comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erale m̾moriale filus isrł. Portabit q
aaron nõia eoꝵ coram domĩno. sr̃ utrũ¬
q humoꝵ. ob recordatõem. Eaties et
uncinos ex auro. ⁊ duas cathenulas au¬
ri purissimi. sibi inuicẽ̾ coherentes. qͣs
inseres uncinis. Rationale quo iudi¬
tii faties. oꝑe polimito uixta texturã
suphum̾al ex auro. iacincto. ⁊ ppͦura coc¬
coq bistincto.⁊ bysso retorta. Quadran¬
gulum erit et duplex. Mẽsura palmmi
habebit tam ĩ logitudine. qm ĩ latitu¬
dine. Pones quo ĩ eo. qͣtuor ordĩes
lapidum. In pͥmo u̾su. erit lapis sardiꝰ.
⁊ thopaziꝯ. ⁊ smaragdꝰ. In scd̾o. carbũ¬

Expanded text:
iale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ caudam. ⁊ aruinã q̃ oꝑit uitalia. ac
reticulum iecoris. ⁊ duos renes atq
adipem qui sr eos ẽ. armũq dextrum
eo ꝙ sit aries consecratioi̾s. tortamq
panis uniꝰ. crustulam consꝑsam oleo.
laganum de canistro azimoꝵ ꝙ positũ
ẽ in conspectu diri. Pones q om̃ua suꝑ
manꝰ aaron ⁊ filioꝵ eiꝯ. ⁊ sc̾ificabis eoᷤᷤ¬

Expanded text:
it vitalia ac reticulum jecoris, et duos renes atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabi
Abbreviated transcription (Latin):
ut oꝑiant carnẽ turpitudĩs sue. a reni¬
bus usq ad femora. Et utent᷑ eis aarõ
et filii eius. qn̾ ingredientur tab̃nacu¬
lum testimõii. uł qñ aꝓpinqu̾at ad al¬
tare ut ministrent ĩ scũario. ne unqͥ¬
tatis rei moriantur. Legittimũ sempi

Expanded text:
ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina, et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculum Testimonii, vel quando appropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei mo
Abbreviated transcription (Latin):
panes q azimos. ⁊ crustulam absq fer¬
mento. que consꝑsa sint oleo. lagana
quo azima oleo lita. De simila triticea
cuncta facies. et posita ĩ canistro offere.
uitulum aut ⁊ duos arietes. ⁊ aaron
ac filios eiꝰ. applicabis ad ostũ tab̾nacłi
testimonii. Cumq lau̾is pr̃em c̃ filiis

Expanded text:
sque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filii
Abbreviated transcription (Latin):
atruĩ fiet tentoriũ cubitoꝵ uigĩti. ex ia¬
cincto et purpura.coccoq bisticto ⁊ bys¬
so tetorta. ope plumario. Colũpnas ha¬
bebit .iiiiͣ. cum basibꝰ totidẽ. Om̃s colũ¬
pne atru ꝑ circũitũ. uestite erũt argen¬
teis laminis. capitibꝰ argenteis ⁊ basi¬
bus eneis. In logitudine occupabit atͥ¬
um cubitos centũ. ĩ latitudĩe qͥnqͣgĩta.
altitudo qͥnq cubitoꝵ erit. fiet q de byᷤ¬
so retorta. ⁊ habebit bases encas. Cũcta

Expanded text:
i fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta, altitudo quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit
Abbreviated transcription (Latin):
igitur et calami ex ip̃o erũt. uniuersa
ductilia. de auro purissimo. Faties ⁊ lu¬
cernas septẽ. et pones eas suꝑ candela¬
brũ. ut luceant ex adu̾so. E munctoria
quo ⁊ ubi ea q̃ emuncta sũt extingant᷑
fient de auro purissĩo. Om̃e pondꝰ cande¬
labri cũ uniu̾sis uasis suis: habebit ta

Expanded text:
igitur et calami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi ea quae emuncta sunt exstinguantur, fient de auro purissimo. Omne pondus candelabri un
Abbreviated transcription (Latin):
de laterib. tres ex uno lat̾e. ⁊ tres ex al¬
tero.Tres ꝙẏphi qͣi ĩ nucis modũ ꝑ ca¬
lamos singlos. speruleq simul ⁊lilui.
Et tres similr cyphi instar nucis ĩ ca¬
lamo altero. speruleq simł et lilium.
Hoc crĩt opꝰ sex calamoꝵ: qui ꝓducẽdi
sunt de hastili. In ip̃o aũt candelabro e¬
tunt qͣtuor eyphi in ncis modũ. spe

Expanded text:
latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaque simul et lilium, et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaque simul et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili: in ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ qͣtuor angulis eiusdẽ mẽse ꝑ sĩgulos
pedes. Subt coronã erũt cuculi aurxi:
ut mittantur uectes ꝑ eos. ⁊ possit mẽ¬
sa portari. Ipsosq uectes facies de ligni
sechym. ⁊ carũdabis auro ad subuchen¬
dam m̃sam. Parabis ⁊ acctabula. ac phi¬
alas. thuribula.⁊ ciatos. ĩ quibꝯ offeren¬
dai sunt libamina. ex auro purissimo. Et
pones suꝑ m̃sam panes ꝓpositioĩs. ĩ cõ¬

Expanded text:
e per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Parabis et acetabula ac phialas, thuribula, et cyathos in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo Et pones super mensam panes propositionis in con
Abbreviated transcription (Latin):
illud. Archam de lignis sethym cõpĩgite.
cuiꝯ longitudo hat duos ⁊ semis cubitos.
Latitudo cubitũ ⁊ dimidiũ. altitudo cubi¬
tum simiłr ac semissem. et deaurabis eã
auro mũdissimo intꝰ et foris. Faciesq su¬
pra coronã aureã ꝑ cirtuitũ.⁊ qͣtuor cir¬
culos aureos quos pones ꝑ .iiiiͦ. arche ã¬
gulos. Nuo citruli sint ĩ late u̾iio ⁊ ous

Expanded text:
gnis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm introeas. Nõ ectiam eos a fucie tuͣ
anno uno. ne tr̾a ĩ solitudĩe redigat᷑.
et crescãt contͣ te bestie. Paulatim ex
pellam eos de conspectu tuo. donec au¬
gcaris et possideas t̾ram. Ponã autẽ
terminos tuos a mari rubro usq ad
mare palestinoꝵ. et a deserto us ad flu¬
uium. Tradam in manibꝯ ur̃is habi¬
tatores t̾re. et eiçiam eos de conspectu
ur̃o. Non inhibis cũ eis fedꝰ. nec ẽ diis
coꝵ. Nõ habitent ĩ t̾ra tua. ne forte pͤ¬

Expanded text:
equam introeas non eiciam eos a facie tua equam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae pellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte pe
Abbreviated transcription (Latin):
custodiat ua ⁊ introducat ad locum
quẽ paraa. Obserua eũ ⁊ audi uocẽ eiꝰ
nec contonend̾ putes qr ñ dimittet
te cũ reccaũis. ⁊ ẽ nom̃ meũ ĩ illo. Qd̾
si audieri uocem eis ⁊ fec̃is om̃ia que
loquor. inmics ero inimicis tius. et
affligamastligentes te. Pͥcedet te an¬
gelo m̾s ⁊ introducet tẽ ad amorreũ.
⁊ etheum ⁊ pherez eum. chananeũq
et euchim. ⁊ iebuseum. quos ego cõ¬
teram. ⁊ yadorabis deꝙ eoꝵ. nec cole
eos. Nõ ficies oꝑa eoꝵ. s destrue ᷤ ene
et confrĩges statuas eoꝵ. Seruietisq
dño dõ ur̾o. ut budicam panibꝰ tuis.
et aquis. ⁊ auferam iniq̃uitatẽ de indio
tui. Nõ erit infecunda nec sterilis ĩ ter¬
ra tua. Numeꝵ dieꝵ tuoꝵ ĩplebo. Ter¬
rorem meũ mittam ĩ p̾cursum tuum.
et occidam oc̃̾m ipłm ad quẽ ing̾dietiꝰ.
cunctoꝵq inimicoꝵ tuoꝵ corã te terga
uertam. emittẽs scrabones pͥus. q̃ fu¬
gabũt eueum. ⁊ chananeũ. ⁊ echeũ. anͥ¬

Expanded text:
ia et introducat ad locum quem paravi. Observa eum et audi vocem eius. Nec contempnendum putes quia non dimittet te cum peccaveris et est nomen meum in illo. Quod si audieris vocem eius et feceris omnia que loquor, inimicus ero inimicis tuis et affligam affligentes te, precedetque angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum ant
Abbreviated transcription (Latin):
Or suscipies uocẽ mendatii. Nõ iuĩ¬
ges manũ tuam. ut ꝓ impio dicas
falsum testimoniũ. Nõ sequeris turbã
ad faciendum malum. nec ĩ uditõ plu¬
rimoꝵ adquiesces sñie. ut a uero deuieᷤ
pauperis quo nõ misereberis ĩ negaio
di occurreris boui inimici tui aut ãsmo
erranti. reduc eum. Si uideris asinum
clientis te iacere sub onere. nõ ꝑtran¬
sibis s subleuabis cũ eo Ñ declinabis
i uiditium paupis. axendutium fugies.
Insontẽ et iustum nõ arides. qr aduer¬
sor impium. Nec accipis mun̾a. q̃ etiã
excecant prudentes. ⁊ subu̾tunt uerba
iustoꝵ. Peregͥno molestus nõ eris. Sci¬
tis eni aduen̾aꝵ animas: qr ⁊ ip̃i pere¬
grini fiustis ĩ tra egẏpti. Sex anius se¬
minabis t̾ram tuam. et congregabiᷤᷤ fru¬
ges eius. Anno aũt septimo dimittes
eam. ⁊ requiesc̾e facies. it comedant
pauperes ppłi tui.⁊ quiquid reliquũ
fuerit. edant bestie agn. Ita facies ĩ ui¬
nea. et in oliueto tuo. Sex diebus ope

Expanded text:
mendacii, nec iunges manum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex di
Abbreviated transcription (Latin):
Eruntq sibi conu̾icte a deorsũ usq sur¬
sum.⁊ una om̃s compago recinebit. Du¬
abus quo tabulis q̃ in angulis ponen¬
de sũt. simul uĩctura seruabit᷑. Et erũt
simul tabule octo. bases eaꝵ argentee

Expanded text:
Eruntque conjunctae a deorsum usque surEruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tabulae octo, bas
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculi ꝓtegens. Faties ⁊ oꝑuñtũ
aliud tecto. de pellibꝰ arietũ rubricatis.
et suꝑ hoc rursum aliud oꝑimentu de
iacinetinis pellibꝰ. Facies et tabulaᷤ stã¬
tes tab̾naculi de lignis sethẏm. que sĩ¬
gule denos cubitos ĩ longitudĩe habeãt
⁊ ĩ latitudĩe singłos ac semissem. In la¬
teribꝰ tabule due incastrature fict. qͥbꝰ
tabula alt̾i tabule cõnectatur: atq in
huc malum. cuncte tabule parabunt᷑
Quaꝵ iuginti erũt ĩ lat̾e m̾idiano. ꝙ
uergit ad haustrũ. Quibꝰ qͣdragita ba
ses angenteas fundes. ut bine bases sin¬
gulis tabulis ꝑ duos angulos subiciãt᷑.
In lat̾e quo secundo tab̾nacłi ꝙ uergit
ad aquilonem uiginti tabule erũt. qua¬
draginta habentes bases argẽteas. Bine
bases. singłis tabulis sinponent᷑. Ad oc¬
cidentalẽ uero plagam tab̃nacłi. faties
sex tabulas ⁊ rursum alias duas: que
ĩ angulis erigantur. pꝰ tergũ tabnaculi

Expanded text:
tabernaculi protegens facies et operimentum tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semissem in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austrses argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi.
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ facies cortinaꝵ. ut possint ĩuicem
copulari. Qͥ nqͣgenas ansulas cortina
habebit ĩ utraq ꝑte. ita insertas. ut an¬
sa contͣ ansam ueniat. et alt̾a alt̾i possit
aptari. Faties ⁊ qͥnqͣ ginta circulos aure¬
os. quibꝰ cortinaꝵ uela iungenda sũt.
ut unum tab̾nacłin fiat. Sãties ⁊ saga
cilicina undecim: ad opiendũ tectum
tabernaculi. Lõgitudo sagi uniꝯ hebit
.xxx. cubitos. et latitudo .iiii. Equa ent
mensura sagoꝵ om̃ium. Equibꝰ qͥnq
uinges scorsum.⁊ sex sibi mutuo copu¬
labĩs. ita ut sextum sagum ĩ frõte ter¬
ti duplices. Faties ⁊ qͥnqͣginta ansas
ĩ ora sagi uniꝰ. ut coniũgi cuĩ alt̾o q̾at.¬
⁊ qͥnqͣginta ansas ĩ ora sagi alt̾iꝯ. ut cũ
altero copuletur. Q nqͣgin̾ta fibulas
eneas quibꝯ iungantur anse. ut unii
gum̾ q. amplis ẽ. ex medietate eius
operies postiora tabnacli.⁊ cubitꝯ ex
una parte pendebit. ⁊ alt̾ ex alt̾a. qui
plꝰ ẽ in sagoꝵ logitudĩe. utrumq latꝯ

Expanded text:
s cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altet quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur. Faciesque quinquaginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum gum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus
Abbreviated transcription (Latin):
Denigrata c̃ sr carbones faticᷤ coꝵ.¬
⁊ nõ sũt cogniti ĩ plateis. Adhesit
cutis coꝵ ossib. aruit ⁊ fc̃a ẽ qͣsi
lignum. T̃eth. Melius fuit occisis
gladio. quã interfectis fame. qm̃
isti extabunt consumpti ab steri¬
litate t̾re. Ioth. Manꝯ młoꝵ mi¬
sericordium coxerunt filios suos
facti sunt cibi eaꝵ ĩ contritione
filie ipłi mei. Caph. Compleuit do¬
minꝰ furorem suũ. effudit iram
indignatiois sue. Et succendit
ignem in syon. ⁊ deuorauit fuda¬
menta eiꝰ. Lamech. Nõ credider
reges t̾re. ⁊ uniu̾si habitatdres or¬
bis: ꝙ ingrederetur hostis. ⁊ mnimi¬
cus per portas ihrłm. Men. Propt̾
poca prophetaꝵ eiꝰ. ⁊ iniquitates
sacerdotum eius qui effudert̃ in
medio eiꝰ sanguinẽ iustoꝵ. Nur
Grrauerũt ceci in plateis. polluti
sunt in sanguine. cumq nõ poss¬
ent intrare tenuert̾ lasciias suaᷤ.
Samec Recedite polluti. clam aue¬
runt eis. recedite. abite. nolite
tangere. Iurgati quippe sũt ⁊ cõ¬

Expanded text:
carbones facies eorut non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED non crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Hierusalem MEM propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et com
Abbreviated transcription (Latin):
thau. Completa ẽ iniquitas tua
filia syon: nõ addet ultra ut trãs¬
migret te uisit abit iniquitatẽ
tuam filia edom. discooꝑiet põca
tua.

Expanded text:
Thau. « Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addit ultra, ut transmigret te. Visitabit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperiet peccata tua.
Abbreviated transcription (Latin):
quaqͣm ampliꝯ ꝑ eandẽ uiã reu̾ta¬
mini. Nõ habebit uxores plurimas
q̃ illiciant aim eiꝰ. n argenti ⁊ ai¬
ti inmensa pondera. Postqͣm at̾ se¬
derit ĩ solio regni sui. describet sibi
deut̾onomium legis huiꝰ ĩ uolie
accipiens exemplar a sacerdotibot
leuitice tribꝰ. ⁊ habebit secũ. Leget¬
q illd̾ om̃ibꝰ diebꝰ uite sue. ut dss

Expanded text:
mplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omni
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ ⁊ ĩ sollempnitate ebdomadaꝵ.
⁊ ĩ solle̾pnitate tabnacłoꝵ. Nõ apꝑa¬
rebis añ dominũ uacuꝰ s offeret u
dices et magr̃os constitues ĩ om̃ibꝰ
portis tius quas dñs d̾s tuus dede¬
rit t̃ ꝑ singłas trib tuas. ut iudicẽt

Expanded text:
 in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret undices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tu
Abbreviated transcription (Latin):
hominatio facta ẽ in isrł. educes in¬
rum ac mlerem qui tem scełatissĩa
ppetratũt ad portas ciuitatis tuo.
⁊ lapidibꝰ obruentur. In ore duoꝵ
aut tum testium: ꝑibitꝰ qui int̾ficie¬
tur. Nemo occidatur: uno contra se
dicente testimõium. Manꝰ testium
pͥma int̾ficiet eũ. ⁊ manꝯ reliqͣ pplĩ
extrema mittetur: ut auferas malũ
de medio tui. Si difficile et ambigu¬
um apud te iuditium ẽẽ ꝑspex̾is.
lepram ⁊ nõ lepram: ⁊ iudicũ itra

Expanded text:
Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris lepram et non lepram et iudicum i
Abbreviated transcription (Latin):
q phase uesꝑe ad solis occasum. qñ
egressꝰ es de egypto. ⁊ coques ⁊ come¬
des ĩ loco quẽ eleg̾it dñs d̾s tuus.
maneq consurgens uades ĩ tãbna¬
cula tua. Sex diebꝯ comedes azima.
⁊ ĩ die septimo qr collecta ẽ dñi dĩ turi.
nõ faties opꝰ. Septẽ ebdomadas nu¬
m̾abis t̾. ab ea die qua falcem ĩ segetẽ
miseris. ⁊ celebrabis diem festum eb¬
domadar dño do tuo. oblatõnẽ spon¬
taneã manꝰ tue quã offeres iuxta
bndcõem dm̃i dei tui. et epulabis co¬
ram domino dõ tuo. tu et filiꝯ tuus.
⁊ filia tua.⁊ seruꝯ tuus ⁊ ancilla tua.¬
et leuites qui ẽ intͣ portas tuas. et
aduena ac pupillꝰ ⁊ uidua qͥ morãt᷑
ubcum. ĩ loco quẽ eleg̾it dñs d̾s tuus
ut ħitet nom̃ eis ibi. et recordabis

Expanded text:
e vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius i
Abbreviated transcription (Latin):
pribꝰ nr̃is ⁊ nb̃ regñ ẽ traditũ. et
us hodic custoditur. Uñ eas litt̾as
quas sub nõie ñr ille direxerant.
sciatis ẽe irritas. Pro quo scelere
an̾ portas huiꝯ urbis idest susis
et ip̃e qui machinatꝰ ẽ ⁊ oĩs cog¬
natio eiꝰ pendet ĩ patibulis. nõ nb̃
s d̾o ei reddente ꝙ meruit. Hoc a̾t
edictum qd̾ nũc mittimꝰ ĩ cumctis
urbibꝰ ꝓponatur: ut liceat uideis
uti legibꝰ suis. Qbꝰ debetis ẽẽ ad¬
miniculo ut eos qui se ad necem
eoꝵ parau̾ant possint int̾fir̾e ter¬
cia decima die mensis duodecimi qͥ
uocatur adar. Hanc eĩ diem om̾ps
d̾s meroris ⁊ luctꝯ eis u̾tit ĩ gau¬
dium. Un ⁊ nos int̾ ceteros dici fe
tos hanc habetote dic̃. ⁊ celebrate
eam cum om̃i leticia. ut ĩ posteru
cognoscatur. om̃s qui fideł̃r persis
obeduint dignam pro fide ieciꝑe
meroedẽ. Q aũt insidiantur regno
coꝵ. perire pro scelere. Om̃is aũt
ꝓuntia ⁊ curitas q̃ nolu̾it sollemp¬

Expanded text:
ribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint interficere tertia decima die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solem
Abbreviated transcription (Latin):
dias. Nec contenti su̾t gras ñ ag̾e
b̾nficiis. ⁊ humanitatis ĩ se iura
uiolare. s dei quo cuncta c̾nẽtis
arbitrantur se fug̾e posse sn̾am.
Et in tantum uesame ꝓruperũt.
ut eos qui credita s̃ officia diligẽt᷑
obseruant.⁊ ita cuncta agunt ut
om̃ium laude sint digni. m̃datioꝵ
cuniculis conantur sũbutere. dum
aures pͥncipum simplices. ⁊ ex sua
natura alios estimantes. callida fr¬
aude decipiunt. Que res ⁊ ex uet̾i¬
bus ꝓbatur hẏstoriis.⁊ ex hiis que

Expanded text:
enti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur his
Abbreviated transcription (Latin):
ac pͥncipibꝰ qui nr̃e obedui̾t us¬
sioni. salute dicit. Multi bonita¬
te pͥncipum ⁊ honore qui in eos
collatus ẽ. abusi sunt ĩ suꝑbiam.
⁊ nõ solum subiectos regibꝰ nitũt᷑
opprim̾e. s datam sͥ głam nõ ferẽ

Expanded text:
ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi
Abbreviated transcription (Latin):
Et sustentans eam ulnis suis do¬
nec rediret ad se. hiis u̾bis blan¬
diebatur. Qͥd habes hester: Ego
sum fr̃ tuꝯ. Noli metuere: nõ mo¬
reris. Non enĩ pro te s pro õibꝰ.
hec lex constituta ẽ. Accede igitur.
et tange sceptrum. Cumq illa
reticeret. tulit aurea uirgam. et
posuit sr̃ collũ eiꝰ ⁊ osculatꝯ ẽ eã.
⁊ uit. Cur mͥ nõ loq̃ris: Que res¬
pondit. Uidi te domine q̃i ange¬
lum dei. et ꝯturbatũ e cor meum
p̾timore głe tue. Ualde ei mirabi¬
lis es domine.⁊ faties tua plena
ẽ gr̾aꝵ. Cumq loqͥretur. rursꝰ cõ¬
rũit.⁊ penc exanimata ẽ. Rex at᷑
turbabatur. et os mistri eiꝰ cõso

Expanded text:
et sustentans eam ulnis suis, doet sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. Valde enim mirabilis es, domine, et facies tua plena est gratiarum. Cumque loqueretur, rursus corruit, et pene exanimata est. Rex autem turb
Abbreviated transcription (Latin):
omatus sui. ⁊ circudata ẽ gli s
Cuinq regio fulg̾et habitu.⁊
inuocass om̃ium rectorem ⁊ sal¬
uatorẽ dm̃. assumpsit duas fa¬
mulas ⁊ sr̃ unam quide ĩnite¬
batur quasi p̾ delitiis ⁊ nimia te¬
neritudine corpꝰ suu ferre nõ sꝯ¬
tinens. altera at̾ famulaꝵ seque¬
batur dñam defluentia in humũ
indum̃ta sustentans. Ip̃a aut ro¬
seo uulti colore perfusa ⁊ gratis
ac intentibꝰ ocłis. tristẽ celabat a¬
nimũ. et nimio tuore ꝯtractu.
Ingressa igitur cuncta ꝑ ordine
ostia. sterit contra rege ubi ille re¬
sidebat fr̾ solium regni sui indutꝰ
uestibꝰ regiis auroq fulgens et
p̾ciosis lapidibꝰ. eratq tribilis as¬
pectu. Cumq eleuass fatiem ⁊ ar¬
dentibꝰ ocłis furorem pectoris in¬
dicass. regina corruit. ⁊ ĩ pallorẽ
colore mutato lassum st̃ ancillulã
reclinauit caput. Conũtitq d̾s
sp̃m regis ĩ mansuetudĩ̾em. et fes¬
tinꝯ ac metuens exiliuit de solio.

Expanded text:
circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio,
Abbreviated transcription (Latin):
T̾ mandauit ei aut dubium
quin hester mardocheꝰ ut ingie¬
deretur ad rege̾. et rogaret ꝓ pplꝰ
suo ⁊ pro patria sua. ꝯdemor iuas
esto dieꝵ humilitatis tue. quon
nutrita sis ĩ mani mͥa. qr hama
soas a rege locuuitꝯ ẽ ꝯtra nos ĩ mo¬
tem. Et tu inucca dominũ. et lo¬
quere regi pro nb. et liba no ł
morte. necno ⁊ ista q̃ subditas¬

Expanded text:
t mandavit ei  haud dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita
Abbreviated transcription (Latin):
derunt fructa t̾re. et narrauũt dicẽ¬
tes. Uenimꝰ ĩ t̾ram ad qͣm misistis
nos. qͥ reu̾a fluit lacte et melle. ut
ex hiis fructibꝰ cognosci pot̃. S cul¬
tores fortissimos ħr: et urbes gran¬
des atq muratas. Stirꝑem enach.
uidimꝰ ibi. Amalech habitat ĩ meri¬
die. etheus et iebuseꝯ ⁊ amorreus
montanis.Chananes u̾o moratuꝵ.
uixta mare. et cura fluenta iordanis.
Int̾ hec caleph compescens murmur
ipłi qui oriebatur cont᷑ moysen ait
Ascendamꝯ et possideamꝯ t̾ram. qm
potimꝰ obtin̾e eam. Alii u̾o qͥ fu̾ant¬

Expanded text:
derunt fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii
Abbreviated transcription (Latin):
pharan. ibiq locutꝰ ẽ dominꝰ ad mo¬
ysen dicens. Mitte uiros qui consi¬
derent t̾ram chanaan. qͣm daturus
sum filiis isrł singulos de sĩgłis tribu
mittens pͥncipes uiros: quoꝵ ista
sũt nomina. De tribu ruben. somin¬
ua filiũ zeccur. De tribu sẏmeon:
salphat filium huri. De tribu usal
caleph filium iephone. De tͥbu ysa¬
char. ygal filium ioseph. De tribu
effraym. osee filiũ nun. De tribu
beniamyn. phalti filium raphu.
De tribu ⁊ abulon. gediel filium
sodi. De tribu ioseph. sceptri manaᷤᷤ¬
se. gaddai filium suri. De tribu dan
ãmihel filium gamalli. De tribu a¬
ser. sur filium michael. De tͥbu ne¬
ptalẏm. naabbi filiũ napsi. De tri¬
bu gad. guhel filiũ machi. Hec sũt
nomina uiroꝵ. quos misit moyses
q ose filium nun. iosue. Misit ergo
moyses ad consid̾andam t̾ram cha
naan. et dixit ad eos. ascendite. ꝑ
m̾idianam plagam. Cũq uen̾itis
ad montes. cõsiderate t̾ram qualis
sit.⁊ ppłm qui ħitator ẽ eia utrum

Expanded text:
Pharan. Ibique, locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Mitte viros, qui considerent terram Chanaan, quam daturus sum filiis Israel, singulos de singulis tribubmittens principes viros, quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses que Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Cnaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam. Cumque veneritis ad montes, considerate terram, qualis sit: et populum qui habitator est ejus, utrum
Abbreviated transcription (Latin):
bo et doctͥna. Nõ alligabie os boui
trituranti.⁊ dignꝯ est operanꝯ m
cede sua. Adũsꝰ p̾b̾rm accusatonẽ
noli recipere. nisi sũb duobꝰ uł tis
testibꝰ. Peccantes ãt coram om̃ii
argue. ut et ceteri timorẽ habxart
Testor coram deo ⁊ xp̃o ihu. ⁊ do

Expanded text:
non infrenabis os bovi trituranti et dignus operarius mercede sua adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibus peccantes coram omnibus argue ut et ceteri timorem habeant testor coram Deo et Christo
Abbreviated transcription (Latin):
qui testimõium reddidit sub põ¬
tio pilato. bonam ꝯfessionẽ. ut ser¬
ues mandatum sine macula. ir
regum.⁊ dñs dominantiũ. qui so¬
lus ht̃ in mortalitatõ. ⁊ lucẽ ha¬

Expanded text:
qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato, bonam confessionem: 14. ut serves mandatum sine macula, irrRegum, & Dominus Dominantium: 16. qui solus habet immortalitatem. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia utilis est. promissionem ha¬
bens uite que nunc ẽ ⁊ future. Fi¬
detis sermo ⁊ om̃i acceptone dignꝰ.
In hoc enim laboramꝰ.⁊ maledi¬
cimur: quia speramꝰ in deum
uiuum. qui est saluator om̃iu
hominũ. maxime fidelium. Pre¬
cipo hec. ⁊ doce. Nemo adolescentiã
tuam contempnat. s exemplu

Expanded text:
utilis est, promissionem habens uitae quae nunc eat et futurae. fidelis sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemna
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. que data ẽ t̃ per ꝓpħiam cũ impo¬
sitione manuũ presb̾ri. Hec medi¬
tare. in hiis esto. ut profectꝰ cuꝯ
manifestꝯ sit om̃ibꝰ. Aitendo tͥ et
doctrine. insta in illis. Hec eĩ fatiens.
et te ip̃m saluum faties. ⁊ eds qui te
audiunt. Seniorẽ ne increpaueris.
s obsecra ut pr̃em. iuuenes ut fõs.
anus ut matres. iuuencislas ut so¬
rores in om̃i castitate

Expanded text:
est, quae data est tibi per prophetiam, cum inpositione manuum presbyterii. haec meditare, in his esto, ut profectus tuus manifestus sit omnibus. adtende tibi et doctrinae, insta in illis hoc enim faciens et te ipsum saluum facies et eos qui te audiunt. Seniorem ne increpaueris, sed obsecra ut patrem, iuuenes ut fratres, anus ut matres, iuuenculas ut sorores
Abbreviated transcription (Latin):
siĩt. Si qua aũt uidua fillios
aut ne potes habet discat primum
dom̃ suam regere. ⁊ mutuã uicem
ẽ coram deo. Que enĩ u̾e uidua ẽ
⁊ desolata. speret in d̾m. ⁊ instet obse¬
crationibꝰ ⁊ or̾onibꝰ nocte et die
Nam que in delitus ẽ. uiuens. mor¬
tua ẽ. ⁊ hoc precipe. ut irrep̾hensi¬
biles sint. Si quis aũt suoꝵ. et
maxime domesticoꝵ curã nõ hab.
fidẽ negauit.⁊ ẽ infideli deterior.¬

Expanded text:
it, « si qua autem vidua filios aut nepotes habet, discat primum domum suam regere, et mutuam vicem est coram Deo. Quae autem vere vidua est et desolata speret in Deum, et instet obsecrationibus et orationibus nocte et die. Nam quae in deliciis est, vivens mortua est. Et hoc praecipe ut irreprehensibiles sint. Si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit, et
Abbreviated transcription (Latin):
et̾ ppłos qui sunt ĩ cunctis ꝓui¬
tiis regis assueri. Egredietur enĩ
sermo regine ad om̃s młeres ut
ꝯtempnãt uiros suos et dicant.
Rex assuera iussit ut regina uas¬
ti intraret ad eũ. ⁊ illa nõluit. At¬
q hoc exemplo. õs pͥncipum con¬
iuges persaꝵ at medoꝵ paruipen¬
dẽnt imperia maritoꝵ. Un regis
iusta ẽ indignatio. Si tͥ placet. eg̾¬
diatur edictum a fatie tua ⁊ scri¬
batur iuxta legem persaꝵ atq m̃¬
doꝵ quã p̾t̾iri illicitũ est: ut ne¬
quaquã ultͣ uasti ingrediatur
ad regẽ. s regnũ illiꝯ alt̾a q̃ me

Expanded text:
sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem sed regnum
Abbreviated transcription (Latin):
bissinis atq purpureis. qui ebu¬
rneis circulis inserti erãt. ⁊ colũp¬
nis marmoreis fulciebantur. Lec¬
tuli quo aurei ⁊ argẽtei sr̃ paui¬
m̾tum smaragdino ⁊ parro stratũ
lapide dispositi erãt. quos nimia
uarietate pictura decorabat. Bi¬
bebant at qui inuitati erãt aureiᷤ
poculis: et aliis atq aliis uasis ci¬
bi inferebantur uinũ quo ut mͣg¬
nificentia regia digñ erat habun¬
dans et p̾cipuũ. ponehatur. nec er¬
at qui nolentes cogeret ad bibend̾
s sicut rex statuerat p̃ponẽs m̃sis
singłos de pͥncipibꝰ suis. ut sume¬
ret̾ unusquisq ꝙ uellet. Wasti qͦ
regina fecit ꝯuiuium feminaꝵ:
Tpalatio ubi rex assuerꝰ man̾e cõ¬
sueuerat. Ita die seꝑtimo di rex

Expanded text:
byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant, et columnis marmoreis fulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, super pavimentum smaragdino et Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invitati erant, aureis poculis, et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur. Vinum quoque, ut magnificentia regia dignum erat, abundans, et praecipuum ponebatur. Nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, sed sicut rex statuerat, praeponens mensis singulos de principibus suis, ut sumeret unusquisque quod vellet. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere consueve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfitentur. ⁊ nõ absconder̾t patres suoᷤ.
quibꝰ solis data ẽ t̾ra. ⁊ ñ transibit
alienꝯ per cã. Cu̾ctis diebꝰ suis ĩpiꝰ
superbit. et numerꝰ annoꝵ incertꝰ
ẽ tẏrannidis eiꝰ. Sonitꝰ t̾roris sꝑ
reu̾ti possit de tenebris ad lucẽ. cir¬
cũspectans undiq gladium. Cum
se mou̾it ad q̾rendum panẽ: nouit
ꝙ paratꝯ sit in ma̾ui eiꝰ tñbraꝵ dieᷤ.
Terrebit eum cribulatio. et angus¬
tia uallabit eũ sicut regẽ qui p̃para¬
tur ad preliũ. Tetendit eĩ adu̾sꝯ de¬
um manũ suã. et contͣ õi potentẽ ro¬
boratꝯ ẽ. Cucurrit adu̾sꝰ d̾m erecto
collo. et pingui ceruice armatꝰ est.
Operuit fatiem eiꝯ crassitudo ⁊ de la¬
terilꝰ eiꝰ aruina dependet. Habicabit
ĩ cuutatibꝰ desolatis. et ĩ domibꝰ de¬
sertis q̃ in cumulo sũt redacte. Nõ

Expanded text:
t patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eu. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non
Abbreviated transcription (Latin):
tiguis u̾bis eum qui nõ ẽ equalis
tet lequeris qd̾t nõ expelit. al¬
tum ĩ te ẽ euacuasti timorẽ  ⁊ tulie¬
ti pces cora deo. Docuit eĩ miquitas
fla os tuũ. ⁊ imitaris singuabias¬
phemanciũ. Condẽpnabit te os tu¬
um ⁊ nõ ego. ⁊ labia tua respõdebt᷑
ł. Nũquid pͥmo ho tunats es. cet
an om̃s colles formatꝰ: Numquid
consiliũ dei audisti.⁊ inferior te erit
Qͥd intelligis ꝙ nesciamꝰ: Et se
hoc prohibent. Eͥd tẽ eleuat cor tuũ.
et quasi magͣ cogitans attonitos
habes oculos: Qd tumet contͣ d̾m
sp̃s tuus. ut profferas de ore tuo hu¬
iuscemodi sermones: Q d ẽ h̾o ut ĩ¬
maculatꝰ sit ⁊ iustꝰ appareat nat ꝯ
de muliere: Ecce int̾ scõs cis nẽo im

Expanded text:
 aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus nunsilium Dei audisti, et inferior te erit quid intelligis quod nesciamus? Et senhoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de m
Abbreviated transcription (Latin):
a ur̃a alioꝵ distet editio lectoris
prudentie derelinquo. S tu uirgo
rp̃i custochium dum a me impensiꝰ
scͥpturaꝵ u̾tatẽ inqͥris: m̃am quo¬
dammodo senectutẽ inuidoꝵ dentibs
corrodendam exponis. qui me falsari¬
um corruptoremq sc̃aꝵ pronũtiãt
scͥpturaꝵ. S ego in tali opere. nec
emuloꝵ meoꝵ inuidentiã ꝑtimesco
nec sc̃e scripture u̾itatẽ poscentibus
denegabo.

Expanded text:
ra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denegabo.
Abbreviated transcription (Latin):
tate. ĩ prima ioħis epła positũ le¬
gimꝰ.in qua etiã ab infidelibꝰ trãs¬
latorib multum erratum ẽẽ a fidei
uitate comperimꝰ. trium tantum
uocabula. hoc est aque ⁊ sangius ⁊
sp̃s. ĩ ip̃a sua editione ponentibus
et pr̃is u̾biq ac sp̃s testimoĩum õb¬

Expanded text:
tatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbique, ac Spiritus testimonium o
Abbreviated transcription (Latin):
oni incumbere. ⁊ omissum iam diu
opus quasi quodam post liminio re¬
petere. p̾sertim cũ admirabłis sc̃sq
uir pammachiꝰ. hoc idem litt̾is fla¬
gitet. ⁊ nos ad pr̃iam festinantes.
mortiferos sirenaꝵ cantus surda
debeamꝰ aure transire:

Expanded text:
oni incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti. ⁊ tacui. Existimasti iniq qd
ero tui similis. arguã te. ⁊ statuam
contͣ fatiẽ tuã. Que eĩ audiẽtis uel
legentis utilitas ẽ nos laborando de¬
sudare. ⁊ alios detrahendo laborare.
dolere uideos ꝙ calũpmandi eis et
itridendi xp̃ianos sit ablata ocasio.
⁊ ec̾e homines id despiõe. ymo laco¬
rare unde adu̾sariĩ torq̾antur : ad̾
si uetus eis tantũ int̃p̾tatõ pliet ĩ¬
dum putant. cur ea q̃ sub astericis.
⁊ obelis. uł addita sũt uł amput sl.
legũt et negligũt: Qre danelera
uxta theodotõiẽ translatõem. ar̾e sus¬
ceperũt: Cut origenẽ mirantur. et
essebium pamphili. cunctas editto¬
nes siliter disserẽtes: Aut que fuit
stulticia postqͣm u̾a dixert ꝓferre q̃
falsa sũt: U̾n aũt ĩ nouo testamto

Expanded text:
. Existimasti, inique, quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placetdum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt
Abbreviated transcription (Latin):
oferẽtes inueĩant ꝙ requirt̃. maxie
cum ap̾ latinos tot sint exemplaria
quot colices. ⁊ unus quisq ꝓ arbit̾o
suo uel addiderit uł subtraxit᷑ quod ei
uisum ẽ. ⁊ utiq nõ possit ueꝵ ẽẽ qr
dissonat. Unde cess arcuato uulnere
contͣ nos insurg̾e scorpiꝰ ⁊ scm̃ opi¬

Expanded text:
 requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius,
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑiebantur celi ezechieli. qui ppło poc̃o¬
ri clausi erant. Reuela inquid dauido
culos mos. ⁊ considerabo mirabilia de
lege tua. Lex enĩ sp̃alis ẽ. ⁊ reuelatiõe
opus ẽ ut intelligatur. ac reuelata fa¬
cie domini głam contemplemur. Liber
in apocalipsi .uii. sigillis signatꝰ osten¬
ditur. quem si dederis homini sciẽti lit¬
teras ut legat. respondebit nõ possum.
signatus ẽ enĩ. Quanti hodie putant se
nosse litt̾as. tenent signatum librũ nec
apire poss̾unt nͥ ille reserau̾it qui habet
clauem dauid. qui aperit ⁊ nẽo claudit.¬

Expanded text:
riebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras tenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃a cognominat. cũ legeret ysaiam int̾¬
rogatus a philippo. Putas ne intelligis
que legis : Responditq. Quomͦ possum nͥ
aliquis me docuerit: Ego ut de me interĩ
loquar. nec sanctior sum hoc eunucho nec
studiosior. qui de ethiopia idest extremis
mundi finibꝰ uenit ad templum. reliqͥd
aulam regiam.⁊ tantus amator diuine
scĩe legis fuit. ut etiã in uehiculo sacras
litt̾as leg̃et. et tam̃ cum libꝵ teneret. ⁊¬
uerba domini cogitat̾one conciperet. li¬
gua uolueret. labiis ꝑsonaret ignora¬
bat eũ quẽ in libro nesciens uenerala¬
tur. uenit philippꝰ. ost ndit ei iħm.
qui clausꝰ latebat in lit̾a. O mira doto¬
ris uirtus. Cadem hora credioit eum¬
chus. baptizatus fidelis ⁊ sc̃s. ac mag̾r¬
factus de discipulo. plo in deserto fonte
ec̃ce. quam ĩ aurato sẏnagoge templo
repperit:

Expanded text:
ura cognominat, cum legeret Isaiam, interrogatus a Philippo: « Putasne intelligis quae legis? » respondit, « Quomodo possum, nisi aliquis me docuerit? » Ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus venit ad Templum, reliquit aulam regiam — et tantus amor diuinae scientiae fuit, ut etiam in uehiculo sacras litteras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris uirtus! — eadem hora credit, baptizatur, fidelis et sanctus est ac magister de discipulo: plus in deserto fonte ecclesiae quam in aurato templo repperit
Abbreviated transcription (Latin):
est. Xp̃s enĩ dei uirtus ⁊ dei sapientia.
hoc sapientia in misterio abscondita est.
de qua ⁊ noni psalmi titulꝰ p̾notatur ꝓ
occultis filii. in quo sũt om̃s thauri sapi¬
entie ⁊ scĩe dei absconditi. Et qui ĩ mis¬
terio absconditus erat. p̾destinatꝰ ẽ an̾
scła. Pdestinatꝰ aũt. ⁊ p̾figuratꝰ ĩ lege

Expanded text:
stus enim Dei virtus, et Dei sapientia » . Haec sapientia in mysterio abscondita est: de qua et noni Psalmi titulus praenotatur, « pro occultis filii: » in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi: et qui in mysterio absconditus erat, praedestinatus est ante saecula. Praedestinatus autem, et praefiguratus, in Lege