comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
blius. lenas. Senatꝰ ppłs q romanus p̃cipiunt tibit
recedere ab amicis sus. Cum q ille peteret inclu¬
cras respondendi: Marcꝰcurea illum entulũ fecit ĩ sa¬
ãꝗgrediaris de ħ cͥculo: don respondeas. Ad ꝙ̃ anthi¬
ochus. Si sic uisum ẽ senatu ppło q romano: rece
de antyocho intlłigenddam est. tm̃. Et etit in ꝯcupi̾¬
centiis feminarũ. Nam antixͤ castꝰ erit ob simu¬
latioem religionis. Ꝙ uͦ sequit᷑ dm̃ maorim in

Expanded text:
blius Lenas: « Senatus populusque Romanus praecipiunt tibi blius Lenas: « Senatus populusque Romanus praecipiunt tibi recedere ab amicis suis. » Cumque ille peteret inducias respondendi, Marcus circa illum fecit e egrediaris de hoc circulo, donec respondeas. Ad quem Antiochus: « Si sic visum est senatui et populo Romano, recedde Antiocho tantum intelligendum est: « Et erit in concupiscentiis feminarum. » Nam Antichristus castus erit ob simulationem religionis. Quod vero sequitur: « Deum in
Abbreviated transcription (Latin):
tẽplouideoꝵ. asserens seimpłe uaticiniũ ysue
dicentis. Etit altare dm̃ in egypto. ⁊ citulis eiꝰ
int̾minis eius. ħ templũ ꝑmansit annis. ccl.
Porro antyochꝰ magnus reliquit duos filios. seleu¬
ctofie ułactiso: tegnauit in sytia. hucusq de ordine
sccuntur exponit porfitiꝰ de antiocho tm̃. Sposuit
g danielem: ut infamaret eum. Hõ aut̃ exponimꝰ
antyocho Et comedentes panem cum eo ⁊ c̾. usꝙ il
epypbanes dedit sornem suam ugorem epyphani
regi eypti in dolum. qui suscep̃ ex ea duosfilio.
Tunc antyochꝰ ingressus est eyptum tanꝗͣ iufutus
soiore⁊ nepotes. s int̾ epulas t̾ecit occidi uiriisororis.
⁊ uoluit btinere egyptum. s egẏptii uitiłt resistẽ¬
tes deiec̾unt eum. S pꝰ bienniũ reu̾sus obsedit ale¬
xand̾am. Et ecce legati romanoꝵ missi sunt ad
egyptios lib̾andos. quib fed̾ati erant. Cum ꝙ:
applicuissent eg̃ssus est eis oburam anchiochus.
Etͣ cdum starent in littee: dixit ei marchus. pu¬

Expanded text:
e vaticinium Isaiae scribentis: « Erit altare Domini in Aegypto, et titulus ejus in terminis ejus . » Hoc templum permansit annis ducentPorro Antiochus Magnus reliquit duos filios Seleuo, regnavit in Syria. Hucusque de ordine sequuntur exponit Porphyrius de Antiocho tantum. Exposuit enim Danielem, ut infamaret eum. Nos autem mistim eAntiocho: « Et comedentes panem cum eo, et caetera, Epiphanes dedit sororem suam uxorem Epiphanio regi Aegypti in dolum, qui suscepit ex ea duos filios. Tunc Antiochus ingressus est Aegyptum, tanquam visurus sororem et nepotes, sed inter epulas fecit occidiet voluit obtinere Aegyptum, sed Aegyptii viriliter resistentes dejecerunt eum. Post biennium reversus obsedit Alexandriam, et ecce legati Romanorum missi sunt ad Aegyptios liberandos, quibus foederati erant. Cumque applicuissent, egressus est eis obviam Antiochus, et dum starent in littore, dixit ei Marcus Pu
Abbreviated transcription (Latin):
athenas ⁊ bellũ nauale egit ap̃ salaminiã. q̃n
sophodes ⁊ eimpides clati habebant᷑. ⁊ phemi¬
stodes in ꝑsam fugietis hausto sangͥne tautipe¬
riit. Tunc uir qͥ loq̃batur daneli p̃t̾misitom¬
nes reges usꝙ: ad alexandrũ magnam. ⁊ ait .s
get uͦ rx fortis. ⁊ faciet ꝙ placuerit ei ⁊ c̃stecent¬

Expanded text:
navale egit apud Salaminam quando Sophocles, et Euripides clari habebantur, et Themistocles in Persiam fugiens hausto sanguine tauri periit. Tunc vir, qui loquebatur Danieli, praetermisit omnes reges, usque ad Alexandrum Magnum, et ait: « Surget vero rex fortis, et faciet quod placuerit ei, et cum stet
Abbreviated transcription (Latin):
neus lagi filiꝰ. Inmacedonia philippꝰ. qui ⁊ ari¬
deus łr fiat̃ alexandri. q̃ ẽ ad occidentem syrie
in eadem plaga ꝓuinciis. Antigonꝰ ad. septẽtti¬
onem⁊⁊ ħ scdm orbis totius plagas dñis Qͥ aũ
in iuda ẽ ad aquiloñe sytiam ad meridicin
egyptũ ħt. de regno egypti ⁊ sytietm̃ ꝓsequi

Expanded text:
eridiem. In Macedonia Philippus, qui et Arideus, frater Alexandri, id est, ad occidentem. Syriae in eadem plaga provinciis. Antigonus vero ad septentrionem. Et hoc secundum orbis totius plagas dicimus. Qui autem in Judaea est ad aquilonem Syriam, ad meridiem Aegyptum habet. De regno Aegypti et Syri
Abbreviated transcription (Latin):
o dicens. Paucant om̃s dm̃i danielis. Ip̃e est enĩ
d̾s uiuens ⁊ et̾nus inscła. Et egͦtauit dane ꝑ dieᷤ
plurimos. Cũ ꝙ sutrexiss. faciebat oꝑa regis. for¬
te mausoleũ mebathanis. ꝙ. hactenꝰ manit ut di¬
cit iose. i mitabile: ut ead̾ die qͣ ꝯspicit᷑: putet᷑ esse
ꝯstructum. Ibi sepeliunt᷑ medoꝵ reges ⁊ ꝑsar̃parit̃¬
darii filii assucri. qui ⁊ astiages dictus ẽ qui
lubiugauit s regnũ chaldeoꝵ: ego daniel intdłexi
rent desolationis ierłm. ãni.lxx. Et oraui dñm in ie¬
iuniis ⁊ sacco ⁊ cincre dic̃cs. Iustus es dñe. Peccauimꝰ.
iniquitatem fecimꝰ. ⁊ adduxisti eam suꝑnos. dũtat᷑
obsecto iratua acuitate tua icrłm. ⁊ amonte sci tuo.
Ostende faciem tuam sr sc̃uariũ tuũ. ꝙ desertũĩ
Exaudi dñe. placare dñe. attende ⁊ fac. Ne morerĩ
Adhuc meloq̃nte: ecce uit gabel tetigit me int̾i¬
pore sacͥficii uesꝑtini. ⁊ ait. ab exordio precũ tuat̃

Expanded text:
st enim Deus vivens, et aeternus in saecula. » Et aegrotavit Daniel per dies plurimos. Cumque surrexisset, faciebat opera regis, forte mausoleum in Ecbatanis, quod hactenus manet, ut dicit Josephus, ita mirabile, ut ea die qua conspicitur putetur esse constructum. Ibi sepeliuntur Medorum reges et Persarum paritDarii filii Assueri, » qui et Astyages dictus est, « qui subjugavit sibi regnum Chaldaeorum, ego Daniel intellexi oravi Dominum in jejuniis, et sacco et cinere, dicens: Justus es, Domine, peccavimus, iniquitatem fecimus, et adduxisti eam super nos. Avertatur, obsecro, ira tua a civitate tua Jerusalem, et a monte sancto tuo. Ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est. Exaudi, Domine, placare, Domine, attende; et fac, ne moreris. Adhuc me loquente, ecce vir Gabriel tetigit me in tempore sacrificii vespertini, et ait: Ab exordio precum tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
de bestra testitutus ẽ m hoĩem ⁊ in regnũ inqua p̾¬
dicauit mitabilia: que fec̾at ap̃ eum deus excelsus.
b babyłonis sołone eiꝰ ñ indicau̾unt mͥ: donͦ ĩg̾s¬
sus ẽ collega damel cͥ nom̃ balthasar qͥ ħt spm dei.
et dixi ei. Uidebam suꝑ stratũ incũ. Et ecce arbor ĩ
meclio t̾re cuiꝰ pc̾itas usq ad celum. et aspeccꝰ eius
habitabant aĩalia ⁊ bestie. ⁊ in ramis eiꝰ uolucͤs.
et ex ea uescebatur õis caro. Et ecce qͥdam iugil et
sc̃s de celo descendit ⁊ ait. Succidite atborem istã¬
⁊ ramos. ⁊ fructꝰ euis⁊ fugrant ex ea bestic ⁊ uolu¬
cies. Ueĩptñ. germ̃ eiꝰ intra sinite. ⁊ c̃feris parseiꝰ¬
sit in herbis t̾re. Cor eiꝰ ab humano ꝯmutetur. et

Expanded text:
de bestia restitutus est in hominem et in regnum . In qua praedicavit mirabilia, quae fecerat apud eum Deus excelsus, bus Babylonis, solutionem ejus non indicaverunt mihi, donec ingressus est collega Daniel cui nomen Balet dixi ei: Videbam super stratum meum, et ecce arbor in medio terrae, cujus proceritas, usque ad coelum, et aspectus ejushabitabant animalia, et bestiae, et in ramis ejus volucres, et ex ea vescebatur omnis caro. Et ecce vigil, et sanctus de coelo descendit, et ait: Succidite arborem, et ramos, et fructus ejus, et fugiant ex ea bestiae et volucres. Verumtamen germen ejus in terra sinite, et cum feris pars ejus in herbis terrae. Cor ejus ab
Abbreviated transcription (Latin):
redeundi.⁊ hãc egressam a dño supra nuntiauit
gab̾el dameli. ⁊ ext̃c̃ danꝰ disponebat de lib̾tate ⁊ bcẽ¬
tia danda hebrcis. s p̃uentꝰ morte ñ impleuit. Cy¬
rꝰaut̃ pͥmo ãno regni sui. dedit eis eãd̾ libertatem.
qͣm habebant indigene ⁊ licẽtiã redeundi. Ipsiuͦ
qr fere omnes natierant in chalder⁊ possessines
iͥ habebant: eligebant reman̾e in t̾ra natiuitatissu¬
e pauci uͦ qͥ ascend̾e disponebant ĩ iud̾am: pigrie¬
rant ⁊ morosi.⁊̃ usq ad t̾ciũ annũ ꝙyti. Q attẽdẽs¬

Expanded text:
redeundi danda; et hanc egressam a Domino, supra nuntiavit Danieli Gabriel. Et ex tunc Darius disponebat de libertate et licentia danda Hebraeis, sed praeventus morte non implevit. Cyrus autem primo anno regni sui dedit eis eamdem libertatem, quam habebant indigenae, et licentiam redeundi. Ipsi vero quia fere omnes nati erant in Chaldaea, et possessiones ibi habebant, eligebant remanere in terra nativitatis suae. Pauci vero, qui ascendere disponebant in Judaeam, pigri erant et morosi,
Abbreviated transcription (Latin):
antiochũ magnũ. S antyochus occiso fie̾suo.
regnauit.⁊ ꝯgtossuscũ rege egyptiphylopatore
uictus est. ⁊ ꝑ deseitũ fugions pene captus. phy¬
lopatori uͦ successit inegipto epiphanes c̃cc̃t .ii.
pͥncipes egipti dimicabant ꝓ pu̾o. Sub epifa¬
ne omas sac̾los assup̃tis pliimis iudeoꝵ: fu¬
git in egyptũ. ⁊ accepit a tege regio̾em. q̃ cliopo

Expanded text:
chus, occiso fratre suo, regnavit, et congressus cum rege Aegypti Philopatre victus est, per desertum fugiens, et pene captus. Philopatri vero successit in Aegypto Epiphanes cum esset quprincipes Aegypti dimicabant pro puero. Sub Epiphane, Onias sacerdos, assumptis plurimis Judaeorum, fugit in Aegyptum, et accepit a rege r
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃ib. doñ scias ꝙ dñetur excelsus in regno hõi¬
num. Cadem hora ab hoib abiecͥus ẽ. ⁊ fenumut
bos comedit. donͦ capilli eiꝰ canescentes. in simili¬
tudinem aqͥlarum cresce̾nt. ⁊ ungues eiꝰ qͣi un¬
ques auium. Igit᷑ pꝰ dies di ffinitos a dño. ego
nabucħ. leuaui oculos ad celum. ⁊ sensus meus
reclditus est mͥ.⁊ bñdixi alussimo cui potestas
sempit̾na. ⁊ ñ est qui dicat ei. Qͤcesic fecisti. Et
reqͥsierũt me: obtimates mei. et in regno meo
restitutꝰ sum. et magnificentia amplior est¬
addita mͥ. Exhiis apparet. et epyphamꝰ aitesti¬
tur dicens ꝙ ñ corporis mutationem. s m̃tis
alienatio̾em passus est. et ablatꝰ est ei usus lĩ¬
gue ad loq̃ndum. ⁊ hba data est cib humane¬
nat᷑e. et indebatur eiꝗ bos eẽt in ant̾iorib. et

Expanded text:
in regno hominum. » Eadem hora ex hominibus abjectus est, et fenum, ut bos comedit, donec capilli ejus canescentes in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus, quasi ungues avium. « Igitur post dies diffinitos a Domino ego Nabuchodonosor levavi oculos ad coelum, et sensus meus redditus est mihi, et benedixi Altissimo cui potestas sempiterna, et non est qui dicat ei: Quare sic fecisti? Et requisierunt me optimates mei, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplior reddita est mihi. » Ex his apparet, et Epiphanius attestatur, quod non corporis mutationem, sed mentis alienationem passus est, et ablatus est usus linguae ad loquendum, et herba data est naturae cibus humanae. Et videbatur ei quod bos esset in
Abbreviated transcription (Latin):
ruinis ierłm urbs helia ꝯdita est rebellantes ud̾os
russo magr̃o excitꝰ pugnante suꝑauit. ⁊ tc̃ penitus
defecit hostra ⁊ sacͥficium. ⁊ usꝙ ad ꝯsũmationem
mundi ꝯtinuabr desoło. Non uosmoueat inqͥut̃
hebrei sipͥꝰ num̾entur .uii. ebdomades. ⁊ pꝰea.lxii.

Expanded text:
ruinis Jerusalem urbs Aelia condita est, rebellantes Judaeos, Rufo magistro exercitus pugnante, superavit, et tunc defecit hostia et sacrificium, et usque ad consummationem mundi continuabitur desolatio. Non vos moveat, inquiunt Hebraei, si
Abbreviated transcription (Latin):
sas. Sccłm alios: osfa sunt oliuarũ arefacta c̃ anui¬
Ca. Sccł̃m plimũ in t̾rababylonis fluit in modũ
bituminis. et erupit flãma ⁊ incindit quos tep¬
perit. iuxta fornacem de chaldeis ⁊ effusa c̃ suꝑ for¬
nacem. cubitis. xł .ix. ꝙ. geomicta t᷑ ꝯp̃hensũ est.¬

Expanded text:
sas, secundum alios autem ossa sunt olivarum arefacta cum amurca, secundum Plinium in terra Babylonis fluit ad modum bituminis. « Et erupit flamma, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis, et effusa est super fornacem cubitis
Abbreviated transcription (Latin):
istł. Descendentib nͦ reliquiis uidee ĩ egyptũ: qͣi ꝑe¬
gͥnabatur in t̾ram suam. Et scͥpsit in pͥncipio ope¬
ris sui qͦmͦ causatur adu̾sus deum. Cur impiꝰ ua¬
stass ppłm dei: ⁊ scu̾ariũ eiꝰ. Curip̾e clamaret ⁊ nõ
exaudiretur. S ĩ ꝯsolationem aꝑuit ei dñs ealami¬

Expanded text:
. Descendentibus vero reliquiis Judae in Aegyptum, quasi peregrinabatur in terra sua; et scripsit. Et in principio operis causatur adversus Deum, cur impius vastasset populum Dei, et sanctuarium ejus cum ipse clamaret, et non exaudiretur . Sed in consolationem a
Abbreviated transcription (Latin):
pacientiam laboris. ⁊ uicdus ꝑcitatem. Nam pto
pulm̃to saleutuntur. et cardamonio. s simił fu¬
it urso in parte. ⁊ ñ ex toto. q in ppłm dei nichil
et udełr egit ñ in zrachatia dñr equi albi. Ttes
ordines dentium habuit .i. tͥa regna hũit in pͥn¬
rum. Cui dixit aman ut occid̾et iudos. Tetcra be¬
etant inea. ⁊ potestas data est ei ħ est regnũ gre

Expanded text:
patientiam laboris et victus parcitatem. Nam pro pulmento sale utebantur, et cardamomo, sed similis fuit urso in parte, non ex toto, quia in populum Dei nihil crudeliter egit, unde in Zacharia dicuntur equi albi . Tres ordines dentium habuit, id est tria regna in prinrum, cui dixit Aman, ut occideret Judaeos . « Tertia beerant in ea, et potestas
Abbreviated transcription (Latin):
ad ip̃m regnũ refertur. ⁊ ñ ad ꝑͥm. et ecce hutꝰ
ueniebat ab occidente.: ⁊ ñ tangebat t̾ram. hic
est alexander qͣi uolans.⁊ ꝑ inuia queq gradi¬
ens ut hyrcꝰ. uł ab hyrquis oculorum quos di¬
u̾sicolores hũit. Et uenit ad arietẽ q̃ uid̾am ⁊
efferatus ẽ in eum ⁊ ꝑcussit arietem. ⁊ ꝯminu¬
⁊ medos ⁊ ꝑsas sibisubiecit. ⁊ orta sunt ei .iiiiͦ. x
de uno ex eis egressum ẽ cornu modicũ. ⁊ fcm ẽ
gͣnde. ħ c̃ anthiochꝰ epifa neᷤ descendẽs a seleuco. Qͥ dũ
eet obses rome euasit in regnum ⁊ magnifica¬

Expanded text:
ad ipsum regnum refertur, non ad personam. « Et ecce hircus veniebat ab occidente, et non tangebat terram. » Hic est Alexander quasi volans, per invia quaeque gradiens, ut hircus, ut ab hircis oculorum, quos diversi coloris habuit. « Et venit ad arietem, quem videram, et efferatus est in eum, et percussit arietem, et comminuet Medos et Persas sibi subjecit; « et orta sunt ei quatuor co« De uno ex eis egressum est cornu modicum, et factum est grande. » Hic est Antiochus Epiphanes descendens a Seleuco. Qui dum esset obses Romae, evasit in regnum, et magnifica
Abbreviated transcription (Latin):
addixit. ccce. elephantos. turres ligneas eis sup¬
ponens in quib posuit armatos addimicandũ.
sub qͦ.lix. intͥp̃tes clarnerunt. þic pugnauit
ec antigõnũ cheosregem syre. s p̾eafed̾ati sũt.
Ham anchiochꝰ duxit uxorem beronicem filiã
philadelfi. repudiata pͥori uxore laudice. Que
cũ rediiss in grãm uiri: occidit ueneno uiłum.
⁊ filium q susceꝑat de beronice. Gallericũ uͦ filiũ
sium fecit regem sitie. E uͭgetes uͦ qͥsuccessit phy¬
ladelfo: in ultio̾em betonices sue sororis: uastau̾
syttam. S auclito ꝙ pͥncipes egẏpti ꝯspitau̾ant¬

Expanded text:
adringentos elephantes, turres ligneas eis superponens, in quibus posuit armatos ad dimicandum, sub quo LXX interpretes claruerunt. Hic pugnavit contra Antiochum Theos regem Syriae, sed postea foederati sunt. Nam Antiochus duxit uxorem Berenicem, filiam Philadelphi, repudiata priori uxore Laodice: quae cum redisset in gratiam viri, occidit veneno virum, et filium quem susceperat de Berenice, Gallinicum vero filium suum fecit regem Syriae. Evergetes vero, qui successit Philadelpho in ultionem Berenice sororis vastavit Syriam. S
Abbreviated transcription (Latin):
subleuauit cap̃ ioachim regis uida de carcere
⁊ posuit tronum eiꝰ suꝑ thronũ regũ qͥ erant
c̃ eo mnbabylone. ⁊ comedibat coram rege cunc¬
ctionis pat̾ne multa gessit impie int̾ra. ⁊ pr̃e
restituto: accusatꝰ ap̃ eũ missus est in carcerem
regnare cepiss eleuauit ioachim q̃ sociũ habu¬
erat in caroere. Timens q nerestirg̾et pat̾ suus
qui debestia redirat in hominem: ꝯsuluit io¬
achim: Ad cuiꝰ ꝯsiliũ cadauer patͥs effossumdi¬
et aitad eum ioachim. Ñ resurget pat̾ cuꝰ nͥ re¬
deant nultures in uniã hichu̾t tres filios. egres¬
sarium qͥ ⁊ regusar dictus est. labosardocũ. ⁊ na¬
bar. qui ⁊ balthasar cognominatꝰ est. ad quem
pꝰ tegna fr̃m: regnũ deuolutumiest. Qita uisio.

Expanded text:
egis Juda de carcere, et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone et comedebat coram rege cuncctionis paternae, multa egit impie in terra, et, patre restituto, accusatus apud eum, missus est in carcerem, regnare coepisset, elevavit Joachim, quem socium habuerat in carcere, timensque ne resurgeret pater suus, qui de bestia redierat in hominem, consuluit Joachim. Ad cujus consilium cadaver patris sui effossum, diEt ait ad eum Joachim: « Non resurget pater tuus, nisi redeant vultures in unum. » Hic habuit tres filios Egessarium, qui et Recusat dictus est, et Labosardochum, et Nabar, qui Baltassar recognominatus est, ad quem post regna fratrum, regnum devolutum est. CAP. VI.
Abbreviated transcription (Latin):
eductus est daniel delacuin nullo lesus. Et dixĩt
saturati erant leones. Tunc rex iussit leonib mltaᷤ
catnes apponi.Cis ꝙ saciatis: accusatores damelis
misit in lacũ c̃ uxoribꝰ ⁊ filiis. ⁊ ñ ꝑuen̾unt usꝙ
ad pauim̃tũ donec arriꝑent eos leones. ⁊ oĩa ossa e

Expanded text:
eductus est Daniel de lacu leonum in nullo laesus. Et dixerunt saturati erant leones. Tunc rex jussit leonibus multas carnes apponi, eisque satiatis, accusatores Danielis misit in lacum cum uxoribus et filiis, et non pervenerunt usque ad pavimentum, donec arriperent eos leones, et omnia ossa e
Abbreviated transcription (Latin):
scu̾atiũ. qr ab ing̾ssu antiochi ĩ ietłm usꝙ: ad
mũdatio̾em templi fca̾m a uida machabo ꝑ
sriccessiones diei ⁊ noctis flux̾unt tres anni et
menses tres. ⁊ dies .xx. Cumq quereret dand
intelligentram sompnii gab̾el uenit ad eum.

Expanded text:
uia primo ingressu Antiochi in Jerusalem, usque ad mundationem templi factam a Juda Machabaeo per successiones diei et noctis fluxerunt sex anni, menses tres, et dies viginti. » Cumque quaereret Daniel intelligentiam somnii, Gabriel venit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͦpanimũ redeundi. fcm̃ est gͦ ãno t̾cio regni cyri.
pͥmom̃se. pͥma die mensis: lugebat danid. tͥum eb¬
domadarũ dieb panẽ desid̾abilem ñ comedit. Car¬
nis ⁊ uinũ ñ gustauit nͨ usus est unguento ꝓbalne¬
uium qui est tẏgris: uidit. Ecce uir uestitus line¬
is accinctus zona aurea. cuiꝰ facies qͣi fulgur. oculi
ut lampades. torax corꝑis qͣi cͥsolitus. q̃ deorsum e¬
tant. brachia .s. femora tybie. ⁊ pedes. qͣi es candens.
⁊ sermo eiꝰ qͣi uox multitudinis loq̃ntis. Porro uiti
qui erant cum eo t̾riti fug̾unt. ⁊ solus iudit isi¬
onem. ⁊ corruit in faciem suam. S uit ille acces¬
sit.⁊ erigens eum ⁊ ꝯfoctans ait. Noli metuere da¬
niel qr ex die pͥmo mensis qͦ posuisti cortuũ ut
te affliges coram deo: exaudita sũt uba tua. ⁊ eg̃s¬
sa est sĩa a deo de reditu ppͥ.⁊ ead̾ die uolui ueni

Expanded text:
et populo animum redeundi. Factum est ergo tertio anno regni Cyri, primo mense, prima die mensis, lugebat Daniel trium hebdomadarum diebus, panem desiderabilem non comedit, carnes, et vinum non gustavit, nec usus est unguento pro balnejuxta fluvium qui est Tigris, vidit. Et ecce vir vestitus lineis, accinctus zona aurea, cujus facies quasi fulgor, oculi ut lampades, torax corporis quasi chrysolithus, quae deorsum erant brachia, scilicet, femora, tibiae, et pedes quasi aes candens, et sermo ejus quasi vox multitudinis loquentis. Porro viri, qui erant cum eo territi fugerunt, et solus vidit visionem, et corruit in faciem suam. Sed vir ille accessit, et erigens eum, et confortans ait: « Noli metuere, Daniel, quia ex die primo mensis, quo posuisti cor tuum, ut te affligeres coram Deo, exaudita sunt verba tua, et egressa est sententia a Deo de reditu populi, et eadem die volui ad te
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcribine eiꝰ. ⁊ Laudabant deos suos. dcum ã celi ñ¬
nemistitita ob tuttio̾em urbis. fabulantur hebͥi
rati a uitisdlitiõe sua unde etultabat. ⁊ cͥiis suᷤ
ꝯtas agebat. Sanc illa ãnoꝵ septuagena ñdũ flu¬
tetat s septima decas tam currebat. In ead̾ hora ap¬
q reidiss⁊ manum ⁊ scͥptutam: incrtumẽ
utrũ asstantes uidissent manũ. Scͥt᷑am quuiditi¬
d̾unt postq̃m manꝰ euanuit ⁊ ꝯtbatus est rex. et
genua eꝰ ascinuidem collidebantur. ⁊ exclamau̾
funtit᷑ ut inͦclud̾entur magichaldeoꝵ. etait ad

Expanded text:
cubinae ejus, et laudabant deos suos . » Sene instituta ob tuitionem urbis. Fabulantur Hebraei rati a jurisdictione sua; unde exsultabat, et diis suis gratias agebat. Sane illa annorum septuagena nondum fluxerat, sed septima decas jam decurrebat. In eadem hora apque rex vidisset, et manum et scripturam, incertum est utrum astantes vidissent manum, scripturam quidem viderunt. Postquam manus evanuit, conturbatus est rex, et genua ejus ad se invicem collidebantur, et exclamavit fortiter ut introducerentur magi Chaldaeorum. Et ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ filiꝰ ꝑlitionis d̾r. ⁊ tͥa de cornib pͥmis aułsa
sunt a facie eiꝰ .i. tres reges de .x. prius int̾ficiet
regem.s. affrice. egypti ⁊ ethyopie. Tunc alii.uii.
ucdori colla submittent. ⁊ ecce qͣi oculi hõis crant
in eo .i. alta ⁊ mirabilłscĩa. qr magice miracula
ingentia q dm̃ se dicet. cͥcũcidet se. dicet se messi¬
am eẽ. Confluent ad eum uidei. reedificabit tem¬
plũ. ⁊ soliũ suũ ponet in eo. Conũtet ad sehoĩes.
t̾rore. mun̾ib. miracłis. helyam ⁊ enoch int̾ficiet.
lus in thtono sedet. Uestimentũ ciꝰ qͣinix candi

Expanded text:
perditionis dicitur. « Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus, » id est tres reges de decem prius interficiet, regem scilicet Africae, Aegypti, et Aethiopiae. Tunc alii septem victori colla submittent. « Et ecce quasi oculi hominis erant in eo, » id est alta et mirabilis scientia, quia magice miracula ingentia, » quia Deum se dicet, et circumcidet se, dicet se Messiam esse, confluent ad eum Judaei, reaedificabit templum, et solium suum ponet in eo, convertet ad se homines terrore, muneribus, miraculis. Eliam, et Enoch interficiet. lus in throno sedet . » -- « Vestimentum ejus quasi ni
Abbreviated transcription (Latin):
tix. ⁊ dieiudicii. pͥormo ãno .iͦ. balthasat uid̾
damel sompniũ. ͤ sũ mã sctibens ait. uidebã
et acce .iiii. uenti pugnabant in medio mari. heȩ
sũt angłice p̾ates q̃ laborãt ꝓ regnis mundi. qͥb
qͣi leena ⁊ habebat alas aquile.⁊ auulse sunt eiꝰ
ale. ⁊ sublata ẽ de t̾ra.⁊ suꝑ pedes qͣi hõstecit. ⁊ cor¬

Expanded text:
o anno primo Baltassar vidit Daniel somnium, cujus summam scribens ait: « Videbam, et ecce quatuor venti pugnabant in medio mari . » Hae sunt angelicae potestates, quae laborant pro regnis mundi quibusquasi leaena, et habebat alas aquilae. Et evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra, et super pedes quasi ho
Abbreviated transcription (Latin):
occasũ solis. Ꝙ intlłigñtes uiti dic̾unt. Scito qr lex
est hꝰ regni ut decretũ regis ñ liceat ĩmutari. Tunc
miserunt danielem in lacũ leonũ ⁊ obsignauit
rex anulo suo. ⁊ anulꝰ optimatũ lapidem qͥ prora¬
nuis positusetat. Et incenatꝰ totam noctẽ duxit¬
rex insõpnem. ⁊ dilticulo rediit ad lacum. ⁊ flens
exclamauit. Daniel serue dei ualuit nedeus tuus

Expanded text:
ccasum solis. Quod intelligentes viri dixerunt: « Scito, quia lex hujus regni est, ut decretum regis non liceat immutari. Tunc miserunt Danielem in lacum leonum, et obsignavit rex annulo suo, et annulis optimatum lapidem, qui pro januis positus erat: Et incoenatus rex, totam noctem duxit insomnem, et diluculo rediit rex ad lacum, et flens exclamavit: « Daniel, serve Dei, valuitne Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
buch. q de manubiis hostium templũ belisma¬
gnificedecorauit. ciuitatem babyloniereꝑans
ita ut neqͣꝗͣ obsidentes uałent fluuiũ ꝯutere.
pat̃mis cegalib maiora suꝑaddidit.⁊ indieb¬
montis. ⁊ suꝑplantauit atbores. ⁊ ortũ qͥ suspẽ¬
silis dicebatur. eoꝙ uxor eiꝰ q̃ infinib medienu¬
cͥta fu̾at: tegioe̾m suam alonge uid̾e desicłaret
hꝰ memimit megastenes in libo indorum. etas¬
seit eũ fortitudine ⁊ accuũ magͥtudine ħculẽ
tnscendisse. S ⁊ diocles in libro colonioꝵ dic̃
sib. Eo mortuo regnauit ꝓ eo amalina thapa

Expanded text:
qui de manubiis hostium templum Belis magnifice decoravit, civitatem reparans, ita ut nequaquam obsidentes valerent fluvium avertere, et paternis regalibus majora superaddidit, et in diebmontis, et superplantavit arbores, et hortum, qui suspensilis dicebatur, eo quod uxor ejus, qui in finibus Mediae nutrita fuerat, regionem suam a longe videre desideraret. Hujus meminit Megastenes in libro Judiciorum, et asserit eum fortitudine, et actuum magnitudine Herculem transcendisse. Sed et Diocles in libro Coloniorum dicit sibus. Eo mortuo, regnavit pro eo Amilitana
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pr̃ ꝯclusum. Nam erecta statua: cͥcũ sepsit
rex campũ. ⁊ uocauit rex om̃s pͥncipes regionum
ad delicatioem statue. Et preco clamabat ualent᷑.
In hora qͣ audieritis sonũ musicoꝵ adoratestatuã.
Qͥ non adorau̾it ead̾ hora in fornace ignis ardẽtais¬
Nde est ꝙ c̃ fiũt cusati sũt ad regem. Et succẽsa¬
ordines añ orati est fornax septuplitm. et missi

Expanded text:
nclusum. Nam erecta statua circumsepivit rex campum, et convocavit rex omnes principes regionum ad dedicationem statuae, et praeco clamabat valenter: « In hora qua audieritis sonitum musicorum, adorate statuam.eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentisis, et accusati sunt ad regem, et succensa est fornax septuplum, et missi
Abbreviated transcription (Latin):
suum. ꝙ expectant. Tc̃ tex ootidit in ficiẽ suã
⁊ adorauit danelem dicrus. Uere deus ut̾ deu̾
dioꝵ est. Et declit dãmeli pͥncipatum super
om̃s ꝓuincias babylonis. ⁊ suꝑ cunctos sapi¬
entiᷤ. Obt̾mut aut̃ datuel a rege: ut tres socii
in babylone. ⁊ stant ĩ forib regis. Scd̾a uisio.¬

Expanded text:
idit in faciem suam, et adoravit Danielem, dicens: « Vere Deus vester Deus deorum est. » Et dedit Danieli principatum super omnes provincias Babylonis, et super cunctos sapientes. Obtinuit autem Daniel a rege, ut tres socii in Babylone, et staret in foribus regi. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcurante. ñ fuisse domũ absꝙ pͥmogentto.
Cõpulsus ꝙ pharao dixĩ moysi ꝑnuntiosait
egredent᷑ cũ om̃ib suis. ĩmo ⁊ egyptii urge¬
bant eos exire. Tulit gͥ popłs farinã osꝑsã¬
suꝑ humeros. ligatã in pallus. ⁊ petiert̃ ab¬
egyptiis uasa. uestemq płimã ⁊ spoliauert̃
egyptios. ex p̾cepto dñi. tũ ꝓm̾cede laboris.
qua fraudati erant. tum ut iñ fieret tab̾na¬
cłm. ⁊ erant qͣi sexcenta milia uiroꝵ peditũ.
absꝙ paruuł. ⁊ uulgo famulantiũ eis in¬
numabili. ⁊ duxert̃ sec̃ diu̾signis aĩantia

Expanded text:
omum absque primogenito. Compulsusque Pharao, dixit Moysi per nuntios, ut egrederetur cum omnibus suis; imo et Aegyptii urgebant eos exire. « Tulit igitur populus farinam consr humeros, ligatam in palliis, et petieregyptiis vestemque plurimam, et spoliaverunt Aegyptios » ex praecepto Domini; tum pro mercede laboris, qua fraudati erant, tum ut inde fieret tabernaculum. Et erant quasi sexcenta millia virorum peditum, absque parvulis, et vulgo famulantium eis innumerabili, et duxerunt secum diversi generis animantia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inuenti sũt uiri iabis gasad: ñ inc̾fuisse
ccameni. ⁊ ꝑcusserũt eosa uiro usq ad mu¬
rib .cc. qui remanserũt dixunt eis. Ecce sol¬
lempnitas dm̃ ẽ in sylo. ⁊ascendent filie is¬
rł ducentes choros. ⁊ uos latentes in uineis

Expanded text:
Et inventi sunt filii Jabes Galaad non interfuisse certamine. Et percusserunt eos a viro usque ad muribus ducentis, qui remanserant, dixerunt eis: « Ecce solemnitas Domini est in Silo, et ascendent filiae Israel ducentes choros, et vos latentes in vineis
Abbreviated transcription (Latin):
pe linee ad odorem ignis. tollensq mandibu¬
lam asini iacentem int̾ta: int̾fecit in ea mil¬
le uiros. aliis infugam uͭsis. Ẽt exultans san¬
son: cecinit metͥce. In maxilla asini. in mran¬
ꝗ sonat tumulũ de tͥumulis. ħ ẽ in maxlla
asini feci ac̃̾uum de cadau̾ib mortuoꝵ. Et ꝑ¬
uor. Et incidam in manꝰ incͥconcisoꝵ. ⁊ ape¬
riuit dñs molarem dentem in maxilla asi¬
ni. ⁊ eg̃sse sũt aque. Qͥb haustis uires re¬
cepit. ⁊ mutato noĩe pͥori: dc̃m ẽ nom̃ loci fo̾s
inuocantis de maxilla. Cũ ꝙ: ñ timeret phi¬
listros: abiit in gatan. ⁊ uidit ibi mulierem
meretͥcem. ⁊ ing̾ssus ẽ ad eam. Qͦ cognito:
palestini po̾uerũt custodes in porta ciutta¬
tis uit exeuntẽ mane occid̾ent. Sanson uͦ de
medio noctis ꝯsurgens ambas fores c̃ postib¬

Expanded text:
tamine ad ardorem ignis. Tollensque mandibulam asini jacentem in terra, interfecit in ea mille viros, aliis in fugam versis. Et exsultans Samson cecinit metrice: « In maxilla asini, in manque sonat cumulum de cumulis, hoc est in maxilla asini feci cumulum de cadaveribus mortuorum. Et pne, en morior, et incidam in manus incircumcisorum. Et aperuit Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt aquae, quibus haustis vires recepit. » Et mutato nomine priori, dictum est nomen loci, Fons invocantis de maxilla. Cumque non timeret Philisthaeos abiit in Gazam, et vidit mulierem meretricem, et ingressus est ad eam . Quo cognito Palaestini posuerunt custodes in porta civitatis, ut exeuntem mane occiderent. Samson vero media nocte surgens, ambas fores app
Abbreviated transcription (Latin):
ti ꝓ uiro: eduxerunt ipxorem uiri. Q᷑ cũ
tota nocte abusi eẽnt: dimiserũt eam mane.
q̃ rediens ad hospiciũ: expirauit añ ianuã.
et ferens uit eiꝰ cadauer in asino: rediit ĩ do¬
mũ suam. ⁊ ꝯcidens eam in .xii. ꝑtes misit
in om̃s t̾minos isrł. ⁊ ꝯclamabant singul.
Nũꝗͣ sic fcm̃ ẽ in istł: ex qͦ ascend̾unt patres
bit quispiam in domũ suã doñ ulciscamur
in gabaa. ⁊ eleg̾unt uitos unũ de .x. qͥ ꝯporta¬
rentcibaria. ⁊ misert̃ ad oẽm tͥbũ beniamin
dicentes. t̾dite nob̾ om̃s flagiciosos de gabaa: ut
morrantur. qͥ noluert̃. imodedert̃ eis in aixa¬

Expanded text:
iri pro viro, eduxerunt uxorem viri. Qua cum iri pro viro, eduxerunt uxorem viri. Qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane; quae rediens ad hospitium exspiravit ante januam. Et ferens vir ejus cadaver in asino rediit in domum suam, et concidens eam in duodecim partes, misit in omnes terminos Israel. Et clamabant singuli: « Nunquam sic factum est in Israel, ex quo ascenderunt patres bit quispiam in domum suam, donec ulciscamur in Gabaa . » Et elegerunt virum unum de decem, qui apportaret cibaria, et miserunt ad omnem tribum Benjamin, dicentes: « Tradite nobis flagitiosos de Gabaa, ut moriantur. » Qui noluerunt, imo dederunt eis in aux
Abbreviated transcription (Latin):
liũ getsen filii moysi. ⁊ filios eiꝰ statuert̃ sa¬
dotes in tͥbu dan. usq ad diem captiuitatiᷤᷤ
sue. Cũ ꝙ replicet hẏstoria: in dieb ilł non
etat rex in isrł. uidetur ꝯsentire iosepho qui
habitans in late̾ montis effraẏm. hñs
uxorem de bethleem. q̃ irata iurosuo: rediit
Qͣito ã die c̃ regredi uellet: tenuit eũ socer
usq in c̃stinũ. uͦ. die. sũpto cibo cͥca meridiẽ
eg̾ssus e̾. ducens sec̃ duos asinos honustos ⁊
se. luna qͥta infaustũ it̾ atripuit. Cũq tͣnsi¬
tent uixͣ ieb die declinante: noluit ingredi
opidum gñtis aliene. ⁊ tͣnsit ingabaa.
q̃ est ĩ tribu br̃iamin. ⁊ nlło eũ recipiente:
sedebant in platea. et ecce senex rediens de
agͦ qͥ erat ĩ monte effraym.⁊ aduena habi¬
tabat in gabaa. qͥ intͦdux̃ eos in domo sua
Et cenantib ilł uenientes uiri ciuitatis
filii belial: dit̾unt ad dñm domꝰ. Educ uir̃
obtuliss eis senex filiam uͥginẽ. ⁊ uxore u¬

Expanded text:
i, et filios ejus statuerunt sacerdotes in tribu Dan, usque ad diem captivitatis suae. Cumque replicet historia: « In diebus illis non erat rex in Israel, » videtur consentire Josepho, qui habitans in latere montis Ephraim, habens uxorem de Bethlehem; quae irato viro suo rediit iQuarto autem die cum regredi vellet, tenuit eum socer, usque in crastinum. Quinto die, sumpto cibo circa meridiem, egressus est ducens secum duos asinos sephus, luna quinta infaustum iter arripuit. Cumque transirent juxta Jebus, die declinante, noluit ingredi oppidum gentis alienae. Et transivit in Gabaa, quae est in tribu Benjamin, et nullo eum recipiente sedebat in platea. Et ecce senex rediens de agro, qui erat in monte Ephraim, et advena habitabat in Gabaa. Qui introduxit eos in domum suam. Et coenantibus illis, venientes viri civitatis filii Belial, dixerunt ad dominum domus: « Educ virum obtulisset eis senex filiam virginem, et uxorem v
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo. Tuc̃ ab iecit eum mulier. ꝗ̃ c̃ app̃hen¬
dissent philistiim eruerũt oculos eius ꝯcir¬
cũdux̾unt eũ ꝑ t̾ram. ⁊ ap̃gazam clausum
in carcẽ: molere fec̾unt qͣi oꝑe seruili eum
affligentes. hebrei tñ tͣdunt ꝙ philistei co¬
eg̾unt eũ dormire c̃ mulierib robustis. ut
ex eo sobolem robustam susciꝑent. ꝓcedente tp̃r
cũ capilli eiꝰ renasci ceꝑant. cum adẽet publi¬
casollempnitas. ing̾ssi sunt pͥncipes phanũ
ut ĩ molarent magnifice dagondeo suo. qr
tͣdid̾at inimic̃ in manꝰeoꝵ. Cũ ꝙ letatent
ꝯuiuantes: adductus ẽ sanson ut añeos lu¬
d̾et. ⁊ illud̾ent ei. Stabat ã int̾ duas colũp¬
nas: quib domꝰ innitebat᷑. ⁊ ait pu̾o reg̃nti
se.Si ne me ut cangam colũpnas. ⁊ paululũ
raqͥescam. Et app̃hendens utramꝙ colũpnam
manib ait. Moriat᷑ aĩa mea c̃philistiim. &
ꝯcussis colũpnis: cecidit domꝰ suꝑ om̃s. ⁊ mł¬

Expanded text:
eum mulier. Quem cum apprehendissent Philisthiim eruerunt oculos ejus, et circumduxerunt eum per terram, et apud Gazam clausum in carcere molere fecerunt, quasi servili opere eum affligentes. Hebraei tamen tradunt quod Philisthaei coegerunt eum dormire cum mulieribus robustis, ut ex eo sobolem robustam susciperent. Procedente tempore cum capilli ejus renasci coeperant, cum adesset publica solemnitas, ingressi sunt principes fanum suum, ut immolarent magnifice Dagon deo suo, quia tradidit inimicum in manus eorum. Cumque laetarentur convivantes, adductus est Samson, ut ante eos luderet, et ei illuderent. Stabat autem inter duas columnas, quibus domus innitebatur. Et ait puero regenti se: « Sine me ut tangam columnas, et paululum requiescam. » Et apprehendens utramque columnam manibus ait: « Moriatur anima mea cum Philisthiim. » Et concussis columnis cecidit domus s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cep̃ .ccr. uulpes. ⁊ ĩxit caudas caudis. et
fac es ligauit in medio. qͣs igne succendens
dimisit eas discurrere. ⁊ incend̾unt segeteᷤ
philistinoꝵ in tm̃: ut uineas qͦ ⁊ oliueta:
igni ꝯsum̾et. philistini scientes opꝰ ẽẽ san¬
sonis: uxorem eiuis ⁊ parentes ꝯbux̾unt
tanꝗͣ mali eiꝰ auctͥores. Et ait sanson. adh
expectaui ultionem: ut quiescam. ⁊ ꝑcussit
tibiam uniꝰ pedis suꝑ femur alt̾iꝰ ponerent.
tũ ꝙ tibiis incedimꝰ ⁊ suꝑ fem sedemꝰ: qͥdam
exponunt sic. ꝑcussit tibiam suꝑ femur .i.
pedices prec̃ sedentes in equo. et habitabat
sanson in spelũça petre hetan. quasi in loco

Expanded text:
centas vulpes, et junxit caudas caudis, et faces ligavit in medio, quas igne succendens dimisit eas discurrere, et incenderunt segetes Philisthaeorum in tantum, ut vineas quoque et oliveta ignis consumeret. Palaestini scientes opus esse Samsonis, uxorem ejus, et parentes combusserunt tanquam mali hujus auctores. Et ait Samson: « Adhuc expetam ultionem, et quiescam. Et percussit tibiam unius pedis super femur alterius ponerent. Tamen quia tibiis incedimus, et super femur sedemus, quidam exponunt sic: « Percussit tibiam super femur, » id est pedites praeter sedentes in equo. « Et habitabat Samson in spelunca Petrae Etham, quasi in loco
Abbreviated transcription (Latin):
ritatem dicens. Nazareꝰ sum ab ut̾o matͥsince.
Si rasum fu̾it capud meũ: recedet a mefortiteu¬
domea. T̃c dalida reuocauit satrapasut uem¬
tent ẽ pecunia ꝗͣ ꝓmiserãt. At illa dormue fe¬
cit eum suꝑ genua sua. ⁊ ꝑ tonsorem rasituii.¬

Expanded text:
 sum ab utero matris meae. Si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo. » Tunc Dalila revocavit satrapas, ut venirent cum pecunia, quam promiserant. At illa dormire fecit eum super genua sua, et per tonsorem rasit
Abbreviated transcription (Latin):
nullꝰ etit labor. Et ꝓfecti danite. de. uiri
armati pͥmo mansert̃ incar̾athiarim ur¬
bem uide. qͥ laꝰ ex eo tꝑe dictus ẽ castradan
Aliꝰ eod̾ noĩe dictus est. de qͦ diximꝰ in san¬
sone. t̾ciꝰ eod̾ noĩe dictꝰ est. S ieroboam fab̾¬
miche: int̾iu̾unt .u. p̃dicti uiri ut tolłent
uestes ⁊ idola. Cũq sac̾dos acclamaret. dyte¬
runt ei. Ueni nobcum. Meliꝰ e̾ tͥ ut sispater
in una tͥbu sꝗͣ in domo uniꝰ uiri. ⁊ abiit cũ
eis: ferens sec̃ oĩa. Cũ ꝙ inseq̃retur eos mi¬
chas c̃ om̃i domo sua uidens eos fortiores et
minantes mortem: reu̾sus ẽ Illi uͦ c̃ muli¬

Expanded text:
Nullus erit labor. » Et profecti Danitae sexcenti viri armati primo manserunt in Cariathiarim Judae, qui locus ex eo dictus est Castra Dan, alius eodem nomine dictus est, de quo diximus in Samsone. Tertius eodem nomine dictus est ubi Jeroboam saerunt quinque praedicti viri, ut tollerent vestes et idola. Cumque sacerdos acclamaret, dixerunt ei: « Veni nobiscum. Melius est tibi, ut sis pater in una tribu quam in domo unius viri. » Et abiit cum eis, ferens secum omnia. Cumque insequeretur eos Michas cum omni domo sua, videns eos fortiores, et minantes sibi mortem, reversus est. Illi vero cum muli
Abbreviated transcription (Latin):
rem stampnateam. qr ꝯplacuit ocłis meis.
Q dit̾unt. cur negligis filiam fr̃m tuoꝵ &
transis ad alias incircumcisoꝵ: nescien¬
tes ꝙ res fieret a dño. C̃ q descend̾ent ẽ eo
apparuit ei catulus leonis. in uineis oppi¬
di. ⁊ irruit in eũ sanson inspu dñi. nil ha¬
bens in manu. ⁊ dilacerauit eum frusta
acciꝑet eam. declinauit ut uid̾e̾t cadauer
leonis. Et ecce apes erant in ore leonis. ⁊ fauꝰ
mellis. qͣm sũptũ comedebat in uia. ded̾ ꝙ ꝑ
tradidit. Cũ ꝙ tannathei ciues e̾ent in epu¬
lis nuptiaꝵ. tim̃tes robur iuuenis. ded̾unt
ei.xxx. nuienes robustos sermone. qͣi socios.
oꝑe uͦ custodes. ne qͥd forte uellet ꝯmittere eͤs¬
cente ꝯuiuoꝵ sacietate. Qͥb ait sanson. ꝓpo¬
no uob̃ ꝓblema. ꝙ si solu̾itis michi intra
⁊ totid̾ tunicas. Alioqͥn: uos dabitis mͥ totid̾.
Qͥ dix̾unt. ꝓpone. ait ꝙ sanson. de comedẽ¬
te exiuit cib.⁊ de forti eg̾ssa ẽ dulcedo. Iose.

Expanded text:
rem Thamnathaeam, quia complacuit oculis meis. Qui dixerunt: Cur negligis filias fratrum tuorum, et transis ad filias incircumcisorum. Nescientes quod res fieret a Domino. » Cumque descenderent cum eo, apparuit ei catulus leonis in vineis oppidi, et irruit in eum Samson in spiritu Domini nihil habens in manu, et dilaceravit eum frustatacciperet eam, declinavit, ut videret cadaver leonis. Et ecce apes erant in ore leonis, et favus mellis, quem sumptum comedit in via, deditque tradidit. Cumque Thamnathaei cives essent in epulis nuptiarum, timentes robur juvenis, dederunt ci triginta juvenes robustos, sermone quasi socios, opere vero custodes, ne quid forte vellet committere, crescente convivarum satietate. Quibus ait Sano vobis problema: quod si solveritis mihi infra et totidem tunicas: alioqui vos dabitis mihi totidem. Qui dixerunt: Propone. Ait quoque Samson: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. » Josephus
Abbreviated transcription (Latin):
se. de tp̃e huiꝰ cladis. et ascendentes inde: expu¬
gnabant gabaa. et pͥma die eg̾ssi filii benia¬
die. XUIIi. t̾cia nͦ die ꝑ insidias circum uenti
cetid̾unt. ⁊ ĩcend̾unt urbem filii isrł: occiden¬
aliis ciuuitatib ĩ beniamin de oĩ nu̾o bẽiamui:
soli.d .c. remanserũt qͥ sed̾unt in pet᷑ teminor.

Expanded text:
Josepho de tempore hujus cladis. Et ascendentes, inde expugnabant Gabaa, et prima die egressi filii Benjaia; tertia vero die per insidias circumventi ceciderunt, et incenderunt urbem filii Israel occidenaliis civitatibus in Benjamin. De omni numero Benjamin soli sexcenti remanserunt. Qui sederunt in Petra Remmon,
Abbreviated transcription (Latin):
q ablatasuestes dedit ꝓnubis suis. ⁊ uat
sanson ixori: rediit in domũ patris sui u¬
xorã eiꝰ. nupsit uni de ꝓnubis suis.
ũq dies tͥticee
messis int̾rent: uenit sanson uisere
uxorem siram. ferens hedũ. Cũq cubiculũ
eiꝰ uellet intrare: ꝓhibuit pat̾ eius dicenꝰ.
Putaui ꝙ odisses eam. ⁊ tͤdidi illam ami¬
co tuo. Sororem ħt q̃ pulchrior est illa. Sit

Expanded text:
 ablatas vestes dedit pronubis suis. Et iratus Samson rediit in domum patris sui. Uxor autem ejus nupsit uni de pronubis suis. Cumque dies triticeae messis instarent venit Samson visere uxorem suam ferens haedum . Cumque cubiculum ejus vellet intrare, prohibuit pater dicens: Putavi quod odisses eam, et tradidi eam amico tuo. Sororem habet, quae pulchrior est ea: sit
Abbreviated transcription (Latin):
qui uidens .uii. adbreuiatũ estimauit legi
unũ. T̃and̾ die .uii. c̃ ei molesta essꝰ espou̾t.
q̃ͥstatim indicauit ciuub s̃. Et illi diedii ãn
Colis arcasum dexunt sansoni. Qͥd dulciꝰ mel¬
le ͥ qͥd fortiꝰ leone: qui ait. Qͥd dolosius mu¬
liete: Si ñ atassetis in uitula mea: ñ inue¬
nissetis ꝓponẽ meam. ec ituit spe̾ dm̃i leũ¬

Expanded text:
iatum, aestimavit legi unum. Tandem die septima cum ei molesta esset, exposuit; quae statim indicavit civibus suis. Et illi die septimo ante solis occasum dixerunt Samsoni: « Quid dulcius melle, quid fortius leone? Qui ait: Quid dolosius muliere? Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Et irruit spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. ⁊ fc̾s ẽ ei sacerdos .i. inuestiuit eũ de¬
sac̃docio. ꝑ aliqͦd põitum ĩ manu eiꝰ. ł imple¬
uit manũ eiꝰ .i. sepe obtulit ei tanꝗͣ sac̾doti.
Indiebꝰ ilł ñ erat rex in iscł. s unꝰqͥsq quod
sibi rectum uidebat᷑ faciebat. fuit alt̃ado¬
lescens bethleemita cognatꝰ miche. ⁊ leuita

Expanded text:
sacerdos, et investivit eum sacerdotio per aliquod appositum in manu ejus, vel implevit manum ejus, id est saepe obtulit ei tanquam sacerdoti. In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque quod sibi rectum videbatur faciebat. Fuit autem alter adolescens Bethlehemita cognatus Michae et levita,
Abbreviated transcription (Latin):
Io cp̃r aschaniꝰ albam Incidentia.¬
E ꝯdidit. ddo rer latinoꝵ. palcfactꝰ in libro
incredibiliũ tdit ulxem in trieri cyrenoꝵ
fugisse. sillam spoliare hospites solitam. syte¬
nes ꝙͦ mulieres fuisse. q̃ decipiebant naui¬
płimũ peccass coram dño isrł. ⁊ tͦdidiss eos
dñs in manꝰ chananeoꝵ: qͥ abstułunt uide
aschalonem ⁊ ascharon.⁊ multas urbes in
campestrib. ⁊ ip̃os danitas expulsos. in mõ¬
tes fuge̾ ꝯpułunt. Eo cp̃e fuit uirde mõte
effraym:. noĩe michas. qͥ suscep̃ a mat᷑sua

Expanded text:
Eo tempore Ascanius Albam condidit, secundus rex Latinorum. Palefatus in libro Incredibilium, tradit Ulyssem in trierim syrenorum fugisse Scyllam, spoliare hospites solitam. Syrenes quoque mulieres fuisse, quae decipiebant naviplurimum peccasset coram Domino Israel, et tradidisset eos Dominus in manus Chananaeorum. Qui abstulerunt Judae Ascalonem, et Accaron, et multas urbes in campestribus, et ipsos Danitas expulsos in montem fugere compulerunt. Eo tempore fuit vir de monte Ephraim, nomine Michas, qui suscepit a matre sua
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt: regnaũ eneas tͥb annis in italia. ĩ
q̃ prius regnau̾at ranꝰ. Saturnꝰ. picꝰ. faunus.
aqua seruitute ħ mͦ lib̾ati sũt fuit uirqͥdam de
stirpe dan nomĩe manue. hñs ixorẽ pulchtã
s sterilem. Cui sepe or̃ati in agͦ ꝓsterilitate a¬
nͥ uuta legem nazareoꝵ. filiꝰ N tuꝰ erit nazareꝰ
dei ex ut̾o matͥs. ⁊ deinceps. ⁊ ip̃e lib̾abit istł.¬
⁊ ut mitigaret irracionabilẽ uiri tͥsticiã: ꝯsu¬
luit ut ambo orarent dñm. ut itm ueniret
angłs ad eos. ⁊ instrueret ut&ꝵq depũo. ⁊ appa¬
ruit itm angłs uxori. Qͤ c̃ uocass uir̃: ait

Expanded text:
volunt, regnavit Aeneas tribus annis in Italia, in qua prius regnaverant Janus, Saturnus, Picus, Faunus, » A qua servitute hoc modo liberati sunt: « Fuit vir quidam de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem pulchram, sed sterilem. Cui, saepe orantibus in agro pro sterilitate anisi juxta legem Nazaraeorum. Filius enim tuus erit Nazaraeus Dei, ex utero matris, et deinceps, ipse liberabit Is ut mitigaret irrationabilem viri tristitiam, consuluit, ut ambo orarent Dominum, ut iterum veniret angelus ad eos, et instrueret utrumque de puero. Et apparuit iterum angelus uxori. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
priamo tulere subsidium. de abdon.
iudicauit isrł .uiii. annis. Sub hiis trib
iudicib ñ recessit istł a dño. ⁊ quieuit terra.
⁊ io nͥch memoriale fecisse legunt᷑. Tñ quidam
pro uxore leuite. Incidentia.¬
uiꝰ annoc̾cio capta ẽ trora. ⁊ flux̾unt us¬

Expanded text:
Priamo tulere subsidium. CAP. XV. Djudicavit Israel octo annis . Sub his tribus judicibus non recessit Israel a Domino, et quievit terra. Et ideo nil memoriale fecisse leguntur. Tamen quidam e. Incidentia.tio capta est Troja, et fluxerunt us
Abbreviated transcription (Latin):
Et mortuꝰ est aioth. ⁊ tũc de philisteis uolentibꝰ
intͣre t̾ram iscł. sangar occidit. d.c. uiros uome
cꝰ ingens canis cerberus pirithoum deuorauit.
qͥ c̃ theseo ad raptũ ꝓserpine uen̾at. s ⁊ theseũ
deuorass nͥ ħcules suꝑueniens eũ lib̾ass. frixꝰ
⁊ hesles insidias nou̾cales euaserunt in naui.
cꝰ insigne fuit aries. In dardania regnauit troᷤ
a qͦ troram ꝯditam ferunt. ꝑseus gorgonem
occidit meretͥcem. que ob ninniã pulchritu¬
dinem spectatores suos mentis impotes redde¬
bat. Dionisiꝰ in india nisam ꝯdidit. ⁊ a suo no¬

Expanded text:
Et mortuus est Aod. Et tunc de Philisthaeis volentibus intrare terram Israel Sangar occidit sexcentos viros vomercujus ingens canis Cerberus Pirithoum devoravit, qui cum Theseo ad raptum Proserpinae venerat. Sed et Theseum devorasset, nisi Hercules superveniens eum liberasset. Frixus, et Helles insidias novercales evaserunt in navi cujus insigne fuit aries. In Dardania regnavit. Tros a quo Trojam conditam ferunt. Perseus occidit Gorgonem meretricem, quae ob nimiam pulchritudinem spectatores suos mentis impotes reddebat. Dionysius in India Nysam condidit, et a suo no
Abbreviated transcription (Latin):
alienigenis. Qmobrem indignata diuinitaᷤᷤ
ñ deleuit gentes de medio eoꝵ ut essent eis in
aculeum. ⁊ laborem. ⁊ tͣdidit eos dñs in ma¬
nib cusan. rasathaim regis mesopotamie.¬
mau̾unt ad dñm qui suscitauit eis lib̾atorẽ¬

Expanded text:
alienigenis . » Quamobrem indignata divinitas, non delevit gentes de medio eorum, ut essent eis in aculeum et laborem. « Et tradidit eos Dominus in manus Cusankasathaim regis Mesopotammaverunt ad Dominum, qui suscitavit eis Salvatore
Abbreviated transcription (Latin):
rem dii eoꝵ uob̃ erunt in ruinã. hoc angło
loq̃nte: eleuau̾unt uocem suam ⁊ fleu̾unt.
⁊ uocatum ẽ nom̃ loci illius locus flentium.
agnominatꝰ ab euentu. sĩ ⁊ galgala collis p̾¬
putioꝵ. Immolau̾untq ĩ hostias domino
Porrrohic recapitulat historiam de iosue ad
ꝯtinuendam ordinis seriem dicens. Dimisit
gͦ iosue ppłm.⁊ abierunt filii istł unꝰ quiꝰq
in possessiõem suam. seruierũt q dño cũctis
dieb iosue ⁊ senioꝵ qui post eum uix̾unt.
⁊ nou̾unt oꝑa dñi q̃ fecerat cum isrł. Mortuꝰ
est aut̃ iosue. ⁊ õĩs illa genãtio senioꝵ ꝯgre¬
gata est ad patres suos. de O thoniel.¬

Expanded text:
vobis in ruinam. » Haec angelo loquente, elevaverunt vocem suam, et fleverunt, et vocatum est nomen loci illius, locus Flentium, cognominatus ab eventu, sicut Galgala Collis praeputiorum. « Immolaveruntque ibi hostias Domino. » Porro hic recapitulat historiam de Josue ad continuandam ordinis seriem dicens: Dimisit ergo Josue populum, et abierunt filii Israel unusquisque in possessionem suam, servieruntque Domino cunctis diebus Josue et seniorum, qui post eum vixerunt, et noverunt opera Domini, quae fecerat cum Israel. Mortuus est autem Josue, et omnis generatio seniorum congregata est ad patres suos. » CAP. V. De Othoniel
Abbreviated transcription (Latin):
eum mortuum ⁊ iacentem in t̾ra. uenitq a
ioth insairath. ⁊ insonuit buccina in monte ef.¬
fraym. ⁊ descend̾unt c̃ eo filii istł ad uada iorda¬
nis. q̃ transmutunt in moab. Et uolentes tͣnsire
moabitas ꝑcussert̾ circit᷑ .x. ⁊ humiliatꝰ ẽ moab¬

Expanded text:
eum mortuum, et jacentem in terra. Venitque eum mortuum, et jacentem in terra. Venitque Aod in Seirat, et insonuit buccina in monte Ephraim, et descenderunt cum eo filii Israel ad vada Jordanis quae transmittunt in Moab. Et volentes transire Moabitas percusserunt circiter decem millia, et