comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rachelis: dan et neptalim. filii
relfe ancille lie: gad etaser hi
filii iacob: qui nati sunt ei in me¬
sopothania syrie. Tenit etiam
ad ysaac patrem suum in mam-¬
bre cunitatem arbee. hȩc ẽhebron:
inqua ꝑegrinatus ẽ abraham
et ysaac. & completi sunt dies
ysaac: centum octoginta an¬
norum. Consumptusq etate.
mortuus ẽ: et appositus ppło
suo senex et plenus dierum: et
sepelierunt eum esaui et iacob
e sunt autem gen̾ationes
esau: ipse ẽ edom. Esau acce¬
pit urores defiliab chanaan:
ada filiam elom ethei: et ooliba¬
ma filiam ane.filii sebeon heuei:
basemath quoq filiam ismahel
sororem nabaioth. reꝑit autem
ada eliphat. basemath genuit
rauhel: oolibama edidit hieus.
et hielon. et chore. Hi filii esauqͥ
nati sunt eiiterra chanaan.
Tulit autem uxores suas esau
filioᷤq et filias. et omnem an¬
mam domus sue. et substantiã
et pecora. et cumeta quȩ habere
poterat in derra chanaan: et a¬
biit malteram regionem: reces¬

Expanded text:
Rahelis Dan et Nepthalim filii Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta annorum consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob e sunt autem generationes Esau ipse est Edom Esau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan et abiit in alteram regionem reces
Abbreviated transcription (Latin):
lle uͦ erexit titulum lapider̃.
inloco quo loquutus fuãt ei
ds̃: libans suꝑ eum libamina:
re ad terram quȩ ducit ephra¬
tam. In qua cum parturiret
rachel: ob difficultatem partꝰ
ꝑiclitari cępit. Dixitq ei obste¬
trix. Noli timere: quia et hunc
habebis filium. Egrediente aũ
amma predolore. et imminen¬
te iam morte: uocauit nomen
filii. sibenom̃. id: filius dolo¬
ris mei. Pater uͦ appellauit eũ
beniamm: id: filius dexterȩ.
Mortua ẽ gͦ rachel: et sepulta
inuia quȩ ducit ephratã. hec
ẽ bethleem. Erexitq iacob titu¬
lum: suꝑ sepulchrum etus. Hic
ẽ titulus monumenti rachel:
usq inpresentem diem. Egres¬
sus inde: fixit tab̾naculum tͣn
turrem gregis.Cumq habita¬
ret milla regione: abiit ruben
et dormunt cum bala concu¬
bina patris sui. Quod illum
minime latuit. Erant autem
filii iacobduodecim. filii liȩ:
primogentus ruben. et syme¬
on et leui. et iudas.et ysachar:
et rabulon.Filii rachel:ioseph.
et beniamin. Filni bale ancillȩ

Expanded text:
lle vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus fuerat ei Deus: libans super eum libamina ere ad terram quae ducit Ephratam; in qua cum parturiret Rachel, ob difficultatem partus periclitari coepit. Dixitque ei obstetrix: Noli tihabebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł̃. et dimitcetur eis qm non
sponte peccauerunt: mehilo¬
minus offerentes incensum
domino ꝓse et ꝓ peccato atq
Perrore suo: et dimitcetur uni¬
uerse plebi filiorum isrł. et
aduenis qui ꝑegrinantur
inter uos. quomam culpa ẽ
omnis ppłi ꝑignorantiam.
Quod si anma una nescienᷤ
peccaiit: offeret capram anni¬
culam ꝓ peccato suo: et dep̃ca¬
bitur ꝓ ea sacerdos quod inscia
peccauit coram domino: im¬
petͣbitq ei ueniam. et dimitte¬
tur illi. Cam iudigenis qͣm
aduenis una lex erit: ommi¬
um qui peccauint ignoran¬
aliquid commiserit: siue eiuiᷤ
sit ille siue ꝑegrinus. qm̃ ad
uersum dominum rebellis
fuit: ꝑibit de ppło suo. Uer¬
bum enim domini contemp¬
sit: et preceptum illius fecit
irritum: ic cireo delebitur et¬
.xxxix. portabit iniquitatem suam.

Expanded text:
Israhel et dimittetur eis quoniam non Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignoranaliquid commiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus, quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo. Verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius irritum fecit, idcirco delebitur et portabit iniquitatem s
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq extendisset moyses ma¬
num contra mare: reuersum ẽ
primo diluculo ad priorem lo¬
cum. fugientibq egyptiis oc¬
currerunt aquȩ: et inuoluit eoᷤ
dominus in mediis fluctib Re¬
uerseq sunt aquȩ et oꝑuerunt
currus et equites cuncti exercituᷤ
pharaonis. qui sequentes ingreᷤ¬
si fuerant mare: ne unusquidẽ

Expanded text:
s manum contra mare: 182 reversum est primo diluculo ad priorem locum. Fugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis: qui sequentes ingressi fuerant mare: nec u
Abbreviated transcription (Latin):
dominus indie illo isrlem de ma¬
nu egyptiorum: et uidunt egy¬
ptios mortuos suꝑlitus mariᷤ:
et manum magnam quam exer¬
cuerat dominus contra eos.Ti¬
muitq ppłs dominum: et cre¬
didunt domino. et moysi seruo

Expanded text:
Dominus in die illo Israel de manu Egyptiorum: et viderunt Egyptios mortuos super littus maris. Et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos. Timuitque populus Dominum: et crediderunt Domino et Moysi servo
Abbreviated transcription (Latin):
minus. cum glorificatus fuero
inpharaone et incurrib atq¬
in equitib eius. Tollensq se an¬
gelus d̃ĩ qui p̃cedebat castra ifrł
abiit pꝰ̾cos: et cum eo pariter co¬
lumna nubis: priora dimittenᷤ.
pꝰ tergum stetit. inter castra egy¬
ptiorum et castra isrł. Cẜerat
nubes tenebrosa et illuminanͤ
noctem: ita ut ad se mincem to¬
to noctis tempore accede ñ ua¬
lerent. Cumq extendisset moy¬
ses manum suꝑ mare: abstulit
illud dominus flante uento uehe¬
menti. et urenti dota nocte: et
uertit insiccum. Dinsaq ẽ aqͣ:
et ingressi sunt filii ifrł̃ ꝑ medi¬
um sicci maris. Erat enim aqͣ
quasi murus ad dexteram eoꝵ
et leuam. ꝑsequentesq egyptii
ingressi sunt pꝰeos: omnis equi
tatus pharaonis: currus esus
et equites ꝑmedium maris. Iãq
aduenerat uigilia matutina:
et ecce respiciens dommus suꝑ
castra egyptiorum ꝑcolumnã
ignis et nubis: interfecit exer

Expanded text:
minus, cum glorificatuminus, cum glorificatuin Pharaone et in curribus atque equitibus ejus. Tollensque Angelus Domini qui precedebat castra Israel: abiit post eos. Et cum eo pariter columna nubis: priora dimittens post tergum. Stetitque inter castra Egyptiorum: et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa: et inluminans noctem: ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstulit illud Dominus flante vento vehementi: et urente tota nocte: et evertit in siccum. Divisaque est aqua: et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci. Erat enim aqua quasi murus: ad dexteram eorum et levam. Persequentesque Egyptii: ingressi sunt post eos omnis equtatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam ignis e
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ se. et timuerunt ualde: cla¬
maueruntq ad dominum: et
dixerunt ad moysen. Forsitan
ñ erant sepulchra megypto:
luisti. ut educeres nos ex egypto:
Nonne iste ẽ sermo quem loque¬
bamur ad de inegypto dicenteᷤ:
recede a nob̃ ut seruiamus egy¬
ptiis: multo enim melius ẽ ser¬
uire eis. quam mori in solitudi¬
ne: Cyait moyses ad ppłm. No¬
lite timere: state et uidete mag¬
nalia domini que facturus ẽ
hodie Egyptios enim quos nẽ
uidetis: nequaquam ultra in¬
debitis in sempiternum. Dñs
pugnabit ꝓuob̃: et uos tacebi¬
tis: Dixitq dominus ad moysen.
Quid clamas adme: Loquere
filiis isrł ut ꝓficiscantur. Tu
autem eleua uirgam tuam. et
extende manum tuam super
mare. et diuide illud: ut gradi¬
antur filii ifrł in medio mari
ꝑ siccum. Ego autem indurabo
cor egyptiorum ut ꝑsequant᷑
uos: et glorificabor in pharao¬
ne e in ommi exercitu eius: in
currib et in equitib illius: et
scient egyptii quia ego sum do¬

Expanded text:
post se: et timuerunt valde. Clapost se: et timuerunt valde. Clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Moysen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: luisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Egyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra vie in sempiternum. Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitis. Dixitque Dominus ad Mosen: Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel, ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam, et extende manum tuum super mare, et divide illud, ut gradiantur filii Israel in medio mari per siccum. Ego autem indurabo cor Aegyptiorum, ut persequantur vos, et glorificabor in Pharaone, et in omni exercitu ejus, in curribus et in equitibus illius. Et scient Aegyptii quia ego sum Do
Abbreviated transcription (Latin):
sunt interra: conclusit eos de¬
sertum. Ꝙ indurabo eor etus ac
ꝑsequetur uos: et glorificabor
in pharaone et inomni exercitu
eius: scientq egyptii quia ego
sum dominus. feceruntq ita
ẜnuntiatum ẽ regi egyptiorũ:
quod fugisset ppłs. Immutatũq
ẽ cor pharaonis et sertiorum eiꝰ
suꝑ ppło: et dixerunt. Quid uo¬
luimuᷤᷤ facere. ut dimiteremus
isrł ne seruiret nob̃: Iunxit gͦ
currum et omnem ppłm suum
assumpsit secum: tulitq sexcen¬
tos currus electos: quicquid in
egypto curruũ fuit: ⁊ duceᷤ totiꝰ
exercitus. Indurauitq dominꝰ
cor pharaonis regis egypti: et
ꝑsequutus ẽ filios isrł. At illi
egressi erant inmanu excelsa.
Cumq ꝑsequerentur egyptii
uestigia precedentium: repꝑe¬
runt eos incastris suꝑ mare.
Omnis equitatus et currus
pharaonis et uniuersus exer¬
citus: erant in arroth. contra
beelsephon. Cumq appropin¬
quasset pharao: leuantes filii
isrł ocułos inderunt egyptioᷤ

Expanded text:
sunt in terra conclusit eos desunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset populus inmutatumque est cor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus facere ut dimiIsrael: ne serviret nobis? Junxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Egypti: et persecutus est filios Israel. At illi egressi erant in manu excelsa. Cumque persequerentur Egyptii vestigia precedentium: repererunt eos in castris super mare: omnisque equitatus: et currus Pharaonis: et universus exercitus erat in Phiaroth contra Belsephon. Cumque appropinquasset Pharao: levantes filii Israel oculos viderunt Egyptios
Abbreviated transcription (Latin):
gitur cum emifisset pharao po¬
terrȩ philistism quȩ incina ẽ.
reputans ne forte peniteret eũ.
si indisset aduersum sebella
consurgere. et reuerteretur in
egyptum: s circunduxit ꝑ
uiam deserti quȩ ẽ iuxta mare
rubrum. ꝙ armati ascendunt
filii isrł de terra egypti. Tulit
quoq moyses ossa ioseph secũ:
eoquod adiurasset filios isrł di¬
cens: insitabit uos ds̃: et effer¬
te ossa mea binc uob̃cum. Pro¬
fectiq de soccoth. castrametati
sunt inetham: mextremis fi¬
precedebat eos ad ostendendã
uiam ꝑdiem in columna nu¬
bis: et ꝑnoctem in columna ig¬
nis: ut dux eẽt itineris utroq
tẽpore. Nunquam defuit colũ¬
na nubis ꝑdiem: nec columna
ignis ꝑnoctem coram ppło. xiiii¬
oquutus ẽ autem dominuᷤ
ad moysendicens. Loquere filisͤ
isrł. Reuersi castrametentur e
regione phiabiroth que ẽ inter
magdalum et mare. contra beel¬
sephon: inconspectu eius castra
ponetis suꝑ mare. Dicturusq
ẽ pharao suꝑ filiis isrł. Coartati

Expanded text:
 Cum dimisisset Pharao poterre Philistiim que vicina est: reputans ne forte peniteret eum: si vidisset adversum se bella consurgere: et reverteretur in Egyptum: sed circumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum, et armati ascenderunt filii Israel de terra Aegypti. Tulit quoque Moses ossa Joseph secum, eo quod adjurasset filios Israel, dicens: Visitabit vos Deus, efferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis fipraecedebat eos, ad ostendendam viam per diem in columna nubis, et per noctem in columna ignis, ut dux esset itineris utroque tempore. « Nunquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem coram populo locutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati
Abbreviated transcription (Latin):
dicenᷤ. Loquere aaron et filiis
eius. Sicbenedicetis filiis ifrł:
et dicetis eis Benedicat tibi do¬
minus et custodiat de: osten¬
dat dominus faciem suamtͥ
et misereatur dui: conuertat
dominus uultum suum ad te

Expanded text:
n: Loquere Aaron et filiis ejus: Sic benedicetis filiis Israel, et dicetis eis: Benedicat tibi Dominus, et custodiat te, ostendat Domiet misereatur tui. conuertat Dominus uultum suum ad te
Abbreviated transcription (Latin):
um audem longior.Lxuii
fuerit uia et locus quem
elegerit dominus ds̃ duus. łq
benedixerit: nec potueris ad
eum hec cuncta portare: uen¬
des omnia et inprecium redi¬
ges: portabisq manu tua. et
ꝓficisceris ad locum queme¬
legerit dominus ds̃ tuus:
et emes ex eadem pecuna
quicquid tͥ placuerit siue ex
armentis siue exouib: ui¬
num quoq: et siceram et om¬
ne quod desiderat anmada:
et comedes coram domino dõ
tuo: et epulaberis tu et domꝰ
tua et leuita qui intra portaᷤᷤ
tuas ẽ. Caue ne derelinquas
eum: quia ñhabet aliam par¬
tem in possessione tua.Anno
tercio separabis aliam decña
ex omnib que nascuntur ⁊ͥ
eo tempore: et repones intra
ianuas tuas: uemetq leuiteᷤᷤ
qui aliam ñhabet partem nec
possessionem tecum. et ꝑegrinꝰ
ac pupillus et uidua qui intͣ
portas tuas sunt. et comedẽt

Expanded text:
um autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec posseet pupillus, ac vidua, qui intra portas sunt, et comedent
Abbreviated transcription (Latin):
uod precipiotͥ hoc tantũ un.¬
facito domino: nec addaˢᷤ
quicquam nec minuas. Si
surrexerit in medio dui ꝓpbe¬
tes. aut qui somnium uidis¬
se sedicat. et predix̾it signum
atq portentum et euenerit
quod loquutus ẽ et dixeritt᷑.
camus et sequamur deos ali¬
enos quos ignoras et seruia¬
mus eis: ñ audies uerba ꝓpħe
illius aut sommatoris: quia
temptat uos dominus ds ũr.
ut palam fiat utrum diligatiᷤ
eum annon intoto corde et
intota anima ur̃a. .Lix.

Expanded text:
uod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: eamus et sequamur deos alienos, quos ignoras, et seruiamus eis, non audias uerba prophetae illius aut somniatoris: quia temptat uos dominus deus uester, ut palam fiat, utrum diligatis eum, an non, in toto corde et in tota anima uestra.
Abbreviated transcription (Latin):
die qua nosse uos cepi. Et
iacui coram domino qua¬
draginita dieb ac noctib: qͥbꝰ
eum suppliciter deprecabar
ne deleret uos ut fuerat com¬
minatus. E orans dixi. Dñe
ds̃. ne disꝑdas ppłm tuum et
hereditatem tuam quam re¬
demisti in magnitudine tua:
quos eduxisti de egypto in ma¬
nu forti. Recordare seruorum
tuorum abraham ysaac et
iacob. Neaspicias duriciam
ppłi huius. et impietatem atq
peccatum: ne forte dicant ha
bitatores terre de qua eduxisti
nos.ñ poterat dominus intro¬
ducere eos inderram quam pol¬
licitus ẽ eis et oderat illos: ic¬
ctreo eduxit ut interficeret eoᷤ
in solitudine: qui sunt ppłs¬
tuus et hereditas tua. quos
eduxisti infortitudine tua ma¬
gna. et inbrachio tuo extento.
N tempore illo dixit domi.x¬
nus ad me. Dola tͥ duas tabu¬
las lapideas sicut priores fu¬
erunt: et ascende ad me in
montem: faciesq archam li¬
gneam: et scribam intabuliᷤᷤ
uerba que fuerunt in his qͦs
ante confregisti: ponesq eã

Expanded text:
die qua nosse vos coepi et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forbitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt ptuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas
Abbreviated transcription (Latin):
ulit aut̃ moyseᷤᷤ. srł de mari
rubro: et egressi sunt in de¬
sertum sur. Ambulatieruntq
trib dieb ꝑsolitudinem: et ñ mn¬
ueniebant aquam. &tienerunt
inmarath: nec poterant bibere
aquas de marath. eoquod ceñt
amare. Unde et congruum loci
nomen imposuit: uocans illud
mar̃ã. id: amaritudinem. s mur¬
murauit ppłs contra moysen
dicens. ¶uid bibemus: At ille
clamauit ad dominum. Qui o¬
stendit ei lignum. Quod cum
misisset in aquas: in dulcedinẽ
tersȩ sunt. Ibi constituit ei pre¬
cepta atq iudicia: et ibi temp
ctum ẽ coram eo feceris: et obedi¬
eris mandatis eius. custodieriq
omnia precepta illius: cunctũ
langorem quem posui in egyp
to ñ inducam suꝑ de. Ego emm

Expanded text:
ulit autem Moses Israel de mari Rubro, et egressi sunt in desertum Sur: ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marath, nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt: ibi constituit ei praecepta, atque judicia, et ibi tentactum est coram eo feceris, et obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto, non inducam super te: ego e
Abbreviated transcription (Latin):
Quicqtnid insumptus de tuo tu¬
leris: ꝓlucro computa. Antiquũ
dictum ẽ auaro tam deest qd̾
habet: quam quod ñ habet. Cre¬
denti totus mundus diunitia¬
rum ẽ: infidelis autem etiam
obolo indiget. Sic uluamus.
quasi meh habentes: et omma
possidentes. Uictus atq uestitꝰ.
diuitiȩ xp̃ianorum. Siħs in
potestate rem tuam. uende: si
ñħs. ꝓice. Tollenti tunicam. et
pallium relinquendum ẽ: scił
nisi tu semꝑ recrastinans. et di¬
em de die trahens. caute et pe
detentim tuas possessiunculã
qui se obtulit. Apłi nauem tan¬
tum et retia reliquerunt. Ui¬
dua duo era misit ingarophi¬
latium: et prefertur croesi di¬
iitiis. facile contempnit om¬
nia: qui se semꝑ cogitat esse

Expanded text:
quidquid in sumptus de tuo tuquidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest, qhabet, quam quod non habet. « Credenti totus mundus divitiarum est. Infidelis autem etiam obolo indiget. » Sic vivamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse
Abbreviated transcription (Latin):
rusticam contionem facilius
instruerent: et inuna eademq
sententia aliter doctus. aliter
audiret indoctus. Non sum
tam petulans ethebes. ut hec
me nosse pollicear: et eorum fru
celo fixe sunt: s uere fateor. se¬
denti me prefero: magistrum
renuens: comitem spondeo. Pe¬
tenti datur: pulsanti aꝑitur:
querens inuenit. Discamus in
terris: quorum nob̃ sententia
ꝑseueret incelo. Obuiis de ma¬
nib excipiam: et ut inepte ali¬
quid ac de hermagore tumidi¬
tate effundam: quicquid que¬
sieris tecum scire conabor. Habeᷤᷤ
hic amantissimum tui frẽm eu¬
sebium. qui litterarum tuarũ
mͥ gratiam duplicauit. referenˢ
honestatem tuorum morum:
contemptum scłi. fidem amici¬
cie: amorem xp̃i. Nam pruden¬
tiam et eloquii uenustatem: eti¬
am abꝰq illo ipsa epła p̃ferebat.
festina quesote: etherentis in
salo nauiculȩ fumem magis p̃¬
cide quam solue. Nemo renun¬
tiaturus seculo: bene pot̾ uen¬
dere. quȩ contempsit ut uendẽt.

Expanded text:
rusticam contionem facilius rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fruccaelo fixae sunt; sed uelle fateor, sed eniti prae me fero: magistrum rennuens comitem spondeo. petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens inuenit. discamus in terris, quorum nobis scientia perseueret in caelo. Obuiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet.
Abbreviated transcription (Latin):
famulo dep̃catur. Suꝑ quo ta¬
cere melius puto quam pauca
scribere. Actus apłorum nudã
quidem sonare uidentur hysto¬
riam. et nascentis eccliȩ infantiã
dexere: s si nouerimus scͥptoiẽ
eorum lucam ẽe medicum cuiꝰ
laus ẽ in ȩuangłio: animadũ¬
timus pariter omnia uerba
tudas. septem epłas ediderunt:
tam misticas. tam sucemctas.
et breues pariter aclongas: bre¬
ues inuerbis. longas in senten¬
tiis: ut rarus sit. qui ñ in earũ
lectione cecutiat. Apocalypsis
iobis tot habet sacramenta qͦt
uerba parum dixi: et ꝓmerito
uoluminis laus omnis inferior
ẽ. In uerbis singulis multipliceᷤᷤ
latent intelligentiȩ. Oro te frat̃
Rm̃e inter hec uiuere: ista me¬
ditari: nil aliud nosse: nehil
querere. Nonne tibi uidetur
iam hic interris regni cęlestis
habitaculum: Nolo offenda¬
ris inscripturis scĩs simplici¬
tate. et quasi ulitate uerboꝵ
quȩ uel uicio interpretum uł
de industria sic ꝓlate sunt ut

Expanded text:
famulo deprecatur. super quo tafamulo deprecatur. super quo tacere melius puto quam pauca dicere. Actus apostolorum nudam quidem sonare uidentur historiatn et nascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba hannes, ludas septem epistulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiae. Oro te, frater carissime, inter haec uiuere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
redeuntis inpatriam. et descͥp
selitorum. ac ꝑsingulas fami¬
lias murorum et turrium oꝑa
diuisa. aliud in cortice p̃feruni:
aliud retinent in medulla. Cẽr¬
nis me scͥpturarum amore ra¬
ptum. excessisse modum epłȩ:
et tamen ñ implesse qđ uolui.
Audiuimus tantum qͥd nosse.
quid cuꝑe debeamus: ut et noᷤ
quoq possimus dicere. Con¬
cupiuit anima mea desidare
sustificationes duas inomin tẽ¬
pore. Ceterum socraticum illud
impletur in nob̾: hoc tantum
scio. quod nescio. Tangam et no¬
uum breuiter destamentum.
quadriga domini. et uerum
cherubin quod interp̃tatur
scientiȩ multitudo. ꝑ totum
corpꝰ oculati sunt: seintillȩ mi¬
cant: discurrunt fulgura: pedeᷤᷤ
habent rectos. et in sublime den¬
dentes: terga pennata. et ubiq
uolitantia tenentes se mutuo.
sibiq ꝑplexi sunt. et quasi rota
eccłias: octaua enim ad hebreoᷤ.
aplerisq extra numerum po¬
nitur: timotheum instruit ac
titum: filemonem ꝓfugitiuo

Expanded text:
redeuntis in patriam et discriptredeuntis in patriam et discriptrahelis, proselitorum ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Cernis me scripturarum amore raptum excessisse modum epistulae et tamen non inplesse, quod uolui. audiuimus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stificationes tuas in omni tempore. ceterum Socraticum illud inpletur in nobis: \'hoc tantum scio, quod nescio\'. tangam et nouum breuiter testamentum: quadriga domini et uerum cherubin, quod interpretatur \'scientiae multitudo\', per totum corpus oculati sunt, scintillae micant, discurrunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubicumque uolitantia. tenent se mutuo sibique perplexi sunt et quasi rota ecclesias — ectaua enim ad Hebraeos a plerisque extra numerum ponitur —, Timotheum instruit ac Titum, Philemonem pro fugitiuo
Abbreviated transcription (Latin):
et alceus flaccusq et catulluᷤᷤ.
et serenus xp̃m lira ꝑsonat:
et in decacordo psalterio abin¬
feris excitat resurgentem. Sa¬
lomon pacificus et amabilis
domim mores cotrigit: naturã
docet: eccł̃iam iungit et xp̃m:
sc̃arumq nuptiarum dulce ca¬
it epithalamium. Hester in
eccl̃ie typo ppłm lib̃at de ꝑicl̃o:
et interfecto aman qui interpre
tatur mniquitas. partes conui¬
uni et diem celebrem mitcit in
posteros. Paralipomenon lib̾.
id: instrumenti ueteris epitho¬
me. tantus actalis ẽ. ut absq il¬
lo siquis scientiam scͥpturarũ
sibi uoluerit arrogare. seipsum
irrideat. ꝑsingula quippe no¬
mina iuncturasq uerborum.
et pretermi sse in regum libriᷤᷤ
tanguntur hystorie: et innu¬
merabiles explicant᷑ ȩuangłii
questiones. Erras et neemiaᷤ.
adiutor indelicet et consolator
a domino. in unum uolumen
artantur: instaurantq dem¬
plum. muros extruunt erui¬
tatis. omnisq illa turba ppli

Expanded text:
et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus et Serenus, Christum lyra personat, et in decachordo psalterio ab inferis suscitat resurgentem. Salomon, pacificus, et amabilis Domini, mores corrigit, naturam docet, Ecclesiam jungit et Christum, sanctarumque nuptiarum dulce canit epithalamium. Esther in Ecclesiae typo populum liberat de periculo, et inttatur iniquitas, partes conuiuii et diem celebrem mittit in posteros. Paralipomenon liber, id est instrumenti ueteris ἐπιτομή, tantus ac talis est, ut, absque illo si quis scientiam scripturarum sibi uoluerit adrogare, se ipsum inrideat. per singula quippe nomina iuncturasque uerborum et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi
Abbreviated transcription (Latin):
asmne subiugalis. Malachias
aꝑte et infine ommum ꝓpħa¬
rum de abiectione ifrł̃ et uoca¬
tione gentium: non ẽmichi ait
uoluntas in uob̃. dicit dominꝰ
exercituum: et mius ñ sus¬
cipiam de manu ur̃a Nb ortu
enim solis usq ad occasum. ma¬
gnum ẽ nomen meum ingen¬
tib et in omni loco sacrificat᷑
et offertur nomini meo obla¬
tio munda. Ysaiam. iheremi¬
am. ierechiel. et damhel. quis
possit uel intelligere uel expo¬
nere. Quorum primus ñ ꝓpb̃i
am mͥuidetur dexere.s euan¬
głium: Secundus uirgam nu
aquilonis. et pauum expolia¬
tum suis colorib: et quadru¬
plex diuersis metris nectit al
finem tantis Bt obscuritatib
inuoluta. ut ap̃ hebreos ipse
partes cum exordio geneseos
ante annos trignita ñ legant᷑
Quartus uͦ qui et extremus in¬
ter quatuor ꝓpħas: temporũ
conscius et totius mundi phi¬
cisum de monte sine manib
et regna omnia subuertentẽ.
claro sermone ꝓnuntiat. Da¬
uid symonides nr̃. pindarus

Expanded text:
asinae subiugalis. Malachias asinae subiugalis. Malachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione gentium: non est mihi, ait, uoluntas in uobis, dicit dominus exercituum, et munus non accipiam de manu uestra. ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentiet offertur nomini meo oblatio munda. Esaiam, Hieremiam, Ezechiel, Danihel quis possit uel intellegere uel exponere? quoam mihi videtur texere, sed Evangelium. Secundus virgam nucAquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus; et quadruplex diversis metris nectit alpfinem tantis habet obscuritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Geneseos ante annos triginta non legantur. Quartus vero qui et extremus inter quatuor Prophetas, temporum conscius, et totius mundi cisum de monte sine manibus, et regna omnia subvertentem, claro sermone pronuntiat. David, Simonides noster, Pindarus
Abbreviated transcription (Latin):
Sophonias speculator et archa¬
norum domini cognitor. audit
clamorem ad portam piscium:
et eiulatum a secunda: et contͥ¬
tionem a collib. Indicit quoq
ululatum habitatorib pilȩ:
quia conticuit omnis ppłs cha¬
naan: disꝑierunt uniuersi qͥ
inuoluti erant argento. agge¬
us festiuus et letus. qui semi¬
nauit in lacrimis ut ingau¬
diometeret. destructum dem¬
plũ reedificat: dm̃q patrem
indueit loquentem. Adhue
unum modicumq et ego com¬
mouẽbo celum et terram. ma¬
re et aridam: et mouebo omneᷤᷤ
gentes: et ueniet desid̾atus
cunctis gentib. Tacharias
memor domini sui. multiplex
in ꝓpħia. iħ̾m uestib sordidis
indutum. et lapidem ocłorum
septem. candelabrumq aureũ
cum totidem lucernis qͦt ocłis.
duas quoq oliuas a simstris
lampadis cernit et dextris: ut
pꝰequos rufos. uarios albos.
et dissipatas quadrigas exephra¬
im. et equum de ierłm. pauꝑem
regem uaticinetur: et predicet
sedentem suꝑ pullum filium

Expanded text:
Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et nigros et dissipatas quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium
Abbreviated transcription (Latin):
rum pugnatorum quos ha¬
buimus sub manu nr̃a: et
hanc causam offertmus in
donariis domini singuli qͦd
inpreda auri potuimus in¬
uentre periscelides. et armil¬
las.anulos. et dextralia. ac
murenulas:ut depreceris
ꝓ nob̃ dominum. Susceꝑuntq
moyses et elearar sacerdos.
omne aurum in diuersis spe
rionib: unusquisq enim
quod in preda rapuerat su¬
um erat: et susceptum intu¬
lerunt in tab̾nacuilum testi¬
monii inmonimentum fi¬
liorum isrł coram domino.

Expanded text:
rum pugnatorum quos harum pugnatorum quos habuimus sub manu nnc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis specrionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum filiorum Israel coram Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
tarum: equib in partem do¬
mini supputatȩ sunt oues
sexcente septuaginta quinq
et debub triginta sex milib
boues septuaginta duo: de
asinis trignita milib quin¬
gentis. asim sexaginta unꝰ.
De ammab hominum sede¬
cim milib: cesserunt in par¬
dem domimi trigita due a¬
minȩ: tradiditq moyses nu¬
merum primitiarum dm̃i
eleararo sacerdoti. sicut ei fu¬
erat imꝑatum. ex media par¬
de filiorum isrł quam separa¬
uerat his qui in prelio fue¬
rant: Demedia uero parte q̃
contigerat relique multitu¬
dim. id: de ouib trecentis
triginta septem milib quin¬
gentis. et debub trignita ser
milib. et de asinis triginta
milib quingentis. et de ho¬
minib sedecim milib dulit
moyses quinquagesimum
caput: et dedit leuitis qui ex¬
cubant in tab̾naculo dñi. sic̃
preceꝑat dominus. Cumq
accessissent principes exerci¬
tus ad moysen et tribum cen¬
turionesq: dixerunt. Nos
serui dui recensuimus nume¬

Expanded text:
ta e quibus in partem Dota e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingentis et de bubus triginta sex milibus et de asinis triginta milibus quingentis et de hominibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus cumque accessissent principes exercitus ad Mosen et tribuni centurionesque dixerunt nos servi tui recensuimus nume
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Tollite summam
eorum que capta sunt ab ho¬
mine usq ad pecus. tu et elea¬
zar sacerdos et principes uul¬
gi: diuidesq ex ȩquo predã
inter eos qui pugnauerunt
et egressi sunt ad bellum. et
inter omnem reliquam mul¬
ttudinem: et separabis par
nauerunt et fuerunt in bel¬
lo unam anmam de quin¬
gentis. tam ex hominib qͣm
exbub et asinis et ouib: et
dabis eam eleararo sacerdoti.
quia primitie domini sunt.
Ex media quoq parte filioꝵ
isrł accipies quinquagesimũ
caput. hominum et bocim et
asinorum et ouium cuncto¬
rumq antmantium: et dabiᷤᷤ
ea leuitis qui exccibant meu¬
stodiis tab̃nacuili domini. fe
autem preda quam exercituᷤ
ceꝑat. ouium sexcenta septu¬
agnta qumq milia: botim
septuaginta duo milia: asi¬
norum sexaginta milia et
mille: anime hominum se¬
xuis femmei quȩ ñ cognoue¬
runt utros triginta duo
milia: Dataq ẽ media parᷤ
his qui in prelio fuerunt.
ouium trecentarum trigin¬
ta septem milium quingen¬

Expanded text:
ad Mosen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam, inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem, et separabis  Vunaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis ea Levitis, qui excubant in custodiis tabernaculi Domini. Fecautem praeda, quam exercitus ceperat, ovium sexcenta septuaginta quinque millia, boum septuaginta duo millia, asinorum sexaginta millia et mille: animae hominum sexus feminei, quae non cognoverant viros, triginta duo millia. Dataque est media pars his qui in praelio fuerant, ovium trecenta triginta septem milia quingen
Abbreviated transcription (Latin):
facias t sculptam similitudi¬
nem eorum que fieri dominꝰ
phibint: quia dominus ds̃
tuus ignis consumens ẽ.d̃s
emulator. Si genueritis fili¬
os ac nepotes. et morati fuitiᷤ
in terra: deceptiq feceritis uo¬
bis aliquam similitudinem
patrantes malum coram dño
deo ur̃o. ut eum ad tracundi

Expanded text:
facias tibi sculptam similitudifacias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundi
Abbreviated transcription (Latin):
quutus ẽ dominus uob̃ in
boreb de medio ignis: ne for¬
te decepti faciatis uob̃ sculp¬
tam similitudinem. aut ima¬
ginem masculi uel femine.si¬
militudiem omnium ium̃¬
torum que sunt suꝑ terram:
uel autum sub cȩlo uolantiũ.
atq reptilium quȩ mouent᷑
interra. siue piscium qui sub
terra morantur in aquis: ne
forte oculis eleuatis ad celum
uideas solem etlunam et om¬
na astra celi. et errore deceptꝰ
adores ea et colas: quȩ creauit
dominus ds̃ tuus in ministe¬
rium cunctis gentib que sub
celo sunt. Uos autem tulit
dominus et eduxit deforna¬
ce ferrea egypti: ut haberet
ppłm hereditarium sicut ẽ
inpresenti die. .xiiii.¬
ratusq ẽ dominus contra
me ꝓpter sermones urõs: et
iurauit ut ñ transirem ior¬
danen: nec ingrederer derrã
optimam quam daturus ẽ
uob̾. Ecce morior inhac humo:
ñtransibo iordanen. Uos tn¬
sibitis: et possidebitis terram
egregiam.Caue nequando ob¬
liuiscaris pacti domini dei
tui quod pepigit decum: et

Expanded text:
cutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue pterra morantur in aquis ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et
Abbreviated transcription (Latin):
cubitorum ꝑ quadrum. et triũ
maltitudine: cuius cornua de
angulis ꝓcedebant: oꝑuitq il¬
lud lãminis ereis: et in ustiˢ
eius parauit exere uasa diuersa:
lebctaᷤ. forcipes. fuscinulas. un¬
cinos. et ignium receptacula:
craticulamq etus in modum
retis fecit eneam: et subter eam
maltaris medio arulam: fusiᷤ
quatuor anulis ꝑtotidem re¬
tiaculi summitates. ad tmiit¬
tendos uectes ad portandum.
Quos et ipsos fecit delignis se¬
thim: et oꝑuit lamminis ȩneifͤ:
induxitq circulos qui in al¬
taris laterib emmnebant. Ipsũ
autem altare ñerat solidum:
s cauum. ex tabulatiᷤᷤ ⁊ intus ua¬
cuum. fecit et labrum eneum
cumbasi sua. de speculis mu¬
lierum que excubabant in ostio
tab̃naculi: et atrium. in cuius
auistrali plaga erant tentoria
de bysso retorta. cubitorum cen¬
tum: columne enee uigniti cũ
basib suis: capita columnarũ

Expanded text:
cubitorum per quadrum, et trium cubitorum per quadrum, et trium in altitudine, cujus cornua de angulis procedebant, operuitque illud laminis aereis. Et in usus ejus paravit vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos, et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tabernaculi. Fecit et atrium, in cujus australi plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum, columnae aeneae viginti cum basibus suis, capita columnaru
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor scyphi in nucis modũ:
sperulęq ꝑ singulos et lilia: et
sperulȩ sub duob calamis ꝑ
loca tria: qui simul sex fiunt
calami. ꝓcedentes de uecte uno.
ꝙsperulȩ igitur et calami ex
ipso erant: uniuersa ductilia
ex auro purissimo. fecit et lu¬
cernas septem cum emuncto¬
riis suis: et uasa ubi ea quȩ e¬
muncta sunt extinguant᷑. de
auro mundissimo. Talentum
auri appendebat candelabrũ:
cum omnib uasis suis. fecit
et altare thymiamatis de lig
ꝓcedebant cornua: uestuitq
illud attro mundissimo. cũ cra¬
ticula acparietib et cornib fe¬
citq ei coronam aureolã
ꝑgyrum: et duos anulos aure¬
os sub corona ꝑsingula latera:
ut mittantur m eoᷤ uectes: et po¬
sit altare portari. Ipsos autem
uectes fecit delignis sechim: t
oꝑuit lamminis aureis. Com¬
posut et oleum ad scificationis
unguentum: et thymiamata de
aromatib mundissimis. opere
unpigmentarii. fecit et altare ho
locausti delignis sethim. qͥnq

Expanded text:
quattuor scyphi in nucis modum quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simucalami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignprocedebant cornua. Vestivitque illud auro purissimo, cum craticula ac parietibus et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et possit altare portari ipsos autem vectes fecit de lignis setthim et operuit lamminis aureis conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarilocausti de lignis setim, quinque
Abbreviated transcription (Latin):
eam auro mundissimo: et fec̃
illi labium aureum ꝑgyrũ:
ipsiq labio coronam interrasi-¬
lem quatuor digitorum: et suꝑ
eandem alteram coronã aure¬
am. fudit et quatuor cireuloᷤ
aureos. quos posint in quatu¬
or angulos ꝑ singulos pedes
mense contra coronam: misitq
meoᷤᷤuectes ut possit mensa por¬
tari: ipsos qͦ uiectes fecit de lig¬
nis sethim. et enciindedit eos
auro: et uasa ad diuersos usũ
mense. acetabula. fialaᷤ. ⁊ cyatos.
et thuribula. ex auro ptro: in
qͥbꝰ offenda st̃ libamina. fecit
et candelabrum diictile de attro
mundissimo: de euius uecte.
calami. scyphi. sperulȩ. ac lilia
ꝓcedebant. sex inutroq latere:
tres calami ex parte una. et treᷤᷤ
ex altera: tres seyphi in nucis
modum ꝑ calamos singulos:
speruleq simul etlilia: et tres
scyphi instar nucis. incalamo
alto: spertileq simuletlilia. S¬
quum erat opꝰ sex calamorum:
qui ꝓcedebant destipite cande¬
labri. In ipso autem uecte erãt

Expanded text:
eam auro mundissimo et fecit eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia quum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant
Abbreviated transcription (Latin):
purissimo intus ac foris: et fe¬
cit illi coronam auream ꝑ gy¬
rum. conflans quatuor a nuloᷤᷤ
aureos. ꝑ quatuor angulos eiꝰ.
Duos anulos in latere uno: et
duos inlatere altero. Uectes qͦ
fecit de lignis sethim quos ue¬
stiuit auro: et quos misit in
anulos qui erant in laterib
arche ad portandam eam. fẽc̃
et ꝓpiciatorium. id: oraculum.
de auro mundissimo. duorum
cubitorum et dimidii in lon¬
gitudine. et cubiti ac semis in
latitudme: duoᷤ etiã cherubin
ex auro diictili: quos posuit
exutraq parte ꝓpitiatorii: che¬
rub imum insummitate uniꝰ
partis. et cherub alterum in
summitate partis alterius:
duos cherubin in singulis
summitatib ꝓpitiatorii. exten¬
dentes alas et degentes ꝓpicia¬
torium: seq muituo et illud
respici entes. Fecit et mensam
de lignis sethim. in longitudi¬
ne duorum cubitorum. et in
latitudine unius cubiti: quȩ
habebat in altitudinem cubi¬
tum ac semissem: circundeditq

Expanded text:
purissimo intus ac foris. Et fepurissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes quoque fecit de lignis settim, quos vestivit auro, et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcae ad portandum eam. Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Chsummitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque