comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo pͥgenitos ĩne̾ra egipti. s dficaiu m quĩe¬
quid pͥmum uascitur in iat̾. ab homine usq
as omnem masculum ab iulo mense et suũ
tum̾iauit moyses ut preceperat chñt ⁊ ĩuen¬
tisunt filu leui per noimiuasua genon es ca¬
achec merari filugerson lebiuet semei. Fauca¬
ath. amram et ysaat hebron et oriel. alume¬
rari mooliec musr. de g̾son fuere familie di¬
e librutica. et semectica quarmribatus est
populus ierus iasculur. ab iuno m̃se ⁊ sup̾ pu¬

Expanded text:
ogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque as omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut praeceperat Dominus et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et sup
Abbreviated transcription (Latin):
ctͣ ramos lignidensat frondium et salices de
corrente ec lecabimini coram domino d̾otirõ
num legitimũ sempit̾mumer̃ in genem tõi
b uuĩs m̃se septimo cesta celebrabicis ⁊ hĩtabi¬
tisi umbracusic uir dieb onnusqͥde gñe ẽisis¬

Expanded text:
et ramos ligni densarum frondium, et salices de torrente, et laetabimini coram Domino Deo vestrnum: legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Mense septimo festa celebrabitis in umbraculi
Abbreviated transcription (Latin):
rum suoꝵ quib preuaricatisunt in me ⁊ ã¬
bła ũnt ex adilo michi ãbiulaboigitur ute
goct̃ eos ut ĩducam alos int̾ram hostuem
doneccrubescat ĩcͥtucisa mens eortunc¬
r̾ed̾is meĩ quod pepigicum iacob ⁊ p̾saat ⁊
abriham t̾re ꝙͦ memorero. q̃ tuin relicta fuĩt
ab eis complacebit d insabbatis suis paciens
solitudinem pꝑ̃ illos. Ipi uero iogabunt pro
pecĩssuis eo qd̾ abiecerant iudicia mea et
spexint consumerentur ⁊ urctũ fucem ꝑactñ
meunicum eis ego enim sum dñs deus eor
ed recordabor fed̾is mei pastimi qũcdduri coᷤᷤ
de tra egiꝑti in conspeccu gentum ut eẽm

Expanded text:
rum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorufoederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abraham. Terrae quoque memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicia mea et spexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gent
Abbreviated transcription (Latin):
tent aq̃s uiuas supegreos ĩuas. Inquibcũ
ho mundus cimi̾̃it osopum asꝑgetur ereo
onmetentonum ecomnemunppellectilem:
et homines huiuscemcoi ⁊cagione pollius
atq be modo mundus lustrabit ĩmundũ
t̾cio et seꝑtimottis. epplatusq die uii. lau¬
abit ⁊ se ĩ uestmĩta et sua. ⁊ ĩmundus et̃

Expanded text:
ivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundu
Abbreviated transcription (Latin):
disperdam cam de populosuo qr aĩa crnsinsan¬
enine est et ego dedi i llum nob̾ ut superaltae
ies eipiecis pro aĩab ur̃is. ec sanguis ꝑaiẽ
praculo sit. idcuro dixit filus istł. omnis aĩa cx
uos ñ nnedem sangumem nec ex adrienis qui

Expanded text:
disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui
Abbreviated transcription (Latin):
a ĩholocaustum. bouẽ. et auẽtem propati¬
ficis et immolate cos corã dommno ⁊ ĩsactitiosi¬
głoꝵ simuam oleo conspersam offerentes ho¬
die n. dommius apparebit uob̾. ailunt gͦ am¬
rebit uob̾ gła eius dixta ad aaron. accede ad
altare et ĩmola pro pccõ cuo offer holarustũ
et deprecare piote et pro popilo cumq mac¬
tailis hostiam ppłi ora pio eo sicut p̃ceũ dñ
statimq aaron accedens ad altape ĩmoiauit

Expanded text:
 holocaustum, bovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis. Tulerunt ergo curebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare i
Abbreviated transcription (Latin):
Sm ã obcułis munꝰ pͥmiciar̃ frugum tuar̃ do¬
mino despicis adhͦ iurentib corros eas igni ⁊
confringes ĩ moremfarris. et sic offeres pͥmi¬
cias tuas dnõ. fundens sr̃ ea oleumi ecchusun¬
ponens qr obło domini est de qua adolebit sat̃¬
dos ũnemoriam piuneris ꝑtem farpis fracti

Expanded text:
obtuleris munus primitiarum frugum tuarum Domino, de spicis adhuc virentibus, torres eas igni, et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum et thus imponens, quia oblatio Domini est, de qua adolebit sacerdos in memoria muneris, partem farris fracti
Abbreviated transcription (Latin):
cođͦ est iex hostie prodelicto sr̃ã ĩoramest
Iduro ĩi innnolabit᷑ holcraustum macta¬
bicur et utnnia ꝑ delicto sangͥs eiusꝑgirũ
fundecur altaris offerent exea caudam ec
ad ipem qmoꝑit᷑ uitalia duos renunculoᷤᷤ
et pinguedinem q̃ uicͣ ilia ẽ. reciculum
iecoris c renunculis et adolebit ea sacer

Expanded text:
est lex hostiae pro delicto Sanctum sanctorum est, idcirco ubi immolatur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto, sanguis ejus per gyrum fundetur altaris; offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia, duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum re
Abbreviated transcription (Latin):
pre huĩliorem aite eo carnereliqͣ: plaga lepreẽ
et ad aibitumerus scparabiti ꝯi a lucenscã¬
dor fult in cute uet himulior carue reliqͣ. et pili
coloris pͥstini recludec eumntacerros. uu diebi et
considerabit dic septimo et siquidem lepra iat̃
ñ creu̾it nec tñcierit in cute pͥores t̾mmos ruciũ

Expanded text:
aga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum
Abbreviated transcription (Latin):
leñ faciecis ineo. hx sunoferie dĩi fssuccabitis
celebrimas ⁊ scĩssinas oiferetisq ĩ ei obloco do
inino holorausta et libaica urta ricum im̃¬
cnusq die excepcs salbatis domini donisq ur̃ĩs
etque offerecit ex uoto uł q̃ sponte cͥbrustũ do¬

Expanded text:
in eo hae sunt feriae Domini quas vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Do
Abbreviated transcription (Latin):
nabitr non radent capuo nec barbam n in
celiib suis facient masums. scĩ erunt deo suo
eo ñ polluent nomen iIncensum enini duo¬
domini eo panes d̾isuũ offerunt ⁊ iõ scĩeuinc
scoitumet iuite prostibulum. ñ ducet uxorem
neceam que repͥudiata est a marito qi couie¬
cratulist adosuo eo panos ꝓpõnis offert sic¬

Expanded text:
adent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert si
Abbreviated transcription (Latin):
ficium coctum indibano de smula ꝑanes . s. ab¬
sq fermendo conspersos oleo et lagana. ruma
oleolita er obło tua fiũt desatcagne simile
consperie oleo et absq ferm̃to. Suudes eãmi¬
obtulit cam tollet icmoriale de sacit᷑icio et
adolebit superalitire ĩ cdorem suauitatis dno
quiccund aũ reliquum est. er̃ aaronet filiorũ
que offertur domino abs feriuento fieo nͥqͥaq̃
ferinenti ac metus adolebr̃ ĩsacticium domi
pͥmicias ciũ eorum osferetis et munera sr̃ alta

Expanded text:
ficium coctum in clibano, de simila panes scilicet absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma oblatio tua fuerit de sartagine, similae conspersae oleo et absque fermento, divides eam miobtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reliquum est erit Aaron et filiorum quae offertur Domino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini primitias tantum eorum offereti
Abbreviated transcription (Latin):
peccaũit pͥnceps es fecent unũ epłibi perig¬
foranciam ꝙ domini lege phibetur et postea
intellex̾it pcc̃msuum offeret hostiamd ñõ
hurum de caprisĩmacdatum ponetq maũ
suam sr̃ cap̃ eius cumq ĩmoiailit eũ llaco
uͥ soiet mactari holocaustum coramduõ qr¬
ꝓ pccõ est tinget sacenos digitũ insanguĩe
Rose ꝑro pc̃o tangens corua altatis splo¬
causti et reliquum fidens ad basim eius
adipemnero adolebit sup̃ aic̃ ĩistunis uiti¬

Expanded text:
peccaverit princeps, et fecerit unum e pluribus per ignorantiam, quod Domini lege prohibetur, et postea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum, ponetque manum suam super caput ejus. Cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum eoram  peccato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum fundens super basim ejus; adipem vero adolebit supra, sicut in victimis paci
Abbreviated transcription (Latin):
stͥquilinium suꝑ faciemt̾re iacebt̃. uuaate p¬
stores et clamate et asꝑgite uosciñe obtimateᷤ
gregis qi completi sunt dicꝯ ur̃i ud utcioi¬
mini et dissipatoẽs ur̃s et cadetis qi ualapͥti¬
osa ed pibit fuga apastorib et caluatõ ab ep¬
timatib gregis. Uox clamoris pastoꝵ ⁊ iu¬
latus optimatum gregis qi uastauit ttu¬
nus paschuaeoꝵ. et conticũnt ania pacisiͥb
tieux fuoris domini. Dereliquid q̃ileo tab̾a¬
aculum sim. Etã est t̾ra coꝵ indesołcem a fa¬
cie ix commpde et afacie ux furoris domini
Inprincipio rogni ioachim filii iosit regaui
da. fcm̃es uͥbum istud a dominodicens ħ dĩ
domimis sta ĩ ad̾o domus domi es lequetis
ad om̃s ciuitates uide de quib ueniunt itad¬

Expanded text:
sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut
Abbreviated transcription (French):
De corculatib sustum neq̃ꝙ̃ calator uue solitũ
celeuma cãtabit declamore e sibon usq eleale. ⁊
erunt et aufam de ineab ait doninus offentẽ
ĩ exceisis ⁊ catͥticantundus euis pp̃ea cormeũ ad
moab qitibraeus sonabit et cormeu ãd uuita

Expanded text:
stuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae
Abbreviated transcription (Latin):
St ndit ieiemias fliuẽ ñ fugio ad chuideos
et ñ audint eum s comprehendꝰ. erias ierenu¬
am et adduxit eum ad principes. ꝙ̃obrem irati
puncipes c̃c ieremiam cesum eũ miserunt ĩ car¬
cerem qui erat ĩdomo ionathe sccibe ipẽ enim
rsicus trat sup carcerem. Ita ĩgressus ẽ ie¬
remias ĩdomum iati ⁊ ĩ ergastulũ ⁊ sedit i¬

Expanded text:
spondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum
Abbreviated transcription (Latin):
maice retemiam dĩe ad eum Nominus d̾scuus
Itutus ẽ malum nͥ cup lc̃c istima ⁊ adduxit et
fecit domumuslicut lctutus ẽ qr poccastis domi¬
nbabuonem. uieni et ponamecillos meos
nem reside. Lcce oninis t̾ra in conspectu tuoẽ¬

Expanded text:
militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domiin Babylonem, veni et ponam oculos meos nem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
uida serame hominum ⁊ semine uim̃toꝵ ⁊ sit̃
iuugilam supereos ut eueuemet demoluet et
dissiparem et dispgem ⁊ asfugerer dis iugila¬
uosirpereos ut edificem et plantem ait domuinꝰ
Indib ilis ã dicent ultra. pf̃es commedeunit̃
unam acerbam ec dentes filioꝵ ob stupu̾nt s¬

Expanded text:
uda semine hominis et semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligerem sic vigilabo super eos ut aedificem et plantem ait Dominus in diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerunt s
Abbreviated transcription (Latin):
uisnin tui olie regis uida. fcm̃ ẽ u̾bum istd̾
adrerepiam a domino dicensXU¬
Sec uiat comiulad ine fact̾ uincła ⁊ ca¬
earnas et pones eas in cono tuo ⁊ mittis
t ad regem edom et ad regem moab iad
regami fisigm amon et ad regenitiri ⁊ dore¬
gensponasm manu limicor qui uenerunt

Expanded text:
uda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tuo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
pite imꝑioꝵ concͥescent. Non aͣuertet uam ̃dig¬
nationis dominuo donec faciat et compleat c¬
catõem cordis sui i uonissimodieĩ intigeas eã.
ntp̃r illo dicit dominus crodꝯ unu̾sis cgnau¬
minus snuenĩgrãm in descrto populus qui re
manserat gladio uadet ad requiem suam istł
Longedormuꝯ appanut uͥi et ĩ caricate ppetua
dilexi¶deo attrari te miseranꝰ. rursumq⁊ edi¬
cabote ecedificabis uitꝑ itrł. ad huc oruab̾is

Expanded text:
pite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognaminus invenit gratiam in demanserat gladio: vadet ad requiem suam Israel. Longe Dominus apparuit mihi: et in charitate perpetua dilexite. Ideo attraxi te miserans: rursumque edificabo
Abbreviated transcription (Latin):
pio eccetus eius toram me pinanebit ⁊ iusita¬
boadñsum omnes qui tͥbuiant eum. Et et̃ dux
enis ex eo et princeps demedio eus poucetur et
ipplicab enl ad me et accedet adme. a iisenrm
stee qui apucet cor suum ut appunquet mͥ ait do¬

Expanded text:
pio et coetus eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste est, qui applicet cor suum, ut appropinquet ait
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt tuanus nĩe tͥbulo app̃hendit nos doiores
uo partinentẽ. solite epuxad agros ⁊ l̃iuane
imbulctis qm̃ gladius iuti pauor uicitui¬
nere luctum ingeniti fac tͥ planctũ amãr
qr repente ueniet uastacoe sr̃ uos. pbatorẽ de¬
dite in populo meo robustum ⁊ sciłs ⁊ ꝓͥabil:

Expanded text:
es ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuigere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis
Abbreviated transcription (Latin):
ciumet iusticiam tunc cumbñerat a. iudicai¬
uit. Ind cansampaupis ⁊ egeni ĩ bomimsiũ
Num quid ñ idb qr cgnouit medicit dominus
tui uero ocisli et cor ad anariciam et ad sangui¬
nem ĩ nocentem fundensdum et ad eauupn

Expanded text:
cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumn
Abbreviated transcription (Latin):
qui ñ cemunfamini domini netacratis ⁊ ne
detis sacutiũ ei donec stabiiat et donec po¬
nat ierł landẽ ĩe̾ra. Iurauit donpius ĩdet¬
a sua et ĩ brachio fortitudinis sue si dedot̾ticũ
tuũ ultra cibum inimicis tius et sibib̾int filii
alieni um̃ tuum in quo laborasti qr qui con¬
gͣgant illud cominedent et landant dum̃¬
transite cranside ꝑ portas p̃paiate uiã ppło
plamima facite it et eligite lapides ⁊ eleua¬
te siguinuad popłos. ecce dominus auditũ fe¬
cit iuexims fre dicite filie sson. ecce sauiator

Expanded text:
Qui reminiscimini Domini, ne taceatis: et ne detis silentium ei, donec stabiliat, et donec ponat Jerusalem laudem in terra. Juravit Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illud, comedent, et laudabunt DomTransite, transite per portas, praeparate viam populo, planum facite iter, et eligite lapides, elevate signum ad populos. Ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae: dicite filiae Sion, Ecce Salvator
Abbreviated transcription (Latin):
isiẜet ĩ hominib et fecisti t̾ nom̃ sicut ẽ dies
hto eduxisti popiaum tuum ist̃ de t̾ra egip¬
t̾i magnis et in portentis ec ĩ mamirobusta
it ubiachio eecnto it int̾rore magno et dedi¬
stieiꝯ tram hane qm irasti pũb eoꝵ ut da¬
ris eis t̾ram qsuntem iacte et melie et ĩgͥsui
sunt eoposiedqͣnteam es ũobedierant uoci tue¬

Expanded text:
igenis — et fecisti tibi nomen sicut dies haec. et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in bracchio extento et in terrore magno. et dedisti eis terram hanc, quam iterasti patribus eorum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. et ingressi sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
ad iecł et oblidebant eam Undecaimo ã aro
sedechie mense quarto quintam̃uis aptaa
cuntas et ingressisunt om̃s urmues regi
babionis ec sedenint in porta media neugi
fererer. semogar nadusarrachim rapsas

Expanded text:
alem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis et sederunt in porta media Neregel Serese
Abbreviated transcription (Latin):
lutt enim macedonia ⁊ athaiacoliatrẽm auty
fatere in pauperes sc̃õrum qui sunt in ierł pla¬
cut emm eis et de bitores sinit eorunt. sam hon
spũallum eorum ꝑtitipos fc̃i sunt gentues.
debent ⁊ incamalib mistrare eis hor gͥ cum

Expanded text:
unt enim Macedonia et Achaia conlationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt in Hierusalem placuit enim eis et debitores sunt eorum nam si spiritalium eorum participes facti sunt gentiles debent et in carnalibus ministra
Abbreviated transcription (Latin):
non coris ꝙ tutusum est seminas. si iu¬
torm Siis autemdat illicorpus sicut u¬
nulit uult᷑ aion omnis caro ead̾ caro s ali¬
siquideni hominum. alia ã pecoꝵ. alia aũ¬
uoluctum ania aut̃ pisciu ⁊ corpora scele

Expanded text:
non corpus, quod futurum est, seminas, sed nuterorum. Deus autem dat illi corpus sicut v. Non omnis caro eadem caro: sed alia quidem hominum, alia vero pecorum, alia volucrum, alia autem piscium. Et corpora coel
Abbreviated transcription (Latin):
hliceat upori et qliuisus est. Et mułr ĩ rup
da iigo cogitat que domini sunt ut siticã
dopre et spũ. & ueautem nupta est cogi¬
ꝑ ã que sunt munci quomodo ħ ad itilita¬
tru ur̃am tliconon ut laq̃um uob iuicrã
led adid quod syuestum est ⁊ quod fatiatatẽ
p̾brat sinc impdim̃to comino obsecrandi.
ͥSiquis uitem cẽ uideri se existimat sr̃ ure¬
gie sua quod sit sr̃ adulta et ita eportet
n quod iuslt faciat non pocrat simubat.sẽ
qui starint in corde suo firnus ñ hñs ncc̃ita¬

Expanded text:
laceat uxori, et divisus est. Et mulier innupta, et virgo cogitat quae Domini sunt, ut sit sancta corpore et spiritu: quae autem nupta est, cogitat quae sunt mundi, quomodo placeat vion ut laqueum vobis injiciam, sed ad id quod honestum est, et quod facultatem praebeat sine impedimento Dominum obsecrandi. Si quis autem turpem se videri existimat super virginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri; quod vult faciat; non peccat, si nubat. Nam qui statuit in corde suo firmus, non habens nec
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ra ħ dicit dominus d̾s qm̃ inigno deli mei
lecutus sum de relicus gentib ⁊ de Iunica
luiu̾sa qui dederunt t̾cam meam s ĩ h̾edi¬
tate cumgladio et toto corde ⁊ exaid ⁊ eiecert̃
eam ut uastarent. sdaco uaticinare suꝑ hu¬
mum isrł et dices montib ⁊ cotioo iugĩs eõ¬

Expanded text:
aec dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et
Abbreviated transcription (Latin):
tem suam uirentẽ atq condensã et eleuatũ
ẽ coreius ĩ altitutme sua ñc̃ tradidi eiina¬
nus fertispnigentium factens fatiete. ur̃
impierattmet eiecitiũ ⁊ suctident auũ ie¬
ni et crude lissumnatõnian ⁊ pitient eimlr̃
mortes et incunctis ualisdtortuent iam
euiset confringentur. ⁊ rbusta eiuꝯĩunũss.
rupib t̾re etrecedent de iubracisio eiua ꝯs
popͥnu t̾ce it relinquent erm ⁊nirimiag bi

Expanded text:
suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina ei
Abbreviated transcription (Latin):
tpam supeos q̃ dec̃a fiłano ⁊ pͥearesticuti et
cepit᷑ ⁊ eẽ hĩtatorumbilitit̃re saba et deden
es negociatores tharsis ⁊ oumes leones ẽt
dicentt᷑. suanquid adsumenda spolatuue¬
nĩq: ⁊cce ad diripiendam p̃dam. gͣgasti mł¬
ticudinem tuam uttosias argentũ et autũ

Expanded text:
restituti, et coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et
Abbreviated transcription (Latin):
iuosa instaurabuntur et repledo uos hominnio
et um̃tis ⁊ muttiiticabiitu ⁊ crescent ⁊ ħcta¬
re uos faciam sicut a prmcipto bonis ꝙ donalo
maiorib qͣm hũistis a ũcio et lciecit qri ego do¬
nuuus. Et adducnn suꝑ uos homines ppłmme¬

Expanded text:
inosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam su
Abbreviated transcription (Latin):
ascuptei pouam frenun ĩ maxillis tuis ⁊ e¬
ducamte et omẽai ex̃citum tuun eqͦs et cq¬
tes pestitos iortis umũcos multitudinẽ ma¬
et gaioti gomeret unũsa agniina eꝰ domꝰ
tetonna locaaquiionis et totui robur eiꝰ¬

Expanded text:
am te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem maet galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur ei
Abbreviated transcription (Latin):
litecepit gladins menssup facies coꝵ ⁊ obstu¬
taudo eius ⁊ perdam ommanĩta eiusq̃ etãt
qͣioleum adducam ait domunus d̾s. ⁊̃ ded̾o
tram egipti desolitam. Deseretur ãt̾ta a ꝑle¬
utudine iua qũ pcucsero om̃s hĩtatires e ⁊¬

Expanded text:
eperit gladius meus super facies eorum: et obstultitudo ejus. Et perdam omnia jumenta eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes h
Abbreviated transcription (Latin):
t indie inꝙͣ itia. apetur os tuum cimdi
fug̾it et loc̾ris et ã uebis uitra eriaꝙ al
porcentum et scietis qr ego domnns ectam
est u̾bum courni ad medicenꝰ fiui bominis
pone faciemtuando fuos amon ed ꝓphibis

Expanded text:
 in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et p
Abbreviated transcription (Latin):
me tlicens. fu rominis brachium phonio regi
egipti confregi et ecce ⁊ ẽ obuolutum ut restitu¬
at᷑ eisanitas ut ligaret᷑ panns ⁊ fasciret᷑ li¬
teoł ⁊ recepto nboꝵ poco tenere gladium pp̃
ea ħ dic̃ dominus d̾s. loce ego ad pho regẽ egip¬
ti ecꝯmimiã d̃chium eius forte s faactĩbideiti

Expanded text:
me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed
Abbreviated transcription (Latin):
extructione uallorum ut mt̃ticiat ans muil¬
cas. spuerat enim iutam̃tum ut sotueret fcõ
et ecte dedit manum suam et cumominis b fẽt¬
p̃hendetur insagena mea ⁊ adducamũ iñ ddd¬
it me et am̃s ꝑfugiacuis cum iĩso agmire
gladio cadent᷑ rasduã ĩ onnem uentirmdisꝑ¬
gentur et scietis qr ago dominnis lantue sim̃

Expanded text:
exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim iuramentum et solverat fedus; et ecce dedit manum suam. Et cum omnia haeehendetur in sagena mea, et adducam eum in Babyit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
cauentmimas populi mei uinficatant a¬
nimas eoꝵ it uiolabant mead popisum
meun pp̃ pugillum ordei eo fragm̃ pars¬
et isifcent animas q̃ ñ uiuunt men¬
tienter solomcocredenti m̃dctus. ꝓ ħ ħdi

Expanded text:
animas populi mei, vivificabant animas eorum, et violabant me ad populum meum, propter pugillum hordei, et fragmen paerficerent animas quae non vivunt, mentientes populo meo credenti mendaciis . » Qui
Abbreviated transcription (Latin):
e ecce ħ fuit iniquitas sodonie sorous tus. su¬
ꝑbra satiuitas parus et hũndancia ⁊ ociũ iꝑ¬
sius cofiliarum eius et manum egeno ⁊ pau¬
ꝑi ñ portigebant et eleua ce sunt et fecerunta
casti sorores tuas in ouub ab hominationiba
turs qͣs oꝑataes ego et tu porta confulionem ti¬
am que uicistꝰ soroueytua ⁊ ptastus. sccłtns

Expanded text:
fuit iniquitas Sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigebant et elevatae sunt et fecerunt acasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis quas operata es ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ auitum radendem pnos et assumes eumet
duces ꝑ risutotium ee ꝑ bartamtuam et as¬
sumes ⁊fpatam pondis et diuides eos t̾ciã par¬
tem igni ibures nmedio ciuitatis uixͣ cora¬
glitõem dietum obsdionis et addumes t̃tiã ꝑ

Expanded text:
 acutum, radentem pilos, et assumes eum, et duces per caput tuum et barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem die
Abbreviated transcription (Latin):
rib cuis et daboea at in fllras sed ñ epatcoco
o et suscitabo ego poctummeum tecim ⁊ sate
qr ego dominus ut recorderis it confindaris et
ñ sit ultrat apireos ẜ confusione tuꝰ cm pia¬
catus fũo d n õmnib que fecisti ut dcrxia

Expanded text:
ribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae
Abbreviated transcription (Latin):
decas in tumultum et ii rapmnam ⁊ iapidẽ¬
tur lapidib popisouum et̃ confodiantupi
gladuis eorum fͣuios et filus ar̃ inẽticient
et donios canim igne suicendent et quterat
scelus de t̾raet discent omne ꝯ nnles nefa¬

Expanded text:
de eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne fa
Abbreviated transcription (Latin):
tue ingemicecactus mortuoꝵ luctum ũ tea¬
es corona tua crtumligata sit tͥ et caliaũrta
cua erunt inpedib tuis nec amian ora uelasꝰ
nce cibos lugentium commedes. ⁊ oit lm
sigirsicent quetu facis : ce diciadeos. qemuio
domu fcq̃ estad medicens  cquaramun¬

Expanded text:
tuae ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes locutus sum significent quae tu facis et dixi ad eos sermo Domini factus est ad me dicens loquer
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩ cunctis summutatib montiũ ⁊ sibtꝰ
ommne ligr̃ nemoiosum et subt̃ unũsam
q̃rtum frondosam. ocum ũ accendeiunt
thura redolentia uniusis ꝯoolis sua rer
dendem manum meam silpereos ⁊̃ raciam
t̾ram desolatam etdestitutam adeserto deb¬
ego dommus.

Expanded text:
et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Debego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
nutto egote ad fiios isił. ad go a postatres
que recessenita me prẽs eor p̃uaacati aunt
pactum meum uuq ad hant dien ⁊ tuirdũ¬
rafacie et indomabili coree snt ad qͣ seppotõ
mitto ⁊ dices ad eos ħ dicit anmuis dosi
fece uł ipĩ audiant et si forte quelcans. qm̃¬

Expanded text:
 ad gentes apostatrices quae recesserunt a me patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc et filii dura facie et indomabili corde sunt ad quos ego mitto te et dices ad eos haec dicit Dominus Deus si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant q
Abbreviated transcription (Latin):
ant ꝑditõem. contere caput pincipim ⁊ imu¬
cor dicentium. Nouẽ alus pret nos. congga
om̃s tͥbus iacob et cegnoscant qr ñ ẽ cłs nͣ
tu ut enatrent magnana tua et h̾editabie
eos situt ab iuicio. suiserere plebitite sup ꝙͣ

Expanded text:
ant perditionem contere caput principum inimicorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditabis eos sicut ab initio miserere
Abbreviated transcription (Latin):
orcã discipline et noli miłeẽ ne forteoffen¬
das es simmnedio mutor sedisti pͥor uł ue ex¬
tesdas mamrartuam nec prior poscas bitere
miendo ñ laborab̾ ab ilo et ñsenties dolorẽ
uigiliaetcolera et corcura uino infumito
compnus sanitatis in homine parro cormi¬

Expanded text:
 disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere miendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormi
Abbreviated transcription (Latin):
foitior esto et ꝓ clamona ñ trabarulũ
põ maneatum acsume paup̃ et pp̃ ĩopi¬
Am eius ne dimictas eumitacu pde po¬
cuiam pp̃ trẽm et ainicuni et ñ as condiᷤ
illam sub lapide inꝑditoem. pone thetau

Expanded text:
fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propter mandatum adsume pauperem et propter inopiam eius ne dimittas illum vacuum perde pecuniam pro fratre et amico et non abscondas illam sub lapide in perditionem pone
Abbreviated transcription (Latin):
muatcineq̃ oniunẽ signum. ubi manꝰ mł¬
telunt claude ecc d̾cumitudes num̾a et ap¬
pende datum uero es acceptum omnedestri¬
it. s discipima insenłati et fatui et de seni¬
orib quiidiccntur ab adolescentib ⁊ ecis
etuditus motinib et pdabas inconspeccu
gilia et sonicitudo eius auferet sompnũ
neforte ĩ ado lescentiq sua ad uit̾a esfit̾iat᷑ ⁊
cum morataiuro odibilis fiat ne qũ paui¬
atur inuinginitate sua ⁊ inpr̃tis suis gͣui¬
da muematur ne forte cum iuro commora¬
ta tũsgͥdiat᷑. aũ c̾te stͥus efficiat᷑. suꝑ faiam¬

Expanded text:
m nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu gilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata t
Abbreviated transcription (Latin):
mulaoicas amaxala enim ascendist
uedud celum es cominus esnuditor ñ delecta¬
bitas muro. qui adorat deum ĩ oblactatiẽ
suicipretu. et deprecatõ iuis usq ad nu¬
bes ip̃inquabit. orõ hũilianti ⁊ se nures
renetesbio eo donec ꝓmauet ñ consolab¬

Expanded text:
m eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit; et donec propinquet, non consolab
Abbreviated transcription (Latin):
um tracta qm̃ in sangune añime compara¬
sti eutr sileceris eum iniuste infigam cõ¬
u̾tetur et si ertollens dicceq̃it ꝙ quens¬
Iet m̃dacium insensato u ẽt sompnia
ercollunt impuidentes. qͣi qui apprebend̾
unibram et ꝑsequitur uentũ sic et quit
tendit ad uisa mendacia. Scdm hoc uisio lor¬
mor ante faciem hominis scłitudo alt̾ais¬
minis. ab inmundo quid mũdabitur c
mendace quid uerum dicetur. Diumatõsi¬
roris et augtria mendatia et sompnia md¬
leficentu uanitas ẽ et situt ptientis cortiũ¬

Expanded text:
um tracta, quoniam in sanguine animae comparasti eum. Si laeseris illum injuste, in fugam convertetur; et si extollens discesserit, quesomnia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tu
Abbreviated transcription (Latin):
beprttslus moritra es cõnsumpsit ulocir
fiiimi l quo etaddidit aarongłam eo de¬
diuilit isrr uanemip̃uis in primis paranit
duabie daas ame sac trficia donteni edentã
emnls et hegitas ꝑhinees faius eleazari ter

Expanded text:
ecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedivisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tert
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ onmem congregatẽem aquiarum requies¬
cit ex si cure iorita edint se aquis. Et deuorabr
montes et exuret dicertum et extinguet ures¬
de sicud ignem. Medicina oĩm uifeseratãe
nebule ros obuiansab ardore uenienti hũuẽ
efficiet eumr Insermone enis siluit uent regita¬

Expanded text:
super omnem congregationem aquarum requiescet et sicut lorica induet se aquis devorabit montes et exuret desertum et extinguet viridem sicut ignem medicina omnium in festinationem nebulae ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum in sermone eius sil
Abbreviated transcription (Latin):
b bonis sius. quituet deum ercpietoert᷑¬
namenis et qui iuguau̾int. ⁊d illunĩueniet
eum bndooẽm. qui querit legem replebitur
ab ea et qui insidiose agit scandalitabitur
ab ea. Qͥ timent dominum ĩuement iudiciũ
iustum et iusticias qͣilum̃.a ccendent. ptc̃or
hõ iuitabit correptcõm et scd̃ uoluntatẽ suã

Expanded text:
nis suis. qui timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem, et secundum uoluntatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑare imꝑium dutum. ds ã nondereliqͥo
miscd̾iam suam et ñ corrumpst̃ n deleai or
sua qr ñ perdet ab stupe nepotes elecisi et
sem̃ eiusquidiugit dominum ñ ornmpet
Dedit ã reliquum iacob et dd de ipã si̾eet
finem hũit saioion cum prib suis. et de¬
liquid post se de senne suo gents stucitrã¬

Expanded text:
imperium durum Deus autem non relinquit misericordiam suam et non corrumpit nec delebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stu
Abbreviated transcription (Latin):
abrietaꝯtis animosicas impmarntis ofterisi
ommorans itutẽ ⁊ faciens nubaera. Incõ¬
uino ium non arguas proximum et non
despitias eum in iccunditate illuis. uerba
imp̾raperũ ñ dicas illi et non premas ulũ¬

Expanded text:
Ebrietatis animositas imprudentis offensio, minorans virtutem et faciens vulnera. In convivio vini non arguas proximum, et non despicias eum in jucunditate illius: verba improperii non dicas illi, et non premas
Abbreviated transcription (French):
tue ot intp̃a exitus scm distrione hidicatit
tuam. cibaria et uirga et onꝰ asmnoqunis e
disciplina et opus scruo. opitau ui dilcusnua
it queł requiesc̾e lara manus cltet qut li¬
btatem. Ingum et lorũcuriauit qltũ ourĩ¬

Expanded text:
tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curva
Abbreviated transcription (Latin):
tuꝯ nest ñ effundas sermonenet importune
noli erconi in sapientia cuã. Gemmiula car¬
buncin in ornamento auri et comparatio
musicorum m coniuo uini. Sicut infabri¬
catione auri gium est smaragdi. sic numet̾
iusitorar ii iocunoo et moderato uino. au¬
editateris et pioiellencia accedet tͥ bona gr̃a

Expanded text:
tus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gra
Abbreviated transcription (Latin):
it redo̾e ad u̾sabitur. ꝯolidiuit recd̃exdi¬
midium et computadit alud qͣi inuen¬
trẽm. sinã fraudabit illum pecumaeu¬
A et possidebit irium ĩmit gͣtis ⁊ ꝯnitiai
maledca redo̾et cui et pro honore et siñsi¬
cio reddec uli contumelom. Mutincasu

Expanded text:
it reddere, adversatur solide, vix reddet dimidium, et computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possidebit illum inimicum gratis, et convitia et maledicta reddet illi, et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam. » Hu
Abbreviated transcription (Latin):
spẽ qui ad uindram cratsunt et ĩ fmoie sũ¬
o confirtiauerunt torm̃ta sua. In tp̃r nimim¬
tõnis effamde̾nt urtutem et furiemeuis q
fecit ulos confundent. Ignis gnco tame et
et scorpu et sꝑenceset rumphea uiudicatis in

Expanded text:
d vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et et scorpii et serpentes et romphea vindica
Abbreviated transcription (Latin):
uo eum abiciet .⁊ ⁊ conspectuoc łoꝵ tuorũ
contislcabis oi sum et suꝑ sermones tuos
admirabitur. sonislime aut̃ putet os suũ
et ĩ dis lus dabit scandalumr. s uca au¬
diui et ñ cocc̾uicit ⁊ dominus odiet sllĩt qͥ

Expanded text:
o eum abiciet. in conspectu oculorum tuorum indulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur: nouissime autem peruertet os suum et in uerbis tuis dabit scandalum. multa odiui et non coaequaui
Abbreviated transcription (Latin):
euadet ouius et filius remitsus euadet preat
lacta filium et pauentem te raciet. ludẽ ts
eo e contͥstabitte. Noncouideas isu. ut al¬
leas illret ĩ nouissimo obstupesdent ceriͥ
i. Niedes ius potestatem ĩunuentut. iꝰ¬
ĩ uiuentute et tunde latera eius dni ufd̃
pitudinemilluis offendas. feliorẽ piuẽt¬

Expanded text:
euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentutiuventute et tunde latera eius dum infanpitudinem illius offendas. Felix me
Abbreviated transcription (Latin):
aei aplidete. ⁊ apocente de m̃datio a pͥnci¬
adel uoisce ⁊ce lcco. ⁊⁊ sinagoga et plede de
indaiidu a secis et amico dȩ iniusticia ⁊ de lo
enqauo pitãs ee fuito de i̾ntatedei ⁊ cesta¬
coaduo acubitum panib et ab obfuscatõe¬

Expanded text:
te et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscat
Abbreviated transcription (Latin):
cum inferoꝵ qe demonstratum ẽ s. teetantõ¬
tum enimh iuus mundi morte morieE ag̃
inortem bñfac a micotuo et codꝰ uirẽ cuas
exporrigens da paupi. sondefranderi a
diẽbono et parcicisladiti boni ñ te p̾t̾eat. ñ¬
ne alus relinq̃s dolores et labores ruos. In
duusione sortiꝯ da et accipe ⁊ iustitica a¬
mam tuam. ani obitumtuum opare uftici¬
aintuam qm̃ ñ ẽ apuo infero s ĩnetureci¬
bum omnis caro uecerascet sicut fenũ. ⁊sit
folus fruccificans in arbree irdi auagn̾at¬
tur et alio deiciuntur. sic gnõ cartus ⁊ san¬
giis. aua finituret alia uascitur. omue
opus corruptibue infine deficiet et quiulud
oꝑacur ibit cum ilo ⁊ omut opꝰelectum ui¬
stificabitur et qui oꝑatur illud rnoradit᷑ iũ
illo. batus uir quĩ sapĩa sua moraditur¬

Expanded text:
um inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante obitum tuum operare iustitiam quoniam non est apud inferos invenire cibum omnis caro sicut faenum vetfolium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur: sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet: et qui illud operatur, ibit cum illo. Et omne opus electum justificabitur: et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus vir, qui in sapi
Abbreviated transcription (Latin):
prehendeni fruccus euis et eunit ub̾atua sit
potruines et am oris cui licut cror malorã
Suttur tium siduit uinum aptimum dignũ
onetco meo ad potundiu. labus q et dontib
illius ad runinandum egodilcõ meo ⁊ ad
me ꝯu̾sio enis. Uemd uecce mi eg̃cdiamut in
agrum ⁊ moremurĩ uut̾ mane siurgamusad

Expanded text:
us ejus: Et erunt ubera tua sicut botri vineae: et odor oris tui sicut malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis. Mane surgamus ad
Abbreviated transcription (Latin):
eius. aodidit nus dũcciplinam et iegem ui¬
te heditauit ulos cestam̃tum et̾nium ꝯstitũ
cura ullii et isticiam et indicia cua oftendit
illis Et magiia honors enis indit cculus
eoꝵ ⁊ honoiom uccisaudierunt aures illoꝵ
Et dixit ilł accendite ab ommn unquo et
inandauit ilł uniciuq de ꝓximo suo. uic¬
iontoram uiosunt seinꝑ ñ sunt abscõ¬

Expanded text:
legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum constituit cum illis et iudicia sua ostendit illis et magnalia honoris eius vidit oculus illorum et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absco
Abbreviated transcription (Latin):
sicio et tecum sapĩa cia quo uouit oꝑi
tua et q̃ affuit tunc cum orbem fur̃ faͥo
et sciebat quid placitum eẽt griitum̃ filis
cũ sit et mecum laboret et sciami quo ne¬
gͥit et deducet me ĩ oꝑib meis sobrier
stodiet me insua pocentia et erunt io¬
ta oꝑa mea et disponam popicium uuen

Expanded text:
initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis ecum sit et mecum laboret, et sciam quid accegit, et deducet me in operibus meis sobrie, et custodiet me in potentia sua; et erunt accepta opera mea, et disponam populum meum
Abbreviated transcription (Latin):
eadices et᷑ raini ens ñ dabunt fcuctum de¬
reliuquetur in maledcm memaria illuis
it de docus aius ñ delebitur. et agnoscẽt
qin derelita suno qm̃ such̃ melius ꝙ timor
di et nic dulcus qmͣ respicere ĩ mandati
domini gła magnaẽ seciu dominum lõ

Expanded text:
us radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Do
Abbreviated transcription (Latin):
luntate tua aultere siprestes aie cue cupi¬
centias eus facieote ingandum uenicapi
sꝑuit modica paiuatimdecidet. uinũ
et nłułes ãpostatare taciunt ⁊̃ sapientet
ẽarguent sensatos et quce iuai eutes¬

Expanded text:
untate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis spernit modica, paulatim decidet. uinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos. Et post IIII ue
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰtimens deum ꝙͣ initle filii imꝑĩ. Qri
tile ẽ mori sme fius ꝙ̃ relinquere fliosm¬
pios. ab uno sensato inhĩtabitur xsto i
trib impus deceretur. multalia indto
culis meus et fortiora hoꝵ anduat aditi
mea In sinagoga porantuiui exardeu
nis et ingente incredibili exardescet qre
ñ erorau̾nt ꝑ pccis ciuis antiqiugiga

Expanded text:
us timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis giga
Abbreviated transcription (Latin):
nurabilia oꝑa altissimi solius ⁊̃ gro sare
ab sconsa et t̃iusa oꝑa illuis. Nulti tuũ¬
nisedeĩt ĩ throno et insispicabuss porta¬
uit diadema. saulti potentes oppcnsut
ualide et głosi traditi sunt in mams al
t̃oꝵ puuscͥꝓ int̾reges ne uitupes q̃rã ec
cum int̾rogaũis corup uiste prinꝙ. au
dias ne respondeas u̾bum ⁊ ĩ medio seni¬
oꝵ neadicias ioqui de eare que teñ mo¬
lestat ne certaius et in uidicio pecranti¬
um ne consistas. filine ĩ multis sint ac¬
dus cra et si diues fu̾is ñeris ĩ munis
adelicto. Sienim secutꝰ fĩs ñ app̃hendes
ñ effugies si p̃curretis. ẽ hõ iabołans ⁊ testi¬
nans et doigus impus et canto mag ⁊̃ fo
hũndat. ẽ hõ maitidus egens recuiatõe plꝰ
deficiens uirtute echũndans panptate ⁊¬

Expanded text:
rabilia opera Altissimi solius, et gloriosa, et absconsa, et invita opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus alet cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, nec respondeas verbum, et in medio seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat, ne certeris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, non apprehendes; et non effugies, si praecurreris. Est homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, e