comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meũ ⁊ patrem tuũ. Ideo misi tͥ mun̾a. argen¬
tum ⁊ aurũ ⁊ peto ut uenias ⁊ irritũ facias
fedꝰ ꝙ habes cũ baasa rege isrł: ⁊ recedat ame
Acquiescens benadab regi asa. misit princi¬
pes ex̾citus su in cuutate isrł ⁊ ꝑcusserunt a
Qd̾ cum audiss baasa int̾misit edificare ra¬
ma ⁊ teu̾sus ẽ in thersa. Rex aũ asa misit

Expanded text:
 munera, argentum et aurum, et peto, ut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt AhQuod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa
Abbreviated transcription (Latin):
uiles ⁊ uent ⁊ scã ẽ pluiua gͣndis. Ascendens
iuntiauit aũ ahab hiezabeł om̃ia q̃ fece¬
rat helias: ⁊ qͦmodo occidiss uniu̾sos pro¬
osas gladio. ⁊ Alistcꝑ hiezabel nuntiũ adhe¬
unm dicens. Hec mͥ faciant dii ⁊ hec addant:
hha hora et posuero amimã tuã. sic̃ animã

Expanded text:
us et facta est pluvia grandis ascendens nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ miliã. ⁊ egressi sunt m̾idie. Benadab
aũ bibebat temulentꝰ in umbcło suo. ⁊ re¬
ges.xxx. duocũ eo. qui sto auxiliũ eiꝰ uene¬
rant. Egressi sunt añ pi̾ principũ ꝓuincia¬
rũ. ĩ prima fronte. Misit itaꝙ benadab: qui
nuntiau̾ant ei dicentes. Uirieg̾ssi sunt de fa¬
maria. At ille ait. Siue ꝓ pace ueniunt ap¬

Expanded text:
idie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait
Abbreviated transcription (Latin):
erit stupebit ⁊ sibilabit: ⁊ dicet. Qͣre fecit
oñs t̾re sic huic ⁊ domui huic : Et Rdebt̃. Qͥa
derelic̃runt dñm cłm suũ qͥ edux̃ pr̃es eoꝵ
de t̾ra egẏptiͤ ⁊ secui sunt deos aliẽos ⁊ ado
suꝑ eos om̃e malum hoc. Expletis aũ annis
ũguni pͤteiiñ edificau̾at salomon duasdo¬
mos.idẽ domum dñi ⁊ domũ regis hiram rege
tp̃ri p̃bente salomomi ligna cedria ⁊ abiegna
monhiram uginti oppida. ĩ t̾ra galilee. Egres¬
susq ẽ hyram de tyro in uideret oppida q̃ dede¬
rat ei salomon: ⁊ ñ placuerunt ei. ⁊ ait. He¬
cĩne sunt cuutates. qͣs dedisti m fr̃: Et appella¬
uit eas t̾ram chabul: usq in diem hanc. oꝯi¬
sit ꝙͣ hiram ad regem centũ inginti talenta
auri. Hec ẽ sũma expensaꝵ ꝙͣ optulit rex sa¬
lomon ad edificandã domumi dñi ⁊ domũ suã
garer. Pharao rex egypn ascendir. ⁊ cepit gã
ter. snccenditꝑ eã igni: ⁊ chananeũ qͥ habi¬
tabat in ciuitate int̾fecit: ⁊ dedit eã in dotem

Expanded text:
erit, stupebit, et sibilabit, et dicet: Quare sic fecit Dominus terrae huic, et domui huic! Et respondebunt: Quia dereliquerunt Dominum Deum suum, qui eduxit patres eorum de terra Aegypti, et secuti sunt deos alisuper eos omne malum hoc. Expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos, id est, domum Domini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, mon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque Hiram ad regem centum viginti talenta auri haec est summa expensarum quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam Gazer qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem
Abbreviated transcription (Latin):
tuus benadab dic. uiuat oro te anima mea
le ait. Si adhuc uiuit: fr̃ m̃s ẽ. Qd acceꝑuus
uiriꝑ omine ⁊ festinantes rapuer̃t u̾bum es
re enis. atq dix̾unt. Er̃ cuus benadab. ⁊ diet
Ite ⁊ adducite eum. Egressus ẽ gͣ ad eũ bene
⁊ leuauit eũ in currũ suũ. Nͥ dixit ei. Cuittin
qͣs tulit p̃rm̃s a pr̃e tuo reddam: ⁊ plateas ta¬

Expanded text:
tuus Benadab dicit: Vivat, oro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a p
Abbreviated transcription (Latin):
domum eiꝰ. ⁊ contͣ om̃e malũ qd̾ fec̾at anũi
mino ad irritandũ eum in oꝑib maniũ u¬
rum ut fieret sic̃ domꝰ hieroboã ob hane u¬
no uitesimo sexto asa regis uida: regnauii
la filius baasa sr̃i̾rł. in thersa duob amu
die partis equitũ. Erat aũ hela ra thersa bi¬

Expanded text:
domum eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam ob hanc no vicesimo sexto Asa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis mediae partis equitum erat au
Abbreviated transcription (Latin):
n. ⁊ ares eaꝵ ⁊ radii.⁊ canti ⁊ modiolr: om̃ia
susilia. Nam ⁊ humeruli illi .iiiͦiͬ. ꝑ singulos
ngulõs basis uniuł: ex ip̃a basi fusiles ⁊ comũ
niunt. In sũmtate aũ basis erat q̃dã rotũditaᷤ¬
uianas ĩ semetip̃o. Sculpsit qͦs in tabulatis illis
ernt ex ere ⁊ in angulis cherubun ⁊ leones ⁊
almas. qiͣ i similitudĩem stantis hominis:
t ñ celata s apposita ꝑ cͥcuitũ uiderent᷑. In hẽ
nodũ fec̃ decem bases fusura una. ⁊ m̃sura
ulpturaq ꝯsimili. Fecit qͦ dec̃ẽ luteres ene
ssidraginta batos capiebat luter unꝰ: erat

Expanded text:
 earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditaa  Ms. semetipso. Sculpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter unus, erat
Abbreviated transcription (Latin):
omotõ ñ in ꝯmotõe cdñs. Et pt motõem ignis.
ñ inigne dñs. Et pͥt igne sibdus aure tenuiss.
Qd cum andiss helias. oꝑuit uultum suum
pallio: ⁊ eg̾ssus stetit in ostio spelunte. ⁊ ecce
nox ad eum clicens. Quid hic agis helia. Et
ille ixdit. ⁊̃ elo zelatꝰ sum ꝓ dño d̾o excituũ.
qr derelicirunt pactũ tuũ filii isrł. Altana tira¬

Expanded text:
t commotionem ignis: non in igne Dominus. Et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Elias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum dicens: Quid hic agis, Elia? Et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum: quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel: altaria t
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt ĩ libro u̾boꝵ dieꝵ regũ isrł: fuitq bel¬
Lum int̾asa ⁊ baasaregẽ isrł. ciuictis dieb e¬
orum. Anno t̾cio asa regis uida regnaũ ba¬
asa filius ahia sr̃ omiñe isrł in thersa iugin¬
ti quatuor annis: ⁊ fec̃malũ coram dño. Am¬
bulauitq inuia hieroboam: ⁊ in ꝑoc̃is eiꝰqͥb

Expanded text:
ta sunt in libro verborum dierum regum Israhel fuitque bellum inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum anno tertio Asa regis Iuda regnavit Baasa filius Ahia super omnem Israhel in Thersa viginti quattuor annis et fecit malum coram Domino ambulavitque in via Hierobo
Abbreviated transcription (Latin):
tue. ñ ueniam tecũ nͥ comedam pañe: n bibã
aꝙͣ in loco isto. Sic enun mandatũ ẽ mͥ ĩ sermo
ne dñi p̃cipientis. ñ comedes ꝑanem n bibes
aqmͣ. necren̾teris ꝑ uiã qͣ uenisti. Abiit gͦ ꝑ a
liam uiã: ⁊ ñ ẽ reu̾sus ꝑ iter quo uen̾at ĩ bethel.
Propħes aũ qͥdam senex ħitabat ĩ betheł. ad ꝙ̃¬
uen̾unt filii sui. ⁊ narrauer̃t ei om̃ia oꝑa que
fecerat uir di in illa diein bethel. ⁊ u̾ba q̃ locu
sui iuã: ꝑ quã abierat uir dĩ. qui uen̾at de uida.
lait filiis suis. Sternte mͣ asinũ. Qui cũ stra¬
uissent. astendit ⁊ abiit. p̾t uirum cłi: ⁊ ĩne¬
nit eum sedentem subt᷑ terebunũ. ⁊ ait illi.
Tu ne es uir dei qui uenisti de uida: Redit ille
Ego sum. Dixit ad enin. Ueni mẽc domũ: ut
comedas panem. Qͥ ait. Nonpossum reitĩ
u uenire tecum: nec comedã pañe. nͨ bi¬
bam aꝙͣ ui loco isto: qr loent᷑ ẽ dñs ad me
ĩ sermone dñi dicens. Non comedes panẽ ⁊

Expanded text:
tuae, non veniam tecum, nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto: sic enne Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecesui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Juda? Respondit ille: Ego sum. Dixitque ad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes
Abbreviated transcription (Latin):
grotauit filus mulieris matͥs familie: ⁊ erat
languor fortis nimis. itautñ remanet ĩ eoha¬
litus. Dixit gͦ ao heliam. Quid mͥ ⁊ tͥ iuir dei᷑
Ingͥssus ẽs ao me ut rememorarent᷑ iniquita¬
tes mee ⁊ int̾ficeres filium meum: Et ait ad
eam helias. Damͥ filium tuũ. Tulitq eũ de
sinu illuis. ⁊ portauit ĩ cenacłm nͥ ip̃e mane

Expanded text:
grotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitus dixit ergo ad Heliam quid mihi et tibi vir Dei ingressus es ad me ut rememorarentur iniquitates meae et interficeres filium meum et ait ad eam da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse mane
Abbreviated transcription (Latin):
malũ ẽ in ꝯspectu dñi: ⁊ ambłauit ĩ uiis pats
sui. ⁊in pc̃cis euis quib peccare fec̃ ifrł. In sidia¬
tus ẽ aũ eibaasa filius ahia de domo isachar:
⁊ ꝑcussit eũ in gebbechon q̃ ẽ urbs philistinoꝵ
Siquide nãdab ⁊ om̃isiscł obsidebant gebbe¬
thon. Int̾fecit gͥ illũ baasa in anno t̾cio asa re¬
gis uida: ⁊ regnauit ꝑeo. Cũ regnass: ꝑcus¬
sit oẽm domũ hieroboam. Nonduntsit ne u¬
nã quidẽ aĩam de semine eiꝰ donͣ deleret eũ. u¬

Expanded text:
ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iu
Abbreviated transcription (Latin):
tius ad salomonẽ. ꝙ ioab declinass pꝰt ado¬
niam: ⁊ pꝰt salomonẽ ñ declinass. fugitgͦ
ioab in tabernacłm dñi. ⁊ ap̃phendit cormi
altaris. Nuntiatũq ẽ regi salomoni ꝙ fugiꝰ¬
set ioab intab̾n acłm dñi. ⁊ eẽt uixͣ altare
Misitꝙ salom ou banaiã falm̃ ioiade dicens:
Uade int̾fice enm. uenit banaias ad tabna¬
cłimdiũ. ⁊ dixit ei. Hec dic̃ rex. Egredere. Qͥ
ait. Non egrediar. s hic moriar. Renunti¬
auitbanaias regi sermone dicens. Heclo¬
cut᷑ ẽ ioab ⁊ hec redit mͥ. Dixitq eirex. fac

Expanded text:
 post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum ini, et dixit ei: Haec dicit rex: Egredere. Qui ait: Non egrediar, sed hic moriar. Renuntiavit Banaias regi sermonem, dicens: Haec locutus est Joab, et haec respondit mihi. Dixitque ei Ms. tac
Abbreviated transcription (Latin):
iuditium ⁊ uisticiã. Dedit gͣ regi centũ uigin
talenta auri. ⁊ aromata multa nimis: ⁊ gen¬
mał p̾ciosas. Non sunt allata ultͣ aromatat̾i
multa: qmͣ ea q̃ declit regina saba regi salmno¬
ni. S ⁊ classis hiram q̃ portauit aurũ de oplii
attulit ex ophyr. ligna thẏna multa nnis
⁊ gẽmas p̃ciosas. fecitq rex de lignis thymesi

Expanded text:
iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex
Abbreviated transcription (Latin):
alimi ĩ ꝯspectu dñi. sr̃ õs qui fu̾ant añ eum.
e suffecit ei ut ambularet ĩ ꝑcc̃is hiero boã fi
nabath: in sr̃ duxit uxorem ierabel filiam
mnechabaal regis sydomoꝵ ⁊ abiit ⁊ seriuuit
al ⁊adoranit eium. ⁊ posuit aram baal ĩ tem¬
lobaal ꝙ edificau̾at ĩ samaria: ⁊ plantanit
ntũ: ⁊ acdlidit ahab in opere suo. irritans dñm

Expanded text:
tu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ramq delegauit. ⁊ inuenit adad grãm corã
pharaone ualde. in tm̃ut daret ei urorem se¬
rorem uxoris sue germanã tafnes regine. Gẽ¬
nuitq ei soror thafnes genebath filiũ : ⁊ nu¬
tͥuit eum tasnes ĩ domo pharaonis. eratꝙ
genebath ħitans apud pharaone cũ filus
euis. Cũ audiss adad in egypto dormisse dd̾
cũ pr̃ib suis. ⁊ mortuũ ẽẽ ioab principẽ mili
cie:. dixit phamomi. Dimnte meut uadam ĩ
t̾ram ieã. Dixitq eipharao. Q enim reapd̾
me indiges: ut q̃ras iresto t̾ram tuam. At
ille respondit. Nulla. s obsecro ut dimittas
me. Suscitauit ꝙ̃ eid̾s adu̾sarium ratoni
filium eliadam. qͥ fugerat adraeter reg̃e solrs¬

Expanded text:
t invenit Adad gratiam coram t invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab tiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem So
Abbreviated transcription (Latin):
rat de u̾bo hoc ne seq̃ret᷑ deos alienos: ⁊ ñ custodi¬
uit q̃ mandauit ei dñs. Dixnt itaq dñs salõni.
Quia habuisti hoc apud te. ⁊ nõ custodisti pa¬
ctum meñ ⁊ p̃cepta mea q̃ mandaui t disrũ¬
pens scindam regnũtuũ. ⁊ dabo illd suo tuo.
tuũ. De manu filii tui sciidam illd̃. Nec totũ
regnũ auferam: s tͥbum unam dabo filio tuo
uit aũ dñs adu̾sarium salomoni adad iduue¬
iun de semine regio: qui erat ĩ edom. Cũ enim
eẽt dd̾ in idumea. ⁊ ascendiss ioab princep̾mi¬
licie ad sepeliendos eos qui fuant int̾fecti. ⁊
oceidiss om̃e masclimĩ ĩ idumea: sex enim
m̃sib ibi morat ẽ ioab ⁊ om̃is isrł. donec int̾i¬
merent õe mascłinũ in idumca: fugit adad
ip̃e ⁊ iirudumei de serius pr̃is eiꝰ cũ eo. ut ing̾¬
deret᷑ egyptum. Erat añ adad puer ꝑilus.
Cũ surrexissent de madian: uenunt in pha¬
ran. Tuleruntq secũ uiros de pharan: ⁊ int̾i¬
erunt egẏptum ad pharionẽ regem egyp¬

Expanded text:
rat de verbo hoc, ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo vit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipederetur Aegyptum: erat autem Adad puer parvulus. Cumque surrexissent de Madian, venerunt in Pharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
manũ adome banaie filii ioiade: qui int̾¬
fecit eũ ⁊ mortiuisẽ. Abiathar qͦ sacerdon
dixit rex. uade in anathoth ad agrum tuũ
Es quidẽ uir mortis: s hodie te ñ utficiam
qr portasti archam dñi dei coram dd̾ pr̃e m̃o
⁊ sustinuisti laborem in om̃ib in quib labo¬
rauit pr̃m̃s. Eiecit gͦ salonion abiathar ut
ñ eẽt sacerdos dñi. ut impleret᷑ sermo dñiꝙ̃

Expanded text:
anum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo, et sustinuisti laborem in omnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abiathar, ut non esset sacerdos Domini, ut impleret
Abbreviated transcription (Latin):
cia mea seruauuis: ponam thronũ regnitui sr̃
isrł in sempi̾nũ. sicut locut᷑ sũ dd̾ pri tuo dis¬
cens. Nõ auferet᷑ ur de genere tuo de solio
isrł. Si aũ au̾sione au̾si fu̾itis uos ⁊ filii ur̃i.
ñ seqntes me nec cꝰtodientes mandara mea ⁊

Expanded text:
cia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes m
Abbreviated transcription (Latin):
la. ⁊ fc̃m ẽ u̾bũ dñi ad eum dicens. Recede hĩ
uade ⁊tͣ orientẽ. ⁊ abscondere in torrente ca¬
ath. qui ẽ tͣ iordanẽ: ⁊ ibi detorrente bibes.
nem er ⁊carnes mane: si mile panẽ ⁊carnes e¬
nespi: ⁊ bibebat de torrente. Pt᷑ dies añ siccat᷑¬

Expanded text:
a et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes nem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccat
Abbreviated transcription (Latin):
oem ex om̃iparte ĩ cireuitu. Habitabatꝙ
inda ⁊ istł absqꝑ timore ullo. uinusquisq
sub uite sua ⁊ sub ficu sua. A dan usꝙ ber
eos supͣdc̃i regis p̃festi. s ⁊ necessaria m̃se
regis salomonis cũ ingenti cura p̃bebant

Expanded text:
itu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Berseos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti c
Abbreviated transcription (Latin):
uicib ꝑ annos singulos holocansta. ⁊ paci¬
⁊ adolebat tymiama coram dño. ꝑfectũq ẽ
templũ. Classem qͦ fecit rex salomon ĩ asy¬
on gaber. q̃ ẽuixta ailam in litore maris
rubri. ur t̾ra idumea. Misite hiram ĩ clas¬
se illa sernos suos uiros nauticos ⁊gnaros
maris: cũ serius salomonis. Qͥ eũ uenissent¬

Expanded text:
icibus per annos singulos holocausta et paciet adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui
Abbreviated transcription (Latin):
enrtemplo dñi. Colũpnas duas. ⁊ funicłos capĩ¬
elloꝵ suꝑ capitella colũpnaꝵ duos: ⁊ reciacu¬
aduo. ut oꝑirent duos funiculos qui erant
h eapita colupnaꝵ:⁊ malogranata qͣdragin¬
pui duol reciaculis. Duos usus malog̃nato¬
rum in reciacłis singulis. ad oꝑiendos funicłos
capitelloꝵ quierant suꝑ capit᷑a colũpnaꝵ. et
bases decem. ⁊ luteres decem suꝑ bases: ⁊ ma¬
reunũ. ⁊ boues duodecim subter mare: ⁊ le
hiram regi salomoni ĩ domo dñi: de aurichal¬
co erant. In campestri regione iordanis fudit

Expanded text:
omini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita cbases decem, et luteres decem super bases. Et mare unum, et boves duodecim subter mare. Et leHiram regi Salomoni in domo Domini, de aurichalco erant. In campestri regione h. non habet
Abbreviated transcription (Latin):
erat cũ d̾o: cunctis dieb suis. Et intulit ea q̃ scĩ¬
ficau̾at p̃r suus ⁊ uou̾at ĩ domũ dñi. argen¬
tum ⁊ aurũ ⁊ uasa. Bellum aũ erat int̾ asa
⁊ baasa regẽissł: cunctis dieb eoꝵ. Ascendit
qͣ baasa rex isrł in uidã ⁊ edificauit rama:¬

Expanded text:
ram Domino cunctis diebus suis, et intulit ea, quae sanctificaverat pater suus, et voverat, in domum Domini, argentum et aurum, et vasa. Bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israel, cunctis diebus eorum. Ascendit quoque Baasa rex Israel in Judam, e
Abbreviated transcription (Latin):
salomon ⁊ tulit hyram de tỹro. filiũ muliero
due de tͥbu neptalim patre tỹrio artificẽ e¬
⁊ plenũ sapientia. ⁊ intelligentia ⁊ doctrma.
faciendũ om̃e opꝰex ere. Qui cũ ueniss ad rere
salomonẽ. fecit om̃e opꝰ eius. ⁊ fixit dua
lumꝑnas ereas ͥ decem ⁊ octo cubitoꝵ alt¬
dinis columpnã unã. ⁊ linea duodecim culi¬
toꝵ ambiebat columpuã utrãq. Duo y
pitella fec̃ q̃ pon̾ent᷑ sr̃ capita colũpnaꝵ fi¬

Expanded text:
Salomon, et tulit Hyram de Tyro, filium mulieris viduae de tribu Nephtalim, patre Tyrio, artificem aerarium, plenum sapientia et intelligentia et doctrina ad faciendum opus omne ex aere. Qui cum venissSalomonem, fecit omne opus ejus. Et finxit duas columnas aereas, decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam, et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque. Duo quoque capitella fecit, quae ponerentur super capita columna
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃siũ. A dũo enum ꝯstitutuã ẽ ei. Iluno gͦ pe¬
titõem unã dep̃cor. ate: ne ꝯfundas faciem
meam. Que dix̃ao eũ. Ioq̃re. ⁊ ille ait. Precor
ut clicas salomoni regi⁊ neq eni negare qͥc
quã tͥ potest: ut detm abisag sunamitẽ uxo¬
rem. ⁊ ait bethsabee. Bñ ego loqͣt ꝓ te regi. ue¬
nit gͦ bechsalee ad regẽ salomone: ut loq̃ret᷑
et ꝑ adonia. ⁊ surrexit rex in occursũ eiꝰ. ado¬
ruirq eã: ⁊ sedit suꝑ thronũ suũ. Positus
qͦ ẽ thronus matͥ regis. q̃ sedit ad dext̾am
eius. Dixitq ei. Petitõem unam ꝑuulam
ego dep̃cor a te: ne ꝯfundas faciẽ meã. Dĩx
q ei. Pete mat̾mi: n eni fas ẽ ut au̾tam fa¬
ciem tuã. Que ait. Detur abisag sunami

Expanded text:
 ei nunc ergo petionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere et ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
Dies aũ quib regnauit ieroboam ingurti
uoanni sunt. ⁊ dormiuit eũ pr̃ib siuis: ⁊ reg¬
aut nadab filuis eiꝰ ꝑeo. Porro roboam filius
ibomonis regnauit᷑ in uida. Qͣdraginta ⁊ u¬
uis anni erat roboã cũ regnare cepiss: ⁊ decẽ
septẽ annis regnauit ĩ irłm ciuitate ꝙͣ elegͥ¬

Expanded text:
ibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam eleg
Abbreviated transcription (Latin):
mascũ ⁊ ħitau̾unt ibi. ⁊ ꝯstituer̃t eũ regem ĩ
damasco: eratq adu̾sarus ifrł cuncͥtis dieb
salomonis. Et hoc ẽ malumadãd ⁊ odiũ
dtͣ isrł: regnauͣq ĩ syria. Hieroboã qͦ filius
cuilis mat̾ erat nomine seruamulier uidua

Expanded text:
mascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius cuius mater erat nomine Sarva mulier vidua
Abbreviated transcription (Latin):
ram uocauit eam noĩe iachin. Suiłr eteqͥ
capita columpnaꝵ opus in modũ lilii posi¬
fusile decem cubitoꝵ a labio usq sto labũ
rotundum ĩ cͥciutu. Qn cubitoꝵ altitudo
euis. ⁊ resticła tͥguita cubitoꝵ. cingebat i

Expanded text:
it eam nomine Jachin: similiter erexit capita columnarum opus in modum lilii posufusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula triginta cu
Abbreviated transcription (Latin):
uia. ⁊ leonẽ stantẽ uixͣ eadauer: ⁊ uener̃t⁊
ouiulgauert̃ in ciuitate ĩ qua ꝓpħes ille
senex hitabat. Qd̃ cũ audiss ꝓpħa ille qui
reduxerat eũ de ua: ait. Uir. dei ẽ: qui inobe¬
diens fuit ori dñi. ⁊ tͣdidit eũ dñs leoni. ⁊ cõ¬
fregit eũ ⁊ occidit. uixͣ u̾bum dñi ꝙ locut᷑ ẽ ei.

Expanded text:
via, et leonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitatem, in qua propheta ille senex habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni, et confr
Abbreviated transcription (Latin):
uit eam. ⁊ edificauit parietes domꝰ intnͥsecus
tabulatis cedrins a pauim̃to domꝰ usq ad sũ¬
mitatã parietũ ⁊ usq ad laq̃aria. oꝑuit
lignis int̾usecus. ⁊ texit pauim̃tũ domꝰ ta¬
bulis abiegnis. Edificauitq iuginnti cubito¬
rum ad posteriorẽ ꝑtem templi tabulata
cedrina a paum̃to usꝙ ad suꝑiora: ⁊ fec̃
int̾iorem domũ oraołi. in sc̃m̃ sc̃oꝵ. Porro .xl.

Expanded text:
omus intrinsecus tabulatis cedrinis, a pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia, operuit lignis intrinsecus, et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. Aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina, a pavimento usque ad superiora, et fecit interiorem domum oraculi in S
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Et fc̃s ẽ sermo dñi ad salomoñe dicens. Do¬
mus hec qm edificas. si ambulau̾is ĩ p̃ceptis me¬
s. ⁊̃ iudicia mea. fec̾is. ⁊ eustodieris omnia mã¬
ata mea gͣliens ꝑ ea: firmabo sermoñe meũ
ꝙ̃ locutũs sũ ad dauid prẽm tuum̃. ⁊ hitabo
ĩ mecdio filioꝵ isrł. ⁊ ñ derelinꝙͣ ppłm meũ

Expanded text:
it: Et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens: Domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis, et judicia mea feceris, et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea, firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum, et habitabo in me
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ suꝑ isrł. qͣdraginta anni sunt. In ebron
regnauit seꝑtẽ annis. in irłm tͥginita tͥb.
Salomon aũ sedit suꝑtronũ dd̾ pr̃is sui: et
firmatũ ẽ regnũ eiꝰ nimis. ⁊ingressus ẽ ado¬
nias filius aggith ad hechsabee matr̃e salo¬
monis. Que dixit ei. Patificusne ingresfus
tuus: Qͣ iꝑdit. Pacificꝰ. Addiditey. Sermo

Expanded text:
anni sunt in Hebron regnavit septem annis in Hierusalem triginta tribus Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus addidi
Abbreviated transcription (Latin):
deelmaã. Bengaber ĩ ramoth galaad habe¬
bat auothiair filii manasse ingalaad. Ip¬
seperat ĩ oĩ regione argob. q̃ ẽ in basan.lx.¬
cuitatib magnis atq muratis: q̃ habebãt
seras ereas. Achmnadab filius abdo pẽratĩ
manahun: achunaas ĩ neptali. s ⁊ ip̃e ha¬
bebat basmath filiam salomonis ĩ ꝯiugio.
la in beniamin. Gaber filius suri ĩ t̾ragalas¬
ad in t̾ra seonregis amorrei. ⁊ og regis ba¬
san. sr̃ om̃ia q̃ erant ĩ illa t̾ra. Iuda ⁊ isrł ĩ

Expanded text:
Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habeJecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basanis, quae habebant seras aereas. Ahinadad, filius Addo, praeerat in Manaim: Ahimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in conjugio. la, in Benjamin. Gaber, filius Uri, in terra Galaad, in terra Seon regis Amorrhaei et Og regis Basan, super omnia quae erant in illa
Abbreviated transcription (Latin):
tsrł. ⁊ hi principes qͦs habebat. Ata¬
rias filiꝰ sadoch sacerdos. helioreph ⁊ ahia
filii sesa scͥbe: iosaphat filius ahilud a cõ¬
sutariis. Banaias filus iotade sr̃ excitum
sadoch aũ ⁊ abiathar sacerdotes. Atariaᷤ
filiusnathan: suꝑ eos qui assistebant regi
dabud filiꝰ nathañ sacerdos amitꝰ regis: ⁊ a¬
hisar p̃posit᷑ domus. ⁊ adoniram fulꝰ abda
suꝑ tͥbuta. Habebat aũ salomon duodetĩ
p̃fectos suꝑoẽm isył. qui p̃bebant amnonã
regi ⁊ doriui eiꝰ. ꝓ singulos em̃ m̃ses ĩ an¬
no. singuli necessana ministrabant. Et
hec nõia eoꝵ. Benhur in monte epbrami.
bendecar in maces ⁊ insalebm. ⁊ in bechse.¬
mos ⁊ helon bethanan. Bñsed in araboth.
ip̃userat soccho. ⁊om̃ist̾m epher. Bena¬
umadab cuiꝰ om̃is nepthardor. taphet filis¬
liam salomonis habebat uxor̃ẽ. Bena filiuᷤ¬
hachilud regebat thanac ⁊ mageddo: ⁊ u¬
nu̾sam bethsan q̃ ẽ uirͣ sarchana subt̾ iet¬
rael. a bechsan usq abelmeula. e regione

Expanded text:
t hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Aduodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benainadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorAhilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione
Abbreviated transcription (Latin):
apidum: ⁊ cedroꝵ p̃buit multitudinẽ quasi
luomoros q̃ nascunt᷑ in cãpestrib. ł educebant᷑
qui salomoni de egyꝑto ⁊ decoa. Negotiato¬
res em̃ regis emebant de coa: ⁊ statuto p̃cio per
stiyin hunc modũ cunctireges cetheoꝵ ⁊ syrie
quos uenundabant.A¬

Expanded text:
buit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perdAtque in hunc modum cuncti reges Hetthaeorum et Syriae equos venumdahant.
Abbreviated transcription (Latin):
salomon bñdẽs: ⁊ thronusdanid ert stabi
coram dño: usq in sempituũ Iussit itaq
rexbanaie filio ioiade: qui aggressus pat¬
siteum ⁊̃ mortuus ẽ.
onfirmatũ ẽ gͣ regnũ in manu salo¬
monis: ⁊ affinitate iuunctus ẽ pha¬
raoni regi egypti. Accepit namq filiã eu
⁊ adduxit in citatẽ dauid. donet ꝯpleret¬

Expanded text:
n benedictus, et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum. Jussit itaque rex Banaiae filio Joiadae: qui aggressus, percussit eum, et mortuus est. . Confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti: accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
naias filus ioiade. ⁊ aggressus eũ int̾fecit se¬
pultꝰq ẽ in domo sua ĩ deserto. ⁊ ꝯstitint rex
banaiam filiũ ioiade ꝓ eo sr̃ ex̾citum: ⁊ sato
sacerdotemposuit ꝓ abiathar. Misit qͦ rex⁊
uocauit semei. dixitq ei. Edifica tͥ domtmnm¬

Expanded text:
naias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar misit quoque rex et vocavit Semei dixitque ei aedifica tibi domum
Abbreviated transcription (Latin):
euasi hum̾uli subt̾ lutepem fusales. contra
siuicem respectantes. Os qͥs litteris intͥusecus
t in capitis sumitate: ⁊ ꝙ formsecus appare
umꝰ cubiti erat totum rotundũ: parit̾es
sebat imũ cubitũ ⁊ climidiũ. In angulis añ

Expanded text:
uasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ eam annis septem.
cun amnus. ⁊ ad ꝑfẽm usq deduxit. Edi¬
ficauũ qͦ domũ saltus lybani centũ cubitorũ
longitudinis.⁊ quinqͥginta cubitoꝵ latitudi¬
nis. ⁊ .xxͣx. cubitoꝵ altitudinis: ⁊ qͣtuor deam¬
bulacra. int̾ colũpnas cedrinas. Ligna qͥppe
cedrina excid̾at in colũpnas: ⁊ tabulatis ceda¬

Expanded text:
que eam annis septem. ecim annis, et ad perfectum usque perduxit. Aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedr
Abbreviated transcription (Latin):
cirea lumhos eiꝰ : ⁊ in calciam̃to suo ꝙ erat ĩ pe¬
dib eiꝰ. facies gͦ uixͣ sapĩam tuã. ⁊ ñ decluces
canitiẽ euis pacifice ad inferos. S ⁊ filiis ber¬
⁊ ellaigalaaditis reddes grãm. ert̃q come¬
dentes ĩ m̃sa tua. Oceurrer̃t em̃ mn: qñ fugi¬
ebam a facie absalon fr̃is tui. Habes ꝙͦ a¬
hurim: qui maledixit mͥmaledictõe pessi¬

Expanded text:
circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom frhurim, qui maledixit mihi maledictione pessi
Abbreviated transcription (Latin):
rub scd̾s m̃sura pari: ⁊ opus unũ erat ĩ duo¬
b cherubim: id ẽ altitudine habebat unus
cherub decem cubitoꝵ: ⁊ simiłr cherub scd̃s
Posuitq cherubim ĩ medio tẽpli uit̾ioris.
Extendebant aũ alas suas cherubun ⁊ tange

Expanded text:
rub secundus, mensura pari. Et opus unum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem habebat unus cherub, decem cubitorum, et similiter cherub secundus. Posuitque cherubim in medio templi interioris; extendebat autem alas suas
Abbreviated transcription (Latin):
tes. S ⁊ ꝑauim̃tum domus texit auro intͥn se¬
cus ⁊ extrinsecus: ⁊ in ingͥssu oracłi fecit osti¬
ola de lignis oliuaꝵ. postesq anguloꝵ qͣnz¬
cturam cherubim ⁊ palmaꝵ species. ⁊ anagly¬
fa ualde ꝓminentia: ⁊ texit ea aui. ⁊̃ oꝑuit
tam cherubim qmͣ palmas ⁊ cet̾a auip. Fe

Expanded text:
ed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus. Et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum, postesque angulocturam cherubim, et palmarum species, et anaglypha valde prominentia, et texit ea auro: et operuit tam cherubim, quam palmas, et caetera auro . E
Abbreviated transcription (Latin):
habebat latitudinis: ⁊ mediũ tabulatũ sex eu¬
bitoꝵ latitud̾is: ⁊ t̾cium tabulatũ septens hñs
mibitos latitudinis. Trabes aũ posuit ĩ domo
pcͥcuitũ formsetꝰ: ut ñ hererent muris templi.
omꝰ aũ cũ edificaret᷑. laꝑidib dedolatis atqꝑ
factis edificata ẽ: ⁊ malleus ⁊ securis ⁊ omne

Expanded text:
itudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et s
Abbreviated transcription (Latin):
significau̾is m. ⁊ applicabo ea ibi. ⁊ tu tolle
p̃bebisq necessariamͥ. ut det᷑ cyb domuins
taꝙꝑ hiram dabat salomoni ligna cedrinus
⁊ ligna abiegna. iuixͣ omne uoluntatẽ eius
Salomon aũ p̃bebat hytam iuguit ⁊ milta
choros tͥcici in cẏbum domui ei: ⁊ uiguit
ros purissimi olei. Hec tͥbuebat salomonl

Expanded text:
significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
regis. bñdixunt dño nr̃o regi dd̾ dicentes. Am¬
plificet dñs nom̃ salomonis. sr̃ nom̃ tunũ: ⁊
magnificet thronũ eussr̃ tronũ tuũ. ⁊ ado¬
tem in solio meo: uudentib ocłismeis. Ter¬
em sunt gͥ. ⁊ surrexunt oũis qui inuitati
fu̾ant ab adonia: ⁊uut unꝰ quisq ĩ uiã suã¬

Expanded text:
amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adohodie sedentem in solio meo videntibus oculis meis territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia et
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram. Si aũ malũ inuentum fu̾itĩ oo:
uonet᷑. Mist gͦ rex salomon. ⁊ edux̃ eum al
altari: ⁊ ingressus adorauit regẽ salomo¬
nem. Dixitq ei salomon. uade ĩ domũ tuã.
pprepinquer̃t aũ dies
dauid ut moreret᷑. p̃cepiteꝑ salomoi
filio suo dicens. Ego ingredioruiam uni̾se
t̾re. Confortare ⁊ esto uir: ⁊ obserua cꝰtodiaᷤ
dñi cłitiu. ut ambiles in uiis eiꝰ: ⁊ custodi

Expanded text:
entum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domum tuam adpropinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis ei
Abbreviated transcription (Latin):
nini.ĩ et̾nũ : qr noluerunt uob̾ occurrere
cũ pane ⁊ aqͣin ia. qñ eg̾ssiestis de egypto:
⁊ qr ꝯdux̾unt contͣ te balaam filium beor de
mesopotamia sirie. ut malediceret tͥ. ⁊ no¬
luit dñs d̾ne tuus audirebalaam. u̾titq
maledictionẽ eius. in benedictoem tuam:
eo ꝙ diligeret te. Non facies cũ eis pacem: nͨ
q̃ res eis bona cunctis dieb uite tue in sempi¬
t̾num. Non ab homi naberis idumeũ. qr fr̃
tuus ẽ: nec egẏptium. qr aduena fiusti in
t̾ra eiꝰ. Qͥnati fiu̾nt ex eis: gn̾atõe t̾cia intͣ

Expanded text:
erunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis terti
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. funcłos ĩ fimbriis facies: ꝑ quatior angu¬
los pallii tui. quo oꝑiris. Si dux̾it uir uyorem
⁊ p̾ea eam odio habu̾it. q̃ sieritq occasiones qͥ¬
b diitat eam obitiens ei nom̃ pessimũ ⁊ di¬
r̾it. uxorem hanc accepi. ⁊ ing̾ssus adeã ñ uiue¬
ta sunt. ⁊ dicet p̃r. filiam meã dedi huic uxorẽ
Qmͣ qr odit. imponit ei nom̃ pessimũ: ut dicat
ñ inuem filiam tuã uirginẽ. ⁊ ecce hec sunt si¬
gna uirginitatis filiemee. Expandent uestũ¬
tum. corã semiorib ciutatis. App̃hendentq se¬
nes urbis illius uirũ. ⁊ u̾berabunt illum: cõ¬
dempuantes in sr̃ centũ syclis argenti. Quos
Sabit pr̃i puelle: qm̃ diffam auit nom̃ pessimũ¬

Expanded text:
 facies h. fimbrias facies per quatuor angulos pallii tui, quo operieris. Si duxerit vir uxorem, et postea eam odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam non invetas sunt: et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem: quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimu
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃ fr̃is siu in iscł: nec me in ꝯugiũ sumere.
Estatinq accersiri eũ facient: ⁊ int̾rogabunt.
Suꝑderit nolo eam uxorẽ acciꝑe accedet ad eũ
mulier corã semiorib ł ⁊ dollec calciam̃ta de pe¬
ñ eilificat domũ fr̃s sut t̃ nocab̾r nom̃ illius. ĩ

Expanded text:
ris sui in Israel, nec me in conjugium, sumere. Statimque accersiri eum facient et interrogabunt; si responderit, nolo eam uxorem accipere, accedat ad eum mulier coram senioribus et tollat calceamentum de pen
Abbreviated transcription (Latin):
net uestem in qͣ capta ẽ: sedeusq in domo n¬
a flebit patrem ⁊ inatrẽ suã uno m̃se: ⁊ p̾o¬
ea mntͣbis ad eam. dormiesq cũ ea. ⁊ erit ux¬
or tua. Sinaũ pꝰdea ñ sederit animotuo. dimit¬
tes eã liberam ÷ nec uendere potis pecunia. nec
opprim̾e ꝑ potentiã: qr hummiliasti eam. Siha¬
buli̾t homo uxores duas. unã dilc̃am ⁊ alterã
odiosã. genu̾ioq ex ea liberos. ⁊ fu̾it filius
odio se primogenitꝰ. uolu̾itq sub̾am iat̾ fili¬
os suos diuidere: ñ pot̾it filiũ dilõe facere pri

Expanded text:
t vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere pri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ hõ: nec pͣ bellantiũ contͣte augere nume¬
rum. Si qͣ aũ ligna ñ sunt pomifera. s ag¬
grestia. ⁊ int̾ ceteros apta usus succide. ⁊ ex¬
strue machinas: donec capias ciuitat̾ẽ que qͣ
te dimicat.

Expanded text:
n homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et « in caeteros apta usus, succide, et exstrue machinas, donec capias civitatem, quae contra te dimicat.
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis illius. ⁊ lapidib obruent᷑. Nuella. qr
ñ clamauit cũ eẽt in ciuitate iuir. qr hũilia¬
uit uxorẽ ꝑximi sui: ⁊ auferes malũ demedio
tui. Sinaũ in agro reppererit iur puellã. q̃ de¬
sponsata ẽ. ⁊ app̾hendens ꝯcubu̾it cum illa:
ip̃e moriet᷑ solus. Puella nicħpatiet᷑. nec ẽ rea
mortis : qm̃ sic̃ latro ꝯsurgit ꝯtͣ fr̃em suũ. et¬

Expanded text:
ella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alius hõ accipiat eam. His dicͨtis. addent re¬
liqua: ⁊ loqñt᷑ ad ꝓpłm. Qͥs ẽ hõ formidolosꝰ
et corde ꝑauido. Uadat ⁊ reu̾tat᷑ in domum
suam. ne pauere faciat corda frũm suoꝵ si¬
cuti ip̃e tunore ꝑtͥrit᷑ ẽ. Cũ siluerint duces
ex̾cit᷑. ⁊ fiñe loqñdi fecerint: unusquisq su
seris ad expugnãdã cuutatẽ: offeres ei pͥmũ
pacem. Si receꝑit ⁊ aꝑu̾it tͥ portas cunctus
ppłs quiĩ ea ẽ saluab̾r: ⁊ seruiet tͥ sub iͥbuto.
Sinaũ fedꝰ mnire nolucrint. ⁊ receꝑint conł
te bellũ: oppugnabis eam. Cũ tͣdiderit dñs
d̾s tuus illam in manutua ꝑcuties in ea om̃e

Expanded text:
 addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus, et corde pavido? revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum; sicut ipse timore perterritus est. Cumque siluerint duces exercitus, et finem loquendi fecerint, unusquique suos seris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne
Abbreviated transcription (Latin):
domum tuã: ⁊ erunt apd̾ te qm̃dui q̃rat ea fr̃
tuus ⁊ recipiat. Si mlr̾ facies de asmo. ⁊ de ue¬
stim̃to: ⁊ õĩre fr̃is tui q̃ ꝑierit. Si inuen̾is eam:
ne negligas cuͣ alienã. Si uideris asinũ fr̃is tui
aut bouem cecidisse ĩuia. ñ despictes: s suble¬
uabis cum eo. Non induet᷑ mulier ueste uirili
nec uir utet᷑ ueste feminea.Abhominabił enĩ
apd̾ dñm ẽ: qui facit hec. Si ambulans ꝑ uiã ĩ
arbore. ł in t̾ra nidũ aius inuen̾is. ⁊ matrem
pullis ł oiuis desuꝑ incubantẽ⁊ ñ tenebis eã cũ
filiis. s abire pat̾ceris captos tenens filios. u

Expanded text:
mdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oblatões eiꝰ comedent: ⁊ nicħ aliud accpien
de possessione frũm suoꝵ. Dñs eñup̃e ẽ hereli¬
tas eoꝵ: sic̃ locutꝰ ẽ illis. Hocerit iudicum sal¬
potũ a ppło. ⁊ ab his qui offert̃ uictimas. Que
louem sũ ouem imolaiint: dabunt sacerdon
mum ⁊ uentricłm primitias frumm̃ti un ⁊¬

Expanded text:
ent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti
Abbreviated transcription (Latin):
bub ur̃is. it ponat nom̃ suũ ibi ⁊ hitet in d
uenieas: ⁊ offeretis in illo holocausta loco ⁊ uicti¬
masuĩas: decunas ⁊ primitias manuũ ur̃aꝵ ⁊
uota. atq donaria. primogenita boum ⁊ ouiũ: ⁊ co¬
medetis ibiin ꝯspecꝰtu dñi deĩri. ac letabimuni in
cunstis ad q̃ miseritis manũ uos ⁊ domꝰ ur̃e. ĩ qͥl

Expanded text:
tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miserit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ possederis eas. atꝙ ħitau̾is ĩ t̾ra eaꝵ ⁊ cauene imui¬
teris eas pꝰtqmͣ fi̾nt te introeunte subn̾se. ⁊ reqͥ¬
ras cerimonias eaꝵ dicens: sic̃ coluer̃t gentes iste
oros suos. ita ⁊ egocolam. Non facies simiłr do¬
mino deo tuo. Om̃s enĩ abhominatões qs au̾sa¬
tur dñs fecer̃t cliis suis: offerentes filios ⁊ filias ⁊
ꝯburentes igne. Qd̾ p̾cipiot̾ hoc tm̃ facito dño: nec

Expanded text:
et possederis eas, atque habitaveris in terra earum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te introeunte, subversae, et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburent
Abbreviated transcription (Latin):
cuutates illuis dedi ruben ⁊ gãd. Reliquã aũ
ꝑtem galaad. ⁊ omnẽ basan regni og. tͣlidi di
midie tͥbui manasse. omñe regionem argob.
Cuncta basan uocat᷑ t̾ra gẏ̃gantum. Iair filiꝰ
manasse possedit omne regionẽ argob: usq ad
t̾minos iessuri ⁊ machati. Uocauitq exnõie suo
basan auothiair. id ẽ uillas iai. usq in p̃sentẽ

Expanded text:
civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo B