comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
roth contͣ orientem: et usq ad
mare deserti. qͦd ẽ mare salsissi¬
mũ ad orientalẽ plagã: ꝑ uiã
que ducit bethsimoth. Et ab
australi parte que subiacet
asedoth. phasga terminus og
regis basan. de reliquiis rapha¬
im. qui habitauit in astaroth
et in edraim. et dñatus est in
monte hermon ⁊ in salaca. atq
in uniuersa basan. usq ad ter¬
minos gessuri et machati. et
dimidie partis galaad: t̾mi¬
num seon regis esebon. xix¬
oyses famulus dñi et filii
ifrł. ꝑcusserunt eos: Fradidit¬
q t̾ram eoꝵ moyses in possessio¬
nẽ rubenitis et gaditis: ⁊ dimi-¬
die tribui manasse.
i sunt reges terre quos per¬
cussit iosue ⁊ filii isrł trans
iordanẽ. ad occidentalem plagã.
ab aalgad in campo libani: usq
ad montẽ cuiꝰ pars ascendit in
seyr. Tradiditq eã iosue in pos¬
sessionẽ tribubꝰ isrł. singulis par¬
tes suas: tã in montanis quam
in planis atq campestribꝰ. In

Expanded text:
roth contra orientem et usque ad roth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in
Abbreviated transcription (Latin):
bellando cepit. Dñi enĩ senten¬
tia fuerat ut indurarent᷑ cor¬
da eoꝵ. et pugnarent contra
isrł. et caderent: et nõ mere¬
rent᷑ ullam clementiã ac peri
et de omi monte iuda et isrł̃:
urbesq eoꝵ deleuit. Non reli-¬
quit ullũ de stirpe enachim
tibus gaza. et geth. et azoto:
in quibꝰ solis relicti sunt. Ceꝑit T¬
ergo iosue omnẽ t̾ram sic̃ lo¬
quutus ẽ dñs ad moysen: et
tradidit eã in possessionẽ filiis
isrł. scõm partes ⁊ tribꝰ suas:
Quieuitq terra a p̃liis. xonit¬
filii ifrł. ⁊ possederunt t̾ram
eoꝵ trans iordanẽ ad solis or¬
tum: a torrente arnon usq
ad montẽ hermon: et omnẽ
orientalẽ plagã que respicit
solitudinẽ. Seon rex amorreoꝵ
qͥ habitauit in esebon. dñatus
est ab aroer que sita est suꝑ
rip̃am torrentis arnon. ⁊ medie
partis in ualle. dimidieq ga¬
laad usq ad torrentem ieboch
qͥ ẽ t̃minus filioꝵ amon: et a
solitudine usq ad mare cene¬

Expanded text:
bellando cepit Dbellando cepit Dtia fuerat, ut indurarentur corda eorum, et pugnarent contra Israel, et caderent, et non mererentur ullam clementiam, ac periret de omni monte Juda et Israel, urbesque eorum delevit. Non reliquit ullum de stirpe Enacim,tibus Gaza, et Geth, et Azoto, in quibus solis relicti sunt. Cepit ergo Josue omnem terram, sicut locutus est Dominus ad Mosen, et tradidit eam in possessionem filiis Israel, secundum partes et tribus suas. Quievitque terra a praeliis. Capfilii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Chene
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates. regesq eaꝵ cepit: ꝑcu¬
ssit. atq deleuit: sic̃ p̃ceꝑat ei
ei moyses famulus dñi. Albsq
urbibus que erant in collibus
et in tiimulis site: ceteras suc¬
cendit isrł. Unam tantũ asor
munitissimam flãma ꝯsumpsit:
Omnẽq predam istaꝵ urbiũ
ac iumenta. diuiserunt sibi fi¬
lii isrł: cunctis hominibꝰ int̃¬
fectis. Sicut p̃ceꝑat dñs moysi
seruo suo. ita p̃cepit moyses io¬
sue: et ille uniuersa cõpleuit.
Non preteriit de uniuersis
mandatis ne unũ quidẽ uerbũ:
qͦd uisserat dñs moysi. Cepit
itaq iosue omnẽ t̾ram monta-¬
nam. ⁊ meridianã. terrãq gosen.
et planiciem. ⁊occidentalem
plagã: montẽq isrł et campes¬
tria eius: ⁊ partẽ montis que
ascendit seyr. usq baalgat. ꝑ
planiciẽ libani subter montẽ
hermon. Bͥm̃s reges eoꝵ cepit:
ꝑcussit: occidit. Multo tẽpore
pugnauit iosue contra reges
istos. Non fuit ciuitas que se
traderet filiis isrł: p̃ter eueum
qui habitabat in gabaon. Om̃s

Expanded text:
 earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi elegeritis uob̃ dñm: ut
seruiatis ei. Responderuntq
Testes. Nunc ergo ait auferte
deos alienos de medio ur̃m: et
inclinate corda ur̃a ad dñm
d̃m̃ isrł. Dixitq ppłs ad iosue:
dientes erimus p̃ceptis eius:
Percussit igit᷑ iosue in die illo
fedus: et ꝓposuit ppło p̃cepta
atq iudicia in sichem. Scrip¬
sitq omĩa uerba hec in uolu¬
mine legis dñi:: et tulit lapi¬
dem p̃grandem: posuitq eũ
subter quercũ. que erat in san¬
ctuario dñi. Et dixit ad omnẽ
ppłm. En lapis iste erit uobis
in testimoniũ. qͦd audierit omi̾a
uerba dñi que locutꝰ ẽ uob̾: ne
forte postea negare uelitis: et
mentiri dño deo ur̃o. Dimisitq
ppłm: singulos in possessionem
suam. Et post hec mortuus est
iofue filius nun seruus dñi:
centũ decẽ annoꝵ. Sepelierũtq
eũ in finibꝰ possessionis sue. in
tamnathsare. que sita est in
monte ephraim: a septemtrio¬
nali parte montis gaas. Ser¬

Expanded text:
ipsi elegeritis vobis Dominum ut ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israel. Dixitque populus ad Josue: dientes praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et posuit populo praecepta atque judicia in Sichem. Scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei: et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas ser
Abbreviated transcription (Latin):
reoꝵ in quoꝵ terra habitatis:
Ego aut̃ et domus mea: serui¬
emus dño. Responditq ppłs:
et ait. Absit a nob̾ ut relinqͣ¬
mus dñm: et seruiamus diis
alienis. Dñs d̾s nr ipse eduxit.
nos et patres nr̃os de terra e¬
gypti: de domo seruitutis. Fe¬
citq uidentibꝰ nob̾ signa in¬
gentia. et custodiuit nos in
om̃i uia ꝑ quã ambulauimus.
et in cunctis ppłis ꝑ quos tran¬
siuimus: et eiecit uniuersas
gentes: amorreum habitato¬
rem terre quã nos intraiuimꝰ.
Seriuemus igit᷑ dño: quia
ipse est d̾̃s nr̃. Dixitq iosue
ad ppłm. Non poteritis ser-¬
uire dño. Deus enĩ sc̃s ⁊ for¬
tis emulator est: nec ignoscet
sceleribꝰ ur̃is atq peccatis. Si
dimiseritis dñm. ⁊ seruieritis
diis alienis: conuertet se. et
affliget uos. atq subuertet:
postquã uob̃ prestiterit bona.
Dixitq ppłs ad iosue. Nequa¬
quã ita ut loqueris erit: sed
dño seruiemꝰ. Et iosue ad ppłm.
testes inquit uos estis: quia

Expanded text:
reorum in quorum terra habitatis reorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad pvire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ut malediceret uobis. Qego no¬
lui audire eũ: sed e contrario
beraui uos de manu eiꝰ. Tran¬
sistisq iordanẽ: et uenistis ie
richo. Pugnaueriintq contra
uos uiri ciuitatis eius. amor¬
reus. et pherezeus. ⁊ chanane¬
us: et etheus. ⁊ gergeseus. et
eueus. et iebuseus: et tradidi
illos in manus ur̃as: misiq
ante uos crabrones. ⁊ eieci eos
de locis suis: duos reges amor¬
reoꝵ : non in gladio. et arcu
tuo. Dediq uobis terrã in qua
non laborastis: et urbes quas
nõ edificastis ut habitaretis in
eis: uineas et olueta. que nõ
plantastis. Nunc ergo timẽte
dñm: et seruite ei ꝑfecto corde
atq uerissimo. et auferte deos
quibꝰ seruierunt patres ur̃i in
mesopothamia et in egypto:
ac seruite dño. Sin aut̃ malũ
uob̃ uidet᷑ ut dño seruiatis:
optio uob̃ datur. Eligite hodie
quod placet. cui seruire potis¬
simum debeatis: utrum diis
quibꝰ seruierunt patres ur̃i in
mesopothamia: an diis amor¬

Expanded text:
ut malediceret vobis et ego nout malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario os de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amor
Abbreviated transcription (Latin):
eius: et dedi ei ysaac : illiq
rursũ dedi iacob ⁊ esai. E quibꝰ
esaii dedi montẽ seyr : ad pos¬
sidendum. Iacob uero ⁊ filii eiꝰ:
descenderunt in egyptũ. Mi¬
siq moysen et aaron: et ꝑcus¬
si egyptum. multis signis atq
portentis. Eduxiq uos ⁊ patres
ur̃os de egypto: et uenistis ad
mare. Persequutiq sunt egyptii
patres ur̃os cũ curribꝰ ⁊ equita¬
tu: usq ad mare rubrũ. Cla¬
mauerunt aut̃ ad dñm filii
isrl̃. Qui posuit tenebras inter
uos et egyptios. et adduxit suꝑ
eos mare: et oꝑuit illos. ¶ Wide¬
runt oculi ur̃i cuncta que in
egypto fecerim. Et habitastis in
solitudine multo tẽpore: et in¬
troduxi uos ad terrã amorrei.
qui habitabat trans iordanem:
Cumq pugnarent contra uos:
tradidi eos in manus ur̃as. et
possedistis terrã eoꝵ. atq inter¬
fecistis illos. Surrexit aut̃ balac
filius sephor rex moab: et pug¬
nauit contra israhelem. Misitq
et uocauit balaham filiũ behor:

Expanded text:
eius et dedi ei Isaac illique eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor
Abbreviated transcription (Latin):
que se dñs prestiturũ nob̃ ẽẽ
pollicitus est: unũ nõ preteri¬
erit in cassum. Sicut ergo im¬
pleuit oꝑe quod ꝓmisit. et ꝓs¬
pera cuncta uenerunt: sic ad¬
diicet suꝑ uos quicquid maloꝵ
cõminatus est: donec uos au
ferat atq disꝑdat de terra hac
optima quã tradidit uobis: eo
quod p̃terieritis pactum dñi dei
ur̃i quod pepigit uob̃̾cũ: et ser¬
uieritis diis alienis et adora¬
ueritis eos. Cito atq uelocit̃
consurget in uos furor dñi: et
auferemini de terra hac opti-
tribus ifrł in sichem. ⁊ uo¬
cauit maiores natu. ac princi¬
pes et uidices ⁊ magistratus:
steteriintq in conspectu dñi:¬
Et ad pplm sic loquutus ẽ. Hec
dicit dñs d̾s isrł. Trans fliuu¬
um habitauerunt patres ur̃i
ab inicio: thare pat̾ abraham
et nachor: seruieruntq diis
alienis. Tiili ergo patrẽ ur̃m
abraham de mesopothamie fi¬
nibus. ⁊ adduxi eũ in terram
chanaan: multiplicauiq sem̃

Expanded text:
quae se Dominus praestaturum nobis esse quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis, eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri, quod pepigit vobiscum, et servieritis diis alienis, et adoraveritis eos: cito atque velociter consurget in vos furor Domini, et auferemini de terra hac optimatribus Israel in Sichem, et vocavit majores natu, ac principes, et judices, et magistros: steteruntque in conspectu Deiet ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt in uolumine legis moy¬
si: et nõ declinetis ab eis. neq
ad dexterã. neq ad sinistrã: ne
postquã intraueritis ad gentes
que inter uos future sunt. iu¬
retis in nomine deoꝵ eaꝵ. et
seruiatis eis. et adoretis illos:
sed adhereatis dño deo ur̃o: qͦd
fecistis usq in diem hanc. Et
tunc auferet dñs d̾s a conspec-
tu ur̃o gentes magnas ⁊ ro¬
bustissimas: et nullus uob̃ re¬
sistere poterit. Ynus ex uob̃ ꝑ¬
sequetur hostium mille uiros:
si uolueritis gentiũ haꝵ que
inter uos habitant erroribus
adherere. et cũ eis miscere co¬
nubia. atq amicicias copula¬
re: iam nunc scitote qͦd dñs
d̾̃s u̾r non eas deleat ante fa¬
ciem ur̃am: sed sint uobis in
foueam ac laqueum.⁊ in offen-¬
diculum ex latere ur̃o. ⁊ sudes
in oculis ur̃is: donec uos au¬
ferat atq disꝑdat. de terra hac
optima quã tradioit uob̃. En
ego hodie ingrediar uiam uni¬
uerse terre: et toto animo cog¬
noscitis. quod de om̃ĩbꝰ uerbis

Expanded text:
mine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hostium mille viros si volueritis gentium harum, quae inter vos habitant, erroribus adhaerere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare: jam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram, sed sint vobis in foveam ac laqueum, et offendiculum ex latere vestro, et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis
Abbreviated transcription (Latin):
et irruerunt suꝑ eos. Tradiditq
ꝑcusserunt eos ⁊ ꝑsequuti sũt
usq ad sydonem magnã: et
aquas maseroth. campumq
masphe: qui est ad orientalẽ
illius partẽ. Ita ꝑcussit omnes:
ut nullas dimitteret ex eis re¬
liquias. Fecitq iosue: sic̃ p̃ce¬
ꝑat ei dñs. E quos eoꝵ subner¬
uauit: currusq combussit. Re¬
uersiisq statim cepit asor: et
regẽ eius ꝑcussit gladio. Isor
enĩ antiquitus: inter omnia
regna hec pͥrmatũ. tenebat. Per¬
cussitq om̃s animas: que ibi¬
dem morabant᷑. Non dimisit
in ea ullas reliquias: sed usq
ad internetionẽ uniuersa uas-¬
tauit. Ipsamq urbem ꝑmisit in¬

Expanded text:
et irruerunt super eos, tradiditque et irruerunt super eos, tradiditque percusserunt eos, et persecuti sunt usque ad Sidoaquas calidas, campumque Misphe, qui est ad orientalem illius partem. Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internecionem universa vastavit, ipsamque urbem h.
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersos reges ⁊ regiones eoꝵ¬
impetu uno cepit: atq uasta¬
uit. Dñs enĩ d̃s ifrł pugnabat
ꝓ eo. Reuersusq est cum omi
isrh̃ele ad locũ castroꝵ: in gal¬
gala¶ Que cũ audisset iabin a¬
rex asor. misit ad iobab regem
madon. ⁊ ad regẽ someron: atq
ad regẽ acsaph. Ad reges quoq
aquilonis qͥ habitabant in
montanis. ⁊ in planitie contͣ
meridiem cheneroth. in cam¬
pestribꝰ quoq ⁊ in regionibus
dor iuxta mare: chananeũ¬
quoq ab oriente. ⁊ occidente.
et amorreũ atq etheum. ac phe-¬
rezeum. et iebuseum in mon¬
tanis: eueum quoq qͥ habita¬
bat ad radices hermon: in t̃ra
masphe. Egressiq funt omnes
cũ turmis sius. ppłs multus
nimis: sic̃ arena que est in
littore maris. Equi quoq et¬
currus: immense multitudi-¬
nis. Conueneruntq om̃s reges
isti in unum ad aquas meron:
ut pugnarent contra isrl. Dix̃q
dñs ad iosue. Ne timeas eos:
Eras enĩ hac eadem hora: ego
subneruabis: et currus ĩgne

Expanded text:
s eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoqcurrus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego subnervabis, et currus igne c
Abbreviated transcription (Latin):
entes ꝑ uiam solituomis. ilt illi
uociferantes pariter. ⁊ se miituo
cohortantes: ꝑsequiiti sunt eos:
Cumq recessissent a ciuitate.
et ne unus quidẽ in urbe hai ⁊
bethel remansisset. qui nõ ꝑse¬
queret᷑ isrł. sic̃ eruꝑant aꝑta
oppida relinquentes: dixit dñs
ad iosue. Leua clipeũ qui in ma¬
nu tua ẽ. contra urbẽ hai: q̃m
tibi tradã eam. Cumq eleuasset
clipeũ ex aduerso ciuitatis: in¬
sidie que latebant surrexerunt
confestim: et ꝑgentes ad ciuitatẽ

Expanded text:
entes per viam solitudinis at illi entes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim
Abbreviated transcription (Latin):
ritis: succendite eã. Sic om̃ĩa
facietis ut iussi. Dimisitq eos:
et prexerunt ad insidiaꝵ locũ:
sederunitq inter bethel et harad
occidentalem plagã urbis hai:
Iosue aut̃ nocte illa in medio
mansit ppłi. Surgensq diliicu¬
lo recensuit socios: et ascendit
cũ senioribꝰ in fronte exercitus:
uallatus auxilio pugnatoꝵ. Cũq
uenissent et ascendissent ex ad¬
uerso ciuitatis: steterunt ad
septẽtrionalem urbis plagam:
inter quã ⁊ eos uallis media
erat. Quinq milia aut̃ uiros
elegerat. ⁊ posuerat in insidiis
inter bethauen et hai: ex occi¬
dentali parte eiusdẽ cutatis:
Omĩs uero reliquus exercitus
ad aquilonẽ aciem dirigebat:
ita ut nouissimi multitudinis
occidentalẽ plagã urbis attin¬
gerent. ¶Abiit ergo iosue nocte
illa: et sterit in uallis medio:
Quod cũ uidisset rex hai. festi
nauit mane. ⁊ egressus ẽ cum
quod post tergũ laterent insidie:
loco. simulantes metũ: et fugi¬

Expanded text:
ritis, succendite eam: sic omnia ritis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent omnes, et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex navit mane egredi cum quod post tergum laterent insidiae.  et fugi
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aut̃ dñs ad iosue. Sxit¬
Ne timeas. neq formides:
Tolle tecum omnẽ multitudinẽ
pugnatoꝵ: et consurgens ascen¬
de in oppidũ hai. Ecce tradidi
in manus tuas regẽ eiꝰ ⁊ ppłm:
urbemq et t̾ram. Faciesq urbi
hai et regi eius: sic̃ fecisti ieri-¬
cho ⁊ regi illius. Predam uero
et omia animantia diripietis
uob̃. Pone insidias urbi post
eã. Surrexitq iosue ⁊ omnis
cenderent in hai. Et electa tri-
ginta milia iuiroꝵ fortiũ. misit
nocte: precepitq eis dicens. Po¬
nite insidias post ciuitatẽ : nec
longius recedatis: ⁊ eritis om̃s
parati. Ego aut̃ ⁊ reliqua mul¬
titudo que mecũ est: ascende¬
mus ex aduerso contͣ urbem:
Cumq exierint contra nos. sic̃
uertemus: donec ꝑsequentes
ab urbe longius ꝓtrahantur:¬
Putabunt enĩ fugere nos: sic̃
prius. N ob̃ ergo fugientibꝰ et
illis ꝑsequentibꝰ. consurgetis
de insidiis:: et uastabitis ciui¬
tatem: tradetq eam dñs d̃s ũr
in manus ur̃as. Cumq cepe-¬

Expanded text:
ixit autem Dominus ad Josue: Ne timeas, neque formides; tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ahi. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque, et terram: faciesque que urbi Ahi, et regi ejus, sicut fecisti Jericho et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis. Pone insidias urbea surrexit Josue, et omnis cenderent in Hginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicutvertemus: donec persequentes ab urbe longius putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras. Cumque cepe
Abbreviated transcription (Latin):
que scriptã erant in legis uo¬
lumine. Nichil ex his que mo¬
yses uisserat reliquit intactũ:
sed uniuersa replicauit coram
omĩ multitudine isrł: mulie¬
ribus ac paruulis. ⁊ aduenis
qui inter eos morabant᷑. xiii¬
uibus auditis. cuncti re-¬
ges trans iordanem qͥ uer¬
sabant᷑ in montanis ⁊ in cam¬
pestribꝰ. in maritimis ac littore
maris magni: hi quoq qͥ ha¬
bitabant iuxta libanũ. etheus.
et amorreus.⁊ chananeus. phe¬
rezeus. et eueus. ⁊ iebuseus:
congregati sunt parit ut pug¬
narent contͣ iosue ⁊ ifrł: uno
animo eademq sententia.xiii¬
t hi qͥ habitabant in gabaon:
audientes cuncta que fecerat
iosue iericho. ⁊ hai. et callide
cogitantes:: tulerunt sibi ciba¬
ria. saccos ueteres asinis impo¬
nentes: et utres uinarios scissoᷤ
atq consitos. C alcramentaq
ꝑantiqua. que ad indiciũ ue¬
tustatis pitaciis consiita erant:
indiiti ueteribꝰ uestimentis. Pa¬
nes quoq quos portabant ob
uiaticum duri erant: et in

Expanded text:
e scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ad acham. Fili mi. da
głam dũo deo isrł. ⁊ confitere
atq indica michi quid feceris:
ne abscondas. Responditq achã¬
caui dño deo isrł: et sie ⁊ sie
coccineum ualde bonum. et
ducentos siclos argenti: regu¬
lam quoq aureã quinqͣginta
sicloꝵ: et concupiscens abstuli.
et abscondi in terra contra me¬
dium tabernaculi mei. ⁊Argen¬
tum quoq fossa humo oꝑiui:
Misit ergo iosue ministros:
Qui currentes ad tabernaculũ
illius. repererunt cuncta abs-¬
condita in eodem loco: et argen
tum simul. Auferentesq de ten¬
torio. tulerunt ea ad iosue et
ad om̃s filios isrł̃ : ꝓieceruntq
ante dñm. Tollens itaq iosue
acham filiũ gare. argentuimq
et palliũ ⁊ aureã regulam. fili
osq eius ⁊ filias. boues.⁊ asinoᷤ.
et oues. ipsumq tabernaculũ
et cunctam supellectilem: ⁊ omĩs
isrł cũ eo : duxerunt eos ad ual¬
lem achor: ubi dixit iosue. uua
turbasti nos : exturbet te dñs

Expanded text:
Et ait ad Achan: Fili mi, da Et ait ad Achan: Fili mi, da gloriam Domino Deo Israel, et confitere, atque indica mihi quid feceris, ne abscondas. Respondit: cavi Domino Deo Israel, et sic et sic coccineum valde bonum, et ducentos siclos argenti, regulam quoque auream quinquaginta siclorum: et concupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius, repererunt cuncta abscondita in eotum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et paosque ejus et filias, boves et asinos, et oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem, et omnis Israel cum eo, duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
conderunt int̾ uasa sua. Nec
poterit isrł stare ante hostes su¬
os. eosq fugiet: qͥa pollitus est
anathemate. Non ero ultra uob̃¬
cũ: donec conteratis eũ qͥ huiꝰ
sceleris reus est. Surge: scĩfica
ppłm: et dic eis. Sc̃ificamini in
crastinum. Hec enĩ dicit dñs d̾s
isrl. .Inathema in medio tui ẽ
ifrł. Non poteris stare coram
hostibꝰ tius: donec deleat᷑ ex te¬
qui hoc contaminatꝰ ẽ scelere:
Accedetisq mane singuli per
tribus ur̃as: et quãcũq tribũ
sors inuenerit. accedet ꝑ cogna¬
tiones suas: ⁊ cognatio ꝑ do¬
mos: domiisq ꝑ uiros. Et qui¬
cũq ille in hoc facinore fuerit
dep̃hensus: comburet᷑ igni cũ
om̃i substantia sua: q̃m p̃uari¬
catus est pactũ dnĩ. et fecit ne
Que cũ iuxta familias suas
ẽẽt oblata: inuenta ẽ familia
zare. Illam quoq ꝑ uiros offe-¬
rens: reperit zabdi. Cuiꝰ domũ
in singulos diuidens uiros: in¬
uenit acham filiũ carmi filii
zabdi. filii gare: de tribu uida:

Expanded text:
nderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibusqui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane singuli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omni substantia sua: quoniam praevaricatus est pactum Domini, et fecit nefQuae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zarai. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, filii Zar
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ciuitatis qui ꝑsequebant᷑
iosue. respicientes. ⁊ uidentes
fumũ urbis ad celũ usq cons¬
cendere. nõ potuerunt ultra huc
illucq diffugere: presertim cũ
hi qui si mulauerant fugam. et
tendebant ad solitudinẽ. contra
ꝑsequentes fortissime restitissent:
Uidensq iosue et omĩs isrł qͦd
capta ẽẽt ciuitas. ⁊ fumus ur
bis ascenderet: reuersus ꝑcussit
uiros hai. Siquidẽ et illi qui
ceꝑant et succenderant ciuitatẽ.
egressi ex urbe contra suos: me¬
dios hostium ferire ceꝑunt. Cũ
ergo ex utraq parte aduersarii
cederent᷑: ita ut nullus de tan¬
ta multitudine saluaret᷑: regẽ
quoq urbis hai apprehenderũt
uiuentẽ: et obtulerunt iosue:
Igit om̃ibꝰ int̃fectis qͥ israhelem
ad deserta tendentẽ fuerant ꝑse¬
quuti.⁊ in eodẽ loco gladio corru¬
entibꝰ: reuersi filii isrł ꝑcusser̃t
ciuitatem. Erant aut̃ qui in eo
die conciderant a uiro usq ad
mulierẽ duodec̃ĩ milia hominũ:
om̃s urbis hai. Iosue uero non

Expanded text:
is qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod captabis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur, regem quoque urbis Ai apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Ai. Josue vero non
Abbreviated transcription (Latin):
manserunt in eodem castroꝵ
loco donec sanarent᷑. Dixitq
dñs ad iosue. Hodie abstuli ob-¬
ꝓbrium egypti a uob̃. Uocatũq
est nomen loci illiꝰ galgala:
usq in presentẽ diem. Manse¬
runtq filii isrł in galgalis:
et fecerunt phase quartadeci¬
ma die mensis ad uesꝑum:
in campestribꝰ iericho. Et co¬
mederunt de frugibꝰ t̾re die
altero azimos panes: et polen¬
tam eiusdem anni.uit¬
efecitq manna: postquã
comederunt de frugibus
terre. N ec usi sunt ultra illo
cibo filii isrł: sed comederunt
de frugibꝰ p̃sentis anni terre
chanaan. Cum aut̃ eẽt iosue
in agro urbis iericho: leuauit
oculos suos: et uidit uirum
stantẽ contra se: et euagina¬
tum tenentẽ gladiũ. Perrexit¬
q ad eũ: et ait. Noster es. an
aduersarioꝵ: Qui respondit.
Nequaquã: sed sum pͥnceps
exercitus dñi: et nunc uenio.
Cecidit iosue ꝓnus in terrã:

Expanded text:
manserunt in eodem castrorum manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cec
Abbreviated transcription (Latin):
corã filiis isrł donec transirent:
dissolutũ est cor eoꝵ: et nõ re-¬
mansit in eis sp̃s : timentiũ
introitũ filioꝵ ifrł. ui
o tempore ait dñs ad iosue.
Fac tibi cultros lapideos:
et circumcides scd̃o filios isrł:
Fecit quod iusserat dñs: et cir¬
cumcidit filios isrł in colle p̃¬
putioꝵ. Hec aut̃ causa ẽ scd̾e
circũcisionis. Omĩs ppłs qui
egressus est ex egypto generis
masculini. uniuersi bellatores
uiri mortui sunt in deserto ꝑ
longissimos uie circiutus: qͥ
om̃s circumcisi erant. Populus
aut̃ qui natus in deserto est¬
ꝑ quadraginta annos itineris
latissime solitudinis. incircum¬
cisus fuit: donec consumerent᷑
qui nõ audierant uocẽ dñi: et
quibꝰ ante iurauerat ut osten¬
deret eis terrã. lacte ⁊ melle ma¬
nantem. Hoꝵ filii in locũ suc¬
cesserunt patrũr: et circũcisi
sunt ab iosue: quia sicut nati
fuerant in p̃pucio erant: nec
eos in uia aliquis circũciderat:
Postquã aut̃ om̃s circũcisi sunt:

Expanded text:
ent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israhel fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios Israhel in colle Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus qui omnes circumcisi erant populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tria urbis iericho. In illo die
magnificauit dñs iosue corã
omĩ isrł: ut timerent eũ. sic̃
timuerant moysen dũ adhuc¬
uiueret. Dixitq ad eũ. Precipe
sacerdotibꝰ qui portant arcam
federis: ut ascendant de ior¬
dane.Qui p̃cepit eis dicens:
Ascendite de iordane. Cumq
ascendissent portantes arcam
federis diũ. et siccam humũ
calcare cepissent: reuerse sunt
aque in alueũ suum. et flue¬
bant sic̃ ante consueuerant:
¶Populus aut̃ ascendit de ior¬
dane. decima die mensis pͥmi:
et castra metati sunt in galga¬
lis: contra orientalem plagã
urbis iericho. Duodecim quoq
lapides quos de iordanis alueo
sumpserant: posuit iosue in
galgalis. Ꝙ dixit ad filios isrł̃:
Quando interrogauerint filii
ur̃i cras patres suos.⁊ dixerĩt
eis. quid sibi uolunt isti lapi¬
des: docebitis eos atq dicetis:
Parentem alueum transiuit
ifrł iordanem istũ : siccante
dño deo nr̃o aquas eius in con¬
spectu nr̃o donec transiremus:
sic̃ fecerat prius in mari rubro

Expanded text:
tria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro
Abbreviated transcription (Latin):
qui portabant arcã. stabant in
iordanis medio: donec omĩa
complerent᷑ que iosue ut lo¬
queret᷑ ad ppłm preceꝑat dñs:
et dixerat ei moyses. Festina¬
uitq ppłs: et transiit. Cumq
transissent om̃s. transiuit et
arca dñi. Sacerdotesq perge¬
bant ante ppłm. Filii quoq
ruben. et gad. et dimidie tribꝰ

Expanded text:
qui portabant arcam, stabant in qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad populum, praeceperat Dominus, et dixerat ei Moses. Festinavitque populus, et transiit. Cumque transissent omnes, transivit et arca Domini, sacerdotesque pergebant ante populum. Filii quoque Ruben,
Abbreviated transcription (Latin):
decim uiros quos elegerat de
filiis isrł. singulos de tribubꝰ
singulis: ⁊ ait ad eos. Ite ante
arcã dñi dei ur̃i ad iordanis
mediũ: et portate inde singu¬
li singulos lapides in humeris
ur̃is. iuxta numerũ filioꝵ isrł:
ut sit signũ inter uos. Et qͣndo
interrogauerint uos filii ur̃i
cras dicentes. quid sibi uolũt
isti lapides: respondebitis eis:
Defecerunt aque iordanis an¬
te arcã federis dñi. cũ transi¬
ret eũ: idcirco positi sunt la¬
pides isti in monimentũ filioꝵ
isrł: usq in et̾num. Fecerunt
ergo filii isrł sic̃ eis p̃ceꝑat io¬
sue: portantes de medio iorda¬
nis alueo duodecim lapides ut
ei dñs imꝑarat. iuxta nume¬
rum filioꝵ isrł. usq ad locum
in quo castra metati sunt: ibiq
posuerunt eos. Elios quoq duo
decim lapides. posuit iosue in
medio iordanis alueo. ubi stete¬
runt facerdotes qui portabant
arcam federis: et sunt ibi usq
in p̾sentẽ diem. Sacerdotes aut̃

Expanded text:
decim viros quos elegerat de decim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicenteisti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Josue in medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem,
Abbreviated transcription (Latin):
bant arcã federis: ꝑgebant
ante eũ. Ingressisq eis iordanẽ.
et pedibꝰ eoꝵ tinctis in parte
aque: iordanis autẽ ripas
aluei sui tempore messis imple-¬
uerat: steterunt aque descen¬
dentes in uno loco: et ad instar
montis intumescentes appare¬
bant ꝓcul: ab urbe que uocat᷑
adom. usq ad locum sarthan:
Que aut̃ inferiores erant. in
mare solitudinis quod nunc uo¬
catur mortuũ descenderunt:
usq quo omnino deficerent. Po¬
pulus aut̃ incedebat contͣ ior¬
danem: et sacerdotes qͥ portabãt
arcã federis dñi: stabant suꝑ
siccam humũ in medio iorda¬
nis accincti: omnisq ppłs per
arentem alueũ transibat. Qiubꝰ
transgressis: dixit dñs ad iosue.
Elige duodecĩ uiros singulos
ꝑ singulas tribꝰ: et precipe eis
ut tollant de medio iordanis
alueo ubi steterunt sacerdotũ
pedes. duodecim durissimos
lapides quos ponetis in loco
castroꝵ: ubi fixeritis hac nocte
tentoria. Uocauitq iosue duo¬

Expanded text:
bant arcam foederis pergebant bant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordet pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino deficerent. Populus autem incedebat contra Jerdanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duo
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs ad iosue. Hodie
incipiã exaltare te coram
om̃i isrł: ut sciant quod sicut
cũ moyse fui. ita ⁊ tecũ sim:
Tu aut̃ precipe sacerdotibꝰ qͥ
portant arcã federis: ⁊ dic eis:
Cum ingressi fueritis partẽ
aque iordanis: state in ea. Di¬
xitq iosue ad filios ifrł. Acce¬
dite huc: et audite uerba dñi
dei ur̃i Erursum. in hoc in qͥt
scietis quod dñs d̃s uiuens in
medio ur̃i est: et disꝑdat in
conspectu ur̃o chananeum. et¬
gergeseum quoq ⁊ amorreũ:
et iebuseum. Ecce arca federis
dñ omis t̾re. antecedet uos ꝑ
iordanem. Parate duodecĩ ui¬
ros de tribubꝰ isrł: singulos
ꝑ singulas tribꝰ. Et cũ posue¬
rint uestigia pedũ suoꝵ sacer¬
dotes qͥ portant arcam federis¬
diũ dei uniuerse t̾re in aquis
iordanis: aque que inferiores
sunt. deciirrent atq deficient:
Que aut̃ desuꝑ ueniunt: in
una mole consistent.
gitur egressus est ppłs de taber-¬
naculis suis: ut transiret ior¬
danem.Et sacerdotes qͥ porta¬

Expanded text:
ixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum HetGergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui porta
Abbreviated transcription (Latin):
ta usq sabarim: ⁊ ceciderunt
ꝑ prona fugientes. ꝑtimuitꝙ
cor ppłi: et ad instar aque lique¬
factum est. Iosue uero scidit
uestimenta sua: et cecidit pro¬
nus in t̾ram corã arca dñi usq
ad uesꝑam: tã ipse quã om̃s
senes isrł. Miseruntq puluerẽ
suꝑ capita sua. Et dixit iosuẽ.
Heu dñe d̃s. Quid uoliusti tͣns¬
ducere ppłm istum iordanem
fiuuium : ut traderes nos in
manus amorrei ⁊ ꝑderes: Uti¬
nam ut cepimus mansissemꝰ
trans iordanẽ. Mi dñe d̃s qͥd
dicã : uidens isrłem hostibus
sius terga uertentẽ: Audient
chananei ⁊ om̃s habitatores
t̃re:: ac parit conglobati. circũ¬
dabunt nos : atq delebunt no¬
men nr̃m de t̾ra.Ełquid facies
magno nomini tuo: Dixitq do¬
minus ad iosue. Surge :÷ cur
iaces ꝓnus in t̾ra: Peccauit isrł:
et p̃uaricatus est pactum meũ:
luleriintq de anathemate. et

Expanded text:
ta usque Sabarim, et ceciderunt ta usque Sabarim, et ceciderunt per prona fugientes: pertimuitque cor populi, et instar aquae liquefactum est. Josue vero scidit vestimenta sua, et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de an
Abbreviated transcription (Latin):
In primogenito suo fundam̃ta
illius iaciat: et in nouissimo
liberoꝵ ponat portas eius. Fuit
ergo dñs cũ iosue: et nom̃ eiꝰ
in om̃i t̾ra uulgatum est. Sł¬
ilii aut̃ isrł p̃uaricati sunt
mandatũ: et usurpauerũt
de anathemate. Nam acham
filius carmi. filii zabdi. filii
zare. de tribu iuda: tulit ali¬
quid de anathemate. Iratiisq
est dñs contra filios isrł. Cũq
mitteret iosue de iericho uiroᷤ
contra hai. que est iuxta be-¬
thauen. ad orientalem plagã
oppidi bethel: dixit eis. Ascen¬
dite. ⁊ explorate t̾ram. Qui p̾¬
cepta complentes. explorauert̃
hai : et reuersi dixerunt ei.
Non ascendat omĩs ppłs: sed
duo uel tria milia uiroꝵ per¬
gant: ⁊ deleant cuutatẽQura-¬
re omĩs ppłs frustra uexabit᷑.
contͣ hostes paucissimos : Ascen
derunt ergo tria milia pugna
tes. ꝑcussi sunt a uiris urbis
hai: et corruerunt ex eis tri¬
ginta ⁊ sex homines. Persequu¬
tiq sunt eos aduersarii de por¬

Expanded text:
In primogenito suo fundamenta In primogenito suo fundamenta illius jaciat; et in novissimo liberorum ponat portas ejus. Fuit ergo Dominus cum Josue, et nomen ejus in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimosderunt ergo tria millia pugnates, percussi sunt a viris urbis Ai, et corruerunt ex eis triginta et sex homines: persecutique sunt eos adversarii de por