comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
conclusit ostia uentris qͥ portauit
me: nec abstulit mala ab oculis
meis. Quare ñ in uulua mortu¬
us sum: egressus ex utero non
statim perii: Quare exceptus
genibꝰ: Cur lactatus uberibus:
Nunc enĩ dormiens silerem: ⁊
somno mes requiescerẽ cũ regibꝰ
et consulibꝰ terre: qui edificant
sibi solitudines. Aut cũ princi¬
pibus qͥ possident aurũ: et re¬
plent domos suas argento. Nut
sic̃ abortiuum absconditum non
fubsisterem: uel qui concepti nõ
uiderunt lucem. Ibi impii cessa¬
uerunt a tumultu: ⁊ ibi requie¬
uerunt fessi robore. Et quondã
uincti parit sine molestia: non
exaudierunt uocẽ exactoris. Par¬
uus ⁊ magnus ibi sunt: ⁊ seruus
liber a dño suo. Quare data est
misero lux. ⁊ uita his qui in ama¬
ritudine anime sunt: Qui ex¬
pectant mort̾ẽ ⁊ non uenit: quasi
effodientes thesaurum: gaudentq
uehem̃ter cum inuienerint sepul¬
chrum. Uiro cui abscondita est
uia: ⁊ circundedit eũ deus tene¬
bris. Ante quã comedã suspiro:

Expanded text:
entris, qui portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus?  cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem,  et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem,  vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu,  et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia,  non exaudierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt,  et servus et liber a domino suo. Quare data est misero lux,  vita his, qui in amaritudine animae sunt qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesaurum gaudentque vehementer cum invenerint sepulchrum viro cuius abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro
Abbreviated transcription (Latin):
ad inferos ñ ascendet. Nec reuer¬
tetur ultra in domũ suam: neq
cognoscet eum amplius locus eiꝰ.
Quappt̾ ⁊ ego non parcam ori
meo. Coquar in tribulatione sp̃s
mei: confabulabor cũ amaritu¬
dine anime mee. Nunquid mare
sum ego aut cetus. quia circũnde¬
disti me carcere: Si dixero con¬
solabit᷑ me lectus meus. ⁊ rele¬
uabor loquens mecũ in stratu
meo: terrebis me ꝑ somnia: ⁊
ꝑ uisiones horrore concuties.
Quãobrem elegit suspendium
anima mea: ⁊ mort̾e ossa mea:
Desꝑaui: nequaquã ultra iam ui¬
uam. Parce michi. Nichil enim

Expanded text:
ascendet, nec revertetur ultra in domum suam; neque cognoscet eum amplius locus ejus. Quapropter et ego non parcam ori meo: loquar in tribulatione spiritus mei. Confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in stratu meo; terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quamobrem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam. Parce
Abbreviated transcription (Latin):
tere nitimini amicum ur̃m. Ue¬
runtamen quod cepistis explere
Prebete aurem: ⁊ uidete an men¬
tiar. Respondete obsecro absꝙ
contentione. ⁊ loquentes id qͦd
iustum ẽ iudicate. Et non inue¬
nietis in lingua mea iniquitatẽ:
nec in faucibus meis stulticia ꝑ¬
sonabit. Militia est uita homi¬
nis suꝑ t̾ram: ⁊ siẽ dies mercen¬
narii dies eius. Sicut seruus
desiderat umbramꝰ. ⁊ sic̃ mercen¬
narius prestolat᷑ finẽ oꝑis sui:
sic et ego habui menses uacuos:
et noctes laboriosas enumera-¬
ui michi. Si dormiero: dico
Quando consurgam: Et rur-¬
sus expectabo uesꝑam: ⁊ reple¬
bor doloribꝰ usq ad tenebras. In¬
duta est caro mea putredine:

Expanded text:
tere nitimini amicum vestrum verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras induta est caro mea putredine
Abbreviated transcription (Latin):
Isti quidẽ uictorie ⁊ ꝓsꝑitatis
sponsorem cum uirtute dñm
habentes: illi aut̃ ducẽ belli
animũ habebant. ¶ Sed cum
uehemens pugna ẽẽt: appa¬
ruerunt aduersariis de celo
uiri quinq in equis. frenis
aureis decori: ducatũ iudeis
prestantes. Ex quibꝰ duo ma¬
chabeũ medium habentes ar-¬
mis siuis circũseptum: ineolu

Expanded text:
isti quidem victoriae et prosperitatis isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis sui
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt quosdã effugere. ¶ũ
aut̃ machabeo nunciatum ẽẽt
quod factum est: congregatis
principibꝰ ppłi accusauit quod
pecunia frẽs uendidissent:: ad¬
uersariis eoꝵ dimissis. Hos gͥ
ꝓditores factos interfecit: ⁊ con¬
festim duas turres occupauit:
srmis aut̃ ac manibꝰ omnia
ꝓspere agendo: in duabꝰ muni¬
tionibꝰ plusquã uignnti milia
qui prius a iudeis fuerat
suꝑatus. conuocato exercitu
ꝑegrine multitudinis. ⁊ con-¬
gregato exercitu asiano: adue¬
nit quasi armis iudeam captu¬
.rus. ¶ Machabeus aut̃ ⁊ qui
cum ipso erant appropiante il¬
lo dep̃cabant᷑ deum: caput
terra asꝑgentes. lumbosq cilici-¬
is precincti. ad altaris crepidi¬
nem ꝓuoluti: ut sibi ꝓpicius.
inimicis aut̃ eoꝵ ẽẽt inimicus:
lex dicit. Et ita post orationẽ
sumptis armis. longius de ci¬
uitate ꝓcedentes. ⁊ ꝓximi ho¬
stibus effecti: resederunt. Primo
aut̃ solis ortu: utriq cõmiser̃t:

Expanded text:
miserunt quosdam effugere cum miserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
cyprum creditam sibi a filo¬
ochum nobilem translatus etã
ab eo recessisset: ueneno uitam
finiuit.¬
orgias autẽ cum ẽẽt dux
locoꝵ: assumptis aduenis
frequenter iudeos debellabat:
Iudei uero qui tenebant opor¬
tunas munitiones. fugatos ab
iertisolimis suscipiebant: ⁊ bel¬
lare temptabant. Hi uero qui
erant cum : machabeo. ꝑ oratio¬
nes dñm rogantes ut ẽẽt sibi
adiutor: impetũ fecerunt in
munitiones ydumeoꝵ. Multa¬
q ui insistentes loca obtinuer:
occurrentes interemerunt: et
om̃s simul non minus a uigm¬
ti milibꝰ trucidauer̃. Quidã aut̃
cum confugissent in duas tur¬
res ualde munitas. omnẽ ap¬
paratum ad repiignandũ ha¬
bentes: machabeus ad hoꝵ ex¬
pugnationẽ relicto symone et
satis multis: ipse ad eas que
amplius ꝑurgebant pugnas
conuersus ẽ. Hi uero qui cũ
symone erant cupiditate ducdi
a quibusdã qui in turribꝰ erant
suasi sunt pecunia. septu agila¬
milibꝰ didragmis acceptis. di¬

Expanded text:
Cyprum creditus a FiloCyprum creditus a Filoobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivitorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuagintmilibus didragmis acceptis di
Abbreviated transcription (Latin):
leu. Et cum leticia dies octo
egerunt in modũ tabernaculoꝵ.
recordantes quod ante modicũ
temporis diem sollemnẽ taber¬
cis more bestiaꝵ egerant. Propt̃
quod tyrsos. ⁊ ramos uirides.
et palinas. p̃ferebant: ei qui
ꝓsperauit mundare locũ suum:
Et decreuerunt cõmuni p̃cep¬
to ⁊ decreto uniuerse genti iu¬
deoꝵ: omnibꝰ annis agere dies
istos. Et antiochi quidẽ qͥ appel¬
latus est nobilis uite excessus:
ita se habuit.xx¬
unc aut̃ de eupatore anti¬
ochi filio impii. que gesta
sunt narrabimꝰ : breuiantes
mala que in bellis gesta funt:
Hic suscepto regno: constituit
suꝑ negocia regni lysiam quen¬
dam fenicis ⁊ syrie militie pͥn¬
cipem. Nam ptolomeus qͥ dice¬
bat᷑ macer. iusti tenax erga iu¬
deos ẽẽ instituit: et p̃cipue
ꝓpter iniquitatẽ que facta erat
in eos: ⁊ pacifice agere cũ eis:
Sed ob hoc accusatus ab ami¬
cis apud eupatorem. cum fre¬
quenter ꝓditor audiret eo qͦd

Expanded text:
leu et cum laetitia diebus octo leu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabers more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
E.
gitur homicida ⁊ blasphemus
pessime ꝑcussus.⁊ ut ipse alios
tractauerat: ꝑegre in montibꝰ
miserabili obitu uita functus
est. Tranfferebat aut̃ corpus. phi¬
lippus collactaneus eius. Qui
metuens filiũ antiochi: ad
ptholomeũ filometorem in e¬
gyptum abiit. xxix¬
achabeus aut̃ ⁊ qui cum
illo erant. dño se ꝓtegente
templum quidẽ ⁊ ciuitatem re¬
cepit: aras aut̃ quas alienige¬
ne ꝑ plateas struxerant. itemq
detubra demolitus est. Et pur¬
gato templo: aliud altare fece¬
runt. E de ignitis lapidibꝰ igne
concepto: obtuler̃ sacrificia
post biennium. Et incensum.
et lucernas. ⁊ panes ꝓpositionis
posuerunt. ¶Quibus gestis.
rogabant dñm ꝓstrati in t̃ram:
ne amplius malis talibꝰ incide¬
rent. Sed ⁊ siquando peccassent.
ut ab ipso mitius corriꝑent᷑:
et non blasphemis ac barbaris
hominibꝰ traderent᷑. Qua die
aut̃ templum ab alienigenis
pollutum fuerat. contigit eadẽ
die purgationẽ fieri: iuicesima
et quinta mensis qui fuit cas¬

Expanded text:
e igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit cas
Abbreviated transcription (Latin):
ribus ⁊ filiis: quasi nullis mi¬
miciciis inter eos subiacentibꝰ:
Secundũ commune itaq decre¬
tum eiuitatis.⁊ ipsis adqͥescentibꝰ.
pacisq causam nichil suspec¬
tum habentibꝰ. cum in altum
ꝓcessissent: submerserunt non
minus ducentos. Qu̾ã crude¬
litatem iudas in sue gentis ho¬
mines factam ut cognouit: p̃¬
cepit uiris qͥ erant cũ ipso: et
inuocato iusto iudice deo. ue¬
nit aduersus int̃fectores fratrũ
Et portum qͥdem noctu suecen¬
dit: scaphas exussit: eos aut̃
qui ab igne refugerant. gladio
peremit.¬

Expanded text:
ribus et filiis quasi nullis iniribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit
Abbreviated transcription (Latin):
tus meminius. ⁊ titus manili¬
us. legati romanoꝵ: ppłõ iude¬
orum salutem. De his que lysi-¬
as cognatus regis concessit uo¬
bis: ⁊ nos concessimꝰ. De quibꝰ¬
aut̃ ad regẽ iudicauit referen-¬
dum:: confestim aliquẽ mittite.
diligentius int̃ uos conferentes:
ut decernamꝰ sic̃ congruit uob̃
Nos enĩ antiochiam accedimus:
Ideoq festinate scribere: ut nos
quoq sciamus. cuius estis uo-¬
luntatis. Bene ualete. xxxut¬
nno centesimo quadragesimo
octauo: quintadecima die
mensis xandici. ¶ His factis
pactionibꝰ: lysias ꝑgebat ad
regẽ. Iudei aut̃ agriculture o¬
peram dabant. Sed ⁊ hi qui re¬
sederant. timotheus ⁊ apollonius
genei filius. sed ⁊ ieronimus.⁊
demophon. suꝑ hos ⁊ meanor
cypriarches: non sinebant eos
in silentio agere ⁊ quiete. Ioppi¬
te uero tale quoddã flagitium
ꝑpetrarunt. Rogauerunt iudeoᷤ
cum quibꝰ habitabant ascendere
scafas quas parauerant cũ uxo¬

Expanded text:
tus Memmius et Titus Manilitus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxo
Abbreviated transcription (Latin):
tam ẽẽ ÷: statuentes iudicauimꝰ
templũ restitui illis: ut agerent
scd̃m maioꝵ suoꝵ consuetudi¬
nem. B̾ene igit᷑ feceris. si miseris
ad eos ⁊ dexterã dederis: ut
cognita nr̃a uoluntate. bono
animo sint: ⁊ utilitatibꝰ ꝓpriis
deseruiant. ¶ Ed iudeos autẽ:
regis epłã talis erat. Rex antio¬
chus. senatui iudeoꝵ ⁊ ceteris
iudeis: salutẽ. Si ualetis: sic ẽ
ut uolumꝰ. Sed ⁊ ipsi bene ua¬
lemus. Addiit nos menelaus
dicens uelle uos descendere ad
ur̃os: qui sunt apud nos. His
igit᷑ qui cõmeant usq ad diẽ
tricesimũ mensis xandici. da-¬
mus dextras securitatis: ut
iudei utant᷑ cibis ⁊ legibꝰ siuis
sicut ⁊ prius: ⁊ nemo eoꝵ ullo
modo molestiam patiat᷑. de his
que ꝑ ignorantiã gesta sunt.
Misi aut̃ ⁊ menelaum: qͥ uos
alloquat᷑. Ualete. Enno cen¬
tesimo quadragesimo octauo:
xandici mensis quinta decima:¬
¶ Miserunt aut̃ etiam romani
epistolam ita se habentemun-¬

Expanded text:
tam esse statuentes iudicavimus tam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quin
Abbreviated transcription (Latin):
nes ⁊ abessalon qui missi sunt
a uob̃. tradentes scripta: postu¬
labant ut ea que ꝑ illos signifi¬
cabant᷑ implerem. Quecũq igi¬
tur regi potuerunt ꝑferri expo¬
sui: ⁊ que res ꝑmittebat conces¬
si. Si igit᷑ in negociis fidem
conseruaueritis: etiã deinceps
bonoꝵ uob̃ causa ẽẽ temptabo:
De ceteris aut̃ ꝑ singula uerba
mandaui.⁊ istis ⁊ his qui a me
missi sunt: colloqui uob̾cũ. bene
ualete. Enno centesimo quadra¬
gesimo octauo: dioscori die men¬
sis uicesima ⁊ quarta. ¶Regis
aut̃ epistola ita continebat. Rex
antiochus lysie frĩ. salutẽ. Patre
nr̃o inter deos transiato. nos uo¬
lentes eos qui sunt in regno nr̃o
sine tumultu agere. ⁊ rebus siuuꝰ
adhibere diligentiã: audiuimꝰ
iudeos non consensisse patri ut
tranfferrent᷑ ad ritum grecoꝵ:
sed tenere uelle suũ institutũ:
ac ꝓpterea postulare a nob̃ con¬
cedi sibi legitima sua. Uolen¬
tes igit᷑ hanc quoq gentẽ quie¬

Expanded text:
nes et Abessalom qui missi sunt nes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quie
Abbreviated transcription (Latin):
animis: non solum homines.
sed ⁊ bestias ferocissimas. ⁊ mu¬
ros ferreos parati penetrare:¬
¶ Ibant igit᷑ ꝓmpti: de celo ha¬
bentes adiutorem. ⁊ miserantẽ
eos dñm. Leonum aut̃ impetu
irruentes hostibꝰ. ꝓstrauerunt
ex eis undecim milia peditũ.
et equites mille sexcentos:
Unuiersos aut̃ in fugam uer¬
terunt. Plures uͦ ex eis uulne¬
rati: nudi euaserunt. Sed ⁊ ip¬
se lysias turpĩt fugiens: euasit:
Et quia non insensatus erat: se¬
cũm ipse reputans factam erga
se diminutionẽ: ⁊ intelligens
inuĩctos ẽẽ hebreos der aupxilis
nitentes: misit ad eos ꝓmisitiꝑ
consensurũ se omnibꝰ que iu¬
sta siuit: ⁊ regẽ compulsurum
amicũ fieri. xxxx¬
nnuit aut̃ machabeus pre¬
cibus lysie: in omnibꝰ uti¬
litati consulens. Et quecumq
machabeus seripsit lysie de iu¬
deis: ea rex concessit. Nã erant
scripte iuideis epistole a lysia qͥ¬
dem. hunc modũ continentes:
Lysias ppłõ uideoꝵ salutẽ. Iohan¬

Expanded text:
animis non solum homines animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri nnuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohan
Abbreviated transcription (Latin):
gentibꝰ habitaculũ facturum:
templum uero in pecunie ques¬
tum siẽ cetera delubra gentiũ
habiturũ. ⁊ ꝑ singulos annos
uenale facerdotũln nusquam
recogitans dei potestatẽ: sed
mente effrenatus. in multitu¬
dine peditum. ⁊ in milibꝰ equi¬
tum. ⁊ in octoginta elephantis
confidebat. Ingressus aut̃ iudeã.
et appropians presidio bethsure
quod erat in angusto loco. ab ie¬
rasoluna interuallo quinq sta¬
¶Ut aut̃ machabeus ⁊ qui cum.
eo erant cognouerunt expugna¬
ri presidia: cum fletu ⁊ lacri¬
mis rogabant dñm. ⁊ omius
turba simul: ut bonũ angelũ
mitteret ad salutem isrlͦ. Et
ipse primus machabeus sump¬
tis armis. ceteros adhortatus ẽ
simul secum ꝑiculũ subire: et
ferre auxilium fr̃ibꝰ suis. Eũq
pariter ꝓmpto animo ꝓcederess
iertisolimis: apparuit p̃cedens
eos eques in ueste candida. ar¬
mis aureis: hastam uibrans
Tunc simul om̃s benedixerũt
misericordẽ dñm:: ⁊ conualuer̃

Expanded text:
gentibus habitaculum facturum gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque staut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste candida armis aureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor. At hi qui m̃tus erãt
loci firmitate confisi. supra
modũ maledicebant: ⁊ sermo¬
nes nefandos aactabant. ¶ Sed
cũ dies quinta illucesceret: ui¬
ginti iiuenes ex his qui cũ
machabeo erant accensi animis
ꝓpt blasphemiam. iuriliter ac¬
cesserunt ad murũ. ⁊ feroci
animo incedentes ascendebant:
Sed ⁊ alii similiter ascendentes.
turres. mn u portasq suc¬
cendere aggressi: atq ipsos ma¬
ledicos uiuos concremare. Fer
continuum aut̃ biduũ p̃sidio
uastato. timotheũ occultantẽ
se in quodã reꝑtum loco ꝑeme¬
runt.⁊ frẽm illius ceream. et
apollophane occiderunt. uibꝰ
gestis: in hẏmnis ⁊ confessioni¬
bus benedicebant dñm. qͥ mag¬
na fecit cũ ifrł: ⁊ uctoriam¬
ed paruo post tempore. lysi¬
as ꝓcurator regis ⁊ ꝓpinq¬
uus. ac negocioꝵ p̃positus. gra¬
uiter ferens de his que accide¬
rant: congregatis octoginta
milibꝰ ⁊ equitatu uniuerso. ue¬
niebat aduersus uideos: existi¬
mans se ciuitatẽ quidẽ captam

Expanded text:
erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriamsed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam
Abbreviated transcription (Latin):
opprobriũ in gentibꝰ: ⁊ eũ qui
ab aquilone ẽ ꝓcul faciã a uob̃:
et expellã eum in terrã inuiã
et desertã. faciem eiꝰ contra ma¬
re orientale: ⁊ extremũ eiꝰ ad
mare nouissimũ. Et ascendet
fetor enis: et ascendet putredo
qͥa germinauer̃ speciosa deser¬
ti: quia lignũ attulit fructũ
suũ. ficus ⁊ uinee dederunt
uirtutẽ suã. Et filii syon exul¬
tate ⁊ letamini in dño deo ur̃

Expanded text:
 qui ab aquilone est, procul faciam a vobis: et expellam eum in terram inviam et desertam: faciem ejus contra mare orientale, et extremum ejus ad mare novissimum: Et ascendet fetor ejus, et ascendet putredo quia germinaverunt speciosa deserti, quia lignum attulit fructum suum, ficus et vinea dederunt virtutem suam. Et, filii Sion, exsultate, et laetamini
Abbreviated transcription (Latin):
dñm ambulabunt. Quasi leo
rugiet: qͥa ipse rugiet. Et for¬
midabunt filii maris: ⁊a uo¬
labunt quasi aus ex egypto.⁊
quasi columba de t̾ra assyrioꝵ:
⁊ collocabo eos in domibus suis

Expanded text:
num ambulabunt: quasi leo rugiet, quia ipse rugiet, et formidabunt filii maris. Et volabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum: et collocab
Abbreviated transcription (Latin):
iudicio: q̃m cepit abire post sor¬
dem. Et ego quasi tinea effraim:
et quasi putredo domui iuda:
Et uidit effraym langorẽ suum:
et iudas uinculũ suum. Et abi¬
it effraim ad asfur: ⁊ misit ad
regẽ ultorem. Et ipse ñ poterit
sanare uos. nec soluere poterit
a uob̃ uinculũ:: q̃m ego quasi
leena effraim: ⁊ quasĩ catulus
leonis domui iuda. Ego ego ca¬
piam ⁊ uadã: tollã ⁊ ñ est qui
eruat. Uadens reuertar ad locũ
meũ: donec deficiatis ⁊ quera¬
tis faciẽ meã. In tribulatione
sua. mane ꝯsurgent ad me. Ue¬
nite ⁊ reuertamur ad dñm: qͥa

Expanded text:
judicio: quoniam coepit abire post sorjudicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem: Et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me veni
Abbreviated transcription (Latin):
facti estis speculationi : ⁊ rete
expansũ suꝑ thabor. Et uicti¬
mas declinastis in ꝓfundũ. Et
ego eruditor omniũ ur̃m. Ego
ẽ effraim: contaminatꝰ ẽ isrł
Non dabunt cogitationes suaᷤᷤ
ut reuertant᷑ ad dñm fuũ : qͥa¬
sp̃s fornicationis in medio eoꝵ:
et dñm ñ cognouer̃. Et respon¬
debit arrogantia isrł in facie
eius: ⁊ isrl᷑ ⁊ effraim ruent in
iniquitate sua. Ruet etiã iu¬
das cũ eis. In gregibꝰ suis ⁊ in
armentis siuis uadent ad que-¬
rendũ dñm: ⁊ ñ inuenient. ilb¬
latus ẽ ab eis. In dño p̾uaricati
sunt: qͥa filios alienos genuer̃:
Nunc deuorabit eos mensis cũ
partibꝰ sius. EClangite buci¬
na in gabaa. tuba in rama: ulu¬
late in bethauen. post tergum
tuũ bemamin. Effraim in deso¬
latione erit. In die correptionis:
in tribubꝰ isrł ostendi fidẽ. Fac¬
ti sunt pͥncipes iuda: quasi as¬
sumentes t̾minos. Suꝑ eos ef¬
fundã quasi aquã iram meã. Ca¬
lumniã patiens effraym fractꝰ

Expanded text:
facti estis speculationi, et rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum  Alest Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas, ut revertantur ad Deum suum: qnum in medio eorum, et Dominum non cognoverunt. Et respondebit arrogantia Israel in facie ejus: et Israel et Ephraim ruent in iniquitate sua, ruet etiam Juda cum eis. In gregibus suis, et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum, et non invenient: ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fract
Abbreviated transcription (Latin):
meã ⁊ linum meũ: oleũ meũ
et potum meũ. Propt̃ hoc ecce
ego sepiam uiam spinis: et
sepiã eam maceria: ⁊ semitas
suas ñ inueniet. Et sequetur
amatores suos: ⁊ ñ app̃hendet
eos. Et queret eos ⁊ ñ inuenret.
et dicet. Uadã ⁊ reuertar ad
uirũ meũ priorem: qͥa bene
mͥ erat tunc magis quã nunc
Et hec nesciuit quia ego dedi
ei fru᷑ mentũ. ⁊ uinũ. ⁊ ole¬
um: ⁊ argentũ multiplicaui
ei ⁊ aurũ: que fecer̃ bahal.
meã ⁊ linum meũ. que operi¬
ebant ignominiã eiꝰ. Enunc
reuelabo stulticiã etus in ocłĩs
amatoꝵ eiꝰ: ⁊ uir ñ eruet eã de
manu mea. Et cessare faciam

Expanded text:
meam et linum meum, oleum meum et potum meum. Et propter hoc, ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet, et sequetur amatores suos, et non apprehendet eos, et quaeret eos, et non inveniet.revertar ad virum meum priorem quia bene mihi erat tunc magis quam nunc et haec nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal imeam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea
Abbreviated transcription (Latin):
animalia: sed ut ipsi uidentes sei¬
rent. q̃m dei iudicio patiuntur ꝑ¬
sequutionem:
t quodam tempore in aqua
suꝑ uirtutem ignis exarde¬
bat undiq : ut inique terre na-¬
tionem ext̃minaret. Pro quibꝰ an¬
geloꝵ esca nutristi ppłm tuum:¬

Expanded text:
animalia sed ut ipsi videntes scianimalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur cutionem et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat ut iniquae terrae nationem exterminaret pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
modi ext̃minari. Filios autẽ
uicerunt dentes. xxxx¬
isericordia aut̃ tua adueni¬
ens. sanabat illos. In me¬
moria enim sermonum tuoꝵ
examinabant᷑ ⁊ saluabant᷑: ne
in altam meidentes obliuionẽ.
non possent uti tuo aduitorio:
E tenim neq herba neq malag¬
ma sanauit illos: sed tuus dñe
sermo qui sanat omnia. xxx¬
ũ enim uite ⁊ mortis habes
potestatem: ⁊ deducis ad
portas mortis ⁊ rediicis. Homo
autem occidit quidẽ ꝑ maliciam
ñ reuertet᷑. nec reuocabit animã
que recepta est: sed tuam manũ
effiigere impossibile est. Negantes
enim nosse te impii. ꝑ fortitudinẽ
brachii tui flagellati sunt: nous
aquis ex grandinibꝰ ⁊ pluuiis ꝑ¬
sequutionẽ passi: ⁊ ꝑ ignem con¬
summati. Quod enĩ mirabile erat:
in aqua que omĩa extinguit plus
ignis ualebat. Uindex est enĩ or¬
bis iustoꝵ. Quodam enĩ tempore
mansuetabat᷑ ignis ne combure-¬
rent᷑ que ad impios missa erant

Expanded text:
smodi exterminari filios autem smodi exterminari filios autem vicerunt dentes misericordia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vitae et mortis habes potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo autem occidit quidem per malitiam non revertetur nec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile est negantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant
Abbreviated transcription (Latin):
nati sunt. E Pro quibꝰ tormentis¬
bene disposiusti ppłm tuum: qͥbꝰ
dedisti concupiscentiam delectam̃ti
sui nouum saporem:: escam parais
eis ortigometram: ut illi quidẽ
concupiscentes escam. ꝓp̃t̃ ea que
illis ostensa ⁊ missa sunt. etiam a
necessaria concupiscentia auerte¬
rentur. Hi aut̃ in breui inopes
facti: nouam gustauerunt escã:
Oportebat enim illis quidẽ sine
excusatione suꝑuenire interitũ.
exercentibꝰ tyraundem: his aut̃
tantum ostendere quẽ admodum
munici illoꝵ ext̃minarent᷑. E t¬
enim cum suꝑuenit illis seua
ad correptionẽ in breui turbati
funt: signum habentes salutis.
ad cominemorationẽ mandati
legis tue. Qui enĩ conuersus ẽ.
non ꝑ hoc quod uidebat sanabat᷑:
sed ꝑ te omnium saluatorẽ. Et
in hoc aut̃ ostendisti inimicis
nr̃is: quia tu es d̃s qui liberas
ab om̃i malo. Illos enĩ locustaꝵ
et muscaꝵ occiderunt morsus:
et non est inuenta sanitas aĩe
illoꝵ: quia digni erant ab huiꝰ¬

Expanded text:
pro quibus tormentisbene disposuisti populum tuum quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui novum saporem escam parans eis ortygometram ut illi quidem concupiscentes escam propter ea quae illis ostensa et missa sunt etiam a necessaria concupiscentia averterentur hi autem in brevi inopes facti novam gustaverunt escam oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem his autem tantum ostendere quemadmodum inimici illorum exterminabantur etenim cum supead correctionem in brevi turbati sunt. Signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tue. Qui enim conversus est: non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiu
Abbreviated transcription (Latin):
ipse his quos colit:: quia ipse qͥ¬
dem uixit cum ẽẽt mortalis: illi
autem nunquã. Sed ⁊ animalia
miserrima colunt. Insensata enim
comparata his: aliis sunt deterio¬
ra. Sed nec aspectu aliquod ex his
animalibꝰ: bona potest conspicere:
Effugerunt aut̃ d̃i laudem: ⁊ be¬

Expanded text:
ipse his quos colit quia ipse quipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt icomparata his, aliis sunt deteriora. Sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere. Effugerunt autem Dei laudem, et be
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m ignorauit qͥ se finxit: ⁊ qui
inspirauit illi animã que oꝑat᷑:
et qui infufflauit ei sp̃m uitalem
Sed estimauerunt lusum ẽẽ uit̃a
nr̃am : ⁊ conuersationẽ uite com¬
positam ad lucrum: ⁊ oportere un¬
decumq etiã ex malo adquirere:
Hic enim suꝑ om̃s scit se delin-¬
quere: qui ex terre materia fragi¬
lia uasa ⁊ sculptilia fingit. xxiiu¬
mnes enim insipientes et in¬
felices supra modum anime
suꝑbi sunt. inmici ppłi tui. ⁊ im¬
ꝑantes illi: q̃m omĩa ydola natio¬
num estimauerunt deos: quibꝰ
neq oculoꝵ uisus est ad uidendũ.
neq nares ad ꝑcipiendum sp̃m:
neq aures ad audiendum: neq
digiti manuum ad tractandum:
sed ⁊ pedes eoꝵ pigri ad ambu¬
landum. Homo enĩ fecit illos:
et qui sp̃m mittuatus ẽ finxit
illos. ¶ Nemo enim similẽ sibi¬
homo poterit d̃m fingere. Cum
sit enim mortalis: mortuum fin
git manibꝰ iniquis. Melior ẽ enim

Expanded text:
quoniam ignoravit qui se finxit et qui quoniam ignoravit qui se finxit et qui inet qui insufflavit ei spiritum vitalem. Sed et aestimaverunt lusum esse vitam nostram, et conversationem vitae compositam ad lucrum, et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola nationum aestimaverunt deos quibus neque oculoruneque nares ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum nec digiti in manibus ad tractandum, sed et pedes eorum pigri ad ambulandum. homo enim fecit illos, et qui spiritum mutuatus est is finxit illos. nemo autem sibi simihomo poterit deum fingere. cum sit enim mortalgit manibus iniquis melior est enim
Abbreviated transcription (Latin):
on enim in errorem induxit
nos hominum male artis ex¬
cogitatio: nec umbra picture la-¬
bor sine fructu: effigies sculpta ꝑ
uarios colores. Cuius aspectus in¬
sensato: dat concupiscentiam: et
diligit mortue imaginis effigiem
sine anima. Maloꝵ amatores::
digni qui spem in talibꝰ habent:
et qui faciunt illos. ⁊ qͥ diligunt.
et qui colunt. ¶ Sed ⁊ figulus mol¬
lem t̾ram p̃mens laboriose. fin-¬
git ad usus nr̃os unũquodq uas:
et de eodem luto fingit que munda
sunt in usũ uasa : similit ⁊ que
his sunt contraria. Hoꝵ autem
uasoꝵ qui sit usus: iudex est fi¬
gulus. Et cum labore uano d̃m
de eodẽ fingit luto: ille qͥ paulo
ante de terra factus fuerat : et
post pusillum se ducit unde et¬
acceptus ẽ: repetitus debitum
anime quã habebat. Sed ẽ illi
cura. non quia laboraturꝰ est. nec
q̃m uita breuis illi est: sed concer-¬
tatur aurificibꝰ ⁊ argentariis. Sed
est cor eius. ⁊ terra suꝑuacua spes
illius:: ⁊ luto uilior uita illius:

Expanded text:
on enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labore vanum deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed eest cor eius et terra supervacua spes illius et luto vilior vita illius
Abbreviated transcription (Latin):
H. traneos. ¶ Qui aut̃ cum leti¬
cia receperunt. hos qui eisdem
usi erant iniuste: seuissimis af¬
flixerunt doloribꝰ. Ecussi sunt
aut̃ cecitate: sic̃ illi in foribꝰ iusti:
Cum subitaneis cooꝑti ẽẽnt tene¬
bris: unusqͥsq ostii sui transitũ
querebat. In se enĩ elem̃ta dum
conuertunt᷑. sic̃ in organo quali¬
tatis sonus immutat᷑: ⁊ omnia
suũ sonũ custodiunt. Unde et
estimari ex ipso certo uisu potest.
Agrestia enim inaquatica con-¬
uertebant᷑: ⁊ quecũq erant na-¬
tantia in t̾ram transibant. Ignis
in aqua ualebat suꝑ suã uirtu¬
tem: ⁊ aqua extinguentis natu¬
re obliuicebat᷑. Nlamme e contra¬
rio corruptibiliũ animaliũ non

Expanded text:
traneos qui autem cum laetitraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu Agrestia enim in aquatica convertebantur; et quaecunque erant natantia, in terram transibant. Ignis in aqua valebat supra suam virtutem, et aqua exstinguentis naturae obliviscebatur. Flammae e contrario
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilia ⁊ monstra. ¶ Canquã O.¬
equi enim depauerunt: ⁊ tan¬
quã agni exultauer̃: magnifi¬
cantes te dne. qui liberasti illos:
Memores enĩ erant adhuc eoꝵ
que in incolatu illoꝵ facta fue¬
rant : quẽ ad modũ ꝓ natione ani¬
malium eduxit t̃ra muscas: et
ꝓ piscibꝰ erucł auit fluuiꝰ mul¬
titudinẽ ranaꝵ. Nouissime au¬
tem uiderunt nouã creaturam
auium: cũ abducti concupiscen¬
tia postulauer̃ escam epulationis
Nalloquutione enĩ desiderii xboi¬
ascendit illis de mari ortigome¬
tra:: et uexationes peccatoribus
suꝑuenerunt: non sine illis que
ante facta erant argumentis ꝑ
uim fluminum. Iuste enĩ patie¬
bant᷑: scd̃m suas nequitias. Et¬
enĩ detestabiliorẽ in hospitalita¬
tem instituer̃. Alii quidẽ ignora¬
tos ñ recipiebant aduenas: alii
aut̃ bonos hospites in seruitutẽ
accipiebant.  non solum hoc.
sed ⁊ alius quidẽ respectus erit
illoꝵ: q̃m inuiti recipiebant ex¬

Expanded text:
mirabilia monstra tamquam mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant ex
Abbreviated transcription (Latin):
sissent ut se ducerent. ⁊ cũ mag¬
na sollicitudine p̃misissent illos:
consequebat᷑ illos penitentia actꝰ
¶Edhuc enim int̾ manus un¬
habentes luctum.
et deplorantes adr
monum̃ta morm¬
tuoꝵ. aliam sibi assumpserunt
cogitationẽ inscientie: ⁊quos ro¬
gantes ꝓiecerant : hos tanquã
fugitiuos ꝑsequebant᷑. Ducebat
enim illos ad hunc finem: digna
necessitas. Et hoꝵ que acciderant
memorationẽ amittebant: ut ea
que deerant tormentis. repleret
punitio: ⁊ ppłs quidẽ tuus mi¬
rabiliter transiret: illi aut̃ nouã
mortẽ inuenirent. Omĩs enĩ cre
atura ad suũ genus ab initio re¬
sigurabat᷑. deseruiens tuis p̃cep¬
tis: ut pueri tui eustodirentur
illesi. Nam nubes castra eoꝵ ob¬
umbrabat: et ex aqua que ante
erat t̾ra arida apparuit: ⁊ in ma¬
ri rubro uia sine impedim̃to: et
campus germinans de ꝓfundo ni¬
mio. ꝑ quẽ omĩs natio transiuit.
que tegebat᷑ tua manu : uidentes

Expanded text:
ersi essent ut se ducerent et cum magersi essent ut se ducerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim inter manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, querat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes
Abbreviated transcription (Latin):
moriebat᷑ causam demonstrabat.
Uisiones enĩ que illos turbaue¬
runt. hec p̃monebant: ne inscii
heremo facta est multitudi¬
nis. Sed non diu ꝑmansit ira¬
tua. Properans enim homo sine
seruitittis sue
scutum orationem. ⁊ ꝑ incensũ
dep̃cationem allegans. restitit
ire. ⁊ finem imposuit necessitati:
ostendens q̃m tuus est famulus
Uicit aut̃ turbas ñ uirtute cor¬
poris. nec armatura potentie:
subiecit : iuram̃ta parentum ⁊
testamentum commnemorans. xho¬
um enim iam cateruatim
cecidissent suꝑ alterutrum
mortui. insterstitit. ⁊ amputauit
impetum: ⁊ diuisit illam que
ad uiuos ducebat uiam. In ueste
enim poderis quã habebat: to¬
tus erat orbis t̾raꝵ. Et paren¬
tum magnalia in quatuor or¬
dinibꝰ lapidum erant sculpta:
et magnificentia tua in diade¬
mate capitis illius erat scripta
His cessit qui ext̃minabat: et
hec extimuit. Erat enim sola
temptatio ire sufficiens. Impiis
et futura illoꝵ. Qm ipsi cum ꝑmi¬

Expanded text:
moriebatur eam demonstrabat mortis. moriebatur eam demonstrabat mortis. Visiones enim que illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii heremo facta est multitudinis sed non diu permansit ira properans enim homo sine servitutis suae scutum orationem et per incensum deprecationem allegans restitit irae et finem inposuit necessitati ostendens quoniam tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura potentiae subiecit iuramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis aet futura illorum quoniam ipsi cum rev
Abbreviated transcription (Latin):
audiebat᷑ planctus ploratoꝵ in¬
fantium. E Simili aut̃ pena ser¬
uus cum dño afflictus: ⁊ ppłaris
homo regi similia passus. Simi¬
liter ergo om̃s uno nomine mor¬
tis mortuos habebant innume¬
rabiles. Nec enim ad sepeliendũ
uiui sufficiebant: q̃m uno mom̃¬
to que erat p̾clarior natio illoꝵ
ext̃minata est. De om̃ibꝰ enĩ nõ
credentes ꝓpt̾ beneficia. tunc cũ¬
pͥmum fuit ext̃minium pͥmoge¬
nitoꝵ: spoponderunt ppłm dei se
ẽẽ. ¶ Cum enim quietum silenti¬
um contineret om̃ia. ⁊ nox in
suo cursu medium iter haberet:
om̃ipotens sermo tuus dñe de¬
celo a regalibꝰ sedibꝰ exiliens. du
rus debellator in mediam ext̃¬
minii teriã ꝓsiliuit: gladium
acutum insimulatũ imꝑium
tuum portans: ⁊ stans repleuit
om̃ia morte: ⁊ usq ad celum
attingebat. stans in t̾ra. Tunc
continuo uisus somnioꝵ maloꝵ
turbauerunt illos: ⁊ timores suꝑ¬
uenerunt insperati. Et alius ali¬
bi ꝓiectus semiuiuus: ꝓpt̾ quã

Expanded text:
us ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primogenitorum spoponderunt populum Dei se esse cum enim quietum silentium contineret omnia et nox in suo cursu medium iter haberet omnipotens sermo tuus de caelo rus debellator in medio exterminii terram prosilivit. Gladius acutus in simulatum imperium tuum portans: et stans replevit omnia morte: et usque ad celum attingebat stans in terram. Tunc continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos: et timores supervenerunt insperati. Et alius alibi projectus semivivus: propter quam
Abbreviated transcription (Latin):
parentibꝰ nr̃is: ut uere scientes
quibus iuramentis crediderun.
animequiores eẽnt. ¶ Suscepta
est aut̃ a ppłõ tuo sanitas quidẽ
iustoꝵ: iniustoꝵ aut̃ ext̃mina¬
tio. Sic̃ enim lesisti aduersarioᷤ.
sic nos ꝓuocans magnificasti:
Absconse enim sacrificabant iu¬
sti pueri bonoꝵ: et iusticie legem
in concordiam disposuerunt: si¬
militer bona ⁊ mala ꝑcepturos
iustos. patrias decantantes lau¬
des. Resonabat aut̃ inconueni

Expanded text:
parentibus nostris ut vere scientes parentibus nostris ut vere scientes quibus iuramentis crediderunt animaequiores essent suscepta est autem a populo tuo sanitas quidem iustorum iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes resonaba