comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siones preuemant innote¬
sait. ut si deum inetuere in
tran quillitate nolumus
nicinum cius iudicium
uel percussionibus attriti
tuncamus. Huic ctemi
lecciomi sancti euuangelii
quam modo ur̃a fratermi¬
tas audint. paulo supe¬
rius dominus premisit
dicens. Exurget gens con¬
tra gentem. ct regnum ad¬
uersus regnuuir: et crunt
terrt motus magi ꝑ loca.
pestilencie et fames. Et qui¬
busdam intripositis: hoc
quod modo audistis admũ¬
rit. et crunt signa in sole
et luna et stellis: et interris
pressura gentium. pre con¬
fusione sonitus maris et
fuictuum. Ex quibus pro¬
fecto omnibus alia iam
facta cerminus: alla in ꝓ¬
ximo uentura formidam᷑.
Nã gentẽ suꝑgentẽ erurgere
carq pressurã t̾ris insistere:

Expanded text:
siones praeveniant innotescit, ut si Deum metuere in tranquillitate non volumus, vicinum ejus judicium vel percussionibus attriti timeamus. Huic etenim lectioni sancti Evangelii, quam modo vestra fraternitas audivit, paulo superius Dominus praemisit, dicens: Exsurget gens contra gentem, et regnum adversus regnum; et erunt terraemotus magni per loca, et pestilentiae, et fames . Et quibusdam interpositis, hoc quod modo audistis adjunxit: Erunt signa in sole, et luna et stellis, et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuum. Ex quibus profecto omnibus alia jam facta cernimus, alia in proximo ventura formidamus. Nam gentem contra gentem exsurgere, earumque pressuram terris insis
Abbreviated transcription (Latin):
clitum dabit nobis. et ma¬
ncat nobiscum metcrnũ:
sp̃m ueritatis. Et paulo p̃.
Qui apud uos mancbit.
et in uobis erit. Si enm a¬
pud seruos dei electos ma¬
net. et in illis crit spiritus:
quid magni est filio dei
qued in ip̃so manere spr̃
astruatur: Notandumq

Expanded text:
bit vobis, ut maneat vobiscum in aeternum, Spiritum veritatis . Et paulo post: Quia apud vos manebit, et in vobis erit . Si enim apud servos Dei electos manet, et in illis erit Spiritus, quid magni est filio Dei, quod in ipso manere Spiritus astruatur? Notandum
Abbreviated transcription (Latin):
Oies calamitatis et miscri¬
e: dies tenebrarum et caligi¬
nis. Dies nebule et turbi¬
nis: dies tube et clangoris.
per prophetam dicit. Adhuc
scmel et ego moucbo non
solum terram: sed et cclum.
moinrt et terra non subsist̾.
Quis ergo ftrat cum celũ
moucrit. Quid autem ter¬
rores quos corminus insi
scquentis ire precones dixe¬
rin: Unde et considerare

Expanded text:
ies calamitatis et miseriae, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis, dies tubae et clangoris . per prophetam dicit: Adhuc semel, et ego movebo non solum terram, sed etiam et movit, et terra non subsisquis ergo ferat, cum coelum moverit? Quid autem terrores quos cernimus, nisi sequentis irae praecones dixerimus? Unde et considerare
Abbreviated transcription (Latin):
e q̃ sapienteᷤ estis in ocu¬
lis uris: et coram uobisinet
ipsis prudentes. Nic qui po¬
tentes estis ad bibendum
uinum: et uiri fortes adn
miscendam ebrietatem. Q
iustificatis impium ꝓmu
neribus: et iusticiam iusti
au fertis ab co. Propter hoc¬

Expanded text:
e qui sapientes estis in oculis uestris et coram uobismet ipsis prudentes. uae qui potentes estis ad bibendum uinum et uiri fortes ad miscendam ebrietatem. qui iustificatis impium pro muneribus, et iustitiam iusti auferetis ab eo. Et
Abbreviated transcription (Latin):
mundi uterus materns
effudit. iulissimis cucum¬
dat pannis. Pannis in¬
duitur ille pro nobis. qui
cum crearet omnia terras
luce ꝓfudit. clum sidenb
adornauit: et ignca solem
buoluit quidẽ pãne s bii

Expanded text:
mundi uterus maternus effudit, vilissimis circumdatur pannis. Pannis siquidem induitur ille pro nobis, qui cum crearet omnia, terras luce perfudit, coelum sideribus adornavit, et ignea solem bvolvitur quidem pan
Abbreviated transcription (Latin):
t bene hoc cis dix aufar¬
ri. ꝙ supcrbi ambiut. id
est ut iuidicent. ut hoc ip̃¬
sum psalmi dictum intel¬
ligatur sequenti sẽtencia.
Neq peccatores in consilio
iustorusolet enim hoc
modo repeti psalinus. qd̃
supius dicitur ut peccato¬
res intelligantur impii. et
quod supradictum est in
iudicio: hic dictũ est ĩ cõsi¬

Expanded text:
t bene hoc eis dixit auferri quod superbi ambiunt, id est ut judicent, ut hoc ipsum planius dictum intelligatur sequenti sententia: Neque peccatores in consilio justorum. Solet enim hoc modo repeti planius quod superius dicitur, ut peccatores intelligantur impii; et quod supra dictum est in judicio, hic dictum sit in consi
Abbreviated transcription (Latin):
consucucrat mundari: nõ
respuit. Sicut eciam unda
baptismatiꝰ. qua noue gr̃e
populos a peccatorum soi¬
de lauari uoluit: ipse non
necessitatis scd ecempli cau¬
sa subit. Scire etemm debet
nr̃a frateriitas quia idem
sa lutifere curacioms auxi¬
lium. circumasio in lege.
contra onginalis peciuul¬
nus agebat. quodiminc
baptismus agere reuclate

Expanded text:
consueverat mundari, non respuit, sicut etiam unda baptismatis, qua novae gratiae populos a peccatorum sorde lavari voluit. Ipse non necessitatis, sed exempli causa subiit; scire etenim debet vestra fraternitas, quia idem salutiferae curationis auxilium circumcisis in lege, contra originalis peccati vulnus agebat, quod nunc baptismus agere revelatae
Abbreviated transcription (Latin):
contruusti. Habet uimisqͥs¬
qz malediccntes sibi. habet
sciam uiciorum auctores:
conantes cum a xp̃i corpo¬
re precidere. Si domin est
salus. Cauenda superbia ẽ:
et dicendum. adhesit a ĩa
mca postte. Et suꝑ populũ
tuum benediccio tua. Hec
est suꝑ unumquẽq nr̃m.

Expanded text:
contrivisti: habet unusquisque maledicentes sibi; habet etiam vitiorum auctores conantes eum a Christi corpore praecidere. Sed Domini est salus; cavenda superbia est, et dicendum: Adhaesit anima mea post te . Et super populum tuum benedictio tua, hoc est super unumquemque nostrum.
Abbreviated transcription (Latin):
ex uirguns. atero: qui erat
in pris apeno. Curũs su¬
scepte carius causa hec est. ꝑ¬
postqmͣ crm inuidia dr̃a¬
boli parens ille prumus spe
seductus mam cecidit. cõ

Expanded text:
ex Virginis utero, qui erat in Patris imperio: cujus susceptae carnis causa haec est: Postquam enim invidia diaboli parens ille primus spe seductus inani cecidit, co
Abbreviated transcription (Latin):
et sa cramento consuluit et
exemplo. ut madopcionen
uocatos. per illud prouche¬
ret ad salutem. in hoc ĩbue¬
ret ad laborandum. Hic an

Expanded text:
et sacramento consuluit et exemplo: ut in adoptionem vocatos per illud proveheret ad salutem, per hoc imbueret ad laborem. Hic a
Abbreviated transcription (Latin):
et desicrant sare ficr mulis¬
bria. Que rsit occulte dicẽͤ
incus uctulus est. uolup¬
tati operam dabo: Dixit au¬
tem dominus ad abrahã.
Quare risit sara uxortua
dicens. nũ uere paritura
sum ams: Nunquid deo¬
est quicquam difficile. ĩu¬
xta condictum reuertar ad
te hoc codem tempore uita
comite: et habebit sara fili¬
um. Negauit sara diccus.
Non risi tarrore ꝑterrita. Do¬
minus auter. non est in¬
quit ita: scd risisti. leccio. ñ.

Expanded text:
ae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara uxor tua, dicens: Num vere paritura sum anus? Nunquid Deo quidquam est difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara, dicens: Non risi: timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita: sed risisti. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
tatem nr̃am illa iam ange¬
lica celsitudo non despicit.
ad pacem nr̃an angeli rede¬
unt. intencionem prioris

Expanded text:
tatem nostram illa jam angelica celsitudo non despicit. Ad pacem nostram angeli redeunt, intentionem prioris
Abbreviated transcription (Latin):
cordibus agerent: quia ui¬
delicet tristiciam magis de
abcessu quo cos descrerct. qmͣ
de ascensu quo patrem pete¬
ret. leticiam gencrarent. fr̃e.¬

Expanded text:
cordibus agerent, quia videlicet, tristitiam magis de abcessu, quo eos desereret, quam de ascensu quo Patrem peteret, laetitiam generarent. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
cipe librum apertum de
manu angeli. stantis su¬
pra mare. et superterram.
t abn ad angelum dicc̃s
ci. ut daret michi librum.

Expanded text:
cipe librum apertum de manu angeli stantis super mare et super terram. Et abii ad angelum, dicens ei, ut daret mihi librum.
Abbreviated transcription (Latin):
o iratus est furor domimĩ
populos: t extendit ma¬
num suain super cos et per¬
cussit cos: et conturbati sũt
montes: et facta sunt mor¬
ticma corur.: quasi stere
in medis platcarum. In
ommbus his non est au̾¬
sus furoi cius: sed adhuc
manus cius extenta. lc ui.¬

Expanded text:
est furor Domini in populum, et extendit manum super eum, et percussit eum; et conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum quasi stercora in medio platearum. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extensa .
Abbreviated transcription (Latin):
propter partionci dono¬
nim: que in co dantur u¬
nicuiq propne. siue ho¬
miniim sinc angelorũ.
in nullis cnim inembris
nr̃is magis apparet parti¬
cio. qmͣ in digitis. Quod
autem dixit ꝑuenit in uos
regnum dei. Regnum dci
nũnc dicit. quo dampnã¬
tur impii: et a fidlibus de
peccatis suis penitenciam
nunc a gentibus secernũ¬
tur. Cum fortiᷤ armatꝰ cu¬
stodit atrium suum: in pa¬
ce sunt ca que possidet. For¬
tem dyabolum. atrium ue¬
ro illius mundum. qui
in maligno positus est ap¬
pellat: in quousq ad sal¬
natoris aduentum male
pociebatur imptrio. quia ĩ
cordibus infidelium sine
ulla contradiccione quiesce¬

Expanded text:
propter partitionem donorum, quae in eo dantur unicuique propria, sive hominum, sive angelorum. In nullis enim membris nostris magis apparet partitio quam in digitis. Quod autem dixit: Pervenit in vos regnum Dei, regnum Dei nunc dicit, quo damnantur impii, et a fidelibus de peccatis suis poenitentiam nunc agentibus secernuntur. Cum fortis armatus custodit atrium suum, in pace sunt ea quae possidet. Fortem diabolum, atrium vero illius mundum, qui in maligno positus est, appellat, in quo usque ad Salvatoris adventum male pacato potiebatur imperio, quia in cordibus infidelium sine ulla contradictione quiesce
Abbreviated transcription (Latin):
lentesqz propcratis. Curgͦ
amatur quod relinquitur:
Cur illud negligitur quo
pucnitur: axmentote quod
dicitur. Si quis habet aures
audiendi audiat. Omnes
cum qui illic aderant: au¬
res corporis habebant. Sed
qui cunctis aures habenti¬
bus. si quis habet aures au¬
dicndi audiat. dicit: aures
proculdubio cordis requint.
Curate crgo ut acceptus ẜ

Expanded text:
lentesque properatis. Cur ergo amatur quod relinquitur? Cur illud negligitur quo pervenitur? Mementote quod dicitur: Si quis habet aures audiendi audiat. Omnes enim qui illic aderant aures corporis habebant. Sed qui cunctis aures habentibus Si quis habet aures audiendi audiat dicit, aures procul dubio cordis requirit. Curate ergo ut acceptus
Abbreviated transcription (Latin):
ceteris qui trathyre
estis quicumq non habce
doctrinam hanc et qui nõ
cognouerunt altitudinẽ
sathanc quemadmodum
dicunt. non mittam suꝑ
uos aliuid pondus. samẽ¬
id quod habctis cencte do¬
nec ueniam. Et qui uice¬
rit et qui custodicrit usq ĩ
finem operamca: dabo il¬
li potestatcin super gentes.
it reget illas in uirga fir¬
rra: et tanqm̃ uas figuli

Expanded text:
eteris, qui Thyatirae estis: Quicumque non habent doctrinam hanc, et non cognoverunt altitudinem satanae, quemadmodum dicunt, non mittam super vos aliud pondus: tamen, quod habetis, tenete donec veniam. Et qui vicerit, et qui custodierit usque in finem opera mea, dabo illi potestatem super gentes, et reget illas in virga ferrea, et tanquam vas figuli
Abbreviated transcription (Latin):
ste testantur. Turbis quip¬
pe que minus erudite uide¬
bantur. domini semper fac¬
ta mirantibus illi contra
uel negare hec. uel que ne¬
gare nequiuerant. sinift
interpretacione ꝑuertere
laborabant: quasi hec nõ
diuinitati sz immundi spẽ
opera fuissent. idest bechz e¬
bub qui deus erat acharon.
Nam bel quidem ipse est ba¬
al: zebub autem musca
uocatur. Nec iurta quedã
mendosa exemplaria uel
.l. littera. uel .d. in fine est
nominis legenda scd .b.

Expanded text:
stae testantur. Turbis quippe quae minus eruditae videbantur, Domini semper facta mirantibus, illi contra, vel negare haec, vel quae negare nequiverant, sinistra interpretatione pervertere laborabant, quasi non haec divinitatis, sed immundi spiritus opera fuissent, id est, Beelzebub, qui Deus erat Accaron. Nam Beel quidem ipse est Baal. Zebub vocatur. Nec juxta quaedam mendosa exemplaria, l. littera vel d. in fine est nominis legenda, sed b.
Abbreviated transcription (Latin):
habuimus. a quorum cla¬
ritate atqz mundicia ꝑ pri¬
me culpe meritum: per coti¬
diana delicta longe distaba¬
mus. Quia enim peccando
extranci cramnus a deo: extra¬
neos nos a suo consorcio de¬
putabant angeli ciues da.

Expanded text:
habuimus, a quorum claritate atque munditia per primae culpae meritum, per quotidiana delicta longe distabamus. Quia enim peccando extranei eramus a Deo, extraneos nos a suo consortio deputabant angeli cives D
Abbreviated transcription (Latin):
re. sicut de quãbusdam per ꝓ¬
phetam diatur. Computru¬
crunt umenta in stercore su
¶Irancuta quippe in sterco¬
re coraputreseere est: carna¬
les homines in fetore luxu¬
ne uitam finire. M irran er¬
godeo offirumus: quando
hoc mortale corpus. a luxu¬
rie putredine per condimẽ¬
ta continencie custedimꝰ. Eixͣ.

Expanded text:
re, sicut de quibusdam per prophetam dicitur: Computruerunt jumenta in stercore suo . Jumenta quippe in stercore suo computrescere est carnales homines in fetore luxuriae vitam finire. Myrrham ergo Deo offerimus, quando hoc mortale corpus a luxuriae putredine per condimentum continentiae custodimus. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
quippe: consolator inccrp¬
tatur. Et spinitus sanctus
recte paraclicus uocatur. q:
corda fidelium ne interhu¬
ius scculi aducisa deficiãt:
celestis uite desidem subleuat

Expanded text:
quippe consolator interpretatur. Et Spiritus sanctus recte paracletus vocatur, quia corda fidelium, ne inter hujus saeculi adversa deficiant, coelestis vitae desideriis sublevat
Abbreviated transcription (French):
si summe aircumcisionis
desideramus picinua ꝑtin¬
gere: curemus interun pri¬
mitiue circumcisionis et
renouaciomis que cotidi¬
ano uututum exercicio fit

Expanded text:
si summae circumcisionis, desideramus praemia pertingere, curemus interim primitivae circumcisionis et renovationis, quae quotidiano virtutum exercitio fit
Abbreviated transcription (Latin):
ta. maiori benediccione spe¬
cialiter insigins. Benedic¬
tus fructus uentris tui. Q
ipse gencrali scõrum more
benedictus: s sicut apłus
ait. Quorum patres et erq̃¬
bus xp̃us secundum car¬
nem. qui est suꝑomma de¬
us benedictus in sccula.¬

Expanded text:
tas majori benedictione specialiter insignis. Benedictus fructus ventris tui. Nec ipse generali sanctorum more benedictus, sed sicut Apostolus ait: Quorum patres, et ex quibus Christus secundum carnem, qui est super omnia Deus benedictus in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
ciones. humiliata corpora
macerant: sed imaculata
corda purificant. Membris
subtrahunt fortitudinem:
sed conscienciis adducunt

Expanded text:
tiones humiliata corpora macerant, sed maculata corda purificant, membris subtrahunt fortitudinem, sed conscientiis adducunt
Abbreviated transcription (Latin):
corporis dampna in am¬
me transeunt lucra. Tan¬
qm̃ ad specialem uindeniã
nr̃os ammos preparenius.
et ita uacarc deo studeamus:
ut m istis paucis dicbus
quod nobis ꝑ totum an¬
num sufficiat congregemꝰ.

Expanded text:
orporis damna in animae transeunt lucra. m ad spiritalem uindemiam nostros animos praeparemus et ita uacare deo studeamus, ut in istis paucis diebus, quod nobis per totum annum sufficiat, congregare
Abbreviated transcription (Latin):
uideorum: idem creator est
et dominus angelorum Q¬
propter cuius tunes infan¬
ciam nascentis: magis ti¬
mere debes ommpotenciã
iudicantis. Noli ergo tune¬
re cum regni tui successorẽ:
sed time infidclitatis tue iu¬
stissimum dampnatorem

Expanded text:
udaeorum, idem Creator est et Dominus angelorum. Quapropter, cujus times infantiam nascentis, magis timere debes omnipotentiam judicantis. Noli eum timere regni tui successorem, sed time infidelitatis tuae justissimum damnatorem
Abbreviated transcription (Latin):
maiestatem. quisq aliq̃d
ualet agere: peruenire non
ualet. Quia enim diebus
sex dominus rerum creatu¬
ra formauit: septima reqͥe¬
uit ab operibus suis. recte
per sex dies opera bona qui¬
bus ad requiem peruenur
debeamus exprimuntur.
Et quia qui deum uidere
ad gloriam beate resur

Expanded text:
majestatem quisque aliquid agere valet, pervenire non valet. Quia enim Dominus sex diebus rerum creaturam formavit, septima requievit ab operibus suis, recte per sex dies opera bona quibus ad requiem pervenire debeamus, exprimuntur. Et quia qui Deum videre, qui ad gloriam beatae resur
Abbreviated transcription (Latin):
precucurit cicius petro. U
ut prior ad monumen¬
tum: et ingredi non pre¬
sumpsit. Tienit ergo poste¬
rior petrus: et introiuit.
Quid fres quid cursus
ste significat: Numquid
nam hec tam subtilis cu¬
uangeliste descriptio a mi¬
steriis uacua credenda est:
mimme. Neqz enim se io¬
banes et preisseet non in¬
trasse dicerit:⁊ si m ipsa
sua trepidacione misteri¬
ui defuisse credcret. In cra¬

Expanded text:
praecucurrit citius Petro, et venit prior ad monumentum, sed ingredi non praesumpsit. Venit vero posterior Petrus, Et intravit. Quid, fratres, quid cursus iste significat? Nunquid haec tam subtilis evangelistae descriptio a mysteriis vacare credenda est? Minime. Neque enim se Joannes et praeisse et non intrasse diceret, si in ipsa sua trepidatione mysterium defuisse credidisset. Quid er
Abbreviated transcription (Latin):
es inquiunt ur aduena . a.¬
nunquid ut iudices: Tc ago
ipsum magis quamhos affli¬
grinus. iumq faciebant loth:
uchementissume. Iam prope c¬
rat ut effringerent fores: et cect
miscrunt manum uiri. et in¬
troducerunt ad se loth: clause¬
nintq ostium. et cos qui crãt
foris ꝑcusscrunt crcitate a mi¬
mmo usq ad maximũ: ita

Expanded text:
es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui foris erant, percusserunt caecitate a minimo us
Abbreviated transcription (Latin):
trbuto. Eech. Plorans plo¬
rauit in nocte: et la crine ciꝰ
in maxillis cius. Non est
qui consolctur cam: ex om¬
nibus cans cus. Omnes
amici cius spreuciunt camr:
et facti sunt ei mimici. guncl
migrauit iuda propt̾ afflic¬
cionen et multitudinem
scruitutis: habitauit inter
gentes nec mucint requtẽ
Omnes persecutores cius
apprehenderunt cam: inter

Expanded text:
ploravit in nocte et lacrimae eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici GIMEL migravit Iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter
Abbreviated transcription (Latin):
amus sciam di¬
lectissum quod scĩ¬
fatem nr̃am hodierne festi¬
nitatis causa non lateat:
camq secundum consue¬
tudinem cuuangelicus

Expanded text:
uamvis sciam, dilectissimi, quod sanctitatem vestram hodiernae festivitatis causa non lateat, eamque secundum consuetudinem evangelicus
Abbreviated transcription (Latin):
uidi septem cande¬
labra aurea. et in medio
septem candelabrorum
aurcorum similem filio
hominis uestitum podere
et pretiictum ad mamilla ᷤ
zona aurea. caput autem
cius et capilli crant cãdi¬
di tanqmͣ lana alba: et tã¬
qmͣ iix. Et oculi cius ue¬
lut flamma ignis: et pe¬
des cius similes aurical¬
co sicut in camino ardenti.

Expanded text:
idi septem candelabra aurea: et in medio septem candelabrorum aureorum similem Filio hominis, vestitum podere, et praecinctum ad mamillas zona aurea: caput autem ejus et capilli erant candidi tamquam lana alba, et tamquam nix, et oculi ejus tamquam flamma ignis, et pedes ejus similes aurichalco, sicut in ca
Abbreviated transcription (Latin):
te cqualitas. in carne sola
filii proprietas: non autẽ
abeo pr̃is autspiritus scĩ
recessit aliquando diuini¬
tas. Cum ergo una sit dei¬
tas una dũtas: imple¬
uit quidem carnem xpisti
pater et spintus sanctus.
scd maiestate non suscep¬
cione. Dis sare quia cum
co crat et pater: Non sum
inquit dominus ilesus¬
xp̃s solus: sed pater mecũ
est. Audi et de spñ sancto

Expanded text:
te aequalitas, in carne sola Filii proprietas: non autem ab eo Patris aut Spiritus sancti recessit aliquando divinitas. Cum ergo una sit deitas, una sit divinitas, implevit quidem carnem Christi et Pater et Spiritus sanctus; sed majestate, non susceptione. Vis scire quia cum eo fuit et Pater? Non sum, inquit Dominus Christus, solus; sed Pater mecum est . Audi et de Spiritu sancto
Abbreviated transcription (Latin):
spirat. et sicut apł̾s cuume¬
ratis donis cclestibus ait.
hec omnia opcratur unus
atqz cidem spiritus. diudc̃s
singulis prout uult. Aduc¬
nicus spiricus testimoniũ
pcrbibuit de domino. qui a
rans. omma qãt de illo crãt
scienda mortalibus clara il¬
lis luce reuelauit. Quod iu¬
delicet equalis e consubstã

Expanded text:
spirat . Et sicut Apostolus enumeratis donis coelestibus, ait: Haec omnia operatur unus atque idem Spiritus, dividens singulis prout vult . Adveniens autem Spiritus testimonium perhibuit de Domino, quia drans, omnia quae de illo erant scienda mortalibus, clara illis luce revelavit: quod videlicet aequalis et consubsta
Abbreviated transcription (Latin):
culo resuscitati laza¬
si manifesta sunt. Exposi¬
cionem in singulis non q̃¬
rainus: ue liberius necessa¬
ria pertractemus. In superi¬
ori leccione meministis qd̃
dominus cent de manibus
corum qui lapidare cum
uoluerant; et discessit trans
iordanem ubi iohannes
baptizabat. ibi crgo domĩo
constituto infirmabatur ĩ
bethania lazarus. quod ca¬
stellum erat proximum ie¬
rosolimus. Maria auteme¬
rat que ũcerat dominũ un¬
guento: et ertersit pedes eurꝰ
capillis sius. cuius frater

Expanded text:
culo resuscitati Lazari manifesta sunt. Expositionem in singulis non quaeramus, ut liberius necessaria pertractemus. In superiori lectione meministis quod Dominus exiit de manibus eorum qui lapidare illum voluerant, et discessit trans Jordanem ubi Joannes baptizabat . Ibi ergo Domino constituto, infirmabatur in Bethania Lazarus, quod castellum erat proximum Jerosolymis. 5. Maria autem erat quae unxit Dominum unguento, et extersit pedes ejus capillis
Abbreviated transcription (Latin):
uersas aliorum opinioneᷤ
quid ip̃i de deo crederent ꝙͥ¬
per reuclacionem summi
pr̃is corporca superans. et
humana transcendens: u¬
dit mentis oculis filium
dei uiui. et confelsus est:
gloriam deitatis. Doca .ñ.¬

Expanded text:
ersas aliorum opiniones quid ipsi de eo crederent, quper revelationem summi Patris, corporea superans et humana transcendens, vidit mentis oculis Filium Dei vivi, et confessus est gloriam Deitatis, quia n
Abbreviated transcription (Latin):
gientem. uilib indutũ
in prescpio angelica mi¬
stcria proscquuntur. ⁊ om¬
ns celestis exercitus mul¬
titudo miratur. consona
cum uoce collaudans et
dicens. Gloria in excelsis
deo: et pax in terra homini¬
bus bone uoluntatis.Gl̃i¬
a utiqz deo: qui desperatis
mortalibus munus eter¬
ne salutis crhibuis. et pax
bominibus bone uolun¬
tatis: quos certamine suo
xp̃c. suoq prelio in regnũ
proprum diabolica de cap¬
tuitate reuocauit. Et qmͣ
congrue et angelicus i¬
tonat sermocum dicitur.
Gloria in excelsis deo. ⁊ par
in terra hominibus quod
idem ipse dei filius ⁊ aput
angelos est gloriosus in
orcelsis: et bone uolunta

Expanded text:
um in praesepe, angelica ministeria prosequuntur, et omnis exercitus multitudo miratur, consona cum voce collaudans et dicens: Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis . Gloria utique Deo, qui desperatis mortalibus munus aeternae salutis exhibuit: et pax hominibus bonae voluntatis, quos certamine suo Christus, suoque praelio in regnum proprium diabolica de captivitate revocavit. Et quam congrue evangelicus intonat sermo cum dicitur: Gloria in excelsis Deo, et pax in terra hominibus, etc., quod idem ipse Dei Filius, et apud angelos gloriosus est in coelis, et bonae volunta
Abbreviated transcription (Latin):
stensurus gloriam
suam discipulis in
montem illos ducit excel¬
sum: ut doccat omnes qui
hanc udere desiderant. nõ
in infuus iaccre uolupta¬
tibus: non illecebris scrui¬
re carnalibus. non cubidi¬
tatibus adherescere terrenis:
sed cternorum amore ad su¬
perna semper crigi. Anglice
mundicie pictatis. pacis
dilecciomis: et iusticie nisã.
quantum mortalibus poᷤ¬
sibile est. semper mutari de¬
bere: iuxtacum qui dixit.
Nr̃a auttm conuicrsacio in
celis est. Tinde cciam salua¬
tortin erpectamus ihesum
xp̃m dominum ñm. Ostẽ¬
surus gloriam sue maic¬
statis in montem discipu¬
los ducit. ut discant ipsi
discant omnes qui hanc
uidere sicuit. non cam si¬
bi in huius seculi profun¬
do. sed n regno suꝑne bea¬
titudinis clle querendam.

Expanded text:
stensurus gloriam suam discipulis, in montem eos ducit excelsum, ut doceat omnes qui hanc videre desiderant, non in infimis jacere voluptatibus, non illecebris servire carnalibus, non cupiditatibus adhaerescere terrenis, sed aeternorum amore ad superna semper erigi: angelicae munditiae, pietatis, pacis, dilectionis, et justitiae vitam, quantum mortalibus possibile est, semper imitari debere juxta eum qui dixit: Nostra autem conversatio in coelis est, unde etiam Salvatom Dominum nostrum . Ostensurus gloriam suae majestatis, in montem discipulos ducit, ut discant ipsi, discant omnes qui hanc videre sitiunt, non eam sibi in hujus saeculi profundo, sed in regno supernae beatitudinis esse quaerendam.
Abbreviated transcription (Latin):
cos qui scincl sunt illumi¬
nati. gustaucrunt eciani
donum celeste: et participes
stauerunt nichilomimus
bonun dei ucrbum: uirtu¬
tesqz seculi uenturi et pro¬
sum ad penitenciam. rur¬
sus crucifigentes sibunet¬
ipsis filium der: et ostentui

Expanded text:
eos qui semel sunt illuminati, gustaverunt etiam donum coeleste, et participes staverunt nihilominus bonum Dei verbum, virtutesque saeculi venturi, et proari ad poenitentiam, rursus crucifigentes sibimetipsis Filium Dei, et ostentui
Abbreviated transcription (Latin):
peccatorum non stetit: qr
uenit quidem in uia pec¬
catorum. nascendo sicut
peccatores. sed non stetit qr
non cum tenuit illecebra
secularis. Et in cathedra pe¬
stilencie non sedit: noluit
tarrenum regnum cũ suꝑ

Expanded text:
peccatorum non stetit: quia venit quidem in via peccatorum, nascendo sicut peccatores; sed non stetit, quia eum non tenuit illecebra saecularis. Et in cathedra pestilentiae non sedit: noluit regnum terrenum cum su
Abbreviated transcription (Latin):
bum humanum. et corpo¬
rale minissum. in aurb
plurimorum non dundi¬
tur per singulos ut pars in
alio ct pars sit itcrum in a¬
lio. scd in omnibus inte¬
grum et plenum habetur.
ut in uno quoqz totum sit:
quantomagis dei uige¬
initus. ubiq totus est et ĩ
celo et in terra. st apud patrẽ
et in uirgine: Et nõ diui¬
ditur ut dictum est neq scĩ¬
ditur. neq in partes efficit᷑:
sed totus totum tenet. totũ
implet. totum illustrat. ⁊
possidet. Huius itaq uni¬
genti dei dicitur. hec mator
iurgo maria. digna digni
mimaculata sancti. nna
uinus: uinca uinci. Nec
emni alter uingenitus su¬
per terrain uenit: aut alia
uirgo uingenitum genu

Expanded text:
bum humanum et corporale immissum in auribus plurimorum, non dividitur per singulos, ut pars in alio, et pars sit iterum in alio, sed in omnibus integrum et plenum habetur, ut in unoquoque totum sit, quanto magis Verbum Dei unigenitus ubique totus est, et in coelo, et in terra, et apud Patrem, et in Virgine? Et non dividitur, ut dictum est, neque scinditur, neque in partes efficitur, sed totus totum tenet, totum implet, totum illustrat et possidet. Hujus itaque unigeniti Dei dicitur haec mater virgo Maria, digna digni, immaculata sancti, una unius, unica unici; nec enim alter unigenitus super terram venit, aut alia virgo unigenitum genu
Abbreviated transcription (Latin):
ra crant. Non mucni ope¬
ra tua plena coram deo
meo. in mente ergo habe
qualiter acccperis et audi¬
cris: et serua et penitenciã
age. Si ergo non uigila¬
fur: et nescies qu a hora
ueniam ad te. Sed habes
pauca nomina in sardis.¬
et qui non inquinauer̃t
uestimenta sua. et ambu¬
labunt mecum in albis:

Expanded text:
ra erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilafur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis, qui non inquinaverunt vestimenta sua: et ambulabunt mecum in albis
Abbreviated transcription (Latin):
liq̃. Sic signum postulãt:
quasi que uiderant signa
non fũcant. Sz m alio cĩ¬
morem helyx ignem de sub¬
luni uenire cupiebant: uel
in similitudinem samucliˢ.
tempore estiuo contranatu¬
ram. loci mugiere tonitiua.
choruscare fulgura. ymbreᷤ
iucre: quasi non possint et
illa calumpniari et dicere:
ex occultis et uariis passio¬
nibus acris accidisse. Nam
qui calumpniaris ea que
oculis uides: manutenes.

Expanded text:
. Sic signum postulant, quasi quae viderant, signa non fuerint. Sed in alio morem Heliae, signum de sublimi venire cupiebant, vel in similitudinem Samuelis, tempore aestivo contra naturam loci mugire tonitrua, coruscare fulgura, imbres ruere, quasi non possint et illa calumniari, et dicere ex occultis et variis aeris passionibus accidisse. Nam qui calumniaris ea quae oculis vides, manu tenes
Abbreviated transcription (French):
Ors cnim xp̃i mul¬
corum discipuloꝵ
corda turbaucrat. et de sup¬
plicio crucis de emissionc
spintus. de exanimati cor¬
poris sepultura. grauatis

Expanded text:
ors enim Christi multum discipulorum corda turbaverat, et de supplicio crucis, de emissione spiritus, de exanimati corporis sepultura gravatis
Abbreviated transcription (Latin):
nominatim ocprimcrt:
qui magistre ter negane¬
rat neuire inter discipulos
non auderct. Uocatur ergo
er noune: ne desperaret ex

Expanded text:
nominatim non exprimeret, qui magistrum negaverat, venire inter discipulos non auderet. Vocatur ergo ex nomine, ne desperaret ex
Abbreviated transcription (Latin):
gli sodomam uespe:
sedente loch in foribus cun¬
tatis. Qui cum iudisset e¬
os: suirexit et iuit obuiã
cis. adorauitqz pronus ĩ
terram et dixit. Obsecro do¬
mini. declinate in domũ
pueri nr̃i et manete ibi.
Lauate pedes pedes uros. el
mane proficiscemini in

Expanded text:
li Sodomam vespere, sedente Loth in foribus civitatis. Quos cum vidisset, surrexit et ivit obviam illis et adoravit pronus in terram et dixit: Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri et manete ibi. Lavate pedes vestros et mane proficiscemini in
Abbreviated transcription (Latin):
ost beatam et glori¬
osam resurrectionẽ
ncrum dei templum uida¬
ica impictate resolutum
diuia in triduo potencia
suscitauit. quadregenan¬
us bodic dilectissimi sanc¬
torum dicrum expletus ẽ
nuncrus: sacratissima
ordinacionc dispositus. ⁊
ad utilitatem nr̃e erudici¬
onis impensus. ue dum
adominom boc spacium
mora presencie corporalis
ertenditur. fides resurrcca¬
oms documentis necessa-¬
ris muniretur. teccio .ni.

Expanded text:
ost beatam et gloriosam resurrectionem verum Dei templum Judaica impietate resolutum divina in triduo potentia suscitavit, quadragenarius hodie, dilectissimi, sanctorum dierum expletus est numerus, sacratissima ordinatione dispositus, et ad utilitatem nostrae eruditionis impensus: ut dum a Domino in hoc spatium mora praesentiae corporalis extenditur, fides resurrectionis documentis necessariis muniretur. Mors eni
Abbreviated transcription (Latin):
intcificiendi sunt sicut et
illi. Et iudi cum aperuisses
sigillum sextum: et cece t̾re
ciliciius: et luna tota frã
est sicut sangus. et stelle¬
celi de celo ceciderunt super
terram. sicut ficus emittit
grossos suos: cum auẽto
magno mouentur. Et ce¬
lum recessit sicut liber muo¬
lutus. et omins mons et
insule de locis suis mote
sunt: et reges terre. et prin¬
cipes terre. et tribum: et di¬
uites et fortes. et omms
seruus et liber. Et abscon¬
derunt se in speluncis. et ĩ
petris montium. et dicũt
montibus et potris cadite
super nos: ct abscondite noᷤ
a facie sedentis suꝑthronũ ⁊
ab ira agni: qm̃i ueuit dit̾

Expanded text:
interficiendi sunt sicut et illi. Et vidi cum aperuisset sigillum sextum: et ecce terracilicinus; et luna tota facta est sicut sanguis: et stellae de coelo ceciderunt super terram, sicut ficus emittit grossos suos, cum a vento magno movetur. Et coelum recessit sicut liber involutus: et omninsulae de locis suis motae sunt, et omnes reges terrae, et principes, et tribuni, et divites, et fortes, et omnis servus et liber absconderunt se in speluncis, et in petris montium. Et dicunt montibus et petris: Cadite super nos, et abscondite nos a facie sedentis super thronum, et ab ira ag
Abbreviated transcription (Latin):
de notandum. quod cadẽ
de filio dei uingenito replicat:
q̃ de filio hominis in cruce
ecaltato premiscrat dicens.
Ut omnis qui credit in cũ
non percat: sedhabcat uitã
cttinam. Quia profcto idẽ
redemptor et conditor nost

Expanded text:
de notandum est quod eadem de Filio Dei unigenito replicat, quae de Filio hominis in cruce exaltato praemiserat, dicens: Ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. Quia profecto idem Redemptor et Conditor noster
Abbreviated transcription (French):
stabit: et non ent istud. S
caput syrie damascus: et
caput damascirasin. Et ad¬
huc sexaginta et quinq
aniri et desinet effraym eẽ
populus. Et caput effra¬
ym samaria: et caput sa¬
marie filius romclie. Si

Expanded text:
stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin: Et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si
Abbreviated transcription (Latin):
dici scquentis tempus. usq
illa a iudcis: et in crastinũ
crucificus. cum sero fcm̃ cõt
depositus est de cruce. et intra.

Expanded text:
diei sequentis tempus, usqueilla a Judaeis, et in crastinum crucifixus, cum sero factum esset depositus est de cruce, et intra
Abbreviated transcription (Latin):
animus sine operis attesta¬
cione responderit. De dileccio¬
ne conditoris: lingua mic̾
et uita requiratur. Nunꝙͣ
est dei amor ociosus. Ope¬
ratur etenim magna: si
ucro operari renuit: amor
non est. Et scrmonei quẽ
audistis non est meus: sz
cius qui misit me prĩs. Sci

Expanded text:
animus sine operis attestatione responderit. De dilectione conditoris, lingua, meus, et vita requiratur. Nunquam est Dei amor otiosus. Operatur etenim magna, si est; si vero operari renuit, amor non est. Et sermonem quem audistis non est meus, sed ejus qui misit me Patris. Sci
Abbreviated transcription (Latin):
pagani qui sccun¬
dum quandam iute hui
consuctudincm dicuntur
boni homines. inocentes.
et quasi obseruantes ca q̃
non furtum facientes nõ
falsum aduersus quc̃qmͣ
testimonium perhibentes:
sunt. Et plerumqz se iac¬
tant. quomodo et isti pha¬
risci dicentes. Nunquid et
nos ceci sumus:Sz hec om¬
nia mainter faciunt. qui¬
a non intrant perostium:
scd aliunde tumido fastu
quasi per scipsos ascendere

Expanded text:
pagani, qui secundum quamdam vitae hujus consuetudinem dicuntur boni homines, innocentes, et quasi observantes ea quanon furtum facientes, non falsum adversus quemquam testimonium perhibentes; sunt; et plerumque se jactant, quomodo isti Pharisaei, dicentes: Nunquid et nos caeci sumus? » Sed haec omnia inaniter faciunt, quia non intrant per ostium, sed aliunde, tumido fastu quasi per se ipsos ascendere
Abbreviated transcription (Latin):
lit de primogeitis gregis
sui: et de adipibus corum.
Et resperit dominus ad a¬
bel: ct ad munera cius. Ad

Expanded text:
lit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt mania: Astitatunt
reges terre et principes con¬
uenetunt munum adu̾¬
sus dominum. et aduer¬
sus xp̃m cius. Pro eo dic¬
tum est ut quid: ac si di¬
ceretur frustra. Ron enim
impleuerunt quod uolu¬
Dicitur hoc de ꝑsecutonb
domini: qui et in actibus
apłorum: commemorã¬

Expanded text:
ania? Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum, adversus Dominum, et adversus Christum ejus. Pro eo dictum est utquid, ac si diceretur, frustra: non enim impleverunt quod voludicitur hoc enim de persecutoribus Domini, qui et in Actibus Apostolorum commemora
Abbreviated transcription (Latin):
t muinc ego sed loquai
uidicia mea cum ciͤ.
Ecce quasi mibes ascendet.
et quasi tempestas curius
cuus uelociores aquilis cqͥ

Expanded text:
t nunc ego sed loquar udicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis eq
Abbreviated transcription (Latin):
iracula nãq factur
inttrra dei filius ueut ad
mpcias ut ipsum seesse
doceret. de quo subtipo soli
psalunsta prccunt. et ipse
tanqñispousus procedens
de thalamo suo. erultaint
ut gygas ad currendam
uiam̃. a suminꝯ celo egrx̃¬

Expanded text:
iracula namque facturus in terra Dei Filius venit ad nuptias, ut ipsum se esse diceret de quo sub typo solis Psalmista praecinuit: Et ipse tanquam sponsus procedens de thalamo suo, exsultavit ut gigas ad currendam viam, a summo coelo egr
Abbreviated transcription (Latin):
discipuli adhuc fluctibus
mortalis uite merant: in
mari laborabant. Quia
autem redemptor nost iã
stabat. acsi ipsum isurrt¬
ciomis suc misterium rebz
discipulis loquertur dicẽz¬
i am uobis in mar non
apparco: quia nobisum ĩ
perturbacionis fluctibus
non sum. Hinc est quod ĩ
alio loco post resurreccionẽ
suam cisdem discipulis
dicit. Hec sunt uerba que
loquutus sum ad nos: cũ
adhuc essem uobiscum.
Neqz enim cum ipsis non
crat: quibus presens cor¬
poraliter apparcbat. S ta¬
men iam sc esse cum ipsis
de negat. a quorum mor¬
tali corpore carius iimor¬
talitate distabat. Fre . uͭ. lec

Expanded text:
discipuli adhuc fluctibus mortalis vitae inerant, in mari laborabant. Quia autem Redemptor noster jastabat. Ac si ipsum resurrectionis suae mysterium rebus discipulis loqueretur, dicens: Jam vobis in mari non appareo, quia vobiscum in perturbationis fluctibus non sum. Hinc est quod alio in loco post resurrectionem suam eisdem discipulis dicit: Haec sunt verba quae locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum . Neque enim cum ipsis non erat quibus praesens corporaliter apparebat, sed tamen jam se esse cum ipsis denegat, a quorum mortali corpore carnis immortalitate distabat. Quod illic
Abbreviated transcription (Latin):
sa ibi falsa sunt et insana.
cum se a deo formati boni¬
nes aut in pecudes aut in
feras aut in portenta trans¬
formant: Nunquid non
ommne excedit insaniam. cũ

Expanded text:
sa ibi falsa sunt et insana, cum se a Deo formati homines, aut in pecudes, aut in feras, aut in portenta transformant? Nunquid non omnem excedit insaniam, cu
Abbreviated transcription (Latin):
couxit eos de hur caldeorum.
ut rret in terram chanaã. Ue¬
neruntqz usqz aran et ha¬
bitauerunt ibi. Et facti sũt
dies thare ducentorum qͥn¬
q annorum: et mortuus ẽ
maran. Lecrio secunda

Expanded text:
eduxit eos de Hur Chaldaeorum, ut iret in terram Chanaan: veneruntque usque Aran, et habitavedies Thare ducentorum quinque annorum, et mortuus est in Aran. Merito qua
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Mirra autem: mortu¬
orum corpora condiunt.
Cum ergo magi quem ad¬
orant. eciam misticis mu¬
ncribus predicant: auro
regem. thure deum. mirra
mortalem. Sũt uoñ milli
herctici. qui hunc deum cre¬
dunt: sed ubiq regnare

Expanded text:
tur, myrrha autem mortuorum corpora condiuntur. Eum ergo magi quem adorant etiam mysticis muneribus praedicant, auro regem, thure Deum, myrrha mortalem. Sunt vero nonnulli haeretici qui hunc Deum credunt, sed ubique regnare
Abbreviated transcription (Latin):
Nopt̾ea gͦ oo illa mais¬
ta temptrart nõlur illa sũ¬
ma temptare non passus
sum. Ipsis ergo ab illocõ¬
plctis. dcorsum code mon-¬
te ad curandum descenden¬
te sicuti de celo: sicuti de cele¬
stibus montibus ad sal¬
uandos carnales descendẽte.
uenit ergo ad cum homo
leprosus adorans cumãt
Anteqmͣ peteret adorare ce¬
pit: anteqmͣ rogaret culto

Expanded text:
opterea ergo ego illa majora tentare nolui, illa summa tardare passus sum. Ipsis ergo ab illo completis, deorsum eo de monte ad curandum descendente, sicuti de coelo, sicuti de coelestibus montibus ad salvandos carnales descendente. Venit ergo ad eum homo leprosus, adorans eum. Antequam peteret, adorare coepit: antequam rogaret, cult
Abbreviated transcription (Latin):
os. et certe ipsi sunt dii. Po¬
pulus uero meus inusauit
gloriam suam in ydolum.
Obstupescite celi super hoc: et
porte cius desolamini uche¬
menter dicit dominus. Du¬
o cnim mala fecit populuᷤ
meus. ax dereliquerunt
fontem aque iuiue. et fode¬
runt sibi cisternas dissipa¬

Expanded text:
os; et certe ipsi non sunt dii: populus autem meus mutavit gloriam suam in idolum. Obstupescite, coeli, super hoc; et portae ejus, desolamini vehementer dicit, Dominus, Duo enim mala fecit populus meus: Me dereliquerunt fontem aquae vivae. et foderunt sibi cisternas, cis
Abbreviated transcription (Latin):
Inuenta est in utero habẽs.
Cui muenta. aut a quo in¬
uenta est:Orimo ab ange¬
lis custodientibus cam. ꝓ¬
tegentibus eam. consenuã¬
tibus cam. uel cius beatis¬
simai ammam ad hono¬
rem illius qui ab ipsa ge¬
ncrandus crat: de hinc iuẽ¬
ta non incongrue putat
ab ipsobeato iosepl sancto
et iusto. qui pene licencia
mantali. licet cam non

Expanded text:
Inventa est in utero habens. Cui inventa, aut a a quo inventa est? Primo ab angelis custodientibus eam, protegentibus eam, conservantibus eam, vel ejus beatissimam animam ad honorem illius qui ab ipsa generandus erat. Dehinc inventa non incongrue putabatur ab ipso beato Joseph sancto et justo, qui pene licentia maritali, licet eam non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dominus sum. Ecce per¬
cuciam iurga que in ma¬
nu mca sstaquam flumi¬
nis et uerciettur sangui¬
nem. pisces q̃uoq qui sũt
in fluuio morientur: et cõ¬
putrescent aque. et affligẽ¬
tur egypcii bibences aquã

Expanded text:
 Dominus sim: ecce percutiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, et vertetur in sanguinem: Pisces quoque, qui sunt in fluvio, morientur, et computrescent aquae, et affligentur Aegyptii bibentes aqua
Abbreviated transcription (Latin):
ciones. Quanto acutius si¬
bi excogitare uidebantur
santo magis deficiebant.
quia a lumine ueritatis
et cquitatis in profundũ
consiliorum malignorũ
demergebantur. Habet ui

Expanded text:
iones. Quanto acutius sibi excogitare videbantur, tanto magis deficiebant; quia a lumine veritatis et aequitatis in profunda consiliorum malignorum demergebantur. Habet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓparint ipso dic ad¬
uesperascente duo¬
bus cuntibus in castellũ
fraccione cognouerunt.
Apparint et petro. Quod et¬
si cuuangelista quando
uel ubi factum sit mini¬
mc designaucrit: tamcu
qui a factum sit non ta¬
cit scribens. Quia cum p̾¬
fati duo discipuli cogni¬
to domino in emans: sta¬
nerunt congregatos un¬
decim. et cos qui cum ip¬
sis crant dicentes: quia

Expanded text:
paruit ipso die advesperascente duobus euntibus in castellum fractione cognoverunt; apparuit et Petro . Quod si evangelista quando vel ubi factum sit, minime designaverit, tamen quia factum sit non tacet, scribens quia cum praefati duo discipuli, cognito Domino in Emaus, stanerunt congregatos undecim, et eos qui cum ipsis erant, dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
tinct: quod baptizato dño
aꝑti sunt ciccli et spũs descẽ¬
dit super eum: ut hinc in¬
mirum fides nr̃a confirme¬
tur per misterium sacri bap¬
tismatis apereri nobis in¬
troitum patrie celestis. e
scĩ spiritus graciar mini¬
strani. Nunonid eerim cre¬
di decit. dommo tune pri¬
mum celestia patuisse se¬
crita. quem reta fides ha¬
bee. nor munus tempore

Expanded text:
tinet quod baptizato Domino aperti sunt ei coeli, et Spiritus descendit super eum, ut hinc nimirum fides nostra confirmetur, per mysterium sacri baptismatis aperiri nobis introitum patriae coelestis, et sancti Spiritus gratia ministrari. Numquid enim credi decet Domino tunc primum coelestia patuisse secreta, cum recta fides habeat non minus tempore
Abbreviated transcription (Latin):
pod dominus nost̾
atq saluator ad
impcias uocatus. non so¬
lum uenire. sed et miracu¬
lum ibidem quoconuina
letificaret facere dignatus
est.ecceptis celestium sacra¬
stiamentorum figuris. e¬
ciam iuxta litteram. fidẽ

Expanded text:
uod Dominus noster atque Salvator ad nuptias vocatus, non solum venire, sed et miraculum ibidem, quo convivas laetificaret, facere dignatus est, exceptis coelestium sacramentorum figuris, etiam juxta litteram re
Abbreviated transcription (Latin):
scatur dominus et percatis
de uia iusta. Hoc est quod
ait intelligite et crudimi¬
ni. Nam intelligi et crudi¬
ri: hoc est apprebendere disci¬
plinam. uerumptamnen
in eo quod dicitur appre

Expanded text:
scatur Dominus, et pereatis de via justa: hoc est quod ait, intelligite, et erudimini; nam intelligere et erudiri, hoc est apprehendere disciplinam. Verumtamen in eo quod dicitur, appre
Abbreviated transcription (Latin):
tamcum. ne forte a¬
liquis iũm cogitit: quod
quasi de inferiore diceris.
mittam uel sicus beretici
dicunt ꝙ spiritus sanctus
quasi subiectus ac seruic̃s
sit a nobis ista suspicio. In
trinitatecium non minus
deum in trmnitate. et trinita¬
tem in unitate credatis: ne
pedes nir̃orum sensuum
claudicent. aut oculi parũ
uidcant: aut manus ari¬

Expanded text:
tam eum; ne forte aliquis vestrum cogitet quod quasi de inferiore dixerit, Mittam: vel, sicut haeretici dicunt, quod Spiritus sanctus quasi subjectus ac serviens sit a vobis ista suspicio. In Trinitate enim non minus Deum in Trinitate, et Trinitatem in unitate credatis; ne pedes vestrorum sensuum claudicent, aut oculi parum videant, aut manus ari
Abbreviated transcription (Latin):
are. sobrii. perfecti. sperare
in cam que offertur nob̾
graciam. inreuclacione
ihesu xp̃i: quasi filii obe¬
diencie. non configurati
prioribus ignorancie ue¬
stre desiderus: sed sccundũ
cum qui uocauit uos sc̃m̃
ut et ipsi i omni conuer¬
sacionc sancti sitis. qm̃
scriptum est. Sancti critis:
quia ego sanctus sum. Et
si patrcu iuocatis cum
qui sinc acccpcione perso¬
narum iudicat. secundũ
uniuscuiusq opus in ti¬
more incolatus uestri tẽ¬
pore conucrsamim. lc̃ .ii.

Expanded text:
e in eam, quae offertur vobis, gratiam, in revelatione Jesu Christi: quasi filii obedientiae, non configurati prioribus ignorantiae vestrae desideriis, sed secundum eum qui vocavit vos sanctum, ut et ipsi in omni conversatione sancti sitis; quoniam scriptum est, Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Et si Patrem invocatis eum, qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus, in timore incolatus uestri tempore conuersamini.
Abbreviated transcription (Latin):
ultra uinee mce et nõ fecr.
An quod expectaui ut face¬
ret uuas et fecit labruscas:
Et nunc ostendam uobi
qͥd ego faciã uinee mee.

Expanded text:
re vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae me
Abbreviated transcription (Latin):
cunt. et indi
cocidisse in tcrram: et data
est illi claiis putri abyssi
et aparut putcum abys¬
si. Et asceudit fumus pu

Expanded text:
cinit, et vidi sse de coelo in terram, et data est illi clavis putei abyssi: et aperuit puteum abyssi, et ascendit fumus pu
Abbreviated transcription (Latin):
prestituri. Quod non idco
negligendum est quia de
obscruancia uetcris legis
assumptum est. tanqmͣ
hoc de illis sit: que inter dis¬
creciones ciborum interbap¬
tismatis differencias. et a¬
uium pecudumq hostias
destiterunt. Leccio tercia.¬

Expanded text:
ium, quod non ideo negligendum est, quia de observantia veteris legis assumptum est, tamquam hoc de illis sit quae inter discretiones ciborum, inter baptismatum differentias et avium pecudumque hostias esse destiterunt. Illis eni
Abbreviated transcription (Latin):
cia que sunt apudte ex om̃i
sarne:tam in uolatilibus
qmͣ in bestiis. et umucisis
reptilibus que reptant suꝑ
terram educ tecum: et ingre

Expanded text:
ia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et ingre