comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Huius statue caput ex auro erat¬
optimo. pectus autem o brachia
de argento. porro uenter ⁊ femo¬
ra exere. Tibie autẽ ferreẽ pectũ:
quedam pars erat ferrea. quecdã
fictilis. Uidebas ĩ donec abscisu
est lapis de monte sine manibus.
os pertussit statuam in pedib eiꝰ
ferreis de fictilibus. & cõmunuit e¬
asn. Tunc cont̾ta sunt pariter
nullus ꝙ locus iniuentus esteis.
lapis auten qui percusserat statu
am. factus ẽ mons magnus ⁊ un¬
pleuit uniu̾sam terram. Hoc ẽ
somiiũ. Interpretatione qͦ eius
dicemuuis coram te rex. Tu rex re¬
gum es. ⁊ ds celi regnum. fortitu¬
dinem. imperium ⁊ głam dedit
tibi. ⁊ omnia in quib habitant
filii hominũ. & bestie agri. uoluc̾s
ꝙ celi dedit in manu tua. ⁊ sub di¬
tione tua uniu̾sa constituit. Tu
es gͦ caput aureum. ⁊ post te con
rabit uniu̾se ferre. E regnũ quar¬
tum erit uelut ferrum: quomͣ fer¬
rum cõminuit ce domat omnia.
sic cõminuet omnia hec ⁊ cont̾et.

Expanded text:
huius caput ex auro optimo, pectus autem et brachia de argento: porro venter et femora ex aere, tibiae autem ferreae; pedum quaedam pars erat ferrea, quaedam autem fictilis, donec ab scissus est lapis de monte sine manibus, et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter nullusque locus inventus est eis; lapis autem, qui percusserat stam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri voluccoeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es ergo caput aureum. Et post te consrabit universae terrae. Et regnum quartum erit velut ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminuet omnia haec, et conteret.
Abbreviated transcription (Latin):
ess futurum post hec. &e qui reue¬
lat misteria ostendit tibi queuen¬
tura sunt. Michi qͦ non in sapĩa
que ẽ in me: plus quam in cunctiꝰ
uiuentibus. sacramentum hoc re¬
uelatum est s ut interpretatio
regi manifesta fieret. & cogitatio¬
nes mentis tue scires. Tu rex ui¬
debas. & ecce quasi statua una
grañdis. S tatura illa magna.

Expanded text:
m post haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sunt mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una gran
Abbreviated transcription (Latin):
tibus discipliuam. Ip̃e reuelat pro¬
funda ⁊ absconita. & nouit in te¬
nebris constituta. & lux cũ eo est.
Tibi ds patrum meorum confiteor
deq laudo. quia sapientiam ⁊ for¬
titudinem dedisti michi. & ñc ostẽ¬
disti mͥ que rogauimꝰ te. quia ser¬
monem regis aperiustii nob. Post
hec claniel ingressus ad arioch q̃
constituerat rex ut perłet sapienteᷤ
babilonis. sicũt ei locutus ẽ. Sapi¬
entes babilonis ne perdas. Intͦduc
me in conspectu regis. & solutionẽ
regi enarrabo. Tunc arioch festinꝰ.
introduxit damelem ad regem. ⁊ dix̃
ei. Inueni hominẽ de filus tr̃asmi¬
grationis iude. qui solutionẽ regiã¬
nuntiet. Respondit rex ⁊ dixit
dameli. cuiꝰ nomen erat balthasar
Putas ne u̾e potes inlicare mͥ sõ¬
niũ qd̃ uidi. & int̾pretationẽ eiusͤ
Et respondens damel corã rege ait.¬

Expanded text:
tibus disciplinam: Ipse revelat profunda, et abscondita, et novit in tenebris constituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, confiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Da
Abbreviated transcription (Latin):
ab arioch pͥncipe militie regis qui
egressus fuerat ad int̾ficiendos sapi¬
entes babilonis. Oẽ interrogauite¬
um qui a rege acceperat potestatẽ.
quã ob cãm tam crudelis suĩa a fa¬
cie ess regis egressa Cum gͦ rem
indicass arioch daneli. danel in¬
gressus rogauit regem. ut tempus
Daret sibi ad solutionem indicand̃a
regi. Eb̾ ingressus est domũ suam.
anameq misaheli. ⁊ azarie sociis
suis indicauit negotiũ. ut quer̾ent
miãm a facie ci celi. suꝑ sacram̃to
isto. ⁊ non ꝑirent damel ⁊ socii eiꝰ.
cum cet̾is sapientib babilonis.
Tunc ddameli ꝑ uisionem nocte mi¬
sterium reuelatum est. Es damel
benedixit do celi. ⁊ locutus ait.
Sit nomen dñi bñdictum a secu¬
lo ⁊ usꝙ in seculura. qr sapientia
ce fortitudo eius sunt. & ipse mu¬
tat tempora ce etates. transfert

Expanded text:
ioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis siam a facie Dei coeli super sacramento isto, et non perirent Daniel et socii ejus cum caeteris sapientibus Babylonis. Tunc Danieli per visionem nocte mysterium revelatum est: et Daniel benedixit Deo coeli, et locutus ait: Sit nomen Dei benedictum a saeculo et usque in saeculum: quia sapientia et fortitudo ejus sunt. Et ipse mutat
Abbreviated transcription (Latin):
qr ñ inanis fuit᷑. s ante multa pas¬
si. os contumelus affecti. sicut sci¬
tis in philippis. fidutiam habui¬
mus in deo nr̃o loqui ad uos eu¬
angelium d̃i in multa sollicitu¬
dine. Exhortanio enim nr̃a nõ de
etrore. neq de immunditia. neq
indolo: s sicut ꝓbati sumus a d̾o
ut crederetur nõbis euangelium.
ita loquimur: non qͣi hominibus
placentes. s deo qui probat corda
nr̃a. Neq enim aliquando fuimꝰ
in sermone adulationis sic̃ scitis.
neq in occasione auaritie. deꝰ tes¬
tis est: nec querentes ab honũbꝰ
gloriam. neq a uobis neq ab ali¬
is. cum possemus om̃ esse nobis

Expanded text:
inanis fuit: sed ante passi et contumeliis affecti, sicut scitis, Philippis, fiduciam habuimus in deo nostro loqui apud uos euangelium dei in multa sollicitudine. exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo: sed sicut probati sumus a deo, ut crederetur nobis euangelium, ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed deo, qui probat corda nostra. neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis: neque in occasione auaritiae, detis est; nec quaerentes ab hominibus gloriam, neque a vobis, neque ab aliis, cum possemus oneri vobis
Abbreviated transcription (Latin):
cedonia. ⁊ in achaia Auobis enm
dliffamatus est sermo dm̃i nõ solũ
in macedonia. oe in achaia. s ĩ om¬
ni loco fides nr̃a que ẽ apud dm̃i
ꝑfecta ẽ. ita ut non sit uobis ne.¬
cesse quicquam loqui: Ip̃i enim
de nobis annuntiant qualem in¬
troitum habuerimus aduos. ⁊ qͦ¬
mͦ comu̾si estis ad dm̃ asimulacs.
seriire do uino et nero. & expec¬
tare filium euis de celis. qũe susci

Expanded text:
nia et in Achaia a vobis enim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare Filium e
Abbreviated transcription (Latin):
serto. parate uiam domini: rectas
facite semitas eius Ip̃e aute iohães
habebat uestimentum de pilis came¬
lorum: et zonam pelliceam circa lum¬
bos eius Esca antem eius erat᷑ locu¬
ste. & mel siluestre. Tunc exiebat
ad eum ierosolima. & omnis iudea.
& omnis regio cirta iordanen: ⁊ bap¬
tizabantur in iordane ab eo. confiten
tes peccata sua uidens autẽ multos
phariseorum or saduceorum uenien¬
tes ad baptismum suum: dixit eis:
Progenies uiperarum quis demon¬
strauit uobis fugere a futura ira :
facite ergo fructum dignum pũiten¬
tie E ne uelitis dicere intra uos pa¬
trem habemus abraham. Bico eñ

Expanded text:
o parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo conftes peccata sua. Videns autem multos Pharisaeorum et Saducaeorum venientes ad baptismum suum, dixit eis: Progenies viperarum, quis demonstravit vobis fugere a futura ira? Facite ego fructum dignum poenitentiae: et ne velitis dicere intra vos, Patrem habemus Abraham; dic
Abbreviated transcription (Latin):
in spiritu scõ. ⁊ igni: Cuius uentĩ¬
labrum in manu sua. & permũda¬
bit aream suam: & congregabit tͥ¬
ticum suum in d̾rreum: paleas antẽ¬
comburet igni mextinguibili Tẽ
uenit ihc a galilea in iordanen ad
iohannem: ut baptizaretur ab eo

Expanded text:
Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas auteconburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
tiam dei frẽs. que data est mͥ¬
in ẽcclesus macedome. quod ĩ mł¬
do exꝑimento tribulationis. habũ¬
tissima paupertas eorum habun
tutem uoluntarii fuere. cũ multa
exhortatione obsetrantes nos gra¬
tiam ⁊ cõmunicationem ministerii
quod fit in scõs Ee non sicut spe¬
rauimus. s semetipõs dederunt pͥ¬
mum dño. dem̃ nobis per uolun¬
tatem dei: ita ut rogaremus titũ
ut quemadmodum cepit. ita ⁊ ꝑ¬
ficiat in uobis etiam grãm istam.
S sicut in omnib habundatis.
fide. & sermone⁊ scientia. es omni
sollicitudine. insuper oe caritate
ur̃a in nos: ut oe in hac gr̃a habũ¬
detił. Non quasi imperans ddico.
s per aliorum sollicitudinẽ etiã
ur̃e caritatis ingenium bonura
comprobans Scitis enim grãm
bis utile est. qui non solum facẽ sed
et uelle cepistis ab anno priore. Fẽ
uͦ ⁊ exfcõ ꝑficiteꝰ ut quemadinõdũ
ꝓmiptus est animus uoluntatis. ita
sit et ꝑficiendi ex eo qͦd habetis. Si

Expanded text:
atiam Dei, quae data est in Ecclesiis Macedoniae: quod in multo experimento tribulationis, abuntissima paupertas eorum abundatutem voluntarii fuerunt, cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam, et communicationem ministerii, quod fit in sanctos. Et non sicut speravimus, sed semetipsos dederunt primum Domino, deinde nobis per voluntatem Dei; ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit, ita et perficiat in vobis etiam gratiam istam. Sed sicut in omnibus abundatis fide, et sermone, et scientia, et omni sollicitudine, insuper et charitate vestra in nos, ut et in hac gratia abundetis. Non quasi imperans dico: sed per aliorum sollicitudinem, etiam uestrae caritatis ingenium bonum conprobans. scitis enim gratiabis utile est, qui non solum facere, sed et uelle coepistis ab anno priore. nunc uero et facto perficite, ut quemadmodum promtus est animus uoluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod habetis. si
Abbreviated transcription (Latin):
te in p̾senti tempore ur̃a habundan¬
tia illorum mopiam suppleat ut ⁊ il¬
lorum habundantia ur̃e mopie sit sup¬
plementum. Ut fiat equalitas sicut
scriptum est Qui multum. non ha¬
bundauit᷑ oe qui modicum. non mino¬
rauit Gratias autem deo. qui decuit
eandem sollicitudinem ꝓ uobis ĩ cor¬
de titiꝰ qm̃ exhortationem quidem
suscepit. s cum sollicitior eẽt: sua uo¬
luntate. ꝓfectus est ad uos: Misimꝰ
peregrinationis nr̃e. in hac gr̃a que
ministratur a nobis ad m̃i gloriam.
& destinatam uoluntatẽ nram deui

Expanded text:
ti tempore uestra abundantia illorum inopiam suppleat, et illorum abundantia uestrae inopiae sit supplementum, ut fiat aequalitas, sicut scriptum est: qui multum, non abundauit, et qui modi- . cum, non minorauit. gratias autem deo, qui dedit eandem sollicitudinem pro uobis in corde Titi: quoniam exhortationem quidem suscepit, sed cum sollicitior esset, sua uoluntate profectus est ad uos. misimus peregrinationis nostrae in hac gratia, quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam
Abbreviated transcription (Latin):
Iam de ministerio
quod fit in sanctos. ex habun¬
danti est michi scribere uobis Scio
enim ꝓmptum animum ur̃m. ꝓ qͦ
de uobis glorior apud macedones. qͦ¬
niam et achaia parata est ab anno
precerito. et ur̃a emulatio ꝓuocauit
plurimos Misimus autem fratiẽ.
ut ne quod gloriamur de uobis eua¬
cuetur i hac parte: ut qũeadmodũ
dixi parati sitis. ne cum uenerint me¬
cum macẽdones ce inuenerint uos
imparatos. erubescamus nos. ut non
dicamus uos in hac substantia. Ne¬
cessarium ergo existimaui rogare fr̃s
ẽẽ. sic quasi bñdictionẽ: non qͣi aua¬
ritiam: Hoc autem dico: qui par¬
ce seminat parte ce metet: Ee qui se¬
miat in benedictionib de benedic¬
dionib et metet. Unusquisq ꝓut

Expanded text:
am de ministerio quae fit in sanctos, ex abundanti est mihi scribere vobis. Scio enim promptum animum vestrum, pro quo de vobis glorior apud Macedones; quoniam et Achaia parata est ab anno praeterito, et vestra aemulatio provocavit plurimos. Misimus autem fratres, ut ne quod gloriamur de vobis, evacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis; ne cum venerint mecum Macedones, et invenerint vos imparatos, erubescamus nos ut non dicam vos in hac substantia. Necessarium ergo existimavi rogare fratresse, sic quasi benedictionem, non quasi avaritiam. Hoc autem dico: qui parce seminat, parce et metet; et qui seminat in benedictionibus, de benedictionibus et metet. Unusq
Abbreviated transcription (Latin):
qui destruunturꝰ s loquimur dei sã¬
pientiam in misterio. que abscondi¬
ta est: quam predestinauit ds ante se¬
cula in głãm nram: quã nemo pru¬
cipum huus seculi cognouit: Si eñ
cognouissent nũquam dnm̃ głecru¬
cifixissent s sicut scriptũ est. Quod
oculus ñ indit nec auris audiuit.¬

Expanded text:
estruuntur. Sed loquimur Dei sapientiam in ministerio: que abscondita est: quam praedestinavit Deus ante secula; in gloriam nostram; quam nemo principum hujus seculi cognovit. Si enim cognovissent: nunquam Dominum glorie crucifixissent. Sicut scriptum est. Quod oculus n
Abbreviated transcription (Latin):
E ego in infirmitate os timore et
tremore multo fui aput uos. E ser¬
mo meus oe predicatio mea non ĩ
ꝑsuasibilibus humane sapientie
uerbis. s in ostensione sp̃c e uirtu¬
tis: ut fides ur̃a sit non in sapien¬
tia hominum. s in uirtute cdi. Sa

Expanded text:
Et ego infirmitate et timore et tremore multo fui apud vos. Et sermo meus: et predicatio mea non in persuasibilibus humane sapientie verbis: sed in ostensione spiritus et virtutis: ut fides vestra non sit in sapientia hominum: s
Abbreviated transcription (Latin):
dei nr̃i. o orate ꝓ uita nabucho¬
balthasar filii eius. ut sint dies
ip̃orum sicut dies celi super t̾ram¬
& ut det dominus uirtutẽ nobis.
⁊ illuminet oculos nr̃os. ut iua¬
mus sub umbra nabuchodono¬
sor regis babilonis. o sub umbra
balthasar filii euis. ⁊ seruiamꝰ eis
multis dieb. ⁊ inueniamus grã¬

Expanded text:
ivatis: Orate pro vita NabuchoBalthasar filii eius, ut sint dies ipsorum sicut dies caeli super terram; et det Dominus virtutem nobis et illuminet oculos nostros, ut mus sub umbra Nabuchodonosor regis Babylonis, et sub umbra Balthasar filii ejus, et serviamus eis multis diebus, et inveniamus gra
Abbreviated transcription (Latin):
est israel quod in terra inmicoꝵ es.
Inueterasti in terra aliena. coinqui¬
uatus es cum mortius. deputatus
es cum descendentibus in infermum.
Dereliquisti fontem sapientie. nã
si in uia dei ambulasses habitasses
utiq in pace super terram. Disce
ubi sit uirtus. ubi sit intellectꝰ. ut

Expanded text:
est Israel quod in terra inimicorum es? Inueterasti in terra aliena, coinquinatus es cum mortuis, deputatus es cum descendentibus in infernum’. Ideo autem potiuest Israel quod in terra inimicorum es? Si in uia Dei ambulasses inquit, habitasses utique in pace super teubi sit uirtus, ubi sit intellectus et
Abbreviated transcription (Latin):
me uenire cito Beras enun mede
reliquid. diligens hoc seculum. ce ab¬
iens dessalonicam. crescẽs in galatiam.
titus dͣalmaciam lucas em̃ mecum
solus. Marcum assume. & adducte¬
cum: Est enim michi utilis in minis¬
terium: Tichicum autem misi ef¬
fesum Penulam quam reliqui tͦ¬
ade apud carpum. ueniens affer te¬
cum: &e libros: maxime autẽ men¬
branas Alexander erarius multa
mala michi ostendit᷑ reddet ei dñs
scłm opera eius. quem &e tu deui¬
ta ualde enim restitit u̾bis nostris

Expanded text:
me venire cito. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa mala mihi ostensecundum opera ejus: Quem et tu devita; valde enim restitit verbis nostris
Abbreviated transcription (Latin):
ibit ꝑ te EE gladium inducã suꝑ¬
⁊ factus est sermo
domini ad me dicens. Eliho¬
minis pone faciem tuam ad montes
israel. ⁊ ꝓphetabls ad eos ⁊ dices.
Montes israel audite u̾bum dñi¬
dei. Hee dicit dominus deus mon¬
tibus ⁊ collibus rupibus ⁊ uallib
Ecce ego inducam super uos gla¬
dium & dispergam exelsa ur̃a c
demoliar aras urãs ⁊ confringen¬
fectos ur̃os ante idola ur̃a. E da¬
bo cadauera filiorum israel ante fa¬
ciem simu lacrorum nr̃orum ⁊ dis¬
pergam omiia ossa ur̃a circũ araᷤ
ur̃as in omnibus habitationibꝰ

Expanded text:
ducam suEt factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra; Et demoliar aras vestras, et confringenfectos vestros ante idola vestra. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorum vestrorum: et dispergam ossa vestra circum aras vestras, in omnibus habitationib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inueniatur in laudem ⁊ gloriam
⁊ honorem. in reuelatione ihesu xp̃i.
Quem cum uideritis iligetis: in
quem nunc qͦ nõ uidentes. creditis.
credentes autem gxultabitis leticia
inenarrabili et glorificata: reportante

Expanded text:
 Inveniatur in laudem, et gloriam, et honorem, in revelatione Jesu Christi; quem, cum non videtis, diligitis; in quem nunc quoque non videntes creditis; credentes autem exsultatis laetitia inenarrabili, et glorificata: reportantes
Abbreviated transcription (Latin):
tati sunt ꝓpħe. qui de futura iñ uob
gracia prophaitauerunt. scrutantes
iti quod uel eciam quale tempus sig¬
nificaret in eis spiritus xp̃i. pronu¬
tians eas que ui xp̃o sunt passiones.
et posteriores glouiosiores: quib reue¬
latum ẽ. Quia non sibi ipsisͥ uobis
autẽ ministrabant. ea que nũc nũ¬
tiata sunt nobis. per eos qui euange¬
litauerunt uobis. spu sancto misso
de celo: in quem desiderant angeli
prospicere. Propt̾ quod succuicti
lumbos mentis ur̃e. sobrii perfecti:
sperate in eam que offertur uobis
gratiam. in reuelatione iħu xp̃i
Quasi filii obedientie non configu
rati prioub ignorantie ur̃e deside¬
riis. sed scm eum qui uocauit uos
lcm̃. ut et ipłi scĩ in omni comũsa¬
tione sitis. quoniã scriptũ ẽ sc̃i eritis:
qm̃i ego sanctus sum. Et si patrẽ in¬
uocatis eum. qui sine ꝑsonarum ac¬

Expanded text:
qui de futura in vobis gratia prophetaverunt scrutantes in quod vel quale tempus significaret in eis Spiritus Christi praenuntians eas quae in Christo sunt passiones et posteriores glorias quibus revelatum est quia non sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizaverunt vos Spiritu Sancto misso de caelo in quae desiderant angeli prospicere propter quod succincti lumbos mentis vestrae sobrii perfecte sperate in eam quae offertur vobis gratiam in revelatione Iesu Christi quasi filii oboedientiae non c ignorantiae vestrae desideriis sed secundum eum qui vocavit vos sanctum et ipsi sancti in omni conversatione sitis quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus sum et si Patrem invocatis eum qui sine ac
Abbreviated transcription (Latin):
absq timore ee scient quia ego dñs
cum contriuero cathenas iugi eorum.
ce eruero eos de manu imꝑantiũs.
ce non erunt ultra in rapinã gentib̾.
neꝙ bestie terre deuorabunt eos. sed
habitabunt confidenterabsq ullo t̾
rore cs suscitabo eis germ̃ nominatũ.
ce non erunt ultra ĩminuti fame ĩ t̾ra.
neꝙ portabunt ultra obꝓbria gñtiũ.
os scient quia ego dñs deus eorum

Expanded text:
absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt conrrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
nuũ suarum dicunt bonũ. Pr̃icepł
postulat &e uidex in reddendo ẽ et
magnus locutus ẽ desideriũ anmne
sue ce conturbauerunt eam. Qui
optimus in eis ẽ quasi paluirus.
o quasrectus quasi spiua de sepe.
Dies speculationis tue. uisitatio tu¬
a uenit. nunc erit uastitas eorum.

Expanded text:
nuum suarum dicunt bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
iudeis graͣm p̃stare: respõdens. paulo
dixit. Uis iherosolima ascñde. ⁊ ibi
de hiis iudicari apd̃ me: Bix̃ autem
paulus. ad tribunal cesaris sto: ibi
me oportet iudicari. Iudeis ñ nocui:
sicut tu melius nosti. Si enim
feci:. non recuso mori Si uͦ nicħ
potest me sllis donare: cesarẽ ap¬
pello. Tunc festus cum consilio
locutus: respondit. Cesarẽ appel¬
lasti: ad cesarem ibis Ee cũ dies
aliqͦt transacti eẽntꝰ. agrippa rex
os beronice descenderũt cesaream:
ad salutandum festum Et cum
cues płes ibi demorarentur: festus
regi indicauit de paulo dicẽs: Uir
quidam ẽ d̾elictus a felice uinctus.
de quo cum essem iherosolimis ad¬
ierunt me pͥncipes sacerdotũ ⁊ se¬
niores iudeorum:. postulantes ad¬
u̾sus illum dampnationẽ. Ad qͦs
respondi. quia non est consuetudo
nem. pꝰ quã is qui accusatur. ꝑre¬
sentes habeat accusatores: Locũꝙ

Expanded text:
s, respondens Paulo, dixit: Vis Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim feci, non recuso mori; si vero nihpotest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non est Romanis consuetudo nem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat a
Abbreviated transcription (Latin):
paulum ⁊ audiret ab eo fidem que est
in ih̃m xp̃m. Disputante aũt illo de
iusticia & castitate. ⁊ de iuditio futuro:
ꝓpter qͦd ⁊ frequent᷑ accersiens eum. lo¬
quebatur cum eo. Bienno aũt exple¬
to: accepit successorem felix. p̃cetum fes¬
tum. Uolens aũt gr̃am prestare iu¬
deis felix̾ celiquit paulũ uinctum.¬
Estus gͦ cum ueniss
inꝓuinciam. pt᷑ triduũ asc̃ndit ih̾o¬
solimam a cesarea: Adierũt q eum
pncipes sac̾dotum. ⁊ pͥmi iudeoꝵ ad¬
ueisus paulum: ⁊ rogabant eum. pos¬
tulantes grãm aduersus eũ. ut iube¬
ret ꝑduci eum ihosolunã. insidias ten¬
dentes. ut eũ int̾ficerent in uia. festus
aũt respond̃ seruari paulũ in cesarea:
se aũt maturiꝰ ꝓfecturũ. Qͥ gͦ in uob̾
ait potñtes sunt. deseñdentes simul.
si qd̾ est in uiro hoc crim̃᷑ accusñt eum.
Bemorarus aũ int̾ eos dies ñ ampli
altera die sedit ꝓ tribunali:⁊ iussit pau¬
lum adduci. Qui cũ ꝑductus ess cirt̃¬

Expanded text:
m quae est in Jesum Christum. Disputante autem illo de justitia et castitate, et de judicio futuro, propter quod frequenter accersens eum, loquebatur cum illo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam praestare Judaeis Felix, reliquit Paulum vinctumFestus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circu
Abbreviated transcription (Latin):
dicebam. siuellet᷑ ire iherosolimam:
& ibi iudicari de istis Paulo au¬
tem appellante. ut seruaretur ad
augusti cognitionẽ: seruari iussi
eum. donec mittam eũ ad cesarẽ.
Agrippa autem dixit ad festum:
Holebam ce ego ip̃e hominem au¬
dire. Cras inquid audies eum.
Altera autem lie cum uenisset a¬
grippa ⁊ beronice cũ multa ambi¬
tione: &e introissent auditorium.
cũ tͥbunus ce uiris pͥncipalibus
ciuitatis: iubente festo. addutꝰ est
paulus: Ee dixit festus: Agͥppa
rex. & omnes qui simul adestis no¬
biscum uiri. uidetis hunc de quo
om̃is multitudo udeorum int̾pel

Expanded text:
dicebam si vellet ire Jerosolymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa rex, et omnes, qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpel
Abbreviated transcription (Latin):
u̾so est uereatur: nichil habe̾s ma¬
lum dicere de nobis: Seruos do¬
minis suis subditos ẽe. in om̃ib
placentes. nõ contradicentes. nõ
fraũdantes. s in omnibus fidẽ bo

Expanded text:
so est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite credere amico. & nolite con¬
fidere in duce. Ab ea que dormt
in sinu tuo custodi claustra oris tui.
quia filius contumeliam facit patri. et¬
filia consurgit adu̾sum matr̃e suã
nurus contra socrum suam. or ĩimi¬
ci homuus domesticieius. Ego
autem ad dñm aspiciam. & expecta¬
bo dm saluatorem meũ. Audiet medeꝰ
meui. Ne leteris munica mea suꝑ
me quia cecidi. consurgam. Cũ sede
ro in tenebris. dñs lux mea ẽ. ira do¬
mini portabo qm̃ peccauiei. donec
iudicet cam̃ meam. & faciat iuditiũ
meum. Educet me in lucem. iudebo
isticiam eius: & aspiciet me inimica
mea ce operietur confusione que dic̃
ad me. Ubi est dominus deus tuus:
Oculi mei uidebunt in eam. nc̃ erit
Dies uenerunt ut edificentur ma¬
cerie tue. in die illa longe fiet lex.
Indie illa ce usq ad te ueniet assirs
usq ad ciuitates nunitas o acun¬
tatib munitis usq ad flum̃. & ad
mare de mari. os ad montẽ de mõtez
& erit terra in desolationẽ. ꝓpter ha¬

Expanded text:
Nolite credere amico et nolite confidere in duce: ab ea que dormit in sinu tuo custodi claustra horis tui. Quia filius contumeliam facit patri, filia consurgit adversus matrem suam, et nurus contra socrum suam: et inimici hominis domestici eius. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne leteris inimica mea super me quia cecidi: ro in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec judicet causam meam, et faciat judicium meum. Educet me in lucem, videbo justitiam ejus, et aspiciet me inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Oculi mei videbunt in  Al. tacet inDies, ut aedificentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet de Assur, et usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et erit terra in desolationem propter ha
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ce in domino. Si ergo habes
me socium: suscipe illum sicut me:
Si autem aliquid nocuit tibi. aut
debet. hoc michi imputa Ego pau¬
lus scripsi mea manu. ego reddam:
ut non dicam tibi ꝙ oe teipm̃ mͥ
debes. Ita frater ego te fruar ĩ dño.
refice iuscera mea in dño. Confi¬
dens de obedientia tua scripsi tͥ.
sciens quoniam &e suꝑ id qd dico
facies Simul autem et pararaͥ
hospitium: nam spero per oratiões
ur̃as donari me uobis. Salutat
de epaphras & captuus meus.
in xp̃o ihũ: Marcus. aristartus. de

Expanded text:
ne et in Domino si ergo habes me socium suscipe illum sicut me si autem aliquid nocuit tibi aut debet hoc mihi inputa ego Paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debes ita frater ego te fruar in Domino refice viscera mea in Domino confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facies simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobis salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Iesu Marcus Aristarchus
Abbreviated transcription (Latin):
mo mense in una mensis. factũ ẽ
u̾bum domini ad me dicẽs. Flli
hominis. nabuchodonosor rex ba¬
bilonis seruire fecit exercitum suũ
seruitute magna. adu̾sus tyrum.
Omine caput decaluatum ce om̃is
humerus depilatus ẽ ce merces nõ
ẽ reddita ei. neq in exertitu eius
de tẏro ꝓ seruitute. que̾ seruiunt
mͥ aduersus eam. Propterea hec di¬
cit dominus deus. Ecce ego dabo
nabuchodonosor regem babilonis ĩ
terram egipti. & accipiet multitudi¬
nem eiꝰ. & depredabitur manubias
eius & diripiet spolia eiꝰ. & erit m̾ces
ex̾citui illius. & oꝑi pro quo serui¬
unt adu̾sus eam. Dedi ei terram
egipti: ꝓ eo quod laborauert̃ mͥ.
ait dominus d̃s. In ddie illo pullu¬
labit cornu domus istael. & dabo
tͥ apertum os in medio eorum. et

Expanded text:
mo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
sui auferet de uniu̾sa terra. quia
dominus locutus est & dicent in
die illa. Ecce d̾s nr̃ iste expectaui¬
mus eum et saluabit nos Iste do¬
minus: sustinuimus eum. ⁊ exulta¬
salutari eins. ꝙ requiescet manꝰ dñi¬
in monte isto. Et triturabitur mo¬
ab sub eo. sicuti teruntur palee ĩ plan¬
stro. & extendet manus suas sub eo.
sicut extendit natans ad natandum.
Et humiliabit głam eius cum allisi¬
one mannum eius. & munimenta
sublumium murorũ tuorũ cõcidẽt.
o humiliabuntur & detrahentur

Expanded text:
sui auferet de universa terra quia sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultasalutari eius quia requiescet manus Domiin monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur
Abbreviated transcription (Latin):
omme deus meus es tu. ex¬
altabo te. confitebor nonũ
tuo. quoniam fecisti mirabilia. co
gitationes antiquas fideles amen.
Qiuia posuisti cuutatem in tumil¬
tum. urbem fortem in ruinam. do¬
nium alienorum. ut non sit ciuitã
o in sempit̾num non edificetur:
Super hoc laudabit te fortis ppłs.
ciuitas gentium robustarum time¬
bit te quia factus es fortitudo pau¬
peris. fortitudo egeno in tribula¬
tione sua. spe a turbine. umbracu¬
lum ab estu.. Spiritus enim ro
bustorum quasi turbo impellens
parietem sicut estum in siti. tumł¬
tum alienorum humiliabis. ⁊ qͣr
calore sub nube torrentem. ꝓpagi¬
nem forrium martescere facies. Es
faciet dñs exertituum omnib po¬
pulis in monte hoc conuiuium.
um medullatorum. uindemie de¬
fecate Et precipitabit in monte.
isto faciem uinculi colligati super
omnes ppłos. & telam quã oraitus
est super uniu̾sas nationes. preci¬
pitabit in mortem in sempiternũ.
Et auferet dominus d̾s lacrimam
ab omni facie. & obprobriũ ppłi

Expanded text:
omine Deus meus es tu: exaltabo te et confitebor nomini tuo. Quoniam fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spibustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium um medullatorum vindemiae defecatae et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħã cõminatur samarie i¬
ram dñi. ob cãm simulacro¬
rum. int̾itum ꝙ ppłi israel
uenturũ denuntiat. Locũ etiã ĩ quo
nasc̾etur. xp̃c demonstrat. ꝓpha¬

Expanded text:
 Comminatur Samariae iram Domini ob causam simulacrorum, interitumque populo Israel 210 venturum denuntiat. Locum etiam in quo nasceretur Christus demonstrat. P
Abbreviated transcription (Latin):
lum est: O si offeratis clandũ et
languidum nonne malum est: Of¬
fer illud duci tuo si placu̾it ei. aut
si susceperit faciem tuam dicit dñs
exertituum. Et nunc deprecamĩ
uultum di ut misereatur ur̃i: de
manu enim nr̃a factum est hoc:
claudat hostia: & incendat altare
meum gratuito: Non est michi
uoluntas in uobis dicit dñs exer¬
cituum. & munus non suscipiam
de manu nr̃a. Ab ortu enim solis

Expanded text:
lum est? et offeratis claudum, et lum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc,claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim s
Abbreviated transcription (Latin):
nus
uerbi
dñi ad
israel
nu
mala¬
Dilexi
dicit
dominus. Et dixistis. In quo di¬
lexisti nosͤ Nonne frater erat e¬
sau iacob dicit dñd : Eẜ dilexi ia¬
cob esau autem odio habui. Et¬
posui montes eiꝰ in solitudinẽ. et
hereditatem eiꝰ in dracones deserti.
Quod si dixerit idumea destructi
sumus. s reu̾tentes edificabimus
que aestructa sunt. Hec dic̃ dñs
exercituum. Isti edificabunt & ego
destruam: & nocabuntur termini
impietatis & ppłs cui iratus ẽ dñs
ce uos diteris. Magnificetur dñs
super t̾minum usrael filius hono¬
rat patrem: & seruus dñm suũ ti
mebit. Siergo pater ego sum. ubi
est honor meus: Et si dñs ego sũ
ubi est tuor meus: Dicit domi¬
nus exertituum ad uos o sacerdotes
qui despicitis nom̃ meum. Ee dix¬
istis. In quo despeximus nomen
tuum: Offertis suꝑ altare meum
panem pollutũ. Et dicitis. In quo
polluimus te: In eoquod dicitis m̃¬
sa ddomini despecta est. Si offeratis
cecum ad immolandum nonne ma¬

Expanded text:
nus verbi Domini ad Israel nu MalaDilexi dicit Dominus. et dixistis: in quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio habui? Etposui montes ejus in solitudinem, et haereditatem ejus in dracones deserti. Quod si dixerit Idumaea: Destructi sumus, sed revertentes aedificabimus, quae destructa sunt: Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam: et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus eset vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminum Israel. Filius honorat patrem, et servus dominum suum: Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne ma
Abbreviated transcription (Latin):
sactificatur &e offertur nomuni mõ
oblatio munda quia magnũ no
men meum in gentibus dicit dñs
exercituũ. & uos polluistis illud in
eo quod dicitis mensa dm̃i conta¬
minata est. & quod superponitur
contemptibile est. cum igne qͥ illud
deuorat. E dixistis. Ecce de labo¬
re. &e exsufflastis illud dicit domi¬
mis exercituum & intulistis de rapi¬

Expanded text:
mini meo oblatio munda, quia magnum est nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum;
Abbreviated transcription (Latin):
uata ẽ. P ropħauit autẽ de his sep¬
timus ab adam. enoch. dicens. Ecce
uenit dominus in sc̃is milib suis. fa¬
cere iudiciũ contra omnes. & argue
rum. quib impie egerunt: de om̃ib
duris que locuti sunt contra eũ pecc̃o¬
res impiz.Hi sunt murmuratoies
querelosi. scism desideria sua ambulã¬
tes: & os illorum loquitur suꝑba: mi¬
rantes ꝑsonas questus causa. Uos aũ
carissimi. memores estote ũboꝵ que p̃¬

Expanded text:
t: Prophetavit autem de his septimus ab Adam Enoch, dicens: Ecce venit Dominus in sanctis millibus suis, facere judicium contra omnes, arguere rum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores et impii. Hi sunt murmuratores, querelosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personas quaestus causa. Vos autem, charissimi, memores estote verborum, quae pr
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ abraham credidit do. &e reputatũ
ẽ illi ad iusticiam Cognoscite ergo
quia qui ex fide sunt. hii filii sunt¬
abrahe.Puidens autem scriptura
quia ex fide iustificat gentes deus.
p̃nuntiauit abrahe. quia benedicent᷑
in te omnes gentes. Igitur qui ex fi¬
de sunt. benedicentur cum fideli abra¬
ham. Quicumq enim ex operibus
legis sunt. sub maledicto sunt. Scͥp¬
tum ẽ enim. Maledictus omnis qͥ
non ꝑmanserit ĩ omnib que scripta
sunt in libro legis ut faciat ea Cñ
autem in lege nemo iustificatur apud
cłm̃: manifestum est quia iustus ex fi¬
q̃e uiuit. lex autem non est ex fide. sed
qui fecerit ea uiuet in illis: Ap̃e nos a

Expanded text:
t Abraam credidit Deo: et reputatum est illi ad justiciam. Cognoscite ergo quia qui ex fide sunt: hi sunt filii Abrae. Providens autem scriptura: quia ex fide justificat gentes: Deus prenunciavit Abrae quia benedicentur in eo omnes gentes. Igitur qui ex fide sunt: benedicentur cum fideli Abraam. Quicumque enim ex operibus legis sunt: sub maledicto sunt. Scriptum est enim. Maledictus omnis qui non permanserit in omnibus: que scripta sunt in libro legis: ut faciat ea. Quoniam autem in lege nemo justificabitur apud Deum. Manifestum est: quia justus ex fide vivit. Lex autem non est ex fide: sed qui fecerit ea vivet in illis. R\. A
Abbreviated transcription (Latin):
dii. Fiant uxores eorum absq libĩs.
&ẽ uidue. & uiri earum interficiant᷑
morte. Iuuenes eorum confodiantur¬
gladio in prelio. audiatur clamor de
domibus eorum. Adduces eñ super
eos repente latronem. quia fõderut
foneam ut caperent me. o laqueos ab¬
sconderunt pedibus meis Tu autẽ
domine scis omne consilium eorum
adu̾sum mein mortem: ne ꝓpitieris
iniquitati eorum. qe peccatum eorũ
a facie tua non deleatur: fiant corru

Expanded text:
dii; fiant uxores eorum absque liberis dii; fiant uxores eorum absque liberis et uiduae et uiri earum interficiantur morte, in ue nes gladio in praelio, audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos repente latronem, quia foderunt foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem, Domine, scis omne consilium eorum, adversum me in mortem ne propitieris iniquitati eorum, et peccatum eorum a facie tu
Abbreviated transcription (Latin):
erumpentes frigide ⁊ defluentes
quia oblitus est̾ mei ppłs meus.
frustra libantes.: & impingentes in
uiis sius in semitis seculi ut ambła¬
rent ꝑ eas in itinere non trito. ut fi¬
eret terra eorum in desolationẽ ⁊ in
sibilum sempitermun: Omĩs quip̃¬
t̾ierit ꝑ eam obstupescet oe mouebit
caput suum. Sicut uentus urens
dispergam eoscoram eomunco. ⁊ dor¬
sum oe non faciem ostendam eis ĩ die
ꝑditionis eorum: E dixerunt: Ue¬
iite cogitemus contra ieremiam co¬
gitationes: Non enu ꝑibit lex a
sacerdote. neq consilium a sapiente.
nec sermo a ꝓpheta Uenite ⁊ percu¬
tiamus eum lingua. & non attenda¬
mꝰ adimiu̾soᷤ serinones eus Attende
domine ad me. o audi uocẽ adu̾sari¬
orum meorum: Numquid redditur
ꝓ bono malum. quia foderunt foueã
anime mee Recordare qd steterim
in conspectu tuo ut loquerer ꝓ eis
bonum. & au̾terem indignationem
tuam ab eis Propterea da. filios eoꝵ
in famem. oe dedue eos in manꝰ gła¬

Expanded text:
entes quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trito ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi vocem adversariorum meorum numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveam animae meae recordare quod steterim in conspectu tuo ubonum et auerterem i indignationem tuam ab eis.\' propterea da filios eorum in famem et absque eos in manus gla
Abbreviated transcription (Latin):
tionem. Reu̾tatur unusquisq a
uia sua mala. ce dirigite uias ur̃as
oe studia ur̃a. Qui dixerunt: De¬
sperauimus Post cogitationes enĩ
nr̃as ibimus. Et umusquisꝙ pra¬
uitatem cordis sui mali faciemus.
Ideo hec dicit dominus Intercoga¬
te gentes. Quis audinit ta hor¬
ribilia que fecit nimis: uirgo isił.¬

Expanded text:
tionem revertatur unusquisque a tionem revertatur unusquisque a via sua mala et dirigite vias vestras et studia vestra qui dixerunt desperavimus post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus ideo haec dicit Dominus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo Is
Abbreviated transcription (Latin):
ingredimini ꝑ portas istas. Hec
dicix dominus: Custodite aiãs
urãs. oe uolite portare pondera¬
ura in die sabbati. nec inferatis
per portas ierusalem. & nolitee¬
icere onera de domibus nris in
die sabbati. & omne opus nõ fa¬
cietis Sanctificate diem sabbati.
sicut precepi patribus ur̃is: ⁊ nõ
audierunt nec inclinauerunt au¬
rem suam s indurauerunt cerui¬
cem suanine audirent me: &e ne
acciperent disciplinam: E erit:
si audieritis me dicit dñs. ut nõ
inferatis onera per portas ciui¬
ascendentes in curribus & ĩ eqͥs.
ip̃i et pͥncipes eorum uiri iũda
oe habitatores iecłm. & habitabi¬
fur cuutas hec in sempiternũ.
Et uenient de cuutatibus iuda
o de crcutu ierłm. & de terrti
beniamin. & de campestribus.
oe de montuosis. ⁊ ab austro por

Expanded text:
ini per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civiascendentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem, et habitabitur ciuitas haec in sempiternum. et uenient de ciuitatibus Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et a
Abbreviated transcription (Latin):
uenes mei cecideruunt in gladio.
Interfetisti ͤ m die furoris tui. percus¬
sisti nec misertus es. Thau.
Uocasti quasi ad diem sollẽpnem
qui terrerent ^ de cirtuitu: ⁊ñ fuit
in die furoris dñi qui effug̾et ⁊ relin

Expanded text:
juvenes mei ceciderunt in gladio: interfecisti in die furoris tui: percussisti, nec misertus es.  Thau.  Vocasti quasi ad diem solemnem, qui terrerent me de circuitu, et non fuit in die furoris Domini qui effugeret, et relin
Abbreviated transcription (Latin):
tis quia ego dominus d̃s ũr habi¬
tans in syon in monte scõ meo. et
erit ierusalem sancta. & aliem non¬
intrabunt per eam amplius. ¶e
ritin die illa stillabunt montes dul¬
cedinem &e colles fluent lacte. Et ꝑ
omnes riuos uida ibunt aque. et
fons de domo domini egredietur.
ce irrigabit torrentem spinarum.
Egiptus in desolatione erit & ydu¬
mea in desertum ꝑdicionis. ꝓ eo qd̃

Expanded text:
tis quia ego Dominus Deus vester habitis quia ego Dominus Deus vester habitans in Sion in monte sancto meo et erit Hierusalem sancta et alietransibunt per eam amplius: Et erit in die illa: stillabunt montes dulcedinem: et colles fluent lacte: et per omnes rivos Juda ibunt aquae: Et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum. Aegyptus in desolationem erit, Et Idumaea in desertum perditionis:
Abbreviated transcription (Latin):
uendidistis eos. & coniitam retͥbu¬
tionem ur̃am in caput ur̃m. ⁊ uen¬
damfilios ur̃os ⁊ filias ur̃as in ma¬
nibus filiorum uida. & uenunda¬
bunt eos sabeis genti longinque. qr
dominus locutus ẽ. Clamate hoc ĩ
gentib. sanctificate bellum. susci
as. Infirmus dicat. quia fortis ego
sum. Erumpite et uemite om̃es
gentes de circuitu. & congregami¬
ni. Ibi occumbẽ faciet dominus ro¬
bustos tuos. Consurgant ⁊ ascen¬
dant gentes in uallem iosaphat.
quia ibi sedebo ut iudicem omnes
gentes in cirtuitu. Mittite falces.
quia maturuit messis. Uenite os
descendite. qr plenum est torcular.
Exnberant torcularia quia multi¬
plicata ẽ malitia eorum. Populi
ppłi in ualle concisionis: qr iuxta ẽ
dies dm̃i in ualle concisioius. Sol
& lua obtenebrati sunt & stelle
retraxerunt splendorem suũ. E do¬
minus de sion rugiet. & de ierlm
dabit uocem suam. & mouebunt᷑
celi ⁊ terra. & dñs spes populi sui.
&e fortitudo filiorum israel. Et scie¬

Expanded text:
butionem vestram in caput vestrum. Et vendam filios vestros, et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabaeis genti longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat: quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu. Mittite falces, quoniam maturavit messis: venite, et descendite, quia plenum est torcular, exuberant torcularia: quia multiplicata est malitia eorum. Populi populi in valle concisionis: quia juxta est dies Domini in valle concisionis. Sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel et scie