comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
una oue. Si effringẽs sur domũ
Diũ gusfodiens fuerit inuentus. et ac¬
cepto uuln̾e mortinis fu̾it ꝑcussor nõ
erit reus sangnis. Quod si orto sole
rietur. Si non hũit qd̾ ꝓ furto reddat.¬
ip̃e uemt̃dabitur. Si inuentũ fu̾it ap̃
eum qd̃ furatus est. uiuens. siũbos.
sũi asinus. siu̾ ouis. duplũ restituet.
Si leserit quif piã agrum uel uineã.
⁊ dumiserit umentum suũ ut depas¬
catur alieua. Qiuucqͥt oꝑtimũ hr̾at in
agro suo uł in uinea. ꝑ dãpui estima¬

Expanded text:
una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole rietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea
Abbreviated transcription (Latin):
esces sm̾eut au̾o deuies pauꝑis quoq
non misereb̾is inꝰ negͣocio. Si occurre¬
ris bom inimici tu̾i aut asino errã¬
ttreduc ad eum. Si uid̾is asimĩ odien¬
tis te iac̾e sb̾ honͣe. nõ ꝑtnͣsibes. s sb̃le¬
uabis cũ eo. Nõ delinabis inuidicio¬

Expanded text:
e, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in
Abbreviated transcription (Latin):
reddet. Si latet fur: dñs domꝰ applica¬
bitur ad deos: ⁊ iurabit qd̾ nõ extẽd̾it
manũ in rem ꝓximii sui Ad ꝑpetrandã
fraudem. tam in boue qmͣ masino. et
quid dãpnũ inferre p̃t ad deos ntusq¬

Expanded text:
nus domus applicabitur ad deos, et jurabil quod non extenderit manum ad rem proximi sui, ad perpetrandam fraudem tam in bove, quam in asino, et dquid damni inferri potest, ad eos utriusq
Abbreviated transcription (Latin):
ciuis uendid̾it filian suã in faitulã.
nõ egredietur sicut anulle exus ꝯ¬
suenerant. si displicuerit occłit do¬
numi sini tradita fu̾it dimittet eꝙ̃
Ppło aũt alieno uendiͣdi ñ hẽbit pͣ¬
tatem. si spreu̾it eam. Si aũt filio
suo despond̾it eam: uixta morem
filiaꝵ faciat illi. Quod si alt̾am ei
acceperit. ꝓ indebit puelle nuꝑcias
gabit. Si tͥa iflai non fet̾it. eg̃diet᷑

Expanded text:
am in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consuerunt. Si displicuerit oculis domini cui tradita fuit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, gabit. Si tria ista non fecerit,
Abbreviated transcription (Latin):
sertiet tͥ anno septimo egͥdietur lib̾ gtis
cũ quali ueste intrau̾iti cũ iali exeat.
Si hñs uxorem. ⁊ uxor egredietur si¬
mul. Si aũt dñs ded̾i᷑ illi uxorem et
peꝑͣit filios ⁊ filias: mułr ⁊ lib̾i eiꝰ erũt
dm̃ sun. ip̃e u̾o exibit cũ uestitu suo.
Q si dix̾it s̾uus. diligo dñm meñi. et

Expanded text:
tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit
Abbreviated transcription (Latin):
bonẽ alt̾nis miln̾au̾it. ⁊ ille mortuus
fu̾it: Uendent bonem niuũ ⁊ duidẽt
p̃ciũ. Cadaũ aũt mortui. int̾ se disꝑti¬
ent᷑. Si aũt sciebat qd̾ bos cormpeta
eẽt ab heri ⁊ midius t̾tus. ⁊ non cust¬
odiuit eum dñs suus. reddet bonem
ꝑbolie. ⁊ cadau̾ integrũ suscipieted¬

Expanded text:
it, et ille mortuus fuerit: vendent bovem vivum, et divident pretium, cadaver autem mortui inter se dispertient. Si autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius, et non custodivit eum dominus suus: reddet bovem pro bove, et cadaver integrum accipiet
Abbreviated transcription (Latin):
Aduenã nõ contͥstabis. n affliges eũ.
Aduene eĩ. ⁊ ip̃i fuistis mn t̾ra egẏpti.
uidue ⁊ pupillo nõ nocebitis : Si le¬
seritis eos: uociferabuntur ad me.
⁊ ego audiam clamorẽ eoꝵ. ⁊ indig-¬
nabitur furor meus. ꝑcliciãq uos
gladio: ⁊ erunt urores̃ nr̃e uidue.¬

Expanded text:
aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortui fuerint. sapidib obruct᷑.
⁊ nõ comedent᷑ carnes eiꝰ. Pñsq
bonis innocens er̃. Quod si boscor¬
inipeta fuerit ab heritmudius ⁊̾ tiꝰ.
⁊ ꝯtestati sunt dñm eius. uec redu¬
ant mulierĩt.⁊ bos lapidib obru¬

Expanded text:
t mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec recluac mulier
Abbreviated transcription (Latin):
puunt. Queres ⁊ ex ueterib ꝓbat᷑
hystoriis. ⁊ ex hiis q̃ geruntur coti¬
die. qͦm malis quoꝵdam suggestiõib
regum studia de pͥranentur. uñ ꝓui¬
dendũ est pati oĩm ꝓuinciaꝵ nec
putare debetis. si diu̾sa inbeamus
ex aninu nr̃i uenire leuitate sa
qualitate ⁊ necc̃itate temꝑm ut rei¬
hublite possit utilitas ferre sñã¬

Expanded text:
res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre s
Abbreviated transcription (Latin):
os .x. filios aman qtitam putus eos
exert̾e cedem inumisis ꝓuinciis.
Quid ultra postulas. ⁊ qnid uisait
fieri ut mbeam. Eui illarendit. Sa
regi placet detur potestas. Iudeit
bulis suspendantur Preceꝑitq reo
ut itu fieret. Statimq in susis pe¬
pendit edictũ. ⁊ x. filii aman suspẽ¬
si sunt ĩ ꝑatibłis. Cngregatis iude¬
il .uiiii. die mensis adar int̾fecti
st in susis.ccc. iuri. nec eoꝵ abillis

Expanded text:
os decem filios Aman: quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, bulis suspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum, et decem filii Aman suspensi sunt. Congregatis Judaeis quartadecima die mensis ADAR, interfecti sunt in Susan trecenti viri: nec eorum ab illis
Abbreviated transcription (Latin):
dũtib ac pͥnciꝑib qui nrẽ obediũt
iissiomi salutẽ dicit. Multi bonitate
pͥnecꝑũ ⁊ honore am in ees collatus
est abusi sunt in suꝑbra ⁊ non solũ
subiectos regsb nituntur oppͥmere.
ł datam sibi głiam nõ ferentes in
⁊p̃os qui ded̾unt moluntur insidi¬
as. nec ꝯtenti sunt gtͣas nõ ag̃e hene¬
Riciis ⁊ humanitatis in se iura miola¬
re s dei quoq cuncta ternentis arbi¬
trantur se fug̾e posse siñam.⁊ in
tantũ uesanie ꝓrũpunt. ut eosqui
credita sihi officia diligenter obser¬

Expanded text:
ncipibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter obser
Abbreviated transcription (Latin):
um es. nec est qui resĩstat muela
tue cuncta nosti. ⁊ scis quia nõ gn
cup̾iditate fecerim hoc ut nꝰa
l timul ne honorem dci mei fa¬
excepto deo meo . Et nũc dñe rex li
abraham miserere ꝓpłi tui qr uel
nos inimici nr̃i ꝑ de ⁊ hereditesu
tuam delere lle despicias parctn¬

Expanded text:
um es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro cupiditate, fecerim hoc ut non sed timui ne honorem Dei mei traexcepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam delere
Abbreviated transcription (Latin):
pt̃o.q̃. xxx. iam dieb non sum nocata
a eũ. Quod cum audisset matdochens
rursum mãdanit hester dicens ble
intes quod aĩam tuã tm̃ lib̾es qr in
ymoregis es ꝓ cunctis uideis. Si .ii.
nunc silueris: ꝑ aliã octałionẽ lib̾ab¬
untur indei ⁊ tu ⁊ domus patͥs tui
ꝑihitis. ⁊ quis nouit utoum idcͥco

Expanded text:
ta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
suetudmẽ. ⁊ festinus at metuens
gosliuit de solio ⁊ sustentans eati
ulus suns donec reddtret ad se hiis
uͥbis blandiebatur. Quid habes
⁊ tange sceptrũ. Simq illa retit̃¬
et : tulit auream uirgam. ⁊ postut
suꝑ collũ eiꝰ. ⁊ osciilat᷑s est eã ⁊ ait
Curmnõ loq̃ris: Que Rendit Uidi
te dñe qͣiangłm dei ⁊ ꝯturbatũ ẽ¬

Expanded text:
estinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes,  tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, d
Abbreviated transcription (Latin):
ĩitebatur gͣi p̃delicus ⁊ nimia ten̾i¬
tudine corpꝰ suũ ferre nõ sustinent
alt̾a ã famulaꝵ seq̃battir dñam de¬
fluentia in humũ indum̃ta susten¬
⁊ gratis ac nitentib oculis tristẽ
tũ ingressa g cuncta ꝑ Qrdinem
ostia. stetit contra regem ubi ule
residebat suꝑ soliũ regni sui indu

Expanded text:
ae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustenet gratis ac nitentibus oculis, tristem ctum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indu
Abbreviated transcription (Latin):
taientoꝵ appendam archariis gaze
tue. Entit s rex amilum quo ntebat᷑
de mami sua. ⁊ dedit eñ amau filio
amadathi de ꝓ genie agag hostiiu¬
deoꝵ Pixitq ad eum aArgentũ quod
pollueris tuum sit. de ppło age qd̾ tͥ
placet. Uotatiq st̃ scͥhe regis mense pͥ¬
tũ est ut uilserat aman adõs satra¬
pas regis ⁊ iudices ꝓmiciaꝵ diu̾sarũ

Expanded text:
is gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense prtum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iud
Abbreviated transcription (Latin):
sꝰ duxissima nos oppͥmunt serui¬
tute s robur manuũ suaꝵ ydoloꝵ
potencie deputantes uolunit tuaniu¬
tare ꝓmissa. ⁊ delere hereditatẽ tuã
⁊ caudere. ora te landantium. atq
extinguere głiam templi ⁊ altaris
tin ut aꝑrant ora gentimꝰ. ⁊ laudẽt
ioꝵ fortitudinem ⁊ p̃ditent car¬
nilemregem in sempitmũ ¶ctͣdas
dĩe sceptrũ tuũ. hiis qui non sunt.
uerideatit ad rumam urãm. s ꝯ¬
uerte ꝯfiliũ eoꝵ suꝑ eos. ⁊ eũ qͥ ĩ nos
cepit sertare disꝑdẽ. Mem̃to dñe et
tam more meo ilꝯspetu leonis. et
dmifer cor slliꝰ in hodis̃ hostisre¬

Expanded text:
opprimunt servitute, Sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruinam nostram: Serte consilium eorum super eos, et eum qui in nos coepit saevire, disperde. Memento, Domine, et tum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis
Abbreviated transcription (Latin):
A ũ tac̾et. Qui de anibulabet coti¬
dueũ uestiisũ domꝰ in qua electe ⁊¬
anes seruabantur curam agens fa¬
util ester ⁊ scire uolens quid ei acci¬
słrem ꝑ ordinem puellaꝵ ut uitͣ¬
ten adregemi. expletis om̃ib que ad
einm tiuli ebrem ꝑtiebant ñsis

Expanded text:
 reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accigularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis
Abbreviated transcription (Latin):
bitos/. Ou dixit rex. Appenditu
m eo.Suspensus est itaq ama
in patibulo qd̾ ꝑauerat mardha
giregis ira quieuit
ie ula dedit rex assuerus hest
regnie dom̃ aman adu̾siri
deoꝵ. ⁊ mardocheus ingressu ł
añ faciem regis. Confellaetd ers
hester ei qd̾ eet patonus suns
ita rex auislumi qũe ab amau
tipi uisser̾at. ⁊ tradidit maraho

Expanded text:
bitos cui dixit rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tra
Abbreviated transcription (Latin):
dubium quin hester mardocheut
ut ingrederetur ad regem. ⁊ rogaret
ge ꝯstitutus locutus est ꝯtranos in
mortem. Et tu inuoca dñm ⁊ leq̃re
regi ꝓ nos ⁊ lib̾a nos de morte. Nec¬
mẽta ornatus su i cecũdata ẽ głia sna.
Cumiq regio fulg̾et hĩtu ⁊ inuecass
oĩm rectorẽ ⁊ saluatorem deũ. assũp¬

Expanded text:
dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret ge locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necmenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deu
Abbreviated transcription (Latin):
erat post regem scd̾ aman noĩe
indicauit mͥ in toto orbe t̾raꝵ ppłi
ẽẽ disꝑsum qui nouis uteretur legi¬
l ⁊̃ ꝯtra oĩm gentiũ ꝯsuetudinem
iudentes imani legem rbillem ad¬
u̾sum õe hoĩ genus ꝑuersis uti
legib nostrisq iussi ꝯnib contͣ ire:
patem atq ꝯtordiam. sussimusut
loco colimus monstrau̾it cum ꝯ¬
lugib ac libis deleantur ab im¬
feios descendentes redaint imꝑio
usm exemplar epłe q̃ secuntie s̾

Expanded text:
erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur legibus, et contra omnium gentium consuetudinem videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, pacem atque concordiam, jussimus, uloco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inferos descendentes, reddant imperio que exemplar
Abbreviated transcription (Latin):
mortem. Rex aũt qd̾ gestũ erat scͥp¬
sit inꝯmentarus. S ⁊ mariucheut
rei memoriam litteris tradidit.
p̾cepitq ei rex ut in aula palatii
moraretur. datis el ꝓ delatione iu¬
nerib. Aman n̾o filius amadathi
bugaeus erat głiosasimus coram
Que secuntur mes loco põifa erunt
ubi scͥptã est inuolumine ⁊ diripu¬

Expanded text:
d gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. aecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripu
Abbreviated transcription (Latin):
aimserat ꝑulchra muui ⁊ dẽcora fa¬
cu mortuisq pr̃e eiꝰ at matre. mar¬
doche sibi eam adoptauit infiliam.
sumq ꝑ crebuisset regis imꝑuim ⁊
mxta mandatum siliꝰ multe pulcre
ingnes adducentu susan. ⁊ aggco
tradentur eiutho: hester qͦ inter

Expanded text:
amiserat, pulchra nimis et decora facie. Mortuisque patre ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae pulchrae virgines adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho, Est
Abbreviated transcription (Latin):
qui quodã p̃fagio futuroꝵ tum
dquiele sortitus est nͣ obsecͣutis.
lit trans latũ in latinã lingͣm
e hebreo smone pentatencũ. uostroꝵ au¬
rib trad̾em. Pericłosũ opꝰ certe et ob¬
trectatoꝵ mẽoꝵ latitib patens. qͥme

Expanded text:
agio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum meorum latratibus patens, qui me
Abbreviated transcription (Latin):
acentes. Carcͥem qͥdem inuenimꝰ clausũ
ał q̃ diligentia ⁊ tustodes stantes ad ianua ᷤ.
ꝓpentes ã neminem intus inuenimꝰ.
ut aũ andierunt hos sermones magr̃a¬
tus templi. ⁊ pͥncipes sac̾dotũ ambigebãt
de ilis quid nam fieret. Adueniens q̃ quidã
m̃ciauit eis. qr ecce uiri qͦs posuistis in
cat̾em. sunt intemplo stantes et docen¬
ts ppłm. Tunt abut magistut᷑ cuĩ mim¬
fois. ⁊ addupit illos sine ui. Eĩmebant

Expanded text:
centes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ senores ⁊ scͥbe in ierłm. ⁊ annas pͥncept
sac̾dotũ. ⁊ cayphas. ⁊ loh̾es.⁊ alexander.
⁊ qͦtqͦt erant degen̾e sac̾dotali. Et statuẽtes
tus sp̃u scõ pet̾s dixit ad eos. Principes po¬
płi ⁊ senores audite. Si nos hodie Iudica¬
mur inbenefacto hõis infirmi inqͦ iste
saluins factus est: Notũ sit oĩb uob̾ ⁊ oĩ p̃le¬
be isoł quia in noĩe diũ ur̃ iħu ẜ naz areni¬

Expanded text:
e in Jerusalem; et Annas princeps sacerdotum, et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotali. Et statuentes tus Spiritu sancto Petrus, dixit ad eos; Principes populi, et seniores, audite: Si nos hodie dijudicamur in benefacto hominis infirmi, in quo iste salvus factus est, notum sit omnibus vobis, et omni plebi Israel: quia in no
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant. hoĩem qͦ uidentes stantem cũ
eis qui turatꝰ fuerat: nicħ pot̾ant ccͣdi¬
cere. Iusserunt ã eos foras extra ꝯcilium
secede. ⁊ ꝯferebant adiuincem dicentes
Oiid faciemꝰ hõib istis. Qm̃ quidem no¬
tũ signũ fcm̃ est ꝑ eos oĩb hĩtantib ier

Expanded text:
fuerant: hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum est per eos
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ alflictionis ⁊ appinqͣnt ãni
de quib ditas. Nõ m placent añ qm
tenebrescat sol. ⁊ lumẽ. ⁊ stelle er
lima. ⁊ reuertantur nubes pꝰ plumã
Qñ ꝯmonebuntur cũstodes domus
⁊ mtabunt iuri forͣtissui. ⁊ ocio¬
⁊ cdaudent ostiã in platen. In hũilita¬
te uotis molente ⁊ ꝯsurgent aduo¬
cem uolutris. ⁊ obsuꝑdesdent om̃s
flliẽ carminis. Excessa quoq tane

Expanded text:
pinquent anni de quibus dicas non mihi placent antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluviam quando commovebuntur custodes domus et nutabuntur viri fortissimi et otiot claudent ostia in platea in humilitate vocis molentis et consurgent ad vocem volucris et obsurdescent omnes filiae ca
Abbreviated transcription (Latin):
os regis obseruo. ⁊ p̾ceͣptũ iuram̃ti dei
Ne festines reced̾e a facie esꝰ.n ꝑ mane¬
as in oꝑe malo. quia om̃e qd uolu̾it fa¬
tiet. ⁊ sermo illꝰ p̃ttate plenut est. nͦ
dic̾e ei ͥsqmͣ pot. Qnare ita fatis. Qui¬

Expanded text:
os regis observo, et praecepta juramenti Dei. Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo, quia omne quod voluerit, faciet, et sermo illius potestate plenus est: nec dicere quisquam potest, quare ita facias?
Abbreviated transcription (Latin):
cͣ malos sent̾entia. absq timore ullo
filii hoĩm ꝑpetrant mala. At tamen
pecor ex eõ qd̾ centies facit malũ. ⁊ ꝑ
pͥatiãm sustentatur. ego cognoui qd̾ e¬
rit bonũ timentib dm̃ qui u̾entur
faciẽ eiꝰ. Nõ sit bõnũ impio. uec ꝓln¬
gentar dies eiꝰ. S quasi nusbͣ trausẽt
qui nõ timent fatiem dm̃. Est alta
llanitas q̃ fit suꝑ t̾ram. Sunt iusti
Et sunt impiiꝰ qui ita securi sunt.
qͣi iuistoꝵ facta hẽþant. S̾ ⁊ hoc
uanissimũ iudito. Laudaui gͥ letici¬
am qd̾ nõ ẽẽt hoĩ bonũ subꝰ sole nͥ

Expanded text:
tra malos sententia, absque timore ullo filii hominum perpetrant mala. Attamen peccator ex eo quod centies facit malum, et per patientiam sustentatur, ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum, qui verentur faciegentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam
Abbreviated transcription (Latin):
ficia ꝯtempnenti. Sicut bonu sic ⁊
pctõ ut ꝑurꝰ ita ⁊ ille qui uerum
deierat. Hoc est pessimũ uit omĩa
que sub sole fiunt. Quia eadẽ cunt¬
tis eueniunt. Uñ ⁊ corda filioꝵ ho¬
minũ implentur malicia ⁊ con¬
temptu inuita sua. ⁊ post hec ad

Expanded text:
ficia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et p
Abbreviated transcription (Latin):
enti. Auarus non implebitur petu¬
nia. ⁊ qui amit diitias fructus ñ
tapiet ex eis. Et hoc ergo uanitas
ubi muite sunt opes: ⁊ multi qui
cornedunt eas. Et quid ꝓdest posses¬
sori msi qd̃ cerint diitias oculus su¬

Expanded text:
 Avarus non implebitur pecunia, et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis: et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas: et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis su
Abbreviated transcription (Latin):
gͥp̃m. nec hẽc p̃ctatẽ in die morti. nec
⁊ dedi cormeñ. ⁊ in cunctis ꝯꝑib q̃ fiũt
sb̃ sole. Interdũ dnãtu hõ hoĩ in manĩ
siĩ. uidi impios sepultos. qui ⁊̃ cñ ad ħ
uiu̾ent in lotõ scõ erant. ⁊ laudabant᷑

Expanded text:
m, nec habet potestatem in die mortis, nec  dedi cor meum in multis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos: qui etiam dum adhuc viverent, in loco sancto erant
Abbreviated transcription (Latin):
tos annoq. ⁊ plures dies etatis suͥt
⁊ aĩa illius non utatar bomis al seat
tra .N uenit ⁊ ꝑgit ad tenebas. ẽ
obliuione delebitur nomen eꝰ. Nor
iudit solem. n cognouit distancran

Expanded text:
tos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantstra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit s
Abbreviated transcription (Latin):
lossõꝵ suo. consid̾a oꝑa dei qd̾ nemoᷤ
ssit corrigere. qm̃ ille despexit.
In die bona fruere bonis. ⁊ malam
diem p̃caue. Sit̃ .R. hant sic ⁊ illã
fecit deus. ut nõ muemat hõ ccͣ eũ
ristas q̃rimomas. het qͦ uidi indi¬
eb natiuitatis mee. Iustus ꝑit in
istitia fua. ⁊ impius multo muit

Expanded text:
sori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iust
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsolatorem nec posse resistere eoꝵ uio¬
leucie cunctoꝵ auxilio destitutos.
Et laudaui magis mortuos qnͣ iiiẽ¬
tes. ⁊ feliciorem utroq inditam. qͥ
nec dũ natus est. nec uidit mala q̃
sub sole fiunt. Rursum ꝯtempla¬
tus om̃s labores hom̃ũ. ⁊ industrias
aĩadu̾ti pat̾e inuidie ꝓxim. Et in
hoc gͦ uanitas ⁊ cura snꝑflua est.¬
Stultus ꝯplitat inanus suas. ⁊ come¬
dit carnes suas dicens. Melior est
pugillus cum requie qmͣ plena ut᷑¬
ꝙ mamis cũ labore ⁊ afflictione aĩ
Consid̾ans reꝑi ⁊ aliam uanitatem
sub sole. Unus est ⁊ scd̾m nõ ht̃. ñ fi¬
liũ non frem. ⁊ tamen laborare non
tessat. nec tamen saciantur oculi e

Expanded text:
e resistere eorum violentiae cunctorum auxilio destitutos et laudavi magis mortuos quam viventes et feliciorem utroque iudicavi qui necdum natus est nec vidit mala quae sub sole fiunt rursum contemplatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura sStultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi. Considerans reperi et aliam vanitatem sub sole: unus est, et secundum non habet, non filium, non fratrem, Et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi e
Abbreviated transcription (Latin):
Idcirto sint pauci sermones tuĩ. si¬
tas curas sedintur sẽpnia. ⁊ in mul¬
tis sermonib inuenietur stultitia.
Siquid uouisti deo: ne moreris redd̾e
Drsplicet .n. ei infidelis ⁊ stulta pro¬
missio. S qd̾cũq uoueriꝰ redde. Alł¬
toᷤ meliuis est non uouere qm pꝰ uo¬
tum ꝓmissa non redd̾e. Ne ded̾is os
tuũ ut peccare facias tarnem tuã
n dicas coram angelo. non est ꝓm

Expanded text:
dcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas cora
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯtra natales suos indignis inuitus
agi. S cũ ꝑ destinacione no certo iau
plagã dedisset: et turbe int̾ ostia irrũ¬
ꝑent. recurrens audact̾ admurĩ: p̃c¬
uelocit̃ locũ dantib casui eiꝰ : uet̃t ꝑ ie¬
diã t̾uitẽ. Et cũ ad huc sprras actẽs

Expanded text:
tra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecvelociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis
Abbreviated transcription (Latin):
regũ suscitauit aĩos antiochi ĩ ꝑccorẽ
Et sugg̃ente lysia hũc ẽẽ cãm oĩm
maloꝵ iussit ut eis et ꝯsuetudo ap¬
prehensum in eodem loco netari.
Erat aũt in eodem loco turris .L. tu

Expanded text:
os Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris qu
Abbreviated transcription (Latin):
duũ ꝯtinuũ ꝓftratis hortatus est
eos udas ut se p̃pararemt ¶p̃e ũo
cũ semorib cogtiamt pͥusqͣm rexad¬
mou̾et ex̾citum ad iudeam. ⁊ obtine¬
ret ciuitatem. exire: et dñi in dicio
ꝯmutere exitũ rei. Dans ita pote¬
statem õium deomũdi creatori. et
hortatus suos ut fortt̃ dimitarent.
⁊ usq ad mortem ꝓ legib templo ci¬
untate patͥa et ciib starent ⁊ circa
modm ex̃citũ ꝯstauit. ⁊dato łgno
sius dei uctorie: iucienib fortissim¬
is electis nocte agg̃ssus aulam regiã

Expanded text:
ratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam
Abbreviated transcription (Latin):
dyal ⁊ mathiã ut darent dexcras
am acciꝑent. Et cũ dñi de hiis ꝯsiliũ
Setur: et ip̃e dux ad multiaidinẽ
retiliss õium una fuit sũia ami¬
atus amiuere qͥta diem ftatuerũt
si secreto int̾ se agͥent. ⁊ singulis selle
plate sunt ⁊ põite. p̃cepit ã iudasar¬
matos eẽ locis oportunis. ne forte ab
hostib repente aliquid mali oriret᷑

Expanded text:
nt dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ nescis. Nũc creata sunt. ⁊ mĩc ex
tunt ⁊ añ diem. ⁊ nõ audistiea. ne
forte dicas. Ecce ego tognoi ea.leꝙ
n audisti. u cognouisti n extunc
apta est auris tua. Scio .Ni ꝙ p̃uari¬
cans p̾uaricab̾is et transg̾ssorem
ex uentre uocaui te. p̃ꝑ nom̃ meũ
longe faciã furorẽ meũ ⁊ laudemã.

Expanded text:
e nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. ue audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe fa
Abbreviated transcription (Latin):
cepit et prꝑit enoch. Et edificauit
cuntatẽ: ⁊ uocauit nomen eiꝰ ex uoĩe
filii sui enoch. porro enoch genuit
irad. et uad genuit mauiael. et ma¬
ulaes genuit matusael. et matusa¬
e ge nuit lamech qui accepiduas
uxores. nom̃ uni a da. ⁊ nom alt̾i
sella. Genuit que ada iabel qui fuͭ
pit̃ hĩtauciũ intentoriis atq pastoꝵ.
Et nom̃ fr̃is eius tubal. Ip̃e fuit pa¬
q genuit tubal. caẏm qͥ fuit malle¬
ator ⁊ fab̾ in cunta oꝑa eris ⁊ ferri.
Soror uero tub al caym noenia. Niõ¬
q mainech uxorib suis ade ⁊ selle.
Audite uotem meam uxores lameh.
ascultate s̃monem meũ. Q m̃ occidiui¬
rum in ulnus meñ ⁊ adolescent ulum
in liuorem meũ. Septuplũ ultio di-¬
bitur de cayin. De lameh u̾o septua¬
gesies septies. Cognouit qͦ ad huc
adam uxorem suami ⁊ peꝑit filiũ. uUo¬
cauit q nomen ilłi secte dicent. Posu¬
it mͥ semen deus a ꝓ abel quẽ ii̾se¬

Expanded text:
et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella genuitque Ada Iabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum et nomen fratris eius Iubal ipse fuit paquoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam uxores Lamech, auscultate sermonem meum: quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain: de Lamech vero septuagies septies. Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam: et peperit filium, vocavitque nomen ejus Seth, dicens: Posuit m
Abbreviated transcription (Latin):
ad abel frẽm suũ. Eg̾rediamiur fo
fecit eum. Et ait dñs ad caym. u
est abel fr̾ t̾is: Qui ixudit. slescõ.
slumerind custos fr̃is mei sum. Dix̃¬
q ad cum. Quid fecisti. Uox sangͥ¬
nis frĩs tuĩ clamat ad me de t̾ra.

Expanded text:
ad Abel fratrem suum: Egrediamur fornterfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit, Nescio. Num custos fratris mei sum? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra.
Abbreviated transcription (Latin):
naan.⁊ anama. ⁊ Ialã. ⁊ anathoth
⁊ iephdaia ⁊ phanuel . ⁊ fiuii sesac.
sampsari rischoria. ⁊ otholiꝗ. ⁊ iersia
ris eius maacha. filuis qͣ eiꝰ pͥmuo¬
gerutus abdon.⁊ sur. ⁊ cys. ⁊ baal.¬

Expanded text:
nathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia ris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal
Abbreviated transcription (Latin):
sit quoq ymm rex yri nũeios
ad dd̾. ⁊ ligna ced̾na ⁊ artifices
parietum. liemnoꝵ q ut edifitarent
ei domũ. Cognonitq dd̾ qdꝰ ꝯfir masset
eum dñs in regem ͦuꝑ isrł. ⁊ surle¬

Expanded text:
sit quoque Iliram rex Tyri nuntios ad David, et ligna cedrina, et artifices parietum, lignorumque: ut aedificarent ei domum. Cognovitque David quod confirmasset eum Dominus in regem super Israel, et suble
Abbreviated transcription (Latin):
tes donec edificaret salomon domũ
dñi in ierłm. Stabant ã suxta ordi¬
nem suũ in manst̾io. hii ũo sunt
qui assiftebant cũ filiis sine deftuis
chaach. heman. tantor sslius iohel
flni samuel filii helchana. filii ies¬
am. silii heli filii thou ssui supħ. filii
helchana. filii maach. tin asmai.
filii helchana . stu ichel. fiłi azarie.
filii sophonie filii thaach. Ecuii asir.
filii abiasaph. filii chore. filii ysaar.
filii caath scui lem filii isrł. ⁊ frẽc
euũ asipħ qui stabat adextͥ e a

Expanded text:
donec aedificaret Salomon domum Domini in Jerusalem: Stabant autem juxta ordinem suum in ministerio. Hi vero sunt, qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caat, Eman Cantor filius Joel, filii Samuel; Filii Elcana, filii Jeroam, filii Eliel, filii Thou; Filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Amasai; Filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core; Filii Iser, filii Caet, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat
Abbreviated transcription (Latin):
ieroam. de iedor s ⁊ de gaddi th̃o¬
fugerunc ad dd cum lateret in
deserto. iuri fortissinu ⁊ pugna¬
tores optuni tenentes clipeum
⁊ hastam. facies eoꝵ qͣ faties le¬
ꝯnis ⁊ ueloces quasi capree in mõ¬
tib . Ezer pͥucepł obdias ñ ehab¬

Expanded text:
Jeroam de Gedor. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David, cum lateret in deserto, viri robustissimi, et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in montibus, Ezer princeps, Obdias se
Abbreviated transcription (Latin):
gibee ⁊ suburbana eiꝰ. ⁊alamach
siduis de cognacione sua ded̾unt ex
diudia tͥbu manasse in possõnem
urbs .u. porio filiis g̃son ꝑ cognati¬
ones suas de tͥbuysachar. ⁊detͥbu
aser. ⁊ de tͥbu neptalim. ⁊ de tou
manasse inbasan. urbes .xiiii. filiis
aũt merari ꝑ tognationes suas de
tribu ruben. de cribu. gad. debbu
Zabulon ded̾unt sortes quttates ⁊¬
lenitis cu̾itates ⁊ subuybana eaꝵ
nacione filioꝵ chaach. sueruntiẜ ci¬
uitates in tͥmius eoꝵ. De łou estn
ym: dederuntq eis urbd adꝯtu¬
giend ũ. Sichem cum sisb urbans
Suis in inonte ephraym ⁊ gaxr
cũ sub urbanis suis. Hic maan qͦᷤ
cum sub urbanis suꝯ. bethoron sise
hiis iidelicet qui de cognacione fih
chaat. reliqui ennt. fuiis ã gersas
de cogriatione dimidie tͥb manasse
gaulon. in basan. ⁊ sub urbana qus

Expanded text:
Gabee et suburbana eius et Almath siduis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates Levitis civitates et suburbana earum: natione filiorum Caath, fueruntque civitates idederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similis videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
am. Uoraintq locum illũ diuisio. ore
usq inp̃sencem diem ⁊ tuuit dñm
tunt tꝑis dicens ol uom possũ ad me
introduc̾e archam dñi ⁊ & hant cãm
nõ eã addipõ. so le. hoc est inciitateo
dd̾ S diuertit in domũ ꝯbethedoii
dei in domo obethedõ gethei eb men¬

Expanded text:
ocavitque locum illum: Divisio Oza, usque in praesentem diem. Et timuit Deum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Dei? Et ob hanc causam non eam adduxit ad se, hoc est in civitatem David, sed avertit in domum Obededom Dei in domo Obededom tribus men
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ locũtue est ad isrł. Et iste mĩ
iubustoꝵ dd̾. Iesluam filꝰ achamo¬
ni pͥnceps incer .xxx. Iste leua¬
patrui eiꝰ adoites qui erat uite
tres potentao. Ifte fuit cũ dd̾ ĩap¬

Expanded text:
 est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levapatrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum Da
Abbreviated transcription (Latin):
ruit ⁊̃ ip̃e ingladinui suũ ⁊nor¬
tuus gst Interiit gͦ saul et tre
filii eiꝰ ⁊ om̃is domul illius parit̾
hr̃tabant in campestͥb fugerũt᷑
⁊ saul ac filiꝰ eiꝰ mortuis. d̾eliq̃rũt
urbes suas.⁊ huc illucq dis ꝑsist̾
ibi. Die gͥalt̾o detrahentes philis¬
tum spolia cesoꝵ inuenerunt
saul. ⁊ filios euis iatentes in mõ¬
te gelboe. Cuniq spoliassent eum
⁊ ampittassent. capud arirtsq nu¬
dassent: miserunt int̾ram suam
ut cicunferetur ⁊ oftendetur
ydoloꝵ templis ⁊ ppłis. arma aũt
eius ꝯseciruerunt in fano dei sui.
⁊ caput affix̾ unt in templodagon.
hoc cum audissent uiri iabe gala
saul: ꝯsurrexerunt singuli uiroꝵ
forcium. et tulerunt cadau̾a saitl ⁊
filioꝵ suoꝵ attuleruntq ea in iabeᷤᷤ
⁊ sepͥelierunt ossa eoꝵ subt̃ qͣrtum
q̃ erat in iabes ⁊ ieuinauerunt
Iiquitites suas eo qd̾ preuaricat᷑¬

Expanded text:
ruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes GalaaSaul, consurrexerunt singuli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus: Attuleruntque ea in Jabes, et sepelierunt ossa eorum subter quercum, quae erat in Jabes, et jejunaverunt iniquitates su
Abbreviated transcription (Latin):
ul geuuit ionathan. ⁊ melchisne
⁊ abmadab. ⁊ hisbaal. filiꝰ aũt iona¬
cha.porro fĩii micha phiton et ma
zamri. ge moosa. Moosa geninat
lnana. cuiꝰ Ellius raphaia. Napha¬
ia.ge. elesa. deqͥ ortus est hesel.por

Expanded text:
 Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem IonaMicha porro filii Micha Phiton et MalZamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel por
Abbreviated transcription (Latin):
untq eum regem suꝑ ifrł ixta s̃¬
monem dm̃. qͣm locutus est in ma¬
iebusei hĩcatores terre. Dix̾untq
qui hĩtabant in ieb: ad dd̾. Non
ingredieris huc. porro dd̾ cepit ar¬
cenͣl syꝯn q̃ est auitas dd̾. Dixit¬
q op̃nis qui ꝑtsserit iebusemm

Expanded text:
eruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in maIebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ge. iorada.⁊ ioiada ge. Alimoth ⁊
az inioth ⁊ zaniri. porro ⁊anirig̃
moosa. ⁊ moosa.g̃. banaa cuiꝰ filius
fuit raphaia. de quo &tus est elesa.
qui genuit a sel . Pormo a sel .ui. filii
fuere hiis nomitub ezbicham ło¬
cho. hismahel. saria abadia. aman
om̃s hufilii a sel. filii añt asa fr̃is
eiꝰ. iilam pͥmogenitus ⁊ hiis sc de
lii ulam uiri robustissimi et

Expanded text:
 Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus lii Ulam viri
Abbreviated transcription (Latin):
uabant ꝑ uites suas. De filiis leui.
Nellum uers filius chore. filii abusaph.
Tln chore cum fr̃ib sins ⁊ domo patͥs
sui. hii sunt chorita suꝑ oꝑa minst̾i
custides nestibuli tabernacti testimo¬
nii csfamilie eoꝵ ꝑ uces castroꝵ dñi¬

Expanded text:
vabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castro
Abbreviated transcription (Latin):
sith. heber añt gemii ełphiat. et
somer. ⁊ othamirisuaa. sororem eoꝵ.
ftlii aũt elphiath phaseth ⁊ camã¬
porro filii somer acdui. ⁊ roaga. et
sue. arnapheth. ⁊ sual. sberi ⁊ iam¬
ra. ⁊ bosor. ⁊ odor. ⁊ sama. ⁊ salusa.
aser pͥncipes cognacionũ ꝑsecti atq

Expanded text:
saith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et ChamaPorro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Aser principes cognationu
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Ingresslisq est ad uxorẽ sutut.
nom̃ eiꝰ heria. es qd̾ in malisdomꝰ
eius ortus est tilia aũt eius funt sitra
q̃ edificauit bethoron inferiorem et su¬
ꝑiorem. ⁊ ozen sara Qem filiꝰ eiꝰ rapha¬

Expanded text:
eum. Ingressusque est ad uxorem suam: nomen ejus Beria, eo quod in malis domus ejus ortus esset: Filia autem ejus Sara, quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem, et Ozen
Abbreviated transcription (Latin):
igutd. agiar ⁊ setiũ. filii bale. Porio
filius manasse. ozriel ꝯcubnia q eiꝰ
sira ꝓeꝑit machir patrẽ galaad.
Machtr: aut accepit uxores siliis su¬
I ephron ⁊ sephan ⁊ hũit sororẽ
noĩe maacha. Nomenq sed̾i fai salpha¬
it maacha uxor machir filiũ. Uoca

Expanded text:
et Jeser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem nomine Maacha: Nomen autem secundi, Salphaerit Maacha uxor Machir filium, voca
Abbreviated transcription (Latin):
meites aloarm. filius asbi. Ioc fr̃
nachan mohaar faliꝰ aggarai. Se¬
lech. Amonites Noochan. berothi¬
tes ariger loab. fiii sarme. Iras
iethreꝰ. Gareth iechreus. urras.
gheus ⁊ adab. aius coli. adinafi¬
uꝰ scgar rubeuites pͥnceps rube¬
maacha. ⁊ iosaphat mathautche
us astarochites. Sema. ⁊ iahes
ti bochom. arderites. Iediel foiꝰ
liiri ⁊ ioha fr̃ enis thosatres.
helihel. maamttes ieribin. ⁊ iosiay.
filii heluan. Iechina. maabites.
heligl. ⁊ obed.⁊ Iasihel. de masobia.
t qͦ uenerunt ad dd̾ in achelech
cum adlinc fugeret saul filnͣt
cys qui erant fortislrau ⁊ egregii
pugnatores tendentes archum
⁊ utraq mariu fundis saxa iacien¬
tes ⁊ dirigetites sagittas. Ne trĩb
saul extribu beruam pͥnceps ahi¬

Expanded text:
melites, Noorai filius Azbi, Joel frater melites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps RubeMaacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
trau̾at de caꝑ seel. ip̃e ꝑtussit duo
arihel. mcab ⁊ ip̃e descendit ⁊ int̃¬
fecit leoueni in media cisterna
riuai texencium. Descendit g ad
eum cum uirga. ⁊ rapuit hastã
qmͣ tenehat uanu ⁊ nter fecit
eum hasta sua. hec secit banai¬
as filus lorde qui erat int̾ tres
iobustos noĩatissimus ⁊ int .xxx.
nerat Posuit aũt eñ dd̾ ad aurim¬
lam suam eporro fortissimi uiri
in excitu. Asael fr ioab. ⁊ eleanan
sliꝰ patru eis. de bechleem. sem¬
moch aro ⁊thes. helles phalloni¬
tes ꝙͣras filłꝰ acce thecutthes a¬
biezer anathochices. Sobochai
sochites ysai. achoites. Manu ne¬
tophacites. heled: suiꝰ banaa. neto¬
phatites. echa fuiꝰ rebai. degaibaath
filioꝵ bemamin. Sauua pharato¬
inthes. uiri de torrente gaas abias
arnbathites arzinoch. baruantheᷤ
elieba. salabonithes ftui asoui geso¬
nites. Ionathan filiꝰ saga. arayitrs
Achiam filius achar. ararithes
eliphal siius prapher merue ha¬
tites. ahia phellonttes eleahi. car¬

Expanded text:
rarat, de Cabseel: Ipse percussit duos Ariel Moab, et ipse descendit, et interfecit leonem in media cisterna rium texentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos, nominatissimus, inter nerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Char
Abbreviated transcription (Latin):
ustrũ. Porro dd̾ ⁊ umueẜsus isrł lude¬
bant coram dũo otmu iuptute in can¬
ticis et in ꝙ̾tharis. ⁊ psalteris. ⁊ tym¬
nissuit. ad aream chidon. tetendit õza
manũ suam ut sustentaret archam
ba quippe lascuuen  paululũ maina¬

Expanded text:
ustrum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tymnissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclina
Abbreviated transcription (Latin):
hel. ⁊ siba Necnõ ⁊ ophir. ⁊ eiula.
⁊ iobab. Orũꝯ isti filii. iectan. Sem
arphaxath. Sale heber. phalech .¬
heu. Oeruch. tlachor. thare. abrã
Iste est abram. filii aũt qlraham.
ysaas. ⁊ ysma el. Et hee gñaciones
ioꝵ pͥmogenitus hismael. Nabaioch
⁊ cedar. ⁊ abdehel. ⁊ mapsã. ⁊ masma
⁊ duma. massa addad Eͥt themar.Ia¬
hur. naphis. cedina. Hii st̾ hisma
elis faii. filii aũt cechure. cõncubi¬
tie abinham quos genuit. zãttam.
iersan. madan. madian. Iesboe sue¬
porro filii lersan. saba. ⁊ dadan. sui
aũdadan. assurmi. ⁊latusim. ⁊ loo¬
mi. filii aũt modiam. ephi. ⁊ opher.
⁊ enoch. ⁊ abida. ⁊ eldaa. Om̃s hii fi¬
lii eechure. Genint aũ abham ysa
at. cuiꝰ fuerunt filii esau. ⁊ isrł.
man. omer sephi. gethen cene.
thamua. a malech. filii rhueł. ua¬
ab gazara. Sãm maza. filii seyr.
lochan. Sohal. Sebeon. auadisoneses
disan. falii lochem orri. huma. Soror
ã lochan fuit thẽma. filii sobal. ałiati¬

Expanded text:
ael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram IePorro filii Jecsan, Saba et Dadan. Filii autem Dadan Assurim et Latussim et Laomim. Fili autem Madian, Epha et Epher, et Enoch et Eldaa. Omnes hi filunt filii, Esau et Israel. man, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Th
Abbreviated transcription (Latin):
runt ꝙ ꝓ eis. qm̃ tberima ibidem
pascua reppererunt. Nefiliis ꝙ sy
meon alblerunt in monte seprui¬
ri quin genti hentes ꝓmcipes plu¬
el filiosiesi. ⁊ ꝑcusserunt reliqutat
q̃ enad̾e̾ nõ pot̾ant amalechitoꝵ

Expanded text:
ue pro eis, quoniam uberrimas ibidem pascuas repererunt. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phael filios Jesi: et percusserunt reliquias, q