comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetam ẽẽ. Et responderunt se nescire
unde esset. Et iħe ait illis. Neq ego dico
uobis. in qua potestate hec facio
Coepit autẽ dicere ad plebẽ parabolam
hanc. Homo plantauit uineam. et loca¬
uit eã colonis. et ipse peregre fuit
multis temporib Et intempore misit
ad cultores seruũ. ut de fructu uinee
darent illi. Qui cȩsũ. dimiserunt eũ¬

Expanded text:
e et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec facio coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc homo plantavit vineam et locavit eam colonis et ipse peregre fuit multis temporibus et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui c
Abbreviated transcription (Latin):
ra patrẽ tuũ et matrẽ. Qui ait. haee
omnia custodiui aiuuentute mea. Quo
audito iħc. ait illi. Ad huc unũ tibi de¬
est. Omnia quecũq habes uende & da pau¬
peribus. & habebis thesaurum incelo. &
ueni sequere me. His ille auditis. contris¬
tatus ẽ. quia diues erat ualde. Uidens
autẽ illũ iħc tristẽ factũ. dixit. Quam
difficile. qui pecunias habent. in trabunt

Expanded text:
uum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dixit: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei
Abbreviated transcription (Latin):
te erunt duo in lecto uno. unus assume¬
tur. & alter relinquetur. Que erunt mo¬
lentes in unũ. una assumetur & altera
relinquetur. Duo in agro. unus assumetua
& alter relinquetur. Respondentes dicunt
illi. Ubi dñe : Qui dixit eis. Ubicumq
fuerit corpus. illuc congregabuntur aqui¬
lȩ. Dicebat autẽ et parabolam ad illos
quõ oportet semper orare & non dificere

Expanded text:
o unus adsumetur et alter relinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes dicunt illi ubi Domine qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet
Abbreviated transcription (Latin):
agent. Ait aut̃. illi. Simoꝵ sen ⁊ ꝓpħas ñ audiunt. neq siqͥs
mmortius resurrexerit :  ede Et ad discipulos suos
ait. Inpossibile est. ut non ueniant scan¬
dala. Ue autẽ illi. ꝑ quẽ ueniunt. Utili¬
us ẽ illi. si lapis molaris inponatur cir¬
ca collũ eius. et ꝓiciatur in mare. quã
ut scandaliret unũ de pusillis istis.
adtendite uobis. Si peccauerit᷑ frat tuus.
increpa illũ. Ei si pęnitentiã egerit. dimit¬
te illi. Et si septies indie peccauerit inte.

Expanded text:
it autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi et s
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe : mna tua: quã habui repositam
insudario. Timui enim te. quia homo
hasteris es. tollis quod non posuisti. et
metis quod non seminasti. Dicit ei. De
ore tuo te iudico. serue nequ̾a. Sciebas
quod ego homo hausteris sim. tollens
quod non posui. et metens quod non
seminaui. Et quare non dedisti pecu¬
mam meã ad mensã. et ego ueniens
cũ usuris utiq ex egissem illã: Et
astantibus dixit. Auferte ab illo mña
et date illi qui decẽ mnas habet.
Et dixerunt ei. Domine. habet decẽ mnas
Dico autẽ uobis: quia omni habenti dabit.
Ab eo autẽ qui non habet. et quod habet
auferetur ab eo. Ueruntamen in imicos me¬
os illos qui noluerunt me regnare super
se. adducite huc. et interficite ante me.
Et his dictis. p̃cedebat ascendens hieroso¬
limã. Et factũ ẽ cum appropinquasset
ad bethphage et bethaniã. ad montẽ qui
uocatur oliueti. misit duos discipulos su¬
os dicens. Ite in castellũ quod contrãse.
in quod introeuntes inuenietis pullum

Expanded text:
a tua, quam habui repositam in sudario: timui enim te, quia homo austerus es: tollis quod non posuisti, et metis quod non seminasti. Dicit ei: De ore tuo te judico, serve nequam: sciebas quod ego homo austerus sum, tollens quod non posui, et metens quod non seminavi: et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, ut ego veniens cum usuris utique eam exegissem. Et adstantibus dixit. Auferte ab eo mna et date ei qui dece mnas habet. Et dixerunt ei. Domine. habet decem mnas Dico autem vobis Quia omni habenti davitur. ab eo autem qui non habet. et quod habauferetur ab eo verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante me et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos dicens ite in castellum quod contra est in q
Abbreviated transcription (Latin):
intemplo. Princeps autẽ sacerdotũ
et scribe. et principes plebis querebant illũ
perdere. & ñ inueniebant quid facerent
illi. Omnis enĩ popłs suspensus erat. audi¬
ens illũ. Et factum ẽ inuna dierum. doden¬
te illo popłm intemplo et euangelizante.
conuenerunt principes sacerdotum & seribe
cũ seniorib & aiunt dicentes ad illũ. Bic
nobis in qua potestate hȩc facis. aut quis

Expanded text:
 sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perdere et non inueniebant, quid facerent illi. omnis enim populus suspensus erat audiens illum. et factum est in una dierum, docente illo populum in templo et euangelizante conuenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribus et aiunt dicentes ad illum: dio nobis, in qua p
Abbreviated transcription (Latin):
desiderat. Abierunt autẽ qui missi erad̃
et inuenerunt sicut dixit illis. stantẽ
pullũ. Soluentib autẽ illis pullũ. dixe¬
runt domini eius. ad illos. Quid soluius
pullũ . At illi dixerunt. quia dñs eum
necessarium habet. Et duxerunt illũ
ad iħm. Et iactantes uestimenta sua
sup̃ pullũ. in posuerunt iħm. Punte
autẽ illo. substernebant uestimenta

