comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad antiochiã syriȩ. Cũq ibi morar&ur. nolentes arrianis c̃sentire uastaba tuehe¬
m̃terq c̃ substantialitatis p̃dicatorib inminebat. & cũ quosdã ecclesus pęne omniũ ciui¬
tatũ orientaliũ expuliss&. Nonei suffecit. sed &iã diuersis eos suppliciis subdidit mul¬
tosq diuersa morte c̃trir ditosint̾ emit. Plurimos tamen. necabat influmine.
Quã uolens impr̃ inspicere & agnoscens om̃s sibi odiosos ibidẽ conuenire. fert᷑ manuꝑcus¬
sisse p̃fectũ. cur ex inde orhodoxos non expulerit uniuersos. Cũq p̃fectus iniuriam
passus iuitus indignationiprincipis miniftrere contender&. Ñ enĩ uolebat tantis homi¬
nib cedes inferre. latent̃ mandauit ut nullus in illabasilica remaner&: sed nemo resperit
neq consiliũ. neq terrorẽ eius. Om̃s enĩ alteriedie ad locũ orationis parit̃ confluxerunt.
Cũq p̃fectus cũ multa militũ manu adbasilicã festinar& imperatoris ꝑficere iussionẽ: quȩdã

Expanded text:
s consentire vastabat, vehementerque consubstantialitatis praedicatoribus imminebat. Et quos dum Ecclesiis pene omnium civitatum Orientalium expulisset, non ei hoc suffecit, sed etiam eos diversis suppliciis subdidit, multosque diversa morte contraditos interemit, plurimos tamen necabat in flumine.quam volens imperator inspicere, et agnoscens omnes sibi odiosos ibidem convenire, fertur manu percussisse praefectum, quod exinde orthodoxos non expulerit universos. Cumque praefectus injuriam passus invitus indignationi principis ministrare contenderet, non enim volebat tantis hominibus caedes inferre, latenter mandavit ut nullus in illa basilica remaneret. Sed nemo respexit, neque consilium neque terrorem ejus, omnes enim altera die ad locum orationis pariter confluxerunt. Cumque praefectus cum multa militum manu ad basilicam festinaret, ut imperatoris perficeret jussionem, quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
li uero referunt. quia mutato imperiali habitu. ad pedestrẽ uenit exerettũ. Ecũ eque
sc̃ trredidisseut: pugnare Nolentes. in congressione uniuersos pedestres repente conses¬
quagesimo. Quicũ fretre fegnauit annos xini. post fretrẽ uero tres. taliq soste defuno¬

Expanded text:
Alii vero ferunt, quia, mutato imperiali habitu, ad pedestrium venit exercitum; et cum equestres Alii vero ferunt, quia, mutato imperiali habitu, ad pedestrium venit exercitum; et cum equestres se tradidissent pugnare nolentes, in congressione universos pedestres repente confoso vitae quinquagesimo. Qui cum fratre regnavit annos tredecim, post fratrem vero tres. Talique sorte defun
Abbreviated transcription (Latin):
noristente queis resstere fortiter p̃ualeroe. Qiuduuso s suburoa nia uastabam
uarbis. afficta cuuitas murmurtebat quasi cos impr illic cuorusi&. dis nos sesistere.
& magis bella ꝓtocher&. Ciroenses igitur agebantur. & illic imperatoridam ab ant
da arma & nos pugnabimus. Hinc accensus imperirtor. undetimo die iunumensis egre¬
ditur. interminatus poenasse ꝓmurus cũ recdir& a tonstantino politanis ciuib exacturũ.
& qm̃ primitus uidebantur ꝓ copio p̃buisse solaciũ . Ita ut ciuitatẽ apetro uertere mina¬
roxur. Deduxit igitur ciues usq ad urbẽ hadria nopolim. quȩ s in confinio macedoniȩ
Porro milites barbaroꝵ imp&ũ ñferentes. Alu fugiebant. aliinecabantur. Barbari aut
Nonadie mensis augusti. eodẽ consulatu id ÷.iiix. anno ducentesimȩ octo gesimȩ nonȩ
olimpiadis: Aiunt aliqui eũ igne consup̃tũ. cũ muico fugiss& quẽ barbari c̃ere mauer

Expanded text:
existente qui eis resistere fortiter praevaleret. Qui dum usque ad muros venissent urbis, afflicta civitas murmurabat; quasi eos imperator illuc evocasset, dum nec resisteret, et magis bella protraheret. Circenses ludi igitur agebantur, et illic imperatori clamabant: Da arma, et nos pugnabimus. Hinc accensus imperator, undecima die Junii mensis egreditur, interminatus poenas se pro injuriis, cum rediret, a Constantinopolitanis civibus exacturum, et quoniam primitus videbantur Procopio praebuisse solatium; ita ut civitatem aratro vertere minaretur. Deduxit igitur cives usque ad urbem Adrianopolim, quae est in confinio Macedoniae.Porro milites, barbarorum impetum non ferentes, alii fugiebant, alii 330 necabantur. Barbari autem nona die mensis Augusti, eodem consulatu, id est quarto anno ducentesimae octuagesimae nonae olympiadis . Aiunt enim aliqui eum igne consumptum, cum in vicum fugisset quem barbari concremaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
non postulo Intentionis meȩ iudex÷ uniuersorũ iudex: Cũ ergo ualens trrnsada
bosforo uenis & ititiciam. primũ quidẽ constantinopolim cõmonitus:. pparains bellũ:¬
Demide qrelenĩ cũ expeditu contit barbaros destinauit: Euq remcassos illedeuetus. dero¬
rralcot aalens eius molliciẽ Ecausa timoris ascribens. Acile usus fiducia iuro fortisre¬
io cors rueota pasumquit ipenetor tgosũ uictus sedtũ uicconiã ꝓdidisti dũdo resista
& nlnos solacrt harluris facis potius oportuna u cnĩ ate expugnatir . ꝓlas pigret
& necesse .e. dm̃ sequ inctoriam: Aomescis quos ab ecdesis expulisti areiqubi lisseaituat

Expanded text:
non postulo. Intentionis meae judex est universorum judex. Cum ergo Valens transacto non postulo. Intentionis meae judex est universorum judex. Cum ergo Valens transacto Bosphoro venisset in Thraciam, primum quidem Constantinopoli commoratus est, praeparans belludeinde Trajanum cum expeditu contra barbaros destinavit. Cumque remeasset ille devictus, derogabat Valens ei mollitiem, et causam timoris ascribens. At ille usus fiducia, viro fortissimo congruenti: Non, inquit, imperator, ego sum victus; sed tu victoriam perdidisti, dum Deo resistis, et illius solatia barbaris facis potius opportuna: dum enim a te expugnatur, pro illis pugnat; et necesse est Dei sequi victoriam. An nescis quos ab Ecclesiis expulisti, vel quibus eas
Abbreviated transcription (Latin):
cutio tunc cessauit. TnEDORITUS Interea ualens impr̃ dũ gothoꝵ gentẽ cõmo¬
uiss& ad proeliũ. apud bosforũ tunc fatuus uiressuȩ infirmitatis agnoscens. misit
ad frtrẽ solacia p&ens : Atille rescripsit. quia religiosũ noness&ꝵ talẽ uirũ iuuare
quidõ rebellis exister&. sed magis. eẽ. iustum. ut eius suꝑbia sed ar ur. Qđ dũille
miserrimus agnouiss&. lic& maiori necessitate constrictus. non tamen a sua nimie¬
tate cessauit. sed fuit ueritati rebellis: Terrentius itaq. inter hȩc uictor reuersus ÷
ab armȩnia. uis optimus . & pi& ate decenter ornatus. Hunc iussit ualens poscere
dona quȩ uell&. Atille. qđ decebat piũ uirũ cogitare. respondit. P&ut enĩ non
ricula sustinuertut. una p̃ber&ur ecclesia : Atille p&itionẽ ex scripto susceptã
cognoscens. quȩ illic tenebantur a scripta disrupit. eũq alia postulare p̃cepit
Uerũ ille colligens uerba p̃cũ. suscepi inquit õimperator. & habeo donũ. Aliud uͦ

Expanded text:
p. 250. Interea Valens imperator, dum Gothorum gentem commovisset ad praelium apud Bosphorum, tunc fatuus vires suae infirmitatis agnoscens, misit ad fratrem solatia petens. At ille rescripsit quia religiosum non esset talem virum juvare, qui Deo rebellis existeret; sed magis esse justum ut ejus superbia sedaretur. Quod dum ille miserrimus agnovisset, licet majori necessitate constrictus, non tamen a sua nimietate cessavit, sed Deo fuit et veritati rebellis. Terentius igitur inter haec victor reversus est ab Armenia, vir optimus et pietate decenter ornatus. Hunc ei jussit Valens poscere dona quae vellet. At ille quod decebat pium virum cricula sustinuerint una praeberetur ecognoscens, quae illic tenebantur ascripta dirupit, eumque alia postulare praecepit. Verum ille colligens verba precum: Suscipe, inquit, o imperator, et habeto donum: aliud vero
Abbreviated transcription (Latin):
despiciens. &iã collatores ꝓuintiȩ peruicos & ciuitates pro uno quoq milite octogin¬
ta solidos exigebat quidudũ eorũ tributa releuaueret. Hoc ergo fuit initiũ ut
illo tem pore romanorũ res publica calamitatib subder&ur. P arbarinãq cũ
tieciã tenuissent. licent̃ romanorũ ꝓuinciã uastabant. Hȩc audiens ualens. cũ ab
osthodoxorũ exilus nonquiescer&. tunc tam̃ ac se necessitate suspendit. Turba

Expanded text:
despiciens, etiam a collatoribus provinciae per vicos et civitates pro unoquoque milite octuagindespiciens, etiam a collatoribus provinciae per vicos et civitates pro unoquoque milite octuaginta solidos exigebat, qui dudum eorum tributa relevarat. Hoc ergo fuit initium ut illo tempore Romanorum respublica calamitatibus subderetur. Barbari namque cum Thraciam 329 tenuissent, licenter Romanorum provinciam devastabant. Haec audiens Valens, cum ab orthodoxorum exsiliis non quiesceret, tun
Abbreviated transcription (Latin):
militibus ut barbaris auxilia cõmodarent. Hoc solatio uictus athalaricus ÷. &iã fuga
uersus. Obhancergo causã fritigernus uolens aliquod beneficiũ repensare ualenti.
cũ suis omnib dogmata eius religionis amplexus ÷. Unde hactenus gothi. arriani. rẽ.
larici ulfilas edoceite. tunc athalaricus uidens religionẽ patriã uiolari. multos
arrianorũ suppliciis tudidit. quos arriani martrres nunc appellant. Non uero
post multũ. denuo intersẽ barbari compacati. auicinis gentilib hunorũ dep̃daban¬
tur . expulsiq deꝓpriis ad romanorũ loca confugiunt᷑. sȩruire potius uolentes
imperxtori. Hocdũ cognouiss& ualens. nihil futuri p̃uidens. terues eis tribu¬
it traciarũ. arbitratus p̃paratũ se contrit om̃s barbaros habere solacium: Ac ꝓp¬
terea milites dec&ero neglegebat : Eteos quidudũ contie hostes elabo rteuerent

Expanded text:
militibus ut barbaris auxilia commodarent. Hoc solatio victus Athalaricus est, etiam fuga militibus ut barbaris auxilia commodarent. Hoc solatio victus Athalaricus est, etiam fuga versus. Ob hanc ergo causam Fridigernus volens aliquod beneficium repensare Valenti, cum suis omnibus dogmata ejus religionis amplexus est. Unde hactenus larici Vulphilas edoceret, tunc Athalaricus videns religionem patriam violari, multos Arianorum suppliciis tradidit, quos Ariani martyres nunc appellant. Non vero post multum denuo inter se barbari compacati, a vicinis gentibus Hunnorum depraedabantur. Expulsique de propriis, ad Romanorum loca confugiunt, servire potius volentes imperatori. Hoc dum cognovisset Valens, nihil futuri providens, terras eis tribuit Thraciarum, arbitratus praeparatum se contra omnes barbaros habere solatium; ac propterea milites de caetero negligebat, et eos qui dudum contra hostes laboraverant
Abbreviated transcription (Latin):
quando &iã apud paganos ultre trecentarũ sectarũ differentia uider&ur. & unus quisq¬
ꝓ dogmate ꝓprio insententia diuersa consister&. Et forte hocdõ gnatũ potius ess&.
dũ non facile cognoscitur. & diuerso modo glorificatur. quatenus unus quis qamplius
timeat . dũ integritatẽ eius scientiȩ uel quomodo. aut qualis quantusq. sit magis ignonet
Hisergo themistii ratiocinationibus. aliquantulũ mitior factus ÷ imperator Socrr¬
ontam̃ omninose ab indignatione suspendit. sed ꝓmorte imponenda sacratissimis uiris
decernebat exilia. donec eius imp&ũ causa huius modi reipublicȩ remouiss&. Barbari
trans histrũ constituti qui uocantur gothi. ciuilebellũ inter sẽ duab partibus cõmouer̃
Unius p̃erit fritigernus. alterius athalaricus. Cũq p̃ualuiss& athalaricus. frte igeras
confugit ad romanos. eoꝵq postulauit auxilium. Quo cognito ualens. p̃cepit traciȩ

Expanded text:
quando etiam apud paganos ultra trecentarum sectarum differentia videretur, et unusquisqo dogmate proprio in sententia diversa consisteret. Et si forte hoc Deo gratum potius esset, dum non facile cognoscitur, et diverso modo glorificatur; quatenus unusquisque amplius timeat, dum integritatem ejus scientiae, vel quomodo, aut qualis, quantusque sit magis ignorat. His ergo Themistii ratiocinationibus aliquantulum mitior factus est imperator. SOCRon tamen omnino se ab indignatione suspendit, sed pro morte imponenda sacratissimis viris decernebat exsilia, donec ejus impetum causa hujusmodi reipublicae removisset. Barbari trans Histrum constituti qui vocantur Gothi, civile bellum inter se duabus partibus commoverunt: uni praeerat Fridigernus, alteri Athalaricus. Cumque praevaluisset Athalaricus, Fridigernus confugit ad Romanos, eorumque postulavit auxilium. Quo cognito, Valens praecepit Thraciae
Abbreviated transcription (Latin):
flacitas successor eufroni. Fautores igitur eusebu opere p̃ciũ iudicantes atbanasio
derogare primũ quidẽ calũpniatisunt. quasi exqro regulã egisso& quã tunc ipside¬
creuerent qm̃ ñ exsententia cõmunis concili ep̃õꝵ receperait sacerdotiũ sed sibi¬
m& arrogando mȩcdesiã fuss&& in gressus. Demde qm̃ eius aduentu turb aidemen

Expanded text:
Placitus successor Euphronii. Fautores igitur Eusebii operae pretium judicantes Athanasio Placitus successor Euphronii. Fautores igitur Eusebii operae pretium judicantes Athanasio derogare, primum quidem calumniati sunt quasi extra regulam fecisset quam tunc ipsi decreverant: quoniam non ex sententia communis concilii episcoporum receperat sacerdotium, sed sibimet arrogando in Ecclesiam fuisset ingress
Abbreviated transcription (Latin):
sosora comouebat: donec suui ꝓpositũ ꝑducer& ad effectũ. Egit ergo ut m artio¬
chnassriȩ srnodus fiert&. sub occasione quidem dedicationis eccłȩ quã pat augustone
e plieuees : ꝙꝓ ueritate autẽ ad subuersionẽ atq destructionẽ nicenu sc̃eilui udid quã
synodur conuers exciuitatib diuersis epĩ nonaginta. Maximus tam̃ luero soli¬
mitanus machari successor ñ adfuit. cogitans quia ei poss& subripi. ut indãpnatio¬
ne sub sc ribere athanasui. Sedneq iulius int̃fuit maximȩ romȩ p̃sul. neq in locũ
suũ aliquẽ destinauit: cũ utiq regula ecclesiastica iubeat. Non oportere ptersen¬
tentia romani pontificis concilia cȩlebrcri Fnt ergo srnodus antiochian subp̃¬
sentia constantũ principis. consulatu marcellmi & ꝓbim. Errt autẽ quireusan¬
nus mortis constantini. patris augustoꝵ. Presidebatq tunc eccdlesiş antio chenaes

Expanded text:
sed omnia commovebat, donec suum propositum perduceret ad effectum. Egit ergo ut in Antiosed omnia commovebat, donec suum propositum perduceret ad effectum. Egit ergo ut in Antiochia Syriae synodus fieret, sub occasione quidem dedicationis ecclesiae quam pater Augustorum expleverat: pro veritate autem ad subversionem atque destructionem Nicaeni concilii. Ad quam synodum convenerunt ex civitatibus diversis episcopi nonaginta. Maximus tamen Hierosolymitanus Macarii successor non adfuit: cogitans quia ei posset subripi, ut in damnationem subscriberet Athanasii. Sed neque Julius interfuit maximae Romae praesul, neque in locum suum aliquem destinavit; cum utique regula ecclesiastica jubeat non oportere praeter sententiam Romani pontificis concilia celebrari. Fit ergo synodus in Antiochia sub praesentia Constantii principis, consulatu Marcellini et Probini . Erat autem quintus annus mortis Constantini patris Augustorum. Praesidebatque tunc Ecclesiae Antiochenae
Abbreviated transcription (Latin):
seate senior uiderceur: E hac causa maior contentio ꝓ episcopi ordinatione sur¬
rent ar ranũ dogna. aluuero nicem decreta concilu. Igit᷑ donec alȩxanderuiue
ra. omousiani potiores ertent arrianorum : quia illi cotidie conuicti minuebantur
Coneros alecander obiss&. contentio rursus exuqu papte comora q miquebantaor
omo usiani paulũ ordiauere pontificẽ. arriani uero macedoniũ: & in ecdesia qui¬
dlemi hurene cognomine. quȩ est uicina iuxta basilicã sophiã paulus ÷ orcinatus. su
quo potius alexandri sententia ꝓlata esse uidehatus¬
ost paululũ uero tempus. imperator ad constantinopolim ueniens. indignatus
obordinationẽ factã arrianorũ. ep̃õꝵ constituto concilio paulũ quidẽ remouer
fecit. Eusebiũ uero exnicomedia migrans. constantinopolim epm̃ esse decreuit
Quosacto antio chiã ꝓpfectus: imperator. Euscbius itaq nullo modo cefsare patiebat᷑

Expanded text:
aetate senior videretur. Ex hac causa major contentio pro episcopi ordinatione suraetate senior videretur. Ex hac causa major contentio pro episcopi ordinatione surrent Arianum dogma, alii vero Nicaeni decreta concilii. Igitur donec Alexander viveret, Homousiani pontifices potiores erant Arianorum, quia hi quotidie convicti minuebantur. Cum vero Alexander obiisset, contentio rursus ex utraque parte commota est. Quapropter Homousiani Paulum ordinavere pontificem, Ariani vero Macedonium. Et in ecclesia quidem Irene cognomine quae est vicina juxta basilicam Sophiam, Paulus est ordinatus, in quo potius Alexandri sententia prolata videbatuost paululum vero tempus imperator ad Constantinopolim veniens, indignatur ob ordinationem factam Arianorum episcoporum; constitutoque concilio Paulum quidem removeri fecit; Eusebium vero ex Nicomedia migrantem Constantinopolim, episcopum esse decrevit. Quo facto Antiochiam profectus est imperator. Eusebius itaque nullo modo cessare patiebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ elũ excitauit imperatorẽ. Moxnãq uthȩc audiuit mandauit frĩ. monens ut
paternȩ pi&atis inuio labilẽ seruar& hereditatem: cũ & ille pi&ate gubernando
asi quidẽ tẽpestate. constantinopolim altere apriore superior SuCRATIS
turba exbuius modi causa surrexit: IAlexander constantino politanȩ p̃sul ȩcdẽ
post decertationẽ cũ arrio terminatã ex hac uita recessit epis copatus tricesimo
tertio. uitȩ anno nonagesimo & octauo pullũq in suũ constituit locũ. sed manda¬
uit ut unũ exduob quos ipse nominar& eligerent. & siquidẽ uellent docibilẽsiniul
& uitȩ optimȩ testimonio decortetũ. paulũ ase prb̃m ordinatũ:. uirũ acdate quidẽ
iuuenẽ. sed sapientia senẽ . epm̃ sibim & ordinarent. Siuero ex habitu solũ modo
reuerentiȩ eligere mallent. macedoniũ facerent tunc diaconũ existentẽ. qui&

Expanded text:
zelum excitavit imperatorem. Mox namque ut haec audivit, mandavit fratri, monens ut zelum excitavit imperatorem. Mox namque ut haec audivit, mandavit fratri, monens ut paternae pietatis inviolabilem servaret haereditatem, cum et ille pietate gubernando siquidem tempestate Constantinopolim altera, priore superior, turba ex hujusmodi causa processit. Alexander Constantinopolitanae praesul Ecclesiae, post decertationem cum Ario terminatam ex hac vita recessit, episcopatus 246 tricesimo tertio, vitae anno nonagesimo et octavo , nullumque in suum constituit locum; sed mandavit ut unum ex duobus quos ipse nominaret eligerent. Et siquidem vellent docibilem simul, et vitae optimae testimonio decoratum, Paulum a se presbyterum ordinatum, virum quidem aetate juvenem, sed sapientia senem, episcopum sibimet ordinarent. Si vero ex habitu solummodo reverentiae eligere vellent, Macedonium facerent, tunc diaconum existentem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
destinauerunt. Quiȩclesiasticã sequens legẽ. & iã ipsos romȩ uenire p̃cepit. & uene¬
rabilẽ athanasiũ adiudiciũ regularit̃ euocauit. Ille continuo euocatione suscepta
uenit. Calũpniarũ uero sarcinatores. romȩ quidẽ ꝓfecti non sunt. scientes facile
suũ posse capimendatiũ. Seduidentes oues pastore desolatas. lupũ suꝑ eas ꝓpastore
constituer̃. id est gregorium. Quisex annis bestus ferocib: crudelius usus poenã
malitiȩ suȩ soluit. ab omnib amarissime laniatus.
thanasius autẽ ueniens ad constantẽ. postquã constantinus iunior fuerat bello de func¬
tus. arrianȩ cohortis cũ gemitu referebat insidias. & bellũ contie apostolicã fidẽ
gestum. patrisq eius nom̃. maximiq concilii ab illo celebreti memorebat : & qm̃
cõ munilege sẏnodus roboreta uider& ur: hȩc insinuando cũ lacrimis ad pat̾num

Expanded text:
destinaverunt. Qui ecclesiasticam sequens legem, etiam ipsos Romam venire praecepit, et venedestinaverunt. Qui ecclesiasticam sequens legem, etiam ipsos Romam venire praecepit, et venerabilem Athanasiuvenit: calumniarum vero sarcinatores Romam quidem profecti non sunt, scientes facile suum posse capi mendacium. Sed videntes oves pastore desolatas, lupum super eas pro pastore constituerunt, id est, Gregorium, qui sex annis bestiis ferocibus crudelius usus, poenam malitiae suae solvit, ab omnibus amarissime laniatus.thanasius autem veniens ad Constantem, postquam Constantinus junior fuerat bello defunctus, Arianae cohortis cum gemitu referebat insidias, et bellum contra apostolicam fidem gestum, patrisque ejus nomen maximique concilii ab illo celebrati memorabat, et quoniam communi lege synodus roborata videretur. Haec insinuando cum lacrymis, ad paternum
Abbreviated transcription (Latin):
ta non inu̾enirur. infidei doctrina posuissent. qđ int̾ sacerdotes et eos discordiã
generter&. Hinc ergo athanasiũ & eius sectatores accusans. insidias instruebat¬
Huus cooperatores ertent eusebius & cheogmius atq theodorus peryntdiius. qui edoquentior
uidebatur. & scripsit explanationes euangeliorũ. quẽ plurimi heracliotẽ uocant:
Istinãq sȩpius uidentes imperetorẽ. reuersionẽ athanasi multorũ causã asserebant. eẽ
malorum. &̾ ronsolũ egyptũ sed &iã palestinã & fenicẽ. uicinasq gentes eagratia
dicebant esse turbatas. ꝑ inde huius modi uerbis. leuissimã obsidentes imperctoris
intentionẽ. sua serunt ut athanasiũ ab ecclesia rursus expeller&. Qui agnoscens eoꝵ
consiliũ. ad partes hesperias abuit.
erũ eusebius eiusq consortes. calũhias in athanasium factas. iulio romano pontifici

Expanded text:
ta non inveniretur, in fidei doctrina posuissent, quod inter sacerdotes et eos discordiam ta non inveniretur, in fidei doctrina posuissent, quod inter sacerdotes et eos discordiam generaret. Hinc ergo Athanasium et ejus sectatores accusans, insidias instruebatHujus cooperatores erant Eusebius et Theogonius, et Theodorus Perinthius, qui eloquentior videbatur, et scripsit explanationes Evangeliorum, quem plurimi Herocleioten vocant . Isti namque saepius videntes imperatorem, reversionem Athanasii multorum causam asserebant esse malorum; et non solum Aegyptum, sed etiam Palaestinam, et Phoenicen, vicinasque gentes ejus gratia dicebant esse turbatas. Proinde hujusmodi verbis levissimam obsidentes imperatoris intentionem, suaserunt ut Athanasium ab Ecclesia rursus expelleret. Qui agnoscens eorum consilium, ad partes Hesperias abiit.ens, Eusebius ejusque consortes, calumnias in Athanasium factas, Julio Romano pontifici
Abbreviated transcription (Latin):
on multo post temp̃ore. & constantinus imperrtor constantini maioris filiusdũ
nititur inuadere partes iunioris fris constantis. circa aquileiã congressione facta
ꝑ imitur. consulatu acindini & ꝓli. Quã obrem romani imperii principatus.
occidentaliũ quidem pastiũ ꝑ uenit ad constantẽ. Orientalis autẽ ad constantiũ¬
git᷑ quo tẽpore constantinus adꝑenne transiuit imperiũ. TuIOΠORIΙΩ¬
testamento filus temporrle distribuens regnũ. Nullus enĩ eorũ p̃sens eret. prb̃o a
quimt̃ alios uidebatur esse uicinior & prius uenire posse credebatur. Hinc iste
constantio factus notus. tredito testañto. accepit ad eũ ingrediendi fiduciam.
Qui uidens facilẽ constantii uoluntatẽ. & uelut calamũ uentis accedentib agitari. p̃sũp¬
sit contrt euangelica dogmata bellũ assumere. & aduersus ecclesias asꝑrimã erige¬
re tẽpestatem: Dicebat enĩ eẽ. culpabiles. qui consubstantialitatis uocẽ quȩ scrip¬

Expanded text:
Non multo post tempore et Constantinus imperator, Constantini majoris filius, dum nititur invadere partes junioris fratris Constantis, circa Aquileiam congressione facta perimitur, consulatu Acindyni et Procli . Quamobrem imperii Romani principatus occidentalium quidem partium pervenit ad Constantem, orientalis autem ad Constantiugitur tempore quo Constantinus ad perenne transivit imperium, testamento filiis temporale distribuens regnum nullus enim eorum erat praesens, presbqui inter alios videbatur esse vicinior, et prius venire posse credebatur. Hinc iste Constantio factus notus, tradito testamento accepit ad eum ingrediendi fiduciam. Qui videns facilem Constantii voluntatem, et velut calamum ventis accedentibus agitari, praesumpsit contra evangelica dogmata bellum assumere, et adversus Ecclesias asperrimam erigere tempestatem. Dicebat enim esse culpabiles qui consubstantialitatis vocem, quae scrip
Abbreviated transcription (Latin):
polim tecciȩ. seorsum fecere conciliũ. & aꝑte iã consubstantialitatẽ anathe¬
matiz auerunt. & sectam maequalis substantiȩ epistolis conscribentes. ubiq
miserunt. Qui autẽ insardice conuenerant. primũ quidẽ horũ dãpnauere
uęsaniam. deinde accusatores athanasu dignitate priuauer̃. & terminũ
fidei ncȩni corroborentes. & qictatũ dediuinȩ substantiȩ inequalitate re¬
spuentes. consubstantialitatẽ apertius tirdider̃ : &iã ipsi ubiq soripta
ꝓpria dirigentes: Ex utrcq ergo paste. arbi toti sunt recte se facere
Srientales quidẽ eo quod a sẽ dãpnatos illi susciperent. occidentales autẽ. quia
ante cognitionẽ dap̃natores effugarant: Etqm̃ hi quidẽ nicenã seruabant
fidem. illiuero adulterrre p̃supserant. Redderunt ergo locũ paulo & atha¬
nasio. nec non & mascello ancrrre galatiȩ. quidudũ sicuti iã dictũ : fuerat
condẽp̃natus.

Expanded text:
popolim Thraciae, seorsum fecere concilium, et aperte jam consubstantialitatem anathepopolim Thraciae, seorsum fecere concilium, et aperte jam consubstantialitatem anathematizaverunt; et sectam inaequalis substantiae epistolis conscribentes, ubique miserunt. Qui autem in Sardica convenerant, primum quidem horum damnavere vesaniam, deinde accusatores Athanasii dignitate privaverunt; et terminum fidei Nicaenae corroborantes, et tractatum de divinae substantiae inaequalitate respuentes, consubstantialitatem apertius tradiderunt, etiam ipsi ubique scripta propria dirigentes. Ex utraque ergo parte arbitrati sunt recte se facere; Orientales quidem, eo quod a se damnatos illi susciperent; Occidentales autem, quoniam ante cognitionem damnatores effugerant; et quoniam hi quidem Nicaenam servabant fidem, illi vero eam adulterare praesumpserant. Reddiderunt ergo locum Paulo et Athanasio, nec non et Marcello Ancyrae Galatiae, qui dudum, sicuti jam dictum est, fuerat condemnatus.
Abbreviated transcription (Latin):
ndecimus itaq annus erit patris duoꝵ augustoꝵ. consules autẽ fuere tuncrufi¬
nus & eusebius. quando cȩlebractũ ÷ sardicense conciliũ: Exhesperiis ergo par¬
tibus conuenerunt epĩ quasi trecenti. sicut athanasius ait. exorientalib sex
mareotis ep̃s. quẽ dãpnatores athanasu in episcopio huius ꝓuintiȩ ꝑduxer̃¬
E xcusauerunt & enĩ sẽ alii ꝑ infirmitatẽ corporis. alii angurtas inducias excu¬
santes. & ob hoc iuliũ romanũ culpantes epm̃. dũ utiq ante annũ & sex men¬
ses sr̃ nodus fuerit p̃dicata. & athanasius romȩ deger. expectans iudicium
synodale. Cũ ergo sardice conuenissent. orientales ad aspectũ occidentaliũ
uenire nolebant. dicentes nonalit̃ se ad uerba uenturos. nisi suo collegio atha¬
nasiccos & paulianos expellerent. Dũq ꝓtogenis sardicensis episcopus.
& osius cordubȩ hispaniȩ non paterentur a concilio
remoueri paulide¬
fensores & athanasii : Illi repente discesserunt. & uenientes ad philip¬

Expanded text:
nus erat ab obitu patris duorum Augustorum: coss. autem tunc fuere Ruffinus et Eusebius, quando celebratum est Sardicense concilium . Ex Hesperiis ergo partibus convenerunt episcopi quasi trecenti, sicut Athanasius ait. Ex Orientalibus seMareotis episcopus, quem damnatores Athanasii in episcopio  ed., in eExcusaverunt se etenim alii per infirmitatem corporis; alii angustas inducias accusantes, et ob hoc 250 Julium Romanum culpantes episcopum: dum utique ante annum et sex menses synodus fuerit praedicata, et Athanasius Romae degeret, exspectans judicium synodale. Cum ergo Sardicae Orientales convenissent, ad aspectum Occidentalium venire nolebant, dicentes non aliter se ad verba venturos, nisi suo collegio Athanasiacos et Paulianos expellerent. Dumque Protogenes Sardicensis episcopus, et Osius Cordubae Hispaniae non paterentur a concilio removeri Pauli defensores et Athanasii, illi repente discesserunt. Et venientes ad Philip
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ crudelitates. blasphemia arru geminauit. Contre ungenitũ quoq uesanunt.
mnistri p̃sup̃tionũ eius. Hocitaq modo defuncto paulo. magis ad celestia regna
ꝑducto. macedoniũ statuerunt epm̃ quasi consectatorẽ suũ. qm̃ ꝓxime scõ spiu
blasphemabat. Sed paulo post expulerunt & eum. dũ creature non confite¬
it&ur eum. quẽ filiũ scriptunte dicunt. Qua ꝓpt̃ respondendo illis. heresis
ꝓpriȩ auctor apparuit Consubstantialẽ quidem neo iste patri filiũ eẽ dicens
similem tamen ꝑomã genitori docens. creatũ uero sp̃m aꝑte de nominans:
hȩc itaq non multo post sicuti diximus acta sunt.

Expanded text:
enim crudelitates blasphemia Arii germinavit. Contra Unigenitum namque vesaniunt enim crudelitates blasphemia Arii germinavit. Contra Unigenitum namque vesaniunt ministri praesumptionum ejus. Hoc itaque modo Paulo defuncto, magisque ad coelestia regna perducto, Macedonium statuerunt episcopum, quasi consectatorem suum: quoniam proxime  ms. Lyr., maxime sancto Spiritui blasphemabat. Sed paulo post expulerunt et eum, dum creaturam non confiteretur eum quem Filium Scripturae dicunt. Quapropter respondendo illis  ed., damnatus ab illis, haeresis propriae auctor apparuit: consubstantialem quidem nec iste Patri Filium esse dicens, similem tamen per omnia Genitori docens, creatum vero Spiritum aperte denominans. Haec itaque non multo post, sicuti diximus, acta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mortis usq ꝑduxerant. tã quã seditionis auctorem: & alia quȩ dã dixerent.
quȩ calu fuatoribus sunt amica. Quȩ tamen tunc populus sardicȩ ꝓpt̃ inimi¬
corum insidias dici non passus ÷. Paulo post autẽ defuncto constante. flectentes
arriani leuissimã principis uoluntatẽ. & aregia ciuitate pellentes paulum.
eũ ad ciuitatulã cucussenã quȩ tunc erat cappadociȩ. nc̃ uero secundȩ arme
bilis. lic& insolitudine constituti. Mittentes enĩ ministros necis. eũ mostiui¬
olentissimȩ too diderunt. & hoc beatus athanasius. refert insatis faccione
piscopũ naq constantino poleos paulũ ꝑsequentes atq cõperientes. palã suffo¬
candũ ec̃. censuerunt incucussa cappadociȩ. auetorẽ habentes philippũ p̃fectũ
E ret enĩ eorum hereseos tunc patronus. & consiliorũ minister iniquoꝵ. Huius modi

Expanded text:
mortis usque perduxerant, tanquam seditionis auctorem, et alia quaedam adjecerant mortis usque perduxerant, tanquam seditionis auctorem, et alia quaedam adjecerant quae calumniatoribus sunt amica. Quem tamen tunc populus Sardicae propter inimicorum insidias abduci non est passus. Paulo post autem defuncto Constante, flectentes Ariani levissimam principis voluntatem, et a regia civitate pellentes Paulum, eum ad civitatulam Cucusenam, quae tunc erat Cappadociae, nunc vero secundae Armebilis, licet in solitudine constituti. Mittentes enim ministros necis, eum morti violentissimae tradiderunt. Et hoc beatus Athanasius refert in satisfactioneEpiscopum namque Constantinopoleos Paulum persequentes atque comperientes, palam suffocandum esse censuerunt in Cucuso Cappadociae, habentes auctorem Philippum praefectum. Erat enim eorum haereseos tunc patronus, et consiliorum minister iniquorum. Hujusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit aliquando tẽpus aut sȩculũ quando poneraet. ab dicauerunt. Porro
eudoxium germaniciȩ epm̃. mastrriũ atq. ma cedoniũ postitores epis¬
tolarũ. occidentales noluerunt suscipere sacerdotes. dicentes dognata rei¬
cęna sufficere. & nihil ulterius oportere quetari. Cũq constans a srttre
p&ens. ut athanasus suã reciper& sedem. resistentib hero&icis nihilimp& ne¬
re ualuiss&. tunc athanasius & paulus ad euntes poposcer̃ fieri synodũ. eo qđ
ꝓ defensione rectorũ dogmatũ expulsi probarentur. TnEO DORITUS¬
Iuod audiens constans scripsit fractri monens ut paternȩ pi&atis inuiolatani
serucr& hereditatẽ. cũ & ille imperiũ gubernando. & romanoꝵ tr rennose ui¬
ciss& & incircuitu gentes barbares subiugass&. His litteris motus constan¬
constantino politanȩ urbis episcopũ. ꝓ rectis dogmatib arriani ad periculũ

Expanded text:
fuerit aliquando tempus aut saeculum quando non erat, abdicarunt. Porro fuerit aliquando tempus aut saeculum quando non erat, abdicarunt. Porro Eudoxium Germaniciae episcopum, Martyrium atque Macedonium portitores epistolarum, occidentales noluerunt suscipere sacerdotes, dicentes dogmata Nicaena sufficere, et nihil ulterius oportere tractari. Cumque Constans a fratre petens ut Athanasius suam reciperet sedem, resistentibus haereticis nihil impetrare valuisset, tunc Athanasius et Paulus adeuntes poposcerunt fieri synodum, eo quod pro defensione rectorum dogmatum expulsi probarentur. SOZOQuod audiens Constans, scripsit fratri: monens ut paternae pietatis inviolatam servaret haereditatem, cum et ille imperium gubernando et Romanorum tyrannos evicisset, et in circuitu gentes barbaras subjugasset. His litteris motus ConstanConstantinopolitanae urbis episcopum, pro rectis dogmatibus Ariani ad periculum
Abbreviated transcription (Latin):
Quiuenientes ltaliam. facta ꝓpria uindicabant. nitentes imperatori ꝑ suadere.
orientalis concilii iustam. eẽ. sententiã. Cũq. fidei suȩ confessionẽ exigerent᷑.¬
antiochia quidem sidẽ expositã clauerunt. Aliã uero conscribentes con¬
fessionẽ optulerunt. multo tamen anicȩno concilio dissonantẽ. Elidens autẽ
constans iniuste grauatos homines. nec crimina fuisse uere ꝓ quib dicebantur
cõmunione suspensi. sed gestum ꝓpt̃ dissonantiã fidei. cũ satis facere nequiuis¬
sent proquo ueneraent. remisit eos ad propria. Posttres autẽ annos. rursus
orientales epĩ occidentalibus aliam epistolam direxerunt quã multorũ
uer suũ nominauere conscriptionẽ. eo qđ ultro priores ꝓlixo elo quio confecta
uider&ur. Inqua de substantia quidẽ dĩ nullã fecere memoriã. eos autẽ qui
dicunt ex non existentibus dĩfiliũ. aut exalia essentia & non exdõ & quia

Expanded text:
Qui venientes in Italiam, facta propria vindicabant, nitentes imperatori persuadere Qui venientes in Italiam, facta propria vindicabant, nitentes imperatori persuadere orientalis concilii justam esse sententiam. Cumque fidei suae confessionem exigerentur, fidem quidem Antiochiae expositam celaverunt. Aliam vero conscribentes confessionem obtulerunt, multo tamen a Nicaeno concilio dissonantem. Videns autem Constans injuste gravatos homines, nec crimina fuisse vera pro quibus dicebantur a communione suspensi, sed gestum propter dissonantiam fidei; cum satisfacere nequivissent pro quo venerant, remisit eos ad propria. Post tres autem annos rursus orientales episcopi Occidentalibus aliam epistolam direxerunt, quam multorum versuum nominavere conscriptionem, eo quod ultra priores prolixo eloquio confecta videretur. In qua de substantia quidem Dei nullam fecere memoriam. Eos autem qui dicunt ex non existentibus Dei Filium, aut ex alia essentia, et non ex Deo, et quia
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuertent antiochia congregati. culpans eos primũ demiriis litterorũ. de¬
inde cureũ ad suã sr̃nodũ nonuocassent. Canonib: quippe iubentib extrre
romanũ nihil decerni pontificẽ. Insuꝑ quia latent̃ corrũ perent fidẽ. & quia
trri gesta ꝑ subreptionẽ fuerint & aste cõposita. & quia ius contra exuna¬
parte confecerint monumenta gestorũ. Referens & falsitatẽ de arsenio com¬
cinatã Iepłas ipsas ponere ꝓpt̃ fastidiũ longȩ lectionis omisi. Post paucũ¬
itaq tempus. paulus athessalonca simulans se habere iter ad corinthũ. Italiã
mperator autẽ frisuo constantio scripsit. ut aliquos orientaliũ ep̃oꝵ satis menus¬
facturos ꝓeorum dap̃natione diriger&. Quaꝓpt̃ eliguntur tres. nascissus he¬
rimpolita cilex ep̃s. theodorus herteliȩ traciȩ. & marcus ar& usiȩ srriacae

Expanded text:
qui fuerant in Antiochia congregati, culpans 249 eos primum de injuriis litterarum, dequi fuerant in Antiochia congregati, culpans 249 eos primum de injuriis litterarum, deinde cur eum ad synodum suam non vocassent, canonibus quippe jubentibus extra Romanum nihil decerni pontificem; insuper quia latenter corrumperent fidem, et quia Tyri gesta per subreptionem fuerint et arte coparte confecerint monimenta gestorum, referens et falsitatem de Arsenio concinnatam. Epistolas ipsas ponere, propter fastidium longae lectionis omisi. Post paucuitaque tempus, Paulus a Thessalonica simulans se habere iter ad Corinthum, in Italiam mperator autem fratri suo Constantio scripsit ut aliquos orientalium episcoporum satisfacturos de quorumdam damnatione dirigeret. Quapropter eliguntur tres, Narcissus rmipolita, Cilix episcopus, Theodorus Heracliae Thraciae, et Marcus Arethusae Syriacae.
Abbreviated transcription (Latin):
mnocens. ap̃fecto magis quã ecclesiasticis regulis traditũ sibi ꝑcepit episcopatũ
tantisq necibus ipse & arriani ecdesiȩ iura tenuerunt. Hoc tempore impe¬
rietor maiorẽ eclesiã fabricabat quȩ nunc sophia uocitatur. & est copulata
ecclesiȩ quȩ dicitur hirenȩ . quã pat̾imperrtoris cũ ess& prius modica ad pul¬
chritudinẽ magnitudinẽq ꝑduxeret. quȩ modo uelut sub uno circuitu conti¬
neri noscuntur¬
andrinoꝵ. augustoꝵ pater eroganda pauperib frumenta donaueret. quȩ dix¬
erunt athanasium uendere. & suis utilitatib applicare. Qđ imperator credens.
eũ iussit occidi. Hoc sentiens athanasius. latenter effugit. Tunc igitur uilius
romanȩ urbis ep̃s. cognoscens arrianorũ insidias aduersus athanasiũ machi¬
natas. post quã eusebii susceperrt litteres. euocauit athanasiũ. cũ audiss&

Expanded text:
innocens a praefecto magis quam ab ecclesiasticis regulis traditum sibi percepit episcopatum. innocens a praefecto magis quam ab ecclesiasticis regulis traditum sibi percepit episcopatum. Tantisque necibus ipse et Ariani Ecclesiae jura tenuerunt. Hoc tempore imperator majorem ecclesiam fabricabat quae nunc Sophia vocitatur, et est copulata ecclesiae quae dicitur Irene, quam pater imperatoris, cum esset prius modica, ad pulchritudinem magnitudinemque perduxerat; quae modo velut sub uno circuitu contineri noscuntuandrinorum, Augustorum pater eroganda pauperibus frumenta donaverat; quae dixerunt Athanasium vendere, et suis utilitatibus applicare. Quod imperator credens, eum jussit occidi. Hoc sentiens Athanasius, latenter effugit. Tunc igitur Julius Romanae urbis episcopus cognoscens Arianorum insidias adversus Athanasium machinatas, postquam Eusebii litteras susceperat, evocavit Athanasium, cum audisset
Abbreviated transcription (Latin):
entis acceder&. Hocitaq modo. paulus in opmabilit̃ deecclesia pulsus ẽ.
Philippus autẽ athermis ad ecclesiam ꝓperebat. cũ quo macedonius residens
iuehiculo cũ p̃fecto. simul & milites armis induti. Hoc facto. terror populũ
adp̃hendit. & ad ecclesiã concurserunt uniuessi omousiani simul & arriani
ũq. p̃fectus cũ macedonio adecclesiã ꝑueniss&. & populũ & milites mrationa¬
bilis timor iuasit. Dũq ess& nimia multitudo. Nec poss& introire p̃fectus.
milites coeper̃ populũ uiolenter inpellere. &cũ ꝓpt̾ angustiã loci recedere
nonualerent. putantes eos milites sibi uelle resistere. euaginatis gladus ieoꝵ
necibus gressatisunt. Tuncergo sicuti fertus. ꝑempt̾isunt circatria mi¬
lia centũ & quinquaginta: Alii amilitib interfecti alii uero cõpressione sunt
mortui. Hisactibus macedonius tã quã nibl maliggerens. sed ueluti mundus &

Expanded text:
entis accederet. Hoc itaque modo Paulus inopinabiliter de Ecclesia pulsus est. entis accederet. Hoc itaque modo Paulus inopinabiliter de Ecclesia pulsus est. Philippus autem a thermis ad ecclesiam properabat, cum quo Macedonius residens in vehiculo cum praefecto simul et militibus armis indutis. Hoc facto terror populum apprehendit, et ad ecclesiam concurrerunt universi Homousiani simul et Ariani. Cumque praefectus cum Macedonio ad ecclesiam pervenisset, et populum et milites irrationabilis timor invasit. Cumque esset nimia multitudo, nec posset introire praefectus, milites coeperunt populum violenter impellere; et cum propter angustiam loci recedere non valerent, putantes eos milites sibi velle resistere, evaginatis gladiis in eorum necibus grassabantur. Tunc ergo, sicuti fertur, perempti sunt circa tria millia centum et quinquaginta. Alii a militibus interfecti, alii vero compressione sunt mortui. His actis Macedonius tanquam nihil mali gerens, sed veluti mundus et
Abbreviated transcription (Latin):
eidesia pelleroe. & macedoniũ itro duccr&. Prefectus autẽ philippus sedi¬
tionẽ populi m&uens. arte usus est aduersus paulũ. & iussionẽ quidẽ principis
cȩlauit. Simulans autẽ publicũ sehabiturũ esse qrcctatũ. ꝓcessit ad thermas
uocabulo ⁊ eusippas: Ibiq cũ honore quasi necessario uocauit paulũ. Cũq
ueniss&. repente p̃fectus sacrae monstrcuit. & ep̃s quidẽ illic iniustã sententiã
patienter tulit. Porro p̃fectus m&uens multitudinis imp&ũ quȩ illic ueneraet.
ꝓpt̃ timoris famã. unã fenestram thermarũ iussit aperiri. ꝑquam ad palaciũ
ductus paulus. & missus innauẽ ad italiã paretã. uelocit̃ ẽ. ductus in exilium.
Iussitq p̃fectus ut thessalonicȩ seruar&ur ex qua paulus fuerat oriundus. quate¬
nus illic ticent̃ uiuer&. & in aluis illirici ciuitatib. Nontamen ut ad pastes ori¬

Expanded text:
ecclesia pelleret, et Macedonium introduceret. Praefectus autem Philippus sediecclesia pelleret, et Macedonium introduceret. Praefectus autem Philippus seditionem populi metuens, arte est usus adversus Paulum, et jussionem quidem principis celavit. Simulans autem publicum se habiturum esse tractatum, processit ad thermas vocabulo Zeuxippas, ibique cum honore quasi necessario vocavit Paulum. Cumque venisset, repente praefectus sacra monstravit imperatoris, et epipatienter tulit. Porro praefectus metuens multitudinis impetum, quae ibi convenerat, propter timoris famam, unam fenestram thermarum jussit aperiri, per quam ad palatium ductus Paulus, et missus in navem ad talia paratam, velociter ductus est in exsilium. Jussitque praefectus ut Thessalonicae servaretur, ex qua Paulus fuerat oriundus; quatenus illic licenter viveret, et in aliis Illyrici civitatibus, non tamen ut ad partes Ori
Abbreviated transcription (Latin):
ec itaq orientales episcopi. iulio romano pontifici
rescripserunt : Qum uero athanasius alexandriã fuiss&e in gressus conpres¬
sio populi partis geoigii qui illic fuerat ordinatus epis copusuehemens facca :
& ex hoc dicebant turbas & neces hominũ ꝓuenisse. & huius modicr imine
inathanasium uelut auctorẽ sceleris referebant. du hȩo incerta minib frequent̃
euenant . Obquã causã. sabinus macedoniȩ p̃sul heres eos. athanasium frequen
accusabat. Quisi cogitar& quanta mala contrte athanasium & omo usianosar¬
riani gesserint. aut quanta concilia ꝓpt̃ eũ eelebroetasi nt. aut quanta conqiue
om̃s eccdesias macedonius heresiarthes gessit. erubescens forte tacuiss & .li con¬
onstantius igitur imperator mantiochia degens. cũ audiss& rursus paulũ con¬
stantino politanã recepissȩisedẽ: iitet̾as sacra sua misit ad philippũ quitume habebãt
maxima uit alios iuidices potestatẽ. & post principẽ scds appellabat᷑. ut paulũ

Expanded text:
ec itaque orientales episcopi Julio Romano pontifici rescripserunt. Cum vero Athanasius Alexandriam fuisset ingressus, compressio populi partis Georgii, qui illic fuerat ordinatus episcopus, vehemens facta est. Et ex hoc dicebant turbas et neces hominum provenisse, et hujusmodi crimina in Athanasium velut auctorem sceleris referebant, cum haec in certaminibus frequenter eveniant. Ob quam causam Sabinus Macedonianae praesul haereseos, Athanasium frequenter accusat. Qui si cogitaret quanta mala contra Athanasium et Homousianos Ariani gesserunt, aut quanta concilia propter eum celebrata sunt, aut quanta contra omnes Ecclesias Macedonius haeresiarches gessit, erubescens forte tacuisset. SOonstantius igitur imperator in Antiochia degens, cum audisset rursus Paulum Constantinopolitanam recepisse sedem, iratus sacra sua misit ad Philippum, qui tunc habebat maximam inter alios judices potestatem et post principem secundus appellabatur, ut Paulum
Abbreviated transcription (Latin):
plena & nonsine interminationis qualitate confectã: Fatebant̾ enĩ cuta omis
& antiquitus mat᷑ piceatis exister&: lic&e aboriente ad eam p̃dicatores dogiatis
aduenissent: Se uero non ꝓpt̾ea scđo loco habendos esse existimabant. eo qđ in
non magnitudine aut multitudine habundarent ecclesiarũ cũ uitȩ qualitate non
cederent : E rimenq iulidimportabant: eo qđ athanasii sectatoribus cõmunicas¬
se uider&ur. & tãquã eorũ concilio contumelias inrogass&. corũq. sententiam
destruxiss&& & ueluti iniustũ eius factũ eclesiasticisq sanctionib dissonans ar¬
guebant. Hisita conscriptis. ad diderunt quia sisusciper& ulius dapnationẽ
ab eis factam. & ordinatos epõs indap̃natoꝵ loco firmar&. pacẽ cũeo & cõmumi¬
one haberent. Siuero placitis eoꝵ resister&. conteria celebrerent. quippe

Expanded text:
plenam, et non sine interminationis qualitate confectam. Fatebantur enim circa omnes plenam, et non sine interminationis qualitate confectam. Fatebantur enim circa omnes eret curam, et antiquitus mater pietatis existeret, licet ab Oriente ad eam praedicatores dogmatis advenissent. Se vero non propterea secundo loco habendos existimabant, eo quod non magnitudine aut multitudine abundarent ecclesiarum, cum vitae qualitate non cederent; crimenque Julio importabant, eo quod Athanasii sectatoribus communicasse videretur, et tanquam eorum contumelias irrogasset, eorumque sententiam destruxisset; et veluti injustum ejus factum ecclesiasticisque sanctionibus dissonans arguebant. His ita conscriptis, addiderunt quia si susciperet Julius damnationem ab eis factam, et ordinatos episcopos in damnatorum loco firmaret, pacem cum eo et communionem haberent. Si vero placitis ipsorum resisteret, contraria celebrarent; quippe
Abbreviated transcription (Latin):
nicaeno concilio concordare cõperiens. eos incomunione suscepit: taquã omnũ
cunrm gerens. ꝓpt̃ sedis ꝓpriȩ dignitatẽ. singulisq reddidit suas ecelesias &e sri¬
entalib scripsit ep̃ĩs. culpans quia non recte trectassent iuros inculpabiles desuis
ecdesus expellentes. & constituta pitaeni concilii minime conseruarent. Quoꝵ
paucos ad certã diem sibim & ad esse p̃cepit. ut corã eis ostender& iustũ sẽ super
eis ꝓtulisse decro&um. Q̾dec &ero non se passurũ int̾minatus : : pisi abhuius¬
modi turbis & nouitate cessarent Ꝙille quidem hȩc scripsit. Athanasius autẽ
& paulus. epłas uilii orientalib ep̃is direxer̃. & singuli eoꝵ suassedes ad eptisunt
Perũ pontifices orientis grauit̃ hoc ferentes. & mantiochia congregata uilio re¬
scripserunt epistolã. ornato quidem stilo cõpositam. higonia uero maxiaenis

Expanded text:
Nicaeno concilio concordare comperiens, eos in communionem suscepit, tanquam omnium Nicaeno concilio concordare comperiens, eos in communionem suscepit, tanquam omnium curam gerens, propter sedis propriae dignitatem, singulisque reddidit suas ecclesias, et orientalibus scripsit episcopis: culpans quia non recte tractassent viros inculpabiles, de suis ecclesiis eos expellentes, et quod constituta Nicaeni concilii minime conservarent. Quorum paucos ad certam diem sibimet adesse praecepit, ut coram eis ostenderet justum se super eis protulisse decretum. Et de caetero non se passurum interminatus est, nisi ab hujusmodi turbis et novitate cessarent. Et ille quidem haec scripsit. Athanasius autem et Paulus epistolas Julii orientalibus episcopis direxerunt, et singuli eorum suas sedes adepti suntVerum pontifices Orientis graviter hoc ferentes, et in Antiochia congregati , Julio rescripserunt epistolam, ornato quidem stylo compositam, ironia vero maxime
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatẽ fuerit ordinatus. sed quia ꝓpt̾ seditiones inter eum paulumq factas
missas facere mecdesia solũ inqua fuerit ordinatus. denuo ÷ ꝓfectus mnantiochiã¬
rriani p̃terea gregoriũ remouentes ab alex andria tãquã odibilẽ. & quia ꝓpt̃
eũ factũ fuiss&& maendium. Nec non & quia minus eoꝵ fouebat errorẽ. euocauer̃¬
georgiũ cappadocem arrianȩ uesaniȩ: SOZOMENCIS¬
gitur athanasius relinquens alexandriam. romã ꝓfectus. ẽ. Contigit autẽ eodẽ
tẽpore &iã paulũ constantinopolitanũ pontificẽ illic una concurrere. & marcellũ¬
ancrnte asclepiumq gatae. Quidũ arrianis ess& aduersus. inscriptionẽ passus
abhis quasi sub ueftiss&& altare dãpnatus ẽ.: ꝓ quo gar ȩorũ etelesia quintiano cõ¬
degebat murbe roma: Cognoscens ergo romanus eps crinuma singulorũ. eec onĩs

Expanded text:
voluntatem fuerat ordinatus, sed quia propter seditiones inter eum Paulumque factas voluntatem fuerat ordinatus, sed quia propter seditiones inter eum Paulumque factas missas facere in ecclesia solum in qua fuerat ordinatus, denuo est profectus in Antiochiariani praeterea Gregorium removentes ab Alexandria tanquam odibilem, et quia propter eum factum fuisset incendium, nec non et quia minus eorum fovebat errorem, evocaverGeorgium Cappadocem Arianae vesaniae. SOCam, Romam profectus est. Contigit autem eodem tempore etiam Paulum Constantinopolitanum pontificem illuc una concurrere, et MarcelluAncyrae, Asclepamque Gazae. Qui dum Arianis esset adversus, inscriptionem passus ab his, quasi subvertisset altare, damnatus est. Pro quo Gazaeorum Ecclesia Quintiano comdegebat in urbe Roma. Cognoscens ergo Romanus episcopus crimina singulorum, et omnes