comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ repente uiribz corporis cepit desti¬
tui tunt meror et luctus oĩni uox plã¬
geutiũ unaq pretantiũ fiit ne pastor
mus quidẽ te pater desiderare xp̃m sed
salua sũt tibi premia tua nostri pocius
mi serere quos deseris pater. p̃. Dñe qͥd¬

Expanded text:
rporis cœpit destitui, tunc mœror & luctus omnium, vox plangentium, vnaque precantium, ne pastor mus quidem te Pater desiderare Christum, sed salua sunt tibi præmia tua, nostri potius miserere quos deseris, Pater. Domine
Abbreviated transcription (Latin):
ait samuel ad omnen popit¬
lũ. Certe uidetis quẽ elegit do¬
minus: qm̃t non est similis ei
in onui populo. Et clama
legen regni. et scripsit in libro:
et reposuit coram dño. Et di¬
misit saniel onurẽ ppłm: sĩ¬
gulos in domũ sirã. Sed et saul
abiit in domũ suã: in gabaath.
Et abiit cũ eo pars exertitus:
quoꝵ tetigerat deus corda. Filii
uero belial dixerũt. Num salua¬
re nos poterit iste. Et despexerũt
eũ: et nou obtulerũt et inune¬
ra. Ille uero dissimulabat se-
audire.

Expanded text:
ait Samuel ad omnem populum: Certe videtis quem elegerit Dominus, quoniam non sit similis ei in omni populo. Et clamavm h. judicium regni, et scripsit in libro, et reposuit coram Domino: et dimisit Samuel omnem populum, singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire.
Abbreviated transcription (Latin):
t conuocauit saiuel
ppłi ad dñm in mas¬
pha: et ait ad filios isrł. Het
dicit dñs deus iscł. Ego eduxi
isrł de egypto: et erui uos de ma¬
nu egypciorũ: et de mauit õi¬
um regũ qui affligebant uos.
Uos autẽ prorecistis hodie dñz
deũ uestrũ: qut solus saluauit
uos de untuersis malis et tribit¬
lacionibz uestris: dixistis. Ne¬
quaꝙͣ: sed regem constitue sr̃¬
nos. Nũt ergo state corã dño:
per tribus uestras et per famili¬
as. Et applituit sanuel omĩs
tribz israel: et cecidit sors super
beniami.¬
Tapplicuit tribũ ben¬
iamin et cognationes
eisͥ et cecidit suꝑ tognationẽ
methri: et peruenit usq ad saul
filiũ cis. Quesierũt ergo eum:
et non est inuentus. Et cou¬
suluerũt post hec dm̃mu: u trunt
uenturus esset illuc. Respondit¬
qz dñs. E tte absconditus est
domi. Cuturrerũt itaq: et tu¬
lerunt in de eũ. Stetitq in me

Expanded text:
t convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha et ait ad filios Israhel haec dicit Dominus Deus Israhel ego eduxi Israhel de Aegypto et erui vos de manu Aegyptiorum et de manu omnium regum qui adfligebant vos vos autem hodie proiecistis DDeum vestrum, qui solus salvavit vos de universis malis, et tribulationibus vestris: et dixistis: Nequaquam: sed regem constitue nobis. Nunc autem state coram Domino per tribus vestras, et familias. Et applicavit Samuel omnes tribus Israel, et cecidit sors tribui Benjamipplicavit tribum Benjamin et cognationes ejus, et cecidit in cognatione viri, et pervenit usque ad Saul filium Cis. Quaesierunt ergo eum, et non est inventus. Et consulerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc. Responditque Dominus: Ecce absconditus est domi. Miserunt itaque, et tulerunt eum inde: et stetit i
Abbreviated transcription (Latin):
bus non est intellectus: habet
eam: ingressus cibitulũ ꝑ tres
dies contirens esto ab ecc̃et ni¬
chil aliud nisi or̃onibz uacabͣ
cũ ea. Ip̃a autẽ nocte incenso ie¬
core piscis: fu gabitur demoniũ.
in copulatione scõꝵ patri¬
archarũ adiuicteris. Tertia aũt
nocte benedutionẽ cousequeris:
ut filii ex uobis incolumes pro¬
treentur. Transaita autẽ tertia
nocte accipies uirginẽ tũ timore
dñi: et amore filioꝵ magis quã
libidinis ductus: ut in semine
abrahe benedictionẽ in filiis con¬
sequaris. Ingressi sũt autẽ ad ra¬
guel: et suscepit eos cũ gaudio. In¬
tuensq tobiã raguel: dixit anne
uxori sue. Quã similis est iste in
uenis consobrino meo. Et cũ hec
dixisset: ait ad eos. Uude estis ui¬
uenes fr̃es nr̃i; At illi dixerunt.
Ex tribu rreptaliui sumus: ex cap¬
tiuitate iniuice.¬

Expanded text:
bus non est intellectus: habet bus non est intellectus: habet eam ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea, et nihil aliud, nisi orationibus vacabis cum ea. Ippiscis fugabitur daemonium in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris tertia autem nocte benedictione consequeris ut filii ex vobis incolomes procreentur transacta autem tertia nocte accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nine
Abbreviated transcription (Latin):
urũ siue a uiro sine a mu¬
liere: ita ut ultra accedat ad eos.
Et fel ualet ad ungendos oculos
in quibz fuerit albugo: et sana¬
bũtur. Et dixit ei tobias. Ubi
gelus. Est hic raguel nõie: pro¬
pinquus iur de tribu tua et hic
habet filiã noĩe saram. Sed neq
masculũ ireq feminã ullã hẽt
aliã preter eam.¬
Ibi debetur omĩs substã¬
cia eius; et oporte te eam
acciꝑe coniugẽ. Pete ergo eam
a pr̃e eius; et dabit tibi eã uxo
rem. Tunc respondit tobias:
et dixit.⁊ ludio quia tradita ẽ
septẽ uiris: et mortui sũt. Sed
et hoc audini quia demouiũ il¬
los occidit. Tnneo ergo ne for¬
te et michi hect euentãt. et cũ sĩ
unicus parentibz meis: deponã
senectutẽ illoꝵ cũ tristicia ad in¬
raphael dixit ei. Audi
ure: et ostendã tibi qui sũt qͥb
preualere potest demoutũ. In¬
eos nãq qui coningiũ ita susci¬
puĩt. ut deũ a se et a sua mente
exludant. et sue lebidn ita ua¬
cent sicut equus et mulus qui¬

Expanded text:
um, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi gelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eambi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam rem. Tunc respondit Tobias, et dixit: Audio quia tradita est septem viris, et mortui sunt, sed et hoc audivi, quia daemonium occidit illos. Timeo ergo, ne forte et mihi haec eveniant: et cum sim unicus parentibus meis, deponam senectutem illorum cum tristitia ad iRaphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qui sunt, quibus praevalere potest daemonium. Hi namque qui conjugium ita suscipiunt, ut Deum a se et a sua mente excludant, et suae libidini ita vacent, sicut equus et mulus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Dãnis corpora passrõe
cesa sint: interruptus
tamen non est ordo uiuendi.
Igitur em̃ et deo grãs agñt: et
landes saluatori referũt: qũi re
ergo dicenda est mors qua int̾¬
ueniente caremus persecutoribz:
et ihũ xp̃o cõnectimur. Non est
plant ditenda mors que ihu xͦ
mortiũ socians lucrũ efficit
et mori lutrũ. Illa autẽ uera est
mors: que etiã uiuentẽ hoĩem
pc̃c̃oꝵ morte constringit. Qui
quãnis uiuere uideatur: sceleri¬
bus tamen suis morti iant ui¬
detur addictus: sicut ait aplus
de illa deditiosa uidua: hec autẽ
unens mortua est. R̾. Qui oꝑa¬

Expanded text:
nim corpora passione caesa sint, interruptus tamen non est ordo vivendi; igitur enim et Deo gratias agunt, et laudes Salvatori referunt; nisi quod resergo dicenda est mors qua interveniente caremus persecutore, et Christo nectimur. Non est plane dicenda mors quae Christo mortuum socians, lucrum efficit et morilucrum . Illa autem vera est mors, quae etiam viventem hominem peccatorum morte constringit; quia quamvis vivere videatur, sceleribus tamen suis morti jam videtur addictus, sicut ait Apostolus de illa deliciosa vidua: Haec autem vivens mortua est . SERMO
Abbreviated transcription (Latin):
Duc igitur btũs petrus
luelut uinctũ illũ de sub¬
liui aere deposuit: nt quodam
precipitio in saxo elidens ens
crura confregit. Et hoc in op¬
probriũ facti illius: ut qui pait¬
lo ante uolare temptauerat:
subito uolare nec ambulare nõ
posset. Et qui pẽuas assũpserat:
plautas amicteret. Sed hoc for
te mirũ uidetur: ꝙ magus iste
presente btõ petro apło per acrẽ
aliquãdin uolitanerit: hoc paci¬
Permuisit eñt illũ sublimius
ascendere: ut de altins ca deret.
Doluit eũ in extelsũ leuari: ad
conspectũ ouiniũ: ut ruentent
ilĩ de ertelso orult õm̃i prem de¬
rent. Hec igitur est intquitati s
elatio: ut in altum se ferat: in
sublime se crigat. Sed scã or̃o
ounrẽ hũiliat suꝑbiã: uniu̾sã

Expanded text:
c igitur Petrus velut vinctum illum de sublimi aere deposuit, et quodam praecipitio in saxo elidens ejus crura confregit; et hoc in opprobrium facti illius: ut qui paulo ante volare tentaverat, subito ambulare non posset; et qui pennas assumpserat, plantas amitteret. Sed ne forte hoc mirum videatur, quod magus iste praesente Apostolo per aerem aliquandiu volitaverit, hoc patiPermisit enim illum sublimius ascendere, ut altius caderet: voluit eum in excelsum levari ad conspectum omnium, ut ruentem illum de excelso oculi omnium perviderent. Haec igitur est iniquitatis elatio, ut in altum se ferat, in sublime se erigat: sed sancta oratio omnem humiliat superbiam, universam
Abbreviated transcription (Latin):
mbo igitur claues a do-¬
mino ꝑceperũt sciencie
isti. Ille potentie diuitias ĩmor¬
talitatis dispensat: scientie the¬
sauros iste largitur. Sunt eñi¬

Expanded text:
mbo igitur claves a Domino perceperunt; scientiae iste, ille potentiae. Divitias immortalitatis ille dispensat; scientiae thesauros iste largitur. Sunt en
Abbreviated transcription (Latin):
strauerit passione. occidentis
plagã nequid iniuus esset: ui¬
ce siui apłoꝵ saugine illitnit¬
nare dignatus est. Et li cet illi¬
us passio nobis sufficiat ad
salutẽ: tamen etiã horũ mar¬
tiriũ nobis contulit ad exem¬

Expanded text:
erit passione, Occidentis plagam, ne quid minus esset, vice sui Apostolorum sanguine illuminare dignatus est. Et licet illius passio nobis sufficiat ad salutem, tamen etiam horum martyrium nobis contulit ad exem
Abbreviated transcription (Latin):
Erunt inter ip̃os quis
cui preponatur: incer¬
tum est. Puto em̃t illos equa¬
les esse meritis: quia equales
sũt passione. Et similis eos
fidet deuocione uixisse: quos si¬
mul uidemus ad martirii glo¬
riã perueuisse. Non eñt sine
causa factũ esse putemus: quod
una die uno in loco: unius ty¬
ranni tollerauere sententiã.
Ona die passi sũt: nt ad ihm¬
xp̃m pariter peruenirẽt. Quo
in loco: ne alter romã deesset.
Sub uno persecutore: ut equa¬
lis crudelitas utrũq conftrin¬

Expanded text:
erum inter ipsos quis cui praeponatur incertum est. Puto enim illos aequales esse meritis, quia aequales sunt passione, et simili eos fidei devotione vixisse, quos simul videmus ad martyrii gloriam pervenisse. § 1. Non enim sine causa factum putemus, quod una die, uno in loco, unius tyranni toleravere sententiam. Una die passi sunt, ut ad Christum pariter pervenirent; uno in loco, ne alteri Roma deesset; sub uno persecutore, ut aequalis crudelitas utrumque constrin
Abbreviated transcription (Latin):
Lauent eñi quodãmo¬
do a ihũ xp̃o sciencie: et
paulus accepit. Clauis enim
ditenda est: qua ad fidem pecto¬
rũ dura reserantur: mentiũ
secreta panduntur: et quicqͥd
intrinsecus clausũ tenetur: ĩ
palam rationabili manifesta-¬
cione producitur. C lauis in¬
quã est que et conscientiã ad-
confessionẽ pcũi aperit: et grãnt
ad eternitatẽ misterii salutaris

Expanded text:
lavem enim quodam modo a Christo scientiae et Paulus accepit. Clavis enim dicenda est qua ad fidem pectorum dura corda reserantur, mentium secreta punduntur, et quidquid intrinsecus clausum tenetur, in palam rationabili manifestatione producitur. Clavis, inquam, est quae et conscientiam ad confessionem peccati aperit, et gratiam ad aeternitatem mysterii salutaris
Abbreviated transcription (Latin):
los et lactentes. boiẽ et asinũ:
et ouem in ore gladit. E ua¬
dens autẽ unus de filiis a chi¬
melch filit achitoph. cuiꝰ no¬
men erat abiathar. fugit ad
dauid: et annũciauit ei. quod
octidisset saul sa terdotes dñ.
Et ait dauid ad abiathar. Sci¬
ebant in die illa quod cũ esset¬
ibi dohec ydumens : procul du¬
bio annũtiaret saul. E go sũ
reus omitũ aĩare prĩs tui.
Maie mretũ: ne tumeas. Si
quis quesierit aĩam meã que¬
iet et aĩam tuã: metũq ser

Expanded text:
los et lactentes, bovem et asinum, los et lactentes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et
Abbreviated transcription (Latin):
Espondensq achimelech
regi: ait. Et quis in om̃ibus
seruis tuis sicut dauid fidelis.
et gener regis. et pergens ad ĩ¬
periũ tuũ: et gliosus in domo
tua: Quut hodie cepi cousule¬
re pro eo deũ:; bsit hec a me.
Ne suspitcetur rex aduersũ ser¬
nũ suũ rem hiciustemodi: in
uniu̾la doma prĩs mei. Nõ
eñi scunt seruits tuns quicꝙͣ
suꝑ hoc negocio : uel modicitnt
itel grande. Dixitq rex. Mor¬
te morieris achim elech: tu et
onũs domus patris tut: Lc .iiͣ.
t ait rex emissariis qui
cirtũstabant eũ. Comit¬
tumut: et interficite sacerdo¬
tes dũt. Nam manus eoꝵ tũ
dauid est: scientes qd̃ fugisset
et nou nedicauerũt mͣ. Molue¬
rũt autẽ serui regis extendere
manũ sirã in sa terdotes dñt.
Et ait rex ad dohet. Conuer¬
tere tu et irrue in sacerdotes.
uit in die illa octogiita qͥnq
uiros uestitos ephot liueo. ł iiiͣ¬
obe autẽ ciuitatẽ sa cer¬
Dotũ percussit in ore gla¬
dii. uiros et multeres: paruit¬

Expanded text:
esponditque Achimelech regi, et ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Dominum? absit hoc a me: ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotium vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, et irrue in sacerdotes. vit in die illa octogintaquinque viros vestitos ephod lineo obe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvu
Abbreviated transcription (Latin):
tres meos. Obhant causain
nou uenit ad mensã regis
Ratus autẽ saul It .iiͣ.¬
aduersũ ionathau: dix̃
et. Fili mulieris ultro uirumt
rapientis: mĩquid ignoro
quia diligis filiũ isay in con¬
fusionẽ tuã. et in confusi diẽ
ignonuniose matris tue:
Cm̃ibz enĩ diebs quibs filiꝰ
ilay ittxerit suꝑ terrã : nõ sta¬
bilieris tu. neq regnũ tuũ.

Expanded text:
hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tu
Abbreviated transcription (Latin):
dut eũ ad me: quia filius
mortis est. Respondens aũt
iou athas sault prĩ suo: ait.
Quare mortetur: Quid fe¬
tit: Et arripuit laul lauteã:
nt pertuteret eñ. Et intellex
ionathas quod defurcfũ esset
pr̃i suo: ut interficeret dauid.
ionathas a mensa
miro furore: et nõ comedit
in die kalendarũ sida panẽ.
Contristatus est eũt super
dauid: eo qd̃ confudisset eũ

Expanded text:
 eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathan Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod confudisset eum
Abbreviated transcription (Latin):
IIritq saul ad ioua fhan
filiũ suũ. Cur non uenit filiꝰ
isay nec heri nec hodie ad nescẽ¬
duni; Et respondit iouathas
sauli. Rogauit me obitixe. ut
iret nn bethleem: et ait. Drunt¬
te ne: qũi sa crificiũ solenire

Expanded text:
ixitque Saul ad Jonathan filium suum: Cur non venit filius Isai, nec heri, nec hodie, ad vescendum? Et respondit Jonathan Sauli: Rogavit me obnixe, ut iret in Beth-Leem, et ait: Dimitte me, quoniam sacrificium solemne
Abbreviated transcription (Latin):
qz puer cuturrisset: iecit aliã
sagictã transpuerũ. Uenit
itaq puer ad locũ iatuli quo
miserat ionathas. Et clanta¬
uit iouathas post tergũ pueri:
et ait. E tte ibi est sagitta: por¬
ro ultra te. Et clamauit itere
ionathas post tergũ pueri di¬
cens. Festina uelociter: ue ste¬
teris. Collegit autẽ puer io¬
nathe sagictas: et attulit ad
dr̃n suũ: et quid ageretur pe¬
intus ignorabat. Tantũmͦ
eñt ionathas et dauid rem
nouerant.

Expanded text:
puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus ignorabat. Tantummodo enim Jonathas: et David rem noverant.
Abbreviated transcription (Latin):
ille apparuit ut pcc̃a tolleret: et
ꝑcõnt in eo nou est. Oũis qui ĩ
eo mauet: nou pectat. Et omis
qui pettat non uidit eũ: nec cog¬
nouit eũ. filioli: uemro uos se¬
ducat. Qui facit iustitiã iustꝰ
est: sicut et ille iustus est. Qui
facit pcc̃i ex dyabolo est: qm̃
ab initio dyabolus peccat. In
hoc apparuit filius dei: nt dissol¬
uat opera dyaboli. Ouris qui
natus est ex deo pectatũ nõ facitͥ
qm̃t semen ip̃is in eo manet.
et nou potest petcare: qñt ex deo
natus est. In hoc manifesti sũt
filit dei: et filii dyabolt. In laud̾¬

Expanded text:
ruit, ut peccata tolleret, et peccatum in eo non est. omnis qui in eo manet non peccat: omnis qui peccat non uidit eum, nec cognouit eum. filioli, nemo uos seducat. qui facit iustitiam, iustus est, sicut et ille iustus est. qui facit peccatum, ex diabolo est, quoniam ab initio diabolus peccat. in hoc apparuit filius dei, ut dissoluat opera diaboli. omnis qui natus est ex deo peccatum non facit, quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. in hoc manifesti sunt filii dei et filii diaboli.
Abbreviated transcription (Latin):
chabeus fortis uiribz a uiuentu¬
te sua. sit nobis princeps milicie:
et ip̃e aget bellũ pplĩ. Et adduce¬
tis ad uos om̃s fautores legis:
et uinditate uiudictã ppłi ur̃i. Re¬
tribuite retribucionẽ gentibz: et
intendite in preceptũ legis. Et¬

Expanded text:
entute sua sit uobis principalis militiae, et expugnabit bellum. et adducetis ad uos omnes factores legis et uindicate uindictam populi uestri, retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis.
Abbreviated transcription (Latin):
Taperuit erariũ suũ. et
dedit stipendia exertitui
in annũ: et maudautt illis ut
ẽent parati ad omĩa. Et urdit
quod defecit. petunia de thesauris:
et tributa regionis modica. ꝓpt̾
dissensionẽ et plagã quã fecit in
terra: ut tolleret legitima que e¬
rant a primis diebzͥ et timuit
ne nõ haberet seniel et bis in sũp¬
tus. et donatiua que dederat ante
larga manu. et abin dauerat sr̃
reges qui ante eũ fuerant: con¬
steruatus erat animo ualde.¬
Tcogitauit ire in persidẽ
ut acciperet tributa regionũ: et
congregaret argentũ multũ. Et
reliquit lisyam hominẽ nobilẽ
de genere regali suꝑ negocia regia:
a flumine en fraten usq ad flu¬
men egypti: et ut mitriret anti¬
ochũ filiũ suũ douet rediret. Et
tradidit ei mediũ exertitũ e ele¬
fantos et mrandauit et de om̃ibz
que uolebat: et de inhĩtantibus
iudeam et ihrłm. Et ut mitteret
ad eos exertitũ ad conterendã et
extirpandã uirtittẽ israel et reli¬

Expanded text:
aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valdeogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congrequit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reli
Abbreviated transcription (Latin):
est concludi multos ĩ ma¬
nus paucorͥ et non est differencia
in conspettu dei celi leberare in mul¬
tis et in paucis: quia nou nt mul¬
titudine exertitus uctorta belli s
de celo fortitudo est. Ip̃i ueniũt ad
nos in multitudine contumati et
suꝑbia. ut disperdant nos. et uxore ᷤ
nrãs. et filios nr̃os: et ut spolient
nos. Nos ergo pugnabimus pro
aĩabz nrĩs et legibs nrĩs: et ip̃e dũs
conteret eos ante faciẽ nostrã. Uos
autẽ ne timueritis eos . R. Indica¬

Expanded text:
est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitsuperba, ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros, et ut spolient nos; nos vero pugnemus pro animabus nostris et legibus nostris, et ipse Dominus conteret eos ante faciem vestram. Vos autem ne timueritis eos . Sic
Abbreviated transcription (Latin):
tuͥ et perueuit ad regẽ nontẽ eiꝰ:
et de preliis uide uarrabant om̃s
gentes. Ot audiit aũt antio¬
chus serurones istos: iratus est
auinio. Et misit et congrega¬
uit exertitũ uniu̾si regut sui: ta¬
stra fortia ualde. Re Laudabilis¬

Expanded text:
um et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit a
Abbreviated transcription (Latin):
Tcessauit autẽ loqui; ii¬
siluit in cos subito: et confritus
est serou et exertitus eius in cõ¬
spectu ip̃ius. Et persequebatur
eos in destensu bethoron: usqz in
campũ. Et cetiderũt ex eis octui¬
genti uiri. Reliqui autẽ fugerũt

Expanded text:
cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
Tletificabat ia cob in oꝑe¬
ribus suis: et in sclm me¬
moria eis in benedictione. Et
peram bulainit ciuitates uidaͥ ⁊t
perdidit impios ex eis: et auertit
irant ab israel. Et nominatus
est usq ad nouissimũ terre: et cõ¬
gregauit per euntes. Et congre¬
gauit apollonius gentes; et a sa¬
maria uirtutẽ multã et magnã:
ad debellandũ contra ifrael. Et
cognouit nedas et exut obitrã illi:
et pertussit et occidit illũ. Et teti¬
derunt uuluerati multi: et religͥ
fugerũt. Et accepit spolia eorũ.
Et gladiũ apolloni abstulit
iuidas: et erat pugnans ni eo õi¬

Expanded text:
etificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omni
Abbreviated transcription (Latin):
princeps exertitus syrie qd̃
congregauit iudas congregatiouẽ
et egtsiam fideliũ setum: et ait. ffa¬
ciam michi nomen et glificabor
in reguoꝰ et debellabo uudan et eos
qui cũ ip̃o sunt: qui spernebãt uer¬
bũ regis. Et preparauit se. Et a¬
scenderunt cũ eo tastra impiorũ
fortes auxiliarii: ut facerent uin¬
dictã in filios israel. Et appropĩ¬
quauerũt usq bethoron. Et exi¬
uit indas obuiã illis: cũ pantis.
Ut uiderunt autẽ exercitĩt ueniẽ¬
tem sibi obutã: dixerunt inde. Qͦ

Expanded text:
exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerun
Abbreviated transcription (Latin):
Os ergo filii confortamĩtͥ
Let urriliter agite in lege:
quia in ip̃a gliosi eritis. E t etce
symon frater ur̃ scio qd̵ uir cou¬
silii estͬ ip̃m audite semꝑ: et ip̃e¬

Expanded text:
os ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ip
Abbreviated transcription (Latin):
lis factus est leoui ni operibz suis:
et sicut catulus leouis rugiens in
uenacioie. Et ꝑsetutus ẽ iniquos
ꝑscrutans eos: et qui conturbabãt
ppsin suũ eos succendit flãms. Et
repulsi sũt inimici pre tunore etꝰ:
et om̃s operarii iniquitatis contur¬
bati sũt. Et directa est salus ĩ ma¬
nu eius: et exaterbabat reges nuil

Expanded text:
est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges mul
Abbreviated transcription (Latin):
T defunctus est Lc̾ .uͣ.¬
tentesumo et quadragesi
mo sexto anuo. et sepultus est
a filus sus in sepulchris patrũ
suoꝵ in modi: et plauxerũt eñ
onũs israel planctu magno. Et
surrexit iudas qui u scabatur ma
chabeus filius eius pro eo: et ad¬
iuuabant eũ om̃s frẽs eius. et u¬
niuersi qui se contunxerant pr̃i
eiuis: et preliabantur preliũ isrl

Expanded text:
t defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexichabaeus filius eius pro eo. et adiuuabant eum omnes fratres eius et uniuersi qui se coniunxerant patri eius; et proeliabatur proelium Israel
Abbreviated transcription (Latin):
li tu dinis gl̾ie dũi. Et uidi: et
cetidi in faciem meã. Lc̃.ixͣ.
taudiui nocẽ loquentis:
et dixit ad me. fili homi¬
nisͥ sta super pedes tuos: et loquar
tecũ. Et ingressus est in me sp̃s
postꝙͣ locu tus est michi: et statuit
me supra pedes meos. Et audiui
loquentẽ ad me: et dicentẽ. ffili
honinis: micto ego te ad filios
israel: ad gentes apostearites que
recesserũt a me. Prẽs eorũ preua¬
ricati sũt pactũ meũ usq ad diẽ
hanc: et filii dura ceruite et indo¬
mabili corde sũt: ad quos ego

Expanded text:
Domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et dixit ad me fili hominis sta supra pedes tuos et loquar tecum et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos et audivi loquentem ad me et dicentem fili hominis mitto ego te ad filIsrael, ad gentes apostatrices, que recesserunt a me. Patres eorum prevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc, et filii dura facie et indomabili corde sunt, ad quos ego
Abbreviated transcription (Latin):
nubes magna: et ignis inuol¬
uens et splendor in cirtuitu eiꝰ.
Et de medio eius quasi speties
electri: id est de medio ignis. Et
in medio eius similitudo quatu¬
or aĩalum: et hic aspectus cor.
Sintilitudo honuiis in eis. Et
quatuor faties unt: et qua tuo:
penire uui. Et pedes eor pedes ret

Expanded text:
ignis involvens, et splendor in circuitu ejus: Et de medio ejus quasi species electri, id est, de medio ignis: Et in medio ejus similitudo quatuor animalium: et hic aspectus eorum, similitudo hominis in eis. Et quatuor facies uni, et quatuor pennae uni. Et pedes eo
Abbreviated transcription (Latin):
rotis. Cũ emitibus ibant: et cũ
stantibus stabant. Et cũ eleia¬
tis a terra. pariter eleuabantur et
rote sequentes ea: quia sp̃s urte
erat in rotis. Et liurilitudo suꝑ

Expanded text:
o cum euntibus ibant, et cum stantibus stabant, et cum elevatis a terra pariter elevabantur, et rotae sequentes ea, quia « Spiritus vitae erat in rotis. » Proinde non
Abbreviated transcription (Latin):
uẽ throni: similitudo qͣi aspectus
hoĩs desuꝑ. Et uidi qͣi spetiẽ elec¬
tri ͥ uelut aspectũ igiis intrui se¬
cus eius per circuitũ: a luuibis
eius et desuꝑ. Et a lumbis eius.
usq deor sũ uidi qͣi spetiẽ ignis
splendentis ni circurtu: nelut as¬
pertũ artus cũ fuerit in mibe nt¬

Expanded text:
ni similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutus est autẽ et deus.
quia erit semen eius accola i
terra alieua: et seruiturti eos su¬
bicient: et male tractabũt eos
aunis qua dringentis. Et gen
dedit illi testamentũ circũtisio¬
nis. et sic genunit ysaae. Et cirtũ¬
cidit eũ die octaua: et ysaac ia¬
sob: et racob duodetim pr̃iarcha ᷤ
Et pr̃iarche enui lantes. ioseph¬

Expanded text:
ocutus est autem ei Deus: Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tractabunt eos annis quadringentis: et gentdedit illi testamentum circumcisionis: et sic genuit Isaac, et circumcidit eum die octavo: et Isaac, Jacob: et Jacob, duodecim Patriarchas. Et P
Abbreviated transcription (Latin):
Tnũc itaq dico nobis
discedite ab hominibus
istis: et sinite illos. Qm̃i si est ex
hom̃ibz consiliũ hocante opus
dissoluetur. Si uero ex deo est.
nõ poteritis dissoluere illud: neq¬

Expanded text:
nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne
Abbreviated transcription (Latin):
it eũ prepositũ suꝑ egyptũ: et
suꝑ onñẽ domũ suã. Genit ãt
fames in uniu̾sã terrã egrpti
et chanaan. et tribulacio mag¬
na: et non iueniebant cibos pa¬
tres nrr̃i. Cũ audisset añt iacob
esse frumentũ in egypto: misit
prẽs nr̃os primũ. Et scdo cog¬
nitus est iosepli a fr̃ibs suis: et
manifestatũ est pharaoni ge¬

Expanded text:
it eum praepositum super Aegyptum, et super omnem domum suam. Venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan, et tribulatio magna: et non inveniebant cibos patres nostri. Cum audisset autem Jacob esse frumentum in Aegypto, misit patres nostros primum: et in secundo cognitus est Joseph a fratribus suis, et manifestatum est Pharaoni ge
Abbreviated transcription (Latin):
dotũ: si hec ita se haberẽt.
Qui ait. Uiri fratres et patres.
audite. Deus glie apparuit pr̃ĩ
nr̃o abrahani cũ esset in meso¬
potanria priusꝙͣ moraretur in
charran: et dirit ad illũ. E xi
de terra tua. et de coguatione
tua: et irent in terrã quã tibi¬

Expanded text:
te, si haec ita se habent, sic ait: Viri fratres, et patres, audite: Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham, cum esset in Mesopotamia, priusquam moraretur in Carran, et dixit ad illum! Exi de terra tua, et de cognatione tua
Abbreviated transcription (Latin):
ultra spes: et expectatio sollicito¬
rũ peribit: Iustus de angustia
liberatus est: et tra detur impiꝰ
pro eo. Simulator ore decipit
amicũ suũ: iusti autẽ liberabũ
n bonis iustoꝵ exultabit
ciuitas: et in perdicione imi¬
piorũ erit laudacio. Benedicti¬
one iustoꝵ exaltabitur ciuitas:
et ore impioꝵ subuertetur. Qͥ
despicit amitũ suũ indigens cor¬
de est: iir autẽ prudens tatebit.
Qui ambulat fraudulent̃ reue

Expanded text:
ultra spes et expectatio sollicitoultra spes et expectatio sollicitorum peribit iustus de angustia liberatus est et tradetur impius pro eo simulator ore decipit amicum suum iusti aIn bonis justorum exultabit civitas: 171 et in perditione impiorum erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui decipit amicum suum, sitiens corde est: vir autem prudens tacebit. Qui ambulat
Abbreviated transcription (Latin):
impnis: iustus autẽ quasi fũ¬
sicut acetũ dentib et fu¬
mus ociclis: sic piger
his qui miserũt eũ. Timor dñt
apponet dies: et anut improrũ
breuiabũtur. Eͥ xpectatio iusto¬
rũ letitia: spes autẽ impiorii
peribit. Fortitudo simplicis uta
dñ: et paior his qui operantur
malũ. Iustus in efuũ nõ cõmo¬
itebitur: impii autẽ non habi¬
tabũt super terrã. Qs iusti ꝑtu
riet saptentiã: lingua prauor ũ
peribit¬
Abia iusti considerant
placita: et os imptoriti
peruersa. Statera dolosa ab ho¬
minatio est apud deũ: et pondꝰ
equũ uolũtas ents. Ubi fuerit
superbia: ibi erit et contumelia.
Ubi autẽ humilitas: ibi et sa¬
piencia. Simplicitas iustorũ
diriget eos: et supplantatio per¬
uersoꝵ ualtabit illos. Nou pro¬
derunt diuicie in die ulcionis:
isticia autẽ leberabit a morte.
riget mã eius: et in imꝑi
cia rectoꝵ liberabit eos : et in
in sidiis sius capientur intqui.
Mortuo hoĩe impio. nulla erit

Expanded text:
justus autem quasi funSicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. Timor Domini apponet dies: et anni impiorum breviabuntur. Exspectatio justorum laetitia: spes autem impiorum peribit, Fortitudo simplicis via Domini: et pavor his, qui operantur malum. Justus in aeternum non commovebitur: impii autem non habitabunt super terram. Os juriet sapientiam: lingua prauorum peribitbia iusti considerant placita, et os impiorum peruersa. Statera dolosa abominatio apud deum et pondus aequum uoluntas eius. ubi fuerit superbia, ibi erit contumelia: ubi autem humilitas, ibi et sapientia. simplicitas iustorum diriget eos et supplantatio peruersorum perdet illos. non proderunt diuitiae in die ultionis: iustitia autem liberabit a morte. rigetia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqui mortuo homine impio nulla erit
Abbreviated transcription (Latin):
est guberuator ppls corruet: salꝰ
autẽ ubi multa sũt consilia.
ffligetur in alo qui fidem
facit pro extraueo : qui autẽ ta¬
uet laqueos: seturus erit. Mu
et robusti habebunt diuicias. Be¬
nefacit aĩe sue uir misericors.
qui autẽ crudelis elt: et propin¬
quos abitit. Impius facit opus
instabile: seminanti autẽ iusti¬
ciã merces fidelis. Clementia p¬
parat intã: et sectacio malorũ
mortem.

Expanded text:
s corruet; salus autem ubi multa consilia. getur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulet robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
t curtui mathatias et a¬
miti eius: et destruxerũt
aras. Et tirtunciderũt pueros in¬
circuntisos. quotquot inuenerũt
in finibz israel in fortitudine: et
persetuti sunt filios superbie. Et
prosperatũ est opus in manu eo¬
rũ: et obturterũt legẽ de manib
gentiũ. et de manib regũ: et nõ
dederũt cornu pcc̃ori.⁊ Id uͣ. aũ

Expanded text:
t circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori
Abbreviated transcription (Latin):
precedet egestas. Membra tar¬
mũ eus coherentia sibiͥ mictet
contra eũ fulmina: et ad locũ
Or eius indurabitur qͣr
lapis: et stringetur qͣiͣ
malleatoris incus. Cũ subla¬
tus fuerit tunebũt angli: et ter¬
riti purgabũtur. Cũ apprehen¬
derit eñ gladius: subsistere nõ
poterit neqz hasta neq torax. Re¬
putabit em̃ qͣi paleas ferrũ: et qͣi
lignũ putridũ es. Non fu gabit
eũ uir sagitiarius: in stipulã u̾ si

Expanded text:
praecedet egestas membra carpraecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum s indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipu
Abbreviated transcription (Latin):
Cte spes eius frustrabit
eũ: et in dentib cunctis precipi¬
tabitur. Non quasi crudelis
suscitabo eũ. Quis eñi resistere
potest uultut meo: et quis ante
dedit michi ut reddã ei; Omia
que sub celo sũt. mea sũt. Non
parcam ei uerbis potentibz et ad
depretandũ compositis. Lc .iiͣ.¬
us reuelabit fatiẽ indu¬
menti eiusͥ et in mediũ
oris ens quis intrabit: Portas
uultus enis quis aperiet: Per
gyrum dẽcumi eius: formido.
Corpus illius qͣi scuta fu silia:
et compactũ squants se premẽ¬
tibz. Una uni contũgitur: et
ne spira tulũ quidẽ incedit ꝑ eas.
Una alteri adherebit: et tenen¬
tes se nequaꝙͣ separabũt᷑. Lc .iiiͣ.¬
termutatio enes splendor
ignis: et oculi enis ut
palpebre dilutuli. De ore eus
lampades procedũt sicut tele ig¬
nis attense. De naribz enis pro¬
cedit fumus: situt olle suitense
atq feruentis. Alitus eius pru¬
nas ardere facit: et flãma de ore
eurs egreditur. In collo enis mo¬
rabitur fortitudo: et fatient eiꝰ

Expanded text:
ce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius
Abbreviated transcription (Latin):
sus esset rex sannacherib
fugiens a iudea plagam quam
cirta eũ deus fecerat propt̾ blas¬
phemiã suã: et iratus multos
octideret ex filiis israel: tobias
sepeliebat corpora eoꝵ. At ubi-
nũtiatũ est regi. iussit eũ octidi:
et tulit onrẽ substantiã eus.
Tobias uero cũ uxore et filio suo
fugiens midus latuit: quia
multi diligebant eũ. Post dies
uero quadraginta quinq: octi¬
derunt regeni filit ip̃ius. Et re¬
uersus est tobias domũ suã: et¬
omis fatultas eius restituta ẽ¬

Expanded text:
sus esset rex Sennacherib, fugiens a Judaea plagam, quam circa eum fecerat Deus propter blasphemiam suam, et iratus multos occideret ex filiis Israel, Tobias sepeliebat corpora eorum. At ubi nuntiatum est regi, jussit eum occidi, et tulit omnem substantiam ejus. Tobias vero cum filio suoia multi diligebant eum post dies vero quadraginta et quinque occiderunt regem filii ipsius et reversus est Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta e
Abbreviated transcription (Latin):
assiriorũ. in captiuitate tamen
positus uiã ueritatis non dese-¬
ruit: ita ut omĩa que habere po¬
terat quotidie concaptinis fr̃ĩb
qui erant ex genere enis imꝑti¬
ret. Cũqz esset iuior om̃ib in
tribu neptalim: nichil tamen
puerile gessit in opere. R̾e Alda pe

Expanded text:
um in captivitate tamen positus viam veritatis non deseruit ita ut omnia quae habere poterat cotidie concaptivis fratribus qui erant ex genere inpertiret cumque esset iunior omnibus in tribu Nepthalim nihil tamen puerile gessit in opere de
Abbreviated transcription (Latin):
eniqz cũ irent om̃s ad i¬
tu los aureos quos ierobo¬
ant fecerat rex israel. Hit solus
fugiebat consortia omniũ: et ꝑ
anno proselitis et aduenis mi¬
instraret onnẽ deciiacionem.
Het et his similia: scd̃m legemi
dei celi puerulus obseruabat.

Expanded text:
enique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia omnium et peranno proselytis et advenis ministraret omnem decimationem haec et his similia secundum legem D
Abbreviated transcription (Latin):
bonui: et mlle asine; Et fucrũt
sauit uouen uuius dieurꝰ ctuo¬
uen scdẽ cassiã: et nomeu tertie
cormistibu. Non sunt autẽ in¬
uente mulieres spetiose sicut filie
iob: in uniuersa terra. Deditq
eis pater sus hereditatẽ inter frẽs
carũ. Uixit autẽ iob post het teu¬
tum quadraginta annisͥ et ui¬

Expanded text:
mille asinae et fuerunt cavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis
Abbreviated transcription (Latin):
timeret. Om̃e sublume uidet:
ip̃e est rex suꝑ uniuersos filios
espondens autẽ iob dũo:
dixit. Scio quia omĩa
potes: et nulla te latet cogitacio.
Quis est iste qui celat consilũ
absq scientia: Ideo insipienter
locutus sumi: et que ultra modũ
excedũt scienciã meã.⁊ ludi et
ego loquar: interrogabo te. et re¬
sponde michi. Auditu auris au¬
diut te: nũt autẽ oculus mens
uidet te. Idcirco ip̃e me reprehen
do: et ago penitentiã in fauilla
et cinere.
Ostꝙͣ autẽ locutus ẽ dñs
uerba het ad iob: dixit
ad elipbaz themaniten. Iratus
est furor mens in te et in ditos
amitos tuos: qũi nõ estis locuti
coran ue rectũ sicut seruꝰ meꝰ
iob. Simite ergo nobis septem
tauros et septem arietes et ite ad
seruũ meũ iob: et offerte holocau
stũ pro uobis. Iob autẽ seruus.
meis or abitpro uobis. ffaciẽ
enis susciprã: ut nõ imputetur

Expanded text:
blime videt ipse est rex super universos filios espondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirco ipavilla et cinere autem locutus est Dominus verba haec ad Iob dixit ad Eliphaz Themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum stum pro vobis. Iob autem servus meus orabit pro vobis, faciem eius suscipiam, ut non imputetur
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit ad me. Filt hoĩs
quodcũq inueneris to¬
mede. Comede uolumen istud:
et uadens loquere ad filios isrł.
Et aperui os meũ: et cibauit
me uolumine illo. Et dixit ad
me. ffili hoĩs uenter tuus come¬
det: et uiscera tua complebũt᷑ͣ
uolime isto quod ego do tibi.
Et comedi illud: et factũ est in
me. Filt hoĩs: uade ad

Expanded text:
t dixit ad me: Fili hominis, quodcumque inveneris, comede: Comede volumen istud, et vadens loquere ad filios Israel. Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in me: Fili hominis, vade ad
Abbreviated transcription (Latin):
os ut comederent illis appara tũ
suũ qui erat copiosus. L̾c uiiͣ.¬
t exierũt filii zambri ex
madaba. et comprehende¬
rũt iolem et omĩa que habebat:
et abierunt habentes et. Post hec
uerba renũtiatũ est tonathe et sy¬
mont fr̃ĩ eius. quia filii i ambri
faciũt nuptias magnas et du¬
cũt sponsam ex madaba. fili am
unius de magnis principib cha¬
naau: cũ ambicione mragna.
Et recordati sũt sanguiis ioħ̾is
trĩs sui. Et ascenderũt et abscon¬
derũt se sub tegumento montis
et leuauerũt oculos suos et iide¬
rũt. Et ecce tumultus et appara¬
tus multus: et sponsus processit
et amiti eius et fres eis oburã
illis: cũ tympanis et musitis et
arnus multis.
xsurrexerũt autẽ ad tos
de insidus: et occiderunt
eos. Et cetiderũt multi uielue¬
rati. et residut fu gerũt in montẽ.
Et acteperũt ourĩa spolia eoꝵ. et
conuerse sũt impcie in luctũ: et
uox musteoꝵ in lamentũ. Et

Expanded text:
os ut commendaret illis adparatum os ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox
Abbreviated transcription (Latin):
eos ad bachidem: et iũditabat in
illos et illu debat. Et facta est tri¬
bulacio magna in isel: qualis
nou fuit ex qua die non ẽ iuisus
prophã in isracl. Et congregati
sũt om̃s amici iude: et dixerunt
ionafhe. Ex quo frater tuus iu¬
das defũctus est. uir simelis ei nõ
est qui exeat contra inimicos:
bachidẽ et eos qui inimici sũt gẽ¬
tis nr̃e. Nũc itaq te eliginus
hodie pro eo nobis esse principem
et dittem: ad bellaudũ bellũ nr̃m.
t suscepit iouathas Ic .uiͣ.¬
tp̃re illo principatũ: et sur¬
rexit loco iude frĩs sui. Et coguo¬
int bachides: et querebat eñ occide¬
re. Et cognouit ionathas et sy-¬
mon frater eius et om̃s qui cũ
eo erant: et fugerũt in desertum
thecue: et consederũt ad aquã la¬
tus asphar. Et cognouit bachi¬
des: et die sabbatoꝵ uenit ip̃e et
omũs exertitus ens transior danẽ.
Et mi sit fratrẽ siũ duceni ppłi.
Et rogaut uabatheos auiitos su¬

Expanded text:
eos ad Bacchidem et vindicabat in eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos su