comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Scã ergo ⁊ salubris cogitatio ꝓ
defunctis exorare: ut a peccato
nno centesimo quadragesimo
nono. cognouit iudas antio¬
chum eupeitoris uenire cũ mul¬
titudine aduersus iudeam: et
cũ eo lysiam ꝓcuratorem ⁊ p̃posi¬
tum negocioꝵ. secũ habentẽ pe¬
ditum centũ decem milra. ⁊ eqͥ¬
tum quinq milia: ⁊ elephantoᷤᷤ
uiginti duos: currus cũ falcibꝰ
trecentos. Commiseuit se autem
illis ⁊ menelaus: ⁊ cũ multa fal¬
lacia dep̃cabat᷑ antiochum. non
ꝓ patria salute: sed sperans se
constitui in pͥncipatũ. Sed rex
regum suscitauit animos antio¬
chi in peccatorem. ⁊ suggerente
lysia hunc ẽe causam omnium
maloꝵ: uissit ut eis ẽ consuetu¬
do comp̃hensum in eodẽ loco ne¬
cari¶ Erat aut̃ in eodem loco tur¬
ris quinquaginta eubitoꝵ: ag-¬
gestum undiq habens cineris:
Hec ꝓspectum habebat in pre-¬
ceps. Inde in cinerem deici iussit
sacrilegum: omnibꝰ eum ꝓpellen-¬
tibꝰ ad interirũ. Et tali lege pre¬

Expanded text:
go et salubris cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato nno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege prae
Abbreviated transcription (Latin):
fratrum salutem.
Udas aut̃ egressus est a carnion:
interfectis uguiti quinq milibꝰ:
Post hoꝵ fugam ⁊ necem. mo¬
uit exercitum ad efron ciita¬
tem munit̾a: in qua multitu¬
do diuersaꝵ gentiũ habitabat:
et robusti iuuenes ꝓ muris
consistentes fortiter repugnabats:
In hac aut̃ machine multe: et
teloꝵ erat apparatus. Sed cum
onĩipotentẽ inuocassent. qui po¬
testate uires hostium confregit:
ceꝑunt ciuitatẽ: ⁊ ex eis qͥ intus
erant uiginti quinq milia ꝓst¬
rauerunt. Inde ad ciuitatẽ sci¬
thaꝵ abierunt: que ab ieruso¬
limis sex centis stadiis aberat:
Contestantibꝰ aut̃ his qui apud
scitopolitas erant udeis. quod
benigne ab eis haberent᷑ etram
temporibꝰ infelicitatis: quod mo¬
deste secum egerint. gr̃as agen¬
tes eis: exhortati etiam de cetero
erga genus situm benignos ẽẽ:
uenerunt ierusolimã die sollem¬
ni septimanaꝵ instante. xt¬
t post pentecosten : abierunt
contra gorgiam p̃positũ ydu¬

Expanded text:
fratrum salutem fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idu
Abbreviated transcription (Latin):
tes: aduersus timotheũ ꝓcessit:
habentẽ secum centũ milia pe¬
ditum. equitũq duo milia qͥn¬
gentas. Cognito aut̃ ude ad¬
uentu timotheus: premisit mu-¬
lieres ⁊ filios. ⁊ reliquũ appara-¬
tum in p̃sidium qͦd carnion di¬
citur. Erat enĩ in expugnabile
et accessu difficile: ꝓpter locoꝵ
angustias. Cumq cohors pͥma
iude apparuisset: timor hostibꝰ
incussus est ex p̃sentia dei qui
uniuersa conspicit: ⁊ in fugã
uersi sunt alius alio: ita ut
magis a sius deicerent᷑: ⁊ gla¬
dioꝵ suoꝵ ictibus debilitarent᷑:
Iudas aut̃ uehement̃ instabat
puniens ꝓfanos. Et ꝓstrauit ex
eis trigrita milia uiroꝵ. Ipse
uero timotheus: incidit in par¬
tes dosithei ⁊ sosipatris. Et mul¬
tis p̃cibus postulabat ut uiuus
dimtteret᷑: eo quod multoꝵ ex
iudeis parentes haberet ac fres.
quos morte eiꝰ decipi eueniret:
Et cum fidem dedisset restitu¬
turum se eos scd̃m constitutũ:
illesum eum dimiserunt ꝓpter

Expanded text:
tes adversus Timotheum processit tes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter
Abbreviated transcription (Latin):
tus erant confidentes in stabi-¬
litate muroꝵ. ⁊ apparatu ali¬
moniaꝵ. remissius agebant:
maledictis lacessentes iudam
ac blasphemantes: ⁊ loquentes
que fas ñ est. ¶ Machabeus aut̃
inuocato magno mundi pͥnci¬
pe. qui sine arietibꝰ ⁊ machinus
temporibꝰ iefu p̃cipitauit ieri¬
cho. irruit ferocĩt muris. Et
capta ciuitate ꝑ dñi uoluntatẽ.
menarrabiles cedes fecit: ita
ut adracens stagnũ stadiorum
duoꝵ latitudinis. sanguine in¬
fectum fluere uideretur. Inde
discesser̃ stadia septingenta qͥn¬
quaginta. ⁊ uenerunt in cara¬
cha. ad eos qͥ dicunt᷑ tubianei
iudeos. ꝙ timotheum qͥdem in
illis locis ñ comp̃henderunt:
Aulloq negotio ꝑfecto regressꝰ
est: relicto in quodã loco firmi¬
ssimo presidio.
ositheus autem ⁊ sosipater
qui erant duces cum machabeo:
ꝑemerunt a timotheo relictos
in presidio decẽ milia uiros. ilt
machabeus ordinatis circũ se
sex milibꝰ. ⁊ constitutis ꝑ cohor¬

Expanded text:
tus erant confidentes in stabitus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohor
Abbreviated transcription (Latin):
t cum hec ita egisset: dis¬
cessit quasi iterum reuersu¬
rus: ⁊ uniuersos ioppitas era¬
dicaturus. Sed cũ cognouisset
et eos qͥ erant iamnie uelle pa¬
ri modo facere habitantibꝰ se¬
cum iudeis: iamnitis quoq
noctu suꝑuenit:: ⁊ portũ eum
naiuibꝰ succendit: ita ut lum̃
ignis pareret iercisolimis. ab
stadiis ducentis quadraginta:
Inde cũ iam abẽẽnt nouẽ stadi¬
is. ⁊ iter facerent ad timotheũ:
cõmiserunt cũ eo arabes quinꝙ
milta uiri. ⁊ equites quingenti
Cumq pugna ualida fieret. et
auxilio dei ꝓsꝑe cessisset res iu¬
de: uicti arabes petebant aiuda
dextras sibi dari: ꝓmitentes
paseua daturos: ⁊in ceteris
ꝓfuturos. ¶ fudas aut̃ arbitratꝰ
uere in multis eos utiles. ꝓmi¬
sit pacem. Dextrisq acceptis
discessere ad tabernacula sua:
Aggressus ẽ aut̃ ⁊ ciuuitatem
quandã firmã pontibꝰ. murisq
circumsept̾a: que a turbis habi¬
tabest᷑ gentiũ ꝓmiscuaꝵ: cui
nom̃ scasphin. Hi uero qui in¬

Expanded text:
t cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui in
Abbreviated transcription (Latin):
ti die uenit cum suis iudas. ut
corꝑa ꝓstratoꝵ tollerent: ⁊ cum
parentibꝰ ponerent in sepulchris
paternis. Inuenerunt aut̃ sub
timicis interfectoꝵ de donariis
ydoloꝵ que apud iamniam fue¬
rant: a quibꝰ lex ꝓhibet iudeos:
Omnibꝰ ergo manifestũ factũ ẽ:
ob hanc causã eos corruisse. Onĩs
itaq benedixer̃ iustum iudiciũ
dñi: qui occulta fecerit manife¬
sta. altq ita ad preces conuersi.
rogauerunt ut id qͦd factũ erat
delictum obliteraretur:xlii¬
t uero fortissimus iudas hor¬
tabatur ppłm conseruare se
sine peccato: sub oculis uiden
tes que facta funt ꝓ peccato
eoꝵ qui ꝓstrati sunt. Et facta
collatione. duodecim milia
dragmas argenti misit ieruso¬
limamã. offerri ꝓ peccato sacri

Expanded text:
illa, venit cum suis Iudas vt corpora prostratorum tolleret, & cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Inuenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quæ apud Iammam fuerant, a quibus lex prohibet Iudæos. Omnibus ergo manifestum factum est, ob hanc causam eos corruisse. Omnes itaqDomini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine ptes quae facta sunt pro peccatis eorum qui prostrati sunt. Et facta collatione duodecim millia drachmas argenti misit Hierosolymam, offerri pro peccati
Abbreviated transcription (Latin):
Ne retineas ex equo loqui cum
illo: et ne creclas multis uerbiᷤ
illius. Ex multa enim loquela
tẽptabit te: et subridens inter
rogabit te de absconditis tius:
Immitis animus illiꝰ conserua¬
bit uerba tua: ⁊ non parcet de
malicia ⁊ de iunculis. ¶ Caue
tibi. et attende diligent̃ auditui
tuo: q̃m cum subuersione tua
ambulas. Iudiens uero illa qua¬
si in somnis uide: et uigilabis om¬
ni uita tira. Dilige d̃m: ⁊ inuoca
eum in salutem tuam. Omue ani¬
mal diligit simile sibi: sic ⁊ omĩs
homo ꝓximum sibi. Om̃is c̃aro
ad similem sibi coniungit᷑: ⁊ om¬
nis homo simili sibi sociabit᷑. ¶Si
communicauebit lupus agno ali¬
quando: sic peccator iusto. Que
communicatio homini sc̃o ad ca¬
nem: aut que pars bona diuiti
ad pauꝑem: Uenatio leonis
onager in heremo: sic pascua sui
diuitum pauꝑes. Et siẽ abomina
tio est suꝑbo humilitas: sic exe¬
cratio diuitis pauꝑ. Diues cõmo¬
tus confirmat᷑ ab amicis: humi¬

Expanded text:
Ne retineas ex aequo loqui cum Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens introgabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parcet de malitia, et de vinculis. Cave tibi, et attende diligenter auditui tuo, quoniam in subversione tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca eum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo, proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae communicatio sancto homini ad canem? Aut quae pars bona diviti ad pauperem? Venatio leonis, onager in eremo: sic pascua sunt divitum pauperes. Et sicut abomitio est superbo humilitas, sic exsecratio diviti pauper. Dives commotus confirmatur ab amicis, humi
Abbreviated transcription (Latin):
dus suꝑ se tollit: qui honestio¬
ri se communicat. Et ditiori te
ne socius fueris. Quid cõmuni¬
cabit cacͤabꝰ ad ollam: Quando
enim se colliserint: confringet᷑.
Diues iniuste aget ⁊ fremet:
pauꝑ aut̃ lesus tacebit. Si lar¬
gitus fueris assumet te: ⁊ si n̾
habueris derelinquet te. Si ha-
bes conuiuet tecum. ⁊ euacuabit
te: ⁊ ipse non dolebit suꝑ te. Si
necesfarius illi fueris supplanta¬
bit te: ⁊ subridens spem dabit
narrans tibi bona. ⁊ dicet. Quid
opus est tibi: Et confundet te
in cibis suis:: donec te exinani-¬
at bis ⁊ ter. ⁊ in nouissimo deri¬
debit te: postea uidens derelin¬
quet te. ⁊ caput suum mouebit
contra te. ¶ Humiliare deo: et
expecta manus eius. Attende.
ne seductus in stulticia humilie¬
ris. Noli ẽẽ humilis in sapien¬
tia tua: ne humiliatus in stul¬
ticiam seducaris. iduocatus a
potentiore discede: ex hoc eni
magis te aduocabit. Ne imꝓbꝰ
sis ne impingaris: ⁊ ne longe
sis ab eo. ne eas in obluuonem

Expanded text:
dus super se tollit, qui honestiori se communicat; et ditiori te ne socius fueris. Quid communicabit caccabus ad ollam? Quando enim se colliserint confringentur. Dives injuste egit et fremet; pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelibes, convivet tecum, et evacuabit te, et ipse non dolebit super te; si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem.
Abbreviated transcription (Latin):
et sanguine tuo labaris in ꝑdi¬
tionem.
e derelinquas amicum anti¬
quum: nouus enim ñ erit
similis illi. Uinum nouũ ami¬
cus nouus : ueterascat. ⁊ cum
suauitate bibes illud. Non zeles
glãm ⁊ opes peccatoris: ñ enĩ
scis que futura sit illiꝰ subuersio
Non placeat tibi iniuria iustoꝵ¬
sciens q̃m usq ad inferos ñ pla¬
cebit impius. Longe abesto ab
homine potestatem habente oc¬
cidendi: ⁊ non suspicaberis timo¬
rem mortis. Et si accesseris ad
illum. noli aliquid cõmitere: ne
forte auferat uitã tuam. ¶ Com¬
munionẽ mortis scito: q̃m in
medium laqueoꝵ ingredieris:
et suꝑ dolentium arma ambu-¬
labis. Scd̃m uirtutem tuã ca¬
ue te a ꝓximo: ⁊ cum sapientibꝰ
et prudentibꝰ tracta.
iri iusti sint tibi conuiue:
et in timore dei sit glãtio¬
tua: ⁊ in sensu sit tibi cogitatus¬
dei. et omĩs narratio tua in pre-¬
ceptis altissimi. In manibꝰ arti¬
sui: in sensũ uero senioꝵ uerbũ:¬

Expanded text:
et sanguine tuo labaris in perdiet sanguine tuo labaris in perditionem ne derelinquas amicum antiquum novus enim non erit similis illi vinum novum amicus novus veterescat et cum suavitate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustosciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis secundum virtutem tuam cave te a proximo et cum sapientibus et prudentibus tracta viri iusti siet in timore domini sit tibi gloria. cum sensatis sit tibi tractatus, et omnis narratio tua in praeceptis altissimi. in manibus artiur, in sensu uero seniorum uerbu
Abbreviated transcription (Latin):
De zeles mulierem sinus tui:
ne ostendat fuꝑ te maliciã
doctrine nequam. Non des mu
lieri potestatem anime tue: ne
ingrediat᷑ in uirtutem tuam. et
lierem multiuolam. ne forte in-¬
cidas in laqueos illius. Cum sal¬
trice ne assiduus sis. nec audias
illam: ne forte ꝑeas in efficacia
illius. Uirginem ne conspicias:¬
ne forte scandalizeris in decore
illius. Ne des fornicariis aĩam
tuam in ullo: ne ꝑdas te ⁊ he¬
reditatem tuam. Noli circũspi-¬
cere in uicis ciuitatis: ne oberra¬
ueris in plateis illius. ¶ Quer¬
te faciem tuam a muliere comp
ta: et non circũspicias speciem
alienam. Propter speciem muli-¬
eris multi ꝑierunt: ⁊ ex hoc
concupiscentia quasi ignis exar¬
descit. Omĩs mulier que est for¬
icaria: quasi stercus in uia con¬
culcabit᷑. Speciem mulieris alie¬
ne multi admirati. reꝓbi facti
sunt: colloquiũ enim illius qͣsi
cumbas cum ea suꝑ cubitum:
Et non alterceris cũ ea m uino:
ne forte declinet cor tuũ in illã.

Expanded text:
 zeles mulierem sinus tui: ne ostendat super te maliciam doctrine nequalieri potestatem animae tuae, ne ingrediatur in virtutem tuam, et lierem multiuolam, ne forte incidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiillam, ne forte pareas in efficacia illius. ne forte scandalizeris in decore ejus. Non des fornicariis animam tuam in ullo, ne perdas te et haereditatem tuam. Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius. Averte faciem tuam a mulita et non circumspicias speciem alienam propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi stercus in via conculcatur speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi cumbas cum ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa
Abbreviated transcription (Latin):
ne facta sunt in nob̾. Tu aut̃
ne existimes tibi impiine futu¬
rum: quod contra d̃m pugnare
temptaueris. ¶ Supra modum
aut̃ mater mirabilis. ⁊ bonoꝵ
memoria digna: que pereun¬
tes sept̾e filios sub unius diei
tempore conspiciens. bono ani¬
mo ferebat ꝓpter spem quã in
d̾m habebat: singulos illoꝵ
hortabat᷑ patria uoce fortiter.
repleta fapientia. Et feminee
cogitationi masculinũ animũ
inserens: dixit ad eos. Nescio
qualit̾ in utero meo apparustis:
Neq enĩ ego sp̃m ⁊ animam¬
membra ñ ego ipsa compegi:
q omniũ inuenit origuẽ : et
sp̃m uob̃ iterum cũ mised̾ia red¬
det ⁊ uitã: sic̃ nunc uosmet
ipsos despicitis ꝓp̃t leges eius:
¶Antiochus aut̃ contemni se
arbitratus. simul ⁊ exꝓbran¬
tis uoce suscepta:: cũ adhuc
adolescentior suꝑẽet: ñ solum
uerbis hortabatur. sed ⁊ iura¬
mento affirmabat diuitem se
et beatũ facturũr. ⁊ translatũ
a patriis legibꝰ amicũ habitu¬

Expanded text:
ne facta sunt in nobis tu autem ne facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spmembra non ego ipsa compegi, originem et spiritum vobis iterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habitu
Abbreviated transcription (Latin):
possideo: sed ꝓpter dei leges nc̃
hec ipsa despicio: q̃m ab ipso
me ea recepturũ spero. In his
aut̃ rex ⁊ qui cum ipso erant.
mirabant᷑ adolescentis animũ:
quod tanquã nichili duceret
cruciatus. ¶ Et hoc ita de¬
functo: quartũ similit̾ ue¬
xabant torquentes. Et cum
iam ẽẽt ad mortẽ: sic ait. Po¬
tius est ab hominibꝰ morti
datos. spem expectare a deo:
iterum ab ipso resuscitandos:
T̃ibi enĩ resurrectio ad uitam
non erit. Et cũ admouissent
quintũ: uexabant eũ. At ille
respiciens in eum: dixit. Potes¬
tatem inter homines habens.
cũ sis corruptibilis: facis quod
uis. Noli aũt̃ putare: genus
nr̃m a deo eẽ derelictũ. Patient̃
sustine: ⁊ uidebis magna po-¬
testas ipsius qualit̃ te ⁊ semen
tuũ torquebit. Post hunc. duce¬
bant ⁊ sextũ. Et is mori inci¬
piens: sic ait. Noli frustra er¬
rare. Nos enĩ ꝓpter nosmet ip¬
sos hec patimur. peccantes in
deum nr̃m: ⁊ digna admiratio¬

Expanded text:
possideo sed propter Dei leges nunc possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratio
Abbreviated transcription (Latin):
rantẽ torreri in sartagine. In
qua cũ diu cruciaret᷑: ceteri
una cum matre inuicẽ se hor¬
tabant᷑ mori fortit : dicentes:
Dñs deus aspiciet ueritatem:
et consolabit᷑ in nob̾: quẽ adio¬
dum in ꝓtestatione cantici de-¬
clarauit moyses. Et in seruis
suis consolabit᷑. ¶ Mortuo ita¬
q primo illo hoc modo: sequen¬
tem deducebant ad illudendũ:
Et cute capitis eius cũ capillis
detracta. interrogabant si man¬
Quearet: prius quã toto corꝑe
ꝑ membra singula puniretur:
At ille respondens patria uoce:
dixit. Non faciam. Propt̃ qͦd
et iste sequenti loco primi tor¬
menta suscepit: ⁊ in ultimo
spu constitutus. ait. Tu qͥdem
scelestissime in presenti uita noᷤ
ꝑdis: sed rex mundi defunctos
nos ꝓ siuis legibꝰ in ẽt̾ne uite
resurrectione suscitabit. Post
hunc tercus illudebat᷑. Et lin¬
guam postulatus cito ꝓtulit:
et manus constant̃ extendit:
et cũ fiducia ait. E celo ista

Expanded text:
rantem torreri in sartaginem in rantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe qui habes sc̃ãm scientiã :
manifeste scis tu: quia cum a
morte possem liberari. duros
corporis sustineo dolores. Se¬
cundum animã uero: ꝓpter
timorem tuũ libent̃ hec petior.¬
et uniuerse genti memoriam
mortis sue ad exemplũ uirtu¬
tis ⁊ fortitudinis derelinquens¬
¶ Contigit aut̃ ⁊ septem fratres.
cũ matre apprehensos. compel¬
li a rege contra fas ad carnes
porcinas : flagris ⁊ taureis
cruciatos. Unus aut̃ ex illis
qui erat primus : sic ait.⁊ iud
queris: et quid uis discere a
nob̾: Parati sumꝰ mori magis:
quã patrias dei leges p̃uarica¬
ri. Iratus itaq rex: iussit sar¬
tagines et ollas eneas suecen¬
di. Quibꝰ statim succensis: uu¬
ssit ei qui prior fuerat locutus
amputari linguã. ⁊ cite ca¬
pitis abstracta. sũmas quoq¬
ei manus ⁊ pedes precidi: ce¬
teris eius fratribꝰ ⁊ matre in¬
spicientibꝰ. Et cum iam ꝑ omĩa
inutilis factus ẽẽt:: iussit ei¬
ignẽ admoueri: ⁊ ad huc spi¬

Expanded text:
ne, qui habes sanctam scientiam, manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores: secundum animam vero propter timorem tuum libenter haec patioret universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spi
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Nolite credere amico: et
nolite confidere in duce. Ab ea
que dormit in sinu tuo: custo¬
di claustra oris tui. Quia filius
contumeliã facit patri: filia
consurgit aduersus matrẽ suã:¬
et nurus contra socrũ suã. Im¬
mici hominis domestici eiꝰ. Ego
aut̃ ad dñm aspiciã: ⁊ expecta¬
bo d̾m saluatorẽ meũ. iludiet
me d̾s meus. Ne leteris inimi-¬
ca mea suꝑ me: qͥa cecidi. Con¬
surgam. Cum sedero in tenebris:
dñs lux mea ẽ. Iram dñi portabo.
q̃m peccaui ei: donec iudicet cau¬
sam meã:. et faciat iudiciũ meũ:
E ducet me in lucẽ: uidebo
iusticiã eiꝰ. Et aspiciet inimica
mea: ⁊ oꝑiet᷑ confusione que
dicit ad me. Ubi ẽ dñs d̾s tuus:
Oculi mei uidebunt in eã. Tũc
erit in conculcationẽ.: uit lutũ
plateaꝵ. Dies. ut edificent᷑ ma¬
cerie tue. In die illa longe fiet
nitis usq ad flum̃: ⁊ ad mare
de mari: ⁊ ad montẽ de mon¬
te.E t erit t̾ra in desolationẽ

Expanded text:
eorum. Nolite credere amico: et eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere in duce: Ab ea quae dormit in sinu tuo, custodi claustra oris tui. Quia filius contumeliam facit patri; filia consurgit adversus matrem suam: nurus contra socrum suum: inimici hominis domestici ejus. Ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eius et aspiciet inimica mea et operietur confusione quae dicit ad me ubi est Dominus Deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedificentur maceriae nitis, usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. 522 Et erit terra in desol
Abbreviated transcription (Latin):
um: ⁊ lingua eoꝵ fraudulenta
in ore eoꝵ. Et ego gͦ cepi te ꝑcu¬
tere ꝑditione: suꝑ peccatis tius:
Tu comedes ⁊ ñ saturaberis: ⁊ hu¬
miliatio tua in medio tui. Et ap¬
prehendes ⁊ ñ saluabis: ⁊ quos
saluaueris in gladiũ dabo. Tu
seminabis: ⁊ ñ metes. Tu calca¬
bis oliuã. ⁊ ñ ungeris oleo: et
mustum. ⁊ ñ bibes uinũ. Et cu¬
stodisti p̃cepta amri.⁊ omẽ opus
domꝰ ahab: ⁊ ambulasti in uolup¬
tatibꝰ eoꝵ: ut darem te in ꝑditio¬
nem: ⁊ habitantes in ea in sibilũ:
qͥ colligit in autunno racemos
uindemie. Non ẽ botrus ad co-¬
Imedendũ. Precoquas ficus desi¬
derauit anima mea. Periit sc̃s
de t̾ra: ⁊ rectus in hominibꝰ ñ
Malum manuũ suaꝵ dicunt
bonũ. Princeps postulat: et
iudex in reddendo est. Et magnꝰ
loquutꝰ est desideriũ anime sue¬
et conturbauer̃ eam. ui optimꝰ
in eis ẽ. quasi paluirus: ⁊ qui
rectus ẽ quasi spina de sepe. Di¬
es speculationis tue. usiratio
tua uenit. Nunc erit uastitas

Expanded text:
ua eorum fraudulenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis o bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, qui colligit in autumno racemos vindemiae: non est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desideravit anima mea. Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non mortem: malum manuum suarum dicunt bonum. Princeps postulat, et udex in reddendo est, et magnus locutus est desiderium animae suet conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Et stabit: ⁊ pascet in for¬
titudine dñĩ: in sublimitate
nominis dñi dei sui.  conuer¬
tent᷑: qͥa nunc magnificabit᷑
usq ad t̃minos t̾re. Et erit ip¬
se pax. assyrius cũ uenerit in
t̾ram nr̃am: ⁊ qͣndo calcauerit
in domibꝰ nris. Et suscitabimꝰ suꝑ
eũ septẽ pastores: ⁊ octo prima¬
tes homines. Et pascent t̾ram
assur in gladio: ⁊ t̾ram nemroth
in lanceis eiꝰ. Et liberabit ab as¬
sur cũ uenerit in t̾ram nr̃am:
et cũ calcauerit in finibꝰ nr̃is.ẜ
erunt reliquie iacob in medio
pplõꝵ multoꝵ quasi ros a dño:
et quasi stille suꝑ herbã que ñ
expectat uirũ: ⁊ ñ prestolat᷑ filioᷤᷤ
hominũ. Et erunt reliqͥe iacob
ingentibꝰ in medio ppłõꝵ multoꝵ:
quasi leo in ium̃tis siluaꝵ: ⁊ qͣsi
catulus leonis in gregibꝰ pecoꝵ:
qͥ cũ tranfierit ⁊ ꝯculcauerit
et ceꝑit : ñ est qͥ eruat. Exalta¬
bit᷑ manꝰ tua suꝑ hostes tuos:
et om̃s inimici tui interibui

Expanded text:
 et stabit et pascet in fortitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi mei cõmutata ẽ. Quomͦ re¬
cedet a me. cũ reuertat᷑ qui re¬
giones nras diuidat: ꝓpt̾ hoc:
ñ erit tibi mittens funiculum
sortis in cetu dñi. Ne loquami¬
ni loquentes. Non stillabit suꝑ
istos: ñ comp̃hendet confusio:
dicit domꝰ iacob. Nunqͥd abbre¬
uiatus ẽ sp̃s dñi: aut tales sunt

Expanded text:
ei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut
Abbreviated transcription (Latin):
nt dentibꝰ fuis. ⁊ p̾dicant pacẽ:
Et siquis ñ dederit in ore eoꝵ
quippiã. scĩficant suꝑ eũ p̃lium
Propterea nox uob̃ ꝓ uisione e¬
rit: ⁊ tenebre uob̃ ꝓ diuinatio¬
ne. Et occumbet sol suꝑ ꝓphas:
et obtenebrabit᷑ suꝑ eos dies. Et
confundent᷑ qui uident uisio¬
nes: ⁊ confundent᷑ diuini. Et
oꝑient uultus suos om̃s: qͥa
ñ est responsũ dei. Ueruntam
ego repletus sũ fortitudine sp̃s
nunciem iacob scelus suũ: et
ifrl̃ peccatũ suũ. iludite hec

Expanded text:
tibus suis et praedicant pacem tibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum proelium propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos dies et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsego repletus sum fortitudine spirinuntiem Jacob scelus suum, et Israel peccatum suum. LXX: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
Stillabo tibi in uinũ. ⁊ in ebri¬
etatem: ⁊erit suꝑ quẽ stillatur
ppłs iste. Congregatione congre¬
gabo iacob totum te. In unum
conducam reliquias isrł. Parit
ponam illũ quasi gregẽ in oui¬
li: quasi pecus in medio caulaꝵ:
Tumultuabunt᷑ a multitudine
hominũ. Ascendet enĩ pande¬
ns iter ante eos. Diuident eñ
et transibunt portã: ⁊ egredien¬
tur ꝑ eã. Et transibit rex eoꝵ
coram eis: ⁊ dñs in capite eoꝵ
Et dixi. Audite pͥncipes iacob:
et duces domus ifrł. Nunquid
ur̃m est scire iudiciũ. qui odio
habetis bonũ ⁊ diligitis malũ:
qui uiolent̃ tollitis pelles eoꝵ de¬
suꝑ eis. ⁊ carnẽ eoꝵ desuꝑ ossibꝰ
eoꝵ: Qui comeder̃ carnem ppłi
mei: ⁊ pellem eoꝵ desuꝑ excoria¬
uerunt. Et ossa eoꝵ confregeruis.
et concider̃ sic̃ in lebete. ⁊ quasi
carnẽ in medio olle. Tunc cla¬
mabunt ad dñm ⁊ ñ exaudiet
eos: ⁊ abscondet faciẽ suam ab
eis in tp̃re illo: sic̃ nequit̃ ege¬
runt in adinuentionibꝰ suis.

Expanded text:
o tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident tam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid non vestrum est scire iudicium qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
nũ tuaꝵ. Et euellã lucos tu¬
os de medio tui: ⁊ conterã er¬
tates tuas. ł faciã in furore ⁊
in indignatione ultionem: in
omnibꝰ gentibꝰ que ñ audiert̃.
ludite que dñs loquit᷑. Sur¬
ge: contende iudicio aduersus
montes: ⁊ audiant colles uoc̃e
tuã. Nudiant montes iudicitm
dñi: ⁊ fortia fundam̃ta terre: qͥs

Expanded text:
 et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta
Abbreviated transcription (Latin):
siderabunt: ⁊ timebunt te.Quis
d̾s similis tui: qͥ aufers iniqui¬
tatẽ. ⁊ transis peccatũ reliquiaꝵ
hereditatis tue: Non immittet
ultra furorẽ suũ: q̃m uolens mi¬
scdiam ẽ. Reuertet᷑: ⁊ miserebit᷑
nr̃i. Deponet om̃s iniqͥtates nr̃as:
et ꝓiciet in ꝓfundũ maris omĩa
peccata nr̃a. Dabis ueritatem
iacob. misericordiam abraham:
que iurasti patribus nostris a
diebus/ antiqi¬

Expanded text:
idabunt, et timebunt te. Quis, Deus, similis tui, qui aufers iniquitatem, et transis peccatum reliquiarum haereditatis tuae? Non immittet ultra furorem suum, quoniam volens misericordiam est. Revertetur, et miserebitur ri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis veritatem Iacob misericordiam Abraham quae iurasti patribus nostris a diebus antiq
Abbreviated transcription (Latin):
lum in cubilibꝰ ur̃is. In luce
matutina faciunt illud: q̃m
contra d̾m̃ est manꝰ eoꝵ. Et con¬
cupier̃ agros: et uiolent̃ tuler̃:
niabant᷑ uirũ ⁊ domũ eiꝰ: uirũ
et hereditatẽ eius. Idcirco hec di¬
cit dñs. Ecce ego cogito suꝑ fa

Expanded text:
lum in cubilibus uestris! In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Dominum est manus eorum. Et concupierunt agros, et uiolenter tulerunt; niabantur uirum et domum eius, uirum et hęreditatem eius. Iccirco hęc dicit Dominus: Ecce ego cogito super fa
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ cera a facie ignis: sic̃ aque
que decurrunt in p̃ceps. In ser¬
lere iacob om̃e istud: ⁊ in pecca¬
tis domꝰ ifrł̃. Quod scelus iacob
nonne samaria: Et que excelsa
iude : nonne ierłm: Et ponam
samariã quasi aceruũ lapidum
in agro: cũ plantat᷑ uinea. Et d̾¬
traham in uallem lapides eiꝰ: et
fundam̃ta eiꝰ reuelabo. Et omia
sculptilia eius concident᷑: ⁊ om̃s
mercedes eiꝰ comburent᷑ igni. Et
omĩa idola eiꝰ ponam in ꝑditio¬
nem: quia de mercedibꝰ meretri¬
cis congregata funt: ⁊ usq ad
mercedẽ meretricis reuertentur
Suꝑ hoc plangã ⁊ ululabo: ua

Expanded text:
gnis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ulul
Abbreviated transcription (Latin):
cipiet ex uob̃: que stetit sibimẽt:
descendit malum a dño: in por¬
tam ierłm. Tumultꝰ quadrige
stuporis: habitanti lachis. Prm¬
cipiũ peccati ẽ filie syon: qͥa in
te inuenta sunt scelera ifrl̃. Pro¬
pterea dabit emissarios suꝑ he¬
reditatẽ geth: domũ mendacii
in deceptionẽ regibꝰ isrł. Aldhue
heredẽ adducã tibi: que habitas
in maresa. Usq ad ollam ueniet.

Expanded text:
cipiet ex vobis, quae stetit sibimet. Qdescendit malum a Domino in portam Jerusalem. Tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis: principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet
Abbreviated transcription (Latin):
uabꝰ genu deo excelso: Nunqͥd offe¬
ram ei holocaustomata. ⁊ uitulos
anniculos: Nunqͥd placari potest
dñs in milibꝰ arietũ : aut in mul¬
tis milibꝰ hyrcoꝵ pinguiũ: NIũ¬
quid dabo primogenitũ meũ ꝓ
scelere meo: fructũ uentris mei
ꝓ peccato anime mee: In dicalo
tibi o homo qͥd sit bonũ: ⁊ quid
dñs querat a te. Utiq facere u¬
licitum ambulare cũ deo tuo o
dñi ad ciuitatẽ clamat: ⁊ salus
erit timentibꝰ nom̃ tuũ. Audite
tribꝰ. Et quis approbabit illud.
Adhuc ignis in domo impii: the¬
sauri iniquitatis: ⁊ mensitra mi¬
nor ire plena. Nunqͥd iustificabo

Expanded text:
vabo genua mea Deo excelso? Nunquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos, nunquid placari potest Dominus in milibus arietum, aut in milibus hircorum pinguium? Nunquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato anime mee? Iudicabo tibi, o homo, quid sit bonum et quid Dominus querat a te: utique facere iulicitum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificab
Abbreviated transcription (Latin):
bulabimꝰ in nomine dñi dei nr̃i
in et̃num ⁊ ultra. In die illa di¬
cit dñs congregabo claudicantẽ:
et eã quã eieceram colligã: et
quã afflixerã. Et ponã claudi¬
cantẽ in reliquias: ⁊ que labo¬
rauerat in gentẽ robustam. Et
regnabit dñs suꝑ eos in monte
syon: ex hoc nunc ⁊ usq in et̾¬
ierłm. Nunc quare merore con¬
traheris: Nunqͥd rex ñ est tibi.
aut consiliartus tuus periit:
quia comp̃hendit te dolor sic̃
parturientẽ: Dole ⁊ satage filia
syon quasi parturiens: qͥa nunc
egredieris de ciuitate: ⁊ habi¬
tabis in regione: ⁊ uenies usq
ad babylonẽ. Ibi liberaberis:
ibi redimet te dñs de manu

Expanded text:
omine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixeram et ponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex hoc nunc et usque in aeteriliae Hierusalem nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientem dole et satage filia Sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad Babylonem ibi liberaberis ibi redim
Abbreviated transcription (Latin):
extraneo: qui aut̃ cauet laque¬
os securus erit. Mulier gratio
me sue uir misericors : qͥ aut̃
crudelis. ̃ ꝓpinquos ab̾icit. Im¬
pius facit opus instabile: se¬
minanti aut̃ iusticiam merces
fidelis. Clementia p̃parat uitã:
ambulant. Manus in manu
non erit innocens malus: se¬
men aut̃ iustoꝵ saluabit᷑. Cir¬
culus aureus in naribꝰ sius:
mulier pulchra ⁊ fatua.xxxii¬
esiderum iustoꝵ omne bo

Expanded text:
extraneo: qui autem cavet laqueextraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosae suae vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: mpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: mulier pulchra et fatua. Desiderium justo
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi aut̃ humilitas: ibi ⁊ sapien¬
tia. Simplicitas iustoꝵ diriget
eos: ⁊ supplantatio ꝑuersoꝵ uas
tabit illos. Non ꝓderunt diuitie¬
in die ultionis: iusticia autem
liberabit a morte. Iusticia sim¬
plicis diriget uiam eius: ⁊ in
impietate sua corruet impius:
Iusticia rectoꝵ liberabit eos: et
ma insidiis suis capient᷑ iniqui:
Mortuo homine impio. nulla
erit ultra spes: ⁊ expectatio sol¬
pius ꝓ eo. Simulator ore deci¬
pit amicum suũ : iusti aut̃ libe¬
rabunt᷑ scientia. In bonis iustoꝵ
exultabit ciuitas: ⁊ in ꝑditione
impioꝵ erit laudatio. In bene¬
dictione iustoꝵ exaltabit᷑ ciuitas:
et ore impioꝵ subuertet᷑. Qui des¬
picit amicum suũ. indigens cor¬
de est: uir aut̃ prudens tacebit.
Qui ambulat fraudulent reue¬
lat archana: qui aut̃ fidelis ẽ.
celat amici cõmissum. U̾bi non
est gubernator. ppłs̃ corruet: sa¬
lus aut̃ ubi multa confilia. if¬
fliget᷑ malo qui fidem facit ꝓ

Expanded text:
ubi autem humilitas, ibi et sapienubi autem humilitas, ibi et sapientia. simplicitas iustorum dirigeos; et supplantatio perversorum perdet illos. Non proderunt divitiain die ultionis: justitia autem liberabit a morte. Justitia simplicis diriget viam ejus; et in impietate sua corruet impius. Justitia rectorum liberabit eos; et in insidiis suis capientur iniqui. Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes, et exspectatio solpius pro eo simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui acelat amici commissum: Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro
Abbreviated transcription (Latin):
plurimos : qui aut̃ indocti sũt
in cordis egestate morient᷑. Be¬
nedictio diũ diuites facit: nec
sociabit᷑ eis afflctio. Quasi per
rifum stultus oꝑat᷑ scelus: sapi¬
entia aut̃ est iuiro prudenti.Quod
timet impius ueniet suꝑ eum:
desiderium suũ iustis dabitur:
Quasi tempestas transiens non
erit impius: iustꝰ aut̃ quasi
fundam̃tum sempit̾num. Sicut
acetum dentibꝰ. ⁊ fumus oculis:
sic piger his qͥ miserunt eñ. Ti¬
mor dr̃ĩ apponet dies: ⁊ anni
Iimpioꝵ adbreuiabunt᷑. Expec
tatio iustoꝵ leticia: spes autem
impioꝵ ꝑibit. Fortitudo simpli¬
cis ura dñi: ⁊ pauor his qui o¬
perant᷑ malum. Iustus in et̾nũ
non cõmouebit᷑ : impii aut̃ non
habitabunt in terra. Os iusti
parturiet sapientiã : lingua pra¬
uoꝵ ꝑibit. Labia iusti conside¬
rant placita: ⁊ os impioꝵ ꝑuersa.
tatera dolosa abomis¬
natio est apud d̾m̃:. ⁊ pondus
equum uoluntas eius. Ubi fue¬
rit suꝑbia: ibi erit ⁊ contumelia

Expanded text:
utem indocti sunt, in cordis egestate morientur. Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio. Quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est viro prudentia. Quod timet impius, veniet super eum: desiderium suum justis dabitur. Quasi tempestas transiens, non erit impius: justus autem quasi fundamentum sempiternum. Sicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. Timor Domini apponet dies: et anni imptatio iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant placita, et os impiorum peruersa. Statera dolosa abominatio apud deum et pondus aequum uoluntas eius. ubi fuerit superbia, ibi erit contumelia:
Abbreviated transcription (Latin):
corde tuo: ⁊ ne innitaris pru¬
dentie tue. In omnibꝰ uiis tus
cogita illum: ⁊ ipse diriget
gressus tuos. Ne sis sapiens a¬
pud temet ipsum. Time dñm:
et recede a malo. Sanitas qͥppe
erit umbilicõ tuo: ⁊ irrigatio
ossium tuoꝵ. Honora dñm de
tua substantia. ⁊ de primitiis
omniũ frugum tuaꝵ: et imple¬
bunt᷑ horrea tua saturitate: et
uino torcularia redundabunt:
Disciplinam dñi fili mi
ne abicias: nec deficias cũ ab
eo corriperis. Quem enĩ diligit
dñs corripit: et quasi pater in
filio complacet sibi. Beatus homo
qͥ inuenit sapientiã: ⁊ qͥ affluit
prudentia. Melior ẽ acquisitio
eius: negotiatione argenti et

Expanded text:
rudentiae tuae. In omnibus viis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. Ne sis sapiens apud temetipsum: time Dominum, et recede a malo: Sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum. Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum: Et implebuntur horrea tua saturitate, et vino torcularia redundabunt disciplinam Domini fili mi ne abicias nec deficias cum ab eo corriperis quem enim diligit Dominus corripit et quasi pater in filio conplacet sibi beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudentia melior est adquisitio eius negotiatione argenti
Abbreviated transcription (Latin):
dis est culpe: cum quis furatus
fuerit. Furat enim : ut esurientẽ
repleat animã. Dep̃hensus quoq
reddet septuplum: et omnẽ sub¬
stantiam domus sue tradet: et¬
ꝓpt̃ cordis inopiam ꝑdet animã
suam. Turpitudinẽ ⁊ ignomani¬
am congregat sibi: et opprobriũ
illius non delebit᷑: quia
zelus ⁊ furor uiri ñ parcet in die
uindicte: nec adquiescet cuiꝰquã
precibꝰ: nec suscipiet ꝓ redemptio¬
ne dona plurima. xx¬
ili mi custodi sermones meos:
et precepta mea reconde tibi. fili¬

Expanded text:
dis est culpa, cum quis furatus dis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem inpleat animam: deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradetpropter cordis inopiam perdet animam suam turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurima fili mi custodi sermones meos et pr