comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pretiosum. Cũq ĩa adomo miche
essent ꝓcul uiri qui hĩtabant ĩ
domib miche: cõclamantes secuti
sunt. ⁊ post tergum clamare cepe¬
runt. Qau c̃ respexusent: dix̾unt
ad micham. Quid tibi ius. our ela¬
mas: Q sdit. Deos meos quos mͥ
feti tuuistis. ⁊ sacerdotẽ. ⁊ oĩa que
hẽo. ⁊ dicitis. quid c est: Dixũt ꝙ
el filii dan. Caue ne ultra loquaris

Expanded text:
ue a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii D
Abbreviated transcription (Latin):
ascend̾int ꝙ philistum: ⁊ cobus¬
ser̃t tam młrem quam p̃rem eius.
Qͥb ait samson. licet hec fecitiss
tũ adhuc ex uobis expetam ultõem
⁊ tt qͥescam. Pertuisit q eos ĩgẽti
plaga. ita nt stupentes suram fe¬
mori ĩpon̾ent. Et descendẽs nitau
ĩspelũca petre etham. Igitur alcẽ¬
dentes philistimmi ĩ t̾ram iida: ca¬
stra met̾ati sunt ĩ loco qui postea
uosatus ÷ lechi .i. maxilla. iiui eoꝵ
fusuĩ ÷ ex̾citus. Dixert q ad eos de
tribu uida. Eur ascendistis adu̾sũ
nos: Qͥ Rd̾unt. St ligemus sam¬
sonẽ uenimus. ⁊ reddamus ei q̃ĩ
nob̾ operatus .. Descend̾unt ergo
licis ethan. Dixer̃t ꝙ ad sanson.¬

Expanded text:
Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et dspelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo silicis Etham, dixer
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ q̃ supͣ diximꝰ. Uen̾ũt ꝙ in la¬
s̾um extruẽte᷑s hĩtaunt ĩ ea uoca¬
tonõie ciuitatis dan iuxͣ uocaułm
dicebatur. Dosuer̃t ꝙ sibi scillytile
⁊⁊ ionathan filiun gersan filii mo

Expanded text:
tem et quae supra diximus: veneruntque in Lasum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionath
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb ilł nõ erat rex ĩ isrłd
⁊ trib dan q̃rebat possõem sibi ut hĩ¬
U. uiros fortissimos de saraa ⁊ esta¬
hol ut explorarẽt t̾ram ⁊ dilgẽter
ĩspic̾ent. Dix̾unt ꝙ eis. Ite ⁊ iłiderate¬

Expanded text:
n diebus illis non erat rex in Israel, et tribus Dan quaerebat possessionem sibi, ut habquinque viros fortissimos de Saraa et de Esthaol, ut explorarent terram et diligenter inspic
Abbreviated transcription (Latin):
bilcũ met̾e uolu̾it: ne ꝓhibeatis eã.
⁊ de ur̃is qͦ manipulis ꝓicite dein¬
dustria. ⁊ remau̾e permittite ut
abs rubore colligat. ⁊ colligẽtem
nemo corripiat. Collegit gͦ ĩ agͦ¬

Expanded text:
biscum metere voluerit, ne prohibeatis eam, et de vestris quoque manipulis projicite de industria, et remanere permittite, ut absque rubore colligat, et colligentem nemo corripiat. Collegit ergo in ag
Abbreviated transcription (Latin):
R̾id̾unt ei. Dñs qui hoc audit: ip
te oss sermones suos coram dũo
ĩ maspha. ⁊ milit nũtios ad regẽ
filioꝵ amõ qui ex ꝑsona sua dr̃ent.
ut uastares terram meam: Qͥbus
ille Rdit. Qui a tulit isił terram
meam qñ ascendit de egypto a fi¬
danem. samc igrtur cum pate red¬
de mͥ eam. ꝑ quos tursum manda¬
ut iepte ⁊ imꝑauit eis ut dr̃ent
regi amõ. Hec dicit iepte. Nõ tu¬
lit isrł terram moab. nec terra
filioꝵ amõ. s qñ de egipto cõscẽ¬
derunt. ambulauit᷑ per solitu¬
dinẽ us admare riroꝵ ⁊ uenit ĩca¬
des. Misit q nũcios ad regẽ edom
dicens. Dimitte me ut traneam
ꝑ terram tuam: Qm noluit accͥ¬
escere p̾cib eius. Misit ergo ad
regẽ moab qͥ ⁊ ip̃e transitũ p̾b̾e.
fepsit. Mansit ita ĩ cades. ⁊ ertu¬
uit ex latere terram edom. ⁊ t̾rã
moab. Nenit ꝙ ad orientalem pla¬
gam terre moab. ⁊ castra metatus
⁊ trans arnõ. nec noluit ĩtrare ter¬
minos moab. Arnõ quippe confini¬

Expanded text:
runt ei Dominus qui haec audit ipsethae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui exut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a fidanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confini
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃tis ⁊ abscondere ĩ area. Ad
te iudeat hõ dones esũ pocũ q fi¬
merit. Qaͣ & ierit ad dormieudũ:
nota locum ĩ qͦ dormiat. ueniesq
⁊ discooperies pallũ quo oꝑitur
a ꝑte pedum. et ꝓicieste. ⁊ ibi ia¬
ceuis. Ip̃e a dicet᷑ tidi ꝙͥ ag̾e debeas
Q ͣ Rdit. Ocquid p̾ceperis faciam.
Descendit q ĩ aream et fecit õĩa q̃
sibi ĩperauerat socrus. Cumq cõ¬
nior. iss q ad dormiendũ iuxͣ acermĩ

Expanded text:
tis, ac descende in aream. Non te videat homo, donec esum potumque finierit. Quando autem ierit ad dormiendum, nota locum in quo dormiat; veniesque et discooperies pallium, quo operitur arte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas quae respondit quicquid praeceperis faciam descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus cumque corior issetque ad dormiendum iuxta acervum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iiii locis. Egressus ꝙ ÷ gaal filuis
obeth ⁊ stetit ĩ introitu porte ti¬
uitatis. Surrexit a̾ abymelech ⁊
omiuis exercitus cum eo de ĩlidiaꝵ
loco. Cumꝙ iudiss ppłm gaal dĩ
ad zebul. Ecce de moutib istitu¬
do descendit. Cui ihle Rdit. huibͣ
mõtisi uides qͣi hõini capita. ⁊ hoc
errore deciperus. Ruxlus q: gaal a

Expanded text:
ue est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore
Abbreviated transcription (Latin):
nu̾o. Uenit ꝙ ad sochoth ⁊ dix̃ eis.
En zebee ⁊ salmana sẽ qͥb expio¬
brastis mͥ dicẽtes. forfitan manus
zebee ⁊ salmana ĩ manib tuis o¬
sunt. ⁊ idcirto postulas ut deius
iuxis qui lassi sunt ⁊ defctũt pa¬
nes Tulit ergo semores ciuitatis.
⁊ symas delerti ac tridulos ⁊ cõtri¬
uit cum eis atq ꝯminuit uiros so¬
choch. Gurrim quo phanuel subn̾¬
tit᷑ occisis hĩtatorib ciuitatis. Dĩ¬

Expanded text:
 Venitque ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrem quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
tres me fuer̃t. Filis ir̃is mee. Hnuti
dñs qr si seruaretis eos nõ uo occi¬
derem. Dixꝙ iepther pͥmogeito suo.
Surge ᷑ uiterfice eos. Qͥ ñ eduĩ gla¬
dũi. Timebat enim qr puer adhue
erat. Dixer̃t̃ ꝙ rebee ⁊ salmana.
un surge ⁊ irrut ĩ nos qr uixͣ etatẽ¬
⁊ robures hõĩs. Surrex̃ gedeon ⁊ in¬
terfecit zebee ⁊ salmana. ⁊ tulit or¬
nañta ac bullas quib colla rega¬
lium cameloꝵ decorari solẽt. Dixe¬
tt̃ ꝙ om̃s uiri isrł ad gedeon. Dña¬
re nr̃itu. ⁊ filius tuus ⁊ filii filii

Expanded text:
tres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, quia si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius fil
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ÷ ita. Et de nocte ꝯsurgens. ⁊ ex¬
pciso uelłe cõcam rore impleit.
grt̃ q rurius ad dũm. Ne wascatur
furor tuus contra me si adhuc se¬
me temptau̾ꝯ signũ q̃rens ĩ uelłe
Oro ut solũ uelliũ siccum sit. ⁊ õis
terra rore madens. fẽt ꝙ dñs nocte
ala ut postulau̾iat. ⁊ fuit sititas
ĩ solo uelłe: ⁊ ros ĩ oĩ t̾ra.

Expanded text:
de nocte consurgens, expresso vellere, concham rore complevit. Dixitque rursus ad Deum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tentavero, signum quaerens in vellere. Oro, ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Deus nocte illa ut postulaverat, et fuit siccitas in solo vellere, et ros in omni terra.
Abbreviated transcription (Latin):
gedcon ad dñm. Si saluũ facis per
manũ meam ppłm istł sit̃ lotutus
es: ponam uellus hoc lane ĩ area
Si ros ĩ iolo uelłe fuerit. ⁊̃ oĩ t̾ra
siccitas: sciam ꝙ per manũ meam

Expanded text:
Gedeon ad Dominum: Si salvum facis per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam vellus hoc lanae in area. Si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum mea
Abbreviated transcription (Latin):
mi ĩ quo lib̾abo isti. Ecce fanulia
mea ĩfima ⁊ ĩ manasse. ⁊ ego mi¬
ninius ĩ domo pris mei. Dixitꝙ ei
dominus. Ego ero tetũ. ⁊ pertu¬
ties madian q̃i uirum unum. Et
ille. Si ĩueni ĩ quit gr̃am cora te
da nͥs signũ ꝙ cusis qui loqͣris ad
me: ne recedas hinc donec reuer¬
tar ad te portans sacrificiũ ⁊ of¬
ferens tibi. Q Rdit. Ego p̾stola¬
bor aduentum tusi Ingressus ⁊
itaꝙ gedeon ⁊ corit hedũ ⁊ de
farine modio aximos panes.car
nes ꝙ ponens ĩ canistro. ⁊ iusca¬
nium mittens in ollam tulit᷑
oĩa sub q̃rcu. ⁊ optulit ei. Cui
tram illam. ⁊ lus desp funde. Cũ
feciss ita extendit angłs dñi sũ¬
niitatem uirge quam teuebat in
manũ ⁊ tetigit carnes ⁊ arimos pa

Expanded text:
o liberabo Israel? ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum, et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum, quod tu sis qui loqueris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi Qui respondit: Ego praestolabor adventum tuum. Ingressus est itaque Gedeon et coxit haedum et de farinae modio azymnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercum, et obtulit ei. Cui tram illam, et jus desuper funde. Cumque fecisset ita, extendit Angelus Domini summitatem virgae, quam tenebat in ma
Abbreviated transcription (Latin):
diliget principes isrł. Qui ꝓpria
uoluntate obtulistis uos discrimi¬
ni: bñdicite dũo. Qui ascenditis
sr̃ nitentes asinos ⁊ sẽdetis sriu
udicio. et ambłatis ĩ ua. loqͥmi¬
ni ubi collisi sunt currus ⁊ hosti
lui susfocatus ⁊ ex̾citus. Ibi nartẽ¬
tur iusticie dñi. ⁊ clementia ĩ for¬
portas. ⁊ obtinuit pͥncipatũ. Sur
ticum. ẜurge uarach ⁊ app̾hẽde̾
captinos tuos fili abinoem. Sal¬
uate sunt ueliquie ppłi. dñs in
fortib dimicauit. Ex amalech de¬
leiit eos ĩ amalech. ⁊ post eum ex
bemamin ĩ ppłos tuos.  amalech
de machyr pͥncipes descend̾unt. et
de⁊ abulon qui excitum ducet ad

Expanded text:
git principes Israel, qui propria voluntate obtulistis vos discrimini, benedicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini. Ubi collisi sunt currus, et hostium est suffocatus exercitus, ibi narrentur justitiae Domini et clementia in forportas, et obtinuit ticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Benjamin in populos tuos, o Amalec. De Machir principes descenderunt, et de Zabulon qui exercitum ducerent ad
Abbreviated transcription (Latin):
ta moritris ⁊ isrł captiuus inigra¬
bit de terra sua.
Net ostendit mͥ dñs d̾s. ⁊ etce unci¬
ꝓnus pomoꝵ ⁊ dix̃. Quid tu udes
ntios. Et dixi Uncinũ pomoꝵ. Et
dĩo dñs ad me. uenit fuiis sr̃ ppłm
nieum isrł. nõ adiciam ultra ut ꝑ¬
transeam eum. ⁊ stridebũt cardies
tempłi ĩ die illa dic dñs d̾s. saulti
morientur. ĩ õi loto ꝓicietur silenti¬
uin. Audite hoc qui cont̾itis paupe¬
rem. ⁊ defit̾e facitis egenos terre
dientes. Quando transibit mesus¬
irł ⁊ nemũdabinius m̾ces ⁊ sarba¬
tũ. ⁊ apiemus frum̃tũ ut ĩmiua¬
mus m̃suram̃. et augeamꝰ siclũ
et supponamus stateras dolosas
ut possideamus ĩ argento egenos
⁊ ꝑauperes ꝓ calciamentis. ⁊ quis¬
cuulias frumenti uendamus. Iura¬
uit dũs ĩ sr̃bia iacob. Si oblitus fu¬
ero us ad finem oĩa eoꝵ. Nũquid
sr̃ isto ñ cõmouebr̃ terra ⁊ lugebit
om̃is hĩtator euis. ⁊ ascendet qua¬

Expanded text:
s migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis h
Abbreviated transcription (Latin):
oñis uiri fed̾is tui illusert̃ tib
ĩualuert̃ adu̾sum te iuri patis o¬
tue. qui comedeñt tec̃ ponũt ĩ si¬
dias subter te. nõ ⁊ prudentia ĩ eo
Nunquid nõ indie illa dicit dñs
perdam sapientes in ydumea ⁊
prudentuam de monte esau.⁊ ti¬
mebunt fortes tui a midie ut ĩ¬
tereat uir de monte esau p̃p ĩttr

Expanded text:
iri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de mon
Abbreviated transcription (Latin):
tus ÷ ⁊hereditabũt hu qui ad
austrũ sunt montem esau. ⁊ qͥ
⁊ campestrib philistum. ⁊ possi¬
debunt regionem ephraym ⁊
regionem samarie.⁊ beniamĩ
posudebit gala ad ⁊ transimgͣ¬
tio ex̾citus huius filioꝵ isrł õia¬
loca chananeoꝵ us ad sarep¬

Expanded text:
 hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Sarap
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. n despicies ⁊ tu ĩ malis eoꝵ eiꝰ
In die uastitatis slius. ⁊ ñ emitte¬
ris adu̾sus exertitum eius in die
uastitatis illius. n stabis in exiti¬
b iuarum ut ĩ terficias eos qͥuisu¬
gerint ⁊ non concludas relicͥͦs
eius in die tribulationis. qm̃
tuxta ÷ dies dñi sr om̃s gentes.
sicut fecisti fiat tibi. retributi¬
onem tuam conuertet ĩ capnt

Expanded text:
neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fgerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam c
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificiũ. ⁊ ad lagana ⁊ azima ⁊
sartaginem. ⁊ ad feruentem simi¬
atꝙ snsuram. Leuite u̾o ut stent
mane ad confitendum et cauend̾
obłonem holosanstoꝵ domus dñi

Expanded text:
ma et sartaginem et ad ferventem simiatque mensuram Levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendumoblatione holocaustorum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
une .lix. interp̾tum consuetudi¬
ni coaptaui. In hiis dũtarat q̃
nõ multũ ab hebraicis discrepabãt
ĩterdũ aquile quo ⁊ symachi et
theodocionis recordatus sũ. ut o¬
nec nouitate unina lectoris sti¬
dium decerrerẽ. nec rursum otͣ¬

Expanded text:
nta Interpretum consuetudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum
Abbreviated transcription (Latin):
ferme quinq̃uo si as
c̃ adhuc rome essẽ. ut
ecclasten sc̃e biesuie le¬
nrim do cerneret putaret esse
ꝓ nichilo. Rogatum ab ea ut ĩ
morem ꝯmẽtarioli obicura que¬
tracta. ⁊ ñ meriumus o panla et
eustochium talem uite nr̃e hr̃e
cõsortem. tanto ꝙ iulu̾e pertus
em positus. angustiore uidel cuu¬
tate. ⁊ illius memorie. ⁊ uou̾ red¬
do ꝙ debeo. hos breuit᷑ ammonẽs
ꝙ nullius auctoritatẽ secutus

Expanded text:
ferme quinquennium, cum adhuc Romae essem, et Ecclesiasten sanctae Blesillae lein mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaetracta est, et non meruimus, o Paula et Eustochium, talem vitae nostrae habere consortem, tantoque vulnere tunc em positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nulliu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ porentia nemo uicit illũ. nec
superauit ium u̾ uñ aliquod
⁊ mortuũ ꝓpħauit corpus eius.
In uita sua fetit monstra. et ĩ
morte mirabilia operatꝰ ÷. In oĩ¬
b istis ñ penituit popłs. ⁊ non
retessert̃ a pcc̃is suis us dũ abiet¬
ti sunt de rerra sua. ⁊ dapersii
st̃ ĩ omnẽ t̾ram. ⁊ relicta gẽs
perpauca. et pͥnceps ĩ domo dd̾
Quidam ip̃oꝵ fec̾unt ꝙ plac̾et
deo. Alii a multa ꝯmier̃t pc̃ca.
Grethias muminit ciuitatem
suam. ⁊ ĩduxit ĩ mediũ euis a¬
quam. ⁊ fodit ferro rupẽ. ⁊ e

Expanded text:
ia nemo vicit illum; nec superavit illum verbum aliquod, et mortuum prophetavit corpus ejus. In vita sua fecit monstra, et in morte mirabilia operatus est. In omnibus istis non poenituit populus, et non recesserunt a peccatis suis, usque dum ejecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit
Abbreviated transcription (Latin):
illos ĩ ħeditatem ĩ terram qu
mauat lac ⁊ mel. ⁊ dedit dũs
illi caleph fortitudinẽ. ⁊ us ĩ se¬
nectutem permansit illi uirtus
ut ascenderet ĩ excelsum terre lo¬
cum. ⁊ sem̃ ip̃nis optinuit her¬
ditatem. ⁊ ud̾unt om̃s filii ⁊scẜ
qr bonũ ⁊ obsequi sc̃o d̾o ⁊ iudite

Expanded text:
los in haereditatem, in terram, quae manat lac et mel, et dedit Dominus ipsi Caleb fortitudinem: et usque ad senectutem permansit illi virtus, ut ascenderet in excelsum terrae locum, et semen ipsius obtinuit haereditatem, ut viderent omnes filii Israel quod bonum est obsequi sancto Deo
Abbreviated transcription (Latin):
pararet sc̃itatem ĩ sempit̾num.
quẽad modũ eruditus ÷ ĩ niuẽtu¬
te sua. Et unplerus ÷ quali flum̃
sapĩa. ⁊ terram retex̃ aĩa fua ⁊
replesti ĩ comꝑatõib enigmata
ad ĩlulas. longe diuuilgatum est
nom̃ tuũ. ⁊ diies es ĩ ꝑace tua ¶n
cantilenis et ĩ ꝓuerbiis ⁊ ꝯꝑatio¬

Expanded text:
tatem in sempiternum, quemadmodum eruditus est in juventute sua. Et impletus est quasi flamen sapientia et terram retexit anima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in cantilenis et proverbiis,
Abbreviated transcription (Latin):
no tornauit illud. ⁊ fecit yma¬
ginemiri q̃i speciosũ hõiem hĩ¬
tantẽ ĩ domo. sucaidit cedros. tu¬
lit ilicem et qͣrtum q̃ steterat ĩ¬
ter ligna saltus. Plantauit pimũ
quam pluuia nutriuit. et fr̾aꝵ
hõib ĩ focũ. sumpsit ex eis ⁊ cale¬
factus ⁊ et succendit ⁊ coxit panes.¬

Expanded text:
no tornavit illud et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivit et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus
Abbreviated transcription (Latin):
ego sũ faciens oĩa extendens eor¬
celos solus stabiliens terramet
nullus metum ierita facrẽs sig¬
na diuinoꝵ. et ariolos ĩ furorem
uertens. conu̾tens saplentes retror¬
sum. ⁊ stĩam eoꝵ stultam faciens.
suscitans u̾bñ seruitui. ⁊ consili

Expanded text:
Dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecum irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum s
Abbreviated transcription (Latin):
ego sũ. ⁊ ille ĩuocabit ł noie ia¬
cou. ⁊ hic scribet manu sua dño
⁊ ĩ nõie isrł assimilabr̃. hec diẽ ⁊
dñs rex israel. ⁊ redemptor eius
dũs exercituũ. Ego primus. et
ego nouissimus. et abs me non
÷ deus. quis siłis mei nocet ⁊ an¬
nũciet. ⁊ ordinẽ exponat mͥ. sx
quo constituu ppłm antiqͥm uen¬
tura et q̃ futura sunt annũci¬
et eis. Nolite timere n contur¬
bemini. Extunc audire te feci ⁊
Nunquid ⁊ d̾s absq me et formã¬
tor ꝙ̃ ego nõ nou̾im. plaste ydoli
qui ñ uidẽt n ĩtelligt̃ ut ofũdan¬
tur. Quis formauit deum et scul
lima oꝑatus ⁊ ĩ prunis ⁊ ĩ malle¬
is formauit illud. et operatus ⁊
ĩ brachio fortitudi̾s sue. esuriet
⁊ deficiet. nõ bibet aꝙͣ ⁊ lascesset.
Artifex lignarius extendit nor

Expanded text:
Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi quo constitui pquae ventura sunt annuntiet eis? Nolite timere, neque conturbemini; ex tunc audire te feci, et Nunquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et scullima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignar
Abbreviated transcription (Latin):
formeationes homicidia furta aua¬
ricie nequicie. dolus. ĩpudicitia. o¬
culis malus. blasfemie. stulticia.
sĩbia. Oĩa hec maia ab intus pro¬
cedunt et cõiquinant hõiem. ⁊ mñ¬

Expanded text:
fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitia, oculus malus, blasphemiae, superbia, stultitia. Omnia haec mala ab intus procedunt, et communicant hominem.
Abbreviated transcription (Latin):
apud te. ⁊ postea egredietur cũ li¬
beris suis. ⁊ reu̾tetur ad cognatio¬
nem ⁊ ad possõem pr̃m suoꝵ mei
enĩ seruisunt. et ego eduxi cõs de
terra egypti. Non ueneent ꝯditõe
seruoꝵ. Ne affugas eũ ꝑ potẽtian
s metuito deũ tiũi. Seriis ⁊ ancu¬
ia sint nobis de natõso q̃ ĩ circu¬
tu ur̃o st̃. ⁊ de aduenis qui pegri¬
nantur ap̃ nos. uł qui ex hłs na

Expanded text:
tea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrina
Abbreviated transcription (Latin):
iubileus. Beu̾tetur hõ ad posid̾en
suã. ⁊ imusquis rediet ad fami¬
liam pristinam: qr iubileus est
⁊ quinquagesimus annus. Nd se¬
retis n metetis sponte ĩ agro nas¬
centia ⁊ primicias uindemie ñ cos¬
ligetis ob scĩficationem iubilei. s

Expanded text:
iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificati
Abbreviated transcription (Latin):
terna ÷. Si attenuatus fu̾it fr̃ tuꝰ
⁊ ĩfirimis manu. ⁊ susceꝑis eũ q̃i ad¬
uenam ⁊ peregrinũ ⁊ iux̾it tecũ:
ne accipias ab eo usuras. nec am¬
plius ꝙͣ dedisti. Gime deũ tuũ ut
uiu̾e possit fr̃ tuus apud te. Pe¬
cuniam tũa nõ dabis ei ad usurã
⁊ frugum fr̃habũdantiã ñ exi¬

Expanded text:
us fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exi
Abbreviated transcription (Latin):
tisĩ eternũ. fr̃s ã ur̃os filios ilrael
ñ oppͥmatis ꝑ potentiã. Si ĩuanut
apud uos manus aduene atq pe¬
grim.⁊ attenatus fr̃ tiuis uendi¬
derit seei aut cuiquam de starpe
euis: post uenditionem potest re¬
dumi. Qͥ uolu̾it ex fr̃ib suis redi
sangumens ⁊ afinis. Sia̾ ⁊ ipse

Expanded text:
el ne opprimatis per potentiam. Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater tuus vendiderit se ei, aut cuiquam de stirpe ejus: post venditionem potest redimi. Qui voluerit ex fratribus suis, redimet sanguineus, et affinis h.
Abbreviated transcription (Latin):
comedetis fruges ueteres us ad
nonuim annium. donec noua nas¬
cantur: edetis uet̾a. Gerra quo
uos aduene ⁊ coͣloni mei estis Unde
cucta regio possõñ ur̃e sub redẽp¬
tionis ꝯdicione uendetur. Si atte¬
nuatus fr̃ tuus uendid̾it posses

Expanded text:
comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ corpore tarnis eius per mortem
exhibere uos sc̃os ⁊ ĩmaculatos
⁊ irrep̾hensibues coram ip̃o. li tñ
permaneatis in fide fundati. ⁊
stabiles ⁊ ĩmobiles ab spe euange¬

Expanded text:
in corpore carnis ejus per mortem: exhibete vos sanctos et immaculatos, et irreprehensibiles coram Deo, si tamen permaneatis in fide fundati firmi, et stabiles, et immobiles a spe Evange
Abbreviated transcription (Latin):
ercituũ. S sic ꝯt̾am ppłm istũ. et
auitatem istam sĩc contecitur
uas figłi ꝙ nõ pot̃ ultra restaura
tu topheth sepelientur eo ꝙ ñ
sit aliui locus ad sepeliend̾. sit fa¬
ciam loco huit ait dñs ⁊ hĩtato¬
rib euis ut ponam ciitatẽ isiã
młm ⁊ domus regũ uida sit lotꝰ
tophet. lnmũde om̃s domus ĩ qͣr

Expanded text:
sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam lem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae om
Abbreviated transcription (Latin):
Ab õib urris qui erant pacificio
mei ⁊ custodienteslatus meũ si qͦ¬
mͦ decipiatur ⁊ p̾ualeamꝰ aduisus
to qui persecuntur me cadẽt et
ĩfirmi erũt. ⁊ ꝯfundentur ueherũ¬
ter q nõ ĩtełlexert obpbriũ sẽpit̾¬

Expanded text:
s qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus co qui persecuntur me cadent et infirmi erunt. Confundantur veementer. quia non intellexerunt obprobrium sempite
Abbreviated transcription (Latin):
b tuis ⁊ relinq̾ris sola ab ħedita¬
te tua ꝙͣ dedi tibi. ⁊ seruire te fa¬
ciam inimitis tũis ĩ t̾ra ꝙͣ ignoras
trm̃ ignem succendisti ĩ surore m̃o
ledc̃s hõ qui ꝯfidit ĩ hoĩe ⁊ ponit

Expanded text:
bus tuis et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore meo ledictus homo qui confidit in homine et poni
Abbreviated transcription (Latin):
dedi pr̃ib eoꝵ. Ecce ego mittam pis¬
satores multos dic̃ dñs. ⁊ piscabun¬
tur eos. ⁊ post hec mittam eis mł¬
tos uenatores. ⁊ uenabuntur eos
de oĩ morite ⁊ de oĩ colle. ⁊ decałe¬
nis petrarum. qꝑ ocłi mei sr̾ om̃s
uias ete. Nõ sũt abscõdice a facie
mẽa. ⁊ ñ fuit occulta miquitas
eoꝵ ab ocłis meis. ⁊ reddam pͥmũ

Expanded text:
iris. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit dominus, et piscabuntur eos; et post haec mittam ei.9 multos uenatores et uenabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cauernis petrarum, quia oculi mei super omnes uias eorum. non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab
Abbreviated transcription (Latin):
uocem letitie. ⁊ nocem sponsi et
nocem sponse. Et cum annũcia¬
ueris ppło huic oĩa u̾ba hec. ⁊ dixĩt
t̃. qͣre locutus ⁊ dñs sr̃ nos omne
matum grande istud: Que mi qͥ¬

Expanded text:
uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
fedaor ferrũ ferro ab aquilone
⁊ ed̃ꝰ Diuitias tuas et thesauros
nios ⁊ ditptionem dabo gratis.
Et adducam inimicos tuos det¬
ea tͣͣ uescis. q ignis luccensui÷
ĩ furore meo. sr̃ uos ardebit. Tnc̾ciᷤᷤ
dñe recordare mei ⁊ usita me ⁊¬

Expanded text:
r ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis iminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ppło isto ĩ bonũ. cũ ieiunau̾int
nõ exaudiam p̾ces eoꝵ. ⁊ si obtule¬
ruit holosaustomata ⁊ uiccimas
nõ suscipiam ea. qm̃ gładio ⁊ fa¬
me ⁊ peste ego lumam eos. Et

Expanded text:
in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et
Abbreviated transcription (Latin):
gͣt. Plantasti eos ⁊ radice miser̃t
ꝓficiũt ⁊ faciũt fructũ. ꝓpe es tu
mine nosti me ⁊ indisti me. ⁊ ꝓbasti
cormeũ tecum. Congrega eos q̃i g¬
gemad uictimã. ⁊ sc̃ifica eos ĩ die

Expanded text:
Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu mine nosti me et vidisti me: et probasti cor meum tecum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica illos in die
Abbreviated transcription (Latin):
tut docuert̃ ppłm neum uirare
ĩbaal. edificabuntur ĩ medio po¬
puli mei. Q si nõ audierint euel¬
iam gentem illam euulsione ⁊
perditione ait dñs.A¬
ec dicit dñs ad me. uade ⁊ pꝰsi¬
de tibi lumbare lineũ. ⁊ po¬
Dne alud sr̃ lumbos tuos. ⁊ in a¬
quam ñ ĩteres ifud. ⁊ pottedi
lumbare iuxta u̾bum dom im

Expanded text:
ut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Do
Abbreviated transcription (Latin):
ibi morieris. ioi ꝙ sepelieris tu et
oñis a micitui quib ꝓpħasti mẽ¬
dacium. Seduristime dñe ⁊ seduc¬
tus sũ. fortior ine finsti ⁊ ĩualiusti
fc̃s sũ ĩ derisum tota die. õs sub
sannabant me qr iam olim loqͦr
uociferans iniquitatẽ. ⁊ uastita¬

Expanded text:
ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes susannabant me. Quia jam olim loquar, vociferans iniquitatem,  et vastita
Abbreviated transcription (Latin):
tua contra faciem tuam. ⁊ appa¬
ruit ignõia tua. adultia tuã ⁊
humitus tuus. scelus formcatõis
tis. Lux̃ uidea. ⁊ porte cius torrue¬
ẽt ⁊ obscurate ssit ĩ terra. ⁊ cia¬

Expanded text:
tua contra faciem tuam, et apparuit ignominia tua, adulteria tua, et hinnitus tuus, scelus fornicationitis. Luxit Judaea, et portae ejus corruerunt, et obscuratae sunt in terra, et cla
Abbreviated transcription (Latin):
post praintatem cordis siu mali
ut me nõ audiat. ⁊ eiciam eos de
terra hac ĩ terram ꝙͣ ignoratis
uos ⁊ p̾res uri ⁊ seruietis ibi diis a¬
lienis die ac nocte qui nõ dabt̃ uo¬
bis requiem. p̃pea ecce dies nenuũ
ꝰdicit dñs. ⁊ nõ ditent ultͣ iuut dñ

Expanded text:
post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non d
Abbreviated transcription (Latin):
ni usui aptũ ÷. sic eni adheret
lũbare ad lumbos uiri. sic agglu¬
dom̃ iuda dic̃ dñs ut essent mͥ
ĩgłam. ⁊ nõ audiert̃. Dices ex¬
go adeos sermonem istum. ħ
dicit dñs d̾s istł. omnis lagun¬
cula ĩplebr̃ mno. ⁊ dicent ad te.
Nunquid ignoramus qr oĩs la
ad eos. hec dicit dñs. Ecce ego ĩ¬
plebo om̃is hĩtatores terre hiuiꝰ
⁊ reges qui sedent de stirpe dd̾.

Expanded text:
Sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic aggludomum Juda, dicit Dominus: ut essent mihi in gloriam: et non audierunt. Dices ergo ad eos sermonem istum: Haec dicit Dominus Deus Israel: Omnis laguncula implebitur vino. Et dicNunquid ignoramus quod omnis ad eos: Haec dicit Dominus: Ecce ego implebo omnes habitatores terrae hujus, et reges qui sedent de sti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dispergam cos uirsi a fr̃e suo
⁊ patres ⁊ filios pariter ait dñs.
nuscrebor ut ñ disperdam eos.
Audite ⁊ aurid percipite. noli¬
te elenari qr dñs iotutus. Date

Expanded text:
et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
mornius. ad iegem magis ⁊ ad te¬
stimõiũ. Quod si ñ di̾xint iuxta
u̾bũ hoc: ñ erit eis matutina lux
ã transibit peream ⁊ corruet et
cͥuriet. Et cũ esutierit irascet᷑
imaledicet regi suo ⁊ do suo.
suspiciet sursum. et ad terram
ĩuebr̃. ⁊ ecce tribulatio ⁊ tene¬
pre. ⁊ dissolutio ⁊ angustia ⁊ ca¬
ligo perseãns. ⁊ nõ poterit auo¬
pare deangustia suas I¬

Expanded text:
egem magis et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non eis erit matutina lux. Et transibit per eam: corruet, et esuriet: et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo. Et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur, et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, angustia, et caligo persequens: et non poterit avolare de angustia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. ⁊ tedros ĩnuitauimus. Et
eleuabit dñs hostes rasim sr̃ eum
et inuuicos eius ĩ tumustũ uer¬
tet. Syriam ab oriente ⁊ philisti¬
im au occidente. ⁊ deuorabũt is¬
rael toto ore. In oĩb hus ñ ÷ au̾suꝰ
furor aus. s adhut manus eius
extenta. ⁊ ppłs ñ ⁊ reu̾sus ad ꝑcuti¬
entem s̃e. ⁊ dñm excituũ ñ ĩquis

Expanded text:
derant, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Et populus non est reversus ad per cutiente
Abbreviated transcription (Latin):
et ibit per uidam ĩũdaus ⁊ tran¬
siens uns ad collũ ueniet.  erit ex¬
tensio alarum eus ĩplens lacit¬
dinem terre tue o emanuel. Con¬
dice unu̾se ꝓcul terre. Conforta¬
mini ⁊ uincͥimini. attĩgite uoy¬

Expanded text:
et ibit supra Judam inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens altitudinem terrae, o Emmanuel. Condite universae procul terrae: confortamini, et vincimini: inite co
Abbreviated transcription (Latin):
grandem ⁊ scribe ĩ eo stilo hõ¬
minis. Uelotit spolia. detrahe cĩ¬
to. p̾dare. Et adhibium testes
fideles uriam sacerdotem. ⁊ za¬
chariam fuũ barachie. ⁊ accel¬
si ad ꝓphetissam et concep̃ ⁊ pepe¬
rit filiũ. Et dix̃ dñs ad me. uoca
nom̃ euis. Acceła. spolia detrahe. be¬
stina p̾dari. qr añ quam sciat pu

Expanded text:
be in eo stylo hominis: Velociter spolia detrahe, cito praedare. Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, Zachariam filium Barachiae; et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium. Et dixit mihi: Voca nomen ejus, Accelera spolia detrahere, festina praedari.
Abbreviated transcription (Latin):
sise aures coꝵ ⁊ audire ñ posst̃ Ec¬
suscipiẽt aid̾. dcieco furore dñi
plenus sum. ⁊ laboraui sustinens.
Effunde sr̃ parnulũ foris. ⁊ sr̃ ocãi¬
um iuuentiũ simł. Uir enĩ t̃ uxore
capietur. ⁊ senex cum pleno dierũ
⁊ transiot̃ domiis eoꝵ ad alt̾os. agri
⁊ uxores pariter. qr extendam ma¬
nũ meam sr̃ hĩtantes terram dic̃

Expanded text:
 audire non possunt: Ecsuscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes
Abbreviated transcription (Latin):
sti malam cogitationẽ tuam.⁊
ostendisti contra uirũ fortitudi¬
nem tuam ut possis facere ꝙ
sermone tractasti. Et dix̃ dñs ad
me ĩdieb iosie regis. Nmꝙͥ in
disti q̃ fet̾it adu̾satrix isrłꝰ Abiit
sibimet sr̃ osem montem excel¬

Expanded text:
sti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet supe
Abbreviated transcription (Latin):
cam uenient pastores ⁊ greges eoꝵ
sixerunt ĩ ea tentoria ĩ circuitu.
paices umuisquis eos qui sub ma¬
nusua sunt. Sc̃ificate sr̃ eam bel¬
lum. Consurgite ⁊ ascendanus ĩ
mendie. Ne uobis qr declinauit di¬
es. qr longiores fc̃e sũt iunbre ues̃¬
peri. Surgite ⁊ ascendamus ĩ noc¬
te. ⁊ dissipemus domos eus. qr hec
dic dñs exercituũ. Cedite lignũ eiꝰ

Expanded text:
enient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut non ĩueniantur. Ne mͥ sr̃
ꝯtricione mea pessima plaga o¬
mea.Ego a̾ dixi plane. hec ĩfir¬
mitas mea ⁊ ⁊ portabo illam. Ta¬
cłi mei dirupti st̃. Filu inci exie¬
et̃ a me ⁊ ñ subsistũt. Nõ qui ex¬
tendat ultra tentoriũ meũ. ⁊ eri¬
gat pelles meas. qr stulte eg̾ũt

Expanded text:
eniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Taculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pe
Abbreviated transcription (Latin):
dolores ut ꝑturientem. Nolite exi¬
re ad agros. ⁊ ĩ uia ne ambidetis.
qm̃ gladius ininci. pauorĩi¬
mici in circuitu. Filia ppłi meri
accing̾ecilicio. ⁊ ꝯspergere.eme¬
re. luctũ unuigenti fac tͥ. planc¬
tũ amarũ. qr repente ueniet o

Expanded text:
dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: niam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repe
Abbreviated transcription (Latin):
ce. Leua oculos tuos in dixeccũ.
is sedebas expeccans eos quãsi la¬
tro ĩ solitudine. et polliusti t̾ram
ĩ fornicationib tuis et ĩ malici¬
is tuis. Quam obrem ꝓ hibite sc̃
stiue plumarum. ⁊ serotinus o¬
ymber non fuit. Frons muneris
meretricis tc̃a est tibi. noluisti
erubescere. ergo salrem amͦ uo¬
ca me. pater m̃s dux uirginita

Expanded text:
tuos in directum is sedebas expectans eos quasi latro in solitudine et polluisti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tuis quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum et serotinus imber non fuit frons mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me pater meus dux
Abbreviated transcription (Latin):
nex̃t accipere disciplinam Indu¬
rau̾nt facies suas super t̾rã et
noluert̃ reu̾ti. Ego ã dixi. Forsi¬
tan pauperes sũti ⁊ stuiti igno¬
rantes uiam dñi. iudiciũ di sui
Ibo igiturad optimates ⁊ loqͣr
et iudiciũ d̾i sm. Et ecce mãg̃ hii
simł ꝯ fregerr̃ uigũ. ruꝑũt umn¬

Expanded text:
nt accipere disciplinam: induraverunt: facies suas super terram, et noluerunt reverti. Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar et judicium Dei sui: et ecce hi magis simul confreger
Abbreviated transcription (Latin):
me conuertere. Si abstułis of¬
tendicula tua a facie mea: ñ com¬
moueberis. Et uirabis. uiuit dñs
ĩueritate et in iudicio ⁊ ĩ iustici
i ⁊bsdicent eum gentes. ip̃mc

Expanded text:
me conuertere. si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoueberis. et iurabis: uiuit dominus! in ueritate et in iudicio et in iustitia: et benedicent eum gentes ipsumque
Abbreviated transcription (Latin):
pulus m̃s me nõ cognouit. filsi i¬
sipientes sũt ⁊ uerordes. sapiẽtes
sunt ut faciant mala. bñ a fac̾e
nesciert᷑. Aspexi terram ⁊ etce ua¬
cua erat ⁊ nichili. ⁊ celos: ⁊ non
erat lux ĩ eis. Uidi md̃tes ⁊ ec ce mo¬
uebantur. ⁊ om̃s colles cõcurbati
sunt. Intuitus sũ ⁊ ecce nõ erat hõ

Expanded text:
non cognovit filii insipientes sunt et vecordes sapientes sunt ut faciant mala bene autem facere nescierunt aspexi terram et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in eis vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sunt intuitus sum et non er
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ambinamimus. ⁊ constitui sr̃uos
speculatorem. Qudite uotẽ tube.
eis. audi t̾ra. Etce ego adducã ma¬
la sr̃ ppłm utum. fructum dogitatio¬
nũ eius. qr u̾ba mea nõ audiert̃ ⁊¬
chi thus de sabba affercis. ⁊ calamũ
suaue olentem de terra songinqua

Expanded text:
non ambulabimus et constitui super vos speculatores audite vocem tubae eis audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierhi thus de Sabba offertis, et calamum suave olentem de terra longinqua?
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lapidi: tu me genusti. uertert̃
ad me tergum ⁊ nõ faciem. In tẽ¬
pore afflictionis sue dicent. Sur¬
merum quippe ciurtatum tuarũ
erant dii tui iuda. Quid mltis
met̃ iudicio otend̾e. om̃s d̾eliqͥstis
me dic̃ dñs. Frustra percussi filios
ur̃os. disciplinam nõ receperũt

Expanded text:
tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Iuda quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt
Abbreviated transcription (Latin):
erercituũ. A seculo ꝯfregisti iugũ
ieum. rupisti unicula mea. et
dixisti. nõ seruiam. In oĩ em̃ col¬
le sublimi. ⁊ sub õĩ ligno frõdo¬
so tu ꝓsternebaris meretrix.E¬
go a plantami te uineam elet¬
ram om̃e sañ uerũ. Qũo ergo
uersa es mͥ ĩ prauũ uinea alies¬
na. ẜi laueris te uitro et multi
plicau̾is tibi herbam borith. ma¬
culata es iniquitate tua coram¬

Expanded text:
exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix: Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conversa es mihi in pravum vinea aliena? Si plicaveris tibi herbam Borith, maculata es iniquitate tua,
Abbreviated transcription (Latin):
si mutauit gẽs deos suos. Et cer¬
te ip̃i nõ sunt dii. płs ilo meus
nutauit głam sũam ĩ ydolli
Obstupescite celi sr̃ hoc. et porte
ci desolamini uehemẽter dicit
dñs. Duo enim maia fecit połs
meis me d̾eliq̃rt̃ fontẽ ac̃ uiue

Expanded text:
ens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit Gloriam suam in idolum obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus duo enim mala fecit populus meus me dereliquerunt fontem aquae
Abbreviated transcription (Latin):
o decubili suo. p̾do gentiũ se lena¬
bit. Eg̾ssus ÷ de loco suo ut ponat
terrã tuam ĩ solrtudinẽ. eiuitateᷤᷤ
nie uastabuntur remanẽtes abs
ĩ die illa dic̃ dñs ꝑibit cor regis ⁊¬

Expanded text:
do gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque in die illa dicit Dominus peribit cor regis
Abbreviated transcription (Latin):
bñ istd̾. ecce ego do uerba mea i
ore tuo ĩ ignem. ⁊ ppłm istũ in¬
ligna. ⁊ norabit eos. Ette ego as¬
ducam sẽ uos gentem de loni¬
quo domus isrł aic dñs. Gẽtem
robustam. gentem antiꝙͣ. gentẽ
cuius ignorabis linguam. nec
ĩtelliges quid loquaticr. Phare¬
tra eius q̃i sepulchrũ patens. uni¬
u̾si fortes. ⁊ comedet segetes tuas
⁊ panẽ tuũ deuorabit. filios tn¬
os ⁊ filias tuas. comed. gregen

Expanded text:
in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuo
Abbreviated transcription (Latin):
plicans inas tuas. onager assue¬
tui ĩ iolitudĩe ĩ desid̾io aĩe sue
ottraxit uentum amoris sui mi¬
lus auertet eam. om̃s qui q̃rt̃ eã
ñ deficient. ĩ menstruis eius lueni¬
ent eam. Phibe pedem tuũ a nu¬
ditate ⁊ guttur tuũ asiti. ⁊ dixi¬
sti. Dẽpaui nequaꝙͣ faciam. ad¬
amam quippe alienos ⁊ pꝰ eq̃ am

Expanded text:
ias tuas onager adsuetus in solitudine in desiderio animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient eam prohibe pedem tuum a nuditate et guttur tuum a siti et dixisti desperavi nequaquam faciam adamavi qui
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ erat semper ⁊ uirtute brachit
tui quis resistet. Qm̃ tanꝙͣ mo¬
m̃tum stare sic ÷ añ te orbũ t̾ra¬
rum. et tanquam gutta roris
añ lucem q̃ descendit ĩ terram.
⁊ misereris õĩm. qr oĩa potes et
dissimulas pcca hdmi p̃p̃ pcnitẽ¬

Expanded text:
supererat semper, et virtuti brachii tui quis resistet? quoniam tanquam momentum statere sic ante te est orbis terrarum et tanantelucani quae descendit in terram sed misereris omnium quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propte
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ sedib. ⁊ diuicias nichil esse
dixi. et in comꝑatõe illius. nec
omne aurum in comparacoe il¬
lus harena ÷ exigua. et tanqͣn
lutũ estimabr̃. Argentum ĩ cõspͤ¬
tu illius. sẜ̃ salutem ⁊ spem dilexi

Expanded text:
 divitias nihil esse duxi in comparatione illius; nec omne aurum in comparatione illius arena est exigua, et tanquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem
Abbreviated transcription (Latin):
tis eximia diligentia. Ile onĩ uolẽs
plus plat̾e illi qui sc assũpsit elabo¬
pant arte sua ut siłitudinẽ ĩ me¬
luis siguraret. Multitudo a hõmi
abducta per sp̃em operis eũ qͥ añ
tmpus tanquam hõ honoratus
uite humane deceptio. qt̃ aũ afet¬
tui ant regib deseriuentes hoĩes

Expanded text:
. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam honoratus vitae humanae deceptio: quoniam aut affectui, aut reg
Abbreviated transcription (Latin):
caretemplum ĩmonte sc̃o tuo. et
ĩciuitate hĩtatõis tue altare simi¬
litudinem tapernacti sci tui ꝙ pre¬
parasti ab inicio. ⁊ cecum sapĩa o
tua qͥ nouit opera tua. q̃ et affuit
tunc cum orbem t̾raꝵ fat̾es. ⁊ scie¬
ceptum sit ap̃te. scit eiĩ illa oĩa et
ĩtelligit et deducet me ĩ operib
meis sobrie. et custodiet me ĩ suc
potentia. et er̃t accepta opera o¬
mea. et disponam populũ cuum

Expanded text:
templum in monte sancto tuo et in civitate habitationis tuae aram similitudinem tabernaculi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et scieceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
currit. Candor est eim lucis e¬
terne ⁊ specłm sñ macła d̾i ma¬
iestatis. ⁊ ymago bonitatis a¬
luis. Et c̃ sit una oĩa potest. et
permanens ĩ se omnia ĩnouat¬
⁊ per nationes ĩ aĩas sc̃as se tͣns¬
fert. amicos d̾i ⁊ ꝓpħas constitu¬

Expanded text:
st enim lucis aeternae, et speculum sine macula Dei majestatis, et imago bonitatis illius. Et cum sit una, omnia potest; et permanens in se, omnia innovat; et per nationes in animas sanctas se transferens, amicos Dei et prophetas constitu