comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑficiem terrȩ. nec remanentes spicas col¬
liges: neq in uinea tua racemos. & grana
decidentia congregabis: sed pauꝑib &
ꝑegrinis carpenda dimittes. Ego dñs ds̃
ur̃. Non facietis furtũ. non mentiemini.
nec decipiet unusquisq ꝓximũ suum.
Non ꝑiurabis in nomine meo: nec pollu

Expanded text:
st: Nec remanentes, inquit, spicas colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurab
Abbreviated transcription (Latin):
re in fluxu menstruo & reuelauerit t᷑¬
pitudinẽ eius. ipsaq aꝑuerit fontẽ san¬
guinis sui: int̾ficient᷑ ambo de medio po¬
płi sui. Turpitudinẽ mat̾tere & amitȩ
tuȩ. non discooꝑies. Qui hoc fecerit. ig¬
nominiam carnis suȩ nudabit: portabt̃¬
ambo iniquitatẽ suam. Qui coierit cum
uxore patrui uł auunculi sui. & reuela¬
uerit ignominiã cognationis suȩ. porta¬
bunt ambo iniquitatẽ suam: absq
liberis morient᷑. Qui duxerit uxorem
fr̃is sui: rem facit illicitã: Turpitudinẽ
fr̃is sui reuelauit: absq liberis eruii. Cus¬
todite leges meas atq iudicia. & facite e¬
a: ne & uos euomat terra quam intratu¬
ri estis & habitaturi. Nolite ambulare. in
legitimis nationum: quas ego expulsurus
sum ante uos. Omĩa enim hȩc fecerunt:
ꝙ abhominatus sum eas. Uobis aũt loqͦr
Possidete terram eoꝵ quã dabo uobis in
hereditatẽ: terrã fluentẽ lac̾te & melle.

Expanded text:
re in fluxu menstruo et reuelauerit ture in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit inlicitam: turpitudinem fratris sui reuelauit: absque filiis erunt. tima mea, atque judicia, et facite ea: ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle.
Abbreviated transcription (Latin):
patris sui. morte moriant᷑ ambo: sangus
eoꝵ sit suꝑ eos. Si qͥs dormierit cũ nu
ru sua. uterq moriantur. qr scelus oꝑa¬
ti sunt: sanguis eoꝵ sit suꝑ eos. Qui dor¬
mierit cum masculo coitu femineo. ut̃ꝙ
oꝑatus ẽ nefas. morte moriant᷑: sit san¬
guis eoꝵ suꝑ eos. Qui supra uxorẽ filiã.
duxerit matrẽ. eius. scelus operatus ẽ. ui¬
uus ardebit cum eis: nec ꝑmanebit tan¬
tũ nefas in medio ur̃i. Qu̾i iumento &
percore coierit morte moriat᷑: peccus
quoq occidite. Mulier quȩ succubuerit
culibet iumento simul interficiet᷑ cũ e¬
o: sanguis eoꝵ sit suꝑ eos. Qui acceꝑit
sororẽ suam. filiam patris sui. uł filiam
matris suȩ. & uiderit turpitudinẽ eius.
illa q conspexerit fr̃is ignominiam. ne
fariam rẽ. operati sunt: occident᷑ ambo
in conspectu popłi sui. eoqđ̃ turpitudinẽ
suam mutuo reuelauerint : & portabuñs
iniquitatẽ suam. Qui coierit cum mulie¬

Expanded text:
patris sui morte moriantur ambo sanguis patris sui morte moriantur ambo sanguis eorum sit sru sua, uterque moriatur; quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. Qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas; morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. Qui supra uxorem filiam duxerit matrem ejus, scelus operatus est; vivus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidite mulier quae subcubuerit cuilibet iumento simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eos qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conspexerit fratris igfariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum mulie
Abbreviated transcription (Latin):
eum de medio popłi sui. eoqđ̃ declerit de
semine suo moloch. & contaminauerit scũ¬
arium meum: & polluerit nomen scm̃ me¬
um. Qđ si negligens popłs terrȩ. & quasi
paruipendens imꝑium meum dimiserit
hominẽ qui dedit de semine suo moloch
ner uoluerit eum occidere. ponã faciem
meam suꝑ hominẽ illum & cognationẽ eiꝰ:
suecidamq & illũ & om̃s qui consensert̃
ei ut fornicaret᷑ cum moloch. Anima quȩ¬
ta fuerit cum eis: ponã faciem meam con¬
tra eam. & interficiam illam de medio po¬
płi sui. Scificamini et estote scĩ: qr ego¬
dñs ds̃ ur̃. Custodite p̃cepta mea: ꝙ faci¬
te ea. Ego dñs qui scĩfico uos. Qui male¬
dixerit patri suo. & matri morte moria¬
tur. Patri matriq maledixit: sanguis eꝰ
sit suꝑ eum. Si mexhatꝰ quis fuerit cum
uxore alterius. & adulterium ꝑpetrarit
cum coniuge. ꝓximi sui: morte moriant᷑
& mȩchus & adultera. Qui dormierit eũ
nouerca sua. & reuelauerit ignominiã

Expanded text:
eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de meta fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam, et interficiam illam de medio populi sui. Sanctificamini et estote sancti, cepta mea et facite ea ego Dominus qui sanctifico vos qui maledixerit patri suo et matri morte moriatur patri matrique maledixit sanguis eius sit super eum si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui morte moriantur et moechus et adultera qui dormierit cum noverca sua et revelaverit ignominiam
Abbreviated transcription (Latin):
& plantaueritis in ea ligna pomifera: au¬
feretis p̃putia eoꝵ. Poma quȩ germinañ
ĩmunda erunt uobis. nec edetis ex eis:
quarto anno om̃is fructus eoꝵ scĩficabi¬
E laudabili dño. Quinto aũt anno co¬
medetis fructus: congregantes poma q̃
ꝓferunt. Ego dñs d̾s ur̃. Non comedetis
cum sanguine. Non auguriabimini. nec
obseruabitis somnia. neq in rotundũ
attondebitis comã. nec radetis barbam:
& suꝑ mortuo non incidetis carnẽ ur̃ãm.
neq figuras aliquas & stignata facietis
uobis. Ego dñs. Nec ꝓstituas filiam tuã:
ne contaminet᷑ terra. & impleat᷑ piacu¬
lo. Sabbata mea custodite. & scũariũ
meum metuite: ego dñs. Ne declinetis¬

Expanded text:
gna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tne contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego Dominus. C. LII
Abbreviated transcription (Latin):
mini ut polluamini ꝑ eos. Ego dñs ds̃
ur̃. Loram cano capite consurge. & hono¬
ra ꝑsonã senis: & tune dm̃ tuum. Ego dñs.
Si habitauerit aduena in terra ur̃a. &
moratꝰ fuerit int̃ uos. ne exꝓbretis ei. s
sit int uos quasi indigena. & diligetis
eum quasi uosmetipsos: fuistis enĩ &
uos aduenȩ in terra egypti. Ego dñs ds̃¬
ur̃. Nolite facere iniquũ aliquid in iu¬
dicio: in regula. in pondere. in mensura.

Expanded text:
eos. ego dominus deus uester. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, i
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ urͣ. Si immolaueritis hostiam pacifico¬
rũ dño. ut sit placabilis. eo die quo fue¬
rit immolata comedetis eam : & die al¬
tero. Quicqͥd aũt residuum fuerit in
diem tercium igne comburetis. Si quis
post biduum comederit ex ea ꝓfanus e¬
rit: & impietatis reus portabit iniqͥta¬
tẽ suam. qr scm̃ dñĩ polluit: & peri¬
bit anima illa de popło suo. Cũ messu

Expanded text:
. Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit acceptabilis, eo die quo fuerit immolata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea profanus erit, et impietatis reus portabit iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, et peribit anim
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Tum masculo non cõmisceberis coi¬
tu femineo: qr. ab hominatio ẽ. Cũ om̃i
peccore non coibis: nec nec maculaberis
cũ eo. Mulier non succũbet iumento.
nec miscebit᷑ ei : qr scelus. Ne polluami
spectum ur̃m: & quib polluta ẽ terra.
cuiꝰ ego scelera uisitabo. ut euomat habi¬
tatores suos. Custodite legitima mea atq
iudicia: & non facietis ex omĩb ab omina¬
tionib istis. tam indigena quã colonus
qui ꝑegrinat᷑ apud uos. Om̃s enĩ execra¬
tiones istas fecerunt accolȩ terrȩ qui fue¬
runt ante uos: & polluerunt eam. Caue¬
feceritis : sicut euomuit gentẽ quȩ fuit
ante uos. Omĩs anima quȩ fecerit de ab¬

Expanded text:
dominus. cum masculo non commisceberis coidominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec pollspectum vestrum, et quibus polluta est terra: cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavefeceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ^ͥ  peccatũ. Non queres ultionẽ: nec
memor eris iniuriȩ ciuium tuoꝵ. diliges
amicũ tuum sicut te ipsũ. Ego dñs. Le¬
ges meas custodite. Iumenta tua non faci¬
es coire. cum alteriꝰ generis animantib.
Agrum non seres diuerso semine. Ueste q̃
ex duob texta ẽ. non indueris. Homo si
dormierit cum muliere coitu seminis
quȩ sit ancilla. & iam nubilis. & tam̃ ñ
p̃cio redempta. nec libertate donata. ua¬
pulabunt ambo & non morient᷑: qr ñ
fuit libera. Pro delicto aũt suo offeret
dño ad ostium tab̃naculi testimonii a¬
rietẽ: orabitq ꝓ eo sacerdos. & ꝓ delic̾to

Expanded text:
 nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos e
Abbreviated transcription (Latin):
de aduenis qui ꝑegrinant᷑ int̃ eos. si co¬
mederit sanguinẽ obfirmabo faciem me
am contra animã illius. & disꝑdã eũ de
popło suo. qi anima carnis in sanguine
ẽ. & ego dedi illum uob. ut suꝑ altare
meo expietis ꝑ animab ur̃is: & sangiuis
ꝓ anime piaculo sit. Iccireo dixi filiis isrł.
Om̃ĩs anima ex uobis non comedet sangui¬
nẽ: nec ex aduenis qui ꝑegrinant᷑ inter
uos. Homo quicũq de filiis isrł. & de ad¬
uenis qui ꝑegrinant᷑ apud uos. si uena¬
tione atq aucupio ceꝑit feram uł auẽ
quib uesci licitũ ẽ: fundat sanguinẽ
eiꝰ. & oꝑiat illũ terra. Anima enim om̃is
carnis in sanguine ẽ. Unde dixi filiss is¬
rahel. Sanguinẽ uniuersȩ carnis non o¬
medetis. q anima carnis in sanguine ẽ¬

Expanded text:
de advenis qui peregrinantur inter eos si code advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem am contra animam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine e
Abbreviated transcription (Latin):
ut reuelet turpitudinẽ eius. Ego dñs.
Turpitudinẽ patris tui & turpitudinẽ
matris tuȩ non discooꝑies: mater tua est
non reuelabis turpitudinẽ eiꝰ Turpitu¬
dinẽ uxoris tui non discooperies: turpi¬
tudo enim patris tui ẽ. Turpitudinẽ so¬
roris tuȩ. ex patre siue ex matre quȩ do¬
mi uł foris genita ẽ: non reuelabis. Lur¬
pitudinẽ filiȩ filii tui. uł neptis ex fila.

Expanded text:
reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex f
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ filium meum: ut sederet in throno reg¬
ni dñi suꝑ isrł. Diritq michi. Salomon fi¬
lius tuus edificabit domũ meam. & altaria
mea: ipsum enĩ elegi michi in filium. ꝙ ego
ero ei in patrẽ: & firmabo regnũ eius usq
in etͣnum. si ꝑseuerauerit facere p̃cepta me
a & iudicia sicut ꝙ hodie. Nunc gͥ coram
custodite & ꝑquirite cuncta mandata dñi
dĩ nr̃i: ut possideatis terrã bonã. & relinqͥtis
eam filiis ur̃is post uos. usq in sempit̾nũ.
Tu aut salomon fili mi. scito dm̃ patris tui:
& serui ei corde ꝑfecto. ꝙ animo uoluntario.
Omĩa enĩ corda scrutat᷑ dñs: ꝙ uniuersas m̃¬
tium cogitationes intelligit. Si quesieris eũ:
inuenies: si aut̃ dereliqueris eum ꝓiciet te
in et̾̃num. Nunc gͦ qr elegit te dñs. ut edifi¬
cares domũ scũarii: confortare & ꝑfice. Hedit
aut̃ dauid salomoni filio suo descriptionem
porticus. & templi. ꝙ cellarioꝵ. ꝙ gnaculi. &¬

Expanded text:
nem filium meum ut sederet in throno regnem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraiudicia sicut et hodie nunc igitur coram custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur Dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem derein aeternum. Nunc ergo quia elegit te Dominus, ut aedificares domum sanctuarii, confortare et perfice. Dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus, et templi, et cellario
Abbreviated transcription (Latin):
naia. & abiathar. Princeps aut̃ exercitꝰ regis.
erat ioab. Conuocauit gͥ dauid om̃s principe
p̾erant substantiȩ & possessionib regis. fili¬
osq suos cum eunuchis. & potentes. & robus¬
tissimos quosq in exercitu iherłm. Sũq sur¬
rexisset rex & stetisset. ait. Audite me frẽs mei
ꝙ popłs meus. logitaui ut edificarẽ domum
in qua requiesceret archa federis dni. ꝙ sca¬
bellũ pedum dĩ nr̃i. Ad edificandũ omĩa p̃pa¬
raui. Os aut̃ dixit dichi. Non ȩdificabis do¬
mũ nomini meo: eoqͦd sis uir bellator. & san¬
guinẽ fuderis. Sed elegit dñs ds̃ isrł me de
uniuersa domu patris mei: ut cc̃m rex suꝑ
isrł in sempit̾num. De uida enĩ elegit prin¬
cipes: porro de domu iuda. domũ patris mei.
Et de filiis patris mei ꝑlacuit ei ut me clige¬
ret regẽ suꝑ cunc̾tũ isrł: & de filiis meis. fi¬
lios enĩ multos dedit michi dñs elegit salomo¬

Expanded text:
naiae et Abiathar princeps autem exercitus regis naiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab convocavit igitur David omnes principes praeerant substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hierusalem cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ar moth filius addihel. hlis aut̃ thesau¬
ris qͥ erant in urbib & uicis & in turribus:
rustico. & agricolis qui exercebant terrã: p̃¬
erat erri filiꝰ chelub. Uinearũq cultoribꝰ: se¬
meias romathithes. Sellis aut̃ uinarus: ⁊abdi¬
as abphonites. Nam suꝑ oliueta ꝙ ficcta quȩ
erant in campestrib balanan gaderithes. Su¬
ꝑ apothecas aut̃ olei. ioas. Porro armentis quȩ
pascebant᷑ in saroma. p̃positꝰ fuit setras saro¬
nite ᷤᷤ & suꝑ boues in uallib. saphat filiꝰ addĩ.
Suꝑ camelos uͦ ubil ismahelites:  suꝑ asmos
iudas meronathites: suꝑ oues quoq iariz a¬
garenus. Om̃s hi principes substantiȩ regis
dauid. lonathan aut̃ patruus dauid. consili¬
arius uir prudens & litteratus. ipse. & iahihel
filius achimoni: erant cũ filus regis. Achito¬
fel etiam c̃siliarius regis: & chus arachites a¬
micus regis. Post achitofel fuit ioiada filiꝰ ba¬

Expanded text:
fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesaufuit Azmoth filius Adiel. His autem thesaurisrustico et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub; vinearumque cultoribus Semeias Romathites. Cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Ba
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti quatuor milia. Porro tribub p̾e.¬
rant isrł. rubenithis. dux elieter filius. ee¬
chri: simeonithis dux saphatias filius maa¬
cha: leuitis. asabias filius camuhel: aaronitiꝰ.¬
dis. sadoch: iuda. heliu frat̾ dauid: ysachar.
amri filius michahel ⁊abulonitis. iesmaias fi¬
lius abdiȩ: neptalitib ierimuth filius oriel:
filiis ephrami. nasee filius orarii dimidiȩ
tribui manasse. iohel filius phadaiȩ: & dimi¬
diȩ tribui manasse in galaad. iaddo filius
zacharie. Beniamin aũt.: iasihel filius abner.
Dan uͦ: er rihel filius ieroboam. Hi principes
filioꝵ isrł. Noluit aut̃ dd̾ numerare eos a
uiginti annis inferiꝰ: qr dixerat dñs ut mul¬
tiplicaret isrł sicut stellas cęli. loab filius sal¬
uiȩ eeperat numerare nec cõpleuit. qr suꝑ
hoc ira irruerat in isrł: & iccirco numerus
eoꝵ qui fuerant recensiti. non ẽ relatus in fas¬
tus regis dauid. Suꝑ thesauros aut̃ regis dauid¬

Expanded text:
viginti quatuor millia. Porro tribubus praeeviginti quatuor millia. Porro tribubus praeerant Israel, Rubenitis, dux Eliezer filius Zechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camuel: Aaronitis, Sadoc: Juda, Eliu frater David: Issachar, Amri filius Michael. Zabulonitis, Jesimaias filius Abdiae: Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel: Filiis Ephraim, Osee filius Ozaziu: Dimidiae tribui Manasse, Joel filius Phadaiae: Et dimidiae tribui Manasse in Galaad, Jaddo filius Zachariae: Benjamin autem, Jasiel filius Abner. Dan vero, Ezriel filius Jeroam: Hi principes filiorum Israel. Noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius: quia dixerat Dominus, ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Quartus. mense quarto asahel frat᷑ ioab.
& rabadias filius eiꝰ post eum: & in turmaciꝰ
uiginti quatuor milia. Quintus. mense qͥn¬
to princeps samaoth iezarites: & in turma
eius iuginti quatuor milia. Septus. mense
sexto hira filius acces tecuithes: & in turma
eius iuginti quatuor milia. Septimꝰ. mense
septimo helles pallonites. de filiis ephram: ⁊
in turma eius: & in turma eiꝰ uiginti quatuor
milia. Octauus mense octauo sobochai asoti¬
thes de stẏrpe carai: & in turma eius uiginti
quatuor milia. Nonus mense nono abierer
anathothites de styrpe iemini: & in turma
eius uiginti quatuor milia. Decimus mense
decimo marai. & ipse nethophatites de styr¬
ꝑx rarai: & in turma eius uiginti quatuor
milia. Undecimꝰ mense undecimo. banaias
pharathonites de filiis ephraim: & in tur¬
ma cius uiginti quatuor milia. Duodeci¬
mus mense duodecimo. holdai nethophati¬
tes de styrpe gothonihel: & in turma eius

Expanded text:
eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia nonus mense nono Abiezer Anaejus viginti quatuor millia. Decimus, mense decimo, Marai, et ipse Netophathites de stirpe Zarai: et in turma ejus viginti quatuor millia. Undecimus, mense undecimo, Banaias Pharathonites de filiis Ephraim: et in turma ejus viginti quatuor millia. Duodecimus, mense duodecimo, Holdai Nethophathites, de stirpe Gothoniel: et in turma ejus
Abbreviated transcription (Latin):
familiarũ. Preposint aut̃ eos dauid rex rube¬
nitis & gadditis & dimidie tribui manasse: in
omẽ ministerium dei & regis. Fili aut̃ isrł
scdm numerũ suum principes familiarum
tribuni & centuriones. & p̃fecti qui minist᷑¬
bant regi iuxta turmas suas ingredientes ꝙ
egredientes. ꝑ singulos menses in anno. uigi¬
ti quatuor mĩlib singuli p̾erant. Primȩ tur¬
me in primo mense hisboam p̾erat filius
⁊ab dihel: & sub eo uiginti quatuor milia.
De filuis phares principe cuncꝰtoꝵ principũ
in exercitu. mense primo. Scdi mensis habe¬
bat turmã cludachoites. Et post se alterũ
macelloth qui regebat partẽ exercitus uigi¬
ti quatuor milium. Dux qͦq tͣme t̾ciȩ in m̾se
.iiͦiͬ. erat banaias filiꝰ ioiadȩ sacerdos: & in di¬
uisione sua uiginti quatuor milia. Ipse ẽ ba¬
naia fortissimus int̾ triginta. & suꝑ trigin¬
ta. Preerat aut̃ turmȩ ipsius amizabath filꝰ

Expanded text:
familiarum praeposuit autem eos David rex Rubefamiliarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis filii autem Israhel secundum numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius
Abbreviated transcription (Latin):
salemith. lpse salemith & frc̃s eius suꝑ thesau¬
ros scõꝵ. quȩ scĩficauit dauid irex & princi¬
pes familiarũ. & tribuni & centuriones. &
duces exercitus. de bellis & manubiis p̾lioꝵ
quȩ consecrauerant ad instaurationẽ & sup
filius ner. & ioab filius saruiȩ. Om̃s qͥ seĩfica¬
uert̃ ea: ꝑ manũ salemith & frm enus. Saari¬
tis uͦ perat chonenius & filii eius ad opera fo¬
rinsecus suꝑ isrł: ad docendũ & ad iudicin¬
dũ cos. Porro de hebronitis asabias & frẽs ei.
uiri fortissimi mille septingenti p̾erant isra¬
heli transiordanen contra occidentẽ: in eune¬
tis operib dñi. & in ministernm regis. Nebro¬
nitarũ aut̃ princeps fuit herias: scd̾m fami¬
lias & cognationes eoꝵ. Quadragesimo anno
regni dauid recensiti funt & inuenti sunt ui¬
ri fortissimi in iazer galaad. frẽsq eius robus¬
tioris ȩtatis: duo milia septingenti principeᷤ

Expanded text:
Selemith Selemith ros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et centuriones et duces exercitus de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supfilius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regis Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes
Abbreviated transcription (Latin):
& chosa ad occidentẽ iux̾ta portã quȩ ducit ad
uiam ascensionis. custodia contra custodiam.
Ad orientẽ uͦ leuitȩ sex: & ad aqͥlonẽ quatuor
ꝑ diem. atq ad meridiẽ similit᷑ in die quatu¬
o: & ubi erat conciliumbrm & bini. ln cel¬
lulis quoq ianitoꝵ ad occidentẽ quatuor
in uia. biniq ꝑ cellulas. he sunt diuisiones ia¬
nitoꝵ filioꝵ chore & merari. Porroꝰ chias erat
suꝑ thesauros domus di: ac uasa scõꝵ. Filu le¬
dan. filii gersomini. De ledan principes leui fa¬
miliarum ledan. & gerionni iehieli. Filii iehie¬
li tathan & iohel frẽs eius suꝑ thesauros domꝰ
diũ. Amramitis. & saaritis. & hebronitis. & ho¬
⁊ ielitib. Subahel aut filius gersom. filii musi:
p̃positus thesauris. Frẽs quoq ens eliexerꝰ. luiꝰ
filius raabia. & huiꝰ filius ysaias. & huius filiꝰ
ioram: huiꝰ quoq filius rechri. sed & huiꝰ filiꝰ

Expanded text:
et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero Levitae sex: et ad aquilonem quatuor per diem, atque ad meridiem similiter in die quatuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimi: heliu quoq & samachias. Om̃s hi
de filiis obededom. ipsi & filii ꝙ frẽs eoꝵ for¬
tissimi ad ministrandũ. sexaginta duo. de
obet edom. Porro messallamie filii & frẽs ro
bustissimi decẽ & octo. De hosiaut id ẽ de fili¬
is merari sechri princeps: non enĩ habuerat
primogenitũ. & iccirco posuerat eum pat̾ eiꝰ
in principẽ helchias scd̾s. thabellias tercius.
racharias quartus. Om̃s hi filiiꝰ frẽs hosa tre¬
decim. hi diuisi sunt in ianitores: ut semꝑ
principes custodiarũ sicut ꝙ fix̃s eoꝵ minist᷑¬
rent in domo dñi. alisse sunt gͦ sortes ex cqͦ
& paruis & magnis ꝑ familias suas in unãqua
q portarũ. Lecidit gͥ sors orientalis semeliȩ.
Porro rachariȩ filio eius uiro prudentissimo
& erudito sortito. obtigit plaga septẽtriona¬
lis. Obed edom uͦ & filiis cius ad austrũ: in qͦ
parte domus. erat senioꝵ concilium. Sepphima

Expanded text:
fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellambustissimi, decem et octo. De Hosa autem, id est, de filiis Merari, Semri princeps non enim habuerat primogenitum, et idcirco posuerat eum pater ejus in principem Helcias secundus, Tabelias tertius, Zacharias quartus. Omnes hi filii, et fratres Hosa, tredecim. Hi divisi sunt in janitores, ut semper principes custodiarum, sicut et fratres eorum, ministrarent in domo Domini. Missae sunt autem sortes ex aequo, et parvis, et magni portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim
Abbreviated transcription (Latin):
liathi: filiis & fr̃ib eiꝰ duodeeĩ. Uicesima pͥma
othir: filuis ꝙ fr̃ib eius duodecĩ. Uicesima scd̃a
godoliathi: filiis & fr̃ĩb enis duodecĩ. Hicesi¬
ma tercia aributh: filis & fr̃ibꝰ ciꝰ duodecim.
Uicesima quarta rõmathierer. filiis ꝙ fr̃ib eiꝰ
duodeeĩ .¶ Diuisiones aut̃ ianitoꝵ de coritis.
messellemĩa filius chorȩ. De filiis a saph messel¬
lemiȩ zacharias primogenitꝰ. iadihel sed̾s. ⁊a¬
badias tereiꝰ. iathanahel quartꝰ. ahilam qͥntus.
iohannan sextus. helioenaiseptimus. fi̾lii aut̃
obededom semeias primogenitꝰ. ioradab
scđs. iohaa terciꝰ. sachar quartꝰ. nathanahel qͥn¬
tus. amihel sextus. ysachar seꝑtimꝰ. pellathi
octauus. qr benedixit illi dñs. Semeiȩ aut̃ fi¬
lio enis nati sunt filu p̃fecti familiarũ suaꝵ.
erant enĩ uiri fortissimi. Filii gͦ semeiȩ othni
& raphael. & obedihel. ⁊abad & frẽs eiꝰ. uiri

Expanded text:
liatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima liatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim vicesima tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim vicesima quarta Romamthiezer filiis et fratribus eius duodecim divisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri
Abbreviated transcription (Latin):
dithun. ꝙ heman. fu̾it aut numerus eoꝵ
cum fr̃ib suis qui erudiebant canticũ dñi.
cuncti doctores: octoginta octo. Aliseruntq
sortes ꝑ uices suas ex ęquo. tã maior ꝗͣ minor:
fr̃ĩb eius duodecĩ. Quinta nathaniȩ: filiis &
frĩb eius duodecĩ. Sexta bocciathi. filiis & fr̃i¬
b eius duodec̃i. Septima isrehela: filiis & fr̃ibꝰ
enis duodecĩ. Octaua ysaiȩ: filiis & fr̃ib eius
duoderim. Nona mathanie: filiis & frĩb eiꝰ
decĩ. Tercia decima subahel: filiis & fr̃ib eius
duodeci. Quarta decima mathathiȩ. filiis ꝙ frĩ¬
b eiꝰ duodecĩ. Quinta decima ierimoth: filiis
& fr̃ĩb eiꝰ duodecĩ. Sexta decima a naniȩ: fili¬
is ꝙ frĩb eiꝰ duocĩ. Septima decima iesbocase.
filiis ꝓfr̃ib eiꝰ duodecĩ. Octaua decima anna¬
ni: filus & fr̃ib eius duodeci. Nona decima
mellothi: filuis & fr̃ĩb eiꝰ duodecĩ. Uicesima e¬

Expanded text:
Idithun, et Eman. Fuit autem numerus eorum Idithun, et Eman. Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo. Miseruntque sortes per vices suas, ex aequo tam major quam minor, fratribus ejus duodecim. Quinta Nathaniae, filiis et fratribus ejus duodecim. Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim. Septima Israela, filiis et fratribus ejus duodecim. Octava Jesaiae, filiis et fratribus ejus duodecim. Nona Mathaniae, filiis et fratribus ejus decim tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duodecim quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim vicesima E
Abbreviated transcription (Latin):
dauid & magistratꝰ exercitus. segregauerꝰ in
minist̾io filioꝵasaph. & heman. & idithun.
qui ꝓphetarent in cytharis. & psalterus. &
cymbalis sedm numerũ suum. dedicato sibi
officio seruientes. De filiis asaph. zacchur &
ioseph. & nathania. ꝙ asarela. filii asaph. sub
manu asaph: ꝓphetantes iuxta regẽ. Porro
ydithun: filii ydit̾un godolias. sori. iesias. &
sabaias. & mathathias sex sub manu patrissu¬
i ydithun: qui in eythara ꝓphetabat. super
confitentes & laudantes dnm. Heman qͦq.
filii heman bocciau. mathania. orihel. subu¬
hel. & ierimoth: annania. annani. eliatha. ged¬
delthi. & romenthi. ezer. & iesbacasa. mellothi.
othir marioth. Om̃s isti filii heman. uidentes
regis in sermonib dĩ: ut exaltaret cornu.
Deditq ds heman filios quatuordeci. & filias
tres: uniuersi sub manu patris sui ad cantan¬
dũ in templo dñi distributi erant. in eym¬
balis. & psalteriis. & cytharis. in ministeria
domus dñi iuxta regẽ. Asapħ uidelicet & y

Expanded text:
David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Eman, et Idithun: qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Eman filios quatuordecim, et filias tres. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et
Abbreviated transcription (Latin):
lenta qͥnq milia. & solidos decẽ milia. argenti
talenta decẽ milia. & eris talenta decẽ & octo
milia. ferri qͦq centũ milia talentoꝵ. Et apud
quẽcũq inuenti sunt lapides. dederunt in
thesaurũ domꝰ dñi: ꝑ manũ gehiel gersoni¬
tis. lȩtatusq ẽ popłs eum uota sponte ꝓmit¬
terent. qr toto corde offerebant ea dño. ded

Expanded text:
lenta quinque millia, et solidos decem millia: argenti lenta quinque millia, et solidos decem millia: argenti talenta decem millia, et aeris talenta decem et octo millia; ferri quoque centum millia talentorum. Et apud quemcumque inventi sunt lapides, dederunt in thesaurum domus Domini, per manum Jeiel Gersonitis. Laetatusque est populus, cum vota sponte promitterent: quia corde toto offerebant ea Domine. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
uirib meis: p̃paraui impensas domus dĩ me¬
i. Aurũ ad uasa aurea. & argentũ in argente¬
a: es in enea.ferrũ in ferrea. ligna ad lignea.
Lapides onichinos. & quasi stibinos & diuer¬
soꝵ colorũ: omnẽ p̃ciosum lapidẽ̾. & marmor
parium habundantissime. Et suꝑ hec quȩ ob¬
tuli in domũ dĩ mei de peculio meo: aurum
ꝙ argentũ do in templũ dĩ mei. Exceptis his
quȩ p̃paraui in edem sc̃am. tria milia talenta
auri de auro ophyr: & septẽ milia talentoꝵ
argenti ꝓba tissimi ad deaurandos parietes
templi. ꝙ ubicũq opus ẽ aurũ de auro: ꝙ u¬
bicũq opus ẽ argentũ argenti opera fiant
ꝑ manus artificũ. Et siquis sponte offert ĩ¬
pleat manũ suam hodie: & offerat qd̾ uolue¬
rit dño. Polliciti sunt itaq principes famili
arũ & pceres tribuum isrł. tribuni quoq ẜ
centuriones. & principes principũ possessiomũ
regis: dederuntq in opera domus dñi auri ta¬

Expanded text:
paravi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnem pretiosum lapidem, et marmor Parium abundantissime: Et super haec, quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum, do in templum Dei mei, exceptis his, quae praeparavi in aedem sanctam. Tria millia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Doarum, et proceres tribuum Israel, tribuni quoque, et centuriones, et principes possessionum regis. Dederuntque in opera domus Dei auri ta
Abbreviated transcription (Latin):
is uł p̃stricte leuit᷑. hic ꝑ quedã uerboꝵ com¬
pendia explicent᷑. Orationũ itaq ur̃arum
aduitꝰ auxilio. misi librũ beniuolis placitu¬
rum. tantũ inuidis displiciturũ eẽ non am¬
bigo. Optima quęq ut ait pliniꝰ malunt con¬
tempnere uideri pleriq quã discere:. Si quis
in hac int̾prxtatione uoluerit aliqͥd rep̃hen¬
dere. int̾roget hebreos. suam conscientiã reeo¬
lat. uideat ordinẽ. textumq sermonis: ꝙ tunc
nr̃o labori si potuerit detrahat. Ubicũq g
asteriscos. X id ẽ stellas radiare in hoc uolumi¬
ne uideritis. ibi sciatis de hebreo additũ qd
in latinis codicib non habet᷑. Ubi uͦ obelu¬
⁊ transuersa scilicet uirga p̃posita ẽ. illic sig

Expanded text:
cis, vel perstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemnere et invidere plerique, quam discere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, transversa scilicet virga ÷, praeposita
Abbreviated transcription (Latin):
dnifus ẽ qd nonnulli etiã in bruto eioero¬
nis dialogo facunt. ut eum in tres partesse¬
cent. cum unus a suo auctore sit editus. De¬
inde etiã illud attendunt. qd̃ frequent᷑ no¬
mina non uocabula hominũ. sed rerũ ut di¬
xi significantias sonent: ad extremũ qd̾ om̃i¬

Expanded text:
isus est, quod nonnulli etiam in Bruto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantias sonent  Al. so
Abbreviated transcription (Latin):
is. & uniuerso ritu habundantissime in omnẽ
isrł: & comederunt & biberunt corã dño in
die illa cum grandi leticia. & unxert̃ scd̾o
salomonẽ filium daid.Unxerunt aũt dño
in principẽ: & sadoch in pontificẽ. Seditq sa¬
lomon suꝑ solium dñi in regẽ ꝓ dauid patre.
suo. & cunctis placuit: ꝙ paruit illi om̃is
isrł. Sed & uniuersi principes. & potentes. &
cuncti filii regis dauid. dederunt manũ: & sub¬
iecti fuerunt salomoni regi. Magnificauit
gͦ dñs salomonẽ suꝑ omnẽ isrł: ꝙ dedit illi
głam regni. qualẽ nullus habuit ante eum
rex isrł. Igͥ dauid filius isai regnauit super
uniuersum isrł: ꝙ dies quib regnauit suꝑ
isrł fuerunt quadraginta anni. In hebron
regnauit septẽ annis. in iherłm annis trigin¬
ta trib. & mortuus ẽ in senectute bona. ple¬
nus dierũ. & diuitiis & gła. Regnauitq salo¬
mon filius eiꝰ ꝓ eo. Gesta aut̃ dauid regis pri¬
ora & nouissima scripta sunt in libro samuhel

Expanded text:
is et universo ritu abundantissime in omnem Israhel et comederunt et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia et unxerunt secundo Salomonem filium David unxerunt autem Domino in principem et Sadoc in pontificem seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis Israhel sed et universi principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni qualem nullus habuit ante eum rex Israhel igituuniversum Israel. Et dies, quibus regnavit super Israel, fuerunt quadraginta anni: In Hebron regnavit septem annis, et in Jerusalem annis triginta tribus. Et mortuus est in senectute bona, plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ que in cęlo sunt & in terra. tua funt. lu¬
um dnr̃ regnũ: & tu es suꝑ om̃s principes.
in manu tua uirtus & potentia. in manu
um inclitum. Quis ego & quis popłs meus:¬
ut possimus tibi uniuersa hȩc ꝓmittere:
Qua sunt om̃ia: & quȩ de manu tua accepimꝰ
dedimus tibi. Peregrini enĩ sumus corã te ꝙ
aduene: sicut om̃s patres nr̃i. Dies nr̃i sicut
umbra suꝑ terrã: & nulla ẽ mora. Dñẽ ds̃¬
nr̃ om̃is copia hex quã parauimꝰ. ut edifica¬
ret᷑ domus nomini scõ tuo. de manu tua ẽ.
& tua sunt omĩa. Dcio ds̃ meus qd̾ ꝓbes cor¬
da: & simplitatẽ diligas. Unde & ego in sim¬
plitate cordis mei. lȩtus obtuli uniuersa hȩc:
& popłm tuum qui hic reꝑtus ẽ uidi cũ in¬
genti gaudio tibi offerre donaria. Dnẽ ds̃ a¬
di inȩt̾̃num hanc uoluntatẽ cordis eoꝵ: & sẽ

Expanded text:
enim que in celo: et que in terra, tua sunt. Tuum Domine regnum: et tu es super omnes principes. in manu tua virtus et potentia in manu tum inclitum quis ego et quis poput possimus tibi hec universa promittere? Tua sunt enim omnia: et que de manu tua accepimus dedimus tibi. Peregrini enim sumus coram te: et advene sicut omnes patres nostri. Dies nostri quasi umbra super terram: et nulla est mora. Domine Dnis haec copia quam paravimus ut aedificaretur domus nomini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omnia scio Deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria Domine Deus Adi in aeternum hanc voluntatem cord
Abbreviated transcription (Latin):
nas coꝵ: aurũ ꝓ mensura uniuscuiꝰq cande¬
labri & lucernarũ. Similit̾ & in candelabris
argentcis & in lucernis eoꝵ: ꝓ diuersitate m̃¬
sure pondus argenti tradidit. Aurũ qͦq de¬
dit in mensã ꝓpositionis. ꝓ diuersitate men¬
surȩ. Similit᷑ & argentũ in alias mensas argen¬
teas Ad fuscinulas quoq & fialas & thuribula
ex auro purissimo. & lcunculos aurcos. ꝓ qua¬
litate mensurȩ pondus distribuit. in leunculũ
& lcunculũ. Similit᷑ l in leones argenteos. diu̾¬
sum argenti pondꝰ separauit. Altari aut̃ in qͦ
adolebat incensũ. aurũ purissimũ dedit: ut
ex ipso fieret similitudo quadrige cherubin
extendentium alas. & uelantium archã federiᷤᷤ
dñi. Omĩa inquit uenerunt scripta manu do¬
mini adme: ut intelligerẽ uniuersa opera
exemplaris. Dixit qͦq dauid salomoni filio

Expanded text:
 aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intellegerem universa opera exemplaris dixit quoque David Salomoni filio
Abbreviated transcription (Latin):
ri: mooli & musi. filius ioriau. bennon. filiꝰ
qͦq merari: oriau & seem. ꝙ zachur & ebri.
Porro mooli filius clearar. qui non habebat
liberos. filius uͦ cis ieremel. filius musi: mooli.
ꝙ der. & ierimuth. Isti filii leui. scđm domos
familiarũ suarum. Aliseruntq & ipsi sortes
contra fres suos filios aaron corã dauid rege.
ꝙ sadoch. ꝙ abimelech. & principib familia¬
rũ sacerdotalium & leuiticarũ: tam maioreᷤ

Expanded text:
ri Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius ri Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ierahemel filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ oeteris p̃erat elearar: & alterã domũ quę
sub se habebat cȩtheros ithamar. Eriuit aũt
sors prima ioarib scd̾a iedeiȩ. tercia harior:
quarta seorim. qͥnta melehia. sexta maimam
septima accus. octaua abia. nona hicusu. de¬
eima sechenia. undecima eliasib duodecima
iacur terciadecima oppha. quarta decima is¬
baal. quintadeeima. sextadecima emimer. sep¬
tima decima etir. octaua decima ahahpses. no¬
nadecima aphetie. uicesima iecetel. uicesimapͥ¬
ma iacin. uicesima scda gamul. uicesima t̾ei
dalaian. uicesima quarta martiau. He uies
coꝵ scdm ministeria sua ut in grediant᷑ domũ
dñi. & iuxta ritum suum sub manu aaronpa
princeps iesias. lsaaris uͦ salemoth: filiꝰꝙ salẽ¬
moth iauadiath. filiusq eius ieriaii. ama¬
rias seđs. iazihel tercius. iecmaan quartus.
filius orihel micha. filius nucha samir. frater
micha iesia. filiusq iesiȩ racharias. filii mera¬

Expanded text:
quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta Melchia sexta Maiman septima Accos octava Abia nona Hiesu decima Sechenia undecima Eliasib duodecima Iacim tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal quintadecima Belga sextadecima Emmer septimadecima Ezir octavadecima Hapses nonadecima Phetheia vicesima Iezecel vicesima prima Iachin vicesima secunda Gamul vicesima tertia Dalaiau vicesima quarta Mazziau hae vices eorum secundum ministeria sua ut ingrediantur domum Domini et iuxta ritum suum sub manu Aaron paprinceps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Mera