comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
etatus sum eo qd̃ dixerint m: in do¬
mum dm̃ ibimꝰ. Stantes erãt pedes
ibi ascenderunt trib tribus dñi testimoniũ
ifrt ad consitendum nomini dñi. Qͥa ibi sede¬
ruint sedes inuiditio: sedes domui iacob. Roga¬
te pacem iexłm: sit bene his qui diligunt te
Sit parinmuris cuis. habundantia inidomi¬
bustiuis. ꝓpter fratres meos et amicos meos. lo¬
quelur pacemtibi. Propt̾ domũ dñ nr̃i: q̃rã
Canticum graduum. exxu.

Expanded text:
eo quod dixerint mihi: in domum Domini ibimus. Stantes erant pedes ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israel: ad confitendum nomini Domini. Quia ibi sederunt sedes in judicio: sedes domui Al. domus David. Rogate pacem Jerusalem: sit bene his qui diligunt te. Sit pax in muris tuis: abundantia in domibus tuis. Propter fratres meos et amicos meos: loquar pacem tibi. Propter domum Domini Dei CANTICUM GRADUUM.
Abbreviated transcription (Latin):
lige eum qui te fecit:& ministros ẽt ñ derel n
Honora deumn ex tota anmatua ⁊e honor¬
fica sacerdotes et ꝓpurga te cum brachiis. Da
illi partem sic̃ mandatum est tͥ: primitiaꝵ
⁊ purgationis: et de negligentia purga te cũ
paucis. Datum brachioꝵ tuoꝵ & sacrifitiorũ
sanctificationis offeres dño: inttia sanctoꝵ.
Et pauꝑi porrige manũ tuã: ut ꝑficiatur

Expanded text:
qui te fecit et ministros eius non derelinquas honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes et propurga te cum brachiis da illi partem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgationis et de neglegentia purga te cum paucis datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offers initia sanctorum et pauperi porrige manum t
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. s sic̃ pisces capiunt᷑ hamo. ⁊ sic̃ aues comp̾¬
henduntur laquȩo: sic capiuntur homines
temꝑe malo cũ eis extemplo suꝑuen̾it. Hanc
qͦq uidi sub sole sapientiam. ⁊ ꝓbaui maximã.
Quittas parua: et pauci in ea uiri. Uenit contͣ
eam rex magnus ⁊ uallauit eã extruxitq mu¬
nitiones ꝑ gẏrum: & ꝑfecta ẽ obsidio. Inuentꝰ

Expanded text:
suum sed sicut pisces capiuntur hamo et sicut aves conprsuum sed sicut pisces capiuntur hamo et sicut aves conprehenduntur laqueo sic capiuntur homines tempore malo cum eis extemplo supervenerit hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maximam civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit eam extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obs
Abbreviated transcription (Latin):
utuit anpli. nechabente ltra mercede no:¬
qr obliuuoni tradita est memona eor. Amor
quoq & edium et inuidia simul perierũt: nec
hñt partem in hoc seło.⁊ in oꝑe quod sub sole
geritur. Uade eigo & comede in lȩticia panem
tuũ. et bibe cumgaudio iunũ tuũ: quia deo
placent oꝑatua. Omni temꝑe sint uestim̃ta
tua candida: ce oleum de capite tuo ñ deficiat.
ꝑfruere uita cum uxore quam diligis: cũctis
dieb uite tuȩ instabilitatis quidati sunt tibi
sub sole: omni temꝑe uanitatis tus. Hȩc ẽ enĩ
parsinuita⁊ in labore tuo quo laboras subso¬
le. qd̾cumq potest manꝰ tua facere: instanter
oꝑare. qr nec opus. nec ratio nec scientia. nec sa¬
pientia. erunt apd̾ inferos: quo tu ꝓperas. Uer¬
time alio. uidiq sub sole nec uelotium ẽẽ cur¬
sum. nec fortium bellũ. nec sapientiũ panem.
nec doctoꝵ diuitias. nec artificũ grãm: s tem¬
pus causamq in omnibꝰ. Nescit homo finem

Expanded text:
t amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eorum amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritur vade ergo et comede in laetitia panem tuum et bibe cum gaudio vinum tuum quia Deo placent opera tua omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficiat perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sole quodcumque potest maoperare quia nec opus nec ratio nec scientia nec sapientia erunt apud inferos quo tu properas verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibus nescit homo finem
Abbreviated transcription (Latin):
sap̃ia pauꝑis contẽpta est. ⁊ u̾ba eius ñ sunt au¬
dita: Uerba sapientiũ audiuntur insilentio.
plusqͣm clamor pͥncipis interstuttos. Melior
est sapientia quam arma bellica: & qͥ in uno
peccau̾it: multa bona ꝑdet.¬

Expanded text:
tempta est et verba eius non sunt audita verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stultos melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit multa bona pe
Abbreviated transcription (Latin):
antur. et exaudi orationes seruoꝵ tuoꝵ: se¬
cundũ benedictionẽ aaron da populo tuo.
et dirige nos inuiam iusticiȩ. ⁊ sciant om̃s
qͥ habitant t̾ram qr tues deus conspector
scłoꝵ. Onuẽ escam manducabit uenter:
et ẽ cibus cibo melior. Fauces contingunt
cibum fere: & cor insensatum u̾ba uienda¬
cii. Cor prauum dabit tristiciã: et homo
ꝑitus resistet illi. Omnem masculũ exci¬
piet mulier: et ẽ filia melior filie. Speties
mulieris exhilarat faciem uiri sui: et suꝑ
omnẽ concupiscentiã hominis suꝑduce̾t
desid̾ium. Si ẽ lingua curationis et hnau ͣ¬
tigationis: & misccłie. Nonẽ uir illiꝰ scd̾m
filios hominum: qͥ possidet mulierem bo¬
nam inchoat possessionẽ. Aduttoriũ scd̾m
illumẽ: & columna ut requies. Ubi ñ est
sepis diripietur possessio: et ubiñ est muli¬
er gemiscit egens. Cui credit qui ñ habet ni¬
dum: et deflectens ubicumq ñ obscurau̾it

Expanded text:
antur et exaudi orationes servorum tuorum seantur et exaudi orationes servorum tuorum secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigationis misericordiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit
Abbreviated transcription (Latin):
est deus preter te dñe. Innoua signa.⁊ ninta
mirabilia: glorifica manũ et brachiũ dex¬
trum. Excita furorem: & effunde irã. Extol¬
le adu̾sarium: et afflige unumicũ. festina
tempꝰ et mem̃to finis: ut enarrent mira¬
bilia tua. In ira flammȩ deuoretur qͥ salua¬
tur: & qui pessimant plebem tuã inueni¬
ant ꝑditionem. Contere caput principum
inimicoꝵ dicentium: ñ est alius preter nos.
Cong̾ga om̃s trib iacob. ⁊ cognoscant qr
ñ est deus nisi cu: ut enarrent magnalia
tua. ⁊ hereditabis eos sicut ab initio.
serere plebi tuȩ suꝑ quam
inuocatum ẽ nomentuũ: et isrł quẽ
coȩquasti primogenito tuo. Miserere
ciuitati sanctificationis tuȩ: ięxłm ciuita¬
ti requiei tuȩ. Reple syon menarrabilibꝰ¬
u̾bis tuis: et gła tua populũ tuũ. Da testi¬
moniũ qr abinitio creaturȩ tuȩ sunt: et
suscita precationes quas locuti sunt in no¬
mine tuoꝓphete priores. Da mercedem dñe¬
sustinentib te: ut ꝓpħȩ tui fideles inueni¬

Expanded text:
ta mirabilia. Glorifica manum: et bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent magnalia tua. In ira flamme devorentur peccatores: et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicut ab initio. Miserere plebi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibverbis tuis et gloria tua populum tuum da testimonium quia ab initio creaturae tuae sunt et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophetae priores da mercedem sustinentibus te ut prophetae tui fideles inveni
Abbreviated transcription (Latin):
tribulationis: quasi nubes pluiuiȩ in
tempore sicritatis. Miserere nr̃i deus
omniũ et respice nos: et ostende nobis lucẽ
miserationum tuaꝵ. et ininitte tunorem
tuũ suꝑgentes que ñ exquisierunt te. ⁊ ag¬

Expanded text:
tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum et inmitte timorem tuum super gentes qu
Abbreviated transcription (Latin):
frem suũ. qm̃ uindex ẽ dñs de his omĩb sicut
prediximꝰ uobis & testificati sumꝰ. Non enĩ uo¬
cauit nos deus in inmunditia: s in scĩficatiõe.
Itaq qui hec sꝑnit. ñ hominem sꝑnit s dm̃:
didicistis ut diligatis inuicem.⁊ enim facitiᷤᷤ
illud in om̃s fratres in uniu̾sa macedonia.:
Rogamus aũt uos frẽs ut abundetis magis
et oꝑam detis ut quieti sitis. & ut ur̃mm negoti¬
um agatis & oꝑemini manib ur̃is siẽ prece¬
pimꝰ uob̾: et ut honeste ambuletis ad eos qui
foris sunt et nulliꝰ aliquid desid̾etis.
olumus aũt uos ignorare de dormienti¬

Expanded text:
uoniam uindex est deus de his omnibus, sicut praediximus uobis et testificati sumus. non enim uocauit nos deus in inmunditiam, sed in sanctificationem. itaque qui haec spernit, non hominem spernit, sed deum, didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonia. rogamus autem uos, fratres, ut abundetis magis et operam detis, ut quieti sitis et ut uestrum negotium agatis et operemini manibus uestris, sicut praecepimus uobis, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desideretis. nolumus autem uos ignorare, frat
Abbreviated transcription (Latin):
e temꝑib aũt & momentis fr̃es ñ indi¬
getis ut scribamus uobis: ip̃i enim dili¬
genter setris qr dies dñi sicut fur in nocte ita
ueniet. Cum enim dixerint pax & securitas:
tunc repeitrinꝰ eis suꝑueniet interctꝰ. siẽ dolor
in utero habentis: & ñ effugient. Uosaũt fr̃s¬

Expanded text:
tem et momentis, fratres, non indigemus, ut scribamus uobis. Ipsi enim diligenter scitis, quia dies Domini sicut fur in nocte ita ueniet. Cum enim dixerint: Pax et securitas, tunc repentinus eis superueniet interitus, sicut dolor in utero habenti
Abbreviated transcription (Latin):
nens misi ad cognoscendam fidem urãm. ne for¬
tetesita iut uosis qui tẽptat. & inanis fiat la¬
bor nr̃. Nunc aĩtt ueniente timotheo ad nos
a uohis. ⁊ annuntiante nob̾ fidem & caritatẽ
urãm. et quia memoriã nr̃i habetis honã. sẽꝑ
desid̾antes nos uid̾e. sicitt & nos quoq uos. ideo
consolati sum̃ frẽs in uobis in omni necessita¬
actionem possumꝰ deo retͥbuere ꝓuobis in omĩ
gaudio quo gaudemꝰ ꝓpter uos ante dm̃i nr̃m
nocte &e die abundantius orantes. ut uideamꝰ
faciem urãm et compleamꝰ ea q̃ desunt fidei

Expanded text:
 misi ad cognoscendam fidem vestram: ne forte tentaverit vos is, qui tentat, & inanis fiat labor noster nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vos ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitaactionem possumus Deo retribuere pro vobis in omni gaudio quo gaudemus propter vos ante Deum nostrum, nocte ac die abundantius orantes ut videamus faciem vestram et compleamus ea quae desunt fidei
Abbreviated transcription (Latin):
phetas: et nos ꝑsecuti sunt. & deo ñ placent. et
omnuib hominib adu̾santur. ꝓhibentes nos
gentibus loqui ut siluȩ fiant. ut impleant
peccata suasemꝑ. Peruenit enim iradei super
llos. usq infinem. Nos aũt frẽs desolati a nob̾
ad tempus ori. aspecti. ñ corde: habundantꝰ
festinauimus faciem urãm uid̾e cum multo¬

Expanded text:
phetas, et nos persecuti sunt, et Deo non placent, et omnibus hominibus adversantur, prohibentes nos gentibus loqui ut salvi fiant, ut impleant peccata sua semper. Pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram
Abbreviated transcription (Latin):
et siluanꝰ
theus: ec¬
clesie thes¬
salonicen¬
siũ in deo
patre nr̃o
agimus deo semꝑ pro omnib nobis: me¬
moriam ur̃i facientes inoritiouib nr̃is
sine int̾missioue. inciuoresoꝑis fidei ur̃e:

Expanded text:
et Silvanus theus ecclesiae Thessalonicensium in Deo Patre et agimus Deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermissione memores operis f
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum in tͥbulatione multa eun gaudie
sp̃s scĩ. itaut factistis fori. omiubꝰ cre¬
dentib in macedonia et machaia. A uob̾
enim diffamatꝰ est sermo dñi. ñ solum in
macedonia ⁊ achaia: sedinomni loco fides
ur̃a quȩ ẽ ad deum ꝓfecta est. ita ut ñ sit nobis
necesse quicqͣm loqui. Ipsi enun de nobis annũ
quomͦ conu̾si estis ad deum a simulacris. ser¬
uire deo uero & uiuo. et expectare Alium eius
de cȩlis quem susettauit ex mortius. iħni qͥ eri¬
puit nos ab ira uentura.
am ip̃i scitis fratres unttroit im nr̃m aduoᷤ
quia ñ uiauis fuit: s aute passi et contu¬
melus affecti sicut sectis in phylippis. fiditã
habuimus indeo nr̃o loqui aduos eing
dei. uuimulta sollicitudine. Exhortat

Expanded text:
ulta, cum gaudio Spiritus sancti: ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia, et in Achaia. A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia, et in Achaia, sed et in omni loco fides vestra, quae est ad Deum, profecta est, ita ut non sit nobis necesse quidquam loqui. Ipsi enim de nobis  Ms. quomodo conversi estis ad Deum a simulacris, servire Deo vivo, et vero, et exspectare Filium ejus de caelis quem suscitavit ex mortuis Iesum qui eripuit nos ab ira ventura nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fuit sed ante passi et contumeliis affecti sicut scitis in Philippis fiduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos evangelium Dei in multa sollicitudine exhortat
Abbreviated transcription (Latin):
tuam dñe. Bonus ⁊ rectus dñs. ꝓpt̾ea docebit
peccatores in uia. Deducet mansuetos in uidi¬
tio: ⁊ docebit modestos uiam suã. Om̃s semite
est iste uirtimens dñm. quem docebit in uia
quam elegerit: Anima eius in bono cõmora¬
bitur. ⁊̃ semen eiꝰ hereditabit t̾ram. Secretũ¬
dĩi imentib eũ: ⁊ pactum suũ ostendit eis.
Oeulimei semꝑ ad dñm: qr ip̃e educet de rete
mei inultiplicate sunt. de angustiis meiseduc
me. Uide aeuctionem meã ⁊ laboren meu et
potta omĩa peccata mea. Uide inimicos meos

Expanded text:
tuam, Domine. Bonus et rectus Dominus: propterea docebit peccatores in via. Deducet mansuetos in judicio, et docebit modestos viam suum. Omnes semitaest iste vir timens Dominum? quem docebit in via, quam elegerit. Anima ejus in bono commorabitur, et semen ejus haereditabit terram. Secretuini timentibus eum, et pactum suum ostendit eis. Oculi mei semper ad Dominum: quia ipse educet de reti mei amplificatae sunt: de angustiis meis educ me. Vide afflictionem meam et laborem meum, et porta omnia peccata mea. Vide inimicos meos,
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ negligit damnũ ꝓpt̾ amicũ iustus est: tter
aũt impioꝵ decipiet eos. Non inueniet frau¬
dulentus lucrũ:.⁊ substantia hominis erit au¬
ri p̾cium. In semita iusticie uita: iter aũt deui¬
tris: qͥ aũt illusor est. ñ audit cũ arguit᷑. De fru¬
ctuoris homo saturabitur bonis: anima aũt

Expanded text:
Qui negligit damnum propter amicum, justus est: iter Qui negligit damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos. Non inveniet fraudulentus lucrum: et substantia hominis erit auri pretium. In semita justitiae, vita: iter autem devitris: qui autem illusor est, non audit cum arguitur. De fructu oris homo satiabitur bonis: anima aut
Abbreviated transcription (Latin):
De fructuoris sui unusquisq replebitur
bonis. ⁊ iuxta oꝑa manuũ suarũ. retͥbuet᷑ ei.
Uiastulti recta in oculis eius: qui aũt sapiens
est audit consilia. Fatuus statim indicat irã
suam: qͥ aũt dissimulat iniuriam callidusẽ.
Qͥ qd̾ nouit loquitur. index iusticiȩ est. qͥaũt
mentitur testis est fraudulent᷑ꝰ. & quipimta:
et quasi gladio pungitur conscientie: lingua
aũt sapientium sanitas est. Labium u̾itatis.
sirmũ erit in ꝑpetuũ: qͥ aũt testis est repentinꝰ
concinnat linguam mendacii. Dolus in corde
aritantiũ mała: qͥ aũt ineunt pacis consilia.
sequitur eosgaudium. Non contristabit ustĩ
quidꝗd ei acciderit. impii aũt replebunt᷑ ma¬
lo. Abhominatio est dño. labia mendatia: qͥ
aũt fidelit agunt placent ei. Homo u̾sutꝰ ce¬
lat scientiam: ⁊ cornisipientiũ ꝓuocat stulti¬
remissa ẽ. tbutis seriuet. Meror in corde uiri
humiliabit eũ. ⁊ sermone hono letificabitur.

Expanded text:
itur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas est labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendacii dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur equicquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. abominatio domini labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. homo uersutus celat scientiam: et cor insipientium prouocabit stultiremissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono laetificabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
tomagis impius & peccator: Q diligit disci¬
plinam diligit scientiã: qui aũt odit incre¬
pationes. insipiens est. Qui bonus est hauriet
a dño gr̃am: qui aũt confidit cogitationibus
suis. impie agit. Non roborabitur homo ex im¬
pietate: et radix ustoꝵ ñ cõmouebit᷑. Mulier
diligens. corona est uirosuo. & putredo in ossi¬
bus eius. quȩ confusione res dignas gerit. Co¬
gitationes iustoꝵ uditia: ⁊ consilia impioꝵ
fraudulenta. Uerba impioꝵ insidiantur san¬
guini: os uistoꝵ liberabit eos. Herte impioset
ñ erunt: domus aũt iustoꝵ ꝑmanebit. Doct᷑¬
na sua noseitur uir: qͥ aũt uanus ⁊ excors est.
patebit contẽptui. Melior ẽ pauꝑ et sufficiẽs
sibi: quamgłiosus ⁊ uidigens pane. Nouit ui¬
stus animas iumentoꝵ suoꝵ. uiscera aũt pio¬
rum crudelia. Qͥ oꝑatur t̾ram suã saturabit᷑
panibus: qͥ aũt sectatur otiũ. stultissimus est.

Expanded text:
is impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus est
Abbreviated transcription (Latin):
uitate & abiectione plebis: & confundat te
in multitudine populi. Omni homini nol
intendere in specie: & in medio mulierũ noli
cõmorari. De uestimentis enim ꝓcedit tinea:
et amuliere iniquitasiuiri. Melior est enum¬
iniqͥtas iuri: qͣm benefaciens mulier. ⁊ mu¬
lier confundens in obꝓbrium. Memor ero
igicuroꝑum dñi: & quȩ uidi annuntiabo.
I sermõnib dñi: oꝑa eiuis. Sol illuminãs

Expanded text:
vitate et abiectione plebis et confundat te vitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inlum
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. et de datione hereditatis amicoꝵ. de eqͣ¬
litate statere ⁊ ponderum. de adquisitione
multoꝵ et paucoꝵ. de corruptione emptio¬
nis et negotiatoꝵ: et de multa disciplina
filioꝵ. E seruo pessimo latus sanguinare.
suꝑ mulierem nequam. bonum est signũ.
Ubi manus multȩ sunt claudȩ: & qd cumq
trades numera ⁊ appende. datum uero & ac¬
ceptim omine describe.
e disciplina insensati ⁊ fatui: ⁊ de seui¬
orib qͥ uidicantur ab adolescentibꝰ. Et
eris eruditus in omnib: et ꝓbabilis in
conspectu omniũ uiroꝵ. filia patris abscon¬
dita est ugilia. ⁊ sollicitudo eius auferet som¬
num. ne forte in adolescentia sua adultera
efficiatur. et cõmorata cũ uiro odibilis fiat.
ne qͣndo polluatur in uirginitate sua: et in
pat̾nis suis grauida inueniatur. ne forte cũ
uiro cõmorata tͣnsgrediatur: aut certe steri¬
lis efficiatur. Suꝑ filiam luxuriosam con¬
firma custodiam: neqͣndo faciat te in obp¬
brium uenire inimicis. a detractione in ci¬

Expanded text:
s amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in ci
Abbreviated transcription (Latin):
nicatione: &a presidente & a potente de
mendatio. A principe & a uidice de delicto:
a synagoga ⁊ plebe de iniquitate. A socio et
amicõ dẽ iniusticia. de loro iniquo habitas
de furto. de u̾itate dei ⁊ testamento. de discu¬
bituin panib ⁊ ab obfuscatione dati: accep¬
ti a salittantib de silentio. a respectu mulie¬
ris funicarie et ab au̾sione uultus cognati

Expanded text:
nicatione; et a praesidente et a potente de mendacio; a principe et a judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti, a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariae, et ab aversione vultus
Abbreviated transcription (Latin):
logatus fidelis sanitas. Egestas ⁊ ignominia
eouidserit disciplinam: qui aũt adqͥeseit
anuenti glificabitur. Desiderium si compla
estat auimam: detestantur stutt
eos qui fugiunt mala. Qui cum sapientib
graditur. sapiens erit: amicus stultoꝵ efficiet̃
similis. Peceatores ꝑ sequetur malũ: ⁊ iustisre¬
tribuentur bona. Bonus relinquet heredes fi¬
lios ⁊ nepotes: et custoditur iusto substantia
peccatoris. Multi cibi in noualib patrũ: et
alii cong̾gantur absq uditio. Qͥ parcit uir
ge odit filiuinsuũ. qui aũt diligit illũ. instã¬
ter erudit. Iustus comedit & repletai. imã
suam: uenteraũt impioꝵ insaturabilis.
ipiens mulier ȩdificat domũ suã: .xxx.¬

Expanded text:
s sanitas egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorificabitur desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mala qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur similis peccatores persequetur malum et iustis retribuentur bona bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatoris multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudicio qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabilis sapiens mulier aedificavit domu
Abbreviated transcription (Latin):
preuaricatoꝵ iniqua.
ui custodit os suum. custodit aĩam suã:
qͥ aũt in consid̾atus est. ad loq̃ndũ sentiet
mala. Uult & ñ uult piger: anima aũt
oꝑantiũ inpinguabit᷑. Nerbum mendax iustꝰ
detestabitur: impius aũt confundit & cõfun¬
detur. Iustitia eustodit innocentis uiam: ĩpie¬
tas u̾õ peccatorem supplantat. Est quasi diues
cum nichil habeat: & est qͣsi pauꝑ cũ in multi
diuitiis sit. Redẽptio animȩ uiri diuitiȩ suȩ:
qͥaũt pauꝑ est. increpationem ñ sustinet. Lux
iustoꝵ lȩtificat: lucerna aũt impioꝵ extingue¬
tur. Inter suꝑbos semꝑ uirgia sunt: qui autẽ
agunt cuncta consilio. reguntur sap̃ia. Sub¬
stantia festinata minuetur: q̃ aũt paulatim
differtur affligit animã: lignũ uite desid̾iũ
ueniens. Qui detrahit alicui rei. ip̃e se in fu¬
turum obligat: qui aũt timet preceptum
in pace u̾sabitur. Lex sapienti fons uite. ut
declinet a riuna mortis. Doctrina bona dabit

Expanded text:
icatorum iniqua. qui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta consilio, reguntur sapientia. substantia festinatdiffertur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex sapienti fons uitae, ut declinet a ruina mortis. doctrina bona dabit
Abbreviated transcription (Latin):
nib. Ambulans recto itinere & timens
dm. despicitur ab eo qͥ infami graditur uia.
In ore stulti uirga suꝑbiȩ: labia sapientium
custodiunt eos. U̾bi ñ sunt boues presepe uacu
um ẽ: ubi aũt plurime segetes. ibi manifesta
fortitudo bouis. Testis fidelis ñ mentietur: pro¬
fert mendatiun dolosus testis. Querit derisor
sapientiam: & ñ inueniet. doctrina prudentiũ
facilis. Uade contra uirũ stultũ: ⁊ neseit labia
prudentiȩ sapientia. Callidi ẽ intellig̾e uiam
suam:& inprudentia stultoꝵ errans. Stultus
illudit peccatũ: int̾ iustos morabitur gr̃a. Cor
qd̾ nouit a maritudinẽ animȩ suȩ: in gaudio

Expanded text:
 Ambulans recto itinere et timens deum despicietur ab eo qui infami graditur uia. in ore stulti uirga superbiae: labia sapientium custum est: ubi autem apparent plurime segetes: ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fidelis non mentietur: profert mendacium testis dolosus. Querit derisor sapientiam: et non inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum: et nescit labia prudentie. Sapientia callidi: est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. Stultus illudet peccatum: et inter justos morabitur gratia. Cor quod novit amaritudinem anime sue: gaudio
Abbreviated transcription (Latin):
Nitium necessariȩ rei uitȩ homi¬
num: aqua. ignis. et ferrũ. lac et panis si¬
milagineus.⁊ mel et botrus uuȩ. et oleum
tur. Sunt sp̃s qui ad uindictã creatisunt:
et in furore suo confirmau̾nt tormenta sua.
In temꝑe suo consũmationis effundent uir¬
dictam creata sunt. Bestiarumdentes & scor¬
pii ⁊ serpentes. ⁊ romphea uindicans mext̾¬
minium impios. In mandatis eiꝰ epulabun¬
tur. et suꝑ t̾ram in necessitate p̾parabunt᷑:
et in temꝑib suis ñ pret̾ient u̾bum. Propt̾ea¬
abiutio confirmatus sum: et consiliatus
sum ⁊ cogitaur inscͥpta dimisi oĩa oꝑa dm̃bona.
et omne opꝰ hora sua subministrabit. Nonẽ
dicere hoc illo nequiusest: omnia enim in tẽ¬
pore suo comꝓbabuntur. & nunc in omni.
corde & ore collaudate & bñdicite nom̃ dñi.
ccupatio magna creata est

Expanded text:
nitium necessariae rei vitae hominum, aqua, ignis et ferrum, lac et panis similagineus, et mel, et botrus uvae, et oleum, tur. Sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt, et in furore suo confirmaverunt tormenta sua: in tempore consummationis effundent dictam creata sunt: v.36. Bestiarum dentes, & scorpii, & serpentes, & romphaea vindicans in exterminium impios. 37. In mandatis ejus epulabuntur, & super terram in necessitatem praeparabuntur, & in temporibus suis non praevenient verbum. Teab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Domini occupatio magna creata est
Abbreviated transcription (Latin):
disciplinam. ⁊ increpationib ñ ad quieuit cor
meũ. nec audiui uocem docentiũ me. et magist̾s ñ
indinaui aurẽ meã: Pene fui in omni malo:
in medio eccłie & synagoge. Bibe aquam de
cisterna tua: & fluenta puteitui. Deriuentur
fontes eui foras: & iuplateis aquas tuas ditu¬
de. Habeto eas solus: nec sint alien participeᷤᷤ
tiui. Sit uena tua benedicta. et letare cũ mu¬
licre adolescentiȩ tue. Cerua carissima: et gra¬
tissimus hẏnnulus. Nbera eius mebrient te
omni tempore: & in amore illius delectare iu¬
giter. Quare seduceris filimi ab aliena. et fo¬
ueris in sinu alt̾iuis: Respicit dũs uias hom:¬
nis: & om̃s gressus illius considerat. Iniqͥtacẽ

Expanded text:
tionibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide. Habeto eas solus, nec sint alieni particitui. Sit vena tua benedicta, et laetare cum muliere adolescentiae tuae: cerva charissima, et gratissisimus hinnulus: ubera ejus inebrient te omni tempore, et in amore ejus delectare jugiter. Quare seduceris fili mi ab aliena, et foveris sinu alterius? Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus illius considerat. Iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
potente: ne forte incidas in manꝰ illius.
Non contendas cum uiro locuplete: ne
forte econtra consistat litemtͥ. Multos enĩ¬
ꝑdidit aurum ⁊ argentũ: & usq or regum
extendit & conu̾tit. Hon litiges cum homi¬
ne linguato: & ñ strues in ignem illiꝰ ligna.
Non cõmunices homini indocto: ne male
de ꝓgenie tua loquatur. Ne despitias homi¬
nobis senescunt.¬

Expanded text:
potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominobis senescunt
Abbreviated transcription (Latin):
silebit anima mea: ex eosalus mea. At¬
Ipleti et salus mea: susceptor
robur fortidinis meȩ & salus mea indeo. Sꝑa¬
te in eo omni tempore potłi. effundite corã eo
corur̃m. deus spes nr̃a est.¬

Expanded text:
silebit anima mea: ex eo salus mea. Att salus mea: susceptor robur fortitudinis meae et salus mea in Deo. Sperate in eo omni tempore, populi, effundite coram eo cor vestrum: Deus spes nost
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itatis suȩ domui iacob. Nid̾unt om̃s fines
t̾re salutare dei nr̃i. iubilate dño ouinis t̾ra:
gore ⁊ bucine. Iubilate coram rege dño. tonet
dabunt ante dñm. qr uenit uidicare terram.
Ilidicabit orbem in iusticia: ⁊ popłos in eqͥtate.¬

Expanded text:
itatis suae domui Israel: viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri. Jubilate Domino, omnis terra: gore buccinae: jubilate coram rege Domino. Tonet dabunt. Ante Dominum, quia venit judicare terram: judicabit orbem in justitia, et populos in aequitat
Abbreviated transcription (Latin):
pessimabor:
n die bonoꝵ ne inmenior sis maloꝵ: et in die
maloꝵ ne in memor sis bonoꝵ. q̃m facile est¬
doram deo in die obitus retͥbuere unicuiq
sccđm uias suas. Malitia hore obliuionem
faert lixuriȩ magne: et in fine hominis de¬
nuidatio oꝑum illius. Ante mortem ne lau¬
des hominem quemqͣui: q̃m in filiis suisas¬
noseitur uir. Non omnem hominẽ inducs
in domum tuams multȩ enim insidiȩ sunt
dolosi. Sicut enmeructant precordia feau¬
tum. ⁊ sicit ꝑdix induettur in caueam. ⁊ut
enumn in mala coniitens insidiatur ininele¬
eisim ponet maculam. Ab seitiliama dul¬

Expanded text:
pessimabor in die bonorum ne inmemor sis malorum et in die malorum ne inmemor sis bonorum quoniam facile coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae et in fine hominis denudatio operum illius ante mortem ne laudes hominem quemquam quoniam in filiis suis agnoscitur vir non omnem hominem inducas in domum tuam multae enim insidiae sunt dolosi sicut enim eructant praecordia fetantium sicut perdix inducitur in caveam et ut enim in mala convertens insidiatur et in electis inponet maculam ab scintilla un
Abbreviated transcription (Latin):
magna fecit in omni t̾ra. Qui auxit dies no¬
stros auentre matris nr̃e.⁊ fecit nobiscũ se¬
cundum suam miscd̾iam: det nobis iocũdi¬
tatem cordis. ⁊ fieri pacem in dieb nr̃is in is
ihel ꝑ dies semptt̾nos: cred̾e isrł nobiscũ
ẽ miscd̾iam dei. ut liberet eos in diebꝰ suis.¬
Duasgentes odit animamea: tercia autem
ñ est gens quam oderim. Qui sedent in mõ¬
te seyr. et phylistiim: et stultus populus qͥ
habitat insicimis. Doctrinam sapientiȩ et
soentie ⁊ disciplinȩ scripsit in codice isto iecꝰ
lus hymac iero solimita: qui renouauit sa¬
pientiam de corde suo. Beatus qui inistis uer¬
satur bonis. qui ponit illa in corde suo: sapi¬
enserit semꝑ. Si enim hȩc fecerit ad omnia
ualebit: qr lux dei uestigium eius est.
Dratio iħu filii sẏrach.

Expanded text:
magna fecit in omni terra qui auxit dies nomagna fecit in omni terra qui auxit dies nostros a ventre matris nostrae et fecit nobiscum secundum suam misericordiam det nobis iucunditatem cordis et firael per dies sempiternos; credere Israel nobiscum esse misericordiam Dei ut liberet nos in diebduas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctrinam sapientiae et disciplinae scripsi in codice isto Iesus filius Sirach Hierosolymita qui renovavit sapientiam de corde suo beatus qui in istis versatur bonis qui ponit illa in corde suo sapiens erit semper si enim haec fecerit ad omnia valebit quia lux Dei vestigium eius est ratio Iesu filii Sirach
Abbreviated transcription (Latin):
mationem fungens in ara: amplificare obla¬
tionem excelsi regis. porrexit manũ suam
in libatione: et libauit de sanguine uue.
Pffudit in fundamento altaris odorem sua¬
uratis: excelso principi. Tunc exclamaue¬
runt filii aaron incubis ꝓductilib sonue¬
runt. ⁊ auditam fecerunt magnam uocem
in memoriam coram deo. Tunc om̃is popłs
simul ꝓperau̾nt et cecid̾unt in faciem suꝑ
t̾ram adorare dñm suũ: et dare preces omni¬
potenti deo excelso. Et amplificau̾nt psal¬
lentes in uocib suis: et in magna domo actꝰ
et sonus suauitatis plenus. & rogauit po¬
pulus dñm excelsum in prece: usqdũ ꝑfec¬
Ts est honor dñi et munus suũ ꝑfecerunt.
Tc desçendens extulit manus suas in om¬
nem cong̾gationem filioꝵ isrł: dare głiam
deo labiis suis.⁊ in noĩe ip̃ius głiari. Et itera¬
uit orationem suam: uolens ostendere uir¬
tutem dei. Et plus orauit deumominiũ: qͥ

Expanded text:
mationem fungens in ara amplificare oblamationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso Principi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei et nunc orate Dominum omnium qui
Abbreviated transcription (Latin):
ingressum domꝰ ⁊ atrii. amplificatus ẽ. Qua¬
si stella matutina in medio nebule.⁊ quasi
luna plena i dieb suis lucet. et quasi solie¬
fulgens. sic ille effulsit in templo dei. Quali
arcus refulgens uit nebulas gloriȩ: et quis¬
flos iosarum in diebiis ueriii. Quasi lilia
quȩ sunt in tͣnsitu aquȩ: et quasi thusre
redolens in dieb estatis. Quasi ignis efful¬
gens &e thus ardens inigne: quasi uas auri
solidum ornatum omini lapide precioso.
Quasi oliua pullulans: et cẏpressus in al¬
titudine se tollens. In accipiendo ip̃m sto¬
lam głiȩ: et uestiri eum consũmationem
uirtittis. In ascensu altaris scĩ: głiam dedit
sc̃itatis amictũ. In accipiendo aũt partes
de manu sacerdotũ: et ip̃e stans uixta arã
cuca illum. corona fratrũ. Quasi planta¬
tio cedri inmonte libano. sic cirta illum ste¬
terunt quasi rami palmȩ. ⁊ om̃s filii aaron
ingła sua. Oblatio aũt dñi in manib ipso¬
rum: coram omni synagoga isrł. E cõsum¬

Expanded text:
 domus et atrii amplificatus est. Quasi stella matutina in media nube: et quasi luna plena in diebus suis lucet. Et quasi sol refulgens: sic ille refulsit in templo Dei. Quasi arcus refulgens inter nebulas glorie: et quasflos rosarum in diebus verni. Quasi lilia que sunt in transitu aque: et quasi thus redolens in diebus estatis. Quasi ignis refulgens et tus ardens in igni quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso quasi oliva pullulans et gyrus in altitudinem se tollens in accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consum
Abbreviated transcription (Latin):
imon onie filius sacerdos mnaguꝰ. quiin
uita sua suffulsit domũ: et in dieb suᷤ
corroborauit templum. Templi etiam
altitudo ab ip̃o fundata est: duplex ȩdifica¬
tio et excelsa parietis templi. In dieb ipsius

Expanded text:
mon Onie filius, sacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est, duplex edificatio et excelsi parietis templi et cet. Quasi s
Abbreviated transcription (Latin):
&das aũt collecto exercitu: uenit in ciuitatẽ
modollam. Ꝙ cuni septima dies suꝑueniret:
sccłm consuetudinen purificati in eodem lo¬
co sabbatum egerunt. Et seq̃nti die uenit cũ
suis udas ut corꝑa ꝓstratoꝵ tolleret: Icũ pa¬
dentib poneret in sepulchris pat̾nis. Inuene¬
uint aũt sub tunieis int̾fectoꝵ de donariis ido¬
lor quȩ apð iar uniam fuerant: a quibus lex
pbibet uideos. Omnib ergo manifestũ fac¬
tumest: ob hanc causam eos corruisse. Om̃s.
itaq benedixerunt uistum iuditiũ dñi: qui
ccculta fecerit manifesta. Atq ita ad preces
conu̾si: regau̾tt ut id quod factum erat de¬
lictum obliuioni traderetur.
t uero fortissimus iuidas hortabatur po¬
pulum conseruare se sine peccato sub ocp¬
lis uiuentis: uidentes quȩ facta sint pro
pcccatõ eoꝵ qui ꝓstrati sunt. Et facta collatio¬
ne: duodecim draginas argenti misit ieroso¬
linam offerri ꝓ peccato sacrificium bene et

Expanded text:
Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccato sacrificium bene et
Abbreviated transcription (Latin):
sexcentis stadiis aberat. Contestantib autẽ
his qui apd̾ scytopolitas erant uideis qd̾ be¬
igne ab eis haberentur: etiam temporibus
infelicitatis qd̾ modeste secum egerint grãs
agentes eis. Exhortati etiam de cẽtero erga ge¬
nus suũ benignos ẽẽ: uenerunt ierusolimã
die sollemni septimauarum instante.
t post pentecosten abierunt contragor¬
giam prepositum idumes. Exiuit aũt
cum peditib trib milibus: & equitib
quadringentis. Quibus congressis: contig̃
paucos ruere uideoꝵ. Dosttheus aũt quidam̃
de bacchenori eques uir fortis: gorgiai tene¬
bat. Et cum uellet illum caꝑe uiurm: enues
quidan de trachibus irri:  in eum hiuuiers¬
q eius amputauit. atꝙ itag ogias imih
marissa. At illis qui cum eformi erant diutiꝰ
pugnantib et fatigatis: inuocauit dĩm i¬
tas adiutorem et dũcem beli feruncipie ns
uoce patria. Et cum hymnis clamorem ex tol¬
lenis: fugam gorgiȩ militib incussit.

Expanded text:
sescentis stadiis aberat contestantibus autem sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit
Abbreviated transcription (Latin):
menter instabat puniens ꝓfanos: & ꝓstrauit
ex eis triginta milia uiri. Ipse u̾o timotheꝰ
incidit in partes dosithei et sosipatris: ⁊ mł¬
tis precib postulabat ut uiuus dimtiteret᷑.
eo qd̾ multoꝵ ex uideis parentes haberet. ac
fratres quos morte eius decipi eueniret. E cum
fidem dedisset restiturum se eos scdm constitu¬
tum: illesum eũ dimiserũt. ꝓpt̾ frm salitem.
Gdas autem e gressiis est
a charnio: interfectis uiginti quinq milibus.
Post hoꝵ fugam et necem. mouit exercitũ ad
efron ciuitatem munttam: in qua multitudo
diu̾sarum gentiũ habitabat. et robusti iuue¬
nes ꝓ muris consistentes fortiter repugnabãt.
In hac aũt: machine multe. ⁊ celoꝵ erat appa¬
ratus. Sed cum omnipotentem inuocassent
qui potestate uires hostium confring. cepe¬
runt ciuitatem. ⁊ ex eis qui intus erant uigin¬
ti quinq milia ꝓstrauerunt. Inde ad ciuita¬
tem scitarum abieriuit: que ab ierosolimis

Expanded text:
menter instabat puniens profanos et prostravit menter instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
bianei uideos. & timotheum quidem in illis
locis ñ cõprehenderunt. Nulloq negotio
ꝑfecto regressus est: relicto in quodam loco
firmissimo presidio. Dositheus aũt & sosipa¬
ter qui erant cluces cum machabeo: ꝑeme¬
runt a timotheo relictos in presidio decem
milia iuros.
⁊ machabeus ordinatis eircunise sex
milib ⁊ constitutis ꝑ cohortes adu̾sus
timotheum ꝑcessit: habentem secum
centum iuginti milia peditum. equitumq
duo miba quuiagenta. Seguito aittẽ iuide
aduentu timotheus: premisit mulieres & fi¬
lios et reliquum apparatum in presidium qd̃
carmon dicitur. Erat enim in expugnabi le
et accessu difficile. ꝓpter locoꝵ angiistias. Cũ¬
q cohors uide prima apparuisset. timor hosti¬
bus incussus est ex presentia dei qui uniu̾sa
conspicit: & in fuga uersi sunt. ⁊ alius alio
ita ut magis a suis deicerentur. et gladioꝵ
suoꝵ ietib debilitarentur. Iudas aũt uehe¬

Expanded text:
bianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis bianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehe
Abbreviated transcription (Latin):
tras sibi dari. ꝓmiitentes pascua daturos: et
in cet̾is ꝓfuturos. Iudas aũt arbitratus uere
in muttis eos utiles ꝓmisit pacẽ: dextrisq
acceptis discessere ad tabernacula sua. Agg̾s¬
sus est aũt & cuutatem quandam firmani
pontib murisq curcum septam: quȩ a turbiˢ
habitabatur gentiũ ꝓmiscuarum. cui nom̃
caaspin. hi uero qui uitus erant confidentes
in stabilitate mnuroꝵ ⁊ apparatu alimoniaꝵ
remissius agebant: maledictis lascensentes
iudam ac blaspheinantes et loq̃ntes que
fas non est. Machabeus aũt inuocato mag¬
no mundi principe. qui sine arietib et ma¬
chinis temꝑib iesu precipitauit iecicho: ir¬
ruit ferociter muris. Et capta cunitate ꝑ dñi
uoluntatemmenarrabiles cedes fecit: ita ut ad¬
iacens stagnum stadioꝵ duoꝵ latitudinis san¬
guine infectum fluere uideretur. Inde disces¬
serunt stadia septingenta quinquaginta. ⁊
uenerunt in caratha ad eos qui dicuntur tu¬

Expanded text:
tras sibi dari promittentes pascua daturos et tras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tu