comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ in om̃i tp̃r. Cum aũt longiore
fu̾it uia ⁊ loc quẽ eleg̾it dñs d̾s tuꝰ
tibiq b̾ndix̾it. nec potueris ad eum
hec cuncta portare: uendes om̃ia.⁊
in p̾tium rediges. portabisq mãu
tua.⁊ ꝓficisceris ad locũ quẽ eleg̾n
dñs deus tuus. et emes ex eadem
peccũia quicquid tͥ placu̾it suie ex
arm̃tis siue ex ouib. uinũ quo et
siceram.⁊ om̃e ꝙ desid̾at aĩa tua. ⁊
comedes corã dño do tuo ⁊ epulabi
tu ⁊ domꝰ tua.⁊ leuita qui intra por¬
tas tuas ẽ. Caue ne derelinqͣs eũ
qr nõ h̾t aliam partem ĩ possõne
tua. Anno t̾cio separabis aliam de¬
cimam ex om̃ibꝯ q̃ nascuntur tͥ eo
tp̃r ⁊⁊ repones int᷑ ianuas tuas. ue¬
metq leuites qui aliam nõ ħt par¬
tem nec possõnem tecũ. ⁊ ꝑegrinꝯ ac
pupillꝰ et iudua qui intr̃a portas
tuas sũt. ⁊ comedent et saturabunt᷑
ut benedicat t̃ dñs d̾s tuꝰ ĩ cũctis
Eptimo anno faties remissioe
betur aliquid ab amico uł proxi̾o ac

Expanded text:
tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis eptimo anno facies rebetur aliquid ab amico vel proximo ac
Abbreviated transcription (Latin):
st et aliud m̾alum ꝙ uid
sub sole: et quidẽ freq̾ns ap̃ ho
anime sue ex om̃ibꝰ qͥ desiderat.
nec tribuit ei deus potestate̾ ut
comedat ex eo. s homo extrrine
uorabit illud. Hoc uanitas ⁊ mĩg¬
na miseria ẽ. Si genu̾it qͥspiam̃
centum liberos. ⁊ uix̾it multos
annos. et plures dies etatis hab¬
uerit. ⁊ anima illiꝯ nõ utat᷑ bo¬
nis sube sue. sepulturaq careat
de hoc ego ꝓnuntio. ꝙ melior il¬
lo sit abortiuus. Frustͣ eĩ uẽit ⁊
ꝑgit ad tenebras. et obliuione de¬
lebitur nom̃ eiꝰ. Nõ uidit sole.
n cognouit distantiam boni et
mali. etiam si duobꝰ milibꝰ an¬
nis uix̃it. ⁊ nõ fu̾it ꝑfruit ꝰ bõis
Nõne ad unũ locum ꝓperãt oĩa
Om̃is labor hõis in ore eiꝯ. s aĩa
plius sapiens stulto: Et quid
pauꝑ nisi ut pergat illuc ubi est
uita : Meliꝰ ẽ uidere ꝙ cupias:
qͣm desiderare ꝙ nescias. Sed et
hoc uanitas ẽ. et pͥsumptio sp̃s¬

Expanded text:
st et aliud malum, quod vidi sub sole, et quidem frequens apud hanime sue ex omnibus que desiderat, nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo, sed homo extraneus vorabit illud. Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat: De hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis: nonne ad unum locum properant omnia? Omnis labor hominis in ore ejus: sed anima plius sapiens a stulto? et quid pauper, nisi ut pergat illuc, ubi est vita? Melius est videre quod cupias, quam desiderare quod nescias; Sed et hoc vanitas est, et praesumptio sp
Abbreviated transcription (Latin):
ipls sic sacerdos. ⁊ sicut seruꝰ sic doꝰ
eiꝰ. sic̃ ancilla sic dña eiꝰ. sic̃ emens
sic ille qui uendit. sicut fenator. sic
is qui mutuũ accipit. sic̃ qͥ repecit
sic qui deb. Dissipassione dissipab̾r
tra. et direptione predab̾. Dñs enĩ
loqutꝰ ẽ ũbum hoc. Luxit ⁊ defiux̃
t̾ra. ⁊ infirmata ẽ. Defluxit orbis. ĩ¬
firmata ẽ altitudo ppłi t̾re. ⁊ t̾ra int̾¬

Expanded text:
icut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est verbum hoc luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra int
Abbreviated transcription (Latin):
hoc maledc̃̾io uorabit t̾ram. ⁊ pocca¬
bunt ħ̾itatores eiꝰ.Ideoq ĩsamẽt
cultores eiꝰ. et relinqͥntur homĩes
pauci. Luxit uindemia. infirͣta est
uitis. ingem uer̾t õs qui lecabant᷑
corde. Cessauit gaudium tympãoꝵ
quieuit sonitꝰ letanciũ. concicuit
dulcedo cytharo. cũ cantico ñ bibẽt
uinũ. Amara erit potio. bibẽtibus

Expanded text:
ctio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo citharae cum cantico non bibent vinum amara erit po
Abbreviated transcription (Latin):
absq hiis q̾ue offerri ꝓ delicto solẽt.
in expiatoem ⁊ ĩ holocaustu sempi¬
ternum. ĩ sacrifitio ⁊ libaminibus
eoꝵ. Entadecĩa u̾o die m̃sis septimi
qͥ ub̃ scã erit atq uen̾ablis. om̃e opꝰ
seriule nõ facietis ĩ ea. s celebrabi¬

Expanded text:
 his quae offerri pro delicto solent in expiationem, et holocaustum sempiternum, cum sacrificio et libaminibus eorum. Quinta decima vero die mensis septimi, quae vobis sancta erit atque venerabilis, omne opus servile non facietis in ea h. non hab
Abbreviated transcription (Latin):
brabitis. ⁊ hyrcum pro pr̃o absꝙ
holocausto sempit̾no sacrifitioq es
⁊ libamine. Hec offeretis dño in sõl¬
lempnitatib ur̃is. pt̾ uota ⁊ obla¬
tões spõtaneas ĩ holocausto ĩ sacrifi¬

Expanded text:
brabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. agnos. ⁊ u̾rcum pro rcc̃o unũ.
ut exp̃ietur ꝓ ub. p̃ter holocaustum
matutinũ. ꝙ semꝑ offeretis. Ita facie¬
tis ꝑ singulos diẽs septẽ dieꝵ in fo¬
mitem ignis. ⁊ ĩ odorem suauissimũ
domino. qui surg de holocausto ⁊ de
libationib singloꝵ. Dies quo sep¬
timꝰ. celeberrimꝰ ⁊ sc̃s erit ub̃. Om̃e
opus seruile nõ facietis ĩ eo. Dies ⁊̃

Expanded text:
 agnos; et hircum pro peccato unum, ut expiet pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum, in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto et victimis singulorum. Dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis. Omne o
Abbreviated transcription (Latin):
Die at̾ sabb̃i offeretis duos agnos an¬
niculos inmaculatos ⁊ duas decimas
simile oleo consꝑse ĩ sacrifitio: ⁊ libaa
q̃ nitu funduntur ꝑ singła sabbata in
holocausto sempiterno. In bealendig

Expanded text:
Die Sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
te Milites uo scđm p̾ceptũ gͥ assu¬
mentes paulũ. duxerunt ꝑ noctẽ
i antypatridem. Et postera die di¬
missis equitibꝰ ut irent cũ eo re¬
u̾si sunt ad castra. Qͥ cũ uenissẽt
cesarcã.⁊ tradidissent epłam p̃sid

Expanded text:
te milites ergo secundum praeceptum sibi adsute milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent ep
Abbreviated transcription (Latin):
fuildiantiir. ⁊ uli ex cis uis
manducare n bibere. donee interfi¬
tiant eũ. Et nunc parati sũt expec¬
tantes promissum tuũ. Tribunꝯ
igitur dimisit adolescentẽ. p̃cipiẽs
ne cui loq̃retur. qm̃ hec nota sibi fe¬
ciss. Et ꝯuocatis duobꝰ centurio̾ibꝰ.
dixit illis. Parate milites ducẽtos
ut eant is ad cesaream. ⁊ equites
.Lxxͣ. ⁊ lancearios ducentos. a tercia
hora noctis ⁊ ium̃ta p̾parate. ut ĩ¬
ponentes paulũ eum saluũ ꝑduce¬
rent ad felicem p̾sulem. Timuit eĩ
ne forte caperent cũ uidei ⁊ occident
et ipe postea calũpniam sustineret
tolam ꝯtinentẽ hec u̾ba. Claudius
lysias optimo p̾sidi felici salutem.
Uirum hunc comphensũ a uideis ⁊
incipientẽ interfici ab cis. suꝑuc̃iẽs
cum exercitu eripui. cognnito qr ro¬
manꝯ ẽ. uolens q scire cãm quam
obitiebant illi. deduxi eũ in conci¬
lium eoꝵ. Quẽ inueni accusari de
quas parau̾ant ei. misi ad te deñ¬
tians ⁊ accuisatoribꝰ ut dicãt apd̾

Expanded text:
 ei ex eis viri manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesa lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit enim ut forte raperent eum Judaei, et occiderent, et ipse postea calumniam sustinerettulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud
Abbreviated transcription (Latin):
quidam phariseoꝵ pugnabib
centes. Nichil mali inuendnam
homine isto. Qͥd si sp̃s leslita mͥ
ei aut angelo: Et cum uit E
sensio facta eẽt. timens ds
ne discerperet᷑ paulꝰ ab wilus
sit milites descende ⁊ rape
de medio eoꝵ. ac deduce eiu
castra. Eeq̃nti at̾ nocte assistas¬

Expanded text:
quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti a
Abbreviated transcription (Latin):
num dic̃. Princeps aũt sacerlotũ
ananias. precepit astantibꝰ sibi ꝑ¬
cutere os euis. Tunc paulꝯ ad euz
dixit. ꝑcutiet te deus. paries deal¬
bate. Et tu sedens uidicas me scd̾
legem. ⁊ contra legem uibes me ꝑ¬
cuti: Et qui adstabant dixerunt.
Sũmum sacerdotẽ dei maledicis:
Dixit at̃ paulꝰ. Nesciebam fratres.
qr princcps ẽ sacerdotũ. Scriptu
ẽ ci. Principem ppłi tui nõ maledi¬
ces. Sciens aũt paulꝯ qr una pars
exclamauit in concilio. Uiri fr̃es.
ego phariscꝰ sum ⁊ filiꝰ phariseoꝵ.
De spe et resurrect̾one mortuorum
ego iudicor. Et cum hec dixiss fc̾a
est dissensio int̾ phariseos ⁊ sadu¬
ceos ⁊ soluta ẽ multitudo. Sadu¬

Expanded text:
inceps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledices sciens autem Paulus qexclamavit in concilio: Viri fratres, ego Phariseus sum, filius Phariseorum. De spe et resurrectione mortuorum ego iudicor. Et cum hec dixisset, facta est dissentio inter Phariseos et Saduceos, et soluta est multitudo. Sadu
Abbreviated transcription (Latin):
q phase uesꝑe ad solis occasum. qñ
egressꝰ es de egypto. ⁊ coques ⁊ come¬
des ĩ loco quẽ eleg̾it dñs d̾s tuus.
maneq consurgens uades ĩ tãbna¬
cula tua. Sex diebꝯ comedes azima.
⁊ ĩ die septimo qr collecta ẽ dñi dĩ turi.
m̾abis t̾. ab ea die qua falcem ĩ segetẽ
miseris. ⁊ celebrabis diem festum eb¬
domadar dño do tuo. oblatõnẽ spon¬
taneã manꝰ tue quã offeres iuxta
bndcõem dm̃i dei tui. et epulabis co¬
ram domino dõ tuo. tu et filiꝯ tuus.
⁊ filia tua.⁊ seruꝯ tuus ⁊ ancilla tua.¬
et leuites qui ẽ intͣ portas tuas. et
aduena ac pupillꝰ ⁊ uidua qͥ morãt᷑
ubcum. ĩ loco quẽ eleg̾it dñs d̾s tuus
ut ħitet nom̃ eis ibi. et recordabis

Expanded text:
e vesperi ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo, quia collecta est Domini Dei tui, merabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius i
Abbreviated transcription (Latin):
ut fatias phase domino do tuo. qm̃
ĩ isto m̃se eduxit te dñs d̾s tus de
egypto nocte.Imolabisq phase.
dño d̾o tuo de ouibꝰ et de bob̾. ĩ loco
quẽ eleg̾it añs d̾ cuus. ut hicet nom̃
eiꝰ ibi. Hõ comedes ĩ eo pune̾ ferm̃ta¬
tum. Septem diebꝯ comedes absq
ferm̃to afflictioĩs panẽ: qm̃ ĩ pauo¬
re egressꝰ es de egypto ut meminis
diei egressiois tuẽ de egẏꝑto. om̃ibꝰ
dieb uite tue. Nõ apparebit ferm̃¬
tatũ in om̃ibꝰ tͥminis cuis seꝑtẽ di

Expanded text:
ut facias Phase Domino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus, et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis se
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: Qm ablatus ẽ ppłs m̾s gͣtis.
Dñatores eiꝰ iniq agunt dicit do¬
minꝰ. ⁊ iugiter tota die nom̃ meũ
blasphematur. Propt̃ hoc sciet po¬
pulꝯ m̃s nom̃ meum ĩ die illa. qr
egd ip̃e qui loq̃bar ecce adsũ. Quã
pulchri super montes pedes anni¬
tiantis ⁊ pͣficantis pacem. annuti¬
antis bonum. p̾dicantis salutem.
dicentis. Syon. regnabit ds tuꝰ.

Expanded text:
blatus est populus meus gratis dominatores eius inique agunt dicit Dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematur propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsum quam pulchri super montes pedes adnuntiantis et praedicantis pacem adnuntiantis bonum praedicantis salutem dicentis Sion
Abbreviated transcription (Latin):
terre salutare dei nr̃i. Necedita re¬
cedete. exite inde. pollitũ noitte ta¬
gere. exite de medio eis. q dudami¬
i qui fertis uasa domini. Qm nõ
itimulm eribitis nec ĩ fuga ꝓpera¬
bitis. Precedet ei nos  dominareti

Expanded text:
ecedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
redimere. aut nõ ẽ ĩ me uirtus
ad hberand̾: Eoce in increpatio¬
ne mea desertum fatiã maro. po¬
nam flumina ĩ siccum: cõpuites¬
cent pisces sine aqua. ⁊ morient᷑
łsiti. Induam celos tenebris. ⁊
saccum ponam operimentũ eoꝵ
Dñs dedit m̾ linguam eruditã:
ut sciam sustentare eum qui lap¬
sus ẽ u̾bo. E rigit mane. mane e

Expanded text:
redimere? Aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, morin siti induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eorum Dominus dedit mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo erigit mane
Abbreviated transcription (Latin):
quia hiis om̃ibꝰ uelut ornam̾to
uestieris. ⁊ cuxumdabis t̾ eos qͣi
sponsa. qr deserta tua ⁊ solitudĩes
tue ⁊ tra ruine tue. nũc angusta
erunt p̃ ħ̾itatorib. ⁊ longe fuga¬
buntur qui absorbebant te. Adhuc
dicent i aurib tuis. filii ff̾ilitatis¬
m ut habitem. Et dices ĩ cord tuo
Qs gemut mͥ istos: Ego sterilis
tt nõ patiens. transmigrata ⁊ cap¬
tuia. Et istos quis enutruut: Ego
destiuta ⁊ sola. Et isti ubi euinte
ha dicit dñs ds. Ecce leuabo ad̃
genter manũ mam. et ad pplos ex¬
algbo signũ meũ. Et aferent᷑ ei

Expanded text:
to vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa, quia deserta tua et solitudines tuae, et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis, filii Al. fim, ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis et non pariens, transmigrata et captiva, et istos quis enutrivit? Ego destituta et desolata, et isti ubi erant? Haec dicit Dominus Deus: Ecce levabo ad gentes manum meam, et ad populos exaltabo signum meum. Et af
Abbreviated transcription (Latin):
Si aũt malum fecoris: time. Nõ
enĩ sine causa gladium portat.:
Dei enĩ minister ẽ: iundex ĩ uram
ei qui malum agit. Ideoq nocͣita
prestatis. Ministri ei dei sũt. ⁊ hoc

Expanded text:
um feceris, time, non enim sine causa gladium portat, Dei enim minister est, vindex in ira ei qui malum agit. Ideo necessitatpraestatis, ministri enim Dei sunt, in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sabbis. ĩ lealndis.ĩ sollẽpnitatib
in sc̃ificatis. ⁊ ꝓ pc̾do ut exoret᷑ pro
isrł. ⁊ ĩ cẽm usum domꝰ dei nr̃i. Sor¬
ut inferrentur ĩ dom̃ dei nr̃i. per do¬
anri us ad annu. ut arderẽt suꝑ
altare dñi dei nr̃i. sicut sc̾ptum ẽ
ĩ lege moysi.⁊ ut afteramꝰ pͥogeni¬
ta terre nr̃e.⁊ pͥmitiua unu̾isi fruc¬
tus om̃is ligni. ab anno ĩ annu ĩ
dom̃ dñi. ⁊ pͥmitiua filioꝵ nr̃oꝵ. et¬

Expanded text:
lendis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro peccato: ut exoretur pro Israel, et in omnem usum domus Dei nostri. Sorut inferrentur in domum Dei nostri per doue ad annum, ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum, in domo Domini. Et primitiva filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
tristari. Gaudium et enĩ dñi ẽ fortitu¬
do ur̃a. Leuite aũt silentiũ fatiebant
⁊ om̃i ppło dicentes. Tacete. qr dies
quia incellexert̾ u̾ba q̃ docuerat eos.
Et in die scło ogregati sũt pͥncipes
familiaꝵ uniu̾si ppłi sacerdotes ⁊ le¬
uite ad esdram scribam. ut int̾ptarẽ¬
tur eis u̾ba legis. Et inuenert̃ scrip¬
tum in lege precepisse dñm ĩ manu
moysi ut̾ ħitent filii isrł ĩ tabernacłis
i die sollempni. mense septĩo. ⁊ ut
p̾dicent ⁊ diuulgent uocẽ in uniu̾sie

Expanded text:
est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uectes.⁊ seras. Et portam fonçis
edificauit sellum. filiꝰ colozai pͥn¬
ceps pagi maspha. Iṗe edificauit
eam. ⁊ texit. ⁊ statuit ualuas eius
⁊ seras et uectes. ⁊ muros piscine
sylor ĩ ortum regis. ⁊ usq ad gmi
regis qui descenduit de cuitate d
Post eum edificauit necmias fliꝰ
asboch. pͥnceps dimidie paras ii
dii opere constructa ẽ. ⁊ usqr addo¬
mum fotiũ. Post eum edificaus¬

Expanded text:
 vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis vicdi opere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificave
Abbreviated transcription (Latin):
pes familiaꝵ.⁊ sac̾lotes ĩ regno da¬
rii perse. Filii leui. pͥncipes familiaꝵ.
scripti ĩ libro u̾boꝵ dieꝵ. et usq ad di¬
es ionathan. filii elyasib. ⁊ pͥncipes le¬
uitaꝵ. asebia. serbia. ⁊ iosue filiꝯ ce¬

Expanded text:
pes familiarum, et sacerdotes in regno Dapes familiarum, et sacerdotes in regno Darii Persae. Filii Levi principes familiarum, scripti in libro Verborum Dierum, et usque ad dies Jonathan, filii Eliasib. Et principes Levitarum, Asebia, Serebia, et Jesue
Abbreviated transcription (Latin):
la ihemias. esdras. amaria.
lelluch. acchꝰ. sechenie. ieum.
sermuth. addo. gethon. miam
et ioarib adaia. sellum amoc. el¬
ceia. idaia. Isti principes sacerao¬
tum.⁊ fratres eoꝵ in diebꝰ iosue.
Porro leuite. iesua. benui. cediniel.
sarabia.iuida mathanias suꝑ hymꝰ¬
bezechia.atq thamini fr̃s eoꝵ. unꝰ¬
quisq in oft̾icio suo. Iosue at ge¬
niit ioachim ⁊ ioachim genuit
elyasih. ⁊ eliasibgenuit ioiada. ⁊
ioiada genuit ionathan.⁊ iona¬
than genuit iedda. In diebꝯ at io¬
achuñ erant sac̾dotes ⁊ pͥncipes fa¬
miliaꝵ saraia. amaria. ihemie. ana¬
nan. milicho. lonathan. sebenie. io¬
seph. arem. edna. maraioth. elchia.
addaie. zacharia. gethon mosollam.
abie. lecheri. miamyn .⁊ moadie. phel¬
ti. belge. se̾mia. semei. ionathan. ioa¬
rib mathanai.ioiada.azi. sellaie. ce¬
lai. amocheber. elchie. esebia. Iago.
nathanael. Leuite.̃ diebꝰ elyasib. ⁊
ioiada.⁊ iohanan. ⁊ ieddoa. se̾pti pͥnci

Expanded text:
a  Al. Esdras, Amaria, Melluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae, Jesua, Bennui, Cedmiel, Sarabia, Juda, Mathanias, super hymBecbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Ananan: Milicho, Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: GeAbiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa s
Abbreviated transcription (Latin):
Debꝯ illis uidi uideos duce̾tes uxõ
utidas. amonitidas. ⁊ moabi¬
dos Et filii eoꝵ ex media parte lo¬
uanitur azotice. ⁊ nesciebãt loqui
lles. ⁊ loqͥbantur iuxta lingua
rpli ⁊ ppłi. Et obiurgani eoͦ: ⁊ ma¬
ledixi. Et cecidi ex eis uiros. et de¬
calcaui eos: et adiuraui ĩ dño. ut ñ
darent filias suas filiis coꝵ. ⁊ ñ ac¬
ciperent de filiabꝰ eoꝵ filiis suis. ⁊
sibi met ipis dicens: Numquid nõ ĩ
huius cemodi rem peccauit salomon
rex isrł: Et certe ĩ gentibꝰ multis. ñͥ
erat rex silis ei. ⁊ dilectꝰ deo suo erat.
Et posuit eũ deus suꝰ rege̾. sr̃ om̃em
isrł. Et ipͥm ergo ad p̾crm duxunt
mulieres alienigone. Numquid et
nos inobedientes fatiemꝯ om̃e pocm
grande hoc. ut pͥuaricemꝯ ĩ dño deo¬
n̾ro.⁊ ducamꝰ uxores peregͥnas: De
filiis aũt ioiada filii elyasib̾ sac̃dotis
magni gener erat sanaballath oro¬
nithes: quẽ fugaui a me. Recordare

Expanded text:
illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent de filiabus eorum filiis suis, et sibimetipsis, dicens: Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rexat, et posuit eum Deus regem super omnem Israel: et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem
Abbreviated transcription (Latin):
ram eis hitatores t̾re. chana neos.
⁊ delisti eos ĩ manꝰ eoꝵ. ⁊ reges eoꝵ
et ppłos t̾re. ut facerent eis sic̃ place¬
bat ulis. Ceperũtq urbes munitas
et humum pinguem. ⁊ possedert̃ d¬
mos plenas cunccis honis. cist̾nas
ab aliis fabricatas. uineas ⁊ oliueta.
Aigna pomifera multa: et come dert̃

Expanded text:
ram eis habitatores terrae Chananaeos, ram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna
Abbreviated transcription (Latin):
Et quidẽ cum fecissent qͥ uitulũ cõ¬
fiatilem ⁊ dixissent. iste ẽ d̾s tuus qͥ
eduxit te de egypto. fecer̃tq blasp¬
hemias magnas. tu aũt dñe ĩ mise¬
ricordiis tuis multis nõ dimisisti eo
in deserto. Columpna nubis nõ r¬
cessit ab eis ꝑ diem ut educ̃et eos ĩ
uiam. ⁊ columpna ignis ꝑ noctẽ
ut ostend̾et eis iter ꝑ̃ ꝙ ingrederẽr
Et sp̃m tuũ bonum dodisti eis qui
doceret eos. ⁊ manna tuũ nõ prohi¬
huisti ab ore eoꝵ. et aqua dedisti eis
fiti. Quadraginta annis pauisti e¬
os ĩ deserto nichilq eis defuit ues¬
timenta eoꝵ nõ inuer̾auer̃t: ⁊ pedes
coꝵnõ sunt atriti. Et declisti eis¬
regna. ⁊ ppłos. et partitꝰ eis sor¬
tes. Et possedert̃ terram seon. es
tram regis esebon.⁊ t̾ram og regl
basan. ⁊ filios eoꝵ multiplicasti
sicut stellas celi. ⁊ adduxisti eos ad
t̾ram de qua dixeras patribꝰ eoꝵ a
ingredorent᷑ et possiderẽt. Et uener
filui. et possederũt c̾ram. ⁊ hũiliasti eo¬

Expanded text:
vitulum conflatilem et dixissent iste est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque blasphemias magnas tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti quadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eorum non sunt aregna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti co
Abbreviated transcription (Latin):
ihrł. Reliqua uero ꝑleb mi¬
sit sortem. ut tollerent unam ꝑte
de decem qui habitaturi ẽent in
ihrl ciuitate sc̃a. Houem uero par¬
tes in ciuitatibꝰ. Bñdixit ãt ppls
uiris om̃ibꝰ. qui se sponte obtule¬

Expanded text:
 reliqua vero plebs misit sortem, ut tollerent unam partem de decem, qui habitaturi essent in Jerusalem civitate sancta, novem vero partes in civitatibus. Benedixit autem populus omnibus viris, qui se sponte obtule
Abbreviated transcription (Latin):
tus es.⁊ iuidisti afflictionẽ pr̃m noꝰ¬
troꝵ ĩ egypto. clamore̾q eoꝵ audis¬
ti suꝑ mare rubꝵ. ⁊ dedisti signa ⁊ por¬
tenta in pharione ⁊ ĩ uniuersis siuis.
et ĩ om̃i ppło t̾re illiꝰ. cognouisti et̃
qr suꝑbe egerant contͣ eos. ⁊ fecisti
t̾ nomen sic̃ ⁊ĩ hac dio. ⁊ mare diui¬
sisti an eos. ⁊ tratsiert᷑ ꝑ modu̾̃ ma¬
ris ĩ sicco. ꝑsecutores au̾tẽ eoꝵ proie¬
cisti in ꝓfũndum qͣi lapidẽ in aquas
ualidas. ⁊ ĩ colũpna nubis ductore¬
orum fuisti ꝑ diem. ⁊ ĩ colũpna igͥs
ꝑ noctẽ. ut appareret eis uia ꝑ qua
ingredicbantur. Ad montẽ quo sy¬
nai descendisti. ⁊loqutꝰ es c̃ eis de ce¬
lo. ⁊ dedisti eis iuditia recta ⁊ legem
⁊ sabbatum sc̃ificatum ostendisti eis
et mandata ⁊ cerimonias.⁊ legem
p̾cepisti eis. in manu moysi ẜui tui
Panem quo de celo dedisti eis in fa¬
me eoꝵ.⁊ aquam de petra eduxisti
eis sicientibꝰ.⁊ dixisti eis ut ingre¬

Expanded text:
ti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingre
Abbreviated transcription (Latin):
et indurauert̃ ceruices suas.⁊ ñ au¬
dierũt mandata tua ⁊ noluert̃ au¬
dire. et nõ sũt recordati mirabiliu
cuoꝵ q̃ feceras eis. ⁊ indurauert᷑ cer¬
uices suas et dedert̾ caput ut conu̾¬
terentur ad seruitute suã qͣi ꝑ ꝯtẽ¬
misericors. longanimis. ⁊ multe

Expanded text:
ices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contenmisericors, longan
Abbreviated transcription (Latin):
unꝯ de fr̾ibꝰ m̃is. ip̃e ⁊ uiri ex iuda.
et int̾rogaui eos de uideis qui rem¬
anserant et supererant de captiutta¬
serunt et relicti sunt de captiuitate
ibi in ꝓuintia.ĩ afflictione magͣ st̃.
⁊ ĩ opprobrium. et murꝰ ihrł dissi¬
patus ẽ.⁊ porte eiꝯ combuste st̃ ig¬
m. Cumq audissem u̾ba huuisce¬
modi. sedi ⁊ fieui.⁊ luxi diebꝰ mul¬
tis. ⁊ ieiunabam et orabam añ fa¬
tiem dei celi. et dixi. Queso dñe
d̾s celi .fortis magne atq t̾ribłis.
qͥ te diligunt.⁊ custoduĩt manda¬
ta tua.fiat auris tua auscultans.
et guli tui aperti ut audias orati¬
onem serui tui. qua ego oro corã
te hodie. nocte ⁊ die ꝓ filiis isrł
seruis tius. et ꝯfiteoͣr ꝓ poc̃is fili

Expanded text:
us de fratribus meis ipse et viri ex Iuda et interrogavi eos de Iudaeis qui remanserant et supererant de captivitaserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provinciain opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis tuis et confiteor
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa ec̃ca eoꝵ qui redierãt de ca¬
ꝓtiuitate tab̾nacula.⁊ ħitauert̾ ĩ tab¬
nacłis. Nõ eĩ fec̾ant a diebꝰ iosue filiĩ
nun talia filũ isrł. us ad dic̃ illum.
Et fuit lecicia magna nimis. Leg
at̃ in libro legis dei ꝑ singłos dies a¬

Expanded text:
 qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies
Abbreviated transcription (Latin):
na.⁊ reliqui de ppło. Sac̾dotes. leuite.
iantores. ⁊ cantores. nathĩnci. ⁊ õs
qui se separauert̾ de ppłis t̾raꝵ ad le¬
gem dei uxores eoꝵ.⁊ filii eoꝵ ⁊ filie
eoꝵ. õs qui poterant sapere. spondẽ¬
tes pro fratribꝰ sius. optimates eoꝵ
et qui uemeba̾t ad pollicend̾ ⁊ iurã¬
dum ut ambulatent ĩ lege dñi quã

Expanded text:
pulo, sacerdotes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum, filii eorum, et filiae eorum, omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam
Abbreviated transcription (Latin):
amꝯ fedꝰ parit̾ ĩ uitulis. ⁊̃ cãpo uno
Ip̾i ãt cogitaba̾t. ut facerẽt m ma¬
lum. qdĩsi ergo ad eor nũtios dicẽs.
Opa grande ego fatio. ⁊ nõ possũ des¬
cendere. ne forte negligatur cu ue¬
nero ⁊ descendero ad uos. Misert at̾
Et misit ad me sanaballath iuxta
u̾bum pͥus qͥnta uice pum suu. et
epłam hebat ĩ manu sua scriptam
hoc modo. In gentibꝰ auditũ ẽ. ⁊ go¬
sem dixit. qr tu ⁊ udei cogitetis re¬
bellare.⁊ ꝓpt̾ea ecdificetis murum.
⁊ leuare te uelis sr̃ eos regẽ pp̃ qͣm¬

Expanded text:
amus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: p
Abbreviated transcription (Latin):
Accum ẽ cum audiss sanaballatꝰ
et thobias.⁊ arabes.⁊ amanite
⁊azotii ꝙ obducta ee̾t cicatrix muri
uimꝰ d̾m nr̃m. et posuimꝰ custodes
srͣ muꝵ die ac nocte ꝯtͣ eos. Dix̃ asit
iudas. Deblitata ẽ fortitudo portãtis.

Expanded text:
autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri vimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est f
Abbreviated transcription (Latin):
et dom̃ qͣm ingressꝰ fu̾o. Et dedit
mͥ rex uixta manũ dei mei bonã iriecͥ.
Et ueni ad duces regiõis trans flu¬
men. dediq eis epłas regis. Mi¬
serat aũt mecum rex pͥncipes mi¬
litum. et equites. Et audicrũt sana¬
ballath horonithes.⁊ thobias serus
amanithes. ⁊ ꝯtristati sũt afflict̾de¬

Expanded text:
et domum, quam ingressus fuero. Et dedit et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflict
Abbreviated transcription (Latin):
n por. Qre uulto tuus tristis est
cũ te egrotũ nõ uideam: Nõ ẽ hoc
frustiri. s malum nescio qd̾ ĩ corde
tuo ẽ. Et timui ualde ac mildo
Et dixi regi. Rex ĩ et̾num uiue.
Qͣ re nõ mereat uultꝰ m̃s. quia
ciuitas domꝰ sepłchroꝵ pr̃is mei
deserta est. ⁊ porte eiꝰ combuste s̃
igni: Et ait mͥ rex. Pro qua re poᷤ¬
tulas: Et oraui dm celi et dixi ad
regem. Si uidetur rogi bonum. ⁊ fi
placet serius tius ante fatic̾ tua.
ut mittas me ĩ uideam obsecro ad
ciuitatem sepulchri pris m̾i. et e¬
dificabo eam. Dixitq m rex ⁊ re¬
gina que sedebat iuxta cũ. Usq
ad qd̾ tempꝰ erit iter tuũ. ⁊ qͣndo
reu̾teris : Et placui ante uultum
regis. ⁊ misit me. Et ꝯstitui ei tp̃s
⁊ dixi regi. Si regi uidetur bonum.
epistolas det in ad duces regioĩs
trans flumen. ut transducant me
donec ueniam ĩ uideam. et epłam
ad saphan custodem saltꝯ regis. ut
det michi ligna. ut regere possim
portas templi domꝰ ⁊ muri ⁊ ciuitatiᷤ.

Expanded text:
 Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi siepistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
sollam. filiꝯ barachie filii messezch¬
el. Et uixta cum edificauit sadoch.
filiꝯ haana. Et uixta eũ edificauer̃
techueni. Optimates at̾ eoꝵ ñ sup¬
posuer̃t colla sua ĩ ope dñi dei sui.
Et portam uetem edifica uer̃t io¬
iada filiꝯ phasea.⁊ mosollam. filiu
bosoida. Ipi texuert eam. ⁊ statuero¬

Expanded text:
rachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuer
Abbreviated transcription (Latin):
lis eaꝵ. lachis ⁊ ĩ regionibꝯ eius.
azecha. ⁊ filiabꝰ eiꝰ. Et mansero̾
n bersabee. us ad uallem ennon.
filii aũt beniamyn. ageba. mech¬
inatob. nob. anania. asor. rama.
h.. ono ualle artificum. ⁊ de le¬
ts portiones uide ⁊ beniamyn.

Expanded text:
gionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, MechAnathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, et Ono valle artificum. Et de Levitis portiones Judae et Benjamin.
Abbreviated transcription (Latin):
phadaia.filiꝯ pheros. Natĩnei aũt
ad orientẽ ⁊ turrẽ q̃ ꝓminebat. Pn
eum edificauer̃t techueni. m̾sura
sasam e regione a turre magna et
eminenti usq ad muꝵ tẽpli. Gur¬
sum aũt ad portam equoꝵ edifica¬
uenũt sacerdotes. unus quisq cõtͣ
dom̾ suã. ꝑ eos ed̃ificauit seddo
filiꝰ heminer. otra dom̃ suã. Et pͥ
cum ulificauit semeia filiꝯ sechen

Expanded text:
Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam. Post eos aedificavit Sadoch filius Emmer contra domum suam. Et post eum aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
ceps dimidie partis uici ceile:
uico suo. pꝰ eum edificauert̃ fres eoꝵ.
bethiu filis enadad pͥnceps dimidie
partis ceile. Et edificauit uixta eum
azer filiꝰ iosue pͥnceps maspha: mẽ¬
suram scdam contͣ ascensũ firmissimi
anguli. Post eũ ĩ monte edificaũ ba¬
nich filiꝯ zachai. m̾suram sołar. ab
angulo usq ad portam domꝰ hely¬
asip sacerdotis magni. Post euz he¬
dificauit marimuth filio urie. filii
acchur. m̃suram sccłam a porta do¬
ma helyasiph. donec extenderet᷑ do¬
mus helyasiph. Et post eũ edifica¬
uerunt sacerdotes uiri de campest̾¬
bus iordanis. Dost eũ edificauit bẽ¬
iamyn et asub: contͣ dom̃ suã. Et
pꝯ eum edificauit azarias filius
maazie filii ananie contͣ dom̃ suã.
post eum edificauit bennui filiꝯ sõ¬
nadad. m̾suram scdam a domo aza¬
rie usq ad flexiram ⁊ usq ad ãgu¬
lum. Phalel filiꝰ ozi. ꝯtͣ flexiurim
et turrem qͥ eminet de domo regis
excelsa. idest ĩ atrio carceris. ꝑꝰ eũ

Expanded text:
imidiae partis vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus ElPost eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum
Abbreviated transcription (Latin):
fimule. nec habemꝰ unde possint re¬
dimi. et agros nr̃os et uineas noͤ¬
tras. alii possident. Et irat ꝯ sum
nimis. c̃ audissem clamorẽ eoꝵ sed
tus: et dixi eis. Usuras ne singuli
a fr̃iba ur̃is exigitis: Et ogregami
adu̾sꝰ eos concionẽ magnam: ⁊ di¬
xi eis. Nos ut scitis redemimꝰ fr̃s
nr̃os iudcos. qui uenditi fu̾ant ge̾
eos: Et siluert: nec ĩuenert̃ quid
responderẽt. Dixiq ad eos. Non ẽ
bona res. quam facitis. Qͣ re nõ ĩ
timore dei nr̃i ambulatis. ne expro¬
bretur ub̃ a g̾ntibꝰ inimicis u̾ris:
Et ego. ⁊ fi̾y mei ⁊ pu̾i m̃i comoda¬
uimꝯ plurimis pecciuam ⁊ frum̃tũ.¬

Expanded text:
famulae, nec habemus unde possint refamulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum sec et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frum
Abbreviated transcription (Latin):
angorem tube. illuc ꝯurrite ad nos.
Seus e̾i ñr pugnabit ꝓ nb̃.⁊ nos ip¬
si fatiemꝯ opꝰ. Et media pars nos¬
trũ teneat lanceas: ab ascensu auro¬
re donec egrediantur astͣ. In tp̃re
quo illo. dixi ppło. Un ꝯquisq c̃
pũo suo maneat ĩ medio ihrł. et
sint ub̾ itices ꝑ noctẽ. ⁊ diem ad o
perand̾. Ego aũt ⁊ fr̃s mei. ⁊ custodeᷤ¬
nebam ꝯ uestim̃ta nr̃a. Unusquisq
tantũ nudabatur ad baptismũ.
erant qui dicerent. Filii nr̃i ⁊ filie
nr̃e. multe sũt nimis. Accipiamus
ꝑ p̾cio eoꝵ frum̃tum. et comedamꝯ ⁊
uinamꝰ. Et erant qui dicerẽt. Agro
amꝰ. et accipiamꝰ frum̃tum ĩ fame.
Et alii diccbunt. Mutuo sumamus
peccunias ĩ tributa regis. demus q
agros nr̃os ⁊ uineas. Et nũc sicut
carnes fr̃m nr̃oꝵ. sic carnes nr̃e st̃¬
⁊ sicut filii eoꝵ ita ⁊ filii nri. E cce
nos subiugamo filios nr̃os.⁊ filia ᷤᷤ nos¬
tras in seruitutẽ.⁊ de filiabo nr̃is st̃

Expanded text:
angorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices ri mei, et custodenebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nudabatur ad baptismum. erant qui dicerent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros amus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Um disꝑdid̾it dñs d̾s tuus g̾s
quaꝵ tibi traditurꝰ s̃ t̾ram. et
possederis eã. hitau̾isq ĩ urbibus
eiꝯ ⁊ ĩ edibꝰ. tres ciuitates separabis
t᷑ in medio t̾re qͣm dñs d̾o tuus da¬
bit t̃ in possõnẽ. sternẽs diligent̃
uiam. ⁊ in tres equałr partes totã¬

Expanded text:
um disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequa
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝑ infirͥtatem carnis euange¬
tionem uram in carne m̾a non
spreiustis n respustis. s sicut
angelum dei excepistis me. sicut
de ub̃. qr si fi̾ poss oculos uestros
erussetis.⁊ dedissetis mͥ. Ergo mi¬
micꝰ uobis factꝰ sum. ueꝵ dic̾es

Expanded text:
ngetiones vestras in carne mea non sprevistis, neque respuistis; sed sicut angelum Dei excepistis me, sicut , quoniam si fieri posset, oculos vestros eruissetis et dedissetis mihi. Ergo inimicu
Abbreviated transcription (Latin):
area aixuna iebusei. Et ascendit dał.
airta sermonẽ gad que̾ p̾ceꝑat ei doꝰ.
sonspiciensq areuna animadu̾tit
regt̃ et seruos eis transire ad se. Et e¬
gressꝰ adorauit regẽ ꝓrono uultu ĩ
tram. et ait. Qͥ d cause ẽ ut ueniat
dominꝰ m̃s rex ad seruũ suũ: Cui¬
dd̃ ait. Ut emam a te aream ⁊ edifi¬
cem altare dño. ⁊ cesset interfectio
qͥ crassatur in ppło. Et ait areuna ad
dauid. Accipiat et offerat dñs m̾s
rex. sicut placet ei. Habes boues in
holocaustum ⁊ plaustrum. ⁊ uga bo¬
um ĩ usum lignoꝵ. On̾na dedit̾ are¬
huna regi. Bixitq arehuna ad rege̾.
Dn̾s d̾s tuꝰ suscipiat uotũ tuũ. Cui
respondens rex. ait. Nequaqͣm ut uis.
s emam p̾cio a te. et tũc offera dño
deo m̾o holocausta gratuita. Emit gͦ
dauid aream ⁊ boues. argẽti siclis.E¬

Expanded text:
area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servuDavid ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignouna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis
Abbreviated transcription (Latin):
Uade. num̾a isrł et uidam. Uixitq
rex ad ioab pͥncipem ex̾citus sui. Per¬
ambula om̃s tribꝰ isrł a dan us ber¬
sabee. et numerate ppłm ut sciã nu¬
merum eis.Dixit q ioab regi. Adan¬
geat dñs d̾s tuus ad ppłm cuũ qͣntꝰ
nũc ẽ. iteꝵq centuplicet ĩ conspectu
dñi mei regis. S quid gͥ dñs meus
rex uult ĩ re huiuscemodi: Obtinu¬
it aut sermo regis ũba ioab ⁊ pͥnci¬
pum excitus. Egressꝰq ẽ ioab ⁊ pͥn¬
cipes militum a fatie regis: ut nu¬
meraret ppłm isrł. Cumq ꝑtransis¬
sent iordanem. uenerunt in aroher
ad dexterã urbis q̃ ẽ ĩ ualle gath. ⁊¬
ꝑ lazer trainsiert in gala ad ⁊ ĩ tram

Expanded text:
vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram
Abbreviated transcription (Latin):
estria. Cirrumeuntesq uxta sỹdon
transierũt ꝓpe menya thyri.⁊ omno
t̾ram euhei ⁊ chananei. ueneruntq
ad m̾idiem uida ĩ bersabeẽ. Et lus
ab numeꝵ descriptioĩs ppłi regi. et
inuenta sunt de isrł octingẽta milia
uiroꝵ fortium qui educerẽt gladiũ.
et de iuda qͥngenta milia pugnatoꝵ
ꝑussit aũt cor dauid eũ: postquã mi¬
meratus ẽ ppłs. Et dix̾ dł ad dñm.
peccaui ualde in hoc fc̃o. s p̾cor do¬
mine ut transferas iniqͥtatem ser¬
ui tui. qr stulte egi nimis. Surrexit
Trium tibi datur optio. Elige uni
ꝙ uolũis ex hiis. ut fatiam tibi.
Cumq gad ueniss ad dauid. nu¬
tiauit ei dicens. Aut .uii. annis i¬
niet tͥ fames in t̾ra tua. aut tribi
m̃sibus fugies adu̾sarios tuos. et
illi te ꝑseq̾ntur: aut certe tribꝯ dle¬
bus erit pestilentia ĩ t̾ra tua. Nun

Expanded text:
ta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit trium tibi datur optio elige unum quod volueris ex his ut faciam tibi cumque venisset Gad ad David nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut trimensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua . N
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiam. suamq hu̾ilitate ip̃c¬
demonstrans. meritũ offitis sui no¬
pistola sua nomen siu eadẽ ratio¬
ne nõ pretulit. Hanc ergo epła

Expanded text:
superbiam, suamque humilitatem demonstrans, meritum officii sui nolitatem in Epistola sua nomen suum eadem ratione non praetulit. Hanc ergo Ep