comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re ñ fuit tibi cure ut cogeres le-¬
uitas inferre de iuda ⁊ de ierłm
pecuniã que constituta ẽ a moy¬
se seruo dñi: ut inferret eam
omnis multitudo isrł in tab̃na¬
culum testimonii: ithalia enĩ
impiissima ⁊ filii eius destruxer̃
domũ dei: et de uniuersis que
scĩficata fuerant templo dñi. or¬
nauerunt fanũ baalim. Precepit
ergo rex ⁊ fecerunt arcam: posu¬
eruntq eam iuxta portã dñi fo-¬
rinsecus. Et predicatũ est in
ierusalem: ⁊ iuda: ut deferrent
singuli preciũ dño. quod consti¬
tuit moyses seruus dei suꝑ om¬
nem isrł in deserto. Letatiq sũt
cuncti pͥncipes. ⁊ omĩs ppłs. et¬
ingressi contuler̃ in arcam dñi
atq miserunt: ita ut impleret᷑
Cumq tempus ẽẽt ut deferrent
arcam coram rege ꝑ manꝰ leuitaꝵ.
uidebant enĩ multã pecuniam:
ingrediebat᷑ seriba regis: et quẽ
primus sacerdos constituerat: ef¬
fundebantq pecuniã que erat in

Expanded text:
re non tibi fuit curae ut cogeres Lere non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus et praedicatum est in Iuda et Hierusalem ut deferrent singuli pretium Domino quod constituit Moses servus Dei super omnem Israhel in deserto laetatique sunt cuncti principes et omnis pingressi contulerunt in arcam Domini, atque miserunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in
Abbreviated transcription (Latin):
centuriones ⁊ fortissimos uiros ac
principes ppłi ⁊ om̃e uulgus t̃re:
et fecerunt descendere reg̃e de do¬
mo dñi. ⁊ introire ꝑ mediũ porte
fuꝑioris in domũ regis: ⁊ colloca¬
uerunt eũ in solio regali. Letatusq
ẽ omĩs ppłs terre: et urbs quieuit
Porro athalia int̃fecta est gladio:
Sept̾e annoꝵ erat ioas cũ regnare
cepisset: ⁊ quadraginta annis reg¬
nauit in ierłm. Nom̃ matris eius
sebia: de bersabeẽ. Fecitq qͦd bonũ
est corã dño: cunctis diebꝰ ioiade
sacerdotis. Accepit aut̃ ei ioiadei
uxores duas: de quibus genuit
filios et filias. Post que placuit io¬
as: ut instauraret domum dñi:
Congregaunq sacerdotes ⁊ leuitas:
et dixit eis. E gredimini ad eiui¬
tates nida. ⁊ colligite de uniuerso
ifrł pecuniã ad sartatecta tẽpli
dei ur̃i ꝑ singulos annos: festina¬
toq hoc facite. Porro leuite ege¬
re negligentius. Uocauitq rex
ioiadũ pricipẽ : ⁊ dixit ei. Qua-¬

Expanded text:
centuriones et fortissimos viros ac centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio septem annorum erat Ioas cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit auteuxores duas, e quibus genuit filios et filias. Post quae placuit Joas, ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes, et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei qua
Abbreviated transcription (Latin):
pontifex ad centuriones ⁊ pͥncipes
exercitus: dixit eis. Educite illã
extra septa templi: ⁊ int̃ficiat᷑ foris
gladio. Precepitq sacerdos: ne oc¬
cideret᷑ in domo dñi. Et imposuer̃
ceruicibꝰ eius manus. Cumq in¬
trasset portã equoꝵ domꝰ regis: int̃¬
fecerunt eam ibi. Pepigit aut̃ ioia¬
dei fedus int̾ se. uniuersũq ppłm
et regẽ: ut ẽẽt ppłs dñi. Itaq in¬
gressus ẽ om̃is ppłs domũ baal. ⁊¬
destruxerunt eam: ⁊ altaria ac
simulachra illius confregerunt:
Mathan quoq sacerdotem baal:
int̃fecerunt ante aras. Constituit
aut̃ ioiade p̃positos in domo dñi.
et sub manibꝰ facerdotũ ⁊ leuitaꝵ
quos distribuit dd̃ in domo dñi:
ut offerrent holocausta dño sicut
scriptum ẽ in lege moysi in gaudio
et canticis: iuxta dispositionẽ d̃
Constituit quoq ianitores in portis
domus dñi: ut ñ ingrederet᷑ eam
immundus in omĩ re. ssũpsitq

Expanded text:
pontifex ad centuriones et principes pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini. Itaque inex et omnis populus domum Baal, destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt, Mathan quoque sacerinterfecerunt ante aras constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos distribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ꝑsingulas ebdomadas succedere
consueuerant. Deditq ioiada sacer¬
dos centurionibꝰ lanceas clipeosq
et peltas regis dd̃: quas consecraue-¬
rat in domo dñi. Constituitq omnẽ
ppłm tenentium pugiones a parte temp
ꝑ circuitũ regis. Et eduxerunt filiũ
regis: ⁊ impofuerunt ei diadema:
Dederuntq ei in manu eiꝰ tenendã
legẽ: ⁊ constituerunt eũ regẽ. Un¬
xitq eũ ioiada pontifex ⁊ filii eius.
et imp̃cati sunt: atq dixerunt. ui¬
uat rex. Quod cũ audisset athalia
uocẽ scilicet currentiũ atq laudan¬
tium regẽ: ingressa ẽ ad ppłm in
templũ dm̃i. Cumq uidisset regem
stantem suꝑ gradũ in introitu. et
pͥncipes turmasq circa eum: omnẽ¬
quoq ppłm terre gaudentẽ atq clan-¬
gentem tubis ⁊ diuersi generis or¬
ganis concinentẽ. uocẽq laudanti-¬
um: scidit uestim̃ta sua ⁊ ait. Insi¬
die. insidie. Egressus aut̃ ioiadãi

Expanded text:
sibi per singulas ebdomadas succedere sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templper circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii: imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada
Abbreviated transcription (Latin):
Iste est ergo sermo quẽ facietis:
Tercia pars ur̃m qui ueniunt ad
sabbatum sacerdotũ ⁊ leuitaꝵ et
ianitoꝵ: erit in portis. Tercia uͦ
pars ad domũ regis: et tercia in
porta que appellat᷑ fundam̃ti. Om̃e
uero reliquum uulgus: sit in atri¬
is domꝰ dñi. Nec quisquã alius
ingrediat᷑ domũ dñi : nisi sacerdo¬
tes. ⁊ qͥ ministrant de leuitis. Ipsi
tantũmodo ingrediant᷑: qͥa sancti-¬
ficati sunt: ⁊ om̃e reliquũ uulgus
obseruet custodias domus dñi. Le¬
uite aut̃ circiundent reg̾ẽ haben¬
tes singuli arma sua: ⁊ siqͥs alius
ingressus fuerit templũ interficiat᷑:
Sintq cũ rege: ⁊ intrante ⁊ egre¬
diente. Fecerunt gͥ leuite ⁊ uniu̾¬
sus uida : iuxta omĩa que prece¬
pat ioiada pontifex. Et assumpser̃¬
singuli uiros qui sub se erant. et
ueniebant ꝑ ordinẽ sabbati cũ his
qui impleuerant iam sabbatũ: et
egressuri erant. Siquidẽ ioiada pontifex
non dimiserat abire turmas: que

Expanded text:
Iste est ergo sermo quem facietis: Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appellatur Fundamenti: Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Nec quispiam alius ingrediatur domum Domini, nisi sacerdotes, et qui ministrant de Levitis: ipsi tantummodo ingrediantur, quia sanctificati sunt: et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, interficiatur: sintque cum rege et intrante et egrediente. Fecerunt ergo Levitrsus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpsersinguli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽẽt filiꝰ eius: furrexit ⁊ int̾¬
fecit omnẽ stirpem regiam domus
ioram. Porro iosabeth filia regis.
tulit ioas filiũ ochozie ⁊ furata ẽ
eũ de medio filioꝵ regis cũ inter¬
ficerent᷑ : absconditq eũ cũ nutrice
sua in cubiculo lectuloꝵ. Iosabeth
aut̃ que absconderat eũ. erat filia
regis ioram. uxor ioiade pontificis.
soror ochozie. Et idcirco athalia ñ
interfecit eum. Funt ergo cũ eis in
domo dei absconditus sex annis:
quibꝰ regnauit athalia suꝑ terram:
nno aut̃ septimo confortatus io
filiũ oded. ⁊ maasiam filiũ adaie.
et elisaphã filiũ zechri: et miit cũ
eis fedus. Qui circũeuntes uidam.
congregauerunt leuitas de cunctis
urbibꝰ uida ⁊ pͥncipes familiaꝵ
isrł: ueneruntq in ierłm. Iniit gͥ
om̃is multitudo pactũ in domo
dñi: cum rege. Dixitq ad eos io¬
iadii. Ecce filius regis regnabit
sic̃ loquutus ẽ dñs: suꝑ filios dđł:

Expanded text:
tuus esset filius suus, surrexit, et intetuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filiorum regis, cum interficerentur: absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum: Josabeth autem, quae absconderat eum: erat filia regis Joram uxor Joiadae pontificis, soror Ohoziae, et idcirco Athalia non interfecit eum. Fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis, quibus regnavit Athalia super terramnno autem septimo confortatus Ioifilium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes familiarum Israhel veneruntqomnis multitudo pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David.
Abbreviated transcription (Latin):
isrł in bellum contͣ azahel regẽ
syrie: in ramoth galaad. Uulne¬
raueruntq syri ioram. Qui re¬
uersus ẽ ut euraret᷑ in iezrahel:
Multas enim plagas acceꝑat in
supradicto certamine. Igit᷑ ochozi¬
as filius ioram rex iuda. descen¬
dit ut inuiseret iorã filiũ ahab:
in iezrahel egrotantẽ. Uoluntatis
quippe fuit dei aduersũ ochoziã:
ut ueniret ad ioram. Q cũ uenisset
et egrederet᷑ cum eo aduersum iei
filium namsi quẽ unxit d̃s ut de-¬
leret domũ ahab: cũ ergo euerte¬
ret iei domũ ahab inuenit prin¬
cipes nida. ⁊ filios fratrũ ochozie
qͥ ministrabant ei: ⁊ interfecit illos
Ipsumq ꝑquirens ochoziã: comp̃¬
hendit latentẽ in samaria. ildduc¬
tumq ad se occidit. Et sepelierunt
eũ: eo qͦd ẽet filius iosaphat: qui
quesierat dñm in toto corde suo:
Nec erat ultra spes aliqua: ut de
stirpe regnaret ochozie. Si quidẽ
athalia mat̾ eius uidens qͦd mor¬

Expanded text:
Israhel in bellum contra Azahel regem Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum veet egrederetur cum eo adversum Jeu filium Namsi, quem unxit Dominus, ut deleret domum Ahab. Cum ergo subverteret Jeu domum Ahab, invenit principes Juda, et filios fratrum Ohoziae, qui ministrabant ei, et interfecit illos. Ipsumque perquirens Ohoziam, comprehendit latitantem in Samaria: adductumque ad se, occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mor
Abbreviated transcription (Latin):
tuusq est in infirmitate pessima:
et ñ fecit ei ppls scd̃m morẽ com¬
bustionis exequias: sic̃ fecerãt ma¬
ioribus eius. Triginta duoꝵ anno¬
rum fuit cũ regnare cepisset: et
octo annis regnauit in ierłm.
Ambulauitq ñ recte. Et sepelier̃
eum in ciuitate dd̃: ueruntam̃
non in sepulchro regum. Consti¬
tuerunt aut̃ habitatores ierłm o¬
choziam filiũ eius minimũ regẽ:
ꝓ eo. Om̃s enĩ maiores natu qui
ante eũ fuerant: interfecerant la¬
trones arabũ. qui irruerant in
castra. Regnauitq ochozias filius
ioram: regis iuda. Quadraginta du¬
oꝵ annoꝵ erat ochozias cum reg
lia: filia amri. Sed ⁊ ipse ingres¬
sus ẽ ꝑ uiam domus ahab. Mat̃
enĩ eius impulit eum: ut impie
ageret. Fecit igit᷑ malũ in conspec¬
tu dñi: sic̃ domꝰ ahab. Ipsi enim
fuerunt ei consiliarii post mortẽ
patris sui in interitũ eius : am¬
bulauitq in consiliis eoꝵ. Et ꝑ¬
rexit cum ioram filio ahab rege

Expanded text:
tuusque est in infirmitate pessima tuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eius triginta duum annorum fuit cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate David verumtamen non in sepulchro regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qcastra. Regnavitque Ohozias filius Joram regis Juda. Quadraginta duorum annorum erat Ohozias cum regnjus Athalia filia Amri. Sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege
Abbreviated transcription (Latin):
tatores ierłm immitatus fornea¬
tionem domꝰ ahab. infuꝑ ⁊ frẽs
tuos domũ patris tui meliores te
occidisti: ecce dñs ꝑcutiet te pla-¬
ga magna cũ ppło tuo ⁊ filiis et
uxoribus tius. uniuersaq substan¬
tia tua. Tu aut̃ egrotabis pessimo
langore uteri: donec egrediant᷑
uitalia tua paulatĩ ꝑ dies fingu¬
los. Suscitauit gͦ dñs contͣ ioram
sp̃m philistinoꝵ. ⁊ arabum. qui
confines sunt ethiopibꝰ : ⁊ ascende¬
runt in terrã udã. ⁊ uastauerunt
eam. Diripueruntq cunctã substan¬
tiam que inuenta ẽ in domo regis:
infuꝑ ⁊ filios eiꝰ ⁊ uxores: nec re¬
mansit ei filius nisi ioachaz qui
minimus natu erat. Et suꝑ hec
omĩa: ꝑcussit eũ dñs alui lango¬
re insanabili. Cumq diei succederet
dies. ⁊ tempoꝵ spacia uoluerent᷑:
duoꝵ annoꝵ expletus ẽ circulus:
Et sic longa consumptꝰ tabe. ita
ut egereret etiam uiscera sua: lan¬
gore pariter ⁊ uita caruit. Mor¬

Expanded text:
tatores Hierusalem imitatus fornicatatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mor
Abbreviated transcription (Latin):
lum in conspectu dñi. Noluit aut̃
dñs disꝑdere domũ dauid. ꝓpter
pactũ quod mierat cũ eo: ⁊ quia
ꝓmiserat ut daret illi lucernam
et filiis eius in omni tempore:
N diebꝰ illis rebellauit edom ne
eẽt fubditus iude: et constituit sibi
regẽ. Cumq transisset ioram cũ pͥn¬
cipibus suis ⁊ cuncto equitatu qͥ
erat secum : surrexit nocte ⁊ ꝑcus¬
sit edom qui se circũdederat: et
om̃s duces equitatꝰ eiꝰ. At tamen
rebellauit edom. ne ẽẽt fub ditio¬
ne iuda: usq ad hanc diem. E o
tp̃re ⁊ lomna recessit: ne ẽẽt sub
manu illius. Dereliquerat enim
dñm deum̃ patrũ suoꝵ. Insuꝑ et
excelsa fabricatus ẽ in urbibus
iuda:: et fornicari fecit habitato
late sunt aut̃ ei littere ab helia
ꝓpħa : in quibꝰ scriptũ erat. Hec
dicit dñs d̃s dauid patris tui:
Qm non ambulasti in uiis iosa¬
phat patris tui ⁊ in uiis asa re¬
gis iuda:: sed incessisti ꝑ ĩt regũ
isrł ⁊ fornicari fecisti iudã ⁊ habi¬

Expanded text:
uit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatorlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habi
Abbreviated transcription (Latin):
domus dei atq confractis. clausit
ianuas templi dei: et fecit sibi al¬
taria in uniuersis angulis ierłm:
In om̃ibꝰ quoq urbibꝰ uida extru¬
xit aras ad cremandũ thus: atq
ad iracundiã ꝓuocauit dñm dm̃
patrũ fuoꝵ. Reliqua aut̃ sermo¬
num eiꝰ. ⁊ omniũ oꝑum prioꝵ et¬

Expanded text:
domus Dei atque confractis clusit domus Dei atque confractis clusit ianuas templi Dei et fecit sibi altaria in universis angulis Hierusalem in omnibus quoque urbibus Iuda extruxit aras ad cremandum tus atque ad iracundiam provocavit Dominum Deum patrum suorum reliqua autem sermonum ei
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑunt predã magnã. Philistum
quoq diffusi sunt ꝑ urbes cãpestres
et ad meridiẽ iuda : ceꝑuntq beth¬
sames. ⁊ ahilon: ⁊ gaderoth. socco
quoq ⁊ tamnã. et zamro cũ uicu¬
lis siuis: ⁊ habitauerunt in eis. Hu¬
miliauerat enĩ dñs udã ꝓp̃t achaz
reg̃e uda : eo qͦd nudasset eũ auxi¬
lio: et contemptu habuisset dñm
Adduxitq contra eũ theglathpha¬
lasar: regẽ assirioꝵ. Qui ⁊ affli¬
xit eum. ⁊ nullo resistente uasta¬
uit. Igit᷑ achaz spoliata domo dei
et domo regum ⁊ principũ. dedit
regi assirioꝵ munera: ⁊ tam̃ nichil
ei ꝓfuit. Insuꝑ ⁊ tp̃re angustie sue
auxit contemptũ in dñm. Ipse ꝑ se
rex achaz immolauit diis damas¬
ci uictimas ꝑcussoribꝰ siuis: ⁊ dixit.
Dii regum sirie auxiliant᷑ eis:
quos ego placabo hostiis ⁊ ade¬
runt michi: cũ e contrario ipsi
fuerint ruina eiꝰ ⁊ uniuerso ifrł
Direptis itaq achaz om̃ibꝰ uasis

Expanded text:
ceperunt praedam magnam Philisthim ceperunt praedam magnam Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres et ad meridiem Iuda ceperuntque Bethsames et Ahilon et Gaderoth Soccho quoque et Thamnam et Gamzo cum viculis suis et habitaverunt in eis humiliaverat enim Dominus Iudam propter Achaz regem Iuda eo qlio, et contemptui habuisset Dominum. Adduxitque contra eum Thelgath-Phalnasar, regem Assyriorum, qui et afflixit eum et, nullo resistente, vastavit. Igitur Ahaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac principum, dedit regi Assyriorum munera et tamen nihil ei profuit insuper et in tempore angustiae suae auxit contemptum in Dominum ipse per se rex Achaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis et dixit dii regum Syriae auxiliantur eis quos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius et universo Israhel direptis itaque Achaz omnibus vasis
Abbreviated transcription (Latin):
sias filiꝰ adali. contra eos qͥ uenie¬
bant de prelio: ⁊ dixer̃ eis. Non
introducetis huc captiuos: ne pec¬
cemus dño. Quare uultis adicere
suꝑ peccata nr̃a : et uetera cumu¬
lare delicta: Grande quippe pecca¬
tum ẽ: ⁊ ira furoris dñi imminet
suꝑ isrł. Dimiseruntq uiri bella¬
tores predã ⁊ uniuersa que ceꝑant:
coram pͥncipibꝰ ⁊ om̃i multitudine:
Steteruntq uiri quos supͣ memo¬
rauimus: ⁊ app̃hendentes captiuos.
omnesq qͥ nudi erant uestierunt
de spoliis. Cumq uestissent eos et
calciassent ⁊ refecissent cibo ac po¬
tu. unxissent quoq ꝓp̃t̃ laborem.
et adhibuissent eis curã: qͥcumq
ambulare ñ poterant ⁊ erant inbe¬
cilli corꝑe: imposuer̃ eos ium̃tis. ⁊
adduxerunt eos in iericho ciuitatẽ
palmaꝵ ad fr̃es eoꝵ: ipsiq reuersi
sunt samariã. Tempore illo misit
rex achaz ad regẽ assirioꝵ: postu¬
et ꝑcusserunt multos ex uida: et

Expanded text:
sa filius Adali, contra eos qui veniesa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta? grande quippe peccatum est, et ira furoris Domini imminet  Israhel dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo misit rex Achaz ad regem Assyriorum auxiet percusserunt multos ex Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
ex ephraim maasiã filium regis ⁊
ezricam ducẽ domꝰ eius: helcanã
quoq secundũ a rege. Ceperuntq
filii ifrł̃ de fr̃ibꝰ sus ducenta milia
mulierũ. pueroꝵ ⁊ puellaꝵ. et in¬
finitam p̃dam : ꝑtuleruntq eã in
samariã. Ea tempestate erat ibi
ꝓpħa dñi: nomine oded. Qui egres¬
sus obuiam exercitui uenientium
in samariã : dixit eis. Ecce iratus
tradidit eos in manibꝰ ur̃is: et oc¬
cidistis illos atrocit̃: ita ut celũ
ꝑtingeret ur̃a crudelitas. Insuper
filios uida ⁊ ierłm uultis uob̃ su¬
bicere in seruos ⁊ ancillas: quod
nequaquã facto opus ẽ. Peccastis
enĩ suꝑ hoc dño deo ur̃o. Sed au¬
dite consiliũ meũ: et reducite cap¬
tiuos quos adduxistis de fribꝰ ur̃is:
quia magnus furor dñi imminet
uob̃. Steterunt itaq uiri de princi¬
pibus filioꝵ ephraim: azarias filiꝰ
iohanan. barachias filiꝰ mosollamo¬
th. iezechias filius sellum. ⁊ ama¬

Expanded text:
ex Ephraim Masiam filium regis et ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a rege ceperuntque filii Israhel de fratribus suis ducenta milia mulierum puerorum et puellarum et infinitam praedam pertuleruntque eam in Samariam ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce iratus tradidit eos in manibus vestris, et occidistis eos atrociter, ita ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere in servos et ancillas: quod nequaquam facto opus est: peccastis enim super hoc Domino Deo vestro. Sed audite consilium meum, et reducite captivos, quos adduxistis de fratribus vestris, quia magnus furor Domini imminet vobis. Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Ama
Abbreviated transcription (Latin):
Dormiutq ioathan cũ patribꝰ su¬
is:: et sepelierunt eũ in ciuitate
dauid: ⁊ regnauit achaz filiꝰ eiꝰ
cum regnare cepisset: ⁊ sedecim
annis regnauit in ierłm. Non
fecit rectum in conspectu dñĩ sic̃
dauid pat eius: sed ambulauit
in uiis regum ifrł: insuꝑ ⁊ statuas
fudit baalim. Ipse qui adoleuit in¬
censum in uallebenennon. ⁊ lustra¬
uit filios suos in igne: iuxta ri¬
tum gentiũ quas mt̃fecit dñs in
aduentu filioꝵ isrł. Sacrificabat
quoq. ⁊ thimiama succendebat in
excelsis ⁊ in collibꝰ: ⁊ sub om̃i ligno
frondoso. Tradiditq eũ dñs d̃s eiꝰ
in manus regis syrie. Qui ꝑcussit
eũͥ magnãq p̃dam de eiꝰ cepit im¬
ꝑio: ⁊ adduxit in damascũ. Ma¬
nibꝰ quoq regis isrł traditus ẽ: et
ꝑcussus plaga grandi. Occiditꝙp
phacee filius romelie de uida cen¬
tum uiginti milia in die uno om¬
nes uiros bellatores: eo qͦd reliqui¬
ssent dũm d̃m patrũ suoꝵ. Eodem
tempore occidit zechri uir potens

Expanded text:
Dormivitque Joatham cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David, et regnavit Achaz filius ejucum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater ejus, sed ambulavit in viis regum Israel. Insuper et statuas fudit Baalim. Ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centum viginti milia in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens
Abbreviated transcription (Latin):
uerterat dñs a facie filioꝵ isrl. Lo
illius: ⁊ attendere noluer̃. Idcirco
suꝑinduxit eis pͥncipes exercitus
regis assirioꝵ. Ceꝑuntq manassen:
et uinctum cathenis atq compe¬
dibꝰ duxerunt babylonẽ. Qui post¬
quã angustiatus est orauit dñm
d̾̃m suum : ⁊ egit penitentiã ual¬
de corã deo patrũ suoꝵ. Depreca

Expanded text:
s a facie filiorum Israhel illius et adtendere noluerunt idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum ceperuntque Manassen et vinctum catenis atque conpedibus duxerunt Babylonem qui postquam coangustatus est oravit Dominum Deum suum et egit paenitentiam valde coram Deo pa
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm : qualis a diebꝰ salomonis
filii dauid regis isrł in ea urbe ñ
fuerat. Surrexer̃t aut̃ sacerdotes
atq leuite benedicentes ppłõ. et
exaudita ẽ uox eoꝵ : ꝑuenitq o¬
ratio in habitaculũ sc̃m celi. Cũq
hec fuissent rite celebrata: egressus
est omĩs ifrł qui inuentus fuerat
in urbibꝰ nda ⁊ fregerunt simula¬
chra. succideruntq liicos: demoli¬
tiq sunt excelsa: ⁊ altaria destru-¬
xerunt: ñ solum de uniuerso iu¬
da ⁊ beniamin. sed ⁊ de ephraim
quoq ⁊ manasse : donec penitus
euerterent. Reuersiq sunt om̃s
filii ifrł: in possessiones ⁊ ciuitates
fuas. Ezechias uͦ constituit tur-¬
mas sacerdotales ⁊ leuiticas ꝑ
diuisiones suas. unum quẽq in
officio ꝓprio: tam facerdotum ui¬
delicet quã leuitaꝵ ad holocausta
et pacifica : ut ministrarent et
confiterent᷑. canerentq in portis
castroꝵ dm̃. Pars aut̃ regis erat.
ut de ꝓpria eiꝰ substantia offerret᷑

Expanded text:
Hierusalem qualis a diebus Salomonis Hierusalem qualis a diebus Salomonis filii David regis Israhel in ea urbe non fuerat surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo et exaudita est vox eorum pervenitque oratio in habitaculum sanctum caeli cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis Israhel qui inventus fuerat in urbibus Iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo Iuda et Beniamin sed de Ephraim quoque et Manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii Israhel in possessiones et civitates suas Ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam Levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum Domini pars autem regis erat ut de propria eius substantia off
Abbreviated transcription (Latin):
isrł qui inuenti sunt in ierłm. sol¬
lemnitate azimoꝵ septẽ diebꝰ in
leticia magna: laudantes dñm ꝑ
singulos dies. Leuite quoq ⁊ sa¬
cerdotes: ꝑ organa que suo officio
congruebant. Et loquutus ẽ ezechi¬
as ad cor omniũ leuitaꝵ: qui ha¬
bebant intelligentiã bonã suꝑ dño.
Et comederunt septẽ diebꝰ sollem¬
nitatis immolantes uictimas pa¬
cificoꝵ: ⁊ laudantes dñm d̃m pa¬
trum suoꝵ. Placuitq uniuerse
multitudini : ut celebrarent etiã
alios dies septẽ. Quod ⁊ fecerunt
cũ ingenti gaudio. E zechias enĩ
rex iuda p̃buerat multitudini
mille tauros: ⁊ septẽ milia ouiũ:
Principes uͦ dederant ppło tauros
mille: et oues decẽ milia. Sancti¬
ficata ẽ gͦ sacerdotũ plurima mul¬
titudo ⁊ hilaritate ꝑfusa: om̃isq
turba nide tã sacerdotũ ⁊ leuitaꝵ
quã uniuerse frequentie que ue¬
nerat ex ifrł: ꝓselitoꝵ quoq de
t̾ra isrł. ⁊ habitantium in iuda:
Factaq est grandis celebritas in

Expanded text:
qui inventi sunt in Jerusalem, solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multitudini mille tauros, et septem millia ovium: Principes vero dederunt populo tauros mille, et oves decem millia: sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo. Et hilaritate perfusa omnis tquam universae frequentiae quae venerat ex Israhel proselytorum quoque de terra Israhel et habitantium in Iuda factaque est grandis celebritas in
Abbreviated transcription (Latin):
tare fuder̃t. Iimolauer̃ agnos: et
fuderunt suꝑ altare sanguinẽ. Aꝑ-¬
plicuerunt hyrcos ꝓ peccato corã
rege: ⁊ uniuersa multitudine. Im¬
posueruntq manus suas suꝑ eos:
⁊ immolauer̃ illos sacerdotes: et
asꝑserunt sanguinẽ eoꝵ corã altari:
ꝓ piaculo uniuersi isrłis. Pro om̃i
quippe ifrł p̃ceꝑat rex ut holocau¬
stum fieret: ⁊ ꝓ peccato. Constituit
quoq leuitas in domo dñi cũ cym¬
balis. ⁊ psalteriis.⁊ cytharis. scd̃m¬

Expanded text:
tare fuderunt immolaverunt agnos et tare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguinem adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa multitudine inposueruntque manus suas super eos et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi Israhelis pro omni quippe Israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccato constituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis et psalteriis et citharis s
Abbreviated transcription (Latin):
Expiaueruntq templũ diebꝰ octo:
et in die sextadecima mensis eiꝰdẽ
qͦd ceꝑant impleuer̃. Ingressi qͦq
sunt ad ezechiam regem: ⁊ dixer̃t
ei. Sanctificauimꝰ omnẽ domum
dñi: ⁊ altare holocausti uasaq eiꝰ.
necnon ⁊ mensã ꝓpositionis cum
om̃ibꝰ uasis suis : cunctamq tẽ pli
suppellectilem quã polluerat rex
achaz in regno suo: postquã p̃ua¬
ricatus ẽ. Et ecce exposita sunt
omĩa corã altari dñi. Consurgensq
diluiculo ezechias rex adunauit
om̃s pͥncipes ciuitatis: ⁊ ascendit
domũ dñi. Obtuleruntq simul tau¬
ros septẽ: arietes septem: agnos
septem:: et hyrcos septẽ ꝓ peccato:
ꝓ regno : ꝓ scũario: ꝓ iuda. Dixit
quoq sacerdotibꝰ filiis aaron: ut
offerrent suꝑ altare dñi. Macta¬
uerunt igit᷑ tauros: ⁊ susceperunt
sacerdotes sanguinẽ: ⁊ fuderunt
illum suꝑ altare. Mactauer̃ etiã
arietes: ⁊ illoꝵ sanguinẽ suꝑ al¬

Expanded text:
expiaveruntque templum diebus octo expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverunt ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem et dixerunt ei sanctificavimus omnem domum Domini et altare holocaustoseos vasaque eius necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex Achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari Domini consurgensque diluculo Ezechias rex adunavit omnes principes civitatis et ascendit domum Domini obtuleruntque simul tauros septem arietes septem agnos septem et hircos septem pro peccato pro regno pro sanctuario pro Iuda dixit quoque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super al
Abbreviated transcription (Latin):
latis eũ: ⁊ cremetis incensũ. Sur¬
rexerunt gͦ leuite. mathath filius
amasie.⁊ iohel filius azarie: de
filiis chaath. Porro de filiis merari.
cis filius abdai: ⁊ azarias filius
ialehel. De filiis aut̃ gerson. ioha
filius zemna: ⁊ eden filius ioacha
Et uero de filis elisaphan: samri
et iaihel. De filiis quoq asaph: za¬
charias ⁊ mathanias. Necnon de
filiis eman: iaihel ⁊ semei. Sed
et de filiis idithiin: semeias ⁊ ozi¬
hel. Congregaueruntq fres suos.⁊
sanctificati sunt: ⁊ ingressi iuxta
mandatũ regis ⁊ imꝑium dñi. ut
expiarent domũ dei. Sacerdotes
quoq ingressi templũ dm̃i ut san¬
ctificarent illud: extulerunt omnẽ
immundiciã quã intro repererans.
in uestibulo domꝰ dñi. Quã tule¬
runt leuite: ⁊ asportauerunt ad
torrentẽ cedron foras. Ceperunt
aut̃ prima die mensis pͥm mun¬
dare: ⁊ in die octaua eiusdẽ m̃sis.
ingressi sunt porticũ templi dñi:

Expanded text:
latis eum et cremetis incensum surlatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportCedron foras coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini
Abbreviated transcription (Latin):
anno ⁊ mense primo regni sui a¬
peruit ualuas domus dĩi: ⁊ in¬
staurauit eas. Edduxitq sacerdo¬
tes atq leuitas:: et congregauit
eos in platẽam orientalem: dixitq
ad eos. Audite me leuite: ⁊ sanc¬
tificamini. Mundate domũ dñi
dei patrũ ur̃oꝵ. Nuferte omnẽ
immundiciã de sc̃uario. Peccauer̃
patres nr̃i: ⁊ fecerunt malum in
conspectu dñi dei nr̃i. derelinquen¬
tes eũ. Auerterunt facies suas a
runt dorsum. Clauserunt ostia que
erant in porticu. ⁊ extinxerunt lu¬
cernas: incensumq ñ adoleuerũt:
et holocausta. ñ obtulerunt in sanc¬
ritum ⁊ in sibilũ: sic̃ ipsi cernitis
oculis ur̃is. En corruer̃ patres nr̃i
gladiis. Filii nr̃i ⁊ filie nr̃e. ⁊ con¬
iuges: captiue ducte sunt ꝓp̃t hoc
scelus. Nunc igit᷑ placet mͥ ut inea¬
mus fedus cũ dño deo isrł: et auer¬
tat a nob̾ furorẽ ire sue. Filii mi:
nolite negligere. Uos elegit dñs ut
stetis coram eo ⁊ ministretis illi: co¬

Expanded text:
anno et mense primo regni sui, aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas; adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem, dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini. Mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas a runt dorsum. Clauserunt ostia quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sancritum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi co
Abbreviated transcription (Latin):
lepra: obquã ⁊ eiectus fuerat de
domo dñi. Porro ioathan filiꝰ eus
rexit domũ regis: ⁊ iudicabat po¬
pulum terre. Reliqua aut̃ sermo¬
num ozie prioꝵ ⁊ nouissimoꝵ:
scripsit ysaias filius amos ꝓpħa:
Dormiuitq ozias cũ patribꝰ siuis:
et sepelierunt eũ in agro regaliũ

Expanded text:
lepra, ob quam ejectus fuerat de lepra, ob quam ejectus fuerat de domo Domini. Porro Joatham filius ejus rexit domum regis, et judicabat populum terrae. Reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum, scripsit Isaias filius Amos, propheta. Dormivitque Ozias cum patribus suis, et sep
Abbreviated transcription (Latin):
altare tymiamatis. Statimq in¬
gressus post eũ azarias sacerdos
et cũ eo sacerdotes dñi octoginta
uiri fortissimi. restiterunt regi:
atq dixerunt. Non ẽ tui officii
ozia ut adoleas incenfum dño:
sed sacerdotũ hoc ẽ filioꝵ aaron:
qͥ consecrati sunt ad huiuscemodi
ministeriũ. Egredere de scũario:
ne contempseris: qͥa ñ reputabit᷑
tibi in głam hoc a dño deo tuo:
Iratusq ẽ ozias: et tenens in ma¬
nu turibulum ut adoleret incen¬
sum: minabat᷑ sacerdotibꝰ. Statĩq
orta est lepra in fronte eiꝰ coram
sacerdotibꝰ. in domo dñi: super
altare thimiamatis. Cumq respe¬
xisset eũ azarias pontifex. ⁊ om̃s
reliqui sacerdotes:: uider̃ lepram
in fronte eiꝰ: ⁊ festinato expuleruis
eum. Sed ⁊ ipse ꝑterritus accele¬
rauit egredi: eo quod sensisset ilico
plagã dñi. Fuit igit᷑ ozias rex le¬
ꝓfus: usq ad diem mortis sue. Et
habitauit in domo separata plenꝰ

Expanded text:
altare thymiamatis. Statimque inaltare thymiamatis. Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino? sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a Domino Deo. Iratusque est Ozias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus bellatoꝵ eiꝰ qui ꝓcede¬
bant ad p̃lia sub manu ierihel
scribe maasieq doctoris: ⁊ sub
manu ananie qui erat de ducibꝰ
regis: omnisq numerus pͥncipũ
ꝑ familias uiroꝵ fortium duoꝵ
milium sexcentoꝵ: et fub eis
uniuersus exercitus trecentoꝵ et
septẽ miliũ quingentoꝵ. qͥ erant
apti ad bella: ⁊ ꝓ rege contra ad¬
uersarios dimicabant. Preꝑauit
quoq eis oziaᷤ id est cuncto exer¬
citui clipeos ⁊ hastas. ⁊ galeas.⁊
loricas: arcusq ⁊ fundas ad ia¬
ciendos lapides. Et fecit in ierłm
diuersi generis machinas:: quas
in turribꝰ collocauit ⁊ in angulis
muroꝵ: ut mitterent sagittas et
saxa grandia. Egressũq est nom̃
eius ꝓcul: eo quod auxiliaret᷑ ei
dñs. ⁊ corroborasset illũ. Sed cũ
roboratus ẽet. eleuatũ est cor eius
in interitum suũ : ⁊ neglexit do¬
minũ d̾̃m suũ. Ingressusq tẽplum
dñi: adolere uoluit incensũ suꝑ

Expanded text:
exercitus bellatorum ejus, qui procedeexercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad praelia, sub manu Jeiel scribae, Masiaeque doctoris, et sub manu Ananiae, qui erat de ducibus regis. Omnisque numerus principum per familias virorum fortium, duorum millium sexcentorum. Et sub eis universus exercitus, trecentorum et septem millium quingentorum: qui erant apti ad bella, et pro rege contra adversarios dimicabant. Praeparavit quoque eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandia: egressumque est nomen ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus, et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, et neglexit Dominum Deum suum: Ingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super
Abbreviated transcription (Latin):
amasias pater eiꝰ : et exquisiuit
dñm in diebꝰ zacharie intelligen¬
tis ⁊ uidentis d̃m. Cumq require¬
ret d̃m: direxit eũ in om̃ibꝰ. De¬
niq egressus ẽ ⁊ pugnauit contͣ
philistiim ⁊ destruxit murum
geth. ⁊ murũ iamnie: murũq
azoti. E dificauit quoq oppida
in azotũ: ⁊ in philistum. Et ad¬
niuit eũ d̃s contra philistiim et
contͣ arabas qui habitabant in
gurbaal: ⁊ contra ammanitas:
Pendebantq ammanite munera
ozie. Et diuulgatũ est nom̃ eius
usq ad introitum egypti: ꝓp̃t cre¬
bras uictorias. Edificauitq ozias¬
turres in ierłm suꝑ portã angu¬
li. ⁊ suꝑ portã uallis: et reliquas
in eodem muri latere: firmauit¬
q eas. Extruxitq etiã turres in
solitudine ⁊ effodit cisternas plu-¬
rimas: eo quod haberet multa
peccora: tã in campestribꝰ quã in
heremi uastitate. Umeas quoq
habuit ⁊ uinitores: in montibꝰ
et in carmelo. Erat quippe homo
agriculture deditus. Fuit autẽ

Expanded text:
pater eius et exquisivit Deum in diebus Zacchariae intellegentis et videntis Deum cumque requireret Dominum direxit eum in omnibus denique egressus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias aedificavitqturres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriculturae deditus. Fuit autem
Abbreviated transcription (Latin):
reret᷑ ait. Uideat dñs ⁊ requirat:
Cumq euolutus ẽẽt annus: as¬
cendit contra eũ exercitus syrie:
Uenitq in iudã ⁊ ierłm. ⁊ inter¬
fecit cunctos pͥncipes ppłi : atq
uniuersam p̃dam miserunt regi
damascũ. Et certe cũ ꝑmodicus
uenisset syroꝵ numerus. tradidit
dñs in manibꝰ eoꝵ infinit᷑a mul¬
titudinẽ: eo qͦd reliquissent dñm
deum patrũ fuoꝵ. In ioas quoq:
ignominiosa exercuere iudicia
Et abeuntes: dimiser̃ eum in
langoribꝰ magnis. Surrexerunt
autem contrã eũ serui fui. in
ultionem sanguinis filii ioiade
sacerdotis: et occiderunt eium in
lectulo suo: ⁊ mortuus ẽ. Sepelie¬
runtq eũ in eiuitate dauid: s ñ

Expanded text:
reretur ait videat Dominus et requirat reretur ait videat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus Syriae venitque in Iudam et Hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi Damascum et certe cum permodicus venisset numerus Syrorum tradidit Dominus manibus eorum infinittitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum. In Ioas quoque ignominiosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiade sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est. Sepelieru
Abbreviated transcription (Latin):
dierum: ⁊ mortuus ẽ cũ centũ
triginta eẽt annoꝵ. Sepelierunt¬
q eũ in ciuitate dauid cũ regibꝰ:
eo quod fecisset bonũ ͤ isrł et cũ
domo eius. Postquã aut̃ obiit
iorada: ingressi sunt principes iu¬
da.⁊ adorauerunt regẽ. Qui de¬
linitus obsequiis eoꝵ: adquieuit
eis. Et dereliquerunt templũ dñi
dei patrũ suoꝵ: seruieruntq lucis
et sculptilibꝰ. Et facta ẽ ira dñi
catum. Mittebatq eis ꝓpħas: ut
reuerterent᷑ ad dñm. Quos ꝓtes¬
tantes: illi audire nolebant. Sp̃s
itaq dñi induit zachariã filium
ioiade sacerdotẽ : et stetit in cons-¬
pectu ppłi: ⁊ dixit eis. Hec dicit
dñs Quare transgredimini p̃cep¬
tum dñi quod uob̃ non ꝓderit : et
dereliquistis dũm ut relinqueret
uos: Qui congregati aduersũ eũ:
miserunt lapides iuxta regis im¬
ꝑium: in atriis domus dñi. Et
non ẽ recordatus ioas rex miscd̃ie
quã fecerat ioiada pat̃ illiꝰ secum:
sed int̾fecit filiũ eius. Qui cũ mo¬

Expanded text:
 mortuus est cum centum triginta esset annorum sepelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contcatum mittebatque eis prophetas ut reverterentur ad Dominum quos protestantes illi audire nolebant spiritus itaque Dei induit Zacchariam filium Ioiadae sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit Dominus quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus Domini et non est recordatus Ioas rex misericordiae quam fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum mo
Abbreviated transcription (Latin):
respicit solitudinẽ: uidit ꝓcul
omnẽ late regionẽ plenã cadaue¬
ribꝰ: nec suꝑẽẽ quẽquã qui necem
potuisset euadere. Uenit gͦ iosa¬
phat ⁊ omĩs ppłs cum eo: ad de¬
trahenda spolia mortuoꝵ. Inuene¬
runtq inter cadauera uariam suꝑ¬
pellectilem: uestes quoq ⁊ uasa
p̃ciosissima: ⁊ diripuer̃ ita ut om¬
nia portare non possent: nec per
tres dies spolia auferre: pro prede
magnitudine. Die aut̃ quarto:
congregati sunt in ualle benedic¬
tionis. Et enĩ q̃m ibi benedixerant
dño. uocauerunt locũ illũ uallis
benedictionis: usq in presentem
diem. Reuersusq est omĩs uir uui
da ⁊ habitatores ierłm ⁊ iosaphat
ante eos in ierłm cũ leticia mag¬
na: eo qͦd dedisset eis dñs gaudi¬
um de inimicis suis. Ingressiq
sunt ierł̃m cum psalteriis. ⁊ ey¬
tharis. ⁊ tubis: in domũ dñi. Irru¬
it aut̃ pauor dñi suꝑ unuersa reg¬
na terraꝵ: cum audissẽt quod pug¬

Expanded text:
respicit solitudinem vidit procul respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant Domino vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis vir da, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Jerusalem cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pug