comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hel ad populum. Nolite time¬
re. Uos fecistis unuersum ma¬
lum hoc. Ueruntamen nolite
recedere atergo domini: et ser¬
inte domino in omni corde
ur̃o: et nolite declinare post
uana que ñ ꝓderunt uobis.
neq eruent uos quia uana
sunt: et ñ derelinquet dñs po¬
pulum suum ꝓpt̃ nomen su¬
um magnum: quia uirauit
dominus facere uos sibi po¬
pulum. Absit audem ame
boc peccatum in domino. ut
cessem orare ꝓuob̃: et docebo
uos uiambonam et rectam.
Igitur timete dominum: et
seruite ei in ueritate et ex toto
corde ur̃o. Uidistis enim mag¬
nifica: que in uobis gesserit.
¶uod si ꝑseueratn̾tis in mali
cum regnare cepisset: duob
autem annis regnauit suꝑ
isrł. Wẜelegit sibi saul tria mi¬
lia de isrł: et erant cum sau¬
le duomilia in machinas et
in monte bethel. Mille autẽ
cum ionatha: ingabaa ben¬
iamin. Porro ceterum popłm:
remisit unumquenq intab̃¬
nacula sua.¬

Expanded text:
el ad populum: Nolite timeel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recedere a tergo Domini, et servite Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt. Et non derelinquet Dominus populum suum, propter nomen suum magnum, quia juravit Dominus facere vos sibi populum. Absit autem a me hoc peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis: et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit. Quod si perseveraveritis in malitcum regnare coepisset, duobus autem annis regnavit super Israel. Et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua
Abbreviated transcription (Latin):
presto ẽ rex ũr: quem elegistis
et petistis. Ecce dedit uob̃ dñs
regem. Si timueritis dominũ
et serineritis ei. et audieritis
uocem eius: et ñ exasꝑaueritiᷤ
os domim: eritis et uos et rex
qui imꝑat uob̃ sequentes do¬
minum dm̃ ur̃m. Si audem ñ
audieritis uocem domini sed
erit manus domini suꝑ uos
et suꝑ patres urõs. Sed et nc̃
state et uidete rem istam gͣndẽ:
quam factutrus ẽ dominus in
conspectu ur̃o. Numquidnon
messis triticiẽ hodie: In uoca¬
bo dominum et dabit uoces
et pluinas: et scietis et inidebi¬
tis quia grande malum fece¬
ritis uob̃ in conspectu dñi pe¬
tentes suꝑ uos regem. E ela¬
mauit samuhel ad dominũ:¬
et dedit dominus uoces et plu¬
nis ppłs minis dominum et
samuhel. Dixitq unuersus
ppłs ad samubelem.Ora pro
seruis tuis ad dominum dm̃
tuum: ut ñ moriamur. Addi¬
dimus enm in uniuersis pec¬
catis nr̃is malum: ut peceremꝰ
nob̃ regem. Dixit autem samu¬

Expanded text:
praesto est rex vester, quem elegistis praesto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequentes Dominum Deum vestrum. Si autem non audieritis vocem Domini, sederit manus Domini super vos, et super patres vestros. Sed et nunc, state, et videte rem istam grandem, quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est hodie? invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias: et scietis, et videbitis, quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. Samuel ad Dominuet dedit Dominus voces et plunis populus nimis Dominum et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samu
Abbreviated transcription (Latin):
Wart samthel ad ppłm. Dñs
qui fecit moysen et aaron: et
eduxit patres nr̃os de terra e¬
gypti. Nunc gͦ state et iudicio
contendam aduersum uos
coram domino. de omnib mi¬
sericordiis domini quas fecit
uob̃cum. et cum patrib ur̃is:
quomodo ingressus ẽ iacob
in egyptum: et clamauerunt
patres nr̃i ad dominum. ẜmi¬
sit dominus moysen et aaron.
et eduxit patres ur̃os ex egyp¬
Qui obliti sunt domini disui:
nus philistmorum: et inma¬
nu regis moab. et pugnauer̃
aduersum eos.Postea autem
clamauerunt ad dominum
et dixerunt. Peccauimus qͥa
dereliquimus dominum: et
seruiuimus baaltm et astaroth.
Nue gͦ erue nos de manumi¬
micorum nr̃orum: et seruiemꝰ
tibi. & misit dominus ihero¬
the et samuhel: et eruit uos
de manu inmicorum itr̃orum
ꝑ circuitum: et habitastis con¬
fidenter. Uidentes autem qd̃
naas rex filiorum am mon ue¬
nisset aduersu uos: dixistiᷤ
michi. Nequaquam: sed rex im¬
ꝑabit nob̃: eum dominus d̃s̃
ur̃ regnaret inuob̃. Nunc ergo

Expanded text:
ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti nunc ergo state ut iudicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestris quomodo ingressus est Iacob in Aegyptum et clamaverunt patres vestri ad Dominum et misit Dominus Mosen et Aaron et eduxit patres vestros ex AegypQui obliti sunt Domini Dei sui, nu Philistinorum, et in manu regis Moab, et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum, et dixerunt: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim et Astharoth: nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum, et serviemus tibi. Et misit Dominus Jerohta, et Samuel, et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum, et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mihi: Nequaquam, sed rex imperabit nobis, cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reu̾tar. Qait illi. Qm obeausã
uadiᷤ ad eũ: hodie ñ st̃ ralende. neq
sabbatum. Que respondit.
Uale. Strauitq asinam: et
p̃cepit puero. Mina et ꝓꝑa:
ne michi moram facias in e¬
undo. & hoc age quod p̃cipio
t. Profecta ẽ igitur: et uenit
ad uirum dĩ in montem car¬
meli. Cui.iq uidisset eam uir
dĩ decontra: ait ad giezi pue¬
rum suum. Ecce sunamitis
illa. Uade gͦ in occursum eiꝰ:
et dic ei. Rectene agitur circa
de et circa uirum tuum. et
apprehendit pedes eius. O
filium a domino meo: Num¬
quid ñ dixi tͥ ne illudas me:¬

Expanded text:
sam vadis ad eum? hodie non sunt kalendae, neque sabbatum. Quae respondit: Pax. Stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo, et hoc age quod praecipio tibi. Profecta est igitur, et venit ad virum Dei in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum tuum, et apprehendit pedes ejus, etfilium a domino meo? numquid non dixi tibi: Ne illudas me
Abbreviated transcription (Latin):
olei quo ungar. Cui ait. Ya¬
de pete mutuo ab omnib ui¬
cinis tuis uasa uacua ñ pau¬
ca: et ingredere et claude osti¬
um cum intrinsecus fueris
tu et filii tui: et mitte inde in
omnia uasa hȩc. E cum plena
fuerint: tolles. Iuit itaq mu¬
lier: et clausit ostium suꝑ se.
et suꝑ filios suos. Illi offebats
uasa: et illa infundebat. Cũq
plena fuissent uasa: dixit
ad filium suum. Affer mi¬
chi adhuc uas. E ille respon¬
dit. Non habeo. Stecitq ole¬
um. Uenit autem illa: et in¬
dicauit homini dĩ. W ille.
Uade inqͥtuende oleũ: ⁊ redde
creditori tuo. Tuaut̃ ⁊ filii tui

Expanded text:
o unguear cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super filivasa, et illa infundebat. Cumque plena fuissent vasa, dixit ad filium suum: Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit; Non habeo. Stetitque oleum. Venit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui
Abbreviated transcription (Latin):
hora. si uita comes fuerit: ha¬
bebis mutero filium. At il¬
la respondit.Noli queso dñe
mi uir dĩ: noli mentiri ancil¬
le tuȩ. Eẜ concepit mulier et
peꝑit filium: intempore et
in hora eadem qua dixerat
helyseus.Creunt autem pu¬
er. &cum eẽt quedam dies.
et egressus isset ad patrem su¬
um ad messores: ait as patri
suo. Caput meum. caput me¬
um. At ille dixit puero. Tolle
et duc eum ad matrem suam.
ui cum tulisset adduxit eũ
ad matrem suam: posuitq eũ
illa suꝑ genuasua usq: ad me

Expanded text:
hora si vita comes fuerit hahora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque a
Abbreviated transcription (Latin):
tenuit eũ ut comedẽt panẽ Cũq
freqͤnt̃ intͣnsiret: diu̾tebat adeã
ut comedet panem. Que dr̃
ad uirum suum. Anmad¬
uerto quod uir dĩ sc̃s est isteͤ
qui transit ꝑ nos frequent̃
faciamus gͦ cenaculum par¬
uum: et ponamus ei in eũ
lectulum et mensam et sellã
et candelabrum: ut cum ue¬
nerit ad nos maneat ibi. Fac¬
ta ẽ igitur dies quedam: et
ueniens diuertit incenaculũ:
et requieuit ibi. Dixitq ad gi¬
ezi puerum suum. Uoca su¬
namitem istam. Quicum uo¬
casset eam et illa stetisset corã
eo: dicit ad puerum. Loquere
ad eam. Ecce sedule in omnib
ministrasti nob̃. Quid uis ut
faciam tͥ: Numquid habes
negocium et us ut loquar
regi siue principi militie: Que
respondit. In medio ppłi mei
habito. Eait. Quid gͦ uult ut
faciam ei: Dixitq gieri. Ne
queras. Filium enim ñ habet:
t uir eius senex ẽ. Precepiti¬
taq ut uocaret eam. Quȩ cũ
uocata funsset. et stetisset ad
ostium: dixit ad eam. In
tempore isto et inhac eadem

Expanded text:
nuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet panem quae dixit ad virum suum animadverto quod vir Dei sanctus est iste qui transit per nos frequenter faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ibi facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem
Abbreviated transcription (Latin):
pueri ait. Uunt dominus et
uiuit antma dua: ñ dimit¬
tam te. Surrexit gͦ: et secutꝰ
ẽ eam. Gieri autem p̃cesserat
eos: et posuerat baculum
suꝑ faciem pueri: et ñ erat
uox neq sensus. Reuersusq
ẽ inoccursum eius: et nun¬
tauit ei dicens. Non surrex̃
puer. Ingressus ẽgͦ helyseus
domitm. Eẜ ecce puer mortu¬
us iacebat in lectulo eius. In¬
gressusq clausit ostium suꝑ
se et suꝑ puerum: et orauit
ad dominum: et ascendit et
incubuit suꝑ eum: posuitq
os suum suꝑ os eius: et ocu¬
los suos suꝑ oculos eius: et
manus suas suꝑ manus eiꝰ.
&incuruauit se suꝑ eum:
et calefacta ẽ caro pueri. At
ille reuersus deambulauit
in domo semel: huc atq il¬
luc. E ascendit et incubuit

Expanded text:
t Dominus et vivit anima tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est eam Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit puer ingressus est ergo Heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et in
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Tolle.. filium tuum.
Uenit illa ⁊ et corruit ad pe¬
des eius: et adorauit suꝑ trã.
Tulitq filium suum: et egreᷤᷤ¬
sa ẽ Cẜ helyseus reuersus ẽ
ingalgala. Erat autem fa¬
mes in terra: et filii ꝓpħarũ
habitabant coram eo. Dixito:
uni de pueris suis.Pone ol¬
lam grandem:icoque pul¬
mentum filiis. ꝓpħarum.
egressus ẽ unus inagrum
ut colligeret herbas agrestẽ.
inuenitq quasi udem silue¬
strem. et collegit ex ea colo.¬
chintidas agri: et impleuit
pallium suum: et reuersus
concidit mnollam pulmenti.
Nesciebat enim quid eẽt In¬
fuderunt gͦ sociis ut comede¬
rent. Cumq gustassent de co¬
ctione: exclamauerunt di¬
centes. Mors in olla uir dĩ.¬
Ꝙ ñ potuerunt comede. At
ille Afferte inquit farinã.
ꝙmisit mollam: et ait. In¬
funde turbȩ et comedat. Ꝙ
ñ fuit amplius quicquam
amaritudinis in olla. Uir
autem quidam uenit de bal¬
salisa. deferens uiro d̃i paneᷤᷤ
primitiarum: et uiginti pa¬
nes ordeacios: et frumentũ

Expanded text:
ait tolle filium tuum venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa est et Heliseus reversus est in Galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum
Abbreviated transcription (Latin):
ulier autem quedam de
txorib ꝓpħarum: clama¬
bat ad belyseum dicens. Ser¬
uus tuus uir meus mortuuᷤ
ẽ: et tu nosti quia seruus tu¬
us fuit timens dominum.
E ecce creditor uenit: ut tol¬
lat duos filios meos ad ser¬
uiendum sibi. Cui dixit be¬
lyseus. Quid uis ut faciam¬

Expanded text:
ulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Eliseum, dicens: Servus tuus, vir meus, mortuus est, et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum. Et ecce creditor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Cui dixit Eliseus
Abbreviated transcription (Latin):
pta sunt in libro uerborum
dierum regum iuda: Sed
et reliquias effeminatorum
qui remanserant in diebus
asa patris eius: abstulit de
terra. Nec erat tunchrex con¬
stitutus in edom puex uero
iosaphat feceratctasses in ma¬
.ri. quȩ nauigarent in ophyr
ꝓpter aurum: et ire ñpotue¬
runt: quia confracte sunt
Iñ asiongaber. Tunc ait ocho
Uadant serui mei cum ser
et sepultus ẽ cum eis in ci¬
uitate dauid patris sui: re¬
gnauitq ioiam filius eiꝰ
ꝓeo. Ochorias autem filiuᷤ
ahab regnare ceꝑat suꝑ isrł
in samaria. anno septimo¬
decimo iosaphat regis iu¬
da: regnauitq suꝑ isrł duo¬
bus annis: et fecit malum
in conspectu domini: et am¬
bulauit in uia patris sui et

Expanded text:
pta sunt in libro verborum pta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunin Asion-Gaber. Tunc ait OhoziVadant servi mei cum servet sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo Ohozias autem filius Ahab regnare coeperat super Israhel in Samaria anno septimodecimo Iosaphat regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit malum in conspectu Domini et amb
Abbreviated transcription (Latin):
currum eius in piscina sama¬
rie: et linxerunt canes sangui¬
nem eius: et habenas lauert̃
iurta uerbum domini quod
loquutus fuerat. Reliqua uͦ
sermonum ahab et umniuersa
quȩ fecit. et domus eburnea
quam ȩdificauit. cunctarũq
urbium : Quas extruxit: nonne¬
hec seripta funt in libro sermo¬
num dierum regum isrł: Dor¬
miit gͦ ahab cum patribus
sins: et regnauit ochorias fi¬
lius eius ꝓeo. Iosaphath filiꝰ
asa regnare ceꝑat suꝑ udam.
anno quarto ahab regis isrł.
Triginta quinq annorum e¬
rat cum regnare cepisset: et
uiginti quinq annis regna¬
uit in iherłm. Nomen matris
eius aruba filia salai. E ambu¬
lauit momni uia asa patris
quod rectum erat in conspec¬
tu domini. Ueruntamen ex¬
celsa ñ abstulit. Adhuc enim
ppłs sacrificabat. et adolebat
incensum in excelsis. Pacemq
habuit iosaphat cum rege
isrł. Reliqua autem uerboꝵ
iosaphat et oꝑa erus que geᷤ¬
sit et prelia: nonne hȩc scri¬

Expanded text:
currum in piscina Samacurrum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Salai et ambulavit in omni via Asa pafaceret quod rectum erat in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scri
Abbreviated transcription (Latin):
gnabitis contra minorem et
maiorem quempiam: nisi con¬
tra regem ifrł solum. Cum gͦ
uidissent principes curruum
iosaphat. suspicati sunt qđ
ipse eẽt rex isrł: et impetu fac¬
to pugnabant contra eum.
Ꝙ exclamaint iosaphat intelle¬
xenĩtq principes curruum
quod non eẽt rex isrł: et cessa¬
uerunt ab eo. Unus autem qͥ¬
dam detendit arcum inincer¬
tum sagitam dirigens: et ca¬
su ꝑcussit regem isrł inter pul¬
monem et stomachum. At
ille dixit aurige suo. Uerte
manum tuam et eice me de
exercitu: quia grauiter uul¬
neratus sum. Commissum ẽ
gͦ prelium in die illa: et rex
isrł stabat in curru suo cont᷑
syros: et mortuus ẽ uesꝑi. flu¬
ebat autem sanguns plage
insinum currus. Cẜ preco ꝑ¬
sonuit in uniuerso exercitu.
antequam sol occumberet di¬
cens. Unusquisq reuertatur
in ciuitatem et in terram suã.¬
Mortuus ẽ autem rex: et ꝑla¬
tus ẽ insamariam. Sepelier̃q
regem in samaria: et laueruis

Expanded text:
gnabitis contra minorem et gnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suamortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt
Abbreviated transcription (Latin):
pbetarum duorum qui hic
sunt: et dominus loquutꝰ ẽ
contra te malum. Accessit
autem sedechias filius cha¬
naan. et ꝑcussit micheam
in maxillam: et dixit. Me ne
gͦ dimisit sp̃s domini: et lo¬
quutus ẽtͥ: Wait micheaᷤ.
Uisurus es in die illa qͣndo
ingredieris cubiculum intͣ
cubiculum ut abscondaris.
C ait rex isrl̃. Tollite miche¬
am et maneat apud ammon
principem eiuitatis: et apud
ioas filium amelech: et dici¬
de eis. Dec dieit rex. Niccite
uirum istum incarcere: et
sustentate eum pane tribu¬
lationis et aqua angustiȩ:
donec reuertar in pace. Dix̃q
micheas. Si reuersus fueris
inme. Cẜait. Audite ppłi om¬
nes. Ascendit itaq rex ifrł et
iosaphat rex iuda in ramoth
galaad. Dixitq rexisrł adio¬
saphat. Sume arma et ingre¬
dere prelium: et induere ue¬
stib tiuis. Porro rex isrł mu¬
tauit habitum: et ingressus
ẽ bellum. Rex autem syrie p̃¬
ceperat principib curruum
triginta duob dicens. Non pu¬

Expanded text:
rophetarum tuorum qui hic rophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pu
Abbreviated transcription (Latin):
michi nisi quod uerum ẽ in
nomine domimi. Wille ait.
Uidi cunctum isrł disꝑsum
in montib quasi oues non
habentes pastorem. Ꝙ ait dñs.
Non habent dominum isti.
Reuertatur imusquisq in
domum suam in pace. Dixit
gͦ rex isrł ad iosaphat. Num¬
quidnon dicit quia ñ ꝓphe¬
tat michi bonum s semper
malum: Ille uero addens
ait. Propterea audi sermonẽ
domini. Uidi dominum se¬
dentem suꝑ solium suum:
et omnem exercitum cȩli as¬
sistentem ei a dextris et a si¬
nistris. Wait dominus. Qͥs
decipiet ahab regem isrł. ut
ascendat et cadat in ramoth
galaad: Eẜdixit unus uer¬
ba huiuscemodi: et alius a¬
liter. Egressus ẽ audem sp̃s:
et stetit coram domino. et ait.
Ego decipiam oallum. Cui
loquutus ẽ dñs. In quo: ẽt
ille ait. Egrediar: et ero sp̃s
mendax in ore omnium ꝓpbe¬
tarum eiꝰ. O dixit dominus.
Decipies: et preualebis. Egre¬
dere: et fac ita. Nunc igitur
ecce dedit dominus spiritũ
mendacii in ore omnium ꝓ¬

Expanded text:
mihi nisi quod verum est in mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium p
Abbreviated transcription (Latin):
rex isrł eunuchum quendã:
et dixit ei.festina adducere
micheã filium ihemla. Rex
autem isrł et iosaphat rex
iuda. sedebant unusquisq
insolio suo. uestiti cultu re¬
gio in area uxta ostium
ctui corum.fecit quoq sibi
sedechias filius chanaan cor
nua ferrea: et ait. Hec dicit do¬
minus. His uentilabis syriã:
donec deleas eam. Omnesq
galaad: et uade ꝓsꝑe. et tra¬
det dominus in manu regiᷤ
Duncius uͦ qui ierat ut uo¬
caret micheam: loquutus ẽ
ad eum dicens. Ecce sermoneᷤ
ꝓpharum uno ore bona regi
predicant. Sit gͦ et sermo tu¬
us similis eorum: et loquere
bona. Cui micheas ait. Uiuit
dominus quia quodcunq
dixerit michi dominus hoc
loquar. Uenit itaq ad regẽ.
W ait illi rex. Michea᷑ ire de¬
bemus in ramoth galaad ad
preliandum ancessare: Cin
ille respon dit. Ascende et ua¬
de ꝓspe: et tradet dominus
in manu regis. Dixit autem
rex ad eum. Iterum atq ite¬
rum adiuro te ut ñ loquariᷤ

Expanded text:
rex Israhel eunuchum quendam rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium ctu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea, et ait: Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec conteras eam. Omnesque Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris
Abbreviated transcription (Latin):
Nanno autem tercio descen¬
dit iosaphat rex iuda ad re¬
gem isrł. Dixitq rex ifrł ad
seruos suos. Ignoratis quod
nr̃a sit ramothgala ad. et ne¬
gligimus dollere eam de ma¬
nu regis syrie: Ꝙ aitad io¬
saphat. Uemes ne mecum ad
preliandum in ramothgala¬
ad: Dixitq iosaphat ad re¬
gem isrł. Sicut ego sum: ita
et tui. Popłs meus et ppłs tu¬
us unum sunt: et equites
mei equites tui. Dixitq iosa¬
phat ad regem isrł. Quere oro
te hodie sermonem domini.
Congregauit gͦ rex isrł ꝓpb̃aᷤ
quadringentos circiter unoᷤ.
et ait ad eos. Ire debeo in ra¬
mothgalaad adbellandum
an quiescere: Qui respon¬
derunt. Ascende: et dabit¬
eam dominus in manu re¬
gis. Dirit autem iosaphat
Non ẽ hic ꝓpħa domini qͥs¬
piam ut interrogemus ꝑ
eum: Q ait rex isrł ad iosa¬
phat. Remansit uir unus
ꝑquem possumus interro¬
gare dominum: s ego odi eũ
quia ñ ꝓpħat michi bonum
s: malum: micheas filius
ihemla. Cui iosaphat ait. Ne
loquaris ita rex. Uocauit gͦ

Expanded text:
anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
i. et de ioas filio eius et de morte
ei intulit ioas. et de iheroboam
filio ioas. et de araria filio ama¬
sie. et de zacharia filio iheroboã.
phascee filius romeliȩ.
.XII. De theglath rege asur quomodo
galileam et galaad demolitus ẽ et de
osee qui regnauit pꝰ phascee. et de
achaz filio ioathe. et quȩ de rasin
et phascee referuntur.
serpentem. et de semnacherib et
.XIIII. De egritudine erechie et de signo in
sole. et de pueris et litteris mero¬
dac regis babylonis. et de manas¬
se et iniquitatib eius. et de ammon
libro in templo reꝑto. et de oldad
ꝓpheten. et ydolis de iuda et sama¬
ria expurgatis. et de pascha qd̃ ce
uersis templi uasis transductis
ne educto de carcere.

Expanded text:
u, et de Joas filio ejus, et de morte u, et de Joas filio ejus, et de morte ei intulit Joas, et de Jeroboam filio Joas, et de Azaria filio Amaziae, et de Zacharia filio Jeroboam. Phacee filius Romoliae. XXIX. De Theglat rege Assur, quomodo Galileam, et Galaad demolitus est, et de Osee qui regnavit post Phacee, et de Achaz filio Joathae, et quae de Rasin et Phacee referuntur. serpentem, et de Senacheribo et XXXII. De aegritudine Ezechiae, et de signo in sole, et de pueris et litteris Berodach regis Babylonis de Manasse et iniquitatibus ejus, et de Ammon libro in templo reperto, et de Oldad propheten, et idolis de Juda et de Samaria expurgatis, et de Pascha quod ceersis templi vasis translatis, ne educto de carcere.
Abbreviated transcription (Latin):
genis igne ad uerbum helye ꝯsũptiᷤ.
.Il. De ioram fre ochorie. et de helya ubi
iordanem tͣnsiuit et in celum rapi¬
tur. et de helisei reditu et diuisione
iordanis. et de ioia et iosaphat rege
edom ubi dimicauer̃ contra moab.
Il. De muliere cuius uasa oleo re suert̃.¬
pleta sunt ab helysci uerbo. et de
simamiten cuius filium suscitauit.
IIIDe naaman syro lȩpso ꝑ helyseum cu¬
rato et degyer puero helysei.
U. De rege syrie qui uenit obsidere sama¬
riam ubi helyseus orans hostem ce¬
citate ꝑcussit. et de obsidione et
fame ubi due mulieres comeder̃
infantem et de fuga syrorum.
UI. De fame annorum septem. et de su¬
namiten que ꝑegrinata ẽ. et de be
ginta filios ahab et sacerdotes baal.
UIlI De arahel quomodo euertit gala ad
et de road filio iheu. et de atalia regi¬
na. et de ioas occultato. et de ioiade sa¬
cerdote. et de restauratione templi.
.N. De arahele rege syrie quomodo aspoi¬
tauit de isrł thesauros. et de ama¬
sia filio ioas. et de ioachat filio ihe¬

Expanded text:
igne ad verbum Heliae consumptis. XIX. De Joram fratre Ochosiae, et de Helia ubi Jordanem dividit et in coelum rapitur, et de Helisei reditu et divisione Jordani, et de Joram et Josaphat et rege Edom, ubi dimicaverunt contra Moab, XX. De muliere cujus vasa oleo impleta sunt ad Helisei verbum; et de Sonamite, cujus filium suscitavit. XXI. De Neeman Syro leproso per Helisaeum curato, et de Giesi puero Helisei. XXII. De rege Syriae qui venit obsidere Samariam, ubi Helisaeus orans, hostes caecitate percussit, et de obsidione et fame, ubi duae mulieres comederunt infantem: et de fuga Syrorum. XXIII. De fame annorum septem, et de Sonamite quae peregrinata est, et de BenLXX filios Achab, et Sacerdotes Baal. XXV. De Azachel quomodo evertit Galaad, et Joachaz filio Jeu, et de Athalia regina, de Joas occultato, et de Joada sacerdote, et de restauratione templi. XXVI. De Azachel rege Syriae, quomodo asportavit de Israel thesauros, et de Amasia filio Joas, et de Joachaz filio Je
Abbreviated transcription (Latin):
mare: et lebetas. et scutras. et
amulas. Omnia uasa que fe¬
cit byram regisalomoni in do¬
mo domini. de aurichalco e¬
rant. In campestri regione ior¬
dams fudit earex. in argillosa
terra: inter socbot et sarthan.
E posuit salomon omma ua¬
sa. Propter multitudinem au¬
tem nimiam ñ erat pondus eᷤ.
fecitq salomon omna uasa
indomo domini. Altare au¬
tem aureum et mensam suꝑ
quam ponerentur panes ꝓ¬
positionis auream: et cande¬
labra aurea quinq ad dexte¬
ram et quinq ad simstram
contra oraculum ex auro pri-¬
mo: et quasi lilii flores: et lu¬
cernas desuꝑ aureas: et forci¬
cinulas. et fialas. et mortari¬
ola. et thuribula de auropu¬
rissimo. C cardines ostiorũ
domus interioris sc̃i scõrum:
et ostiorum domus dempli
ex auro erant. .UII.¬

Expanded text:
mare et lebetas et scutras et mare et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini de aurichalco erant in campestri regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Sarthan et posuit Salomon omnia vasa propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa in domo Domini altare aureum et mensam super quam ponerentur panes propositionis auream et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desucinulas, et phialas, et mortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interioris Sancti Sanctorum, et ostiorum domus templi, ex auro erant.
Abbreviated transcription (Latin):
fecit decem bases fusura una
etImensura. sculpturaq
consimili. fecit quoq decem lii¬
teres eneos. Quadragnita ba-
tos capiebat luter unus: eratq
quatuoi cubitorum: singu¬
losq luteres ꝑsingulas. idest
decembases posuit. E consti¬
tnit decem bases. quinq ad
dexteram partem templi: et
qumq ad simistram. Mare
autem posuit ad dexteram par-¬
tem templi contra orientem ad
meridiem. fecit gͦ hyram lebe-¬
tas et scutras et amulas: et
ꝑfecit omne opus regis salo¬
monis intemplo domini. Cõ¬
lumnas duas et fumculos
capitellorum. suꝑ capitella co¬
lumnarum duos: et retiacu¬
la duo ut oꝑtrent duos fu¬
niculos qui erant suꝑ capi¬
ta columnarum: et malogra¬
nata quadringenta in duob
retiaculis: duos uersus ma¬
logranatorum in retiaculis
singulis. ad oꝑiendos fumcu¬
los capitellorum qui erant
suꝑ capita columnarum: et
bases decem. et luteres decem.
suꝑ bases: et mare unum. et
bouies duodecim subs e ter

Expanded text:
fecit decem bases, fusura una, fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadragitos capiebat luter unus eratque quattuor cubitorum singulosque luteres per singulas id est decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves duodecim subter
Abbreviated transcription (Latin):
quoq luteris intrinsecus e¬
rat in capitis summitate. Ꝙ
quod forinsecus apparebat
unius cubiti erat et dotum
rotundum:pariterq habe¬
bat unum cubitum et dimi¬
dium. In angulis autem co¬
lumnarum uariȩ celature
erant: et media intercolum¬
naquadrata ñ rotunda. sua¬
tuor quoq rotȩ quȩ ꝑ quatu¬
or angulos basis erant: cohe
ta habebat altitudinis cubi¬
tum et semis. Tales autem ro
canti et modioli: omma fusilia.
Nam et humeruli illi quatuoi.
ꝑsingłoᷤᷤ anguloᷤᷤbasis umiꝰ ex ip̃a
basi fusiles et comimeti erant
In summitate autembasis erat
quedam rotunditas unius et
dimidii cubiti: ita fabrefac¬
ta ut luter desuꝑ posset im¬
pom: habens celaturas suaᷤ.
et sculpturas uarias ex semet¬
ipso. Sculpsit quoq intabu¬
latis illis que erant exere. et
in angulis cherubin et leoneᷤᷤ
et palmas quasi in similitu¬
dinem stantis hominis: ut ñ
celata s apposita ꝑcireuitum
uiderentur. In hunc modum

Expanded text:
quoque luteris intrinsecus equoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos basis erant, cohaeta habebat altitudinis cubitum et semis. Tales autem rotcanthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditas unius et h. non habet dimidii cubiti, ita fabrefacta, ut luter desuper posset imponi, habens caelaturas suas et sculpturas varias ex semetipsa  Ms. semetipso. Sculpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum
Abbreviated transcription (Latin):
lud: decem cubitis ambienᷤ
mare. Duo ordines sculptu¬
rarum hystriatarum erant
fusiles: et stabat suꝑ duode¬
cim boues: e quib tres res¬
piciebant ad aquilonem:
et tres ad occidentem: et treᷤᷤ
ad meridiem: ettres ad ori¬
entem. Eẜmare suꝑ eos desu
ꝑerat. Quorum posteriora
uniuersa intrinsecus latita
teris trium unciarum erat:
labiumq eius quasi labiũ
calicis: et folium repandi
lilii. Duo milia batos capie¬
Cẜfecit bases decem ȩneas.
Quatuor cubitorum longi¬
tuduns bases singulas: et
quatuor cubitorum latitudi¬
nis: et trium cubitorum alti¬
tudinis: et ipsum opus basi¬
um interrasile erat: et sculp¬
ture inter iuncturas. Wint̃
coronulas et plectas. leones.
et boues. et cherubin: et in
iuncturis similiter desuper.
Ꝙ suꝑ leones et boues quasi
lora ex ȩre dependentia: et
quatuor rote ꝑbases singu¬
las. et ares erei: et ꝑ quatuor
partes quasi humeruli sub¬
ter luterem fusiles contra se
inuicem respectantes. Os

Expanded text:
lud decem cubitis ambiens lud decem cubitis ambiens mare: duo ordines sculpturarum striatarum erant fusiles. Et stabat super duodecim boves, e quibus tres aspiciebant ad aquilonem, et tres ad occidentem, et tres ad meridiem, et tres ad orientem, et mare super eos desuper erat: quorum posteriora universa intrinsecus latitabris  Ms. lateris, trium unciarum erat: labiumque ejus, quasi labium calicis, et folium repandi lilii: duo millia batos capiefecit bases decem aeneas, quatuor cubitorum longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os
Abbreviated transcription (Latin):
ordines ꝑcircintum retiacti¬
lorum singulorum: ut dege¬
rent capitella quȩ erant suꝑ
suminitatem malogranato¬
rum. Eodem modo fecit et
capitello secundo. Capitella
autem quȩ erant suꝑ capita
columnarum: quasi oꝑe bilii
fabricata erant in porticu qͣ¬
duor cubitorum. ꝙ rursum
alia capitella in summitate
columnarum desuꝑ: iuxta
mensuram columne contra
retiacula. Malogranatorũ
autem ducenti ordines erant
in cireurtu capitelli secundi.
Estatuit. duas columnaᷤ
in porticti templi. Cumq
statuisset columnam dexte¬
ram: uocauit eam nomine
iahin. Similiter erexit colũ¬
nam secundam: et uocauit
nomen eius boor. W suꝑ ca¬
pita colum narum opus in
modum lilii posuit. Ffectũq
ẽ opus columnarum. fecit
quoq mare fusile: decem cu¬
bitorum a labio usq ad la¬
bium. rotundum in circui¬
tu. suinq cubitorum alti¬
tudo eius: et resticula trigi¬
ta cubitorum cingebat illud
ꝑ circuitum: et sculptura

Expanded text:
ordines per circuitum retiacuordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello secundo. Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum. Et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper juxta mensuram columnae contra retiacula: malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi. Et statuit duas columnas in porticu templi: cumque statuisset columnam dexteram, vocavit eam nomine Jachin: similiter erexit columnam secundam, et vocavit nomen ejus Booz. Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est-opus columnarum. Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum. Et sculptura
Abbreviated transcription (Latin):
dolata cedro: necnon et in a¬
trio domus domini interiori
et in porticum domus. Misit
quoq rex salomon et tulit
hyram de tyro.filium mulie¬
ris uiduȩ de tribu neptalim
patre tyrio. artificem erartũ.
et plenum sapientia et intel¬
ligentia et doctrina: ad faci¬
endum omne opus exere¶ui
cum uenisset ad regem salomo¬
nem: fecit omne opꝰ eiꝰ: et fin¬
xit duas columnas ereas. De¬
cem et octo cubitorum altitu¬
dinis columnam unam: et
linea duodecim cubitorum
ambiebat columnam utr̃aq
Duo quoq capitella fecit: quȩ
ponerentur suꝑ capita co¬
lumnarum fusi lia exere.
Qumq cubitorum altitudi¬
nis capitellum unum: et qͥnq
cubitorum altitudinis capi¬
tellum alterum: et quasi in
modum retis et catenarum
sibi in uicem miro oꝑe conter¬
tarum. Utrunq capitellum
columnarum. fuiisile erat.
Septena uersuum retiacula
incapitello uno: et septena
retiacula incapitello altero.
& ꝑfecit columnas: et duos

Expanded text:
dolata cedro necnon et in adolata cedro necnon et in atrio domus Domet in porticu domus. Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae de tribu Nephthali, patre Tyrio, artificem aerarium, et plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina ad faciendum omne opus ex aere. Qui cum venisset ad regem Salomonem, fecit omne opus ejus. Et finxit duas columnas aereas, decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam, et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque. Duo quoque capitella fecit, quae ponerentur super capita columnarum, fusilia ex aere: quinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum: et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos
Abbreviated transcription (Latin):
et porticum columnarum fe¬
cit. quinquaginta cubitoꝵ
longitudinis. et triginta cu¬
bitorum latitudinis. W alte¬
ram porticum in facie maio¬
ris porticus: et columnas et
epystilia suꝑ columnas fecit.
Porticum quoq solii in qua
tribunal ẽ fecit: et texit lig¬
nis cedrims apauimnento uͦq
ad summitatem: et domiim¬
cula in qua sedebatur ad ru¬
dicandum erat in media por¬
ticu. simili oꝑe. Domum quoq
fecit filie pharaonis quam u¬
xorem duxerat salomon.tali
oꝑe quali et hanc porticum.
Omnna lapidib p̃ciosis qui
ad normam quandam atq
mensuram tam intrinsecus
quam extrinsecus serrati erant:
a fundamento usq ad summi¬
tatem parietum: et intrinsecꝰ
usq ad atrium maius. Fun¬
damenta autem de lapidib
p̃ciosis lapidib magnis decẽ
siue octo cubitorum: et desuꝑ
lapides preciosi equalis men¬
sure secti erant: similit̃q de ce¬
dro et atrium maius rotun¬
dum trium ordinum de lapi¬
dib sectis: et unius ordinis

Expanded text:
Et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis, et triginta cubitorum latitudinis, et alteram porticum in facie majoris porticus, et columnas et epistylia super columnas fecit. porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis
Abbreviated transcription (Latin):
in bethel. et qui in ramotb ad
meridiem. et qui in iether. et
qui in aroer. et qui in sefamoth.
et qui in esthama. et qui in ra¬
chala. et qui in urbib ierame¬
li. et qui in urbib cheni. et qͥ
in arama. et qui in lacuasan.
et qui in athac. et qui inhebron.
et reliquis qui erant in his lo¬
cis inquib commoratus fue¬
rat dauid et utri esus. xxxi.

Expanded text:
in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri eius Phi
Abbreviated transcription (Latin):
Caue gͦ ne uinum bibas ac
siceram: ne immundum qͥc¬
quam comedas: quia con¬
cipies et paries filium. cuiꝰ
ñ tanget caput nouacula
Erit enim narareus dĩ ab in¬
fantia sua et ex matris utero:
et ipse incipiet liberare isrł
de manu philistmorum. Quȩ
cum uenisset ad maritum.
dixit ei. Uir deiuenit ad me
habens uultum angłicum:
derribilis nimis. Quem cum
interrogassem quis eẽt et un¬
de uenisset. et quo nomine
uocaretur: noluit mͥ dicere:
s: hoc respondit. Ecce concipi¬
es et paries filium. Caue ne
umumbibas nec ficera : et
ne aliquo uescaris mmmun¬
do. Erit enm puer narare¬
us di ab infantia sua: et ex
utero matris usq ad diem
mortis suş Orauit itaq ma¬
nue dominum: et ait. Obse¬
cro domine: ut uir dĩ quem
misisti ueniat iterum et do¬
ceat nos.quid debeamus fa¬
cere de puero qui nasciturꝰ ẽ.
Exaudiuitq dominus p̃can¬
tem manue: et apparuit rur¬
sum angłs dĩ uxori eius se¬
denti in agro. Manue autẽ

Expanded text:
cave ergo ne vinum bibas ac cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem
Abbreviated transcription (Latin):
ost hunc iudicauit ifrł a
bełan debethleem. qui ba¬
bint triginta filios et totidem
filias. quas emittens foras ma¬
ritis dedit: et erusdem numeri
filiis suis accepit uxores. intro¬
ducens in domui suam: qui
sepdem annis iudicauit isrł.
Mortuusq ẽ ac sepultus in be¬
thleem. Cui successit ahialon
zabulonitis: et iudicaut is¬
rahel decem anniᷤ: mortuusq
ẽ ac sepultus in zabulon. Post
hunc iudicauit isrł abdon
filius hellel farathonites:qͥ
habiit quadraginta filios.
et triginta exeis nepotes. ascen¬
dentes suꝑ septuaginta pulloᷤᷤ
asinarum: et iudicauit isrł
octo annis. Mortuusq ẽ ac se¬
pultus inpharathon terre
ephraim.inmonte amalachi.
Rursumq filii isrł fecerunt
malum in conspectu domini:
qui tradidit eos in manus phi-¬
listinorum quadraginta an
rat autemuir quidã snis.
de saraa et de stirpe dan.
nomine manue:habens uxo¬
rem sterilem. Cin apparint
angłs domini: et dixit ad eã.
Sterilis es etabsq: liberis: s
concipies et paries filium.

Expanded text:
ost hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui hait triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philirat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium;