comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Acham. Necessitas. uł labor eoꝵ.¬
p̃cipuus. uł patruelis. A uid.
Iniqua. achobor. Mures. A dol
uł labores. A senneth. Ruina.
Roedi. Uindemiator sufficiens.
ARiel. Leo cłi mei. A chim. frãt m̃s.
tes. Athad̾. Testimoniũ. ł ramnꝰ.
I abylonia. confusio. Bethel.¬
I Domꝰ di. S ara. in malicia.
siue creatura. Balac. p̃cipitans.
siue deuorans. Barad: ꝑ ur. des¬
piciens. siue cont̾epneis. Batuel.
uirgo d̾i. Beri. puteus ms. siue
am. sine ꝑopło. uł absq substan¬
tia eoꝵ. siue in eis. beniamin. filiꝰ
dextere. Hechaar. in pelle. b oa¬
sora. in tͥbulatiõe uel angustia Ba¬
dal. p̃cipuus. Balaanan. habeis
grãm. Basan. pinguis. Baria. in
clamore eiꝰ. Bochor. pͥmogenitꝰ. uł
inditellus. aut ingressus ẽ angͦtꝰ.
ain. possessio. uł lam̃tatio.
Camnan. lam̃tatio uł posses¬
Carnaim. cornua. Cades. sc̃a. siue
mutata C inei. possidentes. Cene¬
rei. delocipi. siue possessio eiꝰ. C ed¬
monei. antiqͣ tristicia. siue ori¬

Expanded text:
Acan, necessitas, vel labor eorpraecipuus, vel patruelis. Avith, iniqua. Achobor, mures. Adollar eorum, vel labores. Aseneth, ruina. Aroedi, vindemiator sufficiens. Arieli, leo Dei mei. Achi , frater meus. tes. Atad, testimonium, vel rhamnus. Babylon, confusio. Bethel, domus Dei. Bara  , in malitia, sive creatura. , praecipitans, sive devorans. Barad, grando. , despiciens, sive contemnens. Bathuel, virgo Dei. Beri  , puteus meus, sive am, sine populo, vel absque substatia eorum, sive in eis. Benjamin, filius dexterae. Beor, in pelle. Bosora, in tribulatione, vel angustia. Badad, praecipuus. Balaanan, habens gratiam. , pinguis. Baria  , in clamore ejus. Bochor, primogenitus, vel in clitellis, aut ingressus est agnus. , possessio, vel lamentatio. Cainan, lamentatio, vel possesCarnaim, cornua. Cades, sancta, sive mutata. , possidentes. Cenezaei, zelotypi, vel possessio ejus. Cedmonaei, antiqua tristitia, sive ori
Abbreviated transcription (Latin):
siue t̾rena. ARfaxat. Sanars de¬
populationẽ. A Ram. Excelsus. A sar¬
inoch. atriũ mortis. Adoram. Ge
festiuitas. Amraphel. Dixit ut
caderet. A Roch. Ebriꝰ. uł ebͥetas.
Astoroth. Ouilia. uł facuint explo¬
ratores. A malech. ẜopłs lãbeis.¬
uena uł conu̾sa. A braham. Pat̃
uideis popłm. A mon. filiꝰ popłi
A fer. Humꝰ. siue puluis. A bide. Pat̃

Expanded text:
sive terrena. Arphaxad, sanans depopulationem. Aram, excelsus. Asarmoth, atrium mortis. Adoram, genfel  Al. Amaraphal, dixit ut caderet. Arioch, ebrius, vel ebrietas. Astaroth, ovilia, vel faciunt exploratores. Amalec, populus lambens,vena, vel conversa. Abraam, pater videns populum. , filius populi Apher, humus, sive pulvis. Abidahe, pater
Abbreviated transcription (Latin):
poli euntib daromã. Lebua
in tͥbu iuda eiuitas sacerdota¬
lis ꝗͣ tenuit iesus rege illiꝰ in¬
t̃fecto. Nẽ ẽ uilla in regione
eleutheropolitana. que ap¬
pellat᷑ lobna. Scͥbit de hac &
esayas. Lasaron . E hanc cep̃
on. filioꝵ ruben. Est aũ t̃mi

Expanded text:
 Daromam. Lebna, in tribu Juda, civitas sacerdotalis, quam tenuit Jesus, rege illius interfecto: nunc est villa in regione Eleutheropolitana, quae appellatur Lobna. Scribit de hac et Isaias. Lasaron, et hanc cepiten, filiorum Ruben: est autem
Abbreviated transcription (Latin):
rã. Iaseb ꝓ qͦ hebrei habitato¬
res legunt. Inemec ꝓ qͦ aqͥla
&e symacꝰ transtulert in ualle.
eblaã. in tͥbu manasse. de qͣ
alienigenas ñ ualebant expel¬
lere. Terphel in tͥbu benia¬
min. Secnal in tͥbu ⁊ abulon.
leuitis ciuitas separata. Sep

Expanded text:
ram. Jaseb : pro quo Hebraei, habitatores legunt. Inemec: pro quo Aquila et Symmachus transtulerunt, in vallem. Jeblaam, in tribu Manasse, de qua alienigenas non valuit expellere. Jerphel, in tribu Benjamin. Jecnal, in tribu Zabulon, Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
in .xU IIIͦ. lapide ab eleuthe¬
ropoli ad australẽ partẽ. in
daroma. Cez rael in tͥbu uida.
s ñ ipsa que supͦ. Ier rahel in
tribu manasse. Hodieq ꝑgͣn¬
die ꝑgrandis uicꝰ ostendr in
cãpo maximo. int̾ scythopolĩ
& legionẽ. fuit aũ t̃minꝰ ysa¬
char. S & unꝰ de posteris efrate.
sic̃ in paralypomenon legimꝰ.

Expanded text:
b Eleutheropoli ad australem partem in Daroma. Jesrael, in tribu Juda: sed non est ipsa quae supra. Jezrael, in tribu Manasse: hodieque praegrandis vicus ostenditur in Campo maximo inter Scythopolim et Legionem. Fuit autem terminus Issachar. Sed et unus de posteris Ephratae, sicut in Paralipo
Abbreviated transcription (Latin):
transtulert̃ archã cestam̃¬
ti de azoto. nẽ uicꝰ grandis uo¬
catur githan. int̾ antipatͥdẽ
& lamniã. S & alia uilla appel¬
lat᷑ gectim. Gallim. unde fu¬
it falti. qͥ post fugã dđ micol
uxorẽ eiꝰ acceꝑat. Meminit huiꝰ
boe. montes alienigenaꝵ in .yͣi.
lapide a scithopoli. in qͥb & uicꝰ
ẽ grandis. qͥ appellat᷑ gelbus.
latronũ cuneũ transtulerunt
Garera. ubi ꝑcussit dauid alieni¬
genas. Posuiniꝰ & supͣ garer.
Gesuri. regio alienigenaꝵ in sy¬
ria. Gilon. unde fuit achicho¬
fel. G ob uͥ cõmissũ ẽ p̃liũ. G a¬
lilea. Oue s̃ galilee: e qͥb una
gentiũ uocat᷑. uicina finib ty¬
rioꝵ. ubi & salomon .xx. ciuitateᷤ
donauit hyrã regi tẏri in sor¬
te tribꝰ neptali. Altera galilea
đr circa tyberiadẽ & stagnũ
genesarech. in tͥbu zabulon.

Expanded text:
transtulerunt arcam testamenti de Azoto: nunc vicus grandis vocatur Giththam, inter Antipatridem et Jamniam. Sed et alia villa appellatur Geththim. Gallim, unde fuit Phalthi, qui post fugam David, Michol uxorem ejus acceperat. Meminit hujusboe, montes alienigenarum, in sexto lapide a Scythopoli, in quibus et vicus est grandis, qui vocatur Gelbus. latronum cuneum, transtulerunt. Gazera, ubi percussit David alienigenas. Posuimus et supra Gazer. Gesur, regio alienigenarum in Syria. Gilon, unde fuit Achitophel. Gob, ubi commissum est praelium . Galilea. Due sunt Galilee, e quibus una gencium vocatur vicina finibus Tiriorum, ubi et Salomon 25 civitates donavit Hyram, regi Tiri, in sorte regis Neptali. Altera Galilea dicitur circa Tyberiadem et Stangnum Genazaret in tribu Zabulon.
Abbreviated transcription (Latin):
die uilla in sinistra parte uie
de neapoli ꝑgentib eliã. Larra
hec. altera ẽ. que cecidit in sor¬
tẽ filioꝵ ioseph. iuxta sichem
Lebona in deserto c astra filioꝵ
isrł. Lobon locꝰ solitudinis tͣns
ioedanen qͦ moyses deuthero¬
niũ legit. Slibꝰ ihũ achis¬

Expanded text:
die villa in sinistra parte viae die villa in sinistra parte viae de Neapoli pergentibus Aeliam. Luza, haec altera est, quae cecidit in sortem filiorum Joseph, juxta Sichem T DEUTERONOMIO. Lebona in deserto, castra filiorum Israel. Lobon, locus solitudinis trans Jordanem, in quo Moyses Deuteronomium legit.
Abbreviated transcription (Latin):
aar. saltus in qͦ examen apũ.
erameli regio allophiloꝵ.
tether. ad qua misit dđ̃. Nẽ ẽ
uilla in daroma. noĩe iethira.
de qua & supͣ diximꝰ. I echinaan
ciuitas pͥncipũ salomonis. Itha¬
in osee ꝓpħa transtuler̃t tabor.
Est aũ mons tabor in cãpo maxi¬
mo ad orientalẽ plagã legiõis.
ethoel nom̃ petre in regnoꝵ
libris. Iethaba. urbs antiqua
uidee. In areb ꝓ qͦ symachus
tͣnstulit in ualle. ⁊eb. I Nachĩ.
siue unbachim. ꝓ qͦ aliuila & sy¬
machꝰ transtuler̃t in fletu. Me
oppe oppidũ palestine mariti¬
inũ. in tͥbu dan. In araba ꝓqͦ
aqͥla transtulit in humili uł
plano. Porro symachꝰ in cãpestͥ
churea & trachonitidiꝰ Eugł¬
regio cuiꝰ thetͤacha fuit phy¬
lippus. siẽ in eugłiis legimus
Thrachotidis aũ d̃r t̾ra iuxta
desertũ arabier qđ bostre iun¬
asa. t̾̃minꝰ cananeoꝵ cͥca sy¬
Hdonẽ. Luza in tͥbu benia¬
min. ꝗͣ postea iacob cognomi¬
nauit bethel. Est aũ usq ho¬

Expanded text:
ar, saltus, in quo examen apum fuit. Jerameli, regio Allophylorum. Jether, ad quam misit David: nunc est villa in Daroma, nomine Jetthira, de qua supra diximus. Jecmaam, civitas principum Salomonis. Itain Osee propheta transtulerunt, Thabor. Est autem mons Thabor in Campo maximo ad orientalem plagam Legionis. Jecthoel, nomen petrae in Regnorum libris. Jethaba, urbs antiqua Judaeae. Inaczeb: pro quo Symmachus transtulit, in valle Zeb. Inachim, sive Inbachim: pro quo Aquila et Symmachus transtulerunt, in fletu. Memeta. 238 Joppe, oppidum Palaestinae maritimum in tribu Dan. Inaraba: pro quo Aquila transtulit, in humili, vel plano: porro Symmachus, in campestri. Ituraea et Trachonitis regio, cujus Tetrarcha fuit Philippus: sicut in Evangeliis legimus. Trachonitis autem dicitur terra juxta desertum Arabiae, quod Bostrae junasa, terminus Chananaeorum circa Sidonem. Luza, in tribu Benjamin, quam postea Jacob cognominavit Bethel. Est autem usque ho
Abbreviated transcription (Latin):
ũ efa d̾r. I ethahel in tͥbu za¬
bulon. Iadela in tͥbii ⁊abulon.
ermoth in tͥbu ysachar. eiuui¬
tas sacerdotib separata. Posui¬
mꝰ & supͣ ierimuch cuiꝰ & osee ꝓ¬
pħa meminit. I coch sortis nep¬
in tͥbu zabulon ad australem
partẽ. in tͥbu aser ad occiden
te. in tͥbu uida ad soł ortum.
Iabnel in tͥbu neptali. I eron
in tͥbu neptali. Iethlam in tͥbu

Expanded text:
thael, in tribu Zabulon. Jadela, in tribu Zabulon. Jermoth, in tribu Issachar, urbs sacerdotibus separata. Posuimus et supra Jerimuth, cujus et Osee propheta meminit. Icoc, sortis Nepin tribu Zabulon ad australem plagam, in tribu Aser ad occidentem, porro in tribu Juda ad solis ortum. Jabnel, in tribu Nephtali. Jeron, in tribu Nephtali. Jethlam, in tribu
Abbreviated transcription (Latin):
& uocabulũ sortita ẽ. Qͦs mul¬
to pꝰ tpr̃e dd ext̃minais. totiꝰ
eã iudee ꝓuincie metropolĩ
fabricatꝰ ẽ. eo qđ ibi loc̃ templi
emerit. & impensas structu¬
re salomoni filio dereliquerit.
Hanc ẽẽ iosephꝰ refert que in
genesi scribit᷑ salẽ. sub rege
melchisedech. fuit aũ in tri¬
bu beniamin. L ebus. ipsa ẽ
quȩ iersm. Iarim. eiuitas ga¬
baonitaꝵ. Iarimuth. ciuitas gͣ.
subu̾tit iħe in tribu uida. quar¬
to distais ab eleutheropoli lapide.
iuxta uillã estahol. simuch uͥ
absconditꝰ ẽ dd. de qua & supͣ
qͥd nob̃ uideret᷑ diximꝰ. ponen

Expanded text:
quos multo post tempore David exterminans, totius eam Judaeae provinciae metropolim fabricatus est: eo quod ibi locum templi emerit et impensas structurae Salomoni filio dereliquerit: Hanc esse Josephus refert, quae in Genesi scribitur Salem, sub rege Melchisedech. Fuit autem in tribu Benjamin. Jebus, ipsa est quae et Jerusalem. Jarim, civitas Gabaonitarum. Jarimuth, civitas quam subvertit Jesus, in tribu Juda, quarto distans ab Eleutheropoli lapide, juxta villam Esthaol. Isimoth, ubi absconditus est David: de qua et supra quid no
Abbreviated transcription (Latin):
Legimꝰ qđ iacob traiscurrẽ ga¬
der. fixerit tab̃nacłm suũm.
Goim in gelgel. qd̃ aquila & sy¬
macꝰ int̾p̃tant᷑ gentes in gelgel.
patͥde in uͦi miliario contͤ sep¬
tẽcrionẽ. Golathinaun. locus
qͥ int̃pretat᷑ possessio aque.
Gadad in tͥbu uida. Est autẽ
hodieq uilla in extremis finib
darome. contͣ &ientẽ ĩmineis
mari mortuo. E adera in tͥbu
iuda. Nẽ appellat᷑ uilla ad re¬
gionẽ ciuitatis eliensis ꝑtineis.
noĩe gadora circa therebintũ.
Gahedur in tribu iuda. Hodie¬
q uocat᷑ gedrus uicꝰ ꝑgrandiᷤ.
in .xͦ. miliario diospoleos ꝑgen¬
tib eleutheropolim. S abli t̃ra

Expanded text:
Legimus quod Jacob trans turrim GaLegimus quod Jacob trans turrim Gader fixerit tabernaculum suum . Goim in Gelgel: quod Aquila et Symmachus interpretantur, gentes in Gelgel. patride in sexto milliario contra septentrionem. Golathmaim, locus qui intepretatur possessio aquae. Gadda, in tribu Juda. Est autem hodieque villa in extremis finibus Daromae contra orientem, imminens mari Mortuo. Gadera, in tribu Juda: nunc appellatur villa ad regionem civitatis Aeliensis pertinens, nomine Gadora, circa Terebinthum. Gahedur, in tribu Juda: hodieque vocatur Gedrus, vicus praegrandis in decimo milliario Diospoleos pergentibus Eleutheropoli
Abbreviated transcription (Latin):
ueoꝵ. ⁊ cecidit in socte tribus
beniamin. & nẽ ostendit᷑ uilla
eodẽ noĩe. in quarto miliario
betheł. cont᷑ occidentalẽ plagã
iuxta rama et remmon. ubi
salomon hostiis ĩmolatis diui
nũ meruit oracłm. fuit aũt¬
& ipsa separata leuitis. Gabe:
sortis beniamin. & hec leuitis ei¬
uitas separata. Garer in soeteᷤ
trib effraim. urbs separata le¬
uitis. Quã & ipsã expugnauit
iesus rege illiꝰ int̾fecto. E dyfi¬
cata aute ẽ postea a salomõe.
nẽ gazara uilla dr. in quarto
miliario iichopoleos contͤ sep¬
tẽtrionẽ. Uerũtam̃ sciendũ
qͦd alienigenas ex ea effraum ñ
potuit expellere. Goson. ⁊ hãc
expugnauit ihe Gech. In hane
gygantes qͥ uocabant᷑ enachĩ.
& philistinoꝵ accole ꝑmanse¬
rt̃. Ostendit᷑ uicꝰ in qͥnto mili¬
ario ab eleutheropoli euntib
diospolim. Gesom ciuitas ali¬
enigenaꝵ que ẽ gergasi in ba¬
sanithide. de qua filii isrł ex¬
pellere ñ ualuer̃t gerusi Ga¬
der. & huiꝰ rege. int̾fecit iħc.

Expanded text:
Aeneorum, ceciditque in sortem tribus Benjamin. Et nunc ostenditur villa in eodem nomine in quarto milliario Bethelis contra occidentalem plagam, juxta Rama et Remmon, ubi Salnum meruit oraculum. Fuit autem et ipsa separata Levitis. Gabe, sortis Benjamin, et haec Levitis civitas separata. Gazer, in sorte tribus Ephraim, urbs separata Levitis: quam et ipsam expugnavit Jesus, rege illius interfecto. Aedificata est autem postea a Solomone: nunc Gazara villa dicitur in quarto milliario Nicopoleos contra septentrionem. Verumtamen sciendum, quod alienigenas ex ea Ephraim non potuit expellere. Goson, et hanc expugnavit Jesus. Geth, in hac gigantes, qui vocabantur Enacim, et Philistinorum accolae permanserunt. Ostenditur vicus in quinto milliario ab Eleutheropoli euntibus Diospolim. Gesom, civitas alienigenarum, quae est in Gargasi in Basanitide: de qua filii Israel expellere non valuerunt Gesuri. Gader, et hujus regem interfecit Jesus.
Abbreviated transcription (Latin):
e debus. Iaxer ciuitas amor¬
soł occasũ transiordanen. que
fuit t̃minꝰ tribꝰ gad. extendit᷑q
usq aroer. que & ipsa respiẽ
aedrabbã. Meminit huiꝰ urbiꝰ
iazes. & isaias. in uisione contͣ
moab. s ⁊ iheremias. fuit aũ
separata leuitis. Distat ab ese
pit᷑. I ordanes. fluuiꝰ diuideis
iudeã. arabiã. ⁊ aulonẽ. de qͦ¬
supͣ diximꝰ. & usq ad mare
mortuũ fluens. qͥ post mul¬
tos circuitus uixta iericho mor¬
tuo cõmixtus mari. nom̃ amit¬
tit.ethabata. locꝰ in deserto.
uͥ toerentes aquaꝵ demonstͣnt᷑.
ericho. urbs quã iordane tͣns¬
gresso. subu̾tit iħc rege illiꝰ in¬
t̃fecto. ꝓ qua extruxit aliam
ozam de bethel. ex tribu effra¬

Expanded text:
 civitas Amorsolis occasum, trans Jordanem, quae fuit terminus tribus Gad, extenditurque usque Aroer, quae et ipsa respicit ad Rabba. Meminit urbis Jazer et Isaias in visione contra Moab, sed et Jeremias. Fuit autem separata Levitis, et distat ab Esebpitur. Jordanes, fluvius dividens Judaeam, Arabiam et Aulonem, de qsupra diximus, et usque ad mare Mortuum fluens, qui post multos circumitus juxta Jericho, Mortuo commixtus mari, nomen amittit. Jetabatha, locus in deserto, ubi torrentes aquarum demonstrantur. Jericho, urbs, quam, Jordane transgresso, subvertit Jesus, rege illius interfecto: pro 231 quo exstruxit aliam Ozam de Bethel, ex tribu Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
circa urbẽ petrã. quȩ nẽ đr
gebalene. & hech regio pͥnci¬
pũ edom in eadẽ de qua supra
diximꝰ gebalene. De exodo
roch. locꝰ deserti ad quẽ
Quenert̃ filii isrł mare rubrum
dine filioꝵ isrł. Incendium
in deserto filioꝵ isrł. Ianna qͤ
ẽ in cãpo moab. subtꝰ u̾ticẽ fasga.
.i. excisi. qđ respicit ad desertũ
iuxta arnon. Iassa. uͥ adu̾sus

Expanded text:
circa urbem Petram, quae nunc dicitur Gabalene. 230 Itheth, regio principum Edom, in eadem, de qua supra diximus, Gebalene. DE EXODO. Iroth, locus deserti, ad quem venerunt filii Israel, mare Rubrum dine filiorum Israel. Incendium,in deserto filiorum Israel. Janna, quae est in campo Moab, subtus verticem Phasga, id est, excisi, quod respicit ad desertum juxta Arnon. Jassa, ubi adversus
Abbreviated transcription (Latin):
eri. locꝰ in qͦ ꝑcussit ieu rex isrł.
ochoriã regẽ uidee. uixta iebla¬
an. G etthacopher. unde ionas
ꝓpħa fuit. G addi qͣ ꝑcussit ara¬
hel rex damasci. Posita & supͦ ga¬
dda ẽ. Gemela. regio idumeoꝵ.
uallẽ sallis. Gebin. meminit
huiꝰ ysaias. & ẽ uilla gebal in
.yͦ. miliario a gufnis euntib
neapolim. Goran in regiõe e¬
math. & huiꝰ memuit esayas
Est aũ in finib damasci. Gareb.
collis iuxta ierłm. sic̃ scribit
iheremias. G ebarth. ꝓ qͦ aqͥla
nom̃ regionis. ut in ysaia scͥp¬
tũ ẽ. G amen. siue gamon. regio
moabitar. uixta esaiã. d eugłiis
adara urbs transiordanen.
contͣ scithopolim & tyberia¬
dem. ad ocientalẽ plagã sita in
mont̾e ad cuiꝰ radices aquȩ cali¬
de erũpunt. balneis desupra e¬
dẏficatis. Gergesa uͥ eos qͥ a de¬
monib uexabant᷑ saluator dñs¬
nr restituit sanitati. & hodie
suꝑ mont̾e uiculus demonst¬
tur iuxta stagnũ tyberiadis
in qͦ porci p̃cipitati s̃. Diximꝰ¬

Expanded text:
locus in quo percussit Jeu rex Israel Ochoziam regem Judaeae, juxta Jeblaam. Gettha - Chopher, unde Jonas Propheta fuit. Gaddi, quam percussit Azael rex Damasci. Posita est et supra Gadda. Gemala, regio Idumaeorum, vallem salis. Gebin, meminit hujus Isaias. Et est villa Geba, in quinto milliario a Guphnis euntibus Neapolim. 227 Gozan, in regione Emath: et hujus meminit Isaias. Est autem in finibus Damasci. Gareb, collis juxta Jerusalem, sicut scribit Jeremias. Gebarth: pro quo Aquila nomen regionis, ut in Isaia scriptum est. Gamem, sive Gamon, regio Moabitarum, juxta Isaiam. DE EVANGELIIS. Gadara, urbs trans Jordanem, contra Scythopolim et Tyberiadem ad orientalem plagam sita in monte, ad cujus radices aquae calidae erumpunt, balneis desuper aedificatis. Gergesa, ubi eos qui a daemonibus vexabantur, Salvator restituit sanitati, et hodieque super montem viculus demonstratur, juxta stagnum Tyberiadis, in quod porci praecipitati sunt. Diximu
Abbreviated transcription (Latin):
in tͥbu dan. ciuitas separata le¬
uitis. Est qͦ oppidũ qͦd uocature
gabe in .xuͦi. miliario cesaree:.
& alia uilla gabatha in finib
diocesaree: iuxta grandẽ. cãpũ
legionis. Necnon gabaa & ga¬
batha uiculi contͣ orientalem
plagã darome. S & alia gaba¬
tha in tͥbu beniamin. uͥ fuit do¬
mꝰ saul. alienigenaꝵ qͦ in reg¬
noꝵ libris quedã gabatha seri¬
bit᷑. E uxta bethleẽ in tribu
iuda. Gethrẽmon alia ciuitas
u tribu dan. separata leuitis.
Est aũt nẽ uilla ꝑgrandis in
.xiiͦ. miliario diospoleos. ꝑgen¬
tib ad eã de eleutheropoli. Ga¬
lloth. loc uyeta ior danen in
tribu beniamin. uͥ altare dño
constituer̃t filii uben. Gaas mors
in tͥbu effraim. in cuiꝰ septẽtri¬
onali plaga sepultꝰ ẽ iħc filius
naue. & usq hodie uixta uicũ
thannã sepulchrũ eiꝰ insigne
monstrat᷑. Gabaath in tribu
beniamin. urbs finees filii ele¬
arari. uͥ sepultꝰ ẽ eleararꝰ. Est

Expanded text:
 civitas separata Levitis. Est quoque oppidum, quod vocatur Gabe, in sextodecimo milliario Caesareae, et alia villa Gabatha in finibus Diocaesareae juxta grandem campum Legionis: necnon Gaba et Gabatha, viculi contra orientalem plagam Daromae. Sed et alia Gabatha in tribu Benjamin, ubi fuit domus Saul: alienigenarum quoque in Regnorum Libris quaedam Gabatha scribitur et juxta Bethleem in tribu Juda. Getremmon, aliaeparata Levitis. Est autem nunc villa praegrandis in duodecimo milliario Diospoleos pergentibus ad eam de Eleutheropoli. Galiloth, locus juxta Jordanem in tribu Benjamin: ubi altare Domino constituerunt filii Ruben. Gaas, mons in tribu Ephraim, in cujus septentrionali plaga sepultus est Jesus filius Nave, et usque hodie juxta vicum Thamna sepulcrum ejus insigne monstratur. Gabaath, in tribu Benjamin, urbs Phinees filii Eleazar: ubi sepultus est Eleazarus. Est
Abbreviated transcription (Latin):
mo ꝓ isunuth. aqͥla int̃p̃tat᷑ dis¬
sipatã. symacꝰ uͦ desertã. Iedna.
in deserto ab eleutheropoli la¬
pide. ꝑgentib chebron. Iecho¬
nã ciuitas carmeli: quã cep̃
ihe. rege illiꝰ int̾fecto. Iair ci¬
uitas tͥbus manasse. Iamm el
in tͥbu uida. Est hodieq oppidũ

Expanded text:
o Isimuth, Aquila interpretatur, dissipatam: Symmachus vero, desertam. Jedna, in sexto ab Eleutheropoli lapide pergentibus Chebron. Jeconam, civitas Carmeli, quam cepit Jesus, rege illius interfecto. Jair, civitas tribus Manasse. Jamnel, in tribu Juda, usque hodie o
Abbreviated transcription (Latin):
ad orientalem plagã antique
ihericꝰ eis iordanen. uͥ iesus sedo
ppłm circũcidit. ⁊ pascha ce¬
triticeis panib usus ẽ isrł.
In ipso loco lapides qͦ qͦs de
alueo iordanis tulert̃ statuer̃t
ubi & tab̃naculũ testimonii fixũ
o. ab illiꝰ regionis mortalib mi¬
thel qͥdã aliã galgalã suspi¬

Expanded text:
ad orientalem plagam antiquae ad orientalem plagam antiquae Jerichus cis Jordanem, ubi Jesus secundo populum circumcidit, et Pascha cetriticeis panibus usus est Israel . In ipso loco lapides quoque quos de alveo Jordanis tulerant, statuerunt, ubi et tabernaculum testimonii fixum o, ab illius regionis mortalibus mithel quidam aliam Galgalam suspi
Abbreviated transcription (Latin):
insignis arabie. Qͥ dã aũ ipsã
meminit gergesenor. G adga¬
da ubi aquaꝵ torrentes st̃. Est
autẽ. locus in solitudine. G au¬
lon siue golan. in tͥbu manasse.
ciuitas sacerdotał & fugiuoꝵ. in
regione basanithidi. S & nunc
ad imꝑiũ moysi altare instrue
tũ ẽ. St̃ autẽ uixta iericho duo
montes uicimi contra se inuic̃e
respicientes. e quib unꝰ gazirin
alter gebal uocatur. P oero sa¬
maritani arbitrant᷑ hos duos
montes iuxta neapolim ẽẽ. sed
uebem̃t errant. Nlurimũ e¬
nĩ int̾ se distant. ne posst̃ in¬
uic̃e benedicentiũ siue male¬
dicentiũ int̾ se audiri uoces.
qđ scͥptura cõmemorat. Gari¬
rim mons suꝑ quẽ steteruis
hi qͥ maledicta resonabant.
iuxta supradictũ mont̾e gebal.
Golgal que & galgal. iuxta quẽ
monces ẽẽ scribunt᷑ garirin
et gebal. Galgal aũ locꝰ ẽ iux¬
ta iericho. Errant gͥ samari¬
tani qͥ iuxta neapolim. gari¬
zim & gebal montes ostende
qđ int̃pretat᷑ uallis moab. uix¬

Expanded text:
insignis Arabiae. Quidam autem ipsam meminit Gergesenorum. Gaggada, ubi aquarum torrentes sunt. Est autem locus in solitudine. Gaulon, sive Golam, in tribu Manasse civitas sacerdotalis et fugitivorum, in regione Basanitide. Sed et nunc ad imperium Mosis altare constructum 219 est. Sunt autem juxta Jericho duo montes vicini contra se invicem respicientes, e quibus, unus Garizim, alter Gebal dicitur. Porro Samaritani arbitrantur, hos duos montes juxta Neapolim esse; sed vehementer errant: plurimum enim inter se distant, nec possunt invicem benedicentium sive maledicentium inter se audiri voces quod Scriptura commemorat. Garizin, mons super quem steterunt hi qui maledicta resonabant, juxta supra dictum montem Gebal. Golgol, quae et Galgal, juxta quam montes esse scribuntur Garizin et Gebal. Galgal autem, locus est juxta tani, qui juxta Neapolim Garizim e Gebal montes ostenderquod interpretatur, vallis Moab, jux
Abbreviated transcription (Latin):
futura in tumulũ sempit̾nũ.
Qd soluit᷑ ita. Antique ciuita¬
tis loẽ uix fundam̃toꝵ p̃bere ues¬
tigia. hanc aut̃ que nẽ cerni¬
tur in alio loco ꝓ illa que cor¬

Expanded text:
futura in tumulum sempiternum. Quod solvitur ita: Antiquae civittis locum vix fundamentorum praebere vestigia: hanc autem quae nunc cernitur in alio loco pro illa, quae cor
Abbreviated transcription (Latin):
aziongaber. castra in solitu¬
dine filioꝵ isrł. siẽ in nume¬
roꝵ libro scͥptũ ẽ. Porro iuxta
deuteronomniũ. eiuitas ẽ esaul.
qͣ. nc̃ esyam nuncupare putans
iuxta mare rubrũ ⁊ ailam.
isrł. ⁊ ẽ usq hodie gaia urbs
palestine. uixta ciuitatẽ pe¬
trã. Sel mondeblathaim. cast᷑
Gadgad mons in deserto. ubi
cast᷑ metati filii isrł. G ara. ei¬
uitas eueoꝵ. in q̃ habitauere
capadoces. pͥstinis cultorib int̾¬

Expanded text:
asiongaber, castra in solitudine filiorum Israel, sicut in Numerorum libro scriptum est. Porro juxta Deuteronomium civitas est Esau, quam nunc Esiam nuncupari putant, juxta mare Rubrum et Ailam. Israel: et usque hodie Gaia urbs dicitur Palaestinae, juxta civitatem Petram. Gelmon Deblathaim, castraGadgad, mons in deserto, ubi castrametati sunt filii Israel. Gaza, civitas Evaeorum, in qua habitavere Cappadoces, pristinis cultoribus int
Abbreviated transcription (Latin):
ponsio uana. aut monile colli.
celsus. Aminadab. popłs mẽus
spontaneus. Abiii. pat̾ m̃s. siue
pat̾ ipse:  sir. uinctus. Abyasaf.
patris mei collectio. A malech põ¬
lingens. Abiud. patͥs robur. siue
pat̾ eoꝵ. Accherubim. cognosce
& intellige. siue scientie multi

Expanded text:
ponsio vana, aut monile colli. celsus. Aminadab, populus meus spontaneus. Abiu, pater meus est, sive pater ipse. Asir,   vinctus. , patris mei collectio. , populingens. Abiud  , patris robur, sive pater eorum. Accherubim  , cognosce et intellige, sive scientiae multi
Abbreviated transcription (Latin):
Supͨ diximꝰ. Nocat᷑ usq hodie
uicus ꝑgrandis uideoꝵ engad¬
di. iuxta mare mortuũ. unde
et oppobalsamũ uenit. quas ui¬
neas engaddi salomon nuncu¬
regionem. E metraphaim. idy
uallis raphaim. in tribu benia¬
min. duma. in tribu beniamin.
era bitene .xͦii. ferme milib dis¬
tais a neapoli contͣ orientem.
rma. & hane ih̾e cepit rege il¬
liꝰ inc̃fecto. quȩ fuit in sorte sy¬
meonis siue uida. ⁊ ther. sortiᷤ
symeonis. ⁊ nẽ ẽ iuilla ꝑgrandis.
noĩe iethira in int̾iori daroma
iuxta malathã. ththa in tri¬
bu simeonis. lehat in tribu
drai in tribu neptali. staul
in tribu dan. ubi mortuus est
sanson. Que usq hodie osten¬
dit᷑ in .xͦ. eleutheropoleos mili¬
ario contra aqͥlonẽ ꝑgentib
nichopolim. Ltheco in tͥbu
dan. separata leuitis. Lba.
de hac tribꝰ aser habitatores
pͥstinos ñ potuit expellere.

Expanded text:
 usque hodie vicus praegrandis Judaeorum Engadda, juxta mare Mortuum, unde et opobalsamum venit quas vineas Engaddi Salomon nuncuregionem. Emec Raphaim, id est, vallis Raphaim, in tribu Benjamin. Edomia, in tribu Benjamin: Acrabittene duodecim ferme millibus distans a Neapoli contra Orientem. Erma, et hanc Jesus cepit, rege illius interfecto: quae fuit in sorte Symeonis, sive Judae. Ether, sortis Symeonis, et nunc est villa praegrandis nomine Jeththira, in interiori Daroma juxta Malatham. Eththa, in tribu Symeonis. Elcath, in tribu Edrai, in tribu Nephthalim. Esthaul, in tribu Dan, ubi mortuus est Samson: quae usque hodie ostenditur in decimo Eleutheropoleos milliario contra aquilonem pergentibus Nicopolim. Eltheco, in tribu Dan, separata Levitis. Elba, de hac tribus Aser accolas pristinos non quivit expellere.
Abbreviated transcription (Latin):
lech ⁊ chananeo. quẽ in deu¬
teronomio amorreim scriptu¬
ra uocat. Esebon. ciuitaᷤ seon
regis amorreoꝵ. in t̃ra gala¬
ad. Qͤ cũ fuisset ante moabita¬
rũ: ab amorreis belli iure pos¬
sessa ẽ. Meminit huiꝰ ieremi¬
as. ysaẏas qͦ in uisione cont᷑
moab. Norro nẽ uocat᷑ esbꝰ
urbs insignis arabie. in mon¬
iordane milib distais. fuit aũ
in tͥbu ruben separata leuicis.
Edrai. uͥ int̾fectꝰ ẽ. og rex basan.
pide ab ostra. Fleale: ciuitas
amorreoꝵ in galaad. que ceci¬
dit in sortẽ tribꝰ ruben. Me
minit huiꝰ ⁊ ysaias in uisione
contͤ moab. ⁊ ieremias . S et
usq hodie uilla ꝑgrandis osten¬
ditur. in pͥmo ab essũ milia¬
rio. Euna que ẽ iuixta deser¬
cũ cades. Ermon. mons er¬
mon. quẽ phenices cognomi¬
nant samor. iã ⁊ supͣ dictus.
uallif achor .i. tumultꝰ atq tur¬
baꝵ. łi achan lapidib opp̃ssus
sẽ. eõ qͦd quedã de anathemathe
sustulisset. Est aũ locus iuxta
iherico haud ꝓcuil a galgał.

Expanded text:
lec et Chananaeo, quem in Deuteronomio Amorrhaeum Scriptura vocat. Esebon, civitas Seon regis Amorrhaeorum in terra Galaad: quae cum fuisset ante Moabitarum, ab Amorrhaeis belli jure possessa est. Meminit hujus Jeremias, Isaias quoque in visione contra Moabs insignis Arabiae, in monJordane millibus distans. Fuit autem in tribu Ruben separata Levitis. Edrai, ubi interfectus est Og rex Basan, pide a Bostra. Eleale, civitas Amorrhaeorum in Galaad, quae cecidit in sortem tribus Ruben. 203 Meminit hujus et Isaias in visione contra Moab, et Jeremias: sed et usque hodie villa grandis ostenditur in primo ab Esbus milliario. Euna, quae est juxta desertum Cades. Ermon, mons Ermon, quem Phoenices cognominant Sanior: jam et supra positus.allis Achor id est tumultus atque turbarum, ubi Achan lapidibus oppressus est, eo quod quaedam de anathemate sustulisset. Est autem locus juxta Jericho haud procul a Galgalis.
Abbreviated transcription (Latin):
carbũcłs smagdłq nascuntur.
Est aũ regio ad orientẽ u̾geis. gͦ
circũit de paradyso physon egre¬
dieis. quẽ. nr̃i mutato nomine
gagen uocass s et unꝰ de mino¬
rib nobe. eiula dictꝰ ẽ. quẽ io¬
sepħꝰ refert cũ fr̃ib suis a flumi¬
ne cephene e regione indie usq
ad eũ locũ qͥ appellat᷑ hierie. poꝰ¬
sedisse. S ⁊ ismael in solitudi¬
ne eiula habitasse scribit᷑. qͣm
sur contͣ faciẽ egypti. ⁊ tendẽ
usq ad t̾rã assyrioꝵ. Eufrates.
fluuiꝰ mesopotamie in parady¬
so orieis. Porro salustius auctor
certissimꝰ asserit tam tygris qͣ
euffratis in armenia demons
alit̃ de paradyso ⁊ fluminib
eiꝰ incelligendũ. Ellasar. ciui¬
tas regis arioch. E phrata re¬
gio bethleem ciuitatis dd in
ment in tͥbu beniamin iuxta
uiã uͥ sepulta ẽ rachel. xͣ. mili¬
sic̃ supͣ scriptũ ẽ. De numeris¬

Expanded text:
carbunculus, smaragdusque nascuntur. Est autem regio ad Orientem vergens, quam circumit de paradiso Phison egrediens: quem nostri, mutato nomine, Gangen vocant. Sed et unus de minoribus Noe, Evila dictus est, quem Josephus refert cum fratribus suis a flumine Cephene et regione Indiae, usque ad eum locum qui appellatur Hieria, possedisse. Sed et Ismael in solitudine Evila habitasse scribitur: quaSur contra faciem Aegypti, et tendere usque ad terram Assyriorum. 202 Euphrates, fluvius Mesopotamiae, in paradiso oriens. Porro Sallustius auctor certissimus asserit tam Tigris quam Euphratis in Armenia fontes aliter de paradiso et fluminibus ejus intelligendum. Ellasar, civitas regis Arioch. Ephratha, regio Bethleem civitatis David, inment in tribu Benjamin, juxta viam ubi sepulta est Rachel quinto millisicut supra dictum est. DE NUMERIS
Abbreviated transcription (Latin):
meridiem. mathdor in tri¬
bu neptali separata leuitis.
⁊ math t̾minꝰ allopbiloꝵ in re¬
gione damasci. De libͥsregnoꝵ.

Expanded text:
ma. Emathdor, in tribu Nephthalim, separata Levitis. Emath, terminus Allophylorum in regione Damasci. 207 DE REGNO
Abbreviated transcription (Latin):
seds int̃pretat᷑. aut mandatũ. m̃¬
suraq eiꝰ. aut cerce. tẽptatio. Sau¬
tas. S arona. cantans tristiciam.
s donii. uenatores. Seleucia. tol¬
lentẽ semetipsũ. siue exꝑim̃tum
itineris. uł exeuntẽ ad uocatio¬
nẽ: Salaminã. umbrã cõmotiois
aut fluctꝰ. ł salutationẽ udicii.
Sergio. pͥncipi uallis. suie ortuli.
Saul expetitꝰ siue peticio. Sylã.
missus. Syria. sublimis. uixta he¬
breã dr ethimologiam. Nam sy¬
ria hebraice. aran dr. Samotra¬
chia. auditio reuelationis. uł res¬
ponsioĩs. Sostenis. saluantis eos.
cła clamans. uł loquens. Sosypa¬
t̃. narrans. Secundꝰ. eleuans. Sa¬
mꝰ. auditꝰ. Sycharioꝵ. ebriosoꝵ.
ebaste. gyro. siue gẏranti. ita ta¬
m̃ si a samech littera exordiũ ha¬
beat. Samonẽ. nom̃ habitaculi.

Expanded text:
nterpretatur, aut mandatum, mensuraque ejus, vel certe tentatio. tas. Sarona, cantans tristitiam. Sidonii, venatores. Seleuciam, tollentem semetipsam, sive experimentum itineris, vel exeuntem ad vocationem. Salaminam, umbra commotionis, aut fluctus, vel salutationem judicii. Sergio, principi vallis, sive hortuli. Saul, expetitus, sive petitio. Silam, missus. Syria, sublimis juxta Hebraeam etymologiam: nam Syria   Hebraice ARAM dicitur. Samothracia, auditio revelationis, sive responsionis. Sosthenes, salvanti eos, cula clamans, vel loquens. , narrans. Secundus, elevans. Samus, auditus. Sicariorum, ebriosorum. Sebaste, gyro, sive gyranti: ita tamen ut a SAMECH littera   exordium habeat. Samonem , nomen habitaculi.
Abbreviated transcription (Latin):
pascua eoꝵ. Rorã. sublimã. siue
conitruũ. Samaria. custos.
Symachtis. obedientis. siue ponen¬
tis tristiciam. aut audientis me¬
rorem. Salomon. pacificus. S amu¬
hel. nom̃ eiꝰ d̃s. Sadducei. iustifi¬
cati. Saffyrã. narrantẽ. siue lit¬
terante. aut librariã. uł certe sy¬
ro sermone formosã. S tephanũ.

Expanded text:
pascuam eorum. Romam, sublimem, sive tonitruum. Samaria, custos. Simonis, obedientis, sive ponentis tristitiam, aut audientis moerorem. Salomon, pacificus. Samuel, nomen ejus Deus. 104 Sadducaei, justificati. , narrantem, sive litteratam, aut librariam: vel certe Syro sermone, formosam. Stephanum,
Abbreviated transcription (Latin):
etrus. cognoscens. siue dissol¬
uens. P arthi. diuidentes ꝑfec¬
te. Pontus. inclinans. Panphili¬
a. conu̾si a ruina. siue diuisio ca¬
dens. Ponti. declinans consilium.
Qlatꝰ. os malleatoris. Procoꝵ fru¬
ctꝰ congregantẽ. Parmenã. diui¬
dente plenitudinẽ. ascha. trais¬
censũ. siue tͥnsgressũ. Pafum. re

Expanded text:
etrus, cognoscens, sive dissolens. Parthi, dividentes perfecte. Pontus, inclinans. Pamphylia, conversi a ruina, sive divisio cadens. Pontius, declinans consilium. Pilatus, os malleatoris. Procorum, fructus congregantem. Parmenam, dividentem plenitudinem. transcensum, sive transgressum.
Abbreviated transcription (Latin):
cooꝑiente. Pergen. uoraginem.
Pẏthona os abyssi. Priscilla. ag¬
noscens. Pirrus. dissoluens. Pa¬
thara. separans. Ytolomais. dedu¬
cens ad m̃surã. Portiũ. diuiden¬
te duriciã eoꝵ. Publiꝰ. tab̃nacłm¬
tes. Hec oĩa greca uł latina. ꝗͣ ui¬

Expanded text:
cooperientem. Perge, voraginem. Phytona, os abyssi. Priscilla, agnoscens. Pyrrhus, dissolvens. Patara, separans. Ptolemais, deducens ad mensuram. Portium, dividentem duritiam eorum. Publius, tabernacutes. Haec omnia Graeca nomina,
Abbreviated transcription (Latin):
uicus uixta betel. Enaym.
in tͥbu uida. Hodieq ẽ uilla
bethenĩ cirea therebintũ. En¬
dor in tribu manasse. uͥ phi¬
thonissa a saule rege uidee ẽ¬
sulit᷑. Diximꝰ & supͣ de endor
que ẽ uixta oppidũ naum. in
cuiꝰ porta saluator filiũ uidue

Expanded text:
vicus juxta Bethel. Enaim, in tribu Juda, hodieque villa est Bethenim circa Terebinthum. Endor, in tribu Manasse, ubi Pythonissa a Saule rege Judaeae consulitur. Diximus et supra de Endor, quae est juxta oppidum Naim, in cujus portis Salvator filium
Abbreviated transcription (Latin):
meliꝰ natiuitas expectata. Lucas
ipse consurgens. suie ipse eleuais.
Marcꝰ. sublimis mandato. siue ama¬
rꝰ. ł certe attritꝰ atq limatꝰ. N im¬
phã. applicitã ori eoꝵ. O nesimo
decoro. siue respondenti. itꝰ. taceis.

Expanded text:
ivitas exspectata. 113 Lucas, ipse consurgens, aut ipse elevans. Marcus, sublimis mandato, sive amarus: vel certe attritus, atque limatus. Nympham, applicitam ori eorum. O. T. Onesimo, decoro, sive respondenti. Tychi
Abbreviated transcription (Latin):
obe. ꝓpħa ł ꝓpħans. Naa¬
man. decus. siue cõmotio
eoꝵ. N ergel. lucerna acceruii.
sioĩ sitium. N oestan. aes eoꝵ.
cudinis. ł speciosa ¶ esrach.
fugitiuus tener. ł temptatio
Nabuchodonosor. ꝓpħialagun¬
cłe anguste. siue ꝓpħans istiꝰ.¬
modi signũ. siue sessio in ag¬
nitione angustie. N oesta.
uit pala. que uentilab ra
uulgo nuncupant. sue ꝓpħi a
coꝵ. N athama. dante deo.

Expanded text:
aaman, decus sive commotio eorum. 69 Nergal, lucerna acervi. sionis initium. Noesthan, aes eorum. itudinis, vel speciosa. Nesrach, fugitivus tener, vel tentatio Nabuchodonosor, prophetia lagunculae angustae, sive prophetans istiusmodi, signum, sive sessio in agnitione angustiae. Noostha, vit palas, quae ventilabra vulgo nuncupant, sive prophetia  Nathania, dante Do
Abbreviated transcription (Latin):
de. xͦ gͣnde mysteriũ sit. tam̃
ex iuda ꝑ dd̾ stirpẽ genetur
⁊ qd̃ adorent eũ õs tribꝰ. N
enĩ ait filii matris tue. s filii
patͥs tui. E qd̃ seqͥtur ex ger¬
mine fili mi. in hebreo habet
de captiuitate fili mi ascen¬
disti. ut ostend̾et captiuos
popłos eũ ẽẽ duc tu¬
rũ. ⁊ iuxta intelli¬
gentiã sacͣtiorẽ ascendis¬
sein altũ ⁊ captiuã duxiꝰ¬
se captiuitatẽ: suie quod
melirs puto. captiuitas pas¬
sionẽ. as census resurrec¬
tionẽ significat. Alligans ad
uitẽ pullũ suũ:⁊ funicło
pullũ asine. In hebreo ita
habet. Alligans ad uitẽ pul¬
lũ suũ. ⁊ in soreth fili mi
sine cui suꝑsedit iħe. hoc est

Expanded text:
o grande mysterium sit, tamen er David stirpem generentur, et quod adorent eum omnes tribus. Non enim ait: Filii matris tuae, sed filii patris tui. Et quod sequitur: Ex germine, fili mi, in Hebraeo habet: De captivitate, fili mi, ascendisti, ut ostenderet eum captivos populos esse ducturum. Et juxta intelligentiam sacratiorem, ascendisse in altum, captivitatem duxisse captivam , sive, quod melius puto, captivitas passionem, ascensus resurrectionem significat. Alligans ad vitem pullum suum, et funiculum pullo asinae, in Hebraeo ita habet: Alligans ad vitem pullum suum, et in Sorek, fili mi, sinae, cui supersedit Je
Abbreviated transcription (Latin):
ut in regnoꝵ ⁊ paralyponon
libris legimꝰ. o inꝗͣ. fili mi ioseph
qͥ tã pulcher es ut te tota de
muris ⁊ turrib ac fenestris pu¬
liuoris sagutas. ⁊ zeli iaculis
uultierati. Nerũ tu arcũ tuũ
i arma pugnandi posiustim
d̾o. qͥ foctis ẽ ꝓpugnator. et
uincła tua quib te frẽs liga¬
uer̃t. ab ipso soluta st̃ ⁊ disru¬
pta. ut ex tuo semine tͥbus
nascat᷑ effraim. fortis. ⁊ stabil.
⁊ instar lapidis durioris in¬
uicta. imꝑans qͦ dec̃e tͥbubus
isrł. Beniamin lupus rapax
mane comedet adhue. ⁊ ad ueᷤᷤ¬
paulo apło manifestissima pro
o sic legit᷑. Beniamin lupꝰ rapax.
siue capiens in matutino come¬
det p̃dã. ⁊ ad uesꝑam diuidet
Altare in qͦ immolabant᷑ hostie.
⁊ uictimaꝵ sanguis ad basim
illiꝰ fundebat᷑. in parte tͥbꝰ ben¬
iamin fuit. Hoc inqͥunt gͦ sigñ¬

Expanded text:
ut in Regnorum et Paralipomenon libris legimus; O, inquam, fili mi Joseph, qui tam pulcher es, ut te tota de muris, et turribus, ac fenestris pulivoris sagittas, et zeli jaculis vulnerati. Verum tu arcum tuum et arma pugnandi posuisti in Deo, qui fortis est propugnator: et vincula tua, quibus te fratres ligaverunt, ab ipso soluta sunt, et dirupta, ut ex tuo semine tribus nascatur Ephraim, fortis, et stabilis, et instar lapidis durioris invicta, imperans quoque decem tribubus Israel. Benjamin lupus rapax, mane comedet adhuc, et ad vespo apostolo manifestissima propaeo sic legitur: Benjamin lupus rapax, sive capiens, in matutino comedet praedam, et ad vesperam dividet Altare in quo immolabantur hostiae et victimarum sanguis ad basim illius fundebatur, in parte tribus Benjamin fuit; hoc, inquiunt, sign
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ pot̃ ⁊ ceruus emissus tͦns¬
ferri ꝓpt̃ tẽporaneas fruges.
uelocitatẽ terre ubioris osten¬
dens. S meliꝰ si ad doctͥnã salua¬
toris cuncta referamꝰ. qͦdibi
uł maxime docuerit. ut in
ioseph. filiꝰ auctus suꝑ fontẽ.
filie gͣdu composito incedentes
suꝑ murũ exacerbauer̃t eum.
⁊ contend̾unt ⁊ irascebant᷑ ad¬
u̾sus eũ habentes sagittas. Se¬
dit in forti arcus eiꝰ. & disrupta
st̃ brachia manuũ eiꝰ. a manib
fortis iacob. Inde nascet᷑ lapis is¬
rł. a d̾o patͥs tui.⁊ reliqͦ. Q uia

Expanded text:
d potest et cervus emissus transferri, propter temporaneas fruges, velocitatem terrae uberioris ostendens. Sed melius, si ad doctrinam Salvatoris cuncta referamus quod ibi vel maxime docuerit, ut in Joseph, filius auctus super fontem filiae, gradu cosuper murum. Et exacerbaverunt eum, et contenderunt, et irascebantur, adversum eum habentes sagittas. Sedit in forti arcus ejus, et disrupta sunt brachia manuum ejus a manibus fortis Jacob; inde pascetur lapis Israel a Deo patris tui, et reliqua . Quia
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝑtinet. Neptalim uirgultũ
resolutũ. dans in generatiõe
pulcͥtudinẽ. In hebreo ita scͥp¬
tũ ẽ. Neptalim ager irrigu¬
us. dans eloqͥa pulchricudinis.
significans qd̃ aque calide in
ipsa nascunt᷑ tͥbu. siue qd̃ suꝑ
lacũ genesarech fluento iorda¬
ni irrigua sit. Hebrei aũ uo¬
lt̃ ꝓpt̃ tyberiadẽ que legiꝰ ui¬
debat᷑ habere noticiã. agrũ
irriguũ ⁊ eloqͥa pulcͥtudinis¬

Expanded text:
 - Nephthalim virgultum resolutum dans in generatione pulchritudinem . In Hebraeo ita scriptum est: Nephthali ager irriguus, dans eloquia pulchritudinis, significans quod aquae calidae in ipsa nascantur tribu, sive quod super lacum Genesareth et fluento Jordanis irrigua sit. Hebraei autem volunt propter Tiberiadem, quae legis videbatur habere notitiam, agrum irriguum, et eloquia pulc
Abbreviated transcription (Latin):
tor mundi ⁊ mei genis. p̾stolan¬
dꝰ ẽ mͥ: ut ueniat cui repositũ
ẽ. ⁊ ipse erit expectatio gentiũ.
Gad latruncłs latͦcinabitur eũ.
⁊ ipse latͦcinabit᷑ plantã. Iuxta
hebreũ int̃̾pretati sumꝰ. S uͥ
nos latruncłm posuimꝰ. ibi scͥp¬
tũ ẽ gedud. ut ad gad nom̃ al
ruben ⁊⁊ dimidiã tͥbũ manas¬
se ad filios qͦs tͣnsiordañe in poꝰ¬
sessione dimiserat. pꝰ .xiii. an¬

Expanded text:
r mundi, et mei generis praestolandus est, Ut veniat cui repositum est et ipse erit exspectatio gentium. Gad latrunculus latrocinabitur eum, et ipse latrocinabitur plantam. Juxta Hebraeum interpretati sumus. Sed ubi nos latrunculum posuimus, ibi scriptum est GEDUD  , ut ad GAD nomen allRuben, et dimidiam tribum Manasse, ad filios, quos trans Jordanem in possessionem dimiserat, post
Abbreviated transcription (Latin):
ficat. cũ in florẽ cuncta rũpun¬
tur. ⁊ anni tẽpus electũ ẽ. uł cũ
transeuntes ꝑ uiã carpunt ⁊ eli¬
gunt e uicinis agris qͦdcũq ad
manũ uenerit diu̾sis florib mui¬
tati. Effrata uͦ ⁊ bethleem uniꝰ
urbis uocabulũ ẽ: sub int̃pre¬
tatione consimili. Siqͥdẽ in fru¬
giferã ⁊ in domũ panis u̾tit᷑.
ꝓpt̾ eũ pañe qͥ de celo descendis
se dđr. E factũ ẽ cũ dimitteret

Expanded text:
florem cuncta rumpuntur, et anni tempus electum est: vel cum transeuntes per viam carpunt, et eligunt e vicinis agris quodcumque ad manus venerit, diversis floribus invitati. Ephrata vero et Bethleem unius urbis vocabulum est, sub interpretatione consimili. Siquidem in frugiferam et in domum 361 panis vertitur: propter eum panem, qui de coelo descendisse se dicit . Et factum
Abbreviated transcription (Latin):
it. Hoc gͦ dic̃ nẽ uidens in spũ¬
i eũ cesis hostib tͥumphare.
qd̃ in similitudinẽ colubri ⁊ re¬
guli obsidentis uias. nullũ ꝑ
trã isrł transire ꝑmittat. s etiã¬
si qͥs temerariꝰ uirtute sua qua¬
si equi uelocitate confisus. eã uo¬
luerit p̃donis more popłari. ef¬
fugere ñ ualebit. Totũ aũ ꝑ me¬
taforã serpentis .⁊ eqͥtis loquit᷑.
Nidens aut̃e tam fortẽ narareũ

Expanded text:
nc videns in sp, tum caecis hostibus triumphare, qui in similitudine colubri regulique obsidentis vias, nullum per terram Israel transire permittat: si quis temerarius virtute sua, quasi equi velocitate confisus, eam voluerit praedonis more populari, effugere non valebit: totum tamen per metaphoram serpentis et equi loquitur. Videns ergo tam f
Abbreviated transcription (Latin):
hec sit uniu̾sa facturꝰ. S ⁊ ħ
sciendũ qd̃ uͥ nos legimꝰ. alli¬
gans ad uitẽ pullũ suũ. pro
pullo in hebreo positũ legi.
urbẽ suã. Iuxta eundẽ sen¬
sũ aliis u̾bis eccłam demons¬
trat. de qua alibi scͥptũ ẽ. ñ
pot̃ ciuitas abscondi suꝑ mon¬
tẽ posita. n fluminis impetꝰ
letificat ciuitatẽ di. Ysachar¬
supposut humerũ suũ
ad laborandũ. ⁊ factus ẽ
uir agricola. In h e breo
scͥptũ ẽ ita. Y sachar a¬
sinꝰ osseus. re ẽbens int̃ t̃mi¬
nos. ⁊ uidens reqͥem qͥa bo¬
na ẽ. ⁊ t̃rã qr pulchra. meli

Expanded text:
ec sit universa facturus. Sed et hoc sciendum, quod ubi nos legimus: Alligans ad vitem pullum suum, pro pullo in Hebraeo possit legi, urbem tuam, juxta eumdem sensum aliis verbis Ecclesia demonstrata. De qua alibi scriptum: Non potest civitas abscondi supra montem posita , et fluminis impetus laetificat civitatem Dei Supposuit humerum suum ad laborandum, et factus est vir agricola . In Hebraeo ita scriptum est: Issachar asinus osseus recumbens inter terminos, et videns requiem, quia bona e
Abbreviated transcription (Latin):
tos uiros int̾fecer̃t. contͣq ius
pacis ⁊ amiciciaꝵ sanguiñe fu¬
der̃t innocente. ⁊ quasi qͦdam
furore sic crudelit̃ aptati. mu¬
ros hospite urb̃ eu̾tert̃. Unde
seqͥtur .⁊ dicit. Maledictꝰ furor

Expanded text:
tos viros interfecerunt, contraque ejus pacis et amicitiarum sanguinem fuderunt innocentem, et quasi quodam furore sic crudelitate raptati muros hospite urbis everterent. Unde sequitur, et dicit: Maledictus furor
Abbreviated transcription (Latin):
on er̃t mͥ. illud significat. Sic̃
ruben ⁊ symeon due tribꝰ er̃t.
⁊ ex suis uocabulis appellabun¬
tur. sic effraim ⁊ manasses due
trib er̃t. duosq popłos ꝓcrea¬
bt̃. ⁊ sic hereditabt̃ t̾rã repro¬
missioĩs. sic̃ filii mei. Reliqͥ aũ
pereatos. tui er̃t. ⁊ in nomine
frm̃ suoꝵ uocabunt᷑ in heredi¬
tatẽ suã. Non inqͥt accipient
separatĩ terrã. nec funicłos ha¬
bebt̃ ꝓpͥos ut relique trib. s
in tribꝰ effraim ⁊ manasse qͣ¬
si appendices popłi cõmiscebun
tuis. quã accepi de manu amoͬ¬
reoꝵ in gladi o meo ⁊ sagit¬
ta. Sicyma uixta greca ⁊ la¬
tinã consuetudinẽ declinata
ẽ. Aliqͥn hebraice sychem d̾r.¬
ut ioh̃es qͦq eugłista testatur.
licet uitiose sychar legat᷑ erroe
iuoleuit. ⁊ ẽ nc̃ neapolys urbᷤ
samaritanoꝵ. Quia gͥ lingͦ¬

Expanded text:
on, erunt mihi, illud significat: sicut Ruben et Simeon duae tribus erunt, et ex suis vocabulis appellabuntur, sic Ephraim et Manasses duae tribus erunt, duosque populos procreabunt, et sic haereditabunt terram repromissionis sicut et filii mei. Reliquos auprocreatos, tui erunt, et in nomine fratrum suorum vocabuntur in haereditate sua. Non, inquit, accipient separatim terram, nec funiculos habebunt proprios, ut reliquae tribus, sed in tribubus Ephraim et Manasse, quasi appendices populi commituos, quam accepi de manibus Amorrhaeorum in gladio meo et sagitta. Sicima juxta Graecam et Latinam consuetudinem declinata est. Aliut Joannes Evangelista testatur. Licet vitiose ut Sichar legatur, error inolevit, et est nunc Neapolis, urbs Samaritanorum. Quia ig
Abbreviated transcription (Latin):
dio possedisse. arcũ hic ⁊ gladi¬
ũ iusticiã uocat: ꝑ ꝗͣ meruit
ꝑegrinꝰ ⁊ aduena int̃fecto sichẽ
pida atq ca̾tella. ob eu̾sionẽ
federate urbis. adu̾sũ se consu¬
gerent. ⁊ dñs ñ dedit eis ut no¬
cerent eũ. Uel certe sic intelli
in fortitudine mea. ħ ẽ in pe
te dedisse se eã tͥbui ioseph. Si¬
qͥdẽ eodẽ loco sepultꝰ ẽ ioseph.
⁊ mausoleũ eiꝰ hodie ibi cerni

Expanded text:
dio possedisse, arcum et gladium justitiam vocavit, per quam meruit peregrinus et advena, interfecto Sichem pida et castella, ob eversionem foederatae urbis adversus se consurgerent, et Dominus non dedit eis, ut nocerent illi. Vel certe sic intelligin fortitudine mea, hoc est in te dedisse eam tribui Joseph. Siquidem eodem loco sepultus est Joseph et mausoleum e
Abbreviated transcription (Latin):
conceptuũ ẽẽ naturã ꝗͣ supͣ
diximꝰ. Postꝗͣ aute nati fue¬
rant hedi⁊ ãgni uarii ⁊ dis¬
colores ex albis ⁊ uiniꝰ coloris
gregib. separabat illos iacob.
⁊ ꝓcul ẽẽ faciebat a pͥstino gre¬
ge. Si qͥ aut̃ nascebant᷑ unuis
coloris .i. albi siue nigri. tra¬
debat in manꝰ filioꝵ laban. et
ponebat uirgas quas discoria¬
uerat in canalib uͥ efundeban¬
tur aque. ⁊ ueniebant ad po¬
tandũ cont᷑ pecora ut conciꝑeis
eo tpr̃e quo conuenirent ad po¬
tandũ. ⁊ concipiebant pecora ẽ¬
tra uirgas. Iacob aũ uirgas qͣs
posuerat coram pecorib in cana
rotinis ouib ñ ponebat. E fiebãt
serotina laban. ⁊ tẽporanea ia¬

Expanded text:
conceptuum esse naturam, quam supra conceptuum esse naturam, quam supra diximus. Postquam autem nati fuerant haedi, et agni varii et discolores ex albis et unius coloris gregibus, separabat illos Jacob, et procul esse faciebat 354 a pristino grege. Si qui autem nascebantur unius coloris, id est, albi, sive nigri, tradebat in manus filiorum Laban: et ponebat virgas quas decorticaverat, in canalibus quibus effundebantur aquae, et veniebant ad potandum contra pecora, ut conciperent eo tempore, cum venirent ad potandum. Et concipiebant pecora contra virgas Jacob, virgas quas posuerat coram pecoribus Al. perotinis ovibus non ponebat; et fiebant serotina Laban, et temporanea Ja