comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũcine ꝓfectꝰ loca galliae occupauit. & tyrrenta. nõauit: ¶Tidia aut̃: alido regis fratre quimnꝓiuntia
t̃ manserat Cognominara est: Coniungit̾ aut̃ ab occidente minori frigiae :⁊ abortu smirnã urbet habet.
quã elles fluuius cangit. cuiꝰ cãpes pactolus ⁊ hermus circũ fluunt s arenis aureis ditissimi:
ituloci ꝑ hibet̾. cognominata. qđ undiq apta aurarũ flatib pateat: Met̾ropolĩ.: urbẽ seleu¬
campis: Recipiens ab oaiduo liciã ameridie mare sicũ. Atgo montis turi iuga: hanc cigni
amnis int̾ secat: matrem urbiũ habet tharsũ: In ea & coricus opidũ est. unde crocus plurimꝰ ⁊ optim ruenit.
lagrantior. ⁊ colore plus auro: Licia nuncipata: qđ ab oriente adiunta cilitiae sit: Nam
habet aborti cilitiã. ab occasu ⁊ meridie. mare : a septentrione cariã : Ibi est mons chĩmera : qui
ippe : agenoris regis libiae filia fuit. quã iouis ab africa raptã: cretã aduexit: & partem

Expanded text:
udine profectus loca Galliae occupavit, et Tyrrheniam nominavit. Lydia autem a Lydo regis fratre, qui in provincia remanserat, cognominata est. Coniungitur autem ab occidente minori Phrygiae, ab ortu Smyrnam urbem habet, quam Helles fluvius cingit; cuius campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis ditissimi. oci perhibetur cognominata, quod undique aperta aurarum flatibus pateat. Metropolim urbem Seleulurima iacet campis, recipiens ab occiduo Lyciam, a meridie mare Issicum, a tergo montis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis intersecat. Matrem urbium habet Tarsum. In ea et Corycus oppidum est, unde crocum plurimum et optimum venit, spiramine fraglantiori et colore plus aureo. Lycia nuncupata quod ab oriente adiuncta Ciliciae sit. Nam habet ab ortu Ciliciam, ab occasu et meridie mare, a septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nstilum vertendum. Europa quippe Agenoris regis Libyae filia fuit, quam Iovis ab Africa raptam Cretam advexit, et partem
Abbreviated transcription (Latin):
ligerit. A quo ⁊ pađ ÷ nuncupatus: hic agrecis eridanus cognominatꝰ. aberidano solis filic¬
fetortem dicunt. qui fulmine ꝑcussus: meodem fluuio deiectꝰ: et extinctus: Auget᷑ aut̃ exortu
canis liquescentibus niuib : & cũ accessione triginta fluminũ. cir carauennã in adriaticũ mare
& de exitu suo nom̃ dedit Nã antea: albula antiquũ nom̃ a colore habuit. qđ niuib alb sit:
Ipse est aut̃ tibris : qui et tiberis: Sed tiberis : in quotidiano sermone. Tibris inuersu dr̃: Danũ¬
bus germaniae fluuius: uocari fert᷑ aniuũ copia. quib magis auget᷑: Iste est qui meuropa
om̃ibs rabet habet famã: Idem etister. quia dũ ꝑ innumeras uadit gentes mutat
ñ. ⁊ maiores sibi ambiendo colligit uires: Orit᷑ a germanicis iugis ⁊ occidentalib: partib bar

Expanded text:
digerit; a quo et Padus est nuncupatus. Hic a Graecis Eridanus cognominatus, ab Eridano Solis filidigerit; a quo et Padus est nuncupatus. Hic a Graecis Eridanus cognominatus, ab Eridano Solis filiethontem dicunt; qui fulmine percussus in eodem fluvio deiectus est et extinctus. Augetur autem exortu Canis liquescentibus nivibus, et cum accessione triginta fluminum circa Ravennam in Adriaticum mare  de exitu suo nomen dedit. Nam antea Albula antiquum nomen a colore habuit, quod nivibus albus sit. Ipse est autem Tibris, qui et Tiberis; sed Tiberis in quotidianoo sermone, Tibris in versu dicitur. Danubius Germaniae fluvius vocari fertur a nivium copia quibus magis augetur. Iste est qui in Europa plus omnibus habet famam. Idem et Ister, quia dum per innumeras vadit gentes, mutat et nomen et maiores sibi ambiendo colligit vires. Oritur a Germanicis iugis et occidentalibus partibus b
Abbreviated transcription (Latin):
niues soluunt᷑ tumescit: reliqͥs anni tẽporib tenuis est ⁊ quietꝰ: Ilas fluuius asiae Pactolus
luuius asiae: arenas aureas trahens. de quo uirgłs: Pactolusq in rigat auro Quẽ
fluctib aureis ⁊ arenis plenꝵ : aquo ⁊ smirna uocata est: saieander. amnis asiae flexuosus qu
Tane : fuit rex scitarũ pͥm: a quo tanais fertur fluuius nuncupatꝰ. qͥ ex rifeis siluis ueniers.
lirimit europam abasia. Int̾duas mundi partes medius currens: atq inpontũ fluenss
acaie amnis. argolicos in rigans campos. quẽ rex inacus ãse nõauit. qͥ exordiũ argiae gentis
⁊ dedit: lbi & erimantꝰ: ab erimanto monte dimissus: I Padus: italiae fluuius auigis alpi
extribus fontib orit᷑: Ex quibus uni uocabulũ est padus Qui diffusus: in modũ stagniam n ẽ sinu

Expanded text:
nives solvuntur; reliquis anni temporibus tenuis est et quietus. Hylas fluvius Asiae. Pactolus nives solvuntur; reliquis anni temporibus tenuis est et quietus. Hylas fluvius Asiae. Pactolus fluvius Asiae, arenas aureas trahens. De quo Virgilius: Pactolusque irrigat auro: quem fluctibus aureis et arenis plenus, a quo Smyrna vocata est. 23. Maeander amnis Asiae flexuosus, qui, Tanus fuit rex Scytharum primus, a quo Tanais fertur fluvius nuncupatus, qui ex Riphaeis silvis veniens dirimit Europam ab Asia, inter duas mundi partes medius currens atque in Pontum fluens. Inachus Achaiae amnis Argolicos inrigans campos, quem rex Inachus a se nominavit, qui exordium Argivae gentis primus dedit. Ibi et Erymanthus ab Erymantho monte demissus. Padus Italiae fluvius a iugis Alpium fusus ex tribus fontibus oritur; ex quibus uni vocabulum est Padus, qui diffusus in modum stagni amnem sinu
Abbreviated transcription (Latin):
originis suȩ tractu: orientẽ uet̾es latini appellauere cuiusfluentis exipso impetu frigidiori
& zephiris assidue ibi spirantib : totaciuitasmom̃tis ꝓpe om̃ib refrigerat᷑: Iordanis iudeae
Luuius: aduob fontib nõatur. quoꝵ alt̾̃ uocat᷑ ior alt̃ dan: his igitur ꝓcul ase dista
unũ alueũ federatis: iordanis de inceps appellat᷑ : Nascit᷑ aut̃ sublibano monte : & diuidit iudeã
& arabiã. qui ꝑ multos circuitꝰ iuxta ierico inmare mortuũ influit: Eusis. caucaseis montib
fusus. cũ pluribus aliis in eusinũ sep̃tipitat mare. unde et nuncupat᷑:I Eigrꝵ : amnis cili ciae.
atauro monte ꝓgrediens: mirã aquarũ habens suauitatem. et qr quicqrđ candidũ : cignũ
gentili lingua siridicunt. Vnde amni huic: nom̃ datũ: Qui autumno et aestate qͣndo

Expanded text:
originis suae tractu Orontem veteres Latine appellavere. Cuius fluentis ex ipso impetu frigidioribus, originis suae tractu Orontem veteres Latine appellavere. Cuius fluentis ex ipso impetu frigidioribus, et zephyris assidue ibi spirantibus tota civitas momentis prope omnibus refrigeratur. Iordanis Iudaeae fluvius, a duobus fontibus nominatus, quorum alter vocatur Ior, alter Dan. His igitur procul a se distantibus in unum alveum foederatis, Iordanis deinceps appellatur. Nascitur autem sub Libano monte, et dividit Iudaeam et Arabiam; qui per multos circuitus iuxta Iericho in mare Mortuum influit. Eusis Caucaseis montibus fusus cum pluribus aliis in Eusinum se praecipitat mare; unde et nuncupatur. Cydnus amnis Ciliciae e Tauro monte progrediens, miram aquarum habens suavitatem, et quia quidquid candidum est, 'cydnum' gentili lingua Syri dicunt. Unde et amni huic nomen datum, quia tumet aestate, quando
Abbreviated transcription (Latin):
idũ : Ind fluuius orientis : qui rubromari accipit᷑ IStaspes: fuit medor rex antiqͥsss
& bactriani ⁊ urbs eoꝵ: Coaspis: ꝑsarũ fluinus uocatꝰ eoꝵ lingua. qđ mirã aq̃ dulcedinẽ habeat.
to ut ꝑsici reges quãdiu interripas ꝑsidis fluit: sibiexeo pocula uindicar̃: Ex hoc aͣmno
cignũ ciliciae fluinum diriuari existimant : saraxis amnis armeniae : qͥ abuno monte cum
rate diũsa spetie orit᷑: Dictus : qđ rapacitate cuncta ꝓsternit: Vnde et cum alexander
trans gredi uellet. ponte fabricato : tanta ui inundauit ut pontẽ dirueret : hic breuib int̃uallis
atis ortu caput tollit: ac deinde caspiũ fertur inmare:¶fluuius syriȩ quiuocat᷑ orien
iuxta antiochiae muros decurrens : qr solis ortuoriens. ñ longe ab urbe mare condit᷑: quẽ de

Expanded text:
gendum. Indus fluvius orientis, qui Rubro mari accipitur. Hystaspes fuit Medorum rex antiquissimus, gendum. Indus fluvius orientis, qui Rubro mari accipitur. Hystaspes fuit Medorum rex antiquissimus, riani et urbs eorum. Choaspis Persarum fluvius, vocatus eorum lingua quod miram aquae dulcedinem habeat, adeo ut Persici reges quamdiu inter ripas Persidis fluit, sibi ex eo pocula vindicarunt. Ex hoc amne quidam Cydnum Ciliciae fluvium derivari existimant. Araxis amnis Armeniae, qui ab uno monte cum Euphrate diversis specubus oritur, dictus quod rapacitate cuncta prosternit. Unde et cum Alexander eum transgredi vellet, ponte fabricato, tanta vi inundavit ut pontem dirueret. Hic brevibus intervallis ab Euphratis ortu caput tollit, ac deinde Caspium fertur in mare. Fluvius Syriae qui vocatur Orontes iuxta Antiochiae muros decurrens, qui a solis ortu oriens non longe ab urbe mari conditur, quem de
Abbreviated transcription (Latin):
uem trahit: Qui efficit fȩcunditatem: Vnde et nilus dictus est : quasineania in aaion:
nilus. latine melo dicebat᷑ : Apparet aut̃ in nilide lacu de quo inmeridiem uersus excipitur
iegypto. ubi aqͥlonis flatib reꝑaissus: aqͥs retroluctantib intumescit. ⁊ inundationẽ ae
facit: Ganꝗ es̃ fluuius : quẽ fison scã scriptura oognominat. exiens de paradiso: ꝑgit a
egiones: dictꝰ ant̃ fison. id÷ cat̾ua : qr decẽ fluminib magnissibi adiunctis impletur
rũꝑe : ¶Tigris: fluuius mesopotamiae de paradiso exoriens ⁊ ꝑgens contrig
driã: Salustius aut̃ auctor certissimꝰ: asserit Tigrim et eufratem uno fonte manare in armena.
odiũsa euntes : longius diuidunt᷑: spatio medio relicto multoꝵ miliũ Quae tam̃ t̾ra q̃a
ambit᷑ : mesopotamia dr̃ ex quo ieronimus animaduertit : Alit̃ deparadisi fluminib intelli¬

Expanded text:
quem trahit, qui efficit fecunditatem, unde et Nilus dictus equem trahit, qui efficit fecunditatem, unde et Nilus dictus es. Nam antea Nilus Latine Melo dicebatur. Apparet autem in Nilide lacu, de quo in meridiem versus excipitur Aegypto, ubi aquilonis flatibus repercussus aquis retro luctantibus intumescit et inundationem Aegypti facit. Ganges fluvius, quem Phison sancta Scriptura cognominat, exiens de Paradiso, pergit aegiones. Dictus autem Phison, id est caterva, quia decem fluminibus magnis sibi adiunctis inpletur : «Tygris fluvius Mesopotamie de Paradiso exoriens et pergens contrdriam. Sallustius autem auctor certissimus asserit Tigrim et Euphratem uno fonte manare in Armenia, qui per diversa euntes longius dividuntur, spatio medio relicto multorum millium, quae tamen terra, quaonymussit. et nom. 202 animadvertit aliter de Paradisi fluminibus intelle
Abbreviated transcription (Latin):
succrescit. Nos a tempore quo siccat᷑: IaAmnis : fluuius est nemore ac frondib redimitꝰ. et exips
amenitate amnis uocat᷑: Decursus : ꝓpͥe finis cursus siue aquarũ sit. seu quarũ libet rerũ
dicti: qđ diriuent᷑ ad inrigandũ id÷ ad inducendũ aquas in agris : Nã inrigare: inducere
¶Gurges: ꝓpͥe locus altus influmine : ¶Puteus: est locꝰ de fossus exqͦ haurit̾ aqua. a potatione
us: ¶ fons caput aquȩ nascentis. quasi aqͣs fundens: Quidã aut̃ fluuioꝵ: ꝓpͥis ex causis :
acceper̾ Ex quib: ñ nulli notandis. qui in historus celebres memorant᷑: ¶Geon: fluuius de para
exiens. atq uniũ sam et hiopiã cingens. uocatus h nõe : qđ increm̃tosuȩ exundationis.⁊
aegypti inriget: Ge enĩ grece: latine terrã significat: hic apud aegyptios nilus uocat᷑: ꝓpt̾ limũ

Expanded text:
succrescit, nos a tempore quo siccatur. Amnis fluvius est nemore ac frondibus redimitus, et ex ipsa succrescit, nos a tempore quo siccatur. Amnis fluvius est nemore ac frondibus redimitus, et ex ipsa amoenitate amnis vocatus. Decursus proprie finis cursus, sive aquarum sit seu quarumlibet rerum. Rivi dicti quod deriventur ad inrigandum, id est ad inducendum aquas in agris; nam inrigare inducere est. Gurges proprie locus altus in flumine. Puteus est locus defossus ex quo hauritur aqua, a potatione dictus. Fons caput est aquae nascentis, quasi aquas fundens. Quidam autem fluviorum propriis ex causis nomina acceperunt, ex quibus nonnulli notandi sunt qui in historiis celebres memorantur. Geon fluvius de Paraexiens atque universam Aethiopiam cingens, vocatus hoc nomine, quod incremento suae exundationis terram Aegypti irriget. Ge enim Graece, Latine terram significat. Hic apud Aegyptios Nilus vocatur, propter limum
Abbreviated transcription (Latin):
& dicta latex qđ inuenis t̾rae lateat: IGutta est: q̃stat: Stilla: q̃ cadit: hinc stillicidiũ: quasi
i cadens:Stiria enĩ: grecũ est. id÷ gutta inde fit diminutiũ: ut dicamꝰ stilla dũ aut̃
aut pendet derettis aut arborib quasi glutmosa: gutta est: dũ ceciderit: stilla est I Spuma
hinc et sputũ:¬
Eluuius est ꝑ herinis aquarũ decursus. afluendo ꝑ petĩ dictꝰ: ꝓ pͥeaut̃ flum̃ : ipsa aqua. fluuus: cursꝰ
aquȩ ÷ Prior aut̃ flum̃: quã fluuius. id: pͥor aq̃ ꝗquã decursus: duos aut̃. fluminũ genera: Cinum
cũ impetu: dictus aut̃ torrens : qͦ apluuia crescit. Siccitate torrescit. Idest aresat: dequo pacuuius
flameo uapore torrens torret: Ciii greci ab hieme nom̃ deder̃ : Nos ab aestate Illi atempore quo

Expanded text:
fontis est; et dicta latex quod in venis terrae lateat. Gutta est quae stat, stilla, quae cadit. Hinc stillicidium, quasi fontis est; et dicta latex quod in venis terrae lateat. Gutta est quae stat, stilla, quae cadit. Hinc stillicidium, quasi stilla cadens. Stiria enim Graecum est, id est gutta: inde fit diminutivum, ut dicamus stilla: dum autem stat, aut pendet de tectis vel arboribus, quasi glutinosa gutta est; dum ceciderit, stilla est. Spuma diHinc et sputuFluvius est perennis aquarum decursus, a fluendo perpetim dictus. Proprie autem flumen ipsa aqua, fluvius cursus aquae. Prius autem flumen quam fluvius, id est prior aqua quam decursus. Duo autem sunt fluminum genera: unum cum impetu. Dictus autem torrens quia pluvia crescit, siccitate torrescit, id est arescit. De quo Pacuvius13: Flammeo vapore torrens torret. Cui Graeci ab hieme nomen dederunt, nos ab aestate; illi a tempore quo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uolare ñ possent: Nã antea siluarũ densitate sicambiebat᷑: ut ex alantes inde ꝑ angustias aquȩ sul¬
ireae. odor grauissimꝰ suꝑ uolantes aues alitusuo necaret: Quã rẽ augustus cęsar intell
deiectis siluis. expestilentib amoena reddidit loca: ILacus autẽ idem etstagne: ubi inm̃sa aqua
inuenit: Nã dictũ est stagnũ. ab eo qđ illic aqua stet. nec decurrat: DE ABySSO
Ibyssus. ꝓfunditas est aquarũ inpenetrabilis. siue speluncȩ aquirũ latentiũ: a qͥb fontes ⁊ flumina ꝓ¬
nt. uł quae occulte subter eunt : Vnde & abyssus dr̃ : Nã om̃s aq̃ siue torrentes : ꝑ occultas uer
ad matricem abxssũ reuertunt᷑ :  Fluctꝰ dicti : qđ flatib fiant uentoꝵ enĩ inpulsu agaatȩ aquȩ
uant : aqua est statiua. et sine motu aequalis: Undauͦ eminens liquor: qui semꝑ in n
Lucretius: aerias undas. id÷ motꝰ ⁊ corpꝰ illud qđ refluctuat : Nã nec unda ꝑse aqua est: ded aqͣ

Expanded text:
supervolare non possent; nam antea silvarum densitate sic ambiebatur ut exhalantis inde per angustias aquae sulphureae odor gravissimus supervolantes aves halitu suo necaret: quam rem Augustus Caesar intellegens, deiectis silvis ex pestilentibus amoena reddidit loca. Lacus autem idem et stagnus, ubi inmensa aqua convenit. Nam dictus est stagnus ab eo quod illic aqua stet nec decurrat. § 20 De abysso. Abyssus profunditas est aquarum inpenetrabilis, sive speluncae aquarum latentium, e quibus fontes et flumina procedunt; vel quae occulte subter eunt, unde et abyssus dictus. Nam omnes aquae, sive torrentes, per occultas venas ad matricem abyssum revertuntur. Fluctus dicti quod flatibus fiant. Ventorum enim inpulsu agitatae aquae fluctuant. Aqua est stativa et sine motu aequalis. Unda vero, eminens liquor qui semper in motu est. Lucretius2, 151: Aerias undas, id est motus, et corpus illud quod refluctuat. Nam nec unda per se aqua est, sed aqua
Abbreviated transcription (Latin):
nuncupatur: ħ regio: int̾ iudeã ⁊ galileã media iacet. incipiens auico cui nom̃ est eleas: deficiens
uocata qđ gignat candidiores hões quã palestina: haec aut̃: duplex est. suꝑior & inferior. sibi

Expanded text:
nuncupatur. Haec regio inter Judaeam et Galilaeam media jacet, incipiens a vico, cui nomen est Eleas, deficiensnuncupatur. Haec regio inter Judaeam et Galilaeam media jacet, incipiens a vico, cui nomen est Eleas, deficiensvocata, quod gignat candidiores homines, quam Palaestina. Haec autem duplex est: superior et inferior, sibi
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝰ tribu reges habuit: haeo pͥus canaan dicta : a filio cham Siue adecem cananeoꝵ g
tibus. quib exxpulsis. eandem t̾rã iudei posseder̃: Initiũ longitudinis eius: auico arfa usq aduicũ
em porrigit᷑. Inqͦ iudeoꝵ parit̾ actyrioꝵ cõmunis habitatio est: Latitudo aut̃ eiꝰ: amo
libani. usq ad tiberiadis lacum extendit᷑: In medio aut̃ udeae : ciuitas hierd solima est quasi um.
gionis. Totius t̾rae uariarũ opũ diues. frugib fertilis aqͥs in lustris. opimabalsamis.
Vnde scđm elem̃toꝵ gr̃am : existimauerunt udei eã ꝓmissã patrib. Terrã fluentẽ melle eclac
Cũ hinc illis ds̃ resurrectionis p̃rogatiuã polliceret᷑:¶ Samaria: regio palestinȩ. ab opido quodã
nom̃ accepit qͥuocabat᷑ samaria. ciuitas quondã regalis mnisrł. q̃ nunc ab augusti nõe seb astea

Expanded text:
ellata, ex cuius tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta a filio Cham, sive a decem Chananaeorum ellata, ex cuius tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta a filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis eandem terram Iudaei possiderunt. Initium longitudinis eius a vico Arfa usque ad vicum Iuliadem porrigitur, in quo Iudaeorum pariter ac Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autem eius a monte Libani usque ad Tiberiadis lacum extenditur. In medio autem Iudaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus regionis totius. Terra variarum opum dives, frugibus fertilis, aquis inlustris, opima balsamis. Unde secundum elementorum gratiam existimaverunt Iudaei eam promissam patribus terram fluentem mel et lac, cum hinc illis Deus resurrectionis praerogativam polliceretur. 22. Samaria regio Palaestinae ab oppido quodam nomen accepit, quod vocabatur Samaria, civitas quondam regalis in Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
habet aut̃ in se iꝓiuncias: conmagenã. feniciã. & palestinã. cuiꝰ pars estꝰ iudea. absq saracenis &
nabatheis. Cõmagena pͥma ꝓ uincia siriae : auocabulo commagȩ urbis nuncupata: quae qͦndã
ibi metropolis habebat᷑. huic: est aseptentrione ab ortu : mesopotamia. a meridiae siria. ab occasu.
iagnũ: fenix cadmi frat̃. dethebis aegyptioꝵ insiriã ꝓfectus: apud sidonẽ regnai
eãq ꝓiunciã ex suo nõe feniciã appellauit: Ip̃sa est ubi est tyrus: ad quã isaias loqͥt᷑ : habet
uente arabiã : ameridie marerubrũ : Palestina ꝓuincia : filistim urbem metropo
habuit. quae nc̃ dr̃ ascalon. ex qua ciuitate: om̃is circa eã regio palestina est nuncupata: huiuis
e imare rubrũ occurrit. a meridiano laterȩ : iudea excipit᷑. a septentrionali plaga ty

Expanded text:
Palaestinam, cujus pars est Judaea absque Sarracenis et Palaestinam, cujus pars est Judaea absque Sarracenis et Nabathenis. Commagena prima provincia Syriae, a vocabulo Commagenae urbis nuncupata, quae quondam ibi metropolis habebatur: hujus est a Septentrione Armenia, ab ortu Mesopotamia, a meridie Syria, ab Occasu mare Magnum. Phoenix Cadmi frater de Thebis Aegyptiorum in Syriam profectus apud Sigonem regnavit, eamque provinciam ex suo nomine Phoeniciam appellavit. Ipsa est urbs ubi est Tyrus, ad quam Esaias loquitur. Habet autem ab oriente Arabiam, a meridie mare Rubrum. Palaestinae provincia Philistim urbem metropolim habuit, quae nunc dicitur Ascalon, ex qua civitate omnis circa eam regio Palaestina est nuncupata. Hujus ab oriente mare Rubrum occurrit, a meridi
Abbreviated transcription (Latin):
Persidatendens abortu usq ad indos : ab occasu rubrũ mare habet. ab aquilone uͦ mediam tangit. ab austro carma¬
am q̃ ꝑsidi adnectit᷑. quib est susa oppidũ nobilissimũ: In ꝑsida : primũ orta est ars magica. ad
broth gigans post confusionẽ linguarũ abiit: ibiq ꝑsas ignẽ colere docuit : Nã om̃s in illis partib solẽ
lunt᷑: qͥ ipsoꝵ lingua el dr̃:Mesopotamia: g̃cã & himologiã possidet. qđ duob fluuiis
Nã aboriente tigrimꝰ habet. ab occiduo eufraten: In cipit aut̃ aseptentrione : int̾ montẽ taurũ &
Babilonia
regionis caput : babilon urbs est. aquo & nuncupata: Tam nobilis: ut caldea. & assiria. et mesopota.
& pedorota ibi inuenit᷑: Ipsa est ⁊ saba: appellata a filio chus quinuncupatꝰ est sabã: haec aut̃ an¬
ente fluuio eufrate. ab occasu : marinr̃o ⁊ egypto t̃minat᷑. Tangens a septentrione armeniã
cappad ociã : a meridiesinũ arabicũ: Situs eius: porrectꝰ ininm̃sã longitudinẽ. In lato.

Expanded text:
Persida tendens ab ortu usque ad Indos, ab occasu Rubrum mare habet, ab aquilone vero Mediam tangit, ab austro Carmaniam, quae Persidae adnectitur, quibus est Susa oppidum nobilissimum. In Persida primum orta est ars magica, ad quam Nebroth gigans post confusionem linguarum abiit, ibique Persas ignem colere docuit. Nam omnes in illis partibus solem colunt, qui ipsorum lingua El dicitur. Mesopotamia Graecam etymologiam possNam ab Oriente Tigrim habet, ab Occiduo Euphratem; incipit autem a Septentrione inter montem Taurum et Babyloniae regionis caput Babylon urbs est, a qua nuncupata, tam nobilis, ut Chaldaea, et Assyria, et Mesopotamiet paederotes ibi inveniuntur. Ipsa est, et Saba appellata, a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem anente, fluvio Euphrate; ab Occasu, mari nostro et Aegypto terminatur: tangens a septentrione Armeniam et Cappadociam, a Meridie sinum Arabicum. Situs ejus porrectus in immensam longitudin
Abbreviated transcription (Latin):
baee parsiaest: cianeus quoq lapis & qistallus purisim scthiȩ est: habet et fsumina magnas
mare caspiũ sugeus. porã oceani septentrionalis. usq ad meotides paludes ꝑ desertal ⁊incułt sib¬
araneria us uncapata ab ar meno asenis tessali comite: quia miso rege ĩasone. scollerta muli¬
tudine ei cis ꝗ passm uagabat: Ar meti ã cepit. ⁊ ex suo nõe nuncupaute. Staes att ert t muntt
ex cuuicasũ cap padociae ustu adcas piũ mare ꝓtensa ÷ habens a septentrione cerauniosi manteu
excuĩ collibi tigriꝰs fluuius nasct̾ ⁊ in cuius montib arta post diliuuiũ seduisse ꝑ hibat. & ip ont est

Expanded text:
haec patria est. Cyaneus quoque lapis et crystallus purissimus Scythiae est. Habet et flumina magna Mmare Caspium surgens, per oram oceani Septentrionalis usque ad Maeotides paludes per deserta et inculta exmant. 35. Armenia nuncupata ab Armeno, Jasonis Thessali comite, qui amisso rege Jasone, collecta multitudine ejus, quae passim vagabatur, Armeniam condidit, et ex suo nomine nunet Caucasum a Cappadocia usque ad Caspium mare protensa, habens a septentrione Ceraunios montes, ex cuius collibus Tigris fluvius nascitur, et in cuius montibus arca post diluvium sedisse perhibetur. Duplex est
Abbreviated transcription (Latin):
.pars eiꝰ : bestis ⁊ elefantis repleta ÷: partẽ uͦ hões tenent  In hac insula dicunt in uno a
duas ẽẽ. aestates. & duas hiemes: & bis florib: uernarelocũ : Vtilis insula indiȩ: iuirens omnitẽpore foliis :¬

Expanded text:
gemmis. Pars ejus bestiis et Elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno gemmis. Pars ejus bestiis et Elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates, et duas hiemes, et his locum vernare floribus. 13. Tylos insula est Indiae, ferens omni tempore folia;
Abbreviated transcription (Latin):
nõ auer̃: ꝓ eo ꝙ circũ septa sit mas Ei: Nascit᷑ in eã arbor similis palimȩ. nõe¬
uitrũ ceraunium: gẽmam reddi: fortunate insulȩ: uocabulo suo signifi¬
irturiunt : Fortuitis uitibus:
iugaa colliũ uestunt᷑: adherbarũ uicẽ: messis & olus uulgo est: Vnde geni¬
iliũ error et seculariũ car¬
mina poetarũ. ꝓpt̾ sole fȩcunditatẽ. easdẽ ẽẽ. paradisũ putauer̃ : Sitȩ st̃ aut̃ in oceano contraleuã mau¬
et exhis insulȩ cognõatȩ : Distant aut̃ a continenti tra : bidui nauigatione: Hes peridũ
intimos marissin in quarumortis fingunt fabulȩ draconẽ ꝑ uugilẽ aurea mala seruanti
enĩ ibi. eẽ. maris aestuariũ : ad eo sinuosis lat̾ib tortaiosũ. ut uisentib ꝓcul lapsus angueos imitet᷑:
ceant indicꝰ incipit: patens in longitudine goctingentis septuaginta qͥnq milib passuũ:i
latitudine sex centa uiginti quinq milia stadioꝵ: Scindit᷑ amni int̾ fluo: tota margaritis repleta et

Expanded text:
pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur in ea arbor similis palmae, vitrum ceraunium gemmam reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo signifiarum parturiunt; fortuitis vitibus iuga collium vestiuntur; ad herbarum vicem messis et holus vulgo est. Unde gentilium error et saeculariumina poetarum propter soli fecunditatem easdem esse paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauet ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesperidum iintimis maris sinibus, in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem: fertur enim esse mare aestuarium, adeo undosis lateribus tortuosum, ut visentibus procul lapsus anguis imitetur. ex qua oceanus Indicus incipit, patens in longitudine octingentis septuaginta quinque millibus passuum, in latitudine sexcentis viginti quinque millibus. Scinditur amne interfluo, tota margaritis repleta et
Abbreviated transcription (Latin):
ui carni uł spiritui trans gressionis. aditus paradisi pattat : ¶India: uocat& ab indo flumine. quo
ex parte occidentali daudit᷑: haec ameridia no mari porresta usq ad ortũ solis. et aseptentro
usq admontẽ caucasũ ꝑuenit: habens gentes multas ⁊ oppida. insulã quoq taꝓbane gemis
ael efantis refertã: Erso ⁊ agirem auro argentoq fȩ cundas t eiem quoq arboribs folus nũꝗ
mirentẽ: habet ⁊ fiuuoss gangen ⁊nidã & ipanem iniustrantes in dos os terra indictelus tuo¬
nii spũ salubrima ina mobis metit fruges Vice henus ȩt hesus pattꝰ ognttditinctu
coloris hões. Elefantos ingentes. rnoceron bestiã. Esitacũ auẽ ebenũ quoq lignũ ⁊ cinnamũ
nsq ad mesopotamiã gs eneralit̃ nõat᷑: Apt̃ inuictã enĩ uirtutẽ parthoꝵ: et assiru.

Expanded text:
ui carni, vel spiritui transgressionis aditus Paradisi pateat. 5. India vocata ab Indo flumine, quo ui carni, vel spiritui transgressionis aditus Paradisi pateat. 5. India vocata ab Indo flumine, quo ex parte occidentali clauditur: haec a Meridiano mari porrecta usque ad ortum solis, et a Septentrione usque ad montem Caucasum peet elephantis refertam, Chrysam et Argyrem auro argentoque fecundas, Tylem quoque arborum foliis nunquam carentem. Habet et flavios Gangen et Indum et Hypasin illustrantes Indos. Terra Indiae Favonii spiritu saluberrima; in anno bis metit fruges, vice hiemis Etesiis potitu ebenum quoque lignum et cinnamum,  enim virtutem Parthorum et Assyria,
Abbreviated transcription (Latin):
DEA SIA. Asia. ex nõe cuuisdã mulieris est appellata. quac apud antiquos imperiũ tenuit
orientis haet int̾tia orb parte disposita: ab oriente ortusolis ameridie oceano : abocciduo nr̃omare
quarũ breuit̃ nõa ⁊ situs expediã: Sũpto initio a paradiso: Paradisus: est locus inorientis partibe
deliciae int̃ p̃tat᷑: Qđ utrũq iunctũ : facit ortũ deliturũ: Estenĩ om̃i genere agni pomirqui
arboꝵ consitus: habens &iã & lignũ uitae: Nibi frigus. ñ estas: s ꝑp&eua aeris tẽpies: Exemis
medio fons ꝓrũpens: totũ nemius inrigat : Diuid it᷑q inquattuor nascentia flumina : Cus loci post
petcatũ hõis. aditus: int̾ lusus est: Septꝰ est enim undiq rumfea flamea. ÷ muro igneo Acon pest
lta ut eius cũ celo pene iungat incendiũ: Cherubin quoq: id÷ angloꝵ p̃sidiũ : arcendis sprritibomalis
suꝑ rũpheae flagtantiã ordinatũ :: Ut hões flamȩ anglos uego malossog a sibnbel ssaritibam ali

Expanded text:
De asia. Asia ex nomine cuiusdam mulieris est appellata, quae apud antiquos imperium tenuit orientis. Haec in tertia orbis parte disposita, ab oriente ortu solis, a meridie Oceano, ab occiduo nostro mquarum breviter nomina et situs expediam, sumpto initio a Paradiso. Paradisus est locus in orientis partibutra lingua deliciae interpretatur. Quod utrumque iunctum facit hortum deliciarum; est enim omni genere ligni et pomiferarum arborum consitus, habens etiam et lignum vitae: non ibi frigus, non aestus, sed perpetua aeris temperies. E cuius medio fons prorumpens totum nemus inrigat, dividiturque in quattuor nascentia flumina. Cuius loci post peccatum hominis aditus interclusus est; septus est enim undique romphea flammea, id est muro igneo accinctus, ita ut eius cum caelo pene iungat incendium. Cherubin quoque, id est angelorum praesidium, arcendis spiritibus malis super rompheae flagrantiam ordinatum est, ut homines flammae, angelos vero malos angeli s
Abbreviated transcription (Latin):
Das monia ab alpib appenninis ÷ nuncupata quib: abitalia secernit᷑ regio iro fortis & solo lȩta¬
rõ uobi fetis a erib Fluuis : drauo. sauoq uillata: coniungit aut̃ cũ noricoriretua: hab ens aboruente
miiã ab euro istriam. ab africo uͦ alpes appenninas habens ab occasu galliã bergicuĩ ascxtes abronente
barubui fontẽ  đ lmitis germanã gallumq se cernit sdtria iser amnis uocanatse ⁊ quici uone¬
Ipse est danubius: habet aut̃ istria a septentrione pannoniã
spopłis occupata. magna g̃cia appellata est : deinde a regis nõe. saturnia max
olraeiũ dirta eo qd ĩ em fatꝰr: uioue sedib suis pulsus ibi latuerit: postremo aboit ilorlic ulo ioge
cherrima: Soli fertilitate. pabuli ub tate gratissima: Habet lacus ꝓ uengis fune: le raomib inrebipul¬

Expanded text:
a . . . Pannonia ab Alpibus Appenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laetaa . . . Pannonia ab Alpibus Appenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem cum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam, ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, vel limitem qui Germaniam GalliamqIpse est Danubius. Habet autem Istria a septentrione Pannoniam. Italia olim a Graecis populis occupata Magna Graecia appellata est, deinde a regis nomine Saturnia; mox et Latium dicta eo quod idem Saturnus a Iove sedibus suis pulsus ibi latuerit; postremo ab Italo Siculorum regebus pulcherrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. Habet lacus Benacum, Avernum atqu
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃: Est aut̃ confinis aboriente egeomari: a meridiae achaie. Ab occasu dalmatiae: a septentrione
istagigͣit: Mons olimpus in eaest: qui excellenti uertice tantus adtollit᷑. ut in cacumine eius nec nubes
Nã absq septentrionali parte : qua macedoniae iungit᷑: undiq septa est mari : Ab oriente enĩ habet
ũ mare : ab euro geticũ. Ameridie ioniũ ab africo ⁊ occasu : cassiopas insulas. a sola septentrio
parte macedoniae Velattigȩ terrae adiungit᷑: huiꝰ caput est urbs corinthus greaȩ decus : Inachus
uae fluuius: sarchadia uͦ sim achaiȩ est ut plani foliũ int̃ioniũ et egeũ mare expos
quã arcas ious & calistȩ filius pelagis indicionẽ redactis ex suo nõe archadiã nuncupauit : Ipsaet sciona :
asicione rege. a quo tregnũ sicimoꝵ est dictũ : habet aut archadia fluuiũ magnũ erimantũ.: ab eston

Expanded text:
dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus adtollitur ut in cacumine eius nec nubes nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae iungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adiungitur. Huius caput est urbs Corinthus Graeciae decus. Inachuscadia vero sinus Achaiae est, ut platani folium inter Ionium et Aegeum mare exposita, quam Arcas, Iovis et Callisto filius, Pelasgis in dicionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia, a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluvium magnum Erimanthum; asbeston
Abbreviated transcription (Latin):
rere nec repperiret: patrisira formidans. c̃firmato animo elegit exiliũ : Nã bouis forte cons¬
meadẽ boetia est: Peloponensis uͦ: scđa pars elladis apelo̾pe regnata atq uocata ÷
Tessalia : atessalo rege cognãita. quae ad meridianã plagã macedoniae c̃iuncta est. cuius dĩgo pyria
est Multa intessalia flumina ⁊ oppida: int̾quae p̃cipue tessalonica ⁊ thebas. ubiolĩ cilia bella¬
de tonuer̃: & ubinatist apollo ⁊ hercules maior. Ille thebanus: Ibiest ⁊ mons parnasus: quondã appol¬
lini consetratꝰ : ITessalia: patria achillis. ⁊ origo lapitarũ fuit: de quib fert᷑ qđ hi pͥmo equos frenis
domuerint : Vnde & centauri dictis intestilia : pͥmũ solidi aurci factis domandoꝵ qͦq: equoꝵ usus
pͥmũ reptꝰ est:Macedoniae : in exordio ab ematio rege: e matiae nom̃ erat: sed macedo deuca¬
lionis mat̾nus nepos ÷ postquã ibi accepit pͥmipatũ : mutauit uocabulũ ÷ macedoniãq isio nõe

Expanded text:
t genitoris nec reperiret, patris iram formidans, confirmato animo elegit exilium. Nam bovis forte comseadem Boeotia est. Peloponnesus secunda pars Helladis, a Pelope regnata atque vocata. 12. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae a meridiana plaga Macedoniae conjuncta est, cujus a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina, et oppida, inter quae praecipue Thessalonica, et Thebae. Ibi detonarunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules maior ille Thebanus. Eadelini consecratus. Thessalia patria Achillis, et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur, quod hi primo equos frenis domuerint. Unde centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus repertus est. Macedoniae in exordio ab Emutio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo, Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ regio tidadis suꝑiecta aba quilonis parte galatiaȩ: ameridiana uicina est luci onien sib orerest
le adheret. aboccidente hellesponto mari tminat᷑: huiꝰ regio tioiaest. quã ex suo nõ aepella

Expanded text:
autem regio Troadi superiecta ab Aquilonis parte Galatiae; a meridiana vicina est Lycaoniae; ab oriente autem regio Troadi superiecta ab Aquilonis parte Galatiae; a meridiana vicina est Lycaoniae; ab oriente Lydiae adhaeret; ab occidente Hellesponto mari terminatur. Huius regio Troia est, quam ex suo nomine appella
Abbreviated transcription (Latin):
rappadocia Cingt̃ ab alis partib undiq mari artũdat᷑. Nã aseptentrione. pontu eusiũ habet ab octisu
ꝓpontidẽ a meridiae acgiptiũ mare : habet ꝓuncias : bithimã frigiã galitiã. Tdia iira et̃ pbacisi
isuiriã liouã atꝙ ailiciuã. TPrina asiȩ minoris bitinia inpont exordio adttu s ibls corie tis pbaliã
trachie iacet. Multis antea nominib appellata: Nãpus bebricia dicta dende in codiontis adũsa
abiti norege : btinia nuncupata : Ipsa : & maior frigia: Nichomeora urbs meaestncid annis as figi¬
Ñ galli in auxiliũ a rege bitiniae uocati regnũ cũ eo pacta uitoria dunser: Miib Cinde ⁊ eecas¬
admixti pͥmũ gallo greci nunc exantiquo galloꝵ nõe galatȩ dñr ieteoꝵ regioalatia nuncup it̃¬
Frigia: dicta afrigia europis filia: hace& dardania: adardano iouis filiodicta dequo homer
uit rgiie pͥ iiꝰ enuet celesti uipit aite ihio eni ꝓ fectus detorito eiuutae pͥniuent in fregia herte

Expanded text:
appadocia cingitur: ab aliis partibus undique mari circumdatur. Nam a septentrione pontum Euxinum habet, ab occasu Propontidem, a meridie Aegyptium mare. Habet provincias: Bithyniam, Phrygiam, GalIsauriam, Lyciam atque Ciliciam. Prima Asiae minoris Bithynia in Ponti exordio ad partem solis orientis adversa Thraciae iacet, multis antea nominibus appellata. Nam prius Bebrycia dicta, deinde Mygdonia, mox a Bithyno rege Bithynia nuncupata. Ipsa est et maior Phrygia. Nicomedia urbs  occupata. Nam Galli in auxilium a rege Bithyniae evocati regnum cum eo parta victoria diviserunt, sicque deadmisti, primum Gallograeci, nunc ex antiquo Gallorum nomine Galatae dicuntur, et eorum regio Galatia nuncupatrygia dicta a Phrygia Europis filia. Haec et Dardania a Dardano Iovis filio dicta. De quo Homerelesti Iuppiter arce. Hic enim profectus de Corytho civitate primus venit in Phrygiam. Est
Abbreviated transcription (Latin):
uident᷑ ex pͥmere: Caribdis dicta : qđ gurgitib occultis naues obsorbeat: est enĩ mare uerticosũ:
tinde ibi laniata naufragia. ꝓfundo in mergunt: Ter aut̃ indie erigit fluctꝰ: et t̃ obsorbet : Nam
accipit a qͣs: ut uomat: uomit ut rursus accipiat: sSirtes. sunt arenosa in mariloca: Sirtesaut̃ :
salustius atractu uocaridicit. ꝙ om̃ia ad se trahant. ⁊ apꝓpinqͣnti uadosomari haereant : hae aut:
ad mare egiptũ uicinȩ s̃. ⁊ parit̃ admiscent᷑ : Iuad auͦ s̃. ꝑ q̃ in mari uł influminib hões ut animalia
unt aut̃ ⁊ q̃dã maria : q̃ ñ ꝑmiscent᷑ oceani fluctib aut mari magno.⁊ dñr lacus & stagna : lacꝰ¬
eptaculũ : in qͦ aqua retinet᷑ nec miscet᷑ fluctib ut lacus asfalti. ut lacus benacus. & laru

Expanded text:
videntur exprimere. 5. Charybdis dicta quod gurgitibus occultis naves absorbeat. Est enim mare verticosum, videntur exprimere. 5. Charybdis dicta quod gurgitibus occultis naves absorbeat. Est enim mare verticosum, et inde ibi laniata naufragia profundo emergunt. 129 Ter autem in die erigit fluctus, et ter absorbet; nam accipit aquas, ut vomat; vomit, ut rursus accipiat. 6. Syrtes autem sunt arenosa in mari loca. Syrtes autem Sallustius a tractu vocari dicit, quod omnia ad se trahant, et appropinquanti vadoso mari haereant. Hae autem ad mare AegyptiuSunt autem et quaedam maria, quae non miscentur Oceani fluctibus aut mari Magno, et dicuntur lacus et stagna. Laceptaculum in quo aqua retinetur nec miscetur fluctibus, ut lacus Asphalti, ut lacus Benacus et Lariu
Abbreviated transcription (Latin):
doceanũ ꝑtinet : fretus : ad utrũq mare: Nã ȩstus est maris accessus uł recessus. ides
inqdetudo: Vnde ⁊ estuaria : ꝑ quȩ mare uicissi : tũ accedit: tũ recedit: fretũ aut̃ appellatũ :
nõatũ. Vtgaditanũ. uđ siculũ. Nã freta dicta uarro ait: quasi feruida id ÷ feruentia & motũ feruoris¬
habentia: Fretũ siciliȩ qđ regiũ dr̃: Salustius tali ex causa uocari scripsit dicens. Italiae olim sici
liã coniunctã fuisse. &dũ eẽt una tellus mediũ spatiũ autꝑ humilitatẽ abruptũ est aqͥs: aut pan
spatiũ. Siciliã abitalia diuidens: fabulosis infamȩ monstris : cuiꝰ hinc inde scilla ÷ caribdis ostendit᷑
Scillã : accolȩ saxũ mari imminens appellant. Simile celebratȩ formȩ ꝓcul uisentib unde ⁊mons¬
truosã spetiẽ fabulȩ illi deder̃. qͣsi formã hõis capitib succinctã caninis: qr collisi ibi fluctꝰ. latritũns

Expanded text:
Oceanum pertinet, fretus ad utrumque mare. Nam aestus est maris accessus vel recessus, id est inquietudo; unde et aestuaria, per qua mare vicissim tam accedit quam recedit. Fretum autem appellatum qnominatum, ut Gaditanum vel Siculum; nam freta dicta Varrohabentia. Fretum Siciliae, quod Rhegium dicitur, Sallustius tali ex causa vocari scribit liam conjunctam fuisse, et dum esset una tellus, medium spatium, aut per humilitatem abruptum est aquis, aut per spatio Siciliam ab Italia dividens, fabulosis infame monstris, quibus hinc inde Scylla et Charybdis ostenditur. 4. Scyllam, accolae saxum mari imminens appellant simile celebratae formae procul visentibus. Unde et monstrosam speciem fabulae illi dederunt, quasi formam hominis capitibus succinctam caninis, quia collisi ibi fluctus latratus
Abbreviated transcription (Latin):
Nã ꝓscelere in colarũ : decelo descendit ignis qͥregionẽ illã incineres aet̃nos dissoluit. Cuius¬
dã & speties : infauillis ⁊ in arborib ipsis &iã adhuc uidet᷑: Nascunt᷑ enĩ ibipoma uir¬
tia . subtanta spetie maturitatis: ut edendi desideriũ gignant: Si carpas: fatiscunt a cresol
incinerẽ. fumũq exalant: quasi adhuc ardeant: FNiabatẽa regio: a nabet hfilio isn
nuncupata: Iacet aut̃ int̾̃ uideã ⁊ arabiã : & surgens ab eufratẽ in mare rubrũ porrigit᷑ uet
pars arabiae : Ia egyptꝰ q̃ pͥus aeria dicebat᷑. ab aegypto danai fratre postea ibi regnan
accepit: haec ab oriente siriae acrubro mari c̃iuncta: ab occasu libiã habet. Si
trione mare magnũ. a meridie uͦ introrsus retedit ꝓtendens usq ad & hiope¬

Expanded text:
 scelere incolarum de coelo descendit ignis, qui regionem illam in cineres aeternos dissolvit; idam et species in favillis et arboribus ipsis etiam adhuc videtur. Nascuntur enim ibi poma virentia sub tanta specie maturitatis, ut edendi desiderium gignant; si carpas fatiscunt ac resolvuntur in cinerem, fumumque exhalant quasi adhuc ardeant. Nabathea regio a Nabeth filio Ismael nuncupata. Iacet autem inter Iudaeam et Arabiam, et surgens ab Euphrate in mare Rubrum porrigitur, et est pars Arabiae. Aegyptus, qui prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre postea ibi regnante nomen accepit. Haec ab oriente Syriae ac Rubro mari coniuncta, ab occasu Libyam habet, a septentrione mare Magnum, a meridie vero introrsus recedit, pertendens usque ad Aethiop
Abbreviated transcription (Latin):
Lucernã accensã: fer̃ suꝑnatare. eatincto dimergi lumune : hoc et mare salinarũ dr̃. siue lacꝰ asfalti. id est
bituminis. et est iniudea int̾ ieticõ & toaran: Longitudo eius: usq ad⁊oaros arabiȩ dirigit᷑ stadis
feptingentis octoginta: Latitudo stadis centũ qͥnquaginta: Musq ad uicinia sodomoꝵ: Lacꝰ tiberiadis
ab oppido tiberiadiuocatꝰ. Quod quondã herodes in honore tiberii cesaris condidit: Estaut̃ in iudea:
Longitudine centũ quad raginta extendit stadis. Latitudine quadragnnta diffundit᷑: Crispantibus aqͥs:
auram ñ uentis. seddese ipso sibi ex creans : Vnde & genesar dr̃ greto uocabulo: quasi generans sibi
auram: Deniq ꝑ diffusiora spatia lacus. freq̃ntib auris spirantib agitat᷑: Vnde ⁊purior haustus eiꝰ:
& ad potandũ dulcis & habilis:Benacus. lacus italiae inuenetia : de quo fluuius nascit᷑. mincius:
Quilaꝰ magnitudine sui tẽpestates imitat᷑ marinas: ILucrin. & auerna : lacꝰ cãpamae s̃ Lacrim¬

Expanded text:
Lucernam accensam ferunt supernatare, extincto demergi lumine. Hoc et mare Salinarum dicitur, sive lacus Asphalti, id est bituminis; et est in Iudaea inter Iericho et Zoaran. Longitudo eius usque ad Zoaras Arabiae dirigitur stadiis septingentis octuaginta; latitudo stadiis centum quinquaginta usque ad viciniam Sodomorum. Lacus Tiberiadis ab oppido Tiberiade vocatus, quod quondam Herodes in honorem Tiberii Caesaris condidit. Est autem in Iudaea longitudine centum quadraginta extenditur stadiis, latitudine quadraginta diffunditur, crispantibus aquis, auram non ventis, sed de se ipso sibi excreans. Unde et Genesar dicitur Graeco vocabulo, quasi generans sibi auram; denique per diffusiora spatia lacus frequentibus auris spirantibus agitatur; unde et purior haustus eius, et ad potandum dulcis et habilis. Benacus lacus Italiae in Venetia, de quo fluvius nascitur Mincius; qui lacus magnitudine sui tempestates imitatur marinas. Lucrinus et Avernus lacus Campaniae sunt. Lucri
Abbreviated transcription (Latin):
dulos diuidunt᷑: e quibus est uncia. ⁊ qͥnaria digitꝰ qͣdratꝰ. digitꝰ rotundus: ⁊ cȩt̃i modi cuiq causȩ :
NUS

Expanded text:
modulos dividuntur. E quibus est uncia et quinaria, digitus quadratus, digitus rotundus, et ceteri modi quique. De nus
Abbreviated transcription (Latin):
melius quã tridicũ pascit a hões salubriꝰ quã malũ triticũ : Alterũ disticũ. eo qđ duos ordines habeat:
hunt uleriq callas oñ uocant : lertui trisse: q cũ cogit necessitas uerno seminat ics celeret collagt̃
dcandula : adiuisione uocata : duplex est enĩ: scandit᷑q ide diuidit᷑: Cotenũ appelctre olligie
plerisq locis latus seminis eiꝰ in in crem̃tũ frugis centesimũ renascat᷑ : Innc ⁊ miliũ : amuititudine
fruetos uccatũ . sCanitiũ dictũ. ꝓ multis in regionib exeo panis uice homines sustent ent Esipanis¬
uiciã Pistẽt a pacto isamũ g cũ nom̃is farrago afarre dicta est enĩ perba ord etcu assipar
uir idisi cusetdũ granis ad maturitatẽ turgentibi ISpicã dematuris frugib abusie dicinsꝰ Msam
ꝓbe spicus. Cupculmis ul icultẽ ot eptremũ fumor. ariste ad huc tenues in medĩ situs. eminent
sarista appellata : ꝙ pͥus ipsa arescat: Culmus ÷ ipse calamꝰ spici: quiaradicib modũ spicaliemine¬

Expanded text:
elius quam triticum pascit, et homines salubrius quam malum triticum. Alterum distichon, eo quod duos ordines habeat; hunc plerique Galaticum vocant. Tertium trimestre, quia, cum cogit necessitas, verno seminatur et celeriter colligitur. Scandula a divisione vocata; duplex est enim scanditurque, id est dividitur. Centenum appellatum eo quod in plerisque locis iactus seminis eius in incrementum frugis centesimum renascatur. Hinc et milium a multitudine fructus vocatum. Panicium dictum quod multis in regionibus ex eo panis vice homines sustententur, quasi panivicium. Pistum a pasto. Sisamum Graecum nomen est. Farrago a farre dicta: est enim herba hordeacea adhuc viridis, necdum granis ad maturitatem turgentibus. Spicam de maturis frugibus abusive dicimus; namest cum per culmi folliculum, id est extremum tumorem, aristae adhuc tenues in modum spiculi eminent. Arista appellata quod prius ipsa arescat. Culmus est ipse calamus spicae qui a radicibus nasci
Abbreviated transcription (Latin):
cerescepit uti frugib ing̃cia ⁊ habe segetes trans latis aliunde seminib: huiꝰ menunit
Houidius dicens ꝓmaceres uncoglebã dimouit anitro. Prima dedit fruges alimenta q̃mitia tris
issimũ horre condat᷑. uł qi granũ eiꝰ eũmolit̃ terit̃ far dicit᷑: eo qđ initio frangeret̃. Ap
artiquos enĩ molarũ usus ñ dũerat : S frum̃tũ in pila missũ frangebant. &e serat gen molendi: Pad¬
odreid iu iẽ ipener qfd idẽ uulgo sem̃ dr̃:A edor quondã appellatũ ab edendo: qr eo pͥmo usi sunt
hoes. diue qi isacrificio ipsius generis panis ad aras offerebat. Vnde ⁊ adorea sacrificua annt

Expanded text:
Ceres coepit uti frugibus in Graecia et habere segetes translatis aliunde seminibus. Huius meminit Ovidius dicensMetam. 5, 341: Prima Ceres unco glebam dimovit aratro, prima dedit fruges alimentaque mitia terrissimum horreo condeatur, vel quia granum eius conmolitur et teritur. Far dicitur eo quod initio frangeretur; apud antiquos enim molarum usus nondum erat, sed frumentum in pila missum frangebant; et hoc erat genus molendi. AdAdoreum tritici genus, quod idem vulgo semen dicitur. Ador quondam appellatum ab edendo, quia primo eo usi sunt homines, sive quia in sacrificio ipsius generis panis ad aras offerebatur. Unde adorea sacrificia dicun
Abbreviated transcription (Latin):
fuit Scđa libica Tertia delfica. intẽplo delfiapollinis genita Quȩ ante troiana bellauaticinata:
dicta autẽ eritrea qr in eadẽ insula eiusinuentas̃ carmina Seaxta samia que femono
dicta est asamo insula unde fuit. cognominata ¶ Septima cumana nomine amaltea quȩ nouem
libros artulit tarqͥnio pͥsco inquib erant decreta romana conscripta ipsa est et cimea dequa uirgłs
ultima cymei uenit iam carminis aetas dicta aut̃ cumana aciuitate cumas quae est in campa¬
nia cuius sepulchrũ insicilia adhuc manet sOctaua ellespontia in agrotroiano nata Quae scrba
solonis & ciri fuisse tẽporibus Nona frigia q̃uaticinata est anchire decimatiburtim nomine
sime conꝓbant᷑ celebrioꝵ aut̃ int̾cet̾as acnobilior: Eritrea ꝑibetur. De ma

Expanded text:
unda Libyssa, tertia Delphica in templo Delphici Apollinis genita, quae ante Troiana bella vaticinata est, Dicta autem Erythraea, quia in eadem insula eius inventa sunt carmina. Sexta Samia, quae Phemonoe dicta est, a Samo insula, unde fuit cognominata. Septima Cumana, nomine Amalthea, quae novem libros adtulit Tarquinio Prisco, in quibus erant decreta Romana conscripta. Ipsa est et Cumaea, de qua Vergilius Ecl. 4, 4: Ultima Cumaei venit iam carminis aetas. Dicta autem Cumana a civitate Cumas, quae est in Campania, cuius sepulchrum in Sicilia adhuc manet. Octava Hellespontia in agro Troiano nata, quae scribitur Solonis et Cyri fuisse temporibus; nona Phrygia, quae vaticinata est Ancyrae, decima Tiburtina, nomine sime conprobantur. Celebrior autem inter ceteras ac nobilior Erythraea perhibetur. De ma
Abbreviated transcription (Latin):
elem̃ta concutiunt. tbant m̃tes hominũ acsine ullo ueneni haustu. uiol entia
int̾imunt. Vnde et lucanꝰ Mens hausti nulla sani polluta ueneni in

Expanded text:
elementa conuertunt, turbans menses hominum, ac sine ullo ueneni haustu uiolentia taelementa conuertunt, turbans menses hominum, ac sine ullo ueneni haustu uiolentia tantum carminis interimunt. Unde et Lucanus: Mens hausti nulla sanie polluta ueneni Inc