comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erunt in .xͣl. milib isrł: cor meũ diligit᷑ pͥn¬
cipes isrł. Qͥ ꝓpria uoluntate optulistis uos
discrimini. Beneclicite dño. Q ascenditis sr̃
nitentes asinos. ⁊ sedetis iniudicio.⁊ ambu¬
latis in uia loquimim: uͥ collisi sũt curr᷑. et
hostiũ ẽ suffocatus ex̾citas. Ibi narrant᷑ iꝰti
cie dñi: ⁊ clem̃tia ĩ fortes itrł. Tunc descẽit
ppłs dñi ad portas: ⁊ optinunt principatum.
Surge. surge debbora. surge surge: ⁊ loq̃ re
canticũ. Surge barach ⁊ app̃hende captiuos
tuos:. fili abinoem. Saluate sunt reliqͥe ppłi.
dñs in fortib dimicauit. Ex ephraim dele¬
uit eos in amalech: ⁊ p̾t eñ ex beniamin in
ppłes tuos o amalech. De machir princups
cendert̃: ⁊ de zabulon qui ex̾citũ auceren a
bellandum. Duces ysachaͭ fuerecũ debbou
barach uestigia sunt secuti: qͣ qiͣ in p̃ceps a¬
ratrũ se discrmini dedit. Dunso contͣ senbi

Expanded text:
raginta milibus Israhel cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi ntiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Surge, surge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Benjamin in populos tuos, o Amalec. De Machir principes descenderunt, et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barac vestigia sunt secuti, qui quasi in praeceps barathrum se discrimini dedit
Abbreviated transcription (Latin):
sisunt filii urł ⁊ fornicati sunt cũ baalun. P¬
cusseruntq cũ baal fedꝰ. ut ẽẽt eis in dm̃: necre¬
cordati sunt dñi dei sui. qui eruit eos de manibi
om̃ium inunicorum suorum ꝑ crccuttum. nͨ
fecerunt misericordiam cum domo iheroba¬
ail gedon. iuxta omnia bona ciue fecerat a¬
raheli.
uiit aũ abimelech filus

Expanded text:
fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius
Abbreviated transcription (Latin):
ustorĩ pace: destruã tͣrmm hanc. Zebee aũ ⁊ sal¬
mana: requiescebant cũ om̃i ex̾citu suo. Qum¬
decim eñi milia uiroꝵ remanserant ex om̃ib t᷑ͦ¬
mis orientaliũ ppłoꝵ: cesis eentũ uiginti milib
bellatoꝵ ⁊ ecducentiũ gladium. Ascendensq ge¬
deon ꝑiuã eoꝵ qͥ intabnacłis morabant᷑ ad ori¬
intalem partẽ nobe ⁊ iecbaa. ꝑcussit castra hostũi

Expanded text:
victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit cast
Abbreviated transcription (Latin):
suo ꝑ cutiutũ eastroꝵ hostiliũ. Cm̃ia itapa
stra turbata sunt: ⁊ uociferantes ululm¬
tesq fugert̃ ł ⁊ nichilominꝰ insistebant i¬
centi uiri. bucinis ꝑsonantes. Immisito
dñs gladiũ in om̃ib castrisł ⁊ mitua
cede trun cabant. fugientes usq bethsea
⁊ crepidiñe ab elmeula ĩ thebbath. sa¬
clamantes añ filii isrł. de neptalim. ⁊ ase
⁊ om̃i manasse ꝑseq̃bant᷑ enadian. ⁊ decde¬

Expanded text:
ia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. sic̃ locut᷑ es: ponã hoc uellus lane ĩ area
Si ros in solo uellere fu̾it. ⁊ in om̃i tͥr sicci¬
tas. scio ꝙ ꝑ manum meã sĩc locut᷑ es libera¬
bis isrł. fẽm̃ꝙ ẽitã. ⁊ de nocte ꝯsurgens: ex¬
p̃sso uellere concã rore ꝯpleuit. Dixttq rur¬
sus ad dñm. Ne irascat᷑ furor tuus contra me
si adhuc semel temptau̾o: signũq̃rens ĩuel¬
lere. Oro ñ solũ uellus siccũ sit: ⁊ om̃is t̾ra ro¬
re madens. Fec̃q dñs nocte illaut postulaue¬
rat: ⁊ fuit siccitas ĩ solo uellere: ⁊ ros ĩ om̃i t̾ra
de nocte ꝯsurgens ⁊ om̃is ppłs cũ eo. uen̾it
ad fontẽ qui uocat᷑ arad. Erant aũ castra ma¬
dian ĩualle:. ad septentoualẽ plagã collis ex¬
celsi. Dixitq dñs ad gadeon. Multꝰ tẽt̃ ẽ ppło
nec tͣdet᷑ madian ĩ manus eiꝰ: ne glet᷑ cont me

Expanded text:
Israel, sicut locutus es, ponam vellus hoc lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, scio quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita. Et de nocte consurgens, expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra de nocte consurgens, et omnis populus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harad: erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: Multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus: ne glorietur
Abbreviated transcription (Latin):
cere uoliusti. ut ñ nos uocares ad pͥug¬
Asns: cũ ꝑgeres contͣ madian. Iurgantes for¬
tũ ⁊ppe uim inferentes. Quib il le Redit. Qd
entale facere potui: q̃le uos fecistis:. Nonne me¬
lor ẽ racemꝰ ephraim. uindemiis abiezer: In
manꝰ ur̃as tͣclidit dñs principes madian: o¬
Reb⁊ deb. Quid tale facere potui: qͣle uos fe¬
astis. Qd̾ cũ locut᷑ eẽt requieuit sp̃e eoꝵ: qͦ tu¬

Expanded text:
cere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis q
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s ẽ. iundicet sede eo. qui suffodit aram eiꝰ.
Ex illo die uocat ẽ gedeon cherobahal. eo quod
dixiss ioas uleiscat᷑ sebaal. de eo qͥ suffodit
altare eiꝰ. Igit᷑ om̃is madian. ⁊ amalech. ⁊ e¬
rienta les ppłi ꝯgregati sũt simł. ⁊ tnsemteᷤ

Expanded text:
deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orie
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Om̃is aũ reliꝗͣ multitudo: flexo poplite bi¬
berat. ⁊ ait dñs ad gedeon. In trecentis iuris
qui lambuerĩt aqͣs liberalo uos: ⁊ tͣdam ma¬
dian in manu tua. Om̃is aũ reliqͣ młtitu¬
do: reu̾tat᷑ in locũ suũ. Sũptis itaq ꝑ nu¬
m̾o cibariis ⁊ tubis. omne reliꝙͣ multitũ¬
Dmẽ abire p̃cepit sto tab̾nacła sua. ⁊ ip̃e
cũ trecentis iuris se certamini dedit. Castra
aũ madiau: erant subt̾ ĩ ualle. Eadem no¬
cte: dixit dñs ato eñ. Surge ⁊ descende ĩ castͣ.
qr tͣdidi eos ĩ manu tuã. Sinaũ solus ire
formidas. desçendar tecũ phara puertuꝰ.
⁊ cũ audieris qͥt loqnͣt᷑. tc̃ ꝯfortabunt᷑ ma

Expanded text:
ri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omne tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem Madian erant subter in valle eadem nocte dixit Dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabunt
Abbreviated transcription (Latin):
tui. ⁊̃ nemꝰ ꝙ circa aram ẽ. succide: ⁊ edificabis
altare dño deo tuo. ĩ sũmitate petre huiꝰ. suꝑ
qmͣ sacͥficium añ posuisti. Tollesq taurũ se
on decẽ uiris de seruis sius: fec̃ sic̾ p̃ceꝑat doꝰ.¬
cte ꝯpleuit. Cũ surrexissent uiri oppidi eius
mane uidert̃ destructã aram baal. lucu suc¬
cisũ. ⁊ taurũ alt̾um impositũ sr̃ altare ꝙꝓ tũc
erat edificatũ. Dixer̃tq aclinuice. Qͥs hoc

Expanded text:
aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum seon decem viris de servis suis, fecit sicut praeceperacte conplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem q
Abbreviated transcription (Latin):
dantes. Decelo dimicatũ ẽ ꝯtͣeos. Stellemas¬
tes in ordine ⁊ cursu suo: Adusus sisaram mn¬
gnauert̃. Torrens cison traxit cadau̾a eoꝵ tr¬
ma mea robustos. Ungule equoꝵ cecider̃t̃ f¬
gientib impetu᷑. ⁊ ꝑ p̾ceps ruentib fortissims

Expanded text:
dantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eoimam robustorum:  ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetum, et per praeceps rugientibus fortiss
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃ret᷑ fugientes currus ⁊ ex̾citũ eiꝰ usq usꝙ
sto aroseth gentiũ: ⁊ os̃is hostiũ multitudo
usq ad int̾nitõem caderet. Sisara aũ fugiens
ꝑuenit ad tentoriũ ia hel: uxoris aber cinei.
Erat aũ pax int̾ iadin regem asor: ⁊ domum
aber cinei. Egressa gͥ iahel in occursũ sisare:
dixit ad eum. Intͣ ad me dñe mi: untͣ. ne ti¬
meas. Qͥ ing̾ssus tab̾nacłm eiꝰ. ⁊ oꝑtus ab ea
pallio: dixit ad eam. Damͥ obsecro paululũ
aq̃: qr ualde sitio. Que aꝑuit utr̃e lactis. ⁊ de¬
dit ei bibere: ⁊ oꝑuit illũ. Dixitq sisara
ad eam. Sta añ ostiũ tab̾nacłi. ⁊ cum ue¬
u̾it as int̾rogans te. ⁊ dicens. numꝙͣ hic est
or aber clauũ tabernacłi assumens parit̾ et
malleũ : ⁊ ingressa abscondite. ⁊ cũ silen¬
tõ. posuit supͣ timpꝰ capitis eiꝰ clauũ: ꝑcus¬
sumq malleo defixit incerebrũ. usq ad t̾

Expanded text:
ntes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est or Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebru
Abbreviated transcription (Latin):
ddideruntq filii isrł fac̾e malũ in ospe¬
ctudñi pꝰt mort̾ẽ aoch: ⁊ tͣclidit illos doꝰ
manꝰ iabin regis chanaan. qͥ regnauit ĩ asor.
abuitq ducẽ ex̾citꝰ sui: nõie si saram. Ip̃e ã
hitabat in aro seth gentiũ. Clamauert̃q filii
stłao dimi. Non gentos eñ habebat falcatos
currꝰ. ⁊ ꝑ uiginti annos uehxm̃t̾ opp̃sserat
eos. Erat añ debbora ꝓphes uxor laphidoch. q̃

Expanded text:
addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor L
Abbreviated transcription (Latin):
ẽtꝙ pꝰt eũ: ⁊ occupauer̃t uada iordanis q̃ tnͣs¬
mittunt ĩ moab. ⁊ ñ dimiser̃t tnͣsire quẽqm. s
pcusser̃t̃ de moabitis intp̃r illo circit̾ decẽ mili¬
a. õs robustos. ⁊ fortes uiros: ⁊ nullus eoꝵ e
uadere potuit. Humiliat᷑ꝙ ẽ moab die ilo¬
llo sub manuisrł: ⁊̃ quieuit t̾ra octoginta an

Expanded text:
a Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta an
Abbreviated transcription (Latin):
tabat in gazer: s ħ itauit cũ eo. ⁊abulon ñ
deleuit h̾itatores cechron. ⁊ naalon: s ħita¬
uit chanancus ĩ medio eiꝰ ÷ factusq ẽ ei tͥbu¬
tarius. Aser qͦ ñ deleuit ħ̾itatores acchon
⁊ sydonis. alab. ⁊ acharib: ⁊ amnia ⁊ afech. ⁊
roob. Habitauitq in medio chananei ħitato¬
ris t̾re illius: nec int̾fecit eũ. Neptalum ñ deleũ
ħ̾itatores bethsemes. ⁊ bethanach: ⁊ h̾itauit
int̾ chananeũ ħitatorẽ t̾re. fuert̃ꝙ ei bethse¬
mite. ⁊ bethanite tͥbutarii. Artaintq amor¬
reus filios danin monte: nͣ dediteis locũ ut ad
planiora descenderent. Habitauitq ĩmonte a¬
aggrauata ẽ manꝰ domꝰ ioseph: factusq ẽ ei tͥbu¬

Expanded text:
ulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Haadgravata est manus domus Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
in montẽ thabor: tollesq tecũ decem milia pu¬
gnatoꝵ de filiis neptalim. ⁊ de filiis ⁊ abulon.
Ego aũ educã ad te in loco torrentis çison. sisa¬
ram principẽ ex̾cit᷑ iabin. ⁊ currꝰ elꝰ atq om¬
nẽ multitud̾iem. ⁊ tͣdam eos in manutuai.
Dixitq ad eã barach. Si uenis mec̃ nadã. Si

Expanded text:
in montem Thabor, tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam B
Abbreviated transcription (Latin):
filios qͥegressi sunt de femore eiꝰ eo ꝙ plures
hr̃et uxores. Concubina aũ illius ꝙͣ habebat ĩ
sỹchem. genuit ei filiũ. nõie abinelech. Mortu¬
usq ẽ gedeon filius ioas ĩ senectute bona: ⁊ se¬
pultꝰ in sepulchto pr̃is sui. ioas in ephra de fa

Expanded text:
filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in s
Abbreviated transcription (Latin):
ateilsus de galgalis uͥ erant idola. dixites ad re¬
gmn. Uerbũ secretũ habeo ad te o rex̃. ⁊ ille mi¬
niit silentiũ. Egressisꝙ om̃ib qͥ etrea eum
biuit : ingͥssus ẽ aoch ad eum. Sedebat aũ ĩ
esino cenacło solus. Dixitq. Uerbũ dei habeo
adre. Qͥ statim surrexit de throno. Extenditeꝵ
ochmanũ sinistrã. ⁊ tulit sicam de dextro
simore suo. infixitq cã in uentr̃ẽ eius tã ua¬
ide ut capłs ferrũ seq̃ret᷑ in uulu̾e: Ae pingͥs¬
sano adipe stringeret. Nec edux̃ gladiũ: s ita¬

Expanded text:
et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex , Itemeravit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladiu
Abbreviated transcription (Latin):
s eis: ꝑcusser̃t urbem in gre glãdii. Homi¬
nem añ illum ⁊ oẽm cognatõem eiꝰ᷑. dimi¬
serunt. Qui dimissus abiit ĩ t̾rã eccħi ⁊
edificauit ibi cuittatem. Uotauit eã lurã:
q̃ ita appellat᷑ usq ĩ p̃sentem diẽ. Manasses qͦs

Expanded text:
set eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in
Abbreviated transcription (Latin):
ditsub quertu q̃ erat ĩ ephra: ⁊ ꝑtinebat ad io¬
as piẽm familie ezri. Cũ gedeon filuis eiꝰ excute¬
ret. ato purgaret frum̃ta in torcłari ⁊ fugeret
madian: apparuit ei angłs domini ⁊ ait. Dñs
tec: uroꝵ fortissime. Dixitq ei gedeon. Obsecro

Expanded text:
dit sub quercu que erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familie Ezri. Cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, apparuit ei et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro,
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Maledicite h̾itatorib eiꝰ: qr ñ uenert̃ ad a¬
xilium dñi in aduitoriũ fortissimoꝵ eiꝰ
dc̃a int̾ mulieres iahel uxor aber ciner. ⁊ bĩl¬
cat᷑ in tab̾nacło suo. Aquã petenti lac dedt
⁊ĩ fiala principum oꝑtulit butirũ. Sinise̾
manũ misit ao clauũ. ⁊ dexteram ad falu¬
rum malleos. Pcussitꝙ sisaram q̃ rens ĩ cap¬
pedes eius ruit: defecit ⁊ mortiuis ẽ. Añ pde
illuis uoluebat᷑. ⁊ iacebat exanims ⁊ itset¬
bilis. ꝑfenestram ꝓspictens ululabat mat̾ es
⁊ decenacło loq̃batur. Cur morat᷑ regredi eur
eus: Qͣre tardauer̃t̃ pedes qͥdrigarũ isluis
Una sapientior cet̾is uxorib eiꝰ. Hec socru¬

Expanded text:
tatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capinter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius h
Abbreviated transcription (Latin):
debbora ⁊ ꝑrexit cũ barachin cedes. Qͥ acci¬
tis uiris zabulon ⁊ neptalim. Ascendit cũ de¬
cem milib pugnatoꝵ: habens debborant
ĩ comitatu suo. Aber aũ cineus recesserat
qndam a cetis cineis fr̃ib suis filiis obab co¬
gnatis moysi. ⁊ tetenderat tab̾nacła. usꝙ
ad uallem q̃ uocatat᷑ sennim. ⁊ erat uixta
cedes. Nũtiatũq ẽ sisare ꝙ ascendiss barach
filius abinoẽ in montẽ thabor: ⁊ ꝯg̾ganit nõ¬
gentos falcatos currꝰ. omñeq excitũ de aro

Expanded text:
exit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos fa
Abbreviated transcription (Latin):
argentea. Si ostium ẽ ꝯpingamꝰ illud tabilis
drinis. Ego mur᷑. ⁊ ubera mea sic̃ turris.: ex qu
fc̃a sum coram eo qͣi pacem repperiens. Uiuis
it pacifico: ĩ ea q̃ ht̃ ppłos. Tradidit eã custolili
uͥ affert ꝓ fructu enis mille argenteos. unie

Expanded text:
argentea si ostium est conpingamus illud tabulis cedrinis ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperiens vinea fuit Pacifico in ea quae habet populos tradidit eam custodibus vir adfert pro fructu eius mille ar
Abbreviated transcription (Latin):
ndines animalũi. Aut lapidẽ mutilẽ opꝰ manꝰ
amĩ. Ant siquis artifex faber de silua lignum
astum secau̾it. ⁊ hꝰ docte eradat omñe corticẽ ł ⁊
Aite sua usus diligent᷑ fabricet uas inutile ĩ cõu̾¬
atõe ntie: reliquias aũt euis oꝑis ad p̃paratõ¬
iem esce abutat᷑ ⁊ reliquum hoꝵ qd̾ ad nullos
asus fac̃ lignum c̾ruũ ⁊ uerticib plenũ sculpat
Dsigent᷑ ꝑ uatuitatẽ suã ⁊ ꝑsciam artis sue fi¬
gret illud. ⁊ assimilet illud ymagini hominis.
mnẽ macłam q̃ in illo ẽ ꝑliniens :. ⁊ faciat ei
Dignam ħitatõem ĩ pariete ponens illd̾. ⁊ ꝯfir¬
mans ferro ne forte cadatᷤ ꝓspiciens illi. sciens

Expanded text:
aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aomnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospiciens illi sciens
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ñ poterat mutari cogitatõ illoꝵ imꝑpetiui
Dicet ł quid fecistis Ant quis stabit ⁊ͣ iuidicium
tuum⁊ Aut qs in ꝯspectu tuo ueniet uindex
iniquoꝵ hominũ: Aut quis tͥ imputabit si na¬
tio nes ꝑierit quas tu fecisti: Nlon eñ t̃ alus
Ts qmͣ tu:. cuiꝰ cura ẽ de om̃ib ut ostendas m̃

Expanded text:
m non poterat mutari cogitatio illorum in perpedicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perierint quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
cum de bonis: ⁊ erit allocutõ cogitatõnis rte¬
dii mei. Habebo ꝓpt̾ hanc claritatẽ ad turlao.
honorẽ apud setuores. Iuuenis ⁊ acut inuena
facies principum muabut᷑ me. Tatentẽ mesu¬
stinebunt. ⁊ loqñtem me respicient: ⁊ sermacis¬
nantem me plura manꝰ ori suo imponent. Pno¬
ꝑterea habebo ꝑ hanc ĩmortalitatẽ : ⁊ memonã
et̾nam his qui pꝰt me fut᷑i sunt relinꝙͣ. Dispod
ppłos. ⁊ natões mͥ erunt subiecte: timelunt no
audientes reges horrendi. In mułtitudĩe udelm

Expanded text:
cum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar facies principum mirabuntur me. Tacentem me sustinebunt, et loquentem me respicient, et sermocinantem me plura, manus ori suo imponent. pterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges
Abbreviated transcription (Latin):
illuis. ⁊ si dinitie appetum᷑ in uita: quid sapi¬
entia locupletius q̃ om̃ia oꝑat᷑. Si aũ sensus
oꝑatur ⁊ quis hoꝵ q̃ sunt mag̃ qmͣ illa ẽ arci¬
fex . Et si iusticiã quis diligit labores huius
magnas hñt iurtites. Sobrietatem eñi ⁊ sa¬
pĩam docet. ⁊ iusticiam ⁊ iurtutẽ: quib uti¬
lus nicħ ẽ in uita hominib.t si multitudi

Expanded text:
sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in
Abbreviated transcription (Latin):
tis fec̾unt ca̾sas. Stet̾unt ꝯͣ hostes: ⁊ de imimicis
se iundicau̾unt. Sitier̃t ⁊ innocauert te: ⁊ data
ẽillis depetͣ aqͣ aliissima. ⁊ requies sitis de lapi¬
de duro. ꝑ q̃ enim penas passi sunt inuuculloꝵ¬
a defectõe pot᷑ siu: ĩ eis cũ abundarent filii isrł le
tati sunt. ꝑ heccũ illis deẽnt: bñ cũ illis actũ est.
Nam ꝓfonte quidem sempit̾ni flumins huma¬
numꝰ sanguinẽ dedisti inustis. Qͥcũ minuerẽt᷑
ĩ tͣcluctõe infantium occisoꝵͥ dedisti illis abñ¬
dantẽ aqmͣ insꝑate. ostendens ꝑ situm q̃ tũc fuit
quemadmo dñi tuos exaltares. ⁊ adu̾sarios illoꝵr
ira uidicati impiitorm̃ta pat̾ent᷑. Hos quidẽ
tamꝙͣ p̃r monens ꝓbasti.illos aũ tamꝙͣ dut᷑

Expanded text:
tis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra altissima aqua et requies sitis de lapide duro per quae enim poenas passi sunt inimici illocum abundarent filii Israel, laetati sunt; per haec, cum illis deessent, bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos au
Abbreviated transcription (Latin):
stigium inuenite: n semitã carme illiꝰ ĩ fluet¬
b. Aut auis q̃ tnͣsuolat ĩ aere nullũ mien
aerem: ꝯmotis Alis tnsuolauit. ⁊ pꝰt becnul¬
lum signũ inuenit᷑ itinis illiꝰ. Aut tamꝙͣ si¬
guta emissa ĩ locũ destinatũ. diusꝰ aer ꝯtrm
ĩ se reclusus ẽ. ut ignoret᷑ tnͣsitꝰ illuis. Sion

Expanded text:
stigium invenire neque semitam carinae illius in fluctibus aut avis quae transvolat in aere nullum invenaerem commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius aut tamquam sagittae emissae in locum destinatum divisus aer continuo in se recl
Abbreviated transcription (Latin):
leuidet᷑ ab his qui cdiligunt eam : ⁊ inuenietu
ilns quiq̃runt illam. Preoccupat qͥ sescupisẽt
itillis se prior ostendat.Qͥ de luce uigilaut ad
lam ñ laborabit: assidentem eñi illam foribus
sus mueniet. Cogitare gͦ de illa sens ẽ osũmat᷑¬

Expanded text:
facile videtur ab his qui diligunt eam et invenietur ab his qui quaerunt illam praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummat
Abbreviated transcription (Latin):
enim ĩ expõne pͣua ꝓiectũ deriserunt ĩ finẽ e¬
uent᷑ mirati sunt: ñ simiłr iustis factens. P
cogitationib aũ insensatis iniquitates ulo¬
rum. Qd̃ quidam errantes coluerũt mutos
serpentes ⁊ bestias suꝑuatuasͥ iminisistullis
multitudinẽ mutoꝵ aĩalium ĩ iundeãm. ut
scirent qr ꝑ q̃ peccat quis. ꝑ ħ ⁊ torquet᷑. Non¬
esu ipossibił erat omp̃t in anus tua q̃ creauit
orbem t̾rꝵ ex mat̾ia inuisa immittere illis
multitu diñe ursoꝵ aut audaces leones aut
nom gn̾is ira plenas ⁊ ignotas bestias. alit ua¬
porem igneũ spirantes. aut odorem fumi ꝓfe¬
rentes . aut horrendas ab ꝯcłis stintillas emt¬
tentes qͣꝵ ñ solũ lesura pot̾at illos ext̾minare.

Expanded text:
enim in expositione prava proiectum deriserunt in finem eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos extermin
Abbreviated transcription (Latin):
trescet iugum a facie olei. Ueniet ĩ aiach. tnͣ¬
sibit ĩmagron: apud magmas cõm̃dabit
uasa sua. Transiert cursim. gabee sedes nr̃a
Obstupuit rama: gabaa saulis fugit. Hins¬
ni uoce tua filia gallim: attende laisa pau¬
ꝑcula anathot. Migͣuit medemena: ħitato¬
res gebui confortamini. Ad huc dies ẽ: ut in
nob̃ stetur. Agitabitmanũ suã sr̃ montẽ filie

Expanded text:
ugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae
Abbreviated transcription (Latin):
bitb̃r: ⁊ cor eiꝰ ñ ita estimabit: s ad ⁊terendũ e¬
rit cor euis ⁊ ad int̾nitõem gentiũ ñ pancaꝵ
Dicet enim. Nuniqͥ ñ principes nũi simul iͭ¬
ges sũt: Numꝙͥ ñ ut carchamis sic calanuoͤ
ria. Numcͥꝙ ñ sic̃ feci samarie ⁊ idolis eiꝰ: sic
faciam irłm ⁊ simulachris eiꝰ : Et erit cum
impleu̾it dñs cuncta oꝑa sua ĩ monte syon
⁊ in irłm: uisitabo suꝑ frũctum magnifici cordis
regis assur. ⁊ suꝑ głam altitud̾is ocłoꝵ eius.

Expanded text:
tur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno ria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici cordis regis As
Abbreviated transcription (Latin):
catores: ⁊ lugebunt om̃s mittentes ĩ flum̃ ha¬
mum. ⁊ expandentes rete suꝑ faciem aq̃ emar¬
cescent. ⁊ ꝯfundent᷑ qui oꝑabant᷑ linum. pectẽ¬
tes ⁊ texentes subtilia. Et erunt irri gua eins
flaccentia: om̃s qui facieluant lacimas ad ca¬
piendas pisces. Stulti puncipes thancos. sapiẽ¬
tes ꝯsiliarii: pharao dederunt ꝯsiliũ insipiens
Quomͦ dicits pharaoni. filuis sapientium ego: si
luis regum antiquoꝵ Ubi sunt ñc sapientes
tui Annuntient ͥ ⁊̃ indicent: quid cogitauerit
dñs ex̾cituum sr̃ egẏptum. S tulti fci sunt prin¬
cipes thaneos: em arcuerunt principes memple¬
os: deceꝑunt egẏptum. Angulũ ppłoꝵ eiꝰ. Domi¬
nus miscinscint ĩ medio eus sp̃m u̾tiginis: ⁊ er¬
rare fecerunt egẏptum ĩ oꝑe suo. sicut errat e¬

Expanded text:
mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius salius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio ejus spiritum vertiginis: et errare fecerunt Aegyptum in o
Abbreviated transcription (Latin):
ram suam fugient. Om̃is qui inuent᷑ fu̾it ot¬
detur: ⁊ omnis qui suꝑuen̾it cadet ĩ gladio.
nfantes eoꝵ allident᷑ in ocłis eoꝵ: diripientui
nmus eoꝵ⁊ uxores eoꝵ iuolabunt᷑. Ecce ego su¬
nabo sr̃ eos medos. qui argentum nĩq̃rant. nͨ
surum uelint s sagritis ꝑuulos int̾ficient ⁊
lastantib ut̾i ñ muerebrint᷑. ⁊ sr̃ filios ñ par¬
ret ocłs eoꝵ. ⁊ erit babylon illa głosa ĩ regnis
nilita. ĩ suꝑbia chaldeoꝵ: sicut subutit deus
sodomã ⁊ gomorram. Non ħitabr usq ĩ finem
net sbi tentoria arabs. nec pastores requiescent
iiꝰ. s requiescent ibi bestie: ⁊ replebunt᷑ domꝰ
eonum draconib. ⁊ ħrtabunt ibi strutiones: ⁊
pllosi saltabunt ibi. Et respondebunt ibi ulu
emedibus eiuns: et sirene in delubris uoluꝑta.
ropeẽ utueniat tempꝰ eiꝰ: ⁊ dies eiꝰ ñ elõ

Expanded text:
uam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem net ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptatis prope est ut veniat tempus eius et di
Abbreviated transcription (Latin):
erunt:. qr aruit herba. defecit germen: iuro
omnis int̾iit. Acd̃m magnitudinẽ oꝑis: ⁊ ui¬
sitatõ eorũ. Ad torrentem salicũ ducent eos: qł¬
niam cͥcuint clamor t̾mimĩ moab. usq ad
gallim ululat᷑ enis eius: ⁊ usq ad puteum
helim clamor eiꝰ: qr aq̃ dimoti replete sunt
sanguine. Ponam suꝑ dibon ad ditam̃ta hiis
qui fugint de moab iconem. et reliquis
mitte agnũ dñe dñatorẽ tre deptis¬

Expanded text:
uit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem te
Abbreviated transcription (Latin):
plaga. ⁊ sanabit eam. ⁊ reu̾tent᷑ ad dñm ⁊ pla¬
cabr eis: ⁊ sanabit eos. In die illa erit uia de e¬
gypto in assynos. ⁊ intrabit assẏrus ĩ egyptũ
⁊ egyptius in assyrios: ⁊ seriuent egyptii assyri
is. In die illa erit isrł t̾cuis egypt̃o ⁊ assyrio. be¬
nedistõ in medio t̾ͥre: cui bñdixit dñs ex̾citiũ.
dicens. Bñdictus ppłs m̃s egypti. ⁊ opꝰmamuum
meaꝵ assyrio. hereditas aũ mea uł
N anno quo ugssus ẽ tharthan in arotũ.
cum misiss eũ sargon rex assyrioꝵ ⁊ pugnas
s tͣ arotum ⁊ cepiss eam: in tp̃r illo locuit᷑ ẽ¬

Expanded text:
plaga et sanabit eam et revertentur ad Dominum et placabitur eis et sanabit eos in die illa erit via de Aegypto in Assyrios et intrabit Assyrius Aegyptum et Aegyptius in Assyrios et servient Aegyptii Assur in die illa erit Israhel tertius Aegyptio et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus Aegypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locu
Abbreviated transcription (Latin):
ciat᷑. ⁊ dixit dñs. Sic̃ ambulauĩt seriuuf m̃s ysa¬
ias nudꝰ ⁊ discasciat᷑ tͥum aimoꝵ signũ ⁊̃ por¬
tentum erit suꝑ egyptum ⁊ suꝑ ethyopiam
Sic minabit rex alłytioꝵ captulitatem egyp¬
ti. ⁊ tnͣsinigͣtõem ethyopie: uiuenẽ ⁊ senem
nudam ⁊ discalciatam discooꝑtis natib igno¬
opia spe lua: ⁊ ab egypto gła sua. ⁊ dicet ħita¬
tor insule huiꝰ.ĩ dieilla. Eocine erat spes nr̃a
ad qͥs ꝯfugimus in auxiliũ: ut liberarent nõ
afatie regis assyrioꝵ. ⁊ quomodo effugere
poterimus nos  ¶X¬

Expanded text:
tiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyriorum captivitatem Egypti et transmigrationem Ethyopie, iuvenum et senum, nudam et discalciatam, discopertis natibus, ad ignope sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos
Abbreviated transcription (Latin):
In die illa erunt quinq cuurates i tra egypti.
loq̃ntes lungua chancian: ⁊ iurantes ꝑ dnm̃ ex̾¬
cituum. Cuntas solis uocab̾r una. In die ĩlla e¬
rit altare dñi in mediot̾te egypu: ⁊ titulus iuxͣ
t̾minũ enis dñi ⁊ erit ĩ signum ⁊ ĩ testimomũ
oño excituum: in t̾ra egẏpti. Clam abunt eñĩ

Expanded text:
 civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt eni
Abbreviated transcription (Latin):
In anno quo mortuis ẽ rexachat. fc̃m ẽ onus
istud. Ne leteris philistea om̃istu: qm̃ ꝯminu¬
ta ẽ uirga ꝑcussoris tui. De radice enim colubri
egͥdiet᷑ regulus:. ⁊ sem̃ eiꝰ absorbens uolucr̃e. ⁊ pa¬
scent᷑ primogeniti pauꝑum: ⁊ pascent᷑ paupe¬
res fiductałr reqͥscent. ⁊ uitire faciam in faic
radicem tuã: ⁊ reliquias tuas int̾ficiam. Ulu¬
la porta ͬ clama ciuitas: ꝓstrata ẽ philistea om¬
nis. Ab aquilone enĩ fu̾mꝰ ueniet: ⁊ ñ ẽ qui ef¬
fugiat agmen eiꝰ. ⁊ quid ixdeb̾rnuntiis gentis
Quia dñs fundauit sp̃on: ⁊ in iꝑso sperabunt
pauperes ppłi eius
nul moab. Qͥa nocte uastata ẽ ar: mo¬
ab ꝯticuit. Quia nocte uastarus ẽ moab
murꝰ: ꝯticuit. Ascendit domus ⁊ bibon: ad ex

Expanded text:
rex Ahaz factum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus
Abbreviated transcription (Latin):
raeł: ⁊ disꝑsos uida colliget a .iiͦui. plagistre
⁊ auferetur ⁊elus ephrami: ⁊ hostes uida pe¬
ribunt. Eꝑhrami ñ enuilabit᷑ uidam. ⁊ uidas
ñ pugnabit etͣ ephrami. ⁊ uolab̾̃t in humeros
philistiim ꝑ mare : simł p̃dabunt᷑ filies or entis

Expanded text:
rael, et dispersos Juda colliget a quatuor plagis terrae, Et auferetur zelus Ephraim, et hostes Juda peribunt: Ephraim non aemulabitur Judam, et Judas non pugnabit contra Ephraim. Et volabunt in humeros Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ głam eus. Et ascendet suꝑ om̃s ruos eiꝰ
⁊ fluet sr̃ uniu̾sas ripas eiꝰ. ⁊ ibit ꝑ udamin¬
undans: ⁊ tnͣsiens usꝙ ad collum uenier. ⁊ ir
extensio alaꝵ eius: implens latitudiñe tretu
oite uinu̾se ꝓcul t̾re. Confortamini ⁊ iuuncamin¬
Loquimini u̾bum ⁊ ñ fiet: qr nob̾cum d̾s. Hal¬

Expanded text:
nem gloriam ejus: et ascendet super omnes rivos ejus, et fluet super universas ripas ejus, et ibit supra Judam inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens altitudinem terrae, dite universae procul terrae: confortamini, loquimini verbum, et non fiat: quia nobiscum est
Abbreviated transcription (Latin):
Uis iherosolimã ascendere ⁊ ibi dehis uidicari
apd̾me: Dixit aũ paulus. Ad tbunal cesauis
stor uͥ me oport udicari. Iudeis ñ nocui. sicut
tu melius nosti. Si enim hocui: aut dignum
re. Cesarem appello. T ũt festus cũ ꝯsilio locut᷑
Rdit. Cesarem appellasti: ad cesarem ibis. ⁊ cũ
Sies aliqͦt tnsasti ceñt. agrippa rex ⁊ bernice
descenderrant cesarem. ao salutandũ festum.
t cum clies plures ibi demorarent᷑. festus regi
mnlicauitde paulo clicens. uir quidã ẽ derelict
a felice uinctus. de quo cũ eẽm iherosolimis. adi¬
ertme principes sac̾dotũ ⁊ seniores uideoꝵ. postu¬
priuisꝙͣ is qͥ accusat᷑ p̾sentes hãt actusatores. lo¬
cũq defendendi accipiat: ad abluenda cͥmura.

Expanded text:
ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum re. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postupriusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad ab
Abbreviated transcription (Latin):
gẽtas quidã pħiscoꝵ pugnabant dicentes.
Nicħ mnali inienimꝰ in homine isto. Qͥd si sp̃
locutꝰ ẽ ei aut angłs: Et cum magna dissen¬
sio fc̃a eẽt: timens tͥbunus ne discer ꝑet᷑ pauł
ab ip̃is. iussit milites descendere ⁊ raꝑe eũ
de medio eoꝵ. ac deduc̾e eum ĩ castra. Seqñti

Expanded text:
 pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra.
Abbreviated transcription (Latin):
saedotũ ananias. p̃cepit astantib sͥ ꝑ
eutere os eiꝰ. Tunc paulus ãd eũ dix̃. Pcu¬
tiet ted̾s paries dealbate. Etu sedens iu¬
ti᷑ Et qui astabant dix̾unt. Summũla¬
cerdotem dei maledicis: Dix̃ aũ paulus.
esciebam fr̃s. qr princeps ẽ sacerdotũ.

Expanded text:
sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iuti? Et qui astabant dixerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps est sacerdotum.
Abbreviated transcription (Latin):
naigaremꝰ abstracti abeis. rectot᷑¬
ram. ⁊ cũ inuenissemꝰ nau̾e tnsfretantem
ĩ fenicẽ: ascendentes nau̾e naiigauimꝰ. Cũ
apparussemꝰ aũ cypro. relinqñtes eam ao
sinistrã. nauigauimꝰ in syriã: ⁊ uenimus
tyrum. Ibi enim nauis exposit᷑a erat onus
Inuentis aũ cdiscipulis: mansimꝰ ibi dieb
septem. Qͣ paulo dicebant ꝑ sp̃m. ne ascẽ¬
deret iherosolimam. ⁊ expletis dieb. ꝓfecti

Expanded text:
tracti ab eis, recto cram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profect
Abbreviated transcription (Latin):
Ius uiuere. Hesttans aũego de hcemodi q̃one.
decebam. si uellet ireiherosolimã. ⁊ ibi iu¬
dicari deistis. Paulo aũ appellante. ut serua¬
ret᷑ ad augusti cognitoẽm. iussi seruari eũ. do¬
nec mittam eum ão cesarem. Agrippa aui
ad festum dix̃. uolebam ⁊ ip̃e lominem au¬
dire. Cras inqͥt audies eũ. Alt̾a aũ diecũ ue¬
nissent agripa ⁊ bernice cũ multabambitõe
⁊ int̾roissent in aditoriũ euntͥbunis ⁊ uixiꝰ
principalib euittatis. iubente festo addu¬
ctus ẽ paulus. Et dixit festus. Agripparexe
omnes qui simulatestis nob̾eũ uiriꝰ. uidetis
hunc de quo om̃is multitudo uideoꝵ int̾pel¬
lauit meiherosolimis: petentes ⁊ acclaman¬
tes. nͭ oportere eum uine ampluis. Ego uero
comperi: nicħ dignũ eum morte ad misisse.
Ip̃o aũ hoc appellante. ad augustũ indicaui
agrippa. ut int̾rogatõe fr̃ã habeã quidscri¬
bam. Sine rõe eñi mͥ uidet᷑ mut̾e iunctũ: et
cãm eiꝰ ñ sig̾care. Agrippauͦ ad ꝑaulũ ait. P¬

Expanded text:
e, dicebam si vellet ire Jerosolymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait p
Abbreviated transcription (Latin):
annegare: necdũ statui.
Nam n uob̃ aliꝙͣ imꝑantib abnuere senten¬
tie ẽ ⁊ magnitudo oneris imposmi.ita ceruices
p̃mit ut añ sub fasce ruendũ qm leuandum.
Acced̃t ad hoc inuideoꝵ studia qͥ omne ꝙ scri

Expanded text:
an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui om
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ genuit istos: Ego sterił ⁊ ñ pariens. tnͣsmi¬
grata ⁊ captiua. ⁊ istos quis enitͥuit: Ego desti¬
tuta ⁊ sola: ⁊ isti ubi hic erant: Hec dĩc dñs d̾s.
exaltabo signum meũ. ⁊ afferent filios tuos
ĩulnis: ⁊ filias tuas sr̃ humeros portabt̃. ⁊ er̃t
reges nutritii tui: ⁊ regine nutrices tue. uul¬
tu in t̾ram demisso adorabunt te: ⁊ puluer̃e
pedum tuoꝵ lingent. ⁊ scies qr ego dñs: suꝑ
quo ñ ꝯfundent᷑ qui expet̾tant eñ. Num quie
tollet᷑ a forti pda: aut ꝗd̾ captũ fuit a robto

Expanded text:
s? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit Dominus exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in terram demisso, adorabunt te, et pulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum. Numquid tolletur a forti
Abbreviated transcription (Latin):
moriet᷑ oẽ primogenitũ int̾ra egyptioꝵ. a pͦge¬
nito pharaonis qui sẽdetin solio eiꝰ. usq ad pͥ¬
mogenitum ancille q̃ ẽ ad molã: ⁊ omnia
ꝓͥmogenita iuiñtorum. Eritq clamor mag¬
nus ui uniu̾sa t̾ra egypti: qͣlis nec antea fuit:
nec pꝰea fut᷑us ẽ. Apud oñis aũfilios isrł. non
mutiet canis. ab homine usꝙ ao pecꝰ: ut sci¬
atis qͣnto miracło dudat dñs egyptios ⁊ isrł.
Descendentii õs serui tii isti aome: ⁊ orabt̃¬
me dicentes. Eg̾dere tu ⁊ om̃is ppłs qͥ subiectꝰ
ẽtͥ. pꝰt hec eg̾̃diem᷑i. ⁊ exint a pharaone ira¬
tusnimis. Dix̃ aũ dñs ad moysen. Nõ au¬
oiet uos pharao: ut multa signa fiant ĩ t̾ra
egypti. Moyses aũ ⁊ alron fecerunt om̃ia
ostenta q̃ sc̃pta sunt: coram pharaone. Et

Expanded text:
orietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus: ut sciatis quanto miraculo dividat inter Aegyptios et Israel. Descendentque ome dicentes egredere tu et omnis populus qui subiectus est tibi post haec egrediemur et exivit a Pharaone iratus nimis dixit autem Dominus ad Mosen non audiet vos Pharao ut multa signa fiant in terra Aegypti Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone et
Abbreviated transcription (Latin):
Tꝑt hec dimutet uos. ⁊ exire ꝯpellet. Dices gͦ
oĩ plebi: ut pͥtulet uir ab amico suo ⁊ muli¬
er auicina sua uasa argentea ⁊ aurea. Da¬
bit aũ dñis grãm ppło suo: corã egyptiis. fu¬
itq moyses uir magnꝰ ualde int̾raegypti: co¬
ram seruis pharaonis. ⁊ om̃i ppło. ⁊ ait. Hec¬

Expanded text:
xire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis. Fuitque Moyses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
tũ uri. ⁊ sacͥfuate duo. Hoc emĩ ⁊ ĩpi petistis Sta¬
tunq eiesti sunt de ꝯspectu pharaonis. Dix aũ
dominꝰ ad moysen. Extende manũ tĩa sr̃ t̾rã¬
egypti ad locustam. ut ascendat sr̃ eã. ⁊ deuo¬
ret oẽm herbam q̃ residua fuit grandini. Extẽ
ne fc̃o. uentꝰ urens leuauit locustas: q̃ ascende¬
runt sr̃ uniu̾sã t̾ramegypti. ⁊ sederunt ĩ cũ

Expanded text:
tis. Statimque ejecti sunt a conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Extendne facto, ventus levavit locustas. Quae ascenderunt super omnem terram Aegypti: et sederunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit dñs admoysen. Ingredere ad phara¬
onem ⁊ ego eñi indurauicor eiꝰ ⁊ seruorũ
illuis. ut faciam signa mea hecineo. ⁊ narres
ĩaurib filii tui. ⁊ nepotũ tuoꝵ. qͦtiens ꝯtͥuerĩ
egyptios. ⁊ signa mea fecerimĩ eis: ⁊ sciatis
qr ego dñs ds. Introierunt gͦ moyses ⁊ alrori
ad pharaonẽ: ⁊ dix̾unt adeũ. Hec dic̃ dñs d̾s

Expanded text:
dixit Dominus ad Mosen ingredere ad Pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus introierunt ergo Moses et Aaron ad Pharaonem et dixerunt ad eum haec