comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ocemea addim clamaui: uoce
mea ad deũ et indendit michi.
In die tribulationis mee deũ
exquisiui manib meis:nocte contra
eum et non sum deceptus.
enuit consolari anima mea memorfui
dei et delectatus sum: et exercitatus sũ.
et defecit spiritus meus.d d̃¬
Inticipauerunt uigilias oculimei: tur¬
batussum et non sum locutus.   o¬
Cogitaui dies antiquos: et annos eternos

Expanded text:
oce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Deum, et intendit mihi. In die tribulationis meae Deum exquisivi, manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus. Anticipaverunt vigilias oculi mei, turbatus sum et non sum locutus. Cogitavi dies antiquos, et annos aeternos
Abbreviated transcription (Latin):
Et benedicentur in ipso omnes trib der¬
re: omnes gentes magnificabunt eum.
ham bonus israel deus: his qui
recto sunt corde.
Mei autem pene motisunt pe¬
des: pene esfusisunt gressusmei.
uia zelaui super iniquos: pacem pecca¬
dorumuidẽs.
Quia non est respectus morti eorum: et
firmamentum in plaga eorum.
In labore hominum non sunt: et cum
hominib non flagellabuntur.
deo tenuit eos superbia: oꝑtisunt iniqui¬
tate et impietate sua.

Expanded text:
Et benedicentur in ipso omnes tribus terrae; omnes gentes magnificabunt eum. Quam bonus Israel Deus, his qui recto sunt corde. Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei. Quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns. Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum. In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur. Ideo tenuit eos superbia, operti sunt iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
tcendite popule meus legem me¬
am: inclinade aurem uestram
in uerba oris mei.
Aperiam in parabolisosmeum:loquar
propositiones abinitio.
Quanta audiuimus et cognouimus ea:
et patres nostrinarrauerunt nobis.
on sunt occultata a filiis eorum: in ge¬
neratione aldera.
arrantes laudes domini et uirtutes eiꝰ.

Expanded text:
tendite populus meus legem meam inclinate aurem vestram in verba oris mei aperiam in parabola os meum eloquar propositiones ab initio quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobis non sunt occultata a filiis eorum in generationem alteram narrantes laudes Domini et virtutes eius
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatem in excelsolocuti sunt.
osuerunt in celum ossuum: et lingua
eorum transiuit in derra.
deo conuerdetur populus meus hic: et
dies plenimuenientur in eis.
Et dixerunt quomodo scit deus: et si est
scientia in excelso.
Ecce ipsi peccatores et habundantes in se¬
cula: obtinuerunt diuicias.
Et dixiergo sine causa iustificaui cor me

Expanded text:
elso locuti sunt. Posuerunt in coelum os suum, et lingua eorum transivit in terra. Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis. Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso? Ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo obtinuerunt divitias. Et dixi: Ergo sine causa justificavi c
Abbreviated transcription (Latin):
reges arabum et saba dona adducent.
tadorabunt eum omnes reges: omnes
gentesseruient ei.
Quia liberabit paupema potente: et pau¬
perem cuinonerat adiutor.
Parcet pauperi et inopi:et animas pau¬
perum saluas faciet. ẽ¬
x usuris et iniquitate redimet animas
eorũ: et honorabile nom̃ eorũ coram illo.¬
adorabunt de ipso semꝑ tota die bene¬
dicent ei.
rit firmamentum in terra in summis
montiũ: suꝑ extolletur suplibanum
fructus eius. et florebunt de ciuitate
sicut fenum terre.
it nomen eius benedictum in secula: an-¬

Expanded text:
Saba dona adducent. Et adorabunt eum omnes reges, omnes gentes servient ei. Quia liberavit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor. Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet. Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eoruadorabunt eum semper, tota die benedicent eum. et erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus eius, et florebunt de ciuitate sicut fenum terrae. sit nomen eius benedictum in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
onec annuntiem brachium tuum: gene¬
rationi omni que uentura est.
Potentiam tuam et iusticiam tuam ds:
usq in altissima que fecisti magnalia.
deus quissimilissit tibi.

Expanded text:
onec annuntiem brachium tuum generationi omni, quae ventura est. Potentiam tuam et justitiam tuam Deus usque in altissima, quae fecisti, magnalia: Deus quis similis ti
Abbreviated transcription (Latin):
icut et in ꝓmissionetua:tunc conuer¬
tentur mimicimei retrorsum. M¬
n quacumq die inuocauero te:ecce
cognoui quoniam deusmeuses.
ndeo laudabo uerbum in domino: lau¬
dabosermonem indeo speraui. non ti¬
mebo quid faciat michihomo.
In me sunt deus uota tua: que reddam
laudationes tibi.
Q uoniam eripuisti animam meam de
morte: et pedes meos delapsu. ut pla¬
ceam coram deo in lumine uiuentiũ.

Expanded text:
missione tua, tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacunque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es. In Deo laudabo verbum, in Domino laudabo sermones, in Deo speravi, non timebo quid faciat mihi homo. In me sunt, Deus, vota tua, quae reddam laudationes tibi. Quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.
Abbreviated transcription (Latin):
meus: et ab insurgentibus in
meliberame.
Eripe me deoperantib iniquitatem: et
de uirissangumum saluame.N
Quia ecce ceꝑunt animam meam:irrue¬
runt in mefordes.
Heq inquitas mea neq peccatũ meum
dñe: sine iniquitate cucurri et direxi.
Exurge in occursum meum et uide: et tu
domine deusuirtutum deus israel.
ntende aduisitandas omnes gentes: ñ
miserearis omnib qui oꝑant᷑ iniquitatẽ.

Expanded text:
in me libera me. Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me. Quia ecce ceperunt animam meam, irruerunt in me fortes. Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine: sine iniquitate cucurri et direxi. Exsurge in occursum meum, et vide, et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israel, intende ad visitandas omnes gentes, non miserearis omnibus qui operantur i
Abbreviated transcription (Latin):
Nons coagulatus monspinguis: ut quid
suspicamini montes coagulatos.
Hons in quo beneplacitum est deo habita¬
rein eo: etenim dñshabitabit in finem.
Currus dei decem milib multiplex milia:
letantium dñs in eis in syna in sancto.
Ascendistim altum cepisti captiuitatem:
accepisti dona in hominibus.
tenim non credentes: in habitare dñm
deũ. Benedictus dñs die cotidie: ꝓsperũ
iter faciet nobis deus salutariũ nostrorũ.
eus noster deussaluos faciendi: et do-¬
nim dominiexitus mortis.
erũptamen deus confringet capita ini¬
micorum suorum: uerticem capilli per¬
ambulantium in delictissuis.
irit dominus ex basan conuertam: con¬
uertam in profundum maris.
It intinguatur pes tuus in sanguine lin¬
gua canũtuorum: ex inimicis abipso.
iderunt ingressus tui deus: ingressus

Expanded text:
latus, mons pinguis; ut quid suspicamini montes coagulatos? Mons in quo beneplacitum est Domino habitare in eo, etenim Dominus habitavit in finem. Currus Dei decem millibus multiplex millia laetantium, Dominus in eis in Sina in sancto. Ascendisti in altum, cepisti captivitatem, accepisti dona in hominibus. Etenim non credentes inhabitarDeum. Benedictus Dominus die quotidie, prosperum iter faciet nobis Deus salutarium nostrorum. Deus noster, Deus salvos faciendi, et Domini Domini exitus mortis. Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticem capilli perambulantium in delictis suis. Dixi: Dominus, Ex Basan convertam, convertam in profundum maris. Ut intingatur pes tuus in sanguine, lingua canum tuorum ex inimicis ab ipso. Viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
erra mota est etenim celi distillauerunt
a faciedeisynai:a facie dei israel.
luuiam uoluntariam segregabis deus
hereditati tue: et infirmata est tu uero
perfecisti eam.
Animalia tua habitabunt in ea:parasti

Expanded text:
erra mota est etenim caeli distillaverunt a facie Dei Sinai a facie Dei Israhel pluviam voluntariam segregabis Deus hereditati tuae et infirmata est tu vero perfecisti eam animalia tua habitant in ea parasti
Abbreviated transcription (Latin):
dera tua et exaudime.
Heus locutus est insancto suo:letabor et
partibor siccimam et conuallem taber¬
naculorum metibor.
eus est galaad et meus est manasses: et
effraim fortitudo capitismei.Nopo¬
udlarex meus: moab olla speimeẽ:e
nidumeam extendam calciamentum
meũ: michi alienigene subditi sunt.

Expanded text:
a tua et exaudi me Deus locutus est in sancto suo laetabor et partibor Sicima et convallem tabernaculorum metibor meus est Galaad et meus %est; Manasses et Effraim fortitudo capitis mei Iuda rex meus Moab olla spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mi
Abbreviated transcription (Latin):
erũptam̃ p̃ciũ meũ cogitauert repellere:
cucurri in sitiore suo benedicebant. et
corde suo maledicebant.
erũptamen deo subiecta esto anima
mea: quoniam ab ipso patientia mea.
Quia ipse deusmeus et saluator meus:
adiutor meus non emigrabo.
n deo salutare meum et gła mea: deus
auxilii mei et spes mea in deo est.
perate in eo omnis congregatio popłi:
effundite coram illo corda uestra deus

Expanded text:
ere, cucurri in siti, ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant. Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea. Quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo. In Deo salutare meum et gloria mea, Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est. Sperate in Deo omnis congregatio populi, effundite
Abbreviated transcription (Latin):
Contristatus sum in exercitatione mea:
et conturbatussum auoce inimici et a
tribulatione peccatoris.
Quoniam declinauerunt in me iniqui¬
tates: et in ira molesti erant michi.
or meum contur batum est in me: et
formido mortis cecidit suꝑ me.
Timor et tremor uenerunt suꝑme: et
contexerunt me denebre.
Et dixi quis dabit michi pennassicut co-¬
lumbe: et uolabo et requiescam.

Expanded text:
ntristatus sum in exercitatione mea: et conturbatus sum a voce inimici, et a tribulatione peccatoris. Quoniam declinaverunt in me iniquitates: et in ira molesti erant mihi. Cor meum conturbatum est in me: et formido mortis cecidit super me. Timor et tremor venerunt super me: et contexerunt me tenebrae. Et dixi, quis dabit mihi pennas sicut columbae:
Abbreviated transcription (Latin):
recipita domine et diuide linguas eorũ:
quoniam uidi iniquitatem et contra¬
dictionem in ciuitate.DO
Die ac nocte circumdabit eum super mu¬
ros eius iniquitas: et labor in medio eius
et in iusticia.
t non defecit de plateis eiꝰ: usura et dolus.
Iuoniam si inimicus m eus maledixisset
michi: sustinuissem utiq.
Et si his qui oderat me suꝑ me magna lo¬
cutus fuisset: abscondissẽ meforsitan ab
eo. Tu uero homo unanimis: dux m̃s

Expanded text:
ręcipita Domine et diuide linguas eorum, quoniam uidi iniquitatem et contradictionem, in civitate. Die ac nocte circundabit eam super muros eius  iniquitas et labor in medio eius, et iniustitia: et non defecit de plateis eius usura, et dolus. Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi, supportassem utique  et si his, qui oderant me, adversum me magna locuti fuissent: absconderem me utique ab eo. Tu vero homo unanimis, dux
Abbreviated transcription (Latin):
ditam facite uocem laudiseius.
Sui posuit animam meam aduitam: et
non dedit incommotionem pedes meos.
Quoniam probasti nos deusigne nos exa
minasti: sicut examinatur argentum.
lationes in dorso nostro: imposuistiho¬
minessuꝑ capita nostra.
Transiuimus perignem et aquam: et e¬
duxistinos in refrigerium.

Expanded text:
ditam facite vocem laudis eius qui posuit animam meam ad vitam et non dedit in commotionem pedes meos qnos, sicut ignitur argentum. lationes in dorso nostro; imposuisti homines super capita nostra. Transiuimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.
Abbreviated transcription (Latin):
Glamabo ad deum altissimum: deum
qui benefecit michi.
¶isit de celo et liberauit me: deditin
opprobrium conculcantes me.
Disit deusmiscd̃iam suam et ueritatem
suam: animam meam eripuit de me¬
dio catulorum leonum dormiut
conturbatus.

Expanded text:
lamabo ad Deum altissimum, Deum qui bene fecit michi. Misit de celo et liberavit me, dedit in opprobrium conculcantes me.misit deus misericordiam suam et ueritatem suam, animam meam eripuit de medio catulorum leonum; dormiui conturbatus.
Abbreviated transcription (Latin):
in domo dei ambulauimus cũ consensu.
Ueniat morssuper illos: et descendant
in infernum uiuentes.
Quoniam nequitie in habitaculis eorũ:
in medio eorum.
go autem ad deum clamaui: et domi¬
nussaluabit me.
espe et mane et meridie narrabo:et an¬
nuntiabo et exaudiet uocem meam.
Redimet in paceanimam meam abhis
qui appropinquant michi: quoniam
inter muldoserant mecum.De¬
raudiet deus et humiliabit illos: qui
est ante secula.
Lon enim est illis commutacio. et non ti¬
muerunt deum: extendit manum su¬
am in retribuendo.
Sontaminauerunt testamentum eius:
diuisi sunt ab ira uultus eius. et appro¬
pinquauit cor illius.
Polliti sunt sermones eius suꝑ oleum:
et ip̃si sunt iacula.
acta suꝑ dominum curam tuam et ip¬
se de enutriet: non dabit in eternum
fluctuationem iusto.
Su uero d̾s deduces eos: in puteũ interitꝰ.
irisanguinũ et dolosiñ dimidiabunt

Expanded text:
in domo Dei ambulavimus cum consensu. Veniat mors super illos: et descendant in infernum viventes. Quoniam nequitiae in habitaculis eorum in medio eorum. Ego autem ad Deum clamavi: et Dominus salvabit me. espere et mane, et meridie narrabo et annuntiabo: et exaudiet vocem meam: Redimet in pace animam meam ab his, qui appropinquant mihi: quoniam inter multos erant mecum. Exaudiet Deus, et humiliabit illos, qui est ante saecula. Non enim est illis commutatio, et non timuerunt Deum: extendit manum suam in tribuendo. Contaminaverunt testamentum ejus, divisi sunt ab ira vultus ejus: et appropinquavit cor illius. Molliti sunt sermones ejus super oleum: et ipsi sunt jacula. Jacta super Dominum curam tuam, et ipse te enutriet: non dabit in aeternum fluctuationem justo. Tu vero Deus deduces eos in puteum interitus. Viri sanguinum et d
Abbreviated transcription (Latin):
et hereditatem suam spreuit.
uuenes eorum comedit ignis: et uirgines
eorum non sunt lamentate.
Sacerdotes eorũ in gladio ceciderunt: et
uidue eorum non plorabantur.
Et excitatus est tanquam dormiens dñs:
⁊ tanquam potens crapulatus auino. Ed
Et ꝑcussit inimicossuos in posteriora: ob¬
probrium sempiternum dedit illis.
treppulit tabernaculum ioseph: et tri¬
bum effraim non elegit. OM.d.d¬
Sed elegit tribum iuda: montem syon
quemdilexit.
t edificauit sicut unicornis sanctificiũ
suum: inderra quam fundauit in secula.
Et elegit dauid seruum suum: et sustulit
eum de gregib ouium. de post fetandes
accepiteum.
P ascere iacobseruum suum: et israel here¬
ditadem suam.
Et pauit eos in innocentia cordissur: et in
ĩtellectib manuũ suarũ deduxit eos. pꝰd̾

Expanded text:
et hereditatem suam sprevit. Iuvenes eorum comedit ignis  et virgines eorum non sunt lamentatae. Sacerdotes eorum in gladio ceciderunt et viduae eorum non ploraberunt. Et excitatus est, tamquam dormiens Dominus  et tamquam potens crapulatus a vino. Et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in sEt elegit David servum suum, et sustulit eum de gregibus obium  de post foetantes accepit eum. Pascere Jacob servum suum  et Israel hereditatem suam. Et pabit eos sine malitia cordis sui  et in sensu manuum suarum deduxit eos
Abbreviated transcription (Latin):
pseautem est misericors et ꝓpicius: fiet
peccatis eorũ et non disperdet eos.
Et habundauit ut auerteret iram suam:
et non ascendit omnem iram suam.
Et recordatus est quia carosunt:spiritus
uadens et non rediens.
Quociens exacerbauerunt eũ in deserto:
in ira concitauerunt eũ in maquoso.
Et conuersi sunt et temptauerunt deũ:
et sanctum isra el exacerbauerunt.

Expanded text:
autem est misericors, et propitius fiet peccatis eorum, et non disperdet eos. Et abundavit ut averteret iram suam, et non accendit omnem iram suam. Et recordatus est, quia caro sunt: spiritus vadens et non rediens. Quotiens exacerbaverunt eum in deserto, in iram concitaverunt eum in inaqEt conversi sunt, et tentaverunt Deum: et sanctum Israel exacerbaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ranam et disperdidit eos.
moros eorum in pruina
Et tradidit grandini iumenta eorum:
et possessionem eorum igni.
isit in eos iram indignationissue: indig¬
nationem et iram et tribulationem im
missiones perangelos malos.O
iam fecit semite iresue: et ñ pepercit a
morte animarum eorum. et iumenta
eorum inmorte conclusit.
Et ꝑcussit omne primogenitum in terra
egypti: primiciasomnis laboris eorum
in tabernaculis cham. Nd̃dẽ¬
t abstulit sicut oues populum suũ: et per¬
duxit eos danquam gregem in deserto.
Et deduxit eos in spe et non timuerunt:
et inimicos eorum operuit mare.
Et induxit eos in montem sanctificationis
sue: montẽ quem adquisiuit dextera eiꝰ.
Et eiecit a facie eorum gentes: et sorte diui¬
sit eis terram in funiculo distributionis.
Et habitare fecit in tabernaculis eorum:
tribusisrael.
Et temptauerunt et exacerbauerunt deũ
excelsũ: et testimonia eiꝰ non custodierul.
Et auerterunt se et non seruauerunt pac

Expanded text:
: et ranam, et dispeoros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessionem eorum igni. Misit in eos iram indignationis suae; indignationem, et iram, et tribulatmissionem per angelos malos. Viam fecit semitae irae suae, non pepercit a morte animabus eorum, et jumenta eorum in morte conclusit. Et percussit omne primogenitum in terra Aegypti, primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cham. Et abstulit sicut oves populum suum, et perduxit eos tanquam gregem in deserto. Et deduxit eos in spe, et non timuerunt, et inimicos eorum operuit mare. Et induxit eos in montem sanctificationis suae, montem quem acquisivit dextera ejus. Et ejecit a facie eorum gentes, et sorte divisit eis terram in funiculo distributionis. Et habitare fecit in tabernaculis eorum tribus Israel. Et tentaverunt et exacerbaverunt Deum excelsum, et testimonia ejus non custodierunt. Et averterunt se, et non servaverunt pa
Abbreviated transcription (Latin):
subsannationem et derisum hisqui
sunt incircuitunostro.
osuisti nos insimilitudinem gentib:
commotionem capitis in populis.
ota die uerecundia mea contrame est:
et confusio facieimeȩ cooperuit me.
Quoce exprobrantis et obloquentis:afa-¬
cie inimici et per sequentis.
ec omnia uenerunt suꝑ nosnec obliti
sumus te: et iniq ñ egimꝰ in testam̃totuo.
Et non recessit retro cor nostrum: et decli¬
nastisemitas nostras auia tua
Quoniam humiliasti nos in loco afflictio¬
nis: et cooperuit nos umbra mortis.
Si obliti sumus nomen dei nostri: et si ex¬
pandimꝰ manus nr̃as ad deũ alienum.
Honne deus requiret ista: ipse enim no¬
uit abscondita cordis.
m̃ ꝓꝓter te mortificamur tota die: esti¬
matisumus sicut oues occisionis.

Expanded text:
subsannationem et derisum his, qui subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus, commotionem capitis in populis. Tota dieet confusio faciei meae cooperuit me. A voce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentis. Haec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo. Et non recessit retro cor nostrum, et declinasti semitas nostras a via tua. Quoniam humiliasti nos in loco afflictionis: et cooperuit nos umbra mortis. Si obliti sumus nomen Dei nostri: et si extendimus manus nostras ad Deum alienum. Nonne Deus requiret ista? ipse enim novit abscondita cordis. Quoniam propter te mortificamur tota die: aestimati sumus sicut oves occisionis
Abbreviated transcription (Latin):
patres nr̃i annuntiauerũt nob.
Opusquod operatus es in dieb
eorum: et indieb antiquis.
anus tua gentes disperdidit et plantasti
eos: afflixisti populos et expulistieos.
ec enim in gladiosuo possederunt der¬
ram: et brachium eorũ non saluabit eos.
Sed dextera tua et brachium tuum: et il¬
luminatio uultus tui. quoniam com¬
placuistimeis.
Tu es ipse rex meus et deus meus: qui
mandas salutes iacob.
In de inimicos nostrosuentilabimus
cornu: et in nomine tuo spernemus
insurgentes in nobis.
onenim in arcu meo sperabo: et gladi¬
usmeus non saluabit me.
et odientes nos confudisti.
n deo laudabimur dota die: et in no
mine tuo conficebimur in seculum.
& non egredieris deus in uirtutib nr̃is.
Quertisti nos retrorsũ post inimicos nr̃os:¬
et qui oderunt nos diripiebant sibi.
Ledisti nos tanquam ouesescarum: et
in gentib dispersistinos.
endidisti popłm tuũ sine precio. et non
fuit multitudo in cõmutacionib eorũ.
osuisti nos opprobrium uicinis nostris:

Expanded text:
annuntiaverunt nobis. Opus quod operatus es in diebus eorum, in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos: afflixisti populos, et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram: et brachium eorum non salvavit eos. Sed dextera tua, et brachium tuum, et illuminatio vultus tui: quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse Rex meus et Deus meus: qui mandas salutes Jacob. In te inimicos nostros ventilabimus cornu: et in nomine tuo spernemus insurgentes in nos. Non enim in arcu meo sperabo: et gladius meus non salvabit  oderunt, confudisti. In Deo laudabimus tota die  et in nomine tuo confitebimur in saecula. et non egredieris Deus e virtutibus nostris. A vertisti nos retrorsum prae inimicet qui oderunt nos diripiebant sibi. Dedisti nos tanquam oves escarum, et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti populum tuum sine pretio, et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris,
Abbreviated transcription (Latin):
squequo domine auertis in finem: ex-¬
ardescet sicut ignisiratua.¬
Uemorare que mea substantia: nũquid
enimuane constituisti omnes filios
hominum.OE
Quis est homo qui uiuet et non uidebit
mordem: eruet animam suam de ma
nuinferi.d
tuorum: quod continuiin sinu meo
multarum gentium.
Quod exprobrauerunt inimicitui do¬
mine: quod exprobrauerunt commu¬
tacionem xpistitui
Benedictus dñs: ineternum fiat fiat. pd̃¬

Expanded text:
squequo Domine avertis in finem:  exardescet sicut ignis iramemorare quae mea substantia numquid enim vane constituisti omnes filios hominum quis est homo qui vivet et non videbit mortem eruet animam suam de manu inferi dituorum quod continui in sinu meo multarum gentium quod exprobraverunt inimici tui Domine quod exprobraverunt commutationem christi tui benedictus Dominus in aeternum fiat fiat
Abbreviated transcription (Latin):
uoniam deus magnus dominus: et
rex magnus suꝑ omnes deos.T¬
uia in manu eiussunt omnes fines derre:
et altitudines montium ipsiussunt.
Qm̃ ipsius est mare et ipse fecit illud: et
sicca manus eius formauerunt.
enide adoremus et procidamus et plore¬
musante dominum qui fecit nos: qͥa¬
ipse est dominus deusnoster.
t nos populus paschue eius & ouesma-¬

Expanded text:
nus et rex magnus super omnes deos quia in manu eius fines terrae et altitudines montium ipsius sunt quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus eius formaverunt venite adoremus et procidamus et ploremus ante Dominum qui fecit nos qipse est Deus noster et nos populus pascuae eius
Abbreviated transcription (Latin):
A sus operantes iniquitatem.
isi quia dominus adiuuit me: paulo-
minus habitasset in inferno anma mea.
Si dicebam motus est pesmeus: misericor¬
dia tua domine adiuuabat me.
Secundum multitudinem dolorũ meo-¬
rum in corde meo: consolationes tue le¬
tificaueruntanimam meam.
Numquid adheret tibi sedes iniquitatis:
qui fingis laborem in precepdo.
Captabunt in animam iusti:et sangui¬
nem innocendem condempnabunt.
Et factus est michi dominus in refugiũ:
et deusmeusin adiutoriũspei meẽ
treddet illis iniquitatem ipsorum: et
in malicia eorum disꝑdet eos. disꝑdet
illos dominus deus noster. Psalmꝰ dđ¬

Expanded text:
em nisi quia Dominus adiuvit me paulo minus habitavit in inferno anima mea si dicebam motus est pes meus misericordia tua Domine adiuvabat me secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo consolationes tuae laetificaverunt animam meam numquid aderit tibi sedis iniquitatis qui fingis dolorem in praecepto captabunt in animam iusti et sanguinem innocentem condemnabunt et factus est Dominus mihi in refugium et Deus meus in adiutorem spei meae et reddet illis iniquitatem ipsorum et in malitia eorum disperdet eos disperdet illos Dominus Deus noster laus
Abbreviated transcription (Latin):
squequo peccatores domine: usqueqͦ
ffabuntur et loquentur iniquitatem:
loquentur omnes qͥ oꝑant᷑ in iusticiam.
Dopulum tuum domine humiliauerũt :
et hereditatem tuam uexauerunt.
iduam et aduenam interfecerunt:
et pupillos occiderunt.
Et dixerunt non uidebit dominus:
stulti aliquando sapite.
ui plantauit aurem non audiet:aut
qui finxit oculum non considerat.
Qui corripit gentes non arguet: qui do

Expanded text:
squequo peccatores gloriabuntur. iabunt, et loquentur iniquitatem  loquentur omnes, qui operantur iniustitia. Populum tuum, Domine, humiliaberunt  et hereditatem tuam vexaberunt. Viduam, et advenam interfecerunt; et pupillos occiderunt, et dixerunt: Non videbit Dominus stulti, aliquando sapite. XLI Qui plantavit aurem non audiet  qui finxit oculum, non considerat? Qui corri
Abbreviated transcription (Latin):
lia a dextris tuis.ad de audem non ap¬
propinquabit.
erũptamen oculis tuis considerabis:
et retributionem peccatorũ uidebis.
Quoniam tu es domine spes mea: altissimũ
posuisti refugium tuum.
Hon accedet ad te malum: et flagellum
non appropinquabit tabernaculotuo.
Quoniam angelissuis mandauit de de: ut
custodiant de in omnib uiis tuis.
nmanib portabunt de: ne forte offen

Expanded text:
ad te autem non appropinquabit. Verumtamen oculis considerabis, et retributionem peccatorum videbis. Quoniam tu es, Domine, spes mea, altissimum posuisti refugium tuum. Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo. Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis. In manibus portabunt te, ne forte o
Abbreviated transcription (Latin):
meus et susceptor salutismeẽ.N
tego primogenitum ponam illum:
excelsum pre regib terre.
neternum seruabo illi misericordiam
meam: et destamentũ meũ fidele ipsi.
t ponam in seculũ seculisemen eius:
et thronum eiussicut dies celi.ꝙ¬
i audem derelinquerint filii eiuslegem
meã: et in iudiciis meis ñ ambulauerint.

Expanded text:
lutis meae et ego primogenitum ponam illum excelsum prae regibus terrae in aeternum servabo illi misericordiam meam et testamentum meum fidele ipsi et ponam in saeculum saeculi semen eius et thronum eius sicut dies caeli si dereliquerint filii eius legem meam et in iudiciis meis non ambula
Abbreviated transcription (Latin):
Danus enim mea auxiliabit᷑er: et brachi¬
um meum confirmabit eum.¬
Nichil proficiet inimicusineo: et filius
iniquitatis non apponet nocere eum.
Et concidam a facie ipsius inimicos eius:
et odientes eum in fugam conuertam.
t ueritas mea et misericordia mea cum
ipso: et innomine meo exaltabitur cor

Expanded text:
et brachium meum confirmabit eumnihil proficiet inimicus in eo et filius iniquitatis non adponet nocere eum et concidam a facie ipsius inimicos eius et odientes eum in fugam convertam et veritas mea et misericordia mea cum ipso et in nomine meo exaltabit
Abbreviated transcription (Latin):
ecce inimici tui ꝑibunt: et disꝑgentur
omnes qui operantur iniquitadem.
Et exaltabitur sicut unicornis cornume¬
um: et senectus mea in misericordiauberi.
Et despexit oculus meus inimicos meos:
et insurgentib in me malignantibus
audiet auris mea. Rdd¬
ustus ut palma florebit: sicut cedrus
libani multiplicabitur.e
Plantati in domo domini: iatriis do¬
mus dei nostriflorebunt.
Adhuc multiplicabuntur in senecta ube¬
ri: & bene pacientes erunt ut annuntien.
Quoniam rectus dominus deus noster:
et non est iniquitas in eo. Psalmꝰ d.¬

Expanded text:
e inimici tui peribunt, et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi. Et despexit oculus meus inimicos tuos, et ab insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, sicut cedrus Libani multiplicabitur. Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt. Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt, ut annuntient. Quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo. COM
Abbreviated transcription (Latin):
Quuero reppulisti et despexisti: distulisti
xpistum tuum.
uertisti testamentũ seruitui: ꝓphana¬
stiinterrasanctuarium eius.
Destruxisti omnessepeseius: posuisti fir-¬
mamentum eiusformidinem.
Diripuerunt eũ omnes transeundes uiã:
factus est obprobrium uicinissuis.
Exaltasti dexteram de primentiũ eum:
letificasti omnes inimicos eius.
Auertisti adiutorium gladii eius: et ñ

Expanded text:
ppulisti et despexisti distulisti christum tuum evertisti testamentum servi tui profanasti in terram sanctuarium eius destruxisti omnes sepes eius posuisti firmamenta eius formidinem diripuerunt eum omnes transeuntes viam factus est obprobrium vicinis suis exaltasti dexteram deprimentium eum laetificasti omnes inimicos eius avertisti adiutorium gladii eius et non
Abbreviated transcription (Latin):
Priusquam montes fierent aut formare¬
tur terra: et orbis aseculo et inseculum
tues deus.
De auertas hominẽ in humilitatem: et
dixisti conuertimini filii hominum.
Quoniam mille anni ante oculos tuos:
tanquam dies hesterna que prederiit.
bentur eorum annierunt.
Iane sicut herba transeat:mane floreat
et transeat.uespere decidat induret
tuo turbati sumus.
Dosuisti iniquitades nostras in conspec¬
tutuo: seculum nostrum in illumina¬
tione uultus tui. Qm̃ omnes dies nr̃i¬
defecerunt: et ira tua defecimus.
Anninostri sicut aranea meditabunt᷑:
dies annorum nostrorum in ipsis fep¬
tuaginta annis.dodẽddo
Si autem in potentatib octoginta annr.
et amplius eorum labor et dolor:
Dm̃ suꝑuenit mansuetudo: et corripiem᷑.
Quis nouit potestatem irȩtue: et pre ti¬
more tuo iram tuam dinumerare.
exteram tuam sic notam fac: et erudi-¬
tos corde insapientia.N O .D.D.D.¬
onuertere domine usquequo: et depre-¬
cabilis esto suꝑseruos tuos.
Repletisumus mane miscdia tua: et ex¬

Expanded text:
erent, aut formaretur terra, et orbis; a saeculo et in saeculum tu es Deus. Ne avertas hominem in humilitatem, et dixisti: Convertimini, filii hominum. Quoniam mille anni ante oculos tuos tanquam dies hesterna quae praeteriit. bentur, eorum anni erunt. mane sicut herba transeat, mane floreat et transeat, uespere decidat, induret tuo conturbati sumus. Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo  saeculum nostrum in inluminatione vultus tui. Quoniam omnes dies nostdefecerunt  et nos in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur  dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta annis. Si autem in potentatibus octuaginta annis  et plurimum eorumrripiemur. Quis novit potestatem irae tuae? et prae timore tuo iram dinumerare? Dexteram tuam sic notam fac: et eruditos corde in sapientia. Convertere, Domine, usquequo? et deprecabilis esto super servos tuos. Repleti sumus mane misericordia tua, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
nem sedem tuam.
onfitebuntur celi mirabilia tua dñe:
et enim ueritatẽ tuam in eccl̃ia sc̃orum.
Iuoniam quis in nubib equabitur do-¬
mino: similiserit domino in filiis dei.
Ieus qui glorificatur in consiliosancto¬
rum: magnus et terribilis suꝑ omnes
qui incircuitu eius sunt.
Iñe deus uirtutum quis similis tibi:po¬
dens es dñe et ueritas tua in circuitutuo.
Tu dominaris potestati maris: motum
audem fluctuum eius tumitigas.
Tu humiliasti sicut uulneratum super¬
bum: in brachio uirtutis tue disꝑsisti
inimicos tuos.
Tui sunt celi et tua est derra: orbem ter¬
re et plenitudinem eius tu fundasti
aquilonem et mare tu creasti.g
Thabor et hermon in nomine tuo:exul¬
tabunt tuum brachiũ cum podencia.
irmetur manus tua et exaltetur dextera

Expanded text:
nem sedem tuam. Confitebuntur coeli mirabilia tua, Domine, etenim veritatem tuam in Ecclesia sanctorum. Quoniam quis in nubibus aequabitur Domino, similis erit Domino in filiis Dei. Deus qui glorificatur in consilio sanctorum, magnus et terribilis super omnes qui in circuitu ejus sunt. Domine Deus virtutum quis similis tibi potens es Domine et veritas tua in circuitu tuo tu dominaris potestatis maris motum autem fluctuum eius tu mitigas tu humiliasti sicut vulneratum superbum in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuos tui sunt caeli et tua est terra orbem terrae et plenitudinem eius tu fundasti aquilonem et mare tu creasti Thabor et Hermon in nomine tuo exultabunt tuum brachium cum potentia firmetur manus tua et exaltetur dextera
Abbreviated transcription (Latin):
demanutua repulsisunt.
Posuerunt me in lacu inferiori:in tene¬
brosis et in umbra mortis.
Suꝑ meconfirmatus est furor tuus: et
omnes fluctus tuos induxistisuper me.
me abominationem sibi. S¬
Traditus sum et non egrediebar: oculi
mei languerunt pre inopia.
Elamaui ad te domine: tota die expan

Expanded text:
si sunt. Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis, et in umbra mortis. Super me confirmatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos induxisti super me.me abominationem sibi. Traditus sum, et non egrediebar: oculi mei languerunt prae inopia. Clamavi ad te, Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Itapersequeris illos in tempestate tua:
et inira tua turbabis eos.
Imple facies eorum ignominia: et que¬
rent nomen tuum domine.
Erubescant et conturbentur in seculũ
seculi: et confundantur et pereant.
Etcognoscant quia nomen tibi deus:
tusolus altissimus in omni derra. pͦ.d.¬

Expanded text:
los in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos. Imple facies eorum ignominia, et quaerent nomen tuum, Domine. Erubescant et conturbentur in saeculum saeculi, et confundantur et pereant. Et cognoscant quia nomen tibi Dominus, tu solus Altissimus super omnem terram.
Abbreviated transcription (Latin):
Nclina domine aurem tuam et exaudi
me: qm inops et paupersum ego:A
Eustodianimam meam quoniam
sanctussum: saluum fac seruum tuũ
deus meussperantem in de.N.¬
iserere mei domine qm̃ ad de clamaui
tota die: letifica animam serui tui. qm̃¬

Expanded text:
nclina Domine aurem tuam %et; exaudi me quoniam inops et pauper sum ego custodi animam meam quoniam sanctus sum salvum fac servum tuum Deus meus sperantem in te miserere mei Domine quoniam ad te clamabo tota die l
Abbreviated transcription (Latin):
Quoniam cogitauerunt unanimiter si¬
mul aduersũ te: testamentũ disposue.¬
runt tabernacła idumeorũ ⁊ ismaelite.
Hoab et agareni gebal.et amon et ama¬
lech: alienigene cũ habitantib tyrum.

Expanded text:
 unanimiter simul adversus eum, testamentum disposuerunt tabernacula Idumaeorum et Ismaelitae, Moab et Agareni, Gebal et Ammon et Amalech, alienigenae cum habitantibus Tyrum.
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe in lumine uultus tui ambulabunt:
et in nomine tuo exultabunt totadie.
et in iusticia tua exaltabuntur.
Qm̃ gła uirtutis eorum tu es: et in bene¬
placido tuo exaltabitur cornunostrũ.
Quia domini est assumptio nostra: et
sancti israel regis nostri.
Tunc locutus es inuisione sanctis tuis:
et dixisti posui adiutorium in potente.
et exaltauielectum deplebe mea.
nueni dauid seruum meum: oleo sanc

Expanded text:
ambulabunt, et in justitia tua exsultabunt tota die, et in nomine tuo exaltabuntur. Quoniam gloria virtutis eorum tu es, et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum. Quia Domini est assumptio nostra, et sancti Israel regis nostri. Tunc locutus es in visione sanctis tuis, et dixisti, Posui adjutorium in potente, et exaltavi electum de plebe mea. Inveni David servum meum, ole
Abbreviated transcription (French):
n me transierunt iretue:et terrores
tui conturbauerunt me.
Gircumdederunt mesicut aqua tota
die: circumdederunt me simul.
et notos meos a miseria. Psalmꝰ dauid¬

Expanded text:
sierunt irae tuae, et terrores tui conturbaverunt me. Circumdederunt me sicut aqua tota die, circumdederunt me simul. et notos meos a miseria.» Cont
Abbreviated transcription (Latin):
misericordiam tuam et ueritatem tuã
in ꝑditione. Numquid cognoscentur
in tenebris mirabilia tua: et iusticia
tuain derra obliuionis.
t ego ad de domine clamaui:et mane

Expanded text:
misericordiam tuam  aut veritatem tuam in perditione? Numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua  aut iustitia tua in terra obliterata? Et ego ad te, Domine, cla
Abbreviated transcription (Latin):
intende uoci deprecationismeẽ.
n die tribulationis meẽ clamaui adte:
quia exaudistime.
on est similis tui in diis domine: et ñ
est secundum operatua.
Omnes gentes quascumq fecisti:uenient
et adorabunt coram de domine. et glo¬
rificabunt nomentuum.N
Quoniam magnus estu et faciens mira-¬
bilia: tu es deus solus
educ medomine in uia tua et ingredi

Expanded text:
de voci orationis meae in die tribulationis meae clamavi ad te quia exaudisti me non est similis tui in diis Domine et non est secundum opera tua omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuum quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es Deus solus deduc me Domine
Abbreviated transcription (Latin):
pupillam oculi.
Sub umbra alarum tuarum ꝓtege me:
a facie impiorũ qui me afflixerunt.
nimicimei ammam meam circumde
os eorum locutum est superbiam.¬
roicientes me nunc circum dederunt
me: oculos suos statuerunt declinare
interram
usceperunt me sicut leo paratus ad pre¬
dam: et sicut catulus leonis habitans
in abditis...... Oe¬
Exurge domine preueni eum et supplan¬
ta eum: eripe animam meamabimpio
frameã tuam ab inimicis manus tue.
Domine a paucis de terra diuide eos in ui¬
ta eorum: de absconditis tuis adimple¬
tus est uenter eorum.
Saturati sunt filiis: et dimiserunt reli¬
quias suas paruulis suis. psalmus dd̃¬
go autem in iusticia apparebo conspec¬
tui tuo: saciabor cũ apparuerit gła tua.
iligam te domine fortitudo mea:
dominus firmamentũ meũ et re¬
fugiũ meum et liberator meus.
Heus meus adiutormeus: et sꝑaboin eum.
Protector meus et cornu salutismee: et
susceptor meus.
audans inuocabo dominum: et ab ini¬
micis meis saluus ero.

Expanded text:
pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges me a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdedos eorum locutum est superbia proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare inSusceperunt me sicut leo paratus ad praedam, et sicut catulus leonis habitans in abditis. Exsurge, Domine, praeveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio, frameam tuam ab inimicis manus tuae. Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum: de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis: et dimiserunt reliquias suas parvulis suis. Ego autem in justitia apparebo conspectui tuo: studo mea Dominus firmamentum meum et refugium meum et liberator meus Deus meus adiutor meus et sperabo in eum protector meus et cornu salutis meae et susceptor meus laudans invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero
Abbreviated transcription (Latin):
Et adorabunt in conspectu eius: uniuer
se familie gentium.
Quoniam dominiest regnum: et ipse
dominabitur gentium.
Panducauerunt et adorauerunt omnes
pingues terre: in conspectu eius cadent
omnes qui descendunt in derra.
Et anima mea illic uiuet: et semen me¬
um seruiet ipsi.
Innuntiabitur domino generatio uen

Expanded text:
vent corda eorum in saeculum saeculi. e familiae gentium quoniam Dei est regnum et %ipse; dominabitur gentium manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae in conspectu eius cadent omnes qui descendunt in terram et anima mea illi vivet et semen meum serviet ipsi adnuntiabitur Dom
Abbreviated transcription (Latin):
suũ: labia dolosa in corde et corde locutift̃.
Disꝑdat dominus uniuersa labia dolosa:
et linguam magniloquam.
Qui dixerunt linguam nostram magni¬
Ificabimus: labia nostra a nobissunt
quis noster dominus est.¬
ropter miseriam in opum et gemitum
pauꝑum: nunc exurgam dicit dominꝰ.
Ponam in salutari: fiducialiter agã in eo.
Eloquia domini eloquia casta:argentũ
igne exammatum.probatum derre
purgatum septuplum.
Tu domine seruabis nos:et custodies
nos a generatione hac inedernum.
n circuitu impii ambulant: secundũ

Expanded text:
labia dolosa in corde et corde locuti sunt. Disperdat Dominus universa labia dolosa et linguam magniloquam, qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus, labia nostra a nobis sunt, quis noster Dominus estriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit Dominus ponam in salutari fiducialiter agam in eo eloquia Domini eloquia casta argentum igne examinatum probatum terrae purgatum septuplum tu Domine servabis nos et custodies nos a generatione hac et in aeternum in circuitu impii ambulant secundum
Abbreviated transcription (Latin):
et dñatiotua in omni gen̾atione et
generationem.
iclelis dominus in omnib uerbis suis:
et sanctus in omnib operibus suis.
Alleuat dominus omnes qui corruunt:
et erigit omnes elisos.
Oculi omnium in te sperant dñe: et tu
das escam illorum in tẽpore oportuno.
peris tumanum tuam: et imples omne

Expanded text:
omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis. Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos. Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno. Aperis tu manum tuam, et imples
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens
sempiderne
ge eossecundum
tuam clementiam
in uiam salutise¬
derne. ut de donan¬
de tibi placita cu¬
piant. et totauir¬
tute ꝑficiant.ꝑ.

Expanded text:
mnipotens sempiterne ge eos secundum tuam clementiam in viam salutis aeternae, ut te donante tibi placita cupiant, et tota virtute perficiant.
Abbreviated transcription (Latin):
Et homo cum in honore esset non intel¬
lexit: comparatus est iumentis insipi¬
entib et similis factus est illis.
Hecuia illorum scandalum ipsis: et post
ea more suo complacebunt.
depascet eos. Et dominabuntur eorũ
iusti in matutino: et auxilium eorum
ueterascet in inferno gloria eorum.
erũptamen deus redimet animam me¬
am: de manu infericum acceperit me.

Expanded text:
intellexit conparatus est iumentis insipientibus et similis factus est illis haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt dunt mors depascet eos et dominabuntur eorum iusti in matutino et auxilium eorum veterescet in inferno a gloria eorum verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum acceperit me
Abbreviated transcription (Latin):
Existimasti inique quod ero tui similis:
arguam te et statuam contra faciem tuã.
Intelligite hec qui obliuiscimini deum:
nequando rapiat et non sit qui eripiat.
Sacrificiũ laudis honorificabit me: et il¬
liciter quod ostendam illi salutare dei.¬

Expanded text:
ti inique quod ero tui similis arguam te et statuam contra faciem tuam intellegite nunc haec qui obliviscimini Deum nequando rapiat et non sit qui eripiat sacrificium laudis honorificabit me et illic iter quod ostendam illi salutare Dei
Abbreviated transcription (Latin):
scendit ds in iubilo: dñs in uoce tube.
sallite deo nostro psallide: psallite regi
nostro psallite.
Quoniam rex omnis terre deus:psalli¬
de sapienter.
Regnauit deussuper gentes: deussedet
super sedem sanctam suam.
P rincipes populorum congregati sunt
cum deo abraham: quoniam dii for¬
tes terre uehementer eleuatisunt. pẜ dl̃¬

Expanded text:
scendit Deus in iubilo Dominus in voce tubae psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terrae vehementer elevati sunt c
Abbreviated transcription (Latin):
simulin unum diues et pauper.
Osmeum loquetur sapientiam: et me¬
ditatio cordis meiprudentiam.
Inclinabo in parabolam aurem meam:
aperiam in psalterio ꝓpositionẽmeam.
Curtimebo indie mala: iniquitas calca¬
nei mei circumdabitme
Sui confidunt in uirtute sua: et in mul¬
titudine diuiciarũ suarũ gloriantur.
rater non redimit redimet homo:ñ
dabit deo placationem suam.
t precium redemptionis anime sue:
et laborabit in eternum. et uiuet ad

Expanded text:
simul in unum dives et pauper. simul in unum dives et pauper. Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam. Inclinabo in parabolam aurem meam, aperiam in psalterio propositionem meam. Cur timebo in die mala, iniquitas calcanei mei circumdabit me. Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum gloriantur. Frater non redimit, redimet homo, non dabit Deo placationem suam. Et pretium redemptionis animae suae et laborabit in aet
Abbreviated transcription (Latin):
mons syon: latera aquilonis ciuitas
regis magni.
Ceus in domibus eius cognoscetur: cum
suscipiet eam
Quoniam ecce reges terre congregatist̃:
conuenerunt in unum.
psi uidentes sic admiratisunt: contur¬
batisunt. commotisunt. tremor ap¬
prehendit eos
bi dolores ut parturientis: inspiritu
uehementi conteres naues tharsis.
Sicut audiuimus sic uidimus in ciuita¬
de domini uirtutum: in ciuitate deino¬
stri deus fundauit eam ineternum.
uscepimus deus misericordiam tuam:
in medio templitui.
Scd̃m nomen tuum deussic et laus tuam
fines terre:iusticia plena est dextera tua.
etetur monssyon et exultent filie iude:
propter iudicia tua domine.
Circumdate syon et complectiminieam:
narratei turrib eius.
Ponite corda uestra in uirtute eius: et
distribuite domos eius ut enarretisin
progenie altera.
Quoniam hic est ds ds noster in eternũ et
in seculũ seculi: ipse reget nos in secula.
idite hec omnes gentes: aurib ꝑ¬
cipite omnes qui habitatis orbem.
uiq terrigine et filii hominum:

Expanded text:
s Sion, latera Aquilonis, civitas Regis magni. Deus in gradibus eius dinoscetur  cum suscipiet ea. Quoniam ecce reges terrae congregati sunt  et convenerunt in unum. Ipsi videntes tunc admirati, conturbati, et commotisunt  timor adprehendit eos. Ibi dolores sicut parturientis  in spiritu vehementi conteres naves Tharsis. Sicut audivimus, sic vidimus in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri, Deus fundavit eam in aeternum. Suscepimus, Deus, misericordiam tuam, in medio templi tui. Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terrae, justitia plena est dextera tuetetur mons Sion, et exultent filiae Judae  propter iudicia tua, Domine. Circumdate Sion, et complectimini eam  narrate in turribus eius. Ponite corda vestra in virtute eius  et distribuite gradus eius, ut enarretis in progenie altera. Quonin seculum seculi: ipse reget nos in secula.entes, auribus percipite, omnes qui habitatis orbem. Quique terrigenae et filii hominum,
Abbreviated transcription (Latin):
osuisti nos opprobrium uicinis nostris:
subsannationem et derisum hisqui
sunt incircuitunostro.
osuisti nos insimilitudinem gentib:
commotionem capitis in populis.
ota die uerecundia mea contrame est:
et confusio facieimeȩ cooperuit me.
Quoce exprobrantis et obloquentis:afa-¬
cie inimici et per sequentis.
ec omnia uenerunt suꝑ nosnec obliti
sumus te: et iniq ñ egimꝰ in testam̃totuo.
Et non recessit retro cor nostrum: et decli¬
nastisemitas nostras auia tua
Quoniam humiliasti nos in loco afflictio¬
nis: et cooperuit nos umbra mortis.
Si obliti sumus nomen dei nostri: et si ex¬
pandimꝰ manus nr̃as ad deũ alienum.
Honne deus requiret ista: ipse enim no¬
uit abscondita cordis.
m̃ ꝓꝓter te mortificamur tota die: esti¬
matisumus sicut oues occisionis.

Expanded text:
Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus, commotionem capitis in populis. Tota dieet confusio faciei meae cooperuit me. A voce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentis. Haec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo. Et non recessit retro cor nostrum, et declinasti semitas nostras a via tua. Quoniam humiliasti nos in loco afflictionis: et cooperuit nos umbra mortis. Si obliti sumus nomen Dei nostri: et si extendimus manus nostras ad Deum alienum. Nonne Deus requiret ista? ipse enim novit abscondita cordis. Quoniam propter te mortificamur tota die: aestimati sumus sicut oves occisionis