comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
paciuua quam
non de ma¬
quare ñ descendisti ad
ioab et serui domini
mei suꝑ faciera terre
manent. et ego ingre¬
diar domum mectn
nt comedam et bilã
et dorrmam iũt urois
meae ꝑ salutem ma
et ꝑ sali tem anime
me: qd̃ non faciar
rem hanc. Ait eigo da¬
Ad ad uriam. Mene
huetiam lodie: et mꝰ
Cuietecai te. Mansit

Expanded text:
suam non de quare non descendisti ad Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit
Abbreviated transcription (Latin):
der trelit rex dauis¬
aũt thoit rex emathi
qõ pcussisset daurs
omine ⁊obur adras¬
zer. Et mint chouz q¬
ad regem aauid ut
salutaret eum con¬
gralans et gr̃as a¬
nali et adraezu. et
iussisset eum. Hostu
quippe crat thou a¬
oraezer. Et in me¬
nu cius uasa argẽ¬
sananicauit rx des

Expanded text:
lit rex Daviautem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias anasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argens
Abbreviated transcription (Latin):
iualechitarũ puec¬
qui amalechitis pri¬
dantibz atq curren¬
tib eger remansit ĩ
uia. fame sitiq aru¬
it. Quem tam̃ dauid
ptumq prebuit. Q
ilico conualescens
duc dõ factus ẽ: cõ¬
uurantes amalechi¬
tas repperit. et eos qͥ
se debilem reliquerãt
cum magna fortitu¬
lechite quippe ppłs¬
ꝓiatalis coniuuꝵ
e qulas iupuit. Qͥ
eego uenire suꝑbi oe¬
niuint: pauꝑes cli¬
guntur. Cur hec: Q
iurta pauli uccem
infirma muadi cli¬
.git deus⁊ ut confun¬
dat fortia. S notan¬
mͦ describantur qui
dicuntur : qui inu¬
ditio suo apud semet¬
bos infrcint funt
apaup

Expanded text:
Amalechitarum puequi Amalechitis praedantibus atque currentibus aeger remansit in via, fame sitique aruit, quem tamen David potumque praebuit, qui illico convalescens dux David factus est, convivantes Amalechitas reperit, et eos qui se debilem reliquerant, cum magna fortitulechitae quippe pitalis convivii epulas respuit. Quia ergo venire superbi renuunt, pauperes eliguntur. Cur hoc? Quia, juxta Pauli vocem, Infirma mundi eligit Deus, ut confundat fortia . Sed notanmodo describantur qui dicuntur, qui judicio suo apud semetipsos infirmi sunt. Nam paup
Abbreviated transcription (Latin):
ppłt . ulo. Accessit a
saul ad s̃amulem in
meno portec eb aitqa¬
raus uidentis. Con
spondit samud sas
diccns. Ego sum uł¬
dens. Ascende ante m
in excelsum ut come¬
datis mecum hod
dimittam te mane.
Et omnia gu sunca

Expanded text:
o accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait iomus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
cuutate cheopsanius
litan precipue studẽs.
exercendi comitatus.
actib sccupatus. age¬
bat t̾rena et tempore¬
lia. S ut plus ex fi
raus claruit. ma
G. debito qͣm in¬

Expanded text:
civitate Theophanius litati praecipue studens. Exercendi comitatus actibus occupatus, agebat terrena et temporalia; sed ut plus ex fine ejus claruit, magis ex debito quam
Abbreviated transcription (Latin):
s a fro israel:
Et clegit sibi saul tri¬
a milia do ifrael. Et
erant cum saul duo
milia in machinas
et in monte bethel:
nulle aũt cumi ion a¬
ta in galni beniancĩ.
P̾orpo ceterum ppsi
remisit unum ꝓuẽse
in tabern a cuia fua.

Expanded text:
super Israel. Et elegit sibi Saul tria millia de Israel: et erant cum Saul duo millia in Machmas, et in monte Beth El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui lĩt arxorem. cogi¬
tat que sunt huius
mundi. quom place¬
at uxori. Ille uxoran
hñs quasi ñ habet.
qui sic studet p matere

Expanded text:
Qui habet uxorem, cogitat quae sunt hujus mundi, quomodo placeat uxori , ille uxorem habens quasi non habet, qui sic studet placere
Abbreviated transcription (Latin):
glauinon aut lans¬
am. Descendebat erg
ominis isił phylisti¬
im: ut gxacueret
et ligonem. et secirã.
et sarculum. Necuss
itaq erant acies uõ¬
merum et ligonuin
et tridentium et secu¬
corrige e¬

Expanded text:
gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et secucorrige
Abbreviated transcription (Latin):
gaudeat. qui sic de
xporalib boms
ał. banc continuo
ondere prouidi timo¬
ris premat. Cmit au¬
sidens. qui et adu¬
sum t̾rena preparat.
et tam̃ cauta cegita¬
tione p̾uidet q̃ꝯ̃ hec

Expanded text:
gaudeat, qui sic de temporalibus bonis vat, hanc continuo pondere providi timoris premat. Emit ausidens, qui et ad usum terrena praeparat, et tamen cauta cogitatione praevidet quod haec
Abbreviated transcription (Latin):
modi adi̾tsitatibr
wracti ad dei amorẽ
tis nue defideriis cor¬
nguntur que esti¬
pelluytur ut intr̃t.

Expanded text:
di adversitatibus fracti, ad Dei amorem entis vitae desideriis corriguntur, quid istipelluntur ut intrent?
Abbreviated transcription (Latin):
init. eisq u̾bi sui ci¬
Sum potumq port¬
gi Et quasi dr
sibi in ua cligit. d
suos criam pridica¬
tores facit. Dum epã
suꝑ hosties ducinr.

Expanded text:
it, eisque verbi sui cibum potumque porrigit; et quasi duces sibi in via eligit, dum suos etiam praedicatores facit. Dum enim super hostes ducunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mortale fastidi.¬
um pellite: ad repel
ulas camales in¬
quirits. Ecec ip an
nales epule in spi¬
Atale nob alimentũ
i se funt. Ad ab¬
inul oceusare Offert
naretur largiri po¬
licias sctiralis

Expanded text:
mortale fastidium pellite. Ad repellepulas carnales inquiritis. Ecce ipsae carnales epulae in spiritale vobis alimentum conversae sunt. Ad abmnes excusare. Offert naretur largiri poelicias refectionis
Abbreviated transcription (Latin):
sis gentib quas sõ¬
cgunt. De syria et mo¬
Ab et filiis ammon.
et phylistiim. et ama¬
lech: et de manibus
adraez er filii roob
regis soln. Fecit qͦq
sin dauid nomoi
cum meuteretur cap¬
ta syria eu ualle sa¬
liarum cesis duo¬
decim milibr: et po

Expanded text:
sis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
descendent de excel¬
so in oppodum: et lo¬
cutus est cum saul
in solario. Stmuit¬
q saul in solario:
et dormeuit. Cumꝙ¬

Expanded text:
descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est Samuel cum Saul in solario. Stravitque Saul in solario, et dormivit.
Abbreviated transcription (Latin):
mutailet uestem
grestus ẽ domum d¬
nu est ado auitot
uerit in comum su¬
am. Petiuitq adn
ucino et parcem et co¬
medit. Direrum aũt¬

Expanded text:
mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt aut
Abbreviated transcription (Latin):
it ur̃iom in loco in¬
quo scielat iuros eẽ
fortissimos. E gressi.¬
q uiri de ciuitate bel¬
llant adu̾sum io.¬
ab: et coaiderunt de
populo seruorumda¬
ind et mortuts ist
Misit itaq iosd et

Expanded text:
it Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos egressique viri de civitate bellabant adversum Ioab et ceciderunt de populo servorum David et mortuus est misit itaque Ioab et
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rena res possideaitur
ñ possideat. Et sub iri¬
qd̃ babetis ne simus
ut̃a trriarum ierũ
amore uln citut: a re¬

Expanded text:
errena res possideatur, non possideat; ut sub vesquod habetis, ne si mens vestra terrenarum rerum amore vincatur, a re
Abbreviated transcription (Latin):
tionis sue litora re¬
sin desiaeriis suis
du̾sante mundo cõ¬
spuuuit: quid deu
dictori suo deleant
memorantus. ita
Sredeant. qui cum
suꝑbilites pro mun¬
Sepe nales ñ nulli
proficere ites aut

Expanded text:
tionis suae littora rein desideriis suis, adversante mundo, conspiciunt, quid de se auctori suo debeant commemorantur, ita s redeant, qui eum superbientes pro munSaepe namque nonnulli proficere volentes, aut
Abbreviated transcription (Latin):
quid put
singat audiamus
Somine factum est
ad̃ mrnsti: et adhuc
lus est. Multi tales
uuii rimpieuit. Intͣ¬
elle int ire. ut iplo¬
atur demus mea.
Cum de ir cis et pla¬
teis ad ceuam quos¬
dam dñs muitat.
illum uidlicet popu¬
lum cesignat. qui te¬
nere legem sub urba¬
na conu̾satione no¬
uerat. Cum uero cõ¬
iuuas suos colligi
ex iuiis. et sepibz pre¬
cepit nuntrum agre¬
stem ppłi coragere.
id est gentilem que¬
rit. De auus signifi¬
catione ꝑ psalnustã¬
am
b delectantur. Qua¬
si enim ppl̾s lamb¬
ens predam facit.
dumi trena diligen¬
tes lucra de alienis
dampnis eragg̾ant.
ger in ma relinqui¬
dum infirmari ab
huuis mundi stu¬
tu ceꝑit mox sclan¬
b mentib in despec¬
tum uenit. Quem
tam̃ dauid inuenit.
ciq cibum et potũ

Expanded text:
quid puer subjungat audiamus: Domine, factum est ut imperasti, et adhuc locus est. Multi tales vii non implevit. Intrelle intrare, ut impleatur domus mea. Cum de vicis et plateis ad coenam quosdam Dominus invitat, illum videlicet populum designat qui tenere legem sub urbana conversatione noverat; cum vero convivas suos colligi ex viis et sepibus praecipit, nimirum agrestem populum colligere, id est gentilem, quaerit, de cujus significatione per Psalmistam bus delectantur. Quasi enim populus lambens praedam facit, dum terrena diligentes lucra de alienis damnis exaggerant. ger in via relinquidum infirmari ab hujus mundi statu coeperit, mox saecularibus mentibus in despectum venit. Quem tamen David invenit, eique cibum et potum
Abbreviated transcription (Latin):
uuic huiuscemodi
lamam. ꝑculsit saul
taronẽ philistinoꝵ.
phylistiim. Clama¬
uit ergo pplus post
saul ingalgula et
puylistim congrega
dsunt ad plicnditm
contra iscł: tugnita
milia curtium et lex
nulia equitũ et rcu¬
quum itulgus sicut
lurena que est inlit¬
tore matis plurura.
et ailcendentis castia¬
mctari sunt in rrccci¬

Expanded text:
cemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Mach
Abbreviated transcription (Latin):
s: matus est con¬
s dauid et ait. Qre
risti. et q̃re dereli qͥ
paudas oues illas
deserto: Ego nomi
pbiam tuam et
quiciam cordis tu
iqr ut uideres preli¬
un descendisti. Et di¬
iu catud. Quid feci:
Numqͥd ñ uerbum ẽ
Et declinauit pan lu¬
aiiit ad eo ad aliuur
onitq eundem ser¬
manera Et respondit

Expanded text:
s, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit
Abbreviated transcription (Latin):
conditor preudetu
ee quis potest. nui
creator suus ei mu
uresideat; Que ergo
⁊ pacte ali omnbz
hñtur. eis in pͥua¬
to nomine dalasut.
plenius recepcriuĩ.
Nin et si quallu¬

Expanded text:
conditor praesidet esse quis potest, nisi Creator suus ejus menti praesideat? Quae ergo ex parte ab omnibus habentur, eis in privato nomine data sunt plenius acceperunt, Nam et si qua
Abbreviated transcription (Latin):
lere et fortissimul
robore: it uirum si¬
licostu et pruderẽ
in u̾bis et uirui ul¬
drium: et dommus
et cum eo. Misit cia
laul nmues ad uai
dicens. Muti ad me
daui ifilium tuu
qui est in pasaus. En¬
litq isau asimuntri¬

Expanded text:
lere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asin
Abbreviated transcription (Latin):
aut saul et ur
phylistei huulcrmo¬
di: stupebant et mirus¬
aũt erat filius uiri
efrathei de quo siupa
dcm̃ est. de bethloin
qui sebat ecto filas
saul senest
deuus¬

Expanded text:
autem Saul et omnes Philisthei huiuscemodi stupebant et metuautem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem qui habebat octo filios Saul senex et devus
Abbreviated transcription (Latin):
nu mea paulul
mellis. et coce ego
nor. lait saul. Hec fa¬
uat m̾ deus et hec ad¬
dat: qui a moite dagi¬
ppłus ad saul. Ergo¬
ne uoncithan moriet᷑
qui fent salutem bãc

Expanded text:
nu mea, paululum mellis, et ecce ergo morior. Et ait Saul: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia morte moripopulus ad Saul: Ergone Jonathan morietur, qui fecit salutem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
lum scculi. 4o est
aꝑte dig. Audiẽt
m et facient. et
Co laucm ñ suam
s suꝑni largitoris
Cui contra tardis
exprobratii.Man¬
ducastes. et a estis
stays ñ feciendo
anis qua cor ip̃oꝵ
onfrrmetur. in nen-¬
tre memorie recipiñt.

Expanded text:
lum saeculi . Quod est aperte dicere: Audient i, et facient, et ad laudem non suam, sed superni largitoris nient. Cui contra tardis exprobratur: Manducastis, et non estis stant, sed non faciendo dinis, quo cor ipsorum confirmetur, in ventrem memo
Abbreviated transcription (Latin):
t. quod nõ responde¬
Sis secuo tuo hodie.
Si mme auuit miona¬
An filio meo bec mi¬
atas ẽ: da ostencio¬
em. Aut si est in po¬
pulo tuo lec miqͥtas.
da sanctitem. Et de p̾¬

Expanded text:
quod non responderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniquitas, da sanctitatem. 52. In
Abbreviated transcription (Latin):
quod pplus pecrullet
dño: comedens cu la¬
gume. Qui cui. prre¬
uaricati estis. R olui¬
te adme iam rurit
sarum grande Et di¬
nuulgus. et dicite en
ut aid dricat ad me u¬
it acietem. et ꝯͣ¬

Expanded text:
lus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et diin vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me uet arietem, et
Abbreviated transcription (Latin):
lempituum. Sed n¬
quam regnum tuux
ultrai conuurgit. Que¬
uixta cor suũ: et pre¬
cepit ei dominus ut
co quot non seruau̾is
que ꝓrecepit dominꝰ¬

Expanded text:
empiternum; sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Quaejuxta cor suum: et praecepit ei Dominus, ut eo quod non servaveris quae praecepit  M
Abbreviated transcription (Latin):
płutus ist qui seque¬
batur cum. Et expec¬
tauitptem duous
uata placitum sa¬
muelom: et non ue¬
nt samuel ingalg̾a¬
lu. Duapsusq est
pplus abeo. Ait ego
saul. Afferte mͥ ho¬
loccustũ et pacifica.
Et obtulit holccay¬

Expanded text:
rritus est, qui sequebatur eum. Et exspectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica. Et obtulit holocau
Abbreviated transcription (Latin):
salerret cũ locutꝰ¬
Quid leasti: Respon¬
dit saul. Quia uidi
quod dilalcretur
pulus ame. et tu nõ
aencrus uirta placi¬
srum congregati fue¬
rant in machinas

Expanded text:
salutaret eum. Locutu'Quid fecisti?' Respondit Saul: 'Quia vidi, quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras iuxta placistei congregati fuerant in Machmas,
Abbreviated transcription (Latin):
tere se poue trecens.i
mon auecio se fuale
respondit. Quo nigã¬
te abbas comprilsus
et dicere quib iudis¬
sec. Atille udens si
queqs qõ abbatem la¬
grus. Quando sup
nc uidisti lacom de
cilo descendere. uoi ci¬

Expanded text:
tere posse se credens, in monasterio se fuisse respondit. Quo negante, abbas compulsus est dicere quid vidisset. At ille videns se quoque quod abbatem lagens: Quando super me vidisti lucem de coelo descendere, vox eti
Abbreviated transcription (Latin):
ciploratores: in mi¬
Stauin ut au dierits
lon in hebron. P orro
cum absalon ierunt
ducenti uiri de ierłi
uccati:. euntes ẜ ph¬
ci corde et cau A¬

Expanded text:
ploratores in uniStatim ut audieritis Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Jerusalem vocati, euntes simplici corde, et causa
Abbreviated transcription (Latin):
alodirit ci de om̃i
opre o. Et ait ad u¬
tulns uos in parem
inam: et ego cum
ionacha filio mlo
ro meparte umna. Qd¬
groidĩt pals ad san

Expanded text:
adixit ei de omni populo et ait ad uramini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul
Abbreviated transcription (Latin):
uie ui scuntiori parte
ꝓmintit: illuc con¬
luctuotue fecerat an
ut le condie in tlem
pententie quanto se¬
arcius: tanto liberiꝰ
mactaret. Contẽpla¬
batur namq distrit¬
tionẽ uenturi iudici
sui. Et iam cium i¬
ou concorcans pu¬
n ebat in laccim ⁊ic
atum facinora u
Quadam atio nicto
abiuas monalteri it¬

Expanded text:
te prominebat, illuc consuetudinem fecerat ante ut se quotidie in fletu poenitentiae quanto secretius, tanto liberius mactaret. Contemplabatur namque districtionem venturi judicis sui, et, jam eidem judici concordans, puniebat in lacrymis reatum facinoris sui. Quadam vero nocte abbas monasterii vi
Abbreviated transcription (Latin):
uisticie ssin obli¬
non erunt coram
7 P̾ ensemus si poi¬
amus⁊ dispeniatio¬
ncm suꝑne puetati
Stantib si cecid̾int
laplis uero ut surg̾e
appetant ꝓmittit m¬
fericordiam. Illos ter¬
ret ne presumant in
bones: istos refouet
ne delperent in malis.
istus es: num ꝑu¬
es. prisame de

Expanded text:
iustitiae eius in oblivione erunt coram me. Pensemus, si possumus, dispensationem supernę pietatis! Stantibus, si ceciderint, lapsis vero, ut surgere appetant, promittit misericordiam; illos terret, ne praesumant in bonis, istos refovet, ne desperent in malis. Iustus es, iram pees, pręsume de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmeIbat au¬
canqrhylisteus in ce¬
dens et appropinq̃ns
adũsum dauid: et
armiger cius ante e¬
um. Cumq insperis¬
set phylisteus et ua¬
disset dauid: despexit
cum. Orat enim ado¬
lescuis. ruffus: et pul¬
a et iuspotu. Et dirit
phylisteus ad dauid.
Pum quid ego canis
sum qd tit uenis ad
ie cum baculo: Et¬

Expanded text:
Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venis ad me cum baculo
Abbreviated transcription (Latin):
euider qos dũ
sancã eetlia regitur:
plcrumq de quib dã
lus iniunis acteb
qui fanta dei et pu¬
n dilectione ꝓleni
suit⁊ ut chetubut iu¬
re nõientur. Qa
uim ut prefati sun
cemiblii plenituco sa

Expanded text:
er quos dum sancta Ecclesia regitur, plerumque de quibusdam suis infirmis actibus qui tanta Dei et proximi dilectione pleni sunt, ut cherubin jure nominentur. Quia enim, ut praefati sumus, cherubin plenitudo
Abbreviated transcription (Latin):
in le quisq ex parte
habet. bec in alio or¬
dine totum possidet.
S idarco uno eodẽ
uocabulo cõmu¬
ut ille orto uocap¬

Expanded text:
in se quisque ex parte habet, hoc in alio ordine totum possidet. Sed idcirco uno eodemque vocabulo commuut ille ordo voca
Abbreviated transcription (Latin):
eniam ñ desiltit.
cct ip nos quem de¬
si ab illo sumus: et
lamen ñ auttur.un¬
do bñ ꝑ ysaiam dici¬
tur. Et erunt oculi
tai uidentes precepto¬
tem cuum: et aures.
tue auoient uocem
ipost tergum moncu¬
tis. Ouasi in faciem

Expanded text:
veniam non desistir: ecce ipse nos, quem desi ab illo sumus, et tamen non avertitur. Unde per Isaiam dicitur: Et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum, et aures tuae audient vocem post tergum monentis . Qua
Abbreviated transcription (Latin):
sequis ut deus gu
gitur. miduel ium
philetim. ut ot ip̃o
ractu et nomnine atͣ
uitel igi. qñ nullus
est faccrt ꝗd fa

Expanded text:
que, quis ut Deus; Gagitur, Michael mitti perhibetur, ut ex ipso actu et nomine 1605 detur intelligi quia nullus potest facere quod fa
Abbreviated transcription (Latin):
no ut lalutara alit.
stendebat manum
aiam et apprehendẽs
scula batur eum. fa
bat corda uirorila
aut annos di¬
scit absalon ad regẽ.¬

Expanded text:
 ut salutaret illum, extendebat manum suam, et apprehendens, osculabatur eum. Facbat corda virorum autem annos, dixit Absalom ad rege
Abbreviated transcription (Latin):
aitunt. Et sunt n¬
uulli qui dum sibi
incrip̃is iigilan
cura dũantar. dum
se sollicita intentõe
discuciunt: diuin
timori lemꝑ inberen¬
tutis accipiunt: ut
indicare recte it ali

Expanded text:
currunt? Et sunt nonnulli qui, dum sibi metipsis vigilanti cura dominantur, dum se sollicita intentione discutiunt, divino timori semper inhaerenirtutis accipiunt ut judicar
Abbreviated transcription (Latin):
deus. ip̃c et cri sapigi¬
priaitur in dragilia
dede qñ hõmo qui
cends mulen lucer¬
cia aprenit in hums¬
uitati. Incetna qͥpi
lum̃ intesta est. Lum
nitas in carae. de q
indelicet testa sui cor¬
poris dicit ip̃a sapi¬
testa uirt᷑ mea. Qͥa
enmi testa in igne
riam ex passionist¬
bulatc̃e roboraut
erensa aũt luer

Expanded text:
Deus, ipse et Dei sapienxprimitur in dragma. didit quando homo, qui cendit mulier lucertia apparuit in humanitate. Lucerna quippe lumen in testa est: lumen initas in carne. De qua videlicet testa sui corporis dicit ipsa Sapitesta virtus mea . Quia enim testa in igne riam ex passionis tribulatione roboravit. Accensa autem lucer
Abbreviated transcription (Latin):
ptum ẽ non ad
nachian et arinigeres
cer. Crat en ibi arca
dei indie illa: cũ filus
multus magnus ex¬
ortus ẽ in castas pliy¬
listinoꝵ. Crescebatq
Et ait laul ad laccris¬
cen. Contralt maũ
tiam. Conclamauit
ergo laul et omns
pplus qui erat cũ oo:
et ueretunt uiq ad lo

Expanded text:
rtum est non adesse Ionathan et armigerum Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis multus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et
Abbreviated transcription (French):
gistris deficientib
qui as scripture ar¬
ft e pitefaceret. e¬
geidum panib. do¬
nuus gr̃as agit.
sabrte genens hu¬
man congaudeat
otendai. et nos ad
agndas lenꝑ deo

Expanded text:
deficientibus, qui eis scripturae arcana patefaceret. Angendum panibus, Dominus gratias agit, salute generis humani congaudeat ostendat, et nos ad agendas semper Deo
Abbreviated transcription (Latin):
la iatinta: ne
acimii sicut in lege
iutay anime alim̃¬
tu corporalib sa¬
sntis. obtegeretur
Ordei et enim ineos¬
la: tenacisima pa¬
lea tegitur. Et prece¬
efectione qͥnq pan
ie dis cumlebat. iuix

Expanded text:
a saturata, ne iterum sicut in lege vitale animae alimentum corporalibus sacramentis obtegeretur, hordei etenim medulla tenacissima palea tegitur. Et praecerefectione quinque panum ide discum
Abbreviated transcription (Latin):
humilitatem uocem
consolationis auis¬
uit. hunc qr hunli¬
litas strauerat. di¬
uina pietas erigi.¬
luti Illum quia sipi¬
sdaeritus humilia¬
bat. Habete ergo frẽs¬

Expanded text:
humilitatem vocem consolationis audivit. Hunc quia humilitas straverat, divina pietas erigebat, illum quia supeseveritas humiliabat. Habete ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ad reem: et louens
ad eum saniones hu¬
iuicemodi. Posuit an¬
suis. Itaq cum ingł¬
sa fuisset mulier thecn¬
stes ad regim: cecidit
coram co suꝑ terram
et adorauit et dixie.
ad efsi .i. Qͥd cause
heu mulier idua

Expanded text:
et loqueris ad eum sermones hujuscemodi. Posuit auejus. Itaque cum ingressa fuisset mulier Thecuites ad Regem: cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit. ad eam. Quid cause Heu mulier vidua
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc post ingiu.
ium it anob tontẽp¬
tus .e. et tam nos n¬
huc uecare ñ cellai
Quasi dorsum ei in
faciem dedimus: cuiꝰ
prtepta calcamus.
Sistans post tergum
qr et uidet qd despici¬
uir et tam ꝑ precepta
uãm lequenti famu¬
ulus suus lubito suꝑ¬
hilet terga in. faciem
mtteret. numgo¬

Expanded text:
adhuc post tergum jam et a nobis contemptus est, et tamen nos adhuc vocare non cessat. Quasi dorsum ei in faciem dedimus, cujus praecepta calcamus: sed stans post tergum qui et videt quod despicitur, et tamen per praecepta vestrum loquenti famulus suus subito superbiret, terga in faciem mitteret, nu
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat Mo ret co ⁊ sir¬
nis sius ad serulen
suum. Dratq rex as
absalon. Noli fili mi
noli regare ut ueni¬
amus omnes: et ꝙ¬
uemus te. Cum als
et pit absalai. Si ñ uis
ycie: ueniat obse¬
cro nobiscum ĩaltg
Amon fratex rex.¬

Expanded text:
eniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus omnes, et gravemus te. Cum autem Et ait Absalom: Si non vis venire, veniat, obsecro, nobiscum saltem Amnon frater me
Abbreviated transcription (Latin):
ficile ei uidcbatur ut
quppiam in boniste
aũt annon amicus
nomine ionadꝗb fili
fili regis ꝑsinga
nichi; Dicitq ei am¬
non. Chamar iororẽ

Expanded text:
ficile ei videbatur ut quippiam inhoneste autem Amnonis amicus nomine Ionadab filiufili regis per singulos mihi dixitque ei Amnon Thamar sororem
Abbreviated transcription (Latin):
Gcur pugnabat io¬
ab contra rabinih
expugnabat urbem
regiam. Misitq io¬
ab nuncios ad da¬
N ingrega reliquã¬

Expanded text:
ur pugnabat Joab contra Rabbath expugnabat urbem regiam. Misitque Joab nuntios ad Datur congrega reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
ut cum andierit om¬
pr̃em tium: roborent
manus eorum cecĩ.
Cetenderunt ergo ab¬
salon taleena culum
in solario: ingresiꝰ¬
qr est ad concubinas
patris sui coram u¬
niu᷑so isł. Consilrã
aũt achitotel qd̃ da¬
bat in dieb illis: ꝙͣ
si quis consulerets
iminum. Sic erat õe
consilium achitofel.
et cum cĩt cum al¬

Expanded text:
it ompatrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum Ab
Abbreviated transcription (Latin):
di: tanei esientes
et sicientes iliã
saturantra. cumu¬
diendo mandata
gis dei ad uitam ꝑ¬
iueniant et̾nam. E¬
rant aũt qui mar¬
drcauerunt quii
qualuor miliꝯet
dimisit eos. Re q̃¬
tuor milia: ip̃o s¬
tiam num eibren¬

Expanded text:
 tamen esurientes et sitientes justitiam, saturantur, cum audiendo mandata legis Dei ad vitam perveniunt aeternam. Erant autem qui manducaverunt quasi quatuor millia, et dimisit eos. Bene quatuor millia, ut ipso etiam numer
Abbreviated transcription (Latin):
dos. debiles. et alios
młtos: et proiecer̃t
cor ad pedes eus. E
ter sanationem in¬
suorun iuorum
sustinet: cum electi
quiq free sancte cri¬
pro suis suoruꝙ
cet languori ꝓ se
net: quando młti¬
tudo si delium põa q̃
ppetrauit ꝑ penitenti¬
am declinans ad do¬
ninum se in opere.
presentis uite uia de¬
ficrunt. si in sua con¬

Expanded text:
dos, debiles, et alios multos, et projecerunt eos ad pedes ejus, et ter sanationem infirmorum suorum sustinet, cum electi quique fide sanctae Tripro suis suorumque cet languoribus, pnet, quando multitudo fidelium peccata quae perpetravit, per poenitentiam declinans ad Dominum se in opere, praesentis vitae via deficiunt, si in sua con
Abbreviated transcription (Latin):
neralem populo co ꝯ¬
seruationem. mentis
atq operis sublimi
lili  dicitur S
ta ciborum: proptre
septitormem sp̃e gr̃am
sctem fuisse memo¬
rantur. Nam qr spor¬
ce iuncis et palmarũ
foliis solent contexi:
merito in sanctor. i
significoaose poniui¬
tar. Iancus quiprs
Auircels uasis rec¬
te xmparantur electi.
ai radicem cordis
ne forte ab amore eter¬
nitatis arescat. in ip̃o
iili. fonte collerant
Assimilan t eis
que de palmarum̃ io
liis fit contexta: cum
in desectiuam et̾ne re-¬
abutionis memori¬
ini puro in corde reti¬
nent. Et bene turba ꝙͣr¬
ius reliquias dñici
prandii ñ caperet: mã¬
ducasse tamen et sa¬
turata ẽẽ narratur.
u e funt ñ nulli
ulm quere nequeaant

Expanded text:
neralem populi Dei conversationem mentis atque operis sublimitlibus dicitur: Sfragmenta ciborum, propter septiformem spiritus gratiam septem fuisse memorantur. Nam quia sportae junco et palmarum foliis solent contexi, merito in sanctorum significatione ponuntur. Juncus quippe unceis vasis recte comparantur electi, cum radicem cordis, ne forte ab amore aeternitatis arescat, in ipso vitae fonte collocant. Assimilantur et eis quae de palmarum sunt foliis contexta, cum indefectivam aeternae retributionis memoriam puro in corde retinent. Et bene turba, quamvis reliquias dominici prandii non caperet, manducasse tamen et saturata esse narratur: quia sunt nonnulli relinquere nequeunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtionem significet
lacram̃torum. qui¬
b ad ꝑpetuam sau¬
tera nutriendus
rat madus. Cum
enum ait si domi¬
nus. et nem ꝯuͭ
filium nisiyate⁊
neq prem qus no¬
uit nisi filius.⁊ cͥ
uoluerit filius
uelare. quid nrsi p¬
nem uite nob ꝑ se
aꝑiendum demon¬
strauit. ad cuius
interiora cernen A
ꝑ nos ip̃os pietrare
nequiuimus: Cui
contra prophã mi
eis. Qd̃ ẽ aliis uer¬
bid dicere. Indecti q̃¬
sieruse pabulum
ñbi dei. lio ad uir¬
tutem bone uatio¬
nis conualesat

Expanded text:
tionem designat sacramentorum, quibus ad perpetuam salutem nutriendus erat mundus. Cum enim ait ipse Dominus, Et nemo novit Filium, nisi Pater: neque Patrem quis novit, nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare , quid nisi panem vitae nobis per se aperiendum demonstravit, et cujus interiora cernenda per nos ipsos penetrare nequivimus? Cui contra propheta mieis . Quod est aliis verbis dicere: Indocti quaesierunt pabulum verbi Dei, quo ad virtutem bonae operationis
Abbreviated transcription (Latin):
sui. humana conscn¬
entia ꝑturbatur. O
cu̾sionis sermo : ñ
discrepat ab eo qd in
aliis codicib legit᷑
emundat: qr nuni¬
ium praua mens
si ñ prius ꝑ timorẽ
eu̾citur: ab assuctis.
iutusiñ emundatur
auersa ergo demar

Expanded text:
sui humana conscientia perturbatur. Qui eversionis sermo non discrepat ab eo quod in aliis codicibus legitur, emundat, quia nimirum prava mens si non prius per timorem evertitur, ab assuetis vitiis non emundatur. Eversa ergo domo
Abbreviated transcription (Latin):
rum et equites: et
quin q̃ginta uiros qͥ
preced̾ent eum. Et me¬
ne consurgens abfa¬
lon: stabat iuxta in¬
troitum porte. Et om¬
nem uirum qui hẽ¬
uit nogotium tsx¬
niret ad regis indi¬
lon ad se: et dicelye.¬

Expanded text:
rus et equites et quinquaginta viros qui precederent eum. Et mane consurgens, Absalon stabat iuxta introitum porte, et omnem virum, qui habebat negotium ut veniret ad regis iudi ad se et dice
Abbreviated transcription (Latin):
et qzasi aque du¬
irũcuntur. Nec nult
retractat cogitans ne
penitus ꝑeat q̃ui ab¬
iectus est. Nunc ign᷑
uent: ut lequar ad re¬
buni sec presente ppso.
Et dixit ancillamia.
Lcquar ad regem: si qͦ
mͦ faciat rex uerbum
ancille sue. Et audi¬
uit rex ut libenat
cillam suamn de maim
minium qui uolebãt
x me: et filium iy¬
nul de hercidiy¬

Expanded text:
et quasi aqua direvertuntur. Nec vult retractat cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni: ut loquar ad Dobum hoc presente populo: et dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui volebant delere me: et filium eum de heredit
Abbreviated transcription (Latin):
gle ideo omnatus et
optus eait quia
dum cunctis agmi¬
nib anglorum pre¬
comparatoe clarior fu¬
it. Sz cur istos nsi¬
stentium angłor
choros enuinerando
rum queq in misto¬
ra subtilit ecprin¬

Expanded text:
 ideo ornatus et opertus extitit, quia, dum cunctis agminibus angelorum preconparatione clarior fuit. Sed cur istos persistentium angelorum choros enumerando rum quoque ministeria subtiliter exprim
Abbreviated transcription (Latin):
minc tamar degiln¬
tis sorme. Manutq
obz anins: et facum
regis ñ idit. Mu
itaq ad ioab ut mit¬
teret cun ad regem:
qui uolunt uennt ad
eum. Cumq scdõ mi¬
sisset et ille noluisset
uenire: dixt secuis si¬
is. Sutis agum io¬
ab iuxta agriin me¬
um hñtem maiem o¬
ge Ite gͥ etsucccaaꝵ¬
q ioab et uenit ad
ahsalon in domum er᷑
et dreit. Quare succen¬
derunt serui tui segetẽ
meam igni: Et respõ¬
dit absalon ad ioab.
Misi ad te obsetrans
ut uenires ad meut
diceres ei. Quare uen
de gessur: Melins mͥ

Expanded text:
mar eleganti forma mansitque obus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succ Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi
Abbreviated transcription (Latin):
nit es mage
A Non autem du¬
itandum est: am¬
dem locum esse sih
utroq nomine. N
dices non habent:
eciam secindum
marcum nisi ma¬
gedan.

Expanded text:
fines Magedan . Non autem dubitandum est eumdem locum esse sub utroque nomine. Nam dices non habent, etiam secundum Marcum, nisi Magedan.
Abbreviated transcription (Latin):
aut poprilus et n.¬
nuiui bellatoris ader¬
tro et sinistro lacet ã
cedebant regis. Ita au¬
tem lequebatux seraer.
cum malediceret ee¬
gi Egredere egre dere uit
.sanguinum et un
belial. Redoidit tibi
dommnus uniu̾sura
sanguine derona sa
ul. qm̃ inuauisti reg¬
num pro eo: et deoi
dominus regnum
i manu absalon
filii tui. Et me nu
premunt te mala
numi pe. Duit aũt
abisca silius satu
dicie canie mo  q¬

Expanded text:
autem populus et universi bellatores a dextro et sinistro latere regis incedebant ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi egredere egredere vir sanguinum et vir Belial reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala inum es dixit autem Abisai filius Sarviae dicit canis hic
Abbreviated transcription (Latin):
Neneaicessa ꝙ illi¬
Io pocarnis flagiti¬
7. alipoit falsa testi¬
morna. alii post facta
ta. alii post illatas
Lnuas. alii post
uito honucidia ad
penten.n redeunt.
atio ad om.tentis
dei seiuitium so.es¬
intur. hii uidlicei

Expanded text:
ne concessa, per illiro post carnis flagitia, alii post falsa testimonia, alii post facta furta, alii post illatas violentias, alii post trata homicidia ad poenitentiam redeunt; atque ad omnipotentis Dei servitium convertuntur. Hi videli
Abbreviated transcription (Latin):
nai. Sin aũt in ci¬
uitatem rrũtaris et
us: dissipabis con-¬
Alasa achitofel. H̾es
aao litum sadcce et
abi achat sacerdotes
Et omne u̾bum qd̃¬
cumq audietis de
domo regis: indica¬
dis scidec et abiatrat
sacerdotibz. Sunt au
tem duo filii eorum
achimaas filius sa-¬
dec et ionathan fili¬
us abiathar: et mit¬

Expanded text:
i: sin autem in civitatem revertaris, et us: dissipabis consilium Ahitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes, et omne verbum quodcumdomo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, et Jonathas filius Abiathar: et mit
Abbreviated transcription (Latin):
ad amiam elim.
mico tuo.s aondit¬
q chusai a ablalõ.
Nequaq̃m. q illius
ero quen elegt dñs
uniu̾sus frł: et cum
co manebo. ⁊ ed ur et
ne filio regis: Suuit
tuo: sic parebo et tibi.

Expanded text:
ad amicum tuum? mico tuo? Responditque Husai ad Absalom: Nequaquam, quia illius ero, quem elegit Dominus, universus Israel, et cum eo manebo. Sed, ut et ne filio regis? sicut tuo, sic parebo et tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
tilium oo sit achito¬
lule dedi consilium.
Nunt eigo mistite ci¬
to: et nunaate aul
diantes. Ne morers¬

Expanded text:
silium dedit Achitotale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne morer
Abbreviated transcription (Latin):
rum ẽ disputabitur.
Hinc añt. non eos
as arboris docendũ
este primo qr de ho¬
minib cum dicere
tam clarum est. ut
quisquis precedennia
uoconsequentra lege¬
rit. miretur corum
ceutatem. Benide at¬
tenduat qd̃¬

Expanded text:
disputabitur: nunc autem, non eos tas arbores, docendum est. Primum, quia de hominibus eum dicere tam clarum est, ut quisquis praecedentia et consequentia legerit, miretur eorum caecitatem. Deinde attendunt q
Abbreviated transcription (Latin):
Omis autem tlã.
fugis. pi tabrina cula
la. Porro ab lalon
ptxerat sibi cm ad¬
Non. lubeo filium:
et lucrit ma¬
tum nominis mci.
ocaulto titulum
t appellaturma¬
uus ablabon usq ad
bant diem. Achima¬
as antem ulius sadec¬

Expanded text:
omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adNon habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum t appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc
Abbreviated transcription (Latin):
lupi. q in sunt ergo
nalam: dicit apls.
ra carnis: que lt̃
foxcationes mum¬
ditie. rurie. ydolorũ
serils: uenefitia.¬

Expanded text:
eos. Qui sunt ergo malam: dicit Apostolus: ra carnis, quae sunt fornicationes, immunditiae, luxuriae, idolorum servitus, veneficia
Abbreviated transcription (Latin):
acnib ciuitatem.
st obsel a est urbs.
Omi s aũt turta
que erat cum ioab
moliebatar destruere
muros. et exclama¬
nit mulier sapiens
de ciuitate.Andite
audite: dicite ⁊oaib.
Appropinq̃ huc: ce
lcquar tecum. Qui

Expanded text:
nibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum q
Abbreviated transcription (Latin):
goiest nobis sun
rgento et auro ques¬
tior sz contra saul et
contra domum eius
Neq uolumus ut ĩ¬
terficiatur hom̃o de
isrs. A quor ait per¬
Quid ergo uultient
baciara uohie. Qui
qui actrini nis ut el¬
pressit iniqz ita delere
delemus onone unas

Expanded text:
est nobis super argento et auro quaestio contra Saul et contra domum eius neque volumus ut interficiatur homo de Israhel ad quos ait quid ergo vultis ut faciam vobis qui qui adtrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus
Abbreviated transcription (Latin):
anterrogent in abe¬
la: et sic persiciebãt
Nonne ego sui que
respondeo ueritatem
in isrł. et tu queris
sub iltere ciuitatem
et eu̾tert matrem ci¬
re precipitas heredi¬
tatem domini: Re¬
spondensq ioab: a¬
it. Absit abfit hec a
me. Lear precipito:
neq demolior. Non
so fic feit res. S hõ de
monte e hiaim siba
filius bochri regne¬
gressa est ergo ad or¬
nem ppłm: et lecuta
est eis sapient̾. Qui
abscisum caput siba
filii bochri: proietet̃
ad ioab. Et ille ceci et
tuba: et reci seium
urbe inusquisq
ter ten acula sua. ie
ad regem Fuit gͦ io
suꝑ omnem exercit
isrł. Bananias aĩt
filius iorade: suꝑe
reheos et ꝑ helereos. A¬
uram uero : suꝑ tuus

Expanded text:
interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve itatem in Israel, et tu qua ris subvertere civitatem, et evertere matrem re praecipitas hereditatem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cogngressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero
Abbreviated transcription (Latin):
potey dei serutiũ
feanauit. Istede loy¬
ginquo non uenl.
quia per incormptio
nullis flagitis ma¬
uus solum auter¬

Expanded text:
tis Dei servitium stinavit. Iste de longinquo non venit, quia per incorruptionullis flagitiis inquinatus, solum aute
Abbreviated transcription (Latin):
frcuint: Sicnt etiã
ie ii dice miquitatis
qui intupellabatur
anaua compationẽ
dici ad iudicem dũr.
cui nulla ex parte
uidex uuquus con¬
ne uanbulo: dicim
ces qui pecutiis

Expanded text:
unt. Sicut etiam de judice iniquitatis qui interpellabatur a vidua, comparationem duxit ad judicem Deum, cui nulla ex parte judex iniquus conne vocabulo discimus eos, qui pecunias
Abbreviated transcription (Latin):
in gencranone fua
fant. Audrant sapi¬
entes huius seculi.
ut stultam sapien¬
nam descrere et sapi¬
entem dei stulticiam
discere queant: qͣn¬
it corum sapientiam
gitina equitus est¬

Expanded text:
in generatione sua sunt. Audiant sapientes hujus saeculi, ut stultam sapientiam deserere, et sapientem Dei stultitiam discere queant, quanti eorum sapientiam divina aequitas aest
Abbreviated transcription (Latin):
i siti iutiguri d deler¬
entao populo suo: son¬
iliiiui lupe eum tu¬
biuus et centuriones.
Et deoir populi tartiã
partem bib manu io¬

Expanded text:
 siti fatigari in deserDavid populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Io
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgnoro q. Dilgiãs
lium isai in conse¬
sionem tuam. et m
confusionem igno¬
miniose matris tu¬
e: Omnib enim di¬
b quib filius i sar
iuixerit suꝑ t̾ram: ii
stabilieris tu neq

Expanded text:
ignoro quia diligis filium Isai, in confusionem tuam, et in confusionem ignominiosae matris tuae? Omnibus enim diebus, quibus filius Isai vixerit super terram, non stabilieris tu, n
Abbreviated transcription (French):
a sagittarus. Sixit¬
fuum. Cuagia gla¬
dium tuum et pũ
me: ne forte uens
incircum cisi isti et n¬
fficiant me illu den¬
tes michi. Et nolu¬
it armiger eius. He¬
tat entnr numia
uaore ꝓteritus.

Expanded text:
a sagittariis. Dixitsuum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus.
Abbreviated transcription (Latin):
runt dauid dic
Ecce phylistiim għ¬
pugnant ceila: et
diripiunt areas.
Cosuluit gͥ dauid
donunũ dicens.
uadam et percutia᷑
phylisteos iit

Expanded text:
runt David, dicentes: Ecce Philisthim oppugnant Ceila, et diripiunt areas. Consuluit igitur David Dominum, dicens: Num vadam, et percutiam Philisthaeos ist
Abbreviated transcription (Latin):
Aus. Nam symo¬
is est cclia prr¬
iua: de qua paulus
tus est petro in apos¬
tolatum circumcisio
uis operatus estm
na dicta: qui ams

Expanded text:
as. Navis Simonis est Ecclesia primitiva, de qua Paulus tus est Petro in apostolatum circumcisionis, operatus est ena dicta, quia
Abbreviated transcription (Latin):
na ciuitate que o
ib herode tecrarcha
staurata. in hono¬
xm tyberii cesaris
pletias ẽ appellata.
Porro genesar a laci
pius natura quia
rispantib undis de¬
se ip̃o s ercitare au¬
ram phibetur: gͦco

Expanded text:
itate, quae olim ab Herode tetrarcha, instaurata in honorem Tiberii Caesaris, Tiberias est appellata. Porro Genezar a laci ipsius natura, qui a crispantibus aquis de ipso sibi excitare auram perhibetur, Graeco
Abbreviated transcription (Latin):
diccit dũs inter ma
et te. et ulascatu
mea ñ sit in te. Sicutꝰ
et in proubio antiqͦ
dicitur. Ab impiis .c.¬
Manus ago¬
tum segdis et pu¬
licem unile Sit do¬
minus uł et indi¬
cet inter e et te: it
indeat oldicet cau¬

Expanded text:
us inter me et te, et ulciscatur mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egmanus ergotuum persequeris, et pulicem unum. Sit Dominus judex, et judicet inter me et te: et videat, et judicet cau
Abbreviated transcription (Latin):
eo dñm ut con¬
Argeret. adu̾sum me
insidiator usq hodi
ꝑmanens: Respõ¬
densq achimelech re¬
gi: ait. Et quis in
omnib serus tuis
cunt do̾uid fideł et ge¬
ner regis et ꝑgens
ad imꝑium tuum
gloriosus in domo
ua; Nu hodie cepi
consulesoro eo do
a me ne silhcett
suum rem huix

Expanded text:
eo Deum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Respondensque Achimelech regi, ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo a me ne suspicetur suum rem huius
Abbreviated transcription (Latin):
es. Nouinc
sd latitat apud
ii locis tutissi¬
aus silue. in colle
achille que ẽ ad der¬
etram deserti; Nunc
Ago sigit desideruit
gium̃a tua ut desoẽ¬
deres desconde: nr̃m
aũt erit ut tradamꝰ
cuꝑ in manu regis
picdi us a domino:

Expanded text:
es: Nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Hachila, qui est ad dexteram deserti? Nunc ergo, sicut deliberavit anima tua ut descenderes, descende: nostrum autem erit ut tradamus eum in manu regis. dicti vos a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
in iomine dñi dicen¬
as dns sit int̾me et
te. et inter sem̃ meũ ⁊
señ tuum usq in sem¬
pit̾num. Et surrerit et
abiit: s et ionꝯaun ĩ¬

Expanded text:
in nomine Domini, dicentes: Dominus sit inter me et te, et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit, et abiit; sed et Jonathan in
Abbreviated transcription (Latin):
chis ad dauid. Sã¬
ens nunc suto: quã
ineuui egredicris in
castus tu et uiri tui.
Dirit⁊ doud ad as¬
chis. Nunc sciz
cenus iei ponam
te crentis dieb¬

Expanded text:
his ad David: Sciens nunc scito, quoniam mecum egredieris in castris tu, et viri tui. Dixitque David ad Achis: Nunc sciescapitis mei ponam te cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
secuta est nuntiss
daridr et facta est
li uroc. Sco et ach¬
nocu accipit dauio
de iezraclͤ et fuit u
quie e de gallu¬

Expanded text:
secuta est nuntios David; et facta est illi uxor. Sed et Ahinoem accepit David de Jezrael; et fuit utqui erat de Gall
Abbreviated transcription (Latin):
Bescendes enim
festinꝰ et uenies in
locum ubi celandus
Oin die qua opan
licet: et sedebis iuuxta
gel. Et ego ues lagit¬
⁊tas mittam utcta cũ
S iaciam qͣi exercens
ie ad signum. Mit¬
tam quaͥ puecum:
dicens ci. uade ei al¬
ste michi laguias.
i drecto puero erde
dis: tu ueni ad
s qr pax tibi ẽ. et

Expanded text:
escendens ergo festinus et veniens in locum ubi celandus es: in die quo operari licet: et sedebis juxta Ezel: et ego tres sagittas mittam juxta eum: et jaciam quasi exercens ad me signum. Mittamque et puerum dicens ei. Vade affer mihi sagittas. Si dixero puero - ecce eas: tu veni ad me: quia pax tibi est et
Abbreviated transcription (Latin):
dauid sermones
in corde suo: et exs¬
muit ualde a facie
achis regis geih . Et
ĩmuzauit os suum
coram eis: et collai¬
bebatur inter manus
corum et mping¬
bat in ostia poꝵ
chis ad serues suss
Uidislis homiren
nsanum. qͣre adel¬
ristis enm Q med

Expanded text:
David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portchis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me?
Abbreviated transcription (Latin):
aliqua iniquitus a me
interfice: et adquia
uum ne intes buco
me. Et ait ion auint
Absit loc a te. Neq cal
ficri potest. ut si certir
ognoncro complecar
cicm. Responditor
uid: ad ronatian.¶¬

Expanded text:
aliqua iniquitas, tu me interfice, et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam tibi. Responditque David ad Jonathan
Abbreviated transcription (Latin):
ait ionachan ad
dauid. Q d̃cumq dix¬
erit anima tua in:¬
faciam tibi. Dic aũt
dauid ad ionachen.
E cce kalende sunt cra¬
aino: ctego ex mo¬
re sedax soleo iuxta
agem ad uascendũ.
ditite ergo meut
bscondar in agro
Aq ad nesꝑam dici

Expanded text:
ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̃i. Et rursum sau¬
misit alios nuncios¬
tuos: qui et ip̃i pros¬
phãnerunt. Et iratus
uacundia saul: ab iit
cciam ip̃e in ramatha
et danit usq ad crster¬
nam magnam: que
est in soccoth. Et int̾ro¬
gant et diat. In gio
leco funt samia t
dauide Dictumq õ q¬

Expanded text:
et illi. Et rursum misit Saul tertios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque
Abbreviated transcription (Latin):
minus: quia qry¬
it cccidetur. Uocaide
itaq ion aclan de¬
uid: et indicauit ei
omnia uexba hec. Et
introduxit ionathã
dauid ad sauli et fu¬
it ante eum sicut fis¬
crat heriet nudu ter¬
otum est aut
tursum bell̃
et eg̾ssus dauid pu¬
gnauit adueisum

Expanded text:
minus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathan David, et indicavit ei omnia verba haec, et introduxit Jonathan David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiusterMotum est autem rursus bellum, et egressus David, pugnavit adversus