comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
masculina auiginti annis et supra. omĩs qui pro¬
diffram. Cum enim ageret᷑ de num̾ouniu̾se muil¬
titudinis ad unam tribum ꝑtinenti s. discer¬
nendꝰ erat sex̾. id̾o positũ ẽ omĩa masctilina. et
raret᷑. additum est omnis qui ꝓcedit inuirtute.
ce omĩa concludunt᷑ uerbo euiꝰ oꝑis qd̃ fiebat
ut dicat᷑ recognitio eoꝵ. Recognitio enĩ fiebat.
cum hȩc hominũ milia computarent᷑. Quinq
gͥ illa. ꝓpinquitateꝰ ppłi. domꝰ familiarũ. et nu¬
tus. recognitio. fortasse in ip̃o numĩo aliquid sig̃cant

Expanded text:
masculina a uiginti annis et supra, omnis, qui prodifferentiam. Cum enim ageretur de numero universae multitudinis ad unam tribum pertinentis, discernendus erat sexus, ideo positum est, Omnia masculina. Et raretur. additum est. omnis qui procedit in virtute. Et omnia concluduntur verbo ejus operis quod fiebat, ut dicatur, recognitio eorum. Recognitio enim haec fiebat, ut hominum millia computarentur. Quinque igitur illa, propinquitates, populi, domus familiarum, nutus, recognitio, fortasse in ipso numero aliquid insinuant.
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Ds. obsecͦ
sana cã. Cui re¬
spondit dñs.
Si pater illius spuiss
in faciem enas: illius:
nõne debuerat sal¬
tem septẽ dierũ rri¬
bore suffundi: Sepa¬
ret᷑ septem dieb extͣ
castra. et postea re¬

Expanded text:
s, obsecro, sana eam. Cui respondit Dominus: Si pater ejus exspuisset in faciem illius, nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi? Separetur septem diebus extra castra, et postea re
Abbreviated transcription (Latin):
Spulchritudinis mons aũ¬
pulchritudinis xp̃c est. Uicesima man¬
sio in monte pulchritudinis ꝯstituta
est de qua dr̃. Dñe quis habitabit in
Uide quid ꝓsint. frena a uitiis nos re¬
trahunt ad uirtutũ chorum introdu¬
cunt. & in xp̃o monte pulcherrimo
re faciunt.s arada mira¬
culum. ⁊ nota ordinẽ. pꝰ frenos ineccłiã
intromittimur. ĩn ad montẽ xp̃i ascen¬
dimus in quo positi miram᷑ que oculꝰ¬
Inde proficiscentes castra¬
metati st̃ in maceloth¬

Expanded text:
Pulchritudinis. Mons aupulchritudinis est Christus. Vicesima mansio in monte pulchritudinis constituta est, de qua dicitur: Domine, quis habitabit in Vides quid prosint frena: a vitiis nos retrahunt, ad virtutum choros introducunt, et in Christo monte pulcherrimo habitare faciunt. Alia liculum. Et nota ordinem, post frenos in Ecclesiam intromittimur, inde ad montem Christi ascendimus, in quo positi miramur quae nec ocul. Inde proficiscentes, castrmetati sunt in Maceloth
Abbreviated transcription (Latin):
ut iam excludat suggestiones
contrarii sp̃s de cogitationib
suis. Uñ. Si sp̃s potestatem
habentis ascend̾it suꝑ te. lo¬
cum tuum ne dimittas. Te¬
nendus est gͦ locus & excludñ¬
dus adu̾sarius. ne inuenia
locum in corde nr̃o. Uñ. Noli¬
de locũ dare diabolo. Nese.

Expanded text:
es contrarii spiritus de cogitationibus suis; unde: Si spiritus potestatem habenti ascenderit super te, locum tuum ne dimittas . Tenendus est ergo locus, et excludendus adversarius, ne inveniat locum in corde nostro, unde: Nolite locum dare diabolo . VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
Sut qui tm̃ ascendit ñ suꝑbiat
quasi uenisti ad eccłiam. ascen¬
disti ad montẽ pulcherrimũ.
tos uirtutis tue socios. nolial
acceptam seruo.
his filiis dr̃. afferte dño fili¬
os arietum. Cum autẽ di¬
uinis scͥpt᷑is fueris eruditus.
& leges earũ & testimonia
scieris esse uincłã caritatis
&e contendens cũ adu̾sariis

Expanded text:
ut qui tantum ascendit, non superbiat; quasi: Venisti ad ecclesiam, ascendisti ad montem pulcherrimum, tos virtutis socios: Noli alacceptam servo. his filiis dicitur: Afferte Domino filios arietum . Cum autem divinis Scripturis fueris eruditus, et leges earum et testimonia scieris esse vincula charitatis, et contendens cum adversariis
Abbreviated transcription (Latin):
diaboli uincła. quib diruptis uincit hostes senson de
quib dr᷑. disrupisti uincła mea. Qui uincłis xp̃i fũt
ligatus. dicet. Sinistra eiꝰ sub capite meo. ⁊d.e. am. me.¬
in beneiacan. ꝯpaulatim addens ad s
usq peruenias. uicesimus octauus pefficitur.

Expanded text:
et vincula: quibus diruptis vicit hostes Samson. De quibus dicitur: Dirupisti vincula mea . Qui vinculo Christi fuerit ligatus, dicet: Sinistra ejus sub capite meo et denumero et paulatim addens ad septimum usque peruenias, uicesimus octauus numerus efficitur.
Abbreviated transcription (Latin):
tio. Contemplat᷑ enĩ qui ad ꝑfectionẽ
tendit initium rerum. Immo cuncta
ad eum refert qui erat in principio
apud deum. nec ab isto umquam rece¬
dit initio.
slaterem .s. in hoc enĩ tͣnͣsitu nẽ crescimꝰ¬
nc̃ decrescimꝰ & post multos ꝓfectus sepe
ad lat̾em .i. carnalia opera redimu
ti sunt in ressa
p̾cipites scͥpt᷑arũ retinacłis dirigendi.

Expanded text:
tio. Contemplatur enim qui ad perfectionem tendit initium rerum, imo cuncta ad eum refert qui erat in principio apud Deum, nec ab isto unquam recedit initio. licet. In hoc enim transitu nunc crescinc decrescimus, et post multos profectus saepe ad laterem, id est carnalia opera redimuti sunt in Ressa.praecipites Scripturarum retinaculis detinendi.
Abbreviated transcription (Latin):
nima eo usq ꝓfecerit ut dñetur corꝑi
quasi tenens uirgam potestatis. ĩ mo
toti mundo cum dicit. michi mundꝰ
nit᷑ in montẽ sephar qd̵ turbicinatio
dicitur. Tuba signum belli est. Ubi ħ
se tantis ac talib uirtutib anima sen¬
tit armatam. necessario ꝓcedit ad bel¬
lum. qͦd est ei contra pͥncipatus ⁊ pote¬
states ⁊ huiꝰ mundi rectores. ł tuba ca¬
sit ad bellum.

Expanded text:
nima eousque profecerit, ut dominetur corpori quasi tenens virgam potestatis, imo toti mundo, cum dicit: Mihi mundus nitur in montem Sepher, quod tubicinatio dicitur. Tuba signum belli est, ubi enim se tantis ac talibus virtutibus armatam sentit anima, necessario procedit ad bellum, quod est contra principatus et potestates, et hujus mundi rectores. Vel tuba casit ad bellum.
Abbreviated transcription (Latin):
ł ad custodiam aĩe refer¬
tur. ut sollicitꝰ sit qͥ pa¬
uet. ne diabolus in cau¬
las ouium .i. eccłias ali¬
quo uitioꝵ foramine se
ingerat.
s dulcedo quasi. ascendi¬
sti in excelsũ montẽ pa¬
tͥs & miratꝰ es uͥtutum
choros. timiusti ruinã
abiecisti insidiatores.¬
ideo dulcis te fructus
pes que ext̾minant uineas colligauerat leonemq in¬
terfecerat rugientem. fauũ inuenit in ore mortui.
dulces fructus laboriᷤ ñ debemꝰ ẽẽ occiosi s obliti preteri¬
torum in futuro non extendamus.  uincula. ł disci¬

Expanded text:
 ad custodiam animae refertur, ut sollicitus sit qui pascit, ne diabolus in caulas ovium, id est ecclesias aliquo vitiorum foramine se ingerat. ha. Dulcedo. Quasi: ascendisti in excelsum montem patris, et miratus es virtutum choros, timuisti ruinam, abjecisti insidiatores,ideo dulcis te fructus pes quae exterminant vineas colligaverat, leonem quoque interfecerat rugientem, favum invenit in ore mortui. dulces fructus laboris non debemus esse otiosi, sed obliti praeteritorum in futura nos extendamus. Inde ad S
Abbreviated transcription (Latin):
duplex in extrema sillaba ẽ.
erroris causa manifesta est.
parue geneseos. ab actis cor¬
ius qui hominũ frumenta
uastabant. ab actoris ł depul¬
soris sortitꝰ est nomen. Nlam¬

Expanded text:
duplex in extrema sit syllaba, erroris causa manifesta est. Hoc  Geneseos uolumine abactis coruis, qui hominum frumenta uastabant, abactoris uel depulsoris sortitus est nomen. ita
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mali punici diuisio
in quo significat᷑ eccłia
quasi multa grana u¬
no cortice ꝯtegi dum
omnẽ turbã credenti¬
um in fidei unitate
cludit. aut uarietas ⁊
multitudinis credenti¬
um erat cor u. ⁊ a .ii.¬

Expanded text:
Mali Punici divisio, in quo significatur Ecclesia quasi multa grana uno cortice contegi: dum omnem turbam credentium in fidei unitatem concludit. Vel varietas et Multitudinis credentium erat cor unum et ani
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a sicut fenitium ut niuem dealbabo.
⁊ alibi. Qliue dealbabunt᷑ in selmon. et
uetusti dierũ capilli dñr esse candidi .i.
albi. sicut lana. Hec gͥ dealbatio ex splen¬
dore uere lucis intellig̃ uenire. & ex uisi¬
onum celestium claritate descendere.

Expanded text:
tra sicut Phoenicium, ut nivem dealbabo. Et alibi, Nive dealbabuntur in Selmon. Et vetusti dierum capilli dicuntur esse candidi, id est, albi sicut lana. Haec igitur dealbatio ex splendore verae lucis intelligitur provenire, et ex visionum coelestium claritate descendere.
Abbreviated transcription (Latin):
bulon adorientẽ. Ruben. Simeon. gad.
ad meridiẽ. effraum. beniamin ⁊ ma¬
nasse ad occidẽtẽ. Dan aser. ⁊ neptalim
teris quã noui testam̃ti sig̾c Pncipes aũ
uixta tab̾nacłm castͣ metantes. patri
trina munit᷑ eccłia:¬

Expanded text:
bulon ad orientem; Ruben, Simeon et Gad ad meridiem; Ephraim, Benjamin et Manasse ad occidentem; Dan, Aser et Nephtalim teris quam Novi Testamenti? Duodecim principes autem erga tabernaculum castra metantes, patriatrina munitur Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
ixł milia qͥngẽti. & cũ eis tͥbꝰ filioꝵ manasse. qͦr̃
pͥnceps fuit gamaliel filiꝰ phadassur. Cunctus
centi. In tͥbu filioꝵ beniamin pͥnceps fuit abi¬
dan filiꝰ gedeonis. & cunctꝰ ex̾citꝰ pugnatoꝵ eiꝰ
qui recẽsiti st̃ .xxxu. milia qͣdrĩgenti. Om̃s qͥ¬

Expanded text:
 milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus ecenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui rece
Abbreviated transcription (Latin):
fontes haurit usq qͦ excolet e¬
os bibendo. ut nͨͦ minimum
qͥdem mandatũ p̃t̾eat. immo
nec unũ iotha aut unꝰ apex
de u̾bo d̾i in intellectu eiꝰ habe¬

Expanded text:
 verborum fontes haurit, usquequo excolet eos bibendo, ut nec minimum quidem mandatum praetereat, imo nec unum iota, aut unus apex de verbo Dei in intellectu e
Abbreviated transcription (Latin):
ficientib ad uͥtutẽ uarie &
freqnͣtes mansiones in tẽpta¬
tionib fiunt. quas cum tnͣsi¬
eris applicabis in thabatha.
¶Tabatha int̾pr̃ bona. Ad
exꝑim̃ta uenit᷑. ¶Inde applicu¬
erunt in berona qͦd ẽ tnͣsitus.
Transeunda enĩ st̃ oĩa qͥa etiã
si ad bona uenias. oportet te ad
meliora tnͣsire usq qͦ ad illud
bonũ uenias in quo semper
debeas permanere
Post hec uenit᷑ ad asiongab̾
desiit puer ẽẽ sensib. ꝑuenit
ad ꝯsilia iuiri. sic̃ ille qͥ diceba.
Qnͣdo aũ factꝰ sum uir euacu¬
aui q̃ erant paruuli. Sunt gͦ

Expanded text:
ficiscentibus ad virtutem variae et frequentes mansiones in tentationibus fiunt. Quas cum transieris, applicabis in Jetebatha: Jetebatha interpretatur bona; ad experimenta venitur. erunt in Hebrona, quod est transitus: transeunda enim sunt omnia, quod etiam si ad bona venias, oportet te ad meliora transire, usquequo ad illud bonum venias, in quo semper debeas permanerePost haec venitur ad Asiongaberdesiit puer esse sensibus, pervenit ad consilia viri, sicut ille qui dicebat: Quando autem factus sum vir, evacuavi quae era
Abbreviated transcription (Latin):
que xp̃c est. Locus aĩe est.
Ex hoc loco ñ oportet eã exi¬
re ut uera sabbata custodi¬
at & diem festum sacͥficiis
exigat salbatoꝵ. scd̾m illd̾.¬

Expanded text:
us est, locus animae est. Ex quo loco eam non oportet exire, ut vera sabbata custodiat, et diem festum in sacrificiis exigat sabbatorum. Sic et D
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i. Qͥ gͦ ꝑ sp̃m sc̃m posst̃ alta scrutari ⁊ penetͣre ꝓfun¬
da mist̾ia putei. reges eẽ dicunt᷑ qͥ puteũ in petra ȩrcudeĩ¬
qr dura ⁊ difficilia scientie pe-¬
netrart̃ secreta. fodiunt gͦ
puteũ istũ pͥncipes ⁊ excuduit
reges gentiũ .i. apłi qͥ gc̃s ogre

Expanded text:
itum sanctum possunt alta scrutari et penetrare profunda mysteria putei, reges esse dicuntur, qui puteum in petra excudea dura et difficilia scientiae pesecreta. Foderunt ergo putenm istum principes, et excuderunt r
Abbreviated transcription (Latin):
putei bitumins. Om̃is aũ heresis ⁊ õe pecc̃m in ualle est.
& in ualle salsa. peccm̃ enĩ ñ ascendit sursũ s semꝑ ad
ima ⁊ inferiora descendit. Est gͦ in ualle positꝰ. salsus et
amarus. oĩs hereticꝰ sensus. ⁊ oĩs pecc̃i actus. Qͥd eñ dulce.
qͥd suaue pot̾̃ habere pecc̃m: Si au uen̾is ad ħeticã sententiã
⁊ amaritudinẽ pecc̃i. uenistiad puteos bituminis. qd t̃ esca
⁊ nutrim̃tũ ignis. Si gustau̾is aquã de puteis. si ħeticũ sen¬
sum ⁊ p̾cati amaritudinẽ receꝑis. fom̃ta ignis ⁊ gehenne
incendia inte p̾parabis. Talib dr̃. In cedite in lumĩe ignis
ctũ est. Excudi enĩ dr̃. qd̾ in saxo ł cedit᷑ ł format᷑. principeᷤᷤ
gͦ tãqͣm inferiores foder̃t .i. qͣsi in t̾re molliciem altitudi¬
nem qͣmdã dem̾sert̃. hiuͦ qͦs reges appellat qͣsi fortiores ñ
solũ t̾re ꝓfundũ s saxi duriciã penet᷑nt. ut ꝑueniant
ad ꝓfundiores aqͣs. ⁊ ipsas abypsi uenas ꝑscrutent᷑. scien¬

Expanded text:
putei bituminis: omnis autem haeresis et omne peccatum in valle est, et in valle salsa. Peccatum enim non ascendit sursum, sed semper ad ima et inferiora descendit. Est ergo in valle positus, salsus e dulce, quid suave potest habere peccatum? Si autem veneris ad haereticam sententiam et amaritudinem peccati, venisti ad puteos bituminis, quod est esca et nutrimentum ignis Si gustaveris aquam de his puteis, si haereticum sensum et peccati amaritudinem receperis, fomenta ignis et gehennae incendia in te praeparabis. Talibus dicitur: Incedite in lumine ignis ctum est. Excudi enim dicitur, quod in saxo caeditur vel formatur. Principes ergo tanquam inferiores foderunt, id est quasi in terrae mollitiem altitudinem quamdam demerserunt: hi vero quos reges appellat, quasi fortiores, non solum terrae profundum, sed saxi duritiam penetrant, ut perveniant ad profundiores aq
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ uel filia aut pecus aut
predium extra nos est. Sem¬
labore sed ꝓprio placere ꝑfectiꝰ
est xp̃i. Ille enim dedit terrã.
mare a omĩa que in eis suit.¬
lium unigenitum daret pro
mundi uita. Quid enĩ mag¬
nũ faciat homo. si semet ip̃m

Expanded text:
filiam, aut pecus aut praedium, hoc totum extra nos est. Semlabore, sed proprio placere, hoc estest Christi. Ille enim dedit homini terram, mare et omnia quae in eis suntsuum unigenitum daret pro mundi hujus vita . Quid ergo magnum facit homo semetipsum
Abbreviated transcription (Latin):
S.i. si fe¬
mina ⁊ adhuc tenera fu¬
erit cui uir uel pater
dñatur in notis. ñ sẽꝑ
in ipsa est culpa. s int̾¬
dum redit adiros uel

Expanded text:
st, si femina, et adhuc tenera fuerit anima, cui vir, vel pater dominatur in votis: non semper in ipsa est culpa, sed interdum redit ad viros vel
Abbreviated transcription (Latin):
YQuia post apłicã doctͥnã
& dulces fructus trium¬
phoꝵ int̾dum apparent
preterita discrimina.
¶Profectiq de

Expanded text:
Quia post apostolicam doctrinam dulces fructus triumphorum, interdum apparent praeterita discrimina. Profectique de
Abbreviated transcription (Latin):
uicos enuis quos appella¬
uit auothiar idest uil¬
las iair. Nobe qͦ ꝑrex̃
ce apprehendit chanat
cum uiculis suis. uoca¬
uit q: eam ex nomine
suo nobe. He sunt man¬
siones filiorum isrł qͥ
egressi sunt de egipto.
uirtus cum ipso ergo ascenditur qͥ
ad nos descendit ut ascenderemus.
Qui enim descendit ipse est &e qui
ascendit. & qui ait. tecum descendam

Expanded text:
icos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto tia. Cum ipso ergo ascenditur, qui ad nos descendit ut ascenderemus. Qui enim descendit, ipse est qui ascendit, etc. . Unde: Tecum descendam
Abbreviated transcription (Latin):
simo. & habeat qͣr¬
tã partẽ hin. holo¬
quod obtulistis in monte sinai inodorẽ
nauipslmii incensi dñi. & libabitis
uini quartam partem hin ꝑannos
singłos in sanctuario dñi. Alterũq
agnũ similiter offeretis ad uesperam
iuxta omnem ritum sacrificii matu¬
tini &e libam̃tor eius. oblationem su¬
auissimi odoris domit

Expanded text:
simo et habeat quartam partem hin holoquod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ra sua. Hec sunt
sacrificia que off¬
re debetis. Agnos
agniculos imma¬
culatos duos coti¬
die in holocaustũ
sempiternum. U¬
num offeretis ma¬
mam partem e¬
phi simile que.
sꝑsa sit oleo puris

Expanded text:
ec sunt sacrificia quae offerre debetis. Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum. Unum offeretis mamam partem ephi similae, quae conspersa sit oleo puris
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Queramꝰ gͦ diligent̾ quis
sit ordo festiuitatũ. ut ex¬
tatem parare possit. Prima
indesinens. De his enĩ man
mam posuit in qua sacrifi¬
cium indesinens mandat of¬

Expanded text:
requiramus diligentius qui sit ordo festivitatum, ut extatem possit parare. Prima indesinens. De his enim mandmam posuit in qua sacrificium indesinens mandat of
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. in uisione appa¬
rebo ei. uł ꝑ somni¬
um loquar ad eum¬
Et ait. At non tal̾
seruus meus moy¬
ses. qͥ in om̃i domo
mea fidelissimus ẽ.C
Ore enun ad os loqͦͣ
ta ⁊ figuras dñm¬

Expanded text:
ni, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad illum. At non talis servus meus Moyses qui in omni domo mea fidelissimus est: ore enim ad os loquor ta et figuras
Abbreviated transcription (Latin):
egyptiũ int̾fecit. ⁊ alia młta
⁊ in alios ꝓpħas blasphemo
ore ocinnãt. Id̾o st̾ in aĩa leꝓ¬
¶Maria qͥde int̾ueniẽte aarõ
pontifice. septima die curat᷑.
Nos aut̃ obcrectantes usq ad
finẽ septimane mundi .i. usq
ad resurrectõnẽ ꝑmanebimꝰ
leꝓsi. nisi dũ penicendi tẽpꝰ ẽ¬

Expanded text:
Aegyptium interfecit, et alia multa etiam in alios prophetas blasphemo ore concinnant: ideo sunt in anima lepMaria quidem interveniente Aaron pontifice septimo die curatur. Nos autem obtrectantes usque ad finem septimanae mundi, id est usque ad resurrectionem permanebimus leprosi, nisi, dum poenitendi tempus e
Abbreviated transcription (Latin):
dorem sitis fons de petra oreb
amalech militat & crucis
signo suꝑat᷑ in imicus. remi¬
ssis orantis manib hostis ui¬
ctor inserit᷑. Sedet moyses
.i. lapis adiutorii. Utramq
montanꝰ & lucidꝰ sustinent.
Deuicto adu̾sario suꝑuenit
ietro. adducit sephoram. &
gentib ꝯgregate legis immi¬
nutio eungłio suggerente s¬

Expanded text:
lo fons de petra Horeb Amalech militat, et in signum superatur inimicus: remissis orantis manibus, hostis victor insequitur. Sedet Moyses id est, lapis adjutorii : et utramque montanus lucidusque\', sustentant. deuicto aduersario superuenit Iethro, adducit Sepphoram etgentibus congregatae legis imminutio euangelio suggerente
Abbreviated transcription (Latin):
¶ quasi etiã de his que
immolata sunt idolis.
comedit. que execrabi¬
lia sunt apud deum.
quis enĩ ꝯsensus tem¬
plo dei cum idolis.

Expanded text:
 Quasi, etiam de his quae immolata sunt idolis comedunt, quae exsecrabilia sunt apud Deum. Quis enim consensus templo Dei cum idolis?
Abbreviated transcription (Latin):
dorẽ fidi ⁊ sensris gerentes a pecc̃is tenebris segre
qr t̾cio tp̃r secłi manifestius effusa ẽ pulcherrime
figͥe. ꝯseq̃ntia t̾cie lune ebdomade lum̃ ipsiꝰ qđ
eatenꝰ ad t̾ras creu̾at. ad celestia c̾scere inchoat.
pulchre hãc in pascha obseruare p̃ciꝑim᷑. ut ac-¬
mines luna: uita actiua. in reu̾sa ad celos. sꝑecła
hõibus. nuideãt oꝑa nr̃a bona. illuc: ut głificent
patrẽ nr̃mqui in celis est. In una sabbati q̃ noui
testam̃ti ꝓͥa sollẽpnitas est: instrium᷑. ut sꝑe fu

Expanded text:
dorem fidei et sensus gerentes, a peccati tenebris segregrtio tempore saeculi manifestius effusa est: pulcherrima figurarum consequentia tertia lunae hebdomade lumen ipsius, quod eatenus ad terras creverat, ad coelestia jam crescere inchoat: pulchre hanc in pascha observare praecipimur: ut mines luna, vitae nobis activae, in reversa vero ahominibus, et videant bona nostra opera, illuc, ut glorificent Patrem nostrum qui in coelis est. In una Sabbati, quae Novi Testamenti propria solennitas est, instruimur, ut spe fu
Abbreviated transcription (Latin):
et tñ non fecit ꝑhase
ext̾minabit᷑ aĩa illa
de ppłis suis. qr sacri¬
ficiũ dño ñ obtulit
tp̃r suo. Pecc̃m suũ ip¬
se portabit. Peregrin
qͦ et aduena si fuerit

Expanded text:
en non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus quoque et advena si fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
multib sec̾tũ m̃tis intrate. Ibienĩco ÷ͥ¬
minꝰ ꝯsulit᷑ ⁊ qd̾ foras agẽdũ ẽ ꝑublice:
intꝰ silent̾ audit᷑. hoc qͦ cotidie boni rec¬
tores faciũt. cũ se resdubias disc̾n̾e nõ
posse cognoscũt. ⁊ ad sec̾tũ m̃tis uelur
ad qdd̾a tab̾nacłm retͦrentes: diuina le-¬
sulũt. ⁊ qđ pͥus intꝰ tacẽtes audiũt. foras
pꝰ modũ agentes innotescũt. Ut enĩ ext̾i
recurr̾e incessabilit̾ curãt. ⁊ sicuocem
dñi qͣsi iłi occultũ inspirationẽ audiũt
dũ in meditatõe m̃itis acarnalib sen

Expanded text:
s intrare. Ibi enim Dominus consulitur, et quod foris agendum est publice, intus silenter auditur. Hoc quotidie boni rectores faciunt, cum se res dubias discernere non posse cognoscunt, ad secretum mentis, velut ad quoddam tabernaculum revertuntur; divina lesulunt; et quod prius intus tacentes audiunt, hoc foris postmodum agentes innotescunt. Ut enim exterirecurrere incessabiliter curant, et sic vocem Dei, quasi per occultam inspirationem audiunt, dum in meditatione
Abbreviated transcription (Latin):
ctinas. Quas cũ uiderĩt recordẽ¬
tur om̃iũ mandatoꝵ dñi. nec se¬
qͣnt᷑ cogitationes suas ⁊ oculo s
per res uarias fornicãtes: s ma¬
gis memores p̃ceptoꝵ dñi. faci¬
ant ca: sint ꝙ: scĩ deo suo. Ego
dñs deus uester qui eduxi uos
de terra egypti. ut essem uester
d̃s. Ecce autẽ chore filius ysa

Expanded text:
nthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vester Deus ecce autem Core filius Isa
Abbreviated transcription (Latin):
ñ maledix̃ deus:
meritũ designat eiꝰ cui
maledicit᷑. & sententiã
ꝓmit: quẽ nec qualitas
peccĩ. nͨ fallit affectus pͦ¬
cantis. hõ aũ neutrũ no¬
uit ⁊ sepe conutiis aut
iniuriis ꝓuocatꝰ. male¬
dicit. Ideo dic̃ apłs. bñdici¬
te ⁊ nolite maledice ut ⁊¬
uiciandi uitiũ resecetur.

Expanded text:
n maledixerit Deus. meritum designat ejus cui maledicitur, et sententiam promit, quem non qualitas peccati, nec fallit affectus peccantis: homo autem neutrum novit, et saepe conviciis aut injuriis provocatus maledicit. Ideo dicit Apostolus: Benedicite et nolite maledicere , ut conviciandi vitium resecetur.
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Accipe duces populi.
& ostenta eos dño ꝯtra solem
& auferet᷑ ira animationis do¬
cationib isrł. carnalib .s. ii spi¬
ritualib nã ⁊ filiabus moab
figi. ut hoc sit ostentare eos dño
ꝯtra solem .i. palam in ꝯspicuo
huiꝰ lucis. Nam grecus ait pera¬
potius sursum ofige. Simacus¬
autem suspende. S mirũ est
qd̃ scriptura narrare desiit.
utrũ hoc fuit ex p̾cepto dñi ĩ¬
pletũ qͦd contẽpni potuisse non
uideo. Aut si ꝯtemptũ est un¬
pune ꝯtempni. Si autẽ fc̃m :
⁊ tacitũ. cur ex eo qd̾ phinees
fuisse dñm scͥptura dicit. pla¬
gam cessasse. Quasi crucifixꝰ
ducib sicut p̾ceꝑat dñs. adhuc
indignatio ꝑseuerans. alio mo¬
do placanda uideret᷑. Cũ falsũ¬

Expanded text:
icens: Accipe duces populi, et ostenta eos Domino contra solem, et avertetur ira animationis Docationibus Israhel et carnalibus et spiritalibus — nam et filiabus Moab figi, ut hoc sit: ostenta eos domino contra solem, id est palam in conspicuo lucis huius. nam graecus ait: παραpotius sursum confige, que "suspende". mirum est sane, quod scriptura narrare destiterit utrum hoc fuerit ex praecepto domini inpletum: quod contemni potuisse non uideo aut, si contemptum est. inpune contemni. si autem factum est et tacitum, cur ex eo, quod Phinees fuisse dominum scriptura testatur plagamque cessasse? quasi crucifixis ducibus, sicut praeceperat dominus, adhuc indignatio perseuerans alio modo placanda uideretur, cum procu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ enerunt ad montes aba¬
rim contra nabo. Quadra¬
gesima prima mansio u̾tit᷑
in montes tñseuntium. ⁊ ẽ
contra faciem montis nabo.

Expanded text:
 sunt in montibus Abarim, contra faciem Nabo . Quadragesima prima Mansio vertitur in montes transeuntium, et est contra faciem montis Nabo
Abbreviated transcription (Latin):
cis scͥpt᷑arũ nr̃i uigilias int̾p̃tatist̃.
bitatio ÷ spacia noct᷑ni tꝑ̃is sig̾cari
qđ puto ⁊ hic accipiendũ. Qmͦ enĩ le¬
uite uibent᷑ obseruare custodias
obseruari solẽt. p̃p̃ honorẽ qͦ seriue¬
bãt tab̾nacło immunes e̾ẽ debere.
cũ ⁊ ip̃os oport̾et p̃p oꝑa tab̾nacłiñ

Expanded text:
cis scripturarum nostri uigilias interpretati sunt, bitatio est spatia nocturni temporis significari: quod puto et hic accipiendum. quomodo enim Leuitae iubentur obseruare custodias obseruari solent, propter honorem, quo seruiebant tabernaculo, immunes se esse debere, cum et ipsos oporteret pro
Abbreviated transcription (Latin):
hñtes custodiã scũ ariĩ inmedio filioꝵ
isrł. Caathite uñ moyses ⁊ aaron orti
sũt m̾idianã plagã obtineãt. subcu¬
ra elearari sac̾dotis. qͥ maiorẽ in
filiis aaron. Post hos gersonite adocci¬
dẽtalẽ plagã sub cura eleatari sac̾do¬
tis. Noitissimi merarite ad septẽt̾o¬
nalẽ ꝑlagã. sub custodia it̾amar fi¬
lii aaron minoris. In his uͦ moralit̾
expͥmit᷑ qđ minist᷑ eccłie debẽt dili¬
gñt̾ ordinẽ suũ seruare. nec maiori
appet̾e. ꝗͣ locus ꝓpͥus exposcit.¬

Expanded text:
diam sanctuarii in medio filiorum Israel. Caathitae, unde Moyses et Aaron orti sunt, meridianam plagam obtineant, sub cura Eleazari sacerdotis, qui major est filiis Aaron. Post hos Gersonitae ad occidentalem plagam sub cura Eliasaph. Novissimi Meraritae ad septentrionalem plagam, sub custodia Ithamar filii Aaron minoris. In his vero moraliter exprimitur quod ministri ecclesiae debent diligenter ordinem suum servare, nec majora appet
Abbreviated transcription (Latin):
debẽt introitꝰ ordinẽ cognos¬
c̾e ⁊ aliis p̃dicare. qđ oportet¬
l quẽq inlucẽ fidi ꝑportã cõ¬
fessionis ad aquã baptismi ĩ¬
trare. ut deaqua assũptꝰ sit
filiꝰ adoꝑtiõis. ⁊ robore cõstã¬
cie gignẽs filios bonioꝑis:
occisus ⁊ inutilis abiciatur.

Expanded text:
ebent introitus ordinem cognoscere, et aliis praedicare. Quia oportet quemque in lucem fidei per portam confessionis ad aquam baptismi intrare, ut de aqua assumptus sit filius adoptionis; et robore constantiae gignens filios boni operiotiosus et inutilis abjiciatur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Alienigena qͥ tetig̾it moriet᷑. Qrenctũ qͦm dix̾it inleui¬
tico. Q tetig̾it tab̾nacłm. sãctificabit᷑ cũ hicdicat. Alie-¬
nigena qͥ tetig̾it moriet᷑. uolẽs intelligi eos qͥ ñ eẽnt
de tͥbuleui. anforte hic tetig̾it ad obseqũ dix̾it ser¬
uitutis. qđ asolis leuitis deb̾i tab̾nacło p̃cepit. hĩc
enĩ loquebat᷑.

Expanded text:
gena qui tetigerit morietur. quaerendum quomodo dixerit in Leuitico: qui tetigerit tabernaculum sanctificabitur, cum hic dicat: alienigena qui tetigerit morietur, uolens intellegi eos, qui non essent de tribu Leui. an forte hic "tetigerit" ad obsequium dixerit seruitutis, quod a solis Leuitis deberi tabernaculo praecepit? hinc enim loquebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
agnoscit. ⁊ patiẽs ẽ. Uerbũ di dente
disc̾tiõis molit sołm auditoꝵ capacita¬
tẽ. ⁊ scłm sibi amarũ ostencdẽs. alios a
uoluptateb reuocat. hii abuno m̃se
num̾ant᷑. qr initiũ uite d̾o debẽt ꝯsecͬre.¬

Expanded text:
gnoscit, et patiens est. Verbum Dei dente discretionis molit, secundum auditorum capacitates; et saeculum sibi amarum ostendens, alios a voluptatibus revocat. Hi ab uno mense numerantur, quia initium vitae Deo debent
Abbreviated transcription (Latin):
tecti fedis. ꝙ cortinas atͥs: Tentoriũ ergo
qͦd appendr in int̾itu atͥ tab̾nacłi or qͥcqͥa
adritũ altaris ꝑtinet. funes tab̾nacłi ce oĩa
utensilia eius. Cognatio caath habebit pplos
amramitas & iessaritas & hebronitas ⁊ orie¬
litas. He st̃ familie caathitarũ recensite ꝑoĩa
noĩa sua om̃is gu̾is mascłini ab uno m̃se ꝙ su¬
p̃ octomilia sexcenti. habeb̾t excubias sliaxu¬

Expanded text:
is et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctu
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ꝑ tͣmas ꝙ ꝓfecti ꝑfamilias. ae domos patrũ
suoꝵ. Ne sũt generationes aaron & moysi ĩ die
qua locutꝰ est dñs ad moysen in monte sinai. Et
hec noĩa filioꝵ aaron. Primogenitꝰ eius nadab.
De hĩc abui. ⁊ elearar. ⁊ it hamar. Hec noĩa filioꝵ
aaron sac̾dotũ. qui uncti st̃ & quoꝵ replete ⁊ cõ-¬

Expanded text:
s et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum replet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊stat int̾ riunas. Comp̾ssit tñ
pedes sedentis sr̃ se in maceriã.
iõ forte ñ pot̃ ambulare ille ses¬
sor antiquuis. nͨ uenire ad eũ qͥ
tc̃ sedebat balaã m̾cedis cupidꝰ
nc̃ sedet iħc. Ne mireris si eum

Expanded text:
et stat inter vineas; compressit tamen pedes sedentis super se in maceriam, et ideo non potest ambulare ille ejus sessor antiquus, nec venire ad eum, qutunc sedebat Balaam mercedis cupidus, nunc ei sedet Deus. Nec mireris, si eum
Abbreviated transcription (Latin):
ria. & nͥ asina declinass
a uia dans locũ resistenti.
te occidissem & illa uiuerae.
Dixit balaam. Peccaui. ne.¬
sciens qd̾ tu stares ꝯt̃ me.
& nunc si displicet tibiuͭ
uadã: reu̾tar. Ait angłs.
Uade cũ istis. Caue ne aliud
qͣm preceꝑo tibi. loquaris.
Iuit igitur cumpͥncipib.
Qd̃ cum audisset balac e¬
gressus ẽ in occursũ eius in
oppido moabitarũ quod si¬
tum est in extremis finib
arnon. Dixit ꝙ ad balaam.
Misi nuntios ut uocareit
te. Cur non statim ueni¬
sti ad me.: An quia mer¬
cedem aduentui tuo red¬
dere nequeo:: Cui ille re¬
spondit. Ecce adsum. Nũ¬
nisi quod deus posuerit
in ore meo: Perrexerurt
ergo simul et uenerunt
in urbem que in extre¬
¶ OR. balaam inscriptis nc̃ ui¬
tuꝑabilis. nc̃ laudabilis ponr.¬

Expanded text:
ria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numnisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extrec. Balaam in Scripturis nunc vituperabilis, nunc laudabilis pon
Abbreviated transcription (Latin):
mun̾a. Mane
autẽ facto: dux̃
eũ ad excelła
baal ce intuitꝰ
ẽ extremã par¬
tẽ popłi. Dix̃q
balaamad ba¬
lac. Edifica mͥ
para totidẽ ui¬
arietes. Cumq
feciss iuxta ser¬
monẽ balaã. imi¬
posuer̃t simul
uitulũ & arietẽ

Expanded text:
ane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi para totidem viarietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et ariete
Abbreviated transcription (Latin):
na. Nonne animal tuum
sum cui semꝑ sedere consue¬
iusti usq in presentem diem:
Dic qͥd simile umꝗͣ fecerĩtͥ:
At ille ait. Numquã. Pro
adorauit ꝙ eũ ꝓnꝰ in terrã.¬

Expanded text:
na: Nonne animal tuum sum, cui semper sedere consuevisti usque in praesentem diem? dic quid simile umquam fecerim tibi. At ille ait: Numquam. Protadoravitque eum pronus in terra
Abbreviated transcription (Latin):
s in mẽdia uia in agusto angelus.
ut arguatur ꝑ eam balaã. ⁊ muti pecudis uocib a fu¬
tetur. qui diuinꝰ uidebatur ⁊ sapiens.¬
ut nec tanti monstri miracło t̾reret᷑. & responderet qͣsi
ad hominẽ loquens. cũ d̾̃s ñ asine animã in naturã rõ
nalem u̾tisset. s qd̾ illi placuerat ex illa sonare feciss
ad illiꝰ uesaniam cohibendam. illud forte prefigurais

Expanded text:
 in media uia in angusto angelus Ut arguatur per eam Balaam, et mutae pecudis vocibtetur, qui divinus videbatur et sapiens.responderit quasi ad hominem loquens; cum Deus non asinae animam, in rationalem naturam vertisset; sed quod illi placuerat ex illa sonare fecisset ad illius vesaniam cohibendam; illud forte praefigurans
Abbreviated transcription (Latin):
r. Ego puto qd̾ ñ solũ maledi¬
cit xp̃o. qui sermonẽ ad u̾sus¬
qui sub noĩe xp̃iani maleag̾.
blasphemari. Sicut ñ solũ
dm̃ bñdicit. qui sermonib¬

Expanded text:
n solum malediisto, qui sermonem adversusqui sub nomine Christiani male blasphemari. Sicut non solum dicit, qui sermonib
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus isrł.
quos tulerunt moyses et aa¬
roncum omni uulgi mul¬
ditudine. et congregauerunt
pͥmo die mensis sccłi. recen¬
sentes eos ꝑcognationes et
domos. ac familias. et capi
ta. et nomina singłorum. a
uicesimo anno et supra. sic̃
precepat dominꝰ moysi. N̾u

Expanded text:
exercitus Israel: quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine, et congregaverunt primo die mensis secundi, recensentes eos per cognationes, et domos ac fata, et nomina singulorum, a vicesimo anno et supra, sicut praeceperat Dominus Moysi. Nam,
Abbreviated transcription (Latin):
De uxore moysi etiopissa q̃ri
t᷑. utr̃ ipsa sit filia ietro. an
alta̾m dux̾it uł suꝑdux̾it.
S ipsã fuisse cͤdibile ẽ de ma¬
dianitis. qͥppe erant qͥ in ꝑali
pomenon ethiopes dicunt᷑.
mĩa plerũꝙ uetustate mutari¬

Expanded text:
De uxore Moysi Aethiopissa quaeri solet utrum ipsa sit filia Iothor an alteram duxerit uel superduxerit. sed ipsam fuisse credibile est; de Madianitis quippe erat, quipomenon Aethiopes dici, quamina plerumque vetustate mutari
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑferat ne aꝑta ostñdat. ⁊ penitꝰ
patentia. Alioqͥn homicidiũ facit
&. ext̃minat plebẽ. Ex t̾minate
nĩ oĩs qͥ sec̾ta ⁊ in effabilia sacͣmta
contig̾it. Nũdũ m̾itis ⁊ scientia

Expanded text:
proferat, ne aperta ostendat, et penitus patientia, alioqui homicidium facit, et exterminat plebem. Et exterminatur enim omnis qui secreta et ineffabilia sacramenta contigerit, nondum meritis et scientia
Abbreviated transcription (Latin):
altars ee̾t. acsib̾uit̾ utrũq cõple¬
ct̾et᷑ ut uestim̃to tacinctino alta¬
re opiendũ ⁊ uestũtũ iacinc¬
tinũ alio tegmine oꝑiendũ. sub¬
uinxit deniq uñ oꝑiri uellet
uestim̃tũ iacĩctinũ cũ adiecit.
⁊ adoꝑiet illud uestĩato pelli¬
cio iacinctino.

Expanded text:
altare esset, ac sic breuiter utrumque complecteretur, et uestimento hyacinthino altare operiendum et uestimentum hyacinthinum alio tegmine operiendum. subiunxit denique unde cooperiri uellet uestimentum hyacinthinum, cum adiecit: et adoperient illud operimento pelliceo hyacinthino.
Abbreviated transcription (Latin):
de multitudine gentiũ figu¬
rare huc usq solitudo pharan
decem &e octo continet man¬
siones. que descͥpte in catha¬
logo in suꝑiore itin̾e ñ ponuit᷑.
mansio tͥcesima t̾cia dicat᷑.

Expanded text:
ra multitudinem gentium figurare. Hucusque solitudo Pharan, decem et octo continet mansiones, quae scriptae in catalogo in superiori itinere componuntur. mansio es
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ possimꝰ fac̃e filios. necessi¬
tatis. nͥ p̾ceptores eoꝵ int̾fec̾i¬
mꝰ. nͨ parcat manꝰ nr̃a armũ
aut extremũ auricule extra¬
here de ore leonis & nuntia¬
uerimꝰ p̾mia fut᷑a &e accin¬
ctos eẽ in rebellendo docueri¬
mꝰ. Unde. Maledictꝰ qͥ facit o¬
pus dñi negligent̾ & ꝓhibet
gladiũ suũ a sanguine. Et
dauid. In matutino inquit¬
int̾ficiebam om̃s ꝑecc̃ores t̾re:¬
iuxta fluuiũ chobar possumꝰ cum dauid in tͥcesimo
psalmo canere. Dñe in te speraui ñ confundar in eter¬
num. Pastor enĩ bonus animã suã ponit ꝓ ouib suis
mundus. p̃terit enĩ figura huiꝰ mundi. in quẽ ueni¬
entes scĩ: cupiunt ad meliora tnͣsire. Ad hanc mansi¬
onem uenit uerus hebreus .i. transitor qui dic̾e̾ pot̃
tnͣsiens uidebo uisionem hanc magnam. Unde. ⁊ non
dixerunt qui preteribant benedictio dñi suꝑ uoes

Expanded text:
s necessitatis, nisi praeceptores eorum interfecerimus, nec parcat manus nostra armum aut extremum auriculae extrahere de ore leonis, et nuntiaverimus praemia futura, et accinctos esse in rebellando docuerimus; unde: Maledictus qui facit opus Dei negligenter et prohibet gladium suum a sanguine . Et David: In matutino interficiebam omnes peccatores teiuxta fluuium Chobar, possimus cum Dauid in tricesimo psalmo canere: in te, domine, speraui, non confundar in aeternum. pastor enim bonus ponit animam suam pro ouibus mundus. Praeterit enim figura hujus mundi, in quem venientes sancti cupiunt ad meliora transire. Ad hanc mansionem venit verus Hebraeus, id est transitor, qui dicere potest: Transiens, videbo visionem hanc magnam ; unde: Et non dixerunt qui praeteribant, Benedictio Domini s
Abbreviated transcription (Latin):
hoc it̾ ag̾e. Aurifex .i.
uas necessariũ fac̾e uo¬
lens freqñter admouet
igni. subdit malleis. ra¬
soris ꝑstͥngit ut purga¬
tiꝰ fiat &e ad spem quã
prospicit artifex per¬
ueniat

Expanded text:
hoc iter agere. Aurifex enim vas necessarium facere volens frequenter admovet igni, subdit malleis, rasoriis perstringit, ut purgatius fiat, et ad speciem, quam prospicit artifex, perveniat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Obliuiosus ea. scił. que retro suint
obliuiscens in anteriora se exten¬
dens. ut accipiat coronam uite.
qͣm retribuit d̾s diligentib se.¬
rachel bennoni .i. filius doloris funt
quia graui dolore matrem affecit.
sanguiẽ enĩ ꝓpħarum fudit. &
in xp̃i nece oonspirans ait. San
liuis doloris fuit. xͥanoᷤ ꝑsequẽdo.
filius etiã dext̾e pot̾dici. qr in iu¬
dicio ad dext̾am d̾i erit. ut qr dex¬
tera .i. bona oꝑa facit. Huiꝰ ppłi
abidan .i. pater m̃s uidex. filius
gedeonis. qͥ int̾pr tempt̃o imqͥ

Expanded text:
Obliviosus, ea scilicet quae retro sunt obliviscens et in anteriora se extendens: ut acci piat coronam vitae, quam retribuet Deus diligentibus seRachel, Bennoni, id est filius doloris fuit, quia gravi dolore matrem affecit. Sanguinem enim prophetarum fudit, et in Christi necem conspirans ait: Sanglius doloris fuit Christianos persequendo. Filius etiam dextrae potest dici, quia in judicio ad dexteram Dei erit, vel quia dextera, id est bona opera, facit. Hujus populi Abidan, id est pater meus, judex, filius Gede
Abbreviated transcription (Latin):
partem dabis. &
pauciorib minorẽ
Singulis sicut ñẽ
recensiti st̃. tradet᷑
possessio. ita dum

Expanded text:
partem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio: ita dum
Abbreviated transcription (Latin):
ceptꝰ ꝓ płib habet᷑. uñ per
unũ sapientẽ habitabit᷑
ciuitas. Tribꝰ aũ iniquoꝵ
de solabit᷑. ⁊ unꝰ iustꝰ ꝓ toto
mundo. Iniqͥ aũ ⁊ si multi
sint exigui ⁊ ꝓ nichilo du¬
cuntur apd̾ dm̃. Est gͦ et¬
młtitudo laudabił. Uñ abhe
quẽ edux̃ foras ait. Respice
celũ si potes dinumerare
stellas. ita erit sem̃ tuũ. ⁊c̾.
In qͦ notandũ qr iustꝰ in int̾s¬
orib semꝑ consistit quia in
abscondito orat patrẽ. ⁊ oĩs
gła filie regis .i. regał aĩe

Expanded text:
 habetur; unde: Per unum sapientem habitabitur civitas, tribus autem iniquorum desolabitur; et unus justus pro toto mundo. Iniqui autem, etsi multi sint, exigui et pro nihilo ducuntur apud Deum . Est eultitudo laudabilis; unde Abrahae quem eduxit foras, ait: Respice coelum si potes dinumerare stellas, ita erit semen tuum, etc. . In quo notandum quia justus in interioribus semper consistit, quia in abscondito orat Patrem, et omnis gloria filiae regis, id est, re
Abbreviated transcription (Latin):
ͣ Sepe malus et̃na
iudicia admirat᷑ p̾di¬
catõem celestis patͥe
cũ audit dilig̾̃. ⁊ oꝑa
diuine dispositõis ob¬
stupescit. Iacens gͦ mi¬
tñtiã sciendo pensat

Expanded text:
 Saepe malus aeterna judicia admiratur, praedicationem coelestis patriae cum audit, diligit, et opera divinae dispositionis obstupescit. Jacens ergo mitentiam sciendo p
Abbreviated transcription (Latin):
Nescit imptꝰ mala que facit. nͥ cũ
ꝓ eis puniriceꝑit. Consiliũ bala¬
am ꝯtra isrłitas p̃buit. s pꝰ in ꝑe¬
na uidit qͥd pͥꝰ ex culpa cõmiserit.
Electi aũ qr nec peccare debeant
Iniqꝰ uero pꝰ casũ ocłos aꝑit. qͥa post
culpã iam in pena ꝯspicit. quia ma¬
lum debuit uitare quod fecit.

Expanded text:
Nescit impius mala quae facit, nisi cum pro eis puniri coeperit. Consilium Balaam contra Israelitas praebuit, sed post in poena vidit quid prius ex culpa commiserit. Electi autem quia ne peccare debeant, Iniquus vero post casum oculos aperit, quia post culpam jam in poena conspicit, quia malum debuit vitare quod fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
sident. iordanem transire re¬
fugiunt. quia quos multa
mundi implicam̃ta occupart.
habitationem celestis patrie
non requirunt. Sed fides quã
specietenꝰ tenent increpat.
ne ociosi delectatione torpes¬
cant. ⁊ alios exemplo suo a
laboris tolerantia ⁊ studio lon¬
ganimitatis frangant. Uñ
eis ꝑ moysen dicit᷑. Numqͥd
fratres ur̃i ^ aͣd pugnam. ⁊ uos
hic sedebitis : ⁊c̃. Sed quia e
rant. eamq ñ sibi s ꝓximis

Expanded text:
sident, Jordanem transire refugiunt: quia quos multa mundi implicamenta occupant, habitationem coelestis patriae non requirunt, sed ipsa eos quam specie tenus tenent, fides increpat, ne otii delectatione torpescant, atque exemplo suo alios a laboris tolerantia et studio longanimitatis frangant. Unde eis per Moysen dicitur: Nunquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur rant, eamque non sibi, sed proximis
Abbreviated transcription (Latin):
aduocandũ popłm iudaicũ pater¬
misit in mundũ. in regno suo gẽ¬
dem obuuosam inuenit. Oblitus
ẽ isił creatoris sui. non tũ om̃s ꝑie¬
runt. S cum plenitudo gentiũ
intrau̾it om̃is isrł salius erit.¬

Expanded text:
ad vocandum populum Judaicum Pater in mundum misit in regno suo gentem obliviosam invenit. Oblitus est enim Israel creatoris sui. Non tamen omnes perierunt, sed cum plenitudo gentium intraverit, omnis Israel salvus fi
Abbreviated transcription (Latin):
sius. Bale. a quo familia ba¬
leitarum. arbel. a qͦ famili¬
a arbelitarum. Ahiran. aqͦ
famiha abiramitarum.
Supham. a quo familia su¬
phamitarum. Hupham. a
quo familia huphamitaꝵ.¬
filii bale. hered & noeman.
De hered. familia heredita¬
rum. De noeman. familia
noemanitarum. Hi st̃ filii
beniamin ꝑ cognationes
suas. quoꝵ numerus xlu.¬
milia sexcenti. Filii dan ꝑ
cognationes suas. Suham.
a qͦ familia suhamitarũ.
he cognationes dan ꝑ fami¬
lias suas. Omnes fuere su¬
hamite. quoꝵ numerus ert
sexaginta qͣtuor milia qua¬
dringenti. filii asser per
cognationes suas. Iemna.
a quo familia iemnaitarũ.
essui. a qͦ familia iessuitaꝵ.
Brie. a qͦ familia brietarũ.
filii brie haber a qͦ familia
haberitarum. & melchihel

Expanded text:
suis: Bale, a quo familia Basuis: Bale, a quo familia Baleitarum: Asbel, a quo familia Asbelitarum: Ahiram, a quo familia Ahiramitarum: Sephupham, a quo familia Sephuphamitarum: Hupham, a quo familia Huphamitafilii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus qumillia sexcenti. Filii Dan per cognationes suas: Suham, a quo familia Suhamitarum. Hae cognationes Dan per familias suas. Omnes fuere Suhamitae, quorum numerus erat, sexaginta quatuor millia quadringenti. Filii Ascognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel
Abbreviated transcription (Latin):
sexaginta milia. qͥngenti.
filii ioseph ꝑ cognationes
suas. manasses & ephraim.
De manasse ortꝰ est machir.
a qͦ familia machiritarum.
Machir genuit galaad. aqͦ
familia galaaditarum. Ga¬
laad habuit duos filios hie¬
der. a quo familia hiezerita¬
elecharum. & asrihel.aquo
familia asrihelitarum. ꝙ
sechem. a qͦ familia seche¬
mitarum. & semida. a qͦ
familia semidatarũ. & e¬
pher. a qͦ familia epheritaꝵ.
fuit autem epher pater sal¬
phaad qui filios ñ habebat
sed tm̃ filias. quarũ ista
sunt nomina. Malaa ce
noha & egla. & melcha. ther¬
sa. He sunt familie manasse
& numerus earum quinqͣ¬
ginta duo milia seꝑtingen¬
ti. filii autẽ ephraim ꝑ cog¬
nationes suas fuerunt hii.
Suthala. a quo familia su¬
thalaitarum. Becher. a qͦ
familia becheritarum. The¬
hen. a qͦ familia thehenita¬
rum. Porro filiꝰ suthula. fu¬
it heran. a qͦ familia hera
quingenti. Isti sunt filii io¬
seph ꝑ familias suas. filii
beniamĩ in cognatiomibus

Expanded text:
sexaginta millia quingenti. Filii Joseph per cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia HiezeritaElecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae sunt familiae Manaset numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranuo millia quingenti. Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus
Abbreviated transcription (Latin):
.xluiiͦi. Qͥ fugitiuoꝵ suscipi.
qui int̾fici debeant. ⁊ usq ad
mortẽ sũmi pontificis reser¬
uari. Succedit deuteronomi¬
um. sod̾a lex. mediatoriũ euͣn¬
gelii. Ibi breuit̾ discimꝰ que
int̾ pharan & tobel. & laban
ce asseroth & loca aurea et
abiecto infelicissimo .xi. dieb
uia de choreb ꝑ uiam montis
seir usq cades barne moyses
ac dilatatꝰ. ⁊ recalcitrauit dile¬
ctus & oblitꝰ est dei saluatoris

Expanded text:
. Qui fugitivorum suscipi, qui interfici debeant, et usque ad mortem pontificis magni reservari. Succedit Deuteronomium secunda lex, mediatorium Evangelii; ibique breviter discimus quae inter Pharan et Thobel et Laban et Aseroth et loca aurea, abiecto Iuda infelicissimo, undecim diebus uia de Choreb, per uiam montis Seir usque ad Cades-Barne Moyses ac dilatatus et recalcitrauit dilectus et oblitus est dei saluatoris
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pr̃ luctus spinarum ⁊ fle¬
uerit antiqua peccata. & spi¬
nas que suffocauerunt sem̃¬
Uersatus sum in miseria dũ
confringitur michi spina.

Expanded text:
tur \'luctus spinarum\', fleuerit antiqua peccata et spinas, quae suffocauerunt semenuersatus sum in miseri a, dum mihi configitur spina,
Abbreviated transcription (Latin):
ad dan ⁊ neptalim. effraim &
manasse ⁊ uniu̾sam t̾ram iu¬
da usq ad mare magnũ contra
austrũ ⁊ regionẽ campestrie
ierichontis ciuitatis palmarũ
usq segor. Qui post tanta mi
steria. qͥs in extremis legis:
huiꝰ uite finib constitutꝰ. ñ¬
intelligit semꝑ ibi ẽẽ pugnan¬
dum & tc̃ plenã uictoriã dari.

Expanded text:
Ephraim et Manassen, et universam terram Juda, usque ad mare magnum contra austrum, et regionem campestrem Jerichontis, civitatis palmarum, usque Segor . Quis potest tanta nosse mysteria? Quis in extremis Legis, et hujus vitae finibus constitutus intelligit semper sibi esse pugnandum: et tunc plenam victoriam dari,
Abbreviated transcription (Latin):
scũarium dñi polluit. & ñ est aqua lustrati¬
onis asꝑsus. Erit hoc p̾ceptũ legitimũ sempi¬
ternũ. Ipse ꝙͦ qui asꝑgit aquas. lauabit uesti¬
m̃ta sua. Om̃is qͥ tetig̾it aquas expiationis.
immundꝰ erit usq ad uesꝑam. Qicqͥd tetig̾it

Expanded text:
uarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid te
Abbreviated transcription (Latin):
iam ut d̾s sua ꝓmissa cõpłet
adiuuit hic isrłitas. qͥb: amor¬
reoꝵ t̾rã dari oportebat. Nam
raelite .i. filii iacob cũ filiis esau
declinauerunt ab eis.

Expanded text:
iam ut deus sua promissa compleret, adiuuit hic Israhelitas, quibus Amorrhaeorum terram dari oportebat. nam rahelitae, id est filii Iacob cum filiis Esau,declinauerunt ab eis.