comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cus iste iquid nõ est hic aliud nisi do¬
mus der ⁊ poita ceui. Surgens ergo ma¬
ne tulit lapidẽ quẽ supposuerat ca¬
piti suo: ⁊ erexit in tytulũ fundens o¬
leũ desuꝑ. Appellauitq nomen urbis
bethel: que prius luza uocabat᷑ uouit
etiã notũ dicens. Si fuerit deus mecũ
⁊ custodierit me inuia ꝑ quã ambu¬
lo. ⁊ ded̾it michi panes aduescendũ ⁊
uestẽ ad induendũ. Reu̾sus q fuero
ꝓsiere ad domũ pris mei. ert michi
dũs in deum ⁊ lapis iste quẽ erexi ĩ ty¬
tulũ: uocabit᷑ domus dei. Cunctoꝵq q̃
dederis michi decimas offerã tibi¶A¬
rofectus ergo iacob uenit in ter¬
ram orientalẽ ⁊ iudit puteũ in
agro. Tresq greges ouiũ accubantes
iuxta eũ. Nam ex illo adaqͣ̃bant᷑ pec¬
cora. et os eius grandi lapide claude¬
bat᷑. Mosq erat ut cunctis ombus
ꝯgregatis euoluerent lapidẽ ⁊ refec¬
tis gregib rursus suꝑ os puteipone
rent. Dixitq ad pastores. fratres unde

Expanded text:
cus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum rspere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rurent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde
Abbreviated transcription (Latin):
itinis: srdit. Os meũ es: ⁊ caro mea.
Et postqͣm impleti sunt dies m̃sis uuꝰ
dixit ei. Nũ qr frater m̃s est gratis ser¬
iues michi: Dic quid mercedis accipies
habebat u̾o duas filias nomen ma¬
ioris lya Minor u̾o appellabat᷑ rachel
S lya lippis erat. rachel decora facie
Melius est ut tibi eã dem: qnͣuiro al¬
teri. Mane apud me. Seruiuit aũt
iacob ꝓ rachel .uii. annis: ⁊ uidebant᷑
illi panci dies p̾amoris magnitudi¬
ne Dixit q ad laban. Da mͥuxorẽ me

Expanded text:
caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud me servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine
Abbreviated transcription (Latin):
morem de filiab chanam ada fiuã¬
DE
filiã elomi echei. ⁊ colbama filiam
ane filie sebeon euehi. Bathsem ath
quoq filiã ysmael sororẽ nabaoth
Pepit aũt ada eliphath. b̾athsemath
genuit rahuel. oolibama genuit
hyeus. ⁊ hyelon. ⁊ chore hii filii esau
qui nati sunt ei in terra chanam.¬

Expanded text:
de filiabus Chanaan: Ada filiam Elon Hethaei et Olibama, filiam Anae filii Sebeon Evaei; Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabajoth. Peperit autem Ada Eliphaz; Basemath genuit Rahuel; Olibama edidit Jehus, et Elon, et Chore. Hi filii Esau, qui nati sunt ei in terra Chana
Abbreviated transcription (Latin):
nente. Que conceptũ genuit filium.
uocauitq nomen eiꝰ ruben: dicens.
uidit dñs humilitatẽ meã nuncam
amabit me uir meus. Rursũq cõce
uocauitq nomen es symeon Concep¬
q t̾cio: genuit aliũ. Dixitq. Nũc quo
copulabit᷑ michi maritꝰ meus es quod
reperi ei tres filios. ⁊ idcirco appellauit
nomen es leui. Quarto ꝯcepit ⁊ peperit
filiu: et ait. Modo ꝯfitebor dño:⁊ ob
hoc uocauit nomen eiꝰ iudam cessauit¬
q parere. ¶A¬
ernens aut rachel qd̃ infecunda
esset iuidit sorori: et ait mari¬
to suo. Da mͥ lios: alioqiũ moriax tui
iratꝰ sendit iacob. slũ ꝓ deo ego sũ qͥ priua¬
ui te fiustu uentris tui at illa habeo ĩqͥd fa
genua mea: et habeam ex illa filios de¬
ditq illi balam in conuigiũ. Que ĩ gͥs¬
so ad seuiro: ⁊cepit ⁊ peperit filiũ Dix̃¬
ꝙ rachel Indicauit mͥ dñs: ⁊ exaudiuit

Expanded text:
tum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepvocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tresnomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructgenua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium. Quae, ingresso ad se viro, concepit et peperit filium. Dixitque Rachel, Judicavit mihi Dominus, et exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ui. ꝓ gregib tuis. Inmitasti quoq
mercedẽ meã .x. nicib. Nisi deus patris
mei abraham. ⁊ timor ysaic affuiss
michi forsitan nudũ modo me di¬
misisses. afflictionẽ meã et laborem
manuũ meaꝵ respexit dñs: ⁊ arguit te
heri. Rendit laban ei filie mee ⁊ filii:⁊
greges tui ⁊ omĩa q̃ cernis mea sũt.
quid possũ facere filus ⁊ nepotibus
meis:Ueni ergo ⁊ meamus fedus.
ut sit testimoniũ int̾ me et te. Tulit
itaq iacob lapidẽ ⁊ erexit illũ in titu¬
lũ dixitq fr̃ib suis. Afferte lapides.
Qui ꝯgregantes fecerunt tumulũ. co

Expanded text:
sex pro gregibus tuis. Immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit te heri. Respondit Laban. Filii et filie et greges tui et omnia que cernis mea sunt. Quid possum facere filiis et nepotibus meis: Veni ergo et iniamus fedus: ut sit testimonium inter me et te. Tulit itaque Jacob lapidem: et erexit illum: dixitque fratribus suis. Afferte lapides. Qui congregante
Abbreviated transcription (Latin):
mei tułis: At illa. Dormiat tecũ hac noc¬
te ꝓmandragoris filii tui. Redeuntiq
ad uesperã de agro iacob: egressa est in
occuisũ eius lya. ⁊ ait. Ad me inquid in¬
trabis: qr m̾cede ⁊duxite ꝓmandrago¬
ris filii mei. Dormunt cũ illa nocte illa:
⁊ exauduiit deus preces el. Concepitq
⁊ peperit filiũ quintũ: ⁊ ait. Dedit deus
mercedẽ michi: qr dedi ancillã mcã ui¬
ro meo. appellauitq nomen illius ysa¬
char. Rursũ lỹa concipiens peperit sextũ
filiũ: ⁊ ait Dotauit me dñs dote bona.
etiã hac uite mecũ eut maritꝰ meus: eo ꝙ
genuerĩ ei .ui. filios ⁊ idcirco appellauit
nomen eiꝰ zabulon pͦrquẽ peperit filiã
audiuit eam ⁊ aperuit nuluã illꝰ. que
cõcepit ⁊ peperit fuiũ dicens. Abstulit de¬
us obpbriui meũ ⁊ uocauit nomen cius
ioseph. dicens. Addat michi dñs alte¬
rumn filium. Nato aũt ioseph: dixit
iacob soco suo. Dmutte me ut reuercar
in patriã meã ⁊ ad t̾rã mea. Da michi

Expanded text:
Rachel, Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum Lia, et, Ad me, inquit, intrabis, quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivitque cum ea nocte illa, et exaudivit Deus preces ejus, concepitque et peperit filium quintum, et ait, Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabaudivit eam et aperuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patri
Abbreviated transcription (Latin):
q partes ꝯtra se altrinsecus posuit.
aues aũt nõ diuisit. Descenderuntq
uolucres suꝑ cadau̾a: ⁊ abigebat eas
abram. Cũq sol occubuisset. pauor ir¬
ruit suꝑ abrã: ⁊ horror magnus et
tenebrosus inuasit eñ. Dictũq ẽ ad
eũ Scito prenoscens ꝙ peregrinũ futu-¬
tũ sit semen tuũ interra nõ sua: et
subicient eos seruituti. affligent qͣ¬
dringentis annis. Uerumptu gentẽ
cui seruituri sunt ego iudicabo:⁊ post
hec egredient᷑ cum magna sb̾stãcia.
su autibis ad pr̃es tuos ni pace sepul¬
tus in senectute bona. Generatione

Expanded text:
es contra se altrinsecus posuit: aves autem non divisit. Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque Sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus et tenebrosus invasit eum. Dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis annis verumtamen gentem cui servituri sunt ego ihaec egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad Patres tuos in pace sepultus in senectute bona. Generatione
Abbreviated transcription (Latin):
us itaq transactis fr̃s est ¶A¬
sermo dñi ad abram ꝑuisionẽ
dicens. Noli tim̾e abram. Ego ꝓtector
tuus sum: et m̾ces tua magna nimis.
Dixitq abrami. Dñe deus quid dabis
michi : Ego uadã absq lib̃is. ⁊ fuius
pcuratoris domꝰ mee iste damascus ely¬

Expanded text:
s ita transactis, factus est sermo Domini ad Abram per visionem, dicens, Noli timere, Abram, ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis. Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae iste Damascus Eli
Abbreviated transcription (Latin):
men tuum si cut puluerẽ terre. Si quis
possit hominũ numerare puluerẽ ter
longitudinẽ ⁊ in latitudinẽ suã: qr ti¬
bi daturus sũ eam. Mouens igit᷑ tab̾
naculũ suũ abram uenit ⁊ habitauit
iuxta ⁊uallẽ mambre. que est in ebrõ.

Expanded text:
e: si quis potest hominum numerare pulverem terrlongitudine, et in latitudine sua: quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abram tabernaculum suum, venit et habitavit juxta convallem Mambre, quae est in Heb
Abbreviated transcription (Latin):
quitatẽ. nõne ⁊sid̾at. uiruanꝰ in super¬
biã erigit᷑. ⁊ tanqmͣ pullũ onagri se
libeꝵ natũ putat. Tu au̾t firmasti
cor trũi ⁊ expandisti ad eũ manꝰ tu¬
as. Si iniquitatẽ q̃ est in maru tua
abstułis a te. ⁊ ñ ꝑmanserit in tab¬
nacło tuo in iusticia tuc leuare pot̾is

Expanded text:
iquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia. Tum levare po
Abbreviated transcription (Latin):
nã capies me. Reu̾susq mirabiliter
me crucias instauras testes tuos ccͣ
me ⁊ młtiplicas irã tuã adu̾sũ me.
⁊ pene militant in me. Quare de uul¬
ua eduxisti me qui utinã ⁊sũptus es¬
sem ne oculus me uid̾et. fiussẽ qͣsi nõ
essem de ut̾o translatꝰ ad tumulũ

Expanded text:
nam capies me; reversusque mirabiliter me crucias, et instauras testes meos contra me. Et multiplicas iram tuam adversum me, et poenae militant in me. Quare de vulva eduxisti me? Qui utinam consumptus essem, ne oculus me videret. Fuissem quasi non essem, de ut
Abbreviated transcription (Latin):
abrahan:. T̃ulit au̾t abraham hys¬
mael filiu suum. ⁊ om̃s uernaculoᷤ
domus sue uniu̾sosq quos emerat.
cunctos mares ex omnib uiris do¬
mus sue: circũcidit carnẽ preputii
eorum statim in ip̃odie sicut precepe¬
rat ei deus. Abraham nonaginta .ix.
erat annoꝵ qͣndo circuncidit carnẽ
preputii sui: ⁊ hysmael filiꝰ suus .xiii.¬

Expanded text:
ulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die, sicut praeceperat ei Deus. Abraham nonaginta et novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii sui. Et Ismael filius
Abbreviated transcription (Latin):
perat apparuit ei dñs. Dixitqz ad
eũ. Ego dñs om̃ipotens. ambula corã
me: et esto ꝑfectꝰ. ponãq fedus meũ int̾
me ⁊ te. et multiplicabote:uehement̾
nimis. Ceciditq abram ꝓnus in faciẽ.

Expanded text:
perat, apparuit ei Dominus: dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens, ambula coram me, et esto perfectus. Ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecid
Abbreviated transcription (Latin):
braham ⁊ tu ergo custodies pactum
meũ ⁊ semen tuũ post te in generati¬
onib suis. Hoc est pactũ meũ ꝙ ob
seruabitis interme et uos et semen
tuũ post te. Circũcidetur ex uobis om¬
ne masculinũ ⁊ circũcidetis carnes p̾¬
putii ur̃it sit in signũ fed̾is int̾ me

Expanded text:
r. Tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis. Hoc est pactum meum, quod observabitis inter vos et semen tuum post te. Circumcidetur ex vobis omne masculinum, et circumcidetis carnem praeputii vestri, ut sit signum foederis int
Abbreviated transcription (Latin):
dunt. Intrauit ꝑsas ꝑtransiuit cau¬
casũ allunos. scitas. massagetas. opu¬
lentissima in die regna penetrauit.
Et ad extremũ latissimo phison aie
transmisso ꝑuenit ad bragmanas. ut
hẏarcami mn throno sedentẽ. aureo. et
de tantali fonte porantẽ int̾ paucos
discipłos de natura. de morib. ac de cur¬
su dierũ ⁊ sydeꝵ audiret docentẽ. Inde

Expanded text:
unt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret do
Abbreviated transcription (Latin):
tinũ eandẽq horã ytalie. q̃ quondã
magna grecia dicebat᷑ laboriosissĩe
ꝑagrauit. Et. ũt qui athens magist̾
erat et Petens cuiusq doctrinã acha¬
demie gͥ¶nasia ꝑsonabant fieret
pegrinus atq discipulus malens ali¬
ena uecunde discere qm sua ĩprudent̾
ingerere. Deniq cũ litt̾as q̃i toto orbe¬

Expanded text:
liae. quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragrauit, ut, qui Athenis magister erat et potens cuiusque doctrina Academiae gymnasia - personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. denique dum litt
Abbreviated transcription (Latin):
dñe mee: ego fugio. Dixitq ei angelus
re sub manu illius: ⁊ rursũ. Multipli¬
cans inquid multiplicabo semen tu-¬
um: et nõ num̾abit᷑ pre multitudine.
ac deinceps. Erce ait. Concepistr ⁊ paries
filiũ ⁊ uocabis nomen eiꝰ hysmael: eo
ꝙ audierit dñs afflictionẽ tuã. hic erit

Expanded text:
domine mee ego fugio. Dixitque ei angelus domine mee ego fugio. Dixitque ei angelus re sub manu ipsius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce ait concepisti et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit
Abbreviated transcription (Latin):
geseos ⁊ gebliseos.
Gitur saray uxor abram nõ genue¬
rat sibi lib̾os: s habens ancillã egyp¬
tiã nõie agar dixit marito suo. Ecce
ꝯclusit me dñs: ne parerẽ. ingred̾e ad
ancillã meã: si forte saltem ex illa
suscipiã filios. sũq ille acquiescerec
deprecanti: tulit agar suã ancillam
egyptiã post annos decẽ qmͣ habitare
ceperant in terra chancan. ⁊ dedit eam
uirosuo uxorẽ. Qui ingressus est ad eã
at illa ⁊cepisse se uidens: despexit diĩam
suã. Dixitq saray ad abrã. Inique agis
ꝯtra me. Ego dedi ancillã meã in sinũ
tuĩi. Que nidens ꝙ ꝯceperit despestui me
habet. Iudicet dñs int̾ me ⁊ te. Cui sendit
abram. Frre ancilla tua in manu tua
est: utere ea ut libet. Affligente igit᷑ eã
saray fugã miit. Cũq inuenisset eã
angelus dñi iuxta fontẽ aque in so-¬
litudine que est in uia sur in deserto. dix¬
ad illã. agar ancilla saray unde uenis.
⁊ quo uadis: Que andit a facie saray

Expanded text:
gesaeos, et Jebusaeos. Igitur Sarai, uxor Abram, non genuerat sibi liberos: sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille adquiesceret deprecanti tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan et dedit eamest ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam Sarai fugam iniit cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via Sur dixit ad eam Agar anaut quo vadis? Que respondit: A facie Saray
Abbreviated transcription (Latin):
iade sac̾dotis. ⁊ stetit in ꝯspectuppłi dix
eis. hec dicit dñs.Quare transgredi¬
mini p̾ceptũ dñi qd̃ uobis nõ ꝓ̾d̾it.
⁊ d̾eliquistis dñ. ut d̾elinq̃ret᷑ uos:
Qui ⁊gregati aduersus eũ: miserũt

Expanded text:
iade sacerdotem, et stetit in conspectu populi et dixit eis: Hec dicit Dominus: Quare transgredimini preceptum Domini, quod vobis non proderit, et dereliquistis Dominum, ut derelinqueret vos? Qui congreg
Abbreviated transcription (Latin):
qui restit̾unt regi atq dixerunt.
Non est tui officii ozia. ut adoleas
mn censũ dño: s sacerdotũ dñi. Hoc est
filioꝵ aaron qui ⁊secrati sunt ad
huiꝰcemodi minist̾iũ. Egred̾e de
scũario: ne ꝯtẽpseris: qr nõ reputa¬
bit᷑ tibi in głam. a dño deo. Iratus¬
qz est ozias: ⁊ tenens in manu thu-¬
ribulũ ut adoleret incensũ: mina¬
bat᷑ sacerdotib Statĩq orta est lepͣ
in fronte eiꝰ corã sacerdotib s domo
dñi: suꝑ altare thimiamatis. Cũq
respexiss eũ azarias pontifex ⁊ õs
reliqui sacerdotes niderunt leprã ĩ
fronte eiꝰ. Et festinato expulerunt
eũ: s ⁊ ip̃e ꝑt̾ritꝰ accelaiit egredi: eo
qd sensiss iłico plagã dñi. fuit gͥ
ozias lepsus usq ad diẽ mortis sue
Et habitauit in domo separata plenꝰ
lepra Obqmͣ eiectꝰ fuerat de domo
dñi. Porro ioathan filiꝰ eiꝰ rexit do¬
mũ regis: ⁊ iudicabat ppłm terre. Re-¬
liqͣ aũt sermonũ orie prioꝵ ⁊ nouis¬

Expanded text:
unt regi atque dixerunt non est tui officii Ozia ut adoleas incensum Domino sed sacerdotum hoc est filiorum Aaron qui consecrati sunt ad huiuscemodi ministerium egredere de sanctuario ne contempseris quia non reputabitur tibi in gloriam que est Ozias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novis
Abbreviated transcription (Latin):
eni pecuruã młtã ingrediebat᷑ scri¬
ba legis:⁊ quẽ primꝰ sacerdos ⁊stitu¬
erat. Effundebantq pecrimiã que
erat in archa. Porro archã reporta¬
bant ad locum suũ. Sicq faciebant
ꝑ singłos dies. Et ꝯgregata est infi¬
nita pecunia: ꝙͣ ded̾unt rex ⁊ ioia¬
da hus qui p̃erant oꝑib domꝰ dñi.
At illi conducebãt ex ea cesores lapi¬
dũ ⁊ artifices operũ singuloꝵ: ut
instaurarent domũ dñi. Eãbros qͦ
ferri ⁊ eris. ut qd̃ cad̾e ceꝑat fulciret᷑
Egeruntq hii qui operabant᷑ indu
strie ⁊ obducebat᷑ pariets̃ ꝙycatrix
ꝑ manꝰ eoꝵ. ac suscitauerunt domũ
diũ in statũ pristnũ. Et firmiter eã
stare fecerunt. Cũq ⁊plessent om̃ia
opera: detulerunt curã rege ⁊ ioia¬
da: reliqm partẽ peccunis de qͣ fcã
sunt uasa templi in ministertũ: ⁊ ho
locausta. Fiale quoq et cet̾a uasai
au rea ⁊ argentea. Et offerebant᷑
holocausta m domo dñi iugiter:
cunctis dieb ioiade. S enuit aũt

Expanded text:
uniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egerstrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialae quoque, et caetera vasa aurea et argentea: Et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem
Abbreviated transcription (Latin):
annos. sestinatoq hoc facitote Por¬
ro leuite egere negligenciꝰ. Uoca¬
uitq rex ioiadã principẽ ⁊ dixit ei.
Quare nõ fuit tibi cure ut cogeres
leuitas ĩ ferre de iuda ⁊ de iert̾m pe¬
cuniã que ⁊stituta est a moyse
seruo dñi ut inferret eam omĩs
młtitudo isrł in tab̾nacło testimo¬
nii. Athalia enĩ ĩpussima ⁊ filii
eiꝰ destruxerunt domũ dei. Et de u¬
nu̾isis q̃ scĩficata fu̾ant in tẽplo
dĩ Ornauerat fanũ baailim. Pre¬
cepit ergo rex ⁊ fecerunt archam.
secus. Et predicatũ est in uida ⁊ ie¬
tłm. ut deferrent singuli precium
dño qd̾ ꝯstituit moyses seruus
dei. suꝑ omnẽ isrł in deserto. Leta¬

Expanded text:
os festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posecus et praedicatum est in Iuda et Hierusalem ut deferrent singuli pretium Domino quod constituit Moses servus Dei super omnem Israhel in deserto laeta
Abbreviated transcription (Latin):
seruo tuo. ut tollã omis duoꝵ bur¬
donũ de t̾ca. Non enĩ faciet seruus¬
cuus ultͣ holocaustũ ac iuctimam
diis alienis: nisi dño. hoc aũt solũ
est de quo depreceris dnm̃ ꝓseruo
plum rẽmon ut adoret: ⁊ illo ĩnĩ¬
tente suꝑ manũ meã. h adorau̾o
in templũ rẽmõ. Adorante eo in eo¬
dem loco ut ignoscat mͥ dñs ser¬
no tuo ꝓhac re. Qui dixit ei. Uade ĩ
pace Abut ab eo electo terre tẽpore.
Dixitq giezi puer uiri dei peꝑcit
dnĩs meus namian syro isti ut nõ
accipet ab eo q̃ acculit. uiuit dñs qr
currã post eñ ⁊ accipiã ab eo aliqͥd
Et secutꝰ est giezi post tergũ nannã
Quẽ cum uidislz ile curreñtẽ ad se:
desiliuit de curru in occursũ eiꝰ et
ait. Recte ne sunt oĩa. Et ille ait.
siecte. Dñs meus misit me dicens
Modo uenerunt ad me duo ado¬
lescentes de monte effraym ex filiis
ppħaꝵ da eis talentũ argenti. et
nestes mutatorias dupplices. Dix̃¬
q nannari. Melius est ut accipias

Expanded text:
servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo emmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. uoca simamitẽ utã. Qui cum
uocass eã ⁊ illa stetiss corã eo. dix̃
ad puerũ suũ Loq̃re ad eã . Etce sedu¬
le in om̃ib ministrasti nobis qͥd
uis ut faciã tͥ: Nũquid habes nego¬
ciũi ⁊ uis ut loquar regi siue princi¬
pi milicie: Que sendit. In medio po¬
puli mei habito. Et ait. Quid ergo
nult: ut faciã ei : dixit ei giezi. Ne
q̃ras. Filiũ enĩ nõ habet ⁊ iur eius
senex est.precepit itaq ut uocaret
eã. Que cum uocata fuiss: ⁊ stetiss
ante ostĩi: dixit ad eã In tpre isto

Expanded text:
Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore i
Abbreviated transcription (Latin):
rat aũt fames in terra
⁊ filii ꝓphetaꝵ habitabant corã
eo. Dixitq helyseus uni de pu̾is suis.
pone olã grandẽ ⁊ coq̃ pulmentum
filus ꝓphaꝵ. Et egressus est miꝰin a¬
grum. ut collig̾et herbas agrestes ĩ¬
uenitq qͣsi iitẽ silnestrẽ. ⁊ collegit
ex ea coloquintidas agri. ⁊ ĩpleuit¬
palliũ sũ. ⁊ reu̾sus ⁊cidit in ollam
pulmenti. nesciebat enĩ quid eẽt In¬
funderunt ergo socii ut comederent.
Cũq gustassent de coctione: exclama¬
uerunt dicentes. Mors in olla. mors¬
in olla uir dei. ⁊nõ potuerunt come¬
dere. at ille. Afferte inquit farina. Cũ¬
dite turbe ut comedant. ⁊ nõ fuit am¬
pliꝰ quicqmͣ amaritudinis in õlla. uir
aũt quidã uenit de balsalisa deferẽs
uiro dei panes primiciaꝵ .⁊ix. panes¬

Expanded text:
a et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et ipallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Afferte, inquit, farinam. de turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum e
Abbreviated transcription (Latin):
rũ in ierłm. et filiꝰ bani. filiꝰ a sabie.
filiꝰ mathaniie filiꝰ mi che. De filiis
a saph. cantores inminist̾io domus
dei. Preceptũ quippe regis suꝑ eos e¬
rat. ⁊ ordo in cantorib ꝑ singulos¬
dies. Et aphataia filiꝰ mosezehel. De
filiis z ara filii uida in manu regis
iuxͣ om̃e uerbũ ppłi ⁊ in domib per
om̃s regiones eoꝵ. De filiis uida ha

Expanded text:
rum in Jerusalem, Azzi filius Bani, filius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis, juxta omne verbum populi, et in domibus per omnes regiones eorum. De filiis
Abbreviated transcription (Latin):
nus .c. xxuiii. Et p̾posit᷑ eoꝵ zebdi¬
el filiꝰ potentiũ. Et de leuctis sechenia
filiꝰ asab. filiꝰ a zaria. fuliꝰ azabia. fi
dei. aprincipib leuitaꝵ. ⁊ matha¬
nia. fuiꝰ micha. siliꝰ zebdai. filiꝰ asaph.
principes ad laudandũ ⁊ ꝯfitendũ
in oratõe. Et bethechias scd̃s de frib eiꝰ.
⁊ abdia filiꝰ sãmua.filiꝰ galal. filius
⁊ fr̃es eoꝵ qui custodiunt ostia .c.¬

Expanded text:
t praepositus eorum Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filDei, a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius et fratres eorum, qui custodiebant ostia: c
Abbreviated transcription (Latin):
lada ⁊ in lechphelech: ⁊ in a sersual ⁊
in bersabee. ⁊ infiliab eiꝰ ⁊ in siche¬
leg. ⁊ in mochopes ⁊ in filiab eiꝰ. ⁊ in
remon ⁊ in sara et in ierumich. zo¬
noa odollã. ⁊ in uincłis eoꝵ. lachis ⁊¬
in regionib eiꝰ azecha ⁊ filiab eius.
Et manserunt ĩ uersabee usq ad nal¬
lẽ ennon. filii aũt beniamin aieba.
mechinas. ⁊ aia ⁊ bethel. ⁊ filiab eiꝰ

Expanded text:
sersual et in Bersabee et in filiabus eius et in Siceleg et in Mochona et in filiabus eius et in Ainremmon et in Sara et in Irimuth Zanoa Odollam et villis earum Lachis et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et fili
Abbreviated transcription (Latin):
b suis. Ifrł sacerdotes leuite nathi¬
nei. ⁊ filii seruoꝵ sałonis. Et in iecłm
habitauerunt de filus uida: ⁊ de filus
benianũ. De filus iuda athaias fi¬
liꝰ azaiã filii zacharie filii amarie
filii saphacie. filii maleleel. De filus
phares: amasias filiꝰ baruch. filius
colozai filiꝰ azia fuiꝰ adaia. filiꝰ ioza¬
rib. filiꝰ zacharie. filiꝰ salonites. Om̃s
lii bemamm. sellũ filiꝰ mosollũ fi¬
liꝰ ioedi. filiꝰ sadaia. filiꝰ colaia. filius
zechri p̾positꝰ eoꝵ. ⁊ indas filiꝰ semiua
suꝑ ciuitatẽ scd̃s. Et de sacerdotib y̾¬
daia filiꝰ ioarib. iachim. scraia fuius
elchie fuiꝰ mosollã filiꝰ sadoch filꝰ
meraioch. filiꝰ achitob. principes do¬
filiꝰ phelec. filiꝰ ampsi fili zacharie
filiꝰ phesur. filiꝰ melchie ⁊ frẽs eorũ

Expanded text:
hinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes lii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filifilius Phelelia, filius Amsi, filius Zachariae, filius Phesur, filius Melchiae, et fratres ejus
Abbreviated transcription (Latin):
dñe mi uiuit dñs ⁊ uiuit aĩa tua qui
ꝓhibuit te ne uerures in sanguinẽ⁊
salauit manũ tuã tibi. Et nuns
fiant sic̃ nabal inimici tui ⁊ qui q̃¬
runt dño meo malũ. qua ꝓpt̾ suscipe
bñdionẽ hanc qmͣ attulit ancilla
tua tͥ dño meo:⁊ da pius qui secunt᷑
te dnĩn meũ. Aufer iniquitatẽ famu¬
le tue faciens enĩ faciet tibi dñs dũo

Expanded text:
vivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguinem, et salvavit manum tuam tibi: et nunc fiant sicut ut Nabal inimici tui, et qui quaerunt Domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo: et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer iniquitatem famulae tuae: faciens
Abbreviated transcription (Latin):
ad nabal om̃ia uerba hec ex nomine
deꝰ ⁊ silucrunt sendens aũt nabal
pius dd̾: ait Quis est do̾: et quis est
filiꝰ ysais hodie increuerunt serui
qui fugunt dños suos.Tollã ergo
panes meos ⁊ aq̃s meas:⁊carnes
pecoꝵ q̃ occidi tonsorib meis ⁊ car¬

Expanded text:
ad Nabal omnia verba haec ex nomine ad Nabal omnia verba haec ex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis,
Abbreviated transcription (Latin):
possessio eiꝰ in carmelo: ⁊ homo ille
magnus nimis. Erantq ei oues tͥa
milia ⁊ nuille capre. Et accidit ut tõ¬
deret᷑ grex eiꝰ in carmelo. Nomen aũt
uiri illiꝰ erat nabal ⁊ nomen uxoris
eiꝰ abigall. Eratq illa mulier prudẽ¬
tissima ⁊ speciosa. Porrouir eiꝰ durus
⁊ pessimꝰ ⁊ maliciosus. Erat aũt de
genere caleph. Cũ ergo audiss dd̃
in deserto qd̃ tonderet nabal gre¬
gẽ suũ. misit .x. iuuenes ⁊ dixit eis
ascendite in carmelũ ⁊ uenietis ad
nabal ⁊ salutabitis eũ ex nõie meo.
pacifice. ⁊ sic dicetis Sit frĩb meis ⁊
tibi pax ⁊ domui tue pax. ⁊ õib que¬
cũq habes sit pax ex multis annis
saluus fies ⁊domus tua ⁊ om̃ia tua
audiui qd̾ tonderer pastores tui gre¬
quando defuit illis quicqͣm de grege
om̃i tẽpore quo fuerunt nobiscũ in
carmelo. Et ĩterroga pueros tuos et
indicabunt tͥ. Nunc ergo ĩueniant
pu̾i tui grãm in ccł̃is tius. In die .n.

Expanded text:
possessio eius in Carmelo et homo ille possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosusgenere Caleb. Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui grealiquando defuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant  tui gratiam in oculis tuis: in die enim
Abbreviated transcription (Latin):
meã: ⁊ eruat me de manu mea. Cũ
au̾t ⁊pless dd̃ loquens sermones
huiꝰcemodi ad saul. dixit saul Nlũ¬
enĩ tribiusti mͥ bona ego aũt reo¬
didi tͥ mala. Et tu indicasti mͥ hodie
q̃ fec̾is michi bona. Quomͦ tradid̾it
me dñs in manu tua ⁊ nõ occid̃is
me. Quis enĩ cũ iuen̾it mimicũ
suũ dimittet eũ in uia bona. S dñs
reddat tͥ uicissitudinẽ hanc ꝓ eo qd̃
hodie oꝑatus es in me. Et nũc ea
scio qd̾ certissime regnaturꝰ sis et
habiturꝰ in manu tua regnũ isrł.
iura mͥ in dño ne deleas semen me¬
ui post me neq auferas nomen
mei de domo prĩs mei. Et uirauit
dd̾ sauli abut ergo saul in domũ
suã ⁊ dd̾ ⁊ uiri eiꝰ ascenderunt ad
tutiora loca.Mortuus est aũt sa¬
muel. Et ꝯgregatus est uniu̾sus
iscłi ⁊ planxerunt eũ nimis. ⁊ sepe¬
lierunt eũ in domo sua in ramacha¬
onsurgensq dd̾ descen ¶Ade¬
bit in desertũ pharan. Erat añ
uir quispiã in solitudine maon. et

Expanded text:
meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul: Numenim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et
Abbreviated transcription (Latin):
c ligaturas uue passe ⁊ ducentas
massas caricarũ ⁊ ĩposuit suꝑ asi¬
nos. Dixitq pus siuis. Precedite me
me Ecce ego post tergũ sequar uos.
uiro añt suo nabal nõ indicauit. Cũ
ergo ascendiss asmũ. ⁊ descenderẽt
ad radicẽ montis dd̾. ⁊ uiri eius descẽ¬
debant moccursũ eius. quib ⁊ illa oc¬
currit. Et ait dd̾. uere frustra seruaui
oĩa que hui erant ni deserto ⁊ non
ꝑiit quicqͣm de cunctis q̃ ad eũ ꝑti¬

Expanded text:
centum ligaturas uvae passae, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfregit dd̾ iuros suos sermonib istis¬
⁊ nõ ꝑmisit eos ut ꝯsurg̾ent in saul
Porro saul exurgens despelunca ꝑge¬
bat cepto itinere. Surrexit aũt daud
post eum ⁊ egressus de spelunca. cla¬
mauit pt tergũ saul dicens. Dñe mi
rex. Et respexit saul post se. ⁊ inclinas
se dd̾pnus in t̾rã adorauit. Dixitq ad
saui. Quare audis u̾ba hõmi loquẽ¬
cium. dd̃ q̾rit malũ aduersũ te. Ecce ho
die uiderunt oculi tui qd̃ cradid̾it te
dñs in manu mea in spelunca. Et co¬
gitaui ut docidem tes peperit tͥ eculus
Quin pocius pat̾mi. Uide ⁊ cognos¬
ce horam clamidis tue. in manu
mea. qm̃ cũ preciderẽ sũmitatem
clamidis tue. nolui excend̾e manũ
meã in te. Aĩaduerte et uide qm̃ nõ
est in manu mea malũ neq iniqͥ

Expanded text:
fregit David viros suos, sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentiudie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque i
Abbreviated transcription (Latin):
seruus tuus quicqm suꝑhoc negocio
uł modicũ uꝰ grande. Dixitq rex. Mor¬
te morieris achimelech. tu ⁊onmis
domꝰ pũs tui. Et ait rex emissariis qui
circũstabant eũ comu̾timmni ⁊ inter¬
ficite sacerdotes dñi. Nam manꝰ eorũ
cũ dd̾ est. scientes qd̾ fugiss ⁊ nõ indi¬
cauerunt mͥ. Noluerunt aũt serui re¬
gis extendere manũ suã in sacerdoteᷤ
dñi. Et ait rex addohes. Conuertere tu et
irrue in sacerdotes dñi. Conusus q dolre
ydumeus irruit in sacerdotes ⁊ tru¬
cidauit in die illa octoginta .u. iuros
uestitos ephothlineo. Nobe aũt ciui¬
tatẽ sacerdotu ꝑcussit in ore gladii
uiros ⁊ mulieres. ꝓuulos ⁊ lactãtes.

Expanded text:
servus tuus quicquam super hoc negotium servus tuus quicquam super hoc negotium vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait ad Doeg Idumaeum: Convertere tu, et inrue in sacerdotes Domini. Conversusque Doeg Idumaeus, inruit in sacerdotes Domini, et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo. Nobe autem civitatis sacerdotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactantes,
Abbreviated transcription (Latin):
antẽ michi usq hodis. Rendens aũt
dohec ydumeus qui assistebat ⁊ erat pͥ¬
mus int̾ seruos saul. uidi inquit filul
ysai in nobe apud achimelech filium
achitob sacerdotẽ. Qui ⁊suluit ꝓ eo dñm
⁊ cibaria dedit ei S ⁊ gladium goli¬
ath philistei dedit illi Misit ergo rex
ad accersiendũ achimelech filiũ achi¬
tob sacerdotẽ ⁊ omnẽ domũ pris eius
sacerdotũ qui erant in nobe. Quiuni
dit. presto sũ dñe. Dixitqs ad eũ saur. Qͣ¬
re ꝯurasti adu̾sũ me tu ⁊ filiꝰ ysai. Et
dedisti ei panes ⁊ gladisi ⁊ ꝯsuluisti ꝓ
eo dñm ut ꝯsurgeret adu̾sũ me insi¬
diatorusq hodie ꝑmanens. Eendensq¬
achimelech regi ait. Et quis in om̃ib
seruis tuis fic̃ do̾ fidelis ⁊ gener regis.
⁊ ꝑgens ad ĩperiũ tuũ. ⁊ gloriosus in
domo tua. Num hodie cepi ꝯsuiere ꝓ
eo dnm̃. absit hoc a me. Ne suspicet᷑ rex
aduersũ seruũ suũ rem huiꝰcemodi in
nniu̾sa domo prĩs mei. Non enĩsciuit

Expanded text:
antem mihi usque hodie . Respondens autem Doeg Idumaeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui vendit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanensAchimelech regi, et ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Dominum? absit hoc a me: ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi in universa domo patris mei: non enim scivit
Abbreviated transcription (Latin):
Statĩq descendit ad petrã. ⁊ nsabat᷑ ĩ
deserto maon. Qd̾ cũ audisset saul ꝑse¬
cutus est dd̃ in deserto maon. Et ibat
saul ⁊ uiri eiꝰ ad latus montis ex parte
una. do̾ aũt ⁊ uiri eiꝰ erant in lat̾e mõ¬
tis ex ꝑte altera. Porro dd̾ desꝑabat se
posse euade a facie saul. Itaq saul et
uiri eiꝰ in modũ corone cingebãt dd̾ ⁊
uiros elꝰ ut caꝑent eos. Et nuncuis ue¬
nit ad saul dicens. Festina: ⁊ ueni qm̃
infuderunt se philistim suꝑ t̾rã. Re¬
uersus est gͦ saul desistens ꝑsequi dd̾. ⁊
prexit in occursũ philistinoꝵ. ꝓpt̾ hoc¬
uocauerũt locũ illũ petrã diuidentem
scendit ergo dd̾ inde et
hitecuuit m̃ locis tutissimis en¬
gaddi. Cũq reu̾sus esset saul postꝙͣ
ꝑsecutus est philisteos. nunciauerũt
et dicentes. Ecce dd̾ in deserto engaddi¬
est. Assumens ergo saul tria milia elec¬
toꝵ uiroꝵ ex om̃i iscł prexit ad inuesti¬
gandũ dd̾.⁊ uiros eiꝰ etiã suꝑ arruptis¬

Expanded text:
atimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon: quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon. Et ibat Saul in latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saulis: itaque Saul et viri ejus in modum coronae cingebant David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthiim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinotram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptis
Abbreviated transcription (Latin):
tat ꝓpt̾ me urbẽ. Si tradent me uiri
ceyle in manꝰ euis. Et si descendet sa¬
ul. sicut audiuit seruus tuus dñe d̾s
isrł indica seruo tuo. Et ait dñs. Des-¬
cendet. Dixitq dd̃ rursũ Si tradent me¬
uiri ceyle ⁊ uiros qui sunt mecũ in
manꝰ saul. Et dixit dñs. Tradent. sur¬
rexit ergo dd̃ ⁊ uiri eiꝰ qͣsi sexcenti. et
egressi de ceyla huc atq illuc uaga¬
bant᷑ in certi. Nunciatũq est sani qd̃
fugiss dd̃ de ceyla. ⁊ saluatus esset.
Quã obrẽ dissimulauit exire. Mora¬
bat᷑ aut dd̾ in deserto in locis mimi¬
tissimis. mansitq in monte solitu
tam̃ eum saul cunctis dieb: ⁊ non
tradidit ilłu dñs in manꝰ eius. Et ui¬
dit dõ qd̃ igressus esset saul ut que¬
reret aiãm eiꝰ. Porro dd̾ erat in deser¬
to ziph: in silua. Et surrexit ionathas
filiꝰ saul ⁊ abiit ad dd̃ in siluã ⁊ ⁊ for¬
tauit manꝰ eius in deo. Dixitq ei Nie
timeas. Neq enĩ inueniet te manꝰ

Expanded text:
propter me: Si tradent me viri Ceilae in manu ejus? et si descendet Saul sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent viri Ceilae me, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceila. ob rem dissimulavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis, mansitque in monte solitudtamen eum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet te manus
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰmodi precepta dederĩ tibi. Nam ⁊
pueris ꝯdixi in illũ ⁊ illũ locũ Nune gͥ
si quid habes ad manũ uł.u. panes da
michi aut quicqͥd inuenis.: ⁊ sedẽs
sacerdos ad dd̾ ait illi. Nõ habeo pa¬
nes laicos ad manũ. s tm̃ panem

Expanded text:
cujusmodi tibi praecepta dederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ om̃s qui erant in angustia cõ¬
stituti ⁊ oppressi ere alieno ⁊ ama¬
ro aĩo:⁊ fĩs est eoꝵ princeps. Fuerũt
inde in masphath q̃ est moab:⁊ dix̃
ad regẽ moab. Maneat oro pater
meus ⁊ mat̾ mea nob̾cũ donec sciã
quid faciat d̾s mͥ. Et reliquit eos añ
faciẽ regis moabManserunt q apud
eũ cunctis dieb quib dd̾ fuit in presidio
Drxitq gad ꝓpħa ad dd̾. Noli man̾e in
presidio ꝓficisc̾e ⁊ uade in terrã iuda.

Expanded text:
ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi a rege alieno, et amaro animo: et factus est eorum princeps, fueruntqinde in Maspha, quae est Moab: et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ quib fecit rex ereos: ⁊ tradidit a¬
los principib scutarioꝵ qui custodi¬
ebant uestibilũ palacii. Cũq introi¬
ret rex domũ dñ ueniebant scutarii
⁊ tollebant eos. Iterũq referebant
dñi. nec deleti sunt penitꝰ. Siquidẽ ⁊
inuida inuenta st̃ oꝑa bona. Cõfor¬
tatus est gͦ roboã in ierłm atq reg
de cunctis tribub isrł. Nomen au̾t
mrĩs eiꝰ nauma amanitis. Fecitq
malũ ⁊ nõ preparauit cor suũ̾nt q̾̃re¬
ret dnm̃. Opera u̾o roboã. prima et
nouissima scripta sunt in ubris se

Expanded text:
ecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bona confortatus est igitur rex Roboam in Hierusalem de cunctis tribubus Israhel nomenque matris eius Naama Ammanitis fecit autem malum et non praeparavit cor suum ut quaereret Dominum opera vero Roboam prima et novissima script
Abbreviated transcription (Latin):
tu subleua. Sic R̾rideb̾ eis. Minimꝰ
digitꝰ meus grossior est lũbis prĩs
mei. Pat̾ meus ĩposuit nob̾ ingũ
graue ⁊ ego maius pondus apponã
Dat̾ meus cecidit uos flagellis. ego
u̾o cedã uos scorpionib. uenit ergo

Expanded text:
tu subleva: et sic respondebis ei: Minimus tu subleva: et sic respondebis ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. Pater meus imposuit vobis jugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Venit ergo