comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ aspiciat: & dep̃cet᷑ sine int̾iissio¬
ne deum.
Ntrogauit quidam frat̾ senem dicens.
Dic michi unam rem: quam custodiam
& uiuam ꝑ eam. Et dixit ei senex. Si
potueris contumeliam pati & sustine¬
re. magnum est hoc: & supra omnes
uirtutes. Hixit senex. Qui luixi¬
contemptum & iniuriam & damnum
patientꝰ fert: pot̾ saluus esse. lxxxiii¬
rrit senex cuidam. Non habeas no¬
ticiam cum abbate. neq frequent
adiungas te ei: qm̃ ex hoc fidutiam
sumes: & desiderare incipies ut teneas
ctiam ipse primatum. lxxxiii¬
Rat̾ quidam erat in congregatione.
& omne pondꝰ qd̾ fr̃ib imminebat
Tipse suscipiebat: ita ut se etiam in
fornicatione accusaret. Quidam aũ
frm ignorantes actꝰ ens: cȩꝑunt mur¬
murare aduersus eum dicentes. Quan¬
ta mala facit hic. & nec oꝑat᷑: Abbas
sciens quȩ agebat: dicebat fr̃ib uolo
unam mattu.lam istiꝰ cum humilita¬
te: quam om̃s urãs cum suꝑbia. Et ut

Expanded text:
semper aspiciat, et deprecetur sine intermissiosemper aspiciat, et deprecetur sine intermissione Deum. 83. Interrogavit quidam frater senem, dicens: Dic mihi unam rem, quam custodiam, et vivam per eam. Et dixit ei senex: Si potueris contumeliam pati et sustinere, magnum est hoc, et super omnes virtutes . 84. Dixit senex: Qui contemptum et injuriam et damnum patienter fert, potest salvus esse. 85. Dixit senex cuidam: Non habeas notitiam cum abbate, neque frequenter adjungas te ei; quoniam ex hoc fiduciam sumes, et desiderare incipies ut teneas etiam ipse primatum. 86. Frater quidam erat in congregatione, et omne pondus quod fratribus imminebat, ipse suscipiebat, ita ut se etiam in fornicatione accusaret . Quidam autem fratrum ignorantes actus ejus, coeperunt murmurare adversus eum, dicentes: Quanta mala facit hic et nec operatur? Abbas sciens quae agebat, dicebat fratribus: Volo unam mattulam istius cum humilitate, quam omnes vestras cum superbia. Et ut
Abbreviated transcription (Latin):
indeamus quȩ oꝑamur bona: & bea¬
tificantes forsitan nosmecipsos. ꝑde¬
remus mercedem nr̃am. Propterea
gͦ relinquimͣ ꝑ int̾ualla tempoꝵ se¬
mel sic. semel sic sordidas cogitatio¬
nes assumere: ut cum easoem cogi¬
tationes aspicimꝰ: nosipsos iudicio
sordidȩ cogitationes: uelamen sunt
ipsius modici boni oꝑis. Quando aũ
homo seipsum accusat: non ꝑdit mer¬
cedem suam.
irit quidam senex: quia uolo ma¬
gis doceri quam docere. Idem dixͣ.
Non doceas ante tempꝰ. Alioqunr: om̃i
tempore uitȩ tuȩ minoraberis intel
quidam senex. Quid est humilitas:
Et respondens dixit humilitas. mag¬
num opꝰ est: & diuinum. Uia autem
humilitatis ħ e̾ ut labores corpora¬
les assumi debeant: & ascribat se¬
ipsum homo peccatorem: & ponat se
subiectum omnib. Et dixit frãt. Qd
est esse sub omib: Respondit senex.
Hoc est esse subiectum omnib. ut non
atcendat quis aliena peccata. sed sua

Expanded text:
videamus quae operamur bona, et beavideamus quae operamur bona, et beatificantes forsitan nosmetipsos, perdamus mercedem 629 nostram. Propterea ergo relinquimur per intervalla temporum semel sic sordidas cogitationes assumere, ut cum easdem cogitationes aspicimus, nosmetipsos judicio nim cogitationes ipsae, velamen sunt ipsius modici boni operis. Quando autem homo seipsum accusat, non perdit mercedem suam. ixit quidam senex: Quia volo magis doceri quam docere. Item dixit: Non doceas ante tempus, alioquin omni tempore vitae tuae minoraberis intelluidam senex: Quid est humilitas? Et respondens dixit: Humilitas magnum opus est et divinum: via autem humilitatis haec est, ut labores corporales assumi debeant, et ascribat seipsum homo peccatorum, et ponat se subjectum omnibus. Et dixit frater: Quid est esse subjectum omnibus? Respondit senex: Hoc est esse subjectum omnibus, ut non attendat quis aliena peccata, sed sua
Abbreviated transcription (Latin):
laborem tuum in conspectu di: & ipse
te consolabit᷑. Hoc enim est ut ꝓiciat
se di cultor coram do: & relinquat ipse
uoluntates suas. Atcende autem tibi: ut
scd̃m đm sit sollicitudo tua. Etcamen
quomodo uideo. bonum est tacere. Hu¬
militas enim est tͥ. taciturbitas.
rat̾ quidam int̾rogauit senem dicens.
Quid est ꝓfectꝰ hominis: Et respondit
ei senex. ꝓfectꝰ hominis est. bumilitas. Qn¬
tum enim quis ad humilitatem indinat᷑
fuerit: tantum eleuabit᷑ ad ꝓfectũ.
irit quidam senex. xxui.¬
quia si quis dicat ignosce michi. hu¬
miliaus se. comburit demones demp¬
tadores.
irit senex. Si acquisieris tacitur¬
nitatẽ: non habeas apud temet¬
ipsum quasi aliquam uirtutẽ. etiã¬
si obtinueris: sed die. quia indignꝰ sũ
senex. Nisi uelaret pistor ocłos
auimalis ad molam circumeuntis:
conuerteret se animal & comederet
labores suos. Ita & nos uelamen ac¬
cipimus scd̃m dispensationẽ d̾i. ne

Expanded text:
laborem tuum in conspectu Dei, et ipse laborem tuum in conspectu Dei, et ipse te consulabitur: hoc enim est ut projiciat se Dei cultor coram Deo, et relinquat ipse voluntates suas. Attende autem tibi ut secundum Deum sit sollicitudo tua; et tamen quomodo video, bonum est tacere, humilitas enim tibi est taciturnitas. 77. Frater quidam interrogavit senem, dicens: Quid est profectus hominis? Et respondit ei senex: Profectus hominis est humilitas. Quantum enim quis ad humilitatem inclinatus fuerit, tantum elevabitur ad profectum . 78. Dixit quidam senex: Quia si quis dixerit, Ignosce mihi, humilians se, comburit daemones tentatores. ixit senex: Si acquisieris taciturnitatem, non habeas apud temetipsum quasi aliquam virtutem, etiamsi obtinueris, sed dic: Quia indignus sumsenex: Nisi velaret pistor oculos animalis ad molam circumeuntis, converteret se animal et comederet labores suos ; ita et nos velamen accipimus secundum dispensationem Dei, ne
Abbreviated transcription (Latin):
tem defendere: ds̃ qui uidet occulta cor¬
dis non ꝑmittit cum audire uel facere qd
iubetur. Manifestum enim est opꝰ: qd̃
scdm dm̃ fit. Et itm manifestum est qd̾
ꝓ uoluntate aut in potestate iniungit᷑
quoniam qd adõ est. cum humilitate &
obsecratione imꝑat᷑: qd autem ex potesta¬
te. cum furore & ꝑturbatione: ut̃ pote
qd̾ a maligno est.
irit senex. Uolo magis uinci cum hu¬
militate: quam uincere. cum suꝑbia
reit senex. Non condem¬
nes astandem tͥ: qm̃ nescis utrum
in de sit sp̃s di an in illo. .lxxiiii¬
si habito cum aliis fratͥb. & uideo
aliquam rem inconuenientemͥ uis ut
loquar. Et dixit ei senex. Si sunt aliqͥ
maiores tͥ aut coȩcanei: tacens magis
requiem habebis. In hoc enim quo te
minorem facies: etiam securum de red¬
des. Dicit ei frat̾. Quid gͦ facio pat̾ :
ꝑ turbat enim me sp̃s. Sicit ei senex. Si
laboras: commone facito semel humi¬
lit̾. Si aũt non obȩdiunt tͥ. relinque

Expanded text:
tem defendere, Deus qui videt occulta cortem defendere, Deus qui videt occulta cordis, non permittit eum audire vel facere quod jubetur. Manifestum enim est opus quod secundum Deum fit; et iterum manifestum est quod pro voluntate aut in potestate injungitur: quoniam quod a Deo est, cum humilitate et obsecratione imperatur; quod autem ex potestate, cum furore et perturbatione, utpote quod a maligno est. 74. Dixit senex: Volo magis vinci cum humilitate, quam vincere cum superbia. 75. Dixit senex: Non condemnes astantem tibi, quoniam nescis utrum in te sit Spiritus Dei, an in illo. Si habito cum aliis fratribus, et video aliquam rem inconvenientem, vis ut loquar? Et dixit ei senex: Si sunt aliqui majores tibi aut coaetanei, tacens magis requiem habebis; in hoc enim, quo te minorem facies, etiam securum te reddes. Dicit ei frater: Quid ergo facio, Pater? perturbat enim me spiritus. Dicit ei senex: Si laboras, commonefacito semel humiliter; si autem non obediunt tibi, relinque
Abbreviated transcription (Latin):
I arrauerunt de alio sene. quia ꝑse¬
uerauit ieiunans septuaginta ebdo¬
madas: semel in ebdomada reficiens. Hic
postulauit a d̾o de quodam sermone
scripturarum scãrum : & non reuelabat
ei ds̃. Dixit &ͦs in semetipso. Ecce tantũ
laborem sũpsi: & nichil ꝓfeci. Uadã
ꝙͦ ad frẽm meum: & requiro ab eo. Q ui
cum egressus clausisset ostium suum ut
abires: missus est ad eum angls dr̃a di¬
cens. Septuaginta ebdomadȩ quas ie¬
iunasti: non te fȩcerunt ꝓrimum deo.
Nunc uͦ quando ita humiliatꝰ es. ut ad
frẽm tuum ꝑgeres: missus sum indicare
tͥ sermonem. Aꝑiensq ei de re quam
querebat: discessit angłs ab eo. LxXII.
icebat quidam senex. quia siquis cum
aliquid facere: sermo ipse qui ꝓpt̾ dm̃
egredit᷑. facit frc̃m illum siuim subies¬
tum existere: & implere qd̾ fuerit impe¬
ratum. Si autem quis uolens iubere fr̃i
& ñ hoc scđm timorem d̾i fȩcerit. sed qͣl
ꝑ auctoricatem. uolens sibi in copotesta¬

Expanded text:
arraverunt de alio sene, quia perseveravit jejunans septuaginta hebdomadas, semel in hebdomada reficiens. Hic postulavit a Deo de quodam sermone Scripturarum sanctarum, et non revelabat ei Deus. Dixit ergo in semetipso: Ecce tantum laborem sumpsi, et nihil profeci: vadam ergo ad fratrem meum, et requiro ab eo. Qui cum egressus clausisset ostium suum ut abiret, missus est ad eum angelus Domini, dicens: Septuaginta hebdomadae quas jejunasti, non te fecerunt proximum Deo: nunc vere quando humiliatus es, ut ad fratrem tuum pergeres, missus sum indicare tibi sermonem; aperiensque ei de re quam quaerebat, discessit ab eo. 73. Dicebat quidam senex : Quia si quis cumaliquid facere, sermo ipse qui propter Deum egreditur, facit fratrem illum suum subjectum existere et implere quod fuerit imperatum; si autem quis volens jubere fratri, et non hoc secundum timorem Dei fecerit, sed quasi per auctoritatem, volens sibi in eo potesta
Abbreviated transcription (Latin):
nitrix ẽ omnium uirtutũ. Obedientia.
regni cȩlor inuentrix est. Obȩdientia.
cȩlos aꝑiens & homines de tr̃a eleuans
est. Obedientia. cohabitatrix cohabita¬
trix angłoꝵ est. Obedientia. scors om¬
nium cibꝰ est. E x hac enim ablactati
sunt: & ꝑ hanc ad ꝑfectionẽ uenert̃.

Expanded text:
nitrix est omnium virtutum. Obedientia regni coelorum inventrix est. Obedientia coelos aperiens, et homines de terra elevans est. Obedientia cohabitatrix angelorum est. Obedientia sanctorum omnium cibus est. Ex hac enim ablactati sunt, et per hanc ad perfectionem vener
Abbreviated transcription (Latin):
humana ꝓuidentia omnẽ pin¬
guedinẽ hominis amputat: & re¬
linquit eum siecum. .xxii.
ixit senex. Aut fugiens fuge ho¬
mines: aut irricdens mundũ &
homines qui in munolo sunt. stul¬
tum temetipsum in pluribus fa¬
cito. Lib.ix. de eo quod ñ opor¬
teat iudicare quẽ ꝗͣ. sap̃.
ONDIGIT̃:AL

Expanded text:
Humana providentia omnem pinguedinem hominis amputat, et relinquit eum siccum. 24. Dixit senex: Aut fugiens fuge homines, aut irridens mundum et homines qui in mundo sunt, stultum temetipsum in pluribus facito. LIBELLUS NONUS. De eo quod non oporteat judicare quemquam. 1. Contigit al
Abbreviated transcription (Latin):
humilitas uero: precursor est
cursor erat iħu omnes trahers
ad eumł ita & humilitas om̃s¬
trahit ad caritatem. idest ad
ipsum d̾m: quia d̾s caritas est.
catus antonius
cella sua. debet se niorib decla

Expanded text:
Humilitas enim praecursor est cursor erat Jesu, omnes trahens 671 ad eum: ita et humilitas attrahit ad charitatem, id est, ad ipsum Deum, quia Deus charitas est.atus Antonius  debet senioribus decla
Abbreviated transcription (Latin):
Sixit abbas theodorus. In opia pa¬
nis : tabefacit monachi corpꝰ. Al¬
ter aũt quidam senior dicebat: qr
inimicoꝵ tenere : pͥus aquam tenet.¬
& ęscas eors qui sunt in ciuitate : &
fame ꝑiclitantes tẽ subiciunt᷑ ei.
Ita est & passio uentris. Si in ieui¬
nio & fame conuersetur homo: mi¬
mici eius qui sollicitant animam
ipsius. infirmant᷑. xix
irit it̾m: quia ascendens aliqͣn¬
do ꝑ uiam quȩ ducit ad seithi
cum flectis de p. almi  uidi camelari¬
um loquentẽ & cõmouentẽ me ad
furorem. Et ego dimisi qd portabã.
tentẽ in agro: qui uoluit mandu¬
care spieam tritici. Et dixit dño
agͥ. Uis manduco unam spicã᷑ Ille
audiens. miratꝰ est: & dixit ei. Tu¬
iis est ager pat̾: & me int̾rogas :
In tantum gͦ scrupulosus erat me¬
moratꝰ frat᷑¬
Ntrogauit quidam frat̾ abbatem
y sidorum seniorẽ seithi. dicens. qͣre
te sic fortit̾ demones timent: Diẽ

Expanded text:
s  Al., Theodotus: Inopia panis tabefacit monachi corpus. Alter autem quidam senior dicebat: Quiinimicorum tenere, prius aquam tenet et escas eorum qui sunt in civitate, et fame periclitantes tunc subjiciuntur ei; ita est et passio ventris. Si in jejunio et fame conversetur homo, inimici ejus, qui sollicitant animam ipsius, infirmantur . 20. Dixit iterum: Quia ascendens aliquando per viam, quae ducit ad Scythi, cum plectis de palmis, vidi camelarium loquentem, et commoventem me ad furorem. Et ego dimisi quod portabamtentem in agro, qui voluit manducare spicam tritici. Et dixit domino agri: Vis manduco unam spicam? Ille audiens miratus est, et dixit ei: Tuus est ager, Pater, et me interrogas? In tantum autem scrupulosus erat memoratus frateIn terrogavit quidam fratrum abbatem Isidorum seniorem Scythi , dicens: Quare te sic fortiter daemones timent? Di
Abbreviated transcription (Latin):
ixit sc̃a sineletiea: quia oportet
nos qui huiꝰmodi ꝓpositum sũp¬
simus castitatẽ quȩ sũma est reti¬
quam aliis om̃ib sensib peecant.
Nam & aspiciunt indecent̾: & ridens
mordinate.

Expanded text:
ixit sancta Syncletica: Quia oportet nos, qui hujusmodi propositum sumpsimus, castitatem, quae summa est, retiquam aliis omnibus sensibus peccant; nam et aspiciunt indecenter, et rident inordinate.
Abbreviated transcription (Latin):
egestuosi sunt: alii autẽ facultatib
ditantur. & quomͦ iniusti opulenti
sunt. iusti uͦ pauꝑtate p̾munt᷑ : Et
uenit ei uox dicens. Antoni: ad te¬
ipsum intende. hec enim iudicia
di sunt: & te scire ea ñ conuenit.
ieit abbas antoniꝰ
abbati pastori. hoc est magnũ
opꝰ hominis. ut culꝑam suam suꝑse¬
ipsum unuiquisq ponat coram dño:
& expectet temptationẽ usq ad
ultimũ uite suȩ tempꝰ.

Expanded text:
egestuosi sunt, alii autem facultatibus ditantur; et quomodo injusti opulenti sunt, justi vero paupertate premuntur? Et venit ei vox, dicens: Antoni, ad teipsum intende; haec enim judicia Dei sunt, et te scire ea non convenit. 2. Dixit abbas Antonius abbati Pastori: Hoc est magnum opus hominis, ut culpam suam super seipsum unusquisque ponat coram Domino, et exspectet tentationem usque ad ultimum vitae suae temp
Abbreviated transcription (Latin):
kat̾ intr̾ogauit abbatẽ xxui.¬
ioseph dicens. Quid faciam: quia
nec molestiam ferre possum. nec la¬
borare & dare elemosinã: Et diẽ
ei senex.Si pͣotes hoꝵs nichil
facere: uel serua conscientiã tuam
ab om̃i malo ꝓximi tui: ꝙ ita saluꝰ

Expanded text:
ater interrogavit abbatem Joseph, dicens: Quid faciam, quia nec molestiam ferre possum, nec laborare, et dare eleemosynam? Et dicit ei senex: Si non potes horum nihil facere, vel serva conscientiam tuam ab
Abbreviated transcription (Latin):
m illis locis pro feruore solis
acerrimi habentur. tanquã
terrȩ quosdam uermiculos
pedib conculcabat. ꝙ ita ex¬
tinguebat. ut nichil ab eis ma¬
li omnino pateretuR.

Expanded text:
 illis locis prae fervore solis acerrimi habentur, tamquam terrae quosdam vermiculos pedibus conculcabat, et ita extinguebat, ut nihil ab eis omnino pateretur.
Abbreviated transcription (Latin):
munus cȩleste cognoscunt. Cũ
ille hoc abbatis aduentui pre¬
stitum fateretur: abbas uero
illius ¶ acͣ uirtuti id potius ascͥ¬
beret: ita ambo ģlestem panẽ
cum multa exustatione fre¬
gerunt. Qd̃ cum abbas ad mo
nasterium post regressus frĩb
retulisset. tantus omnes incen¬
dit ardor animoꝵ: ut certatim
ad heremum & sacras solitudi¬
nes ire ꝓperarent.
A hoc monasterio duos ego
iam senes uidi: qui ꝑ quadragin¬
ta annos ibi degerẽ ia ut nus
inde discesserint ferebantur.
Siquidem id de eorum uirtuti¬
b. & abbatis ipsius destimonio
& ommum fratrum audieram
sermone consono celeb rari: qd̃
unum eorum sol num quam ui¬
disset epulantem: alterum nũ¬
quam uidisset iratum. s ed qr
unius heremitȩ iam agnouistiᷤ
pauca de plurimis.

Expanded text:
munus coeleste cognoscunt: cum ille hoc abbatis adventui praestitum fateretur, abbas vero illius fidei ac virtuti id potius ascriberet; ita ambo coelestem panem cum multa exsultatione fregerunt. Qnasterium post regressus fratribus retulisset, tantus omnes incenderat ardor animarum, ut certatim ad eremum et sacras solitudines ire properarent. In hoc monasterio duos ego jam senes vidi , qui per quadraginta annos ibi degere, ita ut nunquam inde discesserint, ferebantur. Siquidem id de eorum virtutibus, et abbatis ipsius testimonio, et omnium fratrum audierim sermone consono celebrari, quod unum eorum sol nunquam vidisset epulantem, alterum nunquam vidisset iratum. Sed quia unius eremitae cognovistis pauca de pluribus.
Abbreviated transcription (Latin):
compescuit: multum obiur¬
gatus cur ipsi qd̃ ꝑ eos dominꝰ¬
oꝑatus fuerat prodidissent:
opus illud non suȩ fid̃i. sed di¬
uine fuisse uirtutis: disceren
potius deo in humilitate ser¬
uire. non insignis & uirtuti¬
b głari : quia melior ẽẽt in¬
firmitatis ꝯscientia. uirtutũ
uanitate. Hoc ubi ille frater
tatos infantulos serpentis
to. serpente multa uerbera
meruisse: abbatem obsecrat.
ne sibi post hec ullus panis
aut cib aliquis mitteretur.
Iamq octauus dies fuerat
emensus: quo se homo xpisti
intra ꝑiculum famis conclu¬
serat. Arebant membra ieiu¬
mo: sed deficere mens cȩlo in¬
tenta non poterat. Corpus in¬
edia fatiscebat: fides firma du¬
rabat. Cum interim admonitꝰ
abbas ille ꝑ sp̃m ut discipulũ
uisitaret ⁊ p̃ia sollicitudine cogno¬
sc̃e cupieis qͣ uite substantia uir
fid elis aleretur. qui ministra¬
ri sibi panem ab homine no¬
luisset: ad requirendum eum
abbas ipse proficiscitur. At
ille ubi eminus senem uenire

Expanded text:
compescuit, multum objurgatos cur ipsi quod per eos operatus fuerat Dominus prodidissent; opus illud non suae fidei, sed divinae fuisse virtutis; discerent potius Deo in humilitate servire, non in signis et virtutibus gloriari, quia melior esset infirmitatis conscientia virtutum vanitate. Hoc ubi ille frater tatos infantulos serpentis to serpente uicto serpente meruisse, abbatem obsecrat ne sibi post haut cibus aliquis mitteretur. Jamque octavus dies fuerat emensus quo se homo Christi infra periculum famis ipse concluserat. Arebant membra jejunio, sed deficere mens coelo intenta non poterat. Corpus inedia fatiscebat, fides firma durabat: cum interim admonitus abbas ille per Spiritum ut discipulum visitaret, pia sollicitudine cognoscere cupiens qua vitae substantia vir fidelis aleretur, qui ministrari sibi panem ab homine noluisset, ad requirendum eum ipse abbas proficiscitur. At ille, ubi eminus senem venire
Abbreviated transcription (Latin):
domini quȩ dignatus est imple¬
re per nos.
enxa re.gionis huius quȩ
in uicino nobis posita coli¬
tur. sterilis ualde & infru¬
mina ex necessitate suscepit. upx¬
duplicata reoderet. Uermes enĩ
quidam nascebantur in ipsis
germinum culmis: u. & ascen¬
dentem segetem succidebant:
e rant autem agricolȩ loci ip¬
sius gentiles. hos cum docuisse¬
mus dño credere & fidem xp̃i
recipere. xp̃iani iam facti. ue¬
niunt ad nos: & rogant ut ore¬
mus dñm pro segetib ipsorũ.
Et dum diceremus eis nos qui¬
dem oraturos. sed fidem ipsoꝵ
requiri apud dm. quȩ hoc ꝑci¬
pere mereatur: illi ex harena
hac quȩ calcatur a nobis sinꝰ
suos replentes offerunt nobis
rogantes. ut in nomine dñi be¬
nediceremus. Et ego ad eos: se¬
cundum fidem in quam urãm
fiat uobis. Tum iui auferen¬
tes harenam secum. & miscen
ligunt: quantum nulla usquã
potuit terra egrpti colligere
ex eo gͦ consuetudo est eis
ꝑ annos singulos uenire. ad nosꝰ
& cadem expetere a nobis. uapis¬

Expanded text:
Domini, quae dignatus est implere per nos. Terra regionis hujus, quae in vicino 165 nobis posita colitur, sterilis valde et infrumina ex necessitate suscepit, duplicata vix redderet. Vermes enim quidam nascebantur in ipsis germinum culmis, et ascendentem segetem succidebant. Erant enim agricolae loci ipsius Gentiles. Hos cum docuissemus Deum credere, et fidem Christi recipere, Christiani jam facti veniunt ad nos, rogantes ut oraremus Dominum pro segetibus ipsorum. Et cum diceremus eis, nos quidem oraturos, sed fidem ipsorum requiri apud Deum, quae hoc percipere mereatur; illi ex arena hac quae calcatur a nobis, sinus suos replentes obtulerunt nobis rogantes, ut in nomine Domini benediceremus. Et ego aio ad eos: Secundum fidem vestram fiat vobis. Tunc illi auferentes arenam secum, miscuerunlegerunt, quantum nulla usquam potuit Aegypti terra colligere. Ex eo ergo consuetudo est eis, bis per annos singulos venire ad nos, et eadem exspectare a nobis. S
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatẽ: quia affligor a cogitatiõi¬
bus meis ꝓpt̾ duos solidos. Dicit ei se¬
nex. Quia uidi te uoluntatẽ habe¬
re retinendi eos: dixit ut retinereᷤ
Ueruntamen ñ est bonũ tenere. plꝰ
quã opus est corpori. Si gͦ duos soli¬
dos retinueris: in ipsis inueniet᷑ spes
tua. Et si contigerit ut ꝑeant: ds̾
iam ñ cogitat de nobis. Cogitatio¬
nem gͦ nrãm iactemꝰ in dño: qm̃ ip

Expanded text:
eritatem, quia affligor a cogitationibus meis propter duos solidos. Dicit ei senex: Quia vidi te voluntatem habere retinendi eus, dixi tibi ut retineres, verumtamen non est bonum tenere plus quam opus est corpori. Si ergo duos solidos retinueris, in ipsis invenietur spes tua. Et si contigerit ut pereant, Deus jam non cogitat de nobis. Cogitationem ergo nostram jactemus in Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Et gustauit semel tantũ parũ
ex om̃ib : gras agens đo.u
icebãt de abbate agathone:
quia ꝑ trienniũ lapidem in ore
suo mittebat. donee taciturni¬
tatẽ disceret.UII
liqͣndo iter agebat abbas aga¬
thon cum discipłis suis. Et in¬
uenit unusex eis paruissimum fa¬
sciculum cicẽreulȩ uiridis inuia
& dixit seni. Pat̾. uibes ut tollã
illud: Intendit uero senex ad¬
mirans: & cucit. Tu ilłdꝰ posui¬
sti: Respondit ei ille frat̾. Non.
et dixsenex.

Expanded text:
Et gustavit semel tantum parum Et gustavit semel tantum parum ex omnibus, gratias agens Deo. 7. Dicebant de abbate Agathone: Quia per triennium lapidem in ore suo mittebat, donec taciturnitatem disceret. liquando iter agebat abbas Agathon cum discipulis suis . Et invenit unus ex eis parvum fasciculum cicerculae viridis in via, et dixit seni: Pater, si jubes, tollo illud. Intendit vero senex, admirans, et dicit: Tu illud posuisti? Respondit ei ille frater: Non. Et dixit senex
Abbreviated transcription (Latin):
hoc autẽ dicebat: quia qd cumq
eis ascendebat in ore: loquebant᷑.
Sicebat abbas danihel
de abbate arsenio: quia noctẽ
uigilans ꝑtransiret. Tota enĩ nocte
uigilabat : & quando uolebat cir¬
ca mane ꝓpt̾ ipsam naturã dormi¬
re: dicebat somno. Ueni serue ma
le. Et surripebat parum somni
sedendo: & statim surgebat.iii.
icebat abbas arsenius. Sufficit
monacho. si dormierit unam
horam: si est tam̃ pugnator. di¬
cebat de eo abbas damhel. quia
tantos annos mansit nobiseum:
& mensurã paruam uictꝰ daba¬
mus ei in anno. Et quotiens ueni¬
ebamustexinde comedebamꝰ ꝙ nos.
marum: sed tantum adiciebat.
Faciebat quoq plectam de ipsis
terrogauerunt gͦ eum seniores
cur non mutaret aquam palma¬
rum quȩ fedebat: & dixit eis. Pro
thimiamate ꝙ odorb ungentoꝵ
quib in scło usus sum: opus est
utime nunc fetore isto..u.
TeRs dixit: quia quando audi¬
uid qd̾ maturͣ sset om̃e genus
pomoꝵ. dixerit. Afferte michi.

Expanded text:
Hoc autem dicebat quia quodcunque Hoc autem dicebat quia quodcunque eis ascendebat in cor, in ore loquebantur. 2. Dicebat abbas Daniel de abbate Arsenio, quia noctem vigilans pertransiret . Tota enim nocte vigilabat, et quando volebat circa mane propter ipsam naturam dormire, dicebat somno: Veni, serve male, 568 et subripiebat parum somni sedendo; et statim surgebat. 3. Dicebat abbas Arsenius: Sufficit monacho, si dormierit unam horam, si tamen pugnator est. 4. Dicebat de eo abbas Daniel: Quia tantis annis mansit nobiscum, et mensuram parvam victus dabamus ei in anno: et quoties veniebamus, exinde comedebamus et nosmarum, sed tantum adjiciebat . Faciebat quoque plectam de ipsis terrogaverunt ergo eum seniores, cur non mutaret aquam palmarum, quae fetebat. Et dixit eis: Pro thymiamate et odoribus unguentorum, quibus in saeculo usus sum, opus est uti me nunc fetore isto. 6. Iterum dixit: Quia quando audivit quod maturasset omne genus pomorum, dixit: Afferte mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł post quadraginta annoᷤ
intrauerunt in t̾ram reꝓmissioniᷤᷤ
lacͥmȩ igit᷑ sicut t̾ra repmissiomᷤ
ad quas si ꝑueneris. iam ñ time¬
bis bellum. Ita enim uult deus
affligi animam: ut semꝑ desides¬
ret ingredi in t̾ram illam.
uolentes uenire
ad abbatẽ anto¬
nũ de loco scy¬
thi. inga essi sun
nauim ut irent
ad eum : & inue¬
nerunt in ipsa
naui senẽ. qui
idem ad antoniũ ire uolebat.
Ignorabant aũt eum fr̃s. Et
sedentes innaui. loquebant᷑
sermonẽ patrum. & de scrip¬
turis: & rursus de oꝑe manu¬
um suarum. Ille aũt senex
ꝑ omĩa tacebat. Cum aũt ue¬
nissent ad portum: agnouert̃¬
& ipsum senem ꝓficisci ad ab¬
batẽ antoniũ. Cum aũt ue¬
nissent ad eum: dicit eis ab¬
bas antonius. Bonum comitẽ
itineris inuenistis. sene̾ hunc.
dixit autẽ & seni. B̾ onos fratres in¬
uenisti decum abba. Dicit ei senex.
Boni sunt quidẽ: sed habitatio eoꝵ
ñ habet ranuam. Q uicũq uult
intrat in stabulũ: & soluit asinũ:

Expanded text:
os intraverant in terram repromissionis. Lacrymae igitur sunt sicut terra repromissionis, ad quas si perveneris, jam non timebis bellum. Ita enim vult Deus affligi animam, ut semper desideret ingredi in terram illam. volentes venire ad abbatem Antonium de loco Scythi, ingressi sunt navem, ut irent ad eum; et invenerunt in ipsa navi senem, qui idem ad Antonium ire volebat. Ignorabant autem fratres eum. Et sedentes in navi loquebantur sermonen Patrum, et de Scripturis, et rursus de opere manuum suarum. Ille autem senex per omnia tacebat. Cum autem venissent ad portum, agnoverunt et ipsum senem proficisci ad abbatem Antonium. Cum autem venissent ad eum, dicit eis abbas Antonius: Bonum comitem itineris invenistis senem hunc. Dixit autem et seni: Bonos fratres invenisti tecum, abba. Dixit ei senex: Boni sunt quidem, sed habitatio eorum non habet januam. Quicunque vult, intrat in stabulum, et solvit asinum.
Abbreviated transcription (Latin):
circunferimꝰ: sic debemꝰ fletũ &
ubicumq sumus. xxu.
kat̾ int̾rogauit senem dicens.
Abba. dic michi aliqd uerbum
dicit ei senex. Quando ꝑcussit ds
egyptum: non erat domus ñ ha¬
bens luctum.
rat̾ int̾rogauit alium senem
dicens. Quid facioe Dicit ei se¬
nex. Fiere debemus semꝑ.x
ontigit aũt quendam senum
mori aliquando: & post mul¬
tam horam tt̃m in semetipsum re¬
uerti. Int̾rogauimus eum dicen¬
tes. Quid uidisti ibi abbae Et nar¬
rauit nobis plorans. Audiui uocẽ
illic lugubrem: sine cessatione di¬
centem. Ue michi. Ue .mͥ. Sic &
nos semꝑ dicere debemus. xxͫ.
Nterogauit frat̾ quidam senẽ

Expanded text:
imus, sic debemus fletum et ubicunque sumus. 25. Frater interrogavit senem, dicens: Abba, dic mihi aliquod verbum. Dicit ei senex: Quando percussit Deus Aegyptum, non erat domus non habens luctum. Frater interrogavit alium senem, dicens: Quid facio? Dicit ei senex: Flere debemus semper. Contigit enim quemdam senum mori aliquando, et post multam horam iterum in semetipsum reverti. Interrogavimus eum, dicentes: Quid vidisti ibi, abba? Et narravit nobis plorans: Audivi vocem illic lugubrem sine cessatione dicentem: Vae mihi, vae mihi. Sic et nos semper dicere debemus. 27. Interrogavit frater quidam
Abbreviated transcription (Latin):
tiones sollicitant me. ꝙ nescio quomͦ¬
repugnem eis: Dixit senex. Non repug¬
nes contra om̃s. sed contra unam. Om̃s
enim cogitationes monachore: unum
habent caput. Necessarium gͦ est con¬
siderare quȩ & qualis sit: & aduersus
illam reniti. Ita enim & residuȩ eogi¬
tationes humiliantur.
pressimus actus malos. comprima¬
mus etiam cogitationes.

Expanded text:
tiones sollicitant me, et nescio quomrepugnem eis? Dixit senex: Non repugnes contra omnes, sed contra unam. Omnes enim cogitationes monachorum unum habent caput; necessarium ergo est considerare quae et qualis sit et adversus illam reniti; ita enim et residuae cogitationes humiliantur. pressimus actus malos, comprimamus etiam cogitationes.
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑuolans ad cellulam sancti he¬
leni: quib malis urgeretur expo¬
nit. Tunc senior consolatus eum
tientiȩ commonens: statim reuo¬
cat ad speluncam de qua aufu¬
gerat. Et tamꝗͣ sulcum quendã
ꝑ harenam extra cellulam iuue

Expanded text:
olans ad cellulam sancti Heleni, quibus malis urgeretur, exponit. Tunc senior consolatus est tientiae commonens, statim revocat ad speluncam, de qua effugerat, et tamquam sulcum quemdam per arenam extra cellulam juve
Abbreviated transcription (Latin):
abuit autem & hanc grãm
suꝑ omnes pene ceteros hoĩes
ut unuiscuiusq frũm de ui¬
cinis monasteriis. conuersatio ei
reuelaretur: ita ut scriberet ad
patres eorum. & cõmoneret eõ qd̃
illi & illi segniter agunt. nec rec¬
tum in timore ꝓpositum gerunt:
ille uero & ille in fide & animi uir¬
tute ꝓficiunt. Sed & ipsis patri¬
b scribebat: aliis quidem qd̾ mul¬
tum tediosi essent erga fr̃s & pu¬
sillanimes erga patientiam : aliis
uero qd̃ bene. constanter. & solli¬
cite agerent. ꝙ sufficienter. conso¬
larentur fr̃s: & quid huic meriti
ꝓ uirtutib. quid uero illi pro cor¬
reptione immineret a oño & pro
ignauia p̃dicebat. Et ita eoꝵ qui
bat: ut audientes hi de quib di¬
cebatur. conscientia conuicti. ne¬
gare non possent. Docebat autẽ
omnes:. ut a uisibilib & corporeis
animos ad iniusibilia & incorpo¬
rea tranferrent.. Tempus est enĩ
inquit: ut ab huuismodi studiis
transeamus. Neq enim semper
pueri & semꝑ infantes eẽ debe¬

Expanded text:
abuit autem et hanc gratiam super omnes patres et caeteros homines, ut uniuscujusque fratrum de vicinis monasteriis conversatio ei revelaretur, ita ut scriberet ad patres ipsorum, et commoneret quod illi et illi segniter agerent, nec rectum in timore Dei propositum gerunt: illi vero et illi in fide et animi virtute proficiunt. Sed et ad ipsos fratres scribebat, aliis quidem quod multum taediosi essent erga fratres, et pusillo animo erga patientiam, aliis vero quod bene, constanter et sollicite agerent, et sufficienter consolarentur fratres. Et quid huic meriti pro virtutibus, quid vero illi correptionis immineret a Domino pro ignavia praedicabat, et ita eorum qubat, ut audientes hi de quibus dicebatur, conscientia convicti negare non possent. Docebat autem omnes, ut a visibilibus et corporeis rebus animos ad invisibilia et incorporea transferrent. Tempus enim, inquit, est ut ad hujusmodi studia transeamus: neque enim semper pueri, et semper infantes esse debe
Abbreviated transcription (Latin):
dicib capiebat herbarum.ii.¬
egressus autem ad ȩccłiam.
tres uersiculos psalmi. quos
a presbiteris ꝑceperat non
solum uerbis: sed et rebus atꝙ
oꝑib reddidit. Pres biteri uero
mirabantur : qd̃ subito conuersus
acerrimam statim inierit absti¬
nentiam. Et instruentes eum plȩ¬
nius ex diuinis scͥpturis: hortaban¬
tur secum demorari. At ille ne ui¬
deretur esse in obȩdiens. unam ap̃
ed ᷤ exigens septimanam. rursus ꝑgit
ad heremum: atq ꝑ septem conti¬
nuos annos in omni abstinentia
degens. plenitudinem gratiȩ con¬
sequitur a dõ: ita ut omnes pęne
scripturas memoriter teneret:
Oanem uero dominica tantum
die sumebat: & hunc diuinitus
delatum. Nam cum oraret. sur¬
gens ab oratione inueniebat pa¬
nem positum: quem nemo homi¬
num detulerat. Hunc ubi cum
grãrum actione sumpsisset. suffi

Expanded text:
dicibus accipiebat herbarum. Regressus autem ad Ecclesiam, tres versiculos Psalmi, quos a Presbyteris perceperat, non solum verbis, sed et rebus atque operibus reddidit. Presbyteri vero mirabantur, quod subito conversus, acerrimam statim ingerit sibi abstinentiam: et instruentes eum plenius divinis Scripturis, hortabantur secum demorari. At ille ne videretur esse inobediens, unam apud eos exigens hebdomadam, rursus pergit ad eremum, atque ibi per septem continuos annos in omni abstinentia degens, plenitudinem gratiae consequitur a Domino, ita ut poene omnes Scripturas memoriter teneret. Panem vero Dominica tantum die sumebat: et hunc divinitus delatum. Nam cum oraret, surgens ab oratione inveniebat panem positum, quem nemo hominum detulerat. Hunc ubi cum gratiarum actione sumsisset, suffi
Abbreviated transcription (Latin):
fili. Si uoluisset ds̃ ut mel man¬
ducarem: mel habuisti mittere
in eyppulas istas. luii.
arrauerunt de sene quodã
quia desiderauit aliqͣndo mandu¬
care cuicumerẽ: Quem cum acce¬
pisset: appendit eum pͥus ante ocu¬
los suos. Et cum ẽet uictus deside¬
rio: domans seipsum. pęnitentiam
agebat uł quia om̃ino desiderasset.
Rat̃ aliqͣndo abiit
uisitare sororẽ suam in mona¬
sterio egrotantem. Erat aũt fide¬
lissima. Et ñ acquiescens aliqͣndo
uidere uirum. neq occasionem da¬
re frĩ suo. ut ꝑpt̾ illam ueniret in
medio feminarum: mandauit fra¬
tri suo. Uade frat̾ ora ꝓ me : quia
cum gr̃a xp̃i uidebo te in regno

Expanded text:
fili; si voluisset Deus, ut mel manfili; si voluisset Deus, ut mel manducarem, mel habuisti mittere in zippulas istas. 60. Narraverunt de sene quodam, quia desideravit aliquando manducare cucumerem . Quem cum accepisset, appendit eum prius ante oculos suos. Et cum non esset victus desiderio, domans seipsum poenitentiam agebat, vel quia omnino desiderasset. 61. Frater aliquando abiit visitare sororem suam in monasterio aegrotantem . Erat autem fidelissima. Et non acquiescens aliquando videre virum, neque occasionem dare fratri suo ut propter illam veniret in medio feminarum, et mandavit fratri suo: Vade, frater, ora pro me, quia cum gratia Christi videbo te in regno
Abbreviated transcription (Latin):
ñ posset sumere cibum: multis die¬
b rogabatur a discipło suo ut fie¬
ret eiꝰ aliqͥd. & reficeret. Abiit aũt:
ꝙ fecit de farinula lenticulã &¬
⁊ ippulas. Erat autẽ ibi uasculũ
pendens. in quo erat modicũ mel¬
lis & aliud in quo erat rafanele¬
on. ꝙ fetebat: qd̾ tantũ ad lucer¬
nam ꝑficeret. E rrauit aũt frat̾:
& ꝓ melle de rafaneleon misit
in pulmentum. Senex uͦ cũ gu¬
stasset nichil locutus est: sed̾ ta¬
citꝰ manducauit. Compelle bat
aũt eum aliud manducare Eł ex¬
torquens sibi manducauit Et da¬
bat ei t̾cio. Ille autẽ nolebat
manducare dicens. Uere ñ pos¬
sum fili. Discipłs aũt hortabat᷑
eum: & dicebat. Bonum est ab¬
ba. Ecce ꝙ ego manduco tecum.
qui cum gustasset. & cognouiss
qd̾ fȩcerat: cecidit ꝓnus in faciem
dicens. Ue michi pat̾. quia occi¬
di te: ꝙ tu peccatum hoc posu¬
isti suꝑ me quia non es locutꝰ. Et
dicit ei senex. Non contristeris

Expanded text:
non posset sumere cibum multis dienon posset sumere cibum multis diebus, rogabatur a discipulo suo ut fieret ei aliquid, et reficeretur. Abiit autem et fecit de farinula lenticulam, et zippulas. Erat autem ibi vasculum pendens, in quo erat modicum mellis; et aliud in quo erat raphanelaeum, et fetebat, quod tantum ad lucernam proficeret. Erravit autem frater, et pro melle de raphanelaeo misit in pulmentum. 572 Senex vero cum gustasset, nihil locutus est, sed tacitus manducavit. Compellebat autem eum adhuc manducare. Et extorquens sibi manducavit, et dabat ei tertio. Ille autem nolebat manducare, dicens: Vere non possum, fili. Discipulus autem hortabatur eum, et dicebat: Bonum est, abba, ecce ego manduco tecum. Qui cum gustasset, et cognovisset quid fecerat, cecidit pronus in faciem, dicens: Vae mihi, Pater, quia occidi te, et tu peccatum hoc posuisti super me, quia non es locutus. Et dixit ei senex: Non contristeris,
Abbreviated transcription (Latin):
runt sic usq ad aliam diem hora
sexta: loquentes de sp̃ualib reb.
Iterum dixit senex discipło suo. Fac
nobis modicum lenticulȩ fili. Ille
respondit. Ab hesterno die fȩci.
Et ita surgentes: sumpserunt ei
senex uenit ad quendam patrũ.
Ille aut̃ coxit modicũ lenticulȩ : &
dixit. Faciamus opus di & gustemꝰ.
Et unus quidem eo & compleuit
totum psalterium: alter uero ex
corde duos ꝓphetas maiores lecto¬
ris ordine recitauit. Et facto ma¬
ne discessit senex ille qui uenerat:
& obliti sunt sumere cibum.
suriit quidam frat̾ amane: &
pugnauit cum animo suo ne
manducaret donee fieret hora
tc̃ia. Et facta hora t̾cia: exegit a
se ut fieret sexta. Infudit panẽ:
& sedit ut manducaret. Postea uͦ
surrexit dicens. Manebo sic usq
ad horam nonam. hora autẽ nona
fecit orationẽ: & uidit opꝰ diaboli
sicut fumũ exeuntẽ a se : & ita ces¬
sauit esuries e NS lUI
Nfirmatꝰ est quidã senum. Et cũ

Expanded text:
runt sic usque ad aliam diem hora runt sic usque ad aliam diem hora sexta, loquentes de spiritualibus rebus. Iterum dixit senex discipulo suo: Fac nobis modicum lenticulae, fili. Ille respondit: Ab hesterno die feci. Et ita surgentes sumpserunt cibum. senex venit ad quemdam Patrum. Ille autem coxit modicum lenticulae, et dixit: Faciamus opus Dei, et gustemus. Et unus quidem eorum complevit totum psalterium; alter vero ex corde duos prophetas majores lectoris ordine recitavit. Et facto mane discessit senex ille qui venerat, et obliti sunt sumere cibum. 58. Esuriit quidam frater a mane, et pugnavit cum animo suo, ne manducaret, donec fieret hora tertia . Et facta est hora tertia, exegit a se ut fieret sexta. Infudit panem et sedit, ut manducaret. Postea vero surrexit, dicens: Manebo sic usque ad horam nonam. Hora autem nona fecit orationem, et vidit opus diaboli sicut fumum exeuntem a se, et ita cessavit esuries ejus. 59. Infirmatus est quidam senum ; et cum
Abbreviated transcription (Latin):
Quasculũ uini de pͥmitiis: ut dare¬
tur fr̃ib ad singłos calices. Et in¬
trocunte quodam fr̃e & uidente
quia uinum acciꝑent. fugit in crip¬
ta: quȩ cripta cecidit. Et cum au¬
dissent sonum. currentes inuenert
frẽm semianimẽ iacentẽ: & cepe¬
runt eum obiurgare dicentes. Be¬
ne tͥ contigit : quia uanam głã
habuisti. Abbas aũt refouens eũ
dixit. Dimitate filium meũ: bo¬
num opꝰ fecit. Et uiuit dñs: quia
ñ reȩdificabitur cripta hȩc tempo¬
rib meis: ut cognoscat mundꝰ qr
ꝓpt̾ calicẽ uini cecidit cripta inscy
cuntas: Ille aũt dixit eis. Credite
michi fr̃s: ego ibi faciem hominis
nullius uidi. insitantũ ep̃i. Illi aũ
audientes miratisunt : & dixert.
Quid putas facta est illa om̃is mul
dicens. Extorsi animum meũ: ne
intuerer faciem hominis. E x qua
discipło suo. Fac nobis modieũ
lentieulȩ: Et fecit. Et infunde no¬
bis panes. Et infu. dit. Et manse¬

Expanded text:
vasculum vini de primitiis, ut darevasculum vini de primitiis, ut daretur fratribus ad singulos calices. Et introeunte quodam fratre, et vidente quia vinum acciperent, fugit in crypta, quae crypta cecidit. Et cum audissent sonum, currentes invenerunt fratrem semianimem jacentem, et coeperunt eum objurgare, dicentes: Bene tibi contigit, quia vanam gloriam habuisti. Abbas autem refovens eum, dixit: Dimittite filium meum, bonum opus fecit. Et vivit Dominus quia non reaedificabitur crypta haec temporibus meis, ut cognoscat mundus, quia propter calicem vini cecidit crypta in Scyomodo est civitas? Ille autem dixit eis: Credite mihi, fratres, ego ibi faciem hominis nullius vidi, nisi tantum episcopi. Illi autem audientes, mirati sunt et dixerunt: Quid putas facta est omnis illa multdicens: Extorsi animum meum, ne intuerer faciem hominis. Ex qua discipulo suo: Fac nobis modicum lenticulae. Et fecit. Et infunde nobis panes. Et infudit. Et manse
Abbreviated transcription (Latin):
tio nr̃a est. ut teneat homo os
yperitius: quia sicut leo terri¬
bilis est onagris. sic monachꝰ ꝓba¬
tus. cogitationib concupiscenti.
est monacho aduersus peceatũ.
Qui aũt abieit ieiumũ: uelut ȩquꝰ
feruens desidio feminȩ rapit᷑. xlui
ixit tt̃m. Siecatum ieuimo eor¬
pus monachi. animã de ꝓfundo
eleuat: ꝙ siccat fistulas delecta¬
tionum. ieiunũ monachi..
ixit it̃m. Castus monachꝰ. in t̾ra
honorabit᷑: & in cęlis corona ab
excelso coronabit᷑. Idem ipse dixit.
Monachꝰ qui ñ retinet linguam
in tempore. furoris: neq passionum
corporalium retentor erit aliqͣndo.
ñ afferet spinas. Dixit it̃m. Bonũ
est manducare carnẽ & bibere ui¬
num: quam manducare in obtrecꝰ¬
tatione carnes frũm
ꝑdit. & suam ñ saluat..
acta est aliqͣndo festiuitas in sey¬
thi: & dederunt seni in calice u¬
num. Id̾ abieiens dixit. Tolle a me
mortẽ istam. Qd̾ uidentes alii qui
cum ipso edebant: nec ipsi biberuN.
Alia uice allatũ est ibi .li¬

Expanded text:
tio nostra est, ut teneat homo os Hyperichius: Quia sicut leo terribilis est onagris, sic monachus probatus cogitationibus concupiscentiae. est monacho adversus peccatum. Qui autem abjicit jejunium, velut equus fervens desiderio feminae rapitur. 47. Dixit iterum: Siccatum jejunio corpus monachi animam de profundo elevat, et siccat fistulas delectationum jejunium monachi. 48. Dixit iterum: Castus monachus in terra honorabitur, et in coelis corona ab Excelso coronabitur. 49. Idem ipse dixit: Monachus, qui non retinet linguam in tempore furoris, neque passionum corporalium retentor erit aliquando.ffert spinas. 51. Dixit iterum: Bonum est manducare carnem et bibere vinum, quam manducare in obtrectatione carnes fratruperdit, et suam non salvat. 53. Facta est aliquando festivitas in Scythi, et dederunt seni in calice vinum; quod abjiciens, dixit: Tolle a me mortem istam. Quod videntes alii qui cum ipso edebant, nec ipsi biberunt. 54. Alia vice allatum est ibi
Abbreviated transcription (Latin):
se: & dixit ei audiende abbate anub
Quid me int̾rogasti illa die: quia
mens mea alibi erat: Et dixit ei fr̃
hoc dixi quia semino agrum meũ:
& de hoc qđ colligo ex ipso. facio aga¬
pem. Et dixit ei abbas pastor. Puta¬
ui quia de fr̃e tuo illo qui laicꝰ est
diceres. Si autẽ tu facis hȩc: ñ est hoc¬
nec scio. nisi hoc. Et non possum se¬
minare agrum meũ: cum autẽ
discessisset: cȩpit abbas anub peni¬
tentiam agere apud abbatem pa¬
storem dicens. Ignosce michi. Dixit
ei abbas pastor. Ecce ab inicio sciebã
quia non est opꝰ monachi. sed sedor
animum eiꝰ locutus sum ei: ꝙ exci¬
taui animum eiꝰ ad ꝓfectum carita¬
tis. Nunc autẽ abiit tristis: & tam̃¬
id ipsum opus facit.

Expanded text:
se, et dixit ei, audiente abbate Anub: se, et dixit ei, audiente abbate Anub: Quid me interrogasti illa die? quia mens mea alibi erat. Et dixit ei frater: Hoc dixi, quia semino agrum meum, et de hoc quod colligo, ex ipso facio agapem. Et dixit ei abbas Pastor: Putavi quia de fratre tuo illo, qui laicus est, diceres; si autem tu facis haec, non est onec scio, nisi hoc; et non possum seminare agrum meum? Cum autem discessisset, coepit abbas Anub poenitentiam agere apud abbatem Pastorem, dicens: Ignosce mihi. Dixit ei abbas Pastor: Ecce ab initio sciebam, quia non est opus monachi, sed secundum animum ejus locutus sum ei, et excitavi animum ejus ad profectum charitatis; nunc autem abiit tristis, et tamen istud opus fac
Abbreviated transcription (Latin):
paulatim deficiunt.
Nt̾rogauit abbas ioseph abbatẽ pa¬
storem̃ dicens. Quomodo opus est ie
paululum subtrahat sibi ne satiet᷑.
Dicit ei abbas ioseph. Ergo qͣndo eras
iuuenis ñ ieiunabas. biduanas leuan¬
do: Et dixit ei senex. Crede michi: qr
& triduanas & ebdomadam. Sed hȩc
omĩa ꝓbauerunt senes magni: & in¬
uenerunt quia bonum est cotidie
manducare ꝑ singłos dies parum mi¬
nus: & ostenderunt nobis uiam hane.
regalem: quia leuior est & facilis. .xli
ixit abbas pastor. Non habites in lo¬
co. ubi uides aliquos habentes aduer¬
sum te zelum: quia non ibi ꝓficies.
pastorem: & dicit ei. Semino agrũ
meum: & facio ex ipso agapem. Dicit
ei senex. Bonum opus facis. Et disces¬
sit cum ꝓposito animi: & adiciebat ad
agapem quam faciebat. hoc autem
audiens abbas anub: deoxit abbati pa¬
stori. Non times dm̃: quia sic locutꝰ
es fratri illi. Et tacuit senex. Post
duos autẽ dies misit abbas pastor
ad frẽm illum. & uocauit eum ad

Expanded text:
paulatim deficiunt. 44. Interrogavit abbas Joseph abbatem Pastorem, dicens: Quomodo opus est jejpaululum subtrahat sibi, ne satietur. Dicit ei abbas Joseph: Ergo quando eras juvenis, non jejunabas biduanas levando? Et dixit ei senex: Crede mihi, quia et triduanas, et hebdomadam; sed et haec omnia probaverunt senes magni; et invenerunt quia bonum est quotidie manducare, per singulos dies parum minus; et ostenderunt nobis viam hanc regalem, quia levior est et facilis. 45. Dixit abbas Pastor: Non habites in loco ubi vides aliquos habentes adversum te zelum, quia ibi non proficies. Pastorem, et dicit ei: Semino agrum meum, et facio ex ipso agapem. Dicit ei senex: Bonum opus facis. Et discessit cum proposito animi, et adjiciebat ad agapem quam faciebat. Hoc autem audiens abbas Anub, dixit abbati Pastori: Non times Deum, quia sic locutus es fratri illi? Et tacuit senex. Post duos autem dies misit abbas Pastor ad fratrem illum, et vocavit eum ad
Abbreviated transcription (Latin):
cati. indicat hisqui discretionẽ nesciunt.
reit quidam senex. Non qͥa lxteu
intrant cogitationes malȩ in nobis.
conde᷑ namur ex eo: sed si male utim
patiamur: & itm de cogitationib coro¬
nemur.
irit aliquis senex. Non des & accipi¬
as cum scłarib hominib : & ñ habeas
noticiam cum muliere: nec habeas fidu¬
tiam diu cum puero.
kat̾ quidam int̾rogauit senem

Expanded text:
cati indicat his qui discretionem nesciunt. 86. cati indicat his qui discretionem nesciunt. 86. Dixit quidam senex: Non quia intrant cogitationes malae in nobis, condemnamur ex eo, sed si male utimupatiamur, et iterum de cogitationibus coronemur. 87. Dixit aliquis senex: Non des et accipias cum saecularibus hominibus, et non habeas notitiam cum muliere, nec habeas fiduciam diu cum puero. 88. Frater quidam interrogavit senem
Abbreviated transcription (Latin):
est.si ascenderint alicui tales cogitatio¬
nes: habet salutem: Apiens autẽ abbas
siluanus os suum: cȩpit de scripturis di¬
cere ci. Non om̃ino udicium est tantũ
de cogitationib: quam de peccato. Au¬
diens autem frat̾. & suscipiens uirtutẽ
dictoꝵ in animo. sumpta sꝑe. indicauit¬
ei etiam actum suum. Audiens autem
abbas siluanus qd egerat. tamqͣ bonꝰ
medicus posuit cataplasma animȩ eiꝰ
de diuinis scripturis: assumptam di¬
cendo esse pęnitentiam his qui pro ca¬
ritate reuera conuertunt᷑ ad dm̃. Post
aliquot autẽ annos contigit abbatẽ
memoratum ad illum senem applica¬
re qui ei desꝑationem fecerat: & nar¬
rauit ei ista. & dixit. Ecce ille frat᷑ qui
de responso tuo desperauerat. & ad sełm
redierat: uelut stella splendida est in
medio frũm. Hȩc autẽ icłõ retuli: ut scia¬
mus quale ꝑiculum est quando aliqͥs
siue cogitationis siue actuum aliquid pec¬

Expanded text:
est, Si ascenderint alicui tales cogitatioest, Si ascenderint alicui tales cogitationes, habet salutem? Aperiens autem abbas Silvanus os suum, coepit de Scripturis dicere ei: Non omnino judicium tantum est de cogitationibus quam de peccato. Audiens autem frater, et suscipiens virtutem dictorum in animo, sumpta spe, indicavit etiam ei actum suum. Audiens autem abbas Silvanus quod egerat, tanquam bonus medicus posuit cataplasma animae ejus de divinis Scripturis assumptum, dicendo esse poenitentiam his qui pro charitate revera convertuntur ad Deum. Post aliquot autem annos contigit abbatem memoratum ad illum senem applicari, qui ei desperationem fecerat, et narravit ei ista, et dixit: Ecce frater ille, qui de responso tuo desperaverat, et ad saeculum redierat, velut stella splendida est in medio fratrum. Haec autem ideo retuli, ut sciamus quale periculum est quando aliquis sive cogitationis, sive actuum aliquid pec