comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sermo. digne dicimus alterum ẽẽ
patrem. & alterum filiũ: & nichi¬
lominus digne dicimus unũ de¬
um eẽ patrem & filium. Cum enĩ
alterum ẽẽ patrem chcimus. alte¬
rum filium: discretas ꝑsonas ge¬
nitoris genitiq monstramus. cũ
uero dicimus unum dm eẽ patrẽ
& filium. ipsam unam naturã
indiscrete diuinitatis ostendimꝰ
ltera ẽ ergo ꝑsona geni Laii.¬
toris & geniti: sed una ẽ na¬
tura genitoris & geniti. Quando
uero sufficienter aut digne loqui
poterat. quis de quo. homo de d̾o.
mortalis de immortali. uisibilis
de inuisibili. mutabilis de in¬
commutabili opus de opifice.
de creatore creatura. de factore
factura. paruus de immenso.tẽ¬
poralis de eterno. humilis de altᷤᷤ¬
simo. plasmatus elimo. de illo qͥ
omnla creauit ex nichilo. cuiꝰ ẽ
inenarrabilis omnipotentia. qua
nos gratuita bonitate fecit: nec
minus tamen inenarrabilis gr̃a
gratis fecit. & opus graciȩ salua¬
tricis omnipotenter impleuit.
Iilic habens potestatem conden¬

Expanded text:
sermo, digne dicimus alterum esse Patrem, et alterum Filium; et nihilominus digne dicimus unum Deum esse Patrem et Filium. Cum enim dicimus alterum esse Patrem, alterum Filium, discretas personas genitoris genitique monstramus; cum vero dicimus unum Deum esse Patrem et Filium, ipsam unam naturam indiscretae divinitatis ostendimus. Altera est enim persona genitoris et geniti, sed una est natura genitoris et geniti. 3. Quomodo vero sufficienter aut digne loqui poterit quis? De quo? Homo de Deo, mortalis de immortali, visibilis de invisibili, mutabilis de incommutabili, opus de opifice, de creatore creatura, de factore factura, parvulus de immenso, temporalis de aeterno, humilis de altissimo, plasmatus e limo de illo qui omnia creavit ex nihilo. Cujus est inenarrabilis omnipotentia, qua nos gratuita bonitate fecit; nec minus tamen inenarrabilis gratigratis fecit, et opus gratiae salvatricis omnipotenter implevit: illic habens potestatem conden
Abbreviated transcription (Latin):
nam. & illis ꝑmittit euadere. &
uosmet ipsos eripere cogitate. P¬
mittite interim istos ad coronam
ꝑtingere destinatã. Nolite timere
non separantur a uobis. sed uadt̃¬
uobis preparare in celo sydereas
mansiones: in quib una uobiscũ

Expanded text:
nam et istos permittite evadere, et nam et istos permittite evadere, et vosmetipsos eripere cogitate. Permittite interim istos ad coronam pertingere destinatam. Nolite timere; non enim separabuntur a vobis, sed vadent praeparare vobis in coelo sidereas mansiones, i
Abbreviated transcription (Latin):
portio remanere. Si enim scirent
esse alteram uitam ignaram mor¬
tis. tristicie nesciam. in qua ĩmor¬
talitas regnat. & ꝑpetua gaudia
cominorantur ꝓfecto uobiscũ ad
ulam festinarent ꝑtingere. & istã
uitam ꝓ nichilo computantes. il¬
lam appeterent. que & in exulta¬
tione ꝑmanet. & penitus finiri ñ
nouit. Ista enim uita fugitiua ẽ:
& tam infidelis. ut nec amatorib
suis fidem potuerit custodire. Ab
origine enim mundi in se creden¬
tes fefellit. omnes se expectantes
decepit: cunctos de se presumenteᷤᷤ
amicos ur̃os ad uitam euntes ꝑ¬
petuam. iniusto consilio reuocetis.
Si enim consensissent reuocationi
ur̃e. pauco quidem tempore uob̃¬
cum esse poterant: postea uero se¬
parari. Et ita haberent separari
a uobis. ut numquã uos nisi int̾
tormenta ꝑpetua uideretis. ubi
edax flamma increduloꝵ animoᷤ
deuorat. ubi dracones blaspheman¬
tium labia comedunt. ubi ser¬
pentes morsib fuis incredulorũ

Expanded text:
portio remanere. Si enim scirent portio remanere. Si enim scirent esse alteram vitam ignaram mortis, tristitiae nesciam, in qua immortalitas regnat, et perpetua gaudia commorantur; profecto vobiscum ad illam festinarent pertingere, et vitam illam pro nihilo computantes, illam appeterent, quae et in exsultatione permanet et penitus finiri non novit. Ista enim vita fugitiva est et tam infideils, ut nec amatoribus suis fidem potuerit custodire. Ab origine enim mundi in se credentes fefellit, omnes se exspectantes decepit, cunctos de se praesumentes vestros ad vitam euntes perpetuam injusto consilio revocetis.Si enim consensissent revocationi vestrae, pauco quidem tempore vobiscum esse poterant; postea vero separari, et ita habuerant separari a vobis, ut numquam vos nisi inter tormenta perpetua videretis; ubi edax flamma incredulorum animas devorat, ubi dracones blasphemantium labia comedunt, ubi serpentes morsibus suis incredulorum
Abbreviated transcription (Latin):
tas di immenso certaminis pon¬
dere fatigari. in medio eoꝵ se ob¬
ciens dixit. O fortissimi milites
xp̃i. o instructissimm diuini p̾lii
bellatores. ꝑ nimiã uirtutẽ ani¬
mi fortiter ꝑuenistis ad palmam.
& nunc ꝑ misera blandimenta eo¬
ronam deponitis sempiternã: Dis¬
cat nunc ꝑ uos xp̃i militũ forti¬
tudo. fide potius armari quam
ferro. Holite uictoriarum ur̃arũ
insignia. ꝑ mulierũ blandim̃ta
abicere. subiectas pedibuᷤᷤ uestris
hostis deuicti ceruices ad uictricia
& rediuiua iterum bella laxare.
Cuius quamuis seua contra uos
extiterit. ꝑiniqua instancia. seue¬
rior tamen efficitur ira repetita.
frigite igitur eternis affectib tro¬
pheum ur̃i certaminis głosum:
& nolite illud omittere fletibus
paruuloꝵ. Isti quos plorantes at¬
tenditis. gauderent hodie. si pote¬
rant scire quȩ uos nostis. Putant
enim quod ista uita sit sola. que
si finem acceꝑit. nulla uitalis a¬
nime corpore deficiente ualeat

Expanded text:
tas Dei immenso certaminis pontas Dei immenso certaminis pondere fatigari, in medio eorum se objiciens, dixit: O fortissimi milites Christi, o instructissimi divini praelii bellatores, per nimiam virtutem animi fortiter pervenistis ad palmam, et nunc per misera blandimenta coronam deponitis sempiternam? Discat nunc per vos Christi militum fortitudo, fide potius armari quam ferro. Nolite victoriarum vestrarum insignia per mulierum blandimenta abjicere, et subjectas pedibus vestris hostis devicti cervices ad victricia et rediviva iterum bella laxare, cujus quamvis saeva contra vos extiterit et periniqua instantia, saevior tamen efficitur ira repetita. Erigite igitur a terrenis affectibus tropaeum vestri certaminis gloriosum, et nolite illud amittere fletibus parvulorum. 10. Isti, quos plorantes attenditis, gauderent hodie si possent scire quae nostis; putant enim quod ista vita sit sola, quae si finem acceperit, nulla vitalis animae, corpore deficiente, valeat
Abbreviated transcription (Latin):
dum uirga leuis tangeret timui:
natis propriis ueniunt. & aspec¬
tib eorum propͥos infantulos
offerentes.Has uoces eiulando ef
fundunt. Quib nos seruituras
relinquitis: Quib coniugii nr̃i
traditis caritatem: Qui putatis
erunt hoꝵ infantiũ dñi. & domo¬
rum ur̃aꝵ auidissimi ꝑuasores:
Qui erunt ur̃e occupatores fami¬
liȩ. uel qui sibi diuisuri sunt uer¬
naculos quos nutristis: Heu qͣm
fero. quam impio crudelitatis ge¬
nere. parentes despicitis. amicoᷤᷤ
respuitis. uxores abicitis. filios ab¬
dicatis: & uos ipsos carnifici ultro¬
Inoes exhibetis. E.iiii.
nterea dum ista dicunt᷑. & illa re¬
feruntur. inter uxorum lacͥmas.
& suspiria filioꝵ. ceꝑunt militeᷤᷤ
xp̃i mollescere: & animos suos flec¬
tere ad dolorem. Huic spectaculo
ut supradiximus. inter erat sc̃s
sebastianus. uir ꝑ omnia xp̃ianiᷤ¬
simus: quem occultabat milita¬
ris habitus. & clamidis obumbra¬
bat aspectus. At ubi uidit athle¬

Expanded text:
dum virga levis tangeret, tremui; dum virga levis tangeret, tremui; natis propriis veniunt, et aspectibus eorum proprios infantulos offerentes, has ejulando voces effundunt: Quibus nos servituras relinquitis? quibus conjugii nostri traditis charitatem? qui putatis erunt horum infantium domini, et domorum vestrarum avidissimi pervasores? Qui erunt vestrae occupatores familiae? vel qui sibi divisuri sunt vernaculos, quos nutristis? Heu quam ferreo, heu quam impiae crudelitatis genere parentes despicitis, amicos respuitis, uxores abjicitis, filios abdicatis, et vos ipsos carnifici ultroneos exhibetis! CAPUT III.nterea dum illa dicuntur, et ista referuntur, inter uxorum lacrymas, et suspiria filiorum, coeperunt milites Christi mollescere, et animos suos flectere ad dolorem. Huic spectaculo, ut supra diximus, intererat S. Sebastianus, vir per omnia christianissimus, quem occultabat militaris habitus, et chlamydis obumbrabat aspectus. At ubi vidit athle
Abbreviated transcription (Latin):
ȩ baculum senectutis. & geminũ
meorum uiscerum lumen. nati fe¬
liciter. & ꝓsꝑe educati. excellentissi¬
me memoriȩ. & ingenũ singularis.
omniũq liberalium ꝑicia littera¬
rum imbuti. que ista repente in¬
sania ur̃a uoluntate progenita.
mortis uos fecit amatores: Nũꝗͣ
ista uiuentib placuit: numquã
morituris amorem suũ induxit.
Ad quoscũq autem ꝑuenire potu¬
it. uiolenter amissa ẽ: & non ẽ uo¬
luntate ab ullo uiuente suscepta.
Si hanc nudus debitor sub aua¬
ro feneratore positus nulla potest
ratione diligere. nec solum non di¬
ligere cognoscitur. sed timere. qua
ratione eam appetit qui & bonis
exuberat omnib & penitus nul¬
li quicqͣm debet: Uenite huc ui
ꝑeuntes. Uenite huc senes. & me¬
cum suꝑ filios plangite. qui uos
uiscera paterna habere sentitis.
talia: ne calia patiamini. Defici¬
te plorando oculi mei. & caliginẽ
obducite fundentes flumina la¬
crimaꝵ. ne uideam cedi gladio qͦs

Expanded text:
ae baculus senectutis, et geminum ae baculus senectutis, et geminum meorum viscerum lumen, nati feliciter, et prospere educati, excellentissimae memoriae, et ingenii singularis, omnium liberalium peritia litterarum imbuti, quae ista repente insania vestra voluntate progenita mortis vos fecit esse amatores? Numquam ista viventibus placuit: numquam morituris suum amorem induxit: ad quoscumque autem pervenire potuit, violenter admissa est, et non est voluntate ab ullo vivente suscepta. Si hanc nudus debitor sub avaro feneratore patitur, nulla potest ratione diligere; nec solum non diligere cognoscitur, sed timere. Qua ratione eam appetit, qui et bonis exuberat omnibus, et penitus ulli nihil debet? Venite huc, et? Venite huc, senes, et mecum super filios plangite, qui vos viscera paterna habere sentitis. talia, ne talia patiamini. Deficite plorando, oculi mei, et caliginem obducite fundentes flumina lacrymarum; ne videam caedi gladio, quos
Abbreviated transcription (Latin):
tri utilior: iste similior. Heu mi¬
seram circumuallant me ex om̃s
parte incomparabiles luctus. in¬
audita miseria. & gemina orbitas.
nullis penitus tribulationib cõ¬
paranda. Omitto filios ad mortẽ
ultro ꝓꝑantes: quos si michi hostes
auferrent. ꝑ medias sequerer acies
bellatoꝵ. siuidicia uiolenta conclu¬
derent. carcerem simul irrumperẽ
moritura. Nouũ hoc genus ẽ pe¬
reundi. in quo carnifex rogatur
ut feriat. uita optat᷑ ut pereat.
mors inuitatur ut ueniat. Nouꝰ
hic luctus ẽ. noua miseria: in qua
natoꝵ iuuentus sponte amittit᷑.
& parentum miseranda cogitur
senectus ut uiuat. Ista & his sum¬
lia matre ꝓsequente. infirmꝰ pat̾
& grauis iam senio manib addu¬
citur seruuloꝵ: & cingneo capiti
modi dabat uoces ad celum. Ad mor¬
tem ultro proficiscentib filiis ua¬
ledicturus adueni: ut uniuersa
quȩ a filiis sepulture meȩ exhiben¬
da paraueram. ego infelix filios
sepulturus expendam. O filii me¬

Expanded text:
tri utilior, iste similior. Heu me mitri utilior, iste similior. Heu me miseram! circumvallant me ex omni parte incomparabiles luctus, inaudita miseria et gemina orbitas, nullis penitus tribulationibus comparanda. Omitto filios ad mortem ultro properantes, quos si mihi hostes auferrent, per medias sequerer acies bellatorum; si judicia violenta concluderent, carcerem simul irrumperem moritura. Novum hoc genus est pereundi, in quo carnifex rogatur ut feriat, vita optatur ut pereat, mors invitatur ut veniat. Novus hic luctus est; nova miseria, in qua natorum juventus sponte amittitur, et parentum miseranda cogitur senectus ut vivat. 7. Ista et his similia matre prosequente, infirmus pater, et gravis jam senio, manibus adducitur servulorum, et cygnaeo capiti modi dabat voces ad coelum: Ad mortem ultro proficiscentibus filiis valedicturus adveni, ut universa, quae a filiis sepulturae meae exhibenda paraveram, ego infelix filios sepulturus expendam. O filii, me
Abbreviated transcription (Latin):
& geminũ patri fudit filiorũ af¬
fectum. Nunc uero insanabilis
dolor. inconsolabilis pena. irre¬
mediabilis cruciatus. incompa¬
rabilis partus dolor ẽ. quo spes
& gaudiũ tollitur. uita contẽp¬
nitur. respuitur gła. & contẽptis
omnib pietatis affectib. mortis
atrocitas appetitur. potius quam
timetur. Obsecramus uos o amig
carissimi. tandem his date cladib
finem: & uos patres esse dulcium
filiorum uel ammoniti mem̃tote.
ec & his similia amicis.iii.
dicentib miseram se clamans ma¬
ter aduenit: & soluto capite. canos¬
q suȩ senectutis ostentans. in con¬
spectu eorum uestem qua pectus
tegebatur scidit. & cunctis flen¬
tib ostendebat eis laxis pellib
quas suxerat mammas. & blan¬
dimenta quȩ infancie eoꝵ exhi¬
buerat eiulando lacrimans me¬
morabat. Aiebat ergo ad ambos.
Tu michi semꝑ blanditus es fili.
& tu amplius uerecundatus es.
In illo imaginem meam peperi:
in te pat̾nos uultus effudi. Tu pa¬

Expanded text:
et geminum patri funderet filiorum afet geminum patri funderet filiorum affectum: nunc vero insanabilis dolor, inconsolabilis poena, irremediabilis cruciatus, incomparabilis partus est, quo spes et gaudium tollitur, vita contemnitur, respuitur gloria, et, contemptis omnibus pietatis affectibus, mortis atrocitas appetitur potiusquam timetur. Obsecramus vos, o amici charissimi, tandem his date cladibus finem, et vos patres esse dulcium filiorum vel admoniti mementote. 6. Haec et his similia amici dicentibus, miseram se clamitans mater advenit, et soluto capite canos suae senectutis ostentans, in conspectu eorum vestem qua pectus tegebatur, scidit: et cunctis flentibus ostendebat eis laxis pellibus quas suxerant mammas, et blandimenta, quae infantiae eorum exhibuerat, ejulando lacrymans memorabat. Aiebat ergo ad ambos: Tu mihi semper plus blanditus es, fili; et tu amplius verecundatus es: in isto imaginem meam peperi, in te paternos vultus effudi; tu pa
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cum beatissimis consolationi¬
bus acquiescerent. & uerbera car-¬
nificum animo ꝑseuerante tns¬
uent. capitalem iussi sunt subire
sententiam. ea uidelicet ratione:
ut si eodem mom̃to quo decollan¬
di erant sacrificiis consensissent.
& parentib fuis. & coniugib &
filiis. & facultatib redderentur.
frant enim ñ solum ut diximus
genere clarissimi uiri. sed & fa¬
cultatib dilatati. Quoꝵ pater
eiat tranquillinus nomine. &
mater marcia uocabat᷑. qui illos
sequebantur cum uxorib eorum
& filiis. Nunio enim in suis ne¬
potib ducebantur affectu. Unde
factum ẽ ut ab aggrestino chro¬
matio urbis rome prefecto tri¬
ginta dierũ inducias impetra¬
rent: in quorum spacio ageret᷑
cum eis. quatenus ad sacficandũ
idolis consentirent. Accedentes
itaq amici eorum ad eos. ceꝑunt
dicere. Unde uobis tam dura
mens.tamq ferreũ pectus. quod
canitiem patris patimini abicere.
& matri iam decrepitȩ nouos do¬
lores partus afferre: Nam illa par¬

Expanded text:
Qui cum beatissimis consolationibus acquiescerent, et verbera carnificum animo perseveranti transirent, capitalem jussi sunt subire sententiam: ea videlicet ratione, ut si eodem momento quo decollandi erant sacrificiis consensissent, et parentibus suis et conjugibus et filiis et facultatibus redderentur. Erant enim non solum, ut diximus, genere clarissimi viri, sed et facultatibus dilatati; quorum erat pater Tranquillinus nomine, et mater Marcia vocabatur; qui illos sequebantur cum uxoribus eorum et filiis; nimio enim in suis nepotibus ducebantur affectu. Unde factum est, ub ab Agrestio Chromatio urbis Romae praefecto triginta dierum inducias impetrarent, in quorum spatio ageretur cum eis, quatenus ad thurificandum idolis consentirent. 5. Accedentes itaque amici eorum ad eos, coeperunt dicere: Unde vobis tam dura mens, tamque ferreum pectus, quod canitiem patimini patris abjicere, et matri jam decrepitae novos dolores partus afferre? Nam illa par
Abbreviated transcription (Latin):
uirginib sacris: Diem
festum sacratissime uir¬
ginis celebremus. Hinc
psalmi resonent. inde
concrepent lectiones: hinc popło¬
rum turbȩ letentur. inde susten¬
tentur pauꝑes. xp̃i. Omnes ergo
gratulemur in dño: & ad edifica¬
tionem uirginũ. qualit̾ passasit
agnes beatissima: ad memoriam
reuocemus. Tercio decimo etatis
suȩ anno mortẽ ꝑdidit. & uitam
inuenit: quia solũ uitȩ dilexit
auctorem. Infancia computaba¬
tur in annis: sed erat senectus m̃
tis in morib. Corpore quidem
iuuencula. sed animo cana. Pul¬
chra facie. sed pulchrior fide. Que
dum a scolis reuerteret᷑. a p̾fecti
urbis filio adamatur. Cuius
parentes dum requisissent. & in¬
uenissent: ceꝑunt offerre plura:
& ampliora ꝓmittere. Deniq de¬

Expanded text:
virginibus sacris. 1. Diem festum sacratissimae virginis celebremus: hinc psalmi resonent, inde concrepent lectiones: hinc populorum turbae laetentur, inde subleventur pauperes Christi. Omnes ergo gratulemur in Domino, et ad aedificationem virginum qualiter passa sit Agnes beatissima, ad memoriam . reuoluamus. Tercio decimo aetatis suae| anno mortem perdedit uitam inuenit Quia solum uitae| delexit auctorem infantia conputabatntis in moribus: corpore quidem juvencula, sed animo cana. Pulchra facie, sed pulchrior fide, eDum ab scolis reuerteretur a praefectis urbis filio ada| matur. Cuius parantis ipse dum requisisset et inuenis| set . coepit offerre plurima et pluriora promittere. Denique| de
Abbreviated transcription (Latin):
quedam sunt stercora recusata.i
Inde factum ẽ. ut iuuenis ma¬
iori ꝑurgeret᷑ stimulo. & putã
eam meliora uelle acciꝑe ornamta.
omnẽ lapidẽ preciosum. secũ de¬
aures uirginis appellare dunz
as. domos. possessiones. familias.
atq om̃s mundi delitias ꝓmit¬
tere. si consensum eius conuigio
ñ negaret. Ad hec beata agnes
tale fertur iuueni dedisse respon¬
sum. Discede. a me fomes peccati.
nutrim̃tũ facmoris. pabulum
mortis. Discede a me. quia iam
ab alio amatore preuenta sum:
qui michi satis meliora te obtu¬
lit ornamenta. & anulo fidei suȩ
subarrauit me. Longe nobilior
& genere & dignitate. ornauit

Expanded text:
quaedam stercora recusauit. Vnde factum est| ut iuuenis maiore urgueretur  stimulo et putans eam| meliora uelle accipere ornamenta . omnem lapidem praecio| sum secum deres virginis appellare, as, domos, possessiones, familias, atque omnes hujus mundi delicias repromittere, si consensum suum ejus conjugio non negasset. 3. Ad haec beata Agnes tale fertur juveni dedisse responsum: Discede a me, fomes peccati, nutrimentum facinoris, pabulum mortis: discede a me; quia jam ab alio amatore praeventa sum, qui mihi satis meliora obtulit ornamenta, et annulo fidei suae subarrhavit me, longe te nobilior et genere et dignitate.
Abbreviated transcription (Latin):
liter unusquisq ad palmã marty¬
rii uenerit. tantũ modo explicemꝰ.
.Beatissima zoe in apłoꝵ natali.
dum ad confessionem petri apłi
oraret. ab insidiantib paganis ar¬
tatur. duciturq ad patronũ regi¬
onis naumachie. & compellitur
martis statunculo quod illic sta¬
bat thuris guttam incendere.
Qui iussit eam a collo & capillis
in arborem excelsam suspendi. &¬
÷ subter fumũ ex sterquilinio
adhiberi. Statim autem ut fus¬
pensa ẽ. in confessione dñi emisit
sp̃m. Illi autem auferentes corpꝰ
eius saxo ligauer̃t. & tyberyis al¬
ueo immerserunt dicentes. ne
xp̃iani corpus eius tollant. & fa¬
ciant sibi illam deam. Tunc illa¬
no. narrauit ei qualit̾ martyriũ
dñi suscepisset. Quod cũ narrasset
teris: ꝓripuit se tranquillinus di¬
cens. femine nos ad coronam mar
tyrii precedunt. ut quid uiuimꝰ:¬
Nichilominus & ipse ꝑpessus in¬
pulo lapidatus mortuus ẽ. & corpꝰ
eius tyberino gurgiti mancipa¬
tum ẽ. Itẽ nicostratus & claudiꝰ

Expanded text:
aliter unusquisque ad palmam martyrii venerit tantummodo explicemus. Beatissima Zoe in Apostolorum natale dum ad Confessionem Petri apostoli oraret, ab insidiantibus paganis arctatur, duciturque ad patronum regionis Naumachiae, et compellitur Martis statunculo, quod illic stabat, thuris guttas incendere. qui jussit eam a collo et capillis in arborem excelsam suspendi et subter fumum ex sterquilinio adhiberi. Statim autem ut suspensa est, in confessione Domini emisit spiritum. Illi autem auferentes corpus ejus saxo ligaverunt et Tiberis alveo immerserunt, dicentes: Ne Christiani corpus ejus tollant, et faciant sibi illam deam. 75. Ino, et narravit ei qualiter martyrium Domini suscepisset. Quod cum narrasset ripuit se S. Tranquillinus, dicen precedunt. Vt quid uiuimusnihilominus et ipse perpessus inpulo lapidatus mortuus est, et corpus ejus Tiberino gurgiti mancipatum est. 76. Item Nicostratus et Claudius
Abbreviated transcription (Latin):
Turbon scilicet ñ post multũ tem¬
pus doctrina beatissimoꝵ gemi¬
norum ꝑfecte instructus. a perse¬
cutorib captus. & ipse ẽ marty¬
rii remuneratione locupletatus
Acta sunt hȩc sub aurelio pͥncipe
palmato. quadrato. & hermoge¬
ne principib. sub die sexto decimo

Expanded text:
Turbon quoque non post multum temTurbon quoque non post multum temporis, doctrina beatissimorum Geminorum perfecte instructus, a persecutoribus captus, et ipse martyrii est remuneratione locupletatus. 22. Acta sunt haec sub Aureliano principe, Palmatio, Quadrato et Hermogene praesidibus, sub die sexta decima
Abbreviated transcription (Latin):
ciosam sc̃oꝵ geminoꝵ marcyrii
consummationẽ. spreto maritali
consortio. paruuili & unici filii
dulcem derelinquens amplexũ.
inter incredulas turbas adhuc
in ꝑsecutionis ardore commotas.
ueloci cursu ꝓꝑans exclamauit
dicens. Et ego xp̃i ancilla sum:
biguitate ꝓnuncio. idola ur̃a
ignominosa & uana.omnino
adorare despicio. His dictis: con¬
tinuo comprehensa. & propter
metum circũstantiũ populoꝵ
a capillis suspensa. multis afflic¬
ta suppliciis. cum xp̃m negare
leonilla auia scorum ad locum de¬
ducta martyrii. ad memoratũ ui¬
delicet uicum urbatũ. a ꝑsecutori¬
b parit gladio sunt ꝑempte. Ne.
Ncon quoq exceptor gesti huius at
q scͥptor. tradens turboni codiceᷤ
inter medias turmas ꝑsecutoꝵ
ingressus. cupiens scoꝵ geminoꝵ
milicie beatissime sociari: xp̃i no¬
men confessus. ẽ. Ilico a ꝑsecutor¬
bus diuersis afflictus suppliciis
& uita temporali expoliatus: mar¬
tyrio continuo meruit coronari.

Expanded text:
tiosam sanctorum Geminorum martyrii tiosam sanctorum Geminorum martyrii consummationem, spreto maritali consortio, parvuli et unici filii dulcem relinquens amplexum, inter incredulas turbas adhuc in persecutionis ardore commotas, veloci cursu properans, exclamavit dicens: Et ego Christi ancilla sum, ambiguitate pronuntio: idola vestra ignominiosa et vana omnino adorare despicio. His dictis, continuo comprehensa est, et propter metum circumstantium populorum a capillis suspensa est multisque afflicta suppliciis, cum Christum negLeonilla avia sanctorum ad locum deducta martyrii, ad memoratum vicum Urbatum a persecutoribus pariter gladio sunt peremptae. 21. Neon quoque exceptor gestae hujus rei atque scriptor, tradens turboni codicem, inter medias turbas persecutorum ingressus, cupiens sanctorum Geminorum militiae beatissimae sociari, Christi nomen confessus est. Qui illico a persecutoribus diversis suppliciis afflictus, et vita temporali exspoliatus, martyrio continuo meruit honorari.
Abbreviated transcription (Latin):
te oculos eorum stare paratos. flec
tentes genua in terra in oratiõe
riter migrasse noscuntur ad celos.
Delata sunt autem corpora scõꝵ
ac sepulta a deuotis in secundo
miliario ab urbe linguonica. in
uico qui uocatur urbatum. ubi
due uie maxime sociantur. & alie
ante has a diuersa parte subiun¬
guntur. ut ibi & expetita uolun¬
tatis deuotio. & uiantiũ oportu¬
na satis subinde collatio. semper
cursio. Ibiq etiam quicquid cũ¬
deuotione precatur: obtentu sc̃oꝵ
statur. Sanitatum ibi suffragia
ꝑ eosdem sedule infirmantib con¬
latio sine mora concedit᷑. & preci¬
puus circa basilicam ipsorum.
suminusq additur cultus. & o¬
pum largitas in melius adeuotiᷤᷤ
rationabilit̾ congruit ad necten¬
dum. quod ad laudem scõꝵ ge¬
minorum augendam. uel cultũ
religionis dinoscitur ꝑuenire.Nã
ꝑ eorum sc̃am acquisicionem nu¬
merus ẽ martyrum inspirante
dũo ampliatus. Uidens deniq
iunilla quedam mulier. tam pre¬

Expanded text:
ante oculos eorum astare paratos; tunc ante oculos eorum astare paratos; tunc continuo flectentes genua in terra, in oratione riter migrasse noscuntur ad coelos. 19. Delata sunt autem corpora eorum ac sepulta a devotis in secundo milliario ab urbe Lingonica, in vico qui vocatur Urbatus, ubi se duae viae maximae sociant et aliae ante has a diversa parte se subjungunt: ut ibi et expedita voluntatis devotio, et viantium opportuna satis subjuncta collatio semper cursio. Ibique etiam quidquid devote precantur, obtentu sanctostatur: sanitatum ibidem suffragia per eosdem sedule infirmantibus minconsolatio sine mora conceditur, et praecipuus circa basilicam eorum semper additur cultus et opum largitas in melius a devotis rationaliter congruit adnectendum, quod ad laudem sanctorum Geminorum augendam, vel cultum religionis dignoscitur pertinere, nam per eorum sanctam acquisitionem numerus est martyrum, inspirante Deo, ampliatus. Videns denique Jonilla quaedam mulier tam pre
Abbreviated transcription (Latin):
incredulis acrius accendebatur
burerentur. sed conuersus mise¬
ricordia diuina in melius: inde
scĩs lumen in extinguibile pre¬
parauit. Flamme ardenteᷤᷤ altiꝰ ele¬
uate sunt. sed xp̃i opificio fa¬
mulantes. scõrum precipuã glo
rem caloris pro suis scĩs pietatis
studio temperauit. Uiderunt
impii & iniqui ꝑsecutores inter
consumptos. Ambulandi scĩs ge¬
incredulis misteria diuina uiden¬
tes. ꝑsecutorum malicias irride¬
bant dicentes. Data nobis est s
testas: & si adhuc deliberamꝰ ur̃e
dementie uiuentes in scło insulta¬
re concessum ẽ. Sed melius nobiᷤ
c̃ ad eius epulas festinare: ubi fene¬
ratio numqͣm defuit largitoris.
ost subitũ ignẽ. cum incre  ix.¬
duli ad scõs geminos eminus
ꝓpinquassent. nullas solliciti ui
deincendio cicatrices. Sed ut
maior ñ fieret desiderantib mora
martyrii. & ut preparatas dudũ
remunerante coronas. uidentes
choros angłoꝵ ad excipiendosan

Expanded text:
incredulis acrius accendebatur.incredulis acrius accendebatur.burrerintur. Sed conuersus| misericordia diuina in melius . inde sanctis lumen inex| tinguibeli praeparauit flammae ardentes . altius| +sunt . sed christi opeficio famolantes . sanctorum praecipuam| glorrem caloris . pro| suis sanctis . pietatis studio temperauit. Viderunt| impii et iniqui persecutoris inter consumptus. Ambulandi sanctis geincredulis . mysteria diuina uidentes, persecutorum malitias irridebant, dicentes: Data est nobis si testas; et si adhuc de ideramus, vestrae dementiae viventes in hoc saeculo insultare concessum est. Nam nobis melius est ad ejus epulas festinare ubi feneratio non deficit largitoris. Post sopitum ignem cum increduli ad sanctos Dei Geminos eminus appropinquassent, nullas solliciti potm de incendio cicatrices. Sed ut major non fieret desiderantibus mora martyrii, et ut praeparatas dudum hristo remunerante coronas, videntes choros angelorum ad se excipiendos et
Abbreviated transcription (Latin):
cis signacłm adipisci ꝓmeruimꝰ.
Nos quoq tres sui famulim uno
hoc pendentes stipite: ꝓ eius no¬
tatis nomine consecratos. Uiden¬
tesq eos iudices confortari. non
contristari in suppliciis. dixer̃t
ad eos. Non in ista arbore sicut
uos uelle dicitis moriemini: sed
igne ultore ꝑibitis. Meleosippꝰ
iterum respondens. dixit ad eos.
Maior nobis erit beatitudinis
augmentatio. si ꝑ ignem ꝓbati
transimus ad dm. & de tenebris
ꝑ hunc ignem. ꝑpetuam ꝑueni¬
mus ad lucem. Tunc deniq iu¬
dices propt̾ metũ qui aderant
popłorum.ligna & cetera que
solent igni incrementa prebere.
piosus accendit᷑: ligatis manib
&̃ pedib sc̃i gemini in ignẽ pre
exeis contingebant incendia. O
beatus ignis. qui tantũ origina¬
le purgauit peccatũ: & nullum
in scõrum membris diminutio¬
nĩs de incendio intulit detrim̃¬
tum. Adiuuit ignis potius scĩs
additus. ꝑ quem nocere uoluit.
& ñ potuit inimicus. Ignis ab

Expanded text:
cis signaculum adipisci promeruimus. cis signaculum adipisci promeruimus. Nos quoque tres sui famuli in uno hoc pendentes stipite pro ejus notatis nomine consecratos! 17. Videntesque eos judices confortari, non contristari in suppliciis, dixerunt ad eos: Non in ista arbore sicut vos velle dicitis, moriemini, sed igne ultore peribitis. Meleusippus iterum respondens, ait ad eos: Major nobis erit beatitudinis augmentatio, si per ignem probati transierimus ad Deum, et de tenebris per hunc ignem perpetuam veniamus ad lucem. Tum denique judices, propter metum qui aderant populorum, ligna et reliqua quae solent focis incrementa praebere piosus accenditur. Ligatis manibus et pedibus, sancti Gemini in ignem praede eis contingebat incendium. O beatus ignis qui tantum originale purgavit peccatum et nullum in sanctorum membris diminutionis incendio intulit detrimtum Adiuuauit ignis potius| sanctis aditus . per quem nocere uoluit et non potuit inimi| cus . ignis ab
Abbreviated transcription (Latin):
Regnum enim dĩ inuisibile sem¬
pit̾mum concupisci. ꝑpetua ẽ atq
ꝑfecta. & suꝑ omnia oportuna
sapientiȩ plenitudo. ꝑ hos tem¬
porales labores & subito transi¬
torias penas ad et̾na gaudia ꝑ¬
xp̃i gr̃a in sua stabilitate manere.
& ꝓmissam fidem fortit̾ custodire :
deo commendans cum integra de¬
uotione nepotes dicessit ab eis.
nterrogati autem a iudicib ł uir
si uellent consentire cum eis. &
uoluissent assensum prebere pe¬
tentib. ligatis sursum manib.
pedib uero deorsum. in arbore
una suspensi sunt. Tanta uero
torm̃toꝵ adinuentione extensi.
ut pene putarentur ab ipsa mẽ
brorum compagine separari. Con¬
fortati tamen a xp̃o. & uirtutis
tolerantia interius diuinitus
ministrata. in confessione & cre¬
dulitate xp̃i uirilit̾ ꝑmanebant
Et in ipsis tormentis suspensus
cum fratrib meleosippus. iudicibꝰ
nitate colendus. ꝓ nr̃a redẽptione
scõ pependit in ligno. unde cru¬

Expanded text:
regnum enim Dei invisibile et semregnum enim Dei invisibile et sempiternum concupiscere perpetua est, atque perfecta et super omnia opportuna sapientiae plenitudo. Per hos temporales labores et subito transitorias poenas ad aeterna gaudia pti in sua stabilitate manere .| et promissam fidem fortiter custodire . deo commendans| cum integra deuocione nepotis . discessit ab eis. Interrogati| autem a iudicibus .+ si uellint consentire .+ cum eis uoluissint adsinsum| prebere petentibus . ligatis seorsum manibus pedis uero deorsum . in| arbore una suspensi| sunt. Tanta uero tormentorum adinuentione extensi .| ut paene putarebrorum compage separari. Confortati tamen a Christo, ut virtutis tolerantia divinitus interius ministrata, in confessione et credulitate Christi viriliter permanebant: et in ipsis tormentis suspensus cum fratribus Meleusippus judicibus nitate colendus, pro nostra redemptione sancto pependit in ligno, unde cru
Abbreviated transcription (Latin):
potes tuos. & si cos saluari deside¬
ras & a penarũ suppliciis. uel
eis ut templa restituant quȩ
destruxerunt. Deos autem nr̃os
adorantes. consuetudinaria offe¬
rant sacrificia. Hȩc & alia dicen¬
tes. ait ad eos leonilla. Ibo. & sua¬
suos.cum cognouit eos in sc̃a ꝑ¬
seuerare confessione:multa exti¬
tit exultatione gauisa. Et pre¬
bens utrisq dulcia oscula. lacri¬
mansq ex gaudio. & multas deo
omnipotenti preces effundens. ac
gras agens xp̃o.dixit nepotib
suis. Nullus de genere ur̃o nobi¬
niem ur̃am preclara confessione
xp̃i ꝑpetualiter illustratis. In te¬
nera etate positi. cunctos seniores
originis ur̃e sapientia p̾cessistis.
thesaurũ immersũ plus omni
quiritis. Estote ergo in sc̃ã religi
uos frangat aduersitas. nullę
mine. nulla torm̃toꝵ supplicia
ur̃os terreant annnos. fortiter.
in fide xp̃i armatos. Regna hu¬
ius mundi quȩ uident᷑. & cũ uita
temporalit̾ finiunt᷑: nichil sunt.

Expanded text:
potes tuos, et si eos salvare desidepotes tuos, et si eos salvare desideras, et a poenarum suppliciis, vel eis ut templa restituant quae destruxerunt; deos autem nostros adorantes, consuetudinaria offerant sacrificia. Haec et alia plura dicentes, dixit ad eos beata Leonilla: Ibo et suasuos, cum cognovisset eos in sancta perseverare confessione, multa exstitit exsultatione gavisa, praebens omnibus dulcia oscula, lacrymans prae gaudio, et multas Deo omnipotenti preces effundens, et gratias agens Christo, dixit nepotibus suis: Nullus de genere vestro nobiniem vestram praeclara confessione Christi perpetualiter illustrastis. In tenera aetate positi cunctos seniores originis vestrae sapientia praecessistis. Thesaurum immensum plus omni quisistis. Estote ergo in sancta Christvos frangat adversitas, nullae minae, nulla tormentorum supplicia vestros terreant animos fortiter in fide Christi armatos. Regna hujus mundi, quae videntur, et cum vita temporaliter finiuntur, nihil sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
d̃i gr̃a confortabitis. Palmatꝰ dixit.
Nisi linguas eoꝵ radicitus ãputa.¬
uerimus: ñ cessabunt loqui de
crudelitas ur̃a carnales abscidit.
in interiorib nr̃is. magnalia d̃i
narrabimus. & de sc̃a credulitate
xp̃i. numquam nos ur̃a malicia
separabit. Iterum palmatus &
hermogenes dixerunt. Infelices
unanimiter ad mortis ur̃e inte¬
ritum festinatis. Speosippus re¬
spondit. Mori enim ꝓ xp̃o glori¬
osum ẽ. Inde ad uitam celeriꝰ ꝑ
ueniemus et̾nam. ubi nulla tri¬
sticia est: sed gaudia que nullo
tempore finiuntur. uii.
confessionis constancia ꝑdurare.
cogitabant attentius quib gra
quo genere mortis propt̾ metũ
eorum qui aduenerant crudelis¬
sue dampnarent᷑. Dum hec dili¬
gentius ꝑtractarent: beatam leo¬
nillam ad se accersiri p̾cipiunt.
ut forsitan ꝑ eius blandimenta¬
iestatis deitatem denegarent. Cũ¬
q beata leonilla ad eosdẽ ꝑuentꝰ¬
st. dixerunt ei iudices. ꝑge ad ne¬

Expanded text:
dei| gratia confortatis. Palmatus dixit . dei| gratia confortatis. Palmatus dixit . nisi linguas eorum| radicetus ampotemus . non cessabunt loqui inicrudelitas uestra carnalibus absciderit . in interio| ribus nostris magnalia dei narrabimus et de sancta credulitate| christi . numquam nos uestra malicia separauit. Iterum pal| matus et ermogenis dixerunt. Infelicis unianimiter ad| mortes uestrae interitum festinatis. Speusypphus respondit| mori enim pro christo gloriosum est inde ad uitam celerius| peruenimus aeternam . ubi nulla tristicia est . sed gaudia| quę nullo teconfessione constanter perdurare, cogitabant attentius quid agerequo genere mortis, propter meritum eorum qui advenerant crudelissimo damnarentur. Dum haec diligentius pertractarent, beatam Leonillam seorsum ad se accersiri praecipiunt, si forsitan ejus blandit majestatis Deitatem per omnia denegarent. Cumque beata Leonilla ad eosdem pervenisset, dixerunt ei judices: Perge ad ne
Abbreviated transcription (Latin):
in hominũ effigies ab hominib
figurata adorare compellitis:
Que nullũ uite spiracłm habere
uident᷑. quȩ nichil sunt. nichil
sentiunt. ꝓ nichilo a stultis
& sp̃u sco unus in trinitate d̾ita¬
tis. & trinus in maiestatis unita¬
Ipse fecit omnia. que in hoc mun
spectaculũ uenerant. nimia ira¬
cundia contra scos dei famulos.
Exsurgens autem quadratus ira
repletus. Speosippũ & eleosippũ
pugno ꝑcussit in facie. Ipsi duo
tantum locuti fuerant. Condo¬
lens meleosippus exclamauit di¬
cens. Cur me de isto ꝑcussionis
dono cum fratrib meis ñ fecisti
participem: In illos ostendisti
optabile pͥncipiũ passionis: me
autem quasi ꝓ tuis incredulis
actib honorans. a scõ consortio se¬
questrasti: Unanimes in xp̃i con¬
gratulamur. Quadratꝰ respondit.
Hodie uos ꝓ contemptu deorum
nr̃orum. diuersis cruciatib pu
nire disponemus. Eleosippꝰ dixit.
Quantũ nobis maiora tormenta
parabitis: tantũ ampliꝰ nos de

Expanded text:
in hominum effigies ab hominibus in hominum effigies ab hominibus figurata, adorare compellitis, quae nullum vitae spiraculum habere videntur? quae nihil sunt, nihil sentiunt, pro nihilo ab stultis us, unus in trinitate Deitatis et trinus in majestatis unitaIpse fecit omnia quae hoc in mundspectaculum venerant, in nimia iracundia contra sanctos Dei famulos. Exsurgens autem Quadratus iracundia repletus Speusippum et Eleusippum pugno percussit in facie quia ipsi duo tantumlocuti fuerant. Condolens Meleusippus exclamavit, dicens: Cur me de isto percussionis dono cum fratribus meis non fecisti participem? In illis ostendisti optabile principium passionis, me autem quasi pro tuis incredulis actibus honorans a sancto consortio sequestrasti. Unanimes in Christi congratulamur. Quadratus dixit: Hodie vos pro contemptu deorum rorum . diuersis cruciatibus po| nere deponimus. Eleusypphus dixit quantum nobis| maiora tormenta parabetis tantum amplius nos de
Abbreviated transcription (Latin):
one redactas ꝓtinus dissiparent.
feceruntq serui om̃ĩa que sibi a
dominis suis fuerant imꝑata. In¬
terea fama cito ꝑcurrens cunctos
t̾minos ciuitatis linguonice ꝑa¬
grauit. nuncians tres geminos fra¬
idolis euerti templa iussisse. Cres¬
cit rumor immensus in popło. ex¬
citantur in iracundiam pͥmates.
iudices. & sacerdotes idolorũ. Et
nimio furore succensi. ad dĩ pueros
undiq concurrunt. Congregatiq
in unum. dixerunt pͥores ad eos.
Que uos tam repentina inuasit
temeritas: Quis uobis ꝑsuasit
deorum nr̃orum culturã relinque¬
re.quam nr̃i ur̃iq ueteres ab an¬
tiquis temporib coluisse noscun¬
tur. decreta pͥncipũ conuellentes:
ipsum in mortis condẽpnationẽ
cruci affixerunt. Tunc scĩ gemi¬
si caligine. ꝑpetuis tenebris ob-¬
umbrati. nimio pondere pecca¬
torum depressi. penarum indefi¬
cientiũ morte ꝑpetua condẽpna¬
ti. antiqui hostis errore decepti.
quid nos saxa & cetera metalla

Expanded text:
one redactus protinus| disseparent. one redactus protinus| disseparent. Feceruntque serui omnia quae a domines| fuerant imperati interea . fama citate percurrens . cunctus| terminos ciuitates lingonace peragrauit nuncians . tres| geminus fraidolis euerti iussissent criscit rumur inmen| sus in populo . excantur in iracundia. Primates . iudeces| et sacerdotes idolorum . et nimio forore succensi ad dei puerus| undique conueniunt. Congregatique in unum dixerunt| priores ad eos quae uos tam repentina inuasit temeritas .| quis uos persuasit deorum nostrorum cultura relinquere .| quam nostri uestrisque ueteris ab antiquis temporibus| couisse noscuntur. Decreta principum conuellentes .ipsum in mortis condem| natione cruci adfixerunt. Tunc sancti gemisi| caligeni perpetuis tenebris obumbrati . nimium ponderi| pectorum depressi. Poenarum indeficiencium in morte| perpetua condeti, antiqui hostis errore decepti, quid nos saxa et caetera metalla,
Abbreviated transcription (Latin):
dicatio ũra. omnib errorib effu¬
gatis. nr̃am possit ꝓficere ad salutẽ.
leonilla exultans de sc̃a confessio¬
ne nepotũ suorum. & deo gr̃as a¬
gens. dixit ad eos. una cum scõ be-¬
nigno. Custodite ergo omĩa man¬
data diuina. & regem regum xp̃m.
đm ẽẽ sine dubio credite. Separati
a nefandis idolis. uosmet ipsos cre¬
atori ur̃o deo offerte. Docuit aut̃
eos sc̃s benignꝰ omnem sc̃am doc¬
trinam. & ꝑfectos in fide xp̃i con¬
fessionem credulitatis ueram &
recepisse:baptismatis eos pariter
gr̃a consecrauit. Deinde sc̃s be¬
nignus ad castrũ diuionẽ ꝑrexit.
ubi plures laboris sui fructus
congregauit. Et ñ post multum
tempus. ꝓ multis meritis con¬
confirmati in omni credulitate
xp̃i. seruis suis preceꝑunt. ut si¬
mulachrũ nemesis confringerent.
Duodecim uero templa que in do¬
mo eorum constituta erant. fun¬
ditus euerterent: ipsas etiam ido¬
lorum statuas simul in confracti¬

Expanded text:
dicatio vestra, omnibus erroribus effudicatio vestra, omnibus erroribus effugatis, nostram possit proficere ad salutem. Leonilla exsultans de sancta confessione nepotum suorum, et Deo gratias agens, dixit ad eos una cum sancto Benigno: Custodite ergo omnia praecepta divina, et Regem regum Christum Deum esse sine dubio credite, separati a nefandis idolis, vosmetipsos Creatori vestro Deo offerte. Docuit autem eos sanctus Benignus omnem sanctam doctrinam, et perfectos in fide Christi confessionem credulirece| pisse baptismatis ipsus pariter gracia consacrauit.| Deinde sanctus benignus ad castrum diuionem perrexit . ubi| plures labores sui fructus congregans . non post multum tem| pus pro multis merites . conconfirmati in omni credu| litate christi . seruis suis praeciperunt . ut simulacr neme| sis confringerent. Duodicim templa quae in domo eorum cons| tetuta erant . funditus euerterent. Ipsas etiam idolo| rum statuas . simul in confracti
Abbreviated transcription (Latin):
supplices preces effundit. ut rec¬
to tramite gradientes. liberati de
tenebrosa caligine. uerũ lum̃ con¬
templari possitis. & de condẽpna¬
tione mortis ad uitam ueniatis ꝑ¬
petuam. Hȩc & alia plurima ad¬
hortationum uerba. mͥ rex quẽ
dixi. narrauit in uisu. O quam
ammirandas. quam concordanteᷤ
& unius rei indicio designatas.
uel in ꝑpetua memoria retinen¬
das. in noctis tenebris adhuc po¬
meruerunt uisiones. His tribus
pueris obtentu auiȩ. antea ẽ tri
uiderunt obumbrati illumina¬
scĩ gemini de concordationib ui¬
sionum. predicationib sc̃i benig¬
ni ac beate leonille orationib in¬
cessanter instructi. cogitabant
attentius quid agere ꝓcurarent
Desiderantes ut detersa nube ca¬
liginis. purũ claritatis lumen in
uisu lucis uisibiliter contẽplaren¬
tur. & dm uiuum & uerũ. sine
ulla ambiguitate cognoscerent.
Tunc dixerunt ad auiam fuam¬
Indica nob̾ quid faciamꝰ. ut & p̃¬

Expanded text:
supplecis praeces effundit .| ut recsupplecis praeces effundit .| ut recto tramite gradientes . liberate de tenebrosa| caligine . uerum lumen contemplare possetis . et de| condennatione mortis . ad uitam ueniatis perpetuam| Haec et alia plurima adortacionum uerba . mihi rex| quem dixi narrauit in uisu. O quam admirandas .| quam concordantes et unius rei indicia designatas .| uel in perpetua memoria retenendas in noctis tenebris| adhuc pomeruerunt| uisionis. His tribus pueris obtentii auiae . antea est| triniplinam. Viderunt obumbrati| inluminasancti gemmini de concor| dationibus uisionum . praedicationibus sancti benigni| hac beatae leonillae orationibus incessanter ins| tructi. Cogitabant adtencius quid agere procura| rent. Desiderantes ut de terra nube caliginis . purum| claretatis lumen in uisu lucis . uisibiliter contempla| rent . et deum uiuum et uirum . sine ulla ambiguetate| cognuscerint. Tunc dixerunt ad auiam Indica nobis quid faciamus; ut prae
Abbreviated transcription (Latin):
etiam suis monitis dicens. Speo¬
sippe. bibe lac salutiferũ magiᷤ
ut plus bibendo melius possis
sumpta uirtutis constantia in
certamine positus. contra aduer¬
sarios głosam ꝓmereri uictoriã.
finita primȩ uisionis sentencia.
eleosippus ait. Credite & me huiꝰ¬
cemodi uidisse uisionẽ. Uidi in ce¬
electro & gemmis maiestatis po¬
tentia radiantẽ. cuius splendor
immensus meũ obumbrauit as¬
pectum. & obstuporẽ nimĩi pa¬
uor cordis mei terruit intellectũ
Tunc uultu sereno me uocans ad
se: ait. Noli timere coronam uic¬
torie promereberis.u.
quem regem magnũ satis singu¬
lare sceptrum tenentẽ. qui nos
tres pariter ad suam miliciam
ꝓuocabat. Preclaris balteis ac¬
premia litteris aureis scribebat:
donis indeficientib simul remu
nerabat. Suꝑ his ad me exhortã¬
dum addidit dicens. Meleosippe
uos tres fratres in meo pallatio
collocare decreui: & et̾nis p̾miis
pariter coronari. Auia ur̃a cunc

Expanded text:
etiam suis monetis dicens Speuetiam suis monetis dicens Speusypphe . bibe lac| salutiferum magis . ut plus bibendum . melius pos| sis sumpta uirtutis constancia. In certamine posi| tus contra aduersarius . gloriosam promerire uictu| riam . finita primi uisionis sentencia. Eulesypphus| ait . credete et me huiuscemodi uidisse uisionem| Vidi in caeex electro et gemmis, majestatis potentia radiantem, cujus splendor immensus meum obumbrabit aspectum, et ob stuporem nimium pavor cordis mei terruit intellectum. Tunc is vultu sereno me vocans ad se, dixit: Noli timere, coronam victoriae promereberis. Tequem regem magnum satis, singularia sceptra tenentem. Hic nos tres pariter ad suam militiam provocabat, praeclaris balteis acpraemia . litteris aureis| scribebat. Donis nos indeficientibus simul remu| nerabat . super his ad me ortandum addedit di| cens Meleusyppe . uos tres fratres in meo palatio| conlocare decreui et aeternis praemiis pariter| coronari . auea uestra . cunc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdesse poterat illi sermo diuinꝰ
cuius interiora cordis. incredu¬
litatis malicia ad integrũ possi¬
debat. & lumen uerũ circũ septꝰ
idoloꝵ caligine uidere ñ poterat:
Ipse mͥ fecit hactenus tacitur¬
nitatis silentio hec custodire. dũ
timui ne sua inimica suasio. uoꝰ
faceret a recto tramite ꝑpetualit
deuiare. Uoluntate enim dĩ eo
deficiente omnia impedimenta
sublata sunt. Eece nunc tempꝰ
& corporis. celum potiꝰ intuenteᷤᷤ
Idoloꝵ inimicã culturã ur̃e sa
ab animis ur̃is radicitus obstir¬
pate: ut possitis ad et̾na gaudia
ꝑuenire. Dum hec & alia mul¬
ta beata leonilla cum scõ benig̃¬
no nepotib suis narrasset. ut cre¬
dulitatis indicia diuina pietas
in eisdem pate faceret: uisiones qͣs
nocte preterita uiderant. in me
moriam reuocarunt. Primus
speosippus. uisionem suam nar¬
rauit dicens. Uidebam me in
sinu auie mee receptum. mãmil¬
le suȩ plenitudine lactis ab un¬
dantia saciari:. compellebat me

Expanded text:
prodesse poterat sermo diuinus . cuius interiora| cordis . incredulitatis malicia ad integrum possede| bat . et lumen uirum . circumseptus idolorum caligine .| uidere non poterat. Ipse mihi fecit actenus taciturne| tatis silencium custodire . dum timui nec sua inimica| suasio uos faceret a recto tramite . perpetualiter deuiare| uolumptate enim dei eo deficiente . omnia inpedi| menta sublata sunt . ecce nunc tempus et corporis . caelum potius in| tuentes Idolorum in. ab animis uestris radi| cetus abstyrpate . ut possetis ad aeterna gaudia per| uenire. Post haec cum alia multa beata leonilla| cum sancto benigno nepotibus suis narrassit . ut creduli| tatis indicia diuina pietas in eisdem patefacerit| Visionis quas nocte praeterita uiderant . in me| moria reuocauerunt. Primus. Speusypphus . uisionem| suam narrauit dicens. Videbam me in sinu| auiae meae receptum . mamillae suae plenitudi| nem lactis abundancia saciari. Conpleuit me|
Abbreviated transcription (Latin):
suit signum suũ in faciem meã.
ut nullũ preter eum amatorem
admittã. Induit me dñs cicla¬
de auro texta. & immensis moni¬
lib ornauit me. Ostendit michi
thesauros incomparabiles. quos
on ergo potero ad contumeliã

Expanded text:
um in faciem meam, ut nullum praeter ipsum amatorem admittam. Induit me cyclade auro texta, et immensis monilibus ornavit me. Ostendit mihi thesauros incomparabiles, quos amore. Non ergo potero ad contumelia
Abbreviated transcription (Latin):
cominenta. dicentes eo  rei publi
ce aduersarios quoꝵ orationib
ipsa res publica meliorat᷑ & cres
romani exercitus orare ñ cessant
Cumq hec & talia diceret. diocle¬
danus ait. Tu Ne es sebastia¬
nus.quem nos dudũ sagittis
iusseramus interfici: Sc̃s sebas¬
tianus dixit. Ad hoc me dñs m̃s¬
ut conueniã & contester uos corã
omni popło iniusto iudicio ꝑ secu¬
tionem ur̃am in xp̃i famulos ebul¬
lisse. Tunc iussit eum in hypodro¬
mium palacii duci. & tamdiu fa¬
tigari quamdiu sp̃m exalaret. Tc̃
tulerunt corpus eius nocte. &
in cloacam maximã misert̃ dicen¬
tes. ne forte xp̃iani eum sibi mar¬
tyrem faciant. Tunc beatus seba¬
stianus apparuit in somn io scẽ
lucins matrone religiosissime dicẽs.
Incloaca illa que ẽ iuxta circum.
inuenies corpus meũ pendens in
unco. Hoc tu dum leuaueris. ꝑ¬
duces ad catacumbas. & sepelies¬
me in initio cripte. iuxta uesti
suit in pabone suo. & ꝑduxit ad

Expanded text:
commenta, dicentes eos Reipubl. commenta, dicentes eos Reipubl. esse adversarios; quorum orationibus ipsa Respublica melioratur, et crRomani exercitus orare non cessant. Cum haec et talia diceret, Diocletianus ait: Tune es Sebastianus, quem nos dudum sagittis jusseramus interfici? S. Sebastianus dixit: Ad hoc me Domiut conveniam et contester vos coram omni populo, injusto judicio persecutionem vestram in Christi famulos ebullisse. 88. Tunc jussit eum in hippodromo palatii duci, et tam diu fustigari, quamdiu spiritum exhalaret. Tunc tulerunt corpus ejus nocte, et in cloacam Maximam miserunt dicentes: ne forte Christiani eum sibi martyrem faciant. Tunc B. Sebastianus apparuit in somnis S. Lucinae cuidam matronae religiosissimae dicens: In cloaca illa, quae est juxta circum, invenies corpus meum pendens in gompho. Hoc tu dum levaveris perduces ad catacumbas et sepelies in initio cryptae juxta vestigsuit in pavone suo, et perduxit ad