comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
peccati. qui peccatum non fecit nec inuẽtꝰ
est dolus more eius. sed ꝑia dispensacione
abluendi omĩs nostri contagionem pecca¬
ti qui in multis offendimꝰ omnes et si dixe¬
rimus quia peccatum non habemus nos
ipsos seducimus et ueritas in nobis non

Expanded text:
peccati qui peccatum non fecit ullum, nec inventus est dolus in ore ejus, sed pia dispensatione abluendi omnis nostri contagionem peccati, qui in multis offendimus omnes, et si dixerimus quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non
Abbreviated transcription (Latin):
tacionẽ purgatum significare dixetunꝰ.¬
cõ sequenter femiina febrib tenta. sed ad
imꝑiũ domimi curata. carnem ostendit
a concupiscencie sue fernore ꝑ p̃cepta
continencie frenatem¬

Expanded text:
tatione purgatum significare dixeconsequenter femina febribus tenta, sed ad imperium Domini curata, carnem ostendit a concupiscentiae suae fervore, per continentiae prae
Abbreviated transcription (Latin):
tere te: custodi me ut pnpillam ocul/  no
mubru alarum tiaꝵ ꝓtege me afacie midiora
qui me afflireruũt nmuci mei defecerue¬
quimam meam circundederunt adipera sumu
icientes me nunc artundederunt ꝑae: ocusõs snes
statierunt decmare intenan. Suscepenme¬

Expanded text:
illam oculi sub umbra alarum tuarum proteges me a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdederunt super me; adicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in
Abbreviated transcription (Latin):
lem figuraliter Gpriunt. Qui dũ¬
conuersus ad deum peccata sua cõ¬
fiteri non erubuit huic. uulnꝰ in cute
fuit. In cutis quippe uuluere uirus a
uscerib. trahitur et foras erũpit
confessio. nͥ quedam nuluerũ
iupcio. Quia peccati uirus salubriter
apeut᷑ in confessione quod pestifere
latebat in mente. Uuluera etemin¬

Expanded text:
lum figuraliter exprimit, qui dconversus ad Deum peccata sua confiteri non erubuit, huic vulnus in cute fuit. In cutis quippe vulnere virus a visceribus trahitur, et foras erumpit. confessio, nisi quaedam vulnerum ruptio? quia peccati virus salubriter aperitur in confessione, quod pestifere latebat in mente. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
modo id fiat quod loquitur et qͥb
sit manducare corpus eius et sanguine
bibere. Et qui manducat meam carnẽ
et bibit meum sanguinem in me manet
et ego in illo. Hoc est ergo manduare
illam escam et illum bibere potum m
xp̃o manere. et illum manentem inse
habere. Ac ꝑ hoc qui non manet᷑ in xp̃o
et in quo noũ manet xpistus. Procul
dubio non manducat e spintua liter
eis carnem ioet carnaliter et isibili¬
ter p̾mat dentib sacra menta. eo rpns
et sanguuns q̃i. S magis tante

Expanded text:
modo id fiat quod loquitur, et quid sit manducare corpus ejus et sanguinem bibere: Et qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in eo. Hoc est ergo manducare illam escam, et illum bibere potum, in Christo manere, et illum manentem in se habere, ac per hoc qui non manet in Christo, et in quo non manet Christus, procul dubio non manducat spiritalem ejus carnem, licet carnaliter et visibiliter premat dentibus sacramentum corporis e
Abbreviated transcription (Latin):
lasti quoq regina fecit conui¬
inuiii feminarum in pala cio
ubi rex assuerꝰ mauere consueuerat
ltaq die septio cum rex esset hilarior
et post iimian pocionem iucalius¬

Expanded text:
asthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere consueverat. Itaque die septimo, cum rex esset hilarior, et post nimiam potationem  Al
Abbreviated transcription (Latin):
umi andis eleuatum agnosce un¬
lice celestis obsequium unde hodierna festi¬
intatis hominis nobis et dei sacramenta
mamfestat sub una eadenq persona. In
eo qui eleuat diuinam potenciam ni eo
qui eleuatus humanam cognosce sub

Expanded text:
um audis elevatum, agnosce micoelestis obsequium. Unde hodierna festivitas hominis nobis et Dei sacramenta manifestat. Sub una eademque persona, in eo qui elevat, divinam potentiam; in eo autem qui elevatur, humanam cognosce subs
Abbreviated transcription (Latin):
uocem enis audiunt Et proprias oueᷤ
uocat nominatĩ. Habet enim nomina
earum scripta in libro uite. Proprias
ones uocat nominatĩ. Hoc dicit apłs
Noint dominus qui sunt enis. Rp¬

Expanded text:
ocem ejus audiunt, et proprias oves vocat nominatim. Habet enim nomina earum scripta in libro vitae. Proprias oves vocat nominatim. Hinc dicit Apostolus: Novit Dominus qui sunt ejus
Abbreviated transcription (Latin):
sumitur ini mortales et in corrupti¬
biles fecit id est cõsocios ip̃oꝵ sanctoꝵ
ubi pax ent et unnitas atꝙ perfectã
propterea quippe sicut eciam ante
nos hoc intellexerunt homines dei
domtinis nostermhesus  aptaorpus et
sanguinem simn mieis rebs commen¬
daruit que aid imũ aliquid redige

Expanded text:
immortales et incorruptibiles facit, id est societas ipsa sanctorum, ubi pax erit et unitas plena atque perfecta. Propterea quippe, sicut etiam ante nos hoc intellexerunt homines Dei, Dominus noster Jesus Christus corpus et sanguinem suum in eis rebus commendavit, quae ad unum aliquid redi
Abbreviated transcription (Latin):
a psa namq resurrectio illis dubi¬
g tantib per multa agumenta mõ¬
strata est que dum nos legentes agnos¬
cunus quid aliud quam de illoꝵ dubita¬
cione solidam᷑Minus enm michi ma¬
na magdalene prestitit que atius cre¬
didit quam thomas qui dni dubitauit.

