comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Reliqua autuboꝵ ⁊ achariȩ ñne hec scͥpta sĩde
in libro sermonũ dierum regũ isrł: Ip̃e est ser¬
io dñi quemi locutus est ad hieu dicens. sili tui
usq ad quartam generationẽ sedebunt de te:
suꝑ thronumis ł. factumq ẽ ita. Sellum filiꝰ
iabes regnauit tͥtesimo nono anno atariȩ regis
uide: regnauit aũt unomense in samaria. & as¬
cendit manahem filius gaddi de thersa: uenitq¬
in samariã. &̾ ꝑcussit sellum filiũ iabes in sama¬
ria et int̾fecit eũ : regnauitq ꝓeo. Reliqua aũt
u̾boꝵ sellum & conuiratio eius ꝑquam tetendit
usidias. ũne hec scͥpta sunt in libro sermonum
dierum regumisrł: Tunc ꝑcussit manahem
thapsani & om̃s qui erant in ea. & terminos eiꝰ
de thersa. Noluerunt enun aperire ei. & intͥfe¬
cit om̃s pregnantes eiꝰ: & scidit eas. Anno tͥcesi¬
monono azariȩ regis uida regnauit mauahem
filius gaddi suꝑ isrł decem anus in samaria: fe¬
citq quod erat malum coram dño. Non recessit

Expanded text:
chariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit
Abbreviated transcription (Latin):
aeau e reg̃s uide regnautt phacea filiu osme¬
lie suꝑisrł insamaria iginai annilis torne
qd malum erat coram dño. Hon recessit s pe¬
catis ieroboam filii nabath. qͥ peccare fect net.
Adiebus phacee regisisrłꝰ it petar
tbeglath falassar rex assur. & cepit aion ⁊ abel
domum maacha. ⁊ ianoe. et cedes. et asor. et gala¬
ad. et galileam uniu̾sam t̾ramneptalim: & tñ¬
stulit eos in assyrios. Conuirauit aũt et teten¬
dit insidias osee filius hela. contra phacee filiũ
romehye. et ꝑcussit euni & intͥfecit: regnauitq
ꝓ eo uicesimo anuo ioathanfilii oriȩ. Reliqua

Expanded text:
Azariae regis Iudae regnavit Phacee filius Romeliae super Israhel in Samaria viginti annis et fecit quod malum erat coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliq
Abbreviated transcription (Latin):
uuemaceris. ł qui ante eum fuerant. Corit
huiasendit salmanassar rex assẏrioꝵ et
sumisesteiosee seruuis. reddebatꝙ illi tributa.
sunq depehendisset rex assyrioꝵ osee qd re¬
bulure nttensmisisset nuntios ad sua regem
idhoti ne prestaret tribitta regi assẏrior sic̃
singulis annis solitus erat: obsedit eum & ui¬
ncetum misit in carcerem. Puagatusq ẽ om¬
nenit̾ram: x ascendens samariam obsedit eã
tisbiannis. Anno aũt nono osee cepit rex as¬
syrior samariam: & transtulit isrł in assyri¬
os pesutq eos in ala.⁊ in abor iuxta fliumn
goramin cuittatib medoꝵ. Sactum ẽ enĩ cum
peccassent fili isrł dño deo suo qui eduxerat
tos de terra egypti de manu pharaonis regis
egipti. coluerunt deos alienos. ⁊ ambulau̾nt
uixtaritumgentiũ quas consũpserat dñs in
conspectu filioꝵisrł e regum i srł. qr sim iltt̾¬
rectis dñm deum suũ: & edificau̾nt
sibi excelsa in cunctis urbib sius. acurre custo¬

Expanded text:
ahel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum rectis Dominum Deum suum, et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis, a turre Custo
Abbreviated transcription (Latin):
ti quinq annoꝵ erat cum regnare cepisset: et
sedecim annis regnauit in ierłm. Nomen ma¬
lebat incensum in excelsis. Ip̃e edificauit portã
domus dñi sublimissimã. Reliqua aũt sermo
num ioatham & uniu̾sa quȩ fecit. ñne hec scͥp¬
ta sunt in libro u̾boꝵ dieriun regũ uda: In die¬
biis illis cepit dñs mittere in udam rasin regẽ
sẏrie. et phacee filium romelye. & dormunt ica¬
tham cum patrib suis. sepultusq ẽ cuni eis ui
ciuitate dauid patris sui: & regnauit achar fi¬
lius enisꝓeo. Annoseptimo decimo phacee filii
romelie: regnauit acha⁊ filus icatham regis
ruda. Siginti annoꝵ erat acha⁊ cũ regnare
crpisset: ⁊ sedecim annis regnauit in ierusalẽ

Expanded text:
 annorum erat cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Jerusalem: nomen malebat incensum in excelsis: ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam. Reliquit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus illis coepit Dominus mittere in Iudam Rasin regem Syriae et Phacee filium Romeliae et dormivit Ioatham cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David patris sui et regnavit Ahaz filius eius pro eo anno septimodecimo Phacee filii Romeliae regnavit Ahaz filius Ioatham regis Iuda viginti annorum erat Ahaz cum regnare coepisse
Abbreviated transcription (Latin):
omine qd imposueris mferam. Indaititaq
rex assyrioꝵ ezechiȩ regi iude trecentatalen¬
ta argenti: x triginta talentaaur. beditq
ezechyas omne argentũ qd̾ reꝑtum fuerat in
domo dñi: & in thesauris regis. Intempore
illo confregit ezechias ualuas templi dñi. &
lammunas auri quas ip̃e affixerat. e dedit
eas regi assyrioꝵ. Misit aũt recassyrior thar¬
tan. et rabsaris. et rabsacen delachis
ad regem ȩzechyam: cũ manu ualida iȩxłm.
Qui cum ascendisses uenerunt itrłm: &¬

Expanded text:
mne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent venerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
diunt cerimonias eius & iuditia et ledemet
mandatũ quod preceꝑat dñs filiis i acob quẽ
egnominauit isrł: & ꝑcusserat cum eis pactũ
& mandauerat eis dicens. Nolite timere deos
terra egyptiin fortitudine magna & in bra¬
chio extento. Ip̃m timete & illum adorate: et
ip̃i inimolate. Cerimonias quoq &iuditia &
legem & mandatum qd scͥpsit uobis custodite
ut faciatis cunctis diebus: & ñ timeatis deos
alienos. Et pactum qd̾ ꝑcussit uobiscũ nolite
obliuisci: nec colatis deos alienos. sed dũmn deũ
ur̃m timete: & ip̃e eruet uos de manu omniũ

Expanded text:
ejus, judicia, et legem, et mandatum, quod praeceperat Dominus filiis Jacob, quem cognominavit Israel, et percusserat cum eis pactum, et mandaverat eis, dicens: Nolite timere deos terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium
Abbreviated transcription (Latin):
liatus est in die cer taminis. Et stahunt pe¬
des eius indie illa suꝑ montem oliuarum
qui est contra ierłm ad orientem. Et scinde
s ꝯliuarum ex media parte siu ad

Expanded text:
icut proeliatus est in die certaminis et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad
Abbreviated transcription (Latin):
sacietis opus: dies septimꝰ qi sabbati requies est.
uocabitur sanctus. Omine opus ñ facietis meo.
e albatum dñi est in cunctis habitationibus
quas celebrare debetis temporib sus. Mlense
pumo quarta decima die mensis ad uesꝑum. ꝓha¬
se dñ est. et qͥnta decima die mensis huius sollẽ¬
uitas arinoꝵ dñiest. Septemdieb arima come¬
detis. Dies primus: erit uobis celeberrimus sc̃s q
Omne opus seruile ñ facietis in eo:s offeretis sa¬
crificium in igne dño septem diebus. Dies autẽ
septimus erit celebrior et sanctior: nullũq ser
uile opus facietis in eo.¬

Expanded text:
facietis opus , dies septimus, quia Sabbati requies est, vocabitur sanctus: Omne opus non facietis in eo: Sabbatum Domini est in cunctis habitationibus mporibus suis mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem sepvile opus facietis
Abbreviated transcription (Latin):
nmedio partiũ principis erit: uit̾ terminũ
uda et nter t̾minum beramin. E ad pͥnci¬
pemꝑtinebit: et reliquis tribubus. A plaga
quentaliusq ad plagam occidentalem ben¬
liminuna. et contra t̾minũ beniamin a pla¬
gaoremaliusq ad plagam occidentalem sy¬
men una. Q suꝑ tͥminos sẏmeonis. a plaga
orentaliusꝙ ad pͥlagam occidentis ẏsachar
aliusꝙ adplagam occidentalem: tabulon
am. Et suꝑtminum ⁊abulon a plaga orien¬
ali usq adplagam maris. gad una.: et suꝑ
aminumgad. ad plagam austrim meridiẽ.
Etent finsde thamar usq ad aquas contͣ¬
dihionis eades hereditas contra mare mag
tonali quingenta et quatuor mdia mensura¬
bis: et porte ciuitatis ex omnib tribubus sll¬
eitalem .d̾. ⁊ quatuor milia: et porte tres
Porta ioseph una. porta beniamin una :ͥpor¬
tadan una. Et ad plagan meridianã . d. et
quatu or milia metieris. Porta sẏmȩonis uma
potta y sachar una: porta ⁊abulon unaisli

Expanded text:
in medio partium principis erit inter terminum in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar tali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magntrionali quingentos et quatuor millia mensurabis. Et portae civitatis in nominibus entos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et
Abbreviated transcription (Latin):
tiad plagam ocridentalem quingerta & qͣ¬
tuor milia. Prunt aũt suburbana ciuitatis
ad aquilonẽ ducenta qͥnquaginta: et ad me¬
ndiem ducenta qͥnquaguta. & ad orientem
ducenta quinquagurta: et ad mare ducenta
quinquaginta. Qdaũt reliquum fuerit in
longitudine scłm primitias scũarii decẽ mi¬
la inorientem: et decem milia ad occidentẽ
erunt sicut pͥmitiȩ scũarii. Et erunt fruges
tububus isrł. Om̃s primitiȩ iuginti quinq
milium ꝑ uiginti quinq milia in quadrum
seꝑabuntur: in primitias scũarii et possessio¬
uemciuitatis. Qd aũt reliquũ fuerit princi¬
piserit: ex omni parte pͥmitiarũ scũarii et
possessionis ciuitatis. Eregione uiguiti qͥnq
miliumpͥmitiarũ. i ad t̾minum orienta¬
lem. Sed et a marie regione iuginti qͥnq mi¬
lium: usq ad t̾minũ maris. Similiter in par¬
tibus puncipis erit: et erunt primitiȩ scũ arii
scũarium templi in medio eius. De possessio¬
bxaũt leuttarum et de possessione ciuitatis

Expanded text:
occidentalem quingenti et quatuor millia: Erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta, et ad meridiem ducenti quinquaginta, et ad orientem ducenti quinquaginta, et ad mare ducenti quinquaginta. Quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias Sanctuarii, decem millia in orientem, et decem millia ad occidentem, erunt sicut primitiae Sanctuarii: et erunt fruges tribubus Israel. Omnes primitiae viginti quinque millium, per viginti quinque millia in quadrum, separabuntur in primitias Sanctuarii, et in possessionem civitatis. Quod autem reliquum fuerit, principis erit ex omni parte pripossessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
tͥminus terrȩ ad plagam septenttͥonalem.
A mari magno iua et halon uenientib se¬
mus attigon: quȩ est iuxta t̾minos auran.
Et erit tͥminus a mariusq ad atͥum enon. ter¬
minus damasci: et abaquilone ad aquilo¬
nem tͥminus hemath. plaga aũt septẽtrionał.
Porro plaga orientalis de medio auran.⁊ de
medio domasci. ⁊ de mediogala ad.⁊ de medio
terre isrł. iondanis disterminans. ã mare ori¬
entale metiem ini plagam orientalem. Plaga
aũt astralis meridiana. a thamar usq ad aqͥs
contradictionis cates: & torrensusq ad mare
magnũ:⁊ plaga ad meridiem australis. Et pla¬
ga maris mare magnũ: a confinio ꝑ directu
donec uenias emath. Hec ẽ plaga maris. Et di¬
uidetis tͥram istam uobis ꝑ tribus isrł. et mecie¬
mini eã in hereditatẽ uobis et aduenis quiae

Expanded text:
terminus terrae: ad plagam septentrionalem, terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, venientibus Samus Atthicon, quae est juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad aquilonem, et terminus Emath: plaga autem  Al.porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis terram istam vobis per tribus Israhel et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis q
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit torrens iuuet. et erunt pisces inulti
satis postquã uenerint illuc aquȩ iste. Et sa¬
nabiuitur et uiuent omĩa ad quȩ uenerit
torrens: uiuent et stabiit suꝑ illa piscatoreᷤᷤ
Ab engadli usq ad engallim: siccatiosage¬
narumerit. Plurimȩ species erunt piscium
eiuis: sicut pisces maris magni multitudinis
nimis. Inlittoribus aũt eius et in palustribꝰ
ñ sanabuntur: qr in salinas dabunt᷑. Et suꝑ¬
torrentemorietur in ripis eius ex utraq par¬
te omne lignũ fructiferum. ñ defluet foliũ
eiꝰ ex eo. ⁊ ñ defitiet fructus eiꝰ ꝑsingulos men¬
ses afferet primitiua: qr aquȩ eius de scũario
egredientur. Et erunt fructus eiꝰ in cibũ: & fo¬
lia eius admedicinã hec dicit dñs d̾s. Hic est
t̾minus in quo possidebitis terram induode¬
cim tribub isrł: qr ioseph duplicem fumni¬
culum habet. Possidebitis aũt eam singuli
det terra hec uobis inpossessionem. hic ẽ aũt

Expanded text:
venerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi venerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens. Et stabunt super illas piscatores, ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erit: Plurimae species erunt piscium ejus, sicut pisces maris magni, multitudinis nimiae: In littoribus autem ejus, et in palustribus non sanabuntur, qtorrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem fuculum habet. Possidebitis autem eam singuli det terra haec vobis in possessionem. Hic est autem
Abbreviated transcription (Latin):
ctimas populi. Et conu̾time ad portamidomꝰ
et ecce aque egrediebantur subter limendomꝰ
Ad orientem. fãciesenim douꝰ respitielut. ad
oriertem: aque aũt descẽdebant in latus tem¬
pli derrum. ad mendiem altaris. Et̃ edicxit me
foras portam eiteriorem ulam quȩ respitiebat
s ortenteni. Et ecce aque redundantes ⁊ late¬
ie dertro: cume grederetur iur ad orientem.
qm babebat fumculum in manu sua. Et mnni¬
susest mille cabitos: et transduxit me ꝑ aqͣm
usq ad talos Rursumq mensus est mille:
et transdurit me ꝑ aquamusq ad genua.
Et mensiis est mille: et tͣnscluxit me ꝑ aquã
usq ad renes. Et mensus est mille torrentemq
coni̾tissem: eccȩ in ripa torrentis ligna mul¬
tanimis. ex utraq parte. & ait adme. Aquȩ
istȩ quȩ egrediuntur ad tumulos sabuli ori¬
entalis et descendunt ad plana deserti uttra¬
bunt mare: & exibunt o sanabuntur aquȩ:
et omnis anima uuiens q̃ serpit quocumq

Expanded text:
victimas populi et convertit me ad portam domus victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebanad Orientem. Facies enim domus respiciebat ad Orientem, aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et converti me foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua: Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille, torrentem, convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocumque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ iuolentiam et de possessione eoꝵ: sed de posses¬
sione sua hereditatem dabit filiis suis ut non
disꝑgatur populus meus unusquisq aposses¬
sessione sua. & introduxit me ꝑ ugres sum qͥ
erat ex latere porte ingarofilatia scũarii ad¬
sacerdotes qui respitiebant ad aquilonẽ. et
erat ibi locus uergens ad occidentẽ. Ꝙ dixit ad
me. Iste est locus ubi coquent sacerdotes ꝑde
inatum exterius et sanctificet᷑ populus. Et
eduxit me in atrium exterius. ⁊ circiundux̃
me ꝑ quatuor angulos atrii: et ȩccȩ atriolum
erat in angulo atrii. Atriola suigula ꝑ angu¬
los atrii in quatuor angulis atrii. atriola dis¬
posita. Quadraginta cubitoꝵ ꝑ longum. et
triginta ꝑ latum: mensurȩ unius quatuor
erant. & paries ꝑ cͥcuitum ambiens quatuor
atriola: et culinȩ fabricatȩ eraut subt porti¬
cusꝑ gyrum. Et dixit adme. Hec ẽ domꝰ culi¬
narum: inqua coquent ninistridom̃ dñ ui

Expanded text:
per violentiam et de possessione eorum sed de possesper violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sasacerdotes, qui respiciebant ad aquilonem, et ecce erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me: Iste est locin atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
taneuii holoe austim aut pacisea uelunte t a
dño. aꝑietur ei porta que respicit ad orientem.
Et faciet holocaustum suum et pacifica sua.
sicuti fieri solet in die sabbati. & egrediet. cau¬
deturq porta postquam exierit. Et agnũ euis¬
dem anni inmaculatũ faciet holocaustũ eoti¬
die dño: semꝑ mane faciet illd̾. Et sacrificium
faciet suꝑ eo catamane. mane sextam cephi par
tem. et de oleo t̾ciam partem hin: et misceat᷑
simile sacrificium dño. et legitiiũ iuge atq
ꝑpetuũ. faciet agnũ et sacrificiũ et oleum ca¬
tamane: mane holocaustũ sempit̾nim. Hec
dicit dñs deus. Si dederit princeps donũ alicui
de filiis suis: hereditas eius filioꝵ suoꝵ erit.
Possidebit eam hereditarie. Sin aũt dederit
legatum de hereditate sua uni seruoꝵ suoꝵ:
erit illius usq ad annũ remissionis ⁊ reuerte¬
tur ad principem. Hereditas autemeiꝰ: filus eiꝰ
erit. Et̃ ñ accipiet princeps de hereditate popłi

Expanded text:
taneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi
Abbreviated transcription (Latin):
me ꝑ uiam porte aquilonis in conspectud   ͫᷤ
et aurib tuis audi omnia quȩ egoloe e
adte. de uniu̾sis cerimoniis domus dm̃: & de
cunctis legib eiꝰ. Et pones cortuũ in uiis tem¬
pli ꝑ om̃s eritus scũarii: & dices adexasꝑantẽ¬
me domum isrł. Hec dicit dñis deus. Suffici¬
ant uobis omĩa scelera ur̃a domus isrł: eo qd̾
indueitis filios alienos incͥcunicisos corde. et
incͥcumcisos carne. ut sint in scũ ario meo. et
polluant domũ meã. & offertis panesmeos
adipem et sanguinem: & dissoluiftis pactũ
meumin omnib sceleribus uris. Et non ser¬
uastis precepta scũarii mei: & posiuistis custodeᷤ
obseruationũ mearũ inscũario meo uobismet

Expanded text:
per viam portae aquilonis in conspectu domus, et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus, et pones cor tuum in viis templi, per omnes exitus sanctuarii. » Hoc s Deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestris et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobisme
Abbreviated transcription (Latin):
tenꝗ suꝑ sunt inlatitudine ꝑiuginti qinc
mlia ꝓfanaerunt urbis in habitaculumi
t insuburbuna. Et erit ciuitas in medio euis.
¶t hȩ mensine eiꝰ. Ad plagam septentonalem
qͥngenta et quatuor milia: ⁊ ad plagam meri

Expanded text:
e supersunt in latitudine per viginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad
Abbreviated transcription (Latin):
titudine peribuli atrii qd̾ erat contra uiam
orientalem in facie ȩdifitii seꝑati. E erant¬
ante edificuim gazophilatia: et uia ante fa¬
ciem eoꝵ iuxta similitudinẽ gazophilatioꝵ
q̃ erant in uia aquilonis. Sd̾m longitudinẽ
eoꝵ: sicet latitudo eoꝵ. Et omnis uitroitꝰ eoꝵ
et similitudines et ostia eoꝵ: scm ostia gazo¬
philatioꝵ q̃ erant inuia respitiente ad no¬
thum. Ostium in capite uiȩ que uia erat
ante uestibulũ seꝑatum. ꝑuiam orientalẽ
ingredientibꝰ. Et dixit adme. Gazophilatia
aquilonis. ⁊ gazophilatia austriquȩ sunt
ante ȩdifitium seꝑatum. hȩc sunt gazophi¬
latia scã: in quib uestiuntur sacerdotes qui
cus enim sanctus est. Cum aũt ing̾ssi fuerĩt
sacerdotes: ñ egredientur de sanctis in atum
exteriꝰ. & ibi reponent uestimenta sua in qͥb
ministrent: qi scã sunt. Uestienturq uesti¬
mentis aliis: & sic ꝓcedant ad populũ. Cũq

Expanded text:
titudine periboli atrii, quod erat contra viam titudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii sepante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis: Secundum longitudinem eorum, sic et latitudo eorum: et omnis introitus eorum, et similitudines, et ostia eorum. Secundum ostia gazophylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui cus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent ad populum. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
et latitudinis qͥnquaginta cubitos. Cont̃ ui¬
ginti cubitos atrii interioris. ⁊ contra pauimẽ¬
tum stratum lapide atrii excerioris: ubi erat
porticus iuncta portieui cripliei. Et ante garo¬
Philatia drambulatio ecemm eribotor iintite¬
dipiltao intiord respitiens iue cubiti unius.
Dinsia numad aquilonem ubi erant ga¬
Cpola fuinsupiorib humiliora. quiã sup¬
por silat porticus que ex illis eminebant
anismoribus et de mediis edifitii. Tristega
cumerant: et ñ habebant columnas. sic̃ erãt
ribuset de mediis a terra cubitis quinquagin¬
ta: et peribulus exterior scđm garophilatia
quȩ erant inuia atriiexterioris. Ante gazo¬
philatia longitudo eius quinquaginta cubi¬
toꝵ: qr longitudo erat agazophylatioꝵ atrii
exterioris quinquaginta cubitoꝵ. et longitu¬
do ante faciem templi centum cubitoꝵ. Et
erat subter gazophilatia hȩc introitus ab ori¬
ente ingredientiũ in eade atrio ext̾iori: in la¬

Expanded text:
et latitudinis quinquaginta cubitos contra viet latitudinis quinquaginta cubitos contra viginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respicieEt ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris, quinquaginta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In la
Abbreviated transcription (Latin):
me celatȩ erant: in pariete templi. Limen qua¬
drangulum: et facies scũarii aspectus contͣ as¬
pectun. Altaris lignei trium cubitoꝵ altitu¬
do: et longitudo eius duoꝵ cubitoꝵ. Et anguli
eius et longitudo eiꝰ et parietes eiꝰ: lignei. & lo¬
cutus est adme. Hec est mensa coram dño. Et
duo ostia erant in templo et in scũario: & indu¬
obusostiis. ex utraq parce bina erant ostiola
q̃ inse inuicem plicabant᷑. Bina enimostia erãt
exutraq parte ostioꝵ: & celata erant in ipsis
ostiis templi cherubim et sculptura palmaꝵ
sicut in parietib quoq expressa erat. Quan
obrem erant et grossiora ligna in uestibuli frõ¬
te forisecus: suꝑ quȩ fenestre obliquȩ. ⁊ simi li¬
tudo palmarũ hinc atq inde in humerulis ue¬
centem ad aquilonem: et induxit me ingazo¬
philatium qd̾ erat contra seꝑatum ȩdificium.
et contra edem uergentenad aquilonẽ in facie
longirudinis centum cubitos ostii aquilonis:

Expanded text:
mae caelatae erant in pariete templi. Limen quamae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectus contra aspectum. Altaris lignei trium cubitorum altitudo, et longitudo ejus duorum cubitorum: Et anguli ejus, et longitudo ejus: et parietes ejus lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vecentem ad aquilonem, et introduxit me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Latitudo aũt ante faciem domꝰ et ei cd
erat separatũ contͣ orientẽ. centũ cubitorũ.
mensis est longitudinẽ edificii contͣ facĩe
eius qd erat seꝑatum ad dorsum. haec thetas.
ex utraq parte centum cubitoꝵ. Et templum
int̾ius et uestibula atri limina et fenestras
obliquas: hec thetas. in circuitu ꝑ trespartes
contra unuisciuꝰq limen stratumq ligno ꝑ
gyrum incͥeuitui. Cerra aũt usq ad fenestras.
et fenestrȩ clause suꝑ ostia: et usq ad domũ in¬
teriorem. & forinsecus ꝑ omnẽ parietẽ in cͥeui¬
tu utͥnsecus: & formsecus ad mensurã. Et fa¬
bre facta cherubim et palme: et palma int̾
cherub x cherub. Duasq facies habebat che¬
nub. faciem hominis iuxta palmã exhac par¬
te. expressam. ⁊ faciem leonis unta palmã ex
alia parte. expressamꝑ omnẽ domũ in cͥcuitu.
De terra usq ad suꝑiora portȩ cherubim. ⁊ pal¬

Expanded text:
rum latitudo rum latitudo tum contra Orientem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et pal
Abbreviated transcription (Latin):
deferebat ꝑgyrumi. Iccirco latius erat templũ
nisuꝑioribus: et sic de inferiorib ascendebat᷑
ad supioraet mediũ. E uidi in domo altitudi¬
nemꝑ aeuitum fundata latera ad mensurã
salamisercuibitoꝵ spatio ⁊ latitudinem ꝑ pa¬
atem latens forinsecus quinq cubitoꝵ. Et
itetior domꝰ in laterib domꝰ. Et int gazophi¬
mtalatitudinẽ uiginti cubitoꝵ: in circuttu
omꝰundiq. & ostium lateris ad orationem
stum unũ ad iuam aqiuilonis: & ostiũ unũ
adiuam australem. Et latitudinẽ loxi ad ora¬
nonmi qͥnq cubitoꝵ in cͥeuitu. Et edificium
dinti se pauatum uersumq ad uiã respitien
undonut. latudinis septuaginta cubi¬
toꝵ. Paries autem ȩdificii quinq cubitoꝵ la¬
tudinis ꝑ dͥeuitum: et longitudo eius nona¬
ginta cubitoꝵ. Et mensus est domꝰ longitudi¬
nem centũ cubitoꝵ: et qd separatumerat edi¬
ficũ. ⁊ parietes eiꝰ longitudinis certũ cubito¬

Expanded text:
deferebat per gyrum idcirco latius erat templum deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubito
Abbreviated transcription (Latin):
Et mensus est fontes. sex cubitos latitu¬
dins hinc. ⁊ sex cubitos latitudinis inde: lat¬
tidinem tabernaculi. Et latitud porte decẽ
cibitoꝵ erat: et latera portȩ qnq cubitis hĩe.
etqumq cubitis inde. & mensus est longitu¬
dinem eiis quadraginta cubitoꝵ: et altitu¬
dinem uguiti cubitoꝵ Et introgͥssus intrui¬
situs: mensus est in frontȩ porte duos cubitos.
Et portam sex cubitoꝵ: & latitudinẽ porte
septem cubitoꝵ. Et mensus est longitudinẽ
eius uiginticubitoꝵ: et latitudinẽ iuginti
cubitoꝵ ante faciem templi. Et dixit adme. hoc
est sanctum scõꝵ. Et mensus est parietẽ clomꝰ
sercubitoꝵ. ⁊ latitudinem lateris quatuor cu¬
btoꝵundiq ꝑ circuitũ domꝰ. Latera aũt latus
latus. bis triginta tria. Et erant eminentia
qͥ trederentur ꝑ parietemdomꝰ in laterib ꝑ
cucuitum: ut continerent et ñ atting̾ent pa¬
retemtempli. E platea erat in rotundũ ascẽ¬
deis sursum ꝑ cocleam et in cenaculũ templ

Expanded text:
et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et latitudo portae decem cubitorum erat, et latera portae quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde. et mensus est longitudinem ejus quadraginta cubitodinem viginti cubitorum et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos et portam sex cubitorum et latitudinem portae septem cubitorum et mensus est longitudinem eius viginti cubitorum et latitudinem viginti cubitorum ante faciem templi et dixit ad me hoc est sanctum sanctorum et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Porta atrii int̾ioris quȩ respieit ad orien¬
temerit clausa sex diebus in quib opꝰsit: die
aũt sabbatiaꝑietur. Sed et in die kalendarũ
adorabit suꝑ limen porte: et egrediet᷑. Porta
aũt ñ claudetur usq ad uesꝑam: & adorabit
populus terre adostium portȩ illiꝰ insabbatis
et in kalendis coram dño. Holocaustum aũt
hocofferet princepsdño: indie sabbati. Serag¬
nos immaculatos. ⁊ arietem inmaculatũ: ⁊ sa¬
eusitium oxphi ꝑ arietem. De agnis aũt sacrifi¬
cumod̾dederit manus eiꝰ: et olȩihin ꝑ singula
oeh. In die aũt kalendarum iutulumde armũ¬
toimaculatũ.⁊ sex agni. et arietes in maculati
eunt.: et oephi ꝑuitulum. oefiquoq ꝑ arietẽ
het sacrificium. De agnus aũt sicut inuenit
nanuis eiꝰ et olei hin. ꝑsingula oephi. Cumq

Expanded text:
Deus porta atrii interioris quae respicit ad orienDeus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singula oephi in die autem kalendarum vitulum de armento inmaculatum et sex agni et arietes inmaculati erunt et oephi per vitulum oephi quoque per arietem faciet sacrificium agnis autem sicut invenerit manus eius et olei h
Abbreviated transcription (Latin):
dominus cs In pramo mense unarenussie
mes uitulum de armento in macuatã sare¬
piabis seũarium. Et tollet sacendis a fingil¬
ne qd erit ꝓ peccato ⁊ ponet inpesibionũ
et inquatuor angulis crepidinsatansi
postib porte atri interioris et siefausust¬
tinamensis ꝓ iuno quoq quigneruit st
enore deceptus est. et ex piabitis ꝓ domo. In pri¬
mo mense quarta decima die mensis erit uob̃
pasche sollempnitas: septem dieb azima co¬
medentur. Et faciet princeps in die illa ꝓse et
ꝓuniũ so populo t̾rȩ uitulum ꝓpeccato: et in
septem dierum sollennitate faciet holocau¬
stum dño. Septem uitulos et septem arietes
inmaculatos cotidie septem diebus: et ꝓpec¬
cato hyrcum caprarũ cotidie. Et sacrificium
oefi ꝑ uitulum. ⁊ oefi ꝑ arietem faciet: & olei
hinꝑ singula oefi Septimo mense quinta¬
decima die mensis in sollennitate faciet sicut
supradicta sunt ꝑ septem dies tam ꝑpeccato ꝙͣ.
ꝓholocausto.⁊ in sacrifiuo et in oleo. Hec diẽ dñs

Expanded text:
Dominus Deus in primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato et ponet in postibus domus et in quattuor angulis crepidinis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic faciestima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentur et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem faciet et olei hin per singula oephi septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in oleo haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
milibus latitudinis et longitudinis. sicuti
singule partes a plaga ouentaliusq ad pla¬
gam maris. & erit scũ ariun in medio eius
primitiȩ quas seꝑabitis dño. longitudoug̃¬
ti quainq milibus. ⁊ latitudo decem milibus.
Hȩ aũt erunt primitiȩ scũ arii sacerdotĩ. Ad
aquilonem longitudinis uiginti quinq
milia: et ad mare latitudiris decem milia.
Sed et ad orientem latitudinis deemmilanit
ad meridiem longitudinis uigintiquinq n
lia. Q erit scũarium dñi in medioeius. Sacer¬
dotibuseuis scũarium erit de filis saddeb qui
custodierunt ce rimonias meas. et ñ erciunt
cũ errarent filii isrł sicit errau̾it et leuites
similiter iuxta fines sacerdotum. iugintiet
quinq milia longitudinis ⁊t lattudmes
decemmilia. Omnis longitudo ugnz atqͥis
miliun: ce latitudo decẽm mlis. et ĩ uont¬
ereoneq muttabunt nec ensferentur. pͥinatic

Expanded text:
t longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius primitiae quas separastis Domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibus hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium Domini in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae  et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venex eo neque mutabunt nec transferen
Abbreviated transcription (Latin):
extrascũ arium. Et in diescd̾a offeres hẏrcum
caprarum inmaculatum ꝓ peccato: et expia¬
bunt altare sic̃ expiauerunt in uttulo. Cũq
ompleueris expians illud offeres uitulũ de
arnento ĩmaculatũ. ⁊ arietem de grege inma¬
cilatum: et offeres eos in conspectu dñi. Iiit¬
tent sacerdotes suꝑ eos sal: et offerent eos ho¬
lorussum dño. Septem dieb facies hyrcum
ꝓpato cotidie: et uitulum de arm̃to.⁊ arie¬
tindepaorb inmaculatos offerent. Septẽ
dum e pabunt altare et mundabunt ilis
s imnplebunt manũ eꝰ. Expletis aũt diebꝰ. .¬
ndit od iuo es ultra facient sacerdo tes suꝑ¬

Expanded text:
extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eius expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes su
Abbreviated transcription (Latin):
sum cornua quatuor. Et arihel duodecĩ cubi¬
toꝵ in longitudinẽ: ꝑ duodecim cubitos la¬
titudinis. Quadrangulatũ ȩquis laterib:
et crepido qͣttuordecim cubitoꝵ longitudi¬
nis. ꝑ quattuordecim latitudinis in qͣttuor
angulis eiꝰ. Et corona in cͥcuitu eius limidii
cubiti: et sinus enis uniꝰ cubiti ꝑ circuitũ. Gra
dus aũt euis: uersi ad orientem.
t dixit ad me fili hominis: hec dic̃ dñs
deus. Hi sunt ritus altaris. In quacumq
die fuerit fabricatum ut offeratur suꝑ illud
holocaustum: et effundatur sang is. E dabis
oNtib et leuitis qͥ sunt de semine sadoch
qͥ accedunt ad me ait dñs deus: ut offerant mͥ
uitulũ de armento ꝓ peccato. Et assumens de
sanguine eiꝰ pones suꝑ quatuor cornua eius.
et suꝑ quatuor angulos crepidinis. ⁊ suꝑ coro¬
nam in cͥcuitu: & inuidabis illud et expiabis.
Et tolles uitulum qui oblatus fuerit ꝓ pecca¬
to: et combures illum in separato loco domꝰ

Expanded text:
sum cornua quattuor et arihel duodecim cubisum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti dus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Et metiantur fabricã: et eribescant ex̃
omnibus quȩ fecerunt. figuramdomꝰ et fada¬
ce eiis: exitus et introitus. & omnemdespto¬
nemeus. ⁊ uniu̾sa precepta eius: duncdumꝙ
or direm eius. Et omnes leges eius ostendetis
et seribes in oculiseoꝵ: ut eu stodunt om̃s de.¬
criptiones eiꝰ. et precepta illius et faciant ei.
Ista est lex domus in summitatemontis. P¬
nes fines euis in cͥeuitu: sanctum sõy est haeĩ
ergo lex domus. Istȩ aũt mensuit alarsincu¬
bito uerissimo: qui habebat cubitũ et paliũ
Insimii eiꝰ erat cubitus : & cubitisin lattudins
Et definitio usq ad labiumeꝰ mncutu: paln
unuis hec quo erat fossa atars. E da tr¬
terix usq ad crepidinem nouissimã duo cu¬
biti: et latitudo cubiti unius. Et a crepidine
maioriusq ad crepidinem minorẽ quattu¬
or cubiti: & latitudo uniꝰ cubiti. Ipse autem
arihel qͣtuor cubitoꝵ: et ab arihel usq sur¬

Expanded text:
suis et metiantur fabricam et erubescant ex suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labiunus haec quoque erat fossa altarterrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sur
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm uideram qͣndo uenit ut disꝑderet eiuta¬
tem: et species seddm aspectum qͥuẽ uideram
iuxta fluuiũ chobar. Et cecidi suꝑ faciem me¬
am: et maiestas dñi ing̾ssa est templũ ꝑ uã
porte q̃ respitiebat ad orientem. Et leuauit me
sp̃s et ut: duxit me in atͥum utteriꝰ: & ȩcce
repleta est erat głia dñi domus. Et audiuilo¬
quentem adine de domo: et uir qui stabat ux¬
ta me dixit ad me.
ili hominis: locus solii mei et locusuesti¬
nomen sc̃m meũ ipsi et reges eoꝵ: inforneati¬
onib sius. ⁊ in riunis regum suoꝵ et inexcellis.
Qͥ fabricati sunt limen suũ uxta limenmeũ:
et postes suos uixta postes meos. Et murꝰ erat
uiter me et eos: et polluerunt nom̃ scm̃ meũ
in abhominationib quas fecerunt ꝓpter qd
consumpsi eos in iramea. Nuncgͦ repellant ꝑ¬
cul fornicationẽ suam et ruinas regũ suoꝵ a
me: & habitabo in medio eoꝵ semꝑ.
uaũt fili hominis: ostende domiuisił
templum.⁊ confundant abinquitatĩ

Expanded text:
m quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestinomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus