comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dei dicit. & andreas petro dicit. inuenimus messiam.
Ih̾c ad cenam de aqua unum fecit. de templo nummulatios eicit sol¬
uite hoc trmplũ. dicens nichodemo lolquitur de baptismo & alis:.
tere: se antem minorati
I he tũ muiliert samartana loquitur. ꝓpħam in pairia sua honorẽ nõ¬
babere dicit. &e reguli filium a mnotre resuscitat.
sanat. acbicit sirutammi scripturas. ce si crieretis moysi cre¬
deretis forsitan &e michi.
De quinq panb &e duob piscib & quod eũ regem ficere uoluert̃.¬
Iiłc̃ supta mare ambulat. ce le manna &e pane celesti loquitur. Actece¬
dentib ab eo discipulis. unũ ex duodecĩ cliabolũ dicit
Cenapiegia ilic medio die festo ascenoeus in tempium docet mulus
ctiam de turba erelentio idem clamat. Si qus sitit ueniat & bi¬
bat. Cumminitris &e nebodemo principes contendunt oc miie¬

Expanded text:
Dei dicit, et Andreas Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur de baptismo, et aliiscere, se autem minorari. 4. Jesus cum muliere Samaritana loquitur; prophetam in patria sua sine honore esse dicit, et reguli filium a morte resuscitat. 5. sanat, ac dicit: Scrutemini Scripturas; et: Si crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi. 6. De quinque panJesus super mare ambulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicit. 7. Scenopegiorum medio die festo ascendens in templum, docet multos; et jam de turba credentibus idem clamat: Si quis sitit, veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo principes contendunt. De mulie
Abbreviated transcription (Latin):
post cogitationes suas. Populus qͥ adiracundiã
ꝓuocat me: ante faciem meã semꝑ. Qui ĩmolãt
inhortis. & sacrificant suꝑ lateres. qui habitant
in sepulchris: & indelubris idolorũ dormiunt.
Qui comedt̾ carnẽ suillã: & ius ꝓphanũ inua¬
sis eorũ. Qui dict̾ recede ame. ñ ad ppinques m̃¬
qͥa ĩmundus es. Isti fumus er̃ infurore nco. ignis
ardens totadie. Ecce scriptũ ẽ. corã me: ñtacebo
s reddã & retribuam in sinu eorũ iniquitates urãs:
& iniquitates patrũ ut̃orũ simut dic̃ dñs. Qui fa¬
crificauer̃ suꝑ montes. & suꝑ colles exꝓbrauet᷑ mͥ⁊

Expanded text:
opulus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mquia inmundus es. isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates uestras et iniquitates patrum uestrorum simul, dicit dominus. qui sacrificauerunt super monte
Abbreviated transcription (Latin):
lũ tuũ quib dedisti concupiscentiã delectam̃ti
sui nouũ saporẽ. escam parens eis ortigometrã.
ut illi quidem concupiscentes escã. ꝓpterea quȩ
illis ostensa & missa st̃: & iam a necessaria concu¬
piscentia auerterentur. hi autẽ inbreui inopes
facti. nouam gustauerunt escam. Oportebat enĩ
illis quidẽ sine excusatione suꝑuenire interitũ
exercentib tyrannidem his autẽ tantũ ostendẽ
quem adiodũ inimici illorũ ext̾̃minarent᷑. Et eni
cũ suꝑuenit illis seua bestiarũ ira. morsib ꝑuer¬
sarũ colubrarũ: ext̾minabant᷑. Non inꝑpecuum
ꝑinansit ira tua s ad correptionẽ inbreui turba¬
ti st̃ signũ habentes salutis. ad cõmemorationẽ
mandati legis tuȩ. Qui enĩ conũsus ẽ ñ phoc quod
uidebat sanabatur. s ꝑte om̃iũ saluatorẽ. Et in¬

Expanded text:
electamenti sui. Novum saporem escam parans eis ortigometram. Ut illi quidam concupiscentes escam: propterea que illis ostensa: et missa sunt: etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti: novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis quidem sine excusatione: supervenire: in interitum exercentibus tirannidem. His autem tantum ostendere: quemadmodum inimici illorum exterminarentur. Etenim dum pervenit illis seva bestiarum ira: morsibus perversorum serpentium exterminabantur. Non in perpetuum permansit ira tua: sed ad correctionem in brevi turbati sunt. Signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tue. Qui enim conversus est: non per hoc quod videbat sanabatur: sed per te omnium salvatorem.
Abbreviated transcription (Latin):
giti manuũ ad tractandũ. s & pedes eorũ pigri ad
ambulaudũ. Homo enĩ fec̃ illos. & qͥ sp̃m mutua¬
tus ẽ: fuixit illos. Nemo enĩ sibi similẽ homo po¬
terit dm̃ fingere. Cum sit euĩ mortalis. mortuũ
fingit manib iniquis. Melior ẽ enĩ ipse his quoᷤ
colit quia ipse quidem uixit cũ eẽt mor¬
talis. illi autẽ nũquã. S & animalia miserrima
colunt. Insensate enĩ cõparata. his aliis st̃ cdeterio¬
ra: s nec aspectu aliquis ex his animalib potest
bona cõpingere. effugit aut̃ dĩ laudem & bene¬
dictionẽ eius ¶ Propt̃ hoc ꝑhis sunilia passĩ st̃ clig¬
ne torm̃ta. & ꝑ multitudiuẽ bestiatũ ext̃mina

Expanded text:
tandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt digne tormenta et per multit
Abbreviated transcription (Latin):
u enĩ dñe uite & mortis habes potestatẽ.uiiii.¬
& deducis ad portas mortis & reducis. homo au¬
tẽ occidit quidem ꝑ maliciã anunã suam. & cũ exierit.
sp̃s ñ reuercetur. Nec reuocabit animã quȩ recepta ẽ:
s tuã animã. effugere impossibile ẽ. .l.¬
egantes enĩ nosse te impii. ꝑfortiudinẽ brachiitui¬
fagellati st̃: nubis aquis & grandinib & pluuiis
ꝑsecutionẽ passi. & ꝑ ignẽ consũmati. Quod enĩ mira¬
bile erat in aqua. quȩ om̃a extinguit: plus ignis uale¬
bat. Uindex ẽ. enĩ orbis iustorũ. Quodã enĩ tempore
matisuecabat᷑ ignis ne cõburerent᷑ quȩ adipios inis¬
sa erant animalia: s: ut ipsi uidentes scirent qm̃ dĩ
uiditio patiunt᷑ ꝑsecutionẽ. Et quodã tempore in
aqua super uirtutẽ ignis exardebat. ut iniq t̾rȩ na-¬
tionẽ ext̃minatet. Pro quib angłorũ esca. nutristi po-¬

Expanded text:
u enim vitae et mortis habes potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo autem occidit quidem per malitiam animam suam et cum exibit spiritus non revertetur nec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile est negantes enim nosse te impii perflagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat ut iniquae terrae nationem exterminaret pro quibus angelorum esca nutristi po
Abbreviated transcription (Latin):
cie ignis: sie ꝑeant peccatores a facie dei:
Et iusti epulentur. exultent in conspectu dei: et¬
delectentur in letitia:
Cantate deo psalmum dicite nomini eius: iter faci-¬
te ei qui ascendit suꝑ occasum. dñs nom̃ illi:
Et exultate in conspectu eius: turbabuntur a facie
eius patris orphauorum. & udicis uiduarum:
Oeus in loco sancto suo: deus iuhabitate facit unus

Expanded text:
ereant peccatores a facie Dei et iusti epulentur exultent in conspectu Dei delectentur in laetitia cantate Deo psalmum dicite nomini eius iter facite ei qui ascendit super occasum Dominus nomen illi et exultate in conspectu eius turbabuntur a facie eius patris orfanorum et iudicis viduarum Deus in loc
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ quem tu ꝑcussisti ꝑsecuti sunt: & suꝑ dolo¬
rem uulnerum meorum addiderunt:
A ppone miquitatem suꝑ iniquitatem eorum: et
non intrent in iusticiam tuam.
Deleantur de libro unuentium: ce cum iustis nõ scri
ego sũ pauꝑ &e doleus: salus tua ds̃ suscepit me
Laudabo nomen dei cum cantico: &e magnifica

Expanded text:
cussisti, persecuti sunt: et super dolorem vulnerum meorum addiderunt. Appone iniquitatem super iniquitatem eorum: et non intrent in justitiam tuam. Deleantur de libro viventium: et cum justis non scribantur. Ego sum pauper et dolens: salus tua Deus suscepit me. Lau
Abbreviated transcription (Latin):
etenim chñs habitabit in finem
Currus dei decem milib muttiplex milia letant᷑.
dominus in cis in sẏna. in sancto:
Nscendisti in altum. cepisti captiuitatem: accepisti do¬
na in hominibus:
E tenim non crecdentes: inhabitare dũm diñ:
B enelictus dñs die quotidie. prosperum iter faciet¬
nobis salutarium nr̃orum.
Terunttamen deus confringet capita inunicorũ suoꝵ.
uerticem capilli ꝑambulantiũ in delictis suis:
Dixit dñs ex basan conuertam: contiertam ui pro

Expanded text:
etenim Dominus habitabit in finem currus Dei decem milibus multiplex milia laetantium Dominus in eis in Sina in sancto ascendisti in altum cepisti captivitatem accepisti dona in hominibus etenim non credentes inhabitare Dominum Deus benedictus Dnobis Deus salutarium nostrorum. Dus mortis. Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticem capilli perambulantium in delictis suis. Dixit Dominus: Ex Basan
Abbreviated transcription (Latin):
onfortati sunt qui ꝑseeuti sunt me inimici mei
iniuste: que non rapui tunc exsoluebam:
Deus tu scis insipientiam meam: &e delicta mea a
te non sunt absconclita.. uirtutum¬
Non erubescant in me: qui expoctant te dñe. dñe

Expanded text:
onfortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei injuste: quae non rapui, tunc exsolvebam. Deus tu scis insipientiam meam; et delicta mea a te non sunt abscondita. Non erubesca
Abbreviated transcription (Latin):
sariũ & afflige inimicũ. fẽstina tempꝰ & memento fi¬
nis: ut enattent mitabilia tua. Inira flãme deuoret᷑
qͥsaluatur: & qui pessimant plebem tuã inueiuant
ꝑditionẽ. Contere caput principũ inimicorũ: dicen¬
tiũ ñ ẽ. alius p̃ter nos. Congrega om̃s trib iacob:
& cognoscant qͥa ne. ds nisi tu: ut enarrent mag.¬
nalia tua. & hereditabis eos sic̃ abinicio.xxci.

Expanded text:
a tempus et memento finis ut enarrent mirabilia tua in ira flammae devoretur qui salvatur et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem contere caput principum inimicorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditabis e
Abbreviated transcription (Latin):
Et inhis om̃ib dep̃care altissimũ. ut dirigat inue¬
ritate uiam tuã. Ante om̃a oꝑa uerhũ uerax p̃ce¬
dat te: & ante omne actũ consiliũ stabile. Uerbũ
nequã: inmutauit cor.Ex uͦ qͣtuor partes oriuntur.
bonũ & malũ: uita & morf. Et dominatrix eorũ ẽ:
assidua lingua. Uir peritus multos erudiuit: et
anime suȩ suauis ẽxCUI.

Expanded text:
et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veet in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui
Abbreviated transcription (Latin):
consiliarius ꝓdit consiliũ: s ẽ. consiliarius insemet
ipso. A consiliario serua animã tuã. Prius scito quȩ
forte mittat sudem int̾ra. & dicat tͥ. bona ẽ. uita
tua. Et stet econtrario: uidere quid tibi eueniat.
tracta de scĩtate. et cũ iiusto de iustitia & cũ
Cũ negociatore: de traiectione. Cũ emptore: de
uenditione. Eũ uito liuido: degratiis agerdois C uns
impio: de pietate. Cũ inhonesto: de honestate. Cũ ope¬
rario ag̾rio de omi oꝑe. Cũ oꝑario annuali: de con¬
sũmatione auni. Cũ seruo pigro: de multa oꝑatio¬
ne Non adtendas his in omi consilio xx.iiii.
Eris obseruantẽ timorẽ dĩ. Cuiꝰ anima ẽ: se¬
cundiĩ animam tuã. Quicũq titubauerit inte¬
nebris: ñ condolebit tibi. Et cor boni consilii statue
tecũ nẽ. enĩ tibi aliud plus illo.c.
Inima uiri scĩ enuntiat aliquando uera quam
septẽ cucũ inspectores sedentes ad speculandũ.

Expanded text:
consiliarius prodit consilium sconsiliarius prodit consilium sipso. A consiliario serva animam tuam: prius scito quae forte mittat sudem in terram, et dicat tibi: Bona est via tua; et stet e contrario videre quid tibi eveniat. tracta de sanctitate, et cum justo do justitia. R\. cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agri de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de multa operatione: non attendas his in omni consilio. s observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum
Abbreviated transcription (Latin):
die. Non ẽ. uit illius secundũ filios hominũ. Qui pos.¬
sidet mulierẽ bonã ĩcoat possesionẽ. adiutoriũ secui¬
dũ illũ ẽ: ut colũna ut requies. ubi ñ ẽ. sepis: diri¬
pitur possessio. Et ubi ñ ẽ mulier: gemi scit egens.
Cui credit. qͥ ñ habet nidũ: & deflectens ubicũq
obscurauerit. quasi succinctus latro exiliens de cuu-¬
tate inciuitatemn. &I.¬
inns amicus dicit. & ego anncitiã copulaui: sed
ẽ. amuicus solo nomine amicus. Nonne tristitia
in est usq admortẽ: Sodalis autẽ & amicus: ad im¬
micitiã conuertentur. Op̃sumptio nequissima. unde
creata ẽ. coopire atida malitiã: ex dolositate illius.
Sodalis amico cũ iocundatur in oblectatione. e in
tẽpore tͥbulationis aduersarius erit. Sod alis ami¬
co condolet causa uentris. & contra hostẽ accipiet
scutũ. Non obliuiscaris amici tui in animo tuo. et
ñ inmemor sis illiuis in opib tuis. Noli consiliari cũ
socero tuo. & a zelantib te: absconde consiliũ. Om̃is

Expanded text:
um qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis
Abbreviated transcription (Latin):
& sceptra iniquorũ contribulet. Donec reddet ho¬
minib secundũ actus suos: & secundũ oꝑa ade:
& seciutũ p̃sumptionẽ illius. Ponec iudicet iudi¬
tiũ plebis suȩ: & oblectabit iustos miscda sua.
intempore tribulationis. quasi nubes pluuiȩ
in tempore siccitatis ¶iserere nr̃i ds̃ om̃iũ. & respi-¬
ce nos: & ostende nobis lucem miserationũ tuatũ.

Expanded text:
donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem misera
Abbreviated transcription (Latin):
tionis tuȩ. Reple sion in enarrabilib uerbis tuis:
& gła tua populũ tuũ. Da testimoniũ qui abinitio
creaturȩ tuȩ st̃: &e suscita precationes quas locuti
sc in nomine tuo ꝓphȩ priores. Da mercedẽ sustinen¬
tib te: ut ꝓpħȩ tui fideles inueniantur. & exaudi
orationes seruorũ tuorũ. Secundũ benedictionẽ
aaron da popło tuo. & dirige nos inuiã iustitiȩ
Et sciant onĩs qͥ inhabitant terra: qͥa tues ds̃ cons¬
pector scł̃orũ. Omnẽ escã manducauit uentet: et
ẽ. cibus cibo melior. fauces contingunt cibũ fe-
masculũ excipiet mulier: & est filia. melior filiȩ

Expanded text:
narrabilibus verbis tuis et gloria tua populum tuum da testimonium quia ab initio creaturae tuae sunt et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophetae priores da mercedem sustinentibus te ut prophetae tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum secAaron da populo tuo, et dirige nos in viam justitiae, et sciant omnes qui inhabitant terram, quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum feraemasculum excipiet mulier
Abbreviated transcription (Latin):
iuinatio erroris. & auguria mendatia: & som¬
nia male fatientiũ uanitas ẽ. Et sicut partu¬
rientis cor tuũ fantasias patitur. nisi ab altissi¬
tur uerbũ legis: & sapientia more fidelis con¬
inmultis expers cogitauit multa. & qͥ multa di-¬
dicit. enarrabit intellectũ. Qui ñẽ expertus pau-¬

Expanded text:
iuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissitur uerbum et sapientia in ore fideli conin multis expertus cogitat multa. Qui multa didicit, enarrabit intellectum: et qui non est expertus, pau
Abbreviated transcription (Latin):
ne lac̾mȩ uiduȩ ad maxillã descendunt. & ex-¬
etur: & p̾catio illius. usq ad nubes propinquauit
Iratio humiliantisse lxxxUIII
nubes penettabit: & donec propinquet ñ conso¬
labitur. & ñ discedst donec aspiciat altissimus. Et

Expanded text:
descendit, exetur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. oratio humiliantis se nubes penetrabit, et donec propinquet non tardabitur, nec recedet donec inspiciat altissimus. It
Abbreviated transcription (Latin):
tector potentiũ firmamentũ uittutis. Teginen
ardoris: & umbraculũ meridianũ. Et p̾catio
osfensionis: & adiuitoriũ casus. Exaltans animã:
& illuminans oculos. dans sanitatẽ uitã &e be¬
nedictionem. Lxxxui.¬
minolans ex iniquo oblatio ẽ maculata. & ñ st̃
bene placite subsannationes iniustorũ. Dñs so¬
lus sustinentib se inuia ueritatis & iustitiȩ. Do¬
na iniquorũ ñ ꝓbat altissimus. nec respicit in
oblationib iniquorũ: nec in multitudines sacri

Expanded text:
um uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam et benedictionem. immolans ex iniquo, oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustinentibus se in uia ueritatis et iustitiae. dona iniquorum non probat altissimus, nec respicit in oblationibus iniquorum, nec
Abbreviated transcription (Latin):
ab iniustitia. Non apparebitis ante conspectũ diũ
uacuus. hȩc enĩ oma. ꝓpt̃ mandatũ dñi fiunt. Ob¬
latio uisti inpngat altare. & odor suauitatis ẽ.
in conspectu altissimi. Sacrifitiũ iusti acceptum ẽ:
& memoriã eius ñ obluuscetur dñs. Bono animo
głam redde dõ: & ñ minuas pͥmitias manuũ tu¬
arũ. In om̃i dato hilarem fac uultũ tuũ: & inexul¬
tatione scĩfica decinas tuas. Da altissimo secun¬
dii datũ eius: & in bono oculo adinuentionẽ fa¬
cito manuũ tuarũ. Qm̃ dñs rettibuens ẽ: & sep¬
ties tantũ reddet tibi. Noli offerre munera pra¬
ua: ñ enĩ suscipiet illa. Et noli respicere sacrisiti¬
ũ iniustũ. quĩ ds̃ iuidex ẽ: & ñ ẽ. apud illũ gła
psonȩ. Non accipiet dñs ꝑsonã in pauperẽ: & p̃ca

Expanded text:
ab iniustitia   non apparebis ante conspectum Dei vacuus haec enim omnia propter mandatum Domini fiunt oblatio iusti inpinguat altare et odor suavitatis est in conspectu Altissimi sacrificium iusti accepteius non obliviscetur Dominus bono animo gloriam redde Deo et non minuas primitias manuum tuarum in omni dato hilarem fac vultum tuum et in exultatione sanctifica decimas tuas da Altissimo secundum datum eius et in bono oculo ad inventionem fac manuum tuarum quoniam Dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi noli offerre munera prava non enim suscipiet illa et noli inspicere sacrificium iniustum quoniam Dominus iudex est et non est apud illum gloria personae non acc
Abbreviated transcription (Latin):
tantiã et loth frem surim. et substantiã illius : inilieies
quoq et ppłm. Egressus ẽ antẽ rex sodomoꝵ in occursũ eiꝰ
p̃tquã reuersus ẽ a cȩde chodorlaomor.et regũ qui cũ eo e¬
rant in uallȩ sabȩ: quȩ ẽ uallis regio.¬
It uero melchi sedech rex salem. proferets panẽ et ui¬
Irium: erat autẽ saceridos di altissimi. benedixit ei et
nt. Benedictus abrã deo excelso. qui creauit celũ et t̾ram.
et benedictꝰ d̃s excelsus: quo ꝓtegente hostes in manib
tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnib. Dixit autẽ rex
sodomorũ ad abram. Da mͥ animas: cȩtera tolle tͥ. Qui
respondit ei. Leuo manũ meã ad dñm excelsũ dm̃. pos¬
sessorẽ celi et terre. qd̾ a filo sub teminis usq ad corrigi¬
am calige. ñ accipiam ex om̃ib quȩ tua sunt. ne dica
ego ditaui abram. exceptis his quȩ comecłunt iuiuenes.
et partib uirdrum qui uenerant mecum. abiier. escol. et
dicens. Noli tunere abrã: ego piotettor tuus sũ. et

Expanded text:
s panem et vinum. Egressus est rex Sodomorum in occursum ejus, postquam reversus est a caede Chodorlahomor, et regum qui cum eo erant in valle Save, quae est vallis RegiAt vero Melchisedech rex Salem, proferens panem et vinum, erat enim sacerdos Altissimi, bene dixit ei, et ait: Benedictus Abet benedictus Deus excelsus quo protegente hostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibus dixit autem rex Sodomorum ad Abram da mihi animas cetera tolle tibi qui respondit ei levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem caeli et terrae quod a filo subteminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis hiset partibus virorum qui venerunt mecum, Aner, Escol, et dicens: Noli timere, Abram: ego protector tuus sum, et
Abbreviated transcription (Latin):
bat in sodomis. Et ecce unꝰ que euaserat. minciauit abrã
hebreo: qͥ habitabat inconualle mãbie. amorrei fũs escõl.
et sũs aner. hi enĩ pepigerant fȩlus cũ abram. LaxiIi¬
uod cũ audisset abrã captũ uidelicet loch frẽm su¬
um. numerauit expecditos u̾naculos suos. trecentos decẽ
et oẽto et ꝑsecutus ẽ eos usq dan. Et diustt̃ sotiis: inrit

Expanded text:
 qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, qui habitabat in convalle Mamre Amorrhaei, fratris Escol, et fratris Aner: hi enim pepigerant foedus cum Abram. Quod cum audisset Abram, captum videlicet Lot fratrem suum, numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo, et persecutus est eos usque Dan. Et divisis s
Abbreviated transcription (Latin):
et rex seboym. nec non et rex bale quȩ ẽ segoi. et direxe¬
tunt contra eos aciem inualle siluestri. scilicet ad u̾sum
chodorlaomior regẽ elamitarũ. et thadal regẽ gentiũ. et
amraphel regem sennnaar. et arioch rege ponti: quatuor
reges adu̾sus quinq. Uallis autẽ siluestris habebat pu¬
teos mnultos bituminis. Itaq rex sodomorũ et gomorre.

Expanded text:
et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxeet rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodom
Abbreviated transcription (Latin):
actũ ẽ autẽ in illo tempore ut amraphael rex sen¬
naar. et arioch iet põnti. et chodolaomor rex elami¬
tarĩ. et thadal rexgentiũ inirent bellum contra bara
regẽ sodomoꝵ. et contra bersa regẽ gomorre. et contra
semnaab regẽ adamȩ. et contͣ semeber regẽ seboym: con¬
traq regẽ balȩ. ipsa ẽ segor. Om̃s hi conuenerunt in ual¬
lem siluestiẽ: quȩ nc̃ ẽ mare salis. Duodecĩ enĩ annisser
iuert̃ chodoilaomor: et t̾cio decino anno recesserant
ab eo. Igitur anno quarto decimo uenit chodorlaomor
et reges qui erant cũ eo. ꝑcusseruntq raphaym in asta¬
rot carnaym. et turim cum eis: et emin. sabę.cariatha¬
ym. et coreos in montib seyr. usq ad cãpestria pharã.
quȩ ẽ insolitudine. Reuersiq funt et ueneit̃ ad fontẽ
mesphat. ipsa ẽ cabes: et ꝑcusserunt omnẽ regionẽ ama-¬
lechitarũ et amoreorũ qui habitabat in asasonthamar.
Et egressi sunt rec sodomoꝵ. et rex gomere. rexq adame.

Expanded text:
actum est illo tempore, ut Amraphel rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor rex Aelamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrae, et contra Senaab regem Adamae, et contra Senneber regem Seboim, contraque regem Bale, ipsa est Sego. Omnes hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc est mare Salis. Duodecim annis sevierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor, et reges qui erant cum eo: percusseruntque Raphaim in Astaroth Carnaim, et Zuzim cum eis, et Emim in Save Cariathaim, et Horrhaeos in montibus Seir, usque ad Campestria Pharan, quae est in solitudine. Reversique sunt, et venerunt ad fontem Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae,
Abbreviated transcription (Latin):
iũ tuã. Quib ille respondit. Disceptatio erat michi
et ppło meo contra filios ammon uehemetis. Uocauiq
uos ut mͥ preberetis auxilium: et facere noluistis.
Qd̃ cernens posui in manil meis animã meã: transi¬
uiq ad filios ammon: et tradidit eos dñs in manus
meas. Qͥd cõmerui. ut ad uersum me consurgatis
in prelium: Nocatis itaq̃ cundas utis do sego
ia coe hugn abar contia ephrasm ẜ cussemuinte

Expanded text:
mum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi mum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocavique vos ut mihi praeberetis auxilium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque
Abbreviated transcription (Latin):
cumq pollicitus es. concessa tͥ ultione atq uictoria
de hostib tuis. Dixitq ad patrẽ. Hoc solũ mͥ presta qd̾
deprecor. Dimitte me: ut duob mensib circũeam moi¬
tes. et plangã uirginitatẽ in eã cũ sodalib meis. Cui
ille respondit. uade. Et dimnisit eã duob mensibus.
Cunq abisset cum sotiis ac sodalib suis: flebat uirgi¬
nitatẽ suã in montib. Expletisq duob mensib reuer¬
sa ẽ ad patrẽ suũ: et fecit ei sicut uouerat. Que igno¬
rabat uirum. Exinde mos increuit in isrł. et consue.¬
tudo seruata ẽ: ut post anni cuculũ conueniant in
unũ filiȩ isrł. et plangant filiã iepthȩ galaaditȩ:
dieb quatuor Ecce autẽ in ephraym oita ẽ. seditio.
N am transeuntes contra aquilonẽ: dixert̃ ad iepthe.
Quare uaclens ad pugnã contra filios ammon uocare os
noluisti. ut ꝑgeremus tecum: Igitur incendemꝰ do¬

Expanded text:
cumque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria cumque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mihi praesta, quod te deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat, quae ignorabat virum. Exinde mos increbuit in Israel, et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus do
Abbreviated transcription (Latin):
galaad et manasse. maspha quoq galaãd. et uide
transiens ad filios ammon: uotũ uouit dño dicets.
Si tradidis filios ammon in manus meas. qui cũq pͥ¬
mus fuerit egressus de forib domus meȩ michiq oc.¬
currerit reuertenti cum pace a filiis ammon: eũ ho¬
Locaustũ offerã dño. Transiuitq ieptẽ ad filios am-
mon ut pugnaret contra eos: qͦs tradidit dñs in
manus eius. Pcussitq ab aroer usq dũ uemas. in
menith. uiguti ciuitates: et usq ad abel. quȩ ẽ.
uineis consita plaga magna nimis. humiliatiq fc̃
filii ammon a filiis isrł. Reuertenti autẽ iepthȩ
in maspha domũ suã. occurrit ei uingenita filia:
cũ tẏmpanis et choris. Non enĩ habebat alios lib̾os.
decepisti me. et ipsa decepta es. Aꝑui enim os meum
ad dñm: et aluid facere non potero. Cui illa respõ.¬
dit. Pater i: si aꝑu isti ostuum ad dnm fac mͥ quod.¬

Expanded text:
Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filmon ut pugnaret contra eos, quos tradidit Dominus in manus eius, percussitque ab Aroer usque dum venias in Menith, viginti civitates, et usque ad Abelque est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris. Non enim habebat alios liberos. addit me filia mi, decepisti me, et ipsa decepta es: aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quod
Abbreviated transcription (Latin):
dit omnẽ terrã amorrei habitators regionis illiꝰ. et
umuersos fines eiꝰ de arnon usq iaboc: et de solitu¬
dine usq ad iordanẽ. Dñs ergo d̾s isrł subuertit
amorreũ pugnante contra illũ ppł̃o suo istł: et tu
nunc uis possidere terrã eius: Nonne ea que possẽdit
chamos ds tuus tibi iure debent᷑: Quȩ autẽ dñs d̃s nr̃
uictor obtinuit: in nostrã. cȩdent possessionẽ. Nisi for¬
te melior es balac filio sepphor rege moab: aut docere
potes quod urgatus sit contra isrł. et pugnauerit
contra eum quando habitabat in esebon. et uiculis
eius. et in aroer et uillis illiꝰ. uel in cunctis cruitadi¬
bus iuxta iordanẽ ꝑtrecentos annos. Quare tanto tẽ.¬
pore nichil suꝑ hac repeticione temptastis: Igitur ñ
ego pecco inte. s tu contra me male agis: iudicens
m bella ñ iusta. Iudicet dñs arbiter huius diei uiter
isrł: et int̾ filios ammon. Noluitq ad quiescere rex fi¬

Expanded text:
dit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et dit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex fi
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit iepthe. Non tulit ifrł terrã moab. nec terrã
filioꝵ ammon: s quando de egypto conscenderunt.
ambulauit ꝑ solitudinẽ usq ad mare rubrũ. et ue.¬
nit in cades. Misitq mintios ad regẽ edon: dicens.
Dunitte ut transeam ꝑterrã tuã. Qui noluit adquies¬
cere p̃cibus euis. Misit quoq et ad regẽ moab: qui
contra orientalẽ plagã terre moab. et castrametatꝰ ẽ
transarnon: nec uoluit uitrare terrã moab. Arnon
quippe confiniũ ẽ terre moab. Misit itaq isrł nun¬
tios ad seon regẽ amorreoꝵ qui habitabat u esebo.
et dixerunt ei. Dunitte ut transeam ꝑ terrã tiram.
usq ad fluuiũ. Qm et ipse isrł uerba despiciens:
ñ dimisit eũ tnͣsire ꝑ terminos suos. s infinita mul.¬
titudine congregata egressus ẽ contra eũ in iessa.
et fortit̾ resistebat. Tradiditq eum dũs in manus is¬
rahel cum omĩ exercito suo. Q ꝑcussit eũ: et posse¬

Expanded text:
haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixeruet ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et posse
Abbreviated transcription (Latin):
ficiscaris nob̃cum. et pugnes contra filios ammon: sisq
dux omĩũ qui habitant in galaad. Iepthe quoq dixit
eis. Si uere uenistis ad me ut pugnẽ pro uob̃ contia
filios ammon. tradideritq eos dñs in manus meas: ego
ero princeps ur̃: Q respouderunt ei. Dũs qui hȩc ari¬
dit. ipse mediator ac testis ẽ: qd̾ nr̃a ꝓmissa faciamus.
Abiit itaq iepthe. cũ principib galaad: fecitq eũ omĩs
ppłs principem su. Locutusq ẽ iepte om̃s sermones
suos corã dño in maspha. Et misit nuntios ad regem
filioꝵ ammon: qui ex ꝑsona sua dicerent. Qͥo mͥ et tͥ
ẽ. qr uenisti contra me. ut uastares terrã meã: Qͥb
ille respondit. Quia tulit isrł terrã meã. qͣndo ascen¬
dit de egypto a finib arnon usq iaboc: atq iorda¬
nẽ. Nunc gͥ cũ pace redde mͥ eam. ꝑ quos iursũ mau¬
dauit iepthe: et imꝑauit eis ut dicerent regi ãmon.

Expanded text:
ficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque ficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sersuos coram Domino in Maspha. Et misit nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
atq pugnator. filius meretricis mulieris. qui natus est
de galaad. Habuit autẽ galaad uxoiem: de qua susce¬
pit silios. Q postq̃ creuerant: ciecerunt iepthȩ dicenteᷤ.
Heres in domo patris nr̃i ẽẽ non poteris: ꝙ de altera ma¬
tre generat᷑ es. Qͦs ille fugiens atq deuitans: babitauit
in terra tõb. Congregatiq sunt ad eum um inopes. et
latrocinantes: et quasi pͥncipem sequebant᷑. In ilł die¬
b dieb pugnabant filii ãmon contra isrł. Quib acͥ¬
ter instantib ꝑrexerunt maiores natu de galaad. ut
tollerent in auxiliũ sui iepthe de terra tob. Dixeruntq
ad eum. Ueni et esto pͥnceps nr̃: et pugna contra filios
ammon. Qbus ille respondit. Nonne uos estis. qͥ odistis
nie. et eiecistis de domo patris mei: et nunc uenistis ad
me necessitate cõpulsi: Dixeruntq pͥncipes galaad
ad iepthȩ. Ob hanc gͥ causam. nc̃ ad te uenimꝰ. ut pro¬

Expanded text:
atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut pro
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ nr̃m. et seruiuimꝰ baalim. Quib locut᷑ ẽ dñs. Num¬
quid ñ egẏptii et amorrei. fi liiq ãmon et philistiym:
sẏdonii quoq et amalech et chanaan oppsserunt uos.
et clamastis ad me. et erui uos de manueoꝵ. et tam̃ re.¬
liquistis me. et coluistis deos alienos: Iocuto non addã
ut ultra uos liberem. Ite et in uocate deos quos elegis¬
tis: ipsi uos liberent intempore angustiȩ. Dixeruntt: fi¬
lii isrł ad dñm. Peccauimꝰ redde tu nob̾. quicqͥd tibi pla¬
cet: tantil n̾c lib̾a nos. Quȩ dicentes omĩa de finib suiꝰ
alienoꝵ deorũ idola ꝓiecerunt: et seruierunt dño. qui
doluit suꝑ miseriis eoꝵ. Itaq filii am mon conclaman¬
tes ingalaad: fixere tentoria. Contra qͦs congrati filii
isrł. in maspha castrametati sunt. Dixeruntq pͥncipes
galaad singuli adproximos suos. Qui primꝰ e nob̾ cont᷑
filios ammon ceꝑit diicare. erit dux ppłi galaad.Xy.
Tuit illo tempore iepte galaadites uir fortissimus

Expanded text:
minum, et servivimus Baalim. Quibus locutus est Dominus: Numquid non Aegyptii et Amorrhaei, filiique Ammon et Philisthim, Sidonii quoque et Amalec et Chanaan, oppresserunt vos, et clamastis ad me, et erui vos de manu eorum? Et tamen reliquistis me, et coluistis deos alienos: C. XXXVIII. Idcirco non addam ut ultra vos liberem: Ite, et invocate deos quos elegistis: ipsi vos liberent in tempore angustiae. Dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus
Abbreviated transcription (Latin):
eis nepotes: ascendentes suꝑ septuaginta pullos asi¬
narum. Et iudicauit i isrł octo anins: mortuusq
ẽ ac sepultus in pharaton terrȩ effraym in monte a.¬
malech. Rursumq filii isrł fecerunt malũ in cons¬
pectu dñi. qui tradidit eos in manus philistmnorũ.
quadraginta annis

Expanded text:
eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asieis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philisthinorum quadragin
Abbreviated transcription (Latin):
obsecrs ut me tiansire ꝑmitas: dicebant ei galaadi¬
de. Munqͥo estrateus es : Rͦ dicente ñ sum: interroga¬
bat eum. Dic ergo sebboled: q̃d inter pretat᷑ spica. Qui
respontebat tebbolet: eadem littera spicã exprimere
non ualens. Statunq adprehensũ: uigulabant in ip¬
so iordanis tnͣsitu. Et ceciderant in illo tẽpore de ephra¬
ym: quadraginta duo milia. Iudicauitq iepthȩ gala¬
adites isrł sex aunis: et mortuus ẽ ac sepultus in cnu¬
tate sua. galaad¬
ost hunc iudicauit isrł abessan de bethleem. qͥ
habuit triginta filios. et cotidẽ filias. qͣs enntteis
foras maritis dedit: et eiusdẽ uumer filiis fuis acce¬
pit uxores. intro cduicens in domũ suã. Qͥ septẽ annis
iudicauit isrł: mortuusq ẽ ac sepultus in bechleẽ.
Cui successit abialon ⁊abulonites: et uulicauit isra¬
helem decem annis: mortiusq ẽ ac sepultus in zabu¬
lon. Post hunc iudicauit isrł abdon. filiꝰ hellel fara¬
thonites. qui habuit quadraginta filios et triginta ex

Expanded text:
ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaadost hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex
Abbreviated transcription (Latin):
ic successit iahir galaadites: qui iudicauit isrł ꝑ
uiginti et duos annos. habens triginta filios. seden
tes suꝑ triginta pullos asinarũ. et pͥncipes triginta ci¬
uitatũ. quȩ ex nomine eius appellate sunt auor. iahir.
Idest oppida iahir. usq in p̃sentẽ diem in terra galaad.
Moituusq ẽ iahir. ac sepultus in loco: cui ẽ uocabulũ camoii.
Eilii autẽ isrł peccatis ueterib iungentes noua fecerunt
malũ in conspectu dm̃i: et seruierunt idolis baalim et
astaroth. et diis syriȩ ac sidonis. et moab. et filiorum
aminon. et philistyim. dimi seruntq dñm et ñ colebant
eum. Contra quos iratus tradidit eos in mamus philis.¬
tiym: et filioꝵ ammon. Afflictiq sunt et uehem̃ter op¬
pressi: ꝑ annos decẽ et octo. omnes qui habitabant tñ
siordanẽ interra amorrei quȩ ẽ ingalaad: in tantũ ut
filii ammon iordane transmisso.uastarent iudã et ben¬
lamin et epphraym. Afflictusq ẽ isrł nimis: et clamã¬

Expanded text:
icum refert Jahir Galaaditem, qui judicavit Israel viginti et duos antes super triginta pullos asinarum, et principes triginta civitatum, quae ex nomine ejus appellatae sunt Havoth-Jair, id est, oppida Jair, usque in praesentem diem, in terra Galaad. Mortuusque est Jair, ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon. Filii autem Israel, peccatis veteribus jungentes nova, fecerunt malum in conspectu Domini, et servierunt idolis, Baalim et Astharoth, et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim: dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos Dominus iratus, tradidit eos in manus Philisthim et filiorum Ammon. Afflictique sunt, et vehementer oppressi per annos decem et octo, omnes qui habitabant trans Jordanem in terra Amorrhaei, qui est in Galaad: in tantum, ut filii Ammon, Jordane transmisso, vastarent Judam et Benjamin et Ephraim: afflictusque est Isr
Abbreviated transcription (Latin):
xx anno scło ex egẏpto in pͥmo mense ubet dñs celebrari
xxi P erfectũ ẽ tab̾tacłm et nubes texit illud in die et ignis
.xxii de tubis argenteis ad promouenda castra.
xxui ẜ leuit ppłs potentes carnes et dix̃ moyses ad dñm non
potero solus ferre ppłm istũ.
xrUIID ixit dñs moysi conuoca ad me septuaginta uiros semo¬
res et dabo tibi in auxilitĩ.
ꝓxuiirt olit dñs absp̃um moysi et posuit suꝑ seniores et ꝓpħaucit᷑.¬
.xxuiuoisit dñs gregẽ coturncũ in castra et ꝑtussit ex ppło
xxxi a aron et maria male locuti sunt de moyse et maria
ꝑfusa ẽ lepra. et fuit extͣ castra septẽ dieb.
xxxii Mittit moyses speculatores .xii. singłos de singłis trib
qͥ reuersi miserunt errorẽ in ppło caleb autẽ exhortaba¬
tur ppłm ut ascend̾ent ad u̾sus eos.

Expanded text:
XX. Anno secundo ex Aegypto in primo mense jubet Dominus celebrari Pascha. XX. Anno secundo ex Aegypto in primo mense jubet Dominus celebrari Pascha. XXI. Perfectum est tabernaculum, et nubes texit illud in die, et ignisXXIII. De tubis argenteis ad promovenda castra. XXVIII. Flevit populus, petentes carnes: et dixit Moses ad Dominum: Non potero solus ferre populum istum. XXIX. Dixit Dominus Mosi: Convoca ad me septuaginta viros seniores, et dabo eos tibi in auxilium. XXX. Tulit Dominus ab spiritu Mosi, et posuit super seniores, et prophetXXXI. Misit Dominus gregem coturnicum in castra, et percussit ex populo XXXII. Aaron et Maria male locuti sunt de Mose, et Maria percussa est lepra, et fuit extra castra septem diebus. XXXIII. Mittit Moses speculatores duodecim, singulos de singulis tribubus, qui reversi miserunt terrorem in populo. Chaleb autem exhortabatur
Abbreviated transcription (Latin):
Lenitas dicit dñs adiungi aaron. eo qd̃ uncti st̃.¬
sibi acceꝑit eos pro om̃ib pͥmogenitis isrł.
Ui Leuite d̃inumerant᷑ a mense uno et supra duodetimn
milia ducentos septuaginta quatuor.
UII. O mne primogenitũ filiorum isił a mense uno et supra:
iussit dommus dinuinait
ni filios caath iubet dñs portare archã et mensã et altare
et ut ñ tangant scã ne moriant᷑.
uimi F ilios gerson iubet portare tab̾nacłm et lora.
&f ilios merari capita tab̾naculi et seras et columnas et ba¬
XII De muliere que latent̃ fuerit adulterata.
XIII De his qui uotũ uouerint castitatis.
xiiii Quomodo benedicant popłm sacerttotes.
XU Uiigit moyses tab̾naculũ et pͥncipes muña offert̃.
xUI. Singłi ꝑ singulos dies duooetĩ pͥncipes muña sua moysi¬
T offerunt.
.XUII De candelabro ⁊ luc̃nis.
xuiii de leuitis purificatis ad ministeriũ tab̾nacłi.
xix auiginti quinq annis leuitas accetłe ad ininistiandũ
et a quinqͣginta recełe.

Expanded text:
Levitas dicit Dominus adjungi Aaron, eo quod sibi acceperit eos pro omnibus primogenitis Israel. VI. Levitae dinumerantur a mense uno et supra, duo millia ducenti et septuaginta quatuor. VII. Omnem primogenitum filiorum Israel a mense uno et supra jussit Dominus dinumerari. VIII. Filios Caath jubet Dominus portare arcam, et mensam, et altare, et ut non tangant sancta, ne moriantur. IX. Filios Gerson jubet portare tabernaculum et lora. X. Filios Merari capita tabernaculi, et seras et columnas, et baXII. De muliere, quae latenter fuerit adulterata. XIII. De iis, qui votum voverint castitatis. XIV. Quomodo benedicant populum sacerdotes. XV. Ungit Moses tabernaculum, et principes munera offerunt. XVI. Singuli per singulos dies duodecim principes munera sua Mosi offerunt. XVII. De candelabro, et lucernis. XVIII. De Levitis purificatis ad ministerium tabernaculi. XIX. A viginti quinque annis Levitas accedere ad ministrandum, et a quinquaginta recedere.
Abbreviated transcription (Latin):
et deprecatus ẽ moyses duĩti et ꝓptuꝰ factus ẽ eis.
xxxu Iorauit dñs iton introduce eos in t̾ram ꝓmissionis. pro
eo quod murmurauerint.
.xxxUI de holocausto et sacrificio.
.xxxuii ꝥ runitias panis t̾rȩ qm ingssi fuerint iubet offerri dñs.
xxxyiiie um qui colligit ligna in sabbato ubet dñs lapidari

Expanded text:
precatus est Moses Dominum, et propitius factus est eis. XXXVI. Jurat Dominus non introducere eos in terram promissionis pro eo quod murmuraverint. XXXVII. De holocausto et sacrificio. XXXVIII. Primitias panis terrae quam ingressi fuerint, jubet sibi offerri Dominus. XXXIX. Eum qui colligit ligna in sabbato, jubet Dominus lapidari
Abbreviated transcription (Latin):
duodecĩ principib a uicesimo anno et supͣ pret̾̃ leui¬
tes. de .iĩi. et dl.
I obet dñs tribũ leui ñ numerari. ut et ipsi tab̾nacło
deseruiant et ministrent.
Iobet dñs ut ordinate ꝓcedant ꝑ domus pat̾ias et ꝑtur

Expanded text:
odecim principibus, a viginti annis et supra, praeter Levitas, DC. III et DL. II. Jubet Dominus tribum Levi non numerari: ut ipsi tabernaculo deserviant, et minis rent. III. Jubet Dominus ut ordinate procedant per domus paternas, et per