comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñr. aut qui moueri omino nõ possunt
cantur quib spes ultra procedendi nul¬
la restat. Itẽ. a calculo lapide dr̃ ñ cal¬
culus. intio nũs computatio. qr anti
lebant innerũ computare. uñ calcu¬
pis qui in uesica fit. Uñ calculosus. su.

Expanded text:
dicuntur; at qui moveri omnino non possunt cantur, quibus spes ultra procedendi nulla restat. Item a calculo lapide dicitur calculus ratio, numerus, computatio, quia antlebant numerum computare, unde calcup
Abbreviated transcription (Latin):
acaneus. a caly. uł callus. hic calca¬
neus. nei. idem est ꝙ calx. Et est aliud
qͣm talus. siam calus eso sub ciurib ⁊ dẽ
est calonus. ⁊ sub talo est calcaneus uł
qr ̃ calce uł calcaneo religatur npro¬

Expanded text:
et a calx vel callus hic calcaneus, idem quod calx, et est aliud quam talus. Nam talus est sub cruribus, idem et talonus, et sub talo est calcaneus vel  vel calcaneo religatur
Abbreviated transcription (Latin):
nitet ⁊ fullget sub diuo. non indomor
sigt flamam ceuitatis int̾ne. que m
abicondito loua agit. s cum aluis ꝓ¬
desse iibetur. mox apparet quid fii¬
goris habeat intus. sculpentib resi¬
ctir ictu solis. uł digitoꝵ attritu excã¬
dens. ad se paleas trahit .i. a nlło qͥt

Expanded text:
divo, non in domo, significat flammam charitatis internae, quae in abscondito bona agit, sed cum aliis prodesse jubetur, mox apparet quid fulgoris habeat intus: sculpentibus resistit; ictu solis, vel digitorum attritu excandens, ad se paleas trahit, id est sancti
Abbreviated transcription (Latin):
Babel. int̾pretatur
confusio. uñ babilon
uł babilonia ciuitas¬
ubi homimes olim tur¬
run edificantes disꝑ¬
si sunt ĩmussa diuini¬
tus confusione lingͣ¬
rum iuter cos. uñ babilonia regio. Et la¬
bilonius. nia. nui. patriũ uł gentile
meccopolis chalteoꝵ. cuius muri.xui.
milia passuum per quadrum ab angulo
in angulum ꝙ esd simł quadragnita du

Expanded text:
BABEL interpretatur confusio, unde Babilon vel Babilonia, civitasubi olim homines turrem edificantes dispersi sunt, immissa divinitus confusione linguarum inter eos, unde Babilonia regio et babilonius -a -um patrium vel gentilemetropolis chaldaeorum, cuius muri sexdecim millia passuum per quadrum ab angulo in angulum, quod est simul sexaginta qu
Abbreviated transcription (Latin):
uł ualis coou cete uł etere. Ite comedo dis
ctect o. corodere consimiere. Edo neutrũ
est. ⁊ simliter composita eius omĩa. pro
corrodere tñ inuenumtur actiua. Itẽ. edo
corripit sam ꝑsonam. et que ab eo desceu¬
dinit. Composita uo omĩa reglariter dedi¬
natiu. & uectm tñ ex illis sequntur qͣndor¬
coruptione. ⁊ irregłatitatem sui simplicis
nia ⁊ simplicia ⁊ compõita facut preti¬
tum in. edi. tm̃ scd̃m regłaritatẽ sui sim¬

Expanded text:
edo -is edere, corrodere, consumere. Edo neutrum est et similiter omnia eius composita; pro corrodere tamen inveniuntur activa. Item edo corrumpit secundam personam et que ab ea descendunt; composita vero omnia regulariter declinantur; quedam tamen ex illis sequuntur corruptionem et irregularitatem sui simplicis, simplex et composita faciunt preteritum in edi t
Abbreviated transcription (Latin):
noruł officium edilis. Et hec edilitas. tatis.
illudidem. Et edilicius. cia. cuim .i. res perti¬
nens ad edilem¬
piod .i. custos edis. qui custediebat de dignitate
⁊ officio erarium uł capitolum. uł curiam
regis siue imꝑatoris. ne morbosa aiumalia
ut capre ⁊ porci. ⁊ huiꝰmoĩ intrarent ⁊ aerem
ibi corrumperentt¬

Expanded text:
honor vel officium, et hec edilitas -tis, illud idem, et edilicius -a -um, idest res pertinens ad edilemidest custos edis, qui custodiebat de dignitate et officio erarium vel Capitolium vel curiam regis vel imperatoris ne morbosa animalia ut capre et porci et huiusmodi intrarent et aerem ibi corrumperent
Abbreviated transcription (Latin):
stos edis ⁊ componitur ab ede. ⁊ iueor. Inde
editiuis qͣi edem tuens ⁊ custodiens uñ ⁊
boni pocte dñr editui. qr per carmĩa sua for¬
tia fca uroꝵ custediunt
do. es. est .i. comedere. Antiqui dicebant
eto. edis. edit regłariter. s postea causa
dr̃ic corrupta est scd̾a ꝑsona. ⁊ pro. edis. di¬
ctum est. es. Et ut in sũma dicatur. quecũ¬
q uoces huiꝰ u̾bi secuntꝰ scd̾̃am ꝑsonã per
fonuationẽ corrupte sunt. S que forna¬
tut a prima psona non sunt corrupte. uñ¬
lum. tñ inpłali nũo seruat regłam t̾cie
coniugõnis. edmius. editis. ediis. Siłi¬
ter n pret̾ito imꝑfecto ⁊ futuro. edebum
edaim. ⁊ m om̃ib que solent in hac couiu¬
gatõne aprima uasci ꝑsona. ħ est tercia
psona imꝑatui edat. ⁊ in futuro optatĩ
qui est etiam subiũctiui presens. edam.
qͣm a scd̾a accepunt ꝑsona fuatam ubiq
es. est. este. estote. esto. essent.esse uñ quidã¬
reris si non ubiq drĩam friciat uł defcõm

Expanded text:
custos edis, sed componitur ab ede et tueor, inde edituus quasi edem tuens et custodiens; unde et boni poete dicuntur editui quia per carmina sua fortia facta virorum custodiuntDO es est idest comedere; antiqui enim dicebant edo -dis -dit regulariter, sed postea, causa differentie, corrupta est secunda persona et pro edis dictum est es, et in summa dicatur: quecumque voces huius verbi sequuntur secundam personam per formationem corrupte sunt, sed que formantur a prima persona non sunt corrupte. men in plurali numero seruat regulam tertiae coniugationis: edimus editis edunt. similiter in praeterito imperfecto et futuro: edebam edam, et in omnibus, quae solent in hac coniugatione a prima nasci persona, hoc est in tertia persona imperatiui: edat, et in futuro optatiui, qui est etiam subiunctiui praesens: edam quam a secunda acceperunt persona, servatam ubique- es, est, este, esto, estote, essent, esse: tareris, si non ubique differentiam faciat uel defectionem
Abbreviated transcription (Latin):
sillaba ⁊ in ecidem dcõne positarũ cũ collisi¬
one utriusq. Et d᷑ epysialimpha qi supͣ
synalimpham. qr plus est qm synalan¬
pha. plus enmi est ita duas uocales sub¬
tiliare ut proferantur ẜni unũ impulsum
qiͣ i unum sonũ. Ita tñ ꝙ utrtiq aliquid
soni retineat. qm ita duas cõuigere ut
altera totum suũ sorum admiti en¬

Expanded text:
sillaba et eadem dictione positarum cum collisione utriusque. Et dicitur episinalimpha quasi supra sinalimpha, quia plus est quam sinalimpha: plus enim est ita duas vocales subtiliare ut proferantur secundum unum impulsum, quasi in unum sonum, ita tamen quod utraque aliquid soni retineat, quam ita duas coniungere ut altera totum sonum suum amit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ princeps ep̃oꝵ est. tenet enĩ uicem apłi¬
cam. ⁊ presidet tam metropolicanis qm
cet̾is epĩs. Mctropolitani a mensuri ci
sa cereotes subiecti sunt sũ quib reliquis
ep̃is nil agere licet. Solicitudo enĩ tecius
prouincie ipĩs cõnussa est. om̃es aũt su¬
penus signati ordines uno ⁊ eodem uoca¬
bulo cp̃i noĩantur. S idõ priuato noĩe
quidam utuntur propter distintõnem
potestatis qm singłi accepunt. Ab ep̃s ãt¬

Expanded text:
et princeps episcoporum est, tenet enim vicem apostolicam et presidet tam metropolitanis quam ceteris episcopis; metropolitani a mensura civsacerdotes subiecti sunt, sine quibus reliquis episcopis nil agere licet, sollicitudo enim totius provincie ipsis commissa est. Omnes autem superius signati ordines uno et eodem vocabulo episcopi nominantur, sed ideo privato nomine quidam utuntur propter distinctionem potestatis, quam singulariter acceperunt. Ab epis
Abbreviated transcription (Latin):
ter. iupiteris. uł upitris. antiquitus e¬
nim ita declinabantut noĩa istã. s post¬
ea obliqui istius noĩs iupiter ⁊ iste noĩ¬
uatuuis iouis absoluti sunt. uñ post ea
ex obliquis isdus nt̃i iouis ⁊ ex isto noĩe
iupiter facta est quedam cõmitio ⁊ reda¬
cta suns qi in iniũ nomen .s. hic iupiter

Expanded text:
ter -teris vel -tris: antiquitus enim ita declinabantur hec nomina, sed postea obliqui istius nominativi Iupiter et iste nominativus Iovis aboliti sunt, unde postea ex obliquis istius nominativi Iovis et ex isto nominativo Iupiter facta est quedam commixtio et redacta quasi in unum nomen, scilicet hic Iupiter,
Abbreviated transcription (Latin):
te exoiti sunt a quib in templo dei nusti¬
ci sacramenti nusteria explebantur. ħi
grece dyacones latine ninustri dñr. qr si¬
cut in sacerdote consecratio ita in dyaco¬
no iinisterii dispensatio habetur. uide in¬

Expanded text:
tae exorti sunt, a quibus in templo Dei mystici sacramenti ministeria explebantur. Hi graece diaconi, latine ministri dicuntur, quia sicut in sacerdote consecratio, ita in diacono ministerii dispensatio habetur. §
Abbreviated transcription (Latin):
iugo .i. leuem ago. qm compositõis
oscensio. uñ leuigatus. ta. tum .i. pla¬
archam nñ ligius leuigatis. Itẽ. a le¬
gandi qd̃ complanatoriũ uocatur¬
pondus auferre uł diminuere qd̾ uulgo
dr᷑ allebiare. Et compo alleuio. as. col¬
leiuio. as. Et est actuium cum omũb¬

Expanded text:
m ago- quam compositionis ostensio. Unde levigatus -a -um, idest plaarcham de lignis levigatis’, et hec legandi, quod planatorium vocaturpondus auferre vel diminuere, quod vulgo dicitur allebiare, et componitur allevio -as, collevio -as. Et est activum cum omnib
Abbreviated transcription (Latin):
seculi man uolubili u̾satur astuticia
paradiso semel culpa preuaricationis
intulit. ⁊ hnͣc usq ad et̾uam mortẽ
cotidie pessimis suggestionib exten¬
dit. Quib dũ reatum fenore peccati
multiplicat penas procul dubio sine ces¬
satione coaceruat. potest quo leiia¬
than per antifrasim siue per irrisionẽ
uocan primo quippe hoĩm ꝑsuasionẽ
callida diuinitrtem additurũ se ꝑ hi¬
buit. sed ĩmortalitatem tulit addica¬
mentũ hoĩm. ergo per irrisionem dici
potuit. Quil dum ħ qd̾ non erant se ad
traxit. s leuiathan iste homo captus ẽ
qr in redemptore nr̃o dũ per satellites
suos escam corporis momordit diumni¬
tatis. illum aculeus ꝑforauit qiͣ ha¬
mus quippe fauces degluciẽtis tenuit.
dum in illo ⁊ esca carnus patuit ꝙͣ de¬
uoraror appeteret ⁊ diunutas passionis

Expanded text:
eculi mari volubili versatur astutia. L quibus in paradiso semel culpam praevaricationis intulit, et hanc usque ad aeternam mortem quotidie pessimis suggestionibus extendit. Quibus dum reatum fenore peccati multiplicat, poenas procul dubio sine cessatione coacervat. Potest quoque Leviathan etiam per irrisionem vocari. Primo quippe homini persuasione callida 1087 divinitatem additurum se perhibuit, sed immortalitatem tulit . Additamentum ergo hominum per irrisionem dici potest, quibus dum hoc quod non erant se addtraxit. Sed Leviathan iste hamo captus est, quia in Redemptore nostro dum per satellites suos escam corporis momordit, divinitatis illum aculeus perforavit. Quasi hamus quippe fauces glutientis tenuit, dum in illo et esca carnis patuit, quam devorator appeteret, et divinitas pass
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ sĩt sunt. s comꝑatione sũmi ⁊ inci¬
conscripti sĩt corpus. Et nuctuntur
q presentes sunt nũ qmͣa recedunt. Et
taciem ergo prĩs semper uident. ⁊ cũ ad
nos ueniunt qr ⁊ adnos spiritali pre¬
sentia foras ereut. et tñ ibi se uñ re¬
cesserant per int̾nam contẽplationẽ

Expanded text:
s sunt, sed comparatione summi et incircumscripti spiritus, corpus. Et mittuntur que praesentes sunt nunquam recedunt. Et faciem ergo Patris semper vident, et tamen ad nos veniunt; quia et ad nos spiritali praesentia foras exeunt, et tamen ibi se, unde recesserant, per internam contemplationem
Abbreviated transcription (Latin):
go. gis. eo ꝙ angenter .i. stricte spata
teneat. Et hic anger .i. cruciator. Et hic
anger genus serpentis. qr angulose ⁊
uã .ne. cumor faucium. uł inflatõ gut¬
turis. uñ macer in libro de uirib ħbaꝵ
subuenit angine melliuitroq iugã¬

Expanded text:
eo quod angenter, idest stricte, spatam teneat; et hic anger-ris, idest cruciator, et hic anger -ris genus serpentis, quia angulose et e tumor faucium vel inflatio gutturis, unde Macer in libro De viribus herbarum ‘subvenit angine melli utroque iuga
Abbreviated transcription (Latin):
nomen est osfĩcii non uature. Nam
sc̃ illi. celestis pr̃ie sp̃c. semper quidem
sunt sp̃. S semper uccari angeli ne¬
quaqͣm possunt. qr tunc solum sũt an¬
geli cum per eos aliqua nũciantur.

Expanded text:
nomen est officii, non naturae. Nam sancti illi coelestis patriae spiritus semper quidem sunt spiritus, sed semper vocari angeli nequaquam possunt, quia tunc solum sunt angeli, cum per eos aliqua nuntiantur;
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ latine sonat nuicius. hebraice. amal
uł amalaot. Et merito ab agyos dũr
angeli. eo ꝙ sunt sine t̾ra ⁊ celestes. Et ab
angelus. angelicus .ca. cum. possessĩm
Et angeli dũr dicuntur quidam heretici

Expanded text:
d latine sonat nuntius, hebraice amal vel malaohot; et merito ab agyos dicuntur angeli, eo quod sint sine terra et celestes, angelus angelicus -a -um possessivum, et Angelici dicuntur quidam heretici
Abbreviated transcription (Latin):
ctio uñ angario. ras .i. compellere. uł
iuiste cogere. uñ in passione dñi. Et anga¬
nauerunt᷑ symonem quẽdam ut tolleret
crucem ihũ. uñ u̾balia. Et hic augarius
.rii. bedellus. compulsor iniustus exactor

Expanded text:
ctio, unde angario -as, idest compellere vel iniuste cogere, unde in Passione Domini ‘et angariaverunt Simonem quendam, ut tolleret crucem Iesu’; unde verbalia; et hic angarius -rii bedellus, compulsor, iniustus exactor
Abbreviated transcription (Latin):
pondet. intuendũ est. qr affiusse coram
nit quippe ut uideretur. nõ ut uid̾et ip̃em cõ¬
spectu domii. Non aũt in conspectu eius do¬
minus fuit. sicut cecus cũ in sole cõsistit.
ip̃e quidẽ raduis solis ꝑfundr̃: s tñ lumẽ
non uidet quo illustratur. Ita eigo etiã
iuter angelos in conspectu dñi sachan af¬
fuit. qr uis diuina que intuendo penecͣc¬

Expanded text:
--Sed intuendum est quia adfuisse coram nit quippe, ut videretur, non ut videret. Ipse in conspectu Domini, non autem in conspectu ejus Dominus fuit: sicut caecus cum in sole consistit, ipse quidem radiis solis perfunditur, sed tamen lumen non videt quo illustratur. Ita ergo etiam inter angelos in conspectu Domini Satan adfuit; quia vis divina, quae intuendo pene
Abbreviated transcription (Latin):
geloꝵ dr̃ multitudo celestiũ spuituũ.
qui interse maliquo munere grati¬
cie simulantur sicut ⁊ m naturalium
datoꝵ mun̾e conueniunt. sic aũt in il¬
la sũma cuitate sp̃alia quedam singu
diue totum possidet. S id circo uno eo¬
dem uocabło cõminter nõ censent᷑
Ut ille ordo uccari priuato imniuscuiꝰq
rei noĩe debeat qui hnͣc in num̾e ple¬

Expanded text:
dicitur multitudo coelestium spirituum, qui inter se in aliquo munere gratiae similantur, sicut et in naturalium datorum munere conveniunt. Ut, verbi la summa civitate specialia quaedam singuldine totum possidet. Sed idcirco uno eodemque vocabulo communiter non censentur, ut ille ordo vocari privato uniuscujusque rei nomine debeat, qui hanc in munere ple
Abbreviated transcription (Latin):
strologia partim naturalis. ꝑtim suꝑ-¬
sticiosa est. Natalis dũ exsequitur solis
⁊ lunc cursus uł stellarũ cercas tempoꝵ
stationes. Suꝑsticiosa u̾o est illa quã
mathematici sequntur qui instellis au
nũtur. Sydeꝵ q cursu natuutates loĩ¬
Astronomus. astrũ componitur cum
nomos ꝙ est lex uł norma ꝙ eid regła
uł noma ꝙ est nomen. Et dr̃ astronomꝰ
mi. qui docet legem uł regulã de astris
uł qui nomunat ea. uñ ħ astrononua
nuie. ip̃a ars. ⁊ assronomicus. ca. cũ.

Expanded text:
strologia vero partim naturalis, partim superstitiosa est. Naturalis dum exsequitur solis et lunae cursus, vel stellarum certas temporum stationes. Superstitiosa vero illa est, quam mathematici sequuntur, qui in stellis augnunt, siderumque cursu nativitates homiastrum; et componitur cum nomos, quod est lex, vel norma quod est regula, vel noma quod est nomen, et dicitur astronomus -mi, qui docet legem vel regulam de astris, vel qui nominat ea, unde hec astronomia -e ipsa ars, et astronomicus -a -um.
Abbreviated transcription (Latin):
poncus ⁊ omĩa nuitant .a. simplicis in
.e. preter antegradior. ⁊ pregradior. Et
om̃ia facuit supinũ in gressum. sicut
⁊ simplex. Itẽ gradior ⁊ eius compoĩta cor¬
ripuĩt hanc silłam gra uł. gre.
ui .i. mars. qr gradatim inceditur ad
bellum. uł graduius a gradin ꝙ est ui¬
mou̾e. deponere a gradu dignitatis. Itẽ¬
degradatum in gradum restituere. Itẽ.¬
di .i. retroire. gradi retro. Grado das cũ¬

Expanded text:
ponentia et omnia mutant a simplicis in e, preter antegradior et pregradior, et omnia faciunt supinum in gressum, sicut et simplex. Item gradior et eius composita corripiunt hanc si-vi, idest Mars, quia gradatim inceditur ad bellum, vel Gradivus a gradin, quod est vimovere, deponere a gradu dignitatisvel gradatim in gradum restituereidest retro ire, gradi retro, unde
Abbreviated transcription (Latin):
doruut᷑ sic ait. qr umbra nõ ailiter expri¬
mitur nͥ per lumẽ ⁊ corpus uirtus ma
lur incorporea corpus sumpsit ex qͣ iudel
obumbratione om̃e in se refrigerium
mentis accepit
est aclłe. obdurere. indurere. callum
facere. ut uulnus occalescit cũ incipit sa¬

Expanded text:
aliter exprimitur, nisi per lumen et corpus, virtus ei lux incorporea corpus sumpsit. Ex qua videlicet obumbratione omne in se refrigerium mentis accepitest obdurere, indurere, callum facere ut ‘vulnus occalescit cum incipit sa
Abbreviated transcription (Latin):
ut loquetur pacem in plebem suã .i. suꝑ
plebem sucim. i. Cũ ablatĩo ut misit de¬
us filiũ suũ in terris .i. super terras. Et
ibi. iacta cogitatum tuumm in dũo .i. su
pro.per. construitur qnͣdo cũ abło. qñ¬

Expanded text:
loquetur pacem in plebem suam’ idest super plebem suam; cum ablativo, ut ‘misit Deus filium suum in terra’, idest super terram, et ibi ‘iacta cogitatum tuum in Domino’, idest pro per, construitur quando
Abbreviated transcription (Latin):
significat motionẽ de loco ad locum
construitur cũ accusctuo tm̃ ut uado
in urbem uado in eccłiam. si sum extͣ
stem .i. contra hostem. in adult̾ium di¬
co .i. contra adultenũ ¶tẽ quociens
um uiuent. Itẽ. quecienscũq .in. con

Expanded text:
significat motionem de loco ad locum, construitur cum accusativo tantum, ut ‘vado in urbem’, ‘vado in ecclesiam’ si sum extrastem’, idest contra hostem, ‘in adulterum dico’, idest contra adulterum. Item, quando in cum
Abbreviated transcription (Latin):
compo᷑ ab .in. ⁊ podice qr podicem.i
fecorem dic̃ qui turpitudinẽ infert. Et
comꝑatur. uñ impudice. cuis. ssne.
adubium. ⁊ ħ impudicicia. cie. ⁊ impu¬
dico. cas .i. impudicum facere. incestare.

Expanded text:
componitur ab in et podice, quia podicem idest fetorem ducit qui turpitudinem infert; et comparatur; unde impudice -ius -me verbium et hec impudicitia -e et impudico -as, idest impudicum facere, incestare,
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. ut iusio qm hic uidet in longos
dies est. Et iste proph̾at in magnai tẽ¬
pora. Et ibi. ut mihabitẽ in longitudi¬
nem diex. Itẽ. quocienscũq ad insubnitel¬
ligitur usq construitur cum acc̃õ tan¬
tũ. ut qui odit aĩam suam in hoc mũdo
in uitam et̾nam custodit eam .i. usq
in uitam et̾nam. Et ibi scio cui credidi
⁊ certus sum qr potens est depositũ me¬
um ẜuare in illum diem .i. usq in il¬
tur pro uixta construitur cum acc̃o tm̃.
ut isti contẽdebant coram rege in hunc
poni. ut beda in matheum .i. supra ma¬
motionem fieri in eodem loco construi¬
tur cũ ablatiuo tm̃. ut milites currũt
in cuutate. ego curro in campo. Itẽ ꝙͦ
eodem loco uł in rem aliqmͣ constru¬
tur cum ablatiuo. ut sum in domo.
sũ in lectione. sũ in cogitatione. dor¬
ponitur pro inter construitur cũ abla

Expanded text:
tum, ut ‘visio quam hic videt in longos dies est’, et ibi, ‘iste prophetat in magna tempora’, et ibi ‘ut inhabitem in longitudinem dierum’. Item, quotiens ad in subintelligitur usque, construitur cum accusativo tantum, ut ‘qui odit animam suam in hoc mundo, in vitam eternam custodiet eam’, idest usque in vitam eternam; et ibi, ‘scio cui credidi et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem’, idest usque in iltur pro iuxta, construitur cum accusativo tantum, ut ‘isti contendebant coram rege in hunc iquo, ut ‘Beda in Matheum’, idest supra Mamotionem fieri in eodem loco, construitur cum ablativo tantum, ut ‘milites currunt in civitate’, ‘ego curro in campo’. Quando eodem loco vel in re aliqua, construitur cum ablativo tantum, ut ‘sum in domo’, ‘sum in lectione’, ‘sum in cogitatione, ‘dorponitur pro inter, construitur cum abla
Abbreviated transcription (Latin):
probat. Curro etiam repetita priore silła
cucurri facit pret̾itum qd̾ in compõne
iuenitur apud quosdam auctoꝵ gẽi¬
nationẽ prime sille seruans apud alics̃
rere iugis alia de ꝑte parentes. ¶ Cesar¬

Expanded text:
ri». curro etiam repetita priori syllaba cucurri facit praeteritum, quod in compositione inuenitur apud quosdam auctorum geminationem primae syllabae seruans, apud alios rere iugis, alia de parte patentes / tr
Abbreviated transcription (Latin):
per ctum ꝓferunt suꝑiũ. mutant enũ¬
colo. colui. molo. molui. consulo. cõ¬
duplicantia .l. que si a muta incipiãt
labam. ⁊ si non ẜuant ubiq eandem
lo. pepuli. fallo. fefelli. tollo. teculi. pro
quo nunc in usu freqñti est sustuli. a ca¬
lo quoꝵ qd̃ uet̾ib inusu fuit. cetuli di¬
celritur. In compõitione tñ non genu¬
uant pͥncipalem silłam. ut refelio. re

Expanded text:
per ctum proferunt supinum, ut ucolo colui, molo molui, consulo conduplicantia l, quae si a muta incipiant, labam, etsi non seruent ubique eandem lo pepuli, fallo fefelli, tollo tetuli, pro quo nunc in usu frequenti est sustuli a tulo quoque, quod ueteribus in usu fuit, tetuli dicebatur. in compositione tamen non geminant principa
Abbreviated transcription (Latin):
upina in .pi. quid̃ t̾miatoꝵ fuĩt
mutata .i. in tum. ut rupi. rup¬
tuiu. In .ui. u̾o sepanatas subtiicta .u.
⁊ adoita. tũ. ut screpitu. In .psi aũt
exeuntia ẜi supdc̃am regulam iuta¬

Expanded text:
upina in pi quidem terminatorum fiunt mutata i in tum, ut rupi ruptum; in ui uero separatas subtracta u et addita tum: strepui strepitum; in psi autem exeuntia s
Abbreviated transcription (Latin):
simi tñ in simplici. serui. ꝓtulisse mue¬
misi ⁊ seminaui. Ennius in preceptis.
ubi uidit auenam lolumi crescere inter
triticum seligit. se creuit. aufeit cedulo.
ubi oꝑam adoidit qͣm toto studio seruit

Expanded text:
m in simplici serui protulisse inue seui. Ennius in praeceptis : «ubi uidet auenam lolium crescere inter triticum, / selegit, secernit, aufert; sedulo ubi operam addidit, / quam tanto studio seruit
Abbreviated transcription (Latin):
iuenio rumpo ꝙ subtracta .in. er
o. in .i. conu̾sa facit pret̾itum. penl¬
tima prod̾. tam in simplici q̃m in
comrositis ab eo. rumpo. ruipr ab¬
nũo. abiupi. corrũpo. corrupi. ¶E. uo
bieuẽ penult̾. hñtia mutant .o. in .ui.
duusas in p̾terito. ut screpo. stcrepuio¬

Expanded text:
 subtracta m et o in i conuersa facit praeteritum paenultima producta tam in simplici quam in compositis ab eo: rumpo rūpi, abrumpo abrūpi, corrumpo corrūpi. e uero breuem paenultimam habentia mutant o in ui diuisas in praeterito, ut strĕpo strepui
Abbreviated transcription (Latin):
s antecedente.no. in .psi. conũ¬
sa faciunt ꝓteritũ ꝑfcm. ut tempno.
tia per .iii. comũctas proferunt p̾titũ¬
pfectum. ut sino. suii. st̾no. straui. cer¬
drie causa ad nomeninu. leui. qd alco
queq simplici nascitur. qd̾ m ulunon

Expanded text:
 antecedente no in psi conuersa facit praeteritum perfectum, ut temno ia per ui coniunctas proferunt praeteritum: sino siui, sterno straui, cere causa ad nomen Liui leui, quod a leo quoque simplici nascitur, quod in usu non
Abbreviated transcription (Latin):
promo. promꝑsi. demo. demps co¬
mo compsi. ¶Hec aũt si in tum con¬
nͥtentia tacint supina. ut sumo. sũp¬
si. simptũ. promo. prompsi ꝓmptũ.
demo demꝑsi. demptũ. como.compsi.
diuisas exeunt in pͥterito. ut uomo uo¬
niui. gemo. genui. fremo. fremui. tre¬
si.Et in .ui. quidem diuisas termi¬
nantiũ supma fiunt. ui. in tum. con¬
u̾sis correpta penłtĩa. qũo in om̃ib q̃
ex huicemodi pret̾itis uascentia .i. ha¬
bent ante. tum. ut uomui. uomitũ.
gemui. gemitũ. fremui. fremitũ. tre¬
mui. tremitũ. Eni u̾o emptũ facit.
ꝙ ideo assummpsit .p. quia nõ potest. in
ante. tum. sine .p. inueniri. cuphoni¬
e causa ut sumptus. comptus prom¬
ptus. pressi uo. scd̃m in . si. t̾minanti¬
um regulam .i. in.uiii. conu̾tens fa¬
cit supiũ. ut pressi pressim
I .no .o. ułig antecedentib uer .ui.
duuisas facuit prec̾itum.ut. pono

Expanded text:
promo prompsi, demo dempsi, como compsi. haec autem si in tum conuertentia faciunt supina, ut sumo sumpsi sumptum, promo prompsi promptum, demo dempsi demptum, como compsi diuisas exeunt in praeterito, ut uomo uomui, gemo gemui, fremo fremui, tresi. et in ui quidem terminantium supina fiunt ui in itum conuersis correpta paenultima, quomodo in omnibus, quae ex huiusmodi praeteritis nascentia i habent ante tum, ut uomui uomĭtum, gemui gemĭtum, fremui fremĭtum, tremui tremĭtum. emi uero emptum facit, quod ideo assumpsit p, quia non potest m ante tum sine p inueniri euphoniae causa, ut sumptus, promptus, comptus. pressi uero secundum in si terminantium regulam i in um conuertens facit supinum, ut 92 In no, o uel g antecedentibus, per u-i diuisas faciunt preteritum, ut "pono,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ narus. uł componitur ab .in. ⁊ naris.
inde ignarus. mscius. rudis ⁊ qui igno¬
rt i quiignoratur sic appellatur. ⁊ or
ignarus pioprie qui oblitus est ⁊ pdrdit
memoriam qiͣ sine narib offetisłe enĩ
ueteres scisse dicebant. Et hinc ignoro.
nib ad co d̾iuatis. quidam tñ dicunt
ꝙ sit ibi naturaliter. ⁊ ẜm hoc in compo¬
sitione .i. non tnͣsit in .g. s subtrahit᷑¬

Expanded text:
s -a -um, vel componitur ab in et naris, unde ignarus, inscius, rudis; et qui ignorat et qui ignoratur sic dicitur, et dicitur ignarus proprie qui oblitus est et perdidit memoriam, quasi sine naribus: olfecisse enim veteres scisse dicebant. Et hinc ignoro nibus ab eo derivatis; quidam tamen dicunt quod sit ibi naturaliter et secundum hoc in compositione n non transit in g sed subtrahit
Abbreviated transcription (Latin):
medioctis ⁊ hoc. cre cui mediũ quid suffi¬
cit. qi qui ercedere non uult ultra uł cit᷑
s in medio .i. in iuitute consistere. uñ me¬
diocuter adu̾biũ. Et ħ mediocritas. tatis
e diccritulus. la. lum .i. aliqͣntulũ

Expanded text:
-e, cui modicum quid sufficit, quasi qui excedere non vult ultra vel citra sed in medio, idest in virtute, consistere; unde mediocriter adverbium, et hec mediocritas -tis diocriculus -a -um, aliquantulum
Abbreviated transcription (Latin):
medialanea fuit inuenta in eius edifica¬
nioue ⁊ fuit factũ mediolanũ a gallis o¬
lim illuc uenientib expulsis indigenis
ma. iũ. qd̾ est inter mediũ ⁊ extrent
ut due habitabiles rone que sunt int ex¬
tremas ⁊ torridam que media ẽ mediori¬
mesit. ⁊ dei qui sunt inter aenios ⁊ terre¬
itres. uł inter aerios ⁊ celesces medioximi
sunt. uñ plautus in ciscellaria. Acoita
tuedo cepella. Quos greci demones lati¬
ni mediorimos uocant¬

Expanded text:
medio lanea fuit ibi inventa in eius edificatione, et fuit factum Mediolanum a Gallis olim illuc venientibus expulsis indigenis; -a -um, quod est inter medium et extremum, ut due habitabiles zone, que sunt inter extremas et torridam, que media est, medioxime sunt, et dei, qui sunt inter aereos et terrestres, vel inter aereos et celestes, medioximi sunt; unde Plautus in Cistellaria ‘ita tianus Capella ‘quos Greci demones Latini medioximos vocan
Abbreviated transcription (Latin):
cib obtineant᷑. Nam ip̃a quoq ꝑ hẽnis
regni predestĩatio ita est ab omipotẽte
deo disposita. ut ad ħ ełci ex labore pueni¬
ant quatinꝰ postulando m̾eantur acci¬
pere. qd̾ eis omp̃s deus añ scła disposu¬
it donare. Itẽ. scias ꝙ nũs predestinaco¬

Expanded text:
precibus obtineantur. Nam ipsa quoque perennis regni praedestinatio ita est ab omnipotente Deo disposita, ut ad hoc electi ex labore perveniant, quatenus postulando mereantur accipere quod eis omnipotens Deus ante saecula disposuit donare.
Abbreviated transcription (Latin):
e. Et est memora firma comp̾hen¬
soꝵ firma mora ĩ mente. uñ i quidam
est. Et hinc memoriosus. sa. sum. qui
bone est memorie. Et scias ꝙ memõ¬
pret̾ita retinet mens futura preuidet
cogitatio presentia complectitur. Itẽ.¬

Expanded text:
e; et est memoria firma comprehensorum mora in mente, unde et quidam est. Et hinc memoriosus -a -um, qui bone est memorie, et hic et hec memopreterita retinet, mens futura previdet, cogitatio presentia complectitur. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
lotes.tis. ⁊ ħ melota. te. quedam uestis
de pilis uł depelle illius animalis facta
a collo pendens usq ad luuibos qͣ mona¬
chi utuntur. ⁊ ste hitus est neccessariꝰ
propue ad operis exerciciũ. Ead̾ iperaut

Expanded text:
lotes -tis et hec melota -te, quedam vestis de pilis vel de pelle illius animalis facta, a collo pendens usque ad lumbos, qua monaci utuntur, et est iste habitus necessarius proprie ad operis exercitium: eade
Abbreviated transcription (Latin):
ds uł dulciter sonans uł ꝑtiuens ad
melodias. uł qd̾ consistit in melodus.
uł qd tractat de melodus. ⁊ iñ melicus
brana. ne. illa pellis tenussima que ẽ
in alis uesꝑtilionis. dr̃ ⁊̃ membrana
carta uł pugamenũ. qr demembus
Dembranula. nule. ꝑua membrana

Expanded text:
cis vel dulciter sonans, vel pertinens ad melodias, vel quod consistit in melodiis, vel quod tractat de melodiis; et inde melicus brana -e, illa pellis tenuissima que est in alis vespertilionis; dicitur etiam membrana carta vel pergamenum, quia de membris mem
Abbreviated transcription (Latin):
dam nsula ex uinnero cicladum onĩanio
rotiuidoissima. uñ hec melmũ genus colo¬
tis qr euis metalli ferax sit melos. Itẽ.
⁊ ħ melidiama. matis in eodem sesu
Et dr melos uł melodia qͣ mellea oda
.i. dulcis cantus. ⁊ uidet eẽ echia nõ cõ¬

Expanded text:
dam insula ex numero Cicladum, omnium rotundissima; unde hoc melinum, genus coloris, quia eius metalli ferax sit Melos. M 17 hoc melodiama -tis in eodem sensu, et dicitur melos vel melodia quasi mellea oda, idest dulcis cantus, et videtur esse ethimolo
Abbreviated transcription (Latin):
pouicur cũ post. ⁊ dr ħ poscheptimenis.
alia species cesure qͣ producitur sila
nataliter breuis postieptimemerim
.I. in principio quinti pedis. sic̃ per hepti¬
menitim in principio quarti. de quib
cordan. recolere. memorare. ⁊ est defe¬
ccuĩ in p̾senti. ⁊ formatur a presenti
nisi ꝙ in futuro imꝑatiui inuenitur
quaitur omĩia presentia ⁊ omĩa pret̾¬
ta nꝑfecta. ⁊ omĩa futura preter fu¬
turũ subiunctiui. formationẽ u̾o ⁊ lit¬
teratura pretiti seqũtur omĩa pret̾i¬
ta ꝑfecta ⁊ plusqͣm ꝑfecta. ⁊ futura su̾¬

Expanded text:
ponitur cum post et dicitur postheptimemeris, alia species cesure, qua producitur sillaba naturaliter brevis post heptimemerim, idest in principio quinti pedis, sicut per heptimemerim in principio quarti, ut hic cordari, recolere, memorare, et est defectivum in presenti et formatis a presenti, nisi quod in futuro imperativi invenitur quuntur omnia presentia, omnia preterita imperfecta et omnia futura preter futurum subiunctivi; item formationem et litteraturam preteriti sequuntur omnia preterita perfecta et plusq
Abbreviated transcription (Latin):
opobalsamũ. mi .i. cortex balsami uł li¬
quor manans de concisione corticis per
cai̾mas. corter enĩ illius ligni ꝑcussus
uirgulis ferreis per cauernas eximuii o¬
doris guttam distillat¬

Expanded text:
opobalsamum, idest cortex balsami vel liquor manans de incisione corticis per cavernas; cortex enim illius ligni percussus ferreis ungulis per cavernas eximii odoris guttam distilla
Abbreviated transcription (Latin):
in cordib hoĩm ꝙ facit in regionib t̾mx
potat namq uuicl regioni fructus om¬
nis fructib nõ indig̾et cõionem tñ cum
alt̾a nõ hũisset. uñ fit ut huic uim alti
u̾o olei mĩndanciã tribuat. hiuc młticu¬
dinẽ pecudũ. illam u̾o ub̾tate hũndare fa-¬
ciat frugũ. ut cũ illa defert qd̾ ista nõ ht.¬
⁊ ista reddit qd̾ illa nõ detulit per coĩonẽ¬
sibi simil ⁊̃ diuise t̾re cõuuincte sint. Sicut
gͦ regiones t̾rax ita sũt mentes scõꝵ q̃
dũ uicissim sibi conferũt qd̃ acceꝑunt qiͣ
fructus suos regiones regionib inpẽdũs
ut in nũa om̃s caritate iũgant᷑. ¶ uo¬

Expanded text:
in cordibus hominum, quod facit in regionibus terrarum. in cordibus hominum, quod facit in regionibus terrarum. Poterat namque unicuilibet regioni fructus omnis fructibus non indigeret, communionem cum altera non habuisset. Unde fit ut huic vini, alii vero olei abundantiam tribuat; hanc multitudine pecudum, illam vero ubertate abundare faciat frugum, ut cum illa defert quod ista non habet, et ista reddit quod illa non detulit, per communsibi simul etiam divisae terrae conjunctae sint. Sicut ergo regiones terrarum, ita sunt mentes sanctorum, quae dum vicissim sibi conferunt quod acceperunt, quasi fructus suos regiones regionibus impendunt ut in una omnes charitate jungantu
Abbreviated transcription (Latin):
iacemꝰ. Nemo enũ est qͥ tm̃ uututis app̾hẽ¬
dat qͣnͣtũ desiderat. qr omp̃s deus intiora
discernens ipĩs sp̃ualib ꝓuectis mod̾ põit
ut ex hoc hõ qd̾ apprehedere conat᷑ nõ ualet
in illis senõ eleuet q̃ ualet. uñ quo ille e
gregiꝰ predicator qui raptus usq ad t̾ciuĩ
celũ fuerat padisi archana penetrauert¬
ẽẽ potest post reuełonẽ tnͣsquillus atq ĩ¬
reduxit ad infurna tołanda. ut in edi sui
mẽsuras aspiciens dũ sec̾itatem cõp̾hen¬
dere conaret .⁊ nõ poss ne per elationem
exͣ se iret. ⁊ per hũilitatẽ ceg̾etur int̾ su¬
tur omĩa ne insupbia elacus cadat. Sed
huic datur qd̾ tͥ non dacur ⁊ tͥ datur qd̾ illi
denegatur. ut dũ iste considerat bonũ qd̃
hẽs. ⁊ ipe no habet te sibi incegitatione p̾¬
ferat ⁊ rursũ dũ tu hr̃e illũ conspicis. qd̾
ip̃e non habes ⁊ te illi itua cogitatione
postponis ⁊ fic qd scaptũ est suꝑiores sibi ĩ¬

Expanded text:
acemus. Nemo enim est qui tantum virtutis apprehendat quantum desiderat, quia omnipotens Deus, interiora discernens, ipsis spiritalibus profectibus modum ponit, ut ex hoc homo quod apprehendere conatur, et non valet, in illis se non elevet, quae valet. Unde ille quoque egregius praedicator, qui raptus usque ad tertium coelum fuerat, paradisi arcana penetraverat, esse post revelationem tranquillus atque inreduxit iterum ad infirma toleranda, ut modi sui mensuras aspiciens dum securitatem comprehendere conaretur et non posset, ne per elationem extra se iret, per humilitatem cogeretur intra sutur omnia, ne in superbiam elatus cadat, sed huic datur quod tibi non datur, et tibi datur quod illi denegatur, ut dum iste considerat bonum quod habes et ipse non habet, te sibi in cogitatione praeferat; et rursum dum tu habere illum conspicis quod ipse non habes, te illi in tua cogitatione postponas, et fiat quod scriptum est: Superiores sibi in
Abbreviated transcription (Latin):
gustꝰ olim dicebant᷑ qͥntilis ⁊senus. a
nũo quo distalunt a principio anni .i. a
mario. antiqui enĩ annũ incipietãt a
mario usq ad tempꝰ nume pompilu qͥ
illos in fine ainui principio. s distinxit
illos menses ẜin lunationes sicut ⁊ om¬
nes alu erant distincti. ⁊ ita amiꝰ remã¬
sit incorrectus usq ad tempus uilii cesa¬
ris qui cũ moraretur in egypto cũ cle¬
opatra annũ correxit ⁊ discnxit ẜm cur¬
sum solis ad idem punctũ in sine amu
redeuntis. S̾m ergo consuetudinẽ an¬
tiquoꝵ qui annũ iapiebant a mͣrcio

Expanded text:
gustus olim dicebantur Quintilis et Sextilis a numero quo distabant a principio anni, id est a Martio. Antiqui enim annum incipiebant a Martio usque ad tempus Nume Pompilii, qui illos in principio anni, sed distinxit illos menses secundum lunationes, sicut et omnes alii erant distincti, et ita annus remansit incorrectus usque ad tempus Iulii Cesaris, qui, cum moraretur in Egipto cum Cleopatra, annum correxit et distinxit secundum cursum solis ad idem punctum in fine anni redeuntis. Secundum ergo consuetudinem antiquorum, qui annum incipiebant a Martio
Abbreviated transcription (Latin):
obtinuit dcũs est iulius. Sextilis u̾o
dcũs est qiͣ sertus a principio anu .i.
a marcio. S post ea ad honorẽ augus¬
ti qui in illo mense natus est. uł aliqͣ
obtinuit uictoriã ⁊cũs est augustus
Noĩa u̾o seꝙ̃tium mensiũ com̃põita
cipio amnui antiqui .i. amarcio ⁊ abhoc
nomine iber. ut september a septem.

Expanded text:
oriam, dictus est Iulius. Sextilis, quasi sextus a principio anni, idest a Martio, sed postea, ad honorem Augusti qui in illo mense natus est vel aliquam obtinuit victoriam, dictus est Augustus. Nomina sequentium mensium sunt composita cipio antiqui anni, idest a Martio, et ab hoc nomine
Abbreviated transcription (Latin):
riante meritoꝵ ordine alios alus cul¬
ꝑa postponit Ipã aũt diu̾sitas que
accessit ex uicio diumo iudicio dispen¬
satur. ut qr omis hõ eq̃ stare nõ ualet
alter regatur ab alto. uñ cuncti qui
psunt nõ in se potestatem debent or¬
dins. s equalitatẽ pensare condco¬
nis nec pieesse se hõib gruideãt s pro¬
desse. Antiqui ⁊ enĩ pr̃es nr̃i nõ reges
hom̃i. s pastores pecoꝵ fuisse memo¬

Expanded text:
itorum ordine, alios alii culpa postponit. Ipsa autem diversitas quae accessit ex vitio, divino judicio dispensatur, ut quia omnis homo aeque stare non valet, alter regatur ab altero. Unde cuncti qui praesunt non in se potestatem debent ordinis sed aequalitatem pensare conditionis, nec praeesse se hominibus gaudeant, sed prodesse. Antiqui etenim patres nostri non reges hominum, sed pastores pecorum fuisse memo
Abbreviated transcription (Latin):
bilis sublimis ⁊ habet uimi suplacuu uñ
constnutur cum genetĩo plurili ut dauid
eximius prophatum. uł compo ab . ex. ꝙ
est ualde ⁊ enmens. Inde eximius .i. ual¬
de emnens. ⁊ ħ iunctura egiupollet su¬
platuo. Et ita significcitionẽ suꝑlatiui
contirihit a sus componentib. Et com¬
patur per suppletionem cum nõ habeat
uim suꝑlatiui. eximius magis eximius
exinuissimus. uñ ⁊ ħ exmuetas. tatis .i.
sublimitas. magnitudo. nobłitas. claricas

Expanded text:
bilis, sublimis; et habet vim superlativi, unde construitur cum genitivo plurali suorum, ut ‘David eximius prophetarum’. Vel componitur ab ex, quod est valde, et eminens, inde eximius, idest valde eminens, et hec iunctura equipollet superlativo et ita significationem superlativi contrahit a suis componentibus, et comparatur per suppletionem, cum non habet vim superlativi: eximius, magis eximius, eximissimus. Unde hec eximietas -tis, sublimitas, magnitudo, nobilitas, claritas
Abbreviated transcription (Latin):
diffeit a lecami uł q̃ que intpretant᷑
regiones. qr exomologesis pro sola con¬
fessione peccatoꝵ agitur. Letane aũt pp̃
regitndũ dm̃. et impetrandũ in ali¬
quo mcilo misercordiã eius

Expanded text:
differt a letaniis que interpretantur rogationes, quia exomologesis pro sola confessione peccatorum agitur, letanie vero propter rogandum dominum et impetrandum in aliquo malo misericordiam eius
Abbreviated transcription (Latin):
Et erigere qnͣdo simpliciter ponitur pro
requirere. uł petere. ⁊ exigere .i. extra. uł ul¬
tra agere. et exigere .i. diuidere. uñ exactus
unũ bibere semper. aut semper aqͣm cõtra¬
rium est. Alt̾ius aũt uti delectabile. Ita le¬
gentib si semper exactus sit sermo non e¬

Expanded text:
et exigere quandoque simpliciter ponitur pro requirere vel petere; et exigere idest extra vel ultra agere et exigere idest dividere. Inde exiguus vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non e
Abbreviated transcription (Latin):
ta qr nũqmͣ bella bonis nũqͣm discri¬
mina desunt. ⁊ cũ quo certet mens
pia semper h̃t. Et b̾nardus in can
ticis dicit. O candens liliũ o tener et
delicate flos increduli. ⁊ subu̾sores sunt
tecũ uide ergo quomodo caute ambu¬
les inter spinas. plenus est mundus
spnus in terra sunt in aere sunt. in car¬
ne cua sunt. usari i hiis. ⁊ minime

Expanded text:
t: Numquam bella bonis, numquam discrimina desunt, Et cum quo certet, mens pia semper habet. De casu Iohan. O candens lilium! o tener et delicate flos! increduli et subversores sunt tecum: vide quomodo caute ambules inter spinas. Plenus est mundus spinis: in terra sunt, in aere sunt, in carne tua sunt. Versari in his et minime
Abbreviated transcription (Latin):
gemmat .l. in diminutiuo. nec mir̃
cũ. au. dyptongus post se gemĩari c̃¬
sonante prohibeat. facit igit᷑ paulus.
paululus. Et ex hoc pauxillus pauxillu¬
lus. qͣs formas seruant femiminiũ ⁊

Expanded text:
geminauit l in diminutione, nec mirum, cum au diphthongus post se geminari consonantem prohiberet: facit igitur paulus paululus, ex hoc pauxillus, pauxillulus, quas formas seruant et femininum et
Abbreviated transcription (Latin):
deus creator omi dedit cami pauonis
mortui ne putrescat. Qd̃ cũ auditu m
credibłe uide̾tur euenit ut apd carca¬
ginẽ nobis cocta appon̾etur. Hec auis
de cuiꝰ pectore pulpar quͣtũ iusum est
spaciũ qnͣtũ alia caro quecũq cocta
putresceret. prolatũ atq oblatũ nicħ
nr̃m offendit olfatũ. Iteo positũ per
dies amplius qm̃. pocͣ. Idem ꝙ erat
inuẽtum ẽ. Idẽ q post annũ nisi ꝙ a
liqnͣtulum corpulentie strctõris fuit

Expanded text:
Deus creator omnium dedit carni pauonis mortui ne putesceret? Quod cum auditum incredibile uideretur, euenit ut aput Carthaginem nobis cocta adponeretur haec auis, de cuius pectore pulparum, quantum uisum est, spatium, quanto alia caro quaecumque cocta putesceret, prolatum adque oblatum nihilo nostrum offendit olfactum. Itemque repositum post dies amplius quam triginta idem quod erat inuentum est, idemque post annum, nisi quod aliquantum corpulentiae siccioris
Abbreviated transcription (Latin):
bum actĩm .i. cecare. Et qñ ponitur ab¬
solute ⁊ sigͣt tunc passionem intrmse¬
cus natam. Uñ plantus. nã michi ocu¬
li mei cecultantgu
Et hec cecitas. tatis. Cecus componitur¬

Expanded text:
bum activum, idest cecare, et quandoque ponitur absolute et significat tunc passionem intrinsecus natam, unde Plautus ‘numquam michi oculi cecultant? et hec cecitas -tis, cecutio -t
Abbreviated transcription (Latin):
pybata. epy componitur cum baton
qd est nauis. Et dr̃ hic ⁊hec epybata. te
grece. qd̾ latine di᷑ laycus. uł suꝑueni¬
eus. hic nichil habeo negetu in naui. s
naulo dato in alias terras tnsire dis¬

Expanded text:
tem epy componitur cum bapton quod est navis et dicitur hic et hec epibata -te grece, quod latine dicitur laicus vel superveniens; hic nil habet negotii in nave, sed naulo dato in alias terras transire dis
Abbreviated transcription (Latin):
declincibile. uestis sace ndotalis qdͥ latine
int̾pretatur super indurnentũ erat euĩ
pallum suphimicrale. quo tota sacer¬
dotalis tegebatur ambitio. Et eranit duo
genera. uni lineum ⁊ simplex qd sacer¬
dotes habelant. aluid ex diusis coloribus
auro gẽnus q contertum habens in u¬
tu humcis lapides duos .s. sinagias¬
dinos auro conclusos. in quib sculpta
erino noĩa patriarcdarũ. quo olim pon¬
tifices utelit¬

Expanded text:
dicitur ephot vestis sacerdotalis, quod latine interpretatur superindumentum; erat enim pallium superhumerale quo tota sacerdotalis tegebatur ambitio et erant duo genera, unum lineum et simplex quod sacerdotes habebant, aliud ex diversis coloribus auro gemmisque contextum, habens in utroque humero lapides duos smaragdinos auro conclusos in quibus sculpta erant nomina patriarcharum, quo olim pontifices ute
Abbreviated transcription (Latin):
ursa insidiãs l ut script᷑a aic. Est eĩ plena
frciudis fem. tñ infert informes ut̾o ꝑtꝰ
ed̾e. s natos lingͣ ling̾e. atq ĩ spẽm sui si¬
nulitudine q forͣte non nuretis in fera tã
nẽ tu filios tuos instruere siłes tui nõ pe¬

Expanded text:
Ursa insidians licet, ut scriptura ait - est enim plena fraudis fera —, tamen fertur informes utero partus edere, sed natos lingua fingere atque in speciem sui similitudinemque formare. non miraris in fera tam nem, tu filios tuos instituere similes tibi non p
Abbreviated transcription (Latin):
proprus prophico more miscentur. ut
ad nitellc̃m spualem intentio sobria
cam qodam ac salubri labore pueni¬
dite ata in excitate taroitus ni meii
contenta litere suꝑficie nihil outar
ficilliũ est annotar.  ex oomio
donatus .xiii. usu tadenda conscriplir¬
Catacresis. Metalensis. Mecononua. an
ron proteron. Auastrophe. parenthesis.
nia. antifragis. Enigma. Carientismos
pͥartemia. Sarcosmos. antismos. It omo

Expanded text:
propriis prophetico more miscentur: ut ad intellectum spiritualem intentio sobria cum quodam utili ac salubri labore perveniditae atque inexercitatae tarditas mentis contenta litterae superficie, nihil putat ficillimum est annotare, sed ex omnibus Donatus tredecim usui tradenda conscripsicatachresis, metalepsis, metonymia, antron-proteron, anastrophe, parenthesis, nia, antifrasis, enigma, carientismos, paremia, sarcosmos, antismos. Ironia
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ nescias. Itẽ meluis est a sapiente
corripi qm stultoꝵ adulatõne decipi. hc
figura sepe poete ⁊ oratores utũtur. poe¬
te hoc modo. ꝑuia diuisi patuernt cemi¬
la ponti. Oratores u̾o ita. beatus iob deo
celi ⁊ sibi cegnitus in tnsquilitate ad no¬
strã noticiam ꝑducendus. taccus est uer¬
bere ut ooorem suaꝵ uirumm tanto largi¬
us sparg̾et qͣnto more aromatũ melius
se qui ħ dicit beatꝰ ppꝑa gͣgͥ. sepissime

Expanded text:
um cap. VII: Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Hac figura poetae et oratores saepe utuntur. Poetae hoc modo: Pervia divisi potuerunt caerula ponti. Oratores vero ita: Beatus Job, Deo soli sibique cognitus in tranquillitate, ad majorem notitiam perducendus, tacbere, ut odorem suarum uirium tanto latius spargeret, quanto more aromatum melius se, qui haec dixit, beatus papa Gregorius saepissime
Abbreviated transcription (Latin):
noiatio dĩ quociens dc̃o pene siłis porut᷑
in significatõne diu̾sa mutata uidel
lict᷑a uł silła. ut in p̃s .xxi. iuxta hebrai¬
cam i̾utatem. In te confisi sunt et non
parios uidete concisionẽ. Nos enĩ curcum¬
cisio qui spũ deo seruimus. Et dĩ scd̾ hu

Expanded text:
itur, quoties dictio pene similis ponitur in significatione diuersa, mutata uidelicet littera uel syllaba, ut in psalmo XXI iuxta Hebraicam ueritatem: in te confisi sunt et non perarios, uidete concisionem. nos autem sumus circumcisio qui spiritu deo seruimus Vu
Abbreviated transcription (Latin):
m densissia iugrimi. i tẽ metra faci¬
unt uindem. in ninore creceum. pa
mrssima album. Et ita sm maiorẽ
denilrt iius nubis magis accedit
ceoslores igreomi asfines em maio¬
fera lontatem magis accedit ad colo¬
res illidini affines. pretea nubes illa
quoda corpus est compositum er qua¬
tuor elementis ⁊ aquosũ. que solis ra¬
dus accensa a quatuor elementis qua¬
duꝑticum contrahit colorem. contrahic
abigue rubeum. ab aere ceruleum siue
lucidum uł purpeum. ab aqua uiridem.
septenitrione. In meridie nũqͣm iuderi
rotest. cum sol in opposita ꝑte nũqͣm pos¬
sit esse. Et huic propter uarietatem co¬

Expanded text:
in densissima nigrum; item in rara faciunt viridem, in rariori croceum, in rarissima album; et ita, secundum maiorem densitatem illius nubis, magis accedit ad colores nigredini affines, secundum maiorem raritatem magis accedit ad colores albedini affines. Preterea nubes illa quoddam corpus est compositum ex quattuor elementis et aquosum, que, radiis solaribus accensa, a quattuor elementis et quadripertitum contrahit colorem, ab igne rubrum, ab aere ceruleum sive lucidum vel purpureum, ab aqua viridem, septentrione; in meridie numquam videri potest cum sol in opposita parte numquam possit esse. Et hinc, propter varietatem co
Abbreviated transcription (Latin):
timebat noc ne dñs itum aquas dilu¬
uii mundaret super termin. Et noc co¬
tidie orabat ne ha fieret. ut iosephus
refert. popigis dñs cum eo ꝙ ultra nõ fie¬
ret diliuuum. ⁊ m signũ federis huiꝰ po

Expanded text:
timebant ne Dominus iterum aquas diluvii inundaret super terram; et Noe quotidie orabat, ne hoc fieret, ut Josephus refert: pepigit eis Deus, quod ultra non fieret diluvium, et in signum foederi
Abbreviated transcription (Latin):
uiti . qi accendit ⁊ inflamat. uñ irascor
scers iratus summ. ⁊ hinc iricundus. da.
dui. faicile irascens. qi accenso sangu¬
ue in furorem compellitur. Et comꝑat¬
uñ hec iracundia. die. Et est ira piesens
cõmotio animi. Et ex causa nascitur. I¬
Et sic iratus pro tempore concicatus ira¬
cundus frequenter iitus ⁊ leuiter. Itẽ.

Expanded text:
uia accendit et inflammat, unde irascor -eris iratus, et hinc iracundus -a -um, facile irascens, quia accenso sanguine in furorem compellitur, et comparatur, unde iracundia: et est ira presens commotio animi et ex causa nascitur, iet sic iratus pro tempore concitatur, iracundus frequenter irascitur et leviter; item