comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur scĩe plentuido. ꝑ totũ corpꝰ oculati sunt. scin¬
tille cinicant. discurrt̃ fulgura. pedes hñ me¬
ctos ⁊ in sublime tendentes. tga pennata. ⁊ uoiꝗ
uolantia tenent se mutuo. sibeq pplexi sunt.
⁊ qͣi rotaĩ rotam uoluunt᷑. ⁊ ꝑgunt quoc̾ eos fla¬
nit᷑. Tymotheum instruit ac titum. philemo¬
ñe ꝑ fugituo famulo dep̃cat᷑. suꝑ quo tacere ne¬
lius puto qmͣ pauca dicere. Actus apłoꝵ nudã

Expanded text:
tiae multitudo, per totum corpus oculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia. Tenent se mutuo, sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque eos flanitur —, Timotheum instruit ac Titum, Philemonem pro fugitiuo famulo deprecatur. super quo tacere melius puto quam pauca dicere. Actus apostolorum
Abbreviated transcription (Latin):
inquit dauid oculos meo: ⁊ ꝯsiderabo mirabili¬
a delege tua. Lex eñi sp̃ualis ẽ. ⁊ reuelatõe opus¬
ẽ ut intelligat᷑. ac reuelata facie głam dñi ⁊tẽ¬
plemur. Libet ĩ apocalipsi .ui. sigillis signatus
ostendit᷑. quẽ si dederis hoi scienti littͥas ut legat.

Expanded text:
inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat,
Abbreviated transcription (Latin):
iohe quomͦ legẽ seiant. cũ lict̾as ñ diclic̃int. Quic¬
quid eñĩ aliis ex̾citatõ. ⁊ cotuliana ĩ lege medita¬
odecim annos saluator impleu̾at. ⁊ in templo
senes de q̃onib legis int̾rogans mag̃ docet dũ
prudent᷑ int̾rogat. n forte rustic̃ petrũ. rusticũ
dicimꝰ iohem. quoꝵ ut̾ꝙ dicere poterat. ⁊ si inpe
q̃ uniu̾sa rects intelligimꝰ in xͦ. Hoc doctus plato
nesciuit: hoc demostenes eloquens ignorauit. ꝑ¬
da inquit sapiãm sapientiũ. ⁊ prudentiã prudetiũ
reꝑbabo. uera sapĩa ꝑdet falsã sapĩam. ⁊ quãqmͣ
sfulticia p̃dicatõis ĩ ete sit: tñ paułꝰ sapĩam loqr¬

Expanded text:
um litteras non didicerint. Quidquid enim aliis exercitatio et quotidiana in Lege meditacim annos Salvator impleverat, et in Templo senes de quaestionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. 4. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimquae uniuersa recte intellegimus. hoc Plato nesciuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loq
Abbreviated transcription (Latin):
Icculatoꝵ ludo similia. docere ꝙ ignoras: ĩmo ut cũ sto¬
macho loqͣrͣ. nec ħ quidẽ scire qd̾ nescias. uidel mani¬
festa ẽ genesis ĩ qd̃ de creatura mundi. de exordiogn̾is
hũani. de uisiõe t̾re. de ꝯfusione linguaꝵ. ⁊ gentens¬
gis. cũ decalogo. cũ misticis cdiinisq p̃ceptis. In
ꝓintuẽ leuiticꝰ lib̾. in qͦ singula sacrificia. ĩmoꝰ su¬
gule pene sillabe. ⁊ uestes aaron. ⁊ tot᷑ ordo leuiticꝰ
spirant celestia sacm̃ta. Num̾i uͦ ñ netociꝰ arithine¬

Expanded text:
irculatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione linguarum etis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant coelestia sacramenta. Numeri
Abbreviated transcription (Latin):
bella narrant᷑. Duodecim ꝓpħe ĩ uniꝰ uolumins ã¬
gͦtias coartati. młto aliud qm sonant ĩ litt̾a p̃figu¬
rant. Osee crebro nõi at ephrami. samariã. ioseph
ieetrahel. ⁊ uxorẽ fornicariã. ⁊ fornicatõis filios. ⁊
acdult̾am cubieło clausã mariti. młtotp̃r sedere

Expanded text:
bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et ad
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ paracdyso ⁊ꝑaret. int̾ cet̾as iurtutes ⁊̃ hoc intulit.
dicens. In lege dñi uoluntas euis: ⁊ in lege eiꝰ me¬
oitab̾ die aenocte. Danihel inuisionis sacͣtissime
fine iustos ait fulgere qͣiͣ stellas: ⁊ intelligentes hoe
ẽ doctos qͣi firmam̃tum. Uides qnͣtũ int̾ sedistant
lo iparant᷑. quamꝙͣ uixͣ hebraicã u̾itatẽ. utr̃q de
cruditis possit intelligi. Ita eñi apd̾ eos legimus.
Qui aũ docti fu̾int. fulgebunt qiͣ splendor firma¬
m̃ti. ⁊ qui ad iticiã crudiunt młto: qiͣ stelle ĩ ꝑpe¬

Expanded text:
ceteras uirtutes etiam hoc intulit: in lege domini fuit uoluntas eius et lege eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi firmamentum. aides, quantum distent lo comparantur. Quanquam juxta Hebraicam Veritatem, utrumque de eruditis possit intelligi: ita enim apud eos legimus: « Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: et qui ad justitiam erudiunt multos, q
Abbreviated transcription (Latin):
te: qm̃ ppt̃ opꝰ xͥ usq ad mortẽ accessit. tradens
aĩam suam ÷ ut impleret id qd̾ ex nob̾ deerat
ergameum obsequium.
e cer̾o fr̃s m̃i gaudete ĩ dño. Ladem nobis
seribere. mnͥqͣdem ñ pigrũ: uob̾ aũ neces

Expanded text:
ter opus Christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete in Domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem neces
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. in mulgeatis ⁊ delitus affluatis ab om̃io¬
da gła eius. Qa hecdic̃ dñs. Ecoe ego declina
uo ir eam qrͣ flumũ pacis. ⁊ qi torrentẽ inun¬
dantem głam gentiũ ꝙͣ sugetis. Ad ubera
portabimini: ⁊ sr̃ genua blandient᷑ uob̾. Qͦ¬
mͦ si cui mat̾ blandiatͦ. ita ego ꝯsolabor uos

Expanded text:
ab omnimoda gloria ejus. Quia hec dicit Dominus. Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis: et quasi torrentem inundantem gloriam gentium: quam suggetis. Ad ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur: ita ego consolabor vos
Abbreviated transcription (Latin):
ot̾batõeͥ qr sem̃ bñdictoꝵ dñi ẽ ⁊ nepotes eoꝵ
um eis. Eritq añ ꝙͣ clament ego exaudiã: ad¬
une illis loq̃ntib ego audiam. L upꝰ ⁊ agnus
uascent᷑ simul ⁊ leo ⁊ bos comedent paleas. ⁊
serpenti puluis panis eiꝰ. Non ꝑocebt̃ n occidẽt

Expanded text:
batione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebun
Abbreviated transcription (Latin):
li eq̃ ut fr̃ sinis suꝑ qmͣ leuaui manũ meã ut
darem pr̃ib ut̃is. ⁊ cadet t̾ra hec uob̾ in possessio¬
nem hic ẽ aũ t̾minꝰ t̾re ad plagam sept̃ etrionalẽ
amari magno uia etthaloit. uenientib sedada
emath. berotha sabarim. q̃ ẽ in t̾minũ damas¬
ci. ⁊ ꝯfinium emath. domus thicon q̃ ẽ unc t̾¬
minos auran. ⁊̃ erit t̾minus a mari usq ad a¬
tͥum enon. t̾minꝰ damasci ⁊ ab aqͥlo̾e ad aqͥlonẽ
t̾minꝰ emath. plaga ã septetͥonał. Porro pla
plagam orientalem. Plaga aAustralis m̾idia¬
na a thamar us ad aquas ꝯdictõis cades. Et
torrens usq ad mare magnũ a ꝯfimo ꝑ directũ¬
⁊ plaga ad mdiem austrał. Tplagamaris ma¬
re magnum a ꝯfinio ꝑ directum doñ uenias e

Expanded text:
li aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a con
Abbreviated transcription (Latin):
⁊erunt pisces multi satis pͦtqmͣ uen̾uit illue
aqͥ iste ⁊ sanabunt᷑ ⁊uiuent om̃ia ad q̃ uen̾it
torrẽs. Uiuẽt ⁊ stabt̃ sr̃ illa piscatores ab engaddi
uł ad engallim siccatõ sagenaꝵ er̃t. Plurime
sp̃es er̃t piscium eiꝰ sĩc pisceł maris magni młti¬
tudinis nume. In litorib aũ eiꝰ ⁊ ĩ palustrib nõ
sanabunt᷑. qr ĩ salmas dabunt᷑. ⁊ sr̃ torrentẽ orie¬

Expanded text:
atis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur q
Abbreviated transcription (Latin):
ingredient᷑ portas atrii int̾ioris. uestib liueis in¬
ouent᷑. nec ascendet Pr̃ eos quicqm lancũ. Qñ
ministrant ĩ portis atrii int̾ioris ⁊ intͥnsecꝰ. uute
linee er̃t in capitib eoꝵ. ⁊ feminalia linea erunt
ĩ eoꝵ lumbis: ⁊ ñ accingent᷑ in sudore. Cumz egre¬
dient᷑ atͥum ext̾ius ad ppłm. exuent se uestim̃¬
tis suis. ui quib ministͣuerant. ⁊ reponent ea ĩ

Expanded text:
atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et repone
Abbreviated transcription (Latin):
tent. the sunt primitie qͣs tolletis. Sextã
ꝑtem ephi dechoro frum̃ti. ⁊ sextam ꝑtẽ ephi
ri dechoro ordei. Mensura qͦ olei. Batus olei
decuna ꝑs chori ẽ. ⁊ .x. bati chorum fatiunt.
qr .x. bati implent choꝵ. ⁊ anetem unum ded
grege. coͫ dehis q̃ nntriunt isrł.ĩ sacͤfitium ⁊
in holocanstũ ⁊ patifica ad expiandũ ꝓeis. ait
doꝰ da. Om̃is ppꝰ t̾re tenebr primitiis hnis princi¬
pun isrł. ⁊ sr̃ principem erunt holocausta. ⁊ lab̾¬
ficium ⁊ libamina ĩ sollẽpnitatbrĩ kalendis ⁊ ĩ
uniu̾sis sabbatis: in uniu̾sis sollempnttatibus
domꝰ isrł. Ip̃e fatiet ꝓpẽco sac̃ficiũ ⁊ holocaustũ
⁊ pacifica. ad expiandũ ꝓ domo isrł. Hec dũdo̾

Expanded text:
e quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis a. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in kalendis, et in sabbatis, in universis solemnitatibus domus Israel: Ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et pacifica ad expi
Abbreviated transcription (Latin):
em iuã q̃ respitiebat ad orientẽ. ⁊ ecce aq̃ redũ¬
dantes a lat̾e dextͦ cumegrederet᷑ uir adorien¬
tem qui hebat fuicłm ĩ manu sua ⁊ m̃sus ẽ¬
millecubitos. ⁊ tnͣsduxit me ꝑ aꝙͣ usq ad ta¬
los. Rursusq m̃sus ẽ mille. ⁊ tñsduxit me ꝑ
aqm usq ad genua. ⁊ m̃sus ẽ mille. ⁊ tͣnduxit

Expanded text:
m quae respiciebat ad orientem, et ecce aquae redundantes a latere dextro, cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus mille cubitos, et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursusque mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad genua. Et mensus est mille, et transduxit
Abbreviated transcription (Latin):
dmpient uastatores suos: Ait dñs ds̃. t erit ĩ die
ladabo goglocum nominatum sepulchꝵ inis¬
uhel. uallem matoꝵ ad orientem maris: que
stupescere faciet p̃tereuntes. ⁊̃ sepelient ibi gog
omñe musltitudinẽ eiꝰ. ⁊ uocab̾r uallis multitudi¬
s gog̃. ⁊ sepelient eos domꝰ isrł. ut mundent t̾ri
eptem m̃sib. Sepeliet flũ omnis ppꝰ t̾ce ⁊ erit eis
umnata dies. inqua glfiatus sum: ait dñs d̾s.
⁊ uirol iugit᷑ ꝯstituent lustrantes t̾ram. qui sepo¬
liant ⁊ requirant eos qui remanserant sr̃ fatiẽ
re incipient: ⁊ cͥcuibt̃ ꝑ agrantes t̾ram. Cum
iud̾intos hommis statuent iuxͣ illud titusũ.
donec sepeliant illud polinctores ĩ ualle multi¬
tudinis gog Nom̃ añ ciuitatis ciuitatis amo¬
na: ⁊ mundabunt t̾ram. Tu gͦ fili homuns. hec
dic̃ dñs d̾s. Dic om̃i uoluc. ⁊ uniu̾sis auib. cuncał¬
ꝙ bestiis agͥ. Conuenite. ꝓꝑate. ꝯcurrtte undiq ad¬

Expanded text:
pient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa, dabo Gog locum nominatum sepulcrum in Israel, vallem viatorum ad orientem maris quae obstupescere faciet praetereuntes. Et sepelient ibi Gog omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requre incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis ag
Abbreviated transcription (Latin):
finitõ usq adlabium eis. ĩcciutu palmꝰ unus.
Hec qͦ erat fossa altaris. ⁊ de sim tre usq ada
pidinem nouissimam duo cubiti: ⁊ latitudo cu¬
biti uniꝰ. ⁊ a crepidine maiori usq ad crepidiñe
minorem .iiiͬ. cubiti: ⁊ latitudo unius cubiti ͥ¬

Expanded text:
sque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti i
Abbreviated transcription (Latin):
eaꝵ ad aquilon̾ẽ. uͥ erant gazophilatia ĩ suꝑiori¬
u humiliora. qr supportabant porticus. q̃ ex illis
emmebant de infiorib. ⁊ de me diis edificii. Triste¬
ga enim erant. ⁊ ñ h̾ebant colũpnas sic̃ erant
columpne at̾ioꝵ. ꝓpterea eminebãr de infi̾ori

Expanded text:
in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferiori
Abbreviated transcription (Latin):
nus erat templum ĩ suꝑiorib: ⁊ sic de inferiorib
afcendebat᷑ ad suꝑiora ⁊ in medium. ⁊ uidi ĩ domi
Altitudinẽ ꝑ tͥcuitum fundata latera ad m̃surã
calami .ui. cubitoꝵ spatio: ⁊ latitudine ꝑ parie¬
tem lat̾is formsecꝰ .u. cubitoꝵͥ ⁊ int̾ior domus ĩ
utib domꝰ. ⁊ ut̃ garophilatia latitudiñe xxe¬

Expanded text:
superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
cꝑ parte buia erant ostiola: q̃ in se inuic̃e plicabã¬
tur Bma eñ ostia erant ex inq ꝑte ostioꝵ. ⁊ cela¬
ta erantĩ ip̃is ostiis templi therubi ⁊ celatura
palmaꝵ sic̃ inparietib qͦ exp̃ssa erant. Qmob
rem erant ⁊ grossiora ligna in uestibłi fronte fo¬
rinsecus. suꝑ q̃ fenestre obliq̃ ⁊ similtuido palma¬
rum hinc ate inde ĩ hum̾ulis uestibli sedm la¬
tera domꝰ. latitudiñeq parietũ.
⁊ eduxit me ĩ at᷑um ext̾ius. ꝑ uiã ducentẽ

Expanded text:
ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum latera domus latitudinemque parietum et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Et dices. Hec dic̃ dñs d̾s. Cuutas effundẽs
sanguiñe in medis sui ut ueruat tẽpus euus
⁊ q̃ fecit idola ꝯͣ semetipam: ut pollueret᷑. In sa¬
guinetuo qui ate effusus ẽ de deliquisti ⁊ undos
tius q̃ fecisti polluta es. ⁊ appropinqͣre fecistidi¬
es tuos : ⁊ ad duxisti tempꝰflnoꝵ tuoꝵ. Pptes
delite obpbrium gentib ⁊̃ irrisionẽ uninersis
t̾ris q̃ uixta sũt ⁊ que ꝓcul ate. ⁊ tͥumphabunt
de te: sordida nobił grandis int̾itu. Ecce princi¬
pesisrł. singłi ĩ brachio suo fuer̃t uite. Adeffun¬
toendũ sanguin̾e. ꝑatrem ⁊ matrẽ ꝯtumeliiꝰ af
fecertĩte. aduenã calũpniati sũt ĩ mediotuiͤ
pupillũ ⁊ iuduã ꝯtͥstauert̃ a pd̾te. S cũana mea
spreiuistis. ⁊ sabbata mea polliustis. uiri decͣsto¬
res fuer̃t ĩ te ad effundendũ sangum̃e: ⁊ sr̃mon¬
tes comeder̃t ĩ te. scelꝰ oꝑati sunt ĩ medio tui. ue¬
recundiora pris discoopuer̃t in te. ĩminiditam

Expanded text:
as? Et dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus, et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo qui a te effusus est, deliquisti, et in idolis tuis quae fecisti, polluta es, et appropinquare fecisti dies tuos, dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem patrem et matrem contumeliicalumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam
Abbreviated transcription (Latin):
g̾minis sui. In t̾ra bona sr̃ aqs multas planta¬
ta ẽ ut factat frondes ⁊ portet fructum: ⁊ sit
ĩ uineam grandem. Dic. Hec dic̃ dñs d̾s Ergone
ꝓsꝑab̾r: Nonne radices eiꝰ euellet. ⁊ fructum eiꝰ
distringet. ⁊ siccabit om̃s palmites gͥmuus eiꝰ
arescet. Et ñ inbrachio grandi n ĩ ppło multo¬

Expanded text:
minis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in
Abbreviated transcription (Latin):
us: ⁊ mat̾ tuacethea. ⁊ qñ nata es ĩ die ortꝰ tui
ñ ẽ p̃cisus umbileꝰ tuus: ⁊ in aqͣ ñ eslotãĩ salu¬
tem. nͨ sale sallita. nec in uoluta pannis. Non
misert tui. s ꝓiecta es suꝑ faciem t̾re. ĩ alie¬
ctõne anime tue ĩ die q̃ nata es. Transiens

Expanded text:
ie ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non misertus tui, sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae in die qua nata es. Transiens
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑiet te pulius eoꝵ: A soniti equitũ ⁊ rotaꝵ et
curruũ mouebunt᷑ muritui. dũ ingressus fu̾it
portas tuas qiͣ ꝑ introitũ urbis dissipate. Ungu¬
lis equoꝵ suoꝵ ꝯculcabit os̃ plateas mas ppłm
tuum gladio cedet: ⁊ statue tue nobiles ĩ terrã
corruent. Uastabũt opes tuas: diripient nego¬
tiatões tuas: ⁊ destruent muros tuos. ⁊ domos
tuas p̃claras subu̾tent: ⁊ lapides tuos ⁊ ligna
tua. ⁊ puluerem tuũ ĩ medio aqͣꝵ ponent.¬

Expanded text:
 rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua
Abbreviated transcription (Latin):
distis ĩ urbe hac: ⁊ implestis mas eiꝰ int̾fee¬
tis. ẜ pt̾ea hec dic̃ dñs d̾s. Int̾ͥfecti ur̃i ques
posuistis ĩ medio eiꝰ. hi sunt carnes ͥ ⁊ hec ẽ le¬
bes: ⁊ educam uos demedio eiꝰ. Gladium me¬
tustis. ⁊ gladium inducam sr̃ uos. Ant dus
d̾s. ⁊ eitiam uos de medio eiꝰ: daboq uos in
manu hostium. ⁊ faciam ĩ uob̃ iuditiabi

Expanded text:
lestis vias ejus interfectis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Interfecti vestri, quos posuistis in medio ejus, hi sunt carnes, et haec est lebes, et educam vos de medio ejus. Gladium metuistis, et gladium inducam super vos, ait Dominus Deus, et ejiciam vos de medio ejus: daboque vos in manu hostiu
Abbreviated transcription (Latin):
ritudo uditiũ. sr̃ sulcos agri. Uaccas bethauen
coluert̃ ħitatores samarie. qr luxit sr̃ eum ppłs
euis: ⁊ edituu eiꝰ sr̃ eum exultauer̃t in gła eiꝰ. qͥa
migͣuit ab eo. Si quidem ⁊ ip̃e ĩ assur delat ẽ: mu¬
nus regi ultori. Confusio ephraim capiet. ⁊ con¬
fundet᷑ isrł in uoluntate sua. Transire fec̃ sama¬
ria regem suũ. qi spumã sr̃ fatiem aqͥ. ⁊ disꝑdẽ¬
tur excelsa idoli. pcẽmisił. Lappa ⁊ tͥbulus ascẽ¬
dent sr̃ aras eoꝵ. ⁊ dicent montib oꝑite nos: et
collib caclite sr̃ nos. Ex dieb gabaa peccait
isrł: ibi stet̾unt. ñ ꝯp̃hendet eos in gabaa p̃¬
lum. suꝑ filiis iniqͥtatis. Iuxta desideriũ meũ
corripiam eos. Cong̾gabunt᷑ sr̃ eos pͥp. cũ corri¬
pient᷑ ĩꝑ duas unquitates suas. Ephrau iu¬
tula docta diligere tͥturam: ⁊ ego transuii. suꝑ
pulchritudiñẽ colli eius. Ascendam sr̃ ephrami
arabit uidas: ꝯfringet sͥ sulcos iacob. Semina¬

Expanded text:
sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob semina
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ura cũ illo ẽ. potens exoratõ et effudens iram
faciet locum unituiq scd̾m m̾itũ opeꝵ suoꝵ. ⁊
bscondar. ⁊ ex sũmo quis mĩ memorab̾r. In po¬
nlo magno ñ agnoscar. Que ẽ enim aĩa mea ĩ
am ĩmensa creatina: Ecce celũ ⁊ celi celoꝵ abys

Expanded text:
ira est cum illo potens exoratio et effundens iramfaabscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam
Abbreviated transcription (Latin):
prudentiũ stat̾a ponderabunt᷑. In ore fatuoꝵ
corilloꝵ: ⁊ in corde sapientisi os uloꝵ. Dũ mia¬
ledicit impius dẏabolum: maledic̃ ipe aĩam suã
Su surro comquinabit aĩam suã: ⁊ in om̃ib odi
et᷑ ⁊ qui manserit odiosꝰ exit. tacitꝰ ⁊ sensatꝰ
honorabitur.

Expanded text:
prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus honorabitur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ illius quis intelligit : ⁊ ꝓcellam ꝙͣ nec ocłus
ucit hominis: Nam płima oꝑa illuis sũt in ab¬
msis. S oꝑa iusticie eiꝰ quis enuntiabit aut
us sustinebit: Longe enĩ ẽ testam̃tũ aquibus¬
dr. ⁊ int̾rogatõ hõium ĩ ꝯsummatõeẽ. Qͥ mino

Expanded text:
vias illius quis intellegit et procella quam nec oculus videbit hominis nam plurima opera illius sunt in absconsis opera iustitiae quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est qui mino
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit uiam iusticie: ⁊ confirmauit deficientes
sustinere. ⁊ destinauit illis sortem u̾itatis. Con¬
u̾tere ad dñm ⁊ relinq̃ pcc̃a tua. Precare añ faer¬
em di ⁊ minue offendicła. Reu̾tere ad dñm et
au̾tere ab inusticia tua: ⁊ nunis odito execͣtio
nem: ⁊ cognosce iusticias ⁊ iudiciad̾i: ⁊ staĩ sor¬
te ꝓpositõnis ⁊̃ or̃onis fltissimi d̾i. In partes ua¬
descli scĩ. ⁊ cum uiuis ⁊ dantib confessionem
deo. Non demoreris in errore impioꝵ. Añ mortẽ
confitere: A mortuo qͣiͣ nicħ ꝑit. Conficebis iu¬

Expanded text:
 dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendiculum. refers te ad deum et auertere ab iniustitia tua et nimis odito execsorte propositionis, et orationis Altissimi Dei. In partes vade saeculi sancti, cum vivis et dantibus confessionem Deo. Non demoreris in errore impiorum, ante mortem confitere. A mortuo, quasi nihil, perit confessi
Abbreviated transcription (Latin):
morem d̾i. Sic ⁊̃ mulier om̃is relinqñs uirũ suũ
ilatuens hereditatẽ ex alieno mr̃imonio. Pri¬
no enim in lege Altissimi incredibił fuit ⁊ icd̾o
urũ suũ dereliqͥt. t̾cio in adult̾io formcata ẽ. ⁊
alio uiro filios statiut gͥ. Hec u ecc̃am addu

Expanded text:
m: ‘Sic mulier omnis relinquens uirum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio’. Primo enim in lege altissimi incredibilis fuit, secundo uirum suum dereliquit, tertio in adulterio fornicata est et ex alieno uiro fi
Abbreviated transcription (Latin):
eris mextollentia ocłoꝵ: ⁊ ĩpalpebris illiꝰ agne¬
cet᷑. In filia ñ au̾tente se firma custodiã: neu
uenta occasione utat᷑ se. Ab om̃i irreu̾entia cels
caue. ⁊ ne mireris si te neglex̾it. Sic̃ uiator siti¬
potuan don deficiat. Gr̃a mulieris sedile dele¬
antuilie suñ: ⁊ ossa illus impinguabit. Disci

Expanded text:
llentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitifaretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disci
Abbreviated transcription (Latin):
entes: ⁊ argiunt sensatos. ⁊ qui se uingit fi¬
nicariis erit neꝙͣ. Putredo ⁊ u̾mes hereditan
illũ ͤ ⁊ extolletur in exemplum maiꝰ: ⁊ tol¬
t᷑ de nuniero anima eiꝰ. Qui credit citoleus
corde ẽ. ⁊ minorab̾r. ⁊ qui derełiquit ĩ aiãm li¬
am insr̃ habeb̾r. Qͥ gandet iniquitati de noto

Expanded text:
 arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insuper habebitur qui ga
Abbreviated transcription (Latin):
ui uiuit ĩ et̾num creauit om̃ia simul.
D̾s solus iustificab̾r: ⁊ manet inuictus
rex in et̾nũ. Qͥs sufficit enarrare oꝑa illiꝰ: Qs
enun inuestigauit magnalia eiꝰ: uircutẽ autẽ
magnitudis euis qͥs enuntiabit: Et quis adici¬
et enarrare miãm eius: Non ẽ minuere n adic̾e
nec ẽ inuenire magnalia dĩ. Cum ꝯsũmauerit
homo tc̃ incipiet. ⁊ cũ quieu̾it oꝑab̾r. Quid ẽ

Expanded text:
vivit in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quie
Abbreviated transcription (Latin):
andas inte illoꝵ: ⁊ ne respex̾is ĩ labores illorũ.
ꝯiorẽ enim unꝰ tuuens dm. ꝙͣ mille filii impii
am le mori sine filiiꝰ. qmͣ relinq̃re filios impios
n ino sensato inħitabr patria: ⁊a tͣe impiis
deseretur. Multa alia idit᷑ ocłs m̃s. ⁊ fortia hoꝵ
sudunt auris mea. In sỹnagoga peccantiũ exat¬
abt ignis: ⁊ ingente in credibili exardescet ua.

Expanded text:
s vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis,
Abbreviated transcription (Latin):
mirab̾r. Nouissime aũꝑu̾tet os suũ: ⁊ in u̾bis tu¬
is dabis scandalum. Multa audiui ⁊ ñ coeqͣui ei
⁊ dñs odiet illum. Qͥ in altum mittit lapidẽ suꝑ
caput eiꝰ cadet: ⁊ plaga dolosa dolosi duuidet uuł¬
nera. ⁊ qui foueam fodit ĩ ilam decidet: ⁊ qͥ sta¬
tuit lapidem ꝓximo offendetĩ eo. ⁊quilaq̃ũ alio
ponit ꝑibit in illo. Facienti nequissimũ. ꝯsili
um sr̃ illũ deuoluet᷑: ⁊ ñ agnoscet unde adue¬

Expanded text:
tet os suum et in verbis tuis dabit scandalum multa audivi et non coaequavi ei et Dominus odiet illum qui in altum mittit lapidem super caput eius cadet et plaga dolosi dividet vulnera et qui foveam fodit in illam decidet et qui statuit lapidem proximo offendet in eo et qui laqueum alio peribit in illo facienti nequissium, super illum devolvetur; et non agnoscet unde adve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑbia. Sic sb̾stãtia suꝑbi eradicabr. Dep̃catõ pan¬
ꝑis ex ore ulꝙ ao aures eius ueniet: ⁊ indicium
festinato adueniet illi. Qͣ odit correptõem ues
suum. Notus alonge potens luigua audaci:
⁊ sensatus seit labi se ab ip̃o. Qͥ ecdificat domũ¬
luam impendezis alienis: qiͣ qui colligat la¬
pides suos inhyeme. Stuppa collc̃a synagoga
peccantiũ. ⁊ ꝯsũmatõ illoꝵ flamina ignis uia
peccantiũ ꝯplantata lapidib: ⁊ in fine illoꝵ in
feri ⁊tenebre ⁊ pene. Qui custodit iusticiam.
tinebit sensum eiꝰ. Consũmatõ timorisd̾i. sa¬
sus uͥ abundat amaritudo. Sc̃ĩa sapientis tã¬
ꝙͣmundatõ abundabit: ⁊ ꝯsilum illius sicut
fons uite ꝑmanet. Cor fatui qͣiuas .frastũ. ⁊ em

Expanded text:
iam sic substantia superbiae eradicabitur deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vessuum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et inet tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei saon est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ĩ altissimis ħttaui: ⁊ thronus m̃s ĩ colũpna
nubis. Cirum celi c̾ciumi sola: ⁊ ĩ ꝓfundum abys¬
si penet᷑ui᷑. ⁊ in fluctib maris ambulaui: ⁊ ĩ om̃i
t̾ra stetiͤ. ⁊ in oĩppło ⁊ in om̃i gente primatũ ha¬
biu: ⁊ õium excellentiũ ⁊ hũiliũ corda uirtute cal¬
caui. t in his om̃ib requie q̃siui: ⁊ ĩ hereditate¬

Expanded text:
ego in altis habitavi et thronus meus in columna nubis gyrum caeli circuivi sola et in profundum abyssi penetravi et in fluctibus maris ambulavi et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnium excellentium et humilium corda virtute calcavi et in his omnibus requiem qu
Abbreviated transcription (Latin):
tum enim hꝰ mũdi morte moriet᷑. Añ mortẽ bñ¬
fac amico tuo: ⁊ scd̾m uires tuas exporrigensda ꝑ¬
auperi. Ne defrauderisa die bona: ⁊ ꝑticula boni do¬
ni ñ ce p̃tereat. Nonne aliis relinq̃s dolores ⁊ labo¬
res tuos: In diuisione sortis da ⁊ accipe. ⁊ iustifi¬
ca animam tuã. Añ obitum tuũ oꝑare iusticĩa.
qm̃ ñ ẽ apd̾ inferos inuenire cibũ. Om̃is caro sic̃
fonum uet̾ascet: ⁊ sic̃ folum fructificans ĩ ar

Expanded text:
 mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona, et particula boni doni non te praetereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis? Da, et accipe, et justifica animam tuam. Ante obitum tuum operare justitiam, quia non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Homines stulti ñ app̃hendent illam: ⁊bous
sensati obuiabunt illi. Homines stulti ñ uidebe
illam: longe enun abẽ a suꝑbra ⁊ dolo. Uiriñd¬
ces ñ erunt memores illuis : ⁊ uiri uerates inuet¬
ent᷑ in illa: ⁊ successum ħ ebunt usq ad inspectĩ
to̾i. Non ẽ sp̃osa laus ĩ ore pec̃oris: qm̃ ad̾o pfetta
ẽ sapĩa. Sapĩe em̃i d̾i astabit laus: ⁊ i ore fideli s¬
bundabit: ⁊ dominator dabit eam illi. Non drais
implanauit: ñ enim necessarii sunt illi homius
impii. Om̃e execram̃tum erroris odit dñs: ⁊ñ em
amabile tuñtib illum. D̾s ab mit̃o ꝯstitut he¬
nem: ⁊ rẽliquit illura ĩ manu ⁊ silũ sui. Adieci

Expanded text:
 Homines stulti non apprehendent illam; et homines sensati obviabunt illi. Homines stulti non videbunt illam; longe enim abest a superbia et dolo. Viri mendaces non erunt memores illius; et viri veraces invenientur in illa, et successum habebunt usque ad inspectionem Dei. Non eest sapientia. Sapientiae enim Dei stabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. Non dixeriimplanavit: non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne execramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus eum. Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu
Abbreviated transcription (Latin):
ximum ⁊ scĩssimñ templũ. ⁊ sacerdotib solitas
hostias offerentib. iuissit ꝯͥ tͣcli uirũ. Quibꝰ cũ
urram̃to dicentib. nescire se ubi esset qͥ q̃ reba¬
tur: extendens manum ad templũ uirauit
susi mͥ iñctum uidã tͣdideritis. istud dĩ fanum
ĩplanitiem deducã: ⁊ altare effodiam: ⁊ tem¬
plum hoc libero pũ consecrabo. ⁊ his dictis:
abiit. Sac̾dotes aũ ꝓtendentes manꝰ ĩ celum
inuocabant eũ qui semꝑ ꝓpugnator eẽt gen¬
tis ip̃oꝵ hec dicentes. Tu dne uniu̾sitas qͥ nulliꝰ
indiges:. uoluisti templũ ħitatõns tue fieri
ĩ nob̾. ⁊ nc̃ scẽ scõꝵ oĩum dñe. ꝯserua ĩ etͥnum

Expanded text:
sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in
Abbreviated transcription (Latin):
aduentũ multitud̾is. ⁊ apparatum uariũ aimo¬
rum ac ferocitatẽ bestiaꝵextendens manꝰ ĩ celũ.
ꝓdigia facientẽ dñm inuocauit. qui ñ sccłm ar¬
moꝵ potentiã. s ꝓut ip̃i placet dat dignis uicto

Expanded text:
adventum multitudinis et adparatum varium armoadventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentia
Abbreviated transcription (Latin):
cͥca illũ. ixdentẽ uͦ oma dixisse. Hic ẽ fr̃m ama¬
tor ⁊ pp ifrlͫ. Hic ẽ qui multũ orat ꝓ ppͦ. ⁊ uni¬
u̾sa sca cuutate. hieremias ꝓpħa di Extendis¬
sc aũ hieremiã dextium. ⁊ dedisse uide gladi¬
um aureum dicentẽ. Accipe sc̃m gladium
munꝰ a d̾o: quo demtes adu̾sarios pͥp m̃i isrł.
Exhortati itaq sermonib uide bonis ualde.
de quib exto̾sli poss impetꝰ.⁊ animi iuuenũ
ꝯfortari. statuerũt dimicare ⁊ ꝯflig̾e fortit᷑.
ut urtꝰ de negotiis iudicaret: eo ꝙ cuutas
⁊ sc̃a ⁊ tẽplũ. periclitaret᷑. Erat eñi ꝓ uxorib
⁊ filiis. itemq ꝓ fr̃ib ⁊ cognatis. minor solli¬
eitudo. Maximus uͦ ⁊ primꝰ ꝑ sc̃itate timor erat
templi. S ⁊ eos qui ĩcuitate erant ñ mini¬
ma sollicitudo hebat. ꝓ his qui ꝯg̾ssuri erãt.
⁊ cũ iam os sꝑarent uiditiũ futum hostisq
adess atq excit᷑ eẽt ordinat᷑. bestie equites q o¬
portuno ĩ loco ꝯpositiͭͥ ꝯsiderans machabeus

Expanded text:
ero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. Hic multis temporib continentie ꝓpositũ
tenuit in uidaismo: corpꝰq ⁊ animã tͣcere con¬
tenꝰ ꝑ ꝑseuerantia. uolens añ nicanor mani¬
festare. odium ꝙy ħebat in udeos: misit militeᷤ
quingentos. itt eũ ꝯp̃henderent. Putabat eñi
siillum decepiss. cladẽ se maximã uideis ulat¬
um. Turbis aũ irruere domũ eiꝰ. ⁊ ianuã dirũ¬
ꝑe. atq igne a dmouere cupientib. cũ iam
phenderet᷑ gladio sepetit: eligens nobiłi mori
os inignis iniuriis agi. S cũ ꝑfestinatõem
ũ certo ictu plagam dediss ⁊ t̾be intͣ hostia irrũ¬
ꝑent: recurrens audactꝰ ad murũ. p̃cipitauit se¬
metip̃m iiriłr in tͣbas. Quib uelocit locũdan¬
tib casui eiꝰ: uenit ꝑmediã ceruicẽ. ⁊ cũ adhus
spiraret. accensis anmnis surrexit. ⁊ cũ sanguis
intestina sua utsq manib ꝓiecit sr̃ turbas:
inuocans clnatorẽ uite ac sp̃c. iit hec illi it̾m rẽ¬

Expanded text:
continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac sp
Abbreviated transcription (Latin):
plum suspendi. Omnes igitrir celi dominui
benedixunt dicentes. Benedictus qui lociia
suum incontaminatum seruauit. Suspen¬
dit autem nicanoris caput in summast¬
ce. euidens ut eẽt. et manifestum sit auxil
dei Ituc onines comiuni consilio decreues
nillomodo diem istum absq celebritate pri¬
terire: habere autem celebritatem terrmde¬
cua die mensis adar:. quod dicit᷑ uoce syra¬
ca pridie mardochei die. Igitim hs ergaui¬
canorem gestis. et ex illis temporibus ab hes
ciam sermonis. Et siquidem bene ut hystore
competit: et hoc ipse uelim. Si autem mu¬
nus digne: concedendum est michi. Sitnt
enun uinum sempet bibere. Aut semper a¬
quam contrarium est. alternis autem i
delectabile:. ita legentibus si semper exaclui
sit sermo: non erit gratus. Hic ergo ert õ¬

Expanded text:
plum suspendi omnes igitur caeli Dominum plum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temciam sermonis. Etsi quidem bene, et ut historiae competit hoc, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit con
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui cum ip̃o erant: cũ tubis ⁊ cantiis adno¬
uebant. Iudas uͦ ⁊ qui cum eo erant: unous¬
to deo ꝑ dr̃ones congressi sunt. Alanuqu¬
dem pugnantes. s ⁊ cordibus dominũ oran¬
tes ꝓstrauerunt ñ minus triginta qu mila
presentia d̾i magnifice delectati. Cumq ces¬
sassent ⁊ cum gaudio redirent.: cognoueĩt
nicanorem ruisse cũ armis sius. Facto iralꝑ
clamore ⁊ perturbatõne excitata patria lis¬
ce omnipotentem deum benedicebant. ¶re¬
cepit autem uidas qui ꝑ om̃ia corpore ⁊anss¬
mo mori pro cuub parat᷑ erat. caput nican¬
ris ⁊ manum cum humero abscisam hieros¬
lunam ꝑferri. Quo cũ ꝑuenisset: conuocatis
ꝯtͣbulib ⁊ sacerdotibus ad altare. accer sit
et eos qui in arce erant: ⁊ ostenso capite n¬
canoris. ⁊ mani nefaria quam extendens
tra domum sanctam omnipotentis dei. ma¬
gnificegloriatus ẽ. Linguam etiam impii ni¬
canoris prescisam. issit particulatim ambu
dari: manum autem dementis contra tem¬

Expanded text:
ui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra tem
Abbreviated transcription (Latin):
templo ciuitate prĩa ⁊ ciuib starent. circa
modin excitum ꝯstituit. ⁊ dato signo suis dei
de iuctori uiuenib fortissimis electis nocte ag¬
g̾ssus aulam regiam. in castris int̾fecit uiroͤ
qͣtuor milia. ⁊ maximũ elefantoꝵ cũ his qͥ
suppositi fu̾ant. Summoq metu ac ꝑturba

Expanded text:
templo civitate patria et civibus starent circa templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu a
Abbreviated transcription (Latin):
rem deici uissit sacͥlegum: om̃ib eum ꝓpellen¬
tib ad int̾itum. ⁊ tali lege. p̃uancatorem le¬
gis ꝯtigit mori. nec t̾re dari menelaum. Et qͣ¬
dem satis iuste.Nam qr multa erga aram dei
delicta ꝯmisit. cuiꝰ ignis ⁊ ciniserat sc̃s : ipse
ĩ cuu̾s morte dampnat ẽ. S rex m̃te effre¬
natꝰ uemebat: nequiorem se uideis ostensu¬
rus. Quib iridas cognitis. ppło p̃cepit ut die
ac nocte dñm inuocarent. quo sic̃ semꝑ et
nẽ aduuaret eos. Quippe qui lege ⁊ patcia scõ¬
ꝙ templo pruari uererent᷑. Ac ppłm qui nuꝑ
paululum respirass. nesmeret blasphemiis
rursum natõib subdi. Om̃ib itaꝙͣ simł fati¬
uidas ut se p̃pararent. Ip̃e uꝰ cum seniorib co¬
gitauit priusꝙͣ rex ad moueret excitũ ad ui¬
dem ⁊ optineret ciuitatem exire: ⁊ dñi iudi¬
tio dmittẽ exitũ rei. Dans itaq potestatem
oĩum d̾o mundi creatori. ⁊ hortatus suos ut
fortit᷑ dimicarent. ⁊ usq ad mortem ꝓ legib

Expanded text:
egum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facipararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus
Abbreviated transcription (Latin):
quidam de tracib irruit ĩ eum: humerumoꝑ
euis amputauit. Atq ita gorgias effugit ĩ ma¬
resa. At illis qͥ cũ esdrm erant diutiꝰ pugnanti¬
b ⁊ fatigatis. inuocauit uidas dñm aduitoren
⁊ duc̃ẽ belli fieri: incipiens uoce pata. ⁊ cũ hym¬
nis clamorẽ extollens. fugam gorgie militib
incussit. Iudas aũcollecto exercitu: uenit ĩ ciui¬
datem mo̾dollam. ⁊ cũ septima dies suꝑueniret
scd̾m ꝯsuetudinẽ purificati: in eodẽ loco sabba

Expanded text:
quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudine
Abbreviated transcription (Latin):
die m̃sis xandici. His fcĩs pactonil. mna¬
as ꝑgebat ad regemi: indei aũ agͥeultule ops¬
am dãbant. S hi qui resederant timothe ⁊ ppo¬
ionius gennei filuis. s ⁊ hieronimꝰ ⁊ demo fapai
hos ⁊ nicanor cy priarces: ñ fufsinebant edeis
silentio agere ⁊ quiete. Ioppite uͦ tale qd da fia¬
giium ꝑpetͣrunt. Rogauer̃t iudeos eũ quiby h¬
tabant ascendere scafas qͥs p̃parauant cu ixon

Expanded text:
die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas pa
Abbreviated transcription (Latin):
aingłis selle ꝓlate st̃ ⁊ posite. Precepit aũ ii
uaatmatos eẽ locis oportunis. neforte ab ho¬
silb repente mali aliquid oriret᷑: ⁊ ꝯgruũ colli¬
siũ fecert̃. Morabat᷑ aũ nichanor hiero solumi
mch inique agebat. gͥgesq turbaꝵ q̃ꝯ g̾gate

Expanded text:
latae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae
Abbreviated transcription (Latin):
censcaritatẽ illoꝵ adinuice. ⁊ ꝯuentões. uenit
ad demetͥum. ⁊ dicebat nicanorẽ reb aliemꝰ al¬
sentau: uidãq regni insidiatorem. successorẽs
destinasse. Iraq rex exasꝑat. ⁊ pessimis huiꝰ cͥmi¬
natõib irritatus. scͥpsit nicanori dicens. gͣuit̾
quidẽ se ferrede amieicre conuentõe. uibere tñ
machabeum cituis uinctũ mitt̾e antiochicam.
sluib cognitis. nicanor ꝯ st̾nabat᷑: ⁊ gͣuit̾ fen¬
uat si ea q̃ ⁊uenerant irrita faceret. nicħ lesui
liuro. S qr regi resistere ñ pot̾at:. oportummita¬
tem obseruabat. qͣ p̃ceptum ꝑficeret. At ma¬
chabeus udens austerius sec̃ agere nicanorẽ.
iꝯ suetũ octursũ ferotius exhibentẽ. intelligẽs
ñ ex bono ẽẽ aust̾itatem istam. ꝑaucis suoꝵ c̃ẽ

Expanded text:
dens caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis su
Abbreviated transcription (Latin):
ptabat. ⁊ beth sure ꝙ erat uideoꝵ p̃sidium mu¬
nitũ castra admouebat s fugabat᷑. impĩge¬
batur minuebat᷑. His aũ qui int̾ erant. iuda
necessaria mittebat. ł nuntiauit aũ miste̾¬
ria hostib rhodocus quidam de uidaico exci¬
tu. qui requisitꝰ. ꝯp̃hensus. ꝯclusꝰ ẽ. Itm rex
sermoñe habuit ad eos qui erant ĩ bechsuris
dextram dedit. accepit. abiit.⁊misit cũ iuu¬
da. suꝑatꝰ ẽ. Ut aũ cognouit rebellasse phi¬
lipoum antiochie qui relictus erat suꝑ ne

Expanded text:
um munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui re