comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
itq et adductus mediolanum.
cũ intellug̾et circa dise uolũtatẽ nrc
se diuciꝰ posse resistere: postulauit.
nõ se nisi catholico ep̃o baptisari. solli¬
citam eñ hẽbat ꝑfidiã arpianoꝵ. Rap¬
tisatus itaq fertur oĩa elliastica ini

Expanded text:
e et adductus Mediolanum, cum intelligeret circa se Dei voluntatem, nec se diutius posse resistere, postulavit non se nisi a catholico episcopo baptizari; sollicite enim cavebat perfidiam Arianorum. Baptizatus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bene utrũq posini scrip¬
tura: ut despõsata ẽẽt et uͥgo.
Uirgo ut expers uirilis cõsortii ui¬
deretur. Despõsata: ne temerate uͥ¬
g̃itatis adureret᷑ ĩfamia: cui gͣinis
aluus corouptele inderetur ĩsigne

Expanded text:
 bene utrumque posuit scriptura, ut et desponsata esset et uirgo: uirgo, ut expers uirilis consorti uideretur, desponsata, ne temeratae uirginitatis adureretur infamia, cui grauis aluus corruptelae uideretur insigne
Abbreviated transcription (Latin):
cũ matre uel filia deãbula
hibẽs: sollicita enĩ erat ne infantẽ
nexerent: exp̾tabat cũ pr̃no afectu
quo fine illud miracliñ clauderet᷑.
t ille pꝰ aliꝙͣdiu euo¬
lãtes in tanta aeris altitudiẽ
subleuate sũt: ut hũanis oclĩs inĩ¬

Expanded text:
um matre, vel filia deambulanrohibebat. Sollicita enim erat, ne infanti nocerent; exspectabant tamen patrio affectu quo fine illud miraculum clauderetur. At illae post aliquandiu volitantes in tantam aeris altitudinem sublevatae sunt, ut hu
Abbreviated transcription (Latin):
cõuenisset. Hoc ip̃a mͣͦ. fatetir cum
dixit anglor quoniͦ fiet istud qm̃
uirũ nõ cognosco. Sed ip̃e scũs lucas
uirgĩem declarauit dicens. et nomẽ
qui ait. Ecce urgo in utero cõapiet.
Et ioseph designauit qui qm̃ pre¬
guãtem indorat: qd nõ cognouit¬

Expanded text:
ssent, hic ipsa Maria fateretur, cum dicit angelo: quomodo fiet istud, quoniam uirum non cognoui? sed et ipse sanctus Lucas uirginem declarauit dicens: et nomen qui ait: ecce uirgo in utero accipiet, et Ioseph designauit, qui quoniam praegnatem uidebat quam non cognou
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ergo mors ĩtrauit ꝑ feĩam aꝑ¬
te redit et iitã ꝑ fẽĩam. Illa adia¬
bolo seducta. ꝑ serpẽtem. inuo gustum
necis obtulit: hec edocta a deo ꝑ anglm̃.
mũdo auctorẽ salutis edidit. Missus
ẽ ergo angelus gabriel a des. Raro aĩ
legimꝰ qr aꝑꝑpentes hpoĩbus angli
designãtur ex noĩe. Neꝵ quociẽscũq¬
hoc fit ideo utiq fit: ut etiã noĩe ip̃o
qd̾ mĩstraturi ueĩant insimiãt. Ga¬
briel nãq fortitudo di dr̃. Et mito
tlĩ noĩe p̾fulget qui nascitõ ĩcarne

Expanded text:
 ergo mors intravit per feminam, apte redit et vita per feminam. Illa a diabolo seducta per serpentem, viro gustum necis obtulit; haec a Deo edocta per angelum, mundo auctorem salutis edidit. Missus est ergo angelus Gabriel a Deo. Raro autem legimus quia apparentes hominibus angeli designantur ex nomine. Verum quotiescunque fit, ideo utique fit ut etiam nomine ipso quod ministraturi veniant, insinuent. Gabriel namque fortitudo Dei dicitur. Et merito tali nomine praefulget, quia nascituro in carne
Abbreviated transcription (Latin):
i inde̾tur cepisse alegis in¬
iuria cũ partus ĩmpte a
lege dap̃netur: qͥn etiã locuplecior
testis pudore maritus adhibetur. qͥ
potuisset dolere ĩurrie et indicare
obiprobriũ. si nõ agnosceret sacra¬
mentũ. Qui etiam fides .nͤ. uer¬
bis magio ascuibr̃ et medacii causa
reouetur. Dideretur eñ culxam ob¬
umbrare uoliusse mẽdacio ĩmupta
p̾gnãs. Causã aũt mẽtiendi in des-¬

Expanded text:
i uideretur coepisse a legis iniuria, cum partus innuptae lege damnetur? quin etiam locupletior testis pudoris maritus adhibetur, qui posset et dolere iniuriam et uindicare obprobrium, si non agnosceret sacramentum. quid quod etiam fides Mariae uerbis maior adsciscitur et mendacii causa remouetur? uideretur enim culpam obumbrare uoluisse mendacio innupta praegnas. causam autem mentiendi indes
Abbreviated transcription (Latin):
Ed tñ ex cet̾io factis ata p̾tep¬
tis dñi saluatoris possumꝰ ĩtelligeie
ex hoc ꝓpẽsioris fuisse cõsilii; qd̾ ea po-¬
tissime electa ẽ:ut deũ ꝑeret. que erat
desp̃osata uiro. Cur aũt anteꝙͣ deppõ¬
saretur: nõ impleta ẽ: fortasse ne
dic̾etur ꝙ cõceꝑit ex adult̾io. ꝵ Bi¬

Expanded text:
ed tamen ex ceteris factis atque praeceptis domini salutaris possumus intellegere et hoc perpensioris fuisse consilii, quod ea potissimum lecta est, ut dominum pareret, quae erat desponsata uiro. cur autem non antequam desponsaretur inpleta est? fortasse ne diceretur quod conceperat ex adulterio. et be
Abbreviated transcription (Latin):
moͣsterii nõ longe poĩti obii fet
totus cõuentus ad eũ ueĩt magis
uellet. Ip̃e uero diu negando diftu¬
lit et suis illoꝵ fratrũ moribus cõ
pelleret: dolẽtes ꝙ assueta relique¬
rẽt uel qr pͣuis moribz sẽꝑ grauis
ẽ uita bonoꝵ. uenenũ uino ilsius¬

Expanded text:
i obisset, totus ille conuentus ad eum uenit et uit. Qui diu negando distulit, suis illorumque moribus non pelleret, dolentes illi quod assueta relinquerent, quia prauis moribus semper grauis est uita bonorum, uenenum in u
Abbreviated transcription (Latin):
eã nobis debet scõꝵ dieꝵ reuerẽcia
graciorẽ. Et bñ natłẽm cathedre ĩ¬
ter ip̃ã ieminoꝵ ĩma nobis ds̃ pre¬
nũc sit sobrietatis. que erat gule sit
abstiẽncie: et q̃ erat pcc̃i. sit sc̃itatis.

Expanded text:
ebet sanctorum dierum reverentia gratiorem. Bene enim Natalem Cathedrae inter ipsa jejuniorum initia nobis Deus praetiae, nunc sit sobrietatis; quae erat gulae, sit abstinentiae; quae erat peccati, sit sanctitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
audire q̃ audistis. et nõ audier̃t.
ultũ senex iste fint li .nͣ.¬
ad audiẽdum serus: et ad ui¬
dendũ maturꝰ. Non exp̾tauit ut
illi cõcessum erat iam decrepito. qͣi
deideiãti et suspirãti atq dicenti
cotidie ĩ or̃omibus suis. Quãdo ue¬
mes et qñ nascetur. Quãdõ uidebo.
Putas durabo. Putab me hic in¬
uer̃et illa natĩtas. Putas isti ccl̃i
icebat ista in oĩonibus. iii.¬
suis: et pro desideriosuo accepͭ
respousum ꝙ nõ gustaret mortem

Expanded text:
audire quae auditis, et non audierunt . Multum senex iste fuit ad audiendum serus, sed ad videndum maturus. Non exspectavit ut illi concessum erat jam decrepito, quasi desiderants suis: Quando veniet? Quando nascetur? Putas videbo? Putas durabo? Putas me hic inveniat illa nativitas? Putas isti oculi ntur? Dicebat ista in orationibus suis, et pro desiderio suo accepit responsum, quod non gustaret mortem
Abbreviated transcription (Latin):
sterilio parit. Muluoloq̃r: he
liz abeth ꝓphetat. Magus adorat.
utero ĩclusus exultat. Pidua cõfitet᷑
iustus expectat. Et bene iustus: qr
nõ suam sed pp̃li grãm requirebat
tis absolui. sed expettãd uidere pro¬

Expanded text:
sterilis parit, mutus loquitur, Elisabet prophetat, magus adorat, utero clausus exsultat, uidua confitetur, iustus exspectat. et bene iustus, qui non suam, sed populi gratiam requirebat,itatis absolui, sed exspectans uidere pro
Abbreviated transcription (Latin):
Ec lictera nec hystoria docet:
exhat nita mariã corꝑalio
necis passiõe migrasse. Non eñ aĩã
sed corpꝰ materiali gladio trãsuer¬
beratur: et ideo prudẽtiam .niͬ. haud
ignarã misterii celestio ostendit.

Expanded text:
ec littera, nec historia docet ex hac vita Mariam corporalis necis passione migrasse; non enim anima, sed corpus materiali gladio transverberatur. Et ideo prudentiam Mariae haud ignaram mysterii coelestis ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
afine usq ad finẽ fortiter et dispone s
sed hũiles et mites colugebat. In
p̾sepio diguats ẽ poni. ut eẽt pioꝵ
cibaria iumentorum. lectio. ui¬
ccepit eũ ergo symeon in brabna¬

Expanded text:
a fine usque ad finem fortiter, et disponens sed humiles et mites colligebat. In praesepi dignatus est poni, ut esset piorum cibaria jumentorum. Accepit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ocłi mei salutare tuũ. differe¬
batur exire descło: nisi uidẽt natũ
ꝑ quẽ conditũ est sclm. Agnouit ĩ¬
fantem senex: factus ẽ in puezio
puer. Inuouatus ẽ inetate qui ple¬

Expanded text:
runt oculi mei salutare tuum . Differebatur exire de saeculo, ut videret natum per quem conditum est saeculum. Agnovit infantem senex, factus est in puero puer. Innovatus est in aetate, qui ple
Abbreviated transcription (Latin):
ciebat enĩ ꝙ bt̃ĩ ocl̃i qui xp̃m ui¬
derũt. Nunc inquit dimicte
huũ tuũ in pace. Uide iustũ ueluti cor¬
porea carnis mole inclusum uelle dif¬
solui: ut ĩcipiat ẽẽ cum xp̃o. Dissolui
eñ et cũ xp̃o esse. uiuere melius est.¬

Expanded text:
ciebat enim quia beati oculi qui uiderent. nunc inquit dimitte seruum tuum. uide iustum uelut corporeae carcere molis inclusum uelle dissolui, ut incipiat esse cum Christo; dissolui enim et cum Christo esse multo melius. se
Abbreviated transcription (Latin):
liñe xp̃m. ¶ u libeno uotis petĩ
precantũ. regio eterni genitrix faue¬
to. claraq celsi renitẽs olmnpi. regna
petisti. S it deo nr̃o decus et ptãs
sit salũs ppes sit honor ꝑ hẽme qui
polisuma residet ĩaice. trinꝰ et unꝰ.¬

Expanded text:
istum. Tu libens votis, petimus, precantum, Regis aeterni genitrix, faveto. Clara quae celsi retinens Olympi Regna petisti. Sit Deo nostro decus et potestas, Sit salus perpes, sit honor perennis. Qui poli summa residet in arce Trinus et un
Abbreviated transcription (Latin):
moẽs et tenebras̃ esugauit. uni.¬
tatimqz sanatus anthonius:
xpm̃ pñtem intelliges. dix ͭ
Pbi eras ihũ bõẽ ubi eras. Quare
hic eram. sed expoctabam udere
certamẽ tuũ. Nũc aũt qm̃ uirilr̃
dĩcasti. in toto orbe faciã te noĩare¬
unc anthonius ãnos hñs¬

Expanded text:
tenebras effugauit. Statimque sanatus Christum presentem intelligens dixit: «Vbi eras Ihesu bone, ubi eras? Quare uit, «hic eram, sed expectabam uidere certamen tuum. Nunc autem quia uiriliter dimicasti, in toto orbe faciam te nounc Antonius ann
Abbreviated transcription (Latin):
scentes artus. spus seruirẽ cogebat.
noblĩ illo stratu suo ĩ tinr et cili¬
cio recubãs. Et cũ adiscipłĩs roga¬
ret᷑ ut saltẽ oͣuilia siniret stra¬
mẽta supponi: nõ decet ĩquit fi

Expanded text:
scentes artus spiritui seruire cogebat, nobili illo strato suo in cinere et cilicio recubans. et cum a discipulis rogaretur ut saltim uilia sibi sineret stramenta subponi, non decet, inqu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sociis iter ageret. et exactor
ciriusdã pͥncipis ab omĩb trãseũ¬
teret. scũs martinꝰ hm̃liter ibidẽ¬
laborauit. Et eccesubito toruẽs
de mõtib descẽdens: uelut dilu¬
urũ cũcta submerg̾e et subuertẽ
cepit. Tũc scũs martiꝰ stans
bãt. ad se cause refugii cõuocaͬ

Expanded text:
cum sociis pergeret et exactor cuiusdam principis ab omnibus transeunteret, sanctus Martinus humiliter laborauit; et ecce subito torrens per prata descendens uelut diluuium cuncta submergere et subuertere cepit. Tunc sanctus stans bant ad se causa refugii
Abbreviated transcription (Latin):
ũ igr̃ p̾cepto nos cõplint.
adiutorio colit. Dũ com-¬
pluit: aufert a nobiõ ignorãcie
siccitatem. Dũ colit bene uiuẽ¬
di cõdonat ubertatem. dũ pluit.
teruã cordis nõi iurigat. dũ uero
colit: de ip̃a terra spinas et tribu¬
los mũdane cupiditatis extiy¬

Expanded text:
ur praecepto nos compluit, adjutorio colit. Dum compluit, aufert a nobis ignorantiae siccitatem; dum colit, bene vivendi condonat ubertatem; dum pluit, terram nostri cordis irrigat; dum vero colit, de ipsa terra spinas et tribulos mundanae cupiditatis exstir
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯscendit domũ dei zelum calui senciunt
Daiud arepticiꝰ hircꝰ emissariꝰ ⁊ passer effu¬
giunt. Inmaxilla mille sterint et de trix¬
bu sua sꝑuit saud mat̾moniũ. Senson
gaze seras pandit ⁊ asportans portab scã¬
dit mõtis suꝑciliũ. Hic de iuda leo forie
fractis portis dire mortib die surgit teraia
Rugiente uoce prĩs ad suꝑne siuũ matris
tot reuixit spolia. Cetꝰ ionã fugituũ ueri
ione sigͣtiuũ pꝰtreb dies reddit uiuũ debẽit̃
ãgustia. Botrus cipui reflorestit dilatat᷑¬
⁊ excresit sigͣgoge flos marcessit ⁊ flout
eccl̃ia. Mors ⁊ uita conflice̾ r esirrex̃ pp̃s¬

Expanded text:
nscendit domum Dei, Zelum calvi sentiunt. David arreptitius, Hircus emissarius, Et passer effugiunt. In maxilla mille sternit. Et de tribu sua spernit Samson matrimonium. Samson Gazae seras pandit, Et asportans portas scandit Montis supercilium. Sic de Juda leo fortis, Fractis portis dirae mortis Die surgit tertia. Rugiente voce patris, Ad supernae sinum matris Tot revexit spolia. Cetus Jonam fugitivum Veri Jonae signativum Post tres dies reddit vivum. De ventris angustia. Botrus Cypri reflorescit, Dilatatuet excrescit. Synagogae flos marcescit, Et floret Ecclesia. Mors et vita conflixere, Resurrex
Abbreviated transcription (Latin):
cce iam noctiote¬
natuꝵ umbra lucis
aurora rutilãs choruscat insi¬
bus totis rogitemus om̃s
cũctipotentẽ. Tt deus nõ
miseratus om̃em pellat lan¬
gorem tribuat salutem do¬
net et nobis pietate prĩs

Expanded text:
cce jam noctis tenuatur umbra, Lucis aurora rutilans coruscat: Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem 2. Ut Deus noster miseratus omnem Pellat languorem, tribuat salutem, Donet et nobis pietate Patris
Abbreviated transcription (Latin):
siĩnnicos dilexeris: nõ solũ aĩcus.
sed etiã filius dei ẽe m̾cberis. Si-
ꝟoĩmicos amare noluerie: ppi¬
ciũ deũ hr̃e nõ poteris: qr scͥptũ
ẽ qui odis frẽm suũ hoĩcida ẽ. ¶ꝙxͣ

Expanded text:
inimicos dilexeris, non solum amicus, sed etiam filius Dei esse mereberis. Si vero inimicos amare nolueris, propitium Deum habere non poteris: quia scriptum est, Qui odit fratrem suum, homicida est ;
Abbreviated transcription (Latin):
cie. nõ solũ celestis uoce ẜmoĩs̃:
ueꝵ etiã claxitate dine lucis
abstruxit. Nusꝙͣ enĩ in tota
ueteris testamenti serie reꝑi¬
mus: anglõs qui tam sedule
aꝑꝑuere prĩbus cũ luce appa¬
ruisse. Sed hoc pͥulegium
recte hodierno tp̃ri seruatũ ẽ:
qñ exortũ est ĩtenebris lumẽ
rettis corde. misericors ⁊ mise

Expanded text:
 coelestis voce sermonis, verum etiam claritate divinae lucis astruebat. Nusquam enim in tota Veteris Instrumenti serie reperimus angelos, qui tam sedulo apparuere patribus, cum luce apparuisse; sed hoc privilegium recte hodierno tempori servatum est, quando exortum est in tenebris lumen rectis corde, misericors e
Abbreviated transcription (Latin):
namẽtis pollebat ut x̾anis
doĩcillam ugĩem neptem domi
crasset et theodoram uporẽ sismin ꝑ¬
nere ꝑmitteret. fisimius zelo ductꝰ
scire cupiẽs: cur eccͣam illa sic fre

Expanded text:
anis Domitillam neptem Domitro uelamine consecrasset et Theodoram uxorem Sisinnere permitteret, Sisinius zelo ductus scire uolens cur illa sic e
Abbreviated transcription (Latin):
ut incipias lapidari et possis coro¬
nari. Iaculare u̾ba: et excipe saxa.
Dic aliquid deͬ circũcisis cordibus
nt moriario lapidibus.
ic aliquid de eo cuiꝰ nomẽ¬
nolũt audire erubescãt et

Expanded text:
ut incipias lapidari, et possis coronari. Jaculare verba, et excipe saxa. Dic aliquid de incircumcisis cordibus, et morieris lapidibus. Dic aliquid de eo cujus nomnolunt audire. Erubescant et
Abbreviated transcription (Latin):
At illi clamãtes: cõtinuerũt au¬
res suas. Aures clauserũt et ad la¬
pides cucurrerũt: impetũ q fecer̃t
q stephm̃ inuotãtem et di¬
centem. Ad hesit, aĩa mea pꝰ te qr
lapidatur caro mra prote. Accipe¬

Expanded text:
At illi clamantes continuerunt aures suas. Aures clauserupides cucurrerunt, impetumque fecerunt nt Stephanum invocantem et dicentem : Adhaesit anima mea post te, quia lapidatur caro mea pro te.
Abbreviated transcription (Latin):
miceriꝰ meͣm nugͣuit ex mũdo. O¬
portebat enĩ ut sic̃ inmortliõ ꝓ mor¬
tlibus susceꝑat caruẽ. sic mortalis
pro ĩmortali sustieret mortem.i.¬
t ideo natus est dũs ut moreret:
gressue ẽ dñs mũdiii: ut stepls̃
ĩgrederetur celui. Altud ad hũilia
descendit: et hũilis ad alta ascẽdit.
ilius dei factuo ẽ fibus iii.

Expanded text:
micerius martyrum migravit ex mundo. Oportebat enim ut primum immortalis pro mortalibus susciperet carnem, et sic mortalis pro immortali sustineret mortem. Et ideo natus est Dominus, ut moreretur gressus est Dominus mundum, ut Stephanus ingrederetur in coelum. Altus ad humilia descendit, ut humiles ad alta ascenderent. Filius Dei factus est
Abbreviated transcription (Latin):
familias qui plantaint uineain ⁊
torcular. Et rl. Passurus pro
salute hoĩi dei filius ueĩt ihalm:
trmũ phali ponpa ab exustãtibꝰ
turbis exceptus quo tli glia
iinicoꝵ suoꝵ aĩos ad sũa necẽ
matuadam: ãpliꝰ incitaret. ñ¬
dinibus scribaꝵ et phiseoꝵ. scele¬
ra redarguens. Icõ n
auctoritate eice̾t. in qua ptate
ista fatib. atq ĩẜmõe la queos
tetenderẽt. cũ simulata uen̾acõe
iterrogabãt eũ: utrũ lice̾t dari¬

Expanded text:
erfamilias qui plantavit vineam, et tc. . Passurus pro salute hominum Dei Filius venit Hierusalem triumphali pompa, et ab exsultantibus turbis exceptus est, quo tali gloria inimicorum suorum animos ad suam necem maturandam amplius incitaret; idinibus, Scribarum et Pharisaera redarguens. Nam quictoritate ejiceret, in qua potestate ista facis? eique in sermone laqueos tetenderant, cum simulata veneratione interrogabant, utrum liceret dar
Abbreviated transcription (Latin):
agnũ bonũ fẽs kñ ualde
congouũ. ualde cõmodũ
et mapĩe xͥanio omibus appe¬
tendũ: ut unꝰ quisq defic̾e non
delectetur in peius et oõ profi¬
cere studeamus ĩ melius. R¬
rbores sumꝰ frẽs in agro
le colit. ille fecũditatẽ cõdonat.
ip̃e fructificandi grãm subimĩ¬
strat. polunia dei est simo scẽ pre

Expanded text:
 valde congruum, valde commodum, et maxime Christianis omnibus appetendum, ut unusquisque deficere non delectetur in pejus, sed omnes proficere studeamus in melius. rbores sumus, fratres, in agro le colit, ipse fecunditatem donat, ipse fructificandi gratiam subministrat. Pluvia Dei est sermo sanctae
Abbreviated transcription (Latin):
a pr̃e olim exiens qui
natus orbi subuenis cursu
declumi tpr̃is Illinã nũc
pettora tuoqz amore concre¬
ma. audito ut preconio sĩt
pulsa tandem lubrica Iu¬
dex q cõpost adderis rimari
fitã pettoris reddẽs uicẽ pro
abditis nistisq regnũ pro
bonis. Non demũ aicem᷑
malis pro qualitate cͥmis
sed cũ btio compotes simus

Expanded text:
A Patre olim exiens, Qui natus orbi subvenis Cursu declivi temporis; Illumina nunc pectora Tuoque amore concrema, Audito ut praeconio Sint pulsa tandem lubrica. Judexque cum post aderis Rimari facta pectoris, Reddens vicem pro abditis Justisque regnum pro bonis. Non demum arctemur malis Pro qualitate criminis, Sed cum beatis compotes Simus
Abbreviated transcription (Latin):
ter amare cognosceret:eã mẽte pͣs¬
sima ante dei occõs diligebat.
gũdiam ĩtrans: senescallũ
pus eccͣam btĩ stephĩ ingressus:
mox ut cimbalũ cõitatis pulsa ͭ
tante tõr si hostes ioruit. ut nisi
fugerẽt: mortem se euadere non

Expanded text:
deum ardenter amare cognouerat eam mente purissima ante dei oculos diligebat. gundiam intrans senescallum pus ecclesiam Sancti Stephani ingressus mox ut signum communitatis pulsauit tantus terror super hostes irruit ut nisi diffugerent mortem se euadere non
Abbreviated transcription (Latin):
alios ĩuitasset: deficiente uino.
sic rñdit iĩstro. Credo ꝙ dẽ qui uo¬
latilia pascit: nram ꝑficiet cari¬
tatem. Et statim mĩaꝰ matris eiꝰ
affuit qui cẽtum modios uini pͦ¬

Expanded text:
dium non haberet deficiente uino, sic respondit ministro: «Credo quod deus qui uolatilia pascit nostram perficiet caritatem». Et statim nuntius matris eius affuit, qui centum uini
Abbreviated transcription (Latin):
udiuit iq̃r herodeo tetrar u.¬
cha famã iħũ. et ait pu̾is
sus. Hic ẽ iohẽs baptista ip̃e sur¬
rexũ a mortuis: et ideo u̾tuteo
ui bene quidem intellexit
mortuũ posse hoĩem ĩsusci¬
tari aduitam: bñ de resirorectio¬
nis gliã sentit. Qui iustos post
resuurectionis maioris potẽtie¬

Expanded text:
ergo Herodes tetrarcha famam Jesu, et ait pueris suis: Hic est Joannes Baptista, ipse surrexit a mortuis, et ideo virtutes ui bene intellexit mortuum posse hominem resuscitari ad vitam, bene de resurrectionis gloria sensit, qui justos post resurrectionem majoris potenti
Abbreviated transcription (Latin):
solita religiosi itineris
uias ac ueritatis semitas gͣ¬
diẽtes magis: magis q eruor
deuia et dẏabolica calcate fig¬
mẽta. Nec eñi debet fidelis aĩa
que et angłoꝵ cõsorcia cõcu¬
piscit; demoĩoꝵ lusibus delec¬
tari. R epc̃a et imaclata .cũ.R.

Expanded text:
solita religiosi itineris vias, ac veritatis semitas gradientes, magis magisque errorum devia, et diabolica calcate figmenta. Nec enim debet fidelis anima, quae angelorum consortia concupiscit, daemoniorum lusibus delectari
Abbreviated transcription (Latin):
uanitates decliãre penitus ⁊
horrere ad ꝑfectionis tñ ⁊ emẽ¬
dacionis augmẽtum nõ me
piguit usitatũ urĩs auribus
ĩferre smõem sicut ait bt̃issi¬
mus paulus. Frẽs eadẽ uobis
scribere: mͥ quidẽ non pigrũ
uobis aũt necessariũ. N2 Hodie

Expanded text:
vanitates declinare penitus et horrere: ad perfectioris tamen emendationis argumentum non me piguit usitatum vestris auribus inferre sermonem, sicut ait beatissimus Paulus: Fratres, eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum, vobis autem necessarium . Ne
Abbreviated transcription (Latin):
rñ dilectissimi nec suꝑ¬
fluũ reor. si pro cõicõe scã du¬
dum hĩta precedẽciũ prm̃
uobis repetũtur alloqr. Et
reuera quid fastidii. quid
oneris h pro salutis ꝓfec¬
tu utilia a deo placita sepe¬
dit̾e. acfrequẽter au dire. iz¬

Expanded text:
dilectissimi, nec superfluum reor, si pro commonitione sancta dudum habita, praecedentium patrum vobis repetantur alloquia. Et revera quid fastidii, quid oneris habet pro salutis profectu utilia ac Deo placita saepedicere, frequenter audire?
Abbreviated transcription (Latin):
eꝵ deus tenax ingor ĩ¬
motus inte ꝑmanẽs. lu¬
cis durone tpra successibus de¬
termĩans Largire clarum
uesꝑe quo uita nusꝙͣ decidat
sed p̃remiũ mortis sacre per¬

Expanded text:
 Deus tenax vigor Inmotus in te permanens Lucis diurna tempora Succesibus determina. Largire clarum vespere Quo vita nusquam decidat, Set premium mortis sacre Per
Abbreviated transcription (Latin):
tuo inseculũ et in sclm sclĩ.
Der singulos dies bñdicam
tibi: et laudabo nomẽ tuũ in se¬
culũ et in sclm seculi. Mag¬
nus dñs et laudabilis minis :
et magnitudĩs enis nõ est fi¬
nis Generacio et generacio
laudabit oꝑa tua : et potẽtiam
tuã pronũciabũt Magnifi¬

Expanded text:
um et in saeculum saeculi. Per singulos 620 dies benedicam te, et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saeculi. Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis. Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt. Et magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
iohes: qr cũ doceret dñs in gazo¬
philacio templi: et dinitatiosue
misteria aꝑtissiẽ pplis pandẽt.
uoluerũt eum ndei app̾ͥhendere.
s nemo misit in eũ manus:
qr nond̾ uenerat hora eiꝰ . lcõ ni¬
lũtatio ip̃ius et dipõicõnis.

Expanded text:
Joannes, quia cum doceret Dominus in gazophylacio templi, et divinitatis suae mysteria apertissime populis panderet, voluerunt eum Judaei apprehendere, sed nemo misit in eum manus, quia nondum venerat hora ejus. luntas ipsius, et dispo
Abbreviated transcription (Latin):
Accessit cẽturio alienigenage¬
neracõe: s dõesticus corde/ Alie¬
mis nacõe. s alacer fide/ Mili¬
tũ pͥncepo: ẜ plus anglorũ
ulti ĩillotiꝵ: pro diu̾¬
sis rogabãt infirmita¬
tibus: alius pro filio. alius profi¬
lio alio aliquo. et nillus ꝓseruo:
insi iste solus. Et hoc ei ad auginẽ¬
tum bt̃ĩtudĩo ad coronã głie erat.
uid enĩ cogctabat ĩste lcõ ini¬

Expanded text:
Accessit centurio, alienigena generatione, sed domesticus corde; alienus natione, sed alacer fide. Militum princeps, sed plus angelorum ulti in illo tempore pro diversis rogabant infirmitatibus, alius pro filio, alius pro aliquo alio, sed nullus pro servo, nisi iste solus, et hoc ei ad augmentum beatitudinis, ad coronam gloriae erat. Quid enim cogitabat iste
Abbreviated transcription (Latin):
cce iam noctis tenuat᷑ ħꝰ.
umbra lucis aurora ruti¬
lãs choruscat nsibus totis rogite¬
mus õs cũctipotẽtem. Tt deus
nrõ inishatus om̃em pellat langor̃e
tribuat salutem donet et nobis pie¬
tate prĩs regna poloꝵ Prẽt hoc¬

Expanded text:
Ecce jam noctis tenuatur umbra, Lucis aurora rutilans coruscat: Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem 2. Ut Deus noster miseratus omnem Pellat languorem, tribuat salutem, Donet et nobis pietate Patris Regna polorum.
Abbreviated transcription (Latin):
exaudisti me: doce me iusti¬
ficacões tuas. Uiam iusti¬
ficacõnũ tuaꝵ instoue me .
et excercebor ĩ iiuabilibus
tuis D ormitauit aĩa mea
pretedio: confroma me ĩuer¬
bis tuis. Qiam ũquitatis
amoue a me: et in lege tua
mifere mei. Qiam ueuita¬
tis elegi. iudicia tua non sum
oblitus. Ad hesi testrõniis tuis

Expanded text:
me: doce me justificationes tuas. Viam justificationum tuarum instrue me : et exercebor in mirabilibus tuis. Dormitavit anima mea prae taedio: confirma me in verbis tuis. Viam iniquitatis amove a me: et in lege tua miserere mei. Viam veritatis elegi : justitiam tuam non sum oblitus. Adhaesi testimoniis tuis,
Abbreviated transcription (Latin):
os eoꝵ locutũ est s̃biam P mũ¬
tes me nũc arcũdederũt meroalles
suos statuerũt decliare in terram.
Susceꝑũt me sic̃ leo ꝑatus ad
predam: et sicut catulus leoms hs¬
tãs in abditis. Euurge dñe
p̾uem eũ et supplanta eũ. enpe
aĩam mẽã ab impio. frameam

Expanded text:
os eorum locutum est superbia proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terram susceperunt me sicut leo paratus ad praedam et sicut catulus leonis habitans in abditis exsurge Domine praeveni eum et subplanta eum eripe animam meam ab i
Abbreviated transcription (Latin):
nde et btus̃ petrius dixis¬
se leg̃r.cũ dedauid loque¬
retur intestiõniũ. et sep̃łcrũ
inquit eius apud nos est : qͣi
nõ sit ausꝯ dicere ꝙ ip̃e aut/
corpꝰ eius apd̃ nos est: sed tin
sepultrũ in quo cõditus fuerat.
hinci añt resurrexisse et ipm
cũ cet̾is scio: et ideo uacuũ re

Expanded text:
de et beatus Petrus dixisse legitur, cum de David loqueretur in testimonium: Et sepulcrum, inquit, ejus apud nos est : quasi non sit ausus dicere, quod ipse, aut corpus ejus apud nos est: sed tantum sepulcrum quo conditus fuerat: hinc aiunt resurrexisse et eum cum caeteris sanctis: et ideo vac
Abbreviated transcription (Latin):
tires ꝑtuleꝵt sufferre nõ
possumꝰ. uel cõtia malas cõtu¬
piscẽtias ip̃is intercedetib repug¬
nemus. Et qͣr desut cotidiana p̃¬
cata: nõ desint etiã cotidiana re
licitatem: aut aliqd̃ ueꝵ gaudiũ¬
hie pt̃: possidere non potest .uiii.¬
uo sibitpr̃a ordine succedt̃.
tpũoflendi et tp̃o ridendi.
Nemd̃ se circĩuerãt frẽs: nõ est ĩ
hoc mũdo tpõ ridendi. Haimꝰ frẽs

Expanded text:
tyres pertulerunt, sufferre non possumus, vel contra malas concupiscentias ipsis intercedentibus repugnemus. Et quia non desunt quotidiana peccata, non desunt etiam quotidiana remlicitatem aut aliquod verum gaudiupotest; possidere non potest. Duo sibi tempora ordine suo succedunt. Tempus flendi et tempus ridendi. Nemo se circumveniat, fratres, non est in hoc mundo tempus ridendi. Scimus
Abbreviated transcription (Latin):
nde uoo ofilie pulsate matrẽ
p̾cib plsate ad ostiũ inbitã¬
tis aĩci.si quo mͦ tandẽ robis ape¬
riantur q̃ reseracta sũt matri. re¬
iũptanie de hiis que plura dicã ͦ
Omĩa saluatoris gesta et bte .iiiͦ.
obseqiia necrnõ actus uite: ex
euangliõ didiscistio. Et mĩt quid
suꝑ est: ut ab aliquo doctoꝵ reqratis

Expanded text:
nde vos, o filiae, pulsate matrem precibus, pulsate ad ostium invitantis amici: si quomodo tandem vobis aperiantur, quae reserata sunt matri. Verumtamen de his quid plura dicam? Omnia Salvatoris gesta, et beatae Mariae obsequia, necnon actus vitae ex Evangelio didicistis. Et nunc quid superest, ut ab aliquo doctorum requiratis
Abbreviated transcription (Latin):
Illi inꝙͣ stanteo ĩpena elonatis
stratus in sua pena toto corpore
teꝵ ergo btuõ laurẽtiꝰ in doesum
supiꝰ uertitur: et renes eiꝰ iqui¬
bus exũtur ut ĩplerot᷑ psalmi pro¬
phecia. q̃ dicit in ꝑsona. laurẽcii.¬
proba me dñe et tẽp̃ta me: urere¬
nes meos et cor meũ. Duplici se
postulat igne cõburi. Nain si de
tuamĩs hĩtu ostendat in se plus
qui dũ fide sua ꝑsecutores et flã¬
mas uincs: ostendit nobis per
ignẽ fidei gehẽne incẽdia suꝑa¬
re et amore xͥ in diem iudicii non

Expanded text:
Illi, inquam, stantes in poena elevatis Illi, inquam, stantes in poena elevatis stratus in sua poena toto corpore terum beatus Laurentius in dorsum supinus vertitur, et renes ejus ignibus exuruntur; ut impleretur psalmi prophetia quae dicit ex persona LaureProba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum . Duplici se utique postulat igne comburi. Nam si de tamine habito ostendat in se plus qui dum fide sua persecutoris flammas vicit, ostendit nobis per ignem fidei gehennae incendia superare, et amore Christi diem judicii non
Abbreviated transcription (Latin):
ciuis breui uel simpltti pas¬
siõe ꝑunitur. Nam qui gladio per¬
cutit᷑. semel morit᷑ qui ĩflamaꝵ
camino mgit᷑. uno impetu libãt.
Hicaũt longua et nũłtiplici pe¬
na couaiatur: ut mors ei nõ desit
ad suppliciũ et desit ad finẽ .ni.¬
icit᷑ enñ abillo seuissiõ ꝑ se¬
pena: ut ardẽcium exponẽtur
moli carbonũ. insuꝑ eũ ferea
crate distentũ. lenta flõmna cõ-¬
sumet: ut nõ tam inflãmando
cito ĩterimeret hoĩem: ꝙͣ diu ex¬
ignib abiceret exurendiuii .iii.
segimꝰ em̃ ananiam aza¬
riam et misarl btissiõo pue-¬
ros a rege ĩ camĩo ignis ĩclusos
in penaꝵ suaꝵ de ambulasse flã¬
mis: et ignros globos pedib cõcul¬
casse. Unde es btus laurẽtiꝰ nõ
mĩore gliã est p̾fecẽdus. Si qͥdẽ¬
sicut illi in penaꝵ suaꝵ flãmis de¬
ambulabãt: sicille in ip̃o suppli¬
cii sui igne discũbit. Illi uestigiis
pedũ contulcarũt ĩcendia: iste la¬
terum suoꝵ diffusiõe ⁊estringit.

Expanded text:
tius cita vel simplici passione perimitur. Nam qui gladio percutitur, semel moritur; qui in flammarum camino mergitur, uno impetu liberatur: hic autem longa et multiplici poena cruciatur; ut mors ei non desit ad supplicium, et desit ad finem. Dicitur enim ab illo saevissimo persepoena, ut ardentium exposita mole carbonum, insuper ferrea crate distentum lenta flamma consumeret, ut non tam inflammando cito interimeret hominem, quandiu exignibus objiceret exurendum. Legimus Ananiam, Azariam et Misaelem beatissimos pueros a rege in camino ignis inclusos in poenarum suarum deambulasse flammis, et igneos globos pedibus conculcasse . Unde et beatus Laurentius non minori gloria est praeferendus; siquidem illi in poenarum suarum flammis ambulant, hic et in ipso supplicii sui igne discumbit; illi vestigiis pedum conculcaverunt incendia, iste laterum suorum diffusione restinguit.
Abbreviated transcription (Latin):
tenera ĩfancia sactio exꝑroi dulcediẽz.
et de exigius eximia cogitaie. U.¬
ualiter etiã fauẽte deo ꝑsin¬
glõs annos tota het dies im¬
dubia procertis recipiatis. lecto . uiͣ.¬

Expanded text:
tenera infantia lactis experiri dulcedinem, et de exiguis eximia cogitare: qualiter favente Deo, per singulos annos tota haec dies exdubia pro certis recipiatis’, ui
Abbreviated transcription (Latin):
tura sacra res uila et eadem
multociẽs inuenit᷑. diuersa sigͣ¬
ficare: sicut leo. hedus. ignis.
aqua. sol et alia m̃lta. Est em̃
leo de tribu iuda. ẽ leꝯ qui crocuit
querẽs quẽ deuoret. Est hedus e¬
missariꝰ. qui pcc̃a nr̃a portaͭ.
est hedus asinistris qui dãpuat᷑
Est ignis quẽ dñs misit ĩteriã.
et quẽ uult ut ardeat: ẽ ignis
qͥ suꝑ impios cadit: ut nõ uideãt
solem. est eñ aqua cuiꝰ fliũa
ẽ aqua cuiꝰ tempestas nõ demir¬
gat. Est soliusticie qui nos illu

Expanded text:
tura sacra res una et eadem multoties invenitur diversa significare, sicut leo, haedus, ignis, aqua, vel etiam sol, et alia multa. Est enim leo de tribu Juda ; et est leo, qui circuit quaerens quem devoret . Est haedus emissarius , qui peccata nostra portavit, est haedus a sinistris , qui damnatur. Est ignis quem Dominus misit in terram, et quem vult ut ardeat : est ignis, qui super impiossolem . Est aqua cujus flumina est aqua cujus tempestas non nos demergat . Est Sol justitiae, qui nos illum
Abbreviated transcription (Latin):
nisi uascentem dñn ex miͣ
uirgĩe: et oĩa eiꝰ ĩcremẽta quo usi
fuit in mũdo dũ taxat. dĩnie ese¬
rũt p̾coniis. Porro ab ex hordio sc̃i
euãglnĩ. gabrielem archangliñ
colloquẽtem marie audistis: et de¬
inceps reliqua dĩa pleniꝰ legistis.

Expanded text:
tem ex Maria virgine? et omnia ejus incrementa, quousque fuit in mundo dumtaxat, divinis efferunt praeconiis. Porro ab exordio sancti Evangelii Gabrielem archangelum colloquentem Mariae didicistis, et deinceps reliqua omnia plenius legistis.
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃ iũcta pͥncipi tiẽns
ne deꝯ degradasset. cũ mũdi
gradu profice̾t. sesua cũ faculta¬
te; elemosme totam dedicauit. Nã
cũ sibi aliquid de tributis regis¬

Expanded text:
Igitur iuncta principi timens ne deo| degradasset . cum mundi gradu proficeret se sua cum| facultate . elymosynae dedicauit. Nam cum sibi| aliquid de tributis
Abbreviated transcription (Latin):
axĩe qr ꝓpter simpliciores
quasqz id me depromere
eade die: quib ne dĩnis uacẽt lec¬
cionib prefitim cũ et eadẽ in ml¬
tis festĩtatib mbtoꝵ scõꝵ patrũ¬

Expanded text:
a propter simpliciores quasque id me depromere eadem die, quibusve divinis vacet lectionibus: praesertim cum et eadem in multis festivitatib
Abbreviated transcription (Latin):
iudicio miti gari. Illi longum
et fastidiosimi forte sit tp̃õ: qui
nec orat de culpa. nec sperat de
uenia. Desꝑacio naiq nec cõ¬
fiteri descelere: nec ĩdulgẽtiam
nouit sꝑare de iudice. Ecõ igr̃
et salutario quadragesiẽ cursꝰ

Expanded text:
judicis mitigari. Illi longum et fastidiosum forte sit tempus, qui nec orat de culpa, nec sperat de venia. Desperatio enim nec confiteri de scelere, nec indulgentiam novit sperare de judice. Sanctus igitur et salutaris Quadragesimae cursus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣi axp̃o se alienos arbitrarent᷑ si uni¬
es eis doꝰ pꝰcepto simł et cxẽplo cõsulere
recepto quidẽ quo tałes¬
ingruente passioins tempore
fugere ꝑmisit dicens. Si uos ꝑsecuti
fuerint in una ciuitate fugite ĩaliã
Exemplo uero quod adhuc puer ad
decliuãdã hodis seuiciã nõ solũ deciui¬
tate intiuititẽ. uerũctiã de regione in
regionẽ fugẽ digͣtꝰ est delatꝰ aꝑentib

Expanded text:
isto se alienos arbitrarentur, si unest eis Dominus praecepto simul et exemplo consulere. Praecepto quidem, quo talesingruente persecutionis tempore fugere permisit, dicens: Si vos persecuti fuerint in una civitate, fugite in aliam . Exemplo vero, quo adhuc puer ad declinandam Herodis saevitiam, non solum de civitate in civitatem, verum etiam de regione ad regionem fugere d
Abbreviated transcription (Latin):
et uxores eoꝵ molabũtur. iiĩ.¬
cce ego suscitabꝯ suꝑ eos
medos qui argẽtum non
querũt nec aurũ uelint sed sa¬
gutis ꝑuulos interficiẽt ⁊ lac¬
tantibus uteri nõ misereatur
et suꝑ filios nõ parcet oculus eoꝵ.¬

Expanded text:
et uxores eorum violabuntur. Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eo
Abbreviated transcription (Latin):
erat iosoph. Octaua decĩa die
decimi mẽsis ieninabitis dicit dñs
Et micta uohis saluatorẽ ⁊ ꝓpugna¬
torem pro uobis qui uoo p̾cedat ⁊ in¬
troducat ĩ terram quã iuram pr̃i

Expanded text:
r. Resp. Octava decima die decimi mensis jejunabitis, dicit Dominus, et mittam vobis Salvatorem et propugnatorem pro vobis, qui vos praecedat, et introducat in terra quam juravi
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum: et cor meũ contur¬
batum ẽ intra me. S icut
umbra cũ declinat ablatus
sum: et excussus sum sicut lo¬
custa G enua mea ĩfro¬
mata sunt a ieninio: et ca-¬
ro mea ĩmutata ẽ ꝓpter ole¬
um Et ego factus sũ obp¬
brnũ illis: inderũt me et
mouerũt capita sua d

Expanded text:
 et cor meum conturbatum est in me. Sicut umbra, cum declinat, ablatus sum  et excussus sum sicut locusta. Genua mea infirmata sunt a ieiunio  et caro mea immutata est propter oleum, et ego factus sum obprobrium illis. Viderunt me, et moverunt capita sua
Abbreviated transcription (Latin):
eptut cõditus: uel quo rẽ¬
surges coditor nos morte incta
liberet. P ussis procul torporib
surgamꝰ cẽ occiꝰ. et nocte quera¬
Nostruo p̾ces ut audiat: suãq
deptra poruigat. ut expiatoosor¬
dibus reddat poloꝵ sedibꝰ. ¶t
quiq sacatissio. huiꝰ diei tprẽ
horis quietis psallimꝰ domob̾tĩo
mi̾et. I amnũc pĩna cla

Expanded text:
uo resurgens Conditor Nos morte victa libera Pulsis procul torporibus Surgamus omnes ocius, Et nocte queraNostras preces ut audiat, Suamque dextram porrigat, Et hic piatos sordibus Reddat polorum sedibus. Ut quique sacratissimo Huius diei tempore Horis quietis psallimus Donis beatis muneret. Iam nunc
Abbreviated transcription (Latin):
liams dixit. Dii pacienciã
suam ostendunt hominibꝰ
ut dum eorum causa suppli
siis aguntur supplicia sua
non senciant: ut uel si cre¬
dant deos esse quorum pa¬
ciencia et clemencia uident
incolumes permanere.l .ii.

Expanded text:
lianus dixit dii pati| entiam suam ostendunt hominibus ut dum eorum causa suppli| ciis aguntur suplicia ipsa non sentiunt . ut uel sic credant de| os esse quorum pacientia \et/ clementia uidentur incolomes per| manire. Dicit
Abbreviated transcription (Latin):
a esta domine
precibus no¬
stris cuni ex¬
ultacione ꝓ¬
uectum: ut quorum diem
passiorais anmia deuocio¬
ne recoluaus eorum fideci
constantiam subsequam.¬

Expanded text:
aesta, Domine, precibus nostris cum exsultatione proventum, ut quorum diem passionis annua devotione recolimus, etiam fidei constantiam subsequam
Abbreviated transcription (Latin):
gitur aim prolatã¬
adueisus dei sanctos
iudex questionem
intenderet. sciretqz actorem
huius rei ẽe aurelium: gra¬
uius ex hoc interius uulne¬
ratus precepit eos quam¬
prope sius conspectibz pre

Expanded text:
Igitur cum prolataadversum Dei sanctos judex quaestionem intenderet, sciretque auctorem hujus rei esse Aurelium, graviter ex hoc interius vulneratus praecepit eos quampropere suis conspectibus e
Abbreviated transcription (Latin):
Elucis ante ter¬
minum retum
creator poscimuᷤ
ut solita dementia sis pre¬
sul ac custodia. Procul
recedant somprua et nocti¬
um fantasmata hostemq
nr̃m com prime ne polluã¬
onnupotens per ihesum xpi¬
stum dominum. qui tecũ
in perpetuum regnat cum
sancto spintu. Amenpo: &¬

Expanded text:
lucis ante terminum / rerum creator, poscimus, ut solita clementia / sis presul ad custodiam. / Procul recedent somnia / et noctium phantasmata, / hostem nostrumque comprime / ne polluanomnipotens, Per Jesum Christum Dominum, Qui tecum in perpetuum Regnat cum Sancto Spiritu. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
uicum iam scup¬
ta essent euuan¬
gclia per matheum quidem
tem in ytalia: sancto insti¬
gante spuitu n achaie par¬
tibus scripsit enuangeliũ
pricipio ante alia esse de¬
scripta.

Expanded text:
cum jam descripta essent Evangelia, per Matthaeum quidem m in Italia, sancto instigatus Spiritu in Achaiae partibus, hoc descripsit Evangelium, principium, ante suum alia esse descripta:
Abbreviated transcription (Latin):
humanitas: ne iudaicis
fabulis attenti in solo legiꝰ
desiderio tencrentur ne nel
heretics fabulis et stultis
sollicitacionibus seducti
exciderant a ueritate ela¬
borauit.

Expanded text:
humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret.
Abbreviated transcription (Latin):
cia resuirerit a mortius. Ascẽ¬
dit ad celos sedet ad derteram
dei patris omnipotentis. in¬
de uenturus iudicare uiuos
et mortuos. Credo in sp̃m
sanctum sanctam ecclesiam
catholicam sanccorum com¬
muniong remissionem
pcc̃orum. arius resur¬
rectionciñ. Titam eternam.

Expanded text:
rtuis: ascendit ad coelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est judicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
seuum suum bora cene dicere in¬
uitatis ut uenirent. Quia para¬
ta sunt omnia. uerfe i enttecome¬
dite panem meum et bibite uinũ
quod miscui nobis. Quia parata.¬

Expanded text:
um suum hora coenae dicere invitatis ut venirent, quia parata sunt omnia.-- Versus. Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vobis. Quia parata
Abbreviated transcription (Latin):
mine et merto maior qnͣl giadũ
sine offendiculo suum gerens offi¬
cium cepit in nulite crescere qd̃ ac¬

Expanded text:
mine et merito maior quam gradu sine offendiculo suum gerens officium, coepit in milite crescere quod ac
Abbreviated transcription (Latin):
num uices splendore mane¬
instruis: et ignibus meridiẽ.
xtingue flaminas li¬
tum. aufer calorem noxiũ.
confer salutem corporum.
ueramq pacem cordium.
Dresta pater piissime pri¬
qz compar unice cum spiritu
paraclito regnas peromine
seculum. Amẽ. ꝑsalmus.¬

Expanded text:
rum vices, Splendore maninstruis, Et ignibus meridiem. Extingue flammas litium, Aufer calorem noxium, Confer salutem corporum, Veramque pacem cordium. Praesta, Pater piissime, Patrique compar Unice, Cum Spiritu Paraclito Regnans per omne saeculum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
uedam uero puella
ab urbe tholosa pre¬
clans orta natalibus: ab ã
tenebatur obsidione capti¬
ua. Quam cum tenero amo¬
re diligerent piissimi geni
tores. ad sancti petri sepulciũ
in romanam urbem cum
pluinia multicudine ⁊ mlꝰ¬
Bi quidam¬
dei seruus cum auxi¬
lio sacri corporis: implebat
Hanc tamen ⁊ puellam cũ
nulla potuisset intercessione
purgare nec ab ip̃a callidi de¬
monis uirus ualiusset ex-¬
pellere. responsum hostis an¬
tiquu redodidit: diuini noĩs
obsecratione constrictus. ꝙ
nunq̃m alterius de eodem

Expanded text:
uidam uero puella ab urba tho| losa praeclaris orta natalibus . ab adiritus tenebatur obsidione captiua quam +| tenero amore ditores, ad sancti Petri sepulcrum in Romanam urbem cum plurima multitudine et mulbi quidamdei seruus| cum auxilium sacri corporis plurima Hanc tamen puellam cum nulla potu| isset intercessione purgare nec ab ipsa callidi| demones uirus ualuiset expellere hunc responsum| hostis antiquos reddedet diuini nominis obsecra| cione constrictus quod numquam alterius de eodem|
Abbreviated transcription (Latin):
um seuien¬
dalorum
tempore fuis¬
set ytalia in campanie par¬
tib depopulata multiq de
hac terra mn affricana regio¬

Expanded text:
um saeviendalorum tempore fuisset Italia in Campaniae partibus depopulata, multique essent de hac terra in Africanam regio
Abbreviated transcription (Latin):
lara diei gandia
moduliret ecclia
manna dei famu¬
la pangens celi miracula.
Anra regum progemes
et sacerdotum series stupem
illustrem patribus sius or¬
E nauit morbus. Hupta

Expanded text:
lara diei gaudia Moduletur Ecclesia, In Anna Dei famula, Pangens coeli miracula. Anna Regum progenies, Et Sacerdotum series; Stirpem illustrem Patribus Suis ornavit actibus. Nupta
Abbreviated transcription (Latin):
Olemutates nob
diuersorum mrͣ¬
tirum fratres ka¬
tissimi uite presentis occasus:
et suscepta ab eis pro xp̃i noĩe
passio consecrauit. Multimo¬
da namq neterum relacio¬
ne didiamus. nonnullos
martuum prostratos gladio.
igni alios concrematos. qͣm¬
plures besti arum dilaceratos
dentibus: innumeros eciam
uariis tormentorum aiuaati

Expanded text:
olemnitatem nobis diversorum martyrum, fratres carissimi, vitae praesentis occasus, et suscepta ab eis pro Christi nomine passio consecravit. Multimoda namque veterum relatione didicimus nonnullos martyrum prostratos gladio, igni alios concrematos, complures bestiarum dilaceratos dentibus, innumeros et jam variis tormentorum cruciati
Abbreviated transcription (Latin):
assionem
glorioso
sanguine illustrant pro ho¬
nore gestorum stilo explica¬
mus: ea utiq fide qua ad nõ
martirii ordo peruenit. Nã
per succedenaium relacionem
rei geste memoriã non inter¬
cepit obliuio. et si ꝓ mrͣibus
singulis loca singula que eos

Expanded text:
assionem glorioso sanguine inlustrant pro honore gestorum stilo explicamus, ea utique fide qua ad nos martyrii ordo peruenit. nam per succedentium relationem rei gestae memoriam nondum intercepit obliuio, etsi pro martyribus singulis loca singula quae eos
Abbreviated transcription (Latin):
Tuit uir uni
deramathaym
sophym de mõ¬
te esfraym: et nomen eius hel¬
cana filius ieroboam filii elyu
filii thau filii supph effrateus.
uni anna. et nomen secunde
fenenna. ffueruntqz fenenne
filii: amie autem non erant
t ascendebat uir ille
deciuitate sua statu¬
lis diebus:ut adoraret et

Expanded text:
Fuit vir unus de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant t ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus: ut adoraret et
Abbreviated transcription (Latin):
niconspectu
ecclie ifrael: et expandit ma¬
nus suas in celum et ait.¬
O domine deus israel. non
est simulis tui deus in celo de¬
super. neqz eciam super terrã
deorsum. qui custodis pactũ
et mĩam seruis tuis qui ã¬
bulabant coram te in toto
corde suo.qui custodisti seruo

Expanded text:
conspectu ecclesiae Israhel et expandit manus suas in caelum et ait Domine Deus Israhel non est similis tui Deus in caelo desuper et super terra deorsum qui custodis pactum et misericordiam servis tuis qui ambulant coram te in toto corde suo qui cust
Abbreviated transcription (French):
mee pusillaminitati a deo
ter de reuelacione reliquiare
beati et gloriosi prothoniar¬
tiris stephani et primi dyaco
nn ip̃i. et nichodemi qui nicu
uangelio scriptus est et gama¬
lielis qui m accibus apłorũ
nominatur. necessarium

Expanded text:
meae pusillitati a Deo ter, de revelatione reliquiarum beati et gloriosi protomartyris Stephani et primi diaconi Christi, et Nicodemi qui in Evangelio scriptus est, et Gamalielis qui in Actibus Apostolorum nominatur, necessarium
Abbreviated transcription (Latin):
tradetur. R homo quidam
ficit cenam magnam et misit
seuum suum bora cene dicere in¬
uitatis ut uenirent. Quia para¬
ta sunt omnia. uerfe i enttecome¬
dite panem meum et bibite uinũ
quod miscui nobis. Quia parata.¬

Expanded text:
tiae. Homo quidam fecit coenam magnam, et misit servum suum hora coenae dicere invitatis ut venirent, quia parata sunt omnia.-- Versus. Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vobis. Quia parata
Abbreviated transcription (Latin):
Ange lingua glorio¬
si corporis misteriũ
sanguinisqz preciosi quem ĩ
mundi precium fructus nẽ¬
tris gencrosi ier effudit gen¬
tium. Nobis datus nob̾
natus ex nitacta iurgine et
in mundo conueisatus spar¬
so uerbi semme sui moras m¬
colatus miro cdausit ordine.
En suppreme nocte cene
recumbens au fratribus
obsciuata lege plene cibis in
legalibus cibum turbe duo¬
de sedat suis manbus.

Expanded text:
riosi Corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine; Sui moras incolatus Miro clausit ordine. In supremae nocte coenae, Recumbens cum fratribus, Observata lege plene Cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae Se dat suis manibus.
Abbreviated transcription (Latin):
niliciam madole¬
scencia secutus inter scola¬
Nres alas sub rege constan¬
tino demide sub uiliano ce¬
Fsare militauit. non tamẽ¬

Expanded text:
militiam m adulescentia secutus inter scolares alas sub rege Constantio, deinde sub Iuliano Caesare militauit: non tame
Abbreviated transcription (Latin):
itur martinus
sabarie pannonior¬
opido oriundus fu¬
it sed intra ytaliam ticiui
alitus est parentibus secũ¬
dum seculi dignicatem nõ
infinus gentilibus tamẽ
pater eius miles primum
post tribuns militum

Expanded text:
itur Martinus Sabaria Pannoniaroppido oriundus fuit, sed intra Italiam Ticini altus est, parentibus secundum saeculi dignitatem non infimis, gentilibus tamen. pater eius miles primum, post tribunus militum
Abbreviated transcription (Latin):
dam beatus donatus missas
lar ossa: iauitate hostia
tumulata seruantur. Apud
mediolanum sancti faustini
tempore aurelui comodi mar¬

Expanded text:
m beatus Donatus suscepi ossa in civitate Ostia tumulata servantur. Apud Mediolanum sancti Faustini, tempore Aurelii Commodi mar
Abbreviated transcription (Latin):
cia egressus de terra cethim per¬
cussit danum regem persar
et medorum et constituit pre¬
lia multa et obtuunt omniũ
munitiones et interfecit re-¬
ges terre: et pertransut usq ad¬

Expanded text:
 egressus de terra Septhin percussit Darium regem Persarum et Medorum, et constituit prelia multa, et omnium obtinuit munitiones, et interfecit reges terre, et pertransiit usq