comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xIoꝰ passione dñi factꝰ
est quentus qr non est i¬
uentuz corpus in momu ͭ ̃
lapis sustiuit ppẽtuam.
uitam monu ͭ ͧ reddidit
celestem margaritam allã¬

Expanded text:
 passionem Domini factus est conventus, quia non est corpus in monumentum. Lapis sustinuit perpetuam vitam, monumentum reddidit coelestem margaritam, all
Abbreviated transcription (Latin):
Euiqz iam
ex pount quoꝰ
id fiat quod loquitur
et quid sit maducate
corpus eus et sangi¬
me bibere᷑ Et qui

Expanded text:
enique jam exponit quomodo id fiat quod loquitur, et quid sit manducare corpus ejus et sanguinem bibere. Et qui
Abbreviated transcription (Latin):
A difrupit domios
eiꝰ et muros eius
ĩ triturtu Et taptinas
duxerũt mulierer Et
natos etpectora possede¬
tauerut citatem
dauid muro maguo et
firuio Et turribus fir¬
nus et facta e illis care
Tresuerut nẜ
uiros ĩiquos et cõnalu¬
erunt ĩ ea Et posuirt
et Repofuerut illit asicĩ

Expanded text:
 destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possedecaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt et reposueru
Abbreviated transcription (Latin):
peuat luciatꝰ ẽ alia duo Et
iste peo uirib quidq̃d in lege di¬
dicerat menuglio euplicauit
uite future bñtudĩs iyprũ in¬
cellexit. Post młtũ n̾o tpris.

Expanded text:
perat lucratus est alia duo. Et iste pro viribus quidquid in lege didicerat in Evangelio duplicavit, vitae futurae beatitudinis typum intellexit. Po
Abbreviated transcription (Latin):
distiplõs ordinat lexad
enũaglĩa trãsmictit Eue
si ignorãcie clauso car¬
cere in obsturo ⁊ ĩ octulto
iacebat et iudaice cetita¬
tis sensꝰ in tͣ licta te¬

Expanded text:
discipulos suos ordinat , Lex ad Evangelia transmittit. Quae asi ignorantiae clausa carcere, in obscuro et in occulto jacebat, et Judaicae caecitatis sensus intra litteram te
Abbreviated transcription (Latin):
bus sacis trophiũ bidẽtes
tiu latexaustũ sonata pa¬
scũ mella lotustis ¶et̾i tñ
cetine̾ natũ corde p̾sago in¬
bar ad futurũ tu qͥdem nũ¬
di stelus aufferẽtẽ ĩ dite pro¬
dis Non fuit nasti spacĩ
ꝑorbis sanctior quisꝙͣ gem¬
tus io ħe qui nephas secli
moruit laur̃tẽ tingere liu¬

Expanded text:
hium bidentes, Cui latex haustum, sociata pastum Mella locustis. Caeteri tantum cecinere vatum Corde praesago jubar adfuturum, Tu quidem mundi scelus auferentem Indice prodis. Non fuit vasti spatium per orbis Sanctior quisquam genitus Joanne, Qui nefas saecli meruit lavantem Tingere lym
Abbreviated transcription (Latin):
ut ĩ troduceret de filus¬
ifil. et de semine Regio
et lyrãnoꝵ pueros in
quibꝯnulla esset macu¬
la de coros forma eru¬
stĩa et doctos distipłiã
et qui possent stare ĩ
palacio regs ut doteret
ess licterar et lingam

Expanded text:
ut introduceret de filiil, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruscientia, et doctos disciplina, Et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos litteras, et linguam
Abbreviated transcription (French):
corunptionez trãscierãt
Recte angelus qui nũna
opertus appuit quia
sestuitatis nr̃e gandi¬
iun uũciauit Candor
et eñi uertis splendorẽ

Expanded text:
corruptionem transierat, recte angelus qui nuntiaopertus apparuit, quia festivitatis nostrae gaudia nuntiavit. Candor etenim vestis, splendorem
Abbreviated transcription (Latin):
tor aliue prĩs ep¬
in genitꝰ ab ore suppli¬
cũ lota pariter q hy-¬
Cerue quod puro deꝰ
ĩ honore plex tua sur¬
ꝑlex Resonat ĩ aula
leuda tẽpore festaH
et donrꝰ rite tibi de¬
dicata nastitur ĩ quã
ppłs sacratu corpꝰ
assunut bibit et bea¬
tur sangnĩs haustuz
Bet sagro saucti luti¬
cebi uet̾n̾as diluũt cu¬
crectur xp̃i colaꝵ¬

Expanded text:
tor alme, Patris aeterni genitus ab ore Supplicum vota, pariterque hymCerne quod puro, Deus, in honore Plebs tua supplex resonat in aula, lenda Tempore festa. Haec domus rite tibi dedicata Noscitur, in qua populus sacratum Corpus assumit, bibit, et beati Sanguinis haustum. Hinc sacrosancti latices veternas Diluunt cucreetur Christicola
Abbreviated transcription (Latin):
ugere perinsut dicens
Si uos pesecuti fin̾u
r̃ unã tutatez fugite
ĩ aliaz Exẽpło ꝟo qo
ad uuc puxr ad declina
est de latus aparentibꝰ

Expanded text:
ugere permisit, dicens: Si vos persecuti fuerint in una civitate, fugite in aliam . Exemplo vero, quo adhuc puer ad declinanest, delatus a parentibus
Abbreviated transcription (Latin):
sitũ cͥca defentionẽ fidei pro
qua totiu ardebat ĩ tãtũ¬
ꝙ cõtia illiꝰ diros hostes sri
nem dintiaũ uit̾ci suꝑãte
mͣtirio felicit᷑ ꝯ sũmauit

Expanded text:
sius maxime defensionem fidei, pro qua totus ardebat, quod contra illius diros hostes, mennem diutinum, victrici superante martirio, feliciter consummavit
Abbreviated transcription (Latin):
g ͦ side ꝯstantia per mauẽtes
Reddeutes berre torpora btãs
celo aiãt intulenitꝰ Tali
ne nugrare ut. amputatis
capitibus adhuc putaret᷑
lingna palpitans diuñ cõ¬
fiteri ꝙ reata nuuũ et
deo nr̃s gͣta societat᷑ in ter
quos nec primꝰ alt̾ potint
fitentes triuuo meruerunt

Expanded text:
manentes, reddentes terrae corpora, beatas caelo animas intulerunt, tali ne migrare, ut amputatis capitibus adhuc putabatur lingua palpitans domino confiteri: beata nimium et domino nostro grata societas, inter quos nec primus alter potuit fitentes non potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Nruat uec hostis uos
subripiat uec taro.
illi ꝯsentiene uos tibi
Reos statual Octli sop̃¬
nuz capient toradte se¬
mper uigillet dextera
tua ꝓtegat fauiulos qui
te diligũt Eeffensor
noster aspice ĩ stidietet
Repruue guberna tuos
fauuilos quos saugnĩ
iuertatus es Memuento

Expanded text:
uat, Nec hostis nos surripiat, Nec caro illi consentiens Nos tibi reos statuat. Oculi somnum capiant Cor ad te semper vigilet, Dextera tua protegat Famulos qui te diligunt. Defensor noster aspice, Insidiantes reprime, Guberna tuos famulos Quos sanguine mercatus es. Memento
Abbreviated transcription (Latin):
bio ad suã siulitudinẽ
creauit NFactũ est silõnũ
iu celo diun cõmicteret kallũ
dratha cũ mithaele archanglo
et audita est uox nilia nulrã
dicenciũ Salus honor et uir¬
tus onupotenti deo u Et pro¬
iectus est ille dracho magius
qui seducit uniuersũ orbem et
facte sũt uoces magneĩ celo
dicentes Salus
Etem uero draginas

Expanded text:
ilitudinem creavit. ℟. Factum est silentium in celo dum committeret bellum dracho cum Michaele archangelo, et audita est vox milia milium dicentium:  Salus, honor et virtus omnipotenti Deo. V. Et proiectus est ille draco magnus, qui seducit universum orbem, et facte sunt voces magne in celo dicentes. Salus. vem vero ordines
Abbreviated transcription (Latin):
nonez sunt ordiues au¬
geloꝵ s ut cõpleretur¬
nc̃ est creatus qui ac̃o¬
ditore suo nec pꝰ culpã
periit qr hũt eterna sapi¬
entia per carnẽ mira¬
eulis chorustanbexlue
teste Reparaint ꝑ Nunt¬

Expanded text:
ordines angelorum. Sed ut complereturmus est creatus; qui a Conditore suo nec post culpam periit, quia hunc aeterna sapientia per carnem miraculis coruscans ex lumine testae reparavit. N
Abbreviated transcription (Latin):
Eide tum heresis
ariana peptotumi
orbem et maxime intra
Cnm aduersus per¬
fidiam sacerdotum solus
pene accerme pugna¬

Expanded text:
einde cum haeresis Ariana per totum orbem et maxime intra cum adversus perfidiam sacerdotum solus pene acerrime pugna
Abbreviated transcription (Latin):
nusta Sedes supa
thionũ qui Iudicas
equitatem
hebin quas ple¬
et subliuora illa
upiua id circo che¬
tanto ꝑfecioristiã¬

Expanded text:
ur: «Sedes super tronos, qui iudicas equitatem». Cherubin quoque pleet sublimiora illa agmina idcirco chetanto perfectiori sci
Abbreviated transcription (Latin):
festu colentes tu fo¬
ne qui uiiere distipulis
uis ant mori nos respite
sseras ñt presules cla¬
afita ange decus eccłie
ftandes relide sathaur¬
Qoqui ter thaos ensterai
mersos Reatu sustita diui¬
seras ut clãudem nos in¬
due iusticiam Et spetia¬
lis olit quõd̾ Recorderis
tur monastito nĩt or¬
diui Iam pene lapso sub

Expanded text:
Festum colentes tu foue: Qui viuere discipulis Vis, aut mori, nos respice. sseras, Nunc Præsules clarifica: Auge decus Ecclesiæ, Fraudes relide Sathanæ. Qui ter chaos euiceras: Mersos reatu suscita: Diuiseras vt chlamydem, Nos indue iustitiam. Vt specialis gloriæ Quondam recorderis tuæ: Monastico nunc Ordini Iam pene lapso sub
Abbreviated transcription (Latin):
Ex xp̃e martiui
detus ht lans tua
tu illuis tu ns in hunc
tetolere qũi ip̃m intetu¬
bue Omdas per srbis
cardinẽs qnod tẽma
fulget presuluz da ques
prenint tulpe granes
soluat ꝑingnẽs merifu
An pauꝑ hic et modi
tus celis et ãno spleudi¬
duc gandere tinictis pũ
Et tũctit salus sit hecdaꝰ¬

Expanded text:
e Martini decus Hic laus tua, tu illius: Tu nos in hunc te colere, Quin ipsum in te, tribue. Qui das per orbis cardines, Quod gemma fulget praesulum: Da quo, premunt culpae graves Solvat peringens meritum. En pauper hic et modicitus, Coelis et arvo splendidus: Gaudere cunctis pium est, Cunctis salus sit ha
Abbreviated transcription (Latin):
pratio umoto q opertoris
uiderunt sauctnz torpus.
tanꝙͣ dormiẽtis hois milla
pntredine Resolutuz Quod
admirantes et iteꝵ eper¬
torĩ supponente indica¬
uexũt ep̃o dicta die que¬
nocatis abbatibui
et clero trm honore gra¬
di et ysallentio leuanrit
beatum sepultru et acã

Expanded text:
motoque opertorio, viderunt sanctum corpus tanquam dormientis hominis, nulla putredine resolutum. Quod admirantes, et iterum opertorium componentes, indicarunt episcopo, data die, quvocatis abbatibus et clero, cum honore atque psallentio levaverunt beatum sepulcrum: et quia
Abbreviated transcription (Latin):
illic ꝓphetaꝵ exultã¬
tiu ipimerus in sig¬
in inmerabilis obẜ tãcͣi¬
mint uictoriam coro¬
natus Illit farissima
illit eciam tonfesso
fortitudo lauitb¬

Expanded text:
illic prophetarum exsultantium numerus insigus innumerabilis ob certaminum victoriam coronatus, illic clarissima illic etiam confessorum fortitudo lau
Abbreviated transcription (Latin):
nos et copiosa turba
desiderat iam defna iu¬
colunitatsꝭ srtura ad¬
huc de nra salute solli¬
et conspectũ uenire qu¬
anta et illis et nobit ĩ
lis hic celestiu uolũta¬

Expanded text:
nos et copiosa turba desiderat iam de sua incolumitate secura, adhuc de nostra salute solliet conplexum uenire quanta et illis et nobis in lis illic caelestium
Abbreviated transcription (Latin):
penẽtaut tuos tapti¬
nor redimieus uictor
trũpho nobili ad dex¬
teram prĩs Residens.
I pã te cogat pietas
At mala nr̃a superes
parcendo et uoti com¬
potes uos tuo uulti
sacies Tu esto nrm
ganduiz qui es futu¬
rus premiz sit nra
ii te gł̃ia per cuncta

Expanded text:
ptivos redimens, Victor triumpho nobili Ad dexteram Patris residens. Ipsa te cogat pietas, Ut mala nostra superes Parcendo et voti compotes Nos tuo vultu saties. Tu esto nostrum gaudium, Qui es futurus praemium, Sit nostra in te gloria Per cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
candens tribuual dextere
pris ptas om̃i collata est
ihũ celitus que non erat
humauitꝰ Et taana Reꝵ
machina telestiũ terre¬
stiuz et inferubꝵ cõdita
flectant geuu iain subdi¬
caro Reguat deus dei caro
Clu esto nr̃m gliã tibi¬

Expanded text:
candens Tribunal dexterae Patris: potestas omnium Conlata Jesu est coelitus, Quae non erat humanitus. Ut trina rerum machina: Coelestium, Terrestrium, Et infernorum condita Flectant genu jam subdiquo creae non erat machina: Coelestium, Terre
Abbreviated transcription (Latin):
orpha et altera Ruch
Auserũt que ibi lec¬
decem anms et am¬
lo mortur funt maalon
uidelicet et chelion Rem¬
ausit qz mulier orbata
duobus liberir atauarito
et surrexit ut ĩ priam̃
ꝑgereret cũ utraq nu¬
⁊u sua de Regioue moa¬
udierat eñ noeuu

Expanded text:
rpa, et altera Ruth. Manseruntque ibi decem annis, et ambo mortui sunt, Maalon videlicet et Chilion: remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito. Et surrexit ut in patriam pergeret, cum utraque nuru sua, de regione Moaudierat en
Abbreviated transcription (Latin):
Qui peraret mũdo
ẜuiret deo tiratore¬
suũ sustiperes ^neaturã
sibi pere ꝯpelleret tiñq
ditionis se se dño debere
tura exigeret liis in ꝑpͥa¬

Expanded text:
imperaret mundo, serviret Deo, Creatorem suspiceret, creaturam sibi parere compelleret, tantumque ditionis sese Domino debere tura exigeret, habens in pro
Abbreviated transcription (Latin):
dei mei et foras non¬
egrediet᷑. am pline et
scribam super eum no ͭ
dei mei et no ͥꝰ cunti¬
que destendit de celo
deo meo et noͫ iurm
nonũ Qui ohalet

Expanded text:
Dei mei, et foras ngredietur amplius, et scribam super illum nomen Dei mei, et nomen civitquae descendit de coelo a Deo meo, et nomen meum novum. Qui habet
Abbreviated transcription (Latin):
non pernuctit Quia
alus diebus Ieuiuare
aut, Reuirdiuz aute
nõ Ieuinagͣ pectatu est
dlio tempore quiiem¬
uat accipͣ Indulgõtia
l qdragesima q̃ pt
et nõ ieuinat sentiet
adiciam ultra aqs di¬
lumi iuꝑ terram pace
mei Ricordabor ut non
perdam equis diliuu

Expanded text:
quia aliis diebus ieiunare aut remedium aut non ieiunare peccatum est. alio tempore qui ieiunat, accipiet indulgentiam, in quadragesima qui potest et non ieiunat, sentiet adjiciam ultra aquas diluvii super terram. Pacti mei recordabor, ut non perdam aquis diluvii
Abbreviated transcription (Latin):
ona et enĩ claritas apdͤ
magos stelle illustrioris
apparint et ĩtuẽoñ aĩos ita
nt nequaquã sibi crederent
negligẽs quod tanto mr̃tia¬
bafiudicio¬
⁊Serat aut̃ sicut nos do¬
cuit huic innacło grã dei
aunt bethleem tota dĩxissi
ñ illã ciedituris gentib̾us fe¬
rebat et qdͥ nond̾ potat huã¬
no eloquiodicẽ celo facie¬
bat enuglizãte cognosti-
sigm potiierũt magi eciam
deantiquis balaã ꝓronũciatõĩ¬
dus cõmoneri strõtes olĩ ẽẽ ret¬
p̾dictũ celebri nicoͣ diffãmatũ
Oriet tella griacoo et euaget

Expanded text:
ova etenim claritas apud magos stellae illustrioris apparuit, et intuentium animos ita ut nequaquam sibi crederent negligendum, quod tanto nuntiabatur indicioeerat autem, sicut res docuit, huic miraculo gratia Dei; adhuc Bethleem tota didicisset, jam illam credituris gentibus inferebat: et quod nondum poterat humano eloquio disseri, coelo faciebat evangelizante cognosci. signi potuerunt magi etiam de antiquis Balaam praenuntiationibus commoneri, scientes olim esse praedictum et celebri memoria diffamatum: Orietur stell
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ es quibus sacͣ de ortu xp̃i
prenũciauerat stͥptura
didixeũt ut gem̃o testõmo
cõfiymati arde̾ciori fide expet¬
terot quẽ et stelle claritas
t ꝓpħie maginfestabat aucto¬
⁊itas¬

Expanded text:
es, quod sacra de ortu Christi praenuntiaverat Scriptura, didicerunt; ut gemino testimonio confirmati, ardentiori fide expeterent quem et stellae claritas et prophetiae manifestabat auctoritas
Abbreviated transcription (Latin):
cem tordis fixeraut id¬
cirto uerba doctuue celestis
Recipere Non ualebant Msnt
ergo iudei nĩstros ut apphe¬
nderẽt eum S doꝰ quis

Expanded text:
cem cordis fixerant, idcirco verba doctrinae coelestis recipere non valebant. Miserunt ergo ministros ut comprehenderent eum; sed Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
liqͣ Nemosatis digne
sufficit ãuuraxi quãta fuit
ui stribaꝵ et pharizeorus
corde duritia Cum em
Redemptor nr̃ assidua pre¬
dicationt et miraculorum
operatione illos adfidẽ uoca¬
ret turbis sunplitibꝰ credẽ¬
tibus et facta diũ suuł et
uerba glorifitantiuns illi

Expanded text:
. Nemo satis digne sufficit admirari quanta fuerit in Scribarum et Pharisaeorum corde duritia. Cum enim redemptor noster assidua praedicatione et miraculorum operatione illos ad fidem vocaret, turbis simplicibus credentibus, et facta Domini simul et verba glorificantibus, illi
Abbreviated transcription (Latin):
ri quida estis s uõ modo
di deũ qui me musit Idrus
ergo implere debeo dispeu¬
sationẽ sustepte cauus et
sit pcouenire ad locum
sustipirnde passiomis x¬

Expanded text:
modo, ad eum qui misit me. Prius ego implere debeo dispensationem susceptae carnis et sic pervenire ad locum sustinendae passionis
Abbreviated transcription (Latin):
bede. Rogat ad discipu¬
lis aluator non solũ¬
medo formam oromis
s et iustancia freg̃tiaꝵq¬
et tradidit oraudi¬
uoediasnocte ueĩt᷑.
ip̃e de iintelligr̃ Cui
in media tribulatioẽ
supplitare et tres panes
id ẽ intelluentiã stẽ¬
ꝯsole tur labores efflagi¬
mitꝰ qui ueinit de
muitus qui totieut ancħ
Recedit qͦcies ad aspͤtada
terreua et temporalii
foris uagat᷑ Rẽdit gͦ te¬

Expanded text:
etc. Rogatus a discipulis Salvator non modo formam orationis, sed et instantiam frequentiamque tradidit orandimedia nocte venitur, ipse Deus intelligitur, cui in media tribulatione supplicare, et tres panes, id est, intelligentiam Tconsolentur labores, efflagicus qui venit de animus, qui toties a nobis recedit, quoties ad appetenda terrena et temporalia foris vagatur. Redit vero coe
Abbreviated transcription (Latin):
em multi formin scli
ta secirn magnifestẽs
qui gubetnactm̃ fida
utilit̾ tenẽr anchotã
stei sue trãsquila iã
in stacione reposuit ⁊
plen̾ã telestib diuitiis
optato in lictore tollo¬
caut¬

Expanded text:
 multiformia saeculi ta securi magnificemus, qui gubernaculum fidei viriliter tenens, anchoram spei tranquilla iam in statione composuit, & plenam cœlestibus diuitiis, optato in littore collocau
Abbreviated transcription (Latin):
quid destribis distentes
Mi agister uolumiꝰ ate
signũ uidere Sit insaua¬
Ratione signa postulant
Quasi a que uiderant¬
M
fub dolo appellat¬
a

Expanded text:
quidam de Scribis dicentes: Magister, volumus a te signum videre . Sic in sanatione signa postulabant, quasi illa quae viderantm sub dolo appellaba
Abbreviated transcription (Latin):
et facite dc̃d uero operat
diceret illis Doctriuain
ꝙͣ dotuit moyses legir.¬
lator preditant et auiũa¬
aut stabe et pharisei
O qr qued ore predi¬
tant opere destam̃t
quod noħ aũutiant ẜu¬
ate quod uero faciunt

Expanded text:
dum vero opera diceret eis: Doctrinam quam docuit Moyses legislator praedicant et annuntiant Scribae et Pharisaei; sed quia quod ore praedicant, opere destruunt, quod vobis annuntiant servate, quod vero faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
minore q usq ad robustio¬
rem transsiss rtatẽ in ob¬
de putat apr̃e ubi nõ mo¬
dico tp̃ris spatio sub snato
distiplina prudẽt᷑ milit᷑a

Expanded text:
minore ad robustiorem transisset etatem, in obdeputatur a patre, ubi non modico temporis spatio sub seculari disciplina prudenter milita
Abbreviated transcription (Latin):
euz ut exacta de ardẽte
tammo ferri massatã¬
deus mami sua ferrum
acteusuz actollent et
quãti eẽt pouderis ei¬
meus supporta manu

Expanded text:
ur, ut, extracta de ardente camino ferri massa candente, manu sua ferrum accensum attolleret et quanti esset ponderis mus
Abbreviated transcription (Latin):
uata pͥuilegio uirtutũ¬
isigius exituit salua¬
toram edidit aquo glo¬
risitata in celo nũqͣ.
terugenis patrotilia¬
a defistit

Expanded text:
ata: privilegio virtutuignis enituit: Salvatorem edidit: a quo glorificata in celo nunquam terrigenis patrocinari desistit
Abbreviated transcription (French):
quert uie et preualuerũt
aisi diantes iuichitradi¬
dit me quũ diligebam
Et terribilibꝰ occłis pla¬
gati cuideli pertussient
aceto potabãtinelt

Expanded text:
querunt me, et praevaluerunt insidiantes mihi. Tradidit me quem diligebam, et terribilibus oculis plaga crudeli percutiens, aceto potabant
Abbreviated transcription (Latin):
iherito turbis du¬
cĩs in de ꝙͣ pluriuus et
cetis reddita sauitate
gir Dictatus mertibus
salutẽ cirdentiũ reddita
Iugrrdi cupit urbem pa¬
cis et locũ uisionis dei
et artem speculationis

Expanded text:
ericho, turbis eductis inde quamplurimis, et caecis reddita sanitate, gnis ditatus mercedibus: salute credentium reddita ingredi cupit urbem pacis, et locum visionis Dei, et arcem speculatoris
Abbreviated transcription (Latin):
rũ gentiliũ libros le¬
geret eo qued ei ẜme
Iucultur in libris pao¬
phetitis nõ ita pła¬
ceret tanta subito se¬
bre correptus ẽ ut ui¬
talis calor toto fuge¬
stente torpore in solo
tnĩ pectorẽ palpitaret

Expanded text:
rum gentilium libros legeret eo quod ei sermo incultus in libris propheticis non placeret tanta subito febre correptus est ut uitalis calor toto frigescente corpore in solo tantum pectore palpitaret;
Abbreviated transcription (Latin):
Tsempar uirgo
ritate mentis et absti¬
uentia co poris oĩtꝰ
pꝰ futuris exinma stĩ¬
tatis exempla de liquiit

Expanded text:
semper uirgo ritate mentis et abstinentia corporis omnibus post futuris eximia sanctitatis exempla reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
ultru non morietur
Ed douet ip̃e doꝰ
adiuditin ueniat
Iuterun aut est semper
posteribe nũtianda et
distaut qua taritate
dilexit suos qui pro e
mori dignatꝰ est ix
Nui oñis uitem de¬
bemiꝰ Repe̾dere tar¬
tatis qui ad hoc puor
nos dilexit cũ essemus¬

Expanded text:
ultra non moritur, sed donec ipse Dominus ad judicium veniat. Interdum autem semper posteris nuncianda est, ut discant, qua charitate dilexit suos, qui pro eis mori dignatus est, cui omnes vicem debemus rependere charitatis, quia ad hoc nos prior dilexit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
allegorie fructus sua¬
uiter capitur cũ prius
per hystoriam uerita¬
tis Radices solidãtiir
uũꝙ allegoria
fidem edificat et hysto¬
ria moralitatez nos
qui auctore deo iam
fidelibus loquiui᷑ uẽ
ab re credimꝰ si ip̃iu
loquedi ordiuez poit¬
ponamꝰ quatã qui

Expanded text:
suaviter carpitur, cum prius per historiam in veritatis radice solidatur. quam allegoria fidem aedificat, et historia moralitatem, nos qui auctore Deo jam fidelibus loquimur, non abs re credimus si ipsum loquendi ordinem postponamus, quatenus qui
Abbreviated transcription (Latin):
ma fidẽ u̾itatis accipiant᷑
et hͦ in nocte dr̃ cñuãt
s n ͨ noctis fit mẽͦ Qma
olim ꝑsecutores seliquit ip¬
sos oblug̃ fidei tãd se que¬

Expanded text:
ma, fidem veritatis accipient. et hoc in nocte dicitused nec noctis fit mentio: qolim persecutores reliquit, ipsos ob lucem fidei tandem se quae
Abbreviated transcription (Latin):
Ustensa est nõb
de cõtẽptu moitis uia
foria cui ĩ primam᷑ Idu¬
uiũ nobis est exteuona
imipendere Pdostremũ u̾o
si nrct̃e sit ecĩa mortem.
nram pro eisdem ombus

Expanded text:
Ostensa est nobis de contemptu mortis via forma, cui imprimamur. Primum nobis est exteriora impendere; postremum vero, si necesse sit etiam mortem nostram pro eis
Abbreviated transcription (Latin):
audire expauestũt¬
lia ista cocinostumꝰ si
ui illo et alia facta pẽ¬
sauiꝰ Eeite iuiquoꝵ
onĩ diabolus caput
et Et huiꝰ capitis
mẽbra sũt om̃ie Iuiqͥ¬

Expanded text:
audire expavescuntlia ista cognoscimus si in illo et alia facta pensamus. Certe iniquorum omnium diabolus caput est, et hujus capitis membra sunt omnes iniq
Abbreviated transcription (Latin):
tu tradente lto elemẽte
eroeranda geutibus senuã
dñia sustepit Et quo
amplius gentilitatis er¬
iore faur. tõguounit illuc
intrepidus et ealore fidei
parisius dño dutẽte per

Expanded text:
rtyr tradente beato Clemente parturienda gentibus semina divina suscepit. Et quo amplius gentilitatis errorem fervere cognovit, illuc intrepidus et virtute fidei Parisios Domino ducente per
Abbreviated transcription (Latin):
sũt oliuedue cora dño
et tãdelabia luge radiẽ¬
cia pclara celi duo uña¬
ua forcia soluũt pctõꝵ
umctã portas olimpi re¬
seiant sidela Habent
suꝑnas pt̃atem clande
s̾mone sedes pende̾ spẽ¬
dentia luũa poli suꝑ alta
sỹdeia lingne eoꝵ claue
dli facte sunt laruas de¬
pellũt ultͣ mũdi liiuitẽ¬

Expanded text:
oliue due coram domino et candelabra luce radiantia, preclara caeli duo luminaria, fortia soluunt peccatorum uincula, portas Olimpi reserant fidelibus. 3. Habent supernas potestatem claudere sermone sedes, pandere splendentia limina poli super alta sydera. Lingue eorum claues caeli facte sunt, laruas repellunt ultra mundi limite
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝰ facta i capharnũ
fat et hit ĩpatua tua¬
enuaugelista Quia cũ
ueuisset dũs naz areth
et ĩ syuagoga loctoris
suictus officio ab oĩl¬

Expanded text:
 facta in Capharnaum, fac et hic in patria tuaevangelista, quia cum venisset Dominus Nazareth, et in synagoga lectoris functus officio, ab om
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosi corporis
uuisteruz sancis que
pretiose quẽĩ mũdi
pretiu fructus uentus
geuerosi rex effudit.
nobis natics ex iutacta
uigiue et iuniudo con¬
uersatue sperso uerto
senuue sui morat ĩ¬
colatus uuro clausit ordi

Expanded text:
gloriosi Corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium Fructus ventris generosi Rex effudit nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine; Sui moras incolatus Miro claus
Abbreviated transcription (Latin):
Nare noy ĩ unlua
mortuꝰ fum Egre¬
ssus de utero statimi nõr¬
peru Quare exceptus ge¬
fitant sibi solitudines
aut cũ printipibus qui
possi deut aurũ et Replẽt
donice suas argetomͦ
uint sit̾ obortum ab

Expanded text:
are non in vulva mortuus sum, vel egressus ex utero statim perii? Quare exceptus geficant sibi solitudines, aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento: aut sicut abortivum ab
Abbreviated transcription (Latin):
al dies in qua natus
suu et nox iu qua di¬
ctuz est conceptus et
homo dies ille uital
i tenebras. Et non Re¬
quirat eu de spper et
non sit ĩ fecordatie
et non illustietur Iuie

Expanded text:
at dies in qua natus sum, et nox in qua dictum est: Conceptus est homo. Dies ille vertatur in tenebras, non requirat eum Deus desuper, et non sit in recordatione, et non illustretur lumine
Abbreviated transcription (Latin):
tius actẽsus flãma¬
ardor mat̾ialstyrau re¬
strĩxit ardorem Enãuis
rĩ in fauillã mẽbra soluẽr¬
tur fidei tũ fortitudo nõ sol

Expanded text:
tius accensus flammaardor materialem tyranni exstinguit ardorem. Quamvis enim in favilla membra solvantur, fidei tamen fortitudo non
Abbreviated transcription (Latin):
Rerum creatorom̃n
qui es antestlã semꝑ cũ
patie filiꝰ Qui mũdi ĩ
pͥmordio adam plãsinasti
hõiez cui tue pmagiu
uultuz de disti siuilem
Quem dyabolus detepe¬
rat hostis hũmaiĩ guis
cuiꝰ tu formaz torporis a¬
ssiuuiere dignatus et De¬
t homunez reduneres quẽ
aute iam plasmaneras

Expanded text:
Rerum creator omnium, Qui eras ante saecula Semper cum Patre Filius. Qui mundi in primordio Adam plasmasti hominem, Cui tuae imagini Vultum dedisti similem. Quem diabolus deceperat Hostis humani generis, Cujus tu formam corporis Assumere dignatus es. Ut hominem redimeres Quem ante jam
Abbreviated transcription (Latin):
edituz ex ungine pauẽstit
oĩs aĩa per que/nos Resur¬
gere deurta mẽte tredimꝰ
Dui nõb per baptisiũ
douãsti in dulgentiam
qui teneb amur unuculis
ligati tonstiencie. Qui tr¬
ucem ꝓpter hoĩez sustipere
digudtus es dedisti tuũ

Expanded text:
ex virgine Pavescit omnis anima, Per quem et nos resurgere Devota mente credimus. Qui nobis per baptismata Donasti indulgentiam, Qui tenebamur vinculis Ligati conscientiae. Qui crucem propter hominem Suscipere dignatus es, Dedisti tuum
Abbreviated transcription (Latin):
spͥiuis coronandꝰ et
ateto potaudꝰ Et in¬
orti tradendꝰꝰ erat
Proinde se ĩ maiesta
gul glorifitationis

Expanded text:
spinis coronandus, et aceto potandus, et morti tradendus erat, proinde se in majestatgnae glorificationis
Abbreviated transcription (Latin):
lum ni tez euaz et hostez
iu ter muliercin et ppõ¬
tem diubolus per fuade
ut pereat Dyxbolus muli¬
erez astutia falleub cu¬
cũuemt muliez iu cata
ẜpentiuũ uirus exipit
Diubolus ꝙ per se non
potuit per uxorez ada
ꝓthoplanstu circuneͭ¬

Expanded text:
er Evam et hostem, inter mulierem et serpentem. Diabolus persuadet ut pereat. Diabolus mulierem astutia fallendi circumvenit, mulier incauta serpentium virus accepit. Diabolus quod per se non potuit, per uxorem Adam protoplastum circu
Abbreviated transcription (Latin):
uiua prudentiã qͣ hosti
caliditatez uittars ꝯse¬
lio qͦ salutaria ac recta
perquireret Rations qua
deogenitori parend ẽe
coguosteret

Expanded text:
uam, prudentia qua hostis calliditatem vitaret; consilio, quo salutaria ac recta perquireret; ratione, qua Deo genitori parendum esse cognosceret.
Abbreviated transcription (Latin):
Estatim mĩtus
urris eius affint
pre foribus m̃ĩtiauit Eñq
ria ue he menter de tralyeret
predeccessoris sui uirgine¬
geret coram sibi detrahe

Expanded text:
statim nuntius matris eius affuit, pro foribus nuntiauit. Cum lis uehementer detraheret predecessoris sui geret, coram detrahente
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi xp̃e splendor
prĩe uita uirtus
cordiu ĩ cõspectua¬
crelor uotis uote psa¬
llimus alter nautes
cõcrepando melcs da¬
mus uotibus Golso¬
udemꝰꝰ penerantes
oĩis teli milites s
precipur ptimatem
celestus extertitus
michaclem ui uirtute
coute detem zabulon
no tustode protul
pelle Rex xp̃e pussie
om̃e nephas ĩ nui
mũdo corde et corpoe
paradiso Redde luo

Expanded text:
iste, splendor Patris, vita, virtus cordium, In conspectu angelorum votis, voce psallimus, Alternantes concrepando melos damus vocibus. Collaudamus venerantes omnes celi milites, Sed precipue primatem celestis exercitus, Michaelem in virtute conterentem Zabulon. Quo custode procul pelle, rex Christe piissime, Omne nephas inimici mundo corde et corpore, Paradiso redde tu
Abbreviated transcription (Latin):
ostende michi ip̃m ange¬
lum et si probauero q ue¬
rus augłs sicfaciam q
ortaris ⁊i autem uium
alteru diligis et teet ipiũ
gladioferiã Tunt cetilia

Expanded text:
ostende michi ipsum angelum et si probauero quod uere angelus sit, faciam quod hortaris. Si autem uirum alium diligis et te et ipsum gladio feriam». Cecilia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ cũ dr̃tib cormbus¬
ei affuit qͥ demones et te¬
urbias effugauit Stati¬
psentr̃ ĩ telligens dixit
mare a pͥncipis nõ br̃¬

Expanded text:
cornibusquidam lucis et demones et tenebras effugauit. Statipresentem intelligens dixit: Quare a principio non af
Abbreviated transcription (Latin):
ogitis me opaula
et enstochium ymo
caritas up̃i me apellit
qui nobis dudũ tactã
loquio exortatou trra

Expanded text:
ogitis me, o Paula et Eustochium, imo charitas Christi me compellit, qui vobis dudum tractatiloquio, exhortationis gra
Abbreviated transcription (Latin):
satro uelamme cõsecrassi
et theodorem uxoren
manere ꝑernnictuet
si sinius zelo ecclias pot¬
intrauit scire cupient

Expanded text:
lamine consecrasset et Theodoram uxorem manere permitteret, Sisinius zelo ductus intrauit scire uolens
Abbreviated transcription (Latin):
uoride ciuo ⁊ theodosu
ente nocte dorniẽti iu¬
ĩ tubiculo meo loca stõ
baptisteriiui qͦ ꝯ suetu¬
do erat iͥ doruute ⁊ tu¬
stodue ratiastita que erat

Expanded text:
norii decies et Theodosii iente nocte dormiens in cubili meo, in loco sancto baptisterii, in quo consuetudo erat mihi dormire, et custodire ecclesiastica quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
dupliciblã soite dũ gessit
kagilẽ domare coiptuis
sexiõ domut ciuentũ cor¬
pauestans sangine fuso
mermi saclilũ siandere
celũ Nuiꝰ obtentu ds̃ alme
nr̃is parce iam culpisz bicia
remutens quo cibi puri.
resoneuiꝰ almũ pectorus
hymi Gliã põi gec̃te que
ꝓli et tibi cũ par ut̾usq sẽꝑ

Expanded text:
dum gessit fragilem domare Corporis sexum domuit cruentum Corpavescens Sanguine fuso meruit sacratum Scandere celum Huius obtentu Deus alme nostris Parce iam culpis vitia remittens Quo tibi puris resonemus almum Pectoris ymnum Gloria Patri Genitoque proli Et tibi
Abbreviated transcription (Latin):
sangine sacramento et
Resatrauenti id est cõ¬
ꝓsõ ꝯstat et con¬
fititur exdeo et hoĩr cũ
et uerus homo qui q¬

Expanded text:
sanguine; sacramento et re sacramenti, id est corrsona constat et conficitur Deo et homine, cum et verus homo; qui
Abbreviated transcription (Latin):
iufiriuiora mebra
sua in manitatez per-¬
setucionis tollerare nõ
posse ue hii tales de¬
salute desperarent et
bitrarentur Si nũꝙͣ¬
ssent diguatꝰ ẽ eis dẽ
precepto seł et exẽplo
consulere

Expanded text:
infirmiora membra sua immanitatem persecutionis tolerare non posse, ne hi tales salutem desperarent, et bitrarentur, si ussent, dignatus est eis Dominus praecepto simul et exemplo consulere
Abbreviated transcription (Latin):
are nõ preualet
setretius sibi so li aut
si est alius infirunis
cũ ip̃o sibi in domosa
preparet quo accipiãt
s eccia hoĩes Iłitelliqr
pũt illum non pro in¬
firiuitate non posse
s progulla Ieuinare
non uelle Sufficiat
illi quod ip̃e Ieuiuare nõ
preual et et magis cum
cemifa et iuspirio et
auni dolore mauducet

Expanded text:
are non praeualet, secretius sibi soli aut, si est alius infirmus, cum ipso sibi in domu sua praeparet, quod accipiat, sed etiam homines intellegere possunt illum non pro infirmitate non posse, sed pro gula ieiunare non uelle. sufficiat illi, quod ipse ieiunare non praeualet, et magis cum gemitu et suspirio et animi dolore manducet
Abbreviated transcription (Latin):
uod opus est uini¬
cuiqz ĩ firmo Iecie᷑¬
tuis aut sibi soli aut alii
In firmo similiter faciat
etciã de alterius gula

Expanded text:
uod opus est unicuique infirmo, secretius aut sibi soli aut alii infirmo similiter faciat etiam de alterius gula
Abbreviated transcription (Latin):
tuebant᷑ illũ sicut aũ ps
aliuꝰ predixerat foderun
mauus uiras et pedes.
niros diuumerauer̃t oĩa
ossamra ip̃i uero consi¬
derauer̃t et inspexerunt
me tunt caput agitabũt
diceutet si filiꝰ dei es de¬

Expanded text:
tuebantur illum, sicut tanto ante psalmus praedixerat: Foderunt manus meas et pedes meos; dinumeraverunt omnia ossa mea. Ipsi vero consideraverunt et aspexerunt me . Tunc caput agitabant dicentes: Si Filius Dei est, de
Abbreviated transcription (Latin):
monuet et armait Q¬
ppestũ dixibolo fuerat
pugnaturus uelud qͥbs
aunus hoc est prudẽtia
consilio et Racione sue¬
rat ĩ strueudd addidit
ꝓp̾ter ea leq̃t qͣ dei uol¬

Expanded text:
monuit et armavit, quippe qui cum diabolo fuerat pugnaturus, velut quibusdam armis, hoc est prudentia, consilio, ratione, fuerat instruendus. Addidit praeterea legem qua Dei vol
Abbreviated transcription (Latin):
ueni credidit Et deu Eũ
pfilia Rogans non ie se
Ueueete precatur coustãt
appssune quod tũ uerbo
salutem posse dare ꝯfidit
ciuꝰ pũtia corporis nułã

Expanded text:
um credit et Deum. Cum pro filia rogans, non illam venire precatur, constat apertissime quod eum verbo salutem posse dare confidit, cujus praesentiam corporis nullam
Abbreviated transcription (Latin):
roma felix q̃ tãtoꝵ
pͥncipũ es pupu¬
iata p̾cioso sãgiũt ex¬
cellis om̃e mũdi pult̃¬
meritis quos gruẽtati᷑
iugulasti gladiẽ

Expanded text:
Roma felix, quae tantorum principum es purpurata pretioso sanguine! Excellis omnem mundi pulchmeritis, quos cruentatis iugulasti gladiis.
Abbreviated transcription (Latin):
caunales adhiut
discipuli nullo ͦ ualr¬
baut capere uerba mi¬
luiũs Recipit ut qui
celestis msterii uerla¬
nt̃a non caperent eos ad
fide celestia fcta soli¬

Expanded text:
carnales adhuc discipuli nullo modo valebant capere verba mylumen recipit, ut qui coelestis mysterii verba non caperent, eos ad fidem coelestia facta soli
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ. in mare ad duo milia. et suffocati sunt in
mari. Qui autẽ pascebant eos fugerunt. et nunti¬
auerunt inciutatem et in agros: et exierunt
uidere quid eẽt facti. Et ueniunt ad iħm : et ui¬
dent illum qui a demonio uexabat᷑ uestitum¬

Expanded text:
tus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in tus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio vexabatu
Abbreviated transcription (Latin):
occurit de monum̃tis homo in spũ in mundo.
qui domicilium habebat in monum̃tis. Et neq
catenis iam quisquam eũ poterat ligare: qm̃
sepe catenis et compedibꝰ uinctꝰ dirupisset catenaᷤ
⁊ compedes cõminuisset. et nemo pot̾at eum do¬
mare. Et semꝑdie ac nocte erat in monum̃tis et
in montib clamans ⁊ concidens se lapidib. Nidenᷤ
autem iħm a longe: occurrit ei. et adorauit eum.
et clamans uoce magna dic̃ ei. Quid mͥ ⁊ tͥ ihu fili
dĩ summi : Ad uiro te ꝑdm̃: ne me torqueas.
Dicebat enim illi. Exi sp̃c in munde abhomine.
Et int̾rogabat eum. Quod tͥ nom̃ ẽ: Et dic̃ ei. Le¬
gio mͥ nom̃ ẽ: quia multi sumus. Et dep̃cabat᷑
eum multum: ne se expelleret extͣ regionẽ. Erat
autem ibi circa montem: grex porcorum magnꝰ
pascens. Et dep̃cabantur eum sp̃c dicentes. Mitte
nos inporcos: ut in eos introeamus. Et concessit
eis statim tħc. Et exeuntes sp̃c inmundi: introie¬
runt inpor cos. Et magno impetu grex p̾cipita¬

Expanded text:
occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Ians voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim Iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipita
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ cum eis erant: quȩ dicebant ad apłos hec. Et
uisa sunt ante illos sicut deliram̃tum ũba ista.
et ñ credebant ilł. Petrꝰ autem surgens cucurrit
admonum̃tum: et ꝓ cumbens uidit linteamina
sola posita. Et abiit secum mirans. quod factum
fuerat.¬

Expanded text:
nt ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃: baptizati baptismo ioħis. Pharisei autem
i legis ꝑiti consilium clĩ spreuerunt insemet
ipsos: ñ baptizati abeo. Cui gͦ similes dicam
homines generationis huius: Et cui similes
sunt: Similes sunt pueris sedentib inforo:
et loquentib adinuicem et dicentib. Cantaui¬
mus uob̃ tybiis et ñ saltastis: lam̃tauimus
et ñ plorastis. Uenit enim iohannes baptista neq
manducans panem neq bibens uinum: et dicitiᷤ.
Demoniũ habet. Henit filiꝰ hominis manducans
et bibens: et dicitis. Ecce homo deuorator et
bibens uinum : amicus publicanoꝵ et peccatoꝵ.
et iustificata ẽ sapientia: ab omĩbꝰ filiis suis.

Expanded text:
ptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt similes sunt pueris sedentibus in foro et loquentibus ad invicem et dicentibus cantavimus vobis tibiis et non saltastis lamentavimus et non plorastis venit enim Iohannes Bamanducans panem neque bibens uinum, et dicitis: daemonium habet. uenit filius hominis manducans et bibens, et dicitis: ecce homo deuorator et bibens uinum, amicus publicanorum et peccatorum. et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
retro tollere uestim̃tum suũ. Ue autẽ p̃gnãtibꝰ
⁊ nitrientibꝰ uulł diebꝰ. Orate uͦ: ut hieme ñ fiant:
Erunt enim dies illi tribulationis tales: quales
ñ fuerunt abinitio creature quam condidit ds̃.
neq nunc neq fient. Q nͥ breuiasset dñs dies.
ñ fuisset salua omĩs caro. S ꝓpt̾ electos quos elegit.

Expanded text:
retro tollere vestimentum suum. Ve autem pregnantibus et nutrientibus in illis diebus. Orate vero: ut hyeme non fiant. Erunt enim dies illi tribulationis tales: quales non fuerunt ab initio creature: quam condidit Deus usque nunc: neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies: non fuisset salva omnis caro. Sed propter el
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit innauiculã ⁊ discipuli eiꝰ. Et ait ad
illos. Transfretemꝰ transstagnum. Et ascender̃t.
Nlauigantibꝰ autẽ illis: obdormint. Et descendit
ꝓcella uenti instagnũ: et conplebat᷑ ⁊ ꝑiclitabañ.
Accetlentes autẽ: suscitauer̃ eum dicentes. Precep¬
tor: yimus. At ille surgens increpauit uentũ

Expanded text:
ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens i
Abbreviated transcription (Latin):
autem sciens: recessit inde. Et secuti sunt eum
multi: et curauit om̃s. Et p̃cepit eis ne manifes¬
tũ eum facerent: ut adimpleretur quod dictũ
i elegi: dilectus m̃s in quo bene complacuit
anume mee. Ponã sp̃m meũ suꝑ eum: ⁊ iudici¬
um gentib nunciabit. Non contendet neq clama¬
bit: neq aliquis audiet inplateis uocem eius:
Arundirẽ quassatã ñ confringet et linũ fu
migans ñ extinguet: donec eiciat adiuctoriã
iudicium. Et in nomine eius: gentes sꝑabunt.

Expanded text:
autem sciens, recessit inde, et secuti sunt eum multi, et curavit eos omnes. Et proecepit eis, ne manifestum eum facerent, ut adimpleretur quod dictum legi, in quo bene complacuit animæ meæ. Ponam super eum spiritum meum, & iudicium gentibus nunciabit. Non contendet, neque clamabit, neque audiet aliquis in plateis vocem eius. Arundinem quassatam nō confrmigans non exstinguet, donec ejiciat ad victoriam judicium: et in nomine ejus gentes sperabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
rent. At illi magis clamabant: dicentes. Domine:
miserere nostri fili dauid. Et stetit ih̾s et uocauit
eos: et ait. Quid uultis ut faciam uobis: Dicunt
illi. Domine. ut aperiantur occuli nostri. Misertꝰ
autem eorũ ihus: tetigit occłos eoꝵ. Et confestum
uiderunt: et secuti sunt eñ¬

Expanded text:
t. At illi magis clamabant, dicentes: Domine, miserere nostri, fili David. Et stetit Jesus, et vocavit eos, et ait: Quid vultis ut faciam vobis? Dicunt illi: Domine, ut aperiantur oculi nostri. Misertus autem eorum Jesus, tetigit oculos eorum. Et confestim viderunt, et secuti sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓ ut uultis ut faciant uob homines et uos¬
facite ilł similit̾. & si diligitis eos qui uos diligt.
quȩ uob̃ ẽ gr̃a : Nam et peccatores : diligentes
se diligunt. & si benefeceritis iis qui uob̃ benefa¬
ciunt: quȩ uob̃ ẽ gr̃a: Siquidem et peccatore ᷤ
hoc faciunt. Et si mutuũ dederitis iis aquibus
sꝑatis reciꝑe: que gr̃a ẽ uob̃: llam ⁊ peccatores
peccatorib fenerantur: ut recipiant equalia.

Expanded text:
faciant vobis homines, facite illis similiter. Et si diligitis eos qui vos diligunt, quae vobis est gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt. Et si benefeceritis iis qui vobis benefaciunt, quae vobis est gratia? siquidem et peccatores hoc faciunt. Et si mutuum dederitis iis a quibus speratis recipere, quae gratia est vobis? nam et peccatores peccatoribus fenerant, ut recipiant aequalia.
Abbreviated transcription (Latin):
N illok̃: Accesserunt ad iħ̾m. quidam saduceoꝵ
qui negant ẽẽ resurrectionẽ: et int̾rogauerunt
eum dicentes. Magister: mos ses scͥsit nob̾: si fr̃
alicuius mortuus fuerit habens uxorem. ⁊ hic
sine filiis fuerit. ut accipiat eam fr̃ eius uxorem. et
suscitet sem̃ fr̃i suo. fuerunt gͦ apud nos: septem
fr̃s. Et pͥmus accepit uxorem: ⁊ mortuus ẽ sine fi¬
lio. Et sequens accepit illam: et ipse mortuus ẽ sine
et ñ reliquerunt sem̃ et mortui sunt. Nouissima
autem omĩum. mortua ẽ et mulier. In resurrectio¬
ne gͦ. cuius eorum erit uxor: llam septem habuer̃
eam uxorem. Et ait illis iħc. Filii huius scłi nubunt
et traduntur adnuptias: illi uͦ qui cligni habebunt᷑
scło illo. ⁊ resurrectione ex mortus: neq nubent neq
ducent uxores. Neq enuim ultra mori poterunt. Eqͣleᷤᷤ

Expanded text:
nt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum dicentes magister Moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut acciperunt ergo apud nos septem fratres, et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis: et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sineet non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissima autem omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque du
Abbreviated transcription (Latin):
ad iħm : renunciauer̃ illi omĩa que egerant
⁊ docuerant. Q ait ill̃. Uenite seorsum in de¬
sertum locum: et requiescite pusillum. Erat̃
enim qui ueniebant et redibant multi: et
nec manducandi spatium habebant. Et ascen¬
dentes in nauem: abierunt in desercũ locum
seorsum. Et uiderunt eos abeuntes et cogno¬
uerunt multi: et pedestres ⁊ de omĩb ciuitta¬
tibꝰ cucurrerunt illuc. et p̾uener̃ eos. Wexienᷤ
thc uidit turbam multam: et misertus est
suꝑ eos qͥa erant sicut oues ñ habentes pasto

Expanded text:
ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habebant et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non ha
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs ẽ : Respond̾ iħc. Ille ẽ: cui ego intinctũ panẽ porrexero.
Et cũ intinxisset panẽ: dedit iudȩ simonis scariothis. Et
post bucellã: tunc introiuit in illũ sathanas. Et dic̃ er iħc
Q̃ facis: fac cicius. Hoc aũt nemo sciuit ciscũbentiũ: ad qͥd
dixerit ei. Quidã enĩ putabant. qr loculos habebat iudas.¬

Expanded text:
s est? Respondit Jesus: Ille est: cui ego intinctum panem porrexero. Et cum intinxisset panem: dedit Jude Simonis Scariothis. Et post bucellam: introivit in ullum Sathanas. Et dicit ei Jesus. Quod facis: fac citius. Hoc autem nemo scivit discumbentium: ad quid dixerit ei. Quidam eni
Abbreviated transcription (Latin):
Al fuit melchi: qui fuit addi. qui fuit cosam.
Qͥ fuit elmodam: qui fuit her. qͥ fuit ihesu.
Q fuit eliezer: qui fuit iorĩ. qͥ fuit mathat.
Qͥ fuit leui: qui fuit symeon. qͥ fuit uida.
Qͥ fuit ioseph: qui fuit iona. qͥ fuit heliachĩ.

Expanded text:
qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosam, qui fuit Elmodan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Matthat, qui fuit Levi, qui fuit Symeon qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
ỹdicans eũgłium regni dĩ ⁊ dicens. Qm̃ imple¬
tum ẽ tempus. et appropinquauit regnũ dĩ:
penitemini et credite eũgłio. Et p̾teriens secuᷤ
mare galilee: uidit sy monẽ et andream frẽm
eius. mittentes retia in mare. Erant enim pisca

Expanded text:
dicans Evangelium regni Dei, et dicens: Quoniam impletum est tempus, et appropinquavit regnum Dei: poenitemini, et credite Evangelio. Et praeteriens secus mare Galilaeae, vidit Simonem, et Andream fratrem ejus, mittentes ret
Abbreviated transcription (Latin):
locus. hebraice golgotha. ubi crucifixerunt eum &¬
cum eo alios duos hinc ⁊ hinc: medium autẽ iħm.
Scripsit autem et titulum pilatus: et posuit suꝑ
crũcem. Erat autem sc̃ptum. Iesus nazarenꝰ rex iude¬
oꝵ. Hunc gͦ titulum multi legerunt uideoꝵ: quia
ꝓpe ciuitatem erat locus ubi crucifixus ẽ iħc. Erat Qũt

Expanded text:
ebraice Golgotha ubi eum crucifixerunt et cum eo alios duos hinc et hinc medium autem Iesum scripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum Iesus Nazarenus rex Iudaeorum hunc ergo titulum multi legerunt Iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucif
Abbreviated transcription (Latin):
illuc cum discipulis suis. Iudas gͦ cũ accepisset
cohortẽ et apontificib et phariseis ministros: uenit
illuc cum lat̾nis ⁊ facib ĩ armis. Iesus itaq sciens oĩa
quȩ uentura erant suꝑ eum: ꝓcessit et dicit eis. Qlẽ
queritis: Responderũnt ei. Iẽsum nazarenum.
Dic̃ eis. Ego sum. Sta̾bat aũt ⁊ uidas qui tradebat
eum: cum ipsis. Ut gͦ dix̃ eis ego sum: abierunt

Expanded text:
cum accepisset cohortem et a pontificibus et Pharisaeis ministros venit illuc cum lanternis et facibus et armis Iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeritis responderunt ei Iesum Nazarenum dicit eis Iesus ego sum stabat autem et Iudas qui tradebat eum cum ipsis ut ergo dixit eis ego s