comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aliquos E gressi sunt filii belial de me¬
dio tui etauesterunt habitatores urbis
tuae atque dixerunt A Eamus et ser¬
uiamus diis alienis quos ignoratis: quae¬
re sollicite: et diligenter rei ueritate
perspecta : si inueneris cestum. eẽ. quod
dicitur . Et abhominationem hanc opere
perpetratam: statim ꝑ cuties habitatores
urbis illius in oregladii Et delebiseam
&om̃aque quae in illa sunt usque ad pecora:
quic quid etiam suppellectile fuerit
congregabis inmedio platearum eius::
ccuni ipsa ciuitate succendes: Itautuni¬
irsa consumas dñodãtuo Et sit tũ
empiternus: non aedificabitor

Expanded text:
aliquos egressi sunt filii Belial de mealiquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur
Abbreviated transcription (Latin):
eduxit uos de terra aegipta. & redemit de
domo seruitutis ut errare tefaceret deua
quam tibi precepit dñs dstuus ut auferes
malum de mediotui.Sitibi uoluerit ꝑ¬
suadere fratertuus filius matristuae
Aut filius tuus uel filia siue uxor quae est
insinutuo. aut amicus quemdiligis ut
animamtuami clam dicens. eamus et serui¬
amus dis alienis. quos ignoras tũ & patres
tui. Cunctarum incircuitugentium
qua e iuxta uel procul suntAbinitio usq
ad finem terrae non ad qui escas ei nec au¬
dias neque parcat ei oculus tuus. ut mise¬
rearis et occultes eum : sed statim inter¬
ficies : sit primum manus tua suꝑ eum:
et postte omnis populus mittat manum:
lapidibus obrutus necabitur: quia uoluit¬
te abstrahere adño dõ tuo quieduxit te
deterra aegrpti dedomoseruitutas. ut
om̃is issł audiens timeat: Et nequaquã
ultra faciat quippiam huius reisimile
Siaudieris inuna urbium tuarum quam
dñs dstuus dabit tibi adhabitandũ dicentes

Expanded text:
eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, non adquiescas ei, neque audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis et occultes eum: sed statim interficies. sit prius manus tua super eum, et post te omnis populus mittat manum. lapidibus obrutus necabitur, quia te uoluite abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
tuis postte in sempiternum. Cum feceris
quod bonumest et placitum in conspectu
dñi dĩtui Quando disꝑderit dñs ds̃tuus
ante faciemtuamgentes adquas ingredi¬
eris possidendas. Et possideris eas at que
habitaueris in terra eorum. Cauene imi¬
teris eas postquamtȩ fuerint introeunte
sub uersaȩ. Etrequiras cerimonias earũ
dicens: Sicut coluerunt gentes istae deos
suos ita & ego colam: non facies similit̃
dño dõtuo Om̃s enim abhominationes
quas auersatur dñs fecerunt diissuis:
Offerentes filios ecfilias et comburentes
igni: Quod p̃cipio tibi hoc tantum
facito dño: nec addas quicquam nec
minuas : Sisurrexerit in mediotui pro¬
petes aut qui somnium uidisse sedicat
& predixerit signum atque postentum.
eteuenerit quod locutus est : Et dixerit
tibi eamus et sequamus deos alienos
quosignoras et seruiamus eis non audies
uerba ꝓphete illius aut somniatoris.
fiat utrum diligatis eum annon. In
totocore etintota anima ura¬

Expanded text:
tuis post te in sempiternum cum feceris tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igne quod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et evenerit quod locutus est et dixerit tibi eamus et sequamur deos alienos quos ignoras et serviamus eis non audies verba prophetae illius aut somniatoris qfiat utrum diligatis eum an non in toto corde et in tota anima ve
Abbreviated transcription (Latin):
laitauerit dñs ds̃ tuus terminos tuos sic̃
locutus ẽ tibi  Et uolueris uesci carnib
quas desiderat animatua. Locus autẽ
quiem elegerit dñs ds̃tuus ut sit nomen
eius ibi siprocul fuerit occides dearmentis
& pecoribus quae habueris sicut precepit
tibi. Et comedes in oppidistuis ut tibi
plac&: sicut comeditur caprea & cerit
in cominune uescentur. hoc solũ caue
ne sanguinem comedas sangius erumeorũ
proaniina est E tidcirco non debesanimã
comedere cum carnibus sed suꝑ terram
funde quasi aquam ut sit tibi bene et filiis
tuis postte Cum feceris quod placet in
conspectudñi Quaeaũt sc̃ificaueris etuo¬
ueris dño tolles et uenies ad locum quẽ
elegerit dñs : & offeres oblationes tuas carnẽ
et sanguinem siꝑ altaredñi dĩtui: sangui¬
nemhostiarum fundes in altari carnibus
aut ipse uesceris. Obserua & audiom̃a
quae ego precipio ut bene sittibi. et filiis

Expanded text:
lataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut lataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
os quoleutes qui in uestris urbibus com¬
qnorantur Neque enum habet aliam
pastent et posses ũ oneminter onor
nuse neofferas holo chaustatua momni
loco quem uideris sed in eo que melege
ftdns inuna tribuuntuarum offe¬
res hostias et facies que cumque precipio
tibi Sinaũt comedere uolueris. & te
esus carnium delectauerit. occide etco¬
mede iuxta benedictionem dñidĩ quam
dedit tibi in urbibus tuis siue inmundũ
fuerit hoc est maculatum. & debile
siue mundum. hoc est integrumetsine
macula quod offerrilicet: sicut capreã
et cerium: comedes absq esudum taxat
sanguinis quod suꝑ terram quasi aqua
effundes: non poteris comedere in op¬
pidistuis decimam frumenti. et uini &
oleitui. primogenita armentorum &
pecorum et om̃a quae uoueris et spon¬
te offerre uolueris et primitias manuũ
tuarũ sed coramd ño dõtuo comedes ea
in locum quem elegerit dñs dr̃ tuus.
atque leuites qui manet in urbibustuis:
tletaberis et reficieris coram dño dõ tuo

Expanded text:
atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
diis alienis et adoretis eos iratus que dñs
dasidt caelum et pluuiae non descendant.
nec terra det germen suum: pereatisq
uelociter deterra obtima quam dñs datu¬
nusẽ uobis: ponitehaee uerba mea in cordib
etinanimis ur̃is Et suspendite ea ꝓsigno in
manibus et interur̃os oculos collocate u¬
Docete filiosur̃os ut illa meditentur: quando
sederis indomotua &ambulaueris inuia
Etaccubueris atque surrexeris: scribesea suꝑ
postesi etianuas domustuae : ut multipli¬
centur diestui etfiliorum tuorum. Intra
qulam urauit dñs patribustuis ut dareteis
quam diu caelum imminet terrae:
Nienim custodieritis mandata quae ego
p̃recipio uobis. et feceritis ea utdiligatis

Expanded text:
diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terrae si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diliga
Abbreviated transcription (Latin):
in medio israhelis Oculiur̃i uiderunt
om̃a apera dñi magna quaefecit: uit custo¬
diatis uniuersa mandata illius quae
ego hodie precipio uobis. et posĩtis introire
et possidereterram adquam ingrediemui:
Multoque inea uiuatis tempore. quam sub
iuramento pollicitus ẽ dñs patribus ur̃is
et semini eorum: lacte et melle manantẽ :¬
Terra enim. ad quam ingredieris possidenda:
non est sicut terra aegrpti dequa existi
Vbi iacto semine in hostorum morem aquae
ducunt᷑ in riguat. sed montuosa est &
campestris. De caelo expectans pluiuas
quam dñs ds̃tuus semꝑ inuisit : etoculi
illius in ea sunt aprincipio anni usquead
finemeius : Siergo oboedieritis man¬
datis meis quae hodiȩ precipio uobis ut
diligatis dñm dm̃ ur̃ma et seriuatis ei
intoto cordeuro et in tota anima ur̃a
Dabit pluuiam terrae urãe temporsua
& serotinam ut colligatis fri
corurm et recedatis adño seriuatis que

Expanded text:
in medio Israhelis oculi vestri viderunt in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis Dominum Deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumcor vestrum et recedatis a Domino serviatisque
Abbreviated transcription (Latin):
est laus tua. & ds̃tuus: qui fecit tibi haec
magnalia & terribilia quae uiderunt
oculitui Inseptuaginta animabus
descenderunt patrestui in argu
Eteccenunc multiplicauit tedñs dstuus
sicut astra caeli A maitaque dñm din
tuum & obserua precepta eius et cerimo¬
nias: iudicia at que mandata omnitem pore
Cognoscitt hodie quae ignorant filii ur̃i qui
nonuiderunt disciplinam dñi dĩ urĩ mag¬
nalia eius & robustammanum extentũq
brachiumꝰ signa & opera quae fecit in me¬
dio aegipti ꝓharaoni regi et uniuersae
terrae eius OOmiique exertitiũ aegip¬
tiorum & equis accurribus quo modo ope¬
ruerint eos aquae rubrimaris cum uos per¬
sequerentur iͥ Et deleuerit eos dñs usque
in presentem diem Vobisque quae fecerit
in solitudine. donec ueniretis adiͥinc locũ
Eedathan atque abiran filiis elia qui fuit
filius roben quos apesto oresuo tꝓrra ab sor¬
buit. Cum domibus et tabernaqulis et
uniuer sa substantia eorum quam habebar

Expanded text:
est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant
Abbreviated transcription (Latin):
acice ł et te perdere noluit. Dixit que
mihi : uade et precede populum. ut in gre¬
diatur & possideat terram. quamiuraui
patribus eorum: ut traderemeis
nisiut timeas dñm dm̃tuum. & ambules
inuiis enis : Et diligas eum acseruias dnõ
dõcuo in toto cordetuo. etintota anima
tua : Eustodiasque mandatadr̃i etteri¬
monias eius quas ego hodie precipio ut
bene sic tibi En dñi dĩtui caelum est.¬
& caelum caeli : terra & om̃a quae ineast̃.
Et tamenr patribustius conglutinatus ẽ.
dñs & amauit eos Elegitq semen eorũ
post eos id e uos decunctis gentibus sicut
hodie conprobatur. Circum cidite igit᷑
Ds magnus et potens et terribilis qui per¬
sonam non accipit. nec munera: facit
udicium pupillo & uiduaeAmat
peregrinum. etdat ei uictumatque uesti¬
mentum Etuos ergo amate peregri¬
nos: quia & ipsi fiuistis aduene intera ae¬
gipti: Dñm đmtuum tbiebis et ei seruies
ipsi adherebis iurabisque in nomine eius ipse

Expanded text:
hac vice et te perdere noluihac vice et te perdere noluimihi: Vade et praecede populum, ut ingrediantur et possideant terram, quam juravi patribus eorum ut traderem eisnisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumcidite igitur Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse
Abbreviated transcription (Latin):
duas tabulas lapideas. tabulas instar pri¬
orum: ascendi in montem habens ea inma¬
nibus scripsitque intabulis iuxta id quod
prius scripserat uerba decem que locutus
est dñs aduos in monte de medio ignis.
quando populus congregatus ẽ et dediteas
mihi Neuersusque demonte descendi
et posui tabulas in archam quam feceram.
quae huc usque ibi sunt: sicut mihi prece¬
pitdñs: F iliiaũt isrł castra mouerunt
exberoth filiorum iacan inmosura ubi
daron mostiuis acsepultus ẽ: ꝓqua sacer¬
dotio functus est filius eius eleazar. Inde
aqarum at que torrentupo fret epore
sepatum eribuem leni ut postaret ardta
foederis dñ cestar& corameo nministe¬
foo dibe ne diceret in nomine illius usque
inpresentem diem Quam obrem non
habuit loui pastẽ neque possessionem
cum fratribussuis quia ipsedñs possessio
eius est sicut promisitei dñs dstiuis. Ego
uut᷑ steti in monte sicut prius l diebus
ao noctibus : Exaudiuit que medñs etiam

Expanded text:
duas tabulas lapideas instar priduas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde vaquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam
Abbreviated transcription (Latin):
distis oineque uoctiꝰ eius audire uolusts
sedsemiper fuistis rebelles  die qua
cabur nedeleret uos. ut fuerat comminat¬
& oransdixi Dñe ds̃ nedisperdas populum
tu um et hereditatem tuam quam rede¬
mistr inmugnitudine tua. quo seduxisti
de aegrpto in manu fostĩ recordare seruorũ
tuorum abraham. isaae & ia cob nȩaspicuas
duritiam popili huius. etimpietatem atq
peccatum ne fostedicant habitatores terre
dequa eduxistinos. non poterat dñs intro.¬
ducere eos interram quam pollicitus est
cis & oderat illos. Id circo eduxit utin¬
ter ficeret in solitudine: qui sunt populus
tuus ethereditastua. quos eduxisti in fer¬
titu dinetua magna. & in brachiotuo extent
ntemporeillo dixit dr̃s adme: Dolatibi
duas tabulas lapideas sicut priores fuerut.
Etascende ad me in montem. faciesq archam
ligneam Et scribam in tabulis uerba quȩ
fuerunt in his quas ante confregisti po¬
nesque eas in archa. I eci igitur archã
delignis sechim Cumque dolassem

Expanded text:
distis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die quacabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem
Abbreviated transcription (Latin):
Decimas et primitias manuum urarũ
& uota atque donaria. primogenita
boum & ouium : et come decis ibi in con¬
spectu dñi dĩur̃i : Acletabimini in cunc¬
tis ad que miseritis manum Vos et domͦ
hodie singuli quod sibi rectum uidet᷑
neque enim usque in presenstempus
acunctis hostibus percircuitum Et
absque ullo timore habitetis in loco

Expanded text:
Decimas et primitias manuum vestrarum, et vota atque donaria, primogenita boum et ovium. Et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri: ac laetabimini in cunctis, ad quae miseritis manum vos et domus hodie, singuli quod sibi rectum videtur. Neque enim usque in praesens tempus a cunctis hostibus per circuitum: et absque ullo timore habitetis. Et in l
Abbreviated transcription (Latin):
deossuos. suꝑ montes excelsos & colles
et subter omnelignum frondosum Dissi¬
pate aras eorum et confringite statuas
lucos igne conburite & idola comminuite
Disperdite nomina corum delocis illis.
Pon facietis ita dño dõ uestro
siumibi & habitet ineo ueni&is in illo

Expanded text:
deos suos super montes excelsos et colles deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro suum ibi et habitet in eo venietis et o
Abbreviated transcription (Latin):
ur superomiem terram quam calcaturi
estis sicut locutus estuobis : Enpropono
in conspectu ur̃o hodie benedictionem &
maledictionem: Benedictionem. si obe¬
dieritis mandatis dñi dĩ ur̃i: quae hodie¬
ego precipio uobis: maledictionem. si non
audieritis mandata dr̃u dĩur̃i sedrecesse¬
ritis deuia quam egonunc ostendo uobis.
& ambulauerĩs postdeos alienos quosig¬
noratis : Cum introduxeritte diõs ds̃tuus
oterram ad quam pergis habetandam
quae ẽ iuxta uallem tendentem Et
intrantem procub: uosenim transibitis
iordanen ut possideatis terram quam dñs
ds̃ uester daturus ẽ uobis. Et habeatis
acpossidetis illam: uidete ergo utim¬
pleatis cerimonias atque iudicia quae
egohodiae ponam in conspectuur̃o :¬
Haec sunt precepta atque iudicia quae
facere debeatis in terra quam diĩs ds̃
patrum cuorũ daturus ẽ tibi ut possi¬
deas eam cunctis diebus quibus suꝑ humũ
gradit᷑ sub uestite om̃a loca in quibus
coluerunt gentes quas posses suri estis

Expanded text:
er super omnem terram quam calcaturi estis sicut locutus est vobis en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem benedictionem si oboedieritis mandatis Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis maledictionem si non audieritis mandata Domini Dei vestri sed recesseritis de via quam ego nunc ostendo vobis et ambulaveritis post deos alienos quos ignoratis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procul vos enim transibitis Iordanem ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis et habeatis ac possideatis illam videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego hodie ponam in conspectu vestro haec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis
Abbreviated transcription (Latin):
om̃a peccata ura que ges sistis contradñm.
Eteum ad iracundiam ꝓuocastis Timuienĩ
in dignationem & iramillius qua aduersũ
uos concitatus delere uos uoluit. Et exau¬
diuit medñs eciamac uiceAduersum
aaron quoque uehementer iratus uoluit
eum conterere & pro illo similit deprecat᷑ sũ
Neccatum aũt ur̃m quod feceratis. id ẽ.
utulum arripiens igne conbussi. Et infrus
omminuens om̃ni noque inpuluerem

Expanded text:
omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem
Abbreviated transcription (Latin):
tibus : panem non comedens &laqua non
bibens Deditque mihidñs duastabulas
lapideas scriptas digitodĩ. Et tontinentes
oma uerba quae uobis inmonte locutus ẽ
demedio ignis. quando contio populi congre¬
et cotidem noctes dedit mihidñs duastabu¬
las lapideas tabulas foederis. Dixit que
iihi surge & descende hinccito quia po¬
pulus tuiis quem eduxisti de aegipto ide¬
seruerunt uelociteruiam quam demons¬
trasti eis feceruntq sibi conflatile
Rursumque dit dñs ad me. Cerno quod po¬
pulus iste durae cerucis sit dimitteme
ut conterameum. & deleam nomeneius sub
caelo: Et constituamte suꝑgentem quae
haomaior & fostior sit Cumq demonte
ardente descenderem. & duas tabulas foe¬
deris utraq tenerem manu. uidissemque
uos peccasse dño dõuro. & fecisse uobis ut¬
tulum conflatilem ac deseruisse uelocit
uiam eius quam uobis ostenderat. proieci
tabulas demanibus meis. confregique eas
in conspectu ur̃o Et procidiante dñm

Expanded text:
tibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congreta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Domi
Abbreviated transcription (Latin):
gens : Et ligabis ea quasi signum in manu
tua : Eruntque et mouebuntur int̃
oculos tuos. scribe squeea in limine &
ostus domus tuae : Eumque introduxerit
tedñs dstuus interram proquã iurauit
patribustuis abraham isa ad etiacob
tdederit tibi ciuitates magnas et abtimnas
quas non aedisicastiũ Domas plenas cunc¬
tarum opumaquas ones trixisti. Cister
quae non plantasti  Et comederis crsa¬
turatus fueris. Cauediligenteriu seudio

Expanded text:
gens et ligabis ea quasi signum in manu gens et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuos scribesque ea in limine et ostiis domus tuae cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisterquae non plantasti, et comederis, et saturatus fueris: cave diligenter ne o
Abbreviated transcription (Latin):
docebis eos At faciantiea interra. quan
dasclsis is pos sessionẽCustoditeigitur
et sacitie quat precopit dñs diuibis Pnon
de dinibitis nequead dexteram neque ad
uobis & protdentur dies interra posses¬
si ois uraẽ: Haec sunt precepta etcȩri¬
moniae atque iudicia quaemandauit
in terra adquam transgredimini pos¬
sidendam uttimeas dñm dm̃tuum Et
custodias om̃a mandata et precepta eius
quae ego precipiotibi. etfiliis ac nepo¬
tibustuis cunctis diebus uitae tirae ũt
ꝓlongentur diestui Nudi israhel
& ebserua ut facis etbene sit tibi: &
multi pliceris amplius. sicut pollicitus
es dñs ds̃ patrum tuorum tibi terram
Uniulacte & melle manantem: Nudi isrł¬
dñs ds̃ nr̃i dñs unus ẽ. Diliges dñm dm̃
tuum ex toto corde cuo. & extota anima
ua: & ex tota fostitudinetua. Eruntq
uerba haec quae ego precipiotibi hodie
bncordetuo . Et narrabis ea filuistius. Et
meditabiris sedens indomotua . Etam¬
bularis initinere: dormiens atque consur¬

Expanded text:
ra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad vobis et protelentur dies in terra possessionis vestrae haec sunt praecepta et caerimoniae atque iudicia quae mandavitin terra ad quam transgredimini possidendam ut timeas Dominum Deum tuum et custodias omnia mandata et praecepta eius quae ego praecipio tibi et filiis ac nepotibus tuis cunctis diebus vitae tuae ut prolongentur dies tui audi Israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manantem audi Isr Dominus unus est diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tua eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tuo et narrabis ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consur
Abbreviated transcription (Latin):
bus tabulis lapideis quas tradidit mihi
uosaut̃ postquam audistis uocem de medio
tenebrarum et montem ardere uidistis.
Accessistis ad ine om̃s principes cribuum &
ma iores natu atque dixistis. Ecce ostendic
nobis dñs ds̃ nẽ maiestate et magnitudine
suam : uocem eius audiuimus de medio
ignis. & probauimus hodie quod loquentrdo
cum homine uxerithomo. Cur ergenia¬
rimur et deuorabit nos ignis hic maximus
sieruim audierimus ultra uocem dñidinri
moriemur: Quid est omniscaro ut audatt
uocẽ dĩ uiuentis quidemedio ignis loquitus
sicut nos audiuimus et possit uiuere tu
magis accede & audi cuncta quae dixerit
entes faciemus ea: quod cum audifset dñs
ait adme: Audiui uocem uerborum huu
popili quae locuti sunt tibi: beneoma sunt
locuti : quisdet taleneos habere mente
ut timeat me et custodiant uniuersa man¬
datii mea in omni tempore. Vt benȩ sit
is et siliis eorum insempiternum Mlado

Expanded text:
bus tabulis lapideis, quas tradidit mihi. bus tabulis lapideis, quas tradidit mihi. Vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum, et montem ardere vidistis, accessistis ad me omnes principes tribuum, et majores natu, atque dixistis: Ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit entes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade
Abbreviated transcription (Latin):
ds aemulator reddens iniquitat̾em patru
suꝑ filios intestiam et quastam generationẽ
his quioderunt me et faciens miseri cordiã
inmulta milia. diligentib me. et custodien¬
tibus preceptamea Nonusur pabis nom
dñi ditui frustra quia nonerit inpunitus.
qui suꝑ rẽ uanã nomen eius ad sumpserit.¬
IIII Obserua diem sabbati. ut sci fices cum sic
precepit tibi dñs ds̃tuus. Sex dieb opera¬
heris et facies om̃a operatua septimus dies
& ipse seruieris in aegiptaae teduxoritce
inde dñsdstuus in manu fosti et brachia
extento id circo precepit tibi. ut ob serua¬
res diem sabbati. Honora patremtuum
& matrem. sicut precepit tibi dr̃is dstiuis
ut longo uiuas tempore & benesit tibi in
terra quamdns dĩtuus daturus est tibi
Non occides. UIT Neq moechaberis
Fustumque non facies. Nuis Necloqueris¬
ad omnem multitudinem uram inmonte
de medioignis et nubis etxaliginis uoce magna
nihil addens amplius. Et scripsit ea indua¬

Expanded text:
Deus aemulator reddens iniquitatem patrum Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis fuad omnem multitudinem vestram in montem de medio ignis et nubis, et caliginis, voce magna, nihil addens amplius, et scripsit ea in dua
Abbreviated transcription (Latin):
possiderunt terrameius et terram og
reg is bafan Duorũ regũ amorraeorũ
quieranttras iordanen ad solis ostum
Ab aroer quae sita est suꝑripam correntis
arnon. usq ad montem seon qui est & her¬
mor omnem planiciem trans iordanen
adorientalemplagam. usque ad mare soli¬
tudinis : & uisque ad radices montis phasga.
N ocauit que morses omnem israhelemet dyx
patribus nr̃is inut pactum: sed nobiscum
qui in presentiarum sumus et uiuimus.
facie ad faciem locutus ẽ nobis inmonte
demnedio ignis. Ego sequester et medius
fui interdñm &uos intempore illo: utan¬
nuntiarem uobis uerbaeius timiustis enĩ
ignẽ & non ascendistis inmontem. Etait:
ego dñs ds̃tuus quieduxite de terra aegrpti:
de domo seruitutis. Non habebis deos alienos
incor spectumeo non faciestibi sculptile
nec similitudinem ominium quae in caelo
sunldesuꝑ et quae interradeor sum. et que
uersantur in aquis subterra non adorabis
udrtnon coles E goenim sum dr̃s ds̃tuus

Expanded text:
possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra non adorabis ea et non coles ego enim sum Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
alius dedic& illam: Quis ẽ homo quiplan¬
tauit uineam. et necdum eamfecit. eẽ. com¬
munn ec dequa uesci omnibus liceat
Vadat et reuestatur indomum suam. ne foste
moriatur in bello et alius homo eius fungat
officio. Quis est homo quidisponsauit uxore.
& non accepit eam. Uadat et reuestatur in
domum suam nefoste moriatur inbello.

Expanded text:
alius dedicet eam. et quis est homo qui pasalius dedicet eam. et quis est homo qui pastavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur officio quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur
Abbreviated transcription (Latin):
diligentissime perserutantes. inuenerinT
falsum testem dixisse contra fratrem suũ
mendatium. Reddent ei sicut fratrisuo
facere cogitauit. E tauferes malum de
mediotui : ut audientes ceteri timorem.
habeant Etnequaquam talia audeant
facere. N on misereberis eius: socaninã¬
pro anima oculum prooculo. dentem
prodente manum promanu. pedem pro¬
haxe auipede exiges. Siexieris adbellum contra
hostes tuos. et uideris equitatum etcurriis
et maiorem quamtuhabes aduersari ex¬
ercitus multitudinem nontimebis eos.
quia dñs chstiuis tecum est qui edixitte
de terra aegipti. Appropinquante aũt
iamprelio. stabit sacerdos anteaciem
et sic loquetur adpopulum. Audi isł
uos hodie contra inimicos ur̃os pugnam
committitis non ꝑtiniescit cor ur̃m nolite
metuere nolite cȩdere nec formidetis eos
contra aduersarioi diinicabit: ut eruatuos
hririculo. Duces quoqͦ ꝑsuitulas
Quis .e homo qui edificauit domum nouam.

Expanded text:
diligentissime perscrutantes invenerint diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animapro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas quis est homo qui aedificauit domum nouam
Abbreviated transcription (Latin):
quae odie precipiotibi Vt diligas
dñin dnituum et ambules inuiis eius
mni tempore. Addescibi tres aliascui¬
taces. & supradictarun trium urbium
numerum duplicabis. ut non effundat
senguis innoxius in mediõ terrae quam
insdicuus dabit tibi possidendam
esis sanguinis reus Siquis aut odio
iubens procimum suum. in sediatus
suerit uite eius surgenique ꝑcul ser
a mpras illius. et arripient eumedeloco
etfigu dradent que in manu proxioi
cius sanguie is effusus e etnor aetioreu
nea misraberis eius & auferes in nexiũ
prorimitui quos fixerunt priores inpos¬
sessiore ciua quam dñs dẽtus dabit tibi
interra quam acceperis possidendam
quicquid ilud peccati et facinoris fuerit
sed ino reduorum aut triumcestium. stabit
omne uerbum sisteterit testis mendax
contrahomineni  Accusans eum preuari¬
cationis stabunt ambo quorum causa ẽ
ante dñm in conspectu sacerdotum. &
iudicum qui fuerint indiebus illis. Cũq

Expanded text:
quae hodie praecipio tibi, ut diligas quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percussercivitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis ejus, et auferes innoxium sproximi tui, quos fixerunt priores in possessione tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra, quam acceperis possidendam.quidquid illud peccati et facinoris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum. Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum praevaricationis, stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum et judicum qui fuer
Abbreviated transcription (Latin):
Tres ciuitates separabistibi in mediotore
quam dñs ds̃ tuus dabittibi inpossess¬
Etintres. a equaliter pastes totam ter¬
raetuae prouintiam diuides ut habeat
euicino qui propter homicidium pro
lex homici de fugientis cuius uita fenuan¬
da est qui percus serit proximũ suum
nesciens. Et quiheri et nudiuscertius
nullum contra eum habuis seodium cori¬
ꝓbatur. sed abisse simpliciter cum eo in
silua ad ligna cedenda. et insuccisione
lignorum securis fuerit manu. ferrũq
lapsum de manubrio. amicum eius per¬
cufferit et occiderit. Hic ad unam su¬
pradictarim urbium confugiet. & ui¬
uet. neforsitan proximus eius cuius
effusus est sangui s. dolore stimulatus
ꝑsequatur. et apprehendat eum sllon¬
gior uia fuerit. Et percutiet animam
raus qui non est reus mostis: quia nullũ
contra eum quioccisus ẽ. odium prius
nabuisse monstratur: Id circo precipio
tibi ut cresciuitates equales. interse
cerram quam eis pollicitus est. sit am
custo dieris mandata eius. et feceris

Expanded text:
tres civitates separabis tibi in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessiet in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides: ut habeat e vicino qui propter homicidium proflex homicidae fugientis, cujus vita servanda est: Qui percusserit proximum suum nesciens, et qui heri et nudiustertius nullum contra eum odium habuisse comprobatur: sed abiisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda, et in succisione lignorum securis fugerit manu, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit, et occiderit: hic ad unam supradictarum urbium confugiet, et vivet: ne forsitan proximus ejus, cujus effusus est sanguis, dolore stimulatus, persequatur, et apprehendat eum, si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se terram, quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata ejus, et feceris
Abbreviated transcription (Latin):
antiquis quifuerunt antete ex diequa
creauit ds̃ hominẽ suꝑ terram a summo
caeli usque ad summum eius. si facta.ẽ.
aliquando huiuscemodi res aut umqua
cognitum ẽ. ut audiret populus uoc di
seret ÷ bigentem demedionatinen¬

Expanded text:
antiquis qui fuerunt ante te ex die quo antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est uleret sibi gentem de medio nati
Abbreviated transcription (Latin):
q uis qgaes consumens estds emalator
icomseritis filios acnepotesE teronts
sentes interra. Deceptique feceritis
bobis aliquam similitudinem patran¬
iracundiam prouocetis testes in uoco
hodie caelum et terram. Citoperituros
ncos ẽe dł&erra quam transito iordane
pos sessuri estis Non habitabitis in ea
ongo temipore. sed delebit uosdñs atque
disperget in om̃ sgentes. Et remanebi¬
tipꝑauci innationibus ad quasuos duc¬
turus ẽ dñs Ibiq seruietis dus qui ho¬
minum manu fabricati sunt ligno et la¬
pidi. qui non uident nonaudiunt: nec co¬
medunt nonodorantur. Cũq quesieris
ibi dñm dm̃tuum inuenieseum sitam̃
toto corde quae ñeris & tota tribulatione
animȩtuae. post quamte inuenerint
om̃a quae predicta sunt. nouissimoa ũt¬
tempore reuesteris addñm dm̃ituum.
& audies uocemeius. quia ds̃ misericors.
dñs ds̃tui is ẽ non dimitt&te. nec omnino
delebit neque obliuiscetur pacti in quo
iurauit patribustuis. Interraga dedieb

Expanded text:
us ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patraniracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus
Abbreviated transcription (Latin):
nubes &caligo : Locutusque ẽ dr̃s ad
uos demedio ignis. uocem uerboruin eius
audistis & formam penitus non uidistis:
Etostendituobis pactum suum quod pre¬
cepit ut faceretis : Et decem uerba
quae soripsit induas tabulis lapideir
mibique mandauit in illotempore. ut
doceremuos caerimonias et iudicia quado
facere deber&is interra quam possessuri
estis: Cust odite igitur. sollicite aninus
ur̃as: Non uidistis aliquam similitiu¬
dinem indie qualocutus ẽ. dñs uobis
in horeb demedio ignis. nefoste decepti
faciatis uobis sculptam similitudinem.
autimaginem. masculi uel feminae
similitudinem omnium iumentorum
quae sunt su ꝑ terram. Velauium sub
cuelo uolantiun: atque reptilium
quae mouent᷑ in terra. siue pisciuni
Qui sub terra morant᷑ in aquis. ne foste oculis
el euatis ad oaeliut uideas solem et lunam
&om̃a astracaeli e tẽrrore decepeui
adores ea & colas quae creauit dñ sd̃tus

Expanded text:
nubes et caligo locutusque est Dominus ad nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollicite animas vestras non vidistis aliquam similitudinem in die qua locutus est Dominus vobis in Horeb de medio ignis ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi vel feminae similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram vel avium sub caelo volantium atque reptilium quae moventur in terra sive piscium qui sub terra morantur in aquis ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
docuerim uos precepta atque iustirias:
sicut mandauit mihi dñs ds̃ m̃s. sic facietis
ea interra quam possessuri estis . Et ob¬
seruabitis & implebitis opere : haec est
enim ura sapientia. & intellectus coram
ulis Alt audientes uniuersi precepta
lrant: E ⁊ populus sapiens. et in
obserrationibus ur̃is: quae ẽ enim alia
gens sic inclita ut habeat cerimanias
iusta que iudicia. Etuin iuersamlegem
quam ego proponam hodie ante oculos
ur̃õs: Custodi igitur temetipsum. &
animamtuam sollicite: ne obliuiscaris
uerborum quae uiderint oculitiui : Et
ne excedant de cordecuo: cunctis dieb
uitae tuae: Docebis ea filios acnepotes
tuos diem in quostetisti coram dño dõ tuo
in oreb quandod ñs̃ lacutus . ẽ. mihidicens
Cangrega ad nepopulum ut audiat serio¬
nes meos et discat timere me omnitẽ pore
quo uiuit interra: Daceantque filiossuos
Et accessistis adradices montis. qui ardelitt
usque adcelum erant que in eotenebrae.

Expanded text:
vos praecepta atque iustitias vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae