comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dicit. homo pacis mee in
quo speraui: qui edebat panes me¬
os ampliauit adu̾sum me supplã¬
tationem. Ac si de traditore suo aꝑ¬
tis uocib dicat. Transgressionem
eius tanto grauius ꝑtuli: quanto
hanc abeo qui meus ẽẽ uidebatur
sensi. Omnes ergo electiqr summi
capitis memibra sunt: capud quo¬
ꝙ siũ in passionib sequunt᷑ ut
ipõs adusarios in morte sua senti¬
ant: de quoꝵ uita p̃sumebant. Et
tanto cis crescat mertes oꝑis: ꝙͣto
eis oꝑis uirtutis luchrum ꝓfi¬
cit ex aliene dampno caritatis. R¬
habere foronas per petuas uIsti
sunt qui uenerunt ex magna
tribulatio ne et laueritit stolas
suas in sanguine agni. Et mer̾.¬

Expanded text:
rursum: Homo pacis meae in quo sperabam, et qui edebat panes meos, ampliavit adversum me supplantationem . Ac si de traditore suo apertis vocibus dicat: Transgressionem ejus tanto gravius pertuli, quanto hanc ab eo qui meus esse videbatur sensi. Omnes ergo electi quia summi capitis membra sunt, caput quoque suum in passionibus sequuntur, ut ipsos adversarios in sua morte sentiant de quorum vita praesumebant, et tanto eis crescat merces operis, quanto eis virtutis lucrum proficit ex alienae dampno caritatis. habere coronas perpetuas. Vers. Isti sunt qui venerunt ex magna tribulatione, et laverunt stolas suas in sanguine Agni. Et mer
Abbreviated transcription (Latin):
ad or cntan et ueniet in bethle¬
cm ambulans super aquas
redemp¬
tionis ui de tunc saluus e rit omnis
homo quia ec ce ue¬
eus alibano.
ut ad calieie studiũ ur̃e mentes
euigilent. ne securitate torpeant ne is¬
norantia languescant. s semꝑ eas ⁊ti¬
mor sollicitet ⁊ in bono oꝑe sollicito¬
do confirmet.: pensantes hoc qd̾ redemi¬
tori nt̃i uoce subiungitur. Arescenti¬
d hominib p̃timore ⁊ expectatione.
que suꝑuenient unu̾iso orbi siam
dñs uirtutes celoꝵ nisi angłos arch̃a¬
gelos thronos dominationes princi¬
patus ⁊ potestates appellat: Que in
uisibłr apparent: ut districte t̃c a no¬
bis exigant hoc qͦd nos modo muisi¬
bilis conditor equanimit portat. Et tc̃

Expanded text:
ad Orientem, et veniet in Bethlead Orientem, et veniet in Bethleem ambulans super aquas redemptionis Judae. Tunc salvus erit omnis homo, quia ecce veeus a Libano ut ad cautelae studium vestrae mentes evigilent, ne securitate torpeant, ne ignorantia languescant, sed semper eas et timor sollicitet, et in bono opere sollicitudo confirmet, pensantes hoc quod Redemptoris nostri voce subjungitur: Arescentibus hominibus prae timore et exspectatione quae superveninus virtutes coelorum, nisi angelos, archangelos, thronos, dominationes, principatus et potestates appellat, quae in biliter apparebunt, ut districte tunc a nobis exigant hoc, quod nos modo invisibilis Conditor aequanimiter portat: BEDA.
Abbreviated transcription (Latin):
in montibus tu is et etũta bis quia
dies domini ueni et surge sy¬
on conuertere ad deiua tuum gaude et
letare iacob quia de medio gentium salua¬
exurgere earumq pressuram
tetris insistete: plus iam in nr̃is tribu
terre motus urbes innumeras subru¬
ut ex aliis ꝑtib mundiscitis qũa fre¬
quent̃ audiuimꝰ. Pestilentias sine ces¬
satione patimur. Signa uero in sole
⁊ luna ⁊ stellis idhue aꝑte minimȩ e¬
uidimus: s qr ⁊ hec non longe sint
ex ip̃a iam aeris ĩmutatiõe colligimꝰ.
Quanius prius ꝙͣ italia gentili gladi¬
o ferienda traderctur. igneas in celo aci¬
es iudimus: ip̃m qui post ea humani
generis fusus est sangum̃e choruscan¬
tem. Confusio aũt maris ⁊ fluctuum:
necdũ noua exorta est. S cũ młta iam¬
p̃nuntiata completa sunt: dubiũ nõ
est: qd̃ sequant᷑ etiam pauca que instãt:
q sequentiũ rerum certitudo est prete¬
titarũexhibitio.
R E g̾redietur dominus
de samaria ad por tam que respicit

Expanded text:
in montibus tuis: et exultabis, quia dies Domini venient tibi. Son; convertere ad Deum tuum. Gaude, et laetare, Jacob. P. Quia de medio gentium salvaxsurgere, earumque pressuram terris insistere, plus jam in nostris tempus. Quod terrae motus urbes innumeras subruat, ex aliis mundi partibus scitis quam frequenter audivimus. Pestilentias sine cessatione patimur. Signa vero in sole, et luna, et stellis, adhuc aperte minime videmus, sed quia et haec non longe sint, ex ipsa jam aeris immutatione colligimus. Quamvis priusquam Italia gentili gladio ferienda traderetur, igneas in coelo acies vidimus, ipsum qui postea humani generis fusus est sanguinem coruscantem. Confusio autem maris et fluctuum necdum nova exorta est. Sed cum multa praenuntiata jam completa sint, dubium non est quin sequantur etiam pauca quae restant, quia sequentium rerum certitudo est praeteritarum exhibitio. Egredietur Dominus de Samaria, a porta quae respicit
Abbreviated transcription (Latin):
elebrato ꝓximo die quo intemera¬
ta uirginitas humani generis e¬
didit saluatorem epiphanie nobis di¬
lectissimi ueneranda festiuitas dat ꝑse¬
uerantiam gaudioꝵ: ut int̾ cognata¬
rum sollempnitatũ uicina sacram̃ta
exultationis iugor ⁊ feruor fidei ñ te¬
pescat. ad om̃ui eñi hominũ spectat sa¬
lut̃ẽ. qd̃ infantia mediatoris dei ⁊ hõi¬
num iam uniu̾so declarabatur mũdo.
cũ adhuc exiguo detineret᷑ opidulo. Qũa¬
ius eñi isrł̾iticam gentem ⁊ ip̃ius gẽtis
unam familiam delegisset de qua natu¬
tam uniu̾se humanitatis assumeret:
noluit tam̃ intra mat̾ne habitationis
angustias ortus sui latere primordia.
S mox ab om̃ib uoluit agnoser qui¬

Expanded text:
elebrato proxime die quo intemerata virginitas humani generis edidit Salvatorem, Epiphaniae nobis, dilectissimi, veneranda festivitas dat perseverantiam gaudiorum, ut inter cognatarum solemnitatum vicina sacramenta, exsultationis vigor et fervor fidei non tepescat. Ad omnium enim hominum spectat salutem, quod infantia Mediatoris Dei et hominum jam universo declarabatur mundo, cum adhuc exiguo detineretur oppidulo. Quamvis enim Israeliticam gentem, et ipsius gentis unam familiam delegisset, de qua naturam universae humanitatis assumeret, noluit tamen intra maternae habitationis angustias ortus sui latere primordia; sed mox ab omnibus voluit agnos
Abbreviated transcription (Latin):
principem natum: successorem suspi¬
catus expauit. ⁊ molitus necem saluni
auctori falsum spopondit obsequium.
Qũa felix foret si magoꝵ ĩmitaret᷑ fide
⁊ conu̾̃teret ad religionem quod dispo¬
nebat ad fraudem. Oceca stulte emula¬
tionis impietas que ꝑturbandũ putas
diuinum tuo furore consilium. Dñs
mundi tẽporale non querit regnum:
qui prestat et̾num. Quid incõmutabi¬
lem dispositarũ rerum ordinem u̾tere
⁊ alioꝵ facinus p̃occupare cognaris: Mor̾
xp̃i ñ est tẽporis tui. Ante cõdendũ est
eugłm. aute predicandũ est dei regnũ:
ante sauitates donande: ante facienda¬
sunt miracła.

Expanded text:
principem natum, successorem suspicatus expavit; et molitus necem salutis auctori, falsum spopondit obsequium. Quam felix foret, si magorum imitaretur fidem, et 113 converteret ad religionem quod disponebat ad fraudem! O caeca stultae aemulationis impietas, quae perturbandum putas divinum tuo furore consilium! Dominus mundi temporale non quaerit regnum, qui praestat aeternum. Quid incommutabilem dispositarum rerum ordinem vertere, et aliorum facinus praeoccupare conaris? Mors Christi non est temporis tui. Ante condendum est Evangelium, ante praedicandum est Dei regnum, ante sanitates donandae, ante sunt facienda miracula.
Abbreviated transcription (Latin):
regione orientis stella noue claritatis
apparuit que illustrior ceteris pulchri¬
or ꝙ siderib facile in se intuentium ccłoᷤᷤ
animos ꝙ conu̾teret ut confestun auer¬
teretur non ẽc occiosum quod tam in¬
solitum udebatur. Dedit ergo aspitien¬
tib intellectum qui presiitit signum
⁊ quod fecit intelligi fecit inquiri: ⁊ se
tum: ⁊ preuii fulgoris iuditiũ inten¬
ta cõremplatione comitantes: ad agni¬
tioñẽ ueritatis gr̾e splendore ducunt᷑.
qui humano sensu significatũ sibi re¬
gis ortum estimauerunt in ciuitate
regia ẽẽ querendum. S qui serui sus¬
cipit formam ⁊ ñ uidicare uenerat s¬

Expanded text:
regione Orientis stella novae claritatis apparuit, quae illustrior caeteris pulchriorque sideribus, facile in se intuentium oculos animosque converteret: ut confestim adverteretur non esse otiosum, quod tam insolitum videbatur. Dedit ergo aspicientibus intellectum, qui praestitit signum; et quod fecit intelligi, fecit inquiri, et se tum, et praevii fulgoris indicium intenta contemplatione comitantes, ad agnitionem veritatis, gratiae splendore ducuntur, qui humano sensu significatum sibi regis ortum aestimaverunt in civitate regia esse quaerendum. Sed qui servi susceperat formam, et non judicare
Abbreviated transcription (Latin):
om̃b nasci.R. intetrogabat magos hero¬
des quod signum iudistis super na¬
tum regem stellam magnam fulgentem¬
cuius splendor illuminat mundum et nõs¬
cagnoiumus et ixenimus admrarẽ do¬
minum.  Magiꝰueniunt ab ori¬
ente inquirentes faciem domini. er

Expanded text:
upra. Resp. Interrogabat magos Herodes: Quod signum vidistis super natum Regem? Stellam magnam fulgentemcujus splendor illuminat mundum; et noscognovimus, et venimus adorare Dominum, Vers. Magi veniunt ab Orente inquirent
Abbreviated transcription (Latin):
cce electi dei le. uͤ¬
carnem domant. Isti.¬
spiritum roborant. demonib
umperant. iurtutib choruscant.
cant. Cam etiam moriendo di¬
ligirnt: atq ad illam ꝑ tormen¬
ta ꝑtingunt. Occidi possunt:
⁊ flectĩ nequeunt. Nimis ergo
confortatꝰ est principatꝰ eorum.
nista ip̃a passione qua cecide¬
runt in morte carnis: uidete
quantum fuerit culmen m̃iti
Unde hoc uisi qr confortatꝰ est
principatꝰ eoꝵ: S sic magni
forsitan pauci sunt subuupcit.
Dinumerabo eos: ⁊ suꝑ harenã
multiplicabunt᷑.

Expanded text:
cce electi Dei, carnem domant, spiritum roborant, daemonibus imperant, miraculis coruscant, cant; eam etiam moriendo diligunt, atque ad illam per tormenta pertingunt. Occidi possunt, et flecti nequeunt. Nimis ergo confortatus est principatus eorum. In ista ipsa passione, qua ceciderunt in morte carnis, videte quantum fuerit culmen mentis. Unde hoc, nisi quia confortatus est principatus eorum. Sed sic magni forsitan pauci sunt? Subjunxit: Dinumerabo eos, et super arenam multiplicabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
amicos dei aspexerat ꝓpħa cũ
dicebat. Michi autemnimis
honorificati sunt amici tui d̾.
Amicus enim: quasi animi cu¬
stos uecat᷑. Quia igitur psal¬
nusta ꝓspexit electõs dei a mũ¬
di huius separatos: custodire
in mandatis celestib uolunta¬
tem dei.miratus est amicos
dei dicens. Nichi aũt minis hy¬
norificati sunt amici tui d̃s.
Et tamꝙͣ si ab eo ꝑtinus causaᷤᷤ
honoris tanti nõbis insimuari

Expanded text:
amicos Dei aspexerat Propheta, cum dicebat; Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus . Amicus enim quasi animi custos vocatur. Quia ergo Psalmista prospexit electos Dei a mundi hujus amore separatos custodire in mandatis coelestibus voluntatem Dei, miratus est amicos Dei, dicens: Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus. Et tanquam si ab eo protinus causas honoris ta
Abbreviated transcription (Latin):
que nr̃is cotidie mentib ꝑ aspi¬
rationem sui amoris imprimit:
Dum enim audita suꝑna celestia
amamiꝰ. amata iam nouimus: qr
amor ip̃e notitia est. Omnia ergo
eis nota fecerat:qui a terrenis
desideriis immutati amoris sũmi
fascib ardebant.

Expanded text:
quae nostris quotidie mentibus per aspirationem sui amoris imprimit? Dum enim audita supercoelestia amamus, amata jam novimus, quia amor ipse notitia est. Omnia ergo eis nota fecerat, qui, a terrenis desideriis immutati, amoris summi facibus ardebant.
Abbreviated transcription (Latin):
m̾andatr̃ de sola dilectione
est ⁊ omnia unum p̃ceptũ st̃
Quia quicquid p̃cipitur. insolã
caritate solidatur. Ut enim msti
arboris rami ex una radice
ꝓdeunt: sic multe uirtutes ex

Expanded text:
mandatum de sola dilectione est, et omnia unum praeceptum sunt. Quia quidquid praecipitur in sola charitate solidatur. Ut enim multi arboris rami ex una radice prodeunt, sic multae virtutes ex
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicati sunt: quia qua
sunt a nobis comphendi nor
ꝑuenit dignitatem ut amic
uocetur dei: sese in se conspicia
nichil suis meritis tribuat.
adinimititias erumpat. unde
subdit᷑. Non uos me elegistis.
ego elegĩuos ⁊ posui uos ute
et fructum afferatis. Posui ã¬
tiam: plantaui ut eatis uoli.¬
do fructum afferatis oꝑandi
tis enim uolendo dixi : q̃r uelł
liquid facere iã mente ire est
Isti uiuentes in car ne plani¬
ueruut ecclesiam sanguiuesu
non sunt de terris corpora eornm se¬
parita quorum merito. sunt in ce lis¬
amiue sanstorum coequales x in

Expanded text:
multiplicati sunt, quia quanti sint, a nobis comprehendi non pervenit dignitatem, ut amicus vocetur Dei, sese in se conspiciat, super se. Nihil suis meritis tribuat, ne ad inimicitias erumpat. Unde et subditur: Non vos me elegistis, sed ego elegi vos, et posui vos, ut eatis, et fructum afferatis. Posui ad gratiam, plantavi ut eatis volendo, fructum afferatis operando. Eatis enim volendo dixi, quia velle aliquid facere, jam mente ire estqui viventes in carne plantaverunt Ecclesiam 844 sanguine suo: non sunt de terris corpora eorum separata, quorum merito sunt in coelisanimae sanctorum coaequales. Vers. In
Abbreviated transcription (Latin):
rebro hoc ip̃m discipłis dixe¬
rat. S quia młtis in medio dis¬
putatis poterat labi de memoria qͦd
audierant iturus iherosoluña ⁊ secũ
nonunia scandalizent᷑. Tunc accessit
ad eum mater filioꝵ zebedei cũ filiis
suis adorens ⁊ petens aliquid ab eo.

Expanded text:
rebro hoc ipsum discipulis dixerat: sed quia multis in medio disputatis, poterat labi de memoria quod audierant, iturus Jerosolymam, et secum nominia, scandalizentur. Tunc accessit ad eum mater filiorum Zebedaei cum filiis suis, adorans et peten
Abbreviated transcription (Latin):
insinuat dũs istum cibum
quem filius hominis dabit nob̃.
Expectabas credo iterum panes
manducare. iterum discumbere.
bum qui perit. s qui ꝑmauet in
uitam eternam. quem filius ho¬
minis dabit uobis. Hunc enim
pater signauit d̾s. Istum filiũ
hominis nolite sic accipere. qiͣ

Expanded text:
insinuat istum cibum,quem Filius hominis dabit vobis. Exspectabas, credo, iterum panes manducare, iterum discumbere,  qui perit, sed qui permanet in vitam aeternam, quem Filius hominis dabit vobis: hunc enim Pater signavit Deus. Istum filium h
Abbreviated transcription (French):
O plendi da fatta est facies mo¬
y si dum aspi ceret ii euin¬
domi nus uiden tes seniores
claritatem uultus e ius amini¬
ran tes ti mue runt ual d
U Descendit moyses de mente
portans duas tabulas lapideas in
manibus suis scriptas itrasq di¬
gito de i uidentes.

Expanded text:
plendida facta est facies Moysi, dum respiceret in euDominus. Videntes seniores claritatem vultus ejus, admirantes timuerunt valde. Vers. Descendit Moyses de monte portans duas tabulas lapideas in us suis, scriptas utrasque digito Dei. Videntes.
Abbreviated transcription (Latin):
i peccauit in nos fr᷑ ñr: ⁊ in
qualib causa nos lex̾it: dunit¬
tendi habemus potestatẽ ĩmo neccessi
peccauerit: non est nr̃i arbitrii. Dicit
enumn scriptura diuina. Si peccauit
homo in hõĩem: rogabit ꝓ eo sacer¬
dos. Si au̾t in dm peccau̾it: quis ro¬
gabit ꝓeo. Nos e contrario in dei in¬
iuria benigni sumus in nr̃is cõtume¬
liis exercemus odia. łc .uͭ.

Expanded text:
Si peccaverit in nos frater noster, et in qualibet causa nos laeserit, dimittendi habemus potestatem, immo necessitpeccaverit, non est nostri arbitrii. Dicit enim Scriptura divina: Si peccaverit homo in hominem, rogabit pro eo sacerdos. Si autem in Deum peccaverit, quis rogabit pro eo? Nos econtrario in Dei injuria benigni sumus, in nostris contumeliis exercemus odia. C
Abbreviated transcription (Latin):
firmet illud ⁊ corroboret in iudic.
⁊ iusticia a modo ⁊ usq in sempiter¬
num. zeliis dñi exercituũ faciet hoc.
ucibum misit dominus in iacob.
et cocidit in istahel. Ex se

Expanded text:
firmet illud et corroboret in iuditio et iustitia amodo et usque in sempiternum. Zelus Domini exercituum faciet hoc. Verbum misit Dominus in Iacob, et cecidit in Israel. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
rit in die iłia ꝑcutiet lc .iii.¬
dñs ab alueo fluminis usq
ad iorrente egipti. Et uos cõgregabi¬
mini unus ⁊ unus filii isrł. Et erit
in dic ila: clanget᷑ in tuba magna.
Et uiment qui ꝑditi fuerant de terra
assirioor ⁊ qui eiecti fuerant de terra
egipti. ⁊ adorabunt dña in monte sc̃o¬

Expanded text:
erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt D
Abbreviated transcription (Latin):
pascet᷑ uitulus: ⁊ ibi accubabit ⁊ cõsu¬
met sũmitates eiꝰ. In siccitate messis il¬
liuis cõterent᷑ mulieres uenientes: ⁊ du¬
centes eam. Non est eñi ppłs sapiens.
Droptẽa ñ miserebit᷑ eius qui fecit eũ:
⁊ qui formauit eum non parcet ei. E¬

Expanded text:
bit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei e
Abbreviated transcription (Latin):
athias hebraice Le pͥma.¬
latine dicit᷑ donatꝰ: ut sub¬
audiat᷑ iudas scarioch. Iste enim
in loco eius duodecimus electus
sors mitteret᷑. hrcͤ sine cognomine
solus habet᷑. cui dat᷑ sacri eugłii
predicatio in iudea. Huius dem¬
q festum celebãtur sexto .kl̃. mar¬
tii: fuit uero de septuaginta dis¬
Nclitam ⁊ gloriosam festuitatẽ

Expanded text:
Matthias Hebraice, Latine dicitur Donatus, ut subaudiatur pro Juda Scarioth. Iste enim in loco ejus duodecimus ab apostsors mitteretur. Hic sine cognomine solus habetur cui datur Evangelii praedicatio in Judaea: cujus festum celebratur sexto Kalendas Martias: fuit etiam de septuaginta disnclytam et gloriosam festivitate
Abbreviated transcription (Latin):
gatha dixit. Non solum in¬
genua s ⁊ ipectãbilis genere:
sicut omnis parentela mea testa¬
tur. Quintianus dixit. Et si in¬
genua ꝓbaris et nobilis cur mo¬
rib seruilem te ꝑsonam ostendis:
Scã agatha dixit. Quia ancilla
tha dixit. Suima ingenurtas i¬
sta est: in qua seruitꝰ xp̃isti compro¬
batur.

Expanded text:
dit non so| lum ingenua . sed et spectabilis genere . ut omnes paren| tella mea testatur Quintianus dixit et si ingenua| probaris et nobiles . cur moribus seruilem te personam| ostendis. Sancta agathe dixit quia ancilla the dixit summa ingenuitas ista| est . in qua christi seruitus conprobatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ucere ad montana discipłõs: ꝑts
regni est. Ducunt᷑ seorsum: quia
młti sunt uocati pauci uero electi. Et
tnͣffiguratus est ante cos. Qualis futu¬
rus est tp̃re iudicandi: talis apłs appa¬
ruit. Quod aũt dicit tnͣffiguratus
est ante eos nemo putet pristinam
eum formam ⁊ faciem ꝑdidisse ⁊a
misisse corporis ueritatẽ uł assump¬
sisse corpus spiritale uł̃ aerium. S
quo modo tnfformatus sit: eugłista
demonstrat dicens. Et resplenduit fa¬
cies eius sicut sol: uestimenta aut eiꝰ
facta sunt alba sicut nix. lc̃ .iii.¬
bi splendor facie ostendit᷑ ⁊ scm¬
dor describitur: uestimentum
non substancia tollit᷑ s gła cõmutat᷑.
Resplenduit facies cuis sicut sol. Certe
tnfformatus est dñs in cam głam qũa
uenturus est postea in regno suo. enͣs¬
formatio splendorem addidit: faci¬
em non subtraxit. Et si corpus spiri¬
tale fuit: nunc ⁊ uestimenta muta¬
ta sunt que in tantũ fuerunt can

Expanded text:
ucere ad montana discipulos, pars regni est. Ducuntur seorsum, quia multi vocati, pauci vero electi . Et transfiguratus est ante eos. Qualis futurus est tempore judicandi, talis apparuit apostolis. Quod autem dicit: Transfiguratus est ante eos, nemo putet pristinam eum formam et faciem perdidisse, vel amisisse corporis veritatem, et assumpsisse corpus vel spirituale, vel aereum; sed quomodo transformatus sit, evangelista demonstrat, dicens. Et resplenduit facies ejus sicut sol, vestimenta autem ejus facta sunt alba sicut nix. Ubi splendor faciei ostenditur, et candor describitur vestium, non substantia tollitur, sed gloria commutatur. Resplenduit facies ejus sicut sol. Certe transformatus est Dominus in eam gloriam, qua venturus est postea in regno suo. Transformatio splendorem addidit, faciem non subtraxit. Esto corpus spirituale fuerit, num et vestimenta mutata sunt, quae intantum fuere can
Abbreviated transcription (Latin):
perpetrata sunt. Cecus uidet. mutus
loquitur: possessus a demonio libe¬
ratur. Quod et tunc carnaliter fac¬
tum est seo et cotidie completur
in conũsione credentium ut expul¬
ciant de inde in dei laudes tacentia
prius ora laxentur.R

Expanded text:
perpetrata sunt. Caecus videt, mutus loquitur, possessus daemone liberatur. Quod et tunc quidem carnaliter factum est, sed et quotidie completur in conversatione credentium, ut, expulciant, deinde ad laudes Dei tacentia prius ora laxentur.
Abbreviated transcription (Latin):
anima pedib s affectib
frigidi erant addiligenda cari¬
tate̾ et ardebant nocendi cupi¬
ditate. longe aberant ⁊ ubi e¬
tant. Non accedebant credendo:
s pmebant ꝑsequendo. Quere¬

Expanded text:
anima pedibus, sed affectibus. Friguerant a diligendi charitate, et ardebant nocendi cupiditate. Longe aberant, et ibi erant: non accedebant credendo, et premebant persequendo. Quaere
Abbreviated transcription (Latin):
e rachel autem natꝰ est benia¬
min: in cuiꝰ tribu ñ est bethleẽ.
Querctur ergo quo modo rachel fili¬
os iuide id est bethleem quasi suos
plorat. Respondius breuit̃ quiase¬
pulta sit iuxta bethleem effrata ⁊ ex
interno corpusculi ospitio matris no¬
men accepit. Siue qm̃ iuda ⁊ beniamĩ
due trib iunste erant ⁊ herodes p̃ce¬
perat ñ solum in bethleem interfici
de beniamin fuisse cesos.

Expanded text:
e Rachel natus est Benjamin, in cujus tribu non est Bethleem . Quaeritur ergo quomodo Rachel filios Judae, id est, Bethleem, quasi suos ploret? Respondebimus breviter, quia sepulta sit juxta Bethleem in Ephrata, et ex materno corpusculi hospitio matris nomen acceperit. Sive quoniam Juda, et Benjamin duae tribus junctae erant, et Herodes praeceperat non solum in Bethleem interfici etiam de Benjamin fuisse caesos.
Abbreviated transcription (Latin):
trucidati ab herode lactantes.
Loquunt᷑ sanguine: quodlingua ñ
possunt. Passione caranit: quod sermo¬
ne non notunt. Occił i p̃dicant: quod
uiui non poterant. Nec nouum qͥd
dictt᷑ ut innocens sanguis aut deote¬
ferat laudes aut suas indicet passio¬
nes: cum abel sangnis clamet ad ce¬
lum aut occisoꝵ anime ab altari uo¬
ciferent᷑ ad deum. Conticlit martiri¬
um laudem: quib negauerat na¬
qui: quib liugua non liciuit.

Expanded text:
trucidati ab Herode lactentes, loquuntur sanguine quod lingua non possunt. Passione canunt quod sermone non norunt, occisi praedicant quod vivi non poterant. Nec novum quid dicitur, ut innocens sanguis aut Deo referat laudes, aut suas indicet passiones, cum Abel sanguis clamet ad coelum, aut occisorum animae ab altari vociferentur ad Deum. Contulit martyrium laudem, quibus negaverat naqui, quibus lingua loqui non licuit.
Abbreviated transcription (Latin):
dñi prinam uocen aperiunt inno¬
centes. fiunt deserti laude qui fue¬
rant: inperiti sermone. Offerunt do¬
iino primitias lingue: nouos oris
ĩmolant fructus. uerboꝵ p̾ncipia
libant. In fantia eram que ꝑ etatẽ
loqui no poterat głas dei cum
gaudio resonabat᷑. Nouerunt la¬
de xpm̃ qui loqui non norant. C
predicant xpi¬
stum. R Isti sunt sancti quĩ
passi sunt propter te domme uin¬
dica cos quia clamant ad te co
tidi e. uuindica domine. Qua
iunt interea pueri sine łe ͣ¬
magistro diserti sine doctore¬
tti. periti sine eruditore. Agnoscũ
nitas innocentib inspirabat. Cess
tnam huinana cũm diuina trastas
qr humana ĩp̃a ꝓdesse ñ poterunt
uisi diuinoꝵ solatio subleuent᷑. ⁊¬

Expanded text:
ni primam vocem aperiunt innocentes. Fiunt diserti laude, qui fuerunt imperiti sermone. Offerunt Domino primitias linguae, novos oris immolant fructus, verborum principia libant. Infantia enim, quae per aetatem loqui non poterat, glorias Dei cum gaudio resonabat. Norunt laudare Christum, qui loqui non norant. Fipraedicant Chrisp. Isti sunt sancti qui passi sunt propter te Domindica eos quia clamant ad te tota die. Vers. Vindica, Domine, saiunt interea pueri sine magistro diserti, docti sine doctore, periti sine eruditore. Agnoscuntnitas innocentibus inspirabat. Cessant enim humana cum divina tractantur, quia humana ipsa prodesse non poterunt, nisi divinorum solatio subleve
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum: ⁊ esto ibi usq dum dicam
nocte tollit ⁊ intenebris. Quando
uero reu̾tit᷑ uideam: nec nox nec te¬
nebre ponunt᷑ in eugłio. Ut adim¬
pleat᷑ quod dictum est a dño ꝑ ꝓphe¬
tam dicentem. Ex egypto uecau fi¬
lium meum. Respondeant qui he¬
breorum uoluminum de negant ue¬
ritatem: ubi hoc in septuaginta lega¬
tur interpectib. Quod cum imiene¬
rint: nos eis dicemꝰ in osee ꝓpħa scͥp¬
tum sicut exemplaria ꝓbate possunt
que nuꝑ edidimus.

Expanded text:
egyptum; et erat ibi usque ad nocte tollit et tenebris: quando vero revertitur in Judaeam, nec nox, nec tenebrae ponuntur in Evangelio. Ut adimpleretur quod dictum est a Domino per prophetam, dicentem: Ex Aegypto vocavi filium meum. braeorum voluminum denegant veritatem, ubi hoc in LXX legatur interpretibus. Quod cum non invenerint, nos eis dicemus in Osee propheta scriptum , sicut et exemplaria probare possunt quae nuper edidimus.
Abbreviated transcription (Latin):
ossumus autem locum istum ⁊
quorum confuetudinem paulus apo¬
stolus habere se denegat: ⁊ eccłam xp̃i
meris: dicente balaam. D̾s ex egypto
uocauit eum: gła eiꝰ sicut uincornis.
Tunc adimpletum quod dictum est
ꝑ cheremiam ꝓpł̃am dicentem. uox
in tama audit᷑a est ploratꝰ ⁊ ululatus
multus: tachel plorans filios suos.

Expanded text:
ossumus autem locum istum etquorum consuetudinem Paulus apostolus habere se denegat, et Ecclesiam Cmeris, dicente Balaam: Deus ex Aegypto vocavit eum: gloria ejus sicut unicornis . Tunc adimpletum est quod dictum est per Jeremiam prophetam, dicentem: Vox in Rama audita est, ploratus et ululatus m
Abbreviated transcription (Latin):
Astĩ sunt sancti qui pro dei amore
miuas hominum contempserunt
xpisti martires in rogͥnub eternum
exultant cum angelis o quam precio

Expanded text:
Isti sunt sancti, qui pro Dei amore minas hominum contempserunt. Christi martyres in regnum coelorum exsultant cum angelis. O quam pretio
Abbreviated transcription (Latin):
honorem sed qui uocatꝰ
a deo tainquamn aaron. Sic
et xpistus non semetipm̃
clarificauit ut pontifex si¬
eret sed qui loquutus est ad
eum filius meus es tir ego
hodie genui te. Quem ad

Expanded text:
honorem, sed qui vocatur a Deo tanquam Aaron. Sic et Christus non semetipsum clarificavit ut pontifex fieret; sed qui locutus est ad eum: Filius meus es tu, ego hodie genui te. Quemad
Abbreviated transcription (Latin):
Itio: quia multi nouerãt
ubi natus sit quemadmodũ
fuerat educatus. Hunquam
enim uiderant litteras discen¬
tem: audiebant tam̃ de longe
modo legis testionia ꝓfer

Expanded text:
tio? quia multi noverant ubi natus, et quemadmodum fuerat educatus. Nunquam eum viderant litteras discentem, audiebant tamen de lege legis testimonia pr
Abbreviated transcription (Latin):
cce duo testes idonei fe .iii.¬
ex lege ur̃a: ex quoꝵ testił.¬
monio ñ sunt cõpuncta corda ur̃a.
S alii atq alii ex lege xp̃i testes in¬
troducantur: ut frontes durissime
imicoꝵ conterant᷑. Heniat ⁊ ille
damel sc̃s iuuenis quide etate. seni¬
or quide scientia ac mansuctudine:
cõuincat omnes falsos testes. sicut sen¬
ores conuicit ĩpudicos: ita suo testi¬
momio xp̃i cõterat mnimicos. lc̃ .uͭ.

Expanded text:
cce duo testes idonei ex lege vestra, ex quorum testimonio non sunt compuncta corda vestra. Sed alii atque alii ex lege Christi testes introducantur, ut frontes durissimae inimicorum conterantur. Veniat et ille Daniel sanctus, juvenis quidem aetate, senior vero scientia ac mansuetudine, convincat omnes falsos testes; sicut convicit seniores impudicos, ita suo testimonio Christi conterat inimicos. Dic,
Abbreviated transcription (Latin):
in prima uigilia negligente
existunt: Prima quippe uigila:
prime etatis custodia est. S ie¬
q sic desperandum est: ⁊ a boni
opete cessandum. Ham longani¬
mitatis sue patientiam insui¬
aus dñs subdit. Et si ueni̾t in se

Expanded text:
in prima vigilia negligentes existunt? Prima quippe vigilia primae aetatis custodia est. Sed neque sic desperandum est, et a bono opere cessandum. Nam longanimitatis suae patientiam insinuans Dominus, subdit: Et si
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o adheserunt. colloquiumq
cum illo habuerunt. qui coine¬
derunt cum illo ac biberut
oumenq illius efficatiam
sitibundo pectore hauserunt:
Quiq etiam ab ip̃o dño amici¬
ac fratres appellari meruer̃t
cum dice̾t: iam non dicani uos
oc ip̃o qui annuente ita
couuenit ꝓpt̃ hauc excel¬
lentiam illoꝵ sollempuitates
sub una festiuitate merito cele¬
brari congruum fuerat: sicuti
communẽm uitam atq consor¬
tium cum dño habuerunt.
ens in martirologio quod chro¬
matio ⁊ eliodoro epĩs edidit cõ¬
iunttos esse censuit ordinare
dicens. Saue in prima ꝑte li¬
belli mei oumium apostoloꝵ
festa oportunissime scripsimꝰ
ut dieb uariis non iudeant᷑
duudi. quos una digratas a¬
postolatus iu celesti gła fecit
ẽẽ sublimes.

Expanded text:
o adhaeserunt, colloquium cum illo habuerunt, comederunt ac biberunt, omnemque illius efficaciam sitibundo pectore hauserunt: quique etiam ab ipso Domino fratres et amici appellari meruerunt, cum diceret: Jam non dicam vos a ipso annuente ita convenit, propter hanc excellentiam illorum solemnitates sub una festivitate merito celebrari congruum fuerat, sicuti communem vitam atque consortium cum Domino habuerunt. uens in Martyrologio quod Chromatio et Heliodoro episcopis edidit, conjunctos eos censuit ordinare, dicens: Sane in prima parte libelli mei omnium apostolorum festa opportunissime scripsimus: ut diebus variis non videantur dividi quos una dignitas apostolatus in coelesti gloria fecit esse sublimes.
Abbreviated transcription (Latin):
rincipes uero sunt illi¬
qui audita multitudis
fide et eo murimire quo xp̃c glo¬
rificabatur: miserunt ministros¬
ut eum ap̃phenderent. Quem
apphecuierent: Adhuc uolentẽ:
Quia ergo non poterant app̃hen¬
dere uolentem: missi sunt ut au

Expanded text:
rincipes vero illi audita multitudinis fide, et eo murmure quo Christus glorificabatur, miserunt ministros, ut apprehenderent eum. Quem apprehenderent? Adhuc nolentem? Quia ergo non poterant apprehendere nolentem, missi sunt ut au
Abbreviated transcription (Latin):
ne. S turnc fidelis seriius supra mł¬
ta constituitur: quando deuicta
onnus corruptionis molestia de et̃¬
nis gaudiis in illa celesti sede glo¬
riatur.

Expanded text:
. Sed tunc fidelis servus supra multa constituitur quando, devicta omni corruptionis molestia, de aeternis gaudiis in illa coelesti sede gloriatur.
Abbreviated transcription (Latin):
quandã ex illo ꝑstrintimꝰ: suꝑest
ut s quentia ꝑcurramus. Descripsi¬
nͣus eñi quid eẽt qͦd ait dñs in illa
inocte erunt duo in lecto uno ⁊ cet̾a.
sunc ergo uideamus quod reliquũ
est..

Expanded text:
quamdam ex illo perstrinximus; superest, ut sequentia decurramus. Descripsimus enim quid esset quod Dominus ait: In illa nocte erunt duo in lecto uno, etc.; nunc ergo videamus, quod reliquum est:
Abbreviated transcription (Latin):
sententia. Erunt due molentes in
pristino: una assumet᷑ ⁊ una reli̾¬
quet᷑. Orimũ est cõsiderandũ quo¬
modo ꝯstet molentis officiũ: deinde
que sunt due que molere dicuntur.
tercio qͥd pistrinũ sit quid ue mo¬
lutionis effectus. Nulli dubiũ est
qd̃ molere aliter ñ constat nisi duo¬
b lapidib apparatis ⁊ ꝯuenientib
sibi: ut alteri exbis magnitudo alte¬
rius iraponatur. Et illum quide̾ lapi¬
dem qui prior solo sternitur ẽe pigr̃u.
tardũ. ⁊ pene ut ita dix̾im occiosũ:
ac nisi suꝑioris participatõe lapidis
ornaret᷑. forsitam necessarius ñ in

Expanded text:
Erunt duae molentes in pistrino; una assumetur, et una relinquetur . Primum igitur considerandum est, quomodo constet molentis officium; deinde quae sint duae, quae molere dicuntur; tertio quid pistrinum sit, quisve molitionis effectus. Nulli dubium est, quod molere aliter non constat, nisi duobus lapidibus apparatis, et convenientibus sibi, ut alteri ex his magnitudo alterius imponatur: et illum quidem lapidem, qui prior sternitur, esse pigrum et tardum, et pene, ut ita dixerim, otiosum ac nisi superioris participatione lapidis ornaretur forsitan necessarius non
Abbreviated transcription (Latin):
quidem diuina opera ⁊ ad intel¬
ligendum deum de uisibilib
ammouet humanam mentem
Quia enim ille non est talis sb̃¬
stantia que uideri ocłis possit
⁊ iniracula eius quib totum
aturam amministrat assiduita¬
de uiluerunt ita ut pene nemo
dignetur attendere. opera dei ini¬
ra ⁊ stupenda in quolibet s¬
nis grano. scd̃m ip̃am suar
sericordiam seruauit sibi c¬
dam que face̾t oꝑtuno tem

Expanded text:
quidem divina opera, et ad intelligendum Deum de visibilibus admonent humanam mentem. Quia enim ille non est talis substantia quae videri oculis possit, et miracula ejus, quibus totum aturam administrat, assiduitate viluerunt, ita ut pene nemo dignetur attendere opera Dei mira et stupenda in quolibet seminis grano, secundum ipsam suam misericordiam servavit sibi quaedam quae faceret opportuno tem
Abbreviated transcription (Latin):
Ndie illa erit egiptus: quasi mulieres.
Et stupebunt ⁊ timebunt a facie ꝯmoti¬
onis manus dñi exercituũ: qũa ip̃e moue¬
bit super eam. Et erit terra uida egipto
in festiuitat᷑ẽ. Omnis qui illius fuerit
recordatus pauebit a facie consilii exer¬
cituum: quod ip̃e cogitauit suꝑ eam. In
die illa erunt quinq ciuitates in terra
egipti loquentes linga chanaam: ⁊ ui

Expanded text:
die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. Et erit terra Juda Aegypto in festivitatem: Omnis qui illius fuerit recordatus, pavebit a facie consilii Domini exercituum, quod ipse cogitavit super eam. In die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti, loquentes lingua Chanaa
Abbreviated transcription (Latin):
tib apłi predicant eum ꝙ pariui
⁊ necdum ꝑ humani corporis offic
loquentẽ stella gentib denuntiat.
nimirum rationis ordo poscebat.
quentẽ iam dñm loquentes p̃oica¬

Expanded text:
toli praedicant, eumque parvulum et necdum per humani corporis officium loquentem stella gentibus denuntiat. Quia nimirum rationis ordo poscebat ut et loquentem Dominum loquentes no
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt magi domino in dic alła et̃
habent in se diuina misteria in¬
auro ut ostendatur regis potenti a in
thure sacerdotem magnum considera et
i nut tã dominicam seput turamꝰ

Expanded text:
lerunt 752 magi Domino in die ista; et habent in se divina mysteria: inauro ut ostendatur regis potentia, in thure sacerdotem magnum considera, et rha Dominicam sepulturam.
Abbreviated transcription (Latin):
gitut: ne mortua caro putrefiat. Mo¬
a ueto carne putrescere est: hoc mor
corpus fluxui luxurie deseruire: sici
ta in tercore suo. iumenta quippe in
core suo cõputrescere est: carnales hi
ram ergo deo offerimus qͣndo hõ mor¬
tale corpus luxurie putredine ꝑ con¬
dimentũ continentie custodimus. Mag¬

Expanded text:
gitur ne mortua caro putrefiat. Mortuam vero carnem putrescere est hoc mortale corpus fluxu luxuriae desaevire, sicutmenta in stercore suo . Jumenta quippe in stercore suo computrescere est carnales homines rham ergo Deo offerimus, quando hoc mortale corpus a luxuriae putredine per condimentum continentiae custodimus. M
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃cs kĩni: ut libenti animo sei¬
mones quos dñs dedit suscipiatis in ha
dulassima die: in qua cõpuncho etis
tum non desperat captiuuus. remedium
desiderat uulneratus: in qua nascitur
agnus qui tollit peccata mundi. In cu
habet dulcius gaudet: qui miseram at¬
tentius timet. Qui bonus est affectuo

Expanded text:
rissimi, ut libenti animo sermones quos Dominus dabit, suscipiatis in hac dulcissima die, in qua compunctio etiareditum non desperat captivus, remedium desiderat vulneratus; in qua nascitur Agnus qui tollit peccata mundi . Chrishabet, dulcius gaudet; qui miseram, attentius timet; qui bonus est, affectuo
Abbreviated transcription (Latin):
ctulum ita se caute suꝑ lectum de¬
ponebat: ut prorsus nemo sentiret.¬
Et cum in ergumini eran primo
dic episcopatus sui confiteretur. ro¬
gabant eum pbri ut cos beneclicere
dignaretur. Quod ille uirilit ue

Expanded text:
ctulum, ita se caute super stratam deponebat, ut prorsus nemo sentiretNam cum energumeni eum primo die episcopatus sui confiterentur, rogabant eum presbyteri ut eos benedicere dignaretur. Quod ille viriliter ne
Abbreviated transcription (Latin):
set ꝓsequebatur. ut quid aget expe¬
ct abet. Aieluit enim diaconus qus
uetuens santtus dei ad hostium lup¬
tisterii pulsaus mami ꝓpriã hostiũ
siciume comparante aperiebatur.
plinui diutissime suentium erat.
post ei psallentium tanquam inłꝰ¬
torum uocum ꝑ trium horarum:
fere amplius q̃patium audiehait᷑.¬

Expanded text:
sequebatur, et quid ageret spectabat. Aiebat enim 1179 diaconus, quod veniens Sanctus Dei ad ostium baptisterii, pulsans manu propria, ostium nemine comparente aperiebatur,  diutissime silentium erat: postea psallentium tanquam multarum vocum per trium horarum et fere amplius spatium audiebat
Abbreviated transcription (Latin):
rentur aceteris aut quid pruulegii
habeant extra alios apłos: crebro di¬
ximus. Nunc queritur quo modo post
sex dies assumpserit eos ⁊ duxerit in
montẽ seorsum cum lucas eugłista
octonarium numerum ponat. S

Expanded text:
rentur a caeteris; aut quid privilegii habeant extra alios apostolos, crebro diximus. Nunc quaeritur quomodo post dies sex assumpserit eos, et duxerit in montem excelsum seorsum: cum Lucas evangelista octonarium numerum ponat . S
Abbreviated transcription (Latin):
ad xp̃m transeunt ingemiscit.
occidere. Quod utiq sine cessatiõe mo¬
litur dum primordiis renatoꝵ sp̃m
infantiam temptat extinguere. Re¬
sipisce tand̾e uidee resipisce ⁊ ad redep¬
torem etiam tuũ deposita infidelitate
cõuerte. Noli sceleris tui ĩmanitate
cũ crucifixus ẽet orauit.  Iluminare.¬
solue sententiam: neq te eoꝵ maledc̃o
patiaris obstringi qui clamantes de
xp̃o sanguis eius suꝑ nos ⁊ suꝑ filios
nr̃os facinus in te sui criminis tr̃affu¬
derunt. Redite ad misericordẽ: irtimi¬
ni clementia remittentis. Seuicia eñi
ur̃c iniquitatis: remissa est in causam
salutis. hiuit qũe perire uoluistis.
Gonfitemini negatum adorate uen¬
ditum: ut nobis bonitas illiuis ꝓsit
cui ur̃a malignitas nocere non po¬

Expanded text:
m transeunt ingemiscit. occidere. Quod utique sine cessatione molitur, dum primordiis renatorum Spiinfantiam tentat exstinguere. sipisce tandem, Judaee, resipisce; et ad Redemptorem etiam tuum deposita infidelitate convertere. Noli sceleris tui immanitate cum crucifixus esset, oravit . Immsolve sententiam, neque te eorum maledicto patiaris obstringi, qui clamantes de Christo, Sanguis ejus super nos et super filios nostros , facinus in te sui criminis transfuderunt. Redite ad misericordem, utimini clementia remittentis. Saevitia enim vestrae iniquitatis conversa est in causam salutis. Vivit quem perire voluistis. Confitemini negatum, adorate venditum: ut vobis bonitas illius prosit, cui vestra malignitas nocere non po
Abbreviated transcription (Latin):
agio tis. cum magna cautela
bis rectum geritur. fanor
De appetitꝰ laudis subripiat. et
quod foris ostendit᷑. intꝰ a merce¬
de uacuet.u

Expanded text:
t cum magna cautela bis rectum geritur, favor ne appetitus laudis subripiat, et quod foris ostenditur, intus a mercede vacuetu
Abbreviated transcription (Latin):
Sinorem dolorem mala inge¬
runt: qui ab extraneis in fe¬
runtu. Plus uero in nobis eator¬
menta seniunt. que ab illis pati¬
mur de quorum mentib p̃sire¬
bamus. Quia cum dampno cor¬
poris mala uos cruciant amisse
caritatis. hinc est quod de iuda
Traditore suo ꝑ psalmistam dñs
dicit. Et quidem si iriumcus me¬
us maledixiss michi: supportasiẽ
utiq. Et si is qui oderat ne suꝑ
me magna loquutus fuiss: abscõ¬
dissem me utiq ab eo. Tu uero hõ

Expanded text:
inorem dolorem mala ingerunt, quae ab extraneis inferuntur: plus vero in nobis ea tormenta saeviunt, quae ab illis patimur, de quorum mentibus praesumebamus, quia cum damno corporis damna nos cruciant amissae charitatis. Hinc est enim quod de Juda traditore suo per Psalmistam Dominus dicit: Et quidem si inimicus meus maledixisset mihi, supportassem utique; et si is qui oderat me super me magna locutus fuisset, abscondissem me utique ab eo. Tu vero ho
Abbreviated transcription (French):
C ce dñs ueniet et omnes R¬
sct̃i eius cum.e o et e rit
in dic il la lur ma gua et
exibunt de iherusa lem sieut a¬
qua muuda: Et regnabit dominꝰ
neternum super omnes
gen tes. Msolis
ortu et occasu ab aquilane et
lex et uerbinu domi in

Expanded text:
cce Dominus veniet, et omnes sancti ejus cum eo; et erit in die illa lux magna. Et exibunt de Jerusalem, sicut aqua munda; et regnavit Dominus aeternum super omnes . Vers. A solis ortu et occasu, ab aquilone et le
Abbreviated transcription (Latin):
dilect. simi deuotione fide lisuma sus¬
ceptiri. totis uirib nos debemus cura
ip̃uis adiutorio p̃patare. ⁊ om̃s latebrã
aurme ur̃e diligenter aspicere ne for¬
te sit in nobis alquod pcecatũ abscõ¬
ditũ ⁊ qͦd conscien: am nr̃am cõfundat
⁊ mordat: ⁊ ocłos diuine maiestatis

Expanded text:
dilectissimi, devotione fidelissima suscepturi, totis viribus nos debemus cum ipsius adjutorio praeparare, et omnes latebras animae nostrae diligenter aspicere; ne forte sit in nobis aliquod peccatum absconditum, quod et conscientiam nostram confundat ac mordeat, et oculos divinae majes
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatẽ meam: ⁊hõies uolunt
tm̃ se humiliat qui equalis est pa¬
tri ⁊ tm̃ se extollit qui in ino iacet.¬
⁊ nisi ei manus porrigat᷑ ñ surgit.
Faciamus ergo uoluntatẽ patris uo¬

Expanded text:
em meam; et homines volunt tantum se humiliat qui aequalis est Patri; et tantum se extollit qui in imo jacet, et nisi ei manus porrigatur, non surgit! Faciamus ergo voluntatem Patris, vo
Abbreviated transcription (Latin):
uia tempus dñice passionis in
stabat: ⁊ ꝓxime uenturo pas¬
cha cõprehendendus exalapandus.
conspuendus. flagellandus. spinisco¬
ronandus. ⁊ ad ultimum crucifig̾e

Expanded text:
im tempus passionis ejus instabat, et proxime venturo Pascha comprehendendus et alapizandus, conspuendus, flagellandus, spinis coronandus, et ad ultimum crucifige
Abbreviated transcription (Latin):
etudiuem dei. Relaxare pͣ¬
cata uenerat: et dicebat. Quis ex
uobis arguet me de pcc̃o: Nonde¬
dignatur ex ratione ostendere:. s
peccatorem non esse qui ex uirtu¬
te diuinitatis poterat pcc̃ores

Expanded text:
etudinem Dei, relaxare peccata venerat et dicebat: Quis ex vobis arguet me de peccato? Non dedignatur ex ratione ostendere se peccatorem non esse, qui ex virtute divinitatis poterat peccatores
Abbreviated transcription (Latin):
uultis fatere facturi estis: s
non modo quia ego uolo. Qua¬
re modo adhuc egõ nolo: Quia
adhuc modicum tempus uo¬
bistum sium: et tuic uado ad
eum qui me misit. le .iii.
n plere debeo dispensationẽ me¬
am: et sic ꝑuenire ad passionẽ
meam. Queretis me et non in¬
uenietis et ubi sum ego uos
non potestis uenire. Hic iamre¬
surrectionem p̃dixit. Noluert
enim cognoscere presenteur et
post ea quesierunt cum uident
in eum multitudinem iam cre¬
dentem. Magna enim signa iam

Expanded text:
vultis facere, facturi estis, sed non modo, quia modo nolo. Quare adhuc modo nolo? « Quia adhuc modicum tempus vobiscum sum, et tunc vado ad eum qui misit me. » Implere debeo dispensationem meam, et sic pervenire ad passionem meam. « Quaeretis me et non invenietis; et ubi sum ego, vos non potestis venire. Hic jam resurrectionem suam praedixit: noluerunt enim agnoscere praesentem, et postea quaesierunt, cum viderunt in eum multitudinem jam credentem. Magna enim signa fa
Abbreviated transcription (Latin):
uia suꝑ t̾ram q̃draginta dieb ⁊ qdragi¬
ta noctib. In articło diei illuis ingressus
est noc. sem. cham. ⁊ iafeth. filii eius ixor
illuis ⁊ uxores filioꝵ eiꝰ cum cis in arch̃a
ip̃i et omne animal scd̃m genus suum.

Expanded text:
terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus in articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Ham et Iafeth filii eius uxor illius et tres uxores filiorum eius cum eis in arcam ipsi et omne animal secundum genus suum
Abbreviated transcription (Latin):
sima septima die merisis suꝑ montes
armenie. Al Ziero aque ibant ⁊ decres¬
cebant usq ad decimum mensem.
Dccuno enum mense pͥmo die mensis.
apparuerunt cacumina montiũ. Eũ¬
q transissent centũ qͥnqͣginta dies. ape¬
riens noc fenestram arche qũa fecerat:
dimisit coruum. Qui egrediebat᷑ ⁊ nõ
reu̾tebat᷑: donec siccarentur aque suꝑ

Expanded text:
sima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumina montium. Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae, quam fecerat, dimisit corvum: qui egrediebatur, et revertebatur, donec si
Abbreviated transcription (Latin):
R Per memet ipsum uiraui dicit¬
dominus non aditiam ultra aquas dilu¬
uii super ter ram pacti me i iscorda¬
bor ut non per dam a quis di¬
liuii ⁊ ompnem caruemi. Uͦ. Ponam
arcum meum in nubib celi et̾
uirabo per dexteram ineam ¶tñ.

Expanded text:
 Per memetipsum juravi, dicitDominus, non adjiciam ultra aquas diii super terram. Pacti mei recordabor, ut non perdam aquis diluvii omnem carnem. Vers. Ponam arcum meum in nubibus coeli, et jurabo per dexteram meam.
Abbreviated transcription (French):
est a me qui consolaba¬
tur me ui De te om nes
po pu li si est do lor siilis
sicut do lor me usdl
uos omnes qui transitis per ui¬
am attendite et ui de te. Siẽ.
roprio filio suo non pepercit
Anxiatus est in me spiritus meus
in me turbatum est cor meum.

Expanded text:
est a me, qui consolatur me. Videte, omnes populi, si est dolor similis sicut dolor meus. Vers. O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte. Si Proprio Filio suo non pepercit mei, Deus. Ant. Anxiatus est in me spiritus meus, in me turbatum est cor meum.
Abbreviated transcription (Latin):
ic qͣsi agnus int̾ lupos appar̾es.
etiam peccatores ⁊ impios iustifi¬
candi habet potestatem. Quo mͦ aut̃e
peccata mundi toliat. quo ordine iusti¬
ficet impios apłs paulus oftendit qui
ait. Non corruptibili auro ⁊ argento re
dempti estis de uana ur̃a conu̾satiõe
paterne traditionis. s precioso sangui

Expanded text:
 quasi agnus inter lupos apparens etiam peccatores et impios justificandi habet potestatem. XXI. Quomodo autem peccatum mundi tollat, quo ordine justificet impios, apostolus Petrus ostendit, qui ait: Non corruptibilibus argento vel auro redempti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis, sed preti
Abbreviated transcription (Latin):
in sanguine suo qͣndo sanguinẽ su
um in truce deoit ꝓ nobis: s qͣndo u¬
nusqͥsq nrm in misterio sacrosc̾e pas¬
sionis illius baptismo aque ablutus
passionis ad altare memoria replica¬
tur cũ parus ⁊ uni creatura in satra¬
mentum carnis eius ⁊ sanguinisin

Expanded text:
in sanguine suo, quando sanguinem suum dedit in cruce pro nobis, vel quando unusquisque nostrum mysterio sacrosanctae passionis illius baptismo aquae ablutus passionis ad altare memoria replicatur, cum panis et vini creatura in sacramentum carnis et sanguinis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
on igr casu s certi gr̃a mift̾n
uenit ad nuptias in terra car¬
nali more celebratas: qui ad copu
descendit ad t̾ras. Cuꝰ quid̾e thala¬
mus incorrupte genitricis uteri
fuit. in quo d̾s humane nature
iunctus est: ⁊ ex ꝗuo ad seciand
sibi eccłiam tanꝙͣ sponsus ꝓcessr¬

Expanded text:
on igitur casu, sed certi gratia mysterii, venit ad nuptias in terra carnali more celebratas, qui ad copuldescendit ad terram: cujus quidem thalamus incorruptae genitricis uterus fuit, in quo Deus humanae naturae conjunctus est, et ex quo ad sociandam sibi Ecclesiam tanquam sponsus process
Abbreviated transcription (Latin):
Ingredieute domino ili sauctam
ciuita tem hebreorum pue ri
resurrectionem ui te pro nunti¬
an tes cum rainis pal mariun¬
osanna clamabant in ex cel sis.
Cum audisset populus quia ue¬

Expanded text:
Ingrediente Domino in sanctam civitatem, Haebraeorum pueri resurrectionem vitae pronuntiantes, cum ramis palmarosanna clamabant in excelsis.-- Versus cum audisset populus quia ve