comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ueniensq ꝑcutiet tr̃am ȩgipti. Quos iniortẽ in mor¬
tẽ. & quos incaptiuitace in captiuitatẽ. & quos in
gladio ingladiũ. Et succendet ignẽ indelubris deo¬
rũ egipti: & comburet ea. & captinos ducet ulos.¬
statuas domi solis. quȩ st̃ intra egipti. &e delubra
deorũ egipti cõburet igni. m¬
Ierbũ quod factũ ẽ. ad iheremiã. ad om̃s uide¬
os. qͥhabicabant int̾ra egipti. Habitances in
magilalo &e intatius. & in menplis: &e interra phatures di¬
cens. Hȩc dicit dñs exercituũ: ds̃ isrł. uos uidistis ome
tor: propt̾ malitiã quã fecer̃ ut me adiracundiã ꝑ¬

Expanded text:
n mortem: et quos in captivitatem, in captivitatem: et quos in gladio, in gladio: et succendet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos.statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni. ad omnes Judaeos, qui habitabant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne tor; Propter malitiam, quam fecerunt, ut me ad iracundiam p
Abbreviated transcription (Latin):
musisrł & iuda: magna ẽ nimis ualde. Et re-¬
pleta ẽ. t̾ra sanguinib & ciuitas repleta ẽ auersio¬
ne. Dixer̾ enĩ dereliquid dñs t̾ram: & dñs non
uidet. Igitur & meus ñ parcet. oculus. neq mise-¬
rebor: uiã eorũ suꝑ caput eorũ teddã. Et ecce
uit qui indutus erat lineis. qͥhabebat atramen¬
tãriũ in dorso suo: tespondit uerbũ dicens. fẽ¬
ci sicut p̃cepisti michi¶ Et uidi & ecce infirma¬
mento quod erat suꝑ caput cherubin quasi
lapis saphirus. quasi species umilitudinis solii
apparuit suꝑ es¬

Expanded text:
mus Israhel et Iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit Dominus terram et Dominus non videt igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum reddam et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mihi et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit supe
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Hȩc dic̃ dñs ds̃: tedemptor tiuis sc̃s istł.
Ego dñs ds̃ tuus docens te utilia: gubernans
te inuia qua ambulas. Utinã adtendisses man-¬
data mea facta fiuss sic̃ flum̃ pax tua: et ius-¬
titia tua. sic̃ gurgites maris. Et fuiss quasi
arena sem̃ tuũ. et stirps uteri tui ut lapilli eiꝰ.
Egredunini de babilone. fugite achaldeis: in
uoce exultationis ad nuntiate. Auditũ facite
hoc: & afferte illud usq ad extrema t̾rȩ dicite
redemit dñs seriuĩ siuĩ iacob. Nonsitier̃ inde¬
serto cũ educeret eos aquã de petra ꝓdux̃ eos:¬
et scidit petrã & fluxer̃ aquę. Nonẽ pax im¬

Expanded text:
demptor tuus sanctus Israel. Ego Dominus Deus tuus docens te utilia: gubernans te in via qua ambulas. Utinam adtendisses mandata mea: facta fuisset quasi flumen pax tua: et justicia tua sicut gurges maris. Et fuisset quasi arena semen tuum: et stirps uteri tui ut lapilli ejus: egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produet scidit petram et fluxerunt aquae non est
Abbreviated transcription (Latin):
XUI Paradysus factus.
xUII De fluminibus.
xUIII Preceptum ade in parabyso.
xUIIII Ubi adam nomina peccorib imponit.
xX De muliere facta.
De serpente.

Expanded text:
XVI. Paradisus factus. XVII. De fluminibus. XVIII. Praeceptum Adae in paradiso. XIX. Ubi Adam nomina pecoribus imponit. XX. De muliere facta. De serpente.
Abbreviated transcription (Latin):
aitã federis: ꝑgebant ante eũ. Ingressisq eis iorda¬
nẽ. et pedib eoiũ tincus in parte aquȩ. iordans aut̃
ripas aluei sui tempore mensis impleuerat: steterunt
aquȩ descendentes in uno loco. et instar montis in¬
tumescentes apparebant ꝓcul. ab urbe quȩ uocatur
adom. usq ad locũ sarthan. quȩ autẽ inferiores erant
in mare solitudinis. quod nunc uocat᷑ mortuũ descen¬
derunt: usq quo omnino deficerent. Popłs autem
incedebat contra iordanẽ. et sacerdotes qui portabãt
archã federis dñi. stabant suꝑ siccã huimũ in medio

Expanded text:
arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordaarcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino deficerent. Populus autem incedebat contra Jericho: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis Domini, stabant super siccam humum in me
Abbreviated transcription (Latin):
omĩ isrł: ut sciant qͦd sicut cũ moyse fui: ⁊ta et
tecũ sim. Tu autẽ p̃cipe sacerdotib qui portant artam
fedis: et dic eis. Cum in gressi fueritis partẽ aquȩ ior¬
danis: state in ea. Dixitq iosue ad filios isrł. Accedite
huc: et audite uerba dñi di ur̃i. Et rursũ. in hoc in¬
quit scietis qͦd dñs ds uiuens in medio ur̃i ẽ: et disꝑ
det in conspectu ur̃o. chananeũ. et hetheũ. et eueũ.
et phereeum: gergeseũ quoq et amorreũ. et iebuse.¬
um. Ecce arca federis dni om̃is t̾re. antecedet uos ꝑior¬
danẽ. Parate duodecĩ uiros de tribub isrł: singulos¬
ꝑsingulas trib. Et cũ posuerint uestigia pedũ suoꝵ.
sacerdotes qui portant arcã dñi di uniu̾se t̾re in aqͥs
iordans. aque que inferiores sunt decurrent atq de-¬
ficient: que autẽ desuꝑ ueniunt. in una mole consi
gitur egressus ẽ ppłs de tab̃nacłisu. stent.
suis ut transirent iordanẽ. et sacerdotes qui portabãt

Expanded text:
sciant, quod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite verba Domini Dei vestri. Et rursum: In hoc, inquit, scietis quod h. Deus vivens in medio vestri est, et didat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim per singulas tribus; et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑplana atq cãpestria urbis ierico̾. In illo die mag.¬
nificauit dñs iosue corã omĩ isrł: ut timerent
eum sicut timuerant moy̾sen. dũ ad uiueret. Di¬
xitq ad eum. Precipe sacerdotib qͥ portant artã
federis: ut ascendant de iordane. Qͥ p̃cepit eis
dicens. Ascendite de iordane. Cunq ascendissei
portantes arcã fecleris dñi. et siccã humũ calcare
cepissent: reu̾se sunt aquȩ in alueũ suũ: et flue¬
bant sicut ante consueuerant. Popłs autẽ ascendit
de iordane decimo die. primi mensis: et castra¬
metati sunt in galgalis. contra orientalẽ plagã
urbis iericho: duodecĩ quoq lapides qͦs de ioida¬
nis alueo sumpserant. posuit iosue in galgalis:
et dixit ad filios isrł. Quando int̾rogauerint fi¬
lii ur̃i cras patres suos et dixer int eis. qͥd sibi uo¬
lunt isti lapides: docebitis eos atq dicetis. Per
arentẽ alueũ tnͣsiuit isrł iordanẽ istũ. siccante
dño deo nr̃o aquas eius in conspectu nr̃o. donec

Expanded text:
plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec
Abbreviated transcription (Latin):
iosuȩ in medio iordanis alueo ubi steteriait sacer¬
dotes qui portabant arcã sederis: et sunt ibi usq
in presentẽ diem. Sacerdotes autẽ qͥ portabant ar¬
cã. stabant in iordanis medio. donec omiã cõple-¬
rentur quȩ iosue ut loqueret᷑ ad ppłm. p̃ceꝑat dñs¬

Expanded text:
Josue in medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerJosue in medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad populum, praeceperat D
Abbreviated transcription (Latin):
cipe eis ut tollant de mectio iordanis alueo. ubi stece¬
runt sacerdotũ pedes duodeci durissimos lapide. qͦs
ponetis in loco castroꝵ: ubi fixeritis hac nocte tento¬
ria. Uocauitq iosue duodecĩ uiros qͦs elegerat de
filiis irł: singłos de tnbub singulis: et ait adeos.
Ite ante artã dñi di ur̃i ab iordanis mediũ. et por¬
tate singuli singłos lapides it humeris ur̃s. iuxta
numerũ filioꝵ isrł: ut sit signũ int̾ uos. Et quando
int̾rogauerint uos filiĩ ur̃i cras dicentes. qͥd sibi uo
lunt isti lapides: respondebius eis. Defecert᷑ aque
iordanis ante arcã fełis dñi. cũ transiret eũ: Idcir¬
co positi sunt lapides isti in monim̃tũ filioꝵ isrł
usq in et̾num. fecerunt gͦ filii isrł. sicut eis p̃cep̃
iosue: portantes de medio iordanis alueo duodecĩ
lapides. ut ei dñs imꝑarat. iuxta numerũ filiorum
isrł. usq ad locũ in quo castrametati st̃: ibiq posu¬
erunt eos. Alios quoq duodecim lapides posint

Expanded text:
anis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando ilunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. Fecerunt ergo filii Israel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodeci
Abbreviated transcription (Latin):
nũ tempore diligu qͥ amicus ẽ: & fr̃ in angꝰ¬
tiis compbatur. Homo stultus plaudet maui-¬
bꝰ: cũ spoponderit ꝓ amico suo. Qui meditatur
discordiam diligit rixas. & qͥ exaltat os suum.
querit ruiã. Qui peruersi cordis ẽ. ñ inueniet
bonũ: & qͥ uertit linguam suã incidet inualũ.
Natus ẽ. stultus in iguominiam suam. s nec pater
in fatuo filio letabitur. Animꝰ gaudens etatem flo-¬
ridam facit: sp̃s tristis exsiccat ossa. Munera de si¬
facie prudentis lucet sapientia. oculi stultorum:
insib t̾rȩ. Ira patris stultus filus. & dolor ma-¬
tris quȩ genuit eum. Nonẽ. bonum ilamnũ infer¬
re iusto. nec ꝑcutere principẽ qͥrecta uidicat. Qui
moderatur sermones suos. doctus & prudens ẽ:
& p̃tiosi sp̃suit eruditꝰ. Stultus qͦq si tacuerit sa¬
piens reputabit: & si compresserit labia sua intelli
om̃i tempore erit exph̃abilis. Non recipit stultus
uerba prudentiȩ. nisi ea dixeris quȩ uersantur

Expanded text:
ni tempore diligit qui amicus est et frater in angustiis conprobatur homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico suo qui meditatur discordiam diligit rixas et qui exaltat ostium quaerit ruinam qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit liNatus est stultus in ignominiam suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sifacie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est: et pretiosi spiritus vir eruditus. Stultus quoque si tacuerit, sapiens reputabitur: et si compresserit labia sua, intelliomni tempore erit exprobrabilis. Non recipit stultus verba prudentiae: nisi ea dixeris, quae versantur
Abbreviated transcription (Latin):
& benedicentes dñin.
tans autẽ azarias: orauit sic. Apiensq os su¬
uĩ in medio ignis ait. Benedictus es dũẽ ds̃
patrũ nr̃orũ &e laudabilis & gł̃osus nomen tuũ in
scła. Quia iustus es in om̃ib quȩ fecisti nobis & uni-

Expanded text:
 benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuum in saecula: Quia justus es in
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ fecisti innobis. uero iuditio fecisti. Et tradi¬
disti nos inmanus iniquorũ uiunicorũ &e pessimo¬
rũ p̃uaricatorũq & regi iniusto & pessimo ultra
omnem t̃ram. & nunc non possumus aꝑire os.
Consusio & obꝓbriũ facti sumꝰ serius tuis & his
qui colebant ce: ne quesumus tradas nos in ꝑpe¬
tuũ ꝓpt̾ nomen tiũ. & ne dissipes testamentum
tuũ neq auferas iniscd̾am tuam a nob̃ ꝓpter¬

Expanded text:
ulisti nobis, uero iudicio intulisti et tradidisti nos in manus iniquorum inimicissimorum transfugarum et regiis iniusto et pessiomnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum neque auferas misericordiam tuam a nob
Abbreviated transcription (Latin):
sumpti funt. Et dicent. Ubi sunt dii eoꝵ. in qui¬
bus habebant fidutiã. de quoꝵ uictimis come¬
debant adipes: et bibebant uinũ libaminum :
Surgant et opitul ent᷑ uobis: et in necessitate
uos ꝓtegant. Hidete qͦd ego sim solus: et ñ sit ali¬

Expanded text:
sunt dii eorum, in quibus habebant fiduciam? De quorum victimis comedebant adipes, et bibebant vinum libaminum. Surgant et opitulentur vobis, et in necessitate vos protegant. Videte quod ego sim solus, et non est ali
Abbreviated transcription (Latin):
Porta atriĩ interioris. que respicit ad orientẽ.
erit clausa sex dieb inquib opus fit. Die aut̃ sabba¬
ti aꝑietur. s & indie kalendarũ aꝑietur. & in¬
trabit princeps ꝑ uiam uestibuli porte deforis
& stabit inlumne portę. & fatient saceridotes ho¬
locaustũ eius & pacifica eius. & adorabit super
limen porte & egrediet̃. Porta autẽ: ñ claudetur
usq ad uesperum. Et adorabit popłs t̾rȩ: ad osti¬
um porte uluis¬

Expanded text:
porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illi
Abbreviated transcription (Latin):
uir cũ muliere bene sibi consentientes. Tres spe¬
ties odiuit anima mea: & adgrauabor ualde am¬
me illorũ. Pauperem suꝑbũ. & diuitẽ meudacẽ:
& senem fatuum. & insensatũ. In uiuentute tua
ñ congregasti. & quomͦ inuenies ea insenectute
tua. Quam speciosũ canitie iuditiũ: et pb̃ris cog¬
noscere consiliũ. Quã spetiosa uet̾anis. sap̃ia et glorio

Expanded text:
pecies odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapientia et glorio
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi ẽ: Uelut somniũ auolans ñ inueniet᷑. transi¬
et sic̃ uisio nocturtia. Oculus qͥ eũ uidetat ñuule¬
bit: ne ultra intuebit᷑ eũ locus suus. filii eiꝰ atce¬
rent᷑ egestate. & manus illius reddent ei dolorem
suũ. Ossa eius implebunt᷑ uiciis adolescentia eius:
& cũ eo inpuluere dormient. Cũ enĩ dulce fuerit
inore eius malũ: abscondit illud sublingua sua.
Parcec illi & non derelinquet illud & celabit ingut

Expanded text:
ut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gut
Abbreviated transcription (Latin):
phar naamatites dixit.
ccireo cogitationes meȩ uatiȩ succedunc sibi: et
mens indiuersa rapit᷑. Doctrinam qua me arguis
audiam et sp̃ũ intelligentiȩ meȩ respondebit mͥ
Hoc scio aptincipio exqͦ positus ẽ homo suꝑ t̃am.
quod iaus ipiorũ bteuis sit: & gaudiũ hypocri

Expanded text:
phar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod lau
Abbreviated transcription (Latin):
fringens nuddaluit pauꝑes: diomũ rapuit: & ñ edifi¬
cauit eam÷ lec ẽ saciatus uent̾ eius: & cũ habuerit
quȩ cupierat: possidere ñ poterit. Non remansic de
cibo eius et propterea nichil remanebit de bonis
eiis. Cũ saciatus fuerit artabit᷑: estuabit. & om̃is
ddolor irruec in eũ. Utinã impleat uent̃ eius ut emit¬
tat in eũ iram furoris sui: et pluat suꝑ illũ bellum
siiuĩ. fugiet atia ferrea. & inruet in artũ ęxeũ: edue¬
tus & egrediens de uagina sua. & fulgurans inama-¬
ritudine sua. Uadent &e uenient suꝑ eum horribiles:
onis tenebrȩ absconditȩ st̃ in oculis eius. Deuoiabit
eum ignis qui ñ succenditur: affliget᷑ relictus inta¬
bernaculo suo. Reuelabunt celi iniqͥtatem euis: et
terra consurget aduersis eum. Aꝑtum erit germ̃
domus illius: deciahet᷑ in die furoris dñi. Hȩc ẽ parꝰ
hominis impii a dõ: & hereditas uerborũ eius ad nõ.¬

Expanded text:
nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venientOmnes tenebrae absconditae sunt in occultis ejus: devorabit eum ignis, qui non succenditur; affligetur relictus in tabernaculo suo. Revelabunt coeli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum. Apertum erit germen domus illius, detrahetur in die furoris Dei. Haec est pars hominis impii a Deo, et haereditas verborum ejus a Do
Abbreviated transcription (Latin):
rgentũ eorũ foris ꝑiciet᷑. & aurũ eorũ inster¬
quiliniũ erit. Argentũ eorũ & aurũ eorũ non
ualelũt liberate eos indie futoris dnĩ. Animam
suã saturabunt: & uentres eorũ non implebunt᷑
Quia scandalũ iniquitatis eorũ factũ ẽ e orna-¬
mentũ moniliũ suorũ insuꝑbiã posuet̾. Et ina-¬
gines abominationũ. suarũ. & simulachiorũ fecer
ex eo propt̾ hoc dedi eis illud in inmunditia. Et
dabo illud in manib alienorũ ad diripiendũ et
impiis trȩ inp̃dã. & contaminabunt illud ie auer

Expanded text:
eorum in sterquilinium erit. Argentum eorum, et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditiam et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illu
Abbreviated transcription (Latin):
ibi gła diũ isrł iecundũ usionẽ. quã uiderã
in campo: & dixit adme. fili hominis: leua ocu¬
los tuos: ad uiã aquilonis. Et leuaui oculos me¬
os ad uiã aquilonis: & ecce aba quilone altaris
idolũ ⁊eli in ipso introitu. Et dix̾ ad me. fĩi
hominis: putasne uides tu quid isti fatuuit
abominationes magnas. quas domus isił facit
bic ut ꝓcul recedã a scũatio meo: Et adhuc
conuersus: uidebis ab ominationes maiores.
Et introduxit me ad hostiũ atrii: & uidi et
ecce firam̃ unũ in pariece.UI¬
t dixit ad me. fĩli hominis: fode parietem.
Et cũ ꝑfodissẽ parietem: aꝑuit hostiũ u¬
nũ. Et dix̃ adme. Ingredere & uide abomina¬
tiones pessunas: quas isti fatiunt bic. Et in¬
gressus uidi &e ecce om̃is similitudo animaliũ¬

Expanded text:
secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quaario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptiliu
Abbreviated transcription (Latin):
t nunc hȩc dicit dñs cieans te iacob: & for¬
mans te isrł. Noli timete qͥa tedemite & uo¬
cauite nomuine tuo meus estu. Cũ transieris ꝑ
aquas tecumero: &e flaminia ũ oꝑient te. Cũ am¬
bulaueris in ignẽ ñ cõbureris: et flamma non
ardebit inte. Quia ego diĩs dĩ tuus: sc̃i urł̃ sal¬
uator tuus. Dedi ꝓpiciationẽ tuã egiptũ. ȩthiopi¬
am: & saba ꝓte. Ex quo honorabilis factus es in
oculis meis &e głosus ego dilexi te. Et dabo homi¬

Expanded text:
nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo meus es tu cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in te quia ego Dominus Deus tuus Sanctusvator tuus dedi propitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homi
Abbreviated transcription (Latin):
Manus tua gentes disꝑdidit. & plantasti eos: afflixi¬
sti populos. & expulisti eos.
Hec enim in glacdio suo possederunt terram: ce bra-¬
chium eorum non saluauit eos.
Sed dextera tua et brachium tuum. & illum inatio
uultus tui: quoniam complacusti in eis:¬

Expanded text:
asti eos, afflixisti populos et expulisti eos. Non enim in gladio suo possidebunt terram, et brachium eorum non salvabit eos, sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam complacuit ti
Abbreviated transcription (Latin):
euidem sudiectorum atulorum id eft argumentaꝑ
clata ueto corum uarratio hec est. Etenum ꝑ su¬
A gla laca euarigliorum quidam numerus uicde¬
dui appositus paulatim uicipiens a primo. aeiuide secuindo.
bostreio tied ce ꝑ orcimnem libtorum finem ulis. p rogtidi.¬

Expanded text:
quidem subjectorum titulorum id est argumentum, clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progredi
Abbreviated transcription (Latin):
se bestut qui siumilia cnperint ce loca proptia as nosent
singl oruin in quib eadem sunt ꝓlociti. eiustein enusque
tenes religens ꝓpositum numetum quesitum que seusis que
quia ut quod de his que inquiris similia dixetint. ueni¬
ens etiam ad reliqua euanglia ꝑ cumdem numerum
quem contines uidebis appositos ꝑ siugulos numeros. ãtq
eos in sins ꝓpriisq locis similia dixisse reꝑles:¬

Expanded text:
 loca propria agnoscere singulorum, in quibus eadem sunt prolocuti ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum numerum, quesitumque eum in titulqui, aut quot de his quae inquiris, similia dixerint. Veniens etiam ad reliqua Evangelia per eumdem numerum, quem continent, videbis appositos per singulos numeros, atque eos in suis propriisque locis similia dixisse repe
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt eam. Quȩ ẽ. ista quȩ ꝓgreditur. quasi au-¬
rora consurgens: Pulchra ut luna. electa ut sol: t̾ri¬
bilis ut castroꝵ acies ordina. Descendi ad hortũ nu-¬
cũ ut uiderem poma conuallis: ut inspicerẽ si
floruisset uinea: & germinassent mala punica. Nes-¬
ciuit anima mea: conturbauit ꝓpt̃ quadrigas ami-

Expanded text:
ur quasi aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut acies ordinata descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punica nescivi anima mea conturbavit me pr
Abbreviated transcription (Latin):
red nongenti sexaginta duo anni: et mortuus ẽ. Porro xxxu
salam. Et ambulauit enoch cum deo: postquã genu¬
lam: trecentis annis. et genuit filios et filias. Et facti
st̃ om̃s dies enoch. trecenti sexaginta quinq anni: am¬
bulauitq cũ do. et ñ aꝑͣuit: qr tulit illũ ds̃. Uixit qͦq
mathusalam. centũ quinquaginta et septẽ annos: et
genuit lameth. Et uixit mathusalã postquã genuit
lamech. septingentis et octoginta duobi annis: et ge¬
nuit filios et filias. Et facti sunt om̃s dies mathusalẽ.
nongenti sexaginta nouẽ auni: et mortuus ẽ. Uix̃
autẽ lamnech. centũ octoginta duob annis. et genuit.
filium. uocauitq nom̃ eius noe dicens. Iste consola¬
bitur nos ab oꝑib et laborib manuũ nr̃atũ: in ter¬
ra cui maledix̃ dñs. Uix̃q lameth postꝗͣ genuit noe.
quingentis nonaginta quinq annis: et genuit fi¬
lios et filias. Et facti st̃ om̃s dies lamech septingen

Expanded text:
red nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est. C. XVII.salam, et ambulavit Enoch cum Deo postquam genulam trecentis annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni ambulavitque cum Deo et non apparuit quia tulit eum Deus vixit quoque Mathusalam centum octoginta septem annos et genuit Lamech et vixit Mathusalam postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filias et et mortuus est vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium vocavitque nomen eius Noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit Dominus vixitque Lamech postquam genuit Noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Lamech septingen
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ substantiã quȩ erat suꝑ t̾rã: ab homine usq ad pec¬
cus: tã reptile quã uolucres cęli: et deleta st̃ de terra. Re¬
mansit autẽ solus noe. et qͥ cum eo erant in arca: obtinu¬
eruntq aquȩ terras: centũ qͥnquaginta dieb NRecõidat᷑
autẽ ds̃ noȩ. cunctoꝵq auimantiũ. et omniũ ium̃toꝵ quȩ
erant cum eo in arca: addux̃ sp̃m suꝑ t̾ram: et ĩminute st̃
aque. et clausi st̃ fontes abyssi. et caracte celi: et phibite ft̃
pluuie de cęlo. Reu̾seq st̃ aquȩ de t̾ra euutes et redeuntes.
et acceꝑunt minui. pꝰt centũ quin quaguita dies. Reqͥenitq

Expanded text:
omnem substantiam quae erat super terram ab homine usque ad pecus tam reptile quam volucres caeli et deleta sunt de terra remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus recordatus autem Deus Noe cunctarumque animantium et omnium iumentorum quae eaquae. Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et
Abbreviated transcription (Latin):
lxuii Si factus fuerit inte egens de fu̾b tuis.
lxuiii Si emeris puerũ hebreũ sex annos seruiet tͥ.
lxix Sinnẽ pͥmitiuũ sanctificabis dño.
lxx Custodi mensẽ nouoꝵ et facies pascha dño tuo.
lxxi Tudices et scribas constitues. ut iudicent iuste.
lxxii Non plantabis tibi lucum.
lxxiii Si inuent᷑ fuerit inte seruiens dñis in duob uel tribus
testib moriatur.
Ixxiii Silatuerit te uerbũ¬

Expanded text:
LXX. Si factus fuerit in te egens de fratribus tuis. LXX. Si factus fuerit in te egens de fratribus tuis. LXXI. Si emeris puerum Hebraeum, sex annos serviet tibi. LXXII. Omne primitivum sanctificabis Domino. LXXIII. Custodi mensem novorum, et facies pascha Domino Deo tuo. LXXIV. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. LXXV. Non plantabis tibi lucum. LXXVI. Si inventus fuerit in te serviens diis, in duobus vel tribus testibus morietur. LXXVII. Si latuerit te verbu
Abbreviated transcription (Latin):
T i loco quẽ elegerit dñis ad setis omiã quȩ ego mando
Dm̃s prumtias tuas in conspectu dm̃ d̃i tui mauducab.
A utendite ne manducetis sanguinẽ.
luui Costodi omina et fac omĩa uerba qͥ ego manbo tibi.
UO nẽ uerbũ quot ego mando tibi custodi et fac. et proi
Nni Si aut̃ fr̃tuus aut filius aut coniux. aut amic̾ dix̾it
tibi eamꝰ et seruiamꝰ diis. ñ parces eis. et deferes eũ ex la
tib tuis eẽ homines peccatores qͥ recedẽ fecerunt a deo õs
in habitantes in ea et si uere factũ ẽ int̾sicies om̃s.
IUIII Non facietis decaluationẽ suꝑ mnortuũ.
h Hȩc pecoia quȩ manducabiti
lxi Hec manducabitis ab his quȩ st̃ in aquis.
Irii Sornem auẽ mundã manducabitis.
ni Decimas agritui offeres in loco quẽ eleg̾it dñs.
lxiiii Com autẽ bonge fuerit ate uendes ea et illic redimes.
IxU Post septẽ aunos facies remissionẽ.
IxUI Si audieris uocẽ dm̃i ditui. pͥnceps ens gentiũ młtarũ.

Expanded text:
. In loco quem elegerit Dominus, offeretis omnia quae ego mando Omnes primitias tuas in conspectu Domini tui manducabis. LVI. Attendite ne manducetis sanguinem. . Custodi, et fac omnia verba, quae ego mando tibi. LVIII. Omne verbum quod ego mando tibi, custodi et fac, et prophLX. Si autem frater tuus, aut filius, aut conjux, aut amicus dixerit tibi: Eamus, serviamus diis, non parces ei, sed deferes eum, et las tuis esse homines peccatores, qui recedere fecerunt omnes inhabitantes in ea, et si vere factum est, interficies omnes. LXII. Non facietis decalvationem super mortuum. LXIII. Haec pecora, quae manducabitis. LXIV. Haec manducabitis ab his, quae sunt in aquis. LXV. Omnem avem mundam manducabitis. I. Decimas agri tui offeres in loco, quem elegerit Dominus. LXVII. Cum autem longe fuerit a te, vendes ea et illic redimes. LXVIII. Post septem annos facies remissionem. LXIX. Si audieris vocem Domini Dei tui, princeps eris gentium multarum.
Abbreviated transcription (Latin):
arnon. mediũ torrentẽ et fimũ. usq adtorrentẽ ie¬
boc: qͥ ẽ t̾minus filiorum ammion. et planctiẽ solitu¬
dinis atq ioidanẽ. et t̾minos cenereth. usq ad mare
deserti. quod ẽ salsi ssimũ. ad radices montis fasga
contra orientẽ. Precepiq uob̃ intẽpore illo dicens. Bo¬
minus de ur̃ dat nobis t̾ram hanc in hereditatẽ:
expediti ñ cedete fit̃ ud̃s filios isrł. om̃s uiri robusti
absq uxnib e poruulis ac ium̃tis. Noui enĩ quod¬
cut uobis tribuit: et possideant etiã ipsi t̾ram. quam
daturꝰ ẽ eis transiordanẽ. Tc̃ reuertet᷑ unusqͥsq mpos¬
sessionẽ suã qmͣ dedi uobis. Iosue quoq intẽpore illo
p̃cepi dicens. Oculi tui uidert̃ quȩ fecit dñs ds ur̃: du¬
ob his regib. Sic faciet om̃ib reguis adquȩ transiturꝰ
es. Netimeas eos: dñs enĩ ds ũrpugnab ꝓuobis.

Expanded text:
Arnon medium torrentis, et confinium usque ad torrentem JeArnon medium torrentis, et confinium usque ad torrentem Jeboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumcut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus e
Abbreviated transcription (Latin):
orũ qui erant tͣnsiordanẽ. a torrente. arnon. usq ad mas¬
tẽ hermon. quẽ sydonii sarion uocant. et ammorei sa¬
nir. om̃s ciuitates quȩ site st̃ inplanitiȩ et uniu̾ sam tͥ¬
rã galaad et basan: usq selcha. et edray. ciuitates regni
og in basan. Solus quippe og rex basan: resttterat de
syrpe gigantũ. Monstirat᷑ lectꝰ eius ferrens. qͥ ẽ in rabach
filioꝵ am mon: nouẽ cubitos habens longitudinis. et
quatuor latitudinis. ao mensurã cubitis uirilis manꝰ.
Terrãq possedimꝰ in tempore illo: ab aroer quȩ ẽ suꝑ ripp
torrentis arnõn. usq ao mediã paitẽ montis galaad.
et ciuitates illiꝰ deddi ruben et gad. Reliquã autẽ par¬
tẽ galaad. et omnẽ basan regni og tradidi medie tri¬
bui manasse: omnẽ regionẽ argob. cuncta basan. uoca.¬
tur t̾ra gigantũ. Iay filius manasse possedit omnẽ regi
onẽ argob. usq ad t̾minos gessuri et machati: uocauitq
bus ruben. et gad dedi terrã galaad. usq ad torrentẽ

Expanded text:
i erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasonem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi. Vocavitque bus Ruben, et Gad dedi de terra h. non habet, terra Galaad usque ad torrentem
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende cacumen fasgẽ : et ocłos tuos circunfer ad occi¬
dentẽ et aquilenẽ. austrumq et orientẽ: et aspice. Nec
enim transibis iordanẽ istũ. Precipe iosue. et corrobora
eũ atq conforta: qi ipse precedet ppł̃m istũ. et diuidet
eis terrã quã uisurus es. Matisi m̃q in ualle contia pha

Expanded text:
scende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fa
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Surgentes ergo ut transiremꝰ toirentẽ rared: ue¬
nimus ad eum. Tempus autẽ quo ambulauimꝰ de cabes¬
barnȩ usq ad transitũ torrenttis tared: triginta octo
annoꝵ fuit donec consuimeret᷑ omĩs generatio hoiũ
bellatoꝵ de castris sicut iurauerat dñs: cui mamus¬
fuit adu̾sum eos. ut uneritent de eastroꝵ medio. Eo¬
stquã autẽ uiu̾si cecideit̃ pugnatores: Locut᷑ e dñs
ad me dicens. Tu transibis hodie tminos moab urbem
nomine aa: et accedens imincina filioꝵ ammon. caue
ne pugnes contia eos: nec moueani ad plium.islon
enim dabo tibi de terra filioium ãmon: quia filis loth
dedi eam mpossessionẽ. Terra gigantũ ieputata ẽ: et
inipsa olim habitauerunt gigantes. qͦs ãmonite uo¬
cant romin ppłs magnus et muiltus. et procere longi¬
tudins sicut enachim: qͦs deleuit dñs a facie eoꝵ:
et fecit illos habitare ꝓ eis: sicut fecerat filiis esau.

Expanded text:
Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared veDominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad transitum torrentis Zared triginta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tibi: in oñi oꝑe manuũ tuarũ. Nouit iter tuũ quomͦ
transieris solitudinẽ hanc magnã ꝑ quadraginta annoᷤ
habitans tecum dñs ds tuus: et uichil tibi defuit. Cun¬
q transissemꝰ fĩs nrõs filios esau qui habitant in seyr.
ꝑuiam cãpestiẽ. de helath. et de asion gaber uenuius
ad iter quod ducit in desertũ moab. Dixitq dũs ad uie.
Non pugnes contra moabitas: nec ineas aduisus eos pre¬
lium. slon etum dabo tibi quieqͣm de terra eorũ: quia
filiis loch. tradidi ar. in possessionẽ. E mim pͥmm fuert̃
habitatores eius. ppłs magnuis et ualidus et tã excels.
ut de enachim styrpe quasi gigantes crederent᷑: ut
c̃ẽnt similes filiorum enachim. Demq moabitȩ appel¬
lant eos emin. In seyr autẽ prius habitauerunt ho¬
rin. Quib expulsis atq deletis habitauerunt filii esa¬
ii. sicut fecit isrł interrã possessionis suȩ: quã dedicei

Expanded text:
tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei
Abbreviated transcription (Latin):
scendemꝰ atq pugnabimꝰ: sicat p̃cepit dñs deus
noster. Cunq instracti ariis ꝑgeretis in moutẽ:
ait mͥ dñs. Dic ad eos. Nolite ascend̾e neq pugnetis.
ã enim sum uob̾cum. ne cadatis corã inimicis urĩs. Lo¬
cutus sum et non audistis: s aduersantes imꝑio dñi
et tumentes suꝑbia. ascendistis in montẽ. Itaq eg̾ssus
amorreus qui habitabat in montib. et obuiã ueniens
ꝑsecutus ẽ uos. sicut solent apes ꝑsequi: et cecidit de
seyr. usq borma. Cunq reu̾si ploraretis corã dño. ñ
audiuit uos: nec uoci ur̃ȩ uoluit ad quiescere. Sedi
nem. Et ppło p̃cipe dicens. Transibitis ꝑ t̾minos frm̃ ur̃o¬
rum filiorũ esau qui habitant in seyr: et timebunt
uos. Uidete ergo diligent̾ ne moueamini contra eos.
Neq enim dabo uob̃ de terra eorũ. quantũ potest uniꝰ
ƿedis calcare uestigium: quia in possessionẽ esau de
aquã emptã haurietis et bibetis. Dñs d̾s tuus benedix̃

Expanded text:
scendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit nem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedaquam emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit
Abbreviated transcription (Latin):
creauit dñs ds̃ tuus in ministeriũ cuuctis gentib quȩ
sub celo funt. Uos autẽ tulit dñs et edux̃ de fornace
ferrea egypti. ut haberet ppłm hereditariũ. sicut ẽ in¬

Expanded text:
creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
ligo. Locutusq ẽ dñs ad uos: de medio ignis. Uocẽ uer¬
borum eiꝰ audistis et formã penit᷑ ñ uidistis. et ostendit
uob̾ pactũ suũ qd p̃cepit ut faceretis. et decẽ u̾ba quȩ
scripsit intabulis duab lapideis. Michiq mandauit
in illo tempore: ut docerẽ uos cerimonias et iudicia.
qͦ facere deberetis in t̾ra. qmͣ possessuri estis. Custodite
igit᷑ sollicite auimas ur̃as
oii uidistis aliquã similitudinẽ in die qua locut᷑ꝰ
ẽ adñs uob̾ in horeb de medio ignis: ne forte decep¬
ti faciatis uob̃ sculptã similitudinẽ. aut imaginẽ mas¬
culi uel feminȩ similitudinẽ omnũ iumentoꝵ quȩ st̃
suꝑ t̾ram. uel aurũ sub celo. uolantiũ atq reptiliũ qͦ
mouent᷑ in t̾ra. siue pisciũ qui sub tr̃a morant᷑ in aqͥs.
ne forte ocłis eleuatis ad celũ uideas solẽ et lunã. et
omiã astra celi et errore deceptus adores ea et colas. qͦ

Expanded text:
ligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollicite animas vesnon uidistis aliquam similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium qi sub terra morantur in aquis ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae
Abbreviated transcription (Latin):
ea int̾ra quã possessuri estis: et obseruabitis et implebi¬
tis oꝑe. Hec ẽ enĩ urã sapientia et uitellectꝰ corã ppłis:
ut audientes uniu̾sa p̃cepta hec dicant. En ppłs sapiens
et intelligens gens magna: non ẽ alia natio tã grandis
quȩ habeat deos adpiopĩ. quautes sibi. sicut d̃s nost¬
ad ẽ cunctis obseciationib nr̃is. Que ẽ enĩ alia gens sic
indita. ut habeat cerimonias. iustaq iudicia. et un¬
ũsam legẽ quã ego ꝓponã hodie ante ocłos urõs: Cufi¬
digͥ temetipsũ. et animã tuã sollicite. ne obliuscaris
uerboꝵ que uidert̃ ocłi tui. et ne excidant de corde tuo
cunctis dieb uitȩ tuȩ. Docebis ea filios ac nepotes tuos
cutus ẽ mͥ dicens. Cong̃ga ad me ppłm ut audiat sermo¬
nes meos. et discat timere me omĩ tp̃r. qͦ uiuit in t̾ra:
doceantq filios suos. Et accessistis ad radices montis qui
ardebat usq ad celũ: erantq in eo tenebre nubes et ca¬

Expanded text:
mplebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominusdest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros cu temetipsum, et animam tuam sollicite. Ne obliviscaris verborum, quae viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae. Docebis ea filios ac nepotes tuos: cutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et ca
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. sicut mincuides. Dixitq dñs ad me. Ecce cepi tra¬
dere tͥ seoi et terrã eius: incipe possidere eam. E gress¬
q ẽ seon obtiã nob̃. cũ om̃i ppło suo ad p̃lium in iesa.
illo cepimꝰ. int̾fectis habitatorib earũ. uiris ac muli¬
erib et paruulis. Non reliquimꝰ in eis quicqͣm absꝗ
iumentis quȩ in partẽ uenere predantiũ: et spoliis
urbiũ quas cepimꝰ. Abaroer quȩ ẽ suꝑ ripã toirentis
arnon. oppido quod in ualle sitũ ẽ. usq galaad: ñ
fuit uicꝰ et ciuitas quȩ nr̃as effugeret manꝰ. Om̃s tra¬
didit dñs d̾s nr̃ nob̾. absq t̾ra filioꝵ amion. ad qͣm
ñ accessimꝰ. et cunctis quȩ adiacent toirenti iebõc. ⁊
urbib montanis: uniu̾sisq locis. aquib nos ꝓhibu¬
it dñs d̃s nr̃. Itaq conu̾si ascendimꝰ ꝑiter basan. Eg̾s¬
susq ẽ og rex basan in occursũ nobis cum ppło suo ad

Expanded text:
tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tratuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa eillo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad
Abbreviated transcription (Latin):
babitauerunt pro ilł. Suigite et transite touentem
arnon. Ecce tradidi in manu tua seon regẽ esebon a¬
morrȩorum: et terrã eius. Incipe possidere: et cõuit¬
te aduersus eũ pielium. Hodie incipiã mittere terro¬
rẽ atq formidinẽ tuã in ppłos qui habitant scib omĩ
celo: ut audito nomine tuo paueant. et iu more par
timentiũ contremiscant: et dolore teneant᷑. Misigͦ
uerbis pacificis dicens. Transibimꝰ ꝑterrã tuã. publi¬
ca gradiemur uia: ñ declinabimꝰ neq ad dexteram
neq ad sinistram. Alimenta p̃cio uende nob̾ ut uesca.¬
mur: aqͣm peccunia tribue. et sic bibemꝰ. Tantũ est
ut nob̾ concedas transitũ. sicut fecert̃ filii esau qui
habitant in seyr: et moabitȩ qui morant᷑ in qr̾ar. do¬
nec ueniamꝰ ad iordanẽ. et transeamꝰ int̾ram qm dñs
ds̃ noster daturus ẽ nobis. Noluitq seon rex esebon
dare nob̃ transitũ: qr indurauerat dñs d̾s tuns sp̃m
enis. et ob firmauerat cor illius: ut ͤ raderet᷑ in manꝰ

Expanded text:
illis. B. V. Surgite, et transite torrentem Arnon: ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorrhaeum, et terram ejus incipe possidere, et committe adversus eum praelium. Hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui habitant sub omni coelo, ut audito nomturientium contremiscant, et dolore teneantur h. converbis pacificis, dicens: h. Transibo per terram tuam, publica gradiar via: non declinabo neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende mihi, ut vescar: aquam pecunia tribue, et sic bibam. Tantum est, ut mihi concedas transitum, sicut fecerunt filii Esau, qui habitant in Seir, et Moabitae, qui movantur in Ar: donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus
Abbreviated transcription (Latin):
musq eos usq ad int̾netionẽ. uastantes cunctas ci-¬
fugeret. sexaginta urbes. omnẽ regionẽ argob regni
og in basan. cunctȩ urbes erant munitȩ muris aluis¬
simis. portisq et uectib absq oppidis innuimeris: qͥ
ñ habebant muros. Et deleuimꝰ eos ficut fecerim seos
regẽ esehon: disꝑdentes ounẽ ciuitatẽ. uirosq ac mulie¬
res et paruulos. Ium̃ta autẽ et spolia urbiũ diripuimꝰ.

Expanded text:
musque eos usque ad internecionem, vastantes cunctas cifugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et par