comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orbis qͥ moramini in terra cũ ele¬
uatũ fuerit signũ in montib ui¬
debitis et clangorẽ tube audietis.
Quia hec dicit dñs ad me. Quies¬
cã et considerabo ĩ loco meo sicut
meridiana lux clara ẽ. et sicut nu¬
bes roris in die messis. Ante mes¬
sem enĩ totus effloruit: ⁊ ĩ matu¬
ra ꝑfectio germinabit. Et p̃ciden¬
tur ramuscsi eius falcib:⁊ que
derelicta fuerint abscidentur. Ex¬
cucientur et relinquentur siml
auib montiũ et bestus terre. Et
estate perpetua erunt suꝑ eã uo¬
lucres: et om̃s bestie terre suꝑ il¬
lã hyemabunt. In tẽpore illo defe¬
retur munus dño exercituũ a po¬
pulo diuulso et dilacerato: appło
cuius diupuert̃ flumina terrã
eius: ad locũ noĩs dni exercituũ
montem syon
nus egypti. Ecce dñs ascen¬
det suꝑ nubem leuẽ:⁊ĩgre¬
dietur egyptum. et mouebunt᷑
symulachra egypti a facie eius

Expanded text:
orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populcuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebuntur simulacra Aegypti a facie eius
Abbreviated transcription (Latin):
nõ fiet: qr uobiscũ ds̃. hec enĩ ait
dñs ad me. Sicut ĩ forti manu e¬
rudiuit me: ne irẽ in uiã popłi
huius dicens. Non dicatis cõui¬
ratio. Omĩa enĩ que loquitur po¬
pulus iste coniuiratio ẽ. Et timo¬
rẽ eius netimeatis: neq pauea¬
tis. Dñm exerrituũ ip̃m scĩficate.
ip̃e pauorur. ⁊ ip̃e terror ur̃. et er̃
uobis in scĩficationẽ. In lapidẽ
aũt offensionis. et in petra scan¬
dali duab domib israel: in laq̃¬
um et in ruinã hĩtantib ĩ ieru¬
salẽ. Et offendent ex eis psimi et
cadent: et conterentur. et irreci¬
entur et capientur. Liga testimo¬
mũ: signa legẽ in discipłis me¬
is. Expectabo dñm qr abscondit
faciem suã a domo iacob: et p̾s¬
tolabor eũ. Ecce ego et pueri quos
mͥdedit dñs in signum. in portẽ¬
tũ israelis: a dño exercituũ qui
hĩtat in monte syon. Et cũ dixe

Expanded text:
et quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavovobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cu
Abbreviated transcription (Latin):
interficiet ĩpium. Et ent iusticia
cingłm lumboꝵ eius: ⁊ fides cĩc¬
toriũ remim eius. Hĩtabit lupꝰ
cum agno: et pardus cum hedo
accubabit. Uitulus et leo ⁊ ous
simul morabuntur: et puer par¬
uulus minabit eos. Uitulus et
ursus pascentur. simul reqͥescẽt
catuli eoꝵ. et leo qiͣ bos comedet pa¬
leas. Et deleccabitur infans ab u¬
bere suꝑ foramina aspidis. ⁊ in
cauerna reguli qͥ ablactatus fu¬
ent manũ suam mittet. Non no¬
cebunt et non occident in unuier¬
so monte scõ meo: qr repleta est
terra scĩa dñi. sicut aque maris
openentis. In die illa radix iesse
qui stat in signum popłoꝵ. ip̃m
gentes deprecabuntur et ent se¬
pulchrũ eius gloriosum. Et erit
in die illa adiciet dñs scdo manũ
suã ad possidendũ residuũ popłi
sui qd̃ relinquetur ab assyris. ⁊
ab egypto. ⁊ a phetros et ab echy¬
opia.⁊ ab elam. et a sennaar et
ab emath. et ab insulis mars.
Et leuabit signum in nationes:
et congregabit ꝓfugos isił: ⁊ dis¬

Expanded text:
terficiet impium. Et erit justicia cingulum lumborum ejus: et fides cinctorium renum ejus. Habitabit lupus cum agno: et pardus cum hedo accubabit. Vitulos et leo et ovis simul morabuntur: et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur: simul requiescent catuli eorum: et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans ab ubere super foramina aspidis: et in caverna reguli: qui ablactatus fuerit: manum suam mittet. Non nocebunt et non occident in universo monte sancto meo: quia repleta est terra scientia Domini: sicut aque maris operientis. In die illa radix Jesse qui stat in signum populorum: ipsum gentes deprecabuntur: et erit sepulnus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui, quod relinquetur ab Assyriis, et ab Aegypto, et a Phetros; et ab Aethiopia, et ab Elam, et a Senuaar, et ab Emath, et ab insulis maris. Et levabit signum in nationes, et congregabit profugos Israel, et dis
Abbreviated transcription (Latin):
tum et cepisset eã: in tẽpore illo lo¬
cutus ẽ dñs in manu ysaie filu
amos dicens. Rade ⁊ solue saccũ
de lumbis tius et calciamenta tu¬
a tolle de pedibz tius. Et fecit sic
nadens nudus et discalciatus.
Et dixit dñs. Sicut ambulauit
seruus meus ysaias nudus et
discalciatus: triũ annoꝵ signũ
et portentũ erit suꝑ egyptũ ⁊ sr̃
ethyopiã: sic minabit rex assyri¬
oꝵ captiuitatẽ egypti. et trãsmi¬
grationẽ ethyopie. iuuenẽ ⁊ senẽ
nudã et discalciatã. discoopertis
natib ad ignominiã egypti. Et
timebunt et confundentur ab e¬
thyopia spe sua: et ab egypto glo¬
ria sua. Et dicet hĩtator insule
huius in die illa. Heccine erat
spes nr̃a ad quos confugimus
in auxiliũ ut liberarent nos a fa¬
cie regis assyrioꝵ. Et quomodo
effugere poterimus nos:AXI¬
nus deserti maris. Sicut tͣ¬
bines ab affrico ueniunt
de deserco uenit de terra horribili.
Uisio dura nunciata ẽ michi. Qͥ
incredulus ẽ: infidelit̾ agit. et qͥ

Expanded text:
re illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui
Abbreviated transcription (Latin):
tus regũ: gentiũ congregataꝵꝵ.
Dũs exercituũ precepit milicie
belli uenientib de terra procul.
A sũmitate celi dñs et uasa furo¬
ris eius ut disperdat omnẽ terrã
Uiulate qr prope ẽ dies dr̃i: qiͣ
uastitas a domino ueniet. Prop¬
ter hoc om̃s manus dissoluent᷑.
et om̃e cor hoĩs contabescet ⁊ ꝯte¬
retur. Corssiones et dolores tenebt̃.

Expanded text:
itus regum gentium congregatarum Dominus exercituum praecepit militiae belli venientibus de terra procul a summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortio
Abbreviated transcription (Latin):
q ad ponendã terram in solitu¬
dmnẽ. ⁊ põcores eius conterendos
de ea. Qm̃ stelle celi ⁊ splendor e¬
arũ non expandent lumen suũ.
Obtenebratus ẽ sol mortu suo:
et luna non splendebit in lumi¬
ne suo. Et insitabo super orbis
mala: ⁊ contͣ impios iniquita¬
tem. Et reqͥescere faciã suꝑbiã ĩ¬
fidelium: et arrogantiã fortiũ
humiliabo. Preciosior erit uir au¬
ro: et homo mundo obriro.Suꝑ
hoc celum turbabo. ⁊ mouebitur
terra de loco suo: ꝓpt̾ indignationẽ
dommi exercituum. ⁊ ꝓpt̾ diẽ ire
furoris eius. Et erit qiͣ damula fu¬
giens et qiͣ ouis: et nõ erit qͥ ꝯgre¬
get. Unusquisq ad popłm suum
conuercetur: et singuli ad terrã
suam fugient. Omnis qui inuẽ¬
tus fuerit occidetur et omnis qui
suꝑuenerit cadet ĩ gladio. Infan¬
tes eoꝵ allident᷑ in ocłis eoꝵ: dui¬
pientur domus eoꝵ. ⁊uxores eoꝵ
molabuntur. Etce ego suscitabo
suꝑ eos medos qͥ argentũ nõ que

Expanded text:
endam terram in solitudine et peccatores eius conterendos de ea quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine suo et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argen
Abbreviated transcription (Latin):
seminabis. In die illa plantatio¬
nis tue lambrusca:⁊ mane sem̃
tuũ florebit. Ablata est messis ĩ
die hereditatis: et dolebit grauit̾
ut multitudo mans sonantis: et
tumultus turbaꝵ sic̃ sonitus aq̃¬
rũ multaꝵ.Sonabunt popłi sicut
sonitus aqͣr mundantiũ: et ĩcre¬
pabit eum et fugiet ꝓcul. ⁊ rapie¬
tur sicut pulius montiũ a facie
uenti. et sicut turbo corã tempesta¬
te. In tẽpore uesꝑe. ⁊ ecce turbatio:
in matutino et nõ sb̃sistet. Hec est
pars eoꝵ qui uastauert̃ nos: ⁊ sors
diipientium nos. xui¬
e terre cymbalo alaix q̃ est
transflumen ethyopie. qui
mitrit in mari legatos. ⁊ in uasis
papiriis suꝑ aqͣs. Ite angeli uelo¬
ces ad gentẽ ꝯuulsã. et dilaceratã

Expanded text:
In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit graviterut multitudo maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsistet. Haec est pars eorum qui vastaverunt nos, et sors diripientium nos. e terre cymbalo alarum, que est trans flumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri super aquas. Ite angeli veloces ad gentem convulsam et dila
Abbreviated transcription (Latin):
israel. In die illa meliabitur hõ
ad fcõrem suũ: et ocłi eius ad sãc¬
tum israel respicient. Et nõ ĩcli¬
nabitur ad altaria que fecerũt
manus eius: et q̃ operati sũt di¬
giti eius. Non respiciet lucos ⁊
delubra. In die illa erunt ciuita¬
tes fortitudinis eius derelicte: si¬
cut aratra et segetes q̃ d̾elicte st̃
a facie filioꝵ israel. Et ens deser¬
ta qr oblita es saluatoris dĩ tur:
et fortis aduitoris tui nõ es re

Expanded text:
Israel: In die illa inclinabitur homo ad factorem suum, et oculi ejus ad sanctum Israel respicient; et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis a
Abbreviated transcription (Latin):
illd̃ et corroboret in iudicio et iu¬
sticia. a modo et usq in sempiter¬
nũ. ⁊ elus dñi exercituũ faciet ħ.
Uerbũ misit dñs in iacob et ceci¬
dit in israel. Et sciet popłs omĩs
ephraym et hĩtantes samariam
in suꝑbia et magnitudine cordis
dicentes: lat̾es cecidert: setl quad̾s
lapidib edificabimus. sycomo¬
hostes rasyn suꝑ eũ: et mimicos
euis in tumultũ uertet syriã ab
oriente. et phylistiim ab occidente:
et deuorabunt israel toto ore. In
omnib hiis nõ est au̾sus furor
eius. secladhuc manus extenta.
Et popłs nõ est reuersus ad ꝑcuci¬
entẽ se: et dñm exercituum nõ in¬
quisiert̃. Et disperdet dñs ab isra¬
el caput et caudã: incuruantẽ ⁊ de¬
prauantẽ in die una: Tongenus
et honorabił ip̃e est caput: et ꝓphe¬
ta docens mendaciũ ip̃e est cauda.
Et er̃t qui beatificant popłm istũ
seducentes: et qͥ beatificantur pre¬
cipitati. Propt̾ hoc suꝑ adolescen¬
tulis eius non delectabitur dñs.

Expanded text:
o et iustitia amodo et usque in sempiternum zelus Domini exercituum faciet hoc verbum misit Dominus in Iacob et cecidit in Israhel et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomohostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Et populus non est reversus ad pentem se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
mabitur indignatio et furor
mis̃ suꝑ scelus eoꝵ. Et suscitabit
suꝑ eum dñs exercituũ flagellũ
uixca plagã madyan in petra o¬
reb. Et iurgã suam suꝑ mare. ⁊
leuabit eã in uia egypti. Et erit
in die illa auferetur honus eius
de humero tuo ⁊ iugũ eius decol¬
lo tuo: et ꝯputrescet uigñ a facie

Expanded text:
furor meus super scelus eorum. Et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Oreb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie
Abbreviated transcription (Latin):
illi ut auferat spolia ⁊ diuidat p̾¬
dam. ⁊ ponat illũ in conculcati¬
onẽ qiͣ lutũ platearx. Ip̃e aũt nõ
sic arbitrabitur et cor eius non
ita estimabit: seclad conterendũ
erit cor eius. et ad internitionẽ
gentiũ nõ paucaꝵ. Dicet enim.
Nunqͥd nõ princeps mei simul
reges sunt: Nunquid ñ ut car¬
chamis. sic caleanno. Et ut ar¬
phath sic emath: Nunquid nõ
ut damascus sic samaria: Quo¬
modo muenit manus mea reg¬
na ydoli: ste ⁊ simulachra eoꝵ de
iersm et desamaria. Nunqͥd nõ
sicut feci samarie et ydolis eius
sic ⁊ faciã ierłm et simulachris
eius: Et erit cũ impleuerit dñs
cuncta oꝑa sua mmonte syon. ⁊
in ierłm: iusitabo super fructũ

Expanded text:
lia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
babylon illa gloriosa mregnis
melita in suꝑbia chaldeoꝵ uersa:
sicut sb̃uercit dñs sodomiã ⁊ gomor¬
ram. Non hĩtabitur usq ĩ finẽ:¬
et nõ fundabit᷑ usq ad generati¬
onem et generationẽ. Nec ponet
ibi tẽptoria arabs nec pastores re¬
qͥescent ibi. Sedreqͥescent ibi besti¬
e. ⁊ replebuntur domus eoꝵ dra¬
conib. Et hĩtabunt ibi strutioẽe
et pilosi saltabunt ibi. Et respõ¬
debunt ibi ulule medib eius.⁊ sy¬
rene in delubris uoluptatis. XI¬
rope ẽ ut ueniat tempus e¬
ius et dies eus nõ elonga¬
buntur. Miserebit᷑ enĩ dñs iacob.
et eliget adhuc de israel: et requi¬
escere eos faciet suꝑ humũ suã.
adiungetur aduena ad eos.⁊ ad¬
herebit domni iacob. Et tenebt̃
eos populi. et adducent eos in lo¬
cum suum. et possidebit eos domꝰ
israel suꝑ terrã domini in seruos
et ancillas. Et erunt capientes
eos qui se ceꝑant et subicient ex¬
actores suos. Et erit in die illa cũ

Expanded text:
Babylon illa gloriosa in regnis, inclyta in superbia Chaldaeorum, sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram, non habitabitur usque in fine fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum
Abbreviated transcription (Latin):
citate numerabuntur. ⁊ puer scri¬
bet eos. Et enit in die illa nõ adici
residuũ israel ⁊hii qͥ fugerint de
domo iacob inuiti super eos qui
fortẽ. Si enĩ fuerit populus tuus
israel qiͣ arena maris: reliqͥe ꝯu̾¬
tentur ex eo. Consũmatio abbre¬
iata: inundabit iusticiã. Consũ¬
mationẽ enim ⁊ abbremationẽ
dñs ds̃ exercituũ. faciet ĩ medio
omĩs terre. ꝓpt̾ hoc hec dicit dñs

Expanded text:
citate numerabuntur et puer scricitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui fortem si enim fuerit populus tuus Israhel quasi harena maris reliquiae convertentur ex eo consummatio adbreviata inundabit iustitiam consummationem enim et adbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis ter
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit enĩ. In fortitudine manꝰ
mee ego feci. ⁊ ĩ sapĩa mea intel¬
lexi. Et abstuli terminos popło¬
nu ⁊ principes eoꝵ depredatus
sũ. Et detraxi qiͣ potens in subli
populoꝵ. Et sic̃ colliguntur oua
que derelicta sunt: sic unuer¬
sam terrã eoꝵ ego congregaui
et nõ fuit qͥ moueret pennã. et
aperiret os. ⁊ganniret. Nunꝙͥ¬
gloriabitur securis contra eñ
qui secat in ea: Ant exaltabit᷑
serra contra eũ a quo trahitur
quomodo si eleuetur uirga ꝯtͣ
eleuantẽ se.⁊ exaltetur baculus
qui utiq lignũ est. Propt̾ hoc i¬
mittet dñator dñs exercituum
in pinguib eius tenuitatẽ: ⁊ sb̃¬
tus gloriã eius succensa ardebit
qiͣ combustio ignis. Et ent lum̃
isiael iigne: ⁊ sc̃s eius in flam¬
ma. et succendetur et deuorabitur
spma eius. ⁊ uepres in die una. ⁊
gloria saltus eius et carmeli eius.
ab anima usq ad carnẽ consu¬
metur. et erit terrore ꝓfugus. et
reliquie ligni saltus eius p̾ pau¬

Expanded text:
Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi, et abstuli terminos populorum, et principes eorum depraedatus sum, et detraxi quasi potens in sublim sicut colliguntur oua, quae erecta sunt, sic uniuersam terram ego congregaui: et non fuit qui moueret pennam, et aperiret os, gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum est propter hoc mittet Dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro pau
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑes. et num facerent cause hu¬
miliũ popłi mei: ut eeñt iudue
p̾da eoꝵ. et pupillos diriperent.
Quid facietis in die iuisitationis
et calamitatis delonge uenientis:
Ad cuius confugietis auxiliũ. et
ubi d̾elinquetis gloriã uram: Ne
incuruemini sb̃ iincło: et cum
int̾fectis cadatis. Suꝑ oĩb huis ñ¬

Expanded text:
humilium populi mei, ut essent uiduę preda eorum et pupillos diriperent! Quid facietis in die uisitationis et calamitatis de longe uenientis? Ad cuius confugietis auxilium? Et ubi relinquetis gloriam uestram, ne incuruemini sub uinculo et cum interfectis cadatis
Abbreviated transcription (Latin):
ret filiũ: et uocabitur nomen
eius ẽmanuhel. Sutyrũ ⁊ melco¬
medet: ut sciat reprobare malũ
et elige̾ bonũ. Quia anteꝙͣ sciat
puer reprobare malũ et eligere
bonũ. derelinquetur terra ꝙͣ tu
decestatis a facie dnoꝵ regũ suo¬
rum. Adducet dñs suꝑ te et suꝑ
popłm tuũ et suꝑ domũ patris
tui. dies qͥ nõ uenerẽ a diebz sepa¬
rationis ephraym a uida: cum
rege assyrioꝵ. Et erit. In die illa
sibilabit dñs musce q̃ est in ex¬
tremo fluminũ egypti.⁊ api q̃ ÷
escent om̃s in torrentib ualliũ.
et cauernis petrare. ⁊ in omnib
fructetis. et in uniu̾sis foramini¬
bus. In die illa radet dñs in noua¬
cula acuta in hus qui tranfflumẽ
sunt in rege assyrioꝵ caput et pi¬
los pedum: et barbam uniu̾sam.
Et erit. In die illa nutriet homo ⁊¬
naccã boum. ⁊ duas oues: et pre
ubertate lactis comedet butyi. Sy

Expanded text:
men eius Emmanuhel butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonum quia antequam sciat puer reprobare malum et eligere bonum derelinquetur terra quam tu detestaris a facie duum regum suorum adducet Dominus super te et super populum tuum et super domum patris tui dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae iescent omnes in torrentibus vallium, et in cavernis petrarum, et in omnibus frutetis, et in universis foraminibus. In die illa radet Dominus in novacula conducta, in his qui trans flumen sunt, in rege Assyriorum, caput et pilos pedum, et barbam universam. Et erit in die illa: Nutriet homo vaccam boum et duas oves, et prae ubertate lactis
Abbreviated transcription (Latin):
tuere. ⁊ cor tuũ ne formidet a
duab caudis ticionũ fumigã¬
tium istoꝵ in ira furoris rasyn
regis syrie et filii romelie: eo ꝙ
ꝯsilium mnient contra te syria
malũ. ⁊ ephraym. ⁊ filius rome¬
lie dicentes. Ascendamus ad iu¬
dam. ⁊ suscitemus eũ et auella¬
mus eũ ad nos: et ponamus re¬
gem in medio eius filiũ thabeel.
hec dicit dñs deus. nõ erit et non
stabit istud: set caput syrie dama¬
scus. ⁊ caput damasci rasyn. Et
adhuc sexaginta et quinq ãni:
et desinet ephraym eẽ popłs. et
caput ephraym samaria: ⁊ capd
samare filius romelie. si non
credideritis: nõ ꝑmanebitis. Et¬

Expanded text:
et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium Tabeel Haec dicit Dominus Deus, non stabit, et non erit istud, sed caput Syriae Damascus et caput Damasci Rasin, et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus. Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis.
Abbreviated transcription (Latin):
phyn stabant super illud: sex ale
uni. ⁊ sex ale alteri. Suabz uela¬
bant faciẽ eus et duab uelabĩt
plena ẽ omĩs terra gloria eius. Et
commota sunt suꝑ liminaria c¬
cardinũ a uoce clamantis: et do¬
mus ĩpleta ẽ fumo. Et dixi. Ue
mͥ qr tacui: qr uir pollutus labi¬
is ego sum. et in medio popłi pol¬
luta labia hñtis ego hĩto. ⁊ regẽ
dñi exercituũ uuidi ocłis meis. Et
uolauit ad mennus de seraphyn.
et in manu eius calcłs ꝙ̃ forcipe
tulerat de altan. ⁊ tetigit os me¬
um et dixit. Ecce tetigi hoc labia
tua: et auferetur iniqͥtas tua. ⁊
peccatũ tuũ mundabitur. Et au¬
diui uocẽ domini dicentis. Quẽ

Expanded text:
stabant super illud sex alae uni et sex alae alteri duabus velabant faciem eius et duabus velabant plena est omnis terra gloria eius et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego habito et Regem Dominum exercituum vidi oculis meis et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝑcucientẽ se. Succensa est enĩ
qiͣ ignis ĩpietas uepres ⁊ sꝑmã
norabit. Et succendetur in densi¬
tate saltus: ⁊ conuoluetur ĩ su¬
perbia fumi. In ira domini exerci¬
tuum conturbata erit t̾ra: ⁊ erit
popłs qiͣ esca ignis. Uir fr̃i suoñ
pairet. et declinabit ad dexteram
et esuriet: et comedet ad sinistrãa
nõ saturabitur. Unusquisq car¬
nẽ brachii sui uorabit. manasles
ephraym. ⁊ ephraym manassen:¬
et simul ip̃i contra uidã. In omĩb

Expanded text:
 eius extenta succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fumi in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra I
Abbreviated transcription (Latin):
et inuocate nomen eius. Notas
facite in popłis adiuentiones
eius: mementote qm̃ excelsum
est nomen eius. Cantate dño qͦ¬
niam magnifice fecit: annun¬
ciate hoc in unu̾sa terra. Exul¬
ta et lauda hĩtatio syon: quia
magnus ĩ medio tui sc̃s israel.

Expanded text:
et invocate nomen eius, notas facite in populis adinventiones eius: mementote quoniam excelsum est nomen eius. Cantate Domino quoniam magnifice fecit: adnunciate hec in universa terra. Exulta et lauda habitatio Syon: quoniam magnus in medio tui sanctus Srahel.
Abbreviated transcription (Latin):
bellatorẽ. et iudicẽ ⁊ ꝓpham: et
ariolũ et senẽ. principẽ suꝑ qͥn¬
quaginta: et honorabilẽ nultu
et consiliariũ. et sapientẽ de ar¬
chitectis: et prudentẽ eloquii a¬
mystici. Et dabo pueros princi
tur eis. Et corruet popls uir ad
Cumultuabitur puer contͣ se¬
nem: et ignobilis contͣ nobilẽ.
Apprehendet enĩ un frẽm suũ:
domesticũ patris sui. et dicet. Ue¬
stimentũ tͥ est. princeps esto nr̃.
Riuna aũt hec sb̾ manu tua. Re¬
spondebit in die illa dicẽs. Non
sum medicus: et in domo mea
Nolite me constituere principẽ¬

Expanded text:
bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici. Et dabo pueros principtur eis: etumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem.Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui, et dicet: Vestimentum tibi est? Princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illasum medicus, et in domo mea nitio: Nolite me constituere principe
Abbreviated transcription (Latin):
qui relictus fuerit in medio terre.
Et erit.in die illa omĩs locus ubi
fuerint mille uites mille argente¬
is: et ĩ spinas et in uepres eit. Cñ
sagittis et archu ingredientur il¬
luc. Uepres enĩ et spine eit̃ in uni¬
u̾sa terra. Et os̃ montes qͥ in sar¬
culo sarientur: nõ ueniet illuc
terror spinarũ et uepriũ. Et erit
in pascua bouis: et ĩ conculcati¬
one pecroris.¬

Expanded text:
qui relictus fuerit in medio terrae et erit in die illa omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis et in spinas et in vepres erunt cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terra et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris
Abbreviated transcription (Latin):
quas fluminis fortes ⁊ multas.
regẽ assynoꝵ et omnẽ gloriã eiris.
Et ascendet suꝑ om̃s riuos eius.
et fluet suꝑ om̃s rippas eius. et i¬
bit ꝑ iudã inundans et transiẽs:
usq ad collũ ueniet. Et ent excen¬
sio alaix eius: ĩplens latitudinẽ
terre tue o ẽmanuel. Congrega¬
mini populi et iuncimini: ⁊ au¬
dite uniuerse ꝓcul terre. Confor¬
tamini et uincimim: accingite
uos et iuincimini. unite consiliũ

Expanded text:
quas fluminis fortes et multas, regem Assyriorum, et omnem gloriam ejus: Et ascendet super omnes rivos ejus, et fluet super universas ripas ejus, Et ibit per Judam, inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini populi, et vincimini: et audite universae procul terrae: Confortamini, et vincimini, accingite vos et vin
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt filie syon et ambulaue¬
runt extento collo et nutib ccło¬
rum ibant et plaudebant et ãbu¬
labant. et pedib sius ꝯposito gͣ¬
du incedebant decaluabit dñs u̾ti¬
cem filiaix syon: et dñs crinẽ ear
nudabit. In die illa auferet dñs
ornatũ calciamentoꝵ. et lunulas
et torques. et monilia et armillaᷤ.
et mitras. discriminalia.⁊ peris¬
chelydas. et murenulas. et olfac¬
toriola. et maures et anulos. ⁊gẽ¬
mas ĩ fronte pendentes: et muta¬
toria. et palliola. ⁊ lintheamina
et acus.⁊ specula.⁊ syndones ⁊ uit¬
tas. ⁊ therstra. Et erit ꝓ suaui o¬
dore fetor.⁊ pro zona fuicłs pro
crispanti crine caluiciũ: ⁊ ꝓ fasci

Expanded text:
te sunt filie Syon et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum ibant et plaudebant et ambulabant et pedibus suis composito gradu incedebant, decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, et crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus ornatum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et periscelidas, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et palliola, et linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra. Et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro cr
Abbreviated transcription (Latin):
diuimis quistridunt incantati¬
onib sius. nunqͥd nõ popłs ade¬
osuo reqͥrit ꝓ uiuis ac mortuis:
Ad legẽ magis et ad testimoni¬
um. Qd si non dixerint iuxta u̾¬
bum hoc: non erit eis matutina
lux. Et transibit ꝑ eã: et corm¬
et. ⁊ esiiet. Cũ esurient irascet᷑.
et maledicet regi suo et deo suo.
Et suspiciet sursum. et ad terrã
intuebitur. ⁊ ecce tribulatio et te¬
nebre. et dissolutio. et angustia.
et caligo persequens: et nõ pote¬
rit aduolare de angustia sua.
rimo tẽpore alleuia. De¬
ta est terra ⁊ abulon. et
terra neptalym: et nouissimo

Expanded text:
is, qui stridant in incantationibus suis. Numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis ac mortuis: et ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint iuxta verbum hoc: non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet et esuriet: et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo. Et suscipiet suspiciet sursum: et ad terram intuebitur. Et ecce tribulatio, et tenebre, dissolutio et angustia et caligo persequens: et non poterit avolare de angustia sua. Primo tempore allebata est terra Zabulon, et terra Nep
Abbreviated transcription (Latin):
dices popło huic. Audite audien¬
tes: et nolite intellig̾e. et uidete
uisionẽ: et nolite cognosc̾e. Erce¬
ca cor poplĩ huius: et aures eius
aggraua: et ocłos eius claude: ne
forte uideat ocłis sus. ⁊ auribus
suis audiat et corde suo intelli¬
gat. et conuertatur et sanẽ eum.
Et dixi. Usq quo dñe: Et dixit.
donec desolentur ciuitates abscs
hĩtatore et domus sine hoĩe: et
terra relinquatur deserta. et lon¬
ge faciet ds̃ hoĩes. Et multiplica¬
bitur que derelicta fuerat in me¬
dio terre. et adhuc in ea decima
tio. Et conu̾tetur. ⁊ erit in osten¬
sionẽ. sicut therebintus: ⁊ sicut
quercus q̃ expandit ramos suos.
Semen scm̃ erit id qd̾ steterit in

Expanded text:
dite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscere excaeca cor populi huius et aures eius adgrava et oculos eius claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eum et dixi usquequo Domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur deserta et longe faciet Dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae et adhuc in ea dtio, et convertetur, et erit in ostensionem sicut terebinthus, et sicut quercus, quae expandit ramos suos, semen sanctum erit, id quod steterit in
Abbreviated transcription (Latin):
qr repleti sunt ut olim. ⁊ augu¬
res habuer̃t ut phylistiim. ⁊ pu¬
eris alienis adheserunt. Repleta
est terra argento et auro: et nõ
est finis thesauroꝵ eius. Et reple¬
ta ẽ terra eius equis:⁊ innume¬
rabiles quadrige eius. Et reple¬
ta est terra eus ydolis: opus n¬
manuũ suarũ adorauert̃ qd̃ fe

Expanded text:
 repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adorave
Abbreviated transcription (Latin):
pres et spine et nubib manda¬
bo ne pluant suꝑ eã ymbrẽ. Ui¬
nea enĩ domini exercituũ domꝰ
israel est: et uiri iuda germen de¬
lectabile eius. Et expectaui ut fa¬
ceret iudiciũ. ⁊ ecce miqͥtas: ⁊ u¬
sticiam et ecce clamor. Ue qui
coniungitis domũ ad domum
et agrũ agro copulatis. usq ad
terminũ loci. Nunquid hĩtatis
soli uos in medio terre: In auri¬
bus meis sunt hec dicit dñs ex¬
ercituũ. Nisi domus multe desꝰ¬
te fuerint: grandes et pulchre ⁊
absq hĩtatore. Secẽ enĩ iugera
uineaꝵ facient lagunculam
unã: et triginta modii semen¬
tis facient modios tres. Ue qui
consurgitis mane ad ebrietatẽ
sectandã: et potandũ usq adue
sperã ut uino estuetis. Eythara
et lyra. ⁊ tympanũ. ⁊ tybia. ⁊ iu¬
num in ꝯuuiis nris: et opus
domini nõ respicitis. nec oꝑa ma¬
nuum eius consideratis. Propt̾¬

Expanded text:
et nubibus mandabo ne pluant super eam imbrem vinea enim Domini exercituum domus Israhel et vir Iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamor vae qui coniungitis domum ad domum et agrum agro copulatis usque ad terminum loci numquid habitabitis soli vos in medio terrae in auribus meis sunt haec Domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitatore decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tres vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandasperam, ut uino ęstuetis! Cythara, et lyra, et tympanum, et tibia, et uinum in conuiuiis uestris; et opus Domini non respicitis nec opera manuum eius consyderatis. De t
Abbreviated transcription (Latin):
fertis ab eo. Propt̾ hoc sicut deuo¬
rat stipulã flamma ignis.⁊ ca¬
lor flamine exurit: sic radix eoꝵ
qiͣ fauilla erit. et germen eoꝵ ut
puluis ascendet. Abiecer̃t̃ enĩ le¬
gem diũ exercituũ. ⁊ eloqͥum scĩ
nrael blasphemauert̃. Ideo iratꝰ
est furor domini in popłm suũ.
et extendit manũ suam super eꝙ:
et perrussit eũ. Et conturbati sunt
montes. Et facta sunt morticina
coꝵ: qiͣ stercus in medio platear.
In omnib hiis nõ est aduersus
furor eius: secladhuc manus eius
extenta. Et leuabit signũ in nati¬
onib procul: et sibilabit ad eum
lum renũ eius. nec rũpetur corn¬
gia calciamenti eius. Sagitte eiꝰ
acute ⁊ om̃s arcus eius extenti. un¬
gule equoꝵ eius ut silex: et rote e¬
ius qiͣ impetus tẽpestatis. Rugitꝰ
eius ut leonis: rugiet ut catulus
leonũ. Et frendet et tenebit predã:
et amplexabitur.⁊ nõ erit qui e¬
rat. Et sonabit suꝑ eñ in die il¬
la: sicut sonitus maris. Aspicie

Expanded text:
eo. Propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populo suo, et extendit manum suam super eum, et percussit eum, et conturbati sunt montes, et facta sunt morticina i stercus in medio platearum. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Et levabit signum in nationibus procul, et sibilabit ad eum lum renum ejus, nec rumpetur corrigia calceamenti ejus. Sagittae ejus acutae, et omnes arcus ejus extenti. Ungulae equorum ejus ut silex, et rotae ejus quasi impetus tempestatis. Rugitus ejus ut leonis, rugiet ut catuli leonum: et frendet, et tenebit praedam: et amplexabitur, et non erit qui eruat. Et sonabit super eum in die illa sicut sonitus ma
Abbreviated transcription (Latin):
nitaᷤ iusti: urbs fideł. Syon in iu¬
dicio redimetur. ⁊ reducent eã in
iusticiã. Et conteret sceleratos et
pecratores simul: et qͥ dereliquert̃
dñm consumentur. Confundent᷑
enĩ ab ydolis quib sacrificauert̃.
et erubescetis suꝑ hortis quos ele¬
geratis cũ fueritis uelut q̃rcus de¬
filuentib foliis: et uelut hortus
absq aqua. Et erit fortitudo ur̃a
ut fauilla stupe. ⁊ opus ur̃m qiͣ
scintilla. Et succendetur utrũq si¬

Expanded text:
s fidelis Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumq
Abbreviated transcription (Latin):
et agnoꝵ ⁊ hyrcoꝵ nolui. Cũ ue¬
niretis ante conspectũ meũ qͥs
quesunt hec de manib ur̃is ut
ambularetis in atriis meis: Ne
offeratis ultra sacrificiũ frustra
Incensũ: et ab hoĩatio est michi.
Neomeniã et sabbatũ et festuu¬
tates alias nõ ferã. Inqui sunt
cetus nr̃i. kalendas nestras. et
sollempnitates ur̃as: odunt aĩa
mea. facta sunt mͥ molesta: La¬
boraui sustinens. Et cũ extende¬
ritis manus ur̃as: auertã ocłos

Expanded text:
 nolui. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quesivit hec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra, incensum abhominacio est michi, neomenia et sabbatum et festivitates alias non feram, iniqui sunt cetus vestri. Kalendas vestras et sollempnitates vestras odivit anima mea, facta sunt michi molestia, laboravi sustinens. Et cum extenderitis
Abbreviated transcription (Latin):
cu furũ. Om̃s diligunt munera:
secuntur retributiones. Pupillo
nõ iuidicant: et cã uidue non ĩ¬
gredietur ad eos. Propt̾ hoc ait do¬
minus exercituũ: fortis israel.
her consolabor suꝑ hostib meis:
et uindicabor de inimicis meis.¬
excoquã ad purum scoriã tuam.

Expanded text:
rum, omnes diligunt munera, sectantur retributiones: pupillo non judicant, causa viduae non ingreditur ad eos. Propter hoc ait Dominus exercituum fortis Israel: Heu! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimicis meis:e
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ om̃e qd̾ uisu pulchrũ est.
in die illa: et ydola penitus con¬
terentur. Et introibunt ĩ spelũ¬
cas petrarũ et inuoragines ter¬
re a facie formidinis dnĩ. ⁊ agłi¬
a maiestatis eius: cũ surrexerit
percut̾e terrã. In die illa ꝓiciet hõ¬
ydola argenti sui. et simulachra
auri sui: que fecerat sͥ ut adora¬
ret talpas et uespertiliones. Et ĩ¬
gredietur fixuras petraix.⁊ inca¬
uernis saxoꝵ a facie formidinis
diũ.⁊ a gloria maiestatis eius:
cũ surrexerit ꝑcut̾e terrã. Quies

Expanded text:
t: in die illa, et ydola penitus conterentur. Et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terre a facie fortitudinis domini et gloria maiestatis eius, cum surrexerit percutere terram. In die illa prohyciet hoidola argenti sui, et simulacra auri sui, quae fecerunt sibi, ut adorarent talpas, et vespertiliones. Et ingredietur fixuras petrarum, et cavernas saxorum a facie formidinis Domini, et gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere te
Abbreviated transcription (Latin):
aũt dñs solus in die illa: qr dies
diũ exercituũ suꝑ omnẽ suꝑbũ
et excelsũ. et suꝑ ommẽ arrogan
montes excelsos. ⁊ suꝑ om̃s col¬
les eleuatos et suꝑ omnẽ turrĩ
excelsã. et suꝑ omnẽ murũ mu

Expanded text:
Dominus solus in die illa. Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super arrogantmontes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrim excelsam, et super omnem m
Abbreviated transcription (Latin):
fructũ admuentionũ suai co¬
medet. Ue impio ĩ malũ: retri¬
butio manuũ eius fiet ei. Popu¬
lum meũ exactores sui spolia¬
uer̃t: et mulieres dñate sunt
eius. Popłe meus qͥ beatũ te di¬
xer̃t ip̃i te decipiunt: et uiã gres¬
suũ tuoꝵ dissipant. Stat ad iu¬
dicandum dñs: et stat ad uidi

Expanded text:
fructum adinventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudic
Abbreviated transcription (Latin):
onculos aureos pro qualitate
mensure. pondus distribuit in
leonculũ et leoncłm. similit̾ et
in leones argenteos. diuersum
ri aũt in quo adolebatur incen¬
sum aurũ purissimũ dedit: ut
ex ip̃o fieret similitudo qͣdrige
cherubyn extendentiũ alas ⁊ ue¬
lantiũ archam federis diũ. Om
nia inquit uenerunt scripta ĩ¬
manu domini ad me: ut intel¬
ligerem uniuersa opera exem¬

Expanded text:
unculos aureos, pro qualitate unculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum ri autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim, extendentium alas, et velantium ania venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exem
Abbreviated transcription (Latin):
ut edificares domũ sanctuarii:
confortare ⁊ ꝑfice. Sedit aũt da¬
uid salomoni filio suo descriptio¬
nem porticus et templi. et cellari¬
orum et cenacłi. et cubiculoꝵ in
abditis. et domus ꝓpiciationis:
necnun et omniũ que cogitaue¬
rat atrioꝵ.⁊ exedrariũ ꝑ curruitũ
in thesauros domus domini et in
thesauis sc̃oꝵ: diuisionumq¬
sacerdotaliũ. et lenithicare in oĩa
opera domus domini: et in uniu̾¬
sa uasa misterii templi dñi au¬
ri m pondere. per singula uasa
ministerii: argenti quoq ꝓ uaso
ad candelabra aurea ad lucernas
eoꝵ: aurum ꝓ mensura uniuscu¬
uisq candelabri et lucernarũ: si¬
milit̾ et in candelabra argente¬
at. et in lucernas eoꝵ: pro diuier¬
sitate mensure pondus argenti
tradidit. Aurũ quoq dedit ĩ mẽ¬
sam ꝓpositionis ꝓ diuersitatei
mensure. similiter et argentũ ĩ
alias mensas argenteas ad fus¬
cinulas quoq et phyalas ⁊ thu¬
ribula ex auro purissimo: et le¬

Expanded text:
ut aedificares domum sanctuarii ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis necnon et omnium quae cogitaverat atriorum et exedrarum per circuitum in thesauros domus Domini et in thesauros sanctorum divisionumqsacerdotalium et leviticarum in omnia opera domus Domini et in universa vasa ministerii templi Domini aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondusad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argetradit. Aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum: similiter et argentum in alias mensas argenteas. Ad fuscinulas quoque, et phialas, et thuribula, ex auro purissimo, et le
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ suꝑ cunctũ israel. Sed et de fi¬
luiis meis. filios enĩ multos dedit
michi dñs: elegit salomonẽ filiũ
meum. ut sederet in throno regni
domini suꝑ israel. Dixitq michi.
salomon filius tuus edificabit
domum meã. et altaria mea . Ip̃m
enim elegi michi in filiũ. et ego e¬
ro ei in patrẽ. Et firmabo regnum e¬
ius usq meternũ. si persenerau̾it
facere precepta mea: et iudicia sic̃
et hodie. Nũc igitur corã uniu̾so
cetu isił. audiente deo nr̃o: custodi¬
te et perquirite mandata cuncta
domini dei nũ. ut possideatis terrã
bonã: et relinquatis eã filiis ur̃is
post uos usq in sẽpiternum. Tu
aũt salomon filimi. scito deũ pa¬
tris tui. et serui ei corde ꝑfec̾to: et
animo uoluntario. Omnia enĩ
corda scrutatur dñs et uniu̾sas
mentiũ cogitationes intelligit.
si quesieris eũ: inuenies. Si aũt
dereliqueris eum: ꝓiciet te ieter¬
num. Nunc ergo qr elegit te dñs

Expanded text:
regem super cunctum Israhel sed et de firegem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur Dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
rius regis. et chusi arachites ami¬
cus regis. Post achytophel fuit io¬
iada filius banaie: et abyathari.
Princeps aũt exercitus regis erat
israel. duces tribuũ et prepositos
turmarũ qui ministrabant regi.
tribuos quoq et centuriones. ⁊
qͥ preerant substancie. ⁊ possessio¬
nib regis: filiosq suos cũ enu¬
chis: et potentes et robustissimos
quosq in exercitu ierłm. Cumq
surrexiss rex et ftetisset: ait. Au¬
dite me frẽs mei: et popłs meus.
Cogitaui ut edificarem domũ in
qua requiesceret archa federis dñi.
et scabellũ pedũ dei nri: et ad edifi¬
candum omnia preparaui. Seus
aũt dixit mͥ. Non eclificabis do¬
mum noĩ meo: eo qd̃ sis uir bella¬
tor. et sanguinẽ fuderis. Sedelegit
dñs deus israel me de uniu̾sa do¬
mo patris mei: ut eẽm rex super is¬
rael in sempiternũ. De iuda enim
elegit principes. Porro de domoiu
da. domũ patris mei. et de filuis pa¬
tris mei: placuit ei ut me eligeret

Expanded text:
rius regis, et Chusai Arachites amirius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Israel, duces tribuum, et praepositos turmarum, qui ministrabant regi, tribunos quoque et centuriones, et qui praeerant substantiae et possessionibus regis, filiosque suos cum eunuchis, et potentes, et robustissimos quosque in exercitu Jerusalem. Cumque surrexisset rex, et stetisset, ait: Audite me, fratres mei, et populus meus. Cogitavi ut aedificarem domum, in qua requiesceret arca foederis Domini, et scabellum pedum Dei nostri: et ad aedificandum, omnia praeparavi. Deus autem dixit mihi: Non aedificabis domum nomini meo, eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis. Sed elegit Dominus Deus Israel me de universa domo patris mei, ut essem rex super Israel in sempiternum: de Juda enim elegit principes: Poda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret