comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
E ep̃c urbis Rome. ianuario
ep̃o aquileiensi. Lectis fr̃nitatis
me literis ugorem fidĩ tuȩ quã olim no¬
uramꝰ agnouimꝰ: congratulantes tͥ qđ
is custodiam gregũ xp̃i pastoralem curã
iigilint᷑ exequeris: ne lupi qui subspecie
oiium subintrarunt hestiali seuitia sim¬
olis quosq dilacerent. & ñ solum ipsi
nilli correctione ꝓficiant : s etiã ea quȩ
ꝓͥ sina corrumpant. Qđ ne uiperea
possit optinere fallacia dilectionẽ tuam
dipimꝰ commonenda: insinuantes ad
inme ꝑiculũ ꝑtinere.si quisꝗͣ. de his
ĩnobis in hereticoꝵ atq scismaticoꝵ
sitidilapsꝰ est: & se ut cũq heretice com¬
nunionis contagione macularit. resipis¬
ins in cõmunionẽ catholicam sine ꝓmo¬
tone legitime satisfactionis habeat᷑. Salu¬
lerrimum enĩ & sp̃ualis medicine utili¬
ut plenissimũ est. ut siue prb̃i sue dia¬
omi uł subdiaconi aut cuiꝰlibet ordinis
lenci qui se correctos uideri uolunt atq
al catholicam fidẽ quã iam pridẽ amisc¬

Expanded text:
pus urbis Romae Januario episcopo Aquileiensi. Lectis fraternitatis tuae litteris, vigorem fidei tuae quem olim noveramus, agnovimus: congratulantes tibi quod ad custodiam gregis Christi pastoralem curam vigilanter exsequeris, ne lupi qui sub specie ovium subintrarunt bestiali saevitia simplices quosque dilacerent, et non solum ipsi nulla correptione proficiant, sed etiam ea quae sunt sana corrumpant. Quod ne viperea possit obtineri fallacia, dilectionem tuam duximus commonendam, insinuantes ad animae periculum pertinere, si quisquam de his nobis in haereticorum atque schismaticorum sectam delapsis, et se utcunque haereticae communionis contagione macularit, resipiscens in communione catholica sine professione legitimae satisfactionis habeatur. Saluberrimum enim, et spiritalis medicinae utilitate plenissimum est, ut sive presbyteri, sive diaconi, vel subdiaconi, aut cujuslibet ordinis clerici, qui se correctos videri volunt, atque ad catholicam fidem, quam jampridem amise
Abbreviated transcription (Latin):
in xp̃o pie uiuere: ꝑsecutionem patiunt᷑.
Que ñ in eo tantũ computanda est. quod
contͣ xp̃ianam pietatem aut ferro aut
ignib agtur: aut quibcũq suppliciis:
cũm ꝑsecutionũ seuitiã suppleant & dis¬
similitudines moꝵ & contumacię mobe¬
dientiũ & malignarũ tela linguarum.
Ouib conflictationib cũ om̃iã semper
membra pulsent᷑ & nulla piorũ portio
a conflictatione sit libera: ita ut pericłis
nec ocia careant nec labores: qͥs int᷑ fluctꝰ
maris nauem diriget. si gubernator
abscedat.d Quis ab insidñs lupoꝵ custo¬
diat oues: si pastoris cara ñ uigilet. Qͥs
deniq latronib obsistet & furibꝰ: si specu¬
latorem in ꝓspectu explorationis locatũ.
ab intentione sollicitudinis amor qͥctis
abducat. d Permanendũ est gͦ in opere
credito & in labore susçepto: constanter
tenenda est iustitia. & benigne prestanda
cdementia. Odio habeant᷑ peccata non
homines: corripiant᷑ tumidi. tolerent᷑

Expanded text:
isto pie vivere, persecutionem patientur. Quae non in eo tantum computanda est, quod contra christianam pietatem aut ferro aut ignibus agitur aut quibuscunque suppliciis; cum persecutorum saevitiam suppleant et dissimilitudines morum et contumacia inobedientium et malignarum quibus conflictationibus cum omnia semper membra pulsentur, et nulla piorum portio a conflictatione sit libera, ita ut periculis nec otia careant nec labores, quis inter fluctus maris navem diriget si gubernator abscedat? Quis ab insidiis luporum custodiet oves, si pastoris 104 cura non vigilet? Quis denique latronibus obsistet et furibus, si speculatorem in prospectu explorationis locatum ab intentione sollicitudinis amor quietis abducat? Permanendum ergo est in opere credito et in labore suscepto: constanter tenenda est justitia et benigne praestanda clementia. Odio habeantur peccata, non homines. Corripiantur tumidi, tolerentur
Abbreviated transcription (Latin):
ut circunispecte ac uelocit̾ impleantur.
que ad totiꝰ eccłiȩ incolumitatẽ ꝙ lauda¬
bilit̾ suggesta st̃ & salubrit᷑ ordinata. Non
autẽ dubitet dilectio tua. nos si qđ nori
arbitramur neglecta fuerint que pro
custodia canonum & ꝓ fidi integritate
decernimꝰ uehementiꝰ commouendos:
qͥa inferioꝵ ordinũ culpe ad nullos ma¬
gis referende st̃. quã ad desides negli¬
gentesq rectores. qui multam sepe nu¬
trunt pestilentiam. dũ necessariã dissi¬
mulant adhibere medicinã. Data .iii.

Expanded text:
c velociter impleantur quae ad totius Ecclesiae incolumitatem laudabiliter suggesta sunt, et salubriter ordinata. Non autem dubitet dilectio tua, nos, si quod non arbitramur neglecta fuerint quae pro custodia canonum et pro fidei integritate decernimus, vehementius commovendos, quia inferiorum ordinum culpae ad nullos magis referendae sunt quam ad desides negligentesque rectores qui multam saepe nutriunt pestilentiam, dum necessariam dissimulant adhibere medicinam. Datum III K
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ tc̃ futurꝰ est om̃ib iudicare. Nichigͦ
homuni constituto de huiꝰmnodi reb nͣ
licet habere auditoriũ sacerdotũ seilia
accusantiũ & simul accusatoꝵ. qͦs mini¬
me conuenit tales debere monstrari q
iudicent᷑ ab aliis: cũ ab ipso dño mags
ipsi sint iudicandi. de qͥb ait ꝓpħa¬

Expanded text:
tunc futurus est omnibus judicare. Mihi ergo homini, constituto de hujusmodi rebus non licet habere auditorium, sacerdotum scilicet accusantium simul et accusatorum. Quos minime convenit tales debere monstrari, qui judicentur ab aliis, cum ab ipso Domino magis sint ipsi judicandi, de quibus ait p
Abbreviated transcription (Latin):
lite pulsatꝰ fuerit: ñ alibi quam
in foro suo ꝓuocatus audiat᷑ XXUIIII.
aut carceris aut detentionis inui-¬
riosa custodia: & liceat appellatori
appellare: nec appellandi uox denegetur
ei quẽ in supplicio sententia destinãrit:¬
N criminalib causis nec accusator XXXUI.
nͥ ꝑ se aliquẽ accusare potest: nec accusatꝰ
ꝑaliam ꝑsonã se defensare ꝑmittit᷑ XXXUII.¬

Expanded text:
lite pulsatus fuerit, non aliubi quam in foro suo provocatus audiatur. XXXVI aut carceris, aut detentionis, injuriare custodia; si liceat et appellare, nec appellandi vox denegetur ei, quem supplicio sententia destinavitn criminalibus causis nec accusator nisi per se aliquem accusare potest, nec accusatus per aliam personam se defensare permittitur. XXXI
Abbreviated transcription (Latin):
Ion liccat in pulpito psallere aut legere: nͥ
qui ab ep̃o lectores st̃ ordinatr.XIUI.
iqͥs obligatꝰ tributo seruili uł aliqua con¬
ditione. uł patrocinio cuiꝰlibet domꝰ: ñ ẽ
ordinandus clericus. nisi probatę uite
temnere dñm suũ & recedere a seruitio erꝰ.
durissime in om̃ib arguatur. XLUIII.
on liceat in quadragesum ratales irtyrũ
çelebrare. s tantũ sabbato & dñica ꝓ cõmcino¬
ratione eoꝵ oblationes offerre S nec natalitia
nec nuptias liceat in quadiagesuna cclebrari.
on liceat ante duas septimanas ALaX.¬
pasche s ante tres ad baptismũ suscipere
aliquem. Oportet autẽ ut in ipsis dieb
qui baptizandi st̃ symbolum discant: & in
quinta feria nouissimȩ septimane episcopo
uel presbitero reddant.
on liceat quinta feria nouissime septima¬
nȩ iciunium soluere. & omnẽ exhonorare
Iquadragesimã:. s sincere abstinentes to¬
tam quadragesimam perexire. Li.
oNi tempore ep̃o liceat chrisma conficere.

Expanded text:
Non liceat in pulpito psallere aut legere, nisi qui ab episcopo lectores sunt ordinati.Si quis obligatus est tributo servili, vel aliqua conditione, vel patrocinio cujuslibet, non est ordinandus clericus, nisi probatae vitaetemnere dominum suum, et recedere a servitio ejus, durissime in omnibus arguatur. XLVIII. Non liceat in quadragesima natales martyrum celebrare, sed tantum sabbato et Dominica, pro commemoratione eorum oblationes offerre, sed nec natalitia, nec nuptias liceat in quadragesima celebrari. XLIX. Non liceat ante duas septimanas Paschae, sed ante tres, ad baptismum suscipere aliquem. Oportet autem ut in ipsis diebus qui baptizandi sunt, symbolum discant, et in quinta feria novissimae septimanae episcopo vel presbytero reddant. L. Non liceat quinta feria novissimae septimanae jejunium solvere, et omnem exhonorare Quadragesimam, sed sincere abstinentes totam Quadragesimam peragere. LI. Omni tempore episcopo liceat chrisma conficere,
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit aut egr
iqua mulier pregnans desiderauerit gr̃am
baptismi ꝑcipere: quando uoluerit habeat
potestatẽ. Nam nichil nii hoc participat mat̾¬
infanti qui nascit᷑. ꝓpterea qđ unicuiq ꝓpria
uoluntas in confessione monstretur.Lu
on oportet aliquid aluid in sc̃ũario offerri
pret᷑ panc̾ & uinũ & aquã quȩ in typo
Ixp̃i benedicunt᷑. qͥa dum in cruce penderet
de corpore ciꝰ sanguis effluxit & aqua. Hec tria
unum st̃ in xp̃o ip̃u. Hec hostia & oblatio dĩ
populo: uͥ forte illis absentib.LUII.
iqͥs prb̃t publicam pęuitentiã asacerdote
acceptam aut aliqua nccessitate die dñica
ꝓ quada religione ieiunauerit sicut manicher:
anathema sit.

Expanded text:
fuerit aut aegr baptizandis. Si qua mulier praegnans desideraverit gratiam baptismi percipere, quando voluerit habeat potestatem; nam nihil in hoc participat matinfanti qui nascitur, propterea quod unicuique propria voluntas in confessione monstretur. LV. Non oportet aliquid aliud in sanctuario offerri, praeter panem et vinum et aquam, quae in typo Christi benedicuntur, quia dum in cruce penderet, de corpore ejus sanguis effluxit et aqua, haec tria unum sunt in Christo Jesu. Haec hostia et oblatio Dei populo, nisi forte illis absentibus. LVII. Si quis presbyter publica poenitentia a sacerdote accepta, aut aliqua necessitate die Dominica pro quadam religione jejunaverit, sicut Manichaei, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
De u̾giubꝰ qͣ iifra.xru. annos necessitate cogente uelantus
e episscopis qui post acta carthaginensis synodi retenti
sunt ad reliqua peragenda.

Expanded text:
 viginti quinque annos, necessitate cogente, velantur. 27. De episcopis qui post acta Carthaginensis synodi retenti sunt ad reliqua peragenda.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ubi pͥniũ qͥs legerit ibi ꝑmaneat clericꝰ.
Ut ꝓ causis eccłiarũ exsecutores ł aduocati a pͥncipe postulent᷑.
Ut neq dinussus neq dimissa alteri coniungat᷑
De hisqͥ in sua ꝓuincia ñ ꝯmunicant ut alibi ñ ꝯmunicent
eclericisqͥ apd pͥncipẽ scłare iudiciũ aut synodale impleuerig
eclericis qͥde uidicio ep̃oꝵ suoꝵ conqueruntur

Expanded text:
Ut ubi primum quis legerit, ibi permaneat clericus. 16. Ut pro causis ecclesiarum exsecutores vel advocati a principe postulentur. 17. Ut neque dimissus, neque dimissa alteri conjungantur. 18. De his qui in sua provincia non communicant ubi alibi non communicentclericis qui apud principem saeculare judicium aut synodale impleverint. De clericis qui de judicio episcoporum suorum conqueruntur
Abbreviated transcription (Latin):
duaboli esse fignientũ. & semina con¬
Nptionũ ꝑ demones in mulierũ uteris
sigurari. ꝓpt᷑ qđ resurrectionẽ carnis
ñ esse credendam: qͥa concretio corporis
ñ sit congruens animȩ dignitatr. Que
falsitas sine dubio opꝰ diaboli est. & tałia
ꝓdigia opinionũ figmenta st̃ demonũ:
qͥa ñ in feminarũ uentrib formantur
homines. s in hereticoꝵ cordib tales fa¬
bricant᷑ errores. Qđ immundissimũ
uirꝰ de manicheoꝵ impietatis specialiter
fonte ꝓcȩdens: olim fides catholica depre¬
hendit atq damnauit.

Expanded text:
semina conceptionum opera daemonum in mulierum uteris figurari: propter quod resurrectionem carnis non esse credendam, quia concretio corporis non sit congruens animae dignitati. Quae falsitas sine dubio opus diaboli est, et talia prodigia opinionum, figmenta sunt daemonum, qui non in feminarum ventribus formant homines, sed in haereticorum cordibus tales fabricantur errores. Quod immundissimum virus de Manichaeae impietatis specialiter fonte procedens, olim fides catholica deprehendit atque damnavit.
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ laicos conuersos ad dñm sub imagi
cos eoꝵ cũ sacerdotii aut ministerii cuiꝰpiã
suscipi debere dignitate. qm quib solum
spm̃ scm eos habere ex illo baptisiate illisq
mysteruis arbitram᷑. qmͣ cũ a catholica fide
coꝵ auctores disçederent. ꝑfectionẽ sp̃c quã
acceꝑant amiserunt. Nam nec dare eiꝰ ple¬
nitudine̾ possunt quȩ maxime in ordina¬
tionib oꝑatur quã ꝑ impietatis suȩ ꝑfidiã
potiꝰ quã ꝑ fidem dixerim ꝑdidert᷑. Quo¬
mͦ fieri potest ut eoꝵ ꝓphanos sacerdotes
dignos xp̃i honorib arbitremur quoꝵ
amus. Grauitas itaq tua hec ad notitiã
tam necessario ꝑcunctatꝰ es. & nos tam
elimate respondimꝰ cõmuni om̃ium con¬
sensu studioq seruentur. Ad Atticum

Expanded text:
eorum laicos conversos ad Dominum sub imagincos eorum cum sasuscipi debere dignitate, quoniam quibus solum Spiritum sanctum eos habere ex illo baptismate, illisque mysteriis arbitramur, quoniam cum a catholica fide eorum auctores discederent, perfectionem Spiritus quem acceperant amiserunt. Nam nec dare ejus plenitudinem possunt, quae maxime in ordinationibus operatur, quam per impietatis suae perfidiam potius, quam per fidem dixerim, perdiderunt. Quomodo fieri potest, ut eorum, profanos sacerdotes dignos Christi honoribus arbitremur, quorum amus? Gravitas itaque tua haec ad notitiam tam necessario percunctatus es et nos tam eliminate respondimus, communi omnium consensu studioque serventur. Ad Atticum
Abbreviated transcription (Latin):
obnorii tenebunt᷑: qui eccłiastica ornam̃ta.
uela uł quelibet alia indumenta. atq etiã
utensilia sciendo in suos transtulerint: uel
alii uendenda uł donanda crediderint. A
imn antiqua eccłiastica nouerimꝰ institu¬
tione prefixum. ut om̃is sacerdos cum
ordinatur orario utroq humero ambi¬
atur: scilicet ut imꝑturbatus precipit᷑ consis¬
tere inter ꝓsꝑa & aduersa. uirtutũ semper
ornamento utrobiq circum septꝰ appareat
humero: qua ratione tempore sacrificii non
assumit. qđ se in sicram̃to accepisse ñ dubitat ed
Proinde modis om̃ib conuenit: ut qđ qͥsq
ꝑcepit in consecratione honoris. hoc retineat
& in oblatione uł ꝑceptione sue salutis. scilicet
ut cum sacerdos ad sollemnia missarũ accedit.
aut ꝑ se dõ sacrificiũ oblaturus. aut sacram̃
humero circuinseptꝰ. sicut & tempore ordina¬
tionis sue dinoscitur consecratꝰ. ita ut de uno

Expanded text:
obnoxii tenebuntur ecclesiastica ornamenta, obnoxii tenebuntur ecclesiastica ornamenta, vel alia quaelibet indumenta, atque etiam utensilia sciendo in suos usus transtulerint, vel alii donanda, vel vendenda crediderint. III. Quoniam antiqua ecclesiastica noverimus institutione praefixum, ut omnis sacerdos cum ordinatur, orario utroque humero ambiatur, scilicet ut qui imperturbatus praecipitur consistere inter prospera et adversa virtutum semper ornamento utrobique circumseptus appareat humero, qua ratione tempore sacrificii non assumit quod se in sacramento accepisse non dubitatur? Proinde nobis omnibus convenit, ut quod quisque percepit in consecratione honoris, hoc retineat et in oblatione, vel perceptione suae salutis, scilicet ut cum sacerdos ad solemnia missarum accedit, aut ipse Deo sacrificium oblaturus, aut sacramenhumero circumseptus, sicut et tempore ordinationis suae dignoscitur consecratus, ita ut de uno
Abbreviated transcription (Latin):
iusui execrabile iudicat᷑. relatum est nobis qđ
quida sacerdotũ sacrilecta temeritate precipites.
uasa dñi in ꝓprios usꝰ assumant: epulasq sibi
meis comedendas apponant. Qđ malum &
obstupentes deflemus. & deflentes obstupescimꝰ:
nt illic humana temeritas sibi epulum p̃paret.
ubi scm sp̃m cognoscit᷑ aduocasse: & ibi esum
arnium crapulatꝰ assumat. ubi diuina uisꝰ
Et celebrasse mysteria: & in quib tantũ sibi
offerri sacramenta ꝓ expiatione delictoꝵ prȩcȩ¬
Pit ui his expleat uoluptatem ludibrii sur
Et uło hurꝰ de cȩt̾o presumptionis ꝑsona. qui
sciendo diuina uasa uł ministtria aut in usꝰ¬
suos transtulerit aut comedere in his uł po¬
culum sibi sumendũ elegerit. gradꝰ sui uel
officii periculum sustinebit: ita tam̃ ut si de
scłarib fuerit. ꝑpetua excõmunicatione dam¬
netur. si uͦ religios: ab officio deponatur.
Sub hac quoq damnationis sententia & illi

Expanded text:
visui exsecrabile judicatur, relatum nobis est quod visui exsecrabile judicatur, relatum nobis est quod quidam sacerdotum sacrilega temeritate praecipivasa Domini in proprios usus assumant, epulasque sibi in eis comedendas apponant, quod malum et obstupentes deflemus, et deflentes obstupescimus, ut illic humana temeritas sibi epulum praeparet, ubi sanctum Spiritum cognoscitur advocasse, et ibi esum carnium crapulatus assumat, ubi divina visus est celebrasse mysteria, et in quibus tantum sibi offerri sacramenta pro expiatione delictorum praecepit, in his expleat voluntatem ludibrii sui. Et ideo hujus decreto praesumptionis persona quae sciendo divina vasa, vel ministeria aut in usus transtulerit, aut comedere in his, vel poculum sibi sumendum elegerit, gradus sui vel officii periculum sustinebit, ita tamen ut si de saecularibus fuerit, perpetua excommunicatione damnetur; si vero religiosus ab officio deponatur. Sub hac quoque damnationis sententia et illi
Abbreviated transcription (Latin):
sigusiat᷑. Non enĩ potest calix dm̃i esse aqua
soli aut uinũ solum: nisi utrũq sibi misceat᷑.
Et iao qͥa iam ex eo plurima & iuultiplex ma¬
uꝵ manauit seutentia. quoꝵ pietas in dm̃
religiosa hoꝵ sacramentoꝵ & efficientias copi
sis disseruit & institutiones uerissimas decla¬
nuit: oñuis talis error atq presumptio cessare
um de cȩtero debet. ne ꝑuersoꝵ mordinata
ompago statum ueritatis eneruct. Et ideo
nulli deinceps licitum sit aliud in sacrificiis
duunis offerre: nͥ uxta antiquoꝵ sententiam
concilioꝵ panem tantũ & calicem uno & aqua
pmixtum. De çȩt̾o aliter quã preceptum est
faciens: tam dui a sacrificando cessabit. quã diu
legitima penitentie satisfactione correptꝰ. ad
gtadꝰ sui officiũ redeat qđ amisit.Ll.
mni cura om̃iq studio ꝓrudendum est.
ne hi qui locũ uidentur optinere regimi¬
nis contumeliam uideant᷑ inferre celestib
sicramentis. Eterũ qđ & auditui horribile &

Expanded text:
significatur: non enim potest calix Domini esse aqua sola aut vinum solum, nisi utrumque misceatur. Et ideo quia jam ex hoc plurima et multiplex majorum emanavit sententia, quorum pietas in Deum religiosa horum sacramentorum et efficientias copiose 632 disseruit et institutiones verissime declaravit, omnis talis error atque praesumptio cessare jam de caetero debet, ne perversorum inordinata compago statum veritatis enervet. Et ideo nulli deincep licitum erit aliud in sacrificiis divinis offerre, nisi juxta antiquorum sententias conciliorum panem tantum et calicem vino et aqua pfaciens tamdiu a sacrificando cessabit, quamdiu legitima poenitentiae satisfactione correctus ad gradus sui officium redeat, quod amisit. C.mni cura omnique studio providendum est ne hi qui locum videntur obtinere regiminis contumeliam videantur inferre coelestibus sacramentis. Etenim, quod et auditui horribile et
Abbreviated transcription (Latin):
atq peccatum ablatis dõ saci¬
ficiis deleatur: quid degter
ꝓ delictoꝵ expiatione dño da¬
bitur: quando in ipsi sacrifi¬
cii oblatione erratur. Audi¬
iumꝰ enĩ quosdã scismatica
ambitione detentos contra
dedicare: alios quippe intinctã eucharistũ
popłis ꝓ complemento communionis porri¬
gere: quosdã etiã non expressum uinuͦ in sicra¬
mentis dñici calicis offerre. s oblatis tantum
popłos cõmunicare. Qđ quam sit cuu̾glicȩ
atq apłice doctrine contrariũ. & consuetudmi
eccłiasticȩ aduersum: ñ difficile ab ipso fonte
ueritatis ꝓbatur. a qͦ ordinata ipsi sacram̃toꝵ
mysteria ꝓ cesserunt. Cum enĩ magistir ueri¬
tatis uerum salutis nr̃e sacrificiũ suis cõmende¬
ret discipulis: ñ illis lac s panem tantũ e cill¬
calicem: & benedicens dedit discipulis sui. Cas¬
set gͥ lac in sacrificio offerri: qͥa manifestũ &
euidens exemplũ euũgłice ueritatis illuxit.
qđ preter panẽ & uiũ aliud offerri ñ sunct

Expanded text:
atque peccatum oblatis Deo sacrificiis deleatur, quid de caetero pro delictorum expiatione Domino dabitur, quando in ipsa sacrificii oblatione erratur? Audivimus enim quosdam schismatica ambitione detentos contra n divinis sacrificiis dedicare, alios quippe intinctam eucharistiam populis pro complemento communionis porrigere, quosdam etiam non expressum vinum in sacramentis Dominici calicis offerre, sed oblatis tantum populos communicare. Quod quam sit evangelicae atque apostolicae doctrinae contrarium et consuetudini ecclesiasticae adversum, non difficile ab ipso fonte veritatis probabitur a quo ordinata ipsa sacramentorum mysteria processerunt. Cum enim magister veritatis verum salutis nostrae sacrificium suis commendaret discipulis, non illum lac, sed panem tantum et calicalicem, et benedicens dedit discipulis suis. Cesset ergo lac in sacrifievidens exemplum evangelicae Veritatis illuxit, quod praeter panem et vinum aliud offerri non sinit
Abbreviated transcription (Latin):
tris ȩtatem: si hi qui pͣfuturi st̃ ex lacis re¬
quirant᷑ a Qui uacantes scło & om̃em ec¬
cłiasticũ ordinem nescientes saltu ꝓpero ia
alienũ honorem ambiunt immoderata
eupiditate transcendere: & in aliud uitȩ
genꝰ calcata reuerentia eccłiasticȩ discipłinȩ
transire:. Ialib itaq fr̃s km̃i qui uiris nr̃i

Expanded text:
tris aetatem, si hi qui praefuturi sunt ex laicis retris aetatem, si hi qui praefuturi sunt ex laicis requirantur. Qui vacantes saeculo et omnem ecclesiasticum ordinem nescientes, saltu proprio in alienum honorem ambiunt immoderata cupiditate transcendere, et in aliud vitae genus, calcata reverentia ecclesiasticae disciplinae, tran
Abbreviated transcription (Latin):
EESTIN US uUer SIS
ep̃is ꝑ apuliam & salabriã
constitutis. Nulli sacerdo
ti liceat canones ignorare:
nec quemquã facere qđ
patrũ possit regulis obui¬
are. Quȩ enĩ a nobis res
digna reseruabit᷑. si decre¬
talium norma constitutoꝵ ꝓ aliquoꝵ libitu
licentia popłis ꝑmissa frangat᷑. d¬
Udiuuim quasdã ꝓpriis destitutas recto¬
rib ciuitates. epos sibi uelle petere de
laicis: tantũq fastigiũ tam uile crede¬
re. ut hoc his qui ñ dõ s scło militauerunt
estiment nos posse conferre. Non solum
male de siuis clericis in quoꝵ contemptu
hoc faciunt iudicantes: s de nobis pesfime
qͦs credunt hoc posse facere sentientes. Qđ
nunquã auderent: si ñ quorunda illicitis
consentiens sententia coniueret. Ita nichil
quȩ frequentiꝰ st̃ decreta ꝓficiunt: ut hoc
quasi nunꝗͣ. de hac parte scriptũ fuerit ig¬
noret᷑. Quid ꝓderit ꝑ singła clericos stipen¬
dia militasse. & om̃em egisse in dñicis cas¬

Expanded text:
ESTINUS universis episcopis per Apuliam et Calabriam constitutis. Nulli sacerdotum suos liceat canones ignorare, nec quidquam facere quod Patrum possit regulis obviare. Quae enim a nobis res digne servabitur, si decretalium norma constitutorum pro aliquorum libito, licentia populis permissa, frangatur? Audivimus quasdam propriis destitutas rectoribus civitates episcopos sibi petere velle de laicis, tantumque fastigium tam vile credere, ut hoc his qui non Deo, sed saeculo militaverint, aestiment nos posse conferre; non male de suis clericis in quorum contemptum hoc faciunt judicantes, sed de nobis pessime, quos credunt hoc posse facere sentientes. Quod nunquam auderent, si non quorumdam illicitis consentiens sententia conjungeret. Ita nihil quae frequentius sunt decreta proficiunt, ut hoc quasi nunquam de hac parte scriptum fuerit ignoretur. Quid proderit per singula clericos stipendia militasse, et omnem egisse in Dominicis cas
Abbreviated transcription (Latin):
se est obiuemꝰ. hisq fr̃nitatem ur̃am epłis¬
cominoneniꝰ ne qͥs laicũ ad ordinẽ clericatꝰ
admittat & sinat fieri: unde & illum deci¬
put. & sibi causas generet quib reus con¬
stitutis decretalib nat
ocendus est popłs. ñ sequendꝰ. Nosq
si nesciunt eos quid liceat quid ue n
liceat cominonere: ñ his consensũ prebere
debemus. Quisqͥs uͦ conatus fuerit temp¬
tare ꝓhibitã: sentiat censuram apłice se¬
dis minime defuturam. Quȩ eniͣ sola
admonitionis auctoritate nͦ corrigimus:
necesse est ꝑ seueritatem congruentem re¬
gulis uindicemꝰ. Per totas hoc gͦ que ꝓpͥis
rectorib carent eccłias uolumꝰ in notescat:
ut nullꝰ sibi spe aliqua forsitan blanditꝰ
illudat. Data .xii. N aug̾ti: florentio & Dio

Expanded text:
se est obviemus; hisque fraternitatem vestram epistolis commonemus, ne quis laicum ad ordinem clericatus admittat, et sinat fieri, unde et illum decipiat et sibi causas generet, quibus reus constitutis decretalibus fiat. Docendus est populus non sequendus. Nosque si nesciunt eos, quid liceat, quidve non liceat commonere, non his consensum praebere debemus. Quisquis vero conatus fuerit tentare prohibita, sentiat censuram apostolicae Sedis minime defuturam. Quae enim sola admonitionis auctoritate non corrigimus, necesse est per severitatem congruentem regulis vindicemus. Per totas ergo hoc quae propriis rectoribus carent ecclesias volumus innotescat, ut nullus sibi spe aliqua forsitan blanditus illudat. Data XII Kalend. Augusti, Florentio et Dio
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m marcellũ. subdiaconũ ur̃m scripta ur̃ȩ¬
dilectionis cũ om̃i gr̃aꝵactione suscepi: dño
gr̃as agens. qđ merui tantoꝵ fr̃m benedicti¬
one ꝑfrui. dñi beatissimi fr̃s. Seripsistis sane
ut uerissimos canones apud Niceã ciuitatem
metropolim bithiniȩ a patrib constitutos:
sub fidi astipulatione dirigam. Et qͥs est qͥ
cominunẽ fidẽ uł statuta ã patrib firmata
sius fr̃ib deneget .d Qua de re ꝑ eundẽ filiũ
meũ marcellũ. subdiaconũ ur̃m nimiũ festi
nautẽ sicut statuti st̃ in nicea ciuitate a patͥb
canones integros ut iussistis direxi: petens
ut ꝓ me plurimũ ur̃a sc̃a congregatio orare
uibeat. Et alia manu. Dsͣ nrͣ sc̃itate᷑ ur̃am
custodiat: qđ optamus sanctissimi fratres.
concilii directa affricano concilio a memora
tis pontificib post consulatũ głosissimoꝵ mi¬
peratoꝵ. honorii .xiͦi. & theodosii .uiii. consuł.
Sexto kł decembris.

Expanded text:
ellum subdiaconum vestrum scripta veectionis cum omni gratiarum actione suscepi, Domino gratias agens, quod merui tantorum fratrum benedictione perfrui. Domini beatissimi fratres, scripsistis sane, ut verissimos canones apud Nicaeam civitatem, metropolim Bithyniae, a Patribus constitutos sub fidei astipulatione dirigam. Et quis est qui communem fidem, vel statuta a Patribus firmata suis fratribus deneget? Qua de re per eumdem filium meum Marcellum, subdiaconum vestrum, nimiunantem, sicut statuti sunt in Nicaea civitate a patribus, canones integros ut jussistis direxi, petens ut pro me plurimum vestra sancta congregatio orare jubeat. Et alia manu: Deus noster sanctitatem vestram custodiat, quod optamus, sanctissimi fratres. ctis pontificibus post consulatum gloriosissimorum imperatorum, Honorii XII, Theodosii VII consulibus sexto Kalend. Decembris.
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiȩ apparuerunt. He si ad nuptias transie¬
runt: iuxta apłm ñ sine damnatione ert̃. qͥa
se pͥmũ do uouentes. ptea castitatis ꝓpositũ abie
nemini deinceps ad credendũ uim infer¬
re Cui enĩ uult ds miseret᷑: & quẽ uult
indurat. Non enĩ tales inuiti saluandi st̃
s uolentes: ut integra sit forma iustitiȩ
Sicut enĩ homo ꝓpria arbitrii uoluntate
serpenti obediens periit: sic uocante se gr̃a dĩ
ꝓprie mentis conuersione homo quisq cre¬
dendo saluat᷑. Ergo ñ ui s libera arbitrii
facultate ut conuertant᷑ suadendi st̃: noti
potius impellendi. Qui autẽ iam pͥdẽ ad
xp̃ianitatem coactist̃. sicut factũ est tempo¬
rib religiosissimi principis Sisebuti: qͥa iã
constat eos sacramentis diuinis associatos. &
baptismi grãm suscepisse. & chrismate unc̃¬
tos esse. & corporis dñi & sanguinis extitisse
participes: oportet ut fidẽ etiã quã ui uel

Expanded text:
ecclesiae apparuerunt, hae si ad nuptias transieecclesiae apparuerunt, hae si ad nuptias transierint juxta Apostolum non sine damnatione erunt, quia se primum Deo voventes postea castitatis propositum abja synodus nemini deinceps ad credendum vim inferre. Cui enim vult Deus miseretur, et quem vult indurat, non enim tales inviti salvandi sunt, sed volentes, ut integra sit forma justitiae. Sicut enim homo propria arbitrii voluntate serpenti obediens periit, sic vocante se gratia Dei propriae mentis conversione, homo quisque credendo salvatur. Ergo non vi, sed libera arbitrii voluntate, ut convertantur suadendi sunt non potius impellendi. Qui autem jampridem ad christianitatem coacti sunt sicut factum est temporibus religiosissimi principis Sisebuti, quia jam constat eos sacramentis divinis associatos et baptismi gratiam suscepisse, et chrismate unctos esse, et corporis Domini et sanguinis exstitisse participes, oportet ut fidem etiam quam vi vel
Abbreviated transcription (Latin):
uicũq ex scłarib accipientes Hiii. uert᷑¬
penitentiã totonderunt se. & rursꝰ prȩ¬
uaricantes laici effecti st̃: comp̾hensi ab ep̃o
suo ad penitentiã ex qua recesserunt. reuo¬
cent᷑. Qđ si aliqui ꝑ potentiã irreuocabiles
sunt. nec adinoniti reuertunt᷑: uere ut apos¬
tata corã eccł̃ia anathematis sententia con-
seipsos religioni deuouerunt. & postea habi¬
tum scłarem sumpserunt: & ide a sacerdote
compͣhensi ad cultũ religionis acta priꝰ pę¬
nitentia reuocent᷑. Qđ si conuerti ñ posst̃:
uelut apostate anathematis sententiȩ subiciant᷑.
Quȩ forma. seruabit᷑ etiã in uduis. uirgini¬
bq sacris ac penitentib feminis que sc̃imo¬
nialem habitũ induert᷑: & postea aut uestem
mutauert᷑. aut ad nuptias transicrt᷑. Lu.
les: Scłares uiduȩ st̃: quȩ adhuc dispo¬
nentes nubere laicalem habitũ ñ deposuert᷑
Sc̃imoniales st̃: que iã mutato babitu scłari.
sub religioso cultu in conspectu sacerdotis uł

Expanded text:
uicunque ex saecularibus accipientes poenitentiam totonderunt se, et rursus praevaricantes laici effecti sunt, comprehensi ab episcopo suo ad poenitentiam, ex qua recesserunt, revocentur. Quod si aliqui per poenitentiam irrevocabiles sunt, nec admoniti revertentur, vere ut apostatae coram Ecclesia anathematis sententia condese ipsos religioni devoverunt, et postea habitum saecularem sumpserunt, et iidem a sacerdote comprehensi, ad cultum religionis, acta prius poenitentia, revocentur. Quod si reverti non possunt, vere ut apostatae anathematis sententiae subjicianQuae forma servabitur etiam in viduis virginibusque sacris ac poenitentibus feminis quae sanctimonialem habitum induerunt, et postea aut vestem mutaverunt aut ad nuptias transierunt. LVI. les, saeculares viduae sunt quae adhuc disponentes nubere laicalem habitum non deposuerunt, sanctimoniales sunt quae jam mutato habitu saeculari sub religioso cultu in conspectu sacerdotis et
Abbreviated transcription (Latin):
iqͥ in discrimine constituti penitentiam
aecipiunt nulla manifesta scelera confi¬
teutes s tantũ se peceatores esse p̃dicantes:
huusmodi si reualuerint possunt etiã per
nor ꝓbitatẽ ad gradꝰ eccłiasticos ꝑuenire:
Qui ui ita pęnitentiã accipiunt. nt aliquos

Expanded text:
i in discrimine constituti poenitentiam accipiunt nulla manifesta scelera confitentes, sed tantum se peccatores esse praedicantes, hujusmodi si revelaverint, possunt etiam per morum probitatem ad gradus ecclesiasticos pervenire. Qui vero ita poenitentiam ac
Abbreviated transcription (Latin):
concilii celebritate attraximꝰ. condonare ac
remissibile facere digneris. ut in eo qđ soluturi
sumꝰ aggregatũ conciliũ. a cunctis pͥmũ ab¬
soluam nr̃oꝵ nexib delictoꝵ. qualit̾ & tͣnsgres¬
sores uenia. & confitentes tͥ subsequat᷑ remune¬

Expanded text:
concilii celebritate attraximus, condonare ac concilii celebritate attraximus, condonare ac remissibile facere digneris, ut in eo quod soluturi sumus aggregatum concilium, a cunctis primum absolvamur nostrorum nexibus delictorum, qualiter et transgressores
Abbreviated transcription (Latin):
Deinde ad locum redeuntes ubi in concilio re¬
sederunt. canones ipsos subscribant. Admonen¬
di quoq a metropolitano sunt. de pascha uentu¬
ro quo ueniat die. Admonendi etiã st̃ quo tpͣr
suꝑuenienti anno ad faciendũ conciliũ ueniant.
festos natalis dñi & scm̃ pascha debeant cȩlebrare.
Post hec dicente archidiacono. orate. om̃s simul
in terra parit̾ se ꝓsternant. Ubi diutissime oran
possit tuȩ uoluntatis udicia expedire. Et ideo
prȩoptamꝰ. Ie ii nr̃is principiis occursorem
poposcimꝰ: te quoq in hoc fine uidicioꝵ nr̃oꝵ
excessib adesse p̾camur. scilicet ut ignorantie
parcas. ut errori indulgeas. ut ꝑfectis uotis
ꝑfectam oꝑis efficatiã largiaris Et quia consei¬
entia remordente tabescimꝰ. ne aut ignorantia
nos traxerit in errorem. aut p̾ceps forsitan
uoluntas impulerit iusticiã declinare. ob hoc
te poscimꝰ te rogamꝰ. ut si qͥd offensionis in hac

Expanded text:
Deinde ad locum redeuntes, ubi in concilio reDeinde ad locum redeuntes, ubi in concilio resederunt, canones ipsos subscribant. Admonendi quoque a metropolitano sunt de Pascha venturo, quo veniat die. Admonendi etiam sunt quo tempore supervenienti anno ad faciendum concilium veniant. festos Natalis Domini et sanctum Pascha debeant celebrare. Post haec, dicente archidiacono: Orate, omnes simul in terra pariter se prosternant, ubi diutissime orantpossit tuae voluntatis judicia expedire, et ideo peroptamus. Te in nostris principiis occursorem poposcimus, te quoque in hoc fine judiciorum nostrorum excessibus adesse precamur, scilicet, ut ignorantiae parcas, ut errori indulgeas, ut perfectis votis perfectam operis efficaciam largiaris. Et quia conscientia remordente tabescimus, ne aut ignorantia nos traxerit in errorem, aut praeceps forsitan voluntas impulerit justitiam declinare, ob hoc te poscimus, te rogamus, ut si quid offensionis in hac
Abbreviated transcription (Latin):
singłos dies ingrediant᷑ qͦ suꝑiꝰ iam pͦmissũ
est. Nam & si prb̃i reliqui aut diaconi. clerici
siue laici de his qui foris steterint conciliũ
ꝓ qualibet re crediderint appellandũ: eccłiȩ
metropolitanȩ archidiacono causã suã intimẽt᷑.¬
& ille concilio denunciet. Tunc illis & introe¬
undi singillatim. & ꝓponendi licentia conçȩ¬
dat᷑. Nullꝰ autẽ ep̃oꝵ a cetu cõmuni secędat.
antequã hora generalis secessionis adueniat.
Conciliũ quoq nullꝰ soluere audeat nisi fuerris
cuncta determinata: ita ut quȩcũq deliberatio¬
subscribant᷑: ita tam̃ ut ante duos uel tres dies
quã soluat᷑ conciliũ. om̃s constitutiones a se
editas diligenti consideratione retractent. ne ui
aliquo offendissent. Item in die quo concilium
absoluendũ est. canones qui in scã synodo consti¬
tuti sunt. corã eccłia in publico relegantur.
Quib explicitis: respondeatur in choro. amͦ.

Expanded text:
singulos dies ingrediantur, quo superius jam praemissum singulos dies ingrediantur, quo superius jam praemissum est. Nam et si praesbyteri reliqui, aut diaconi, clerici, sive laici, de iis quae foris steterint concilium pro qualibet re crediderint appellandum, ecclesiae metropolitanae archidiacono causam suam intiment, et ille concilio denuntiet. Tunc illis et introeundi singillatim et proponendi licentia concedatur. Nullus autem ipsorum a coetu communi recedat, antequam hora generalis secessionis adveniat. Concilium quoque nullus solvere habeat, nisi fuerint cuncta determinata; ita ut quaecunque deliberatiosubscribantur, ita tamen ut ante duos vel tres dies quam solvant concilium omnes constitutiones a se editas diligenti consideratione retractent, ne in aliquo offendissent. Item, in die quo concilium absolvendum est, canones qui in sancta synodo constituti sunt, coram ecclesia in publico relegantur. Quibus explicitis, respondeatur in choro: Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
aliud sicut dictũ est nisi sola questio de his quȩ
pͦdicta st̃ habeat᷑. ita ut lectio semꝑ congruens
ordinis causȩ. & quȩ quęrenda est antȩcedat.
Post hec in quarto die. relique ꝑ ordinẽ admit¬
tende sunt. Sicq om̃s qui de religiosis in retro¬
actis dieb ꝓ sp̃uali ustructione interfuerant
in ꝯcilio foris egrediant᷑. residentib aliquibus
prb̃is in concilio. qͦs metropolitanꝰ ꝓbauerit
honorandos. Per singulos tam illos tres dies
re pͥmũ orationib se ꝓsternant. Sicq collecta
a metropolitano oratione consurgant. & de diui¬
nis tantũ ut dictũ est rebꝰ collationẽ habeant.
In reliqͥs autẽ dieb cunctis astantib oratio col¬
ligenda est. & sic considentes causarũ negocia
iuste & religiose colligant. Nullꝰ tam̃ tumultꝰ
aut int᷑ considentes. aut uit̾ astantes habeatur.
Fodẽ tam̃ m codeq ordine ad conciliũ om̃s ꝑ

Expanded text:
aliud, sicut dictum est, nisi sola quaestio de iis quae aliud, sicut dictum est, nisi sola quaestio de iis quae praedicta sunt habeatur, ita ut lectio semper congruens ordini causae, et quae quaerenda est, antecedat. Post haec in quarto die reliquae per ordinem admittendae sunt; sicque omnes qui de religiosis in retroactis diebus pro spirituali instructione interfuerant in concilio, foris egrediantur, residentibus aliquibus presbyteris in concilio, quos metropolitanus probaverit honorandos. Per singulos tamen illos tres dies re primum Orationibus se prosternant; sicque collecta a metropolitano Oratione consurgant, et de divinis tantum, ut dictum est, rebus collationem habeant. In reliquis autem diebus, cunctis astantibus, Oratio colligenda est; et sic consedentes causarum negotia juste et religiose colligant; 396 nullus tamen tumultus aut inter consedentes, aut inter astantes habeatur. Eodem tamen modo, eodemque ordine ad concilium omnes per
Abbreviated transcription (Latin):
religiosi uniu̾si ad audienda doctrinã. Sicq ar-¬
chidiaconꝰ lecturꝰ est eanonẽ toletani concilii
undecimi. era pͥma. ne tumultu conciliu agi¬
titur. Quo canone ꝑlecto: conciliũ ephesinũ
ex ordine ꝑlegat᷑. Deinde collatio parit᷑ & in¬
structio de mysterio sc̃e trinitatis habeatur.
simulq & de officioꝵ ordinib si in om̃ib sedibꝰ
cusde cȩlebritatis unitas teneat᷑. Pro his qͦ causis
ꝓut spaciũ diei ꝑmiserit: & epłe pape leonis
ad flauianũ cp̃m de errorib euticetis & myste¬
rio trinitatis legendȩ st̃. Canones quoq de
unitate officioꝵ. Nec aliud aliquid antea tͣnseat᷑
quã ista om̃ia explicent᷑: ita tam ut in totos tres
dies letaniarũ inchil aliud agatur nec retractet᷑
nisi sola collatio de mysterio sc̃ę trinitatis. & de
ordinib sacris uel officioꝵ institutis: ita ut hec
tota partiant᷑ ꝑ totos illos tres dies. ut nichil

Expanded text:
religiosi universi, ad audiendam doctrinam. Sicque arreligiosi universi, ad audiendam doctrinam. Sicque archidiaconus lecturus canonem Toletani concilii undecimi aera prima, Ne tumultu concilium agitetur. Quo canone perlecto, concilium Ephesinum ex ordine perlegatur. Deinde collatio pariter et instructio de mysterio sanctae Trinitatis habeatur; simulque et de ordinibus officiorum, si in omnibus sedibus ejusdem celebratis unitas teneatur. Pro iis quoque causis, prout spatium diei permiserit, et epistolae papae Leonis ad Flavianum episcopum de erroribus Eutychetis et mysterio Trinitatis legendae sunt, canones quoque de unitate officiorum, nec aliud aliquid antea transeatur, quam ista omnia explicentur; ita tamen ut totos tres dies litaniarum nihil aliud agatur nec retractetur nisi de mysterio sanctae Trinitatis, et de ordinibus sacris vel officiorum institutis; ita ut haec tota partiantur per totos illos tres dies, ut nihil
Abbreviated transcription (Latin):
nib uel scĩs morib uobis fuerint dicta cũ
om̃i pietate suscipiatis & cũ summa reueren¬
ta ꝑficere intendatis. Quod si forsitan ali¬
qͥs nr̃m alit̾ quã dicta fuerint senserit: sine
aliquo scrupulo contentionis in nr̃oꝵ om̃ũ
copulatione ea ipsa de quib dubitauerit con¬
ferenda reducat: qualit᷑ dõ auxiliante aut
doceri possit aut doceat. Deinde simili uos ob¬
testatione obsecro. ut nullꝰ ur̃m in iudicando
aut ꝑsonã accipiat. aut quolibet fauore uel
munere pulsatꝰ a iusto iudicio scienter auerta¬
tur aut discedat: s cũ tota pietate quicquid
cetui nr̃o se iudicandũ intulerit retractate:
ut nec discordans contentio ad subuersionem
iusticiȩ int̾ nos locũ inueniat. nec item in per¬
quirenda equitate uigor nr̃i ordinis uel solli¬
citudo tepeseat. Post hauc exhortationẽ introi¬
hunt om̃s quicũq fuerint prb̃i. diacones. uel

Expanded text:
nibus, vel sanctis moribus vobis fuerint dicta, cum nibus, vel sanctis moribus vobis fuerint dicta, cum omni pietate suscipiatis, et cum summa reverentia perficere intendatis. Quod si forsitan aliquis vestrum aliter quam dicta fuerint, senserit, sine aliquo scrupulo contentionis 395 in nostrorum copulatione ea ipsa de quibus dubitaverit conferenda reducat, qualiter, Deo auxiliante, aut doceri possit, aut doceat. Deinde simili vos obtestatione obsecro ut nullus vestrum in judicando, aut personam accipiat, aut quolibet favore vel munere pulsatus, a justo judicio scienter avertatur ut discedat; sed cum tota pietate quidquid coetui nostro se judicandum intulerit retractate, ut nec discordans contentio ad subversionem justitiae inter vos locum inveniat, nec item in perquirenda aequitate vigor nostri ordinis vel sollicitudo tepescat. » Post hanc exhortationem introibunt omnes quique fuerint presbyteri, diaconi, vel
Abbreviated transcription (Latin):
& in futuro ꝓ bene gestis consequam᷑ pͦmia
sempit᷑na. In qua. oratio pat᷑ nr᷑ ñ dicat᷑ nec
benedictio. s ipsa solunim oratio confirmetur.
Finita autẽ oratione & responso ab om̃ib am̃:¬
rursꝰ dicat archidiaconꝰ. Erigite uos. Confes¬
tu om̃s surgant. & cũ om̃i timore di & disci¬
in siuis locis u silentio consedentib diaconꝰ
alba indutꝰ codicem in medio ꝓferens. capła
de conciliis agendis ꝓnunciet: id est de concilio
toletano tercio. era .xuiii. Item ex concilio toletano
quarto. era iii. Item ex capłis orientaliũ patrũ.
quȩ martinꝰ ep̃c de greco in latinũ uertit. era
tano aptiꝰ uisũ fuerit ut legatur. Finitisq
titulis. metropolitanꝰ ep̃c conciliũ alloquatur.
ex hortatione. ita dicens. Ecce sc̃issimi sacerdo
tes premissis dõ prȩcib fr̃nitatẽ ur̃am cũ pia
ex hortatione conuenio. & ꝑ diuinũ nom̃ obtes¬
tor.ut ea quȩ a nobis de dõ & de sicris ordi¬

Expanded text:
et in futuro pro bene gestis consequamur praemia et in futuro pro bene gestis consequamur praemia sempiterna. In qua oratione Pater noster non dicatur, nec benedictio, sed ipsa solummodo oratio confirmetur. Finita autem oratione, rursus dicat archidiaconus Erigite vos. Confestim omnes surgant, et cum omni timore Dei et disciin suis locis in silentio consedentibus, diaconus alba indutus Codicem proferens, Capitula de conciliis agendis pronuntiet, id est: Ex concilio Toletano tertio aera 18. Item ex concilio Toletano quarto quae Martinus episcopus de Graeco in Latinum vertit, aera tano aptius visum fuerit, ut legatur. Finitisque titulis, metropolitanus episcopus, concilium alloquatur exhotes, praemissis Deo precibus fraternitatem vestram cum pia exhortatione convenio, et per divinum nomen obtestor, ut ea quae a nobis de Deo et sanctis ordi
Abbreviated transcription (Latin):
orationẽ palam fundat ad dm̃. cunctis adhuc
in terra iacentib dicens hanc orationẽ. Assu¬
nitate detenti: s in nomine tuo specialit᷑ aggre¬
gati. Ueni ad nos & esto nobiscũ: & dignare
illabi cordib nr̃is. Doce nos qͥd agamꝰ. quo
gradiam᷑. & ostende quid efficere debeamꝰ: ut
te auxiliante tibi in om̃ib placere ualeamꝰ.
Esto salꝰ & suggestor & effector iudicioꝵ nr̃oꝵ
qui solꝰ cũ dõ patre & eiꝰ filio nomͣ possides¬
głosum. Non nos paciaris ꝑturbatores esse
iusticiȩ qui summaͦ diligis equitatẽ: ut in si¬
nistrũ nos nͨ ignorantia trahat. nͨ fauor in¬
flectat. ũ acceptio muneris. uel ꝑsonȩ corrum¬
pat: s iunge nos tͥ efficacit᷑ soliꝰ tuę gr̃e dono.
ut simꝰ in te unũ. & in nullo deuiemꝰ auero.
qualit᷑ in nomine tuo collecti. sic in cunctis
teneamꝰ cũ moderamine pietatis iusticiã. ut¬
& hic a te in nullo dissentiat sententia nr᷑a.

Expanded text:
Orationem palam fundat ad Deum, cunctis adhuc Orationem palam fundat ad Deum, cunctis adhuc in terram jacentibus, dicens hanc Orationem. nitate detenti, sed in nomine tuo specialiter aggregati. Veni ad nos, et esto nobiscum, et dignare illabi cordibus nostris. Doce nos quid agamus, quo gradiamur; et ostende quid efficere debeamus, ut te auxiliante tibi in omnibus placere valeamus. Esto salus, et suggestor, et effector judiciorum nostrorum, qui solus cum Deo Patre egloriosum. Non nos patiaris perturbatores esse justitiae, qui summam diligis aequitatem, ut in sinistrum nos non ignorantia trahat, non favor inflectat, non acceptio muneris vel personae corrumpat; sed junge nos tibi efficaciter solius tuae gratiae dono, ut simus in te unum, et in nullo deviemus a vero, qualiter in nomine tuo collecti, sic in cunctis teneamus cum moderamine pietatis justitiam, ut et hic a te in nullo dissentiat sententia nostra,
Abbreviated transcription (Latin):
prima an¬
te solis or¬
tum eici¬
ant᷑ om̃s
ab eccłia:
obseratisq
forib cunc̾¬
tis ad unã
ianuã per
quã sacer¬
dotes ingre¬
di oportet
ostiarii sta¬
bunt. Et
conuenien¬
tes om̃es
epi parit̾ introibunt: & scđm ordinationis
suȩ tempꝰ residebunt. Post ingressum om̃iũ
ep̃oꝵ atq consessũ: uocent᷑ deinde prb̃i. quos
causa ꝓbauerit introire. nullꝰq se int᷑ eos in¬
gerat diaconoꝵ. Post hos ingrediant᷑ diaco¬
nes ꝓbabiles: qͦs ordo poposcerit interesse.
resideant: qͦs tam sessuros secum metropolita¬
nus elegerit. Qui utiq & cuͦ eo iudicare ali¬
quid & definire possunt. Diacones in conspec̃¬
tu ep̃oꝵ stent. Deinde ingrediant᷑ laici: qui
electione concilii interesse meruerint. Ingre¬
diantur qͦ notarii: qͦs ad recitandũ uel excipi¬
endũ ordo requirit. Obseratisq ianuis. & se¬
dentes in duturno silentio sacerdotes. atq cor
totũ habentes ad dm̃: dicturꝰ est archidiaconus.

Expanded text:
prima ante solis ortum ejiciantur omnes ab ecclesia, obseratisque foribus cunctis ad unam januam per quam sacerdotes ingredi oportet ostiarii stent: et convenientes omnes episcopi pariter introeant et secundum ordinationis suae tempus resideant. Post ingressum omnium episcoporum atque concessum vocentur deinde presbyteres quos causa probaverit introire, nullus se inter eos ingerat diaconorum; post hos ingrediantur diacos ingerat quos ordo poposcerat interesse.  a tergo eorum resideant, quos tamen sessuros secum metropolitanus elegerit, qui utique et cum eo judicare aliquid, et definire possunt. Diacones in conspectu episcoporum stent. Deinde ingrediantur laici qui electione concilii interesse meruerint. Ingrediantur quoque notarii quos ad recitandum vel recipiendum ordo requirit. Obseratisque januis, et sedentes in diuturno silentio sacerdotes, atque cor totum habentes ad Deum, dicturus est archidiaconus
Abbreviated transcription (Latin):
dictio explicet᷑. Ap̃c dĩ filiꝰ qui est initium
& finis. complementũ nobis tribuat karitatis
aõ. Et qui uos ad explctionẽ huiꝰ fecit ꝑue¬
nire concilii: absolutos uos efficiat ab omni
contagione delicti. am Et ab om̃i reatu li¬
beriores effecti. absoluti etĩ ꝑ donuͦ sp̃s scĩ
felici reditu ur̃arũ sediũ cubilia repetatis
illesi. am̃. Qđ ipse pr̃are dignet᷑: cuiꝰ reg¬

Expanded text:
dictus Christus Dei filius, qui est initium et finis, complementum nobis tribuat caritatis. Amen. Et qui uos ad expletionem huius fecit peruenire concilii absolutos uos econtagione delicti. Amen. — Ut ab omni reatu liberiores effecti, absoluti eciam per donum S. Spiritus, felici reditu vestrarum sedium cubilia resumatis illesi. Amen. — Quod ipse prestare dignetur, e
Abbreviated transcription (Latin):
expletis. cum dictum fuerit ab archidiacõno.
ilico parit̾ exsurgentes. residente metropoli¬
tano ab ipsa pͥmũ incipiente. osculũ sibi
inuicẽ om̃s parit᷑ dabunt. Sicq data sibi in¬
uicẽ pace. conuentꝰ concilii absoluatur.¬
requirit᷑ exequami: scilicet ut ꝓmpta tecum
sollicitudine gradientes. discretionis ardue
subtile iudiciũ faciamꝰ. ac miscłiam diligen¬
uocib ꝓclamantes unanimit᷑ postulamꝰ:
ut respectu grͦe tuȩ solidati. pręcones uͥtutis
efficiamur intrepidi: tuu̾q ualeamꝰ uerbũ¬

Expanded text:
expletis, cum dictum fuerit ab archidiacono: Ice, omnes illico pariter exsurgentes, residente metropolitano ab ipso primum incipiente, osculum sibi invicem omnes pariter dabunt. Sicque data sibi invicem pace, conventus concilii absolvatur.requiritur exsequamur, scilicet, ut, prompta tecum sollicitsubtile judicium faciamus, ac misericordiam diligenocibus proclamantes unanimiter postulamus, ut, respectu gratiae tuae solidati, praecones virtutis efficiamur intrepidi, tuumque valeamus verbu