comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Magnꝰ siquidẽ innr̃is codicib error inoleuit.
dũ qđ in eãdẽ re alius euangelista plus dixit.
in alio quia minus putauerint addiderunt.
uł dũ eunde sensũ alius alit exp̃ssit. ille qui
unũ equatuor pͥmũ legerat. ad eiꝰ exemplũ
cȩteros qͦq estimauerit emendandos. Unde
accidit ut apud nos mixta sint omnia. & in
Marco plura luce. atq Mathei. Rursũ in
Matheo loannis et Marci. & in cȩteris r liqro
que aliis ꝓpͥa sunt in ueniantur. Cũ .
nones legeris qui subiecti sunt. confusioras ei¬
rore sublato. & similia omniũ scies & singulis
sua queq restitues. In canone pͥmo concordans
quatuor. Matheus. Marcus. Lucas. Iohannes.
In scđo. tres. Matheus. Marcus. Locas. Intercio
tres. Matheus. Lucas. Iohannes. In quarto tres.
Matheus. Marcus. lohannes. In quinto duo
Matheus. Locas. In sexto duo. Matheus. Marcus
Inseptimo duo. Matheus Marcus. In octauo duo

Expanded text:
Magnus siquidem hic in nostris codicibus error inolevit, Magnus siquidem hic in nostris codicibus error inolevit, dum quod in eadem re alius Evangelista plus dixit, in alio quia minus putaverint, addiderunt. Vel dum eumdem sensum alius aliter expressit, ille qui unum e quatuor primum legerat, ad ejus exemplum caeteros quoque aestimaverit emendandos. Unde accidit, ut apud nos mixta sint omnia, et in Marco plura Lucae atque Matthaei: rursum in Matthaeo plura Joannis et Marci, et in caeteris reliquorum quae aliis propria sunt, inveniantur. Cum itaque Canones legeris, qui subjecti sunt, confusionis errore sublato, et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo concordant quatuor, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes. In secundo tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. In tertio tres, Matthaeus, Lucas, Joannes. In quarto tres, Matthaeus, Marcus, Joannes. In quinto duo, Matthaeus, Lucas. In sexto duo, Matthaeus, Marcus. In septimo duo, Matthaeus, Joannes. In octavo duo,
Abbreviated transcription (Latin):
cit. uno de fonte querendum ẽ. Preter¬
mitto eos codicis quos aluciano et
esycio nuncupatos paucoꝵ hominũ asserit ꝑũsa
contentio. quib utiq nec in ueteri instrum̃to
pꝰseptuginta int̾p̃tes emendare qͥd licuit. nec in
nouo ꝓfuit emendasse. cũ multarũ gentium
linguis scriptura ante translata doceat. falsa
pollicet᷑ quatuor tantũ euangelistas. quoꝵ or¬
do iste ẽ. Matheus. Marcus. lucas. loianhes.
codicũ grecoꝵ emendata conlatione. s. ueterũ.
Quȩ ne multũ alectionis latine c̃suerudine
discreparent. ita calamo tẽperauimus ut his
tantũ quȩ sensũ uidebant᷑ mutare correctis.
reliq̃ manere pateremur ut fuerant. Canones
qͦq qͦs eusebius cȩsariensis ep̃s alexandrinum
secutus ammoniũ in .x. numeros ordinauit
sicut ingreco habent᷑ exp̃simus. Qđ siqͥs de
curiosis uoluerit nosse quȩ in euangeliis uł eadẽ
ł uicina. ł sola sint. eoꝵ distinctione cognoseat

Expanded text:
cit: uno de fonte quaerendum est. Praetercit: uno de fonte quaerendum est. Praetermitto eos codices, quos a Luciano et Hesychio nuncupatos, paucorum hominum asserit perversa contentio: quibus utique nec in veteri Instrumento post Septuaginta Interpretes emendare quid licuit, nec in Novo profuit emendasse: cum multarum gentium linguis Scriptura ante translata, doceat falsa pollicetur quatuor tantum Evangelia, quorum ordo est iste, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes, codicum Graecorum emendata collatione, sed Veterum. Quae ne multum a lectionis Latinae consuetudine discreparent, ita calamo temperavimus, ut his tantum quae sensum videbantur mutare, correctis, reliqua manere pateremur ut fuerant. Canones quoque, quos Eusebius Caesariensis episcopus Alexandrinum secutus Ammonium, in decem numeros ordinavit, sicut in Graeco habentur, expressimus. Quod si quis de curiosis voluerit nosse, quae in Evangeliis, vel eadem, vel vicina, vel sola sint, eorum distinctione cognoscat.
Abbreviated transcription (Latin):
assupserit. & a sal quã semel inbibit
uederit discrepare qđ lectitet. ñ statim erũ¬
pat inuocẽ. me falsariũ. ine clamans esse
sacrilegum. qui audeam aliquid in ueterib
libris addere. mutare. corrigere: Adu̾sus
quã inuidiã duplex causa me c̃solatur. qͦd
et tu qͥ sũmꝰ es sac̃dos fieri iubes. & uerum
Ie̾ẽ qđ uariat. etiã maledicoꝵ testimonio
cõꝓbatur. Si enĩ latinis exẽplarib fides ẽ
ad hibenda. respondeant qͥb tot st̃ exem¬
plaria pene qͦt codicis. Sin autẽ ueritas ẽ
querenda de plurib cur ñ ad grecã orige¬
dormitantib aut addita sunt aut mutata
corrigimus : Neq uͦ ego de ueteri disputo
uenit. Non quero ꝗd aquila. qͥd symina¬
chus sapiant. quare theodotion inter
nouos ⁊ ueteres medius incędat. sit illa
uera int̾p̃tatio quã apłi ꝓbauerunt. De
no nunc loquor testamento quod grecũ
ris edidit. Noc certe in nr̃o sermone dis¬
cordat. ⁊ diuersos riuuloꝵ tramites du¬

Expanded text:
quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu, qui summus Sacerdos es, fieri jubes: et verum non esse quod variat, etiam maledicorum testimonio comprobatur. Si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, qplaria pene quot codices. Sin autem veritas est quaerenda de pluribus: cur non ad Graecam origidormitantibus addita sunt, aut mutata, corrigimus? Neque vero ego de veteri disputo venit. Non quaero quid Aquila, quid Symmachus sapiant, quare Theodotion inter novos et veteres medius incedat. Sit illa vera interpretatio, quam Apostoli probaverunt. De novo nunc loquor Testamento: quod Graecuris edidit. Hoc certe cum in nostro sermone discordat, et diversos rivulorum tramites du
Abbreviated transcription (Latin):
hominib : quos dedisti mihi de mundo.
Tiĩ erant & mihi eos dedisti. & sermonẽ
tuũ seruauerunt. Nunc cognouerunt. quia
omnia quȩ dedisti mihi abste sunt: quia uer¬
ba mea quȩ dedisti miha dedi eis. Et ipsi ac¬
ceperunt & cognouerunt uere. quia ate ex¬
iũiͥ et crediderunt quia tu me misisti.
łgo ꝓeis rogo. non ꝓmundo rogo: sed ꝓbis
quos dedisti mihi. quia tuĩ sunt. Et mea om¬
nia tua sunt. & tua mea sunt : & clarificatus
sum ineis. Et iam non sum inmundo. et hi
in mundo sunt: et ego ad te uenio
ater sc̃e serua eos in nomine tuo. quoᷤdedisti
mihi ut sint unum sicut & nos. Cũ essẽ

Expanded text:
hominibus, quos dedisti mihi de mundo. Tui erant et mihi eos dedisti, et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi, abs te sunt: quia verba quae dedisti mihi, dedi eis, et ipsi acceperunt: et cognoverunt vere quia a te exivi, et crediderunt quia tu me misisti. Ego pro eis rogo, non pro mundo rogo, sed pro eis quos dedisti mihi, quia tui sunt. Et mea omnia tua sunt, et tua mea sunt, et clarificatus sum in eis. Et jam non sum in mundo, et hi in mundo sunt, et ego ad te venio. Pater sancte, serva eos in nomine tuo, quos dedisti mihi, et unum sint
Abbreviated transcription (Latin):
piebat enim spiritui in mundo. ut exiret
ab homine. Multis enĩ tẽporibus arripie¬
bat illũ. et uinciebatur catenis. & cõpe¬
dibus custoditus. et ruptis uinculis age
batur adȩmonio indeserta. Int̃rogauit
autẽ illũ iħc dicens. Quod tibi nomenẽ:
At ille dixit. Legio. quia intrauerant de¬
monia multa in eum. Et rogabant eum
ne impetaret illis. ut in abyssum irent.
Erat autẽ ibi grex porcorum multorum
pascentium inmonte. & rogabant eum ut
ꝑmitteret eis in illos ingredi. Et ꝑmisit
illis. E xierunt gͦ demonia ab homine. et in¬
trauerunt inporcos. et impetu ab iit grex
ꝑp̃ceps instagnum. & suffocatus est. Quod
ut uiderunt factũ qui pascebant fugeruis.¬

Expanded text:
piebat enim spiritui inmundo ut exiret piebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus cusbatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugeru
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est autẽ inuna dierũ & ipse ascei¬
dit innauiculã et discipuli eius. Ptar
ad illos. Transfretemus transstagnum.
Et ascenderunt. Nauigantib autem
illis. ob dormunt. Et descendit ꝓcella
uenti instagnũ. et complebantur. et
periclitabant᷑. Accedentes autẽ. suscita¬
uerunt eum dicentes. Preceptor. peri¬
mus. At ille surgens. increpauit uentũ
et tempestatẽ aquę & cessauit. et facta
est tranquillitas. Dixit autẽ illis. Uur
ẽ fides ur̃a : Qui timentes. mirati sunt
dicentes ad inuicẽ. Quis putas hic ẽ
quia  uentis imperat et mari. & oboe¬
diunt ez : Nauigauerunt autẽ ad regio¬
nẽ gerasenorum. que ẽ contra galileã
Et cum egressus e̾et ad terram. occurrit
illi uir quidam. qui habebat demoniũ
iam temporibus multis. et uestimento
non induebatur. neq in domio manebat
s. inmonumentis. Is ut uidit iħm ꝓci¬
dit ante illũ. et exclamans uoce magna
dixit. Quid mihi et tibi ẽ iħu filiꝰ altis¬
simi: Obsecro te ne me torqueas. Preci¬

Expanded text:
autem in una dierum: et ipse ascendit in naviculam, et discipuli ejus, et ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, et cessavit: et facta est tranquillitas. Dixitest fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praeci
Abbreviated transcription (Latin):
discipulis suis. ut ponerent ante turbas.
Et manducauerunt om̃s. et saturati st̃.
Et sublatũ est quod suꝑ fuit illis frag¬
mentorum cophini duodeeĩ. Et factũ
discipuli  et interrogauit illos dicens.
Qũẽ me e̾e dicunt turbȩ: At illi respon¬
derunt. et dixerunt. Iohannẽ baptis

Expanded text:
is, ut ponerent ante turbas. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit illis, fragmentorum cophini duodecim. XCIV, 1.discipuli: et interrogavit illos dicens: Quem me dicunt esse turbae? At illi responderunt, et dixerunt: alii Joannem B
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ de inceps. et ipse iter faci¬
ebat ꝑ ciuitatẽ. et castellum. p̃dicans
et euangelizans regnũ dĩ. ⁊ duodecim
cum illo. et mulieres alique que erant
curatȩ abspiritib malignis et infirmi¬
tatib maria que uocatur magdalenę
de qua demonia septẽ exierantꝰ. et iohan¬
na uxor chuze. ꝓcuratoris herodis. et
susanna et aliȩ multȩ quȩ ministraba
eis de facultatib suis.

Expanded text:
tum est: Deinceps et ipse iter faciebat per civitates et castella praedicans et evangelizans regnum Dei; et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae a spiritibus malignis et infirmitatibus: Maria quae vocatur Magdalene, de qua daemonia septem exierant, et Joanna uxor Chuzae procuratoris Herodis, et Susanna, et aliae multae, quae ministrabant eis de facultatibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
quis eorũ maior c̾e̾t. At iħc uidens
cogitationes cordis eorũ. app̃hendeas
puerũ. statuit illũ secus se. & au
illis. Quicumq susceperit puerum
in nomine meo. me recipit. Et qui¬
cũq me receperit. recipit eũ qui
me misit. Nam qui minoe ẽ inter omnes
uos hic maior est. Respondens aut̃ iohan

Expanded text:
dens cogitationes cordis illorum, adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis: quicumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eam qui me misit. nam qui minor est inter omnes uos, hic maior est. Et post aliquan
Abbreviated transcription (Latin):
regnum di. Factũ ẽ aut̃ post hec
uerba fere dies octo: assumpsit petrum
et iacobũ.⁊ iohannẽ. & ascendit in mon¬
tẽ ut oraret. Et factũ ẽ dum oraret:.
species uultus eius altera et uestirus eius
albus refulgens. Et eccȩ duo uiri loqueban¬
tur cũ illo erant autẽ moyses. et helias.
uisi in maiestate. Et dicebant excessum eius
que completurus erat in hierusalem. Petrus
uero et qui cum illo grauati e̾rant somno.
et eiuigilantes uiderunt maiestatẽ suã
& duos uiros qui stabant cum illo. Et fac¬
tum ẽ dum discedereͬt ab illis. ait petrus
ad iħm. Preceptor. bonũ ẽ nos hic esse.
et faciamus tria tabernacula. unum ł
& unũ moysi. et unũ heliȩ. nesciens qͥd
diceret. Haec autẽ illo loquente. facta
est nubes. et obumbrauit eos. et timuerun
intrantib illis innubẽ. & uox facta est
de nube dicens. Nic ẽ filius meus dilectꝰ.
ipsum audite. Et dum fieret uox. inuentꝰ
est iħc solus. Et ipsi tacuerunt. & nemi¬

Expanded text:
utem post haec verba fere dies octo, et assumpsit Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ascendit in montem, ut oraret. Et facta est, dum oraret, species vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias, visi in majestate, et dicebant excessum ejus, quem completurus erat in Jerusalem. Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros, qui stabant cum illo. Et factum est cum discederent ab illo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemi
Abbreviated transcription (Latin):
Nudiuit autẽ herodes de trarcha omnia
que fiebant abeo. et hesitabat eo qͦd
diceretur aquibusdã quia iohannes sur¬
rexit amortuis. Aquibusdam uͦ quia
helias aparuit. ab alus autẽ quia ꝓ¬
pheta unus de antiquis surrexit.
Et ait herodes. Iohannẽ ¶ de collaui:
quis aut̃ ẽ iste de quo ego audio talu
Et querebat uidere eum. Et reuersi

Expanded text:
nquit, Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo, et haesitabat, eo quod diceretur a quibusdam quia Joannes surrexit a mortuis; a quibusdam vero, quia Elias apparuit; ab aliis autem, quia propheta unus de antiquis surrexit. Et ait Herodes: Joannem ego decollavi; quis est autem iste de quo ego audio talia? Et quaerebat videre eum . In hi
Abbreviated transcription (Latin):
fxierunt aũt uidere quod factum est. &
uenerunt adiħm. et inuenerunt hominẽ
sedentẽ a quo demonia exierant uestitum.
ac sana mente. ad pedes eiꝰ. et timuerunt.
Nunciauerunt autẽ illis & qui uideran
quomodo sanus factus e̾et alegione. & ro¬
gauit eũ omĩs multitudo regionis gera¬
senorum ut discederet ab ipsis. quia ti
ascendens nauĩ reuersus ẽ. ⁊ rogabat
illũ uir aquo demonia exierant. ut
cum eo esset. Dimisit autẽ  dñs diceno
Redi domum tuam. et narra quanti
tibi fecisset ds̃. Et abiit peruniuer
sã ciuitatẽ. p̃dicans quanta fecisset
iħc. excepit illũ turba. Frant autẽ
omnes ex pectantes eum t cece
uenit᷑. iiii cui nomen iairus. et ipse
princeps synagoge erat. Et cecidit ad
pedes iħu. rogans eum ut intraret in
domum eius. quia filia unica erat illi
fere annorũ duodecĩ. et hacc moriebat᷑
Et contigit dũ iret. a turbis compͥme¬

Expanded text:
dere quod factum est, et venerunt ad Jesum: et invenerunt hominem sedentem, a quo daemonia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut discederet ab ipsis: quia magascendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et sam ciuitatem prędic predicans, quanta fecisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis co
Abbreviated transcription (Latin):
dixit addiscipulos suos. Ponite uos
incordib ur̃is sermones istos. filius
enĩ hominis futurum ẽ ut tradatur
in manus hominum. At illi ignora¬
bant uerbum istud. et erat uelatũ
ante eos. ut non sentirent illud. et
timebant int̾rogare eũ de hoc uer

Expanded text:
Ponite vos in cordibus vestris sermones istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de hoc ver
Abbreviated transcription (Latin):
rit illis turba multa. Et ecce uir de tur¬
ba exclamauit dicens. Mlagister. obsecro
te. respice infilium meũ. quia unicus ẽ
mihi. Et ecce sp̃e app̃hendit illũ. et su¬
bito clamat. & elidit. et dissipat eũ cũ
spuma. et uix discedit dilanians eum.
Et rogaui discipulos tuos. ut eicerent
illũ. et non potuerunt. Respondens
aut̃ iħc. dixit. Ogeneratio infidelis
patidr uos: Adduc huc filium tuum.

Expanded text:
ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondens autem Jesus, dixit: O generatio rit: Adduc huc filium tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
referunt fructũ. Quod autẽ inbonam
terrã. hu sunt qui incorde bono et
optimo. audientes uerbũ retinent.
Et fructũ ad ferunt in patientia:
Nemo autẽ lucernã accende̾s: operit
eam uasȩ. aut subtꝰ lectũ ponit. sed supͣ
candelabrũ ponit. ut intrantes uideant
lumen. Non enĩ est occultum. qđ non
manifestetur. nec absconditum quod
ñ cognoscatur. et inpalã ueniet.
Uidete ergo: quomͦ auditis. Qui enĩ
habet. dabitur illi. Et quicũq ñ hab&
etiam quod putat se habere. auferet᷑
eius et frẽs. et non poterant adire eũ
p̃turba. & nuntiatũ ẽ illi. Mater
tua et fr̃es tui stͣant foͬris. uolentes
te uidere. Qui respondens. dixcit
ad illos. Mater mea ⁊ frẽs mei. hi¬

Expanded text:
uod autem in bonam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomodo audistis. qui enim habet, dabitur illi, et quicumque non habet, etiam quod putat se habere auferetur et fratres ejus, et non poterant adire eum prae turba. Et nuntiatum est illi: Mater tua, et fratres tui stant foris, volentes te videre. Qui respondens, dixit ad eos: Mater mea, e
Abbreviated transcription (Latin):
casti. Et conuersus ad mulierẽ. dixit symo¬
mi. Uides hanc mulierẽ: Intraui in do¬
mũ tuã. aquã pedib meis non dedisti.
et capillis suis tersit. Osculũ mihi non
dedisti. hȩc autẽ ex quo intrauit. non
cessauit osculari pedes meos. Oleo caput
meũ non unxisti. hȩc aut̃ unguento¬

Expanded text:
ens ad mulierem, dixit ad Simonem: Vides hanc mulierem? Intravi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedisti: et capillis suis tersit. Osculum mihi non dedisti: illa ex quo ingressa est, non cessavit pedes meos osculari. Oleo caput meum non unxisti:
Abbreviated transcription (Latin):
perierat. Quid uobis uidetur si fuerim
alicui centũ oues. et errauerit una ex eis.
non ne relinquit nonaginta nouẽ inmon¬
tib et uadit querere eam quȩ errauit:
Et si contigerit ut inueniat eam: amendi¬
co uobis: quia gaudebit suꝑ eam magis
qũa suꝑ nonaginta nouẽ quȩ ñ erraue¬
runt. Sic nonꝰ ẽ uoluntas ante patrem¬

Expanded text:
I, 5. Quid vobis videtur? si fuerint alicui centum oves, et erraverit una ex eis: nonne relinquit nonaginta novem in montibus, et vadit quaerere eam, quae erravit? et si contigerit, ut inveniat eam: Amen dico vobis, quia gaudet super eam magis quam super nonaginta novem, quae non erraverunt. Sic non e
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ad illos. Qyis ur̃m habebit amieũ.
et ibit ad illũ media nocte. & dicet illi. ami¬
ee. cõmoda mihi tres panes quoniã amicus
meus uenit de uia adme. et non habeo
qđ ponam ante illũ. et ille deintus respon¬
dens dicat. noli mihi molestus e̾̃e. iam
ostium elausum ẽ et pueri mei mecũ
sunt in cubili. non possũ surgere et dare
tibi : Et ille si ꝑseuerauerit pulsans. dico

Expanded text:
et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicit illi amice commoda mihi tres panes quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illum et ille de intus respondens dicat noli mihi molestus esse iam ostium clausum est et pueri mei mecum sunt in cubili non possum surgere et dare tib
Abbreviated transcription (Latin):
ad iħm. Et quis ẽ meus ꝓximus : Suspͥi¬
ciens aũtẽ iħc. dixit. Homo quidã
descendebat ab hierusalẽ in hiericho.
et incidit in latrones. Qui etiã despo¬
liauerunt eũ. et plagis in positis ab¬
ierunt se miuiuo relicto. Accidit aut̃
ut sacerdos quidã descenderat eadẽ
uia. et iuso illo p̾teriuit. Similiter

Expanded text:
m et quis est meus proximus suscipiens autem Iesus dixit homo quidam descendebat ab Hierusalem in Hiericho et incidit in latrones qui etiam despoliaverunt eum et plagis inpositis abierunt semivivo relicto accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et vis
Abbreviated transcription (Latin):
tha martha. sollicita es. et turbaris er¬
ga plurima. Porro. unũ est necessariũ
Mlaria optimã partẽ elegit. quȩ non
auferetur ab ea Et factũ est cum
ẽẽt in loco. quodam orans. ut cessauit
dixit unus ex discipulis eiꝰ ad eũ. Dñe
doce nos orare. sicut iohannes docuit
discipłos suos. Et ait illis. Cũ oratis
dicite. Pat̃ sanctificetur nom̃ tuum
adueniat regnũ tuũ. Panẽ nr̃m coti

Expanded text:
et turbaris erga plurima porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tu
Abbreviated transcription (Latin):
exore eius. ut accusarent eũ. Multis aĩ
turbis circum stantib ita ut se in uice
conculcarent. cȩpit dicere ad discipłos
suos. Adtendite a fermento phariseq
quod ẽ hypocrisis. Ni hil ͤ oͣꝑtum ẽ. quod
non reueletur. neq absconditũ quod ñ
sciatur. Qũo quȩ intenebris dixistis. in

Expanded text:
ent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixistis
Abbreviated transcription (Latin):
Ue uobis quia estis ut monumenta quȩ
non apparent. et homines ambulantes su
exlegis peritis. ait illi. Magister. hȩc di¬
cens. etiam nobis contumeliam facis:. At
ile ait. Et ue uobis legis peritis ue. qͥ
oneratis homines oneribus que porta¬
rinon possunt. Et ipsi uno digito uỹo
autẽ ur̃i occiderunt illos. ꝓfecto testi¬
ficamini. quod consentitis operibus pa¬
trum ur̃orum. Quoniam quidẽ ipsi eos
occiderunt. uos autẽ aedificatis eorũ

Expanded text:
e vobis, quia estis ut monumenta quae non apparent, et homines ambulantes supex legisperitis, ait illi: Magister, haec dicens etiam contumeliam nobis facis. At ille ait: Et vobis legisperitis vae: quia oneratis homines oneribus quae portare non possunt, et ipsi uno digito vestrautem vestri occiderunt illos. Profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum, quoniam ipsi quidem eos occiderunt, vos autem aedificatis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ceperint uos. manducate quȩ apponunt᷑
uobis. et curate infirmos quȩ in illa sunt.
et dicite illis. apꝓpinquauit in uos reg¬
num dĩ. Inquamcumq ciuitatẽ intra¬
ueritis. et non receperint. uos. exeuntes
inplateas eius dicite. etiam puluerem
qui adhesit nobis de ciuitate ur̃a. ex ter¬
gimus in uos. Tam̃ hoc scitote. quia ap¬
ꝓpinquatut regnũ dĩ. Dico uobis. qͥa
bethsaida : quia si intẏro et sydone fac¬
sunt. olim incilicio et cinere sedentes
pęuiterent. Ueruntamen tyro & sydo¬
ni remissius erit in iudicio. quã uob̾.¬

Expanded text:
ponuntur vobis et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum Dei in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum Dei Bethsaida, quia, si in Tyro et Sydone facuobis, olim in cilicio et cinere sedentes poeniterent. Veruntamen Tyro et Sydoni remissius erit in Iudicio quam uob
Abbreviated transcription (Latin):
finib terre audire sapientiam salononis.
Et ecce plus quam salomone huic. Hiri
ninuitȩ surgent in iudicio cũ genera¬
tione hac. et condempnabunt illã. quia
penitentiam egerunt ad p̃dicationẽ
ionȩ. Et ecce plus siona hic Nemo lucer¬
nam accendit. & in absconso pone̾t. neq
sub modio. sed suꝑͣ candelabrũ: ut qui in¬
grediuntur lumen uideant. Lucerna¬

Expanded text:
sapientiam Salomonis: et ecce plusquam Salomon hic. Viri Ninivite surgent in judicio cum generatione hac: et condennabunt illam: quia penitentiam egerunt a predicatione Jone: et ecce plusquam Jonas hic. Nemo lucernam accendit: et in absconso ponit: neque sub modio: sed super candelabrum: ut qui ingrediuntur
Abbreviated transcription (Latin):
illũ iħc. Holite ꝓhibere. Qui enĩ non est ad¬
Nactum ẽ autẽ dum complerentur dies
assumptionis eius. et ipse faciẽ suã firma¬
uit ut iret hierusalẽ. Et misit nuncios
ante conspectum suũ. et euntes intraue¬
runt inciuitatẽ samaritanorũ. ut para

Expanded text:
hibere qui enim non est adfactum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusalem et misit nuntios ante conspectum suum et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum ut pa
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u scõ. et dixit. Confiteor tibi pater
dñe cęli & terre. qͦd abscondisti hȩc asapi¬
entibus & prudentib: et reuelasti ea par¬
uulis. Etiam pat̃. quia sic placuit ante
te. Omnia mihi tradita sunt apatre meo
Et nemo scit qui sit filius nisi pater. &
qui sit pat̃. nisi filius. et cui uoluerit
filius reuelare. Et conuersus ad discipu

Expanded text:
ibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare et con
Abbreviated transcription (Latin):
iħm stantẽ. et nonsciebat quia iħc est.
Dicit ei iħc. Mulier. quid ploras : Iuẽ
queris : Illa existimans quia ortulanus
e̾ẽt. dicit ei. Dñe. si tu sustulisti eũ. dicito
mihi ubi posusti eũ. et ego eum tollam.
Dicit ei iħc. Maria. Conuersa illa. dicit
ei. Rabboni. quod dicit᷑ magister. Dicit

Expanded text:
et non sciebat quia Jesus est. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum: et ego eum tollam. Dicit ei Jesus: Maria. Conversa illa, dicit ei: Rabboni quod dicitur Mag
Abbreviated transcription (Latin):
lis uerbi opꝰ inchoans. solus uerbũ carnẽ fac¬
tum ẽẽ. Nec lumen atenebris cõprehensũ
fuisse testatur primũ signũ ponens quod
innuptus fecit d̾s. ut ostendens qͦd erat
ipse legentib de monstraret: q̃d̾ ubi dñs¬

Expanded text:
olus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi D
Abbreviated transcription (Latin):
tenuit iohannẽ. et alligauit eũ et posuit in
carcerẽ: ꝓpt̃̾ herodiadẽ uxorẽ fratris sui.
Dicebat enim. illi iohannes. Non licet tibi ha¬
bere eam. Et uolens illũ occidere timuit po¬
pulum. quia sicut ꝓphetam eũ habebant.
Die autẽ natalis herodis. saltauit filia herodi¬
adis inmedio: et placuit herodi. Unde cũ iura¬
mento pollicitus ẽ ei dare. quodcumq pos¬
tulasset abeo. At illa p̾monita amatre sua.

Expanded text:
nuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo at illa praemoni
Abbreviated transcription (Latin):
castella. emant sibi escas. Iħc autẽ. dixit eis
Non habent necesse ire: date uos illis man¬
ducare. Responderunt ei. Non habemus hie
nisi quinq panes et duos pisces. Qui ait eis
Afferte illos mihi huc. Et cũ ussisset turbã
discũbere suꝑ fęnũ. acceptis quinq panibus
et duob piscibus. aspiciens incęlũ benedixit ac
fregit. et dedit discipłis panes. discipłi autẽ
turb̃. Et manducauerunt om̃s. et saturati st̃.

Expanded text:
 emant sibi escas. Jesus autem dixit eis. Non habent necesse ire: date illis vos manducare. Responderunt ei. Non habemus hic nisi quinque panes: et duos pisces. Qui ait eis. Afferte illos mihi huc. Et cum jussisset turbam discumbere supra fenum: acceptis quinque panibus et duobus piscibus: aspiciens in celum benedixit et fregit: et dedit discipulis panes: discipuli autem turbis. Et manducaverun
Abbreviated transcription (Latin):
pastorẽ. Tunc dicit discipulis suis. Messis
quidẽ multa. operarii autẽ paueci. Rogate
ergo dñm messis. ut eiciat operarios ir mes¬
sem suam. Et conuocatis duodecim discipłis
sius. dedit illis potestatẽ spirituũ im mun¬
dorũ. ut eicerent eos. et curarent omnẽ
languorẽ. et omnẽ infirmitatẽ Duodecĩ
autẽ apostolorũ nomina sunt haec.
rimus symonꝰ dr̃ petrus. etandreas fr̃ eius.

Expanded text:
 tunc dicit discipulis suis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem suam et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus
Abbreviated transcription (Latin):
inse radicẽ. sed ẽ temporalis. Facta autẽ tribu¬
latione & ꝑsecutione ꝓpt̃ uerbum. continuo
scandaliratur. Qui aut̃ ẽ seminatus inspinis.
hic ẽ qui uerbum audit. et sollicitudo
scłi istius et fallatia diuitiarũ suffocat uer¬
bũ. et sine fructu efficitur. Qui uͦ interram
bonã seminatus ẽ. hic ẽ qui audit uerbum et
intelligit. et fructũ affert. Et facit aliud qͥdẽ

Expanded text:
oralis facta autem tribulatione et persecutione propter verbum continuo scandalizatur qui autem est seminatus in spinis hic est qui verbum audit et sollicitudo saeculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum et sine fructu efficitur qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem
Abbreviated transcription (Latin):
queris eis : Qui respondens. ait illis. Quia
uobis datũ est nosse mysteria regni cȩlox
illis autẽ non ẽ datũ. Qui enĩ habet dabi¬
tur ei. et abundabit. Qui aut̃ non habet.
et qđ habet auferetur ab eo. Ideo in para¬
bolis loquor eis. quia uidentes non uident
et audientes non audiunt neq intelligunt.
Et adimpletur in eis ꝓphetia isaiȩ dicens.
Auditu audietis et non intelligetis. et uiden¬
tes uidebitis. & non uidebitis. In crassatũ est

Expanded text:
illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datum qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt et adimpletur eis prophetia Esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis et videntes videbitis
Abbreviated transcription (Latin):
ut innauiculã ascendens sederet. Et omnis
turba stabat inlitore: et locutus ẽ eis multa.
inparabolis dicens. Ecce exit. qui seminat
seminare. Et dum seminat. quedam ceciderus
secus uiã. et uenerunt uolucres & cõmederins
ea. Alia aut̃ ceciderunt inpetrosa: ubi non
habebant terrã multã: et continuo exorta
sunt: quia non habebant altitudinẽ terrę.
Sole autẽ orto ȩstuauerunt: et quia ñ habe¬
bant radicẽ aruerunt. Alia aut̃ ceciderius
inspinas : et creuerunt spinȩ. et suffocauer̃t
ea. Alia iͦ ceciderunt in terrã bonam.
et dabant fructum. Auud centesimũ: aliud
sexagesimũ. aliud tricesimũ. Qui habet¬

Expanded text:
c. in naviculam ascendens sederet, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et venerunt volucres coeli, et comederunt ea. Alia autem ceciderunt in petrosa, ubi non habeterrae. Sole autem orto, aestuaverunt: et quia non habebant radicem, aruerunt. Alia autem ceciderunt in spinas: et creverunt spinae, et suffocaverunt ea. Alia autem ceciderunt in terram bonam, et dabant fructum: aliud centesimum, aliud sexagesimum, aliud tricesimum. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
dinem quassatã ñ confringet: & linũ fu¬
migans non extinguet. donec eiciat adiue¬
toriam iudiciũ. Et in nomine eiꝰ gentes
sperabunt. Tunc oblatus ẽ ei dȩmoniũ habens
cȩcus et mutus. et curauit eum: ita ut loque¬
retur & uideret. Et stupebant omnes turbȩ
et dicebant. Numquid hic ẽ filius dauid: łha¬
risei autẽ audientes. dixerunt. Nic ñ eicit
dȩmones. nisi in beelzebub principe dȩmo¬
niorũ. Iħc autẽ sciens cogitationes eorum.
dixit eis. Omne regnũ duusũ contͣ se deso¬
labitur. et omnis ciuitas uł domus diuisa
cont᷑ se non stabit. Et si satanas satanan
eicit: aduersus se diuisus ẽ. QuomodoIsta¬
bit regnũ eius: Et si ego in beelrebub ei¬
cio dȩmones : filii ur̃i in quo eiciunt: Ideo
ipsi iudices ur̃i ẽrunt. Si autẽ ego in sp̃u
di eicio demones. igitur ꝑuenit inuos
regnũ dĩ. Aut quom potest quisquã in¬
trare indomũ fortis. et uasa eiꝰ diripere.

Expanded text:
inget et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium et in nomine eius gentes sperabunt tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est Filius David Pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in Beelzebub principe daemoniorum Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis omne regnum divisulabitur: et omnis civitas, vel domus divisa contra se, non stabit. Et si Satanas Satanam ejicit, adversus se divisus est: quomodo ergo stabit regnum ejus? Et si ego in Beelzebub ejicio daemones, filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Si autem ego in spiritu Dei ejicio daemones, igitur pervenit in vos regnum Dei. Aut quomodo potest quisquam int
Abbreviated transcription (Latin):
amenta. neq uirgã: dignus ẽ enĩ opera¬
rius cibo suo. In quãcumq aut̃ ciuitatẽ
aut castellum intraueritis. interrogate quis
inea dignus sit. et ibi manete donec exea¬
tis. Intrantes autẽ indomum. salutate eã¬
rit domus digna. ueniet pax ur̃a su¬
per eam. Sin autẽ non fuerit digna. pax
ur̃a aduos reuertetur. Et quicũq ñ recepe¬
rit uos neq audierit sermones ur̃os. exeun

Expanded text:
erarius cibo BUO. in quamcumque ciuitatem aut castellum intraueritis, interrogate, quis in ea dignus sit, et ibi manete, donec exeatis. intrantes autem in domum salutate earit domus digna, ueniat pax uestra super eam: sin autem non fuerit digna, pax uestra ad uos reuertetur. et quicumque non receperit uos neque audierit serm
Abbreviated transcription (Latin):
homo seminauit in agro suo: quod minimũ
quidẽ omnib seminib Cũ autẽ creuerit.
mauis est omnib oleribus. Et fit arbor. ita
ut uolucres cęli ueniant. et habitent inra¬
mis eius. Aliam parabolã locutus est eis.
Simile ẽ regnũ cęlorũ fermento. quod accep¬
tum mulier abscondit infarine satis trib

Expanded text:
seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in fa
Abbreviated transcription (Latin):
mirati sunt dicentes. Qualis ẽ hic . quia uen¬
ti et mare. obȩdiunt ei. Et cũ uenisset
transfretũ in regionẽ gerasenorum. occurre¬
runt ei duo homines habentes dȩmonia de
monumentis ex euntes. sȩui nimis. ita ut ne¬
mo posset transire ꝑ uiã illã. Et ecce clama

Expanded text:
mirati sunt, dicentes: Qualis est hic, quia venti et mare obediunt ei? Et cum venisset Jesus trans fretum in regionem Gerasenorum, occurrerunt ei duo habentes daemonia, de monumentis exeuntes, saevi nimis, ita ut nemo posset
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtes. Dñs enĩ s filius hominis. etiã sabbati.
t cũ inde transisset: uenit in synagogam
eorũ. Et ecce homo manũ habens aridam.
Et interrogabant eũ dicentes. Si licet sabba¬
tis curare : ut accusarent eũ. Ipse autẽ dixẽ
illis. Quis erit exuobis homo qui habeat
ouẽ unã : Et si ceciderit hȩc sabbatis in
foueã. non ne tenebit et leuabit eã: quan¬
tomagis melior ẽ homo oue. Itaq licet sab¬

Expanded text:
nus enim est Filius hominis etiam sabbati. Et cum inde transisset, venit in synagogam eorum. Et ecce homo manum habens aridam, et interrogabant eum, dicentes: Si licet sabbatis curare? ut accusarent eum. Ipse autem dixit icens: quis erit ex uobis homo qui habeat ouem unam, et si ceciderit haec sabbatis in foueam, nonne tenebit et leuabit eam? quanto melior est homo oue? itaque licet sab
Abbreviated transcription (Latin):
eũ dicentes. Si eicis nos. mitte nos ingregẽ
poreorũ. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes. abi¬
erunt in porcos. Et ecce impetu abut totꝰ
grex ꝑ p̃ceps inmare. et mortui st̃ in aquis.
Pastores aut̃ fugerunt. et uenientes inciuita¬
tẽ nuntiauerunt omnia. et de his qui doe¬
monia habuerant. Et ecce tota ciuitas exut
obuiã iħu: et uiso eo rogabant ut transiret
afinibus eorũ. Et ascendens in nauicu¬
lã transfretauit. & uenit inciuitatẽ suam.
Et ecce offerebant ei paralyticũ. iacentẽ in
lecto. Et uidens iħc fidẽ illorũ. dixit paraly¬
tico. Confide fili. remittuntur tibi peccata
tua. Et ecce quidam de scribis. dixerunt in¬
tra se. Hic blasphemat. Et cum uidisset iħe

Expanded text:
es si eicis nos mitte nos in gregem porcorum et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aquis pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habuerant et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eorum et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem suam et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns Iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tua et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blas
Abbreviated transcription (Latin):
pęnitentiã. Ue tibi chororam. ue tibi
bethsaida. quia si intyro et sidone fac¬
te e̾ent uirtutes que facte sunt uiuobis
olĩ incilicio et cinere penitentiã egissen
Herũtamen dico uobis: tẏro et sidoni re
missius erit indie iudicii qũa uobis. Et
tu capharnaum. numquid usq incęlũ
ex altaberis : usq in infernũ descendes¬

Expanded text:
poenitentiam. Vae tibi, Chorozain; vae tibi, Bethsaida: quia si in Tyro et Sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis, olim in cilicio et cinere poenitentiam egissent. Verumtamen missius erit in die judicii, quam vobis. Et tu, Capharnaum, numquid usque in coelum exaltaberis? usque in infernum descendes
Abbreviated transcription (Latin):
serpentẽ porriget ei : Si ergo uos cũ sitis mali
nostis bona data dare filus ur̃is: quanto magis
pater ur qui incęlis ẽ. dabit bona petentibus
se Omnia gͦ quecumq uultis ut faciant uo¬
bis homines. et uos facite eis. Hec ẽ enĩ lex
et ꝓphete. Intrate per angustam portam.
quia lata porta et spatiosa uia que ducit
ad ꝑditionẽ. et multi sunt qui intrant ꝑ eam

Expanded text:
sitis mali, nostis bona dare filiis uestris, quanto magis pater uester, qui in caelis est, dabit bona petentibus se? omnia ergo quaecumque uultis ut faciant uobis homines et uos facite eis: haec est enim lex et prophetae. intrate per angustam portam: quia lata porta et spatiosa uia, quae ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam
Abbreviated transcription (Latin):
lorũ. Multi mihi dicent in illa die dñe. dñe.
non ne in nomine tuo ꝓphetauimus. & in¬
tuo nomine doemonia eiecimus. et in tuo
nomine uirtutes multas fecimus: et tunc
Discedite ame qui operamini iniquitatẽ.

Expanded text:
lic: Multi mihi dicent in illa die: Domine, Domine, nonne in nomine tuo prophetavimus, et in nomine tuo daemonia exclusimus, et in tuo nomine virtutes magnas fecimus? Et tunc recedite a me, qui
Abbreviated transcription (Latin):
assupsit eũ diabolꝰ inmontẽ excelsũ ualde : et
ostendit ei omĩa regna mundi. et glam eoꝵ & dix̃
illi. Haec omia tibi dabo. si cadens ad oraueris me
łẽ dix̃ ei iħe. Uade satanas. Scriptũ ẽ enĩ. Dñm
m̃ tuũ ad orabis. ⁊ illi soli seruies. Tc̃ reliquit¬

Expanded text:
assumpsit eum diabolus in montem excelsum valde, et ostendit ei omnia regna mundi, et gloriam eorum. Et dixit illi: Haec omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me. Tunc dicit ei Jesus: Vade, Satanas; scriptum est enim: Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies .--LU
Abbreviated transcription (Latin):
Uox inraniã audita ẽ. ploratus : ululatꝰ multꝰ
rachel plorans filios suos. Et noluit c̃solari. qͥa
non sunt. Defuncto aut̃ herode. ecce an¬
gelus dñi apparuit in sõnis ioseph in aegyp¬
to dicens. Surge & accipe puerũ ⁊ matrem

Expanded text:
x in Rama audita est, ploratus et ululatus multus, Rachel plorans filios suos, et noluit consolari, quia non sunt . Defuncto autem Herode, ecce angelus Domini apparuit in somnis Joseph in Aegypto, dicens: Surge, et accipe puerum et matrem
Abbreviated transcription (Latin):
ni habebuntur scło illo. et resurrectione
exmortius : neq nubunt. neq ducunt
uaores. neq enĩ ultͣ mori poterunt. Aequales
enĩ angelis sunt. & filii sunt dĩ. cũ sint
filii resurrectionis. Quia uero resurgant
mortui. et moyses ostendit secus rubum.
sicut dicit dñm dm̃ abrahã. et dm̃ ysaac.
et dm̃ iacob. Ds̃ autẽ non ẽ mortuoꝵ. sed¬

Expanded text:
buntur saeculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores: neque enim ultra mori poterunt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. Deus autem non e
Abbreviated transcription (Latin):
enim quod ad ipsos dixerit similitudinẽ
istam. Et obseruantes miserunt insidia¬
tores qui se iustos similarent. ut capereñ
eũ insermone. ut traderent illum
principatui et potestati p̃sidis. Et intero¬
gauerunt illũ dicentes. Magister. seumis
quia recte dicis et doces. & non accipis s¬
sonã. sed inueritate uiã dĩ doces. Licet nob
dare tributũ cȩsari annon: Considerans

Expanded text:
enim quod ad ipsos dixerit similitudinem enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non con
Abbreviated transcription (Latin):
manẽ. Et addidit alterũ seruũ mittere
llli autẽ hunc quoq cȩdentes. et afficien¬
tes contumelia. dimiserunt inanẽ. Et ad¬
didit tercium mittere. Qui et illũ uulne¬
rantes. eiecerunt. Dixit autẽ dñs uinee.
Qiud faciam: Mittã filiũ meũ dilectum.
forsitan cũ hunc uiderint. uerebuntur.
Iũe cum uidissent coloni. cogitauerunt
interficerȩ dicentes. Hic ẽ heres. occidamus
eũ uͣt nr̃a fiaͬt hereditas. Et eiectum illũ
extra uineam. occiderunt. Quid ergo faciet
illis dominus uineȩ: Ueniet & ꝑdet colo¬
nos istos. et dabit uineam aliis. Quo audi¬
to. dicerunt illi. Absit . Ille autẽ aspiciens
eos ait. Quid ẽ ergo hoc quod scriptum ẽ
lapidem quẽ reꝓbauerunt aedificantes.
hic factus ẽ incaput anguli : Omnis qui
ceciderit supra illũ lapidẽ. conquassabit᷑
Supra que autẽ ceciderit. cõminuet illũ.
Et querebant principes sacerdotũ et scri¬
be mittere in illũ manus in illa hora.
& timuerunt populũ. Cognouerunt

Expanded text:
anem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; fosent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt
Abbreviated transcription (Latin):
iudeoꝵ : Et respondit iħe. Ate metipso
hoc dicis. an alii ł dixerunt de me
Respondit pilatus. Numquid ego iudȩus su:
Gens tua & pontifices tradiderunt te mihi.
Quid fecisti : Respondit iħe. Regnũ meum
non ẽ de hoc mundo. Si ex hoc mundo ẽet
regnum meũ. minustri mei utiq decer

Expanded text:
eorum et respondit Iesus a temet ipso hoc dicis an alii tibi dixerunt de me respondit Pilatus numquid ego Iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecisti respondit Iesus regnum meum non est de mundo hoc si ex hoc mundo esset regnum meum minis
Abbreviated transcription (Latin):
meorũ dñe do pauperibus: et si quid
aliquẽ de fraudaui. reddo quadruplũ
Ait iħc ad eum. Quia hodie salus domui
huic facta ẽ. eo quod et ipse filius sit
abrahȩ. Uenit enĩ filius hominis que¬
rere et saluũ facere. quod perierat:
Haȩc illis audientib. adiciens iħe dix̃
parabolam eo quod e̾ẽt ꝓpe hierusalem.
et quia ex istimarent quod confestun
regnum łi manifestaretur. Dixit ergo
Iomo quidam nobilis abiit in regionẽ

Expanded text:
uid aliquem defraudavi reddo quadruplum ait Iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regi
Abbreviated transcription (Latin):
nibus quas uiderant uirtutib dicentes.
Benedictus qui uenit rex in nomine dñi.
pax incȩlo et gła in excelsis. Et quidam
phariseorum de turbis. dixerunt ad illũ.
Magister. increpa discipulos tuos. Quibus
ipse ait. Dico uobis. quia si hi tacuerint. la¬
pides clamabunt. Et ut apppinquautt
uidens ciuitatẽ fleuit super illam dicens.
Quia si cognouisses et tu. Et̃ quidem in hac

Expanded text:
dicentes benedictus qui venit rex in nomine Domini pax in caelo et gloria in excelsis et quidam Pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuos quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabunt et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicens quia si cognovisses et tu et quidem in