comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miseram dep̃cantem. et
de tua misedia presumen¬
tem. Memento domine
destamenti dui: et da uer¬
bum mnore meo. et in cor¬
de meo consilium corro¬
bora: at domus tua in
at: et omnes gentes ag
et descendens in domum
suam abstulit a se cilicrũ.
et ex ut se uestimentum
iduitatis sue: et lainit
corpus suum: et unxit
se myrro optimo: et dis¬
ertminauit erinem capi¬
tis sui: et imposuit mi¬
tram suꝑ caput suum:
et indint se uestimentis
iocunditatis suȩ: induitq
sandalia pedib sus. fis¬
sumpsitq dextraliola. et

Expanded text:
miseram deprecantem, et de tua misericordia praesumentem. Memento, Domine, testamenti tui, et da verbum in ore meo, et in corde meo consilium corrobora, ut domus tua in at: et omnes gentes agnet descendens in domum suam, abstulit a se cilicium, et exuit se vestimentis viduitatis suae, et lavit corpus suum, et unxit se myro optimo, et discriminavit crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum et induit se vestimentis jucunditatis suae, induitque sandalia pedibus suis; assumpsitque dextraliola, et
Abbreviated transcription (Latin):
lam gloriȩ indues eam:et
coronam gratulationis su¬
ꝑpones tͥ. Fili. si attendis mͥ.
disces eam: et si accommo¬
datni̾s animam tuam. sapi¬
ens eris. Csi inclinaueris
aurem tuam excipies doctri¬
nam: et si dilexeris audire
sapiens eris. In multitudi¬
ne presbiterorum pruden¬
tium sta: et sapientiȩ illorũ
ex corde comigere: ut om¬
nem narrationem dĩ possiˢᷤ
audire:et ꝓuerbia latidis
ñ effugiant de. Ꝙ si uideris
sensatum euigila ad illum:
et gradus ostiorum illius
exterat pes tuus. Cõgitatũ
habe in preceptis dĩ: et in
mandatis illius maxime as¬
siduus esto: et ipse dabit

Expanded text:
lam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et si adcommodaveris animam tuam sapiens eris et si inclinaveris aurem tuam excipies doctrinam et si dilexeris audire sapiens eris in multitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiae illorum ex corde coniungere ut omnem narrationem Dei possis audire et proverbia laudis non effugiant te et si videris sensatum evigila ad illum et gradus ostiorum illius exterat pes tuus cogitatum habe in praeceptis Dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto et ipse dabit
Abbreviated transcription (Latin):
las speciosissimas. de do¬
mo regis: et tam ipsam
quam pedissequas etus
ornaret atq excoleret Que
noluit ei indicare ppłm
et patriam suam. Mar¬
docheus enim p̃ceꝑat:
ut de hac re.omnino reti

Expanded text:
las speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reti
Abbreviated transcription (Latin):
iuda uero machabeo. et
fr̃ib eius. et de templi ma¬
gni purificatione. et de
are dedicatione:sed et de
preliis quȩ ꝑtinent ad
antiochum nobilem. et fi-¬
lium eius eupatorem: et
de illuminationib quȩ
de cȩlo factȩ sunt ad eos.
qui ꝓuideis fortiter fecer̃.
ita ut umiuersam regio¬
nem cum pauci eẽnt um¬
dicarent. et barbarã mul¬
ditudinem fugarent: et
famosissimum doto orbe
templum recuꝑarent. et
ciuitatem libarent. ut le¬
ges que abolende erant
restituerentur: domino
cum omni tͣnquillitate
ꝓpitio facto illis: idemq

Expanded text:
Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemq
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Michi heri: et tͥho
die. In requiem mortui reqͥ¬
escere fac memoriam eius:
et consolare illum in exitu
sp̃s sui. Sapientiam scribe
in tempore uacuitatis: et qͥ
mmoratur actu sapientiã
ꝑcipiet: quia sapientia re¬
plebitur. Qui tenet aratrũ.
et qui gloriatur in iaculo.
stimulo boues agitat: et con¬
uersatur inoꝑib eorum: et
narratio erus infiliis tau¬
rorum. Cor suum dabit
ad uersandos sulcos: et u¬
gilia eius in sagina uaccarũ. ey¬
ic omnis faber et arebite¬
Ictus qui noetem tanqmͣ
diem transigit: qui sculpit
signacula sctilptilia: et assi¬
duitas eius uariat picturã.
Cor suium dabit insimilitudi¬
nem picturȩ: et uigilia sua
ꝑficit opus. Sic faber ferra¬
rius sedens iuxta meudem:
et considans opus ferri. ¶a¬
por ignis urit carnes eius:
et in calore fornacis concer¬
tatur. Lox mallei innouat au¬
res eius: et contra similitudi

Expanded text:
tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudi
Abbreviated transcription (Latin):
guam eius: Numquid po¬
nes erreulum in narib eiꝰ :
et armilla ꝑforabis maxil¬
lam eius: Numquid mul¬
tiplicabit ad de preces: aut
loquetur t mollia: Num¬
quid feriet tecum pactũ:
et accipies eum seruum
sempiternum: Num qͥd
illudes ei quasi aui: aut
ligabis illum ancillis tuiᷤ:
Concident eum amici: di¬
uident illum negociatoreᷤᷤ.
Numquid implebis sagenaᷤᷤ
pelle eius: et gurgustium
piscium capite illius: Po¬
nes suꝑ eum manum tuã:
Memento belli: nec ultra ad¬
das loqui. Ecce spes eius
frustrabitur eum: et ui¬
dentib cunctis p̾cipitabi¬
xl. tur. Non quasi crudelis suᷤ¬
citabo eum. Quis enim re¬
fistere potest uultui meo:
Cuis ante dedit michi ut red¬
dam ei: Omnia que sub
celo sunt: mea sunt. Non
parcam ei:uerbis potenti¬
bus et ad dep̃candum com¬
positis. Quis reuelabit fa¬
ciem indumenti eius: et
m medium ous eius quis

Expanded text:
guam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis
Abbreviated transcription (Latin):
ac maiores in domib su¬
is: et hoc ꝑcunctos ppłoᷤ¬
.u. diuulgari. His ita gestis:
postquam regis afueri de¬
ferbuerat indignatio: re¬
cordatus ẽ uasthi et que
fecisset. et quȩ passa eẽt. Di¬
xeruntq pueri regis ac
ministri eius. Querantur
regi puellȩ urgines aespe¬
ciose. et mittantur qui con¬
sident ꝑ unuersas ꝓuin¬
cias puellas speciosas ac
uirgines. et adducant eas
ad ciuitatem susan: et tra¬
dant indomum femina¬
rum sub manti egei etmu¬
ehi. qui ẽ p̃positus et custoᷤ
mulierum regiarum. O
accipiant mundum mu¬
liebrem: et cetera ad usũ
necessaria. E quecunq in¬
der omnes oculis regis
plaeuerit:ipsa regnet ꝓ
uasthi. Placit sermo re¬
gr: et ita ut suggesserant
iussit fieri. Erat uir uide¬
us insusis ciuitate uoca¬
bulo mardocheus. filius
iair. filii semei.filii cis. de

Expanded text:
ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir ius in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de
Abbreviated transcription (Latin):
coris: et diadema speciei de
manu domin: qm̃ dextera
sua teget eos: et brachio suo
defendet illos. W accipiet
armaturam zelus illius:
et armabit creaturam ad
ultionem intmicorum. In¬
duet ꝓtorace iusticiam: et
accipiet ꝓ galea iudieium
rectum. Sumet scutum in¬
expugnabile. equitatem: a¬
euet autem duram tram in
lanceam: et pugnabit cum
illo orbis terrarum contra
insensatos. Ibunt directe
emissiones fulgorum: et tan¬
quam habenȩ curuato ar¬
cu nubium exterminabun-¬
tur: et adcertum locum in¬
silient. Ꝙ apetrosa tra plenȩ

Expanded text:
dema speciei de manu Domini quoniam dextera sua teget eos et brachio suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plen
Abbreviated transcription (Latin):
pnne dominus fecit scõs
enarrare omnia mirabi¬
lia sua: que confirmauit do¬
minus ommipodens stabili¬
ri ingloria sua: Abyssum
et cor hominum inuestiga¬
uit: et mastutia illorum ex¬
cogitauit. Cognouit enim
dominus omnem scientiã :¬
et inspexit in signum eui:
Annuntians quȩ preterier̃t:
et quȩ suꝑtientura sunt: re¬
uelans uestigia occultorũ.
Non preterit illum omnis co¬
gllatus: et non abscondit¬
se ab eo ullus sermo. Magna¬
lia sapientie suȩ decorauit:
qui ẽ ante seculum. et tisq in

Expanded text:
nne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum non praeterit illum omnis cogitatus et non absconditse ab eo ullus sermo magnalia sapientiae suae decoravit q
Abbreviated transcription (Latin):
se iudeis ostensurum. Qb:
iudas eognitis. precepit
ppło ut die ac nocte dñm
inuoearent: quo sieut sq̃ꝑ
et nunc adiuuaret eos. qͥp¬
pe qui lege et patria. scõq
templo. priuari uererent᷑
Neppłm qui nuꝑ paululũ
respirasset. ne sineret blaᷤᷤ¬
phemis rursum nationi¬
bus scibdi. Omnib ttaq
id simul facientib. et pe¬
tentib a domino miscdi¬
am. cum fletu et ieiuniiᷤ
ꝑ triduum continuum
ꝓstratis: hortatus ẽ eos
iudas ut se p̃pararent. lꝑ¬
se uero eum semorib cogi¬
taiit priusquam rex ad¬
moueret exereitum ad iu¬
deam. et obtineret cunta¬
tem exire: et domini iudi¬
cio committere exitum
rei. Dans itaq potestatẽ
omnium dõ. mundi cre¬
atori: et hortatus suos ut
fortiter dimicarent: et uͦq
ad mortem ꝓ legib. templo.
ciuitate. patria. et cruib
starent: circa modin exer¬
citum constituit. Ꝙ dato
signo sins de uictoria nu¬
uenib fortissimis electis:
nocte aggressus aulam re¬
giam. in castris interfecit

Expanded text:
udaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
uolueruntq insurgere in
regem. et oceide eum. Qđ̃
mardocheum ñ latuit.
Statimq nunciauit regi¬
ne hester: et illa regi ex no¬
mine mardochei. qui ad
se rem detulerat. Quesitũ
ẽ et inuentum: et appensꝰ
uterq eorum in patibulo:
mandatumq hystoriis et
annalib traditum. corã
amadathi. qui erat destir¬
pe agag: et posint soliũ
eius suꝑ omnes prineipeᷤ
quos habebat. Cimetiq
serui regis qui in forib pa¬
latii uersabantur: flecte

Expanded text:
olueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque est historiis, et annalibus traditum coram rAmadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii ve
Abbreviated transcription (Latin):
ddit quoq iob assumenᷤ
parabolam suam: et
dixit. Quis michi tribuat
ut sim tuxta menses pristi¬
stodiebat me. quando splen¬
debat lucerna eius suꝑ ca¬
put meum. et ad lumen eiꝰ
ambulabam intenebris :
sieut fui in dieb adolescen¬
tiȩ meȩ. quando secreto ds̃
erat in tab̃nacło meo: qͦndo
erat ommpotens mecum.
et in cireuitu meo pueri
mei: quando lauabam pe¬
des meos butyro. et petra
fundebat michi riuos olei:
quando ꝓcedebam ad por¬
tam ciuitatis. et in pladea
parabant cathedram mͥ:
Uidebant me tuuenes et ab¬
scondebantur: et senes as¬
surgentes stabant. Principeᷤᷤ
cessabant loqui: et digitũ
supponebant ori suo. Uocẽ
suam cohibebant duces:
et lingua eorum gutturi

Expanded text:
dit quoque Job, assumens parabolam suam, et dixit: Quis mihi tribuat ut sim juxta menses prististodiebat me? Quando resplendebat lucerna ejus super caput meum, et ad lumen ejus ambulabam in tenebris? sicut fui in diebus adolescentiae meae, quando secreto Deus erat in tabernaculo meo? Quando erat omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei? Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei? Quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi? Videbant me juvenes, et abscondebantur, et senes assurgentes stabant. Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo. Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi
Abbreviated transcription (Latin):
tune eum eisdem gladio
tͣnsuerbabitur: ut sciat om¬
nis gens qm̃ nabuchodo¬
nosor ds̃ terre ẽ. et preter

Expanded text:
tunc cum eisdem gladio transverberabitur ut sciat omnis gens quoniam Nabuchodonosor deus terrae est et praeter
Abbreviated transcription (Latin):
Wfleuerunt eum omnis po¬
pulus isrł: planctu mag¬
no. O lugebant dies mul¬
tos: et dixerunt. Quomo¬
do cecidit potens.qui sal¬
trum faciebat isrł: E ce¬
dera uerba iudȩ bellorum
et uirtutum quas fecit. et¬
descripta. Multa enim e¬
⁊ factum ẽ post obitũ
iudȩ. emerserunt mi¬
qui in omnib finib isrł:
et exorti sunt omnes qui
oꝑabantur miquitatem.
In dieb illis facta ẽ fames
magna ualde:et tradidit
se bachidi omnis regio eo¬
rum cum ipsis. Welegit
bachides impios uiros:
et constituit eos dommoᷤᷤ
regionis. Cẜ exquirebant
et ꝑscrutabantur amco ᷤᷤ
iudȩ. et adducebant eos
ad bachidem: et uundica¬
bat millos. et illudebat.
ꝙꝑfacta ẽ tribulatio magna
in isrł: qualis ñ fuit ex qͦ

Expanded text:
fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecit descripta multa enim et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis
Abbreviated transcription (Latin):
pectus in electos illius. Con¬
dempnat autem iustus
mortuus uiuos impios:
et iuuentus celerius con¬
summata. longam intam
iniusti. Uidebunt enim
finem sapientis: et ñ intel¬
ligent quid cogitauerit
de illo d̃s. et quare muni¬
erit illum dominus. Ui¬
debunt emm et contemp¬
nent: illos autem dominꝰ
irridebit. O erunt pꝰ hec
decidentes sine honore. et
in contumelia inter mor¬
tuos inꝑpetuum: qm̃ dirũ¬
pet illos inflatos sine uo¬
ce: et commouebit illos a
fundamentis. Ꝙusq ad
suppremum desolabunt᷑:
et erunt gementes: et me

Expanded text:
pectus in electos eius. condemnat autem iustus mortuus uiuos impios, et iuuentus celerius consummata longaeuitatem iniusti. uidfinem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et me
Abbreviated transcription (Latin):
udi me fili. et disce disci¬
plinam sensus. et inuer¬
bis meis atcende incorde tu¬
o: et dicam mnequitate dis¬
ciplinam: et serutabor enar¬
rare sapientiam. m uer¬
bis meis attende incorde
tuo: et dico in equitate sp̃s uir¬
tutes quas posuit d̃s̃ in o

Expanded text:
udi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in o
Abbreviated transcription (Latin):
Ion impediaris orare sẽꝑ
et ñ ueteris usq ad mor¬
dem iustificari: qm̃ merces
dĩ manet inȩdernum. Ante
orationem p̃para antmam
duam: et noli eẽ quasi homo
qui temptat dm̃. Memento
trȩ in die consummationis:
et tempus rebbutionis in con-¬
uersatione faciei. Oemento
pauꝑtatis in tempore abun
dantiȩ: et necessitatem pau¬
ꝑtatis in die diuitiarum.
tabitur dempus: et hec om¬
ma citata in ocuilis dĩ. Ho¬
mo sapiens in omnib me¬
tint: et in dieb delictorum
attendet ab inertia. Omnis
astutus agnoscit sapientiã:
et inuemienti eam dabit con¬
fessionem. Sensati in tierbis
et ipsi sapienter egerunt: et
intellexerunt ueritatem et
iusticiam: et implorauer̃t
ꝓuerbia et iudiciã l¬
non eas: et auoluntate
tua auertere. Si prestes a¬
nime tuȩ concupiscentias
eius: faciet te in gaudicĩ
immicis tuis. Ne oblecteri
inturbis nec in inmodiciͤ.
assidua ẽ enim commissio
illorum. Ne fueris medio

Expanded text:
on inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam merces dei manet in aeternum. ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo qui temptat Deum memento irae in die consummationis et tempus retributionis in conversatione facies memento paupertatis in tdantie et necessitatem paupertatis in die divitiarum. tabitur tempus, et hec omnia citata in oculis Dei. Homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inploraverunt proverbia et iudicia non eas, et a voluntate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteriin turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fueris medio
Abbreviated transcription (Latin):
castris mille equites pꝰ eoᷤ
oceulte. Ecognotnt io¬
nathas qm̃ sunt insidiȩ
post se: et cireĩierunt
castra eius. amane usq
ad uesꝑam. Populus au-¬
tem stabat. sicut p̃cepit

Expanded text:
castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
nathas. et ñ comprehendit¬
eos: transierunt enim flu¬
men eleuterum. O diuer¬
tit ionathas ad arabas.
qui uocantur zebadel. et
ꝑcussit eos: et accepit spo¬
lia eorum. Wẜuinxit: et ue¬
nit damascum. Eꝑambu¬
lauit omnem regionem
illam. Symon autem exiit.
et uenit usq ad ascalonã:
et ad ꝓrima presidia. Eẜ de¬
clinauit inioppen: et occu¬
paiit eam. Fudicut eñ
quod uellent presidium
trade partib demetrii: et
posint ibi custodes. ut cu¬
stodirent eam. C reuersꝰẽ
ionathas: et conuocauit se¬
mores ppłi. et cogitauit cũ
eis edificare presidia in
iudea. et edificare muros
in iherłm. et exaltare alti¬
tudinem magnam. inter
medium arcis et cititatiᷤᷤ
ut separaret eam a ciuita¬
te: ut eẽt ipsa singłariter:
et neq emant neq uendãt
contienerunt. ut edifi¬
carent ciuitatem: et ceci

Expanded text:
nathas; et non comprehendit, transierant enim flumen Eleutherum. Et ditit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et ceci
Abbreviated transcription (Latin):
releuans.Qui reuelat pro¬
funda de tenebris: et ꝓdu¬
cit in lucem umbram mor¬
tis. Qui multiplicat gen¬
tes et ꝑdet eas: et subuer¬
sas mintegrum restitnt.
Qui imimutat cor pͥncipum
ppłi terre: et decipit eos ut
frustra incedant ꝑiniium.
Palpabunt quasi inteneb̾s
et ñ in luce: et errare eos fa¬
xi ciet quasi ebrios. Ecce om¬
nia uidit oculus metis. et
audunt auris mea: et in¬
tellexi singła: seetindum
scientiam urãm et ego no¬
ui. nec inferior t̃ri sum. S
tamen ad omnipotentem
loquar: et disputare cũ
do cupio: prius uos osten¬
dens fabricatores menda¬
eii: et cultores ꝑtiersorum
dogmatum. Atq utinam
taceretis: ut putaremini

Expanded text:
relevans qui revelat prorelevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini
Abbreviated transcription (Latin):
cȩli. et indicabunt t̃ loque¬
re terre et respondebit ⁊.
et narrabunt pisces mari
Quis ignorat quod om̃ia
hec manus domini feci̾t:
In cuius manu anma om¬
nis uiuentis: et sp̃s uni¬
uerse carms hommis. Non¬
ne auris uerba diudicat:
et fauces comedentis sapo¬
rem: In antiquis ẽ sapien¬
tia: et in multo dempore
prudentia. Apud ipsum
ẽ sapientia et fortitudo: ip¬
se habet consilium et intel¬
ligentiam. Si destruxerit:
nemo ẽ qui edificet. Si in¬
cluserit hominem: nulltiᷤ
ẽ qui aꝑiat. Si continuit
aquas: omnia siccabunt᷑.
Si emiserit eas: subuertẽt
terram. Npud ipsum ẽ for¬
titudo et sapientia: ipse no¬
ut et decipientem et eum
qui decipitur. Adducit
consiliarios instultum fi¬
nem: et iudices in stuporẽ
Balteum regum dissoluit:
et precingit fime renes eoꝵ.
Ducit sacerdotes inglorios:
et optimates supplantat:
commutans labium ue¬
racium: et doctrinam se
num auferens. Effundit
despectionem suꝑ pͥncipeᷤ:
et eos qui oppressi fuerant

Expanded text:
eli, et indicabunt tibi. Loquere terrae, et respondebit tibi; et narrabunt pisces maris. Quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit? In cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universae carnis hominis. Nonne auris verba dijudicat, et fauces comedentis, saporem? In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia. Apud ipsum est sapientia et fortitudo, ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet: et si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur: et si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia h. lex: ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur. Adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat: Commutans labium veracium, et docnum auferens effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
er contemptibile lignũ suerntiũ¬
iustum gubernans. Hec
et inconsensu nequitie eũ se
nationes contulissent. sei¬
uit iustum et conseruauit
sine querela dõ: et in filiis

Expanded text:
er contemptibile lignum iustum gubernans haec et in consensu nequitiae cum se nationes contulissent scivit iustum et servavit sine querella Deo et in filii
Abbreviated transcription (Latin):
diuitias multas. et fami¬
liam copiosam.ac posses¬
siones.armentis boum.
et gregib ouium plenas.
Werat hec in omnib famo¬
sissima. qm̃ timebat do¬
minum ualde: nec erat
qui loqueretur de illa. uier¬
bum malum. Hec itaq cũ
audisset qm̃ orias ꝓmisiᷤᷤ¬
set quod transacto quin¬
do die tradet ciuitatem:
misit ad presbiteros cha¬
bri et charmin. et uenert̃
ad illam: et dixit illis. Qd̃
ẽ hoc uerbum in quo con¬
sensit orias ut tradat ci¬
uitatem assyriis. si intra
quinq dies ñ uem̾it uob̃
adiutorium: Ꝙ qui estis
uos qui temptatis dnm̃n:
Non ẽ iste sermo qui misedi¬
am ꝓuocet: sed potius qͥ
tram excitet et furorem
accendat. Posinstis uos
tempus miserationis do¬
mini: et in arbitrtum ue¬
strum diem constitinstiᷤᷤ
ei. Sed quia patienꝰ ẽ do¬
mintis. in hoc ipso peni

Expanded text:
divitias multas, et familiam copiosam, ac possessiones armenti boum et gregibus ovium plenas. Et erat haec in omnibus famosissima, quoniam timebat Dominum valde, nec erat qui loqueretur de illa verbum malum. Haec itaque cum audisset, quoniam Ozias promisisset quod transacto quinto die traderet civitatem: misit ad presbyteros Chabri et Charmi. Et venerunt ad illam, et dixit illis: quod est hoc verbum, in quo censentit Ozias, ut tradat civitatem Assyriis, si intra quinque dies non venerit vobis adjutorium? Et qui estis vos, qui tentatis Dominum? Non est iste sermo, qui misericordiam provocet, sed potius qui iram excitet, et furorem accendat. Posuistis vos tempus miserationis Domini, et in arbitrium vestrum, diem constituistis ei. Sed quia patiens Dominus est, in hoc ipso poeni
Abbreviated transcription (Latin):
mpii autem secundum que
cogitauerunt correptionẽ
habebunt: qui neglexerunt
iustum et a domino recesse¬
runt. Sapientiam enim et

Expanded text:
mpii autem secundum quae cogitaverunt correptionem habebunt qui neglexerunt iustum et a Domino recesserunt sapientiam enim et
Abbreviated transcription (Latin):
nib eorum argenti talen-¬
ta. sexeenta quinquaginta:
et uasa argentea centum:
auri centum talenta: et
crateras aureas inginti.
quȩ habebant solidos mil¬
lenos: et uasa eris fulgen¬
tis optimi. duo pulchra
ut aurum. E dixi eis.Uos
sẽi domini: et uasa sc̃a. et
argentum et aurum. quod
sponte oblatum ẽ dommno
deo patrum nr̃orum. Uĩgi¬
late et eustodite:donec ap¬
pendatis coram pͥncipib
sacerdotum et leuitarum.
cet ducib familiarum isrł
iniherłm. in tbesaurum do¬
intis dĩ. Susceꝑunt autem
sacerdotes et leintȩ pondus
argenti. et auri. et uasorum:
ut deferrent inherłm. in do¬
mum dĩ nr̃i. Promouimuᷤ
gͦ a flumine hauua. duode-¬
cimo die mensis primi. ut
ꝑgeremus iherłin: et ma¬
et lib̾ainit nos de manti in¬
imiei et insidiatoris in ui

Expanded text:
nibus eorum argenti talennibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducem, in thesaurum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et maet liberavit nos de manu inimici et in
Abbreviated transcription (Latin):
nathinneis quos dederat
dauid. et pͥncipes ad mi¬
nist̾ia leiitartm. nathin¬
neos.ducentos uiginti.
Omnes hi suis nominib
uocabantur. Eẜ predica¬
in ibi ieumium iuxta flu¬
uium bauua: ut afflige¬
remur coram domino dõ
nr̃o. et peteremus ab eo ui¬
am rectam nob̃. et filiis
nr̃is. umuerseq substan¬
tiȩ nr̃e. Erubui enim pe¬
tere regem auxilium. et ẽ¬
quites qui defenderent noᷤ
ab mimico in uia: quia
dixeramus regi: manꝰ dĩ
nr̃i ẽ suꝑ omnes qui que¬
runt eum inbonitate: et
imꝑium eius et fortitudo
eius. et furor suꝑ omnes
qui derelinquunt eum.
Ieiunatiimus autem et ro-¬
et euenit nob̾ ꝓsꝑe. E sepa¬
raui de principib sacerdo¬
tum duodecimn. sarabiam.
asabiam: et cum eis de fr̃i-¬
bus eorum decem: appen¬
diq eis argentum et aurũ.
et uasa consecrata domus
dĩ nr̃i. quȩ obtulerat rex
et consiliatores eius. et pͥn¬
cipes eius. uniuersusq is¬
rahel. eorum qui inuenti
fuerant. S appendi in ma-¬

Expanded text:
Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et roet evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in ma
Abbreviated transcription (Latin):
accesserunt ad me pͥncipe ᷤᷤ
dicentes. Non ẽ separatus
ppłs isrł̃. et sacerdotes et le¬
uitȩ appłis terrarum. et
de abhominationib eoꝵ:
chananei tudelicet et ethei.
et ferezei. et iebusei. et am¬
manitarum. et moabita¬
rum. et egyptiorum. et a-¬
morreorum. Tulerunt enĩ
de filiab eorum sibi. et fili¬
is sins uxores: et commis¬
cuerunt semen scm cum
ppłis terrarum. Manus eti¬
am principum et magist᷑¬
tuum: fuit in ͣtͣnsgressione
hac prima. Cumq atidis¬
sem sermonem istum:scidi
pallium meum et tumcã:
et euelli capillos capitis

Expanded text:
esserunt ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, et sacerdotes et Levitae a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chananaei videlicet, et Ethaei, et Pheresaei, et Jebusaei, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum. Tulerunt enim de filiabus eorum sibi, et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum. Manus etiam principum et magistratuum fuit in trangressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis
Abbreviated transcription (Latin):
mansimus ibi dieb trib.
Die autem quarto: appen¬
sum ẽ argentum et aurũ.
et uasa. in domo dĩ nr̃i. ꝑ
manum remoth filii urie
sacerdotis: et cum eo elea¬
rar filius phinees: cumq
eis ioraded filius iosue. et
noadaia filius bennoi le¬
uitȩ iuxta numerum et
pondus omnium. Oeseri¬
ptumq ẽ omne pondus. in
tempore illo. Sed et qui ue¬
nerant de captiuitate filii
tnsmigrationis. obtuler̃
agnos septuaginta septẽ:
hyrcos ꝓpeccato duodecĩ:
omnia in holocaustum do¬
mino. Dederunt autem e¬
dicta regis. satrapis qͥ erant
de conspectu regis. et ducib
trans flumen: et eleuatier¬

Expanded text:
iebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunagnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaver
Abbreviated transcription (Latin):
et peccata illius seruans
seruabit. Relinque ꝓetmo
tuo nocenti de: et tine de¬
precanti tͥ peccata soluent᷑.
Homo homimi seruat iram:
et adõ querit medelam: In
hominem similem sibi ñ ha¬
bet miscdiam: et de peccatiᷤᷤ
sins dep̃catur: Ipse dum
caro sit reseruat tram: et
ꝓpitiationem pedit a deo:
Quis exorabit ꝓ delictis illiꝰ.¬
Memento nouissimorum: et
desine inimicari. Cabitudo
entm et mors: imminet in
mandatis. Memorare timo¬
rem di: et ñ irascaris ꝓxtmo.
Memorare testamenti altissi
mi: et despice ignorantiam
ꝓximi. Aostine de alite: et
minues peccata. Homo enĩ
tracundus incendit litem:
et uir peceator durbabit a¬
micos: et in medio pacem
babentium immitcet intmi¬
citiam. Secundum enm
ligna siluȩ. sic ignis exardeᷤᷤ¬
eit: et scdm uirtutem homi¬
ns. sic tracundia illiuᷤ erit.
Cẜsecundum substantiam su¬
am: exaltabit iram suam.
Certamen festinatum incen¬
det ignem: et lis festinans
effundet sangumem: et lin¬
gua testificans adducet mor¬

Expanded text:
ns seruabit relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata soluentur. homo homini seruat iram et a deo quaerit medellam! in hominem similem sibi non habet misericordiam et de peccatis suis deprecatur! ipse dum caro sit, seruat iram et propitiationem petit a deo! quis exorabit pro delictis illimemento nouissimorum et desine inimicari: tabitudo enim et mors inminet in mandatis. memorare timorem dei et non irascaris proximo. memorare testamenti altismi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mor
Abbreviated transcription (Latin):
et dormierunt in modin.
Cẜsurrexerunt mane: et a¬
bierunt in campum. Sec¬
ce exercitus copiosus in ob¬
uiam illis. peditum et eqͥ¬
tum: et fluiits torrens
erat inter medium ipso

Expanded text:
et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipso
Abbreviated transcription (Latin):
et cooꝑationis tuȩ que a
seculo ẽ: qm̃ eruis sustinen¬
tes de et liberas eos de ma¬
nib gentium. Exaltasti su¬
ꝑ derram habitationem me¬
am: et ꝓmorte defluenti de¬
precatus sum. Inuocaui
dominum patrem dñi mei.
ut ñ derelinquat me in die
tbulationis meȩ: et in dem¬
pore suꝑborum sine adiu¬
torio. Laudabo nomen tu¬
um assidue: et collaudabo
illud in confessiõe: ⁊ exaudi¬
ta ẽ oratio mea. Lib̃asti me
de ꝑditione: et eripuisti me
de tempore iniquo. Propt̃¬
ea confitebor et laudem di¬
cam tͥ: et benedicam nom̃
domini. cum adhuc iumor
sum. Priusquam oberrem
quesiui sapientiam palam:
in oratione mea. fnte dempꝰ
postulabam ꝓ illa: et usq
in nouissimis inqutram eã÷
et florebit tanquam precox

Expanded text:
et operationis tuae quae a saeculo sunt quoniam erues sustinentes te et liberas eos de manibus gentium exaltasti super terram habitationem meam et pro morte defluenti deprecatus sum invocavi Dominum patrem Domini mei ut non derelinquat me in die tribulationis meae et in tempore superborum sine adiutorio laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio mee et eripuisti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam defloriet tamquam p
Abbreviated transcription (French):
meridiam: deprecatio of¬
fensionis. et adiutorium
casus: exaltans antmam et
illumtnans oculos: dans
sanitatem et uitam et be-

Expanded text:
meridiani, et precatio offensionis, et adjutorium casus, exaltans animam, et illuminans oculos, dans sanitatem, et vitam, et be
Abbreviated transcription (Latin):
et niebil agas in oꝑib in¬
iuriȩ. Odibilis coram deo.
et hominib suꝑbia: et exe¬
crabilis omnis iniquitas
gentium. Regnum a gente
in gentem transfertur. ꝓ¬
pter iniusticias et mniuri

Expanded text:
et nihil agas in operibus injuriae. Odibilis coram Deo est omnis superbia: et execrabilis omnis iniquitas gentium. Regnum a gente in gentem transferetur propter injustitiam, et injuri
Abbreviated transcription (Latin):
tes ad alterutrum. Quis
iste ẽ qui filios isrł posse
dicat resistere regi nabu¬
chodonosor et exercitib eiꝰ:
homines mermes. et sine
uirtute. et sine peritia ar¬
tis pugne: Ut gͦ agnoscat

Expanded text:
tes ad alterutrum: “Quis iste est qui filios Israhel posse dicat resistere regi Nabuchodonosor et exercitibus eius, homines inermes et sine virtute, et sine peritia artis pugnae? Ut ergo agnoscat
Abbreviated transcription (Latin):
Esustentas brachium eius.
qui non ẽ fortis: Cin dedi¬
sti consilium: Forsitan illi
qui ñ habet sapientiam:
et prudentiam tuam osten¬
disti plurimam: Aut qͦm
docere uoluisti: Nonne eũ
qui fecit spiramentum:
Ecce gigantes gemunt sub
aquis: et qui habitant cũ
tum ꝑditioni. Qui exten¬
dit aquilonem suꝑuacu¬
um: et appendit terram
suꝑ niehili. Qui ligat aqͥs
pant pariter deorsum:qͥ
tenet uultum solii sui: et
expandit suꝑ illud nebulã
suam. Cerminum crreun¬
dedit aquis: usq dum fi¬
mantur lux et denebre. Co¬
lumpnȩ celi contremiscuq̃.
et pauent ad nutum etus. In
fortitudine illius repente
maria congregata sunt: et

Expanded text:
et sustentas brachium ejus, qui non est fortis? Cui dedisti consilium? forsitan illi, qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti, nonne eum, qui fecit spiramentum? Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum tum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihili. Qui ligat aquaspant pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus. In fortitudine illius repente ma
Abbreviated transcription (Latin):
achabeus autem et
qui eum illo erant
domino se ꝓtegente. tem¬
plum quidem. et eiuita¬
tem recepit: aras audem
quas aliemgene ꝑplate¬
as struxerant. itemq de-¬
lubra demolitus ẽ. Eẜpur¬
gato templo. aliud altare
fecerunt: et de ignitis la¬
pidib igne concepto: ob¬
tulerunt sacrificia pꝰ bi¬
ennium: et incensum. et
lucernas. et panes ꝓpositi¬
oms posuerunt. Quib
gestis: rogabant dominũ
ꝓstrati interram. ne am¬
plius malis talib incide¬
rent: s et siquando peccaᷤᷤ¬
sent. ab ipso mitius corri¬
perentur: et ñbarbaris
acblasphemis hominib
traderentur. Qua die au

Expanded text:
chabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die au
Abbreviated transcription (Latin):
cex medorum subiugaue¬
rat multas gentes imꝑio
suo: et ipse edificauit ciui¬
tatem potentissimam. qͦm
appellauit egbathanis.
Ex lapidib quadratis et
sectis fecit muros eius:
in altitudine cubitorum
septuaginta: et in latitu¬
dine cubitorum trignita.
Turres uero eius. posut
longitudinem cubitorũ

Expanded text:
rex Medorum subjugaverat multas gentes imperio suo, et ipse aedificavit civitatem potentissimam, quam appellavit Ecbatanis, ex lapidibus quadratis et sectis: fecit muros ejus in latitudinem cubitorum septuaginta, et in altitudinem cubitorum triginta, turres vero ejus posuit in altitudinem cubitoru
Abbreviated transcription (Latin):
quod fuit: Ipsum quod
futurum ẽ. Quid ẽ quod
factum ẽ: Ipsum quod fa¬
ciendum ẽ. Nichil sub sole
nouum: nec ualet quisqͣm
dicere. ecce hoc recens ẽ. Iã

Expanded text:
quod fuit? ipsum, quod futurum est. Quid est quod factum est? ipsum, quod faciendum est. Nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere, ecce hoc recens est. De
Abbreviated transcription (Latin):
ed regressum regem de ci¬
liciȩ locis. adierunt iu¬
dei apud antiochiam. si¬
mul et greci: conqueren¬
des de iniqua nece onȩ.
Contristatus itaq antmo
antiochus. et flexus ad
miscdiam. lacrimas fu¬
dit: recordatus defuncti
sobrietatem. et modestiã:
accensusq animis. andro¬
meum purpura exutum.
ctreumduci ꝑ dotam etui

Expanded text:
ed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam ci
Abbreviated transcription (Latin):
trueidauerunt. Quidã añ
cum confugissent in duaᷤˢ
turres ualde munitas.
omnem apparatum ad
repugnandum habenteᷤ.
machabeus adhorum ex¬
pugnationem relicto sy¬
eas que amplius ꝑtirge¬
bãt pugnas conuersus ẽ.
Hii uero qui cum symone
erant cupiditate ducti:
a quibꝰdam qui inturrib eranĩ
suasi sunt pecuma. Wsep

Expanded text:
trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Sieas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia e
Abbreviated transcription (Latin):
p̃parabat celos aderam:
quando certa lege et grro
uallabat abyssos: quan¬
do ethera firmabat surfũ.
et librabat fontes aquarũ:
qͣndo etreumdabat mari
terminum suum. et legẽ
ponebat aquis. ne tͣnsirẽt
fines suos.Quando appen¬
debat fundamenta derre.
cum eo eram cuncta com¬
ponens: et delectabar ꝑ
singulos dies.ludens co¬
dens morbem terrarum:
et deliciȩ mee ẽẽ eum filiis
hominum. Nune gͦ filii au¬
dite me: beati qui custodi¬
unt uias meas. Fudite diᷤ¬
ciplinam et estote sapienteᷤᷤ.
et nolite abicere eam. Beatꝰ
homo qui atdit me: qui
uigilat ad fores meas coti¬
die. et obseruat ad postes
ostii mei. Qui me inuemit
inuenietintam: et hauriet
salutem a domino.Qtu au¬
tem in me peccauerit: ledet
animam suam. Omnes qͥ
me oderunt: diligunt mor

Expanded text:
parabat celos: aderam: quando certa lege et giro vallabat abyssos. Quando ethera firmabat sursum: et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum: et legem ponebat aquis: ne transirent fines suos. Quando appendebat fundamenta terre: cum eo eram cuncta componens: et delectabar per singulos dies: ludens con orbe terrarum: et delicie mee esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me: Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam. Beatus homo qui audit me, qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino: Qui autem in me peccaverit, laedet animam suam. Omnes, qui me oderunt, diligunt mor
Abbreviated transcription (Latin):
partes incunitatib. Bene¬
dixit autem ppłs omnib
utris: qui se sponte obtii¬
lerant ut habitarent in
ih erłm. Hiisunt itaq pͥnci¬
pes ꝓuinciȩ qui habitaue¬
tatib ida. Habitauit au¬
tem umusquisq in posses¬

Expanded text:
partes in civitatibus benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem hii sunt itaque principes provinciae qui habitavetatibus Iuda habitavit unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
thinnei. et filii seruorum
salomonis: et tmherłm ba¬
bitauerunt de filiis tuda:
et filiis benamin. De filiis
uida: athaias filius atiam.
filii ⁊accarie . filii amariȩ.
filii saphatiȩ.filii malelehel.
De filiis phares:tmasia filiꝰ
baruch. filius colara. filitiᷤᷤ
aria. filius adaia. filius io¬
tarib. filius ⁊acharia. filiꝰ
solenites. Omnes filii pba¬
res qui habitauerunt in
iherłm: quadringenti sera¬
ginta nouem. uiri fortes.
Hii sunt autem filii benia
Nimin. Sellum filitis mosol¬
lam. ioed.filius pbadaia.
filius colaia. filius masia.

Expanded text:
t filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes hii sunt amin: Sellum filius Mosollius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia
Abbreviated transcription (Latin):
si bos comedet. Fortitudo
esus in lumbis eius: et uir¬
tus illius in umbilico uen¬
tris etus. Stringit caudã
suam quasi cedrum: nerui
testiculorum eius ꝑplexi st̃
Ossa etus uelut fistule eris:
cartilago illius quasi lã¬
mine ferreȩ. Ipse principi¬
um ẽ uiarum dĩ. Qui fecit
eum: applicabit gladium
eius. Hine montes herbaᷤ
ferunt: omnes bestie agri
ludent ibi: sub umbra dor¬
mit in seereto ealami: in
locis humentib. Protegins
umbre umbram eius: cir¬
cun dabunt eum salices
torrentis. Ecce absorbebit
fluuium et ñ mirabitur:¬
et habet fiduciam quod
influat iordanis inos eiꝰ.
In oculis eius quasi hamo
capiet eum: et insudib ꝑ¬
forabit nares enis. An ex¬
trahere poteris leuiathan
hamo: et fune ligabis lin

Expanded text:
asi bos comedet: fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilico ventris eius: stringit caudam suam quasi cedrum, nervi testiculorum eius perplexi sunt, ossa eius velut sistulae aeris, cartilago illius quasi laminae ferreae. Ipse principium viarum Dei; qui fecit eum, applicabit gladium ejus. Huic super montes herbas ferunt: omnes bestiae agri ludent ibi. Sub umbra dormit in secreto calami, et locis humentibus. Protegunt umbras umbrae ejus. Circumdabunt eum salices torrentis. Ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur; habet fiduciam quod influat Jordanis in os ejus. In oculis ejus quasi hamo capiet eum, et in sudibus perforabit nares ejus. An extrahere poteris Leviathan hamo, et fune ligabis lin