comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quedconq nou̾s redde. Multoq meli non uou̾e. qͣm post
uotum ꝓmissa non redd̾e̾. łe dedoris os tnũ ut prc̃are facias.
carnem tuam n dicas coram angło. nonz ꝓuidentta. ne for¬
to iratus deus super s̃mones tuos dissipet cuncta oꝑi manuũ
numeri. Tu uͦ deum tune: Si uideris calumpmas ogencenm¬
et. et molenta uidicia. ⁊ subu̾ti insticiam in ꝓuintiam̃im
reris super hoc negotio. quia excelso alius excelsior÷ ⁊ suꝑ¬

Expanded text:
redde. Multoque melius est non vovere, quam post votum promissa non reddere. Ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam: neque dicas coram angelo: Non est providentia: Ne forte iratus Deus super sermone tuo, dissipet cuncta opera manuunumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior es
Abbreviated transcription (Latin):
S tuus domiue sermo qui sanat omĩa. Tu es dñe
qui uite. et mortis habes pͣatem. ⁊̃ deducis ad portas
inortis. et reducis. Hbmo aũ occidit quidem ꝑ mali¬
ciam ammã suã. ⁊̃ cum exier̾ spoͣ non reu̾tetur. nͦ
reuocabit animã que recepta. s tuã maũ esfugere

Expanded text:
sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vitae et mortis habes potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo autem occidit quidem per malitiam animam suam et cum exibit spiritus non revertetur nec revocabit ani
Abbreviated transcription (Latin):
et os uuluc. ⁊ t̾ra que non saciat᷑ aqͣ. Ign̾is uͦ nunꝙͣ dicit suific̾.
Ołm qui subsannat prẽm. ⁊ despicit partum mris sue. effodiant¬
cum corui de torrentib. ⁊ comedant illum filii aqͥle. Tria sut
disficilia michi. ⁊ qͣrtum penit᷑ ignor. Uiam aqͥle i cclo. uiam
colubͥ superpetram. Uiam nauis in mediomari. ⁊̃ uã uiri in ado¬

Expanded text:
on satiatur aqua ignis vero numquam dicit sufficit oculum qui subsannat patrem et qui despicit partum matris suae effodiant corvi de torrentibus et comedant illum filii aquilae tria sunt difficilia mihi et quartum penitus ignoro viam aquilae in caelo viam colubri super petram
Abbreviated transcription (Latin):
eundentem ymaginẽ regis q̃ houorart uolelunt fec̾unt. ut illñ
qui aberat tanqͣm p̾sentem coleront sua sollicitudine ꝓuexit¬
aũ ad horum culturam. ⁊ hes qui iguoraliuit artisicis enunia
diligontia. Ille eium noleus plus plice illi qͥ se assumpsit.elabora¬
uit arte sud. ut sumlrtudineni in meliꝰ figuraret. maltitudo ã¬
hominum adducta perspẽm oꝑis. euui qui aute tempꝰ tanꝙͣ
ne deceptio. ⁊̃ qmi aut̃ affetu. aut rogib deseruientes homines.
in ꝯuu̾icabłe nomen. lapidibus. et lignis imposi̾it. ⁊ nou

Expanded text:
Evidentem ymaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt ut illum, qui aberat, tanquam pautem ad horum culturam et hos qui ignorabant artificis eximia diligentia ille enim volens placere illi qui se adsumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem in melius figuraret multitudo autem adducta per speciem operis eum qui ante tempus tamquam nae deceptio, quoniam aut affectui, aut Regibus deseruientes homines, incomunicabile nomen lapidibus et lignis imposuerunt. Illum
Abbreviated transcription (Latin):
pientib. forioc pp̾ infirmꝰ.qui p̾parat u messe cibũ sͥ. leẜculᷤ
plols in ualida. qui colloeat ni pet᷑ cubile suũ. Dogem locusta
non hc̃. ⁊̃ egirditur uniu̾sa ꝑturmas suas. stelio mambus
nititur. ⁊ moritur ui edib nogis. tͥa sunt que bene qͣdunt᷑
⁊̾ qͣrtum quod incedit felicit᷑. leo fortissimus bestiaꝵ. ad uliꝰ
pauebit occursum. Qlllus succidus lumbos. ⁊ aries. nͨ ÷ rex qͥ

Expanded text:
raeparant in messe cibum sibi: Lepusculus plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum: Regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas: Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec
Abbreviated transcription (Latin):
dabitur. qui aũ festinat ditari. non er̃ innocens. Qui cognostit
in udicio faciem non facit bene. iste. et probucoella panis de¬
sit u̾tatem. uir qui festinat ditari. ⁊ alus mindet. ignora
ꝙ egestas superueniat ei. Qui corripit hominem gr̃m pꝰ
post ea inueniet up̃ eum mag̃ qͣm ille. qui ꝑ lingne blandi
t̃ dicit hoc non ẽ pcm. ꝑticeps homicide. Qui se iactat ⁊ di¬
latat uirgia concitat. Qui uͦ sperat in domino. sanabr. Qui
confidit in corde suo. stult᷑ ÷ Qui aũ gͣditur sapient̾. iͦ lauda¬
bitur. Qui dat pauperi. non indrgebit. Qu despicit depͥcan¬
Axtem sustinebit penuriam. umi surrex̾int inpũ abscan¬
dentur homines. cum illi perierat. multiplicabunt᷑ ĩti. uirr¬

Expanded text:
dabitur: qui autem festinat ditari, non erit innocens. qui cognoscit in iudicio faciem, non facit bene: iste et pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiam ipostea inueniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandi dicit, hoc non est peccatum, particeps homicidae est. Qui se jactat, et dilatat, jurgia concitat: qui vero sperat in Domino, sanabitur. Qui confidit in corde suo, stultus est: qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur. Qui dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur justi.
Abbreviated transcription (Latin):
mendax. Duo rogauite. ne deneges michi añqͣm moriar. uanita¬
tem. et u̾ba mendatia longe facame. mendacitatẽ. ⁊ ouucias
ne ded̾is michi. dlue ttͣntũmͦ uictui meo nocͣt. ne forte sat̾ts
illiciar ad uegandiun. ⁊ dicam. Quis dominꝰ. ⁊ egestite ꝯpłt
fureri ⁊ ꝑuirem nomen dei mei. Ile acoͦes suum ad dñm fuũ

Expanded text:
ersus: Duo rogaui, ne deneges mihi antequam moriar: uanitatem et uerba mendacia longe fac a me. mendicitatem et diuitias ne dederis mihi: tribue tantum uictui meo necessaria, ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam: quis est dominus ? et egestate copulaus furer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ firmab̾r̾ iusticiathronus eiꝰ. Ile głosꝰ appureas coram re¬
ge. ⁊ in loco magnoꝵ ne steterit. gelius ẽ enim. ut dicatur
tͥ ascende huc. qͣm ut humilieris cim pͥnape. Qie uidert̃
ocłitur ne ꝓfa̾s in iurgio cito. ne post ea emendare non
possis. cũ dehonestau̾is amicũ tuũ. Candam tuam ta cum
ami o tuo. ⁊ secͦtum etͣneo non reuelos. ne forte insultec

Expanded text:
mabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuum causam tuam tracta cum amico tuo
Abbreviated transcription (Latin):
stulti. ⁊ ecco totum repleu̾ant urtice. oꝑuer̃t sr̾faciem
es spme. ⁊ macĩa lapidum destruta erat .Qd̾ cum uidis¬
sem postu in corde meo. et exemplo didici disciplinam
usqͦ piger domis. qñ de sompno consurgit. par inqͣm
dormies. modicuni dormitabis. paxillum manꝰ conseret
ut quiesdas. ⁊ ueniet qͣ cusor egestas tua. ⁊ m̾dicitas qiͣ

Expanded text:
t urticae, operuerant superficiem ejus spinae, et maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam . Usquequo piger dormis, usquequo de somno non consurgis? Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas
Abbreviated transcription (Latin):
claudus tybias: Sic indocens ẽ in ore stuborum ꝑablo̾. Sic̃
qui mͣtit lapidem in ac̾uum ꝙ̾curũ. iͣ qui tͥbuit insipienti
honorem. Quomͦ si spina nascatur in manu teniulenti. sͦ
ꝑabła in ore stultorum. Iudiciũdet̾iat cãs. ⁊ qui imponit
stulto silentium. iras mitgat. Sicut eanis qui reuertitur
ad nonutũ suũ. sic in pͥdens. qui u̾tit stulticiam stam.
Uidisti hominẽ sapientem s̾ uid̾i. Mag̃ illo spem habebit
stultus. Dicit pig̾ leo in nia. loena in itin̾b sicut hostuũ
u̾titur in cardine suo. sͣ pigͣ ui lectosuo. abscndit pigͣ
manꝰ sub acellas suas. ⁊ laborit. slad os suũ ea ꝯn̾terit. Su¬
pientios pig̾ uide᷑. septem iuiris loquentib sm̾as. sicut qͥ

Expanded text:
cens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultorum iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat sicut caad uomitum suum, sic inprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur sept
Abbreviated transcription (Latin):
Ducani to por somitas auitatis. qͣs cum ingiessus fui̾s. non arta¬
buutur gͦssus cui. ⁊ currens non babebis osfendicłm. tene discipli¬
nam ne dimutas cum. Custodi illam. qu ip̃a: uiatua. Ils de lecteris
in semitis impioꝵ. Ile tͥ placeat inaloꝵ uia. fuge ab ea. netͣnseat
perilam. declina et desere eam. non eiũ cormũit nͥ male fec̾int.
⁊ rapitur sompnus ab eis. nͥ supplantau̾int. Comcdunt panem
inpietatis. ⁊ uiu̾ iniquitatis bibunt. Iustoꝵi aũ semuta qͣilur

Expanded text:
 quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impiet
Abbreviated transcription (Latin):
domus et diuitie dintur. a pontil. a domino aũ ꝓpͥo uror pͥdens.
pigdo inmictit soporem. ⁊ auima dissoluta esuriet. Qui custod̾
aundatũ custodit auimã stan. Qui aũ nogligit uias suas mor¬
tificibitur. feneratur domino qui insse̾tur ptꝗꝑi. ⁊ iuscissicͥił
sium reddet er Erudi filium tuum ne despores. Ad int̾scõnẽ
añ eiꝰ. ne ponas aĩmtuam. Qui in paciens est. sustineb̾ dmpñ.
⁊̃ cum inpiũt aͦ apponi. Audi consilium. ⁊ suscipe disciplinam.

Expanded text:
itiae dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur feneratur Domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet ei erudi filium tuum ne desperes ad interfectionem autem eius ne ponas animam tuam qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit aliud adponet audi consilium et suscipe disciplinam
Abbreviated transcription (Latin):
Inͦ er̃ añ ignobiles. ¶ uando sederis ut comals cum
pͥncipe. diligent̾ actende. que posita sunt añ faciom tuã
⁊ statue cultt in guiture fuo. si tamen habes pͤntem n
animam tuam. ue deside̾s de cibis eiꝰ. in quo panis men¬
datu. Noli laborare. ut diteris. s pͥdentio tue pone modĩ

Expanded text:
 gratias. Fili: quando sederis ut comedas cum ncipe diligenter adtende que posita sint ante faciem tuam. Et statue cultrum in gutture tuo: si tamen habes potestatem in animam tuam. Ne desideres de cibis ejus: in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris:
Abbreviated transcription (Latin):
talis. in iusticia aũ mortis acquisino. Inpũ aũ manil ⁊
u̾bis accersier̃t illam. et ostunantes illati atnicam. de¬
flix̾nnt et sponsionem posu̾nt ad illam. qm̃ morte dig.¬
ni sunt. qui sunt ex purte illius. Dit̾unt enĩ apud
se cogitantes is rocte. Erignũ. ⁊ cum tedio dempꝰ uite

Expanded text:
t acquisitio; impii autem manibus et verbis accersierunt illam, et aestimantes eam amicam, defluxerunt et sponsiones posuerunt ad illam, quoniam morte digni sunt ex parte illius. Dixerunt enim apud se cogitantes non recte: Exiguum est, et cum taedio tem
Abbreviated transcription (Latin):
tua substantia. ⁊ de pͥuicus om̃tum frugum tuoꝵ da¬
pauperib. ⁊implebuntur horrea tua saturitate. ⁊̃ uino
corcularia redundabunt. Disciplinam domini fili mi
ne abicias. ue deficias cum ab eo corripieris. Quem cͥ dili¬
git deus corripit. ⁊ qiͣ pr̾ cum filio complacet gͥ. beatus hõ¬

Expanded text:
ugum tuarum: et implebuntur areae tuae saturitate, et vino torcularia tua redundabunt. Disciplinam Domini, fili mi, ne abjicias: nec deficias, cum ab eo corripieris: quem enim diligit Dominus, corripit: et quasi pater in filio complacet sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
qñ ueni̾t super nos tͥbulatio. ⁊ angustia tunc inuocabt̃
me. et non exiudiam. Mmne consurgent. et non inueni¬
ent meceo qͦs erosam habueruit disciplinam. ⁊ cunort᷑
domini non susceperint. nͨ adquieu̾int consilio meo.
et dec̾xer̃t uniu̾se correpniom mee. Comedent gͥfructus
uie sue. suisq consilus satumbuntur. au̾sio paruloꝵ int̾

Expanded text:
nerit super vos tribulatio, et angustia: Tunc invocabunt me, et non exaudiam: mane consurgent, et non invenient me eo quod exosam habuerunt disciplinam, et timorem Domini non susceperunt, nec adquieverunt consilio meo, et detraxerint universae correptioni meae. Comedent igitur fructus viae s
Abbreviated transcription (Latin):
beatus homo qui sempor est pauidus. qui uͦ mentis ÷ duro cor¬
ruct in malum. leo rugiens. et ursus efariens. pͥnceps inpuis
sr᷑ populum pauperem. Dux indigens pͣdentia. multos opͥpmet
ꝑ calumpiuam. qui aũ edit auariciam. longi fient dies enis bõi¬
ireni qui calumpiuatur animo sanguinẽ eius. s usq ad lacum
fugi̾ti uemo sustinet. Qui ambulat sutpͣ saluus er̃. qͥ ꝑu̾sis ui¬

Expanded text:
Beatus homo, qui semper est pavidus: qui vero mentis est durae, corruet in malum. Leo rugiens, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus
Abbreviated transcription (Latin):
custodi i̾cepta ma. et uiues. posside sapia̾m. posside pͥdentĩa. ne obli¬
uistaris n dectines a u̾bis otis in̾i. Ile dimutat eam ⁊̃ cͦtadiet te.
dilige eam. et suabit te. pͥncipium sapĩe. posside sapĩam. et in õi
possessione tua adquire pͥdentiam. Arripeillam. et eraltabit te.
glorificabi̾s ab ea cum eam fu̾s ampleritus. Nibit capitituio ag¬
menta gn̾arum. ⁊̃ corona incdita ꝓteget te. Aadi fili nu ⁊̃ suscipe

Expanded text:
posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris mei ne dimittas eam et custodiet te dilige eam et servabit te principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentiam arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus dabit capiti tuo augmenta gr
Abbreviated transcription (Latin):
super eum orͣ iur bonꝰ. Innceus ddit otã u̾bo astut᷑ ensidĩt
gressus sig. sapiens inuet. ꝑ tunct. ⁊ dedinat a malo. stul¬
tus fsisilit et confidit. Inpaciers opatur stulticiam. et uir
u̾bosus odiosus est. possidebunt pariuili stulticiã. ⁊̃ astuti ex¬
pectabunt scĩam. Iacebunt mali ante bonos. ⁊ iupu añ
portas instor̃. t̃ ꝓrimo suo paupor ddigꝰ er̃. Amici uͦ diui¬
trm młri. Qui despiait ꝓ rimũ suũ pcẽãt. qͥ aũ muise̾tur pan¬

Expanded text:
dit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pa
Abbreviated transcription (Latin):
scĩam. ⁊̃ supplantant᷑ uerba ituqͥ Dicet piger. leo
foris. in medio plateaꝵ occidendus sum. fonea ꝓfinida.
os aliene. Cui iratus ẽ dominꝰ. incidet in eam. stulticia
ꝯligatar in corde piu̾. et uirga disciplite fugit enni
Qui calumpniatur pauperem. ut augeat diuidias su¬
as. dab̾ ip̃e ditiori. ot egebit. Indina aurem tuam et u̾b

Expanded text:
iam et subplantantur verba iniqui dicit piger leo foris in medio platearum occidendus sum fovea profunda os alienae cui iratus est Dominus incidet in eam stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit eam qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas dabit ipse ditiori et egebit inclina aurem tuam et audi
Abbreviated transcription (Latin):
timore domiui delinatur a tualo. Cum placũit domino ue
qͣm multi fructus cum uuquitate. Sor hoĩs disponet uiam.
cio uon eruabit os eins. pondus et stata̾ uidicia domini sñt
⁊ oꝑaeis. om̃s lapides scli. ab homĩable̾s rogi qui agunt
impie. qm̃ iusticia firmatur solium. uolmtas roguni: libia
uista. qui uota loquitur. dirigetur. Indignatio iꝑgis mĩtii
mortis. ⁊ iir sapiens placabit enm. In bylaritate uultꝰ iogis
uita. ⁊ dementia eius qiͣ u̾mb̾ sentiñ. posside sapiãm. qr iuro

Expanded text:
timore Domini declinatur a malo. Cum placuerint Domino vquam multi fructus cum iniquitate. Cor hominis disponit viam cio non errabit os ejus. Pondus et statera judicia Domini sunt, et opera ejus omnes lapides saeculi. Abominabiles regi qui agunt impie; quoniam justitia firmatur solium. Voluntas regum labia justa: qui recta loquitur, dirigetur. Indignatio regis nuntii mortis; et vir sapiens placabit eam. In hilaritate vultus regis, vita; et clementi
Abbreviated transcription (Latin):
Si iust u t̾ra rocipit qñto mag̃ inpuis et pc̃or. ¶ diligit dis¬
pliciam diligit sciani. Qui aũ odit in qͦpationes. insipiens est. xi¬
Qui bonꝰ ⁊ hauriet a domino gnãm. Qui aũ confidit in ogitatõil
suis. inpie agit. non roborabr᷑. homo ex ipietate. Tradix iustoꝵ
non cõmouebr. mmilier dilige̾t corona iurosuo. et putͦdo in
ossib eiꝰ. qui ni confusiones res dignas gi̾t. Cogitationes itoꝵ
iudicia. ⁊ ꝯsilia ipioꝵ fraudulerita. Uba mpioꝵ insidiantursͥ¬

Expanded text:
or qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impio
Abbreviated transcription (Latin):
gaudentes. laudantes dm̃ uoce magna suꝑ om̾ib qͣs indemĩt
uͥtutib dicontes. benedẽs qui uenit in nomine domini pax in
celo. etgła in excelsis. Et quidam pbariscorum de turbis ort̾unt
ad illum. augr̃ in cͦpa discipulos tuos quib ipͣ ait. Dico nobis
qr si bii tatu̾uit. lapides clamabunt. Etut aꝓpinqͣuit iħo ui

Expanded text:
s laudare Deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibus dicentes benedictus qui venit rex in nomine Domini pax in caelo et gloria in excelsis et quidam Pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuos quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lap
Abbreviated transcription (Latin):
cedoutes. ⁊̃ accetum affe̾ntes illi dice̾s. si tues Rex uideorimm
saluũ tefac. Erat aũ. et suporscͥptio scͥpta supor illum litt̾is gtis.
⁊̃ latuus. et ebĩais. hio ẽ rex iudcorum. Unus aũ exbiis qui
pendebant latͦnib btaspbemabat oum dicetis. Si tues uͦ sal¬
unm fac te motip . et nos. Respondens aũ alt̾ incͦ̾pabat illum

Expanded text:
tum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ipsum et no
Abbreviated transcription (Latin):
pecumi a fre̾s nendidissent. adu̾sariis coꝵ dimissis. Hos gͥ
ꝓditores fod̾s iuut̾socit. Et confestim duas turres occupauit.
Arts aũ cum maĩb oĩa ꝓspere agendo in duab mũitioib
plus qͣm .xx. milia ꝑemit. Timotheus qui pͥmus allud̾is fu¬
erit suꝑatus. conuocato ex̾citu ꝑegͥne mubtitudiuis. et con¬
gͥgato ex̾citu asiano. aduenit qͣ ariuis uideã capturꝰ. Ma¬
chabeus añl. et qui cum ip̃o erant aꝓpiante illo dep̾caban¬
tu dñ cap̾ t̾ra aspergentes. limibos ꝙ ciliciis p̾ancti ad
altaris cͦpidinem prouoluti. ut sibi ꝓpicius in imici aũ
Eo iͣ post orõnem sumptis arnus loguis de cuictate ꝓoe¬
dentes. ⁊ ꝑxͥ hostib effecti resed̾u̾nt pͥmo aũ solis ortu
utͥq conmisu̾nt. Isti quidem uidtorie ⁊ ꝓsꝑitatis sponsorẽ

Expanded text:
pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique com
Abbreviated transcription (Latin):
tha uiarcha sollicita es. ⁊ turbaris gͦ płima. poero uuũ:
nect̾ni. maria optimam ꝑtem elegit. que non auectur ab
ea. Et fcm̃̃ ÷ cum eẽt in loco quodam orans ut cessa Xl.¬
uit dixn iius ex discipulit ssus as eum. Donune doce
nos orare. sicut. ⁊ iohõs docuit discipulos suos. ⁊ ait ilis

Expanded text:
rtha sollicita es et turbaris erga plurima porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit
Abbreviated transcription (Latin):
illos et figiti et distribuit discipulis suis. nt ponont añ
turbas. ⁊ manducau̾nt om̃s. ⁊ satiurti sunt. ⁊ subleuarũ
ẽ qd̾ superfuit illis fragmentorum cophim . xii. Et fcm̾
gauit illos dicens. Quom me turbe ont̃ ẽẽ iat illi responde¬
runt. ⁊ dix̾unt bap. alii aũ heliam. alii ꝙ ꝓpba uisꝰ de pͥorib

Expanded text:
it discipulis suis, ut ponerent ante turbas. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit illis, fragmentorum cophini duodecim. XCIVrogavit illos dicens: Quem me dicunt esse turbae? At illi responderunt, et dixerunt: a
Abbreviated transcription (Latin):
te leganonem. mntẽs rogat ea. que passs sunt. Sic
g ͤ om̃is e nobis qui non renuntiat omnib que possidet
ñ pͣ mens eẽ oiscipulus. bonũ est sal. si aũ quoq sal eua¬
nu̾it unqͦ. condietur n in t̾ram n int̾quillimũ igale
⁊. si foras mutetur. Qui h antes audiendi andia.  xU.¬

Expanded text:
at ea quae pacis sunt sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat er
Abbreviated transcription (Latin):
res alique que erant curate. a spiritib malignis. ⁊¬
ab insirinitatib maria quo uocatur magdalene. de
ꝗͣ demonia. septem exienant. ⁊ iobanna.nxor hensa. ꝓ¬
ciuicoris herodis. ⁊ susanna. et alie multe. que minis¬
trabant eis de facultatib. Cum aũ turba płima. conueni¬
rent. ⁊ de ciuicatil ꝓperarent. ad eum dyx̃ ꝑ similitu¬
dinem. Exiit qui seminat seminare semen suũ. ⁊ dũ

Expanded text:
quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitud
Abbreviated transcription (Latin):
confestim aliquemi iminte. diligentius int̾ nos confe̾ntes. ut
dec̾uamus sicut congruit uob̾. Flos añ antiochiam accediuus.
mothens. et appollonius gemei filuit. s ⁊ ieronimus. ⁊ de¬
mofon. super hos. ⁊nicanor. trỹpͥarchos non sinlinit eos isi¬
lentio ag̾e. et quiete. Ioppite nͦ. tale quaddam flagium ppet᷑¬
runt.Ragau̾nt uidoos cum quib ħitalunt ascend̾e scafas qͣt¬
tib pacisq cã u suspectuni. habentib cum in altum proces
tis hoĩes feãm. nt cognouit: p̾cep̃ iuris qͥerant c̃ ppͦ. ⁊ in uoca¬
to iusto uidice d̾o̾. uenit adi̾isus itfc̃õrs fr̃m. Et ꝑtum qͥdẽ

Expanded text:
confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus motheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas qtibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processtis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo
Abbreviated transcription (Latin):
turlam ꝯpͥmentem de. ⁊ dicis. qui me tetigit: Et cͥcuns¬
piciebat uid̾e eam. que ħ fec̾at. mulier autem timens. ⁊
tͤmens sciens qd̾ fcm̃ eẽt in se uenit. ⁊ꝓcidit añ eũiet dix̃
tua. Uade in pace. et esto sana aplaga tua. idbuc eolaq̃nte
ueniunt ad arcbifmagogum dicentes. E filia tua moritia
ait archisinagogo. Noli tumere. tm̃ modo cͤte. Et non ad¬
misit qͣm ꝙͣ seqͥ se nͥ potr̃. ⁊ iacobum. et iche̾m frem ia¬
cobi. ꝑ ueniũt ad domũ archisinagogi. ⁊ uidet rumultũ

Expanded text:
turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit fecit vade in pace et esto sana a plaga tua adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagog
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ dicit ei. legio nͥ mͥ ẽ. qr multi sum᷑ et de p̾cabatur eum
multum ne se pelle̾t exͣ regionem. Erat aũ iͥ ccͣ mon¬
tem gͦx porcorum magnus pascons. et dopͤcabantur eũ
spc̃ dicentes. muto nos in porcos. ut in eos intͦeam᷑. Et con¬
cessit eis ilx̾ statum. ⁊ cxeuntes sp̃c inmũdi intierunt

Expanded text:
 dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis
Abbreviated transcription (Latin):
tudite om̃s et intelligite. nichil ẽ exͣ bominẽ inf̾iens in eũ
qd̃ possit eum comquinare. s quo de homine ꝓpedunt illa
sunt que inquinant hominem. Si quis h̾t aures audiendi au¬
diat. Et cum intͦi s ini domum a turba. uit̾rgabant eum dis
gitis. qr om̃e intͥnsecus uitͦiens ui hominẽ nõ pͣ eum comqͥ¬
exiit. purgant om̃s escas. dicebat autẽ. Qm̃ que de hoĩe
extunt illa coinquinant hominẽ abintus aũ de corde hõĩ
num cogitationes iale procedunt. adult̾a. fomicatioẽs
homiadia ftuta auaricia nequita dolus inpudicicia. ocłs
malus. blasihenna. subia. stulticia. Quia b̾ mala ab uit᷑¬

Expanded text:
nem introiens in eum quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum digitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum commuexit, purgans omnes escas. Dicebat autem, quoniam, quae de homine exeunt, illa coinquinant hominem. Ab intus enim de corde hominum malae cogitationes procedunt: adulteria, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitiae, oculus malus, blasphemia, su
Abbreviated transcription (Latin):
d ix̃ illis. confidete. Ego sum. Flolite tim̾e. Et a scendit ad iłlos
in nauem. et cessauit uont᷑. ⁊ plus magis int ͣse stupebant
Non enim intellet̾unt de panib Prat etum cor illorum ob¬
cecatum. et cum tͣnsfrecassent ꝑuenu̾nt in t̾ram gene¬
zarech. ⁊ applicuerunt. Cumq egͦssi ẽent de naui coranu¬
o cegnou̾nt eum. ⁊̃ ꝑtͣrentes uuiu̾sam regionem. ceꝑũt

Expanded text:
Et ascendit ad illos in navim, et cessavit ventus. Et plus magis intra se stupebant. Non enim intellexerunt de panibus: erat enim cor eorum obcaecatum. Et cum transfretassent, venerunt in terram Genezareth, et applicuerunt. Cumque egressi essent de navi, continuo cognoverunt eum: et percurrentes universam regio
Abbreviated transcription (Latin):
et imposuit eis nomina boauerges. quod est filutonitͣi. ett ati¬
dicam et pbilipum. et bartholomeum. et matheum. ec tho¬
man. ⁊ ia cobum alpher. et chadeum. et sẏmonem cheuaneñt.
⁊udam scarioth quitudidit eum. et uoniutit ad dinnũ¬
et conuonit it̾m turba. s ut non possent. in panem inandu¬
descõd̾e̾nt dicebant. qm̃ beelxbub h. et qr in pͥncipe demo¬
miorum eicit demora. Et conuocatis eis in ꝑabolis dice

Expanded text:
et inposuit eis nomina Boanerges quod est Filii tonitrui et Andream et Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Cananeum et Iudam Scarioth quiet convenit iterum turba. ita ut non possent. neque panem mandudescenderant. dicebant. Quoniam Beezebul habet. et quia in principem daemoniorum eicit
Abbreviated transcription (Latin):
oestuut. st̾ eo ꝙ n̾ou hret nidiormn. exanut. ⁊ aͦ decidit in
tem. et didentem. ⁊̃ ad ferebat unum tͥguitat̃ unũ sȩtagĩ¬
ta. et iniũ contum. et dicebat illis. qui ħ auros audien¬
di andiat. Et cum ẽẽt singłuis in domo urt̾ngnu̾nd eũ
datum e̾ scire miss̾i̾um regni der illis aũ qui fors sunt
in ꝑaloł omĩa fiunt. Ut uidentes uideant. et non uideãt.
⁊̃ andientes audient. et non intelligant. neqnͣ conu̾ran¬
tur. et dimitantur eispoe̾i. et ait ulis. Ilescitis ꝑabo¬
lam hanc.er quomodo un̾s ꝑabolas cognoscens Qͥ sen̾t
cum auidieruet confestim nenit sachanas. et aust᷑ bũ
quad seminartini e̾umm cordib eorum. Et hii sunt simili
qui super petͦsa seminantur. qui cum aud̾ait u̾bum
statm cim guudio accipinut iͥ. et non hobent radicem
nse. s temꝑales snt. Rinde orta eͥbulatione. ⁊ ꝑsecu

Expanded text:
cecidit in tem et crescentem et adferebat unum triginta et unum sexaginta et unum centum et dicebat qui habet aures audiendi audiat et cum esset singularis interrogaverunt eum din parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat cum audierint confestim venit Satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eorum et hii sunt similiter qui super petrosa seminantur qui cum audierint verbum statim cum gaudio accipiunt illud et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta
Abbreviated transcription (Latin):
illi qrͣ discipuli iob̾is. ⁊ phariscoꝵ iumant. tuiã discipłi ñ
ieninant. ⁊ air ilł̾ ib̾e. minquid possant alii nuptiarun qͣm¬
dui sponstis cum illis est ieumare: Qsito tempore hãt socũ
sponsum non possunt ieuinare. Uement añ dies omanse̾tur
ab eis sponsus. et cuncieninabunt in diob illis. Nemo er̃¬

Expanded text:
ant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa die nemo
Abbreviated transcription (Latin):
ficulnea. et uidentes discipuli mirati funt dicentes. qͦmͦ
continuo aruit. respondens aũ iho̾ait eis. Amen dico nob̾
si hu̾tis fidem. et non besitau̾tis non solum de ficulnea fa¬
cietis. s ⁊ si monti huic di̾ris tolle te. et iacta te. in mare
fiet. et om̃ia quecunq petieritis in orõne d̾dontes a cci¬

Expanded text:
ficulnea. et uidentes discipuli mirati sunt dicentes: quomodo continuo aruit? respondens autem Iesus ait eis: amen dico uobis, si habueritis fidem et non haesitaueritis, non solum de ficulnea facietis. sed et si monti huic dixeritis: tolle te et iacta te in . mare, fiet, et omnia, quaecumque petieritis in oratione credentes, acci
Abbreviated transcription (Latin):
toria cͥde celo fcã. ⁊ nc̃ sparent ab õipd̾ ad futm sibi uic¬
toriam. Et ad locutut illꝙ de lege de ꝑphit admanens ⁊̃
c̃taminũ. quo fec̾ant pͥus. ꝓmtiores eos constituit:
et ĩ animis doium erectis. simł ostũdens gãtiũ fallati am
⁊iuramentoꝵ pͥnaricationũ. Singios aũ illoeum ar¬

Expanded text:
ta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum ar
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtentus pro ꝑseu̾entia. Uolens aũ nicanor maĩfestare odũi
quod habebat in uido̾s. ꝙisit uilites qͥngentos ut eum ꝯ¬
pͥhend̾ent. p̾utabat eͥ si illum decopiss. sese cladẽ max ͥ ͫ
uideis inlaturũ. Turbis aũ irruere domũ eͦ. ⁊ iamiami
disrumpere. atq ignem admou̾e cupientib. Cum iã
ꝯp̾hend̾e᷑ gladio se petut. eligens nobłr mor. peciꝰ qͣm
subditus fi̾ pect̾orib. Et ꝯ natales suos indignis ĩ iirus

Expanded text:
tentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subdi
Abbreviated transcription (Latin):
agi diẽ salbaroꝵ. Et respondemib illis. se do̾ uiuꝰ ip̃e
in colo potens qui uissit agi soptimam diem. At ille
ait. Et ego potens sum sr̾ t̾ram. qͥt̃pero sumi arma et
negotia regis impleri. Tat̃ ñ obtutunit. ut consilium
ꝑsic̾e̾t. Et uicanor q̃ cũ sit̾ma sr̃bia eredtus. Canitau̾at

Expanded text:
agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗpellentib ad uu̾tum. tali lege p̾uaricatiosiem legis contigit
mori.nͨt̾re dari menelaum. et quidem satis iuste.Nam qr mł¬
ta erga aram deidilecta ꝯmisit eꝰ ignis. ⁊ cuns erat sanaꝰ
ipe in ccn̾es morte dampnatus est. S rex mente effreuatus ue¬
uiebat nequiorem se uideis ostensurum. Quib indas cogni¬
tis. p̾cepit pp ut die ac nocte dñiñ inuocareat. quosicut semꝑ
et iunc aduuarot eos. quippe qui lege. ⁊patͥa. scõ temilo
pͥuati uere̾ntur. ac pp qui mniper paululum respunsset.
ne sĩet blasphenus tͣsus nationibꝰ subdi. Oñũbs̃ id simł¬

Expanded text:
propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum quine sineret blasphemiis rursus nationibus subdi, etc. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
et roconcilatis. obtulit sacͥficum. honorificauit templum. ⁊
uuni᷑a posuit ꝙuchubenm amplexꝰ est. et focit eum ab pto¬
lomaide us gerrenos ducẽ. ⁊ pͥncipem. Ut aũ uenit ptolo¬
uidam guit᷑ f̾ebant ptolomenses amiacie ꝯuentione in
indignautes. ne forte fedus irruperent. Tunc ascendit lõ¬
sias ⁊bunal. et eyposunt rõnẽ et pp sedauit. egͦus  est¬

Expanded text:
reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regres
Abbreviated transcription (Latin):
o telestis. et onñũ hominum flagiciosissimo. noli frustr ex¬
tolli uanis speb in f̾ios euis infla̾matꝰ. Flec dum e omipotẽ¬
tit dei ⁊ oĩa inspicientis iudicium effugisti. Flam frẽs tm̃
modico nunc dolore sustentato. sub testamento et̾ne uite
effeiᷤ sunt. Tu uͦ idicio dei ustat su̾bie penas solues. Ego aũ

Expanded text:
o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego
Abbreviated transcription (Latin):
dr᷑. Enit enim ieipugnabile. Saccesu dissicile p̃p locorum
Angustias. Sumq cohors pͥma ĩude apparius timor hostib
Ip̃e uͦ cimotheus incidit in partes desithei. et sosi pri̾s. et mł¬
tis p̾cib postulabat. ut innus dimte̾tur. oo ꝙ multoru ex
uideis ꝑentes hrẽt ac sie̾s. qͦs morte eiis decipi euenuxt. Et
cum fidem dediss restiturum se eos ẜ conslitutum inlesim
eũ dimisc̾nto p̃p̃ frm̃ salutem. Indas aũ egͦssus est a carmo¬

Expanded text:
icile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus orum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Car
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sos ioppitas eraditatuiꝰ. S cum oognouisset. et eos qui
erant iaminie nelle. pari modo fac̾e̾ ħitantib secum uideis
iãntis qͦ nocte superuenit. ⁊portum cum nanib fuccend̾.
cum abissent noutm stadus. et it̾ facent ad timocheum ꝯ¬
nusunt cum eo arabes qͥnq m. uiri. et equiteᷤ quingenti.
Cumq pugna ualida ficret. ⁊ auxilio dei ꝓsꝑe ostis resi¬
dui uicti arabes petebant a uida dee̾t sibi dari. ꝓmutentes
pascua daturos. et cet̾i̾s pro futuro. Indas añ arbutrat᷑ uere
in multis eos utiles. promisit pacem. dexͣq aceptis disces¬
sere a tab̾tiaculo suo. Aggͦissis ẽ aũ. et cuitatem qͣmdam fͥ¬
mam pontib murisq cͥcun septam. que a turbit b̾italitt.

Expanded text:
universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus mu
Abbreviated transcription (Latin):
agebunt maledc̾is lacessentes uidam ac blasinephantes.
⁊ laquentes que fas non ẽ. machabeus añ inuonto magnio
iundi pͥncipe qui sine arietib. ⁊ machinir tp̃ib ihu
p̾cipitauit iericho. uiruit feroit᷑ muris et capta ciuitate
re ud̾e̾tur. Inde disces̾imt stadia septingonta .l. ⁊ueni̾nt
quidem in illis locis ñ comi̾hendiu̾nt. nulloꝵ negotio ꝑfos
rgͦssus ẽ relicto in qͥdã loco sirmissimo p̾sioio. Uosichens

Expanded text:
sentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate re videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio
Abbreviated transcription (Latin):
quebantur adinuicẽ quidnam fec̾u̾nt de ihu. fat̾i estã
ui illit dieb exur in montem orarenet erat ꝑ uoctans ĩ
oriõne dei. Et cum dies scu̾s eẽt uocaunt duodetim discipulos
suos. ⁊ elegit ducdecim ex ipĩs. quos et apostolos nominaui
simanem. q̃m cognominatut petrum. ⁊ andecam frẽm eius.¬

Expanded text:
cem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius
Abbreviated transcription (Latin):
sis iucesuna. et qͣrta. regis aũ epistola ista contuiebat. Rex
authiochus. lỹsie fĩi salutem. patͦ nr̃o int̾ uidoos tũtiato nos
uolentes eos qui sunt in regno nr̾o sine tumultu age̾. ⁊ rebꝰ
suis ad ibere diligontiam. audiunus indeos non consensiste
pr̃i. ut ffi ste̾ntur ad ruum gͦcorini. s ten̾e uelle suñ in stiaitũ
Ac pp̃ ea. postulare concedi sibi legrama suadolentes gͥliic

Expanded text:
sis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postula
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem ꝑemit. Indas aũ machubeus qui dociuis fua̾t
recess̾it ui des̾tum locum. ibiq int̾ feras uitam in mon¬
tibus cum sius agebat. Et fem cibo uescentes demorabim¬
tur ne participes eẽnt comquinatõis. Set non pꝰ
multum tpi̾s misit rex senem ꝙͣdam autlohenum qui
compelłet uideos ut se tͣusferrent a pat̾is. et dei legibus¬
qui locum ntitabant louis hospitałꝰ. pessuui añ et uniu̾sis
messatioib enat plemim. et scortantium cum m̾etͥti¬
b. saccis ꝙ edib mulieres se ultro ingͥebant. intͦ se̾nte ᷤ¬
bant añ cum amara nece in die natali regis ad sacͥficia
Et cum lib̾a sac᷑ ce lebrarentur. ogehartur. hedera corona¬

Expanded text:
Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se tqui locum inhabitabant, louis hospitalis. pessima autem et uniuersis messationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus, sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera corona
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ octoguita elofantis confidebaat. Ingͤisus aũ uideam. ⁊ appiãs
bothsure quod erat in angusto loco ab ierosolima uit̾uallo. qͥnq
stadiorũ atã i̾sidinm expugnabat. Ut aũ machabems. ⁊ qui c̃¬
illo erant oognoi̾t expugnari p̾sidia. Cum fletu et lacͥmis
irgabant du̾m. et om̾is turbasimul. ut honum angłiu m̃¬
to̾t ad salt᷑ isił. Et ipͦ pͥmus machabens sumptis aims. ce

Expanded text:
octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Mac
Abbreviated transcription (Latin):
ii quitatẽ que fc̃ã erat in oos. et pacifice ag̾e cum eis.
S ob hoc acc̾atus ab amicis pp̃ euparorem cum fem̃t̾
proditor andiret. eo ꝙ c̃prun c̾ditus a silometore nebili
tͣnslatus. ⁊̃ ab eorecessiss ueneno uitam finiuit. Gorgias
aũ cum cẽt dux locoꝵ assumptis aduenis frequenter udeos
debellabat. Iudei si qui tenebant oportuuas nnuuitiones fu¬
gatos ab ierosolimis suscipiebant. Et bellare temptabant.
idumcoꝵ. multaq u sistentes loca obtinuerunt. occurren¬
chabeus ad eorum expugnationem uelicto sỹmone. ⁊ io¬
sepho. Item machabeo eis qͥ qui cum ipis enaut satis mł¬
tis. ip̃e ad eas que ampluis ꝑurgebant pugnas conu̾sus ẽ.
hii uͦ qui cum sp̃mone erant cupidi ͤ ducti. a quib daui qͥ
in turrib erant. suasi s̃ pecui̾a. ⁊ lic. nulib didragnus¬

Expanded text:
eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrenchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ip̃os in naui ꝯponentes retia sua. ⁊ statim nocauit
eos. Et rolicto piẽ suo zebedeo in naui cum m̾cenna¬
rũs sius secuti sunt eum. Et ingdunt᷑ caphurnauni
⁊ statim salb̾is ing̾adus ĩ sinagogami docobat dece lut oꝙ.
Et stupebant super datrina eius. Erat enĩ decens oos qi
patem habens. et ñ sicut scͥbe et pharsei. ⁊ ert in sina¬
goga uideqꝵ homo in spũ inmũdo. ⁊ excłamanit dicens
Quid nob̾ et tͥ ih̾u nozarene uenisti añ tempꝰ ꝑd̾e nos.

Expanded text:
s retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavit dicens qu
Abbreviated transcription (Latin):
tantes. obsedeĩt p̾sidiũ diebs .iiiͦ. At hii qui in tr̾ib resi
debant loci firnitate ꝯfisi. supͣ modum maledicebant
⁊ s̾mones nopbandos iactabant S cum dies qͥnta illus¬
ce̾o̾et .xx. uiuenes ex hos qui cum machabeo erant ac¬
censi animis pp̃ blasphemiam. uuurlłr access̾ant ad mu¬
uum. ⁊ fonci animo incedondes asçendebantis ⁊ alii
simiłr ascendentos. tͦrer portasqs incend̾e aggͦssi. and ipõs
maledicos uiros concͤmare. ꝑ contiauũ añ biduũ p̾si¬
dio nastato. ⁊imorhenm oecultantem se in qͥdam reꝑ
occid̾unt. Quib gestis in hymuis ⁊ confessionib bñ¬
dicebuant dominũ. qͥ magnia fect c̃ istł. ⁊ iudoriã uu dedet.
Set parus tempore pꝰ. lysias procator regis. et ꝓpinqͥ ac

Expanded text:
tantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam repocciderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo
Abbreviated transcription (Latin):
gatos sẏmonuis głose. ⁊ qr uidei. ⁊ sac̃dotes corum ꝯfeni¬
donꝰ surgat ꝓph̾a fidelit. ⁊ ut sit super cos dixo. ⁊ut
cã eẽt illi ꝓ sc̃ĩs. ⁊ ut constitueret p̾positos super opem
eoꝵ. ⁊ super regionem. et super arma. ⁊ super p̾fidi
a⁊ cura sit ilii de sanctis. ⁊ ut audiatur ab hoĩb et
scͥbantur in noĩe eꝰ õs conscͥptiones in regionẽ. et ut¬

Expanded text:
dotes eorum consensdonec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine e
Abbreviated transcription (Latin):
adme. ⁊ filiũ meũ. Confido eͥ cum modeste. ⁊ hũane
aduiͤ. ⁊ sequentem ꝓpositum meũ ꝯmũem nob̾ fore.
lgͥ homicida. et blaspbemus pessimo ꝑcussus. et ut ip̃e ali¬
ostͣstuu̾at peregͦ un montib misabili obitu uita funtꝰ
est. Timiforebat aũ corpus philipus conlactaneus euis
qui metuens filiũ arthiochi filometorem in egyptũ¬

Expanded text:
lium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeu