comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dehorias ex uno patye habuit sororẽ
nomine iosabere. cui copulatus fue¬
rat pontifex ioiada. hec ingressa regiã
domum ubo erant interfecti filĩ regũ.
ioas nomine infantulum anniculum
celatum inueniens cum nutrice. ⁊ portãs
in cubiculum clausit ⁊ latenter aluit
ip̃a ⁊ uir euis ioiada in templo sex
annis: quib in iherosolimis suꝑ duas
tribus gotholia regnauit. Septimo
uͦ anno ioiada hune sermonem pandit.
quinꝙ uiris centuriorib eis qi suasit
ut ei cõsistent. cntra ea que a gotho¬
lia fuerant perpetrata ⁊ regnum
infanti taderent. percepturus q ab
eis uisurandum. qd̾ secitritas talia
gerentib p̃pauretur prodidit eis
qus gereatda forent. atq complenda.
conssli lm conusorat. eirumeuntes

Expanded text:
Ochozias ex uno patre habuit sororem nomine Josabeth, cui copulatus erat pontifex Joiada. Haec ingressa regiam domum, ubi erant interfecti filii regum, Joas nomine infantulum anniculum celatum inveniens cum nutrice, et portans in cubiculum clausit, et latenter aluit ipsa, et vir ejus Joiada in templo, septem annis, quibus in Hierosolymis super duos tribus Athalia regnavit; septimo vero anno Joiada hunc sermonem pandidit quinque viris centurionibus, eisque suasit ut ei consisterent contra ea quae ab Athalia fuerant perpetrata, et regnum infanti traderent: percepturusque ab eis jusjurandum quod securitas talia gerentibus praepararetur, prodidit eis quae gerenda forent atque complenda. consilium commiserat, circumeuntes
Abbreviated transcription (Latin):
Nam ⁊ zachariã filium pontificis
ioiade lapidib in templo uissit rex
occidi. beneficiorum patris enis oblitꝰ.
isset stans in mẽdia multitudine suade¬
bat eis simul ⁊ regi ut iusticiam facen̾t.
⁊ qd̾ magna supplicia susciperent. si nol¬
lent dei preceptionib obedire. Qui tñ
cum moreretur suarum passionum
destem deum ⁊ iudicem proclamauit.
quia ꝓ bono consilio ⁊ ꝓ his que pat̃
eus prestiterat regi ioas. ille amare ⁊
iuolenter occumberet. Rex autẽ non¬

Expanded text:
am Zachariam filium pontificis Joiadae lapidibus in templo rex jussit occidi, beneficiorum patris ejus oblitus.isset, stans in media multitudine, suadebat ei simul et regi ut justitiam facerent, et quia magna supplicia susciperent, si nollent Dei praeceptionibus obedire. Qui tamen cum moreretur, suarum passionum testem Deum proclamavit, quia pro bono consilio et pro his quae pater ejus praestiterat regi Joas ille amare et violenter occumberet. Helisae
Abbreviated transcription (Latin):
bentib ei naues sexaginta ⁊ remiges
ostogiata. contra quos tirii nanigantes
i duedetim nauib disꝑsis hostium
nauib. cepere captiuos quingentos.
nde henor tẏriorum propter hec ere¬
uit deune. Rex autem assiriorum re¬

Expanded text:
entibus ei naves sexaginta, et remiges octoginta: contra quos Tyrii navigantes in duodecim navibus, dispersis hostium navibus, cepere captivos viros quingentos, unde honor Tyriorum propter hoc crevit eximie. Revertens autem Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
nauit aittẽ aduersus tẏrum. cum in ea
regnauit helisens. De quib testatur.
⁊ menander qui temporum facta conscrip¬
sit. ⁊ tẏriorum antiquitatem in lingnã
grecam conuertens sie ait. Heliseus no¬
mine regnauit annis trigurta &e septẽ.
Hic recẽdentib cecheis. nauigans rẽduxit
eos: contra quos denuo salmanassar. as¬
syriorum rex insurgens cunctam phe¬
nicem innasit. Qui facta pace cum omĩ¬
b post terga sua reuersus est. Recessit
autem a cẏro cuntas sydon. ⁊ arce antiqua

Expanded text:
navit enim adversus Tyrum, cum in ea regnaret Elisaeus; de quibus testatur et Menander, qui temporum facta conscripsit, et Tyriorum antiquitatem in Graecam linguam convertens, sic ait: Elisaeus nomine, regnavit annis triginta sex: hic recedentibus Cuthaeis navigans reduxit eos, contra quos denuo Salmanasar Assyriorum rex insurgens, cunctam Phoenicem bellis invasit; qui facta pace cum omnibus, post terga sua reversus est. Recessit autem a Tyro civitas Sidon, et Arche, et antiqua
Abbreviated transcription (Latin):
expositũ est. Porro ioathan mutauit
uitam cum uixisset annos unum ⁊ qͣ¬
draginrta. ex quib regnauit sedectmn.
sepultus q est in regiis monumentis
Uenit q regnum ad eius filtum achaz.
Qui impius circa deum existens ⁊ pa¬
terne preuaricator legis. reges israe¬
litarum imitatus. in iherosolimis¬
aras ydolorum instituit. ⁊ suꝑ eas sa¬
crificauit. in quib etiam suum in
holo caustum obtulit filium more
chananeorum. ⁊ suꝑ hec musta alia

Expanded text:
t: « Porro Joathan mutavit vitam, cum vixisset annos unum et quadraginta, ex quibus regnavit duodecim, sepultus est in regiis monumentis. Venitque regnum ad ejus filium Achaz, qui impius circa Deum existens, et paternae praevaricator legis, reges Israelitarum imitatus, in Jerosolymis idolorum aras constituit, et super eas sacrificavit, in quibus etiam suum in holocaustum obtulit filium more Chananaeorum, et super haec multa alia
Abbreviated transcription (Latin):
mi reges qui deum spreuisse uidebant᷑.
Nam ⁊ cinitates ei plurimas ⁊ maxi¬
mas abstulit. ⁊ euis milites trueidauit.
Hec itaq passus est israelitarũ popu
esse predixerat. suꝑ syros ⁊ damasce¬

Expanded text:
sprevisse videbatur. Nam civitates ei plurimas et maximas abstulit, et ejus milites trucidavit. Haec itaque passus est Israelitarum populesse praedixerat super Syros et Damasce
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗuinto decinio regni amasie rtta
autem rex circa deum quidem inuir¬
osus ⁊ iniquus extitit uehementier
dola colendo.⁊ multa incongina ⁊ oꝑi
extranea faciendo. populo aute staeli¬
tarum multorum bonorum fuit ceu¬
sio. Huic quidem ionas prophetauit
qd̾ oporteret eum syros uncere dimican¬
tem. ⁊ regnum proprium dilatare. in
partib quidem aquilonis. usq ad ema¬
chi ciuitatem. a meridie uͦ usq ad as¬
paltiden. Antiquitus enim termini
chana nei isti fuerunt. sicut prineps
iħc ea loca determinauit.
situr ihero boam castra metatus
am sicut ionas prophauerat. denall¬

Expanded text:
quintodecimo regni Amasiae, undnta. Hic autem rex circa Deum quidem injuriosus et iniquus exstitit vehementer idola colendo, et multa incongrua et opera extranea faciendo. Populo autem Israelitarum multorum bonorum fuit occasio. Huic quidem Jonas prophetavit, quia oporteret eum Syros vincere dimicando, et regnum proprium dilatare in partibus quidem Aquilonis usque ad Emach civitatem; a meridie vero usque ad Ispaltiten. Antiquitus enim termini Chananaei isti fuerunt, sicut princeps Jesus ea loca determinavit. Igitur Jeroboam castra metatus am, sicut Jonas prophetaverat, devast
Abbreviated transcription (Latin):
turus exercitum. metuens ioas obsessionẽ
euacuatis omib dei thesauris atq
regalib. ⁊ ministerio templi misit sy¬
rorum regi his eum redimens. ne ciui¬
tas pateretur pressionem. aut ꝑ iculñ
om̃iura rerum sustineret. Qui dum
satisfactum fuisset ingenti multitu¬
dine pecuniarum nequaqmͣ ad ihero¬
solimam castra metatus est. Ioas tñ¬

Expanded text:
turus, metuens Joas obsessionem, evacuatis omnibus Dei thesauris, atque regalibus, et ministerii templi, misit Syrorum regi. Hic tamen redimens, ne civitas pateretur oppressionem, aut periculum rerum omnium sustineret. Cui dum satisfactum fuisset ingenti multitudine pecuniarum, nequaquam ad Hierosolymam castra metatus est. Si
Abbreviated transcription (Latin):
derat. Adher autem syrorum rex dum ue¬
nisset in damascum ⁊ agnouisset quia
diuinitas ei ⁊ exercitui eius timorẽ
imisisset. ⁊ fugam. ⁊ non inuasione
hostium fuisset factum: nimis afflietꝰ
es qd ita deum haberet iratum. corru

Expanded text:
Syriae, etc. Syrorum rex dum venisset in Damascum, et agnovisset quia Divinitas ei et ejus exercitui timorem immisisset et fugam, et non invasione hostium fuisset factum, nimis afflictus, eo quod Deum ita haberet iratum, corru
Abbreviated transcription (Latin):
hendisse conspicerent. pandebant ei ca¬
lamitatem suam hortantes ut tanqmͣ
pollutus exiret a ciuitate. Ille uͦ cõ¬
fusione huins euentus dum illi iã
rerbebant implenit. Qui licet fuis¬
ser ultra humanas mentes eleuatus
⁊ propter hoc impie gessisset in deo.
miserabilem tamen hanc ⁊ uilem ꝑ¬
dulit passionem. Et tempus
aliqde ertra ciuuitatem comuba¬
aute solus in ortis. Lacharias are

Expanded text:
hendisse conspiciunt, pandunt ei cahendisse conspiciunt, pandunt ei calamitatem suam, hortantes ut tanquam pollutus exiret a civitate. Ille vero confusione hujus eventus, et dum illi jam jubebant, implevit. Qui licet fuisset ultra humanas mentes elatus, et propter haec impie gesserit in Deum, miserabilem tamen hanc et vilem pertulit passionem, et tempus aliquod extra civitatem commoautem solus in hortis. Hujus e
Abbreviated transcription (Latin):
felicitatis euentu. ⁊ ad peccata pater¬
na descendit. que etiam illum postqmͣ
claritatem bonorum ⁊ rerum magni¬
tudinem dereliquit apprehenderunt
Hic enim instante insigni die ⁊ genera¬
li festiuitate. inditus stola sacerdota¬
li intrauit in templum. oblaturus in¬
censum. in aureo altari deo. Pontifice
uͦ azaria cum aliis septuaginta sacer¬
dotib. eum prohibente ne faceret.
qm̃ hec solummodo his adiacerent.
qui ex genere aaron erant. & olaman¬
tib ei ut exiret & non ageret contra dei
leges iratus interminatus est eis
m ortem. nisi tacerent. Inter hec autẽ
terre motus factus est magnus. ⁊
stupente populo olaritas solis nimis
effulsit ⁊ incidit in faciem regis. Et
Ante cruitatem uͦ in loco qui dr᷑ ero¬
ge scissa est media pars montis ad
occidentem.⁊ sua uolubilitate ꝑ qua¬
duor stadia procedens. ad orientalem
restitit montem. ita ut ⁊ iuas clau¬
Deret. ⁊ regias urbes opprimeret. Cũꝙ
sacerdotes regis faciem lepram appre¬

Expanded text:
felicitatis eventu, et ad paterna peccata descendit, quae etiam illum postquam claritatem bonorum et rerum magnitudinem dereliquit apprehenderunt. Hic enim instante insigni die et generali festivitate, et indutus stola sacerdotali, intravit in templum, oblaturus incensum in aureo altari Deo; pontifice vero Azaria, cum aliis octoginta sacerdotibus, eum prohibente ne faceret, quoniam haec solummodo his adjacerent qui ex genere Aaron erant, et clamantibus eis ut exiret, et non ageret contra Dei leges, iratus interminatus est eis mortem nisi tacerent. Inter haec autem terrae motus factus est magnus, et, stupente populo, claritas solis valde nimis suffulsit, et incidit in faciem regis, et Ante civitatem vero, in loco qui dicitur Eroge, scissa est media pars montis ad Occidentem, et sua volubilitate ad quatuor stadia procidens, ad Orientalem restitit montem, ita ut et vias clauderet, et regias urbes opprimeret. Cumque sacerdotes regis faciem lepram appre
Abbreviated transcription (Latin):
cerat insidias: ⁊ principatum au ferre
pirtabat. Ioiada uͦ eu ocans centuriones
iussct ut educentes gotholiam in conual¬
lem cedron eam ibi ꝑimerent. ne tem¬
plum occidentes illic ueneficam uio¬
larent. unum precipiens ut siquis ei
Tunc quidem eui fuerat eius inuincta
ꝑemptio sumens gotholiam. deduxit
eant ad portam mularum regis. ⁊ illie

Expanded text:
cit insidias, et principatum auferre cit insidias, et principatum auferre tentaverat. Joiada vero evocans centuriones, jussit ut educerent Athaliam in convallem Cedron, eamque illic perimerent, ne templum, occidentes illic veneficam, violarent. Unum praecipiens, ut si quis ei Tunc quidam, cui fuerat ejus injuncta peremptio, sumens Athaliam deduxit eam ad portam mularum regis, et illic
Abbreviated transcription (Latin):
dotib pariter ⁊ leuitis arma q̃cũq
illic inuenit. lanceas ⁊ pharetras.
⁊ qd̾ cumq aliud apprehendit ge¬
nus armorum ⁊ armatos circa tem¬
plum statuit. ut manu sua dotum
constipare uiderentur ingressum.
⁊ quasi murum habita testudine
molirentur. ꝑcipientes ꝙ. in me¬
dio puerum ei regium diadema
posuerunt ⁊ ungens eur ioiada¬
sacerdos regem sollempniter ordi-¬
nauit. Populus itaꝙ gaudens cla¬
mabat. Uiuat rex. Porro gotholia
tumultum ⁊ laudes inopinabiles
repente cognoscens uehem̃ter ꝑtꝰ¬
bata cum suo exercitu de regalib exiliuit.
Et cum uenisset ad templum sacerdotes qͥ¬
dem eam ꝑrotinus exceperunt armatos uͦ
qui sequebantur introire prohibuerunt.
Erant enim a pontifice prepositi sicut dietũ
est ut templi aditus obseruarent. Tune
suꝑ tribunal regium ei q diadema re¬
gale suꝑ impositum: scissa ueste uehe¬
menter exolamans iussit occidi qui ei fe¬

Expanded text:
dotibus, et pariter Levitis, arma quaecunque dotibus, et pariter Levitis, arma quaecunque illic invenit, lanceas et pharetras, et quodcunque aliud apprehendit genus armorum, et armatos circa templum statuit, ut manu sua totum constipare viderentur ingressum, et quasi murum habere, studere molirentur. Producentesque Joam in medio puerorum ei regium diadema posuerunt, et ungens eum Joiada, regem solemniter ordinavit. Populus itaque gaudens clamavit: Vivat rex! Porro Athalia tumultum et laudes inopinatas repente cognoscens, vehementer perturbata, cum suo exercitu de regalibus exsilivit; et cum venisset ad templum, sacerdotes quidam eam protinus exceperunt, armatos vero qui sequebantur introire prohibuerunt. Erant enim a pontifice praepositi, sicut dictum est, ut templi aditus observarent. Tunc super tribunal regium, eique diadema regale superimpositum, scissa veste sua, vehementer exclamans, jussit occidi qui ei fe
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo cognoscerent cum taciturnitate
seruarent. donec nisus eius intentio¬
nis potuisset impleri. Quib uirantib
securum effectum deducens eum quẽ
de genere dauid enutrierat. iste inquit
uobis rex ex illa domo erit. quam no¬
stis deum propħasse. suꝑ nos omĩ
tempore regnaturum. Moneo siqui
in omib ianuis templi statuatis.
Reliqua uͦ pars teneat portam q̃ du¬
cit ad tecta regalia. Alia uͦ mermis
multitudo consistat in templo: nul¬
lum qr armatum ꝑmittatis intrare.
nisi tm̃modo sacerdotes. Cis quoq
precepit ut pars aliqua sacerdotũ
⁊ leuitarum circa ipm̃ regem assiste-¬
ret. eum euaginatis gladiis circũ¬
dantes ut siquis armatus in templũ
intrare presumeret. repente punire¬
tur. ⁊ nichil metuentes. regem tñ
fortiter obseruarent. Illi uͦ consilio
pontificis obedientes suã uolun-¬
tatem opere declarauerunt. Intere-¬
a ioiadas aperiens armamentariũ
qd̾ erat in templo a dam̃o consti-¬
tutum. diuisit centurionib ⁊ sacer-¬

Expanded text:
ab eo cognoscerent cum taciturnitate servarent, donec nisus ejus intentionis potuisset impleri. Quibus jurantibus, securus effectus, deduxit eum quem de genere David enutrierat. Iste, inquit, vobis rex ex illa domo erit, quam nostis Dominum prophetasse super nos omni tempore regnaturam. Moneo siquidin omnibus templi januis statuatis, reliqua vero pars teneat portam quae ducit ad tecta regalia, alia vero inermis multitudo consistat in templo, nullumque armatum permittatis intrare, nisi tantummodo sacerdotes. Eisque praecepit ut aliqua pars sacerdotum et Levitarum circa ipsum regem assisteret, eum evaginatis gladiis circumdantes, ut si quis armatus in templum intrare praesumeret, repente perimeretur, et nihil metuentes, regem tam fortiter observarent. Illi vero consilio pontificis obedientes, suam voluntatem opere declararunt. Interea Joiada aperiens armamentum, quod erat in templo a David constitutum, divisit centurionibus, et sacer
Abbreviated transcription (Latin):
insula sicut prediximus indigebat. Ad
heo autem ⁊ ciuitates galilee regionis u¬
ginti numero non procul a tiro positas
condonauit. quas dum circuisset atq cõ¬
siderasset displicuissetq es domum mit¬
tens ad salomonem dixit se ciuitatib ñ
egere ⁊ ex tunc heȩ appellate sunt. terra
gabalon. Etenim interpretatum lingua
phenica displicere significat. Misit itaꝙ¬

Expanded text:
insula sicut praediximus indigebat. Ad haec autem et civitates Galilaeae regionis, viginti numero, non procul a Tyro positas condonavit. Quas dum circuisset atque considerasset, displicuissetque ei donum, mittens ad Salomonem, dixit se civitatibus non egere, et ex tunc hae appellatae sunt terra Gabalon. Etenim interpretatum lingua Phoenicia, displicere significat. Sed Cha
Abbreviated transcription (Latin):
ter nr̃ iacob duodecim filios habuis¬
set. nostis uidam fuisse regem ⁊ me¬
rutros seditiones exerceant. salomone¬
deus eum elegit ferant eum libenter
o seruiuint. s magis letentur in fra¬
trem honorem imperium ꝙ. possiden

Expanded text:
ter noster Jacob cum duodecim filios habuisset, nostis Judam fuisse regem, merutros seditiones exerceant, re. Itaque ferant eum libenter o serviunt, sed magis laetentur in fratre honorem imperii. Excellen
Abbreviated transcription (Latin):
astn cos etam ꝑ generationes ⁊ segre¬
qmee tribu sacerdotes iiteniens q¬
quim generationes. iuginiti quatuor.
e domo quidem eleazar serdecim.
de thamar octo ⁊ p̃cepit uruna queq̃
seneratio ministraret deo ꝑ dies octo.
Qͦsatr̃o usq ad sabb̾atum. Et ita om̃iũ
generationes sortem acceperunt pre¬
sente dauid ⁊ sadoch ⁊ abiathar sacer¬
dotib c principib uniersis. Et pri¬
ma quidem generatio conscendens.
seripta est prima ⁊ sed̾a partter ⁊ tẽta.
⁊ consequenter usq ad uice¬
simam quartam. Et hec diisio ꝑ man¬
sit usq ad presentem diem fecit autẽ¬
⁊ de tribu leuitarum. partes iuginti¬
⁊ quatuor. ⁊ sortiti eodem mͦ conscen¬
derunt. ⁊ ut secundum socerdotium
octo dieb ipsi quoq ministrarent.
Iost heo autem diuisit exercitum in¬
cohortes du sdecim cum ducib suis
⁊ centenariis ⁊ tribunis. habebat autẽ
a iuroruna. quos obseruare precepit ꝑ
tucenos dies aprima hora usq ad
nouisimam salomonem regem. eum

Expanded text:
 generationes, et segregans ex tribu sacerdotes, inveniens eorum generationes viginti quatuor. Ex domo quidem Eleazar tredecim et de Ithamar octo, et praecipiens ut unaquaeque generatio ministraret Deo per dies octo a sabbato usque ad sabbatum: et ita omnium generationes sortem accepere, praesente David et Sadoch et Abiathar sacerdotibus et principibus universis. Et prima quidem generatio conscendens scripta est prima, et secunda pariter et tertia et consequenter usque ad vicesimam quartam. Et haec divisio permansit usque ad praesentem diem. Fecit autem ex tribu Levitarum partes viginti quatuor et sortiti eodem modo conscendere: utque secundum sacerdotium octo diebus ipsi quoque ministrarent, instituit. Eos autem qui ecohortes duodecim cum ducibus suis et centenariis et tribunis. Habebat autem virorum, quos observare praecepit per tricenos dies a prima hora usque ad novissimam Salomonem regem, cum
Abbreviated transcription (Latin):
condidit. Magnitudinem ex his
noscere. Post tempus enim annorum¬
dum ciuitas obsideretur. ab antiocho
rege qui pius cognominatus est. filio
demetrii uolens es dare pecumas ut
ab obsessione recẽderet. ⁊ exercitum su¬
um auferret non habens unde hoc
adimpleret. aperuit unum locum
sepulchrorum dauid. Et sublatis
exinde trib milib talentorum par¬
tem dẽdit antiocho ⁊ rta nimietatem
obsessionis amouit. sicut etiam in
aliis indicabimus. Post hec autẽ multo
annorum tempore transacto rur¬
sus herõdes rex alium locum aꝑiens
plurimas exinde pecunias tulit.

Expanded text:
ro ejus magnitudinem ex his noscere. Post tempus enim annorudum civitas obsideretur ab Antiocho rege, qui nobilis cognominatus est, filio Demetrii, volens ei dare pecunias, ut ab obsidione recederet, et exercitum suum auferret, sed non habens unde hoc implere posset, aperuit unum loculum sepulcrorum David, et sublatis exinde 3,000 talentorum, partem dedit Antiocho, et ita nimietatem obsessionis amovit, sicut etiam in aliis indicabimus. Post haec autem multo annorum tempore jam transacto, rursus Herodes rex alium loculum aperiens, plurimas exinde pecunias tulit.
Abbreviated transcription (Latin):
io gemitu animam relinquebant. Alii
u ipis passionib marcescebant. ita ut
neq etiram exibere aorporib preualerẽt
protinus expirabant. Alii suꝑ mortuos
inos sereliebant ip̃i quoq moriebant᷑
mpfatas pariter relinquentes sepultu¬
as iepiente uͦ pestifero languore. eos
sra natutina ꝑimere. usq: ad horam
pasdi consumiata sunt mulia sep¬

Expanded text:
ro gemitu animam relinquebant. Alii ro gemitu animam relinquebant. Alii vero ipsis passionibus marcescebant, ita ut neque curam exhibere corporibus praevalerent, protinus exspirabant. Alii super mortuos, quos sepeliebant, ipsi quoque moriebantur, imperfectas relinquentes sepulturas. Incipiente itaque pestifero languore eos ab hora matutina perimere, usque ad horam prandii consummata sunt millia sep
Abbreviated transcription (Latin):
aho ree quua si fanem el.gecet eon
aalos hoc fauere iuiderenre. quando ip̃e
audem habens multa frumenta noni
quteretiur inopiam. teliquis ũ eẽt angu¬
¶a. sterum si eligenet triam mensiumi
uat oriam hostium ip̃e quidem habens
uea se uiros fortissimos ⁊ custodes ni¬
chil omuino metueret. nec uͦ eius eter¬
etus subiaceret. Inter hec autẽ comniu¬
nem potius passionem ⁊ regum ⁊ sub¬
ietorum elegit in qua timor omnib ẽ
equalis. dicens quia multo meluis est.
in dei magis qm in hostium manus
incidere: hec audiens propheta renun¬
tauit deo. Qui morbum ⁊ interitum
misit in exercitum hebreorum. Morie¬
lantur enim non uno mõdo ut facile lan¬
guor potiusset agnosei. s mors quidem
mnerat multis uͦ languorum occasioni¬
b ce que non possent dognosci facile ꝑi¬
bant. Aluis enim suꝑ alium moriebat᷑
⁊ latenter iniminẽs malum uelociter¬
de ferebat interitum. Alii siquidem re¬
pente cum uehementib dolorib ⁊ ama¬

Expanded text:
s rex quia, si famem eligeret, contra alios hoc facere videretur, quando ipse quidem habens multa frumenta non pateretur inopiam, reliquis vero esset angustia; item si eligeret trium mensium victoriam hostium, ipse quidem habens circa se viros fortissimos, et custodes, nihil omnino metueret, neci vero ejus exercitus subjaceret; inter haec autem communem potius passionem et regum et subjectorum eligit, in qua timor omnibus est aequalis, dicens: Quia multo melius in Dei magis quam in hostium manus incidere. Haec audiens propheta renuntiabat Domino. Qui morbum et interitum misit in exercitum Hebraeorum. Moriebantur enim non uno modo, et facile languor potuisset agnosci; sed mors quidem in omnibus, multis vero languorum occasionibus, et quae non possent cognosci facile, peribant. Alius enim super alium moriebatur, et latenter imminens malum velociter ferebat interitum. Alii siquidem perire cum vehementibus doloribus et ama
Abbreviated transcription (Latin):
filium ysaac quando cumiam paratus
eẽt occidere filium. ⁊ in holocaustum
exibere improuiso aries apparuit.¬
⁊ altare circumstetit. quem abrahani
ꝓ filio sicut prediximus immolaure.

Expanded text:
suum Isaac, quando, cum jam paratus esset occidere filium suum, et in holocaustum exhibere, improviso aries apparuit, et altare circumstetit, quem Abraham pro filio, sicut praediximus, immolavit.
Abbreviated transcription (Latin):
cẽdente abner populus uictus est. fugi¬
entes qr ioab ꝑsequi non cessabat. pre¬
cipiens armatis ut post eorum uestigia
festinarent.⁊ nequaqmͦ occĩdendo defice¬
rent. Pnius etiam fratres decertaris
pronissime. Inter quos clarior fuit
cipue uinior asaei qui tantam gan
habuit in pedum uelocitate ut non si¬
lum homines s etiam equos Adcurres¬
di certamina superaret. Is igitur ꝑ sen¬
batur principem abner. recto greslu n
neutra parte declinans. Cumq pespens¬
set abuer. ⁊ considerasset impetum se¬
quentis ⁊ dixisset ut unius militis
arma sumens ab eius ꝑsecutione qui¬
esceret. ⁊ rursus ille nequaqmͣ a suo
conamine penitus abstineret. monen¬
te illo denuo ut recẽderet. ne coactus ã
ꝑcuteret. ⁊ ante eius frem ulterus fi¬
duciam ñ haberet. uerba eus ills spi¬
ciente. fugiens post tergum lanceam

Expanded text:
ce dente, Abner populus victus, fugice dente, Abner populus victus, fugientesque Joab persequi non cessabat, praecipiens armatis, ut post eorum vestigia festinarent, et nequaquam occidendo deficerent. Cujus etiam fratres decertati sunt pronissime, inter quos clarior fuit praecipue junior Asael. Qui tantam gloriam habuit in pedum velocitate, ut non solum homines, sed etiam equos ad currendum certamine superaret. Is igitur persequebatur principem Abner, recto gressu in neutra parte declinans. Cumque respexisset Abner, et considerasset impetum sequentis, et dixisset ut unius militis arma sumens ab ejus persecutione quiesceret, et ille rursus nequaquam a suo conamine penitus abstineret, monente illo denuo ut recederet, ne coactus eum percuteret, et ante ejus fratrem ulterius fiduciam non haberet, verba ejus illo despiciente fugiens post tergum lanceam
Abbreviated transcription (Latin):
Abner autẽ extnde promouit electum.
exercitum nimis ut congrederetur cũ
dribu uida. Irascebatur enim aduersus
eos a quib rex dauid fuerat ordinatus.
huic autem occurrit missus a daiuid
ioab filus saruie sororis eius de patre
sar natus. Hic autem erat contra abner
constitutus. militie princeps cum quo
etiam fuerant ⁊ fui frẽs. abisa ⁊ asael.
⁊ om̃s armati dauid. Itaq ueniens ad
quendam fontem in ciuitate gabaa
aciem constituit ad pugnandum. Dicẽ¬
de uͦ abner ad eum se̾ uelle probare quis
eorum robustiorem haberet exercitum
conuenit inter utrosq ut dud decum ui¬
ros pugnaturos mitterent. ⁊ procẽden¬
des inter medias acies qui ex utraq par¬
de locum facerent ad certamen. Relie¬
tis ꝙ: gladiis uiris dauid ⁊ tenentes
capita hostium eorum lumbos ⁊ latera
sius gladiis ꝑforarunt. donec om̃s qua¬
si ex uno constituto perunerent. his aĩt
cadentib etiam reliquus direptus est
exercitus. Et dimicatione fortissima pro

Expanded text:
Abner autem promovit electum nimis exercitum, ut congrederetur cum tribu Juda. Irascebatur enim adversus eos, a quibus rex David fuerat ordinatus. Huic autem occurrit missus a David Joab, filius Sarviae sororis ejus, de patre Sarnatus. Hic autem erat contra Abner, constitutus militiae princeps. Cum quo etiam fuerunt sui fratres, Abisai, Asael, et omnes armati David. Itaque veniens ad quemdam fontem in civitate Gabaa, aciem constituit ad pugnandum. Dicente vero Abner ad eum, velle se probare quis eorum robustiorem exercitum haberet, convenit inter utrosque, ut duodecim viros pugnatores mitterent, et procedentes inter medias acies, qui ex utraque parte procul fuerant a certamine, relictisque gladiis viri David et tenentes capita hostium, eorum lumbos et latera, suis gladiis perforarunt, donec omnes quasi ex uno constituto periment. His autem cadentibus, etiam reliquus direptus est ex
Abbreviated transcription (Latin):
ira sceretur supplicare cepit. eumqi
cati cõcederet. Tunc gad prop ham milla
ad eum deus. tres supplicii conditiollꝰ
portantem. ut earum quam prolaret
eligeret. utrum uellet famem m ꝑt¬
uinciam generari annis septemali
trib mensib pugnando uinceretus
ab hostib. an certe morbus ⁊ languos
accederet trib dieb hebreis. Iue uͥ
anxietate hiuus eiectionis oumius¬

Expanded text:
re coepit, eumque ccati concederet. Tunc ergo Gad prophetam misit ad eum Dominus, tres supplicii conditiones portantem, ut earum quam probaret eligeret, utrum vellet famem in provincia generari annis septem, an tribus mensibus pugnando vinceretur ab hostibus, an certe morbus et languor accederet tribus diebus Hebraeis. Ille vero in anxietatem hujus electionis omniu
Abbreviated transcription (Latin):
os autem non ferentes eius ium ⁊ forti¬
tudinem ꝑsecutus est conuersos in fu¬
liorum tres isti demonstrauerunt.
uo tempore crim rex eẽt in ihero¬
solumis palestinorum ad bellã¬
dum suꝑrienit exercitus. Tunc dauĩd
in arcem ciuitatis ascendit. sicut p̃¬
diximus ut de bello consuleret deum
Castra uͦ inimicorum erant in ualle fixa.
usq ad cuitatem bethleem que ab ibe¬
rosolimis procul est stãdiis iuginti. Da¬
uid itaq sociis ait. Bonam aquam ha¬
bentus in regione mea ⁊ precipue lauda¬
bat eam. que erat in puteo uixta portam.
Mirabatur q si eẽt qui ex eo ei poculum
preberet. qd̾ magis optaret. qmͣ si quis ei
magnam pecuniam ad tempus osfer¬
ret. Et hec cum audissent isti tres u¬
ri mox occurrentes ⁊ ꝑ mẽdium ho¬
stium iter facientes. uenerunt ad bech¬
leem ⁊ haurientes aquam denuo ad
regem ꝑ eorum castra reuersi sunt. ita
ut palestini eorum fiduciam ⁊ mag¬
nanimitatem obstupescentes. quia sic

Expanded text:
os autem non ferentes ejus vim et fortios autem non ferentes ejus vim et fortitudinem persecutus est conversos in fuliorum tres isti demonstraverunt; quo tempore cum rex esset in Jerosolymis, Palaestinorum ad bellandum supervenit exercitus. Tunc David in arcem civitatis ascendit, sicut pdiximus, ut de bello consuleret Dominum. Castra vero inimicorum erant in valle fixa, usque ad civitatem Bethlehem, quae ab Jerosolymis procul est stadiis viginti. David itaque sociis ait: Bonam aquam habemus in regione mea, et praecipue laudabat eam quae erat juxta puteum in porta. Mirabatur si esset qui ex eo poculum ei praeberet, quod magis optaret quam si quis ei magnam pecuniam ad tempus afferret. Et haec cum audissent isti tres viri, mox occurrentes, et per medium hostium iter facientes venerunt ad Bethlehem, et haurientes aquam, denuo ad regem per eorum castra reversi sunt, ita ut Palaestini eorum fiduciam et magnanimitatem obstupescentes, quia sic
Abbreviated transcription (Latin):
en sebius filius achime qui aciem
hostium frequenter irrumpens ne¬
quaqm pugnando cessauit. donec ex
eis non gentos oceĩderent. Post hẽ
eleazar filius dõdi qui cum rege fue¬
rat in sarpha. Hic aliquando israeli¬
tis formidantib palestinorum exerci¬
tum ⁊ ob hoc fugientib solus restitit
irruens suꝑ hostes occĩdit eorum mul¬
tos ita ut sanguine occisorum glãdiꝰ
eius horreret indextera. & cum israesi¬
te tunc palestinos uiderent. in fugam
ẽẽ conuersos descendentes de montib
ꝑ secuti sunt eos. ⁊ mirabilis ac famo¬
sissima uictoria tr̃ prouenit cum elea¬
⁊ar tantos interfecisset hostes. eos q is¬
raelite ꝑsequerentux ⁊ sumerent spo¬
lia ꝑemptorum. Gercius autem
fuit filius heli nomine semeas. Hic¬
⁊ enim dum in palestinorum certa¬
minib in locum qui drͨ maxilla. aci¬
em posuissent. ⁊ rursus hebrei metu¬
entes. eorum exercitum resugerent. solus
eorum aciem exereitum q portauit
Quorum alios quidem prostrauit. ali¬

Expanded text:
Eusebius filius Achineae, qui aciem hostium frequenter irrumpens, nequaquam pugnando cessavit, donec ex eis nongentos occideret. Post hunc erat Eleazar filius Dodi, qui cum rege fuerat in Sarpha. Hic aliquando Israelitis formidantibus Palaestinorum exercitum, et ob hoc fugientibus, solus restitit irruens super hostes, occidit eorum multos, ita ut sanguine occisorum gladius ejus haereret in dextera. Et cum Israelitae Palaestinos viderent in fugam esse conversos, descendentes de montibus persecuti sunt eos; et mirabilis ac famosissima victoria tunc pervenit, cum Eleazar tantos interfecisset hostes, eosque Israelitae persequerentur, et sumerent spolia peremptorum. Tertius autem fuit filius Heli, nomine Semeias. Et hic enim in Palaestinorum certaminibus, dum in locum qui dicitur Maxilla aciem posuissent, et rursus Hebraei eorum metuentes exercitum refugerent, solus eorum aciem exercitumque portavit. Quorum alios quidem prostravit: ali
Abbreviated transcription (Latin):
masĩ retributione tardantib saruie filiꝰ
uab preuenit uniersos. ⁊ ascendens in
caeumine clamauit ad regem. exigens mu¬
litie principatum. Expulsus itaq rex de
summa aroe ihebuseis ⁊ reedificans curita¬
tem eam iherosolimam nuncupauit.
⁊ omni tempore sui in ea habitauit im¬

Expanded text:
missi retributione tardantibus, Sarviae filius missi retributione tardantibus, Sarviae filius Joab praevenit universos, et ascendens in cacumine clamavit ad regem, exigens militiae principatum. Expulsis itaque rex de summa arce Jebusaeis, et reaedificans civitatem, eam Jerosolymam nuncupavit, et omni tempore in ea sui
Abbreviated transcription (Latin):
inde dauid cum omĩb uenit in iheri¬
solimam. Iebuseis autẽ habitantib
ciu i tatem. qui erant ex genere chan¬
neorum & claudentib eis portas aa
cos aspectu ⁊ claudos om̃sꝙ. lepross
ad derisionem regis constituentib
murum ⁊ dicentib qd̃ prohiberas
eum ceci ingredi ciuitatem que tñ a¬
gebant despicientes eum ꝓ maxima
nitione murorum iratus rex iherose¬
solimam obsidere cepit. ⁊ multo sud
⁊ labore conari ut eam caperet quatll
in ipso principatus initio suam fist¬
tũdinem demonstraret. Interminat
itaq ⁊ ipĩs & aliiꝰ siqui forte haberes
aduersus eum resistendi cercamen
feriorem cuntatem magna uirdils
cep̃is Cumq ãdhuc atem obtinere ũ pos¬
sep it nonores ⁊ munera ꝑmitentos uer
pronos ad opus bellieum. Somoletones
prouocare. ut quienme ꝑ subi eetos col¬
leo uiarrem conscenderet eamor ea pereis
principatim militie tocris populi pos¬
uocret. Cuncti s itaq. conscendere festi¬
nantib ⁊ nullo labore ꝓ muneris pro¬

Expanded text:
inquit, David cum omnibus, venit in Hierosolymam, Jebusaeis habitantibus civitatem qui erant ex genere Chananaeorum, et claudentibus eis portas et caecos aspectu et claudos, omnesque leprosos, ad derisionem regis constituentibus super murum dicentibus, quia prohiberent eum caeci ingredi in civitatem, quae tamen agebant despicientes eum pro maxima munitione murorum. Iratus rex Hierosolymam obsidere coepit, et multo studio et labore conari ut eam caperet, quatenus in ipso principatus initio suam fortitudinem demonstraret. Interminatus itaque et ipsis et alii si qui forte haberent adversus eum resistendi conamen inferiorem civitatem, magna virtute cepit. Cumque adhuc arcem obtinere non posset, coepit honores et munera promittendo rex pronus ad opus bellicum milites provocare, ut quicunque per subjectos colles in arcem conscenderet, eamque caperet, principatum militiae totius populi possideret. Cunctis itaque conscendere festinantibus, et nullo labore pro muneris pro
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ei ꝙ copulans arcem. unum un¬
Diq. corpus effecit. ⁊ cunctam muro circũ¬
uedit suꝑ opus autem murorum consti¬
seis expulsis hanc urbem iherosolimam
nuncupaute. Nam sub abrahar nostro
diiis qd̾ ⁊ homerus postea iherosolimã
nominauit. Hieron enuim hebraica lin¬

Expanded text:
visse eique copulando arcem, unum undique corpus effecisse, et cuncta muro circumdedisse, super opus autem murorum constiaeos expulerit, et hanc Hierosolymam nuncupaverit. Nam sub Abraham patriarunt, quod et Homerus postea Hierosolymam nominaverit. Hieron enim Hebraea lin
Abbreviated transcription (Latin):
a. P ost hanc ũ comꝑtessionem pale¬
s̃i denuo pugnauerunt suꝑ quos exer¬
atum mittente dauid fortis appariure
ephan cognatus eius. Nam contra sin¬
gulos fornssimos palestinorum solus.
pugnando ꝑemit eos. & alias conuercit
in fagam quorum etiam multi in preli¬
o ceciderunt. Paulo siquidem temꝑe
palestim quiescentes denuo castra posue¬
ĩt cͥca eiuitatem que erat non longe a
finib hebreorum. Erat q inter eos uir
proceritate quidem sex cubitorum etiã
habens digitos in utroq pẽde necnon¬
⁊ in manu unum plus qͣm natura con¬
cessisse solet. hoc est senos. Contra quem¬
unus de exercitu daiuid ionathas filius
same pugnans eo deuicto tocius uictorie¬
auctor effectus maxime głe culmen acce¬
pit. Nam ⁊ ille palestinus glabatur.
se depole gigantum existere. Post quã
pugnam nequaqmͣ contra israelitas
habuere certamina.

Expanded text:
 Post hanc vero compressionem Palaestini denuo pugnaverunt; super quos exercitum mittente David, vir fortis apparuit Ephan cognatus ejus. Nam contra singulos fortissimos Palaestinorum solus pugnando peremit eos, et alios convertit in fugam, quorum etiam multi in praelio ceciderunPalaestini quiescentes, denuo castra posuerunt circa civitatem, quae erat non longe a finibus Hebraeorum: eratque inter eos vir proteritate quidem sex cubitorum, habens etiam digitos in utroque pede, nec non et manu, uno plus quam solet natura concessisse, hoc est, senos: contraque murum de exercitu David Jonathes filius Sames pugnans, eo devicto, totius victoriae effectus maximae gloriae culmen accepit. Nam et ille Palaestinus gloriabatur se de prole gigantum existere: post quam pugnam nequaquam contra Israelitas habuere certamina.
Abbreviated transcription (Latin):
reseruaiit. Aucliens autẽ damasci
syrie rex adadus qd̾ dauid expugnas¬
set adratarum tanqmͣ amicus ad euis
solatia cum maximo uenit exercitu.
eum sicut sperabat ab oppressione liba¬
turus. & congressus denuo ayud eufra¬
ten contra dauid bello deuictus est. Ceci¬
derunt enim ferientib eos hebreis de
exercitu ad adi. quasi uiginti milia
uiri reliqui uͦ in fugam conuersi sunt.

Expanded text:
 Audiens autem Damasci Syriae rex Addus, quod David expugnasset Adaeazarum, tanquam amicus ad ejus solatia cum maximo venit exercitu, eum, sicut sperabat, ab oppressione liberaturus; et congressus denuo apud Euphraten contra David, bello devictus est. Ceciderunt enim, ferientibus eos Hebraeis, de exercitu Addi quasi viginti millia fere; reliqui vero in fugam conversi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
orro ioab ammonitas obsessione
ferens. & rerum ceterarum libertatem
multum q eos cogebat. cibi ⁊ potus in¬
opia laborare. Ex mõdico namq puteo
habebant om̃s &e licet illis eẽt forte au¬
xilium. ne tamen deficeret non eo lar¬
gius utebantur. Quo facto scripsit hec
regi significans ⁊ rogans eum ut ue¬
niret ad ciuitatem quatinus uictori¬
am suo nomini designaret. Qd̃ cũ¬

Expanded text:
 Joab Ammonitas obsessione ferens, et rerum caeterarum ubertatem, multumque eos cogebat cibi et potus inopia laborare. Ex modico namque puteo bibebant omnes. Et licet esset illis forte auxilium, ne tamen deficerent non eo largius utebantur. Quo facto, scripsit ad David, haec significans: rogans eum ut veniret ad civitatem quatenus victoriam ejus nomini designaret. C
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Nam extitisse etiam priorem eiui¬
tatis c̃aptiuitatem. ꝑ hec conuigia mala
putabant. qd̾ multi in his peccassent. dũ
non uxores proiuntiales ducerent. Iube¬
bant ergo manassen disuingi ab uxore.
aut ñ introire sacrarium. Principes quoꝙ¬

Expanded text:
bant. Nam exstitisse etiam priorem captivitatem per haec conjugia mala putabant, quod multi in his peccassent, dum non uxores provinciales ducerent. Jubebant ergo Manasse disjungi ab uxore, aut non introire sacrarium. Manasses au
Abbreviated transcription (Latin):
sis. Populum etiã agros colentẽ. decimas
fructuũ ad iherosolimam uissit offerre:
ut habentes sacerdotes ⁊ leuite alimenta
ꝑpetua religionis ura ñ derelinq̃rent.
Et hii quidem libenter seq̃bantu decre¬
ta neemie. Cuutatẽ uͦ exinde contigie ho¬
minũ multitudine compleri. Multa etiã
talia bona ⁊ laudib digna. cũ sũma fe¬
cisset magnificentia neenias ad senectit¬
tem ꝑueniens. defunctus est. ur benig¬

Expanded text:
s. Populum etiam agros colentem decimas fructuum ad Hierosolymam jussit offerre, ut habentes sacerdotes et levitae alimenta, perpetua religionis jura non derelinquerent. Et hi quidem libenter sequebantur decreta Nehemiae. Civitatem vero exinde contigit hominum multitudine compleri. Multa etiam talia bona et laudibus digna cum summa fecisset magnificentia Nehemias, ad senectutem perveniens defunctus est.
Abbreviated transcription (Latin):
ligerem. s confident̃ transirẽ. Nam se
ꝑ duc̃turum meũ dicebat exereitũ et
ꝑsarum trãditurum potentiam. Ideo ꝙ
neminem alium ia tali stola uidens. cum
hunc enim auertissem habens uisionis ⁊
probationis nocturne memoriam falutaui
Exinde arbitror diuino uiuamine me de¬
lictum. darium ꝙ uicisse uirtutemq sol¬
uisse ꝑsarum propterea ⁊ omĩa q̃ meo
corde sperantur prouentura confido.
ostqmͣ parmenioni locutus est. pͥnci¬
pem sacerdotum honorans accurrẽ¬
tib reliquis sacerdotib ad ciuitatem usꝙ
ꝑuenit. ⁊ ad templum ascendens sacrifica¬
nit deo sccłm sacerdotis ostenfionem.
Ip̃i autẽ principi sacerdotum ⁊ resiquis
sacerdotib munificenter multa donauit.
Allato uͦ ei uolumine damhelis. in quo
scriptum erat. quendam grecorum ꝑditu¬
rum ꝑsarum potentiam. arbitrans se ip¬
sum ẽẽ quem scriptura significabat ga¬
uissit peterẽ quas uellent donationes. ac¬

Expanded text:
ligere, sed confitenter transire. Nam se ligere, sed confitenter transire. Nam se perducturum meum dicebat exercitum, et sarum traditurum potentiam: ideoque neminem alium in tali stola videns cum hunc animadvertissem, habens visionis et probationis nocturnae memoriam, salutavi; exinde arbitror me divino juvamine delectum, Dariumque vicisse, virtutemque solvisse Persarum. Praeterea et omnia quae meo corde sperantur proventura confido. Postquam Parmenioni locutus est, principem sacerdotum honorans, accurrentibus reliquis sacerdotibus, ad civitatem usque pervenit. Ad templum ascendens sacrificavit Deo, secundum sacerdotis ostensionem: ipsi autem principi sacerdotum et reliquis sacerdotibus munificenter multa donavit. Oblato vero ei volumine Danielis, in quo scriptum erat quemdam Graecorum perditurum Persarum potentiam, arbitratus seipsum esse quem Scriptura significabatjussit petere quas vellent accipere donationes.
Abbreviated transcription (Latin):
sionem. ad aliquem locum qui saphin
appellatur. qd̃ nom̃ latine translatum
quia quiequid potuisset furor imꝑialis
nire. Nam alexander prouidens multi¬
tudinem uestib albis indutam. antistites
ꝑ caput habentẽ chidarim ⁊ suꝑ lam¬
minam auream in qua seriptũ erat d̾i
nom̃. adiit solus ⁊ nom̃ dei ad orauit
⁊ principem sacerdotum primus uenera¬
tus est. Omĩb nͦ uideis una uoce ale¬
xandrum salutantib ⁊ circum stanti¬
b regib syrie ⁊ reliquis hoc facientẽ
obstuꝑuerunt. corruptã ꝙ regis m̃tẽ
putauerunt. Parmemiꝰ uͦ solus eũ inter¬
rogauit dicens. cur eum omĩb adoran¬
tib ip̃e adorasset principẽ sacerdotũ
gentis uidee. Cui ille. Non hẽ inquit a¬
doraui: s deum euius principatus sa¬
cerdotii functus est.Nam ꝑ somniũ in
huiusmodi eum habitu conspexi adhue
indio ciuitate macedonie conftitutus.
Dumq mecum cogitassẽ posse asã
uincere. incitaiit me ut nequaqͣm neg¬

Expanded text:
ine sacra, ad locum, qui Saphim appellatur, quod Latine translatum quia quidquid potuisset furor imperialii. Nam Alexander videns multitudinem vestibus albis indutam, antistites per caput habentem cidarim et laminam auream, in qua scriptum erat Dei nomen, adiit solus, et nomen adoravit, et principem sacerdotum primus veneratus est. Omnibus vero Judaeis una voce Alexandrum salutantibus, et circumstantibus regibus Syriae et reliquis, hoc facientem stupuerunt corruptamque regis mentem putaverunt. Parmenius vero solus eum interrogavit dicens: Cur eum omnibus adorantibus, ipse adorasset principem sacerdotum gentis Judaeae. Cui ille, Non hunc, inquit, adoravi, sed Deum cujus principatu sacerdotii functus est. Nam per somnium in hujusmodi eum habitu conspexi, adhuc in Dio civitate Macedoniae constitutus. Dumque mecum cogitassem an possem Asiam vincere, incitavit me nequaquam neg
Abbreviated transcription (Latin):
qui autem insidiantur regno erunꝑ
re pro scelere. Onĩs autẽ proiuntia ꝑ
uitas q̃ noluerit sollemnitatis huno
ẽẽ particeps. gladio ⁊ igne depereat
⁊ sic deleatur ut non solum hominis
s etiam bestiis inuia sit in sempttemnũ
ꝓ exemplo contemptus ⁊ inobedientie¬

Expanded text:
qui autem insidiantur regno eorum, qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedienti
Abbreviated transcription (Latin):
nulla penrtus culpa repperimus. s e cõ¬
trario iustis legib utentes ⁊ filio altis¬
simi. ⁊ maximi semꝑq uiuentis dei. cuiꝰ
bñficio ⁊ patrib nr̃is ⁊ nobis regnũ est
traditum. ⁊ usq hodie custoditur. Unde¬
⁊ eas litteras quas sub nr̃o nomine ille
rexerat sciatis ẽẽ irritas. ꝑ quo scelere¬
ante ante portas urbis huius. id est su¬
sis. ⁊ ip̃e qui machinatus est. ⁊ omis cog¬
natio eius ꝑendet in patibulis: ñ nob̾
s deo ei reddente. qd̾ meruit. Hoc autẽ
edictum qd̃ nunc mittimus in cunctis ur¬
bib proponatur: ut liceat uideis uti le¬
gib sius. Quib debecis ẽẽ amminicu¬
luin. ut eos qui se ad necem eorũ parauerãt
possint uitersicere : tereiadecima dr si.
duodecum qui uocatur adar. hanc oi
festos dies hanc habetote diem ⁊ eledua¬
te eã cumom̃i leticia ut et in posiun
cognoseant om̃s qui fidelit᷑ ꝑlose
diunt. dignam ꝓ fide recipere meudĩ

Expanded text:
nulla penitus culpa reperimus, sed econnulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint interficere tertia decima die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. Hunc eniaeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem:
Abbreviated transcription (Latin):
prouidendum est paci omium prouintiaꝵ.
nec ꝑirtare debetis si diuersa iubeamus
ex animi nr̃i uenire leuitate. s pro qua¬
litate ⁊ necessitate temꝑorum. ut rei publice
possit utilitas ferre sententiam. Et ut
manifestius qd̾ dicimus intelligatis a¬
man filtus amadathi. ⁊ animo ⁊ gente
macedo. alienus ꝙ a ꝑsarum gente. sua cru
gͥnnus susceptus est a nobis. ⁊ tantam ĩ
se exꝑtus humanitatem ut pater nr̃
uocaretur. ⁊ adoraretur ab omĩb. post re¬
gem secundus. Qͥ in tm̃ arrogantie timore
sub leuatus est. ut regno nos prinare ni
teretur ⁊ sp̃ũ. Nam mardocheum citius
fide ⁊ beneficiis uiuimus ⁊ consortẽ regni
nr̃i. hester cum omĩ gente sua nouis qui¬
bdam atq inauditis mach inis expetiuit
ad mortẽ: hoc cogitans ut illis int̾fectis
insidiaretur nr̃e solitudini. ⁊ regnũ ꝑsarũ
transferret in macedones. Nos aũ a pes¬
simo mortaliũ iudeos neci destinatos. in

Expanded text:
providendum est paci omnium provinciarum. providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, regrinus susceptus est a nobis, et tantam in se expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in
Abbreviated transcription (Latin):
arthaxerses ab indiausq ethiopiam cen¬
tum iuginti septẽ prouintiarũ ducib.
ac principib qui nr̃e obediunt ditioni.
salutem dicit. Multi bonitate principũ
⁊ honore qui in eos collatus est. ab usi st̃
in suꝑbiam.⁊ ñ solum subiectos regib
nituntur oprimere. s datam sibi głam
ñ ferentes. in ip̃os qui dederunt. moliunt᷑
insidias. agrtare. Nec contenti sunt grãs ñ
agere benefictis ⁊ humanitatis in se ui¬
ra uolare s dei quoq cuncta cernentis
arbitrantur se fugere posse sententiam.
Et in tantum uesanie proruꝑunt. ut
eos qui credita sibi officia diligent̃ ob¬
seruant. ⁊ ita cuncta agunt. ut om̃iũ
laude sint digni mendatiorũ funiculis
conetur subuertere. dum aures principum
simplices ⁊ ex sua natura alios existimantes.
callida fraude subuertunt. Que res et ex ue¬
terib probatur ħ ystoriis. ⁊ ex his q̃ gerunt᷑
cotidie: quomodo malis quibdam subge¬
stionib regum stũdia deprauantur. Unde

Expanded text:
ndia usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde