comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inuuia queducit eufratã ħbechicem ereriti
iacob ciaisum super sepuldr̃ euis. hicest citu¬
lus monum̃ti tachel uiq in p̃sentem diem e¬
gtessus m̃ fixit cabuaculimi eñsturem gregis
cumq hĩtaret in illa regione abiit iuben
et dormnit cum bala concubina pat̾s suiq
uidas et psacharet ⁊ abion. filu rachel io¬
seph et beniamm. fuii ualeancille rachel am
et nepcalim. fan zelphe antille lic gadet a¬
ser hufilui iacob qui natisint i mesopota¬
mambre cuntatem aitre. s est hebion in q̃
pegrinatus estãbstam et p̃saac. et comple¬
tiumo dies p̃taac .c. hxx annorum consum¬
senexec plemis dierum ⁊ sepeliert᷑ eñ es au et
pit urores qͥnnaau defiliab chanaan. ada fi¬
lia clemothei. ⁊ oolibama filiam anae fasi sebe¬
on euer. basamathc fuiam ismael sororemna¬
baioth. pepit aut̃ ada cuplar besamat genũ
Tulit autemes auuxores siras ⁊ filios ⁊ faias
cob. Diuites enierant ualde et simuliñtare
non poterant nec sustincbateos teira pegrmati¬

Expanded text:
 Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in MesopotaMambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et pit uxores de filiabus Chanaan, Ada filiam Elom Hethaei, et Oolibama, filiam Anae, filii Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias, cob. Divites enim erant valde, et simul habitare non poterant: nec sustinebat eos terra peregrinati
Abbreviated transcription (Latin):
imalec hu fuueliplt inc̾a adom et hiitau a
de. hu quocy filii cuipha⁊ rauhal fauesau dur
naato dix ⁊ara. dux cemina dux mera. hudu
ces oolibuma filie a neuxorisesau Iantui esau
Thui oucegiorum pẽ ẽ edom. ⁊ stsfauscir horrei

Expanded text:
om et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii ducces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom
Abbreviated transcription (Latin):
nius ibi altare domino quiexaudiuit ieĩ
die dͥoulacõius iee et fuit socuis i tm̾is inei.
Dedenit ergo ei omnes deos alienos quos
hebant et in aures que eunit inaurib corum
at ille infodir eas subteo tebiithumqueẽpt¬

Expanded text:
ciamus ibi altare Domino, qui exaudivit me in die tribulationis meae, et fuit socius itineris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum. At ille infodit ea subter terebinthum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
tantum ĩ ħ adqͥescamus et hitantes sima u¬
numefficiemus ꝓpłmr assensisunt om̃icutũ¬
cisscunctis marib ec ecce dietercio qñguis¬
simus uuluer̃ dolor est arreptis duo iacob
et fuui simeon et lem frẽs dinegladũ ing̃cs
sunt urbem confidenter int̾fectis q oñtib
sosceteri fuia cob et depopiiati suntur
multionemn stupri. oues corumet armẽta
es asinos cunctaq uastantes quem dom¬
ib et magiis erant pͥarsios qucq et uro¬
rei corum duyrunt captiuds. ausb patratis.
audacter iocob diut ad symeonet leurtur¬
bastis meet odiosimi fecistis chanananeit ⁊
płris hĩtacorib ceroc huił. sios pauci sumł il¬
u congregati percutient me. et delebor ego et
donius mea aceiunt ⁊innquid ut scorto ab¬
utidebueretorore nr̃a.¶x ¶¬
nt̾ ħiocuts est dominui.ad iacob singeet

Expanded text:
tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibussos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iaco
Abbreviated transcription (Latin):
set. locutus est itacemoradeo s ed omt. sichẽ
fiiimei adhesit anma uia filie ur̃e dacecamr
illi uxorem. et urganius uicissim mubiati¬
lias urãs cradite. nob̾ ⁊ filias nr̃as accipiteet
hitate. nob̾cum terra in potestate urã est. ẽite

Expanded text:
set. Locutus est itaque Emor ad eos, et dixit; Sichem filii mei adhaesit anima filiae vestrae: date eam illi uxorem, et jungamus vicissim connubia; filias vestras tradite nobis, et filias nostras accipite. Et habitate nobiscum: terra in potestate vestra est: exe
Abbreviated transcription (Latin):
rent qñ uero serotina admissura erant i con¬
ceptus extremus non ponebat eas. frãq sũt¬
ris iacob ditatusq est homo isttramadumo ⁊
hũit greges mulcos. ancillas et seruos came¬
ostquam ã audunt u̾ba filiorum labandi¬
cencium tulit iacob omnia que funt patͥs
mei et de illius fatultate. ditatuc fos̃ est indit᷑
set eiga se sicut beriet nudius t̃gaus i axͦdi
nostri quod ñ sit erga me. heri et uudius ter¬
ciuis. Aul autem patris mei fuit. mecu. et
ipẽ nostis quod cotis uirib meis senꝑerim pa¬
tri urõ. ꝯcd pater uester circumuenit e mu
cauit merredem meam .x. uicib et tũ tĩdimi¬
sit eumdeus ut ncc̃et ili. si qñ aixit uariee¬
runt mercedeꝯ tue pariebantom̃i ouies uari¬

Expanded text:
ndo uero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas Serotris Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos cameostquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris tri et de illius facultate ditatus factus est inclitus set erga se, sicut heri, et nudiustertius, maxime vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius Deus autem patris mei fuit mecum et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro sed pater vester circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves vari
Abbreviated transcription (Latin):
mares ir̃ feminas uartos ⁊ matłosos et di¬
t̾isorum color. Dinit q angelus douni ad me
indompnilia cob. et ego respondi. ãcium qui a¬
it loua culos tuos et uide inuũsos masculoss
iicendentes super femimas uaros resꝑsos at¬
ego sumdeus bethel ubi imxstilapidem et
uotum uouustimͥ. sunc eigo siuge. et egredete
deterra hac reuertens int̾rã natuutatis cue re¬
sponderims rachel et lia. sumquid residuiqͥ
quam habemus infacultatib et hereditate
domus patris nr̃o slonieqĩ alienas reputa¬
uit nos eo uendicit. commneditq p̃cium no¬
strum: ded deus culit opes patris nostrr et no¬
bi eas cradiditac faus nostris unde oumiaq̃
p̾ositis libis ec coniugib sius suꝑ camelosa

Expanded text:
mares super feminas, varios et maculosos et diversorum colorum. Dixitque angelus Dei ad me in somnis: Jacob! Et ego respondi: Adsum. Qui ait: Leva oculos tuos, et vide universos masculos ascendentes super feminas, varios, maculosos atEgo sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae. Responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae npositis liberis et coniugibus suis super camelos
Abbreviated transcription (Latin):
dicet internos qm̃ recesserimus anoħ st affli¬
r̃is ecuas meas ed si icrodur̃is uxores alias
sp̃cas. suclus sermonis nr̃cestis est. abscp
deo qui presens respiar dixitq rursus ad ia¬
lum pergens ad ce. autcu pret̾ieris malum
mͥ cogitans. deus abrabam es dõnachor iu¬
dicet int̾ nos deus priceoꝵ. Iurauit iacob ꝑ
timorem patricsiu ytaac imnmolatisq uic

Expanded text:
dicet inter nos, quando recesserimus a nobis, si afflixeris filias meas, et introduxeris uxores alias super eas; nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit. Recedilum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Nahor, judicet inter nos, Deus patris eorum. Juravitque Jacob per timorem patris sui Isaac, immola
Abbreviated transcription (Latin):
Uieuanc autemracobuidit ueniertemesa¬
u eccum co quadringentos uiros omusit¬
q filio ꝯ nie et rachel unbar̃q famłarum etpo
suit utramq anciłlamet libos car in pͥncipło
Lam uero et filioseis in scd̾oloco. rachel aũ
et ioceph nouissimos et ipẽ progredieus a do¬
rauit pronus in terram septies donec appui
lum euis et osculans fleuit er. leuatisoculis
udit mulieres. et paruulos eauuet ait qͥd
sͥ uolunt isti et siad ce ꝑcinent: respondit par¬
iuili sinit quos mͥdonauit deus semo tuo et
apꝑinqͣntes ancille. eofilũ earum incuruati¬

Expanded text:
entem Esau et cum eo quadringentos viros divisitque filios Liae et Rahel ambarumque famularum et suit utramque ancillam et liberos earum in principio Liam vero et filios eius in secundo loco Rahel autem et Ioseph novissimos et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adproplum et osculans flevit levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi Deus servo tuo et adpropinquantes ancillae et fil
Abbreviated transcription (Latin):
erecco ibialtari inuocart supet illud forticsi¬
Igressa. autemdina filia ue ut uideret uiu¬
ueres regiones illius qm̃ cumidiciet si¬
adamauit pueuam et rapiutec dormuit c̃
illa iu oppͥmetis uirgniem et conglutinataẽ
atã eius. cumea tͥstemq blandicus delmiuit
et pergens ad emor patrem sum. accipe m̾
inqͥuid puellam hanc comugem. uodcũ au¬
disset iacob absentib fuiis es ĩ pastu eccupatu
pecorum. scluit donec redipent᷑. egresso a emor
patre sichem ut ioqueretur adiacob acce filsi¬

Expanded text:
erecto ibi altari invocavit super illud Fortissierecto ibi altari invocavit super illud Fortissiegressa est autem Dina filia Liae ut videret mulieres regionis illius quam cum vidisset Samavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro sed si inueni grãm inccultuis. iccipe
mimuscislum de manib meis. sicemmidi
faciemtuam quall uiderem uilcunder. esto
eĩe compailente sufcipiens ait. Gr̃adiamur sĩ¬
iũ ero socius itnieris tui. dixitos iacob. sio¬
sti domiue mi quod paruulos hc̃am teneroset
oues et at boues fetas mecum. q̃t si plussam
hulando fececo iaborare. morientur ima die.
cimtti greges precedat dominus meus ante ⁊¬
uum cuum etego sequar pailatim uestigia
erus sicut uideo pocte pauusios ⁊neos. donec
esau orote ut or ppło qui metumest saitemso¬
cũ remaneant iie tue. Nonest inquid neccẽ
hoc uno indigeo ut inueruangram incons¬
in illodie itmere quo uenierat inseir et iaccb
uonitin scchoch ubiedificata domo affixsq¬
utad̾nacula transiutq insaiem uibem sichi¬
niorum que est interrachana an postcim reu̾ius
est de mesopotamiacire et h̃ltauit uixta oppi¬
dum emico partem agri. in qua fixerat tater¬
nacula a fiuil emorpatris sichemtc. agnis et

Expanded text:
s, accipe munusculum de manibus meis: sic enim vidi faciem tuam, quasi viderim vultum Dei: esto fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob; Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves et boves fetas, mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim vestigia ejus sicut videro posse parvulos meos, donecEsau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conse illo die Esau itinere quo venerat in Seir et Iacob venit in Soccoth ubi aedificata domo et fixem urbem Sycimorum quae est in terra Chanaan postquam regressus est de Mesopotamiam Syriae et habitavit iuxta oppidum emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis Emor patris Sychem centum agnis et
Abbreviated transcription (Latin):
uitqi cum neptalur sencieni ua ꝙ papere
desisset ⁊ elpram antillam suadi marito tradi¬
dit quapost conceptum edeute faumdunt fe¬
liciter et icirco uecauit nomeneius gad pe
dine mea. Beatam quippe medicent. mułes
ppea applłauit erm aser egrestus ã niben
tpr̃ mecdis tͥtice in agumm repperit mandrago¬
ras quos matriue detilit dnacq richẽ da
mͥ partemde manderagoris tulncuiꝰ paum¬
⁊̃ mandragoras filn fnei tułis: ait rachei
dormuat tecim luc uecte ꝑromandragoris
filutur Redeunte id uespum de agro iacobe
ris filũ mei. dor muntq cmlla nocce ila. ⁊¬
ec peperit filum .u. edait. deus dedit merredẽ
illius psacbar. rursum lia concipiens peꝑit
filium .ui. et artditauit me deus dote bona
⁊̃ hac uice. s ecum erit maritus mens eo qd
geniumei .ui. filios et icuto appleauit n om̃
eus tabulon. postqm̃ pepit fniam nominei

Expanded text:
vitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad pepdine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos matri Liae detulit dixitque Rahel da mihi partem de mandragoris filii is? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, ris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. EeIssachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, nomi
Abbreviated transcription (Latin):
erant uiridia ꝑmanserunt atq in hũc madũ
color effectuc est uatius posintq cincanali¬
b ubieffundebatur aqua ut cum uenissent
greges ad bibendum aute oculos hebant uir¬
gas et in aspectu edeuniconcipent. ftm̃ q estut
imp̃o calore coitus ones intuerentur iugas
et parerent mnacislosa et uariaet diũsocolore

Expanded text:
iridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est varius posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore
Abbreviated transcription (Latin):
la patͥssur Noluitq iacob ifiteri sccero suo. qd̾̃
fugeretꝰ. cumq abuses tam ipẽ. qmͣ ormua. q̃
iuril euus erant et amꝑnecmmisso ꝑgeret cͣcͣ
monte in galaad minciatumẽ iaban diet̃as
ꝙ fugereo iacob. qui assumptis faĩb suis ꝑset¬
utus est eimmi diẽb uu. et comprelendit eum in
monte galaad uidicq in sompuus dicencems
deum. caue ue quictͣo alpere loquaris cc̃iacob
Iamq iacob excenderat inmonte tab̾natisiũ
suum. tumille consecucusest eunicum frĩb suis
in ecdem monce. galaad fixit tencorum etoi

Expanded text:
sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem: et comprehendit eum in monte Galaad. Viditque in somnis dicentem sibi Deum: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob. Jamque Jacob extenderat in monte tabernaculum: cumque ille consecutus fuisset eum cum fratribus suis, in eodem monte Galaad fixit tento
Abbreviated transcription (Latin):
autemracob dixit iacobsecero suo diinte me
ut reuertar in patriam ec ad t̾ram meam. da
michi uxores et lib̾os meos. proquĩbi seruimu
tibi ut hẽaur tu nosti seruitutem qua seruiui
t̾. ait ei laban. Inuerugrãm in conspec̾tu
tuo oxꝑimentodidici quos benedixert mͥ
deuo ipterte. constitue mercedemtacamtu¬
am qͦnamdem tibi. at ille respondit. tuno¬
sti quomodo secuierim esbi ⁊ qͣnta ĩmanib¬
aute qm ueniremeo nunc diuesesfectus es
benedieit q tibi dominus ad infitummeũ
suichi uolo s ed sifeceris quod postulo iterũ
pascam et aistodiam pecoratua. Giraom̃s
greges meos. tuos et s̃epara cunctas oues
uarias et sparso uellere et quodcumq ful¬
bit q michi cras usticia mea qñplatiti
tempus aduenerit coramce. ec oniui a q̃ ñ
fuerint uaria: et maculosa et fulua. tamĩ
ouib qmͣ in capris furci me arguens diit¬
q laban. Giacum lxbeo qd̵ pecis ⁊ seꝑauit ĩ
q macldsos. cinictum aut̃ gregem unicolosẽ

Expanded text:
h, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi uxores, et liberos meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibadd. ad te, et nunc dives effectus es: benedixitque tibi Dominus ad introi tum meum. Nihil volo: sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere: et quodcumque fulbitque mihi cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit coram te; et omnia quae non fuerint varia, et maculosa, et fulva, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent. Dixitque Laban, Gratum habeo quod petis. Et separavit que maculosos, cunctum autem gregem unicolorem,
Abbreviated transcription (Latin):
seuorum suorum singuios scorsum greges
dixitq pũis suis antecedite me. ⁊ sitspaci¬
um inter gregem et gragem etprecepit pͥ¬
ori dicens. siobuiam haduĩs esau fremme
sequelantur greges dicens. husdem ũbis leqͥ¬
uuni ad esau cum uencritiseum forsitan ꝓ¬

Expanded text:
servorum suorum singulos seorsum greges: dixitque pueris suis: Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori dicens: Si obvium habueris Esau fratrem meui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
culliui et phicoi dux maitum lccutus esteis
ysade. quid ucrustis ad me hominem ꝙ̃ odiatn
et expulistis a uob̾: qu respondeuait uidimus
tecu ẽẽ dominumet idcuco nunc diximuslit¬
cias nodis quic icui sicutet nos inclcuorũ
limus auctum uencdcõne domini fecit conu¬
ne uirauerunt sͥ mutuo. ditisitq eos p̃ca¬
ac pacifice in lecimisuum. ecce ã uenerunt in
ipło die seritiytaac annuntiantes oi depuce¬
o quemfederant atq dicentes ĩueniemus
aquam. unde appriauit cum babundantiã ⁊
no t̃ urbi impositumest. bersabee usc in p̾¬
ientom diem es auuero qu adra genarius dux̃
inoresgiudith filiam beheti et hechei ⁊ beie¬
inath filiam heion. erusd̾ ioci q̃ anibe offedãt
enuscaut ysaas et oaligauerunt ociuicius¬

Expanded text:
cus illius, et Phichol, dux militum, locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui responderunt: Vidimus tecum esse Dominum, et idcirco nunc  Vulcias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum m pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ne iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac adnuntiantes ei de puteo quem foderant atque dicentes invenimus aquam unde appellavit eum Abundantiam et nomen urbi inpositum est Bersabee usque in praesentem diem Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthei et Basemath filiam Helon eiusdem loci quae ambae offenderant senuit autem Isaac et caligaverunt oculi
Abbreviated transcription (Latin):
smr qmobem uocatum est uonien eius edom
cuidiit iacob. uende mͥ pͥmogenita tua. stie
refpondit. en morior quidnͥ pud̾unt pͥtnoge¬
nito: ait iacob. Iura ergo mͥ. iurauit ci esal⁊
uũtid pͥmogenitaccuic accepto paneet lentis
que acciderat indieb abrabam ab utỹca¬
ac ad ab imelec ergem palestinorum ĩ gerara
appuitq ei dominus et ait sedescendas in egi¬
ptum ded quieste niterra. qui dyxecot᷑ et ꝑe¬
grinaremea ero q tecum et benedicanit᷑
oͦ enimet seminituo dabo imniũsas regiones
has compieus uiramentum qd̃ spospondi a¬
beaham patrituo et misttplicabo sem̃tuũ
licut sterias celr daboq pofteris tuis unilisac
regiones has et benedicentur insemmetu¬
o oiñs gentes tarre. eoꝙ obedierit abashami
noci mee. et custedierit precepta et manda¬
tu mea et iufticias et cerimonias legesq e¬
uau̾it. Mansititats isaac ingeraris quicũ
utt̃rogaretrx a uiris icci alius iuper uore
cua rcipondic soior mea est. timuerat enĩ

Expanded text:
sam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae eo quod oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaverit mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim
Abbreviated transcription (Latin):
reftili ꝑmanente que concepeumgenut fcu¬
iuir uocauit q nomen eius mben dicens uid̾̃
domnius himulitatem meam nunc amabit
cemptur dedit ⁊̃ istum uͥi uocauitq nom̃ lo
cllius sicon contepit cercio et genuit fa̾i

Expanded text:
rili permanente. Quae conceptum genuit filium, vocavitque nomen ejus Ruben, dicens: Vidit Dominus humilitatem meam: nunc amabit temptui, dedit etiam istum mihi, vocavitque nomen ejus Simeon. Concepit tertio, et genuit ali
Abbreviated transcription (Latin):
et tabnatiua netpoceratens caꝑxre terra
ut hĩtarent simiu. erat quuippe cuba eorũ
fcã est rixa inter pastores gregum abram ot
loch nequͦe sit uugium inmt̾ me et te ⁊ ĩ¬
derpastores meoi ⁊ pastores cuos fir̃s enim¬

Expanded text:
e terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth: Ne quaeso sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos: f
Abbreviated transcription (Latin):
upepanir et deficiens mortuus est inlencctu¬
te uona prouecte q etatis. et plenus. dictum
congregatusq ad populum suum et sepelic¬
runs eum ytaac et ilmael filusui inspelũca
duppliti que sita est magro ephron filiuse
Q it echei eregione mambre quem emerat
afaui hech ibi sepultucest ipẽ. et sara urorei
et postobitum illius benediit deut psaac fi¬
lioeuis qui hĩcabat uneta puteum noĩe iudẽ¬
tis et iuuentis heesunt generatcẽs humas¬
us fau abrahe quem pepit ei agar egiptiafa
unla sare et hec nomina filiorum eius in
uocabius et generatoĩb sui pͥmogenitus
humaclis nabaioth deuide cedar et abdecl
et mabiam. qlasma quoq et duma et mas
ma Istatunt fau̾ilmatl ed ħ nomina per ca

Expanded text:
ue anni. Et deficiens mortuus est in senectute bona, provectaeque aetatis, et plenus die rum: congregatusque est ad populum suum. Et sepelierunt eum Isaac et Ismael, filii sui, in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia faSarae, et haec nomina filiorum ejus in vocabulis et generationibus suis. Primogenitus Ismaelis Nabajoth, deinde Cedar, et Adbeel, et Mabsam, Masma quoque, et Duma, et Masma. Isti sunt filii Ismael, et haec nomina per ca
Abbreviated transcription (Latin):
te matris accid̾at temperaret. ¶ A¬
bralum uero aliam diit inremnoĩe cetu¬
ram que pepio ei ⁊ auiram ⁊ iexan et ura¬
danet madian et iesboch ⁊ sue. Ieran qͦ genũ
laba et daden fau dade fũnt asurim et latu¬
simꝰ ec loomnum. ad ueroexmadiau oitiis est
ephuctopher eoenoch et abida. et eldaa. õi
hu̾filũ cechure. dedicq abialam cinicta q̃ pꝰ¬
siderat piaat fius autem concubinar̃ largi

Expanded text:
te matris acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largi
Abbreviated transcription (Latin):
uit minciauit prisuo qui cum audisset uenĩ¬
se iacob filium sororis sue cuturrit obinamei
complerusq eum eo moscisia ruenꝯ duxit in
dornimisuam. audicis ã causis itieris respond̾
os meun eset caro mea. et postt explecisunt

Expanded text:
unciavit patri suo. Qui cum audisset venisunciavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei: complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis autem causis itineris, respondit: Os meum es, et c
Abbreviated transcription (Latin):
sororetait matitosuo. dam liimb̾os a¬
liccrum moriar cui iratus responditiacob
uprodeo egosum qui priuauit tefructu
uentriltur᷑. ac tua. lubcõ inquid famulam
balam ingredere ad iłiam ut pariat super
genua mea. ut h̃am ox sia filios dedit q il¬
li balam incomugim que ingresso ad seni¬
ro concepit et reꝑit fanumd icq radxl. in¬

Expanded text:
et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae, ingresso ad se viro, concepit, et peperit filium. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
uir. amus et iudebantur ciui pautidies pre amo¬
ril magnitudine dixtq ad iaban. sa meqͣo
uoreins meam qu iani tempus explecumẽ
ut ugrediar ad ilam. qui uocatis multisa¬
micis oriinturbis ad conumuimfecit nupti¬
as et uespete filiam suam liam introduxit
ad enm daus anciiamfilie sue zelpbamino
nomine ad quaui cum ex more iacob fuisset
rigressus. Ecõ mane uiditliam et dixit ad
n respondit laban. Noncit in loco nr̃o con¬
suetudins ut iumores añtradamuc adn
nuptia imple obdomadam diet᷑ huius cople¬

Expanded text:
dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane, vidit Liam: et dixit ad mihi? Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierum hujus cop
Abbreviated transcription (Latin):
audi uocem medͥm ⁊ consurgeni fugẽ ad ia¬
ban frẽm meumiui aum. hĩtabisq cumcodi¬
es paucos donec reqiiescat furor fius ques cẽ¬
set indignatiotins obliuscaturq eos quefeci¬
st meum postea mittames adduca ał te mesea
buic cur utre orlrbor fio in auodieo mndepir¬
Siacceꝑit iacob uxoremde stirpe huius tetre nõ¬
lo uiuere.
ccauidita: psaac iacobet benedirit eum hre¬
ꝑitq eidicens. Noli accipere comuem bẽ
genere chanaan. eed uade pficiscere in mesepo¬

Expanded text:
audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die disi acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mes
Abbreviated transcription (Latin):
inq̃dere benodicte dominei. curforistas: ppã¬
rocu domumet locimi camelis et intuduxemn
inhospinum ac destrauit camelos deditqe pale¬
is eofeimet aquam ad ianatidos pedes ca¬
melor et uirorumqui uenetunt cumco. ⁊ ap¬
medam dones lequar sermonel meos respond̾
ei lccuiere. At ille inquid soris. abrabam sum
et cominus beuedixio domino meo uaide ma
tumet aurum sciuos et antilias et camelos
et almos et pepit sara upor domini mei film̃
domino mes insenectute sua deditꝙ illi om̃ia
que babu̾at. et adiurauit me dominus m̃s
dicene. Lon accipies urorem filiomco defiua

Expanded text:
ingredere benedicte Domini cur foris stas praeparavi domum et locum camelis et introduxit eum hospitium ac destravit camelos deditque paleas et faenum et aquam ad lavandos pedes camelorum et virorum qui venerant cum eo et admedam donec loquar sermones meos respondit ei loquere at ille servus inquit Abraham sum et Dominus benedtum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos; et peperit Sara uxor domini mei filium domino meo in senectute sua, deditque illi omnia quae habuerat. Et adjuravit me dominus meus dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
es auum ⁊ prossio quo riransunt. appllau̾¬
ep eumĩunicitias. profectus aaem̃ todit aliũ
puteum pro quo s̃contenderiuit. Itaq uocai
nonien itłuis lacitudodiceris suc dilatauit
nos dominus deus et fecit ceescere super tramas¬
cendit iitem ex ilo ioco mnb̾sabet ubiapparutei
doninius in ipãnocteditens. egosumdeus abra¬

Expanded text:
et alium: et pro alio quoque rixati sunt, appellavitque eum, Inimicitias. Profectus inde fodit alium puteum, pro quo non contenderunt: itaque vocavit nomen ejus Latitudo, dicens: Nunc dilatavit nos Dominus, et fecit crescere super terram. Ascendit autem Isaac ex illo loco in Bersabec, ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
nurret angetum suum tecum et diriget iu¬
anituam. accipieiq urorem filio meo de cogna¬
coẽ uiea et de domo pats mei unccens eris an
maledoõe meacum ueneris ad ppincuios meoᷤ
et uondederintt. ⁊ eniergo hodie qd̾ foutemet
dixi. Dommedeus domi mei abrahamndi
uixta fontem aque et uugo queegredic̾t ad
luriendam acim. audietita me. Sam̾ paut¬
illum aci ad bibendum ex idrĩa tua. et difitili
et tubibe et camelii tius hauriam iꝑã est nu¬
łx ꝙͣ p̃parauit dominus filio dominunei dũ
ħ mecum tacitus uolu̾em apparut rebecca
ueniens cumhidua: ciianmprtabat ĩs capis
escenditer ad fontem et haulit aq et aio ad
eSda ci peurllum bib̾e que festinans
doposuit hudeiamdo humero et dixitm et
tubibe iꝯcamelistius pocum łbuam bibiet
adaqnauio camolos. Int̾rogauitq eam et
diit. cuuis et filras querespondit filiabatu¬
eus sum filiinathor quem peꝑit illi meĩca
suspendiita in aures ad ornandam faciẽ e¬

Expanded text:
et angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris mei innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham siuxta fontem aquae; et virgo, quae egredietur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua, et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam, ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dum haec mecum tacitus volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem e
Abbreviated transcription (Latin):
driani iscapula puesia decora iumis nintõ q
puich̾inia et incognita uir. Doscend̾at ã ad tõ¬
dum prebe aqiede hidria cudo que responid̃
bilr dominemi celicer ꝙ deposut s̃ driamtu
am lr̃ ulnamsuam et dedit ẽi potum cum qͥ:
iie bibissat ad ioct qum et camelis cuit hauri¬
am aqni doneo cuncti uibant effuideasq ẜ

Expanded text:
driam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fondum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝑꝑmeͣnsatt sumquid ꝑdes iustimi cum
npio: &i fũt quinagĩta usti ĩ auitate
uibimdinunl: et ñpartes loco illi pp̃ qͥnqua¬
gnita uistos sifucimo in ea  absitaceut tem
bant facias et occidas iustum ĩmpio. siattoĩ¬
tus ꝯicutrimpius ꝑon c̃ hoc timmqui iudicaᷤᷤ
onnem t̾ram n ecitr. facies uidicirm. Siit¬

Expanded text:
ns ait numquid perdes iustum cum impio si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in eo absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies i
Abbreviated transcription (Latin):
it. soncepeiunt ergo due filie. loth de patie
suo peꝑitq maiorfiliũ ⁊ uecauit uomen
enii moab. Ipsi est pater moabitanusq
in p̾sentemdiem. samor quoc pepit faũ
mei ipẽ est pater amonitam̃uslidis.A

Expanded text:
 Conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo, peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab; ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem. Minor quoque peperit filium, n; ipse est pat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ benedicende sit m eo oumes nascoẽs t̾re
Scio ennn qd precepturus sit fius sis⁊do
iniusue postie ut custediant uiam dnĩta
ciant iusticiam et uidicium. ut adducat do¬
uinus ꝓecet ab alm oninia q̃ lccutus est

Expanded text:
benedicendę sint in illo omnes nationes terrę? Scio enim, quod precepturus sit filiis suis et domui suę post se, ut custodiant viam domini et faciant iustitiam et iudicium, ut adducat dominus propter Abraham omnia, quę locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
q ait quid aud icurus crederet abiaham qd̾
sara lactaret filium ꝙ peperit ei iam seni: cre¬
uit ergopueret ablactatusẽ. fecitq abralũ
gnde conuutumi uidie ablactatoĩs eius. cũ
iudisset cara faum agar egiptie ludenem ẽy

Expanded text:
 ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejus. Cumque vidisset Sara filium Agar Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
quem uabstułant seu illuis. reipondit abi¬
melechi siesaui quis fecerit hancrem sed et
tulit itaz abrspamꝰ oues et bouẽs etoedit a¬
bnuelech. pcusseruntq ambo fedus et statu¬
it abrstqui ceptem agnas gregis scorsum
cuiduat ab imelecb. quid s uolunt septẽ
agne iste quas fecisti sare seorsum: at ille
puteumistum. Idcioco uecatin est locus il¬
ie bertabee qr ibiuterq mrauit ⁊ imerunt
ucro plantauit nemus inbertabee. ⁊ ñicra¬
uit inĩ nomendonii deiet̾ni et fuit colcnꝰ
cerre phustinorumdied multis. x¬

Expanded text:
quem vi abstulerant servi ejus. Respondit Abimelech: Nescivi quis fecerit hanc rem: sed etTulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusserutque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum? At ille:puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juravit. Et inieruntvero plantavit nemus in Bersabee, et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni. Et fuit colonus terrae Philistinorum diebus multis.
Abbreviated transcription (Latin):
raus. dixt ꝙi carade uxore sua. soror mea eĩt
isit ergo abinelech rergerare et nsliteã
xintaut̾ deus ad abiclech ꝑ somprnũ
tetigerat eam tait. Domine noNgentemig¬
insorormea est et ipã mͥ ait fr̃ meuc est. ĩsim¬
plicitate cordis mer et mundicia maniumi
meatum fecil disq ad eũdommus i egoitiõ¬

Expanded text:
ris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem igit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
sidos argenti et p̾rati monete publice con¬
firatusq ager. quoridami epħionis in sͣ
ecatspelimca duplex respiaens mamłrre
tam ipse qm̃ lpelinica eo omnes arborgeius
in cunctis tͥmius percucuitum abralx in
possessioriem uioeutib filus hem et cindis
qui iutrabant porcam cuutatifitiuis. icqi
ta sepelit abzalum saram imem suamĩ

Expanded text:
ae monetae publicae. Confirmatusque est ager quondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex, respiciens Mamre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum, Abrahae in possessionem, videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius. Atque ita sepe
Abbreviated transcription (Latin):
locbdesubilsione urbum inquib hĩtau̾at
ascendite iomn desegoret mansit in montodu
eqͦ fllie euilcumes. timuerat enim mancte
insegor es mansit inspelunca ip̃ẽet due filie
eiuis. Dintq maior ad minorem. patermr̃ iener
est ec nullus iurorum remansit qui possitm
gredi ad nos uyxcamorem unulle cetrr.eni
mebrienus eum uino. Sormiamusq anneo
ut seruare possimus exprẽ urõstinen. dode

Expanded text:
Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut s
Abbreviated transcription (Latin):
puli mei sepeli mortium tuum adoruit
abralan corant domno et ppło tetre. ⁊ locu¬
tus estad ephron. turimistanti plete. queco
nt audras me dabo petuniam pro agroi
suicipe eam. et sic iepeliam mortuum meũ
ĩcorespondit ephioi domine iiaudi tra
ꝙ̃ postulas quadringento sargentisicdoi
uaiet Istud est p̾cium int̾ meccte. si qntũ
est hoc sepeli mortuum. ꝙ cum audic abralũ¬

Expanded text:
puli mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas, quadringentos argenti siclos valet: istud est pretium inter me et te: sed quantum est hoc? sepeli mortuum tuum. Quod cum au
Abbreviated transcription (Latin):
ħusitaq gestis niuiciacum est abraham
quad melca queqs genuisset filios nachor
das queq et iedlapl ac bathuel dequo
naca est rebecta. gto istos genirit melds
nachor frĩ. ibraham. concubina uero illius
nomine roma pepenttabes. ⁊ gaoam et cha¬
as et maatba.
est in cuutatearbee. que est hebronin
cetra chanaan. uenitqs abraham ut plani¬
geret es tleret eam. cumti suireriefet ab
oificio funeris locutus est ad fclios lech bicẽs
riduenalumet pegͥnus apuduos datemus¬

Expanded text:
ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuit filios Nachor das quoque et Iedlaph, nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et Tahas et Maacha.est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date
Abbreviated transcription (Latin):
te dep̾hensam. orance aut. adrabat canaubs
abimelecti et urorem ancillamq euis etpe¬
pererunt. concluserat eni deus g̃m nsne
et impleuit que locutus est. concepite et
peꝑit filium inienectute sua. tp̃i quo ĩoite

Expanded text:
te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech et uxorem, et ancillas ejus, et pepererunt: concluserat enim Deus omnem vuet implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo prae
Abbreviated transcription (Latin):
filiuin uccabisq nonon euus ẜcaat. ⁊ constitu¬
am pactum meum ali m fedua sempat̃num
audnute. eccebendicameiet angebo ⁊ mia¬
tiplicabo eimmuaide. s uodetum duces geneta¬
bit eo faciamillim n gentem magnam uac¬
tum ueromenm statuam ad pcaas ꝙ̃ paries
tͥ sara tpr̃isto in anno altero. cumq fm̾itus es¬
set sermo ⁊ocp̃itis cumes. Ascendit deus ad aba¬
hani cicut aũ abrahan smaelem faiũ sum

Expanded text:
tituam pactum meum illi in foedus sempiternum, exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium
Abbreviated transcription (Latin):
uuni agar decelo dicens. Qid agis agar: Noli
cimire. Ẽxausdunt enm deus uocem pũi de lo¬
co in qͥho est. s urge tolle puerum et tene ma¬
tiumillius qr ingentem magnam faciameũ
Apuitq ocisios cius deus que uidens puteũ
aque ab ut ecimpleiit utrem dedit᷑ pͥuero bibe
ecfiut cumeo quicreuit et moratus est in soli¬
cudine. fcõ ꝙ est uiuenis sagitatiꝰ. hĩtauit

Expanded text:
Dei Agar de coelo, dicens: Quid agis, Agar? noli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est: surge, tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habit
Abbreviated transcription (Latin):
adame et cont̾ seberer regem sebomi cẽq rc¬
gembale ipã est segor omines hu conuenert̃
inconuallem sciuestrem que nunc est mare
salis. Suedecimn euum amus seriuerunt cho¬
dorlaomoret tͥcio decimo anno rececserunt
ab eo. Igitur amio quarto decimo uenitco
z un cumeis ⁊ emiminsabe cariathatn⁊ cor¬
iros mmoutib seir inĩq ad campestriapha¬
ran que est in soucudine reu̾nq sunt et ue¬
uerunt ad fontem mesphat ipã est cades ⁊
prusserunt oẽ in regionem amalechitar̃ et a¬
morreum qui hitabãt inasonchamar ⁊ eg̾sti
sunt rer sodoriorum ⁊ rec gomorre rer qr ada¬
me et rexscbominecñ et rex lile que ea se
itarum et thadal regem gentium ⁊ amiratel
regem seiaar et aricch regemponti. q̃tuor

Expanded text:
ae, et contra Senneber regem Seboim, contraque regem Bale, ipsa est Sego. Omnes hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc est mare Salis. Duodecim annis servierunt Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quarto decimo Chozim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon etitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
ruit ei dommus. Dixitq ad eum egodo
uimus ceus oĩpotens ambiila coramie⁊
esto perfectus ponam ꝙ fed uꝯ mreumet inul¬
int̾ me et te. et inultiplicado ce uehementẽr
ninus. cecidit abram pronus in fatiem. d̾int¬
q oi deus. Igo sun eoxastum meunteume
risco pat̾ mulcarum gentimm nec ułtra uo¬
cabitur nomeu tiuimi abram s appllab̾is. a

Expanded text:
ruit ei Dominus: dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens, ambula coram me, et esto perfectus. Ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitu
Abbreviated transcription (Latin):
sit seuuion tuina incerra sion iua et subiciẽt
eosceruituti ⁊ arfugent q̃dringentis anni
Uerumptñgentem cui ieruiturisunt ego
iudicabo. et postħ egredientur cum iog¬
na supa: tu autemibis ad patres cuos inꝑate
sepisitõs isenecticte bonageneratõ ã qͣr¬
tareutent᷑ huc uecdum eim completest̃¬
pus. cum eigo cccubinslet soi fcaẽcaligo

Expanded text:
sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis annis verumtamen gentem cui servituri sunt ego iudicabo et post haec egredientur cum magna substantia tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bona generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletpus. Cum ergo occubuisset Sol, facta est caligo
Abbreviated transcription (Latin):
egiptus uenientib insegor eiogitq ꝯidi
loch regionem circa iordanem et iececut
ab oriente. Diuisiq surit alt̾utrum a fr̃e
suo. ⁊lbram uero hĩtauit int̾ra cauaan
loth moratus est in oppidis quecumt ta
iordanem et hĩtauit in sedomis lõies aũ

Expanded text:
egyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem
Abbreviated transcription (Latin):
tia orum concubitorib plagiarus m̃dacib pui¬
riis etsiquid aluio sane dact̾ne adñsat᷑ que
estscłm eunangelium głe bi dei quod creditũ
ost michi. grãs ago ei qui me confortauit ĩ¬
ipõ ilnidonuno nõ quia fidelemme existime¬
ut pouens in uimistio. Quipͥus fuiblasphe¬

Expanded text:
 plagiariis mendacibus periuris et si quid aliud sanae doctrinae adversatur quae est secundum evangelium gloriae beati Dei quod creditum est mihi gratias ago ei qui me confortavit Christo Iesu Domino nostro quia fidelem me existimavit ponens in ministerio qui prius fui blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
mortis unueniomeo. corripiam ergo ⁊ illũ ⁊
dimittam. at illi instabant uccib magnis
postulantes ut cnitisgeretut ⁊ inuaidebunt
ueces corum. Et pilatus adiidicauit fĩ peĩp¬
nemeorum. dimisit. ĩ ulis eum qui pp̃ lomi¬
cidium ⁊ seditionem mislus fũat incartemquẽ
petebant ħm uerotradidit uoluntatie

Expanded text:
illum et dimittam at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradi
Abbreviated transcription (Latin):
ter quunongristabẽ niertem donec uideand
res umnodei. tcm estautem post ħ ũba fere
dicoecto etassumꝑsit petrum ⁊ iacobum:
polsementi ascendit in mondẽ ut oraret
st fcciest dumoraret spẽs uultus eius alc̾a
duo iuri leciuebanturtum ilo. erantã no

Expanded text:
tes, qui non gustabunt mortem, donec videant regnum Dei. Factum est autem post haec verba fere dies octo, et assumpsit Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ascendit in montem, ut oraret. Et facta est, dum oraret, species vultus ejus altera, duo viri loquebantur cum illo. Era
Abbreviated transcription (Latin):
ornatimieit. Dixit ħ̾que uidetis. Nement ꝯi
ñ cestruatur. Int̾regau̾nt autem ulum dic̃ẽtes
preceptor qñ ħerunt ⁊ quod signum cum fĩm
cipient. Quidint uidete ne soduiaminu¶ł¬
tienm ueniet in nontine meo dicentes qr
ego sumet tempus appmiqͣbit. siolite ergoire
postiuos. cumã audieritis presia ⁊ seditoẽs

Expanded text:
ornatum esset, dixit: Haec quae videtis, venient din destruatur interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipient qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos cum autem audieritis proelia et seditiones