comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
latores. a derito ⁊ sinistio lacere regis inced̾tũt
Ita ergo loquebatur semei cum maledicent
regi. Egredere uir sanguinũ ⁊ iur belial. Red¬
dinit tibi dñs unui̾ sanguniẽ domus saul
qm̃ inuasisti regnũ ꝓeo. Et d̾cht dñs regnuo
minanu absalon filii tuii ⁊ ecce p̃munt tr
mala tua. qm̃ uit sanguinũ es. Dix̃ añt abisa¬

Expanded text:
latores a dextro et sinistro latere regis incedebant ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi egredere egredere vir sanguinum et vir Belial reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ spm̃ tuum bonũ d̃dim qui ducẽt cos. ⁊ mãna tuũ
nõ ꝓhibuisti ab ore eoꝵ ⁊ aquã d̾dntici insiti. qua¬
hraginta annis paunti eos ino̾ẜ̃to. nicħq eiste¬
suit. Uestim̃t eoꝵ nõ inuetenuent᷑. ⁊pedes dor
nõ sunt at triti. ⁊ declisti eis regna ippłos. Et par¬

Expanded text:
m tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti quadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eorum non sunt adtriti
Abbreviated transcription (Latin):
saluatores qui salnauerũt eos d̾mami hostiũ suoꝵ
sũq it quieuissent. ten̾si sunt ut facerent maliĩ
inconspectu tuo. ⁊ deliquisti eos inmanu inuncoꝵ
suoꝵ. Tpossĩd̾rũt eos. Cõuetsiꝙ sũt. ⁊ clamauert
adte. Tu aũt d̾ celo auoisti. ⁊ lib̾asti eos inmiẜicor¬
ziis tuis mulas cẽporib ⁊ ꝯtestatus es eos ut re¬
u̾terentur ad logem tuam. Ip̃i uo suꝑbe egerut.¬

Expanded text:
os de manu hostium suorum cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egeru
Abbreviated transcription (Latin):
sua inurbib suis isrł. Sac̾dotes. leuite. nathinei.
⁊ filii ẜuoꝵi salomonis. Et inierłm habitauerunt
phares i amasia. filiꝰ baruch. filius colaga. filius
acia. filius adaia. filius iodarib. filius gichana.¬
inierłm quatuorcẽti semginta octo uitifortes. hi
sunt añt filu benianũ. sellũ filiꝰ mosolla̾. silius ie¬
cl. filius phaieda. filius colaia. filius maasia. fi¬
luis ethehel. filius asia. Et post eũ gabai. selai. ñ¬
eoꝵ. ⁊int̃as filius semiua. suꝑ ciuitatẽ scds. Et s̾
sac̾dotib aomna. filius i oatib. uachĩ samna. filirs
belcia. filius mosollam. filĩ sadit. filius maiatot.
iram. filius pheletru. filius amsi. filiis gacinie.¬

Expanded text:
sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachaem, quadringenti sexaginta octo viri fortes. Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post eum Gebbai, Sellai, noa filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth roam filius Felelia filius Amsi filius Zac
Abbreviated transcription (Latin):
eum edificauit ieremut filius urie filu ac¬
chur m̃suram scd̃am aporta comus heliasib. de¬
nec ostentetur tomus heliasib. Et post eũ edi¬
ficauerunt sac̾dotes uiri d̾campestrib i ortanis.
post eum edificauit beniamin ⁊ asub ꝯͣ comum
suam. Et post eum edificauit aganas filius a¬
cauit bennui filius ennata m̃suram sodam ado¬
mo acarie usq adflexium̃. ⁊ usq ad angulum.
falehel filius osi ꝯ̃ flexuram ⁊ turre que enu¬
net d̾ domo regis excelsam id c̃ inatrio cͥceris. p

Expanded text:
it Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius cavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris p
Abbreviated transcription (Latin):
esfrim. ⁊ transferre suꝑ capuo manasse: Bix̃q
ad patrem. Nonita conuenit pat᷑. quia hic ẽ
primogenitus. Pone dextram tuam suꝑ capd̾ eiꝰ
Qui reniens ait. Scio filimi sao. ⁊ iste quidem
eiͣt in ppłis. ⁊ multiplicabitur. ⁊ sifrat eiꝰ unuorma

Expanded text:
Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplic
Abbreviated transcription (Latin):
nesꝑe diuidet spolia. Om̃s hu intribrisrł duo¬
d̾cim. hec locutus ẽ eis pat̾ siuis. bñdixitq singu
meis inspelunca duplicique ẽ magro ephronettei.
ꝯͣ manbresi intra canaan quã emut abmhimm cum
agro abephron etheo impossessione sepulca. Ibi
sopelierunt euncisarram urorẽ eiꝰ. Ibisepulius
est ysaae cum reboca ꝯuige sua ⁊ Ibi ⁊alia ꝯdita
collegit pedes suos suplectulũciobut. appositus¬
qi t̃ ad ppłm suum. Qd̾ cernens ioseph. tuit suꝑ
faciem patris. flens cidosculans eran.¬

Expanded text:
ere dividet spolia. Omnes hi in tribus Israel duodecim: haec locutus est eis pater suus, benedixitque singulmeis in spelunca duplici, quae est in agro Ephron Hetthaei contra Mamre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hetthaeo in possessionem sepulcri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus: ibi sepultus est Isaac cumcollegit pedes suos super lectum et obiit; appositusque est ad populum suum . Quod cernens Joseph, ruit super faciem patris flens, et deosculans e
Abbreviated transcription (Latin):
cos ⁊ crumpleros dix̃ ad allium. Nõ sum frau¬
caus aspetui iuo. in suꝑ ostenoit michid̾s setũ
stia sua. ad dexfram scilie patris. Applicuitꝙ ã¬
bos ad eum qui eitendens manũ texterã posuit sr̃
capd̃ effram iunioris fratris. sini̾stram aũt suꝑ
capd̾ manasse. qui maior natus erati ꝯmutans

Expanded text:
lium: Non sum fraudatus a conspectu tuo, insuper ostendit mihi Deus semen stra sua, ad dexteram scilicet patris, applicuitque ambos ad eum. Qui extendens manum dexteram posuit super caput Ephraim junioris fratris, sinistram autem super caput Manasse, qui major natu erat, commutans
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arm̃ta tua. ⁊ uniu̾sa q̃ possides. ibiqi te pascam. At¬
huc enĩ quinq anui residui sunt famis. neci tupea ᷤ
⁊ domus tua ⁊ oĩa que possides. En oculi ur̃i ⁊ oculi
sintrs mai benianim uident. qd̾ osmeũ loq̾t᷑ aduos.
Nũctatepatri meo uniu̾sam głam meam ⁊ cuna¬
taque uidistsi negypto. festinate ⁊ adrucite cuo¬

Expanded text:
 armenta tua, et universa quae possides. Ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis, ne tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi vestri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nuntiate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto. Festinate et adducite eu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dierunt eli Non celamus dño m̃oꝙ õficiente
pectunia ⁊ pocrom simu d̾fecemĩt. Nseo elante ẽ
qd̾ absq corporib ⁊ fra nichil habemus. Cur crgo
morimur. te indente. ⁊ nos ⁊ framñ tuierimus.
Eme nos inẜustutẽ regiam. ⁊ p̃be semina ne ꝑe

Expanded text:
te pecunia, et pecora simul defecerunt, nec clam te est quod absque corporibus et terra, nihil habeamus. Cur ergo morimur te vidente? et nos et terra nostra tui erimus. Eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pe
Abbreviated transcription (Latin):
filias coꝵ acipiennis ipeoies. ⁊ nrãs ilł deibi¬
mus. unũ ẽ qd̾ differtur tm̃ bonũ. si cutũcidamꝰ
masculos nr̃os. ritum gentis muitantes. ⁊ sub¬
stuncia eoꝵ ⁊ pecomi ⁊ cuncca que possident
mãerunt. Tantũ in hocad quiesoam᷑ ⁊ habitã¬
tes simul uũ efficiemus ppłm. Assenserũt om̃ͤ
cucumcisis cunctis marib. Et eoce dic ĩtio qñ¬
⁊ymeon ⁊ leu fintres dine. gladiis ingressi st̃
urbemconfident᷑. Int̃fectisq omnib masculis.
cmor ⁊ sichem parit᷑ necauerũt. collentes dinã¬

Expanded text:
cipiemus uxores, et nostras illis dabimus. Unum est, quo differtur tantum bonum: Si circumcidamus masculos nostros, ritum gentis imitantes. Et substantia eorum, et pecora, et cuncta quae possident nostra erunt: tantum in hoc acquiescamus, et habitantes simul, unum efficiemus populum. Assensi sunt omnes, circumcisis cunctis maribus. Et ecce die tertio, qSimeon et Levi fratres Dinae gladiis, ingressi sunt urbem confidenter, interfectisque omnibus masculis, Hemor et Sichem pariter necaverunt, tollentes Dina
Abbreviated transcription (Latin):
mͤsent extremi ioseph carachel adorauerunt.¬
Diẜ esau. Que nã sunt inquid iste turmeqͣs
obiuam habiu. R̾dit. Ut inuenirẽ grãm co¬
ram dño meo. Et ille. Habeo ait plurima.
frat᷑ mi. sint tua tibi. Dix̃ iacob. lolittaobse¬
cro. s si inueni grãm in ocuł tuis. accipe mu¬
nusculum d̃manib meis. Sic cñĩ indi faciẽ
pe bñcictõnẽ qũa attulitibi. ⁊ quã donauit mͥ
bs̃ tribuens omĩa. uix fratre co̾plłente susci¬
piensait. Gradiantur simul. eroq sociurs in¬
neris tui. Dit̃ iacob. Nosti oñemi. qd pariuilos
habeam teneros. ciouesac boues feta ac metum
quas siplus mambulando fecero laborare. mo¬
nentur ima die cuncti gͥges. Precedat dñs m̃s.
anͣ ẜiũ suũ. ⁊ego sequa paulatimuestigia cl.
sicut iuido posse paruulos meosdonec ueniam
ad dñm meum inseir. R̾oit esau. Otote ut de
populo qui mecum ẽ. saltim socuremancit iu¬

Expanded text:
erunt quaenam sunt inquit istae turmae quas obvias habui respondit ut invenirem gratiam coram domino meo et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tibi dixit Iacob noli ita obsecro sed si inveni gratiam in oculis tuis accipe munusculum de manibus meis sic pe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob; Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves et boves fetas, mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim vestigia ejus sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant via
Abbreviated transcription (Latin):
gnita muenti fuetint. quid sticies: Ait. o
ꝑcuciam ꝓpt quadraginta. Nequeso inquio
indignen : dñe si loquat. Quid si muẽti suent.
mi triginta. Roit.Non faciam simuenõ tibi
niginta. Qiia semel ait cepi. loquaras dnm
meum. Quidsunuenti fuerint ibiͣar. oixit.
MIon intficam ꝓpt̃ uginti. Obsecio inquidue
iascatis dñe. siloquar ad hue semnel. Quio si
iuẽti fuint ibi .x. dixit. Nõ dlebo ꝓpt̃ decẽ.¬

Expanded text:
inventi fuerint, quid facies? Ait: Non percutiam propter quadraginta. Ne, quaeso, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si inventi fuerint ibi triginta? Respondit: Non faciam, si invenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non interficiam propter viginti. Obsecro, inquit, ne irascaris, Domine, si loquar adhuc semel: Quid si inventi fuerint ibi decem? Et dixit: Non delebo
Abbreviated transcription (Latin):
obhis oisseminatũ ẽ omne hominũganus fuꝑet
unuisam tñim. Cepitq not uĩt agricola exercere
tr̃am. ⁊plantauit uincam. bibensq uimũrneba¬
atus ẽ. ⁊ nudatus intab̾naculosno. Quod cũ idu¬
set cham pat̾ chanaan uerendascilic. petits aueu
nucata. nunciauit duob fuitab suis foras. t uõ¬

Expanded text:
est omne hominum genus super universam terram. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At
Abbreviated transcription (Latin):
tuus mepotibimens. uenuiengo uiiam foredus.
ut sit testimoniũ int̃ mecite. Eulit itaq iacob.
lapidem⁊ erer̃ illum intitulũ. dix̃q fratrib sius
Afferte lapides. Qui congͥgantes fecerunt tumu¬
lum. comed̾runtq suꝑ eum. quẽ uocauit laban tu¬
mulus testis. ⁊ ia cob acerum̃ testimoniĩ ut̃q iuxta
ꝓpͥctatẽ lingue sue. Dntq laban. Tumulus iste
die int̃nos qñ recesserimus a nob̾. si afflixerit fii¬
as mecis. ⁊ si muoduris uores alienas suꝑ cas. mul¬
lus ẜmonis nr̃itestis ẽ absq dõ. qui p̃sens respicit.
Dñitq rnisus ad iacob. En tu mulus hie⁊ lapisiłte
quẽ cresi int̃ me. ⁊ te. testis ei̾t. Tumulus in quã iste
⁊ lapis sunt intestimoniũ. Si aũt ego transiero il¬
lum ꝑgesad te. aut tu p̃teriens malum mͥ cogitãs.
õs abram. ⁊ d̃s nachor. iudicet int̃ nos d̃s patris.¬

Expanded text:
t nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum quem vocavit Laban tumulus Testis et Iacob acervum Testimonii uterque iuxta proprietatem linguae suae dixitque Laban tumulus iste judicet inter nos, quando recesserimus a nobis, si afflixeris filias meas, et si introduxeris uxores alienas super eas. Nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit.Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Nahor, judicet int
Abbreviated transcription (Latin):
natiuitatis tue. ⁊ bñfaciam cibi minor sum cuncti
batulomeo trnsiui iordanẽ istum. ⁊ mĩc cũ ouas
⁊ dilatares sem̃ meũ sic harena maris. que p̃multi¬
tituoins nimerari nõ põt. Cumq dormussi ibin
nocte illa separauit d̾his que habelut munãesa
nftatri suo. captas ducentas. hpitos uigrati ouẽs
ducentas. arictes uiginti. camelos fetai cũptillig
suis triginta. uacais quadragita.⁊ taios iugnit

Expanded text:
tis baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus et dilatares semen meum sicut harenam maris quae prae multitudinocte illa, separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos fetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros decem,
Abbreviated transcription (Latin):
urorem.Cin pat̾ ẜuam balan õderat. Cantemq
potiius opitatis nuptus. amore sequetis pori pat¬
rore sterili ꝑmanẽte. Que conceptũ genut filiũ
uocnuitq nom̃ eiꝰ rubendicens: Uidit dñt hiũ¬
haberi me contẽptui. d̾dit. ⁊̃ istud mͥ. Nocauitq
nom̃ illius symeon. Concepit t̃tio ⁊ genut aliũ.
cdiẽq. Nune quoq copulabitur. mͥ maritus m̃s.
es qõ reperimilli tres filios. ⁊ io circo appłłauit no¬
m̃euis leui. Qũrto concepir ⁊ peꝑit filiũ. ⁊ oĩt.
Mhodo confitebor ⁊ dño. ⁊ op hoc uogunt eum in
Etnens aũt rachel qd̃ infecunda eẽt. ĩ niuidit soro¬
ri seue crait marito suo. Damichi liẜ̾os alioꝗn
monar. Quiiratus respondit iacob. Num ꝓdõ
ego sum qui prinauit ate fructũ uentnsem. At
illa. Habeo inquid famulam balam ingredete
ad eam. ut panat suꝑgemia mea. ⁊ habeam exea
filios. Detuq illibalam in conuigiũ. Que ingͥs¬
so ad se uiro. conçepit ⁊rpeꝑit filiũ. Dixitq rã¬

Expanded text:
pater servam Balam dederat. Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori praerore sterili permanente. Quae conceptum genuit filium, vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humihaberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Ra
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq eclificnut ioi altare. ⁊ inuocato nomie
dm̃. extendit tab̾naculum. Precepitq ẜuissiuns
uenistis ad me hominem quẽ odistis.⁊ expulistiᷤᷤ
auob̾. Qui respont̾runt. Uid̾mus tecum eẽ do
int̃ nos. ⁊ iniamus feclus. ut nõ facias nobis
quicquã mali. sic̃. m os nich̾ tuoꝵ attingimus.
nec fecimus qd̾ te lederet. s cumpace dimisimꝰ
auctum bñcdictione dñi. fecit ergo eis comuui¬
ũ. ⁊ post cibum ipotum surgentes mane. iura¬
uerunt sibi mutuo. Dimisitq eos ysaac pacifice.

Expanded text:
itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine Domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dointer nos, et ineamus foedus, ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ os eius. grandi lapite claud̃batur. Morisq erat.
ut cunctis ouib congregntes. reuoluerent lapitẽ.
⁊ refecis gregibꝰi rursum suꝑos putei ponerent.
ritq ad pastores. ftatres unde estis : Qui respõdit᷑
d̾harm. Quos inirogans. nũquio ait nostis nala᷑
filium nachor. Dixerunt nommus. Samisne ẽ
inquieꝰ ualet inquiunt. Et cor nichel falia et
uenit cum grege suo. Dnx̃q iacob. Ad huc multũ
diei suꝑẽ. nec est tp̃s ut relucantur ad auilas.
reducite. Qui respond̾runt. Monpossumꝰ toneo
omĩa pecora cõ gregentur. ⁊ amoueamus lapidt̃
d̾ore putei. urad aquemus greges. Ad hueloque
cisciret consobͥnã suam. ouesq latian auunciali
sui. amouit lapitem quo puteus clanlutur. et

Expanded text:
et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei pDixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebet sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit
Abbreviated transcription (Latin):
Reuetsus ẽ abraham ad pueros suos abierutq
betsaboe simul. ⁊ habitanit ibi. R is iragestio
nũciatũ ẽ abraham qd̾ melcha quoq gemus
filios nachor fratti suo yus primogenitũ ⁊ bue
⁊ acan pheltas quoq ⁊ rediaꝑh acbacthucl.
t̃ quo nata ẽ rebecra. Octo istos genuit melchua

Expanded text:
aham ad pueros suos, abieruntque Bersabee simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel,  quo nata est Rebecca: octo istos genu
Abbreviated transcription (Latin):
tomsit eam. Que cum abiss. errabat in sol¬
lituoint bersabre. Cumq consũpta eẽt aqua
rant. Et abit sectitq eregione ꝓcul qͣntũ põt
artus iaccre. Dir̃ enĩ. Non uitebo morientẽ
puerum. Et sedens cc leuauit uocem suam ⁊⁊ fleuit
Exanomut aũt õs uocem puen uocauitq angiłs¬

Expanded text:
errabat in solitudine Bersabee. Cumque consumpta esset aqua rant. Et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere. Dixit enim: Non videbo morientem puerum: et sedens contra, levavit vocem suam, et flevit. Exaudivit autem Deus vocem pueri: vocavitque ang
Abbreviated transcription (Latin):
oisimilẽ tui inuenire poto. sueris suꝑdomũ meam
ciad tui oris imꝑium citis pplb̾ obediet uno tm̃
regni soliote prcadam. Dicem quoq rursum pha¬
mo adioseph. Eoce inquid constitui te suꝑunuisa
tram egypti. tulit anulũ o̾manusuia ⁊ d̾cuit mina¬

Expanded text:
imilem tui invenire potero? Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te praecedam. Dixit quoque rursum Pharao ad Joseph: Ecce, constitui te super universam terram Aegypti. Tulit annulum de manu sua et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
agar. dpx̃ marito suo. Eece conelusit me dõ ne
parerẽ. ingrede̾ adancillam meam si forte saltẽ
ex illa suscipiam filios. Cumqr ille ad quiescerer
de p̃canti tulit agar egyptiam ancillã suã p̾c an¬
nos decam qũa haditare ceperant int̃ra canaan
⁊ tedit eam iiro suo uxurem. qui ingressus ẽ ad
me. Ego dedi ancillam meam insimi tuo. que
uidens qd̾ conceꝑit.d̾spectuim e ht̃. Iudicime

Expanded text:
Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem, ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est adme: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet
Abbreviated transcription (Latin):
sequebant gͥges dicẽs. hndẽ ubis loquimim adeslu
cum inuen̾itis eum. ⁊ additis. Ip̃e quoq ẜuustiuis
iacob ⁊ t̃ nr̃o usequit᷑. Dixit enĩ. Placabo illum
munib que p̃cecunt ⁊ postea mõbo eum. forsi¬
tan ꝓpiciaritur mͥ. Precesserunt itaq munera
añ eum. ip̃e uoͣ mansit nocte illa incastris. Cũ ꝙ¬

Expanded text:
Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et postea videbo eum, forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filias. ͤ Uix̃ aũt reu. trigintarduob annis. ⁊gemu¬
it saruchi uixitq reu postquã genint sarueħ du¬
centis septem annis. ⁊ genuit filios ⁊filias. Uix̃¬
nõ saruch trignita annis. ⁊ genuit nahor. Uix̃qp
sartuch postquã gemut nahor. ducentis aunis. ⁊
genuit filios ⁊ filias. Ur̃q aũnacho pꝰꝗ̃ grmuat in¬

Expanded text:
 filias. Vixit autem Reu triginta duobus annis, et genuit Sarug. Vixit quoque Reu postquam genuit Sarug, ducentis septem annis, et genuit filios et filias. Vixvero Saruch triginta annis, et genuit Nachor. Vixitque Saruch, postquam genuit Nachor, ducentis annis: et genuit filios et filias. Vixit autem Nachor vigin
Abbreviated transcription (Latin):
balna aĩartua̾. Noli riciꝑe post tͥgum nec stes
inom̃i ciroa regione. s inmõte saluũ te fac. ne
tusimul pereas. Disip lott adeos. Que so dñe
res amimã meã nec possum iinõtẽ saluari. ne for¬
te app̃bendat me malum. ⁊moriar. Est cuntasi e
iuxta ad quã possum fuge̾ parua. ⁊ saluabormoa
Numquid nõ modigtiẽ. ⁊ uiuet anima mea
.Dixitq ad eum. Eoce. ⁊̃ in hoc suscipi p̃ces tuas. ut
nõ subu̾tam urbem ꝓ qua locutus est. festiua ⁊ sal¬

Expanded text:
Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Lot ad eos: Quaeso, res animam meam nec possum in monte salvari ne forte adprehendat me malum et moriar est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est et vivet anima mea dixitque ad eum ecce etiam in hoc suscepi preces tuas ut non subvertam urbem pro qua locutus es festina
Abbreviated transcription (Latin):
tutinẽ cumaginẽ suam. aiocauitq nom̃ a setfi
Et fuai funt dies adam. postquã genuit sethoctin¬
gentis anius. genuitq fuioscifilias. Et fastaane
ocrmgents septẽ annis. genutosilioe. aulenos
Et faai sunt om̃i oies ieuꝰ non ge tou on eilano:¬
amortuus c̃. Uir̃ uo̾ enos nonaginin amus ⁊ ge¬
nuit caman. Post cuins ortum inx̃ occugentis quin¬
deam annis. ⁊ genuit filios ⁊ filias. factiq sunt om̃s
dies enos nõgentoꝵ quinq annoꝵci mortuus ẽ. Ui¬
xit quoqicaman septuaginta anius. ⁊ genuit ma
el. occingentis quadraginta annis ⁊ genuit fili¬
oscisilias. Et factisunt om̃s dies cuinar nõ gentide¬
cem anmi. ⁊ mortuus ẽ. Uixt aũt malalehel sera¬
ginta quinq ãnis. ⁊ genuit iareth. Et uir̃ mala¬
lehel postquam getiuit iaretr octingengis trigi¬
ta annis ⁊ genuit filioscifilias. Et factiunt om̃s
dies malalehel octingenti nonaguita quĩq ãnis.

Expanded text:
tudinem et imaginem suam vocavitque nomen eius Seth et facti sunt dies Adam postquam genuit Seth octingenti anni genuitque filios et filias et factum est octingentis septem annis genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Seth nongentomortuus est. Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainam. Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias. Factique sunt omnes dies Enos nongentorum quinque annorum, et mortuus est. Vixit quoque Cainan septuaginta annis, laleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est. Vixit autginta quinque annos et genuit Iared et vixit Malalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Mal
Abbreviated transcription (Latin):
Qait. Leua oculos tuos ⁊nide umusos masculos a¬
sos: uioi em̃omĩa. que fecie tibilaban. Ego sũ õĩ
bechelubi imisailapidem. ⁊ uotũ uoiustim. Nũc
ergo surge egrett᷑ d̾ t̃m hac. reu̾tẽs int̾ram natiui¬
tatis tuc. R̾ derunt nichel. ⁊ lia. Num quio sul¬

Expanded text:
sos masculos asos. Vidi enim omnia quae fecit tibi Laban. Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae. Responderuntque Rachel et Lia: Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
adcomũ fratris oñi mei. Cucurat itaq puella
ciminciauit intonũ matris sue oĩa q̃ audie¬
int. Habelit aũt rebecoa fratrem noĩs larai¬
Cumq iudiss iaures ⁊ armillas in manibus
sororissue.⁊ audiss cuncta u̾ba referentis. hec
locutus est michi hõ. uenit ad uirum ꝗ stabat
iuxta camelos.c. ꝓpe fontẽ aque dñm ad eũ. In¬
gredere dñdicite d.misur foris stał. Prepai mu
tomũci locum comelis. Et introdur̃ eum hospici

Expanded text:
domum fratris domini mei. Cucurrit itaque puella, et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Labacumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aquae dixitque ad eum ingredere benedicte Domini cur foris stas praeparavi domum et locum
Abbreviated transcription (Latin):
auoimi ꝑt̃ hodie. ł ulit itaq abraham. oues
⁊ boues. ⁊ teaedit abimelecs. ꝑcusseruntq
ambo felus. ⁊ statuit abinam septemaguas gre¬
gns seorsum. Cui dix̃ abuuelech. Quidsibiuo¬
sunt septẽ agne iste quas stare fecisti seorsil¬
mei ⁊ sint intestimoniũ michi. qm̃ ego fodi
puteum istum⁊ Id cuco uocatus est locus ille

Expanded text:
ie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsmea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille
Abbreviated transcription (Latin):
mrs Dintq d̾ sarra uare sua. sorior menẽimi¬
sit ergo ab imelech rexgerart. ⁊ tulit eam. ue¬
nit aũt d̾s ad abimelect ꝑ sõnit̃ nocte. ⁊ ait ei.
En mariens ꝓpt̃ mulierem qũa tulisti. ht̃ cñĩ¬

Expanded text:
raris. Dixitque de Sara ux re: Soror mea est. Miraris. Dixitque de Sara ux re: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis, et ait ei: En morieris p
Abbreviated transcription (Latin):
due quoq filie euis cumco. łimirerat ei manere
insegor imansit inspelumoa ip̃e. ⁊ oue filie eiꝰ. Di¬
xitq maior adminorem. pat̾ nr̃ senex ẽ. ⁊ nullus
uroꝵ remansit int̃rai. qui possit ingredi adnos.
iuxta more uniu̾se tce. Ueni inebriemus eñ uino:
tormamusq cum eo. ut ẜuare possimus expatre
nr̃o sem̃. Bederunt itaq patri suo bib̾e ilinũ noe¬
te illa. ⁊ ingressa ẽ maior. tormiuitq cumpatre.
At ille nõ sensit nec qñ accubuit filia. nec qnͣ
suterit. Alt̃a quoq die dix̃ maioradminorẽ.
Ecce dormiui heri cum patre meo. d̾mus ei bib̾e
uinũ ⁊̃ hac nocte. ⁊ tormies cum eo. u̾saluemꝰ
sem̃ d̾patre nr̃o. Ded̾runt ⁊ illa nocte patri in
uł qñ illa surcexit. Conceperunt ergo dne filie
loth d̾ patre suo. Peperitq maiorfilim. ⁊ uo¬
cauit nom̃ enis moab. ip̃e ẽ pat̃ moabitarum
usq inp̃sentem diẽ. Mmor quoq peꝑit filiũ
habitauit int̃c̃ades ⁊ sur. ⁊ ꝑegrinatus ẽ inge¬

Expanded text:
e eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuisurrexit. Altera quoque die dixit major ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro. Dederunt et illa nocte patri vinvel quando illa surrexerit. Conceperunt ergo duae filiae Lot de patre suo. Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in praesentem. diem. Minor quoque peperit filium, habitavit inter Cades et Sur: peregrinatus est in Ge
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ sceteris in ꝯspectu eiꝰ bñ tibi faciet ⁊ cris gratissi¬
ma incorde eius. Unxerũtq illam iuͥnaculum
holosginis. mꝗͣtiantes eam. Cumq iniss añ fas¬
em cꝰ statim ahptus e insius oculis holoserns. Ii¬
ueruntq ad eam satellites ciꝰ. Quis ꝯtẽptiat ppba
hebreoꝵ qui tam d̾coras mulieres hñs ⁊ nõ ꝓhis¬

Expanded text:
ctu eius bene tibi faciet et eris gratissima in corde eius duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis et nuntiantes eam cumque intrasset ante faciem eius statim captus est in suis oculis Holofernis dixeruntque ad eum satellites eius quis contemnat populum Hebraeorum qui tam decoras mulieres h
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpsiss me nõlcuassẽ lancomi meã suꝑ illũ. Ne
aũt aic mͥ qua enuisa recessisti ab ilł. ⁊ placuit tͥ
ut ueniresadnos. Et dix̃ illi iudĩmh. Sie u̾ba
ancille tue. qm̃ si setuns fũis ilua analletue ꝑfec¬
tam rem faciet᷑ fecũ. uiuiit eñi nabuchodonosor

Expanded text:
levassem lanceam meam super illum nunc autem dic mihi qua ex causa recessisti ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et dixit illi Iudith sume verba ancillae tuae quoniam si secutus fueris verba ancillae tuae perfectam rem faciet Dominus tecum vivit enim Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
na iusticit. qũa nddet mͥ dñs indie illa uistus
udex. Non solumaũt mͥ s ⁊ his qui oiligunt
aduentũ eĩ. festina uenire ad mecito. demas
dalmaciam. lucas ẽ metũ solus. Marcum assir
trude hpd̾ carpum. uenies̃ afferte tecũ. ⁊libros.
marime aũt. ⁊ m̃bumas. Alexander crarius

Expanded text:
minus in illa die justus judex: non solum autem mihi, sed et his qui diligunt adventum ejus. Festina venire ad me cito. DemasDalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assumeTroade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerariu
Abbreviated transcription (Latin):
uicem redders parentib. Hoc enĩ acceptũ ẽ co¬
mom̃. ⁊ instat obsecinatõib ⁊ oratõib nocte
ac die. Nam que mo̾licus ẽ. uiues̃ mortua
ẽ. Et hoc p̃cipe ut in rep̃hensibiles unt. Si
quis aũt suoꝵ. ⁊ marime domesticoꝵ curã ñht̃
fitem negauit. ⁊ c̃ infld̾u d̾t̃̾ior. Uiona eligat᷑

Expanded text:
ddere parentibus hoc enim acceptum est coin Deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac die nam quae in deliciis est vivens mortua est et hoc praecipe ut inreprehensibiles sint si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infideli d
Abbreviated transcription (Latin):
tant pauꝑes ppłitui. ⁊ quicquid reliqui sułt. e
tirat bestie agn. Itafacies inuinea ⁊ moliueto.
tuo. Sex dieb oꝑab̾is septimadie cessabis. ut re¬
quiescat bos ⁊ asimis tuns. ⁊ refrigeretur filius
ancille tue ⁊ aduera. Omĩa q̃dixi nob̾ custodite

Expanded text:
quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite
Abbreviated transcription (Latin):
⁊choris. quib p̾cinebat dioens. Cantemus dño
głose eñimagnificatus ẽ. equũ ⁊ asctsorẽ eiꝰ deit̃
inmare. Tulitaũt moyses ismelẽ d̾mari rubto
cregͥsisunt ind̾ẜtum sur. ambulaueruntqr trib
dieb ꝑ solliuoinẽ ⁊ nõ inueniebant aqña. Et ne¬
nenint inianith noe pot̾ant bib̾ea quas d̾ma

Expanded text:
choris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bib
Abbreviated transcription (Latin):
ysen. ascende ad me inmont̃e ⁊ esto ibi. Daboqi tibi¬
duas tabulas lapid̾as. ⁊ legẽ acmãdata que scrip¬
si ut doceas eos. Surrexerũtq moyses nosue m̃ist̾
eius. Ascendensq moyses mmõtẽ dĩ semoribus
ait. Expectate hic doneorcu̾taimur aduos. Habe

Expanded text:
Ascende ad me in montem, et esto ibi: daboque tibi tabulas lapideas, et legem ac mandata quae scripsi: ut doceas eos. Surrexerunt Moyses et Josue minister ejus: ascendensque Moyses in montem Dei, senioribus ait: Expectate hic donec revertamur ad vos. Habe
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur ꝓfectti omĩs muliituto filioꝵ ifrł d̾ destosin
ꝑmansiones suas. inxͣ ẜmonẽ dñi. castra metata
est mraphidim ubi nõ erat aqua adbibenclũ ppło.
Qui iuirgatus ꝯͣ moysen ait. Banobͥaquã ut bi¬
bamus. Quibr i dit moyses. Quid uirgamiu
ꝯͣns. Et cr temptatis dnm: Sitiut ergo ꝓpħ
ibi ꝓaque penima. Et murinuunt ꝯ moysen

Expanded text:
gitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et mur
Abbreviated transcription (Latin):
cedetq te angłs m̃s ⁊ introduc te ad amorreum.
cietreum. ⁊ ferepeũ chananeunq ⁊ eneũ. ueb use¬
um quos ego conteram. NIõ ad omb̾ dõs eoꝵ nec
coles eos. non facies oꝑ a eoꝵ s t̃strues eos ⁊ ꝯfages
statuas coꝵ. Seriuetisq dño dõ ur̃o. ut bñdicam
panib tuis ⁊ aquis ⁊ auferam infirmitatẽ d̾me¬
sum tuũ. ⁊ occicdam omnẽ ppłm ad qũs ingͥdiei̾s

Expanded text:
cedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibsum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris:
Abbreviated transcription (Latin):
ur. ascend̾tunt suꝑ u̾tic̃e cołł. Cumq leuaret mo¬
yses manus uincebat isrł. Sin aũt paululum
remisissi. suꝑabat amalech. Manus aũt moysi erãt
ginues. Sum̃tes igitur lapidem posuerunt sub ter
euminquo sedit: Aaronaũt ⁊ hui. sustentalunt
mamis eius exutraqi parte. Et factum ẽ ue mamiᷤᷤ
ip̃ius nõ lassarentur usq ad ocrasum sol.fugauit

Expanded text:
ticem collis. Cumque levaret Moses manus, vincebat Israel: sin autem paululum remisisset, superabat Amalech. Manus autem Mosi erant graves: sumentes igitur lapidem, posuerunt super eum, in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavit
Abbreviated transcription (Latin):
emnt sepulcu inegypto idotulistinos uteduceres¬
nos ⁊ moreremur insolitudint. Quid hoe fact᷑ uolutsti
ut educeres nos d̾ cgypto. Nonne ite ẽ ẜmoquẽ loq̃¬
hamur adte inegypto dicentes recede anob̾ ut ẜma¬
mus egypuis. Multo enĩ meluis ẽ ẜnire eis qͣ mori
insollitudine. Et ait moyses ad ppłm. Nolite time

Expanded text:
ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. E
Abbreviated transcription (Latin):
dũs gr̃an ppło coram egyptus ut cõmodarẽt eisc
froliauerunt cgrptios. Profectiq sunt filu iłi tͥ.
teumrsse. in socoth sercenta fermemiliapelitũ
cuum imnimanbile ascendit cum eis. O ues⁊ ar¬
m̃ta ⁊ animãcia diu̾si gnĩs multa ninis. Core¬
tũtq farmã quã dudum ꝯspersam d̾ egypto tule

Expanded text:
us gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis et spoliaverunt Aegyptios profectique sunt filii Israhel de Ramesse in Soccoth sescenta ferme milia peditum cuum innumerabile ascendit cum eis oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis coxeruntque farinam quam dudum conspersam de Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
orõ adcos. Ite. tollentes aĩal ꝑfamilias it̃s iimo¬
late phase dño. facisculumq ysopi tyngite sãguĩe
qui est inlimine. ⁊ asꝑgite exro suꝑ liminare ⁊trũ¬
qr postem. Nullus ur̃o egrediet᷑ ostrum domꝰ sue
usq mane. iñsurit enĩ tomiꝰ ꝑ cuciens egyptõs.¬

Expanded text:
os ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios
Abbreviated transcription (Latin):
domni d̃inr̃i. Presertim cum ignorentus quidd̾¬
beat immorari donec ad ip̃m locum ꝑnemamus.
Indurauit aũt dominꝰ cor phamõĩs. mnoluit dimit¬
es. nõ uid̾bo ultm faciem tuam.
⁊ cdieit ⁊omimis adinoysen. Adi ue una plaga tãgã¬

Expanded text:
Domini nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimites, non videbo ultra faciem tuam. Et dixit Dominus ad Moysen: Adhuc una plaga ta
Abbreviated transcription (Latin):
Ixitq tominus ad moysen. Eoe conslum te de¬
u̾m p̾hanionis. aciron frat mus eit ꝓpħa tuus.
Tuloqueris ei omĩa que mãdo tibi. ille loq̾tur
ad pharaonẽ ut dimittat filios isrł d̾trasua. s
ego indurbo coreius. ⁊ multiplicabo signa et
ostenta moa infra egypticmnõaudiet uos. Ĩmit¬
Qui extenterim manũ meam suꝑ egyptũ. ⁊ edu¬
ses ⁊ acron sic̃ p̃ceꝑat eis dñs. ⁊ itaegerunt. Enat
aũt moyses octoglnta annioꝵ. ⁊ aaron octogni¬
ta ⁊trium qñlocutisinit ad phamonẽ. Dñq do¬

Expanded text:
ixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegyptiqui extenderim manum meam super Aegyptum. Eses et Aaron sicut praeceperat Dominus: ita egerunt. Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. D
Abbreviated transcription (Latin):
urguas eum qi exaccor. nẽc usutis opͥmes. Sipign̾
aprimo tuo acceꝑis uestim̃tum. añ soł ocoasum
redde ei. Ipm̃ enĩ ẽ solumcooꝑitur indum̃tũ
carnis eiis. nec ht̃ aliud in quo cormiãt. Siclama¬
uerit adine exaudiameum. quiamiẜicors sum.

Expanded text:
urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum.
Abbreviated transcription (Latin):
ciluscos eos fiterit. climuitet eos lib̾os ꝓoculo quẽ
eruit. Bentẽ quoq siextushit ẜ̃no uł analle sue᷑.
simiłr dimittet eos lib̾os. Sibos cormi pecierit uinĩ
aut mulierẽ ⁊ mortiu fueruit lapidib obmatur.
⁊ ño cõmedentur carnes enus. dñsq bouisinnoĩt
eiͣt. Qt sibos cormipeta fin̾t abren ⁊ nuoiꝰ t̃cius ⁊
ꝯtestati sunt dñm euis. nec reilus eñ. occiditq.

Expanded text:
fecerit dimittet liberos pro oculo quem eruit dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet eos liberos si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens erit quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sun
Abbreviated transcription (Latin):
iochbet patruelẽ suam que peꝑit ei aaron ⁊mo¬
ysen. ⁊ mariã. fueruntq ann ute amarã.centũ
trignita septem. Filii quoq psacar. coit. maphog
⁊ gechri. fili quoq ociel. misahel. ⁊ elisapban.
cisetri. accepit aũt aaron uxorẽ elisabe filiã ami¬
natab sorore̾ naason. que peꝑit ei natanb. ⁊ abui
crelcagar. ⁊ ithamar. Filiiquoq core. asit. ⁊ he¬

Expanded text:
ed patruelem suam quae peperit ei Aaron et Mosen fueruntque anni vitae Amram centum triginta septem filii quoque Isuar Core et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et He
Abbreviated transcription (Latin):
apharaone nitus tumis . Dyẽ aũt dñs ad moysen.
Nõ audiet uosp̾camo ut multa signafaciã int̾ra
egypti. Moyses aũt. ⁊ a aron fecerunt oĩa signa. ⁊ ostẽ¬
ta que sc̾pta sunt coram pharone. Et indumuit
dñs corpharionis. nec dimisit filios isrt d̾ tr̃a sua.¬

Expanded text:
mis dixit autem Dominus ad Mosen non audiet vos Pharao ut multa signa fiant in terra Aegypti Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit filios Israhel de terra sua
Abbreviated transcription (Latin):
ñt indomos. Qui aũt neglex̾ ẜmonẽ om̃. dunisit
suos suos ciumm̃ta inagris. Et dix̃ añs admoysen
Extente manũ tuã icelũ. ⁊ fiat granto munissa
lum. ⁊ dñs dedit conunia ⁊ granoniẽ ac discũrẽcia
egypti. ⁊ gr̾indo. ⁊ ignis inmixta pant ferebantur.
Tantoq fuit magnitudinis quanta añ nuĩquam.
tãq berbamagri ꝑcussit granto. ⁊ om̃e lignum ir¬
glonio consregit. T̃antum ifin gersen ubieuant
u̾smant tomirua di̾ ⁊ grando utclimitam uos et
nequaquã hic ulta maneatis. Ait moyses. Enme¬
gressus fuero d̾urbe. extendam palmas meas ad do¬
tainũ. ⁊ cessabunt tolntrua ⁊igrado nõ erituut scuꝰ¬

Expanded text:
nta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa grandinem ac discurrentia Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam tam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erantdesinant tonitrua Dei, et grando: et dimittam vos, et nequaquam ultra hic maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut sc
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenti sunt ĩ conmimerationes ierosolimis. uiqͦ.¬
docimo anno regnante iosia celebratum e pbase:
Et directa sũt oꝑaiosie inconsptu amĩ sli incorde.
eufraten. Et exunt mobuiam iuiiosias. ⁊ misit
rexegypti adiosuãcdic̃s. Quidmͥ it ẽ rex iude ñ sũ¬

Expanded text:
inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mihi et tibi es
Abbreviated transcription (Latin):
tuphcũ statũe d̾nida. Machabeꝰ qũt ꝯfid̾bat sẽper
cũ om̃ĩ spe amiliũ sibi ad nõ adfutursi. ⁊ ortabatur
suos ci formidarent ad aouentũ natõnil. s in m̃te ha¬
bere adiutoria sibi feã d̾celo. Et mie sꝑarẽt ab hoĩ¬
potente adfutinum sibi iuctoriam. Et ad locutꝰ ⁊̃
illos d̾lege ⁊ ꝓphetis ad monẽs ⁊̃ diceus cͥtamimũ
que fecrimit pruis ꝓmitõres eos ꝯstitiut cuta anł̃coꝵ

Expanded text:
Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constit
Abbreviated transcription (Latin):
llon segregaueru gemis urł. ⁊ principes ⁊ sac̾dotes
ilcuite.. ⁊ ilienigene gentes ⁊ natones t̃re inmũ¬
dicias achananeis. ⁊ getheis. ⁊ fereteis. ⁊ iebuseis. et
incubitidus. iegyptiis. iydumcis. Toniuncti .N. sũt
ui ista ꝯstda nestim̃ta ⁊ sacram tunicã. ⁊ laceratis ca¬
me lugentem suꝑ iniquitam istam. ⁊ seclebam t̾

Expanded text:
gregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt vi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans came lugente super iniquitatem is
Abbreviated transcription (Latin):
introisti possicert hereditatẽ cuis. t̾ra polluta ẽ
comquinationib alienigenaꝵ t̾re..⁊ inmũcli¬
cie uloꝵ repleuerunt eam totam inmmundicia sua.
Et mũc filias mr̃as non ꝯningens filiis eoꝵ ⁊ filiaꝵ
coꝵ non accipietis filiis nestris. ⁊ ñ inquiretis pd¬
optima t̃re. ⁊ hr̃ditatem cdistubuatis filiis m̃ĩs us

Expanded text:
idere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis paoptima terrae, et hereditatem distribuatis fil
Abbreviated transcription (Latin):
ipud iocum gacophilatii. ⁊ mantum eis ut drẽt
ieation ⁊ framb̾ eius. ⁊ illis qui erant ingacofi¬
latio ut mitt̾ent nobis eos qui saceidotio n̾ge¬
rentur in domo domini tei nrĩ. Et ad duxerunt
notis ẜm manum ualidam dnĩ dei nostri. uiros
ꝑitos ex filiis mooui. fauilem: filii irael. sele

Expanded text:
azofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos ex filiis Moolli filii Levi filii Israhel, Sebe
Abbreviated transcription (Latin):
humero absasam hierosolima ꝑferri. Quo cum
ꝑueniss ꝯuocutis cũ tribulib ⁊ sac̾dotib ad altare
accersiuit ⁊ eos qui inarce eunt. Et ostenso capi¬
te incanoris. ⁊ manu nefaria quã ostendẽs ꝯͣ dom̃
scãm om̃ipotẽtis dĩ magnifice gloriatꝰ ẽ. linguã
⁊ impii nicanons p̃cisam nssit particulatĩ auibus
turi. Manũaut̃ dem̃tis ꝯ tẽplum suspendi. Omner
igitur celi dmm bñdixert dicẽtes. Benedictus qui

Expanded text:
umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui
Abbreviated transcription (Latin):
er auis natõnib frei et erexenĩt sicrariũ ĩloco
suo. om̃s gñtes t̃re. ⁊ offeretant hostias ⁊ holcca¬
instomata dño matiocina.. ⁊ egerunt scenofegia
⁊cliem sollẽpnem sicut p̃ceptam ẽ inlege ⁊ s̃ ac¬
ficia cotidie sicut opõtebat. Et pt᷑ hoc oblationes

Expanded text:
sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes