comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nio ur̾ semꝑ in gr̃a sale sit con¬
ditus: ut sciatis quomͦ oporteat
uos unicuiq respondere .xxiiii.¬
Que circa me sunt. omĩa uobis
nota faciet tythicus carissimus
frat̃ & fidelis minister. & con¬
seruus in dño: quẽ misi ad uos
ad hoc ipsũ ut cognoscat quȩ

Expanded text:
 semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere quae circa me sunt omnia vobis nota faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in Domino quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat qu
Abbreviated transcription (Latin):
nalib. ñ ad oculũ seruientes quasi
hominib placentes. s in simplicita¬
te cordis timentes dnm̃. Qd̃cũq
facitis ex animo operamini. sicut
dño & ñ hominib. Scientes. qđ
a dño accipietis retributionem
hereditatis. dño xp̃o seruite. Qͥ
enĩ iniuriã facit. recipiet id qd̃
inique gessit: & ñ ẽ ꝑsonarum

Expanded text:
culum seruientes quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis timentes dominum. quodcumque facitis, ex animo operamini, sicut domino et non hominibus, scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis. domino Christo seruite. qui enim iniuriam facit, recipit id quod inique gessit, et non est personar
Abbreviated transcription (Latin):
illud cruci. exspolians principa¬
tus & potestates traduxit confi¬
dent᷑. palã triumphans illos in
semetipso. Nemo gͦ oudicet in
cibo aut in potu. aut in parte
diei festi. aut neomeniȩ: aut
sabbatoꝵ: quȩ sunt umbra fu

Expanded text:
illud cruci, exspolians principatus et potestates, traduxit confidenter, palam triumphans illos in semetipso. Nemo ergo vos judicet in cibo et potu, aut in parte diei festi, aut neomeniae, aut sabbatorum, quae sunt u
Abbreviated transcription (Latin):
ti & mnunici sensu in oꝑib ma¬
lis. nunc aut̃ reconciliauit in
corpore carnis eius ꝑ mortem.
ex ibere uos scõs & immacula¬
tos & irrephensibiles corã ipso:
si tamen ꝑmaneatis in fide fun¬
dati. & stabiles. & immobiles a

Expanded text:
u in operibus malis: 22. nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, & immaculatos, & irreprebensibiles coram ipso: 23. Si tamen permanetis in fide fundati, & stabiles, & immobiles a
Abbreviated transcription (Latin):
sus sũ a xp̃o iħ̃u. fr̃s. ego me non
arbitror comp̃hendisse. Unũ aut̃
quȩ quidẽ retro sunt obluuscens.
ad ea uͦ quȩ st̃ in priora exten¬
dens me ipsũ. ad destinatũ perse¬
quor ad brauiũ suꝑnȩ uocatio¬
fecti sumus. hoc sentiamus. Et si
quid aliud sapitis: & hoc uobis
ds̃ reuelauit. Herũtamen ad qdͤ
ꝑuenimus ut idem sapia ĩimus.
& in eadẽ ꝑmaneamꝰ regula.
mitatores mei estote fr̃s. & obser¬
uate eos qui ita ambulant sieut

Expanded text:
res, ego me non arbitror adprehendisse: unum autem, quae quidem retro sunt obliuiscens, ad ea uero quae sunt in priora extendens me, ad destinatum persequor, ad brauium supernae uocatioperfecti, hoc sentiamus: et si quid aliter sapitis, et hoc uobis deus reuelauit: uerum tamen ad id quod peruenimus, ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regula. imitatores mei estote, fratres, . et obseruate eos qui ita ambul
Abbreviated transcription (Latin):
Lolosenses & hi sicut la odicenses
sunt asiani. & ipsi p̃uenti erant
a pseudo apłis. sec ad hos accessit
po. qui & ministeriũ in eos accepit
Ergo apłs iã ligatꝰ scribit eis ab
epheso ꝑ tythicum diaconem. Ex¬

Expanded text:
lossenses et hi, sicut Laodicenses, sunt Asiani, et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis, nec ad illos accessit po, qui ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus, scribit eis ab Epheso per Tichicum diaconum, e
Abbreviated transcription (Latin):
Demptauer̃t̃ aũt quidã & de
c̾ircũeuntib uideis exorcistis in¬
uocare suꝑ eos qͥ habebant sp̃e
malos nomen dñi iħu. dicentes.
Adiuro uos ꝑ iħm. quẽ paulus
p̃dicat. Erant aũt cuiꝰdã sceuȩ
iudei principes sacerdotũ septẽ
filii: qui hoc faciebant. Respon¬
dens aũt sp̃c nequã. dix̃ eis. Iħ̃m
noui & paulũ scio: uos aũt qui
estis: & insiliens homo in cos. in
quo erat demonium pessimũ:
ꝙ dominatꝰ amboꝵ inualuit con¬
tra eos. ita ut muidi & uulnerati
effugerent de domo illa. Hoc au¬
tẽ notũ factũ ẽ omĩb iudcis at¬
ꝙ gentilib qͥ habitabant ephe¬
si. & cecidit timor suꝑ om̃s illos:
& magnificibant nomen dñi iħy.
Multiq credentium ueniebant ẽ

Expanded text:
emptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu multique credentium veniebant
Abbreviated transcription (Latin):
uit illi domũ: sed non excelsus
in manufactis habitat. sicut ꝓ
pħa dicit. Celum michi sedes est:
terra aũt scabellum pedum meꝙꝵ
Quam domũ ȩdificabitis michi
dicit dñs: aut quis locus reqͥcti

Expanded text:
vit illi domum, sed non excelsus in manufactis habitat, sicut per prophetam dicit: Celum mihi sedes est, terra autem scabellum pedum meorum. Quam domum ędificabitis mihi, dicit dominus, aut qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ocantes apłos. cesis denuntiauer
ne loquerentur in nomine iħu: &
dimiserunt eos. Et illi quidẽ ibant
gaudentes a conspectu concilii: qm̃
digni habiti sunt ꝓ nomine iħu
contumeliam pati. Om̃i aũt die in
templo & circa domos. non cessaban

Expanded text:
cantes apostolos caesis denuntiaverunt cantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant
Abbreviated transcription (Latin):
dedit omib obedientibꝰ sibi. hec cũ
audissent dissecabant᷑: & cogita¬
bant int̾ficere illos. Surgens aũt
quidã in concilio phariseus noĩe
gamalihel legis doctor honorabilis
uniuersȩ plebi: iussit foras ad bre¬
ue homines fieri. dixitq ad illos.
Uiri isrłite. attendite uobis suꝑ ho¬
minib istis qͥd acturi sitis. Ante hole
enim dies extitit theodas magus.¬
dicens se eẽ aliquẽ: cui consensit
uiroꝵ numerus circit quadrin¬
gentoꝵ. Qui occisus ẽ & om̃s qui¬
cũq credebant ei dissipati sunt. &
redacti sunt ad nichilũ. Post hunc
extitit uidas galileus in dieb ꝓfessi¬
onis: & auertit popłm post se. Et
ipse perut: & om̃s quotqͦt c̃sense¬
runt ei disꝑsi sunt. Et nunc itaq
dico uobis. discedite ab hominib
istis. & sinite illos: qm̃ si ẽ ex hõib
consilium hoc aut opus. dissoluet᷑.
Si uͦ ex dõ ẽ. non poteritis dissolue¬
re eos. ne forte & dõ repugnare in¬
onsenserunt aũt illi. Et conuo¬

Expanded text:
Deus omnibus oboedientibus sibi haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illos surgens autem quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inonsenserunt autem illi et convo
Abbreviated transcription (Latin):
a phylippo dicebant᷑: unani¬
mit audientes. & uidentes sig¬
na quȩ faciebat. Mlulti enĩ coꝵ
qui habebant sp̃c immundos
clamantes uoce magna exibaNT̃.
Multi aũt paralytici & claudi
curati sunt. factũ ẽ gͦ magnũ
gaudium in illa ciuitate.xxii.

Expanded text:
dicebantur, unanimiter audientes & videntes signa quae faciebat; multi enim eorum, qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant, multi autem Paralytici & claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa Civitate. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
yses om̃i sapientia egyptioꝵ. &
erat potens in uerbis & in operi¬
b suis. Cum aũt impleret᷑ ei qͣ¬
draginta aunoꝵ tempus. ascendit
in cor eius ut uisitaret frẽs suos
filios isrł. Et cum uidisset quen¬
dam iniuriam patientẽ uindica¬
uit illum: & fecit ultionẽ illi qͥ
iniuriam sustinebat ꝑcusso egy
ret salutẽ illis. At illi ñ intellexe¬
runt. Sequenti uͦ die apparuit
illis litigantib: & reconc iliabat
cos in pace dicens. Hiri. frẽs estis:
ut quid nocetis alterutrũ: Qui
aũt iniuriam faciebat ꝓximo¬
suo. reppulit eum. dicens. Quis
te constituit principẽ & iudicẽ
suꝑ nos: Nũqͥd int̃ficere me tu
uis: que admodũ int̾fecisti heri ȩ
gyptium: Fugit aut̃ moyses in
uerbo isto. & factus ẽ aduena in
terra madian: ubi generauit fi¬
lios duos. Et expletis annis qua¬
draginta. apparuit illi in deser¬
to montis syna angłs in igne flã¬
mȩ rubi. Moyses aut̃ uidens. ad¬
miratus ẽ uisum. Ꝙ accedente il

Expanded text:
tia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegypret salutem illis at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos numquid interficere me tu vis quemadmodum igyptium? Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est vis
Abbreviated transcription (Latin):
negauerunt dicentes. quis te ẽs¬
tituit principẽ & iudice super¬
nos: hunc ds̃ principẽ & redep̃¬
torẽ misit cum manu angłi qͥ
apparuit illi in rubo. Hic eduxit
illos faciens ꝓdigia & signa in ter¬
ra egypti. & in rubro mari: &
in deserto annis quadraginta.
Hic ẽ moyses qui dixit filiis isrł.
batur ei in monte syna & cũ pa¬
trib nr̃is. qui accepit uerba uitȩ
dare nobis: cui noluert obedire
patres nr̃i. sed reppulert̃. & au̾¬
si sunt cordib suis in egyptum.
dicentes ad aaron. Fac nobis dõs
qui precedant nos. Moysi enĩ
huic qui eduxit nos de terra
egypti: nescimus qͥd factũ sit
ei. & uitulũ fecerunt in illis
dieb & obtulerunt hostiã si

Expanded text:
runt dicentes quis te constituit principem et iudicem hunc Deus principem et redemptorem misit cum manu angeli qui apparuit illi in rubo hic eduxit illos faciens prodigia et signa in terra Aegypti et in Rubro mari et in deserto annis quadraginta hic est Moses qui dixit filiis Israhel ebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitae dare nobis. Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt in cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron: Fac nobis deos, qui praecedant nos: Moyses enim hic, qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid factum sit ei. Et vitulum fecerunt in diebus illis, et obtulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lati sunt in sychem. & positi st̃
in sepulchro qd̾ emit abraham
p̃cio argenti a filus emmor filui
sychen. Cum appropinquaret aũt
tempus reꝓmissionis quã confessꝰ
erat ds̃ abrahȩ. ereuit popłs &
multiplicatus ẽ in egypto. quo¬
adusq surrexit rex alius suꝑ e¬
gyptum qui non sciebat iosepb.
hic curcũueniens genus nr̃m affli¬
xit patres nros: ut ex ponerent in¬
fantes suos ne uiuificarent᷑. Co¬
dem tempore natus ẽ moyses &
fuit gratus dõ: qui nutritus ẽ

Expanded text:
hem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit grat
Abbreviated transcription (Latin):
aut ds̃. & tradidit eos seruire
militiȩ cęli: sicut scriptũ ẽ in
libro ꝓpħarũ. Nũqͥd uictimas
aut hostias obtulistis michi
annis quadraginta in deserto
domus isrł: ꝙ suscepistis taber¬
rempha. figuras quas fecistis ad¬
orare eas & tranfferã uos trans
babylonẽ. Taber naculũ testi¬
moni fuit patrib nr̃is in de¬
serto. sicut disposuit loquens
ad moysen. ut faceret illud
scd̾m formã quã uiderat. Quod
& induxert̃ suscipientes patreᷤˢᷤ

Expanded text:
rvire militiae caeli sicut scriptum est in libro Prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus Israhel et suscepistis taberRempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres
Abbreviated transcription (Latin):
de terra chaldeoꝵ: & habitauit in
charran. & inde postquã mortuus
ram istã in qua nunc uos habita¬
tis. & non dedit illi hereditatẽ in
ca nec passũ pedis: sed reꝑmisit da¬
re illi eam in possessionẽ & semini
enis post ipsum cũ non haberet
filium. Loquutꝰ ẽ aut̃ ds̃ quia
erit semen eius accola in terra ali¬
ena. & seruituti eos subicient
& male tractabunt eos annis
quadringentis. & gentẽ cui ser¬
uient iudicabo ego dicit dñs. Et
post hȩc exibunt. & deseruient
michi in loco isto. Et dedit illi
testamentũ circũcisionis. & sic ge¬
muit isaac: & circũcidit eum di¬
e octaua. & ysaac iacob. & iacob
duodccĩ patriarchas. Et patriar¬
chȩ emulantes ioseph uendidert̃
in egẏptum: & erat ds̃ cum eo.
& cripuit eum ex om̃ib tribula¬
tionib eius : & dedit ei gr̃am &
sapientiam in conspectu phara¬
onis regis egypti. & constituit eũ

Expanded text:
de terra Chaldaeorum habitauit in Charran et inde, postquam mortuus ram, in qua nunc uos habitatis et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarchas et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. Cõmouerunt itaq plebẽ ꝙ
seniores. & scribas. & concurren¬
tes rapuert̃ cum & adduxert̃ in
concilium: & statuerunt testes fal¬
sos dicentes. Homo iste non cessat
loqui uerba aduersus locũ sem̃ &
cum istũ: & mutabit traditiones
quas tradidit nobis moyses. ꝙ in¬
tuentes eum om̃s qui sedebant in

Expanded text:
unt itaque plebem: et Seniores et scribas: et concurrentes rapuerunt eum: et adduxerunt eum in concilio. Et statuerunt testes falsos dicentes. Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctumcum istum: et mutabit traditiones: quas tradidit nobis Moyses: et intuentes eum omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
adduxit illos sine ui. Limebant e¬
nĩ popłm ne lapidarent᷑. Et cũ ad¬
duxissent illos statuert̃ in concili¬
o: & interrogauit eos princes sacer¬
dotũ. dicens. Precipiendo p̃cepimus
uobis ne doceretis in nomine isto:
& ecce repletis iherłm doctrina
ur̃a. & uultis introducere suꝑ nos
sanguinẽ hominis istus. Respon

Expanded text:
imebant enim populum ne lapidarentur et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotum dicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis Hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
Iropt̃ qđ meniores estote qd̾ ali¬
quando uos gentes eratis in car¬
ne. qui dicimini pͣputium. ab ea
quȩ dicit᷑ circũcisio in carne ma¬
nufacta. qui eratis illo tẽpore si¬
ne. xp̃o alienati a conuersatione
isrł. & hospites testamentoꝵ pro¬
missionis. spẽ ñ habentes. & sine

Expanded text:
od memores estote, quod aliquando vos, qui eratis gentes in carne, qui dicimini praeputium ab ea, quae dicitur circumcisio in carne manu facta, qui eratis illo tempore sine Christo alienati a conversatione Israel et hospites testamentorum, promissionis
Abbreviated transcription (Latin):
audistis qm̃ uenit. & nunc iã in
mundo ẽ. Uos ex dõ estis filioli. & uicisti eũ.
qm̃ maior ẽ qui in uobis ẽ quã
qͥ in mundo. Ipsi de mundo sun:
idõ de mundo loquunt᷑. & mun¬
dus eos audit. Nos ex dõ sumus.
Qui nouit dm̃ audit nos. Qui ñ
est ex dõ. non audit nos. In hoc
cognoscimꝰ sp̃m ueritatis & sp̃m

Expanded text:
unc jam in mundo est. Vos ex Deo estis, filioli, et vicistis eos; quoniam major est qui in vobis est, quam qui in mundo. Ipsi de mundo sunt, ideo de mundo loquuntur, et mundus eos audit. Nos ex Deo sumus: qui novit Deum, audit nos; qui non est ex Deo, non audit nos. In hoc cognoscimus spiritum veritatis, et
Abbreviated transcription (Latin):
psi uobis quasi ignorantib ueri¬
tatẽ. s quasi scientib cã: & qm̃
om̃e mendacium ex ueritate ñ ẽ.
Quis ẽ mendax: nisi is qui negat
cristus. qui negat patrẽ. & filium.
Om̃is qui negat filiũ. nec patrẽ
habet. Qui confitet᷑ filiũ. & patrẽ
habet. Uos qđ audistis ab initio.

Expanded text:
si ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non est. Quis est mendax, nisi is qui negat,st Antichristus, qui negat Patrem, et Filium. Omnis qui negat Filium, nec Patrem habet: qui confitetur Filium, et Patrem habe
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit argumentym.
horintii. sunt achaii. Et hi
similit̃ ab apłis audiert̃ uerbum
ueritatis: & subuersi sunt multi¬
farie a falsis apłis. Quidã a philo¬
sophiȩ uerbosa eloquentia: alii¬
ao sectã legis iuidaice inducti.

Expanded text:
INTHIOS. ARGUMENTUM. Corinthii sunt Achaici, et hi similiter ab Apostolo audierunt verbum veritatis, et subversi sunt multifarie a falsis apostolis, quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ pictatẽ: in pictate aũt amo¬
rẽ frat̃nitatis. in amore. frat̃nita¬
tis caritatẽ. Hęc enĩ si uobiscum
assint. & superent: non uacuos
nec sine fruc̾tu uos constituent.
one. Cui non presto sunt hec.
cȩcus ẽ: & manu temptans. ob¬
liuionẽ accipiens purgationis
ueterũ suoꝵ delictoꝵ. Qua ꝓpt̃
frẽs magis satagite. ut ꝑ bona
opera certã ur̃am uocationẽ & e¬
lec̾tionẽ faciatis. Hec enĩ facien¬
tes. non peccabitis aliquando. Sic
enĩ habundant̃ ministrabit᷑ uo¬
bis introitꝰ. in eternũ regnũ dñi

Expanded text:
 pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. Hec enim si vobiscum assint et superent, non vacuos nec sine fructu vos constituent one. Cui enim non presto sunt hec, cecus est et manu temptans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum. Quapropter, fratres, magis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facientes, non peccabitis aliquando; sic enim habundanter ministrabitur vobis introitus in ęternum Regnum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ligo in ueritate caritatis. Caris¬
sime. de om̃ib rationẽ facio
ꝓspere te ingredi & ualere. sic̃
ꝓspere agit anima tua. Gauisus sũ
ualde uenientib frĩb. & testimoni¬
ũ ꝑhibentib ueritati tuȩ. sic̃ tu ã¬

Expanded text:
ligo in veritate carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tua gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut
Abbreviated transcription (Latin):
suscipere. huiꝰmodi. ut cooperato¬
res simus ueritatis.
eripsissẽ forsitan eccłiȩ. s is qͥ
amat primatũ gerere in eis
diotrepes non recepit nos. Propt̃
hoc si uenero cõmoneã eiꝰ opera
quȩ facit uerbis malignis garri¬
ens in nos: & quasi non ei suffici¬
ant ista. neq ipse suscipit frẽs:
& cos qui suscipiunt ꝓhibet.
arissime. noli imitari malũ. s
⁊ qđ bonũ ẽ. Qui benefacit ex
dõ ẽ. Qui male facit non uidite¬
um. Demetrio testimoniũ reddit᷑
ab omĩb. & ab ipsa ueritate. Et
nos testimoniũ ꝑhibemꝰ.: & nosti
qm̃ testimoniũ nr̃m uerũ ẽ.
Alulta habui scribere tibi. s no¬
lui ꝑ atramentũ & calamũ scri¬
bere tibi. Spero aũt ꝓtinus te
uidere: & os ad os loquemur.
Pax tibi. Salutant te amici. Salu¬

Expanded text:
atores simus veritatis cripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet arissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex Deo est qui malefacit non vidit Deum Demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te amici salu
Abbreviated transcription (Latin):
nũ & altũ. & ostendit michi eiui¬
tatẽ scãm iherłm descendentẽ de oe¬
lo a dõ habentẽ claritatẽ dĩ: & lu¬
men eius simile lapidi p̃cioso. tam¬
quã lapidi iaspidis sieut cristallũ.
Et habebat murũ magnũ & altũ.
habens portas duodec̃i: & in portis
angulos duodecĩ. & nomina scrip¬
ta quȩ sunt nomina duodexĩ tri¬
buum filioꝵ ifrł. Ab oriente por¬
te tres. & ab aquilone portȩ tres
& ab austro portȩ tres. & ab occi
dente porte tres. Et murus eiui¬
tatis habens fundamenta duode¬
quebat᷑ mecũ habebat mensurã
arundineam auream: ut metiret᷑
ciuitatẽ. & portas eius & murum.
Et crintas in quadro posita ẽ: &
longitudo enis tanta ẽ. quanta
& latitudo. Et mensus ẽ ciuitatẽ
de arundine ꝑ stadia duodecĩ mi¬
lia. Longitudo & latitudo. & alti¬
tudo eiꝰ equalia sunt. Et mensus ẽ
muros eiꝰ centũ quadraginta .iiͦiͬ.
cubitoꝵ: mensura hominis quȩ ẽ
angłi. Et erat structura murieiꝰ

Expanded text:
altum et ostendit mihi civitatem sanctam Hierusalem descendentem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israhel ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae asu portae tres. Et murus civitatis habens fundamenta duodequebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum. et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt et mensus est murus eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae est angeli et erat structur
Abbreviated transcription (Latin):
acob petrus. iohannes. & iudas.
septẽ ȩpłas ediderunt. tã mysti¬
cas quã succinctas. ꝙ breues parit̃
ac longas. breues in uerbis. longaᷤᷤ
in sententus. ut rarus qui non ca¬
rũ lectione cicutiat. Ex plicit.¬

Expanded text:
Iacobus, Petrus, Iohannes, ludas septem epistulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apoc
Abbreviated transcription (Latin):
& sedes dĩ & agni in illa erunt. &
serui eiꝰ seruient illi. & uidebuñ
faciem eiꝰ. & nomen eiꝰ scriptũ in
frontib eoꝵ. Et nox ultra none¬
rit. & non egebunt lumine lucer¬
nȩ. neq lumine solis. qm̃ dñs ds̃¬

Expanded text:
illa erunt: et servi ejus servient illi. Et videbunt faciem ejus: et nomen ejus in frontibus eorum. Et nox ultra non erit: et non negabit lumen lucerne: neque lumen Solis. Quoniam D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetarũ: & eoꝵ qui seruant uer¬
ba libri huiꝰ. Dm̃ adora. Et dicit
michi. Ne signaueris uerba ꝓphe¬
tiȩ libri huius: Tempus enĩ ꝓpeẽ.
Qui nocet noceat adhuc. & qui in
sordib ẽ sordescat adhiic. & iustũ
iusticiam faciat adhuc. & sc̃s scĩfi¬
cctur adhuc. Eccr uenio cito. &
merces mea mecũ. reddere unicui¬
cu. primus & nouissimus. princi

Expanded text:
phetarum et eorum qui servant verba libri huius Deum adora et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope est qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhuc ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuimega primus et no
Abbreviated transcription (Latin):
diuinitatis substantia cõpbat᷑.
In ceteris uͦ epłis quantũ a nr̃a a
lioꝵ distet editio. lectoris pruden¬
tiȩ derelinquo. S tu uirgo. xp̃i
custochium dum a me impensius
seripturȩ ueritatẽ inquiris. meã
quodã modo sencc̾tutẽ inuidoꝵ
dentib corrodendã exponis: qui

Expanded text:
divinitatis substantia comprobatur. In caeteris vero Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam expo
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ: foris aũt canes ꝙ uene¬
fici. & impudici & homicidȩ. ꝙ
idolis seruientes. & om̃is qui amat
& facit mendacium.
Ego iħe misi angłm meũ testifi¬
cari uobis hȩc eccłiis. Ego sum
radix genus dauid. stella splendi¬
da & matutina. Et sp̃c. ꝙ sponsa
dicunt ueni: & qui audit. dicat

Expanded text:
oris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendacium ego Iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus David stella splendida et matutina et Spiritus et sponsa dicunt veni et qui audit dicat
Abbreviated transcription (Latin):
ac mulieres. sicut princeps sacer¬
dotũ michi testimoniũ reddit. &
om̃s maiores natu. a qͥb & epłas
accipiens ad frẽs damascũ ꝑgebã
ut adducerẽ inde uincꝰtos in ihe¬
rłm ut punirent᷑. factũ ẽ aũt
eunte me & apꝓpinquante damaᷤᷤ¬
co media die. subito de celo circũ¬
fulsit me lux copiosa: & decidens
in t̃ram. audiui uoce dicentẽ mͥ.
Saule saule qͥd me ꝑsequeris: Ego
aũt respondi. Quis es dñe: Dĩq
ad me. Ego sũ iħe nazdrenꝰ quẽ
tu ꝑsequeris. Et qui mecũ erant
lumen qͥdẽ uiderunt: uocẽ aũt
non audiert̃ eiꝰ qui loquebat᷑ me¬
cũ. Et dixi. Qͥd faciam dñe. Dñs
aũt dixit ad me. Surge uade da

Expanded text:
ut princeps sacerdotum mihi testimonium reddit, et omnes majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule, Saule, quid me persequeris? Ego autem respondi: Quis es, Domine? Dixitque ad me: Ego sum Jesus Nazaraenus, quem tu persequeris. Et qui mecum erant, lumen quidem viderunt, vocem autem non audierunt ejus, qui loquebatur mecum. Et dixi: Quid faciam, Domine? Dominus au
Abbreviated transcription (Latin):
buno. Si licet michi loqui ali¬
qͥd ad te : Qͥ dixit. Grece nosti:
Nonne tu es egyptiꝰ qui ante
hos dies tumultũ concitasti: &
eduxisti in desertũ quattuor mi¬
lia uiroꝵ sicarioꝵ: Et dixit ad
eũ paulus. Ego homo sũ quidẽ
iudeus: a tharso cilicie. ñ ignotȩ
ciuitatis municeps. Rogo aũt te.
ꝑmitte michi loqui ad popłm. Et
cũ ille ꝑmisisset. paulus stans in
gradib annuit manu ad plebẽ.
Et magno silentio facto. alloqui
tus ẽ hebrea lingua. dicens.lx.¬
⁊ im frẽs & patres. audite quã ad
uos nunc reddo rationẽ. Cum
audissent aũt qr hebrea lingua
loqueret᷑ ad eos. magis p̃stiterunt
silentium. Et dixit. Ego sũ uir ni¬
deus natus tharso cyliciȩ. nutri¬
tꝰ aũt in ista ciuitate secus pedes
gamalihel. eruditꝰ iuxta ueritatẽ
paternȩ legis. ȩmulator legis sicut
& uos om̃s estis hodie: qͥ hanc uiã

Expanded text:
buno: Si licet mihi loqui alibuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno siletus est hebraea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam
Abbreviated transcription (Latin):
locũ istũ. Hiderant enĩ trophy¬
nũ ephesiũ in enutate cũ ipso.
quẽ ectimauert̃ qm̃ in templũ
introduxisset paulus. Cõ mota¬
q ẽ cruitas tota. & facta ẽ con¬
cursio popłi: & app̃hendentes
paulũ trahebant eũ extra tẽ¬
plũ: & statĩ clausȩ sunt ianue.
Querentib aũt eum occidere :
nuntiatũ ẽ tribuno cohortis qr
tota confundit᷑ iherłm. Qui sta¬
tim assũptis militib & centuri¬
onb decucurrit ad illos. Qui
cũ uidissent tribunũ & milites.
cessauerunt ꝑcutere paulum.
Tunc accedens tribunꝰ app̃hendit᷑
cũ. & iussit alligari catenis dua¬
b: & interrogabat qͥs eẽt aut
qͥd fecisset. Alii aũt aliud clama¬
bant in turba. Et cũ ñ posset cer¬
tũ cognoscere p̃ tumultu. iussit
duci eum in castra. Et cũ uenis¬
set ad gradus: contigit ut porta¬
ret᷑ a militib ꝓpt̃ uim popłi.
Sequebat᷑ enĩ multitudo popłi.
clamans tolle eum. Et cũ cȩpisset
induci in castra paulus. dicit tri¬

Expanded text:
 istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tri
Abbreviated transcription (Latin):
dierũ purificationis. doner offer¬
ret᷑ ꝓ unoqͦq coꝵ oblatio. dũ aũt
septẽ dies consũmarent᷑. hi qͥ de
asia erant indei cũ uidissent eũ
in templo. concitauerunt omnẽ
popłm: & iniecerunt ei manus
clamantes uiri isrłite. adiuuate.
Hic ẽ homo qͥ aduersus popłm
ꝙ legẽ & locũ hunc om̃s ubiq
docens: insuꝑ & gentiles indu

Expanded text:
 purificationis donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio dum autem septem dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens i
Abbreviated transcription (Latin):
suscipere. huiꝰmodi. ut cooperato¬
res simus ueritatis.
eripsissẽ forsitan eccłiȩ. s is qͥ
amat primatũ gerere in eis
diotrepes non recepit nos. Propt̃
hoc si uenero cõmoneã eiꝰ opera
quȩ facit uerbis malignis garri¬
ens in nos: & quasi non ei suffici¬
ant ista. neq ipse suscipit frẽs:
& cos qui suscipiunt ꝓhibet.
& de eccłia cicit.  .iiii.¬
arissime. noli imitari malũ. s
⁊ qđ bonũ ẽ. Qui benefacit ex
dõ ẽ. Qui male facit non uidite¬
um. Demetrio testimoniũ reddit᷑
ab omĩb. & ab ipsa ueritate. Et
nos testimoniũ ꝑhibemꝰ.: & nosti
qm̃ testimoniũ nr̃m uerũ ẽ.
Alulta habui scribere tibi. s no¬
lui ꝑ atramentũ & calamũ scri¬
bere tibi. Spero aũt ꝓtinus te
uidere: & os ad os loquemur.
Pax tibi. Salutant te amici. Salu¬

Expanded text:
atores simus veritatis cripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit cariarissime, noli imitari malum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est: qui malefacit, non vidit Deum. Demetrio testimonium redditur ab omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te amici salu
Abbreviated transcription (Latin):
rantes in oꝑib bonis ꝓmissun
expectantes in die uidicii. sleꝵ
destituant uos quoꝵdã uani¬
loquia: insinuantiũ ut uos ai̾¬
tant a ueritate engłii. qd̾ a ne
p̃dicat᷑. Et nunc faciet ds̃
ut qui sunt ex me ad ꝓfectũ
ueritatis euglii deseruientes
sint. & facientes benignitatẽ
oꝑm quȩ sunt salutis uite c
t̃ne. Et nunc palã st̃ uin
eula mea quȩ patior in xp̃o:
nͥi ẽ ad salutẽ ꝑpetuã: qd̾ ipsi
ministrante spũ scõ. siue ꝑ ui

Expanded text:
rantes in operibus bonis, promissum exspectantes in die judicii. Neque destituant vos quorumdam vaniloquia insinuantium, ut vos avertant a veritate Evangelii, quod a me praedicatur. Et nunc faciet Deus ut qui sunt ex me ad profectum veritatis Evangelii, deservientes sint, et facientes benignitates operum quae sunt salutis vitae eternae. Et nunc palam sunt vincula mea quae patior in Christmihi est ad salutem perpetuam, quod ministrante Spiritu sancto. Sive
Abbreviated transcription (Latin):
& gaudiũ. Et ipse in uobis faciet
misediam suã.: ut eandẽ dilectio¬
nẽ habeatis. & sitis unanimes.
Ergo dilectissimi. ut audiste prȩ¬
sentiã dm̃i ita retinete. & facite in
timore dĩ: & erit uobis uita ine¬
tnũ. Est enĩ ds̃ qui oꝑat᷑ in uot.
t facrte sine retractu ut pera¬
to quȩcũq facitis. & qđ ẽ opti¬
mũ dilectissimi: gaudete ui xp̃o.
onis petitiones urẽ sint palam
apud dm̃.
St estote firmi in sensu xp̃i. &e que
integra. & uera. & pudica: & ea¬
sta. & iusta. & amabilia st̃. facite.
Et quȩ audistis & accepistis. in
corde retinete: & erit uob̾ rar.
Salutate om̃s fr̃s in osculo sc̃o.
Salutant nos scĩ om̃s. Grã dñi

Expanded text:
 lucrum. Et ipse in vobis faciet misericordiam suam, ut eamdem dilectionem habeatis et sitis unanimes. Ergo, dilectissimi, ut audistis praesentiam Domini, ita retinete et facite in timore Dei, et erit vobis vita in aeternum. Est enim Deus qui operatur in vobis, et facite sine retractu vel peccato quaecunque facitis. Et quod est optimum, dilectissimi, gaudete in ChristOmnes sint petitiones vestrae palam apud Deum, et estote firmi in sensu Christi, et quae integra, et vera, et pudica, et casta, et justa, et amabilia sunt, facite. Et quae audistis et accepistis, in corde retinete, et erit vobis pax. Salutate omnes fratres in osculo sancto. Salutant vos sancti omnes. Grati
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac cũ temptaret᷑. & unigeni¬
tũ offerebat qui susceperat rep¬
nussiones. ad quẽ dictũ ẽ. qr in
ysaac uocabit᷑ tibi semen: arbi¬
trans qr & a mortuis suscitare.
potens ẽ ds̃: unde eũ & in para¬
bolã accepit. fide & de futuris
benedixit isaac. iacob & esau.fi¬
de iacob moriens singulos filioꝵ
ioseph benedixit. & adorauit fa¬
tigium uirge eiꝰ. fide ioseph mo¬
riens de: ꝓfectione filioꝵ isrł me

Expanded text:
Et unigenitum offerebat, qui susceperat repromissiones, ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen, arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus. Unde eum et in parabola accepit. Fide et de futuris benedixit Isaac Jacob et Esau. Fide Jacob moriens, singulos filios Joseph benedixit, et adoravit fastigium virgae ejus. Fide Joseph moriens, de profectione fil
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ. fide raab meretrix ñ periit
cũ incredulis: excipiens explorato¬
res cũ pace. Et qͥd adhuc dicam:
Deficiet enĩ me tempus enarrau¬
tẽ de gedeon. barach. samson. iep¬

Expanded text:
etrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pace et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon Barac Samson Iep
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ erant sub priori testamento
ixpmissionẽ accipiant. qui uoca¬
tiꝰ sunt ȩt̾ne hereditatis. xxi.¬
bi enim testamentũ. mors neces¬
se ẽ int̾cedat testatoris. Testamen¬
tum enuĩ. in mortus confirmatũ
est. Alioquin. nondũ ualet dũ ui¬
uit qui testatus est. Unde nec pͥ¬
mũ quidẽ sine sanguine dedicatũ
est. Lecꝰto enĩ omĩ mandato logis
a moyse uniuerso populo. accipi¬
ens sanguinẽ uituloꝵ & hyrcorũ
cũ aqua & lana coceynea. & hyso¬
po. ipsũ quoq librũ & omnẽ po¬
pulũ aspersit dicens. Hic sanguiᷤ
testamenti. qd̃ mandauit ad uos
ds̃. Etiam tab̃nacłm & ominia
uasa ministerii. sanguine similit̃

Expanded text:
ant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditatis bi enim testamentum mors necesse est intercedat testatoris testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus est unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum est lecto enim omni mandato legis a Mose universo populo accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea et hysopo ipsum quoque librum et omnem populum aspersit dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos Deus etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sang
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ hominib semel mori. post hoc
aut̃ iudiciũ: sic & xp̃c semel obla¬
tus ẽ. ad multoꝵ ex haurienda pec¬
cata. secundo sine peccato appare¬
bit. expectantib se in salutẽ. xxiii.
mbrã enim habens lex futurorũ
bonoꝵ. ñ ipsã imaginẽ rerũ. per
singulos annos isdẽ ipsis holtiis
quas offerunt inoesinent᷑. nũquã¬

Expanded text:
semel mori, post hoc autem judicium: sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata; secundo sine peccato apparebit exspectantibus se, in salutem.  Cap. X. Umbram enim habens lex futurorum bonorum, non ipsam imaginem rerum, per singulos annos eisdem ipsis hostiis, quas offerunt indesinent
Abbreviated transcription (Latin):
exemplari & umbre deseruiunt
celestiũ. sicut responsũ est moy¬
si cũ consũmaret tabernaculũ.
Uide inquit omĩa facito seđm
exemplar qđ tibi ostensũ est in
monte: Nune aut̃ meluis sorti¬
tus ẽ ministeriũ. quanto & me¬
lioris testamenti mediator. ẽ. qd̃
in meliorib reꝓmissionib sanci
culpa uacasset. non utiq secundi
locus in quiretur. Uituperans e¬
nim cos dicit. Ecce dies uenient
dicit dñs. & consũmabo suꝑ do¬
niũ isrł & suꝑ doniũ iuda. testa¬
mentũ nouũ. non scđm testamen

Expanded text:
umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est Mosi cum consummaret tabernaculum vide inquit omnia facito secundum exemplar quod tibi ostensum est in monte nunc autem melius sortitus est ministerium quanto et melioris testamenti mediator est quod in melioribus repromissionibus sanctum est culpa vacasset non utique secundi locus inquireretur vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit Dominus et consummabo super domum Israhel et super domum Iuda testam
Abbreviated transcription (Latin):
xit ei. cui decimas om̃iũ diuisit a¬
braham. Primũ quidẽ qui int̾ pre¬
tat᷑ rex iustitie. deinde aut̃ &¬
rex salem qđ ẽ rex pacis. sine pa¬
tre: sine matre. sine genealogia.
neq initiũ dierũ. neq finẽ uite
habens. assimilatꝰ aut̃ filio dĩ. ma¬
net sacerdos in ꝑpetuũ. Intuemi¬
ni aut̃ quantus sit hic. eui & de¬
cimas dedit de precipuis abrahan
patriarcha. Et quidẽ de filiis le¬
ui sacerdotiũ accipientes. manda¬
tũ habent decimas fumere a po

Expanded text:
xit ei. Cui decimas omnium divisit Abraham. Primum quidem qui interpretatur Rex justicie. Deinde autem et Rex Salem: quod est Rex pacis. Sine patre: sine matre: sine genealogia. Neque initium dierum: neque finem vite habens. Assimilatus autem filio Dei: manet sacerdos in perpetuum. Intuemini autem quantus sit hic, cui et decimas dedit de praecipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere
Abbreviated transcription (Latin):
locũ exire. quẽ accepturus erat
in hereditatẽ: & exiit nesciens
quo iret. fide demoratꝰ in t̾ra
reꝓmissionis tamquã in aliena
in casulis habitando cũ ysaaes
iacob coheredib reꝓmissionis e¬
iusdem. Expectabat enĩ funda
menta habentẽ ciuitatẽ. euius
artifex & conditor ds̃.
ide & ipsa sara sterilis uirtute
in conceptionẽ seminis accepit e
prȩt̾ tempus etatis: qm̃ fidelem
credidit ẽc̃. eũ qui reꝓmiserat.
Propt᷑ qđ & ab uno orti sunt. e
hoc emortuo tãquã sidera cȩli
in multitudine. & sicut arena
quȩ ẽ ad orã maris innumera¬
bilis. Iuxta fidẽ defuncti st̃ oms
isti ñ acceptis reꝓmissionibus
s alonge eas aspicientes. & si¬
lutantes. & confitentes: qr ꝑegri¬

Expanded text:
exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo iret fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repromissionis eiusdem expectabat enim funmenta habentem civitatem, cujus artifex et conditor Deus. Fide et ipsa Sara sterilis virtutem in conceptione seminis accepit, etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promiserat propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes
Abbreviated transcription (Latin):
& iacebunt corpora eoꝵ in plate¬
is ciuitatis magnȩ quȩ uocatur
spiritalit̃ sodoma & egyptus: u¬
bi & dñs eoꝵ crucifixusẽ. Et uide¬
bunt de popłis & tribub & lin¬
guis. & gentib corpora eoꝵ ꝑ treᷤ
dies & dimidium: & corpora eoꝵ
non sinent poni in monumentis.
Et in habitantes terrã gaudebuñ
bitant suꝑ terrã. Et post dies tre
& dimidium. sp̃e uitȩ adõ intra¬
bit in eos: & stetert̃ suꝑ pedes suo.¬

Expanded text:
, et jacebunt corpora illorum in plateis civitatis magnae, quae vocatur spiritualiter Sodoma et Aegyptus, ubi et Dominus eorum crucifixus est. Et videbunt de populis, et tribubus, et linguis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumentis et inhabitantes terram gaudebunt bitant super terram et post dies tres et dimidium spiritus vitae a Deo intravit in eos et steterunt su
Abbreviated transcription (Latin):
accepisti uirtutẽ. tuã magnam:
& regnasti. & iratȩ sunt gentes. &
aduenit ira tua & tempꝰ mortuo¬
tib nomen tuum pusillis ꝙ ma¬
gnis. & ext̃minandi cos qͥ corrupe¬

Expanded text:
isti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuo timentibus nomen tuum pusillis, et magnis, et exterminandi eos qui corrupe
Abbreviated transcription (Latin):
ob. & dabo duob testib meis: ꝙ
ꝓphetabunt dieb mille. ducentiᷤᷤ
sexaginta amicti saccis. Hi sunt
duȩ oliuȩ & duo candelabra lu¬
centia. in conspectu dñi t̃rȩ stante.
Et si qͥs uoluerit eis uocere ignis
exiet de ore ipsoꝵ: & deuorabit in¬
imicos eoꝵ. & si qͥs uoluerit eos le¬
dere. sic oportet cum occidi. Hi
hibent potestatẽ claudendi eclũ.
ne pluant dieb ꝓphetiȩ ipsoꝵ.
& potestatẽ habent suꝑ aquas ẽ

Expanded text:
 dabo duobus testibus meis, et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta, amicti saccis. Hi sunt duę oliuę et duo candelabra lucentia in conspectu Domini terrę stantes. Et, siquis uoluerit eis nocere, ignis exiet de ore ipsorum, et devorabit inimicos eorum. Et si quis voluerit eos laedere, sic oportebit eum occidi. Hi habent potestatem claudendi coelum, ne pluat diebus prophetiae ipsorum: et potestatem habent super aquas
Abbreviated transcription (Latin):
quã mel. Et accepi librũ de manu
linguis & regib multis. .x.x.ui.¬
r datus ẽ michi calamꝰ similes uir¬
gȩ dicens. Surge & metire tẽ plỹ
dĩ. & altare: & adorantes in eo.
Atrium aũt qđ ẽ foris templũ e¬
tee foras. & ne metiaris ecũ. qm̃ da¬

Expanded text:
 Et accepi librum de manu linguis, et regibus multis. I datus est mihi calamus similis virgae, dicens: Surge, et metire templum Dei et altare, et adorantes in eo: Atrium autem quod est foris templum, ejice foras, et ne metiaris eum
Abbreviated transcription (Latin):
tes in terrã. ꝓpt̃ signa quȩ data
sunt illi facere in conspectu bes¬
tiȩ. dicens habitantib in terram
ut faciant imaginẽ bestiȩ quȩ ha¬
bet plagã gladii & uixit. Et da¬
tũ ẽ illi ut daret spm̃ imagini
bestiȩ. & ut loquat᷑ imago bestiȩ
& faciat ut quicũq non adora¬
uerit imaginẽ bestiȩ. occidatur.
Et faciat om̃s pusillos. & magno.
diuites & pouꝑes. liberos & seruos.
aut in frontib suis: & ne qͥs possit
emere aut uendere. nisi qͥ habet
caracterẽ. bestiȩ aut nomen. aut
numerũ nominis eiꝰ. Hic ẽ sapien¬
tia. Qui habet intellecꝰtũ. cõputet
numerũ bestiȩ. Numerus enĩ ho¬
minis ẽ. & numerus eiꝰ est sescenti
sexaginta sex. Sap̃. xxxt.

Expanded text:
rra, propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago bestiae; et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et paupeaut in frontibus suis, et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet characterem bestiae, aut nomen aut numerum nominis ejus. Hic est sapientia. Qui habet intellectum, computet numerum bestiae. Numerus hominis est, et numerus ejus est sexcenti sexa
Abbreviated transcription (Latin):
qui inhabitant terrã. quoꝵ ñ
St̃ scripta nomina in libro uitȩ
agni. qui occisus ẽ ab origine
mundi. Si quis habet aurẽ audi¬
at. Qui in captiuitatẽ duxerit.¬
in captiuitatẽ uadit. Qui gladi
Uocciderit. oportet eum gladio oe¬
cidi. hic ẽ patientia & fides sc̃oꝵ.
Dt uidi aliã bestiam ascen .xx.x .ii.¬
dentẽ de terra. & habebat cornu

Expanded text:
qui inhabitant terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae agni qui occisus est ab origine mundi si quis habet aurem audiat qui in captivitatem in captivitatem vadit qui in gladio occiderit oportet eum gladio occidi hic est patientia et fides sanctorum et vidi aliam bestiam ascendentem de terra
Abbreviated transcription (Latin):
uatoris. Hoc primũ scientes qđ
uenient in nouissimis dieb in
deceptionẽ illusores iuxta pro¬
prias concupiscentias ambu¬
lantes. dicentes. ubi ẽ ꝓmissio
aut aduentus eius. Ex quo enĩ
patres dormierunt. omĩa sic ꝑ¬
seuerant ab initio ercature. La¬
tet enĩ eos hoc uolentes qđ cȩ li

Expanded text:
vatoris hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulantes dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creaturae latet enim eos hoc volentes
Abbreviated transcription (Latin):
quȩdã difficilia intellectu quȩ
intlocti & instabiles deprauant
sic̃ & cȩteras scripturas ad suam ip
transducti. excedatis a ꝓpria fir¬
mitate. Trescite uͦ in gr̃a ꝙ cogni¬
ris: ipsi gła & nunc. & in diẽ et̃¬

Expanded text:
quaedam difficilia intellectu quae indocti et instabiles depravant sicut et ceteras scripturas ad suam ipsum errore transducti excidatis a propria firmitate crescite vero in gratia et in cogniris I
Abbreviated transcription (Latin):
& om̃is artifex. om̃isq ars non in¬
ueniet᷑ in ea amplius. Et uox mo¬
lȩ non audiet᷑ in te ampliꝰ: ꝙ lux
lucernȩ non lucebit tibi ampliꝰ:
& uox sponsi & sponse non audi¬
etur adhuc in te: qr mercatores
tui erant principes terre : qr in
ueneficiis errauerunt om̃s gen¬
tes. & in ea sanguis ꝓphetarũ &

Expanded text:
ifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes et in ea sanguis prophetarum et