comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta ne antipho inuent᷑ ꝓ fluiia fide. ita ne : in memoris. ita ne
÷ in madida memoria. & hoc solũ in or desinẽs huit cõꝑatuiã
regina relinquet. Iđ in xii. nec genꝰ indecores sine me hȩc
haut mollia fatu. Inuenit᷑ eñ & ia sĩplex decor decoris penul¬
tima correpta aput uetustissimos qñ ꝓ decorꝰ decora decoꝵ
accipit᷑. Neuiꝰ in carmine belli punici. magnã domũ deco¬
rẽ q ditẽ uexerãt. Alit̾ enĩ iãb stare ñ pot̾. Salustiꝰ in .iii.
equis & armis decorib cultꝰ. In eod dedecores multiq t̾ga
ab hostib cedebant᷑. Que ab eo diriuatał cõposita ꝙ ÷ decus
decoris illiꝰ decłonẽ seruãt. sic̃ a corꝑe qq̃ cõposita eiꝰdẽ decło¬
nẽ seruãt. bicorpor bicorꝑis tricorpor tricorꝑis. ut acciꝰ in
eriphila. pallas bicorpor. anguiũ spiras trahit. U gł in .ui.
Del phines aspei eque & forma tricorꝑis ũbrȩ. Hȩc arbor q̃q ar¬

Expanded text:
a fide? / itane est inmemoris, itane est madida memoria?» et hoc solum in or desinens habuit comparatiuum regina reliquit». idem in XII: «nec genus indecores; sine me haec haut mollia fatu». inuenitur tamen etiam simplex decor decŏris paenultima correpta apud uetustissimos, quando pro decorus decora decorum accipitur. Naeuius in carmine belli Punici : «magnamque domum decŏremque ditem uexerant», aliter enim iambus stare non potest. Sallustius in III: «equis et armis decoribus cultus». in eodem: «dedecores inultique terga ab hostibus caedebantur». quae ab eo deriuata uel composita, quod est decus decoris, illius declinationem seruant, sicut a corpore quoque composita eius declinationem seruant, bicorpor bicorporis, tricorpor tricorporis, ut Accius in Eriphyla : «Pallas bicorpor anguium spiras trahit». Virgilius in VI: «Gorgones Harpyiaeque et forma tricorporis umbrae». haec arbor quoque ar
Abbreviated transcription (Latin):
ulrei. Tereñ in heautõ tumerumenõ. archonidi filiã. partho¬
niais. Cic̃o in aiii. uerrinaꝵ. In timarcbidi podestore sociore po¬
puli romani. antiqͥssimoꝵ aiq amscissimoꝵ liberos matresfa¬
milias bona fortunaq om̃s fuisse. Idẽ in eod. datm similit̾ ꝓtulit
neq in p̃sentia timarchidi. qͥd respondet hũit. & magis sed t̾ciã
ea ꝓ fert᷑. nõatissimi auctores. Ia in aratro. S ub pedib ꝓfert᷑ fi
Cic̃o in ꝓtagora. Quid tu iñ ta̾dẽ appares a socte an quidẽ ñ dubũ
÷ qͥn abalcibiade. Trogus põpeiꝰ in libro..I. Indeceps pecit. quo
se media int̾fecta socru cõtulerat is ab heretide petito colloqͥo.
filiꝰ. Cimenꝰ plenꝰ. in .ii. nat᷑alis historię. ab enclide. In .iii. thucidi
de. chalipide. in. uuphilistide. antidide.philonide. in .u. sothadie.
in .i.si monide. minore.in.uii. agathargide. nide. duride. hera¬

Expanded text:
Vlixi». Terentius in heautontimorumeno : «Archonidi filiam» pro ArchoVlixi». Terentius in heautontimorumeno : «Archonidi filiam» pro Archonidis. Cicero in IIII Verrinarum : «in Timarchidi potestate sociorum populi Romani antiquissimorum atque amicissimorum liberos, matresfamilias, bona fortunasque omnes fuisse». idem in eodem datiuum simponderet habuit». et magis secundum tertiam ea proferunt nominatissimi auctores idem in Arato : «sub pedibus profertur finCicero in Protagora : «quid tu, unde tandem appares, o Socrate? an quidem non dubium est, quin ab Alcibiade?». Trogus Pompeius in libro VI: «inde Scepsim petit, quo se Midias interfecta socru contulerat. is a Derculide petito colloquio»filius Cimon». Plinius in II naturalis historiae : «ab Euclide», in III: «Thucydide, Calliphane», in IIII: «Philistide, Anticlide, Philonide», in V: Sotade, in VI: «Simonide minore», in VII: «Agatharchide, Apollonide, Duride, Hera
Abbreviated transcription (Latin):
artoc Similit̾ tales. appelles. manes. agelles. calles. dares uarie
declinant᷑. Uñ uirgł duplicẽ acct̾m grecũ ꝓtulit in .ii. aneđ.da¬
dȩ & herodis. Oratiꝰ in .u. epistolaꝵ. prȩferebat herodis palme¬
doceret euripides. Salustiꝰ in .ii. historiaꝵ. eã dedicionẽ senatꝰ ꝑ
uo itinere maris & tȩ hospitis domũ iolasse. Agelliꝰ noctiũ
atticaꝵ .ix. historia ex libris heradide poeties io cũda memor atu
didȩ. & tuchididis. mithridates mithridatę mitbridatis. tigra¬
nes tigranae tigranis. Hꝰ ce modi enĩ noĩa parthica & iã greci
ꝓferebat ꝓ gñto. aristoteli. demostheni. thuchidida. crupida. ꝓ
aristocelis. demosthenis tuchididis euripidis ponẽtes. Uir gł i¬
÷ a nei đ. P recipue piꝰ aeneas nc̃ acris oru̾ti nẽ amici casũ gemit.
cdẽ in eodẽ. Troas reliquias danaũ atq inmuttis acb illi. In .ai. de
neid. quis talia fando mirmidonũ do lopũ ue aut duri miles

Expanded text:
 similiter Thales, Apelles, Menes, Ageles, Calles, Dares uarie declinantur. unde Virgilius duplicem accusatiuum Graecum protulit in V: Dadae et Herodis. Horatius in II epistularum : «praeferat Herodis palmedoceret Euripides». Sallustius in II historiarum : «eam deditionem senatus per uo itinere maris Acetae hospitis domum uiolasse». Agellius noctium Atticarum VIII: «historia ex libris Heraclidae Pontici iucunda memoratu edidae et Thucydidis, Mithridates Mithridatae Mithridatis, Tigranes Tigranae Tigranis. huiuscemodi enim nomina Parthica etiam Graeci proferunt pro genetiuo, Aristoteli, Demostheni, Thucydidi, Euripidi pro Aristotelis, Demosthenis, Thucydidis, Euripidis ponentes. Virgilius in I: «praecipue pius Aeneas nunc acris Oronti, / nunc Amyci casum gemit». idem in eode«quis talia fando / Myrmidonum Dolopumue aut duri miles
Abbreviated transcription (Latin):
arpinas ħꝰ arpinatis. Excipiunt᷑ monosilła. hic as. assis. hoc
clinabilia. Greca uͦ eiꝰdẽ t̾minationis noĩa. ui oy. ł in .a. desi¬
nẽtia in gnt̃o greco pͥmȩ st̃ decłonis. ut hic lysyas lysyo¬
hc geca byrria. marsya. In os. aut̃ t̾minãtia gntͣm grecũ
hic chalcas calcliãtis. quã uis hic calchas hꝰ calchȩ. anti qͥ de¬
clinabãt. Plautꝰ in menegnus. nͦuistine illũ noui cũ calcha
riasiaasoc ħ pallas palladis. & sciendũ ꝙ inas desinẽtia
mascta. si.n.t. hãnt in gñto. uoct̾m in an. uolũt tmiuare. mo¬
lit in .xi. salue ętͥnũ mͥ maxẽ palla. In eođ. qͥn ego ñ alio
digneste fune palla. In hoc qq̃ grecoꝵ poetas secutꝰ. homerꝰ¬

Expanded text:
Arpinas huius Arpinatis. excipiuntur monosyllaba hic as assis, hoc Arpinas huius Arpinatis. excipiuntur monosyllaba hic as assis, hoc clinabilia. Graeca uero eiusdem terminationis nomina ου uel α desinentia in genetiuo Graeco primae shic Geta, Byrria, Marsya. in ος autem terminantia genetiuum Graecum hic Calchas Calchantis quamuis hic Calchas huius Calchae antiqui declinabant. Plautus in Menaechmis : «nouistin illum?:: noui cum Calcha αλλάδος, haec Pallas Palladis. et sciendum, quod in as desinentia masculina, si nt habeant in genetiuo, uocatiuum in an uolunt terminare molit in XI: «salue aeternum mihi, maxime Palla». in eodem: «quin ego non alio digner te funere, Palla», in hoc quoque Graecorum poetas secutus. Homer
Abbreviated transcription (Latin):
cũq sint gñis. accepta .is. fatiũt gntͣm. ut hic uultur uulturi ᷤᷤ
turtut tutt᷑is. ħ sulphur hꝰ sulphuris. hic & ħ sur ħꝰ furis. Ex¬
cipit᷑ hic satͣ ħꝰ saturi. Uñ lucanꝰ. saturũ tñ obsidet hostẽ. ꝙ
to. Q ã ꝓbo pret̾missũ. doctissime actẽdit nr̃ p̃ceptor theoti¬
stus oĩs elo qntie decꝰ. cui qͥcqͥd in me sit doctrinȩ: pꝰ dm̃ inpu¬
to. Excipiunt᷑ & iã in neutris h. quȩ ꝓ.u.o. correptã hñt ꝑ ob¬
liquos casus. ut ħ robur. ħ roboris. ebur eboris. femur femoris.¬
Oratiꝰ. femur cherĩte tuũ. Uirgł in .x. ociꝰ ensẽ aeneas uiso tirre¬
nões raro in usu ÷. Iecur iecoris ł iocineris. qͥ gnt̃s uidet᷑ ano¬
nãto iocinꝰ: uenire. qui in usu ñ ÷. ꝑsius. & que semel intꝰ inna
ta÷ rupto iecore exierit caprificꝰ. In as desinẽtia latina mas
clim gn̾is st̃ ł fem̃i. ł cõmunis. & ab lata .s. addita tis faciuĩt
gnt᷑m. ut hic mecenas mecenatis. ħ ciuitas ħꝰ ciuitatis. hic & ħ

Expanded text:
cumque sint generis, accepta is faciunt genetiuum, ut hic uultur uulturis, turtur turturis, hoc sulphur huius sulphuris, hic et haec fur huius furis. excipitur hic satur huius saturi, unde Lucanus: «saturum tamen obsidet hostem», qto», quod a Probo praetermissum doctissime attendit noster praeceptor Theoctistus, omnis eloquentiae decus, cui quicquid in me sit doctrinae post deum imputo. excipiuntur etiam in neutris haeliquos casus, ut hoc robur, roboris, ebur eboris, femur femorisHoratius: «femur, Cerinthe, tuum». Virgilius in X: «ocius ensem / Aeneas uiso Tyrrenominatiuus raro in usu est, iecur iecoris uel iocineris, qui genetiuus uidetur a nominatiuo iocinus uenire, qui in usu non est. Persius: «et quae semel intus / innata est rupto iecore exierit caprificus?». in as desinentia Latina mass, addita tis faciunt genetiuum, ut hic Maecenas Maecenatis, haec ciuitas ciuitatis, hic et haec
Abbreviated transcription (Latin):
gius ħ sanguinis. Ꝙ uet̾es ħ sanguen dixert̃. Cic̾o in hortẽsio.
ut ait enniꝰ. Refugiat timidosa sanguen. atq ex albescat metu.
Iđ in .ii. annali. o genicor osanguen dus oriundũ. Hȩc pollis polli¬
nis. Sic charisiꝰ. Pb aũt & cesar ħ pollen pollinis declinauert̃.
hec cuspis cuspidis. semis semissis. Apuleiꝰ in epitoma. s tũ dipũ
sis cassidis. ꝙ & iã ħ cassida cassidȩ declinat᷑. Uirgł in .xi. aurea
uati. cassida. a sanguine cõpesitũ ñ seruat sĩplicis dedonẽ.
Hic & hęc ex sangins ħ ex sanguis. a cuspide seruatricuspis tri¬

Expanded text:
ius sanguinis, quod ueteres hoc sanguen dixerunt Cicero in Hortensio : «ut ait Ennius: «refugiat timido sanguen atque exalbescat metu»». idem in II annali : «o genitor, o sanguen dis oriundum», haec pollĭs pollinis sic Charisius; Probus autem et Caesar hoc pollen pollinis declinauerunt, haec cuspĭs cuspidis, semĭs semissis Apuleius in epitoma : «sed tum sessĭs cassidis, quod etiam haec cassida cassidae declinatur, ut Virgilius in XI: «aurea uati / cassida». a sanguine compositum non seruat simplicis declinationem, hic et haec exsanguis huius exsanguis, a cuspide seruat, tricuspis tri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊oc onix oniebis. genꝰ ÷ lapidis. Cõposita sĩpliciũ declonẽ seqũ¬
tur ꝑ nex ꝑ noctis. exlex exlegis. Sico ꝓ luentio. hiõ ꝙ illi aut
exlegẽ eẽ syllã arbittant᷑. In.bs. ł. mit.ps. desinẽtia. int̾posica
÷ facuĩc gnt̃m ut urbs. urbis. hiens hiemis. in ops in opis. Nata
.i. ut princeps prĩcipis. municeps municipis. celebs cȩlibis. A capi¬
te solũ cõposita ablata .s. & mutata .e. in .i. ce adarta icisi faciurĩ
gnt̃m. ut ancips acipitis. preceps precipitis. biceps bicipitis. Antiqd
eñ ancipes & precipes & bicipes. ꝓ ferebãt in nõto. oe sic sed analogiã¬

Expanded text:
χος onyx onychis genus est lapidis. composita simplicium declinationem sequuntur: pernox pernoctis, exlex exlegis. Cicero pro Cluentio : «non quod illi aut exlegem esse Sullam arbitrantur». in bs uel ms uel ps desinentia interposita i faciunt genetiuum, ut urbs urbis, hiems hiemis, inops inopis. notandi, ut princeps principis, municeps municipis, caelebs caelibis. a capite solum composita ablata s et mutata e in i et addita itis faciunt genetiuum, ut anceps ancipitis, praeceps praecipitis, biceps bicipitis. antiqui tamen ancipes et praecipes et bicipes proferebant in nominatiuo, et sic secundum a
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ.Piautꝰ in lenonib geminis. dolet ħ puellus sese uenũdicier.
uciliꝰ in .iiii.Cũq ħ tñ formosꝰ bõ acte dignꝰ puellus. Liuiꝰ in .o¬
disia. Sc̃a puer sat᷑ni filia regina. Heuiꝰ in .ui. belli punici. Pri¬
ma in cedit cereris ꝓserpina puer. Harro insatira quȩ inscri¬
Liber qq̃ excipit᷑ libri. fiber fibri. Quȩ &iã tõnabilit̾ uiden

Expanded text:
mihi». Plautus in lenonibus geminis : «dolet hic puellus sese uenum ducier». mihi». Plautus in lenonibus geminis : «dolet hic puellus sese uenum ducier». Lucilius in IIII: «cumque hic tam formosus homo ac te dignus puellus». Liuius in Odyssia : «sancta puer Saturni filia regina». Naeuius in II belli Punici : «prima incedit Cereris Proserpina puer». Varro in satura, quae inscriliber quoque excipitur libri, fiber fibri, quae etiam rationabiliter uiden
Abbreviated transcription (Latin):
plenꝰ ab originũ fuit. Sgł in .ui. de anchisa. isq uͥ tẽdentẽ
adusũ ꝑ gramina uidit xneam alacris palmas utsq tetẽdit.
Hȩc &iã cont᷑ ronem supͣ dictaꝵ regłaꝵ declinant᷑. puer pueri.
capra ea pella tenera tenella. umbra ũbella. Ouidiꝰ &e ia hoe ap
ssiplicitas ꝓuerilib adfuit annis. Ꝙ diriuatuiũ ñ ꝑtin̾ae
diũsos ponẽs usus in libro qͥ ÷ de institone of ficioꝵ. Luiiꝰ in
odisia. mea puera quid u̾bi ex tuo ore supra fuit. Id alibi. pu¬
eraꝵ manib cõfectã pulchertime. Nõ ÷ tr̃ ignorãdũ ꝙ & iã ħi
puerꝰ. & hic & ħ puer uetustissimi ꝓtulisse inueniunt. & puell¬
& puella. Luciliꝰ in .xi. Iñ uenit romã tener ipse & iã atq puellꝰ
Ceciliꝰ in ũbris. age age ꝑuere puere. duce me ad patrios fines: de¬
coratũ opipare. Affraniꝰ in incẽdio. Opuere puere. sine ꝓspic̾e me

Expanded text:
plerus Aboriginum fuit». Virgilius in VI de Anchisa: «isque ubi tendentem plerus Aboriginum fuit». Virgilius in VI de Anchisa: «isque ubi tendentem aduersum per gramina uidit / Aenean, alacris palmas utrasque tetendit». haec etiam contra rationem suapella, tenera tenella, umbra umbella. Ouidius etiam hoc apsimplicitas puerilibus adfuit annis», quod deriuatiuum non pertineret diuersos ponens usus in libro, qui est de institutione officiorum . Liuius in Odyssia : «mea puera, quid uerbi ex tuo ore supera fugit?». idem alibi: «puerarum manibus confectum pulcherrime». non est tamen ignorandum, quod etiam hic puerus et hic et haec puer uetustissimi protulisse inueniuntur et puellus puella. Lucilius in XI: «inde uenit Romam tener ipse etiam atque puellus». Caecilius in imbris : «age age i, puere, duc me ad patrios fines decoratum opipare». Afranius in incendio : «o puere puere, sine prospicere me
Abbreviated transcription (Latin):
lia uͦ oĩa cꝰcũq sint gn̾is accepta ssufaciũt gnt̾m una silła habũ¬
dantẽ. ut aer. aeris. carcer carceris. mulier mulieris. sitb sub̃is.
mulciber mulciberis. & mulcibris. Ut ceselliꝰ intromatheo docet.
ꝙ si ÷ amulcẽdo & imbri cõpositãtit. plerisq uidet᷑ meliꝰ sĩplicis de¬
cłonẽ seruat. Celer celeris. agger. aggeris. liger ligeris. nomeruo.¬
meris. degener degeneris. pauꝑ pauꝑis. cadauer cadau̾is. cicer ci¬
ceris. Excipit᷑ imber ĩbris. & ab eo cõposita. septẽber septẽbris.
october octobris. ꝙ similisenumetꝰ sitlaꝵ tã in not̃o quã in gnt̃o.¬
fitio cõmisso. Alẽse octõbri fecimꝰ neue̾bris reliq erat. Woĩa quȩ
faciũt fem̃a in is. sic solebãt & iã u mascło ꝓferre. Hic equester
&e eq̃stris. a lacer. & a lacris. celeber & celebris. hic cãpester & hic
cã pestris. Cato in .i. or iginũ. agrũ quẽ uolset hũerĩ cãpestris

Expanded text:
ia, cuiuscumque sint generis, accepta is faciunt genetiuum una syllaba abundantem, ut aer aeris, carcer carceris, mulier mulieris, suber suberis, Mulciber Mulciberis et Mulcibris, ut Caesellius in stromateo docet quod si est a mulcendo imbri compositum, ut plerisque uidetur, melius simplicis declinationem seruat, celer celeris, agger aggeris, Liger Ligeris, uomer uomeris, degener degeneri, pauper pauperis, cadauer cadaueris, cicer ciceris. excipitur imber imbris et ab eo composita, ut September Septembris, October Octobris, quod similis est numerus syllabarum tam in noificio commisso : «mense Octobri fecimus, Nouembris reliquus erat». et omnia, quae faciunt feminina in is, sic solebant etiam in masculino proferre, hic equester et equestris, alacer et alacris, celeber et celebris, hic campester et hic campestris. Cato in I originum : «agrum quem Volsci habuerunt campestris
Abbreviated transcription (Latin):
noctisq deos ereboq chaoq cõuocat. id ÷ ab herebo & achao. sicut
ape lago absq illis quȩ in.ros desinẽtia anͣcedẽte alia sub eadẽ
apoc. menander de quib supͣdiximꝰ. Sin eiꝰdẽ sint & aput gre-¬
cos t̾minationis. inas faciũt gntͣm latiñ. a gñto enĩ greco mu¬
oedipꝰ oedipodis. quãius plautꝰ ablatiuo casu ab ędipo dixit ꝓ
oedipode in penulo. Nã isti quid ercle oroni. oedipo opꝰ ẽẽ con¬

Expanded text:
Noctisque deos Ereboque Chaoque / conuocat», id est ab Erebo et a Chao, sicut a pelago, absque illis, quae in ρος desinentia antecedente alia sub eadem νδρος Menander, de quibus supra docuimus. si eiusdem sint et apud Graecos terminationis, in is faciunt genetiuum Latinum, ut Oedipus Oedipodis quamuis Plautus ablatiuo casu ab Oedipo dixit pro Oedipode in Poenulo : «nam isti quidem Hercle orationi Oedipo / opus est con
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ ꝓ araris. ł more suo abute̾s aulsis t̾minationib Quo mͦ
poy dict̃. In .ar. desinẽtia mascła accepta .i. facuit  ñtra
ut uit. uiri. leiir leuiri. trouir treuiri. Unũ inuenit᷑ ut qͥ
tatis. S salꝰtiꝰ nentr̃ eẽ ostẽdit. in .i. historiaꝵ acẽra notroẜ¬

Expanded text:
dixit pro Araris, uel more suo abutens diuersis terminationibus, quomodo dixit pro Araris, uel more suo abutens diuersis terminationibus, quomodo ρου dicunt. in ir desinentia masculina accepta i faciunt genetiuum, ut uir uiri, leuir leuiri, Treuir Treuiri. unum inuenitur, ut qitatis sed Sallustius neutrum esse ostendit in II historiarum accusat
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ex cipiunt᷑ culter cultri. cancer caneri. ꝙ neutr̃ &iã inue¬
nit᷑. s qñ morbũ sigc̃at. Claudiꝰ in .iii. historiaꝵ.Ut uiderãe
ne respueret uerminar& litt̾is addiualus ꝙ uerminatũ ne ad
cucer ꝑuen̾it. Eĩ gnͣts canceris eẽ deb&. ut cicer ciceris. Prę¬
tea notandũ socer soceri. euiꝰt feminiñ eũ scđ analogiã ħ
socrra. eẽ deberet: soctꝰ in usu ÷. Iuuenał in .ii. lisperãda. tͥ
salua cõcordia socrũ. Wetustissimi tñ cõmunit̾ hic & ħ socrus
ꝓ ferebãt. Actiꝰ in atreo.simul & pisea p̾mia erepta a socru
alua si gc̃are putet᷑. colirber beiã colubri facit. hȩc acer arbor
acri dic̃ seruiꝰ in cõmẽto ibgł. cũ nullũ iner. feminiñ scđȩ in¬
lorib ĩpar. Solinꝰ uͦ rectiꝰ aceris ꝓtulit in admirabilib de ar¬
bore turis palã fieret in corto eã eẽ uimine ramis ad accris
qualitatẽ. Querit᷑ hiber hiberi an hiberꝰ hiberi meliꝰ dicat᷑.

Expanded text:
ncer cancri, quod neutrum etiam inuenitur, sed quando morbum significat. Claudius in III historiarum : «ut uiderent ne respueret uerminaret litteris addiualis quod uerminatum ne ad cancer peruenerit». eius genetiuus canceris esse debet, ut cicer ciceris. praeterea notandum socer soceri, cuius femininum cum secundum analogiam haec socera esse deberet, haec socrus in usu est. Iuuenalis in II: «desperanda tibi salua concordia socru». uetustissimi tamen communiter hic et haec socrus proferebant. Accius in Atreo : «simul et Pisaea praemia arrepta a socru us in I artium . coluber etiam colubra facit. haec acer arbor acri dicit Seruius in commento Virgilii, cum nullum in er femininum secundae inabilibus de arbore turis: «palam fieret intorto eam esse uimine, ramis ad aceris qualitatem» quaeritur, Hiber Hiberi an Hiberus Hiberi melius dicatur
Abbreviated transcription (Latin):
nitru. hoc cornii. de quib supra qq̃ docuimꝰ. Quomͦ aut̃ quȩdã
quartȩ decłonis noĩa &iã scđȩ regła ꝓtulisse suꝑiꝰ uetustissi¬
mos ostendimꝰ. sic e cont̾rio quȩ debuert᷑ scđe eẽ quasi quartȩ. est
qñ declinauert᷑. Ut hic sibilꝰ hꝰ sibilus. uadus. uulgꝰ.fretꝰ.Sisen¬
nam .xi. historiaꝵ. Procul sibilu sigc̃are cõsuli coepit. Excipit᷑
& iã lepꝰ leporis. ꝙ solũ in .ui. correptã desinẽs mascłinũ t̾ciȩ de¬
cłonis inuenit᷑. Nã uetꝰ uet̾is cõmune: triũ gn̾ũ. & ligus qqͣ li¬
guris cõmune. Sa lustiꝰ in .ii. historiaꝵ. S ipsi fert̃ taurũ ex gre¬
ge quẽ ꝓpe littora regebãt corsa noĩe ligus mulier. Inuenitur
tñ & iã ut ur desinẽs ligur ut lucanꝰ in .i. Ꝙ nc̃ tõse ligur qñ ꝑcol
logia exigit. ut bñ sit dictũ. Aucciꝰ in heccuba. Uecer fatorũ
terminꝰ sic uisserat. ꝓuet. Qđ capro qq̃ prndẽtissimo rdet᷑. cũ cũꝑa

Expanded text:
supra quoque docuimus. quomodo autem quaedam quartae declinationis nomina etiam secundae regula protulisse superius uetustissimos ostendimus, sic ex contrario, quae debuerunt secundae esse, quasi quartae est quando declinauerunt, ut hic sibilus huius sibilus, uadus, uulgus, fretus. Sisenna in XII historiarum : «procul sibilu significare consuli coepit». excipitur etiam lepŭs leporis, quod solum in us correptam desinens masculinum tertiae declinationis inuenitur. nam uetŭs ueteris commune est trium generum et Ligŭs quoque Liguris commune. Sallustius in II historiarum : «sed ipsi ferunt taurum ex grege, quem prope litora regebat Corsa nomine, Ligus mulier». inuenitur tamen etiam in ur desinens, Ligur, ut Lucanus in I: «et nunc tonse Ligur, quondam logia exigit, ut bene sit dictum. Accius in Hecuba : «ueter fatorum terminus sic iusserat», pro uetus. quod Capro quoque prudent
Abbreviated transcription (Latin):
ut murena & gonger ne calefierẽt. Codrus hodrus. petiꝰ
scon brus. ebrus. amphimacrꝰ. locrus.. quȩ .o.ini. mutãt. nõ
poc. in.er. Quã ius ãtiqui & iã inaluis nõib eiꝰdẽ t̾minatio
nis. ÷ qñ sic ꝓtulert̃ notos. Ut uirgł. teucrus & euandrus
ꝓtulit in .iu.eñ. ĩ eucrꝰ retheas primũ ⁊ aduectꝰ in oras. Idẽ
in.uIII. Rex euandrꝰ ait. ñ hȩc sollẽnia nobis. In eod. tũ pa¬
ter euandrꝰ. dextͣm cõplexus euntis. Idẽ in .x. palas euan¬
der in ipsis omĩa st̃ ocłis. Illa qqͣ latina noĩa quȩ fem̃a in. a
faciũt. er .in ri. mutãt in gñto. ut par sit sillab̾ suo nt̃o. ut
ater. atri. Facit enĩ atra. Hliger. nigri. nigra. Exceptis illis
accepta .i. faciũt gntͣm. una siłła uincẽtẽ suũ not̃m. ut mi

Expanded text:
ut muraena et conger ne calefierent», Codrus, hydrus, Petrus, ut muraena et conger ne calefierent», Codrus, hydrus, Petrus, scombrus, Hebrus, amphimacrus, Locrus, quae o in u mutant, non ros in er: quamuis antiqui etiam in aliis nominibus eiusdem termiut Virgilius Teucrus et Euandrus protulit in III: «Teucrus Roeteas primum est aduectus in oras». idem in VIII: «rex Euandrus ait non haec sollemnia nobis». in eodem: «tum pater Euandrus dextram complexus euntis». idem in X: «Pallas, Euander, in ipsis / omnia sunt oculis». illa quoque Latina nomina, quae feminina in a faciunt, er in ri mutant in genetiuo, ut par sit syllabis suo nominatiuo, ut ater atri, facit enim atra, niger nigri nigra, exceptis illis, accepta i faciu
Abbreviated transcription (Latin):
laris ꝑͣ gameũq larẽ & canẽ penetralia ueste. Plautꝰ ego sũ
lar familiaris. In er correptã desinẽtia .s. &.t. añcedentib nisi
sĩt possessiua. quoꝵ in.is desint̾ fenĩa. er in ri. mutãt & faciũt
gnt̃m. Nt hic auster austri. hic oleaster hꝰ ole astri. hic apia¬
ster hꝰ ap iastri. Excipit᷑ sequester sequestris. ꝙ duplici rõ¬
siuũ & qm̃ in .a. facit femiũ. id÷ sequestra. Uirgł in .xii cẽ
pace sequestra. Terciȩ tñ inuenit᷑ decłonis a put plerosq Cico
uortite amabo si uultis uitulũ hic apponite. ego seruabo qͣsi
se questro detis. neui redibo. donicũ res diuicata erit hȩc. In
eadẽ. haut fugio sequestrũ. In et. desinẽtia greca. qq̃ maseta.
supͣ dictã seruãt: regłam. quę in.poc. aput grecos finita. añ¬
cedẽte alia in eadẽ. sillaba cõsonãte. mutãt.poc. ini .er. aput
meleager meleagri.a ait zanla poc alexander alexandri. Fa¬
cipit᷑ congrus quãuis gonger dixit plautꝰ. in ꝑsa. memini

Expanded text:
rgameumque Lărem et canae penetralia Vestae». Plautus: «ego sum Lār familiaris». in er correptam desinentia s et t antecedentibus, nisi sint possessiua, quorum in is desinunt feminina, er in ri mutant et faciunt genetiuum, ut hic austĕr austri, hic oleastĕr oleastri, hic apiastĕr apiastri. excipitur sequestĕr, sequestris, quod duplici ratsiuum et quod in a facit femininum id est sequestra Virgilius in XI: «et pace sequestra»; tertiae tamen inuenitur declinationis apud plerosque Cicero uortite, amabo, sultis, uidulum hic apponite; / ego seruabo, quasi sequestro detis, neutri reddibo, / donicum res iudicata erit haec». in eadem: «haut fugio sequestrum». in er desinentia Graeca quoque masculina supra dictam seruant regulam. quae in ρος apud Graecos finita, antecedente alia in eadem syllaba consonante, mutant ρος in er apud Meleager Meleagri, Ἀλέξανδρος, Alexander Alexandri. excipitur congrus quamuis conger dixit Plautus in Persa : «memini:
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ. & minon ꝓ minos. Romani aũt plerũq solẽt in. on t̾minãtia
& iã abiectione .n. ꝓferre. ꝓ .o. ut leo draco. Sic gͦ mino. Gobio
lit cic̾o. in .iii. de re publica. Quid gͦ sibi uult absurda exceptio
nͥ siquis athonis ꝓ monum̃to uult funditꝰ effic̾e̾ quis enĩ ÷ athos
aut olimpꝰ tm̃. S. hoc in us. correptã dehĩc attice ꝓlatũ ÷. qͦmodo
aniaporeyc ꝓarlapostoc. In us correptã desinẽtia mascłina la¬
tina .s. ł .t. ł .x. antecedẽtib si sint rerũ incorꝑaliũ uocabula qͣrta
st̃ decłonis. ut hic nisus hꝰ nis. hic casus ħ casus. hic sitꝰ ħ sitꝰ. hic
positꝰ ħꝰ positꝰ. hic partꝰ ħ partꝰ. Quãuis ħ partio ħꝰ partionis anti¬
qui ꝓ tulisse inueniunt᷑. Plautꝰ in truculẽto. horresco miserã mẽ¬
tionẽ quotiẽs fit partionis. Hic sexus ħ sexꝰ. hic luxus ħꝰ luxꝰ. Si¬
nulit̾ qͣrtae st̃ quȩ rerũ uocabulis omonima inueniunt᷑. ut ma

Expanded text:
Μίνων pro Μίνως. Romani autem plerumque solent in on terminantia etiam abiectione n proferre per o, ut leo, draco. sic ergo Mino, gobio lit Cicero in III de republica : quid ergo illa sibi uult absurde exceptio? «nisi si quis Athonem pro monumento uult funditus efficere. quis enim est Athos aut Olympus tantus?». sed hoc in us correptam dehinc Attice prolatum est, quomodopro Ἀνδρόγεως. in us correptam desinentia masculina Latina s uel t uel x antecedentibus, si sint rerum incorporalium uocabula, quartae sunt declinationis, ut hic nisŭs huius nisus, hic casŭs huius casus, hic sitŭs huius situs, hic positŭs huius positus, hic partŭs huius partus quamuis haec partio huius partionis antiqui protulisse inueniuntur. Plautus in Truculento : «horresco miseram mentionem, quotiens fit, partionis», hic sexŭs huius sexus, hic luxŭs huius luxus. similiter quartae sunt, quae rerum uocabulis homonyma inueniunt
Abbreviated transcription (Latin):
tripode apollinis. qui ÷ cõstãtino poli loco quẽ exerolophon
dã tñ ueterũ & hoc ossũ & hoc ossu ꝓferebãt Uñ pacuiuꝰ i
chryse. Ossũ inhumatũ ȩstuosã aurã. Acciꝰ uͦ in annalib fra¬
x inꝰ fixa ferex. infensa infindit᷑ ossis. Cato tñ os ꝓtulit in
iiil. originũ. Si quis menbrũ rupit aut osfregi᷑ talione
ꝓrimꝰ cognatꝰ ulciscit᷑. Osꝓductũ oris. hic &e ħ custos custodis.
ĩo indis desinit.qr uenit au̾bo eustodio. Greca eiꝰdẽ t̾minationis
oc. minos minois. S alustiꝰ tñ minonis ꝓtulit gnt̾m in .ii. histor̾.
dedalũ ex sicilia ꝓfectũ qui minonis fugerat irã atq opes. Ne¬

Expanded text:
tripode Apollinis, qui est Constantinopoli, in loco quem Xerolophum tripode Apollinis, qui est Constantinopoli, in loco quem Xerolophum dam tamen ueterum et hoc ossu et hoc ossum proferebant, unde Pacuuius in Chryse : «ossuum inhumatum aestuosam / aulam». Accius uero in annalibus : «fraxinus fissa ferox, infensa infinditur ossis». Cato tamen os protulit in IIII originum : «si quis membrum rupit aut os fregit, talione proximus cognatus ulciscitur», ōs productum oris. hic et haec custos custodis ideo in dis desinit, quia uenit a uerbo custodio. Graeca eiusdem terminationis ος, Minos Minois. Sallustius tamen Minonis protulit genetiuum in II historiarum : «Daedalum ex Sicilia profectum, quo Minonis iram
Abbreviated transcription (Latin):
itritoc. hic simois ħ simoentis. In os mascła ablata is. ad dita ris.
facut gntm. ut hic lepos leporis. rosroris. flos floris mos moriꝰ.
niñ sit neptis. Alia uͦ oĩa intis desint̃. ut hic & ħ sacerdos sacerao¬
tis hic & s. cõpos ħꝰ cõpotis. Liuiꝰ in xxu. ꝓfecto satis cõpotẽ m̃ti¬
in ẽe. O. tñ in hoc solo corripit᷑. Seneca inphedra. ippolite me nc̃
cõpotẽ uoti facis. In ead. cõpote uoto. E ÷ adonicũ. eiꝰ contͣriũ in¬
pos impotis. Acciꝰ in .i. didascalicõ. falsi dica audax grati ma¬
ter pessimi odibilis. nat᷑a impos excors. & fera. Similit̾ ħ cos co¬
tis. ħ dos dotis. Excipit᷑ hic & ħ bos bouis. Q iõ assumit gnͣto
u. loco digãma qr eoles ꝗq̃ solẽt int̾ duas uocales eiꝰdẽ dictionis
digãma poñe. Quos in multis nos sequin᷑. ofic. ouis. aa foc
u̾tentes. & ꝙ hoc uerũ ÷ ostẽdt̃ epigramata uetustissima. quȩ
litt̾is antiqͥssimis scripta. in multis tripedib legi. & max̃e in

Expanded text:
 hic Simois huius Simoentis. in os masculina ablata s, addita ris faciunt genetiuum, ut hic ninum sit neptis. alia uero omnia in tis desinunt, ut hic et haec sacerdos sacerdotis, hic et haec compos huius compotis. Liuius in XXVI: «profecto satis compotem mentis esse». o tamen in hoc solo corripitur. Seneca in Phaedra : «Hippolyte, me nunc compŏtem uoti facis». in eadem: «compŏte uoto», et est adonium. eius contrarium impos impotis. Accius in I didascalicon : «falsidica, audax, / gnati mater pessimi, odibilis, natura impos, / excors, ecfera». similiter haec cos cotis, haec dos dotis. excipitur hic et haec bos bouis, quod ideo assumit genetiuo u loco digamma, quia Aeolis quoque solent inter duas uocales eiusdem dictionis digamma ponere, quos in multis nos sequimur, ὄϝις ouis, Δᾶϝος ertentes. et quod hoc uerum est, ostendunt epigrammata uetustissima, quae literis antiquissimis scripta in multis tripodibus legi et maxime in
Abbreviated transcription (Latin):
đ in .ui. defluxere comȩ cũ quis & naris & aures. Lucan᷑
ceã putat. Far & iã farris positione habuit penultimã lo¬
gã. ꝙ solũ.r. litt̾am geminauit. & puto diffr̃ę causa neuer¬
seꝑauesis annos. & uirgł in .Ui. sulphurea nar albus aqua.
nar seruauit .a. ꝓ ductã. & iã in obliquis casib Enniꝰ. in .ui.¬

Expanded text:
idem in VI: «defluxere comae, cum quis et naris et aures». Lucanucae / amputat». far etiam fārris positione habuit paenultimam longam, quod solum r literam geminauit, et puto differentiae causa, ne uersperaueris annos». et Virgilius in VII: «sulphurea Nār albus aqua». sed Nār seruauit a productam
Abbreviated transcription (Latin):
in .o. t̾minãtiũ ꝙ uͥq terenti fac̃ declinare ut hic antipho
ħ antiphonis. hic draco hꝰ draconis. Hic leo ħꝰ leonis. Sicĩ le¬
Uñ cic̾o in libro uerrinaꝵ qui ÷ de suplitus ꝓpriũ nomĩ leon
le ontis declinanit. Quid in leonte in accharẽsi nõ iđ fecisti.
đ in frum̃taria. Tũ iste ueneriis magna uoce ĩperat ut
xeno audiret. ꝓ senon greco. Iđ de suplitus. de xotin. da¬
ridanꝰ homo nobilis. ꝓ dexon. Idẽ ꝓmurena. ⁊ eno. ꝓrenon.
ꝓfert᷑. Idẽ ꝓ fu̾danio. eẽt ne id ꝙ memo nũ ciasset ꝓ memon. Sta¬
tiꝰ in .i. achilleidos. cõclamãt danai stimulatq agamenno uo¬
lẽtes. Oratiꝰ in .ui. carminũ. diffidit urbiũ uir macedo. & sub¬
ruit emulos. In en. desinẽtia correpta latina. st̃ mascti. ł neu¬
tri gnis. quȩ̨ mutãt .e. in .i. & addita is. faciũt gnt̃m ut hic

Expanded text:
in o terminantium, quod ubique Terentius facit, declinare, ut hic Antipho huius Antiphonis, hic draco huius draconis, hic leo huius leonis; si enim leunde Cicero in libro Verrinarum, qui est de suppliciis, proprium nomen Leon Leontis declinauit: «quid? in Leonte Imacharensi non idem fecisti?». idem in frumentaria : «tum iste Veneriis magna uoce imperat, ut Xeno audiret», pro Ξένων Graeco. idem de suppliciis : «Dexo Tyndaritanus homo nobilis», pro Dexon. idem pro Murena Zeno pro Zenon profert. idem pro Fundanio : «essetne id, quod Meno nuntiasset», pro Menon. Statius in I Achilleidos : «conclamant Danai stimulatque Agamemno uolentes». Horatius in III carminum : «diffidit urbium / portas uir Macedo et subruit aemulos». in en desinentia correptam Latina sunt masculini uel neutri generis, quae mutant e in i et addita is faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
qr qͥ dã dubitant. caꝑ doctissimꝰ antiquitatis ꝑscruptatoe osten¬
dit. hoc usũ catullũ. & plautũ. Catullꝰ. tu pret̾ om̃s une de capil¬
latis celtiberose celtiberie fili. Plautꝰ in phribolaria. O amice
obliqui aũt st̃. ut iouis. ioui. iouẽ ã ioue. Quãuis uetustissimi no¬
ĩatiuũ qq̃ hic iouis ꝓferebãt. sic̃ de noto tͣctantes. ostẽdemꝰ. St̃
alia in quib tres obliqͥ casus inueniunt᷑. ut precis precẽ prece.
to quȩ ÷ quȩ in noctes singłas lat̾e fit mino: quã .is. hoc aduos
ptimꝰ casus ẽẽ uidet᷑ ablatiũ: qñ sine p̃positione psert̃. Qđ: sa¬
tis irrõnabile uidet᷑. Minime enĩ p̃p̃o addita. ł subtͣcta muta¬
re ualet iĩ casus. Neq enĩ eũ acc̃to casui multȩ p̃positiones
om̃s artiũ scriptores cõsentiũt. & sex ẽẽ casus cõfitent᷑: ñ .cii.
Ino enĩ ñ duob latini casib superãt grecos. Suꝑuacuũ faciũt gͥ

Expanded text:
uo quidam dubitant, Caper, doctissimus antiquitatis perscrutator, ostendit hoc usum Catullum et Plautum. Catullus: «tu praeter omnes une de capillatis, / Celtiberosae Celtiberiae fili». Plautus in friuolaria : «o amice dem in usu non est, obliqui autem sunt, ut Iouis Ioui Iouem a Ioue, quamuis uetustissimi nominatiuum quoque hic Iouis proferebant, sicut de nominatiuo tractantes ostendemus. sunt alia, in quibus tres obliqui inueniuntur, precis preci prece, to quae est, quae in noctes singulas / latere fit minor, qua is hoc ad uosatiuus, quando sine praepositione profertur, quod satis irrationabile uidetur; minime enim praepositio addita uel detracta mutare ualet uim casus. neque enim, cum accusatiuo casui multae praepositiones omnes artium scriptores consentiunt et sex esse casus confitentur, non septem. uno enim, non duobus, Latini casibus superant Graecos. superuacuum faciunt igitur,
Abbreviated transcription (Latin):
faciũt gntm. adramiyn. nom̃ heroys adraminis. ꝓhorchin:
porebinis. ñͣ lucanꝰ in libro .tx. sqͣlebãt late phorchinidos ar¬
ua meduse. Nã phorchĩs. ꝑs. phoreyis declinat᷑: nõ phorcynis
facit. Euan euantis notandũ. ꝙ .t. assũpsit in gñto. Ouidiꝰ¬
in.u. mẽt. hiystelliꝰq eleusq parẽs & iacchus & euan. Statiꝰ in
.. & asũmis auditꝰ mõtib euan. Ogł in .ioi. Illa choꝵ simu¬
phrygias ꝓ baccantis. In. on qq̃ gñti greci. supͣ dictã seruãt re¬
guiã. pęnultima scđ grecos manẽte ꝓducta. ł correpta. ⁊eito¬

Expanded text:
aciunt genetiuum: Adramyn nomen herois Adramynis, Phorcyn Phorcynis. unde Lucanus libro VIIII: «squalebant late Phorcynidos arua Medusae». nam Phorcys per s Phorcyis declinatur, non Phorcynis facit. Euan Euantis notandum, quod t assumpsit in genetiuo. Ouidieleusque parens et Iacchus et Euan». Statius in V: «et a summis auditus montibus Euan». Virgilius in VI: «illa chorum simuPhrygias pro bacchantis. in on quoque genetiui Graeci supra dictam seruant regulam, paenultima secundum Graecos manente producta uel correpta
Abbreviated transcription (Latin):
uulsci hũert̃ cãpestris plerꝰ ab origine fuit. Pacuiciꝰ in dolo¬
seste. pat̾ ac heos. ĩ caferei saxis pleros ꝑ didit. Iđ in teuero.
periere d anai plera pars pessũdata ÷. aselliꝰ in .iii. historiaꝵ.
adu̾bialit̾ sine q̃ extulit. ut fieri solet plerũ. ut in uictoria
micior mãsuetiorq fit. Ergo nichil aluid ÷ in ls nõib
q̃: nͥ siuabica epictasis. qͦm. ce. in quib dã ꝓnõib &̾ adũbus

Expanded text:
Volsci habuerunt campestris plerus Aboriginum fuit». Pacuuius in Duloreste : «pater Achiuos in Caphereis saxis pleros perdidit». idem in Teucro : «periere Danai, plera pars pessumdata est». Asellio in III historiarum aduerbialiter sine que extulit: «ut fieri solet plerum, ut in uictoria mitior mansuetiorque fiat». ergo nihil aliud est in his nominibus que nisi syllabica epectasis, quomodo ce i
Abbreviated transcription (Latin):
ħꝰ pelũ. hoc ostoriũ sꝰ ostorii. lignũ quomodiꝰ sequat᷑. Inueniũt᷑
tñ aput comicos multa hꝰcemodi neutroꝵ formã hñtia. muli¬
erũ noĩa. quib artictos fem̃i gñis necĩo sigc̃onis gr̃a: p̃pone

Expanded text:
huius Pelii, hoc hostorium huius hostorii lignum, quo modius aequatur. inueniuntur huius Pelii, hoc hostorium huius hostorii lignum, quo modius aequatur. inueniuntur tamen apud comicos multa huiuscemodi neutrorum formam habentia mulierem no
Abbreviated transcription (Latin):
iectiuũ. quãtitatis. ipsa ostẽdit cõstructio. quomͦ enĩ dm̃s mul¬
tũ bonũ. & boni bonoꝵ. & minimũ lucrũ. & lucri & lucroꝵ. sic
ni chil malũ. ł mali ł malaꝵ. Tereñ in audria. Nicħ hoꝵ egre¬
gie pretͣ cet̾a.  cic̾o de signis. Hich minꝰ ferendũ. ꝓ nichil in
tolerabili. Pot̾ aut & iã loco adu̾bu accipi. qͦmͦ multũ & pri¬
mũ Hichil aũt &e nichilũ. a nõ. & hilũ ÷ cõpositũ. Ꝙ sine dubio no¬
mẽ ÷. Hilũ enĩ ꝓ ullũ uetustissimi ꝓferebãt. Luciliꝰ in .xiiii. Nau¬
machiã licet ħ inquã alueolũq putare & calces de lecteste hilo.
ũ rectiꝰ iuuas. In.am. unũ desinit gnͣs oĩs in declinabile. hic & hȩc
.& s nequã. In im. qqͣ unũ indeclinabile.cim. nom̃ uici. ut dic̃ celsꝰ.
num. latina seu greca aput grecos in .on. desinẽtia. neutͣ st̃ &
mutata.ũ. in .i. faciũt gnit̾m. ut hoc tc̃plũ hꝰ tẽpli. hoc peliũ

Expanded text:
iectiuum quantitatis ipsa ostendit constructio. quomodo enim dicimus multum bonum et boni, bonorum et nimium lucrum et lucri, lucrorum, sic nihil malum uel mali uel malorum. Terentius in Andria : «nihil horum egregie praeter cetera» et Cicero de co aduerbii accipi, quomodo multum et primum. nihil autem uel nihilum a non et hilum est compositum, quod sine dubio nomen est: hilum enim pro ullum uetustissimi proferebant. Lucilius in XIIII: «naumachiam licet haec, inquam, alueolumque putare et / calces. delectes te, hilo non rectius uiuas». in am unum desinit generis omnis indeclinabile, hic et haec et hoc nequam. in im quoque unum indeclinabile, Cim nomen est uici, ut dicit Celsus. in um Latina seu Graeca, apud Graecos in ον desinentia, neutra sunt et mutata um in i faciunt genetiuum, ut hoc templum huius templi, hoc Pelium
Abbreviated transcription (Latin):
n ion. ħ leũciũ. hoc aũ solet fieri adulationis causa siue dimi¬
panos. Sgł in .uiii. parrhasio dictũ panos de more licey. ł ex ge-¬
nt̃o greco fit latinꝰ. mutata .os. ultima inis. ut titan titanos.
titan titanis. delphin. delphinos. delphin delphinis. Dicit᷑ tñ
& dephinꝰ delphini. In multis enĩ inuenimꝰ. a gñto greco fa¬
ctũ latinũ not̾m. ut elephas elephantos. hic eleplias ħꝰ elephã¬
tis. & hic elepliantꝰ agnt̃o greco elephãtos. hꝰ elephãti. Similit̾
hic ab acus. ã gnt̃o greco. as alioc. ħꝰ ab aci. aparic apasoc arabs
nechmis. barbatũ tremulũ titanũ quilucet eigno patre. Nec
nõ & ab accusatiuo pantera.cratera. Qđ greci qq̃ in multis
fec̾e. qͦs in hoc qq̃ sequim. qui sȩpe & gñto & aliis casib ꝓ not̃¬

Expanded text:
ιον haec Leontium. hoc autem solet fieri adulationis causa siue dimiPanos Virgilius in VIII: «Parrhasio dictum Panos de more Lycaei», uel ex genetiuo Graeco fit Latinus, mutata ος ultima in is, ut Titan Titanos, Titan Titanis; delphin delphinos, delphin delphinis. dicitur tamen et delphinus delphini. in multis enim inuenimus a genetiuo Graeco factum Latinum nominatiuum, ut elephas elephantos, hic elephas huius elephantis et hic elephantus, a genetiuo Graeco elephantos, huius elephanti. similiter hic abacusPlautus in Menaechmis: «barbatum, tremulum Titanum qui lucet Cygno patre», nec non et ab accusatiuo: panthera, creterra, quod Graeci quoque in multis fecere, quos in hoc quoque sequimur, qui saepe et genetiuo et aliis casibus
Abbreviated transcription (Latin):
uc parãt. seu tẽde ad indos. Qui ẽ a nõto hic arabus. Iđ in .iii.
oĩs arabs om̃s u̾tebãt t̾ga sabei. Luciliꝰ in .un. ethiopꝰ dix̃ ꝓ ethi¬
ops. rinocerꝰ ueluti ethiopꝰ. Titanꝰ qq̃ ꝓtitã dicebãt. ñ neuiꝰ
in carmine belli punici pͥmo. Inerãt signa expressa quomͦ
titani bicorpores gigãtes magniq athlantes. Lucanꝰ in .ix. nec
tutꝰ spatio ÷ elep has. Iuuenał in .uii.rursꝰ ad ethiopũ ppłsq ali¬
osq elephãtos. U̾gł in .uiii. panterę t̾ga retoquẽs. Sico in ara¬

Expanded text:
ue parant seu tendere ad Indos», qui est a nominatiuo hic Arabus. idem in VIII: «omnis Arabs, omnes uertebant terga Sabaei». Lucilius in IIII Aethiopus dixit pro Aethiops: «rinocerus uelut Aethiopus». Titanus quoque pro Titan dicebant; unde Naeuius in carmine belli Punici primo: «inerant signa expressa quo modo Titani, / bicorpores Gigantes magnique Atlantes». Lucanus in VIIII: «nec tutus spatio est elephas». Iuuenalis in IIII: «rursus ad Aethiopum populos aliosque elephantos». Virgilius in VIII: «pantherae terga retorquens».
Abbreviated transcription (Latin):
uolꝰ. pinnirapꝰ. Ex integro & corr̃pto. ut inimicꝰ. extoris. ex cor¬
rupto & in tegro. ut efferꝰ. impiꝰ. A sciẽdũ ꝙ om̃s partes oronis
hñt cõposita. absq int̾iectione. & plerisq participus. Int̾iecti

Expanded text:
uolus, pinnirapus; ex integro et corrupto, ut inimicus, extorris; ex coruolus, pinnirapus; ex integro et corrupto, ut inimicus, extorris; ex corrupto et integro, ut efferus, impius. et sciendum, quod omnes partes orationis habent composita absque interiectione et plerisque particip
Abbreviated transcription (Latin):
or̃e ꝙ magnanimꝰ quidẽ cõpositũ ÷ ãmagno & animo. quȩ sũt
intesligenda ꝑse.Amagnanimo aut diriuatũ : magnanimi¬
tas. quãuis inueniunt᷑ multa dubia. utr̃ de cõposita sĩt: an
cõposita. ut impietas. ĩfelicitas. ꝑfectio. quȩ si ab ip̃io & ĩfelici.
&e ꝑfecto dicamꝰ dicamꝰ diriuata. de cõposita st̃. Cũ aũt ur qͦ.
sepatĩ intelligẽda possit diuidi uident᷑ cͤo posita. qͦmͦ &iã par¬
ticipia quȩ a cõpositis u̾bis diriuant᷑. ut ꝑficiẽs. negligẽs. cir¬
cũ dãs. añueniẽs. St̃ tñ quȩdã quoꝵ sĩplitia inusu freq̃n¬
ti ñst̃. ut defensor. repleo. cõpleo. suppleo. deleo. releo. defẽ¬
do. offẽdo respicio. aspitio. suspicio. despitio. Ꝙ aũt rõnabilit̾
sip̃litia qq̃ hoꝵ posst̃ dici ostenat̾ noĩa ex eis nata. plenꝰ qͣsi aple¬
inte gris ut tribunꝰplebis. iisurandũ. ex duob corr᷑p. ut beni¬

Expanded text:
od magnanimus quidem compositum est a magno et animo, quae sunt od magnanimus quidem compositum est a magno et animo, quae sunt intellegenda per se, a magnanimo autem deriuatum est magnanimitas: quamuis inueniuntur multa dubia, utrum decomposita sint an composita, ut impietas, infelicitas, perfectio. quae si ab impio et infelice et perfecto dicamus deriuata, decomposita sunt, cum autem in duo separatim intellegenda possint diuidi, uidentur esse compositaitis uerbis deriuantur, ut perficiens, neglegens, circumdans, anteueniens. sunt tamen quaedam, quorum simplicia in usu frequenti non sunt, ut defensor, repleo, compleo, suppleo, deleo, releo, defendo, offendo, respicio, aspicio, suspicio, despicio. quod autem rationabiliter simplicia quoque horum possunt dici, ostendunt nomina ex eis nata: plenus quasi a plettuor: ex duobus integris, ut tribunusplebis, iusiurandum; ex duobus corruptis, ut beni
Abbreviated transcription (Latin):
IGVRa qq̃ dictionis in quãtitate cõprehendit᷑. Uł enĩ
siplex : ut magnꝰ.ł cõposita: ut magnanimꝰ. ł de cõpo¬
sita quã greci parasinteton uocãt. id÷ a cõpositis diri¬
uata : ut magnan mitas. Quȩ rõnabilit̾ seꝑatĩ accepta ÷ fi¬
gͣa agrecis. hĩeq enĩ sĩplex pot̾it eẽ quȩ acõposita diriuat᷑
ex diu̾sis cõponat᷑ dictionib seꝑatĩ intelligẽdis sub uno accẽ¬
tu. & unã rẽ suppositã. id÷ sig̃candã: accipiat. ut ÷ respubli¬
ca. iusiurandũ. & talia. Una enĩ ⁊ res supposita. duȩ uͦ uoces
diu̾sȩ: sub uno accentu ꝓlate. quas in uenis seꝑans cõpositũ.
& iã si sit a coruptis cõpositũ. ut ÷ parricida. hoc enĩ ipsũ ꝑse
cõpositũ querẽtes. ex quib dictionib ÷ inuenimꝰ diuisione facta
do. quȩ utͣq plata ꝑse integra st̃. & intellectũ hñt plen̾. ꝙ in de¬
cõpositis fieri ñ pot᷑. Si enĩ dicã magnanimitas cõpositũ : ã ma¬

Expanded text:
igura quoque dictionis in quantitate comprehenditur: uel enim simplex est, ut magnus, uel composita, ut magnanimus, uel decomposita, quam Graeci παρασύνθετον uocant, id est a compositis deriuata, ut magnanimitas, quae rationabiliter separatim accepta est figura a Graecis. neque enim simplex poterit esse, quae ex diuersis componatur dictionibus separatim intellegendis sub uno accentu et unam rem suppositam id est significandam accipiat, ut est respublica, iusiurandum et talia. una est enim res supposita, duae uero uoces diuersae sub uno accentu prolatae, quas inuenis separans compositum, etiamsi sit a corruptis compositum, ut est parricida. hoc enim ipsum per se compositum quaerentes ex quibus dictionibus est, inuenimus diuisione facta dere, quae utraque per se integra sunt et intellectum habent plenum, quod in decompositis fieri non potest. si enim dicam magnanimitas compositum est a ma
Abbreviated transcription (Latin):
o. in .i. conu̾tit in gñto. ut uemo nemnis. Luciliꝰ ii .xxx. nemi¬
nis ingenio. quẽ quã cõfide oportet. Plautꝰ in captiuis. ħ emi¬
nis misereri certũ. qr mei miseret nemo. T̃ intinmꝰ. ꝙ rogas nemi¬
nẽ decet honã. T̃erẽn. in andria. hoc ego scio unũ neminẽ pepe¬
ꝓpriũ sernat.o. in gñto. hic turbo nom̃ ꝓꝑriũ gladiatoris tur¬
bonis. Sic oratiꝰ in .il. sermonii. Cor̃p maiore rides turbonis in ar¬
bãt notͣm. Cato contͣ ueturiũ. a quã anienẽ in sac̾riũ inferre opor¬
nis aquę cursuq breuissimꝰ almo. Cic̾o ꝓ cornelio in .i. trãs anienẽ.
Oratiꝰ in .i. carmin̾. & preceps anio. ac tiburni loc. Apollo apollinis.

Expanded text:
o in i conuertit in genetiuo: neminis Lucilius in XXX: «nemio in i conuertit in genetiuo: neminis Lucilius in XXX: «neminis ingenio quemquam confidere oportet». Plautus in captiuis : «neminis / misereri certum, quia mei miseret nemo». Titinius: «quod rogas, / neminem decet bonam». Terentius in Andria : «hoc ego scio unum, neminem pepeoprium, seruat o in genetiuo, hic Turbo nomen proprium gladiatoris Turbonis. sic Horatius in II sermonum : «corpore maiorem rides Turbonis in arbant. Cato contra Veturium : «aquam Anienam in sacrarium inferre opornis aquae cursuque breuissimus Almo». Cicero pro Cornelio in I: «trans Anienem». Horatius in I carminum : «et praeceps Anio ac Tiburni lucus», Apollo Apollinis.
Abbreviated transcription (Latin):
in .i. & accepta nis. faciũt gntͣm. ut ħ cartago. ħꝰ cartaginis. ħ uir¬
go ħ uirginis. ħ dulcedo ħ dulcedinis. alcedo alcedinis. Plautꝰ
in penulo. Quã mare oliin ÷ cũibi alcedo pullos educat suos. A
ħ uino iunonis. castulo castulonis. ruscino ruscinonis. Uoĩa stͣ
urbiũ hispaniȩ. Hic & ħ bubo bubonis. Excipiunt᷑ ħ quȩ in
gnt̃o nõ seruãt .o. hic cardo cardinis. quidã tñ uetͥum & iã fe
egressũ in dicãs. Ordo &iã ordinis homo hominis ꝙ ÷ cõmune.
Cic̃o ꝑ elientio. cũ de eiꝰ matre loqueret᷑ ait. Cuiꝰ ea stulticia :
ut eã nemo hoiẽm appellare possit. & lucanꝰ. in .u. dephemono.
atq hoẽm toto sibi cełe iussit pectore. Uirgł in .i. ꝙ neiđd. N ec
uox hoe̾m sociat. de femina loquẽs. etustissim tñ & iã homo
homonis. declinauert̃. Enniꝰ. Uulturis it sillus miserũ mãdebat
hoc cõpositũ. ut quibdã uidet᷑ seunõ. cõmunis ÷ gñis. & similit̾

Expanded text:
et accepta nis faciunt genetiuum, ut haec Carthago huius Carthaginis, haec uirgo huius uirginis, haec dulcedo huius dulcedinis, alcedo alcedinis Plautus in Poenulo : «quam mare olim est, cum ibi alcedo pullos educit suos»; haec Iuno Iunōnis, Castulo Castulōnis, Ruscino Ruscinōnis nomina sunt urbium Hispaniae, hic et haec bubo bubōnis. excipiuntur haec, quae in genetiuo non seruant o: hic cardo cardinis quidam tamen ueterum etiam egressum indicans», ordo etiam ordinis, homo hominis, quod est commune. Cicero pro Cluentio, cum de eius matre loqueretur, ait: «cuius ea stultitia est, ut eam nemo hominem appellare possit», et Lucanus in V de Phemonoe : «atque hominem toto sibi cedere iussit / pectore». Virgilius in I: «nec uox hominem sonat», de femina loquens. uetustissimi tamen etiam homo homonis declinauerunt. Ennius: «uulturus in siluis miserum mandebat idetur, seu non, communis est generis et similiter
Abbreviated transcription (Latin):
senttat. qr sepe gelũ ꝙ cõtinet in se emittit. Actiꝰ uͦ in troiadibꝰ. s:
utrũ t̾rȩmotꝰ sonitꝰ ne infernũ ꝑ suasit. auris int̾ tonitra & turbineᷤ.
n.c. duo st̃ gñis neutri lac lactis ꝙ antiquissimi &iã hoc lacte
ꝓtulisse inueniunt᷑ teste capro. aput quẽ exẽpla inuenis. P lautꝰ
in menecinnis. Neq aqua aquȩ. neq lacte : lacti crede mͥ. usquã
similiꝰ. & allec allecis. Sic marcialis. caparin & putri cępas allece
natantes. & pulpã dubio de petasone uoras. Oratiꝰ in .ii. sermoñ.¬

Expanded text:
epe gelum, quod continet in se, / mittit». Accius uero in Troadibus : «sed utrum terrae motus sonitusne inferum / peruasit auris inter tonitra et turbineis». in c duo sunt generis neutri: lac lactis, quod antiquissimi etiam hoc lacte protulisse inueniuntur teste Capro, apud quem exempla inuenis Plautus in Menaechmis : «neque aqua aquae neque lacte est lacti, crede mihi, usquam similius», et allec allecis. sic Martialis: «capparin et putri cepas allece natantes, / et pulpam dubio de petasone uoras». Horatius in II sermon