comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ est in anno qͣrto da¬
rii regis: fc̃m est uerbum
diũ ad ⁊ achariã in qͣrto die mẽ¬
sis nomi qui est caslen. Et mise¬
runt ad domũ dei sarasar et rogo¬
melech ⁊ uiri qͥ erant cũ eis ad
deprecandã faciẽ dñĩ. ut dicerent
sacerdotib domus diũ exercituũ
et ꝓpħis loquentes. Nunquid flẽ¬
dum mͥ est in mense quinto. uel
scĩficare me debeo. sicut feci iam
multis annis. Et fc̃m̃ est uerbũ
quere ad omnẽ popłm terre.⁊ ad
et plange̾tis in qͥnto et inseptimo
mense. ꝑ hos septuagnita annos
nunqͥd ieiumũ ieumastis michi᷑
Et cũ comedistis et bibistis: nun¬
quid nõ uobis comedistis et nob̃¬
met ip̃is bibistis: Nunquid nõ
rusalẽ hĩtaretur: et eẽt opulenta
ad austrum et ĩ campestrib ha¬
ad zachariã dicens. Hec dicit dñs
exerrituũ dicens. Iudiciũ uerũ
iudicate: et miscd̃iam. et misera¬
tiones facite umnusqͥsq cũ fr̃e suo.
et iuduã et pupillũ. ⁊ aduenam

Expanded text:
t factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituetam dicentes: «Nunquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo, sicut feci jam multis annis? Et factum est,» quere ad omnem populum tet plangeretis in quinto et in septimo mense per hos septuaginta annos, nunquid jejunium jejunastis mihi? Et cum comedistis et bibistis, nunquid non vobismetipsis comedistis, et vobismetipsis bibistis ? Non enimDeo, rusalem habitaretur, et esset opulenta,ad austrum et in campestribus ha-ad Zachariam dicens: haec ait dominus exercituum dicens: iudicium uerum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre suo: et uiduam et pupillum et aduenam
Abbreviated transcription (Latin):
est uerbũ dni ad ⁊acharyã filiũ ba¬
rachye filii abdo ꝓpħ̾am dicẽs.
Uidi ꝑ noctẽ. ⁊ ecce uir ascendẽs
sr̃ equum rufum: et ip̃e stabat
int̾ myrteta q̃ erant ĩ ꝓfundo. et
post eũ equi rufi: et uarii et albi.
Et dixi. Qui sunt isti dñe mi :. Et
dixit ad me angelus qͥ loq̃batur
in me. Ego ostendã tibi qͥd sunt
hec. Et respondit uir qui stabat ĩ¬
ter myrteta: et dixit. Isti sunt qͦs
bat int̾ myrteta: et dixert̃. Peram¬
bulauimus t̾ram. et ecce omnis
terra hĩtatur. et qͥescit. Et respon¬
dit angelus dñi: et dixit. Dñe ex¬
ercituum usq quo tu nõ misere

Expanded text:
ni ad Zachariam, filium Barachiae, filii Addo, prophetam, dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt, quobat inter myrteta, et dixerunt: Perambulavimus terram, et ecce omnis terra habitatur, et quiescit. Et respondit angelus Domini, et dixit: Domine exercituum, usquequo
Abbreviated transcription (Latin):
et manus eius perficient eã: ⁊ sci¬
enĩ despexit dies paruos: Et leta¬
buntur: et uidebunt lapidẽ stag¬
neum in manu ⁊ orobabel. Sep¬
tẽ sunt isti ocłi dñ: qui discurĩt
in uniu̾sam terrã. Et respondi: ⁊
dixi ad eũ. Quid sunt due oliue
iste ad dexterã candelabri. et ad si¬
nistrã eius: Et Rendi scd̾o: et dixi¬
ad eũ. Quid sunt due spice oluia¬
rum que sunt uixta rostra duo au¬
rea. in quib sunt suffusoria ex a¬
auro: Et ait ad me: dicens. Nun¬
quid nescis quid sunt hec: Et di¬
xi. Nõ dñe mi. Et dixit. Isti sunt
duo filii olei splendoris: qͥ assis¬
tunt dominatori uniu̾se terre.
Quid tu uides: Et dixi. Ecce ego
uideo uolumen uolans. longitu¬
do eius iuginti cubitoꝵ: et latitu¬
do eius decẽ cubitoꝵ. Et dixit ad
me. hec est maledictio q̃ egredit᷑
suꝑ faciẽ oĩs terre. Quia omnis
fur sic̃ ibi scriptum ẽ iudicabit᷑
et omins uirans ex hoc siłr iudi¬
cabitur. Et ducã illud dicit dñs¬

Expanded text:
cienim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eius et respondi sad eum: Quid sunt duae spicae olivarum, quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et dixit: Isti sunt duo filii olei qui assistunt Dominatori universae terrae. quid tu vides et dixi ego video volumen volans longitudo eius viginti cubitorum et latitudo eius decem cubitorum et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
ent ciuitates mee bonis: et conso¬
labitur ad huc dñs syon. ⁊ eliget
adhuc ierłm. Et leuan ocłos me¬
os et uidi: et ecce qͣtuor cormua. Et
dixi ad angelũ qui loqnebatur
in me. Quid sunt hec: Et dixitad
me. Hec sunt cornua q̃ uentilane¬
runt iudã et isił. et ierłm. Et oftẽ¬
dit mͥ dñs quatuor fabros. Et di¬
xi. Quid isti ueniunt fac̾e̾: Qui
ait dicens. Hec sunt cornua que
uentilauerunt iudã ꝑsingłos in¬
ros: et nemo eoꝵ leuauit caput
suũ. Et ueneit̃ isti deterrere ea: nt
deicient cornua gentiũ. que lena¬
soꝵ. Et dixi. Quo tu nadis: Et di¬
xit ad me. Ut meciar ierłm et iu¬
deã quanta sit latitudo eius: et
quanta longitudo eius. Et ecce ã¬
gelus qͥ loquebat᷑ i me egredie¬
batur:et angelus alius egredie¬
batur in occuisũ eius. et dixit ad
eũ. Curre: loq̃re ad puerx istũ di¬
cens. Absq muro hĩtabitur ie¬
rusalẽ pre multitudine hoĩm et
iumentoꝵ ĩ medio eius. Et egoe¬
ro ei ait dñs murus ignis ĩ circu¬

Expanded text:
solabitur Dominus adhuc Sion, et eliget adhuc Jerusalem. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce quatuor cornua. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec? et dixit ad me haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam et Israhel et Hierusalem et ostendit mihi Dominus quattuor fabros et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levasorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius et dixit ad eum curre loquere ad puerum istum dicens absque muro habitabitur Hierusalem prae multitudine hominum et iumentorum in medio eius et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituũ: nocabit uir ami¬
angelus qͥ loq̃batur ĩ me:
et suscitauit me qiͣ uirũ qui sus
citatur de sompno suo. Et dixit
ad me. Quid tu uides: Et dixi.
Uidi: et ecce candelabrũ aureũ
totũ: et lampas eius suꝑ caput
ipĩus. et septẽ lucerne eius super
illõ: et septẽ infusoria lucernis
que erant super suꝑ caput illiuis
et due oliue suꝑ illud: una a dex¬
tris lampadis. ⁊ una a sinistris
eius. Et respondi: et aio ad ange¬
lum qui loquebatur in me dicẽs.
Quid sunt hec dñe mi: Et respon¬
dit angelus qui loquebatur ĩ me
et dixit ad me. Nunquid nescisti
quid sunt hec: Et dixi. Non dñe
mi. Et rendit: et ait ad me dicens.
hoc est uerbũ dnĩ ad ⁊orobabel di¬
cens. Non inexercitu neq ĩ robo¬
re: sedin spũ meo dic̃ dñs exerci¬
tum. Quis tu mons magne.
contra ⁊ orobabel in planũ: Et e¬
ducet lapidẽ primariũ: et exequa¬
bit gr̃ãm grẽ eius. Et factum est

Expanded text:
Dominus exercituum vocabit vir amiDominus exercituum vocabit vir amiangelus qui loquebatur in me et suscitavit me qcitatur de somno suo. Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud: et septem infusoria lucernis, quae erant super caput ejus. Et duae olivae super illud: una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus. Et respondi, et aio ad angelum, qui loquebatur in me, dicens: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, qui loquebatur in me, et dixit ad me: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et respondit, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapidem primarium, et exaequabit gratiam grati
Abbreviated transcription (Latin):
Qui respondit: et ait ad eos qui
stabant corã se dicens. Auferte
uestimenta sordida  ab eo. Et dix̃
ad eũ. Ecce abstuli a te miqͥtatẽ
tuã: et indui te mutatoriis. Et
dixit. Ponite cydarim mundã sr̃
caput eius. Et posuerunt cyda¬
rim mundam sr̃ caput eius: et
induerunt eum uestib. Et ange¬
lus dnuĩ stabat: et contestabatur
angelus dnĩ ih̃m dicens. Hec dic̃
dñs ds̃ exercituũ. Si in iiis meis
ambulaueris et custodiã meã
custodieris: tu quoq iudicabis
domũ meã. et custodies atria me¬
a: et dabo tͥ ambulantes de hiis
qui nunc hic assistunt. Andi ihe¬
su sacerdos magne. tu et amici
tui qͥ hĩtant corã te: qr uiri por¬
tendentes sunt. Ecce enĩ ego adoy¬
cam seruum meũ orientẽ. qr ecce
lapis ꝙ̃ dedi corã ih̾u sr̃ lapidẽ uñ
septẽ ocłi sunt. Et ecce ego celabo¬
sculpturã eius ait dñs exerritu¬
um: et anferã miqͥtatẽ terre il¬
lius in die una. In die illa dicit

Expanded text:
Qui respondit, et ait ad eos qui Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vestibus; et angelus Domini stabat. Et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens; Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem ocsculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit
Abbreviated transcription (Latin):
lo qui loquebatur ĩ me uerbabo¬
na: et consolatoria. Et dixit ad
me angłs qͥ loquebatur in mecla¬
ma dicens. Hec dicit dñs exercitu¬
um. ⁊elatus sũ ierłm. ⁊ syon ⁊e¬
lo magno. et ira magna ego ira¬
scar suꝑ gentes opulentas. qr
ego iratus sũ parx: ip̃i uero ad¬
iurauerunt in malũ. Propt̾ea

Expanded text:
lo qui loquebatur in me verba bona verba consolatoria et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propt
Abbreviated transcription (Latin):
ferã de t̾ra. Et erit cũ ꝓphauent
quispiã ultra: dicent ei pr̃ eius¬
et mat̾ eius qui genuerunt eñ.
Non uiues qr mendaciũ loquu¬
tus es in noĩe dnũ. Et ꝯfigent eũ
pater eius et mat̾ euis. genitores
eius cum prophauerit. Et erit. In
die illa confundentur ꝓphe unus¬
quisq ex uisione sua cũ ꝓpħaue¬
rit. nec operientur pallio saccino
ut menciant᷑: seddicet Non sũ ꝓ¬
pheta. homo agricola ego sũ qͣm
adam exemplũ meũ ab adolescẽ¬
cia mea. Et dicetur ei. Quid sunt
plage iste in medio manuũ tua¬
rum: Et dicet. hiis plagatus sũ
indomo eoꝵ qͥ diligebant me.

Expanded text:
feram de terra. Et erit, cum prophetaverit quispiam ultra, dicent ei parentes? eius qui genuerunt eum: Non vives, quia mendacium locutus es in nomine domini. Et confringent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit. Et erit in die illa, confundentur prophete unusquisque ex visione sua cum prophetaverit, nec operientur pallio saccino ut menciantur, sed dicet: Non sum propheta, homo agricola sum ego, quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei Que sunt plage iste in medio manuum tuarum? Et dicet: Hiis plagis plagatus sum in medio eorum qui diligebant me.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpharx indie qua fundata est do¬
mus diũ exercituũ: ut templum
eclificaretur. Si quidẽ ante dies il¬
los merces hoĩm nõ erat. nec mer¬
ces iumentoꝵ erat. neq introeũ¬
ti et exeunti erat paxp̃ tribulati¬
oue: et dunisi om̃s hoĩes unum¬
quemq contͣꝓximũ suũ. Nunc
aũt nõ uixta dies priores ego fa¬
ciã reliquiis popłi huius dicit doꝰ
exercituũ: sedsemen pacis erit. i¬
nea dabit fructũ suũ. et terra da¬
bit g̾men suum: et celi dabunt
rorẽ suum. et possid̾e faciã reliqͥas
popłi huius: uniu̾sa hec. Et erit.
sicut eratis maledictio ĩgentib
domus uida et domus israel: sic
saluabo nos et eritis benedictio.
Nolite tuere. Confortentur ma¬
nus ur̃e: qr hec dicit dñs exerci¬
tuũ. Sicut cogitani ut affligerẽ

Expanded text:
 in die qua fundata est domus Domini exercituum, ut templum aedificaretur. Siquidem ante dies illos merces hominum non erat, nec merces jumentorum erat; Neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione, et dimisi omnes homines, unumquemque contra proximum suum. Nunc autem non juxta dies priores ego faciam reliquiis populi hujus, dicit Dominus exercituum, sed semen pacis erit: Vinea dabit fructum suum, et terra dabit germen suum, et coeli dabunt rorem suum, et possidere faciam reliquias populi hujus universa haec. Et erit: sicut eratis maledictio in gentibus, domus Juda et domus Israel: sic salvabo vos, et eritis benedictio: Nolite timere, confortentur manus vestrae. Quia haec dicit Dominus exercituum: Sicut cogitavi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Iratus ẽ dñs suꝑ pres uestros ira¬
cundia. Et dices ad eos. hec dicit
dñs exercituũ. Conu̾timini ad
me ait dñs exercituum: et conuer¬
tar ad uos dicit dñs exercituum.
nesitis sicut patres ur̃i ad quos
clamabant ꝓphe priores dicentes.

Expanded text:
Iratus est Dominus super patres vestros iracundia, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini ad me, ait Dominus exercituum, et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Ne sitis sicut patres vestri ad quos clamabant prophetae priores, dicentes.
Abbreviated transcription (Latin):
misit traxerit eũ. Et ego resusci¬
tabo eũ in nouissimo die. Scrip¬
tum ẽ in propħis. Et erunt om̃s
docibiles dei. Omĩs qui audiuit
apr̃e et didicit uenit ad me. Nõ

Expanded text:
misit, attraxerit, et ego resuscitabo eum in novissimo die. Scriptum est enim in Prophetis: Et erunt omnes docti Dei. Omnis ergo qui audit a Patre, et didicit, venit ad me;
Abbreviated transcription (Latin):
te interroget. In hoc credimus: qr
a deo existi. Rendit eis iħx. Modo
creditis: Ecce uenit hora ⁊ iãue¬
nit ut dispergamini unusqͥsq
in ꝓpria: et me solũ relinquatis.
Et non sum solus: qr pater mec̃¬

Expanded text:
te interroget. Et hoc modo credimus, quia a Deo existi. Respondit eis Jesus: Modo creditis? Ecce venit hora, et jam venit, ut dispergamini unusquisque in propria, et me solum relinquatis. Et non sum solus, quia Pater mec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊are ueni foras. Et statĩ prodiit qͥ
fuerat mortuus ligatus manus
et pedes institis.⁊ facies eius su¬
dario erat ligata. Sicit eis ihus.
S oluite eum: et sinite abire. Mł¬
ti ergo ex uideis qͥ uenerant ad
mariã et martham et uiderant
que fecit ih̾o crediderunt ĩ eum.
Quidã aũt ex ip̃is abierũt ad
phariseos: et dixerunt eis q̃ fecit

Expanded text:
t qui fuerat mortuus, ligatus pedes et menus institis, et facies illius sudario erat ligate. Dicit eis Iesus: Soluite eum, et sinite abire. Multi ego ex Iudaeis, qui uenerant ad Mariam, et uiderant quae fecit, crediderunt in eum. Quidam autem ex ipsis abierunt ad pharisaeos, et dixerunt eis q
Abbreviated transcription (Latin):
aũt nemo sciuit discũbentium:
ad qͥd dixerit ei. Quidã enĩ puta¬
bant qr loculos hẽbat uidas: qd̾ di¬
xisset ei iħx. eme ea q̃ opus sunt
nobis ad diẽ festũ. aut ut egenis
aliqͥd daret. Cum ergo accepiss
ille bucellã: exiuit continuo. E¬
rat aũt nox. Cum ergo exiss di¬
cit iħx. Nunc clarificatus est filiꝰ
hoĩs: et deus clarificatus est ĩ eo.
Si ds̃ clarificatus ẽ in eo: et deus

Expanded text:
autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant, quia loculos habebat Judas, quod dixisset ei Jesus: Eme ea, quae opus sunt nobis ad diem festum: aut egenis, ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis: et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus
Abbreviated transcription (Latin):
dierunt pharisei qr ih̾us
plures discipłos facit. ⁊ baptirat
ꝙͣ iohes: quãquam iħx nõ bap¬
tizaret sed discipuli eius: reliqͥt
uideã. ⁊ abiit itere ĩ galyleã. O¬
portebat aũt eũ transire per sa¬
mariã. Uenit ergo iħx in ciuita¬
tẽ samarie. que dr̃ sychar: uixta
p̃dium qd̃ dedit iacob ioseph fi

Expanded text:
dierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat autem eum transire per Samariam venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ioseph fi
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ remigassent ergo qiͣ stadia iu¬
guiti qͥnq aut triginta: uident
iħm ambłantẽ supra mare ⁊ ꝓxi¬
mũ naui fieri: et timuerunt Iille
aũt dicit eis. Ego sũ. nolite timere.
Uoluerunt ergo acciꝑe eũ in nani.
et statĩ fuit nauis ad terrã qͣibãt¬

Expanded text:
migassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipere eum in navim: et statim navis fuit ad terram, i
Abbreviated transcription (Latin):
num uinũ usq adhuc. Hoc fecit
mitiũ signoꝵ iħx ĩ chana galylee:
et manifestauit gloriã suã. Et
credidert̃ in eũ discipłi eius. Post
hec descendit capharnaum ip̃e et
mater eius et frẽs eius et discipu¬
li eius et ibi mansert nõ multis
diebz. Et ꝓpe erat pascha iudeoꝵ:
et ascendit ierosolimã ihx. Et ĩ¬
uenit in templo uendentes oues

Expanded text:
fecit initium signorum Iesus in Cana Galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eius post hoc descendit Capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebus et prope erat pascha Iudaeorum et ascendit Hierosolyma Iesus et invenit in temp
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ut facẽt. siolite tim̾e aĩalia
regionis qr germinauert̃ specio¬
sa deserti: qr lignũ attulit fruc¬
tum suum. ficus ⁊ uinea dedert̃
nirtutẽ suã. Et filii syon exulta¬
te. et letamini in dño deo uestro:
qr dedit uobis doctorẽ iusticie. et
descend̾e faciet dñs ad uos ymbrẽ
cipio. Et implebunt᷑ aree frum̃to
et redundabunt torcłaria uino
et oleo. Et reddã uobis annos qͦs
comedit locusta et bruchus. ⁊ ru¬
bigo et eruca. fortitudo mea ma¬
gna. ꝙͣ misi in uos. Et comedetis
uescentes et saturabimini. ⁊ lau¬

Expanded text:
s ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam et filii Sion exultate et laetamini in Domino Deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad voscipio. Et implebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, et rubigo, et eruca: fortitudo mea magna, quam misi in vos. Et comedetis vescentes et saturabimini: et lau
Abbreviated transcription (Latin):
lone est ꝓcul faciã a uobis: et ex¬
pellã eum in terrã inuiã ⁊ deser¬
tã. faciẽ eius ꝯtra mare orienta¬
le: et extremũ eius ad mareno¬
uissimũ. Et ascendet fetor eius
et ascendet putredo eius: qr suꝑ¬

Expanded text:
lone est procul faciam a vobis, et expellam eum in terram inviam et desertam, faciem ejus contra mare orientale, et extremum ejus ad mare novissimum, et ascendet fetor ejus, et ascendet putredo ejus, quia sup
Abbreviated transcription (Latin):
rum quid michi et uobis tyrus
⁊ sydon. ⁊ omnis t̾minus pales¬
tinoꝵ: Nunqͥd uos ultionẽ red¬
detis michi: Et si ulciscimini uos
ꝯtra me: cito uelocit̾ reddã uicis¬
situdinẽ uobis suꝑ caput nr̃m.
Argentũ enĩ meũ et aurũ tulis¬
tis: et desiderabilia mea et pulch¬
rima intulistis in delubra ur̃a.
Et filios uida et filios iersin uẽ
didistis filiis grecoꝵ: ut longe fa¬
ceretis eos de finib suis. Ecce ego
suscitabo eos de loco ĩ quo uendi¬
distis eos. et conuertã retributio¬
nem uestrã in caput ur̃m. Et uẽ¬
dam filios uestros et filias ur̃as
ĩ manib filioꝵ uida: et uenim¬
dabunt eos sabbeis genti longĩ¬
que. qr dñs loquutus ẽ. Cama
te hoc ingentib scĩficate bellũ sci¬
a te robꝰtos. Accedãt ⁊ ascendant om̃s uiri bel¬
latores. Concidite aratra nr̃a in
gladios: et ligones ur̃os in lance¬
as. Infirmus dicat: qr fortis ego
sum. Erũpite ⁊ uenite õs gentes
de circuitu: et congregamini Ibi

Expanded text:
rum quid mihi et vobis, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palaestinorum? Nunquid ultionem vos reddetis mihi? Et si ulciscemini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. Arredcontra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. Argfiliis Graecorum: ut longe faceretis eos de finibus suis. Ecce ego suscitabo eos de loco, in quo vendidistis eos: et convertam retributionem vestram in caput vestrum. Et vendam filios vestros, et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabaeis genti longinquae, quia Dominus locutus est. ficate bellum, suscitate robustos: Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi
Abbreviated transcription (Latin):
tans ĩsyon inmonte scõ meo. Et
erit iersm scã: et aliem nõ tran¬
sibunt ꝑ eã amplius. Et erit In
die illa stillabunt montes dulce¬
dinẽ et colles fluent lacte et per
om̃s nuos iuda ibunt aque. Et
fons de domo dñi egredietur: et
urrigabit torrentẽ spinarũ. Egyp¬
tuis ĩ desolationẽ erit ⁊ ydumea
indesertũ perditionis ꝓ eo qd̃ in

Expanded text:
itans in Sion in monte sancto meo: Et erit Jerusalem sancta, et alieni non transibunt per eam amplius: Et erit in die illa: stillabunt montes dulcedinem: et colles fluent lacte: et per omnes rivos Juda ibunt aquae: Et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum. Aegyptus in desolationem erit, Et Idumaea i
Abbreviated transcription (Latin):
dientur: et nõ declinabunt a se¬
mitis sius. Unusqͥsq frẽm suũ
nõ coartabit: singli incalle suo
ambulabunt. Secl⁊ ꝑ fenestras
cadent et non demolientur. Urbẽ
ingredientur. in muro current do¬
mos conscendent. ꝑfenestras ĩtra¬
bunt qiͣ fur. A facie eius contrre¬
muit t̾ra. moti sunt celi. sol ⁊ lu¬
na obtenebrati sunt.: et stelle retͣ
dit uocẽ suã. ante faciẽ exercitus
sui: qr mlt̾a sunt nimis castra e¬
ius: qr fortia et faciencia uerbũ
eius. Magnus enĩ dies dnĩ ⁊ ter¬
tibilis ualde. et qͥs sustinebit eũ:¬

Expanded text:
dientur, et non declinabunt a semitis suis. Unusquisque fratrem suum non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt: Sed et per fenestras cadent, et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro current: Domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur. A facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli. sol et luna dit uocem suam ante faciem exercitus sui, quia multa sunt nimis castra eius, quia fortia et facientia uerbum eius. Magnus enim dies Domini et terribilis ualde, et quis sustinebit eu
Abbreviated transcription (Latin):
uus erit: qr in monte syon ⁊ in
ierłm erit saluatio sic̃ dixit dñs
conueitero captinitatẽ iuida ⁊ ie¬
rusalẽ. congregabo om̃s gentes:
et deducã eas in uallẽ iosaphath.
et disceptabo cũ eis ibi sr̃ popło
meo et hereditate mea israel: qͦs
disperserunt in nationib. et ter¬
rã meã diuisert̃: et super ppłm
meũ miserunt sortẽ. Et posuer̃t̃
puerũ in ꝓstibulũ: et puellã uẽ¬

Expanded text:
ur: Quia in monte Sion, et in Hierusalem erit salvatio sicut dixit Dominus,convertero captivitatem Juda et Hierusalem, congregabo omnes gentes, et deducam eas in vallem Josaphat: et disceptabo cum eis ibi super populo meo, et haereditate mea Israel, quos disperserunt in nationibus, et terram meam diviserunt, et super populum meum miserunt sortem. Et posuerunt puerum in
Abbreviated transcription (Latin):
apothete: qm̃ confusũ est triticũ.
Quid ingemuit animal. mugi¬
erunt greges armenti: Quia ñ
est pascua eis: set et greges pecco
bo. qr iguis comedit speciosa de¬
serti: et flãma succendit omnia
ligna regionis. Setlet bestie agri
qiͣ areasiciens ymbrẽ. suspexert
ad te qm̃ exsiccati sunt fontes a

Expanded text:
hypothecae: quoniam confusum est triticum. hypothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal: mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis. Sed et greges pecorubo: quia ignis comedit speciosa deserti: et flamma succendit omnia ligna regionis. Sed et bestiae agri, quasi area sitiens imbrem, suspexerunt ad te, quoniam exsiccati sunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
e. Periit sacrificium et libatio de
domo dñi: et luxerunt sacerdotes
ministri dñi. Sepopulata ẽ regio
luxit humus: qm̃ deuastatum
est triticũ. Confusum ẽ uinũ: ⁊ e¬
languit oleũ. Confusi sunt agri¬
cole: ululauerunt uinitores suꝑ
frum̃to et ordeo: qr periit messis
agri. Uinea confusa ẽ: et ficus e¬
languit. Malogranatũ et palma
et malum. et oĩa ligna agri aru¬
erunt: qm̃ confusũ est gaudiũ
a filiis hoĩm. Accingite uos ⁊ plã¬
gite uos et plangite sacerdotes n¬
lulate ministri altaris. Ingredi¬
mini cubate ĩ sacco ministri dei
mei: qm̃ interiit de domo dei ur̃i
sacrificiũ et libatio. Scĩficate iem¬
mũ: et uocate cetũ. congregate se¬
nes et om̃s hĩtatores terre in do¬
mo dei ur̃i et clamate ad dñm.
uastitas a potente ueniet. Nun¬
quid nõ corã ocłis ur̃is alimen
ta perierunt de domo dei uestrri
leticia et exultatio: Computru¬
erunt iumenta in stercore suo. De¬
molita sunt horrea. dissipate st̃

Expanded text:
atis suae  Al. tuae. Periit sacrificium et libatio de domo Domini: luxerunt sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento et hordeo, quia periit messis agri. Vinea confusa est et ficus elanguit: malogranatum, et palma, et malum, et omnia ligna agri aruerunt: quia confusum est gaudium a filiis hominum. Accingite vos, et plangite, sacerdotes, ululate, ministri altaris: Ingredimini, cubate in sacco, ministri Dei mei: quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio. Sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate senes, omnes habitatores terrae in domum Dei vestri: et clamate ad Dominum: vastitas a potente veniet. Numquid non coram ta perierunt: de domo Dei vestri laetitia, et exsultatio? Computruerunt jumenta in stercore suo. Demolita sunt horrea: dissipatae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
bo celũ et terrã. ⁊ mare et aridã. ⁊
mouebo om̃s gentes. et ueniet de¬
sideratus cunctis gentib. ⁊ ĩple¬
bo domum istã gloria dicit dñs
exerrituũ. Meũ est argentũ ⁊ me¬
um ẽ aurũ dicit dñs exercituũ
Magna ent gloria domus istiꝰ
nouissime plusꝙͣ prime dicit doꝰ
exercituum. Et in loco isto dabo
spacem dicit dñs exercituũ. A¬
N uicesima et qͣrta noni mensis
in anno scd̾o darii regis: fc̃m̃ est
uerbũ dnĩ ad aggeũ ꝓpħam di¬
cens. hec dicit dñs deus exercitu

Expanded text:
elum, et terram, et mare, et aridam. Et movebo omnes gentes: Et veniet desideratus cunctis gentibus; et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum. Meum est argentum, et meum est aurum, dicit Dominus exercituum. Magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae, dicit Dominus exercituum: et in loco ipso dabo pacem, dicit Dominus exercituum. In vicesima et quarta noni mensis, in anno secundo Darii regis, factum est verbum Domini ad Aggaeum prophetam, dicens: Haec dicit Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
uras. Seminastis multũ: et ĩtu¬
listis parx. Comedistis et nõ estis
saciati: bibistis ⁊ nõ estis inebria¬
ti. Operuistis uos: et nõ estis cale¬
facti. Et qui mercedes cõgreganit.
misit eas ĩ sacculũ ꝑtusũ. hec di¬
cit dñs exercituum. Ponite corda
uestra suꝑ mas uestras. Ascendi¬
te ĩ montẽ portate ligna. ⁊ edifi¬
cate domũ et acceptabił michie¬
rit: et glorificabor dic̃ dñs. Respe¬
xistis ad amplius: et ecce factũ:
minus. Et intulistis in domũ: et
exsufflaui illud. Quã obcãm di¬
cit dñs exercituũ. Quia domus
mea deserta ẽ. et nos festinatis u¬
nusqͥsq in domũ suã. Propt̾ hoc
suꝙꝑ nos ꝓhibiti sunt celi. nedarẽt
rorẽ: et terra ꝓhibita ẽ nedaret
germen suum. Et uocaui siccitatẽ
suꝑ terrã. et suꝑ montes et super
triticũ. et super uinũ. et sr̃ oleum
et quecunq ꝓfert humus: ⁊ sup
hoĩes et suꝑ iumenta. ⁊ sr̃ omnẽ

Expanded text:
ras. Seminastis multum, et intulistis parum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti: et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exevestra super vias vestras: ascendite in montem, portate lignum, et aedificate domum, et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus, et intulistis in domum, et sufflavi in illud. Quam ob causam dicit Dominus Deus exercituum? Quia domus mea deserta eusquisque in domum suam. Propter hoc super vos prohibiti sunt coeli ne darent rorem, et terra prohibita est ne daret germen suum; et vocavi siccitatem super terram, et super montes, et super triticum, et super vinum, et super oleum, et quaecunque profert humus, et super homines, et super jumenta, et super omnem
Abbreviated transcription (Latin):
nuncus dni. de nunciis domnni
popło dicens. Ego nobiscũ sum
dicit dñs. Et suscitauit dñs spm̃
zorobabel filii salathiel ducis iu¬
da et sp̃m ih̾u filii iosedech sac̾do¬
tis magni. et sp̃m reliquoꝵ de oĩ
popło. Et ingressi sunt et facie
ta mensis. in sexto mense ĩ anno
scdo darii regis ĩ septimo mense
iicesima et pͥma mensis: fcm̃ ẽ
uerbñ dñi in manu aggei ꝓphe
dicens: ⁊oq̃re ad ⁊orobabel filiũ
salathiel ducẽ iuda: et ad ih̾m
filiũ iosedech sacerdotẽ magnũ
et ad reliquos popłi dicẽs. Quis
ĩuobis ẽ derelictus qͥ uidit dom̃
istam in gloria sua prima: Et
quid uos uidetis hanc nunc: Nũ¬
quid nõ ita ẽ qiͣ nõ sit in ocłis ne¬
stris: Et nc̃ confortare ⁊ orobabel
dicit dñs. et confortare ih̾u fili
iosedech sacerdos magne.⁊ꝯfor¬
tare omĩs poplẽ terre dicit dñs
exerrituũ: et facite qm̃ ego uobis¬
cum sum dicit dñs exercituum.
uerbũ qd̃ pepigi uobiscũ cũ egre¬

Expanded text:
is Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et facieba mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere ad Zorobabel filium Salathihel duilium Josedec sacerdotem magnum, et ad reliquos populi, dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus; et confJosedech, sacerdos magne, et confortare, omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum, et facite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercituum, verbum quod placui vobiscum, cum egre
Abbreviated transcription (Latin):
rum et uirtutũ qͣs fecit: et mag¬
multa enĩ erant ualde. Et fc̃m ẽ
post obitũ uide: emerserunt iniqͥ
ioĩb finib isrł: et exorti sunt
om̃s qͥ oꝑabantur ĩquitatẽ. In
dieb illis fr̃a est fames magna
ualde: et tradidit se bachidi oĩs
regio eoꝵ cũ ip̃is. Et elegit bachi¬
des ĩpios uiros:⁊ ꝯstituit eos do¬
minos regionis. Et exqͥrebant ⁊
ꝑscrutabantur amicos iude. i ad¬
drcebant ad bachiden: et uindi¬
cabat ĩ illos et illudebat. Et fcã ẽ

Expanded text:
rum et virtutum quas fecit rum et virtutum quas fecit multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inlude
Abbreviated transcription (Latin):
potentes. sachides aũt erat i
dextro cornu: et ꝓximauit legio
ex duab partib. et clangebant
tubis. Exclamauerunt aũt et
hii quierant ex parte iude: etiã
ip̃i. Et ꝯmota ẽ terra a uoce ex̾ci¬
tuum: et ꝯmissũ est prelium a
maneusq ad uesperã. Et uidit
uidas qr fortior firmior ẽ pars
exercitus bachidis in dextris: et
conuenerunt cũ ip̃o om̃s ꝯstã¬
tes corde et cont̾ra est dext̾a pars
ab eis. ⁊ persequutus ẽ eos usq
ad montẽ a zoti. Et qͥ in sinistro
cornu erant uiderc̃ qd̾ contritũ
ẽ dextrũ cornu: et sequuti sunt
post uidã et eos qͥ cum ip̃o erant
a tergo. Et ingrauatũ est preli¬
um: et ceciderunt uulnerati mł¬
ti ex hiis et illis. Et uidas cecidit:
et ceteri fugerunt. Et ionathas
et symon tulerunt iudã frẽm su¬
planc̾tu magno.et lugebant di¬
es multos: et dixerunt. Quomo¬
do cecidit potens. qui saluũ facie¬
bat israel: Et cet̾a uerba inde bello¬

Expanded text:
potentes Bacchides autem erat in potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudam fratrem suplanctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bello
Abbreviated transcription (Latin):
rum: et duo milia equitũ. Et in¬
das castra posuerat ĩ laysa: ⁊ tͥa
milia uiri cũ eo electi. Et inder̃t
multitudinẽ exerritus qr multi
sunt: et tuuerunt ualde. Et ml¬
ti sb̾traxerũt se de castris. et ñ re¬
manserunt ex eis nͥ octingenti
uiri. Et uidit uidas qd defluxit
exercitus suus. et bellũ perurge¬
bat eum: ꝯfractus ẽ corde. qr nõ
hẽbat tẽpus ꝯgregandi eos. ⁊ dis¬
solutus ẽ. Et dixit hiis qͥ residui
erant. Surgamus ⁊ eamus ad
adu̾sarios nr̃os: si poterimus
pugnare aduersus eos. Et au̾¬
tebant eũ dicentes. Non poteri¬
mus: setsliberemus animas no¬
stras modo. ⁊ reu̾tamur ad frẽs
sus eos. Nos aũt: pauci sumus.
Et ait uidas. Absit istã rẽ facere:
feramus crimen glorie nr̃e. Et
mouit exercitus de castris:⁊ ste¬
terunt illis obuiã. et diuisi sũt
equites ĩ duas partes et fundi¬
bularii. ⁊ sagittarii p̾ibant exer¬
citum. et pͥmi certaminis om̃s

Expanded text:
rum et duo milia equitum et Iurum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres rsus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere feramus crimen gloriae nostrae et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes
Abbreviated transcription (Latin):
tuerunt romani popło iudeorũ.
Qd̃ si post hec u̾ba. hii aut illi ad¬
dere. uel demere adhec aliqͥd uo¬
luerint: facient exꝓposito suo.
et quecũq addiderint uel dẽpse¬
rint: rata erunt. S ⁊ de mał q̃
demetrius rex fecit ĩ eos scripsimꝰ
ei dicentes. Quare grauasti iu¬
gũ tuũ suꝑ amicos nr̃os ⁊ socios
iudeos: Si ergo iter adierintnos
aduersũ te: faciemus illi iudici¬
um. ⁊ pugnabimus tecũ mari⁊¬
Nterea ubi audiuit .. terra.¬
demetrius qi cecidit nichanor et
exerritus eius ĩprelio: apposuit
bachiden ⁊ alchimũ rursũ mit¬
tere m uideã: et dextrũ cornu cum
illis. Et abierunt uiã que ducit
in galgala: et castra posuerunt
in massaloth. que ẽ in arbellis.
et occupauerunt eã. ⁊ pemerunt
ammas hoĩm multas. Et men¬
se pͥmo ãni centesimi et qͥnqͣge¬
simi ⁊ scd̃i: applicuerunt ex̾citũ
ad iersm. Et surrexerunt et abi¬
erunt ĩ berea iugniti milia iuiro¬

Expanded text:
tuerunt Romani populo Iudaeorum tuerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia viro
Abbreviated transcription (Latin):
nos aduos: statuere uobiscũ so¬
cietatẽ et pacẽ: et ꝯscribere nos so¬
cios et amicos ur̃os. Et placuit ser¬
mo in conspectu eoꝵ: et hoc ẽ res¬
criptũ qd̾ rescripserunt ĩ tabuł
ercis et miserunt in iersm. ut eẽt
apud illos ibi memoriale pacis
et societatis. Sene sit romanis et
genti uideoꝵ: in mari et ĩ terra
sit ab eis. Qd̃ si institerit bellũ ro¬
manis prius aut oĩbz sociis eoꝵ
in omni dñatione eoꝵ auxiliũ
feret gens uideoꝵ: put tẽpus dic¬
tauerit. corde pleno. Et prelianti¬
bus nõ dabunt. neq sb̃ministra¬
bunt triticum. arma peccuniã
naues. sicut placuit romanis.
et custodient mandata eoꝵ nich̾
ab eis accipientes. Siłr aũt ⁊ si gẽ¬
ti uideoꝵ prius acciderit bellum
adiuuabunt romani ex aĩo ꝓut
tempus eis ꝑmiserit: et adiuã¬
tib nõ dabitur triticũ. arma pec¬
cuna nanes. sic̃ placuit roma¬
nis et custodient mandata eoꝵ
absq dolo. scd̾m hec uerba: ꝯsti¬

Expanded text:
nos ad vos statuere vobiscum sonos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem et conscribi nos socios et amicos vestros et placuit sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba consti
Abbreviated transcription (Latin):
erunt regna que erant ꝓxima
et que longe.qr quicũq audie¬
bant nomen eoꝵ timebant eos.
Quib uero uellent auxilio esse
et exaltati sunt ualde. Et ĩ omni¬
bus istis nemo portabat dyade¬
ma nec induebatur purpura. ut
magnificaretur ĩ ea. Et qr curiã
fecerunt sͥ. et cotidie consulebant
trecentos iuginti consiliũ agen¬
tes semꝑ de multitudine. ut que
digna sunt gerant. Et commnit¬
tunt uni hoĩ magistratũ suũ ꝑ
singulos annos dñari uniu̾se
terre sue. ⁊ os̃ obediunt uni. ⁊ nõ
est inuidia neq ⁊elus int̾ eos⁊
Et elegit iudas eupolemũ filiũ
ioh̾is filii iacob.⁊ et iasonẽ fili¬
um eleazari. et misit eos romã
ꝯstituere cũ illis amiciciã et so¬
cietatẽ. et ut auferrent ab eis iu¬
gũ grecoꝵ: qr uiderunt qd̾ ĩ ser¬
uitutẽ premerent regnũ israel
Et abierunt romã uiã multã
ualde: et introierunt curiã. ⁊ di¬
xerunt. Iudas machabeus ⁊ frẽs
eius et popłs iudeoꝵ miserunt

Expanded text:
erunt regna quae erant proxima erunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
thyochũ magnũ regẽ aspe. qͥe
is pugnã intulerat: hñs centũ
currus et exercitũ magnũ ualde
contritũ ab eis. ⁊ qr ceperunt eũ
uiuum et statuerunt ei ut darz
ip̃e et qͥ regnauerunt post eum
tributum magnũ et daret obsi¬
des et constitũ. Et regionẽ indoꝵ
et lydos. ⁊ medos. de optimis regi¬
onib eoꝵ. et acceptas eas ab ilł
dederunt eumeni regi. Et qr qͥ
erant apd̃ elladam uoluerunt
ire et tollere eos: et ĩnotuit smo
hiis et miserunt ad eos ducẽ u¬
num. et pugnauerunt ꝯtra illos
et ceciderunt ex eis multi. et cap¬
tiuas duxerunt uxores eoꝵ ⁊fi¬
los et diripuerunt eos et terrã
eoꝵ possederunt. et destruxerunt
muros eoꝵ. et ĩ seruitutẽ illos
redegerunt usq in hunc diẽ: et
residua regna. et insulas que
aliqñ restiterant illis extermi¬
nauerunt et ĩ potestatẽ redege¬
runt. Cũ amicis aũt suis. ⁊ qͥ
mipĩs reqͥem habebant. conser¬
uauerunt amiciciã. et obtinu¬

Expanded text:
tiochum magnum regem Asiae qui tiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinu
Abbreviated transcription (Latin):
a magna: et constituit agi oĩb
amnus diẽ istã tercia decima die
mensis adar. et siluit terra uida
dies paucos.
t audiuit indas nomen ro¬
manoꝵ qr sunt potentes
uirib: et acquiescunt ad oĩa q̃
postulantur ab eis. et quicũq ac¬
cesserunt ad eos statuerunt cũ e¬
is amicicias et qr sunt potentes
uirib. Et audierunt p̾lia eorũ
et uirtutes bonas qͣs faciunt ĩ
galathia qr obtinuer̃t eos. et du¬
xerunt sb̃ tributũ: et quanta fe¬
cerunt in regione hyspanie. et
qd̾ in potestatẽ redegerunt metal¬
la argenti et auri que illic sũt.
et possederunt omnẽ locũ consi¬
lio suo et sapĩa: pacientia. loca
que longe erant ualde ab eis:⁊
reges qui suꝑuenerant illis ab
extremis terre contriuerunt et
percusserunt eos plaga magna
Ceteri aũt dant eis tributũ oĩb
annis. Et phyluppũ et ꝑsen cethe¬
orũ regẽ: et cet̾os qͥ aduersus eos.
arma tulerant contriuerũt in¬
bello et obtinuerunt eos. Et an¬

Expanded text:
a magna et constituit agi omnibus a magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et An
Abbreviated transcription (Latin):
Sic contere exerritũ istũ in conspec¬
tu nostro hodie: et sciant ceteri qr
male loquutus ẽ suꝑsc̃a tua. et
iudica illũ scd̾m maliciã illius ⁊¬
Et cõmisert̃ exercitus preliũ ter¬
cia decima die mensis adar. ⁊ ꝯtri¬
ta sunt castra nichanoris: ⁊ ceci¬
dit ip̃e primus in prelio. Ut indͦ
aũt exercitus eius qr cecidit nicha¬
nor ꝓiecerunt arma sua: ⁊ fuge¬
runt. Et ꝑsequuti sunt eos mã
diei unius: ab adasor usq quo
ueniatur ĩ gazera: et tubis cect¬
nerunt pꝰt eos cũ significationib.
Et exierunt de oĩb castellis uidee
in circuitu: et uentilabant eos
cornib. et conuertebantur itere
rd eos. Et ceciderunt om̃s gladio:
et nõ est ex eis relictus necunus.
Et acceperunt spolia eoꝵ ĩ predã
et caput nchanoris ampntaue¬
runt. et dexterã eius ꝙͣ extend̾at
superbe attulerunt: et suspende¬
runt contͣ iersm. Et letatꝰ est ppłs
ualde. ⁊ egerunt diẽ illã in letici¬

Expanded text:
sic percute exercitum istum in conspecsic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetiti