comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
At illi cogitabant itrasẽ dicentes. Quia sidixx¬
rimus decelo. dicet qͦuare ergo non creditis
illi : Si autem dixerimus exhominibus.
plebs uniuersa lapidabit nos. Certi sunt
enim ioħem propħtã esse. Et respondenꝰ se
nescire unde esset. Et ihc ait illis. neq ego
dico uobis: inqua potestate hec fucio.¬
Tepit autem dicere adplebem parabolam.
hanc. Homo plauetauit uineam. ⁊ locauit
eam colonis. Et ipse peregre fuit multis
temporibus. Et intempore misit adcultores
seruum. ut de fructu uineȩ darent illi. Qui
cesum dimiserunt eum inanem. Et addidit

Expanded text:
 dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis inepit autem dicere ad plebem parabolam hanc: Homo plantavit vineam, et locavit eam colonis; et ipse peregre fuit multis temporibus. Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. E
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ibus: propter nomen meum: ⁊ capillus
decapite ur̃o nonperibit. Inpacientia ura
possidebitis animas uras. Cum autem ui¬
deritis circomdari ab exercitu ihrłm: tunc
scitote quia appropinquabit desolatio eius.
Tunc qui inuidea sunt fugiant in monteo.
q. qui in medio eius discedant. Et qui in regi¬
ouib non intrent ineam quia dies ultionis

Expanded text:
ibus propter nomen meum et capillus de capite vestro non peribit in patientia vestra possidebitis animas vestras cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eius tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent
Abbreviated transcription (Latin):
rescidentes uerbum dĩ ꝑtͣdicionẽ urãm quamtra¬
didistis &. similia huuiscemo multa facitũ. Et ad¬
uocans iterum turbã dicebat ilł. Audite me om̃s:
nntelligite. nichil enm extͣ hominem intrdiẽs
in eum quod possit eum quomquinare sedq̃ de ho¬
uttrouset indomũ aturba: int̾rogabant eu dis¬
cipłi eius parabolam Etait ilł. Sic ⁊uos: in pruden¬
tes estis Mon intelligitis qr om̃e extrinsetꝰ introiens
in hominẽ. ñ potest eum cõmunicare quia non intro¬
iuit incor eius sed inuentrẽ uadit imsecessũ exut
purttans om̃s escas Dicebat autem qmͣ que de ho¬
mine exeunt illa cõmunicant homine᷑.Abitus

Expanded text:
scindentes verbum Dei per traditionem vestram quam tradidistis et similia huiusmodi multa facitis et advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegite nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare sed quae de hointroisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non introit in cor eius, sed in uentrem, et in secessum exit purgans omnes escas ? dicebat, quoniam quae de homine exeunt illa communi
Abbreviated transcription (Latin):
&. cͣmunicant hominem Et uide surgens abut in
fines tẏri ⁊ sydonis. Et ingressus domũ: neminẽ uo¬
luit scire iñ potuit laterẽ. Milier enim statĩ ͭ au¬
diuit deeo cuius habebat filia spm̃ innũdũ. uit
gentit sirophenissa genere. tragabat illũ ut de¬

Expanded text:
gens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum igentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut d
Abbreviated transcription (Latin):
parabolam audite: Nomo erat pat̾ falias. qui plantauit
uineam. & sepem carũdedit ei. & fodit in ea torcular.
& ae dificauit turrem. & locauit eam agricolis. & peregre

Expanded text:
abetur: Homo erat paterfamilias, qui plantavit vineam, & sepem circumdedit ei, & fodit in ea torcular, & aedificavit turrim, & locavit eam agricolis: & peregre
Abbreviated transcription (Latin):
plurnna. Porro unum . ẽ. necessarium:. Maria opti¬
mam partem elegit: que non auferetur ab ea
c factum . ẽ. eum̃ ee̾t in loco quodam
orans: ut cessant. dixit unus exdiscipłis eiusli
adeum. Ine doce nos orare: sicut uoħs docutoi
discipłos suos :iait illis. Euni oratis dicite. Pter

Expanded text:
essarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater
Abbreviated transcription (Latin):
net. Ait autem ad alterum. Sequere me.
Ille aut dixit. Inẽ ꝑmitte michi primum ire:¬
i sepelire patremͥ meum. Dixitq ei iħe. Sine
ut mortui sepeliant mortuos suos tu autẽ
uade adnuntia regnum dĩ.S. ait alter. Se¬
quar te dñe. Sed primum ꝑmitte michi.
remuntiare his qui domisunt. Ait adillum

Expanded text:
 Ait autem ad alterum: sequere me. ille autem dixit: domine, permitte mihi primum ire sepelire patrem meum. dixitque Iesus: sine ut mortui sepeliant mortuos suos: tu autem uade, adnuntia regnum dei. et ait alter: sequar te, domine, sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt. ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
dib urĩs sermones istos filius enim homnus
futurum.ẽ. ut tradatur inmanus hominu̾
At illi ignorabant uerbum istud ⁊ erat uela¬
tum ante eos. ut non sentirent illud. ⁊ time¬
bant ittͣrogare eum dehoc uerbo. Intrauit. cu¬
autem cog̾itacio ineos. quis eoꝵ maior e̾̃et.
At iħe uidens cogitaciones cordis illoꝵ: appͣ
hendens puerum statuit eum secus se ꝙ.
ait illis. Quiconq susceperit puerum
istum in nomine meo: me recipit. Et quicũ¬
q me receperit: recipit euni qui me misit.
Nam qui mnpior.ẽ. inter uos om̃s: hic maior

Expanded text:
Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordehendens puerum statuit eum secus se, et ait illis: Quincumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eum qui me misit. Nam qui minor est inter omnes vos, hic major
Abbreviated transcription (Latin):
remissius erit iniudicio quam uobis. Et
tu capharnaum usq mncęlum exałtata:
usq ad infernum demergeris. Qui uos . cem
audit me audit: ⁊ qui uos spernit me
spernit. Qui autem me spernit: spernit

Expanded text:
remissius erit in judicio, quam vobis. Et tu, Capharnaum, usque ad coelum exaltata, usque ad infernum demergeris. CXVI, 1. Qui vos audit, me audit: et qui vos spernit, me spernit. Qui autem me spernit, spernit
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ Inquãc̃q ciuitatem intraueritis: ꝙ.
non receꝑint uos exeuntes inplateas eius
dicite. etiam puluerem qui adhesit nob̃
deciuitate ur̃a: extͣgimus inuos. Tameni
hoc scitote: quia ad propinquauit regnum
dei. Dico uobis quia sodomis indie illa re¬
missius erit quam illi ciuitati. ba tibi coro. oxu
rai.Da tin bethsaida. Quia suntiro ⁊si¬

Expanded text:
 in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum Dei dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia s
Abbreviated transcription (Latin):
&. iacobum. ⁊ ascendit in montem ut oraret.
. factũest dum oraret speties uultus eius altͣa.
iuestitus eius albus refulgens. ⁊ecce duo uiri
loquebantur cum illo. Erant autem moy¬
ses ⁊helits uisi inmaiestate. ⁊ dicebant excessũ
eius quem completurꝰ erat in ħrłm. Petrus
uero ⁊ qui cum illo: erant grauati  a sonno. Et
eiugilantes : uiderunt maiestatem eius.&.

Expanded text:
annem, et ascendit in montem, ut oraret. Et facta est, dum oraret, species vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias, visi in majestate, et dicebant excessum ejus, quem completurus erat in Jerusalem. Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
brauit eos. ⁊ timuerunt᷑: Intrantib illis unui¬
ben. Cuox facta.ẽ. de nube dieens. Hie. est
filius meus electus: ipsum audite. Et dum
fieret uor inuentus . eͣ. iħic solus upsi tacu¬
erunt menum dixeriut in illis diebus.
quicquam ex his que uiderant. factum. ẽ
autem insequenti die descendentib illis
demonte. occurrit illi turba multa:

Expanded text:
bravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit ill
Abbreviated transcription (Latin):
cce qͥ inueste pͣciosa sunt ⁊ alliciis indomibus
regum. sunt. Sed quid existis uidere : pro¬
pħtam: utiq dico uobis ⁊ plusquam ꝓpħtam.
H ic est dequo scriptum.eͣ. Ecce mitto angłm
meum ante faciem tuam: qui pͣparabit uiam
tuam ante te. Dico enim uobis maior intͣnatos . lxxi.¬
mulierum ꝓpħta ioħe baptista nemo est. Qui.
autem minor. eͥ. in regno dĩ minor. est m illo

Expanded text:
liciis in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam utique dico vobis et plus quam prophetam hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in re
Abbreviated transcription (Latin):
ERodes en̾im tenuit iob̃m. & alligauit eum.
& posuit in carcerẽ. ꝓpter herodiadem uxoren
fratris sui Hicebat enim illi ioħ̃s. Nonlic&̾ tibi
habere eam. Et uolens eum occidere. timuit po¬
pulum: Quia sicut ꝓpħam eum habebãt:
autem natalis herodis. saltauit filia heradiadis
in medio &placuit herodi: Uude Cum uiramento
pollicitus est ei dare. quodcumq postulass& ab

Expanded text:
m tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi unde cum iuramento pollicitus est e
Abbreviated transcription (Latin):
Misitq & decollauit iołmi in carcere. Et allatum est
caput eius indisco Et datum est puellȩ: & tu¬
lit matrisue. Et accedentes discipłi eius: tuler̃
corpiis. & sepelierunt illud et uenientes nun¬
secessit inde in nauicula. in locuni seorsumde
sertum: Et cum audissent turbae. secute sunt
eum pedestres deciuitatibus. Et exiens uidit t᷑
ad eum discipuli eius dicentes Desertus est locus.
& hora iam pixteriit Dimitte turbas. ut euntes
in castella emant sibi escas Iħs autem dixit eis
Non hñt necesse ire Aate illis uos manducare
Responderunt ei: Nonhabemus hic nisi quinq
panes. & duos pisces Qui ait eis afferte huc¬
illos michi: et cum iussiss& turbam discuinbe¬
re super foenum: acceptis quinq panibus
& duobus piscibus. aspiciens incelũ benodiuit
& fregit. & dedit discipulis panes Discipuli au¬
tem turbis. et manducauerunt omnes & satu¬
ratisunt. Et tulerunt reliquias duo decim co¬
phinos fragmentoꝵ plenos. Manducantium aũt

Expanded text:
m, et decollavit Joannem in carcere. Et allatum est caput ejus in disco, et datum est puellae, et dedit matri suae. Et accedentes discipuli ejus tulerunt corpus ejus, et sepelierunt illud in secessit inde in navicula, in locum desertum seorsum: et cum audissent turbae, secutae sunt eum pedestres de civitatibus. Et exiens vidit turad eum discipuli ejus, dicentes: Desertus est locus, et hora jam praeteriit: dimitte turbas, ella emant sibi escas Iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducare responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos manducantium autem
Abbreviated transcription (Latin):
filius hominiis int̾ra dimitendi peccata:
A it paralitico. Tibi dito surge tolle graba¬
tum tuum ⁊ uade indomum tuam Et
rificarent dm̃ dicentes qui nunqua no
uidmꝰ. Et egressꝰ : rufsꝰ ad mare. Omĩsq

Expanded text:
in terra dimittendi peccata, ait paralytico: Tibi dico, Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam. Etrificarent Deum, dicentes: quia numquam sic vidimus. Et egressus est rursus ad mare, omnisq
Abbreviated transcription (Latin):
neq filios. Lxxͫ.iiii. annoꝵ obiit inbithimam plenus
spũ scõ. Quicum iam scripta t̾e̾nt euangła. ꝑmatheum
quidem muidea. ꝑmarchum autem initalia. intigan¬
te spũ scõ inachaie partib hoc seripsit euangłm: sig¬
nificans etiam ipse in pͥncipios aute alia ẽẽ descripta.⁊
cui extra ea que ordo euangłice dispositionis exposeit
ea maxime necessitas laboris fuit. Et pͥmum grecis fide

Expanded text:
biit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea max
Abbreviated transcription (Latin):
inpleta. ẽ. hec scriptura in aarib uris.&. om̃s tes¬
timonium illi dabant ⁊mirabantur in uerbis
grͣ que procedebant deore ipsius: ⁊ dicebant.
Honne hic filius.ẽ. ioseph : & ait illis. Utiq dicetis
michi hanc similitudinem. Medice.cura te ipsũ.¬
Q uanta audiuimus facta in capharnaum: fac ⁊
hic inpatria tua. Ait autem. Amendico uobis

Expanded text:
omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsuquanta audivimus facta in Capharnaum fac et hic in patria tua ait autem am
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fiut resa
Qui fuit zorobabel
Qui fint salatiel
Q ui fuit neri
Qui fuit melchi
Qini fuit addi
Q ui fuit cosam
Qui fuit elmadã
Qui fuit her
Q ui fuit iesu
Q ui fuit eliezer
Q ui fuit iorim
Q ui suit mat̾at
Qui fuit leui.
Qui fuit symeon.
Qui fuit uida.
Qui fuit ioseph
Qui fuit iona

Expanded text:
it Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri qui fuit Melchi qui fuit Addi qui fuit Cosam qui fuit Helmadam qui fuit Her qui fuit Iesu qui fuit Eliezer qui fuit Iorim qui fuit Matthat qui fuit Levi qui fuit Symeon qui fuit Iuda qui fuit Ioseph qui
Abbreviated transcription (Latin):
dens iħc dixit adillos. Non egent qui sani
sunt medico: sedqui male habent. Non ueni
uocare ustos: sed peccatoris inpenitentiam
At illi dixer̃ ad eum. Quare discipłi ioħis reii¬
nant frequent᷑. ⁊ obseerationes faciunt. similit᷑
⁊phariseoꝵ. tui autem edunt ⁊bibunt. Quib
ipse ait. Nonquid potestis filis sponsi dum
cum illis est sponsus fueuinare : Uemient au¬
tem dies: ⁊cum ablatus fuerit abillis spon¬
sus tunc ieunabunt in illis diebus. Dicebut
autem ⁊ similitudinem ad illos. Quia nemo
cõmissuram auestimͣto nouo inmittit inues¬
timͣtum uetus. Alioquim ⁊nouuͣ rumpit.
nieteri non comuenit cõmissura anouo:.
Et nemo mutit unum nouum inutres ueteres.
A lioquin rumpit uinum nouum utres ipsum
effunditur iutres peribunt. Sed uinum no¬
uum inutres nouos mittendum .ẽ. ⁊utraq
conseruantur. Et nemo bibens uetus. statim
ault nouũ. Dicit enim. uetus meluis est.
transiret ꝑsata uellebunt discipłi enis sp̃icas:

Expanded text:
Non egent qui sani sunt, medico, sed qui male habent. Non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam. At illi dixerunt ad eum: Quare discipuli Joannis jejunant frequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et pharisaeorum: fui autem edunt et bibunt? Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebus dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a novo et nemo mittit vinum novum in utres veteres alioquin rumpet vinum novum ueffundetur, et utres peribunt. Sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur. Et nemo bibens vetus, statim vult novum, dicit enim: Vetus melius est. transiret per sata, vellebant discipuli ejus spicas,
Abbreviated transcription (Latin):
patres eoꝵ. Sed nobis dico qui auditis diligite. ln¬
iniucos urõs. benefacite his qui uos oderunt᷑:
Benedicite maledicentibus uob̾ orate pro calum¬
nãtib uos. Et quite ꝑcutit inmaxillam:
pͣbe ei ⁊ alteram. Ꝙ. abeo qui aufert tibi uesti¬
mentum etiam tũnicam noli prohibere. Omi
autem petenti de tribue. Et prout faciant uob̾ . ln.¬

Expanded text:
patres eorum sed vobis dico qui auditis diligite inimicos vestros benefacite his qui vos oderunt benedicite maledicentibus vobis orate pro calumniantibus vos ei qui te percutit in maxillam praebe et alteram et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti te tribue et qui aufert quae
Abbreviated transcription (Latin):
demonium inmedium exit abillo: nichilq illi
nocuit. Et factus .ẽ. pauor inom̃ibus ⁊ comlo-¬
quebatur adinincem dicentes. Quod est hoc
uerbum quia inpotestate & iurtute inperat in¬
mundis spiritibus ⁊ exeunt: Et dilgabatur
fama de illo iom̃em locum regionis:
Surgens i ħc desinagoga: introiuit indomumui.

Expanded text:
exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgens autem de synagoga
Abbreviated transcription (Latin):
in pane solouiuit homo: sed inom̃i uerbo dĩ. Et dux̃
illum diabolus: ⁊ostendit illi omĩa regna orbis
terrȩ inmomento temporis. Et ait ei. tibi dabo po¬
testatem hanc unuiersam ⁊ głam illoꝵ quia michi
traditasunt ⁊ cui uolo do illa. Tu ergo si adoraue¬
ris coram me erunt tua om̃ia. Et respondens iħe :
dixit illi. Seriptum. ẽ dmͣn dm̃ tuum adorabis:
&. illi soli seruies. Et duxit illum iniħrłm istatuit
um supra pinnaculum templi ⁊ dixit illi. difilius
dĩ es mittete hinc deorsum. Scriptum. ẽ. enim quia
angłis suis mandauit dete ut c̃sistodiant te ⁊ qui a
initianib tollentte neforte offendas ad lapidem pe¬
dem tuum. Et respondens iħe ait illi. Sictum. ẽ.
non temptabis dnm̃ dm̃ tuum. Et consuminata
om̃i tẽptacione: diabolus recessit abillo usq ad
tempus. Et regressus. ẽ. iħc inuirtute sps ingali .xui.¬
leam. ⁊ fama exiit peruniuersam regionem de
illo: upse docelut insinagogis eoꝵ ⁊ magnificalitꝰ

Expanded text:
 sed in omni verbo Dei et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo et ipse d
Abbreviated transcription (Latin):
dit incapharuaum enuitatem galileȩ. ibiq doce¬
bat illos sabbatis. Q. stupebant in doctrina enis
quia inpotestate erat sermo ipsius. Et insinagoga .xxb.¬
erat homo habens demonium inmundum. Et
exclamauit uoce magna dicens. Sine quid nob
& tibi iħu nazarene : uenisti perdere nos: scio
de qui sis scs dĩ. Et increpauit illum iħc dicens

Expanded text:
atem Galilaeae ibique docebat illos sabbatis et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magna dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui si
Abbreviated transcription (Latin):
baptizabit inspũ scoͣ ugni. C uius uentilabrũ .x.
inmami eius & purgabit aream suam &. con¬
gregabit triticum inhorreum suum. Pabeas
autem conburet igni in extinguibili. Multa
quidem ⁊ alia exortans euangelizabat popłm.
Herodes autem tetracha cum corriperetur aben.
illo: dehorodiade uxore fri sui. ⁊ de omĩbus
malis que fecit herodis adiecit ethoc suꝑra

Expanded text:
ius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
orare ⁊erat ꝑnoctans in oratione dĩ. Et cum :ulim.¬
dies factus eẽt uocauit discipłos suos ⁊ clegit
duodecim exipsis quos ⁊ apłos nominauit.
Simonem quem cognominauit petrum .&. an¬
dream frẽm ens. iacobum. uoħem. philipum.&.
bartholomeum. matheum. tchomani. iacobum.¬
alfei &. simonem qui uocatur zelotes uidam.
iacobi. nudam scarioth qui fuit proditor:¬

Expanded text:
 erat pernoctans in oratione dei. et cum dies factus esset, uocauit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis, quos et apostolos nominauit, Simonem, quem cognominauit Petrum, et Andream fratrem eius, Iacobum et Iohannem, Philippum et Bartholomeum, Mattheum MaAlphaei, et Simonem qui vocatur Zelotes, Judam Jacobi et Judam Scarioth, qui fuit proditor
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit mat̾atha
Qui fuit nathan
Q ui fuit dauid
Qui fuit iesse
Qui funit obeth
Qui fuiz boot
Qui fuit salmon
Qui fuit naasson
Qui fuit aminadab
Qui fuit aram
Qui fuit esrom
Qui fuit phares
Qui fuit iudȩ
Qui funt iacob
Qui fuit isaac
Qui fuit abraam
Qui fuit thare
Qui fuit nachor
Qui fuit serueh
Qui fuit ragau
Qui fuit phalegh
Qui fuit eber
Qui fuit sabe
Qui fuit camaͬ
Qui fuit arphaxath
Qui fuit sem
Qui fuit noe
Qui fuit lamech

Expanded text:
atha, qui fuit Nathan, qui fuit David, qui fuit Jesse, qui fuit Obed, qui fuit Booz, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson, qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judae, qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahae, qui fuit Thare, qui fuit Nachor, qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg, qui fuit Heber, qui fuit Sale, qui fuit Cainan, qui fuit Arphaxad, qui fuit Sem, qui fuit Noe, qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
dauid cum esuriret ip̃se ⁊ qui eum eo erant.
quomodo intrauit indomum dĩ ⁊ panes ꝓposi¬
cioneͥs sũpsit ⁊ manducauit ⁊dedit his qui
cum ipso erant quos non liceb᷑ manducare nͥ
solis scicerdotibus. Et dicebat illis: Quia dñs
est filius hominis etiam sabbati. Factum ie.¬
est autem u nalio sabbato ut intraret insina¬
gogam ⁊ doceret. Et erat ibi homo ⁊manus
eius dextra erat arida. Obseruabant autem
scribe ⁊ phccrisei si insabbato curaret: ut inue¬
nirent unde accusarent illum. Ipse uero sie¬
bat cogitationes eoꝵ. Et ait homini qui habe¬
bt manum aridam. Surge ista in medio.
Et surgens stetit. Ait autem ad illos iħc. Inter

Expanded text:
erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius deScribae et Pharisaei si in sabbato curaret, ut invenirent unde accusarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ex uobis qui renuntiat om̃ibus que possid̾et. nos
potest ms esse discipłs.
Sat. Si autem sal quoq euanuerit. in quo
condietur : neq interram. neq interquilini Ø
utile.ẽ. sedforas mittłtur. Qui habet aures
audiendi audiat. Erant autem appropinquã.c¬
tes ei publicani & peccatores: ut audirent illũ.
I. murmuralunt pharisei iscribe dicentes. Quia¬

Expanded text:
ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei
Abbreviated transcription (Latin):
positus fuerat. Et dies erat parasceue ⁊ sabba¬
tum inlucescebat. Secute autem mulieres
que cum ipso uenerant degalilea: iuderuis
inonumentum: ⁊quemadmodum positum
fuerat corpus euis. Et reuertentes parauerunt.

Expanded text:
ita narrat: et dies erat parasceues et sabbatum inlucescebat. subsecutae autem mulieres, quae cum ipso uenerant de Galilaea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parau
Abbreviated transcription (Latin):
rum ergo locutus est eis iħc dicens. Ego sum lux
mũdi
Qui sequitur me non ambulat
intenebris. sed habebit lumͣ
uite. dixerunt ergo  pharisei.
Tu dete ipso testimonium per¬
hibes : testimonium tuum
non est uerum. Responlit iħe
idixit eis. Ec si ego testimoniũ
ꝑhibeo demeipso: uerum est testi

Expanded text:
s dicens. Ego sum lux mundi. Qui sequitur me non ambulabit in tenebris; sed habebit lucem vite. Dixerunt ergo pharisei. Tu de te ipso testimonium perhibes: testimonium tuum non est verum. Respondit Jesus et dixit eis. Et si ego testimonium perhibeo de me ipso:
Abbreviated transcription (Latin):
non manet indomo met̾num: filius manet ineter¬
nun. Si ergo filius uos liberauerit: uere liberi eri¬
tis. Scio quia filii habrae estis: sed queritis me in¬
terficere. quia sermo ms non capit inuobis. ego
quod udi aput patrem loquor: Et uos que uidis¬
tis aput patrem urm facitis. Responderunt ⁊ di¬

Expanded text:
 filius manet in aeternum. si ergo filius uos liberauit, uere liberi eritis. scio quia semen abrahae estis, sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in uobis. ego quod uidi aput patrem meum loquor, et uos quae uidistis aput patrem uestrum facitis. Item illi
Abbreviated transcription (Latin):
quia nundum uenerat hora eius. De turba autẽ
multi crediderunt in eum: idicebant: xp̃c cumue¬
nerit numquid plura signa faciet quammq hic
facit: Audierunt pharisei turbam murmurantẽ
de illo hec: Et miserunt principes ⁊ pharisei minis. lxxre.¬
tros. ut app̾henderent eum dixit ergo eis iħo lexe.
Ad huc modicum tem pus uobiscum sum: ⁊uado ad
eum qui misit me: Quertasme ⁊non inuenię. lere.¬

Expanded text:
quia nondum venerat hora eius de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me quaeretis me
Abbreviated transcription (Latin):
quid aliquis exprmcipib credidit ꝰ eum autꝰ fariseis.
Sed turlu hec quȩ non nouit legem maledicti sunt.¬
N unquid lex nr̃a uidicat ho¬
minem nisi audierit ab ipso
prius ⁊ cognouerit quid faci¬
at Responderunt ⁊ dixerunt

Expanded text:
ex principibus credidit in eum, aut ex Pharisaeis? Sed turba haec quae non novit legem, maledicti sunt.Nunquid lex nostra judicat hominem, nisi audierit prius ab ipso, et cognoverit quid faciat? Responderunt et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asollicitudinib ⁊ diuitiis ⁊ uoluptatib¬
ꝙ̾. diute euntes suffocantur: mon referunt fruc¬
tum. Quod autem inbonam terram: hus
qui incorde bono ⁊ optimo audientes uer¬
bum retinent: ⁊fructum afferunt in pacien¬
tia. Nemo autem lucernam accendens opit
eam uasd̾. aut subtus lectum ponit seđ
supra candelabrum ponit ut intrantes
uideant lunren. Non enim est ocultum
quod non manifestetur uec absconditũ
quod non cognoscatur ⁊npalam ueniat.
U idete ergo: quomodo auditis. Qui eium
habet: dabitur illi. Et quiconq non ht̃:
etiam quod putat se habere auferetur
abillo. ꝟenerunt autem adillum matꝰ
ifrs eius: ⁊ non poterant adire adeum.
pͣturba muntiatum .ẽ. illi. Mater tua
isrs tui stant foris uolentes te uidere.
Qui respondens: dixit adillos. Aat̾ mea

Expanded text:
a sollicitudinibus et diuitiis et uoluptatibus uitae euntes suffocantur et non referunt fructum. quod autem in bonam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomohabet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea
Abbreviated transcription (Latin):
s. ipse ascendit innauiculam ⁊discipłi eius
Et ait adillos transfretamus ftagnum. Ec
ascenderunt. Nauigantib autem illis:
obdormunt. &. descendit procella uenti
instagnum: ⁊ complebant᷑ ⁊ꝑiclitabantur.
Accedentes autem suscitauerunt eum di¬
centes. Preceptor: perimus. At ille surgens
increpau̾ uentũ ⁊ tempestate᷑ aquę ⁊ cessa¬
uit. Et facta .ẽ. tranquillitas magna. Dix̃
autem illis. ubi est fides ura: Qui timen¬
tes miratisunt dicentes. ad inuicem. Quis putas
hic. ẽ: quia iuentis inperat unari: iobeliunt
ei Et naiugauerunt autem adregionem ge¬
rassenoꝵ que est contra galileam. Et cum egres¬
sus eẽt ad terram: occur̾rit illi uir quidam¬
deciuitate qui habebat demonium iam
temporib multis: Et uestim̃to non indue¬
batur: neq indomo manebat sed in monu¬
mentis. Hie ut uidit dnmͣ iħm procidit an¬
te illum ⁊ exclamans uoce magna dixit.
Quid michi ⁊tibi. ẽ. iħu filii dĩ altissimi: obse¬

Expanded text:
t in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et
Abbreviated transcription (Latin):
tibi nomen. ẽ: At ille dixit. Legio quia intra¬
uerant demonia multa in eum. &. rogabiuus
illum ne inperaret illis: ut in abyssum ireñ.
Erat autem ibi grex porcoꝵ multoꝵ. pascenci¬
uni inmonte. S. rogabant eum: ut ꝑmitte¬
ret eos in illos in gredi: ⁊ꝑmisit illos. Exier¬
uerunt inporcos.I. inpetu abiit grex ꝑp̃ceps

Expanded text:
uod nomen tibi est. Et ille dixit Legio, quia intraverunt demonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos. Exierverunt in porcos et impetu abiit per preceps
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dedit uos ingalibeam ibi eum uidebitis sic̃ dix̃ uob.
Atille exeuntes: suger̃ demonuntto. inudserat enim
eas tremor ⁊ pauor ⁊ nemin quicquã direr. ł ime¬
bant enim. S urgens autem iħe mane pͥma sabbati
apparuit primo marie maglalene deqͣ eiecerat. un
de monia. Illa uadens nuenttiauit his: qui cum ea

Expanded text:
ecedit vos in Galilaeam ibi eum videbitis sicut dixit vobis at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant enim surgens autem mane prima sabbati apparuit primo Mariae Magdalenae de qua eiecerat septem daemonia illa vade
Abbreviated transcription (Latin):
dieit inspũ scõ P ix̃ dñs dño meo sede ad dextris meis donec pona
municos tuos scabellum pedum tuoꝵ. Ipse ergo acuid dicit
eum dnm̃ uinde .ẽ. filius enis. Etmulta turba eum liben¬
ter audunt. Et dicebat eis indactrina sua. Ctuete ascri¬
bis: qui uolunt instoł ambulare ꝙ salutarł inforo pͣpri¬
mus cathedris sedere insinagogis ⁊primos discubitos in
cenis. Qui deuorant domos uiducirum sub obtentu ꝓlixe.
orationis hu accipient ꝓlixius iudicium. Et̾sedens ihc
contra gacophilatium aspiciebat quomodo turba iacta¬
ret as ingaro philatium ⁊multi diuuites iactabant mul

Expanded text:
 Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites i
Abbreviated transcription (Latin):
capite uulnerauer̃ ⁊ contumelis affecer. &. rursũ aliũ
misit: q. illũ occider̃. ⁊plures alios quosdam cedentes.
alios uero occidentes Adhuc ergo unum habens filiũ
karissimum uillum inisit adeos nouissimũ dicens.
Quia reuerebunt᷑ filium meum Coloni autem: dixer̾
adinuicem. Hic. ẽ. heres uenite occidamꝰ eum inrã
erit hereditas. Et apphendentes eum occider̃ reicerꝰ
hanc legistis. Lapidem quem reꝑbauer̃ edifican¬
tes hic factus ÷ incaput anguli. Adño factum. eͣ.¬

Expanded text:
fecerunt et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidentes adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meum coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit hereditas et adprehendentes eum occiderunt et eiecerunt hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli a
Abbreviated transcription (Latin):
ciem hominis. sed inueritate uiam dĩ doces. Licꝙ
dari tributum cesari annͣdabim̾: Qui sciens uersu¬
tiam eoꝵ ait ilł. Quid me temptatis. Afferte michi
denarium ut uideam. ł tilli adtuler̾ ei Et ait iłł
cuiꝰ ÷ imago hecq inscriptio: Dicunt illi. cesaris.
Respondens autem iħo: ait iłł. Reddite igitur ques¬

Expanded text:
ciem hominis sed in veritate viam Dei doces licet dari tributum Caesari an non dabimus qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videam at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi Caesaris respondens autem Iesus dixi
Abbreviated transcription (Latin):
dicere illqͥs. idete nequis uos seducat. Miti enim ue¬
nient in nomine meo dicentes quia egosum ⁊ multos
seducent Cum audirritis autem bella ⁊oppimones
belloꝵ ne timueritis oportet enim fieri sed nondũ¬
statim finis Exurget autem gens suꝑ gentẽ ⁊ reg¬
num suꝑ regnum ter̃ terre motus ꝑloca ifames
intiu deloꝵ hec. Uidete auten: uos mit ipsos.Tradent enĩ. cxxxix.

Expanded text:
quis vos seducat multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum haec videte autem vosmet
Abbreviated transcription (Latin):
uxor: Septem enĩ habueraͣnt eam uxorem. trespondens
iħc: ait ilł. Nonne ideo erratis nͣscientes script᷑as : neq
untutem dĩ. Cum enim amortuis resurrexerint neq
nubent nreq nubentur sed s̃ sic̃ angłi inceł. Pemortu¬
is autem quod resurgant non legistis in libro morsi.
suꝑ rubum quotnͦ dixert ͥ ds̃ inquiens. ⁊ go sũ ds
abraam ⁊ds̃ isaac ⁊ds iacob. non ÷ ds̃ mortuoꝵ.

Expanded text:
runt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtutem Dei cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caelis de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro Mosi super rubum quomodo dixerit illi Deus inquiens ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iac
Abbreviated transcription (Latin):
sedit. Soluite illum ⁊ adducite. Et siquis uos
interrogauerit quare soluitis. sic dicetis ei.
quia dñs operam eius desiderat.
Albierunt autem qui missi erant: unuener̾
sicut dixit illis stantem pullum. Soluentib
autem  pullum: dixerunt dñi eius ad illos
Quid soluitis pullum : at illi dixerunt: quia
dñs eum necessarium habet. Et duxerunt
eum adiħm. & iactantes uestim̃ta sua su¬
pra pullum: inposuerunt iħm. Eunte au-¬
tem illo. substernelunt uestimenta sua in
uia. Et cum appropinquaret iam ad descen¬
sum montis oliuetis ceperunt om̃s turbe
dicentium gaudentes laudare dm̃ dicentes.
uoce magna suꝑ om̃ib que ᷤᷤ uiclerant uirtu¬
tib dicentes. Denedictus qui uenit rex umno

Expanded text:
dit solvite illum et adducite et si quis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibus dicentes benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
te dicens. Tues qui uenturus es analium
expectamus. In ipsa autem hora eurauit
multos a languorib ⁊ plagis. ⁊sp̾itibus
malis. ⁊ cetis multis donauit uisum. Et:
respondens dixto illis. Cuntes nuntiate
ioħi que uidistis ⁊ audistis. Quia ceti uidens.
claudi ambulant. leprosi mundantur.
Surdi audiunt mortui resurgunt: pauꝑes

Expanded text:
Jesum dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? In ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum. Et respondens dixit illis: Euntes nuntiate Joanni quae vidistis et audistis: quia caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt
Abbreviated transcription (Latin):
fundam̃tũ supͣ petram. Inundatione autem
facta uilisum. est flumem domui illi. ⁊ non
potuit eãmouere fuindam̃ta enin erant supͣ
petram. Qui autem audiuit monfecit: simit
.ẽ. homini edificanti domum suam supra t̾rã.
sine fundam̃to. inquã inlisus ÷ fluuius ⁊ conti¬
nuo conͤcidit ⁊ facta .ẽ. ruma domus illius
magna. Cum autem inplesset omĩa uerba. l¬
sua maures plebis: intrauit incafarnaum. Centu¬
rionis autem euus dam seruus male habens.

Expanded text:
em facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petram qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magna cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis intravit Capharnaum centurionis autem cuiusdam se
Abbreviated transcription (Latin):
Sciens autem iłs. dixit.. Quid cogitatis interuos.
modicȩ fidi qi paues non habetis : Nondum in¬
telligitis. neq recordamini quinq mipanum.¬
& quinq milia hominum. & quot cophinos sũpsi¬
tis : Neq septem panum & quattuor miliaho¬
mintm. & quot sportas sũpsistis: Quare non
intelligitis. quia non de pane dixi uobis: Caue¬

Expanded text:
tatis inter vos modicae fidei quia panes non habetis nondum intellegitis neque recordamini quinque panum quinque milium hominum et quot cofinos sumpsistis neque septem panum quattuor milium hominum et quot sportas sumpsistis quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis
Abbreviated transcription (Latin):
liberari ab illo: ne forte tradat te adt iudi¬
eem. uudex tradat te exactori. ⁊ exactor mittat
te mectreerem. Dico tibi non exies inde: donet
etiam minutum nouissimum reddas.
Aderant autem quidam ipso tempore
nuntiantes illis degalibeis: quoꝵ sanguinem
pilatus miscuit̾ cum sacrificiis eoꝵ. Et respon¬
dens dñs dirit illis. sutatis quod hii galibei
pͣ omĩb galileis peccatores fuerunt. quia
talia passisunt: non dico uobis. sed nisi peniten¬
tiam hbueritis om̃s similiter peribitis
&s icut ulli decem ⁊octo supra quos cecidit
turris insiloam ⁊ occidit eos. Putatis quia ⁊
ipsi debitores fuerunt preter om̃s homines
hibitantes iniħrłm. Non dico uobis. sed sinoi
penitentiam egeritis: om̃s similiter peribitis.
⁊icelut autem hanc similitudinem. Arborem .clxii¬
fici labebat quidam planctatam inuneain
suam: ⁊uenit querens fructum milla. ⁊ on¬

Expanded text:
liberari ab illo, ne forte condemnet te aput iudiliberari ab illo, ne forte condemnet te aput iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittate in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum et respondens dixit illis putatis quod hii Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribitis sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerhabitantes in Jerusalem? Ideo dico vobis: sed si non penitentiam egeritis: omnes simul peribitis. Dicebat autem hanc similitudinem. Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua. Et venit querens fructum i
Abbreviated transcription (Latin):
serui illius inclie qua nonsperat. &. hora qua
nescit. ⁊diuidet eum: partemq eius cum infide¬
lib ponet. Ille autem seruus qui cognouit
uoluntatem dñi sui q. non ꝓͣparauit. ⁊ non fec̃
scđm uoluntatem eius uapulabit multa s.
Qui autem non cognouit ⁊ fecit digna: plagis
uapulabit paucrs. Onu̾ autem eũ multum
datum .ẽ.: multum queretur abeo. Et eui cos¬
mendauerunt multum: plus petent ab eo:
gnem enim ueni mittere interram. ⁊ quid
uolo nisi iam ut accendatur. Paptisma autem
habeo baptizari. ⁊ quomodo coartor usq dũ
ꝑficiaturͦ Putatis quia pacem ueni dare intͣra:
mater infiliam ⁊ silia inmatrem. Socrus innurũ
suam :murus insocrum suam. Dicebat autẽ
i adturbas. Cum uideritis nubem orientem
aboccasu statim dicitis. Nunbus uenit ut afit.
s. cum austrum flantem: dicitis quia estas erit.
hare. hoc autem tempus quomodo non proba¬
tis:. Quid autem ⁊ auobis ipsis non udicatis
uersario tuo ad principem inuia da operã

Expanded text:
lius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo gnem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statiEt cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, bare ; » hoc autem tempus quomodo non probatis? Quid autem et a vobis ipsis non judicatis ueraario tuo ad magistratum, in uiada operam
Abbreviated transcription (Latin):
mabo regnum di :ͤSimileaẽ.ferm̃to: quod accep¬
tum mulier abseondit infarine sata tria. donec
ferm̃taretur totum. Et ibat ꝑcuutates ⁊ castel¬
la docens: nter faciens iniħrłm. Ait autemi illi
quidam. Une̾ si pauci sunt qui saluantur:. Ipse
qutem dixi aq illos. contendite intrare pangͦ¬

Expanded text:
regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendite intrare p
Abbreviated transcription (Latin):
retur: & uidene Et stupebant om̃s turbe.
& dicebant Nũquid hicx filius dauid:
Pharisci autem audientes dixerunt Hic non
eicit demones. nisi inbels ebub priascipe de¬
monioꝵ Iħs autem sciens cogitationeseoꝵ
dixiteis Om̃e irgnum diuisum contra se. de
solabitur:. & omis ciuitas ueldomus diuis cͥon
tra se non stabit. et si sachinas sathanan eicit.
ad uersum se diuisus est:. Quomodo ergo sta¬
bit regnum eius: Et siego inbelgebub eicio
demones. filii ur̃i inquo eiciunt: do ipsi uidi¬
ces erunt ur̃i di autem ego inspũ di cicio de¬
mones: igitur per uenit inuos regnum des
A ut quomodo potest quisquam intiure indoniũ

Expanded text:
heus dicens: et stupebant omnes turbae et dicebant: numquid hic est filius Dauid? Pharisaei autem audientes dixerunt: hic non eicit demones nisi in Belzebul principe demoniorum. Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis: omne regnsolabitur et omnis ciuitas uel domus diuisa cotra se, non stabit. Et si Satanas Satanam ejicit, adversus se divisus est: quomodo ergo stabit regnum ejus? Et si ego in Beelzebub ejicio daemones, filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Si autem ego in spiritu Dei ejicio daemones, igitur pervenit in vos regnum Dei. Aut quomodo potest quisquam intrare in do
Abbreviated transcription (Latin):
is suis:TUNC coepit ex ꝓbrare ciuitatibus in
quibus factȩ sunt plurimȩ uirtutes eius. quia
non aegissent poenitentiam. Ue tibi corocam.
ue tibi bethaida quia si intyro & sidone facte
ẽẽnt uirtutes. quȩ factȩ sunt in uobis. olim inci

Expanded text:
 Tunc coepit exprobrare civitatibus, in quibus factae sunt plurimae virtutes ejus, quia non egissent poenitentiam: Vae tibi, Corozaim, vae tibi, Bethsaida, quia si in Tyro et Sidone factae essent virtutes, quae fact
Abbreviated transcription (Latin):
& curans om̃em insirmitatẽ Ui deris autem
messem suam Ełconuocatis duodecim discipłis
suis dedit illis potestatem spirituum immundoꝵ.
stoloꝵ nomina. sunt hat Pramus: Simon. qui dr̃
petrus. & antdreas frater eius Iacobus eebedei. &
ioħs frater eius Philippus. & bartholomeus: To¬
mas: & matheus publicanus. Et ia cobus alphei: &¬
daththeus. Simon chananeus. & udas scariothes.
qui & tradidit eum: Nos dyodecio misit

Expanded text:
uorem et omnem infirmitatem. uidens autem messem suam. et conuocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spstolorum nomina sunt haec. Primus, Simon, qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim mi
Abbreviated transcription (Latin):
der& & om̃is turba stabat in littore Et locutus
est eis multa in pambolis dicens. Ecce exut qui
seminat seminare:. Et dumseminat: quȩdam cecide¬
runt secus uiam. & uenerunt uolucres: & comede¬
runt ea Alia autem ceciderunt in petrosa. ubi
non labebat terram multam. Et continuo exor¬
ta sunt. quia non habebant altitudinem terrȩ
Solo autem orto. aestuauerunt᷑. Alia autem ceci

Expanded text:
deret, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et venerunt volucres coeli, et comederunt ea alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae sole autem orto aestuaverunt et quia
Abbreviated transcription (Latin):
dixit illis. Quiserit ex uobis homo qui habeat
ouem uuam. Et siceciderit hec sabbatis uifo¬
ueam: nonne tenebit. & leuabit eam: Quan¬
to magis melior est homo oue : Itaq lic& sab¬
batis bene facere Tunc ait hominii. extende

Expanded text:
dinem dicens: quis erit ex uobis homo qui habeat ouem unam, et si ceciderit haec sabbatis in foueam, nonne tenebit et leuabit eam? quanto melior est homo oue? itaque licet sabbatis bene facere