comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stauit iudas ydumeos ⁊ philistiim. ⁊ ꝑtͣnsiẽs
samariam declinauit in arotum. ⁊ ꝯbussit a¬
ras ⁊ deos eoꝵ. ⁊ c̃ spoliis rediit in uideam. De
giones. ⁊ audiuit esse ciuitatem elimaidem in
ꝑside opulentam.⁊ templum in ea locuples. in
quo erant uelamina aurea. ⁊ lorice. ⁊ scuta.
que reliquerat alexander. ⁊ querebat p̃lati eã
s ñ potuit. Nam elimaite fugau̾unt eum
ignominiose.⁊ nũciatum est ei in uia: quomͦ
fracti erant pͥncipes eius in uidea. ⁊ u̾sus infu¬
rorem: iussit agitati curtũ sine int̾missione.
suꝑbe intonans seuenturũ ierosolimam. et
facturum eam poliandrum uideoꝵ. ⁊ statum
in eodeus uirtutem suam. ut qui sibi uideba¬
tur ⁊̃ fluctib maris imꝑare: ⁊ montiũ alti¬
tudinem in statera append̾e. in gestatorio por¬
taretur. ⁊ ebullierunt u̾mes de carnib eius.
⁊ uiuentes effluebant. ⁊ fecore illius grauaba¬

Expanded text:
stavit Judas Idumaeos et Philisthiim. Et pertransiens stavit Judas Idumaeos et Philisthiim. Et pertransiens Samariam declinavit in Azotum, et combussit aras, et deos eorum, et cum spoliis rediit in Judaeam. CAgiones , et audivit esse civitatem Elymaidem, in Perside opulentam, et templum in ea locuplex, in quo erant velamina aurea, et loricae et scuta quae reliquerat Alexander, et quaerebat praedari eam, sed non potuit; nam Elymaitae fugaverunt eum ignominiose, et nuntiatum est in via ei quomodo fracti erant principes ejus in Judaea. Et versus in furorem jussit agitari currum suum sine intermissione, superbe intonans venturum se Jerosolymam, et facere eam poliandrum Judaeorum Deus in eo virtutem suam, ut qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare, et montium altitudines in statera appendere, in gestatorio portaretur. Et ebullierunt vermes de carnibus ejus, et viventes effluebant, et fetore illius gravaba
Abbreviated transcription (Latin):
flumen. tͣnseamꝰ ad eũ. ⁊ pot̾imꝰ adu̾sus illum.
⁊ tͣnsiuit udas torrentem relinquens pꝰse qui
damarent neminem reminere. Et ꝯtͥte gen¬
tes fug̾unt. ad fanum ꝗ erat in camaim. Iu¬
das uͦ succendit fanũ cũ omnib qui erant in
eo. Tunc ꝯgregauit uidas uniu̾sas istłitas. qui
erant in gala dithide.⁊ uxores ⁊ ꝑ uulosut ue¬
nirent int̾ram uide. Cum q uenissent ui
ephron: petierunt aciuib tͣnsitũ. ⁊ nolue¬
runt eis aꝑire ⁊ eradicauit iudas ephron. et
gans extremos ꝑ totam uiam. ⁊ exhortansatns¬
misso iordane: ascendunt in montem syon.
⁊ obtulerunt holocausta ꝙ. nemo ex eis cecidis¬
set. Tredierunt in ead̾ die iudas de galadithide
⁊ simon de galilea. Int̾im uͦ dum aberant iose¬
c̃ gorgia ⁊ fug̾unt. ⁊ cecid̾unt deppło .ĩ. ⁊ mag¬
nificatꝰ est uidas in istł qui qͣi ꝓpħa habebatur.
qr p̾dix̾at iosepho ⁊ azanie ne egred̾entur. ⁊ ua¬

Expanded text:
flumen, transeamus ad eum, et poterimus adversus eum. flumen, transeamus ad eum, et poterimus adversus eum. » Et transivit Judas torrentem relinquens post se, qui clamarent neminem remanere. Et contritae gentes fugerunt ad fanum, quod erat in Carnaim. Judas vero succendit fanum cum omnibus qui erant in eo. Tunc congregavit Judas universos Israelitas, qui erant in Galaaditide, et uxores, et parvulos, ut venirent in terram Judae. Cumque venissent in Ephron petierunt a civibus transitum, et noluerunt eis aperire. Et eradicavit Judas Ephron, et gans extremos per totam viam, et exhortans. Et transmisso Jordane ascenderunt in montem Sion, et obtulerunt holocausta, quod nemo ex eis cecidisset. Et redierunt in eadem die Judas de Galaaditide, et Simon de Galilaea. Interim vero dum aberant, Josecum Gorgia, tur, et praedixerat Josepho et Azariae ne egrederentur. Et va
Abbreviated transcription (Latin):
gentes ab co. ⁊ ꝑsecutꝰ est eosusꝙ ptolomaidem̃.
⁊ stulit spolia eoꝵ ⁊ uideos quos trahebant. capti¬
uos ⁊ rediit in uideam. Iudas uͦ ⁊ ionathas tͣnseun¬
tes iordanem: ambulau̾unt uiam tͥum dicrum.
ꝑ desertum.⁊ occurrerunt eis nabuthei. ⁊ suscipe¬
tunt eos pacifice.⁊ natrau̾unt eis que accid̾ant
fratͥb eoꝵ in galaadithide.⁊ quomͦ in munitiõe
cen̾entur dep̃nsi. Iudas uͦ pͥus incendit bosor ⁊ spo¬
liauit. Et surgens nocte cum diluculo uenisset
ad obsidiõem: uidit portantesscalas ⁊ machinas
ut ꝯp̾hend̾ent munitionem. ⁊ uenit pꝰ eostͥb
ordinib. ⁊ insonuit tuba.⁊ castra tẏmothei oggno¬
u̾unt qr machabeꝰ est. Et fug̾unt ab eo. ⁊ cecidũt
theus ex̾citum alium. ⁊ sedit secus torrentẽ. Iudã
nͦ abiit obuiam illis. ⁊ ait timotheus pͥncipib
sius. Si tͣnsierit iudas ad nos: potens pot̾itadu̾sũ
nos. Si uͦ timuerit tͣnsire ⁊ castra posuerit extra

Expanded text:
gentes ab eo, et persecutus est eos usque Ptolemaidem, et tulit spolia eorum, et Judaeos, quos trahebant captivos, et rediit in Judaeam. Judas vero et Jonathas transeuntes Jordanem ambulaverunt viam trium dierum per desertum. Et occurrerunt eis Nabuthaei, et susceperunt eos pacifice, et narraverunt eis quae acciderant fratribus eorum in Galaaditide, et quomodo in munitione tenerentur comprehensi. Judas vero prius incendit Bosor, et spoliavit. Et surgens nocte, cum diluculo venisset ad obsidionem, vidit portantes scalas et machinas, ut comprehenderent munitionem. Et venit post eos tribus ordinibus, et insonuit tuba, et castra Timothei cognoverunt, quia Machabaeus esset, et fugerunt ab eo, et ceciderunt t Timotheus exercitum alium, et sedit secus torrentem. Judas vero abiit obviam illis. Et ait Timotheus principibus suis: « Si transierit Judas ad nos, potens poterit adversum nos. Si vero timuerit transire, et castra posuerit extra
Abbreviated transcription (Latin):
et surrex̾unt adu̾sus eos de insicis. ⁊ ꝑcussert̾
multos in iundictam sangͥnis fris sus: T redie¬
tunt ad ruppam iordanis. Et audiuit bachideᷤᷤ¬
ate magna. ⁊ dicit ionathas ad suos. Ecce
bellum ex adu̾so. aqͣuͦ iordanis hinc ⁊ ĩn. et
paluides ⁊ saltꝰ. ⁊ ñ est locus diu̾tendi. Clamate
gͦ ĩcelũ ⁊ pugnemus: ĩ ꝯmissũ est bellir̃. ⁊ coci¬
derunt ex parte bachidis.m. iiti. ⁊ u̾sus est
bachides in fugam.⁊ reu̾sus ẽ in ierłm. ⁊ edifi¬
cnut in uidea ciuitates munitas. ⁊ posuit custo

Expanded text:
 eos de insidiis, et percusserunt multos in vindictam sanguinis fratris sui, et redierunt ad ripam Jordanis. Et audivit Bacchidetute magna. Et dixit Jonathas ad suos: « Ecce bellum ex adverso, aqua vero Jordanis hinc et inde et paludes, et saltus, et non est locus divertendi. Clamate ergo in coelum, et pugnemus, et commissum est bellum. » Et ceciderunt ex parte Bacchidis mille viri, et versus est Bacchides in fugam, et reversus est in Jerusalem, et aedificavit in Judaea civitate
Abbreviated transcription (Latin):
das. statuit ⁊ ip̃e caitra hostium latent inus¬
dese⁊ faros plurimos in castris derelinquens
ꝑuenit in campesta emars Gorgras li nenas¬
nem m castris uideoꝵ inueniens: arbitnses
fugisse ad montes querebat eos in montib

Expanded text:
das statuit et ipse castra hostium latenter invadere, et focos plurimos in castris derelinquens, pervenit ad campestria Emmaus. Gorgias vero neminem in castris Judaeorum inveniens, arbitrans eos fugisse in montes, quaerebat eos in montibus.
Abbreviated transcription (Latin):
cuttu ciuitatis. et edificauit dntes custo¬
des in eis depitans.S ⁊ bechsuram mununt.
tit ea ꝓ erstello adu̾sus hostes uteretur. Arcem
quebantur eos. quos uidas iuriliter debella¬
bat ⁊ ꝑcussit ydumeos plaga raa naietu
pugnauit cc tymotheum ducem̃ filiqium
amon. ⁊ fugauit cum. ⁊ uastauit iaser⁊ redi¬
it in uideam. Et ꝯgregate sunt gentes. q̃ erant ĩ
galaad adu̾sus iudeos. qui erant infinib eoꝵ. Qͥ
fugientes in theman miserunt ad udam ut fer¬
ret eis auxilium. Nunciantes ꝙ. festinaret timo
dicantes ꝯgregari eos qui erant in p̃tolomaide. ꝙ
tẏro ⁊ sydone: adu̾sus iudeos. gͦ utͦbiꝙ hostib nũ¬
ciatis: misit iudas simonem fre̾m suũ c̃ tͥb mili¬
uidea iosephum ⁊ arariam duces. ut seruarent
udeam. S c̃ nullo hostium int̾im bellũ ꝯmit¬

Expanded text:
ircuitu civitatis, et aedificavit turres, custodes in eis deputans. Sed et Bethsuram munivit, ut ea pro castello adversus hostes uteretur, arcem quebantur eos . Quos Judas viriliter debellabat, et percussit Idumaeos plaga magna, et pugnavit contra Timotheum ducem filiorum mmon, et fugavit eum, et vastavit Gazer, et rediit in Judaeam. Et congregatae sunt gentes, quae erant in Galaad, adversus Judaeos, qui erant in finibus eorum. Qui fugientes in Datheman, miserunt ad Judam, ut ferret eis auxilium, nuntiantes quod festinaret Timotdicantes congregari eos, qui erant in Ptolemaide, et Tyro, et Sidone adversus Judaeos. Ergo utrobique hostibus nuntiatis, misit Judas Simonem fratrem suum cum tribus milliJudaea Josephum et Azariam duces, ut servarent Judaeam, sed cum nullo hostium int
Abbreviated transcription (Latin):
Non enim oĩa tͥbuta ei reddebant᷑ p̃ꝑ̃ seditic̃es
gentium. ⁊ deliberanit ire in ꝑsidem. ⁊ acciꝑe
tͥbuta regionum. Et reliquit lisiam degñe
irgali. suꝑ negotia regni ab eufrate usq ad
fines asie inferioris. ⁊ ut nutͥret antiochũ
filium eius donec rediret. ⁊ tͣdidit ei medi¬
etatem ex̾citus ⁊ elephantos multos. p̾cipiã
eiut uastaret uideam. ⁊ eu̾teret ierłm. ⁊ ge¬
nus iudeoꝵ penitꝰ extirparet. Ip̃e uͦabiit in
ꝑsidem: eg̾ssus ab emath. Quam reꝑans an¬
tiochiam re nominau̾at. ⁊ ꝑambulauit
suꝑiores regiones. lysias uͦ elegit ptolomeũ.
nicanorem ⁊ gorgiam uiros potentes ex a¬
micis regis. Et misit c̃ eis . xl.peditũ. et .uii.
equitum. ut uenirent in t̾ram uida. et
applicuetunt in hemaus in loco cãpestͥ.
⁊ suꝑuen̾unt syri eis ad auxiliũ. ⁊ multa
t̃nsfuge uidoꝵ ⁊ negocatores quidam sꝑan¬
tes seiuideoꝵ emere captiuos. Iudas uͦ s̃ ꝑcertui
uenit in masphat. ⁊ horabatur suos spem

Expanded text:
ei omnia tributa reddebantur, propter seditiones gentium, et deliberavit ire in Persidem, et accipere tributa regionum. Et reliquit Lysiam de genere regali super negotia regni, ab Euphrate, usque ad fines Asiae inferioris, et ut nutriret Antiochum filium ejus, donec rediret. Et tradidit ei medietatem exercitus, et elephantes, praecipiens, ut vastaret Judaeam, et everteret Jerusalem, et genus Judaeorum exstirparet. Ipse vero abiit in Persidem egressus ab Emath, quam reparans Antiochiam nominavit, et perambulavit superiores regiones. Lysias vero elegit Ptolemaeum, Nicanorem, et Gorgiam viros potentes ex amicis regis. Et misit cum eis quadraginta millia equitum, ut venirent in terram Juda, et applicuerunt in Emmaus in loco campestri. Et supervenerunt Syri eis ad auxilium, et multi transfugae Judaeorum, et negotiatores quidam sperantes se Judaeorum emere captivos. Judas vero cum exercitu venit in Masphat, et hortabatur suos spem
Abbreviated transcription (Latin):
tͥum. Qre grauastiigum tuũ suꝑ amicos
nr̃os ⁊ socios udeos: Sigͦ itm adierint nos ad¬
u̾sum te: faciemus ilł iudiciũ. ⁊ pugnabimꝰ
Nt̾ea cum audiss demetͥus qr cecidit nichanor
cum suis misit rursum in uideam bachidem et
alchimum.⁊ dextrum cornu cum ilł.⁊ applicue¬
runt ex̾citum ad ierłm. ⁊ surgentes abierunt in
berea. ⁊ iudas posuit castra in laysa c̃ tͥb milib
electoꝵ. Q uidentes multitudinem hostium:
corde dissolutꝰ est. Nam bellum ꝑurgebat eũ.
ri habebat tp̃s ꝯgregandi.⁊ locuti sunt ad eum
qui residui erant. Non pot̾imus ad eos s libtmꝰ
aĩas nr̃as modo. ⁊ reu̾tamur ad f̾es nrõs ⁊ tũc

Expanded text:
trium: « Quare gravasti jugum tuum super amicos trium: « Quare gravasti jugum tuum super amicos nostros, et socios Judaeos? Si ergo iterum adierint nos; adversum te faciemus illis judicium, pugnabimus cum audiisset Demetrius quia cecidit Nicanor cum suis, misit rursum in Judaeam Bacchidem, et Alcimum, et dextrum cornu cum illis, et applicuerunt exercitum ad Jerusalem . Et surgentes abierunt in Beream, et Judas posuit castra in Laisa cum tribus millibus electorum. Qui videntes multitudinem hostium tcorde dissolutus est; nam bellum perurgebat eum, nec habebat tempus congregandi. Et locuti sunt ad eum, qui residui erant: Non poterimus contra eos, sed liberemus animas nostras modo, et revertamur ad fratres nostros, et tunc
Abbreviated transcription (Latin):
annis. ⁊ siluit t̾ra uida apliispꝰ dies paucos.
uidas nom̃ romanoꝵ. ⁊ uͥtutes eorum quã
fec̾ant in orbe: ⁊ quos uolebant uł pͥuabant re¬
gno uł exaltabant.⁊ ꝙ c̃ amicis optimeꝰ serua¬
bant amicitias. ⁊ in omnib istis nemo postula¬
bat sibi diadema. s fec̾ant sibi curiam. scd̾m
mum filium ioħis ⁊ iasonem filiũ eleatati. Q
intͣntes curiam dix̾unt. Iudas machabeꝰ ⁊ fres¬
eiꝰ ⁊ ppłs ud̾oꝵ miserunt nos ad uos statuete uo¬
biscũ socitatem. ⁊ ut auferatis uigũ grecoꝵ ab
cis. Placuit ꝙ sermo romanis. ⁊ scͥpserunt fe¬
deris formam. ⁊ rescͥptum in tabulis eneis mi¬
serunt in ierłm. ut eẽt ibi memoriale in hũc
modũ. Bene sit romanis ⁊ genti udeoꝵ in ma¬
ri ⁊ in t̾ra ⁊ pax mnet̾num. Ꝙ si instit̾it bellũ
romanis: aiiliũ ferat gens uideoꝵ ñ accipiẽs
stipendia aromanis. Idip̃m facient roma¬
ni uideis. Tunc scͥpserunt romani ad deme¬

Expanded text:
annis. Et siluit terra Juda a praeliis dies paucos. annis. Et siluit terra Juda a praeliis dies paucos. udas nomen Romanorum, et virtutes eorum, quas fecerant in orbe, et quos volebant, vel privabant regno, vel exaltabant, et quod cum amicis optime conservabant amicitias, et in omnibus istis nemo postulabat sibi diadema , et fecerant sibi curiam, et tremum filium Joannis, et Jasonem filium Eleazari. Qui intrantes curiam dixerunt: Judas Machabaeus, e miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem, et ut auferatis ab eis jugum Graecorum. » Placuitque sermo Romanis, et scripserunt foederis formam, et rescriptum in tabulis aeneis miserunt in Jerusalem, ut esset ibi memoriale in hunc modum: « Bene sit Romanis et genti Judaeorum, in mari et in terra, et pax in aeternum. Quod si institerit bellum Romanis, auxilium feret gens Judaeorum, non accipiens stipendia a Romanis. Idipsum facient Romani Judaeis. » Tunc scripserunt Romani ad Deme
Abbreviated transcription (Latin):
salutau̾unt se iuicem. S c̃ uidas intellexiss
insidias: exiliit. ⁊ refugit ad suos. Post ea og̾si
sunt uixta uicum capharsalama. et uictus
iudas fugit inciuitatem dd. Et eg̾ssi sunt sacer¬
dotes ad nicanorem: supplicantes ⁊ ostendentes
holocausta que offerebant pro rege. Et irridẽs
spreuit eos. ⁊apponens manum capiti: iura¬
uit. Nisi tͣditꝰ mͥ fuerit iudas cum rediero: suc¬
cendam locum istum. T recessit nichanora iecł:¬
⁊ uenit in bethoron. et suscepit ex̾citũ syties
destinatum. Et exiuit udas c̃ tͥb milib pꝰ eũ.
⁊ ꝯmiserũt p̾lium t̾cia die mensisazar. ⁊ cõtͥ¬
ta sunt castranicanoris. ⁊ cecidit ip̃e pͥmꝰ. ⁊ fugit
gx̾citꝰ eiꝰ armis proiectis. ⁊ egressi de castelł iudee
in cucuitu ꝑcusserunt eos: usꝙ ad unũ. ⁊ cap̃
nichanoris amputantes. ⁊ deitram ꝙͣ superbe
dendũ.⁊ statuerunt diemillam sollempnẽ õĩb

Expanded text:
salutaverunt se invicem. Sed cum Judas intellexisset salutaverunt se invicem. Sed cum Judas intellexisset insidias, exsiliit, refugit ad suos. Postea congressi sunt juxta vicum Capharsalama, et victus Judas fugit in civitatem David. Et egressi sunt sacerdotes ad Nicanorem supplicantes, et ostendentes holocausta, quae offerebant pro rege, et irridens sprevit eos, et apponens manum capiti juravit: « Nisi traditus fuerit mihi Judas cum rediero, succendam locum istum. Et recessit Nicanor a Je venit in Bethoron, et suscepit exercitum Syriae sibi destinatum. Et exivit Judas cum tribus millibus post eum, et commiserunt praelium tertia die mensis Adar, et contrita sunt castra Ni armis projectis. Et egressi sunt de castellis Judaeae in circuitu, et percusserunt eos usque ad unum. Et caput Nicanoris amputantes, et dexteram quam superbe dendum. Et statuerunt diem illam solemnem omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
Q msit nuntios adiuidam ⁊ ftes eiꝰ in dolole¬
quentes de pace ⁊ q̃ attindit uidas sermoni¬
B eoꝵ. ¶ulti uͭ depp credid̾unt eis dicentes ho¬
mosacerdos de semmeaaronuenit.ñ decipieti
nos. Et egressi sunt ad bachidem. ⁊ occidet excis
he uitos una die sͭ illud. Sangͥnem scq̃ tuoꝵ
effudunt in cutuitu ierłm ⁊ non erat qui sepe¬
liret. Alii fug̾unt ab eo dicentes. Non ẽ ei u̾tas
⁊ iuditiũ. Tunc recessit bachides a ierłm. ⁊ appli¬
tuit in bethretha.⁊ multos ex eis qui a se refuge¬
rant occidit. ⁊ ꝓiecit in puteum.⁊ ꝯmisit regi¬
onem alchimo. relinquens ei ad iutores. ⁊ ip̃e re¬
inꝰ seducebat om̃s ubis. ⁊ ad libitũ cuiq loquẽs
subito manu ualida tͣnsfugarum cͥcum septus
dam in multis. Et misit rex nichanorem qui
c̃ eo fuerat rome: in uideã. mandans ei : eũtere
ppłm. Et uenit nichanor in ierłm cum ex̾citu.
⁊ locutꝰ est ad uidam cum dolo. u̾bis pacificis. ⁊

Expanded text:
i misit nuntios ad Judam et fratres ejus in dolo, loquentes de pace. Et non attendit Judas sermonibus eorum. Multi vero de populo crediderunt eis, dicentes: « Homo sacerdos de semine Aaron venit; non decipiet nos. Egressi sunt ad Bacchidem, et occidit ex eis viros una die, secundum illud: Sanguinem sanctorum tuorum effuderunt in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret » Aliique fugerunt ab eo, dicentes: Non est veritas, et judicium. » Tunc recessit Bacchides a Jerusalem, et applicuit in Bethzecha, et multos ex eis qui ad se refugerant occidit, et projecit in puteum. Et commisit regionem Alcimo, relinquens ei adjutores, et ipse remus seducebat omnes verbis, et ad libitum cuique loquens, subito manu valida transfugarum circumseptus dam in multis. Et misit rex Nicanorem, qui cum eo fuerat Romae in Judaeam, mandans ei evertere populum. Et venit Nicanor in Jerusalem cum exercitu, et locutus est ad Judam in dolo verbis pacificis et
Abbreviated transcription (Latin):
factur̃ ollicebatur ꝙͦ se fut̾um uideum. et
in om̃i loco p̃dicat᷑m dei potestatem. Ldesꝑais
seͥpsit oĩa ħ ad uideos. Orans ut fideliter adhere¬
polibiũ uitũ bonũ dyxisse ũ ꝑisse antycchurma.
qi uoluit templũ diane in ꝑside deuastare .¶Nã
qui nullatenꝰ egit pecc̃m s cm cogitauit nullo
reatu tenetur. hicpatet ẜ apinionem ipsephi. q
lex choibebat manum ⁊ non animũ. Tũc uoca¬
ut anthiochus philippum collactaneum suũ.
n ꝯsaitiut eum tucorẽ tegni. dans ei diadema
⁊olam ⁊anulum. ut ferret ea ad anthiochũ
filium surm. ⁊ pon̾et eum suꝑ soliip⁊ regnr.
Et mortuꝰ est anthiochꝰ ꝑegre ⁊ misetabiliter.

Expanded text:
ebatur quoque se futurum Judaeum, et in omni loco praedicaturum Dei potestatem, et desperans scripsit omnia haec ad Judaeos, orans, ut fideliter adhaerePolyhium virum bonum dixisse, ideo periisse Antiochum, quia voluit templum Dianae in Perside devastare. Nam qui nullatenus egit peccatum, sed tamen cogitavit, nullo reatu tenetur. Hic patet secundum opinionem Josephi, quia lex cohibebat manum, et non animum. Tunc vocavit Antiochus Philippum collactaneum suum, et constituit eum tutorem regni, dans ei diadema, et stolam, et annulum, ut ferret ea ad Antiochum filium suum, et poneret eum super solium regni. Et mortuus est Antiochus peregre in montibus e
Abbreviated transcription (Latin):
Ianticchi ducib ꝑsuasit iudas ppͦ ite
ascendent ierosolimiã. templum ꝙ mũda¬
rent. Tinuenientes templum deseitum :⁊
in eo frutices pullulasse: plaitunt placda
magno. Et esegit iudas milites qui sipus¬
narent eos. qͥ arcem p̾sidii custodiebant. dĩ
ip̃etemplũ afeditate puagaret. Qd diligeat
labiũ⁊ mensam. aram ꝙͦ ex auto fcãm. Et
posuit uela in ingressu. ⁊ ianuas restaura¬
uit. Et deponens altare ꝙ statuerat anthio¬
chiis: de lapidib nouis alias edificartier
en ceatiumẽ templum .xxuͦ. die decembris.
q̃ dedicatio stetit in postenim. aliis duabul
naria multa. ⁊ dycunt festũ luminum.ł
pp̃multitudinem luminarumi ł qr deus
tue illuminauat eos sedentes usꝙ huc in tene¬
bris. Et statuerũt uidam sũmum sacdotem.
facta sunt aut̃ ħ pꝰtces annos: quib templũ
ł danies prefatiõem. ꝗͣ añ. ccce. ⁊ uiii ã nol
pimbraculis. ẜ ritum scenophegie. memores
a pauloante in speluncis habttauantstatio¬

Expanded text:
Antiochi ducibus, persuasit Judas populo ut ascenderent Jerosolymam, templumque mundarent . Et invenientes templum desertum, et in eo frutices pullulasse, planxerunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purgaret. Quod diligenter labrum, et mensam, aram quoque ex auro factam. Et posuit vela in ingressu, et januas restauravit, et deponens altare, quod statuerat Antiochus, de lapidibus novis aliud aedificavit, et encaeniatum est templum vicesimo die Decembris. Quae dedicatio stetit in posterum, aliis duabus naria multa, et dixerunt festum luminum, vel propter multitudinem luminarium, vel quia tunc illuminaverat eos Deus sedentes in tenebris. Et statuerunt Judam summum sacerdotem. Facta sunt autem haec post tres annos, quibus templum m Danielis praefaumbraculis secundum ritum Scenopegiae, memores quod paulo ante in speluncis habitaverant, statu
Abbreviated transcription (Latin):
Dux samarie: inuͥtute magna egssus ẽ
contrã iudam. Iudas autem occurrit ei ⁊ ꝑcus¬
sit eum. multosꝙ cum eo. ⁊ reliqͥ fug̾unt:
Tulit ꝙ spolia multa. ⁊ gladium apollonii. ⁊¬
erat pugnans in eo omnib dieb uide sue.
Seron ã dux inferioris syrie audiens uidam
roboratũ: tulit sub se ꝯstitutos. ⁊ uideos tͣnsgł¬
sores. ⁊ castra metatꝰ est in bethsura. ⁊ occurrit
ei uidas. ł uidens suos ꝑꝑ̃ pauciratem ⁊ ieium¬
um desides: hortabat᷑ eol ñ in multitudine
s impietate ꝯfidere. Iꝯfligens c̃ syriis duce
eoꝵ intfecto: ꝑsequebatur fugientes in des¬
censu montus bethoron. usꝙ in campum. Et
fug̾unt ad maritima loca philistiim. ⁊ cȩci¬
dit timor iude suꝑgentes. Audiens ħ anthi¬
ochꝰ ꝯgregauit om̃em ꝓpͥam nͥtutem. ⁊ muloᷤᷤ¬

Expanded text:
dux Samariae in virtute magna egressus est contra Judam . Judas autem occurrit ei, et percussit eum, multosque cum eo, et reliqui fugerunt. Tulitque spolia multa, et gladium Apollonii et pugnans in eo omnibus diebus vitae suae. Seron autem dux inferioris Syriae, audiens Judam roboratum, tulit sub se constitutos, et Judaeos transgressores, et castrametatus est in Bethsuram. Et occurrit ei Judas, et videns suos, propter paucitatem et jejunium desides, hortabatur eos, non in multitudine, sed in pietate confidere. Et confligens cum Syris, duce eorum interfecto persequebatur fugientes, in descensu montis Bethoron, usque in campum. Et illia. Reliqui fugerunt ad maritima loca Philisthiim, et cecidit timor Judae super gentes. Audiens hoc Antiochus congregavit omnem propriam virtutem, et mul
Abbreviated transcription (Latin):
multos occidit. Reliquos ꝑsecutus est usꝙ
resseron ⁊ campos ydumee⁊ aroti ⁊ oecide¬
runt ex eis . ĩii. iudas uͦ dicebat suis predam
ꝯtempn̾e dũ adhuc pugna cͤ gorgiam suꝑ¬
ẽet. Uidentes aũ qͥ cũ gorgia erant casttasu¬
oꝵ incensa. Nam fumus alonge ħ ess indica¬
bat. Scientes ꝙ suos in fugam u̾sos: ⁊ ip̃i ter¬
ga dederunt. Iudas uͦ post plenitudinem

Expanded text:
 reliquos persecutus usque ad Gesseron, et campos Idumaeae, et Azoti, et ceciderunt ex eis tria millia. Judas vero dicebat suis praedam contemnere, dum adhuc pugna contra Gorgiam superesset. Videntes autem qui cum Gorgia erant castra suorum incensa; nam fumus a longe hoc eis indicabat, scientesque suos in fugam versos, et ipsi terga dederunt. Judas vero post plenitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
pa ut uidicaret᷑ ⁊ occid̾etur respondebat tibe¬
tius fri. Sufficiat tͥ ꝙ uinculatus est. ⁊ ĩ dif¬
ferebat. qr ut refert iosephꝰ. ⁊in om̃ib nego¬
tiis sius morosus eratdonde c̃ statuecet pro
curatores in ꝓuĩciis uix aut nũꝗͣ mutabat

Expanded text:
pa, ut judicaretur et occideretur, respondit Tibepa, ut judicaretur et occideretur, respondit Tiberius: Frater sufficit tibi, quod vinculatus est, et ita differebat. Quia, ut refert Josephus, in omnibus negotiis sucuratores in provintiis, vix aut nunquam mutabat
Abbreviated transcription (Latin):
eum in tyb̃rade. ⁊ iͥ assignauit ei domũ. ⁊ ded̾ ei ne¬
cessaria uite. ⁊̃ qͦdam die c̃e̾et ħodes tetͣrcha inty
a peste famis. ⁊ doluit aggͥppa ult᷑ modũ. et dĩ¬
posuit itm̃ redire ad tybium. si forte ĩueniret
ariꝰ adħebat ei. Un sͥ suscitauit indignationẽ
tib̾ii latentem. qr nũdum indicabat s latens
odiũ ĩ corde reseruabat. Qdam ã die c̃ sederet
dicebat. Utinã uid̾em mortem ĩportuni senis.
pꝰ aliqͦt dies c̃ dampno rerũ agͥpe affugiens
captꝰ est. ⁊ uinculatus. Et̃ dum traħctur ĩ car¬
c̾em : petiit duci ad imꝑatorem dicens. qr in
aute loqueret᷑ ei qd ẽẽt ad eiꝰ utilitatẽ. Tpre¬
sentatꝰ est imꝑatori. T̃ dixit ei ꝯsulto. qr sop¬
tau̾at agͥipa mortem eiꝰ. ⁊ dnu̾um gan. Tybe¬
riꝰ aut̃ ñ multũ curabat u̾ba uincłatoꝵ. et
detrusus ẽ ille in carcem. Et c̃ sepe instaret agͥp¬

Expanded text:
eum in Tiberiade, et ibi assignavit ei domum, et dedit ei neeum in Tiberiade, et ibi assignavit ei domum, et dedit ei necessaria via peste famis. Et doluit inde Agrippa ultra modum, et disposuit iterum redire ad Tiberium, si forte inveniret arius adhaerebat ei, unde sibi suscitavit indignationem Tiberii latentem, quam nondum ei indicabat, sed latens odium in corde reservabat. Quadam autem die cum sederet «Vtinam uiderem mortem importuni senis post aliquot dies cum damno rerum Agrippae aufugiens, captus est et vinculatus. Et dum traheretur ad carcerem, petiit duci ad imperatorem, dicens quia in aure loqueretur ei, quod esset ad ejus utilitatem. Et praesentatus est imperatori, optaverat Agrippa mortem ejus, et dominium Gaii. Tiberius autem non multum curabat verba vinculatorum et detrusus est ille in carcerem. Et cum saepe instaret Agrip
Abbreviated transcription (Latin):
rat aut̃
hodes agͥrpa. uir magnanimꝰ ⁊ bellicosus.
s pauꝑrimus. nepos ħodis tetͣrche. ⁊ frat̾ eiui
uxoris herodiadis. fuit enim filius aristoboli
filii magni ħodis. ⁊ ip̃a filia eiꝰdem. Disposuit
so. cui iam in uita sua trediderat imperiun.
s ẽ iste drusus ille qͥ dormit maguncie. Erat ã
hodes agͥppa uir magne lib̾alitatis. ⁊ ut sibi ꝯci¬
liaret aĩos romanoꝵ. multa expendebat. ⁊ mł¬
ta debitis se obligait̾at. Et ut trad̾ iosephꝰ non
fuit homo in qͦ mutabilitas fortune a deo pꝰset
qͥ familiarit᷑ adħeret diuso. ne reducerent ei ad
memoram motem eiꝰ. ⁊ ꝯpulsus ẽ herdes agppa
redire in udeam. ⁊ desꝑans ꝓ nimia pauꝑta¬
te intͣuit tͣrem ut iͥaffice̾t se fame. ⁊ ĩ moreret᷑.
ꝙ sigͥficauit uxorsua sorori eiꝰ ħodiadi uxori he¬
rodis tetͣrche. q̃ supplicauit uiro suo ut reuocaret
eũ a turre ⁊ daret ei necc̾ia. ⁊ acqͥeuit ei. ⁊ statuit

Expanded text:
rat autem Herodes Agrippa vir magnanimus, et bellicosus, sed pauperrimus, nepos Herodis tetrarchae, et frater uxoris ejus Herodiadis. Fuit enim filius Aristobuli filii Magni Herodis, et ipsa filia ejusdem. Disposuit so, cui jam in vita sua condiderat imperium. Nec est iste Drusus ille, qui dormit Moguntiae. Erat autem Herodes Agrippa vir magnae liberalitatis, et ut sibi conciliaret animos Romanorum multa expendebat, et multis debitis se obligaverat, et, ut tradit Josephus, non fuit homo, in quo mutabilitas fortunae adeo possetqui familiariter adhaeserant Druso, ne reducerent ei ad memoriam mortem ejus. Et compulsus est Herodes Agrippa redire in Judaeam, et desperans prae nimia paupertate, intravit turrim, ut ibi afficeret se fame, et ita moreretur. Quod significavit uxor sua, sorori ejus Herodiadi, uxori Herodis tetrarchae, quae supplicavit viro suo, ut revocaret eum a turri, et daret ei necessaria. Et acquievit ei, et statuit
Abbreviated transcription (Latin):
nat. ẽ m̾ces. achar it m̾ces. ꝓ eo ⁊̃ sic uo¬
cauit eũ qr mandragoris emerat iuiri
introitum. Rursum lia ꝯcepit sextũ fili¬
um. ⁊ peꝑit. ⁊ ait. Mec̃ habitabit mari
tus. qr genui ei sex filios. Et ob hoc uo¬
cauit puer̃ ⁊abulon .i. habitacłm. In li¬
bro tñ nominũ hebreoꝵ molentꝰ fluxꝰ

Expanded text:
nat merces. Achar enim merces. Pro eo etiam sic vocavit eum, quia mandragoris emerat viri introitum. Rursum Lia concepit sextum filium, et peperit, et ait: Mecum habitabit maritus meus, quia genui ei sex liberos; et ob hoc vocavit puerum Zabulon, id est habitaculum. In libro tamen Nominum Hebraeorum, violenter, flu
Abbreviated transcription (Latin):
scrutatũ asserit. ⁊ nicħ tale reꝑisse in
ea. Lait lia. Parũ ne tͥ uidet᷑. ꝙ abstułis
mͥ uirũ meũ. nͥ ⁊ mandragoras simultu¬
łis. Rachel mitigans sororis iram ait
Dormiat tec̃ hac nocte ꝓ mandragorc. Et¬

Expanded text:
et nihil tale reperisse in ea. Et ait illa: Parumne tibi videtur quod abstuleris mihi virum meum, nisi et mandragoras simul tuleris? Rachel sororis iram mitigans ait: Dormiat hac nocte tecum pro mandragoris
Abbreviated transcription (Latin):
altari oꝑe fusili ita fabrefcm eẽt. ut qiͣ
appositũ uid̾etur ambiguũ ẽ. suꝑ arulam
uͦ altaris qm̃ in medio eiꝰ positã dñt ꝑfene¬
ponebant᷑. ⁊ de craticła subposita altari:¬
idem sentiunt. Anisam᷑ uͦ subt᷑ qm crati¬
cła posita legr̃ hebreus areuncłam uocat.
uł sulcũ. quẽ in medio parietũ altaris

Expanded text:
altari opere fusili ita fabrefactum esset, ut quasi altari opere fusili ita fabrefactum esset, ut quasi oppositum videretur, ambiguum est. Super arulam vero altaris, quam in medio ejus positam dicunt, per feneponebantur. Et de craticula altariidem sentiunt. Arula vero subter quam craticula posita legitur, Hebraeus arunculam vocat, vel sulcum, quem in medio parietum altaris
Abbreviated transcription (Latin):
cuĩ. isł. Angulos. erunt qͣtuor anili ener
qͣs pones subt̃ atutam alcaris. Tritꝙ crati¬
cła usꝙ ad altaris mediũ. hebreus si sichit.
are desub̾tus. eritq recheusq ad altaris
mediũ. Iosephꝰaũ sic. cui suberat ctatioła
in modũ recium sc̃a. Suscipiebat u t̾ra
ignem. qͥ de craticła ferebatur qr basezñ
erant ei subiecte. Casfiedoiꝰ tñ senatorin
piclura qm̃ fecit. cuiꝰ in exp̃one psalmo¬
rũ meminit: nqͣ. pedes in ut̾q altarifet̃.
ꝓĩ iudetur qͥbuscdã ñ suꝑponi craticłe
carnes assandas. s fuisse qiͣ uas qddam
in qͦ sed̾et altare. ciuiꝰ parietũ altitudo al¬
tare ambiens usq ad mediũ altaris eleuata
eĩt. in cuiꝰ angłis sursũ . nͦii. anuli pende¬
bant. ꝑ qͦs uectib insertis altare ipsi insidĩs
portaretur. Altare it ñ legr̃ alios anulos
huisse. s utrũ seꝑatũ eẽt hoc uas reticła¬
tum ab altari. ita ut amoiũ poss altare
abeo cũ uellent. ⁊ fuꝑ imponi. an de ipso

Expanded text:
annuli aenei, quos pones subter arulam altaris, eritque craticula usque ad altaris medium. » Hebraeus vero sic habet. arae de subtus, eritque rete usque ad altaris medium. Josephus autem sic: Cui suberat craticula in modum retiaculorum facta. Suscipiebat enim terra ignem, qui de craticula ferebatur; quia bases non erant it, cujus in Expositione psalmorum meminit, quatuor pedes in utroque altari fecit. Proinde videtur quibusdam non superponi craticulae carnes assandas, sed fuisse quasi vas quoddam in quo sederet altare, cujus parietum altitudo altare ambiens, usque ad medium altaris elevata esset, in cujus angulis sursum quatuor annuli pendebant, per quos vectibus insertis, altare ipsi insidens, portaretur. Altare enim non legitur alios annulos habuisse. Sed utrum separatum esset hoc vas reticulatum ab altari, ita ut amoveri posset altare ab eo cum vellent, et super imponi, an de ipso
Abbreviated transcription (Latin):
Necepit quoꝙ dñs fieri altare delig¬
uis sechim. altare hoc dicebatur
holo causti. uel holocaustoꝵ. ł holocausto¬
matum.⁊ possi dici sacͥficioꝵ. s a digniori
nom̃ accip̃. Etat aũ in longitudine ⁊ latitu¬
nistrationis aliqͥd apponebat᷑. in qͦ staret mi¬
nist᷑. ꝙ impleta ministratione tollebatur.
altare it gras̃ hs̃e alibi ꝓhibet᷑. Eratꝙ ꝯca¬
uum instar arche sine oꝑim̃to. parietes
lignti. s oꝑti erant ere uitus: ⁊extra: licet
uri ñ possent. sic̃ ñ antiton. ł lignũꝑadisi
qdlib. ꝙ utendo ftmundiꝰ. area cuiꝰ siue
aticla. erea erat. tamꝗͣ. fundus arche suꝑ
qm̃ frebat ignis. qͥ ꝑ fenestrã que erat in
latere orientalrimponebat᷑. In .iiii. pnguilis
de qͥbus pendens craticła erea in modũ
retis fc̃a : usq ad medium altaris intꝰ des¬
cendebat. suꝑ qm. cremanda modorẽ dno
ponebant᷑. que ignis ꝑ ocłos craticłe ascendeis

Expanded text:
aecepit quoque Deus fieri altare de lignis setim; altare hoc dicebant holocausti, vel holocaustorum, vel holocaustomatum, et posset dici sacrificiorum: sed a 375 digniori nomen accepit. Erat autem in longitudine, et latitunistrationis aliquid apponebatur, in quo staret minister, quod, impleta ministratione, tollebatur. Altare enim gradus habere alibi prohibetur. Erat enim concavum instar arcae sine operimento, parietes lignei, sed operti erant aere intus, et extra, licet uri non possent, sicut nec antiton, vel lignum Paradisi quodlibet, quod urendo fit mundius; area ejus, sive arula aerea erat, tanquam fundus arcae super quam fiebat ignis, qui per fenestram, quae erat in latere orientali imponebatur. In quatuor angulis de quibus dependens craticula aerea, in modum retis facta, usque ad medium altaris intus descendebat, super quam cremanda in odorem Domino ponebantur, q
Abbreviated transcription (Latin):
it decẽ cortinas s̃ mutuo iunctas. ut dc̃mm
ẽi a fronte tab̾nacłi suꝑ int̾itũ extendi ꝑ
tnsũsum. ⁊ teg̾e totũ tabnacłm ⁊ descende
uixta latus occidentis usq adt̾ram. int̾itũ
bernacłm. excepto introitu. s qr duo cubi¬
ti sagorũ suꝑsunt cortinis: ex utraꝙ parte
dic̃ eos replicari sub cortina. neuentꝰ intis
extͥnseca tabnacł ñ uidebat᷑. nͨ abb̾ cortina¬
rũ ꝙ circa tabnacłm defluebat. frustrag̾
tanti fc̃a uidebant᷑. q̃ cirea forte ex om̃ipar
ut ⁊ tabnacłm undiꝙ ud̾i poss: ⁊ cͥcuii ab
q̃ suꝑiora tm̃ tegentes ad bata ñ descendebat.
positum de pellibus arietũ iacuictinis. suꝑ
diffusitionẽ. Multos itaq ut ait iosepħꝰ stu¬
por habebat a longe inspicientes. Nã colorẽ
eiꝰ innullo putabant differre ⁊ celo. Qͥd figu
dm̃ ⁊ ñ hominẽ sic disposuisse. quit ait iosephꝰ
singła horum ad formam perũ fc̃a reꝑiet. si

Expanded text:
enim decem cortinas sibi mutuo junctas, ut dictum est, a fronte tabernaculi super introitum extendi per transversum, et tegere totum tabernaculum, et descendere juxta latus occidentis usque ad terram. Introitum bernaculum, excepto introitu. Sed quia duo cubiti sagorum supersunt cortinis, ex utraque parte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus intrans extrinseca tabernaculi non videbatur, nec illud cortinarum, quod circa tabernaculum defluebat. Frustra ergo tanti facta videbantur. Quo circa forte ex omni parut et tabernaculum undique videri posset, et circuiri ab quae superiora tantum tegentes, ad altera non descendebant, erpositum de pellibus arietum hyacinthinis; supdiffusionem. Multos itaque, ut ait Josephus, stupor habebat a longe inspicientes; nam colorem ejus in nullo putabant differre a coelo. CAP. LVI non hominem sic disposuisse, quia, ut ait Josephus, singula horum ad formam rerum facta reperiet, si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ inuenissent aqmͣ ⁊ appellaũ eũ ber¬
sabee .i. puteũ sacietatis. ł habundan¬
tie. ⁊ impositũ ẽ hoc nom̃ urbrusq
in hodiernũ diem. Et nota ꝙ. in modico
bee n: ꝑsin hebreum scͥptũ: septimũ uł ui¬
ram̃tum sonat. ⁊ asꝑiꝰ stridet. Scͥptũ uͦ ꝑ
sẏma grecũ sacietatẽ sig̾e. ⁊ molliꝰ sonat.
Eo temꝑe foroneus filiꝰ ignachi. ⁊ mobes
pͥmus grecie leges dedit. ⁊ sub tudice cãs
agi instituit. loc̾q uidiciis destinatũ a
noĩe suo forũ appellauit. Soror ipsiꝰ isis
in egyptũ nauigauit. ⁊ qͦslam apices
litta̾rũ tradidit egyptiis. De agͥcultura
cẽꝰ multa docuit eos. Uñ cũ io dicẽt᷑ isis
ab eis dicta ẽ. ꝙ. in lingͣ eorũ t̾ram sonat.⁊
oli hoc pꝰ mortẽ innumerum dõrum egyp¬
tiorũ recepta ẽ. Filsꝰ etiã phoronei qͥ

Expanded text:
eum Bersabee, id est puteum satietatis, vel abundantiae. Et impositum est hoc nomen urbi, usque in hodiernum diem. Et nota quod in modico bee enim per sin Hebraeum scriptum, septimum, vel juramentum sonat, et asperius stridet, scriptum vero per sigma GraecuEo tempore Phoroneus, filius Inachi et Niobes, primus Graeciae leges dedit, et sub judice causas agi instituit. Locumque judici destinatum a nomine suo forum appellavit. Soror sua Isis in Aegyptum navigavit, et quosdam apices litterarum tradidit Aegyptiis, de agricultura etiam multa docuit eos. Unde cum Io diceretur, Isis ab eis dicta est, quod in lingua eorum terra sonat. Et ob hoc post mortem in numero deorum in Aegypto recepta est. Fil
Abbreviated transcription (Latin):
Seminauit ysaac in t̾ra illa ⁊ inuenit cen
pisse. Nec de una sp̃e hoc ẽẽ potuit. s
forte in om̃i genere opum: centuplatꝰ¬
ẽ. uñ alia tsssiatio ht̃. inuenit in illo
anno cemtuplũ. Ob hoc inuidentes ei
palestini. puteos qͦs fod̾at pat̾ eiꝰ ob¬
struxert ĩeplentes humo. Ct̾iam abime¬
lech tuens eũ dix̃ ei. recede a nobqr po¬
tentior nob fc̃s es. Et recedens ysaac ue
olim ibidẽ fod̾at pat̾siis. s eo mortuo:
obstruxerant eos philistei. Et c̃ inue¬
niss aqm uiuam: uirgati st̃ pastores
gerare. adu̾sus eũ dicentes. nt̃a estaqͣ.

Expanded text:
Seminavit Isaac in terra illa, et invenit centpisse. Nec de una specie hoc esse potuit, sed forte in omni genere opum est centuplicatus. Unde alia translatio habet, Invenit in illo anno centuplum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, puteos, quos foderat pater ejus, obstruxerunt, replentes humo, Abimelech etiam timens eum dixit ei: Recede a nobis; quia potentior nostri factus es. Et recedens Isaac venolim ibidem foderat pater ejus, sed eo mortuo obstruxerunt eos Philisthaei. Et cum invenisset aquam vivam, jurgati sunt pastores Gerarae adversus eum dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
qr ds̃ in eo qͥeuit. Iñ ẽ forte qi pͥulegiatũ
ẽ in duob qr in eõ ñ ⁊̃ licet cibũ parare
s̃ ultraiͣ. passus ire. Dicit᷑ aũ hoc festũ
legale. ñ qͥn ⁊ añ legem ⁊̃ ab exa̾s qͥbusdã
nationib obseruatũ fu̾i̾t sabbatũ: s qi sub

Expanded text:
s in eo quievit. Inde est forte, quia privilegiatum est in duobus, quia in eo non licet cibum parare, nec ultra mille passus ire. Dicitur autem hoc festum legale, non quia et ante legem, etiam ab exteris quibusdam nationibus observatum fuerit Sabb
Abbreviated transcription (Latin):
Ruis aũ de uigi sacͥficio uideamꝰ.
Iuge sacͥfitiũ ł indesinens cotidie
fiebat de sũptu publico. Mane offerebat᷑
agnus annicłs in holocaustũ cũlibam̃tis
sius. ut tota die cremaret᷑ in odorẽ suauẽ
dño. qͦ imposito suꝑ altare. sac̾dos cũ pru¬
nis ⁊ thimiamathe. ⁊ lotus intrabat tab̾n¬
cłm. ponebatꝙ prunas cũ thimiamathe
suꝑ altare incensi. ⁊ hoc uocabat᷑ ⁊sũmatõ
sacͥficii. Tunc ⁊̃ quatuor de septẽ luc̾nis
agnus in eundẽ modũ. ⁊ intrans cũ thimi¬
amate sac̾dos: accendebat om̃s luc̾nas. ⁊
sic tota nocte in altari erat odor suauis dño.
uesꝑtinũ tñ sacͥficiũ meliꝰ erat ⁊ pinguius
uratutino. qr sepe indie p̾t̾ illud plura ĩpo

Expanded text:
i sacrificio videamus. Juge sacrificium, vel indeficiens, quotidie fiebat de sumptu publico . Mane offerebatur agnus anniculus in holocaustum, cum libamentis suis, ut tota die cremaretur in odorem suavem Domino. Quo imposito super altare, sacerdos cum prunis et thymiamate, et lotus intrabat tabernaculum, ponebatque prunas, cum thymiamate, super altare incensi, et hoc vocabatur consummatio sacrificii. Tuagnus, in eumdem modum. Et intrans cum thymiamate sacerdos, accendebat omnes lucernas, et sic tota nocte in altari erat odor suavis Domino. Vespertinum tamen sacrificium melius erat, et pinguius matutino, quia saepe in die praeter illud
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe fcãm figͣuiabat. Hos agnos qͥdam tͣdũt
de sũptutradi sac̾dotũ. Iosephꝰuͦ de publi¬
co. qͥ ⁊̃ cotidianã de sũptu sac̾dotũ oblatio¬
nẽ det̾minat. Offerebat enĩ sac̾dos indie¬
bus uicis sue assariũ farine oleo mixte.⁊
modica decoctione durate. medietatẽ ma¬
ne. ⁊ medictatẽ uesꝑe. suꝑ altare. In hc̃
modũ eccła mane. ⁊ uesꝑe offert dño lau

Expanded text:
e significabat. Hos agnos quidam tradunt, de sumptu tradi sacerdotum. Josephus vero de publico; qui etiam quotidianam de sumptu sacerdotum oblationem determinat. Offerebat enim sacerdos in diebus vicis suae assarium farinae oleo mixtae, et modica decoctione induratae, medietatem mane, et medietatem vespere super altare. In hunc modum Ecclesia mane et vespere offer
Abbreviated transcription (Latin):
ixitꝙ dñs ad moysen. Ingrede ad pba¬
raonem ⁊ faciã signa q̃ narres filiis
cras locustam in fines tuos. ut comedãt qd̾
scandalũ : Dimite homines: qr ꝑit egyptꝰ.
ireuocatis ilł. dix̃ pharao. Qͥ nam sunt qͥ
ituri sunt ad sacͥficand̾ s Et ait moyses.
hiri ⁊ mulieres. senes ⁊ paruult c̃ oubus.
⁊ arm̃tis. Et respondit. Cui dubiũ ẽ ꝙ pes¬
sime cogitetis: Non fiet ita. s ite uiritm̃.
hoc it petistis. ⁊ eiecti sunt a conspectu eiꝰ.
Et extendit moyses manũ suꝑ t̾rã egypti ⁊
indux̃ dñs austr̃ die illa ⁊ nocte. qui leua¬
uit locustas. ⁊ sederunt inmini̾abiles in
cundis finib egypti. ⁊ deuorauer̃t om̃e
rao uocauit eos. ⁊ ait. Peccaui in dñm ur̃m
⁊ in uos. Orate ꝓ tollenda hac peste. etiam
hac uice. Egressusꝙ moyses orauit dñm. ⁊
flauit uentus ab occidentei ⁊ ꝓiec̃ locustã
inmare rubrũ. ⁊ indurauit dñs corphara

Expanded text:
ixitque Dominus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem, et faciam signa, quae narres filiis, cras locustas in fines tuos, ut comedant quodscandalum? Dimitte homines, quia perit Aegyptus. Et revocatis illis dixit Pharao: Quinam sunt qui ituri sunt ad sacrificandum? Et ait Moyses: Viri et mulieres, senes et parvuli, cum ovibus et armentis. Et respondit: Cui dubium est quod pessime cogitetis. Non fiet ita, sed ite, viri tantum; hoc enim petistis. Et ejecti sunt a conspectu ejus. Et extendit Moyses manum super terram Aegypti, et induxit Dominus austrum die illa et nocte. Qui levavit locustas, et sederunt innumerabiles in cunctis finibus Aegypti, et devoraverunt omne rao vocavit eos, et ait: Peccavi in Deum vestrum. et in vos. Orate pro tollenda peste etiam hac vice. Et egressus Moyses oravit Dominum. Et flavit ventus ab occidente, et projecit locustam in mare Rubrum. Et induravit Dominus cor Phara
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. fecit eqͥdẽ illa tc̃ ꝑfecta. & eẽnti¬
ałr pͥusqm orient᷑. &e g̾minarent. ut
mͦ faciunt. c̃ paulatĩ bñficio roris in¬
fusi ⁊ labore hominũ adhibito. ad ortũ
⁊ maturitatẽ ꝑueniuuit. tc̃ i fons unꝰ¬
urigabat t̾ram. ut nilus egyptũ uicis¬
sim ꝑ partes diu̾sas. sic̃ credit᷑ iordanis
añ sub m̾sionẽ irrigasse cotã pentapo

Expanded text:
terram. Fecit equidem tunc illa perfecta, et essentialiter priusquam orirentur, et germinarent, ut modo faciunt cum paulatim beneficio roris infusi, et labore hominum adhibito, ad ortum et maturitatem perveniunt. Tunc enim fons irrigabat terram, ut Nilus Aegyptum , vicissim per partes diversas, sicut dicitur Jordanis ante subversionem irrigasse totam Penta
Abbreviated transcription (Latin):
colligr̃ qd̾ añ pecc̃m nil noxiũ. aut stͥe
t̾ra pdur̃. Et nota qͥa in maximis ut in
leonibꝰ ꝑdidit hõ dñium. ut sciat se ami¬
sisseci in minimis ut inmuscis. ⁊̃ ꝑdidit
ut scat uilitatẽ suã In medus ht dñiũ.
ad solatiũ ⁊ ut sciat se hĩtisse: ⁊ bñ drit¬

Expanded text:
colligitur, quia ante peccatum nihil noxium, aut sterile terra produxit. Et nota quia in maximis, ut in leonibus, perdidit homo dominium, ut sciat se amisisse, et in minimis, ut in muscis etiam perdidit, ut sciat vilitatem suam; in mediis habet dominium, ad solatium, et ut sciat se etiam in
Abbreviated transcription (Latin):
Conclusio ẽ hicoꝑm sic. qͥa creati. disposi¬
ti. ornati. igitur ꝑfecti. & qͥa in senario
fcͣi qͥ pͥmꝰ ꝑfectꝰ numerantibꝰ occ᷑rit. qrex
partibus suis agͥgatis reddit eandẽ sũ¬
mã ꝙ inionadibus numi̾s ñ inuenies.

Expanded text:
Conclusio est hic operum. Quia creati, dispositi, ornati, igitur perfecti. Et quia in senario facti, qui primus perfectus numerantibus occurrit, quia ex partibus suis aggregatis reddit eamdem summam, quod in monadibus numeris non invenies,
Abbreviated transcription (Latin):
dit᷑ his. ł c̃timz ledi. qi timor max pena
⁊. sorrigit᷑ his c̃ scit ista sͥ accidisse ꝓpecc̃o
suo. Instruit᷑ ad imitand̾ oꝑa dĩ. mag̃ ao¬
mirans oꝑa formicar̃. qmͣ onera cameloꝵ
cordat᷑ tragilitatis sue.⁊ humiliat᷑ sdi¬

Expanded text:
ditur his, vel cum timet laedi, quia timor maxima poena est. Corrigitur his, cum scit ista sibi accidisse pro peccato suo; instruitur admirando opera Dei, magis admirans opera formicarum, quam onera camelorum: cordatur fragilitatis suae, et humiliat
Abbreviated transcription (Latin):
accesserunt ad hescłram pͥncipesisił dicentes. ssõ
est seꝑatus ppłs istł a ppło t̾rarum. Tułunt a defi¬
liab eoꝵ sibi ⁊ filiis suis uxores. Manꝰ qͦ sac̾dotum
⁊ pͥncipum ⁊ sac̾seruorũ hostratii in hac inuenit᷑
tͣnsg̾ssione. Tunc scidit hesdras uestim̃tasua. ⁊ flẽs
⁊ orans. iacuit in t̾rausq ad sacͥficium uesꝑtinũ.
Tunc accesserunt ad eum pͥncipes dicentes. Sur¬
ge tuum ẽdiscern̾e. quid agamꝰ. Mamuis nr̃aerit
tecum. Tunc adiurauit hesdras sac̾dotes pͥncipes
⁊ leuitas. ut ꝑic̾ent uniu̾sas uxores alienigenas.
⁊ eos quide hiis nati erant. Et missa est uox ad
nabatur illos. qui cͣcͣ legem dei sem̃ scm̃ ꝯmiscu¬
uniu̾sum isrł. et apud quoscumꝙ inueni̾smu¬
li res alienigenas: edige eas incunctanter. Et ĩuen¬
te sunt in ierłm. p̾mo ap̃filios iħu filii ioseclech
⁊ fres eius. ⁊ statim eiecte sunt. Nec enim creden

Expanded text:
el dicentes. « Non est separatus populus Israel a populo terrarum . » Tulerunt enim de filiabus suis sibi et filiis suis uxores. Manus quoque sacerdotum et principum et sacri servorum in hac invenitur transgressione. Tunc scidit Esdras vestimenta sua, et flens, et orans jacuit in terra, usque ad sacrificium vespertinum. Tunc accesserunt ad eum principes, dicentes: « Surge, tuum est discernere quid agamus. Manus nostra erit tecum . » Tunc adjuravit Esdras sacerdotes, principes, et levitas, ut projicerent universas uxores alienigenas, et eos qui de eis nati erant. Et missa est vox ad nabatur illos, quod contra legem Dei semen sanctum commiscuuniversum Israel, et apud quoscunque inveneris mulieres alienigenas, ejice eas incunctanter. » Et inventae sunt in Jerusalem primo apud filios Jesu filii Josedec, et fratres ejus, et statim ejectae s
Abbreviated transcription (Latin):
pedirent indeos. s de sumptib regis iuuatẽt
eos dantes eis ꝑ singulos dies hostras. similã
uinũ ⁊ sal. ut offerrent ea deo celi ⁊ orarent ꝓ
uitategis ⁊ filioꝵ eius Et addidit. qui hanc mu¬
tau̾it iussionem: tollatur lignũde domoip
sius. ⁊ ꝯfigatur in eo. domꝰ aut̃ eius publicitar.
Egodarius statui decretũ ꝙ. studiose impleri
lib suis regis mandata pacefecit. Et ascen¬
derunt multicum eo ierosolimam. Igitur
ãno scdo darii mense.uiii. instabant oꝑi. ⁊ ꝯ

Expanded text:
pedirent Judaeos, sed de sumptibus regis juvarent eos, dantes eis per singulos dies hostias, similam, vinum, et sal, ut offerant ea Deo coeli, et orent pro vita regis, et filiorum ejus . Et addidit: « Qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ejus, et configatur in eo, domus autem ejus publicetur. Ego Darius statui decretum, quod studiose impleri libus suis regis mandata patefecit, et ascenderunt cum eo multi Jerosolymam. Igitur anno secundo Darii, mense octavo, instabant operi, et
Abbreviated transcription (Latin):
centia qͣm dedit ꝙyrꝰ redeundi ⁊ reedificandi
templum usq ad.uii. ãnũ darii qͦ ꝯsũmatũ
est: totanni flit̾unt. Et mortiuis est aggeꝰ
⁊ sepultus uixͣ sac̾dotũ monumenta. Con¬
ueneriait aut̃ filii isrł ad dedicatiõem tem¬

Expanded text:
centia quam dedit Cyrus redeundi, et reaedificandi templum usque ad septimum annum Darii, quo consummatum est tot anni fluxerunt. Et mortuus est Aggaeus, et sepultus juxta sacerdotum monumenta. Convenerunt autem filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ a dedã qͥ cognominatꝰ est uidas dicdi sunt uidei.
alibi: ꝙ a uida filio iacob. alii qd̾ a uida machabeo.
Porro ascensuri in uideam alios hortabantur. s
paucos inuen̾unt qui assentirent eis. ⁊ p̃ꝑ̃ea tam
in exhortatione qͣm in appatatu ꝯpleu̾unt tres an

Expanded text:
Dedam, qui cognominatus est Judas, dicti sunt Judaei; alibi quod a Juda filio Jacob; alibi quod a Juda Machabaeo. Porro ascensuri in Jerusalem, vel in Judaeam alios hortabantur, sed paucos invenerunt, qui assentirent eis, et propterea tam in exhortationem quam in apparatu, tres an
Abbreviated transcription (Latin):
archabanus mensib .uii. Incidentia
No tempore natus ẽ sociates lapis hñs for¬
mam capͥnam in egeum mare de celo ce¬
cidit. De arthaxerse et hesdra.
ost ħ arthax̾ses qͥ ⁊ longimanus dictus c̃
regnum ꝑsarum obtimut. Eo tp̃e hesdras
Aaronita legem succensam a caldeis reꝑauit.
Nouosqͣ apices litt̾atum exogitauit. qͥ facili¬
ores ad scribencdum sierent ⁊ ꝓmuntiandum.¬

Expanded text:
Artabanus mensibus septem. Incidentia. Artabanus mensibus septem. Incidentia. Eo tempore natus est Socrates: lapis habens formam caprinam in Aegaeum mare de coelo cecidit. CAP. V. De Artaxerxe et Esdra. Post haec Artaxerxes, qui et Longimanus dictus est, regnum Persarum obtinuit. Eo tempore Esdras Aaronita legem succensam a Chaldaeis reparavit. Novos quoque apices litterarum excogitavit, qui faciliores ad scribendum fierent, et ad