comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illius et altaria. et precepit uide & ierłm dicẽs.
coram altari uno adorabitis. ⁊ in ip̃o combu¬
retis incensum: an ignoratis que ego fecerĩ
et patres mei cunctis t̾rarum populis: Hum¬
quid pualuerunt dii gentium omniumꝙs
trarum liberare regionem suã de manu mer
Quis est de uniusis diis gentiũ quas uastaue¬
runt patres mei qui potuerit eruere popłm
suum denianu mea. ut possit etiam deus ũt
eruere uds de hac manu: Non uos gͦ decipiat
er echias. nec uana ꝑsuasione deludat: neꝙ
credatis ei. Si enim nullus potuit ds̃ euncla¬
nim genttiũ atq regionũ liberare popł̃in siũ
de manu mea:⁊ de manu patrũ meoꝵ: conse¬
qͣnter. nec deus ur̃ poterit eruere uos de hac
manii. S ed & alia multa locitti sunt seriuũ
contra dñm deun: &e contra ezechiam seriuĩ
eiuis. Ppistolas qͦꝙ scripsit plenas blasplie¬
mis icañmn deum isrł & locutusest acuet¬
suseum. Sicut dii gentium cȩtarum noru¬

Expanded text:
illius et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem dicens illius et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem dicens coram altari uno adorabitis et in ipso conburetis incensum an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu sed et alia multa locuti sunt servi eius contra Dominum Deum et contra Ezechiam servum eius epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in Dominum Deum Israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potu
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. ⁊ fecit uniu̾si gen̾is armaturã. ⁊ cḣpeos.
constituitq principes bellatoꝵ inȩxereitu: et
conuocauit uniu̾sos in plateaportȩ ciuitatis.
ac locutus est ad cor eoꝵ dicens. Wiriliter agite
et confortamini: nolite timere. nec paueatis
regem assẏrioꝵ. ⁊ uniu̾sani multitudinem q̃
est cum eo: multo enĩ plures nobiscum sunt
qͣm cum illo. Cum illo ẽ bachium carneum.
pugnatq pronobis. Confortatusq ẽ popłs:
hiuiuscemodi uerbis ȩzechiȩ regis uida. Quȩ
postquam gesta sunt: misit sennacherib rex
assyrioꝵ seruos suos iexłm. ip̃e enim cũ uniu̾¬
so exertitu obsedebat lachis. ad ȩzechiam regẽ
uida: ce ad omnem populũ qui erat in urbe
dicens. hec dicit sennacherib rex assyriorum.
In quo habentes fidutiam sedetis obsessi in
iexłm: num ezechias decepit uos ut tradat
morti in fame & siti. affirinans qd̾ dñs deus
ur̃ liberet uos de manu regis assyrioꝵ: Num¬
quid ñ iste est erechias qui destruxit excelsa

Expanded text:
clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit universos in platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, quae est cum eo. Multo enim plures nobiscum sunt, quam cum illo. Cum illo est brachium carneum: pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affirmans quod Dominus Deus er liberet vos de manu regis Assyriorum numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa
Abbreviated transcription (Latin):
manus suas suꝑ eos: & immolau̾nt illos sac̾¬
dotes.⁊ asꝑserunt sanguinẽ eoꝵ coram altari
ꝓ piaculo uniu̾si isrłis. ꝑomniqͥppe isrł
preceꝑat rex ut holocaustum fieret: & ꝓpec¬
cato. Constituit qͦq leuitas in domo dñi. cũ
cymbalis. ⁊ psalteriis. ⁊ chitharis. scd̃m dispo¬
sitionem daiuid & gad uidentis regis. et nathã
ꝓpħe. Si quidem dñi preceptum fuit: ꝑ ma¬
num ꝓphetarum eiꝰ. Steteruntq leuite: te¬
nentes organa dauid. ⁊ sacerdotes tubas. Et
uissit erechias ut offerrent holocaustũ suꝑ
altare. Cumq offerrentur holocausta: eepe¬
runt laudes can̾e dño et clangere tubis. atq
in diu̾sis organis quȩ dauid rexisrł p̾parau̾at
concrepare. Onini aũt turba adorante: can¬
tores ⁊ hi qͥ tenebant tubas erant in offitiosuo.
Donec compleretur holocaustum. Cumq
finita eẽt oblatio: incuruatus est rex. ⁊ om̃s
qui erant cũ eo & adorau̾nt. Precepitq ede¬

Expanded text:
manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacemanus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israelis: Pro omni quippe Israel praeceperat rex, ut holocaustum fieret, et pro peccato. Constituit quoque Levitas in domo Domini, cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem David et Gad videntis regis et Nathan prophetae siquidem Domini praeceptum fuit per manum prophetarum eius steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis quae David rex Israhel reppererat concrepare omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverunt praecepitque Eze
Abbreviated transcription (Latin):
cauimꝰ omnem domũ dñi. ⁊ altare holocausti¬
eiꝰ. uasaq eius. nec ñ ⁊ mensam ꝓpositionis eũ
omnib uasis suis: cunctamq templi sup¬
pellectilem qͣm polluerat rex achaz in regno
suo.postquam preuaricatus est: & eccȩ expo¬
sita sunt omĩa coram altare dñi. Consurgẽsq
diluculo ezechias rex adunauit om̃s princi¬
pes ciuitatis. ⁊ ascendit domũ dñi. obtuler̃t¬
ꝙ simul tauros septem. ⁊ arietes septẽ. agnos
septem.⁊ hyroos septẽ ꝓpeccato. ꝓ regno. pro
scũario. Dixit quoq sacerdotib filiis a aron.
ut offerrent suꝑ altare dñi. Mactaunt igit᷑
tauros.⁊ susceꝑunt sacerdotes sanguinem.
et fuderunt illud suꝑ altare. Mactau̾nt etiã
arietes: & illoꝵ sanguinẽ suꝑ altare fuderũt.
Immolau̾nt agnos. & fuderunt suꝑaltare sã¬
guinẽ. Applicuerunt hyrcosꝓ peccato coram
rege & uniu̾sa multitudine. imposueruntq

Expanded text:
cavimus omnem domum Domini, et altare holocausticavimus omnem domum Domini, et altare holocausti, vasaque ejus, necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem, arietes septem, agnos septem, et hircos septem pro peccato, pro regno, proue sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem, et fuderunt illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque
Abbreviated transcription (Latin):
cum dño deo isrł: & au̾tat a nobis furorẽ ire¬
sue Filii mei nolite negligere: uos elegit añt
itt itetis corani eo.⁊ ministretis illi:. colatiseũ
et cremetis uicensum. Surrererunt gͦ leuite.
mei. sed et de filiis idithun. zemeias. et orihel.
Conẽga u̾ntꝙ fratres suos et sanctis icati tut.
et ei gresle nreta mandatũ regis et in ipiũ am
ut er piarent domũdei. Saceneotes qͥeq uecdni
templum dñi ut sanctificarent illud: extu¬
lerunt omnẽ inmunditiã quam intro rep¬
pererant in uestibulo domus dñi. qͣm tulert̃
leuitȩ & asportau̾nt ad correntem cedron fo¬
ras. Ceꝑunt aũt prima die mensis primi mũ¬
dare. ⁊ in die octaua eiusdem mensis: ingressi
sunt porticũ templidm̃. Expiau̾ntq tẽplũ
dieb octo. ⁊ in die sexta decima mensis euisdẽ
qd̵ ceꝑant impleuerunt. Ingressi qͦq sunt
ad ezechiam regem: & dixerunt ei. Sanctifi¬

Expanded text:
cum Domino Deo Israhel etcum Domino Deo Israhel etsuae. Filii mei, nolite negligere: vos elegit Dominus, ut stetis coram eo, et ministretis illi, colatisque eum, et cremetis incensum. Surrexerunt ergo Levitae: mei: Sed et de filiis Idithun, Semeias, et Oziel. Congregaveruntque fratres suos, et sanctificati sunt, et ingressi sunt juxta mandatum regis et imperium Domini, ut expiarent domum Dei. Sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud, extulerunt omnem immunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini, expiaveruntque templum diebus octo, et in die sexta decima mensis ejusdem quod coeperant, impleverunt. Ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem, et dixerunt ei: Sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
ter eiꝰ. Ip̃o anno ⁊ mense primo regni sui: ape¬
ruit ualuas domꝰ dñi et instaurauit eas. ad¬
duxitq sacerdotes dñi atq leuitas. ⁊ congre¬
gauit eos in partem orientalem: dixit q ad
eos. Audite me leuttȩ et scĩficamini. inũda¬
te domum dñi dei patrum urõꝵ: auferte om¬
nem ili munditiam de scũario. Peccauerũt
patres nr̃i ⁊ fecerunt malum in conspectu do¬
mini drinr̃i. derelinq̃ntes eũ. Au̾terunt faci¬
es suas a tabernaculo dñi dei nr̃i: ⁊ prebuerũt
dorsum. Clauserunt ostia q̃ erant in porticu.
& extinxerunt lucernas. incensumq ñ adole¬
uerunt: & holocausta ñ obtulerunt in scũario
deoisrł. Concitatꝰ est itaq furor dñi suꝑ uidã
et ięrłm: tradiditq eos in cõmotionẽ &e in in¬
teritum ⁊ in sibilum: sic̃ ip̃i cernitis ocłis ur̃is.
En corruerunt patres nr̃i gladiis. filii nr̃iet
filiȩ nĩe et coniuges captiue ductȩ sunt. ꝓpt̾
hoc scelus. Hunc gͥ placet m ut in eamꝰ fędus

Expanded text:
Ezechias anno et mense primo regni sui, aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas; adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem, dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini. Mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri, et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri, derelinquentes eum: averterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia, quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt, et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israel. Concitatus est itaque furor Domini super Judam et Hierusalem tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus
Abbreviated transcription (Latin):
manum moysi. Igitur manasses seduxit ui¬
dam ⁊ habitatores ierłm: ut facerent malũ
suꝑ om̃s gentes quas subu̾terat dñs a facie
filioꝵ isrł. Locutusq est dñs ad eum et ad po¬
pulum illiꝰ. & attendere noluerunt. Idcireo
suꝑ indurit eis principes et exercitus regis as¬
syrioꝵ: ceꝑuntq manassen. ⁊ uinctũ catenis
atq compedib durerunt babylonẽ. Qui
postquam coangustatuis est. orauit dñm de¬
ui suũ. et egit penitentiam ualde corã deo
patrum suoꝵ. deprecatusq ẽ eum. ⁊ obsecuit¬

Expanded text:
manum Mosi. Igitur Manasses seduxit Jumanum Mosi. Igitur Manasses seduxit Judam, et habitatores Jerusalem, ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israel. Locutusque est Dominus ad eum, et ad populum illius, et attendere noluerunt. Idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum: ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus duxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum: et egit poenitentiam valde coram Deo patrum suorum. Deprecatusque
Abbreviated transcription (Latin):
ram filiis isrł. & coniisus instaurauit excel¬
sa q̃ demolitus fuerat ȩrechias pat̾ eiꝰ. Son¬
sruxitq aras baalim: et fecit iucos. ⁊ adora¬
uit omnẽ militiam celi & coluit eã. Edifica¬
uit quoq altaria in domo dñi. de qua dixe¬
rat dñs: in iȩrłm erit nom̃ meũ inet̾num.
ꝑdificauit aũt ea cuncto exercitui cȩli indu¬
ob atriis domꝰ dñi: transireq fecit filios su¬
os ꝑ ignem in ualle bennenom. Obseruabat
somnia. sectabatur auguria: maleficis arti¬
bus inseruiebat. Habebat secum magos et
incantatores: multaq mala oꝑatus est corã
dño ut irritaret eum. Sculptile quoq et
conflatile signum posuit in domodei. de qͣ
locutus est dñs ad dauid: & ad salomonem
filium eiꝰ dicens. In domohac & in ierłm qͣm
in semptt̾uum: et mouere ñ faciam pedẽ isrł
de t̾ra quam tradidi patrib eoꝵ. ita dumtax¬
at: si custodierint facere quȩ precepieis. cun¬
ctamq legen et cerimonias. atq iuditia per

Expanded text:
iliis Israel: Et conversus instauravit excelsa, quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus. Construxitque aras Baalim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedificavit quoque altaria in domo Domini, de qua dixerat Dominus: In Jerusalem erit nomen meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli, in duobus atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutus est Deus ad David, et ad Salomonem filium ejus, dicens: In domo hac et  in sempiternum. Et moveri non faciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis, cunctamque legem et caeremonias atque judicia per
Abbreviated transcription (Latin):
post hȩc coram cunctis gentibꝰ.
N dieb illis egrotauit ezechias usq ad̾mor¬
tem: & orauit dñm. exaudiuitq eũ ⁊ dedit
eisignum. Sedñ iuxta benefitia q̃ acceꝑat
retribuit. qr eleuatum ẽ cor eilis: & facta est
contra eũ ira: et contra udam ac ierusalẽ.
Humiliatusq ẽ postea eo qd̾ exaltatum fu¬
isset coreiꝰ tam ip̃e quam habitatores ierłi:
et id circo ñ uentr ieos ira dñi in diebꝰ ezechiȩ.
uit aũt ezechias diues
et melytus ualde: & thesauros sibi płi¬
mos cong̾gauit argenti. auri. et lapidi
peeciosi. aromatum et armoꝵ uniu̾sigenis.
st uasoꝵ magniprecii. A pothecas quoq fru
numcrabiles eo quod dedisset ei dñs substan¬
nam multam nimis. Ipse ẽ ezechias qui ob¬
turauit suꝑiorem fontem aquarũ gion: et
antit eas subt̾ ad occidentẽ urbis dauid. In
omnib oꝑib suis. fecit ꝓsꝑe quȩ uoluit. At

Expanded text:
tis gentibus. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem, et oravit Dominum: exaudivitque eum, et dedit ei signum. Sed non juxta beneficia, quae acceperat, retribuit, quia elevatum est cor ejus: et facta est contra eum ira et contra Judam et Jerusalem. Humiliatusque est postea, eo quod exaltatum fuisset cor ejus, tam ipse, quam habitatores Jerusalem: et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit autem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frunumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae vo
Abbreviated transcription (Latin):
tis. descendens uas qd̾dam uelut lintȩũ mag¬
nũ quattuor initiis submitti decęlo. ⁊ uenit¬
cęli. Audru aut a uocem dicentem m. Surge
petrȩ. docide ⁊ manduca. Dixiaũt. Neqͣquã
dñe: qr cõmune aut inmundũ ñquã int̾uit
mos meũ. Respondit aũt uox scd̾o. de celo.
Quȩ deus mundauit: tu ne cõmune dixeriᷤ.
Hoc aũt factum ẽ ꝑter: & recepta s̃ oĩa rur¬
sum in celũ. & eccȩ confestim tres uiri adsti¬
teruut in domo in q̃ eram. missi a cesarea ad
et ingressi sumꝰ in domũ uiri. Narrauit aũt
nobis. quomͦ uidisset angłm in domo sua
stantẽ: & dicentẽ sibi. Mtite in ioppẽ: ⁊ accer

Expanded text:
tis « descendens vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis submitti de coelo in tcaeli audivi autem et vocem dicentem mihi surgens Petre occide et manduca dixi autem nequaquam Domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meum respondit autem vox secundo de caelo quHoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad et ingressi sumus in domum viri. Narravit autem nobis, quomodo vidisset Angelum in domo sua, stantem et dicentem
Abbreviated transcription (Latin):
Nhis aũt dieb suꝑuenerunt ab ierosolimiᷤ
ꝓphe autiochiam. Qe surgens imꝰ exeis noĩe
agabus: significabat ꝑ sp̃m famem magnã
fut᷑am in uniu̾so orbe t̾rarum. q̃ fc̃ã ẽ sub
claudio. Biscipuli aũt ꝓut quis habebat ꝓpo¬

Expanded text:
 supervenerunt ab Hierosolymis prophetae Antiochiam et surgens unus ex eis nomine Agabus significabat per Spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub Claudio discipuli autem prout quis habebat propo
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. Exeiuitib aũt illis: rogabant ut se
q̃nti sabbato loquȩrentur sibi uerba hec.
Cumq dimissa eẽt sẏnagoga: secuti sunt
multi uideoꝵ et colentium aduenarũ paulũ
⁊ barnaban. Qui loquentes suadebant eis:
ut ꝑman̾ent in gr̃a dei. Seq̃nti u̾o sabbato
pene uniu̾sa euutas conuenit audire u̾bũ
dei. Widentes aũt turbas uidȩi repleti sũt ze¬
lo:  contradicebant his q̃ a paulo dicebant᷑

Expanded text:
vobis exeuntibus autem illis rogabant ut sevobis exeuntibus autem illis rogabant ut senti sabbato loquerentur sibi verba haec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium advenarum, Paulum et Barnabam, qui loquentes suadebant eis, ut permanerent in gratia Dei. Sequenti vero sabbato pene universa civitas convenit audire verbum Dei. Videntes autem turbas Judaei, repleti sunt zelo, et cont
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiarꝰ eani q̃ ad patres nr̃os reꝓmissio fac¬
ta ẽ qm̃ hanc deus adimpleuit filiis nr̃is re¬
suscitans iħm. sicut et in psalmo sed̾o scͥptũ
est. filius meusestu: ego hodie genuite. Qd̃
aũt suscitau̾it eũ a mortuis amplius iam
ñ reu̾surũ in corruptionẽ: ita dixit. Quia
dabo uobis sancta dauid fidelia. Ideoq et
alibi dicit. Non dabis sc̃m̃ tuũ uidere cor¬
ruptionẽ. Dauid enim in sua gen̾atione cũ
administrasset uoluntati dei. dormiuit
et appositus est ad patres suos. ⁊ uidit corrup¬
tionem: quẽ u̾o deus suscitauit. ñ uidit cor¬
ruptionem. Notunig sit uobis uiri fr̃s. qr
ꝑ hunc nobis remissio pecẽoꝵ annuutiatur.
ab omnib quib ñ potiustis in lege moysi
iustificari. In hoc omĩs qui credit iustificat᷑.
Uidete gͦ. ne suꝑueniat uobis qd̾ dictum ẽ
in ꝓpħis. Hidete contemptores ⁊ admirami¬
ni ⁊ disꝑdimini: qr opꝰ operor ego in diebus
ur̃is. opus qd̾ non credetis siquis enarrau̾it

Expanded text:
ae ad patres nostros promissio facta est: quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris, resuscitans Jesum, sicut et in Psalmo secundo scriptum est: Filius meus es tu, ego hodie genui te. Quod autem suscitavit eum a mortuis, amplius jam non reversurum in corruptionem, ita dixit: Quia dabo vobis sancta David fidelia. Ideoque et alias dicit: Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. David enim in sua generatione cum administrasset volet adpositus est ad patres suos: et vidit corruptionem. Quem vero Deus suscitavit a morruptionem notum igitur sit vobis viri fratres quia per hunc vobis remissio peccatorum adnuntiatur ab omnibus quibus non potuistis in lege Mosi iustificari in hoc omnis qui credit iustificatur videte ergo ne superveniat quod dictum est in prophetis videte contemptores et admiramini et disperdimini quia opus operor ego in diebus vestris opus quod non credetis si quis enarraverit
Abbreviated transcription (Latin):
plebis isrł elegit patres nr̃os ⁊ plebem exalta¬
uit. cum eẽnt incole in t̾ra egypti: ⁊ in brachio
excelso eduxit eos ex ea. ⁊ ꝑ quadraginta an¬
noꝵ tempꝰ mores eoꝵ sustinuit in deserto. et
destruens gentes septem in t̾ra chanaan. sorte
distribuens eis t̾ran eoꝵ. quasi pꝰ quadringẽ¬
tos ⁊ qͥnquaginta anuos. &̾ post hec dedit iu¬
dices: usq ad samuel ꝓpħam. Q exinde postu¬
lau̾nt regeni: ⁊ dedit illis deus saul filiũ cis.
moniũ ꝑhibens dixit. Inueni dauid filium
iesse uirum scd̾m cor meũ: qͥ faciet om̃s uo¬
luntates meas. Hiuꝰ deus ex semine sod̾m pro¬
missionẽ eduxit isrł saluatorem iħm: pre¬
Dicante ioħe ante faciem aduentiis eiꝰ bap̃m
penttentiȩ omui populo isrł. Cum
aũt ioħes cursum suũ dicebat. Quem me
arbitramini ẽẽ ñ sum ego. s ecce uenit pꝰ me
ciuꝰ ñ sum dignus calciam̃ta pedum solu̾e.
Uiri fr̃s filii gen̾is abraham.⁊ qui in uob̾ti¬
ment deũ: uobis u̾bum salutis hiuꝰ missum

Expanded text:
lebis Israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex ea et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis monium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cumannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solvere viri fratres filii generis Abraham et qui in vobis timent Deum vobis verbum salutis huius missum
Abbreviated transcription (Latin):
tis: & quidam quidẽ erant cũ uideis. quidã
uo cum apłis. Cum aũt factus eẽt impetus
gentilium ⁊ iudeoꝵ cũ principib suis: ut
contumeliis afficerent & lapidarent eos: in¬
telligentes confugerũt ad eiuitates licao¬
niȩ. ⁊ lystram. et derben. et uniu̾sam in cir¬
cuitu regionẽ. ⁊ ibi ȩungelizantes erant.
It quidam uir in lẏstris
infiriniis pedibus sedebat claudꝰ ex uto
matris suȩ: qͥ nunqͣm ambulauerat.
Hic andiuit paulũ loq̃ntem. Qͥ uitutiꝰ eũ ⁊
uidens qr haberet fidem ut saluiis fieret:
cũ uidissent qd̾ fecerat paulus: leuauerũtt
uocẽ suam lẏcaonicȩ dicentes. Dii similes fa¬
cti hominibꝰ. descenderunt ad nos. & uoca¬
baut barnaban iouẽ. paulũ uo mercuriũ:
qm̃ ip̃e erat dux u̾bi. Sacerdos qͦq idius qui¬

Expanded text:
ant cum Judaeis, quidam vero cum Apostolis. Cum autem factus esset impetus Gentilium et Judaeorum cum principibus suis, ut contumeliis afficerent, et lapidarent eos, intelligentes confugerunt ad civitates Lycaoniae, Lystram, et Derben, et universam in circuitu regionem, et ibi evangelizantes erant. Et quidam vir Lystris infirmus pedibus sedebat, claudus ex utero matris suae, qui numquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem. Qui intuitus eum, et videcum vidissent quod fecerat Paulus: levaverunt vocem suam Lycaonie dicentes. Dii similes facti hominibus descenderunt ad nos. Et vocabant Barnabam Jovem: Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux
Abbreviated transcription (Latin):
testumnce i dit meũ caligo a cenebre usurtues
querebat qͥ ei manĩi daret. Timc ꝓconsubelii
disset factum credidit: adinirans suꝑ doctiin
dñ. Et cuma pafo nauigassent pauibis. et q̃
cum eo erant: uenerunt ꝑ gempam phidier
Iohes aũt discedens abeit reu̾sus ẽ ierosolimã
lli u̾o ꝑtranseuntes pergen.
uenerunt antiochiam pisidiȩ : & ingͥssi syua¬
gogam die sabbatoꝵ sederunt. Post lectionẽ
aũt legis ⁊ ꝓpħarum: miserunt principes sy¬
nagoge ad eos dicentes. Uiri frẽs. siquis est ĩ
uobis sermo eportationis ad plebem: dicite:

Expanded text:
estim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum daret tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam Domini et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo venerunt Pergen Pamphiliae Iohannes autem discedens ab eis reversus est HierosolymIlli vero pertranseuntes Pergen, venerunt Antiochiam Pisidiae: et ingressi synagogam die sabbatorum, sederunt. Post lectionem autem legis, et prophetarum, miserunt principes synagogae ad eos, dicentes: Viri fratres, si quis est in vobis sermo exhortationis ad pleb
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicabatur. Barnabas aũt ⁊ saulus
reu̾si sunt ab ierosolimis expleto ministe¬
rio: assũpto iohe qui cognominatus ẽ mar¬
cus. Erant aũit in eccłia quȩ erat antiochiȩ
ꝓpħȩ & doctores: in quib barnabas ⁊ symeõ
qui uocabatur niger.⁊ lucius cyrenensis.
et manaen qͥ erat herodis tetrarche collac¬
taneus ⁊ saulus. Ninistrantib aũt illis do¬
mino. ⁊ ieiunantibꝰ: dixit sp̃s sc̃s. Segͥgate¬
sũpsi eos. Tune ieninaittes ⁊ orantes impo¬
nentesq eis manꝰ: dimiserunt illos. E ip̃i
qͥdem missi ab spu scõ abieriuit seleitiam:
⁊inde nauigau̾nt cẏprum. Et cũ uenissent
salaminã: predicabant u̾bumdei in synago¬
gis uideoꝵ. habebant aũt ⁊ ioh̃em ĩ myniste¬
¶rio.
t cum ꝑambulassent ¶rio.¬
uniu̾sam insulam usq ad pafum: in

Expanded text:
bas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibus autem illis Domino et ieiunantibsumpsi eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina praedicabant verbum Dei in synagogis Iudaeorum habebant autem et Iohannem in ministerio et cum perambulassent universam insulam usq
Abbreviated transcription (Latin):
prum.⁊ antiochiani: nemini loq̃ntes uer¬
bum nisi solis uideis. Erant aũt quidã ex
eisiuri cẏprii ⁊ cyrenei. Qͥ cum introissent
antiochiam: loquębant᷑ ad grecos annun¬
tiantes dñm iħm. ⁊ erat manus dñi cũ eie.
Multusq numerus credentiũ ou̾sus estad

Expanded text:
prum, et Antiochiam, nemini loquentes verbum, nisi solis Judaeis. Erant autem quidam ex eis viri Cyprii, et Cyrenaei, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum. Et erat manus Domini cum eis: multusque numerus credentium conversus est ad
Abbreviated transcription (Latin):
plerodeideĩ cui nom̃ erat barieu. qͥerat cũ ꝓconsule sgio
pan̾e. istmudente. hic accsttis barnaba⁊ paulo desid̾abat
distn ud̃ dei. Resistebat aũt illi elymas ma¬
gus. sic enim int̾pretatur nom̃ eus: querẽs
antere ꝓconsulem a fide. Saulus aũt qui &
pulus repletus sp̃i scõ: intuens in eũ dixit.
Oplene omi dolo et omni fallatia. fili dia
inas dm̃irectas. et nuinc ete manꝰ bũ sioꝑ cesi

Expanded text:
gio Paulo viro prudente hic accitis Barnaba et Saulo desiderabat audire verbum Dei resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen eius quaerens avertere proconsulem a fide Saulus autem qui et Paulus repletus Spiritu Sancto intuens in eum dixit o plene omni dolo et omni fallacia fili diaboli vias Domini rectas et nunc ecce manus
Abbreviated transcription (Latin):
sistis me. Et cornelius ait. A nudius q̃ita die
usq in hanchorã. orans erã hora nona indoro
mea: et ecce iuir stecit ante me in ueste candida.
et ait. Corneli ęxaudita ẽ oratio tua. ⁊ elemosi¬
ne tue cõmemorate siat in conspectudei. Alit¬
te s s in ioppem: x accersi sẏmoniẽ qui cognoĩtt᷑

Expanded text:
sistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei. Mitte ergo in Jopp
Abbreviated transcription (Latin):
datus sumaũt uerbi dñi: sicut dicebat. Io¬
hannes quidẽ baptizauit aqͣ: uos aũt bap¬
tizabimini sp̃u scõ. Si gͦ eandem grãm de¬
dit illis deus sic̃ ⁊ nobis qui credimus in do¬
minũ iħm xp̃m: ego quis eram qui possem
ꝓhibere deum: His auditis taeuerunt. et
glorificau̾nt deũ dicentes. Ergo ⁊ gentibꝰ d̾s pe¬
nitñcia ad uitã dedit. E illi quidem qͥ disꝑ¬

Expanded text:
bat, Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu sancto. Si ergo eamdem gratiam dedit illis Deus, sicut et nobis qui credidimus in Dominum Jesum Christum; ego quis eram qui possem prohibere Deum? His auditis, tacuerunt et glorificaverunt Deum dicentes, Ergo et gentibus Deus poenitentiam ad vitam dedit .
Abbreviated transcription (Latin):
aũt iratus tẏriis ⁊ sydoniis. At illi unanimeᷤᷤ
uenerunt ad eũ. E ꝑsuaso blasto qui erat
suꝑ cubiculũ regis: postulabant pacẽ eo qd̃
alerentur regiones eoꝵ ab illo. Statuto au¬
tem die herodes uestitus ueste regia sedit ꝓ
tͥbunali: & concionabatur ad eos. Populiis
aũt acclamabat dei uoces: & ñ hominis. Cõ¬
festin aũt ꝑcussit eũ angłs dñi. eo qd nõ de¬

Expanded text:
illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postulabant pacem, eo quod alerentur regiones eorum ab illo. Statuto autem die, Herodes vestitus veste regia, sedit pro tribunali, et concionabatur ad eos. Populus autem acclamabat: Dei voces, et non hominis. Confestim autem percussit eum angelus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter quam uenistis: Qͥ dixerunt. Corneliꝰ
cnturio uir uistus et tiniens dm̃. ⁊ testimo¬
niũ bonũ habens ab unii̾sagente uideoꝵ:
esponsum accepit ab angelo sc̃õ accersire te
in toniũsuam. & audire u̾ba abste. Introdu¬
censig eos: recepit hospitio. Seq̃nti aũt die
surgens. ꝓfectus est cum eis. E quidam ex fr̃i¬
bus ab ioppe: comitati sunt eũ. Altera aũt
die: iutroiuit cȩsareã. Cornelius uo expecta¬
hit illos: conuocatis cognatis suis ⁊ necessa
iisamicis. Et factum ẽ cũ introisset petrus
couꝰ uenit ei cornelius. Et ꝓcidens ad pedes
eins. adorauit. Pecrus u̾o leuauit eũ dicens.
Suge & ego ip̃e homosum. Et loq̃nseum
illo intrauĩt: & inuenit multos qͥ conuene¬
niit. dietep adillos. Nos scitis quom abho¬
nunttuma sit uuro uideo: conungi aut ac

Expanded text:
pter quam venistis qui dixerunt Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum altera autem die introivit Caesaream Cornelius vero expectabat illos convocatiriis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo sum. Et loquens cum illo intravit, et invenit multos qui convenerant: dixitque ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Jud
Abbreviated transcription (Latin):
ea. Aitaũt petrus. Absit dũe: qr numquani
manducaui omne cõmuue & iumundũ. Et
uox it̾is cð̾o ad eũ. Que deus purificauit. tu
ne cõmune dixeris: Hocaũt factum ẽ ꝑ ter.
& statim receptum ẽ uas in celo. Et dum intra
se hesitaret petrus. quid nam ẽẽt uisio quã
uidisset. eccȩ uiriqͥ missi erant a cornęlio in¬
quirentes domiũ symonis adstiterũt ad ia¬
nuiam. E cũ uocassent utt̾rogabant si symõ
qͥ egnominat᷑ petruis illic haberet hospitiũ.
Petro aũt cogitante de uisione: dixit sp̃s ei.
Ecce uiri tres quęrunt te. Surge itaq & des¬

Expanded text:
autem Petrus absit Domine quia numquam manducavi omne commune et inmundum et vox iterum secundo ad eum quae Deus purificavit ne tu commune dixeris hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelum et dum intra se haesitaret Petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaq
Abbreviated transcription (Latin):
Notum aũt factum ẽ ꝑ uniu̾sam ioppẽ: et
credid̾unt mult in dño. factumẽ aĩteiti
dies multos moraretur in ioppe: ãpd̾ que a¬
dam symonẽ coriarium. Uirautom¬
quidam erat in cȩsarea nomine corneliꝰ. cen¬
turio cohortis quȩ dicitur italica. religiosus
ac timens deũ cum omni domosua. Faciẽs
elemosinas multas plebi: ⁊ dep̾cans decĩnt
Uidit in uisu manifeste quasi hora nouꝰ
diei angłin dei introeuntẽ ad se. & dicers
sibi. Corneli. At ille uituens eũ tinore o¬
reptus: dixit. Quis es dñe: Dixit aũt l.
Orationes tue & elemosinȩ tuȩ: ascend̾unt
in memioriã in conspectu dei. E nũc inite
uiros in ioppem: & accersi sẏmonẽ quendã¬
qͥ cognominat᷑ petrꝰ. Hic hospitatur apd
sẏmonem quęndã coriariũ: euelis est domꝰ
iuxta mare. Hic dicet tibi: quid ce oporteat

Expanded text:
otum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium virquidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectuviros in Ioppen, et accersi Symonem, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Symonem quendam coriarium, cui est domus iuxta mare. Hic dicet tibi, quid te oporteat
Abbreviated transcription (Latin):
ii ierłm: tẽptabat iung̾e se discipula.st
om̃is timnebaite eũ: ñ credentes qr eẽt disci¬
puliis. Barnabas aũt apprehendens illum
duxit ad apłos. ⁊ narrauiit illis q uomodo
mua uidisset dñm. ⁊ qi locittus est ei.:et
quom̾ indamasco fiducialiter egerit in uo¬
mine ihu. ex erat cum illis iitrans nenẽs

Expanded text:
e discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Iesu et erat cum illis intrans et
Abbreviated transcription (Latin):
enulantes ioseph uendiderunt in egyptũ:
et erat deus cum eo. ⁊ eripuit eumex omnibꝰ
tribulationib eiꝰ. Et dedit ei grãm ⁊ sapien¬
tiam in conspectu regis pharaonis ȩgypti:
et constituit eum p̾positum suꝑ egyptum. ⁊
suꝑ omnen domum suã. Uenit aũt fameᷤᷤ
in iniiu̾sam egyptũ & chanaan⁊ tbulatio¬

Expanded text:
aemulantes, Joseph vendiderunt in Aegyptum, aemulantes, Joseph vendiderunt in Aegyptum, et erat Deus cum eo: et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus: et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti, et constituit eum praepositum super Aegyptum, et super omnem domum suam. Venit autem fames in universam Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit nobis inoyses. Et intuentes eum
om̃s qͥ sedebant in concilio: uiderunt faciẽ
eius tamquam faciem ageli. ixit
aũt princeps sacerdotiim: stepħo. Si hec ita
se habent: Qui ait. Uiri frẽs et patres: au¬
dite. Deus głiȩ aꝑuit patri nr̃o abrahan cũ
ẽt in mesopothamia priusquã moraretur
incharram: et dixit ad illum. Exi de terra
tuarde cegnatione tua ⁊ ueni int̾ram qͣm
t monstrauero. Cunc exiit de trachaldeoꝵ
gt labita uit in̾ charram. Et inde postquam
noruis est. pater eius tͣnstulit illum intͥrã
stam in qua uos niinc habitatis ̃dedit
auit dus qiu erit semen eiꝰ acola in terra
aliena:⁊ seruitutieos subitient: et male trac¬
tabunt eos annis quadringentis. ⁊ gentẽ cui
seriueritego iudicabo dixit dñs. & post hec
exibunt:⁊ deseriuent m in locoisto. E dedit
illi testamentũ ei reũ cisionis: et sic genuit
ẏsaac et cͥcunicidit eum die octaua. ⁊ ysaac
iacob. ⁊ iacob.xͦii. patͥarchas. Et patriarche

Expanded text:
tradidit nobis Moses et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angeli dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se habent qui ait viri fratres et patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et autem ei Deus: Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tractabunt eos annis quadringentis: et gentem cui servierint, judicabo ego, dixit Dominus: et post haec exibunt, et servient mihi in loco isto. Et dedit illi testamentum circumcisionis: et sic genuit Isaac, et circumcidit eum die octavo: et Isaac, Jacob: et Jacob, duodecim Patriarchas. Et Patriarchae
Abbreviated transcription (Latin):
aut appropinqͣret tempꝰ reꝓmissionis quã
confessus erat deus abrahe: creuit popłs et
et multiplicatus est in egypto. quoadusq
surrexit rex alius in egypto qui ñ sciebat io¬
seph. Hic circũueniens genus nr̃m afflixit
patres nr̃os: ut exponerent in fantes suos ne
iuuificarent᷑. Eodem temꝑe natus ẽ moyses
et fuit gratus deo. qui nutritus ẽ trib men¬
sib in domo patͥs sui. Exposito aũt illo. sustu¬
lit eum filia pharaonis: & enittͥuit eumsibi
infilium. & eruditus ẽ moyses omni sapĩa
egyptioꝵ: & erat potens uiu̾bis ⁊ in oꝑib sius.

Expanded text:
uaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
eum dicens. Quis te constituit pͥncipẽ ⁊ udi¬
cem suꝑnos: Numqͥd int̾ficere me tuius. quẽ¬
admodum int̾fecisti heriegyptiũ: fugit au¬
tem moyses in u̾bo isto: et factus ẽ aduena ĩ
t̾ra madian. ubi gen̾auit filios duos. Et ex.
ses aũt uidens: admiratꝰ est iisũ. E̾ acceden¬
te illo ut consideraret: facta ẽ uox dñi ad eũ
et deus ysaac.⁊ deus iacob. Tremefactus aũt
moyses: ñ audebat consid̾are. Dixit aũt illi
dr̃s. Solue calciamentũ pedum tuoꝵ. Locꝰ
enun in quostas: t̾ra scã est. Hidens uidi af¬
flictionem popłi mei qͥ est in egypto: et ge¬
mitũ eoꝵ audiui.⁊ descendi liberare eos. Et
nũc ueni: uiittã te in egyptũ. Hunc moy¬
sen quẽ negau̾nt dicentes. quis te costituit
pͥncipem ⁊ udicem suꝑ nos: hunc deus pͥnci¬
pem ⁊ redẽptorem misit.cum manuangeli
qui apparui enn rubo. Hic eduxit illos. fa¬
ciens ꝓdigia ⁊ sigua in t̾ra egypti.⁊ in rubro
mari.⁊ in deserto annis. xl. Hic ẽ moyses: qͥ

Expanded text:
tuit principem et judicem super nos? numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Aegyptium? Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et expl Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta est ad eum vox Domim, Deus Isaac, et Deus Jacob. Tremefactus autem Moyses, non audebat considerare. Dixit autem illi Dominus: Solve calceamentum pedum tuorum: locus enim in quo stas, terra sancta est. Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in d
Abbreviated transcription (Latin):
obedientib sibi. Hec cum audissent dissẽq.¬
bantur: & cogitabant int̾ficere illos.
rgens aũt quidam in concilio phariseꝰ
nomine gamaliel legis doctor. honora¬
bilis unuise plebi: iussit foras ad breue
homines fieri. dixitq ad illos. Uiru  srłite:
attendite uobis suꝑ hominib istis qͥd acturi
sitis. Ante hos enim dies exstuit theoda mag̾
dicens se ẽẽ aliquem. eui consensit uiroꝵ m̾is¬
cetter quadringentoꝵ. qui occisus est. ⁊ om̃s
quicumq credebant ei disũpatisunt. ⁊ redac¬
tus ẽ ad nichilum. Post hune exstitit uidas
galileus in dieb ꝓfessionis. ⁊ ai̾tit populã
post se. et ip̃e periit et om̃s quotqͦt consense¬
runt ei disꝑsi sunt. Et minc itaq dico uobis.
discedite ab hoi rubistis et sintte illos. qͣm
si ẽ ex hominib consilium hoc aut opꝰ dissol¬
ietur. Siu̾o ex deo est: ñ poteritis dissouen
os. ne forte ⁊ deo repugnare inueniamini. Põ¬
serurt aũt illi. ⁊ conuorantes apłos. cesis de¬

Expanded text:
obedientibus sibi. Haec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus viciter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis de
Abbreviated transcription (Latin):
deus suscitans filiũ suũ misit eũ benedicentẽ
uobis. ut conutat se unusqͥsq a neqͥtia sua.
ꝯq̃ntibꝰ aũt illis ad popłm: suꝑuenert
sacerdotes ⁊ magistratꝰ templi. ⁊ saducxi. dolen¬
tes qd̾ docerent popłm. ⁊ annuntiarent iniho
resurrectionem ex mortius. Et iniecerũt ĩ eos
manus: ⁊ posuerunt eos in eustodiã in crasti¬
nũ. eratienim iã uesꝑa. Multi aũt eoꝵ qͥ audi
erant̃ u̾bum credid̾unt. et factus ẽ numerꝰ
iutoꝵ qͥnq milia. Factum ẽ aũt in crastinũ
ut conggarentur principes eoꝵ & seniores ⁊
scribȩ in iȩrłm.⁊ annas princeps sacerdotũ
et caiphas ⁊ ioh̾es & alexander. ⁊ qͦtqͦt erant
de gene sacerdotali: et statuentes eos u media
int̾rogabant. In qua uirtire. aut in quono¬
mine fecistis hoc uos: Tunc petrus repletus
spũ scõ dixit ad eos. Principes popłi ⁊ senio¬
res: audite. Si nos hodie diuidicam in bene

Expanded text:
tans Filium suum misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia sua loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinuerant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicamur in bene
Abbreviated transcription (Latin):
conuenerunt enĩ iuiri in eiuitate ista adu̾sꝰ
sem̃ puerũ tuũ iłim quem unxisti. herodes.
et pontius pilatꝰ cunigentibꝰ. ⁊ popłs isrł. fa¬
cere q̃ manus tua ⁊ consilium tuũ decreu̾nt
fieri: et nunc dñe d̾s respice in muias eoꝵ. et
daserius tiuis cũ omiĩ fidutia loqͥ uerbumtuũ.
in eo quo manũ tuã extendas. sanitates ⁊ sig

Expanded text:
Convenerunt vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Jesum: quem unxisti: Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israel facere que manus tua et consilium decreverunt fieri. Et nunc Domine Deus respice in minas eorum: et da servis tuis cum fiducia loqui verbum tuum in eo: cum man
Abbreviated transcription (Latin):
Et suscepistis tabernaculum moloch. ⁊ sid
dei ur̃i rempha figuras quas fecisti adorare
eas & tͣnsferam uos in babylonem. Taber¬
naculum testimonii fuit patrib nr̃is in de¬
sertos sic̃ disposuit loq̃ns ad moysenut fa¬
erret Ald̾ sed̾m formam qͣm uidat. qd̾ a in¬
dircerunit suscipientes patres rõ eũ ihu¬

Expanded text:
pistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres no
Abbreviated transcription (Latin):
dicere. Iusserunt aũt eos foras extra coneiliui
seced̾e: ⁊ conferebant ad inuicendicentes. Qͥd
faciemꝰ uiri fr̃s hominib istis: qm̃ quidem
negare. Sed ne amplius diuulgetur in popu¬
lum: cõmonemur eis ne ultra loq̃ntur in no¬
mine hoc ulli hominũ. Et uocantes eos: de¬
nuintiau̾nt ne omnino loquerent᷑ neq doce¬
rnt in noĩe iħu. Petrus u̾o ⁊ iohes respoden¬
tes. dicerunt ad eos. Si iustum ẽ. in conspec¬
tu deinos poti audire qͣm deũ: uidicate. so
eni posumus q̃uidimus ⁊ audiuimꝰ. ñ loqͥ.¬

Expanded text:
tra concilium secedere et conferebant ad invicem dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem negare sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine Iesu Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicate non enim possumus quae vidimus et audivimus n
Abbreviated transcription (Latin):
cifixistis. quẽ deus suscitauit a mortuis. in
hoc iste adstat coram uobis sarais. Hic est la¬
pis qui reꝓbatꝰ est a uobis edificantib qͥ factꝰ
in caput anguli. et ñ est in alio aliquo sanꝰ.
Nec enim aliud nom̃ est sub celodatũ hõibꝰ
inquo oporteat nos saluos fieri.

Expanded text:
cifixistis: quem Deus suscitavit a mortuis, in hoc iste adstat coram vobis sanus. Hic est lapis, qui reprobatus est a vobis aedificantibus, qui factus est in caput anguli: et non est in alio aliquo salus. Nec enim aliud noin quo oporteat nos salvos fieri.
Abbreviated transcription (Latin):
tunin au erat potestate q̃uare uen eudi
corde tuo hanc rem: Non esmentitꝰ hominibꝰ.
seddeo. Audiens aũt ananias hec u̾ba: cecidit
et expirauit. Et factus est timor magnꝰ: in õs
qͥ audierant. Surgentes aũt iuuenes amoue¬
runt eũ: et efferentes sepelierunt. Ffactum ẽ
aũit quasi horarum tum spatiũ: ⁊ uuor ip̃ius
nesciens qd̾ factum fuerat. intͦiuit. Respond̾
aũt ei petrus. Dic inͥ mulier: si tanti agrum
uendidistis. At illa dixit. Etiam tanti. Pe¬
trus aũt ait ad eã. Quid ittiq conuenit uo¬
bis tep̃tare sp̃m dñi: eccȩ pedes eoꝵ qͥ sepelie¬
runt uirum tuũ ad hostium: ⁊ efferent te.

Expanded text:
tum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed Deo audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audierant surgentes autem iuvenes amoverunt eum et efferentes sepelierunt factum est autem quasi horarum trium nesciens quod factum fuerat introivit. Respondens autem Petrus ei dixit: Dic mihi si tanti agrum vendidistis? At illa dixit. Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelier
Abbreviated transcription (Latin):
omilianue timor. Multa quoq ꝓdigia et
signa ꝑ apłos fiebant in ierłm: ⁊ metus erait
magnus in uniu̾sis. Oñis etiam qui credebãt
erant parit̾. & habebant onũa cominunia.
Possessiones⁊ substantias uendebant. ⁊ diui¬
debant illa omnib ꝓait cuiq opuserat. Coti¬
die quoq ꝑdurantes imanuntt̾ in templo.
et frangentes cirra domios panem: sumebãt
cẏbum cũ exultatione et simplicitate cordis.
collaudantes deũ.⁊ habentes grãm ad omnẽ¬

Expanded text:
imor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in Hierusalem et metus erat magnus in universis omnes etiam qui credebant erant pariter et habebant omnia communia possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus erat cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis conlaudantes Deu