comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnem ex̾citum celi assistentẽ
el. a dextris ⁊ a sinistris. Et ait dñs.
Qͥs decipiet achab regẽ urł ut as¬
cendat ⁊ cadat ĩ ramoth galaad.
temodi. ⁊ alius aliter. Egressus ⁊

Expanded text:
, omnem exercitum caeli assistentem ei a dextris & a sinistris. Et ait Dominus: Quis decipiet Achab Regem Israel, ut ascendat & cadat in Ramoth Galaad? cemodi, & alius aliter. Egressus es
Abbreviated transcription (Latin):
contra eum. Et exclamauit iosa¬
phath. Intellexerunt ꝙ pͥncipes cur¬
ruum ꝙ non ẽẽt rex isił. ⁊ cessa¬
uerͣt ab eo. Uniis ã quidam teten¬
dit accum ĩ int̾itum sagritam di¬
rigeris. ⁊ sasu pertussit regẽ isrł.
inter piamonem ⁊ stomachum
at ille dixit aurige suo uerte ma¬
nũ tuam: ⁊ eice me de ex̾citu qr
grauiter uln̾atus sũ. Comissũ
⁊ ergo p̾lum ĩ die illa. ⁊ rex ilrael¬

Expanded text:
Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium i
Abbreviated transcription (Latin):
Custo di uirũ istũ Qͥ li lapsus fuerit:
erit aĩa tua ꝓ aĩa eus. aut talẽtũ
argenti appendes. Dum ã ego tur¬
batus huc atq illuc me u̾t̾em: iu¬
bito nõ comparuit. Et ait rex isrł
ad eũ. Noc ⁊ iudiciũ tuũ ꝙ ip̃e decre¬
uisti. At ille statim abstersit pul

Expanded text:
Custodi virum istum; quia si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit  Al
Abbreviated transcription (Latin):
dillet iezabel lapidatũ naboth
⁊ mortũ: locuta ⁊̃ ad achab. Su¬
ge posside uineã naboth ierrahe¬
lite qui noluit tibi acquiescͥe et
dare eam accepta peruma. Nõ
uuit naboth s mortuus ⁊ Qdꝰ
t̃ audiss achab mortuũ indelicet
naboth surrexit ⁊ alceu descẽdebat
ĩ uineam naboch ierrahente ur
postid̾et eam. Factus ÷ igitur ser¬
mo dñi ad helyam chesbiten dicẽs
Surge descende ĩ occursũ achab
regis urł qui ⁊ ĩ samaria. Etce ad¬

Expanded text:
et Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem irł dix̃ ei. Nade̾ ⁊ con¬
forgare ⁊ suto ⁊ iude quid facias.
Seq̃nti .N. anno rex syrie ascendet
contra te. Seru uero regis syrie
dix̾unt ei. Dii montiũ sut dii e¬
oꝑ so superauer̃t nos. S melius
ut pugnemus contra eos ĩ cãpestri¬
b ⁊ obtineuimus eos Tu ergo u̾¬
bum hoc fac. Amone reges sĩgn¬
ios ab exercitu tuo. ⁊ pone princi¬
pes ꝓ cis ⁊ ĩstaura nũm militum
qui celidert̃ de tuis. ⁊ equos scd̾m
equos pristinos. ⁊ curruis scd̾m o
currus quos añ hĩisti. ⁊ pugnabi¬
mus contra eos ĩ campestrib. ⁊ iu¬
debis ꝙ obtinebinus eos. Credid̃
ꝯsilio coꝵ ⁊ fecit ita Igitur post
ꝙͣ transierat amnus. recensuit ue¬
nadab syrios ⁊ ascendit ĩ affech ut

Expanded text:
el, dixit ei: Vade, et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut
Abbreviated transcription (Latin):
num s malũ. filius hiemla. Qui
iosaphath ait. Ne loquatũ ita xex.
Nocauit gͦ rex isrł ennuchũ qͣn¬
dam ⁊ dix ei. festina adducere mi¬
cheam tiliũ hicmla. Rexa urł et

Expanded text:
um Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem
Abbreviated transcription (Latin):
reditatem p̃rm ineoꝵ cibi. Nenit gͦ
achab ĩ dom̃ suam ĩdignans et fre¬
ad es̃ nabothierrahelites dicens.
Nõ dabo tibi hereditatẽ pr̃m meo¬
rum. Et ꝓiciens se ĩ lecculũ suum.
au̾tit faciem suã ad pietẽ ⁊ nõ co¬
medit panẽ. Ingretsa ⁊ ã ad eũ ie
z abel uxor sua. dixit ꝙ ei. Quid
ei.Iosutus sum naboch iezraheli
regis regnum ulrł. Surge ⁊ comede
panem ⁊ equo aĩo esto. Ego dabo
tibi uinea naboth ierrahelite. Scͥp¬

Expanded text:
reditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et fread eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pzabel uxor sua, dixitque ei: Quid eei: Locutus sum Naboth Jezraelitaregis regnum Israel. Surge, et comede panem, et aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth Jezraelitae. Scr
Abbreviated transcription (Latin):
baasa fili ahia. qr egisti ut me ad
ira cundiam ꝓuocares ⁊ peccare fe¬
iagro ierrahel. Si mortiuus fuerit
achab ĩ cuntate comedent eũ cane̾.
iił mortinis fu̾it ĩ agro comedẽt
enm uolucres celi. Igitur ñ fuit al

Expanded text:
me ad iracundiam prouocares, et peccare fein agro lerrahel. si mortuus fuerit Achab in ciuitate, comedent eum canes: si autem mortuus fuerit in agro, comedent eum uolucres caeli, et i
Abbreviated transcription (Latin):
loqͣr. uenit ita ad rege. Et ait ii
rex. Michea. Ire debenui ĩ ramoch
gaiaad ad p̾liandum an cessare:
Cui ille Rdit. Ascende ⁊ uade ꝓspe
⁊ tradet eam dñs ĩ manu regit⁊
dixit d̾ rex ad eum iterũ atꝙ ite
q̃i oueĩ nõ hñtes pastorem. Et air

Expanded text:
loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque itequasi oves non habentes pastorem et ait
Abbreviated transcription (Latin):
pliuue ÷. Ascendit achab ut come
dix̃ ad pu̾m suum. Ascende ⁊ ꝓspi¬
ce contra mare. Qui cum ascen¬
diss ⁊ ꝯtemplatus ẽẽt: ait. Nõ est
quicquam. Et rursũ ait illi. Re¬
ecce uuuecła paruala q̃i uestigi¬
uni hõis ascendebat de mari. Qui
ait. Ascende ⁊ dic achab Iuuge c̃¬
rum tuũ ⁊ delcende ne occupet te
pliuua. Cumiq se u̾terent huc at¬
q illuc: ecce celi ⁊tenebrati sũt et
nubes ⁊ uentus. ⁊ fc̃a ⁊ pluuia gnͣ¬
dis. Ascendens ita: achab: abiit ip

Expanded text:
pluviae est. Ascendit Achab ut comeddixit ad puerum suum: Ascende, et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, contemplatus ait: Non est quicquam. Et rursum ait illi: Reecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ah
Abbreviated transcription (Latin):
Rursũq dixit. Etiam scd̾o hoc fa¬
cite. Qui cum feussent scd̾o: aio. E¬
ciam tertio id ip̃m facite. fecert q
tercio ⁊ curreuant aq̃ crcũ aitare
⁊ fossa aq̃iductus repletsis ⁊. Cũꝙ

Expanded text:
Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite, feceruntque et tertio. Et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est,
Abbreviated transcription (Latin):
ler̃t oĩa ei. Qͥ remisit ⁊ ait. Hec fa¬
siant nͥ dii ⁊ hec addant. si suffe¬
cerit puluis samarie pugillis oic
ppłi qui seq̃r me. Et Rdens rexis¬
rael ait. Dicite ei. Ne głetur act̃it¬
tus eq̃ ut discinctiũ. factũ ⁊ a cũ
audiset benadab uerbum istud.
bĩbebat ip̃e ⁊ reges ĩ um bratulũ.
Et ait seruis suis. Circumdate ci
ce ꝓpħa unũ accedens ad achab re¬
Certe uidisti omnem multitudinẽ
hanc nimiam. Ecce ego tradam e
quos puncipũ ꝓiũciarũ. Et ait. o¬
Quis icipiet p̾siari: Et me dix̃. Re
censunt ergo pueros pͥncips̃ ꝓuĩ

Expanded text:
ec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate cieta unus ascendens ad Achab reCerte vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eaquos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros
Abbreviated transcription (Latin):
achab regem istł ĩ ciuitatẽ ait. ħ
dicit benadab. Argentũ tuũ ⁊ an¬
tum tiuuim meñ ÷. ⁊ uxores tue
⁊ filii tui optimi mei iũt. Qdit q
rex isrł. Iuxta u̾bum ciũ dñe mi
rex. tuus sũ ego ⁊ oĩa mea. Reu̾tẽ¬
tes q nũcii dixer̃t. Hec dicit uena¬
dab qui misit nos ad te. Argẽtum

Expanded text:
egem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Arge
Abbreviated transcription (Latin):
paccũ tuũ filii isti. Altaria tuã
destrux̾unt. ⁊ ꝓpħas tuos occidert
glodio. ⁊ d̾enctuis sum ego solus.
⁊ q̃r̃t aĩam meã ut auferant e¬
am. Et art dñs ad eum. Nade ⁊ re¬
uertere ĩ ipã tuam ꝑ desertũ in
damascũ. Cum ꝑueneris illuc:
unges azael ĩ regem sr̃ ħyriã. et
hieu filiũ nanisi unges regẽ sr̃
istł. Helyscum ã filium saphath
qui ÷ de abelineula unges ꝓphe

Expanded text:
ua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Clamate uoce maiore. d̾s .N. nr̃ est.
⁊ forsitan loq̃r aũi i diu̾sorio ÷. aut
i itiu̾e. aut certe dormit ut exci¬
tetur. Clamabant gͦ uoce mag¬
na. ⁊ ĩcidebãt se uixca ritũ suũ
cultris ⁊ lanceolis donec perfũd̾ẽ¬
tur sanguine. Uostquam ã trãsiit
m̾dies. ⁊ illis ꝓpħantib uenerat
tempus quo sacrificium offerri
solẽt. nec audiebatur uox n ali¬
quis Rdebat nec atcendebat orã¬
tes. Dixit helyas õi ppło. uenite ad
me. ⁊ accedente ad se ppło: curauit
altare dñi ꝙ destructum fuerat. ⁊
tulit .xii. lapides iuxta nũm tribu¬
um filioꝵ iacob. Ad ꝙͣ faccus ÷ ser¬
mo dñi dicens. Isrł erit nom̃ t̾uun
nõie dñi. fecit ꝙ aq̃ ductũ q̃i per
duas araciũculas in aircuitu alta¬
tis. ⁊ composuit ligna. diuisit ꝙ
Iper m̃bra bouem. ⁊ posuit lr̃ lig

Expanded text:
ce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen tuum nomine Domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super lig
Abbreviated transcription (Latin):
nobis duo uoues. ⁊ illi eligant uo
ego faciam uouẽ alt̾um ⁊ ĩponã
luper ligna. ignẽ ꝙ nõ lupponam
sabo nom̃ dei mei. Et d̾s qui exau¬
dierit per ignẽ: ip̃e sit d̾s. R̾dens
uaai. Eugite uobis uouem unum
et faute primi qr uos płes estis.

Expanded text:
nobis duo boves, et illi eligant unuquoque faciam bovem alterum, et imponam supra ligna, ignemque non supponam. cabo nomen Dei mei: et Deus qui exaudierit per ignem, ipse sit Deus. ResponBaal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quia vos plures estis:
Abbreviated transcription (Latin):
dis me seruũ tiuim ĩ manuui achab ut
int̾ticiat me. Niuit dñs d̾s tiis qr¬
ñ ⁊ gens aut rognũ ĩ quo ñ miserit
dñs m̃s quia te requirens. Et Rdẽ¬
tib ciuictis. ñ ÷ hic adiurauit reg¬
na singła ⁊ g̃s. eo ꝙ minime repe¬
rireris. Et nunc dicis iͥ. uade ⁊ dic

Expanded text:
ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic
Abbreviated transcription (Latin):
Nade ⁊ ostenide te achab ut dẽ pluui¬
ami sr̃ faciem terre. Iuit ergo hely¬
las ut ostenderet se achab. Erat aũ
fames uehemeni ĩ samaria. uocauit¬
ꝙ achab abdiam dupenlatorem do¬
inui sue. Abdias a timebat dũm de¬
um ifcł ualde. Nam cum ĩterfic̾et
phetas. ⁊ abscondit eos quinquage¬
nos. ⁊ quĩqͣgenos ĩ spelimcis. ⁊ pau̾it
eos pane ⁊ aqua. Dixit ergo achab
ad abdiam. Uade ĩ terram ad imi¬
u̾los fontes aquarum ⁊ i cũctał uai¬
saluare esbios ⁊ mulos. ⁊ ñ penitus
ium̃ta ĩteant. Diuiser̃t ꝙ sibi regi¬
ones ut cirtiurent eas. Achab ibat
sum. Cũ ẽẽt audias ĩuiã: hel̇as oc¬

Expanded text:
Vade, et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interficeret phetas, et abscondit eos quinquagenos, et quinquagenos in speluncis, et pavit eos pane et aqua. Dixit ergo Achab ad Abdiam: Vade in terram ad universos fontes aquarum, et in cunctas valsalvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat sum cumque esset Abdias in via Hel
Abbreviated transcription (Latin):
tro us ad montem dei oreb. Cũ
uenuiset illud maniit ĩ spelun¬
cã. Et ecce sermo dñi ad eñ. Dix̃q
ali. Quid hic agis helya: at ile
Rdit. zelo ⁊elatus sum ꝓ dũo do
exertituum. qr d̾eliq̃rt̃ pactũ do

Expanded text:
ue ad montem Dei Oreb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca: et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis Helia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exerci
Abbreviated transcription (Latin):
lũ luũ sr eum. Qui ftatĩ relictis
bob cucurrit post helẏam ⁊ ait
Osculer oro te pr̃em meũ. ⁊ mr̃ẽ
meam: ⁊ sic lequar te. Dix̃ q ei. ua
Reu̾sus a̾ ab eo: tulit par boũ et
mactauit illud. Et ĩ aratro boũ
coxit carnes. ⁊ dedit ppło ⁊ come

Expanded text:
ui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque ei: VaReversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coxit carnes, et dedit populo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͥnquagenos ĩ spelincis ⁊ pau̾i
eos pane ⁊ aqua. ⁊ ñc tu dicũ. Ua¬
de ⁊ dic dño tuo. ad helyas. ut ĩtfi¬
ciat me: Et dixit helyas uiuit doꝰ
ex̾cituũ añcimis uultum sto. qr
hodie apparebo ei. Abut ergo abdi¬
as ĩ occurlũ achab. ⁊ ĩdicauit ei. ue¬
uit ꝙ achab ĩ occurlũ helye. ⁊ cũ iu¬
diss eñ. aic. Tu ne es ille qui cõtũt

Expanded text:
genos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu n
Abbreviated transcription (Latin):
dores eoꝵ ĩgłios. ⁊ optimates suꝑ¬
plantat. onutans labiũ uetatiu
⁊ doccrinam senũ auferens. Effũ¬
dit despectionem sr̃ pͥncipes. et
eos qui opp̾ssi fuerant releuat.
Qͥ reuelac ꝓfunda de tenebris ⁊
ꝑducit ĩ lucem umbram mortis
Qui multiplicat gentes ⁊ perdit
pas. ⁊ subu̾sas ĩ integrũ restituit.
Q ĩmutat cor principũ ppłi t̾¬

Expanded text:
imates subplantat commutans labium veracium et doctrinam senum auferens effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi t
Abbreviated transcription (Latin):
b nr̃is. Si fu̾o indicatus: scio qd̾
iustus ĩueriar. Quis ÷ qui iudi¬
cetur niẽt: ueniat. Q̾uare tatẽs
ꝯsumor . Duo tm̃i ne facias mͥ et
tunc a facie tua nõ abscondar.
saanã tuam longe fac ame: ⁊ for

Expanded text:
bus vestris. Si fuero judicatus, scio quod bus vestris. Si fuero judicatus, scio quod justus inveniar. Quis est qui judicetur mecum? Veniat. Quare tacens consummor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar. Manuum tuam longe fac a me, et for
Abbreviated transcription (Latin):
cũ deo cupio. prius uos ostendẽs
fabricatores m̃dacii ⁊ cultores ꝑ¬
nͥsoꝵ dognatũ. atꝙ utiniam tã
⁊ iudiciũ labioꝵ meoꝵ actenditẽ
Nunquid d̾s ĩdiget ur̃o mendatõ
ut ꝓ uo loqnammi dolos: Nũꝙͥ
faciem eius accipitis. ⁊ pro deo iu¬
dicare nitimini. aut placebit
ei ꝙ̃ celare nichil porestif. aut de¬
cipietur ut ħo ur̃is fraudulenti¬
is Ipe uos arguet qmͣ ĩ abscõdi¬
to faciẽ eius accipitis. Scatun ut
se ꝯmou̾it. turbabit uos ⁊ terror
cuis itruet sr̃ nos e memoria o¬
nestra comparabr̃ ci̾i. ⁊ redige̾¬
tur ĩ lutũ ceruices ur̃e. Gacete pau¬
lisper ut loquar ꝙ cũq mͥ mens
suggesserit. Quare lacero car¬
nes meas dentib meis. ⁊ aĩam
meam porto manib meis: Etiã¬
si occid̾it me: ĩ ipo sperabo. Herũ¬
tñ uias meas ĩ ꝯspectu euis argu¬
ani. et ip̃e erit saluator ñs. Nõ
enĩ ueniet ĩ conspectu eius om̃is
ypocrita. Audite sermonei me¬
um ⁊ enigmata percipite auri¬

Expanded text:
cum Deo cupio: Prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceet judicium labiorum meorum attendite. numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis statim ut se commoverit turbabit vos et terrorejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. Tacete paulisper ut loquar modicum quae mihi mens suggesserit. Quare lacero carnes meas dentibus meis, et animam meam porto manibus meis? Etiamsi occiderit me, in ipso sperabo. Verumtamen vias meas in conspectu ejus arguam, et ipseenim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auri
Abbreviated transcription (Latin):
cisũ fuerit: rursum iuuirescit. et
rami euis pululant. Si semi̾nt ĩ
terra radye euis. ⁊ ĩ pulu̾e emor¬
tuus fuerit truncus illius: ad odo¬
rẽ aq̃ g̾minadit. ⁊ facier comã
q̃ cumꝰ prim̃ plantatum. Homo¬

Expanded text:
aecisum fuerit, rursum virescit, et rami ejus pullulant. Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere emortuus fuerit truncus illius, ad odorem aquae germinabit, et faciet comam, quasi cum primum plantatum
Abbreviated transcription (Latin):
loge fecit a me. ⁊ noti mei q̃i a¬
beni recesser̃t a me. ⁊ d̾eliãrͣt mi
ꝓpinqui mei ⁊ qui me nouerãt
obliti st̃ mei. Inquilini domꝰ mee
⁊ aucille mee sĩt abenũ hũerũt
me. ⁊ q̃i pegrinus fui ĩ ocuł eoꝵ
Serũ uieum uocami ⁊ ñ Redit¬
michi. Ore ꝓpͥo deprecabar imũ.
Malitũ meu̾m exhorruit uxor
mea. et orabam filios nt̾i mei.
ꝯtulti quo despex̾unt me. ⁊ cũ
ab eis recessissem. detrahebant

Expanded text:
a me et noti mei quasi alieni recesserunt a me dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt mei inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eorum servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illum halitum meum exhorruit uxor mea et orabam filios uteri mei stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant
Abbreviated transcription (Latin):
dentib suis. Hostis m̃s terribilib
otulis me ĩtuitus ÷. Aperu̾nt in
nie ora sua. ⁊ exꝓbrantes ꝑcusse¬
it̃ maxillam mẽam. saturati st̃
penis meis. Cõclusit me deus a pd̃
iniquũ. ⁊ manib ĩpioꝵ me tra¬
didit. Ego ille quondam epulẽ¬
tus repente contritus sum. Ge

Expanded text:
 hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente contritus sum?
Abbreviated transcription (Latin):
espeq̃nt talia. Consolatores o¬
nerdũ oñs uos estis. Nũquid hẽ¬
bunt fiuem u̾ba uentosa. au ali¬
quid tibi molestũ ⁊ si loqͣris. Do¬
t̾am ⁊ ego similia ur̃i loqui. At¬

Expanded text:
enter talia Consolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa, aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui. At
Abbreviated transcription (Latin):
ascendissent nauum. uenerunt
trans mare ĩ capharnaũ ⁊ tene¬
bre iam fc̃e erant ⁊ nõ utn̾at o¬
ad cos iħc. saare ã uento magno
flante exsurgebat. Cũ remigas
mare ⁊ ꝓxinũ nam fieri. ⁊ ti-¬
muert᷑. Ille .n. dix̃ eis. Ego sũ no¬
lite tite. Uolu̾nt ergo actipe

Expanded text:
nt trans mare in Capharnaum: et tenebrae jam factae erant et non venerat ad eos Jesus. Mare autem, vento magno flante, exsurgebat. Cum remigassmare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo acci
Abbreviated transcription (Latin):
ciu gentib ꝓferet. nõ clama¬
bit nec accipict ꝑsonam. nec au¬
dietur nox eis foris. Calamũ qͣl¬
satum nõ conteret. et lim̃ fu¬
migans nõ extinguet. Inuerita¬
te educet iundicium. Nõ ex̃ tristi
n turbilentus donec ponat ĩ t̾

Expanded text:
cium gentibus proferet. Non clamabit, neque accipiet personam, nec audietur vox ejus foris. Calamum quassatum non conteret, et linum fumigans non exstinguet: In veritate educet judicium: non erit tristis, neque turbulentus, donec pon
Abbreviated transcription (Latin):
ret filiũ suũ aut filiam suã peꝑ
ignem moloch. Abstulit quo eqͦs
quos dederant reges uide soli ĩ introi¬
tui templi dñi uxta exedram nathã¬
melech ẽumichi qui erat ĩ pharurĩ
Curnis a solis ꝯbussit igni. Altaria
quo q̃ erant sr̃ tecta cenacłi achar
que fecerant reges uida.⁊ aitaria
ĩ fecerat manasses ĩ duob atriisi
templi dñi destruxit rex ⁊ cucurrit
uide. Et dispersit ci̾em eoꝵ ĩ tor¬
offensionis que edificau̾at sałon
rex isrł ⁊ astaroth ydolum sydonio¬
rim. ⁊ chamos offensioni eoꝵ moab.

Expanded text:
ret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tectnt reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torOffensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moa
Abbreviated transcription (Latin):
contra uidam ut aufertet eñ co¬
ram se p̃p pcea manasse. ⁊ unnu̾¬
sa q̃ fecit ⁊ pp̃ sangumem ĩ noxi¬
um quem effudit ⁊ impleuit irłm
cruore ĩnocentiũ ⁊ ob hanc rẽ
noluit das ꝓpiciari. Beliqͣ a ser¬
monũ idachin et inuu̾sa q̃ fecit᷑

Expanded text:
contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiach
Abbreviated transcription (Latin):
no offertuis ei auream coronam.
⁊ palmam super hec ⁊ talos qui
templi ẽẽ uidebantur. ⁊ ip̃a qui¬
dem die siluiti Tempus a̾ oportunũ
dementie sue nacciis ⁊ conuotatꝰ
btus bella nutriunt ⁊ seditiones
mouent. nec patiuntur regnũ
esse quictum. Nam ⁊ ego defrauda¬
tus pentum gła. Dico a̾ sũmo sacer¬
docio huc ueni. pͥmo quidem ut

Expanded text:
no offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus beus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem
Abbreviated transcription (Latin):
agebat. greges q turbarũ q̃ con¬
gregate fu̾ant dimisit. hẽbat sẽ
⁊ erat uiro inclinatus. Rogauit¬
q eum duce uxorem. filios ꝙ pro¬
crcare ⁊ imptias fecit. quiete eg̃.
caritatem illoꝵ ad ĩuicem ⁊ cõuẽ¬
tiones uenit ad demetriũ ⁊ dici¬
bat nichanorem reb aliis alie¬
nis assentire. Indamq regni in¬
sidiatorem suctessorem sibi desti¬
nasse. Ita rex exasperatus. ⁊ pes¬
simis huuis criminationib irri¬
tatus scripsit nichanori dicens
grauit᷑ꝙe se quidem se ferre de a¬
ricitie ouentõe. Iub̾e tñ macha¬
beũ ticius uunctũ mit̾te antiochi¬
am. Quib cognitis nichanor ⁊¬
sternabatur. ⁊ grauit᷑ fertbat
si ea q̃ ꝯuen̾ant irrita faceret i¬
chil lesus a uiro. s qr regi resist̾e
nõ pot̾at oportunitatem ouser¬
uabat qua u̾ceptũ perfic̾et. At
machabens uidens austerius sẽt
ag̾e nichanorem⁊ consuctũ ot¬
tursũ ferotius exhibentẽ. intel¬
ugens nõ ex bono esse austerita¬

Expanded text:
turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem  erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesunon poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austerita
Abbreviated transcription (Latin):
miei hostilitex se hñtes adu̾sus iu¬
dam ĩ flãmau̾nt demetͥũ. Qͥ sta¬
tim nichanorẽ p̾positũ elephãtoꝵ
dcicẽ mi̾it ĩ iudtam datis manda¬
tis ut ip̃m quidem uidam caperet¬
iiuũ. eos u̾s qui c̃ illo erant disꝑ¬
g̾et. ⁊ constitueret aichimũ maxͣi¬
mi templi sũmum sacerdotẽ. Tñc
gentes q̃ de iudea fug̾ant uidam
segregatim se nchanori imste¬
bant miserias ⁊ clades uidcoꝵ ꝓs¬
peritates rerũ suaꝵ existimant᷑es.
audito ita indei nichanoris aduẽtu
⁊ cõuentu nationũ consꝑsi terra
rogauant eum qͥ ppłm suũ consti¬
tuit ĩ et̾nũ custodiret. Quiq suã
pornonem signis eudentib prote¬
git. Imꝑante a duce statĩ inde mo

Expanded text:
sus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde mo
Abbreviated transcription (Latin):
ri. manũ a dementis cirta templum
suũ ĩcontaminatũ conseruauit o¬
suspendit a̾ nichanoris caput ĩ sum¬
ma arce eudens ut ess ⁊ manite¬
stum signũ auxilii di. Ita om̃es
oniuni consilio decreu̾nt nullo mͦ
diem istũ abĩ celebritare ptire. hr̃e
ã telebritatem tertia detima die m̃¬
sũ adar qui dr̃ uoce syriaca pͥdie o¬
mardochei die. Igitur hiis erga ni¬
chanorem gestis. ⁊ ex illis tempori¬
b au hebreis tuntate poñesla. Ego
quo ĩ hiis fatiã finẽ sermõis. Et
siquidem uñ ut hẏstorie competit¬
⁊ hoc ip̃e uelim. Si ã minus dig¬

Expanded text:
ri manum autem dementis contra templum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diemm celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in hisiquidem bene et ut hystorie competit, et ipse velim. Si autem minus dig
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ĩpollutam dom̃ istam q̃ nu¬
per mundata . ralias o au¬
tẽ quidam de lemorib ab iero¬
solimis delatus ÷ nichanori. inr
amator ciuitatis. ⁊ bñ audiẽs
qui ꝓ affectu pr̃ iudeoꝵ appeliã¬

Expanded text:
rnum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appella
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcurator regis ⁊ ꝓpinquis a
negotioꝵ p̃positus grauiter fetẽ
milib ⁊ equitatu uniu̾so uenie¬
bat adu̾sũ iudeos existimans se
auitatem quidem caytam gen¬
tib h̃itacłm fc̃urum. templũo
gentiũ hĩturũ. ⁊ per singulos
annos uenale sacerdotiũ misꝙͣ re

Expanded text:
regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotiu
Abbreviated transcription (Latin):
no nitentes misit ad eos ꝓmisit¬
q consensurũ se oĩb q̃ usta sũt
⁊ regẽ ꝯpulsurũ amicum fieri.⁊
Aunuit ã machabeus p̾cib lysie
ĩ omnib utlitati ꝯsulens. Et q̃c̃
mathabeus scripsit lysie de ui¬
deis: ea rex ꝯcessit. nam erant o¬
scripte iudtis epłe a lysia quidẽ
hunc modum otinentes. Cysias
ppło iudcoꝵ salutem. Ioħes ⁊ ab¬
csalon qui missi trãt a nobis tra¬
dentes scripta postulabant. ut ea
q̃ per illos significabantur imple¬
rem. Quet̃ꝙ ignur regi potu̾nt
perferri exposui. ⁊ q̃ res permit¬
cebat ꝯcessi. Si igitur ĩ negocus
sidem ꝯseruau̾itis ⁊̃ deinceps uo¬
noꝵ uobis c̃a esse temptabo. De ce

Expanded text:
lio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis
Abbreviated transcription (Latin):
urtoria sibi fc̃a de celo. ⁊ minc sp¬
rarent ab õipotente sibi affuturã
uictoriam. ⁊ auocutus ÷ eos de le¬
ge ⁊ ꝓphis. admonens et̾iam cer¬
tamina q̃ fecerant pͥus ꝓmptio¬
res eos constitint. ⁊ ita animus
coꝵ erectus simu ostendens gen¬
tium fallaciam ⁊ iuram̃toꝵ pͥ¬
mauit ñ clipti ⁊ haste municio¬
ne s sermonib optimis i horta

Expanded text:
a de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum prmavit non clypei et hastae munitione sed sermon
Abbreviated transcription (Latin):
cib.ccc. Cõmiscint ã seillis ⁊ me¬
nelaus. ⁊ tũ multa farlacia de¬
p̾cabatur antiochũ ñ ꝓ p̃rie salu¬
te. s sꝑans se constitui ĩ principa¬
tum. S rex regurm suscitauit a¬
aninios anthiochi in pc̃coꝵ. Et
suggente lysia hunc esse c̃a oĩm
maioꝵ uissit ut eis ÷ consuetu¬
do appͥhensũ in eodem loco neca¬
ri. Erat ã in codem loco turris
neris. hec ꝓspectum ħebat in p̾¬
ceps inde tinem deiciuussit sa¬
crilegum omnib eum ꝓpellenti¬
b ad int̾itimi. ⁊ tali lege p̾uari¬
catorem legis contigit mori. nec
terre dari menelaum. Et quidẽ
satis uiste. nam qr multa erga
aram di d̾elicta cõmilit tuius ig¬
ns ⁊ cinis erat sc̃s ip̃e ĩ cm̾is ꝯ
morte dampnittus ⁊. S rex m̃te
effrenatus ueniebat nequiorem
b iudas cognitis p̾cepit ppłouit
die ac nocte dñm inuocarent. ty
sit̃ semptr et nunc adiuuaret e¬
os. Quippe qui lege ⁊ pria sc̃o ꝙ
templo priuari uererentur. at
ppłm qui nuper paululũ respi¬

Expanded text:
iscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris neris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem bus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respi
Abbreviated transcription (Latin):
rum temptabat. ⁊ uethłure ꝙ
aͣ qui uitus erant uidas uccͣia
mittebꝯt. Enũtiauit ã o mist̾ia
hostib rodochus quidam de iuidar¬
co cxercitu qui requisitus op̾hen¬
sus ⁊ ⁊ conclusus. Iterũ rex sermo¬
nem hũit ad eos qui erant ĩ beth¬
suris dextram dedit. acrep̃ auiit.
omisit c̃ uida. supcratus ÷. Ut a̾
cognouit rebellasse philippum
antiochie qui relictus erat ir̃
negotia m̃te consternatus uided̾
depͥcans. subditus q eis iurat de oĩ¬
b quib uistũ uisum ÷. Et recõci¬
liatus obtulit sacrificium. honora¬
uit templũ ⁊ inim̾a posuit. macha¬
beũ amplexiis÷. ⁊ fecit eum pto¬
lomaide us ad gerrenos ducem
⁊ pͥncipem. Ut a uenit ꝑtoiomai¬
dam: grauit᷑ ferebant ꝑtolomen¬
ses amicitie conuentionẽ indig¬
nantei ne forte fedus irrumꝑet
Dime ascendit ħysias tribun al⁊
exposuit rõem ⁊ ppłm sedauit re¬

Expanded text:
rum temptabat et Bethsurae qautem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit r
Abbreviated transcription (Latin):
tione excitata p̃ria uoce oĩpotẽtẽ
dñm uenedicebant. p̾cep̃ ã uidas qͥ
per oĩa corpore ⁊ aĩo mori ꝓ ciuibus
paratus erat cap̃ nichanoris ⁊ ma¬
nuim c̃ hum̾o abstisam ierosolinã
ꝓferri. Quocum ꝑueniiss cõuocatis
contribulib suis ⁊ sac̾dotib ad ai¬
tare accersiit . ⁊ eos qui ĩarce erãt

Expanded text:
ata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce
Abbreviated transcription (Latin):
cuitade erant ñ miuima sollici¬
tudo hẽbat ꝓ hiis qui cong̾ssurie¬
rant. ⁊ iam cũ om̃s sperarent u¬
diciũ futurum. hostes q adesse at¬
q t̾rcitus erat ordinatus bestie. e¬
quites ꝙ oportimo loco ꝯpositi. cõ¬
sid̾ans machabeus aduẽtũ multi¬
tudĩs ⁊ apparatũ uarioꝵ armoꝵ.

Expanded text:
erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum vari
Abbreviated transcription (Latin):
et post triemmi tempua I¬
cognonit uidas ⁊ qui c̃ eo emͣt
demctͥum seleuci t̃ multitudine
uanda ⁊ nauib per portum tripo¬
lis ascendisse ad loca ꝯportima. et
tenuisse regiones adu̾sus antiochũ
⁊ cuis ducem lysiam. Alchimus a
quidam qui sũmus sacerdos fu̾at

Expanded text:
ost triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
ills. est dñs uiuus ip̃e ĩ celo potẽs
qui uissit agi septunam diem. Ar
ille ait. Et ego potens sũ sr̃ t̾ram
qui ĩpero sumiarma ⁊ negocia
regis impleri. tñ ñ optinint ut ꝯ¬
suum perficeret. Et nichanor qui¬
dem c̃ sũma superbia erectus cog¬
tabat cõe tropheum statu̾e de
uida. sachabeus a̾ confidebat

Expanded text:
illis est Dominus vivus ipse in caelo potens illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat
Abbreviated transcription (Latin):
b. ⁊ contra natales suos ĩdigniᷤ
ĩiuriis agi. S tum per festinatio¬
nem ñ cepto ictu plagam dediss
⁊ turbe inter hostia irrumperẽt
returrens audaciter ad murũ p̾¬
tipitauit semnip̃m uirilit̾ ĩ tur¬
uaas. ilib uelociter lot̃ dantibus
casu cuis uenit per mediam c̃¬
uicem. ⁊ c̃ adhuc spirass actẽ¬
sus animis surrexit. ⁊ t̃ sangͥs
eiuii magno fuixu diflu̾et. et
fuxiu tirebam pertransit ⁊ st̃as
supra quandam petrã p̾ruptã.
⁊ iam exanguis effectus cõplex
ĩtestina sua utrilq manib ꝓ¬
iecit super turbas ĩocans do
iterum redd̾et. atq ita uita de¬
functus
Lichanor ã ut ꝯ̃perit iudam
ẽẽ ĩ locis samarie: cogita
cessitatem seq̃uantur dicentib
ne ita ferociter et barbape fece¬
ris s honorem tribue diei sc̃itica¬
tionis. ⁊ honore eum qui unnu¬
sa conspicit. At ille infelix ĩtroga¬
uit. si ÷ potens ĩ celo qui imꝑas¬
l agi diem sabb̾oꝵ. Et R dentib

Expanded text:
bus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret ursu turbam pepetram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Doiterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavcessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt iudeos cum quib hĩta¬
bant ascend̾e scalas quas paraue¬
rant t̃ uporib ⁊ filis q̃i nullis ini¬
micitus inter eos subiacentib.i
ted̾m ꝯmune ita decretũ ciuita¬
tis. ⁊⁊ ip̃is adquuscentib pacis ꝙ
tã nͣl suspectum hñtib cũĩ altũ
ꝓcessułent subi̾sert ñ minus du¬
centos quam crudelitatẽ uidas
ĩ sue gentũ hoies fc̃am ut togno¬
uit p̾cep̃ uiris qui erant cum eo¬
ip̃o. ⁊ ĩuocato iusto iuidice deor
utnit adu̾sus int̾fectores fratrũ
et portum quidem nocte sucten¬
dit scalas exussit. eos a qui ab o¬
igne refugerant gladio ꝑemit
Et cum ħ ita egiss: discessit q̃i
itum reu̾surus ⁊ uniu̾sos ioppi¬
tas tradicaturus. S c̃ cognouiss¬

Expanded text:
erunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus s
Abbreviated transcription (Latin):
retuliss oĩm inia fuit sententia
amiciciis amin̾e. Ita diem statu¬
ecũt qua secreto ĩter se ag̾ent ⁊
singulis selle ꝓlate sunt ⁊ posi¬
te. precepit ã iudas armatos esse
locis oportuns. ne forte ab hostib
repente aliquid mali oriretur. et
igruũ collociuiũ fet̾unt. Morauat᷑¬

Expanded text:
rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabat
Abbreviated transcription (Latin):
dicio ꝯmitt̾e extcũ rei. Dans tta
potestarem õim d̾o mũdi creato¬
xi. ⁊ hortatus suos ut fortiter di¬
micarent ⁊ us ad morteni ꝓ le¬
gib. templo. ciutate.pr̃iaͣ ti¬
nib starent. cirta modin ex̾citũ
congituit ⁊ dato signo sius d̾i
uictorie iiuenib fortissimis e¬
ltetĩ nocte eg̾ssis aͥgg̾ssus aulã¬

Expanded text:
dicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte
Abbreviated transcription (Latin):
s timor hostib ĩcuisus ⁊ ex psen¬
t̾ia d̾i qui umin̾sa conspicit ⁊ ĩ fu¬
gam usi sunt alius ab alio ita ut
magis a suis deitentur.⁊ gladioꝵ
snoꝵ ictib debilitarentur. Indas
a uehem̃ter instabat punies ꝓpꝰha¬
nos ⁊ ꝓstrauit ex eis .xix. miłia u¬
roꝵ ꝯpͣse u̾o timothens incidit ĩ ꝑ¬
tes dosither ⁊ sosi p̃ris et multis pͥre
tib postulauit ut unius dimittet᷑
eo ꝙp multoꝵ ex iudeis parentes hẽ¬
ret. ac fr̃s quos morte eius detipi
eueniret. Et cum fidem dedisset
restiturum se eos scd̾m constitutl
mesum eum dimisext p̃p frateũ
salitem.Sudas ã regͥssus ⁊ a charmo

Expanded text:
or hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei cibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio
Abbreviated transcription (Latin):
ri modo face hĩtantib sẽc uideis.
Iaminitis quo nocte sr̃uenit ⁊
portũ t̃ nauib succendit ita o¬
ut lum̃ ignis appayeret icłimis
motheum cõmisert̃ c̃ eo arabes
pugna ualida fieret ⁊ auxilio
dei ꝓspere cessiss residui uctia¬
rabes petebant a uida dextras si¬
bi dari. promittentes paicua da¬
turos. ⁊ in cet̾us profuturos. In¬
das &̃ arbitratus u̾e u̾e ĩ multis
eos utiles ꝓmisit pacem dextris¬
ꝙ acceptis diicessere ad tab̾na¬
cula sua. Agg̾ssus ÷ ã ⁊ ciuitatẽ
quandam firmam. pontib iu¬
risq crt̃septam. q̃ a turbis hĩta¬
batur gentium ꝓmiscuarũ. ciui
nom chalphin. Hn u̾o qui intus

Expanded text:
s Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis motheum commiserunt cum eo Arabes pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui i
Abbreviated transcription (Latin):
menelaus dicẽs uelle nos destẽ¬
dere ad nr̃os qui sunt ap̃ uos .i.
hiis igitur ciui cõmeant us ad
diem tricesimum m̃sis xandici
damus dextrai securitatis ut iu¬
daicis utantur tibis ⁊ legib su¬
is sĩc ⁊ prius. ⁊ nemo illoꝵ ullo
modo molestia patiatur de hiis q̃
ꝑ ignorantiam gesta lunt. Misi
mus a̾ ⁊ menelaum qui uos al¬
loquatur. Ualete. Anno. cͦ .xluiiͦi.¬
legati romanoꝵ ppło iudeoꝵ sa¬
lutem. De hiis q̃ lynas eognatus
regis ꝯcessit uobis ⁊ nos ꝯcessimꝰ
De quib a̾ ad regem iudicauit
referend̾ cõfestim aliꝙͣ mittite.
diligentiuis int̾ uos ꝯferentes ut
decernamus sicut congruit no¬
bis. Nos ergo antiochiam accedi¬
mus. Ioq festinate rescribere
ut nos quo sciamus cuius estis
uoutatis. bñ ualete
dici. anis factis pacidib lysiai
pergebat ad regẽ. Iudei a̾ agͥcul¬
fure oꝑam dabant. s hii qui re¬
sed̾ant erant timotheus ⁊ apollo¬
mus gennei filius. S ⁊ ieromimꝰ

Expanded text:
Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesilegati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valetedici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus
Abbreviated transcription (Latin):
ad ritum grecoꝵ. s ten̾e uelle suũ
istitutũ ac pp̃ea postulare uob̾ cõ¬
cedi sibi legittina sua. uolentes
igitur hanc quo gentem qͥetam
esse statuentes iudicauimus tem¬
plum restitui illis ut ag̾ent scd̃
dextram dederis. ut cognita ur̃a
noluntate bono aĩo sint.⁊ uti¬
litatib ꝓpriis deseriuant. Ad o¬
uideos uero regis epła tał erat.¬

Expanded text:
ecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secudextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epist
Abbreviated transcription (Latin):
os qui dñrtibianei iuidei. ⁊ timo¬
theum quidem ĩ ills locis ñ cõphẽ¬
dert̃. mulloq negotio ꝑacto regͥs¬
sus relicto in quodam loco firmis¬
simo p̾sidio. Dositheui a̾ ⁊ sosi p̃r
quiexant duces cũ machaueo pe¬
mer̃t a timotheo relictos ĩ quodã¬
p̾sidio .x.mͣ. uiros. At machabeus
ordinatis crecũ se .ui. nulib ⁊ con¬
sritutis per cohortes adu̾sus timo¬

Expanded text:
os qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timo
Abbreviated transcription (Latin):
quarta. Regns ã epła ista conti¬
nebat. Rex antiochus lysie fr̃i sa¬
lutem. Pr̃e nr̃o int̾ d̾os tranlato
nos nolentes eos qui sũt ĩ regno no¬
stro sñ tumultu ag̾e. ⁊ reb sius

Expanded text:
quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumult
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitatem odollam. Et cũ unͣ.
dies sr̃ueniret scd̾m tõsuetudinẽ
purificati ĩ eodẽ loco sabb̃m ege¬
runt. Et set̃nti die uenit c̃ suis
uidas ut corpora ꝓstratoꝵ tolłet
⁊ cum parentib pon̾et ĩ sepuleͥs
paternis. Inuenert̃ ã subito sub

Expanded text:
in civitatem Odollam et cum septima in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris p