comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum magnum: et am¬
bulauerunt filii isrł in uni¬
uersis peccatis iheroboam
que fecerat. Non recesserunt
ab eis usquequo auferret do¬
minus isrł a facie sua: sieut
loquutus fuerat in manu
omnium seruorum suorum
ꝓpħarum. Translatusq est
isrł de derra sua in assyrios:
usq indiem hanc. Adduxit
autem rex assyriorum de ba¬
bylone. et de chuta. et de hai¬
ath. et de emath. et de sephar
uaim. et collocauit eos in
ciuitatib samarie ꝓfiliis isrł:
qui possederunt samariam.
et habitauerunt in urbib eiꝰ
Cumq ibi habitare cepissent:
ñ timebant dominum. Eẜ
immisit eis dominus leoneᷤ
qui interficiebant eos. Nun¬
tiatumq ẽ regi assiriorum
et dictum. Gentes quas tͣn¬
stulisti et habitare fecisti in
ciuitatib samarie: ignorant
legitima di terre. E immisit
in eos dominus leones: et ec¬
ce interficiunt eos. eo quod
ignorent ritum dĩ terre. Pre¬
cepit autem rex assyriorum
dicens. Ducide illue unum de

Expanded text:
peccatum magnum et ampeccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et collocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israel, qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus eius; cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae'. Praecepit autem rex Assyriorum dicens: 'Ducite illuc unum de
Abbreviated transcription (Latin):
tiq sunt uanitates et uane
egerunt: et sequuti sunt gen¬
tes quȩ erant ꝑ cireutume¬
orum. suꝑ quib p̃ceꝑat dñs¬
faciebant: et dereliquerunt¬
omnia precepta domini dei
sui: feceruntq sibi conflati¬
les duos intulos. et lucos. e
ad orauerunt uniuersam mi¬
litiam cęli: serieruntq ba
et auguriis: et tradiderunt
se ut facerent malum coram
domino. et irritarent eum:
iratusq ẽ dominus uehem̃t
isrłi. et abstulit eos de conspee¬
tu suo: et non remansit nili
trib iuda tantummodo: sed
nec ipsa iuda custodint man¬
data domini dĩ sui. Uerunsa¬
men ambulauit in errorib
ifrł. quos oꝑatus fuerat. Pro¬
iecitq dominus omne semen
isrł et afflixit eos: et tradidit
in manu diripientium do¬
nec ꝓiceret eos a facie sua.
ex eo iam tempore quo scissꝰ
ẽ isrł a domo dauid: et con¬
stituerunt sibi regem ihero¬
boã filium nabath. Separa¬
uit enim iheroboam isrł a
domino. et peccare eos fecit

Expanded text:
tique sunt vanitates et vane tique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dofacomnia praecepta Domini Dei sui: feceruntque sibi conflatiles duos vitulos, et lucos, et adoraverunt universam militiam coeli: servieruntque Baaet auguriis, et tradise ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit
Abbreviated transcription (Latin):
sibi excelsa incimctis urbib
sinis. a turre custodum usq
ad ciuitatem munitam: fece¬
runtq sibi statuas et lucos
in omni colle sublimi. et subt̃
omne lignum nemorosum:
et adolebant ibi incensum
suꝑ aras. in morem genttum
quas transtulerat dominus
a facie eorum: feceruntq uerba
pessima. irritantes dominum:
et coluerunt immundicias de
quib precepit dominus eis ne
facerent uerbum hoc. et desti¬
ficatus ẽ dominus in isrł et
in uda ꝑmanum omnium
ꝓpħarum et uidentium di¬
cens: reuertimini auiis ur̃is
pessimis. et custodite p̃cepta
mea et cerimonias iuxta om¬
nem legem quam precepi pa¬
trib ur̃is: et sicut misi ad uoᷤ
in manu seruorum meorum
ꝓpħarum: qui ñ audierunt
s indurauerunt ceruicem¬
suam iuxta ceruicem patrũ
suorum. qui noluerunt obe¬
dire domino dõ suo: et abie¬
cerunt legitima eius. et pas¬
tum quod pepigit cum pa¬
trib eorum. et testificationẽ
quib contestatꝰ est eos. sequu¬

Expanded text:
sibi excelsa in cunctis urbibus sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et testificatus est Dominus in Israhel et in Iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum qui non audierunt sed induraverunt cervicemsuam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secu
Abbreviated transcription (Latin):
eum fuerant. Contra bunc
ascendit salmanassar rex as¬
syriorum: et factus ẽ ei osee
seruus: reddebatq illi tribu¬
ta. Cumq deprehendisset rex
assyriorum osee quod rebel¬
lare nitens. mi sisset nuncioᷤ
ad sua regem egypti: ne pre¬
staret tributa regi assyrioꝵ
sicut singulis annis solitꝰ erat:
obsedit eum et uinetum mi¬
sit in carcerem. Puagatusq
ẽ omnem terram: et ascendenᷤᷤ
samariam.obsedit eam trib
annis. Anno autem nono o¬
see cepit rex assyriorum sama¬
riam: et transtulit isrł in as¬
syrios: posuitq eos in alam
et in abor uixta fluuium go¬
tam inciuitatib medorum.
factum ẽ enim cum peccassẽt
filii isrł dommo dõ suo. qui
ediixerat eos de terra egypti.
de manu pharaonis regis e¬
gypti: et coluerunt deos alie¬
nos. et ambulauerunt iuxta
ritum gentium quas consũp¬
serat dominus in conspectu
filiorum isrl̃. et regũ isrł. quia
similiter fecerant: et oꝑuert
filii isrł uerbis ñ rectis dñm
dm̃ suum. et edificauerunt

Expanded text:
eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
coram dommo dõ suo. Reli¬
qua autem sermonum ioa¬
tham et omnes pugne eiuͤ.
et oꝑa: scripta sunt in libro
regum isrł et iuda. Tigniti
qumq annorum erat cum
regnare cepisset: et sedecim
annis regnauit in iherłm.
Dormuitq ioatham cum
patͥb suis: et sepelierunt eũ
in ciuitate dauid: et regnaũ
igiti annorum erat a¬
char cum regnare cepiss::
et sedecim annis regnauit in
iherłm. Non fecit rectum in
conspectu domini sic̃ dauid
pater eius: sed ambulaint
iuiis regum isrł: insuꝑ et
statuas fudit baalim.Ipse ẽ
qui adoleiit incensum in
ualle benenon: et lustrait
filios suos migne. iuxta ritũ

Expanded text:
coram Domino Deo suo relicoram Domino Deo suo reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eius et opera scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem dormivitque Ioatham cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David et regnavit iginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritu
Abbreviated transcription (Latin):
Dormiuitq orias cum patͥb
suns: et sepelierunt eum in
agro regalium sepulchrorũ.
eoquod eẽt lepsus: regnaũq¬
xxuiioatham filius eius ꝓeo. Ui¬
ginti quinq annorum erat
ioatham cum regnare cepis¬
set: et sedecim annis regna¬
uit mniherłm: nomen matͥs
eius iherusa filia sadoc fec̃q
quod rectum erat coram dño
iuxta omnia quȩ fecerat ori¬
as pater eius: excepto quod
non ẽ ingressus demplum do¬
mini: et adhuc ppłs delinq̃¬
bat. Ipse edificauit portam
domus domini excelsam: et
in muro opher multa con¬
struxit. Drbes quoq edifica¬
uit in montib iuida: et insal¬
tib castella et durres. Ipse pu¬
gnauit contra regem filiorũ
ammon: et uicit eum. Dede¬
runtq ei filii ammonintẽ¬
pore illo centum talenta ar¬
genti: et decem milia choro ᷤᷤ
tritici: ac totidem choros or¬
dei. Hec ei prebuerunt filii
ammon in anno scd̃o. et t̃cio.
Corroboratusq ẽ ioatham:
eo quod direxisset uias suaᷤ

Expanded text:
dormivitque Ozias cum patribus dormivitque Ozias cum patribus suis et sepelierunt eum in agro regalium sepulchrorum eo quod esset leprosus regnavitque Ioatham filius eius pro eo viginti quinque annorum erat Ioatham cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas
Abbreviated transcription (Latin):
leas meensum dommo: sed
sacerdotum domini. hoc ẽ
filiorum a aron. qui consecͣti
sunt ad huiuscemodi mini¬
sterium. Egrede de scũario:
ne contempseris: quia ñ re¬
putabitur tͥ ingloriam hoc
a dommo dõ. Iratiisq ẽ ori¬
as: et tenens inmanu thu¬
ribulum ut adoleret incen¬
sum: minabatur sacerdoti¬
bus. Statimq orta ẽ lepra
infronte erus.coram sacerdo¬
tib indomo domini. suꝑ al¬
tare thimniamatis. Cumq
respexisset eum azarias pon¬
tifex et omnes reliqui sacer¬
dotes: uiderunt lepram in
fronte esus: et festinato ex¬
pulerunt eum. Sed et ipse
ꝑterritus accelerauit egredi:
eo quod sensisset ilico plagã
domini. fint igitur orias
rex lepsus usq: ad diem mor¬
tis su̾e: et habitauit in domo
separata plenus lepra: obqͣm
eiectus fuat de domo domi¬
ni. Porro ioatham filius eiꝰ
rexit domum regis: et udi¬
cabat ppłm terre. Neliqua
autem sermonum orie pri¬
orum et nouissimorum: seri¬
psit ysaias filius amos ꝓpħa.

Expanded text:
leas incensum Domino? sed leas incensum Domino? sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a Domino Deo. Iratusque est Ozias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravieo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filius Amos propheta
Abbreviated transcription (Latin):
Omnisq numerus pͥncipũ
ꝑ familias. utrorum fortium
duum milium sexcentorum:
et sub eis uniuersus exercitꝰ
trecentorum et septem mili¬
rum quingentorum. qui erat̃s
apti adbella: et ꝓrege contͣ
aduersarios dimicabant.
Preparauit quoq: eis orias.
idest cuncto exereitui. clipe¬
os et hastas et galeas et lori¬
cas arcusq: et fundas ad ia¬
ciendos lapides. Oẜ fecit in
iherłm diuersi generis ma¬
chinas: quas in turrib col¬
locauit. et inangulis mu¬
rorum: ut mitterent sagittaᷤᷤ
et sara grandia. Egressumq
ẽ nomen eius ꝓcul: eo quod
auxiliaretur ei dñs. et corro¬
borasset illum. Sed cum ro¬
boratus eẽt: eleuatum ẽ cor
eiꝰ ininteritum suum. et ne¬
glexit dominum dm̃ suũ:
ingressusq templum dñi
adolere uoliit incensum su¬
ꝑ altare thimiamatis. Sta¬
timq ingressus pꝰetim ara¬
rias sacerdos. et cum eo sacer¬
dotes domini. octoginta in¬
ri fortissimi: restiterunt
regi atq dixerunt. Non est
dui officii oria ut ado¬

Expanded text:
Omnisque numerus principum per familias virorum fortium, duorum millium sexcentorum. Et sub eis universus exercitus, trecentorum et septem millium quingentorum: qui erant apti ad bella, et pro rege contra adversarios dimicabant. Praeparavit quoque eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandia: egressumque est nomen ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus, et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, et neglexit Dominum Deum suum: Ingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis. Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut ado
Abbreviated transcription (Latin):
et captiuam duxerant de t̃ra
isrł puellam paruulam: q̃
erat in obsequio uxoris naa¬
man.Quȩ ait ad dominam
suam. Utmam fuisset dñs
meus ad ꝓpb̃am qui ẽ in sa¬
maria: ꝓfecto curasset eum
a lepra quam habet. Ingressꝰ
ẽ itaq naaman ad dominũ
suum: et nunciauit ei dicenᷤ.
Sic et sic loquuta ẽ puella de
terra isrł̃. Dixitq ei rex syriȩ.¬

Expanded text:
t captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra Israhel dixitque ei rex Syri
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Reuersusq ad uirum dei
cum uniuerso comitatu suoͤ
uenit et stecit coram eo: et ait.
Uere scio quod ñ sit ds̃ aliuᷤ
inumuersa terra: nisi tantũ
in isrł. Obsecro itaq ut acci¬
pias benedictionem a seruo
tuo. Atille respondit. Uruit
dominus ante quem sto: quia
ret: penitus ñ acquieuit. Di¬
xitq naaman. Ut uis. Sed
obsecro concede michi seruo
tuo: ut tollam onus duorũ
burdonum de terra. Non e¬
holocaustum aut uictimam
diis alienis: nisi domino.
Hoc autem solum ẽ de quo
depreceris dominum ꝓ seruo
duo. Quando ingreditur do¬
minus meus templum rem¬
monut adoret: ⁊ illo inniten¬
te suꝑ manum meam. si ado¬
rauero in templo remmon

Expanded text:
e « reversus Naaman ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non sit Deus in universa terra, nisi tantum IX. Obsecro itaque, ut accipias benedictionem a servo tuo: At ille respondit: Vivit Dominus, ante quem sto h. stret, penitus non acquievit. Dixitque Naaman: Ut vis, sed obsecro, concede mihi servo tuo, ut tollam onus duorum burdonum de terra non eholocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon
Abbreviated transcription (Latin):
cor querentium dominum:
querite dominum et uitutẽ
eius: querite faciem eiꝰ semꝑ.
Recordamini mirabiltum eiꝰ
que fecit: signorum illius. et
iudiciorum oris eius: semen
isrł serm eius: filii iacob elec¬
ti illius. Ipse dominus ds̃ nr̃.

Expanded text:
Dominum quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
iebiel. et matathiam. et heliab.
et banaiam. et obededom. et
iehiel. suꝑ organa psalterii et
liras: asaph autem ut eimba¬
lis ꝑsonaret:banaia uero et
azichel sacerdotes canere tu¬
ba iugiter coram arca fȩderis
domini. In illo die fecit dauid
pͥncipem ad confitendum do¬
mino.asaph ⁊ frẽs etus.Con¬
fitemim domino et inuocate
nomen eits: notas facite in
ppłis adinuentiones etus Can

Expanded text:
Ieihel et Matthathiam et Eliab Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illius
Abbreviated transcription (Latin):
arcam. cantoresq et choneni¬
as princeps ꝓphetiȩ int̾ can¬
tores. Dauid autem etiam in¬
dutus erat ephot lineo: uni¬
uersusq isrł. deducebant ar¬
cam fedis domini in iubilo.
et sontu biieme. et tubis et
concrepantes. Cumq ꝑueniᷤ¬
set arca fedis domini usq ad
ciuitatem dauid: michol fi¬
lia saul ꝓspiciens ꝑfenestrã:
atq ludentem: et despexit e
igitur arcam dĩ. et constitue¬
runt eam in medio tab̃nacłi.
qd tetend̾at ei dauid: et obtu¬
lerunt holocausta et pacifi¬
ca coram domino.Cumq cõ¬
plesset dauid offerens holo¬
causta et pacifica: benedixit
ppłm innomine domini: et
ditusit uniu̾sis ꝑ singłos a
utro usq ad mulierem. tor¬
tam panis. et partem asse car¬
nis bubuls. et frixam oleo si¬
milam. Constituitq coram ar¬
ca domini de leuitis qui mi¬
nistrarent et recordarentur
oꝑum eius: et glorificarent
atq laudarent dominum
dm̃ isrł̃: asaph pͥncipem: et
secundum eius zachariam.
Porro iahiel. et semiramoth. et

Expanded text:
arcam, cantoresque, et Chonenias princeps prophetiae inter cantores: David autem indutus erat etiam ephod lineo. Universusque Israel deducebant arcam foederis Domini in jubilo, et sonitu buccinae, et tubis, et concrepantes. Cumque pervenisset arca foederis Domini usque ad civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, atque ludentem, et despexit euigitur arcam Dei, et constituerunt eam in medio tabernaculi, quod tetenderat ei David: et obtulerunt holocausta, et pacifica coram Deo. Cumque complesset David offerens holocausta et pacifica benedixit populo in nomine Domini et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et
Abbreviated transcription (Latin):
bebat. constituit ad portam.
Quem conculcaunt turba
iintroitu: et mortuus ẽ iux¬
ta quod loquutus fuerat ir
dĩ: quando descenderat rex
ad eum. factumq ẽ secundũ
sermonem uiri dĩ quem dixe¬
rat regi. quando ait duo mo¬
dii hordei statere uno erunt.
et modius similȩ statere ino.
hoc eodem tempore eras in
porta samariȩ: quando res¬
ponderat dux ille urro dĩ et
dixerat. etiam si dominus fe¬
cerit cataractas incȩlo. num¬
quid fieri poterit quod loq̃riᷤ.
et dixit .ei. uidebis oculis tuiᷤ.
et inde ñ cõmedes. Euenit gͦ
ei sicut predictum fuerat: et¬

Expanded text:
erat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat
Abbreviated transcription (Latin):
cen. et gepthon. et baalath. iud.
et bnebare. et gethreminon alq
biercon. et arecon cum dermi¬
no qui respicit ioppen: et in¬
ipso fine concluditur. Ascen¬
deruntq filii dan. et pugna¬
uerunt contra lesem: ceꝑuntq
eam et ꝑcusserunt more gladii.
ac possedunt et habitauert̃
in ea: uocantes nomen esus
lesemdan.ex nomme dan pa¬
tris sin. Hec ẽpossessio tribus
filiorum dan ꝑcognationes
suas:urbes et uieuli earum.
Cumq complesset derram sor¬
de diuidẽ singulis ꝑtrib sua.
dederunt filii ifrł possessionẽ
iosue filio nim in medio sui.
iuxta p̃ceptum domini: urbẽ
quam postulauit thamnath¬
saraa inmontem effraim: et
edificauit cruitatem. habita¬
uitq: in ea. He sunt possessio¬
nes. quas sorte diuiserunt e¬
learar sacerdos et iosue filiuᷤᷤ
nim. et principes familiarũ
ac tribuum filiorum isrł. in
silo coram domino ad ostium¬
tab̾naculi testimonii: partitiq
sunt terram. .x¬

Expanded text:
cen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostiumtabernaculi testimonii partitique sunt terram
Abbreviated transcription (Latin):
aream ornam iebusei. Leuanꝰq
dauid ocłos suos. indit an¬
gelum domim stantem int̃
celum et derram. et euagina¬
tum gladtum in manu eiꝰ.
et uersum contra iherłm:
et ceciderunt tamipse quã
maiores natu uestiti eiliciis
ꝓmi in terram. Dixitq dauid
ad dm̃. Nonne ego sum qui
iussi. ut numeraret᷑ ppłs:
Ego qui peccaui: ego qui ma¬
lum feci: iste grex quid com¬
mertut: Domme ds̃ meus
uertatur obsecro manus tua
inme et indomum patris
mei: ppls autem tuus ñ ꝑcu¬
tiatur. Anglłs autem dm̃i p̃¬
cepit gad. ut diceret daid.

Expanded text:
aream Ornan Iebusei levansque aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter terram et caelum et evaginatum gladium in manu eius et versum contra Hierusalem et ceciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David
Abbreviated transcription (Latin):
de et loquere ad dauid: et dic
ei. Hȩc dicit dominus. Triũ
ł optionem do: unum qđ uo¬
lueris elige ut faciam tͥ. Cũq
uenisset gad ad dauid.: dix̃
ei. Hȩc dicit dñs. Elige quod
uolueris: aut trib annis pe¬
stilentiam: aut trib mensibꝰ
fugere te hostes tuos. et gladi¬
um eorum ñ posse euadere:
aut trib dieb gladium dñi
et mortem uersari in terra. et
angłm domini interficere in
umuersis finib isrł̃. Nunc
igitur uide quid respondeã
ei qui misit me. Cdixit da¬
ud ad gad. Ex omni parte
me angustiȩ premunt. Sed
melius mͥẽ. ut incidam in ma¬
nus domini. quia multȩ ft̃
miserationes eius: quam in
mantis hominum. Misit gͦ
dominus pestilentiam tnis¬
rabel: et ceciderunt de ifrł sep¬
tuaginta milia uirorum.
cuteretur: uidit dominus
et misertus ẽ suꝑ magnitu¬
dinem mali: et imꝑauit
angło qui ꝑcutiebat. Siif¬
ficit iam:cesset mants dua.
Porro angłs dñi stabat iuxta

Expanded text:
de, et loquere ad David, et die de, et loquere ad David, et die ei: Haec dicit Dominus: Trium tibi optionem do; unum quod volueris, elige, et faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige quod volueris: Aut tribstilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in universis finibus Israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit me et dixit David ad Gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus Domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominum misit ergo Dominus pestilentiam in Israhel et ceciderunt de Israhel septuaginta milia virorum mercuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
.xitq dauid ad ioab et ad pͥn¬
cipes ppłi. Ite et numerate is¬
rahel abersabee usq dan:
et afferte mͥ numerum. ut
sciam. Responditq ioab. Nu¬
geat dominus ppłm suum
centuplum. quam sunt. Non¬
ne domine mi rex omnes ser¬
in tui sunt: Quare hoc que¬
rit dominus meus. qđ in pec¬
catum reputetur isrł: Sed
sermo regis magis p̃ualuit.
Egressusq ẽ ioab. et crrcũnt
unu̾sum isrł: et reuersus ẽ
iherłm. Deditq dauid nume¬
rum eorum quos circĩuerat:
et inuentus ẽ omnis isrł nu¬
merus mille milia et centũ
milia uirorum educentium
gladium. De iuda autem. tre¬
centa septuaginta milia bel¬
latorum. Nam leui et bema¬
min ñ numerauit: eo quod
inuitus exequeretur regiᷤ im¬
ꝑium. Displicuit autem dõ
qd iusserat: et ꝑcussit i frł. Di¬
xitq dauid ad dm̃. Peccaui
nimis ut hoc facerem: obse¬
cro aufer impietatem serui
tui. quia insipient egi. Cẜ lo¬
quutus ẽ dominus ad gad
uidentem dauid dicens. Uã¬

Expanded text:
xitque David ad Ioab et ad prinxitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur Israheli sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est Hierusalem deditque David numerum eet inventus est omnis Israel numerus: mille millia et centum millia virorum educentium gladium: De Juda autem trecenta septuaginta millia bellatorum: Nam Levi et Benjamin non numeravit: eo quod Joab invitus exsequeretur regis imperium Displicuit autem Deo quod jussum erat; et percussit Israel. Dixitque David ad Deum: Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer iniquitatem servi tui, quia insipienter egi. Et locutus est Dominus ad Gad Videntem David, dicens: Va
Abbreviated transcription (Latin):
erat in ea eduxit: et fecit suꝑ
eas tribulas. et trahas. et
ferrata carpenta transire:
ita ut dissicerentur. et conte¬
rerent᷑. Sie fecit dauid cum¬
ctis urbib filiorum ãmon:
et reuersus ẽ cum omnipo¬
pulo suo in iherłm. Posthe
initũ estbellum in garer ad¬
uersus philisteos: in quo
ꝑcussit subochai tisathiteᷤᷤ
saphai de genere raphatm.
et humiliauit eos. Aliud
quoq bellum gestũ est aduer¬
fum philisteos: in quo ꝑcus¬
sit ad eodatus filius saltus
helemites frẽm goliath gethe :
cuius hastȩ lignum. erat qͦsi
liciatorium texentium. Sed
et aliud bellum accidit in
geth: in quo fuit homo lon¬
gissimus habens digitos se¬
nos id: simul uiginti qua¬
tuor: qui et ipse de raphaim
stirpe fuerat generatus. Hic
blasphemauit isrł̃: et ꝑcus¬
sit eum ionatha filius samaa
fr̃is dauid. Hisunt filii ra¬
phat in geth: qui cecidert̃
inmanu damd et seruorũ eiꝰ.
onsurrexit autem sathan
contra isrł: et incitauit
dauid ut numeraret isrł. Di¬

Expanded text:
erat in ea eduxit, et fecit super eos tribulas et trahas, et ferrata carpenta transire: ita ut dissecarentur et contererentur. » Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon, et reversus est cum omni populo suo in Jerusalem. Post haec initum est bellum in Gazer adversum Philisthaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius consurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel di
Abbreviated transcription (Latin):
seu. Nẽhȩc uia: nec ista ẽ ci¬
uitas. Sequimini me: et o¬
stendam uob̃ uirum quem
queritis. Ouxit gͦ eos in sa¬
mariam. Cumq ingressi fu¬
issent insamariam: dixit be¬
lyseus. Domine aꝑi oculos
istorum ut uideant. Plꝑuitq
dominus oculos eorum: et
uiderunt se ẽẽ in mectio sa¬
marie. Dixitq rex isrł ad hely¬
seum cum uidisset eos. Nũ¬
quid ꝑcutiam eos pater mi:
At ille ait Non ꝑcuties. Neq
enim cepisti eos gladio et ar¬
nem et aquam coram eis ut
comedant et bibant: et ua¬
dant ad dominum suum.¬
& apposita ẽ eis ciborum ma¬
gna p̃paratio. Ꝙ comedert̃
et biberunt: et dimisit eos:¬

Expanded text:
st haec via, nec ista est civitas: sequimini me, et ostendam vobis virum quem quaeritis. Duxit ergo eos in Samariam: cumque ingressi fuissent in Samariam, dixit Elisaeus: Domine, aperi oculos istorum, ut videant. Aperuitque Dominus oculos eorum, et viderunt esse se in medio Samariae. Dixitque rex Israel ad Elisaeum, cum vidisset eos: Numquid percutiam eos, pater mi? At ille ait: Non percuties: neque enim cepisti eos gladio et arnem et aquam coram eis, ut comedant et bibant, et vadant ad dominum suum. Appositaque est eis ciborum magna praeparatio, et comederunt et biberunt, et dimisit eos
Abbreviated transcription (Latin):
lumus donec moriamur:
Siue ingredi uoluerimus
ciuitatem fame moriemur:
siue mansertmus bic morien¬
dum nob̃ ẽ. Uemte igitur et
transfugiamus ad castra sy¬
riȩ. Si peꝑcerint nobis uiue¬
mus: si autem occide uolue¬
rint: nichilomtnus moriem᷑.
Surrexerunt igitur uesꝑe:
ut uenirent ad castra syriȩ.
Cumq uenissent ad princi¬
pium castrorum syrie: nul¬
lum ibidem reppererunt. Si¬
quidem dominus sonitum
audiri fecerat in castris syrie
curruum et equorum: et exer¬
citus plurimi. Dixeruntq
ad inuicem. Ecce mercede
conduxit aduersum nos rer
isrł reges etheorum et egyp¬
tiorum: et uenerunt suꝑ noᷤ
Surrexerunt gͦ et fugerunt

Expanded text:
lumus donec moriamur lumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo et fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
senes sedebant cum eo. Pre¬
misit itaq uirum.  anteꝗͣ
ueniret nuncius: ille dixit
ad senes. Numquid scitis qd̾
miserit filius homicide bic
ut precidatur caput meũ:
Uidete gͦ cum uenerit nun¬
cius. claudite ostium: et ñ¬
sinatis eum introire. Ecce
enim sonitus pedum dñi eiꝰ.
post etm ẽ Pldhuc illo loqͦn¬
te eis: apparuit nuncius qͥ
ueniebat ad eum: et ait Ecce
tantum malum a domino ẽ.
suid amplius expectabo a¬
uii domino: Dixit autem bely¬
seus. Audite uerbum dm̃i.
Hec dicit dominus. In dempo¬
re hoc cras modius similȩ
uno statere erit: et duo mo¬
dii hordei statere uno in por¬
ta samariȩ. N espondens u¬
nus de ducib suꝑ cuius ma¬
num rex incumbebat. homi¬
ni d̃i: ait. Si dominus fecerit
etiam cataractas in celo: nũ¬
quid poterit ẽẽ quod loque¬
ris: Qait. Uidebis ocłiᷤ duiᷤ. ⁊
inde ñ comedes. Quatuor
gͦ uiri erant lepsi iuxta in¬
troitum porte: qui dixerunt
adinuicem. Quid hic ẽẽ uo¬

Expanded text:
senes sedebant cum eo. Praesenes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et nsinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expectabo a Domino dixit autem Heliseus audite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Dominus fecerit etiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse vo
Abbreviated transcription (Latin):
gauit benadab rex syrie u¬
niuersum exercitum suum:
et ascendit et obsidebat sama¬
riam. factaq ẽ fames magna
in samaria. E tandiu obsessa
caput asini octoginta argen¬
teis: et quarta pars cabi ster¬
coris columbarum quinq ar¬
genteis. Cumq rex isrł transi¬
ret ꝑmurum: mulier quedã
exclamauit ad eum dicens.
Saluar me domine mirex. Qͥ
ait. Non te saluet dominus.
area. an de torculari: Dixitq
ad eamrex. Quid tͥ uis: Que
respondit. Mulier ista dixit
michi. Da filium tuum ut co¬
medamus eum hodie: et fili¬
um meum comedemus cras.
Coximus gͦ filium meum et
comedimus. Dixiq ei die al¬
tera. Da filium tuum ut come¬
damus eum. Quȩ abscondit
filium suum. Quod cum au¬
disset rex: scidit uestimenta
sua: et transiebat ꝑ murum.
Uiditq omnis ppłs cilicium
quo uestitus erat ad carnem
intrinsecus: et ait. Hȩc michi
faciat ds̃ et hec addat: si ste¬
terit caput helysei filii saphat
suꝑ eum hodie. Helyseus au¬
tem sedebat in domosua: et

Expanded text:
gavit Benadab rex Syriae universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cavi stercoris columbarum quinque argenteis. Cumque rex Israel transiret per murum, mulier quaedam exclamavit ad eum, dicens: Salva me, Domine mi rex. Qui ait: Non te salvat Dominus: area, vel de torculari? Dixitque ad eam rex: Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. 356 Coximus ergo filium meum, et comedimus: dixique ei altera die: Da filium tuum, ut comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transibat per murum. Viditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et
Abbreviated transcription (Latin):
seis. qui ñ sunt de filiis isrł̃:
horum filios qui remanserãt
interra. quos scilicet ñ potu¬
erant filii isrł exterminare:
fecit salomon tributarios u̾q
ad diem hanc. De filiis autẽ
ifrł ñ constiant salomon ser¬
uire quenquam: s erant ui¬
ri bellatores. et miastri eius.
et principes. et duces. et pre¬
fecti curruum et equorum.
Erant autem principes suꝑ
omnia oꝑa salomonis p̃po¬
siti quingenti quinquagin
ta: qui habebant subiectũ
ppłm: et statutis oꝑib impa¬
bant. filia autem pharaoniᷤᷤ
ascendit de crintate dauid in
domum suam. quam edifica
cauit mello. Offerebat quoq
salomon trib uicib ꝑannoᷤ
singulos holocausta et paci¬
ficas uictimas suꝑ altare qd̃
edificauerat domino: et ado¬
lebat thymiamata coram do¬
mino. Perfectumq ẽ tẽplum.
Classem quoq fecit rer salo¬
mon in asiongaber que ẽ iux¬
ta ahilam. in litore maris ru¬
bri interra idumea. Misitq
hyram inclasse illa seruos
suos. uiros nauticos et gna¬

Expanded text:
seis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam, quam aedificacavit Mello. Offerebat quoque rex Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gna
Abbreviated transcription (Latin):
.XUIIIDe indignatione diuina cur dauid¬
ppłm itsserit numerari. et de opti
to adauid inarea areuna iebusei.

Expanded text:
XLII. De indignatione divina, cur Dm jusserit numerari, et de optioto a David, in area Arctina Jebusaei.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ꝑduas aratiunculas
in cireintu altaris: et compo¬
suit ligna diuisitq ꝑmem¬
bra bouem et posuit suꝑ lig¬
na: et ait. Implete quatuor hy¬
drias aqua: et effundite suꝑ
holocaustum et suꝑ ligna.
Rursumq dixit. Etiam secun¬
do hoc facite. Qui cum fecis¬
sent et secundo: ait. Etiam ter¬
cio idipsum facite. feceruntq
et tercio. & currebant aquȩ
circa altare: et fossa aque duc¬
tus repleta ẽ. Cumq iam tẽpꝰ
eẽt ut offerretur holocaustũ:
accedens helyas ꝓpħ̃a ait. Do¬
mine d̃s abraham. et ysaac.
et isrł. hodie ostende quia
tu es ds̃ isrł. et ego seruus tu¬
us: et iuxta preceptum tuũ
feci omnia uerba hȩc. Exau¬
di me domine exaudi me:
ut discat ppłs iste quia tues
dominus ds: et tai conuerti¬
sti corda eorum iterum. Ceci

Expanded text:
quasi per duas aratiunculas quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super ligna et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus et tu convertisti cor eorum iterum ceci
Abbreviated transcription (Latin):
sent bouem quem dederat eiꝰ.
fecerunt et inuocabant no¬
men baal. de mane usq ad
meridiem dicentes: baal ex¬
audi nos. Eñerat uox: nec
qui respond̾et. Transiliebãtq
altare quod fecerant. Cumq
eẽt iam meridies: illudebat
eis helyas dicens. Clamate
et forsitan loquitur. aut in
diuersorio ẽ aut initinere:
aut certe dormit ut exercetur.
Camabant gͦ uoce magna:
et incidebant se iuxta ritum
suum cultris et lanceolis: do¬
nec ꝑfunderentur sangume.
Postquam autem transiit me¬
ridies et illis ꝓpħantib. ue¬
nerat tempus quo sacrificiũ
offerri solet: nec audiebatur
uox. neq aliquis responde¬
bat. nec atcendebat orantes:
dixit helyas omni ppło. Ueni¬
de ad me. Oaccedente ad se õi¬
ppło curauit altare domini
quod destructum fuerat: et
tulit duodecim lapides iu¬
xta numerum tribuum filio¬
rum iacob. ad quem factus ẽ
sermo domini dicens. isrł erit
nomentuum: et ȩdificauit¬
ex lapidib altare in nomine
domini: fecitq aque duccũ

Expanded text:
sent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut exercitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta risuum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes dixit Helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fecitque aquaeductum
Abbreviated transcription (Latin):
isrł stabat. Eait. Benedictuᷤ
dominus d̃s isrł qui loquu¬
tus ẽ oresuo ad dauid patrem
meum: et in manib eius ꝑfe¬
cit dicens. Pl die qua eduxi
populum meum isrł de egy¬
pto. ñ elegi ciuitatem de uni¬
uersis tribub isrł ut ȩdifica¬
retur domus. et eẽt nomen me-¬
um ibi: s elegi dauid ut eẽt su-
dauid pater meus ȩdificare
domum nomini domini dĩ
ifrł: et ait dominus ad dauid
patrem meum. Quod cogita¬
sti in corde tuo ȩdificare domũ
nomini meo: benefecisti: hoc
ipsum mente tractans. Uerũ¬
gredietur de renib tuis: ipse
edificabit domum nomimi
meo. Confirmaiit dominuᷤ
sermonem suum quem locci¬
tus ẽ: stetiq ꝓdauid patre
meo: et sedi suꝑ thronum isrł
sicut loquutus ẽ dominus:
et edificaui domum nomini
domini dĩ isrł. et constitui
ibi locum arcȩ in qua fedus
ẽ domini: quod ꝑcussit cum
autem salomon ante altare
domini in conspectu ȩccłiȩ is-
as incelum. etait. Domine

Expanded text:
Israel stabat, et ait: Benedictus Israel stabat, et ait: Benedictus Dominus Deus Israel, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens: A die qua eduxi populum meum Israel de Aegypto, non elegi civitatem de universis tribubus Israel, ut aedificaretur domus, et esset nomen meum ibi; sed elegi David, ut esset super Dauid pater meus aedificare domum nominis domini dei Israhel: et ait dominus ad Dauid patrem meum: quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans. uerumgredietur de renibus tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Confirmavit Dominus sermonem suum, quem locutus est: stetique pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et constitui ibi locum arcae, in qua foedus est Domini, quod percussit cum autem Salomon ante altare Domini in conspectu h. coram omnas in coelum, et ait: Domine
Abbreviated transcription (Latin):
subter alas cherubin. Siqͥdẽ
cherubin. expandebant alaᷤᷤ
suꝑ locum arcȩ: et ꝓtegebant
arcam et uectes eius desuꝑ.
Cumq imminerent uectes et
apparerent summitates eoꝵ
foris sc̃uartum ante oracuilũ.
ñ apparebant ultra extrinsecꝰ.
Qui et fuerunt ibi: usq in p̃¬
sentem diem. In arca autem
non ẽ aliud nisi duȩ tabule la¬
pidee quas posuerat in ea mo¬
yses in horeb: quando pepi¬
git fedus dominus cum filiiᷤᷤ
isrł̃. cum egrederentur de der¬
ra egypti. factum ẽ autem cũ
exissent sacerdotes de scũario:
nebula impleuit domum do-¬
mini: et ñ poterant sacerdo¬
tes stare et ministrare ꝓpter
nebulam. Impleuerat enm
gloria domini domum dñi.
Tunc ait salomon. Dominuᷤ
dixit ut habitaret in nebula.
Edificans edificaui domum
inhabitaculum duum: firmiᷤᷤ¬
simum solium duum insem¬
piternum. Contiertitq rex fa-¬
ciem suam: et benedixit om̃i
eccłiȩ ifrł̃. Omnis enim eccłia

Expanded text:
subter alas cherubin siquidem subter alas cherubin siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum non apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario, nebula impleuit domum Domini. Et non poterant sacerdotes stare, & ministrare propter nebulam. Impleuerat enim gloria Domini domum DTunc ait Salomon; Dominus dixit, ut habitaret in nebula. Aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum, firmissimum solium piternum. Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni ecclesiae Israel. Omnis enim ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝑfecit omne opus quod
faciebat salomon in domo
domini. ꝙ intulit quȩ scif¬
cauerat datud patersuus.
argentum et aurum et uasa:
repositq: inthesauris do¬
uiumus domini. Tunc congrega¬
ti sunt omnes maiores natu
ifrł cum principib tribuũ
et duces familiarum filioꝵ
isił. ad regem salomonem in
iherłm: tit deferrent arcam
fedis domini de ciuitate dauid
idest de syon Conuenitq: ad
regem salomonem uniuersuˢ
isrł inmense bethanim in
sollemm die: ipse ẽ mensis
septimus. Ueneruntq cun¬
cci senes ex ifrł: et tulerunt
sacerdotes arcam: et porta¬
uertnt arcam domini et ta¬
bernacuilum fȩđis et omma
uasa scuarii que erant in ta¬
bernacło: ⁊ ferebant eã sacer¬
dotes et leinte. Rex autem
salomon et omnis multitu¬
do isrł que conuenerat ad
eum gradiebatur cum illo
ante arcam: et immolabant
oues et boues absq estimati-¬
one et numero. Ꝙintuleruis
sacerdotes arcam fȩderis do-¬
mini in locum suum. in ora¬
culum templi in sc̃m scõrum:

Expanded text:
fecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini et intulit quae sanctificaverat David pater suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris domus Domini tunc congregavit omnes maiores natu Israhel cum principibus tribuum et duces familiarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omnia vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo et ferebant ea sacerdotes et Levitae rex autem Salomon et omnis multitudo Israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum