comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
la ihemias. esdras. amaria.
lelluch. acchꝰ. sechenie. ieum.
sermuth. addo. gethon. miam
et ioarib adaia. sellum amoc. el¬
ceia. idaia. Isti principes sacerao¬
tum.⁊ fratres eoꝵ in diebꝰ iosue.
Porro leuite. iesua. benui. cediniel.
sarabia.iuida mathanias suꝑ hymꝰ¬
bezechia.atq thamini fr̃s eoꝵ. unꝰ¬
quisq in oft̾icio suo. Iosue at ge¬
niit ioachim ⁊ ioachim genuit
elyasih. ⁊ eliasibgenuit ioiada. ⁊
ioiada genuit ionathan.⁊ iona¬
than genuit iedda. In diebꝯ at io¬
achuñ erant sac̾dotes ⁊ pͥncipes fa¬
miliaꝵ saraia. amaria. ihemie. ana¬
nan. milicho. lonathan. sebenie. io¬
seph. arem. edna. maraioth. elchia.
addaie. zacharia. gethon mosollam.
abie. lecheri. miamyn .⁊ moadie. phel¬
ti. belge. se̾mia. semei. ionathan. ioa¬
rib mathanai.ioiada.azi. sellaie. ce¬
lai. amocheber. elchie. esebia. Iago.
nathanael. Leuite.̃ diebꝰ elyasib. ⁊
ioiada.⁊ iohanan. ⁊ ieddoa. se̾pti pͥnci¬

Expanded text:
a  Al. Esdras, Amaria, Melluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae, Jesua, Bennui, Cedmiel, Sarabia, Juda, Mathanias, super hymBecbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Ananan: Milicho, Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: GeAbiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti princi
Abbreviated transcription (Latin):
Et ĩ ihrł ħitauert de filiis iuda.⁊
de filiis beniamyn. De filiis iuda.
athaias. filiꝯ aziam. filiĩ zacha¬
rie. filii amarie. filii saphatie. filii
malaleel. De filiis phares. amasia
filiꝰ baruch. filiꝯ colosai. filiꝯ azia.
filius adaia. filius ioiarib. filius
zacharie. filiꝯ salonitis. Om̃s filii
phares qui habitau̾ũt ĩ ihrł. qua¬
dringenti .Lxͣ. noue̾ uiri fortes hi
sunt aũt filii beniamyn. sellum
filiꝰ mosollam. filiꝰ ioel. filiꝯ sada¬
ia.filiꝯ coloia. filiꝰ masia. Filius e¬
thes. filiꝰ asaia. ⁊ ꝑo eum gabai sel¬
lai: nongenti .xx.ix. Et iohel filio¬
iechri. p̃positꝯ eoꝵ ⁊ uidas filius
sennua. sr̾ ciuitatem soas̃. ⁊ de sac¬
docibꝰ idaia. filiꝰ ioarib iachin. sa¬
raa. filiꝯ elchie. filiꝯ mosolla. fills
sadoch. filiꝯ meraioch. filiꝯ achitob
pͥnceps domꝰ dei. ⁊ fi̾es eoꝵ fac¬
entes opera templi octingentia
.ii. Et adaia fili ꝯ ieroham. filiꝰ o¬

Expanded text:
em habitaverunt de filiis Juda, et de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Silonitis; omnes hi filii Phares, qui habitaverunt in Jerusalem, quadringenti sexaginta octo viri fortes. Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post eum Gebbai, Sellai, nongenti viZechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius F
Abbreviated transcription (Latin):
elyasib thobie. ut faceret ei chauris
ĩ uestibłis domꝰ dei. ⁊ malũ mͥ c̾il
sum ualde Et proieci uasa domꝰ thre¬
bie foras. de gazophilatio. ꝑcepiq
et mundauert᷑ gazophilatia. ⁊ re¬
tuli ibi uasa domꝰ dei. sacrifitium.
⁊ thus. Et cognoui qm partes lem¬
taꝵ nõ fuissent date. ⁊ fugiss unꝰ¬
quisq ĩ regionẽ suã de leuitis. ⁊ de
cantoribꝰ. ⁊ de hiis qui m̾istrabãt

Expanded text:
faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et ca
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ leticia. in actione gr̾aꝵ ⁊ ĩ cantico.¬
⁊ in cymbalis.⁊ ĩ psalt̾iis. ⁊ ĩ citha¬
ris. Congregati sunt ergo. filii cãtoꝵ
de regionibꝰ gabaa ⁊ az maueth. q̃m
uillas edificau̾ũt s̃ cantores ĩ citciritu
ihrłz. Et mundati sunt sac̃dotes ⁊ le
uite. et m̾dauer̾t ppłm. ⁊ portas ⁊ mu¬
rum. Ascendere aũt feci pͥncipes uida
sr̃ murũ. et statui duos choros mag¬
nos laudantiũ. Et ieru̾t ad dext̾am
sr̃ muꝵ. ad portam sterquilinii. Et
iuit post eos osias ⁊ media ꝑs pͥnci¬
pum uida.⁊ azarias.⁊ esdras ⁊ mo¬
sollam. uidat⁊ beniamyn.⁊ semeia.¬

Expanded text:
et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem et mundati sunt vitae, et mundaverunt populum, et portas et murum. Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos choros laudantium magnos. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii. Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda, et Azarias, Ezra, et Mosollam, Juda, et Benjamin, et Semeia
Abbreviated transcription (Latin):
lis eaꝵ. lachis ⁊ ĩ regionibꝯ eius.
azecha. ⁊ filiabꝰ eiꝰ. Et mansero̾
n bersabee. us ad uallem ennon.
filii aũt beniamyn. ageba. mech¬
mas.⁊ asa. ⁊ bethel.⁊ filiabꝯ euis.
inatob. nob. anania. asor. rama.
hami. adio. seboym. nebolia. lo¬
h.. ono ualle artificum. ⁊ de le¬
ts portiones uide ⁊ beniamyn.¬

Expanded text:
gionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
tes et leuite ĩ uniu̾sis ciuitatibus
iusda unus quisq ĩ possessione sua.
⁊ nathinei qui ħitabant ĩ ophel.
bani. filiꝯ azabie. filiꝯ bathanie.
filiꝯ miche. De filiis asaph. canto¬
res ĩ ministerio domꝰ dei. pcep¬
tum quippe regis sr̃ eos erat. Et
ordo ĩ cantoribꝰ. ꝑ dies singłos.
Et aphaia filiꝯ mosebel. De filiis
zara. filii uida ĩ manu regis om̃e
uerbum ppłi ⁊ ĩ domibꝰ ꝑ õs re-¬
giones eoꝵ. De filiis uida. ħitau̾¬

Expanded text:
et Levitae in universis civitatibus Juda, unusquisque in possessione sua. Et Nathinaei, qui habitabant in Ophel, Bani, filius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis, juxta omne verbum populi, et in domibus per omnes regiones eorum. De filiis Juda
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sabbis. ĩ lealndis.ĩ sollẽpnitatib
in sc̃ificatis. ⁊ ꝓ pc̾do ut exoret᷑ pro
isrł. ⁊ ĩ cẽm usum domꝰ dei nr̃i. Sor¬
ut inferrentur ĩ dom̃ dei nr̃i. per do¬
anri us ad annu. ut arderẽt suꝑ
altare dñi dei nr̃i. sicut sc̾ptum ẽ
ĩ lege moysi.⁊ ut afteramꝰ pͥogeni¬
ta terre nr̃e.⁊ pͥmitiua unu̾isi fruc¬
tus om̃is ligni. ab anno ĩ annu ĩ

Expanded text:
lendis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro peccato: ut exoretur pro Israel, et in omnem usum domus Dei nostri. Sorut inferrentur in domum Dei nostri per doue ad annum; ut arderent super altare Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi; et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum in
Abbreviated transcription (Latin):
mauer̾t ad te. Tu ãt de celo exaudis¬
si et liberasti eos ĩ misericordiis tuis.
multis tp̃ribꝰ. et ꝯtestatꝰ es eos ut
reu̾terentur ad legẽ tuã. Ip̃i u̾o su¬
perbe egert.⁊ nõ audiert̃ mandata
tua. et ĩ iuditiis tuis peccauer̃t. que¬
qui fatiet homo iuuet ĩ eis. Et de¬
derũt humeꝵ recedentẽ. ⁊ ceruicem

Expanded text:
elo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem
Abbreviated transcription (Latin):
darent et ofiterentur uixta p̾ceptum¬
regis dauid uiri dei ⁊ obẜuarẽt eque
ꝑ ordinem. Mathania.⁊ bechbechia.¬
et obedia. mosollam.thelmon. achub.
custodes portaꝵ⁊ uestibuloꝵ an por¬
tas. Hii in diebꝰ ioachim filii iosue.
filii iosedech. ⁊ in diebꝰ neemie ducis.
⁊ esdre sacerdotis scribeq. In dedi

Expanded text:
r iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in
Abbreviated transcription (Latin):
tus es.⁊ iuidisti afflictionẽ pr̃m noꝰ¬
troꝵ ĩ egypto. clamore̾q eoꝵ audis¬
ti suꝑ mare rubꝵ. ⁊ dedisti signa ⁊ por¬
tenta in pharione ⁊ ĩ uniuersis siuis.
et ĩ om̃i ppło t̾re illiꝰ. cognouisti et̃
qr suꝑbe egerant contͣ eos. ⁊ fecisti
t̾ nomen sic̃ ⁊ĩ hac dio. ⁊ mare diui¬
sisti an eos. ⁊ tratsiert᷑ ꝑ modu̾̃ ma¬
ris ĩ sicco. ꝑsecutores au̾tẽ eoꝵ proie¬
cisti in ꝓfũndum qͣi lapidẽ in aquas
ualidas. ⁊ ĩ colũpna nubis ductore¬
orum fuisti ꝑ diem. ⁊ ĩ colũpna igͥs
ꝑ noctẽ. ut appareret eis uia ꝑ qua
ingredicbantur. Ad montẽ quo sy¬
nai descendisti. ⁊loqutꝰ es c̃ eis de ce¬
lo. ⁊ dedisti eis iuditia recta ⁊ legem
u̾itatis. cerimonias et p̾cepta bona
⁊ sabbatum sc̃ificatum ostendisti eis
et mandata ⁊ cerimonias.⁊ legem
p̾cepisti eis. in manu moysi ẜui tui
Panem quo de celo dedisti eis in fa¬
me eoꝵ.⁊ aquam de petra eduxisti

Expanded text:
ti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti
Abbreviated transcription (Latin):
t̾mꝵ. In misericordñs at tius pluri¬
mis. nõ fecisti eos ĩ ꝯsumptione̾. nec
dereliqusti eos: qm̃ d̾s miserationũ
⁊ clemens tu es. Nũc itaq dñe deus
ñu. ds̃ magne. fortis. ⁊ t̾ribłis. custo¬

Expanded text:
m in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custo
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re nr̃e leuitis. Ip̾i leuite decimas
cum leuitis ĩ decimis leuitaꝵ.⁊ leui¬
te offerent decimaz partez decime
fue ĩ domu dei nr̃i ad gazophilati¬
um. in domo thauri. Ad gazophila¬
tium e̾i deportabunt filii isrł. ⁊ filii
leui. pͥmitias frum̃ti. uini. et olei. et
ibi erũt uasa sc̾ificata. ⁊ sacerdotes. et
cantores. ⁊ ianitores.⁊ ministri. ⁊
nõ dimittems dom̃ dei nr̃i.¬

Expanded text:
terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri, ad gazophylacium in domum thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel, et filii Levi, primitias frumenti, vini et olei: et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri, et non dimittemus domum Dei n
Abbreviated transcription (Latin):
Et quidẽ cum fecissent qͥ uitulũ cõ¬
fiatilem ⁊ dixissent. iste ẽ d̾s tuus qͥ
eduxit te de egypto. fecer̃tq blasp¬
hemias magnas. tu aũt dñe ĩ mise¬
ricordiis tuis multis nõ dimisisti eo
in deserto. Columpna nubis nõ r¬
cessit ab eis ꝑ diem ut educ̃et eos ĩ
uiam. ⁊ columpna ignis ꝑ noctẽ
ut ostend̾et eis iter ꝑ̃ ꝙ ingrederẽr
Et sp̃m tuũ bonum dodisti eis qui
doceret eos. ⁊ manna tuũ nõ prohi¬
huisti ab ore eoꝵ. et aqua dedisti eis
fiti. Quadraginta annis pauisti e¬
os ĩ deserto nichilq eis defuit ues¬
timenta eoꝵ nõ inuer̾auer̃t: ⁊ pedes
coꝵnõ sunt atriti. Et declisti eis
regna. ⁊ ppłos. et partitꝰ eis sor¬
tes. Et possedert̃ terram seon. es
tram regis esebon.⁊ t̾ram og regl
basan. ⁊ filios eoꝵ multiplicasti
sicut stellas celi. ⁊ adduxisti eos ad
t̾ram de qua dixeras patribꝰ eoꝵ a
ingredorent᷑ et possiderẽt. Et uener
filui. et possederũt c̾ram. ⁊ hũiliasti eo¬

Expanded text:
vitulum conflatilem et dixissent iste est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque blasphemias magnas tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti quadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eorum non sunt adtriti et dedisti eis regna et populos et partitus es eis sortes et possederunt terram Seon et terram regis Esebon et terram Og regis Basan et filios eorum multiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti co
Abbreviated transcription (Latin):
aũt fu̾nt necmias athersata. fi¬
liꝯ achelai. ⁊ sedechias. saraias. azari
chia. acchꝰ. sebenia. mellucharẽ. me¬
rimut h. odilias. damel. genthon. ba¬
ruch. mosollam. abẏa. miamym ma¬
zia. belga. semeia. hii sacerdoteᷤ. Por¬
ro leuite. iosue filiꝯ azarie. bennui
nam. micha. roob. asebia. zaccur. sere¬
bias. sabama. odias bani. bãnui. Ca¬
pita ppłi: phetos. phetinoab. helam.
zechu. bann. bonni.agad. bebai. do¬
nay. bagoahy. adẏn. ather. ezechia
azur. odeuia.asum. bessay. ares.ana¬
thoch. nebay. meephia. mosollã. azir.
methabel. sadoch. reddua.pheltia.
anania.Osce. anana. asub. aloes.pħ¬
aleam.sobeth. reum. asebina. math¬

Expanded text:
fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azariachia, Attus, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui nan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum
Abbreviated transcription (Latin):
Ostqͣm aũt edificata
sui ianitores et cantores. ⁊ leuitas.
et timens deum płꝰ ceteris uideba¬
et oppilate. Et posui custodes de
as. et unũquemq contͣ dom̃ suã
Ciuitas at erat lata nimis ⁊ gͣn¬
dis. ⁊ ppłs pariuiꝰ in m̃dio eiꝰ. ⁊ nõ

Expanded text:
ostquam autem aedificatus sui janitores, et cantores, et Levitas: et timens Deum plus caeteris videbaet oppilatae: et posui custodes de as, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et no
Abbreviated transcription (Latin):
et tu uiuificas om̃ia hec. ⁊ excipꝰ
celi te ãdorat. Tu ip̃o domine d̾s. qͥ
elegisti abram. ⁊ eduxisti eũ de igne
caldeoꝵ.⁊ posuisti nom̃ eiꝯ abraha.
⁊ inuenisti cor eiꝰ fidele corã te. ⁊ per¬
cussisti cũ eo fedꝰ ut dares ei t̾ra cha

Expanded text:
et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Cha
Abbreviated transcription (Latin):
Et de sacerdotib filii abia. fiiu a¬
chos. filii berzellai. qui accepit de
filiab berzellay galaaditidis uxorõ
et uocatꝰ est nomine eoꝵ. Hii qͥsie¬
rũt scripturã suã incensum genea¬
de sacerdotio. Dixq athersata eis
ut nõ manducarẽt de scĩs scõꝵ O¬
nec surget saçerlos doctꝯ ⁊ erudioꝰ
Om̃is multitudo qͣi uir unꝯ .xl.ii.

Expanded text:
Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu ede sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis mu
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt filii ifrł ĩ ieiunio ⁊ in sac¬
cis. et humꝯ suꝑ eos. Et separatũ ẽ
sem̃ filioꝵ isrł ab oĩ filio alienigena.
et stetert᷑ corã dño. et ꝯfitebantur pec¬
cata sua et miquitates pr̃m suoꝵ. Et
ꝯsurrexert ad stand̾. ⁊ legert̃ ĩ uollue

Expanded text:
venerunt filii Israel in jejunio et saccis, et humus super eos, et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena; et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum, et consurrexerunt ad standum; e
Abbreviated transcription (Latin):
ha. filii thebaoth. Filii cheros. filii sie¬
ca. filii phado. filii lebana. Filii agaba
filii selmon. filii anan. filii geddel. fi¬
lii gaher. filii raaia. filii rasym. filii
nechuda. filii iezem. filii aga. filĩ p̃h¬
lii asur. filii besloth. filui meiada. fi
uoꝵ salomoĩs. filii othai. filii sophe¬
recħ. flii pherida. filii rachala. filiĩ.¬
delchon. filii gedohel. filii saphatia.
filii atchil. filuĩ phocereth. qui erat or¬
tus ex abahẏm filio amon. õs nathi¬
nei.⁊ filii seruoꝵ salomonis. trecẽti
nonaginta duo. Hii sunt ãt qui as¬
cendert de thelmalath. thelarsa.cde¬
rub. addo. ⁊ eminer. ⁊ nõ potuerũn
indicare dom̾ pr̾m suoꝵ ⁊ sem̾ suũ.¬

Expanded text:
fa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii lii Arur, filii Besloth, filii Meida  Al.servorum Salomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pherida, filii JaDercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare dom
Abbreviated transcription (Latin):
gentas.xxx. Et de pͥncipiba fam¬
sliaꝵ. dederunt ĩ thesauꝵ oꝑis. au¬
n draginas .xx. milia ⁊ argẽti inna̾
duo milia ducentas. Et dedit reli¬
qua ppłs auri dragmas .xx. milia.
et argenti ninas duo milia. et tuni¬
cas sacerdotales .lx.uii. Hitauerũt

Expanded text:
t de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducentas et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem
Abbreviated transcription (Latin):
fimule. nec habemꝰ unde possint re¬
dimi. et agros nr̃os et uineas noͤ¬
tras. alii possident. Et irat ꝯ sum
nimis. c̃ audissem clamorẽ eoꝵ sed
tus: et dixi eis. Usuras ne singuli
a fr̃iba ur̃is exigitis: Et ogregami
adu̾sꝰ eos concionẽ magnam: ⁊ di¬
xi eis. Nos ut scitis redemimꝰ fr̃s
nr̃os iudcos. qui uenditi fu̾ant ge̾
tibꝰ. scdm possibilitatẽ nr̃am. Et uo
eos: Et siluert: nec ĩuenert̃ quid
responderẽt. Dixiq ad eos. Non ẽ
bona res. quam facitis. Qͣ re nõ ĩ
timore dei nr̃i ambulatis. ne expro¬
bretur ub̃ a g̾ntibꝰ inimicis u̾ris:
Et ego. ⁊ fi̾y mei ⁊ pu̾i m̃i comoda¬
uimꝯ plurimis pecciuam ⁊ frum̃tũ.¬

Expanded text:
famulae, nec habemus unde possint refamulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum sec et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui tibus secundum possibilitatem nostram et vos eos et siluerunt nec invenerunt quid responderent dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frum
Abbreviated transcription (Latin):
angorem tube. illuc ꝯurrite ad nos.
Seus e̾i ñr pugnabit ꝓ nb̃.⁊ nos ip¬
si fatiemꝯ opꝰ. Et media pars nos¬
trũ teneat lanceas: ab ascensu auro¬
re donec egrediantur astͣ. In tp̃re
quo illo. dixi ppło. Un ꝯquisq c̃
pũo suo maneat ĩ medio ihrł. et
sint ub̾ itices ꝑ noctẽ. ⁊ diem ad o
nebam ꝯ uestim̃ta nr̃a. Unusquisq
tantũ nudabatur ad baptismũ.
Tfc̃s ẽ clamor ppłi. ⁊ uxoꝵ eius
magnꝰ. adu̾sꝰ fr̃s suos uideos. Et
erant qui dicerent. Filii nr̃i ⁊ filie
nr̃e. multe sũt nimis. Accipiamus
ꝑ p̾cio eoꝵ frum̃tum. et comedamꝯ ⁊
uinamꝰ. Et erant qui dicerẽt. Agro
amꝰ. et accipiamꝰ frum̃tum ĩ fame.
Et alii diccbunt. Mutuo sumamus
peccunias ĩ tributa regis. demus q
agros nr̃os ⁊ uineas. Et nũc sicut
carnes fr̃m nr̃oꝵ. sic carnes nr̃e st̃¬
⁊ sicut filii eoꝵ ita ⁊ filii nri. E cce
nos subiugamo filios nr̃os.⁊ filia ᷤᷤ nos¬
tras in seruitutẽ.⁊ de filiabo nr̃is st̃

Expanded text:
angorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices nebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros amus et accipiamus frEt alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cerat ad loq̾nd̾. Et stetert̃ iuxta eu
mathatias.⁊ sema.⁊ anania ⁊ huria.
⁊ elchia.⁊ maasia ad dext̾am eius.
Et ad sinistram phadaia. misahel.
⁊ meichia.⁊ assum.⁊ aseph.danda ⁊¬
zacharia.⁊ mosollam. Et aperuit
esdras libꝵ: coram om̃i ppło. Suꝑ
uniu̾sum quippe ppłm eminebat᷑.
Et cum aperiuss eum. stent om̃io¬

Expanded text:
erat ad loquendum et steterunt iuxta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum ste
Abbreviated transcription (Latin):
ces .ui. elec̃ti. exceptis uolatilibus
Et uit̾ dies dece̾ uina diu̾sa. ⁊ alia
multa tribuebam. Insuꝑ ⁊ ãnonas
ducatꝰ mei nõ q̾siui. Ualde eĩ erat
attenuatꝰ ppłs. Mem̃to m̾i deus
m̃s ĩ bonum. scdm om̃ia q̃ foci ppło¬

Expanded text:
tes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum s
Abbreviated transcription (Latin):
neas suas. oliueta sũa. ⁊ domos sus
Qͥn potiꝰ et centesimã peccunie.
frum̃ti. ⁊ iuni. ⁊ olei qͣm exig̾e sole¬
batis ab eis. date pro illis. Et dixx¬
mus. Sicq fatiemꝰ ut loq̃ris. Et
uocaui sacerdotes et adiuraui cos:
ut fac̾ent iuxta ꝙ dix̾am. In suꝑ
sinum meu̾ excussi. et dixi. Sic ex¬
cutiat ds̃ omnẽ uiꝵ qui nõ ꝯpleiit
tibum istud de domo sua ⁊ de labo¬
ribus suis. sic excuciatur et uaciuis
fiat. Et dixit uniu̾sa multitudo.a
men. Et laudau̾ũt d̾m. Fec̃ gͦ ipł
sicut erat dẽm. A die at̾ illa. q̃ua pͥ¬
ceperat rex mͥ. ut ec̃m dux ĩ t̾ra ul¬

Expanded text:
a sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixemus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multmen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Ju
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ medio templi. ⁊ claudamꝯ portaᷤᷤ
edis. qr uenturi sunt ut int̾ficiãt
te⁊ nocte uenturi sũt ad occidend̃
te. Et dixi. Num quisqͣm similie
mei fugit: Ot quis ut ego ĩgre¬
dietur templũ. ⁊ uiuet: Nõ ĩgre¬
diar. Et intellexi ꝙ d̾s ñ misisr.
eũ. s qͣi uaticinans loqut ꝯ esset
ad me. et thobias ⁊ sanaballath¬
m̾cede conduxissent eii. Acceꝑat
eĩ p̾cium ut t̾ritꝰ facerẽ. ⁊ poccatẽ
⁊ haberent malum ꝙ exprobͣrent
mͥ. Mem̃to mei domine ꝓ thobia

Expanded text:
templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia,
Abbreviated transcription (Latin):
factũ ẽ aũt cũ audissent inimici
nri nũtiatum ẽe nb̃. dissipauit d̾s
ꝯsilium eoꝵ. ⁊ reu̾si sum ꝯ õs ad mu¬
ros unus quisq ad opus suũ. Et
fcm ẽ a dic illa. media pars iuuenũ
eoꝵ fatiebat opꝰ.⁊ media parata e¬
rat ad bellum. ⁊ lancee. ⁊ scita. ⁊ aros.
⁊ lorice. et pͥncipes pꝰ eos ĩ om̃i do¬
mo iuda. edificantium ĩ muro. ⁊ por

Expanded text:
 est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo Iuda aedific
Abbreviated transcription (Latin):
Accum ẽ cum audiss sanaballatꝰ
et thobias.⁊ arabes.⁊ amanite
⁊azotii ꝙ obducta ee̾t cicatrix muri
ꝯtͣ ihrl et molirent᷑ insidias. Et ora¬
uimꝰ d̾m nr̃m. et posuimꝰ custodes
iudas. Deblitata ẽ fortitudo portãtis.

Expanded text:
autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri a Hierusalem et molirentur insidias et oravimus Deum nostrum et posuimus custodes Iudas debilitata est f
Abbreviated transcription (Latin):
unus quisq ĩ ciuitatẽ suam qui ue¬
nerant c̃ zorobabel. Iosue. neemias.
azarias: raamias. naamyn mard¬
ocheꝯ. bethsar: mespharath. beggoy.
naym. baana. Numerꝰ uiroꝵ ppłi
isrł. Filii phares. duo milia .c. lex.¬
moab filioꝵ iosue ⁊ idab duo milia
Silii ebay. sexcenti.xxuiii. Eilii az¬

Expanded text:
unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia cemoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia filii Bennui sescenti
Abbreviated transcription (Latin):
asdit ilem. et usq ad cenaculum
lislili. Et int̾ cenacłi anguli⁊
poitam gregis edificauert artifi¬
sed. et negoriatores. Factum ẽ aut
cũ audiss sanaballath q edificare¬
mus murũ. irat ꝯ ẽ ualde. et motꝰ
nimis subsãnauit udeos. Et dixit
coram fr̾ibꝰ sius ⁊ freq̾ntia samarita¬
dimittent eos g̾o: Num sacrificabt̃
et complebũt in una die: Nũquid
potert̾ edificare lapides. de aceruis
pulius qui combusti sũt: S et tho¬
bias amanithes ꝓximꝰ eis ait. E¬
dificent. Si ascenderit uulpes. tran¬
siliet murum eoꝵ lapideum. Et dix̃
despectio. Conu̾te opprobrium sr̃ cap̃
coꝵ. ⁊ da eos ĩ despectionẽ ĩ terra ca¬
ptiuitatis. Ne operias iniquitatem

Expanded text:
usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritadimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum audi despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis ne operias iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
quiluni edificauit melchias filiꝰ
rechab pͥnceꝑs uici betacharẽ. Ire
edificauit eam. ⁊ statiut ualuas eiꝰ
⁊ uectes.⁊ seras. Et portam fonçis
edificauit sellum. filiꝰ colozai pͥn¬
ceps pagi maspha. Iṗe edificauit
eam. ⁊ texit. ⁊ statuit ualuas eius
⁊ seras et uectes. ⁊ muros piscine
sylor ĩ ortum regis. ⁊ usq ad gmi
regis qui descenduit de cuitate d
Post eum edificauit necmias fliꝰ
asboch. pͥnceps dimidie paras ii¬
ci bethsuri. usq contͣ sepulchrum
dauid ⁊ usq ad piscinam q̃ gron¬
dii opere constructa ẽ. ⁊ usqr addo¬
mum fotiũ. Post eum edificaus¬

Expanded text:
chias filius Rechab princeps vici Bethaccharem ipse aedificavit eam et statuit valvas eius et seras et vectes et portam Fontis aedificavit Sellum filius Choloozai princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae Siloae in hortradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificave
Abbreviated transcription (Latin):
rat᷑ in regione trans alumẽ. Et iuxͣ
cum edificauit ezihel. fili ꝯ azaraia
aurifox. Et iuxta eũ edificauit a¬
nanias. filiꝯ pigm̃tarii. Et dimis¬
runt ihrłm usq ad murũ platce
latioris. Et uixta eum edificauit
raphaia filiꝯ haur. pͥnceps uici
ihrl. Et iuxta eum edificauit ie¬
iada filiꝯ aramath. contra domũ
suam. Et uixta cum edificauit ac¬
chus filiꝯ asebenie. Mediam ꝑte
uici edificauit melchias filiꝰ herẽ

Expanded text:
n regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Jerusalem. Et juxta eum aedificavit Jedaia filius Aromaph contra domum suam: et juxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae. Mediam partem vici aedificavit Melchias fil
Abbreviated transcription (Latin):
phadaia.filiꝯ pheros. Natĩnei aũt
ħ̾itabant ĩ oftel. contͣ porta aqͣꝵ¬
ad orientẽ ⁊ turrẽ q̃ ꝓminebat. Pn
eum edificauer̃t techueni. m̾sura
sasam e regione a turre magna et
eminenti usq ad muꝵ tẽpli. Gur¬
sum aũt ad portam equoꝵ edifica¬
uenũt sacerdotes. unus quisq cõtͣ
dom̾ suã. ꝑ eos ed̃ificauit seddo
filiꝰ heminer. otra dom̃ suã. Et pͥ
cum ulificauit semeia filiꝯ sechen

Expanded text:
Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aqad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ indicauĩ cuiquã quid domui
dediss ĩ cordo m̾o ut facerõ ĩ ihrłm
Et iumentum nõ erat mec̃. nisi a¬
nimal cui insidebam. Et egressus
sum ꝑ portam uallis noctẽꝰ. ⁊ ante
fontem drachonis ⁊ ad portã ster¬
coris. Et considerabã murũ ihrł
dissipatum. et portas eiꝰ ꝯsũptas
igni. Et trarisiui ad portam fon¬
tĩs ⁊ aqueductum rogis. ⁊ ñ erat
locus iumento cui insidebam ut trã¬
siret. Et ascendi ꝑ torrente̾ nocte.⁊
considerabam murũ. Et reusꝯ ueni.
ad portam uallis. et redii. Magistrat᷑
aũt nesciebant quo abissem: aut
quid ego facerem. S et uideis ⁊ sa¬
cerlotiba ⁊ obtimatibꝰ ⁊ magistra¬
tibus. ⁊ reliquis qui fatiebant opꝰ.
usq ad id locoꝵ nicħ indicaueram.

Expanded text:
et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id
Abbreviated transcription (Latin):
giessi fu̾itis. ego disꝑdam uos in
spłos.⁊ si teu̾tamini ad me. ⁊ cus¬
tatiatis p̾cepta m̾a.⁊ faciatis ea.
etiam si abducti fũitis ad extremͣ
celi.inde congregabo uos. ⁊ indu¬
cam in locum̃ quẽ elegi. ut ħ̾ita¬
ret nom̾ meũ ibi. Et ip̃i ẜui tui
et ppłs tuus: quos redemisti ĩ forti¬
tudine tua magna ⁊ ĩ mau tua ua

Expanded text:
gressi fueritis ego dispergam vos in populos et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitud
Abbreviated transcription (Latin):
rgam̃ꝰ et edificemꝰ. Et ꝯfortate st̃
manꝯ coꝵ in bono. Audiert̾ an̾t sa¬
naballatt horonites. ⁊ thobias ser¬
uus amanithes. ⁊ gosem arabs. et
subsanauert̃ nos ⁊ despexert. Dixe¬
runtq. Quenam ẽ hec res qua fa¬
citis: Numquid contra regen uos
rebellatis: Et redaidi eis sermonẽ
diriq ad eos. Deus celi ip̾e nos iu

Expanded text:
rgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subsannaverunt nos, et despexerunt, dixeruntque: Quae est haec res, quam facitis? numquid contra regem vos rebellatis? Et reddidi eis sermonem, dixique ad eos: Deus coeli ipse nos ju
Abbreviated transcription (Latin):
ficauert eam.⁊ statueruñt ualuas eiꝰ.
et usq ad turrĩ centũ cubitoꝵ. Sc̃i¬
ficauerũt eam. usq ad turrim ana¬
nehel. Et iuxta eum edificauerunt
uiri iherico. et uixta eos edificauit
zachur filiꝯ amiri. Portam at pisci¬
um. edificauerũt filii azanaa. Iṗi
texert eam ⁊ statuert ualuas elꝯ ⁊

Expanded text:
ficaverunt eam: et statuerunt valvas ejus, et usque ad turrim centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrim Ananeel. Et juxta eum aedificaverunt viri Jericho: et juxta eum aedificavit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
unꝯ de fr̾ibꝰ m̃is. ip̃e ⁊ uiri ex iuda.
et int̾rogaui eos de uideis qui rem¬
anserant et supererant de captiutta¬
serunt et relicti sunt de captiuitate
ibi in ꝓuintia.ĩ afflictione magͣ st̃.
⁊ ĩ opprobrium. et murꝰ ihrł dissi¬
patus ẽ.⁊ porte eiꝯ combuste st̃ ig¬
m. Cumq audissem u̾ba huuisce¬
modi. sedi ⁊ fieui.⁊ luxi diebꝰ mul¬
tis. ⁊ ieiunabam et orabam añ fa¬
tiem dei celi. et dixi. Queso dñe
d̾s celi .fortis magne atq t̾ribłis.
qui custodis pactum ⁊ mĩam c̾ huis
qͥ te diligunt.⁊ custoduĩt manda¬
ta tua.fiat auris tua auscultans.
et guli tui aperti ut audias orati¬
onem serui tui. qua ego oro corã
te hodie. nocte ⁊ die ꝓ filiis isrł
seruis tius. et ꝯfiteoͣr ꝓ poc̃is fili

Expanded text:
us de fratribus meis ipse et viri ex Iuda et interrogavi eos de Iudaeis qui remanserant et supererant de captivitaserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provinciain opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum qui diligunt te et custodiunt mandata tua. Fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti: ut audias orationem servi tui que ego oro quoram te odie nocte et die pro filiis Srahel servis tuis. Et confiteor
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbia⁊ cõtumelia. ⁊ aliqͣ głe cupidi¬
tate fec̾im hoc: ut nõ adorau̾m ha¬
man suꝑbissimũ. Libent̾ eĩ pro salu¬
te isrł. etiam uestigia pedũ eiꝰ. deos¬
culari paratꝰ ẽem:. s tuui ne ho¬
norem dei mei transferrem ad ho¬
minẽ. ⁊ ne quequã adorarẽ excep¬
to deo meo. Et nunc domine rex
deus abraham. misere ipło tuo:
qr uolũt nos munici nr̃i perde.
⁊ heditate tua delere. Ne despici¬
as partem tuã. qͣm redemisti de e¬
gypto. Exaudi dep̾cationẽ mea
⁊ ꝓpitiꝰ esto sorti ⁊ funiculo tuo. ⁊
conuerte luctum nr̃m ĩ gaudui.
ut uiuentes laudemꝰ nom̾ tuum
dñe. et nõ claudas ora canentii

Expanded text:
 contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam, quam redemisti tibi de Aegypto. Exaudi deprecationem meam, et propitius esto sorti et funiculo tuo: et converte luctum nostrum in gaudium, ut viventes laudemus nomen tuum, Domine, et ne claudas ora te canenti
Abbreviated transcription (Latin):
uĩtiaꝵ pace atq aordiam. iussim ꝯ
ut quoscũq haman qui om̃ibꝰ pro¬
pr̃is loco colimꝰ. monstrau̾it cũ cõ¬
iugib ac liberis. deleantur ab inimi¬
cis suis. nullꝰq eoꝵ misercat᷑. qͣr¬
tadecĩa die duodecimi m̃sis adar an¬
ni p̾sñtis. ut nefarii homines uno
die ad inferos descendẽtes. reddant
impetio nr̃o pacẽ q̃m turbau̾ant.
Hucusq exemplar epłe. Que secũ¬
tur post. ĩ eum locum scripta repꝑi.
ubi leg̾r. Perge̾sq marlocheꝯ fecit
om̃ia que ei mandau̾at hester. Nec
tam̃ ħntur ĩ hebraico. et apud nuł

Expanded text:
ordiam, jussimus, ut quoscumque Aman, qui omnibus propatris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exemplar epistolae. Quae sequuntur, post eum locum scripta reperi, ubi legitur. Pergensque Mardochaeus, fecit omnia quae ei mandaverat Esther. Nec tamen habentur in H
Abbreviated transcription (Latin):
litiaꝵ . pͥncipibꝰ et ducibꝰ qͥ eiꝰ
lin perio subiecti sũt. salute dicit.
E um pluribꝰ gͥntibꝰ imperarem
es giu̾sum orbem mee ditioness¬
uugassem: uolui neqͣ quã abuti poꝰ¬
tentie magnitudie. s clem̃tia et
lenitate gubͥnare subiectos: ut
absq ullo t̾rore uitam silentio tͣnᷤᷤ¬
igentes. optata cũctis mortalibꝰ
pace fruerentur. Querente ãt me a

Expanded text:
iarum principibus et ducibus, qui ejus imperio subjecti sunt, salutem. Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed clementia et lenitate gubernare subjectos, ut absque ullo terrore vitam silentio transigentes, optata cunctis mortalibus pac
Abbreviated transcription (Latin):
tur in perditione uiuoꝵ. Creauit
eĩ ut eent om̃ia.⁊ sanabiles fecit
nationes orb̃ t̾caꝵ. Nõ eĩ ẽ ĩ illis
medicam̃tum exterminii. nec ĩ¬
ẽ ⁊ in mortalis: iniusticia at mor¬
tis adquisitio. Impii aũt manibꝰ
et u̾bis accersierut illã.⁊ estimã¬
tes illam amicam defluxert̃. ⁊ spõ¬
siones posuer̾t ad illam. qm mor¬

Expanded text:
. Creavit enim ut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Et non est in illis medicamentum exterminii: nec inenim immortalis est: injusticia enim mortis est acquisitio. Impii autem verbis et manibus accerserunt illam: estimantes illam amicam defluxerunt. Et sponsionem posuer
Abbreviated transcription (Latin):
Euerunt p̾terea .c̃. talenta argẽti. e qͥ¬
bus conflate sunt bases sc̃uarii. et in¬
troitus ubi uelum pendet. Centũ ba¬
ses facte sunt de talentis centum:
singulis talentis ꝑ bases singłas sub¬
capita columpnaꝵ. quas ⁊ ip̃as uesti¬
uit argento. Eris quo oblata sunt ta¬
lenta septuagĩta ⁊ duo milia. ⁊ qͣdrin¬
genti supra sicli. ex quibꝰ fuse sũt ba¬
ses in introitu tab̾naculi testimonii.⁊
altare eneum cũ craticula sua. om̃na¬
q uasa que ad usum eiꝰ ꝑtinẽt. ⁊ base
atrii tam ĩ circuitu quam ĩ ingressu
eius. ⁊ paxilli tab̾naculi atq atrii ꝑ

Expanded text:
uerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet. Centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supcapita columnarum, quae et ipsa vestivit h. auro. Aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ⁊ possit altare portari. Ipos aũt uec¬
tes fecit de lignis sethym. et operuit
laminis aureis. Composuit et oleum
ad scificatiõis unguentũ. ⁊ thymiam¬
ata de aromatib mundissi̾s. ope ꝑigm̃¬
holccausti de lignis sethym qͣnq
subitoꝵ ꝑ quadrum.⁊ trium ĩ altitu¬
dine. cuiꝰ cornua de angulis ꝓredebãt
oꝑuit q illud laminis eneis. Et ĩ usꝰ
ciꝯ parauit ex ere uasa diu̾sa. lebetes.
forcipes. fuscinulas. uncinos. ⁊ ignui
receptacula. Craticulamq eius ĩ modũ
retis fecit eneam.⁊ subt̾ eam ĩ altaris
medio arulam. fusis .iiiͦiͦ. anulis ꝑ toci
dem reciaculi sũmitates ad ĩmittendos
uectes ad portand̾. Q uos ⁊ ip̃os fecit
de lignis sethym. et oꝑuit laminis e¬
neis. induxitq ĩ cuxulos. q̃ ĩ altaris
latib eminebãt. Ip̃m aũt altare non
erat solidum. s cauum ex tabulatis
⁊ into uacuũ. Fecit et labrũ encũ cum
basi sua. de speculis mulieꝵ q̃ excuba¬
bant ĩ ostio tabnaculi ⁊ atrium ĩ cuis¬

Expanded text:
es, et possit altare portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim, et operuit laminis aureis. Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiamata de aromatibus mundissimis opere pigmholocausti de lignis settim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis mitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tabernaculi. Fecit et
Abbreviated transcription (Latin):
tum auri appendebat candelabrĩ cum
om̃ibꝰ uasis suis. Et fecit et altare th¬
yiiamatis de ligius sethym. hus ꝑ
quadrum singusos cubitos.⁊ ĩ altitu¬
dine duos sub cuiꝰ angulis p̃cedebãt
cornua. Uestunt q illud auro mũdissi

Expanded text:
tum auri appendebat candelabrum cum tum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro puriss
Abbreviated transcription (Latin):
auro. ⁊ uasa ad diu̾sos usꝯ m̃se. acetabu¬
la.phialas ⁊ cyathos. ⁊ thuribula ex
auro puro: in quibꝰ offerenda sũt liba¬
mina. fecit et candelabrũ ductile de au¬
ro mũdissimo. de ciuiꝰ uecte calami. sci¬
phi. sperule. ac lilia ꝓcedebãt. sex in
utroq latere. T̃res calami ex ꝑte una.
⁊ tres ex altera. Tres cyphi ĩ nucis mo¬
dum ꝑ calamos singulos. speruleq si¬
mul ⁊ lilia. ⁊ tres scyphi instar nucis ĩ
calamo altero. speruleq simul ⁊ lilia.
e quum erat opus sex calamoꝵ. qui ꝓ¬
cedebant de stipite candelabri. In ip̃o
aũt uecte erant qͣtuor cyphi ĩ nucis mo¬
dum. speruleq ꝑ singłos ⁊ lilia. ⁊ spe¬
tule sub duobꝰ calamis ꝑ loca tria. qui
simul sex fuint calami procedẽtes de ue¬
cte imo. Et sperule igitur ⁊ calami ex
tp̃o erant. unui̾sa ductilia ex auro puriᷤ¬
simo. Fecit et lucernas septẽ cũ emunc¬
toriis suis. ⁊ uasa ubi ea que emũcta st̃
extinguntur. de auro mundissĩo. Talen¬

Expanded text:
sus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talen
Abbreviated transcription (Latin):
parauit tentoria. e quibꝰ .xu. cubitos
colũpnaꝵ trium cũ basibꝰ suis unũ
tenebat latꝰ. ⁊ ĩ ꝑte alt̾a q̃ int̾ utrq
introitum tabnaculi facit .xx. eque cu¬
bitoꝵ erant tentoria. colũpne tres.
⁊ bases totide̾. Cuncta atrii tentoria.
byssꝰ retorta texuerat. Bases colũp¬
naꝵ fuere enee. capita aũt eaꝵ cum

Expanded text:
uindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum
Abbreviated transcription (Latin):
ecit aut beselehel archam de lig¬
nis sechym. ħ̾ntem duos ⁊ semis
cubitos ĩ longitudĩe. ⁊ cũbitũ ac se¬
missem in latitudiẽ. Altitudo quoq:
uniꝰ cubiti fuit et dimidii. Uestiuit¬
q eam auro purissimo. intꝯ ⁊ foris.
et fecit illi coronã aureã ꝑ girum
conflans.iiii. anulos aureos per .iiii.
angulos eiꝯ. duos anulos ĩ lat̾e uno
⁊ duos ĩ altero. Uectes quo fecit de
lignis sechym quos uestiuit auro. et
quos misit ĩ anulos qͥ erant ĩ lat̾ibꝰ
arche ad portandã eã. Fecit et ꝓpicia¬
torium .a. oraculum de auro m̃dissimo.
duoꝵ cubitoꝵ ⁊ dimidii in longitudie.
⁊ cubiti ac semis ĩ latitudĩe. Duos etiã
cherubyn ex auro ductili. quos posu¬
it ex utraq parte ꝓpiciatorii. cherub
unum ĩ sũmitate unius partis. ⁊ che¬
rub alteꝵ ĩ sũmitate partis alt̾is. Su¬
os cherubyn in singłis sũmitatibus

Expanded text:
ecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et cubiti ac semis in latitudine: Duos etiam cherubin ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii; cherub unum in summitate partis unius, et cherub alterum in summitate partis alterius. Duos cherubin in singulis su
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos ĩ longitudie. Altitudo u̾o qͥnq
cubitoꝵ erat iuxta mensurã quam
cuncta atrii habebãt tentoria. Colũp¬
ne aũt in ingressu fuere quatuor. cũ
basibꝰ eneis. capitaq eaꝵ ⁊ celature
argentee. Paxillos quo tabnacli et
atrii. ꝑ girum fecit encos. Hec sũt
instrumenta tabnaculi testuõii que
enumata sut uixta p̃reptũ moysi. in
cerimonus leuitarũ ꝑ manũ ithamar
filii aaron sac̾dotis. que beselehel filiꝰ

Expanded text:
cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerata sunt juxta praeceptum Mosi in caeremoniis Levitarum per manum Ithamar filii