comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oidiemi tamꝗͣ hoinĩes excessistis nõ pide¬
atuos entoreui uim corrigere qui rositu
estis ut alioro toringatis errores. qui aput
S̃tis remecietur nobis ita idl ut mue¬
matis occoem aliquam. ꝯgruentem ꝑ qu̾a
ne urã uilescat auciͣ. quanto cautius ⁊ pru¬
dentiꝰ potitis suꝑsedeatis ad p̾seus. qũi et
hiss q̃ mordiate sunt ait̃i no p ordinabilit̃
agi. Siuo p̃scriptũ ordiem eustodistis om̃i¬

Expanded text:
ordinem tanquam homines excessistis, non pudeat vos errorem vestrum corrigere, qui positi estis, ut aliorum corrigatis errores, quoniam apud tis, remetietur et vobis; ita atis occasionem aliquam congruentem, per quam, ne vestra vilescat auctoritas, quanto cautius et prudentius potueritis supersedeatis ad praesens, quoniam, ex iis quae inordinate sunt acta, non potest ordinabiliter agi. Si vero praescriptum ordinem custodi
Abbreviated transcription (Latin):
ut palluimi tͥ traderet ad ꝑtes illas accessit
⁊ srat tius eius p̾sciens necc̃itateni ei equiu
unũ te ignorante transinisit. qui ꝑ mare ue¬
niens ussas aut paucas secui equicatinus
maccipiendis ut dandis inm̃ub tria sũc tna

Expanded text:
ut pallium tibi traderet, ad partes illas accessit et frater tuus eius presciens necessitatem equum unum te ignorante transmisit, quoniam per mare veniens nullas vel paucas secum equitaturas in accipiendis et dandis muneribus, tria
Abbreviated transcription (Latin):
tnis. nec ad ꝑaͣ offitia seu ꝯsilia nec ad eli¬
gendes a liques adhiꝰ nͨ ad testiõimnad¬
nuttatur. Sit ⁊̃ intestabilis nec testandi li¬
berani hẽat facultatem nes ad hereditatis
suicessionem accodat. Nullus p̃terea ip̃i sr̃
ꝙiocũq uegois si ip̃e aluis sedere cogatur.
optineat sirmitatem. nͨ cãe aliq̃ ad eiꝰ au¬

Expanded text:
a officia seu consilia seu ad eligendos aliquos ad huiusmodi nec ad testimonium admittatur. Sit etiam intestabilis nec testandi liberam habeat facultatem nec ad hereditatis successionem accedat. Nullus preterea ipsi super quocunque negotio, sed ipse aliis respondere cogatur. obtineat firmitatem, nec cause alique ad eius au
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝗ huma a pͭ ropauilit̾ rederi ꝙ. cũ in¬
teuor ia nussio si t ^ no sufficit cuigm̃. tã mu¬
de asserere ꝙ ip̃e sit missus adeo. cũ hec
quilibet hereticus asseueret. s oportet ꝙ a
tauat iltam inuisibilem missionẽ ꝑope
filios isi ł ut credent ei. ꝙ mittetur ab co

Expanded text:
cum interior illa missio sit occulta, non sufficit cuiquam nude tantum asserere, quod ipse missus sit a Deo, cum hoc quilibet hereticus asseveret. Sed oportet, quod astruat illam invisibilem missionem per ofilios Israel, ut crederent ei, quod mitteretur ab ipso,
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsic incipit. lheli nos edidisse fatemu
Ad cuiꝰ ntlligenciam credirnis distinguendũ
utrũ is ꝯ quem agitur de simoniaca ꝑtaui¬
tate demincietur ciuiliter auprũnaliter
accuserur ⁊ utiũ agatur. ꝯͦͣ urs rigorem.

Expanded text:
sic incipit: Licet Heli, nos edidisse fatemur. Ad cujus intelligentiam credimus distinguendum, utrum is, contra quem agitur de Simoniaca pravitate, denuntietur simpliciter, an criminaliter accusetur, et utrum agatur secundum juris rigorem,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuidere prẽs p̃latis ne cruntarencur ̃ uiste
ut tñ cau̾ent ne delinq̃tent insolert̾ cont̃
iorbum. utrinq inuenientes ꝯgruam me¬
dicinani. iudi ut crmũalis accatio q̃ ad di¬
nuntom capitis .i. degradatõmi intenditur
nͥ legit a p̾cedat ĩ scciptio ulł̾itenꝰ admita¬
uit set cuins excessib suis quilqm̃ fuit inft̃i¬
matus ut iam clamor ascendat qui diucuis
sine scandalo dissimulars nõ possit. it sine pe¬
ticulo tolerari. absq disbitatoss scrupulo as
inquirendũ ⁊ pimiendũ eti ercessus nõ ex
odũ founite s taritatis ꝓ cedatur affcũ. ꝙͣuis
si fuĩt graius ettessus ⁊ si no degradetur aħ ordĩe ⁊
isuit uidiouo u

Expanded text:
providere prelatis, ne criminarentur iniuste, ut tamen caverent ne delinquerent insolenter, contra morbum utrinque invenientes congruam medicinam, videlicet, ut criminalis actio que ad diminutionem capitis, id est ad degradationem intenditur, nisi legitima pi super excessibus suis quisquam fuerit infamatus, ut iam clamor ascendat, qui diutius sine scandalo dissimulari non possit vel sine periculo tolerari: absque dubitationis scrupulo ad inquirendum et puniendum eius excessus, non ex odii fomite, sed caritatis procedatur affectu, quatenus, si fuerit gravis excessus, etsi non degradetur ab ordine, i
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ utiũ ad petitom̃ quoꝵdã. quasdã sce¬
dulas uõdis occulte tradentiũ infamati¬
oueni ep̃i ꝯtiuentes sit ad inquisitom eoꝵ
q̃ iñ ipis ꝯtinentur scedulis ꝓcedendũ ⁊̃
an fides dẽis eoꝵ dereat ad ibers. qui post

Expanded text:
tis, et utrum ad petitionem quorumdam quasdam schedulas vobis occulte tradentium infamationem episcopi continentes sit ad inquisitionem eorum quae in ipsis continentur schedulis procedendum, et an fides eorum dictis debeat adhiberi qui post
Abbreviated transcription (Latin):
bato aliquo genere leguiminũ ut holeuss:
pomis ⁊ parius piscichis cũ miedioeri cetim¬
sta utere teniperate. ¶ Si aut nneo¬
du meditatõe te tuaq ubetendo hiꝰ diato
umenbra int̃fecisti ẜm indulgentiam
dico p̃p imagiẽm dei si quid ieumare uo¬

Expanded text:
ato aliquo genere leguminum, vel oleribus et pomis, vel parvis pisciculis cum mediocri cervisia utere, et temperate. Si autem sine odii meditatione, te tuaque liberando, diaboli membrum interfecisti, secundum indulgentiam dico, propter imaginem Dei, si aliquid jejunare vo
Abbreviated transcription (Latin):
eeñt ⁊ capło ꝯstituti qui debelunt qͣndã eli¬
gete in plebanũ. amnuci eius de cuꝰ elcẽe spes
Habelatu: unint om̃b eligentinm ꝓmi¬
serunt se perũlam solutures. eo tñ igno au¬
te qui hiꝰ ꝓmissione intueiuente postmnod̾

Expanded text:
sent a capitulo constituti, qui debebant quendam eligere ad plebanum, amici eius de cuius electione spes habebatur, uni vel omnibus eligentibus promiserunt se pecuniam soluturos. Eo tamen ignorante qui huiusmodi promissione interveniente postmodum
Abbreviated transcription (Latin):
datur: nam ⁊ si pͥma facie p̃sinnebatur ꝙ
collatio qunquagesime uł tentesime partis
ꝯstaneus dephendi pot̃. Iut̃dum ualde dãpͥ¬
nosum q quidã magis p̃ tam ex ostensione fĩ
ꝗ̃ exp̃ssione alicuuis statuti cognosei si qũi¬
quagesuna nec centesnna semel aut successi

Expanded text:
datur. Nam etsi prima facie praesumatur quod collatio quinquagesimae vel centesimae partis cumstantiis deprehendi potest interdum esse valde damnosum, quod quidem magis potest ex ostensione expressione alicujus statuti cognosci, nec quinquagesima nec centesima semel aut successive
Abbreviated transcription (Latin):
er tuas nobis intas intmasti ꝙ cĩt . s. tiburti¬
nus cuus ꝗndam ꝑ septennum habũt ꝯcubi¬
ram. nec ꝑlem susceꝑit interim ex eadem. ac
ip̃a postmod̾ dũitens ab eo ad ip̃m isapꝰ mul¬
tum tp̃us rediset silium quem teu̾sa ĩ do¬
nĩ ip̃uis peperit exeo se asseruit slistepisse:¬

Expanded text:
er tuas nobis litteras intimasti quod cum T. Tiburtinus civis quamdam per septennium habuerit concubinam, nec prolem interim susceperit ex eadem, ac ipsa postmodum divertens ab eo, ad ipsum post non multum temporis rediisset, filium quem reversa in domum ipsius peperit, ex eo se asseruit suscepisse
Abbreviated transcription (Latin):
urauit quidam ũt asseris se qͣndam in iꝑdo¬
rem legitiãm accepturẽ qnͣ cñ uellet tra¬
ducere. quidam iurauentis ẜm niorem exibitis
tis fasm ⁊ ꝑtib ꝑ̃sentib publicatam. muillo
eos se ꝯsangiunitatis gradu ꝯtingere. seꝰ ꝙ¬

Expanded text:
uravit quidam ut asseris se quandam in uxorem legitimam accepturum, quam cum vellet traducere, quidam iuramentis secundum morem exhibitis,cis factam et partibus publicatam, nullo eos se consanguinitatis gradu contingere, r.
Abbreviated transcription (Latin):
licis in factis oidmib ꝗstitutis ex teł ꝯcił¬
uidcmn sanguĩs agitari nõ l. uii ꝑhibemus
ne aut ꝑ se truicatoẽs metbroꝵ faciant.
aut iudicent inferendas. ꝙ siqnis tale fecĩt
hanore priuecurt loco. Inhibemꝰ ⁊̃¬

Expanded text:
icis in sacris ordinibus constitutis iudicium sanguinis agitare non licet. Unde prohibemus, ne aut per se truncationes membrorum faciant, aut iudicent inferendas. Quod si quis tale fecerit, honore privetur et loco . Innoce
Abbreviated transcription (Latin):
de quib pauca ꝑstringamꝰ ad q̃ ꝑtinet omĩs
carnalis ꝯcupiscentia. quicquid plus iusto
appecit hecͦ turpe lucrimi ẽ muña iniusta
aliquẽ ꝯdutere. ꝯteminones it lites utri¬
xas amate. in placitis scłarib oispitare.
excepta defensione orphanoꝵ ant niduaꝵ¬

Expanded text:
de quibus pauca perstringamus, ad que pertinet omnis carnalis concupiscentia. Quidquid plus iusto appetit homo, turpe lucrum est. Munera iniusta aliquem conducere. Contentiones, lites vel rixas amare. In placitis secularibus disputare, excepta defensione orphanorum vel vidua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmonet ut sollicitꝰ sit in eccłiastica ordinatione. Ty¬
motho it in asia relicto ep̃o: scribit paulus de ep̃ali
instruat. quales p̃sbros ł diaconos ordim. quales ui¬
& ÷ intñtio apłi in hac epła. instruere tymotħm de
ep̃alis dignitatis offõ. Modus tał. Primo salutat eũ.
deiũ monet: ut psendo apłis resistat p̾ea instruit
de ep̃ali offõ. docens: quales debeat ordinare p̃ob̃ros.
⁊ diaconos.⁊ quales debeant eẽ mulieres eoꝵs. Seinde
quales uiduaᷤᷤ reciꝑe debeat. ⁊ postea: de mͦ correctioĩs
instruit eũ. Infine moni: ut uitet ꝓpbanas noui¬
tates. Premittit uͦ salutationẽ dicens. Paulus
scđm imꝑ nit. ut hac actoritate cymoths¬
munitꝰ resistat pseudo apłis. a
qui ergo apło resistit: ĩꝑio dĩ pa¬
tris qui saluat: ⁊ xp̃o ex quo est
spes głe. repugnat. Salutẽ a re-¬
fert ad patrem. ⁊ spem nrãm ad
xp̃m. Iõ qr pat̃ dedit nob̃ salutẽ
ꝑ filiũ suũ. quẽ dignatus ẽ mit

Expanded text:
monet ut sollicitus sit in ecclesiastica ordinatione. Timotheo enim in Asia relicto episcopo scribit Paulus de episcopinstruat, quales presbyteros et diacones ordinet, quales vii in hac Epistola instruere Timotheum de episcopalis dignitatis officio. Modus talis: Primo salutat eum, deinde monet, ut pseudoapostolis resistat, postea instruit de episcopali officio docens quales debeat ordinare presbyteros et diacones, et quales debeant esse mulieres eorum; deinde quales viduas recipere debeat; postea de modo correctionis instruit eum. In fine autem monet ut vitet profanas novitates, praemittit vero salutatraeponit, ut hac auctoritate Timothmunitus, resistat pseudoapostolis.Qui ergo Apostolo resistit, imperio Dtris qui salvat, et Christo ex quo est spes gloriae, repugnat. Salutem afert ad Patrem et spem nostram ad stum: ideo quia Pater dedit nobis salutem per Filium suum, quem dignatus est m
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc epłam scribit apłc. tymotho. Tymotħs ã ĩste
fuit filius mulieris fideł pr̃e gentili ꝓcreatꝰ. ⁊ eũ ñ ess
cutũcisꝰ.⁊ essi ipse gentil. buic dabant bonũ testi.¬
moniũ fis qui erant lystris ⁊ yconio. hc̃ uoluit
paulus ꝓficisti secum. ⁊ iõ curũcidit ꝓpt̾ uideos eͥ
erant milł locis. Eiãt q eruditꝰ tam diuinis scͥptu¬

Expanded text:
o. Timotheus autem iste fuit filius mulieris fidelis, patre gentili procreatus: et cum non esset circumcisus, et esset ipse gentilis, huic dabant bonum testimonium fratres qui erant Lystris et Iconii. Hunc voluit Paulus proficisci secum, et ideo circumcidit propter Judaeos qui erant in illis locis. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
lipdis dixit de pom̃o ꝑtinẽ adiudeos:
quor suꝑbia confrigendaer̾at ⁊ dix̃. Sci
gressione: fiat subditus deo. totũ ei tribu¬
ens. quia om̃s peccatores sunt inuenti:
gu̾a sunt saluati: ñ mitis. Seq̃r. Quia ex

Expanded text:
ius dixit de psalmo pertinere ad Judaeos, quorum superbia confringenda erat, dixit: Scimgressione, fiat subditus Deo: totum ei tribuens, Haimo. quia omnes peccatores sunt inventi, et gratia sunt salvati, non meritis. Quia ex
Abbreviated transcription (Latin):
nur: ñ facere. ⁊ ẽ sensus. Sinr̃a iniquitas
deum laudabilem facit: ⁊ quanto amplius
peccamus: tanto ei placet: scd̾m ꝗd̾ stultis¬
simi dñt. ⁊ eoamplius usticia eius ⁊ sostas
creseit ⁊ appꝰ aret. iniquus ẽ ds inferendo uĩ¬
dictam ꝓmalis. que uult ut faciamꝰ. Si a
iult ut pecce. s ut quidam stultor dñt:¬

Expanded text:
nire non facere. Etiam est sensus: Si iniquitas nostra Deum laudabilem facit, et quanto amplius peccamus tanto ei placet, secundum quod stolidissimi dicunt; et eo amplius justitia ejus et sanctitas crescit et apparet, iniquus est Deus inferendo vindictam pro malis quae vult ut faciamus. Si enim vult ut peccemus, ut quidam stultor
Abbreviated transcription (Latin):
dolose agebant. u̾bis bona dicentes. s ma¬
lum corde ergitantes. qr uenenũ aspidũ
.lodium insanabile: erat: sublabiis eoꝵ.
muscipula st̃. Ad hoc enim loquuntur:
ut decipiãt. ut sic̃ ꝑ labia s̾pentis ꝑc̾mp¬
sam toriũ uenen̾ infusũ ::¬

Expanded text:
dolose agebant, verbis bona dicentes, sed malum corde cogitantes, quia venenum aspidum, id est odium insanabile erat, sub labiis eorumuscipula sunt. Ad hoc enim loquuntur ut decipiant. Ut sicut per labia serpentis peremptorium venenum infusum e
Abbreviated transcription (Latin):
gre. Hiis ũbis dirunit apłs contention ẽ.
tilitem comporit: que int̾ uid̾os &e gentiles
orta erat. cum illi tanqͣm exm̃itis oꝑm le¬
gis. sibi redditum euangelũ p̃muĩ arbitra¬
rentur. illi cont᷑: uidĩs se p̃ferre gestiebant.
tanqͣm int̾fectorib dñi. Dẽm̃: ꝓphicũ testi¬
monuim sũbdit. quo ostenditꝰ ⁊̃ iudeos reos:
Di quib minus uid̾etur. quia sub lege dei
auuiere uidebantur dicens. siẽ scꝑtũ ẽ. qiͣ.
ua.laom̃s sunt sub peorato:
Et lu quib minus iuderet᷑.¬

Expanded text:
 His verbis dirimit Apostolus contentionem, et litem componit quae inter Judaeos et gentiles orta erat, cum illi tanquam ex meritis operum legis, sibi redditum Evangelii praemium arbitrarentur; illi contra Judaeis se praeferre gestiebant tanquam interfectoribus Domini. Deinde propheticum testimonium subdit, quo ostendit etiam Judaeos reos, de quibus minus videtur, 16 quia sub lege Dei vivere videbantur, dicens: Sicut scriptum est. Quasi dicat: Omnes sunt sub peccato.  quibus minus videretu
Abbreviated transcription (Latin):
supͣmodum alioꝵ:. ꝑseque¬
implendo legem ⁊ defen¬
smo dendo eam. Proficiebam
dico: supͣmultos: ñ dico
senes. s coetaneos meos.
qui plits laborabant qm
senes ⁊ ñ dico: supͣmłtos
ꝓselitos. s qui sunt: inge
iõq uos meo exemplo ab
eisdem recedite. bun
dico: ⁊̃ abundantius aliis:
exitens. nexemplum:¬

Expanded text:
modum aliorum, prosequeimplendo legem et defendendo eam. Proficiebam dico supra multos, non dico senes, sed coaetaneos meos, qui plus laborabant quam senes: et non dico supra multos proselytos, sed quisunt in genideoque vos meo exemplo ab eisdem recedite. Abundico etiam abundantius, aliis existens in exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
pertecenir .a. uere ĩ
lehoc .i. hoccorpus morta¬
le: qd̾ ostenditur: mauere
immorcalitatẽ. ut ultͣ ũ
dissoluatuꝵ. ħ gͦ uisibilis

Expanded text:
Vere immle hoc, id est corpus hoc mortale quod ostenditur, induere immortalitatem, ut ultra non dissolvatur. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
alud minatur ei añs ꝑ
humanum affectum ꝙ̃
surus mortus ⁊ pħ̾o:
inobedientia ꝓpħe pititi¬
ripotuit: ne adsuppliciũ
tartareum eius aĩa raꝑet᷑.
uñ: subd̾. ut ñ. ⁊ c̃. qĩ ideo¬

Expanded text:
lud minatur ei Dominushumanum affectum quem surus mortuus. Et per hoc inobedientia potuit puniri, ne ad supplicium tartareum ejus anima raperetur. Unde subd
Abbreviated transcription (Latin):
c.idm̃. inuicem expect᷑.
rieuini. dum omnes con¬
uemant. ut multorum
oblatio insumil celebret᷑¬
Catt Ñ ⁊ omnib ministretur d
iquis esurit: ⁊ impa¬
tiens ñ uult expectare:
manducee domi suosci¬
bos .i. pene t̾reno paseat᷑¬

Expanded text:
i, invicem exspectate, et jejuni, dum omnes conveniant, ut multorum oblatio in simul celebretur, et omnibus ministretur. quis esurierit, et impatiens non vult exspectare, manducet domi suos cibos, id est pane terreno pascat
Abbreviated transcription (Latin):
sic̾ẽ. ħiusid nob ꝓmittitur. ad hancusioi
qͣmuidebimns. ⁊ spei. succed̾ beattudo ipsa.
al qmͣ ꝑuentu sumus. caritas uͭ. angebit᷑
potr is neuialiq uid succedet. Destruetur tñ:
qd̾ ex pant ẽ destiuetur łextoto ut fides ⁊ spes.
łexparte: ut scĩa cutꝰ ⁊ actꝰ. ⁊ modꝰ. destruetur. ⁊
caritatis ⁊̃ qͥdã modꝰ tolletur. s ñ ip̃a neiꝰactꝰ.¬

Expanded text:
Haec visio nobis promittitur, ad hanc visionem idebimus, et spei succedit beatitudo ipsa ad quam perventuri sumus. Charitas vero augebitur potius, nec ei aliquid succedet. Destruetur tamenquod ex parte est, destruetur, vel ex toto, ut fides et spes; vel ex parte, ut scientia, cujus actus et modus destruetur, et charitas, cujus quidam modus tolletur, sed non ipsa, nec
Abbreviated transcription (Latin):
inquib aliqua smilitudo¬
ciurau allegoriam. Attende:
q̾addid̾̃ menigiate q uti
q mrtis incognitum ẽ: qui
eas littas nesciunt inquib¬

Expanded text:
in quibus aliqua similitudocuram allegoriam. Attende addidit, in aenigmate, quod ue multis incognitum est, quia eas litteras nesciunt, in quib
Abbreviated transcription (Latin):
quo uocabulo: ⁊ nosutim᷑.¬
usitatirs dñis: qm̃ figuras:
itansitatius tropoͣs: qm¬
modos. Est aũ allegoria tro¬
pos quidã. huius tropi .i.
allegorie: sunt płies fpẽs.

Expanded text:
quo vocabulo etiam nos utimusitatius dicimus quam figuras, ita usitatius tropos qmodos. Est autem allegoria, tropus quidam hujus tropi, allegoriae sunt plures species,
Abbreviated transcription (Latin):
sitione: sunt nob̾ patres ⁊ in
celis angłi: nob̾ ꝓuidentes. ⁊
uint̾ra: plati. Et nota qd̾ n̾ ait:
ex q̃ om̃is ẽ: pat̾nitas. s: noĩatur. qi nec
hõ: nec angłs: uere ẽ pat̾. ut d̾s:
fidelium: recreatione qͦs ado¬
ptauit inf̾ilios. sic̾enĩ ds: qui
cet̾is imꝑtit: ut ip̃a quoq ẽẽ:¬
Nolasllł ⁊bona dicantur. ita ⁊ ip̃e qͥ
solus pat̾ ẽ omnium rerum
c̃atione: ⁊ fidelium regeneratione: pat̾nitatiᷤᷤ
nomen cet̾is dedit. Uł noĩatur .i. noĩabilis ẽ.
Ab iuo enim qui ẽ pat̾ omuiũ: ⁊ angłi incelo:

Expanded text:
spositione sunt nobis patres, et coelis angeli nobis providentes, et in terra praelati. Et nota quod non ait, est paternitas, sed nominatur, quia nec o, nec angelus vere est pater, ut Deus fidelium recreatione, quos adptavit in filios. Sicut enim Deus qui caeteris impartit, ut ipsa quoque e bona dicantur, ita et ipse qui solus Pater est omnium rerum creatione et fidelium regeneratione, paternitatis nomen caecis dedit. Vel nominatur, id est nominabilis est. Ab illo enim qui est Pater om
Abbreviated transcription (Latin):
qmec etiam iactus sit. adelectatio. que ẽ pͥmꝰ
mouis mnortał peccati. Spũał reressio: hie
intelligenda ẽ. similit̃. ⁊ de tactu cordis: ñ cor¬
ꝑis. intelligendum ẽ. Displicere enim malũ
non tangere ẽ non enim ꝓpħe qui ħ dicebãt:¬
increpabant. ununi templum cum eis intͣbant.
eadem sacramenta celebrabant. Hoc ẽg̃ exne
ore ñ parc̃ẽ. s redarguereicorriꝑe. mon̾e. hoc e
seꝑari crͣ eos stare. ħ ẽ immundũ ñ tange̾. uod¬
Sp̃ualit̃ gͦ. n ̃ corꝑalit̾. recedere debemꝰ amalis
quia maus malum in seꝑatione bonorum ꝙ̃¬
nuttimu .i. dum corꝑaliter seꝑamus nos a
bonis: pp̃malos: qm fugimus: inconiuncti¬
tat ds peccata sua: qr ñ fecit. aliena: ñ: qr ñ ap¬
probauit. ñ negligentiam: qr ñ tacuit. non
suꝑbiam: qr minutate ꝑmansit. Siautẽ cor¬
poralit̾ recedit: siꝑb ẽ ⁊ scismaticus. Et ego¬

Expanded text:
st delectatio, quae est primus motus mortalis peccati. Spiritualis recessio hic intelligenda est, similiter et de tactu cordis non corporis intelligendum est. Displicere enim malum non tangere est. Non enim prophetae qui haec dicebantincrepabant, unum templum cum eis intrabant, eadem sacramenta celebrabant. Hoc est ergo exire, ore non parcere, sed redarguere, corripere, monere; hoc est separari, contra eos ire; hoc est immunduSpiritualiter ergo non corporaliter recedere debemus, quia majus malum in separatione bonorum committimus, id est dum corporaliter separamus nos a bonis propter malos, quam fugimus in conjunctitat Deus peccata sua, quia non fecit; aliena non, quia non approbavit; non negligentiam, quia non tacuit, non superbiam, quia in unitate permansit. Si autem corporaliter recedit, superbus est, et schismaticus. Et ego
Abbreviated transcription (Latin):
habra ñdico: ut u̾aces s
ut nec bona estiatione suꝑbiamus. nͨ mala
doleamus. It̃: nos sumus habiti: si c̃qͥignoti
cogniti .i. adeo ꝓbati. Item. habiti sumus ap̃
ali ÷: quasi moriente ᷤ .i. deuicio inuicum
ruentes ⁊ ecceuuumus bonis oꝑib. ap̃opini
onem aliorum. ⁊ in rei u̾itate. Ułdeuita⁊ mor¬
bant eos ñeuad̾e minas iniquoꝵ ip̃iañ oped̾i
tum sunt amorte p̾senti⁊ futura. Ite ayalios
habiti sumiis. ut castieati .i. ꝑũba apdicati¬

Expanded text:
habiti, non dico ut veraces, ut nec bona aestimatione superbiamus, nec mala doleamus. Item, nos sumus habiti sicut qui ignotcogniti, id est a Deo probati. Item, habiti sumus apud alios quasi morientes, id est de vitio in vitium ruentes, et ecce vivimus bonis operibus apud onem aliorum, et in rei veritate. Vel de vita et morbant eos non evadere minas iniquorum. Ipsi autem ope Dei tuti sunt a morte praesenti et futura. Item: Apud alios habiti sumus ut castigati, id
Abbreviated transcription (Latin):
ris homnuis corruptione: interiorẽ renouat
de ł i udiem igustata pequie sp̃nali. spefu
intus: sp̃u scõ inuificante ⁊ spe futri. omĩa
nrtigante. Omnia enimseua ⁊ immania:
facilia ⁊ ꝓpe nulla facitamor. Itẽ exhibeamꝰ¬
m nositedĩ ministios: mea
incastitate.¬
scientla quom᷑ int̾miquos conũ

Expanded text:
ris hominis corruptione, interiorem renovat de die in diem, et gustata requie spiritali, spe fuintus Spiritu sancto vivificante, et spe futuri omnia mitigante. Omnia enim saeva et immania, facilia et prope nulla facit amor. Item exhibeamus nos ut Dei ministros in castitatesci
Abbreviated transcription (Latin):
di ⁊ affabiles simt blẽ
psendo: siilant carita¬
Itẽ: exhibeamus nos mi¬
p̾dicando uł loquendo.
sꝑemus inhomine. uł ñ
nob̾. si quid bomiẽ. s deo¬
faciamus: adittilitatem.

Expanded text:
di et affabiles simus. pseudo simulant charitaItem, exhibeamus nos miaedicando vel loquendo. speremus in homine, vel in nobis si quid boni est, sed Deofaciamus ad utilitatem,
Abbreviated transcription (French):
dehiis dicit: que ades¬
oa i adiuuant meincursu.
s. normd̾alit̃ infringit dicens. gĩa
⁊ doctna legisnaturał. oia

Expanded text:
De his dicit quae ad eid est adjuvant me in cursu, idem aliter infringit dicens: Omnia t doctrina legis naturali
Abbreviated transcription (Latin):
dia: que fuunt inp̃canta¬
ppaquil ꝯdã reb suspen¬
Ote dendis. ⁊ illigandis. necilli
ius meuiitonis sag̃gandi sunt: qui
gentla iaci. obnatalium¬

Expanded text:
dia quae fiunt in praecantain quibusdam rebus suspendendis et illigandis, nec illi superstitionis segregandi sunt, qui genethliaci, ob nataliu
Abbreviated transcription (Latin):
bilit: u inite sunt aduuici naturȩ. neq di¬
uina distante a pͥa sim pheitate. neq hu¬
mana: auit conuersa iidetatis naturam:
aut in ũexistentiam auusa. neq exduib.
una facta ẽ composita natura. Exps ẜ. u
pars huius ꝑsone dici pot̾. Alioquin: filius

Expanded text:
biliter unitae sunt adinvicem naturae, neque divina distante a propria simplicitate, neque humana, aut conversa in divinitatis naturam, aut in non existentiam divisa, neque ex duabus una facta est composita natura. Christupars hujus personae dici potest: alioquin Filius D
Abbreviated transcription (Latin):
licẽ: pro ũitatis dispensatione mentiri. fidelis
gͥ dispensator pauliis nob exhibet ꝓculdabio:
inseribendo fidem: quia uitutis dispensatore¬
rat. ñ faisitatis. ⁊ io̾ueꝵ scͥpsit: dicens: seui¬
disse pecrum ñ nete ambulantẽ adu̾itatem

Expanded text:
licere pro veritatis dispensatione mentiri. Fidelis igitur dispensator Paulus nobis exhibet procul dubio in scribendo fidem, quia veritatis dispensator erat, non falsitatis: et ideo verum scripsit, dicens se vidisse Petrum non recte ambulantem ad veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
uideis. ut ñ inuet istate lit̾e uiuant. s inno¬
uitate sp̾s. nec sunt ille cerimonie res indiffe¬
rentes. int̃ bonuin⁊ malum. si obs̃uande sũt:
salutem afferunt. siuͦsalutẽ ñ afferunt: non
sunt obs̃uande. eas obs̃uare: tudicis bonũ.
ego assero malum. ñ mꝰ qui exgentili: s ⁊̃ qͥex

Expanded text:
Judaeis, ut non in vetustate litterae vivant, sed in novitate spiritus, nec sunt illae caeremoniae res indifferentes inter bonum et malum; si observandae sunt, salutem afferunt, si vero salutem non afferunt, non sunt observandae. Eas observare tu dicis bonum, ego assero malum, non modo eis qui ex gentili, sed etiam qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
sicũ: ineis ñ constituerent spem salutis. Estq sũ¬
ma sententie tue. c̃dentes quid degentib ale¬
gisonẽ lib̾os eẽ. s ẽdentes de uideis bnfacere:
sabimur chermti:⁊ ebiomis. qui ip̃i suntana¬
thenian ⁊ati. qd̾ euangłio miscuenuit cultus
sunt. ⁊ si talessuscipimus: ut ineccłia dei faciãt
qui exuideis sunt ñ eẽ pestiferas. Ego econtra
ꝓnuntio: qd̾ sunt utiq cerimonie uideornm:
omnib mortifere sidelib. finis enĩ legis ẽ xp̃c.

Expanded text:
Estque summa sententiae tuae, credentes quidem de gentibus a legis onere liberos esse, sed credentes de Judaeis bene facere, labimur Cerinthi et Ebionis, qui propter hoc sunt anathematizati quod Evangelio miscuerunt cultum eutrum sunt: et si tales suscipimus ut in Ecclesia Dei faciant qui ex Judaeis sunt non esse pestiferas, ego contra pronuntio quod sunt utique caeremoniae Judaeorum omnibus mortiferae fidelibus. Finis enim legis
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾ius felicitate torq̃t᷑
⁊ sic inducit᷑ indupplicẽ
passionẽ. cum aut quod
ip̃e ẽ aliũ ẽt̃ ñ uult. aut
alium uidens ẽẽ meliorẽ.
dolet se ñ ẽẽ consimilẽ.
homicidiis. płalit̾dic̃.
qr sunt: homicidia actꝰ.
iuoluntatis. ꝯtentiõe.
Contentio ẽ. impug.¬
natio u̾itatis: ꝑ confi¬
dentiã clamoris. dolo.

Expanded text:
alterius felicitate torquetur, et sic scinditur in duplicem passionem, cum aut quod ipse est alium esse non vult, aut alium videns meliorem, dolet se non esse consimilem. Homicidiis, pluraliter dicit, quia sunt homicidia actus et voluntatis. Contentione. Contentio est impugnatio veritatis per confidentiam clamoris. Dolo.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce: it qi ñdũ resipis¬
cunt: inalia cadunt:
ꝓ ead̾ culpa. ł hoc autẽ¬
assimilat. ut sic̃ pecca¬
uerẽ in sensu d̾i arbi¬
tnͣtes am nescire mala¬
sua: sic puniti funt in

Expanded text:
Ecce item quia nondum resipiscunt in alia cadunt pro eadem culpa. Per hoc autassimilat, ut sicut peccaunt in sensu Dei, arbitrantes Deum nescire malasua, sic puniti sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
qd ñ st̃. ut d̾i u̾itas sit m̃datiũ. ut: qñ lapidẽ
dñt ẽẽ d̾m. ñ enĩ negant dłm. s seruiunt cre¬
ature potius qͣm creatori. hocẽ mutare uerũ ĩ
falsum. Ut enim uidentur digne ħ cołe: dĩ
nom̃ ⁊ honorẽ hiis imposuer̃t. Uĩtas qͥppe cre¬

Expanded text:
tas sit mendacium, ut quando lapidem dicunt Deum esse, non enim negant Deum, sed serviunt creaturae potius quam Creatori: hoc est mutare verum in falsum. Ut enim viderentur digne haec colere, Dei nomen et honorem eis imposuerunt. Veritas quippe cre
Abbreviated transcription (Latin):
mala uoluntas: cum ult᷑ ñ pot̾ Uł deb̾nficiis
giãs ñ referre. susurrones. int̾ amicos: discor¬
dias seminantes. Detractores. qui alioꝵ bona
negant. ł inuertunt. ⁊ ne leuia putentira
susurrio: ⁊decͣctio: qi in ũb̾ st̃: add̾ deeis: deo
odibiles. Tcontumeliosos. quidietis ł faetis
contumelas ce tpia isert Siq bos. ĩhomorib¬

Expanded text:
mala voluntas cum ultra non potest, vel de beneficiis gratiam non referre. Susurrones, inter amicos discordias seminantes. Detractores, qui aliorum bona negant vel invertunt, et ne levia putentur susurratio et detractio, quia in verbis sunt, addit de eis: Deo odibiles, et contumeliosos, qui dictis vel factis contumelias et turpia inferunt. Superbos in honorib
Abbreviated transcription (Latin):
corruptibl teminuisibił di: quẽ
ginis corru cortuptibil: s abeis
tmiiuocetur. hoc ẽ simula¬
il icia uiuos hoc noĩe donare¬
do. qͣnta ẽ stulticia eoꝵ.¬
uiui: Aniuo en ĩdo recedentes: mortuis
fingit: oꝑib iniquis. lege litam .q.d. nõ¬

Expanded text:
nvisibilis Dei, quem  corruptibilis, Deus ab eis vocetur, hoc est simula quos vivos hoc nomine donaredo! quanta est stultitia eovivi! A vivo enim Deo recedentes, mortuis fingit, operibus iniquis . Lege litteram,
Abbreviated transcription (Latin):
aitꝰ tradidit ds qui homintm malitiã ñ
facĩt. intemptator enim maloꝵ ẽ. qui gͦ di¬
cit d̾m homine adista ñ cogere: s dignos
deseri tm̃ deseren itrissime dieit. Beserit
aũ as: ñ apponeno gc̃m. ł appoi̾tam sub¬
trahendo. Manfelmt̃ enim dm̃ oꝑari ĩ
cordib hominũ adiclinaidas uoluntates

Expanded text:
Augustinus qui hominum malitiam non facit, intentator enim malorum. Qui ergo dicit Deum homines ad ista non cogere, sed dignos deseri tantum deserere, verissime dicit. Deserit autem Deus non apponendo gratiam, vel appositam subtrahendo. Manifestum est enim Deum operari in cordibus hominum ad inclinandas voluntates
Abbreviated transcription (Latin):
cudicio eius. ⁊ ⁊ hoꝵ respectu: qni mꝰ saluantꝰ.
⁊ horum: qui contempnentes ꝑeunt. qr bo¬
na intentione faumus: ⁊ u̾itatẽ p̃dieamus.
Miomͦ hocfri. ut bono odore: ⁊ boniuiuant:¬
⁊ malimoriantur quoniꝰ tñ fiat: qnͣtũ dñs
infpuare Dignatur uob reuelare ñ denega¬
bo. Apłe hene agens. bñ uniens: usticiam
u̾bo prodicabat. ⁊ oꝑe demonstrabat. ac bo
ꝑibant. qui eam diligebant: bono odore
uiuebant. noli gͦ inuid̾e: ⁊ ñ te occid̃ bonuᷤ
odor. bonusutiq odo erat: q̃ illi uiuebãt.

Expanded text:
udicio ejus; et horum respectu qui inde salvantur, et horum qui contemnentes pereunt, quia bona intentione facimus, et veritatem praedicamus. Miro modo hoc fit, ut bono odore, et boni vivant, et mali moriantur. Quomodo tamen fiat, quantum Dominus inspirare dignabitur, vobis revelare non denegabo. Apostolus bene agens, bene vivens, justitiam verbo praedicabat, et opere demonstrabat, ac bon, bono odore peribant, qui eam diligebant, bono odore vivebant. Noli ergo invidere, et non te occidit bonus odor. Bonus utique odor erat quo illi vivebant,
Abbreviated transcription (Latin):
carnem sicut aliam in partes eẽ diuidendã.
ficiouitatis. ł sicut fit inmagoꝵ p̃stigiis aibi
deliusione qͣdam: fallitur ocłi. ut uideant
eẽ qd̾nẽ. Ad qd̾inli dñt. Nonfallitnos uisus:
nec fallitur. qd̾eẽt: si cdetur sic frangi: ut ui¬
detur. nec illusio ẽ.qi ad utilitatẽ fid̾i: ñ ad de¬
ceptionẽ: sicsit. Alii dñt. qd̾ ibi sit fractio. ñ qd̾̃
in corpe: s mip̃a forma panis sacramĩtali. qd̾
uidettirapłs uelle. diẽs. panisquẽ franginus.

Expanded text:
carnem sicut aliam in partes esse dividendam ificio veritatis, vel sicut fit in magorum praestigiis, ubi delusione quadam falluntur oculi, ut videant esse quod non est. Ad quod illi dicunt: Non fallit nos visus nec fallitur: quod esset, si crederetur sic frangi, ut videtur; nec illusio est, quia ad utilitatem fidei, non ad deceptionem sic fit. Alii dicunt quod ibi fit fractio, non quidem in corpore, sed in ipsa forma panis sacramentali, quod videtur Apostolus velle dicens: Panis quem frangimus.
Abbreviated transcription (Latin):
suba panis ⁊ uini: pꝰ ce aseciationẽ: ẽsub̾a cor¬
boris. ⁊ sanguinis. quib tũipm̃ dorpꝰ aĩ afficiti᷑
que nec ip̃m xͥ corpus afficiunt nec meo fun
potius uidi: qd̾ sint sine subiceto : qm insubie¬
to. ¶Defuictione etramilla qͣri solee: que ibi

Expanded text:
a panis et vini, post consecrationem est substantia corporis et sanguinis, quibus tamen ipsum corpus non afficitur. quae nec ipsum Christi corpus afficiunt, nec in eo fundpotius videri quod sint sine subjecto quam in subjecto. De fractione etiam illa quaeri solet, quae ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓꝑtẽa quod audieratis eum
nistratione. unde dolebatis
am ⁊ c̃. qͣsi quis diceret¬
respondet quia ñ solum fa
tita confirmaretur auditus.
eorum magis ac magis. ⁊ do¬
lor augeretur.: nisicito ad
eos iret ⁊ hoc ẽ: quod subd̾.
Nam ⁊ infirmatus ẽ. ñ utiq.
exũb̾atione. s exegritudine.
⁊ hoc: usoq ad mortemꝰ ad:

Expanded text:
Propterea quod audieratis eum nistratione, unde dolebatis. Nam, etc. Quasi quis diceretRespondetur. Quia non solum famita confirmaretur auditus eorum magis ac magis, et dolor augeretur, nisi cito ad eos veniret. Et hoc est quod subdit: Nam et infirmatus est, non utique ex verberatione, sed ex aegritudine. Et hoc u
Abbreviated transcription (Latin):
mamaduos. hec manifesta
sunt aꝑca ꝑstringimus
ut mobscuns iminoremur
Int̾im autem: cxistimani
necessarium fore. mittere
aduos epafroditum frẽm
meuni infide. ⁊ coo ꝑatorem
mp̃dicatione. ⁊ commilito¬
neminadũsis. it̃m autẽ¬
ministrauit neceslaria ⁊¬

Expanded text:
mo Haec manifesta sunt, aperta perstringamus ut in obscuris immoremur. Interim autem existimavi necessarium fore mittere ad vos Epaphroditum fratrem meum in fide, et cooperatorem in praedicatione, et commilitonem in adversis, vestrum auteministrum necessi
Abbreviated transcription (Latin):
tentia falsa ẽ: sitales pꝰ craͣtalib temꝑa lib̾ae.
regnum dei possidebt̃. S qr falsa ñ ẽ: ꝓfecto reg¬
nũ dĩ ñ possidebt̃. ⁊ si inregno dĩ ñ qm ert̃: et no
supplicio tenebuntur. quia nulluis medius lo.¬
cus ẽ. ubi ñ sit insupplicio: qui in illo ũ fuit cõ¬

Expanded text:
tentia falsa est, si tales post quantalibet tempora liberati, regnum Dei possidebunt, sed quia falsa non est, profecto regnum Dei non possidebunt. Et si in regno Dei nunquam erunt, aeterno supplicio tenebuntur, quia nullus medius locus est, ubi non sit in supplicio, qui illo non fuerit re
Abbreviated transcription (Latin):
Snum dĩ querentib o nia adicienda
misit Sic e sum̃da c̃ alinonia: ut mei¬
cina s dum adquietẽ sacietatis ab int¬
gentia transtair. inip̃o tnͣfitu: insidutir
la queus concupisoentie. ⁊ cũ salus debeit
eẽ cã edendi: adiurgitse: tanqͣm pedisis.¬

Expanded text:
num Dei quaerentibus omnia adjicienda promisit. Sic ergo sumenda est alimonia ut medicina, sed dum ad quietem satietatis ab indigentia transitur in ipso transitu insidiatur laqueus concupiscentiae, et cum salus debeat esse causa edendi adjungit se tanquam pediss
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ito pͥmum ẽ. quia sicut as̃¬
uI
pͥncipalit̾ pͥncipium ẽ hoĩs:
sic pat̾ sedario cius manda¬
ti additur ꝓmissio. qd̾ ñ ẽ in
aliis. uñ subd. ⁊ hoc manda. s̃:
ẽ in ꝓmissionehac .s. ut in pre
senti: bt̃ sit tͥ. incarnalib ⁊
spũalib. Tsis longeuus uet̾
na uita fundatus: suꝑtram

Expanded text:
ito primum est, quia sicut Deus principaliter principium est sic pater secundario cujus mandati additur promissio, quod non aliis. Unde subdit, et hoc mandatum est in promissione, hac scilicet senti bene sit tibi, in carnalibus et spiritualibus. Et sis longaevus, ta
Abbreviated transcription (Latin):
agroscit. quid sit utile. sedu¬
cate illos. dum pueri funt.
nelegem contempnant: in¬
aisciplina ũbor:. ⁊ correchione
u̾berum. Ut ꝓficiant in tebe.¬

Expanded text:
agnoscit 176 quid sit utile. Sedcate illos, dum pueri sunt, ne legem contemnant, iisciplina verborum et correctione verberum, ut proficiant in reb
Abbreviated transcription (Latin):
ñtasta s sine tͥ. e fecit. ⁊̃ en ĩ ad hibiustialiquẽ
sensũcat teficẽt. auri gͦ fecitte sine te. ñ de iustifi¬
ut sine e fesit te nescientẽ. i ustificat uolentẽ.¬
t eimiuisticiouera sit exside: quid gͦopusẽ leges
emietolenda ẽ: sed̾m umbram logalui figura¬

Expanded text:
n tu te, sed sine te fecit te: non enim adhibuisti aliquem sensum ut te faceret. Qui ergo fecit te sine te, non te justificat sine te. Fecit te nescientem, volentem justificat; et cum justitia vera sit ex fide, quid ergo opus est lege? Omnino tollenda est se
Abbreviated transcription (Latin):
na uniuntur: ta ⁊
simulatione. ⁊ sic erĩt
alt̾ alt̃ius m̃br̃. Et sias.
odientes malũ ⁊ adħen¬
tes bono. ut ec dilectio
amici: faciat malum
amare nec malũ. faci¬
at bonũ dinitt Et si¬
tis. inuicem diligendes

Expanded text:
na uniuntur, sit sine simulatione, et sic erit alter alterius membrum; et sitis odientes malum et adhaerentes bono; ut nec dilectio amici faciat malum amare, nec malum faciat bonum dimittere, et sitis diligentes
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾is stił uͦ eccłia sine uiro xͦ. sine ullo sponsi ser¬
monis alloquio. a̾ui iacuit indescito. s pꝰꝙͣ aode¬
putrescente. alium lumb̾sus balteum: ald̾
degentib lumbare. contexuit. que statĩ.Lẽ
ysaia exclamat. dilata locum tab̾nacłĩ tui ⁊ ꝓ
tende fimicłos tuos. ⁊ c̃. ⁊ it̾ Si ẽ gensnata suuł:

Expanded text:
lis vero Ecclesia sine viro Christo, sine ullo sponsi sermonis alloquio diu jacuit in deserto. Sed postquam acceputrescente, alium lumbis suis balteum, aliud de gentibus lumbare contexuit: quae statim ut est Isaia Dominus exclamat, Dilata locum tabernaculi tui, et protende funiculos tuos, etc. . Item, si est gens nata simul.
Abbreviated transcription (Latin):
neomenias. Menses etiã enstodiunt. ꝙ pͥmũ¬
⁊ .uii. m̃sẽ obsuant. Et temꝑa urtempꝰ eg̃ssionis
deegipto. temꝑa ⁊̃ colebant: qr ꝑannos singłos
it iosolimamueniebant. putantes se implere
diũ p̃ceptum dicentis: tͥb tẽꝑib anni: diem
festum agetis mͥ ⁊ apparebit mascłinum tuũ
inconspectu deitui. ⁊annos .uii. Puto equid̾
ħ de septimo remissionis anno dici ⁊ deqͥnqͣge¬
simo. qui abilł iubileus dr̾. quẽ uidei aliqͣndo
suo ordine seruare noquiuerunt: capauitate
annus: quo indulta ẽ eis aeyro ⁊ dario licentia
redeundi de babẏlonia. unde completis a̾nis
septuaginta rediennt. uł potius: septuage¬
iam facitis penis aũ. tueo.
.s. ne forte laboraiũm in¬
uob̾. sine causa .i. anutilit̾
qd̃ ẽ si legem plene susci¬
uitis. acsidicat. ura̾m leui¬
tater. neo: ñ aliud. Uł¬
ita. qͦmͦ itin Ut hoc de errore
gentilium intelligamus.
mneo enim qd̾ dicit conũti¬

Expanded text:
observatis, ut neomenias. Menses etiam custodiunt, quem observant; et tempora, ut tempus egressionis de Aegypto: tempora etiam colebant qui per annos singulos Hierosolymam veniebant, putantes se implere Domini praeceptum, dicentis: Tribus temporibus anni, diem festum agetis mihi, et apparebit masculinum tuum in conspectu Dei tui . Et annos septimos. Puto equidem hoc de septimo remissionis anno dici, et de quinquagesimo qui ab illis jubileus dicitur, quem Judaei aliquando suo ordine servare nequiverunt captivitate us unus annus quo indulta est eis a Cyro et Dario licentia redeundi de Babylonia, unde completis annis septuaginta redierunt. Vel potius septuageicet ne forte laboraverim invobis sine causa, id est inutiliter, quod est si legem plene suscipitis. Ac si dicat: Vestram levitatem timeo, non aliud. ita: quomodo iterum, ut hoc de errore gentilium intelligamus; in eo enim quod dicit, converti
Abbreviated transcription (Latin):
tiam iniquitatis sig̾c̾at.
insurrexisse dẽ fidĩ p̾dica¬
tores: ut mortẽ an̾oculos
hr̃ent. sic enim afflicti fu¬
simus fidentes innob. Ma¬
ledictus enim qui cͣfidit ĩ
hoĩe. s indeotiñ. Inquo secu¬
reconside possumus: quia
ip̃eẽ. qui suscitat mortuos.
euimiracło simile ẽ: qd̾me
delł p̾dictis lib̾auit. uñ:
fribdit quidetantis ꝑicłis
nos eripi .i. ad salutẽ redu¬
xit ⁊ cotidie: nos eruit. qͣr
d̾s p̾sidiasua ñ negat suis:
innecessitate positis. Inꝙ̃
dñ. tendentes mentis desi¬
inposter: eripiet nos ad¬
niuantib ñ solũ nob̾ ⁊alii

Expanded text:
tiam iniquitatis significat insurrexisse contra fidei praedicatores, ut mortem ante oculos haberent. Sic enim afflicti fusimus fidentes in nobis. Maledictus enim qui confidit in homine; sed in Deo tantum, in quo secure confidere possumus, quia ipse est qui suscitat mortuos, cui miraculo simile est, quod me de illis praedictis liberavit. Unde subdit: Qui de tantis periculis nos eripuit, id est ad salutem reduxit, et quotidie nos eruit, quia Deus praesidia sua non negat suis, in necessitate positis, in quem, Deum tendentes mentis desiin posterum eripiet nos, adjuvantibus non solum nobis et alii
Abbreviated transcription (Latin):
mnia st ꝓ nonessuas. ut cum se ad
magistrisui comꝑationẽ
parua pati cognouer int
accepta consolatione dolere
nenrã. psende: desuagłia
głiantur nos uͦ: detribu¬
latione. que fr̃a ẽ nobĩ asia¬

Expanded text:
bulationes suas, ut cum se ad magistri sui comparationem parva pati cognoverint, accepta consolatione dolere nostra. Pseudo de sua gloria gloriantur, nos vero de tribulatione quae facta est nobis i
Abbreviated transcription (Latin):
.i. eos quos diabolus captiuat¬
xp̃s inal aparidiso: ⁊ ꝓͥos mundi ⁊ infer¬
nifecerat: iteꝵ diptiuos fecit
tum cap ͦ. aumadcelum redicuntur.
Ip̃os itaq homines appellauit
t lantur sub diabolo. sicut mili¬
xit capt nacumdr̾: intelliguntur qui
militant. eandẽ captiuitatem:
tiuitas felix. Possunt enĩ hoĩes¬
dedit Do adbonum capi. un petio dictũẽ.
uidl et hoc iam eris hoĩes capiens.¬
na hoi̾b. Captuiati gͦ dicuntũt: qr capti.

Expanded text:
 eos quos diabolus captivaverat a paradiso, et proprios mundi et inferni fecerat. Iterum captivos fecit Christus, dum ad coelum reducuntur. Ipsos itaque homines appellavit bantur sub diabolo, sicut militia cum dicitur, intelliguntur qui militant. Eamdem captivitatem tivitas felix. Possunt enim homines ad bonum capi. Unde Petro dictum est: Ex hoc jam eris homines capiens . Captivati ergo dicuntur quia capti
Abbreviated transcription (Latin):
turam: ẽ suꝑ omĩe non Oe nom̃. ñ ẽdatium
homini. Sienm Siti qd̾ homo erat hoe nomen¬
accepit ꝙyi ipe dĩ filuis qͣs. sͥdedit hoc nouien.
Qrͣegͦ pater dr deddisse: qd̾ diuinitas filii potat
homiui prãre : s forte dicetur: qr a dõ pr̃e sunt
omnia. iõ ip̃e dr̃ dedisse. Si gͦ apatre om̃ia: qͣre
ũ elicatur euncta filio suo ꝑ gn̾ationem dedisse:
cum sͥ eqͣlem genuit. Item donatum illi sig̾cat:
qui se exinaniuit. qui formam siu accep̾. d ñ qͥd
pot̾at se exinanisse homo: resuifirma: Ñ qͥd in

Expanded text:
turam est super omne nomen: Hoc nomen non est datum homini. Si enim secundum quod homo erat hoc accepit, tunc ipse Dei Filius Deus sibi dedit hoc nomen. Quare ergo Pater dicitur dedisse quod divinitas Filii poterat homini praestare? Sed forte dicetur quia a Deo Patre sunt omnia, ideo ipse dicitur dedisse. Si ergo a Patre omnia, quare non dicatur cuncta Filio suo per generationem dedisse, cum sibi aequalem genuit? Item donatum illi significat qui se exinanivit, qui formam servi accepit. Sed nunquid poterat se exinanisse homo res infirma? Augustin
Abbreviated transcription (Latin):
brm uite ⁊ outant quidicuntur na¬
Mdoum i lucere debetis: doct̾ia ⁊
mormindie ut luceatis. ⁊ iõ. decet uos
meimindie ee sine reprehensione. Ice¬
.x.quia non incelo. lucent inmundo.
ieilin sic tuos solmundi estis qͦs
iuacuum ulummat luxuera. ⁊ hoc

Expanded text:
untur nid est lucere debetis doctrina i ut luceatis. Et ideo decet vos esse sine reprehensione. ixa in coelo lucent in mundo, sic et vos sol mundi estis quos illuminat lux vera. Et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ei benepla¬
cuierit. ut ñ
cum uene¬
ro tanccel¬
lecte fiant.
umaute
presens fue¬
ro. quos pro¬
bau̾itis ꝑ
epistolas hõ
mitam ꝑ¬
ferre grati¬
am uram
imierusalẽ.
uodsi di¬
gnum fue¬
rit ut ego
eam: mecũ

Expanded text:
ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fro, quos probaueritis per epistulas, hos mittam perferre gratiam uestram in Hierusalem. quod si dignum fuerit ut ego eam, mecu
Abbreviated transcription (Latin):
omina suba peccõ .i. uideos omĩo clausit:¬
uer sub pecati año. Uictienim¬
iotno slagtm S dati tansgͣssione. rei facti
sunt ułconclasit omnia subpecc̃o .i. ostñait
om̃s homines clausos eẽ subpeccõ. Nt enum sex
datarut peceatum auferret. s ut sub peceato
demorbo conuinceret. qui sͥsanus uidelutur
ue pecrata demonstrarentur. ñ ut auferrentur.
Data ẽ: ut inueniret se homo. ñut moib sana¬
retur sut p̾uarieatione morbo crescente: medicꝰ
quereretur. Qui gͦ negat egritud ineui suam:
suꝑfluum indicat saluatorẽ. gͦ. ⁊ nnatura no¬
stra: creatorem laudemus.⁊ pp̾uitium quod
nob̾ infliccum ẽ: saiuiatorem quenimus. Et no¬

Expanded text:
clausit sub peccati dominio. Victi enimipsius mandati transgressione rei facti sunt. Vel, conclusit omnia sub peccato, id est ostendit omnes homines clausos esse sub peccato. Non est enim lex data ut peccatum auferret, sed ut peccato de morbo convinceret, qui sibi sanus videbatur, ut peccata demonstrarentur, non ut auferrentur. Data est ut inveniret se homo, non ut morbus sanaretur, sed ut praevaricatione morbo crescente, medicus quaereretur. Qui ergo negat aegritudinem suam, superfluum judicat Salvatorem. Ergo et in natura nostra Creatorem laudemus; et propter vitium quod nobis inflictum est Salvatorem quaeramus.
Abbreviated transcription (Latin):
idi fit uestus. quipͥus
fuerat inrpius.⁊ iõ: ꝑei¬
piende hiuꝰ grẽ: mĩta
nulla p̃cedunt quia m̃itis impii: ñ grã: s
pena debetur: nec ista eẽt gr̃a: siñ datet᷑ gͣtiu¬

Expanded text:
est fit iustus, qui prius fuerat impius. et ideo percipiendae huius gratiae merita nulla praecedunt. quia meritis impii non gratia sed poena debetur nec ista esset gratia, si non daretur gratu
Abbreviated transcription (Latin):
o quiẽ quã moyses ꝓmisat
suo siguia ł nota: quod hic agit de¬
UA situnca requie que signifi e at.
Im̃ ergo. diligent attende
predicta ⁊ ordinem seq̃ntitĩ.
uentu xp̃i. dicendo in de̾. ho.
Iꝰ cm̃ tẽ ex quo illa prib dicta¬
Sunt in deserto. unde patet. ñ
dum habebatur. In ħ it patee.¬

Expanded text:
quiem quam Moyses promiserat sub figura. Et nota quod hic agit de secunda requie quae significat. m ergo, diligenter attende aedicta et ordinem sequentium. ventu Christi diceemporis, ex quo illa patribus dictunt in deserto. Unde patet non dum habebatur. In hoc enim pate
Abbreviated transcription (Latin):
disceriut. ñ ꝑsonas.iõ. in¬
⁊ ñ hom̃ib qua mensura quis m̃suta¬
scientes qm̃ tro. sost ẜetialia pcepta.
quib admonuit singłos¬
unusqͥsq orames in commum ad¬

Expanded text:
discernit, non personas. Ideo in qua mensura quis mensuracaetero. Post specialia praecepta quibus admonuit singulos ordines in communi ad
Abbreviated transcription (Latin):
eqͣlitas. ñ qͥn differant ĩ
claritate. s q id̾ õs habe̾¬
bunt. ⁊ om̃ib erit suffici¬
entia. dic̃ seͥptum ẽ demã¬
na. insigno hꝰ rei.
gerat de manna : i. ampliꝰ
habuit qͣm gomor: non
abundauiit. qr qd̾ plus ha¬

Expanded text:
ifferant in claritate, sed quia id omnes habebunt, et omnibus erit sufficientia; sicut scriptum est de manna in signo hujus rei: git de manna, id est amplius habuit quam gomor, non abundavit, quia qui plus ha
Abbreviated transcription (Latin):
i. omnib gentib. gẽoᷤ
P nlosophia munda¬
na exordiũ sumpsit.¬
bar barosuͦ cos õicit:
qui sunt quasi exleges¬
tum est. Et quinec hebrei. nͨ greci.¬
lngr  nec latim st̃. Et debi¬

Expanded text:
 omnibus gentibus. Graecos philosophia mundana exordium sumpsitbarbaros vero eos dicit, qui sunt quasi exleges, qui nec Hebraei, nec Graeci, nec Latini sunt. Et debi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnuu. a st̃ ertia regales aulas iniuncu¬
impetrart ñ ꝓlimũ iposinaulã regis indricit s
sus quippẽ ad nos .i. carnẽ sum̃s. ⁊ collocutꝰ nob¬
cũ p̃cepta regis in notiut ⁊ sic nos a pecus enx in.¬
daus. ⁊ ad dm̃ oũtens: in aulã regalẽ uelui medi¬

Expanded text:
sunt extra regales aulas in vincuimpetrare, non primum ipsos in aulam regis inducit, sed sus quippe ad nos, hoc est, carnem sumens, et collocutus nobiscum praecepta regis innotuit, et sic nos a peccatis emundans, et ad Deum convertens in aulam regalem velut medi
Abbreviated transcription (Latin):
repetẽ. qi esca debet᷑ uentͥ.
ꝓ quo ciea a ẽ. Reficimiꝰ
enun cotidianas rumã
corꝑis: eden du. ⁊ bibendo.
Pescam. tota necessaria
nature. Iuent̃ debetu

Expanded text:
repetere, quia esca debetur ventri, pro quo creata est. Reficimus enim quotidianas ruinas corporis edendo et bibendo. Per escam, nota necessaria naturae; et venter debetu
Abbreviated transcription (Latin):
su liber: sub potestate
nulluis redigar. hõis. ł
uferei .i. nolo redigi sub po¬
testatem udicis. ł nolo
eẽ sub dm̃io alicuiꝰ rei. uͥ
rausa eius. frẽm offendã.
tuncenmires suꝑnos do.¬

Expanded text:
 liber, sub potestate nullius redigar hominis vel rei, id est nolo redigi sub potestate judicis, vel nolo esse sub dominio alicujus rei, ut causa ejus fratrem offendam. Tunc enim res su
Abbreviated transcription (Latin):
homae udicari exarbitrio suspitionis: uł ĩ
extͣ ordinruim usirpato uidicio. s potuis ex
lege dĩ. scd̃m ordinẽ eccłie. siue ultro confessum.
moĩatio quelib⁊ sufsicit multi dampnandi:
sunt mnocentes: qr sepe falso inquo qͣm cti.¬
mina noĩantim.
Iuidenum eim. qd ñ degentilibus¬

Expanded text:
suspicionis, vel etiam extra ordinarium usurpato judicio, sed potius ex lege Dei secundum ordinem Ecclesiae, sive ultro confessum, nominatio quaelibet sufficit, multi damnandi sunt innocentes, quia saepe falso in quoquam crimina nominantur. Quid enim? Quod non de gentilibus
Abbreviated transcription (Latin):
dum: qr usas malea¬
gerp  is putet: sua
.iiomnia mea lioee repetẽ
omnia expediunt adcur¬
sum meum s impedĩt.

Expanded text:
dum, quam causas male agere, ne quis putet sua est omnia mea licet repetere omnia expediunt ad cursum meum, sed impediunt.