comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
De senectute dauid et abi sach sunamiten. et de adonia filio
dauid qͥ adfecrauit succetłe in regnũ et de salomone uncto
sapientia et paraboł eiꝰ. et dehiram rege et lignis cedriui
et expensa operum.
lomonẽ. et de altare et reliqua.
UI De domib quas edificauit salomon sibi et ieori egyp¬
tiȩ. et hyra erario et domare. et de bub et leonib eneis
et reliquis utensilib templi.
III De arta in templo locata et de gloria qui apparuit inne¬
bula. et dep̃tatione salomonis ad dñm ⁊ adipłm benedit

Expanded text:
De senectute David, et de Abisag Sonamite, et de Odonia filio David, qui affectavit succedere in regnum, et de Salomone uncto sapientia, et parabolis ejus, et de Chira rege et lignis cedrinis et expensa operariolomonem, et de altari et reliquis. VI. De domibus quas aedificavit Salomon sibi, et uxori Aegyptiae, et de Chiram aerario et de mare et bubus et leonibus aeneis, et reliquis utensilibus templi. VII. De arca in templum locata, et de gloria quae apparuit in nebula, et deprecatio Salomonis ad Dominum et
Abbreviated transcription (Latin):
ieuiniũ quod elegiꝑdiẽ affligere hominẽ animã
suã: Nũqͥd contorquere quasi circulũ caput suũ.
& saccũ et cinerẽ sternere: Nũquid istud uocabis
ieiuniũ. & diẽ acceptabilẽ dõ: Nonne hoc ẽ.
magis ieiuniũ quod elegi: Dissolue conligati¬
ones impietatis: solue fasciculos deprimentes.
Dimitte eos qͥ confracti st̃ liberos: & om̃e onus
distũpe. Ftange esurienti panẽ tuũ: & egenos ua-¬

Expanded text:
am suam numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere numquid istud vocabis ieiunium et diem acceptabilem Domino nonne hoc est magis ieiunium quod elegi dissolve conligationes impietatis solve fasciculos deprimentes dimitte eos qui confracti sunt liberos et omne onus dis
Abbreviated transcription (Latin):
et ilis. Intiansmigiationẽ & incaptiuitatẽ ibunt:
&e dux qui ẽ. in medio eorũ. Inhumeris portabitur:
in caligine egredietur. Parietem ꝑfodient. ut edu-¬
cant eũ faties eius oꝑietur: ut ñ uideat oculo t̾rã.
Et extendã retȩ meũ suꝑ illũ: & capiet᷑ in sagena
mea. & adducã eũ iubabilonẽ in t̾ra chaldeorũ: et
ipsã ñ uudebit ibiq morietur. Et om̃s qͥ circum eũ
st̃ p̃sidiĩ eius & agmina eius disꝑgã in omnẽ uen¬
tũ & gladiũ euaginabo posteos. & scient qͥa ego
dñs. Quando disꝑseto illos ingentib & desemna

Expanded text:
et illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in
Abbreviated transcription (Latin):
Hytropicum sabbato cuians
uelut de humoris picteo liberatum murmurantes phariscos
asini uel bouis in eo cadentis extractione confunait. Humuita¬
tem quoq sectandum docens. ii conuiuio primum accubitũ
precipit non querendum. nec diuites s paupes qui uon re¬
tribuunt esse pascendos.

Expanded text:
Hydropicum Sabbato curat, et velut de humoris puteo liberat . Murmurantes Pharisaeos asini vel bovis in puteum cadentis extractione confundit. Humilitatem quoque sectandam docens, in convivio primum accubitum non esse quaerendum, nec divites, sed pauperes, qui non retribuant, esse pascendos
Abbreviated transcription (Latin):
ruina turris oppressit. Paraholam quoq de sterili arbore fici
ponens indicat penuentiaui differentes. & mulierem ab anus
plo houis adaquancti refellit. gaucdente popło de eius mita¬
Reginimi dĩ grano suiapis comparans & fermento. de angusta
quoq uttte uia paucorum loquens. erunt inquit primi no¬

Expanded text:
ruina oppressi. Parabolam quoque de sterili arbore fici ruina oppressi. Parabolam quoque de sterili arbore fici ponens, indicat poenitentiam differentes . Mulierem ab annisbovis adaquandi exemplo depellit, gaudente populo de gloriRegnum Dei grano sinapis comparans et fermento, de angusta quoque vitae via paucorum loquens: Erunt, inquit, no
Abbreviated transcription (Latin):
uicto. & de spũ uimuudo. septempliciter in homine regresso redar
xclamanti uailieri beatum esse uentrem Eguit¬
qui enim portasset responilit eum esse beatum qui seruauerit
ocłm docet simplicem esse debere:
Apud phariseum prandere rogatus cogitantem de iudaico baptisma¬
cauere. & eos qui corus occidunt non metuere. nec in ꝑsecuti¬
one quid locuturi sut cogitare:
etenti quodam uiter se ce frẽm suum diuicti bereditatem pa¬
rabolam ponit. diuiclite auaro. mox cr discipłis sollicitud inẽ
tibi uestisq qua catent aues. precipit euitandum
P sillo grege regnum ꝓmittens possidenda uel possessa pmpter
elemosynam uendi. lumbosq precinctos & lucernas arden-¬
tes esse debere iubet: uigilandum quoq serui boni maliq
&r faciem celi probantes debere tempus itelligere manifestun
ato consentieudum aduersario in uia ꝓnuntiat:
Nntiatis quibuscdam a pllato oceisis ait ornes nisi peni¬
tentiam agant similiter ꝑituros. uel sicut illi decem & octo

Expanded text:
immundo spiritu septempliciter in hominem regresso tractavit . Exclamanti mulieri beatum esse ventrem qui eum portasset, respondit eum esse beatum qui servaverit oculumque simplicem esse debere docuit . Apud Pharisaeum prandere rogatus, cogitantem cur antcavere, et eos qui corpus occidunt non metuere, nec in persecutione quid locuturi sint cogitare . Petente quodam inter se et fratrem suum dividi haereditatem, parabolam ponit de divite avaro. Mox et discipulis sollicitudinem cibi vestisque, qua carent aves, praecipit evitandam . Pusillo gregi regnum promittens, possidenda vel possessa propter eleemosynam vendi, lumbosque praecinctos et lucernas ardentes esse debere jubet. Vigilandum quoque, servi boni maliqueet faciem coeli probantes debere tempus intelligere manifestum, atque consentiendum adversario in via pronuntiat Nuntiatis quibusdam a Pilato occisis, ait omnes, nisi poenitentiam agant, similiter perituros; vel sicut illi XVIII turris
Abbreviated transcription (Latin):
astu solertiore minuerat inttocducit.
r Non posse deo seruire queiiquam &e mammnone. duaros in¬
crepat phariseos. legeinq cticens uel ꝓpħas usq ad iohm
Lx I imisericordem ciuitem purpuratum ox
tiraptores. si sic merentur puniri. tenaces:
IIIS e dicit scandalizanti penitenti uero fratri etiam sepuia¬
gies septies precipit remitandum:
I IIIS Ygeri sibi petunt apłi fidem & audiuit de translatioue arbo¬
ris facultatẽ. positaq similitudine de seruo arante uel pascen¬
te docet ut inutiles se ctiam implentes que precepta sunt

Expanded text:
actu solertiore minuerat domini sui debitum . Non posse Deo servire et mammonae asseruit. Avaros increpat Pharisaeos, legemque dicens vel prophetas usque ad Joannem  immisericordem divitem purpuratum et nt raptores, si sic merentur puniri tenaces Vae dicit scandalizanti, poenitenti vero fratri etiam septuagies septies praecipit remittendum . Augeri sibi petunt apostoli fidem, et audiunt de translatione arboris facultatem; positaque similitudine de servo arante vel pascente, docet ut inutiles se, etiam implentes quae praecepta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
puerũ. Et co llidã inte uiuene & uirginẽ ecoi¬
lidã inte pastorẽ & grege eius. Et co ludã inte
agricolã & iugales eius &e co slida inte duces et
magistratus. Et reddã babiloni & cunctis habitato¬
rib chaldee om̃e malũ suũ qd̃ fecerint in sẏon ino
dñs. qͥ corrũpis uniuersã terrã. Et extendã manũ
meã suꝑte: & euoluã te de petris. Et dabo in
montẽ cobustionis: & ñ tollent dete lapidẽ in an¬
gulũ. & lapidẽ infundamenta: s ꝑditus in ȩt̃nũ
eris ait dñs.¬

Expanded text:
onlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait D
Abbreviated transcription (Latin):
ipso: caquȩ parauerat illi ancilla eius. Et iocun¬
dus factus ẽ. oloferiuis ad illã. Bibitq uinũ mul
tũ nimis. quantũ nũquã biberat in uita sua.
Ut autẽ sero factũ ẽ: festinauer̃ serui ulliꝰ adhos¬
pitia sua & conclusit uagao ostia cubili &e abiit.
Erant aucẽ om̃s fatigati animo: eratq uidich
sola in cubiculo. Porio olofernis. iacebat inlec¬
co: nimia ebtietate sopitul. Dix̃q udich puellȩ
suȩ ut staret foras ante cubiculũ & obseruaret
tecicq uidith ante lectũ orans
Aũ lacͥinis: & labiorũ mnotu in silentio dicens.
Tonfirma me dnẽ ds̃ istł: & respice in hachora

Expanded text:
iucundus factus est Holofernis ad illam bibitque vinum nimis multum quantum numquam biberat in vita sua ut autem sero factum est festinaverunt servi illius ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens confirma me Domine Deus Israhel et respice i
Abbreviated transcription (Latin):
utic olofernis dix̃ ei E quo animo esto. & noli
lus autem tuus si ñ contempsiss me: ñ alleuassẽ lau-¬
ceam meã suꝑ eũ. Nunc autẽ dic mͥ qua ex causa
recessisti abillis: & placuit t̾. ut uenires ad nos: Et.
dix̃ illis udich. Sume u̾ba ancillȩ tuę. qm̃ si secutus
fueris u̾ba ancillȩ tuȩ. ꝑfectã rem faciet dñs cecũ.
Nuut enĩ nabuchodonor rex tr̃ȩ & uiuit uitus eiꝰ¬
quȩ ẽ. inte ad correptionẽ om̃iũ animaruĩ et tanciũ.
qm̃ ñ solũ homines seruiunt illi ꝑte: s & bestię
agri obtemperant illi. Nuntiat᷑ enĩ industria aui
tu solus bonus et potens es in om̃i reguo eus: et
locutꝰ ẽ achior nec illud ignoratur quod ei uisse¬
ris euenire. Constat. enĩ diñ nr̃m sic peccatis
ofensũ ut mandauerit ꝑ ꝓpħas suos ad popu¬
lũ. quod tradat eos ꝓ peccatis suis. Ec qm̃ scuit.
se offendisse dñ suũ filii istl tremor tuus suꝑ
ipsos ẽ. Insuꝑ & iã fanies inuasit eos. & abatidita¬

Expanded text:
unc Holofernes dixit ei: Aequo animo esto, et noli lus autem tuus, si non contempsisset me, non levassem lanceam meam super eum. Nunc autem dic mihi, qua ex causa recessisti ab illis, et placuit tibi ut venires ad nos? Et dixit illi Judith: Sume verba ancillae tuae, quoniam si secutus fueris verba ancillae tuae, perfectam rem faciet Dominus tecum. Vivit enim Nabuchodonosor rex terrae, et Viin te ad correptionem omnium animarum errantium: quoniam non solum homines serviunt illi per te, sed et bestiae agri obtemperant illi. Nuntiatur enim animi tui tu solus bonus et potens es in omni regno ejus, et gnoratur, quod ei jusseris evenire. Constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum, ut mandaverit per prophetas suos ad populum, quod tradat eum pro peccatis suis. Et quoniam sciunt se offendisse Deum suum filii Israel, tremor tuus super ipsos est. Desuper etiam fames invasit eos, et ab aridita
Abbreviated transcription (Latin):
cirta eã uniuersi. Illa autẽ ascendens ineminen¬
tiori loco: iussit fieri silentuĩ. Cũq om̃s tacuis¬
sent: dix̃ uidith. Laudate dnm̃ ilñ nr̃m qͥ non¬
ricordiã suã. quã ꝓmisit domui isrł: & int̾tecit
in manu mea hostẽ populi sui in hac nocte. Et
ꝓfereus de pera caput olofernis: ostendit illis di¬
ceus. Ecce caput olofernis principis militie assi¬
riorũ. & ecce conopeũ illius in qͦ recũbebat. inębri

Expanded text:
circa eam universi: illa autem ascendens in eminentiorem locum, jussit fieri silentium. Cumque omnes tacuissent, dixit Judith: Laudate Dominum Deum noricordiam suam quam promisit domui Israhel et interfecit in manu mea hostem populi sui in hac nocte et proferens de pera caput Holofernis ostendit illis dicens ecce caput Holofernis principis militiae Assyriorum et ecce conopeum illius in quo recumbebat in ebri
Abbreviated transcription (Latin):
mare ereum qͦd erat in templo dñi confregert̃ cal¬
dei: et tnstulerunt omẽ es in babylonẽ. Ollas quoꝙ
exeas et trullas. et tridentes. et scyphos. et omĩa uasa
erea ini quib ministrabant tuleit̃. Nec ñ thuribula
et fialas. quȩ aurea aurea. et quȩ argentea aigen¬
tea⁊tulit princeps militie id ẽ colamnas duas. ma¬
re unũ. et bases quas fecerat salomon in templo chm̃i.
N on erat pondꝰ eris omniũ uasoꝵ. Decẽ et octo cubios
altitudinis habebat colunna una. et capitellum
ereũ suꝑ se altitudinis triũ cubitoꝵ. et reticłm. et
malo granata suꝑ capitellũ collumne. omia erea
Sumlem et columna scda babebat ornatũ. Tulit quoq
princeps militie sarayam sacerdotẽ pͥmũ. et sophoni¬
am sacerdotẽ scłm: et tres ianitores. et de ciuitate
eunuchũ unũ qui erat p̃fectus suꝑ uiros bellatores
et quinq uiros de his qui steterant corã rege quos
repperit incruitate. et sopher pͥncipẽ exereitꝰ qͥ pro¬

Expanded text:
reum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas et tridentes et scyphos et omnia vasa aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui pro
Abbreviated transcription (Latin):
abia filii saphan. Qd̾ cum auoissent om̃s duces mili¬
tũ ipsi et uiri qui erant cũ eis: undelicet qͦd consti¬
tuisset rex babylonis godoliã. uenert̃ ad godoliam
in masphau i smahel filius nathanie. et iohanan fili
ceree. et saraia filius thenametħ nethophattes. et ie¬
z omas filius machati: ipsi et sotii eoꝵ. Iurauitq eis
godolias et socis coꝵ dicens. Nolite timere seruire chal¬
deis. Manete in tra. et seruite regi babylonis. et be¬
ne erit nobis. fãctũ ẽ autẽ. In mense septimo uetit
hysmael filius nathanie. filii elisama de semine ie¬
gio. et decẽ uiri cũ eo. ẜ cusseruntq godoliã qͥ mor¬
tuus e. sed et iudeos et chaldeos qͥ erant cũ eo in
maspha. Consurgensq oinĩs ppłs a paruo usq ad

Expanded text:
Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis factum est autem in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ aute. Anno nono regni eiꝰ m̃se decimo
decima die meusis  uenit nabuchodonosor
rex babylonis. ipse et om̃is exercitus eiꝰ urierłm:
tiones. et clausa ẽ ciuitas aiq uallata usq ad unde¬
cuiĩ anitã regis sedechie: nona die mensis. Pieua¬
luitq fames inciuitate: nec erat panis ppło t̾re. Et¬

Expanded text:
actum est autem anno nono regni ejus, mense decimo, decima die mensis, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercitus ejus in Hieruitu ejus munitiones. Et clausa est civitas atque vallata, usque ad undecimum annum regis Sedeciae, nona die mensis. Praevaluitque fames in civitate, nec erat panis populo terrae
Abbreviated transcription (Latin):
uicesima septima die mensis: subleuauit euilme ro duich
rex babylonis. anuo qͦ regnare ceꝑat caput ioachim
regis uita de carcere. et locutꝰ ẽ ei benigne. et posuit
thronũ eiꝰ suꝑ thionũ regũ qͥ erant c̃ eo in baby lone.
Et mutauit uestes ei qͣs habuerat in carcere: et comedebat
panẽ semꝑ inconspectu eiꝰ. cunctis dieb uite suȩ. Anno¬
nã qͦ consituit si absq intmĩsione.: que et dabat᷑ ci a

Expanded text:
mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis, anno quo regnare coeperat, caput Joiachin regis Juda de carcere. Et locutus est ei benigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissio
Abbreviated transcription (Latin):
thartan in arotũ. cũ misisset eũ sargon rex assi¬
riorũ & pugnasset contra a zotũ. et cepiss eã:
intempore illo locutꝰ ẽ. dñs in manu ysaiȩ filii
et calciam̃ta tua tolle de pedib tius. Et fec̃ sic:
uadens nudus et discalciatus. Et dix̃ dñs. Sic̃
ambulauit seruis meus ysaias nudus & discal¬
ciatus triũ. annorũ. signũ et portentũ erit suꝑ
egiptũ: et suꝑ ednopiã. Sic minabit rex assiri¬
orũ captiuitatẽ egipti. et transmigtationẽ ȩthi¬
opiȩ: iuuenũ et senũ nudam et discalciatam
discoopertis natib ignominiã egipti. Et time¬
bt̃ et confundent̾ ab ehopia spe sua: et abegip¬
to gła sua. Et dicet habitator usule huiꝰ indie
illa. Ecce hȩc erat spes nr̃a ad quos confugimus
in auxiliuĩ. ut liberaret nos afaciȩ regis assyrio-¬
rũ: et quomͦ effugere poterimꝰ nos.¬

Expanded text:
est Thartan in Aegyptum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam, in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii et calciamenta tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos
Abbreviated transcription (Latin):
tes tui. adiutient tͥ & indicent: qͥd cogitaue¬
rit dñs exertituũ suꝑ egẏptũ. Stulti sacti st̃ pͥu¬
cipes taneos. emarcuer principes mempheos. de¬
cepet̃ egiptũ angulũ popłoruĩ eiꝰ. Dñs miscuit
in medio eiꝰ spiritũ ueruginis. et errare fecerunt
egiptũ in omi oꝑe suo: sic̃ errat ebrius et uo¬
mens. Et ũ erit egypto opus quod faciat. caput
et caudã incuruantẽ & refrenantẽ. Indie illa
erit ȩgyptus quasi mulieres. et stupebunt et
timebunt a faciȩ cõmotionis manus diũ exer¬
uituũ: quã ipse mouebit suꝑ eã. Et erit t̾ra
uida egẏpto infestiuitatẽ. Om̃is qͥ illius fue¬
rit recordatus. pauebit afaciȩ consilii diu exer¬
cituũ: quod ipse cogitauit suꝑ eã.Li.
udie illa crunt quinq ciuitates int̾ra egipti
loquentes lingua chauaam: et uirantes ꝑdo

Expanded text:
tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iuran
Abbreviated transcription (Latin):
in masphat: & habitauit cũ eo in medio popłi
qͥ relictus fuerat int̾ra. Cũ gͦ audissent om̃s princi¬
pes exercitus qͥ disꝑsi fuerant ꝑregiones. ipsi & socũ
eorũ: quod p̃fecisset rex babilonis godoliã filium
ahicham terrȩ. & quod conmendasset ei uiros & mu¬
ueres & paruulos. & de pauꝑib t̾rȩ qͥ ñ fuerant trans¬
lau ibabilonẽ uener̃. ad godoliã in masphat: us¬
mahel filius nathaniȩ. & iohannan e ionathan filiiꝰ
caree. & sareas filius offitheomech. & filii qͥ erant
de necophati & iezonias filius machathi: ipsi & filii
eorũ. Et uirauit eis godolias filius ahicham. fiuii
saphan: & comitib eorũ dicens. Nolite timiere ser¬
uire chaldeis. habitate interra: & seruite regi babi¬
lonis. & bene erit uob. Ecce ego habito in masphat:
ut respondeã p̃cepto chaldeorũ qͥ mitunt᷑ ad nos.
Uos autẽ colligite uindenuã & messem & oleũ. et
condite inuasis ur̃is. & manete in urbib ut̃is quas

Expanded text:
io populi qui relictus fuerat in terra cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas
Abbreviated transcription (Latin):
te principũ & honore. qͥ ieos conlatusẽ. abusi sc̃
insupbiã: & ñ solũ subiectos regib nicunt᷑ opptime-¬
te. s datã sibi głani ñ ferentes: in ipsos qͥ deder mo¬
lunt᷑ insidias. Nec contempta st̃ grãs ñ agere bene¬
ficiis & humatutatis uise uissa uiolate. s dĩ. quoq
cuncta cernentis: arbitant᷑ se posse fugere peniten¬
tiã. Et initantũ uesaiue ꝓruper̃: ut eos qͥ credita ĩ
ossicia diligent̃ obseruant. & ita cuncta agunt ut

Expanded text:
abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia di
Abbreviated transcription (Latin):
corruit. & in pallorẽ colore nutato: laslũ suꝑ aucil¬
lulã reclinauit caput. Conũtitq ds̃ spm̃ regis an
mansuecudinẽ.: & festinans ac inetuens exilunt de
solio: & sustentans eã ulnis suis. donec rediret ad se.
his uerbis blandiebat᷑. Quid habes hester: Egosũ
tr̃ tuus. Noli mecuere: ñ inorieris. Non enĩ ꝑte s
ꝓ om̃ib hec lex constituta ẽ. Accede gͥ & tange scep¬
trũ. Cũq illa reciceret: tulit autrã uirgã & posuit
suꝑ collũ eiꝰ & osculatus ẽ eã .e ait. Cur mͥ ñ ioque¬
ris: Quȩ respondit. Nidi te dñe mi quasi angelũ

Expanded text:
um super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondi
Abbreviated transcription (Latin):
tas quȩ noluerit sollẽpnicatis huiꝰ cẽ parcicipes:
gladio & igne ꝑeat. Et sic delcat᷑: ut ñ solum
hominib s & iã bestiis inuia sit insempit̾nũ.
ꝓ exemplo contemptus & in obedientiȩ.
Explicit liber hester

Expanded text:
tas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedientiae. ÷ Explicit liber Esther
Abbreviated transcription (Latin):
litate & necessitate cemporũ: ut rei publicę poscit
utilitatis ferre sententiã. Et ut manifestius quad
dicimꝰ intelligatis. aman filius amadathi. &. aninio
&e gente macedõ. alienusq aꝑsarũ sanguine. & pic¬
tatẽ nram sua crudelitate conmacuians. Peregrinꝰ¬

Expanded text:
porum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregri
Abbreviated transcription (Latin):
quin hester mardocheus ut ingrederecur ad
regeͥ. & rogaret ꝓpopulo suo: & ꝓ patria sua. Me-¬
mor inquid dierũ humilitatis tuȩ quomͦ nucrita
sis uimanu mea. qͥa aman secundus arege locut ẽ:
contra nos in mortẽ. Et tu inuoca dñm: & ioque¬
re regi ꝓ nobis & uberanos de morte. Hec ñ et ista
quȩ subdita st̃. Die aut̃ tercio deposuit uestim̃ta
ornatus sui: & cutundata ẽ. gła sua. Cũq regio
fulgeret habitu. & inuocaset om̃nĩ rectorẽ & sal¬
uatorẽ dm̃. assumpsit duas famulas & suꝑunã
quidẽ innicebat᷑ quasi p̃delitus. & om̃a teneri¬
tudine corpꝰ suũ ferre ñ sustinens. Aitera autẽ
famularũ quȩ sequebat᷑ dominã defluentia
in humũ. indumenta sustentans: ipsa aut̃ roseo
uultu colore ꝑfusa. & gratis ac nicentib oculis.
tristẽ celabat animũ & nunio tunore contractũ.
Ingressa igit᷑ cuncta ꝑ ordinẽ hostia. steci contͣ¬
rege ubi ille residebat. suꝑ soliĩ regni sur: iudu

Expanded text:
quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contr
Abbreviated transcription (Latin):
liũ nͥ ce dñe. habes om̃iũ scientiã & nosti qͥa odetĩ
głam iniquorũ & de tester cubile incircuncisorũ:
& om̃is auenigenȩ. Tu scis necessitatẽ meã quod ab-¬
meũ indieb ostentationis meȩ. & detester illud qͣsi
pannũ menstruate: & ñ portem indieb silentũ mei
Et quod ñ comederẽ in m̃sa aman nec mͥ placue-¬
rit conuiuiũ regis. & ñ biberẽ uirũ libaminum.
& nũquã letata sit ancilla tua. ex qͦhuc trauslata

Expanded text:
i te, Domine, habens omnium scientiam; et nosti quod oderim gloriam iniquorum. Et detester cubile incircumcisorum,  et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem meam, quod meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex
Abbreviated transcription (Latin):
cuo & iccirto tiadidisti uos uimanꝰ inmicorũ nr̃orũ.
ficit quod durissima nos opprimint seruitute. sed
tobut manuũ suarũ idolorũ potentiȩ depucantes:
uolunt tua mutare ꝓmissa. & delere hereditatẽ tuã:
& claudere ora te laudantiũ. atq extinguere głam
templi & altaris tui: ut aꝑiant ora gentiũ. & clau-¬
dent ulolorũ fortitudinẽ: & p̃dicent cainalẽ regẽ
in sempitnũ. Ne tradas dnẽ screptrũ tiuĩ his qͥñ st̃:¬

Expanded text:
tradidisti nos in manu inimicorum nostrorum: ficit, quod durissima nos opprimunt servitute, Sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sc
Abbreviated transcription (Latin):
ester quoq regina confugit ad ilnĩm: pauens
ꝑiculũ quod imminebat. Cũq deposuiss ues¬
tes regias: fletib & luctui apta indiuũta suscepit
Et ꝓ unguentis uariis. cinere & stercore imnpleuit ca¬
put. & corpꝰ suũ humiliauit ieuniis. Om̃aq loca.
te nullus auxiliator ẽ. auius: periculũ meũ in mani¬
bꝰ meis ẽ. Audiui a pacre meo quod cu dñe tulisses
isrł de cunctis gentib & patres nrõs ex om̃ib recro
maiorib suis. ut possideres hereditatẽ sempicnã¬

Expanded text:
Esther quoque regina confugit ad Dominum, pavens periculum, quod imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempi
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficere: tertia decuna die m̃sis duodecimi qͥ
uocat᷑ adar. hanc enĩ diẽ omp̃s ils̃: meroris et¬
uuictus. eis uertit in gaudiũ. Unde & uos inter
ceteros festos dies hunc habetote diẽ: & celebra¬

Expanded text:
interficere tertia decima die mensis duodecimi, qui interficere tertia decima die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. Hunc enim diem, omniluctus vertit eis in gaudium. Unde et vos inter ceteros festos dies hanc habetote diem et celebra
Abbreviated transcription (Latin):
sortẽ regni ut̃i hester cũ om̃i gente sua nouis qͥdã
aut in aulitis machinis expetiuit in mortẽ. Hec
cogitans ut. illis inc̾fectis insidiaret᷑ nr̃e soluicitu¬
dini: & regnũ ꝑsatũ transferret. in macedonas.
Nos aute apessimo mortaliũ uideos neci destina¬
tos. in mila penitus culpa reppimus. s: econtrario
uistis utentes legib ae filios altissimi & maximi.
semꝑq iuentis dĩ. cuius beneficio ae patribꝰ nr̃is.
& nob regnuĩ ẽ. taditũ & usq hodie custodicur.
Unde eas litteras quas sub nomine nr̃o. ille dite¬
xerat: sciatis eẽ itritas ꝓ qͦ scelere ante portas
huiꝰ urbis udẽ susis: ae ipse qͥ machinatus ẽ. & oĩs
cognacio eiꝰ pendec in patibulis. ñ nob̃ s dõ ei red
dente quod meruit. Hoc autẽ edictũ quod nc̃
mictimꝰ in cunctis urbib ꝓponatur: ut liceat.
udeis uti legib suis. Quib debetis eẽ. admini¬
culo: ut eos qͥ se ad necẽ corũ parauerant. possim

Expanded text:
tem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justise viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis couod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint
Abbreviated transcription (Latin):
dixi. Dñe d̾s ne disꝑdas ppłm istũ. et hereditatẽ tuã
quã redemisti in magiitudine tua: quos eduxisti de
egẏpto in manu forti. Recordare seruoꝵ tuoꝵ abraham
ẏsaac et iacob. Ne aspicias duritiã ppłi huius et impieta¬
tẽ atq peccatũ: ne forte dicant habitatores t̾re de qua
eduxisti nos. ñ poterat dñs introducere eos in t̾rã qm
pollicitus ẽ eis. et oderat illos. idcirco edux̃ ut int̾fice¬
ret eos in solitudine: qui sunt ppłs tuus et hereditas
tua. qͦs eduxisti in foititudine tua magna. et in bra¬
chio tuo extento.
N tempore illo dixit dñs ad me. Dola tͥ duas tabulas
lapideas. sicut prioies fuerunt: et ascende ad me in
montẽ. faciesq arcam ligneã. ec scribã in tabulis uer¬
ba quȩ fuerunt ruhis quas ante confregisti: ponesq
sethim. Cunq dolassẽ duas tabulas lapideas. ta¬
bulas instar priorum. ascendi in montẽ. habens eas
in manib. Scripsitq in tabulis. iuxta id qd̃ prius

Expanded text:
Domine, ne disperdas populum tuum, et haereditatem tuam, quam redemisti in magnitudine tua, quos eduxisti de Aegypto in manu forti. Recordare servorum tuorum, Abraham, Isaac, et Jacob: ne aspicias duritiam populi hujus, et impietatem atque peccatum: ne forte dicant habitatores terrae, de qua eduxisti nos: Non poterat Dominus introducere eos in terram, quam pollicitus eret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine tua magna et in bracio tuo extento.as tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque umque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius
Abbreviated transcription (Latin):
Adescendi. et posui tabulas in aitha quã feceram.
que huc usq ibi sunt: sicut mͥ p̃cepit dñs. filii autẽ
isrł. castia mouerunt ex beroth filioꝵ iacan in mosera.
iͥ aaron mortuus ac sepultꝰ ẽ: pro quo sacerdotio func¬
tus ẽ. filius eiꝰ eleatar. Inde uenerunt in gadgad. De qͦ
loco prosecti castrametati st̃ in ietabatha: in terra aqua.¬
rum atq torrentium

Expanded text:
as in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝓcidi ante dũm sicut prius quaoͣginta dieb
et noctib. panẽ non cõmedens. et aquã ñ bibers
propter ounna peccata ur̃ã quȩ gessistis contra dñm.
et eum ad iracundiã ꝓuocastis. Tunui enĩ indigna¬
tionẽ et irã illius qua adu̾sum uos concitatꝰ. delere
uos uoluit: et exaudiuit me dñs etiã hac uice.xxxuiiii
Aduersũ aaron quoq uehement̃ iratꝰ. uoluit eũ
¶conterere: et pro illo similiter dep̃catus sũ. xl.¬
eccatũ autẽ urm qͦd feceritis id ẽ uitulũ. arripi¬
ens igne cõbussi. et infrusta cõminuens omĩnoq
tatione. et insepulchris concupiscentiȩ ꝓuocastis do¬
minũ: et quando misit uos de cades barnẽ dicens.
ascendite et possidete t̾ram quã dedi uobis. et contẽp¬
sistis imꝑrũ dũi di ur̃i. et ñ credidistis ei. neq uocẽ eiꝰ
audire uoluistis: s semꝑ fuistis rebelles. a die qua uos

Expanded text:
aginta diebus et noctibus panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque tatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nos
Abbreviated transcription (Latin):
manu. uidissemq uos peccasse dño deo ur̃o. et fecisse
uob̾ uitulũ conflatilẽ ac deseruisse uelocit̃ uiã eius
quã uobis ostenderat: ꝓieci tabulas de manib meiᷤᷤ.

Expanded text:
manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas d
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ ad iracundiã ꝓuocaueris dñm dñm tu¬
eum: et iratus delere te uoluit. quando ascen¬
ui ui montẽ. ut acciꝑem tabulas lapideas. tabulaᷤ
pacti quod pepigit uobiscum dñs: et ꝑseueraui in mos
te quadraginta dieb ac noctib. panem ñ comedens
et aquã non bibens. Deditq michi dñs auas tabulas
lapideas scriptas digito di: et continentes omĩa uerba
que uobis in monte locutus ẽ de medio ignis: qͣndo
contio ppłi congregata ẽ. Cunq transissent qͣuraginta
dies. et tõtidem noctes: dedit mͥ dñs duas tabulas la¬
ixiti mͥ. Suge et descende binc cito. quia ppłs tu¬
us quẽ eduxisti de egypto. deseruerunt uelocit̾
uiam quã demonstiasti eis: feceruntq sibi conflatile.
Rursumq ait dñs ad me. Cerno qͦd ppłs iste dure cerui¬
cis sit: dimitte me ut conterã e ini et deleã nom̃ eius
sub cęlo. et constituã te suꝑ gentẽ que hac maior et for¬
descenderẽ. et duas tabulas federis utraq tenerẽ

Expanded text:
quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tueum, et iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas, tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus, et perseveravi h. ste quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas ladixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fordescenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ illos felix. certissime sciens: de uia hac di¬
cens. Cũ tribunus lẏsias descenderit: audiã uos.
Iussitq centurioni custodire eũ: & hab̾e requiem:
iustitia & castitate. & de iuditio futuro: time fac¬
tus. felix respondit. Quod nunc attinet uade.
tempore autẽ oportuno accersiam te. Simul et
sperans quia pecunia ei daretur apaulo. ꝓpter
quod & frequent̃ accersiens eũ: loquebatur cũ
illo. Biennio autẽ expleto: accepit successorẽ fe-¬
lix. portiũ festum
olens autẽ gram prestare iudeis felix: reliquit
post triduũ ascendit iherosolimã a cesatea. Adier̃q
eũ principes sac̃dotũ & pͥmi uideorũ adu̾sus pau-

Expanded text:
autem illos Felix certissime sciens de via diautem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descJussitque Centurioni custodire eum, et habere requiem, justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade: tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo; propter quod et frequenter accersens eum, loquebatur cum eo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam praestare Judaeis Felix, reliquit post triduum ascendit Jerosolymam a Caesarea. Adieruntque eum principes sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
me cũ aliqͦ disputante. aut concursũ facientẽ turbȩ.
neq in sinagogis neq in ciuitate: neq ꝓbate possũ tͥ
de quib nunc accusant me. Confiteor aut̃ tibi qa
secundũ sectã quã dicunt heresim sic deseruio pat̾
dõ meo. credens om̃ib quȩ inlege & ꝓpħis scripta st̃.
spem habens indm̃ quã ⁊ hi ipsi expectant resurrecti¬
onẽ futurã iustorũ & iniquorũ. Inhoc & ipse studeo
sine offendiculo conscientiã habere ad am̃: & ad ho¬
mines semꝑ. Post annos autẽ plures elemosinas fac¬
turus ingentem meã. ueni & oblationes & uota: inqͥb
inuenerunt me purificatũ intempla. ñ cũ turha ne¬
q cũ tumultu. Quidã autẽ ex asia iudei quos opor¬
tebat apudl te presto ẽe. & accusare siquid habent
aduersũ me. Aut hi ipsi dicant siquid inuener̃ in
me iniqͥtatis cũ stẽ ĩ ꝯcilio. nͥ de una hac solum modo
uoce. quia clamaui int eos stans: qm̃ de resurrec¬
tione mortuorũ. ego iudicor hodie auob̃. Distulit

Expanded text:
ut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc festus cũ consilio locutus respondit. Cesarem
appellasti: ad cesarẽ ibis. Et cũ dies aliquot trans-¬
acti ẽent: agrippa rex & heronice descender̃ cesare¬
ã: ad salutandũ festũ. Et cũ dies plures ibi demo-¬
rarentur: festus regi indicauit de paulo dicens. Uir
qͥdã ẽ. derelictus afelice uinctus: de quo cũ ẽẽm ihe¬
tosolimis adietunt me principes sac̾dotũ & seniores
iudeoũ: postulantes aduersus illũ dampnationẽ.
Ad quos respondi. qͥa ñẽ. consuetudo romanis

Expanded text:
Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia n
Abbreviated transcription (Latin):
paulũ incesateã: se autẽ maturius ꝓfecturũ. Qui gͦ
in uob̃ ait potentes st̃ descendentes simul: siquod ẽ.
in  niro cͥm̃ accusent eum. Demoratus ẽ. autẽ int̾ eos
dies ñ amplius quã octo aut ilecem: & descendit ce-¬
sareã. Et altera die sedens ꝓtribunali: & iussit paulũ
adduci. Qui cũ ꝑductus eẽt: circumsteter̃ eũ qͥ ab
iherosoluna descendetant uidei: multas & graues cau-¬
sas obicientes ei. quas ñ poterant ꝓbare. Paulo autem
ratione reddente qm̃ neq in legẽ iudeorũ. neq intem¬
plũ. neq incesarem: quicquã peccaui. festus autem
uolens iudeis grãm prestare: respondens paulo dix̃.
Uis therosolimã ascendere & ibi dehis uidicari apud
me: Dix̃ aut̃ paulus. Ad tribunal cesaris sto: ibi
me oportet iudicari. ludeis ñ nocui: sic̃ tu melius no-¬
sti. Si enĩ nocui aut dignũ morte aliquid feci: nõ
recuso mori. Si uero nichil ẽ. eorũ: quȩ hi accusant
me. nemo potest me illis donare: cesarem appello.

Expanded text:
Paulum in Caesarea: se autem maturius profecturum. Qui ergo in vobis, ait, potentes sunt, descendentes simul, si quod est in viro crimen, accusent eum. Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo, aut decem, descendit Caesaream, et altera die sedit pro tribunali, et jussit Paulum adduci. Qui cum perductus esset, cHierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare resVis Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ dixi. Quis es dnẽ: Dñs autẽ dix̃. Ego sũ iħs.
quem tu ꝑsequeris. S ex surge & sta suꝑ pedes tuos.
ad hoc enĩ apparui tibi ut constituã te ministrũ et
testem eorũ quȩ uidisti. & eorũ quib apparebo tibi:
eripiens te de popłis & gentib inquas nunc ego nut¬
tam te aꝑire oculos eorũ: ut conũtantur de tenebris
inme. Unde ret agrupa. ñ fui incredulus celestis
uisionis: s his qͥ st̃ clamasci pͥmũ & iherosolimis. et
in omnẽ regionẽ uideȩ & gentib ad nuutiabã. ut pe-¬
nitentiã agerent. & conu̾terentur ad dm̃ digna peni¬
tentiȩ oꝑa facientes. Hac ex causa me iudei cũ eẽm
in tempło cõp̃hensũ: temptabant int̾ficere. Auxilio au¬
tẽ ad uitus dĩ usq in hodiernũ diem sto testificans mi¬
nori atq maiori. nichil extra dicens quã eã quȩ ꝓphse¬
st̃ locuti futura eẽ. & moyses. Si passibilis xp̃s. si pri¬
mus ex resurrectione mortuorũ: lum̃ ad nuntiatu¬
rus ẽ. popło & gentibus

Expanded text:
em dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris em, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeae, et gentibus annuntiabam, ut poenitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentabant interficere. Auxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam ea, quae prophetae locuti sunt futura esse, et Moyses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ilites ergo secundũ p̃ceptũ sibi. ad sumentes pau-¬
uuĩ duxerunt ꝑ noctẽ in antipatridem: & postera
die dimissis equitib ut irent cũ eo. reuersi st̃ ad cas-¬
tra. Qui cũ uenissent cesareã. & tradidissent epłam
p̃sidi: statuer̃ ante illũ et paulũ. Cũ legisset autẽ
& int̾rogasset dequa ꝓuntia eẽt: & cognoscens qͥa de
orib quib dã: & tertullo quodã oratore. Qui adier̃
p̃sidẽ aduersus paulũ: & citato paulo: cepit accusa¬
re tertullus dicens. Cũ in multa pace agamꝰ ꝑ te: et
multa corrigant᷑ ꝑ tuã ꝓuidentiã. semꝑ & ubiq sus¬
cipimꝰ optime felix: cũ om̃i gr̃arũ actione. Ne diutiꝰ
uenimus hunc hominẽ pestiferũ & concitantẽ sediti-¬
ones om̃ib uideis. in uniuerso orbe: & auctorẽ sediti¬
nis secte natarenoꝵ. Qletiã uiolare conatus ẽ: quẽ et adp̃

Expanded text:
ilites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de oribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutiuslementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis s