comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chael non fuit ausꝰ diaͤ certe male¬
dictione dig̾ssio iudicĩi inseroe.
blasplemnie qnͣto magis noe ab omni
maledicto pira ẽe debrnius merelrẽ
dyabolurs maledictum sed ꝑ oc

Expanded text:
chael non fuit ausus diabolo, et certe maledictione dignissimo, judicium inferre blasphemiae, quanto magis nos ab omni maledicto puri esse debemus? Merebatur diabolus maledictum, sed per os
Abbreviated transcription (Latin):
otcłis qm miserito: dit̾ qm̃ effica¬
ct t̾cio negantem resperit petrũ
qñ ille conuersus et iuse Reu̾ius
leuit amare utinã bone Ihũ
tuus medulc Respiciat occulus
qui te tociens ad uocem aucille
affectib que negaui hͨ auselmꝰ.¬

Expanded text:
oculis, quam misericorditer, quam efficaciter tertio negantem respexit Petrum, quando ille conversus et in se reversus flevit amare. Utinam, bone Jesu, tuus me dulcis respiciat oculus, qui te toties ad vocem ancillae affectibusque negavi. Se
Abbreviated transcription (Latin):
Ora matritinali eri¬
taberis a sompno tuo
plems lacaimis et
dolore ꝯfectus proph̾ea que post ꝯ¬
plectorium cogitasti et tunc medi¬
taberis In sp̃u tuo uĩdebis quał᷑
domnius tuus sedet int̾ immicos¬

Expanded text:
ora matutinali excitaberis a somno tuo plenus lacrymis et dolore confectus, propter ea quae post completorium cogitasti, et tunc meditaberis et in spiritu videbis, qualiter Dominus tuus sederit inter inimico
Abbreviated transcription (Latin):
aũt Iħus qui intra pontisica¬
le consilium corꝑe tenelutur
trepidacionẽ discipuli foris
positi solo dino intuiti uĩdit
pauentis qz añm mor ut resperͭ
erexit et In fletum plenitudĩs

Expanded text:
autem Jesus, qui intra pontificale concilium solo corpore tenebatur, trepidationem discipuli foris positi divino vidit intuitu; et paventis animum, mox ut respexit, erexit, et in fletus poenitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
dep̃bendẽtur In quo et nos iustui
beda Qmͥi nocuia sane aloqͥa ꝑ¬
sidorum petrus int̾ Indeos uel hõiez
se nosse negaͬ quẽ Int̾ cõdissipłos
dei filium confessus est ged nec In
atrio capphe Retentus poterat agẽ
puĩam egreditur foras ut ab Iui¬
Inorum consiliosecretus pauide ne¬
gõnis sordes liberis fletib abluat

Expanded text:
us Quam nociva sane alloquia perfidorum Petrus inter Judaeos vel hominem se nosse negavit, quem inter condiscipulos Dei Filium confessus erat. Sed nec in atrio Caiphae retentus poterat agere poenitentiam. Egreditur foras, ut ab impiorum concilio secretus, pavidae negationis sordes liberis fletibus abluat.
Abbreviated transcription (Latin):
Respiciente donmio petrus ad
cor eu̾sus maculai necĩomie
penitencie lacunus tergit q
non solum cum agitur penitẽ¬
tia uerum etĩã ut agatur dei

Expanded text:
Respiciente Domino, Petrus ad cor reversus, maculam negationis, poenitentiae lacrymis tergit. Quia non solum cum agitur poenitentia, verum etiam ut agatur Dei
Abbreviated transcription (Latin):
In monte non in templo nõ In
sua domo sed in p̾torio Indcorum
In domo prin cipis sacerdotum Ibi
atrio cumm innustis calefacit sead
Ignis desiderium carnalecũ qͥb

Expanded text:
in monte, non in templo, non in sua domo: sed in praetorio Judaeorum, in domo principis sacerdotum. Ibi atrio cum ministris calefacit se adIgnis, desiderium carnale, cum quibus
Abbreviated transcription (Latin):
Ece medi conpleta est p̾dĩcło
egioti cõmitta p̃simpsio Non ẽĩ
factum est qdͣ Iste dixerat aĩir
meami p̾ro te pouã sod sct̃m ẽ.
ꝙ Ille p̃dicerat ter me necça.¬

Expanded text:
ce medici completa est praedictio, aegroti convicta praesumptio. Non enim factum est quod iste dixerat, Animam meam pro te ponam; sed factum est quod ille praedixerat, Ter me nega
Abbreviated transcription (Latin):
ammã eius ꝑsorasset Et saus
probabile esi .i. si ie uoluisset
Ioh annes cuis cusios hoc nonꝑ
misissei ymo euam ceti aposiad
dixissent Iohauni nullo mõ tũt

Expanded text:
mam eius perforasset. Et satis probabile est quod etiam si ire uoluisset Iohannes eius custos hoc non permisisset, immo etiam ceteri apostoli dixissent Iohanni: «Nullo modo
Abbreviated transcription (Latin):
At si aliquis .ĩ. at iup euanne¬
lisit non referant Ir̃m pussumũ
Dm̃ii a morte iesurgentẽ huis
Duluissune meta ut eius doloras
untigaret primo ac p̾upne appa¬

Expanded text:
At si aliquis quaerit cur evangelistae non referant ipsum piissimum Dominum a morte resurgentem, huic suae dulcissimae matri, ut ejus dolores mitigaret, primo ac p
Abbreviated transcription (Latin):
Ut eñ dicit Uemardus Ppor
tuit q iut̾ manus discipulorum
uanq̃ sẽmiuiua de cune ad do¬
mum propriam portactur uñ
dolore enilans et pectora de
su defficiens uix pouusset ad¬

Expanded text:
t. Vnde dicit Bernardus quod oportuit ut inter manus discipulorum tamquam semiuiua de cruce ad domum propriam portaretur. Audolore eiulans et pectora delsu deficiens uix potuisset
Abbreviated transcription (Latin):
isuie in quo debenius sepelici
est ꝓp̃a ueligio in qua Ip̃e
Ueligiosu sp̃nalit̾ de mudo
mori et sepeliri assimulari
aũt dẽt Religiosus mortuo
et sepuleo qnͣtum ud plura
paimo qͣmum ad tensum¬
et seplius mihil proprium¬

Expanded text:
istud in quo debemus sepeliri est ipsa religio in qua ipse religiosus spiritualiter debet mundo mori et sepeliri. Assimilari autem debet religiosus mortuo et sepulto quantum ad plura. Primo quantum ad censumet sepultus nichil habet proprium
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ uuluã nr̃a coherces Ange¬
lus est nussus est passus in cui¬
cem xp̃us Est adam sc̃lus
et eodẽ tempore lapsus ol
mĩum docme cadit abel
fũs ab ense Offeri melchi¬
sedech. ysaat suppõiiux aris
Est deiolatus xp̃i bapisia
tus iacobus sub herode ꝑẽp

Expanded text:
que vulnera nostra coherces, angelus est missus, est passus in cruce Cristus, est Adam factus et eodem tempore lapsus, ob meritum decime cadit Abel fratris ab ense, offert Melchizedech, Ysaac supponitur aris, est decollatus Cristi baptista us, Iaco
Abbreviated transcription (Latin):
sublimaretur illam diẽ buq¬
muluum diligẽi et in illa die
mulium libãlis ẽẽt merito
gͣ hodie fideles sanctos bisi
tant ut br al ppĩs de carteͬ li¬
beraus et in imperum subli¬
matis benesicia baleant obti

Expanded text:
ublimaretur, illam diem multum diligeret et in illa die multum liberalis esset. Merito ergo fideles sanctos hodie uisitant, ut ab ipsis de carcere liberatis et in imperium celeste sublimatis beneficia ualeant obti
Abbreviated transcription (Latin):
Et siat mortuus se mouẽit
non cõnidicit Sic et religio¬
sus plato se Regenti nõ dẽi
contradice̾ se In omnibz obe
cilium quia sicut morinus
el auditup in sepulchaosie¬
a Religiosus dẽt ẽc̃ clausꝰ
In claustro et sitũt moriuus
sñ monumeno non exit
nisi ad iussiõnẽ dei .s. die
Clauscrim sine iussione p̃¬
lati Et sicut moruus nõ
ynuonuurat qñ crassertur
de monumeno in mouu¬
mentum sic nec relugio¬
sus dẽt muuirart qn
tnͣsseruur de mõsterio in
monsierm̃ Quario debet
ass imiulari maxĩe morti

Expanded text:
et sicut mortuus se mouenti non contradicit, sic religiosus prelato se regenti non debet contradicere, sed in omnibus obecilium, quia sicut mortuus clauditur in sepulchro, sic religiosus debet esse clausus in claustro; et sicut mortuus de monumento non exit nisi ad iussionem dei, quando claustrum sine iussione prelati; et sicut mortuus non murmurat quando transfertur de monumento in monumentum, sic nec religiosus debet murmurare quando transfertur de monasterio in monasterium. Quarto debet assimilari maxime morti
Abbreviated transcription (Latin):
et insine clauis consipi habe¬
amus ne ad p̾ora mala Rõde¬
anus a quibus etiam iia per¬
fecte requiescamus ut nec eoͬ
uisio nec memona habeatur

Expanded text:
titiae clavis confixa habeamus, ne ad priora mala redeamus, a quibus etiam ita perfecte quiescamus, ut nec eorum visio nec memoria habeatur;
Abbreviated transcription (Latin):
q iñsibat maria plorabat
cum ea plorabant et młu
uementes obuiã ei Ssu ira¬
q deducitur aplorantibul
plorans quousq ꝑuentum

Expanded text:
transibat. Maria plorabat cum ipsa, plorabant multi venientes obviam ei, sic usque deducitur a plorantibus plorantes quousque perventum
Abbreviated transcription (Latin):
ri unde Ueda sed et hacten
scte mulieres die pastenes i.¬
Ap acionis idem facumt cũ aie
est p̾panda sutura diligẽt̾
obseciuur et si sorle ualeãt
mitari pia curuositate quo
ordine sit eadẽ passio cõpleta

Expanded text:
 offerre. Sed et hactenus sanctae mulieres diei Parasceve praeparationis idem faciunt, cum animae est praeparanda futura, diligenter obsequuntur; et si forte valeant imitari, pia curiositate, quo ordine sit eadem passio completa,
Abbreviated transcription (Latin):
illis quia neserunt quod sa¬
nunt fuit ualde libãlis in lar¬
giendo quia ad modicã pe¬
utionem dedit latiomi rennũ
celorum suit balde laigus
in dedimendo quia nõ quitã
sed totum sanguint̃ ꝓ ma

Expanded text:
illis, quia nesciunt quid faciunt’; fuit ualde liberalis in largiendo, quia ad modicam petitionem dedit latroni regnum celorum; fuit ualde largus in redimendo, quia non unam guttam, sed totum
Abbreviated transcription (Latin):
cu leui quis debitit soluit
corpora quidẽ In iumulos
anmas aũt secceta in pace
cmm doinmo manc̾ et post
bona op̃t oꝑa quiesiẽ doñ
ocͣua tandem beniente erate
enam corpora Ip̃a Resur ret¬
cione qlorisitata cumaĩab
simul in coruuptidẽm et̾ue
He ditans acuipiant unde
pulchre sepiina dies in ge¬
i gaudio ẜuure est resur¬
declionis ad augenda ħ leda

Expanded text:
cum lethi quis debitum solvit, corpora quidem in tumulis, animas autem secreta in pace cum Domino manere. Et post bona oportet opera quiescere, donec octava tandem veniente aetate, etiam corpora ipsa resurrectione glorificata cum animabus simul incorruptionem aeternae haereditatis accipiant. Unde pulchre septima dies in Geri gaudio futurae est resurrectionis adaugenda. In Luca
Abbreviated transcription (Latin):
ie quia iota uirtus eius pẽ¬
det ex ce Et mont domie
deu adoro in ie cedo Iute
spero et quibus possum desi¬
deuis ad te suspiro adiuua
sionis gloriosa intignia qui
quibus saluem mea̾ opa¬
tus es me cotum iuclino
cauds tur satio laei inmer¬
sam lancea ina uulña ro¬
um sanguinẽ iuã mortẽ
suam sepulturã iuã hacło¬
rdiam uesur. ecuionẽ al gło¬
rifitauoitẽ xp̃e adoro suplex

Expanded text:
quia tota virtus ejus pendet ex te. Et nunc, Domine, Deum adoro, in te credo, in te spero, et quibus possum desideriis ad te suspiro. Adjuva sionis gloriosa insignia, in quibus salutem meam operatus es, totclavos, tuo sancto lateri immersam lanceam, tua vulnera, tuum sanguinem, tuam mortem, tuam sepulturam, tuam victoriosam resurrectionem et glori
Abbreviated transcription (Latin):
ui y magnẽ portare me gloriez
Illuis quoq audelitatis quã post
mortem tuam insauabilis maliua
Impioumni inte exercuit hant ĩ
me simliudinẽ exp̾me uuluẽi
cor meum uius et effcax sez¬
mo tuus penetiabilior omni lã¬
cea acitissima et ꝑtingẽt bsq̃
ad nueriera amme mee produ¬
cat ey ea tamq̃z ex dextro latẽ
mes uice sangũds et que ão¬
rem tuum dommie et fratũi me¬
orum prostremo numida sunidde
pͥme stole spm̃ meum inuolue
in quã requiestam iugdiens
ad re inlocum taberuauili ad¬
mirabilis et abscondas medo¬
nec ꝑtñseat furor tuuss die
ũt t̾no post diem laboris post
diem simplius glorie mane pͥͣ
salbari ꝑpetui Int̃ silios iug.
me iudignissimũ Resusia ut
In carne mea uideam clauatẽ

Expanded text:
xi imaginem portare me glorier; illud quoque quaeso, quod post mortem tuam insatiabilis malitia impiorum in te exercuit, hanc in me similitudinem exprime. Vulneret cor meum vivus et efficax sermo tuus penetrabilior omni lancea acutissima, et pertingens usque ad interiora animae meae producat ex ea, tanquam a dextro latere meo, vice sanguinis et aquae, amorem tuum, et fratrum meorum. Postremo et munda sindone primae stolae spiritum meum involve, in qua requiescam ingrediens ad te in locum tabernaculi admirabilis , et abscondas me, donec pertranseat furor tuus . Die autem tertio, post diem laboris, post diem simplicis gloriae, mane prima Sabbati perpetui inter filios tuos me indignum resuscita, ut in carne mea videam
Abbreviated transcription (Latin):
et In uiroq mam iuereᷤ qloriã
et sc̃nistiaui quidẽ mẽa claue
temperauue dexlam uero
clauo iustiue in slla. sublimi
cuice. asfixam arbitior Da
menti mec ugitꝰ meditari
pedem meum eidẽ ligno uite
Du ut m̃istram sp̃us meisẽ¬
sũalitatẽ non euernet labẽ¬

Expanded text:
roque tuam quaerere gloriam, et sinistram quidem meam clavo temperantiae, dexteram vero clavo justitiae in illa sublimi cruce confixam arbitrabor. Da menti meae jugiter meditari t dexterum pedem meum eidem ligno vitae Da ut ministram spiritus mei sensualitatem nec enervet labe
Abbreviated transcription (French):
tundinis cuce ieuebuur ut
aliqua inme similiudo appa¬
reat deur obsecio menti mec
et salubris pĩe toupũctio
et uliene miserit compaͦ ei
scimulus zeli emulaigs ili¬
qd̃ Ncc̃m est ioram ie et ad
te conuaz Inerumpna mal
dum t̾ plex michi consusat̃
spina li bet ui in spongia i
ꝑ amaritudinẽ ori meo poe¬
agas et aceti amau̾udinẽ
gustare et uideᷤᷤ qm̃ floiens
hic numdus tanq̃z spongia
enis icero amarior fa p̾din¬

Expanded text:
in cruce tenebitur. Ut aliqua in me similitudo appareat, detur, obsecro, menti meae et salubris poenitentiae compunctio, et alienae miseriae compassio, et stimulus zeli aemulantis quod rectum est coram te, et ad te convertar in aerumma mea, dum triplex mihi configitur spina . Libet ut et spongiam per arundinem ori meo porrigas, et aceti amaritudinem gustare et videre quomodo florens hic mundus tanquam spongia ejus aceto amarior.
Abbreviated transcription (Latin):
uerus homo berus qͥ solus
sub sole sme macula in¬
uentus es Et eue qud̃
cum sceleraiuis Re̾putatus
est et qiͣ bis leprosus ẽt
nouissmius uirorum.
estim alus est Et tanq̃z
ab ortuu qđ proititur
Bi proierlus es ab utero
nris sue infelius sinagoqe I te

Expanded text:
verus homo, qui solus sub sole sine macula inventus est. Et ecce quomodo cum sceleratis reputatus est , et quasi vir leprosus, et novissimus virorum aestimatus est . Et tanquam abortivum, quod projicitur  projectus est ab utero matris suae infelicis Synago
Abbreviated transcription (Latin):
et scla cux xp̃i quis ie Rite
toiam enarpare p̃t aut i̾s
condigne laudare. ĩ ielesnũ
Arch auorum pia es Reue¬
loitux q̃ mistiorum dei sa¬
cra es consuatux q̃qz sa¬
llustras siuura p̃monstras
ins inuemia iustodis lapsa
Besutuis resiuuta gradu
taitis exibuõ et mĩtorũ aug¬
mentano tu iufuorũ Reme¬
dium laborancũ auxilium
et lassorum uefageriẽt Tu¬
sanor incolumuas quietorit
iecẽĩtas et sortmnatorũ seli¬

Expanded text:
e sancta crux Christi, quis te rite totam enarrare potest? aut quis condigne laudare? quae coelestium arcanorum pia es revelatrix, quae mysteriorum Dei sacra es conservatrix, quaeque saillustras, futura praemonstras, nis, inventa custodis, lapsa restituis, restituta gradu tatis exhibitio, et meritorum augmentatio, infirmorum remedium, laborantium auxilium, et lassorum refrigerium, sanorum incolumitas, quietorum serenitas, et fortunatorum feli
Abbreviated transcription (Latin):
uersa cõmendat amorẽ
Nuim Tuiꝰ amoris inte¬
ac suo ox ͤ nos instuuxit
qui dilectã amiã sicã in
cuice moriens ꝓ amius suis
posuit et nos sdẽ sarẽ douũt
Ut gloua scle cuius auila
et multiplicaia mecũ ĩ bera

Expanded text:
um commendat amorem, cujus amoris inteac suo exemplo nos instruxit, qui dilectam animam suam in cruce moriens pro amicis suis posuit, et nos idem facere docuit.us gloria sanctae crucis aucta ac multiplicata, mecum in vera
Abbreviated transcription (Latin):
mei cã ꝑdidisu debitor suig
Et pro mea amma quidẽ
In ceacione iẽmuel in redẽps¬
cione quid magis iuisie ⁊
ue̾ddam q̃z Ipãm non hẽo
pro tua aũt p̾ciosa aima
Ita tubulata quid ab hoĩe
diqne leprendi possu nõ
inuẽio nã si celuns ⁊ t̾rani
et oẽm̃m ornatum eorũ possẽ
Rependere c̾te nec sit usq ad

Expanded text:
erdidisti, debitor tibi sum. Et pro mea quidem in creatione, semel in redemptione, quid magis juste tibi reddam quam ipsam, non habeo; pro tua autem pretiosa anima ita contribulata, quid ab homine digne rependi possit, non invenio. Nam si coelum et terram et omnem ornatum eorum pro ea rependere possem, certe nec sic usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
plus accendat suꝑ oĩa inqͣ
Reddit amabilẽ ie mihi
blandius allici et iusuis
exig᷑ et aritius st̾ngit et
istigit behementuis Mul¬
cu quippe laborauit in eo
saluaior nec in õi mũdi
fabricatãtum saligauõis
mucto assimpsit Illa de¬
mqsz dixit et facta sant

Expanded text:
plus accendit. Super omnia, inquam, reddit amabilem te mihi, blandius allicit, et justius exigit, et arctius stringit, et afficit vehementius. Multum quippe laboravit in eo Salvator, nec in omni mundi fabrica tantum fatigationis auctor assumpsit. Illa denique dixit, e
Abbreviated transcription (Latin):
mais et uile fignientum.
Quid eñ proña saluit
saiẽ debuist et nõ seusu
ab ymo pedis usq ad ũncẽ
sionts dei̾sisti ut me tocũ
de Illis extralieres et a nimã¬

Expanded text:
is, et vile figmentum? Quid enim pro salute mea facere debuisti, et non fecisti? Ab imo pedis usque ad summum sionum te demersisti, ut me totum de illis extraheres; et intra
Abbreviated transcription (French):
ocbiz terre tulella Cuxtẽ¬
ꝑ lorims destructio Crugydo¬
lorum Repulsio Craystan¬
dalum iudeorum cuix ꝑdi¬
cio Impiorum cuir Inualida¬
meduus Ciuix enumd auole¬
prosorum caupx paliticoam
Requies Crax esurienum
panis Caix sueniii sons.
Cix nudorum protectio hec¬

Expanded text:
orbis terrae cautela crux templorum destructio, crux idolorum repulsio, crux scandalum Judaeorum, crux perditio impiorum, crux invalidomedicus, crux emundatio leprosorum, crux paralyticorum requies, crux esurientium panis, crux sitientium fons, crux nudorum protectio
Abbreviated transcription (Latin):
ante crucẽ seabat et piis specta¬
bat occulis filii buliia quia
expectabat non pignoris mor¬
tem sed mundi salutẽ ut
fortassẽ quia cognouerat
ꝑ filii mortẽ mundi rẽdẽp̃¬
cionẽ aula Rẽgalis putabat
se et suo morte publico numeri
aliqͥ addiuram Sed Ihũs non
egebat aduitore ad om̃i Ie¬

Expanded text:
ante crucem 1533 stabat, et piis spectabat oculis Filii vulnera; quia exspectabat non pignoris mortem, sed mundi salutem. Aut fortasse quia cognoverat per Filii mortem mundi redemptionem, aula regalis putabat se et sua morte publico muneri aliquid additurum. Sed Jesus non egebat adjutore ad omnium re
Abbreviated transcription (Latin):
ubitu bis et ubi cu esibiꝑa¬
disũs est et ẽẽ tecum hoc
Ille confessor et glosus martiu
tecum suit ꝑ totum sllũd ho.
el posiea om̃i tempore O qm
sunt Illi qui tecum sint Illi bõ
sunt in ꝑadisõ uere sint In Re¬
quic qui tecum sunt fide et

Expanded text:
ubi tu vis, et ubi tu es, ibi paradisus est; et esse tecum, hoc ille confessor et gloriosus martyr tecum fuit per totum illud hodie, et postea omni tempore. O quam sunt illi, qui tecum sunt! Illi vere sunt in paradiso, vere sunt in regnis, qui tecum sunt fide et
Abbreviated transcription (Latin):
etressim simulit̾ est ꝑiculosũs
quia Ibi sunt demões Añgĩe¬
tos ammã deuorare uolentes
sed bl̃a uirgo animas In mor¬
ie suscipit et In celũ deduut¬

Expanded text:
tatus similiter est periculosus, quia ibi sunt demones rugientes animam deuorare uolentes, sed beata uirgo animas in morte suscipit et in celum ded
Abbreviated transcription (Latin):
deopirum et corrupubilem ho¬
minẽ prouãli et bincofilis
sũu accepit in silium O dña
qui p̃cor cogitatus inte sune
debant cum tã inesimabilẽ
diligebas tibi siẽi audicbas bẽ¬

Expanded text:
Deo purum et corruptibilem hominem, pro naturali et unico filio servum accepit in filium. O domina, qui, precor, cogitatus in te sibi succedebant, cum tam inaestimabilem diligebas, tibi fieri audiebas? Ve
Abbreviated transcription (Latin):
sucepsũ eam a famulo tuo
meincio mei de Regno situt
Dic igd dic queso domine d ͭ
dic amme mee hoͤ mecũ eris
In ꝑadiso ut ego consoriatut
desidabili tua ꝓmissione gidelit̾
ꝑmancam In tua fide et dilei¬

Expanded text:
suscepisti eam a famulo tuo. Memento mei de regno, sicut Dic igitur, dic, quaeso, Domine, dic ae meae: Hodie mecum eris in paradiso, ut ego confortatus desiderabili tua promissione fideliter permaneam in tua fide et dilec
Abbreviated transcription (Latin):
ũsiõnis gxemplam ꝙ tanato
latroni benia Relaxatur et
qͣm rogatur ille em̃ uõgabat
ut menior sui ẽẽt dominus
cum uenissẽt Inlẽgnat sãi

Expanded text:
uersionis exemplum, quod tam cito latroni uenia relaxatur et quam rogatur. ille enim rogabat ut memor sui esset dominus, cum uenisset in regnum suum,
Abbreviated transcription (Latin):
sauauit pietaus non suamauẽ¬
Dit Inuiriam non penã Iqui¬
tat non seni cõmelias sõd
ip̃is pocius a quib patitar ille
compatitur .i quibus uuluãt
Ille mẽdetun uicam procurat
a quibz occiditur cum qua
mentis duliẽdie cum qua sp̃ns
deuocione in qua cautaus ple¬
ntũdine clamar ¶Sr̃ iguosce
Illis Ette ego domine iuema¬
mitatis contempto Int̾pellat
pro me tua dulcis humaĩtas
cõmeñdet me pr̃i tuo tua In¬
abilis pictas Dic ig̃ dul¬
ais domine pr ignosce Illi li.

Expanded text:
 Non suam attendit injuriam, non poenam reputat, non sentit contumelias. Sed ipsis potius a quibus patitur, ille compatitur; a quibus vulneratur, ille medetur; ille vitam procurat, a quibus occiditur. Cum qua mentis dulcedine, cum qua spiritus devotione, cum qua charitatis plenitudine clamat: Pater, ignosce illis? Ecce ego, Domine, tuae mamitatis contemptor. Interpellet itaque pro me tua dulcis humanitas, commendet me Patri tuo tua ineffabilis pietas. Dic igitur, dulcis Domine: Pater, ignosce illi.
Abbreviated transcription (Latin):
Sd locum ductus supplicꝰ mrta
potatus et selle Ita In cruce leua¬
tur Et dixit pr̃ dimitte eis qr
nesc̃unt quid fãcut Qualis ẽ
hic qui In omnib p̾ssiuns suis
nec semel os suii aperuit ut
aut quele aut excus acĩoĩs aut
cominacionis ant maledicłiois
uerbum aduerũs maledictos
canes Illos ꝓfferoet sed nous¬
sime uerhum bñdictionis qͣle
a scło non ẽ iudicum suꝑ in¬
mucos sũos esfudit Quid hͦ

Expanded text:
a potatur et felle. In cruce sublevatur, et dicit: Pater, dimitte illis, quia nesciunt quid faciunt . Qualis est hic, qui in omnibus pressuris suis nec semel os suum aperuit, ut aut querelae, aut excusationis, aut comminationis, aut maledictionis verbum adversus maledictos canes istos proferret et novissime verbum benedictionis, quale a saeculo non est auditum, super inimicos suos
Abbreviated transcription (Latin):
qui est pontifex om̃i simurorũ bo¬
norum quałr extensis brachiis¬
et manib conseat hostiam purã
s carnẽ suam p̃ciosam pro nõb
tuum qualit̃ st̃a In alto ⁊ p̾di¬

Expanded text:
qui est pontifex futurorum bonorum qualiter extensis manibus confert hostiam puram, scilicet carnem suam pretiosam pro nobis tuum qualiter stat in alto, et praedi
Abbreviated transcription (Latin):
Dedam q. non ꝓ eis orat q̃
ꝑ iuindians et supbiam euu¬
quẽ filium dei Intellexerut
negantes caafierut sed p
eis qui zelum dei hnͣtes sed
non scdm̃ sc̃ientiã nescierunt

Expanded text:
at. Non pro eis orat, qui per invidiam et superbiam Filium Dei intellexerunt, negant et crucifigunt, sed pro eis qui zelam Dei habentes, sed non secundum scientiam, nescierunt
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃d unus in caice blasplamnꝰ
pior At qt confẽne martir
effectus quia ꝑ baquismũ quo
cum pctores ẽemus abliumur
alii dum deũ in carne passum
fide spe et caĩtate laudemt cͥo¬
ana c̾onantur alii dũ aũt si¬
uom aut oꝑa baptismatis hr̃e

Expanded text:
n cruce blasphemiis pejor, alter est confessione martyr effectus. Quia per baptismum quo cum peccatores essemus abluimur, alii dum Deum in carne passum, fide, spe, et charitate laudant, coronantur; alii dum aut fidem aut opera baptismi habere
Abbreviated transcription (Latin):
auceꝰ Ip̃a cai si atiendas
Abnnal fuit in muedio eñ iudi¬
ce conscituto unus latꝰ qui c̃¬
didit liberatus alt̾ qui insul¬
tauit dampuatus ẽ iam sig̾¬
sicat ꝙͣ sacturus ẽ de uiius et
mortius alios põituros ad dex

Expanded text:
 ipsa crux, si attendas, tribunal fuit: in medio enim judice constituto, unus latro qui credidit liberatus , alter qui insultavit damnatus est. Jam significabat quod facturus est de vivis et mortuis; alios positurus ad
Abbreviated transcription (Latin):
bilem uim dunit oꝑationis ecian
in cordibus ignocentium Nlõue
oculta uor quedã pylato intus
psalmorum licteis ꝓplietatum ẽ
Ne corrumpas cituli inscapsioẽ¬
Iõ em̃ pylatus. quod sc̃.ipsũ sc̃psa

Expanded text:
bilem vim divinae operationis, etiam in cordibus ignorantium! Nonne occulta vox quaedam Pilato intus Psalmorum litteris prophetatum est, Ne corrumpas tituli inscriptionem
Abbreviated transcription (Latin):
deos In lege dei gloriantes
cium sapientts latina propĩ¬
potenciam et Rõmanos mltis
at pene onnubz Iam tũt gẽ¬
tibus Imperantes at si dice̾i¬

Expanded text:
daeos in lege Dei gloriantes; tium sapientes; Latina propter Romanos multis ac pene omnibus jam tunc gentibus imperantes. Dice
Abbreviated transcription (Latin):
liberien nisi coz et luigua Re¬
manserunt inspiranit deo to¬
tum Illud ei obtulit q iu se li¬
berum inuenit ut iupta hoc qd̾
scuptum est corde crede̾t ad iusti¬
cam ore aũt confuerctur ad sa¬

Expanded text:
liberum nisi cor et lingua remanserat: sed, inspirante Deo, totum illi obtulit, quod in se liberum invenit, ut juxta hoc quod scriptum est, corde crederet ad justitiam, et ore confiteretur ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
sunt huic inde crucisiii sig̾ficãt
eos qui sub fide et confessione
nũto et fide desiguantur ac qui
Lel hñane laudis intentu tel
qualib m̃iꝰ digna Intentõe
blasphẽitoris et siista lat᷑ms
mentem et actus iniuantur

Expanded text:
sunt hinc inde crucifixi significant eos qui sub fide et confessione merito et fide designantur. At qui vel humanae laudis intuitu, vel qualibet minus digna intentione blasphematoris et sinistri latronis mentem et actus imitantur
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra tuo corpus de corpore sũptũ. Redd̾e̾
ꝙ ualeas niuificante deo. Sp̃c astͣ petit
letinl iura nocebũt. Cui uita alt̾ius
mors magis ip̃a uia est. Pontificis
sũmi hoc claudũtur m̃bra sepulcro. Qi
ĩmĩis semꝑuiuit ubiq bonis. Nurer̃t¬

Expanded text:
terra, tuo corpus de corpore sumptum, Reddere quod valeas vivificante Deo. Spiritus astra petit, leti nil jura nocebunt, Cui vitae alterius mors magis ipsa via est. Pontificis summi hoc clauduntur membra sepulcro, Qui innumeris semper vivit ubique bonis. Esur
Abbreviated transcription (Latin):
et tudiaconꝰ erat enuangłiũ legebat. &
legis uł audis et tuibi ĩuenis scriptum.
diligite ĩnnicos nrõs ⁊c̃. Didicit legendo

Expanded text:
et tu. Diaconus erat, Evangelia legebat, quae legis vel audis et tu. Ibi invenit scriptum, Diligite inimicos vestros . Didicit legendo,
Abbreviated transcription (Latin):
tẽꝑe ĩcampane regione fames ĩcubuerat
magna: q̃ om̃s alim̃toꝵ ĩdigentia coangu¬
stabat. Itaq ĩ bñdicti monast̾io tͥticũ deera.
panes u̾o pene om̃s ꝯsũpti fu̾ant. ut nõ plꝰ
ꝙͣ qͥnq ad refectõĩs horam frĩb ĩueĩre po¬
tuiss. Cũq eos uen̾abłis pr̃ ꝯstristatosc̾¬
uet eoꝵ pusllanimitatẽ studuit modes
ꝯtristatur. Hodie quidẽ minꝰ ẽ s die crastinͣ
hũndant᷑ hẽbitis. Seqñti aũt die ducenti
farrine modii añ fores celle ĩ saccis ĩuẽti
st̃. Quos omipotens d̃s quib tnͣsfe̾ntib
tnͣsmississ ñc usq manet ĩcognitũ. Qd̾¬

Expanded text:
em Campaniae regione fames incubuerat, magnaque omnes alimentorum indigentia coangustabat. Jamque in Benedicti monasterio triticum deerat: panes vero pene omnes consumpti fuerant, ut non plus quam quinque ad refectionis horam fratribus inveniri potuissent. Cumque eos venerabilis Pater contristatos cerneret, eorum pusillanimitatem studuit modestcontristatur? Hodie quidem minus est, sed die crastina abundanter habebitis. Sequenti autem die ducenti farinae modii ante fores cellae in saccis inventi sunt, quos omnipotens Deus quibus deferentibus transmisiss
Abbreviated transcription (Latin):
tuitus eo tr̾ore quo cõsueuerat acturũ se
eristimans magnis cepit uocib clama¬
redicẽs. Surge surge. et res istius rustic
redde quas acrepisti. ad cuius uocẽ uir
dei ꝓtinꝰ ocłos leuauit a lectõe eũꝙ ĩtui¬
tus ͤmox etiã rusticũ quiligatus gene¬
batur adtendit ad cuius urachia ocłos
deflexisset: miro mͦ tanta se cełitate cepe¬
rũt illigata brachia lora dissolu̾e ut dissol¬
uitã ꝯcite ulła hoĩm festinatione potuissẽt.
Cũq is qui ligatus uen̾at cepiss subito
astare solutus ad tante potestatis uĩtreme¬
fcũs zalla ad t̾ramcorruit. et c̾uicẽ crudeli¬
tatis rigide ad eius uestigia ĩclinãs or̃oib¬

Expanded text:
tuitus, eo terrore quo consueverat, acturum se existimans, magnis coepit vocibus clamare, dicens: Surge, surge, et res istius rustici redde quas accepisti. Ad cujus vocem vir Dei protinus oculos levavit a lectione, eumque intuitus, mox etiam rusticum qui ligatus tenebatur, attendit: ad cujus brachia dum oculos deflexisset, miro modo tanta se celeritate coeperunt illigata brachiis lora devolvere, ut dissolvi tam concite nulla hominum festinatione potuissent. Cumque is qui ligatus venerat, coepisset subito adstare solutus, ad tantae potestatis vim tremefactus Zalla ad terram corruit, et cervicem crudelitatis rigidae ad ejus vestigia inclinans, se orationibu
Abbreviated transcription (Latin):
est hic cui ego manducãti assisto. Lucernã
teneo ẜuiciũ ĩpendo. Quis sũ ego ut isti ẜuiã:
sos uiros ardore ĩmanissime crudelitatis ex¬
arsit. ita ut qͥsqͣs ei cł̾icus monachus ue añ¬
eius faciẽ ueniss ab eius maĩb uiuus
nlło mͦ exiret. Eluadã uõ die auaricͭ sue es¬
tu succensus ĩ rapina reꝵ in hyans dũ ꝙ̃dã
ꝑsupplicia diu̾sa laniaret. uictus penis ru¬
sticus sese et res suas bñdc̃o dei famulo ꝯm̃¬
das se ꝓfessus ẽ. et dũ hoc atorꝙ̃te creditur
suspensa int̾im crudulitate aduitã hore ra¬
ꝑent᷑:. ¶ Cunc idẽ ⁊ alla cessauit iusticũ torm̃tioᷤ
affligẽ. s eius brachia loris fortib astrĩ¬
gens añ eqũ suũ cepir ĩpelse ut quis ẽẽt
Uñdcũs qui eius res susceꝑat demõstrar.
Qũe ligatis brachiis rusticus añcedens
duxit ad sc̃ĩ uiri monast̾iũ eũq añ ĩg̾słu
celiule solũ sedentẽ reꝑpit. ⁊ legentẽ. ¶ Eidẽ

Expanded text:
est hic cui ego manducanti assisto, lucernam teneo, seruitium impendo? Quis sum ego et quis est hicecclesiae religiosos viros ardore inmanissimae crudelitatis exarsit, ita ut, quisquis ei clericus monachusve ante faciem venisset, ab eius manibus vivus nullo modo exiret Eensus, in rapinam rerum inhians, dum quemdam per supplicia diversa laniaret, victus poenis rusticus, sese res suas Benedicto Dei famulo commendasse professus est, ut dum hoc a torquente creditur, suspensa interim crudelitate ad vitam horae raperentur. Tunc idem Zalla cessavit rusticum tormentis affligere, sed ejus brachia loris fortibus astringens, ante equum suum coepit impellere, ut quis esset Benedictus qui ejus res susceperat demonstraret. Quem ligatis brachiis rusticus antecedens, duxit ad sancti viri monasterium, eumque ante ingressum cellae solum sedentem reperit et lege
Abbreviated transcription (Latin):
set. s iumores s p̃pom ĩ sacris ordinib cer¬
ne̾t. u̾ba uiri dĩ qi ex longo tẽꝑe oblitus pꝰt¬
posuit atq ad sacrũ ordĩnẽ accessit.ꝙͣ mox
is qui relinquerat dỹabolus tenuit. eũq
uexare quo usq aĩam eius excut̾et nõ ces¬

Expanded text:
s sibimet superponi in sacris ordinibus cerneret, verba viri Dei quasi ex longo tempore oblitus postposuit, atque ad sacrum ordinem accessit: quem mox is qui reliquerat diabolus tenuit, eumque vexare quousque animam ejus excuteret, non ces
Abbreviated transcription (Latin):
crucis in ipã urbesiti. monens eũ ut ep̃o ex
ꝑte sua dice̾t qd̾ tͣnslationẽ scĩ clem̃tis ampliꝰ
ñ differret. qr ip̃e morti iam ꝓximꝰ ĩplere uix
posset. Ep̃c huiꝰ freqñti uisione amonitus et
ꝯminatione cõpunctus. dũ pꝰ mortẽ hardui¬
ii et uxoris eius de sua ⁊̾ trepidus expauiss.
ꝯuocatis cłicis. iam ultimo dolore correptus.
iubet effodi sepulcrũ denũcians urbiut reue¬
latõi scĩ clementis ĩ crastino totus ppłs presẽs
p̾sente toto ppło fcĩs ibi młtis miracłis. ĩ cathe¬
drali ecca honorifice collocauit. De ethimolo

Expanded text:
crucis in ipsa urbe siti monens eum ut episcopo ex crucis in ipsa urbe siti monens eum ut episcopo ex parte sua diceret quod translationem sancti Clementis amplius non differret, quia ipse morti iamsmodi frequenti uisione commonitus et comminatione compunctus, dum post mortem Harduini et uxoris eius de sua etiam trepidus expauisset, conuocatis clericis, iam ultimo dolore correptus, iubet effodi sepulchrum denuntians urbi ut reuelationi sancti Clementis in crastino totus populus presens presente toto populo factis ibi multis miraculis in cathedrali ecclesia horifice collocauit. CLXXV-Criso
Abbreviated transcription (Latin):
.m.xc. cũ iam ĩ urbe metensi qͥnqͣgĩ¬
ta ep̃i p̾fuissent. bs̃ clemẽs aꝑuit
cuidam laico nonñe harduino. i
bens ei nũciare ep̃õ. ut corpus suũ de terra
tolłet. et ad salutẽ et ꝓsꝑitatẽ fideliũ uenera¬
bilius collocaret. Tunc ille deuisione ñ dubi¬
derat retulit. s ille ꝓ somnio reputãs nicħ
cia uice laico sc̃s clemens apparuit. Et dicẽte
illo qd̾ ep̃c ei nõ cred̾e̾t. saltẽ inqͥd ad credendũ
hcc signo moneat᷑. ꝙ uxor tua que modo tecũ
sana iacet ĩ lectulo. die crastina morietur.
S cũ ep̃s alias occupatus nec illo signo tre¬
de̾t: quarto it̾m apparẽs ei. dic illi ĩquit quia
uariis ocupatoĩb et grãuibus negocus ati¬
nue fuisset afflictus. post qͥntã it̾m apparitio¬
nẽ laicus ep̃m adit. dicens. Quiã nicħ dñe
cride̾ uoluisti. uel hoc signo credas. quod ego
die t̾ria morieris. ¶ Qui ferestatim mortiuᷤᷤ
apparuit cuidã sacerdoti. ꝓuisori oratorii sc̃e

Expanded text:
MXC cum iam in urbe Metensi quinquaginta episcopi prefuissent, beatus Clemens apparuit cuidam layco nomine Harduino, iubens ei nuntiare Hermanno episcopo ut corpus suum de terra tolleret et ad salutem et prosperitatem fidelium uenerabilius collocaret. Tunc ille de uisione non dubidierat retulit; sed ille pro sompnio reputans nichil tia uice layco sanctus Clemens apparuit et dicente illo quod episcopus ei non crederet, «Saltem», inquit, «ad credendum hoc signo moneatur, quod uxor tua que modo tecum sana iacet, in lectulo die crastina morietur». Sed cum episcopus alias occupatus nec illo signo crederet, quarto iterum apparens ei die illi inquit: «Quia uariis occupationibus et grauibus negotiis continue fuisset afflictus, post quintam iterum apparitionem laycus episcopum adiit dicens: «Quia michi, domine, credere noluisti? Vel hoc signo credas, quod ego die tertia morieris». Qui fere statim mortuus apparuit cuidam sacerdoti prouisori oratorii sancte
Abbreviated transcription (Latin):
dit et suspensus crepuis medius s diffu¬
que ꝓclitiõnẽ ꝯceꝑant rupta cad̾e̾nt et
guttur a quo uor ꝓclitõĩs exierat laq̃s
ĩcelo et hoĩes in t̾ra offend̾at. ab angłoꝵ¬
et hoĩm regione seꝑaretur. et ĩaere cũ

Expanded text:
uit medius et diffuque proditionem conceperant rupta caderent et guttur a quo uox proditionis exierat laqueo in celo et homines in terra offenderat separe
Abbreviated transcription (Latin):
inde substituamꝰ. qui testetur nob̾cũ re¬
surrectionẽ xp̃i. Quia dñs dixit nobis
Eritis mͥ testes ĩ ĩherłm et in om̃i iudea.
et samaria et usq ad ultimũ t̾re. ¶ Et
testimoniũ ferre. eligendus ẽ unꝰ exhiiᷤᷤ¬

Expanded text:
Iude aliquem substituamus, qui testetur nobiscum resurrectionem Christi, quia dominus dixit nobis: “Eritis michi testes in Iherusalem et in omni Iudea et Samaria et usque ad ultimum terre”; et testimonium ferre, eligamus unum de h
Abbreviated transcription (Latin):
lũinũ. Nam de nocte ex ꝑte occidentis illũia¬
batur igne templi qr erat ignis iugis ĩ altan
mane ex ꝑte orientis. pͥmo excipiebat radi¬
os solis añꝙͣ illustͣret ciuitatẽ. Habebat ĩ sr̃
copiam olei ꝙ ẽ fomentũ lũmis et i̾odr mõs

Expanded text:
veti, quia de nocte ex parte occidentis illuminabatur igne templi; quia erat ignis jugis in altari, mane ex parte orientis primo excipiebat radios solis, antequam illustrarent civitatem. Habebat etiam copiam olei, quod est fomentum luminis. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
ea edificata eẽt ecc̃a locus ille ĩ quo ĩstit̾ut
uestigia xp̃i ascendentis nĩꝙͣ potuit st̾m
pauimento ĩmo resiliebant. et marmora in
hora collocantiũ. Calcati etiã pulu̾is ad ño.
hoc dicit ẽẽ docum̃tũ ꝙ uestigia ĩp̾ssa cerm̃it᷑.
et eãdem ad huc spẽm uelud p̾ssis uestigiis

Expanded text:
ocus ille in quo institerunt vestigia Christi ascendentis, nunquam potuit sterni pavimento, imo resiliebant marmora in ora collocantium. Calcati etiam pulveris a Domino, hoc dicit esse documentum, quia vestigia impressa cernuntur, et eamdem adhuc speciem, velut pressus vestigiis,
Abbreviated transcription (Latin):
sũt om̃s loci illius et edificant iuxta ipsam
colummã basilicas duas. et colummã cubito
mahñtes et curabat eos. Ceci uisũ recipie¬
bant. debiliũ manus restituebat. surdis au¬
ditũ reddebat. leꝑsi mũdabant᷑. hͥãt fide sua

Expanded text:
tores loci illius, et aedificaverunt juxta ipsam columnam basilicas duas, et columnam cubitorhabentes, et curabat eos: caeci visum recipiebant, debilium manus restituebantur, surdi auditum recipiebant, leprosi mundabantur. Multas
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo u̾itatẽ agnoni. et elegi deo uiu̾e qui
me potest detius manib lib̾are. Tũc iussit
eũ preses ligari et clauos ĩ manib ac pe¬
dib affigi. eiq dixit. Cam diu sic eris do¬
nec nobis ꝯsenseris. ¶Qui dũ leto uul¬

Expanded text:
ex quo ueritatem agnoui et elegi deo uiuere qui me potest de tuis manibus liberare». Tunc iussit eum preses ligari et clauos manibus et pedibus infigi et dixit ei: «Tamdiu hic eris, donec nobis consenseris». Et cum adhuc leto uul
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m simł cũ uirgine mr̃e. ¶ Erant et
angłi simł cũ illa dolentes. tñ si pot̾ant¬
qd̾ redimebatur genus humañ. Flebant
tractatũ ab ĩpiis sic lac̾atũ iace̾. ⁊ maria
totam suo cruentatã cruore. illãq piani.
illã ꝙ scãm. totam bonã. totã plucrã totã
amaris repleri dolorib. sic amarissĩe flere.
uñ nlłomͦ. suas lacͥmas pot̾ant refrenare.
mirarer si angłi cuncti nõ flessent. ⁊ in illa
bĩtudine. ubi est ĩpossibile flere. Credo ꝓpt̾
ꝙ et loquor.qr dolebant. si dolere ualebant.
mori. ita possibile fuit angłos bos. ĩ morte
corpus de cruce. sicur e coͣgłiũ ei testimomiũ
laudes extollebant ad celũ. maria plorabt
amare iuxͣ sepulciũ. Dũ ioseph et nichode¬
mus dñm ponerẽt ĩ sepulcrũ. mesta mr̃ eiꝰ
uolebar smł sepeliri cũ illo. Hec erat iunixa

Expanded text:
Christum simul cum Virgine matre. Erant et angeli simul cum illa dolentes, tamquod redimeretur genus humanum, flebant, tractatum ab impiis, sic vulneratum jacere exanime, et Mariam suo cruentatam cruore, illam piam, illam sanctam, totam bonam, totam dilectam, totam amoris repletam doloribus, sic amarissime flere, unde suas lacrymas non poterat refrenare. mirare, si angeli cuncti non flevissent etiam in illa beatitudine ubi est impossibile flere. Credo propter quod loquor, quod dolebant, si dolore valebant, mori, ita possibile fuit angelos beatos dolerecorpus de cruce sicut Evangelium ei testimonium laudes extollebant ad coelum. Maria plorabat amare juxta sepulcrum, dum Joseph et Nicodemus Deum ponerent in sepulcrum. Volebat mater moesta simul sepeliri cum illo. Haec erat enixa
Abbreviated transcription (Latin):
cessit iohannes. cui eã cũmendau̾at xp̃c.
et lugens ip̃e. leuauit eã lugentẽ. Nam
cruciata gemitib. fatigata dolorib. affric¬
ta ploratib. pedib stare fere nequibat.
ad luctũ cõu̾tebantur amaꝵ. et illarum
quedã. ambłantes post illan. ⁊̾ lam̃tabãt᷑
plorantes. ꝑlorabant młte q̃ ꝯdolebant
Indomo sua eam iohñes retinuit᷑. et sr̃ ꝓpͥã¬
mr̃e eã ex omi corde dilexit. O felix ⁊ beate
iohẽs cui talem dñs ꝯm̃dauit thesaurum.

Expanded text:
cessit Joannes, cui eam commendaverat Christus, et lugens ipse eam levavit lugentem; nam cruciata gemitibus, fatigata dolore, afflicta plorationibus, pedibus stare fere nequibat, ad luctum convertebantur amarum, et illarum quaedam ambulantes post illam etiam lamentabantur. Plorantes plorabant, multaeque condolebant in domo sua cum Joannes retinuit, et sicut propriam matrem eam in corde dilexit. O felix, o beatus Joannes, cui talem Dominus commendavit thesaurum.
Abbreviated transcription (Latin):
cełos ꝙ simul ⁊ nasim. os q freq̃ntius os¬
cłabatur ip̃ius. lacrimaꝵ tanta ĩ ub̾tate
fluebat. ut carnẽ cũ spũ omnẽ in lacrimis
resolui putares. Rigat lacrimis extinctũ
filii corpus positũ quo fu̾at. Lapidemꝙ
madebat ĩquo eius lacͥme adhuc appare̾
suus. et unicus filius eiꝰ. et sic male ei e¬
rat. sicut ẽẽ pot̾at. et ẽẽ debeat. uñ dicebat.¬

Expanded text:
si simul et nasum, omniaque frequentius osculabatur, ipsa lacrymarum tanta ubertate flebat, ut carnem cum spiritu omnem in lacrymis resolvi putares. Rigabat lacrymis exstinctum filii corpus expositum, cum fuerat in lapide, quem madebat, in quo ejus lacrymae adhuc apparere suus, et unicus filius ejus. Et sic male ei erat, sicut ipse omne poterat, et esse dolebat. Dicat
Abbreviated transcription (Latin):
formationẽ p̾tende̾t oris. ad se ĩꝑfc̃m reuoca¬
bat dolor nõ minimꝰ cordis. uox tristis sona¬
bat foris. Ulnus denũtians mentis. uerba
dabat amor. q̃ rauda sonabãt. Nã lingua uo¬
cis magr̃a ꝑdid̾at usũ loꝙ̃di. uidebã moriẽtẽ
ꝙ̃ diligit aĩa mea. eł tota liq̃fiebã p̾doloris
angustia. Aspiciebat et ip̃e me benignissimo
¶lebã dicendo. et dicebã plorando. fili mi.
fili mi. uemi. ue mͥ. Qs dabit. ut ego moriar
amor uince. Fili dulcissime noli me delĩq̃re.
solus moreris tecũ morte ꝑmmat᷑ ista tua
trẽ. Exaudi me obsecro. ĩ tuꝰme suscipe pati¬
dei miseri. nolite mͥ ꝑcere. Ex quo natũ meũ
crucifigitis. et mr̃em crucfigite. Aut alia
qͣcũq seua morte perimite. Dũ mͦ ꝯfilio
meo simł fimar. malesolus morit᷑. Orbem
orbas radio. me iudea filio gaudio dulcore
tollit oĩs spes mea. Cur gͦ poit filiũ uiuit¬
esto sena. eũc sũme gaud̾em.si mori possẽ

Expanded text:
formationem praetenderet oris, ad se imperfectum revocabat dolor, non inimica cordis vox tristis sonabat foris vulnus denuntians mentis, verba dabat amor, qui raucum sonabat, non lingua vocis magistra perdiderat usum. Loquendo videbam morientem, quem diligebat anima mea, et tota liquefiebam prae doloris angustia. Aspiciebat et ipse benignissimo teram, sed flebam dicendo, et dicebam plorando: Fili mi, fili mi, quis mihi dabit, ut ego moriar Amor unice, fili mi dulcissime, noli me derelinquere solus moreris, tecum morte perimatur ista tuagtrem. Exaudi me, obsecro, in tuo me suscipe patidaei, ipsi nolite mihi parcere, qui natum meum crucifixistis. Matrem crucifigite, aut alia quacunque me saeva morte perimite. Dum meo cum filio finiar simul, male solus moritur. O mrbem radio, ne videam filium, gaudium, dulcorem! tollitur spes mea. Cur ergo vivit post filium matesto serva. Tunc summe gauderem, si mori possem
Abbreviated transcription (Latin):
obĩtitum umiꝰ. Qd̾ plac deo pr̃i. Quomͦ displic
tibi ñr dilecta. Calicem ꝙ̃ dedit deus pr̾. ño
uis uis ut bibam illũ. Noli flere mulier.
Noli plang̾e diectissimã. Nõte desero. nõ te
carnẽ sb̾iaceo ĩꝑio mortis. ẜmͥd̾initatẽ sũ
et ero sẽꝑ ĩmortalis. fuiq ĩ passibłis. bñsci.
uñ ꝓcessi et ueni. Qre. ꝗͥ tristaris. si illuc as¬
cendo. undedescendi. Tempus ẽ ut reu̾tar
ad eũ quime misit. Et quo ego uado. non
potes uenire modo. uenies autem poitea.
Int̾im iohẽs qui ẽ nepos tuus ⁊ͥ reputa¬
uitur filius. curam hẽbit tui. Et erit ip̃e so¬
Etce mr̃ tua. ei ẜias. et euram illius hẽ
Eam tͥ recõmendo. suscipe mr̃em mneam.
suscipe mr̃em tuã. Inmo magis suscipe

Expanded text:
ob meritum. Quod placet Deo Patri, quomodo displicet tibi, mater dilecta? Calicem quem dedit mihi Pater , non vis ut bibam illum? Noli flere, mulier, noli flere, dulcissima mater. Non te defero, non te cet ero semper immortalis et impassibilis. Bene scis unde processi et veni. Quare ergo tristaris si illuc ascendo unde descendi? Tempus est ut revertar ad eum qui me misit, et quo ego vado, non potes modo venire; venies autem postea . Interim Joannes, qui nepos tuus reputabitur tibi filius, curam habebit tui, et erit tibi soEcce mater tua , ei servies, curam illius habe, eam tibi commendo, suscipe matrem meam, suscipe matrem tuam, imo magis suscipe
Abbreviated transcription (Latin):
remansit amicus. Amabãt. et fiebant
amarealmare aebant. qͥ amare dolebant.
Namgladius xp̃i. aĩas utroꝵꝙ transibat.
Transibat seuius. seue ꝑmiebat utrumq
Que magis amabat seuior dolor fiebat in
uirgo gladiũ est passa doloris. xͦ moriente.
tenebat. In mente eius creu̾ant ĩmẽsi doloreᷤ
Nec poterãt extͣ refundi. ĩtꝰ acrit̾ seuientes.
Dolores nati mr̃is aĩã gladiabãt. In carne xͤ
rũt ei qui cruafixerũt eũ acetũ ꝯfelle mixtũ.
Qd̾ cũ gustass noluit bib̾e. s dix̾. Cũsũmatũ

Expanded text:
remansit anxius, amabat flere, et flebat amare. Amare flebant, quia amare dolebant. Nam gladius Christi animas utriusque transibat. Transibat sensus saeve, perimebat utrumque, quo magis amabat segnior fiebat in perit gladium est passa doloris, Christi morie dolor magnus tenebat. In mente ejus creverant immensi dolores, nec poterant exterius refundi. Intus atrocius saevientes dolores nati matris animam gladiebant. In carne Christus runt ei, qui crucifixerunt eum, acetum cum felle mistum. Quod cum gustasset noluit bibere , et dixit Consum
Abbreviated transcription (Latin):
amplecti quo nõ pot̾at sursũ uolebat ferre
manus. Sꝑat amor młta. q̃ raro ł nũqͣu
fi̾ possũt. Sibi cedi cũcta amor ĩpaciẽs credit.
uolebat amplecti xp̃m ĩ alto pendentẽ. sed
manꝰ ĩ frustra tense. ĩseꝯplo se redibant.
Se eleuans a t̾ra. rursũ erigebat ad xp̃m.
ad t̾ram. Ibi ꝓstrata iacebat ĩmensitate¬
manib attractare cupiens xp̃m. Eni u̾o
batur. O qͣm male tũc erat illi. gͣuius erat illi
uita uiu̾e tali. qͣm mortis gladio ab ĩpiisseuo
guitas sanguĩs ore tangebat. t̾ram de oscłanͤ
ꝙͣ cruoris unda rigabat. ¶ tim quidã uir
nobilis noĩe ioseph. qui erat discipłis eius.
s tñ occulte ꝯfident̾ ad pylatũ ingreditur sibi
postulans dar corpus corpus dm̃ ih̃u. Quocõ¬
legis ꝑitũ discipłm xp̃i oculte siłr nichodem̃
cifixus. secũ instrum̃ta ferentes. quib clauiꝰ
euulsis. decruce possent depon̾e eum. Quos
cũ mr̃ eius uidit uolentes depon̾e eũ. qi de
exaĩe sustinebat. stabat et maria brachia

Expanded text:
ere manus. Sperat amor multa, quae raro, vel neque fieri possunt sibi concedi. Cuncta amor impatiens credit, volebat amplecti Christum in alto pendentem; sed manus inde frustra tensae in se complexae redibant. Se levans a terra sursum se erigebat ad Christad terram; ibi prostrata jacebat doloris immensitatemanibus attractare cupiens Christum. Eratbatur. O quam male tunc illi erat, gravius erat illi vita vivere tali, quam mortis gladio ab impiis saeve guttas sanguinis ore tangebat, terram deosculans, quam cruoris unda rigabat. Interim quidam vir nobilis, nomine Joseph, qui erat discipulus ejus , sed tamen occulte, confidenter ad Pilatum ingreditur, sibi postulans dari corpus Domini nostri Jesu, quo conlegisperitum discicifixus erat, secum instrumenta portantes, quibus clavis avulsis de cruce possent deponere eum. Quos dum mater ejus vidit volentes deponere ipsum; quae de examine sustentabat. Stabat et Maria, brachia
Abbreviated transcription (Latin):
me u̾tã dulcissime. Q uo mͥ solaciũ piis
t̾. S si nõ uis ut moriar. relinque mͥ aliqͦt
Mulier ecce filius tuus. Erat et ip̃e iohẽs
sima mollis ad flendũ. mollis ad dolendũ.
tu scis qr ad hoc ueniet de te carnẽ assũpsi.
ut ꝑcrucis patibłm saluarẽ genꝰ bumanũ.
Quomͦ ĩplebũt᷑ scripture: scis . il. ꝙ or¬

Expanded text:
me vertar, dulcissime? Quis mihi solamen, piisstibi. Sed si non vis ut moriar tecum, mihi Mulier, ecce filius tuus , et erat ipse praesens s, ad flendum mollis, ad dolendum! Tu scis quia ad haec veni et de te carnem assumpsi, ut per crucis patibulum salvarem genus humanum. Quomodo implebuntur Scripturae? Scis enim
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce bã maria eidẽ apparuit et qͣi seu̾¬
ius ei dixit. Ostulte et infidelis cur me
amicã et sponsã tuã relinqͥs et mͥ feĩa
aliam añ ponis. Adhoc ille ꝯpũctus ad
socios redut. et totũ dissimłans celebͣtis
nuptiis media nocte om̃ib relictis de do¬

Expanded text:
ret, ecce beata uirgo ei astitit et quasi seuerius ei dixit: «O infidelis et stulte, cur me amicam tuam relinquis et michi feminam aliam anteponis?». Ad hoc ille conterritus ad socios rediit et totum dissimulans celebratis nuptiis media nocte de domo relictis omnib