comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uod uero in egypto erant us¬
q ad obitum herodis. indicat
figurate fidem xp̃i in gentibus
mansuram. donec plenitudo ea¬
rum introeat. & sic omnis isrł
saluus fiat. Obitus quippe he¬
todis terminum intentionis ma¬
liciosȩ. qua nunc contra eccłam
iudea seuit. insinuat. Occisio par¬
uulorum. mortem humiliũ spu
quos fugato a se xp̃o iudei peri¬
mere designant. Quod autem de¬
functo herode redit ad terrã isrł
ma. fidem ueritatis accipient.
Et bene cum udeam deserit fu¬
gere & hoc in nocte dicit. cum
uero reuertitur in illam: non
mentio. quia nimirũ quos ob
peccatorum denebras olim ꝑse¬
cutores reliquit. ipsos ob lucẽ
fidei tandem sequerentes reui¬

Expanded text:
uod erant in Aegypto usque ad obitum Herodis indicat figurate fidem Christi in gentibus mansuram donec plenitudo gentium introeat, et sic omnis Israel salvus fiat. Obitus quippe Herodis terminum intentionis malitiosae, qua nunc contra Ecclesiam Judae saevit, insinuat. Occisio parvulorum, mortem humilium spiritu, quos fugato a se Christo Judaei peremere, designat. Quod autem defuncto Herode redit ad terram Israema, fidem veritatis accipient. Et bene cum Judaeam deserit, fugere, et hoc in nocte dicitur; cum vero revertitur in illam  Al.mentio: quia nimirum quos ob peccatorum tenebras olim persecutores reliquit, ipsos ob lucem fidei tandem se quaerentes revi
Abbreviated transcription (Latin):
e. De omni corde suo laudauit dñm. et
ailexit eum. qui fecit illum. Et dedit illi co
inimicos potentiam: et stare fecit cantores
contra altare. et in sono eoꝵ dulces fecit mo¬
dulos. Et dedit in celebrationib decus: et or¬
nauit tempora usq ad consummationem

Expanded text:
e. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum, qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam; et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit modos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consummati
Abbreviated transcription (Latin):
plicabat᷑. Erant aut̃ in eccl̃ia que erat an¬
nochie ꝓpħe et doctores in quib barnabas
it symeon. qui uocabatur niger. et luciu̾
cyrenensis. et manaen qui erat herodis
tetrarche co llactaneus et saulus. Mini¬
sirantib aut̃ illis dño et ieuinantib: dix̾
sp̃s sc̃s. Segregate mͥ barnaban et saulũ:
mopus quo assumpsi eos. Tuncieiunan-¬
tel et orantes. imponentesq eis manus:
dimiserunt illos. Et ip̃i quidem missi

Expanded text:
arcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibus autem illis Domino et ieiunantibus dixit Spiritus Sanctus separate mihi Barnaban et Saulum in opus quod adsumpsi eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ Xp̃o gͥ passo incarne: et uos eadem
cogitatione armamini. Quia qui pas¬
sus est incarne: desiit a pecc̃is. ut iam nõ
hominũ desideriis sed uoluntate dei qd
reliquum est in carne uiuat temporis.

Expanded text:
to igitur passo in carne et uos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis.
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionẽ: Respondit ysaac. Dñm tuũ
illum constitui: et om̃s fr̃es eius seruitu¬
ti illius subiugaui. Erum̃to ⁊ uino: sta¬
biliui eum. Et tibi post hec filimi ultra ꝙͥ
faciam: Cui esau ait. Num unam inquit
tantũ benedictionẽ habes pater: Michi qͦq
obsecro ut benedicas. Cũq eiulatu mag¬
no fleret: motus ysaac dixit ad eũ. In pin

Expanded text:
num tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi, frumento et vino stabilivi eum, et tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui Esau: Num unam, inquit, tantum benedictionem habes, pater? mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque ejulatu magno fleret,
Abbreviated transcription (Latin):
Cum intrai̾us terram quã dñs ds̃ tuus
tibi daturus est possidendam. et obtinu̾n
eam. atq habitau̾is in illa: tolles de cũ¬
tis. frugib tius primitias. et pones ĩ car¬
tallo:ꝑgesq ad locum quẽ dñs ds̃ tis
elegerit: ut ibi inuocetur nomen: eius.¬

Expanded text:
cum intraveris in terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam atque habitaveris in illa: tolles de cunctis frugibus tuis primitias et pones in cartallo, pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit ut ibi invocetur nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
stros: Psequemini inimicos ur̃os: et
corruent coram uobis. Psequent᷑ quinq
deur̃is centum alienos: et centum ex uo¬
bis decem milia. Cadent inimici uestri
in conspectu ur̃o gladio. Respiciam
uos: et crescere faciam. Multiplicamin.: et
firmabo pactum meum uobiscum. Et co

Expanded text:
stros. Persequemini inimicos vestros, et corruent coram vobis. Persequentur quinque de vestris centum alienos, et centum ex vobis decem millia. Cadent inimici vestri in conspectu vestro. Gaudio respiciam vos, et crescere faciam, multiplicabimini. Et firmabo pactum meum vobisc
Abbreviated transcription (Latin):
conflans et quasi herba fullonum: et se¬
debit conflans: et emundans argentum.
et purgabit filios leui. Et colabit eos
quasi aurum. et quasi argentũ: ⁊ ert̃
dño offerentes sacrificia in iustitia. Et
placebit dño sacrificiũ iuda et iherłem
sicut dies seculi: et sicut anm antiqui
Et accedam ad uos in iuditio: et ero
testis uelox. maleficis. et adulteris.
munt peregrinum. nec timuerunt me
dicit dñs exercituum. Ecce ego nuttam¬

Expanded text:
ba fullonum, et sedebit conflans, et emundans argentum, et purgabit filios Levi. Et conflabit eos quasi aurum et quasi argentum, et erunt Domino offerentes sacrificia in justitia. Et placebit Deo sacrificium Juda et Hierusalem, sicut dies saeculi, et sicut anni antiqui. Et accedam ad vos in judicio, et ero testis velox maleficis, et adulteris, munt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum . » Celebrat
Abbreviated transcription (Latin):
ad aduentũ dm̃. Ecce agricola expͤ¬
tat pretiosũ fructũ t̾re: patient̾ ferens:
donec accipiat temporaneũ ⁊ serotinum.
Pacientes ignur estote et uos. et cõfir¬
mate corda ur̃a. qm̃ aduentus dñi. ap¬
propinquabit.Q Iolite in gemisc̾e
fratres in alterutrum: ut ñ iudicemini
Ecce iudex ante ianuam adsistit. Exẽplũ
Faccipite fratres laboris et pacientie ꝑ ꝓph̾as.¬

Expanded text:
ad adventum Domini. Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terrae, patienter ferens donec accipiat temporaneum, et serotinum. Patientes igitur estote et vos, et confirmate corda vestra, quoniam adventus Domini appropinquavit. Nolite ingemiscere, fratres, in altEcce Judex ante januam adsistit. Exemplum accipite fratres: laboris et patientie exitus
Abbreviated transcription (Latin):
mentitur ds̃ ante tempora secularia:
manifestauit: aut̃ tẽporib sius uerbũ
suũ in predicatõne quecredita est michi.
scd̃m preceptũ saluators nr̃i dei toto di¬
lecto filio. scdm cõmuiem fidem gr̃a.
et pax a deo patrec⁊ xp̃p ih̃u saluatore
nr̃o Huius rei gr̃a. resquire crere: ut ea
q̃ desunti torrigas: et qnstituas ꝑ ciuitates¬

Expanded text:
itur Deus ante tempora saecularia manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei Tito dilecto filio secundum communem fidem gratia et pax a Deo Patre et Christo Iesu salvatore nostro huius rei gratia reliqui te Cretae ut ea quae desunt
Abbreviated transcription (Latin):
sobrium. iustũ. scm. continentẽ. amplecten¬
tem eũ. qui scd̃m doctrinam est fidelem ser¬
monẽ ut potens sit exortari in doctrina sa¬
na. et eos qui contra dicunt arguere. St
enĩ multi. et inobidientes. uaniloqui et se¬
ductores: maxime qui de circuncisione sũt
quos oportet redargni. Qͥ uniu̾sas domos
subu̾tunt: docentesq non oportet. turpis

Expanded text:
nentem, amplectentem eum, qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem: ut potens sit exhortari in doctrina sana, et eos qui contradicunt, arguere. Sunt enim multi etiam inobedientes, vaniloqui, et seductores, maxime qui de circumcisione sunt: quos oportet redargui: qui universas domos subvertunt, docent
Abbreviated transcription (Latin):
uirmetum. Calcauz eos infurore meo: ⁊
conculcaui eos inira mea. Et asꝑsus est sã¬
gius eoꝵ suꝑ uestim̃ta mea: et omnia in¬
dum̃ta mea inquinaui. Dies enim ultio¬
nis in corde meo: annus retributionis met
uenit. Circumspexi et non erat auxiliator:
quesiui et non fuit qui adiuuaret. Et sai¬
uauit mͥ brachium meũ: et indignatio

Expanded text:
mecum: calcavi eos in furore meo, et conculcavi eos in ira mea: et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea, et omnia indumenta mea inquinavi. Dies enim ultionis in corde meo, annus retributionis meae venit. Circumspexi, et non erat auxiliator: quaesivi, et non fuit qui adjuvaret: et salvavit mihi brachium meum, et indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
Uideamus ergo si sermones illius ue¬
ri sint: et temptemus que uentura sũ
illi. et sciemus que erunt nouissima
illius. Si enim est uerus dei filius susci¬
pietillum: et liberabit eum. de manib con¬
trarioꝵ. Contumelia et corm̃to int̾rogemus
ulum. ut sciamus reuerentiam illius. Et p¬
demus pacientiam eius. Morte turpissima
condemynemus illum:erit enum respectus
ex sermonib illius. Hec cogitauerunt et
ctrauert: excecauit enim illos malicia eo¬
rum. Et nescierunt sacram̃ta der:. nec mer¬
cedem sperauert̃ iustitie. nec iudicauerunt
honorem animarum suarum. fr .iiiͣi. le

Expanded text:
ideamus ergo si sermones illius veri sint, et tentemus, quae futura sint illi, sciemus quae erunt novissima illius. Si enim est verus Filius Dei, suscipiet illum, et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus eum, ut sciamus reverentiam illius, et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus illum; erit enim ei respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec mercedem speraverunt justicie: nec judicaverunt honorem animarum sanctarum. Quoniam De
Abbreviated transcription (Latin):
Aixerunt impii iudei apud semetip̃os.
Uenite circumueniamꝰ ustum: qm̃ inr
utilis est nobis: et contrarius. est oꝑibus
ntĩs Et improperat nobis peccata legił.
et diffamat in nos pectata discipline nr̃e.
Smittit se scientiam dei habere: et filium
dei se nominat. Factus est nobis: in contir¬

Expanded text:
ixerunt, inquit, impii apud semetipsos: Venite, circumveniamus justum, quoniam inutilis est nobis, et contrarius est operibus nostris, et improperat nobis peccata legis, et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae. Promittit se scientiam Dei habere, et Filium Dei se nominat. Factus est nobis in tra
Abbreviated transcription (Latin):
tiam iudicat gentes: et qui intuet
illam ꝑmanebit confidens. Si credid̾it
ei hereditabit illam: et erunt in confa¬
matione creature illoꝵ qm̃ in tempte¬
tione ambulabat cum eo. et in prims
degit illum. Timorem et metum et approba2¬
tonem in ducet suꝑ eum: et cruciabit illum
inuribulatõne doctrine sue.donec tempdet il¬
lum. in cogitationib illius et credat anĩe
illius. et firmabit illum in cogitationib¬
illius. Et iter adducet directum ad illum:
ec letificabit illum et denudabit abscondi¬
ia sua. illi. Et thesaurizat suꝑ illum sciẽnti¬
am: et intellectum . uistitie. In natł scĩ bas¬

Expanded text:
am, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione creaturae illorum. quoniam in temptatione ambulat cum eo et in primis eligit eum. timorem et metum et probaionem inducet super illum et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae, donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius. et firmabit illum et itillum, et iter adducet directum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum justitiae. Si a
Abbreviated transcription (Latin):
ueenĩ michi est si non enuangelizau̾o.
Stiũ hocuolens ago: mercedem̃. habeo.
Siaut inuitus: dispensatio mͥ credita est.
Que est ergo merces mea ut euuangłium
preclicans sine sumptu ponam euuangłm
ut non abutar potestate mea in enuãgłio:
Nam cum liber essem ex omnib: omniũ
me seruum feci. ut plures lucrifacerem. Et
factus sum iudeis tanquã uideus: ut in¬
deos liberarẽt. His qui sub lege sũtquasi
sub lege essem cũ ip̃e non ẽẽm sub lege

Expanded text:
angelizavero. Si enim volens hoc ago, mercedem habeo: si autem invitus, dispensatio mihi credita est. Quae est ergo merces mea? Ut Evangelium praedicans, sine sumptu ponam Evangelium, ut non abutar potestate mea in Evangelio. Nam cum liber essem ex omnibus, omnium me servum feci, ut plures lucrifacerem. Et factus sum Judaeis tamquam Judaeus, ut Judaeos lucrarer. Iis qui sub lege sunt, quasi sub lege essem cu
Abbreviated transcription (Latin):
apientiam. ommũ antiquoꝵ exqͥrit
onem uiroꝵ nominatoꝵ conseruabit: et
inuersutias parabolarũ simul introibit.
Oculta ꝓu̾bioꝵ exquiret: et in absconditis
ꝑabolarum commorabitur. In mecdio
magnatoꝵ. ministrabixit: et in
conspectu presidis apparebit. In t̾ra aliena¬
rum gentium: fines transibit. Bona em̃
et mala in hominib temptabit. In nati¬

Expanded text:
m antiquorum exquiret onem virorum nominatorum conservabit et in versutias parabolarum simul introibit occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit
Abbreviated transcription (Latin):
duriam in introitu sc̃oꝵ in sangͥ¬
ne xp̃i: quã initiauit nobis uiam nõ¬
nam et uiuentem ꝑ reuelamen. id est
carnem suam et sacerdotẽ magnũ suꝑ
domum. dei. Accedamus cũ u̾o corde in
plenitudine fidei:asꝑsi corda conscien¬
tia bona et abluti corpus aqua mũda.
teneamus spei nr̃e confessionẽ in decli

Expanded text:
duciam in introitu sanctorum in sanguine Christi, quam initiavit nobis viam novam, et viventem per velamen, id est, carnem suam, et sacerdotem magnum super domum Dei: accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda, te
Abbreviated transcription (Latin):
s̃s que dedit ds̃ omĩb obedientib sibis
Hec cum audissent: dissecabant᷑ et cogin¬
bant interficere illos Surgens aut̃ incõ
cilio quidam phariseus nomine gamali¬
el legis doctor honorabilis uniuerse ple¬
bi: iussit foras ad breue homines fierr.di¬
xitq ad illos. Uiri isrłite: attendice uib

Expanded text:
 quem dedit Deus omnibus obedientibus sibi. aec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos:
Abbreviated transcription (Latin):
circiter quadrigentoꝵ. Qui occisus est a
om̃s qui credebant ei dissipati sunt: et i¬
dacti sunt ad nichilum. Post hunc exai
uidas galileus in dieb ꝓfessionis: et a¬
uercit ppłm post se. Et ip̃e periit: et om̃l
qͦtqͦt consenserunt ei disꝑsi sunt. Et nũ
itaq dico uobis: discedite ab hominibt
istis et sinite illos: Qm si est ex hominis
consilium hoc aut̃ opus: dissolueturs
u̾o ex deo est: non poteritis dissoluere i
ne forte deo repugna re inueniamint
sensenserunt aut̃ illu et conuocantesa

Expanded text:
irciter quadringentorum: qui occisus est: et omnes qui credebant ei, dissipati sunt, et redacti ad nihilum. Post hunc exstitit Judas Galilaeus in diebus professionis, et avertit populum post se, et ipse periit: et omnes, quotquot consenserunt ei, dispersi sunt. Et nunc itaque dico vobis, discedite ab hominibus istis, et sinite illos: quoniam si est ex hominibus consilium hoc, aut opus, dissolvetur: si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte et Deo repugnare inveniamini. Consenserunt autem illi. Et convocantes
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ds̃. Si abstuleris deme¬
dio tui catenam et desieris digitum ex¬
tendere. et loqui qd̃ non ꝓdest.cum effuderis
esurienti animam tuam. et animã. affli
bit splendorib animam tuam. et ossa
tua liberabit. Et eris quasi ortus irrigu¬
us: et sicut fons aquarũ cuius ñ deficiũt
aque. Et edificabunt᷑ in te deserta seculoꝵ.

Expanded text:
et dicet: Ecce adsum. Si abstuleris de medio tui catenam, et desieris digitum extendere, et loqui quod non prodest. Cum effuderis esurienti animam tuam, et animam afflictvit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit, Et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum, cujus non deficient aquae. E
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad hunc diem: ut audiatur in excelso
clamor ur̃. Numquid tale est ieiuniũ qd̵
elegi ꝑ diem affligere hominẽ animam
suam: Num quid contorquere quasi circu¬
lum caput suum. et saccum et cinerẽ stern̾e:
Num quid istud uocaui ieiuniũ: et diem
acceptabilem domino. Nonne hoc est ma¬
gis ieiunium. qd̵ elegi: Dissoluecolliga¬
tiones impietatis solue fasciculos depri¬
mentes. Dimitte eos qui confracti sunt

Expanded text:
ut audiatur in excelso clamor vester. Numquid tale est jejunium, quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? Numquid istud vocabis jejunium, et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc magis jejunium, quod elegi? dissolve colligationes impietatis, solve fasciculos deprimentes
Abbreviated transcription (Latin):
exquisiui a iuuentute mea: et quesiui spõ¬
sam mͥ assumere. et amator fc̃s sum for¬
me illius. Generositatẽ glorificat contu¬
bernium habens dei. Sed et omnium
dñs dilexit illam. doctrix est enim disci¬
pline dei. et electrix oꝑin illius. In lons

Expanded text:
mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius et s
Abbreviated transcription (Latin):
tergum eius dicens. Affer michi obsecro ⁊
bucellam panis:in manu tua: Que iespõ¬
dit. Uiuit dñs deus tuus: qͥa non habeo pa¬
nem nisi quantũ pugillus caꝑe potest fa¬
rine in hydria. et paululum olei in lechi¬
to. En colligo duo ligna: ut ingrediar et
faciam illud mͥ et filio meo. ut comedamꝰ
et moriamur. Ad quã helyas ait. Noli
timere: sed uade et fac sicut dixisti. Uerũp¬
tamen mͥ pͥmum fac de ip̃a farinula ib̃¬
cinericium panem paruulum: et affer
ad me. Tibi aut̃ et filio tuo: facies postea.
Hec aut̃. dicit dñs ds̃ isrl. Hydria farine
non deficiet: nec lechitus olei minuetur:
usq ad diem in qua daturus est dñs plu¬
uiam suꝑ faciem t̾re.Que abiit: et fecit
iuxta uerbum helye. Et me comedit ipse
et illa: et dõmus eius. Ex illa die hydria
tarine non defeie: et lechitus olei ñ est
imminutus. Iuxta uerbum dñi. qd̃ locũtus So

Expanded text:
er mihi obsecro et buccellam panis in manu tua quae respondit vivit Dominus Deus tuus quia non habeo panem nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria et paululum olei in lecytho en colligo duo ligna ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo ut ct: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur usque in diem in qua Dominus daturus est pluviam super faciem terrae. Quae abiit, et fecit juxta verbum Heliae: et comedit ipse, et illa, et domus ejus: et ex illa die hydria farinae non defecit, et lecythus olei non est imminutus juxta verbum Domini, quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
ten dicens. Surge et uade insareptha
sydonioꝵ: et manebis ibi. Precepi enim
ibi mulieri uidue: ut pascat de. Surrexit
et abiit sareptha. Cumq uenisset ad por¬
tam ciuitatis: apparuit ei mulier uidu¬
Sa colligens ligna. Et uocauiteam: dixitꝙ n.

Expanded text:
um dicens surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te surrexit et abiit Sareptham cumque venisset ad portam civitatis apparuit ei mulier vidua colligens ligna et vocavit eam d
Abbreviated transcription (Latin):
ancum apollo eẽt corinthi. ut paulus per¬
agratis superiorib partib ueniret ephe¬
sum. et inueniret quosdam discipulos:
dixitq ad eos Si sp̃m sc̃m accepistis cre¬
dentes: At illĩ dixerunt ad eum Sed neꝙ

Expanded text:
cum Apollo esset Corinthi, ut Paulus peragratis superioribus partibus veniret Ephesum, et inveniret quosdam discipulos, dixitque ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ seruum meũ iacob: et isrł electũ meũ.
Et uocaui te nomine tuo: adsimilaui te
et non cognouisti me. Ego dñs et nõ est
amplius: extra me non est ds̃: Accinxi te:
et non cognouisti me. Ut sciant hi qui
abortu solis: et qui ab occidente: qm̃ absq
me non est ds̃: Ego dñs: et non est alter:

Expanded text:
pter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti me ut sciant hii qui ab ortu solis et qui ab occidente quoniam absque me non est ego
Abbreviated transcription (Latin):
ẽo argueris. Quẽ enĩ diligit dñs casti¬
gat: flagellat aut̃ omnem filiũ quẽ
recpit. In lisciplina ꝑseueratet tanꝙͣ
filiis uobis offert deus. Quis enĩ filius
quẽ non cõrripit pater: Qd̃ si extra dis¬
cͥiplinam estis: cuius participes fadi sunt õs:
Eigo adulteri: et ñ filii estis. Demnde quidem
uerebã mur eos. Non multo magis optemꝑa¬
bimus: patri sp̃uum et uiuemus. dñi ca ĩ

Expanded text:
inus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit. in disciplina perseuerate: tamquam filiis nobis offert deus. quis enim filius quem non corripit pater? quod si extra disciplinam estis, cuius participes facti sunt omnes, ergt reverebamur eos: non multo magis obtemperabimus Patri spirituum, et vivemus? Et illi
Abbreviated transcription (Latin):
enim hec sunt:que odi dicit dñs. Et factũ
est uerbũ dñi exercituũ ad me dicens. ħ
iunium quaru. et iunium quinti. ⁊ ie¬
iuniũ septimni. et ieiuniũ decimi: erit do¬
mui iude in gaudiũ et in letitiam. et in
sollempnitates preclaras. Ueritatẽ tantũ:
et pacem diligite. Dicit dñs omp̃s. ¶Angͥ¬

Expanded text:
 et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec iunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
tem quis in fidelis uł ydiota: coniuciat᷑
ab omnib etiudicatur ad omnib. Occul¬
ta cordis eius manifesta sunt: etita ca¬
dns in faciem eius ad orabit dm̃. ꝓnuntiãs
conuienietis unus quisq ur̃m psalmũ haber.
dtrinam habet apocalipsim habet. linguã
habet interpretationem habet: omnia ad

Expanded text:
tem quis infidelis vel idiota convincitur ab omnibus, dijudicatur ab omnibus, occulta cordis ejus manifesta sunt, et ita cadens in faciem adorat Deum, pronuntians convenitis, unusquisque vestrum psalmum habet, doctrinam habet, apocalypsim habet, linguam habet, interpretationem habet. Omnia ad
Abbreviated transcription (Latin):
sereberis ppłi. Sanabo contritiones eoꝵ.
diligam eos spontanee.quia auersus est
furor meus ab eis. Ero quasi ros: isrł
germinabit quasi lilium. Et erumpet
radix eius:ut libam ibunt rami eius:
Et erit quasi oliua gła eius: et odor aul
ut libani. Conuertentur sedentes in ums
nius: uiuent tritico. et germinabunt quasi
uinea. Memoriale eius: sicut usnũ libani.

Expanded text:
es eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea
Abbreviated transcription (Latin):
in genere suo. ium̃ta et reptilia. et bestias
t̾re. scd̃m species. suas. Factumq ita. Et fecit
ds̃ bestias t̾re iusta speties suas: iumenta
et omne reptile t̾re ingenere suo. Et uidit dẽ
qd̃ esset bonum: et ait. Faciamus. hominẽ
adymaginẽ et similitudinẽ nr̃am:. et p̾sit
piscib maris et uolatilib celi. et bestiis.

Expanded text:
bestias terrae secundum species suas factumque est ita et fecit Deus bestias terrae iuxta species suas et iumenta et omne reptile terrae in genere suo et vidit Deus quod esset bonum et ait faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram et praesit piscibus maris et volatilibus caeli
Abbreviated transcription (French):
nati sumus: Parchi. et medi. et elam̃¬
te: et qui habitant mesopothami ã. ust¬
am. et cappadociam. pontum: et asiam.
stigiam. et pamphyliam. Egyptum.⁊
partes libie que est circa cyrenen. et adue.¬
ne romani. Iudei quoq et ꝓseliti: cretes ⁊
linguis magnalia dei fiꝵ .ii. lc actuũ¬

Expanded text:
tum est Parthi et Medi: Elamitae, et qui inhabitant Mesepotamiam, Judaeam et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphyliam, Aegyptum et partes Libyae, quae est circa Cyrenen, et advenae Romani, Judaei quoque et Proselyti, Cretes et linguis
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ nõ est confusio cõfidentib in te. Et
nunc sequimur in toto corde et timemus
te: et querimꝰ faciem tuã ne confundas no̾.
sed fac nobiscum uixta mansuetudinem
tuam. et scd̃m multitudinẽ mĩe tue.

Expanded text:
m non est confusio confidentibus in te. Et nunc sequimur in toto corde nostro et timemus te: et querimus faciem tuam ne confundas nos. Set fac nobiscum secundum mansuetudinem tuam: et secundum multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
luꝑ castra egyptioꝵ.ꝑ columpnã ignis et
nubis int̾fecit exercitum eoꝵ. et subuertit
rotas curruũ ferebanturq in profundũ.
dixerunt ergo egyptii fugiamus istłem:
dñs enim pugnat pro eis contra nos. Et
ait dñs ad moysen: Extende manũ tuam¬
suꝑ mare: ut reu̾tantur aque adegyptios.

Expanded text:
 ignis et nubis: interfecit exercitum eorum: et subvertit rotas curruum: ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Egyptii Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Moysen. Extende manum super mare: et revertantur aque super Egypti
Abbreviated transcription (Latin):
derat ei ds̃. In quo edificauit altare: et desu¬
ꝑ ligna composuit. Cumq colligasset y¬
saac filium suum: posuit eum. in altare
suꝑ struem lignoꝵ. Extenditq manun
et arripuit gladium: ut immolaret fili¬
um suũ. Et ecce angłs dñi de celo: clama¬
uit dicens. abraham. Qui respondit.Ad¬
sum. Sixitq ei. Non extendas manũ tuã

Expanded text:
In quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit. Cumque colligasset Isaac filium suum, posuit eum in altare super struem lignorum: extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de coelo clamavit dicens: Abraham, Abraham. Qui respondit, Adsum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Rs.. Om̃s enĩ uos filii lucis estis¬
et filii diei. Non sumus noctis: neg
denebrarum. Igitur non dormiamꝰ sicut
et ceteri: sed uigilemus et sobrii simus.
Qui enĩ dormiunt. nocte dormiunt. etqͥ
ebrii sunt. nocte ebrii sunt. Nos aut̃ qui
diei fumus. sobrii sumus: indute loruã
fidei et caritatis et galeam. spem salut
Qm̃ non posuit nosdeus miram: sed
in aquisitionẽ salutis ꝑ dñm nr̃m iħm

Expanded text:
 omnes enim vos filii lucis estiset filii diei: non sumus noctis, neque tenebrarum. Igitur non dormiamus, sicut et caeteri, sed vigilemus, et sobrii simus. Qui enim dormiunt, nocte dormiunt: et qui ebriantur, nocte sunt ebrii. Nos autem qui dici sumus, sobrii simus, induti thoracem fidei et charitatis, et galeam spei salutis, quia non posuit nos Deus in iram, sed in acquisitionem salutis per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Domini nostri lesu christi. ex quo omnis paterniuo
in caelis e in terra nominatur. Ut dei uobis se¬
cundum diuitias Gloria sux. Uirtute corrobora¬
ri per spiritum eius in interiori homine.
ris: in charitate radicati & fundati. Ut positis
coniprehendere cum omnibus sanctis. qua dit
latitũdo & longitudo. & sublimitas. & prosun¬
dum: scire etiam supereminentem scĩentia
charitatem Christi. ut impleamini in omuem
plenitudinem Dei. Ei aulem. qui potens est
oinnia facere superabundanter. quam petimus
aut intelligimus. secundum Uirtũtem quæ ope¬
ratur in nobis: ipsi Gloria in Ecclesia. & in
Christo lesu in omnes generationes saeculi
Steculorum. Amen.

Expanded text:
aternitas in coelis et in terra nominatur, ut det vobis secundum divitias gloriae suae, et virtute corroborari per Spiritum ejus in interiorem hominem, ris, in charitate radicati, ut possitis comprehendere cum omnibus sanctis, quae sit latitudo, et longitudo, et sublimitas, et profundum: scire etiam supereminentem scientiae charitatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus, aut intelligimus, secundum virtutem, quae operatur in nobis: ipsi gloria in Ecclesia, et in Christo Jesu, in omnes generationes saeculi saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
lectulum Salomonis Sexaginta fortes. ex fortis:¬
dimis lsrael. omnes tenentes gladios: & ad hel¬
li doctissimi. Uniuscuiusque ensis Super fem¬
ur suum: propier timõres nocturnos. Fereulum
secit sibi rex Salomon de lignis lihani. Coluin¬
nas eius fecit argenteas: reclinatorium aure.
uin: ascensum purpureum media charitate
constrauit propter silias .lerusalem. E gredimi:¬
ia. a uidete filia Sion regem Salomõnem in¬
diademate. quo coronauit illum mater sua: n
die desponsationis illius: & in die laxtilix cor¬
dis eius. Quam pulchra es amica mea: quam
Pulchra es: oculi tui columbarum: absque co
Quod intrinsecus latet. Capilli tai sicui grego
caprarum qua ascenderunt de monte galaad.
runt de lauacro. Omnes gemellis faetibus. &.
Sterilis non est inter illas. Sicut Uitta coccinea
labia tua. & eloquium tuum dulce. Sicut fras.¬
men mali punici. ita gen& tuae: absque eo quod
intrinsecus latet. Sicut turris dauid collum
tuum: quæx adificata est cum propugnaculis.

Expanded text:
lectulum Salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis Israel: Omnes tenentes gladios, et ad bella doctissimi: uniuscujusque ensis super femur suum propter timores nocturnos. Ferculum fecit sibi rex Salomon de lignis Libani: Columnas ejus fecit aum, ascensum purpureum, media charitate constravit propter filias Hierusalem. Egredimini, et videte, filiae Sion, regem Salomonem indiademate quo coronavit eum mater sua in die disponsionis illius et in die laetitiae cordis eius quam pulchra es amica mea quam pulchra es oculi tui columbarum absque eo quod intrinsecus latet capilli tui sicut greges cnderunt de lavacro, omnes gemellis fetibus et sterilis non est inter eas. Sicut vitta coccinea, labia tua: et eloquium tuum, dulce. Sicut fragmen mali punici, ita genae tuae, absque eo quod intrinsecus latet. Sicut turris David collum tuum, quae aedificata est cum propugnaculis:
Abbreviated transcription (Latin):
sium: & legem ponẽbat aquis. ne transirent fir¬
nes suos. Quando appendebat fundamenia terra
cum eo eram. cuncta compõnens. Et delectaban
per singulos dies: ludens coram eo omui tem¬
pore. Eudens in orbe terrarum: & delicia
mer esse cum filiis hominum.

Expanded text:
onebat aquis, ne transirent fines suos: Quando appendebat fundamenta terrae, cum eo eram cuncta componens: et delectabar per singulos dies, Ludens coram eo omni tempore, lucens in orbe terrarum: et deliciae meae, esse cum filiis hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
dedit uob̃ doctorem iusticie. Et descend̾e
faciet ad uos hymbrẽ matutinum: et
sednum in principio Et implebunt᷑¬
horrea ur̃a frumento: et redunda bũt
torcularia ur̃a uino et oleo. Et comedetis
nescentes: et saturabimini. Et laudabitiᷤ
nom en dei ur̃i: qui fecit uobiscum mira¬
bilia. Et non confundetur populus ms̃
insempit̾num: et scietis quia in medio is¬
rael ego sum: Et ego dñs ds̃ uester et nõ
est ampliuis et non confundetur ppl̾s m̃s

Expanded text:
dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus meus in sempiternum. Et scietis quia in medio Israel ego sum: et ego Dominus Deus vester, et non est amplius: et non confundetur populus meus
Abbreviated transcription (Latin):
gib et filiis isrł. Ego enim ostendã illrꝰ
quanta oporteat eum ꝓ nomine meopa¬
ti. Et abiit anamas: et introiuit in do¬
mum. Et impõnens ei manũ: dixiti
saule frater: dñs iħ̾s misit me. qui ap¬
paruit tibi in uia. qua ueniebas. ut ił¬
deas. et implearis sp̃usc̃õ. Et confestu
cetiderunt ab ocłis eius tan qͣm scam

Expanded text:
Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum, et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus Jesus misit me, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas et implearis spiritu sancto. Et confestim ceciderun
Abbreviated transcription (Latin):
laboris nr̃i et faugationis nocte et
die oꝑantes: ne quẽ ur̃m grauaremus:
Prelicauimus uobis euangłium xp̃i
uos testes estis et deus. qͣm sc̃e et iuste ⁊
sine querela uobis qui credidistis fuimꝰ
sicut uos scitis: qualiter unum quẽq ue¬
strum tanquã pater filios suos. deprecãtg
uos. et consolantes testificati sumus.ut
ambularens digne deo.qui uocauit nos
in suum regnum et̃ głam. Ideo et nos¬
grãs agimus deo: sine int̾missione.
dei qui oꝑatur in uõbis. qui credidistis

Expanded text:
laboris nostri et fatigationis: nocte et die operantes, ne quem vestrum gravaremus, praedicavimus vobis Evangelium Dei. Vos testes estis et Deus quam sancte et juste et sine querela vobis qui credidistis, affuimus, sicut scitis, qualiter unumquemque vestrum tanquam pater filios suos deprecantes vos, et consolantes, testificati sumus, ut ambularetis digne Deo, qui vocavit vos in suum regnum et ggratias agimus deo sine intermissione, . dei, qui operatur in nobis qui credidistis
Abbreviated transcription (Latin):
psarum in dieb uernis. Quasi lilia
que sunt in transitu aque: et quasi thus
dedolens in dieb estatis. Quasi ignis E¬
tulgens. et thus ardens in igne: quasi
nas auri solidum. ornatũ omĩ lapide
patioso. Quasi oliua pullulans. et cipres¬
iis in altitudinẽ se collens. in accipiendo¬

Expanded text:
 quasi lilia que sunt in transitu aque, et quasi thus redolens in diebus estatis, quasi ignis effulgens et thus ardens in igne. Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitudinem se extollens. De quibusd
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtimuit principem et in potentia nemo
nicit illum. nec suꝑauit illum u̾bum aliꝙ
it mortuũ ꝓpħauit corpus eius. In uita su¬
a fecit monstra: et in morte oꝑatus ẽ mi¬
rabilia. In omini ore quasi mel incdulcabi¬
tur eius memoria: et in musica in ꝯuĩuio
nini. Ip̃e est directus diuinitus in poten¬
na gentis: et tulit ab hominationes im¬
netatis: et gubernauit ad dñm cor ip̃ius.¬
Et in dieb peccatoꝵ corroborauit pietatẽ¬

Expanded text:
timuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliquod: et mortuum prophetavit corpus ejus. In vita sua fecit monstra: et in morte mintarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietate
Abbreviated transcription (Latin):
quanto uideritis appropinquantem
diem. Uoluntarie enim peccantib nob̾.
post acceptam notitiam u̾itatis. iam

Expanded text:
quanto uideritis adpropinquantem diem. uoluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam ueritatis iam
Abbreviated transcription (Latin):
lutare est ad cendere mandatis. et dlis¬
cedere ab omni iniquitate: et deprecatio
propeccatis recedere ab omni iniusticia.
Retribuit grãm qui offert simila ginẽ
et qui facit miscd̾iam offert sacrificiũ
tade: et deprecatio ꝓ peccatis recedere ab in¬
iustitia. Non apparebis uacuus ante
mandatũ dei fiunt. Oblatio iusti ĩpin¬
guat altare: et odor suauitatis est in ꝯ¬
spectu dñi. Sacrifitium iusti acceptũ ÷:
et memoriam eius ñ obliuiscetur dñs.
Bono animo głam redde deo: et non
minuas primicias manuũ tuarũ.
In omni dato hylarem tac tuũ uul
tum: et in exultatione sc̃ifica decimas tu¬
as. De altissimo scd̃m datum eius: et in
bono ocło adinuentionẽ facito manuũ
tuarum. Qm̃ dñs retribuens est. et sep¬
ties tantũ reddet tibi. epła ꝓ a mico. Lco

Expanded text:
lutare est attendere mandatis, et discedere ab omni iniquitate. Et depro peccatis, recedere ab injustitia. Retribuit gratiam, qui offert similaginem; et qui facit misericordiam, offert sacrificium. itate. et deprecatio pro peccatis recedere ab iniustitia. non apparebis in conspectuatum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuentionem facito manuum tuarum: quoniam dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi. noli o
Abbreviated transcription (Latin):
faciem suam: et benedixit omni eccłie is-¬
rael. Omins enim eccł̃ia isrł. stabat. Et
ait salomon: Benedictus dñs deus isrł̃.
qui locutus est ore suo ad dd̃ patrẽ me¬
um. et inmanib eius perfecit dicens.
A die qua eduxi ppłm melĩ iscł de egyp¬
to: ñ elegi ciuitatem deuniu̾sis tribub
nsrl. ut edificaretur domus. et ẽẽt nom̃
meũ ibi. sed elegi dauid ut esset super
ppłm meum isrł. Uoluitq dd̃ pater m̃s
edificare domum nomini dñi deusrł. et
ait dñs ad dd̃ patrem meum. Qd̃ cogita¬

Expanded text:
faciem suam, et benedixit omni Ecclesiae Israel: omnis enim Ecclesia Israel stabat. Et ait Salomon: Benedictus Dominus Deus Israel, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens: A die qua eduxi populum meum Israel de Aegypto, non elegi civitatem de universis tribubus Israel, ut aedifmeum ibi, sed elegi David ut esset super populum meum Israel, voluitque David pater meus aedificare domum nomini Domini Dei Israel, et ait Dominus ad David patr
Abbreviated transcription (Latin):
culis ex gentib. Piculis in ciuitate. ꝑicłis
in solitudine. ꝑicłis in mari: periculis in
falsis fratrib. In labõre et erum:na:
in uigiliis multis. In fame et siti: in ie¬
iuniis multis. In frigore et nũditate. Pre¬

Expanded text:
ibus, periculis in ciuitate, periculis in solitudine, periculis in mari, periculis in falsis fratribus, in labore et erumna, in uigiliis multis, in fame et siti, in ieiuniis multis, in frigore et nuditate. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
turus est tibi. et agentes penitentiã con¬
fitentes nomini tuo.uenerint et oraue¬
rint et deprecati te fuerint in domo hac:
exaudi in celo. et dimitte peccatũ ppłi
tui isrł. et reduces eos in t̾ram qm delissi
patrib eoꝵ: Si clausum. fu̾it celum. et
non pluerit ꝓpt̾ peccata eoꝵ. et orantes
in loco isto penitentiam egerint noĩ duo
et a peccatis suis conu̾si fuerint ꝓpt̃ affu¬
ctionẽ suam: et exaudies in celo et dimita
peccata seruoꝵ tuoꝵ et ppłi tui isrł. et os¬

Expanded text:
turus est tibi, et agentes poenitentiam, et conturus est tibi, et agentes poenitentiam, et confitentes nomini tuo venerint, et oraverint, et deprecati te fuerint in domo hac, exaudi in coelo et dimitte peccatum populi tui Israel, et reduces eos in terram, quam dedisti patribus eorum. Si clausum fuerit coelum et non pluerit propter peccatum eorum, et orantes in loco isto, poenitentiam egerint nomini tuo, et a peccatis suis conversi fuerint propter afflictionem suam, exaudies eos in coelo; et dimitte peccata servorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
celoꝵ tecapere non possunt quantoma¬
gis domus hec quã edificaui: Sed respice
ad orationem serui tui. et ad preces eus: So¬
mine ds̃ m̃s. audi hymnũ et orationẽ qͣm
seruus cuus orat coram te hodie. ut sint o¬
culi tui aꝑti suꝑ domũ hanc. nocte et die: Su-¬
per domum de qua dixisti: erit nom̃ meũ
ibi. Ut exaudias orationẽ: quam orat
a te seruus tuus in loco isto. ut exaudias
de precationẽ serui tu et ppłi tui isrł. qͥcũꝙ
orauerint in locoisto. et exaudias in loco
habitaculi tui in celo. Et cum exaudieris:
ꝓpitius eris Si peccauerit homo in pxi¬
mũ suum. et habuerit aliquod iuram̃¬
tum quo teneatur adstrictus. et uenerit
ꝓpt̾ iuram̃tum coram altari tuo in do¬
mum tuam: tu exaudies in celo et fa¬
cies et iudicabis seruos tuos condempnãs
impium et reddens uiam suam suꝑ ca¬
put eius: lustificans que iustum. et retri¬
buens ei scd̃m iustitiam suam Si fugettt
ppłs tuus isrł inimicos tuos quia pecca

Expanded text:
aelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificavi sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius Domine Deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum, de qua dixisti: Erit nomen meum ibi: ut exaudias orationem quam orat ad te servus tuus in loco isto, ut exaudias deprecationem servi tui, et populi tui Israel, quodcunque oraverint in loco isto, et exaudies in loco habitaculi tui in coelo, et cum audieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum quo teneatur astrictus, et venerit propter juramentum coram altari tuo in domum tuam, tu exaudies in coelo, et facies, et judicabis servos tuos, condemnans impium, et reddens viam suam super caput ejus, justificansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam. Si fugerit populus tuus Israel inimicos suos, quia pe
Abbreviated transcription (Latin):
et pluuiam suꝑ t̾ram quã dedisti ppło
tuo in possessionẽ. Fames si ab orta fu̾it
in t̾ra. aut pestilentie. aut corruptus aer.
xerit eum inimicus eius portas obsi¬
dens. omns plaga unu̾sa infirmitas. cũc¬
ta deuota. et in precatio que acciderit omni
homini deppło tuo isrł. Siquis cogitau̾it
plagam cordis sui. et expanderit manus
suas in domo hac: tu exaudies in celo ha
ut des uniciuq scd̃m om̃s uias suas sicut
uideris cor euis quia tu nosti solus cor
omniũ filioꝵ hominũ. ut timeant de cũc

Expanded text:
ram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, xerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cuncta devotio, et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel, si quis cognoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo, iut des unicuique secundum omnes vias suas, sicut videris cor ejus, quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum, ut timeant te cunc
Abbreviated transcription (Latin):
patrib nr̃is quando egressi sunt de derra¬
egypti. Stecit aut̃ salonion ante altare
dñi in ꝯͥspectu eccłie isrł. et expandit ma¬
nus suas incelum et ait: Dñe ds̃ iscl̾ñ
est similis tui ds̃ in celo desuꝑ et in t̾ra
deorsum: qui custodis pactum et mise

Expanded text:
patribus nostris quando egressi sunt de terra Aegypti stetit autem Salomon ante altare Domini in conspectu ecclesiae Israhel et expandit manus suas in caelum et ait Domine Deus Israhel non est similis tui Deus in caelo desuper et super terra deorsum qui custodis pactum et mis
Abbreviated transcription (Latin):
in exemplum iusti iuditii dei. ut digm ha¬
beamini in regno dei ꝓquo et patimii.
Sitamen iustũ est apud dm̃ retribuere tri¬
bulationẽ his qui uos tribulant: et uobis
qui tribulamini requiem nobiscũ in reue.¬
latione dñi iħ̃u de celo cum angłis uirtu¬
us eius. inflamma ignis dantis uindic¬
tam his qui ñ nouerunt dm̃. et qui non
scĩ suis et admirabilis fieri: in omnib
A

Expanded text:
in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione dominitis ejus et in flamma ignis: dantis vindictam his: qui non noverunt Dsanctis suis et admirabilis fieri in omnibus a
Abbreviated transcription (Latin):
cunuchus. Ecce aqua. Quis prohibet in ẽ
baptirari: Dixit aut̃ phylippus. Si credi
ex toto corde: Et respondens dixit. Credo: di
silium eẽ iħm. Et iussit stare currum. Et
descenderunt uterq in aquam phylippͦ
et eunuchus: et baptirauit eum: Tũ aut̃
ascendissent de aqua: sp̃s dñi rapuit phy¬
lippum. et amplius non uidit eũ eunu

Expanded text:
 Ecce aqua, quis prohibet me baptizari? Dixit autem Philippus: Si credis ex toto corde, licet. Et respondens dixit: Credo Dei Filium esse Jesum. Et jussit stare currum, et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunu
Abbreviated transcription (Latin):
si genuerit filium latronẽ effundentẽ
sanguinem. et fecerit unum de istis ⁊
nũ quid uiuet: Cum uniuersa detestanda hec fe¬
cerit. morte morietur.sangius eius in ipso
erit. Qd̃ si genuerit filium.qui uidens oĩa
peccata patris sui que fecit.timuerit et nõ

Expanded text:
si genuerit filium latronem effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis, iquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et no
Abbreviated transcription (Latin):
niuersam regionem.Iudei aut̃ concita¬
uerunt religiosas mulieres et honestaᷤ
set primos ciuitatis: et extitauerunt ꝑse¬
cutionẽ in paulum et barnaban. et eiecẽ¬
runt eos de finib suis. At illi excusso pil¬
uere pedum in eos:uenerunt hiconium
Discipłi quoq replebant᷑ gaudior sp̃u sc̃õ¬

Expanded text:
 concitaverunt religiosas mulieres et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio et S
Abbreviated transcription (Latin):
gilant quasi rationẽ ꝓ animab u̾rĩs red¬
dituri: ut cũ gaudio hoc faciant et nõ ge¬
mentes. hoc enim: non expedit uob̾. Orate
ꝑ nobis: Confidimus enim quia bonam
conscientiam. habemus: in omnib bene
uolentes conuersari. Amplius aut̃ depri¬
cor uos hoc facere: quo celerius restituar

Expanded text:
gilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobis orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari amplius autem deprecor vos hoc facere u
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħarum quȩ ꝑomne sabbatũ leguis̃
uidicantes impleuert̃ Et nullam causa
mortis inuenientes in eo: petierunt as
lato ut int̾sicerent eum: Cumq cons¬
massent omnia que de eo scripta erant:depo¬
nentes eum de ligno.posuerunt in monu

Expanded text:
ae per omne sabbatum leguntur, judicantes impleverunt: et nullam causam mortis invenientes in eo, petierunt a Pilato, ut interficerent eum. Cumque consummassent omnia, quae de eo scripta erant, deponentes eum de ligno, posuerunt eum in monu
Abbreviated transcription (Latin):
uobis in unum:iam non est domi¬
nicam cenam manducare.Unusquisq
enim: suam cenam presumit ad mandu¬
candum. Et alius quidem esurit:alius.
aut̃ ebrius est. Numquid domos non ha¬
betis ad manducandũ et bibendũ. aut
eccłiam dei contẽpnitis. et confunditis e¬
os qui non habent:Quid dicam uobis:

Expanded text:
vobis in unum jam non est Dominicam cenam manducare. Unusquisque enim suam cenam presumit ad manducandum. Et alius quidem esurit: alius quidem ebrius est. Numquid domos non habetis ad manducandum: et bibendum? aut Ecclesiam Dei contemnitis. et confunditis eos qu
Abbreviated transcription (Latin):
orantes. Pulsante aut̃ eo hostium ia-¬
nue: ꝓcessit puella ad uidendũ nomi¬
ne rode. Et ut cognouit uocem petcr
pregaudio ñ aꝑuit ianuam. sed intͦ
currens nuntiauit stare petrũ ante
ianuam. At illi lixerunt ad eam. Ĩ¬
sanis.Illa aut̃ affirmabat sic se habe¬
re.Illi aut̃ dicebant: angłs eius est
Petrus aut̃ ꝓseuemadat pulsans
sum aut̃ aꝑuissent hostium iuderunt eum et
obstupuerunt. Annuens aut̃ eis manu ut

Expanded text:
ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut