comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
repente ianuis templi. & sponte reseratis
quas multi homines uix elaudere poterant.
uoce de abditis tẽpli exisse dicentium Transe¬
amus ex his sedibꝰ. In quo consideranda sermo¬
num proprietas qd no dixerint recedamus
sed transeamus ad popłm̾ gentium. Unde &x
uelũ templi. a sumino usq deorsum scissum
est in duas partes ut om̃s udeoꝵ cerimo¬
nie panderent᷑ &e ex eo temꝑe implet᷑ qd̵
in hoc eodem proph̃a dicit᷑ Ex syon egredi

Expanded text:
repente januis Templi, et sponte reseratis, repente januis Templi, et sponte reseratis, quas multi homines claudere vix poterant, vocem de adytis Templi exisse dicentium: Transeamus ex his sedibus. In quo consideranda sermonum proprietas, quod non dixerint, recedamus, sed transeamus ad populum gentium. Unde et velum Templi a summo usque deorsum scissum est in duas partes, ut omnes Judaeorum caeremoniae panderentur, et eo tempore impleretur, quod in hoc eodem Propheta dicitur: Ex Sion egre
Abbreviated transcription (Latin):
Qua obrem iuxta lxx. loquit᷑ ad eos. ꝓpter
uos semꝑ nom̃ meũ. blasphemat᷑ in gentibꝰ.
sciendũ qd̾ in gentibꝰ nõ habeat᷑ in hebreo.
sed absolute nom̃ meũ iugiter blasphemat᷑
ut subaudiat᷑ in synagogis ur̃is. qui diebꝰ Ac
noctibꝰ blasphemant saluatore. & sub nomi¬
ne ut sepe iam dixi naz arenoꝵ ter in die
in xp̃ianos congerunt maledicta. Illis itaq
blasphemantibꝰ.& maledicentibꝰ dño popłs
eius de quo erebro iã dictũ est. idest pͥopłs
xp̃ianus. sciet nom̃ illius qui uenturus est
in nomine. patris. & ꝓpterea sciet quia ip¬
se qui prius loquutus est ꝑ ꝓphas presens
te in deuteronomio moyse. In lxx. animabꝰ
Unde dieit᷑ ad eos. X nune qͥd estis hie id est¬
qͥd facitis in terra uidea. qui post necẽ ꝓpħaꝵ.
in dei filiũ uusistis manus: aut certe ad an¬
gelicas potestates. & p̃sides templi. angłos loqͥt
deus qͥd ine facitis . Cur nõ relinqͥtis popłm blas¬
phemantem Quod & iosephus refert. aꝑtis

Expanded text:
d eos: Propter vos semper nomen meum blasphematur in gentibus. Et sciendum quod, in gentibus, non habeatur in Hebraeo, sed absolute, nomen meum jugiter blasphematur, ut subaudiatur, in synagogis vestris: qui diebus ac noctibus blasphemant Salvatorem, et sub nomine, ut saepe dixi, Nazarenorum, ter in die in Christianos congerunt maledicta. Illis itaque blasphemantibus et maledicentibus Domino, populus ejus de quo crebro jam dictum est, id est, populus Christianus, sciet nomen illius qui venturus est in nomine Patris. Et propterea sciet, quia ipse qui prius locutus est per Prophetas, praesens te in Deuteronomio Moyse: In septuaginta aUnde dicitur ad eos: Et nunc quid estis hic? quid facitis in terra Judaea, qui post necem Prophetarum, in Dei Filium misistis manus? Aut certe ad Angelicas potestates, et praesides Templi Angelos loquitur Deus: Quid hic facitis, cur non relinquitis populum blasphemantem? quod et Josephus refert : apertis
Abbreviated transcription (Latin):
tionem. ululabunt. uxta aquilã flebunt
cum tormentis fueruit traditi. Ipsi eñi st̃
qui aduersum saluatorẽ. popłm concitaue¬
runt. ut consona uoce clamarent. erucifi¬
ge. crucifige: talem: de qͥbꝰ & ante duerat.
Ipse dñs ueniet cũ semoribꝰ popłi. & cũ pͥnci¬
pibꝰ eius. Uos autẽ quare. suecendistis. uine¬

Expanded text:
tionem, ululabunt; juxta Aquilam, flebunt, tionem, ululabunt; juxta Aquilam, flebunt, cum tormentis traditi fuerint. Ipsi enim sunt qui adversum Salvatorem populum concitarunt, ut consona voce clamarent: Crucifige, crucifige talem . De quibus et ante jam dixerat: Ipse Dominus veniet cum senioribus populi et cum principibus ejus. Vos autem quare
Abbreviated transcription (Latin):
qui lo quebar ecce adsum.Lxx. Sic dicit
dñs. I negyptũ descendit popłs m̃s pͥus.
ut peregͥnaret᷑ ibi. & u assyrios uiolent᷑ ab¬
ducti sunt. Et nunc qͥd estis hic. hec dieit¬
popłs ms̃. nom̃ meũ in die illa: quia ego
ipse qui loquebar. adsum Arguit popłmn
iudeoꝵ. & uentura pͣdicit. qd̃ qͥ uolũtate
sua in iacob descendit ad egyptios. & tẽꝑe
necessitatis ac famis ꝑegrinatꝰ est in terra
gessen. postea ab assyrus. quos ui nullo leserat.
calũpiuã sustinuerit. & in babilonẽ captius¬
tate translatꝰ sit. Unde infert. & nẽ qͥd mͥ
est hic. dicit dñs: & est sensus. Hichil habeo
reliqui. ꝓpt̃ qd̃ in hac regione ꝑmanea. de
qua popłs meus. ablatus est gratis. & uen¬
ditus peccatis suis. & quasi orix rete cõphẽ¬
sus. uel uiribꝰ romanoꝵ. uel diaboli laqueis.
quibꝰ uinc̾tus huc usq retinet᷑. Ut autẽ ista
paterent᷑. dñatores eoꝵ. ac magistri iniq
egerunt. qui iuxta syninachũ. & theodo¬

Expanded text:
cit Dominus: In Aegyptum descendit populus meus, prius ut peregrinaretur ibi: et in Assyrios violenter abducti sunt; et nunc quid erit hic, dicit Domipopulus meus nomen meum in die illa: quia ego ipse qui loquebar, adsum. Arguit populum Judaeorum, et ventura praedicit. Quod qui voluntate sua in Jacob descendit ad Aegyptios, et tempore necessitatis ac famis peregrinatus est in terra Gessen : postea ab Assyriis, quos in nullo laeserat, calumniam sustinuerit; et in Babylonem captivitate translatus sit . Unde infert: Et nunc quid mihi est hic, dicit Dominus? Et est sensus: nihil habeo reliqui propter quod in hac regione permaneam, de qua populus meus ablatus est gratis, et venditus peccatis suis, et quasi oryx rete comprehensus, vel viribus Romanorum, vel diaboli laqueis, quibus vinctus hucusque retinetur. Ut autem ista paterentur, dominatores eorum ac magistri inique egerunt; qui juxta Symmachum et Theodo
Abbreviated transcription (Latin):
brachiũ scm̃ suũ. in conspectu euncta⁊ gen¬
tium: &e uidebt̃ om̃s fines terre salutare dei
nrͣi. Hucto in captiuitatẽ popło iudeoꝵ &
urbe suecensa. aut rarus erat in ierus ale. auc
nullus habitator. Postqͣm autẽ qui pͥus loque¬
bat᷑ in ꝓphetis. & qd̾ erat in pͥncipio apd̾̃ dm̃.
dei uerbũ. haibitauit in nob̾. & caro factus est.
instaurata sunt deserta ierłm. & uenit ille
de quo septũ est. me edificabit eiuitatẽ mȩa
ee captiuitatẽ popłi mei reducet. ut ueqͣqm
plangat᷑. ⁊ ieremia. quomͦ sedet sola ciuitas q̃
erat pleua popłis. facta est quasi uidua que
erat multiplicata in gentib sed audiat daiuid
eanentẽ. In cõutendo dñs captiuitatẽ syoni
fadti sumꝰ sicut consolati & post paulusũ fãe¬

Expanded text:
brachium sanctum suum in conspectu cunctarum gentium. Et videbunt omnes fines terrae salutare Dei nostri. Ducto in captivitatem populo Judaeorum, et urbe succensa, aut rarus erat in Jerusalem, aut nullus habitator. Postquam autem qui prius loquebatur in Prophetis, et erat in principio apud Deum, Deus Verbum habitavit in nobis, et caro factus est, instaurata sunt deserta Jerusalem; et venit ille de quo scriptum est: Hic aedificabit civitatem meam, et captivitatem populi mei reducet: ut nequaquam plangatur ab Jeremia: Quomodo sedet sola civitas quae erat plena populis: facta est quasi vidua quae erat multiplicata in gentibus ; sed audiat David canentem, In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus tamquam consolati . Et post paululum: Fa
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt sibi solẽ iusticie: & habebunt lucem
sempiteruã. que credentibꝰ reꝓmissa est. sicut
dicit᷑. erit ibi dñs lux eterna. in die houeste
ambulant. & sunt filii. lucis & diei . e cog.¬
noscunt eum. qui dicit ad moysen. Uade die
filiis isrł. Qͥ est misit me. & quẽ in seĩs an
cognouerant: eciam sibi adeẽ cognoseunt.
Quam pulerhi suꝑ montes pedes annũcian¬
tis ce pͣdicantis pacẽ annũciantis bonũ. pre¬

Expanded text:
tiae, et habent lumen sempiternum, quod credentibus repromissum est: Erit tibi Dominus lux aeterna , in die honeste ambulant, et sunt filii lucis et diei; et cognoscunt eum qui dicit ad Moysen: Vade, dic filiis Israel, qui est misit me : et quem in sanctis ante cognoverant, etiam sibi adesse cognoscent. Quam pulchri super montes pedes annuntiantis et praedicantis pacem, et annuntiantis bonu
Abbreviated transcription (Latin):
dest eccła. que in iudeis fuerat derelicta re.¬
uelari brachiũ dñi cunctis gentib & uidere.
salutare eius om̃s fines terre. Quod dupliei¬
ter intelligit. Aut enĩ reuelat pater brachi¬
um suũ cunctis gentib̾. aut filius reuelat
fortitudinẽ suã de quo scptũ est uirtuse¬
uim a̾ eo egrediebat᷑. &e sanabat ouĩs. Witĩn
Sensi uirtutẽ exisse de me que sauauit emo¬
rousam. Quod autẽ filius dei pats dextera
appellet᷑ & brachiũ: multa sunt testimonia.
uit. tlicerit expectatio gentiũ. E octoge.¬
sinus octauus psalmus. Tuũ brachiũ cũ po¬
tentia. Hloc brachio eduxit duĩs popłm isrs
deterra egypti. de quo &x apłoꝵ pͥncipi loq̃¬

Expanded text:
Ecclesia, quae a Judaeis fuerat derelicta, revelari brachium Domini cunctis gentibus, et videre salutare ejus omnes fines terrae. Quod dupliciter intelligitur. Aut enim revelat Pater brachium suum cunctis gentibus, aut filius revelat fortitudinem suam. De quo scriptum est: Virtus enim ab eo egrediebatur et sanabat omnes . Et iterum: Sensi virtutem exisse de me quae sanavit haemorrhousam . Quod autem Filius Dei, Patris dextera appelletur et brachium, multa sunt testimonia, dicit: Hic erit exspectatio gentium . Et octogesimus octavus psalmus: Tuum brachium cum potentia. Hoc brachio eduxit Dominus populum Israel de terra Aegypti. De quo ad Apostolo
Abbreviated transcription (Latin):
urbibꝰ ꝙ iudee ꝓpinasse se dicat. infert. Sic
dicit dñs omp̃c. deus isrł. Bibite & mebria¬
mini. et euomite: & cadite a facie gladii. q̃m
iste furoris dñi gladus sit. qui in medio mit¬
tit᷑ peccatoꝵ. In quo questio nascit᷑. quonͦi
post potũ et ebrietatẽ. uomitũ q & rui

Expanded text:
urbibusque Judaeae propinasse se dicat, infert: Sic dicit Dominus Omnipotens Deus Israel: Bibite et inebriamini, et evomite: et cadite a facie gladii, quemiste furoris Domini, gladius ejus sit, qui in medio mittitur peccatorum. In quo quaestio nascitur: quomodo post potum, ebrietatem vomitumque et rui
Abbreviated transcription (Latin):
miserat in auxiliũ. Que nõ est alia p̃ter xp̃m.
brachiũ dñi. de quo sup dixerat. In brachio me¬
o gentes sperabunt. Unde popłs loquit᷑ ad
brachiũ dñi. & eius dep̃cat᷑ aduentũ. & pro¬
inissum implorat auxiliũ dicens. Consurge
consurge induere fortitudine. brachiũ dñi.
Consiurge sicut in dieb̾ antiquis.& omẽm tu¬
am exerce fortitudiñe: ut qui ꝑ multa scła
scõs tuos de ꝑielis liberasti. eciã nos tua for¬
titudine ꝓcegas. Tu es eñi qui ꝑcussisti suꝑ¬
bum. uulnerasti draconẽ. regẽ. egyptipha¬

Expanded text:
miserat in auxilium, quae non est alia praeter Christum, miserat in auxilium, quae non est alia praeter Christum, brachium Domini, de quo supra dixerat: Et in brachium meum gentes sperabunt. Unde populus loquitur ad brachium Domini, et ejus deprecatur adventum, et promissum implorat auxilium dicens: Consurge, consurge: induere fortitudine, brachium Domini. Consurge sicut in diebus antiquis, et omnem tuam exerce fortitudinem, ut qui per multa saecula Sanctos tuos de periculis liberasti, etiam nos tua fortitudine protegas. Tu es enim qui percussisti superbum, vulnerasti draconem, regem vi
Abbreviated transcription (Latin):
redempti sunt a dño reu̾tent᷑ & uenient
insyonlaudantes. & leticia sempitna suꝑ capi¬
taeoꝵ saudiũ & leticiam obtinebunt: fugiet
dolo e gemitus. lxx. Exurge exurge iheru¬
saleni: x induere fortitudine brachii tui. Exur¬
ge sicut in pͥncipio diei. sicut generatio sem¬
Siterna. sonne tu es qui excidisti latitudinẽ
dissoluisti draconem sionne tu es qui deser¬
tum fecisti mare. aquas abyssi multas: Qui
posuisti ꝓfundũ maris uiam transitus his qui
fuerant liberati & redempti. A dño eñ redu¬
cent᷑ & uenient in syon cum leticia. et exul¬
tacione eterna. In capite eñĩ eoꝵ laus: de le¬
ditũ est. nec in hebreo habet᷑. nec ullus triũ
interp̃tũ posuit. Unde obelo p̃notandum
est. & sic eum suꝑiori sensu sequens. capitu¬
lum copulandũ. dñs credentes in se fuerat
cohortatus dicens. Nolite timere obpbriun
hominũ . & blasphemias eoꝵ. ne metuatis.
Salutẽ q suam. & iusticiã sempit᷑nã. eis ꝓ¬

Expanded text:
ent in Sion laudantes; et laetitia sempiterna super capita eorum: gaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. LXX: Exsurge, exsurge ÷ Jerusalem  et induere fortitudine brachii tui. Exsurge sicut in principio diei, sicut generatio sempiterna. Nonne tu es quae excidisti latitudinem, dissolvisti draconem? Nonne tu es quae desertum fecisti mare, aquas abyssi multas: quae posuisti profundum maris viam transitus, his qui fuerant liberati et redempti? A Domino enim reducentur, et venient in Sion cum laetitia et exsultatione aeterna. In capite enim eorum laus et laeditum est, nec in Hebraeo habetur, nec ullus trium Interpretum posuit, unde obelo praenotandum est, et sic cum superiori sensu sequens capitulum copulandum. Dominus credentes in se fuerat cohortatus, dicens: Nolite timere opprobrium hominum, et blasphemias eorum ne metuatis. Salutemque suam et justitiam sempiternam eis pro
Abbreviated transcription (Latin):
filia nominat᷑. sequens uersus ostendit. in
quo ait. Solue uincula eoli tui: captua filla
syon. Uere em̃ eapliuus est popłs iudeoꝵ.
qui usq hodie nabucodonosor portat ugũ: &
peccatoꝵ. ac blasphemiaꝵ suaiz strictꝰ est
funibꝰ. Qͥ gratis est uenũdatus. & nichil rec

Expanded text:
filia nominetur, sequens versus ostendit, in quo ait: Solve vincula colli tui, captiva filia Sion. Vere enim captivus est populus Judaeorum, qui usque hodie Nabuchodonosor portat jugum, et peccatorum ac blasphemiarum suarum strictus est funibus: qui gratis est venditus, et nihil fec
Abbreviated transcription (Latin):
milia te uiciis et ebrie ꝑturbationibꝰ. ut
sciat dñm̃ habere. se udic̃ẽ. & de om̃ibus
redditurã esse rationẽ. Qd̃ si fuerit ad
meliora conu̾sa auferendũ ealieẽ ruine.
de manbꝰ eius. &. eraterẽ furoris dñi. qͥ
supplicia continedat. de. quo iezechiel
dicit ad ierłm. calicẽ sororis tue samarie.
bibes. ꝓfundũ &e latũ. ut inebrieris. tra¬
deudũ ii uianibꝰ eoꝵ. qui eã humiliaue¬
rait. haut dubiũ. qͥn aduersarias signi¬
ficet potestates. qui dixerunt anime illꝰ.
incuruare ut transe̾amus. in quo parit̃
ad notandũ. qd̾ nõ eamͫ curuauerint. nec
ium fecerint. ut pͥus erecta. melinaret᷑
in terrã. sed ꝓpͥo arbitrio dereliquerut
illa autẽ uoluntate sua. posuerit eeruices
uel dorsum. siue totũ corpus suũ. non int̾
sed foris. his qui eã concule. auerint. Tale
sathanas incuruauerit mulierem. quã do¬
minus ad statũ pͥstinũ erexerit. ut possit
dicere: Leuaui oculos meos in montes: un¬

Expanded text:
et ebriae perturbationibus, ut sciat Dominum habere se judicem, et de omnibus reddituram se esse rationem. Quod si fuerit ad meliora conversa, auferendum calicem ruinae de manibus ejus, et craterem furoris Domini, qui supplicia continebat, de quo et Ezechiel dicit ad Jerusalem: Calicem sororis tuae Samariae bibes profundum et latum, ut inebrieris , tradendum in manibus eorum, qui eam humiliaverant. Haud dubium quin adversarias significet potestates, quae dixerunt animae illius: incurvare, ut transeamus. In quo pariter annotandum, quod non eam incurvaverint, nec vim fecerint, ut prius erecta inclinaretur in terram: sed proprio arbitrio dereliquerint. Illa autem voluntate sua posuerit cervices vel dorsum, sive totum corpus suum, non intus, sed foris, his qui eam conculcaverint. Tale Satanas incurvaverat mulierem, quam Dominus ad statum pristinum erexit, ut posset dicere: Levavi oculos meos in montes, un
Abbreviated transcription (Latin):
genus oleris est uilisimi. & fragilissimi. de
quibꝰ dleribꝰ puto illud in psalmis dici. Ne
seris imalignanitibꝰ ueq emuleris ficientes
& sieut olera berbaꝵ cito decident. Est enĩ
egrotantiũ eibus. Qui semel ieredulus est.
appellat᷑ deta &e cruda. Qui autẽ sumplici coli¬
tentus fide. absq ratione. & dognatũ ueri¬
tate facit oꝑa uisticie: potest dici beta cocta
Porro quiiter uicia atq uir tutes. medius
fuc̾tuat & duplici corde: accedit adseruitu¬
quẽ & in apocalipsi iossis loquit᷑ Ss. Utina
aut calidus esses aut frigidus nunc aute q
tepidus es euomã te. Quia tepidi & dormi¬
eutes pleni sunt furoris dñi. & dissouti siue
deficientes ꝑ dñm dñi. Non quo dñs dissolu¬
tionis eoꝵ causa sit. qui mortẽ nõ fecit nec
letat᷑ in ꝑditione uiuentiũ. sed quo qui inle¬
gem peccauerint ꝑ legẽ iudicent᷑. que oꝑa¬
tur irã dei. his qui preuaricatores eius sunt.

Expanded text:
genus oleris est vilissimi et fragilissimi. De genus oleris est vilissimi et fragilissimi. De quibus oleribus puto illud in Psalmis dici: Ne zeleris in malignantibus, neque aemuleris facientes et sicut olera herbarum cito decident . Est enim aegrotantium cibus. Qui semel incredulus est, appellatur beta cruda. Qui autem simplici contentus fide, absque ratione et dogmatum veritate facit opera justitiae, potest dici beta cocta. Porro qui inter vitia atque virtutes medius fluctuat, et duplici corde accedit ad servituquem et in Apocalypsi Joannis loquitur Deus: Utinam aut calidus esses aut frigidus: nunc autem quia tepidus es, evomam te . Qui tepidi et dormientes, pleni sunt furoris Domini, et dissoluti, sive deficientes per Dominum Deum: non quo Dominus dissolutionis eorum causa sit, qui mortem non fecit, nec delectatur in perditione viventium: sed quo qui in Lege peccaverint, per Legem judicentur, quae operatur iram Dei his qui praevaricatores ejus sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Pro beta semicocta. reliqui interp̃tes. o¬
ricem captũ & illaqueatũ transtulert̃.
quod hebraice appellat᷑ tho. Qd̾ genꝰbes
tie nascentis in heremo. int̾ munda ani¬
malia in leuitico. &x in deuterononuo po¬
nit᷑. Pro quo septuaginta syra lingua o¬
pinatisunt. thoret. que dicit᷑ beta. Hoc
de nomine transeamus ad sensũ filii tui
sicut ous uenatoꝵ laqueis irretitꝰ. dor¬
nuierut in cõpetis & plateis & suꝑ nu¬
dam humũ uda membra ponentes. indig¬
nationẽ dñi. & increpationẽ dei sui. ꝓpͥis
ales in om̃i uerbo &e scientia & bonis o
peribꝰ sed fuerint pauꝑes qui nõ sustinẽt
cõminationẽ. nequaqͣm habitabt̃ indo¬
mibꝰ. que uirtutibus extruũt᷑. sed in pͥn
x omĩa relinq̃utes. Qui recte. dormire dicunt᷑
illo sonno de quo dicit᷑. Dornuerunt sonnũ su¬
u & uurenerunt nichil. Qus sono consopuus
eds rex assirus.  cõparant᷑ bete semieoc̃te. qd̵

Expanded text:
Pro beta semicocta, reliqui interpretes, oPro beta semicocta, reliqui interpretes, orygem captum et illaqueatum, transtulerunt, qui Hebraice appellatur THO , quod genus entis in eremo, inter munda animalia in Levitico et Deuteronomio ponitur. Pro quo LXX Syra lingua opinati sunt thoreth, quae dicitur beta. Hoc de nomine transeamus ad sensum. Filii tui sicut oryx venatorum laqueis irretitus, dormierunt in compitis et plateis, et super nudam humum nuda membra ponentes, indignationem Domini et increpationem Dei sui, propriis ales in omni verbo, et scientia, et operibus bonis; sed fuerint pauperes qui non sustinent comminationem, nequaquam habitabunt in domibus, quae virtutibus exstruuntur, sed et omnia relinquentes. Qui recte dormire dicuntur illo somno, de quo scribitur: Dormierunt somnum suum, et invenerunt nihil . Quo somno consopivit eos rex Assyrius. Et comparantur betae semicoctae, quod
Abbreviated transcription (Latin):
potentia eius in utraq parte p̃ualeat. ut
ee penitentibꝰ tribuat misedĩa. &t ꝑmanẽ¬
tibus in peccato reodat supplicia que me
merent᷑ luxta qd̵ & in hoc loco. duo occur¬
rerunt ierusalẽ. que singula bina habent.
Ruina eñĩ siue uastitatẽ. sequit᷑ contritio.
famẽ & gladiũ interitus. Possumꝰ hec uix¬
ta anagogen. & suꝑ aninia intelligere pec¬
catrice. que nolens bibere calicem furoris do¬
mini dicit in psalmo. Dñe ne in furore tus
arguas me neq in ira tua corripias me.Si
aurembiderit bonũ est ei sua sentire suppli¬
cia & audire dum̃ dicentẽ. Cũ ira furoris me¬
i trausierit rursũ curabo. & alibi. Nũqd qͥ
cadet non resurget dicit dñs. Filu tui p¬
tecti sunt. dormierunt in capĩte om̃ium
uiaꝵ. sicut orix illaqueatus. pleni indig¬
natione dñi. interp̃tationes deitui. lxx
lis tui iudigentes. & dormientes in capi¬
te om̃iũ uiaꝵ. sicut beta semicocta. ple¬
na furoris dñi & deficientes a dño deo.

Expanded text:
potentia illius in utraque parte praevaleat, ut et poenitentibus tribuat misericordiam, et permanentibus in peccato reddat supplicia quae merentur. Juxta quod et in alio loco duo occurrerunt Jerusalem, quae singula bina habent. Ruinam enim, sive vastitatem sequitur contritio: famem et gladium interitus. Possumus haec juxta anagogen, et super anima intelligere peccatrice, quae nolens bibere calicem furoris Domini, dicit in psalmo: Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me . Si autem biberit, bonum est ei sua sentire supplicia, et audire Dominum dicentem: Cum ira furoris mei transierit, rursum curabo. Et alibi: Numquid qui cadit non resurget, dicit Dominus ? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. LXX: Filii tui indigentes et dormientes in capite omnium viarum: sicut beta semicocta, pleni furoris Domini, et deficientes a Domino Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
pientes ornamenta pͥstina. captiui essemꝰ. re¬
dempti ab eo. qui uenit p̃dicare captiuis remis¬
sionem & de quo scͥptũ est. tlic edificabit ciuita¬
tem mea. & capliuitatẽ popłi mei reducet. nõ
cũ p̃cio neq eũ nuneribꝰ. Cui sensui & petrus
apłs congruit. Scientes qm̃ nõ eorruptibilibꝰ.
uersatione: a patribꝰ tradita. sed sanguine. ag

Expanded text:
pientes ornamenta pristina, captivi esse cessemus: repientes ornamenta pristina, captivi esse cessemus: redempti ab eo, qui venit praedicare captivis remissionem. Et de quo scriptum est : Hic aedificabit civitatem meam, et captivitatem populi mei reducet, non cum pretio neque cum muneribus. Cui sensui et Petrus Apostolus congruit: Scientes quoniam non corruptibilibus versatione, patribus tradi
Abbreviated transcription (Latin):
gynem celestis. Unde qͥ i earne sunt: deo¬
placere nõ possunt. Non quo carns nat᷑a
dapnet᷑. cuiꝰ conditor. d̾s est. & ii qͣ plu¬
rum placuerunt deo. regnant q cũ xp̃o.
sed quo oꝑa carius repudient᷑. de quibꝰ idẽ
apłs loquit᷑. Ego autẽ carualis sum: uenũ¬
datus sub peccato. Deniq & ad huiusceno¬
di homines dicit. Ubi autẽ Alus & emu¬
latio in uob̃ est. nõne carnales estis. &e sed̾m
homuie ambulatis: Et econtrario ad sc̃os.
Uos autẽ non estis in carne: Siqͥdẽ sp̃e dei
habitat in uob̾. Excutit᷑ gͦ puluis de quo scrip
tum est. nũqͥd confitebit᷑ tibi pulus aut annun¬
ciabit ueritatẽ tuã. ut soluant᷑ uincula colli nr̃i
& nequaqͣm audiamꝰ neruus ferreus collũ tuũ.
sed eũ sponsa meream᷑ audire: Quã pulchre suns
gene tue sicut tturis. collũ tuũ. sicut monilia.
& iterũ. Circundedi armillas manibꝰ tuis & mo¬
nile collo tuo. Ut graui onere liberati. & reci¬

Expanded text:
ginem coelestis . Unde qui in carne sunt, ginem coelestis . Unde qui in carne sunt, placere Deo non possunt . Non quo carnis natura damnetur, cujus conditor Deus est, et in qua plurimi placuerunt Deo, regnantque cum Christo: sed quo opera carnis repudientur, de quibus idem Apostolus loquitur: Ego autem carnalis sum, venundatus sub peccato . Denique ad hujuscemodi homines dicit: Ubi autem zelus et aemulatio in vobis est, nonne carnales estis, et secundum hominem ambulatis ? Et econtrario ad sanctos: Vos autem non estis in carne: siquidem Spiritus Dei habitat in vobis. Excutitur ergo pulvitum est: Numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam , ut solvantur vincula colli nostri; et nequaquam audiamus: nervus ferreus collum tuum; sed cum sponsa mereamur audire: Quam pulchrae sunt genae tuae, sicut turturis: collum tuum sicut monilia . Et iterum: Circumdedi armillas manibus tuis, et monile collo tuo; ut gravi onere liberati, et reci
Abbreviated transcription (Latin):
Causasq reddit cur uenũdati sint. cur abiec¬
ti. quia ueuit inqͥt. & nõ erat homo. uocaui. &x
non erat qui audiret. Ex quo manifestũ est
ideo errori & demonibꝰ eos traditos. q nõ audi¬
erunt clamantẽ: uenite ad me omĩs quilabo¬
ratis & honerati estis Rediment᷑ autẽ qui
uoluerint credere: neqͦquã argento &e pecu¬
nia. s p̃cioso xp̃i sanguine: ut. iuudiant ꝑ
aipłos. gra uob & pax slon eñi ob merita. sed
ob grãm ce fidẽ xp̃i. deo reconciliati sumiꝰ
Amine qͦq dicit᷑. que uicioꝵ polluta sordi¬
bus. candorẽ pͥstine cõu̾sationis amiserat
ut ercutiat puluem cũ apłis. qui adhesit
pedib eius leq em̃ fieri poterat. ut que ps¬
trata subiecerat. ceruices suas foris trauseun¬
tibꝰ & media terre sociauerat. dixeratq hu¬
miliata est in pulu̾e. anima mea. adhesit t̾re
uenter meus. non ymaginẽ terren acciꝑoe
a qua nos reuocat apłs dicens. Sicuit por¬
tauimus. ymagiñe terreni. portemꝰ & yma¬

Expanded text:
Causasque reddit, cur venundati sint, cur abjecti. Quia, inquit, veni, et non erat homo: vocavi, et non erat qui audiret. Ex quo manifestum est, ideo errori et daemonibus eos traditos, quia non audierant clamantem: Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis . Redimentur autem qui voluerint credere, nequaquam argento et pecunia, sed pretioso Christi sanguine, ut auos: Gratia vobis et pax . Non enim ob merita, sed ob gratiam et fidem Christi Deo reconciliati sumus. Animae quoque dicitur, quae vitiorum polluta sordibus, candorem pristinae conversationis amiserat, ut excutiat pulverem cum Apostolis, qui adhaesit pedibus ejus . Neque enim fieri poterat, ut quae prostrata subjecerat cervices suas foris transeuntibus: et media terrae sociaverat, dixeratque: Humiliata est in pulvere anima mea, adhaesit terrae venter meus , non imaginem terreni acceperit. A qua nos revocat Apostolus, dicens: Sicut portavimus imaginem terreni, sic portemus et ima
Abbreviated transcription (Latin):
soluit᷑. Quãdiu. qͥs bibit calic̃e. & mnebri¬
at᷑ insanit. uomit q ee corruit. ñõ eũ pos¬
se consurgere. Necdũ eiũ epotauit calicẽ
dñi. nec ꝑuenit ad feces. ut eũ usq ad fun¬
dum biberit. Nunc autẽ. id iherłm de p̃te¬
rito dicit tẽpore. que bibisti de manu dñi
calicem furoris euis. & nõ que bibis. Simł¬
fberit in iudea qui eam consolatus sit or
app̃henderit manũ eius. & iacentẽ. eleuaus¬
rit. Ex quo manifestũ est. qd̾ post ultimã
captiuitatẽ. ista dicant᷑. Alioquin ubabilo¬
ne. & post babilone ierecluiei & ceteros ꝓphas¬
habuisse eam narrat historia. Quod autẽ.
dicit duo sunt que occurrerunt tibi. siue
duo contiaria tibi qͥs contristabit᷑ suꝑ te
& ꝓ duob infert quatuor. uastitas or contri¬
tio fames ee gladius. illi sinule est qd̾̃ canit᷑
in psaliio seragesimo pͥmo. Semel locutus
est deus duoliec audu. q potestas dei ẽ

Expanded text:
solvitur. Quandiu quis bibit calicem, et inebriatur, insanit, vomitque et corruit, non eum posse consurgere. Necdum enim epotavit calicem Domini: nec pervenit ad feces, ut eum usque ad fundum biberet: nunc autem ad Hierusalem de praeterito dicitur tempore: Quae bibisti de manu Domini calicem furoris ejus, et non quae bibis. Simufuerit in Judaea, qui eam consolatus sit, et apprehenderit manum ejus, et jacentem elevaverit. Ex quo manifestum est, quod post ultimam captivitatem ista dicantur: alioquin in Babylone et post Babylonehabuisse eam narrat historia. Quod autem dicit, duo sunt, quae occurrunt tibi, sive duo e contrario tibi, quis contristabitur super te? et pro duobus infert quatuor, vastitas et contritio, fames et gladius: illi simile est, quod in psalmo canitur: « Semel locutus est Deus, duo haec
Abbreviated transcription (Latin):
ge crucifige talemi. nõ habe niꝰ regen iusices a¬
rem. W agat penitentiã . & captiuitatis senti¬
at malũ. cursuũ offenderit creatorẽ. Solent
medici amarissimũ antidotũ. qd̃ ex gustu
nomen accepit. dare. stoniaco nausianti. ut
noxios humores euomat.& possit coctos cibõ.
atq digestos in aluu transmittere: quos fleg¬
matũ magnitudo digeri nõ sinebat. Igit᷑
condi eius quẽ syminachus craterem interp̃¬
tatus est. & quẽ uixta geneseos. librũ ioseph insac¬
culo frĩs beniamun uissit abscondi: uibet᷑ de eb̾¬
etate consurgere: eoqd̃ biberit .& uacuefecerit.
& epotauerit. eum usq ad feces. Quod tres uno
iudicauere sermone. ezec: riapicac̃. hic est ca¬
lix: de quo & in psalmis legimꝰ. Calix in manu
dñi uinimeri. plenus mixto. Ꝙ inclinauit
ex hoc in hoc. ueruntamen fex eius nõ est

Expanded text:
isi Caesarem : et agat poenitentiam, et captivitatis sentiat malis, cur suum offenderit Creatorem. Solent medici amarissimam antidotum, quae ex gustu nomen accepit, dare stomacho nauseanti, ut noxios humores evomat, et possit coctos cibos atque digestos in alvum transmittere, quos flegmatum magnitudo digeri non sinebat. Igiturκόνδυ ejus, quem Symmachus craterem interpretatus est, et quem juxta Geneseos librum, Joseph in sacculo fratris Benjamin jussit abscondi , jubetur de ebrietate consurgere, eo quod biberit, et vacuefecerit, et potaverit eum usque ad feces: quod tres uno indicavere sermone, Ἐξεστράγγισας. Hic est calix de quo in Psalmis legimus: Calix in manu Domini vini meri plenus mixto. Et inclinavit ex hoc in illud, verumtam
Abbreviated transcription (Latin):
mici & uindices de: quibꝰ loqͥt᷑ ad isrł. & nẽ qͥd
tibi est. & iue egypti. ut bibas aquã geon.
de qͥd tibi est. x iue assyrioꝵ ut bibas aquas
fiummũ: Qui gͥ desceudit megrptũ &e de
ercelso ie rusalen. ad humiliora dil apsus est
uadens q ihericũ alterã egyptũ. ilatronibꝰ
uulnera plura suscepit. dicitur ad eũ. W nẽ
qd uob̾ est hie: Qͥdu terra &e in eccła dei.
uos eẽ simulatis. qͥ studio om̃iq desiderio.
descenditis in egyptũ x ab assyriis posside¬
nuni.captiui q estis: Ululare magis ac lu¬
gere debetis. quia ꝓpter uicia ura atq pec¬
cata nom̃ dei blaspsiemat᷑ in gentibꝰ. Quibꝰ¬
& in ie rechiele dicit᷑. Contaminastis nomen
bus. ut uideant bona oꝑa ur̃a. ce glorificent
patrem uri. qͥ est in celis. sic .e. contrario cũ
mala oꝑa fecerimꝰ. nomen dei ꝑpter nos blas¬
phemat᷑ in gentibꝰ. Idcirco qui habet seien¬
tiam dei nomunis. & qd̵ ad ymaginem &e

Expanded text:
mici et vindices, de quibus loquitur ad Israel: Et nunc quid mici et vindices, de quibus loquitur ad Israel: Et nunc quid tibi est et viae Aegypti, ut bibas aquam Geon: et quid tibi est et viae  de excelso Jerusalem ad humiliora delapsus est: vadensque Jericho, alteram Aegyptum, a latronibus vulnera plura suscepit, dicitur ad eum: Et nunc quid vobis est hic? quid in terra et in Ecclesia Dei vos esse simulatis, qui studio atque omni desiderio descendistis in Aegyptum, et ab Assyriis possidemini, captique estis: et ululare magis ac lugere debetis; quia propter vitia vestra atque peccata, nomen Dei blasphematur in gentibus? quibus in Ezechiele dicitur: Contaminastis nomen ibus, ut videant bona opera vestra, et glorificent Patrem vestrum qui est in coelis : sic econtrario, cum mala opera fecerimus, nomen Dei propter nos blasphematur in gentibus. Idcirco qui habet scientiam nominis Dei, et quod ad imaginem et
Abbreviated transcription (Latin):
cabit inter multas gentes usq in longuiqui.
In omem eñi terrã exiuit sonus eoꝵ & in ter¬
minos orbis uerba eoꝵ & in om̃i loco deo
offert᷑ ineensum & hostia munda. quando ꝓ¬
pheticus sermno cõpletus est. Recordabunt᷑
&e redibunt ad dñm. om̃s fines terre & adora¬
bunt in conspectu eius familie. gentiũ. qui dñi
est reguũ & ipse dominabit᷑ gentiũ. Unde
dicit᷑ ad pͥncipes iudeoꝵ. Aminiramini & u¬
lulate: qũi uos causa estis riune popłi. Por¬
ro iuxta auagogen. hoc possumꝰ dicere: qd̵ des¬
cendit in egyptũ huiꝰ scłi. popłs dei propria
uoluntate. quando amator mnagis uoluptatũ
quã dei est. &x non audit illud ꝓphicũ. Ue qͥ
descendunt in egyptu. ad auxiliũ. Qui cũ
uiciis fuerit deluutus. & habitauerit in loco
aquaꝵ. & fluninũ. qui castitatis nõ habent
siccitatem tunc uiolenter tradet᷑ assyrus
ut dominent᷑ ei qui eũ postea in peccato ar¬
guant. atq conuineant. Ipsi sunt eñi. & iiii¬

Expanded text:
ntes usque in longinquum . In omnem enim terram exivit sonus eorum, et in terminos orbis verba eorum . Et in omni loco Deo offertur incensum, et hostia munda , quando propheticus sermo completus est: Recordabuntur et redibunt ad Dominum omnes fines terrae: et adorabunt in conspectu ejus omnes familiae gentium; quoniest, et ipse dominabitur gentium . Unde dicitur ad principes Judaeorum: Admiramini, et ululate, quoniam vos causa estis ruinae populi. Porro juxta anagogen hoc possumus dicere, quod descendat in Aegyptum hujus saeculi populus Dei propria voluntate, quando amator magis voluptatum quam Dei est, et non audit illud propheticum: Vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium . Qui cum vitiis fuerit delinitus, et habitaverit in loco aquarum et fluminum, qui castitatis non habet siccitatem: tunc violenter tradetur Assyriis, ut dominentur ei, qui eum postea in peccato arguant atque convincant. Ipsi sunt enim et ini
Abbreviated transcription (Latin):
turte: Septuagnnta. E xurge.: exurge
eleuare iherlin que bibisti de manu dĩ cali¬
cem furoris tui. Calicẽ. eñi ruine. condi furoris
ebibisti & euacuasti. & nõ erat qui consolaret᷑
te ex om̃ibꝰ filus tuis quos genuisti & nõ erat
qui apphenderet manũ tuã neq ex om̃ibꝰ filis̃
tus. quos ex altasti Duo hec contraria tibi. qͥs
contristabit᷑ tecũ: Ruina &e contritio: fames
& gladus. quis consolabit᷑ te: herusalem ce
syon esse dyominon sepe docui. Quarũ syonq̃
interp̃tat᷑ specula eoqd̃ inmonte sita sit. arx
uocat᷑ Reliqua autẽ urbis pars. iherłm di¬
cit᷑. que pͥus ippellabat᷑ iebus &t salẽ. Quã
nunc ꝓpħa cohortat᷑. ut surgat. que pͥus uega

Expanded text:
e, exsurge, elevare Jerusalem, quae bibisti de manu Domini calicem furoris ejus. Calicem enim ruinae κόνδυ furoris ebibisti et evacuasti: et non erat qui consolaretur te ex omnibus filiis tuis quos genuisti; et non erat qui apprehenderet manum tuam: neque ex omnibus filiis tuis, quos exaltasti. Duo haec contraria tibi: quis contristabitur tecum? ruina et contritio, fames et gladius: quis consolabitur te? Jerusalem et Sion esse δυώνυμον saepe docui: quarum Sion, quae interpretatur specula, eo quod in monte sita sit, arx vocatur: reliqua autem urbis pars, Jerusalem dicitur, quae prius appellabatur Jebus et Salem: quam nunc
Abbreviated transcription (Latin):
num qd̾ ño p̃teribit: Turbata q sunt maria
quando sagena dĩi extraxit piseiũ multitu¬
dine. S posuit dñs uerba sua in ore credentis
dx in u̾bra manussue ꝑtexit eũ. qui ex in eugli¬
o loquit᷑ Quando tradiderint uos nolite co¬
gitare: quom aut quid loquamini dabit᷑ eñ
uob̾ in illa hora qͥd loquamiini Non eñi uos esti

Expanded text:
rnum quod non praeteribit ? Turbata sunt maria, rnum quod non praeteribit ? Turbata sunt maria, quando sagena Domini extraxit piscium multitudinem . Et posuit Dominus verba sua in ore credentis, et in umbra manus suae protexit eum. Qui et in Evangelio loquitur: Quando tradiderint vos, nolite cogitare, quomodo aut quid loquamini; dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini. Non
Abbreviated transcription (Latin):
pieiã inimicos meos Quid sit aut̃e homo
alio usiculo demonstrat᷑. In dño sp̃abo. nõ
timebo quid faciat in earo. Inde or nẽ
dicit᷑. Timuisti ab homine mortali. ꝙ a
filio hominis. qui sicut fenũ arefac̾tist̃
dmĩs enĩearo fenũ. & om̃is gła eius qua¬
si flos feni. Et territa iudicis potestate.
oblita es qd̾ iꝑse esset ꝑtector tuus. qui
cernimꝰ. uel eos celos qui portant yma¬
ginẽ suꝑcelestis. & eam terrã quȩ. Semͣ¬
tem dr̃u multiplicat. Illud. autẽ qd̾ su¬
ꝑra. dicit᷑ &. non õccidet incorruptio¬
nem &. uõ deficiet panis eius. de theo¬
dotionis editione. ex hebrayeo additũ¬
F est.
pse eont᷑bat mare & sonare facit fuictus euis.
eii & p salmis canit᷑. Tũ dominaris fortitudi¬
ni maris. & eomotionẽ fluctuũ eius tu miti¬
gas In ierenua quoq scptũ est. sle nõ tunebi¬
tis dicit dñs .&x. a facie mea nõ formidabitis. qui
posiu harenas termiñ mari p̃ceptũ sempit᷑¬

Expanded text:
homo, alio versiculo demonstratur: In Domino sperabo: non timebo quid faciat mihi caro . Unde et nunc dicitur: Timuisti ab homine mortali, et a filio hominis, qui sicut foenum arefacti sunt. Omnis enim caro foenum, et omnis gloria ejus quasi flos foeni , et territa judicis potestate, oblita es quod ipse esset protector tuus, qui cernimus; vel eos coelos qui portant imaginem supercoelestis, et eam terram quae sementem Domini multiplicat. Illud autem || quod supra dicitur: Et non occidet in corruptionem, et non deficiet panis ejus, de Theodotionis editione ex Hebraico additum est. Ipse conturbat mare, et sonare facit fluctus ejus cui et in Psalmis canitur: Tu dominaris fortitudini maris et commotionem fluctuum ejus tu mitigas . In Jeremia quoque scriptum est: Me non timebitis, dicit Dominus, et a facie mea non formidabitis, qui posui arenas terminum mari, praeceptum sempite
Abbreviated transcription (Latin):
ego adimplebo illud. d iterũ. Aperi os tu¬
um uerbo dei. Dñs enĩ dabit uerbũ eugłi: an¬
tibꝰ uirtute multa. Unde ad teriorẽ hom
ego dedisermones meos in ore tuo. qui pote¬
rat eũ psalmista cañe. Misit in ore meo cã¬
ticũ noriũ. hẏmnũ deo nr̃o. Qs autẽ hec o¬
peratus est omĩa. nisi dñs atq saluator. qui

Expanded text:
et implebo illud . Et iterum: Aperi os tuum verbo Dei: Dominus enim dabit verbum evangelizantibus virtute multa. Unde ad interiorem Jeego dedi sermones meos in ore tuo . Qui poterat cum Psalmista canere: Misit in ore meo canticum novum, hymnum Deo nostro . Quis autem haec operatus est omnia, nisi Dominus atque Salvator, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tat᷑ eugłio p̃bante doc̾trina. ñ qͣm deficiet
sed semꝑuolentibꝰ ad uescendũ patebit. Si¬
mul q apostropham facit ad filiũ. quẽ eito
bari faciat mare: & intuinescere. fluctus eiꝰ
ut adu̾sum seruos suos ꝑsecutoꝵ infletͣ su¬
ꝑbia. atq iterũ auxiliante. deo conquies¬
cat. Dicit ꝙ qd̾ posuerit u̾ba sua in ore euis
quic qͥd eñi filius loquit᷑. uerba patris sunt.
et in umbra manus sue ꝓtexerit eũ. Et id¬
cireo ꝑtec̾tus sit. ut plantet celos nouos .&x
fundet terrã noũa. & dicat ad syon. hoc est
ad eccłam. popłs meus es tu. Ergo syon nõ
est alia. nisi popłs dei Symmachus i eolo¬
eo ubi nos diximus cito ueniet gͦdiens ad a¬
ꝑiendũ. & nõ uitficiet usq ad interncione.¬

Expanded text:
etatur, Evangelio probante, doctrina, nunquam deficiet, etatur, Evangelio probante, doctrina, nunquam deficiet, sed semper volentibus ad vescendum patebit. Simulque apostropham facit ad Filium, quem cito ui conturbari faciat mare, et intumescere fluctus ejus, ut adversum servos suos persecutorum infletur superbia, quae iterum, auxiliante Domino, conquiescat. Dicitque, quod posuerit verba sua in ore ejus. Quidquid enim Filius loquitur, verba Patris sunt, et in umbra manus suae protexerit eum. Et idcirco protectus sit ut plantet coelos novos, et fundet terram novam, et dicat ad Sion, hoc est, ad Ecclesiam: Populus meus es tu. Ergo Sion non est alia, nisi populus Dei. Symmachus in eo loco, ubi nos diximus, Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usq
Abbreviated transcription (Latin):
tis eos esse mortales. qui instar feni areseunt repeu¬
te & pereunt. Et certe es temꝑe: quo eos me¬
tuebas. oblitus es dm̃ factoris tui. Si eni mei
semꝑ memoria in tuo fuisset corde uersata nũ¬
qua timuisses homines. qui in cinerẽ dissolũe¬
di sunt. Et cuiꝰ oblita es: dei. qui celos mere¬
dibili uirtute suspendit. & terrã stabili mole
fundauit. Et timuisti adu̾sarios tuos nõ ad
breue. qd̾ pot̾ãt tibi aliqua ex parte conce¬
di sed iugit᷑ & tota die: ut cũ haberes lum̃
fidei. tenebre te formidinis possiderent. & eiꝰ
qui te putabat esse ꝑituriĩ. Ubi est gͦ nẽ ꝑse¬
cutoꝵ suꝑbia ubi potentia scłaris. qua in
te ore rabido seiuebat: Cito filius meus ueni¬
et gradiens &e conculeans adusarios tuos ut
ꝑiat tibi uiã uuictorie: siue ut inferos reseret
Qui nõ interficiat usq ad int̾nitione. seduelit
seruare conũsos. Deniq panis illiꝰ qui interp̃¬

Expanded text:
tis eos esse mortales, qui instar foeni arescunt repentis eos esse mortales, qui instar foeni arescunt repente, et pereunt. Et certe eo tempore quo illos metuebas, oblitus es Domini factoris tui. Si enim mei semper memoria in tuo fuisset corde versata, numquam timuisses homines, qui in cinerem dissolvendi sunt. Et cujus oblitus es? Dei qui coelos incredibili virtute suspendit, et terram stabili mole fundavit. Et timuisti adversarios tuos, non ad breve, quod poterat tibi aliqua ex parte concedi; sed jugiter et tota die, ut cum haberes lumen fidei, tenebrae te formidinis possiderent, et ejus qui te putabat esse periturum. Ubi est ergo nunc persecutorum superbia? Ubi potentia saecularis, qua in te ore rabido saeviebant? Cito veniet filius meus, gradiens et conculcans adversarios tuos, ut aperiat tibi viam victoriae: sive ut inferos reseret, qui non interficiat usque ad internecionem; sed velit salvare conversos. Denique panis illius, qui interpr
Abbreviated transcription (Latin):
dauit terram. ꝙ timebas semꝑ cũctis diebꝰ.
faciẽ furoris tribulantis te: sicut cogit¬
uit auferrete. Et nunc ubi est furor tri¬
bulantis te: Cĩ enĩ salua fueris nõ stabir
neq ꝑmanebit. & nõ occidet in corrupti¬
onem. ce ibi nõ de ficiet panis eiꝰ. Quia
ego deus tuus quic̃ turbo mare. ce sona¬
re facio fluctus eius. dñs sabaoth nom in.
Poña uerba mea. in ore tuo.&. in ũbra ma¬
nus mee ꝓtega te:. in qua statui celũ &x
fundaui terrã:. & dieet syon popłs me es
tu. Credentiũ popłs brachiũ dñi qui ipse
est dei uirtus. deiq sapientia. fuerat depre¬
satus. ut eonsurgeret & sibi p̃beret. auxili¬
uni. & illo pugnante ꝓscĩs. gaudiũ atq
leticiã. fugato dolore &e gemitu. omĩa pos¬
fiderent. Itaq uel brachiũ dñi. ueldñs ip̃e
respondit. Ego sum. ego sum: & neqͥq̾m
q quoni me. dicente. supͣ. nolite tiniere. obp¬
briũ hominũ. & blasphemias eoꝵ ue. metua¬
tis. timueritis ꝑsequutoꝵ rabiem. & nescieri¬

Expanded text:
davit terram, et timebas semper cunctis diebus faciem furoris tribulantis te, sicut cogitavit auferre te; et nunc ubi est furor tribulantis te? Cum enim salva facta fueris, non stabit, neque permanebit + et non occidet in corruptionem, et non deficiet panis ejus  quia ego Deus tuus qui conturbo mare, et sonare facio fluctus ejus. Dominus sabaoth nomen mihi. Ponam verba mea in ore tuo, et in umbra manus meae protegam te: in qua statui coelum, et fundavi terram; et dicet Sion, populus meus es tu. Credentium populus brachium Domini, qui ipse est Dei virtus Deique sapientia, fuerat deprecatus, ut consurgeret, et sibi praeberet auxilium, et illo pugnante pro sanctis, gaudium atque laetitiam, fugato dolore et gemitu, possiderent. Itaque vel brachium Domini, vel Dominus ipse respondit: Ego sum, ego sum; et nequaquue quomodo, me dicente supra: Nolite timere opprobrium hominum et blasphemias eorum ne metuatis, timueritis persecutorum rabiem, et nescieri
Abbreviated transcription (Latin):
fluctibꝰ. unde &r apłs pam iis. petrus ꝑ mare
huiꝰ scłi transiuit ad do ranũ .X. qui fide am¬
bulabat. cepit infideli tae mergi nͥ qd̾ dex¬
tera dñi. sustentatusẽ Sicut gͥ pͥor uictoria
dño auxiliante conces sa est. sic & reu̾sis post
penitentiã. et audien tibꝰ. Nõm qͥd qui cadet.
timini ad me. filii reuertentes. & ego sanabo
contriciones ur̃as ipse porriget manũ. & re¬
ducet eos in syonspeculã. culmen q uirtu¬
tum eũ gaudio atq leticia sempiterna. Et
ponet in capite eoꝵ laud̃e atq leticiã. Sa¬
pientis eñi scłi in capite eus. Et hane ha¬
bebunt coronã sstoq diademate ꝓtegent᷑.
ut semꝑ gaudeant & laudent dm̃. quia ꝓ
dolore. merore &x gemitu successerint gaudia

Expanded text:
fluctibus. Unde et Apostolus Petrus per mare fluctibus. Unde et Apostolus Petrus per mare hujus saeculi transivit ad Dominum, et qui fide ambulabat, coepit infidelitate mergi: nisi quod dextera Domini sustentatus est. Sicut igitur prior victoria Domino auxiliante concessa est: sic et reversis post poenitentiam, et audientibus: Numquid qui cadet, timini ad me, filii convertentes; et ego sanabo contritiones vestras , ipse porriget manum, et reducet eos in Sion, speculam culmenque virtutum, cum gaudio atque laetitia sempiterna, et ponet in capite eorum laudem atque laetitiam. Sapientis enim oculi in capite ejus; et hanc habebunt coronam, istoque diademate protegentur, ut semper gaudeant et laudent Dominum, quia pro dolore, moerore et gemitu succes
Abbreviated transcription (Latin):
uehementissinas & ꝑfunda maris. uiam
popłs tuus repperiret. & egyptios fuger&
ꝑsequentes. Qui gͥ ista fecisti. nune ꝙͥ
redemptos &e liberatos. sanguine tuo redue in sẏon.
e in celestem iherłm siue in eccłam quã tibi tu¬
d sanguine p̃parasti. In qua cũ fuerint. gaude¬
bunt leticia sempitͣnia. & dicent. dñe ut scuto
done uoluntasis tue coronasti nos. Hlabebunt
eñi gaudiũ & leticiã. fugientȩ dolore & ge¬
mitu. Hoc iuxta hebraieũ. Ceterũ uxta lxx
iersm idest peccatrix anima. prouocat᷑. ut in¬
duat fortitudine brachi sui &r pͥora assumat
oꝑa. sicut fuerat añqͣm caderet. quando in
die u̾sabat᷑ et luce. Tu es eñi inqͥt. que suꝑas¬
ti latã & spaciosam uiam. que ducit ad orer¬
tem. & dissipasti dracone. colubrũ tortuosũ
de quo & in psalmis legit᷑. Tu confregisti capi¬
ta draconũ in aqͥs. Nlemento prioris fortitu¬
diuis tue. qd scłihuiꝰ calcaĩus mare: & illud fe¬
ceris ẽe desertũ. & iuã rep ereris in medus

Expanded text:
ehementissimas, et profunda maris, viam tuus populus reperiret, et Aegyptios fugeret persequentes. Qui igitur ista fecisti: nunc quoque redemptos et liberatos sanguine tuo, reduc in Sion, et in coelestem Jerusalem, sive in Ecclesiam quam tibi tuo sanguine praeparasti: in qua cum fuerint, gaudebunt laetitia sempiterna, et dicent: Domine, ut scuto bonae voluntatis tuae coronasti nos . Habebunt enim gaudium atque laetitiam, fugiente dolore et gemitu. Hoc juxta Hebraicum. Caeterum juxta LXX Jerusalem, id est, peccatrix anima provocatur ut induat fortitudinem brachii sui, et priora assumat opera, sicut fuerat antequam caderet: quando in die versabatur et luce. Tu es enim, inquit, quae superasti latam et spatiosam viam quae ducit ad mortem: et dissipasti draconem, colubrum tortuosum: de quo et in Psalmis legitur: Tu contrivisti capita draconum in aquis . Memento prioris fortitudinis tuae, quod saeculi hujus calcaveris mare, et illud feceris esse desertum, et viam repereris in mediis
Abbreviated transcription (Latin):
popłm ierłm que occidit ꝓphas ee lapida¬
uit eos. qui. ad se missi erant. & ad extremũ
eciam nnifiliũ dei. misit mnanus. Que cor¬
ruens in passione xp̃i. in resurrectione illiꝰ.
suscitata est. quando multa nulia eredidert̃.
de iudeis .&. reliliquie. salue facte sunt.
adem. ex de eccła possumꝰ dicere. Que uisio
pacis ee specula. si in heresin corruerit. iubet᷑
exire. & pristine fidei ornam̃ta susciꝑe:. E si
fuerit suscitata scĩtatis ei & contiunentie p̃¬
iia pmittunt᷑ ut nequaq̃m ꝑ eã transeat.
incurũcisus. & ĩmundus. Qd̾ nõ ad caruis¬
cire uncisioñe. atq p̃putiũ. sed ad oꝑm ini
inuadiciã. siue mundiciã referri potest. ut
gentes incircũcise carue filui autẽ isrł. incir¬
cuucisi sunt. in cordib suis. W beatꝰ .apls d

Expanded text:
as, et lapidavit eos, qui ad se missi erant , et ad extremum etiam in Dei filium misit manus. Qui corruens in passione Christi, in resurrectione illius suscitatus est: quando multa millia crediderunt de Judaeis, et reliquiae salvae factae sunt. Eadem et de Ecclesia possumus dicere, quae visio pacis et specula, si in haeresim corruerit, jubetur exire et pristinae fidei ornamenta suscipere. Et si fuerit suscitata, sanctitatis ei et continentiae praemia promittuntur, ut nequaquam per eam transeat incircumcisus et iconcisionem atque praeputium, sed ad operum immunditiam, sive munditiam referri potest, ut gentes incircumcisae carne sunt: filii autem Israel incircumcisi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sciebat spe prophalis multas ꝑsecutiones ere¬
dentibꝰ fore. exortatur eos adfortitudinẽ. immo
ad contentũ eoꝵ. qui eos ꝑsecuturi funt. Qd̾
&e dñs in eugłio loquebat᷑. Nolite timere eos.

Expanded text:
sciebat spiritus prophetalis, multas persecutiones cresciebat spiritus prophetalis, multas persecutiones credentibus fore, exhortatur eos ad fortitudinem, immo ad contemptum eorum qui eos persecuturi sunt. Quod et Dominus in Evangelio loquebatur: Nolite tim