comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus iabm. & currus enis atq omnẽ mul¬
titudinẽ: & tradam eos in manũ tuam. Dixitq
ad eam barach. Si uenis mecũ uadam: si nolue¬
ris uenire non ꝑgam. Quȩ dixit ad eum. Iuo qͥ¬
dem tecum: s in hac uice tibi uic̾toria nonre¬
putabit᷑. qr in manu mulieris tradetur sysara.
Surrexit itaq debbora. & prerit cũ barach in
cȩdes. Qui accitis zabulon & neptali. ascendit
cum derẽ milib pugnatoꝵ: habens debborã in
comitatu suo. Aber aũt emeus recesserat qͦn¬
dani a ceteris ei neis fr̃ib sius. filiis obab soce¬
ri moisi. & tetenderat tabernacula usq ad ual¬
lem quȩ uocabat᷑ semnim. ꝙ erat iuxta cędes.
Nunciatumq ẽ sisarȩ qd̾ ascendisset barach
filius abinoem in montẽ thabor: & congre¬
gauit nongentos falcatos currus omnẽq exer¬
citũ de aroseth gentium. ad torrentem cyson.
Dixitq debbora ad barach. Surge: hȩc ẽ enim
dies in qua tradidit dñs sisaram in manꝰ tuas

Expanded text:
s ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, quia in manu mulieris tradetur Sisara.surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas
Abbreviated transcription (Latin):
Loqͥmini ad om̃s uiros sichem. Qͥd uobis ẽ me¬
lius. ut dominent᷑ ur̃i septuaginta uiri om̃s
filii hierobahalan ut dominct᷑ uobis unus
uir: Simulq considerate: qr os ur̃m & caro
ura sum. Cocutiq sunt frẽs matris enuis de
eo ad om̃s uiros sichem uniuersos sermones
istos: & inclinauert̃ cor eoꝵ post abimelech.
dicentes frat̃ nr̃ es. Dederuntq illi septuagin¬
ta pondo argenti. de fano bahal berith: qui
conduxit sibi uiros ex eo mopes & uagos. secu¬
tiq sunt eum. Et uenit in domũ patris sui
ephra: & occidit frẽs suos filios hierobahal seꝑ¬
tuaginta uiros suꝑ lapidẽ unũ. Remansit¬
q ioathan filius hierobahal minimus: ꝙ abs¬
conditꝰ ẽ. Congregati sunt aũt om̃s uiri sy

Expanded text:
loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis est melius ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios Hierobbaal septuaginta viros super lapidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et abscond
Abbreviated transcription (Latin):
Tecerunt aũt filii ifrł mabũ in cons¬
pectu dñi. qui tradidit eos in manu madi¬
an septẽ annis. & oppressi sunt ualde ab eis.
feceruntq sibi antra & spcluncas in montib:
ꝙ numitissima ad repugnandũ loca. Cumq
seuisset isrł ascendebat madian & amalech ꝙ¬

Expanded text:
ecerunt filii Israel malum in conspectu Domini: qui tradidit eos in manu Madian septem annis, et oppressi sunt valde ab eis. Feceruntque sibi antra et speluncas in montibus, et munitissima ad repugnandum loca. Cumque sevisset Isra
Abbreviated transcription (Latin):
tes eos. Non dimiscrunt adimentiones suas.
ꝙ uiã durissimã ꝑ quã ambulare consueue¬
rant. Iratꝰq ẽ furor dñi in isrł. & ait. Quia
iritum fecit gens ista pactũ meum qđ pepi¬
gerã cum patrib eoꝵ. & uoeẽ meã audire
contẽpsit. & ego non delebo gentes quas dimi¬
sit iosue & mortuus ẽ. ut in ipsis experiar isrł
utrũ custodiant uiam dñi & ambulent in
ea. sic̃ eustodiert̃ patres eoꝵ annon. Bimisit

Expanded text:
suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
runtq oliuȩ. Impera nobis. Iuȩ respondit.
Nũqͥd possum deserere pinguedinẽ icã. qua &¬
dii utunt᷑ & homines. & uenire ut int̾ lig¬
na ꝓmouear: Dixeruntq ligna ad arborẽ
ficunt. Ueni & suꝑ nos regnũ accipe. Que
respondit eis. Nũquid possũ deserere. dulce

Expanded text:
runtque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Nunquid possum amittere pinguedinem meam, qua dii utuntur et homines, et venire, ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super nos regnum accipe. Quae respondit eis: Nunquid possum deser
Abbreviated transcription (Latin):
ortuus aut̃ iosue filius nun famulus
dñi centũ ꝙ decẽ annoꝵ: & sepelierunt
eum in finib possessionis suȩ in thaminath¬
sare. in monte ephraim. a septẽtrionali pla¬
ga montis gaas. Om̃isq illa generatio con¬
gregata ẽ ad patres suos: & surrexert̃ alii
qui non nouerant dñm. & opera quȩ fe¬
cerat cum isrł. feceruntq filii isrł malũ
in conspectu dñi. & seruierunt bahalim:¬

Expanded text:
ortuus est autem Josue, filius Nun, famulus Domini, centum et decem annorum, et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnath-Sare in monte Ephraim, a septentrionali plaga montis Gaas. Omnisque illa generatio congregata est patres suos: et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum, et opera quae fecerat cum Israel. Feceruntque filii Israel malum in conspectu Domini, e
Abbreviated transcription (Latin):
racundiã concitauerunt dñm. dimitten¬
tes eum. & seruintes bahal & astaroth. Iratꝰ¬
q dñs contra isrł: tradidit eos in manib
diripientium. Qui cȩperunt eos & uendi¬
derunt hostib qui habitabant ꝑ gyrũ.
nec potuerunt resistere aduersaris suis:
sed quocũq ꝑgere uoluissent. manꝰ dñi
erat suꝑ eos. sicut locutus ẽ & iurauit eis:
& uehement̃ afflicti sunt. Suscitauitq dñs

Expanded text:
tentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflict
Abbreviated transcription (Latin):
rat aũt de bbora ꝓpheta uxor lapidoth. quȩ
indicabat popłm in illo tempore: ꝙ sedebat
sub palma quȩ nomme illius uocabatur in¬
ter rama & bethel in monte ephram. Ascen¬
debantq ad eam filii isrł in om̃e iudicium.
Quȩ misit & uocauit barach filium abinoem
de. oedes nept̾ali. dixitq ad cum. Prexipit tibi
dñs ds̃ isrł. Uade ꝙ dux exercitũ in monte tha¬
bor. tollesq tecum derẽ milia pugnatoꝵ de. fili

Expanded text:
erat autem Debbora prophetis uxor Lerat autem Debbora prophetis uxor Liudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thab
Abbreviated transcription (Latin):
ente. Qui dixit ad eos. Sequimini me: tradidit
eñ dñs inimicos nr̃os moabitas in manus nr̃as.
Descenderunt post eum. ꝙ occupauerunt ua¬
da iordanis que transmittunt in moab. & non
dimiserunt transire. quenquã. s ꝑeussert̃ mgtiͣ
in tempore. illo ci̾citer derẽ milia om̃s robustõ
ꝙ fortes uiros: nullus eoꝵ euadere potuit.
humiliatꝰq ẽ moab die illo sub manu isrł:
ꝙ quieuit terra octoginta annis. Post hunc
fuit sangar filius sanath. qui ꝑcussit de phy¬
listum sescentos uiros uomere: & ipse quoq
defendit isrł. Addideruntq filii isrł facere.
malum in conspectu dñi post mortẽ ahoch
& tradidit illos dñs in manus iabin regis cha¬
naan. qͥ regnauit in asor: habuitq duc̃e exer¬
citus sui nomine sisaram. Ipse aũt habitabat
in aroseth gentium Ulamaueruntq filii isrł
ad dñm. nongentos enim habebat falcatos cur¬
rus. ꝙ ꝑ uiginti annos uehement̃ opp̃sserat eoꝰ.

Expanded text:
ente qui dixit ad eos sequimini me tradidit ente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos
Abbreviated transcription (Latin):
de throno: extenditq ahot manũ sinistrã &
tulit siccam dextro femore suo. infixitq cĩ
in uentrẽ ens tam ualide. ut capulus ferrũ
sequeret᷑ in uulnere: ac ꝑinguissimo adipe
stringeret᷑. Nex eduxit gladñ. sed ita ut ꝑ¬
cusserat reliqͥt in corpore. Statimq ꝑ secre¬
ta naturȩ alui stercora pruperunt. Ahoth
aũt clausis diligentissime ostiis oenaculi. &
obfirmatis sera: ꝑ posticam egressus ẽ. Seruiq
regis ingressi uiderunt clausas fores cenaculi.
atq dixerunt. forsitan purgat aluiũ in esti¬
uo cubiculo. Expectantesq diu doner erubes¬
cerent. & uidentes qd̃ nullus aperiret. tulert̃
clauĩ: & aꝑientes inuenerunt dnm suum iacen¬
tẽ in terra mortuum. Ahoth aũt̃ dum illi tur¬
barent᷑ effugit: & ꝑtransiit locum idoloꝵ un¬
de reuersus fuerat. Uenitq in seirath. ꝙ statĩ
insonuit bucina in monte ephraim. Descende¬
runtq cum eo filii isrł. ipso in fronte gradi¬

Expanded text:
de throno. Extendit Aod manum sinistram, et de throno. Extendit Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextero femore suo, infixitque eam in ventrem ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut cusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradi
Abbreviated transcription (Latin):
malũ in conspectu dñi: & copulauit ei filio
ammon & amalerh. abutq & ꝑcussit isrł at¬
q ꝑeussit: atq possedit urbẽ palmarum
Seriueruntq filii isrł eglon regi moab decẽ
ꝙ octo annis: & postea clamauert̃ ad dnm.
Qui suscita uit eis saluatorẽ uocabulo ahot
filrum gera filii gemini: qui utraq mani
utebat᷑ ꝑ dextera. Miseruntq filii isrł mu¬
nera eglon regi moab. Qui fecit sibi gladiũ
ancipitẽ. habentẽ in medio capulũ longitu¬
dinis palme manus: & accinctus ẽ subter
sagũ in dextro femore. Obtuliq munera
eglon regi moab. Erat aũt eglon crassus nimi
Cumq obtulisset ei muncra. ꝓsequutus ẽ so¬
cios qui cum eo uenerant. Et reuersus
de galgalis ubi erant idola. dixit ad regẽ.
Uerbum secretũ habeo ad te orex. Et ille
imꝑauit silentiũ. Egressisq omĩb qui er¬
ca eum erant: ingressus est ad̾ot ad eum: se¬
debat aũt in estiuo cenaculo solus. Bixitq
Uerbũ dĩ habeo ad te. Qui statim surrexit

Expanded text:
 copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Isrra Eglon regi Moab; qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et reversus est de Galgalis ubi erant idola, dixitque ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium. Egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum. Sedebat autem in aestivo coenaculo solus. Dixitque ei: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Quicquid primũ erũpit e uulua cun¬
ctȩ carnis quã offerunt dño siue ex homi¬
nib siue de peccorib fuerit. tui iuris erit
ita duntaxat. ut ꝓ hominis primogenito
precium accipias: & om̃e animal qd̾ ĩnun¬
dũ ẽ redimi facias. Cuius redemptio erit
post unũ mensẽ. sẏclis argenti quinq po¬
dere scũarii. Syclus uiginti obolos habet.
Primogenitũ aũt̃ bouis & ouis & caprȩ ñ

Expanded text:
primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet p
Abbreviated transcription (Latin):
torium illius & uniuersa uasa quȩ ibi
sunt. polluta erunt septẽ dieb Uas qd̃
ñ habuerit oꝑculũ nec ligaturã desuꝑ
immundum erit. Si quis tetigerit in¬
a gro cadauer occisi hominis. aut ꝑ
seꝰ mortui. siue os illius. uł sepulcħrũ:
immundus erit septẽ dieb. Tollent de
cinerib combustionis atq peccati : &
mittent aquas uiuas suꝑ eos in uas. In
quib cũ homo mundus tinxerit hyso¬
pũ. asꝑget ex eo om̃e tentorium. & cun¬
ctam supellectilẽ. & homines huiꝰcemodi
cuntagione pollutos. atq hoc modo
mundus lustrabit immundũ. tercio ꝙͦ
septimo die. Expiatusq die septimo. la¬
uabit & se & uestimenta sua: & im¬
mundus erit usq ad uesperũ. Si quis
hoc ritu non fuerit expiatꝰ. peribit ani¬
ma illius de medio excłiȩ suȩ : qr scũa¬
rium dñi polluit. & non ẽ lustrationis aqͣ
asꝑsus. Erit hoc p̃ceptum legitimũ sem¬
piternũ. Ipse quoq qui asꝑgit aquas:
lauabit uestimenta sua. Om̃is qui tetige¬

Expanded text:
asa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem ejus, et homines hujuscemodi contagione pollutos; atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio, et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit anima illius de medio Ecclesiae: quia sanctuarium Domini polluit, et non esus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum. Ipse quoque qui aspergit aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetige
Abbreviated transcription (Latin):
ditionẽ dixert̃. Utinã ꝑissemus int̃ fr̃c
nr̃os corã dño. Tur eduxistiᷤᷤ eccłiam dĩ
in solitudinẽ: ut & nos & nr̃a iumen¬
ta moriant᷑: Quare nos fecisti ascendere
de egypto & adduristi in locũ istũ pes¬
simũ. qui seri non potest: qͥ nec ficum
gignit. nec uineas. nec mala granata:
insuꝑ & aquã non habet ad bibendũ:
Ingressus q moyses & aaron dimissa¬
multitudine in tabnaculũ fȩderis. corri¬
erunt ꝓni in terrã: clamauert̃q ad dnm̃

Expanded text:
utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantur quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendum ingressusque Moses et Aaron dimissamultitudine tabernaculum foederis corruerun
Abbreviated transcription (Latin):
bes uirge suȩ. Nomen aut̃ aaron eriti
in tribu leui: & una uirga cunctas sere¬
sum familias continebit: ponesq eas in
tab̃naculo federis coram testimonio u¬
bi loquar ad te. Quẽ ex his elegero ger¬
minabit uirga eiꝰ: & cohibebo a me quȩ¬
rimonias filioꝵ isrł: quib contra uos mͣ¬

Expanded text:
erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel quibus contra vos mu
Abbreviated transcription (Latin):
in infernũ. oꝑti humo & ꝑierunt de medi¬
o multitudinis. At uͦ om̃is csrł qui stabat
ꝑ girum fugit ad clamorẽ ꝑeuntium: dicenꝰ.
ne forte & nos terra deglutiat. Sed & ignis
egressus a dño: intfecit ducentos quin¬
quaginta uiros qui offerebant incensum.
thuribula quȩ iacent in incendio. & ignẽ
affigat altari. eo qđ oblatũ sit in eis incen¬
sũ dñõ & scĩficata sint: ut cernant ea ꝓ sig¬
no & monimento filii isrł. Tulit gͦ elearar
sacerdos thuribula enea in quib obtule¬
rant hi quos incendium deuorauit. & ꝓ¬
durit ea in lãminis affigens altari: ut ha¬
berent postea filii isrł quib cõmoneren¬
t᷑. ne quis acceclat alienigena. & qui non

Expanded text:
in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicentes: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. thuribula quae jacent in incendio, et ignem affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut haberent postea filii Israel, quibus commeminerint, ne quis accedat alienigena, et qui non
Abbreviated transcription (Latin):
ingressi sunt. oꝑuit nubes tab̃naculum:¬
& apparuit gła dñi. Dixitq dñs ad mo¬
ysen & aaron. Recedite de medio huiꝰ mul¬
titudinis: etiamnunc delebo eos. Cũq ia¬
cerent in terra: dixit moyses ad aaron.
Tolle thuribulũ: & hausto igne de alta¬
ri mitte incensum desuꝑ. ꝑgens cito ad
set aaran & cucurrisset ad mediã mul¬
titudinẽ quã iã uastabat incendium. ob¬
tulit thimiama : & stans int̃ mortuos
ac uiuentes. ꝓ popło dep̃catꝰ ẽ. & plaga
cessauit. Fueruntaũt qui ꝑcussi sunt

Expanded text:
ngressi sunt, operuit nubes et apparuit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad set Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ enxuitũ. datan & abiran egressi stabant
in introitu papilionũ suoꝵ: cum uxorib
& liberis. om̃iq frequentia. Et ait moyses.
In hoc scietis qđ dñs miserit me ut facerẽ
uniuersa quȩ cernitis. et non ex pprio ea
corde ptulerm. Si consueta hominũ morte
interierint. & uisitauerit eos plaga qua
& ceteri uisitari solent: non misit me dñs.
Sin aũt nouã rem fecerit dñs. ut aperiens
terra os suum deglutiat eos. & omia quȩ
ad illos ꝑtinent descenderintq uiuentes
in infernũ: scientes qđ blasphemauerint

Expanded text:
itum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus misit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde meo protulerimus: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad eos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ dñi. ne sequant᷑ cogitationes suas. &
ocłos ꝑ res uarias fornicantes. sed magis
memores p̃ceptoꝵ dñi faciant ea: sintq¬
de terra egypti: ut eem ur̃ ds̃. xuia
ece aut̃ chore filius isaar. filii caath. filii
leui. & datan atq abiran. filii eliab. hon
quoq filius pheleth de filiis ruben. surre
xerunt contra moysen: alii quoq filioꝵ
isrł ducenti quinquaginta uiri. ꝓceres sy¬
nagoge : & qui tempore concilii ꝑ nomina
uocabant᷑. Cumq stetissent ad uersum
moysẽce aaron. dixerunt. Sufficiat uobis
qr om̃is multitudo scõꝵ ẽ: & in ipsis ẽ
dñs. Cur eleuamini suꝑ popłm dñi: Qd
cum audisset moyses: cecidit ꝓnus in fa
dñs qui ad se ꝑtineant. & scõs applicabit
sibi: ꝙ quos elegerit appropinquabunt
ei. Hoc gͥ facite. Tollat unusquisq thu¬
ribulũ suuni. tu chore & om̃e conciliũ
tuum. & hausto cras igne. ponite desuꝑ

Expanded text:
omini, ne sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes, sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea. de terra Aegypti ut essem vester Deus ecce autem Core filius Isaar filii Caath filii Levi et Dathan atque Abiram filii Heliab Hon quoque fixerunt contra Moysen, alii quoque filiorum Israel ducenti quinquaginta proceres synagogae, et qui tempore concilii per nomina vocab vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in fDominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
ad se fecit accedere te & om̃s frẽs tuos fili¬
os leui. ut uob̃ etiam sacerdotium uendi¬
cetis: & om̃is glob tuus stet contra dnm:
Quid ẽ enĩ aaron: ut murmuretis cont᷑
eum: Misit gͦ moyses. ut uocaret datan
& abiran filios heliab. Qui responderunt.
ton uenimꝰ. Nũquid parũ ẽ tibi. qd̾ edu¬
risti nos de terraque lacte & melle ma¬
nabat. ut occideres in deserto: nisi & domi¬
natꝰ fueris nr̃i : Reuera induxisti nos int̃¬
rã quȩ fluit riuis lac̾tis & mellis: & dedisti
nobis possessiones agroꝵ & uincarũ: An
ocłos nrõs uis eruere: Non uenimus.Ira¬
tusq moyses ualde ait ad dnm. Ne respi¬
cias sacrificia eoꝵ: Lu scis qd̾ nec asellum
quidẽ uiquã acceperim ab eis: nec afflxe¬
rim quẽpiam eoꝵ. Dixitq ad chore: Lu &
om̃is congregatio tua state seorsum corã
te singuli thuribula ur̃a. & ponite suꝑ ea
incensum: offerentes dño ducenta quinqua¬
ginta thuribula. Aaron quoq teneat thur¬

Expanded text:
it accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellinobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eorum dixitque ad Core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram te singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thur
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ceciderunt ꝑni in faciẽ: atq dixeruns
łortissime ds̃ sp̃ũum uniuersȩ carnis. nĩ
uno peccante contra om̃s tua ira deseuit:
Et ait dñs ad moysen. P recipe uniuerso po¬
pło. ut separet᷑ a tab̾naculis chore. & al¬
tan & abiran. Surrexitq moyses. & abiit
ad datan & abiran. Et sequentib eum se¬
norib isrł.: dixit ad turbã. Recedite ã tab̾na¬

Expanded text:
nt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uita mea aut cognatio patris mei in isrł:
ut fiam gener regis: factum ẽ autẽ tẽpus
cum deberet dari merob filia saul dauid: da¬
ta ẽ hadrihel melathite uxor. Bilexit autẽ
micholfiliam saul alteram dauid: & nunci¬
atum ẽ saul & placuit ei. dixitq saul. Da¬
bo eam illi ut fiat ei in scandalũ: & sit su¬
ꝑ cum manus phylistynoꝵ. Dixit gͦ saul ad
dauid. In duab reb gener ms̃ eris hodie.
Et mandauit saul seruis suis. Loquimini
ad dauid clam me: dicentes. Eoce places regi:
& om̃s serui cius diligunt te. Nunc gͦ esto
gener regis. Et loquuti sunt serui saul in
gis: ego aũt̃ sum uir pauꝑ & tenuis. Et re¬
nunciauerunt serui saul dicentes. Huius¬
cemodi uerba loquutus ẽ dauid. Birit aũt
saul. Sic loquimini ad dauid. Non habet
necesse rex sponsalia: nisi tantũ centum p̃¬
pucia phylistinoꝵ. ut fiat ultio de inimi¬
cis regis. Porro saul cogitabat tradere da

Expanded text:
est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in gis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere D
Abbreviated transcription (Latin):
ost diem aut̃ alteram inuasit sp̃c dĩ ma¬
lus saul: & ꝓphetabat in medio domꝰ
suȩ. Nauid aut psallebat manu sua sicut
ꝑ singulos dies tenebatq saul lanceam: ce
misit eam. putans qd̃ configere posset da¬
uid cum pariete: & declinauit dauid afi¬
eie eius seđo. Et timuit saul dauid eoqdł
eẽt dñs cum eo: & a se recessisset. Amo¬
uit gͦ eum saul a se. & fecit eum tribu¬
nũ suꝑ mille uiros: & egrediebat᷑ & in¬
trabat in conspectu popłi. In omĩb quo¬
q uis suis dauid prudent̃ se agebat:
& dñs erat cum eo. Uidit itaq saul qd
prudens eẽt̃ nimis: & cȩpit cauere eunl
Omnis aut isrł & uida diligebat dauid. ipse
enim ingrediebat᷑ & egrediebat᷑ ante eos. Di¬
xit aut̃ saul ad dauid. fece filia mea maior
merob. ipsam tibi dabo uxorem: Tantum mͦ
esto uir fortis. & p̃liare bella dñi. Saul aũt
reputabat. dicens. Non sit manus mea in eo:
sed sit suꝑ eum manus phylistynoꝵ. Ait
aut̃ dauid ad saul. Quis ego sum. aut quȩ¬

Expanded text:
ost diem autem alterum, invasit spiritus Domini malus Saul, et prophetabat in medio domus suae: David autem psallebat in manu sua, sicut per singulos dies: tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David in pariete: et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum super mille viros: et egrediebatur, et intrabat in conspectu populi. In omnibus quoque viis suis David prudenter se agebat, et Dominus erat cum eo. Vidprudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem Da
Abbreviated transcription (Latin):
non peccauit tibi & opera eius bona suis
ualde tibi. Et posuit animam suam in ma¬
nu sua. & ꝑcussit phylisteum: & fecit dñs
salutẽ magnã in uniuerso isrłi. Uidisti: &
lȩtatus ẽs gͦ peccas in sanguine innoxio. in
ter ficiens dauid. qui ẽ absq culpa: Qd̃
cum audisset saul: placatus uoce ionathȩ
iurauit. Uiuit dñs qr non occidet᷑. Uocauit
itaq ionathan dauid. & indicauit ei omĩa

Expanded text:
non peccavit tibi et opera eius bona sunt non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatuterficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathas David, et indicavit
Abbreviated transcription (Latin):
ist eo erant. Et ꝑcussis phylistiym ducentis ui¬
di ris attulit p̃pucia eoꝵ: & annumerauit
ea regi. ut eẽt gener eius. Dedit itaq ei
saul michol filiam suam uxorẽ. Et uidit
saul. & intellexit qr dñs eẽt cum dauid. Mi¬
chol aũt filia saul diligebat eum: & saul
magis cȩpit timere dauid. factusqi ẽ saul
inimicus dauid: cunctis dieb. Et regressi
fr̃ principes phylistinoꝵ. A principio aũt
egressionis eoꝵ prudentius se gcͣrebat dauid
quã om̃s serui saul: & celebre factum ẽ no¬
men eius nimis: Loquutus ẽ aut̃ saulad
ionathan filium suum. & ad om̃s seruos
saul pat̃ ms̃ occidere te. Quappt̃ obserua
te queso mane. & manebis clam: & abscon¬
deris. Ego aũt ingrediens stabo uxta patr̃e
meum in agro ubicũq fuerit: ꝙ ego loqͣr
de te ad patrẽ meum. & qđcũq uidero nũ¬
ciabo tibi. Loquutꝰ ẽ aut̃ ionathan de da¬
uid bona ad saul patrẽ suum: dixitq ad
cum. Ne pecces rex in seruũ tuum dauid. qr

Expanded text:
eo erant et percussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia
Abbreviated transcription (Latin):
inter saraa & esthaol: in sepulchro patris sui¬
manue: Iudicauitq ifrłem uiginti annis. i¬
uit eo tempore uir qͥdam de monte ephraĩ
nomune michas: qui dixit matri suȩ. Mille
centũ argenteos quos separaueras tibi. ꝙ suꝑ
quib me audiente iuiraueras: ecce ego habeo
& apud me sunt. Qui illa respondit. Benedictꝰ
filius meus a dño. Redd didit ergo eos matri fuȩ.
Quȩ dixerat ei. Consecraui & uoui argentũ hoc
dño. ut de manu mea suscipiat filius meus.
ꝙ faciat scuptile atq conflatile: & nunc
trado illud tibi. Reddidit gͥ matri suȩ. quȩ
tulit ducentos argenteos. ꝙ dedit cos argenta¬
rio ut faceret ex cis sculptile atq conflatile:
qd̾ fuit in domo michȩ. Qui ȩdiculã quoq¬

Expanded text:
inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manue iudicavitque Israhel viginti annis fuit eo tempore vir quidam de monte Ephrnomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Mich
Abbreviated transcription (Latin):
duas columnas. Qui dixit puero regenti ges
suos. Diunitte me ut tangã columnas quibus
paululũ requiescam. Domus aũt plena erat
iuroꝵꝰ ac mulierum. & erant ibi om̃s principeᷤ
philistynoꝵ: & de tecto & de solario eireit᷑
tria milia utriusq sexus expectabant luden¬
tẽ sanson. At ille inuocato dño ait. Dñe dẽ
memento mei. & redde nunc michi pristinã
fortitudinẽ ds̃ meus ut uleiscar me de hosti¬
b meis: & ꝓ amissione duoꝵ luminũ unam
ultionem recipiam. Et apprehendens ambas
columnas quib innitebatur domus: alterãq
carum dextera. & alteram leua tenens. ait. Mo¬
riatur anima mea cũ philistyim. Concussisq
fortit᷑ columnis. cecidit domus fuꝑ om̃s prinei¬
pes. & octeram multitudinẽ quȩ ibi erat: mul¬
toq plures int̾fecit moriens. quã aute uiuus
occiderat. Descendentes aut frẽs eitis & uniuer¬
sa cognatio. tulerunt corpus cius & sepeliert̃

Expanded text:
duas columnas qui dixit puero regenti gressus duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt
Abbreviated transcription (Latin):
repellere: Statĩ enĩ ab eo fortitudo recessit bi¬
xitq. shilistym suꝑ te sanson. Qui de somno¬
consurgens. dixit in animo suo. Egrediar sic̃
ante feci. & me excutiã: nesciens qd̾ dñs reces¬
sisset ab eo. Quẽ cum apprehendissent phylis¬
tyim. statim eruerunt oculos eius. & duxer̃t¬
garam uinctũ cathenis: & clausũ in carere.
molere feccrunt. Iamq capilli eius renasci cȩ¬
perant: & principes philistynoꝵ conuenert̃
in unum. ut inmolarent hostias magnificas
dagon dõ suo. & epularentur dicentes. Tradi¬
dit ds̃ nr̃ inimicum nr̃m sanson in manus
nr̃as. Qd̃ etiam popłs uidens. laudabat dm̃ su¬
um: cademq dicebat. Tradidit ds̃ nr̃ in manis
nr̃as aduersarium. qui deleuit terrã nr̃am. &
occidit plurimos. Lȩtantesq ꝑ conuuua sũp¬
tis iam epulis. precepert̃ ut uocaret᷑ sanson.
ꝙ ante eos luderet. Qui adduc̾tus de carcere
ludebat ante eos: feceruntq eum stantẽ int̃

Expanded text:
repellere statim enim ab eo fortitudo discessit direpellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philistconsurgens dixit in animo suo. Egrediar sicut antea feci: et me excutiam: nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum apprehendissent Philistiim statim eruerunt oculos ejus: et adduxerGazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter
Abbreviated transcription (Latin):
dicis qd̾ ames me: cum animus tuus nonsit
mecum: Etres uices mentitus es michi: & no¬
liusti dicere in quo sit tua maxima fortitudo
Tumq molesta ei eẽt. & ꝑ multos dies iugit ad¬
hereret. spacium & quietẽ non tribuens. defe¬
cit anima eius: & ad mortẽ usq lassata ẽ. Timnc
aperiens ueritatẽ rei. dixit ad eam. ferrũ nũ¬
quã ascendit suꝑ caput meum: qr nazareus
id ẽ consecratus dõ sum. de utero matris mec
Si rasum fuerit caput meum. recedet a me for¬
titudo mea. & deficiam: eroq ut cȩteri homi¬
nes. Uidens illa qd̾ confessus ei eẽt omnẽ ani¬
mũ suum. misit ad principes philistynoꝵ at¬
q mandauit. Ascendite ad huc semel: qr nunc
michi aperuit cor suum. Uui ascenderunt.
assũpta pecunia quã ꝓmiserant. At illa dor¬
mire eum fccit suꝑ genua sua. & in sinu suo
reclinare caput. uocauitq tonsorẽ & rasit
septem crines eius: & cȩpit abiecre eum. ꝙ ase

Expanded text:
dicis quod ames me, cum animus tuus non sit dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se
Abbreviated transcription (Latin):
pat quis filum stuppe tortũ uel staminis pu¬
tamine: cum odorem ignis acceperit. Et non
ẽ cognitũ. in quo eẽt fortitudo ens. Bixitq
ad eum dalila. Cece illusisti michi & falsũ lo¬
cutꝰ es: saltim nunc indica michi quo ligari
debeas. Lui ille respondit. Si ligatus fuero no¬
uis funib qui nũquã fuert̃ in opere infirmꝰ
ero. & alioꝵ hominũ similis. Quib rursũ da¬
liba uinxit eum. & clamauit. Philistymi su¬
ꝑ te sanson: in cubiculo insidus preparatis.
Qui ita rupit uincula. quasi fila telarũ. Bi¬
xitq dalila rursum ad cum. Usquequo de¬
cipies me. & falsum loqueris: Ostende quo uin¬
ciri. debeas. Si inqͥt septẽ crines capitis mei
cum licio plexueris. & clauũ his circũligatũ
terrȩ fixeris: infirmus ero. Qđ cum fecisset
dalila. dixit ad eum. Philistyim suꝑ te sanson
Qui consurgens de somino: extraxit clauũ cũ
crinib & licio. Bixitq ad illũ dalila. Quomͦ¬

Expanded text:
pat quis filum stuppae tortum staminis pupat quis filum stuppae tortum staminis putamine, cum odorem ignis acceperit; et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. His ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fuerunt in opere: infirmus ero: et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quom
Abbreviated transcription (Latin):
ambas porte fores cũ postib suis & sera: impo¬
sitasq humeris portauit ad uerticẽ montis
qui respicit chebron. Post hec amauit mulie¬
rẽ quȩ habitabat in ualle soreth: & uocabat᷑
dalila. Ueneruntq ad eam principes philis¬
thynoꝵ. atq dixerunt. Decipe eum ꝙ disce
ab illo in quo habeat tantã fortitudinẽ:
& quomͦ cum superare ualeamus. & iuinctũ
affligere. Qđ si feceris. dabimus tibi singuli
mille centũ argenteos. Locuta ẽ gͦ dalila ad
sanson. Dic michi obserro in quo sit tua ma¬
xima fortitudo: & quid sit qd̾ ligatus crũpe¬
re nequeas. Cui respondit sanson. Si septẽ ner¬
uicis funib necdũ siccis & adhuc humentibus
ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines.
attuleruntq ad cam satrape philistynoꝵ sep¬
tẽ funes ut dixerat: quib uinxit eum la¬
tentib apud se insidus. & in cubiculo finẽ re¬
iexpectantib. Clamauitq ad cum. Philistyĩ
suꝑ te sanson. Qui rupit uincula quomͦ si rũ¬

Expanded text:
orte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quo modo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus tibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit
Abbreviated transcription (Latin):
comedebat in uia: ueniensq ad patrẽ suum ꝙ
matrẽ dedit cis partẽ: qui & ipsi comederunt.
Ner tamen cis uoluit indicare. qd̃ mel de corpo¬
re leonis assũpserat. Bescendit itaq pater enis
ad mulierẽ. & fecit filio suo sanson conuiuiũ.¬

Expanded text:
comedebat in via veniensque ad patrem suum et comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson conviviu
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽ mulier in filiab frm̃ tuoꝵ. ꝙ in om̃i
popło tuo: qr uis accipere uxorẽ de phylis¬
tyim qui incircũcisi sunt: dixitq sanson
ad patrẽ suum. Hanc michi accipe: qr. placu¬
it ocłis meis. Parentes aũt eius nesciebant
qd̾ res a dño fieret: & quereret occasionẽ con¬
tra philistiym. Eo tempore philistiym dña¬
bant᷑ isrłi. Bescendit itaq sanson cum patre
suo & matre in thaminathã. Cumq uenisset
ad uineas oppidi. apparuit catulus leonis se¬
uus rugiens: & occurrit ei. Eruit aũt spiritꝰ¬
dñi in sanson. & dilacerauit leonẽ. quasi he¬
dum in frusta discerperet. nichil om̃ino haben
in manui: & hoc patri & matri noluit indicar.
Descenditq & locutus ẽ mulieri quȩ placue¬
rat oculis eiꝰ. Et post aliqͦt dies reuertens ut
acciperet eam. declinauit ut uideret cadauer
leonis: & ecce examen apum in ore leoniserat.
ac fauus mellis. Quẽ cum sũpsisset ͫ manibus

Expanded text:
non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim tempore Philisthim dominabantur Israheli descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit ei inruit autem spirni in Samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ mirabile. Tulit itaq manue hedum de
capris. & libamenta. & posuit supra petrã.
offerens dño qui facit mirabilia. lp̃se aũt ꝙ
uxor eius intuebant᷑. Cumq ascenderet flam¬
ma altaris in celum: angłs dñi in flãma pari¬
ter ascendit. Qđ cum uidissent manuc & u¬
xor eius proni ceciderunt in t̾ram: & ultra
non cis apparuit angłs dñi. Statimq intel¬
lexit manue angłm eẽ dñi: & dixit ad uxo
Cui respondit mulier. Si dñs nos uellet occi¬
dere. de manib nr̃is holocaustũ & libamenta
non suscepisset: sed nec ostendisset nobis hȩc
omĩa. neq ea quȩ sunt uentura dixisset.
Peperit itaq filium: & uocauit nomen eius
sanson. Creuitq puer. & benedixit ei dñs: cȩ¬
ascendit & nunciauit patri suo. & matri di¬
cens. Uidi mulierẽ in thamnatha de filiabꝰ
philistẏnoꝵ : quã queso ut michi accipiatis
uxorẽ. Cui dixerunt pat̃ ꝙ mat̃ sua. Nũquid

Expanded text:
est mirabile tulit itaque Manue hedum de est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram et ultra non eis apparuit angelus Domini statimque intellexit Manue angelum esse Domini et dixCui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset, nec ostendisset nobis haec omnia, neque ea quae sunt ventura dixisset. Peperit itaque filium et vocavit nomen ejus Samson. Crevitque puer, et benedixit ei Dominus. Coeascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid
Abbreviated transcription (Latin):
uiderã. Qui surrexit. & secutus ẽ uxorẽ suã.
ueniensq ad uirũ. dixit ei. Tu es qui locutꝰ
es mulieri: & ille respondit. Ego sum. Lui
manue. Quando inquit sermo tuus fue¬
rit expletus: qͥd uis ut faciat puer. aut a qͦ
se obseruare debebit: Dixitq angłs dñi ad
manue. Ab om̃ib quȩ locutꝰ sum uxori tu¬
ȩ abstincat se. Et quicqͥd ex uinea nascit᷑
non comedat: uinũ & siceram non bibat:
nullo uescatur immundo: & qd̾ ei p̃cepi im¬
pleat. atq custodiat. Uixitq manuc ad an¬
głm dñi. Obseero te ut adqͥescas precib me¬
is: & faciamꝰ tibi hedum de capris. Cui respon¬
dit angl̃s. Si me cogis non comedã panes tu¬
os. Sinaũt uis holocaustũ facere. offer illud
dño. Et nesciebat manue. qd̵ angłs dĩ eẽt.
dixitq ad cum. Qd̃ ẽ tibi nomen: ut si ser¬
mo tuus fuerit expletus honoremus te: Cui
ille respondit. Cur queris nomen meum qd̃

Expanded text:
videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acqis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit angelus Domini: Si me cogis, non comedam panes tuos. Sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod