comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
surgens adorauit ꝓna in terã ⁊ a¬
it. Eoce famula tua sit in ancillã
ut lauet pedes seruoꝵ dñi mei. Et
festinauit ⁊ surrexit abigail. ⁊ ascẽ
dd̾. ⁊ fc̃a est illi uxor. Sz ⁊ achinoem
cep dd̃ de iezrael. ⁊ fuit utraq uxor
eiꝰ. Saul aũt dedit micol filiam suã
uxorẽ dd̾: phalti filio lays qui erat-

Expanded text:
surgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendDavid et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxor
Abbreviated transcription (Latin):
occursũ meũ ⁊ benedictũ eloquiũ tuũ
⁊ bñdicta tu q̃ phibiusti me ne irem
hodie ad sangumẽ ⁊ ulciscerer me ma¬
nu mea alioqum uiuit dñs deus iscl
qui ꝓhibuit me ne malũ facerem
tibi. nisi cito uenissem occursũ mͥ
nõ remansiss nabal usq ad matu¬
tinã lucẽ mingens ad parietẽ Sus¬
cepit ergo dd̃ de mariui eius omnia

Expanded text:
enedictum eloquium tuum et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea alioquin vivit Dominus Deus Israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit
Abbreviated transcription (Latin):
de manu nabal ⁊ seruĩi susi custodi¬
uit a malo ⁊ maliciã nabal reddidit
dñs in cap̃ eiꝰ. Misit ergo dd̾ ⁊ locutus
est ad abigail ut sumeret eã sibi
i uxorẽ. Et uenerunt pueri daiud
ad abigail in carmelũ ut sum̾et cãs

Expanded text:
custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti s
Abbreviated transcription (Latin):
ri suꝑ t̾ram. ⁊ filios ꝓcreassent.ui¬
dentes filii dei filias hõmi qd̾ essent pul¬
cre. acceperunt sibi uxores ex om̃ibus
quas elegerant. Dixitqz deus. Nõ ꝑma¬
nebit sp̃s meus in hoĩe met̾num. quia
bus illis. Postqm enĩ ingressi sunt filii
dei ad filias hõmi. Illeq genuerũt. Isti
sunt potentes a scło. ⁊ uiri famosi ui

Expanded text:
filias procreassent videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegerant dixitque Deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia bus illis postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum illaeque genuerunt isti sunt potent
Abbreviated transcription (Latin):
deũ tuũ in toto corde tuo: ⁊ in tota aĩa
tua. Mandatũ hoc qd̃ ego precipio tibi
hodie nõ supra te est. nec procul positũ
nec in celo sitũ ut possis dic̾e quis nr̃m
ad celũ ualet conscend̾e. ut defferat il¬
lud ad nos ⁊ andiamꝰ atq oꝑe ⁊plea¬
mus. Neq trãs mare positũ ut cause¬
ris ⁊ diras. Quis nobis transfretare
pot̾it mare ⁊ illd̃ ad nos usq deferre.
ut possimus audire ⁊ fac̾e ꝙ p̾ceptũ
est. sed iuxta te est sermo ualde m ore
tuo ⁊ ĩcorde tuo ut facias illũ Consid̾a
qd̃ hodie ꝓposuerĩts̃ in ⁊spectu tuo ui

Expanded text:
Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tu
Abbreviated transcription (Latin):
mones isti bñdictio sĩue maledõo
qmͣ ꝓposui in ꝯspectu tuo ⁊ ductꝰ penitu¬
dine cordis tu in unu̾isis gentibus
in quas disꝑserit te dñs deus tuus:⁊
reu̾sus fi̾us ad eũ. ⁊obedieris eiꝰ ĩpe¬
riis sicut ego hodie p̾cipio tͥ cũ filus tu¬
is: in toto corde tuo: ⁊ in tota aĩa tua¬
⁊ reducet te dñs deus tuus de captiui¬
tate tua ac miserebit᷑ tibi. ⁊ rursũ cõ¬
gregabit te de cunctis ppłis inquos
te ante disꝑsit. Si ad cardines celi
fueris dissipatꝰ. inde retrahet te dñs de¬
us tuus ⁊ assummiet atq introducet
in t̾rã qm possederunt pr̃es tui. et

Expanded text:
 benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres t
Abbreviated transcription (Latin):
Si aũt aduersũ fu̾it cor tuũ ⁊ audire
noli̾uis. atq errore deceptꝰ adorau̾is
deos alienos ⁊ seruieris eis. predico tͥ
hodie qd̃ pereas. ⁊ ꝑuo tẽpore mor eris
in t̾ra. ad qͣmiordane trans misso in¬

Expanded text:
Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, in
Abbreviated transcription (Latin):
uit excelsa q̃ dissipau̾at ezechias
pater eiꝰ. ⁊ erexit aras suas:⁊ fecit lu¬
cos sicut fec̾at achab rex iscł. Et
adorauit omnẽ miliciã celi: ⁊ colu¬
it eã. Extruxitq aras in domo dñi

Expanded text:
it excelsa, quae dissipaverat Ezechias pater ejus: et erexit aras Baal, et fecit lucos, sicut fecerat Achab rex Israel, et adorabit omnem militiam coeli, et coluit eam. Et exstruxit aras in domo
Abbreviated transcription (Latin):
runt ꝑ crepidinẽ montis usq ad
apicẽ qui respicit dothaim a loco qͥ
dicit᷑ belma usq ad celmon qͥ est ⁊tͣ
esdrelon. filii aũt isrł ut uiderunt
muititudnẽ illoꝵ: ꝓstrauerunt se
suꝑ terrã. mittentes ciñem suꝑ ca¬
pita sua. unanimes orantes. ut d̃s
um. et assumẽtes arma bellica sede¬
runt ꝑ loca q̃ angusti itru̾is trami
rant custodientes ea tota die et
nocte. porro holofernes dũ circuit ꝑ
agros repit qͥd fons qui infiuebut¬
aque ductũ illoꝵ a ꝑte aiustrali exͣ
ciuitatẽ dirig̾et.⁊ mcidi p̾cepit aq̃
ductũ eoꝵ. Erant cam̃ longe a mu¬
riᷤ fontes. ex quib furtim uidebant᷑
haurire aqmͣ ad refocillandũ pocuiˢ
ꝙͣ ad potandũ. Sed ⁊ filii amon⁊ mo¬
ab accesserunt ad holofernẽ dicẽtes.
Cilii isrł nõ lancea nec in sagitta cõ¬
fidunt. s montes defendunt illos. ⁊
muniunt illos colles in p̾cipicio cõ¬
stituti. ut gͦ sine ꝯgres sione pug¬
ne possis eos suꝑare pone custodes fon

Expanded text:
pidinem montis usque ad apicem, qui respicit super Dothain, a loco qui dicitur Bolma, usque ad Chelmon qui est contra Esdrelon. Filii autem Israel ut viderunt multitudinem illorum, prostraverunt se super terram, mittentes cinerem super capita sua, unanimes orantes, ut Deusum. Et assumentes arma sua bellica, sederunt per loca, quae ad angusti itineris tramitrant custodientes ea tota die ac nocte. Porro Holofernes, dum circuit per gyrum, reperit quod fons, qui influebataquae ductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret: et incidi praecepit aquae ductum ris fontes ex quibus furtim videbantur haurire aquam ad refocilandum potius quam ad potandum sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes filii Israhel non in lancea nec in sagitta confidunt sed montes defendunt illos et muniunt illos colles in praecipitio constituti ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos pone custodes fon
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm̃ est cũ audiss hec u̾ba iu¬
dich uidua q̃ erat filia merari
filii a dor filii ioseph filii ozie. filii elai
filii iaiamoe filii gedeon. filii rapho¬
im. filii achitoth. filii melchie. filii e¬
man filii mathanie. filii salathiel
filii symeon filii ruben: Et uir eiꝰ fuit
manasses qui mortuus est in diebz
messis ordeacee. Instabat enĩ suꝑ al¬
ligantes manpłos in cãpo⁊⁊ uenit
estus suꝑ cap̃ eiꝰ: ⁊ mortuus est in bethu¬
lia ciuitate sua. ⁊ sepultꝰ est ilis cum
pr̾ib suis. Erat aũt iudith relicta ui¬
dua eiꝰ iam amus trib ⁊ mensib sex

Expanded text:
tum est cum audisset haec verba Iudith vidua, quae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordiariae; instabat enim super alligantes manipulos in campo et venit aestus super caput eius, et mortuus est in Bethulia civitate sua et sepultus est illic cum patribus suis. 2 Erat autem Iudith relicta eius vidua iam annis tribus et mensibus sex;
Abbreviated transcription (Latin):
trũ nr̃oꝵ qui dereliquerunt deũ suũ.
⁊ adorauerunt deos alienos ꝓ quo
scelere dati sunt in gladisi ⁊ in ra¬
pinã ⁊ in ꝯfusionem inimicis suis.
Nos aũt alterũ deũ nescimꝰ preter
ip̃m. Expectemꝰ hũiles ꝯsolationẽ
eius. ⁊ exquiret sanguinẽ nr̃m de¬

Expanded text:
trum nostrorum, qui dereliquerunt Deum suum, et adoraverunt deos alienos, pro quo scelere dati sunt in gladium, et in rapinam, et in confusionem inimicis suis: nos autem alterum Deum nescimus praeter ipsum: exspectemus humiles consolationem ejus, et exquiret sanguinem n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑditionẽ nrãm euenisse credamus.
Et dixerunt illi orias ⁊ pb̃ri. Omĩa
q̃ locuta es u̾a sunt ⁊ ñ est in sermo¬
nib tuis ulla rep̾hensio. Nunc gͦ
ora ꝓ nob̾. qm̃ tu mulier sc̃a es ⁊
tinens deũ. Et dixit ill iudith. Sicut
qd̃ loqui potui dei ẽẽ aognoscitis. i¬
ta qd̃ facere disposui ꝓbute si ex deo
est.:⁊ orate ut firmũ taciat ⁊filũ
meũ deus. Stabitis uos ad portã
nocte ista ⁊ ego exeã cum abra-
mea ⁊ orate ut sicut dixistis in
dieb .u. respiciat dñs ppłm suũ
isrł. uos aũt nolo ut scrutemmi

Expanded text:
s et dixerunt illi Ozias et presbyteri omnia quae locuta es vera sunt et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio nunc ergo ora pro nobis quoniam mulier sancta es et timens Dominum et dixit illis Iudith sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium meum Deus stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixistis in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israhel vos autem nolo scrutemi
Abbreviated transcription (Latin):
borem manib ⁊ pedib ⁊ sic uinctũ¬
de restib dimiserunt eũ ⁊ reu̾si sunt
addũm suũ Porrofilii iscł descendẽ¬
tes de bethulia: uenerunt ad eũ sy
soluentes duxerunt adbethuliam.
atq in mediũ ppłi illũ statuentes
ꝑcunctati sunt quid rerũ eẽt qd̃ illũ
uinctũ assyrii reliqͥssent. In dieb ilł
erant illic prĩcipes. ozias filiꝰ micha
de tribu symeon. ⁊ charim qui ⁊ go¬
thomel In medio itaq senioꝵ ⁊ m
ne ⁊ qͣlit̾ popłs holofernis uoluissẽt
ꝓpt̾ hoc uerbũ int̾fic̾e eum ⁊ ꝙ̃admo¬
dum ille holofernes iratꝰ iusserit eũ
iscłitis hac de causa tradi. ut dum
diu̾sis iubeat supplicus int̾ire ꝓpter
hoc qd̃ dixisset deus celi defensor eo¬
rum est. Cũq uniu̾isa achior expo¬
suiss: om̃is ppłs cecidit in faciẽ suã¬
adorantes deũ. ⁊ cõi lam̃tatione ⁊

Expanded text:
borem manibus et pedibus, et sic vinctuborem manibus et pedibus, et sic vinctum restibus dimiserunt eum, et reversi sunt ad dominum suum porro filii Israhel descendentes de Bethulia venerunt ad eum quem solventes duxerunt ad Bethuliam atque in medio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in liter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum v Achior diversis iubeat suppliciis interire propter hoc quod dixisset Deus caeli defensor eorum est cumque universa Achior exposuisset omnis populus cecidit in faciem adorantes Dominum et communi lamenta
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est aũt cũ cessasslcqui
indignatꝰ olofernes uehemẽ¬
eis assirioꝵ gladio int̾ibis. ⁊ om̃is
q gladiꝰ milicie mee: transiet ꝑ la¬
tera tua. ⁊ ꝯfixus cades int̾ uume¬
ratos isrł. ⁊ nõ respirabis ultra do¬
nec ext̾miius cũ illis. Porro aũ si ꝓ¬
phetiã tuã uerã existimas nõ ⁊ci¬
dat uultꝰ tuus. ⁊ pauor qui faciẽ cu¬
am obtinuit. discedat a te. Si uer¬
la mea hec putas ĩpleri nõposse.
ut aũt noius. q simul cs illis hoc
exꝑieris. Etce ex hac hora ppło illo¬
rum sociaberis. ut cũ dignas gla
dii mei penas exceperint. ip̃e simili
ultioni subiaceas Tunc olofernes
scepit seruis suis. ut ⁊prehenderent
achior ⁊ duc̾ent eũ in bechuliã. ⁊ tra¬
d̾ent eum in manꝰ filioꝵ iscĩ Et ac¬
cipientes eũ serui oloferns: ꝓfesti
sunt ꝑ cãpestria S cũ appinquassẽt
ad montana: exierunt ꝯtra eos fũ¬
dibularii. Illi aũt du̾tences alat̾e
montis. ligauerunt achior ad ar¬

Expanded text:
actum est autem cum cessassent loqui indignatus Holofernis vehemenillis Assyriorum gladio interibis et omnis que gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit tas impleri non posse. Ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut comprehenderent Achior, et perducerent eum in Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis, profecti sunt per campestria: sed cum appropinquassent ad montana, exierunt contra eos fundibularii. Illi autem divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad ar
Abbreviated transcription (Latin):
rã om̃ibus satellicib eiꝰ ⁊ ꝯstituit
ꝑ gyrũ centenarios ꝑ singłos fon¬
tes. Cũq ista custodia ꝑ dies .xix. fu¬
iss expleta: defecerunt cist̾ne ⁊ ool¬
lect̃oes aquaꝵ om̃ib in habitanti
b bethuliã. ita ut nõ esset intra ci¬
uitatẽ unde saciaͣnt᷑ ł̾ una die qm̃i
ad mensurã dabat᷑ ppłis a qua co¬
tidie Tunc ad oriã ⁊gregati om̃s
uiri. femineq iuuenes ⁊ puilli õs
simul una uoce dixerunt. Iudicet
dñs int̾ noᷤ ⁊ te ⁊ qm̃ fecisti in nos ma¬
lanoles loqͥ pacifice c̃ assyruis ⁊ p̃phec uẽdi¬
dit nos deus in manibz eoꝵ. ⁊ ideo
nõ est qui adiuuet. cũ ꝓsternar᷑
ante ocłos eoꝵ ĩ sitim ꝑditione mag¬
na. Et nunc ꝯgregate uniu̾sos qͥ
in ciuitate sunt. ut sponte tradam᷑¬
nos om̃s ppłi holoferni. Melius
est enĩ ut captim benedicamꝰ dñm

Expanded text:
stituit per gyrum centenarios per singulos fontes cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiuvet cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna et nunc congregate universos qui in civitate sunt ut sponte nos tradamus omnes populo Holofernis melius est enim ut captivi benedicamus Deum
Abbreviated transcription (Latin):
cu̾ pr̃ib nr̃is in iuste egimꝰ iniqui¬
tatẽ fecimꝰ. Tu qr puis es misere nr̃i
⁊ in tuo flagello umdica iniquita¬
tes nr̃as. ⁊ noli trad̾e te ꝯfitẽtes po¬
pulo qui ignorat te. ut nõ dicant ĩ¬
ter gẽtes ubi est deus eoꝵ. ⁊ cũ fatiga¬
ti hus clamorib ⁊ hiis fietib lassa¬
ti siluissent. Ecurgens ozias infusus

Expanded text:
cum patribus nostris iniuste egimus iniquitatem fecimus tu quia pius es miserere nostri aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras et noli tradere confitentes te populo qui ignorat te ut non dicant inter gentes ubi est Deus eorum et cum fatigati his clamoribus et his fletibus lassati s
Abbreviated transcription (Latin):
ter ded̾it hanc lib̾tatẽ seruis sius sit
⁊ dñs tecũ in medio nr̃i ut sic̾ pla¬
cuerit tͥ: ita cũ tius om̃ib ꝯu̾seris.
Tunc ozias finito ⁊silio: suscepit e¬
um in domũ suã ⁊ fecit cenam
magnã. Et uocatis om̃ib pb̃ris
simul expleto ieumio refecerunt.

Expanded text:
libertatem servis suis sit et tecum Deus in medio nostri ut sicut placuerit tibi ita cum tuis omnibus converseris tunc Ozias finito consilio suscepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et vocatis omnibus presbyteris simul expleto ieiunio refecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tores eiꝰ qd̾ uide licz fierẽt in stuporẽ et
in maledc̃m ⁊ scidisti uestimenta tu¬
a ⁊ fleuisti corã me ⁊ ego audiui ait
dñs: idcirco colligã te ad pr̃es tuos. ⁊
colleg̾is ad sepulchrũ tuũ in pace:
ut nõ uideant oculi tui oĩa mala q̃
introducturꝰ sũ suꝑlocũ stũ. ¶ A¬
t renunciauerunt regi qd̃ dixe

Expanded text:
t in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod
Abbreviated transcription (Latin):
sus est m ore glad ii. ⁊ possessa ast ter¬
ra eiꝰ ab arnon usq ielbot ⁊ filios
amon. qr forti p̾sidio tenebantur
t̾mini amonitarũ. Tulit ergo iscł
om̃eᷤ ciuitates eiꝰ ⁊ h̃itauit in urbib
amorrei. Inesebon. scilz ⁊uiculis eius.
urbs esebon fuit regis seon amorrei-
qui pugnauit ꝯtra regẽ moab: tulit.
ominẽ terrã q̃ ditionis illiꝰ fu̾at usq¬
ad arnon. Idcirco dicit᷑ in ꝓu̾bio. uẽi¬
de inesebon edificet᷑ ⁊ ⁊struat᷑ ciuitas
seon. Ignis egressus est de esebon . flã-

Expanded text:
est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Eseb
Abbreviated transcription (Latin):
quo locutus est dñs ad moysen. Con¬
grega ppłm ⁊ dabo ei aqmͣ. Tic ceci-¬
nit nrł carmen istud. Ascendat pute¬
us ꝯcinnebant puteus quẽ foderunt
principes ⁊ parauerunt duces młtitu
ꝓfectiq sunt de solitudine mathana.
De mathana naalihel. De naalihel in
bamoth. B̾amoth uallis est in regio¬
ne moab in u̾tice phasga qd̾ respicit
ꝯtra desertũ. Misit aũt isrł nuncios
ad seon regẽ amorreoꝵ:dicens. Obse
cro ut transire michi liceat. ꝑt̾rã tuã
Nõ declinabimꝰ in agros ⁊ uineas. nõ
bibemꝰ aqͣs ex puteis. uia regia gradi¬
emur donec transeamꝰ t̾inmos cuos.
Qui ꝯcedere noluit ut transiret iscł per

Expanded text:
nus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, et paraverunt duces multitu De solitudine, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amihi liceat per terram tuam; non declinabimus in agros et in vineas, non bibemos aquas ex puteis; via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos .» Qui concedere noluit ut transiret Israel per
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽ relinquentes castra metati sunt
⁊tra arnon q̃ est in deserto ⁊ ꝓminet
in finib amorrei Siquidẽ arnon ter¬
minꝰ est moab duidens moabitas et
amorreos. Unde dicit᷑ in libro bellorũ
dñi Sic̃ fecit in mari rubro. sic faciet
in torrentib arnon. Scopuli torren

Expanded text:
em relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli t
Abbreviated transcription (Latin):
ced̾et transitꝰ ꝑ fines suos. Quẽobrẽ
du̾itit ab eo iscł. Cũq castra moiussẽt
decades. uenerunt in montẽ hor. qui
est in finib t̾re edom. ubi locutus est
dñs ad moysen. ꝑgat inquit aaron
ad ppłos suos. Non enĩ intrabit terrã
qͣm dedi filus isrł eo qd̃ incredulus
fuit ori meo ad aqͣs ꝯtradictionis.
Tolle caron ⁊ filiu eius cũ eo: ⁊ duces

Expanded text:
 fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium e
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. Fecit moyses ut precẽperat dñs. Et
ascenderunt in montẽ hor corã om̃i
multitudine. Cũq caron spoliasset
uestib suis induit eis eleazarũ filiũ
eiꝰ. Illo aũt mortuo in montis suꝑcilio
descendit cũ eleazaro. Omnis aũt ml¬
titudo uidens occubuisse airon. fleuit
chananeus rex arad qui h̾itabat
ad meridiẽ uenisse. scil isrł ꝑ explora¬
toꝵ uiã pugnauit ꝯtra illum ⁊ uictor
existens. duxit ex eo predã. At isrł uoto
se dño obligans ait. Si tradideris popu¬
pulũ istũ in manu mea delebo urbes
eius. Exaudiuitq dñs preces iscł et tͣ¬
didit chananeũ quẽ ille int̾fecit subu̾¬
sis urbib eiꝰ. ⁊ uocauit nomen loci illiꝰ

Expanded text:
i. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit itabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavi
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificatus est in eis. Misit int̾ea nũ¬
tios moyses de cades ad regẽ edom:
qui dic̾ent. hec mandat frat᷑ tuus isił.
Nosti omnẽ laborẽ qui apprehendit
egiptũ ⁊ hitauerimꝰ ibi mi̾to tẽpore.
affuxeruntq nos egyptii ⁊ pr̃es nr̃os.
⁊ quomodo clamauerimꝰ ad dñm et
exaudierit nos. miseritq angłm qui
eduxit nos de egipto. Et ecce in urbe ca¬
des que est in extremis finibz tuis po¬
siti obsecramꝰ ut nobis transire lice¬
at ꝑt̾rã tuã. Nõ ibimꝰ ꝑ agros. nec¬

Expanded text:
sanctificatus est in eis misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem qui adprehendit itaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. No
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta erunt. Dicesq ad eos. Si p̾clara
⁊ meliora q̃qz optuleritis ex decinuis re¬
putabit᷑ nobis qͣsi de area ⁊ de torcula¬
ri dederitis primicias. Et comedetis eas
uitis in tab̾nacło testimonii. ⁊ ñ pecca¬
bitis suꝑ hoc. egregia nob ⁊ pinguia
reseruantes. ne polluatis oblationes
filioꝵ isrł i memoriamini.
ocutusqz est dñs ad moysen ⁊
airon dicens. Ista est religio nic

Expanded text:
 ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas vitis in tabernaculo testimonii et non peccabitis super hoc egregia vobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dice
Abbreviated transcription (Latin):
dentib tã pelle ⁊ carnib eiꝰ. qm sangni¬
ne ⁊ fimo flãme traditis. Lignũ quo
cedrinũ ⁊ ysopũ. coccũq bis tinctũ.
lacerdos mittet in flãmã q̃ uaccã uo¬
rat. Et tũt demiũ lotis uestib ⁊ corpore
suo ingrediet᷑ in castra. ꝯmaculatusq
erit usq ad uesꝑam. s ⁊ ille qui ꝯbusse¬
rit eã lauabit nestim̃ta sua. ⁊ corpꝰ ⁊ ini

Expanded text:
dentibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs offerunt filii isrł dño tibi dedi ⁊
filus tiuis ac filiab iure ꝑpetuo. Pac¬
tũ salis ẽ sempit̾rũ corã dño. tibi ac
filus tiuis. Dixitq dñs ad awon. In t̾¬
ra eoꝵ nicħ possidebitis nec hebitis
ptẽ int̾eos. Ego pars ⁊ h̾editas tua

Expanded text:
quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi et filiis ac filiabus tuis jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos. Ego par
Abbreviated transcription (Latin):
Tu ⁊ filii tui ⁊ dom᷑ prĩs tui tecũ
portabitis iniquitatẽ scũarii ⁊ tu ⁊
sceptrũ prĩs tui sume tecũ p̾stoq sĩt ⁊
ministrent tͥ cu aũt ⁊ filiitui mini¬
strabitis in tab̾naculo testimonii.
Errubabuntq lenite ad p̾cepta tua
⁊ ad cuncta oꝑa tab̾naculi ita dum¬
taxat. ut ad uaisa scũarii ⁊ ad altare
nõ accedant ne ⁊ illi moriant᷑ et
uos ꝑeatis simul. Sint aũt tecũ ⁊ ex
cubent in custodus tab̾nacłi ⁊ in
onĩb cermioniis eiꝰ. alienigena
nõ miscebit᷑ nobis excubate in cus¬
todiã scũarii.⁊ in minist̾io altariˢ
ne oriat᷑ indignatio suꝑ filios isił.
ego dedi nobis frẽs uros. lenitas de

Expanded text:
Tu et fiIii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii. Et tu et sceptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur et vos pereatis simul. Sint autem tecum ecubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israel. Ego dedi vobis
Abbreviated transcription (Latin):
rum oĩa q̃ scificant᷑ a filus isrł tibi
tradidi ⁊ filiis tuis ꝓ officio sac̾dota¬
li legitima sempiterna. Hec gͦ acci¬
dño. Om̃is oblatio ⁊ sacrificiũ ⁊ quic¬
quid ꝓ pcc̃o atq delicto reddit᷑ mͥ ⁊ ce-
dit in scã scõꝵ tuũ erit ⁊ filioꝵ tuoꝵ.ĩ¬

Expanded text:
rum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo acciDomino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in s
Abbreviated transcription (Latin):
Expiatusq die septimo lauabit ⁊ se et
uestimenta sua ⁊ ĩmundꝰ erit usq ad
asꝑsus Erit hoc p̾ceptũ legitimũ sẽpit̾¬
num. Ip̃e quo qui asꝑget aqͣs. laua¬
bit uestimenta sua. Om̃s qui tetig̾it

Expanded text:
expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vesti
Abbreviated transcription (Latin):
micias aũt quas nouerunt ⁊ obtule¬
runt filii isrł̾ dedi tibi ⁊ filiis ac fiuab
tius iure ꝓpetuo qui mundus est ĩ do¬
mo tua: uescet᷑ eis. omnẽq medullã
olei ⁊ uimi ac frumenti quicquid offe¬
rent primiciaꝵ dño. tͥ dedi. uniu̾sa fru-¬
gũ micia q̃ gignit humꝰ ⁊ dño depor¬
dant᷑ cedent in usus tuos qui mũdus:
ẽin domo tua: uescet᷑ ex eis. Onme qd̃
ex uoto reddiderint filii iscł tuũ erit qͥt¬

Expanded text:
mitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur ceest in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint filii Israel, tuum erit
Abbreviated transcription (Latin):
dedisse me .x. talenta argenti dñ
adhuc infaritulus eẽs gabelo mra-¬
ges ciuitate medoꝵ ⁊ ꝙyrographũ
eiꝰ apd̃ me habeo. Et id̾o ꝑquire quo-¬
modo ad eũ ꝑuenias ⁊ recipias ab
eo supra memoratũ pondus argen¬
ti. ⁊ restituas ei cyrographũ suum.
Noli tim̃e filimi pauꝑem quidẽ uitã
gerimꝰ. s mlt̾a bona habebimꝰ si timue¬
rimꝰ dm̃i ⁊ recesserimꝰ ab om̃i pc̃co et

Expanded text:
em talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab
Abbreviated transcription (Latin):
etur aĩas ire in tenebras. fĩducia
magna erit corã sũmo deo elemosi¬
na om̃ib facientibr eam atcende tͥ
fili mi ab om̃i forincatee ⁊ preter
uxorẽ tuã nunqmͣ paciaris crimẽ
scire. Suꝑbiã nũqm in tuo sensu aut
in tuo uerbo dñari ꝑmittas. In ip̃ã
enĩ mitiũ sũpsit om̃is ꝑditio. Quicũ¬
q tibi aliquid oꝑatus fu̾it: statim
mercedẽ eius ei restitue. ⁊ mces m̃cen¬
narii aͣpd̃ te om̃io nõ remaneat.
bus ⁊ egenis comede. ⁊ de uestimẽtis
tuis nudos tege Panẽ tuũ. ⁊ uinum
tuũi suꝑ sepult᷑am iusti ꝯstitue ⁊ no¬
li ex eo manducare ⁊ bibe cũ pcc̃orib.¬

Expanded text:
am ire in tenebras fiducia magna erit coram summo Deo elemosyna omnibus qui faciunt eam adtende tibi fili mi ab omni fornicatione et praeter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo verbo dominari permittas in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio quicumque aliquid tibi operatus fuerit statim mercedem ei restitue et merces mercennarii apud te omnino non maneat bus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cum pec
Abbreviated transcription (Latin):
reges. ita isti ꝑentes ⁊ cognati eiꝰ irri-¬
debant uitã eius dicentes. Ubi est
spes tua ꝓ qua elemosmas ⁊ sepul-¬
turas faciebas. Tobias u̾o increpa-¬
bat eos dicens. Nolite ita loqui quo¬
niã filii sanctoꝵ sumꝰ ⁊ uita illam
expectamꝰ quã deus daturꝰ est hus
qui fidem suã nũquã mutant ab
eo. Anna u̾o uxor eiꝰ ibat ad textri¬
cum opus cotidie. ⁊ de labore ma¬
nuũ suaꝵ uictũ quẽ ꝯsequi potuiss.
deferebat. Unde fcm̃ est ut hedũ ca¬
praꝵ accipiens detuliss domi cuiꝰ
cũ uocẽ balantis iuir eiꝰ audiss dixit
Nidete ne forte furtuius sit: s reddi

Expanded text:
s et cognati eius et inridebant vitam eius dicentes ubi est spes tua pro qua elemosynas et sepulturas faciebas Tobias vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne fort
Abbreviated transcription (Latin):
qr post tẽpestatẽ tranquillũ facis.
⁊ post lacrimatõem ⁊ fletũ exuita¬
tionẽ infundis sit nomen tuũ deus
isrł benedem̃ in scła. In illo tpr̃e exau¬
dite sunt preces amboꝵ in ⁊spectu glo¬
rie sũmi dei. Et missus est angelus
diũ sc̃s raphael. ut curaret eos ãbos.
quoꝵ umo tpr̃e sunt or̃ones. in cõ¬
spectu dñi recitate.

Expanded text:
quia post tempestatem, tranquillum facis: et post lacrymationem et fletum, exsultationem infundis. Sit nomen tuum, Deus Israel, benedictum in saecula. In illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei: et missus est angelus Domini sanctus Raphael, ut curaret eos ambos, quorum uno tempore sunt orationes in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ iratus fueris: miãm facies:⁊ in tẽ¬
pore tribulatõis pcc̃a dimittis. huis qͥ
inuocant te. Ad te dñe faciẽ meã ⁊¬
uerto. ad te ocłos meos erigo. Peco
dñe ut de uinculo ĩpperiz huius ab sol¬
uas me. aut cerce de suꝑ terrã eripi¬

Expanded text:
m facies et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te ad te Domine faciem meam converto ad te oculos meos converto peto Domine ut de vinculo inproperii huius absolvas me aut certe desuper terra eripi
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc dñe magna iudicia tua. qr
nõ egimus sod precepta tua ⁊ non
ambulauimꝰ sincerit coram te. Et
nunc dñe deus scdm̃ uoluntatẽ tuã
fac mecũ miãm. ⁊ precipe in pace re
cipi spiritũ meũ expedit enĩ michi
mori. magis qͣmͣ uiu̾e Cadẽ iteiq die
ꝯtigit ut sara filia raguelis in rages¬
cuutatẽ medoꝵ. ⁊ ip̃a audiret inꝓpe¬
riũ ab una ex ancillis pr̃is sui quomã
tradita fu̾at.uii. uiris. ⁊ demonium
nõie asmodens occid̾et eos. mox ut in

Expanded text:
tionibus. Magna judicia tua. Quia non egimus secundum precepta tua: et non ambulavimus sinceriter coram te. Et nunc Domine 444 secundum volutatem tuam fac mecum: et precipe in paccipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus o
Abbreviated transcription (Latin):
phi innucis modũ. Speruleq ꝑ sĩ¬
gulos flilia ⁊ sꝑule sub duob ca¬
lamis ꝑ loca tria. qui simul sex fuĩt
calami ꝓcedentes de uecte uno. Et
sperule igit᷑ ⁊ calami ex ip̃oerant:
uniu̾sa ductilia ex auro purissi¬
mo. ferit ⁊ lucernas .uii. cum ennũc

Expanded text:
phi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami, procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem c
Abbreviated transcription (Latin):
naꝵ ⁊ tota operis celat᷑a argentea
eque ad septemtuonalẽ plagã
tentoria colũpne basesq ⁊ capita
colũpnaꝵ. eiusdẽ mensure ⁊ operis
ac metalli erant. In ea u̾o plaga q̃
occidentẽ respicit. fuerunt tentoria

Expanded text:
entea. Aeque ad septentrionalem plagam tentoria, columnae, basesque, et capita columnarum ejusdem mensurae, et operis, ac metalli erant. In ea vero plaga, quae occidentem respicit, fuerunt tentoria
Abbreviated transcription (Latin):
sethimu. cubitoꝵ ꝑ quadrũ et
triũ in altitudine. Cuius cornua de an¬
gulis procedebant. oꝑuitq illud la-¬
minis eneis. Et mnusus eius ꝑauit ex
ere nasa diu̾sa. lebetes forcipes. fuscinu¬
las ucinos ⁊ igniũ receptacula. Pra¬
ticulamq eiꝰ inmodũcetis fecit ene¬
am. ⁊ subter eã ĩ altaris medio acu

Expanded text:
e cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter
Abbreviated transcription (Latin):
quoq statuit int̾ tabernaculũ testi¬
moriii ⁊ altare. ĩplens illud aqua.
Laueruntq moyses ⁊ airon ac filii
eius manus suas ac pedes cũ ingrede¬
rent᷑ tectũ federis. et acced̾ent ad al-¬
tare. sicut preceperat dñs moysi . Crexit
aũt ⁊ atriũ ꝑ gyrũ tab̾nacłi ⁊ altaris:¬

Expanded text:
oque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpleuit illud. Nec pot̾at moyses ĩgre¬
di tectũ federis nibe operiente omia.
⁊ maiestate dñi choruscante qr cunc¬
tanubes operuerat. Si qnͣdo nubes tã¬
b̾naculũ deserebat ꝓficiscebant᷑ filii is
u ꝑ turmas suas. Si pendebat de suꝑ:
manebant in eodẽ loco. suibes quippe¬

Expanded text:
implevit illud, nec poterat Moyses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Si quando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas. Si pendebat desuper, manebant in eode
Abbreviated transcription (Latin):
fimiaulosq iliꝰ. ⁊ paxillos nichil ex ua¬
sis de fuit que in ministeriũ tau̾na¬
culi ⁊ in tectũ federis iussa sũt fieri.
uestes quoz quib sacerdotes utun-¬
tur in scũario. arron scilz ⁊ filii eius
obtulerunt filii isrł̃ sicut preceperat
dñs. Que postqmͣ moyses cuncta
uidit expleta benedixit eis. ¶ A¬
ocutusqz est dñs ad moysen
dicens. Mense primo. prima die¬
⁊ pones in eo archã. dimittesq ante
illã uelũ. ⁊ illata mensa pones suꝑ
eã: q̃ rite precepta sunt Candelabrũ
stabit c̃i lucernis suis. ⁊ altare au¬
reũ in quo adolet᷑ incensũ corã ar-¬

Expanded text:
funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adolet
Abbreviated transcription (Latin):
duas bases ꝑ singulas tabulas. Con¬
tra occidentem u̾o .i. ad eam ꝑtẽ taber¬
naculi q̃ mare respicit. fecit sex tabu¬
las. ⁊ duas alias ꝑ singłos angulos¬
tab̾naculi retro. Que iuncte erant a de¬
orsũ usq sursũ. ⁊ in unã ⁊pagẽ parit̾
ferebant᷑. Ita fecit ex utraq ꝑte ꝑ an¬
gulos. ut octo essent simul tabule ⁊
haberent bases argenteas xui.Bmas
uectes de lignis sechim .u. ad xtinen¬
das tabulas mnuꝰ lat̾is tab̾naculi ⁊
u. alios ad alt̾ius latis tabulas co-

Expanded text:
duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius l
Abbreviated transcription (Latin):
culi sũmittetes ad ĩmictendos uectes
ad portandũ quos ⁊ ip̃os fecit delig¬
nis sechĩ ⁊ oꝑuit laminis eneis. In¬
duxitq circulos qͥ in altaris lat̾ibus
eminebant. Ip̃m aũt altare ñ erat
solidũ s canũ ex tabulati ⁊ int̾uacriũ.
fecit ⁊ labꝵ eneũ cũ basi sua de spesuł muli

Expanded text:
summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi
Abbreviated transcription (Latin):
pit dñs moysi. ꝑfectũ est igit᷑ om̃e
opus tab̾naculr.⁊ tecti testimonii. Se¬
ceruntq filii isił cuncta que p̾ceꝑat
dñs moysi ⁊ obtulerunt taberna¬
cutũ ⁊ tectũ. ⁊ inii̾sã suppellectilem
anulos. tabulas. uestes colũpnas.
ac bases oꝑtoriũ depellib arietũ ru-¬
bricatis:⁊ aliud oꝑimentũ de iacinc

Expanded text:
omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ia
Abbreviated transcription (Latin):
xu. cubitos cosupnaꝵ tuũ cũ basib
suis unũ tenebat latus.⁊ inꝑte ab¬
tera q int̾ntraq introitũ taberna¬
culi facit .xu. eque cubitoꝵ erant tẽ¬
toria colupne tres: ⁊ bases totidẽ Cũc¬
ta atrii tentoria bissus recorta texu¬
lerat. u̾ases colũpnaꝵ fuere enee. ca¬

Expanded text:
itos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, ca
Abbreviated transcription (Latin):
palliũ ex om̃ib sagis fieret. fecit ⁊ oꝑ¬
toriũ tab̾naculi de pellib arietũ rubri¬
catis. aliudq de suꝑuelamen de pelli¬
bus iacinctinis. fecit ⁊ tabulas tab̾¬
nacłi de lignis sethim. stantes .x. cu¬
bitoꝵ erat longitudo tabule imius:
⁊ unũ ac semis cubitũ latitudo reti-¬
nebat ẜme in castratare erant ꝑ sin-

Expanded text:
 sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae inca
Abbreviated transcription (Latin):
rii necessaria sinit:⁊ q̃ precepit dñs.
Cũ q uocass eos moyses: ⁊ omnẽ
erditũ uirũ cui ded̾at dñs sapĩam
⁊ qͥ sponte sua obtulerunt se ad fa¬
ciendũ opus. tradidit eiꝰ om̃ia do¬
naria filioꝵ isrł. Qui cũ instarent
operi cotidie mane uota populus
offerebat unde arrifices uenire cõ¬
pulsi: dixerunt moysi. plus offert
ppĩs qmͣ necessariũ est. Iussit ergo
moyses p̃conis uoce cantari. Nec
uir nec mulier quicqm offerat ul¬
tra. in opere scũarii. sicq cessatũ ẽ
a mun̾ib offerendis: eo qd̃ oblata
sufficerent. ⁊ suꝑhabundarent. Fece¬
runtq om̃s corde sapientes ad explẽ¬
dũ opus tab̾nacłi. cortinas .x. debis¬

Expanded text:
 praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tab
Abbreviated transcription (Latin):
ecit añt beseleel ⁊ archã de lig¬
nis sethim hñtem duos semiͤ
cubitos in longitudine: ⁊ cubitum
ac semissẽ in latitudine. Altitudo qͦs
unius cubiti fuit. ⁊ dimidii. Uestiuit¬
q eã auro purissimo intꝰ ac foris. Et
fecit illi coronã aureã ꝑ girũ ⁊ con¬
gulos eiꝰ. duos anulos in lat̾e imo
⁊ duos in altero. uectes quoq fecit
de lignis sethim. quoᷤᷤ uestiuit au¬
ro: ⁊ quos misit in anulos qui erãt
in laterib arche. ad portandũ eã
fecit ⁊ ꝓpiciatoriũ .i. oraculũ de au¬
ro mundissimo. duoꝵ cubitoꝵ ⁊ di
midii in longitudine ⁊ cubiti ac
semis in latitudine. Duos etiã che¬
rubin ex auro ductili: quos posuit
ex utraq ꝑte ꝓpiciatorii. cherub u-¬
nũ in sũmitate uniꝰ ꝑtis: ⁊ cherub
alt̾m in sũmitate alteriꝰ ꝑtis. Duos
cherubin in singulis sũmitatibus
ꝓpiciatorii. excendentes alas ⁊ tegen¬
tes ꝓpiciatoriũ sec mutuo ⁊ illũd
respicientes. Fecit ⁊ mensan de lig

Expanded text:
ecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, congulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo midii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine: Duos etiam cherubin ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii; cherub unum in summitate partis unius, et cherub alterum in summitate partis alterius. Duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo, et illud respici
Abbreviated transcription (Latin):
uenit᷑ .⁊ quis est locus intelligẽtie:
Nescit homo preciũ eiꝰ. nec inuenie¬
tur in t̾ra suanites uiuentsu. a¬
byssus dicit in me nõ est ⁊ mare lo¬
quit᷑ nõ est mecũ. Nõ dabit᷑ aurũ
obrizũ ꝓ ea nec appendet᷑ argentu
in ꝯmutat̾õe eiꝰ. Non ꝯferet᷑ cunctis¬

Expanded text:
venitur? et quis est locus intelligentiae? nescit homo pretium ejus, nec invenitur in terra suaviter viventium. Abyssus dicit: Non est in me; et mare loquitur: Non est mecum. Non dabitur aurum obryzum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus. Non
Abbreviated transcription (Latin):
bo deũ saluatorẽ meũ. Quẽ iuisurus
sũ ego ip̃e ⁊ ocłi mei ꝯspecturi sunt ⁊
nõ aliꝰ. Reposita est hec spes mea in si¬
nu meo. Quare gͦ nunc dicitis ꝑseqͣ¬
mur eũ ⁊ radicẽ uerbi inueniamus
ꝯtra eũ fugite ergo a facie gladii:
qm̃ ultor miquitatũ gladius est ⁊ sci-¬
tote esse iudicium. ¶Xd¬
espondens aũt sophar neama¬
thites: dixit. Idcirco crgitatões
mee uarie sulccedunt subr ⁊ mens ĩ di

Expanded text:
eum quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt
Abbreviated transcription (Latin):
mus. quid ĩtelligis qd̃ nesciamꝰ ⁊ senẽ
⁊ antiqui sunt in nob̾ mł̾to uetustiores
qm̃ pr̃es tui sluĩquid grande est ut con¬
solet᷑ te deus. s u̾ba tua praua hoc ꝓ¬
hibent. Quid te eleuat cor tuũ ⁊ quasi
magna cogitans attonitos habes o¬
culos. Quid tumet ꝯtra deũ sp̃s tuns
ut ꝓferas de ore tuo huiꝰcemodi sermo¬
nes: Quid est hõ ut ĩmaculatꝰ sit: ⁊ ius¬

Expanded text:
quid intelligis quod nesciamus? et senes et antiqui sunt in nobis, multo vetustiores quam patres tui. Numquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum? et quasi magna excogitans attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus? ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo ut immaculatus sit,
Abbreviated transcription (Latin):
dest deo si iustus fi̾us. aut quid ei ꝯfe¬
res si ĩmaculata fu̾it inta tua. Nũqͥd
timens arguet te ⁊ ueniet tecũ ad iu¬
diciũ: ⁊ nõ ꝓpt̾ maliciã tuã plurimã.
⁊ infinitas miquitates tuas. Abstu

Expanded text:
dest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abst
Abbreviated transcription (Latin):
tũ abire nõ patit᷑. Ip̃i fuerũt rebelles
lumini nestierunt uias eiꝰ. nec reuer¬
si sunt ꝑ semitas illiꝰ. Mane primo
ꝯsurgit homicida. ⁊ int̾fecit egenũ ⁊
pauꝑem. ꝑ noctẽ u̾oerit qͣsi fur. Ocu¬
lus adulteri obseruat caligmẽ dicẽs.
non me uidebit ocls: ⁊ coopiet nultũ
suũ ꝑfodiunt in tenebris domos sic̃
in die ꝯdixerant sͥ.⁊ ignorauerũt
uicẽ. Si subito apparu̾it aurora: arbi¬
trant᷑ umbrã mortis. ⁊ sic in tenebrĩ
qͣsi in luce ambulant. leiuis est suꝑ fa¬
ciem aque. Maledc̃a sit pars eiꝰ in ter¬
ra nec ambulet ꝑ uiã uineaꝵ. ad ni¬
miũ calorẽ transiet ab aqius niuiũ.
⁊ usq ad inferos pcc̃m illiꝰ. Obluuscat᷑

Expanded text:
tur  Al. patiatur. Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebri ignoraverunt lucem si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius ob