comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Principes eiꝯ in medio eiꝰ. qͣi lupi
rapientes predam. ad effundende
sangume. ⁊ perdendas aĩas. ⁊ aua¬
re sectando lucra. Propħ̾e a̾t eiꝯ li¬
niebant eos abs temperamento.
uidentes uana. ⁊ diuinantes eie m̃¬
datia. dicentes. hoc dicit dñs deus
cum dominꝰ nõ sit loqutꝰ. popłi
tir calumpniabantur calupniã
⁊ rapiebant uolent̾ egenum et
puuperos affligebant. ⁊ aduenã
opprmebant calumpnia absq¬

Expanded text:
Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam, ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas, et avare sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes mendacium, dicentes, Haec dicit Dominus Deus; cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter, egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absq
Abbreviated transcription (Latin):
añs deus. ꝑro co ꝙ recordatresto
pro eo inquam ꝙ recordati estis.
manii capiemi. Tu aut prophanc
impie dux isrł. cuiꝯ uenit piesi
tempore iniquitatis pͥfinita. hec
dicit dominꝰ ds̾. Aufer cidarym
tolle coronam. None c̃ hec que nu¬
muem subleuauit. ⁊ sublime hui¬
uauit: Iniquitate iniq̃tatẽ in
quitatr. ponã ea. Et hoc nuc fat¬
tum ẽ donec ueniret cuiꝯ ẽ uidi¬
tium. ⁊ tradam ei. Et tu fai honuis
ipha ⁊ dic. Hec dicit dñs ds̃ ad filioͦ
amon ⁊ ad opprobrium eoꝵ. ⁊ diceᷤ.
Mucro mucro euagina ad occidend̾.
lima te ut interfitias ⁊ fulgeas:
cu t̾ iuderentur uacua ⁊ diuina¬
rentur mendatia. ut dareris supͣ
colla uulneratoꝵ impioꝵ. quoꝵ
uenit diec ĩ tempore iniquitatis
prefinita. Rcũtere ĩ uaginã tuã.

Expanded text:
nus Deus: Pro eo quod recordati estis Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iiquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tu
Abbreviated transcription (Latin):
ania. ⁊ proph̾a contͣ humũ isrł.
et dices t̾re ispł. hec dicit dñs d̾s.
Ecce ego ad te. ⁊ eitiam gladium
meu de uagina sua.⁊ occidã ĩ te
iustum ⁊ impium. Pro eo ꝙ occidi
in te iustum ⁊ impium. idcuco eg̾¬
dictur gladiꝰ m̃s de uagina sua.
ad omnẽ carnẽ. ab austro ad aqͥ¬
Ionem. ut sciat om̃is caro. quia
ego dominꝰ eduxi gladium me¬
um de uagina sua ureuocabilem
Et tu fili hominis. ingemude
contrtione lumboꝵ. ⁊ in amaritu¬
dinib ingemisce coram eioacita
dent ade quare tu genus Ii¬
ces pio auditu qr uenit. et tabes¬
cet om̾e oor: ⁊ disroiuentur uitiuse
et per cuueta genua furet s que

Expanded text:
aria et propheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae et per cuncta genua fluent
Abbreviated transcription (Latin):
mea. ut darem eis. uiderunt oc̃m
collem excelsum. ⁊ om̃e lignũ nemo¬
rosum. ⁊ ĩmolau̾unt ibi uictimas
suas. ⁊ dederunt ibi ĩ itritatõnem
Et uocatu ẽ nom̃ ciꝰ excelsum. us¬
ĩ dicm hanc. Propt̾ca dic ad domũ
isrł. hec dicit dominꝰ deus. Certe in
uia pr̃m ur̃oꝵ uos polluimini. et
Et ego respondebo uob̃. domꝰ isrł:
Uiuo ego dicit dñs deus. qr nõ respõ¬
debo uob̾. n oogitatõ mentis ur̃e fict

Expanded text:
eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et et ego respondebo vobis domus Israhel vivo ego dicit Dominus Deus quia non respondebo vobis neque cogitatio mentis
Abbreviated transcription (Latin):
m̾am suꝑer toti tradam te in di¬
reptione gentru. ⁊ interfitiam
te de ppłis. ⁊ perdam de t̾ris. ⁊ cõ¬
teram. Et scies qr ego dominus.
ħ dicit dñs ds̃. ꝑro eo ꝙ dixert
moab. ⁊ scyr. ecce sicut om̃s ge̾̃tes
domꝰ uda. ideuco ecce ego aꝑiam
humeꝵ moab de ciuitatibꝰ. de ci¬
tatibꝰ in quam eiꝰ⁊ de finibꝰ eiꝯ.¬
⁊ cariathaym. filus orientis cu fi¬
liis amon. Et dabo eã ĩ heditatem
ut nõ sit ultra memoria filioꝵ a
mon in gentibꝰ.⁊ ĩ moab fatia iu¬
ditia. Et scient qr ego dominꝰ. Hec
dicit dñs deus. Pro eo ꝙ fec̾it ydu¬
mea ultionẽ. ut se uindicaret de
filiis iuda. pecrauitq delinqͥns.
et uindictam expetiuit de eis. id¬
curo ħ dicit dominꝰ d̾s. Extenda
manu mea sr̃ y̾dumeam. ⁊ aufi¬
dabo ultionẽ mam sr̃ ỹdum ean
per manum ppłi mei isrł.⁊ fati¬
ent in edom uixta iram m̾am

Expanded text:
m super te, et tradam te in direptionem gentium, et interficiam te de populis, et perdam de terris, et conteram: et scies quia ego Dominus, Haec dicit Dominus Deus. Pro eo quod dixerunt Moab et Seir: Ecce sicut omnes gentes, domus Juda: Idcirco ecce ego aperiam humerum Moab de civitatibus, de civitatibus, inquam, eet Cariathaim, Filiis orientis cum filiis Ammon, et dabo eam in haereditatem: ut non sit ultra memoria filiorum Ammon in gentibus. Et in Moab faciam judicia: et scient quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expeticirco haec dicit Dominus Deus: Extendam manum meam super Idumaeam, et aufedabo ultionem meam super Idumaeam, per manum populi mei Israel, et faciam in Edom juxta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ s abbata mea uiolassent. ⁊ pa ydola
pr̾m suoꝵ fuissent oculi coꝵ. Ergo et
oo dedi eis pcepta nõ bona. ⁊ iuditia
m quibꝰ nõ inuent. Et pollui oos ĩ
munibꝰ suis. cum offerrẽt om̃e ꝙꝑ
aperit uuluam pp̃ delicta sua. Et
scient quia ego sum dominꝰ. Q in¬
obtem loquere ad domu isrł fili
hominis. ⁊ dices ad eos hec dicit.
dñs deus. Adhuc. ⁊ ĩ hoc blasphem

Expanded text:
 idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
palmitũ suoꝵ.⁊ euulsa ẽ ĩ ira. in
t̾ramq proiecta ẽ.⁊ uentꝰ urẽs
siccauit fructꝰ eiꝰ. marcuert̃ et
arefacte sũt uirge roboris eiꝰ. Ig¬
nis comedit eam. Et nũc transpl¬
antata ẽ in deserto. in t̾ra inuia ⁊
sicienti. Et egressꝰ ẽ ignis de uia
ramoꝵ eiꝰ. qui fructum eiꝰ come¬
dit ⁊ nõ fuit in ea uirga fortis.
sceptrum dñantium. Planctꝰ ẽ.
ct erit in planctum.
Tfactum ẽ in anno septi̾o.
in quinto mense. ĩ decima
mensis. uenerunt iuri de senoribꝰ
isrł. ut int̾rogarent dñm. ⁊ seder̾t
coram me. & factꝰ ẽ sermo dñi ad
me dicens. fili homis loq̃re seniori¬
bus isrł. ⁊ dices ad eos hec dicit
dominꝯ deus. Num ad int̾rogand
me uoc uenistis: uuo ego qr nõ
respondebo ub. ait dñs drus. S
uidicas eos. si iudicas fili homis
ab hominatones patrũ coꝵ ostẽ¬
de cis. Et dices ad eor. ħ dicit dit
deus. In die qua elegi isril. eleua

Expanded text:
palmitum suorum. Et evulsa est in ira, in terramque projecta, et ventus urens siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et arefactae sunt virgae roboris ejus: ignis comedit eam. Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. Et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt coram me me dicens fili hominis loquere senioribus Israhel et dices ad eos haec dicit Dominus Deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Isr
Abbreviated transcription (Latin):
fatiet. ⁊ corde tabescere. ⁊ multipli¬
cat runas. In omib portis coru
deai conturbationẽ gladii acuti⁊
lunati ad fulgenddum. amicti ad
ceden Exacuere. E tuado ad dext¬
ti suie ad sinistram. quotu faciei
tue ẽ aipetito. Q n ⁊ ego plaudam
manu admanũ. et implebou
dignationẽ mam cgodomino
locͥutꝰ sum. Et facta ẽ sexmodo
adi me dicens. Et tu fili hominis
rone tibi duas uias. ut ueniat gl¬
aduis regis babilonis. De tra una
egredientur ambo. Et manuca¬
piet comiecturam. i capite uie cui¬
tatis conitet. uiam pone̾s ut ue¬
niat gladiꝯ ad rabath filioꝵ amõ

Expanded text:
ere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius ad Rabbath aliorum Ammon,
Abbreviated transcription (Latin):
sum ut effundere̾ furorẽ mͥum sr̃
eox. et implerem iram n̾am ĩ cis
in deserto. Au̾ti aũt maniĩ meam.¬
Et hoc feci p̃p nom̃ mum. ut non
iuolaretur corã gentibꝯ. de quib

Expanded text:
sum ut effunderem furorem meum super eos, & implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, & feci propter nomen meum, ut non violaretur coram
Abbreviated transcription (Latin):
et subsannauit te uirgo filla syon
pꝯ tergum tuum capũt mouit fili
shrłm. Cui exprobrasti.⁊ quẽ bl¬
culos tuos: Contͣ sc̾m isrl ꝑ ma¬
num seruoꝵ tuoꝵ exprobrasti dna
⁊ dixisti. In multitudine curruum
duy eiꝰ ⁊ electas abietes eiꝰ. ⁊ m¬
gressꝰ sum usq ad t̾minos eiꝯ. ⁊ sal¬
tum carmeli eius ego succidi. ⁊ bi¬
bi aquas alienas ⁊ sicoaui uestigis
pedum meoꝵ om̃s aquas clausas
Numquid nõ audisti. quid ab inito
fecerim: Ex diebꝰ antiquis plã¬
maui illud: et nunc adduxi. Et̃u¬
q ĩ ruinam collium pugnantum
ciuitates munite. et qui sedẽt ĩ
humiles manu ꝯtremuert̾. ⁊ ꝯfis
sũt. facti sunt uelut fenũ agri. et¬
uirens herba tectoꝵ. q̾ arefacta et
an quã ueniret ad maturitatẽ. hi¬
tum tuũ.⁊ uiam tuam ego p̾sciui
⁊ furorẽ tuum contͣ me. In sanisti
in me. et suꝑbia tua ascendit lau¬
res m̾as. Ponam itaq circulũ ĩ no¬
rib tius. ⁊ chamum ĩ labiis tuis

Expanded text:
e  Ms. tac. te, virgo filia Sion: post tergum tuum caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blculos tuos? contra sanctum Israel. Per manum servorum tuorum exprobrasti Domino, et dixisti: In multitudine curruum dros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt  arefacta est antequam veniret ad maturitatem haum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis
Abbreviated transcription (Latin):
e& elpachim filiꝯ̃ elchie. p̾positꝰ do¬
mꝰ ⁊ somna scriba. et iohe filius a¬
sapha com̃tariis. Dixitq ad eos rab¬
saces. Loquimini ezechie. hec dic̃ rex
magnꝰ. rex assyrioꝵ. Que ẽ ista fidu¬
cia qua niteris: Forsitan inhisti cõsi¬
lum: ut p̾pares te ad p̾lium. In quo
confidis ut audeas rebellare: An spe
to egyptio: Super quẽ si incubuerit
hom̃o: cõminutꝰ ingredietur manũ¬

Expanded text:
 Eliacim filius Helciae praepositus domus, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Dixitque ad eos Rabsaces: Loquimini Ezechiae: Haec dicit rex magnus, rex Assyriorum: quae est ista fiducia qua niteris? Forsitan inisti consilium, ut praepares te ad praelium. In quo confidis, ut audeas rebellare? an sperto Aegypto, super quem, si incubuerit homo, comminutus ingredietur  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
gentes et tras om̃ium et miserut
deos eoꝵ ĩ ignẽ. Hõ ẽ erant dii. s oꝑa
manuũ hominũ. ex ligno ⁊ lapide ⁊
ꝑdidert̃ eos. Nunc igitur dñc d̾s n̾r
saluos nos fac de manu eiꝯ: ut sci¬
ant om̃ia regna t̾re. qr tu es dñs d̾s
solꝰ. Misit aũt ysaias filiꝰ amos ad
ezechiam dicẽs. Hec dic̃ dñs de isrã.

Expanded text:
um et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam
Abbreviated transcription (Latin):
care etiam fecit iuudam ĩ inmuditiis
ego inducam mala suꝑ ihrłm et iu¬
dam: ut quicumq audierit tĩniãt
ambe aures eiꝯ. Et extendam suꝑ
ihrłm funicłm samarie.⁊ pondꝰ do¬
mus achab. et delebo ihrłm sicut de¬
leri solent tabule. Delens uertam
⁊ ducam crebriꝯ stilum srͥ fatie eiꝰ.
Simiitam u̾o reliquias heredita¬
tis mee. et tradam eas ĩ mãu ini¬
micoꝵ eiꝰ. Gruntq ĩ uastitate ⁊ ĩ
rapina cunctis adu̾sariis suis: eo ꝙ
ircitantes me. ex die qua egressi fue¬
runt patres eoꝵ de egypto. usq ĩ
diem hanc. Insuper ⁊ sangu̾ez ino¬
xium fudit manasses multũ nimi
donec impleretur ihrłm usq ad os
asq pc̃is suis quibꝰ parare fec̃ iu¬
dam. ut faceret malũ corã domino
Reliqua aũt sermonũ manasse.⁊

Expanded text:
etiam Iudam in inmunditiis ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod erint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ostenderet eis ezechias ĩ domo sua.
et ĩ om̃i potestate sua. Ueĩt aũt ysa¬
ias ꝓpħa ad regem ezechiam: dixitq
ei. Q uid dixerunt uiri isti. aut unde
uenerũt ad te: Cui ait ezechias. De
t̾ra longinca uenerunt ad me. de ba¬
bilone. At ille respondit. Qͥd uide¬
runt in domo tua: Ait ezechias.
Otnia quecũq sunt ĩ domo m̾a iu¬
derũt. Nichil ẽ ꝙ nõ monstrau̾im
eis: in thesauris meis. Dixit itaq
ysaias ezechie. Audi sermonẽ dñi.
Cor dies uẽunt ⁊ auferentur oĩa
que sunt ĩ domo tria.⁊ q̃ condidert̃
pr̾es tui usq ĩ diem hãc. ĩ babilonẽ
Non temanebit quicquam. ait doꝰ
S de filiis tius qͥ egredientur ex te
quos generabis tollentur. ⁊ erunt
eunuchi ĩ palatio regis babilonis.
Dixit ezechias ad ysaiam. Bonꝯ¬
ẽ sermo dñi quẽ locutꝰ ẽ. Sit tm̃¬
pax et ueritas. in diebꝰ m̃is. Reliq̃¬
au̾t sermonum ezechie. et oĩs forti¬
tudo eiꝯ ⁊ quo fecerit piscinam. et
aque ductũ.⁊ introduxit aquas in

Expanded text:
non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqautem sermonum Ezechiae, et omnis fortitudo ejus, et quomodo fecerit piscinam, et aquae ductum, et introduxerit aquas in
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝙ saluetur de monte syon.
domini excituũ fatiet hoc. Q¬
obrem ħ dicit dñs. de rege assy
Nõ ingredietur urbem hanc al
mittet ĩ eam sagittã. nec occupabit
ea clipeus: nec circum dabit eam
munitio. ꝑ uiam qua uenit reuer¬
trar. et ciuitatem hanc nõ ingre¬
dietur dicit dns. Protegamq ur
in nocte illa. uenit angłs dñi ⁊ ꝑ¬

Expanded text:
 salvetur de monte Sion: zelus Domini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urin nocte illa, venit angelus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tie filioꝵ isrł. Coni̾sꝯq ẽ et edifica¬
uit excelsa. q̃ dissipau̾at ezechias p̾r
erus ⁊ erexit aras baal.⁊ fecit lucos
sicut fecerat achab tex isrł. et adora¬
uit om̃em militiã celi ⁊ coluit eam.
Extruxitq aras ĩ domo dñi. de qͣ di¬
xit dominꝰ. ĩ ihrł ponã nom̾ meũ.
⁊ extruxit altaria uniu̾se milicie ce¬

Expanded text:
 conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria uni
Abbreviated transcription (Latin):
reges assẏrioꝵ ĩ uniu̾sis t̾ris. qu̾o
uastauert̾ eas. Hum ergo sols pot̾is
liberari e Numquid liberauert̃ diĩ
gentium singłos quos uastauerũt
pres mei. gozan uidel et aran. et
reseph. ⁊ filios heden qui erãt in
thelassar: Ubi ẽ rex emath. ⁊ rex
arphat. ⁊ rex ciuitatis sepharulaym
ana ⁊ aua. Itaq cum accepiss eze¬
chias litt̾as de manu nuncioꝵ ⁊
legiss eas. ascendit ĩ dom̃ dñi. et ex¬
pandit eas corã dño. et orauit ĩ cõs

Expanded text:
yriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit
Abbreviated transcription (Latin):
riam de manu ma: Qͥnam illi st̃
ĩ uniu̾sis diis t̾raꝵ qui eruert̃ te¬
gionẽ suam de ma̾u m̃a. ait possit
ẽtuere dñs ihrłm de manu mea :¬
Tacuit itaq ppłs et nõ respõdit eĩ
quicquam. Siquid̃ p̾ceptum regis
acceperant: ut nõ responderẽt ei. Ue¬
nitq elyachim filio elchie p̾posit
domꝰ. ⁊ sobna scriba. ⁊ iohae filiꝯ
asaph a com̃tariis. ad ezechiã scissi

Expanded text:
t in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asa
Abbreviated transcription (Latin):
todocimo regis ezechie. ascendit
sennacherib rex assirioꝵ. ad unili¬
sas ciuitates uida numnitas. ⁊ cepis
eas. Tu̾c misit ezechias rex iuda
nuntios ad regẽ assyrioꝵ ĩ lachis d¬
cens. Peccaui. recede a me: et om̃e qd
imposueris mͥ feram. Indixit itas
rex assyrioꝵ ezechie regi uide si¬
centa talenta argenti. et .xxͣx.¬
ri tãlenta. Deditq ezechias om̃e

Expanded text:
to decimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi inde trecenta talenta argenti, et triginta talenta auri. Deditque Ezechi
Abbreviated transcription (Latin):
lum in conspectu dñi. sic̃ fecerat s¬
nasses p̾r eiꝯ. ⁊ ambulauit in om̃i
uia ꝑ quam ambłau̾at p̾r eiꝰ. Ser¬
uiuitq inmũditiis quibꝰ seriem
p̾r eiꝰ. ⁊ adorauit eas. et de reliqua
ĩ uia dñi. Tetendert᷑ q ei insidias ser¬
ui sui. ⁊ interfecert̃ rege̾ ĩ domo sia.
percussit aut ppłs t̾re om̃s qui ꝯil

Expanded text:
 sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłm: Nunc gͥ transite ad dñm me¬
um tegem assyrioꝵ.⁊ dabo ub̃ duo.
milia equoꝵ. et uidete an habere ua¬
leatis ascensores eoꝵ. Et qu̾o potestiᷤ
resistere ante unũ satrapam de seruis
dñi mei mimis: An fidutia habes
i egypto ꝓpt̾ currꝰ ⁊ equites: Nũqͥd
sine domini uoluncate ascendi ad loc̃
istũ. ut demolirer eũ: Dñs dixit mͥ
Ascende ad t̾ram hãc: et demolire eã.
Direrũt aũt elyachim filiꝰ elchie. ⁊
somna.⁊ iohe rapsasi. pcamur ut
laquaris nb̃ serius cuis syriace. Siqͥ

Expanded text:
m nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tui
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ coram te fecerim. Fleuit itaq eze¬
chias. fietu magno. Et ante quam
ggrederetur ysaias mediam partẽ
atrii. factus est sermo dñ ad eũ di¬
cens. Reuertere. ⁊ dic ez echie. Auci
ppli mei. Hec dicit dñs ds dd̾ prĩs
tui. Audiui or̃onem tuã. ⁊ uidi lac̾¬
mam tuã. et ecce sanaui te. Die ter

Expanded text:
est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi lachrymas tuas: et ecce sanavi te: et
Abbreviated transcription (Latin):
chias. scidit uestim̃ta sua. et
opertus e̾ sacco ingressꝰq ẽ domil
sacerdotibus opertos saccis: ad ysaiã¬
ꝓpham filium amos. Qͥ dixert. Hec
dicit ezechias. Dies tribulatioĩs ⁊
increpationis et blasphemie. dies
iste. Uenerunt filii usq ad partum.
et uires nõ habet parturiens. Si for¬
te audiat dominꝯ dõ cuus uniu̾̃sa
uerba rapsacis. quẽ misit rex assyri¬
orum dñs suus. ut exprobrar deũ
uiuentem et argueret u̾bis. q̃ au¬
diuit dñs d̾s tuus. ⁊ fac orationem
ꝓ reliquiis hiis q̃ reperte sut. uener
engo serui regis ezechie ad ysaiams
Dirit q eis p̃saias. Nec dicite dño ue̾¬
tro. Hec dicit dominꝰ Noli timere a
fatie sermon quos audisti. quibꝯ bla¬
phemauerunt pu̾i regis assyriorum
me. Ecce ego iniitam ei sp̃m. et au¬
diet nuntium. ⁊ reu̾tetur in t̾ra suã.
et deitiam eũ gladio ĩ t̾ram suã. Re¬

Expanded text:
chiam, scidit rex vestimenta sua, et opertus est sacco, et ingressus est domum sacerdotibus opertos saccis ad Isaiaprophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua re
Abbreviated transcription (Latin):
ent suꝑ muꝵ ut comedãt ster¬
a sua ⁊ bibant urinã suã ub̃cũ:
setit itaq rapsaces. ⁊ exclamauit
i magna uidaice. et ait. Audite
dicens. eruens liberabit uo̾ ãns.⁊
nõ tradetur ciuitas hec ĩ manꝰ regis
assyrioꝵ. Nolite audire ezechiam. Hec
comedet unusquisq de uinea sua ⁊
de ficii sua.⁊ bibetis aqͣs de cisternis
uris. donec ueniam ⁊ transferã uos
fructiferam ⁊ fertilem uini. t̾ramq
panis et uineaꝵ. t̾ram oluiaꝵ et
olei ac mellis: et uiuetis ⁊ nõ mori¬
emini. Nolite audire ez echiam:. qͥ
uos decipit dicens. dñs liberabit
uos. Numquid liberauerũt diĩ gẽ¬
tium t̾ram suã. de ma̾u regis assyri¬
orũ: Ubi ẽ ds emath .⁊ arphath:
Ubi ẽ deus sepharuaym. ana. et

Expanded text:
 ut comedant stercora sua, et bibant urinam suam vobiscum? Stetitque itaque Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et ait: Audite dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haeccomedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos fructiferam, et fertilem vini, terram panis et vinearum, terram olivarum, et olei ac mellis: et vivetis, et non moriemini. Nolite audire Ezechiam, qui vos decipit, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est Deus Emath, et Arphad? ubi e
Abbreviated transcription (Latin):
ad galgalam ⁊ multiplicate p̃¬
uancationẽ. ⁊ offerte mane uĩc¬
timaᷤ uraᷤᷤ tribꝰ dicbꝰ decimaᷤ uras
⁊ sacrificate de ferm̃tato laudem
et uocate uoluntarias oblationes
⁊ annuntiate. Sic eĩ uoluistis fili
ispł dicit dñs d̾s. Uñ et ego dap
ub stuporem dentium in cuncs
in om̃ibꝰ locis ur̃is. et nõ e

Expanded text:
ate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis in omnibus locis vestris et non e
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie in absinthium. qui letam¬
ini in nichili: qui dicitis. Nũqͥd
nõ ĩ fortitudine nr̃a assũpsimꝯ
nb̾ cornua: Ecce ego suscitabo
sr̃ uos domꝰ isrł dicit dĩs deus
exercituum gentẽ: ⁊ conter uos
ab introitu emath us ad torrẽ¬

Expanded text:
e in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu Emat
Abbreviated transcription (Latin):
multas. in medio eiꝰ. ⁊ calũp¬
niam patientes in penetrlibꝰ
cius. Et nescierunt face rectu
iuditium dicit dominꝰ. thauri¬
zantes iniquitate et rapinas
detrahetur ex te fortitudo tua. ⁊ di¬
ripientur edes tue. ħ dicit dñs.
Quomodo si eruat pastor de ore
leonis duo crura. aut extremu

Expanded text:
multas in medio eius et calummultas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo cr
Abbreviated transcription (Latin):
loqutꝰ c̾ dñs sr̃ uos filii isrł
super omnẽ cognatonẽ qͣm edu¬
xi de t̾ra egyptiꝰ. dicens. Tantum¬
modo uos cognoui: ab om̃ibus
cognationibꝰ t̾re. Idcuoo uisita¬
bõ super uos: om̃s iniquitates tic̾¬
tras. Num quid ambulabũt duo
parit̾. nisi ꝯuen̾it eis: Numquid
tugiet leo in saltu. nisi habuerit
predam : Numquid dabit catulo
leonis uocem de cũbili suo. nisi
aliquid apphend̾it: Nlumquid ca¬
det aius in laqueũ t̾re. absq au¬
cupe: Auquid anferetur laqueꝯ
de terra. añ qua ceperit: Si clan¬
get tuba in ciuitate. ⁊ ppłs ñ ex¬
pauescet: Si erit malu ĩ cuuitate.
quod añs ñ fec̾it: E a ñ fatiet do¬
minꝰ d̾s u̾bum. nisi reuelau̾it se¬
cretum suu ad seruos suos ꝓpħas.
Leo rugict. Qͥs nõ timebit Do¬
minꝰ deus ioqutꝰ ẽ. Qͥ s nõ pro¬
phetabit: Auditum facite in edi¬
bus azoti. ⁊ in edibꝰ t̾re egypti.
⁊ dicite. Cong̾gamini sũꝑ mõ¬
tes samarie. ⁊ iudete insanias

Expanded text:
t Dominus super uos, filii Israhel, et super omnem cognationem, quam eduxit de terra Aegypti dicens: tantummodo uos cognoui ex omnibus cognationibus terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civitate, quod Dominus non fecerit  Aminus Deus verbum, nisi revelaverit secretum suum ad servos suos Prophetas. Leo rugiet, quis non timebit? Dominus Deus locutus est, quis non prophetabit? Auditum facite in aedibus Azoti, et in aedibus terrae Aegypti: et dicite: Congregamini super montes Samariae et videte insanias
Abbreviated transcription (Latin):
luꝑ pio calciam̃tis. Qͥ coterũt
suꝑ pulu̾em tre capita paupeꝵ.¬
et uiam humiliũ declinãt. Et fi¬
lius ac p̃r eius ierunt ad puellã
itt uolarent nom sc̃m mcũ. Et
sũ uestim̃tis pignoratis accũbuer
iixta omne altare. et uinu dãp¬
natoꝵ bibebant in domo dei sui.
Egd aut extminaui amorirum
a fatic coꝵ. ciiꝯ alcitudo celroꝵ
altitudo eiꝰ ⁊ fortis ipe q̃i qͥtris.¬

Expanded text:
amentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperuet viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quer
Abbreviated transcription (Latin):
si attuleritis mͥ holocaiustomata⁊
mun̾a ur̾a. nõ suscipiam. et uota
pinguiũ ur̃oꝵ nõ respitiam. Au¬
fer a me tumultum carminũ tu¬
orũ: et cantica lire tue nõ exaudi¬
am. Et reuelabitur qͣi aqua iu¬
ditium. ⁊ iusticia quasi torrẽs for¬
tis. Numquid hostias et saccifitiũ
culum moloch ur̃o. ⁊ ymagine

Expanded text:
l. attuleritis mihi holocautomata, et munera vestra, non suscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium culum Moloch vestro, et imaginem
Abbreviated transcription (Latin):
nocit̾ mutantẽ. Q uocat aquas
maris. ⁊ effundit eas suꝑ fatiem
t̾re. dñs nom eiꝰ. Qͥ subridet uas¬
titatem super robustum: et deppła¬
tionẽ super potentẽ affert. Odio
habu̾nt in porta corripientẽ. et
loqͥntem perfecte ab hominati s̃.
Idcuro pro eo ꝙ diripiebatis pau¬
perem.⁊ predam electam tolleba¬
tis ab eo. domos quadro lapide e¬
dificabitis.⁊ nõ ħitabitis ĩ eis au¬
neas amantissimas plantabitis.
mõ bibetis uinum eaꝵ. qr cog¬
noui multa soelera ur̃a. ⁊ fortiã p̾¬
ata ur̃a. Hostes iusti. accipientes
munꝰ. et pauperes ĩ porta depri¬
mentes. Ideo prudens in tp̃r illo
tircebit. qr tempꝰ maliĩ ẽ. Qnte
bonum et nõ malũ. ut uiuatis :
quristis. Odlite malum. ⁊ diligite bo¬

Expanded text:
 mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et dixistis: Odite malum, et diligite bo
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ants r mille. relinqͥ ncus
ea centũ. Et de qua egrediebant᷑
centum. relinqͥntur in ea decẽ in
domo isrł. Quia ħ dicit dñs domui
isrł. Querite me ⁊ uiuetis. ⁊ nolite
q̃rere bethel. ⁊ in galgala nolite ĩ¬
e erit inutilis. Q rite dñm ⁊ ui¬
uite. ne forte comburatur ut ig¬
nis domꝰ ioseph. et deuorabit ⁊

Expanded text:
rediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite in-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devorabit, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ otestamini in domo iacob. dic̃
dominꝰ ds̃ excituum qr in die
cu uisitare cepero p̃uaricat᷑oes
isrł super cum. uisitabo et sỹ al¬
tatia bechel. Et amput abũtur
cornua altaris. et cadent ĩ t̾raz.
Et ꝑcutiam dom̃ hyemalez cu
domo estiua. et peribũt domus
eburaee.⁊ dissipabuntur edes ⁊

Expanded text:
n domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aed
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ex̾cituu. Detestor ego suꝑbiã
acob ⁊ domoᷤᷤ eus odi ⁊ tradã
ciuitatem cu hitatorib suis:
Q si relicti fu̾int .x. uiri ĩ domo
una. et ip̃i morientur. Et toll
cum propinquꝰ suꝰ. ⁊ cõburet
eu ut efferat ossa de domo. Et di¬
cet ei qui in penetralibꝰ domꝰ ẽ.
Nuinquid adhuc ẽ apd̾ te: Et
respondebit. Finis ẽ. Et dic  ei
Tace. ⁊ nõ recordis nõis dñi. Ra¬

Expanded text:
biam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis: quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur; et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo; et dicet ei qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc apud te est? et respondebit, finis est; et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis
Abbreviated transcription (Latin):
e ydeil sibo ĩ m̃dio tui dicit dñs.
lux. Qͦ modo si fugiat uir a fatic
leonis. ⁊ occurrat ei ursꝰ.⁊ ingro¬
diatur domu. ⁊ innitatur manu
sua suꝑ patiotẽ. ⁊ mordeat eũ colu¬
ber. Nũquid nõ tñbre dies dñi. ⁊
non lux. ⁊ caligo ⁊ nõ splendor in

Expanded text:
icit Dominus. lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et no
Abbreviated transcription (Latin):
suscitaui de filiis uris ĩ ꝓphetas.
⁊ de uuenibꝰ uris nazareos. Nũ¬
quid nõ ita ẽ filii isrł dicit dñs:
Et ꝓpinabatis nazareis uinum.
⁊ propħis mandabatis dicentes.
Ne ꝓphetetis. Ecce ego stridebo sp̃
uos: sicut strid plaustrum onus¬
tum feno. Et peribit fuga a uelo¬
ce. ⁊ fortis nõ obtinebit uircute
suam. ⁊ robustꝰ nõ saluabit aĩa
suã.⁊ tenens archum nõ stabit. ⁊
uelox pedibꝰ suis nõ saluãb̾. Et
ascensor equi nõ saluabit aĩa suã.
et robustꝰ corde inter fortes. nu¬
dus fugict in die illa. dicit dñs.¬

Expanded text:
liis vestris in Prophetas, et de juvenibus vestris Nazaraeos: Numquid non ita est, filii Israel? dicit Dominus. Et propinabatis Nazaraeis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatis. Qͥ dormitis in lectis
eburneis: et lasciuitis in stratis
uris. Qͥ comeditis agnũ de grege.
et uitulos de m̃dio arm̃ti. qui c̃a¬
nitis ad uocem psalt̾ii. Sicut dauid
pitau̾unt se hre uasa cantici.bi

Expanded text:
Qui dormitis in lectis eburneis et lasciuitis in stratis uestris, qui comeditis agnum de grege et uitulum de medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasa cantic
Abbreviated transcription (Latin):
dñe. usq quo põcores głabunt᷑
Effabuntur et loqͥntur iniqͥtate.
loq̾ntur õs qui operantur inius¬
titiam. Popłm tuũ domine hũi¬
lau̾unt. ⁊ heditatẽ tuã uexauer
Uiduam et aduenã interfec̾ut.
et pupillos occidert̃. Et dixert

Expanded text:
ne usquequo peccatores gloriabuntur effabuntur et loquentur iniquitatem loquentur omnes qui operantur iniustitiam populum tuum Domine humiliaverunt et hereditatem tuam vexaverunt viduam et advenam interfecerunt et pupillos
Abbreviated transcription (Latin):
nectute bona. ꝓuecteq etatis ⁊ plenus
dioꝵ. Congͥgatusq ẽ ad ppłm suũ. ⁊ se¬
pelierunt eũ ysaach. ⁊ ismahel filii sui
in spelunca duplici. q̾ sita ẽ in agro e¬
phron filii seor. ethei. e regione mambre.
qͣm emerat a filiis heth. Ibi sepultꝰ ẽ
ip̾e.⁊ sara uxor sua. Et post obitum illiꝯ
benedixit deus ysaach filio eiꝰ. qui ħita¬
bat uixta putcum nõĩe uiuc̃tis. ⁊ uidẽtis
hec sũt gnones ysmahel filii abrahe .ꝙ̃.
peperit ei agar egyptia famula sare. et
hec noĩa filioꝵ eius. ĩ uocabulis et gn̾a¬
tõibꝰ sius. pͥmogẽitꝰ hẏsmahelis naba¬
ioth. deinde cedar. ⁊ abdehel. ⁊ mabsan
masma quoq ⁊ duna. ⁊ massa. addad.⁊
thema. itur ⁊ naphyr. ⁊ cedina. Isti sũt

Expanded text:
ectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma
Abbreviated transcription (Latin):
aquam. Un appellauit eũ habundãtiã.
⁊ nom̃ urbis impositũ ẽ bersabee. usq
in p̃sentem dic̃. E sau u̾o qͣdragenaris
duxit uxores iudith filiam becri. ethei.
⁊ besamath filiam helon eiusdẽ loci q̃
amhe offenderãt animũ ysaac ⁊ rebecce.
De nuit aut ysaach dA¬
et caligau̾unt oculi eius. ⁊ uide nõ

Expanded text:
Abundantiam et nomen urbi inpositum est Bersabee usque in praesentem diem Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthei et Basemath filiam Helon eiusdem loci quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae senuit autem Isaac et caligaverunt oculi eius
Abbreviated transcription (Latin):
cob. Coxit aũt iacob pulm̃tum. Ad ꝙ̃
cum ueniss esau lassꝰ de agro. ait. Da
mͥ de coctione hac rufa. qr oppido lassꝰ
sum. Qm ob cãm uocatũ ẽ nom̃ eius
edom. Cui dixit iacob. uende mͥ pͥmo¬
genita tua. Ille respondit. En morior.
Quid mͥ ꝓderunt pͥmogenita: Ait ia¬
cob. Iura ergo mͥ. Iurauit esau. ⁊ uen¬
didit pͥmog̾enita. Et sic accepto pane.
⁊ lentis edulio comedit ⁊ bibit. et a¬
biit. ꝑuipendens ꝙ pͥmogẽita uẽdidiss
Rta aũt fame suꝑ
t̾ram post eam sterilitate q̃ accide¬
rat in diebꝰ abraham abiit ysaach ad
abimelech regem palestinoꝵ ĩ gerara.
Apparuitq ei dominꝰ ⁊ ait. Ne descen¬
das ĩ egyptum. s quiesce in t̾ra quam
dixero tͥ. ⁊ ꝑegͥnare in ea. eroq tecũ.
⁊ benedicam t̾ibi. Tibi eĩ ⁊ semini tuo
dabo unu̾isas regiones has. comple̾s
uiram̃tum ꝙ spopodi abraham patri
tuo. ⁊ multiplicabo sem̃ tuũ sic̃ stellas
celi. daboq posteris tius unũsas re¬

Expanded text:
 Coxit autem Jacob pulmentum. Ad quem cum venisset Esau lassus de agro, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quamobrem vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob, Vende mihi primogenita tua. At ille respondit, En morior, quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptdixero tibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli; daboque posteris tuis universas re
Abbreviated transcription (Latin):
mittẽs ⁊ uocans iacob filiũ suũ. dix̃ ad
eũ. Ecce esau fr tiuis minat᷑. ut occidat
te. Nũc gͦ fili audi uocẽ m̾̃am. et con¬
surgens fuge ad laban frẽm meum ĩ
haran. Habitabisq cũ eo paucos dies.
donec requiescat furor fr̃is tui.⁊ cesset
indignatio eiꝰ. obliuiscaturq eoꝵ que
fccisti ĩ eũ. Postea mittã ⁊ adducam te
inde huc. Cur utroq orbabor filio ĩ una
die: Dixit quo rebecca ad ẏsaach. Te¬
det me uite mee : pp̃ filias heth. Si ac

Expanded text:
acob filium suum, dixit ad eum: Ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc ergo, fili, audi vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran; habitabisque cum eo dies paucos, donec quiescat furor fratris tui, et cesset indignatio ejus, obliviscaturque eorum quae fecisti in eum: postea mittam, et adducam te inde huc. Cur utroque orbabor filio in uno die? Dixit quoque Rebecca ad Isaac: Taedet me vitae meae propter filias Heth; si ac
Abbreviated transcription (Latin):
uigio. reputans ne forte int̾ficeret eũ.
pp illius pulchtudiem. Cũq tnsissent
dies plurimi. ⁊ ibidẽ moraretur. pros¬
piciens abimelech rex palestinoꝵ per
fenestram uidit eum iocantẽ cũ rebecca
lixore sua. Et accersito eo ait. ꝑspiciũ ẽ.
ꝙ uxor tua sit. Cur mentitus ẽs eã soro¬
rem tuam ẽe: Respondit. Timui ne-
morerer pp̃ eam. Dixitq abimelech:
Qre imposinsti nb̃: potuit cohire quis¬
piam de ppło cũ uxore tua. ⁊ induxas

Expanded text:
reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et i
Abbreviated transcription (Latin):
dificauit ibi altare dño. ⁊ inuocato no¬
mine dñi extendit tab̃nacłin. P̾cepitq
seruis suis. ut foderent puteũ. Ad que
litum. locutꝰ ẽ eis ysaach. Qͥ d uenis¬
tis ad me hõiem quẽ odistis ⁊ expulis¬
tis a ub̃: Qͥ respondert. uidimꝰ tecũ

Expanded text:
ificavit ibi altare, et invocato nomine Domini, extendit tabernaculum: praecepitque servis suis ut foderent puteum. Ad quem litum, locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui responderunt: Vidi
Abbreviated transcription (Latin):
pulius t̾re. Uilatab̾is ad orientẽ ⁊ oci¬
dentẽ ⁊ septentrionẽ. ⁊ m̃idiem. ⁊ bndi¬
cent᷑ in te. ⁊ ĩ semĩe tuo cuncte tribꝰ t̾re.
et ero custos tuus quocũq ꝑrexeris. et
reducam te ĩ t̾ram hãc.nec dimittam
nisi compleu̾o uniu̾sa que dixi. Cumq
euigilass iacob de sompno. ait. Ue dñs
ẽ in loco isto. et ego nesciebã. ꝑ auensq.

Expanded text:
entem, et Orientem, Septentrionem, et Meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam nisi complevero universa quae dixi. Cumque evigilasset Jacob de somno, ait: Vere Dominus est in loco isto, et ego nesc
Abbreviated transcription (Latin):
suus. iuit ad ysmahelem ⁊ adduxit u¬
xorem. absq hiis quas pͥus habebat. me¬
lech filiam ysmahel. filii abrahã. sororẽ
nabaioth. Igitur egressꝰ iacob de bsabre
ꝑgebat aran. Cumq ueniss ad locum
quendã.⁊ uellet in eo reqͥescere i solis
occubitũ. tulit de lapidibꝰ qui iacebat

Expanded text:
lem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iaceba
Abbreviated transcription (Latin):
audiss rebecca.⁊ ille abiss in agrum ut
iussionem pris impleret. dixit filio suo
iacob. Audiui pr̃em tuũ loq̃ntẽ cũ esau
fratre tuo.⁊ dicentẽ ei. Affer mͥ de ue¬
natione tua ⁊ fac cibos ut comedam. ⁊
benedicã tibi corã dño añ qͣm moriar

Expanded text:
audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris impleret, dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo, dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tum int̾ nos. ⁊ in eamꝰ fedo. ut nõ fa¬
cias nb̃ quicquã mali. sic̃ ⁊ nos nichil
tuoꝵ attigimꝰ. nec fecimꝰ ꝙ te lederet.
s cũm pace dimisimꝰ auctũ bndc̃oe dñi.
Fecit ergo eis cõuiuiũ. ⁊ pꝯ cibum et
potum surgẽtes mane. iurauert̃ gͥ mu¬
tuo. Dimisit qr eos ysaach pacifice in

Expanded text:
edus, ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ familie plurimũ. Ob hoc inuidẽtes ei pa¬
lestim. om̃s puteos quos federãt serui
pris illiꝯ abraham. illo tpr obstruxerũt
implentes humo. in tantũ ut ip̃e abim¬
elech diceret ad ysaach. Recede a nob̾:

Expanded text:
 familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Philistini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo, in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis,
Abbreviated transcription (Latin):
in hur caldeoꝵ. Puxerũt ãt abram ⁊ na¬
chor urores suas. Nom̃ uxoris abram sa¬
ray. ⁊ nom̃ uxoris nachor melcha filia a
sterilis. nec habebat filios. T ulit itaq
thare abram filiuĩ suũ. ⁊ loth filiũ aram
filium filii sui.⁊ saras nurũ suã uxorem
abram filii sui. ⁊ eduxit cos de hur cal¬
deoꝵ. ut irent in t̾ram chanaan. uenert̾

Expanded text:
. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia Arsterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aram, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram
Abbreviated transcription (Latin):
qr ibi confusum ẽ labium uniu̾se t̾re.
Et inde disꝑsit eos dñs. suꝑ faciẽ cũctaꝵ
regionũ. Hec sunt gn̾ones sem. Sem cẽ¬
tum erat annoꝵ qn genuit arphaxad.
biennio post diluuium. uixitq sem
postqͣm genuit arphaxad qͥngentis ã¬
nis. ⁊ genuit filios ⁊ filias. Porro ar¬
phaxad uixit .xxx. qͥnq anis ⁊ genuit
sale. uixitq arphaxad postqͣm genuit
sale trecentis trib annis. ⁊ genuit fili¬
os ⁊ filias. Sale quo uixit .xxx. annis.
⁊ genuit heber. uixitq sale postquã
genuit heber quadringetis tribꝰ ãnis:
⁊ genuit filios ⁊ filias. Uixit aũt heber
.xxx. qͣtuor annis. et genuit phaleg. Et
dũgentis .xxx. annis. ⁊ genuit filios
⁊ filias. uixit quo phaleg .xxx. annis.
et genuit reu. uixitq phaleg posttͣ
genut reu ducentis nouẽ amiis. ⁊ ge¬
nuit filios ⁊ filias. uixit at reu. xxx.
duob annis. ⁊ genuit saruch. Uirit qͦ.¬

Expanded text:
onfusum est labium universae terrae: et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum. Hae sunt generationes Sem: Sem centum erat annorum quando genuit Arphaxad, biennio post diluvium. Vixitque Sem postquam genuit Arphaxad, quingentis annis: et genuit filios et filias. Porro Arphaxad vixit triginta quinque annis, et genuit Sale. Vixitque Arphaxad postquam gSale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis et genuit Eber vixitque Sale postquam genuit Eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias vixit autem Eber triginta quattuor annis et genuit Faleg et adringentis triginta annis: et genuit filios et filias. Vixit quoque Phaleg triginta annis, et genuit Reu. Vixitque Phaleg postquam genuit Reu, ducentis novem annis: et genuit filios et filias. Vixit autem Reu triginta duobus annis, et genuit Sarug. Vixit q