comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ quȩ etiã pęnitentiã egisse dicit᷑. nori
solũ clericũ effectũ qđ ñ licet: uerũetiam
ad ep̃atus apicem tendere. cũ canones
apud uiceam constituti penitentes etiam
ab infinus officuis clericoꝵ excludant. Et
iubete presentari: ac si uere constiterit
talem qualem libellꝰ affirmat. ñ solũ ab
amibitione .s. etiam adericat remoneaur
ꝓuincialib ep̃is. quoꝵ sententum srat
apostolica retractatione curauit.
NNOT ENTIUS Rufõ. Gcrontio. Sofrom
iteraritis de Bubalio & tauriano quȩrinons
& nos iterũ in homines ꝑditissimos insar¬
geremꝰ. S ut possum pauciorib uerhis
maloꝵ tantoꝵ imuitabor compendiũ. &strie¬
tim quȩ in uolumine litterarũ ur̃irum
conspexerim retractabo. Graue ñ oportut
uideri piissimis mentib ur̃is cuicũ. n
magis splendescit in luce. & ꝑnicies reuoet
in iudiciũ. grauiꝰ & sine penitentia con¬
demnat᷑. Nam fructus diuinꝰ est. iustiuꝰ
lius sepe fallaciis deprehensꝰ obiererit e¬

Expanded text:
quae etiam poenitentiam egisse dicitur, non solum clericum effectum, quod non licet, verum etiam ad episcopatus apicem tendere, cum canones apud Nicaeam constituti poenitentes etiam ab infimis officiis clericorum excludant. Et jubete praesentari, ut si vere constiterit talem qualem libellus affirmat, non solum ab ambitione, sed etiam a clericatus removeatur incialibus episcopis, quorum sententiam sedes apostolica retractatione curavit. INNOCENTIUS RUFO, GERONTIO, SOPHRONIO, iteraretis de Bubalio et Tauriano querimoniam, et nos iterum in homines perditissimos insurgeremus. Sed, ut possum, paucioribus verbis tantorum malorum imitabor compendium, et strictim quae in volumine litterarum nostrarum conspexerim retractabo. Grave non oportuit videri piissimis mentibus vestris cujuscunmagis splendescit in luce, et pernicies revocata in judicium gravius et sine poenitentia condemnatur; nam fructus divinus est justitiam lius saepe fallaciis deprehensus objecerit ex
Abbreviated transcription (Latin):
N NOTENTIUS agapio. Macedonio. &
mrariano ep̃is apulis. Multa in ꝓuincia
usurpari a plurimis. & relationes diuer¬
soꝵ & suggestiones fidissime retulerunt
que quide possent facile resecari: si ep̃i in
his ñ inuenirent᷑ auctores. Qui dũ aut
amicis aut obsequentib grãm prestare
nitunt᷑. religionem uiolant: ordinesq
corrumpunt. Ac sic euenit ut indigni
quiq honores suscipiant eccłiasticos &. ad¬
mnittant᷑ ad clerũ: qui nec int̾ laicos qͥdẽ
dignũ locũ habere mererent᷑. sicuti in nc̃

Expanded text:
nnocentius Agapito, Macedonio et Mariano episcopis Apulis. Multa in provinciusurpari a plurimis et relationes diversorum, et suggestiones fidissimae retulerunt, quae quidem possent facile resecari, si episcopi in his non invenirentur auctores. Qui dum aut amicis, aut obsequentibus gratiam praestare nituntur, religionem violant, ordinesque corrumpunt, ac sic evenit ut indigni quique honores suscipiant ecclesiasticos, et admittantur ad clerum, qui nec inter laicos quidem dignum locum habere mererentur, sicu
Abbreviated transcription (Latin):
luxurie necdũ frenasse detegit᷑.u
Um gͦ de summi sacerdatis electio¬
ne tractabit᷑. ille om̃ub ꝓponat᷑: quẽ
cleri plebisq consensꝰ concorditer
postularit. ita ut si in aliam forte ꝑsonã
partiũ se uota diuiserint. metͦpolitani
iudicio is alteri preferat᷑. qui maiorib
& studiis uiuat᷑ & meritis. tantũ ut nullꝰ
inuitis & ñ petentib ordinet᷑. ne plebs

Expanded text:
uxoria necdum frenasse detegituuxoria necdum frenasse detegitumi sacerdotis electione tractabitur, ille omnibus praeponatur quem cleri plebisque consensus concorditer postularit: ita ut si in aliam forte personam partium se vota diviserint, metropolitani judicio is alteri praeferatur qui majoribus et studiis juvatur et meritis: tantum ut nullus invitis et non petentibus or
Abbreviated transcription (Latin):
N ciuitatib quaꝵ rectores obierint. de
substituendis ep̃is hȩc forma seruetur:
ut is qͥ ordinandꝰ est etiã si bone uite
testimonio fulciat᷑. ñ laicꝰ ñ neophitus.
nec scdẽ coniugis sit maritꝰ: aut qui
unã quidẽ habeat uł habuerit. s quã
sibi uiduã copularit. Sacerdotũ enim
tam excellens est electio: ut hec quȩ in
aliis membris eccłie ñ uocant᷑ ad culpã.
in illis habeantur illicita. MII.
tutis nuptiarũ societati & ꝓcreatio¬
ni filioꝵ studere fit liberũ arbitriũ.
ad exhibendã tam ꝑfectȩ continentiȩ pu¬
ritatem. nec subdiaconis quidẽ conubiũ
carnale concȩdit᷑: ut & qͥ habent sint
tanquã ñ habentes. & qͥ ñ habent ꝑma¬
neant singulares:. Qđ si in hoc ordine
qͥ quartꝰ est a capite dignũ est custodiri.
quanto magis in primo uł in scdo tercio¬
ue seruandum est: ne aut leuitico aut¬
presbiterali honore aut ep̃ali excellentia
quisꝗͣ idoneus estimet᷑. qͥ se a uoluptate

Expanded text:
n civitatibus, quarum rectores obierint, de substituendis episcopis haec forma servetur, ut is qui ordinandus est, etiamsi bonae vitae testimonio fulciatur, non laicus, non neophytus, nec secundae conjugis sit maritus, aut qui unam quidem habeat, vel habuerit, sed quam sibi viduam copularit. Sacerdotum enim tam excellens est electio ut haec, quae in aliis membris Ecclesiae non vocantur ad culpam, in illis tamen habeantur illicita. Quod tutis nuptiarum societati et procreationi filiorum studere sit liberum arbitrium, ad exhibendam tamen perfectae continentiae puritatem, ne subdiaconis quidem connubium carnale conceditur, ut et qui habent, sint tanquam non habentes , et qui non habent, permaneant singulares. Quod si in hoc ordine, qui quartus est a capite, dignum est custodiri, quanto magis in primo, vel secundo, tertiove servandum est, ne aut lepresbyterali honore aut episcopali excellentia quisque idoneus estimetur, qui se a voluptate
Abbreviated transcription (Latin):
traducti st̃. & nc̃ se contͣ catholice fiłi sa¬
cramentũ egisse cognoscunt ea esse custo¬
dienda moderatio: que in societatẽ nr̃am
recipiant unitatẽ. Tempora penitudinis
habita moderatione tuo constituenda
iudicio. ꝓ ut conuersoꝵ animos ꝑspexeris
esse deuotos: parit᷑ etiã habentes etatis
senilis intuitũ & ꝑiculoꝵ quoꝵq aut
egritudinũ respicientes necessitates In
quib siqͥs ita grauit᷑ urgeat᷑: ut dum
adhuc penitet de salute ipsiꝰ desperet᷑:
oportet ꝑ sacerdotalem sollicitudinem
communionis gr̃a subueniri. UII.

Expanded text:
traducti sunt, et nunc se contra catholicae fidei satraducti sunt, et nunc se contra catholicae fidei sacramentum egisse cognoscunt, ea est custodienda moderatio, qua in societatem nostrarecipiant unitatem. Tempora autem poenitudinis habita moderatione tuo constituenda judicio, prout conversorum animos inspexeris esse devotos, pariterque etiam habentes aetatis senilis intuitum, et periculorum quorumque aut aegritudinum respicientes necessitates. In quibus si quis ita graviter urgeatuadhuc poenitet de salute ipsius desperetur, oportet ei per sacerdotalem sollicitudinem communi gratia subvenire. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
his coherere quã ad legitimũ redire
consortiũ. merito st̃ notande. ita ut etiã¬
eccłiastica cominunione priuent᷑. que
de re excusabili contaminationẽ crimi¬
nis elegerunit: ostendentes sibimet ꝓ
sua incontinentia placuisse. qđ iusta re¬
missio poterat expiare. Redeant ꝙͦ in
suu statũ uoluntaria redintegratĩone
coniuigia: neq ullomͦ ad opprobriũ male
uoluntatis trahat᷑. qđ conditio necessita¬
tis extorsit. qͥa sicut he mulieres que
reuerti ad iuiros suos nolt̃ impie ft̃ ha
fuerant captiuati immolaticiis ci¬
bis asserunt᷑ esse polluti. consultatio¬
ni caritatis tue hoc etiã respondendũ. ẽẽ.
credimꝰ: ut penitentiȩ satisfactione pur¬
gent᷑. Que nͨ tam temporis longitudi¬
ne quã cõrdis compunctione pensandae᷑.
Et siue hoc terror extorserit. siue fames
suaserit nͨ dubitet᷑ abolendũ: cũ huiꝰmodi
cib ꝓ metu aut indigentia. non pro re¬
ligionis ueneratione sit sumptꝰ U
baptismũ uł metu coacti uł errore¬

Expanded text:
d legitimum redire consortium, merito sunt notandae, ita ut ecclesiastica communione priventur, quae de re excusabili contaminationem criminis elegerunt: ostendentes sibimet pro sua incontinentia placuisse, quod justa remissio poterat expiare. Redeant ergo in suum statum voluntaria redintegratione conjugia, neque ullo modo ad opprobrium malae voluntatis trahatur, quod conditio necessitatis extorsit, quia sicut hae mulieres quae reverti ad viros suos nolunt impiae habendae fuerant captivati immolatitiis cibis asseruntur polluti, consultationi charitatis tuae hoc etiam respondendum esse credimus ut poenitentiae satisfactione purgentur. Quae non tam temporis longitudine quam cordis compunctione pensanda est, et sive hoc terror extorserit, sive fames suaserit, non dubitetur abolendum, cum hujusmodi cibus pro metu, aut indigentia non pro religionis veneratione sit sumptus. baptismum vel metu coacti
Abbreviated transcription (Latin):
est ut legitimarũ federa nuptiarũ redin¬
tegranda credamꝰ. ut remotis malis que
hostilitas intulit. unicuq id qđ legitune
habuit reformet᷑. Om̃iq studio ꝓcuran¬
dũ ẽ: ut recipiat unꝰqͥsq qđ ꝓpriũ est .I¬
on tam̃ culpabilis iudicet᷑. & tanquã
alieni iuris ꝑuasor habeat᷑. qͥ ꝑsonã
eiꝰ mariti qͥ iam ñ esse estimabatur
captiuitatem ducti st̃ ꝑtinebant in uis
alienũ transire potuerunt: & tam̃ plenũ
iustitie est. ut iisde reuersis ꝓpria refor¬
ment᷑. Qđ si in mancipũs uł in agris.
aut etiã mñ domib ac possessionib rite
seruat᷑: quantomagis in coniugioꝵ redin¬
tegrationẽ faciendum ẽ. ut qđ bellica ne-
uitatẽ reuersi. ita in dilectionẽ suaꝵ
conuigum ꝑseuerent. ut eas cupiant in
suũ redire consortiu: omittendũ & in
culpabile iudicandũ. qđ necessitas intulit:
& restituendũ qđ fides poscit. III¬

Expanded text:
est ut legitimarum foedera nuptiarum redinest ut legitimarum foedera nuptiarum redintegranda credamus, et remotis malis quae hostilitas intulit, unicuique hoc quod legitime habuit reformetur, omnique studio procurandum est, ut recipiat unusquisque quod proprium est, nec tamen culpabilis iudicetur et tamquam alieni iuris pervasor habeatur, qui personam eius mariti, qui iam non esse estimabatur, captivitatem ducti sunt pertinebant, in jus alienum transire potuerunt, tamen plenum justitiae est ut iisdem reversis propria reformentur. Quod si in mancipiis, vel in agris, aut etiam in domibus ac possessionibus rite servatur, quanto magis in conjugiorum redintegratione faciendum est, ut quod bellica necevitatem reversi, ita in dilectione suarum conjugum perseverent, ut eas cupiant in suum redire consortium, omittendum est, et inculpabile judicandum quod necessitas intulit, et restituendum q
Abbreviated transcription (Latin):
rit. ob quã rationabile ac necessariũ fuert
mutendos ad fr̃nitatẽ tuã uenire susficu
ta ut a prestituto tempore ñ ultra And¬
quindecim dies qui conuenerint retqiã¬
Si artẽ in eo qđ cũ fr̃ib tractandũ afii¬
endũ ue credideris. diuersa eoꝵ fueritil
tua uoliuitate sententia. ad nos om̃ia sub
gestoꝵ testificatione referant᷑: ut rauote
ambiguitatib qđ dõ placeat degruaror
A hunc eiũ finẽ om̃em affectũ ur̃mr el¬

Expanded text:
rit ob quam rationabile ac necessarium sit frrit ob quam rationabile ac necessarium sit frmittendos, ad fraternitatem tuam venire sufficiat, ita ut a praestituto tempore non ultra quindecim dies qui conSi autem in eo quod cum fratribus tractandum definiendumque credideris diversa eorum fuerit a tua voluntate sententia, ad nos omnia sub gestorum testificatione referantur, ut, remotis ambiguitatibus, quod Deo placeat decernatur. Ad hunc enim finem, om
Abbreviated transcription (Latin):
tib nec tuo fuerit res sopita iudicio. a
nr̃am cognitionẽ qͥcqͥd illud ẽ transfenat᷑¬
mediocritate despecta adiniustrano¬
nem loci cȩlebrioris ambierit.& ab
maiorem se plebem quacũq ratione tians¬
tulerit: a cathedra quidẽ pellat᷑ aliena . s
carebit & ꝓpria. ut nec illis presideat qͥs ꝑ
auaritiã concupurit: nec illis qͦs ꝑsupbũ
nec supͣ mensurã iuiris sui affectet augeri.
forte ex placito caritatis id int̾ dintiꝰ¬
& accipientẽ conueniat. Nam grauis mui¬
riȩ reus est. qͥ de fr̃is eccłia id qđ est utileꝰ
uł tenere. Itaq si uitra ꝓuinciã res agitur
transfuoam edericũ ad eccłiam suaͦ netro¬
litanꝰ redire compellat. Si autẽ longnis
recȩssit. tui precepti auctoritate reuoxcibit᷑.
ut nec cupiditati nec ambitioni occisioream
moderatissimũ esse te uolumꝰ: ne ꝑ maio¬
ris diligentiȩ speciem fr̃nis głari iuideris
iniuriis. Unde si causa aliqua maior gate¬

Expanded text:
ribus nec tuo fuerit res sopita judicio, ad ribus nec tuo fuerit res sopita judicio, ad nostram cognitionem quidquid illud est transferatmediocritate despecta, amministrationem loci celebrioris abiecit et ad maiorem se plebem quacumque ratione transtulerit, cathedra quidem pellatur aliena, sed carebit et propria, ut nec illis presideat quos per avaritiam concupivit, nec illis quos nec supra mensuram juris sui affectet augeri. forte ex placito charitatis id inter dantem accipientemque convenerit. 690 Nam gravis injuriae reus est qui de fratris Ecclesia id quod est utilius l tenere. Itaque si intra provinciam res agitur, transfugam clericum ad suam Ecclesiam metropolitanus redire compellet. Si autem longius recessit, tui praecepti auctoritate revocabitur; ut nec cupiditati, nec ambitioni occasio relimoderatissimum esse te volumus, ne per majoris diligentiae speciem fraternis gloriari videaris injuriis. Unde si causa aliqua major exstite
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃c ad fr̃nitatẽ tuã referat: qđq ĩ
ꝓuncia bene placuit scire te faciat. ut
ordinationẽ rite cȩlebrandã tua quoq
firmet auctoritas. Quȩ rectis dispositio¬
nib nichil more aut difficultatis debebit
afferre: ne gregib dñi du desit cura
pastoꝵ. Metropolitano uͦ defuncto cũ ra
loco eiꝰ alius fuerit subrogandꝰ: ꝓuincia¬
les ep̃i ad ciuitatem metrõpolim conue¬
iure debebunt: ut om̃ium cdericoꝵ atq
om̃ium cuuum uoluntate discussa ex
ꝓunciales referant sacerdotes. imple¬
turi uota poscentiũ. cũ qđ ipsis placuit:
tͥ qͦ placuisse cognouerint. Sicut eni᷑
uistas electiones nullis dilationib uolu¬
ep̃alib ñ aliud indicimꝰ quã sc̃i
patres salubrit᷑ ordinauert᷑: ut
scilicet bini conuentꝰ ꝑ annos singo
babeant᷑: in qͥb de om̃b quȩrelis Me
nequeat examine definiri: fr̃nitatemu
de totiꝰ negocii qualitate metͦpoltane
curabit instruere. ut si coram positis par¬

Expanded text:
pus ad fraternitatem tuam referat, quodque in provincia bene placuit scire te faciat, ut ordinationem rite celebrandam tua quoque firmet auctoritas, quae rectis dispositionibus nihil morae, aut difficultatis debebit afferre, ne gregibus Domini diu desit cura pastorum. Metropolitano vero defuncto, cum in locum ejus alius fuerit subrogandus, provinciales episcopi ad civitatem metropolim convenire debebunt, ut omnium clericorum atque omnium civium voluntate discussa, exprovinciales referant sacerdotes, impleturi vota poscentium, cum quod 689 ipsis placuit, tibi quoque placuisse cognoverint. Sicut enim justas electiones nullis dilationibus voluopalibus non aliud indicimus quam sancti Patres salubriter ordinarunt: ut scilicet bini conventus per annos singulos habeantur, in quibus de omnibus querelis quae nequeat examine definiri, fraternitatem tuam, de totius negotii qualitate metropolitanus curabit instruere, ut si coram positis Pat
Abbreviated transcription (Latin):
nita ordinatione prȩuisũ est. ne om̃s
sin om̃ia uindicarent. s essent in singłis
pincus singłi. quoꝵ int̾ fr̃s haberetur
bͥmi seutentia. & rursũ quidã in maiori¬
h urbib constituti sollicitudinẽ eiꝰ suscipe¬
asuo capite dissideret. Qui gͦ scit se qͥbd̃a
prȩpositũ. ñ moleste ferat ałiquem sibi esse
prelatũ. s obedientiam quã exigit etiam
pse dependat: & sicut nͣ uult grauis one¬
ns sarcinã ferre. ita ñ audeat alii impor¬
tabile pondꝰ imponere. Discipłi enĩ sumꝰ
bumilis & mitis magistri dicentis. Discite
ame qͥa mitis sum & humilis corde: &
niuenietis requiẽ animab ur̃is. iugũ enĩ

Expanded text:
magna ordinatione provisum est, ne omnes magna ordinatione provisum est, ne omnes sibi omnia vindicarent, sed essent in singulis inciis singuli, quorum inter fratres haberetur prima sententia, et rursum quidam in majoribus urbibus constituti sollicitudinem ejus suscipea suo capite dissideret. Qui ergo scit se quibusdam praepositum, non moleste ferat aliquem sibi esse praelatum, sed obedientiam, quam exigit, etiam ipse dependat, et sicut non vult gravis oneris sarcinam ferre, ita non audeat alii importabile pondus imponere. Discipuli enim sumus humilis et mitis magistri, dicentis Discite a me, quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requiem animabus vestris; jugum enim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃ib materies querelarum. hortor &
bo it que pie st̃ ordinata salubrit᷑or
posta milla concertatione turbertur.
¶ no qtꝰ suum est querat. s. qđ alteriꝰ.¬
Et in hono ad edificitionem. Non enim
aotieit unitatis nr̃e firma esse compago.
pue: ad inseparabilem soliditatem uin¬
ali aritatis astrinxerit. qͥa sicut in uno
oust nulta membra habemꝰ. om̃ia autẽ
nmbra ñ eundẽ actum habent: ita mului
unũ corpꝰ sumꝰ in xp̃o. singuli autẽ alter¬
iteriꝰ membra. Conexio totiꝰ corporis
uni sanitatem. unã pulchritudinẽ facit
Et hec quide conexio totiꝰ corporis una¬
nminatem requirit: s precipue exigit
oncordiam sacerdotũ. Quib & si dĩgni¬
ds ommunis ñ est. tam̃ o̾rdo generalis ẽ:
qñ & int̾ beatissimos apłos in similitudi¬
nem honoris fuit quędã discretio potesta¬
n e cũ om̃ium par esset electio. uni tam̃
dnum est ut cȩteris prȩmineret. De qua
sorma ep̃oꝵ quoq est orta distinctio: &

Expanded text:
is materia querelarum hortor et moneo ut quae pie sunt ordinata salubriterque disposita nulla concertatione turbentur. Nemo quod suum est quaerat, sed quod altericeat in bono ad aedificationem . Non enim poterit unitatis nostrae firma esse compago, nisi nos ad inseparabilem soliditatem vinculum charitatis astrinxerit: quoniam sicut in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra non eumdem actum habent: ita multi unuembra. Connexio totius corporis unam sanitatem, unam pulchritudinem facit, et haec quidem connexio totius corporis unanimitatem requirit, sed praecipue exigit concordiam sacerdotum. Quibus etsi dignitas communis non est, tamen ordo generalis est, quoniam et inter beatissimos apostolos in similitudine honoris fuit quaedam discretio potestatis, et cum omnium par esset electio, uni tamen datum est ut caeteris praeemineret. De qua forma episcoporum quoque est orta distinctio, et
Abbreviated transcription (Latin):
nis nr̃e aliud disponentia scripta sump¬
sisses: faciendi id qđ factum ẽ licentiã
ñ haberes. An forte aliqđ tͥ facinꝰ inno¬
tuerat: & metͦpolitanũ ep̃m noui apud
te criminis pondꝰ urgebat. SAt hoc qͥłẽ
alienũ ab illo esse. etiã tu nichil obiciendo¬
ei confirmas. S etiã siquid graue into¬
lerandũq cominitteret: nr̃a erat expec¬
tanda censura. ut nichil priꝰ ipse decer¬
neres. quã quid nobis placeret agnosce¬
res. Uices enĩ nr̃as ita tuȩ credidimus
caritati: ut in partem sis uocatꝰ sollicitu¬
dinis. ñ in plenitudinẽ potestatis. Unde
sicut multũ nos ea quȩ ate pie st̃ curata
letificant: ita nimiu̾ ea que ꝑperã st̃
gesta contristant. Et necesse est post
multarũ exꝑunenta causarũ sollicitius
cũs ep̃atꝰ tui fastigio. s amputato totiꝰ usur¬

Expanded text:
nis nostrae aliud disponentia scripta sumpnis nostrae aliud disponentia scripta sumpsisses, faciendi id quod factum est licentiam non haberes. An forte aliquod tibi facinus innotuerat, et metropolitanum episcopum novi apud te criminis pondus urgebat? At hoc quidem alienum ab illo esse etiam tu nihil ei objiciendo confirmas; sed etiam si quid grave intolerandumque committeret, nostra erat exspectanda censura, ut nihil prius ipse decerneres quam quid nobis placeret cognosceres. Vices enim nostras ita tuae credimus charitati, ut in partem sis vocatus sollicitudinis, non in plenitudinem potestatis. Unde sicut multum nos ea quae a te pie sunt curata laetificant, ita nimium ea quae perperam sunt gesta contristant; et necesse est post multarum experimenta causarum sollicitius ciis episcopatus tui fastigio, sed amputato totius
Abbreviated transcription (Latin):
hone terribili. quȩ om̃ia sibi officia priblica
dsfeclum preceptionis adiungeret. a sacris
atie aditis nullo uł falso insimulatꝰ cri¬
mine etraheret᷑ sacerdos. Cui ñ ob moles¬
dun egritudinis. ñ ob seuitiam hemis
diuitur induciȩ: s iter aspum & ꝑicusis
duri aboris tantiq discrinunis fuit. ñt
łl lis qui cp̃m comitata st quuclã defecisse
dicant᷑. Multum stupeo fr̃ kin̾e: s &¬
plurimũ doleo. qđ in eũ de quo nichil
ampliꝰ indicaueras. quã qđ euocatꝰ adesse
differret. & excusationem infirmitatis
optenderet. tam atrocit᷑ & tam uehxiñt᷑
potueris cominoueri: presertim cũ etiã
si tale aliquid mereret᷑. expectandum tͥ
fuerat quid ad tua consulta rescriberem.
S ut uideo bene de meis morib estimasti.
& quam ciuilia ꝓ conseruanda sacerdo¬
tali concordia responsurꝰ essem uerissi¬
me preuidisti. & ido meatꝰ tuos exequi
sine dilatione ꝓperasti. ne cũ moderatio¬

Expanded text:
ione terribili, quae omnia sibi officia publica ione terribili, quae omnia sibi officia publica ad effectum praeceptionis adjungeret, a sacris Ecclesiae aditis, nullo vel falso insimulatus crimine, extraheretur sacerdos, cui non ob molestiam aegritudinis, non ob saevitiam hiemis darentur induciae; sed iter asperum et periculis  Quod tanti laboris tantique discriminis fuit, ut ex his qui episcopum comitati sunt quidam defecisse dicantur. Multum stupeo, frater plurimum doleo quod in eum, de quo nihil amplius indicaveras quam quod evocatus adesse differret et excusationem infirmitatis obtenderet, tam atrociter et tam vehementer potueris commoveri, praesertim, cum etiam si tale aliquid mereretur, exspectandum tibi fuerat quid ad tua consulta rescriberem. Sed, ut video, bene de meis moribus aestimasti, et quam civilia pro conservanda sacerdotali concordia responsurus essem verissime praevidisti, et ideo motus tuos exsequi sine dilatione properasti, ne, cum moderatio
Abbreviated transcription (Latin):
se fr̃ nrͣ atticꝰ ueteris epyri metͦ politanꝰ
ntistes. & de indignissima afflictione quã
milit lacrimabili actione conquestus est.
iram astantib diaconib tuis. qui querelis
sibilib tius nichil contra referendo ea
qu nobis ingerebant᷑ fide ñ carere mon
frabant. Legebat᷑ qͦ in litteris tius quas
ułt ad me diãconi tui detulert᷑. qđ fr̾ Atticꝰ
hessalonicam uenisset. qđq concessũ suũ
iã scripture ꝓfessione signasset: ut de illo
nꝰ aliud a nobis posset intelligi. quã ꝓprii
irbitrii & spontanee deuotionis fuisse qđ
uenerat. qđq cartulam de obedientie spon¬
sune conscripserat. in cuiꝰ tam̃ cartule
mentione signũ ꝓdebat᷑ iniurie. Non enĩ
nccessariũ fuerat ut obligaret᷑ scripto: qͥ
obedientiã suã ipso iam uoluntarii aduent
ꝓbalut officio. Unde deplorationib supra
lurici prefecturã. & sublimissimã inter
mundanos apices potestatem in exibitionẽ
insontis antistitis mcitatam. ut missa exccui¬

Expanded text:
er Atticus, veteris Epiri metropolitanus antistes, et de indignissima afflictione quam pertulit, lacrymabili actione conquestus est coram astantibus diaconibus tuis, qui querelis flebilibus ejus nihil contra referendo, ea quae nobis ingerebantur fide non carere monstrabant. Legebatur quoque in litteris tuis, quas iidem diaconi tui detulerunt, quod frater Atticus Thessalonicam venisset, quodque consensum suum etiam scripturae professione signasset, ut de illo non aliud a nobis posset intelligi, quam proprii arbitrii et spontaneae devotionis fuisse, quod venerat, quodque chartulam de obedientiae sponsione conscripserat, in cujus tamen chartulae mentione signum prodebatur injuriae. Non enim necessarium fuerat ut obligaretur scripto, qui obedientiam suam ipso jam voluntarii adventus probabat officio. Unde deplorationibus supraIllyrici praefecturam, et sublimissimam inter mundanos apices potestatem in exhibitionem insontis antistitis incitatam: ut missa exsecut
Abbreviated transcription (Latin):
tentio cuncta romano pontifici sub gestor nsintio
pandant᷑ ut ab eo qđ do placuerit ordinetis in
⁊ ED ep̃c urbis Roinȩ anastasioqio
thessalonicensi. Quanta fratu
tuȩ abeatissimi fetri apłi auctoritate em
missa st̃. & qualia etiã nr̃o tͥ fauore sint
credita si uera ratione ꝑspiceres. & iustoe¬
mine ponderares: multũ possemꝰ de iniuns
tͥ sollicitudinis deuotione gaudere. qm̃ sre¬
precessores mei precessorib tuis. tta ego
dilectioni tue prioꝵ secutꝰ exemplũ usces
mei moderaminis delegaui. ut curã quam
uniuersis eccłiis principalit̾ ex diumam
stitutione debemꝰ. imitator nr̃e mansuetus¬
dinis effectu adiuuares. & longinqͥs anois
ꝓunciis presentiã quodã mͦ nr̃e usitatiõs
impenderes. Siquidẽ continenti oportumat
ꝓspectu ꝓmptũ tͥ esset agnoseere: quid in
quibꝰq reb uł tuo studio componeres. uel
nr̃o iudicio reseruares. Nã cũ maiora nap¬
cia uł difficiliores causaru᷑ exitꝰ liberũtibi

Expanded text:
tentio, cuncta Romano pontifici sub gestorum insinuatione pandantur, ut ab eo quod Deo placuerit ordinetur.  LEO episcopus urbis Romae, ANASTASIO episcopo Thessalonicensi. Quanta fraternitati tuae a beatissimi Petri apostoli auctoritate sint commissa, et qualia etiam nostro tibi favore sint credita, si vera ratione perspiceres et justo examine ponderares, multum possemus de injunctae tibi sollicitudinis devotione gaudere. praecessores mei praecessoribus tuis, ita ego dilectioni tuae priorum secutus exemplum, vices mei moderaminis delegavi; ut curam quam universis Ecclesiis principaliter ex divina institutione debemus, imitator nostrae mansuetudinis effectus adjuvares, et longinquis a nobis provinciis praesentiam quodammodo nostrae visitationis impenderes. Siquidem continenti opportunoque prospectu promptum tibi esset agnoscere, quid in quibusque rebus vel tuo studio componeres, vel nostro judicio reservares. Nam cum majora negotia et difficiliores causarum exitus liberum tibi
Abbreviated transcription (Latin):
cicga corrigendos agat beniuolaia duẽ
seueritar : pł cobortatio quaĩ commotis
qlis aritas quam potestas. S ab his qui¬
a noam. Qđ ut necesse habeamꝰ ita dice
nde paruo animi dolore ꝓcedit. Me ip¬
sumi enĩ quodamͦꝰ trahi in culpam sentio:
arosco. Qui si tuȩ existimationis parum
sligens cras. meȩ saltem famȩ parcere de¬
huss: ne quȩ tuo tantũ facta st̃ animo nr̃o
uderent᷑ gesta iuidicio. Relegat fr̃nitas tua
pagnas nr̃as. om̃ia quȩ ad tuos emissa ma¬
ure apłice sedis presulũ scripta ꝑcurrat: &
ułame uł a precessorib meis inueniet or¬

Expanded text:
erga corrigendos agat benevolentia quam severitas, plus exhortatio quam commotio, plus charitas quam potestas, cuad noxam. Quod ut necesse habeamus ita dicere, non de parvo animi dolore procedit. Me ipsum enim quodammodo trahi in culpam sentio, cognosco; qui si tuae existimationis parum diligens eras, meae saltim famae parcere debuisti, ne quae tuo tantum facta sunt animo, nostro videantur gesta judicio. Relegat fraternitas tua paginas nostras, omniaque ad tuos emissa majores apostolicae sedis praesulum scripta decurrat, et vel a me vel a praecessoribus meis inveniet or
Abbreviated transcription (Latin):
sola sc̃i sp̃c inuocatione ꝑ impostassor
manꝰ confirmandi st̃. quia formatn
baptismi sine scĩficationis uirtute sami¬
dam in om̃ib eccłiis predicam: ut a¬
chrũ semel initũ nulla iteratione nolt
tisma. Cuiꝰ ablutio nulla iteratione am
accipit a catholicis sacerdotib consequat
Hanc autẽ epłam nr̃am quã ad consulca¬
onem tue fr̃nitatis emisim: ad om̃s fr.
& comꝓuinciales tuos ep̃os facias ꝑuenir

Expanded text:
sola sancti Spiritus invocatione per impositionem manus confirmandi sunt, qui tantum formam baptismi sine sanctificationis virtute sumpdam ab omnibus Ecclesiis praedicamus, ut lavacrum semel initum nulla ratione violtisma'. Cuius ablutio nulla iteratione temaHanc autem epistolam nostram, quam ad consultationem tuae fraternitatis emisimus, ad omnes fratres et comprovinciales tuos episcopos facies per
Abbreviated transcription (Latin):
gullamitas opprimet portas. Quia hec erit
in medio terrȩ. in medio ipłoꝵ. Quomͦ si pau¬
croluş quȩ reinanserunt excutiant᷑ ex olea:
e racemi cũ suerit finita uindemia. Hi leua¬
suiit uocẽ suã atq laudabunt: cũ glificatus
suerit dñs. hinnient de mari: Propt᷑ hoc in
doctrinis glorificate dnm: & in insulis ma¬
disxipłos suos docuit orare. ait. Pater nr̃ qͥ es
i elis scĩficetur nom̃ tuũ. In bonis & iustis
hominib sc̃ificatur nom̃ dñi: & in malis
blasphemat᷑. Et ipsa ꝑ se ueritas ait: Si of¬
fers mnunus tuũ ad altare. & recordatus
fueris qͥa  fr̃ tuus habet aliquid aduer¬
sumi te relinque ibi iuunꝰ tuũ ante altare

Expanded text:
as opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, et in medio populorum, quomodo si paucae olivae quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finitima vindemia. Hi levabunt vocem suam atque laudabunt: cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum, et in insulis maPater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. » In bonis et justis hominibus sanctificatur nomen Domini, et in malis blasphematur, et ipsa per se Veritas ait: « Si offers munus tuum ad altare, et recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque
Abbreviated transcription (Latin):
eñ in et̾no consilio dĩ mansit
humani generis incõmutabilit᷑
preordinata reparatio: s ordo re
sumpsit exordiũ. Quappt᷑ oportet uos fr̃s
unanimes esse: & adminiculũ uicissim fee
In recta gͦ fide & in sacramentis diuinis non
discrepare s concordes esse: qͥa licet paucisitis
maloꝵ comparatione. si tam̃ concordes fueri¬
tis. facile auxiliante dño ur̃os insidiatores
suꝑabitis. Si uͦ discordes qđ absit fueritis:
nͨ superabitis s suꝑabimini: Perlatũ ẽ enĩ
ad sede apłicam aliqͦs ur̃m uocere fr̃s uelle:
& ut cadant decertare. Simlit᷑ in sacram̃itis
discrepare: & ob id contentiones & einulationes
int᷑ uos fieri. Aquib dissensionib uos auer¬
tere. & in his om̃ib concordare: & opemi ferre
uicissim mandamus: Nam si hoc agere cito
neglexeritis. & iuicissim reconciliari ñ ftudu¬
eritis: ab apłicȩ sedis & tociꝰ eccłie comnnu¬
nione uos pellere ñ dubitetis: Nec attendi

Expanded text:
em in aeterno consilio Dei mansit humani generis incommutabiliter praeordinata reparatio, sed ordo resumpsit exordium. Quapropter oportet vos, fratres, unanimes esse, et adminiculum vicissim ferre: in recta ergo fide et in sacramentis divinis non discrepare, sed concordes esse, quia licet pauci sitis malorum comparatione, si tamen concordes fueritis, facile, auxiliante Domino, vestros insidiatores superabitis. Si vero discordes, quod absit, fueritis, non superabitis, sed superabimini. Perlatum est enim ad sedem apostolicam aliquos vestrum nocere fratres velle, et ut cadant, decertare, similiter in sacramentis discrepare, et ob id contentiones et aemulationes inter vos fieri; a quibus dissensionibus vos avertere, et in his omnibus concordare, et opem ferre vicissim mandamus. Nam si hoc agere cito neglexeritis, et vicissim reconciliari non studueritis, ab apostolicae sedis et totius Ecclesiae communione vos pelli non dubitetis, nec attendi
Abbreviated transcription (Latin):
natus est dicens:. Dñs enĩ locutus ẽ uerbũ
hoc. Luxit & defluxit terra: & infirmata e
Defluxit orbis: infirmata altitudo ppłi ter¬
re. & terra interfecta est ab habitatorib suis:
quia transgressi st̃ leges. nutauert᷑ uis. dis¬
sipauert᷑ fedus sempit̃nũ. Propt᷑ hoc male¬
dictio uorabit terrã: & peccabunt habitato

Expanded text:
natus est, dicens: « Dominus eis locutus est verbum hoc, luxit et defluxit terra, et infirmata est, defluxit orbis, et infirmata est altitudo populi terrae, et terra interfecta est ab habitatoribus suis, quia transgressi sunt leges, mutaverunt jus, dissipaverunt foedus sempiternum. Propter hoc maledictio vorabit
Abbreviated transcription (Latin):
lericos in suis eccłiis constitutos sicut iã defiui¬
iumꝰ ñ licere in alteri ciuitatis cełis ordiui¬
ri:s adquiescere in ea in qua ab untio nunishi¬
re meruert᷑. exceptis illis qui ꝓpͥas ciuitates psu¬
runt. & ex necessitate ad alias eccłias migratas¬

Expanded text:
lericos in singulis ecclesiis constitutos, sicut jam decrevimus, non licere in alterius civitatis ecclesiis ordinari, sed acquiescere in ea in qua ab initio ministrare meruerunt, exceptis illis qui proprias civitates perdiderunt, et ex necessitate ad alias ecclesias migra
Abbreviated transcription (Latin):
etiã eccłiarũ paroechitanarũ sequat᷑ ordinatio:
oniurationũ & conspirationũ crim̃ XULI.¬
qđ apud grecos dr̃ fratrea. publicis etiã legi¬
b certũ ẽ penitꝰ in hiberi. Hoc multomagis
in sc̃a dĩ eccłia ne fiat: conuenit abdicari. Si
qͥ uͦ clerici siue monachi iuenti fuerint con¬
iurantes aut fratreas uł factiones componen¬
tes aliqͣs siuis ep̃is aut aliis clericis: om̃ino ca

Expanded text:
iarum parochianarum sequatur ordinatio. XVIII. Conjurationum et conspirationum crimen, quod apud Graecos dicitur fratrea, publicis etiam legibus certum est penitus inhiberi, hoc multo magis in sancta Dei Ecclesia, ne fiat, convenit abdicari. Si qui vero clerici vel monachi inventi fuerint conjurantes, aut fratreas vel factiones componentes aliquas suis episcopis, aut aliis clericis, omnino ca
Abbreviated transcription (Latin):
rint: etiã inuitos eos ipse expellat defensor. ut
ad sua loca perueniant.
uȩ seruel consecrata fuerint monasteriacũ
iudicio sui epͣi: maneant ꝑpetuo. & ꝑtineu¬
tes Ad ea res conseruari ipsis monasteriis decre¬
uumꝰ: nec ulterrꝰ posse ea fieri scłaria habitacłia
Qui uͦ ꝑmiserint hec fieri: subiaceant lns con¬
demnationib que ꝑ eanones conflitutȩ st̃.¬
ĩn quidła inetͦpolitanoꝵ sic̃ ad nos ꝑlatũ est.
negligunt creditũ sibi gregẽ. & differt̃ orli¬
nationes se facere ep̃oꝵ: placiit ec̃ẽ synodo uitra
tres menses fieri ordinationes ep̃oꝵ. nͥ forte ines
uerit: ipsũ debere eccłiastiçe condemnatiorisib¬

Expanded text:
rint, etiam invitos eos ipse expellat defensor ut rint, etiam invitos eos ipse expellat defensor ut ad sua loca perveniant. XXIV. Quae semel consecrata fuerint monasteria, cum judicio sui episcopi maneant perpetua, et pertinentes ad ea res conservari ipsis monasteriis decrevimus, nec ulterius posse ea fieri saecularia habitacula. Qui vero permiserint haec fieri, subjaceant his condemnationibus, quae per canones constitutae siam quidam metropolitanorum, sicut ad nos perlatum est, negligunt creditos sibi greges et differunt ordinationes facere episcoporum: placuit sanctae synodo intra tres menses fieri ordinationes episcoporum, nisi forverit, ipsum debere ecclesiasticae condemnationi sub
Abbreviated transcription (Latin):
&. lxc̃ qͥ suscepit. & eũ qͥ susceptꝰ ẽ tamdiu grm¬
inunicatos manere. quãdiu ipse clericꝰ ad ponꝰ
reuertatur ecclesiam.XX¬
XX.
lericos siue laicos qͥ accusauerint ep̃m. aut
clericos temere atq indifferent᷑ ñ debere
suscipi accusationẽ nͥ priꝰ eoꝵ opuuo fuerit
perscrutata.
oN licere clericis pt̾ mortẽ sui ep̃i rapere ꝑi¬
nentes ad eũ res: sicut iam p̾cedentib ieqłs
statutum habetur. Si uͦ hec fecerint: pericłra¬
ri se nouerint a proprio gradu.XXII
eruenit ad aures scẽ synodi. qͥa clerici quida
& monachi nichil sibi habentes iniunctim
municati. ueniant ad regiã ciuitatt᷑ constanti¬
nopolitanã. & multis temporib in ea consisten¬
tes ꝑturbationes tranqͥllitati eccłiastice ferant.
& diuersoꝵ domos corrumpant. Statuit sc̃i sy¬
uodꝰ hos qͥđẽ pͥmũ cominonere ꝑ defensrem
constantinopolitane sc̃e eccłie: ut exeant de ragu
ciuitate. Si autẽ in eodẽ ꝓposito imꝓbe ꝑdurant¬

Expanded text:
c qui susceperit, et eum qui susceptus est, tandiu excommunicatos manere quandiu ipse clericus ad propriam revertatur ecclesiam. XXI. Clericos sive laicos qui accusaverint episcopum aut clericos, temere atque indifferenter non debere suscipi in accusationem, nisi prius eorum opinio fuerit perscrutata. XXII. Non licere clericis post mortem episcopi rapere pertinentes ad eum res, sicut jam praecedentibus regulis statutum habetur. Si vero haec fecerint, periclitari se noverint a proprio gradu. XXIII. Pervenit ad aures sanctae synodi, quia clerici quidam et monachi nihil sibi habentes injunctum municati, veniant ad regiam civitatem Constantinopolitanam, et multis temporibus in ea consistentes perturbationes tranquillitati ecclesiasticae ferant, et diversorum domos corrumpant. Statuit sancta synodus hos quidem primum commonere per defensorem Constantinopolitanae sanctae Ecclesiae, ut exeant de regia civitate. Si autem in eodem proposito improbe perdurave
Abbreviated transcription (Latin):
inuenti fuerint hoc facientes: mancant excom¬
municati. Statumꝰ uͦ posse in eis facere huma¬
nitatem: si ita ꝓbauerit loci epͣc. XUI.
er singłas eccłias rusticanas. paroechias
siue possessiones manere immobiles apud
eos qͥ cas retinent ep̃os. & maxune qͥ eas sine
iuolentia iã ꝑ triginta annos tenentes gub̾¬
nauert᷑. Si uͦ intra triginta annos iam facta
fuerit aut fiat de his altercatio: licere eis qui
se dixerint lesos ꝓpt᷑ eas mouere apud synodũ¬
met᷑politano grauari: apud pͥmatẽ dyoceseos.
aut apud constantinopolitane ciuitatis sede

Expanded text:
inventi fuerint hoc facientes, maneant excominventi fuerint hoc facientes, maneant excommunicati. Statuimus vero posse in eis facere humanitatem, si ita probaverit loci episcopus. XVII. Per singulas ecclesias rusticanas, parochias sive possessiones, manere immobiles apud eos qui eas retinent episcopos, et maxime qui eas sine violentia jam per triginta annos tenentes gubernaverunt. Si vero intra triginta annos jam facta fuerit, aut fiat, de his altercatio se dicent esse laesos, de his movere apud synodumetropolitano gravari, apud primatem dioceseos aut apud Constantinopolitanae civitatis sedem
Abbreviated transcription (Latin):
ura in quibda ꝓuinciis concedit᷑ psalmis¬
tis & lectorib uxores accipere: statuit scã
synodꝰ ꝓrsꝯ ñ liccre ciuiquã ex his alteriꝰ sectȩ
accipere uxorem. Siqͥs uͦ preuenit. & habxt iã
de tali conubio filios: si forte p᷑uenerit eos iã
apud hereticos haptirari. debet eos offerre sc̃ẽ
eccłiȩ catholice ut ibi cõmunicent. Qui uͦ ad¬
huc baptirati nͨ st̃. om̃imͦ ñ posse eos in hereti¬
ca eccłia baptizari nec matrimonio iungi he¬
retico uideo uł pagano. nͥ forte spoponderit
se uenire ad orthodoxam fid̾e dũ coniungit᷑
sponse orthodoxe. Siqͥs uͦ hane definitionẽ ⁊c̃e
ginta annos ordinari: & hoc cũ diligenti
ꝓbatione. Si uͦ susceꝑit ordinationẽ. & quanto¬
cũq tempore obseruauerit ministeriũ. & ptea
se nuptiis tradiderit in iuriã faciens dĩ gre:
hec anathema sit cũ eo qͥ in illiꝰ nuptiis conuenit.
iqua uirgo se dedicauerit do. sinulit᷑
monachꝰ: ñ licere cis iungi nuptiis. Si uero

Expanded text:
uia in quibusdam provinciis conceditur psalmistis et lectoribus uxores accipere, statuit sancta synodus prorsus non licere cuiquam ex his alterius sectae accipere uxorem. Si quis vero praevenit et habet jam de tali connubio filios, si forte praevenerit eos jam apud haereticos baptizari, debet eos offerre sanctae Ecclesiae catholicae, ut ibi communicent. Qui vero adhuc baptizati non sunt, omnimodo non posse eos in haeretica Ecclesia baptizari, nec in matrimonio jungi haeretico, Judaeo vel pagano, nisi forte spoponderit se venire ad orthodoxam fidem, dum conjungitur sponsae orthodoxae. Si quis vero hanc diffinitionem sanctae ginta annos ordinari, et hoc cum diligenti probatione. Si vero susceperit ordinationem et quantocunque tempore observaverit ministerium, et postea se nuptiis tradiderit, injuriam faciens Dei gratiae, haec anathema sit, cum eo qui in illius nuptiis convenit. XVI. Si qua virgo se dedicaverit Deo, similiter monachus, non licere eis jungi nuptiis. Si vero
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersalis synodi scdm patrũ expositionem
manifestã iuxta legem & conuenientẽ esse ur̃a
tranqͥllitas ꝓbet omnẽ in posterũ contentio¬
nis occasionẽ circa suã fidẽ amputari. Siqͥs gͥ
idiota uł nulitaris seu clericꝰ publice turbam
congregans sub opteritu dispositionis tumultũ
fecerit: si qͥdẽ idiota p̾scriptꝰ appellat᷑ a regia
mrartiani imꝑatoris in confirmatione xcilii calcedonensis:

Expanded text:
positionem manifestam, juxta legem et convenientem esse, vestra tranquillitas probet, et omnem in posterum contentionis occasionem circa suam fidem amputari. Si quis igitur idiota, vel militaris, seu clericus publice turbam congregans sub obtentu dispositionis tumultum fecerit, siquidem idiota proscriptus expellatur a regia Martiani imperatoris in confirmatione concilii Chalcedonensis
Abbreviated transcription (Latin):
Eunoniꝰ ep̃c Nicomedensis defuuens subscripsit.
Anastasiꝰ ep̃e Niccnsis definiens subscripsit
Eleutheriꝰ ep̃c calcedonensis definiens subscͥpsit.
Iost quã recitata ẽ: psissimꝰ imꝑator ad sc̃m
iliũ dixit. Dicat sc̃m xiliũ si ex consensu õiũ
ep̃oꝵ definitio quȩ nc̃ lecta ẽ ꝓlata sit. Om̃s reue¬
rentissimi ep̃i respondert᷑. Om̃s sic credimus:¬
Una fides. una sententia Omnino idẽ faciamꝰ:
om̃s conserttientes subscripsimꝰ. om̃s orthodoxi
sumꝰ. Hec fides patrũ. hec fides apłoꝵ. Hec recte
credentiũ. Hec ẽ fides quȩ orbẽ terrarũ saluat:
Mirtiano. Nouo constantino. nouo paulo. Nono
dauid. imꝑatori piissimo dño augusto uitaerꝰ.
Et pt᷑ has uoces: prissuuꝰ & fidelissimꝰ inꝑator
ad scãm synodũ dixit. Ueneranda catholica fideᷤᷤ
aacũ & uniu̾sali synodo scłm patrii expositionẽ
manifestata t᷑. Et si laborem reuerentiȩ ur̃ȩ

Expanded text:
Eunomius episcopus Nicomedensis definiens subscripsit. Eunomius episcopus Nicomedensis definiens subscripsit. Anastasius episcopus Nicensis definiens subscripsit. Eleutherius episcopus Chalcedposteaquam recitatum est, piissimus imperator ad sanctum concilium dixit: Dicat sanctum concilium si ex consensu omnium episcoporum definitio quae nunc lecta est prolata sit? Omnes reverentissimi episcopi responderunt: Omuna fides, una sententia, omnino idem faciamus. Omnes consentientes subscripsimus. Omnes orthodoxi sumus, haec fides Patrum, haec fides apostolorum, haec recte credentium, haec est fides quae orbem terrarum salvat. Martiano, novo Constantino, novo Paulo, novo DaviEt post has voces piissimus et fidelissimus imperator ad sanctam synodum dixit: Veneranda catholica fides a sancta et universali synodo secundum Patrum expositionem manifesta est. Et si laborem reverentiae vestrae
Abbreviated transcription (Latin):
Nos qui sibi rapiunt uxores uł eos qͥ eis auxi¬
liũ pͥsliteruit. statuit sc̃a synodꝰ. si qͥdẽ cleri¬
a fueruit. cadere de ꝓprio gradu. Siuͦ laici fue¬
u̾ssimi leonis ep̃ defiuiens subscripsit.
Bonefaci prb urbis Ronie uicem agens apłice
sedis definiens subscripsit
A natholiꝰ ep̃s constantinopolitane ciuitatis
Nouȩ Rome definiens subscripsit.
Iuuenculꝰ ep̃c ierosolimitanꝰ definiens subscͥpsit
Marimꝰ ep̃c antiochenꝰ definiens sub scripsit
Quintili: ep̃c cappadociȩ gsariensis defiñ subscͥpsit.
Calasindus ep̃c eraclee macedoniensis uice̾ agens
scissimi uiri anastasii. definiens subscripsit:
Stephanꝰ ep̃c epfesinꝰ definiens subscripsit.
Lucianus ep̃c birensis uicẽ agens scĩssimi ep̃i
quiriaci eraclee traciensis. definiens subscripsit
Eusebrꝰ ep̃c galathiȩ anqͥrensis definiens subscͥpsit.
Diegenes ep̃c quirensis definiens subscripsit.
Peteꝰ ip̃e coruithensis definiens subscripsit.

Expanded text:
ores, vel eos qui auxilium praestiterunt, statuit sancta synodus, siquidem clerici fuerint, cadere de proprio gradu. Si vero laici fuesanctissimi Leonis episcopi, definiens subscripsit. Bonifacius presbyter urbis Romae, vicem agens apostolicae Sedis, definiens subscripsit. Anatolius episcopus Constantinopolitanae civitatis novae Romae, definiens subscripsit. Juvenculus episcopus Hierosolymitanus definiens subcripsit. Maximus episcopus Antiochenus definiens subscripsit. Quintilius episcopus Cappadociae Caesariensis, definiens subscripsit. Palafindus episcopus Heraclaeae Macedoniensis, vicem agens sanctissimi viri Anastasii, definiens subscripsit. Stephanus episcopus Ephesinus definiens subscripsit. Lucianus episcopus Bizensis, vicem agens sanctissimi episcopi Quiriaci Heracliae Traciensis, definiens subscripsit. Eusebius episcopus Galathiae Anquiriensis definiens subscripsit. Diogenes episcopus Quiriensis definiens subscripsit. Petrus episcopus Corinthensis definiens subscripsit.
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e formam fidĩ. quã scđm doctrinam
uenerabiliũ patrũ predicamꝰ offerrent.¬
& remotis circum locutionib quib ob¬
scurari ueritas solet. qđ de incarnatione
filii dĩ ã totiꝰ orbis ꝓbatis sacerdotibus
defensum fuisset ostenderent. Qͦs post¬
diuinã grãm sc̃o ur̃e pietatis auxilio dig¬
num est adiuuari ne in totrꝰ eccłiȩ per¬
turbationẽ imprudens ꝓcędat intentio.
cũ correptione adhibita om̃s oporteat
in uniꝰ confessionis redire concordiam:
a qua forsitan ab aliquib discrepatur
uniuersile conciliũ sacerdotũ haberi intͣ
italiam clementia ur̃a annitente iubeat᷑.
qͦ remota arte fallendi tandẽ pateat. qͥd
altiore tractatu aut coerceri debeat aut
sanari. Data xiii. kł augusti. ualentini¬

Expanded text:
vestrae formam fidei quam secundum doctrinam vestrae formam fidei quam secundum doctrinam venerabilium Patrum praedicamus offerrent, et remotis circumlocutionibus quibus obscurari veritas solet, 1011 quid de incarnatione Filii Dei a totius orbis probatis sacerdotibus defensum fuisset ostenderent: quos postdivinam gratiam sancto vestrae pietatis auxilio dignum est adjuvari, ne in totius Ecclesiae perturbationem imprudens procedat intentio: cum correctione adhibita omnes oporteat in unius confessionis redire concordiam. A qua si forsitan ab aliquibus discrepatur, universale concilium sacerdotum haberi intra Italiam, clementia vestra annitente, jubeatur: quo remota arte fallendi, tandem pateat quid altiore tractatu aut coerceri debeat aut sanari. Data XVII kalendas Augusti, Valentini
Abbreviated transcription (Latin):
uegans. s manifestationẽ catholice uerita¬
tis expectans. Sim plex cnuĩ est absolutũq
qđ posco: ut remoto longarũ disputatio¬
nũ labore sc̃e memorie Cyrilli alexandri¬
ne eccłic ep̃i epłe quã ipse ad uestorium
miserat adquiescat. in qua & crrorem nes¬
nis flauianũ ep̃m ẽ directa consentiat
Quib diligent᷑ inspectis constantinopo¬
lit᷑anꝰ antistes. repudianda sibi que ausa
est contͣ purã & singłarem fidem imꝑita
insipientia definire incunctant᷑ agnoscat:
qͥa & mea & scoꝵ patrũ de incarnatione
añi concors ꝑ om̃ia & una confessio es ⁊
Quam siqͥs estimauerit nͨ sequendã: ipse
a compage catholice uiutatis se abscidit.
cũ tam̃ nos ut in integrũ om̃ia reuocent᷑
optemꝰ. Ad effectũ uͦ salubriũ dispositio¬
num uelociꝰ optinendũ fr̃s & coep̃̾os meos
Sabuldiũ & asteriũ. s. & Rasiliũ & Senatorẽ
prb̃os ꝓbatissimos uiros misi. qui clem̃tiȩ

Expanded text:
negans, sed manifestationem catholicae veritanegans, sed manifestationem catholicae veritatis exspectans. Simplex enim est atque absolutum, quod posco, ut, remoto longarum disputationum labore, sanctae memoriae Cyrilli Alexandrini episcopi epistolae quam ipse ad Nestorium miserat, acquiescat, in qua et errorem Nesnis Flavianum episcopum est directa, consentiat. Quibus vigilanter inspectis, Constantinopolitanus antistes repudiandum sibi quod ausa est contra puram et singularem fidem imperita insipientia definire, incunctanter agnoscat; quia et mea et sanctorum Patrum de incarnatione Domini concors per omnia et una confessio est. Quam si quis existimaverit non sequendam, ipse se a compage catholicae unitatis abscindet, cum tamen nos, ut in integrum omnia revocentur, optemus. Ad effectum vero salubrium dispositionum velocius obtinendum fratres et coeAbundium et Asterium, sed et Basilium et Senatorem presbyteros probatissimos viros misi, qui clementiae