Expanded text:
missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo subs
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetȩ impleretur quẽ dixit. Dñe . quis
credidit auditui nr̃o. et brachiũ dñi cui
reuelatum ẽ. ꝓpterea non poterant cre¬
dere. quia iterum dixit. esaias. Excȩcauit
oculos edꝵ. et indurauit cor eoꝵ. ut non
uideant oculis. et intellegant corde. et
conuertantur & sanẽ eos. Haec dixit esaias
quando uidit głam eius. ⁊ locutus est de
eo. Ueruntamen et ex principib multi
crediderunt in eum. Sed ꝓpter phariseas
non confitebantur ut desynagoga non
eicerentur. Dilexerunt enĩ głam hominũ
magis quam głam di. Ihe autẽ clamauit
et dixit. Qui credit inme. non credit in

Expanded text:
is credidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est propterea non poterant credere quia iterum dixit Esaias excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei Iesus autem clamavit et dixit qui credit in me
Abbreviated transcription (Latin):
mihi non uultis credere. operib credite. ut
cognoscatis ⁊ credatis. quia in me est pater
et ego inpatre. Ouerebant ergo eum appre¬
hendere. et exiuit de manibus eoꝵ. Et abit
iterum transiordanen. in eũ locũ ubi erat
iohannes baptizans primũ. et mansit illic.
t multi uenerunt adeũ et dicebant. quia
iohannes quidẽ signũ fecit nullum. Omĩa
aut̃ quecumq dixerit iohannes de hoc
uera erant. et multi crediderunt in eum.

Expanded text:
 credite, ut cognoscatis, et credatis, quia in me est Pater, et ego in Patre. Quaerebant ergo eum  comprehendere, et exivit de manibus eorum. Et abiit iterum trans Jordanem, in eum locum ubi erat Joannes baptizans primum: et mansit illic. Et multi venerunt ad eum, et dicebant: Quia Joannes quidem signum fecit nullum. Omnia autem quaecunque dixit Joannes de hoc, vera erant. Et multi crediderunt in eum.
Abbreviated transcription (Latin):
Iniudicium ego inhunc mundũ ueni.
ut qui non uident uideant. & qui uident
cȩci fiant. Et audierunt exphariseis quicũ
ipso erant. et dixerunt ei. Numquid et nos
cȩci sumus: Dixit eis iħc. Si cȩci essetis.
non haberetis peccatum. Hunc uero dici¬
tis. quia uidemus. peccatũ ur̃m manet

Expanded text:
mundum veni: ut qui non vident videant; et qui vident, caeci fiant. Et audierunt quidam ex pharisaeis, qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Numquid et nos caeci sumus? Dixit eis Jesus: Si caeci essetis, non haberetis peccatum; nunc vero dicitis: Quia videmus. Peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
et dixerunt eis. Scimus quia hic ẽ filius
ñr. et quia cęcus natus ẽ. quomodo autẽ
nc̃ uideat nescimus. aut quis eius aperiuit
oculos nescimus. Ipsum in terrogate. aeta¬
tem habet ipse de se loquatur. Haec dixe¬
runt parentes eius. quia timebant uideos.
lam enim conspirauerant iudei: ut siquis
eũ confiteretur xp̃m. extra sinagogam¬

Expanded text:
 scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confiteretur
Abbreviated transcription (Latin):
sine peccato est ur̃m. primus in illam
lapidem mittat. Et iterum se inclinans.
scribebat in terra. Audiens autẽ. unus
post unum exiebant incipientes asen¬
oribus. Et remansit solus. et mulier in
medio stans. Erigens autẽ se iħc. dixit q
Nemo te condempnauit. Iuȩ dixit. Ne

Expanded text:
 primus in illam lapidem mittat et iterum se inclinans scribebat in terra audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stans erigens autem se Iesus dixit ei emo te c
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat dm̃ Dixit ergo eis iħe. Cũ ex alta¬
ueritis filium hominis. tunc cognoscetis
quia ego sum. et ame ipso facio nihil. sed
sicut docuit me pater haec loquor. Et
qui me misit mecum ẽ. et non reliquit
me solum. quia ego quę placita sunt ei
facio semper. Nec illo loquente. mult¬

Expanded text:
generando. Dixit ergo eis Jesus: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum, et a meipso facio nihil, sed sicut docuit me Pater, haec loquor. Et qui misit me, mecum est, et non reliquit me solum, quia ego quae placita sunt ei, facio semper.
Abbreviated transcription (Latin):
et laui & iudeo. Dicebant᷑ exphariseis qui¬
dam. Non ẽ hic homo ado. qui sabbatũ ñ
custodit. Alii dicebant. Quomodo potest
homo peccator haec signa facere : Et scis¬
ma erat in eis. Dicunt ergo cȩco iterum.
Tu quid dicis de eo. qui aperuit oculos
tuos : Ille autẽ dicit. quia ꝓpheta ẽ. Hon¬

Expanded text:
arisaeis quidam: Non est hic homo a Deo, qui sabbatum non custodit. Alii dicebant: Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Et schisma erat in eis. Dicunt ergo caeco iterum: Tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos? Ille autem dixit: Quia propheta e
Abbreviated transcription (Latin):
Et alias oues habeo quȩ non sunt ex hoc oui¬
li. et illas oportet me adducere. & uocẽ meã
audient. Et fiet unũ ouile . et unus pastor.
ropterea me diligit pater. quia ego pono
animam meã. ut iterum sumam eam.
Nemo tollit eam ame. sed ego pono eam ame
ipso. Potestatẽ habeo ponendi eam. et potesta¬
tẽ habeo iterum sumendi eam. Hoc mandatũ
accepi a patre meo. Dissensio iterum facta ẽ
inter iudeos. ꝓpter sermones hos. Dicebant
autẽ multi ex ipsis demonium habet & in¬
uerba non sunt demonia habentis. Numquid
demoniũ potest cecoꝵ oculos aperire :¬
acta sunt autẽ encenia in hierosolimis. &¬
hiemps erat. Et ambulabat iħc intemplo
in porticu salemonis. Circum dederunt qͣ
eum iudei. ⁊ dicebant ei. Quousq animã

Expanded text:
c ovili: et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile, et unus pastor. Propterea me diligit Pater, quia ego pono animam meam, ut iterum sumam eam. Nemo tollit eam a me: sed ego pono eam a me ipso, et potestatem habeo ponendi eam: et potestatem habeo iterum sumendi eam. Hoc mandatum accepi a Patre meo. Disseinter Judaeos propter sermones hos. Dicebant autem multi ex ipsis: Daemonium habet, inverba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperire facta sunt autem encenia in Hierosolymis ehiemps erat et ambulabat Iesus in templo in porticu Salomonis circumdederunt ergo eum Iudaei et dicebant ei quous
Abbreviated transcription (Latin):
non nouit legẽ. maledicti sunt. Dic̃
nichodemus ad eos. ille qui uenit ad
cũ nocte. qui unus erat ex ipsis. Numquid
lex nr̃a iudicat hominẽ. nisi audierit ab
ipso prius. et cognouerit quid facidt : Re¬
sponderunt & dixerunt ei. Numquid et tu
galileus es: Scrutare & uide: quia ꝓphe¬
ta agalilea non surgit. Et reuersi sunt unꝰ¬
quisq indomum suam: Iħe autẽ per

Expanded text:
it legem maledicti sunt dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgit et reversi sunt unusquisque in domum
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ loquitur mendacium. ex ꝓpriis lo¬
quitur. quia mendax ẽ et pater eius.
Ego autẽ quia ueritatẽ dico. non creditis
mihi. Quis exuobis arguit me de pec¬
cato: Si ueritatẽ dico. quare uos non
creditis mihi : Qui ẽ exd̃o. uerba dĩ au¬
dit. Apterea uos auditis. quia ex deo
non estis. Responderunt igitur iudei.¬

Expanded text:
dacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus. Ego autem quia veritatem dico, non creditis mihi. Quis ex vobis arguet me de peccato? Si veritatem dico, quare vos non creditis mihi? Qui est ex Deo, Dei verba audit. Propterea vos non auditis, quia ex Deo non estis. Responderunt ergo Jud
Abbreviated transcription (Latin):
non queritis: Nolite putare. quia ego ac¬
cusaturus sim uos apud patrẽ. Est qui
accuset uos. moyses in quo uos speratis.
Si enĩ crederetis moẏsi. crederetis forsitan
et mihi. De me enim ille scripsit. Si autẽ
illius litteris non creditis. quomodo uer
bis credetis: Post hec abut iħe
transmare galilee. quod ẽ tiberiadis. Et
sequebaturꝰ eum̃ multitudo magna. quia
uidebant signa. quȩ faciebat super his qui

Expanded text:
non quaeritis nolite putare quia ego accusaturus sim vos apud Patrem est qui accuset vos Moses in quo vos speratis si enim crederetis Mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsit si autem illius litteris non creditis quomodo meis bis credetis post haec abiit Iesus trans mare Galilaeae quod est Tiberiadis et sequebatur eum multitudo magna quia vide
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓphetis. Et erunt om̃s docibiles dĩ.
Omnis qui audiuit apatre et didicit. uenit
adme. Non quia patrẽ uidit quisquam.
nisi is qui est adõ. hic uidit patrẽ.
men amendico uobis. qui credit inme. ha¬
bet uitam aeternam. Ego sum panis uitȩ
Patres ur̃i manducauerunt in deserto man¬
na : et mortui sunt. Hic est panis de celo
descendens. ut si quis exipso manducaue¬
rit. non moriatur. Ego sũ panis uiuus

Expanded text:
runt omnes docibiles Dei omnis qui audivit a Patre et didicit venit ad me non quia Patrem vidit quisquam nisi is qui est a Deo hic vidit Patrem amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam ego sum panis vitae patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sunt hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatur eg
Abbreviated transcription (Latin):
te exurgebat. Cum remigassent ergo
quasi stadia uiginti quinq aut trigin¬
ta: uident iħm ambulantẽ sup̃ mare.
et ꝓximum naui fieri. et timuerunt
Iule autẽ dicit eis. Ego sum. nolite ti¬
mere. Uoluerunt ergo accipere eũ eũ
innaui. et statim fuit nauis ad terrã
quam ibant. Altera die turba quę
stabat transmare. uidit quia nauicu¬
la alia non erat ibi nisi una. et quia
non introisset cum discipulis suis im
nauim. Sed soli discipuli eius abissent:
alię uero super uenerunt naues atybe¬
riade. iuxta locũ ubi manducauerans
panẽ: gr̃as agentes dño. Cum ergo ui

Expanded text:
ssent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta vident Iesum ambulantem super mare et proximum navi fieri et timuerunt ille autem dicit eis ego sum nolite timere voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agen
Abbreviated transcription (Latin):
cipio. Sed hȩc dico. ut uos salui sitis. Ille
erat lucerna ardens. et lucens. Uos autẽ.
uoliustis exultare ad horam in luce eius.
Ego autẽ habeo testimonium maus io¬
hanne. Opera enim quȩ dedit mihi pat̃
ut ꝑficiã ea. ipsa opera quȩ ego facio.
testimonium ꝑhibent de me. quia pater

Expanded text:
dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater
Abbreviated transcription (Latin):
dum. ħc ergo cum cognouisset quia uen¬
turi essent. ut raperent eum et facerent
eũ regẽ. Fugit iterum in montẽ. ipse
solus. Ut autẽ sero factum ẽ. descenderuns
discipłi eius ad mare. Et cum ascendissent
nauim: uenerunt transmare in capharnau

Expanded text:
us ergo cum cognovisset quia venturi essent, ut raperent eum, et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. Ut autem sero factum est, descenderunt discipuli ejus ad mare: et cum ascendissent navem, venerunt trans ma
Abbreviated transcription (Latin):
semper hunc panẽ. Dixit autẽ eis. Ego sũ
panis uitȩ. qui uenit ad me non esuriet.
Et qui credit in me. non siciet uiquam.
Sed dixei uobis. quia uidistis me & non ere¬
ditis. Omne quod dat mihi pater ad
me ueniet. & eũ qui uenit ad me non eiciã
foras. quia descendi de cęlo. non ut faciam
uoluntatẽ meam. sed uoluntatẽ eius qui
misit me. Haec est autẽ uoluntas eius qui
misit me patris. ut omne quod dedit mihi
non ꝑdam ex eo sed resuscitẽ illud in no¬
uissimo. Hȩc est enum uoluntas patris
mei qui misit me. ut om̃nis qui iudst

Expanded text:
ixit autem eis Iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umquam sed dixi vobis quia et vidistis me et non creditis omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die haec est enim voluntas Patris mei qui misit me ut
Abbreviated transcription (Latin):
grabaitũ suum et ambulabat. Erat autem
sabbatum in illo die. Dicebant siuder illi
qui sanus fuerat. Sabbatũ est. non licet
tibi tollere grabattum tuũ. Respondit
eis. Qui me sanum fecit. ille mihi dixit
tolle grabattum tuum et ambula. Inter¬
rogauerunt ergo eũ. Quis est ille homo
qui dixit tibi. tolle grabattũ tuũ et

Expanded text:
autem sabbatum in illo die dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. Si quis habet aures audiendi. audiat.
t cum introisset indomũ aturba. int̾roga¬
bant eũ discipłi eiꝰ parabolã. ⁊ ait illis Sic
et uos inprudentes estis : Non intelligitis
quia omne ex trinsecus introiens in homi

Expanded text:
es audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in homi
Abbreviated transcription (Latin):
uid dicit insp̃u sc̃o. Dixit dñs domino
meo sede adextris meis. donec ponam
inimicos tuos seabellũ pedũ tuoꝵ. Ipse
ergo datud dicit eũ dñm. ⁊ unde ẽ filius eiꝰ:
Et multa turba eum libenter audiuit. Et di¬
cebat eis indoctrina sua. Cauete ascribis. qͥ
uolunt instolis ambulare.⁊ salutari inforo
et in pͥmis cathedris sedere in synagogis.
& primos discubitus incęnis. Qui deuorant
domos uiduarũ sub obtentu ꝓlixę orationis.
lli accipient ꝓlixius iudicium. Et sedens
iħc contra gazophilatiũ. aspiciebat quomodo
turba iactaret aes in gazophilatiũ. Et mul¬
ti diuites. iactabant multa. Cum uenisset
autẽ una uidua pauper. misit duo minuta
qđ est quadrans. Et conuocans discipłos suos
ait illis. Amendico uobis. quo uidua hȩc pauꝑ

Expanded text:
u Sancto dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadrans et convocans discipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haec pau
Abbreviated transcription (Latin):
tos seducent. Cũ audieritis autẽ bella e
opiniones bellox : ne timueritis. Oportet
enĩ fieri. sed non dũ s finis. Exurget enim
gens suꝑ gentẽ. ⁊ regnũ suꝑ regnum. et
erunt terrȩ motus per loca ⁊ fames: iniciũ
dolorũ hȩc. Uidete aũt uos metipsos. Tra¬
dent enim uos inconciliis. et insynagogis

Expanded text:
itis autem bella, et opiniones bellorum, ne timueritis: oportet enim haec fieri, sed nondum finis. Exsurget enim gens super gentem, et regnum super regnum, et erunt terrae motus per loca, et fames. Initium dolorum haec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos i
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑. Et tunc uidebunt filiũ hominis uenien¬
tẽ in nubibꝰ. cũ uirtute multa & gła & tunc
mittet angłos suos. & congregabit electos
suos. a quattuor uentis. a summo terrȩ. usq
ad summũ cȩli. A ficu autẽ. discite parabolã.¬
Cũ iã ramus eius tener fuerit. & nata fuerint folia
cognoscitis quia in ꝓximo sit aestas. Sic & uos
cũ uideritis hȩc fieri. scitote qđ in proximo si
in ostus. Amen dico uobis. qm̃ non transibit
generatio hȩc. donec omĩa ista fiant. Cȩlum
& terra transibunt. uerba autẽ mea nontran.¬
sibunt. De die autẽ illa uel hora nemo seit.
neq angłi in cęlo. neq filius nisi pater. Uide

Expanded text:
nis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolacum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quiscitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo scit: neque Angeli in celo: neque filius hominis: nisi
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs erant ⁊ primꝰ accepit uxorẽm. ⁊ mortu¬
us ẽ. non relicto semine. Et scd̾s accepit eam.
⁊ mortuus ẽ. et nec iste reliquit semen. Et
tercius similit̃. & acceperunt eã siniliter
septẽ. et non reliquerunt semen. Nouissi¬
ma omniũ. defuncta ẽ et mulier. In resur¬
rectione gͦ cum resurrexerint. cuius de
his erit uxor: Septẽ enĩ habuerunt eam
uxorẽ. Et respondens iħe. ait illis. Nonne
ideo erratis. non scientes scripturas. neq
uirtutẽ dĩ . Cum enim amortus resurrexe¬
rint. neq nubent.neq nubentur. s sui
sicut angeli incęlis. Ne mortuis autẽ
quod resurgant. non legistis in libro moy¬
si suꝑ rubũ. quomodo dixerit illi ds inqui¬
ens. ego sum d̾s abrahã. ⁊ ds ysaac. ⁊ d̾s ia¬
cob: Non ẽ ds mortuꝙ sed iuuorũ. Uos

Expanded text:
nt: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne idevirtutem Dei cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caelis de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro Mosi super rubum quomodo dixerit illi Deus inquiens ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed vivorum vos
Abbreviated transcription (Latin):
dedit hanc potestatẽ. ut ista facias. Iħc aut̃
respondens. ait illis. Interroga  uos et ego unũ
uerbum. et respondete mihi. et dicam uobis
inqua potestate hȩc faciam. Baptismũ io¬
harnis de cęlo erat. an ex hominib respon¬
dete mihi. At illi. cogitabant secũ dicentes.
Si dixerimus decęlo. dicit nobis. Quare gͦ ñ
credidistis ei : Si dicemus ex hominib time¬
bant ppłm. Oñis enĩ habebant iohannẽ. qua
uere ꝓpheta e̾e̾t. Et respondentes. dixerunt¬
ad iħm. Nescimus. Respondens iħc. ait illis.
Neq ego dico uobis. in qua potestate hȩc fa¬
ciam. Et cępit illis inparabolis loqui. Uineã
pastinauit homo. ⁊ sepẽ circumdedit. ⁊ fodit
lacum. et edificauit turrim. ⁊ locauit eam
agricolis. ⁊ peregre ꝓfectus ẽ. Et misit ad a¬
gricolas intempore seruũ. ut ab agricolis

Expanded text:
dedit hanc potestatem ut ista facias Iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas in tempo
Abbreviated transcription (Latin):
meo sede adextris meis. Donec ponã inimi¬
eos tuos scabellum pedum tuoꝵ: Dauid
ergo dñm illũ uocat. & quomodo filius
eius est : Audiente autẽ omni popło. dix̃
discipulis suis. Ad tendite ascribis qui uoluns
ambulare instolis. et amant salutationes
inforo. et primas cathedras insynagogis.
& primos discubitus in conuiuis. Qui
deuorant domos iuduarum simulantes
longã orationẽ. hi accipient dampnationeꝰ
maiorẽ. L espiciens autẽ. iħc. uidit eos
qui mittebant munera sua in gazophilatiũ
diuites. Uidit autẽ et quandã uiduã pat¬
perculam mitentẽ aera minuta duo et
dixit. Uere dico uobis. quia uidua hȩc
pauper plusquã omnes misit. Nam oñs
hi ex abundanti sibi miserunt inmu¬
nera đi. haec autẽ ex eo quod de ẽ illi
omnẽ uictũ suũ quẽ habuit misit.
Et quibusdam dicentib de templo quod
lapidib bonis. et donis ornatũ esset. dix̃
Haec quȩ uidetis. uenient dies inquib
ñ relinquetur lapis suꝑ lapidẽ qui non

Expanded text:
eis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiorem respiciens autem vidit eos qui mdivites. Vidit autem et quamdam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo. Et dixit: Vere dico vobis, quia vidua haec pauper, plus quam omhii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non
Abbreviated transcription (Latin):
et quod signum cũ fieri incipient. Qui
dixit. Uidete. ne seducamini. Multi enĩ
uemient in nomine meo dicentes. quia ego
sum. et tempus apꝓpinquabit. Nolite
ergo ire post illos Cũ autẽ aucdieritis

Expanded text:
um fieri incipient qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos cum autem audieritis
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuerat. Et dies erat parasceue. &
sabbatum in lucescebat: sub secute autẽ
mulieres. que cum ipso uenerant de ga¬
lilea uiderunt monumentum. & quẽ¬
ad modum positum erat corpus eius. Et
reuertentes parauerunt aromata. et

Expanded text:
ta narrat: et dies erat parasceues et sabbatum inlucescebat. subsecutae autem mulieres, quae cum ipso uenerant de Galilaea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes para
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes et principes ur̃i indãpnatio¬
nem mortis. & crucifixerunt eũ. Nos
autẽ sperabamus. quia ipse esset redemp¬
turus isrł. Et nunc super hec omnia ter¬
cia dies ẽ hodie quod hec facta sunt. Sed
& mulieres quedã ex nr̃is terruerunt
nos. quȩ ante lucẽ fuerunt ad monum̃¬
tum. Et non inuento corpore eius. uene

Expanded text:
natione mortis: et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus: quia ipse esset redempturus Israel. Et nunc super hec omnia: tertia dies est hodie quod hec facta sunt. Sed et mulieres quedam ex nostris terruerunt nos: que ante lucem fuerant ad monumentum. Et no
Abbreviated transcription (Latin):
nunciauerunt hec omnia illis undecĩ
et cȩteris omnib. Erat autẽ maria
magdalena & iohanna. & maria iacobi
et cetere que cum eis erant quȩ dice¬
bant ad apostolos hec. Et uisa sunt an¬
te illos sicut deliramentum uerba
ista. & non credebant illis. Petrus aut̃

Expanded text:
erunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus a
Abbreviated transcription (Latin):
sermones meos. et facit eos: ostendam us¬
bis cui similis sit. Similis ẽ homini aedi¬
ficanti domũ. qui fodit in altum. et po¬
suit fundamentum supra petrã. In un¬
datione autẽ facta illisum ẽ flumen
domui illi : et non potuit eam moue¬
re. Fundata enim erat. supra firmam
petrã. Qui autẽ audit et non facit.
similis ẽ homini aedificanti domum
suam. super terrã sine fundamento
in quã in lisus ẽ fluuuis. et continuo

Expanded text:
os, et facit eos, ostendam vobis cui similis sit. Similis est homini aedificanti domum, qui fodit in altum, et posuit fundamentum supra petram. Inundatione autem facta, illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere; fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento: in quam illisus est fluvius,
Abbreviated transcription (Latin):
confricantes manibus. Quidam autẽ phari¬
seorum. dicebant illis. Quid facitis. quod
non licet insabbatis : Et respondens ad
eos dixit. Hec hoc legistis quod fecit da¬
uid cum esurisset ipse et qui cũ eo erant
quomꝰ intrauit in domũ dĩ. et panes ꝓ¬
positionis sũpsit et manducauit. et đͥ¬
dit his qui cum ipso erant quos non lice¬
bat manducare. nisi tantũ sacerdotib:
Et dicebat illis. Quia dñs ẽ filius homuns
etiã sabbati. Eactum ẽ aut̃ et in alio

Expanded text:
confricantes manibus quidam autem Phariconfricantes manibus quidam autem Pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbatis et respondens Iesus ad eos dixit nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis et
Abbreviated transcription (Latin):
le habent. Non enim ueni uocare iustos
sea peccatores in poenitentiam. Et illi dixe¬
runt. adeũ. Quare discipuli iohannis ieiunas
frequent̃. et obsecrationes faciunt. similit̃
et phariseorũ. tui autẽ edunt et bibunt.
Quib ipse ait. Num quid potestis filios spon¬
si dum cum illis ẽ sponsus facere ieuinare:
henient autẽ dies. et cum ablatus fuerit
sponsus ab illis. tunc ieiunabunt in illis die¬
bus. Dicebat autẽ et similitudinem ad illos.
Quia nemo cõmissuram auestimento nouo
inmittit inuestimentum uetus alioquin
et nouum rumpit. et ueteri non conuenit
commissura anouo. Et nemo mittit uinũ
nouũ in utres ueteres. alioquin rumpet
uinũ nouũ utres.⁊ ipsum effundetur. &
utres peribunt. Sed uinũ nouũ inutres
nouos mittendum ẽ. et utraq conseruant᷑
Et nemo bibens uetus. statim uult nouum.
Dicit enĩ. uetus melius est. Factum ẽ autem
insabbato scđo primo. cum transiret ꝑsata
uellebant discipuli eius spicas ⁊ manducabañ.

Expanded text:
non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebus dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a novo et nemo mittit vinum novum in utres veteres alioquin rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant
Abbreviated transcription (Latin):
t post hȩc exut. et uiditꝰ p̾ublicanum
nomine leui. sedentẽ ad theloneum. et ait
illi. Sequere me. Et relictis omnibus. sur¬
gens secutus ẽ eum Et fecit ei conunuum
magnũ leui indomo sua. ⁊ erat turba
multa publicanorum. et aliorũ qui cum
illis erant discumbentes. Et murmura¬
bant pharisei et scribe eorum. dicentes
ad discipulos eius. Quare cum publica

Expanded text:
t et vidit publicanum nomine Levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et relictis omnibus surgens secutus est eum et fecit ei convivium magnum Levi in domo sua et erat turba multa publicanorum et aliorum qui cum illis erant discumbentes et murmurabant Pharisaei et scribae eorum dicentes ad di
Abbreviated transcription (Latin):
et tẏri. & sydonis. qui uenerant ut audi¬
rent eum. et sanarentur alanguoribus
suis. Et qui uexabantur aspiritibus in¬
mundis. curabantur. Et omnis turba que¬
rebat eum tangere. quia uirtus de illo
exiebat. et sanabat om̃s. Et ipse eleua¬
tis oculis indiscipulos suos dicebat. Beati
pauperes. qu̾a ur̃m ẽ regnũ dĩ. Beati qui¬

Expanded text:
donis, qui uenerant, ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis. et qui uexabantur ab spiritibus inmundis curabantur. et omnis turba quaerebat eum tangere, quia uirtus de illo exiebat et sanabat omnes. et ipse eleuatis oculis in discipulos dicebat: beati pauperes, quia uestrum est regnu
Abbreviated transcription (Latin):
audiens. et publicam. iustificauerunt
dm̃. baptizati baptismo iohannis. Pha¬
risei autẽ & legis periti. consiliũ dĩ
spreuerunt insemetipsos. non baptizati
Similes sunt pueris sedentib inforo. et
loquentib ad inuicẽ. et dicentib Canta¬
bimus uobis tibis. & non saltastis. la¬
mentauimꝰ. et ñ plorastis. Uenit enĩ

Expanded text:
nt Deum, baptizati baptismo Joannis. Pharisaei autem, et legis periti consilium Dei spreverunt in semetipsos, non baptizati Similes sunt pueris sedentibus in foro, et loquentibus ad invicem, et dicentibus: Cantavimus vobis tibiis, et non saltastis: lamentavimus, et non ploras
Abbreviated transcription (Latin):
retur. ab apłis facta sorte dñi. electionis nume¬
rus compleretur. Sicq paulus consummatio¬
nẽ apostolicis actibus daret. Quẽ diu contra
stimulũ recalcitrantẽ elegisset. Iuod et le¬
gentib ⁊ requirentib dm̃. ⁊ si ꝑ singula ex¬
pediri. anob̃ utile fuerat. Sciens tam̃ quod
operantẽ agricolã oporteat de fructibus
suis edere. Uitamꝰ puplicam curositatem
ne non tam uolentib dm̃ uideremur.¬

Expanded text:
apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicam curiositatem: ne non tam volentibus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
citationib seducti. excederent aueritate elabora¬
ret. De hine ut inpͥncipio euangelii iohannis
natiuitate p̃sũpta. cui euangeliũ scriberet. et
in quo electus scriberet. indicaret. Constans inSe
cõpleta ẽe. qͤ e̾e̾nt ab aliis inchoata. Cui ideo post
baptismũ filii di. aꝑfectione generationis in xp̃o.
impletȩ repente aprincipio natiuitatis humana

Expanded text:
eritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis hum
Abbreviated transcription (Latin):
discipłi adiħm secreto: ixerunt. Quare nos¬
non potiumus eicere illũ. Dicit illis: iħc.¬
ꝓpter incredulitatẽ ur̃am. A men quippe
dico uobis. si habueritis fidẽ sicut granum
sinapis. dicetis monti huic transi hinc. et
transibit. et nibil inpossibile erit uobis. Hoc

Expanded text:
m secreto, et dixerunt: Quare non potuimus ejicere illum? Dicit illis, propter incredulitatem vestram. Amen quippe dico vobis, si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc, et transibit: et nihil impossibile erit vobis. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
illis de monte. p̃cepit iħc dicens. Nemini
dixeritis uisionẽ. donec filius hominis. a
mortius resurgat. Et inteogauerunt
eũ discipłi dicentes. Quid gͦ scribȩ dicunt
quod heliam oportet primũ uenire: At ille re¬
spondens. ait illis. Helias quidẽ uenturus est. et
restituet omnia. Dico autẽ uobis: quia helias iam
uenit. & non cognouerunt eũ. sed fecerunt in
eo quecumq uoluerunt. Sic & filius hominis
passurus ẽ ab eis. Tunc intellexerunt discppłi.

Expanded text:
illis de monte praecepit Iesus dicens nemini dixeritis visionem donec Filius hominis a mortuis resurgat et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod Heliam oporteat primum venire at ille respondens ait eis Helias quidem venturus est et restituet omnia dico autem vobis quia Helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et Filius hominis passuru
Abbreviated transcription (Latin):
Nã sepe cadit in ignẽ. et crebro in aquã. Et optu¬
li eũ discipłis tius. et non potuerunt curare
eum. Respondens iħc. ait. Ogeneratio incre¬
dula et ꝑuersa. quo usq ero uobiscũ. usqueqͦ
patiar uos : Afferte huc illũ adme. Et incre¬

Expanded text:
Nam saepe in ignem cadit et crebro in aquam; et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens Jesus ait: O generatio incredula et perversa, quousque ero vobiscum, usquequo patiar vos?
Abbreviated transcription (Latin):
domũ. et querit diligenter donec in ue¬
niat : Et cum inuenerit. conuocat
amicas et uicinas dicens. Congratulami¬
ni mihi. quia inueni dragmam quam
ꝑdiderã. Ita dico uobis. gaudiũ erit corã
angelis dĩ super uno peccatore. pęniten¬
am agente Ait autẽ. Homo quidã
habuit duos filios. et dixit ad olescentior
ex illis patri. Pater. da mihi portionẽ
substantie: que me contigit. Et diuisit
illis substantiã. Et non post multos dies.
congregatis omnib adolescentior filius

Expanded text:
c inveniat et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdideram ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente ait autem homo quidam habuit duos filios et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam et non post multos dies congregatis
Abbreviated transcription (Latin):
quin. ad huc illo longe agente. legationẽ
mittens. rogat ea quȩ pacis sunt. Sic ergo
omnis ex uobis qui non renunciat omnib
quȩ possidet. non potest meus esse disci¬
pulus. Bonum ẽ sal. Si autẽ sal quoq
euanuerit. in quo condietur : Neq inters¬
ram. neq insterquilinium utile ẽ sed fo¬
ras mutetur. Qui habet aures audiendi

Expanded text:
illo longe agente legationem mittens rogat ea que pacis sunt. Sic ergo omnis ex vobis qui non renunciat omnibus que possidet: non potest esse meus discipulus. Bonum est sal; Si autem sal quoque evanuerit in quo condietur? neque in terra: neque in exterquilino utile est: sed foras mittetur. Qui habet aurem audiendi
Abbreviated transcription (Latin):
cȩpit ei petrus dicere. Ecce nos dimisimus
omnia. ⁊ secuti sumus te. Respondens iħe
ait. Amendico uobis. nemo est qui relinq̃t
domũ. aut frẽs aut sorores. aut patrẽ. aut
matrẽ. aut filios. aut agros ꝓpt̃ me. et
ꝓpt̃ euangelium : qui non accipiat cen¬
ties tantũ nunc intemp̃r hoc domos et
fratres. ⁊ sorores. ⁊ matres. ⁊ filios. ⁊ agros.
cũ ꝑsecutionib et inscło futuro uitam
aeternam. Multi aut̃ erunt primi ⁊ no¬
iussimi. ⁊ nouissimi primi. Erant aut̃
inuia ascendentes in hierosolimam. et
p̃cedebat illos iħc ⁊ stupebat. ⁊ sequentes
timebant. Et assumens iterũ duodecĩ

Expanded text:
coepit ei Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut patrem, aaut filios aut agros propter me et propter evangelium qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeternam multi autem erunt primi novissimi et novissimi primi erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et praecedebat illos Iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
oculos habentẽ miti in gehennam
ignis. ubi uermis eꝙ ñ morietur. et
ignis eorũ non ex tinguetur. Omnis enĩ ig¬
ne salietur. et omnis uictima salietur. Bonũ
lud condietis: Habete inuobis sal. et pacẽ

Expanded text:
mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salietur. lud condietis? Habete in vobis sal, et pacem
Abbreviated transcription (Latin):
tis. amendico uob̃ non ꝑdet mercedem
suã. Et quisquis scandalirauerit unum
ex his pusillis credentib in me. bonũ est
ei magis si circumdaretur mola asinaria
collo eius. ⁊ inmare mitteretur. Et si scan¬
dalizauerit te manus tua. abscide illã.
Bonũ est tibi debilẽ introire in uitam.
quã duas manus habentẽ . ire in gehen

Expanded text:
mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire
Abbreviated transcription (Latin):
tum ante ianuã foris inbiuo. et soluunt
cum. Et quidam de illic stantib dicebant.
allis. Quid facitis soluentes pullum: qui dixe¬
runt eis. sicuit p̃ceperat illis iħc ⁊ dimisert̃
eis. Et duxerunt pullũ ad iħm. in ponentes
illi uestimenta sua. ⁊ sedit super eũ. Multi
autẽ uestimenta sua strauerunt in uia.
alii aut̃ frondes cȩdebant de arboribus. et
sternebant in uia. Et qui p̃ibant & qui seque

Expanded text:
nuam foris in bivio: et solvunt eum. Et quidam de illic stantibus dicebant illis: Quid facitis solventes pullum? Qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes caedebant de arboribus, et sternebant in via. CXIX, 1. Et qu
Abbreviated transcription (Latin):
ficũ habentẽ folia. uenit siquid forte in¬
ueniret inea. Et cum uenisset ad eam n¬
hil inuenit p̃ter folia: non enim tempꝰ
erat ficorum. Et respondens. dixxit ei. Lã
non amplius inȩternum quisquã fru¬
tum eate manducet. Et audiebant dis¬
cipłi eius. Et ueniunt hierosolimam.
Et cum introissent intẽplũ. cȩpit eicere
uendentes et ementes intẽplo. et mensas
nũmulariorum. et cathedras uendentiũ

Expanded text:
si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et ca
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei. Raboni. ut uideam. Iħ̾e aut̃. ait illi.
Uade. fides tua te saluũ fecit. Et c̃festĩ uidit.
et sequebat᷑ cũ inuia. Et cũ apꝓpinqua¬
rent hierosolie & bethaniȩ ad montem
oliuarum. mittit duos ex discipłis suis. et
ait illis. Ite in castellũ qđ est contra uos.
et statim introeuntes illuc inuenietis pul

Expanded text:
 ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in via et cum adpropinquarent Hierosolymae et Bethaniae ad montem Olivarum mittit duos ex discipulis suis et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illu
Abbreviated transcription (Latin):
dimiserit uxorẽ suã. & aliã duxerit. ad¬
ulteriũ oõmittit suꝑ eã. Et si uxcor di¬
miserit uirũ suũ. et alii nupserit. mos¬
chatur. Et offerebant illi paruulos. ut tange¬
ret eos. Discipuli aũt cõminabant᷑ offerentib.
Quos cũ uideret iħc. indigne tulit. & ait
illis. Sinite paruulos uenire ad me. & ne ꝓ

Expanded text:
rit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam. Et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit, moechatur. Et offerebant illi parvulos ut tangeret eos. Discipuli autem comminabantur offerentibus. Quos cum videret, Jesus, indigne tulit, et ait illis: Sinite p
Abbreviated transcription (Latin):
amus tria tab̃nacula. Tibi unũ. ⁊ moys
unũ. ⁊ heliȩ unũ. Non enĩ sciebat quid di¬
ceret. Erant enĩ tore exterriti: et facta
ẽ nubes obumbrans eos. Et uenit uox de
nube dicens. Hic ẽ filuis meus carissimus.
audite illũ. Et statim circumspicientes ne¬
minẽ amplius uiderunt. nisi iħm tantum
secũ. Et descendentib illis demonte. p̃cept
illis ne cui quę uidissent narrarent. nisi
tes. quid e̾et cum amortuis resurrexerit.
Et interrogabant eũ dicentes. Quid ergo
dicunt pharisei ⁊ scribe. quia heliã oportet
uenire primum : qui respondens. ait illis
Helias cũ uenerit. primo restituet omnia.
Et quomodo scriptum ẽ infiliũ hominis
ut multa patiatur. & contẽpnatur. Sed dico
uobis. quia ⁊ helias uenit. et fecerunt illi
quecũq uoluerunt. sicut scriptũ ẽ de eo.

Expanded text:
nacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat, quid diceret. Erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est filius meus charissimus, audite illum. Et statim circumspicientes, neminem amplius viderunt nisi Jesum tantum secum. Et descendentibus illis de monte, praecepit ites, quid esset cum a mortuis resurrexerit. Et interrogabant eum dicentes: Quid ergo dicunt pharisaei et scribae, quia Eliam oporteat venire primum? Qui respondens ait illis: Elias cum venerit, primo restituet omnia, et quo modo scriptum est in filium hominis, ut multa patiatur et contemnatur. Sed dico vobis, quia et Elias venit, et fecerunt illi quaecumque voluerunt, sicut scriptum est de eo.