comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑantur tr̃am. cõmixtũ sinigina co¬
medent. sic̃ in area uentilatum ẽ.
Lxx. Et pascent᷑ iumenta tua in
die illa locũ pingũẽ ⁊ spaciosum. Tau¬
ri ur̃i. ⁊ boues uestri qͥ oꝑantur trã
comedent paleas cõmixtas in ordeo
uentilato. In rerũ omĩum abun¬
dantia celesti pluuia descendente.
⁊ illo pane qui de celo descendit quẽ
qͥ comedit numqͣm esuriet. pascent᷑
agui in loco spaciosissimo qͥ sequunt᷑
agnũ quocũq uadit: ⁊ qͥ semꝑ ad dex¬
terã sunt. Tauri autẽ pͥncipes g̃gis.
de quib legimꝰ congregatio tauroꝵ
int uaccas popłors. ⁊̃ pulli asinor.
quib sedens dñs ingͥssus ẽ hierłm
qui oꝑantur t̃ram: sic de area come¬
dent ut fuerit uentilatũ. ne qͥd iu¬
delicet in cibo eors mixtũ sit palearũ:
de quib in hieremia scͥptum ẽ. qͥd pa¬
leis ad triticũ dicit dñs: ⁊ q̃ in eugłio¬

Expanded text:
operantur terram commixtum migma cooperantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est LXX: Et pascentur jumenta tua in die illa locum pinguem et spatiosum. Tauri vestri et boves vestri qui operantur terram, comedent paleas commixtas in hordeo ventilato. In rerum omnium abundantia, coelesti pluvia descendente, et illo pane qui de coelo descendit, quem qui comederit, numquam esuriet, pascentur agni in loco spatiosissimo, qui sequuntur agnum quocumque vadit, et qui semper ad dextram sunt. Tauri autem principes gregis, de quibus legimus: Congregatio taurorum in vaccis populorum : et pulli asinorum, quibusqui operantur terram, sic de area comedent, ut fuerit ventilatum, ne quid videlicet in cibo eorum mixtum sit palearum, de quibus in Jeremia scriptum est: Quid paleis ad triticum, dicit Dominus ? et qu
Abbreviated transcription (Latin):
nita iudicabis ĩmunda. ut men¬
struate mulieris sordidissimo san¬
guini cõpares. Qͦd u̾bis aliis aqͣm
bitur pluua semini tuo ubicũq
seminai̾s in t̾ra: & panis frugũ t̾rȩ
erit uberrimꝰ epinguis. Lex. Tunc e¬
rit pluuia semini t̃re tue: et pa¬
nis frugũ t̾rȩ tuȩ erit abundans
n pinguis. Scriptum ẽ in regum
uolumine qͦd postquã int̃fecti st̃
ab heħẏa pseudo ꝓpħȩ data sit plu¬
uia t̾rȩ ifrł. ⁊ quod panis hely sei.
⁊ pꝰea saluatoris ubrimꝰ fu̾it atq
pinguissimꝰ ⁊ tant̾a habuerit
plemtudinẽ. ut multa hominũ
ex eo saturata sint milia. Ita ⁊ in
p̃senti loco ñ priꝰ dabit᷑ pluuia se¬
mini spiritali. ⁊ panis t̃re ubri¬
mꝰ atq pinguissimꝰ nͥ ydola de¬
argentata ⁊ deaurata fuerint
cõminuta. ⁊ reputata in sterqui¬
liniũ. Nisi enĩ uicia recesserint:
sessione tua in die illo agnꝰ spacio¬
se. Et tauri tui. ⁊ pulli asinor qui

Expanded text:
et ita judicabis immunda, ut menet ita judicabis immunda, ut menstruatae mulieris sordidissimo sanguini compares, quod verbis aliis aquambitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra, et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis. LXX: Tunc erit pluvia semini terrae tuae, et panis frugum terrae tuae erit abundans et pinguis. Scriptum est in Regum volumine , quod postquam interfecti sunt ab Elia pseudoprophetae, data sit pluvia terrae Israel: et quod panis Elisaei et postea Salvatoris uberrimus fuerit atque pinguissimus, et tantam habuerit plenitudinem, ut multa hominum millia ex eo saturata sint . Ita et in praesenti loco, non prius dabitur plumini spirituali, et panis terrae uberrimus atque pinguissimus, nisi idola deargentata et deaurata fuerint comminuta, et reputata in sterquilinium. Nisi enim vitia recesserint, sessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
uia regia gradiem᷑. In utraq enĩ par¬
te quicqͥd supͣ modũ est.: in uicio ẽ.
& de dextris partib dr̃ sle sis uistꝰ
multũ. De sinistris autẽ qͦd in hedo¬
rum et in ꝑeuntium parte pouan¬
tur: nulla dubitatio ẽ. Et con¬
taminabis lãminas sculptilrũ ar¬
genti tui. ⁊ uestim̃tũ conflatilis
auri tui. ⁊ disꝑges ea sic̃ immunditiã
menstruate: egrede dices ii. Lxx.
Et contaminabis ydola argentata.
n deaurata. Cõminues ea. ⁊ disꝑges
siẽ aquã m̃strtiate: ⁊ sic̃ stercus abi¬
cies ea. Cum intellexis u̾itatẽ. ⁊
decipientes ad te ñ accesserint. sed
ocłi tui uidint p̃ceptorẽ tuũ. ⁊ au¬
res tue semꝑ audierint. ħ iua am¬
bulate in ea. neq ad dext̾am. neq
ad sinistrã. tẽ om̃s errores ⁊ ydola.
ac similitudinẽ u̾itatis. q̃ arcifex
lingua cõposuerat in splendore e¬
loquentie. qͦd int̾pretatur argen¬
tum. ⁊ in ratione sapientie quod
aurũ sonat. cõminues atq disꝑges:

Expanded text:
 parte quidquid supra modum est, in vitio est. Et de dextris partibus dicitur: Ne sis justus multum . De sinistris autem quod in haedorum, et in pereuntium parte ponantur, nulla dubitatio est. Et contaminabis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae: egredere, dices ei. LXX: Et contaminabis idola deargentata, et deaurata: comminues ea et disperges sicut aquam menstruatae, et sicut stercus abjicies ea. Cum intellexeris veritatem, et decipientes ad te non accesserint, sed oculi tui viderint praeceptorem tuum, et aures tuae semper audierint: Haec via, ambulate in ea, neque ad dextram, neque ad sinistram; tunc omnes errores et idola, ac similitudines veritatis, quae artifex lingua composuerat in splendore eloquentiae, quod interpretatur argentum, et in ratione sapientiae, quod aurum sonat, comminues atque disperges,
Abbreviated transcription (Latin):
ut iux paruila testa remaneat de frag¬
m̃tis. in qua portet᷑ igniculꝰ. aut pau¬
lulũ aque de lacuna hauriat᷑ ⁊ foue¬
a : sic uos cũ ieritis in egẏptũ. ꝑsequen¬
te uos illuc nabugodonosor. usq ad
int̾nitionẽ ꝑibitis. Heretici quoq
⁊ om̃e dogina contrariũ u̾itati con¬
fidunt in calũpnia atq m̃dacio:
⁊ mnusitant uxta lxx. contra crea¬
torem suũ. Propt̾ea impietatis eoꝵ
ciuitas destruet᷑: qũa edificauit
camr Cui ueniet repentina ꝑditio:
cũ capta fu̾it ab eccłiasticis u̾iris.⁊
ita destructa. ⁊ cõminuta. ut nicħ
in ea remaneat quo possit ignem e¬
mortuum accende: et saltẽ cenosam
et paruulam aquã popłis p̃b̃e sitien¬
tib. Quia ħ dicit dñs ds̃. sc̃s isrł.¬

Expanded text:
ut vix parvula testa remaneat de fragut vix parvula testa remaneat de fragmentis, in qua portetur igniculus, aut paululum aquae de lacuna hauriatur et fovea; sic vos cum ieritis in Aegyptum, persequente vos illuc Nabuchodonosor, usque ad internecionem peribitis. Haeretici quoque et omne dogma contrarium veritati confidunt in calumnia atque mendacio, et mussitant juxta LXX contra Creatorem suum. Propterea impietatis eorum civitas destruetur, quam aedificavit Cain, cui veniet repentina perditio, cum capta fuerit ab ecclesiasticis viris, et ita destructa et comminuta, ut nihil in ea remaneat quod possit ignem emortuum reaccendere, et saltem coenosam, et parvulam aquam populis praebere sitientibus. Quia haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑualida. ⁊ ñ inuenitur de fragm̃¬
tis eiꝰ testa. in qua portet᷑ igniculus
de incendio. aut hauriaturͤ parum
aque de fouea. Q uia inquit supra
dixistis. cesset afacie nr̃a sc̃s isrł. siue
ut hex tͣnstuler̃t. auferce a nobis uer¬
et nolentib uob se ingerit: ut qũe ne¬
glexistis cõmonentem. sentiatis puni¬
entem. Habuistis fidutiã in egẏptioꝵ
calũpnia atq indacio. ⁊ innixi estis su¬
ꝑ tumultu eoꝵ siue contra dictione
ptati sunt. ꝓpterea u̾tetur uob̃ ħ mni¬
quitas siue peccatũ. ut sitis quasi mu¬
rus cadens subito ciuitatis firmissi¬
me ⁊ capte. cuiꝰ repentina adduen̾it
runa. Ita enĩ lxx. tͣnstulerunt. E ẽ sen¬
dꝰ iuxta hebraicũ. Quom int̾ruptio
muri altissimi qͥ longã traxit ruinã.
difficile instaurari potest. ⁊ pͥstinũ de¬
corem reciꝑe. sic nob̃ ueniet repentina
contritio. & ut alia utar similitudine.
sic̃ uas figuli si confringat᷑ contritio¬
ne ꝑualida. ita cõminintur in frusta

Expanded text:
pervalida: et non invenietur de fragmentis ejus testa in qua portetur igniculus de incendio: aut hauriatur parum aquae de fovea. Quia, inquit, supra dixistis: Cesset a facie nostra Sanctus Israel, sive ut LXX transtulerunt, auferte a nobis veret nolentibus vobis se ingerit, ut quem neglexistis commonentem, sentiatis punientem. Habuistis fiduciam in Aegyptiorum calumnia atque mendacio, et innixi estis super tumultu eorum, sive contradictione rpretati sunt, propterea vertetur vobis haec iniquitas sive peccatum, ut sitis quasi murus cadens subito civitatis firmissimae et captae, cujus repentina advenerit ruina, ita enim LXX transtulerunt. Et est sensus juxta Hebraicum: Quomodo interruptio muri altissimi qui longam traxit ruinam, difficile instaurari potest, et pristinum decorem recipere: sic vobis veniet repentina contritio. Et ut alia utar similitudine: Sicut vas figuli, si confringatur contritione pervalida, ita comminuitur in frusta,
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ om̃s ad penitentiam peccatores.
⁊ p̃cipue herecicos cohortat᷑ sermo di¬
uinꝰ qͦd cũ reu̾si auiciis ingemuerint
⁊ egerint pęnitentiã salui fiant: ⁊ tẽ
intelligant ubi priꝰ fuerint. ⁊ qͦd fru¬
stra inuanis sꝑauerint. Cũq eos ad
penitentiã cohortet᷑: illi e contrario ꝯ

Expanded text:
tionem, omnes ad poenitentiam peccatores, tionem, omnes ad poenitentiam peccatores, et praecipue haereticos cohortatur sermo divinus, quod cum reversi a vitiis ingemuerint, et egerint poenitentiam, salvi fiant; et tunc intelligant ubi prius fuerint, et quod frustra in vanis speraverint. Cumque eos ad poenitentiam cohortetur, illi e contrario
Abbreviated transcription (Latin):
cia relinquatis uł errorẽ praui con¬
silii. ⁊ maneatis iniudȩa.t̃i babylonio¬
rĩi impetũ. s mea p̃cepta metuentes.
salui eritis. Quiescite ⁊ sꝑate in dño.
⁊ fidi in ꝓmissis meis robur arripite:
qͥ contẽpnentes p̃cepta uitalia desꝑa¬
tione dixistis. Nequaquã ita erit ut
loqueris. ẜ ad equos confugiemꝰ egyp¬
tios. ⁊ concito ad eos atq ueloci ꝑgemꝰ
gradu. Qa gͥ ista dixistis. fugietis
quidẽ. et p̃cipiti cursu intrabitis e¬
gyptum: s uelociores er̃t babylonii.
qui uos usq ad egyptũ ꝑsequentur:
Tantusq t̾ror atq formido obtinebit
egẏptum: ut uni chaldeo mille egyp¬
tii resistere nequeant. ⁊ qͥnq hostib
fugientiũ plurima multitudo: iux¬
ta illudd qͦ in deut̾onomio legimꝰ. Da¬
bit te dñs. ut corruas in conspectu mi¬
micorũ tuorũ. Uia una egredieris ad
eos. ⁊ ꝑ .uii. uias fugies afacie eoꝵ:
⁊ eris in desꝑationem in cunctis reg¬
nis t̃re. Iuxta anagogen. ⁊ lxx. edĩ¬

Expanded text:
ia relinquatis, vel errorem pravi consilii: et maneatis in Judaea, non Babyloniorum impetum, sed mea praecepta metuentes, salvi eritis. Quiescite et sperate in Domino, et fidei in promissis meis robur arripite, qui contemnentes praecepta vitalia, desperatione dixistis, nequaquam ita erit ut loqueris; sed ad equos confugiemus Aegyptios, et concito ad eos atque veloci pergemus gradu. Quia igitur ista dixistis, fugietis quidem et pernici cursu intrabitis Aegyptum; sed velociores erunt Babylonii, qui vos usque ad Aegyptum persequentur, tantusque terror atque formido obtinebit Aegyptum, ut uni Chaldaeo mille Aegyptii resistere nequeant, et quinque hostibus, fugientium plurima multitudo, juxta illud quod in Deuteronomio legimus: Dabit te Dominus ut corruas in conspectu inimicorum tuorum. Via una egredieris ad eos, et per septem vias fugies a facie eorum, et eris in dispersione in cunctis regnis terrae . Juxta anagogen et LXX edi
Abbreviated transcription (Latin):
et quadrupedes in deserto. qͥ uidee
t̃minos relinquentes. ad egypti
tenebras confuger̃t. referri ad spi¬
ritalia nequidiȩ in cȩlestib ⁊ rectores
tenebrarum istart̃i: qui uniu̾sas dtui¬
tias et pͥstinas opes egypti desidio ꝑ¬
didunt. Hoc ille dixit. sios iuxta tro¬
pologiam ut q̃ necdũ ꝓposuimꝰ dis¬
seramꝰ: dicimꝰ. om̃s qͥ creatore deser¬
to scłi errorib se dequnt ẽe quadru¬
pedes in deserco istiꝰ sdi a quo frustra
sperent auxiliũ. cũ uerũ di auxiliũ
dereliquerint. In t̾ra tribulationis
⁊ angustie leena ⁊ leo. ⁊ ex eis uiꝑa.
& regulus uolans portantes suꝑ hu¬
merõs ium̃toꝵ diuitiaᷤ suaᷤ. ⁊ suꝑ gibbũ¬
cameloꝵ thesauros suos ad popłinqͥ
eis ꝓdesse ñ pot̾it. Egyptus enĩ fru¬
stra et uane auxiliabitur. Lxx.
N tribulatione .⁊ angustia leo ⁊ ca¬
tulus leonis. inde aspides ⁊ genimi¬
na aspidũ uolantiũ: qui ferebant
suꝑ asinos et camelos diuitias suas.

Expanded text:
et quadrupedes in deserto, qui Judaeae et quadrupedes in deserto, qui Judaeae terminos relinquentes, ad Aegypti tenebras confugerunt, referri ad spiritualia nequitiae in coelestibus; et rectores tenebrarum istarum, qui universas divitias et pristinas opes Aegypti desiderio perdiderunt. Hoc ille dixerit. Nos juxta tropologiam, ut quae necdum proposuimus, disseramus, dicimus omnes qui Creatore deserto, saeculi erroribus se dederunt, esse quadrupedes in deserto istius saeculi, a quo frustra sperent auxilium, cum verum Dei auxilium dereliquerint. In terra tribulationis et angustiae leaena et leo: ex eis vipera et regulus volans: portantes super humerocamelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit: Aegyptus frustra et vane auxiliabitur. LXX: In tribulatione et angustia leo et catulus leonis: inde aspides et genimina aspidum volantium: qui ferebant super asinos et camelos divitias suas
Abbreviated transcription (Latin):
tyrum. s suꝑ ium̃ta qͦ austri ꝑ¬
ueñit. q̃ lxx. tͣnstuler̃t quadrupe¬
des in deserto. Significat autẽ tribũ
uida q̃ in australi parte sita. here¬
mo confinis ẽ. ⁊ eos qui hieremie
uaticiniũ respuentes. capta iero¬
solima noluer̃t habitare inuidea:
s ꝑ desertũ ad egyptios confuger̃t.
Et recte appellantur ium̃ta austri
siue quadrupedes in deserto: quia
respuerunt noticiã dĩ. ⁊ contẽpto eiꝰ
imꝑio. ad egẏpti symulachra fuge¬
r̃t: spem habentes in pharaonẽ. cui
qͥ innisꝰ fuerit quasi si incũbat a¬
rundini. q̃ fracta manũ uulneret
innitentis. De istiꝰmodi lum̃tis. et fi¬
lii chore loquebant᷑ in psalmo. Homo
cũ in honore ẽẽt ñ intellexit: cõpara¬
tus ẽ uim̃tis insipientib. et similis
factus ẽ illis. Qͦdq sequitur. hec
uia illoꝵ scandalũ ipsis: recte su
ꝑ p̃senti capitulo intelligi potest.
quod uia deserti illis fuerit in rin¬
nã. Legisse me noui ium̃ta austͥ

Expanded text:
ustri pervenerit, quae LXX transtulerunt, quadrupedes in deserto. Significat autem tribum Juda, quae in australi parte sita, eremo confinis est; et eos qui Jeremiae vaticinium respuentes, capta Jerosolyma, noluerunt habitare in Judaea; sed per desertum ad Aegyptios confugerunt. Et recte appellantur jumenta Austri, sive quadrupedes in deserto, quia respuerunt notitiam Dei, et contempto ejus imperio, ad Aegypti simulacra fugerunt, spem habentes in Pharaone, cui qui innixus fuerit, quasi si incumbat arundini, quae fracta manum vulneret innitentis. De istiusmodi jumentis et filii Chore loquebantur in psalmo: Homo cum in honore esset, non intellexit, comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis . Quodque sequitur: Haec via eorum scandalum ipsis, recte super praesenti capitulo intelligi potest, quod via deserti illis fuerit in ruinam. Legisse me novi, jumenta Austri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cuncta myst̾ia dicamꝰ uomituũ
plena ⁊ sordiũ: dũ scͥpturarũ scã¬
rum sensũ ñ digerunt. nec uniu̾so
corpori faciunt ẽẽ uitales: s unmatu¬
ros. ⁊ fetentes egert̃. ita ut nullũ in
eis ds repꝑiat locũ. Miror a utẽ qͥd
uoluerit theodotio. ut ꝓ u̾bo hebra
id ẽ uomitũ dis salie. Qd u̾bũ uͥ ap̃
gcos lectũ sit inuienire ñ potui: ne¬

Expanded text:
et cuncta mysteria dicamus vomitu et cuncta mysteria dicamus vomitu plena et sordium, dum scripturarum sanctarum non digerunt cibos, nec universo corpori faciunt esse vitales; sed immaturos et fetentes egerunt, ita ut nullum in eis Deus reperiat locum. Miror autem quid voluerit Theodotio, ut pro verbo Hebraiid est, vomitum dysaliae, quod verbum ubi apud Graecos lectum sit
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ eugłii reseruarit. ⁊ ñ statim
ꝑmiserit ꝓ xp̃o sanguinẽ fundere.
Om̃s enim scribȩ ⁊ pharisei uino
n sicera de quib supra diximꝰ in ebri¬
ati sc̃. tã sacerdotes qͥm pseudo ꝓpħe.
S tendicula eoꝵ atq insidiȩ fuere
ꝓ nichilo.: qͥa ⁊ udas ipse qui ꝓdi¬
dit fecit ꝓpt̃ pecuniã: ⁊ sacerdotes
qͥ ꝓdicorem pecunia corrupunt.
ꝓpt̃ metũ abiectionis suȩ. Iꝑse enĩ
flagellũ defuniculis faciens. eiecit
de tẽplo eos qͥ uendebant boues ⁊ o¬
ues: ⁊ cathedras uendentiũ colũbas.
⁊ nũmularioꝵ m̃sas sua auctori¬
tate subu̾tit: dicens ad eos. Seͥptũ
ẽ. Domꝰ patͥs mei domꝰ orationis
uocabit᷑ uos autẽ fecistis eã domũ
negociationis siue speluncã latro¬
nũ. I uxta anagogen illud hebra¬
icũ in quo diximꝰ om̃s enĩ m̃se
eoꝵ repletȩ st̃ uomitu sordiũ¬
q: ita ut ñ sit ultra loc̾ad here¬
ticos. ⁊ ad sebas. ac phariseos sic re.¬
ferri pot̃. ut uniu̾sam doctrinã eor

Expanded text:
ii reservarit, et non statim permiserit pro Christo sanguinem fundere. Omnes enim Scribae et Pharisaei vino et sicera, de quibus supra diximus, inebriati sunt, tam sacerdotes quam pseudoprophetae. Sed tendiculae eorum atque insidiae fuere pro nihilo, quia et Judas ipse qui prodidit, fecit propter pecuniam, et sacerdotes qui proditorem pecunia corruperunt propter metum abjectionis suae. Ipse enim flagellum de funiculis faciens, ejecit de templo eos qui vendebant boves et oves, et cathedras vendentium columbas, et nummulariorum mensas sua auctoritate subvertit, dicens ad eos: Scriptum est: Domus Patris mei, domus orationis vocabitur, vos autem fecistis eam domum negotiationis, sive speluncam latronum . Juxta anagogen illud Hebraicum, in quo diximus: Omnes enim mensae eorum repletae sunt vomitu sordiumque, ita ut non sit ultra locus, ad haereticos, et Scribas, ac Pharisaeos sic referri potest, ut universam doctrinam eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uenit suꝑ te in die ire: cuiꝰ pͥncipes in
medio eiꝰ quafi leones rugientes. rapi¬
entes p̃dam. animas deuorantes ꝑ po¬
tentiã. Isti genimina inꝑarum. siue
aspidum uolantiũ. idẽ pͥncipes po¬
puli. ⁊ omĩs impioꝵ turba ierunt ad
popłm qͥ eis ꝓdesse ñ potuit. dicente
hieremia quod traderet dñs phara¬
onẽ uafre regem egypti in manꝰ ii¬
micor eiꝰ ⁊ in manꝰ querentiũ ani¬
mã illiꝰ ⁊ consũmarent᷑ om̃s uiri iu¬
dant hebrei pͥusqͣm nabugodonosor
egyptum caꝑet. ieremiã ⁊ baruch
imminente captiui tate mortẽ optas

Expanded text:
est super te in die irae; in qua principes in medio ejus sicut leones rugientes, rapientes rapinas, animas devorantes in potentiam . Ista genimina viperarum, sive aspidum volantium, id est, principes populi et omnis impiorum turba, ierunt ad populum, qui eis prodesse non potuit, dicente Jeremia , quod traderet Dominus Pharaonem Vafre regem Aegypti in manum inimicorum ejus, et in manus quaerentium animam illius, et consudant Hebraei priusquam Nabuchedonosor Aegyptum caperet, Jeremiam et Baruch imminentem captivitatem morte vitas
Abbreviated transcription (Latin):
si ⁊ t̃ciam stellarũ partem secũ tra¬
xit in t̾ram: qui ꝑuersitate senten¬
tiȩ pͥores diuitias ꝑdidunt. deferen¬
tes eas in egyptum̃ huiꝰ scłi. Ideo ela¬
maui suꝑ hoc: suꝑbia tantũ ẽ. quiesce.
consolatio ur̃a hȩc. P orro siminacb̾¬

Expanded text:
m stellarum secum detraxit in terram, quae perversitate sententiae priores divitias perdiderunt, deserentes eas in Aegyptum hujus saeculi. Ideo clamavi super hoc: superbia tantum est: quiesce. consolatio vestra haec. Porro Symmac
Abbreviated transcription (Latin):
ticiã fecit abrahã grande conuuiũ.
hi m̾entur dñi audire myst̾ia ⁊ intel¬
ligere q̃ sacerdos ⁊ ꝓph̾a nesciuit ine¬
briati ⁊ absorsti uin̾o. qui errauert̃.⁊
nesciert uidentẽ. qͥa om̃s m̃se eoꝵ reple¬
ra annuntiantib ⁊ nisi fecissent q̃ p̃¬
cepta erant dorm̃ta minitantib. sole¬
bant dicere subsannantes. manda reman¬
da. manda remanda. id ẽ. p̃cipe. p̃cipe.
imꝑa q̃ fac̾e debeamꝰ Cũq ab ut̾ent᷑ dĩ
patientia qͥ differt irã ut p̃beat mise¬
ricordiã: solebant etiã hoc ex ꝑsona ꝓ¬
phetarũ ludent es dicere. Expecta pas¬
lisꝑ: expecta modicũ: uenient q̃ futu

Expanded text:
titiam fecit Abraham grande convivium ; titiam fecit Abraham grande convivium ; hi merentur Domini audire mysteria, et intelligere quae sacerdos et propheta nesciunt , inebriati et absorpti a vino, qui erraverunt et nescierunt videntem, quia omnes mensae eorum replera annuntiantibus, et nisi fecissent quae praecepta erant, tormenta minitantibus, solebant dicere subsannantes: Manda, remanda; manda, remanda, id est, praecipe, praecipe, impera quae facere debeamus. Cumque abuterentur Dei patientia, qui differt iram, ut praebeat misericordiam: qui solebant etiam hoc ex persona prophetarum ludentes dicere: Exspecta paulisper, exspecta modicu
Abbreviated transcription (Latin):
reexpecta. modicũ ibi. modicũ ibi
ut uadant ⁊ cadant retrorsũ. ⁊ con¬
tͥantur. ⁊ illaq̃entur ⁊ caplantur.
xx. Cui annuntiabimꝰ mala ⁊
cui annuntiabimꝰ nuntiũ Q ab¬
lactati sc̃ a lacte qͥ abstracti abube.
Tribulationẽ suꝑ tribulationẽ
expecta: p̃stolare spẽ suꝑ sp̃e: ad¬
huc parũ. ad huc parũ. ẜ ropt̾ ir¬
risionẽ labiors. propt̃ linguam
alt̾am. Qͥa loquent᷑ popło huie. dicentes
eis. Hec ẽ requies esurienti ⁊ contrit.o.
& noluert̃ audire. & erit eis sermo dm̃
tribulatio suꝑ tribulationẽ. expecta
n pielitent᷑ ⁊ capiant᷑ Quis inqͥt dig¬
nus ẽ doct᷑na dñĩ qͥs u̾bis saluatoris
dicentis. qui habet aures audiendi
audiat. ut qͦd aurib hauserit. corde
intelligat. Qumnã illi sint: sequens
u̾siculꝰ ostendit. ablactati a lacte. auid¬
si ab ube. Qͥ neqͣqͦm lacte nutriuitt᷑
infantie. s solido uescunt᷑ cybo: qui
auulsi st̃ ab ub̃e cũ ysaac ꝓpt̃ qua le¬

Expanded text:
a; modicum ibi, modicum ibi; ut vadant et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur et capiantur. LXX: Cui annuntiabimus mala, et cui annuntiabimus nuntium? qui ablactati sunt a lacte: qui abstracti ab ubere. Tribulationem super tribulationem exspecta; praestolare spem super spem; adhuc parum, adhuc parum: propter irrisionem labiorum, propter linguam alteram qua loquentur populo huic dicentes eis: Haec est requies esurienti, et haec contritio, et noluerunt audire. Eterit eis sermo Domini: Tribulatio super tribulationem: exspecta,  capiantur. Quis, inquit, dignus est doctrina Domini, qui verbis Salvatoris dicentis: Qui habet aures audiendi audiat : ut quod auribus hauserit, corde intelligat? Quinam illi sint, sequens versus ostendit: Ablactati a lacte, avulsi ab ubere, qui nequaquam lacte nutriuntur infantiae, sed solido vescuntur cibo; qui avulsi sunt ab ubere cum Isaac: propter quam lae
Abbreviated transcription (Latin):
posuit : ut prauũ consiliũ demonstra¬
ret. Et hoc fecer̃t peccata pͥstina: ut¬
augerent peccatũ contẽptionis su¬
ꝑbia. Qui descendistis inquit in e¬
gẏptũ. ⁊ os meu ñ interrogastis:
non qͦ ñ int̾rogau̾int. s qͦ consiliũ
ꝓpħȩ audire noluerint. sꝑantes ay¬
xiliũ in fortitudine pharaonis. et
habentes fiduciã in protectione si¬
ue inumbra egypti. Pro fortitudine
pharaonis quȩ in hoc loco bis ponit᷑
mhebraico scriptũ ht̃ oiõat. hoc an¬
notauimꝰ: ut qͦd in danihelis extre¬
ma legimꝰ uisione dm̃ moarum. ñ
ut porphiriꝰ somniat. dm̃ uiculi m̃o

Expanded text:
ταφορικῶς posuit, ut pravum consilium demonstraταφορικῶς posuit, ut pravum consilium demonstraret: et hoc fecerunt, ut peccata pristina augerent peccato contemptionis superbiae. Qui descendistis, inquit, in Aegyptum, et os meum non interrogastis. Non quo interrogaverint, sed quo consilium prophetae audire noluerint, sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in protectione, sive umbra Aegypti. Pro fortitudine Pharaonis, quae in hoc loco bis ponitur, in Hebraico scriptum habet MAOZ . Hoc annotavimus, ut quod in Danielis extrema legimus visione Deum MAOZIM , non ut Porphyrius somniat, Deum viculi Mo
Abbreviated transcription (Latin):
diꝰ quẽ uos formidatis ibi cõphendet
uos. ⁊ fames ꝓ qua estis solliciti ad¬
herebit uob̃ in egyptor ibi moriemi¬
ni. responder̃t uiri suꝑbi dicentes
ad hieremiã. Mendacium loqueris:
ñ mifit de dñs ds̃ ñr. dicens ne ingre¬
diamini in egyptum ut habitetis il¬
lie: s baruch filiꝰ nerie incitat te adu̾¬
sum nos ut tradat nos in manib chal¬
deoꝵ. ut intficiat nos. ⁊ traduci faci¬
at in babylonẽ. Deniq om̃s pͥncipes po¬
puli reliquiis congregatis. mulierib¬
⁊ parunlis ⁊ filiab regis ñ audientes
uocẽ dñi ingressi st̃ egyptum assũptis
secũ hieremila ⁊ baruch. ⁊ uener̃t in
thanes: ita ut hieremias in signũ cap¬
tiuitatis future ꝓphetaret contra in¬
obedientẽ popłm ea que libro illiꝰ ꝯti¬
nent᷑. Qͦd igitur postea futuru erat.
ante annos multos p̃dicitur: ⁊ deser¬
tores ⁊ p̃uaricatores filii appellant᷑.
Qui deserto consilio di qͦd acceꝑant ꝑ
hieremiã. suã secuti sunt uoluntatẽ:

Expanded text:
uem vos formidatis ibi comprehendet vos, et fames pro qua estis solliciti adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. » Responderuntque viri superbi dicentes ad Jeremiam: « Mendacium loqueris, non misit te Dominus Deus noster, dicens: Ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illic, sed Baruch filius Neeriae incitavit te adversum nos: ut tradat nos in manibus Chaldaeorum, ut interficiant nos; et transduci faciant in Babylonem. » Denique omnes principes populi, reliquiis congregatis, cum mulieribus parvulis et filiabus regis, non audientes vocem Domini ingressi sunt Aegyptum, assumptis secum Jeremia et Baruch, et convenerunt in Taphnes, ita ut Jeremias in signum captivitatis futura prophetaret contra inobedientem populum, ea quae in libro illius continentur. Quod igitur postea futurum erat ante annos multos praedicitur, et desertores filii appellantur, qui deserto consilio Dei, quod acceperant per Jeremiam, suam secuti sunt voluntatem,
Abbreviated transcription (Latin):
ẏses de illo loq̃batur. Oed in priu¬
cipio capituli iuxta hebraicum tͣn¬
stulimꝰ hec dicit dñs ad domum ia-¬
cob. qͥ redemit quondã abraham.⁊
eduxit de chaldeis. ⁊ ui trã reꝑmis¬
sionis in duxit. ꝑspicue patet᷑. Illud
ab abraham: sic intelligi podest qͦd
scribas ⁊ phariseos qͥ dñm blasphe¬
mabant seꝑaũit ab abrahã. qui ui¬
dit diem dñi et lȩtatus ẽ. Si eñĩ
fuissent filii abrahã: fecissent o¬
ꝑa abraham. Q apłs disputat eos
appellandos filios abrahã. qͥ ha¬
buerint similitudine fidei abra¬
ham: hoc ẽ popłm gentiũ qͥ ñ ex
oꝑib. s ex fide abrahȩ filiꝰ appel¬

Expanded text:
yses de illo loquebatur. Quod in prinyses de illo loquebatur. Quod in principio capituli juxta Hebraicum transtulimus: Haec dicit Dominus ad domum Jacob, qui redemit quondam Abraham, et eduxit de Chaldaeis, et in terram repromissionis induxit , perspicue patet. Illud aam separavit ex Abraham, sic intelligi potest, quod Scribas et Pharisaeos, qui Dominum blasphemabant, separaverit ab Abraham, qui vidit diem Domini, et laetatus est . Si enim fuissent filii Abraham, fecissent opera Abraham. Et Apostolus disputat eos appellandos filios Abraham , qui habuerint similitudinem fidei Abraham, hoc est, populum gentium, qui non ex operibus, sed ex fide Abraham filius appel
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. ⁊ deum isrł timebunt. ⁊ scieñ
qͥ errant sp̃u intelligentiã: ⁊ musita¬
tores discent obedientiã. Qđq seqͥ¬
tur. ⁊ linguȩ balbutientes discent
loqui pacem: obelo p̃notandum ẽ.
Cum audierint inquit surdi u̾ba li¬
bri. et ocłi cȩcoꝵ tudint. lybanusq
conu̾sus fu̾it in chermel ⁊ chermel
reputatus in saltũ ita ut mites⁊ pay¬
ꝑes letent᷑ in dño. ⁊ suꝑbꝰ illusorq de¬
ficiat. te confundet᷑ iacob. qͥ mͦ inte¬
rim ñ confundit᷑. Significat aut̃ẽ y¬
saiȩ tẽpora: & uultus illiꝰ erubescet.
ut rubor atq confusio. occasio sit sa
qui ortus ẽ de iacob. ⁊ dm ifrł doce¬
bunt in gentib: ut ydolis dereli¬
ctis dicant. Quã falsa possedunt
patres nr̃i ydola: ⁊ ñ ẽ in illis qui
pluat. & tẽ scient qͥ nc̃ errant spũ
intelligentiã di. ⁊ qui quondã in
solitudine murmurabant ꝯtͣ dñm.
discent legem. cuiꝰ prius noticiã ĩ
habebant. Si enĩ recepissent moysen

Expanded text:
Jacob: et Deum Israel timebunt: et scient qui errant spiritu, intelligentiam: et mussitatores discent obedientiam, quodque sequitur ÷ et linguae balbutientes discent loqui pacem  obelo praenotandum est. Cum audierint, inquit, surdi verba libri, et oculi caecorum viderint: Libanusque conversus fuerit in Charmel, et Charmel reputatus in saltum, ita ut mites et pauperes laetentur in Domino, et superbus illusorque deficiat: tunc confundetur Jacob qui modo interim non confunditur. Significat autem Isaiae tempora. Et vultus illius erubescet, ut rubor atque confusio occasio sit salqui ortus est de Jacob, et Deum Israel docebunt in gentibus, ut idolis derelictis, dicant: quam falsa possederunt patres nostri idola, et non est in illis qui pluat; et tunc scient qui nunc errant spiritu, intelligentiam Dei, et qui quondam in solitudine murmurabant contra Dominum, discent Legem, cujus prius notitiam non habebant. Si enim recepissent Moysem,
Abbreviated transcription (Latin):
lam ⁊ hieremiã ꝓbatur ẽẽ cõpleta.
Predicit enĩ illam hẏstoriã qũa in
hieremie uolumine legimꝰ: qͣndo
subũsa hierłm ⁊ om̃ib in babylone
opib pͥncipibq tͣnslatis. p̃positus
ẽ regii geñis his qui in uidea reman¬
ser̃t᷑. godolias filius abicã. Quo ꝑ
dolum cũ chaldeis sociis int̾fecto:
om̃s pͥncipes bellators. ⁊ iohannã
filiꝰ careȩ ⁊ ihexonias filius osie.⁊
reliquũ uulgus a paruo usq ad
magnũ accessert̃ ad hieremiã pro¬
phecã ⁊ dixert̃ ei. Cadat oratio nr̃a
in conspectu tuo ⁊ ora ꝓ nob̾ ad dnm
dm̃ tuũ ꝓ uniu̾sis reliquiis istis.
qͥa relicti sumꝰ pauci de plurib. sic̃

Expanded text:
. Praedicit enim illam historiam, quam in Jeremiae volumine legimus , quando subversa Jerusalem et omnibus in Babylone opibus principibusque translatis, praepositus est regii generis his qui in Judaea remanserant, Godolias filius Ahicam, quo per dolum cum Chaldaeis sociis interfecto, omnes principes bellatorum, et Johannan filius Chareae, et Jechonias filius Osiae; et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum, accesserunt ad Jeremiam Prophetam, et dixerunt ei: Cadat oratio nostra in conspectu tuo, et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis. Quia relicti sum
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ. Pharao autẽ apud egyptios nom̃
ẽ regie potestatis: et unꝰquisq speciali
appellatur uocabulo. tit pharao necao
⁊ pharao uafre: qͦmodo si nos cesares
⁊ augustos ꝓpriis regũ uocabulis
p̃ponamꝰ. Erit inquit uob fortitudo
pharaonis in confusionẽ.: ⁊ fiducia
umbrȩ egypti in ignominiã. Seͥbit
idem hieremias quod in tͥa nis ur¬
be egypti infodit lapides in porta
dom pharaonis.: ⁊ dix̾it uiris iude¬
is. Hȩc dicit dñs d̾s exercituũ. ds isrł
ecce ego mittã ⁊ assumã nabugodono

Expanded text:
. Pharao autem apud Aegyptios nomen est regiae potestatis: et unusquisque speciali appellatur vocabulo, ut Pharao Nechao, et Pharao Vaphre: quomodo si nos Caesares et Augustos propriis regum vocabulis praeponamus. « Et erit, inquit, vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam. Scribit idem Jeremias, quod in Taphnis urbe Aegypti infoderit lapides in porta domus Pharao, et dixerit viris Judaeis: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego mittam et a
Abbreviated transcription (Latin):
Honne adhuc in modico ⁊ in breui
conu̾tet᷑ libanꝰ in chermel. et chermel
in saltũ reputabit᷑. & audient in die
illa surdi u̾ba libri. et de tenebris
& caligine ocłi cȩcoꝵ uidebunt. et
addent mites in dño lȩticiã. et pau¬
ꝑes homines in scõ isrł exultabunt
qm̃ defecit qͥ pualebat. consumat᷑ ẽ

Expanded text:
n brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt. Et addent mites in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, cons
Abbreviated transcription (Latin):
nebrȩ ñ obscurabunt᷑ a te. & nox sic̃
dies illuminabit᷑. ⁊ sic̃ tenebre eiꝰ
ita et lum̃ eiꝰ. Hoc errore decepti a¬
dam et eua audientes sonitũ pe¬
dum deambulantis in paradẏso di
abscondunt se sub arbore. in qua
erat scientia boni et mali Cain qͦ
dicens si eicis me hodie a facie tua
abscondar: simili stulticia dm̃ arbi¬
tratus ẽ ignorare. & ꝑ amos de impiis
⁊ peccatorib dr̃. Si abscondint se ab o¬
culis meis in ꝓfundo maris: ibi man¬
dͥabo drachoni ⁊ mordebit eos. Un¬
de qͣmuis aliquis sapiens et feruen¬
tioris ingenii si ñ habuerit di sapien¬
tiam atq doctrinã: dicamꝰ de eo. Nisi
dñs ȩdificau̾it domũ. in uanũ laborañ

Expanded text:
e non obscurabuntur a te: et nox sicut dies illuminabitur . Et: Sicut tenebrae ejus, ita et lux ejus . Hoc errore decepti Adam et Eva, audientes sonitum pedum deambulantis in paradiso Dei, absconderunt se sub arbore, in qua erat scientia boni et mali; ac Cain quoque dicens: Si ejicis me hodie a facie tua, abscondar , simili stultitia Deum arbitratus est ignorare. Et per Amos de impiis et peccatoribus dicitur: Si absconderint se ab oculis meis in profundo maris: ibi mandabo draconi, e mordebit eos . Unde quamvis aliquis sapiens sit et ferventioris ingenii, si non habuerit Dei sapientiam atque doctrinam, dicamus de eo: Nis Dominus aedificaverit domum, in
Abbreviated transcription (Latin):
lectus ab eis atq contẽptuiorẽ meiseie¬
rebitur facturȩ. ⁊ ñ parcet ereate suȩ.
fuxta hex. de maria magdalene dr¬
⁊ alia maria cęt̾isq mulierib. A prie¬
mũ uid̾unt dnm resurgentẽ ⁊ demie¬
runt pedes eiꝰ ⁊ ab eo au̾dire merue¬
r̃t. Nolite tim̾e. ite nuntiate fr̾ib me¬
is. ut uadant in galileam. ⁊ ibi me ui¬
debunt. De istis mulierib multo pͥus¬
qͣm nascerentur. ꝓpħicꝰ sermo p̃nuntiat.
⁊ nocat eas ad spectaculũ dominice pas

Expanded text:
neglectus ab eis atque contemptus non miseneglectus ab eis atque contemptus non miserebitur facturae, et non parcet creaturae suae. Juxta LXX, de Maria dicitur Magdalene, et alia Maria, et caeteris mulieribus, quae primum viderunt Dominum resurgentem, et tenuerunt pedes ejus, et ab eo audire meruerunt: Nolite timere: Ite, nuntiate fratribus meis ut vadant in Galilaeam, et ibi me videbunt . De istis mulieribus multo priusquam nascerentur, propheticus sermo praenuntiat, et vocat eas a spectaculo Dominicae Pas
Abbreviated transcription (Latin):
rebitur eoꝵ qͦui fecit eos. ⁊ qͥ formauit
aruit. iuxta hebraicũ sequentib copo¬
latur: iuxta lxx. pͥori sensui. Dicam
gͦ pͥmũ iuxta hebraicũ. Cũ siccitatis
uastitatis tempꝰ adnen̾it: tc̃ de toto or¬
be synagogarũ turba concurret. ut
plangant hierłm. ⁊ mala illiꝰ consolen¬
tur. Siue aꝑte de mulierib loquit᷑. q̃
nudatis pectorib sanguinantes feri¬
gite suꝑ uos ⁊ suꝑ filios ur̃os. Magna¬
q infelicitas popłi a mulierib lam̃ta¬
tionis carmina discere: sic̃ rep̃hensio
fuit popłi isrł. qͦndo in uidicũ libro
in manu mulieris debbore fecit sa¬
lutẽ dñs: ⁊ tẽpore uicinȩ captiuita¬
tis tacentib uiris olda mulier ꝓpb̃a.¬
uit. Propterea autẽ mulieres longo
conterent᷑ itinere. im becillitate. ⁊ fa¬
me ⁊ squalore confectȩ. ⁊ doceburs
popłm miserabilẽ. qͥa ñ ẽ popłs sapi¬
ens. nee intellexit eteatore suũqͥlie

Expanded text:
rebitur eorum qui fecit eos; et qui formavit rebitur eorum qui fecit eos; et qui formavit aruit, juxta Hebraicum sequentibus copulatur; juxta LXX, priori sensui. Dicamus ergo primum juxta Hebraicvastitatis tempus advenerit, de toto orbe synagogarum turba concurret, ut plangant Jerusalem et mala illius consolentur. Sive aperte de mulieribus loquitur, quae nudatis pectoribus, sanguinantes ferigite super vos et super filios vestros . Magnaque infelicitas populi, a mulieribus lamentationis carmina discere; sicut reprehensio fuit populi Israel, quando in Judicum libro , in manu mulieris Debborae fecit salutem Dominus, et tempore vicinae captivitatis, tacentibus viris, Holda mulier prophetavit . Propterea autem mulieres longo conterentur itinere, imbecillitate, fame et squalore confectae, et docebunt populum miserabilem, quia non est populus sapiens, nec intellexit Creatorem suum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
sus forma p̃ filiis hominũ: relinq̃t᷑.
⁊ dimittet᷑ qͥsi desertũ: dicente dño
ad apłos. Surgite ab eamꝰ huic. Ibi
pascet᷑ uitulꝰ romanꝰ exercitus: de
quo⁊ in alio loco sub nomine apri
dictum ẽ. Uastauit eã aꝑ de silua:
⁊ singłaris fer depastus ẽ eã. & ibi
accubabit. ⁊ consumet sũmitates eiꝰ fub
methaphora uineȩ ⁊ ꝓpaginũ eiꝰ: ut ni¬
chil in ea uiride. nicħ remaneat flagel¬
lorẜ: s omĩa consumat inimicus. Iux¬
ta lxx. qͥa ñ receꝑunt pastorẽ bonũ. ꝓ¬
pterea ert̃ qͥsi grex derelictus. ⁊ pate.¬
bunt morsib bestiarũ: ⁊ nicħ in eis uiri¬
de ꝑmanebit. qͥa omĩa siccitas posside¬
bit. Insiccitate messis illiꝰ conterentur.
Mulieres uenientes ⁊ docentes eã: Non ẽ
enĩ popłs sapiens. Propt̃ea ñ miserebi¬
tur eiꝰ qui fecit eũ: ⁊ qui formauit eñ
ñ parcet ei.xx. Mulieres uenientes
ad spectaculũ uineȩ: Non ẽ enĩ popłs
habens intelligentiã. Propt̾ea ñ mise¬

Expanded text:
filiis hominum , relinquetur et dimittetur quasi desertum, dicente Domino ad Apostolos: Surgite, abeamus hinc . Ibi pascetur vitulus, Romanus exercitus, de quo et in alio loco sub nomine apri dictum est: Vastabit eam aper de silva: et singularis ferus depastus est eam . Et ibi accubabit et consumet summitates ejus sub metaphora vineae et propaginum ejus, ut nihil in ea viride, nihil remaneat flagellorum, sed omnia consumat inimicus. Juxta LXX, quia non receperunt pastorem bonum: propterea erunt quasi grex derelictus, et patebunt morsibus bestiarum; et nihil in eis viride remanebit, quia siccitas omnia possidebit. In siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam. Non est enim populus sapiens: propterea non miserebitur ejus qui fecit eum: et qui formavit eum, non parcet ei. LXX: Mulieres venientes a spectaculo, venite: non est enim populus habens intelligentiam; propterea non mise
Abbreviated transcription (Latin):
cussus rota. om̃sq diuitiȩ impiors
puncto ⁊ mom̃to tẽporis cõparent᷑.
qͣndo uisitau̾it eos in sua maiesta¬
te. descendens in turbinis tẽpesta¬
te. ⁊ igne supplicii. ⁊ intellexerint
om̃s diuitias suas pomp̃ãq sermo¬
nũ et argum̃toꝵ strophas frustra
comedentis & bibentis sõmo cõꝑari: qͥ

Expanded text:
cussus rota: omnesque divitiae impiorum cussus rota: omnesque divitiae impiorum puncto et momento temporis comparentur, quando visitaverit eos in sua majestate, descendens in turbine et tempestate et igne supplicii; et intellexerint omnes divitias suas, pompamque sermonum et argumentorum strophas, frustra comedentis et bibentis somnio comparari: qui
Abbreviated transcription (Latin):
lis eor int̾pretatio ẽ. Scio me legis¬
se arihel int̃pretari. lux mea di: qđ
longe aliter ẽ hic enĩ prima fillaba.
ꝑ asepħ. ⁊ Res scribit᷑. Lux autẽ q̃ he¬
braice dr̃ õr: inter aleph ⁊ Res me¬
diam ht̃ lict̃am uãu q̃ in p̃senti no¬
mine ñ habet᷑. Omĩaq quȩ nc̃ di¬
cunt᷑ contͣ arihel referunt᷑ ad here¬
ticos. qͥ doctrinã suã di estimant
lucẽ: et expugnandi st̃ a uero dauid.
om̃sq sollẽpnitates eoꝵ auferende.
et gaudiũ p̾sens futura tristitia cõ¬
mutandũ: quib p̃cipiat ds̃ ut a¬
gant penitentiã ne incipiant co¬
mede cũ moabitis & similes esse
gentiliũ. Ipse eni expugnabit a¬
rihel. et omnẽ uirtutẽ eoꝵ atq
diuitias fuo circũdabit exercitu
turribq hoc ẽ magistris eccłie hu¬
miliabit in t̃ram sermones coꝵẜ.
ut nequa qͣm ponant in cȩlo os
suũ. s scribantur in t̾̃ra. loquant᷑¬
q de tra  et fiant quasi puluis ex¬

Expanded text:
lis eorum interpretatio est. Scio me legislis eorum interpretatio est. Scio me legisse Ariel interpretari, lux mea Dei, quod longe aliter est. Hic enim prima syllaba per ALEPH et RES scribitur: lux autem quae Hebraice dicitur OR, inter ALEPH et RES mediam habet litteram VAU, quae in praesenti nomine non habetur. Omniaque quae nunc dicuntur contra Ariel, referunt ad haereticos, qui doctrinam suam Dei aestimant lucem, et expugnandi sunt a vero David: omnesque solemnitates eorum auferendae, et gaudium praesens futura tristitia commutandum: quibus praecipiat Deus ut agant poenitentiam, ne incipiant comedere cum Moabitis, et similes esse gentilium. Ipse enim expugnabit Ariel, et omnem virtutem eorum atque divitias suo circumdabit exercitu. Turribusque, hoc est, magistris Ecclesiae humiliabit in terra sermones eorum, ut nequaquam ponant in coelum os suum, sed scribantur in terra, loquanturque de terra, et fiant quasi pulvis ex
Abbreviated transcription (Latin):
ler̃t. et om̃s qͥ militauer̃t contra hie¬
rusalem. qͦd in hebraico ñ habet᷑.
In pͥncipio quoq huiꝰ capituli uͥ nosdi¬
arimꝰ additꝰ ẽ annꝰ ad annũ. fiue fub¬
tractus: illi interp̃tati sunt. congre.¬
gate fructus uel genimina. annum
suꝑ anium manducate. comedetis e¬
nimcũ moab. Et ẽ sens. anteqͣm an-¬
nꝰ dñi acceptabilis ꝑdicationis eiꝰ
adueniat. immo duo anni de qͥb
in cantico abacuch iuxta hebrai¬
cũ legimꝰ inmedio duũ tempors cog¬
nosceris. seminate uob in lacͥmis.
ut metatis in gaudio. Sͥptum est
cha dñm uenisse in hierłm: q̃ duos
annos efficiunt. Qͦd aut̃ẽ sequitur.
comedetis enĩ cũ moab: in hebraico
ñ habet᷑. De quo possumꝰ dic̾e. qͦd nͥ
fructus sibi patsentie congregaue¬
rint. incipiant cũ his comẽde. qͥ ñ
ingrediunt᷑ eccłiam dñi usq in ȩcnui
Ceta in quib uident᷑ discrepare ma¬
infesta sc̃. ⁊ ex his q̃ exposuimꝰ faci¬

Expanded text:
lerunt, et omnes qui militaverunt contra Jelerunt, et omnes qui militaverunt contra Jerusalem, quod in Hebraico non habetur. In principio quoque hujus capituli ubi nos diximus: Additus est annus ad annum, sive subtractus, illi interpretati sunt: congregate fructus, vel genimina, annum super annum: manducate, comedetis enim cum Moab. Et est sensus, antequam annus Domini acceptabilis praedicationis ejus adveniat, immo duo anni, de quibus in Cantico Habacuc juxta Hebraicum legimus: In medio duorum temporum cognosceris , seminate vobis in lacrymis, ut metatis in gaudio . Scriptum estcha Dominum venisse in Jerusalem, quae duos annos efficiunt . Quod autem sequitur: Comedetis enim cum Moab, in Hebraico non habetur. De quo possumus dicere, quod nisi fructus sibi poenitentiae congregaverint, incipiant cum his comedere qui non ingrediuntur Ecclesiam Domini usque in aeternum. Caetera in quibus videntur discrepare, manifesta sunt: et ex his quae exposuimus, faci
Abbreviated transcription (Latin):
et dñs ixercituũ uisitet hierłm in to¬
intruo ⁊ in commotione t̾rȩ. & in
turbine tempestatis. et in flamma ig¬
nis deuorantis. ꝑ qͦd tẽplum signifi¬
cat cõburendũ. Romani aut̃e. qͥppe¬
qiri suꝑatis uideis et subu̾sa hierłm
sub tito ⁊ uespasiano de uasis qͦndã
uirtutis ⁊ potentiȩ miminũ ñ ire
łi putauerunt ẽẽ qͦd fecerant: qͣsl
in somno ⁊ nocturna uisione om̃s di¬
uitias possideb̾t. Et quomͦ qͥ esurit
dormiens in somnis se uesci putat:⁊
qͥ sitit. ar entib siti faucib flumina
bibit. cũq euigilau̾it. ardentior sitis
fit q̃ cassa potionẽ delusa ẽ: sic mul¬
titudo unin̾sarum gentiũ q̃ roma¬
nȩ subdite potestati dimicauerunt
contra montẽ syon. habebunt qͥ¬
si inumbra et nube. et somnii no¬
cte diuitias qͦs maturo urt̃itu re¬
linquent. In eo loco ubi nos posuimꝰ.
om̃s qui militauer̃t et obsedunt
⁊ p̃ualuer̃t adu̾sus eam. lxx. tͣnstu¬

Expanded text:
et Dominus exercituum visitet Jerusalem in toet Dominus exercituum visitet Jerusalem in tonitru, et in commotione terrae, et in turbine tempestatis, et in flamma ignis devorantis, per quod templum significat comburendum. Romani autem qui, superatis Judaeis et subversa Jerusalem sub Tito et Vespasiano, de vasis quondam virtutis et potentiae numinum, non irae Dei putaverunt esse quod fecerant, quasi in somnio et in nocturna visione omnes divitias possidebunt. Et quomodo qui esurit dormiens in somnis se vesci putat, et qui sitit, arentibus siti faucibus flumina bibit, cumque evigilaverit ardentior sitis fit, quae cassa potione delusa est: sic multitudo universarum gentium, quae Romanae subditae potestati dimicaverunt contra montem Sion, habebunt quasi in umbra, et nube, et somnio noctis divitias, quas maturo interitu derelinquent. In eo loco ubi nos posuimus, omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus eam, LXX transtu
Abbreviated transcription (Latin):
et ea q̃ ad pacẽ tͥ sunt. qm̃ uienient
dies suꝑ te. et circũdabunt te mimici
tui uallo. et obsidebt̃. et in t̃ra humi¬
liabis. ⁊ hierłm erit conculcata ã na¬
tionib uisq ad consũmationẽ tẽpo¬
ris gentiũ. Aliis gtũ uerbis eadem
ꝓpħa nẽ dicit. qͦd humiliata de t̃ra
loquat᷑. ⁊ de humo audiat᷑ eloquiũ eiꝰ
n sit qͣsi phytonis det̃ra uox illiꝰ. ⁊ de
humo instar passerũ musitet.: ut ꝑ
hȩc u̾ba significet magors negri
cunt᷑. et tenues umbrarũ imino de¬
monũ audire noces. Deniq ꝓ phy
collapsum in cineres nequaquã ultra
suscitet᷑. Tantus autẽ õ arihel te ro¬
mane potentie uallabit exercitꝰ.
ut innumerabili pisueri cõparetur.
⁊ fauulle ꝑ aerem uolitanti. Usq ad¬
eo ñ imbecillitatẽ eor pulueri c̃o¬
parat et fauille. qͥ contra eos milita¬
uert: s multitudinẽ q̃ harenis in¬
nuimerabilib exȩquatur. Et hoc erit
repente confestim. ut in media pace
subita sub nerone bella consurgant:

Expanded text:
ient dies super te, et circumdabunt te inimici tui vallo, et obsidebunt te, et in terram humiliaberis . Et Jerusalem erit conculcata a nationibus usque ad consummationem temporis gentium. Aliis enim verbis eadem propheta nunc dicit, quod humiliata de terra loquatur, et de humo audiatur eloquium ejus; et sit quasi pythonis de terra vox illius, et de humo instar passerum mussitet, ut per haec verba significet magorum νεκυοcuntur, et tenues umbrarum, immo daemonum, audire voces. Denique pro collapsum in cineres, nequaquam ultra suscitetur. Tantus autem, o Ariel, te Romanae potentiae vallabit exercitus, et innumerabili pulveri comparetur ut favillae per aerem volitanti. Unde non imbecillitatem eorum pulveri comparat et favillae, qui contra eos militaverunt; sed multitudinem quae arenis innumerabilibus exaequatur. Et hoc erit repente confestim, ut in media pace, subita sub Nerone bella consurgant,
Abbreviated transcription (Latin):
cõpunctionẽ. theodotio. m̃tis excessũ.
int̃pretatus ẽ. qͥ hebraice dr̃ thãr¬
dema: quẽ un adã missũ a do scͥp¬
tura cõmemorat. qͣndo de costa la¬
teris eiꝰ mulier effecta ẽ. E iona
hoc eodẽ somno stertebat in naui.
Omĩs autẽ ꝓphetia pꝰ subu̾sionẽ
hierłm ⁊ templi id ẽ arihel contͣ
scͥbas et phariseos ẽ: qͥ habentes
clauẽ scientie. nec ipsi introeun.
nec uolentes alios introtre ꝑmit¬
tunt. Et p̃cipitur eis ut stupore
atq miraculo ĩmo iuxta bex. dis¬
solutione totiꝰ corporis ⁊ m̃tis exces¬
su inebrient᷑ atq moueant᷑ et flu¬
ctuent uacillantes ñ uino nec ficera.
s spũ soporis siue cõpunctionis dm̃
ut intelligentes malũ suũ agant
aliqͥndo penitentiã: dicantq cũ ꝑ¬
pheta. uersatus sũ in infirmitate᷑
dũ configit᷑ spina. Scitote gͦ : o scribe¬

Expanded text:
nem: Theodotio, mentis excessum: interpretatus est; qui Hebraice dicitur THARDEMA , quem in Adam missum a Deo Scriptura commemorat , quando de costa lateris ejus mulier effecta est. Et Jonas hoc eodem somno stertebat in navi . Omnis autem prophetia post subversionem Jerusalem et templi, id est, Ariel contra scribas et pharisaeos est, qui habentes clavem scientiae, nec ipsi introeunt, nec volentes alios introire permittunt. Et praecipitur eis, ut stupore atque miraculo, immo juxta Septuaginta dissolutione totius corporis et mentis excessu inebrientur, atque moveantur et fluctuent: vacillantes non vino nec sicera, sed spiritu soporis, sive compunctionis Domini, ut intelligentes malum suum, agant aliquando poenitentiam, dicantque cum propheta: Versatus sum in infirmitate, dum configit
Abbreviated transcription (Latin):
Iauolare ultra doctorem tuũ: ⁊ e¬
rt̃ oeuli tui uidentes p̃ceptorem
tuum: ⁊ aures tue audient u̾bũ
pꝰ t̾gum monentis. Hec uia. amby¬
late in ea. neq ad dexterã. neq¬
‸ ad sinistrã. Lxx. Et nequaqͣm
ultra appropinquabunt tͥ. qͥ deci¬
piant te. Quia ocłi tui uidebuss
eos qui te seduxerant. & aures tuȩ
audient u̾ba pꝰ te decipientiũ: qͥ
dix̃unt. hec uia. ambulemꝰ in ea: si¬
ue ad dext̾am. siue ad sinstr̃a. Mul¬
tum in hoc loco lxx. editio. hebraicũ¬
q discordant. Primũ gͦ de uulgata
edlitione tractabimꝰ: et᷑ postea sequem
ordinẽ ũitatis. Cũ intellexerint atq
ꝑspexerint cordis ocłi ĩutatẽ. ⁊ eos qͥ
de pͥus deceꝑant. tota m̃tis ratione co¬
gnouint. ⁊ aurib erudicis pꝰ tͥgũ de¬

Expanded text:
e ultra doctorem tuum, et ee ultra doctorem tuum, et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum, et aures tuae audient verbum post tergum monentis: Haec via, ambulate in ea, neque ad dexteram, neque ad sinistram. LXX: Et nequaquam ultra appropinquabunt tibi qui decipiant te, quia oculi tui videbunt eos qui te seduxerunt, et aures tuae audient verba post te decipientium, qui dixerunt: Haec via, ambulemus in ea, sive ad dexteram, sive ad sinistram. Multum in hoc loco LXX editio Hebraicumque discordant. Primum ergo de Vulgata editione tractabimus, et postea sequemur ordinem veritatis. Cum intellexerint atque perspexerint cordis oculi veritatem, et eos qui se prius deceperant, tota mentis ratione cognoverint, et auribus eruditis post