comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ lõgitudĩs ⁊.l. cubitoꝵ lati¬
deambulatoria inter colũpnas tedu¬
nas. ligna quippe cedrina extiderat
ĩcolũpnas. ⁊ tabulatis cedrinis ue¬
bat columpnas .xu. contra se ĩucẽ
positas. ⁊ eregione se respicientes
equali spacio inter colum pnas qͣ
ioris portitus. ⁊ columpnas ⁊ episti¬
lia sr colũpnas fecit. portitũ quo
solii ĩ qua tribunal ÷. fecit ⁊ texit

Expanded text:
itorum latideambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis veebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et suioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qu
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ rex salomon hodie ꝙ ñ ĩterfici¬
et leruũ suũ gladio. Dixit ꝙ sałon
Si fuerit uir bonus nõ cadet imus
quidem capillus eius ĩ terram. Si
eum ab altari. ⁊ ingressus addra¬
uit regem salomonem. Dixit q
Dei sałon. Uade ĩ dom̃ tuam. ¶¬

Expanded text:
mon: quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon. Si fuerit vir bonus: non cadet nec unus quidem capillus ejus in terra. Sin eum ab altari. Et ingressus adoravit Regem Salomonem. Dixitque ei Salomon: vade in domum tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
pe gͥ ut p̾cidant mͥ cedios de lioa¬
no. ⁊ serui mei sint cum seruis o¬
tuis. Mexcedem ã seruoꝵ tuoꝵ da¬
bo tibi ꝙͣtumq petieris. Scul enĩ
qm̃ nõ ÷ ĩ ppło meo uir qui noue¬
rit ligna ced̾e: sĩc sydonii. Cũ gͦ au¬
disset yram u̾ba sałois: letatus ⁊

Expanded text:
 ut praecidant mihi cedros de Libano, et servi mei sint cum servis tuis, mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcunque petieris. Scis enim quomodo non est in populo meo vir, qui noverit ligna caedere sicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est
Abbreviated transcription (Latin):
penitentiam egerint nõi tuo. et
a ꝑt̾cis suis conuersi fuerint ꝓpt.
afflictionem suam. exaudi eos in
⁊ ppłi tui istł. ⁊ ostende eisuam bo¬
nam ꝑ quam anibłent. ⁊ da plu

Expanded text:
entiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem suam exaudi eos in et populi tui Israhel et ostende eis viam bonam per quam ambulent
Abbreviated transcription (Latin):
auro. Et fẽc ĩ oracło duos cherubĩ
de lignis oliuarũ .x. cubitoꝵ alti¬
tudĩs .u. cũbitoꝵ ala cherub una
⁊ .u. cubitoꝵ ala cherub altera .i.
quo cubitoꝵ erat cherub scds in
mensura pari. ⁊ opus unũ erat
ĩduob cherubin .i. altitudinemi
hẽbat nnis cherubi .x. cubitoꝵ et

Expanded text:
herubim de lignis olivarum, decem cubitorum altitudinis. Quinque cubitorum ala cherub una, et quinque cubitorum ala cherub altera: id quoque cubitorum erat cherub secundum: in mensura pari, et opus unum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duos ordĩes ꝑ circuitũ retiacłoꝵ sĩ¬
głoꝵ ut teg̾ent capitella q̃ erant sr̃
sũmitatẽ maioꝵ granatoꝵ. Eodem
modo fẽc ĩ capitello scdo. Capitella
a̾ q̃ erant sr̃ capita colũpnarũ q̃i o¬
pere lilii fabricata erant ĩ porticu
cubitoꝵ .iiii. Et rursum alia capi¬
tella ĩ sĩmuitare columpnarũ desr̃.¬

Expanded text:
dines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum des
Abbreviated transcription (Latin):
sa. p̃ młt itudinem a inmiam fi
erat᷑ pondus eris. ferit ꝙ lałon õia
uala in domo dñi. Altare ã aureũ
⁊ mñsam łr̃ quam ponerentur pa¬
nes ꝓpõis anream. ⁊ sandelabra
aurea .u. ad dexteram ⁊ .u. ad si¬
niftram contra oraculũ ex auto o¬
puto. ⁊ q̃i lilii flores ⁊ luternas de¬
super aureas et forcipes aureos ⁊
hẏdrias ⁊ fustinulas. ⁊ phialas.⁊
mortariola. ⁊ thuribula de auto
purissimo. ⁊ cardines ostioꝵ domus

Expanded text:
em nimiam non erat pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa in domo Domini altare aureum et mensam super quam ponerentur panes propositionis auream et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureohydrias, fuscinulas, phialas, mortariola et thuribula ex auro purissimo. Cardines ostiorum domus
Abbreviated transcription (Latin):
iiii. cubitoꝵ latitudinis. et tri¬
um cubitoꝵ aititudinis. ⁊ ip̃mo
ture int̾ uincturas et int̾ coromi¬
las et plectas. leones ⁊ boues et
⁊ subter leones ⁊ bones q̃i lora ex
ere dependentia ⁊ . iiii.rote perba¬
sel singłas. ⁊ axes erei ⁊ ꝑ .is. pte

Expanded text:
ttuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum altitudinis et ipsum turae inter iuncturas et inter coronulas et plectas leones et boves et desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependentia et quattuor rotae per bases singulas et axes aerei et pe
Abbreviated transcription (Latin):
que hẽbat. Marias filus sadoch
lacerdotis. helioreb ⁊ naia fili si¬
ua scribe. Iosaphath filiuis ahilud
a commendariis. Banaias filusio¬
iade sr̃ exercitum. sadoch aꝰ ⁊ abya¬
thar sacerdotes. Marias filius na¬
than sr̃ eos qui assistebant regi
⁊abul filius nathan sacerdes ami

Expanded text:
quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nath
Abbreviated transcription (Latin):
duob retiatulis. Duos u̾sus malo¬
granatoꝵ ĩ retiacił singulis ad o¬
ꝑiendos fuicłos capitelioꝵ qui e¬
tant sr̃ capita columpnarum. et
re unũ. ⁊ boues xii. subter mari
⁊ lebetes ⁊ scutras ⁊ amulas. ¶ia¬

Expanded text:
duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et re unum et boves duodecim subter mare et lebetas et scutras et amulas
Abbreviated transcription (Latin):
tis sũmitate. ⁊ ꝙ forisecus appa¬
rebat: imuis cibiti erat. ⁊ totũ ro¬
tundum. ꝑit̾ q hẽbat unũ cubi¬
tum ⁊ dimidium. In anguł ã co¬
lũpnarum uarie celature erant
⁊ media inter compna quadra¬
ta ñ rotunda. Quator quo rote¬

Expanded text:
t quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia quadrata non rotunda quattuor quoque rot
Abbreviated transcription (Latin):
nũ euus nimis. Et ĩgressul ÷ adom¬
as filuus agith ad uersadee mr̃em sa¬
iomonis. Que dixit ei. Dacificus ne
in gressus tuus. Qͥ gdit. pacificus.
addidit ꝙ. Sermo mͥ ad te ÷. Cui
ait. Lot̃re. Et ille. uu ĩquit nosti
qr necum erat regnũ. ⁊ me ꝓpo¬
suerat õis isrł sibi regem. s trans¬
dño . N. constitutũ ⁊ ei. Nunc ergo
petitionem unam pretor ate ne cõ¬
fundal faciem meam. Qͤ dix ade¬
um. loq̃re. Et ille ait Precor ut di¬
quam potest. ut det mͥ abysag su¬
nauutem uxorẽ. Et ait uersauee.
Bñ ego locͣr ꝓ te regi. uenit erge
berlabee ad regem sasdem ut loq̃¬
retur a ꝓ adomia. Et surrexit rex
ĩ occursum euis ⁊ adorauit eam. ⁊
sedit ir̃ tonũ suũ. positus q est
thiomis matri regis. q̃ sedit ad i¬
dexteram eiui Sixit ꝙ ei. ẜetiti¬
onem unam parimilã ego depre¬
cor a te. ne confundas fatiem me¬
am. Dix̃ ꝙ ei xex. Dete mr̃ mi. Nł
N. fas ⁊ ut au̾tam faciem tuam.
Qͤ ait̾. Detur abysag sunamite

Expanded text:
num eius nimis et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis Israhel sibi in regem sDomino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut diquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis
Abbreviated transcription (Latin):
bant sibi inbter uasim. Nna rota
hẽbat altitudĩs cubitum imimi¬
⁊ semis. Tales a rote erant quale̾
solent ĩ curru fieri. Et axel earũ
⁊ radii. ⁊ tanti ⁊ modioli oĩa fu¬
silia. Nam ⁊ hum̾uili illi quatuor
per singulos angulos basis iminꝰ
ex ip̃a bali fusiles. ⁊ ꝯuncti erant
In fr̃itate ⁊ basis erat q̃dam e¬
rotunditas unius et dimidũ cubi
posset imponi. hñs celaturai suas
uarias ꝙ sculpturas ex semet ipo.
Sculpsit quo in tabuiatis uł que

Expanded text:
bter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate autem basis erat quaedam rotposvariasque sculpturas ex semetipsa. Sculpsit quoque in tabulatis illis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
a̾ altere in media ꝑte templi se m¬
uicem contngebant. Gexit quo
cherubm auro. ⁊ om̃s ꝑietes tem¬
pli ꝑ circuitum. ⁊ scuplit uarus
celaturis. ⁊ torno. Et fecit ĩ eis che¬
rubin. ⁊ palmas. ⁊ pictural uarias
q̃i ꝓminentes de pariete ⁊ egredi¬
auro ĩ triusecus ⁊ excrusecus. Et
ĩ ĩgressu oracłi fecit duo ostiola de
lignis oliuarum. postes q angulo¬
rum .u. ⁊ duo ostia de ligñis osua¬
rum. ⁊ sculplit ĩ eis pictura cheru¬
bin ⁊ palmarum species. ⁊ anagli¬
ta ualde ꝓminentia ⁊ texit ea ant
⁊ oꝑuit tam therubi quam pal¬
mai ⁊ cetera auro. fecit q ĩ ĩtror¬
nens aꝑiebatur. Et sculpsit cheru¬
bin ⁊ palmas. ⁊ celaturas ualde e¬
minentes. oꝑuit q oĩa iaminis an¬
rtis opere quadro ad regłam. Et edi

Expanded text:
terae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro, et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno. Et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias quasi prominentes de pariete, et egrediauro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introiequitur: « Et sculpsit cherubim, et palmas et caelaturas valde eminentes, operuitque omnia laminis aureis, opere quadro ad regulam, » qui
Abbreviated transcription (Latin):
cedruns a paunũto domus us ad sũ¬
mitatem ꝑietis. ⁊ us ad laq̃aria
⁊ oꝑuit lignis cedrinis ĩtrinsecus.
Et cexit pauũtum domus tabłis
rum ad posteriorem ꝑtem templi
tabulata cedrina a pauim̃to us
ad superiora. ⁊ fẽc ĩteriorẽ domũ
oraculi ĩ sc̃m sc̃oꝵ. Porro .xl. cubi

Expanded text:
mus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis rum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit interiorem domum oraculi i
Abbreviated transcription (Latin):
regis basan super dia q̃ erant ĩ t¬
sic̃ harena maris in multitudine
comedentes ⁊ bibentes atq letãtes
Sałon a erat ĩdicione sua hũs oĩa
regna. sĩc a flumine terre phulistũ
usq ad extremũ egypti offecentiũ
munera sibi ⁊ seriuentium ei cũc¬
tis dieb uite enis. Erat a cib salo¬
monis per dies singłos .xx. chori si¬
gures. et .xx. boues pascuales. ⁊ .c. a

Expanded text:
regis Basan super omnia quae erant in iregis Basan super omnia quae erant in isicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori singues et viginti boves pascuales et
Abbreviated transcription (Latin):
fectos sr̃ omnem isrł qui p̾bebant
annonam regi ⁊ donniui eius. per
singłos .N. m̃ises ĩ anno singuli ne¬
cessaria muistrabant. ⁊ hec noĩa
eoꝵ. Benhur ĩ monte ephrayni. Sẽ¬
decar. ĩ macces ⁊ ̃ saiebbim ⁊ ĩ bem
nesed: ĩ aroboth. p̃uis erat socto ⁊
onnis terra epher. Benab ĩ adab.
siiis õis neptad. dorthaphaed fili¬
am sasois hẽbat uxoreni. Demnia fi¬
lius ahilud regebat thanech ⁊ ma¬
geddo. ⁊ unuersam uechsan q̃ ⁊
irta sarthana suber iexraei a
bethian usꝙ abelineula e regione
zelmaan. Sengaber ĩ ramotħga¬
laad hẽbat auothiair fila manas¬
se ĩ galaad. Ip̃e p̾erat ĩ omni regio¬
ne argob q̃ ÷ ĩ basan .lx.enutatio
erat ĩ manaim. achunaas ĩ nepta
lun. ⁊ ip̃e hẽbat uathsemath filiam
sałois ĩ cõugio. Banaa filus husi ĩ
aser. ⁊ ĩ ualod Iosaphath filius pha¬
rue ĩ ysachar. semei filius hela in
beniamm. Gaber suri ĩ terra gala¬
ad. ⁊ ĩ terra seon regil morrei ⁊ eg

Expanded text:
fectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, nesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta as in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ medium tabulatũ .ui. cubitoꝵ¬
latitudinis. ⁊ tercium tabłatũ.
uii. hñs cubrtos latitudĩs. Grabes
a̾ poi̾uit ĩ domo per circuitũ torm¬
secus ut ñ hererẽt muris templi.
domus a̾ cum edificaretur de lapi
dib dolatis atq perfectis edificata
 ⁊ malleus ⁊ securus ⁊ om̃e ferra¬
mentum non sunt audita ĩ dome
cum edifisaretur. ostium lateris

Expanded text:
cubitorlatitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedifidibus dolatis atque perfectis aedificata est: malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo, cum aedificare
Abbreviated transcription (Latin):
regis. iũxunt ꝙ eum sadoch sacer¬
dos ⁊ nathan ꝓpħa regem ĩ gyon.
⁊ ascenderunt inde lecantes. ⁊ ĩlo¬
mut cuntas̃. Hec ÷ uox quam audi¬
stis. S ⁊ lałon sedet sr̃ toliũ regni
et ing̾ssi lerui regis: dñ dixunt.
dũo nr̃o regi dd̾ dicentes. Ampli¬
ficet d̾s nom sałois: sr̃ nom̃ tuum.

Expanded text:
oc sacerdos et Nathan propheta regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super solio regni et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tu
Abbreviated transcription (Latin):
cõplebo sermones tuos. Ingressai
taꝙ uersabee ad regem ĩ cubiculo.
Lex a senuerat uimis. ⁊ abylag su¬
namitis ministrabat ei Inclinauit
se u̾sabee. ⁊ adorauit regem. Adꝙͣ
rex. Quid tibi inquit uis. Qͤ Redẽs
ait. Dñe mirex tu uirasti ꝑ dñm de¬
um tuum ancille tue. Salomõ filiꝰ
tuus regnabit post mẽ. ⁊ ĩe lede¬
bit ĩ lono meo. Et ecce nt̃ adoni¬
as regnauit te dñe mi rex igno¬
tante. Mactauit bones ⁊ pĩgnia

Expanded text:
lebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculum: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei. Inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, quid tibi, inquit, vis? Quae respondens, ait: Domine mi, tu jurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae, Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et ecce nunc Adonias regnat, te, domine mi rex, ignorante. Mactavit boves, et pinguia
Abbreviated transcription (Latin):
tuum salonionem ñ uocauit. Nũ¬
quid a dño meo rege exinit hoc u¬
bum. ⁊ mͥ non inditasti seruo tuo
quis sessurus ẽẽt sr̃ toronũ dñi mei
regis post eum. Et Redit rex dauid
dicens. Nocate ad me bersabee. Qs
cum siusset ĩ gressa coram rege.⁊
stetiss Añ eum: iurauit rex ⁊ ait.¬

Expanded text:
tuum Salomonem non vocavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum fuisset ingressa coram rege, et stetiss
Abbreviated transcription (Latin):
ptarum atq uubaloꝵ ⁊ amũ alti¬
liũ. Ip̃e .N. outinebat õnem regio¬
nen q̃ erat trani flum̃ q̃i achapsa
us gazam. ⁊ cimctos reges illarũ
regionũ. ⁊ habebat pacem ex õi
parte ĩ cirtuctu. hĩtabat q inda
⁊ isrł absq timore ullo unusquił

Expanded text:
altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisqu
Abbreviated transcription (Latin):
core maril. Et precedebat sapĩa sa¬
lomonis sap̃iam oĩm orientaliũ
⁊ egyptioꝵ ⁊ erat iapientior cũc¬
tis hõĩb. Sapientior ethan ezra
gentib per circuitum. Locutus q¬

Expanded text:
debat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum, et erat sapientior cunctis hominibus: sapientior Ethan Ezrahgentibus per circuitum. Locutus
Abbreviated transcription (Latin):
eternũ a dño. Ascend̾ ita uanaias
filius ioiade: ⁊ aggͥssus eũ ĩterfẽt
sepultus ꝙ ÷ ĩdomo sua ĩ deseito.
Et constituit rex banaiam filiũ
ioiade ꝓ eo sr̃ ex̾crtũ. ⁊ sadoch sa¬
cerdotem posuit ꝓ abyathar. Mi¬
sit quo rex ⁊ uocauit semei. Dix̃q
ei. Edifica tibi dom̃ ĩ irsm. ⁊ hĩta¬
ibi. ⁊ nõ egredieris inde huc atq
illus. Quacum a die egressus fue¬
ris ⁊ transieris torrentem cedron
scito te ĩterficiend̾. Sangius tuus
erit sr̃ cap̃ tuũ. Dix̃ q semei regi
bonus sermo regis. Sic̃ locutus
dñs meus rex: sic faciet seruus tuus
Hĩtauit ita esemei ĩ irłm diebus
ut fug̾ent serui semei ad achisfi¬
liũ maacha regem geth. Nũciatũ
suũ ⁊ uenit ad achis in geth ad re¬
quirẽdos seruos suos. ⁊ redux̃ eos
set. Et mittens uocauit eũ. Dixit
q isli. Nõne testificatus lũ tͥ per
sus fus huc atq illuc: scito re ẽẽi

Expanded text:
Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar misit quoque rex et vocavit Semei dixitque ei aedifica tibi domum in Hiibi et non egredieris inde huc atque illuc quacumque autem die egressus fueris et transieris torrentem Cedron scito te interficiendum sanguis tuus erit super caput tuum dixitque Semei regi bonus sermo sicut locutus est dominus meus rex sic faciet servus tuus habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumqsuum: ivitque ad Achis in Geth ad requirendum servos suos, et adduxit eos set. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testificatus sum tibi pesus fueris huc et illuc, scito te esse
Abbreviated transcription (Latin):
tes adome. Sadoch uero sacerdos. et
banaias filius ioiade. ⁊ nathan pro¬
pheta ⁊ semei. ⁊ cerethi ⁊ pherechi
⁊ om̃e robur exertitus dd̾ ñ erat cum
adonia. hinmolatis ergo adonias a¬
rietib ⁊ uitulis. ⁊ unniu̾sis pinguib
iuxta lapidem zolech qui erat uici¬
nus fonti rogel. uocauit unu̾isos s¬
fb̃es snos filios regis. ⁊ õs uiros iudã

Expanded text:
doc vero sacerdos, et Banaias filius Joiadae, et Nathan propheta, et Semei, et Cerethaei, et Phelethaei, et omne robur exercitus David, non erat cum Adonia. Immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis, et universis pinguibus juxta lapidem Zohelech, qui erat vicinus fonti Rogel, vocavit universos fratres suos filios regis, et omnes viros Juda
Abbreviated transcription (Latin):
coram nie ĩueritate ĩ oĩ corde suo
⁊i oĩ aĩã sua: non anferetur tibi
uir de solio isrł. un quo nosti q̃ fe¬
cerit michi ioab filius sarie. q̃ fe¬
cerit duob principib exercitus
isrł abner filio ner. ⁊ amase filio
iether. quos occid̾it ⁊ effud̾it san¬
ginnẽ belli ĩ pace̾. ⁊ posuit truorẽ
belli ⁊ baltheo suo. ⁊ in qui erat
circa lũbos eis ⁊ ĩ cainam̃to suo
ꝙ erat ĩ pedib enis. faties ergo ix
sapĩam tuam ⁊ ñ deduces tanciẽ
enis pacifice ad ĩferos. S ⁊ fuliis per¬
zellai gaiaaditis reddes gr̃am. Er̃t¬
ꝙ comedentes ĩ mensa tua. Occur¬
rerͣt .n. mͥ qñ fugiebama facie ab¬
salon fr̃is fui. Hes quo apud te se¬
mei filiũ gera filii gemini de uahu¬
rim qui maledixit mn maledc̃oe pes¬
sima qñ ibam ad castra. S qr descẽ

Expanded text:
i corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio Israhel tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui habes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemini de Baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad Castra sed q
Abbreviated transcription (Latin):
ias ad tabernaciisi dñi. ⁊ dixit ei
Hec dicit exex. Egredere. Qͥ ait.
Nõ egrediat: s hic moriar. Renũ¬
ciauit banaias regi sermonẽ dicẽs.
⁊ interficẽ eum ⁊ scpeli. ⁊ ammo¬
uebis sangͥnem ĩnocentẽ qͥ effusus
⁊ a ioab.a me. ⁊ a domo prismei⁊

Expanded text:
ias ad tabernaculum Domini, et dixit ei: Haec dicit rex: Egredere. Qui ait: Non egrediar, sed hic moriar. Renuntiavit Banaias regi sermonem, dicens:et interfice eum, et sepeli, et amovebis sanguinem innocentem, qui effusus est a Joab, a me
Abbreviated transcription (Latin):
uestier̃t de sponiis. Cum nestis¬
sent eos ⁊ calciassent. ⁊ refecis¬
sent cibo ac potu. mixissent q
p̃p laborem. ⁊ adhibuissent eis
curam. Quicum q ambulare
nõ potuert᷑ ⁊ erant ĩbecillo cor¬
pore: imposuer̃t eos̃ uimentis.
⁊ adduxunt iericho cunta tem
palmarum ad fr̃es eoꝵ. Ip̃i ꝙ reu̾¬
da. ⁊ ceper̃t p̾dam maguam. phi¬
listum quo diffusi sunt ꝑ urbes
campestres. ⁊ ad m̾udiem uida. Ce

Expanded text:
 vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reveda et ceperunt praedam magnam Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres et ad meridiem Iuda ce
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ⁊ aniro cum uculis suis. ⁊ hĩta¬
uerͣt ĩ eis. humiliau̾at eium dñs
nudasset eum aucilio. ⁊ ꝯtẽptiu
eum theglathphalasar regẽ assy¬
mun̾a. ⁊ tñ nichil ei ꝓfuit. Inir̃¬
ĩ dñm. Ip̃e per se rex achar ĩmo
sis domus d̾i att confrattis: clau¬
sit ianuas templi d̾i ⁊ fecit sibi
altaria ĩ imiu̾sis anguius iłm.

Expanded text:
 cum viculis suis, et habitaverunt in eis. Humiliaverat enim Dominus nudasset eum auxilio, et contemptui eum Thelgath-Phalnasar, regem Assymunera, et tamen nihil ei profuit. Ininum ipse per se rex Achaz immolsis domus Dei atque confractis clusit ianuas templi Dei et fecit sibi a
Abbreviated transcription (Latin):
minum deum patrum suoꝵ. Eodẽ
tp̃r occidit rechri iur potens ex estra¬
ym maaliam filiũ rogioth. ⁊ ezri¬
tam ducem domus eiui. Helchanã
am. Ea teurpestate erat ibi ꝓpħa do¬
iii nõie obed. Qui egresns ob¬
uam ex̾citu uenienti ĩ samaria

Expanded text:
Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam am ea tempestate erat ibi propheta Domini nomine Oded qui egressus obviam exercitui venientium in Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
dimicabant. Preparauit q eis o¬
zias .i. cuncto excitii clipeos ⁊ ha¬
aas ⁊ galeas. ⁊ loricas. Arcus q ⁊
fundas ad iaciendos lapides. Et fe¬
cit ĩ irłm diu̾si gñis machinas qͣs
ĩ turrib collocauit. ⁊ angulis mu¬
roꝵ ut mit̾t̾ent sagitas ⁊ saxa
grandia. Egressũ sẜ ÷ nom̃ eius
ꝓcul eo ꝙ auxiliaretur ei dils et
corroborasset illũ. S cũ rouorat᷑
ẽet eleuatum ⁊ cor elus ĩ int̾itum
siũ ⁊ neglexit dñm deum suũ. In

Expanded text:
dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides et fecit in Hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et neglexit D
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ irłm sr̃ portam anguli. ⁊ sr̃ portã
uallis. ⁊ reliquas ĩ eodem muri la
nas płimas eo ꝙ hr̃et młta pecora
tam in campestrib quamĩ neren
tores ĩ montib ⁊ ĩ sarmelo. Erat o¬
quippe hõ agriculture deditus. fim

Expanded text:
 super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latnas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi itores in montibus et in Carmelo erat quippe
Abbreviated transcription (Latin):
Ainasias quo post cedem u̾dumeoꝵ
⁊ aliatos deos filioꝵ seyr statuit e¬
oꝰ id̾os sioi ⁊ adorauat eos ⁊ muis
adoleuat ĩcensum. Quam obrẽ i¬
catui dñs ccͣ amasiam: misit ad ili
ili ꝓpħam qui dr̃et ei. Cur adorasq
dos qui si liberauert̃ ppłm suum
de manu tua Cũ ħ ille loc̾eretur.
pedit ei. Nũ consiliarius regis es:
Duesce. ne forte ĩt̾ficiam te. Dũ¬
sti hoc malum. ⁊ ĩlr̃ nõ acqineiusti
comulo mẽo. Igitur amasias rex
ioas filiũ ioachaz filii meu regẽ
urł dicens. ueni uideamus nos mu¬
tuo. At ille remilit nintios dicẽs.
Cardiuis qui ÷ ĩ libano. misit ad
cedrum libam dicens. Da filio meo
fiuam tuam irxorem. ⁊ ecce uestie
q̃ erant ĩ uuia liuani transier̃t ꝓ
conculcau̾nt cardiũ. Dixisti. Pertꝰ

Expanded text:
caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te dissti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et concu
Abbreviated transcription (Latin):
barachias filius mosollamoth. Ihese¬
chias filius sellil. ⁊ amasias filiusa¬
dau contra eos qui uemiebant dep̾¬
lio. ⁊ dix̾unt eis. Non introducetis
huc captiuos ne pectemus dño. Qͣ¬
tera cumulare delicta. Grande
qurppe pt̃cm .÷. Ira furoris dm̃ im¬

Expanded text:
ollamoth Hiezechias filius Sellum et Amasa filius Adali contra eos qui veniebant de proelio et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus Domino quvetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris Do
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sr̃biam. Sede in domo tua. Cur mt¬
lum adnͥsũ te ꝓuotas ut cadas tu
⁊ indas tẽc. Noluit audire amali¬
as eoꝙ dñi ẽẽt uoluntas ut tra¬
decetur ĩ manib hostiũ . yp̃ deos e¬
dom. Ascendit gͦ ioas rex isrł.
⁊ nuituos sibi p̾bu̾e aspettus. Ama¬
sias a rex iuda erat ł bethlames iu¬
git in tabernacła sua. Porro ama¬
sam regem uida fiiũ ioas cẽp̃ rex

Expanded text:
tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iugit in tabernacula sua porro Amasiam regem I
Abbreviated transcription (Latin):
nauit in irłm. Nonfecit rectũ ĩ con¬
cititu dñ sicut dauid pr euis. S am¬
uiilauit ĩ uiis regum isracã. Insr ⁊
statuas fudit baalim. Ip̃e ⁊ qui ado¬
ieuit ĩcensum ĩ ualle uetnon. ⁊ lu¬
ifrauit filigs luos ĩ igne iuxta ritũgẽ¬
tũi quai int̾fecit dñs ĩ aduentu filio¬
rum istł. Sacrificabat quo ⁊ thum¬
ama sustendebat ĩ excessis ⁊ sub tol
nor ⁊ suboĩ ligno frondoso. Tradi¬
dit q eum dñs d̾s eius ĩ manu regis
syrie qur pertussit eum. magnã q p̾¬
dam cepit de euis ĩperio. ⁊ adduxit
ĩ damascum. Marib quo regũ is¬
a traditus ÷. ⁊ pertussus ÷ plaga
grandi. Occidit q phacee filius ro¬

Expanded text:
ectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebatni ligno frondoso. Tradiditque eum Dominus Deus ejus in manu regis Syriae, qui percussit eum, magnamque praedam cepit de ejus imperio, et adduxit in Damascum: Manibus quoque regis Israel traditus est, et percussus plaga grandi. Occiditque Phacee filius Ro
Abbreviated transcription (Latin):
der ⁊ ait. O rex ne egrediatur tẽt
tas ĩ robore excitus uella consistere
superari te faciet dñs ab hostib.
nem dei. Quid ergo fiet. de .c. ta¬
lemis ã dedi militib isrł: Et Rdit¬
set młto hũs pła. Seꝑaut itaz ama¬
lias extitũ qm uen̾at ad eñ ex effra¬
õm ut tent̾etur ĩ loc suũ. at illi con¬
erauidam uehem̃ter irati reu̾si ĩt
⁊ regionem nam. Porro amalias
fidenter eduxit ppłm suũ. ⁊ adiit ĩ
pale salinaꝵ. ꝑcissit q fios seyr

Expanded text:
et ait o rex ne egrediatur tecumtas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus nem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et resAmasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir
Abbreviated transcription (Latin):
richo corruer̃t circuitu dietłru
fide raab meretrix nõ ꝑut cũ ĩcre¬
duuis extipiens exploratores ũ pa¬
ce. Et quid adhuc dicam. deficiet
n. me tempus enarrantẽ de gede¬
on barach. sanison. iepte dd̾ ⁊ sa

Expanded text:
ho ruerunt circuiti dierum septem fide Raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pace et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon Barac Samson Iepthae Da
Abbreviated transcription (Latin):
butionib scd̾m luam uolũtatẽ
Nõ enĩ angelis subiecit deus or¬
bem terre futurum de quo loqu¬
mur. testatus ÷ a in quodam lo¬
co quis dicens. Quid ⁊ hõ ꝙ me¬
mor es eius aut filius hõis qm̃a
iisitas eum. samuisti eum pau¬
lominus ad angelis gła ⁊ ho

Expanded text:
butionibus secundum suam voluntatem. Non enim angelis subjecit Deus orbem terrae futurum de quo loquimur. Testatus est autem in quodam loco quis, dicens: Quid est homo, quod memor es ejus, aut filius hominis, quoniam visitas eum? Minuisti eum paulo minus a
Abbreviated transcription (Latin):
pũt ħ sr̃ muros. ⁊ erit c̃ exierit sol
accipiat unusquis arma sua et
exite cum ĩpetu ñ ut descendatis
deorsum. s qi ĩpetũ facientes tũc
exploratores uecesse erit ut fugi¬
ant ad principem suũ excitandũ
ad pugnam. Cume duces eoꝵ oc¬
curferint ad tabernacłm holofer
Cũ cognou̾itis fugexe eos: ite post

Expanded text:
 nostros. Et erit, cum exierit sol, accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit, ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam. Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofeue cognoveritis fugere eos, ite post
Abbreviated transcription (Latin):
stetit añ faciem eius. Cor ã holo¬
fernis concussum .÷. sxat . N ardẽs
ĩ ꝯcupiscentia eus. Et dix̃ ei holo¬
fernes. Bibe nũs ⁊ accunibe ĩ io¬
cunditate qm̃ ĩuenisti gr̃am co¬
ram me Et dix̃ iudith. Biam
dñe qũi magnificata ⁊ aĩa mea
hodie p̾ omuib dieb ute mee.
Et accepit ⁊ manducauit ⁊ broit

Expanded text:
nte faciem ejus. Cor autem Holonte faciem ejus. Cor autem Holofernis concussum est: erat enim ardens in concupiscentia ejus. Et dixit ad eam Holofernes: Bibe nunc, et accumbe in jucunditate, quoniam invenisti gratiam coram me. Et dixit Judith: Bibam, domine, quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis. Et accepit, et manduc
Abbreviated transcription (Latin):
introiret ad orandum deũ suum
per tridiumi. Et Rabat noctib ĩ
uallem uethulie. et uaꝑtirabat
se ĩ fontem aqͥ ⁊ ut ascendebat
orabat dñm deum isrł ut diriget
ipam euis ad liberationẽ ppłi su
Et iuntroiens murda manebat ĩ
tabernaculo usꝙ dum acciperet
serius suis. ⁊ dixit ad nagao eu¬
nuchum. hade ⁊ suade hebreã
illam ut sponte consentiat hĩta¬
re metum. Fedum ÷ enĩ ap̃ assor¬
os sifenima irrideat̾ uitũ agendo
ut ĩmunis ab eo transeat. bũc
ĩtraiit uagao ad idicħ ⁊ dixit.
Nõ uereatur bona puella ĩtrare ad
dũm meum ut honorificetur aũ fa¬
ciem eius. ⁊ manducet cum eo. ⁊
bibat uinum ĩ iocunditate. Cui
uidith R̾dit. Que ego sũ ut con¬
tradicam dño meo. Om̃e ꝙ exit
ante otulos euis bonũ ⁊ optimã
faciam. Cinteud ał ili pͥlacuit¬
hoc mͥ erit optimũ oĩb dieb ui¬
te mee. Et surrex ⁊ ornauit sei
uestim̃tis siuis. ⁊ ingressa stetit o¬

Expanded text:
introiret ad adorandum Deum suum, introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israel, ut dirigeret viam ejus ad liberationem populi sui. Et introiens, munda manebat in tabernaculo, usque dum acciperet servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem ejus, ut manducet cum eo, et bibat vinum in jucunditate. Cui Judith respondit: Quae ego sum, ut contradicam domino meo? Omne quod erit ante oculos ejus bonum et optimum, faciam. Quidquid autem illi placuhoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae. Et surrexit, et ornavit se vestimento suo, et ingressa stetit a
Abbreviated transcription (Latin):
ferne ⁊ coram pu̾is suis. ⁊ nra¬
bantur ad sap̃iam eius. ⁊ dicebãt
alter ad alt̾m. Nõ ⁊ talis mulier
super terram. ĩ asp̾ectu.⁊̃ pulchri¬
tudine et ĩ sensu uerboꝵ. Et dñ
ad illam holofernes. Bñ fecit d̾s
qui misit te añ ppłm ut des illũ
domo nabuch. magna erił. ⁊ no¬
men tuũ noĩabr̃ ĩ uinu̾sa t̾ra.
unt iussit eam itroire ũ¬
bi repositierant thesauri eius
et iussit illic man̾e eam. ⁊ cõstitũ
quid daretur ili de conuimro suo
Cui R̾dit iudich ⁊ dixit. Nũc nõ
potero mandusare ex hus q̃ mi¬
chi p̾cipis tribui: ne ueniat lr̃ me
offensio. Ex hiis a q̃ mecũ detuli:
manducabo. Cui holofernes ait.
Si defecerut tibi ista q̃ tec̃ detu
expendet hec oĩa ancilla tua: do¬
nes faciet d̾s ĩ manu mea hec que
cogitaui. Et induxeẽt eam serui¬
tur e copia nocte ⁊ añ lucem egͤ¬
diendi foras ad or̃oem ⁊ dep̾candi
dũm. sc precepit cubicularũs su¬
is ut sicut placeret illi exiret. ⁊

Expanded text:
ferne et coram pueris ejus, et mirabantur ad sapientiam ejus, et dicebant alter ad alterum: Non est talis mulier super terram in aspectu, in pulchritudine et in sensu verborum. Et dixit ad illam Holofernes: Benefecit Deus, qui misit te ante populum, ut des illum domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa terra tunc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui respondens Iudith dixit nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui ne veniat super me offensio ex his autem quae mihi detuli manducabo cui Holofernis ait si defecerint tibi ista quae tecum deexpendet omnia haec ancilla tua donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi et induxerunt illam servitur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e caput s̃im ĩcreduloꝵ ĩcidit in
hac nocte ĩ manu mea ut probes
temphit. ⁊ t̾ ĩteritũ inmabatur di¬
cens. Cum captui fuerit ppłs isrł
gladio ꝑforare p̾cipiam laterai
tua. uideus ã achior cap̃ holofer¬
nis. angustiatus p̾ pauore: cecidit
ĩ faciem suam sr̃ terram. ⁊ estua¬

Expanded text:
ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea ut probes tempsit et tibi interitum minabatur dicens cum captus fuerit populus Israhel gladio perforari praecipiam latera tua videns autem Achior caput Holofernis angustiatus prae pavore cecidit in faciem suam super terram
Abbreviated transcription (Latin):
dñs hec sp̃a nũciare tioi. Ego eñ
ancilia tria deum colo: ⁊ ñc ap̃
ce. ⁊ exiet ancilla tua ⁊ orabit de¬
um ⁊ dicet michi: qñ eis reddat
pc̃em suũ. ⁊ ueniens inuiciabo
tibiita ut ego. adducam te per

Expanded text:
ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adducam te per
Abbreviated transcription (Latin):
ret eam a ciuitate ut ẽẽt ip̃a sin¬
gularit ⁊ n emant n uendant.
Et ꝯuen̾unt ut edificarent cru¬
tatem. ⁊ çecidit murus qui erat
sr̃ torrentem abortu soł. ⁊ reꝑa¬
uit eum qui uctatur capheteta.
Et symõ edificauit adiada ⁊ se¬
phela ⁊ muniu̾it eam ⁊ ĩposuit¬
portas ⁊ seras. Et cum cogitasiet
trifon regnare asye. ⁊ assum̃t dya¬
dema. ⁊ extend̾e manũ ĩ antiochũ
regem. tim̃s ne forte ñ permitcͥet
eum ionathas. s pugnaret ad u̾¬
sus eum. q̃rebat comprehend̾e eũ
⁊ octide. Et exurgeni auiit ĩ ueth¬
san. Et exiuit ionathas obinam

Expanded text:
itate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuitportas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan
Abbreviated transcription (Latin):
truuis. ⁊ mimicicias Extituũ euiᷤ
tis. Et misit ionathai ad deme¬
triũ regem ut eicet eos qui ĩ ar¬
ce erant in irłm. ⁊ qui ĩ p̾sidils e¬
rant qr ĩpugnabant urł. Et o
misit demetrius ad ionathan
dicens. Nõ hec tm̃ faciam tibi
⁊ genti tue. s gła illustrapo de
⁊ gentem tuam t̃ fuit oportunũ.
Nunc ergo recte fet̃is si miseris

Expanded text:
 inimicitias exercituum eius ltis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc er
Abbreviated transcription (Latin):
zam. ⁊ circiundedit eam castris
⁊ fecit machinas ⁊ applituit ad
citutatem. ⁊ percussit turrẽ unã
⁊ comp̾hendit eam. ⁊ qui eruꝑãt
erant intra machinam. ⁊ tuuta¬
tem. Et ft̃us ÷ motus magnus ĩ
qiuitate. Et ascenderunt quie¬
rant in crutate cum uxorib ⁊
fuiis supra murum truris suis¬
scissis. ⁊ elamauerunt uote mag¬
na postulantes a symone dextrat
sibi dari. Et dixerunt. Nõ nobis
reddas scd̃m malicias nr̃as l sed̾m¬
tlexus symd si debellauit eos. Eie¬
cit tñ eos de ciuitate. ⁊ emsidau̾
edes in quib fu̾ant lymirlach
⁊ tunc ĩtrauit in eam ẽ hymnis
benedicens dñm. Et eiecta ab ea
õi ĩmundicia coriocauit ĩ ea iu¬
ros qui legem fatent ⁊ muni¬
uit eam ⁊ fecit sibi hĩtationẽ
qui a erant ĩ arce irsin ꝓhibebã¬
turtgredi et ing̾di regionem. et
em̃e ac uend̾e ⁊ esurierũt uaide
⁊ multi creis fame ꝑier̃t. Et cla¬
mau̾nt ad symonẽ ut dextras ac¬
tiperent ⁊ dedit ilł. ⁊ eicit eos ĩde

Expanded text:
zam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secuflexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam autem erant in arce Ierusalem prohibebatur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde,
Abbreviated transcription (Latin):
stant. minittões quas edif̾icastis
rantias ⁊ pc̃ca us ĩ hodiernũ dicm
⁊ coronam quam debebatis. ⁊ liꝙͥ
bis aptisunt conscribiinter nes
tium ab isrł. Et ceꝑit ppłs scribe¬

Expanded text:
itiones quas aedificastis rantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si qubis apti sunt conscribi inter nostium ab Israhel et coepit populus I
Abbreviated transcription (Latin):
eis ambulauant in omnem lõc qͦ¬
cumq ibant. Qui a ĩ arceerant mi¬
ser̃t ad triphonem legatos us festi¬
naret uenire per delertum. ⁊ mit̾t̾et
nus alimonias. ⁊ parauit triphõ
õem equitatum ut ueniret illa noc¬
set balchama occidit ion athan et
filios eius illic. Et ꝯu̾tit trifon et
abnt ĩ terram luam. Et milit sy¬
mõ ⁊ acepit ossa ionache fr̃is sui¬

Expanded text:
eius ambulabant in omnem locum queius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocsset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fr
Abbreviated transcription (Latin):
ut auduit scrmones itos. Et R̾di¬
eris nobis faciemus. Et congre¬
gans om̃s uitos bellatores acteła¬
⁊ inumuit eam ĩgyro. Et miłit
ionathã filiũ ausalomi ⁊ tũ eo ex̾¬
citũ nouum ĩ ioppen. Et eiectis hu̾s
qui erant ĩ arce mansit illic ipse
Et mouit triphon ad ꝑtolomai¬
dam cũ excitu multo ut ueniret
terram luda ⁊ ionarbas cum eo in
custodia. Symõ ã applicuit ĩ addus
contra faciem campi. Et ut togno¬
uit trifon ꝙꝑ surrex h̾meon ĩ loco¬
dicens. Pro argento ꝙ debebat fr̃
tuus ionathas ĩratione regis deti¬
numius eũ. Et ñc mitte argenti
taienta .t. ⁊ duos filios cuis oblideᷤ
ut ñ dimistus fugiat a nobis. et
remittemus eum. Et cognouit s¬
moni qr tum dolo loq̃retur setũ:
uissit tñ dari argentũ ⁊ ꝑueros.
ne ĩnimitiam magnam sim̾iet ad
gentum et pueros p̃p̃ea periit. et
N ñ dimisit ionathan. Et post hec
uenit trifon intra regionem ut co¬
terreret eam. Et girauert peru
am q̃ ducit ador. Et symõ ⁊ castra

Expanded text:
ut audivit sermones istos et respondeaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adcemunivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in locodicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad it argentum et pueros propterea periit et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra
Abbreviated transcription (Latin):
dam qui od̾ant gentem suã ui
nuqui ad regem demetrũ n¬
nũtiau̾nt ei ꝙ ionathas obsida
arcem. Et ut audiunit rratul q
⁊ stati uenit ptolomaidam i
sit ionathe ne obsidet aiten
oeturreret sibi ad colloquiũ festi¬
n̾ato. ut audiuit a ionachas uissit
obsidere. et elegit de semorib isrł
⁊ delacerdotib et dedit se pericło
⁊ accepit aurum ⁊ argentũ et ue¬
stan. ⁊ alia exema multa ⁊ auit
ad regem ꝑtolomaidam. ⁊ iuenit

Expanded text:
dam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit
Abbreviated transcription (Latin):
plicuert castra ĩ ioppen ⁊ exclusit
cum a curitate. qr custodia apol¬
lonis ioppe erat ⁊ oppugnauit ẽa.
⁊ exterriti qui erant ĩciuitate a¬
peruert̃ ei ⁊ optinuit ionathas o¬
ioppen. Et auduit apouoniis
⁊ ammouit tria. mͣ. equitũ. ⁊ ex̾¬
citum multum ⁊ abiit ĩ arotiur
tanꝙͣ it faciens. Et statim exiit
ĩtampum eoꝙ hret multitudi¬
nem equitsi ⁊ confid̾et meis. Et
ĩsecutus ⁊ eu ionathas ĩarotũ¬

Expanded text:
plicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotu
Abbreviated transcription (Latin):
nauer̃t. Et iuderunt qui fugi¬
bant partis słius: reu̾si sũt all
tades ad caftra sua ⁊ peruenerĩ
uis cllui. Et tender̃t de aliemis in
die ma tria mina uiroꝵ. Et re¬
t uudit ionathas q tempnscl̃
cos romam statuere ⁊ renouar
cum eis amiciciam. Et ad sart¬
ganden formam. Et abier̃t rom¬
honathas lũmus sacerdos ⁊ geni
deoꝵ miser̃t nos ut renouenti

Expanded text:
naverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia viroet vidit Ionathas quia tempus eum t Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Sparteandem formam et abierunt RomIonathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut ren
Abbreviated transcription (Latin):
arma. ⁊ fecert̃ pacẽ. ⁊ głificatro
sunt uider ĩ conspectu regis. et ĩ
conspectu oĩm qui erant ĩ regno
tius. ⁊ nõiati sunt in regno. Et
multa. Et sedit demetrius rex
⁊ ede regni sunc⁊ siluit terra in
conspectu cuis. ⁊ mentitus ÷ oĩa
q̃tumq dixit ⁊ alienauit se ab

Expanded text:
ficati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et rspolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ititon. ⁊ antiochus cũ ed puer
adolescens ⁊ regnauit. ⁊ ĩposu̾¬
sibi diadema. Et congregati st
ad cum om̃is extitus quos disper¬
serat demetrius ⁊ pugnau̾nt
contra cum ⁊ fugit et terga u¬
tit. ⁊ acepit tripbon bestiasi
⁊ optinut antiochiam. Et sc̾p¬
lit antiothus adolescens ionathe
dicens. Constituo tibi lacerdotiũ
lis de amicis regis. Et milit illi
ei potestatem bibendi ĩ auro. et
esce ĩ purpura. ⁊ hr̃e fibulaml
auream. Et symonem frẽem eiꝰ
ostituit ducẽ a t̾minis tyri us ad

Expanded text:
est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium sis de amicis regis'. Et misit illi ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream. Et Symonem, fratrem eius, constituit ducem a terminis Tyri usque ad