Expanded text:
tio illis dubitantibus per multa argumenta monstrata est, quae dum nos legentes agnoscimus, quid aliud quam de illorum dubitatione solidamur? Minus enim mihi Maria Magdalene praestitit, quae citius credidit, quam Thomas, qui diu dubitavit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ed sciendum nobis est quod diui¬
na operacio si racione cõprehendi¬
tur non est admirabilis nec fides habet
meritum cui humanei racio prebet expi¬
mentũ. Sed hec ip̃a redemptoris nostri
opera que ex semet ipĩs cõprehandi ne¬
quaquam possunt exalia eius operacio¬
ne pensenda sunt ut rebus mirabilib
fidem prebeant facta mirabiliora. 2¬

Expanded text:
 Sciendum nobis est quod diuina operatio, si ratione comprehenditur, non est admirabilis, nec fides habet meritum, cui humana ratio praebet experim. » Sed haec ipsa Redemptoris nostri opera, quae ex semetipsis comprehendi nequaquam possunt, ex alia ejus operatione pensanda sunt, ut rebus mirabilibus fidem praebeant facta mirabiliora.
Abbreviated transcription (Latin):
ic faciebant inm̾so isiaeli ueniẽ¬
aium in sylo. eciam ante quam
adolerent alipem ueniebat puer sacdotis
et dicebat mimolanti. Da michi camem
ut coquã sacerdoti. Non enĩ accipiam a
te carnem coctami. sed cuidam. B Peccam¬
parata mea et non lum dignꝰ indere altitudinẽ
celi pre multitudine inquitatis mee. Qm̃ mi
taui iram tuam et malum coram te feri. u̾¬

Expanded text:
ic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatpeccata mea; et non sum dignus videre altitudinem coeli, prae multitudine iniquitatis meae, quoniam irritavi iram tuam, et malum coram te feci.
Abbreviated transcription (Latin):
uiraclitus quippe consolator dici¬
tur. Et spiritus sanctus recte pa¬
clitus uocatur quia corda fidelium nẽ int̾
hinus seculi ad uersa deficient celestis inte
desideriis subleuat et reficit. unde et in acti¬
bus apostolorum crescente sancta eccłia
dicitur. Et edificabatur ambulans in ti¬
more dm̃ et consolacione sancti spiritus

Expanded text:
raclitus quippe consolator interpretatur, et Spiritus sanctus recte Paraclitus vocatur, quia corda fidelium, ne inter hujus saeculi adversa deficiant, coelestis vitae desideriis sublevat ac reficit. Unde in Actibus apostolorum, crescente sancta Ecclesia, dicitur: Et aedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
suo oblitus est deus auertit faciem suam
ne indeat ĩ finem. Derum ille non obli¬
iuscititur or̃onem pauperũ neq au̾tit
faciem suam a sꝑantib se qͥn potins.
et certantes cum hostib ut mñcant am¬
uat et inctores in et̾nũ coronat. añ¬

Expanded text:
suo, oblitus est Deus; avertit faciem suam ne videat usque in finem . Verum ille non obliviscitur orationem pauperum, neque avertit faciem suam a sperantibus in se: quin potius et certantes cum hostibus ut vincat adjuvat, et victores in aeternum coronat. Un
Abbreviated transcription (Latin):
RER ecessit pastor noster fons a que uiue ad
cuus transitũ sol obscuratus est nã et ille captus¬
est qui captinũ tenebat pͥmum hominẽ. Hodie
portas mortis et seras pariter saluator noster
disrupit. B̾. Aute cus conspectum mors fugit
ad cuiꝰ uocem mortui resingunt indentes autem eũ
porte mortis confracte sunt. Hodie

Expanded text:
Recessit pastor noster, fons aquae vivae, in cujus transitu sol obscuratus est. » Et adjecest, qui captivum tenebat primum hominem. Hodie portas mortis et seras pariter Salvator noster disrupit. Vers. Ante cujus conspectum mors fugit, ad cujus vocem mortui resurgunt, videntes autem eum portae mortis confractae sunt. Hodie
Abbreviated transcription (Latin):
lumi in corde meo diceus ecce iua¬
guus effectus sum. et precessi sapiencia
ouues qui fuerunt ante me in ih̾rlmi
mens mea multa cõtemplata est sapi¬
euter et didici. Dedi cor menin ut scirẽ
prudenciam atq doctrinam. errores qr
et stulticiam et agnomi quod in hus
quoq esset labor et afflictio spiritus co qp
in multa sapiencia quo multa sit in di¬
gnacio et qui addit scienciam addit et
laborem. Dia ego in corde moo. uadã
et afflua in in deliciis et fruar bomis

Expanded text:
um in corde meo, dicens: Ecce magnus effectus sum, et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in Jerusalem, et mens mea contemplata est multa sapienter, et didici. Dedique cor meum, ut scirem prudentiam atque doctrinam, erroresque, et stultitiam: et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritus eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et laborem dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis
Abbreviated transcription (Latin):
tissum fideliter sapienterq nos¬
canius. Quid patri quid filio quid sꝑm̃
sancto in reparacione nostra propriũ
quid ne cõmune sit. ea que pro nobis
humiliter et corporaliter gesta sunt
ita procul dubio suscipimus ut. in¬
chil in dignũ de una atq eadem trim¬
tatis gła senciamus.

Expanded text:
tissimi, fideliter sapienterque noscamus, quid Patri, quid Filio, quid Spiritui sancto in reparatione nostra proprium, quidve commune sit; ea quae pro nobis humiliter et corporaliter gesta sunt, ita proculdubio suscipiemus, ut nihil indignum de una atque eadem Trinitatis gloria sentiamus.
Abbreviated transcription (Latin):
uat caind ad in uenem qui inincia¬
uerat ei unde es tu. Qui repondit
funis homuns ad uene amalechite ego
sum. Et ent ad eum dauid. Quare non tumi¬
isti mictere manun tuam ut accides ip̃m
domim. Uocansq daid unnum de pueris
sins ent diccedens inue i eum. Cu ꝑtus¬
sit illum Et mortuus est. Et ait ad euiu
cauiõ sauiguis tuus suꝑ caput tuit. Ps
enum tinmi locutum est aduersum te dicẽs
Ego niteifia xpistum domim. Plamit
autem dauid plautũ huiꝰ cemodi super
saul et super ionatham filium ens et pre¬
cepit nt doterent filios indeorum sicut sipp¬

Expanded text:
ue David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timulsti mittere manum tuam ut occideres christum Domini? Vocansque David unum de pueris suis, ait: Accedens irrue in eum. Qui percussit illum, et mortuus est. Et ait David ad eum: Sanguis tuus super caput tuum: os enim tuum locutum est adversum te, dicens: Ego interfeci christum Domini. Planxit autem David planctum hujuscemodi super Saul, et super Jonathan filium ejus et praecepit ut docerent filios Juda arcum, sicut scrip
Abbreviated transcription (Latin):
et arescat/ ꝑmia defecimus in nu tua
et infurore tud tarsriti sumis. ¶¶ dur¬
ide iiquitates: noitras nconspitil tuo
seculum nostimi in illmacione mutus
cui ¶ noniam omes dies nostu defece¬
runt et in i tua defecius. ¶nn
notri sicut arenea meditabuntie bies
annorum nostrorum imp̾is septuagnita
anui Eiantem in potentatibus ottogni¬
ta anmi et amplius eorum labor ⁊ dolor.

Expanded text:
defecimus in ira tua  et in furore tuo conturbati sumus. Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo  saeculum nostrum in inluminatione vultus tui. Quoniam omnes dies nostri defecerunt  et nos in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur  dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta annis. Si autem in potentatibus octuaginta annis  et plurimum eorum labor, et dolo
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesiam que ab abel iusto usq
ad ultinũ electum qui infine mundi-
nasciturus est. qͣt scõs protulit quasi
tot palnuites misit. Hic itaq pater fa¬
nilias ad excolenda imeã suam mane
hora tercia. sexta. nona et undecima o¬
parios con ducit quia. a mundi huiꝰ micio
usq ad finem ad erudiendã plebem fidebũ
p̃dicatores congregare non destitit.

Expanded text:
usto, usque ad ultimum electum, qui in fine mundi nasciturus est, sanctos protulit, quasi tot palmites misit. Hic itaque paterfamilias, ad excolendum vineam suam, mane hora tertia, sexta, nona et undecima, operarios conducit, quia a mundi hujus initio usque in finem, ad erudiendam plebem fidelium, praedicatores congregare non desistit.
Abbreviated transcription (Latin):
el ideo fuerat desponsata mara ioscph.
ut nato infanti uel ip̃i. marie curan
anderetur gerere ioseph sine. in eciptum lens
uel inde denuo rediens. I deo desponsata fint
ipse ph. nõ tamen in concupiscencia nuucta
Materainquit eius. Mader in maculata ma¬
tet incorruota materitacta. Q Constantos¬

Expanded text:
el ideo fuerat desponsata Joseph, ut nato infanti, vel ipsi Mariae curam videretur gerere Joseph, sive in Aegyptum iens, vel inde denuo veniens: ideo desponsata fuit Joseph, non tamen in concupiscentia juncta. Mater, inquit, ejus. Mater immaculata, mater incorrupta, mater intacta. Mat
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m hoĩem ambulatis: Cum enĩ quidam
dicit ego quidem sum pauli. alius autem &
pollo nonne. homĩes estis. Quid igit᷑ est apollo
quid uͦ paulus. Mnnst̾ eius cui credidistis
et. iiciiqz sicut deus dedit. Ego plantam
a pollo rigauit. sed deus incremẽtum dedit.
Itaq neq qui plantat est qui plantat ẽ¬
aliquid neq qui rigat sed qui icremẽtũ
dat deus. Qui plantat autẽ et qui rigat uñ¬

Expanded text:
m hominem ambulatis cum enim quis dicit ego quidem sum Pauli alius autem ego Apollo nonne homines estis quid igitur est Apollo quid vero Paulus ministri eius cui credidistis et unicuique sicut Dominus dedit ego plantavi Apollo rigauit, sed Deus incrementum dedit. Itaque neque qui plantat est quicquam neque qui rigat, sed qui incrementum dat Deus. Qui autem plantat et qui rigat un
Abbreviated transcription (Latin):
lendarum suꝑueniencium uanit᷑ates declina
penitus et horrere ad ꝑfectĩoris tamen e¬
mendacionis augmientum. nõ me ꝑi̾gu̾it
usitatũ urĩs aurib mͥ ferre sermonẽ. sicut
ant lratus paulus. Exẽs eadem uobĩs sccib̾e.
michi huidem. nõ Pĩgrũ. uobis autẽ neces

Expanded text:
lendarum supervenientium vanitates declinare penitus et horrere: ad perfectioris tamen emendationis argumentum non me piguit usitatum vestris auribus inferre sermonem, sicut ait beatissimus Paulus: Fratres, eadem vobis scribere mihi quid
Abbreviated transcription (Latin):
c̃det cum dñatus fiit pmupum. Durit exr
incorde sus oblitus est deus: aita macee sust one
nidoat iufiuem ¶ EEringe due deus et ex alcetur
mamis tua: ne obluuscaris mpum. Dcop¬
tecand uritunt impius deum dreten oride

Expanded text:
it pauperem. Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus, avertit faciem suam ne videat in finem. Exsurge, Domine Deus, et exaltetur manus tua, ne obliviscaris pauperem. Propter quid irritavit impius Deum, dixit e
Abbreviated transcription (Latin):
Dicti sunt hostes enis in capite ñ¬
mici illiuis locupletati sunt qz
comims locutus est super eam. Pro¬
ꝑter multitudinem miquitatum eius
pariuili enis ducti sunt in captinitatem
ante faciem tribulantis

Expanded text:
cti sunt hostes eius in capite inimici illius locupletati sunt quia Dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum eius parvuli eius ducti sunt captivi ante faciem tribulantis
Abbreviated transcription (Latin):
loquũtur pacem cum ꝓrimo suo mala autem̃
incordibus eoruni a illis scd̃m opera eoꝵ
et secudum nequiciam adinuencionũ ip̃orm
ecundum opera manuũ eoꝵ cribue illis red¬
de ietribucionũ eoꝵ ip̃is. ¶rmu non intellexe¬
runt opera domir: et mopera manuũ eius des¬
true illos et non edificabis eos. Beneditus
domuius qm̃ ex andunt nocem deprecacionis me
ominus aduitor mens et protector mens:¬
et in ipso sꝑa uit cor meuii et aduitus sũ Et

Expanded text:
mala autem sunt in cordibus eorum da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eos benedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meae Dominus adiutor meus et protector meus in ip
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ophm et fuices. Curdens
siitem uir de bemiami ex acie ueint in
silo n die illo sassa neste et cõspersus
puluere caput. Cumq ille uenisset heli
sedebat suꝑ sellã contra mam spectans
pro archa domimi uir autẽ ille

Expanded text:
nt, Ophni et Phinees. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illo scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam spectans. pro arca Dei. Vir autem ille
Abbreviated transcription (Latin):
nenua Auerntq fenenne filii anne
autem non erant liber. Et ascendebat
ut adorart et sacuficauet dno excitim̃
in sylo. Eiant autem duo filii hel o
phin et phinees saceriotes donuni De¬
it cuo dies et mimolauit helchana
deditq fenenue ucori sue et canctis
filiis eius et filicb partes. aune autẽ
dedit partem uam tustis quia canuã
diligebat. Domunis aritem cõcduseret
muuam eius. Affligebat quoq eam
emula eius et uehenienter angebat
i tantum ut exprobraret qd conclu¬
sisset doninius. nluam eius. Sicl
facielat per singulos annos cum
redeunte temporẽ ascenderent templũ
donnin. et sic pro nocribat eam. Por¬
ro illa flebat et non capiebat cibum
Dixit ergo elchana ur suus. Anna
cur fles. et quare non comedis et qu¬
obrem affugitur cor tuum. SIunqͥd
non ego melior sum tibi qm decem
filii. Surrexit autem anna postqm
comederat in sylo et biberat et hely-
sacerdote secente suꝑ sellã aute postes
templi dm̃. cum esset anna amaro
anumo orauit dominum alans largi

Expanded text:
nenna. Fueruntque Phenennae filii: Annae autem non erant liberi h. Parvuli. ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo. Erant autem ibi duo filii Heli, Ophni et Phinees, sacerdotes Domini. Venit ergo dies, et immolavit Elcana, deditque Phenennae uxori suae, et cunctis filiis eartem unam tristis quia Annam diligebat Dominus autem concluserat vulvam eius adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam eius sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum Doro illa flebat et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Helcana vir suus. Anna cur fles: et quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini. Cum esset amaro animo: oravit Domino
Abbreviated transcription (Latin):
Econgregati sunt multi de popr¬
lo ad eos qui reliquerent legem
donuni. et fecerunt mala super terrani
et effugauerunt populum israel in ab¬
ditis et in absconsis fugitinorum locis
Die quĩta decima meusis casleuquiuto
et quadragesimo anno edificauit rex
antio chus ab hominandum idolum de¬
solacioms suꝑ altare dei.
t per uiuuersas eruitates inde iu
cirruitu edificauerunt aras et
aute ianuas domorum et in plateis in¬
cendebantur thura. et sacrificabant
et libros legis dei combusserunt igni
scindentes eos.¬

Expanded text:
congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos
Abbreviated transcription (Latin):
homines uero receptibiles in camno hu¬
miliaciomis. Crede deo et recuperabit te et
diunge mami tuaui et spera in illum.
Serua timorem illius et in illo uetertis¬
co. Metuentes deuni sustinete misericor¬
diam eius et non defflectatis ab illo ne

Expanded text:
homines vero receptibiles in camino huhomines vero receptibiles in camino humiliationis crede Deo et recuperabit te et dirige viam tuam et spera in illum serva timorem illius et in illo veteresce metuentes Deum sustinete misericordiam eius et non deflectatis ab illo ne
Abbreviated transcription (Latin):
prebebit tibi. Sapiencia enm et discipliua
timor domimi et quod beueplacitum est illi
fides et mausuetudo et ad implebit chesan¬
ros illius. Ne fueris incredibił tunori do¬
mini et ne accesseris ad illum duplici eoe¬
de. Ne fueris ypocrita in cõspectu hominũ
et nou scandalireris labiis tins. Actẽde
in illis ne forte cadas et adducas amme
tue in honorificacionem et reuelet deus
abscondita tua et in medio sinagoge el¬
det te qm̃ accessisti maligne ad dominum
et cor tuum pleuum est dolo et fallacia ifili¬
accedens ad seruitutem dei sta in iusticia
et tunore. et prepara ammam tuam ad
temptacionem. Deprime cor tuum et susti
ne inclina aureu tuam. et excipe uerba
intellectus. et ne festines intempore ob¬
ductioins. Sustine sustentaciones dei. cõ¬
uingere deo et sustine ut crescat in nomis¬
simo uita mea tua. Dume quod tibi aꝑ¬
plicitum fuerit accipe et in dolors sustine
et in humilitate tua pacienciam habe qui
in igne probatur aiurum et argentum

Expanded text:
praebebit illam tibi. Sapientia enim et disciplina timor Domini; et quod beneplacitum est illi, fides et mansuetudo, et adimplebit thesauros tuos. Non sis incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et adducas animae tuae confusionem; et revelet Deus abscondita tua, et in medio synagogae clidat te. Quoniam accessisti maligne ad Dominum, et cor tuum pleaccedens servituti Dei sta in iustitia et timore et praepara animam tuam ad temptationem deprine. Declina aurem tuam, et excipe verba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. Sustine sustentationem Dei, conjungere Deo, et sustine, ut crescat in novissimo vita tua. Omne quod tibi applicitum fuerit, accipe; et in dolore sustine, et in humilitate tua patientiam habe. Quoniam in igne probatur aurum et argentum
Abbreviated transcription (Latin):
misit nuncios nabugodono¬
sor rex assinorum. Qui omnes mio a¬
nimo contradixerunt et remiserunt
eos uatuos et sũ honore abrecerunt.
Tunc indignatus est nabugodo nosor
regnum et thuum suum. quod defeñ¬

Expanded text:
misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum qui omnes uno animo contradixerunt et remiserunt eos vacuos ac sine honore abiecerunt tunc indignatus est Nabuchodonosor  per regnum et thronum suum quod defen
Abbreviated transcription (Latin):
sum ergo non uult appetere nomen xp̃i.
factus est menbrum xp̃i quia dum in fir¬
antatem suam studuit humilit̾ agnoce. allius
celsitudinem meruit ueraciter oblinere Sed
cum ex lectione alia. redemptoris nr̃i pontencia
admentẽ reducitur. ex hunis nobis lectionis
uerbis questio ualde implera generatur. 2x¬

Expanded text:
Cum ergo non vult appetere nomen Christi, factus est membrum Christi, quia dum infirmitatem suam studuit humiliter agnoscere, illius celsitudinem meruit veraciter obtinere. Sed cum ex lectione alia Redemptoris nostri sententia ad mentem reducitur, ex hujus lectionis verbis nobis quaestio valde implexa generatur. Al
Abbreviated transcription (Latin):
am confessus est et non negaint. con¬
fessus est. quia nõ sum ego xp̃x. Sed
qui drct non sum. negarat plane quod
non crat. sed non negauit quod eit. sed
ut ueritatẽ loquens enis menbrum fierẽt
cums sibi nomen fallacct nõ ulupet⁊¬

Expanded text:
 confessus est, et non negavit, et confessus est, quia non sum ego Christus. Sed quia dixit, Non sum, negavit plane quod non erat, sed non negavit quod erat; ut veritatem loquens, ejus membrum fieret cujus sibi nomen fallaciter non usu
Abbreviated transcription (Latin):
lauuel propheta cẽt domun. Et ad didit
dominus ut appareret in silo quĩ reuelatꝰ
fuerat dominus samueli in sili uixta uer¬
bui diũ. et eueut sermo. sauueł uniu̾¬
so israeli. Egressus est namq israel ob¬
mami philistiim in prelium et castra¬
mertatus est uixta lapidem adiutorii
Porro philistiim ueuerunt in alpher
et iustriycerunt aciem contra isael Iuito
autem certanñe terga uertit isiael
philisteis et cesa sunt in illo certamĩe
passu per agros quasi quatuor milia
iroꝵ et reucrsus est ppłs ad castra. Di¬
reruntq maiores natu de isrł. Quare
rercussit nos dominus hodie coram phi¬
listum. Aifferamus et nos de silo archã
feders domim et ueniet in medium nr̃i
ut saluet nos de maini inmicorum
uostrorum. Misit ergo ppłs in silo et
tulerunt inde archam federis domini-
excercituum sedentis suꝑ cherubm. Erãt¬
que duo filii heli cum archa federis dm̃i
ofu Et fuices cumq uenisset archa fe¬
deus domimi in castra uociferatus est

Expanded text:
amuel propheta esset Domini. Et addidit Dominus, ut appareret in Silo, quoniam revelatus fuerat Dominus Samueli in Silo, juxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis universo Israheli egressus est namque Israhel obviam Philisthim in proelium et castrametatus est iuxta lapidem Adiutorii porro Philisthim venerunt in Afec et instruxerunt aciemautem certamine, terga vertit Israel Philisthaeis, et caesa sunt in illo certamine passim per agros, quasi quatuor millia virorum. Et reversus est populus ad castra: dixeruntque majores natu de Israel: quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim? Afferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum. Misit ergo populus in Silo, et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super cherubim: erantque duo filii Heli cum arca foederis Dei, Ophni et Phinees. Cumque venisset arca foederis Domini in castra, vociferatus est
Abbreviated transcription (Latin):
impiũ. reputatur fides enis adiusticiam scd̃u
ppositũ gracie dei. sicut et daind dixit becctitu¬
diem hominis cui deus accepto fert iusticiã
sine opibus. Peati quoꝵ remusse sñt iniqui¬
tates et quoꝵ tecta sunt petrata. Peto

Expanded text:
impium, reputatur fides ejus ad justitiam secundum propositum gratiae Dei, sicut et David dicit, beatitudinem hominis, cui Deus accepto fert justitiam sine operibus: Beati quorum remissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt pecca
Abbreviated transcription (Latin):
mis uallis insionis. Quid nam tͤ
quoq est. quia ascendisti. et tu omĩs
in taeita damoris plena. urbs firquens. aui¬
tus exultans: Iutfecti tui nõ it̾fccti gladio.
nec morti tu ibello. Cuncti princits tin¬

Expanded text:
s vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello cuncti principes t
Abbreviated transcription (Latin):
nou est contustatus contra deun quod
plaga cecitatis euenerit ei sed ĩmobił in
dei timore permansit. agens gracias
deo omub dieb inte sue. Nam sicut besi¬
to iob insultabant reges ita et isti pa.¬
rentes et coguati eius et uridebant in¬
caui cus dicentes. Ubi est spes tua
pro qua elemosimasͥ sepulturas facie¬
bas. Chobias uͦ in crepabat eos dicens
Nolite ita loqui quĩ filii sauctorũ sumꝰ
et intam illam expectamus quam deꝰ
datinus est hiis qui fidẽ suã munquã
mutam ab eo

Expanded text:
non est contristatus contra Deum, quod plaga caecitatis evenerit ei, sed immobilis in Dei timore permansit, agens gratias Deo omnibus diebus vitae suae. Nam sicut beato Job insultabant reges, ita isti parentes et cognati ejus irridebant vitam ejus, dicentes: Ubi est spes tua, pro qua eleemosynas et sepulturas faciebas? Tobias vero increpabat eos, dicens: Nolite ita loqui: quoniam filii sanctorum sumus, et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his, qui fidem suam numquam mutant ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
d medorum subingauerat multas
gentes. imperio suo et ip̃e edificaũ ci¬
tatem potentissimam quem appellauit
cbathains ex lapidib quadratis et sec¬
tis. R Tubulaciones. lc iĩ¬
cubitorum septuagnita. et in
latitudineni cubitorum trignita Tur¬
res uero eius possint in altitudine cubi¬
torum centum
er quadrum uero eorum latuꝰ¬

Expanded text:
 Medorum subiugaverat multas gentes imperio suo et ipse aedificavit civitatem potentissimam quam appellavit Igbathanis ex lapidibus quadratis et sectis cubitorum septuaginta, et in altitudinem cubitorum triginta, turres vero ejus posuit in altitudinem cubitorum centum. Per quadrum vero earum, latu
Abbreviated transcription (Latin):
I illis appetitus saturitatem
satuitas fastidium generat
in istis autem appetitꝰ sacuritatem sa¬
tunitas. appetitum parit. eugent sp̃e
delicie speciales desiderium in mente dũ
saciant quia quantomagis earuui sa¬
por ꝑcipitur eo. amplius cognoscitur
quod audius auietur. aͥ Nomo qui¬

Expanded text:
 illis appetitus saturitatem, saturitas fastidium generat; in istis autem appetitus saturitatem, saturitas appetitum parit. Augent enim spiritales deliciae desiderium in mente, dum satiant, quia quanto magis earum sapor percipitur, eo amplius cognoscitur quod avidius ametur. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
sescribit nanq in fanciã puericiãq ñi
redemptoris. qua nr̃e particeps huma¬
intatis dignatus est fieri Cõmemorat eciã¬
et̾nitatẽ diuine maiestatis qua patri mãsit
ac manet semꝑ aqualis. ut uidelicet intarna¬
cionis enis humilitate ad menioriã reuocata.
et ipi contra ominũ uulnera pcc̃oꝵ. medica¬
mentũ uere humilitatis curemꝰ exeroe
Io semꝑ ammo recolamus. quantũ nos
pro dñio amore. quantũ pro nr̃a sa¬
lũte õporteat humiliari. qui terra sumus et
tuus. si tantũ sũma illa potestas pro nobis

Expanded text:
escribit namque infantiam pueritiamque nostri Redemptoris, qua nostrae particeps humanitatis dignatus est fieri: commemorat aeternitatem divinae majestatis, in qua Patri mansit ac manet semper aequalis; ut videlicet incarnationis ejus humilitate ad memoriam revocata, et ipsi contra omnmentum verae humilitatis curemus exercere, pio semper animo recolentes quantum nos pro divino amore, quantum pro nostra salute oporteat humiliari, qui terra sumus et cinis, si tantum summa illa potestas pro nobis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dmmisit et nemo ex nobis interrogat
me quomoro nadis elc si aperte dicat. Re¬
uertar ascendendo ad eum qui me incarnari
constituit et tanta tanq maifesta erit e¬
iusdem ascencionis clauitas ut nenum ur̃m
opus sit interrogare quonadam indentib
cunctis quia in celos pergam. D Deus
canticum nonu in cantabo tibi alł. In psalterio
decem cordarum psallam tibi all̾ alła.

Expanded text:
 misit, et nemo ex vobis interrogat me: Quo vadis? Ac si aperte dicat: Revertor ascendendo ad eum, qui me incarnari constituit, et tanta tamque manifesta erit ejusdem ascensionis claritas, ut nemini vestrum opus sit interrogare quo vadam, videntibus cunctis quia ad coelos pergam. Bene canticum novum cantabo tibi, alleluia, in psalterio decem chordarum psallam tibi, allel.
Abbreviated transcription (Latin):
to iusticie auimndedit me. qutisi sponsũ
decoratũ corona et quasi sponsam ornatã
monilib sius Sicult emi terra ꝓfert ger¬
men suũ. et sicut hortus semen siñ gri¬
minat. sicut dñs deus germinabit iusti¬
ciam ⁊ laudem coram innusis gentib¬

Expanded text:
ponsum decoratum corona, et quasi sponsam ornatam monilibus suis. Sicut enim terra profert germen suum, et sicut hortus semen suum germinat: sic Dominus Deus germinabit justitiam et laudem coram universis gentib
Abbreviated transcription (Latin):
auarus audiat qui censetur uocabu¬
lo xpistiano non posse sunul diutriis
xp̃o que seruire. Et tamen nou dixeit qͥ
habet duncias. sed qui seruit diniciis
seruus est dincias custodit ut

Expanded text:
avarus, audiat qui censetur vocabulo Christiano, non posse simul divitiis Christoque servire. Et tamen non dixit, Qui habet divitias, sed, Qui servit divitiis: servus est, divitias custodit ut
Abbreviated transcription (Latin):
que fecerunt manus mee. et ad labores in¬
quib frustra sudaueram indi in omnibus
uanitatem. et afflictionem amim et nchil¬
permanere sub sole. Transim sid contem¬
plandam sapienciam erroreq et stulticiã
Quid est in quam homo ut sequi possit
regem factorem sinm. Et indi quod tan¬
tum precederet sapiencia stulticiam quã¬
tũ differt lux atenebris Sapientis ocłi
inccipite enis stultus in tenebris ambu¬
lat et didici quod et unnus utrrusq eẽt
interitus. Et dixi in corde meo. Si inꝰ
et stulti et meus occasus erit quid michi
prodest quod maiorem sapiencie dedi ope¬
ram. Locutusq cum mnente mea. auimad¬
uerti quod hoc quoq cẽt uanitas. Non
enun eut memoria scipientis similiter
ut stulti in ꝓpetuum et futura tempora
obliuione cm̃ta ꝑiter operient dñca lec¬

Expanded text:
que fecerant manus mee et ad labores quibus frustra sudaveram, vidi in omnibus vanitatem et afflictionem animi, et npermanere sub sole. Transivi ad contemplandum sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem Factorem suum? Et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus: stultus in tenebris ambulat: et didici quod unus utriusque esset interitus. Et dixi in corde meo: Si unus et stulti et meus occasus erit, quid mihi prodest quod majorem sapientiae dedi operam? Locutusque cum mente mea, animadverti quod hoc quoque esset vanitas. Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum, et futura tempora oblivione cuncta pariter operient.
Abbreviated transcription (Latin):
mone apli ab eo loco ubi ait se
cipit ab eo loco ubi ait ꝓpt̾ quod et
deus exaltaiit eum et ꝑueint usqz ĩ¬

Expanded text:
mone Apostoli, ab eo loco ubi ait, Secipit ab eo loco ubi ait, Propter quod et Deus exaltavit eum; et pervenit usq
Abbreviated transcription (Latin):
est serien de cursurr diligent̾ pͥus
debemus intendere. quio in suꝑscripcõe
contineat. ut cognnita eius ofigine. ĩ tel¬
ligençiam ip̃ius facilius cõsequamur.
et mamfestato caꝑite. possint rectius
membra distribii. In scribitur enm
ita In finem ꝓ sulcepcione matutĩa

Expanded text:
est seriem decursuri, diligenter prius debemus intendere quid in superscriptione contineat, ut, cognita ejus origine, intelligentiam ipsius facilius consequamur, et manifestato capite, possint rectius membra distribui. Inscribitur enim ita: In finem pro susceptione matutina
Abbreviated transcription (Latin):
ilud enm corpus dominicum in¬
trauit ad discipulos iamus clau¬
sis quod ad humanos oculos per dinunta¬
tem suam clauso eciit utero uirginis.
Nind gͦ mirum si clausis ianus post
resurrectionem suam in eternum iam
meturus intrauit qui moriturus uemiẽs
non a perto utero nirginis exinit.

Expanded text:
Illud enim corpus Domini intravit ad discipulos januis clausis, quod ad humanos oculos per nativitatem suam clauso exiit Virginis utero. Quid ergo mirum, si clausis januis post resurrectionem suam in aeternum jam victurus intravit, qui moriturus veniens non aperto utero Virginis exivit?
Abbreviated transcription (Latin):
albis candidi post transituni maus rubri
rpisto canamus principi. Emus corpus
sanctisumũ in ara crucis torridum cruore
eiis roseo gustando uuimus deo. Protecti
pasche uespere. Adeuastante angelo erepti de
durissimo pharaonis imperio. Iam par¬
cha nostrum xpistus est qui inimolatus
agnus est sincentatis armia caro eius ob¬
lata est. Ouere digna hostia per quam
fracta sunt tartara redempta ꝑlebs capti¬
uitata reddita in te premia. Consurgit
xp̃c tumnulo uictor redit de barcitro tiramiũ
tiudens uinculo et reserans paradisum
uesumus auctor ommum in hoc pas¬
chali gaudio ab omi mortis impetu tuũ

Expanded text:
bis candidi, Post transitum maris Rubri Christo canamus principi. Cujus corpus sanctissimum In ara crucis torridum, Cruore ejus roseo Gustando vivimus Deo. Protecti paschae vespere A devastante angelo, Erepti de durissimo Pharaonis imperio. Jam pascha nostrum Christus est, Qui immolatus agnus est, Sinceritatis azyma Caro ejus oblata est. O vere digna hostia, Per quam fracta sunt tartara, Redempta plebs captivata, Reddita vitae praemia! Cum surgit Christus tumulo, Victor redit de barathro, Tyrannum trudens vinculo Et reserans paradisum. Quaesumus, auctor omnium, In hoc paschali gaudio: Ab omni mortis impetu Tuum
Abbreviated transcription (Latin):
unciũ nobis fero de suꝑins natus est
apũs dñator orbis in bechleem uide
sic emii ꝓph̃a dixerat ante. Nunc canit
lecus chorus angelor stella delarat uemunt
eoy principes dignũ celebrare cultũ iustica
bractc̃as regi criseas decenti. dum colunt unũ
menmere trino tres dare t̾na Gloriam
trine monodi canamus cũ do diue geniteq
proli. flamini nec nõ ab utroq fuso corde

Expanded text:
untium vobis fero de supernis, Natus est Christus, dominator orbis, In Bethleem Judae, sic enim propheta Dixerat ante. Hunc canit laetus chorus angelorum, Stella declarat, veniunt Eoi Principes, dignum celebrare cultum. Mystica , Auream regi speciem decenti; Dum colunt unum, meminere trino Tres dare terna. Gloriam trinae monadi canamus, Cum Deo divae Genitore Proli, Flamini nec non ab utroque fuso Corde
Abbreviated transcription (Latin):
corum uddidenint. ¶lappone iniquita¬
tem suꝑ miquitutem eoximi: ⁊ nõ itrent
in iusticiu tua.eleantur delibro ii¬
uendum et cum̃ iustis non scribantur.
go sum pauper et dolens salus tua
deus suscepit me. Landalo nomender
amm cantico et magnificalo eum mlaude
Et placebit deo suꝑ intului nouellũ

Expanded text:
 adpone iniquitatem super iniquitatem eorum et non intrent in iustitia tua deleantur de libro viventium et cum iustis non scribantur ego sum pauper et dolens salus tua Deus suscepit me laudabo nomen Dei cum cantico magnificabo eum in laude et placebit Deo
Abbreviated transcription (Latin):
tos suos uinuersarum urbiumi et pro¬
iinciarum reges ac principes sire sci¬
licet me sopotanne et sirio sobal et li bie
citqs cilicie. Nui uementes ad olo fer¬
nem. Durerunt desmat indignacio
tua cura nos Melius est eñ ut uuẽ¬
tes sermaus nabugodonosor regi
magno. et subditi sumꝰ tibi quam
morientes cum interitu nr̃o ip̃i serm¬
cult sur̃e dampna pacianum᷑¬

Expanded text:
tos suos universarum urbium ac provinciarum reges ac principes Syriae, scilicet et Mesopotamiae et Syriae, Sobal et Libiae atque Ciliciae, qui venientes ad Holofernem dixerunt desinat indignatio tua circa nos melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno et subditi simus tibi quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiam
Abbreviated transcription (Latin):
gitur. Uude bene ianus id est illnumans
sine illuminatus uocatur quia qui aeceꝑit
uerba uite dare nobis et per hec ceteros il¬
luminat et ip̃e spũ sancto quo intalia mo¬
nnta scribere uel docere possit illuminatur¬

Expanded text:
gitur? Unde bene Jairus idem illuminans, sive illuminatus, vocatur, qui accepit verba vitae dare nobis, et per haec caeteros illuminat, et ipse a Spiritu sancto, quo vitalia monita scribere vel docere posset, illuminatu
Abbreviated transcription (Latin):
istice autem hoc miraculo desma¬
tur. quod mam seculi presentis
aliter in columes transire uequinmꝰ nͥ
nos gr̃a redemptoris nr̃i alimento sin
uerbi reficiat. Hoc uͦ typice inter hanc
refectionem et illam quiq panum ac
duorum piscium distat. qd̾ ibi littera
ueteris instruenti speriali gr̃a plona
eẽ signata ẽ. hic autem noui ueritas
et gracia testamenti fidelib mnunstrau

Expanded text:
stice autem hoc miraculo designatur, quod viam saeculi praesentis aliter incolumes transire nequimus, nisi nos gratia redemptoris nostri alimento sui verbi reficiat. Hoc vero typice inter hanc refectionem, et illam quinque panum ac duorum piscium distat, quod ibi litteris veteris instrumenti spiritalis gratia plena esse signata est, hic autem novi veritas ac gratia testame
Abbreviated transcription (Latin):
gregarentur ommũq animos sacerdotũ¬
cura ad mittendi in ih̾m sceleris occupas¬
set. ip̃i se doctores legis lege prinauer̃t
et spontaneo defectu ritus sibi patrios
sustulerunt
⁊sipiente emĩ festinitate paschali

Expanded text:
gregarent, omniumque animos sacerdocura admittendi in Jesum sceleris occupasset, ipsi se doctores legis lege privarunt, et spontaneo defectu ritus sibi patrios sustulerunt. Incipiente enim festivitate paschali
Abbreviated transcription (Latin):
Ui autem illud impleuerit ut¬
gion occidat non continuo mag¬
nus eut et idoneus regno celorum. sed tañ
asceudit aliquem gradum. perficietur autẽ
si non irascitur. Quod si perfecerit multo
remocior eut ab homncidio lectio noua¬
na propter qui docet ut non iras¬
camiuir uon soluit legem ut non
occidamꝰ sed ĩ plec potiꝰ. ut et foris dumi ñ
occidunus et in corde dum non irascunur
uinocentia in ubodiamꝰ. Audistis qr
dictum est anciquis. nou occides. Qui au¬
tem occident. reus ert iudicio. a̾ Amen

Expanded text:
ui autem illud impleveritnon occidat, non continuo magnus erit, et idoneus regno coelorum, sed tamen ascendit aliquem gradum. Perficietur autem, si non irascitur sine causa, quod si perfecerit, multo remotior erit ab homicidio. Quapropter qui docet ut non irascamur, non solvit legem, ne occidamus, sed implet potius, ut et foris, dum non occidimus, et in corde, dum non irascimur, innocentiam custodiamus. Audistis, quia dictum est antiquis: Non occides. Qui autem occid
Abbreviated transcription (Latin):
seliaguus domniuis et landabilis m¬
nuis et magnituduus epis non est funs
ciam tuam prominciabunt.¶ ¶  ignifi
et mirubilia tua nairabuntꝰ E⁊ irtutẽ
terbilioriu tuoꝵ dicent et magnitudi¬
nem tuam narubunt. ¶ Dfemõria m

Expanded text:
Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis. tiam tuam pronuntiabunt. Et magnificet mirabilia tua narrabunt. Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt. Memor
Abbreviated transcription (Latin):
in lacum omnem preciosatm substanciã
repientꝰ nuplebinius domos nostras spo¬
liis sortem mitte nobiscũ marsipiũ unim
sit ounium uostium fili nu ne amnbulles
auu eis prohibe pedem tuum a semutige

Expanded text:
in lacum omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spoliis sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nostrum fili mi ne ambules cum eis prohibe ped
Abbreviated transcription (Latin):
donim ad abram per insionẽ dicens
oli timere abram. Ego protector tuus et
merces tua magna muns. Dixit qz abram.
Domme deus quid dabis michi ego uadam
absq libeus et filius procuratoris domus
mee. iste dama̾cus eliezex. Addiditq abram
Michi autem non dedisti sem̃ et ecce uerna¬
culus meus heres meus erit. Statun que
sermo diũ factus est ad eum dicens. Non
erit hic eres tuus. sed qui egredietur de ut̾o
tuo ip̃m habebis heredẽ. Eduritq eũ dñs
foras et ait illi. Suspice celum et mim̾a
stellas si potes et dixit ei. Sic erit semẽ
tuum. Credidit abram domino et reputa
tum est illi ad iusticiam Dixitq ad eum
Ego dñs qui eduxit de de hur chaldeorum
ut darem tibi terram istam et possi deres
eam. Abram dixit dñe deus unde scire pos¬
sum qd̃ possessurus sim eam. Et respon¬
cam trienneni. et capram trinem et a¬
netem annoꝵ trium turturem quoq
et columbam. Qui tollens dinuersa hec
se altiusecus posint aues autem non dun sit

Expanded text:
ni ad Abram per visionem, dicens, Noli timere, Abram, ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis. Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis et filius procuratoris domus meae iste Damascus Eliezer addiditque Abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus erit statimque sermo Domini factus est ad eum dicens non erit hic tuo, ipsum habebis haeredem. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Abram Dtum est illi ad justitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sim eam? Et responcam triennem, et capram trimam, et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam. Qui tollens universa haecse altrinsecus posuit: aves autem non divisit.
Abbreviated transcription (Latin):
enis ad ualeam loquendun largius uacare
Sed querendum nobis ẽ. au hec apud ma¬
theum ip̃a sit lectio que apud lucam sub
appellacione cene describitur
Cquidem sunt mulla nou que sibi

Expanded text:
ejus valeam ad loquendum largius vacare. Sed quaerendum prius est an haec apud Matthaeum ipsa sit lectio quae apud Lucam sub appellatione coenae describitur Et quidem sunt nonnulla quae sibi
Abbreviated transcription (Latin):
et iohannes ⁊ acobus et andreas plillippuᷤ¬
thomas bartholomeus et mathens iaco¬
bus alphei et symon relotes et nndas ia¬
cobi. Hi omnes erant perseuerantes
unamuter in or̃one cum mulierib
it maria matre ih̾u et fratrib eus. R¬

Expanded text:
et Iohannes Iacobus et Andreas PhilippuThomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et Maria matre Iesu et fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
Emomacus iste apud matheun
non solum mutus. sed et cecus
fuisse per hibetur curratusq dicitur a
domuino ita ut loqueretur et inderet. Tria
sunt. R. Tollite huic nobiscum mun̾a et ite ad
dominũ terre et cum inuenentis adorate eum super
terrã. Deus autem meus faciat nobis enm placa¬
bile et renuitat et hunc fratrem ne strum uobis¬
cum et eum quem tenet in uinculis. Uersus
sis uestris et deferte uiro munera. Deus
autem

Expanded text:
emoniacus iste apud Matthaeum, non solum mutus, sed et caecus fuisse narratur. Curatusque dicitur a Domino, ita ut loqueretur et videret. Tria sp. Tollite hinc vobiscum munera, et ite ad Dominum terrae; et dum inveneritis, adorate eum super terram. Deus autem meus faciat vobis eum placabilem, et reducat et hunc fratrem vestrum vobiscum, et eum quem tenet in vinculis. Vers. sis vestris; et ferte viro munera. Deus autem
Abbreviated transcription (Latin):
tes.E ta persequers illos intempesta¬
tetua et mta tua furlabis eos Dmple
facies cor ignomima et querent nomẽ
tinm domine. Erubesuant ⁊ contur¬
teuam i secului seculi et contuntentur
t poueant. Et tognoscant qr nome¬
tuim tibi dominus tu solus altullmis

Expanded text:
equeris illos in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos. Imple facies eorum ignominia, et quaerent nomen tuum, Domine. Erubescant et conturbentur in saeculum saeculi, et confundantur et pereant. Et cognoscant quia nomen tibi Dominus, tu solus Altissimus
Abbreviated transcription (Latin):
queut nou nou̾as qui tibi tamen inchil ad¬
uersatur miam nmitus qui eciam a¬
n̾sat᷑ Extende dilectioriem in ꝓroxios
nes uoces illam extensionem ꝓpe em̃
te diligis qui eos diligis qui tibi ad he¬

Expanded text:
quem non noveras, qui tibi tamen non adversatur, quam inimicus qui etiam adversatur. Extende dilectionem in proximos, nec voces illam extensionem. Prope enim te diligis, qui eos diligis qui tibi adhae
Abbreviated transcription (Latin):
ues suas nult dicere oues aliena ᷤᷤ
ad hoc suas. id est furco ablatas
non ut saluet sed ut ocaidat. Ergo fur
est quia quod alienum est suũ dicit la¬
tro quia et quod est furatus occidit. Qui
autem intrat per hostium pastor est
omum. Hinc hostiarius apit. 2¬

Expanded text:
es suas vult dicere oves alienas: ad hoc suas, id est, furto ablatas, non ut salvet, sed ut occidat. Ergo fur est, quia quod alienum est, suum dicit: latro, quia et quod est furatus, occidit. Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium: huic ostiarius aperit.
Abbreviated transcription (Latin):
piste redemptor omniũ ex patre patris
unice solus anteprinapium natus in¬
effaoiliter. ¶Tu lumen tu splendorpatus tu
speo ꝑ hẽns omniũ intende quas fundunt
peces tui ꝑ orbem famli ¶ Lemento salutis
auctor quod ñi quondã cõrporis exillibata

Expanded text:
iste, Redemptor gentium, De Patre Patris unice, Solus ante principium Natus ineffabiliter. Tu lumen, tu splendor Patris, Tu spes perennis omnium, Intende quas fundunt preces Tui per orbem famuli. Memento, salutis auc