comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in passione domini specialiter.
ac familiariter peregerit. cunc¬
tis ammiranda immo magis
imitanda mortalib ꝑueniendũ
ẽ Nam hȩc scã mulier dñm se¬
quuta. sicut iam piefati sumus.
& de suis largissime facultatib
illi deuotissime ministrans: pt¬
quam uidit eũ comp̃hensum.
ligatum. fagellatũ omnibꝙ
subsannationib & irrisionibꝰ
delusum. ad ultimum ꝓ salute
generis humani in cruce positũ:
discipulis etiã qui prus dicebans.
eamus & moriamur cũ illo ter¬
ga uertentib ipsa cũ eo reman¬
ut : quia quem artius & feruen¬
tius dilexerat: nec a mortuo se
parari potuit Et sic impletũ ẽ
temꝑe dominicȩ resurrectionis:
quod olĩ per beatũ iob dictum
fuerat. Pelli mee consumptis car¬
nib adhesit os meũ: & derelicta
sunt tantummꝰ labia circa den¬
tes meos. Quasi enĩ consumptis
carnib ꝑellis ossi adheret. qͣn
discipulis fugientib beata ma¬
ria magelalena cũ dño ꝑseue¬

Expanded text:
in passione Domini specialiter in passione Domini specialiter ac familiariter peregerit; cunctis admirandum, imo magis imitandum mortalibus, perueniendum est. Nam hæc sancta mulier Dominum secuta sicut iam præfati sumus, & de suis largissimis facultatibus illi deuotissime ministrans; postquam vidit eum comprehensum, ligatum, flagellatum, omnibusque subsānationibus & irrisionibus delusum, ad vltimum pro salute generis humani in Cruce positum. Discipulos etiam qui prius dicebant. Eamus & nos, & moriamur cum ipso, terga vertisse: ipsa cum eo remansit, quia quæ arctius & feruentius eum dilexerat; nec a mortuo potuit separari. Et sic impletum est tempore Dominicæ passionis, quod olim per beatum Iob dictum fuerat. Pelli meæ, consumptis carnibus, adhæsit os meum, & derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos. Quasi enim cōsumptis carnibus pellis ossi adhæret, quando discipulis fugientibus, beata Maria Magdalenæ cum Domino perseue
Abbreviated transcription (Latin):
tenentur scelerib. atq consuetu¬
dinaria mortalium labe tumu¬
lati: pessimȩ opinionis famam.
quam suis egerunt corporibus.
lugere non cessat. Omnis enim
uero mortuum flere dicit᷑ dñs:
quando suȩ miserationis respec¬
ctu. huiuscẽmodi corda ꝑ com¬
punctionis grãm uisitans: ad
penitentiȩ lamenta inflectit. Hoc
autem ipse agere dicitur: quod
ut nos intentissime ꝑficiamus.
suȩ inflammationis instinctu
procurat. Tale ẽ profecto & illͣ.
Ipse enim spẽ postulat ꝑ nobis
gemitib in enarrabilib. Et sicut
lazarus post effusionẽ lacrimar̃.
mirantib turbis resuscitat᷑ in
corpore: ita & peccatores post
compunctionis lacrimas digna
carnis maceratione peracta. re¬
suscitantur in animaꝰ ipso do
cumq die peccator conuersus
fuerit & ingemuerit: peccata ei
obliuioni tradentur. Sed his bre¬
uiter prelibatis: ad ipsius fidei
constantiam atq feruentissimȩ
dilectionis ardorem. nec ñ & quȩ

Expanded text:
tenentur sceleribus, atque consuetutenentur sceleribus, atque consuetudinaria mortalium criminum labe tumulati, pessimae opinionis famam e suis egerunt corporibus lugere non cessat: Omnes enim vero interitum flere dicitur Dominus, quando suae miserationis respectu, hujusmodi corda, per compunctionis gratiam visitans, ad poenitentiae lamenta inflectit. Hoc autem ipse agere dicitur, quod ut nos intentissime perficiamus, suae inflammationis instinctu procurat. Tale est profecto et illud: Ipse enim spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus . Et sicut Lazarus post effusionem lacrymarum, mirantibus turbis, resuscitatur a corpore; ita et peccatores post compunctionis lacrymas, digna carnis maceratione peracta, resusccunque die peccator conuersus fuerit, & ingemuerit, omnia peccata eius obliuioni tradentur. Sed his breuiter prælibatis, ad ipsius fidei constantiam atque feruentissimæ dilectionis ardorem, nec non & quod
Abbreviated transcription (Latin):
bauit semecipsum. & dixit. Ubi
posuistis eũ: Dicunt ei dñe: ue¬
ni & uide Et lacrimatus ẽ iħe
Manifeste suȩ pietatis clementi¬
am ex assumpta humanitate
dilucidans: quando ꝓ ipsuis do¬
loris imraanitate. lacrimas non
dedignatus ẽ fundere suȩ com¬
passionis Saluo tamen diuino
misteris. germinis sublimitas
ac sclaris pompe dignitas bea
cȩ mariȩ. in hoc dinoscitꝰ facto᷑
quando iam in quatriduana
fr̃ĩs morte. tanta nobilium. ac
potentum multitudo iuideoꝵ.
ad ipsius mitigandũ conflurerat
dicentes. quia ad monumentũ¬
uadit ut ploret ibi. Est deniq
iudeorum: quatinus dũ unus
resuscitaretur in corpore. ñ nulli
erigerentur in mente:. & essent
testes ac laudatores ipsius prõp¬
tissimi: Unde insequentib idem
euangelista refert dicens: Testi¬
monium gͥ ꝑhibebat turha quę
fuerat cum iħu: qñ lazarũ resus¬
citauit & uocauit eũ de monu¬
mento: Typice autem hȩc muli¬
er quatriduanũ mortuũ defleis

Expanded text:
bi posuistis eum? Dicunt ei. Domine veni, & vide: & lachrymatus est Iesus. Manifeste suæ pietatis clemētiam ex assumpta humanitate dilucidans, quando pro ipsius doloris immanitate, lachrymas non dedignatus est fūdere suæ cōpassionis, saluo tamē diuino, mysterio. Germinis sublimitas, ac secularis pōpæ dignitas, beatæ Mariæ Magdalenæ in hoc dignoscitur facto; quando iam in quatriduana fratris morte, tanta nobilium & potentium multitudo Iudæorum, ad ipsius mitigandum confluxerit dicentes. Quia vadit ad monumentum vt ploret ibi. Est deniqueIudæorum. Quatenus dum vnus resuscitatur in corpore, nonnulli erigerentur in mente, & essent testes ac laudatores ipsius protissimi. Unde in consequentibus idem evangelista refert dicens: Testimonium ergo perhibebat turba quae fuerat cum Jesu, quando Lazarum resuscitavit, et vocavit eum de monumento . Typice autem haec mulier quatriduanum mortuum deflens
Abbreviated transcription (Latin):
rit caput domini: sed & de ęccłã
Cotidie enim sicut iam preli¬
batum ẽ: hȩc oꝑatur in suis scĩs
actionib Bene etiam maria
magdalene dicitur: quia mag¬
dalus interpretatur turris: &
significat ȩccłam Turris enim
non solum sublimior. s & tuti¬
o domus ẽ. non facile hostib
patens.: ac ꝑ hoc ȩccłam desig¬
nat. quȩ terrena deserens cę̾¬
lestia desiderat: pugnans contͣ
spiritales nequitias: fortitudi¬
orat cum propheca dicens Elto m¬
domine turris fortitudinis: a facie
inimicr. Hec ẽ illa curris fortis
& in expugnabilis: cui uoce spon
si in canticis cantico ũ dicitur. Sic̃
curris collum tuum: quȩ edificat
cum propugnaculis Mille clipei
pendẽt ex ea: omnis armatura for¬
tium: Et de qua salomon au.
Turris fortissima nomen domini:
ad ipsam currit iustus. & exalta¬
bitur.S. quia nominis interpre¬
tatione compulsi. a suꝑficͥe histo¬
rica paululũ discessimus: libet in

Expanded text:
rit caput Domini; sed & de Ecclesia. rit caput Domini; sed & de Ecclesia. Cotidie enim vt iam prælibatum hoc operatur in suis sanctis actionibus. Bene etiam Maria Magdalenæ dicitur, Magdalus vero interpretatur turris, & significat Ecclesiam. Turris enim non solū sublimior, sed & tutior domus est: non facile hostibus patens, ac per hoc Ecclesiam designat quæ terrena deserens, cælestia desiderat, pugnans inter spiritales nequitias, fortitudiorat cum Propheta dicēs. Esto mihi turris fortitudinis, a facie inimici. Hec est illa turris fortis & inexpusi in Canticis canticorum dicitur: Sicut turris David collum tuum, quae aedificata est cum propugnaculis. Mille clypei pendent ex ea, et omnis armatura fortium . Et de qua Salomon ait: Turris fortissima nomen Domini, ad ipsam currit justus, et exaltabitur . Sed quia nominis interpretatione compulsi, a superficie historica paululum di
Abbreviated transcription (Latin):
maiestatis quȩ equalis ẽ illi eũ
patre. congrua religione & reue¬
rentia confitetur & predicat. &
in quantum naturalis ingenii
uigor suꝑni luminis Illustratio¬
ne ꝑfusus sinit. digna uenerati¬
one recolit mentisq aciẽ ad con¬
templandam cdluinitatis poten¬
tiam extendit: caput profecto
illius preciosissimo ꝑfundit un
gquento. Quod uero iudas contͣ
natus dicitur pro effusione tan¬
ti unguenti: datur aꝑte intelligi.
quia reprobi & infideles contra
scãm ȩccłam cotidie seuiunt &¬
ligioni ac deuotioni:uidentes ꝑ
quatuor mundi plagas. doctri¬
na ipsius & exemplis. diuinitatis
domini potentiam & humani¬
tatis clementiam cunctis claru-¬
isse. Unde & de hac scã mulie¬
re quȩ preuenit ungere corpus
domini: inquit ipse: Am̃ dico
uob̾ ubicumq predicatũ fuerit
hoc euangelium in toto mundo:
dicetur & quod hec fecit. in
memoriam eius Quod non so¬
lum in toto mundo de hac scã
muliere predicatur quod unxe¬

Expanded text:
majestatis, quae aequalis est illi cum majestatis, quae aequalis est illi cum Patre, congrua religione ac reverentia confitetur et praedicat; et in quantum naturalis ingenii vigor superni luminis illustratione perfusus sit, digna veneratione recolit; mentisque aciem ad contemplandam tantam potentiam extendit, caput profecto illius pretiosissimo perfundit unguento. Quod vero Judas Iscarinatus dicitur: pro effusione tanti unguenti, datur aperte intelligi, quia reprobi et infideles contra sanctam Ecclesiam quotidie saeviunt eligioni ac devotioni, videntes per quatuor mundi plagas, doctrina ipsius et exemplis, divinitatis Domini potentiam, et humanitatis ejus clementiam cunctis claruisse. Unde et de hac sancta muliere quae praevenit ungere corpus Domini, inquit ipse: Amen dico vobis, ubicunque praedicatum fuerit hoc Euangelium in toto mundo, dicetur & quod hæc fecit in memoriam eius. Quoniam non solū in toto mundo de hac sancta muliere prædicatur, quod vnxe
Abbreviated transcription (Latin):
obȩdiens. p̾stinos decoquens ara¬
thematizauit errores: omnemꝙ
meruit ueniam delictoꝵ: ac co¬
tidie d̾nm sequitur. ñ gressu pe¬
dis s imitatione oꝑis. Rigauit
autem hȩc mulier pedes domim
lacrimis penicentiȩ. & unguen¬
co piȩ confessionis liniuit: quia
pro suis cotidie excessib lacrima¬
rum singultib ipsius exorat ab¬
lutionem: Dumq assumpte hu¬
manitatis mysteria digna reue¬
rentia suscipit & predicat. qua
inter homines conuersari dig¬
natus ẽ: utiq in pedes domini
unguentum nardipisticũ. idẽ
fidele fudit:: quȩ loquitur in
cantico amoris dicens: Dum eẽc
rex in acubitu suo:nardus mea
dedit ordorem suum Quȩ ni¬
mirum uerba. iuxta litteram
mamibus beata maria magda¬
lene compleuit. & cotidie spiri¬
taliter non cessat implere in to¬
tam mundi latitudinẽ: cũ głã
laudis referens creatori dicit Gõ
autem grãs qui semꝑ triumphat
nos in xp̃o iħu. & odorem noticiȩ
suȩ manifestat ꝑ nos in omni loco:

Expanded text:
obediens pristinos decoquens anathematisauit errores, omnemquobtinuit veniam delictorū, ac cotidie Dominum sequitur non gressu pedis, sed imitatione operis. Rigauit autem hæc mulier pedes Domini lachrymis pœnitentiæ, & vnguento piæ confessionis liniuit, quia ns hominē, pro suis cotidie excessibus, lachrymarum singultibus ipsius exorat ablutionem. Dumque assumptæ humanitatis mysteria digna reuerentia suscipit & prædicat, quia inter homines conuersari dignatus est; vtique in pedes Domini vnguentum Nardi pisticum, id est fidelem, fundit. Quæ loquitur in Cantico amoris dicens. Dum esset Rex in accubitu suo. Nardus mea dedit odorem suum. Quæ nimirum verba iuxta literam, manibus B. Mariæ Magdalenę cōpleuit; & cotidie spiritualiter non cessat implere, cum in totam mundi latitudinem glorianter laudes referens creatori dicit. Deo autem gratias, qui semper triumphat nos in Christo Iesu, & odorem notitiæ suæ manifestat per nos, in o
Abbreviated transcription (Latin):
secus pedes domini: audiebat
uerbum illius Marcha autẽ sata¬
gebat circa frequens ministeriũ
Snde non solum contra sororẽ:
uerum etiam contra ipsũ dnm
querelam assumit dicens Dñe.
non est tͥ curȩ: quod soror mea
reliquit me solam ministrare:
Dic ꝙͥ illi: ut me adiuuet At ip̃e
qui non ẽ ꝑsonarũ acceptor. s¬
sub ciliter singłorum merita di¬

Expanded text:
dens, audiebat verbum illius. Martha autem satagebat circa frequens ministerium. Vnde non solum contra sororem, verum etiam contra ipsum Dominum querelam assumit dicens. Domine, non est tibi curæ quod soror mea reliquit me solam ministrare? Dic ergo illi vt me adiuuet. At ille qui nō est personarum acceptor, sed singulorum merita di
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce adriane dignus effectus es
& fiat merces tua inuacuũ Caue¬
ne thesaurũ tuum dep̾det᷑ diabolꝰ:
nec te terreant ea quȩ uides tor¬
menta. sed respice ad ea quȩ speras:
& fiducialiter audens. confunde
mentẽ tyranni. Non enĩ condigne
sunt passiones huius temporis.
ad futuram głam quȩ reuelabit᷑

Expanded text:
Ecce hadriane| dignus effectus es et fiat mercis tua in uacuum| ne thesaurum tuum depraedetur diabolus . nec| terreant te ea quę uides tormenta. Sed respice| ad ea quae expectas . et fiducialiter accedens| confunde mentem tyranni. Non enim condigni sunt| passiones huius tempores . ad futuram gloriam| quae reuelabitur
Abbreviated transcription (Latin):
uita exire: Adrianus dixit. Iã
tibi dixi. qm̃ ame recessit amentia
& ideo paratus sum uitã finire.
sacrificas. nec adoras d̾os: sicut¬
& ego uel omnes: Adrianus dix
Quare cum tu erras. alios errare

Expanded text:
uita male extradi. Hadrianus| dixit iam dixi tibi . quoniam recessi ab amencia . et| ideo paratus sum uitam+ finire+.. Ergo nunc non sacrificas nec| adoras deos sicut ego et omnes. Hadrianus di| Quare dum erras alios errare
Abbreviated transcription (Latin):
illo adorationem: Rex uero dixit ad
eos qui cędebant eũ. Dicite eiz Noli
drianus dix̃ Ergo si ita torqueor
quod blasphemauerim illos qui
non sunt. putas qualia illa uel
quanta sunt tormenta: quȩ tibi
preparata sunt qui dm uiuũ &¬
uerum blasphemas: Rex dixit hec
uerba: illi te seductores docuerunt.
ddrianus dixit Quare seductores¬
eos dicis: qui ueri ductores sunt

Expanded text:
it ad eos qui eum| caedebant. Dicite ei. noli dixit. Si ego ita torqueor pro eo quod blas| phemarem qui non sunt. Putasne qualia uel qu\a/n| ta sunt tormenta . quae tibi praeparata sunt .| qui deum uiuum blasphemas. Tyrannus dixit hęc| uerba te illi seductores docuerunt. Adrianus di| xit quare seductores dicis eos . qui docatores sunt|
Abbreviated transcription (Latin):
tigus prostrauit: Dixitq ad eam
uirum tuum Benedicta ẽ corona
tua. Tu es enim fructus uictoriȩ
Dic quomodo ordinasti soror mea.
sunt huiusmundi ne attrahant te ad
se. Solummͦ hoc memorare: in eo quod
festina uidere quȩ non ꝑtranseunt:
cum ingressi fuissent in carcerem.
festina procidit ad pedes scõrum an¬
cilla dĩ. adorauitq uincula eorum:
& inuenit corpora eoꝵ putrefacta
a tormentis: ita ut uermes caderent
de uulnerib eoꝵ. Et inclinans se scã
pucredinem: Mittens autẽ puellaᷤ
suas. iussit ut afferrent ei omnia
linteamina eius: multa & precio¬
sa ualde. Erat enim pͥma inclaris

Expanded text:
tigiis prostrauerunt. et dixit ad eam am amans uirum tuum. Benedicta corona| tua . tu enim et fructus uictoriae .| quemadmodum ordinasti soror mea ssunt mundi huius . ne adtrahant| te ad se . solummodo hoc memorare in quo festinantedum ingressi fuissent in carcirem . festinanter| procedit ad pedes sanctorum ancilla domini . et adorauit| uincula eorum . inuenit enim corpora eorum putre| facta a tormentis . ita ut uermes stillarent de ulce| ribus eorum et inclinans se . tredinem. Mittens autem puellas suas . iussit| ut adportarent ad eam omnia lenteamina eius .| multa et ualde praeci
Abbreviated transcription (Latin):
erat eum eo. Beatisimꝰ aut̃ adria¬
nus cũ audisset eam tribulari ualde.
& omnino afflictam: dixit ad eam.
Aperi michi domina mea nat̾alia N
enim sicut tu existimas effugio mr̃i¬
mentitur alter uidas. Recede a me
ut tu sacieris: Et dum moraretur
hoc lugebis quod non uideris me

Expanded text:
entur. Beatis| simus autem adrianus dum uidisset eam con| tristatam ualde . et omnino adflictam dixit| ad eam. Aperi mihi domina mea natalia. non| enim ut tu existimas effugi martyrimentitur alter iudas. Recide a me . ut satieris. et dum moraretur haec lugebis . ex quod non uide| ris me
Abbreviated transcription (Latin):
xͦ exultaui int̾ mulieres: & ecce cum
confusione conuersor in medio eaꝵ.
tissime audiebat u̾ba eiꝰ. Ualde e¬
nim curabat de sermonib esꝰ: am¬
Mirabat᷑ aut̃ quod ex ore femine
talia u̾ba egrederentur: eo qd esset¬

Expanded text:
 exultaui inter| mulieres . et ecce cum  exultaui inter| mulieres . et ecce cum confusione conuersor in medio| earutissime suscipiebat . ualde enim con| fortabatur sermonibus irans quod| ex ore feminae talia uerba egrederentur. Beat
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ sic egit in conspectu factoris sur
Et conuersa: dixit ad eũ Osine d̾o
preceteris hominibus Quis te coe
a scĩs aut quis te seduxit. ut rect¬
deres a conuentu pacis. uł repau¬
sationis: Dic michi quare in fugã
conuersus es. antequã fieret pugna:
Ut quid proiecisti arma tuaͥ ante¬
quã uideres repugnantẽ tͥ hostem:
Quomodo uulneratus es. nec dũ
emissa sagitta: Et ego mirabar:
si ex gente sine dõ. & de ciuitate
retur. Quomodo poterat. ut ex
gente sine do. & homicida: hostia
munda dño consecraretur: Nec
enĩ poterat. ex loco immundissi¬
mo. & de medio eorũ qui amato¬
res sunt effusionis sanguinũ. mũ¬
dissimũ thimiama offerri dõ:
Nunc gͦ quid faciã infelicissima:
quȩ coniuncta sũ huic tali uiro.
ex impiis impio: Nec concessũ
michi ẽ unius horȩ spaciũ. ut uo¬
carer uxor mr̃ĩs: s ut dicereR
uror transgressoris: Ad modicum¬
quidẽ exultatio mea fuit: & ecce
in scła erit obꝓbriũ meum. Ad hor̃ã¬

Expanded text:
e egit in conspectu Factoris sui. Et conversa dicit in eum: O sine Deo prae omnibus hominibus, quis te coeg a sanctis, aut quis te seduxit, ut recderes| a conuentu pacis uel repausationes. Dic mihi| quare in fugam conuersus es antequam fieret| pugna . quare proiecisti arma tua. Antequam| uideris repugnantem tibi hostem quemadmodum| uulneratus es . nec dum emissa sagitta . et ego+| mirabar . si ex gente sine deo . et de ciuitate e+tur quemadmodum| poterat ut ex gente homicida hostia munda deo| consecraretur . nec enim poterat ex loco inmundis| simo . et de medio eorum qui amatores sunt effusio| nes sanguinum . mundissimum tymiamam offerri| deo. Nunc ergo quid faciam infelicissimam quę coniuncta sum huic . ex impiis impio. nec conces| sum est mihi unius horae spacium . ut uocarer| uxor martyres . sed ut dicerer coniux transgressores .| ad modicum exultacio mea fuit . et ecce per secula| erit obproprium meum . ad hora
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑmaneas in hac uocatione qͣ
uocatus es: & nec pulchritudo tua
intuitum tuũ impediat: Nec af¬
fines. nec parentes. nec diuitiȩ. nec
possessiones. nec pueri. nec puellȩ: nec

Expanded text:
ut permaneas in uocatione qua uocatus es.| nec pulchritudo tua intuitum tuum impediat.| nec adfines. nec parentes. nec diuiciae. nec posses| siones. nec pueri. nec puellae. nec
Abbreviated transcription (Latin):
impiissimi: Ideoq confortate eum
de illis beatissimis monitis: ut fu¬
tura credens adimpleat agonem¬
ad pedes eorum: adorauit uincła¬
eorum quib circumdati erant: Et
iterum ingressa ẽ ad adrianũ: Erat
enim in interiori custodia carceris:¬
extensus in ligno: Et dix̃ ad eum.
Uide domine m̃s ne aspicias pul¬
chritudinem corporis tui: nec ad
decorem iuuentutis: Hec omnia.
esca uermium sunt: Nec seducat
cuiquam in illa hora uidicii : qm̃
omnia ista hic remanent: Nec enĩ¬
uale. faciens abiit in domũ suã.
audisset adrianus quod fieret in¬
terrogatio eorum: dixit ad scos¬
martyres: Si ac quiescitis mͥ dñi
adducam huc ancillã urã sororẽ
meam: ut presens sit passioni nr̃e.
liȩ dicens: Absolutus ẽ adrianus e
ecce uenit ꝑ uiam Iam enim in
prorimo reliquieũ: Audiens illa
hȩc: non credebat dicẽs:. Et quis po¬
tuit illum absoluere de uncłis illis
son istud contingat. ut absoluant
illum: nequando separetur a scĩs it

Expanded text:
christus. Ideo confortate eum| de illis beatissimis monitis . ut futura credens . adim| pleat agonepedes eorum . et adorauit uincula quibus circum| dati erant. Et iterum ingressa est ad adrianum .| erat enim in interiore custodia extensus in ligno| Et dixit ad eum. Vide domine meus . ne aspicias ad| pulchritudinem corporis tui. ne ad decorem iuuen| tutis tuae. Haec omnia aescae uermium sunt.| Nec seducat cuiquam in hora iudi| cii . quoniam omnia ista hic remanent. Et ualefaciens . abiit in domum suam . ouisset hadrianus eo quod| cito fierit interrogatio eorum. Dixit ad s Si adquiescetis mihi adducam ancillam uestram sororem meam . ut prae| sens sit passioni nostrae.  ipsius dicens. Ab| solutus est hadrianus. Et ecce uenit per uiam . iam| in proximo reliqui eum. Audiens autem illam non| crededit . dicens. et quis potuit eum absoluer\e/ de uinculis| illis. non mihi contingat ut absoluant illum. ne| quando separetur a sanct
Abbreviated transcription (Latin):
qui me preuenerunt: Audiens ħ
ferro uinctum trahi ad carcerem.
cum scĩs martẏrib constituens
ret Unus uero ex seruis adriani
currens. cum festinatione ad do¬
Dominus m̃s inferratus ꝑductus ẽ¬

Expanded text:
qui me preuenerunt errores. Auferro uinctum pertrahi ad carcerem| cum sanctis martiribus . constituens rtyres audiret. Vnus uero ex| seruis hadriani currens cum festinacione ad| doDominus meus ferro uinctus
Abbreviated transcription (Latin):
Quosdam uidi torqueri propter
nomen illius qui dicitur xp̃cꝰ il
lisq non ac quiescentib ut sacri¬
ficarent diis nec omnino obȩdires
precepto regis: tunc & ipse dixit
exceptoribus: Scribite & me cum
iuris istis: Libentissime enĩ cumei

Expanded text:
quosdam uidit tor| quiri propter nomen eius qui dicitur Christus . et non| adquiescentibus ut sacrificarent diis. Nec omni| no oboedientibus praeceptis regis . tunc et ipse| dixit ad exceptores . scribite et me cum uiris istis .| libentissime enim cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
magnas in iuuentute.: quas ñ po¬
uenire in senectute tua. Uere n̾c̃
secburus ꝑgis ad illud scłm. re¬
condens tͥ diuitias magnas. quas
inuenies intempore necesfitatis:
quib ibi egent qui multas pecu¬
quando ñ ẽ fenerandi tempus. nec
mutuũ accipiendr Ubi .ullus
neminem poterit liberare de pe¬
nis. nec aliquis aliquẽ adiuuare:
slec pat̾ filiũ. nec mat̾ filiã: nec
diuitiȩ eũ qui eas inuanũ con¬

Expanded text:
as| in iuuentute tua . uenire in senecta /tua\| Vere nunc securus perges ad illum seculum . recon| dens tibi diuicias quas inuenies in tempore neces| sitatis . quibus tunc aegenti qui multquando non erit fenerandi| tempus . nec mutuo accipiendi . dum nullus neminem| poterit liberare de poenis. nec aliquis aliquem ad| iuuabit. Nec pater filium. nec mater filiam.| Nec diuiciae eum qui eas . in uanum con
Abbreviated transcription (Latin):
suspicabatur quod adrianus aꝗͣ¬
accusationem scͥpsisset aduersus m̃r
onem: quam transmisit dilectissi¬
mus ñr adrianus. Exceptores uero
responderunt regi dicentes: Ne ex¬
istimes orex quod ille accuset eos:
Rogauit enim nos: ut nomen eius
cum eis qui condempnati sunt
scriberemus: Audiens hȩc rex̾iratꝰ
Qui cum uenisset: dixit ad eũ rex.
Insanis adriane: Numquid uere¬
& tu uis uitam tuam male ꝑdere:
Adrianus dixit: Non insaniõ rer:
C ex multa insania ad sanã men¬
tem conuertor Rex dixit Quid
multum loqueris: Pete tͥ indul¬
gentiam a me: & dic in conspectu
omnium. qm̃ subreptum ẽ tibi . S¬

Expanded text:
suspicabatur quod hadrianus ali| quid scripsisset aduersus martonem quam transmi| sit dilectissimus noster hadrianus. Excepto| res uero respondentes dixerunt . ne aestimet| rex quod ille accuset eos sRogauit enim nos| ut nomen eius cum his qui damnati sunt scriberemus. Audiens haec rex . iratQui cum| uenisset dixit ad eum rex Insanis adriani num| quid et tu uis uitam tuam male perdere. Hadri| anus dixit. Non insanio rex . sed ex multa insania| ad sanam mentem reuertor. Rex dixit quid multum| loqueres pete tibi indulgenciam a me et dic| in conspectu omnium quoniam subreptum tibi es
Abbreviated transcription (Latin):
ut ex uob̾ discant omnes homines
non contradicere dominis suis: Sc̃ĩ
contradicunt dominis suis: Ty¬
rannus dixit. Etiam. Nam & tor¬
qui scd̃m scłm suos dominos con
tempnunt. odio habes uł tormen¬
tis affligisꝰ quomodo cogis nos
contradicere domino nr̃o. ut me¬
rito patiamur ea que tͥ p̾parata
enim michi preꝑatum ẽ puni-¬
endi: Martyres dixerunt. Quȩ
preparauit ds diabolo & angłi

Expanded text:
ut ex uobis discant omnes homi| nes . non contradicere dominis suis. Chriscontradicunt| dominis suis. Tyrannus dixit . etiam nam et torqui secundum| seculum dominos suos contempnunt hodio habes uel| tormentis adfliges quemadmodum cogis nos contra| dicere deo nostro ut patiamur ea quae tibi praepa| rata quid mihi| praeparatum est puniendi. Martyres dixerunt | quę parauit deus diabolo et angelis
Abbreviated transcription (Latin):
nec auris audiuit. nec in cor ho¬
minis ascendit: quȩ preparauit ds
his qui diligunt eum Cum audis¬
set hȩc adrianus. statim exiliens
stecit in medio eorum: & dixit ad
exceptorem: A. notate & meam
confessionem cum his scĩs & elec

Expanded text:
audiuit| nec in cor hominis ascendit . quae praeparauit| deus his qui diligunt eum. Et cum audisset haec| hadrianus statim exiliens stetit in medio eorum| Et dixit ad exceptores adnotate et meam con| fessionem cum his sanc
Abbreviated transcription (Latin):
Maximianus dixit ad eos: Infeli¬
cissimi. ecce modo facio absiidi ca¬
pitaꝰ adhuc & coronas expectatis:
Ab negate gͦ hanc ꝑfidam doctͥnã
& nolite inuanum ꝑdere uosmet¬
ipsos: Martyres uerõ dixerunt. ꝑ¬

Expanded text:
maximi\a/nus| dixit ad eos . infelicissimi . ecce modo facio abscidi capita| uestra et coronas expectatis. Abnegate nunc hanc| perfidam doctrinam . et nolite in uanum perdere| uosmetipsos. Martyres uero dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc aduenientes hi qui preerant.
adinquirendos occultos: nunciaue¬
runt principi militiȩ dicentes: Ecce
gilia nocturna canentes: dudien¬
tes uero hȩc qui erant primi in
palatio. assumentes secũ multitu¬
dinem militum. & uenientes ad
locum circum dederunt eum: & cõ¬
hostias: optulerunt eos regi dicen¬
tes: Ecce rex circumeuntes nos om¬
nem ciuitatem. uel regionem. in
tiuis preceptis. Hiuero inuenti sunt
contem: nentes precepta tua: & in
De istis locis: an de alia regione: Et
illi dixerunt. Nati quidẽ in hac
patrsx scđm fidem uero galilei sumꝰ.
Et rex dirit ad eos. Non audistis
qualis pęna sit posita: aduersus eos
qui huius religionis sunt: Iui re
quȩ oꝑatur infilios infidelitatis.¬

Expanded text:
Tunc aduenientis hi qui prepositi fue| rant ad inquirendos occultos . nunciauerunt prinipi mili| ium dicentis. Ecce gilia nocturna| Audientes hec qui erant primi in palatio . adsumentes| secum multitudinem militum . et uenientes ad locum| circumdederunt st obtulerunt eos regi dicentes. Ecce rex . circumentes omnem| ciuitatem uel regionem . indientes tuis| praeceptis. Hi uero inuenti sunt contempnentes pre| cepta tua . uel etiam de his locis . an de alia regione| At illi respondentes dixerunt. Nati quidem in hac| patria . secundum fidem uero galileae sumus. At ille| dixit . Non audistis qualis poena proposita sit ad| uersos eos qui huius relegiones sunt. At illiqui opera| tur in fili
Abbreviated transcription (Latin):
ad offerendas hostias & uictimas
dus: Qui autẽ exhis contempsis¬
sent: tormentis affligerentur.
Si quis uero reꝑiretur xp̃ianus:
igni combureretur: Constituerat¬
autem quosdã qui summa sollicitu¬
dine diligenter insisterent: & require¬
rent ꝑ omnẽ regionẽ. uł ciuitates.

Expanded text:
uenirent ad offerendas hostias et uicti| mas diis suis. Qui autem contem\p/sissent . tormentis| adfligerentur. Si quis uero reppereritur christianus .| igne consumeretur. Constituerunautem quosdam| qui sua sollicitudine diligenter inquererent per omnem| regionem uel ciuitatem
Abbreviated transcription (Latin):
timor. qui nocentes co rripit. fu¬
gat crimina: innocentiam seruat
ꝑpetem tͥbuit facultatẽ: Sed au¬
diuimus ipsã iohannis beatissimi
passionem. Die inquit natalis he¬
rodis saltauit herodiadis filia
in medio triclinio: & placuit he¬
rodi & omnibus amicis eius: &

Expanded text:
timor, qui mentes corrigit, futimor, qui mentes corrigit, fugat crimina, innocentiam servat, perpetem tribuit facultatem. Sed audiamus ipsam Joannis beatissimi passionem. Die natalis Herodis saltavit Herodiadis filia in medio triclinio, et placuit Herodi:
Abbreviated transcription (Latin):
ardens. ꝑire maluit quã redire.⁊
& uxorem fr̾is illicite possidere: &¬
placere captiuis criminũ: Inno¬
centiȩ inimicis: odiosa fit semper
libertas. Nam uirtus contraria
uiciosis: sacrilegis exosa sc̃itas:
inimica castitas impudicis: eor¬
ruptis integritas pęnaꝰ luxurio¬
sis aduersa frugalitas crudelib
uangłista cumdicit. Dicebat io
hannes: non licet tibi accipere
urorem philippi frĩs tui: Ecce
unde iohannes offendit: unde he¬
rodes furit. Malos qui monet. of¬
fendit: incurrit odium. qui argu¬
uͥit criminosos. Dicebat iohannes
quod erat legis. quod iusticie. quod¬
erat salutis: certe quod erat ñ odii
sed amoris Ecce. qualem consecutꝰ
ẽ ab impio pro pietate mercedẽ.
Uolens inquit occidere eum: ti¬
muit populum: Facile deuiat a
iusticia: qui in causis non dm s
homines formidat. Timor ho¬
auidiores reddit ad crimen: & es¬
tuat animo quousq ꝑficiat qd̃
cogitat malũ. Solus enim dĩ est

Expanded text:
ardens perire maluit quam redire, ardens perire maluit quam redire, et uxorem fratris illicite possidere. Captivis criminum, innocentiae inimicis odiosa fit semper libertas, virtus contraria vitiosis, sacrilegis exosa sanctitas, inimica castitas impudicis, corruptis integritas poena, luxuriosis adversa frugalitas, crudelibuvangelista cum dicit: Dicebat enim illi Joannes, non licet tibi habere uxorem Philippi fratris tui. Ecce unde Joannes offendit, ecce unde Herodes furit: malos qui monet, offendit; incurrit odium, qui arguit criminosos. Dicebat Joannes quod erat legis, quod justitiae, quod salutis; certe quod erat non odii, sed amoris: ecce qualem consecutus est ab impio pro pietate mercedem. Volens, inquit, occidere eum, timuit populum. Facile deviat a justitia, qui in causis non Deum, sed homines pertiavidiores reddit ad crimen, et aestuat animo quousque perficiat, quod cogitat malum. Solus est Dei
Abbreviated transcription (Latin):
cerem. Herodes.tu adulterium
facis: & in carcerem uadit ioħs:
Sic iudicat. sedens in loco iuidicis.
reus: in loco uindicis. in nocentiȩ
ꝑsequutor Rogo. ubi rerũ faci¬
es. ubi forma. ubi pudor ubi ex¬
istimatio publici cognitoris: ubi
ds̃. ubi homo ubi fas. ubi lex.
ubi ipsius iura naturȩ  Simul oĩa
sunt herodes te agente. te iudicante.
te uiuente: confusa. Tenuit inquid
in carcerem. Herodes. te petit causa:
te arguunt uinculaꝰ te carcer ac¬
cusat: te diuulgat producta in
publicum pęna. Iohannes iniuiria¬
tur causam custodiȩ qui requirit.
inte inuenit quod puniat: & in
iohanne quod doleat. Iohannes or¬
bi notus. fama uircutum cognitꝰ
celebratissimus sc̃itate. dũ attͣhit
ad se inquisitores inuiriȩ. facit
ut tuus cunctis innotescat incestꝰ.
agit ut te habeat confusio publi¬
ca. quem corrigere non ualuit se¬
creta correptio & priuata. Hero¬
de iohes monitis nos accusatione
perire. S herodes facib libidinis

Expanded text:
cere. Herodes, tu adulterium cere. Herodes, tu adulterium facis, et in carcerem vadit Joannes? Sic judicas sedens in loco judicis reus, in loco vindicis innocentiae persecutor? Rogo ubi rerum facies? ubi fama? ubi pudor? ubi existimatio publici cognitoris? certe ubi Deus? ubi homo? ubi fas? ubi lex? ubi ipsius jura naturae? Simul omnia sunt, Herodes, te agente, te judicante, te jubente confusa. Tenuit, inquit, in carcere. Herodes, te causa petit, te arguunt vincula, te carcer accusat, te divulgat producta in publicum Joannis injuria: causam custodiae qui requirit, invenit in te quod puniat, et in Joanne quod doleat. Joannes orbi notus, fama virtutis cognitus, celebratissimus sanctitate, dum trahit ad se suae inquisitores injuriae, facit ut tuus cunctis innotescat incestus; agit ut te habeat confusio publica, quem corrigere non potuit secreta correctio. Herodem Joannes monitis, non accusatione perire: sed Herodes facibus libidinis
Abbreviated transcription (Latin):
culum: pudicitiȩ titulus: casti¬
tatis exemplum: penitentiȩ uia:
peccatorum uenia : fidi disciplina.
Iohannes maior homine:par an¬
gelis.: legis summa: euuangehi sa¬
tius medius trinitatis Et hic¬
tantis datur incestui: datur ad¬
ulterȩ: addicitur saltatrici. Me¬
rito gͦ confusa sunt uiscera: corda
tremuerunt. At uero herodes ꝓ
sustulit: confudit ordinẽ: teme
rauit regnũ: corrupit quicquid
erat religionis: quod legis. quod
uitȩ: quod morum. quod fidei. qđ
discipline. ꝑdidit & confudit. He¬
rodes sicarius inciues: innobiles la¬
ticos predo: plebis interemptorꝰ oc¬
cisor filiorum: in extraneos homi
cid.a. in proprios parricida: ine¬
guinis permanebat: Hinc est
quod iohannis sanguinẽ pium:
in poculo crudelitatis absorbuit:
C ista lectio iam loquatur. He¬
rodes inquit tenuit iohannem:
& alligauit eum. Qui uincula
soluerat peccatorum. peccatoris
uinculis alligatur: ut uincta
uenia. locum ueniȩ non relinqt᷑.
Alligauit eum: & posuit in car¬

Expanded text:
 castitatis exemplum, poenitentiae via, peccatorum venia, fidei disciplina; Joannes major homine, par angelis, legis summa, Evangelii satius medius Trinitatis, datur incestae, traditur adulterae, addicitur saltatrici. Merito ergo concussa sunt viscera, corda tremuerunt. At Herodes ipse essustuliravit inperium, corrupit, quidquid erat religionis, quod legis, quod vite, quod disciplinae, perdidit et confudit. Herodes sicarius in cives, in nobiles laticos praedo, interemptor plebis, occisor filiorum, homicida in extraneos, in proprios parricida, ineguinis permanebat. Hinc est quod Joannis sanguinem pium ingenti poculo crudelitatis absorbuit: sed ipsa lectio jam loquatur. Herodes, inquit, tenuit Joannem, et alligavit eum. Qui vincula solverat peccatorum, peccatoris vinculis alligatur, ut vincta venia locum veniae non relinquat. Alligavit eum et posuit in car
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuasit: Uerum ne quis estimet
declamare. s uolumus clamare:
teneat in exultatione mensuram:
epulis ur̃is intersit xp̃c: in facie
prandeatur auctoris Honestate
conuiii. natura ipsa que nos pro¬
ducit honoretur. leticia mense ur̃ẽ
pertingat ad pauperes xp̃i fa¬
milia ur̃a. innocentię tripudiet
absistat. fugetur effusio̾ saltatcũ
pestis leoͥcinia cantorum. uolupta¬
tum fomenta. uentris onera. nau¬
fragium mentis cum herodia¬
dis conuiuio abscidantur: ut pre¬
sens gaudium nr̃m. ad leticiam
satis auditor intelligit. quanta
sit gła martyris: quando miseriã
ꝑsequutoris audierit. Uerũ nos
conuenit scire. quia iohannes de
morte sua natus ẽ: & de natali suo¬

Expanded text:
ucit. Verum ne quis existimet declamare volumus, sed clamare, lemnitas teneat in exsultatione men suram, epulis nostris intersit Christus, in facie prandeatur auctoris; honestate convivii natura ipsa, quae vos produxit, honoretur; laetitia mensae vestrae pertingat ad pauperes, familia vestra innocentiae tripudiet absistat, fugetur effusio; saltatricum pestis, lenocinia cantorum, voluptatum fomenta, ventris onera, naufragia mentium cum Herodiadis conviviis abscindantur; ut praesens gaudium vestrum ad laetitiam satis auditor intelligit quanta sit felicitas martyris, quando miseriam persecutoris audierit: scire tamen nos convenit quia et Joannes de morte sua natus est, et de natali su
Abbreviated transcription (Latin):
bis capiuntur: cocteq ꝑ oleum.
pauꝑem prebent uictum. Mel
lata sunt & idtunda. lactei colo¬
ris. & saporis mellei. Quorũ.
escã sumere cupuint. pͥmũ manib
confricant: deinde comedunt. De hiᷤ

Expanded text:
bis capiuntur. Coctae-per oleum pauperem praebent uictum. De melle lata et rotunda sunt lactei coloris et saporis mellei; quorum uescam sumere cupiunt, primum manibus confricant, deinde comedunt. Et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
caput eius in disco & datum est
puellȩ: puella autẽ deculit ma¬
tri suȩ. dudistis fr̃s quanta na¬
ta sit de uoluptate crudelitas:¬
& de libidine impietas Allatũ ẽ
Mensa migrat in caueam: in ha
tur furore conuiuiũꝰ fit cib ce¬
des: uinum transit in sanguinẽ
finis apponitur in natali in orcu
exhibetur occasus: conuiuiũ mu¬
nant scłorum Intrat bestia. ñ¬
puellaꝰ querit caput amputare. ñ
saltare: discurrit fera. non femina:
crescit augmentis. fit grandis cru¬
delitate non corpore: & singularis
fera usq dum capiat predam.
fremit ore. dentib frendit: ferrũ
non suscipit s producit Premo

Expanded text:
in disco, et datum est puellae, et puella dedit matri suae. Audistis, fratres, quanta sit nata de voluptate crudelitas, de libidine impietas. Et allatum est mensa migrat in caveam; fiunt tur convivium; fit cibus caedes, vinum transit in sanguinem, finis apponitur natali; in ortu exhibetur occasus, conviviumnant saecularem; intrat bestia, npuella; quaerit amputare, non saltare; discurrit fera, non femina; vitiae crescit augmentis; fit grandis crudelitate, non corpore; et singularis fera usque dum capiat praedam, fremit ore, dentibus frendit; ferrum non suscipit, sed producit. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
trocius: Nec hoc quidẽ iuxta mu¬
lierem malam & linguosam con¬
ferri pocest. Nam & leo & draco
in malo inferiores sunt: Testifica¬
tur huic sermoni meo: sapientis¬
simus salomon dicens Cohabitari¬
cũ leone & dracone melius ẽ quam
cum muliere mala & linguosa. Et
hoc dirisse:: ex ipsis rebus disce ma¬
nifestius. Banihelem leones in lacu
reueriti sunt: iustũ uͦ illũ nabuthe.
ierabel interfecit. Cetus ionam in
uentre custodint. clalila autem
genis tradidit. Dracones & aspides
te tremuerunt: herodias uero ei¬
dem caput abscidit: & tanti uiri
mortem. in precium saltatiois accep̃.
fertur: confusa sunt uiscera: corda
tremuerunt: taligauit uisus: he¬
buit intellectus: aufugit auditꝰ.
dut quid constat in sensibus hu¬
manis: quando ꝑdit uircutum
magnitudinem. criminum mag¬
nitudo: Herodes inquit tenuit

Expanded text:
trocius? Nec hoc quidem juxta mutrocius? Nec hoc quidem juxta mulierem malam et litigiosam conferri potest. Nam et leo et draco in malo inferiores sunt. Attestatur huic sermoni meo sapientissimus Salomon, dicens: Cohabitare leoni et draconi melius est, quam cum muliere mala et litigiosa. Et ane dixisse, ex his rebus disce manifestius: Danielem leones in lacu reveriti sunt, justum vero illum Naboth Jezabel interfecit. Cetus Jonam in ventre custodivit. Dalila autem genis tradidit. Dracones et aspideste tremuerunt. Herodias vero eidem caput abscidit, et tanti viri mortem in pretium saltationis accepit. sa sunt viscera, corda tremuerunt, caligavit visus, intellectus hebuit, aufugit auditus. Aut quid constat in sensibus humanis, quando perdidit virtutum magnitudinem criminum magnitudo? Herodes, inquit, tenuit
Abbreviated transcription (Latin):
sermonis exordiũ faciã:
Quid dicã uł quid tacebo.
Non enim ego tantũ in
stupore mentis factus sum. s &
omnes qui audierunt eu. angłui
uocem: & mirantur mec̃ uł ioh̃is
constantiam. uł herodis leuitatẽ.¬
uł impiarum mulierum ferinam
Herodes inquit apprehensum io¬
hannem: posuit in custodia: Quam¬
obrem: Propt̾ herodiadem uxorẽ
philippi frĩs sui: & reprehenden¬
dam forsitan leuitatẽ herodis a
delem maliciam: Equidẽ existi¬
mo. nullam in hoc mundo eẽ bestiã
comparabilem mulieri malȩ sed
nunc michi de mala muliere ser¬
mo ẽ: non de bona & honesta: No¬
ui enim multas bonas & honestas
& ordinatas. in omne opus bonũ
promptas: quarum me uitam
commemorare oportet ad ȩdificatio¬
nem audientiũ: & ad amorem bo¬
norum excitandum mentib singło¬
rum. Nulla gͦ in hoc mundo bes¬
stia similis ẽ mulieri malȩ Quid
inter quadrupedia animalia le¬
one seuius: S nichil ad hanc dut
IN serpentibus quid dracone a¬

Expanded text:
sermonis exordium faciam? Quid dicam, vel quid taceam? Non enim ego tantum in stuporem mentis factus sum solus, sed et omnes qui audierunt Evangelii vocem, et mirantur mecum vel Joannis constantiam, vel Herodis nequitiam, vel impiarum mulierum ferinam Herodes, inquit, apprehensum Joannem posuit in custodiam. Quamobrem? Propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui. Et reprehendam forsitan levitatem Herodis, adelem malitiam? Et quidem ego existimo nullam in hoc mundo esse bestiam comparabilem mulieri malae. Sed nunc de mihi mala muliere sermo est, non de bona et honesta. Novi enim multas bonas et honestas et ornatas, in omne opus bonum promptas, quarum me vitam commemorare oportet ad aedificationem audientium, et ad honorem bonarum excitandum in mentibus singulorum. Nulla ergo in hoc mundo bestia similis est mulieri malae. Quid inter quadrupedia animalia leone saevius? Sed nihil ad haec. Aut in serpentibus quid dracone a
Abbreviated transcription (Latin):
illa premonita amatre sua: da
michi inquit in disco caput io¬
hannis baptiste. Hȩc ẽ
mulier. antiqua malicia. que
adam eiecit de parahsi delicis
hec celestes homines. fȩcit t̾rends
hec humanum genus mersit i
fernum: hȩc uitã abstulit mull¬
do: propt̃ unius arboris pomum:
hoc malũ quod homines ducit
tanquam reus fugit a facie mu¬
lieris: Hec inuenit uiro laborem
& pressuram: quȩ nunc occidit
iobannem baptistam: Dei. cit pue¬
riciam: ꝑdit iuuentutem: illicit
& inquietat emortuam senectu¬
tem. P remonita inquit amatre
sua: da michi inquit in disco ca¬
put iohannis baptistȩ. Libidine

Expanded text:
illa praemonita a matre sua, da mihi, inquit, hic in disco caput Joannis Baptistae. Haec est mulieris antiqua malitia, quae Adam ejecit de paradisi deliciis ; haec coelestes homines fecit esse terrenos, haec humanum genus misit in infernum, haec vitam abstulit mundo propter unius arboris pomum. Hoc malum quod homines ducit tamquam reus fugit a facie mulieris; haec invenit verum laborem et pressuram, quae nunc occidit Joannem Baptistam, dejicit pueritiam, perdit juventutem, illicit et inquietat emortuam senectutem. Praemonita a matre sua, Da mihi, inquit, in disco caput Joannis Baptistae. De
Abbreviated transcription (Latin):
silia: Ad eos solos attende qui tecum
sunt sc̃ĩ Imitare eorum constantiã:
as diuersas species tormentorum:
nec te conturbet ignis iste. neq flam¬
ma ꝑterreat te. Et cum explicuis¬
set hec loqui tacuit. Iam enim ad
& refice aliquidꝰ & cum agnouero
fieri int̾rogationẽ nr̃am. mittam
& accersiam te: ut cognoscas finẽ
nr̃m. Exurgens uero nat᷑alia a pe¬
Erant autem omnes numero ui-¬
ginti & tres: & deprecabatur eos
dicens, Rogo uos serui xp̃i. confor¬
tate ouem xp̃i docete eũ consilia
patientiȩ. Dicite ei quȩ sunt illa
premia: quȩ donantur his qui

Expanded text:
a . eos solus adtende qui tecum| sunt sancti. Imitare eorum constanciameas species| tormentorum. nec te conturbet ignis iste neque| flamma perterreat. Et dum finisset loqui . dixit| ad eam hadt reficere| aliquid. Et dum agnouero fieri interrogacionem nos| tram . mittam et accersiam te . ut agnoscas finem| nostrum. Exsurgens autem natalia a peerant autem numero uiginti tres et deprę| cabatur eos dicens. Rogo uos serui dei . confortate ouem| christi . docete eum consilia pacienciae . dicite eum quę sunt| illa pręmia quę donantur his qui
Abbreviated transcription (Latin):
set hȩc: magno furore repletꝰ ait
Anotate uniuscuiusq respon¬
sionem: & constrictos eos ferro
ꝑ omnes artus. ꝑducite in cus
Necesse ẽ enim. ut hoꝵ exemplo oĩs
patria corrigatur. Adrianus uero
nomine qui fuit prior officii. uidenᷤ
eorum constantiam & magnanimi
tatem aduersus tanta tormenta:
te michi in ueritate que ẽ remune¬

Expanded text:
set hec rex . furore repletus . ait. Adnotate unius| cuiusque responsionem . et constrictos eos ferro per omne| corpus ducite in custNecesse est enim ut horum exemplum . omnes patria| corrigatur. Hadrianus uero nomine qui erat prior| officii . uidens eorum constanciam et magnanimi| tatem aduersus tanta tormenta. te mihi in ueritate . quae est remu| ne
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad eos: Et audetis. stultam
dicere nr̃ãm ussionẽ: Pdos mag¬
nos: tormentis amarissimis con¬
sumam corpora ur̃a Et dirit ad
principes Extendantur & cedant᷑
lignis fortissimis: & uideamus si
ueniat ds eorum adiuuare eos:

Expanded text:
dixit ad eos . et| audetis stultam dicere nostram iussionem . per deos| magnos tormentis amarissimiis consumam corpora| uestra. Et dixit ad principes . extendantur .| et caedantur lignis et uideamus si ueniat deos eorum| ut adiuuet eos uel
Abbreviated transcription (Latin):
tollitur insublime. Turbantur
naute: & nichil aliud nisi sola
mors in hoc periculo prestolat᷑.
Tunc presbiter cum uideret se
his fluctib obrui & spume ip¬
sarum undarum grauiter ope¬
riri: extractam collo cãpsulam
qua scõrum pignora contine¬
banturꝰ undis tumentib fide
obiecit: ac scõrum presidiũ cla¬
ia inuocat uoce dicens. Ne pe¬
ream in his fluctib uircutem
uram deprecor martyres gło¬
cantib prebetis auxilium. mn
quȩso dexteram salutis digne.¬
tes opprimite: uentorum fla

Expanded text:
tollitur in sublime. Turbantur tollitur in sublime. Turbantur nautae, et nihil aliud nisi sola mors in hoc periculo praestolatur. Tunc presbyter cum videret se his fluctibus obrui, et spumis undarum ipsarum graviter operiri, extracta a collo capsula, quae Sanctorum pignora continebat, undis tumentibus fidus objecit, ac Sanctorum praesidium clara invocat voce, dicens: Ne peream in his fluctibus, virtutem vestram deprecor, martyres gloeuntibus praebetis auxilium, mihi, quaeso, dextram salutis tus opprimite, nosque a
Abbreviated transcription (Latin):
chorum: audit genitrix paruuli
uocemꝰ cognoscit: gr̃as agit do:
missum habebatur. ꝓrsus imple¬
tum ẽ.: ut omnib dieb uite sue.
cum accessiss mulier ad psallen¬
tium chorum. audiret huius
infantuli inter reliqua modu¬
lamina uocem: Cum autem
gũtrannus rex ita spualib acti¬
onib se mancipasset. ut relic¬
tis seculi pompis. thesauros suoᷤᷤ
eccłis & pauperib erogaret: ac¬
munera fr̃ib qui scĩs agaunen¬
sibus deseruiunt. ex uoto trans¬
mitteret: precipiens presbitero
ut ad eum rediens scorum sibi
reliquias exhiberet. Igitur dũ
impleta regis preceptione. cũ
hi regrederetur pignorib: liman
ille in longitudine. quasi stadiis
quadrĩgentis: in latitudine uero.
stadiis centum quinquaginta
Deniq cum reuertens prb̃t̃
ut diximus nauigium hoc fu¬
isset aggressus. subito tempe¬
stas magna exorta fluctus tu¬
lit ad sideraꝰ surgunt undarũ
montes: & nunc puppis prora
iterum dimersa puppi.prora

Expanded text:
chorum, audit genitrix, parvuli chorum, audit genitrix, parvuli vocem cognoscit, et gratias agit Deo. missum habebatur, prorsus impletum est, ut omnibus diebus vitae suae cum accessisset mulier ad psallentium, vocem audiret hujus infantuli inter reliqua modulamina vocum. Cum autem Guntchramnus rex ita se spiritalibus actionibus mancipasset, ut relictis saeculi pompis thesauros suos ecclesiis et pauperibus erogaret, acmunera fratribus qui sanctis Agaunensibus deserviunt ex voto transmitteret, praecipiens presbytero ut ad eum rediens Sanctorum sibi reliquias exhiberet. Igitur dum, impleta regis praeceptione, cum his regrederetur pignoribus, Lemaille in longitudine quasi stadiis quadringentis, latitudine autem stadiis centum quinquaginta 807. Denique revertens presbyter, ut diximus, cum navigium hoc fuisset aggressus, subito tempestas exorta fluctus tollit: ad sidera surgunt undarum montes, et nunc puppis navicuiterum, demersa puppe, prora
Abbreviated transcription (Latin):
desistis a luctu: Cui illa: dies in¬
quit uitȩ meȩ hunc planctum
non expleunt:s dum aduixero.
semꝑ defleam unicum meum.
slec umquam mitigabor a lacri¬
mis donec oculos corporis huius
de uita mors concludat: Cui ille
sioli ita ait quasi mortuum flere:
s equanimiter ageꝰ scias eum
ennis consortio nob̾cum ꝑfriu
Et ut ueraciter credas certa ẽẽ
quȩ loquuorꝰ surge crastina die
ad matutinum. & audies uocẽ
eius inter choros ꝑsallentium
monachorum: & non solum die
crastina. s etiam omnib dieb
uitȩ tuȩ cum ueneris audies
eius Ideoq ne fleueris: eo quod
gaudere te oporteat potius quã
lugere Surgit mulier. longaq
ducit suspiriaꝰ nec obdormit in
stratu suo: donec signum con¬
commoueatur a monachis:
Quo commoto. accedit ad ecclam:
aliqua deuisione quam uiderat
probatura. Nichil enim preteriit
de pollicitatione scã s quȩ fue¬
rant diuinitus nunciatas mox
choante caterua suscepit mona¬

Expanded text:
desistis a luctu?' Cui illa: 'Dies', indesistis a luctu?' Cui illa: 'Dies', inquid, 'vitae meae hunc planctum non expleunt, sed dum advixero semper defleam unicum meum; nec umquam mitigabor a lacrimis, donec oculos corporis huius debita mors concludat'. Cui ille: 'Noli ita', ait, 'quasi mortuum flere, sed aequanimiter age! ennis consortio nostro perfrui. Et ut veraciter credas certa esse quae loquor, surge crastina die ad matutinum, et audies vocem ejus inter choros psallentium monachorum. Et non solum die crastina, sed etiam omnibus diebus vitae tuae, cum veneris audies ejus; ideoque ne fleveris, eo quod gaudere te oporteat potius quam lugere. Surgit mulier, longaque ducit suspiria, nec obdormit in stratu suo, donec signum ad concommoveatur a monachis: quo commoto, accedit ad ecclesiam, aliqua de visione quam viderat probatura. Nihil enim praeteriit de pollicitatione sancta, sed quae fuerant divinitus nuntiata, mox caterva suscepit mana