comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rerit nocte peussitq ydumeos quieies. en sur¬
derant ⁊ pͥncipes eurruũ popiilus aucuingt
in tabernacula sua. Recessit eigo edomnees¬
set subuida: usq ad diem hanc. T̃ unc recessit¬
& lobna: in tempore illo. Reliqua aũt sermo¬
num ioram et uniu̾sa quȩ fecit. ñne hec sc̃pta
sunt in libro u̾boꝵ dierum regũ uida: Et dor¬
miuit ioram cum patͥbus sius. sepultusq est
cumeis inciuitate dauid: & regnauit aharias
filius eiꝰꝓ eo. Anno duodecimo ioram filii ahab

Expanded text:
rexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Ioram cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David et regnavit Ahazias filius eius pro eo anno duodeci
Abbreviated transcription (Latin):
A Due mirex hec ẽ nuilier & hie filiusei quem
suscitautt helyseus. & int̾rogauit rexmulie¬
sem : q̃ narrauit ei. D editq ei tex eunuchũ unũ
dicens. Restitueei omnia q̃ suasunt. ⁊ uniu̾soᷤᷤ
presens. Uenit quoq helyseus danascũ: et be¬
nadab rex syne egrotabat. Nunciauerũtq ei
dicentes. Herut uir dei huc. Et ait rex ad azael.
Tolle tecum munera. ⁊ uade in occursun uiri
dei: & consule dñm ꝑeum dicens. si euadere po¬
tero de infirmitate mea hac. Iuit gͥaael in ce¬
cursumeiꝰ. habens secũ munera et omĩa bona
damasci. onera quadraginta cameloꝵ. Cumq
stetisset coram eo: ait. ffilius tuus benadab rex
sẏrie: misit me ad tedicens. Si sanari potero
de infirmitate meahac: Dixitq ei helyseus.
Uade dic ei. Sanaberis. Porro ostendit m dñs.
quia morte morietur. Stetitq cum eo x contur¬
batiis est: usq ad suffusionẽ uultꝰ fleuttq uir
dei. Siuarahelatt. Quare dñs meus flet: At¬

Expanded text:
mi rex, haec est mulier, et hic filius ejus, quem suscitavit Elisaeus. Et interrogavit rex mulierem: quae narravit ei. Deditque ei rex eunuchum unum, dicens: Restitue ei omnia quae sua sunt; et universos  venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare d
Abbreviated transcription (Latin):
castrasyroꝵ dicens. Ite & uidete. Qͥ abierunt pꝰ
cosiusq ad iordanem. Eocȩ aũt omnis uia ple¬
na erat uestib et uasis: quȩ ꝓiecerant syri cum
turbarentur. Reu̾siq nuncii.: indicaunt regi.
Et egessus populus. diripuit castra syriȩ. Factꝰ
qẽ modius simile statere uno: & duo modii hor¬
dessatere uno iucta u̾bum dñ. Porro rexdu¬
omillumui ciuꝰ manu incumbebat: constitu¬
tadportam. Quem conculcauit turta min
attui & morduis est: iurta qd̵ locitus fuerat
ueda q undo descenderat iex ad eũ factumq
ĩsdnsermonem iuri dei quem dixerat regi. qn¬
doat duomodi hordei statere unoerunt. ⁊ mo¬
diis simile statere uno hoc eo demtempore cras
in portasamarie. qͥndo responderat duxille u¬
rodu edixerat. Etiam si dñs fecerit cataractas
in glo numqͥd fieripoterit qd̵ loqueris: Et drx¬
itru ydebisctulis tiuis. & inde non comedes.
cant tũra foeri lisinot ad res toraso

Expanded text:
dete qui abierunt post dete qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum facsermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes con
Abbreviated transcription (Latin):
linlic aus sior fecte facimꝰ. Hec enamdies bo
nonuntont Sta cuerimus et noluerimꝰ nun¬
nar usꝙ mane sceleris arguemur. Wencte ea¬
mus al iuntiemus in aulã regis. Cumc uenis¬
sent adpoitã ciuitatis: narrauerunt eis dicen¬
tis. Iumus ad eastrasẏrie:⁊ nullumibidẽ rep¬
perimus hominẽ: nisi equos &x asinos alligatoᷤᷤ
& fixatintoria. Ierunt gͦ portarii: & nuntiaue¬
runt in palatio regis intrinsecus. Qͥ surrexit
nocte. & ait adseruos suos. Dico uobis quid fece¬
rit nobis syri. Stiunt qr fame laboramus: et
iccirco egressi sunt de castris & latitant in agͥs
dicentes. Cum egressi fuerunt de ciuitate cãpi¬
emꝰeos uiuos: & tunc ciuitatẽ ingredi poteri¬
mus. Respondit aũt unus seruoꝵ eiꝰ. Tollamꝰ
qͥnq eqros eui reman serunt in urbe quia ip̃i
tantum sunt in uniu̾sa multitudine isrł. alii
enĩ consũpti sunt: & mittentes explorare pote¬
rimꝰ. adduxerunt gͦ duos equos:. misitq rex ad

Expanded text:
invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes ivimus ad castra Syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentoria ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus qui surrexit nocte et ait ad servos suos dico vobis quid fecerint nobis Syri sciunt quia fame laboramus et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dicentes cum egressi fuerint de civitate capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimus respondit autem unus servorum eius tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo d
Abbreviated transcription (Latin):
tegͦ cum uen̾it nunciꝰ claudite ostium a ñ si¬
natis eũ introire. Eocȩ enu sonitus pedudm̃
eius: post eum ẽ. Adhuc illo loquente eis appa¬
ruit nuntius qui ueniebat ad eum&ͥ ait. Et̃te
tantũ malum adño est: quid amplius expecta¬
bo a dño: Dixit aũt helyseus. Auclite ubumdm̃.

Expanded text:
ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non siergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a
Abbreviated transcription (Latin):
ta ieesyrieun. Qm exuettnra siuui. eascen¬
Dat at obsidebat samariã sactaqł fanesmig¬
na insamaria. E tam ciu obsesdĩ. doner ue¬
nundaretur caput asini cerogita aigntns
& quarta pars cadisteredris cõluraeotum bͥrtu
argenteis. Cumq rezisrł transut ꝑ nurtini
te possum: De area andi torculari. Dntqidd
eamrer. Quid tibi uis: Quȩ rspendros ha¬
lier ista dixit m. Dafilium tuumitt cmda
mus hodie. & filium meũ comedemuscias.
Coximusg᷑ filiũ meũ: & comedimnli dat¬
q ei die altera. Dafilium tuũ: ut conehimus
eum. Que abscondit filiũ siiũ. Qdc̃ andiss
rex scidit uestimenta sua. & transibat ꝓ mu
rum. Uiditq omnis populus cilicũ qloueste¬
tus erat ad carnem intrinseeꝰ: & at hem̾sa
filii saphat suꝑ eum hodie. Helyseusaĩt side¬
bat in domo sica. & senes sedebant cũeo. Ptemi¬
sit u aq uirũ & antequam ueniret nuncꝰ ille
dixit ad senes. Nuimquid seitis qd̾nusertt fili
homicide hic. ut precidatur capitt meũ. Uide

Expanded text:
uum et ascendit et obsidebat Samariam factaque est fames magna in Samaria et tamdiu obsessa est donec venundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis cumque rex Israhel transiret per murum de salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondit mulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cras coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suum quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et tranrum. Viditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex:filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte
Abbreviated transcription (Latin):
manum am ea taractas in celo: num qͥd potent
ẽẽ quod loqueris: Qui ait. Uidebis oculistuis.
&e inde ñ comedes. Quatuor gͦ uiri erantleprosi
ucta introitum portȩ. q dixerurtt adinucem.
Quidhic ẽẽ uolumus donec moriamut: Due
ingreo iuoluerimꝰ eiuitatẽ fame moritũ. li
manserimis hic morien dum uobisst utt

Expanded text:
am cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est
Abbreviated transcription (Latin):
bum helysei. Dixit aũt ad eos helyseus. Nonẽ
hȩc iua: nec ista ẽ ciuitas. Sequiminime: & ost¬
endam uobis uirũ quem queritis. Dut in so
eos insamariã. Cumqingressi fiussent in sa¬
mariam. dixit helyseus. Domine. aꝑiceulos
indor ut uideant. Aperuitq dñs oculoseoꝵ ⁊ iu
derunt se se in mediosamarie. Dixitq rexisrb
Ad helyseum cũ iudisset eos. Numqͥd ꝑcutiam
cos paterim: At ille ait. Non ꝑeuties. Necpenĩ
cepisti eos gladio x arcu tuo: ut ꝑcutias. Pone¬
uaitti & uadant ad dnmsuum. Appositaq est
es ciboꝵ magna p̾paratio & comederunt &e bi¬

Expanded text:
s non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut bant, et vadant ad dominum suum. Appositaque est eis ciborum magna praeparatio, et comederunt et bi
Abbreviated transcription (Latin):
catis donius s Piero boam qui peccare fecit isrł
mnp̃is antulau̾nt. Siquidem & lucus ꝑman¬
st anamaria. Et ñ sunt derelicti ioahar depo¬
puon quinquagutta equites: e decem cureꝰ
oderrmmilia peditum. Itfecerat enuneos
prsirie & redegerat quasi puluereminttura
alde. Seliqula aũt sermonum ioaber. ii¬
sunt in libro u̾boꝵ dierum regumistt: Dormi¬
uitq ioabat cum patrib siũs: et sepelierunt
euminsamaria. regnauitq ioas filius ei pro
eo. Anno tͥcesimo septimo ioas regisiuda pig¬
nauit ioas filius ioahar suꝑ isr ł insamaria se¬
decim annis: & fecit qd malum ẽ in conspectue
dm̃i. Non declinauit ab omnib peceatis lero¬
boam filii nabath qui peccare fecitisrł. in ip̃is

Expanded text:
domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Ioachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in conspectu Domini non declinavit ab omnibus peccatis Hieroboam filii
Abbreviated transcription (Latin):
iegi isrł omnia uerba quȩcumq locittꝰ fueris
in conclaui tuo. Dixit eis. Ite & iudete ubi sitꝰ
ut mittam & capiam eum. Annuntiauerũt¬
equos & currus: & robur exercitus. Qui cum
uenissent nocte: circumdederunt ciuitatem.
Consurgens aũt diluculo minister uiri dei.
egressus est. uiditq exerettũ incͥcuitu ciutta¬
heu. heu. dñemi. quid faciemꝰ: At ille respon¬
dit. Noli timere. Plures enim nobiscũ sunt:
quam cũ illis. Cumq orasset helyseus: ait. Do¬
mine: aperi oculos huiꝰ ut uideat. E aperuit
dñs oculos pueri: & uidit. Et ecce mons plenꝰ
equoꝵ & curruũ igneoꝵ incͥcuitu helysei. Ho¬
stes u̾o descenderũnt ad eũ. Porro. helyseus ora

Expanded text:
regi Israel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo. Dixitque eis: Ite et videte ubi sit: ut mittam, et capiam eum. Annuntiaveruntus h. currum, et robur exercitus: qui cum venissent nocte, circumdederunt civitatem. Consurgens autem diluculo minister viri Dei, egressus est, viditque exercitum in circuitu civitaheu, domine mi, quid faciemus? At ille respondit: Noli timere: plures enim nobiscum sunt quam cum illis. Cumque orasset Elisaeus, ait: Domine, aperi oculos hujus, ut videat. Et aperuit Dominus oculos pueri, et vidit: et ecce mons plenus equorum, et curruum igneorum, in circuitu Elisaei. Hostes vero descenderun
Abbreviated transcription (Latin):
meũ doleo. caput meum doleo. At ille dix̃ puero.
Tolle ce duc eumad matrẽ suam. Qͥ cum tulis
set & adduxisset eum ad matrem suã. posuit eũ
illa suꝑ genua sua usq ad meridiem et mortius
est. Ascendit aũt et collocauit eũ suꝑ lectum ho¬
minis dei: & clausit ostium. E egressa uocauit
uirũ suũ: ox at. Mitte mecũ obsecro unum de
pueris & asinam ut excurrã usq ad hominẽ dei:
& reutar. Qui ait illi. Quam ob causam uadis
ad eũ: Hodie ñ sunt kalende neq sabbatum.
Que respondit. Nadam. Strauitti asinã. et
precepit puero. sina et ꝓpera. Ne m̾morã fa¬

Expanded text:
meum, caput meum doleo. At ille dixit puero: meum, caput meum doleo. At ille dixit puero: Tolle, set et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale stravitque asinam et praecepit puero mina et propera ne m
Abbreviated transcription (Latin):
uens deu̾tit uicȩnaculũ: &e reqͥeuit ibi. Diritq
ad gieripuerũ siuĩ. Uoca sunamitẽ ista. Quicũ
uorasset eã.⁊ illa stetisset coram eo: dixit ad pĩt¬
erum suũ. Loquere ad eam. Eccȩ sedula in om¬
nib ministras nobis. quiduis utt faciam tibi :
Numqͥd habes negotium et uis ut loqͣr regi siue
principimilitiȩ: Quȩ respondit. In mediõ ppłi
mei habito. Eait. Quid gͦ uult ut faciã ei: Drẽ¬
ꝙ gieri. Nequeras. filium enĩ ñ habet:  uir eiꝰ
senex est. Precepit itaq ut ucraret eã. Quȩ cum
uocata fuisset et stetisset ad ostium. Dixit ad eã.
Intempore isto et in hac eadem hora siuita comeᷤ
fuerit: habebis in utero filiũ. At illa respondit.
Noli queso dñe mi uir dei noli mentiri ancillȩ
tuȩ. & concepit mulier: & peꝑit filium intẽpore
& in hora eadem qua dixerat helyseus. Creuit
aũt puer. Et cum ẽẽt quȩdam dies et egressus es¬
set ad patremsuũ ad messores: ait patͥ suo. Caput

Expanded text:
it ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tefuerit, habebis in utero filium. Cui illa respondit: Noli, quaeso, Domine mi vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier, et peperit filium in tempore, et in hora eadem qua dixerat Eliseus. Crevit autem puer, et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum ad messores, ait patri suo: Caput
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Cumq uenissent adiordanen: cedebant lit¬
na. Accidit aũt ut eum unꝰ materiã suceidislets
caderet ferrũ securis in aqͣm. Erelamauitq ae
& ait. Heu. heu. heu. dñemi. et hoc ip̃m altuo
accepam. Dirit aũt homo dei. UbiceNł: At iie

Expanded text:
eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligeis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille
Abbreviated transcription (Latin):
euula att Ruecte ne sunt omĩa: & illeatt Recle
Dns meus miste me dicens. Modo uenerunt ad
me duo adolescentes de monte ephraun: ex filus
ꝓphetarũ. Dacistalentũ argenti: &e uestes mita¬
tonas duylices. Dixttq naaman. Melius est it
accipias duo talenta. Et ooegit eũ. Ligauiter duo
talenta argenti in duob saceis et duplicia uesti¬
menta. ⁊ imposuit duob pueris suis: qͥ et por¬
tau̾nt corameo. Cuniq uenisset iam uesperi:
tulit de manu eoꝵ et reposuit in domo. Dimisit¬
q uiros: & abierunt. Ipse aũt ingressus: stetit
coram dño suo. E dixit helyseus. Unde uenis¬
giezi: Qui respondit. Non iuit seruus tuus qͦ¬
quam. At ille ait. Nonne cormeũ in preseuti erat
quando reu̾sus est homo de curru suo in occursũ
tui: Nunc gͥ accepisti argentum & accepisti ue¬
seruos c ancillas. Sed et lepra naaman adhere
las. ut edificemꝰ nobis ibi domũ ad habitandum.
Qͥ dixit. Ite. Et ait unus exillis. Henig a tucũ
seruis tuis. Respondit. Ego ueniam. & abit cũ

Expanded text:
eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram dGiezi? qui respondit: Non ivit servus tuus quoquam. Et ille ait: Nonne, cor meum in praesenti erat, quando reversus est homo de curru suo in occursum tui? Nunc igitur accepisti argentum, et accepisti vevos, et ancillas. Sed et lepra Naaman adhaerelas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum
Abbreviated transcription (Latin):
mentasua. clamauitq coniuratio coniuratio
Precepit aũt ioiada centurionib qͥerarte sup
grertitum: s aiteis. Etlucite eam extraconsep¬
tatinplis& qͥcumq secutus ẽã fuerit feriatur
aldis Duat eni sacerdys. Nongccidaripe tte

Expanded text:
menta sua clamavitque coniuratio coniuratio menta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in
Abbreviated transcription (Latin):
Et precepit illis dicens. Iste ẽ sermo quẽ facere
debetis. Tercia pars ur̃m introeat sabbato: et ob
seruet excubitum domus regis. Tercia aũt pars
cͥcum regem: & uallabitis eum habentes arma
in manibus ur̃is. Siquis aũt ingressus fuerit
septum templi: interficiatur: Fritisq cũ rege
introeunte: & egrediente. Et fecerunt centuri
dos. Et assumentes singuli uiros suos qͥ ingredi¬
ebantur sabbatũ cum his qͥ egrediebantur e sab¬
bato: uenerunt ad ioiadẽ sacerdotẽ. Qͥ dedit
eis hastaset arma regis dauid quȩ erant in do
modñi: & steterunt singuli habentes armaĩ
manusua a parte templi dextra usq ad partẽ
moniũ. feceruntq eum regem: et ũrerunt.
ex plaudentesmanu. dixerunt. Uiuat: rex.
Ludiuit aũt athalia nõcem currentis popuhi.
regem stantem suꝑ tribinal iuxta morẽ. et
cantores et tubas ꝓptereum. omnẽq popłm¬
terrȩ letantẽ: &e canentẽ tubis. E seidit uesti¬

Expanded text:
et praecepit illis dicens iste sermo quem facere et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis teservet excubitum domus regis. Tertia autem parscircum regem. Et vallabitis eum, habentes arma in manibus vestris: si quis autem ingressus fuerit septum templi, interficiatur: eritisque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centuriodos; et assumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbato, eum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem monium: feceruntque eum regem, et unxerunt: et plaudentes manu, dixerunt: Vivat rex: Audivit autem Athalia vocem currentis populi: regem stantem super tribunal juxta morem, et cantores et tubas terrae laetantem et canentem tubis et scidit vesti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙyeos aahel in uniu̾sis finibisrł Aiordane ꝯt̾
orientalem plagã. omnem terrã galaad ⁊i gad
deruben. et manasse abarer que est suptorta¬
temarnon ⁊ galaad. et basan. Reliq ait ldor
hieu et uniuersa q̃ fecit et fortitudo e. ̃ne hex
scͥpta sunt in libro uerboꝵ dierum regun iee:
E dormiuit hieu cũ patrib siuis. sepelier untes
octo anni sunt insamaria. A chalia uomater
abazie. uidens mortiũ filium siũ surerit.ꝓ
iutfecit omne semen regiũ. Collensaũt iosala
filia regis ioram. soror ahaziȩ ioas filiũ alatie
furata est eum de medio filioꝵ regisquintͥficie¬
bantur. & nutͥcemeius detelinio: & abscondit
eum a facieathalie ut ñ int̾ficeretur. Er̃atq cũ
eain domo dñi clam sex aunis. Porroathalia reg¬
nauit suꝑ t̾ram. Anno aũt septimomisit ioiada
& assumens centuriones & milites introduxit ad
se intemplum dñi. Pepigitq cumeis fedus: et
adiurans eos in domo dñi ostendit eis filiũ regis.

Expanded text:
eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque ahel viginti et octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis
Abbreviated transcription (Latin):
habens consolatorem. Uide dñe affuctionem¬
meam: qm̃ erectus est inimicus. Ioth.
trarent in ȩcelesiam tuam. Caph.
mius populus eius genens & querens
dera: qm̃ factasum uilis.¬

Expanded text:
onsolatorem vide Domine adflictionemniam erectus est inimicus IOTH matrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerenniam facta sum vilis
Abbreviated transcription (Latin):
optus eet in isrł. & iuolata filia iacob. remil¬
hetam ꝑpecrasset. Loquittus est itaq emor adeoᷤ.
dñ Sichen filii mei adhesit anima filiȩ ur̃e:
dat cam illi uxorẽ. ⁊ iungamꝰ uicissim conubr.
sius ur̃as tradite nobis. ⁊ filias nr̃as accipite. ⁊
hibitat nobiscum. Terra in potestate urã est:
nticti negotiamini. ⁊ possidete eã. S: ⁊ sichẽ
ad patrem⁊ ad fratres eius ait. Inueniam grãni
aoram nodis: & quecũq statueritis dabo. Auge¬
⁊ dotas muna postulate: libens tribuam qd̾

Expanded text:
n Israhel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod
Abbreviated transcription (Latin):
occisos cȩt̾i filii iacob. ⁊ depopulat sunt uecͥbẽ
in ultionẽ stup ii. Dues eoꝵ ⁊ arm̃ta ⁊ ainos. cũ¬
ctaq uastantes quȩ in domib ⁊ in agriserant :¬
paruulos qͦ ⁊ uxores eoꝵ captiuas duxerũt. Qͥ
bus patratis audacter: iacobdixit ad symeon
⁊ leui. Turbastisme: ⁊ odiosum tecistis chanane¬
is ⁊ ferezeis. habitatorib t̾re hiiꝰ. Nos pauei sumꝰ:
illi conggati ꝑcutient me. ⁊ delebor ego ⁊ domꝰ
mea. Responderunt. Numquid it scorto ab

Expanded text:
nt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderun
Abbreviated transcription (Latin):
ma dux meza. Hi duces rahuhel ui te
Isti fili basemath uporis eiau. hi aũt fili con¬
ma urorisesau. Dux hicis. dur hieloni Soxchoz
Hi duces colibama filie ana ixoris esoui.  elus
esau: ⁊ hi duces eor. ip̃e est edom. Isti fili serrlui¬
rei habitatores terre. Lothani.⁊ sobal.⁊ sebeona
anan. dison. ⁊ eser. ⁊ disan. Hi duces horriflise¬
ir: in t̾ra edom. factisunt aũt filii lotham. homi
& henian. Erat aũt soror lotham: thamma. Iisi
filii sobal. Aluam. ⁊ maneeth. ⁊ ebal sephi.⁊ eñ
& hi filii sebeon. Achaia et anam. Iste ẽ ana qui
inuenit aquas calidas in solitudine: cũ pasc̾et
asinos sebeon patris sui. Habuitq filliumdisai
&e filiam oolibama. Et isti filii disan. Amdem. s
eibani. ⁊ ietlinam. et charan. hi qͦq filieser. h¬
laan &⁊ zeuan. ⁊ acham. Habuit aũt filios diso
hus ⁊ aran. Isti duces horreoꝵ. Duxla

Expanded text:
ra dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux
Abbreviated transcription (Latin):
ciuttatẽ arbee. hec ẽ hebron: in qua ꝑegrinatꝰ
est abraham ⁊ ysaac. Ꝙ completi sunt dies ysa¬
ac centum octoguita annoꝵ: consũptusq eta¬
te mortuus ẽ.⁊ appositus ẽ popło suosenee ⁊ ple¬
nus dierum. ⁊ sepelierunt eum esau ⁊ iacobfilii
filiabus chanaan. ada filiam melom ethei. et
colibama filiam anȩ filiȩ sebeon heuei. Base¬
math quoq: filiam ismahel sororem nabaioth.
Peꝑit aũt adaeliphaz. Basemath: genuit rahu¬
hii filii esau: qui natisunt ei int̾ra chanaan.
Tulit aũt esau uxores suas ⁊ filios ⁊ filias. ⁊ om¬
nem animã domussus. ⁊ substanciam ⁊ pecora
⁊ cuncta q̃ habere poterat in t̾ra chanaan. ⁊ abi¬
it in altam regionem. recessitq a fratre suo
iacob. Diuites enim erant ualde. ⁊ simul ha¬
bitare ñ poterant. nec sustiuebat eosterra ꝑe¬
grinttionis eoꝵ pie multitndine pogũ. hi¬

Expanded text:
civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta annorum consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepfiliabus Chanaan; Ada filiam Elon Hetthaei, et Oolibama filiam Ana, filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuuit Jelom et Core. Hi filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan. Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suae, et substantiam, et pecora, et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo Iacob divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum h
Abbreviated transcription (Latin):
s e obistetim ere: qr ⁊ hunchabebis fi¬
lum. eg̃nedient aut anima pre dolore. ⁊ ĩmi¬
henterammate: uocauit nomen filii sui ben¬
nomi. idest filius doloris mei. Pater u̾o appellaũ
eum beniamin. idest filiũ dext̾ȩ. Mortua est
gͦ rachel: ⁊ sepulta inuia q̃ dueit ephratã. hec
est bethleem. Erexitq ia cob titulum suꝑ sepul¬
chrum eius. Hic ẽ titulus monum̃ti rachel: us¬
q in p̾sentẽ diem. Egressus inde: fixit tab̾ua¬
culum tns turrem gregis. Cumq habitaret
in illa regione: abiit ruben ⁊ dormiuit cũ ba¬
la concubina patͥs sui. qd̾ illum minime latu¬
it. Erant aũt filii ia cob duodecĩ. Filii liȩ pͥmo¬
genitus ruben .⁊ symeon ⁊ leui. ⁊ uidas.⁊ ysa¬
char. & zabulon. Filii rachel: ioseph & benia¬
min. filii bale ancille rachelis: dan ⁊ neptha¬
lim. filii ⁊ elphe ancillȩ liȩ: gad & aser. Hii filii
ia cob qui nati sunt ei in mesopotamia sẏriȩ.
Uenit etiam ad ysaac patrem suũ in mambrȩ

Expanded text:
x noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre
Abbreviated transcription (Latin):
Q appellauit nom̃ loci illius manaim: idest cast᷑:
Sic loqͥmini dño meo esau. hec dieit frater tuuꝰ
iacob Epud laban pegrinatus sum: ce fui usq
in presentem dicm. Habed boues ⁊ asinos. oues
seruos. attq ancillas: mittoq nũc legadio neni

Expanded text:
et appellavit nomen loci illius Mahnaim, id est, Castret appellavit nomen loci illius Mahnaim, id est, CastrSic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Jacob: Apud Laban peregrinatus sum, et fui usque in praesentem diem. Habeo boves, et asinos, oves, et servos, atque ancillas: mi
Abbreviated transcription (Latin):
laban. Tumulus iste: testis erit uit me ⁊ te ho¬
die. M iccireo appellatum ẽ nomen eiꝰ galaad:
idest tumulus testis. Intueatur dñs ⁊ iudicet
internos: quando recesserimꝰ a nobis. Si afflixe¬
ris filias meas. ⁊ si introduxeris uoores alias su¬
pereas: nullus sermonis nr̃i testis ẽ absq deo. qͥ
presens respieit. Dixitq rursiis ad iacob. En
tum.ulus hiç & lapis quem erexi: inter me & te
testis erit. Cumulus ir quã iste ⁊ lapis sint inte¬
stimonio: si aut ego trali si ero illum ꝑgens ad
te. aut tu preterieris malum mͥ cogitans. Deus
abraham ⁊ deus nachor iudicet internos. deus
patris eoꝵ. Iurauit iacob ꝑtimorẽ patris sui ysa¬
ac. Immolatisq uictimis in monte. uocauit frẽs
suos ut ederent panem. Qui cũ comedissent: mã¬
serunt ibi. Laban uo de nocte consurgens: oscła¬
tus est filios & filias suas. ⁊ benedixit eis. reu̾susq
ueruntq ei obuiam angeli dei. .Luiii.¬
Quos cuni udisset: ait. Castra dei sunt hec.

Expanded text:
Laban: Tumulus iste testis erit inter me et te hodie, et idcirco appellatum est nomen ejus Galaad, id est, Tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos quando recesserimus a nobis, si afflixeris filias meas, et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Nahor, judicet inter nos, Deus patris eorum. Juravitque Jacob per timorem patris sui Isaac, immolatisque victimis in monte, vocavit fratres suos, ut ederent panem. Qui cum comedissent, manserunt ibi. Laban vero, de nocte consurgens, osculatus est filios et filias suas, et benedixit illis: reversusque fueruntque ei obviam angeli Dei, quos cum vidisset, ait: Castra Dei sunt haec:
Abbreviated transcription (Latin):
Iai Tlie. ⁊ utriusq familie: ñ iuenit.
unq irgasset intentorium rachelis: illa fe¬
idisabscondit ydola subter stramenta ca
i. sedit desuꝑ. Scritantiq omne tentoriũ
icehil inuenienti: ait. He irascatur dñs meus
drante aslurg̾e nequeo. qr uixta consuetu¬
nmfeminaꝵ nũc accidit mͥ. Sic delusa solli¬
tidoquerentis est. Tumensq iacobcum iur

Expanded text:
iae, et utriusque famulae, non invenit. Cumque intrasset tentoriorum Rachelis, illa festinans abscondit idola subter stramenta cameli, et sedit desuper: scrutantique omne tentorium, et nihil invenienti, ait: Ne irascatur dominus meusram te adsurgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est tumensque Iacob cum iur
Abbreviated transcription (Latin):
pilmit disꝑderet eã: misertus est dñs suꝑ af̾¬
gmaet seruos euis tͥnsite ad se. E egressus adora¬
est. ut ueniat añsmeus rre ad sceuuri suã: Lui
dauio ait. Ut eniam ate ateam et edefuctm ato¬
re dño: & cesset int̾fectio q̃ grasiatat enporils.
Et̃ ait areuna as dauid. Accipiat a oferat dns
meus tex. sicut ei placet habes boues mbos ado¬
stum et plaustrũ: &e iuga bouminus ũ ligior
Ommnia dedit arruna regi. Dyxtcq areuai s
regem. Dñs deustuus suscipiat uotum taurm
euires pondensrexatt. Nequat᷑imut iuis s enã
prercio a te e ñ offeramaño deomeo hol ocait¬
stagͥcutta. Emitgͦ dauid areã & boues argenti
sielis qͥnquaginta: oe edificauit ibi dauid atea¬

Expanded text:
t disperderet eam misertus est Dominus super adfem et servos eius transire ad se et egressus adorai David ait ut emam a te aream et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis quinquaginta et aedificavit ibi David a
Abbreviated transcription (Latin):
t adclidit furor dñ irasci contruissi. on¬
mouitq dauid in eis dicentĩ adiib. uade m
raisrł. & iudam. Dixitq rex ad icub pancipẽ exir¬
ettus sui. Pambula omnes trbus istł a danus
bersabee. & numerate populum ut scam uune¬
rum euis. Dixttq ioab regi. Idaugeat dũ deus
tuuis ad populum quantus nuncẽ aterũ ꝙ cen¬
tuplicet in conspectu dr̃ meirggis Sedẽdsbi
dñsmeusiȩxiuilt in ie huuisamodi. Obtunit
aĩt seimorgis uerba ioab: x principum exerettꝰ.
gressusq est ioab et principes militũ a facie re¬
gs t numerarent populum isł. Cumq ꝑt̾n
urbis qiiest in uallegad. E ꝑ gazer tͣnsierunt

Expanded text:
t addidit furor Domini irasci contra Israel, commovitque David in eis dicentem: Vade, numera Israel et Judam. Dixitque rex ad Joab principem exercitus sui: Perambula omnes tribus Israel a Dan usque ad Ber-Sabee, et numerate populum, ut sciam numerum ejus. Dixitque Joab regi: Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est, iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis: sed quidominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque purbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt
Abbreviated transcription (Latin):
uisima q̃ dixit. Dixit dauid filius isai. dreit
mir eui constitutũ est de xp̃o deiiacob egregiꝰ
ẽ. fortis isrł. dominator hominũ iustus. domi¬
nator in timore dei. Sieut lux aurore oriente so¬
le mane absq nubibus rutilat. & sicut pluui¬
is germinat herba de terra. Nec tanta ẽ domus
mea apd̾ deum ut pactum ȩt̾num iniret mecũ:
firmũ in omiub atq munitũ. Cuncta enĩ salꝰ

Expanded text:
sima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregiusest Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cu
Abbreviated transcription (Latin):
Ille ꝑcussit duos leones moab: ⁊ ip̃e destendit et
ꝑeussit leonem in media cisterna diebus nuis.ͥ p¬
se quoq intfecit uirũ egẏptiũ uirũ digiuã spes¬
taculo. habentẽ in manu hastam. Itaq eũ des-¬
cendisset ad eum in uirga. uiextorst hastam
de manuegyptii: & interfecit eũ lastasia. Hoe
fecit bananias filiusioiade. El ip̃e nominatꝰ int̾

Expanded text:
ipse percussit duos leones Moab, et ipse descendit, et percussit leonem in media cisterna diebus nivis. Ipse quoque interfecit Aegyptium virum, virum dignum spectaculo, habentem in manu hastam: itaque cum descendisset ad eum in virga, vi extorsit hastam de manu Aegyptii, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joia
Abbreviated transcription (Latin):
dauid auriculariũ a secreto. Asael fratericab.
utt̾ triginta. Pleanan filius patriuel de bechleem.
Semnia de arari. Clicha de arodi. Plas. de felthi.li¬
ra filius acis: de thecua. Abiezer. de anathoth sNo¬
lioꝵ beniamin. Banai: aufrathonithes salar
de torrente gaas. Abialbon arbecͣnthes. hanathi
deberomi. Eliaba. de salbor

Expanded text:
frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Moliorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni
Abbreviated transcription (Latin):
mͥdñs: ne faciam hoc. Nun sangunẽ hominũ
istoꝵ qui ꝓfecti sunt & animarũ ꝑiculumbobã:
Noluit ergo bibere. Hec fecerurt tas robistiss¬
mi. Abisai quoq fratericab filius sarni qͥnapl
erat de tribubus. Ip̃e aũt qui eleuautt hestam
suam contra trecentos: quos intfectt. Nomunatꝰ mil

Expanded text:
Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecen
Abbreviated transcription (Latin):
lshoe facto. s precor dñe ut tͣnsferas ini
aq dudmane: ce sermo dñi factus est ad gad
aphrstuet udentẽ dauid dicens. Uade & loq̃re
d daud. edicit dñs. Trium tͥ daturoptio. Eli
gruml̃eduolueris exhis: it faciamt̃ Cumq ue¬
iisstgadad dauid. nunciauit ei dicens. Aut
siptimannis ueniet tibi fames in t̾ratua: aut
irihmensib fugies adu̾sarios tuos & illi te ꝑse¬
quentur aut certe trib diebus erit pestilentia
intratu. Nunc gͦ delibera et uide quem respon¬
imciqͥie mi sit sermonẽ Dyxit aũt dauid ad gad.
Aroruinis. Sed melius est ut incidam inma¬
nuadm̃ enultȩ enĩ miscdiȩ eiꝰ sunt: qͣm in manu
bomini. Inmisitq dñs pestilentiã in isrł de ma-

Expanded text:
hoc facto sed precor Domine ut transferas iniqitaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad propheten et videntem David dicens vade et loquere ad David haec dicit Dominus trium tibi datur optio elige unum quod volueris ex his ut faciam tibi cumque venisset Gad ad David nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem dixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu Domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu hominis inmisitque Dominus pestilentiam in Is
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ: & mans uetudo mea multiplicauit me. Di¬
latabis gressus meos subtusme: & ñ deficie
tali mei. ꝑsequar inimicos meos & conteram.
& ũ reltar donec consumã eos. Consuma meos
o confringam ut ñ consurgant. endent au pes¬
dibus meĩs Aocipristime fortitiudine adpreuũ
ieuruadis michi resistentes subme. Inimico:

Expanded text:
dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resiste
Abbreviated transcription (Latin):
carbones succinsi suĩit ab eo. E inclinauit ce¬
los ⁊ desendit. ⁊ caligo sub pedib eiꝰ. Et ascend̾
suꝑ coxtubum et uolauit: & lapsus est suꝑ pen¬
nas uenti. Posuit tenebras in cͥeuitu suo latibu¬
lun: tnbansaquas de nubib celoꝵ. Pre ful¬
gore in conspectu euusi sugerasisuite eachona g̃¬
nis uonabit de celis dñs: o⁊ excelsus dedit uocm
suam. ust. sagittas et dissipauite osł ualgut a
consũpsit eos. & apparuerunt eftusiores mes
a reuelata sunt fundam̃ta cibis. b inceerte¬
ne lñ: ab inspuratione spirtꝰ futorisẽi. Est¬

Expanded text:
eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris ei
Abbreviated transcription (Latin):
didar manis il meatũ reddiditm. Quia custo¬
diuiuuias dñi. nec egi impie a deo meo. Omnia
enim iuditia ens in conspectu meo: & precepta
eius ñ amoiu a me. Et ero ꝑfectus cũ eo. & eusto¬
diam me ab iniquitate mea. E retribuet mͥdo¬
sc̃s eris: & cum robusto ꝑfectus. Et cum electo-
electus eris: & cum ꝑu̾so ꝑu̾teris. Et populum
humilem saluum facies: oculi q tui excel¬
sos humiliabis. Quia tu lucerna mea dñe: &
tu dñe illuminabis tenebras meas. In te enim
curram accinctus: in deomeo tnsiliam murũ.
Deus inmaculata uia eus: eloquiũ dñiigne ex¬
aminatũ. scutum ẽ omniũ sꝑantiũ in se. Quis
ẽ deus pret̾ dñm. ⁊ quis fortis preter dñm nr̃m:¬

Expanded text:
ditiam manuum mearum reddet mihi quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate mea et restituet Dos eris et cum robusto perfectus cum electo electus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis est deus praeter D
Abbreviated transcription (Latin):
Pro iosaphat filius ahilud:a cẽmeattaris Si¬
ba aũt scriba. Sadoc uero & abiatharͥ. sacndotis
hira aũt iarites: erat sacerdos clauid. facͥa est
quoq fames in dieb dauid trib annis iugter.
& consuluit dauid oraculum dñi. Dixitq dñs.
ꝓpter saul ⁊ domũ eius & sanguinẽ. qua ceci¬
dit gabaonitas. Uocatis gͦ gabaonctisuer ait

Expanded text:
osaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum Domini dixitque Dominus propter Saul et domum eius et sanguinem quia occidit Gabaonitas vocatis ergo Gabaon
Abbreviated transcription (Latin):
iu. eꝑcissum phylisteum intͥfecit. Tunc uira¬
ueruit uuri dauid dicentes. Iam ñ egredieris no¬
biscum inbellũ. ne extinguas lucernam isrł.
Scdđ̃m quaq fuit bellum in gob contra phyli¬
steos tunc ꝑcussit sabbachai de usathi seph de
fuit bellum in gob. contra phylistȩos in quo

Expanded text:
et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos tunc percussit Sobbochai de Usathi Seph de fuit bellum in Gob contra Philistheos in quo
Abbreviated transcription (Latin):
baonitarũ. Qͥ crucifixerunt eosin monte corã
dño. & ceciderunt hii septem simul occisun die¬
bus messis prime: incipiente messione hordȩi.
Tollens aũt respha filia aia cilicium. substrauit
sibi suꝑ petram ab initio messis: donee stillart
aqua suꝑ eos de celo. & ũ limisit aues lacerare
eos ꝑ diem: neq bestias ꝑ noctem. Et nuncatas̃
Daiuid q̃ fecerat respha filia aia. concubinasaul.
Et abiit dauid & tulit ossa saul et ossa ionathan
silii euisa uiris iabes galaad quifurati fuerant
ea de platea bethsan in quasuspenderant eos phy¬
listum cũ uttͥfecissent saulingelboe. ⁊ asporta¬
uit inde ossa saul ⁊ ossaĩonacbanfili ius
Q collgentes ossa eoꝵ qiu asfiri fuerant sepeli

Expanded text:
baonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram baonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
& uida. Dixit eigo dauidad gabaonitas. Qdfa¬
ciam uobis & quod erit ur̃i piaculum it bendd¬
catis hereditatem dñi: Dixeruntq ei gabonte.
Non est nobis suꝑ argento & auro questioss gt
saul ⁊ cont᷑ domũ ei. Neq uolumꝰ ut intͥficiatur
homo de isrł. Ad quos ait rex. Quidgͦ uultis ut
faciam uobis: Qui dixerunt regi. Uirũ qͥ attri¬
uit nos & opp̾ssit iniq ita delere debemꝰ: ut ne unꝰ
quidem residuus sit de styrpe eiꝰ in cunctis finibꝰ
isrł. Dentur nobis septem uiri de filiis eꝰ. ut crici¬
figamꝰ eos dño in gabaa saul quonda melectidñ.
Ꝙ ait rex Egodabo. Peꝑcitq rexmifibosech filio
ionathan filii saul: ꝓpter uisiurandum dñ qd̃
fuerat int̾ cdauid & inter ionathan filium saub
Tulit itaq rex duos filios resphafiliȩ aia quos pe¬
perit sauł armoni et miphiboseth. ⁊ quinqfili¬
os merob filie saul quos genuerat ad rieli filiober¬
zellai qui fuit de molathi: & dedit eos in manuga¬

Expanded text:
uda. Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Ga