comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego adiciam sr̃ dies tuos .xu.
annos. ⁊ de manu regis assyrioꝵ e
ruam te ⁊ ciuitatẽ istam.⁊ prote¬
gam eam. hoc a̾ tibi erit signum
cutus. Ecce ego reu̾ti faciam un¬
hram linearum ꝑqͣs descend̾at ĩ
horologio achar in sole rerrorsũ.
gradus quos descend̾at. ¶criptu

Expanded text:
ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum grad
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ oculoꝵ tuoꝵ ad sc̃m iraei
In manu sernoꝵ tuoꝵ exꝓbrastido¬
mino ⁊ dixisti. In multitudine qua¬
drigarũ mearum ego ascendi alti¬
tudines montiũ uiga libani. ⁊ sut¬
cidam excelsa cedroꝵ euis. ⁊ electaᷤ
abietes ulius ⁊ ĩtroibo alcitudinẽ
sũmitatis eiis. saltũ carmeli eius.
Ego fodi et bibi aꝙͣ euis ⁊ siccaui
uestigio pedis mei. ⁊ om̃s riuos ag¬
gerum. Nunquid nõ audisti q̃ oli
fecerim ei ex dieb antiqͥs. Ego pliꝰ¬
maui illd̾ ⁊ nc̃ adduxi. Et fcm ÷ i
eradicationem colliũ cõpugnan¬
tũ. et quitatũ munitarũ. hĩtato¬
res carũ breuiara manu otrenu¬
ert ⁊ ofusi st̃. ft̃i st̃ sĩc fenũ agͥ et¬

Expanded text:
titudinem oculorum tuorum? Ad sanctum Israel. In manu servorum tuorum exprobrasti Domino: et dixisti: In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt f
Abbreviated transcription (Latin):
ai libros de manu nũcioꝵ ⁊ ieg̃ ẽ¬
os ⁊ ascendit ĩ dom̃ dñi. et expan¬
qui sedes sr̃ ch̾ubin tu es d̾s solus
omniũ regnoꝵ terre. tu fecisti ce¬
lum ⁊ terram. ⁊ ĩcliua dñe au¬
ꝑem tuam ⁊ audi. Aꝑi oculos tu

Expanded text:
ias libros de manu nuntiorum et legit eos, et ascendit in domum Domini et expanqui sedes super cherubim, tu es Deus solus omnium regnorum terrae, tu fecisti coelum et terram, inclina aurem
Abbreviated transcription (Latin):
ei placet. S ⁊ uoues do ĩ holocau¬
scum. ⁊ tribulas ⁊ ligua ⁊ triti¬
cs̃i ĩ lacrificiũ. oĩa libens prebeo.
ita siet. s argẽtũ dabo quantũ
nal. N .n. tͥ auterre deueo ⁊ sic
offerre holoc austa graturta. Be¬
dit ergo daud hornan ꝓ loco li¬
clos auri iustissimi ponderis. dc.
Et edificauit ibi altare dño. optu¬
lit q holocansta ⁊ pacifica. ⁊ ĩuo¬
cauit deum. ⁊ exaudunt eũ in

Expanded text:
ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sescentos et aedificavit ibi altare Domino obtulitque holocausta et pacifica et invoca
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ñ percutiatur. Angeluis a do
num p̾sepit gad ut diceret dd̾
ut descend̾et. extrũetq altare do¬
mino d̾o ĩ area hornã iebusei. af¬
cendit ergo dd̃ uirta sermonen¬
ne dñi. porro hornam c̃ suspexis¬
c̃ eo: ablconderunt se. nam eo
tempore terebat ĩ area triticum
Igitur c̃ ueniret dd̾ ad hornam:
ospexit eum hornam. ⁊ ꝓcessit
ei obuiam de area. ⁊ adorauit
Da mͥ locum aree tue ut edificẽ
ĩ ea altare dño. ita ut quãtum
ualet argenti accipias ⁊ cellet

Expanded text:
tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo Davine Domini porro Ornan cum suspexiscum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit Da michi locum aree tue, ut edificem in ea altare Domino, ita ut quantum valet argenti accipias. Et
Abbreviated transcription (Latin):
a dñ ꝙ fẽtat moyses ĩ deserto. ⁊
altare holocaustoꝵ ea tẽpestate
erat ĩ excelso gabaon. ⁊ ñ p̾ualu̾
dauid ire ad altare ut idi obsecra¬
ret deum. sumio enim fuerat ter¬
rore pert̾ritus iudem̃ gladiũ ange
ix̃q dd̾. Hec ÷ domus dei. ⁊ hoc
altare ĩ holotanstũ ĩ isrł. Et y̾¬
cep̃ ut congregarentur om̃s ꝓseli¬
ti de terra isrł. Et ꝯstituit ex eis
lathonios ad cedendos laꝑides. et
poliendos ut edificaretur domus

Expanded text:
erat Moses in deserto, et altare holocaustorum, ea tempestate erat in excelso Gabaon. Et non praevaluit David ire ad altare, ut ibi obsecraret Deum: nimio enim fuerat timore perterritus, videns gladium anged: Haec domus Domini, et hoc altare in holocaustum Israel. Et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus
Abbreviated transcription (Latin):
angelo qui pertutiebat. Sufficit.
Iam cess mianus tua. Porro angelus
dñi stabat uixta aream hornam
iebusei. Eleuans ꝙ dd̾ ocłos suos
uidit angłm dñi stantem ĩt̾ celũ

Expanded text:
angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem int
Abbreviated transcription (Latin):
mͣ. bellatoꝵ. Nam leui ⁊ beniamin
ñ nu̾auit es ꝙ ĩuitus ereq̃retur
regis imꝑiũ. Displicuit & dũo ꝙ ius
oblecro aufer ĩpietatem seruitui
qr ĩsipienter egi. Et locutus ⁊ dñi
ad gad identẽ dauid dicens. Uade
⁊ ioquere ad dauid ⁊ dic ei. Hec di¬
cit dñs. Grium tibi optionẽ do. u¬
nũ ꝙ uolu̾is elige ut facĩa t. Cũ
ueniss gad addoꝰ. dix̃ ei. Hec dicit

Expanded text:
bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussobsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam tibi cumque venisset Gad ad David dixit ei haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
qr dñs d̾s ur̃ nobiscũ sit. ⁊ dederit
uobis requiem per circurtũ ⁊ tradi¬
d̾it õs inmicos ur̃os ĩ manu ura
⁊ subiecta sit terra cora dño. et
coram ppło euus. Prebete ꝙͥ corda

Expanded text:
 Deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram populo eius praebete igitur corda
Abbreviated transcription (Latin):
ficarem dom̃ nõi dei mei. Set fac¬
tus ⁊ ĩermo dñi ad me dicens. sul¬
tũ sanguinem effudisti. ⁊ płima
uella uellasti. ñ pot̾isedificare do¬
mũ nõi meo tanto effuso sangͥne.
toram me. filius qui nascetur
tibi: erit uir qiuietissinis. facĩã
eimi eum reqͥ escere ab oĩb̾ mimi¬
cissus per cirtuitum. ⁊ ob hane o¬

Expanded text:
i Domini Dei mei, sed factus est sermo Domini ad me dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc
Abbreviated transcription (Latin):
Pet quo tibi dñs prudentiã ⁊ sen¬
sumi ut regere possis isrł. ⁊ custo¬
dixe legemi dñi dei tur. bunc enĩ
ꝓficere poteris si custodieris man¬
data ⁊ iudicia q̃ precepit dñs moy¬
siut doceret isrł. Confortare ⁊ u¬
riliter age. ne timeas n paueas.¬

Expanded text:
prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas
Abbreviated transcription (Latin):
Uincitur enĩ ni̾ũ maginitudine.o
ligna ⁊ lapides p̾paraui ad ium̾̃i
lampendia. Hadͥes quo płimos
artifices. lathomos ⁊ cementarios
artifices lignoꝵ ⁊ õim artiũ ad fa¬
tiendum opus. prudentis si mos in
auxo ⁊ argento. ⁊ ere ⁊ ferro. cꝰ¬

Expanded text:
itudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro
Abbreviated transcription (Latin):
t nẽ hec dic̃ dũs d̾s creans te ia¬
cob ⁊ formans te urł. Noli time
qr Redemi te. ⁊ uocaui te nõie tuo¬
seruis meus es tu. Cum transieris
peratuas tecum ero. et filii ĩ iu¬
a nõ optrient te. Cum ambulane¬
eisĩ igne nõ combures. ⁊ flãma
nõ ardebit ĩ te. qr ego dñs d̾s tiuis
sanctus isrł saluator tuus. dedi ꝓ¬

Expanded text:
 Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israel: Noli timere, quia redemi te, et vocavi te nomine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquam , tecum ero, et flumina non operient te. Cum ambulaveris in ignem, non combureris, et flamma non ardebit in te: quia ego Dominus Deus tuus, Sanctus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ me et pcc̃oꝵ tuoꝵ nõ recordã¬
bor. Reduc ĩ memoriam ⁊ iudice¬
mur simł. narra siquid habes
nt iustificeris. Pater tius primꝰ
pertauit. ⁊ ĩterpretes tui p̾uari¬
tati sũt ĩ me. et contaminaui pͥn¬
cipes sc̃os. Dedi ad ĩternectionem
iacob. ⁊ istł ĩ blasphemiam.

Expanded text:
 et peccatorum tuorum non recordabor. Reduc me in memoriam, et judicemur simul; narra si quid habes ut justificeris. Pater tuus primus peccavit, et interpretes tui praevaricati sunt in me. Et contaminavi principes sanctos, dedi ad internecionem Jacob, et Israel in blasphemiam.
Abbreviated transcription (Latin):
hec dic̃ dñs qui dedit ĩ mari iuam
⁊ ĩaquis torrentib senitam qui
eduxit qua drigam ⁊ etuũ. agmẽ
⁊ robustum simul obdormier̃t nec
tesurgent. Contriti sunt q̃i limĩ
extinc̃ti sunt nec menun̾itis prio¬
rũ. et antiqͣ ne intueamini. Ecce ego

Expanded text:
Hec dicit Dominus. Qui dedit in mari viam: et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum: agmen et robustum: simul obdormierunt nec resurgent. Contriti sunt quasi lignum: et extincti sunt. Ne memineritis priorum: et antiqua n
Abbreviated transcription (Latin):
mita ⁊ uirga pertisoris tui. De
radite em̃ colubri egredietur
regnlus. ⁊ ser̃ eius ausorbẽs
uolucrem. ⁊ pascentur primo¬
geniti pauperũ ⁊ paperes fidu¬
calr̃ requiescẽt. Et ĩterire fa¬
ciam ĩ fame radicem tuam ⁊
ronquias fuas ĩtectinam. Ulu¬
la porta clana ciuitas. ꝓstrata
⁊ philistea oĩs. Ab aqͥlone enim
tumꝰ ueniet. ⁊ ñ est qui effugi¬
at agm̃ euis. ⁊ ⁊ qui respõdebr̃¬

Expanded text:
t virga percussoris tui: de radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem, et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent, et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam: Ulula porta, clama civitas, prostrata est Philisthaea omnis Ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugiat
Abbreviated transcription (Latin):
iusa ꝑ ⁊ exuitauit. Abietes quo
letate sunt sr̃ te ⁊ cedri libau.
Ex quo dormisti nõ ascendit qui
suetidat uos. Infernus subtus
turbatus ⁊ ĩ occursum aduẽtus o¬
tui suscitabit tibi gygarites. ¶s
pͥncipes terre surrexer̃t de loluis
suis. oñis prineipes nationũ n¬

Expanded text:
t. Abietes quoque letate sunt super te et cedri Libani. Ex quo dormisti, non ascendit qui succidat nos. Infernus subtus conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gygantes. Omnes principes terre surrrexerunt de soliis suis, omnes principes nationu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o de aliarum gentiũ hẏstoriũ
contexui. ut qr ñ tm̃ gentis uidee
ac principũ euis. s ⁊ auarũ gey¬
tiũ umiliter in ip̃o libro sutio fit
tas sacte hystoriẽ pateat. ⁊ senlus
n arrationis enis lectori lucidior ficq
Tu uero siquid ĩ memorato optre
tibi gratũ atq utile ĩuen̾is. largi¬
tori omi bonoꝵ inde gr̃as referas.
Siquid ã rep̾hensibise ĩ eo esse per
putes. ap̾ aem̃tem iudicẽ ueniam
impetrare nobis. per sacras or̃oesf
nũ conferes solacũ Frutatem tũa
diuma maiestas ꝓsperis successi¬
b pollentem. ⁊ et̾ne bearitudĩs ganu¬
dia ꝓm̾entem oĩ tp̃r ur̃i meniorem

Expanded text:
vero de aliarum gentium historicis vero de aliarum gentium historicis contexui, ut quia non tantum gentis Judaeae ac principum ejus, sed et aliarum gentium similiter in ipso libro mentio fittas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo essputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationenum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerent
Abbreviated transcription (Latin):
monem de emmentia sc̃arũ scrip¬
turarũ ⁊ de dificultate diuinaꝵ
hystoriarum. In quib si ĩolũ ꝑ ali¬
quanta loca p̃p uarietatẽ rerũ et
litum ꝓuinciarum obscurus ⁊ sen¬
sus. quin ⁊̃ ꝑ tropos figuraru̾m
occultus ⁊ ĩellectus. it qr eodem
tempore Mĩtarios ĩ libro regũ ni¬
per a nobis edtios uen̾abili apb̾i o
hẏldumo tradideram. Tnqͥdem
pariutatem meam exortatus es
gia magoꝵ pari studio cõd̾em
feci qͣntum potui ⁊ prioris libri
expõem lodouico regi editam de¬
di. Sequentis u̾o tue sc̃itati tradẽ¬
dam reseruam ut petitio tua ñ es¬
set uana n hr̃es me suggilland̾
q̃i tibi roganti uellem conferre ꝙ
alis gratis ꝯtułm. ꝑro uidẽ qr
iam confectũ opus hẽs: ut̃e eo sit
muitoꝵ ꝙ ionis ĩpetrau̾as ad plu¬
rimorũ utuitatem peruenre fa¬
cias. Deceto quo uolo sc̃itatẽ tu¬
am scire ꝙ ip̃m opus id̾o ꝑtim de
biuina hẏstoria. partĩ de iosephi
uideoꝵ hystorici traditõe. partĩ

Expanded text:
monem de eminentia sanctarum Scripturarum, et de difficultate divinarum historiarum, in quibus non solum per aliquanta loca propter varietatem rerum et situm provinciarum obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es gia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus habes, utere eo sicut uod solus impetraveras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpham. q̃ ñ solũ ex dc̃is maioꝵ. quiu
⁊ ex urce paruitatis sensu cõfet̾am.⁊
Nunt u̾o qr tempus⁊ iud quo roma¬
na eccłia constituit libros machaue
b amitis sensu hẏstorito simul ⁊ al¬
legorito dictau̾am excellentie nr̃e de¬
scro ut si aliqñ seniũ mistitũ ĩ eis di¬
nostere uos delectet.: hẽatis ĩ pmptu
ꝙ illum explicitum ĩ uenire ualea¬
tũ. Non dito ualde diserte ⁊ oroe re¬
thorita s lucido sermone ⁊ catholi¬
ta fide. Uos quo siquid ĩ p̾dc̃o oꝑe
reperiatis uobũ gratum ⁊ tite ꝓla¬
tũ: euis gr̃e hoc deputetis a quo ⁊ õe
bonũ. Siquid a̾ minus recte uł ĩcon¬
uenient positum uobis iidem inde¬
atur ĩꝑicie mee magis deputetis ꝙͣ

Expanded text:
m non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaebus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis gratum et rite prolatum, ejus gratiae hoc deputetis a quo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae mag
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i ĩ dño dñoꝵ perpetuam optat sa¬
iutem. Cũ sim ꝓtaptus aĩo ad pa¬
rendum atq scriuendũ ur̃e uolũta¬
ti condie cogito quid honorifitẽtie
ur̃e gratũ exhibeam ut mei me¬
moria sedulo ap̃ uos maneat. ⁊ de¬
uotio ñĩtuͣ̃ metͥ erga ꝯusequiũ nr̃m
appareat. Unde grandis mͥ q̃stioms
angustia ĩ aĩo uersatur cogitandi
quid potilsimũ ꝓeu̾entie ur̃e offe¬
ram. qñ alii uix᷑ id ꝙ sibi condecet
⁊ opulentͥa rerum iures illis mim¬
strat multiplicia nobis defer̃t mu¬
et ĩgenii tenuitatẽ ea q̃ ĩmeditatio¬
ne sc̃arũ scripturarũ elaboraui oft¬

Expanded text:
dominorum perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferet ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scripturarum elaboravi, of
Abbreviated transcription (Latin):
aduoca te. ⁊ illic uide ⁊ age con¬
ceptões tuas. ⁊ nõ ĩ delictis ⁊ ũbo
superbo. Gr̃ hiis om̃ib uenedici¬
to dñm qui fecit te ⁊ ĩebriãtem¬
u tesĩ omnib bonis suis. Qui timet
d̾m excipiet doctrinam euis. et
qui iugila u̾int ad iliũ ĩemẽt
benedictionẽ. Qui q̃rit legẽ re

Expanded text:
avocare et illic lude et age conceptiones tuas et non in delictis et verbo superbo et super his omnibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit leg
Abbreviated transcription (Latin):
super es ⁊ aspiras. ñ immutabit. t
oĩs caro. Melius ⁊ enĩ ut filsi tui tẽ
rogent quam te respide ĩ manus
esto ne ded̾is macłam ĩ głam tua
In die ꝯulmationis uite cueꝰ dier¬

Expanded text:
superes et aspiras, non immutabit te omnis caro. Melius est enim ut filii tui te rogent, quam te respicere in manus esto, ne dederis maculam in gloria tua. In die
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rit saxa manus illi ⁊ q̃rit nber¬
tatem Iugũ ⁊ soꝵ curuat collũ di¬
rum.⁊ scruũ ĩclinant operatões
assidue. Seruo manuolo tortum
⁊ compedes. mitte illũ ĩ operano¬
nẽ ne uacet. Multam enĩ malic
docuit ociositas. In opere cõstit.
eum. sic enĩ ꝯdecet illũ. Q si n

Expanded text:
cere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sõpnia malefaciẽtiũ uanitaspͦ
⁊ sic̃ ꝑturientis cor tuũ ta̾tasus
patitur nisi ab altissimo fu̾it e¬
muissa insitacio. Ne dederis. in ilł
oq tuũ. Multos enĩ errare fecerũt
sopnia et excid̾ũt sꝑautes ĩ illis
gme indacio cõsũmabr̃ uerbũ le¬
gis et sapiencia in ore fideł compli

Expanded text:
t somnia male facientium, vanitas est. Et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio: ne dederis in illis cor tuum. Multos enim errare fecerunt somnia, et exciderunt sperantes in illis. Sine mendacio consummabitur verbum, et sapientia in ore fideli
Abbreviated transcription (Latin):
tus. uniũ multũ potatũ irritati¬
ouẽ ⁊ iram ⁊ ruinas inuitas fac̃.
Amaritudo aĩe uinũ miatũ pota
⁊ uõdespicias eum ĩ iocũditate il¬
lius. Uerbimi ĩꝓperis nõ dicas illi
⁊ nõ pͥmas illũ in repetendo.
ectorem te posuert̃.

Expanded text:
vinum multum potatum inritationem et iram et ruinas multas facit amaritudo animae vinum multum potatet non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is benedix̃ ⁊ exaitauit ⁊ ex hii
sc̃ificauit. ⁊ ad se applicauit. Exꝰ
ip̃is maledix̃ ⁊ humiliauit ⁊ con¬
uertit illos ad separationẽ ip̃oꝵ.
Quasi lutum figuli ĩ manu ituꝰ

Expanded text:
edixit et exaltavit; ex his sanctificavit, et ad se applicavit; ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos ad separationem ipsorum; quasi lutum figuli in manu ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
flagelli plaga luorem facit. pla¬
ga a̾ lingue ꝯminuet ossa. sus¬
ti cecid̾unt ĩ ore gladii. s ñ sit q̃
qui int̾iert̃ per linguam suam
Beatus qui rectus ÷ a lingͣ neꝙͣ
qui ĩ iracundia illius nõ transi
⁊ qui nõ attrax̃ iugũ euis ⁊ ĩ iũ¬
culis illiuis nõ ÷ ligatus. Iugum
enĩ illius iugũ ferreũ . ⁊ uincu¬
lum illius unculũ ereũ ⁊. snors
illius nequissima. ⁊ utilis ⁊̃ feruᷤ¬

Expanded text:
m facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis
Abbreviated transcription (Latin):
mitꝰ euadet durus .i. ⁊ filius re¬
imissus euadet p̃ceps. Lacta filiũ
et pauentem teftnet. lude t̃ eo
⁊ intristabittestõ ꝯrideas illi nͨ
illius. Curua cerincem enis ĩninẽ¬
tute.⁊ tunde lat̾a eiuu dũ ĩfans:
ne forte ĩduret et nõ credat tib̾i¬
⁊ erit tibi dolor aĩe. Doce filiũ tuũ
⁊ operare ĩ illo. nec ĩ turpitudi¬
nem illius offendas. Maelior÷ pau¬
per sauus et fortis urib quam
dies ĩbetillis ⁊ flagellatus mali¬
tia. Salus aĩe ĩ scitate iusticie.
⁊ melior ⁊ oĩ auro ⁊ argentor et
corpuis ualidum ꝙͣ census ĩm̃sus.
Nõ ⁊ census sr̃ censũ salutis cor
poris. ⁊ ñ ÷ oblectam̃tũ sr̃ cordis
gaudium. Melior÷ mors ꝙͣ uta
amara ⁊ requies et̾na ꝙͣ lãgnor
perseuerans. Bona abscondita
ĩ ore clanso q̃i appões epularũ cir¬
cũposite sepulchro. Qind ꝓd̾it i¬

Expanded text:
mitus euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibiet erit tibi dolor animae doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento et corpus validum quam census inmensus noporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
derelicitur ab eo. Reꝓmissuo ne¬
quissima młtos perdidit oilige̾¬
tes. ⁊ ꝯmouit illos q̃i fluctꝰ mari̾.
Uiros potentes gyrans migͣre fa¬
cit ⁊ uagati ssit ĩ gentib alie¬
nis pcc̃or trausgrediens manda¬
tum dili ĩcidet in promissionẽ ne¬
quam. et qui conatur multa a¬
gere ĩcidet ĩ iudiciũ. Recupera ꝓ¬
am ⁊ atcende tibi ne ĩcidas I iici
ris s̃ub tegrume asserum quam
cpule splendide ĩpegre sñ domi¬
cilio. samimũ ꝓ magno place¬
at tͥ ⁊ ĩpperiũ peregrinatõis ñ¬

Expanded text:
tur ab eo repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commovit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera pam et adtende tibi ne incidas initiumris sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi et inproperium peregrinationis n
Abbreviated transcription (Latin):
locusta. ⁊ dissipabr̃ capparis. qm̃
ibit hõ ĩ domo et̾nitatis sue. et
curuibunt ĩ platea plangẽtes
añ ꝙͣ rumpatur funis argente¬
us. ⁊ returrat uitta aurea. et
conteratur ydria sr̃ fonteui. et
ꝯfringatur rota sr̃ cisternan. et
reuertatur puluis ĩ terram su¬
am un de erat. ⁊ sp̃c redeat ad
deũ qui milit illũ dedit. Uanitas
uanitatum dix eccastes ⁊ omĩa
uanitas. Cũq elset sapientissimꝰ

Expanded text:
dissipabitur capparis: Quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae, et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funiculus argenteus; et recurrat vitta aurea: Et conteratur hydria super fontem, et confringatur tota super cisternam: Et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum. Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, omnia van
Abbreviated transcription (Latin):
Quomo ignores qt̃ sit uia sp̃c. ⁊
qua rõe compĩgantur osła ĩ uẽ¬
tre pregnantis. sie nescis opera
dei qui fabricator⁊ omi. suane
semina semen tuum. ⁊ uespe
ne cess manus tua. quia nescis
quid magis operatur oriatur
noc aut iiud. ⁊ ĩi utruq sinl
melis er̃. Dulce lum̃ ⁊ delteta

Expanded text:
quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit dulce lumen et delecta
Abbreviated transcription (Latin):
eni illius commutabit. Ego os regis
obseruo. et precepta iuramentai
dei. Ne festines recedere a facie enus
nec permaneas ĩ opere malo. qr õẽ
ꝙ uoluerit faciet. et sermo illius
potestate plenus÷. nec dicere ei qͥs¬
quam potest. Quare ita facis: Qe
custodit preceptum: non experi¬
etur quiequam mali nõ experiet᷑¬
quicquam mali. Tempus et res
ta horiis atflictio. Qui igno¬
at p̾terita ut futura nullo sci¬

Expanded text:
em illius commutabit. Ego os regis em illius commutabit. Ego os regis observo, et praecepta juramenti Dei. Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo: Quia omne, quod voluerit, faciet: et sermo illius potestate plenus est: nec dicere ei quisquam potest: Quare ita facis? Qui custodit praeceptum, non experietur quidquam mali. Tempus etquidquam mali. Tempus et resplta hominis afflictio, quia ignorat praeterita, et futura nullo sci
Abbreviated transcription (Latin):
comodes cortuũ. ne forte audias o¬
seruũ maledicentem. Tibi enim
sit conscientia tua. qr ⁊ tucrebro
maledixisti aliis. Cuncta temptã¬
ui in sapientia dixi sapiens effici¬
arꝰ et ipsa longus recefsit a me
multo magis quam erat. Et ai¬
ta pro funditas quis inueniet e¬
am: Lustrami uu̾sa aĩo meo ut
scirem et considerarem et quere¬
rem sapientiam et rationem. et
ut cognoscerem impietatem stul¬
ti et errorem im prudentium. Et
inueni amariorem morte nuilie¬
rem. que laqueus uenatorimi est
et sagena cor euit. uincula sunt
manus euis. Qui placet deo effis¬
clesastes. Unum et alterum ut ĩ¬
inuenirem rationem quam ady
querit anima mea ⁊ non inue¬
u Hirum de nuille iuum reppe¬
ri. mulierem ex omnib non inue¬
ni. Solummodo hoc mueni quod
fecerit deus hominem rectũ. et
iple infinitis miscuerit questioni¬
bus. Quis talis ut sapiens est. eti
quis nouit solutionem ueruĩ¬
apientia hominis licet ¶d
inuulti eius. ⁊ potissimus faci¬

Expanded text:
tuum: Ne forte audias servum tuum maledicentem tibi: scit enim tua conscientia, quia et tu crebro maledixisti aliis. Cuncta tentavi in sapientia. Dixi: Sapiens efficiar: Et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat: et alta profunditas, quis inveniet eam? Lustravi universa animo meo, ut scirem, et considerarem, et quaererem sapientiam, et rationem: Et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentium: Et inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effuclesiastes, unum et alterum, ut invenirem rationem, quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum reperi, mulierem ex omnibus non inveni. Solummodo hoc inveni, quod fecerit Deus hominem rectum, et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus. Quis talis ut sapiens est? et quis cognovit solutionem verbiapientia hominis lucet in vultu ejus, et potentissimus faci
Abbreviated transcription (Latin):
sublimi. ⁊ diuites sed̾e deorsum
uidiseruos ĩ eqius. ⁊ principes
ambulandes q̃i seruos sr̃ t̾ram.
Qui fodit foueam incide̾t ĩ eã
⁊ qui dissipat sepem mordebit
cum coluber. Qui transfeit la¬
pides affligetur ĩ eis. ⁊ qui scm¬
dit ligna uult̾iabr̃ ab eis. Si
retusum fuit ferrũ. ⁊ hoc nõ
ut prins s nebetatũ tueritmt
to labore exacuetur. ⁊ pꝰ indut¬
am seq̃tur sapĩa. Si mordeat se

Expanded text:
sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur
Abbreviated transcription (Latin):
Quõ ergo sapĩa pauperis est¬
contempta. et uerba euis non
sunt audita. Uerba sapientiũ
audiuntur ĩ silentio plus qͣm
clamor principis int̾ stultos. sae¬
lior ÷ sapĩa ꝙͣ arma uellica. et
qui in uno peccauerit multa¬
bona perdet.
stulticia. Cor sapientis ĩ dextẽ¬
ua euis. et cor stulti ĩ si mitrad
liusis et ĩua stiatus ambłan
c̃ ip̃euisipiens sit om̃s stictos
estimat. Si sp̃c potestatẽ haꝰ¬

Expanded text:
auperis contempta est et verba eius non sunt audita verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stultos melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit mulbona perdet mstultitia cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illius sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestimat si sp
Abbreviated transcription (Latin):
stulta .n. hunisceniodi inperrogã¬
tio. Htilior.n .⁊ sapĩa cum diuitu.
⁊ magis prodest indentib solem
Sĩt enmm protegit sapientia. si
ꝓtegit pecunia. Hoc autem plus
ht̃ erudicio ⁊ sapĩa ꝙ uitam tri¬
buunt possori suo. Consid̾a ꝯpera
dei ꝙuemo possit corrigere q̃ ille
despexerit. In die bona fruere bo¬
nis. ⁊ malam diem p̾caue. sic̃ .n. hãs
lic ⁊ illam fecit deus ut nõ inue¬
niat hõ contra eũ iustas q̃rimoni¬
as. Hec quo uidi in diebmatiui¬
tatis mee. Iustus perit in iustici¬
a sua. ⁊ ĩpius multo uiuit tp̃re¬
et in lua malicia. ⁊ loli esse iustꝰ
multum. neq plus sapias quam
necesse est: ne obstupescas. ne ĩpie
non moriaris in tempore non tuo
Uonum est te sustentare uistuio
Det ⁊ ab alo ne subtrahas mani
nichi negligit. Gapientia conto¬
tauit sapientem super decem. o¬
principes giuitati. Non euim
est homo iuistus in terra qui faciai
bonũ ⁊ non peccet. S ⁊ cuncat

Expanded text:
uscemodi interrogatio utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus solem sicut enim protegit sapientia sic protegit pecunia hoc autem plus habet eruditio et sapientia quod vitam tribuunt possessori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necne moriaris in tempore non tuo. Bonum est te sustentare justum, sed et ab illo ne subtrahas manum nihil negligit. Sapientia confortavit sapientem super decem principes civitatis. Non est enim homo justus in terra, qui faciat bonum, et non peccet. Sed et cu
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ĩ hoc scło. ⁊ ĩ opere ꝙ sub sole
geritur. uade ergo ⁊ comede ĩ
seticia panem tuũ ⁊ bibe cũ gau¬
dio uinũ tuũ qr d̾o placent ope¬
uita c̃ uxore ꝙͣ diligis cunctis
dieb inte ĩstabilitatis tue qui
dati sunt tibi sub sole sĩ tõr ua
intatũ tue. Hec est eiũ parsin
uita ⁊ in labore tuo quo labo¬
ras sub sore. Quodtumq facere¬

Expanded text:
ere quod sub sole geritur vade ergo et comede in laetitia panem tuum et bibe cum gaudio vinum tuum quia Deo placent opevita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub so
Abbreviated transcription (Latin):
tiores st̃ aliis. ⁊ ĩsr̃ uiuuerse ter¬
rore imperat seriuenti. Auarꝰ
n implebitur pecunia. et qui am¬
at duucias: fructus non capiet o¬
ex eis ⁊ hoc ergo uanitas. Ubi o¬
In ulte st̃ opes et młti qui comedẽt

Expanded text:
tiores sunt alii et insuper universae terrae rex imperat servienti avarus non implebitur pecunia et qui amat divitias fructus non capiet ex eis et hoc ergo vanitas ubi multae sunt opes multi et qui
Abbreviated transcription (Latin):
raq careat. de hoc quo pronun¬
cio quod melior illo fiat ab orti¬
iis. frustra enim uenit et per¬
git ad tenebras. et obluiione de¬
iebr̃ nom̃ euis. Hoͣ uidit solẽ neq
cognouit distantiam boni ⁊ ma¬
li etiam si duob milib annis ui¬
rerit ⁊ nõ fuerit per fruitus bo¬
nii.nonne ad unũ locũ ꝓperant
onima. Onuus labor hõis in ore eꝰ
s anima euis non implebr̾ uoius
Et quid pauper nisi ut pergat il
pias quam desidare ꝙ nesciat. S
futurus ⁊ iani uocatũ noñ enis
et scitur ꝙ hõ sit. ⁊ nõ possit cont᷑

Expanded text:
raque careat: De hoc ego pronunraque careat: De hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis: nonne ad unum locum properant omnia? Omnis labor hominis in ore ejus: sed anima illius non impletur et quid pauper nisi ut pergat illpias quam desiderare quod nescias sed futurus est iam vocatum est nomen eius et scitu
Abbreviated transcription (Latin):
afferet secũ de lapore suo. Milera¬
bilis ꝓisus infirmitas. Qũo uenit
sic reuertetur. Quid ergo prodest
ei quod laborauit ĩuentum. Cũcti
dieb uite sue comedit in tenebs
et in curis mitis. ⁊ ĩ erumpna o¬
atq tristicia. Hoc ita mͥ uilũ ÷ bo¬
num ut comedat quis ⁊ bibat o
et fruatur leticia ex labore suo
quo lanorauit ipłe sub sole nu̾o
dierum uite sue quos dedit ei deu
⁊ hec ⁊ pars illius. Et omni homi¬
i cui dedit d̾s diuicias atꝙ substã¬
tiam potertatemq ei tribinit ut
comedat ex eis. et fruatur par¬
te sua et letetur de labore suo h
⁊ donum dei. Nõ enĩ satis recor¬
dauitur dicrum uite sue eo qd̾
dens octupet deliciis cor euus
ex oĩb q̃ delid̾at nec tribuit ei po¬
testatem deus ut comedat ex eo.
ł honis extraneus uorabit ilud.
ħ nantas et magna mueria. Si
genuit quispiam centũ liberos ⁊¬
iutit multos annos. Et płes dies
etatis hu̾it. ⁊ aĩa illius nonuta¬
tur bonis substantie sue. sepultu¬

Expanded text:
auferet secum de labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas: quo modo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus: et haec pars illius. Et omni homini, cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis, et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo: hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occupet deliciis cor ejus.ex omnibus quae desiderat: Nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo. sed homo extraneus vorabit illud: Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepultu
Abbreviated transcription (Latin):
sRelior⁊ ira risu. qr per tristicia
uultus corrigitur aumuis delm¬
quentis. Cor sapientum ubi tri¬
sticia est. et cor stultoꝵ ubi lecia¬
a ⁊. sitelus est a sapiente corripi
ardentiũ sic risus stulti. Set ⁊ o
hoc uanitas. Calũpnia conturꝰ¬
bat sapientẽ ⁊ perd et robur cor¬
dis eius. Melior .n. ⁊ finis or̃ois qͣm
pͥncipum. sielior ÷ patiens arrogã¬
te. Ne sis uelox ad iascend̾. quia ĩ¬

Expanded text:
elior est ira risu: quia per tristitiam vultus, corrigitur animus delinquentis. Cor sapientium ubi tristitia est, et cor stultorum ubi laetitia. Melius est a sapiente corripi,sub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius. Melior est finis orationis, quam principium. melior est patiens arrogante. Ne velox
Abbreviated transcription (Latin):
iat ptare facias carnẽ tuam. neꝙ
uo forte iratin duis ne fermones ci¬
o disiipet simcta opera manum
tuarumi. U̾bi młta sũt sompnia.
ꝯlarime uanitates ⁊ sermones in¬
numerisu u̾o deũ time. Si iudis o
calupmas egenoꝵ ⁊ iuolenta uidi¬
cia  susbu̾ti iusticiam ĩ ꝓurncia.i¬

Expanded text:
carnem tuam neque ne forte iratus Deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum ubi multa sunt somnia plurimae vanitates et sermones innumeri tu vero Deum time si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provi
Abbreviated transcription (Latin):
Et idcirco peduit me uite mee
sole. ⁊ cuncta uauitatem ⁊ af¬
flictionem sp̃c. Rursus decestat᷑
lum onne induitriam meam
qua sub sole studiꝯsissime labo¬
raui. hĩturus heredem post me
ꝙ̃ ignoro utrũ sapieus an stultꝰ
futurus sit ⁊ dñabr̃ ĩ iabiis og

Expanded text:
 Idcirco taeduit me vitae meae, sole, et cuncta vanitatem atque afflictionem. Rursum detestatus sum omnem industriam meam, qua sub sole studiosissime laboravi; habiturus haeredem post me, quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit
Abbreviated transcription (Latin):
mane comedt̃. Beata t̾ra cuuis
rex nobilis ⁊ euius principes ue¬
cuntur i tp̃r suo ad reficiendum
⁊ nõ ad luxuriam. In pigricus hu¬
mili abr̃ contiguatio. ⁊ ĩfirmꝰ¬
tate manuũ peestillabit domus
In risu faciunt panem ⁊ iunum
ut epislentur uibentes ⁊ pecuni¬
e obediunt oĩa. In cogitatõe ni¬
a regine detrahas. ⁊ in setreto

Expanded text:
t. Beata terra, cujus rex nobilis est, et cujus principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non est ad luxuriam. In pigritia humiliabitur contignatio, et infirmitatate manuum praestillabit domus. In risu faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne det
Abbreviated transcription (Latin):
lius ÷ ergo duos esse si mł ꝙ unum
hñt eiuũ eniolumentum societatis
sue. Si unus cecid̾it ab alt̾o fulcie¬
tur. Ue soli qr si cecid̾it nõ ht̃ sub¬
leuantem se. ⁊ si dormigrint du

Expanded text:
lius ergo est duos esse simul quam unum, habent enim emolumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur. Vae soli, quia cum ceciderit, non habebit sublevantem se.
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. Non possumus eis quicquam
q̃ futura sunt iam fuert̃. ⁊ d̾s ĩ¬
staurat ꝙ abiit. Uidi sub sole ĩ
loco uiditit ĩpietarẽ. ⁊ ĩ loco u¬
sticie inquitatẽ. ⁊ dixi ĩ corde m̃o.

Expanded text:
um non possumus eis quicquam quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
mortui fu̾int ĩ agro: uorauũt eõs
aues celi. qr dñi locutus ⁊ . Tu gͥ sur¬
ge ⁊ uade ĩ dom̃ tuam. ⁊ ĩ ip̃o ĩtroi¬
tũ pedum tuoꝵ ĩ urbem: morietur
puer et planget cum oĩs isrł. ⁊ se¬
peliet. Iste enui solus ĩferetur dẽie¬
roboa m ĩ sepulchꝵ. qr ĩuentus ⁊ sr̃ e
regem sr̃ urł qui pertutiat domsi
ieroboamr ĩ hac die ⁊ ĩ hoc tempore
Et ꝑcutiet dñs d̾s iluł sĩc̃ moueri so¬
let harundo ĩ aqua. ⁊ eneslet ilrł
de terra uona hac: ꝙͣ dedit prb eoꝵ
⁊ uentilabit eos trans flumen qr fe¬
cerunt sibi lucos ut irritarẽt dñm

Expanded text:
 agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super rahel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
no. xͦ ui. asa regis iudaᷤ regnauit
heia filuis baasa lr̃ isrł in thersa
duob annis. ⁊ rebellauit contra
eum seruus suus. ⁊ amti dux medie
partis equitum. Erat a̾ hela ĩ ther¬
la uibens ⁊ temulentus ĩ domo ar
sa prefecti chersa. Iirueni ergo o¬
⁊ amxi ꝑtussit ⁊ occidit eum anuo

Expanded text:
o sexto Asa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in sa praefecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, anno
Abbreviated transcription (Latin):
tadauer iuri dei ⁊ posut illud sr̃ a
sinũ ⁊ reu̾sus intulit ĩ cutatem
aꝓph̃es senis ut plangerẽt eum.
Et posuit cadauer eius ĩ sepulchio
mi fr̃. Tñ planxissent eum: dixit
ad filios suos. Cum mortuus suo
sepente meĩ sepulchio ĩ quo uir
dei sepultus ÷. Iuxta ossa eius: poni¬
te osla mea. ꝑfecco enim uemet ler¬
mo ꝙͣ p̾dixit᷑ ĩ sermone dm̃i contra

Expanded text:
cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro rater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra
Abbreviated transcription (Latin):
erat uir d̾i ĩ sermõe dñi Et ait rex
ad uirũ d̾i. Deprecare faciem dñi
d̾i tui ⁊ ora ꝓme ut restituatur
manus mea michi. Orauit q uir
fuerat. locutus  a̾ rex ad uirũd̾i
ueni metum dom̃ ut prandeas. et
dabo tibi mun̾a. Rditꝙ uir d̾i ad¬
regem. Si ded̾is in mediam ꝑtẽdo¬
mus tiie ñ ueniam tecum nec co¬
med̾am panem. n uibam acx ĩ lo¬

Expanded text:
erat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir XIII: « Locutus est rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Respondit vir Dei regi: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in lo
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ consilium datis ut Rdeam ppło
huic qui dixert̃ mͥ ieuius fac i¬
gũ ꝙ ĩposuit pr tuus sr̃ nos : Et
dixerunt einiuenes qui nutriti
fuerant cum eo. Sic ioq̃re ppło

Expanded text:
 consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere po
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit ⁊ amri .uii. dieb ĩ ther¬
sa. pͥorro ex̾citus oblidebat gebe¬
thon urbem philicanoꝵ. Cũq au¬
diuet rebellasse ⁊ amri ⁊ occidisse
regem: fecit sibi regem oĩs ifrł
amri qui erat princeps milicie

Expanded text:
regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae
Abbreviated transcription (Latin):
um an̾uani contra baasa dicẽs.
ꝑ eo ꝙ exaltaui te de pulu̾e ⁊ po¬
sui te ducẽ st̃ ppłm meum israel
tu a̾ anhulasti in uia iexobõa.⁊
pectare fecisti ppłm meũ isrł ut
me irritares ĩ pessatis eoꝵ. ⁊ ecce

Expanded text:
um Anani contra Baasa, dicens: Pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israel, tu autem ambulasti in via Jeroboam, et peccare fecisti populum meum Israel ut me irritares in peccatis eorum. E
Abbreviated transcription (Latin):
termisit edificarerama. ⁊ reu̾sus ÷
ĩ thersa. Rex a̾ asa misit nunciuĩ in̾
omnẽ udam: diceus. Nemo sit excu¬
satus. Et tułiurt lapides rama. ⁊ lig¬
na euis quib edititauerat uaasa.
⁊ extruxit de eisoem rex asa gauaa
ueniam: ⁊ maspha. Reliqua a oĩ
um sermoniũ asa. ⁊uniu̾se fortitudi¬
nis cuis. ⁊ cuncta q̃ fecit. ⁊ ciuitates
quas axtruxerit. Nõne hec scripta

Expanded text:
termisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa nuntium misit in omnem Judam, dicens: Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quibus aedificaverat Baasa, et exstruxit de eis rex Asa Gabaa Benjamin, et Maspha. Reliqua autem omnium sermonum Asa, et universae fortitudines ejus, et cuncta quae fecit, et civitates, quas exstruxi
Abbreviated transcription (Latin):
qui reduxerat eum de ma: ait. uii.
dei ÷ qui mobediens fuit ori dei. ⁊ tͣ¬
didit eum dñs leomi: qui confregit
eum ⁊ occidit eum iuxta u̾bũ dñi
ꝙ locutus est ei. Sixit ꝙ ad filios
suos. Steruite michi aimũ. Qc̃¬

Expanded text:
qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutus est ei dixitque ad filios suos sternite mihi asinum q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ edificauit rama ut nõ posset qͥs¬
piam egredi uł ingredi de parte a¬
ca regis uide. Gollens ita ala om̃e
argentum ⁊ aurum ꝙ remanserat
ĩ thesauris domus dñi ⁊ ĩ thesantis¬

Expanded text:
et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
rebintum  ait illi. Tu ne es uir
d̾i qui uenisti de uida: Rdit illi. E¬
go sum. Dixit ꝙ ad eum. Ueni me¬
cũ dom̃ ut comedas panem. Quia¬
it. Nõ possũ reu̾ti n uenire tecum
nec comedam panem nec uibam
aquam ĩ loco isto. qr locutus dñs
ad me ĩ sermõe dñi dicens. No come¬
des panem. ⁊ nõ uibes ace ibi. nec¬
reuerteris per iuam qua ieris. Q
setum. Comedit ergo panem ĩ do¬
nio eius ⁊ bibit aquam. Cunq
sed̾et ad mensam: fes sermo dñi
ad ꝓpħam qui reduxet̾at eum. et
exclamauit ad uirũ dei qui uene¬
rat de uda dicens. Hec dicit dñs.
Qͥa ñ obediens fisti oꝵ dñi ⁊ non¬

Expanded text:
 tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et noreverteris per viam qua ieris. Qusecum: comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum. Et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Juda, dicens: Haec tibi dicit Dominus: Quia non obediens fuisti ori
Abbreviated transcription (Latin):
filio suo qui egrotat. hec ⁊ hecło¬
ahias sonitum pedum eius ĩtroe¬
lnitis per ostiũ ⁊ ait Ingred̾e uror
ieroboam. Quare te aliam esse li
iulas: Ego a̾ muslus sum ad tedu¬
ris muncuis. Uade ⁊ dic ieroboam.
hecdicit dñs d̾s isrł. Quia exartaui

Expanded text:
filio suo qui aegrotat haec et haec loAhias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel qui
Abbreviated transcription (Latin):
care fecit isrł Insidiatus ⁊ a̾ ei ba¬
asa filius ahia de domo ysachar ⁊
pertus sit eum ĩ gebethon q̃ ÷ urbs
philistinoꝵ. Si quidem nadab ⁊ i
omnis iltł obsidebant gebethõ In¬
terfecit igitur illum baasa ĩ ãno
certio asa regis uida ⁊ regnauit
ꝓ eo. Cũꝙ regna ss: pertussit õem
dom̃ ieroboam. Nõ dimilit ne u¬
nam quidem aĩam deleie eiꝰ
dones dełet eum iuxta u̾bũ dñ
ꝙ locutus fuerat ĩ mami ierui
sui ahie sylonitis pp̃ pc̃ca ierouo¬
am q̃ peccauerat. ⁊ quib pecca

Expanded text:
care fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae peccaverat
Abbreviated transcription (Latin):
filius tialcetur domui dd iosias nõie
⁊ ĩmolabit lr̃ te sacerdores exelsoꝵ
qui nũc in te thura succendunt.
⁊ ossa hõim sr̃ de incendet. Bedit ꝙ
ĩ die iłla signũ dicens. Hoc erit sig¬
nũ ꝙ locutus ⁊ dñs. Ecce altare scĩ¬
detur. ⁊ effundetur cuiis qui ĩ eo
Cu audiss rex sermonem hõis d̾ci
quem ĩclamauerat contra altan
i uethel extend̃ manũ suam de¬

Expanded text:
filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extend