comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nullꝰ abbas in eo de monasterio p̃ponat᷑. nͥ quẽ fr̃s cõmuni consen¬
su uł frũm pars consilii sanioris scdm di timorẽ & beati bened̃
regłam de sua congregatione ꝓuiderint eligendũ. Porro iuxta
dõm p̃decessoris nr̃i sc̃ẽ memoriȩ Paschalis ꝑꝑ decretũ. ab̃bis sub¬
rogationẽ penes Alciacũ non aliunde quã de ur̃o monasterio
fieri apłica auctoritate decernimꝰ. Sane uixta Rob̾ti comitis
corroborationẽ. a uilla Archas & a molendinis qͦ infra ambitũ
monasterii ur̃i continent᷑: nulla ꝓrsus usq broburg & Lodich
alia molendina int̾sint. sicut nec retroactis fuere temꝑibꝰ. Mo-
unde quiete hactens possedistis. deinceps lib̃e & absq omĩ contra¬
dictione uos possidere censemꝰ. Deinde totũ illud atrii spaciũ
qͦd ab omĩ basilicȩ ur̃ȩ parte usq ad mediũ agnionis fluuii cursũ
t̾ris adiacentib. cultis siue incultis: Uidelic& a p̾fata uilla Ar-¬

Expanded text:
 quem fratres, communi consensu, vel fratrum pars consilii sanioris, secundum Dei timorem et beati Benedicti regulam, de sua congregatione providerint eligendum. Porro, juxta domni predecessoris nostri sancte memorie Paschalis pape decretum, abbatis subrogationem penes Alciacum, non aliunde quam de vestro monasterio, fieri apostolica auctoritate decernimus. Sane, juxta Roberti comitis corroborationem, a villa Arkas, et a molendinis que infra ambitum monasterii vestri continentur, nulla prorsus, usque Broburg et Lodic, alia molendina intersint, sicut nec retroactis fuere temporibus. Moleunde, quiete hactenus possedistis, deinceps libere et absque omni contradictione vos possidere censemus. Deinde totum illud atrii spatium quod ab omni basilice vestre parte, usque ad medium Agnionis fluvii cursum terris adjacentibus, cultis sive incultis, videlicet a prefata villa Ar
Abbreviated transcription (Latin):
tarii habeat. Ipsũ prȩt̾ea monasteriũ iuxta p̃decessoꝵ nr̃oꝵ Ui
ctoris. Ubani. Paschalis pp̃ sanctiones & pͥuilegia loco eid̃e colla¬
ta. in sua pleniꝰ lib̾tate ac immunitate ꝑpetuo conseruet᷑. ad.¬
nonica reuerentia. in aliquo respondeat. quãdiu illic regłaris or-¬
dinis uigor ac disciplina ꝑmanserit. Porro ab̃b̃em in eode mona¬
sterio ñ aliũ p̾esse censemꝰ. nͥ quẽ fr̃s cõmuni consensu uł fr̃m
pars sanioris consilii scđ̃m di timorẽ & beati benedicti regulam
elegerint. Ad hȩc religioni ur̃x̧ ꝯcedimꝰ in cõmuni parrochiȩ in¬
terdicto diuina officia clausis ianiuis celebrare. Decernimꝰ gͦ ut
nulli om̃ino hominũ liceat idẽ monasteriũ temere ꝑturbare.
& cet̾a oĩa usq in finẽ. ut supͣ i scd̾o pͥuilegio paschalis ꝑꝑ
Cixti scdi pp̃ anno pͥmo.

Expanded text:
tarii habeat. Ipsum preterea monasterium, juxta predecessorum nostrorum tarii habeat. Ipsum preterea monasterium, juxta predecessorum nostrorum Victoris, Urbani, Paschalis pape sanctiones et privilegia, loco eidem collata, in sua plenius libertate ac immunitate perpetuo conservetur, adensis canonica reverentia, in aliquo respondeat, quandiu illic regularis ordinis vigor ac disciplina permanserit. Porro abbatem in eodem monasterio, non alium, preesse censemus, nisi quem fratres communi consensu, vel fratrum pars sanielegerint. At hec religioni vestre concedimus, in communi parrochie interdicto, divina offitia, clausis januis, celebrare. Decernimus ergo ut nulli omnino hominum liceat idem monasterium temere perturbare.» Et cetera omnia usque in finelixti secundi Papæ anno primo.
Abbreviated transcription (Latin):
batensi parochia. altare de Anasin. In coloniensi. ȩccłam de frekena
& W ildestorp. In beluacensi. terrã hub̃tuisin dictã cũ om̃ib suis
ꝑtinentiis seu appendentiis. Terrã qͦ clarembaldi de Lustingehẽ.
Terrã quã comes Rob̃tꝰ ꝓ animȩ suȩ remedio & filii sui Guillelmi
uob̃ dedit Similit̾ b̾quariam quã comes Baldumꝰ qͥ in mona¬
sterio ur̃o sepultꝰ ẽ ad huc uiuens uob̃ dedit. & quã Carolus
ei in comitatu succedens legali donatione. ꝯcessit. Itẽ bquariã
ꝓ cõmutationȩ uillȩ Ostreselȩ datã: & duas portiones decimȩ
de brucsele. Om̃s etiã decimationes annuatĩ fr̃m industria colli¬
gant᷑. ne sub censualis occasione dationis res ur̃ȩ inqͥetent᷑. uł im¬
pediant᷑. Turtes qͦ monasterii ita libere in dispositione fr̃m
manere sanctima. ut nullꝰ ꝓ eisdẽ seruandis qͥcquã uiris heredi¬

Expanded text:
batensi parochia, altare de Anesin; in Coloniensi, ecclesiam de Fresquena batensi parochia, altare de Anesin; in Coloniensi, ecclesiam de Fresquena et Wildestorp; in Belvacensi, terram Hubertuisin dictam, cum omnibus suis pertinentiis seu appendiciis, terram quoque Clarembaldi de Lustingehem, terram quam comes Robertus, pro animae suae remedio et filii sui Willelmi, vobis dedit; similiter bsterio vestro sepultus est, adhuc vivens vobis dedit, et quam Carolus ei, in comitatu succedens, legali donatione concessit; item berquariam pro commutatione ville Ostresele datam, et duas portiones decime de Brucsele. Omnes eciam decimationes annuatim, fratrum industria colligantur, ne sub censualitate, occasione dationis, res vestre inquietentur vel impediantur. Curtes quoque monasterii ita libere in dispositione fratrum manere sancimus, ut nullus pro eisdem servandis quicquam juris heredi
Abbreviated transcription (Latin):
concessit: & de om̃ib t̾ris quȩ ꝑ secessũ maris. siue ex palustrib
locis ꝓueniunt: in om̃ib uidelic& parrochiis qͣs sc̃s b̾tinꝰ ht̃
in p̾dicta castellaria duas garbas decimȩ. & de oĩb b̾quariis
atq uaccariis decimationẽ: sicut Baldumꝰ comes insulanꝰ uob̾
concessit. & omĩa quȩ ide suo scripto ꝯfirmauit. Malendina in
atrio monasterii ur̃i constructa: terrã de culhã. & felcinel. &
helescoltre. quas ꝑ eꝑm derationastis. Prȩt̾ea concordiã illã quȩ
clericũ iudelic& de altari de helcm & capellis eiꝰ. omĩno ratã cen¬
semꝰ. In taruanensi qͦ parrochia eccłam nuncupatã osclare. &
Guarnestun. & hauescherke. altare de Merchẽ. eccłam de Eg¬
gefridi capella. In tornacensi parrochia. ȩccłam de soçlera. &¬
de Ruslethe & de Rũbecca cũ capellis suis: eccłam de Lisguege.
&t de snelgirkerke. & de hermingehẽ. & de bouenkerke. In atre¬

Expanded text:
concessit, et de omnibus terris que per secessum maris, sive ex palustribus locis proveniunt, in omnibus videlicet parrochiis quas sanctus Bertinus habet in predicta castellaria; duas garbas decime, et de omnibus berquariis atque vaccariis decimationem, sicut Balduinus, comes Insulanus, vobis concessit, et omnia que idem suo scripto confirmavit; molendina in atrio monasterii vestri constructa, terram de Culhem et Flechmel et Helescolke, quas per episcopum derationastis. Preterea concordiam illam, que ino ratam censemus. In Tarvannensi quoque parochia, ecclesiam nuncupatam Oxelare et Warnestim et Haveskerke, altare de Merchem, ecclesiam de Eggafridi capella; in Tornacensi parochia, ecclesiam de Coclara, de Ruslethe et de Runbecca, cum capellis suis, ecclesiam de Lisgnege et de Snelgerkeke, et de Hermingehem et de Bovenkerke; in Attre
Abbreviated transcription (Latin):
go elar embaldꝰ cognitũ habens neminẽ nr̃m ei
hic manentẽ ciuitatẽ habere. ex his quȩ diuina gr̃a michi
contulit. dignũ duxi scõs dĩ heredes facere. quatinꝰ ibide om̃ipo:¬
tenti d ño seriuentes ꝓ excessib meis ipsis clementiã iugit̾ debe¬
ant exorare. Unde om̃ib di fidelib nr̃isq posteris notũ eẽ uo¬
lumꝰ. qm̃ ob remediũ animȩ meȩ &e dm̃ mei Raldumi comitis.

Expanded text:
go Clarenbaldus cognitum habens neminem nostrum hic manentem ciuitatem habere ex his que diuina gratia mihi contulit dignum duxi sanctos dei heredes facere quatinus ibidem omnipotenti domino seruientes pro excessibus meis ipsius clementiam iugiter debeant exorare. Unde omnibus dei fidelibus nostris que posteris notum esse uolumus quoniam ob remedium anime mee et domini mei Baldu
Abbreviated transcription (Latin):
uenerabili abb̾i s b̾tithi suisꝙ successorib in ꝑpetuũ. Religio.¬
sis uotis iustisq desideriis hilarem ac facilẽ accõmodare de¬
postulasti a nob̾ ad fr̃m alimoniã & seruitiũ dĩ & scĩ b̾tini
aliqͦd eccłȩ tuȩ beneficiũ in nr̃o eꝑatu concedi. Nos gͥ ꝓ tua
bona deuotione & monasterii tui religione. diligenter annu.¬
Rob̾ti archidiaconi nr̃i assensu & clericoꝵ nr̃oꝵ consilio. tibi
re de Ermingehẽ. & de Bouenkerke. in ꝑpetua lib̾tate & ca¬
nonica possessione iure tenenda. Cathedraticũ tantũ & quȩ
synodalis uiris sunt: singłis annis ꝑsoluetis. Presb̾ri qͥ eisde
altarib deseruierint. eꝑo tornacensi debitã iusticiã & obedi¬
entiã exhibebunt. Hec ut ita in posterũ inconuulsa ꝑmane-¬
ant. sigilli nr̃i imp̃ssione signamꝰ. & eoꝵ qͥ subscripti sunt te¬
stimonio corroboramꝰ. Quisqͥs autẽ contra hanc decreti nr̃i
paginã ire temptauerit. anathema sit. donec resipiscat &

Expanded text:
ati sancti Bertini suis que successoribus imperpetuum. Religiosis uotis iustis que desideriis hilarem ac facilem accomodare deasti a nobis fratrum alimoniam et seruitium dei et sancti Bertini aliquod ecclesę tuę beneficium in nostro episcopatu concedi. Nos igitur pro tua bona deuotione et monasterii tui religione diligenter annuRoberti archidiaconi nostri assensu et clericorum nostrorum consilio tibi are de Erninghem et de Bouenkyrke in perpetua libertate et canonica possessione iure tenenda. Cathedraticum tantum et que sinodalis iuris sunt singulis annis persoluetis. Presbiteri qui eisdem altaribus deseruierint episcopo Tornacensi debitam iusticiam et obedientiam exhibebunt. Hęc ut ita in posterum inconuulsa permaneant sigilli nostri impressione signamus et eorum qui subscripti sunt testimonio corroboramus. Quisquis autem contra hanc decreti nostri paginam ire temptauerit anathema sit donec resipiscat et
Abbreviated transcription (Latin):
go manasses d̃i gr̃a Gisnensiũ comes notũ uolo fieri om̃ibꝰ
qͦd Giido de Elembom ꝑ manꝰ nr̃as manusq uenerabilis lam¬
b̾ti corruatas de terra s btini ex toto sub hac conditione in¬
dulserit. ut om̃i anno. g . solidos. inde habeat. Quã conditi¬
onẽ ego qͦ ꝑpetuo obseruandã ita confirmo. ut deinceps neq
ipse neq quilib& successoꝵ suoꝵ ipsam audeat infringere.
Manases. dapifer. Elemb̾tꝰ uice comes. Eustachiꝯ de curteburne.
Eustachiꝰ de hames. Hugo malus uicinꝰ. Aliiq multi. Actũ
anno dnĩcȩ incarnat̾. mͦ cͦ xiͦx.

Expanded text:
go, Manasses, Dei gratia Gisnensium comes, notum volo fieri omnibus quod Guido de Elembom, per manus nostras manusque venerabilis Lamberti, corruatas de terra Sancti Bertini ex toto sub hac conditione indulserit, ut omni anno quinque solidos inde habeat. Quam conditionem ego quoque perpetuo observandam ita confirmo, ut deinceps neque ipse, neque quilibet successorum suorum, ipsam audeat infringere. Manases, dapifer. Elembertus, vicecomes. Eustachius de Curteburne. Eustachius de Hames. Hugo Malus vicinus. Aliique multi. Actum anno dominicæ incarnationis Mº Cº XIXº.
Abbreviated transcription (Latin):
usurpare contendebat: hoc etiã iudicantes p̃dicti barones.
ut de hospitib ac sũmanentib & de ipso comitatu nullus
unquã placitaret. nͥ ad uirscaram abb̃is. & ꝑ scabinos eis: &
nominetenꝰ de stultedis. id ÷ de furib. de furtis & latrocini¬
is: ac ꝓrsus de om̃i lege & forisfactura tã maxima ꝗͣ. infima.
Hoc iudiciũ Temardꝰ & filii eiꝰ. hen Ricꝰ scilic& atq Gis leb̾tꝰ
audierunt. & nichil contradictionis adhibuerunt. Ut gͥ qͦd de
sepedicto comitatu a nepote meo Balduino donatũ. & a ba¬
ronib meis iudicatũ. atq a me renouatũ & confirmatũ est.
ratũ ac inconuulsũ futuris temꝑib ꝑmaneat: prȩsenti
karta sigillo meo munita hoc ip̃sũ astipulare curaui: &
idoneos testes qui interfuere subnotari feci. Testes.¬
S Rob̾ti de betunia: S Eustachii de taruenna. S W ilłmi

Expanded text:
usurpare contendebat hoc etiam iudicantes predicti barones usurpare contendebat hoc etiam iudicantes predicti barones ut de hospitibus ac summanentibus et de ipso comitatu nullus unquam placitaret nisi ad uirscarnam abbatis et per scabinos eius et nomine tenus de scultedo id est de furibus de furtis et latrociniis ac prorsus de omni lege et forisfactura tam maxima quam infima. Hoc iudicium Teinardus et filii eius Henricus scilicet atque Gislebertus audierunt et nichil contradictionis adhibuerunt. Ut igitur quod de sepedicto comitatu a nepote meo Balduino donatum et a baronibus meis iudicatum atque a me renouatum et confirmatum est ratum ac inconuulsum futuris temporibus permaneat presenti karta sigillo meo munita hoc ipsum astipulare curaui et idoneos testes qui interfuere subnotari feci. Signum Roberti de Bitunia. Signum Eustachii de Taruenna. Signum
Abbreviated transcription (Latin):
siue hospitib. qͦs idem sc̃s b̾tinꝰ habet in castellaria de bro¬
burg: insuꝑ concedens ut ꝓpͥos scabinos abbas ibide haberis.
ꝑ qͦs tam de alta quã de insima lege libere & sine contͣdicti¬
one placitaret. S cũ post mortẽ nepotis mei baldumi mul¬
ta & longa contentio inter abbem & castellanũ Temardũ
duraret. dicente eode teugardo quia de placitis quȩ ad scul¬
tedũ ꝑtinent ñ deberet placitari ad uirscarnã abbatis. neq
ꝑscabinos eiꝰ inde iudicari: tandẽ post graues querelas qͣs
suꝑ hac re abbas & monachi apud me fecerant. constituto die
utrosq scilic& abb̃em & castellanũ ante nos ad esse iussimꝰ.
Quib in p̃sentia nr̃a constitutis. utroꝵq causas in iudicio
baronũ meoꝵ posui. qui eidẽ Temarde suctessoribq ipsiꝰ
forisiudicauerunt qͥcqͥd occasione scultedũ in illo comitatu

Expanded text:
siue hospitibus quos idem sanctus Bertinus habet in castellaria de Brosiue hospitibus quos idem sanctus Bertinus habet in castellaria de Brodburch insuper concedens ut proprios scabinos abbas ibidem haberet per quos tam de alta quam infima lege libere et sine contradictione placitaret. Sed cum post mortem nepotis mei Balduini multa et longa contentio inter abbatem et castellanum Teinardum duraret dicente eodem Teinardo quia de placitis que ad scultedum pertinent non deberet placitari ad uirscarnam abbatis neque per scabinos eius inde iudicari tandem post graues querelas quas super hac re abbas et monachi apud me fecerant constituto die utrosque scilicet abbatem et castellanum ante nos adesse iussimus. Quibus in presentia nostra constitutis utrorumque causas in iudicio baronum meorum posui. Qui eidem Teinardo successoribus que ipsius forisiudicauerunt quicquid occasione scultedum in illo comitatu
Abbreviated transcription (Latin):
N noĩe sc̃e & indiuduȩ tͥnitatis. Karolus comitatꝰ de broburg.¬
diuina fauente clem̃tia flandrensiũ comes. Cum apud me
sep̃iꝰ ꝑtracto de huiꝰ uitȩ breuitate. quȩ sicut uapor fumi in
puncto disꝑgitur. tantoq me obligationẽ curis scłarib consi¬
dero. quanto maioris culmine honoris sublimatꝰ conspicior.
hoc potissimũ euadendi consiliũ eligo. ut ecclł̃as & loca scõꝵ
quȩ sub ditione mea sunt. ab om̃i oppressione & iniuria pra¬
uoꝵ hominũ defenda. atq bona eoꝵ qui eisde scĩs die noctuq
seruiunt. integra & quieta conseruare studeam: quatinꝰ ipsi
scĩ incelo dignentur ꝓ peccatis meis intercedere. qͦs in t̾ra de-¬
creui fidelit̾ honorare. Unde notũ facio tam futuris quã pre¬
uando confirmasse. donationẽ illiꝰ comitatꝰ quẽ nepos meus
Balduinꝰ comes tradidit in elemosinã beato b̾tino & abbati
Lamb̾to. eiusq successorib uidelic& de t̾ra & sũmanentib

Expanded text:
nomine sancte et indiuidue trinitatis. Karolus diuina fauente clementia Flandrensium comes. Cum apud me sepius pertracto de huius uite breuitate que sicut uapor fumi in puncto dispergitur tanto que me obligatiorem curis secularibus considero quanto maioris culmine honoris sublimatus conspicior hoc potissimum euadendi consilium eligo ut ecclesias et loca sanctorum que sub ditione mea sunt ab omni oppressione et iniuria prauorum hominum defendam atque bona eorum que eisdem sanctis die noctu que seruiunt integra et quieta conseruare studeam quatinus ipsi sancti in celo dignentur pro peccatis meis intercedere quos in terra decreui fideliter honorare. Unde notum facio tam futuris quam preuando confirmasse donationem illius comitatus quem nepos meus Balduinus comes tradidit in elemosinam beato Bertino et abbati Lamberto eius que successoribus uidelicet de terra et submanentibus
Abbreviated transcription (Latin):
sorib regłariter substituendis in ꝑpetuũ. Equitatis o
iuisticiȩ ratio ꝑsuaaet. nos ȩccłus ꝑpetuam rerũ suarũ fer¬
mitatẽ. &e uigoris inconcussi munimenta conferre. Nonem̃
conuenit. xꝑi seruos diuino famulatui deditos. ꝑ uersis pra¬
uoꝵ hominũ molestiis agitari. & temerariis quoꝵ libae uexa¬
tionib fatigari. Similiter & predia usib celestiũ secretoꝵ¬

Expanded text:
soribus canonice promouendis in perpetuum. Equitatis et iusticie ratio persuadet nos ecclesiis perpetuam rerum suarum firmitatem et uigoris inconcussi munimenta conferre. Non enim Christi conuenit seruos diuino famulatui deditos peruersis prauorum hominum molestiis agitari et temerariis quorumlibet uexationibus fatigari, similiter et predia usibus celestium secreto
Abbreviated transcription (Latin):
deinceps infregerit. aut aliquatemꝰ contͣdixerit. eterno anathe¬
mati subiaceat. nͥ eito digna satisfactione resipiscat. Recitata
ẽ & confirmata in p̃sentia dñi nr̃i Rob̾ti senioris uilla Aria
ipso annuente. & una cũ suis subscͥptionis signo firmante. qͦꝵ
nomina testimonii grͣa hie plaguit annotari.

Expanded text:
deinceps infregerit aut aliquatenus contra dixerit, eterno anathedeinceps infregerit aut aliquatenus contra dixerit, eterno anathemate subjaceat, nisi cito digna satisfactionne resipiscat. Recitata est et confirmata in presentia domni nostri Roberti senioris, villa Aria, ipso annuente, et, una cum suis, subscriptionis signo firmante, quorum nomina, testimonii gratia, hic placuit annotari.
Abbreviated transcription (Latin):
notũ facio tam futuris quã p̃sentib me partẽ comitatꝰ
de uilla de arkas. illam uidelic& quȩ ad baldricũ de culhem
attinet in censu obtinuisse. eo pacto atq conditione quatinꝰ
duobꝰ militib sins Baldrico filio arnulfi. & Eustachio filio
ymmonis de bladringehem quib eam in feodo concesserat
cuiq scilic&s .U. eis rei gr̃a darem. sicq eam cũ quiete ad opus
eccłiȩ possiderem. Similit̾ autẽ posteri eoꝵ quitũq preditum
feodũ habuerint totidẽ solidos sup̃scripto t̾mino in camera
ab̃bis huis ȩccłiȩ accipiant. & ultra nil exigere aut usur pare
p̃sumant. Qsͦ si prȩnominatꝰ census die statuto eis nͥ fuerit
tributꝰ. postea ꝓ emendatione talis negligentiȩ duos solidos ac¬
cipiant. ita tam̃ ut ex integro censu nichil ob hoc minꝰ acei¬
piant. Actũ: iͦ hoc tam ipsis quã dño suo pͣsentib & unanimi¬
ter assensũ ꝑ om̃ia p̃bentib. Siqͥs gͦ hanc nr̃am conuentionẽ

Expanded text:
o tam futuris quam presentibus, me partem comitatus de villa de Arkes, illam videlicet que ad Baldricum de Culhem attinet, in censu optinuisse; eo pacto atque conditione, quatinus duobus militibus suis Baldrico, filio Arnulfi, et Eustatio, filio Ymmonis de Baldringehem, quibus eam in feodo concesserat, cuique scilicet quinque, ejus rei gratia, darem, sicque eam cum quiete ad opus ecclesie possiderem; similiter autem posteri eorum, quicunque predictum feodum habuerint, totidem solidos, suprascripto termino, in camera abbatis hujus ecclesie, accipiant, et ultra nil exigere aut usurpare presumant. Quod si prenominatus census, die statuto, eis non fuerit tributus, postea, pro emendatione talis negligentie, duos solidos accipiant, ita tamen ut ex integro censu nil ob hoc minus accipiant. Actum est vero hoc, tam ipsis quam domno suo presentibus et unanimiter assensum per omnia prebentibus. Si quis ergo hanc nostram conventionem
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ filiis karlomanno ⁊ karo¬
lo magno: in regem ung̾etur.
⁊ ꝑ eos gen̾atio eoꝵ in heredita¬
tem regalis successionis imꝑ
petuũ benedice̾tur. ⁊ om̃is ali¬
enigena ab eiꝰ inuasione apłi¬
co anathemate int̾dic̾et᷑. Reg¬

Expanded text:
is Karlomanno et Karolo in regem ungitur, et per eos generatio eorum in hereditatem regalis successionis in perpetuum benedicitur, et omnis alienigena ab ejus invasione apostolico anathemate interdicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ne ciuitatis
excidium
uictoribus
grecis cedẽ¬
tes reliquie
troianorum
pars eoꝵ cum enea ad fundand̾
romanũ imꝑium ad italiam per¬
rexit. pars una .xii. scilicet milia
duce antenore in finitimis pan¬
nonie partes secus meotidas pa¬
ludes peruenit. ibiq ciuitatem
edificau̾nt. quam ob sui memo¬
riam sicambriam uocauerunt .

Expanded text:
nae civitatis excidium, victoribus Grecis caedentes reliquiae Trojanorum, pars eorum cum Enea ad fundandum Romanum imperium ad Italiam perrexit; pars una, scilicet duodecim milia, duce Antenore in finitimas Pannoniae partes secus Meotidas paludes pervenit, ibique civitatem aedificaverunt, quam ob sui memoriam Sicambriam vocaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ne ciuitatis
excidium
uictoribus
grecis cedẽ¬
tes reliquie
troianorum
pars eoꝵ cum enea ad fundand̾
romanũ imꝑium ad italiam per¬
rexit. pars una .xii. scilicet milia
duce antenore in finitimis pan¬
nonie partes secus meotidas pa
riam sicambriam uocauerunt.
in qua młtis annis habitau̾nt.¬

Expanded text:
nae civitatis excidium, victoribus Grecis caedentes reliquiae Trojanorum, pars eorum cum Enea ad fundandum Romanum imperium ad Italiam perrexit; pars una, scilicet duodecim milia, duce Antenore in finitimas Pannoniae partes secus Meotidas palriam Sicambriam vocaverunt; in qua multis annis habitaverun
Abbreviated transcription (Latin):
asselimis ep̃c laudimũ in nocte¬
una quiescentib cuctis hugo¬
ni duci francoꝵ. uinctus est ka¬
rolus cũ uxore sua: ⁊ ductus in
custodia apud aurelianis ciui¬
rolus uictus in regem: resis
aũ karolus in custodia aure¬
lianis in turrim: genuit illi
uxor sua filios dnos: ludouicũ
anno unctus est hugo dux¬
in regem remis ciuitate. et¬

Expanded text:
scelinus episcopus Laudunum noctu, quiescentibus cunctis, Hugoni duci Francorum, vinctus est Carolus cum uxore sua, et ductus in custodia Aurelianis civirolus erat unctus in regem, resistero idem Carolus in custodia Aurelianis in turrim, genuit illi uxor sua filios duos, Ludovicum anno unctus est in regem Remis civitate
Abbreviated transcription (Latin):
Eodem anno rebellauit ꝯtͣ karo¬
set karolus filiam herberti comi¬
tis trecarũ. Karolus dux regñ¬
francoꝵ ex paterna et auita
successione sibi debitũ contͣ hu
bem capit. Hugo karolum in
laudimo obsidet. s scd̾o obsidio¬
nis mense obsessi prosilientes.
castra obsidentiũ incend̾unt. ⁊
ip̃e hugo płimis suoꝵ ꝑemptis.
turpiter fugiens uix euasit. Cõ¬
temꝑe fert᷑ annonam pluisse de
celo in hasbanio:. alii etiam pisci¬
culos paruos de celo pluisse fere
tũ expugnat. suessionis us uas¬
tando ꝑaccedit. Inde remensẽ¬
urbem aggreditur: ⁊ laudunũ
multa cum preda reu̾tit᷑. Ptꝰ hec¬

Expanded text:
Eodem anno rebellavit contra Karoset Karolus filiam Herberti comitis Trecarum. Francorum, ex paterna et avita successione sibi debitum, contra Hbem capit. Hugo rex Karolum in Lauduno obsidet, sed secundo obsidionis mense obsessi prosilientes, castra obsidentium incenderunt, et ipse rex Hugo, plurimis suorum peremptis, turpiter fugiens vix evasit. est. Fertur annonam pluisse de caelo in Hasbanio. Alii etiam pisciculos parvos de caelo pluisse ferebtum expugnat; Suessionis usque vastando peraccedit; inde Remim aggreditur, et Laudunum multa cum preda revertitur.
Abbreviated transcription (Latin):
religat. Cernens igitur hugo
esd̾ minime posset karolũ uin¬
cere: consiliũ habuit cũ asselino
traditore uetulo qͥ erat ep̃c fals
laudunensis: ⁊ consiliarius ka¬

Expanded text:
es. Cernens itaque Hugo dux quod minime posset Karolum vincere, consilium habuit cum Ascelino traditore vetulo, qui erat episcopus falsus Laudunis et consiliarius Ka
Abbreviated transcription (Latin):
totã decimã illis de sc̃o Reccino. absq ꝯtradictõe soluemꝰ. De hiis tͥb tm̃mno¬
do tͥris uidlc saldiuni de bailluel. Will̃i scolebone. abb̃isse de Sroburg
acqͥsitis apd̃ gͣnͣgiam nr̃am de Enna: decimã soluemꝰ ut dc̃m est. De aliis
uͦ t̾ris cultis qͣs acquiremꝰ apd̃ grangiam ut̃bn de enna. seu alibi in par¬
rochiis illoꝵ de scõ Rertino. decimã inde totã soluemꝰ endem. De. xx. solidis
qͦs eis soluere solebamꝰ ꝓ bono pacis: quiti in ꝑpetuũ erimꝰ. De mansuris
qͣs in burgo scĩ audom̃ posidemꝰ in presenti censũ soluemꝰ illis. iuidłt tres
obolos s releuam̃ ñ dabimꝰ. Porto totũ mariscũ qd̾ est int̾ mafiscũ ece
marie mag̃dał. ⁊ fossatũ qd̾ at uixta mariscũ qd̃ fuit Gerardi houdee

Expanded text:
imam illis de Sancto Bertino absque contradictione solvemus. De his tribus tantummodo terris, videlicet Balduini de Bailluel, Willelmi Scolebone, abbatisse de Broburg acquisitis, apud grangiam nostram de Enna, decimam solvemus, ut dictum est. De aliis vero terris cultis quas acquiremus apud grangiam nostram de Ennaillorum de Sancto Bertino, decimam inde totam solvemus eisdem. De viginti solidis quos eis solvere solebamus pro bono pacis, quiti in perpetuum erimus. De mansuris quas in Burgo Sancti Audomari possidemus in presenti, censum solvemus illis, videlicet tres obolos, sed relevamen non dabimus. Porro totum mariscum sancte Marie Magdalene, et fossatum
Abbreviated transcription (Latin):
nacẽn eccłie ꝓut ꝯsuetudo est curã accipiat. & obedientiã ⁊ synodalia
iura eccłie ẽornacẽn mͥ ⁊ meis mĩstͥs integre soluat sic̃ antea fac̾e solebat.
Hanc gͥ tuitoĩs paginã sigilli nr̃i impssoe ⁊ pontificali auct̃ fumauimꝰ.
⁊ qͥcũq eã qͣuibet occõe infng̾e p̃sũpsit: qͦadusq resipiscat. anathema¬
tizamꝰ. ⁊ a liminib scẽ matͥs eccłie seq̃stramꝰ. act̃ ẽornaci. anno u̾bi
S Gonteri p̃positi. S. Bald̃ cantoris. S henrici dec̃. S Ioh̃is pb̃ri. Selb̾ti.

Expanded text:
ae prout consuetudo est curam accipiat et obędientiam et sinodalia iura ęcclesiae Tornacensi michi et meis ministris integre soluat sicut antea facere solebat. Hanc igitur tuitionis paginam sigilli nostri impressione et pontificali auctoritate firmauimus et quicumque eam qualibet occasione infringere presumpserit quoadusque resipiscat anathematizamus et a liminibus sanctae matris ęcclesiae sequestramus. Actum Tornaci anno uerbi Signum Gonteri prepositi. Signum Balduini cantoris. Signum Henrici decani. Signum Iohannis
Abbreviated transcription (Latin):
adi̾sarios uichil in reb p̃taxatis hr̃e sña disfiniuimꝰ arbitͣłi. Terũptũ¬
ad nr̃aꝵ precũ instantiã ecclia õ Sertini ꝓ laborib ⁊ expensis in uiginti
libris foetiũ de ꝓuinio dcĩs adu̾saris manũ sue caritatis porrexit. Ceterũ
õs laici predc̃i res predcãs penitꝰ abuirart̃. ⁊ iuram̃to prestito firmaue¬
rt̃. se nũꝙͣ de cet̾o in reb prescͥptis uris aliqͥd reclamare: nͥ prefatam

Expanded text:
adversarios nichil in rebus pretaxatis habere sententia diffinivimus arbitrali. Verumtantiam, ecclesia Sancti Bertini, pro laboribus et expensis, in viginti libris fortium de Provinio dictis adversariis manum sue caritatis porrexit. Ceterum omnes layci predicti res predictas penitus abjurarunt et juramento prestito firmaverunt se nunquam de ce
Abbreviated transcription (Latin):
Oncordia iiter walt̾m filiũ hugonis de Ekas ⁊ amiliũ monachũ
elemosinariũ sc̃i Fertini ⁊ p̃positũ de huneles assensu ⁊ uolun¬
tate dõni leonis alb̃is: talis fuit. Monachꝰ qͥ uille de huneles p̃fu̾it. da¬
banere .iiii. sol. ⁊ infͤ kls maii ⁊ kls augti .ii. soł ꝓ expeditõe. In
festo s̃ michaeł .ii. soł ꝓ uerschingis. In festo om̃iũ scõꝵ .iiiii. soł. pro

Expanded text:
oncordia inter Walterum, filium Hugonis de Ekas, et Amilium monachum, elemosinarium Sancti Bertini et prepositum de Huneles, assensu et voluntate domni Leonis abbatis, talis fuit. Monachus qui ville de Huneles prefuerit dabanuvero 4. sol. - infra Kl. Maji, et Kal. Augusti 2. sol. pro expeditione, in festo S. Michaelis 2. pro verschingis, in festo O. SS. 5. sol. pro
Abbreviated transcription (Latin):
d̾at. s postinodũ ꝑ iuim ⁊ob̾ti qͣndã p̃positi de arie. cuiꝰ neptẽ p̃dc̃s.N.
soreo sui hu̾ant uel sp̃e habebat integ̃ cũ fundo qͥ ab eccł̃ia s̃ Stini. ⁊ comi¬
intam qͥ a castelło tergẽn mouebat: sepedc̃e eccł̃ie s̃ dertini uendid̾it siml
⁊ in ełam ded̾it. uxore ⁊ filiis suis in hoc consentientib ⁊ manũ appo¬
nentib. Et ne aliqͥs in posterũ suꝑ hoc eccłie iniuriã fac̾e̾ posset. rogatꝰ
uel uxor eiꝰ occõne dotalicii adu̾sus eccłiam calũpniã suscirau̾it: obliga¬

Expanded text:
derat. Sed postmodum per uim Roberti quondam prepositi de Arie cuius neptem predictus sores sui habuerant uel ipse habebat integre cum fundo qui ab ecclesia sancti Bertini et comitatu qui a castellano Bergensi mouebat sepedicte ecclesie sancti Bertini uendiderit simul et in elemosinam dederit, uxore et filiis suis in hoc consentientibus et manum apponentibus. Et ne aliquis in posterum super hoc ecclesie iniuriam facere posset, rogatusuel uxor eius occasione dotalicii aduersus ecclesiam calumpniam suscitauerit, obliga
Abbreviated transcription (Latin):
eccliam s̃ Stini ex parte una. Hugonẽ laicũ de attrebato ⁊ mabiliã
sororẽ eiꝰ ex altera suꝑ qͥbdã reb. uidlc. ⁊ suꝑ custodia duõ molendinoꝵ
in uilla wiserna cuiti sci Etini contigue adiacentiũ ⁊ mansura eisdẽ
molendinis ꝯtigua. ⁊ nc̃ ex magna parte olatsura erꝰdẽ curtis inclu¬
sa. qͣm sic̃ idẽ hugo asserebat patͥs sui Symonis Bouier qͦndã fu̾it
h̾editas. diu fuisset auct̃ apłica litigatũ. tandẽ partes p̃dc̃e ⁊ qͥdã alii
sciłt thomas. petrus filii wilłi de attrebato. Iulianꝰ parit̾ ⁊ Reierꝰ

Expanded text:
et Hugonem laycum de Atrebato et Mabiliam sororem ejus, ex altera, super quibusdam rebus, videlicet super custodia duorum molendinorum, in villa Weserne, curti Sancti Bertini contigue adjacentium, et mansura eisdem molendinis contigua et nunc ex magna parte clausura ejusdem curtis inclusa, que, sicut idem Hugo asserebat, patris sui Symonis Bovier quondam fuerit hereditas, diu fuisset auctoritate Apostolica litigatum; tandem partes predicte et quidam alii, scilicet Thomas, Petrus, filii Willelmi de Atrebato, Julianus pariter et Reinerus,
Abbreviated transcription (Latin):
Et ne aliqͥs cont᷑ hoc uenire p̃sum̾et: sub int̾minatõe anathematis dis¬
tͥcte p̃cipiebat. Qͥa gͥ ꝓ salute aĩe mee it Iherosolimitanũ arripueram ⁊
iusticiam potiꝰ om̃ib ꝙͣ iniuriã alicui face̾ in ꝓposito ⁊ uoluntate habe¬
bam: scͥpto qd̾ suꝑ hac re fr̃s de Claremaresc a me impetͣsse dicebant᷑:
ne aliqͣ in posterũ Eccłie s̃ Fertini. ꝑ hoc inuiria irrogari possit: ꝑ pre¬
sens scͥptũ derogandũ ẽẽ censeo ⁊ pͥulegiũ predci Rob̃ti p̃decessoris mei

Expanded text:
et sub interminatione anathematis districte precipiebat. Quia igitur pro salute anime mee iter Iherosolimitanum arripueram, et iusticiam potius omnibus quam iniuriam alicui facere in proposito et uoluntate habebam, scriptum quod super hac re fratres de Claromaresc a me impetrasse dicebantur, ne aliqua in posterum ecclesie Sancti Bertini per hoc iniuria irrogari possit, per presens scriptum derogandum esse censeo, et priuilegium predicti Roberti predecessoris mei,
Abbreviated transcription (Latin):
modo infra ꝑtochias ip̃oꝵ. deinceps decimas inde soluemꝰ eis ex integͦ.
De om̃ib uͦ t̾ris cultis qͣs extͣ parrochias eoꝵ hebemꝰ ⁊ qͦcũq modo ac¬
qͥremꝰ ubi decimatõem ħre debent ⁊ solent illi de sc̃o sertino. duas inde
gharbas eis soluemꝰ. nob t̾ciam retinentes. De t̾ra uͦ que fuit Salduini
de Bailluel. de qͣ decimã ꝑctꝑunt illi de sc̃o Fertino añꝙͣ acqͥlissemꝰ eam.

Expanded text:
arrochias ipsorum, decimas inde solvemus eis ex integro. De omnibus vero terris cultis quas extra parrochias eorum habemus et quocunque modo acquiremus, ubi decimationem habere debent et solent illi de Sancto Bertino, duas inde garbas eis solvemus, nobis tertiam retinentes. De terra vero que fuit Balduini de Bailluel, de qua decimam perceperunt illi de Sancto Bertino antequam acquisissemus eam,
Abbreviated transcription (French):
Raldꝰ cõttis õisieñ. s arnulphi de ardea catelłi de Droburgh. S eastel¬
lani Garden. s theod̾ici de Seuerne catelłi de dichemue. S willĩ at¬
trebatẽn aduocati Bechiunie. ⁊ tẽnremunde dñi. S Sernardi de Eolais.
S Will̃i de Gonela. S alardi makerelli. S philippi de aria. S̃ Radul¬
phi de flet̾nes. S̾ Gerardi de wastina. canoñ sc̃i audom̃.¬

Expanded text:
 comitis Gisnensis. Signum Arnulphi de Ardea, castellani de Broburgh. Signum castellani Gandensis. Signum Theoderici de Beruerne castellani de Dickemue. Signum Willelmi, Attrebatensis aduocati, Betunie et Tenremunde, domini. Signum Bernardi de Robais. Signum Willelmi de Gonela, Signum Alardi Makerelli. Signum Philippi de Aria. Signum Radulphi de Fleternes. Signum Gerardi de Wastina, canonici Sancti Audom
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ arbas ⁊ loddic. ⁊ Graueningħ absq eccłie s̃ Sertini sp̃ali licentia
possit uel debeat construere molendinũ. qd̃ in eiꝰdẽ eccl̃ie p̃iudiciũ ced̾et

Expanded text:
inter Arkes et Loddic et Graueninges absque ecclesie sancti Bertini speciali licentia inter Arkes et Loddic et Graueninges absque ecclesie sancti Bertini speciali licentia possit uel debeat construere molendinum quod in eiusdem ecclesie preiudicium cederet
Abbreviated transcription (Latin):
Iaideuinꝰ flandr̃ ⁊ hoñ comes diłcis ⁊ fidelib suis. Sño Gerardo Eru¬
gẽn. sc̃i aud̾. furnen. ⁊ Insuleñ pp̃o.⁊ flandrie Cancellario. Wilo
dc̃i audom̃. Gileberto insulẽn castlłis. ⁊ om̃ib salliuiis suis ad qͦs pre-¬
sens carta ꝑuen̾it: salt ⁊ sinceri amoris affcm̃. Qm̃ ex concessa mͥ a dño
potestate a qͦ om̃is potestas tͥbuit᷑. uira ⁊ lib̾tates eccłiaꝵ in nr̃a potesta¬
te ꝯistentiũ manutenere tencor ⁊ defendere contͣ tem̾tates ⁊ uiolentias
malignoꝵ : mando uob̃̾ ⁊ firmit̾ p̃cipio qͣtinꝰ ñ obstante aliqͦ pͥuilegio.
qd̃ alb̃s ⁊ Conuentꝰ de clarom̃ a me uel aliqͦ p̃decessoꝵ meoꝵ suꝑ
ꝯstruendis molendinis impetisse dicunt᷑. lib̾tates ⁊ immimitates anti¬
qͣs. ⁊ iure eccłie s̃ Sertini ⁊ pͥuilegia faciatis iniuolabiłt obseruari.
⁊ uiriłr defendatis. precipue cũ sic̃ inspexi in pͥuilegiis eoꝵdẽ. nullus

Expanded text:
omes dilectis et fidelibus suis domino Gerardo Brugensi sancti Audomari Furnensi et Insulensi preposito et Flandrie cancellario Willelmo sancti Audomari Gileberto Insulensi castellanis et omnibus bailliuis suis ad quos presens carta peruenerit salutem et sinceri amoris affectum. Quoniam ex concessa mihi a domino potestate a quo omnis potestas tribuitur iura et libertates ecclesiarum in nostra potestate consistentium manutenere teneor et defendere contra temeritates et uiolentias malignorum mando uobis et firmiter precipio quatinus non obstante aliquo priuilegio quod abbas et conuentus de Claruendis molendinis impetrasse dicuntur libertates et immunitates antiquas et iura ecclesie sancti Bertini et priuilegia faciatis inuiolabiliter obseruari et uiriliter defendatis precipue cum sicut inspexi in priuilegiis eorumdem nullus
Abbreviated transcription (Latin):
ni qͦsdam hoies qͥ a bela de Loubsueld descend̾ant. qͦs Nobił uir T̃heod̾icꝰ
pltꝰ eosdem ut seruos ⁊ ancillas pacifice possedisse. Lite gͥ cora nob̾
ꝯtestata. receptis testib utͥqͦ partis. ⁊ attestatõib diligent̾ inspectis
⁊ publicatis. de cause mitis ꝑ depositões ip̃oꝵ sufficient̃ instructi. ha¬
bito prudentũ ꝯsilio. ⁊ iutis ordĩe ꝑ om̃ia ꝯseruato. sepedc̃m. Th. mi
ne alicui licet hoc fc̃m nr̃m de cer̾o attẽptare presentẽ paginã scri¬
bi fecimꝰ in testimoniũ. ⁊ sigilli nr̃i munimine roborari. act̃ ẽor¬
naci. anno dñi mͦ. ccͦ. xxͦi. mense maio

Expanded text:
ni quosdam homines qui a Bela de Loybsuelde descenderant, quos nobilis uir Theodericus s et amplius eosdem ut seruos et ancillas pacifice possedisse. Lite igitur coram nobis contestata, receptis testibus utriusque partis et attestationibus diligenter inspectis et publicatis, de cause meritis per depositiones ipsorum sufficienter instructi, habito prudentum consilio et iuris ordine per omnia conseruato, sepedictum Theodene alicui liceat hoc factum nostrum de cetero attemptare, presentem paginam scribi fecimus in testimonium et sigilli nostri munimine roborari. Actum Tornaci, anno
Abbreviated transcription (Latin):
.xxu. soł dc̃m sob̾tũ ꝑ diffinitiuã inam ꝯdẽpnauimꝰ. Adiudicantes dc̃is
abb̃i ⁊ conuentui oẽm potestatẽ instituendi ⁊ destituendi scabinos in
uilla de weserna. suꝑ iure instituendi uel destituendi scabinos dc̃o .R.
ꝑpetuo silentiũ imponentes. Adiudicantes etiã institutos de fc̃õ ab eod̃
.R. scabinos debere amoueri. Condẽpnauimꝰ etiã dc̃m .R. ad redden¬

Expanded text:
iam condempnauimus, adiudicantes dictis iam condempnauimus, adiudicantes dictis abbati et conuentui omnem potestatem instituendi et destituendi scabinos in uilla de Weserna, super iure instituendi uel destituendi scabinos dicto Roberto perpetuo silentium imponentes, adiudicantes etiam institutos de facto ab eodem Roberto scabinos debere ammoueri; condempnauimus etiam dictum Robertum ad redden
Abbreviated transcription (Latin):
in causam. petentes ab eo uaccã unã quã ꝓ pando acceꝑat a nunciis
in qͥb dãpnificati erant occõe dc̃i pandi.: Itẽ petentis ab eodẽ cifũ
rucaꝵ ⁊ Bigaꝵ ip̃oꝵ: Itẽ cũ pet̾ent ab eodẽ amoueri scabinos quos
ip̃e .R. institu̾at in iuilla de weserna in p̃iudiciũ eccłie. ⁊ ne de ce¬
hiis om̃ib sollẽpnit̾ ꝯcestata corã nob̃. p̃stito hinc inde calũpnie sacͣ¬
mñto: auditis positõib ⁊ ꝯfessoĩb partiũ. testib utͥusq partis auditis
⁊ examinatis diligent̾. ⁊ eoꝵ attestatõib publicatis. dieb ꝙͣpłimis
ad disputand̾ ⁊ ad dandũ diffinituã snãm assignatis ordine iuris
in om̃ib obseruato: freti bonoꝵ uiroꝵ ⁊ in utͦq iure ꝑitoꝵ consilio:
ad restitutõem predc̃e uacce. ⁊ ad reddendũ .x. libͣs parisieñ in qͥb ip̃os
dãpnificau̾at occõe dicte uacce. ⁊ ad reddendũ dc̃m cifum argenteũ uel

Expanded text:
in causam, petentes ab eo uaccam unam quam pro pando acceperat a nuntiis Parisiensium in quibus dampnificati erant occasione dicti pandi, item petentes ab eodem cifum rucarum et bigarum ipsorum; item, cum peterent ab eodem ammoueri scabinos quos ipse Robertus instituerat in uilla de Weserna in preiudicium ecclesie, et ne de cehiis omnibus sollempniter contestata coram nobis, prestito hinc inde calumpnie sacramento, auditis positionibus et confessionibus partium, testibus utriusque partis auditis et examinatis diligenter, et eorum attestationibus publicatis, diebus quamplurimis ad disputandum et ad dandum, diffinitiuam sententiam assignatis, ordine iuris in omnibus obseruato, freti proborum uirorum et in utroque iure peritorum consilio, ad restitutionem predicte uacce et ad reddendum decem libras Parisiensium in quibus ipsos dampnificauerat occasione dict
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uolo ut qͥcũo hõmm meoꝵ ꝓmiscui sexus in tota t̾ra mea flandren
manentiũ. se uolu̾nt cnsferre ad aduoeatiam ⁊ ꝓtectõem ecelie pre
dlem. se potett cũsfere. Insuꝑ ꝑ p̃sens icͥptũ me obligo erga eccłiam
memceatã ꝙ hoĩes in p̃noiata cͥa flandĩen manentes ad eccliam sepe¬
dictã ꝑtinentes cũ om̃i postitate sua cont᷑ qͦslibet malefactores ⁊ iniu¬
riateees t̾re mee ꝓpt̾ et̾uam a deo remuun̾atõem fidelt̃ ꝓtegam ⁊ defendã.
Ne aũ aliqͥs in posterũ heredũ meoꝵ eccliam s̃ Stim suꝑ hoc scm̃ meũ¬

Expanded text:
et uolo, ut quicumque hominum meorum promiscui sexus in tota terra mea Flandrensi manentium se uoluerint transferre ad aduocatiam et protectionem ecclesie prefalem se poterunt transferre. Insuper per presens scriptum me obligo erga ecclesiam memoratam, quod homines in prenominata terra Flandrensi manentes ad ecclesiam sepedictam pertinentes cum omni posteritate sua contra quoslibet malefactores et iniuriatores terre mee propter eternam a Deo remunerationem fideliter protegam et defendam. Ne autem aliquis in posterum heredum meorum ecclesiam sancti
Abbreviated transcription (Latin):
iliꝰ t̾re hedes recognouer̃t. Ego añ indẽpnitati eiꝰdẽ marcilii plemꝰ
uolens ꝑudere. ip̃i ac h̾edib suis eandẽ t̾rã lib̾e possidendã donaui. ⁊¬
a solutoe .iiii. soł qͥs t̾ra alla mͥ solu̾e ꝯsucuit marciliũ cłicũ ac hedes
suos qͥtos ac libos clamaui. Uolens gͦ ħ ratũ tenere ⁊ inconitulsũ
scͥpto cõm̃dari ⁊ sigilli mei ĩpressõẽ ac hoꝵ testiũi annotatõe torro

Expanded text:
illius terre heredes recognouerunt. Ego autem indempnitati eiusdem Marcilii plenius illius terre heredes recognouerunt. Ego autem indempnitati eiusdem Marcilii plenius uolens prouidere, ipsi ac heredibus suis eandem terram libere in  solidorum quos terra illa mihi soluere consueuit, Marcilium Clericum ac heredes suos quitos ac liberos clamaui. Uolens ergo hoc ratum teneri et inconuulsum, scripto commendari et sigilli mei impressione ac horum testium annot
Abbreviated transcription (Latin):
anno dñi mͦ. cͦ. xͦcixͦ. cora hiis testib. Sald̃ decano morineñ. Iosepb
archid̃ fiandrẽn. Symone pͥore sc̃i Etini. Salomone Capellano nr̃o.
Scepho Romano ⁊ aliis płib.¬
go philippꝰ fland̾e ⁊ uirom̃ comes siot̃ sĩ uolo tã futis ꝙͣ pre¬
sentib ꝙ c̃ qͥdã de Erningh̃ lamb̃tꝰ uidłc molendiuarꝰ. Walter
kic̃. Windelmod uidua. Walt̾s sone. lãmekinꝰ iudeꝰ t̾rã qͣndã uibs
Godescalci ꝑsone de oudenboic nuncupatã in ꝑrochia de Erningħ u̾¬
sus orientalẽ partẽ iacentẽ aliqͦt annis tenuerant sub censu .ii. soł
eandẽ t̾rã ⁊ totũ ufanc calũpuiante. lis ⁊ cã int̾ eosdẽ hõies ⁊ p̃me¬
moratũ marciliũ eodẽ modo tͥminata est. ꝙ corã me ⁊ hõib meis Eabdͦ
De rauenescot frumaldo de winghine. lamb̃to Salghera. Soidino de
hasebroc. Rob̾to de insulis Suticłario. t̾rã illã ⁊ qͥcqͥd iutis in ea cla¬
mare solebant Werpiuert̃. ⁊ p̃memoratũ marciliũ ac hedes suos

Expanded text:
agesimo nono coram hiis testibus Baldewino decano Morinensi Ioseph archidiacono Flandrensi Simone priore sancti Bertini Salomone capellano nostro Stephano Romano et aliis p fieri uolo tam futuris quam presentibus, quod cum quidam de Erneghem Lambertus uidelicet molendinarius, Walterus Kic, Windelmod Uidua, Walterus Sone, Lammekinus Iudeus, terram quandam, Urbs Godescalci persone de Oudenborch nuncupatam, in parrochia de Erneghem uersus orientalem partem iacentem, aliquot annis tenuerant sub censu IIII-or seandem terram et totum ufanc calumpniante, lis et causa inter eosdem homines et prememoratum Marcilium eo modo terminata est, quod coram me et hominibus meis Baldewino de Rauenescot, Frumaldo de Winghine, Lamberto Balghera, Boidino de Hasebroch, Roberto de Insulis buticulario, terram illam et quicquid iuris in ea clamare solebant, werpiuerunt et prememoratum Marcilium ac heredes suos
Abbreviated transcription (Latin):
N noĩe patͥs ⁊ filii ⁊ s.s. Rone inducti ⁊ benignitate instructi
equũ duximꝰ: usta petentib facilẽ preberi debere semꝑ assensũ. Qua
inre nulli ueniat indubiũ quẽ p̃sens scire ꝯuenit negociũ ꝙ ego
fuit sungetã uidłc altaris de suelghitliyrke ad peccr̃oem fr̃is hug̃
t̃t̃ tẽporis elemosinarii ap̃ cenobiũ sc̃i Etini ad sustentatõem pau¬
ꝑm ibidẽ ꝑpetuo donau̾im. Qd̃ ut ratũ indiuulsũq ꝑmaneat. scͥpto
nr̃o. ⁊ sigillo subscͥptioq testib adhibitis uel uincło anatħis corrobo¬
rari curauimꝰ. Act̃ ap̃d d̾ruisis anno incarnatõis dñice mͦ. cͦ.xxͦ. in

Expanded text:
 spiritus sancti. Ratione inducti et benignitate instructi equum duximus iusta petentibus facilem preberi debere semper assensum. Qua in re nulli ueniat in dubium quem presens scire conuenit negocium quod efuit sungetam uidelicet altaris de Snelgerkyrke ad peticionem fratris Hugonis tunc temporis elemosinarii apud cenobium sancti Bertini ad sustentationem pauperum ibidem perpetuo donauerim. Quod ut ratum indiuulsum que permaneat scripto nostro et sigillo subscriptis que testibus adhibitis uel uinculo anathematis corroborari curauimus. Actum apud Brusis anno incarnationis dominicę M C XX indictio
Abbreviated transcription (Latin):
Uald̾ dei gr̃a fland̾e ⁊ hanonie comes om̃ib ad qͦs p̃sentiũ noti¬
cia ꝑueu̾it in ꝑpetuũ. Not̃ si uolo p̃sentib ⁊ futis ꝙ altare
de litcheruelde cũ decima ⁊ ꝑtinentiis suis ꝙ de feodo meo de tenre¬
miude erat sic̃ will̃s attrebaten aduocatꝰ Sechunie ⁊ ẽenrem̃ dñs.
⁊ mathildis uxor eiꝰ etcłie sc̃i S̾tini in ełam dedert̃ ⁊ carta ⁊ sigillis

Expanded text:
omnibus ad quos presentium noticia peruenerit in perpetuum. Notum fieri uolo presentibus et futuris quod altare de Littheruelde cum decima et pertinentiis suis quod de feodo meo de Tenrmunde erat sicut Willelmus Attrebatensis aduocatus Betunie et Tenremunde dominus et Mathildis uxor ei
Abbreviated transcription (Latin):
Q noĩe patͥs ⁊ f. ⁊ .s. s. Ego Theod̾icus dei gr̃a flandren comes
Not̃ ẽẽ uolo tã postis ꝙͣ presentib qr Faldunꝰ filtꝰ esemb̾ti de kel¬
mes . xxͣx. t̾re m̃suras i cõitatu de me tenebat in feodo in uilla
q̃ dicit᷑ cadigehẽ. Hanc t̾ram mͥ in manꝰ ita lib̾e reddidit sicut
de me illam tenu̾at. ⁊ ego eandẽ t̾ram iure heditario dedi adele¬
mosinã sc̃o Stino. Abb̃s uͦ s̃ fertini .xxxͣ. qͦ m̃stiras qͣs ħuit simł
cũ cõitatu in uilla s̃ audomarikerlia dc̃a iuxta herawega sitas
mͥ in manꝰ dedit. ⁊ ego Saldꝰ p̃sato dedi in feodũ in cãbiũ t̾re ꝙͣ
mͥ reddid̾at. ast̃ est anno u̾bi incarnati.mͦ. cͦ. xxxii. Regnante re¬
ge ludouico. Que cõmitatõ ut sit in ꝑpetuũ sigillo firmalli meo.
⁊ cheod̾ici cõĩtis. s ewani de Gand. S̾ wilłi castelłi. S̾. hostis ⁊

Expanded text:
o Theodericus dei gratia Flandrensium comes notum esse uolo tam posteris quam presentibus quia Balduinus filius Elemberti de Kelmes XXX terre mensuras cum comitatu de me tenebat in feodo in uilla que dicitur Tadingahem. Hanc terram mihi in manus ita libere reddidit sicut de me illam tenuerat et ego eandem terram iure hereditario dedi ad elemosinam sancto Bertino. Abbas uero sancti Bertini XXX quoque mensuras quas habuit simul cum comitatu in uilla Sancti Audomarikerca dicta iuxta Herewega sitas mihi in manus dedit et ego Balduino prefato dedi in feodum in cambium terre quam mihi reddiderat. Actum est anno uerbi incarnati M° C° XXXII° regnante rege Ludowico. Que commutatio ut firma sit in perpetuum sigillo firmaui meo. Signum Theoderici comitis. Signum Ewani de Gand. Signum Willelmi castellani. Signum Hostonis et
Abbreviated transcription (Latin):
N noĩe scẽ ⁊ Indtudue tͥnitatis. Ego eustachtꝰ dei gr̃a Sononi¬
Godefridi ierosolunitani regis. atq Ealduini qͥ ei in regno successit.
t̾ram quã beatꝰ Serturꝰ infra mĩst̾ium de merli possidet. uidłc que
om̃i ꝓrsus exactõe lib̾am fec̾im. p̃ter decimã ⁊ fossatũ: sic t̃ñ ut
de eodẽ fossato demonstratõ illa q̃ uulgo besene uocat᷑ nullatenꝰ exi¬
gat᷑. Hutꝰ aũ lib̾tatis concessio ft̃ã est a me cust̾ ap̃ capellam. post

Expanded text:
n nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Eustacius, Dei gratia, BoloniGodefridi, Ierosolimitani regis, atque Balduini, qui ei in regno successit, terram quam beatus Bertinus infra ministerium de Merk possidet, videlicet que omni prorsus exactione, liberam fecerim, preter decimam et fossatum, sic tamen ut de eodem fossato demonstratio illa, que vulgo bisene vocatur, nullatenus exigatur. Hujus autem libertatis concessio facta est a m
Abbreviated transcription (Latin):
in sollẽpni curia Rodb̾ti cõitis eiꝰdẽq generose conuigis Clem̃tie
tecimꝰ. in publico sciłc fideliũ dei conuentu ep̃oꝵ ⁊ pͥncipũ. Et ne¬
atq lamb̾tus arrebatẽn a nob̾ rogati in cõmune anathematiz auer̃t
⁊ subscͥpsert̃. Ego etiam Rodb̾tꝰ dei gr̃a flandren comes hoc scͥptũ
firmaui. ⁊ sigillo meo consignans eos qͥ subscb̾ent uissi. Decretũ¬

Expanded text:
in sollempni curia Roberti comitis eius que generose coniugis Clementie fecimus in publico scilicet fidelium dei conuentu episcoporum et atque Lambertus Attrebatensis, a nobis rogati, in commune anathematizaverunt et subscripserunt. Ego eciam Robertus, Dei gratia, Flandrensium comes, hoc scriptum firmavi, et sigillo meo consignans, eos qui subscriberent jussi. Decretu
Abbreviated transcription (Latin):
maneisses. & Onulfi dapiferi. S host̃. pincerue. S amulrici co¬
nestabellarii. Alii etiam multi int̾suert̃ testes. Etã est aũ ħ donatõ
sollẽpnit̾ ap̃ Rergas in pentecosten. Anno ab incͣnatõe dñi mͦ.cͦ.iiͦ.¬
firmata est ħ carta Remis in pleno concilio sub t̾ribili anathematis
int̾positõe. a dõpno Radicifo eiꝰdẽ urb̃ reu̾endo archiep̃o ⁊ acõꝑ¬

Expanded text:
MANASSES. Signum ONULPHI, dapiferi. Signum HOST, pincerne. Signum AMULRICI, connestabellarii. Alii eciam multi interfuerunt testes. «Facta est autem hec donatio sollempniter apud Bergas, in Pentecosten, anno ab incarnatione Domifirmata hec carta Remis, in pleno concilio, sub terribili anathematis interpositione, a domno Radulpho, ejusdem urbis reverendo archiepisco