comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cribunt᷑ & ⁊ q̃dam monstruose hoim trans¬
formationes ⁊ cõmutatiões ĩ bestias. sicut
de illa magna famosissima cyice q̃ socios qͦ ulixis
mutasse fertur in bestias ⁊ de archadib qui sorte du¬
cti. transnatabãt qddam stagnũ atq ibi cõu̾tebãt᷑
ĩ lupos. Nam ⁊ dyomedis socios ĩ uolucres fuisse cõ¬
u̾sos: non fabuloso mendatõ. ẜ hystorica affirma¬
tione confirmãt. S ⁊ qͥdam asserũt strigas ĩ hõib
fĩ. Ad multa .n. latrocuua figure sceleratoꝵ mu¬
tant᷑ siue magicis artib. siue h̾baꝵ ueneficio to¬
tis corporib ĩferas transeũt. Si quidẽ ⁊ ꝑ naturã plu¬
raq mutationẽ recipiũt: ⁊ corrupta ĩ diu̾sas spẽs
transformant᷑. sic̃ de uituloꝵ sarnib putridis apes.
sicut de equis scarabei. de mulis lotuste. de cancris
scorpiones. Ouidiꝰ. Concaua litorer si demas bra¬
chia cancri. Scopion exibit caudaq minabit᷑
rib in lupos transfigurant᷑. deiñ spacio exacto ꝙ

Expanded text:
r autem et quaedam monstrosae hominum transformationes et commutationes in bestias, sicut de illa maga famosissima Circe, quae socios quoque Ulyssis mutasse fertur in bestias, et de Arcadibus, qui, sorte ducti, transnatabant quoddam stagnum, atque ibi convertebantur in lupos. 2. Nam et Diomedis socios in volucres fuisse conversos, non fabuloso mendacio, sed historica affirmatione confirmant. Sed et quidam asserunt strigas ex hominibus i, ad multa enim latrocinia figure sceleratorum mutantur, et sive magicis cantibus, sive herbarum veneficio, totis corporibus in feras transeunt. Stringo componitur raque mutationem recipiunt, et corrupta in diversas species transformantur, sicut de vitulorum carnibus putridis apes, sicut de equis scarabei, de mulis locustae, de cancris scorpiones. Ovidius: Concava littorei si demas brachia cancri, Scorpius exibit, caudaque minabitur ribus in lupos transfigurantur; deinde exacto spatio, quod
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit diuinis lr̃is ĩbuendũ. Qui firmiñ an¬
noꝵ .xuii. ĩ sc̃itate ⁊ doctrina ꝓficiẽs ac ꝓ honesto
iam sene p̃dicans: ab ip̃o ad honoratũ tholosa¬
nũ ep̃m missus est. ut ab eo ordinatus ep̃c xp̃m
ens ad honostũ magr̃m suũ anno etatis sue. xxxͦi
telictis om̃ib ad gallias ꝓpetãs ad ande gauis
gellat᷑ usq ad mortem sergii successoris ualerii
inde ambianis ꝑrexit: ⁊ ĩ xͣl. dieb tria milia ho¬
minũ baptizauit. Audientes ħ longulus ⁊ sebas¬
tianꝰ p̾sides ab urbe treuerensi ad ambianẽsem
uenerũt. ⁊ iussu eoꝵ cõueniẽtib cunctis firmĩ¬
nũ corã se gͣuit̾ accusatũ. dũ firmissime cõfite
nui grãm aduocau̾at: nocte corpꝰ eius rapiens

Expanded text:
rminum diuinis litteris imbuendum. Qui Firminus annorum XVII in sanctitate et doctrina proficiens et pro Honesto iam sene predicans ab ipso ad Honoratum Tolosanum episcopum missus est ut ab eo ordinatus episcopus ens ad Honestum magistrum suum anno etatis sue XXXI relictis omnibus ad Gallias properans ad Andegauis gellatus usque ad mortem Sergii successoris Valerii inde Ambianis perrexit et in XL diebus tria milia hominum baptizauit. Audientes autem hoc Longulus et Sebastianus presides ab urbe Treuiris ad Ambianensem uenerunt et iussu eorum conuenientibus cunctis Firminum coram se grauiter accusatum dum Christum firmissime nianus nocte corpus eius rapiens
Abbreviated transcription (Latin):
cet se apłi ioh̃is ⁊ ueterũ auctoritatẽ sequi. de qus
hec pauca discerpsimꝰ. Nos gͥ in uio labilẽ celebramꝰ
drem: neq addentes aliqͥd. n deicientes. Et enĩ in
asya elementa marĩa dornuerũt q̃ resurgent in
die dñi: qñ uenturꝰ est de celo in maiestate sua. et¬
suscitaturꝰ õs scõs. Philippũ loquor de .xii. apłis¬
qui dormunt ierapoli. ⁊ duas filias eiꝰ: que iurgĩs
so occubuit. S ⁊ iohes qui supͣ pectꝰ dñi recubiut ⁊
pontifex eius fuit. aureã laminã ĩ fronte portans.
mr ⁊ doctor epheso dormiuit. ⁊ policarpꝰ ep̃c ⁊ mͣr¬
ũ eadẽ sinirna requiescit. Qͥd ncc̃e ẽ sagaris ep̃i
⁊ mrͣis recordari qui in laodicia soporatur papiri
bi et militonis in sp̃u scõ eunuchi. qui semꝑ deo
seruiens positꝰ est in sardis: ⁊ expectat ĩ aduentu

Expanded text:
eterum auctoritatem sequi: de qua haec pauca excerpsimus: Nos igitur inviolabilem celebramus diem, neque addentes aliquid, neque dementes. Etenim in Asia elementa maxima dormierunt, quae resurgent in die Domini, quando venturus est de coelis in majestate sua, suscitaturus omnes sanctos: Philippum loquor de qui dormivit Hierapoli; et duas filias ejus, quae virgines so occubuit, sed et Johannes, qui super pectus Domini recubuit, et pontifex ejus fuit, auream laminam in fronte portans, martyr et doctor in Epheso dormivit, et Polycarpus epin eadem Smyrna requiescit. Quid necesse est Sagaris episcopi et martyris recordari, qui in Laodicea soporatur, et Papirii beati, et Melitonis in sancto Spiritu eunuchi, qui semper Domino serviens, positus est in Sardis, et exspectat in adventu
Abbreviated transcription (Latin):
ħ uarro ut astinat: cõmemorat alia non minꝰ incredibi¬
ꝗddam stagnũ. atq ibi conu̾tebant᷑ in lupos ⁊ c̾: siłib fe¬
ris ꝑ illius regionis deserta uiuebant. Si ã carne ñ uesce¬
rentur humana: ruesus. post ix. annõs eodẽ reuocato stag¬
lato pu̾o do̾ suo lyeo fac̾e solerent. et in lupũ fuisse mu
ud arbitrabat᷑ hystoricꝰ ĩ archadia tale nomẽ affictũ.
nem. ꝙ eam nͥ ĩ diuina fieri nõ putarunt. Lupꝰ .n. grece
lycos dr̃. Uñ lycei nomẽ apparet inflexũ. Romanoꝵ ⁊ lu
os cũ eẽmꝰ in ytalia audiebamꝰ talia de q̃dam
regione illaꝵ ꝑtiũ: ubi stabularias mulieres
ibutas hiis malis artib in caseo dare solere dicebant qͥ¬
b uellent seu possent iuatorib. unde ĩiumento illco ũ¬
terent᷑ ⁊ necessaria q̃q portarent: postq ꝑfuncta oꝑa tt̾m
ad se redirent ñ tñ eis mentem fi̾ bestialẽ. s rõnalem hu¬

Expanded text:
 Van\'o ut adstruat, commemorat alia non minus incredibiquoddam stagnum adque ibi conuertebantur in lupos et cum similibus feris per illius regionis deserta uiuebant. Si autem carne non uescerentur humana, rursus post nouem annos eodem renatato staglato puero deo suo Lycaeo facere solerent, et in lupum fuisse mutud arbitratur historicus in Arcadia tale nomen adfictum Pnem, quod eam nisi ui diuina fieri non putarent. Lupus enim Graece Xoxoc dicitur, unde Lycaei nomen apparet inflexum. Romanos etiamos cum essemus in Italia audiebamus talia de quadam regione illarum partium, ubi stabularias mulieres inbutas his malis artibus in caseo dare solere dicebant quibus uellent seu possent uiatoribus, unde in iumenta ilico uerterentur et necessaria quaeque portarent postque perfuncta opera iterum ad se redirent; nec tamen in eis mentem fieri bestialem, sed rationalem hu
Abbreviated transcription (Latin):
as autẽ uolucres qñqͥdem genꝰ eaꝵ ꝑ successionẽ ꝓpagi¬
nis durare ꝑhibetur nõ mutatis hõib fc̃as. s subtrac¬
tis credo fuisse suppositas: sic̾ cerua pro effigenia regis
agam̃nonis filia. Neq enĩ demorib uidicio dei ꝑmissis
hiꝰ p̾stigie difficiles ẽẽ potuerũt. S̾ qr illa uirgo postea ui¬
ua reꝑta est: suppositã ꝓ illa c̾uam facile cognitũ est.
te exaliis lociss uͥ hoc genꝰ est auiũ ad ea loca ꝑducte ac
repente supposite credunt᷑ ẽẽ cõu̾si. Quod autẽ dyomedis¬

Expanded text:
as autem volucres, quandoquidem genus earum per successionem propaginis durare perhibetur, non mutatis hominibus factas, sed subtractis credo fuisse suppositas; sicut cerva pro Iphigenia, regis Agamemnonis filia. Neque enim daemonibus judicio Dei permissisi praestigiae difficiles esse potuerunt; sed quia illa uirgo postea uiua reperta est, subpositam pro illa esse ceruam facile cognitum est. te ex aliis locis, ubi est hoc genus auium, ad ea loca perductae ac repente subpositae, creduntur esse conuersi. Quod autem Diomedis
Abbreviated transcription (Latin):
reci uictores deletã troiam relinquentes. diu̾sis
nit. Quinetiã templũ eiꝰ ẽẽ auĩt ũsula dyomedia: ñ
longe a monte gargano qui est in apulia. Et hoc tem¬
plũ curtũuolare. atq ĩcolere has alites tã mirabili ob¬
sequio: ut aqͣm impleant ⁊ asꝑgant. Et eo si greci uene¬
ruit ł grecoꝵ stirpe ꝓgeniti: rion solũ quietas ẽẽ nerũ ⁊
insuꝑ adulari. Si autẽ alienigenas iuderĩt: subuolare

Expanded text:
eci uictores deletam Troiam relinquentes et ad provit. Quin etiam templum ejus esse aiunt in insula Diomedea, non longe a monte Gargano, qui est in Apulia, et hoc templum circumvolare, atque incolere has alites tam mirabili obsequio, ut rostrum aqua impleant et aspergant: et eo si Graeci venerint, vel Graecorum stirpe progeniti, non solum quietas esse, verum et insuper adulare; si autem
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. quia pro peccato erat. Ꝙ si nͨ auiculas pot̾at ĩnemi-¬
re: offerebat similã decimã ꝑtem ephi. Nec mittebat in
ea oleũ autfhus: qr ꝓ pcc̃o erat. Et eiꝰ memoriale sacer¬
dos adolebat suꝑ altare: reliquũ hẽbat ip̃e in mune

Expanded text:
batur, quia pro peccato erat. Quod si nec aviculas poterat invenibatur, quia pro peccato erat. Quod si nec aviculas poterat invenire, offerebat similam, decimam partem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, quia pro peccato erat. Cujus memoriale sacerdos adolebat super altare; reliquum ipse habebat in mune
Abbreviated transcription (Latin):
tingebat sacerdos digitũ in sanguine. Quo tangebat¬
sacerdos cornua altaris holo causti: reliquũ fundẽs ad
basim eiꝰ. Et adolebat adipem. renes ⁊ renũculos: reliqͣ
erant sacerdotũ. S qr hostia erat ꝓ peccato ⁊ de sangͥne
eiꝰ tuicta cornua altaris holocansti. carnes eiꝰ etant scẽ:
⁊ scificabant qui eis erant tacta. s nõ quilib. ĩmo in
gn̾e suo: caro carnẽ: similrãsimilã. panis panẽ. Et
burebat. Si uestis polluebat᷑ sanguine eiꝰ abluebat᷑
nt nullũ reman̾et sangͥais uestigiũ. ĩ eo: alioquin
urebat᷑. Uas testeũ ĩ qͦ coq̃bat᷑ caro statim frangebat᷑¬
⁊ lanabatur: ereũ defricabat᷑ ⁊ lauabat᷑ aq̃. Cũ autẽ¬
pecrabat ꝑ ignorantiã aĩa de ppło t̾re: offerebat cap̃ra im¬
maculatã. eo m̃ quo ⁊ alii ł agnũ. fiebatq de hac hostia:
alt̾ offerebat᷑ dño in holocaustũ alt̾ uͦ erat sacerdotũ
eiꝰ. Tamẽ sanguis ad fundamentũ altat᷑ holoc̾. distilla¬

Expanded text:
tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris holocausti, reliquum fundens ad basim ejus, et adolebat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus tincta cornua altaris holocausti, carnes ejus erant sanctae, et sanctificabant, quae ab eis erant tacta, sed non quaelibet imo in genere suo, caro carnem, simila similam panis panem, et omburebatur. Si vestis polluebatur ejus sanguine, abluebatur, ut nullum remaneret in ea sanguinis vestigium, alioquin urebatur. Vas testeum in quo coquebatur caro, statim frangebatur, aereum defricabatur, et lavabatur aqua. CAignorantiam anima de populo terrae, offerebat capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia alter offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad fundamentum altaris holocausti distilla
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipio grauiter sim cruciatꝰ. tñ ex quo ꝓ me
oiasti. nec dolorẽ sentio nec ardorem. Tunc dixit
alexander muustris. Cessate a labore. qr anteqmͣ
nouos ignes supponatis. ambo ꝓperamus ad dñm
Et orantes simul sp̃m enuserunt. Cũ hec audiss
aurelianꝰ ⁊ ꝑgeret ĩsultare defunctis. subito iurga
ferrea ignita ante pedes eiꝰ apparuit: ⁊ uox audita
est ab om̃ib dicens. Aureliane accipe brauiũ me¬
ritoꝵ tuoꝵ. cũ quo in infernũ te scias ẽẽ mittend̃
At ille magicis artib hoc ĩpritans uissit adduci
euentiũ. ⁊ in furnũ ꝓici ĩmedio scõꝵ. S añqͣm¬
poneret᷑. oraus emisit sp̃m. Cũq ⁊ huic aurelia¬
nus ĩsultaret. nenit nox dicẽs illi. Aureliane is¬
uit aurelianus. ⁊ tant̾ eũ tremor ⁊ pallor arripuit
ut seruoꝵ manib ad palatiũ portaret᷑. Quẽ sene¬
tina uxor eius exc̾ipiens ⁊ ei nequitiã suaui ĩpperãs

Expanded text:
principio grauiter sim cruciatus, tamen ex quo pro me principio grauiter sim cruciatus, tamen ex quo pro me orasti nec dolorem sentio nec ardorem». Tunc dixit Alexander ministris: «Cessate a labore, quia antequam nouos ignes supponatis, ambo properamus ad dominum». Et orantes simul, spiritum emiserunt. Cum hec audisset Aurelianus et pergeret insultare defunctis subito uirga ferrea ignita ante pedes eius apparuit et uox audita est ab omnibus dicens: «Aureliane, accipe brauium meritorum tuorum, cum quo in inferno te scias esse mittendum». At ille magicis artibus hec imputans, iussit adduci Euentium et in furnum proici in medio sanctorum. Sed anponeretur orans emisit spiritum. Cumque et huic Aurelianus insultaret uenit uox dicens illi: «Aureliane, isuit Aurelianus et tantus eum tremor et pallor arripuit ut seruorum manibus ad palatium portaretur. Quem Seueriana uxor eius excipiens et ei nequitiam suam improperans,
Abbreviated transcription (Latin):
multa mitacula fecisset. et tentꝰ nullo modo
mutati poss. priꝰ̃ tort̾ ĩ eculeo. deinde ĩ furnũ triduo
accensũ missus. illesus ĩ eo ꝑmansit. Et cũ ibi deũ
laudaret: aurelianꝰ dixit. Audiamꝰ quid miser ille
ĩ ĩ cendio fabuletur. Cũq se applicaret. facies eiꝰ
semiusta est ⁊ media pars clamidis eiꝰ exarsit. Mul¬
ti uero ex militib ĩflãmati mortui sũt. Tũc aute¬
lianus iuissit eũ extrahi ⁊ ĩ aliũ furnũ ardentissi¬
mũ muti. Qd̾ dum fieret. p̾dc̃s theodolus stans ĩ
nũ iactari exclamans theodolus dixit. Sc̃e alexã¬
der admua me. qr peccator sũ ⁊ ignẽ ferre nõ possũ
Sc̃s alexander dixit Noli tim̾e sta ⁊ iurilit̾ age. Et
cũ orass uocauit eũ dicens. Ueni huc ad refrigeriũ
qr asecũ est ille qͥ ĩ babilone tres pueros liberauit
ardentẽ iastari. Tunc ait alexand̃ ad theodolũ. Qͥd
eligis an sanus euade. an mecũ ad deũ ꝑg̾e: Cui
cheodolus. Ego iam non te deseram. qr licet in

Expanded text:
multa miracula fecisset et tentus nullo modo mutari posset, prius tortus in eculeo, deinde in furnum triduo accensum missus illesus in eo permansit, et cum ibi deum laudaret, Aurelianus dixit: «Audiamus quid miser ille in incendio fabuletur». Cumque se applicaret facies eius semiusta est et media pars clamidis eius exarsit. Multi uero ex militibus in flamma mortui sunt. Tunc Aurelianus iussit eum extrahi et in alium furnum ardentissimum mitti. Quod dum fieret predictus Theodolus stans in num iactari. Et exclamans Theodolus dixit: «Sancte Alexander, adiuua me, quia peccator sum et ignem ferre non possum». Sanctus Alexander dixit: «Noli timere. Sta et uiriliter age». Et cum orasset, uocauit eum dicens: «Veni huc ad refrigerium quia mecum est ille qui in Babylone tres pueros liberauit». ardentiorem iactari. Tunc ait Alexander ad Theodolum: «Quid eligis, an sanus euadere an mecum ad deum pergere?». Cui Theodolus: «Ego iam te non deseram, quia licet in
Abbreviated transcription (Latin):
dñitam designans eiꝰ. sacratissimo u̾tici mani¬
b nr̃is ĩposumꝰ. ⁊ tenentes frenũ eq̃ ip̃ins ꝓ re¬
uerentia ui petri sttatoris officiũ ei exhibrumꝰ
statuentes eedem frigio õs eius successores
qmͣ t̾rem imꝑii dignitas ⁊ głe potentia decoret᷑.
me ⁊ oĩs ytalie seu occidentaliũ regionũ ꝓunci¬

Expanded text:
nicam designans eius sacratissimo vertici manibus nostris imposuimus et tenentes frenum equi ipsius pro reverencia beati Petri stratoris officium illi exhibuimus, statuentes eodem frigio omnes eius successores quam terreni imperii dignitas gloria et potencia decoretur, et omnes Ytalie sew occidentalium regionum provinci
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ fed̾ qd̃ legerat fuisse inter abraham ⁊ maiores su¬
os: lacedemonioꝵ rex acriꝰ legatos misit. Porro antio¬
chus tributa septimi anni ⁊ ministroꝵ templi. q̃ phi¬
ladelphus relarau̾at iudeis reuocauit. Qui dũ fini¬
timas regiones supͣ modũ infestatet delata es res
ad roͣnos. Et missi sunt ad eũ scipio nasica ⁊ scipio
affricanꝰ: ⁊ ab infestatione sub religione iurisiuran¬
di amouer̃t eũ. Insuꝑ tulerũt ab eo obsidẽ filiũ eiꝰ
um minorẽ natu antiochũ epyphanẽ. ĩ. qd̾ eẽt ob¬
ses perpetuus .i. ñ rediturꝰ. Propt̾ eiusdem antiochi se¬
uiciam: descendit onyas in egyptũ ad ptholomeũ
epyphanẽ ut sup̃d̃cm est. Et occisus est in ꝑside an¬
tiothus in phano nance ⁊ mẽbratim eiectus a sacer¬
dotib qui in dolo ꝓmiserãt ei thesauros. ⁊ cũ paucis

Expanded text:
 quod legitur fuisse inter Abraham, et majores suos, Lacedemoniorum rex Arius legatos misit. Porro Antiochus rex tributa septimi anni et ministrorum templi, quae Philadelphus relaxaverat a Judaeis revocavit . Qui dum finitimas regiones supra modum infestaret, delata est res ad Romanos. Et missi sunt ad eum Scipio Nasica, et Scipio Africanus, et ab infestatione sub religione jurisjurandi amoverunt eum. Insuper tulerunt ab eo obsidem filium ejusum minorem natu Antiochum Epiphanem, ita quod esset obses perpetuus, id est non rediturus, propter jusdem Antiochi saevitiam. Descendit Onias in Aegyptum ad Ptolemaeum Epiphanem, sicut supra dictum est, et occisus est in Perside Antiochus in fano Nanee, et membratim ejectus a sacerdotibus. Qui in dolo promiserant ei thesauros, et cum paucis
Abbreviated transcription (Latin):
uerat᷑ signo mallei quo fr̃es excitabat. õim cel¬
In quib cum unoquo eoꝵ unũ uł alteꝵ ĩ an¬
tiphonas psalmũ canens totidẽq cũ singłis
p̃ces fundens: sic añ lucem ad cellulã suam¬
aqm̃ sepiꝰ distillantib. aliis induebant donet
ille siccarent᷑. Sic gͦ paulisꝑ sõpno refectus: us
ad horã t̾ciã it̾m psalmos canẽs ad alteriꝰ diei

Expanded text:
celIn quibus cum unoquoque eorum unum vel alterum in antiphonas psalmum canens, totidemque cum singulis preces fundens, sic ante lucem adhuc am saepius stillantibus, aliis induebant, donec illae siccarentur. Sic ergo paulisper somno refectus usque ad horam tertiam, iterum psalmos canens, venire ad alterius diei
Abbreviated transcription (Latin):
ad baptismũ cõuolauit. Int̾ea iulianꝰ ĩperator
cõtra barbaros irruentes intra gallias pͥugna¬
turꝰ: militib sius pecunias erogauit. S mar¬
nõ religioĩs gr̃a militiã resignaret: mariinus
intrepidus r̾ndit. qd solo signo crucis armatꝰ
die crastina hostiũ cumneos penetraret. Unde cus¬
todiri. iubetur: ut inermis batbaris obiceret᷑
S die seq̃nti data pace sic cũ dñs custodiuit. ut
subactis sine sanguine hostib pp̃ eũ nullus ĩ

Expanded text:
 biennium militauit. Interea Iulianus imperator contra barbaros irruentes intra Gallias pugnaturus militibus suis pecunias erogauit, sed Marnon religionis gratia militiam resignaret, Martinus intrepidus respondit quod solo signo crucis armatus die crastina hostium cuneos penetraret. Vnde custodiri iubetur ut inermis barbaris obiceretur; sed die sequenti data pace, sic eum dominus custodiuit ut subactis sine sanguine hostibus propter eum etiam
Abbreviated transcription (Latin):
tinos arrepta tytanide deppłabat᷑. Qui crudeł mente cõ¬
mentis crudelior oĩa nepharie s innocẽtes agẽs: inuenit
aliqñ quẽ iuste puniret ĩiustus. Nam perulus quidam
eris opifer. affectans tyraum amiciciã: aptũ munꝰ ratꝰ eru¬
delitati illiꝰ. eneũ taurũ fecit. Cui fabrice ianuã exlat̾e ꝯposu¬
it. q̃ ad ĩtrudendos dampnatos receptiua foret: ut cũ inclu¬
sus ibidem subiectis ignib torreret᷑: sonũ uocis extorte capaci¬
tas ꝯcauitatis auget. pulsus ꝙ ferali competens ymagini
murmur emitt̾et. nepharioq spectaculo mugit᷑ pecudis. ñ
hõis gemitꝰ uideret᷑. S falaris ftm amplexus fcorẽ execrans.:
t ultioni mat̾iam p̾buit ⁊ crudelitati. Nam ip̃m opificem
sua inuentiõe puniuit. Ualetiꝰ liͦ .ixͦ. Serius ille enei tauri
inuentor: qͦ ĩclusi subdidis ignib longo ⁊ abdito cruciatu
mugitu resonante sp̃m eg̾e cogebant᷑. ne eiulatꝰ eoꝵ humano
sono uocis exp̃ssi phalaridis tyrani mĩam ĩplorare possẽt

Expanded text:
tinos arrepta tyrannide populabatur. qui crudelis mente, commentis crudelior, omnia nefarie in innocentes agens, inuenit aliquando quem iuste puniret iniustus. nam Perillus quidam aeris opifex adfectans tyranni amicitiam, aptum munus crudelitati illius ratus, taurum aeneum fecit, cui fabre ianuam e latere conposuit, quae ad contrudendos damnatos receptui foret: ut cum inclusus ibidem subiectis ignibus torreretur, sonum uocis extortae capacitas concaui aeris augeret pulsuque ferali conpetens imagini murmur emitteret, nefarioque spectaculo mugitus pecudis, non hominis gemitus uideretur. sed Phalaris, factum amplexus factorem exsecratus, et ultioni materiam praebuit et crudelitati: nam ipsum opificem sua inuentione puniuit. Fuerat etiam paulo superiinventor, quo inclusi subditis ignibus, longo et abdito cruciatu, mugitus resonante spiritu edere cogebantur, ne eiulatus eorum humano sono vocis expressi, Phalaridis tyranni misericordiam implorare possent;
Abbreviated transcription (Latin):
dunt int̾ se de morte uiri: ⁊ ambitõ sũma certan¬
tiũ est testimoniũ castitatis digna morte decerni
Ita uictrix ĩh̃itu ornatuq p̾stino iuxta cadauer¬
defunati accubans ãplexans illd̃ ⁊ osculans. ⁊ suꝑ¬
positos ignes pudicicie laude ꝯtempnẽs: puto q̃ sic
morit᷑ scdas nuptias nõ requirit. It̾. ł uͦ. Bardesa
nes uir babyloniꝰ ĩ duo dogmata apd̃ indos gyn¬
nosophistas diuidit: quoꝵ unũ appellat brancha¬
nas. alt̾m samaneos. Qui tante continẽtie sunt.
ut uł pomus arboꝵ uixͣ gangen fluuiũ ł puiblice
corze ⁊ farine alant᷑ cibo. Et cũ rex ad eos uen̾it
adorare illos solitus sit: pacẽq ꝓuincie sue ĩ eoꝵ
p̾cib arbitrari sitam

Expanded text:
dunt inter se de amore viri; et ambitio summa certandunt inter se de amore viri; et ambitio summa certantium est, ac testimonium castitatis, dignam morte decerni. Itaque victrix in habitu ornatuque pristino juxta cadaver accubat, amplexans illud et deosculans, et suppositos ignes, pudicitiae laude contemnens. Puto quae sic moritur, secundas nuptias non requirit. Alcibiades nes vir Babylonius in duo dogmata apud Indos Gymnosophistas dividit, quorum unum appellat Brachmanas, alterum Samoneos, qui tantae continentiae sunt, ut vel pomis arborum juxta Gangim fluvium, vel publico orizae et farinae alantur cibo.adorare illos solitus sit pacemque prouinciae suae in illorum precibus arbitrari sitam
Abbreviated transcription (Latin):
Ndie moritana pigmei tenent. At hii quib uicuiꝰ¬
est occean᷑: sñ regib degũt. Pandea gens a feminis
regit᷑ cui reginã pͥmã assignãt hcuł filiã. Indis¬
om̃ib est ꝓlixa cesaries: nõ sñ fuco cerulei aut cro¬
cei coloris cultus p̾cipuus ĩ gẽmis. nullus funerũ
apparatus. Pret̾ea ut tube aut archelai regñ libͥs
editũ est. in qͣntũ mores ppłoꝵ dissonant. hĩtꝰ ꝙͦ dis¬
facillima insultatiõe transiliant. Płinus placent
⁊ parentes priusqmͣ annis aut egritudine in
maceriem eant. uelut hostias cedunt deinde ꝑ en¬
tũ iuscera epłas hñt: qd̾ ibi ñ sceleris sed pietatis
lcco numerãt. Sũt ⁊̃ qͥd̾ cũ incubu̾e morbidi ꝓcul
a cet̾is in secreta abeunt: nicħ anxie mortẽ expec¬
tantes. pħos hñt indi ⁊ gymnosophistas uocant¬
qui ab exortu soł usq ad occasũ ꝯtentis oculis orbẽ
candentissimi syderis ꝯtuent᷑ ĩ globo ignis rimã¬
barbari uxores pulc̾cimas hñt: apd̾ eos lex est:

Expanded text:
 Montana Pygmaei tenent. At hi quibus est vicinus Oceanus sine regibus degunt. Pandaea gens a feminis regitur, cui reginam primam adsignant Herculis filiam. omnibus promissa caesaries, non sine fuco caerulei aut crocei coloris. Cultus praecipuus in gemmis. Nullus funerum apparatus. Praeterea, ut Iubae et Archelai regum libris editum est, in quantum mores populorum dissonant, habitus quoque disfacillima insultatione transiliant. Plurimis placet parentesque priusquam annis aut aegritudine in maciem eant, uelut hostias caedunt, deinde peremptorum uiscera epulas habent: quod ibi non sceleris, sed pietatis loco numerant. Sunt etiam qui, cum incubuere morbi, procul a ceteris in secreta abeunt nihil anxie mortem expectantes. Asqui ab exortu ad usque solis occasum contentis oculis orbem candentissimi sideris contuentur in globo igneo rimanbarbari, uxores plurimas habent. Apud eos lex est,
Abbreviated transcription (Latin):
Ionimi¬
prradysum ⁊ nuditatẽ ⁊ sicut folia auspicentia
petiginẽ nuptiaꝵ. nubat ⁊ nubatur ille qui
pludore faciei comedit panem siũ. Cui t̾ra tri
Meũ semẽ centenaria fenge fecundũ est. Consu
ent tunicas. q̃ ĩ cõsutam desursũ tunicã ꝑdider̃t.
quas uagit᷑ delectat infantiũ ĩ ip̃o lucis erordio
cietu lugentes ꝙ nati sunt. Euia in ꝑadiso uirgo
fuit: pt᷑ pellicias tunicas initiũ sũpsit iuptiaꝵ
Qua regio ꝑadysus est: serua qd nata es Et ut¬
suas iurginitatẽ ẽẽ nature nuptias post delictũ.
uiego nascit᷑ caro de nuptiis. ĩ fructu reddens ꝙ ĩ
radice ꝑdiderat. Uirga est mat̾ dñi: simplex pu¬

Expanded text:
miparadisum et nuditatem, et ficus folia, auspicantia pruriginem nuptiarum. Nubat, et nubatur ille, qui in sudore faciei comedit panem suum, cujus terra tMeum semen centenaria fruge foecundum est. « Non ant tunicas, qui inconsutam desursum tunicam perdiderunt, quos uagitus delectat infantum in ipso lucis exordio fletu lugente, quod nati sunt. Eua in paradiso uirgo fuit; post pellicias tunicas initium nuptiarum. tua regio paradisus. serua, quod nata es, et scias uirginitatem esse naturae, nuptias post delictum: uirgo nascitur caro de nuptiis in fructu reddens, quod in radice perdiderat. exi uirga de radice Iesse
Abbreviated transcription (Latin):
uitate grecie ydolis ĩmolaret: iussu eiꝰ ex diu̾sis
xxiii. ĩ speleo latitãtes a ꝑquirentib cõprehensi
tata cui̾cũq R̾nsione. fecro iuncti ꝑ totũ corpus
ĩ carc̾em decrudunt᷑. Tunc adrianus pͥor officii
militaris. ex eoꝵ cõstantia cõpunctus dixiteis
Adiuro uos ꝑ deum ur̃m pro quo tanta patimũ
ut dicatis michi q̃ sit remuneratõ ur̃a qͣm ex¬
pectatis ꝑ ista tormenta. At illi eculus ĩquiunt

Expanded text:
urbe Grecie ydolis immolaret iussu eius ex diuersisXXXIII in speleo latitantes a perquirentibus comprehensi tata cuiusque responsione ferro uincti per totum corpus in carcerem detruduntur. Tunc Adrianus prior officii militaris ex eorum constantia compunctus dixit ad eos: «Adiuro uos per deum uestrum pro quo tanta patiamini ut dicatis michi que est remuneratio uestra quam expectatis per ista tormenta». Ad hec sancti dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cur dñs suus ĩ carc̾e clausus eẽt. At ille uidit
ĩquit quosdã xp̃ianos nolentes sacrificare torq̃¬
ri: cũ illis annotari se faciens. dixit se cũ ersdem
cucurrit ad carcerem ⁊ uincula uiri sui deos¬
culans. cepit eum ĩ omnib cõfortare: rogans eũ¬

Expanded text:
cur uir suus in carcere clausus esset. At ille: «Vidit», inquit, «quosdam christianos nolentes sacrificare torqueri et cum illis annotari se faciens dixit se cum eisdem cucurrit ad carcerem; et deosculans uincula uiri sui cepit eum in omnibus consolari rogans eu
Abbreviated transcription (Latin):
poete finxerunt regẽ ẽẽ uencoꝵ. S ut uarro dicit.
restor fint istaꝵ ĩsulaꝵ. Et qm̃ ex eaꝵ nebuł ⁊ fumo
futuros p̃dicebat flatus uentoꝵ: ab ĩꝑitis uisus est
uentos sua potestate retinuisse. Eedem insule ⁊ uulca¬
me uecant᷑: qd̃ et ip̃e sicut ethnas ardeant. Sũt autẽ¬

Expanded text:
poetae finxerunt regem fuisse ventorum: sed ut Varro dicit, poetae finxerunt regem fuisse ventorum: sed ut Varro dicit, rector fuit istarum insularum, et quia ex earum nebulis et fumo futuros praedicebat flatus ventorum, ab inperitis visus est ventos sua potestate retinuisse. Eaedem insulae et Vulcaniae vocantur, quod et ipsae sicut Aethna ardeant. Sunt aute
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uasa samia appellata sunt.
icilia a sicamo rege sicamia dc̃a est: deinde
Hab ytalia etiguo freto discreta est. affric̃ mare
ꝓspectãs t̾ris frugifã auro habundãs. cai̾nis tñ
fistulis penetrabilis: uentisq ⁊ sulphure plena. Uñ
⁊ ibi echne montis extant incẽdia. In c̾ freto scilla
est ⁊ caribdis: quib nauigia aut absorbent᷑ aut
collidunt᷑. fuit autẽ quondã prĩa cyclopũ. ⁊ postea nu¬
trix tyrannoꝵ frugũ fertił.: ac pͥmũ tris õib ꝯmissis
seminib aratro ꝓscissa. Principẽ urbiũ syracusis ht̃:¬
et fontem aretusam ⁊ alpheum fluuiũ magnoꝵ ge¬
neratorẽ equoꝵ. In ea insula: p̾mũ est inuenta come¬
dia: achatem lapidẽ ip̃a pͥmũ ex achate flĩue dedit.
Parturit et mare eiꝰ corralliũ. gignit ⁊ sales agrigen¬
tinos ĩigne salubres solubiles. crepitantes ĩ aquis
Om̃is ambitꝰ eiꝰ claudit᷑ stadioꝵ triũ miliũ. Colie
iuisule sicilie appellate sunt: ab eolo ypothe filio: quẽ

Expanded text:
 vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est, deinde ab Italia exiguo freto discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro abundans, cavernis tamen et fistulis penetrabilis, ventisque et sulfure plena, unde et ibi Aetnae montis incendia, in cujus freto Scylla est et Charybdis, quibus navigia aut absorbentur aut colliduntur. Fuit autem quondam patria Cyclopum, et postea nutrix tyrannorum, frugum fertilis, ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusa: habet, fontem Arethusam et Alphaeum fluvium, magnorum generatorem equorum: in ea insula primum est inventa comoedia. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit: parturit et mare ejus coralium: gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus ejus clauditur stadiorum tribus millibus. Salinsulae Siciliae appellatae ab Aeolo Hippotae filio, quem
Abbreviated transcription (Latin):
fide mrẽm ⁊ unt̾ eculeũ laminasq iuctorẽ: iussit
igratas sartagines ante suꝑass aliũ ĩ iuuenili
erate florentẽ ĩ amenissĩos ortulos p̃cepit addu¬
ci: ibiq int̾ candẽtia lilia ⁊ rubentes rosas cum
leui iuxta murmure serperet riuus. ⁊ molli si
mis lectulũ resupinari iussit. Et ne inde se posset
extut̾e: blandis sertoꝵ nexib irretitũ relinqui. Qͦ
cũ recedentib cunctis. meretrix spetiosa ueniss ce¬
ĩ libidinẽ ꝯmoto. se uictrie ĩpudica suꝑiace̾t. Qd
ag̾et miles xp̃i quo se u̾teret nesciebat: quẽ tor
menta nõ uicerãt suꝑabat uoluptas. Tandẽ celi¬
tus inspiratꝰ p̃̾cisa morditꝰ lingͣ. ĩ osculantis se fa¬
ciem xpuit. ⁊ sic libidĩs sensũ succedẽs doloris mag¬
nitudo calcauit

Expanded text:
fide Martyrem, et inter eculeos laminasque victorem, jussit ignitas sartagines ante superasset. Alium juvenili aetate florentem, in amoenissimos hortulos praecepit  lilia candentia et rubentes rosas, cum leni juxta murmure aquarum serperet rivus, et molli sibmis lectum resupinari, et ne se inde posset excutere, blandis sertorum nexibus irretitum relinqui. Quo cum, recedentibus cunctis, meretrix speciosa venisset, coein libidinem concitato, se victrix impudica superjaceret. Quid ageret miles Christi, et quo se verteret, nesciebmenta non vicerant, superabat voluptas. Tandem coelitus inspiratus praecisam morsu linguam in osculantis se faciem expuit, et sic libidinis sensum succedens doloris magnitudo praeripuit
Abbreviated transcription (Latin):
ii unũ erit. autnulla sint uͥ unũ nõ erit: laboriosũ
est id ostend̾e p̃p̃ea qd̾ uni uirtuti duo uicia opponi
solent ⁊ ꝙ aꝑte contratiũ est ⁊ ꝙ sp̃e similituclinis
sunt: ⁊ tursus timidi a quib ab est audatia cũ sit
utr̃q uiciũ q̃m qui uera uirtute fortis est. nec tem̾e
audet nec ĩ cõsulte timet: cogi᷑ fat̾i. uitia plura ẽẽ
uirtutib. Uñ aliqñ uiciũ uicio tollit᷑ ut amore lau¬
dis amor pecunte. Aliqñ unũ cedit. ut plura succe¬
dant: uelut qui ebriosus fu̾it. si modic biberit ⁊ tẽ¬
nacitatẽ ⁊ ambitionẽ didicerit. Possunt itaq intia
quo una ingressa fu̾it.q̃m secũ cet̾as ducit ꝓfc̃õ i¬
cia cedent omnia. q̃cũq ingressa fuerãt. Non enu

Expanded text:
i unum erit, aut nulla sint, ubi unum non erit, laboriosum est id ostendere propterea. quia uni uirtuti duo uitia opponi solent, et quod aperte contrarium est et quod specie similitudinis sunt, et rursus timidi, a quibus absit audacia, cum sit utrumque uitium, quoniam, qui uera uirtute fortis est, nec temere audet nec inconsulte timet, cogimur fateri uitia plura esse uirtutibus. Unde aliquando uitium uitio tollitur, ut amore laudis amor pecuniae, aliquando unum cedit, ut plura succedant, uelut, qui ebriosus fuit, si modicum bibere tenacitate et ambitione didicerit. possunt itaque uitiaquo una ingressa fuerit, quoniam secum ceteras ducit, profecto uitia cedent omnia, quaecumque inerant; non enim
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ .xiii. Disputant stoiti multa turþia praua hoĩm
consuetudĩe uerbis honesta ẽẽ: ut parricidiũ adulte
uideti turpia. ut lib̾os ꝓcteate. inflationẽ nentris cre¬
pitu degere: aluũ st̾core releuare. uesicã urine effusio¬
ne laxare. Eusebius in croñ¬

Expanded text:
lone. Disputant Stoici, multa re turpia, prava hominum consuetudine, verbis honesta esse, ut parricidium, adultervideri turpia; ut liberos procreare, inflationem ventris crepitu digerere, alvum relevare stercore, vesicam urinae effusione laxare: denique non
Abbreviated transcription (Latin):
neca cordubensis socionis storci discipulus ⁊ patruꝰ
lucani poete cõtinentissĩe fuit nite. Quẽ nõ pone¬
tẽ in cathalogo sc̃oꝵ. nͥ me ille epłe prouocarent
q̃ legunt᷑ a płimis. pauli ad seneca ⁊ senece aso
paulũ ĩ quib cũ eẽt neronis magist̾ ⁊ illiꝰ tem¬
poris potẽtissimꝰ. optare se dicit eiꝰ ẽẽ loci apud suos
cuiꝰ sit paulus inter xp̃ianos. Hic añ bienniũ qm
petrus ⁊ paulus mc̃io coronarent᷑ a nerone int̾fectꝰ

Expanded text:
neca Cordubensis, Stocionis stoyci discipulus et patruus Lucani poete, continentissime vite fuit, quem non ponerem in cathalogo sanctorum, nisi me ille epistule provocarent que leguPaulum. In quibus cum esset Neronis magister, et illius temporis potentissimus, optare se dicit ejus esse loci apud suos, cujus Paulus sit inter Christianos. Hic ante biennium quam Petrus et Paulus martyrio coronarentur, a Nerone interfectus
Abbreviated transcription (Latin):
amputãdos: ⁊ sic eam hñdã ꝯuigio. Quid gͦ mirum.
si ego ⁊̃ sapĩam secularem ꝓpt̾ eloqͥi uenustatẽ ⁊ m̾̃broꝵ
pulchritudinẽ de ancilla atq captiua iscłitẽ fac̾e̾ cupio
⁊ siꝙͥ ĩ ea mortiferũ est ydolatrie ł uoluptatis ⁊ erroris
libidinũ ł p̃scindo ł rado mixtͦq purissimo corpori im¬

Expanded text:
ugio. quid ergo, mirum, si et ego sapientiam saecularem propter eloquii uenustatem et membrorum pulchritudinem de ancilla atque captiua Israhelitin facere cupio, si, quidquid in ea mortuum est idolatriae, uoluptatis, erroris, libidinum, uel praecido uel rado et mixtus purissimo corpori
Abbreviated transcription (Latin):
lica q̃dam publici oꝑis uetusta ⁊ admo¬
dus neglecta qmͣ constantunus ĩꝑator hereticꝰ
donasse ep̃is ꝑfidiam suam p̾dicantib ferebatur
Que lona in cutia: nicħ ualidũ p̃t̾ parietes ha
tore deposc̾e̾: ut crescentib fideliũ ppłis or̃onum
quo crescerent fideliũ domꝰ. Quam cũ acceptã
uellet excolere: reꝑta sutt int̾ antra quedã latẽ¬
tia ⁊ t̾re defossa latrociniis. ⁊ scelerib magis qmͣ
cerimoniis apta. Igitur gentiles qui detegi cri¬
minũ suoꝵ latebras et flagitioꝵ suoꝵ cau̾nas
bus obtecta reserari uł ut draconũ calice pota¬
to insanire promens ac palam furere ceperũt.¬
religionis muiꝰ feroces erãt. Ex quo freq̃nt̾ nr̃oꝵ
templũ serapis .q. ad aicem qmͣdã refugiebãt
Quo nõnullos ex xp̃ianis secũ adducẽtes ac
censis aris ĩmolare cogebant: renitentes no¬
uis ⁊ exquisitis suppliciis excruciatos riecabãt.
alios patibulis affligentes: alios cõfractis cru¬

Expanded text:
lica quaedam publici operis, vetusta et admodum neglecta fuit, quam Constantius Imperator donasse Episcopis perfidiam suam praedicantibus ferebatur. Quae longa incuria nihil validum praeter parietes habtore deposcere, 292 ut crescentibus fidelium populis, orationum quoque crescerent domus. Quamque cum acceptam vellet excolere, reperta sunt in loco antra quaedam latentia et terrae defossa, latrociniis et sceleribus magis quam caeremoniis apta. Igitur Gentiles, qui retegi criminum suorum latebras et flagitiorum cavernas vibris obtecta reserari, velut draconum calice potato, insanire omnes ac palam furere coeperunt.religionis minus feroces erant. Ex quo frequenter nosttemplum quasi ad arcem quandam refugiebant. Quo nonnullos ex Christianis captos censis aris immolare cogebant: renitentes novis et exquisitis suppliciis excruciatos necabant, alios patibulis affigentes, alios confractis cru
Abbreviated transcription (Latin):
porẽ ⁊ admirationẽ iudentiũ dolis ⁊ arte cõposi¬
ta. Nam fenestra ꝑ exigua ab ortu solis ĩ erat
aptata: ut die q̃ institutũ fuerat simulachꝵ¬
seruatis. ingrediẽs simulacheo radĩ solis ꝑ ean¬
dem fenestram directꝰos et labra serapis illu¬
straret: ita ut inspectante ppło osculo saluta¬
tus serapis uideret᷑ a sole. Signũ &̃ solis ad
hoc ip̃m ex ferro subtilissimo manu artificis
fuerat fabricatũ. ut magnes lapis cuiꝰ nat᷑a
rerisse ppło simulachꝵ ⁊ ĩ aere pend̾e iuderetur.
⁊ ne ĩ hoc lapsu p̾propere proderetur: ministri
illud cõtigiss: terra dehiscens ilico solueret᷑ in
chaos. celũq repente tueret ĩ p̃ceps q̃ res stu

Expanded text:
porem admirationemque videntium, dolis et arte composita. Fenestra perexigua ab ortu solis ita erat aptata, ut die qua fuerat institutum simulachservatis, ingrediente simulachro radius solis per eandem fenestram directus, os et labra Serapis illustraret, ita ut inspectante populo, osculo salutatus Serapis videretur a Sole. Erat et hoc ipsum ex ferro subtilissimo manu artificis fuerat fabricatum, ut lapis, cujus naturam rexisse populo simulachrum, et in aere pendere videretur. Et ne hoc lapsu 295 propero proderetur, ministri illud contigisset, terra dehiscens illico solveretur in chaos, caelumque repente rueret in praeceps. Quae res pau
Abbreviated transcription (Latin):
aũt caput serapis abstulissẽt: greges soricum
inde cucurrerũt. Erat .n. hĩtatio soricũ egyp¬
tioꝵ deus. Rufinꝰ. Dost ħ capite ip̃o ydola¬
trie deiecto: studiis lugilantissimi sacerdotis
portenta potiꝰ qͣm simulachia. pari exitu ⁊ si¬
mili dedecore publicant᷑. Quot tbi capita in¬

Expanded text:
um vero ejus abstulissent caput, greges soricum exinde cucurrerunt. Erat enim habitatio soricum Aegyptae sunt. Post haec capite ipso idololatriae dejecto, studiis vigilantissimi sacerdotis  Alexandriam portenta potius, quam simulachra pari exitu et simili dedecore publicantur. Horret animus dic
Abbreviated transcription (Latin):
sumptꝰ. om̃ib aliis ĩ exemplũ ueniret. Adductus gͥ ad
templũ impetrauit ab om̃ib ut exirent. ⁊ sic eo orã¬
te oĩa ydola cõfracta sunt. Querente ã nerone qͥd na¬
zari᷑ in templo face̾t. ixnsũ est qd̾ magicis artibus
ydola cõfregiss Hiis autlitis reductus de templo in
carcerẽ recludit᷑. ⁊ sequenti die in mari p̃cipitari iu¬
betur. imperante nautis nerone ut si forto euad̾et. Cõ¬
seq̃ntes eum igni cõbuterẽt. ⁊ ciueres eiꝰ in mari ꝓi¬
cerent. Naracius gͦ ctm celso pu̾o sublati ĩ nauem
cũ eẽnt ĩ medio pelagi iactant᷑ in aquã ⁊ statim ma¬
ri pacato circa eos cum ĩmẽnsa tẽpestas desꝑantes
nautas oppͥmeret ⁊ quelibet eoꝵ perpetrati in scõs
flagitii penit̾et. ecce narariꝰ. hylacgi facie cũ celso plio
suꝑ aqͣs apparuit. Et cũ renũtiassẽt ydolis. ad eos in
nauẽ ascendit. ⁊ sedato mari ad urbẽ geminẽsem cum

Expanded text:
sumptus omnibus aliis in exemplum ueniret. Ductus igitur ad sumptus omnibus aliis in exemplum ueniret. Ductus igitur ad templum impetrauit ab omnibus ut exirent, et sic eo orante omnia ydola confracta sunt. Querente autem Nerone quid Nazarius in templo faceret, responsum est quod magicis artibus ydola confregisset. Hiis auditis eductus de templo in carcerem recluditur et sequenti die in mari precipitari iubetur, imperante nautis Nerone ut si forte adhuc euaderet consequentes eum igni comburerent et cineres eius in mare proicerent. Nazarius ergo cum Celso puero sublati in nauem cum essent in medio pelagi iactantur in aquam; et statim mare pacato circa eos cum immensa tempestas desperantes nautas opprimeret et quemlibet eorum perpetrati in sanctos flagitii peniteret, ecce Nazarius hylari facie cum Celso puero super aquas apparuit. Et cum renuntiassent ydolis, ad eos in nauim ascendit et sedato mari ad urbem ianuensem cum
Abbreviated transcription (Latin):
t exiens inde uenit ad urbem treueris ⁊ ibi
primꝰ xp̃m p̾dicans ⁊ młtos cõu̾tens: ecc̃am
ibi fundauit ⁊ cõsecrauit. S corneliꝰ uicatiꝰ hoc non
tũ militẽ cũ aliis militib ut q̃rerent eñ ⁊ sͥ addu¬
cerent puniend̾. Quẽ ĩ pdc̃a ec̃ca ĩuenientes ad ne¬
ronẽ iunctũ ducebant ⁊ celsũ puerũ plorantẽ ala¬
pis cedentes. ut seq̃retur urgebant. Quos cũ nero
iudiss inssit eos recludi donec eos extogitatis sup¬
pliciis cõsũmaret. Et cũ ad capiendas feras uena¬
tores misiss subito feraꝵ młtitudo uiridariũ ne¬
ronis irrupit ⁊ multos armigeroꝵ eiꝰ ectidẽs. alios
lacerauit. in tm̃ ut nero turbat᷑ diffug̾et ⁊ nuln̾ato
pede nix ad palatiũ ꝑueniret. Cuiꝰ uulius dolore
decõbens. tande nararii meminit ⁊ putauit deos
iratos. q eum uiu̾e tam diu ꝑmisit. Statint᷑ gͥ ante
eũ. Et uides nemo faciẽ eiꝰ instar solis. putans fantasti
ce deludi. iussit ut deos adoraret. ue horrenda morte cõ¬

Expanded text:
t exiens inde uenit ad urbem Treueris et ibi primus Christum predicans et multos conuertens ecclesiam ibi fundauit et consecrauit. Sed Cornelius uicarius hoc non tum militem cum aliis militibus ut quereret eum et sibi adduceret puniendum. Quem in predicta ecclesia inuenientes, ad Neronem uinctum ducebant et Celsum puerum plorantem alapis cedentes ut sequeretur urgebant. Quod cum Nero uidisset, iussit eos recludi donec eos excogitatis suppliciis consummaret; et cum ad capiendas feras uenatores misisset, subito ferarum multitudo uiridarium Neronis irrupit et multos armigerorum eius occidens, alios lacerauit in tantum ut Nero turbatus diffugeret et uulnerato pede uix ad palacium perueniret. Cuius uulneris dolore decumbens, tandem Nazarii meminit et putauit deos iratos, quia eum uiuere tamdiu permisit. Statuitur igitur ante eum, et uidens Nero faciem eius ad instar solis putans fantastice se deludi iussit ut deos adoraret ne horrenda morte con
Abbreviated transcription (Latin):
tot uide in regno tuo seruientib: Solue ita ꝙ eos: nich
gratius erit pontifici uideoꝵ. Nec ob hoc. qd̾ dico. me
uadeoꝵ affinẽ estimes: s qr scio tua int̾ee. si fc̃orem õĩm
deũ honorai̾s. Et liberauit rex ex uideis . cxx. dans¬
rex hoc magnũ ẽẽ: dixerunt. Magnũ est quidem: sed
nõ regi munifico

Expanded text:
tot Judaeis in regno tuo servientibus. Solve itaque eos, et nihil tot Judaeis in regno tuo servientibus. Solve itaque eos, et nihil gratius erit pontifici Judaeorum. Nec ob hoc quod dico, me Judaeorum affinem aestimes, sed quia scio tua interesse, si factorem omnium Deum honoraveris. Et liberavit rex de Judaeis cenrex, hoc magnum esse, dixerunt: Magnum quidem est, sed non regi munifico
Abbreviated transcription (Latin):
stridiosus ⁊ libroꝵ cupidus demetriũ bibbliochece
sue p̃fecit. Cũq q̃sisset ab eo de num̾o libroꝵ. x̃x. ad¬
ẽẽ respondit: s paulo post tp̃re usq ad .l. posse ꝑueni¬
re. Et nũiatũ s sibi dixit apd̾ uideos ẽẽ legẽ ore ip̃ius
dũ ẽẽ dicebat. ut in grecũ cõu̾sa eloqͥũ. in archinis
regalib hẽret᷑. Hec enĩ erat lex dei: quẽ phi ⁊ ena di¬
uulgus appellat ionẽ. Et ad ostendendã legis eius sc̃i¬
tatẽ addidit ꝙ ñ nisi a dei iuuentis cultoub trans¬
ferri potuiss. Nam ⁊ theopompꝰ cũ hystorus qͣs scribe¬
bat eam uoluisset int̾serere. uersus ẽ ĩ amentiã ꝑ di¬
penitentes sanati sũt. Et suggessit regi ut scriberet
ferendã suffic̾e̾nt. Qd̾ ut impetratet: nuin̾a cum
epłis mittenda censuit. Aderat ibi aristeus qui longo
tp̃ie iudeoꝵ calamitati compatiẽs: oportunitate li¬
berandi eos inuenta ait. Qũo qd̃ postulas optinebis.

Expanded text:
studiosus et librorumcupidus Demetrium bibliothece sue perfecit. Cum quesisset ab eo de numero librorum. XXm adeesse respondit. Sed paulo post tempore, usque a milia posse pervenire. Et nunciatum sdum esse dicebat, ut in Graecum conversa eloquium in archivis regalibus haberetur. Haec enim erat lex Dei, quem philosophi Zena divulgus appellat Jovem. Et ad ostendendam legis ejus sanctitatem, addidit quod non nisi a Dei viventis cultoribus transferri potuisset. Nam et Theopompus cum historiis, quas scribebat, eam voluisset interserere, versus est in amentiam per dipoenitentes sanati sunt. Et suggessit regi ut scriberet ndam sufficerent. Quod ut impetraret, munera cum epistolis mittenda censuit. Aderat ibi Aristaeus, qui longo tempore Judaeorum calamitati compatiens, opportunitate liberandi eos inventa, ait: Quomodo quod postulas obtinebis,
Abbreviated transcription (Latin):
unc nob̾ ad uirgines sermo est. quarũ quo sub¬
sunior gła est. maior ⁊̃ cura ẽ. flos est ille eccastici
g̾muus decus atq ornamẽtũ gc̃e spualis leca ĩ do¬
les laudis ⁊ hondris. opꝰ integrũ atq ĩcorruptum.
ymago dei respondẽs ad sc̃imonuiã dñi illustrior por¬
blicũ notabilit̾ incedas. oculos ĩ te iuuentutis illi¬
ri nõ potes.q mẽte casta sis ⁊ pudica. Redarguit te
cultꝰ suꝑb et impudicꝰ ornatꝰ. nec cõputari iã potes
int̾ puellas uirgies xp̃i: que sic uiuis ut possis adã¬
possũt: auro ⁊ margaritis et morulib adornate. or¬
namẽtis cordis acpectoris ꝑdiderunt. Quis non
id execret᷑ ⁊ fugiat: qd̾ aliis fu̾it exicio: Qͥs id ap¬
petat ⁊ assumat. qd̾ ad necẽ alterĩ fu̾it ꝓ gladio:¬

Expanded text:
uit, ad virgines sermo est, quarum quo sublimior gloria est, major et cura est. Flos est ille ecclesiastici germinis, decus atque ornamentum gratiae spiritalis, laeta indoles, laudis et honoris opus integrum et incorruptum, Dei imago respondens ad sanctimoniam Domini, illustrior porblicum notabiliter incedas, oculos in te juventutis illiri non potes, quasi mente casta sis et pudica. redarguit te cultus inprobus et inpudicus ornatus, nec conputari iam potes inter puellas et uirgines Christi quae sic uiuis, ut possis adapossunt. Auro et margaritis et monilibus adornatae ornamenta cordis ac pectoris perdiderunt. Quis non id execretur et fugiat quod alii fuerit exitio? quis id appetat et assumat quod ad necem alterius pro gladio
Abbreviated transcription (Latin):
sinceritatis ⁊ u̾itatis. Nũqͥd sinceritas ꝑseuerat
⁊ ueritas. qñ sincera sũt polluũt᷑ coloꝵ ad ulteriiᷤ
medicaminũ fuscis ĩ medatiũ uera mutantur:
Dñs tuꝰ dicit. Nonpotes fac̾e capillũ unũ albũ
aut nigcũ ⁊ tu ad uincendã dñi tui uocẽ ius te
cẽ potiorem audati conatu ⁊ sacrilego ꝯtemptu:
Ccines tuos ĩficis malo p̾sagio futuroꝵ. capillos
iam tͥ flamineos auspicaris. Nõ metius o tu que

Expanded text:
as perseuerat et ueritas, quando quae sincera sunt polluuntur colorum adulteriis, medicaminum facis in mendacium uera mutantur? Dominus tuus dicit: non potes facere capillum unum album aut nigrum: et tu ad uincendam Domini tui uocem uis te esse potiorem, audaci conatu et sacrilego contemptu crines tuos inficis, malo praesagio futurorum capillos iam tibi flammeos auspicaris et peccas pro ne
Abbreviated transcription (Latin):
iam ac cõsũmato symulachro. manꝰ aliꝰ afferret.
iamq formata. iam picta . ꝙ peritior reformaret.
ĩprobe temeritatis audaciã dei artificis offensã.
Ut sis ĩpudica cuca hoĩes ⁊ ĩcesta fuscis lenocinã¬
tib nõ sis. cortuptis uiolatis ꝙ que dei sũt peior
adult̾a detinetis. Ꝙ ornari te putas qd̾ comi im¬
pugnatõ estista diuini oꝑis: p̃uaricatio u̾tatis

Expanded text:
iam consummatoque simulacro manus alius adferret, iam formata, iam picta quasi peritior reformaret, inprobae temeritatis audaciam, Dei artificis offensam? ut inpudica circa homines et incesta fucis lenocinantibus non sis, corruptis uiolatisque quae Dei sunt peior adultera detineris. quod ornari te putas, quod putas comi, inpugnatio est ista diuini operis, praeuaricatio es
Abbreviated transcription (Latin):
dactis ꝓturator illuc missus est a cesare cõponiꝰ
Qͥ ⁊ quondã ꝙrini collega ĩ syriam fu̾at. cũ missꝰ¬
ẽ ĩuideã censor primonioꝵ. Multi sane iudeoꝵ ⁊ maxi¬
me qͥdã galyleus symon ppłm increpabant: qd̾ post
ponio g̾ ꝓturante iudeã. die arimoꝵ cũ mos eẽt
media nocte templi portas aꝑiri: samarite quidã
occulte uenientes sosolimã. ꝑcunctas porticꝰ. ⁊ ꝑ to¬
tũ fanũ ossa ieterunt mortuoꝵ. Et ex tũc maior
tẽpli custodia cepit ex̾ceri: ⁊ ante diem porte ñ aꝑi
Eo tp̃re philippꝰ sephoꝵ reꝑans. uiliã noĩauit
ĩhonorẽ uilie uroris cesaris: paneas qͦ cesareã phi¬
lippi dixit. Cõponio uͦ romã reu̾so: successit ei marcͦ
sub qͦ salome soror hodis defuncta ẽ. S huic succes¬
sit aniniꝰ rufus. sub quo morit᷑ angustꝰ. cũ regnas

Expanded text:
dactis, procurator illuc missus est a Caesare Coponius, qui et quondam Cyrini collega fuerat. Cum missin Judaeam, censor patrimoniorum, multi sane Judaeorum, et maxime quidam Galilaeus Simon, populum increpabant, quod post ponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, cum mos esset media nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, per cunctas porticus, et per totum fanum, ossa jecerunt mortuorum, et extunc major templi custodia exerceri coepit, et ante dEo tempore Philippus Sephorum reparans Juliam nominavit, in honorem Juliae uxoris Caesaris, Paneas quoque Caesaream Philippi dixit. Coponio vero Romam reverso, successit Marcus ei, sub quo Saloma soror Herodis defuncta est. Sed et huic successit Annius Rufus, sub quo mortuus est Augustus, cum regnas