comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
postea cũ gentiles habitauer̃t ierłm:
fecert ex eo horologiũ sibi. De locouͦ
huiꝰ altaris. ⁊ quomͦ ĩmolantes ad latꝰ
eiꝰ ĩmolarent coram dño: supra satis
dictũ est. Porro in eodẽ atrio posuit
salomon mare eneũ fusile. qͦd nos la¬
uatoriũ dicere possumꝰ: ut in eo sacer¬
dotes ministraturi abluerent pedes
⁊ manus. qͦd iosephꝰ uocat cantarũ in¬
gentẽ: in scemate emisperii factum.
resticula triginta cubitoꝵ cingebat
illud ꝑ circuitũ. s paulatĩ in descensu
angustiꝰ fiebat. ad eo ut circa fundum
resticła decẽ cubitoꝵ ambiret illud
Supremũ labiũ eiꝰ repansũ erat: ad
motũ lilii. In lateribꝰ aũt eiꝰ extͥnsecꝰ.
duo ordines erant sculpturaꝵ hystͥ¬
atarũ: id ẽ hystorias aliquas ħntium
Capiebat aut̃ duo milia batos: id est
tria milia metretas. Batus enĩ capit
metretã ⁊ dimidiã: ⁊ ẽ batus m̃sura
triũ modioꝵ. eiꝰdẽ cãpacitatis cuiꝰ et

Expanded text:
postea cum gentiles habitaverunt in Jerusalem postea cum gentiles habitaverunt in Jerusalem fecerunt ex eo horologium sibi. De loco vero hujus altaris, et quomodo immolantes ad latus ejus immolarent coram Domino, supra satis dictum est. Porro in eodem atrio posuit Salomon mare aeneum fusile , quod nos lavatorium dicere possumus, ut in eo sacerdotes ministraturi abluerent pedes et manus. Quod Josephus vocat cantarum ingentem in schemate hemispherii factum, « resticula triginta cubitorum cingebat illud per circumitum, » sed paulatim in descensu angustius fiebat, adeo ut circa fundum resticula decem cubitorum ambiret illud. Supremum ejus labium repansum erat ad modum lilii. In lateribus autem ejus extrinsecus duo ordines erant sculpturarum historiarum, id est historias aliquas habentium. « Capiebat autem duo millia batos, » id est tria millia metretas. Batus enim capit metretam et dimidium. Et est batus mensura trium modiorum, ejusdem capacitatis cujus, et
Abbreviated transcription (Latin):
tante uenustatis. nec tam p̃ciosi or¬
natus. In hoc orabant mulieres mũ¬
murꝰ exterior in radice collis positus
erat. ⁊ ascendebat quadringentis cu¬
bitis usq ad uerticẽ tm̃ collis in quo
sicũ erat templũ. Et ita muri atrioꝵ
in nullo ꝓhibebant aspectũ templi:
nec eoꝵ qui ministrabant in atrio
orro in atrio interiori. erat alta¬
re ereũ factũ ex lapidibꝰ ĩpolitiᷤ.
circũtectũ ex om̃i parte ere. longe mag a¬
ioris qͣntitatis quã illud portatile qͦd
factũ fuit in deserto. iuguiti cubitoꝵ
decẽ altitudinis. ⁊ erat sub eo fouea
grandis. in qua ꝑ foramen in medio
altaris positũ cineres defluebant. &
sanguis qͥ ad crepidinẽ altaris fun¬
debat᷑ influebat in ea. Quandoq uͦ
mundabat᷑ fouea ꝑ fenestrã que erat
ad orientẽ. Altare uͦ qͦd fecerat moy¬
ses ꝓpter reuerentiã sui in aliqͣ parte
atrii reseruatũ est: qͦd quidã tradus
ibi ꝑmansisse. usq ad euersionem
templi factã ꝑ romanos. Ininio etiã

Expanded text:
tantae venustatis nec tam pretiosi ornatus. In hoc orabant mulieres, mumurus exterior in radice collis positus erat, et ascendebant quadringentis cubitus usque ad verticem tantum collis, in quo situm erat templum, et ita muri atriorum in nullo prohibebant aspectum templi, nec eorum qui ministrabant in atrio t mari aeneo. Porro in atrio interiori erat altare aereum, factum est lapidibus impolitis circumtectum ex ea parte aere longe majoris quantitatis quam illud portatile, quod factum fuit in deserto viginti cubitorum dem altitudinis, et erat sub eo fovea grandis, in quam per foramen in medio altaris positum cineres defluebant, et sanguis qui ad crepidinem altaris fundebatur influebat in eam. Quandoque vero mundabatur fovea per fenestram, quae erat ad orientem. Altare vero, quod fecerat Moyses, propter reverentiam sui in aliqua parte atrii reservatum est. Quod quidam tradunt ibi permansisse, usque ad eversionem templi factam per Romanos. Imo etiam
Abbreviated transcription (Latin):
signa salua. Cũq aꝑuissent
ostiũ intuitꝰ rex m̃sã uacuã
exclamauit. Magnꝰ es bel. Et
tenuit daniel regẽ ne ingrede¬
ret᷑ & ait. Animadu̾te uestigia
pedũ suꝑ pauim̃tum. Q iratꝰ rex
app̾hendit sac̾lotes & ostender̃t
manu danielis qͥ subu̾tit eum
& tẽplum. Erat aũ in eodẽ loco
dracho magnꝰ latens in fouea:
& adorabant eũ babylonii. Sa¬
cerdotes eiꝰ habebant ydraulia
id ÷ uasa facta de coriis uituloꝵ.
& ꝑcutiebant ea uirgis corauli¬
nis ut fac̾e̾nt sonitũ t̾ribilem.
quasi tonitrũ. ad quẽ excitatus
draco qnͣdoq emictebat fumũ.
qͣnͣdoq ignẽ. qnͣdoq uisibiliter
apparebat. & dix̾ rex danieli.
Non potes dic̾e̾: qͥa iste ñ sit deus
uiuens. Q ait damel. Da mͥ po¬
testatẽ & int̾ficiã eũ absq ferrꝙ
& fuste. Et dedit ei. Tulit gͦ
daniel picẽ & adipẽ & pilos. et
coxit parit̾. fecitq massas ce de¬
dit in os draconis. & suffocatus

Expanded text:
signa salva. Cumque aperuissent signa salva. Cumque aperuissent ostium, intuitus rex mensam vacuam, exclamavit: « Magnus est Bel, et tenuit Daniel regem ne ingrederetur, et ait: « Animadverte vestigia pedum super pavimentum. Et iratus rex apprehendit sacerdotes, et ostenderunt manum Danielis, qui subvertit eum et templum. » Erat autem in eodem loco draco magnus latens in fovea, et adorabant eum Babylonii. Sacerdotes ejus habebant hydraulia, id est vasa facta de coriis vitulorum, et percutiebant ea virgis coraulmis, ut facerent sonitum terribilem, quasi tonitruum, ad quem excitatus draco, quandoque emittebat fumum, quandoque ignem, quandoque visibiliter apparebat. Et dixit rex Danieli: « Non potes dicere quia iste non sit Deus vivens. Et ait Daniel: Da mihi potestatem, et interficiam eum, absque ferro et fuste. Et dedit ei. Tulit ergo Daniel picem et adipem, et pilos, et coxit pariter, fecitque massas, et dedit in os draconis, et suffocatus
Abbreviated transcription (Latin):
phore sex. Est aũ artabea apd̃
chaldeos eadẽ mensura que &
ephi apd̃ hebreos. m̃sura scił
triũ modioꝵ. Q rex babylonis
adorabat illud ꝑ singłos dies.
adoras bel: Qͥ respondit. Non
colo facturã s creatorẽ om̃iũ dm̃
uiuentẽ. & ait rex. Nonne ui
cerdotes. & ait. Nisi dixeritis mͥ
qͥ comedit impensas has: mori
ceptis uxorib & paruulis. Et
uenit rex cũ daniele in tẽplũ
& dixerunt sac̾dotes. Nos egre¬
diem᷑ foras. & tu rex expone ui¬
nũ & escas. & claude ostium &
signa anulo tuo. Q nͥ in uen̾is
mane oĩa comesta a bel: moria¬
mur. & posuit rex cibos ante
bel. & daniel cribrauit cine¬
rẽ ꝑ totũ pauim̃tũ corã rege.
& clausũ ẽ ostiũ & signatum
anulo regis. Sac̾dotes aut̃ in¬
gressi st̃ nocte iuxta ꝯsuetud̃i¬
nẽ suã cũ uxorib & lib̾is. &
consũpser̃t oĩa. fẽcerant enĩ
sibi cunicłos sub t̾ra. & abscm¬
ditũ introitũ sub m̃sa. Dilu¬
culo uenit rex ad templũ &
daniel cũ eo: & inuenerunt

Expanded text:
autem artaba apud Chaldaeos eadem mensura, quae et ephi apud Hebraeos, mensura scilicet trium modiorum. « Et rex Babylonis adorabat illud per singulos dies, adoras Bel? Qui respondit: Non colo facturam, sed creatorem omnium Deum viventem. Et ait rex: Nonne vidcerdotes, et ait: « Nisi dixeritis mihi quis comedit impensas has, morieceptis uxoribus et parvulis. Et venit rex cum Daniele in templum. Et dixerunt sacerdotes: Nos egrediemur foras, et tu rex, pone vinum, et escas, et claude ostium, et signa annulo tuo, et nisi inveneris mane omnia comesta a Bel, moriamur. Et posuit rex cibos ante Bel. Et Daniel cribravit cinerem per totum pavimentum coram rege, et clausum est ostium, et signatum annulo regis. Sacerdotes autem ingressi sunt illa nocte, juxta consuetudinem suam, cum uxoribus, et liberis, et consumpserunt omnia. » Fecerant autem sibi cuniculos sub terra, et absconditum introitum sub mensa. Diluculo venit rex ad templum, et Daniel cum eo, et invenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ respondit. babylonẽ ñ uidi &
capillo capitis sui: & posuit eũ
suꝑ lacũ. Et clamauit abacue.
Daniel serue di: tolle pnͣdiũ qͦd
misit tͥ ds̃. & gr̃as agens damel¬

Expanded text:
 respondit: Babylonem non vidi, capillo capitis sui, et posuit eum super lacum, et clamavit Habacuc: Daniel serve Dei, tolle prandium, quod misit t
Abbreviated transcription (Latin):
Non fuit tale opus in uniu̾sis regnis.
Fecit ⁊ circa domũ reliqͣ habitacula
⁊ sedilia. ubi post causas explicitas re¬
sidebant. strata om̃a marmore. ⁊ ta¬
bulis cedrinis. Fecit domũ regine in
latere descendentẽ. marmore. cedro
auro ⁊ argento opulentissime clecora¬
tam. Fecit ⁊ utensilia utriq domus
p̃clara. necñ ⁊ uasa quecũq st epulis
oportuna: omnia ex auro fecit.
salomon iuguiti annis templum
⁊ domos regias. cũ onĩ supellectili sua.
yram rege tyri p̾bente sibi auxilium
neptalum maritia. S ñ placueruss
regi tyrio: licet a tyro ñ procul esseq̃
posita. ⁊appellauit ea terrã cabul:
qͦd lingua phenicũ sonat displicere.
Et tẽ primũ terra illa uocata ẽ galy¬
lea gentiũ. ñ qͦd ibi gentes habitareq̃:
s quia in ditione regis gentilis erat.
Refert iosephꝰ meandrũ pbenicẽ hysto¬
riographũ scripsisse. qͦd salomon ⁊ yrã
mutuo sibi scripser̃t enigniata ⁊ fig᷑as:

Expanded text:
« Non fuit tale opus in universis regnis. « Non fuit tale opus in universis regnis. Fecit et circa domum reliqua habitacula et sedilia. Ubi post causas explicatas residebant, strata omnia ex marmore, et tabulis cedrinis. Fecit quoque domum reginae in latere descendentem, marmore, cedro, auro, et argento opulentissime decoratam. Fecit et utensilia utriusque domus praeclara; necnon et vasa, quaecunque sunt epulis opportuna, omnia ex auro fecit. lomon viginti annis templum, et domos regias cum omni supellectile sua, Hiram rege Tyri praebente sibi auxilium Nephthalim maritima. Sed non placuerunt regi Tyrio, licet a Tyro non procul essent positae, « et appellavit eam terram Chabul, » quod lingua Phoenicum sonat displicere, et tunc primum terra illa vocata est Galilaea gentium, non quod ibi gentes habitarent, sed quia sub ditione regis gentilis erat. Refert Josephus Menandrum Phoenice historiographum scripsisse quod Salomon et Hiram mutuo sibi scripserunt aenigmata et figuras,
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ altitudo qͣtuor habebat distinctio¬
nes: quaꝵ tres diuersis uariabantur
coloribꝰ: quarta uͦ suꝑior celat᷑is erat
ornata. Erant ibi arbores sculpte di¬
uersi generis. ramis. ⁊ folus. ⁊ pomis ob¬
umbrate. ita ut ꝓpter miracłm subti¬
litatis agitari quodãmͦ putarentur.
In medio totiꝰ amplitudinis erat do¬
muncła hñs latitudinẽ triguita cu¬
bitoꝵ. & in ea erat soliũ ualidis colũ¬
nis extensũ. in quo sedens rex iudici
a ꝓferebat. In posteriori fronte domꝰ
laquearia ⁊ pariẽres uestiti erant auro
ubi fecit rex thronũ de ebore grandẽ.
i uestiuit eũ auro. cuiꝰ ascensus facilis¬
erat ꝑ sex gradus. ⁊ de marmore por¬
phirio factus. Duodecĩ leunculi stabas
suꝑ sex gradus: hinc ⁊ inde. Reclina¬
tio throni posterior rotunda erat. se¬
dens suꝑ uitulũ respiciente. ⁊ due ma¬
nus hinc ⁊ uide tenebant eũ ⁊ duo
leones stabant iuxta manꝰ singulas.

Expanded text:
cujus altitudo quatuor habebat distinctiocujus altitudo quatuor habebat distinctiones, quarum tres diversis variabantur coloribus, quarta vero superior caelaturis erat ornata. Erant ibi arbores sculptae diversi generis, ramis, foliis et pomis obumbratae, ita ut propter miraculum subtilitatis agitari quodammodo putarentur. In medio totius amplitudinis erat domuncula habens latitudinem triginta cubitorum, et in ea erat solium validis columnis extensum, in quo rex sedens judicia proferebat. In posteriori fronte domus, laquearia, et parietes vestiti erant auro, ubi « fecit rex thronum de ebore grandem et vestivit eum auro , cujus ascensus facilisr sex gradus, et de marmore porphyrio factus; duodecim leonculi stabant super sex gradus hinc et inde. Reclinatio throni posterior rotunda erat sedens super vitulum respicientem, et duae manus hinc et inde tenebant eum, et duo leones stabant juxta manus singulas.
Abbreviated transcription (Latin):
duobꝰ funiculis. ⁊ dicebat᷑ ortus eden.
id ẽ deliciarũ. Porro pars illa suꝑior
que dicebat᷑ dõmus saltꝰ habebat lon¬
gitudinẽ centũ cubitoꝵ ⁊ in latitudi¬
ne qͥnqͣguta. ⁊ ĩ altitudine tͥguita
cuiꝰ camera tota uestiebat᷑ tabulis ce¬
drinisꝰ. sustentabat᷑ uͦ tribꝰ ordinibꝰ
columnaꝵ. Unusqͥsq ordo habebat
colũnas qͥndecĩ e regione se respicien¬
tes. ⁊ pari modo a se distantes. ⁊ itaint̾
muros ⁊ tres ordines colũnaꝵ erant
qͣtuor deambulatoria. ꝓforibꝰ aũt do¬
mus fecit porticũ columnaꝵ qͥnqͣgin¬
ta cubitoꝵ longitudinis. ⁊ tͥginta lati¬
. tudinis. De cõpositione inferiori par¬
tis domꝰ lapidee tacet liber regũ:
forte ꝙ eiꝰdẽ cõpositionis erat cuius
int̾iacente uiridario: eiusdem
longitudinis. latitudinis. ⁊ altitudi¬
nis. ⁊ similit̾ int̾colũnata. Ueruntũ
simplex erat: ⁊ uniꝰ mansionis. Muri

Expanded text:
duobus funiculis, et dicebatur hortus Eden, duobus funiculis, et dicebatur hortus Eden, id est deliciarum. Porro pars illa superior, quae dicebatur domus Saltus, habebat longitudinem centum cubitorum, in latitudine quinquaginta, et in altitudine triginta cujus camera tota vestiebatur tabulis cedrinis. Sustentabatur vero tribus ordinibus columnarum. Unusquisque ordo habebat columnas quindecim e regione se respicientes, et pari modo a se distantes, et ita inter muros et tres ordines columnarum erant quatuor deambulatoria. Prae foribus autem domus fecit porticum columnarum quinquaginta cubitorum longitudinis, et triginta latitudinis. De compositione inferioris partis domus lapideae tacet liber Regum, forte quia ejusdem compositionis erat cujus interjacente viridario ejusdem longitudinis, latitudinis, et altitudinis, et similiter intercolumnata . Verumtamen simplex erat, et unius mansionis murus,
Abbreviated transcription (Latin):
ob hoc sic uocatã. qr circũquaq ꝯsita
erat arboribꝰ. ⁊ uiridariis mire recrea¬
tionis. Iuxta densitatẽ saltus libani.
In ea reponebant᷑ arma: ut beneficio
ligni rubiginẽ ñ sentirent. Nec solũ
arma ad pugnandũ s etiã ad decorẽ
⁊ ostentationẽ regii fastus. Fecit etiã
rex salomon ducenta scuta  aurea. Sex¬
centi sicli erant in unoqͦq scuto. In
paralypom̃ addit᷑ de totidẽ lanceis
aureis. Fecit & crecentas peltas aureã:
quaꝵ quedã rotunde erant. alie ĩstar
semicidi facte. His utebant᷑ custodes
regis ante ostiũ domꝰ excubantes. Etiã
qͣndo rex egrediebat᷑. p̃cedebant eum
equitantes. ⁊ ferentes huiꝰmodi arma
iuuenes flaui. ⁊ usq in equoꝵ sessionẽ
diffundentes cesarie. comis sius ad dici¬
entes auri tincturã. ut eoꝵ capita sole
ꝑcussa radiarent. Hos sequebat᷑ rex
uectus in curru. ⁊ ad locũ quendam
solitꝰ erat exire. qͥ ab ierosolimis ab est

Expanded text:
ob hoc sic vocatam, quia circumquaque consita ob hoc sic vocatam, quia circumquaque consita erat ex arboribus et viridariis mirae recreationis, juxta densitatem saltus Libani. In ea reponebantur arma, ut beneficio ligni rubiginem non sentirent, nec solum arma ad pugnandum, sed et ad decorem et ad ostentationem regii fastus. « Fecit enim rex Salomon ducenta scuta aurea, et sexcenta sicli erant in unoquoque scuto . » In Paralipomenon additur de totidem lanceis aureis . « Fecit quoque ducentas peltas aureas, « quarum quaedam rotundae erant, aliae instar semicicli factae. His utebantur custodes regis ante ostium domus excubantes . Etiam quando rex egrediebatur praecedebant eum aequitantes, et ferentes hujusmodi arma, juvenes flavi, et usque in equorum sessionem diffundentes caesariem, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa radiarent. Hos sequebatur rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat exire, qui ab Jerosolymis abest
Abbreviated transcription (Latin):
tre p̃parata. Fecit aũt tres domos:
cdomũ sibi: domũ uxori sue filie pha¬
raonis: ⁊ domũ saltus. De domo re¬
fecit: ⁊ uocauit porticũ ipsã domum
in qua erat soliũ ⁊ tribunal. Est aũt¬
soliũ regis: tribunal indicis. Et erat
in eadẽ domuncła in qua sedebatur
ad iudicandũ: id ẽ in qua cũ assessori¬
bus tractabat de sententia. De huiiꝰ
domꝰ cõpositione tacet liber regum.
forte qr eadẽ erat que ⁊ in domo saltꝰ.
quã pleniꝰ describit. De domo regine
d̾r in regũ. qͦd eam tali oꝑe fecit. qͣli
⁊ domũ regiã. Porrro domus saltus
duplex erat: ⁊ ex duplici materia. Parᷤᷤ
interior erat lapidea. ⁊ dicebat᷑ nethota.
id ẽ pigintaria. in qua reponebantur
aromata ⁊ pignienta ad usus templi
⁊ domꝰ regie. ut ex bnficio terre ⁊ mu¬
ri diu iuigerent qͣi recentia. Superior
pars domus lignea erat: de lignis liba¬
ni facta. Unde ⁊ dicta ẽ domus saltus.
ł dom libani. Quidã tũ putant eam

Expanded text:
tre. Fecit autem tres domos, domum sibi, et domum uxori suae filiae Pharaonis, et domum Saltus. De domo refecit . » Et vocavit porticum ipsam domum in qua erat solium et tribunal: solium autem est regis, tribunal judicis. Et erat in eadem domuncula in qua sedebatur ad judicandum, id est in qua cum assessoribus tractabatur de sententia. De hujus domus compositione tacet liber Regum, forte quia eadem erat quae et in domo Saltus, quam plenius describit. De domo reginae dicitur in Regum, quod eam tali opere fecit, quali et domum regiam. Porro domus Saltus duplex erat, et ex duplice materia. Pars inferior erat lapidea, et dicebatur nephota, id est pigmentaria, in qua reponebantur aromata et pigmenta ad usus templi et domus regiae, ut ex beneficio terrae, et mari diu vigerent quasi recentia. Superior pars domus lignea erat de lignis Libani facta; unde et dicta est domus Saltus, us Libani. Quidam tamen putant eam
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ tͥ uidet᷑ mitte me. ⁊ reedifica¬
bo eã. Mait regina que sedebat iura
regẽ. Quando reu̾teris: Et ꝯstitur
eis cempꝰ reu̾tendi. Nec fuit hec re¬
gina hester ut quidã trad̃t. nec in
diebꝰ esdre hystoria illa ełla occurrit
ñ enĩ esdras in uolumine suo siluss
Et dedit rex neenue epłam ad pͥnci¬
pes trans flum̃. in qua mandau̾as
de honore exhibendo neemie tanqͦ
duci. ⁊ legato nuisso a latere eiꝰ. ⁊ d
impendiis urbis reedificande. Et

Expanded text:
reaedificabo eam. » Et ait regina, quae sedebat juxta regem: « Quando reverteris? Et constituit ei tempus revertendi. Nec fuit haec regina Esther, ut quidam tradiderunt: Nec in diebus Esdrae historia illa occurrit. Non enim Esdras in volumine suo siluisset. Et dedit rex Nehemiae epistolam ad principes trans flumen. In qua mandaverat de honore exhibendo Nehemiae tanquam duci, et legato misso a latere ejus, et impendiis urbis reaedificandae. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Porro in ierłm summꝰ erat saceras
helysaphat filiꝰ et yachim. ⁊ silus
neemias tribꝰ diebꝰ. ⁊ nocte ꝯsurgeis
cũ paucis circuibat ruinas muroꝵ.
ꝯsiderans qualit̾ reedificari possent
Quarta die locutꝰ est ad multitudi¬

Expanded text:
m summus erat sacerdos Elisaphat, filius Eliachim. Et siluit Nehemias tribus diebus, et nocte consurgens cum paucis circumibat ruinas murorum, considerans qualiter reaedificari possent. Quarto die locutus est Nehemi
Abbreviated transcription (Latin):
nã. ⁊ qͦd usꝰ est a zacharia sordid̃
uestibꝰ indutꝰ. ad filios eiꝰ referend̾
est. ł qi cũ pontifex eẽt ppłm non
arguebat. Idip̃m fecert̃ ꝑ uniu̾sũ
isrł. L offerebat unꝰquisq ap̃ quẽ
inuenta erat hec tͣngressio. arietẽ
regis neemias de filiis captiuitatiꝰ.
Qͥ dũ eẽt in susis castro audiuit
ꝑegrinos hebraice loquentes. ⁊ ac¬
cedens sciscitatꝰ est ab eis de statu in
ẽẽ siue muro. ⁊ habitare in ea ppłm
dĩ u afflictione. Nam ꝑ dies sustine¬
bant hostiũ impetũ. ⁊ noctibꝰ intͣ¬
bant latruncłi. ⁊ plateas implebas
cadaueribꝰ occisoꝵ. Et fleuit neemiaᷤᷤ
&e cibũ desid̾abilẽ ñ gustauit: nocte
⁊ die clamans ad dñm. Cũq staret
in m̾isa. ⁊ leuaret uinũ regi: apparn¬
it qͣi languidꝰ ante eũ. Et ait rex. Qcre¬

Expanded text:
us est Zacharias sordidis vestibus indutus, ad filios ejus referendum est. Vel quia cum pontifex esset, populum non arguebat. Idipsum fecerunt per universum Israel, et offerebat unusquisque, apud quem inventa erat haec transgressio, arietem regis Nehemias de filiis captivitatis . Qui dum esset in Susis castro audivit peregrinos Hebraice loquentes, et accedens sciscitatus est ab eis de statu Judesse sine muris, et habitare in ea populum Dei in afflictione. Nam per dies sustinebant hostium impetus, et noctibus intrabant latrunculi, et plateas implebant cadaveribus occisorum. Et flevit Nehemias, et cibum desiderabilem non gustavit, nocte et die clamans ad Dominum. Cumque staret in mensa, et levaret vinum regi, apparuit quasi languidus ante eum . Et ait rex:
Abbreviated transcription (Latin):
esdras uestim̃ta sua. ⁊ flens ⁊ oraus
iacuit in t̾ra. usq ad sacrificiũ uesꝑ¬
tinũ. Tẽ accesser̃t ad eũ pͥncipes di¬
centes. Surge. tuũ ẽ discernere qͥd
agamꝰ. Alanus nr̃a erit tecũ. Tune
adiurauit esdras sac̾dotes. pncipes
⁊ leuitas ut ꝓicerent uniuersas
urores alienigenas. ⁊ eos qͥ de eis na¬
ti erant.ꝯmissa ẽ uox ad õs filios
tͣus inigrationis. Et ꝯuener̃t ĩ ierłm
in terciũ diẽ m̃se nono. qͥ decẽber
apud latinos dr̃. uicesima die m̃sis.
& surgens esdras criminabat᷑ illos.
qͦd ꝯtra legẽ dĩ sem̃ sc̃m cõmiscueras.
semini incircucisoꝵ. ⁊ opꝰ ẽẽ ut abi¬
cerent uxores. Et respondit multi¬
tudo. Popłs multꝰ est. ⁊ tempꝰ plu¬
uie. ⁊ ñ sustinemꝰ stare foris. ⁊ opꝰ
hoc ñ est diei uniꝰ ł duoꝵ. Euge tͥ

Expanded text:
flens, et orans jacuit in terra, usque ad sacrificium vespertinum. Tunc accesserunt ad eum principes, dicentes: « Surge, tuum est discernere quid agamus. Manus nostra erit tecum . » Tunc adjuravit Esdras sacerdotes, principes, et levitas, ut projicerent universas uxores alienigenas, et eos qui de eis nati erant. Et missa est vox ad omnes filios transmigrationiin tertium diem mense nono, qui Decembris apud Latinos dicitur, vigesimo die mensis. Et surgens Esdras criminabatur illos, quod contra legem Dei semen sanctum commiscuerant semini incircumcisorum, et opus esse ut abjicerent uxores. Et respondit multitudo: « Populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foras, et opus hoc non est
Abbreviated transcription (Latin):
octo loculis circũstantibꝰ sepulchrum
clauid. ⁊ sustulit ex eis plus quã tria
milia talentoꝵ. Deditq trecenta
talenta antiocho: ut ab obsidione
recederet. Q ut placaret mͦmur
pecunia primꝰ instituit xenodochia
pauꝑũ in ierłm. samariã captã solo
equauit. ꝗͣ pꝰ herodes instaurans
sebastem dixit. Mortuus est autẽ
ioħes triguita tribꝰ annis rebꝰ optime
administratis. relictis qͥnq filiis. ari¬
stobolo pͥmogenito. ⁊ antigono. cum
tribꝰ minoribꝰ. Cũq nullꝰ eoꝵ ad re¬
gendũ ppłm sufficeret. uxorẽ suam
disertissimã iudee p̾fecit ⁊ filiis. De¬

Expanded text:
octo loculis circumstantibus sepulcrum octo loculis circumstantibus sepulcrum David, et sustulit ex eis plusquam tria millia talentorum deditque trecenta talenta Antiocho, ut ab obsidione recederet. Et ut placaret murmuriqua pecunia primus instituit xenodochia pauperum in Jerusalem. Samariam captam solo aequavit, quam post Herodes instaurans Sebastem dixit. Mortuus est autem oannes, triginta tribus annis rebus optime administratis, relictis quinque filiis, Aristobulo primogenito, et Antigono cum tribus minoribus. Cumque nullus eorum ad regendum populum sufficeret, uxorem suam disertissimam Judaeae praefecit et filiis. C
Abbreviated transcription (Latin):
iuidea. successit ei filiꝰ eiꝰ iohes cogni¬
mine hẏrcanꝰ. a deuicbis hyrcanis
sacerdotii. in strenuitate ducatus: ⁊
qr iur ꝓpħa erat. Qui insecutus est
ptolomeũ qui patrẽ eiꝰ dolo int̾fec̾at.
matrẽq eiꝰ cũ duobꝰ paruulis tenebat
in uincłis. ⁊ ꝯfugerat ad opidũ ultͣ
ierichunta. qͦd agon uocabat᷑. Obses¬
so quidẽ opido. cũ ioħes acriꝰ insulta¬
bat. ptolomeꝰ matrẽ ioħis ⁊ fr̃es suꝑ
muros usq ad sanguinis effusionẽ
cedebat. Fractusq pietate ioħes ab
impugnatione se temꝑabat. mat᷑
tũ clamante ne ꝓse siueret scelus
ptolomei inultũ. mortẽ enĩ suã s
iudicaret ĩ mortalitate meliorem
Ob hoc diutiꝰ tracta obsidiõe. septimꝰ
aduenit annꝰ feriatꝰ iudeis. recessitq
ab obsidione ioħes. Ptolomens uͦ
matre ipsiꝰ ⁊ fr̾ibꝰ occisis. ꝯfugit ad
renonẽ philadelphie tyrannũ. qui
cotila cognoiabat᷑. De institutione
ponticꝰ rex sẏrie obsedit ierłm.
Quã obrem aꝑuit hyrcanꝰ duos de

Expanded text:
ea, successit ei filius ejus Joannes, cognomine Hircanus a devictis Hircanis sacerdotii, in strenuitate ducatus, et quia vir propheta erat. Qui insecutus est Ptolemaeum, qui patrem ejus dolo interfecerat, matremque ejus cum duobus parvulis tenebat in vinculis, et confugerat ad oppidum ultra Jerichonta quod Agon vocabatur. Obsesso quidem oppido cum Joannes acrius insistebat, Ptolemaeus matrem Joannis, et fratres super muros, usque ad sanguinis effusionem caedebat, fractusque pietate Joannes ab impugnatione se temperabat. Matre tamen clamante, ne pro se sineret scelus Ptolemaei inultum; mortem enim suam sic indicaret immortalitate meliorem. Ob hoc diutius tractata obsidione septimus advenit annus feriatus a Judaeis. Recessitque ab obsidione Joannes, Ptolemaeus vero matre ipsius, et fratribus occisis, confugit ad Zenonem Philadelphiae tyrannum, qui Cotila cognominabatur. CAP. III. De Ponticus rex Syriae obsedit Jerusalem. Quamobrem aperuit Hircanus duos de
Abbreviated transcription (Latin):
peio. antipat̃ in clientelã cesaris se
ꝯtilit. Aisit aũt cesar mitͥdatem
ꝑgamenũ ad expugnantũ pelusiũ.
mittens cũ eo incolã libani ptolo¬
ineũ. ⁊ antipatrũ cũ tribꝰ milibus
iudeoꝵ. ubi uirtꝰ antipat᷑ plurĩ
enituit. Nã ⁊ mnurũ primꝰ tͣnscen¬
dit. ⁊ ĩphitas ad obseq̃ndũ cesari
prudentia sua inelinauit. ⁊ inito p̃¬
lio cũ cet̾is egyptiis. pluribꝰ occisis.
toto ꝑfossus corꝑe. p̃ter spẽ seruatꝰ
ẽ ex plio. habitaq uictoria factoꝵ suoꝵ
ap̃ cesarẽ metͥdatẽ testẽ habiuit.
Marco ⁊̃ antonio in pluribꝰ eũ cõm̃¬
dante. factus ẽ amicꝰ cesaris. q̃ cesar

Expanded text:
peio, Antipater in clientelam Caesaris se peio, Antipater in clientelam Caesaris se contulit. Misit autem Caesar Mithridatem rgameum ad expugnandum Pelusium, mittens cum eo incolam Libani Ptolemaeum, et Antipatrum cum tribus millibus Judaeorum, Ubi virtus Antipatri plurimum enituit. Nam, et murum primus transcendit, et Memphitas ad obsequendum Caesari, prudentia sua inclinavit, et inito praelio cum caeteris Aegyptiis, pluribus occisis, totus perfossus corpore, praeter spem, servatus est ex praelio, habitaque victoria, factorum suorum apud Caesarem Mithridatem testem habuit. Marco etiam Antonio in pluribus eum commendante, factus est amicus Caesaris. Quem Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ senatꝰ ⁊ põpeu fugã. t̾ns mare iortrõ
rebꝰ om̃ibꝰ romaq potitꝰ. solutũ ari¬
stobolũ cũ duabꝰ cohortibꝰ in syriam
misit. facile ꝑ hc̃ sͥ posse iuideã subit̾e
ratꝰ. Nerũ spes cesaris frustrata est.
Nã a studiosis põpen ueneno ꝑiit
aristobolꝰ. seruabat᷑ꝙ corpꝰ eiꝰ melle
ꝯcditũ. ꝓhibita sepultã. doñ iussu an¬
tonii in monum̃tis regalibꝰ sepultꝰ ẽ.
Occidit᷑ qͦ filiꝰ eiꝰ alexander antiochie.
aut̃ suꝑstes antigonꝰ cũ duab̾ sororibꝰ
suis ad q̃dã ptolomeũ mannei filiũ
qͥ sub libano morabat᷑ ꝯfugit. Accep̃q
ptolomeꝰ minorẽ sororẽ alexandram
uxorẽ. ex qͣ ut qͥdã tradt suscepit ly¬
saniã abilime p̾ea tetrarchã. qͦmͦ
factũ ẽ p̃liũ in emathia. cui int̾¬
fuit antipat̾ ⁊ iudei sub põpeio. Qͥ
cũ rediss in iudeã. timenᷤᷤ cesaris im¬
petũ liberos suos ad arabas cogna¬
tos eoꝵ tͣnsiisit. Mortuo auĩt põ¬

Expanded text:
Pompeii fugam trans mare Ionium, rebus omnibus Romaque potitus, solutum Aristobolum, cum duabus cohortibus in Syriam misit, facile per hunc sibi posse Judaeam subjici ratus. Verum spes Caesaris frustata est. Nam a studiosis Pompeii veneno periit Aristobulus. Servabaturque corpus ejus melle conditum, prohibita sepultura, donec jussu Antonii, in monumentis regalibus sepultus est. Occiditur quoque filius ejus Alexander, Antiochiae autem superstes Antigonus cum duabus sororibus suis ad quemdam Ptolemaeum, Mennaei filium, qui sub Libano morabatur, confugit. Accepitque Ptolemaeus minorem sororem Alexandram uxorem, ex qua, ut quidam tradunt, suscepit Lisaniam, Abilinae postea tetrarcham. CAP. factum est praelium in Emathia, cui interfuit Antipater, et Judaei sub Pompeio. Qui cum redisset in Judaeam, timens Caesaris impetum, liberos suos ad Arabas cognatos eorum transmisit. Mortuo autem Pom
Abbreviated transcription (Latin):
fuga aristoboli. ⁊ it̾ata eid captiuitate
ost hec casu elapsus ẽ roma
deoꝵ ꝯflata. alexandriũ muro recin¬
gebat. ad q̃ debellandũ missus ẽ a
gabinio antoniꝰ. captꝰq it̾m aristo¬
bolꝰ cũ filiis romã ꝑductꝰ ẽ. Ilũ qͥdẽ
in custodia senatꝰ cohercuit᷑. filios
aũt in iudeã remisit. qr gabiniꝰ id¬
se scripserat spopondisse uxori ari¬
stoboli ꝓ castelloꝵ tͣditione. Post ħ
cũ gabimꝰ detiueret᷑ ap̃ egyptũ. a¬
lexander aristoboli filiꝰ uideos it̾m
ad dissensionẽ redux̃. s rediens ga¬
biniꝰ pacẽ fecit. ⁊ hyrcano pontifi¬
ciũ ꝯfirmauit. Quo mortuo. missꝰ
ẽ p̃ses syrie crassus. ut ñ parthos
qͥ iã romanis ĩminebant repͥm̾et.
in sumptꝰ uͦ parthice militie om̃e
fere aurũ de templo tulit. ⁊ qͥbꝰ¬
pompeiꝰ abstinuerat duo nulia
talentoꝵ. ob hoc auro in os infuso
interiit. Cui successit p̾ses syrie cassiꝰ.

Expanded text:
fuga Aristobuli et ejus iterata captivitate. fuga Aristobuli et ejus iterata captivitate. Post haec casu elapsus est a Roma manu conflata Alexandriam muro recingebat, ad quem debellandum missus est a Gabinio Antonius. Captusque iterum Aristobulus, cum filiis Romam perductus est. Illum quidem in custodia senatus coercuit, filios autem in Judaeam remisit, quia Gabinius ipse scripserat spopondisse, uxori Aristobuli, pro castellorum traditione. Post hoc cum Gabinius detineretur apud Aegyptum, Alexander, Aristobuli filius, Judaeos iterum ad dissensionem reduxit. Sed rediens Gabinius pacem fecit, et Hircano pontificium confirmavit. Quo mortuo, missus est praeses Syriae Crassus, ut etiam Parthos, qui jam Romanis imminebant reprimeret. In sumptus vero Parthicae militiae omne fere aurum de templo sustulit, Pompeius abstinuerat duo millia talentorum. Ob hoc auro in os infuso interiit. Cui successit praeses Syriae Cassius,
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ aristoboli ex itiu̾e fugit. qͥ
magna manu collecta iudeã po¬
pulabat᷑. ⁊ hẏrcano ĩminebat. Ob¬
tinebat aũt munitissima loca. ale¬
xandriũ. hyrcaniũ. ⁊ macherũta.
Missus ẽ aũt in syriã gabiniꝰ. ut
scauro succed̾et. sub qͦ ⁊ marcꝰ an¬
toniꝰ militabat. Qͥ cũ in alexand̾o
obsediss alexandrũ. ꝯsilio matris
alexander se tͣdidit ei. ⁊ castra. que
gabiniꝰ ꝯsilio eiꝰdẽ mulieris funditꝰ
eu̾tit. ne alt̾iꝰ belli fierent recepta¬
cłm. Palpabat enĩ mulier gabiniũ
obseqͥis. uiro suo ⁊ cet̾is captiuis me¬
tuens. qͥ romã fuerant adducti.
Nost hec gabiniꝰ cura templi hyr¬
ouentꝰ diuisit. qͣsi ꝑ pentaͬchias ui¬
antipat᷑ amicissimꝰ gabinio ⁊ mar¬
co. antonio maxĩe. adoq claruit
qͦd data ẽ ei uxor neptis regis arabỹ
cypris noĩe. Qͥ sustulit ex ea qͣtuor
filios. ⁊ filiã. Primogenitꝰ fuit fa¬
selus. scds herodes. qͥ pꝰea dictus ẽ
ascalonita terciꝰ iosippꝰ. quartus

Expanded text:
filius Aristobuli ex itinere fugit. Qui magna manu collecta Judaeam populabatur, et Hircano imminebat. Obtinebat autem munitissima loca, Alexandrum, Hircanum, et Macheronta. Missus est autem in Syriam Gabinius, ut Scauro succederet, sub quo Marcus Antonius militabat. Qui cum in Alexandria obsedisset Alexandrum, consilio matris, Alexander se tradidit ei, et castra. Quae Gabinius, consilio ejusdem mulieris, funditus evertit, ne alterius belli fierent receptaculum. Palpabat enim mulier Gabinium obsequiis, viro suo et caeteris captivis metuens qui Romam fuerant abducti. Post hoc Gabinius cura templi manconventus divisit, quasi per pentarchias,Antipater amicissimus Gabinio, et Marco Antonio maxime, adeoque claruit, quod data est ei uxor neptis regis Arabum, Cypris nomine. Qui sustulit ex ea quatuor filios et filiam. Primogenitus fuit Phasaelus, secundus Herodes, qui post dictus est Ascalonita, tertius Josippus, quartus
Abbreviated transcription (Latin):
extirparet. Ipse uͦ abiit in ꝑsidem.
egressus ab emath ꝗͣ reparans an¬
tiochiã noĩauerat. ⁊ ꝑ ambulauit
suꝑiores regiones. Lysias uͦ elegit s̃¬
ptolomeũ. nychanorẽ. ⁊ gorgiã uiroᷤᷤ
potentes ex amicis regis. Et misit cũ
eis qͣdraginta milia peditũ. ⁊ septẽ
nlia equitũ. ut uenirent in terrã
iuda. ⁊ applicuer̃t in emaus in loco
campestri. ⁊ suꝑuener̃t syrieis ĩ au¬
xiliũ. ⁊ multi transsuger e iudeoꝵ
⁊ negotiatores quidã sperantes se iu¬
deoꝵ emere captiuos. Iudas uͦ cum
ex̾citu uenit in masphat. ⁊ hortabat᷑
suos spẽ ponere in dm̃. dimitens se¬
cundũ legẽ nouit uroratos. ⁊ qui
possessiones paulo ante acqͥsierant.
Et assũpsit gorgias quinq milia
erent suꝑ iudã. Quod p̃sciens iudas
statuit ⁊ ipse castra hostiũ latent̃ ñł¬
uadere. ⁊ focos plurimos in cast̾s dere¬
linquens. ꝑuenit ad campestͥa ẽmaus.
Gorgias uͦ neminẽ in castris iudeorũ

Expanded text:
exstirparet. Ipse vero abiit in Persidem egressus ab Emath, quam reparans Antiochiam nominavit, et perambulavit superiores regiones. Lysias vero elegit Ptolemaeum, Nicanorem, et Gorgiam viros potentes ex amicis regis. Et misit cum eis quadraginta millia peditum, et septem millia equitum, ut venirent in terram Juda, et applicuerunt in Emmaus in loco campestri. Et supervenerunt Syri eis ad auxilium, et multi transfugae Judaeorum, et negotiatores quidam sperantes se Judaeorum emere captivos. Judas vero cum exercitu venit in Masphat, et hortabatur suos spem ponere in Deum, dimittens, secundum legem, noviter uxoratos, et qui possessiones paulo ante acquisierant . Et assumpsit Gorgias quinque millia erent super Judam. Quod praesentiens Judas statuit et ipse castra hostium latenter invadere, et focos plurimos in castris derelinquens, pervenit ad campestria Emmaus. Gorgias vero neminem in castris Judaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
thoron cũ decẽ milibꝰ. ⁊ p̃cur sores
statĩ psternens. ꝯgressus ẽ cũ eis. et
cecider̃t de ex̾citu lẏsie quinq milia
uiroꝵ. & attendens lysias iudeorũ
antio chiã p̃sidia ꝯgregans ꝑegnoꝵ.
ut cũ maiori apparatu rediret in

Expanded text:
sores prosternens, congressus est cum eis. Et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque millia virorum. Et attendens Lysias JudaeorumAntiochiam, praesidia congregans peregrinorum, ut cum majori apparatu rediret in
Abbreviated transcription (Latin):
cecider̃t ex eis tria milia. Iudas uͦ dice¬
bat sius p̃dam ꝯtemin̾e: dũ adħ pug¬
ua ꝯtra gorgiã suꝑess. Nidentes aũt
qͥ cũ gorgia erant castra suoꝵ incẽsa.
nã fumus alonge hoc eis indicabat.
scientesꝙ suos in fugã ꝯuersos: ⁊ ipsi
terga dedert̃. Iudas uͦ pꝰ plenitudinẽ
uictorie. tulit spolia multa hostiũ. ad
ꝓpria remeans. ⁊ laudans dm̃. L ad¬
heser̃t iude plures. ⁊ fuer̃t cũ eo circit
decẽ milia uiroꝵ. Sequenti uͦ anno

Expanded text:
ia. Judas vero dicebat suis praedam contemnere, dum adhuc pugna contra Gorgiam superesset. Videntes autem qui cum Gorgia erant castra suorum incensa; nam fumus a longe hoc eis indicabat, scientesque suos in fugam versos, et ipsi terga dederunt. Judas vero post plenitudinem victoriae tulit spolia multa hostium, ad propriam remeans, et laudans Deum. Et adhaeserunt Judae plures, et fuerunt cum eo circiter decem millia vi
Abbreviated transcription (Latin):
ros defic̾e̾. Non eñi ei om̃a tributa
reddebant᷑ ꝓpt̾ seditiones gentiũ: ⁊
deliberauit ire in ꝑsidẽ. ⁊ acciꝑe tͥbu¬
ta regionũ. ⁊ reliquit lysiam de gen̾e
regali suꝑ negotia regni. ab eufrate
usq ad fines asye inferioris. ⁊ ut nu¬
triret antiochũ filiũ eiꝰ donͦ rediret.
Et tradidit ei medietatẽ exercitꝰ. &

Expanded text:
ros deficere. Non enim ei omnia tributa ros deficere. Non enim ei omnia tributa reddebantur, propter seditiones gentium, et deliberavit ire in Persidem, et accipere tributa regionum. Et reliquit Lysiam de genere regali super negotia regni, ab Euphrate, usque ad fines Asiae inferioris, et ut nutriret Antiochum filium ejus, donec rediret. Et tradid
Abbreviated transcription (Latin):
planxit eũ isrł planctu magno. Et
surrexit ꝓ eo udas machabeꝰ filiꝰ eiꝰ:
⁊ factus ẽ quasi leo defendens israel
tute magna egressus ꝯtra uidã.
in eo om̃ibꝰ diebꝰ uite sue. Seron aũt
dux inferioris syrie audiens iudã ro¬
boratñ. tulit sub se ꝯstitutos. ⁊ iudeos
tͣngressores. ⁊ castra metatꝰ est in beth¬
sura. ⁊ occurrit ei uidas. Auidens su¬
os ꝓpter paucitatẽ ⁊ ieiuniũ desides.
hortabat᷑ eos ñ in multitudine. s in
pietate ꝯfidere. Et ꝯfligens cũ syris.
duce eoꝵ int̾fecto ꝑsequebat᷑ fugiẽ¬
tes in descensu bethoron. usq in cam¬
pũ. ⁊ cecider̃t ex eis octingenti upxi.
Iosephꝰ tñ dicit octo milia. Reliqui
fugert ad maritima loca phylistuim:
⁊ cecidit timor iude suꝑ gentes. Au¬
dieus hec antiochꝰ ꝯgregauit omnẽ
ꝓpriã uirtutẽ. ⁊ multos ab iusulis
mercede ꝯduxit. Cumq militibus
stipendia distribueret: uidit thesau¬

Expanded text:
planxit eum Israel planctu magno. Et planxit eum Israel planctu magno. Et surrexit pro eo Judas Machabaeus filius ejus, et factus est quasi leo defendens Israel tute magna egressus est contra Jin eo omnibus diebus vitae suae. Seron autem dux inferioris Syriae, audiens Judam roboratum, tulit sub se constitutos, et Judaeos transgressores, et castrametatus est in Bethsuram. Et occurrit ei Judas, et videns suos, propter paucitatem et jejunium desides, hortabatur eos, non in multitudine, sed in pietate confidere. Et confligens cum Syris, duce eorum interfecto persequebatur fugientes, in descensu montis Bethoron, usque in campum. Et ceciderunt ex eis octingenti viri. Josephus dicit octo millia. Reliqui fugerunt ad maritima loca Philisthiim, et cecidit timor Judae super gentes. Audiens hoc Antiochus congregavit omnem propriam virtutem, et multos ab insulis mercede conduxit. Cumque militibus stipendia distribueret, vidit thesau
Abbreviated transcription (Latin):
emissarii regis aggressi st̃ eos. in dieb̾
salboꝵ. quibꝰ nefas erat eis arma mo¬
uere.ꝰ ꝑcussert quoslã. alios inspe¬
luncis globis fumiferis suffocantes.⁊
adiiuicti st̃ mathathie. ⁊ eũ iudicem
sͥ statuer̃t. qͥ docuit eo ᷤ pugnare in
salbatis dic̃s. Si suꝑ hoc legẽ serua¬
bitis. eritis hostes legis. dantes causa
tudo pugnandi. ⁊̃ si in tali die bel¬
la ꝯsurgant. Colligensq mathathi¬
as armatos. aras deposuit ycolor
ĩmolantes qͦs potuit int̾emit. pus¬
ros ñ circũcisos iussit cireũcidi. e
anno uno hc̃ gessit magistratum
Cumq graruit᷑ egrotaret. quosal
filios ait. Ego decretã ꝓficiscor uiã
Cõmendo nob̃ patrias leges. ut peis
grata nĩte moriamii. Nã corpora
mortalia st̃: factoꝵ uͦ monim̃ta ĩmor¬
talitatis ordinẽ ꝯsecunt᷑. ꝯcordiam
habete. ⁊ symonẽ ꝓpter sapientiam
in ꝯsiliis habete patre. iudã uͦ ꝓpter
fortitudinẽ. ducẽ in armis. ⁊ mortuꝰ

Expanded text:
emissarii regis aggressi sunt eos in diebus emissarii regis aggressi sunt eos in diebus Sabbatorum quibus nefas erat eis arma movere, et percusserunt quosdam, alios in speluncis globis fumiferis suffocantes. Eadjuncti sunt Mathathiae, et eum Judicem sibi statuerunt. Qui docuit eos pugnare in Sabbatis, dicens: « Si super hoc legem servabitis, eritis hostes legis, dantes causamtudo pugnandi, etiam si tali die bella consurgunt. Colligensque Mathathias armatos, aras deposuit idolorum, et immolantes, quos potuit, interemit, pueros non circumcisos jussit circumcidi. Et anno uno hunc gessit magistratum. Cumque graviter aegrotaret, convocans filios ait: « Ego decretam proficiscor viam, commendo vobis patrias leges, ut pro eis grata mente moriamini. Nam corpora mortalia sunt, sanctorum vero monumenta immortalitatis ordinem consequuntur. Concordiam habete, et Simonem propter sapientiam in consiliis habete patrem. Judam vero propter fortitudinem ducem in armis. Et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
suo cognoĩe censebat᷑. s sufficit
de iuda dic̾e. qͥ dicebat᷑ machabeꝰ.
Hii uidentes mala: induti ciliciis
planxer̃t. Q uener̃t emissarii mis¬
si a rege. in modin statuentes ydo¬
la in loco. qͥbꝰ cogerent iudeos ĩmo¬
lare. Et dixer̃t̃ mathathie. Princeps
es in ciuitate has: ⁊ prior iussa regis
imple. Qui clamauit. Lsi om̃s obedi¬
ant regi ego ⁊ filii mei. ⁊ fr̃s mei obe¬
diemꝰ legi di celi. N sacrificabimꝰ. Tẽ
quidã ex iudeis ĩmolauit in medio:
surgens mathatbias cũ suis trucida¬
uit eũ suꝑ aram ⁊ nuncios regis in¬
teremit. Aram qͦ deponens clama¬
uit. Qͥ d̃i est: sequat᷑ me. Et cũ om̃i
tribu sua exiit in solitudinẽ. om̃a re¬
linquens. multiq cũ filiis ⁊ uxoribꝰ
ad solitudines ꝯfuger̃t. malentes ħ¬
bis uti. ꝗͣ inqͥnari. Qͦs iudices regis
pͥus uerbis flecte conabant᷑. ut elige¬
rent que ꝓsunt. ne eis tanqͣ hostibus
uterent᷑. Qͥ noluer̃t eos audire. Tune

Expanded text:
suo cognomine censebatur. Sed sufficit de Juda dicere, qui dicebatur Machabaeus. Hi videntes mala, indutis ciliciis, planxerunt. Et venerunt emissarii directi a rege in Modin, statuentes idola in loco, quibus cogerent Judaeos immolare. Et dixerunt Mathathiae: « Princeps es in civitate hac, et prior jussa regis imple. Qui clamavit: Et si omnes obediant regi, ego, et filii mei et fratres mei obediemus legi Dei coeli. Non sacrificabimus. » Tunc quidam ex Judaeis immolavit in medio. Et surgens Mathathias cum suis, trucidavit eum super aram, et nuntios regis interemit, aram quoque deponens clamavit: « Qui Dei est sequatur me. » Et cum omni tribu sua abiit in solitudinem, omnia relinquens. Multique cum filiis et uxoribus ad solitudines confugerunt, malentes herbis uti quam inquinari. Quos judices regis prius verbis flectere conabantur, ut eligerent quae prosunt, ne eis tanquam hostibus uterentur. Qui noluerunt eos audire. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
carnis. ⁊ similã frixã oleo. Cũꝙ redi¬
ret dd̾ in domũ suã: subsannauit eũ
michol dicens. Qũã gloriosꝰ fuit ho¬
die rex isrł: nudatꝰ quasi unus de
scurris. Et respondit dd̾. Niuiit dñs
ludã ⁊ uilior siam ante dñm: qͥ potiꝰ
elegit me ꝗͣ patr̾ẽ tuũ. Quã obrem
michol ñ est natus filiꝰ usq in diem
mortis sue. Qͦd inclusiue legenctũ
est: id ẽ. donec in partu occubuit:
ł exclusiue. id ẽ nunꝗͣ. Quod udet᷑
uelle iosephꝰ. qui dicit eã de dd̾ filios
minime ꝓcreasse: s de uiro cui de¬
derat eã pat̾ suus ablatã a dd̾ qͥnq
filios habuisse: qui intelligendi st̃
adoptiui. Mortua eñi merob sorore
sua: quinꝙ filios eiꝰ ad optauit mi

Expanded text:
carnis, et similam frixam oleo. Cumque redicarnis, et similam frixam oleo. Cumque rediret David in domum suam subsannavit eum Michol, dicens: Quam gloriosus hodie rex Israel nudatus, quasi unus fuit de scurris. Et respondit David: Vivit Dominus; ludam, et humilior fiam ante Dominum, qui potius elegit me, quam patrem tuum. Quamobrem « Michol non est natus filius, usque in diem mortis suae. » Quod inclusive legendum est, id est donec in partu occubuit; vel exclusive, id est nunquam: quod videtur velle Josephus, qui dicit eam de David minime filios procreasse, sed de viro cui dederat eam pater suus, sublatam a David, quinque filios habuisse, qui intelligendi sunt adoptivi. Mortua enim Merob sorore sua, quinque filios ejus adoptavit Mi
Abbreviated transcription (Latin):
ferre sicut pater eiꝰ iusserat: ⁊ expi¬
rauit. Et uocatũ est nom̃ loci ꝑcussio¬
ore. Dicit iosephꝰ eũ ꝑcussũ: qͥa teti¬
dicunt qr posuerat archã suꝑ plaustrẽ:
cũ eã humeris portare debuisset.
Hebrei tradunt. qͦd ea nocte dormie¬
rat cũ uxore sua. Tumuit itaq dauid
diuertere archam adse: ⁊ posuit eã ui
suburbio in domũ leuite obed filii
edom gethei: & fuit ibi tribꝰ mensibꝰ:
⁊ bñdixit dñs domͥui obed. Quo
audito. abiit dd̾ ut adduc̾et archã
in cuitatẽ dd̾ cũ gaudio. Dauid aũt
accuictꝰ ephot lineo psallebat corã
archa in organis armigatis: id ẽ ad
armũ ligatis. Uel scđ̾m qͦsdã genꝰ
est organi qͦd fit cũ aqua. ꝰ uidit
eũ psallentẽ michol ꝑ fenestram: &
despexit eũ in corde suo. Cumq
posuissent archã in loco suo: obtulit
dd̾ holocausta & pacifica. ⁊ b̾ndirit
ppło: & partitꝰ est ꝑ singla capita col¬
liridã panis unã. ⁊ assaturã bubale

Expanded text:
ater ejus jusserat, et exspiravit, et vocatum est nomen loci Ozae Percussio. Dicit Josephus eum percussum, quia tetidicunt, quia posuerat arcam super plaustrum, cum humeris portare debuisset. Hebraei tradunt quod ea nocte dormierat cum uxore sua. Timuit itaque David divertere arcam ad se, et posuit eam in suburbio in domum Obed Levitae filii Edom Gethaei, et erat ibi tribus mensibus, et benedixit Dominus domui Obed. Quo audito abiit David, ut adduceret arcam in Civitatem David cum gaudio. David autem accinctus ephod lineo, psallebat coram arca in organis armigatis, id est ad armum ligatis. Vel secundum quosdam genus est organi, quod fit in aqua. Et vidit eum psallentem Michol per fenestram, et despexit eum in corde suo. Cumque posuissent arcam in loco suo, obtulit David holocausta, et pacifica, et benedixit populo, et partitus est per singula capita collyridam panis unam, et assaturam bubulae
Abbreviated transcription (Latin):
hebrei  porta ioathan. Hec sola re¬
mansit in eu̾sione facta ꝑ chaldeos.
Hic deuicit amionitas. ⁊ imposuit
eis annuũ tributũ: talenta argen¬
ti centũ: & triticũ decẽ milia cho¬
ros: ⁊ totidẽ ordei. In diebus huns
rasin rex syrie. ⁊ phacee rex isrł ce¬
per̃t infestare regnũ iuda. Sub
ioathan exorsꝰ est ꝓpħare uaum de
helcesi de tribu symeon ꝯtͣ ninuen
p̾dicens. Hec dicit dñs ad niniuen.
Ext̾minabo te: ⁊ nequaqͣ ꝓgredien¬
tes de te imꝑabunt mundo. Ieroñ
dicit suꝑ naum. herodotũ dixisse
subuersã nimuen ã rege medorũ
tp̃r iosie. De eu̾sione qͦ finali ninne¬
p̃dixit: que facta ẽ in h̃c modũ. Pal̾
que circũdabat eã suꝑiundanit
eã. facto parit̾ t̾remotu. ⁊igne de
sublun emisso: de qua inundatiõe
faciet unocentẽ. Tñ librum suũ
scripsit post captiuitatẽ decẽ tͥbuũ
sub ezechia. dũ uastaret᷑ terra iuda
ab assyriis. in qͦ pleniꝰ ꝓpħauit de
destructione assyrioꝵ. in ꝯsolationẽ

Expanded text:
r porta Joathan. Haec sola remansit in eversione facta per Chaldaeos. Hic devicit Ammonitas, et imposuit eis annuum tributum, talenta argenti centum et tritici decem millia coros, et totidem hordei. In diebus hujus, Rasin rex Syriae, et Phacee rex Israel, coeperunt infestare regnum Juda. Sub Joathan exortus est prophetare Nahum de Ecelsaei, de tribu Simeon, contra Ninivem praedicens: Haec dicit Dominus ad Ninivem: Exterminabo te, et nequaquam progredientes de te imperabunt mundo . Hieronymus dicit super Nahum, Herodotum dixisse, subversam Ninivem a rege Medorum tempore Josiae. De eversione quoque finali Nin quae facta est in hunc modum: Palus, quae circumdabat eam, superinundavit eam, facto pariter terrae motu, et igne de sublimi emisso, de qua inundatione faciet innocentem. » Tamen librum suum scripsit post captivitatem decem tribuum sub Ezechia, dum vastaretur terra Juda ab Assyriis, in quo plenius prophetavit de destructione Assyriorum in consolationem
Abbreviated transcription (Latin):
De inicio captiuitatis decẽ tribuũ.
N diebꝰ phacee. theglatphalasar
rex assur ascendit in isrł. Et ẽ am¬
biguũ an iste fuerit phul ł alius.
Q̾ uastauit omnẽ regionẽ trans
iordanẽ. ⁊ captiuas duxit duas
tribꝰ & dimidiã. uastansq galyleã.
de tribu ⁊abulon ⁊ neptalĩ multos
tͣnstulit secũ in assyrios: qͥ possent
dimidie tͥbui cõparari. Uñ sepe
legit᷑ qͦd tres tribꝰ ifrł captiuau̾it.
Et hoc fuit inicium captiuitatis
decem tribuum. Porro osee filius
hela inter fecit phacee regẽ ifrael
⁊ regnauit pro eo. De ioathan.

Expanded text:
De initio captivitatis decem tribuum. « In diebus Phacee regis, Teglathphalasar rex Assur ascendit in Israel . » Et est ambiguum an iste fuerit Phul, vel alius, et vastavit omnem regionem trans Jordanem, et captivas duxit duas tribus et dimidiam, vastansque Galilaeam, de tribu Zabulon et Nephthalim, multos transtulit secum in Assyrios, qui possent dimidiae tribui comparari. Unde saepe legitur quod tres tribus Israel captivaverit, et hoc fuit initium captivitatis decem tribuum. « Porro Osee filius Hela interfecit Phacee regem Israel, et regnavit pro eo. » CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾ hec munera tradunt hebrei
manahen misisse uitulos aureos
qͥ erant in dan ⁊ in bethel: s nos
ueros. Sacerdotes enĩ dolo sustule¬
runt uitłos aureos. ⁊ absconder̃t
eos: & fecer̃t ereos deauratos simileᷤᷤ
illis: qͦs misit manaheu regi assy¬
rioꝵ. Qua fraude postea ꝑcepta:
reges assyrioꝵ plurimũ exarser̃t
ꝯtra isrł. Et mortuus ẽ manaheri:
⁊ regnauit ꝓ eo phaceia filius eius.

Expanded text:
Inter haec munera tradunt Hebraei, Manahen misisse vitulos aureos, qui erant in Dan et Bethel, sed non est verum. Sacerdotes enim dolo sustulerunt aureos vitulos, et absconderunt eos, et fecerunt aereos deauratos similes illis, quos misit Manahen regi Assyriorum. Qua fraude postea percepta, reges Assyriorum plurimum exarserunt contra Israel. « Et mortuus est Manahen, et regnavit pro eo filius ejus