comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
donec sciam quid fauiat mͥ ds. Et re¬
liquid eos añ fatiẽ regis moab. Mã¬
seruntq apud eitm. cunctis diebꝰ
quib dauid fuit in presidio. Dix̃q
gad ꝓpħa ad dauid. Noli manere in
prendio. ꝓficiscere. ⁊ uade ĩ t̾ra iuda
Et profectꝰ ẽ dauid ⁊ uenit ĩ saltum
hared. Et audiuit saul ꝙ apparuiss
dauid. ⁊ uiri qui erant cum eo. Saul
aũt cum maneret ĩ gabaa .⁊ eẽt ĩ ne¬
more ꝙ ẽ ĩ rama. astam manu tene
cunctiq serui eis circũstarẽt eũ. ait
ad seruos suos qui adsistebãt ei. Au¬
dite me nunc filii gemini. Nũquid
om̃ibꝰ ub dabit filiꝯ ysai agros. et
uineas. ⁊ uniu̾sos uos fatiet tribu¬
nos et centuriones. qm̃ ꝯiurastis ꝯͥ¬
adu̾sum me. ⁊ nõ ẽ qui mͥ renũtitt
maxi̾e cum ⁊ filiꝰ m̃s fedꝰ inhierit
cum filio ẏsai: Non ẽ qui uicem ma
doleat ex uobis. nec qui anu̾tiet mͥ. eo
ꝙ suscitau̾it filiꝰ m̃s seruũ meũ ad¬
uersum me insidiatitẽ m̃ us hodio

Expanded text:
aciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis adversum me, et non est qui mihi renuntiet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai? Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie .
Abbreviated transcription (Latin):
uid aũt et uiri eiꝰ erant ĩ lat̾e mon¬
tis ex parte altera. Porro dauid despe¬
rabat se posse euadere a fatie saul. Ita¬
q saul et uiri eiꝰ in modum corone
angebant dauid et iros eiꝰ. ut ca¬
perent eos. Et nuntiꝰ uenit ad saul
dicens. Festina et ueni. qm̃ infuder̃t
se philistiim suꝑ t̾ram. Reu̾sꝯ ẽ ergo
saul desistens persequi dauid: et ꝑre¬
xit in occursum philistinoꝵ. ꝓppter
hoc. uocau̾unt locum illum petra di¬
uidentem.

Expanded text:
vid autem et viri ejus erant in latere monvid autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saul: itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem
Abbreviated transcription (Latin):
latitat apud nos. in locis tutissimis
silue. ĩ colle achile que ẽ ad dextera
Nr̃m aũt erit: ut tradamꝰ eũ in ma¬
nus regis. Dixitq saul. Bnd̾ci uos a
domino: qr doluistis uicem meã. Abi¬
te ergo oro et diligentiꝰ p̃parate.⁊ cu¬
riosiꝰ agite. ⁊ considerate locum uͥ sit
pes eius uelocit̾: uł quis uid̾it eu ibi¬
lide insidier ei. Considerate et uidete
om̃ia latibula eiꝰ. in quibꝰ abscond̾r.
et reu̾timini ad me ad rem certa ut
uadam ułcum. Ꝙ si etiam in t̾raz se
abstruserit. ꝑscrutabor eum ĩ cũctis
milibꝰ iuda. At illi surgentes. abier̃
in ziph. ante saul. Dauid aũt ⁊ uiri
eiꝰ erant in deserto mahon. ĩ campes¬
tribꝰ ad dext̾am iefimuth. Iuit ergo
saul ⁊ socii eiꝰ. ad q̾tend̾ eum. Et nim¬
ciatum ẽ dauid. Statimq descendit
ad petram: et u̾sabatur ĩ deẜto mahõ.
Ꝙ cum audiss saul. ꝑsecut ꝯ ẽ dauid
in deserto mahon. Et ibat saul ⁊ uiri¬
eiꝰ ad latus montis ex parte una.da¬

Expanded text:
latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Achilae, quae est ad dexteram nostrum autem erit, ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibilide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul tiatum est David, statimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon. Quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon, et ibat Saul ad latus montis ex parte una: Da
Abbreviated transcription (Latin):
dedit sem ip̃m pro pocis nr̃is
ut eriperet noc de psñti seculo
nequam: sodin uoluntatẽ dei
secula scłoꝵ amen. Miror qd̃
sic tam cito transferimi ab eo
in aliuid eũngłm qd̾ nõ ẽ alid̾.¬

Expanded text:
dedit semet ipsum pro peccatis nostris ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam secundum voluntatem Dei saecula saeculorum amen miror quod sic tam cito transferimini ab eo in aliud evangelium quod non est ali
Abbreviated transcription (Latin):
urm ẽ scire iuditium qui odio ha¬
betis bonum ⁊ diligitis malum.
qui uolent̾ tollitis pelles coꝵ de¬
super eis. ⁊ carnẽ eoꝵ desuꝑ ossibꝰ
eoꝵ: Qͥ comedert̾ carnẽ popłi m̃i.
⁊ pellem eoꝵ desuꝑ excoriauerũt.
et ossa eoꝵ confregertꝰ. ⁊ cõ̾cidert̃
sicut in lebete: et quasi carnem ĩ
medio olle. Tunc clamabunt ad
dnĩn ⁊ nõ exaudiet eos. et abscõ¬
det fatiem sua ab eis in tp̃r illo
sicut nequit̾ egert̾ in adinuenti¬
onibꝯ suis. ħ dicit dñs st̃ ꝓpħas¬

Expanded text:
um est scire judicium, qui odio habetis bonum, et diligitis malum? Qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnes eorum desuper ossibus eorum. Qui comederunt carnem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt: Et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
metim.⁊ ipsi accedent ad m̃sam
m̾am. ut ministre̾t m ⁊ custo¬
diant cerimonias m̾as. Cumq
ingredientur portas atrii int̾iori.
uestib lineis induent᷑. nec ascẽ¬
det sr̃ eo quicqͣm laneũ qn mi¬
nistrant in portis atru int̾ioris
⁊ intrinseco. Unte lince erũt in
capitibꝰ eoꝵ. ⁊ feminalia linea
erunt in lumbis eoꝵ. ⁊ no acc̃i¬
gentur ĩ sudore. Cumq ingredi¬
entur atnium exteriꝰ ad popłm.
exuent se uestimentis suis ĩ qͣbe
ministrau̾ũt. et reponẽt ea m
gazophilatio scũarii. et uestiẽt

Expanded text:
et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophyl
Abbreviated transcription (Latin):
inde. in fronit. eiꝰ. Et porta atrii in¬
terioris ĩ uia australi. Et mensꝯ
ea porta ns ad porta ĩ uia austr¬
ali. centum cubitos. Et introdupit
me in atrium int̾iꝯ. ad portam
australem. Et mensꝯ ẽ portam.
uixta mensuras sr̃̾iores. Thalam̾
cisde̾ mensuris. Fenestras eiꝰ. et

Expanded text:
inde in fronte ejus. Et porta atrii interioris in via australi: et mensus est a porta usque ad portam in via australi, centum cubitos. Et introduxit me in atrium interius ad portam australem: et mensus est portam juxta mensuras superiores. Thalamum eisdem mensur
Abbreviated transcription (Latin):
in medio filioꝵ isrł in et̾num. Et
nõ polluet ultra domꝰ isrł nom̃
scm̃ meum. ip̃i et reges eoꝵ in
fornicationibꝰ sius. ⁊ ĩ tuinis re¬
gum suoꝵ.⁊ in excelsis. qui fab̾¬
cati sunt limen siui uixta luẽ
meu⁊ postes suos iuxta postes
m̾os. et murꝰ erat inter me ⁊ eoᷤ.
Et pollucrunt nom̃ sc̃m m̃um:
in abhoĩationibꝰ quas fecerũt.
Propt̾ qd̾. consumpsi eos ĩn ira
mea. Nunc ergo repellant ꝓcul
forncatone suã. ⁊ tiunae regu
suoꝵ a me. et habitabo ĩ medio
eoꝵ semper. Tu au̾t fili homĩs
ostende domui isrł templum. et
ꝯfundantur ab iniquitatibꝰ suiꝰ.
Et metiantur fabricam. et eru¬
bescant ex om̃ibꝰ que fecerũt.
Figuram domꝰ et fabrice eius
exitus ⁊ introitus et omnẽ des¬
criptione eiꝰ.⁊ uniu̾sa p̾ceꝑta ciꝰ.
cunctumq ordinẽ eiꝰ⁊ omnes
leges ciꝯ ostendes eis. et scribes
in oculis eoꝵ. ut custotiãt om̃s
descriptiones eiꝰ ⁊ p̾cepta illiꝯ ⁊

Expanded text:
num et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper. Tu autem, fili hominis, ostende domui Israel templum, et confundantur ab iniquitatibus suis, et metiantur fabricam: et erubescant ex omnibus, quae fecerunt: Figuram domus, et fabricae ejus exitus, et introitus. et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et
Abbreviated transcription (Latin):
gitud̾is.ꝑ.xiiii. cubitos latitudis
in .iiiĩ. angulis eiꝰ. Et corona ĩ
circuitu ciꝰ. dimidii cubiti. ⁊ sinꝰ
eiꝰ uniꝯ cubiti per cucuitũ. gradꝰ
aũt eiꝯ u̾si ad orientt̃. Et dix̃ ad
me. Fili homĩs. ħ dicit dñs d̾s.
Hii sunt ritꝯ altaris in quac̾q
die fu̾it fabricatũ. ut offeratur
sr̃ illud holocaustum. ⁊ effundat᷑
sanguis. Et dabis sacerdocib¬
⁊ leuitis qui sunt de semine sa¬
doch. qui accedunt ad me ait doꝰ
d̾s. ut offerant mͥ uitulum de ar¬
mento pro poco. ⁊ assume̾s de sã¬
guine ciꝰ pones suꝑ qͣtuor comua
eiꝰ ⁊ sr̃ quatuor angulos cirpiu¬
dinis. ⁊ super coronã ĩ ciruiui.
et mundabis illud et expiabis
Et tolles iutulum qui oblatus
fu̾it pro poco. et combures eu ĩ
separato loco domꝰ extͣ scuariũ
Et in dic sała offeres yrum sa¬
praꝵ inmaculatu pro poet
expiabunt altare sicut cxpialie

Expanded text:
im latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuorejus, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ydola sua. ⁊ portau̾ũt iniqͥtatem
suam. erũt in scũario m̾o editui
et ianitores portaꝵ domꝰ ⁊ minis¬
tri domꝰ.Ip̃i mactabunt holcra¬
usta ⁊ iictimas ipłi. Et ip̃i stabt
in conspectu eoꝵ ut mistrent eis.
pro eo ꝙ ministraũũt illis ĩ cõs¬
pectu ydoloꝵ suoꝵ ⁊ facti sũt do¬
mui irł in offendiculũ iniqͥtatis.

Expanded text:
idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iuditiis mcis. ⁊ iudicabũt loges
meas.⁊ p̾cepta mea ĩ om̃ib sollẽ¬
pnitatibꝰ mĩe custodient: ⁊ sab¬
bata mea scĩficabunt. Et ad mor¬
tuum hominẽ̾ nõ ingrodientur.
ne polluantur: nisi ad prem et
rorem. que alteꝵ uiꝵ nõ hũit. ĩ
quibꝰ ꝯtaminabuntur. Et post¬
quam fu̾it emundatꝰ .uii. dies
numabuntur ei. Et ĩ die intro¬
itus sui in sc̃uarium ad atrium
interi ꝯ ut ministret mͥ ĩ scuario
offeret pro poc̾o suo ait dñs deus.¬
õ erit aũt eis hereditas. ego here¬
ditas eoꝵ. ⁊ possõnem eoꝵ nõ da¬
bitis eis in isrł. ego eĩ possessio e¬
delicto ip̃i comedent. et om̃e uo¬
tum in ispł ip̃oꝵ erit. Et pͥmiciua
omium peccoꝵ primogenitoꝵ. et
om̃ia libamenta ex om̃ibꝰ que
offeruntur. sac̾dotum ert̃. Et p̾¬
mitiua ciboꝵ ur̃oꝵ dabitio sacer¬
doti. ut reponat bñdconẽ domu¬

Expanded text:
udicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et rorem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntur et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio edelicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat bened
Abbreviated transcription (Latin):
clausa. Princeps ipͥc sedebit ĩ ea.
ut comcdat pane̾ cora dño. Per
uiam uestibuli porte ingrediet᷑.
et ꝑ uiam eiꝯ egredietur. Et ad¬
duxit me ꝑ uiam porte aquilo¬
nis. in conspectu domꝰ. Et uidi
et ecce impleuit gła dñi domu
dͥm̃. Et cecidi ĩ fa̾ciem mam. Et
dixit ad me dominꝰ. fili horis.
rone cor tiru et uide oculis tuĩ.
et aurib tuis audi oia q̃ ego
inquor adto. de uniusis ceri

Expanded text:
 sedebit in ea, ut comedat panem coram Domino: Per viam vestibuli portae ingredietur, et per viam ejus egredietur. Et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus: et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini. et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de
Abbreviated transcription (Latin):
palmã ex alia parte expressam:
per omnẽ domũ in citriut. d
terra us ad supcriore pator:
cherubyn ⁊ palme celate erdr ͥ
pamiete templis Limen quadras
gulum ⁊ faties scũarii aspeetus.
contra aspectum altaris ignes
Enum cubitoꝵ altitudo eiõ.
longiudo esꝯ duor cubisopat

Expanded text:
palmam ex alia parte expressam palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete gulum, et facies Sanctuarii, aspectus contra aspectum. Altaris lignei trium cubitorum altitudo, et longitudo ejus duorum cubit
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ nonagĩta cubitoꝵ. Et m̾sus
ẽ domꝰ longitudinẽ. centũ ci¬
bitoꝵ. Et ꝙ separatũ erat edifi
tium. ⁊ parictes ciꝯ logitudinis
centum cubitoꝵ. Lat̾itudo au̾t
ante fatiẽ domꝰ.⁊ eiꝰ qd̃ erat se¬
paratum contͣ orientẽ. centũ ai¬
bitoꝵ. Et mensꝰ ẽ lõgitudinan
edifitũ. contra fatiem eiꝯ ꝙ erat
separatum ad dorsum ħ thecas
ex utraq parte. centũ cubitoꝵ.
Et templum interiꝯ. ⁊ uestibula
atrii. lunina ⁊ fenestras obliqͣs.
hec thecas in cutuitu per tres par¬
tes contra uniuscuiusq lunen.
S̾tratumq ligno per girum ĩ
arcuitu. T errã aũt us ad fenes¬
tras. ⁊ fonestre clause suꝑ ostia.
Usq ad domu int̾iorẽ. ⁊ form¬
secꝗ per omnc̃ parietẽ in aratu
intrinsecꝰ ⁊ foriseoꝰ ad m̃sum̃
⁊ fabrefacta cherubyn ⁊ palme
Et palma inter cherub. ⁊ cheub
Nuas q faties habebat cherib.
fatiem homĩs iuxta palmam ex
hac parte. ⁊ fatiem leonis iurta

Expanded text:
ejus nonaginta cubitorum. Et mensus ejus nonaginta cubitorum. Et mensus est domus longitudinem, centum cubitorum: et quod separium et parietes eius longitudinis centum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitorum et mensus est longitudinem aedificii contra faciem eius quod erat separatum ad dorsum ekthetas ex utraque parte centum cubitorum et templum interius et vestibula atrii limina et fenestras obliquas et ekthetas in circuitu per tres partes contra uniuscuiusque limen stratumque ligno per gyrum in circuitu terra autem usque ad fenestras et fenestrae clausae super ostia et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensuram et fabrefacta cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
titudine latis. qͣtuor cubitoꝵ. un¬
diq per cucuitum domꝰ. Latera
Et erant eminentia que ingrede¬
rentur per paniete̾ domꝰ. ĩ lateri¬
bue per circuitum. at ꝯtinetent
⁊ nõ attingerent pariete̾ templi
Et platea erat in rotundũ. asce̾¬
dens sursum per cocleam. et ĩ ce¬
naculum templi deffetebant ꝑ
gaum. I dcuoo latiꝯ erat tẽplu
in suꝑioribꝰ. Et sic de infi̾oribus
ascendebatur ad superiora. ĩ me¬
dium. Et iudi in domo altitudi¬
nem per circuitum fundata lat̾a
ad mensuram calami. ui. cũbitoꝵ
spatio. Et latitudĩe per parictẽ
lat̾is forinsecꝰ .u. cu̾bitor. Et
erat interior domꝰ. in latibus do¬
mꝰ. Et int̾ gazophilatia. latit¬
udinem .xx. cubitoꝵ ĩ circuitu do¬
mus undiq. Et ostium lat̾is. ad
oronem. Ostium unum ad iuã
aquilonis. ⁊ ostium unu ad iuã
australem. Et latitudinẽ loci ad
orationẽ .y. cubitoꝵ ĩ curcuitu:
Et edifitium qd̾ erat separatu.
uersumq ad uiam respicientem

Expanded text:
dinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem
Abbreviated transcription (Latin):
u̾unt ad me ut sacerdotio fungã¬
tur mͥ. n accedent ad om̃e sc̃ũa¬
rium m̃um uixta sc̃a scõꝵ. sed
portabunt ꝯ fusionẽ suã ⁊ scelera
sua q̃ fecert̃. Et dabo eos ianito¬
res domꝰ ĩ om̃i ministerio eus.

Expanded text:
unt ad me, ut sacerdotio fungantur mihi, neque accedent ad omne Sanctuarium meum juxta Sancta sanctorum: Sed portabunt confusionem suam, et scelera sua quae fecerunt. Et dabo eos janitores domus in omni ministerio ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
est aũt contra uentu orientalẽ.
cailamo mensure qͥngentos calã¬
mos ĩ calamo mensure per cttcu¬
itum. Et mensꝰ c̃ cont̾ uentum
aqilonis quingentos calamos.
ĩ calamo mensure per girum. Et
ad uertũ australem mensꝰ est
quingentos calamos. ĩ calamo
mensure per cucuitum. Et ad
uentum ocidentale menso ẽ qn¬
guntos cillamos. ĩ calamo met

Expanded text:
est contra ventum orientalem calamo mensurae, quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aquilonis quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum: Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus est quingento
Abbreviated transcription (Latin):
nent. Et eduxit me ĩ gazophilati¬
um qd erat ꝯtra sepatatum edifi¬
tium. ⁊ contra edem uergentẽ ad a¬
quilonem. In fatie longitudinis
centum cubitos ostii aquilonis.⁊
umentu stratum lapide atri ext̾i¬
oris. ubi erat porticꝰ uincta porti¬
cui tuplici. Et ante gazophilatia
deambulatio dece̾ cubitoꝵ latitu¬
dinis. ad int̾iora respitiens. ic
citonti uniꝰ. Et ostia coꝵ ad aqlo¬
uemrubi erant gazophilatia. ⁊
superioribꝰ humiliora. que suꝑ¬
portabant porticꝰ que ex illis emi¬
nebant. de inferioribꝰ ⁊ de medus
sdifiu ĩ ristega eĩ erant. ⁊ noni
habelunt columpnas ficut eeat

Expanded text:
ntroduxit me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: evimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
aquaꝵ multaꝵ. et t̾ra splende¬
pat a magestate eiꝯ. Et uidi ui¬
sionẽ̾ scd spem quã uderanu
qu̾ uenit uir ut disperderet ci¬
uitatem. et spe̾s scm aspectũ
quẽ uiderã. uixta flum chobar.
Et cecidi sr̃ fatiẽ m̃am. Et maiestaᷤᷤ
domini ingressa c̃ templum. per
uiã porte que respiciebat ad oriẽ¬
tem. Et leuauit me sp̃s. ⁊ introdu¬

Expanded text:
et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me sp
Abbreviated transcription (Latin):
iciri ad dñm ut ministret᷑ ei. et
mensꝯ ẽ attium logitudĩe ce̾nicu
cubitoꝵ. ⁊ latitudine centũ cubi¬
toꝵ per quadrum. et altare ante
fatiem templi. Et introdurit
me in uestibulum tẽpli. Et mẽ¬
sꝯ ẽ uestibulum templi .U. cubi¬
tis hinic.⁊.u. cubitis inde. Et la¬
titudinẽ̾ porte tnum cubitoꝵ hic.
⁊ trum cubitoꝵ inde. Logitudĩe

Expanded text:
num ut ministrent ei. Et mensus est atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: et latitudinem portae trium cubitorum hinc, et trium cubitorum inde. Longitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
miłr aũt erant et ĩ uestibulis
fenestre per girum intͥnsecus.⁊
ante frontes picturã palmaru¬
celata. Et ecluxit me ad atrium
exteriꝰ. Et ecce gazophilatia⁊
pauimtum stratum lapide in a¬
trio. per circuitum. Triginta ga¬
zophilatia in circuitu paumm̃ti:
et pauimentum ĩ frõte portaꝵ.
scđm lõgitudĩem portaꝵ erat in¬
feris. Et mensꝯ ẽ latitudinc̾ a fa

Expanded text:
militer autem erant et in vestibulis militer autem erant et in vestibulis fenestante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferi
Abbreviated transcription (Latin):
mo imo. ĩ latitudĩem. Et thalam̃
uno calamo in longum.⁊ urio ca¬
lamo in latum. ⁊ int̾ thalamos
quinq cubitos. Et limen porte
uxta uestibulum porte intrinse¬
cus. calamo uno. Et mensꝰ est
uestibulum porte octo cubitoꝵ.
⁊ frontem eiꝰ duobꝰ cubitis. ues¬
tibulum aũt porte. eraat intrĩsecꝰ.
Porro thalami porte ad uiã ori¬
entalem. tres hine ⁊ tres inde. M¬
sura una trium. ⁊ m̾sura una fro¬
tium. ex utraq parte. Et m̾sus
ẽ latitudine luminis porte .x.
cũbitoꝵ. ⁊ longitudĩem porte .xiii.
cubitorũ. Et marginẽ añ thala¬
mos cũbiti uniꝰ ⁊ cubiti unus
finis utrinq. Thalami ãt sex
cubitoꝵ. erant hinc ⁊ inde. Et
mensꝯ ẽ portam a tecto thalami
ns ad tectum eiꝰ. latitudinẽ.xxͣ.
Et fecit frontes per .Lxͣ. cubitos.
⁊ ad frontẽ atrium porte undiq
per curuitũ. Et an fatiẽ porte q̃
fenestras obliquas in thalamis.
et in frontibꝰ eoꝵ que erãt intͥ
portam undiq per cirruitũ. Si¬

Expanded text:
mo uno in latitudinem: Et thalamum uno calamo in longum, et uno calamo in latum: et inter thalamos, quinque cubitos: Et limen portae juxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno. Et mensus est vestibulum portae octo cubitorum, et frontem ejus duobus cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginet fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et ante faciem portae quae fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum si
Abbreviated transcription (Latin):
siuadris extructe. lõgitud̾ic cubiti
uniꝰ et dimidii. latitudie cũbiti
unius ⁊ dimidii. ⁊ altitudine cu¬
bitt untꝰ. super quas ponãt ua
ualmi uniꝰ. reflexa intrinsecꝰ ꝑ
ciruitum. Sr̾ mensas at. carnes
oblationis. Et extra portam ĩte¬
riorem gazophilatia cantoꝵ. in
atrio interiori ꝙ erat in lat̾e por¬
tt respicientis ad aquilone̾. Et

Expanded text:
 longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cubiti unius: super quas ponant  Apalmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad
Abbreviated transcription (Latin):
uir. Fili homĩs uide oculis tuis. et
auribꝰ tius audi. ⁊ pone cor tuu
in omnia que ego oftendam tibi.
qr ut ostendatur tibi adductꝰ es
huc. Annuntia om̃ia que tu uideᷤ.

Expanded text:
vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi; quia, ut ostendantur tibi, adductus es huc; annuntia omnia quae tu vides
Abbreviated transcription (Latin):
rant. et post ea restituti. ⁊ suꝑ ppłm
qui ẽ congregatꝰ ex gentibꝰ. qui poᷤ¬
sidere ceꝑit et ẽẽ habitator umbilici
terre. Saba. ⁊ dedan. ⁊ negociatores
tharsis. ⁊ om̃s leones eiꝯ dicent tͥ
Numquid ad sumenda spolia tu ue¬
nis: Ecce ad diripiendam preda
ꝯgregasti multitdiẽ tuã. ut tollaᷤᷤ
argentũ et auꝵ. auferansuppellecti¬
lem atq sb̃stanciam. et diripias.
manubias infinitas. Propt̾ca ua¬
ticinare fili hominis: et dices ad
gog. Hec ait dominꝰ d̾s. Nũquid
nõ in die illo. cu hitauerit popłs
m̃s isrł confidenter. scies et uenies
de loco tuo. a lat̾e aquilonis. tu ⁊
ppłi multi tecũ. ascensores equoꝵ
uniuisi. cetꝰ magnꝰ. ⁊ ex̃citꝰ uehe

Expanded text:
rant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu, et populi multi tecum, ascensores equorum universi, coetus mag
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ latitudinẽ .u. cubitoꝵ. Et uesti¬
bulum eiꝯ us ad atrium ext̾iꝯ.
et palmas eiꝰ in fronte. ⁊ octo gͣ¬
dus erant quibꝰ ascendebatur p̃
eam. Et introduxit me ĩ atrium
int̾io: per uiam orientalem. Et
mensꝰ ẽ portam. scđm msuras
superiores. Thalamũ ciꝯ ⁊ fr̃o

Expanded text:
et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thala
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ et uestibulum. ⁊ sculpturo de¬
cundum mensuram porte que
respticbat ad orientẽ. et scyter
giudnum. erat ascenso eio f
uestibunuim ante eã. Et heuaso¬
tres intioris contra porcar aiulo¬
nis et orientalẽ. et ms cabite¬

Expanded text:
 et vestibulum, et sculpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem: Et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam. Et porta atrii interioris contra portam aquilonis, et orientalem: et me
Abbreviated transcription (Latin):
ait domimnꝰ ds. Et pona gla mna
nigentib ⁊ uidebunt oñs grui
aditium meu ꝙ fecerim ⁊ manũ
mam qua ꝓposuerim suꝑ eo. Et
scient domꝰ isrł qr ego dñs d̾s coꝵ.
a die illa ⁊ drinceps. Et sciet᷑ go
decim fatiem ñam ab eis ⁊ trrdi¬
derim cos ĩ manꝯ hostium. et arci¬
derint in gladio uniisi. Ĩurta in¬
mũditiam eoꝵ.⁊ soclꝰ foci eis. et
abscondi fatiẽ m̃am ab illis. Ptop¬
terra ħ dicit dominꝰ ds. Nũc re¬
ducam captiuitate iacob. et mi¬
serebor omis domꝰ isrł. et assumã
elum pro nomine scõ mo. ⁊ pori¬
cabunt confusionẽ suã. ⁊ omne
p̾uaricationẽ qua p̃uaricati sunt
in me. cu ħitauerint in t̾ra sua
ꝯfident̾. nemine formidanteeti
reduxero eor de ipłis. ⁊ ogregauo
te terris mimicoꝵ suoꝵ. ⁊ sc̃iticat᷑

Expanded text:
Deus. Et ponam gloriam meam in gentibus, et videbunt omnes gentes judicium meum, quod fecerim, et manum meam, quam posuerim super eos. Et scient domus Israel, quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps, et scient genderim faciem meam ab illis, et tradiderim eos in manu hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Nunc reducam captivitatem Jacob, et miserebor omni domui Israel. Et assumam zelum pro nomine sancto meo, et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem, quam praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes, et reduxero eos de populis, et congregavero de te
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtenun ͭ es. et sepelent ibi gag.
et ominẽ multitudiem eiꝰ. e uo¬
sab uallis multitudis gog et
sepelient eos domꝰ isrł uͦt mun¬
dent tram .uii. mensibꝰ Sepeliet

Expanded text:
euntes: Et sepelient ibi Gog, et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog. Et sepelient eos domus Israel, ut mundent terram septem mensibus. Sepeliet
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ tempoꝵ. ut adducerẽ te super
eos: Et erit. In die illa in die aduẽ¬
tus gog. super t̾ra ifrł ait dñs d̾e.
ascend indignato m̾a ĩ furore m̾o.
et in zelo meo. In igne ire m̃e lo¬
cutus sum. qr in die illa erit com¬
motio magna super t̾ra isrł. Et
comouebuntur a fatie m̃a pisces
maris. ⁊ uolucres celi.⁊ bestie agͥ.
et omne teptile ꝙ mouecur suꝑ
humum. cunctiq homines qui
sunt sr̃ facic̾ t̾re. Et subu̾tentur.
montes. et cadent sepes. et om̃is
meis gladium. ait dñs d̾s. Gladi
uniuscinusq ĩ frẽm suũ dtriget᷑.
et cunc iudicabo cũ peste ⁊ sãgule.
⁊ ymbre uchem̃ti. et lapidibus

Expanded text:
ibus, ut adducerem te super eos. Et erit in die illa, in die adventus Gog super terram Israel, aut Dominus Deus, ascendet indignatio mea in furore meo. Et in zelo meo, in igne irae meae locutus sum. Quia in die illa erit commotio magna super terram Israel: et commovebuntur a facie mea pisces maris, et volucres coeli, et bestiae agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ medio eoꝵ ĩ ppetuũ.
Tfcictꝰ est ẜmo dñi ad me
dicens. Fili homĩs pono ta¬
tiem tuam contra gog. ⁊ tram
magog principe̾ capitis mosoch.
⁊ thubal. ⁊ uaticinare. de e St
dices ad eu. hec dicit dñs d̾s. Cox
ego ad te gog. prĩcipẽ capitis mo¬
soch. ⁊ thubmĩ. Et cacuagam ter
ponam frenu in maxilus tus.
et gducam te ⁊ omnẽ exeraitum
tuũ. Qquos ⁊ equites uestitos lori¬
cis uniu̾sos. multitudie magnã.
astam ⁊ clipeum arripientiũ et
gladium. perse.ethiopes. ⁊ hbies
cũ eis. om̃s scutati ⁊ galeati. gom̾.
et uniu̾sa agmina eiꝰ. domꝰ̃ togor¬
ma. latera aquilonis. ⁊ totũ robur
eiꝰ. populiq multi tecum. Prepara
et instrue te ⁊ omno młtitudine
tua que coaceruata ẽ ad te.⁊ esto
eis in pͥceptum. Pꝯ dies multos ui¬
sitaberis. In nouissio annoꝵ ueĩes
ad t̾ram que reu̾sa ẽ a gladio. con¬
grogata est de pp̃łis multis. ad mõ¬
tes isrł qui fu̾nt deserti ugit̾. Hoc

Expanded text:
in medio eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec
Abbreviated transcription (Latin):
rent arma. clipeum et astas. ar¬
chum et sagittas.⁊ baculos. manꝰ
et contos. et sucrendent ea igni
septẽ annis. Et nõ portabunt
ligna de rregionibꝰ. n succident
de saltibꝰ. qm arma succendẽt ig¬
ne. Et dep̾dabuntur eos quibꝰ p̾re¬
de fuant.⁊ diripient uastatores su¬
os ait añs deus. Et erit. In dic illa
dubo s dꝙ locum nominatũ. sepiu

Expanded text:
rent arma, clypeum, et hastas, arcum, et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus: Quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos, quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa: dabo Gog locu
Abbreviated transcription (Latin):
erant cũ dauid. dix̃. Qͥ a ñ uenerũt
nb̾cum. nõ dabimꝰ eis quicqͣm de p̃¬
da quam eriumo. s sufficiat uniq
uror sua et filii. Quos c̃ acceꝑint. re¬
cedant. Pixit aũt dauid. Noͣ sic facie¬
as fr̾es mei. de hiis qͥ tradidit nob̃
dominꝯ et custodiuit nos : ⁊ dedit la¬
trunculos qui eruperãt adu̾sum nos
in manꝰ nr̃as: nec audiet uos quis¬
quam super sermone hoc. Equa enĩ
pars erit descendẽtis ad preliũ ⁊ re¬
manentis dsarrinas. ⁊ similit̾ di¬
illa et deinceps constitutũ et p̾finitũ.
et q̃i lex in isrł usq ad diem hanc.
uenit ergo dauid in sichelech. et mi¬
sit dona de preda senioril iuida ꝓxi¬
mis sius dicens. Accipite b̾ndc̃onẽ
de preda hostium domini. hiis qui
erant in bethel.⁊ qui ĩ ramoth ad m̃i¬
diem.⁊ qui in iether. ⁊ qui ĩ aroher.
⁊ qui ĩ sefamoch. ⁊ qui ĩ estama. et qͥ
ĩtechala.⁊ qui in urbibꝰ iherameli.
et qui ĩ urbib cheni. ⁊ qui ĩ arama

Expanded text:
it: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quidquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et remanentis ad sarcinas, et similiter diceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama
Abbreviated transcription (Latin):
pergis: Qͥ ait. Pu̾r egyptiꝰ ego sum
serũꝯ uiri amasechitẽ. Dereliq̃uid atͥ
me dominꝯ m̾s. qr egrotate cepi nu
dius t̾ciꝯ. Siquidem nos erupimꝯ ad
australem plagam cerethi. ⁊ contͣu
dam. ad m̾idiem caleph. et sichelech
suocendimꝰ igni. Dixitq ei daued
Potes me ducere ad cuneũ istũ: Q
ait. Iura mͥ ꝑ deum ꝙ nõ occidas m
et non tradas me ĩ manꝯ dñi men¬
⁊ ego ducam te ad cuneũ istũ. Et in¬
rauit ei dcł. Q cum duxiss eũ. ecceill
et spoliis que ceperant de t̾ra philist̃
⁊ de t̾ra iuda. Et ꝑcussit eos dauid aui¬
pera usq ad uesperã alt̾iꝰ diei. ⁊ non
euasit ex eis quisquam: nisi qͣdrĩge¬
ti uiri adolescentes. qui ascenderãt ca¬
melos et fugerãt. Cruit ergo dauid
om̃ia que tulerãt amalechtre. ⁊ dua
uxores suas eruit. nec defuit quiqꝰ
a paruo usq ad magnũ. tam de
rapuerant om̃ia reduxit dauid:
tulit uniu̾sos greges ⁊ armenta.
minauit ante fatiem suã. Dixeruri

Expanded text:
pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare cdiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi et spoliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugerant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque
Abbreviated transcription (Latin):
me. Si quidem ⁊ due uxores dał capti¬
ue ducte fu̾ant. achinohem iez raheli¬
thes.⁊ abẏgail uxor nabal carmeli.
Et contristatꝰ ẽ dauid ualde. Uolebat
eĩ eum ppłs lapidare. qi amara erat
anima uniuscuiusq urri suꝑ filiis
sus et filiabꝰ. Confortatus est autẽ
dauid in domino deo suo. et ait ad ab¬
iathar sacerdotem filium achimelec.
Applica ad me ephot. Et applicuit ab¬
iathar ad dauid ephot. et ꝯsuluit dã
dñm dicẽs. ꝑsequar an nõ latrũcłõs
hos et comprehendam eos: Uixitq
ei dñs. ꝑsequere. absq dubio comp̃¬
hendes eos. et excuties predam. Abi¬
it ergo dd̃ ip̃e ⁊ sexcenti uiri qͥ erant
cum eo. ⁊ uenert usq ad torrente be¬
sor.et lassi quidam substitert̃. Psecutꝰ
s̃ aũt dauid ip̃e et qͣdringẽti iũri c̃ eo.¬
Substiterãt eĩ ducenti: qͥ lassi tran

Expanded text:
 siquidem et duae uxores David captivae ductae fuerant Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et contristatus est David valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem David in Domino Deo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David et consuluit David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam substiterunt persecutus est autem David ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi tran
Abbreviated transcription (Latin):
excituum. zcatus sum syon zelo
magno ⁊ indignatione magna
zclatꝰ sum eam. ħ dic̃ dñs ẽxer¬
cituũ. Reũsꝰ sum ad syon et ha¬
bitabo in medio ihrłm: et uoca¬
bitur ihrłm ciuitas u̾itatis. ⁊ mõs
dñi ex̾cituum mons sc̃ificatꝰ. Hec¬

Expanded text:
cit: Zelatus sum Syon zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam; haec dicit Dominus exercituum: Reversus sum ad Syon et habitabo in medio Hierusalem, et vocabitur Hierusalem civitas veritatis, mons Domini exercituum, mons sanctificatus.
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ex̾cituum. Eoce ogo sal¬
uabo ipłm incũ de t̾ra orientis.
et de terra occasꝯ solis. ⁊ adducam
eos. ⁊ ħ̾itabunt ĩ medio ihrłm.
et erunt mͥ in ppłm. ⁊ ego ero
eis in deum. ĩueritate ⁊ ĩ iusti¬

Expanded text:
dicit Dominus exercituum: Ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis, et adducam eos, et habitabunt in medio Hierusalem, et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum in veritate et in justi
Abbreviated transcription (Latin):
rasar. ⁊ rogumelech. ⁊ uiri qͥ erãt
cum cis ad dep̾candam fatiẽ dñi. ut
dicerent sacerdotibꝰ domꝰ dñi ex̃ci¬
tuum ⁊ ꝓpħis loq̃ntes. Num quid
sc̃ificare me debeo sicut feci iam an¬
cituu ad me dicens. Loq̃re ad oc̃m
ieiunaretis et plangeretis ĩ quinto
et in septĩo per hos septuagĩta ãno.
numquid ieiuniũ iciunastis mͥ
et cũ comedistis et bibistis. nũqͥd

Expanded text:
erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: Ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum, et prophetis, loquentes: Numquid sanctificare me debeo, sicut feci jam murcituum ad me, dicens: Loquere ad omnem jejunaretis et plangeretis in quinto et in septimo mense per hos septuaginta annos, nunquid jejunium jejunastis mihi? Et cum comedistis et bibistis, nunquid
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aures suas aggrauauert̃ ne au¬
dirent. ⁊ cor suu posuert̃ ut ada¬
mantẽ. ne audirent legõ. ⁊ uerba
que misit dñs ex̃cituum in sp̃u
domino ex̾cituum. Et fc̃m ẽ sic̃
sic clamabunt ⁊ nõ exaudiã dic̾
dominꝰ ẽxcituum. Et dispsi cos
per ꝯm̃ia regna qͥ nescicrũt. ⁊ t̾ra
desolata ẽ ab eis. eo ꝙ nõ eẽt tran¬
siens et reu̾tens et posu̾nt tram
desiderabilẽ in desertumn.

Expanded text:
unt ne audirent, et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem et verba, quae misit Dominus exercituum in spiriDomino exercituum. Et factum est sicut sic clamabunt et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt, et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens, et posuerunt terram desiderabilem in desertum.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbia⁊ cõtumelia. ⁊ aliqͣ głe cupidi¬
tate fec̾im hoc: ut nõ adorau̾m ha¬
man suꝑbissimũ. Libent̾ eĩ pro salu¬
te isrł. etiam uestigia pedũ eiꝰ. deos¬
culari paratꝰ ẽem:. s tuui ne ho¬
norem dei mei transferrem ad ho¬
minẽ. ⁊ ne quequã adorarẽ excep¬
to deo meo. Et nunc domine rex
deus abraham. misere ipło tuo:
qr uolũt nos munici nr̃i perde.
⁊ heditate tua delere. Ne despici¬
as partem tuã. qͣm redemisti de e
gypto. Exaudi dep̾cationẽ mea
⁊ ꝓpitiꝰ esto sorti ⁊ funiculo tuo. ⁊
conuerte luctum nr̃m ĩ gaudui.
ut uiuentes laudemꝰ nom̾ tuum
dñe. et nõ claudas ora canentii

Expanded text:
 contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam delere. Ne despicias partegypto. Exaudi deprecationem meam, et propitius esto sorti tuae et funiculo tuo,  et converte luctum nostrum in gaudium. Ut viventes laudemus nomen tuum, Domine,  et non claudas ora canenti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtempne̾tes iusticiã. Nõ eĩ iuran¬
tium ẽ uirtꝰ. s peccantiũ pena.
pambulat sꝑ in iniustoꝵ p̾ua¬
ricationem.
U aut deus ñr suauis ⁊ uerꝰ
es. paciens ⁊ ĩ mĩa disponẽs oĩa.
Et ei si peccau̾mꝰ tui sumꝰ sciẽtes
tadix ẽ inmortalitatis. Nõ eĩ in
errorem induxit nos. houum mae
attis excogitatõ. nec umbra pie¬
ture labor sñ fructu. effigies sculp¬
ta ꝑ uarios colores cuiꝰ aspectꝰ ĩ

Expanded text:
contemnentes iustitiam non enim iurancontemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambulat semper in iniustorum praevaricationem tu autem Deus noster suavis et verus es patiens et misericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios co
Abbreviated transcription (Latin):
tot et tam magna mala pace aꝑ¬
pellant. Aut enĩ filios suos sacri¬
ficantes. aut obscura sacrifitia fa¬
cientes. aut insane plenas iugi¬
lias h̾ntes. n uitã n nuptias.
mundas iam custoduĩt. S ⁊ aliꝯ
alium ꝑ inuidiã accidit. aut adul¬
terans contristat. ⁊ oĩa cõmixta
sũt. sanguis. hõicidium. furtum.
et fictio. corruptõ. infidelitaᷤ. tusa¬
tio ⁊ ꝑiurium. tumultꝰ. bonoꝵ d
mini inmemoratõ. aĩaꝵ inqͥnato
nat̾itatis ĩmutatõ. nuptiaꝵ ĩcõstan¬
tia. inordĩato mechie. ⁊ ĩpudicicie.
Infandoꝵ eĩ ydoloꝵ cultura. om̃is
mali cã est. ⁊ initiũ ⁊ finis. Aut ẽi
dum letantur insaniunt. aut cer¬
te uaticinant᷑ falsa. aut uiuunt
iniuste. aut ꝑiurant cito. Dum eĩ
ofidunt in ydolis que sũt sñ aĩa
male iurantes ncreri se ñ sperãt.
Utraq ergo illis eueĩent digne
qm̃ male senser̾t de d̾o̾. attẽdenteᷤ
ydolis. ⁊ iniuste iurau̾ũt ĩ ydolo.

Expanded text:
tot et tam magna mala pacem appellant. Aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat et omnia commixta sunt sanguis homicidet fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjurium, tumultus bonorum, Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordinatio moechiae et impudicitiae.infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r mansuetabatur ignis. ne cõbu¬
rerentur que ad impios miss̾a erãt
aĩalia. s ut ip̃i uidentes scirẽt. qm
dei iuditio patiuntur ꝑsecutionẽ.
Et quodam tp̃r ĩ aqua supͣ u̾tute
ignis exardebat undiq. ut iniꝙͣ
terre nationẽ extminaret. Pro qͥbꝰ

Expanded text:
tempore mansuetabatur ignis ne comburerentur, quae ab impiis missa erant animalia, sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei judicio patiuntur persecutionem. Et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat undique ut iniquam terrae nationem
Abbreviated transcription (Latin):
se h̾ntem. ⁊ om̃is saporis suauita¬
tem. Substantiã eĩ tuam ⁊ dulce¬
diem tuam quam ĩ filios habes os¬
tendebas. ⁊ deseruiens uniuscuis¬
q uoluntati. ad ꝙ quisq uolebat
outebatur. Nix aũt et glaties sꝯ¬
tinebant uim ignis ⁊ nõ tabesce¬
bant. ut scirent qm fcuctꝰ inin¬
icoꝵ ext̾minabat ignis ardens ĩ

Expanded text:
poris suavitatem. Substantia enim tua dulcedinem tuam, quam in filios habes ostendebat; et deserviens uniuscujusque voluntati, ad quod quisque volebat, convertebatur. Nix autem et glacies sustinebant vim ignis, et non tabescebant: ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat
Abbreviated transcription (Latin):
parẽtes aĩaꝵ in auxiliataꝵ. ꝑdere
manꝰ parentũ nr̃oꝵ. ut dignam
perciperent ꝑeg̾nationẽ pu̾oꝵ dei.
que tͥ om̃ium carior ẽ t̾ra. S et
hiis tanqͣm hom̃ibꝰ pepcisti. ⁊ mri
sisti an̾cessores ex̾citꝰ tũi uespas
ut illos paulatum ext̾minarent.
Nõ quia inpotens eras ĩ bello su¬
bicere impios iustis. aut bestiis
seius. aut uerbo duro simł exter¬
minare. s partibꝰ iidicãs dabas

Expanded text:
parentes animarum inauxiliatarum perdere arentum nostrorum, ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei, quae tibi omnium charior est terra. Sed et his tanquam hominibus pepercisti, et msisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas