comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Rursus catuela ex eis cũruta et mel¬
le facta supͣ apꝰ mata ex coła .ii. ł exfle¬
mate uascenti ei imposita ea mire dis¬
soluñt. Que ⁊ cũ suis trice corticib
et suꝑ mnubificulũ nuposite destruũt

Expanded text:
Rursus cataplasma ex eis, ruta et melle factum super apostemata ex colera ubi vel flegmate nascentia impositum, ea mire dissolvit. Que etiam cum suis trite corticibus et super umbellicum imposite destruunt
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ ad̾ o manducet᷑ calorẽ ĩducit ⁊ extemi¬
at iet incidit humores gͦssos et uiscosos¬
oxitegaua nutigat appetitũ augmentat
suꝑficiã ranifacit qddeo sudorẽ et eges¬
tionẽ ꝓuocat uentͤm urigat cũ suo calo¬
ie: et siccitate. sꝑma cresc̾e̾ facit cũ sua

Expanded text:
 manducentur, calorem inducit et extenuat et incidit humores crossos et viscososoxireuma mitigat, appetitum augmentat, superficiem rarefacit. Idcirco sudorem et egestionem provocat, ventrem irritat cum suo calore et siccitate,
Abbreviated transcription (Latin):
sil est ⁊ liguea digestioniq mobes es
d tom̃t uiridia sunt solubilia et stono¬
sua. Sicta nͦ sũt stĩptica ⁊ minꝰ no¬
cibilitatis stõ inferencia ac de cã qasi
urdia uentris solutua. Tñ aũte
siccant᷑ et liquorẽ. cũ acume obiit¬

Expanded text:
sa et lignea digestionisque inobediens, sed tamen viridia sunt solubilia, stomaco nociva. Sicca vero sunt stiptica, minus nocibilitatis stomaco inferentia hac de re, quia ridia sunt ventris solventia. Cum autem desiccantur, liquore cum acumine amitt
Abbreviated transcription (Latin):
et  m pgͣ Ciꝰ tũ frgiditas marotẽ
Snmditatẽ unde pp̃ suam frisiditanẽ
aõi refrig᷑ aitiua ẽ. et uirtutio hodedi¬
ens digestiue ad digendũ quo qr diffi¬
cib ob eius corpons duciem. O. nopot
necte est sc̃õ manito ante omnẽ accipiat¬
cibũ. Qma siinmedio prandu ant se¬

Expanded text:
frigiditas maior est humiditate, unde propter suam frigiditatem stomaci est refrigerativa et virtuti inobediens digerenti, ad digerendum quoque difficilis ob eius corporis duritiam. Quapropter necesse est stomaco inanito ante omnia accipiatur, quia si in medio prandii
Abbreviated transcription (Latin):
pracintine ninꝰ nigns sunt nocibiles pp
rortuositatis sueq ponticitatis pancita¬
tem prom̃ aliquantissũ stom̃ ꝯfortant
bi om inteslũ. Itm id̾ rubee olie niono¬
dẽ mg̃redim nec matitati accendeu¬
tes stõm ꝯfortant et uentts ꝯsea¬
morum cormĩptionem ttanduc untur
lee quia siterantur en lont ut¬
ne sseu ꝯqua calida ꝑusta ponontur
enim recens uouĩt qd̾
de olinarũ fruttib exp̾ssum ¶ Et
uetus tarde de esdem fructib mana¬
tum. ¶ecens uͦ si sit de oliuis põ¬
noscitur i odore. sisit odoritẽr Iu
saporie fisit optimi saporis cuiꝰ is. pon¬
ticitas inliigua sentit᷑ acummis ni¬

Expanded text:
Iacintine autem minus nigris sunt nocibiliores propter unctuositatis sueque ponticitatis paucitatem, proinde aliquantulum stomacum confortant.si ovi vitella. Item IDEM: rubee olive, nondum nigredini nec maturitati accedentes, stommorum corruptionem transducuntur les, quia, si terantur superque loca igne seu aqua calida perusta ponatur, enim recens, noviter quidem de olivarum fructibus expressum, est et vetus tarde de eisdem fructibus manatum. Recens vero, si fit de olivis ponnoscitur in odore, si sit odoriferum, in sapore, si sit optimi saporis, cuius scilicet ponticitas in lingua sentitur acuminis in
Abbreviated transcription (Latin):
eas hre humiditates. possibile em̃ quod di¬
nit. Carum enim saporitas et inituositas
cã sar cib est multũ nutͥbilis et Etosss
mollisicans stomi tardus ad digendum fa¬
cilis ꝙ ad eg̾endũ  Garditas digestion¬
itꝰ fit sp̃ imtuositatem cibũ facientem.
natare in sũmitate stoi et coibentẽ euni
i locũ de coccõmis descende qffacilitas se
egemonis est p̃p̃ untuositatem in stomõ hi

Expanded text:
eas habere humiditatem. Possibile est, quod dicit, earum enim saporositas ac unctuositas causa earum cibus est multum nutribilis et crossus, mollificans stomacum, tardius ad digerendum facileque ad egerendum. Tarditas digestionis fit propter unctuositatem cibum facientem natare in summitate stomaci et cohibentem eum ad locum decoctionis descendere. Facilitas sue egestionis est p
Abbreviated transcription (Latin):
iatmetinas Nrades que sut pontice
E nimat ite in duo diuidinit᷑. Inaquati¬
cas que rea hoc nomine fungit n pa
tiltatem sunt et alie que abusme uo¬
cant᷑ aqua tice. De quib sit oleum oil¬
cantiqua esmie g que rette a quatice
uocant᷑ sinit et terresttes quod poute¬
tat᷑ et rob hoc ad frigiditatẽ at sicqitatẽ
ꝑtimnent uñ mag̃ cetĩs olins eent

Expanded text:
iacinctinas. Virides, que sunt pontice et immature, in duo dividuntur, in aquaticas, que propterea hoc nomine fungunt, quoatem. Sunt et alie, que abusive vocantur aquatice, de quibus fit oleum onfacios. Olive ergo, que recte aquatice nuncupantur, sunt terrestres, quod pontitatur, et ab hoc ad frigiditatem et siccitatem pertinent, unde magis ceteris olivis sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ bñdictꝰ ĩ secła.
ĩ manu poten¬
tie tue. ut cu¬
stodias eã dieb
ac noctiq. ho¬
ris atq monĩ¬
tis. Miserere
Dirige me rex
archangłoꝵ. Custodi me

Expanded text:
s benedictus in saecula. in manus potentiae tuae, ut custodias eam diebus ac noctibus, horis atque momentis. Miserere Dirige me Rex archangelorum. Custodi me
Abbreviated transcription (Latin):
os dies. Die .ix. uesꝑtinꝰ app delfis nus. ꝯmutat᷑
aer us ĩ.x. hoãs diei. Uetĩa ꝗnta die orion ĩcip̃ appa¬
net ⁊ mouet᷑ aer añ tres dies.
¶ Qͥnta deciã die augusti lira ponet ⁊ mutat᷑ aer. De
app ⁊oystos .i. efie des. q ẽ finid cionis .i. canis. añ
unã diem.
tiõis ualidiora. in ceteris mictiora.
u̾t atr̃o in uẽrendi anui nõ deficiat hac̃ c̾tissiã dam
regła. Caute scias ĩtercia decĩã die matii. ꝯͦt gͣdũs
pisciũ ⁊ p̃cta sol p̃terieit. ⁊ de hus q remanẽt t̾ribu¬

Expanded text:
os dies. Die nona, vespertinus apparet Delfinus, et mutatur aer usque in decem horas diei. Vicessima quinta die, Orion incipit appanet, et movetur aer ante tres dies. Quinta decima die Augusti, Lira ponet, et mutatur aer. Decnis Cionis, id est Canis, ante unam diem.⟩ tionis validiora in cunctis mitiora. Ut autem ratio inveniendi anni non deficiat, hanc certissimam damus regulam. Caute scias in tertia decima die Martii quot gradus Aquarii et puncta Sol pretierit et de hiis que remane
Abbreviated transcription (French):
stin en son. ul liure de la ate de dieu ou. xxiii
se ce nest a tresgrande necessite. Et pour
ce anciennement le peuple requeroit dieu
droit ou nom ⁊ s il auoint rien fait contre
dieu pour quoy ilz deussent perdre la bata¬
ille. Car ilz disoint ⁊ est chose uroye que
Comme il appert au liure des leuites ou
seroit si les batailles se fasoint par tirãnie

Expanded text:
it se et à grant  neccessité. Et, pour ce, anciennement le peuple requeroit  Dieudroit ou non  et s'ilz avoient riens fait contre Dieu, par quoy  deussent perdre la bataille. Car il est à croire et est  chose vraye que comme il appert ou livre des Levites, ou seroit
Abbreviated transcription (French):
elle estoit sage ⁊ bien aprinse ⁊ pource il cõauant
titus qui disoit que en cheualerie plus estoit
neccessaire seris ⁊ hon aduuis que force de cotps
point estre presumycieux ne sa partie trop de
que le seible desconfist le fort et le petit le greant

Expanded text:
t Titus, qui disoit que à chevalerie est aussi  neccessaire sens que force de corps.oit être presumptueux  ne sa partie trop dessouvent que le foible desconfit le  fort et le petit le grant ;
Abbreviated transcription (French):
tenir ce quilz promectent. Et a ce ꝓpoux ra¬
cheualier romain nõme fabius promist a
hambal certain argent pour la renczon
daueuns prisonniers romains que il tenoit
mes quil les uoulist deliuren. Et lors hanibal
lui otroya sa demande. ⁊ fabuis sen uint a¬
Et ce uoyant fabius il uendit son heritage ⁊
tint sa promesse a hanibal. Et pour ce poli

Expanded text:
er ce qu'il promet.  à ce propotz rachevalier  romain, nommé Fabius, promist à Hannibal certain  argent pour la rençon de certains prisonniers Rommains  qu'il tenoit, mais qu'il les voulsist delivrer ;  et lors Hannibal lui octroya sa demande. Fabius s'en  vint Et, ce voyant, Fabius vendist son heritage  et tint sa promesse à Hannibal. Ainsi doit
Abbreviated transcription (French):
destruit lautre ueu que les bestes dune
ne mengent point lune lautre. sicõme
dit ariflote en son liure des bestes. Et q̃
plus est les bestes sont de lõme piteuses¬
Et adce propox nous lisons es histours
romaines comment deulx loups nor-¬
rirent ung enfant dit ronuilus lequel¬

Expanded text:
destruict l'autre, veu que les bestes  mues d'une ne mangent point  l'une l'autre, comme dit Aristote, en son livre des  Bestes, et, qui plus est, les bestes sont de l'omme  piteuses. Ad ce propotz, nous lisons ès ystoires des  Rommains comme deux loupves nourrirent ung
Abbreviated transcription (French):
seignenr en donnant doit plus regarder
sa grandeur que la petisse du demandant
Et combien que liberauite soit moult a
doit considerer quoy ⁊ aqui et pour quoy
il donne par espicial se le don est grant.
Car aultrement, ce nest mie liberalite mee
est prodigalite qui est autant a dirx cõme
sote oultrageuse despence. Et pource dit
tulles en son premier liure des offices au
ron. chappitre que largesse se doibt faire or¬
dieneement et raisonnablement ⁊ non mie

Expanded text:
seigneur, en donnant, devoit plus regarder sa grandeur  que la petitesse du demandant.  Et ja soit ce que liberalité soit moult à doit considerer quoy, à qui et  pourquoy il donne, et, par especial, si le don est  grant ; car autrement n'est mye liberalité, mais est  prodigalité, qui vault autant à dire comme folle et  oultraigeuse despense. Et, pour tant, dit Tules, en son  premier livre des Offices, ou XVIIe chappitre, que largesse  se doit faire ordonnéement et raisonnablement.  Bie
Abbreviated transcription (French):
couuroitise quilz ne font par folle largesse. Et
touteffoiz il nest nen plus mal seant a ung
ne nuysant pas tant au peuple ne aux sub¬
estre comme lestomas qui distribue a tous
les menbres la ueaende quil recept et ne retiẽt
pour luy smon tant seullement sa nour¬
reture ⁊ quant il fait autrement cest assa¬
uoir quant it retient ladicte uiande oultre
Et lors lestomac se enisle ⁊ tous les autree
menbres deuiennent gresles et chetisz ⁊ tout
ce mal aouient pour ce quil ne destribue¬

Expanded text:
convoittise qu'ilz ne font par folle  largesse. Et touteffoys il n'est rien plus malseant à  ung ne nuysent pas tant au peuple ne aux subestre comme l'estomac, qui distribue à tous les  membres ce qu'il reçoit et ne retient pour lui fors  tant seullement sa nourriture, et, quant il fait aultrement,  c'est assavoir quant il retient la viande oultre et lors l'estomac s'enfle et tous les aultres membres  deviennent gresles et chetifz ; et tout ce mal advient  pour ce que l'esto
Abbreviated transcription (French):
xoynes souueraines alquenustes
Et comment la cause dela uenue
dardant desir et de sa seur fust uen¬
tillee en presence des trois uoynes
Du nom des roynes et deleurs habre

Expanded text:
oynes souveraines  alkemistes et comment la cause de la venue d ardant desir et de  sa suer fu ventillé en presence des troys roynes du nom des  roynes et de leurs hab
Abbreviated transcription (French):
seur bonne esperance aux roynes dessꝰ
touchees pour determiner dela req̃ste
deardant desir et de saseur. Dubeau
lieu et palays royal et nustere des .iii.

Expanded text:
er bonne esperance aus roynes dessus touchees pour  determiner de la requeste de ardant desir et de sa suer du biau  lieu et palais royal et misteres des
Abbreviated transcription (French):
aussi resplendissant et de telle cou¬
leur comme le uoure parfondu
et net dedens lefourniau tout
houillant et briesment son gracieͬ
uiaire. et tous ses ornemens es yeur
des regardans ainsi resplendisso¬
ient comme les rais du soleil con¬
munaulment font ou mois de may
Ceste puissant royne tenoit en sa
mam destre une petite croir uer¬
meille telle que oncques on ne uit
la pareille. et en l autre mampor¬
toit ungpetit aignelet dor ioiigni
asa poitrine en remenbrance da¬
moursine. La tierte royne estoit
ge et longue dune couleur sanct¬
ne resplendissant. et sembloit q̃
freschement elle fust tainte en saẽ
Et si auoit sur sa teste une courõ¬
ne de fin or en maniere despines et
si portoit en sa main destre une bel¬
le reglee carree rempues degrãs
misteres. et en lautre main porteit
une põme dor qui demoustroit a
menu tout le monde. La seconde
royne descuipte auoit nons la riche
precieuse. Et la royne prentiere qui

Expanded text:
aussi  resplendissant et de telle couaussi  resplendissant et de telle coulour comme le voirre parfondu et  net dedens le fourniau tout bouillant et briefment son  tres gracieux viaire et tous ses ournemens es yeux des regardans  ainsi resplendissoient comme les rays du solail communaument  font ou moys de may ceste puissant royne tenoit en sa main  destre une petite crois toute vermeille telle que onques on ne  vit la pareille et en l autre main portoit un petit  aignelet d or joingnant a sa poictrine en remenbrance d amour  fine la tierce royne estoit ge et longue d une coulour sanguine resplendissant et  sembloit que freschement elle fust tainte en sanc et si avoit  sur sa teste une couronne de fin or en maniere d espines et si  portoit en sa main destre une belle regle quarree remplie grans  misteres et en l autre main portoit une pomme d or qui  demoustroit a menu tout le monde la seconde royne descripte  avoit nom la riche precieuse et la royne premiere qui
Abbreviated transcription (French):
damoiselles qui sembloiẽt biẽ estre
uenues de paradis Et quant ala
mageste regniale les trois roynes
sembloient troy bien iugales excep¬
te que lune en ciarte resplendissoit
ung pou pius que les autres et
sembloit bien aisnee parsemblãt
uoire ala ueue corporelle qui nest
pas encores bien purgee. La scdẽ
estoit uestue dung riche siglatõ
de fine couleur tres blanche seme
par tout de miroirs reluisans et
auoit sursa teste une riche courõ¬
ne toute plaine sans mil ouurai
une balance. et en la destre une
lance. La prenuere royne qui sẽ
moustroit comme aisnee et sẽbloͭ
bien toute diuine estoit uestue dũe
riche cocte merueilleusemẽt ouuree
de bestes et doiseaux et dun riche
manteau cebelini qui tout estoiẽt
defeu. maiz quel seu dune flambe
resplandissant et les cuers de doul¬
ceur trespersant de ceulz qui le re¬
gardoient. Et auoit ceste royne
sursa teste une couronne ouuree
merueilleusement et ung diademe

Expanded text:
damoiselles qui sembloient  bien estre damoiselles qui sembloient  bien estre venues de paradis et quant a la maieste royale les  troys roynes sembloient trop bien excepté que l  une en clarte resplendissoit un paou plus que les autres  et sembloit bien aisnee par semblant voire a la veue  corporel qui n est pas encores bien purgie la seconde  estoit vestue d un riche syglaton de fine coulour tres blanche  semé partout de miroirs reluisans et avoit sur sa teste une  riche couronne toute plaine sans nulz ouvragune balance et en la destre une  lance la premiere royne qui se moustroit comme aisnee et  sembloit bien toute divine estoit vestue d une riche cote  merveilleusement ouvree de bestes et d oyseaux et d un riche  mantiau sebelin qui tout estoient de feu mais quel feu d une  flambe resplendissant et les cuers de doulceur trespercant de  ceulx qui le regardoient et avoit ceste royne sur sa teste  une couronne ouvree merveilleusement en un dyademe
Abbreviated transcription (French):
grant temps que telz pelerinis ne ui¬
drent anous et par especial pour
estre enformes dela riche alquenue
si me sembleroit chose de bxnnaire
que mon mestier sust renouuelle
au monde par ur̃e commandemẽt
et que ces gracieur pelerins cy de
ur̃e maciuficence ne doient pas
partir sans auoir grace. Et lors
bonne uduenture aussi comme
entreromyant les parolles de sa seur
Allegresse dit ainsi Mes dames tres
santtes et tresiustes la requeste de
ces pelerins combien quelle sẽble
elle doit estre bien uentilee auãt
quelle soit octroiee de uous Or
est assauoir en brief delestat mer¬
ueilleux et de labit de ces trois dain
et aussi de leurs noms. Les trois roy¬
nes seurs germaines se seoient assez
pres l une delautre sur trois throneᷤ
de merueilleux ouuraicte. et en
chũn throne estoient certaines fi¬
gures esleuees en fourme de belles
uierges qui fuisoient resplendir
tout le throne, et entour les roynes
auoit grant plante de belles Iosii

Expanded text:
grant temps que telz pelerins ne vingrant temps que telz pelerins ne vindrent a nous et par  especial pour estre enfourmés de la riche alkemie si me  sembleroit chose debonnaire que mon mestier fust renouvelé au  monde par vostre commandement et que ces gracieux pelerins cy de  vostre magnificence ne doyent pas partir sans avoir grace et  lors bonne aventure aussi comme entrerompant les paroles de sa  suer a alegresse dit ainsi mes dames tres sainctes et  tres iustes la requeste de ces pelerins combien qu elle  semble elle  doit estre bien ventillee avant qu elle soit ottroyee de  vous or est a savoir en brief de l estat merveilleux et de l  abit de ces troys roynes et aussi de leurs noms les troys roynes  suers germaines se seoient asses pres l une de l autre  sur yy thrones de merveilleux ouvrage et en chascun throne  estoient certaines figures eslevees en fourme de belles vierges  qui faisoient resplendir tout le throne et entour les roynes  avoit grant plente de belles josnes
Abbreviated transcription (French):
et en leur compaignie ardant desir
et bonne esperance deuant les troys
roynes se trouuerent Et parfaicte
la reuerence deue de chũne. amou¬
reuse print lu parole et dit ainsi
aux troys rernes. mes dames tres
honnourees ueez cy les pelerins ar¬
dant desir et sa seur bonne esperãce
qui sont uenus anous destranges
terres. et nous ont requis humble¬
ment que nous leur doyons enseig¬
ner nr̃e richescience de lalquemie
pour multiplier leur besant, et ale¬
gresse ma seur et moy sõmes en bõ¬
ne uolente dece faire mais quil uoꝰ
uiengne aplaisir. Combien q̃ ma
seur bonne aduenture ne si accorde
pas plainement si sõmes uenus po
oir ur̃e cõmandement. uray est dit
amoureuse pour la pitie que iay
dela saulce monnoie qui queut en
leur pais et deleur tresgrant trauau
et aussi deleur bonne uolente ie ne
me pius tenir que ie ne les recomãde
abuare de bennairete. Alegresse lors
dit. illee tres amees dames il a trop

Expanded text:
et en leur compaignie ardant desir et en leur compaignie ardant desir et bonne esperance  devant les troys roynes se trouverent et parfaicte la reverence  deue de chascune amoureuse print la parole et dit ainsi  aus yy roynes mes dames tres honourees veés cy les pelerins  ardant desir et sa suer bonne esperance qui sont venus a nous  d estranges terres et nous ont requis humblement que nous  leur doyons ensengner nostre riche science de l alkemie et  multiplier leur besant et alegresse ma suer et moy  sommes en bonne volente de ce faire mais qu il vous  viengne a plaisir combien que ma suer bonne aventure ne s i  acorde pas plainement si sommes venus pour ouyr vostre  commandement vray est dit a amoureuse pour la  pitie que j ay de la faulce monnoye qui queurt en leur  pais et de leur tres grant traveil et aussi de leur bonne volente  je ne me puis tenir que je ne les recommande a vostre  debonnairete alegresse lors dit mes tres amees dames il a  trop
Abbreviated transcription (French):
Our abregier la
sigure ardant
desir par ses doul¬
ces paroles tant
suppua que les
trois dames determinerent d aler de¬
uers leurs dames sourieraines. Et
mener en leur compaignie ardãt
desir et bonne esperance. et la cõclure
tout ce que en seroit afaire. Si se mi¬
rent au chemn tous ensemble po:
aler deuers les roynes mais amoureu¬
se aloit tousiours deuant. Tant ale¬
rent de iardin en uergier quilz trou¬
uerent en ung destroit une tres haul¬
te montaitne de belles siours auirõ¬
nee et estoit si glorceuse quelle resplẽ¬
dissoit toute de lumiere L assus auo ͭ
une habitacion si riche et si merueu¬
leuse que deuiser ne se pourreit en
laquelle habitacion estoit ung pa¬
lais uoyal et plus que imperial, ou
quelles trois royues demouroient
et du beaugouuernement du ciel
delaterre et delamer et par espãl
de solerge ou pelermage du poure
pelerin souuent repetee entre elles
trois gracieusement deuisoient Et
pour abreger la figure alegresse
ameureuse et bonne aduenture

Expanded text:
our abregier la figure d ardant desir par ses doulces paroles  tant supplie que les troys dames determinerent d aler  devers leurs dames souveraines et mener en leur compaignie ardant  desir et bonne esperance et la conclure tout ce qui en seroit  a faire et se mistrent au chemin tous ensemble pour aler  devers les roynes mais amoureuse aloit tous iours  devant tant alerent de jardin en vergier qu il trouverent en un  destroit une tres haulte montaigne de belles flours avironnee et  estoit si glorieuse qu elle resplendissoit toute de  lumiere lassus avoit une habitacion si riche et si merveilleuse  que deviser ne se porroit en la quelle habitacion c estoit un  palais royal et plus que imperial ou quel les troys roynes  demouroient et du biau gouvernement du ciel et de la terre et de  la mer et par especial de l orloge ou pelerinage du povre  pelerin souvent repetee entre elles yy gracieusement devisoient  et pour abregier la figure alegresse amoureuse et bonne  aventure
Abbreviated transcription (French):
dement et bonne disposicion iamais
nouuelle proposicion. uous plairoit
il que nr̃e trishonnouree dame doulce
amour ur̃e treshonnouree seur aisnee
en dit son oppinion qui sans mot dire
iusques cy a tout oyle pro et le cõtra
La riche precieuse respondi il me plaisi
bien car tout ce qui est mien est sien

Expanded text:
dement et  bonne disposicion jamais dement et  bonne disposicion jamais nouvelle  proposicion vous plairoit il que nostre tres hounouree dame  doulce amour vostre tres amee suer aisnee en desist son  oppinion qui sans mot dire jusques cy a tout ouy le et le  la riche precieuse respondi il me plaist bien car  tout ce qui est mien est sien
Abbreviated transcription (French):
par tout regne orgueil auance et
luxure baint tricherie et ordure. et
natendent que la uenue dantecrist
qui faidra estre ihũcrist Si nous
dient ces pelernns quesil nous plai¬
soit de rechief au monde retourner
nons ferions tous ses maulz repuer
et par nr̃e sainte alquenue seroit
repaisie le souuerai maistre du be¬
sant cellui qui donne me. Bonne
aduenture se cõmenca lors ung
pou amolier et aloponon de ses seurs
ni ueult plus contralier. mais la
riche preaeuse a tout sa balance se
tenoit tousiours en sa rictour et
disoit que bien lui plaisoit que les
pelerins fussent bien ensaignies.
pource quilz auoient tant trauail¬
lie maiz que les trois seurs deussẽt
au monde retourner. En ci dit elle
de ny uoy pas bien cler, et en ce ma
sentence Ie dypour ce quil est esc̃pt¬
respendirent aleur cheuetaine la
nche precieuse actendue et suppo¬
see nr̃r uraie obedience ur̃e uolente
est la nostre ne sans uostre cõmã¬

Expanded text:
partout regne orgueil avarice et partout regne orgueil avarice et luxure  barat tricherie et ordure et n atendent que la venue d  antecrist qui faindra estre jhesucrist si nous dient ces  pelerins que s il nous plaisoit de rechief au monde retourner  nous feriesmes tous ces maulx reparer et par nostre saincte  alkemie seroit rapaisié le souverain maistre du besant cellui  qui donne vie bonne aventure se commenca lors un paou a  amolier et a l oppinion de ses suers ne vost plus contralier  mais la riche precieuse atout sa balance se tenoit  tous iours en sa rigour et disoit que bien li plaisoit que les  pelerins fussent bien enseingniés pour ce qu il avoient  tant travaillé mais que les troys suers deussent au monde  retourner en ce dit elle je n y voy pas bien cler et en  ce ma sentence je di pour ce qu il est erespondirent a leur chevetaine  la riche precieuse attendue et supposee nostre vraie obedience  vostre volente est la nostre ne sans vostre comman
Abbreviated transcription (French):
et tantost retournerent par deuers
les roynes et par la bouche de amoureu¬
se dirent ainsy. Mles tres uenerables
dames confiant de ur̃e grant magni¬
ficence bonte et largesse par le cõseil
du phlorophe theologien et grant
alquenuen le uiel arsene ces pelerĩs
cy ne sont pas uenus par deuers
uous tant seulement pour aprẽdre
nr̃e alquenue. mais sont uenus po᷑
uous humblement supplier quil uoꝰ
plaise de nous remander au monde
Car ilz dient que labelle auloge du
monde est non pas tant seulement
destrempee mais toute route et
mal menee et que la ditte orloge q̃
laucelle de dieu nature atrempa ne
fiert plus les coups par lesquelz on
deust uiure par regle. et que plus
est chũn pense deliu nul ne pense
dautruy. les uices sont assis en cha¬
iere et les uertus sont mises derriere
et fait on de uertu uice et de uice utu
et franc arbitre prent tousiours sõ
contraire. Qui ueult bien uiure
il est gabes et du contraire il est lous

Expanded text:
et tantost retournerent par devant et tantost retournerent par devant les roynes et par la  bouche de amoureuse dirent ainsi mes tres venerables dames  confiant de vostre grant magnificence bonte et largesse par le  conseil du phillozofe theologien et grant alkemien le viel arsene  ces pelerins cy ne sont pas venus par devers vous tant  seulement pour aprendre nostre alkemie mais sont venus pour  vous humblement supplier qu il vous plaise de nous remander  au monde car il dient que la belle orloge du monde est  non pas tant seulement destrempee mais toute route et mal menee  et que la dicte orloge que l ancelle de dieu nature attrempa  ne fiert plus les coups par les quelx on deust vivre par  regle et que plus est chascun pense de lui nul ne  pense d autrui les vices sont assis en chaiere et les  vertus sont mises derriere et fait on de vertu vice et  de vice vertu et franc arbitre prent tous iours son contraire  qui veult bien vivre il est gabés et du contraire il  est loués
Abbreviated transcription (French):
mis en terre en aportoit. Cet les ctes
longuement uiuoient. et quãt nat᷑e
estoit faillie par uieilesse cõme une
chandelle il sen aloient. Que diray
de plus dit bonne aduenture on ne
uendoit pas alenchant les preuosts
ne les seaulx des euesques nestoient
pas arentes. les armes aussi nestoiẽt
pas balll aserme comme urie ttrãge
que len aferme. Au iour duy toutes
choses sont uenables et endurcies ⁊
dela uraie alquenue toutes les loir
sont peries. Il est uray se dit la riche
precieuse de ce quen pouuons nous
faire. ce qui est fait nest pas afaire
Si le monde a son seruice non pas
au nr̃e nous eust auec lui retenu
nous y feussions uoulentiers demou¬
rees. et iusques au iour du Iuctem̃t
mais il nous chasserent uilainem̃t
Si ne pouuons pas saire apresent
touteleur uosente. cestassauoit de
enseignier nr̃e alquenue dont ilz
ont si grant deffaulte. Lots alegresse
et amoureuse parlerent ung pou
apart a ardant desir et asa seur

Expanded text:
mis en terre en  aportoit cent et les gens mis en terre en  aportoit cent et les gens longuement vivoient et quant nature  estoit faillie par viellesse comme une chandaille ilz s en  aloient que diray je plus dit bonne aventure on ne  vendoit pas a l enchant les prevostes ne les seaulx des  evesques n estoient pas a rentes les ames aussi n estoient pas  baillees a ferme comme une grange que len aferme aujourduy  toutes choses sont venables et endurcies et de la vraie  alkemie toutes les loys sont peries il est vray ce  dit la riche precieuse de ce que poons nous faire ce  qui est fait n est pas a faire se le monde a son service  non pas au nostre nous eust avec lui retenu nous y fussiesmes  volentiers demourees et jusques au jour du jugement mais il nous  chasserent villainement si ne poons pas faire a present  toute leur volente c est assavoir de enseingnier nostre  alkemie dont il ont si grant deffaute lors alegresse et  amoreuse parlerent un paou a part a ardant desir et a sa  suer
Abbreviated transcription (French):
dames alegresse amoureuse ⁊ hõne
aduenture et souuerainement la
uche precieuse royne de tous biẽs
par lesquelles nous ancesseurs.
uiuoient en ioye et en richesse ⁊ puar
leur belle alquenue dun besant sai¬
soient .x nule. Uoire madame dit
alegresse il me souuient que en cel¬
lui temps le monde estoit en si grãt
repos quil nestoit nouuelle de for¬
teresse et quil uoloit de nuit dor¬
nur soubz son figuier fere le pouuoit
rieus ne doultoit et iusques au
matin nauoit cauise de soy esueillier
Il est uray dit bonne aduenture en cel¬
lui temps les riches marchans qui
aucunessoiz sur heaulx sẽmiers por¬
toient xx ͫ besans pour laise deler
corps laissoiens les bonnes uilles et
aloient tesir en nir la forest de biere
Et ne doubtoient lanzons ne pillars
quileur uenissent derriere chescun
estoit content du sien et sergens ne
gaignoient riens. les uignes lors ia¬
mais ne failloient neles bestes point
nauortoient. ung gram de fourmẽt

Expanded text:
dames alegresse amoureuse et bonne dames alegresse amoureuse et bonne aventure et  souverainement la riche precieuse royne de tous biens par  les quelles nos ancisseurs vivoient en joye et en richesse et  par leur belle alkemie d un besant faisoient yy mille voire ma  dame ce dit alegresse il me souvient que en cellui temps  le monde estoit en si grant repos qu il n estoit nouvelle de  forteresse et qu il vouloit de nuit dormir soubz son fighier  faire le pooit riens ne doubtoit et iusques au matin n avoit  cause de soy esveillier il est vray dit bonne  aventure en cellui temps les riches marchans qui aucunefois sur  biaus sommiers portoient yy besans pour l aise de leurs corps  laissoient les bonnes villes et aloient gesir enmy la forest  de biere et ne doubtoient larrons ne pillars qui leur venissent  derriere chascun estoit content du sien et sergans ne  gaingnoient rien les vignes lors jamais ne failloient ne les  bestes point n avortoient un grain de fourment
Abbreviated transcription (French):
alquenue et toutes fois en la fin
ur̃ẽ monnore par tout sust refusee
et la forcte habandonnee en laq̃lle
on multiplioit les besans Si uous
en partistes ainsi comme malgre
uous et uous retraistes par deuers
nous en ceste riche montaigne aussi
comme sans esperance de non retoͬ¬
ner iamais au monde lequel mõde
nest pas digne duser desi ronne mõ¬
noye. Et ores apresent ala seule re-¬
queste dardant desir et de borme espe¬
rance sans nulle bonne euure qͥlz
sachent moustrez nous requeres q̃
la riche semence de ur̃ẽ beule forge
par aduenture soit semee es chardõe
Ceste requeste amon adius cõme
dit bonne aduenture nest pas legie¬
re a octroier. Ma treschiere dame.
dit amoureuse auec toute reuerãce
de respondray les peleriis qui cy sõt
se sont trais par deuers uous non
pas pour eulx deux tant seulemẽt
mais pour cent nul autres qui sõt
deleur religion qui iour et nuyt
lamentent et pleurent en faisant
piteuses tragedies criant ahaulte
uoir Oquant reuendront les beli

Expanded text:
alkemie et toutefois en la fin  vostre monnoie partout fu refusee et la forge habandonnee en  la quelle on multiplioit les besans si vous en partistes ainsi  comme malgre vous et vous retraistes par devers nous en ceste  riche montaigne aussi comme sans esperance de non retourner  jamais au monde le quel monde n est pas digne d user de si  bonne monnoye et ores a present a la seule requeste d ardant  desir et de bonne esperance sans nulle bonne euvre qu il  sachent moustrer nous requerés que la riche semence de  vostre belle forge par aventure soit semee es chardons ceste  requeste a mon avis comme dit bonne aventure n est pas  legiere a ottroyer ma tres chiere dame dit amoureuse  avec toute reverence je respondray les pelerins qui cy sont  se sont trais pardevers vous non pas pour eulx deux tant  seulement mais pour yy mille autres qui sont de leur religion  qui jour et nuit lamentent et plourent en faisant  piteuses tragedies criant a haulte voix o quant revendront les  belles
Abbreviated transcription (French):
marchandie tousiours empire et pas¬
serent mainte fortune et mainte guer¬
re en uolant par dessus la terre tous
iours querant aucun saint alque¬
miste quil auoient empris de trouu̾
pour demander et enquester cõmẽt
ilz pourroient trouuer uerite la roy¬
ne et tant uolerent que oultre nier
en alant deuers ynde le maiour la
ou lesin or croist ilz se trouuerent
on grant desert decipte et furent
moult trauailliez et deleur entẽciõ
presque desesperez et par especial
ardant desir maiz sa helle seur sou¬
uent le confortoit et en confortant
luy disoit que assez tost trouueroiẽt
ung alquenste qui par aduen¬
ture en ce desert estoit deuenuher
mite
ardant desir et sci seur bõne
esperance trouuerent ou desert degix¬
te le uiel arsene grant alquenste
qui bien dolcement les recuelli ⁊
apres leur enseigna lagrant mõ¬
taigne la ou ilz trouuerent troys
roynes. et troys dames souueraines
maistresses de uraie alquenue. Et

Expanded text:
marchandie tous iours  empire et pasmarchandie tous iours  empire et passerent mainte foraine et mainte guerre en  volant par dessus la terre tous iours querant aucun saint  alkemiste qu il avoient emprins de trouer pour demander et  enquester comment il pourroient trouer verite la royne et tant  volerent que oultremer en alant devers inde la maiour la ou le  fin or croist il se trouverent ou grant desert d egipte et  furent moult travaillié et de leur entencion presque desesperé  et par especial ardant desir mais sa belle suer souvent le  confortoit et en confortant li disoit que asses tost  trouveroient un alkemiste qui par aventure en ce desert estoit  devenu hermite ardant desir et sa suer bonne  esperance trouerent ou desert d egipte le viel arsene grant  alkemiste qui bien et doulcement les recuilli et apres leur  enseigna la grant montaigne la ou il trouerent troys roynes et  troys dames souveraines maistresses de vrais alkemie et
Abbreviated transcription (French):
tis labenoite magdaleme. la doul¬
ce uierge agnes et la tresnoble la¬
therine et acomplie nr̃e recomiã¬
dacion ou nom de dieu nous nous
mectrons ala uoietendant uers
orient Or est assauoir que ar¬
dant desir estoit uestu dune nuee ce¬
lestine et auoit deux aulles de seu res-¬
plandissant trop belles qui trespez¬
coient en uolant et le ciel et la terre
et les trois elemens, mais esperãce
sa seur estoit uestue toute de uert du¬
ne cotte si longue quelle ne pouuoit
aduenir ala põme meure cuillir du
desire põmier. et si auoit aussi deux
ailles moictie blanches moictie noi¬
res par lesquelles elle uoloit souuẽt
ou ciel lassus. et une autresois uo¬
lant descendoit ius Alrdant desir
et sa seur bonne esperance prĩdrẽt
leur besant en esperit et se mirent¬
en la uoye en lesperance de cellui
qui est nõmes uie uerite et uoye.
Et pour abregier lescripture il tres¬
passerent maint royaumes mainte
region et maiite empire esquelz la

Expanded text:
tis la benoiste  magdelaine la doultis la benoiste  magdelaine la doulce vierge agnes et la tres noble katerine et  acomplie nostre recommandacion ou nom de dieu nous nous  mettrons a la voye tendans vers orient or est assavoir que  ardant desir estoit vestu d une nuee celestine et avoit yy  ailles de feu resplendissant trop belles qui trespercoient en  volant et le ciel et la terre et les yy elemens mais esperance  sa suer estoit vestue toute de vert d une cote si longue que  elle ne pouoit avenir a la pomme meure cuillie du desiré pommier  et si avoit aussi yy ailles moitie blanches moitie noires par  les quelles elle voloit souvent ou ciel lassus et une autre fois  volant descendoit jus ardant desir et sa suer bonne esperance  prindrent leur besant en esperit et se a la voie en l  esperance de cellui qui est nommés vie verite et voie  et pour abregier l escripture il trespasserent maint royaume  mainte region et maint empire es quelx la
Abbreviated transcription (French):
it de iustice et qui sõmes nous pour
trouuer ceste sainte alquenue par
la quelle le riche tresor de parãdis.
des ames des urais alquemistes est
santement remplis il se dit en pro-¬
uerbe que dune tresgrande emprĩse
le plus sort est au cõmencement. Q
emprent hardiement abon entende¬
ment il uient abonne fin selescrip¬
ture ne ment. Ma belleseur dit ar-¬
dant desir abonne esperance oz noꝰ
mectons en oroison Et pour faire
bon uoiage recõmandons nous a
dieu qui dit par la bouche de leuirã-¬
geliste iehan que uerite est dieu
laquelle nous alons querre,. et noꝰ
recommandons aussy ala uierite
marre qui porta en son precieux
uentrela uerite qui est appellee cha¬
rite boie et bie. Encoree noꝰ recõ¬
mandons a nous sains deuotz espe¬
ciaulx cest assauoir arehan leuuã¬
geliste et au glorieux ieroyme singu¬
liers escripuams de la uerite et de
ses trois compaignies. Et noubliõs
pae le miroir des pecheurs conuer¬

Expanded text:
et de justice et qui sommes nous pour et de justice et qui sommes nous pour trouer  ceste saincte alkemie par la quelle le riche tresor de paradis  des ames des vrais alkemistes est sainctement remplie il se  dit en proverbe que d une tres grande emprinse le plus  fort si est au commencier qui emprent hardiement a bon  entendement il vient a bonne fin se l escripture ne ment  ma belle suer dit ardant desir a bonne esperance or nous  mettons en orison et pour faire bon voiage recommandons  nous a dieu qui dit par la bouche de l euvangiliste jehan que  verite est dieu la quelle nous alons querre et nous  recommandons aussi a la vierge marie qui porta en son  precieux ventre la verite qui est appelee charite voie et  vie encores nous recommandons a nos sains devos especiaulx c  est assavoir a jehan l euvangeliste et au glorieux jeroyme  singuliers escrivains de la verite et de ses troys compaignes et  n oublions pas le miroir des pecheurs conver
Abbreviated transcription (French):
il dist en esperit a sa seur bonne es¬
ꝑerance. Ma belle seur ie cougnois
uien et par experience que au ioͬ¬
duy en ce mende et par especialen
la xpĩente. et es cours des papes des
empereurs et des roys esquelles
couro Iay fuit auicunesors nõ pus
petite residence. La uraie alquenue
et iuste marchandie du fin besant
en lamentant comme il se peut dire
est perie. quel merueille se la foire
est faillie. car chũn son besant en
ung drapiaulie. aussi comme po᷑
le muchier dessoubz la terre affin
que par lairons il ne se perde. Ma
belle seur dit ardant desir le phe dit
que la uertu atousiours son regart
aux choses de grant difficulte et par
especial la uertũ de coustance et
de perseuerance par lagrace et cõ¬
mandement de prouidencẽ diuine
Nous auons emprins ung grant
uoiage une solempnelle messacte¬
rie une legacion de grant difficul¬
te. Cest assauoir de trouuer en ce
monde uerite uoire acompaignes
comme dit est de paix de misericorde

Expanded text:
il dit en esperit a sa suer bonne  esperance ma belle suer je cognois bien et par experience  que aujourduy en ce monde et par especial en la crestiente et es  cours des papes des empereurs et des roys es quelles cours j  ay fait aucune fois non pas petite residence la vraie alkemie  et iuste marchandie du fin besant en lamentant comme il se  peut dire est perie quel merveille se la foire est  faillie car chascun son besant en un drapiau lie aussi  comme pour le mucier dessoubz la terre afin que par larrons il ne  se perde ma belle suer dit ardant desir le phillozzofe  dit que la vertu a tous iours son regart aus choses de  grant difficulte et par especial la vertu de constance et de  perseverance par la grace et commandement de providence divine  nous avons emprins un grant voiage une solempnele messagerie  une legacion de grant difficulte c est assavoir de trouer en  ce monde verite voire acompaignee comme dit est de paix de  misericorde
Abbreviated transcription (French):
emprent son grant uoiage pour
trouuer souuerains allremistes
et multuplier le besant de leuuan¬
gille Cest assauoir pour trouuer
uerite acompaignie de teois uertuz
nectessaires paix misericorde et ius¬
tice. Lesquelles grant temps a se
estoient partiee de cest monde. Et
premuerement lacteur descript
labit de ardant desir. et de sa seur
benne esperance.

Expanded text:
emprent son grant voiage pour trouver  souverains alkemistes et multiplier le besant de l euvangile  c est assavoir pour trouer verite acompaignee de troys vertus  neccessaires paix misericorde et justice les quelles grant temps  a se estoient parties de ce monde et premierement l aucteur  descript l abit d ardant desir et de sa suer bonne esperanemprent son grant voiage pour
Abbreviated transcription (French):
en lui regraciant et noublierent pas
la potence. ilz se nurent ala uoie et
ou chemin disoient l un alautre. O
quelle grace dieu nous a fait ditar¬
dant desir et bonne esperance que
nous auons trouue le preudõme al¬
quenuste qui nous a enseigne tout
ce que nous auons afaire. nest ce
pas legtrant arsene dont la uie des
sains peres parle tant qui estoit
le secont aromme apres lempereur
et gouuernoit tout lempire ⁊ tout
le monde alaissie et toutes ses riches¬
ses honneurs et delitz. et pour mui¬
tiplier son besant cest boute en ce de¬
sert en une petite logete. Bienst
peut dire que pou de telz arsenes¬
a en ce monde au iour duy et pou-¬
s en trouueroient. Oquelle grace
dieu nous a fuit pensons de lieemẽt
etrer et hastiuement uoler tant q̃
saint hermite et comment atresgñt
paine et alongues iournees uolant
et cheminant pariundrent ala no¬
ble montaigne dela beaulte du lieu
et cõment ilz trouuerent les trois

Expanded text:
en lui  regraciant et n oublierent pas en lui  regraciant et n oublierent pas la potence il se midrent a la  voie et ou chemin disoient l un a l autre o quelle grace  dieu nous a fait dit ardant desir et bonne esperance  que nous avons trouvé le preudomme alkemiste qui nous a  enseigné tout ce que nous avons a faire n est ce pas le  grant arsene dont la vie des sains peres parle tant qui  estoit le second a romme apres l empereur et gouvernoit  tout l empire et tout le monde a laissié toutes ses  richesses hounours et delis et pour multiplier son besant s  est boutés en ce desert en une petite logete bien se peut  dire que ou paou de telz arsenes en ce monde aujourduy se  trouveroient o quelle grace dieu nous a fait pensons de  lyement errer et hastivement voler tant que saint hermite et comment a tres grant paine et a longues  journees volant et cheminant parvindrent a la noble montaigne de  la biaute du lieu et comment il trouerent les troys
Abbreviated transcription (French):
marchandie estoit a uilee elles sen¬
uolerent aussy et se retruirent en
la dicte montaigne la ou elles sorgẽt
monnoie delicieuse si comme amoy
et apou de ꝑsomii dece desert a este
reuele Si bous conseille dit arsene
Aardant desir et abonne esperãce
que uous parfaisiez ur̃e uoiage a¬
lant tousiours uers orient. et tant
ales et uolez que uous piuissiez trou¬
uer la dicte montaictne. et les belles
dames autres maistces ses delalq̃¬
mie que ie ne suy ne ne pourroye
estre. Car sans elles cest assauoir
sans leur science en ma sortte mõ besãt
ie ne pouyroie forgier ne liu multiplier
Prenes doncques confort en uous et
penses de lerrer. Et afin qu il uous
soniuegne de moy prenes ma potence
quia nõ perseuenance ⁊ la portes
auec uous au chemin en apuiant
sur lui. quant uous serez aucuẽfoiz
traueilliez de uoler et ele uoꝰ dora
allegance, lrdant desir et sa belle
seur panrent congie du saint hõme

Expanded text:
marchandie estoit avilee elles s enmarchandie estoit avilee elles s envolerent aussi et se  retraierent en la dicte montaigne la ou elles forgent monnoye  delicieuse si comme a moy et a paou de personnes de ce desert  a esté revelé si vous conseillie dit arsene a ardant  desir et a bonne esperance que vous parfaisez vostre  voiage alant tous iours vers orient et tant alés et volés  que vous puissés trouver la dicte montaigne et les belles  dames autres maistresses de l alkemie que je ne suy ne ne  porroie estre car sans elles c est assavoir sans leur  science en ma forge mon besant je ne pourroie forgier ne lui  multiplier prenés donques confort en vous et pensés de l  errer et afin qu il vous souviengne de moy prenés ma  potence qui a nom perseverance et la portés avec vous au  chemin en apuiant sur lui quant vous serés aucune fois  travailliés de voler et elle vous donra alegance ardant desir  et sa belle suer prindrent congie du saint homme
Abbreviated transcription (French):
sene ma grant douleur et le bien ausy
Car par lalquenue des trois dames
sus dictes cõmandans les trris roy ͨ ͤ
toute asye toute europe ⁊ toute au¬
fiique trespeu de regions ĩ acceribles
exceptees unefoie furent crestiẽnes
et pour labsence delalquenue sue dc̃te
il nest pas demouree xpĩcune de .x.
pare la .xͤ. et quil soit uray dit arsene
apres moy le tesmoingne grectoire le
saint pastour. et augustin le saint
docteur. Or est ainsy pour rafres¬
chir ma douleur dit arsene que crĩt
temps a iadiz et sy long temps quil
nest memoire du contraire que les
troie roynes en ce monde ueans que
les gens refusoient le sin or delaique¬
mie dee trois dames cy des susdictes
et usoient delor sophistiquie dela pre¬
miere alqueme, sans dire adieu les
trois roynes s en uolerent et syhault
que oncques pius nul ne les peut
retourner et les troys dames ung
grant temps apres demourent Et
toutessois par ennuy dece que leur

Expanded text:
sene ma grant dolour  et le vostre aussi sene ma grant dolour  et le vostre aussi car par l alkemie des troys dames  susdictes commandans les troys roynes toute asye toute europe et  toute aufrique tres paou de regions inaccessibles exceptees une  fois furent crestiennes et pour l abscence de l alkemie susdicte  il n est pas demouree crestienne de yy pars la disme et  qu il soit vray dit arsene apres moy le tesmoingne  gregoire le saint pastour et augustin le saint docteur or  est ainsi pour rafreschir ma dolour dit arsene que grant  temps a jadis et si long temps qu il n est memoire du  contraire que les yy roynes en ce monde veans que les gens  refusoient le fin or de l alkemie des troys dames cy dessus  dictes et usoient de l or sophistique de la premiere alkemie  sans dire a dieu les troys roynes s en volerent et si hault que  onques puis nul ne les pot retrouver et les troys dames un  grant temps apres demourerent et toutefois par ennuy de ce que  leur
Abbreviated transcription (French):
Enicle aussy le noble empereur sur
le pont dela deure desconfist le filz
crosdore et sans espandre sanc humaĩ
soumist a la croix toute perse ⁊ toute
caldee. Charlemaigne le puissãt
empereur de romme remist en son
siege le uicaire de ihũcrist et cõquist
ala foy maint royaume de sarrazĩs
Et godefroy de buillon ung petit duc
ou baron au regart des dessusditz
par la monnoie delaiquenue des .iii
dames dessusd̾. reconquesta a la foy
anthioche et la terre de promission
et finablement la sainte cite ou la
dicte monnoie su premierement for¬
gie. Qui porroit dit arsene racon¬
ter les grans richesses et la grant
habondance de uraie marchandie
par laiquemie des trois dames de¬
susd̾ auec trois autres grins royͤͤ
trop plus grans dames que les troys
sus dictes et leurs trois cheuetaines
desquelles trois roynes et deleur gnͣt
uertu en ur̃e grant uoiage uoꝰ serez
par les trois dames plainement en¬
formez. Ie ne uous puis celer dit ar¬

Expanded text:
eracle aussi le noble  empereur sur eracle aussi le noble  empereur sur le pont de la denoe desconfist le filz de cosdroe  et sans espandre sanc humain soumist a la crois toute perse et  caldee charlemaine le puissant empereur de romme remist en son  siege le vicquaire de jhesucrist et conquist a la foy maint  royaume de sarrasins et godefroy de buillon un petit duc ou  baron ou regart des dessusdis par la monnoye de l alkemie des  troys dames dessusdictes reconquesta a la foy anthioche et la  terre de promission et finablement la saincte cite ou la dicte  monnoye fu premierement forgie qui porroit dit arsene raconter  les grans richesses et la grant habondance de vraie marchandie  par l alkemie des troys dames susdictes avec troys autres grans  roynes trop plus grans dames que les yy susdictes et leurs  chevetaines des quelles troys roynes et de leur grant vertu en  vostre grant voiage vous serés par les troys dames plainement  enfourmés je ne vous puis celer dit ar