comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lorum. Hoc erit peccatum
egypti: et hoc peccatum om¬
num gentium. que ñ:icen¬
derint ad belebrandam fe¬
stiuitatem tab̾naculorum.
In die illa erit quod suꝑ fre¬
num equi ẽ sc̃m domino: et
erunt lebetes in domo dñi
quasi fiale coram altari. O
erit omnis lebes imiherłm
et iniuda. scificatus domi¬
no exercituum. Ouement
omnes immolantes et sui-¬
ment ex eis: et coquent in
eis: et ñ erit mercator ultͣ
in domo domini exercituũ

Expanded text:
lorum. Hoc erit peccatum Aegypti, et hoc peccatum omnium gentium, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. In die illa erit quod super frenum equi est, sanctum Domino: et erunt lebetes in domo Domini quasi phialae coram altari. Et erit omnis lebes in Jerusalem et in Juda sanctificatus Domino exercituum: et venient omnes immolantes, et sument ex eis et coquent in eis et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
plesset iherenias loquens
omnia que p̃ceꝑat ei dominꝰ
ut loqueretur ad umiuersũ
ppłm: app̃benderunt eum
sacerdotes et ꝓph̃e et omnis
ppls dicens. Norte moriẽtur.
Quare ꝓphauit in nomine
domtni dicens. sicut sylo erit
domus hec. et urbs ista deso¬
labitur eo quod ñ sit habita¬
tor: Ocongregatus ẽ omnis
ppls aduersum iheremiam
indomo domini. y audier̃t
pͥncipes iuda uerba hȩc: et
ascendunt de omo regis in
domum domini: et sederunt
mintroitu porte domꝰ dñi no¬
ue. Eloquuti sunt sacerdo¬
tes et ꝓphe ad principes et ad
omnem ppłm: dicentes. Iudi¬
etum mortis ẽ uro huic: qͥa
ꝓpħauit aduersum cintatẽ
istam sicut audistis aurib

Expanded text:
plesset Hieremias loquens plesset Hieremias loquens omnia quae praeceperat ei Dominus ut loqueretur ad universum populum adprehenderunt eum sacerdotes et prophetae et omnis populus dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes iudicium mortis est viro huic quia prophetavit adversum civitatem istam sicut audist
Abbreviated transcription (Latin):
eorum indesolationem a fa¬
cie irȩ columbȩ: et a facie trȩ
furoris domini. In principio
regis ioachim filii iosiȩ regiᷤᷤ
iuda: factum ẽ tierbum istud
adomino dicens. Hec dicit
dominus.Sta matrio do¬
mus domtni: et loqueris
ad omnes erutates uda de
quib uemiunt ut adorent
in domo domini: uniuersoᷤᷤ
sermones quos ego manda
uit ut loquaris ad eos. No¬
li subtrahere uerbum: si for¬
de audiant et conuertant᷑
unusquisq: auia sua mala:
et peniteat me mali quod co¬
gito facere eis ꝓpter maliciaᷤᷤ
studiorum eorum. Ꝙdices
ad eos. Bec dicit dominus.
Si ñ audieritis meut ambu¬
letis in lege mea quam dedi
uobis.ut audiatis sermo¬
nes seruorum meorum ꝓpħa¬
rum.quos ego misi ad uos
de nocte consurgens et diri¬
gens et ñ audistis: dabo do¬
mum istam sicut sylo. et ur¬
bem hanc dabo in maledie¬
tionem cunctis gentib terrȩ.¬
C audierunt sacerdotes et
ꝓpħe et omnis ppls iheremi¬
am loquentem uerba hec:
indomo domini. Cumq c̃õ¬

Expanded text:
eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum quos ego misi ad vos de nocte consurgens et dirigens et non audistis dabo domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae et audierunt sacerdotes et prophetae et omnis populus Hieremiam loquentem verba haec in domo Domini cumque con
Abbreviated transcription (Latin):
et rote cum eis: et gła dĩ isrł
erat suꝑ ea. Ꝙ ascendit gła
domini de medio eiuitatis:
stetitq suꝑ mondem qui est
ad orientem urbis.  sp̃s le¬
uauit me. adduxitq inchal¬
deam ad transmigrationem
inuisione in sp̃u dĩ: et sub¬
lata ẽ a me uisio quam uide

Expanded text:
et rotae cum eis: et gloria Dei Israel et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem, qui est ad orientem urbis, Et spiritus levavit me, adduxitque in Chaldaeam ad transmigrationem, in visione, in spiritu Dei: et sublata
Abbreviated transcription (Latin):
uoce magna clamans. et di
reliquiarum isrł. E factum
ẽ uerbum domini ad me di¬
cens. Fili hominis fr̃s tui fr̃s
tui. uiri ꝓpinqui tui: et om̃is
domus isrł: uniuersi quib
dixerunt habitatores iheru¬
salem longe recedite: a dño
nob̃ data ẽ derra in possessio¬
nem: ꝓpt̾ea bec dicit dominꝰ
ds̃. Quia longe feci eos ingen
ero eis insc̃ificationem modi¬
minus ds̃. Congregabo uos
de pplis. et adunabo de terris.
in quib disꝑsi estis: daboq
uobis humum isrł. et ingre¬
dientur illuc. et auferent
omnes offensiones. cuncta̾q
illa: et dabo eis corunum:
et sp̃m nouum tribuam in
uiscerib eorum. ꝙ auferam
cor lapideum de carne eorũ:
et dabo eis cor carneum ut
in preceptis meis ambulent.
et iudicia mea custodiant fa¬
ciantq ea: et sint mͥ in ppłm:
et egosim eis in dm̃. Quorũ
cor pꝰ offendicula et abhomi¬
nationeᷤᷤ suaᷤ ãbulabat: hoꝵ
uiam in capite suo ponam¬
Il. dicit dominus ds̃. Eeleua¬
uerunt chertibin alas suas

Expanded text:
oce magna, dicens, et dixreliquiarum Israhel et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis fratres tui fratres tui viri propinqui tui et omnis domus Israhel universi quibus dixerunt habitatores Hierusalem longe recedite a Domino nobis data est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eoEro eis in sanctificationem modiminus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes offensiones, cunctasqueilla. Et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas
Abbreviated transcription (Latin):
cit hic. ut ꝓcul recedam a scũ¬
ario meo: Ꝙ adhuc conuer¬
sus tudebis abhominationeᷤ
maiores. Wintroduxit me ad
ostium atrii: et uidi: et ecce fo¬
ramen unum in pariete. E di¬
xit ad me. fili hominis: fode
parietem. E cum ꝑfodissem
parietem: apparint ostium
unum. Wdixit ad me. Ingre¬
dere: et uide abhominationeᷤᷤ
pessimas quas isti faciunt
hic. Ꝙingressus uidi: et ecce
omnis similitudo reptilium
et ammalium abhominatio:
et uniuersa ydola domus isrł
depicta erant inpariete in cir¬
cuitu ꝑ totum: et septuaginta
uiri de semorib domus isrł.
Ciheronias filius saphan
stabat in medio eortim stanti¬
um ante picturas. E untisqͥsq
habebat thuribulum in ma¬
nusua: et uapor nebulȩ de
thure consurgebat. Edixit
ad me. Certe uides fili homi¬
nis quȩ seniores domus isrł

Expanded text:
ic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas: Et unusquisque habebat thuribulum in manu sua: et vapor nebulae de thure consurgebat. Et dixit ad me: Certe vides, fili hominis, quae seniore
Abbreviated transcription (Latin):
dominus decepi ꝓpħam illũ.
E extendam manum meam
suꝑ eum: et delebo eum de
medio ppłi mei isrł̃. Ee por¬
tabunt iniquitatem suam:
iuxta iniquitatem interro¬
gantis. sic iniquitas ꝓpħȩ
erit: ut ñ erret ultra domꝰ
isrł a me. neq polluatur in
umuersis p̃uaricationibꝰ
sins: s sit michi in ppłm. et

Expanded text:
Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et
Abbreviated transcription (Latin):
Ntroiit autem ysaias ꝓpħa
ad regem erechiam: et drxit
ei. Quid dixerunt uiri isti: et
unde uenerunt ad te: Ꝙ di¬
xit ezechias. De terra longin¬
qua uenerunt ad me. de ba-¬
bylone. Oẜdixit. Quid uider̃
indomotua: Odixit ezechi¬
as.Omnia quȩ indomo mea ft̃
uiderunt. Non fuit res quã ñ
ostenderim eis in thesauris
meis. Cdixit ysaias ad ezechi¬
am. Pudi uerbum domini exer¬
cituum. Ecce dies uenient: et
auferentur omnia quȩ in do¬
mo tua sunt. et quȩ thesauri¬
tauerunt patres tui usq ad
diem hanc.mnbabylonem. Non
relinquetur quicquam dicit
dominus. E de filiis tuis qͥ
exibunt de de quos genueris
tollent: et erunt eunuchi in
palatio regis babylonis. E di¬
xit erechias ad ysaiam. Bonũ
uerbum domini quod loquu¬
tus ẽ. Edixit. fiat tantum
pax et ueritas indieb meis.
Consolamini consolamini po¬
pulus meus: dicit dominus
d̃s̃ ũr. Loquimini ad corihe¬
rusalem et uocate eam: qm̃
completa ẽ malicia eius: di

Expanded text:
ntroiit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te et dixit Ezechias de terra longinqua venerunt ad me de Babylone et dixit qin domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc, in Babylonem: non relinquetur quidquam, dicit Dominus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis et dixit Ezechias ad Isaiam bonum verbum Domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus meis consolamini consolamini populus meus dicit Deus vester loquimini ad cor Hierusalem et avocate eam quoniam conpleta est malitia e
Abbreviated transcription (Latin):
et inter regna cetera erit bu¬
millima: et ñ eleuabitur ul¬
tra suꝑ nationes: et immi¬
nuam eos neimꝑent genti¬
bus neq erunt ultra domui
ifrł inconfidentia: docenteᷤᷤ
iniquitatem ut fugiant et
sequantur eos: et scient q̃m
ego dominus ds̃.
t factum ẽ in uicesimo et
septimo anno. inprimo.
muna mensis: factum est
uerbum domini adme di¬
cens. Fili hominis. nabucho¬
donosor rex babylonis.ser¬
uire fecit exercitum suum
seruitute magna aduersũ
tyrum. Omne caput decal¬
uatum et ommis humerus
depilatus ẽ: et merces non ẽ
reddita ei neq exercitui eiꝰ de
tyro ꝓserintute qu aserui¬
uit michi aduersum eam. Pro¬
pterea hec dicit dominus ds̃
Ecce ego dabo nabuchodono¬
sor regem babylonis in terra
egypti: et accipiet multitudi¬
nem eius. et depredabit᷑ ma¬
nubias eius. et diripiet spo¬
lia eius: et erit merces exerci¬
tui illius et oꝑi ꝓ quo serui¬
uit aduersum eam: et dedi
et terram egypti ꝓ eo quod

Expanded text:
e inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur eos et scient quia ego Dominus Deus et factum est in vicesimo et septimo anno in primo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
conbustio ignis. Sẜ erit lum̃
isrł inigne: et sẽs eius inflã¬
ma. Oẜ succendetur et deuora¬
bitur spina eius et uepres in
die una: et gloria saltus eius
et carmeli etus ab anima usq
ad carnem consumetur. Werit
terrore ꝓfugus: et reliquiȩ li¬
gni saltus eius p̃paucitate mu¬
merabuntur: et puer scribet

Expanded text:
combustio ignis; et erit lumen combustio ignis; et erit lumen Israel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et deuorabitur eius spina et uepres in die una; et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus; et reliquiae ligni saltus eius prae paucitate numerabitur et puer scribet
Abbreviated transcription (Latin):
quidñ sicut feci samarie et
ydolis eius: sic faciam iberu¬
salem et simulachris etus:
Werit cum impleuerit dñs.
cuneta oꝑa sua inmonde sy¬
fructum magnifici cordis re¬
gis assur: et suꝑ gloriam al¬
titudis oculorum eius. Di¬
xit enim. In fortitudine ma¬
nus mee feci: et in sapientia
mea intellexi. Eẜ abstuli ter¬
minos ppłorum: et princi¬
pes eorum depredatus sum:
et detraxi quasi potens in
sublime residentes: et inue¬
nit quasi nidum manus mea
fortitudinem ppłorum: et sic̃
colliguntur oua que derelic
ta sunt. sic uniuersam terr̃a
ego congregaui: et ñ fuit qui
moueret pennam. et aꝑtret¬
os et ganniret. Numquid głã¬
bitur securis contra eum qͥ
secat in ea: aut exaltabitur
serra contra eum aquo trabi¬
tur: Quomodo si eleuetur
unga contra leuantem se. et
exaltetur baculus qui utiq
det dominator dominus exer¬
cituum in pinguib eius de¬
nuitatem: et subtus gloriã
eius succensa ardebit quasi

Expanded text:
quid non sicut feci Samariae et quid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sifructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim, in fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi, et obstuli terminos populorum, et principes eorum depraedatus sum, et detraxi quasi potens in sublimi residentes; et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum; et sicut collta sunt, sic uniuersam terram ego congregaui: et non fuit qui moueret pennam, et aos, et ganniret. Numquid globitur securis contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra leexaltetur baculus qui utiquetet Dominus dominator exercituum in pinguibus eius tenuitatem, et subtus gloria eius succensa ardebit quasi
Abbreviated transcription (Latin):
et pupillos diriꝑent. Quid
facietis in die uisitationis et
calamitatis delonge uenien¬
tis: Ad cuius fugietis auri¬
lium: et ubi derelinquetis
gloriam urãm: Ne incurue¬
mini sub umeulo: et cum in¬
terfectis cadatis. Suꝑ omni¬
bus his non ẽ auersus furor
eius: sed adhuc manus etus
extenta. Ue assur uirga furoriᷤ
mei et baculus ipse: in manu
eorum indignatio mea. Ad
gentem fallacem mittam eũ:
et contra ppłm furoris meiman¬
dabo illi ut auferat spolia et
diripiat predam: et ponat
illum in conculcationem qͥsi
lutum platearum. Ipse autẽ
ñsic arbitrabit᷑: et cor eiꝰ ñ sta
estimabit: s ad conterendũ
erit cor esus: et ad internitio¬
nem gentium ñ paucarum.
Dicet enim. Nunquidnon pͥn¬
cipes mei. simul reges sunt:
Numquidñ ut charchamis
sic chalanno: Wut arfad. sic
emath: Numquidñ ut da¬
mascus. sic samaria: Quomͦ
inuenit manus mea regna
ydoli: sic et simulachra eorũ
de iherłm. et desamaria. Nũ¬

Expanded text:
et pupillos diriperent quid et pupillos diriperent quid facietis in die visitationis et calamitatis de longe venientis ad cuius fugietis auxilium et ubi derelgloriam vestram, 4. ne incurvemini sub vinculo, & cum interfectis cadatis? Super omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. 5. Vae Assur, virga furoris mei, & baculus ipse est, in manu eorum indignatio mgentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Num
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter hoc suꝑ adolescentulis
eius ñ letabitur dominus: et
pupillorum eius et induarũ
ñ miserebitur: quia omnis
hypocrita ẽ et nequam: et u¬
nuersum os loquutum est
stulticiam. In omnib his ñ
ẽ auersus furor eius: s ad¬
huc manus esus extenta.
Suecensa ẽ enim quasi igniᷤ
impietas: ueprem et spinã
uorabit. Eẜsuccendetur in
densitate saltus: et conuiolue¬
tur suꝑbia fumi. In tra dm̃i
exercituum conturbata ẽ t̾ra:
et erit ppłs quasi esca ignis
Uir fr̃i suo ñ parcet: et decli¬
nauit ad dexteram et esuriet:
et comedet ad sinstram et ñ
saturabitur. Unusquisq car¬
nem brachii sin uorabit: ma¬
nasses ephraim. et ephraim
manassen:simul et ipsi contͣ
iidam. In omnib his non ẽ
auersus furor etus: s adhuc
manus etus extenta. A¬
e qui condunt leges iniqͣs:
et scribentes. imusticiam
scripserunt. ut opprimerent
in iudicio pauꝑes: et iim fa¬
cerent cause humilium ppłi
mei: ut eeñt unduȩ preda eoꝵ:

Expanded text:
propter hoc super adulescentulis propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas: veprem et spinam vorabit, et succendetur in densitate saltus, et convolvetur in superbia fumi. In ira Domini exercituum contremuit terra, et erit populus quasi esca ignis. Vir fratri suo non parcet, et declinabit ad dextram, et esuriet, et comedet ad sinistram, et non saturabitur: unusquisque carnem brachii sui vorabit. Manasses Ephraim, et Ephraim MaIudam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserunt ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum
Abbreviated transcription (Latin):
illud et corroboret in iudicio
et iusticia: amodo et usq insẽ¬
piternum. Telus domini exer¬
cituũ faciet hoc. .II.¬
erbum misit dominus in
iacob: et cecidit inisrł. Ꝙ
sciet ppłs omnis ephraim:
et habitantes samariam in
suꝑbia et magnitudine cor¬
dis dicentes. Lateres cecider̃:
s quadris lapidib edificabi¬
mus. Sycomoros suecider̃t:
s cedros immutabimus. C
eleuabit dominus hostes ra¬
sin suꝑ eum: et mimicos eiꝰ
intumultum uertet: syriã
ab oriente et philistiim ab oc¬
cidente: et deuorabunt isrł
toto. ore. In omnib his ñẽ
auersus furor eius: s adhuc
manus erus extenta. E ppłs
non ẽ reuersus ad ꝑcutientẽ
se: et dominum exercituum
ñ inquisierunt. E disꝑdet
dominus ab isrł caput et cau¬
dam:ineuruantem et refre¬
nantem die una. Longeuus
et honorabilis. ipse ẽ caput:
et ꝓph̾a docens mendacium.
ipse cauda ẽ. Cerunt qui bea¬
tificant ppłm istum seducenteᷤᷤ:
et qui beatificantur p̃cipitati.

Expanded text:
t in judicio et justitia, Amodo et usque in sempiternum: zelus Domini exercituum faciet hoc. Verbum misit Dominus in Jacob, et cecidit in Israel. Et sciet populus omnis Ephraim, et habitantes Samariam, in superbia et magnitudine cordis dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: Sycomoros succiderant, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati
Abbreviated transcription (Latin):
ossib meis: et erudiuit me.
Expandit rete pedib meis:
conuertit me retrorsum. Po¬
suit me desolatam: totadie
merore confectam. Nun
igilauit iugum iniquita¬
tum mearum in manu eiꝰ:
conuolute sunt et imposite
collo meo. Infirmata ẽ uirtꝰ
mea: dedit me dominus in
manu de qua non potero
surgere.

Expanded text:
udivit me: expandit rete pedibus meis, convertit me retrorsum: posuit me desolatam, tota die moerore confectam.  Nun.  Vigilavit jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑam in circintu tuo: et iaci¬
am contra de aggerem: et
munimenta ponam mobsi¬
dionem tuam. Humiliabe¬
ris: de terra loqueris: et de
humo audietur eloquium
tuum. Cẜ erit quasi phyto¬
nis de terra uox tua: et de
bumo eloquium duum mu¬
sita. Obit. Werit sicut
puluis tenins multitudo
uentilantium de: et sicut fa¬
uilla ꝑtransiens multitudo
eorum qui contra te p̃ualu¬
erunt. Eritq repente confe¬
stim. a domino exercituum
uisitabitur in tomtruo et
cominotione derrȩ et uoce
magna turbidimꝰ et tẽpestatiᷤ
et flammȩ ignis deuorantis.

Expanded text:
sphaeram in circuitu tuo, et jacisphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de thumo audietur eloquium tuum, et erit quasi pythonis de terra vox tua, et de humo eloquium tuum mussitabit. Et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium villa pertransiens, multitudo eorum qui contra te praevaluerunt. Eritque repente confestim a Domino exercituum, visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbinis, et tempestatis, et fla
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ unuersam terram. Nu¬
rib ꝑcipite et audide uocem
meam: adtendite et audite e¬
loquium meum. Numquid
tota die arabit arans ut serat.
ꝓscindet et sariet humum su¬
am: Nonne cum ad equaue¬
rit faciem eius serit gith. et cy¬
minum spargit: et ponet tri¬
ticum ꝑ ordinem. et ordeum.
et milium et uiciam infimib
suis: Wẜerudiet illum iudicio:
ds̃ suus docebit illum. Non
enim inserris triturabitur gith.
nec rota plaustri suꝑ cyminũ
cireuiet: s in uirga excutiet᷑
gith: et cyminum inbaculo.
Panis autem cominuetur: ue¬
rum ñ in ꝑpetuum triturans
triturabit illum: neq uexa¬
bit eum rota plaustri: nec in
ungulis suis comminuet eũ.
E hoc a domino dõ exercitu¬
um extuit: ut mirabile fa¬
ceret consilium. et magnifi¬
rihel ciuitas quam expug¬
nauit dauid. Additus ẽ an¬
nus ad annum: sollempni¬
tates euolutȩ sunt: et cirtũ¬
uallabo arihel. et erit tristi
et merens. W erit michi qͥsi
ariheb ei circundabo quasi

Expanded text:
super universam terram ausuper universam terram auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud non enim in serris trineque rota plaustri super ciminum circumiit, sed virga excutietur gihit et ciminum; in baculo Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consilium, et magnifAriel civitas, quam expugnavit David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi
Abbreviated transcription (Latin):
cce ego mittam in fundam̃¬
tis syon lapidem: lapidẽ
ꝓbatum angularem p̾ciosũ.
infundamento fundatum.
Qui crediderit: ñ festinet. Cẜ
ponam iudicium inpond̃e:
et iusticiam in mensutra. E sub¬
uertet grando spem mendacii:
et ꝓtectionem aque munda¬
bunt: et delebitur fedus ur̃m
cum morte: et pactum urm̃
cum inferno ñ stabit. Flagel¬
lum mundans cum transie¬
rit: eritis ei inconculcationẽ.
Quandocunq ꝑtransierit
tollet uos: qm̃mane diluculo
ꝑtransibit indie et innocte:
et tantummodo sola uexatio
intellectum dabit auditui.
Coangustatum ẽ enim stratũ
ita ut alter decidat: et palli¬
um breue utrunq oꝑtre ñ
potest. Sicut enim in monte
diuisionum stabit dominꝰ:
ficut in ualle quȩ ẽ in gabao
trascetur. Ut faciat opus suũ
alienum opus eius: ut oꝑetꝰ
opus suum ꝑ egrinum ẽ opꝰ
ab eo. Eẜ nunc nolite illuse:
ne forte constringantur u¬
cula ur̃a. Consummationem
enim et adbreinationem au¬
diui a dommo dõ excreituum

Expanded text:
cce ego mittam in fundamentis Sion lapidem lapidem probatum angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festinet et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcationem quandocumque pertransierit tollet vos quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a Domino Deo exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factum ẽ uerbum do¬
mini exercituum ad me
dicens. Loquere ad omnẽ
ppłm terre. et ad sacerdoteᷤ.
dicens. Cum ieumaretis.
et plangeretis. in quinto et¬
in septimo. ꝑ hos septua¬
ginta annos: numquid ie¬
iunium ierunastis mͥ: C
cum comedistis et bibistis:
numquidñ uobis comedi¬
stis. et uobismetipsis bibi¬
stis: Nonquidñ sunt uer¬
ba que loquutus ẽ dominꝰ
in manu ꝓpħarum prioꝵ.
cum adhuc iherłm habita¬
retur et eẽt opulenta. ipsa
et urbes in circuitu eius:
et ad austrum et in campe¬
strib babitaretur:
t factum ẽ uerbum dñi

Expanded text:
. Factum est verbum Domini exercituum ad me, dicens: Loquere ad omnem populum terrae, et ad sacerdotes, dicens: Cum jejunaretis, et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos: numquid jejunium jejunastis mihi? et cum comedistis, et bibistis, numquid non vobis comedistis, et vobis metipsis bibistis? Numquid non haec sunt verba quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum cum adhuc Hierusalem habitaretur et esset opulenta ipsa et urbes in circuitu eius et ad austrum et in campestribus habitaretur et factum est verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
filius helchie qui erat suꝑ do¬
mum: et sobna scriba et ioae
filius asaph acommentariis.
Edixit ad eos rabsaces. Dicite
erechiȩ. Hec dicit rex magnuᷤ.
rex assyriorum. Quȩ ẽ ista fi¬
ducia qua confidis: aut quo
consilio uel fortitudine rebel¬
lare disponis: Suꝑ quem ha¬
bes fiduciam quia recessisti
ame: Ecce confidis suꝑ ba¬
culum harundineum confra¬
ctum istum suꝑ egyptum:
cuisi mnisus fuerit homo in¬
trabit in manueius et ꝑfora¬
bit eam. Sic pharao rex egyp

Expanded text:
filius Helciae qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
syoncum laude: et leticia sem¬
piterna suꝑ caput eorum.
Gaudium et lecitiam obtine¬
bunt: et fugiet dolor et gemitꝰ.¬
⁊ factum ẽ in quarto deci¬
mo anno regis ezechie: as¬
cendit sennacherib rex assyri¬
orum suꝑ omnes ciuitates
iuda munitas. et cepit eas.
Cẜmisit rex assyriorum rap¬
sacen de lachis in iherłm ad
regem erechiam inmanu gͣui:
et stecit in aque ductu piscinȩ

Expanded text:
Sion cum laude: et laetitia sempiterna super caput eorum: Gaudium et laetitiam obtinebunt, et fugiet dolor et gemit factum est in quarto decmo anno regis Ezechiae, ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et steti
Abbreviated transcription (Latin):
sam anime meȩ: redemptor
idisti domine iniquitatem¬
illorum aduersum me: iudi¬
ca iudicium meum. mmbes
idisti omnem fuorem. uini¬
uersas cogitationes eorum
aduersum me. Sin
Labia insurgentium mͥ. et
meditationes eorum aduer¬
sum me: totadie.SIN¬
omines cogitationes eorum
Sessionem eorum et resurrecti¬
onem eorum uide: ego sum
psalmus eorum. Tat¬
Tau
edde eis uuicem domine: iuxta
oꝑa manuum suarũ. Tau
abis eis scutum cordis. labo¬
rem tuum.

Expanded text:
sam animae meae redemptor idisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adve« Labia insurgentium mihi, et meditationes eorum adversum me, tota die.mihi et meditationes eorum sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑsero uos in terris: et recor¬
dabuntur mei lib̾ati ur̃i in
gentib ad quas captiui duc¬
ti sunt: quia contriui cor eo¬
rum fornicans et recedens a
me. et oculos eorum fornican¬
tes post ydola sua: et displi¬
cebunt sibimet suꝑ malis q̃
fecerant in uniuersis abho¬
minationib suis: et scient
qm̃ ego dominus ñ frustra
loquutus sum. ut facerem eiˢ

Expanded text:
dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem ei
Abbreviated transcription (Latin):
Iro eo quod fuisti baculus
Sharundineus domin isrł
quando apprehendunt de
manu et confractus es. et la¬
cerasti omnem omnem hu¬
omnes renes eorum: et mni¬
ds. Ecce ego adducam suꝑ te
gladium et interficiam de te
hominem et iumentum: et

Expanded text:
ro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem huomnes renes eorum. Propego adducam super te gladium, et interficiam de te hominem, et jumentum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
serto aquas: flumina min
uio: ut darem potum popu¬
lo meo. electo meo. sopulum
istum formaui mͥ: laudem
meam narrabit. Nonme in¬
uocasti iacob: nec laborasti
chi arietem holocaustitui:
et uictimis tuis ñ glorificasti
me. Non te seruire feci m ob¬
latione: nec laborem tͥ p̃bui
in thure. Non emistimͥ argen¬
to calamum: et adipe uicci¬
marum tuarum ñ tnebriasti
me. Ueruntamen seruire me
fecisti in peccatis tuis: prebu¬
isti michi laborem tniniqui¬
tatibus tuis.
go sum egosum ipse qui de¬
leo iniquitates tuas ꝓpter
me: et peccatorum tuorum
ñ recordabor. Redue me in
memoriam: et iudicemur si¬
mul. Narra siquid habes ut
iustificeris. Pater tuus primꝰ
peccauit: et interp̃tes tui pre¬
uaricati sunt in me. Oconta¬
minaui principes scõs: dedi
ad interitionem iacõb. et is¬
xliui rahel inblasphemiam. ¶ẜ nẽ
audi ia cob serue meus: et is

Expanded text:
serto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasti sti arietem holoet victimis tuis non glorificasti me non te servire feci in oblatione nec laborem tibi praebui in ture non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis go sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Is
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo uicta ẽ et ulula¬
uerunt: quomodo deiecit cer¬
uicem moab et confusus est:
eritq moab in derisum et in
exemplũ om̃ibꝰ incireuitu suo.
Hec dicit dominus. Ecce qͣsi
aquila: euolabit et extendet
alas suas ad moab. Capta
ẽ carioth: et munitiones eraᷤ¬
comp̃hense sunt Serit cor
fortium moab indie illa si¬
cut cor mulieris parturien¬
tis: et cessabit moab ẽẽ ppls:
qm̃ contra dominum glatꝰ
ẽ. Pauor et fouea et laqueus
suꝑ te obabitator moab: ait
dominus Qin fugerit a facie
pauoris cadet in foueam: et
qui conscendit de fouea capi¬
etur laqueo. Adducam enĩ
suꝑ moab annum uisitatio¬
nis eorum: dicit dominus.
In umbra esebon steterunt
de laqueo fugientes: quia
ignis egressus ẽ de esebon.
et flamma de medio seon. et
deuorabit partem moab et
uerticem filiorum tumultꝰ.
Uetͥ moab. peristi ppłe cha¬
mos: quia comp̃hensi sunt
filii tui et filiȩ tuȩ in capti¬
uitatem. Wẜconuertam cap¬
tuntatem moab in notussi¬

Expanded text:
Quomodo victa est, et ululaQuomodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse populus: quoniam contra Dominum gloriatus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissi
Abbreviated transcription (Latin):
lamentantes. De planctu ia¬
zer plorabo tͥ uinea sabama:
ꝓpagines tuȩ transiert̃ mare:
usq ad mare iazer ꝑuener̃.
Suꝑ messem tuam et uinde¬
miam tuam: predo irruit.
Ablata ẽ letitia et exultatio
de carmelo. et de terra moab.
et umum de torcularib su¬
stuli: nequaquam calcator
uue solitum celeuma canta¬
bit. De elamore esebon usq:
eleale et iesa dederunt uocẽ
suam: a segor usq ad oronem¬
brim uitulam conternan¬
tem: aque quoq namrim
pessimȩ erunt. E auferam
de moab ait dominus offe¬
rentem in excelsis: et sacrifi¬
cantem diis eius. Proptea
cor meum ad moab quasi ti¬
bia eris sonabit: et cor meũ
ad uiros muri fictilis dabit
sonitum tibiarum: quia plꝰ
fecit qͣm potuit: iccirco ꝑier̃.
Omne enim caput caluitiũ:
et omnis barba rasa erit. In
cunctis manib colligatio.
et suꝑ omne dorsum ciliciũ:
suiꝑ omnia tecta moab. et
in plateis etus omnis plan¬
ctus: qm̃ contriui moab sic̃
uas inutile ait dominus.

Expanded text:
lamentantes. De planctu Jalamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ bethagamiil. et suꝑ bet¬
hinaon et suꝑ carioth. et suꝑ
bosra. et suꝑ omnes ciuitateᷤ
terre moab que longe et q̃
ꝓpe sunt. Abscisum ẽ cornu
moab: et brachium eius con¬
tritum ẽ ait dominus. Ine¬
briate eum qm̃ contra do¬
minum erectus ẽ: et allidet
manum moab in uomitu
suo: et erit inderisum etiam
ipse. Fint enim in derisum¬
ł isrł: quasi inter fures rep¬
ꝑisses eum. Propter uerba
gͦ tua quȩ aduersum illum
loquutus es:captiuus du¬
ceris. Relinquite cruitates
et habitate in petra habita¬
tores moab: et estote quasi co¬
lumba nidificans in summo
minore foraminis. Pudiui¬
mus suꝑbiam moab: suꝑbꝰ
ẽ ualde. Sublimitatem eiuᷤ
et arrogantiam et suꝑbiam.
et altitudinem cordis illius
ego scio ait dominus: iactan¬
tiam eius eo quod ñ sit iux¬
ta eam uirtus eius: nec iux¬
ta quod poterat conata sit
facere. Ideo suꝑ moab eiula¬
bo: et ad moab uniuersa cla¬
mabo: ad uiros muri fictili

Expanded text:
super Beth-Gamul, et super Betsuper Beth-Gamul, et super Beth-Maon, et super Carioth, et super Bosra, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim tibi in derisum Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus, et arrogantiam, et superbiam, et altitudinem cordis illius. Ego scio, ait Dominus, jactantiam ejus: et quod non sit juxta eam virtus ejus, nec juxta quod poterat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis
Abbreviated transcription (Latin):
sternent eum. et uasa eius ex¬
haurient et lagenas eius col¬
lident: et confundetur mo¬
ab achamos. sicut confusa
ẽ domus isrł abethel in qua
habebat fiduciam. Quomͦ
dicitis fortes sumus et uiri
robusti ad preliandum: Ua¬
stata ẽ moab. et ciuitates illꝰ¬
succenderunt: et electi iuue¬
nes eius descenderunt in
occisionem: ait rex dominuᷤ
exercituum nomen ei. Prope
ẽ interitus moab ut ueniat:
et malum eius uelocst̃ accur¬
ret nimis. Consolamini eum
omnes qui estis in errcuitu
eius: et uniuersi qui scitis
nomen etus dicite Quomo¬
do confracta ẽ uirga fortis.
baculus glosus: Descende
de gła et sede insiti habitatio
filia dibon: qm̃ uastat᷑ moab.
ascendit ad te. dissipabit mu¬
nitiones tuas In uia sta. et ꝓ¬
spice habitatio haroer: inter¬
ultilate et clamate. Annun¬
tiate marnon qm̃ uastata
ẽ moab: et iudicium uenit
ad terram campestrem suꝑ
fath et suꝑ dibon. et suꝑ na¬
bo. et suꝑ domum deblatha¬
im. et suꝑ cariathiarim et

Expanded text:
sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatio Aroer: interUlulate, et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campestrem; super phath, et super Dibon, et super Nabo, et super domum Deblathaim, et super Chariathaim, et
Abbreviated transcription (Latin):
sionis. Ꝙ dissipabo consiliũ
iudȩ et iherłm in loco isto: et
subuertam eos gladio incon-¬
spectu inimicorum suorum:
et in manu querentium an¬
mas eorum. E dabo cadaue¬
ra eorum escam uolatilib
cȩli et bestiis terre: et ponã
crinitatem hanc in stuporẽ
et in sibilum. Omnis qui p̃
et sibilabit suꝑ uniuersa
plaga eius. Wcibabo eos car¬
nib filiorum suorum et car¬
nib filiarum suarum: et u¬
nusquisq carnes amici sui
comedet inobsidione et man¬
gustia in qua concludent eoᷤ
immici eorum. et qui quer̃t
ammas eorum. Oconteres
lagunculam in oculis utro¬
rum qui ibunt tecum: et di

Expanded text:
sionis. Et dissipabo consilium Juda et Jerusalem in loco isto: et subvertam eos gladio in conspectu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animas eorum: Et dabo cadavera eorum, escam volatilibus coeli, et bestiis terrae: et ponam civitatem hanc in stuporem, et in sibilum: Omnis, qui pret sibilabit super universa plaga ejus: Et cibabo eos carnibus filiorum suorum, et carnibus filiarum suarum, et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et di
Abbreviated transcription (Latin):
nabo qm̃ uastata ẽ et confusa:
capta ẽ cariathiarim. confusa
ẽ fortis et tremuit. Non ẽ ultͣ
exultatio in moab: contra ese¬
bon cogitauerunt malum:
uenite et disꝑdamus eam de
gente. Ergo silens conticesces:
sequet᷑q: te gladius. Uox cla¬
moris de oronaim uastitas et
contritio magna: contrita est
moab. Annuneiate clamorẽ
paruulis eius: ꝑ ascensum e¬
nim luit plorans ascendit in
fletu: qm̃ in descensu orona¬
im hostes ululatum contriti¬
onis audierunt. Fugite sal¬
uate anmas ur̃as: et eritis
quasi myrice in deserto. Pro
eo enim quod habiisti fidu¬
ciam in munitionib duis
et in thesauris tuis: tu qͦq
capieris et ibit chamos in
transmigrationem. sacerdo¬
tes eius et principes eiꝰ simul:
et uemiet predo ad omnem
urbem. et urbs nulla salua¬
bitur: et ꝑibunt ualles et
dissipabuntur campestria:
qm̃ dixit dominus. Date flo¬
rem moab quia florens egre¬
dietur: et ciuitates etus deser¬
de erunt et in habitabiles.

Expanded text:
am vastata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles.
Abbreviated transcription (Latin):
Iituum: plena ẽ omnis t̾ra
gloria eius. E commota sunt
suꝑ liminaria cardinum auo¬
ce clamantis: et domus imple
ta ẽ fumo. E dixi. Ue michi
quia tacin: quia uir pollutꝰ
labiis ego sum: et in medio po
exercituum uidi oculis meis.
ẜuolauit ad me unus de se¬
raphim. et in manueius cal¬
culus quem forcipe dulerat
de altari: et detigit os meum
et dixit. Ecce detigi hoc labia
tua: et auferetur iniquitaᷤᷤ tua:
et peccatum tuum mundabit᷑.
& audtu uocem domini di¬
centis. Quem mittam: et quis
ibit nob̃: sẜ dixi. Ecce ego sũ:
mitte me. Cẜ dirit. Uade et diceᷤᷤ
populo huic. Audite audien¬
tes et nolite intelligere: et ui¬
dede uisionem et nolite cog

Expanded text:
cituum: plena est omnis terra gloria eius”. Et commota sunt superliminaria cardinum a voce clata est fumo. Et dixi: Vae mihi, quia tacui, quia vir pollutus labiis ego sum, et in medio popexercituum vidi oculis meis. Et volavit ad me unus de Seraphim, et in manu ejus calculus quem forcipe tulerat de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cog
Abbreviated transcription (Latin):
feriam eis. C scietur ingen¬
tib semen eorum: et germen
eorum inmedio ppłorum.
Omnes quiunderint eos co¬
gnosceñ eos: quia isti sunt se¬
men cui benedixit dominus.
audens gaudebo in dño:
et exultabit anima mea
in dõ meo: quia induit me

Expanded text:
feriam eis et scietur in gentibus semen eorum et germen eorum in medio populorum omnes qui viderint eos cognoscent eos quia isti sunt semen cui benedixit Dominus gaudens gaudebo in Domino et exultabit anima mea in Deo meo q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑent eos leones: et omnia
ossa eorum comminuert̃.
Tunc darius rex scͥpsit uni¬
uersis ppłis. tribub et lin¬
guis habitantib in uniu̾¬
sa terra: pax uobis multi¬
plicetur. Ame gͦ constitutã
ẽ decretum: ut ininiu̾so
imꝑio et regno meo tremiᷤᷤ¬
cant et pauescant dm̃ da¬
mhelis. Ipse ẽ enm deus
uiuens et eternus in scła:
et regnum etus ñ dissipabi¬
tur: et potestas esus tisq
inȩternum. Ipse lib̃ator.
atq saluator: faciens signa
et mirabilia in cęlo et in t̾ra:
qui lib̃auit damhelem de

Expanded text:
ent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de
Abbreviated transcription (Latin):
in celo ascensionem suam.
et fasciculum suum suꝑ der¬
ram fundabit: qui uocat
aquas maris et effundet
eas suꝑ faciem terre: domi¬
nus nomen eius. Numqͥdñ
ut filii ethyopum uos estis
michi filii isrł ait dominꝰ:
Numquidñ isrł ascendere
feci de terra egypti: et pale¬
stinos de capadocia: et syroᷤ
de eyrene: Ecce oculi dñi
dĩ suꝑ regnum peccans: et
conteram illud a facie t̾re.
Ueruntamen conterens ñ
conteram domum iacob. di¬
cit dominus. Ecce enim e¬
go mandabo et concutiã
in omnib gentib domum
ifrł sicut concutitur in cri¬
bro: et ñ cadet lapillus su¬
ꝑ terram. Ingladio morien¬
tur omnes peccatores ppłi mei:
qui dicunt. ñ appropinqua

Expanded text:
in caelo ascensionem suam in caelo ascensionem suam et fasciculum suum super terram fundavit qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinqua