comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tria milia. nongenti tͥginta. Sac̾dotes filis
nitores filii sellum. filii ater. filii thelio.
filii accub filii atita. filii sobai. centũ . xxx.
nouẽ. Nathinei filii sia. filii asupha. filii
thelbaoth. filii cheros. filii siaa. filii fadon
filii lebana. filii agaba. Filii selmai. filii a¬
nan. filii geddel. filii gaer. filii raaia. Filii
rasim. filii nechoda. filii gazem. filii ada
filii phasea. filii besai. filii munim filii
nephusim. filii becbuc. Filii acupha. Filii
asur. filii besloth filii meida. filii arsa. fi¬
sophereth. filii pherida filii iaala. filii der¬
con. filii gettlel. filii saphatia. filii atil. fi¬
lii pochereth. qui erat ortus ex abaim. filio
ammon. Om̃s nachinei ⁊ filii seruoꝵ fale¬
momis: trecenti nonaginta duo. Hisunt
aũ qui ascender̃t̃ de thelmela. Thelaria.
cherub. addon ⁊ emer: ⁊ ñ potuert indica¬
re domũ pr̃m suoꝵ ⁊ sem̃ suũ utrũ ex isrł
eẽnt. filii dalar. filii tobia filii negoda.

Expanded text:
tria milia nongenti triginta sacerdotes filii nitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa fiSophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii PhocereAmon. Omnes Natthinaei, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo. Hi sunt autem, qui ascenderunt de Thelmela, Thelarsa, Cherub, Addon, et Emmer: et non potuerunt indicare domum patrum suorum, et semen suum, utrum, ex Israel essent. Filii Dalaia, filii
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt nimis ⁊ ꝯggati õs parit̾ ut ueni¬
rent ⁊ pugnarent contͣ irłm: ⁊ molirent᷑
insidias. ⁊ orauimꝰ d̃mnr̃m: ⁊ posuimus
custodes sr̃ murũ die ⁊̃ nocte contͣ eos. Di¬
xit aũ uidas. Debilitata ẽ fortitudo portã¬
tis. ⁊ humus nimia ẽ: ⁊ nos ñ pot̾imꝰ edifi¬
care murũ. ⁊ dix̾unt hostes nr̃i. Nesciant
⁊ ignorent donec ueniamꝰ ĩ medio eoꝵ ⁊ ĩ

Expanded text:
gati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra Hierusalem et molirentur insidias et oravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ñ feci ira ꝓpt̾ timorẽ di̾. quin potiꝰ ĩ oꝑe
muri eclificaui ⁊ agrũ ñ emu:. ⁊ om̃s pu̾i
Ad nos de gentib q̃ in eͥcuitu nr̃i sunt i me¬
samea erant. Parabat᷑ aũ mͥ ꝑ dies singi¬
los bos unus: arietes sex elc̃i. exceptis uosi¬
tilib. ⁊ int̾ dies dec̃e uina diu̾sa. ⁊ alia m¬
ta tͥbuebam. Insr̃ ⁊ annonas ducat᷑ m̃i ĩ

Expanded text:
n feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas du
Abbreviated transcription (Latin):
uus in mecdio eiꝰ: ⁊ ñ erant domus edificate. De¬
dit aũ ds in corde meo: ⁊ ꝯg̾gaui optimates
⁊ magr̃at᷑ ⁊ nulg̾. ut recenserem eos. ⁊ ĩue¬
ni libꝵ censꝰ eoꝵ qui ascenderant primũ: ⁊
ĩuentũ ẽ scͥptum in eo. Isti filii ꝓnincie qui
ascender̃t de captuitate migr̃antiũ. qͦs tͣnꝰ¬
tulerat nabuchodonolorrex babylonis.⁊
reu̾si sũt in irłm. ⁊ in uideã unꝰquisq ĩ ci¬
intatẽ suã:. qui uenert̃ cũ ⁊ orobabel. Hie¬
sue. neem̾as. azarias. raamias naamin.
mardocheꝰ. belsar. mespharath. begoai. na¬
moab. filioꝵ iesue ⁊̃ ioab: duo milia. octĩ¬
chai. septingenti .lxͣ. filii bannui. sercenti
nonaguita octo. filii asem. ducenti .xxiii.
.xii. filii gabaon: nonaginita qͥn. Uiri
bethleem ⁊ neptupha. centũ octogunta oc¬
to. uiri anathoth. centũ .xxuiii. uiri be¬

Expanded text:
n erant domus aedificatae dedit autem Deus in corde meo et congregavi optimates et magistratus et vulgum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in eo isti filii provinciae qui ascenderunt de captivitate migrantium quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis et reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Nahmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octinchai septingenti sexaginta filii Bennui sescentinonaginta octo filii Asem trecenti viginti octo duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Be
Abbreviated transcription (Latin):
tiis ẽ nõie eoꝵ. Hi q̃siert̃ scripturam suã
ĩcensu. ⁊ ñ inuen̾unt. ⁊ eiectisũt de sacer¬
dotio. Dixitq athesata eis ut ñ manduca¬
rent descõ scõꝵ: donec staret sa cerdos doct
⁊ erudit᷑. Om̃is multitudo qiunꝰ. pͣlu mi

Expanded text:
tus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus
Abbreviated transcription (Latin):
enũ ꝯcedamꝰ. ꝙ debet᷑ nob̾. Reddlite s u
agros suos. iuineas suas oluieta lua. ⁊ dom
suas. quin potius ⁊ centesimã pecuni. or¬
m̃ti uini ⁊ oler ꝙͣ exigere soletis abhi ue
tepillis. ⁊ dix̾unt. Reddem ⁊ abis nai

Expanded text:
enum concedamus quod debetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis ni
Abbreviated transcription (Latin):
aun regio: ⁊ usꝙ ad grad̾ aiu descendit de cuui¬
ae ddꝰ Ext eũ edificauir neenias filiuis arbos
pundeps dimidie partis uici bethsur. usꝙ ꝯtͦ
et structa ẽ. ⁊ usꝙ ad domũ fortiũ. Ptꝰ eũe¬
ꝯificauat leuite. reum filius benni. Post eñ
lficauit asebias princeps dimidie partis
uti caceilae. in ui co suo: pꝰt eũ edificauer̃t fõs
mi. sechu filus enadad princeps dimudie pai¬
saeilae. ⁊ edificauit iuxͥ eũ ater filius iosue

Expanded text:
gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contconstructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
ur ubum priꝰ quitt suce pueꝵ suũ. ⁊ epi¬
stolababebat ĩ manꝰ scͥptam hoc mͦ. In genti¬
o auditum ẽ. ⁊ gosem dixit. ꝙ tu ⁊ iudei cogi¬
cetis reuellare. ⁊ ꝓpt̾ea edifices murumꝰ et
leuare te uelis sr eos regem. ꝓꝑt̾ ꝙͣ cam̃ ⁊ pro

Expanded text:
bum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem pro
Abbreviated transcription (Latin):
tuo tu ꝯponis hec. Os aũ hi t̾rebant nos cogi¬
rantes ꝙ cessarent manꝰ nr̃e ab oꝑe. ⁊ qͥescere¬
muf Qm obeãm mag̃ ꝯfortaui manꝰ meas:
⁊ iug̾ssus sum domũ samaie. Filii dalaie filii
netabehel secreto. Qͥ ait. Tractemꝰ nob̾tum
Indomo di in medio templi: ⁊ elaudamus
potas edis. qr uent᷑i sũt ut int̾ficiant te: ⁊ no¬
ste uent᷑i sunt ad occidendum tẽ. ⁊ dixi. Num
quisꝙͣ simił m̃i fugit.⁊ quis ut ego ingredie¬
tur templũ ⁊ uiuet. Non ingͥdiar. ⁊ intelle

Expanded text:
 cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi
Abbreviated transcription (Latin):
Uueh filius ⁊ acchai m̃surã sccłam: abang¬
iiusq adportam domꝰ heliasib. sac̾dotis mag¬
ni st᷑ eũ eclificauit meremuth filuis urie. fi¬
us aceur. iñ surã scd̾am: a porta donuis eliasil
us. stꝰ eos edificauit beniamin ⁊ asubconĩ
ꝯmũ suã. ⁊ pꝰt eũ edificauit atarias filiꝰ
uaasie. filii ananie ꝯtͣ domũ sũã. ꝓt eũ ed¬
fuauit bennui filius ennadad mñsurã scd̾ã
a domo azarie usq ad flexurã ͥ ⁊ usq ad ã¬
sulũ falel filius ori contͣ flexurãͥ ⁊ turrẽ
seminet de domo regis excelsa. id ẽĩ atrio
ueris. Ptꝰ eũ phadaia filius pheros. Nathi¬
nĩ ad orientẽ. ⁊ turrẽ q̃ ꝓminebat. Etꝰ eũ edi¬
fuauer̃t̃ thecueni m̃suram scd̃am e regioue:
ltre magna ⁊ eminenti. us ad miuꝵtem¬
liSursũ aũ a porta equoꝵ edificau̾unt
lcerdotes. unꝰqͥsq contͣ domũ suam. Post
es edificauit seddo filuis emer. ꝯtͣ domũ

Expanded text:
ius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib nis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathiarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domu
Abbreviated transcription (Latin):
desertaẽ. ⁊ porte eiꝰ ꝯbuste sũt igni. Et ait mͥ
rex. ꝓ qͣrepostulas. Et oram dm̃ celi: ⁊ dixi
ad regem. S uidet᷑ regibonũ: ⁊ si placet ser¬
uustuus añ faciem tuam. ut mittas me ui
iudeam ad ciutatẽ sepulchripr̃is m̃i:. ⁊ edi¬
ficabo eam .Dixitq mͥ rex ⁊ regina q̃ sedebat
teris : Et si placut̾t añ uultũ regiꝰ. ⁊ misit
me. ⁊ ꝯstitui ei tempꝰ. ⁊ dixiregi. Si regi ui¬
det᷑ bonũ. epistolas det m ad duces regioniᷤᷤ
tnͣs flum̃. ut tnͣsducant me donee ueniã in
uideã: ⁊ epłã regis ad asaph custodem saltꝰ¬
sus fu̾o.⁊ declit mͥ rex iuxͣ manũ dei ñ bo¬
uã meẽ. ⁊ ueni ad duces regionis tnͣs flum̃
declic eis epistolas regis. Miserat añ meẽ
rex principes militũ: ⁊ equites. taudierunt
sanabalath oronites. ⁊ tobias seruus ãma¬
nites. ⁊ ꝯtristati sũt afflictõe magna: ꝙ ue
niss homo qui q̃ reret ꝑsꝑitatẽ filioꝵ isrł.

Expanded text:
deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat rteris et placme: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem salt dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bibanrus. ⁊ erant qͥ dic̾ent. Agros nr̃os et
uineas ⁊ domos nr̃as opponamꝰ. ⁊ accipiamꝰ
frnmtum in fame. ⁊ alii dicebant. Mꝯutuo
sumamꝰ pecunas ĩ tͥbuta regis: demusq a¬
grosnr̃os ⁊ uineas. ⁊ nc̃ sicut rarnes fr̃m
nr̃oꝵ sic carnes nr̃e sunt: ⁊ ut filii eoꝵ ita
filii ñri. Eccenos subiugamꝰ filios nr̃os ⁊ fi
lias nr̃as in seruitutẽ: ⁊ de filiab nr̃is sũt
famule. nec hm̃s unde possurt recdimi. ⁊ a¬
gros nr̃os ⁊ uineas alii possident. ⁊ iratꝰ sũ
nimis: cũ audissem clamorem eoꝵ sccłm u̾
ba hec. Cogitanitq cormeũ mecũ: ⁊ mere¬
paii optimates ⁊ magr̃at᷑: ⁊ dixi eis. u su¬
rasne singuli a fr̃ib ur̃is exigitis: Et cong̾¬
gaui adu̾sos eos moñe magnã: ⁊ dixi eis̃.

Expanded text:
et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filas in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magnam et dixi eis
Abbreviated transcription (Latin):
aũ eoꝵ ñ supposuer̃t colla sua. ĩ opere dni se
⁊ portã uet̾em edificauer̃t ioiada filiꝰ faseu
⁊ mosollam filius besodia. Ip̃i tex̾unt en
⁊ statuer̃t ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊ nectes. tuitͦ
eos edificauer̃t meletias gabaonites. ⁊ ia¬
don meconathites uiridegabaon. ⁊ masfa
ꝓ duce qͥ erat in regione trans flum̃. t upͣ
eum edificanit eziel. filius araia. aurifex
⁊ iuxͣ eũ edificauit annania filius pigñt
ul. princeps uiri irłm: ⁊ iuxͣ eũ edificanitis¬
iada. filus aromath. contͣ domũ suã et
iuxͣ eũ edificauit athus filius asebonie oh¬
diam ꝑtem uci edificauit melchias filiu
erem. ⁊ asub filius phetinoab ⁊ frẽ furno¬
⁊ iuxͣ eũ edificauit sellũ. filiꝰ aloes pͥncep
medie partis uicurłm: ip̃e ⁊ filii eiꝰ. ⁊̃ portꝰ

Expanded text:
n subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici
Abbreviated transcription (Latin):
tum eius. qr gener erat sechenie filii ioraer.
iiohamian filuis eius acceꝑat filiam mosol¬
lam. filii harachie. S ⁊ laudabant eum co¬
tamme. ⁊̃ u̾ba mea ñtiabam ei. ⁊̃ cobias mit¬
tebut epistolas.ut t̾rerent me.
uas ⁊recensui ianitores ⁊ cantores ⁊ leui¬
tas . p̃ceꝑi anani frĩ meo. ⁊ ananie p̾ncipi
domus de irłm. ip̃e enim qͣl uir uerax ⁊ ti¬
mens deũ płꝰ cetis uidebat᷑. ⁊̃ dixi eis Non a¬
ꝑiant᷑ porte irłm: usq ad calorẽ sol. Cũq adhͤ
assisterent: clause porte sunt ⁊ oppilatẽ.

Expanded text:
erat Secheniae filii Jorei, et Johanan filius ejus acceperat filiam Musollam filii Barachiae: sed et laudabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et Tobias mittebat epistolas, ut terreret me.vas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae
Abbreviated transcription (Latin):
tiatores. Fcm̃ ẽ aũ cũ audiss sanabalath eꝑ
eclificaremꝰ murũ. irat᷑ ẽ ualdẽ. ⁊meꝰt nimis
subsannauit uideos. ⁊ dixit coram frĩb su¬
is ⁊ freq̃ntia samaritanoꝵ. Qd iudeiim¬
becillia faciunt: Num climittent eos gen¬
tes: Num sacͥficabunt ⁊ ꝯplebẽ ĩ una die:
Numꝙ eclificare ꝓot̾unt lapides deacerius
pulu̾is qui ꝯbusti sunt: S ⁊ tobias aimai

Expanded text:
 cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sun
Abbreviated transcription (Latin):
rib fuit. q̃ gñdo dimiserat: nch̃q omnino
uirens relictum ẽ in lignis ⁊ herbis t̾re. ĩ cun¬
cta egẏpto. Qmobrem festuaꝰ pharao. uocauit
moysen ⁊ aaron: ⁊ clixit eis. Peccaui ĩ dñm de¬
um ur̃m: ⁊ in uos. S nẽ dimittite pcẽm mͥ¬
rat a me morte istam. Egssusq ẽ moyses de
ꝯspectu pharaonis. ⁊ orauit dnm: qui flare
fecit uentũ ab occidente uehem̃tissimũ: ⁊ ar¬
reptam locustam ꝓiecit ĩ mare rubꝵ. Non re¬

Expanded text:
grando dimiserat, nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron, et dixit eis: Peccavi in Dominum Deum vestrum, et in vos. Sed nunc dimittite perat a me mortem istam. Egressus Moyses de conspectu Pharaonis, oravit ad Dominum. Qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum. R
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ignis mixta parit̾ ferebant᷑. Tanteq fuit ma¬
gnitũdinis ÷ qnͣta añ numqmͣ appariuit ĩ u¬
nu̾sa t̾ra egypti: ex quo gens illa conditaest.
⁊ ꝑrussit grando ĩ om̃i t̾ra egypti. cuncta q̃ fu̾ant
ĩ agris: ab homine usq ad im̃tũ. Cunctam
herlã agͥ ꝑcussit gͣndo: ⁊ om̃e lignũ regionis c̃¬
fregit. Tantũ ĩ t̾ra gesen uͥ erant filii isrł: gnͣ
doñ cecidit. Misite pharao ⁊ uocauit moyse
⁊ aaron. dicẽs fro eos. Peccaui ⁊̃ ñc. Dñs iustꝰ.
ego ⁊ ppłs m̃s impii. Qrate dñm ut desinant
conitrita dei ⁊ grando. ut dimita uos: ⁊ ne¬
qͣqmͣ hic ultͣ maneatis. Et ait moyses. Cũ
egͥssus fu̾o de urbe. extendam palmas meas

Expanded text:
mista pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta antea numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non accessit. Misit quoque Pharao, et vocavit Moysen et Aaron, diceego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit dñs admoysen. Ingredere ad phara¬
onem ⁊ ego eñi indurauicor eiꝰ ⁊ seruorũ
illuis. ut faciam signa mea hecineo. ⁊ narres
ĩaurib filii tui. ⁊ nepotũ tuoꝵ. qͦtiens ꝯtͥuerĩ
egyptios. ⁊ signa mea fecerimĩ eis: ⁊ sciatis

Expanded text:
dixit Dominus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem. Ego enim induravi cor ejus et servorum illius, ut faciam signa mea haec in eo: et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quoties contriverim Aegyptios, et signa mea fecerim in eis: et sciatis
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonẽ regẽ egypti: ut educant filios isrł de
egypto. Iste moyses ⁊ alron: ĩ die qͣlocut᷑ est
pñs aomoysen in t̾ra egypti. ⁊ locutꝰ ẽ dñs ad
moysen dicens. Lgo dñs. Loq̃re sto pharaonẽ
regem egypti: om̃ia q̃ ego loqͣrtͥ. ⁊ ait moyses
coram domino. En incͥcũeisus labiis sũ. qͦsmo¬
do audiet me pharao:¬

Expanded text:
Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicensregem Aegypti, omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
ci simiłt incantatõib sius. ut educerẽt sci¬
niphes: ⁊ ñ potuerunt. Eranteꝑscun phes
tam in hominib: qmͣ in uiñitis. ⁊ dixert̃
malefici ad pharaonẽ. Digitꝰ dei ẽ hic. Indu¬
ratũq ẽ corpharaonis. ⁊ ñ audunt eos. si¬

Expanded text:
ci incantationibus suis, ut educerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos si
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ te fortitudm̃e mea: ⁊ narret᷑ nom̃ meũ in oĩ
t̾ra. Ad huc retines ppłm meũ ÷ ⁊ ñ iuis eũ dimͣ¬
tere: En pluam hac ip̃a hora cras grandinem
młtam nimis: qͣlis ñ fuit ĩ egypto a die qua
fundata ẽ. usq inp̃sens tempꝰ. Mitte gͦ iã nũc
⁊ cõgrega uim̃ta tua:. ⁊ om̃ia q̃ habes ĩ agro.
Homines enĩ ⁊ uut̾cta. ⁊ uniu̾sa q̃ inuenta fu¬
erint foris nec ꝯg̾gata de agris. cecideritq sr̃
ea grando: morient᷑. Qͥtumuit u̾bũ dñi de ser¬
uis pharaonis: fecit ꝯfugere seruos suos ⁊ ium̃¬
taiidomos. Qͥ aũ neglex̃ sermonẽdñi: dimisit
seruos suos ⁊ um̃ta in agris. ⁊ dixit dñs ad mo

Expanded text:
te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhuc retines populum meum, et non vis cum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et congrega jumenta tua, et omnia quae habes in agro: homines enim, et jumenta, et universa, quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et jumenta i
Abbreviated transcription (Latin):
regi. Dixitq rex. Si solus ẽ. uonũ ẽ nuntiũ
ĩ ore eius. ꝓperante añ illo ⁊ accedente ꝓpuiͤ.
uidit speculator homine alt̾um currente᷑: ⁊
uociferans in cłmmne ait. Apparet mͥ homo
currens solus. Dixitq rex. ⁊ iste bonus ẽ nun¬
tus. Speculator aũ. ꝯtemplor ait cursũ pͥoris:
qiͣ cursumi achuaas filii sadoch. tait rex.¬

Expanded text:
xitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum
Abbreviated transcription (Latin):
apud eũ filiis euis simul de pane illuis come¬
dens. ⁊ de calice eiꝰ bibens. ⁊ in sinu ciliꝰ dormi¬
ens: eratq illi sicut filia. Cũ aũ ueniss ꝑegri¬
nus quidã ad diuitẽ⁊ parcens ille sum̾e de oui¬
b ⁊ debub suis. ut exhiberet ꝯuuiũ ꝑegͥno
illi qui uen̾iat ad se tulit ouem uiri paupis:
⁊ p̃parauit etbos homini. qui uen̾at ad se. Ii a¬
tus aũ dd̾ inlignatõe adũsus hoĩem illu̾ i¬
tis ẽ uir qui fecit hoc Ouẽ reddet in qͣdruplũ
eo ꝙ fec̾it u̾bũ istud ⁊ ñ peꝑcerit. Dixit aũ na¬
than ad dauid. Tu es illeuir. Hec dic̃ dñs d̾s is¬
rahel. Ego unxi te in regẽ suꝑ isrł. ⁊ ego eruite
demanu saul. ⁊ declit᷑ domũdñi tui. ⁊ upores
dñi tiu in sinu tuo: dediq t domũ isrł ⁊ iuda¬

Expanded text:
iis ejus simul, de pane illius comedens, et de calice ejus bibens, et in sinu illius dormiens: eratque illi sicut filia. Cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem, parcens ille sumere de ovibus et de bobus suis, ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se, tulit ovem viri pauperis, et praeparavit cibos homini qui venerat au se. Iratus autem indignatione David adversus hominem illum nitis est vir qui fecit hoc ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non pepercerit dixit autem Nathan ad David tu es ille vir haec dicit Dominus Deus Israhel ego unxi te in regem super Israhel et ego erui te de manu Saul et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
rico. Srecipe filiis isrt. ut dent leuitis depl¬
sessionib suisurbes aoħitandum ⁊ sili¬
bana eaꝵ ꝑ cͣcuitum: ut ip̃i in oppidũ mai¬
iant᷑. ⁊ suburban a sint pecorib ac iumem̃
q̃ amuris cuutatum forisecꝰ ꝑ cͣcuitum in il¬
lo passuum spacio tendent᷑. Contͣ orientẽ duo
nuilia erunt cubiti: ⁊ contͣ m̾idiem simmiłr eit̃
duomilia. Ad mare qͦ ꝙ respicit occidentem e¬
adem m̃sura erit: ⁊ septentͥonalis plaga equa¬
lit̾mino fimetr. Eruntꝙ urbes in medio. ⁊
fons suburbana. De ip̃is aũ oppidis q̃ leuitis da¬
bitis sex er̃t in fugituoꝵ auxilia seꝑata. ut
fugiat ad ea qui fuderit singiuinẽ. ⁊ drceꝑtis
his alia qͣdragintaduo oppida id ẽ sumnul qͣdragĩ¬
ta oto eum suburbanis suis. Ip̃eꝙ urbes q̃ dabũ¬
tun de possessionib filioꝵ istł ab his qui plus
hñt psures auferent᷑: ⁊ qui minꝰ pauciores. Sĩ¬
guli uixͣ m̃suram hereditatis sue. dabunt oppi¬

Expanded text:
richo: Praecipe filiis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbanabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppi
Abbreviated transcription (Latin):
merui: ut adusum me ꝯsurgatis ĩ p̃lium Uo¬
eatis itaꝙ ad se ciictis uiris galaad: pugnabat
contͣ ephraim. Pcusseruntq uiri galaad epħ¬
im: qͥ dix̾at fugituiꝰ ẽ galaad de ephͣim. ⁊ ha¬
utat ĩ meclio ephraii ⁊ manasse. Occupauer̃t
galaadite uada iordanis: ꝑ q̃ ephraim reu̾surꝰ¬

Expanded text:
urgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim re
Abbreviated transcription (Latin):
putamine: cũ odorẽ ignis acceꝑit. ⁊ñ ẽ cogni¬
tũ. in quo eẽt fortitdo eiꝰ. Dixitq ao eũ dã¬
lila. Ecce alusisti m: ⁊ falsum locutꝰ es. Sal¬
tim ñc indica in. quo ligari debeas. Ciu ille
Rdit. Si ligat fu̾o noũe noius funib qͥ nũqmͣ

Expanded text:
putamine cum odorem ignis acceperit et non est cogniputamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas cui ille respondit si lig
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inde ꝯsurgens app̾henctit ambas porte forẽ
cũ postib sius ⁊ sera: ĩpositaᷤꝙ humis suis por¬
tauit usq ao u̾ticem montis. qui respicit he¬
bron. Pthec amauit mulierẽ q̃ ħ̾itabat in
ualle sorech: ⁊ uocabat᷑ dalila. uenerũtq
ad eã principes philistinoꝵ atꝙ dix̾unt. De¬
cipe eũ ⁊ cdisce ab illo ĩ qͦ tantã habeat fortitu¬
fligere. Qd si feceris. Dabimꝰ tͥ singłi mille
centũ argenteos. Locuta ẽ gͦ dalila ad sãson.
Dic mͥ obsecro in quotuia sit maxĩa fortitudo.
⁊ quid sit quoligatꝰ erũꝑe nequeas. Cui redit
samson. Si septem neruicis funib necclum
siccis. ⁊ adhuc huñttib ligatus fu̾o: infir¬
mus ero ut cet̾i hoĩes. Attulert̃ꝙ ad eam satͣ¬
pe philistinoꝵ .uii. funes: ut dixerat. Quib
ixit eum. latentib apd̾ se insidiis ĩ cubi¬
culo: fin̾eq rei expectantib. Clamauitq
ad eũ. Philistum suꝑte samson. Qͥ rup̾um
cula. qͣmͦ si rũpat quis filũ de stupꝑa tortum

Expanded text:
rtae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitufligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum
Abbreviated transcription (Latin):
sũptisꝙ cybis qͦs ex egypto detulerant: dĩx ia¬
cob ad filios suos. Rentimini ⁊ emite pauxillũ
escarum. sedit iuidas. Denuntiauit nob̾uir ille:
sub testificatõe iurandi dicens. Non indebitis fa¬
ciem mẽam : nͥ frẽm ur̃m minimũ addux̾itis

Expanded text:
sumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis
Abbreviated transcription (Latin):
Abiꝙ lileris me ẽẽ fecistis. Iosephñe suꝑ. syme¬
on tenet᷑i uncłis: benianim auferetis. ĩ me
hecom̃ia mala reciderunt. Ciu redit ruben. Du¬
ds filios mees int̾fice. siñ redir̾o illũ tͥ. Trade
illum ĩ manumeã: ⁊ ego eũ t resticituã At
ille. Non descendet inqͥt filius m̃s uołrũ. fr̃ater
eiuis mortur̾is ẽ: ꝙp̃e solus remansit. Siquid adu̾.

Expanded text:
 liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus
Abbreviated transcription (Latin):
uolutis aũ multis dieb mortua ẽ sue: uxor u¬
de. Qͥ pꝰt luctũ ꝯsolatõe suscepta. ascendebat adtõ¬
sores ouiũ suaꝵ ip̃e ⁊ hyras opilio gregis odolla¬
mita ĩ thamnas. Nuntiatũq ẽ thaniar ꝙ socer
illuis ascenderet ĩ thamnas: ad tondendas oues
Que depositis uiduitatis uestib assũpsit theri¬
strum: ⁊ mutato ħitu seditin buuo itu̾is. ꝙ¬
uuc̃ thamnam: eo ꝙ creuiss sela. ⁊ ñ eũ acce¬
piss maritũ. Qm cũ iudiss uidas: su̾picat᷑ ẽ ẽẽ
metͥcem. Operuerat enĩ uultũ suũ: ne cognosc̾e̾¬
tur. In grecliensꝙ ad eam ait. Dimitte me: ut
coeamtecũ. Nesciebat enĩ: ꝙ nurꝰ sua eẽt. Qua
Rodente. qͥd mͥ dabis ut fruaris ꝯcubitu meo. Iu¬

Expanded text:
uxor Iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo?
Abbreviated transcription (Latin):
axores de filrab chanadan. ada filiã elom
echei ⁊ oolibama. filiam ane filie sebeon euer
Basemath ꝙͦ filiam ismahel sor orem naba¬
ioth. Peꝑit aũ ada eliphar. Basemath gemu¬
it ragneł. oolibama edilit hieus. ⁊ hielom ⁊
chore. Hii filii esau. qͥ nati st̃ eũ t̾ra chanaan.
Tulit aũ esauuxores suas ⁊ filios ⁊ filias ⁊ oẽm
aiam domꝰ sue ⁊ sub̾am ⁊ pecora. ⁊ cuncta que

Expanded text:
filiabus Chanaan Ada filiam Elom tthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae
Abbreviated transcription (Latin):
ponentes in t̾ram saccos: aꝑuert singuli. Cõ
scrutatos incipiens a maior usꝙ ad mini¬
mum: ĩenit ciphũ in sacco betuamur. ꝙ
illi scissis uestib. on̾atisq ricsũ asinis re¬
u̾si sunt u oppidũ. Primꝰq udas cũ frĩb p

Expanded text:
ponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in o
Abbreviated transcription (Latin):
nee:⁊̃ suit socus itm̾ism̃i. Dedert̃ gͦ ei om̃s deoᷤ.
Alienos qͦs habebant: ⁊ inaures q̃ erant ĩ auribꝰ
corum. At ille infodit eas subt̾ terebintũ: que
e pꝰt urbem sichem. Cũz ꝓfecti eeñt : t̾rordñi ĩua¬
sit õs ꝑ cururtũ cuutatis. ⁊ ñ sunt ausi ꝑsequi
redente. Uenit g racob litam q̃ ẽintra chana¬

Expanded text:
uit itineris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum: at ille infodit eas subter terebinthum, quae est post urbem Sichem. Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civitates, et non sunt ausi persequi recedentes.
Abbreviated transcription (Latin):
q nom̃ primogeniti manasse dicens: obluus.¬
ei me fecit d̾s om̃ium laboꝵ meoꝵ. ⁊ domꝰ pr̃ism̃i
Nom̃ qͦ scd̃i appellauit effraim dicens: cresce
me fecit ds̃ in t̾ra pauꝑtatis mee. Igit᷑ transac̃¬
tis septẽ annis ubertatis qui fuert᷑ in egypto. ce¬
ioseph: ⁊ in uniu̾iso orbe fames p̃ualuit. In cun¬
cta aũ t̾ra egypti: erat fames. Qua esuriente:
clamauit ppłs ad pharaonem alim̃ta petens
facite. Crescebat aũ fames cotidie in om̃i t̾ra.
Aꝑunq ioseph uniu̾sa horrea: ⁊ uendebat
egyptiis. Nam ⁊ illos oppsserat fames. Om̃s¬
ꝙͣ ꝓuintie uenielant ĩegiptum ut ẽnerent
escał: ⁊ malum mopie temꝑarent

Expanded text:
s, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei. Nomen quoque secundi appellavit Ephraim, dicens: Crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae. Igitur transactis septem annis ubertatis, qui fuerunt in Aegypto: cJoseph; et in universo orbe fames praevaluit. In cuncta autem terra Aegypti erat fames. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens. facite. Crescebat autem fames quotidie in omni terra. Aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis. Nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inop
Abbreviated transcription (Latin):
ministiloeꝰ : Locutꝰ᷑oẽ ao eos. Num inuenire po¬
tuxiꝰ talem uuxͥ qui sp̃u d̾iplenus sit . Diep
gͦ ad ioseph. Quia ostendit t d̾s om̃ia q̃ locut᷑ es
num quid sapientõrem ⁊ similem tiu inuenire
poto⁊ Tueris si domũ meã: ⁊ adtui oris impiũ
cunctus populus obediet. Uno tm̃i regni solote
pcedam. Dix̃ ꝙͦ rursum pharao aoioseph. Ecce
stitui te suꝑ uniu̾sam tram egypti. Culit anie¬
lum demanii sua: ⁊ dedit in in anuei᷑. Uestiuit¬
q eum stola byssina: ⁊ collo torque auream c¬
cumposuit. fecitq ascendere sr̃ cutrũ snã sed̾nt.
clamante pẽone. ut õs coram eo genuiai floctent᷑:
⁊ pp̃ositum ẽẽscirent uniu̾se tre egypti. Dixit
qͦ rex ad ioseph. Ego sũ pharao: absq tuo ĩpio
ñ mouebit quisꝙͣ manum aut pedem. ĩ oĩ t̾ra
egypti. Uertitq nom̃ illius. ⁊ uocauit eũ lui¬

Expanded text:
is ejus: locutusque est ad eos: Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: Quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es, numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te praecedam. Dixit quoque rursum Pharao ad Joseph: Ecce, constitui te super universam terram lum de manu sua, et dedit in manu ejus; vestivitque eum stola byssina, et collo torquem auream circumposuit, fecitque ascendere super currum suum secundum, clamantem preconem ut omnes coram eo genu flecterent: et prepositum esse scirent universe terre Egypti. Dixit quoque Rex ad Joseph. Ego sum Pharao. Absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem: in omni terra Egypti. Vertitque nomen illius et vocavit eum lin
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ ioseph. ac ueste mutata obtulert̃ ei. Cui ille &¬
it. Uidi sompnia. nec ẽ qui edisserat: q̃ anduu
rao ꝙ uiderat. Sutabam me stare sr̃ riꝑã flumi¬
nis. ⁊ septẽ boues de amne oscende̾. pulchras ni¬
mis ⁊ obhesis carnib: q̃ in pastu paludis uiresta
carpebant. ⁊ ecceasseq̃bant᷑ alie sept̃ẽ boues ĩ tm̃
deformes ⁊ macilente ut numꝙͣ tales ĩ t̾ra egyp
nuiderim. Que deuoratis ⁊ ꝯsũptis priorib nullũ
satͣitatis dedere uestigiũ. s sunili macie ⁊ squalo¬
re torpebant. Eiuigilans: rursũ sopore dep̃ssus indi
sompniũ. Septẽ spice pullulabant ĩ culmo ino:
um regisunũ ẽ Que fẽurus ẽ d̾s: ostendit phara¬
oni. Septẽ boues pulcre. ⁊ septem spice plene. sep¬
tem ubertatis anni sunt: eandẽq uim somp¬
nii ꝯp̃hendunt. Septem qͦ bones tenues atq ma¬
cilente q̃ ascender̃t pꝰt eas. ⁊ septẽ spice tenues et
uento urente ꝑcusse. septẽ anni sunt uenture

Expanded text:
tata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi quod viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebandeformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno um regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ fiunt arte pistoria: auesq comedere exeo. R¬
ditioseph. Hec ẽ int̾pretatõ sompnii. Tria cani¬
stra tres adhuc dies sunt pꝰt qͦs auferet pharao
caput tuũ. ac suspendet te ĩcruce: ⁊ lacerab̃t̃ uo¬
lucres carnes tuas. Ex inde dies t̾cius natalis
pharaonis erat: qui faciens grande uuuũ pu

Expanded text:
qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. Et exinde tertius natalitius Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
At custos carceris tͣdidit eos ioseph. qui ⁊ mi¬
nistrabat eis. Aliqnͣtũ tp̃ris fluxerat: ⁊ illin
custodia tenebant᷑. Uidert̃q ambo sompnium
nocte una. iuxͣ int̾ptatõem congruam õ. ⁊t
qͦs cũ introiss ioseph mane ⁊ iudiss eostͥstis
seiscitat᷑ ẽ dicens. Cur tͥstior ẽ hodie solito fau¬
int̾p̃tet᷑ nob̾. Dixitq ad eosioseph. Num qd
ñ dei ẽ int̾p̃tatio. Neferte mͥ: quiduideritis.
Narrauit p̾or p̃posit᷑ pic̾naꝵ sõpniũ suimi
Uidebam corã me uitẽ in qͣ erant tres ꝓpagines:
crisce̾ panlatim geminas. ⁊ pꝰt flores uuas ma

Expanded text:
at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus einterpretetur nobis dixitque ad eos Ioseph numquid non Dei est interpretatio referte mihi quid videritis narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vitem in qua erant tres propagines cresc
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cuꝰ manu erat coccinũ: quẽ appellau̾ ⁊ aram
gitur iosepħ ductus ẽ in egyptũ:
emitq eũ phutiphar eunuchꝰ pharaonis prin¬
ceps ex̾citus. uir egyptius. de manu ismahe¬
litaꝵ: a quib ꝑductus erat. fintq dñs cum eo
⁊ erat uir in cunctis ꝓsꝑesigens. Habitabatq
ĩ domo dñi sui: qui optime nou̾at ẽẽ dñm cũ

Expanded text:
t coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo
Abbreviated transcription (Latin):
cepta ingͥssus ẽ ad eam. Qͤ ꝯcepit ⁊ peꝑit filiũ:
uocauitq nom̃ eiꝰ her. Rursꝰ ꝯcepto fetu: natũ
filiũ nõiauit onam. Terciũ qͦ peꝑit: quemap¬
pellauit sela. Quo nato: parere ultra cessauit.
Declit aũ uidas uxorem primogenito suo her no¬
mine thaniar fuitq her pꝰgenit᷑ uide neꝙͣ in
cõspectu dñi: ⁊ ab eo occisꝰ est. Dixit gͦuidas ad
onam filiũ suũ. Ingredere ad uxorem fr̃is tui. ⁊
sonare illi: ut suscites sem̃ fr̃ituo. Ille sciens bñ
nasci filios. introiens ad ucorem fr̃is sui sem̃
fundebat int̾ram: ne liberi fris nõie nasceren¬
tur. ⁊ iccͥcoꝑcussit eũ dñs: ꝙ rem detestabilem fa¬
ceret. Qũaobre dixituidas thamar nurui sue.¬

Expanded text:
perit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursus concepto fetu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit I
Abbreviated transcription (Latin):
ħitatoris t̾re: lotham. ⁊ sobal ⁊ sebeon. ⁊ anã¬
⁊ clison. ⁊ eser. ⁊ disan. Hii duces horrei filii
seir. in t̾ra edom. facti sunt aũ filii lotham horͥ¬
rei ⁊ theman. Erat aũ soror locham thamna.
⁊ isti filii sobal. aluam ⁊ maneech. ebal sephi
⁊ onam. ⁊ hii filii seleon. aahia. ⁊ ana. Iste ẽ
ana qui inuenit aqͣs calidas ĩ solitudine. cñ
pasceret asinos sebeon. pr̃is si. Habuitq fili¬
um disan. ⁊ oolibama filiam. ⁊ istifilii disan
amdan ⁊ esban. ⁊ iethran. ⁊ caran. Hii qͦ fi¬
li eser.balaan. ⁊ zeuan. ⁊ acham. Habu¬
it aũ filios disan: hus. ⁊ aran. Isti cduces he

Expanded text:
abitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anaabitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan
Abbreviated transcription (Latin):
ris eiꝰ. fuerĩq filii eliphat: theman. omar. se¬
phu. ⁊ gatha. ⁊ ceneth. Erat aũ thamina. ꝯcu¬
bina eliphat filii esau. q̃ peꝑit ei amalech. Hii
sunt filii a deuxoris esau. fulii aũ raguel: naath
⁊ ⁊ ara. semina. ⁊ meze. Hii filii basemath. ux¬
oris esau. Isti qͦ erant filii oolibama filie ane
filie sebeon. uxoris esau: qs genuit ei hieus et
hielon. ⁊ chors. Hii duces filioꝵ esau. filii eli¬
phat pͥmogeniti esau: dux themnan. dux omar.
dux. sephu. dux cenez. dux chore. dux gathan.
dux amalech. Hii filii eliphat int̾ra edom. ⁊
hi filii ade. Hii qͦ filii raguel. filii esau. Dux na¬
ath. dux zara. dux semina. dux mera. Hu du¬
ces raguel: in t̾ra edom. Isti filii basemath: uxo¬
n sesau. Hii aũ filii oblibama. uxoris esau. Dirx
hyeus. dux hielom. dux chore. Hii duces ooli¬
bama filie ane: uxoris esau. Isti filii esau ⁊
hii duces eorum: ip̃e ẽ edom. Isti filii seyr horreiᷤᷤ¬

Expanded text:
heman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei h
Abbreviated transcription (Latin):
euncta q̃ possident nr̃a erunt. Tm̃in hoc adqͥ¬
escamꝰ. ⁊ ħitantes simł unũ efficiemꝰ ppłm. As¬
sensi suntõs: cͥcumcisis cunctis marib. ⁊ ecce
duo iacob filii symeon ⁊ leui fr̃es dine gladiis.
ingressi sunt urbem ꝯfident̾: int̾fectis ꝙ om̃i¬
b masculis. emor ⁊ sichem parit̾ necauerunt:
tollentes clinã de domo sichem sororem suam.
Quib eg̾ssis irruerr̃ suꝑ occisos cet̾i filii
iacob. ⁊ depopulati sunt urbem ĩ ultõe stupri.
Oueseõꝵ ⁊ arm̃ta ⁊ asinos. cunctaq uastantes
uxores eorum duxer̃t captiuas. Quib patra¬
tis audacter: la cob dixit ad symeon ⁊ leui. Tur¬
bastisme: ⁊ odiosum fecistis chananeis ⁊ phere¬
reis ħitatorib t̾re hꝰ. Nos paucisumꝰ:. illi con¬
gͥgati ꝓcutient me. ⁊ delebor ego ⁊ domꝰ mea. Re
dett. Numquidut scorto abuti debuere sorore
de bethel:. ⁊ ħitaibi. facq altare do qͥ apparuit
t: qñ fugiebas esau frẽm tuũ. Iacobuͦ ꝯuocata

Expanded text:
ssident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delesponderunt: Numquid ut scorto abuti debuere sorore de Bethel, et habita ibi, facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas
Abbreviated transcription (Latin):
both. Cũ ⁊ hic obiss. successit ĩ regnũ bala¬
anan filiꝰ achabor. Isto qͦ mortuo regnauit
ꝓeo adad: nom̃q urbis eius phau. ⁊ appellat¬
tur uxor illius meerabel. filia matred: filu
misaab. Hec gͦ nõia ducũ esau: ĩ cognatõib
⁊ locis ⁊ uocabuł suis. Dux thamna. duxs
ua. dux ietech. dux oolibama. dux ela. dig
phinoir. dux cenez. dux theman. dux mal¬
sar. dux. mabdiel. dux irã. Hii duces eden
ħ̾itantes in t̾ra imꝑii sui. Ip̃e ẽ esan: pr̃ ĩdume¬
oꝵ. Habitauit aũ iacob in t̾ra chanaa

Expanded text:
hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
lemꝰ filiam nr̃am ⁊ recedemꝰ. Placiut oblatio
eoꝵ emor ⁊ sichẽ filio euis: nec distulit aidolescẽs.
quin statim ꝙ petebat᷑ expleret. Amabat enim
puellam ualde: ⁊ ip̃e erat melit᷑ in om̃i domo pa¬
tris sui. Ing̾ssiq portam urbis: locuti sũt ppło
uiri isti pacifiei st̃. ⁊ uolt̃ h̾itare nobiscũ. Nego¬
cuent᷑ interra ⁊ exerceant eam: q̃ spaciosa ⁊ la¬
ta cultorib indiget. Filias eoꝵ acciꝑiemꝰ uxo¬
res: ⁊ nr̃as illas dabimus. Umimẽ quo diffeꝵ
nrtm̃ bonum. Si cͥcũcidamꝰ mascłos nr̃os. rł¬

Expanded text:
t oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ emite nob̾ necessaria ut possimꝰ uiu̾e: ⁊ ñ con¬
sumam᷑ inopia. Descendentes gͣ fr̃es iosephd¬
cem ut em̾ent frum̃tam egypto. beniamm
domi retento ab iacob qui dixerat frĩb eiꝰ nefo¬
te in itinere quicꝙͣ patiat᷑ mali: ingͥssi suntĩ
t̾ram egypti cũ aliis qui ꝑgebant ad emendũ.

Expanded text:
aria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant