comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iherias filius selemie. filii
ananie. Eapprehendit ihe¬
remiam ꝓpħam dicens: ad
chaldeos ꝓfugis. ẜ respon¬
dit iherenias falsum ẽ. Non
fugio ad chaldeos. Enon
audunt eum: s comp̃hen¬
dit iherias iheremiam: et
adduxit eum ad principeᷤᷤ
Quam obrem trati principeᷤᷤ
contra iheremiam: cesum
eũ miserunt in carcerem. qͥ
erat in domo ionathan scri¬
be Ipse enim p̃positus erat
suꝑ carcerem. Itaq ingressꝰ
ẽ iheremias indomum laci
et in ergastulum: et sedit ibi
iheremias dieb multis. MNit¬
tens autem rex sedechias du¬
lit eum et interrogauit in
domo sua abscondite. Eẜ di¬
xit. Putas ne ẽ sermo a dño:
W dixit iheremias. Est. Ꝙ
ait. In manu regis babylomᷤᷤ
traderis. Qdixit iheremias
ad regem sedechiam. Quid
peccam ⁊ et seruis tuis. et po¬
pulo tuo. quia misisti me in
bis et dicebant ñ ueniet rex
babylonis suꝑ uos et suꝑ
terram hanc: Nunc gͦ: audi
obseero domine mirex. Ua¬
leat dep̃catio mea inconspe¬
ctu tuo: et ne me remittas in

Expanded text:
Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in bis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in
Abbreviated transcription (Latin):
ropt̃ea hec dicit dominus
bastis uerbum hoc et sꝑastiᷤᷤ
in calummam et tumultũ.
et mnisi estis suꝑ eo: ꝓptea
erit nob̃ iquitas hec sicut
interruptio cadens et requi¬
fita in muro excelso: qm̃ subi¬
to dum ñsꝑatur uemiet con¬
tritio etus: et comminuetur
ficut conteritur lagena figu¬
li contritione ꝑualida: et ñ
muemetur de fragmentis
eius testa. inqua portetur ig¬
niculus de tncendio: aut hau¬
riatur parum aquȩ de fouea
tna hec dicit dominus ds
sẽs isrł. Si reuertamim et qͥes

Expanded text:
ropterea haec dicit Sanctus robastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus Sanctus Israhel si revertamini et quies
Abbreviated transcription (Latin):
quod factum ẽ ad micham
morasthiten. in dieb ioathã.
achaz. ez echiȩ regum iuda:
quod uidit suꝑ samariam et
iberłm. Nudite ppłi omnes:
et attendat terra et plenitudo
eius: et sit dominus ds̃ tiob̃
in testem. Dominus de tẽplo
sc̃o suo: quia ecce dominus
subtus eum. et colles scinden¬
tur sicut cera a facie ignis:
sicut aquȩ quȩ decurrunt
in preceps. In scelere iacob

Expanded text:
quod factum est ad Micham Morasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo quia ecce Dosubtus eum: et valles scindentur sicut cera a facie ignis, sicut aquae, quae decurrunt in praeceps. In scelere Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
opuli terre calumpnia¬
bantur calumpniam: et
rapiebant tuolent. Egenũ
et pauꝑem affligebant: et
aduenam opprimebant ca¬
lumpnia absq iudicio. Q
quesiurde eis uirum qui in¬
terponẽt sepem. et staret op¬
positus contra me ꝓterra
ne dissiparem eam: et ñ in¬
uen. Ꝙ effudi suꝑ eos indi¬
gnationem meam: et in ig¬
ne ire meȩ consumpsi eos.
Uiam eorum in caput eorũ
reddidi:ait dominus ds. Il.
ru ⁊ factus ẽ sermo domini
ad medicens. fili hominiᷤᷤ
duȩ mulieres matris unius¬
filiȩ fuerunt: et formcate st̃
in egypto. In adolescentia sua
formcatȩ sunt ibi: subacta ft̃
ubera earum: et fracte sunt

Expanded text:
opuli terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus exercitu¬
um ds̃ isrł. Fro eo quod o¬
bedistis precepto ionadab
patris ũri. et custodistis om¬
nia mandata eius. et fecistiᷤᷤ
umuersa quȩ precepit uob̃:
ꝓpterea hȩc dicit dominus
exercititum d̃s̃ ifrl̃. Non de¬
ficiet uir destirpe ionadab
filii rechab. stans in conspe-¬
ctu meo cunctis dieb. xxxui

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod oboedistis praecepto Ionadab patris vestri et custodistis omnia mandata eius et fecistis universa quae praecepit vobis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel non deficiet vir de stirpe Ionadab filii Rechab stans in conspectu meo cunctis diebu
Abbreviated transcription (Latin):
pora. et duȩ oues. E tune ñ
data sunt eis: ut deuorarẽt
damhelem. Erat autem a¬
bacue ꝓpħa iniudea: et ipse
coxerat pulmentum. et intri¬
uerat panes m alueolo: et
bat in campum ut ferret
messorib. Dixitq angłs do¬
mini ad abacuic. fer prandi¬
um quod habes in babylo¬
nem damheli: qui ẽ in lacu
leonum. Eẜ dixit abactie .Do¬
minẽ babylonem ñ indi: et
lacum nescio. Capprehendit
eum angłs domini in uerti¬
ce eius: et portauit eum ca

Expanded text:
pora et duae oves: et tunc non pora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum c
Abbreviated transcription (Latin):
rex daniheli. Ecee nunc ñ po¬
tes dicere. quia ñ sit iste deuͤ¬
I uiuens. Pldora gͦ eum. Dix̃q
damhel . Dominum dm̃ meuĩ
adoro: quia ipse ẽ ds̃ uiuenᷤ.
Tu autem rex damͥ potestatẽ
ut interficiam draconem.
absq gladio et fuste.  ait
rex:. Do tibi. Tulit gͦ danihel
picem. et adipem et pilos. et
coxit pariter. fecitq massas:
et dedit mos draconis: et di¬
riiptus ẽ draco. W dixit. Eece
quem colebatis. Quod eũ
audissent babylonii: indi¬
gnati sunt uehementer: et
congregati sunt aduersum
regem. et dixerunt. Iudeus
factus ẽ rex. Bel destruxit:
draconem interfecit: et sacer¬
dotes occidit. E dixerunt cũ
uenissent ad regem. Trade no¬
bis damhelem: alioquin in¬
terficiemus te et domum tu¬
am. Sidit gͦrex quod irrue¬
rent in eum uehementer: et
necessitate compulsus tͣdidit
eis damhelem. Qui miser̃t
eum in lacum leonum: et
erat ibi sex dieb. Porro in la¬
eu erant septem leones: et
dabantur eis cotidie duo cor¬

Expanded text:
rex Danieli: Ecce nunc non porex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo cor
Abbreviated transcription (Latin):
runt ostium: et signantes
anulo regis abierunt. Sa¬
cerdotes autem ingressi ft̃
nocte. iuxta confuetudinẽ
suam. et uxores et filii eoꝵ:
et comederunt omnia et bi¬
berunt. Surrexit autem rex
primo diluculo: et danihel
cum eo. Wait rex. Saluane
sunt signacula damhel:
Qui respondit. Salua rex.
Statimq eum aꝑuisset osti¬
um: intintus rex mensam.
exclamabat uoce magna di¬
cens. Magnus es bel: et ñ ẽ
apud te dolus quisquam.
Wrisit damhel: et tenuit re¬
gem ne ingredetur intro. Ꝙ
dixit. Ecce pauimentum:
anmaduerte euius uestigi¬
A sint hec. Ee dixit rex. Uide¬
o uestigia uirorum et muli¬
erum et infantum. W tratuᷤ
rex tune apprehendit sacer¬
dotes et uxores et filios eoꝵ:
et ostenderunt ei abscondi¬
ta ostiola. ꝑ quȩ ingredieban¬
tur et consumebant que erãt
suꝑmensam. Occidit gͦ illoᷤᷤ
rex: et tradidit bel in potestatẽ
damhelis. Qui subuertit eũ:
et templum eius. Oẜerat dra¬
co magnus in loco illo. et cole¬
bant eum babylonii. Dixit

Expanded text:
runt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
głs dĩ restituit abacu
festim in locum siu
int gͦ rex die septimo e
geret damhelem: et u
oms eius causa fuera
tromisit: et deuoiati sciss
in momento coram

Expanded text:
i restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit tionis ejus causa fuerant intromisit, et devorati sunt in momento coram
Abbreviated transcription (Latin):
regis isrł̃:ante duos annos
terre motus. E dixit. Dñs
de syon rugiet: et de ihrłm
dabit uocem stiam. C luxe¬
runt speciosa pastorum: et
exsiccatus ẽ uertex carmeli.
Iec dicit dominus. super
trib scelerib damasci. et
suꝑ quatuor: ñ conuertam
eum: eo quod triturauerint
inplaustris ferreis galaad.
Emittam ignem indomũ

Expanded text:
s annos terrae motus. Et dixit: Dominus de Sion rugiet, et de Jerusalem dabit vocem suam: Et luxerunt speciosa pastorum, et exsiccatus est vertex Carmeli. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Damasci, et super quatuor non convertam eum: eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad. Et mittam ignem in domu
Abbreviated transcription (Latin):
uolucre celi usq ad pecora:
transmigrauerunt et reces¬
serunt. E dabo iherłm in
aceruos arenȩ:et cubilia
draconum. W cunitates iu¬
da dabo indesolationem:
eo quod non sit habitator.
uis ẽ uir sapiens quimn¬
delligat hoc. et ad quem uer¬
bum oris domini fiat ut
annunciet istud: quare ꝑt¬
erit derra. exusta sit quasi
desertum: eo quod ñ sit qui
ꝑtranseat: C dixit dominꝰ.
Qina dereliquerunt legẽ
meam quam dedi eis. et non
audierunt uocem meam. et
ñ ambulauerunt in ea: et a¬
bierunt post praintatem
cordis si. et post baalim
quod didicerunt a patribꝰ
sins: icctreo hecdieit dñs
exercituum d̃s isrł. Ecce e¬
go cibabo  ppłm istum¬
absintio: et potum dabo eiᷤ
aquam fellis: et disꝑgam
eos ingentib quas ñ noue¬
runt ipsi et patres eorum.
et mitam post eos gladium¬
ntis. A .Il. donec consumantur. Hec dic̃
dominus exercituum.

Expanded text:
olucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo absinthio, et potum dabo eis aquam fellis. Et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ contritione mea : pessima
plaga mea. Ego autem dixi
plane hȩc infirmitas mea ẽ:
et portabo illam. Cab̃nacu¬
lum meum uastatum ẽ: õs
fumecili mei dirupti sunt.
filii mei exierunt a me: et ñ
subsistunt. Non ẽ qui exten¬
dat ultra tentorium meum.
et erigat pelles meas: quia
stulte egerunt pastores et
dominum ñquesierunt: ꝓ¬
pterea ñ intellexer̃t̃. et om̃ĩs
grex eorum disꝑsus ẽ. Uox au¬
ditionis ecce uenit: et commo¬
tio magna de terra aquilo

Expanded text:
 contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra aquilon
Abbreviated transcription (Latin):
enigrata ẽ suꝑ carbones fa¬
cies eorum: et ñ sunt cogniti
in plateis. Adhesit cutis eo¬
rum ossib: aruit et facta ẽ
quasi lignum. Teth

Expanded text:
enigrata est super carbones facies eorum, et non sunt cogniti in plateis: adhaesit cutis eorum ossibus: aruit, et facta est quasi lignum.  Teth
Abbreviated transcription (Latin):
lorum septem: candelabrũq
aureum. cum totidem lucer¬
nis quot oculis: duas qͦq
oliuas a sinistris lampadiᷤ
cernit et adextris: et pꝰ equoᷤ
rufos. uarios. albos. et dissi¬
patas quadrigas ex effraim.
et equum de iherłm. Pauꝑẽ
regem uaticinatur: et p̃dicat
sedentem suꝑ pullum filiũ
subitigalis.

Expanded text:
lorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et nigros et dissipatas quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis.
Abbreviated transcription (Latin):
deuorauerunt eum: consũ¬
pserunt iltum et decus eiuꝰ
dissipauierunt
erbum quod factum est
ad iheremiam a domino
dicens. Audite uerba pacti
huius: et loquimim ad uroᷤ
iuda et habitatores iherłm.
dices ad eos. Hec dicit dñs
ds̃ isrł. Maledictus iir qui

Expanded text:
devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens audite verba pacti huius et loquimini ad viros Iuda et habitatores Hierusalem et dices ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel maledictus vir qui
Abbreviated transcription (Latin):
quod precepi patrib ur̃is:
in die qua eduxi eos de terra
egypti de fornace ferrea dicenᷤ.
Audite uocem meam et faci¬
te omnia que p̃cipio uobis:
et eritis michi in ppłm. et ego
ero uob̃ indm̃: ut suscitem iu¬
ramentum quod iuraui pa¬
trib ur̃is. daturum me eis
terram fluentem lacte et mel¬
le sicut ẽ dies hec. C respon¬
di et dixi. fsmendomimne. C
dixit dommnus adme. Uoci¬
ferare omna uerba hec in
eruitatib iuda et foris iheru

Expanded text:
quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de fornace ferrea dicens audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ uerbum dñi
ad me dicens. fili hominᷤ:
qui habitant in rumnosis su
ꝑ humum isrł̃ loquentes ai¬
unt. Unus erat abraham et

Expanded text:
t factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et
Abbreviated transcription (Latin):
Nanno decimo in decimo m̃se.
undecima mensis: factumẽ
uerbum domini ad me di¬
cens. fili hominis. pone fa¬
ciem tuam contra pharao¬
nem regem egypti. et ꝓpħabiᷤ
de eo: et de egypto uniuersa
loquere et dices. Hec dieit do¬
minus ds̃. Ecce ego ad te pha¬
rao rex egypti draco magne:

Expanded text:
In anno decimo, in decimo mense, undecima die mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Pharonem regem Aegypti, et prophetabis de eo, et Aegypto universa: Loquere, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Pharao, rex Aegypti, draco magne
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑhoc: et porte eius desola¬
Duo enim mala fecit ppłs m̃s.
Ne dereliquerunt fontem a¬
que uiue: et foderunt sibi ci¬
sternas: cisternas dissipatas
que contmere ñ ualent aqͥs
Numquid seruus meus ẽ ifrł
aut uernaculus: Quare gͦ
ẽ factus in predam:. Suꝑ eũ
trriguerunt leones: et deder̃
uocem suam. Posuerunt terrã
eius insolitudinem: ciuitadeᷤᷤ
eius exuste sunt. et non ẽ qͥ
habitet in eis. filii quoq
mempheos et tafnes constu¬
prauerunt te:usq ad uer¬
ticem. Num quid ñ istud fac¬
tum ẽ tibi quia dereliquisti
dominum dm̃ duum. eo tẽ¬
pore quo ducebat te ꝑinã:¬

Expanded text:
s, “et porte eius desola“Duo enim mala fecit populus meus: me dereliquerunt fontem aquae vivae ut foderent sibi cisternas cisternas dissipatas quae continere non valent aquas numquid servus est Israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praedam super eum rugierunt leones et dederunt vocem suam posuerunt terram eius in solitudinem civitates eius exustae sunt et non est qui habitet in eis filiMempheos et Taphnas constuprauerunt te usque ad uerticem. numquid non istud factum est tibi. quia dereliquisti dominum deum tuum eo tempore, quo ducebat te
Abbreviated transcription (Latin):
aum consõ¬
lator orbis
interpretat᷑
Increpat ci¬
uitatem san¬
guinum: et
sionem illius loquitur. Ecce
suꝑ montes. pedes euangeli¬
rantis: et annunciantis pacẽ¬

Expanded text:
aum consolator orbis interpretatur. Hic increpat civitatem sanguinum et sionem illius loquitur: Ecce, supra montes pedes ewangelizantis et annuncciantis pace
Abbreviated transcription (Latin):
et facies omnium sicut ni¬
gredo ollȩ. Ubi ẽ habitacu¬
lum leonum: et pascua ca¬
tulorum leonum: Ed quã
iuit leo ut ingredẽtur illuc
catulus leonis: et non ẽ qui
exterreat. Leo cepit sufficien¬
ter catulis suis: et necauit
leenis suis: et impleuit p̃da
speluncas suas: et eubile sut̃i
rapina. Ecce ego ad te dicit
dominus exercituum: et

Expanded text:
et facies omnium eorum sicut niet facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et
Abbreviated transcription (Latin):
eos: et ꝓpagines eorum corru¬
perunt. Clipeus fortium eiꝰ
ignitus: uiri exercitus in coc¬
cineis. Igneȩ habene curruᷤᷤ
indie p̃parationis eius: et
agitatores comsopiti sunt.
In itinerib conturbati sunt:
quadrige collise sunt inpla¬
deis. Aspectus eorum quasi lã¬
pades: quasi fulgura discur¬
rentia: recordabitur fortium
suorum. Quent initmeribuᷤ
suis: uelociter ascendent mu¬
ros eius: et p̃parabitur um¬
braculum. Porte fluiiorum
aꝑtȩ sunt: et templum ad
solum dirutum. Emiles cap¬
duus ẽ abductus ẽ: et ancil¬
le eius minabuntur gemen¬
tes ut columbȩ: murmuran¬
des in cordib suis. Eminuie
quasi piscina aquarum aq̃
eius: ipsi uero fugerunt. Sta¬
te state: et non ẽ qui reuerta¬
tur. Diripite argentum: di¬
ripite aurum: et non ẽ finis
diuitiarum ex omnib uasiᷤ
desidabilib : dissipata. et sciͤ¬
sa. et dilacerata. et cor tabes¬
cens. et dissolutio geniculoꝵ.
et defectio incunctis renb:

Expanded text:
eos et propagines eorum corrueos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lapades, quasi fulgura discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus:
Abbreviated transcription (Latin):
ciet. Non consurget duplex
tribulatio: quia sicut spine
se inuicem complectuntur:
sic conuiuium eorum. parit̃
potantium. Consumentur
quasi stipula. ariditate ple¬
na: exte exibit cogitans con¬
tra dominum maliciam.
mente ꝑtͣctans preuaricati¬
onem. Hec dicit dominus.
Si ꝑfecti fuerint et ita plu¬
res: sic quoq atcondentur
et ꝑtransibit. Afflixi te: et
ñ affligam te ultra. Eẜnunc
conteram uirgam eius de dor
amplius. De domo dĩ tui tn¬
terficiam sculptile: et confla¬
tile ponam sepulchrum tu¬
um:quia inhonoratus es.
Ecce suꝑ montes pedes ȩuan¬
glirantis et annunciantis
pacem. Celebra iuda festiui¬
tates tuas: et redde uota tua:
quia ñ adiciet ultra ut ꝑtͣn¬
u̾seat intẽ. Belial imiuersus
interiit: ascendit qui disꝑ¬
gat coram te qui custodiat
obsidionem. Contemplare
uiam: conforta lumbos: ro¬
bora uirtutem ualde: quia
reddidit dominus suꝑbiã
iacob sicut suꝑbiam isrł:
quia uastatores dissipauer̃

Expanded text:
ciet: non consurget duplex ciet: non consurget duplex tribulatio. Quia sicut spinae se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium: consumentur quasi stipula ariditate plena. Ex te exivit cogitans contra Dominum malitiam: mente pertractans praevaricationem. Haec dicit Dominus: Si perfecti fuerint, et ita plures; sic quoque attondentur, et pertransibit: Afflixi te, et non affligam te ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorsamplius. De domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
Laber uisionis naum belce¬
sei. Ds emulator et ulciscens
dominus: ulciscens dominꝰ.
et habens furorem: ulciscenᷤ
dominus in hostes suos: et
trascens ipse immicis suis.
Dominus patiens et magnꝰ
fortitudine: et mundans ñ
faciet innocentem. Dominꝰ
in tempestate et turbine uiȩ
eius: et nebule puluis pe¬
dum eius: increpañs mare
et exiccans illud: et omnia
flumina ad desertum dedu¬
cens. Infirmatus ẽ basan et
carmelus: et flos libam elan¬
guit. Montes commoti sunt
ab eo: et colles desolati sunt.
Econtremuit terra a facie eiꝰ:
et orbis et omnes habitanteᷤᷤ
mes. Ante faciem indignati¬
onis eius quis stabit: E
quis resistet irȩ furoris eius:
Indignatio eius effusa est
ut ignis: et petrȩ dissolutȩ
sunt ab eo. Bonus dominꝰ
et confortans in die tribula¬
tionis: et sciens sꝑantes in
se. E in diluuio pretereunte
consummationem faciet lo¬
ei eius: et immicos eius ꝑ¬
sequentur tenebrȩ. ¶uid co¬
gitatis contra dominum:
Consummationem ipse fa¬

Expanded text:
Liber visionis Nahum Elcesaei. Deus aemulator et ulciscens Dominus: ulciscens Dominus, et habens furorem: Ulciscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine via ejus, et nebulae pulvis pedum ejus. Increpans mare, et exsiccans illud: et omnia flumina ad desertum deducens. Infirmatus est Basan, et Carmelus: et flos Libani elanguit. Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati sunt; et contremuit terra a facie ejus, et orbis, et omnes habitantes in eo. Ante faciem indignationis ejus quis stabit? et quis resistet in ira furoris ejus? Indignatio ejus effusa est ut ignis: et petrae dissolutae sunt ab eo. Bonus Dominus, et confortans in die tribulationis: et sciens sperantes in se. Et in diluvio praetereunte, consummationem faciet loci ejus. et inimicos ejus persequuntur tenebrae. Quid cogitatis contra Dominum? consummationem ipse fa
Abbreviated transcription (Latin):
erbum quod factum est
ad iheremiam a domino.
ꝑquam ꝑcussit rex sedechiaᷤ
fedus cum omni ppło m ihe¬
rtisalem: predicans ut dimit¬
teret unusquisq seruum su¬
um. et unusquisq ancillam
suam. hebreum et hebream
liberos: et nequaquam do¬
minarentur eis idest in iude¬
o et fr̃e suo. Audierunt ergo

Expanded text:
erbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, postquam percussit rex Sedechias foedus cum omni populo in Jerusalem, praedicans ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam liberos, et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ cum audisset
rex erechias. scidit uestim̃¬
ta sua et obuolutus ẽ sacco:
et intrauit in domum dñi.
bam et senores de sacerdoti¬
bus oꝑtos saccis. ad ysaiam
filium amos ꝓꝑħam: et dixe¬
runt ad eum. Hȩc dicit ere¬
chias. Dies tribulationis et
correptionis et blaspbemiȩ
dies hec: quia uenerunt fi¬
lii usq ad partum: et uirtꝰ
non ẽ parienti. Si quomo¬
do audiat dominus ds̃ duuˢ
uerba rabsacis. quem misit
rex assyriorum dominus su¬
us ad blasphemandum de¬
um uiuentem: et exꝓbran¬
dum sermonib quos audi¬
uit dominus ds̃ duus: leua
gͦ orationem ꝓreliquiis q̃
reꝑtȩ sunt. Ꝙ uenerunt ser

Expanded text:
t factum est, cum audisset rex Ezechias, scidit vestimenta sua, et obvolutus est sacco, et intravit in domum Dominibam, et seniores de sacerdotibus, opertos saccis, ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quodo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt ser
Abbreviated transcription (Latin):
liberauerunt dii gentium
unusquisq terram suam
de manu regis assyriorum:
Ubi ẽ ds̃ emath et arfath:
Ubi ẽ ds̃ sefaruaim: Numqͥd
liberauerunt samariam de
manu mea: Quis ẽ exom̃i¬
bus diis terrarum istarum
qui eruerit terram suam de
manu mea: ut eruat dominꝰ
iherłm de manu mea: Oẜsi¬
luerunt et ñ responderunt
ei uerbum: mandauat enĩ eiᷤ¬
rex dicens.Ne respondeatis ei.
C ingressus ẽ elyachim filitiᷤᷤ
helchie qui erat suꝑ domum.
et sobnas seriba et ioahe filiꝰ

Expanded text:
liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et
Abbreviated transcription (Latin):
destnam eis benefacere: et
timorem metm dabo in cor¬
de eorum ut ñ recedant ame.
et letabor suꝑ eis cum bene
eis fecero: et plantabo eos
in terra ista inueritate. in
toto corde meo et in dota ani

Expanded text:
desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota ani
Abbreviated transcription (Latin):
erit terra egypti in desertũ
et solitudinem et scient qͥa
ego dominus: eo qd̃ dixeris
fluuius meus ẽ et ego feci e¬
mina tua: daboq derram e¬
gypti insolitudines gladio
dissipatam. aturre syenes ciͦq
ad terminos ethiopie.Non
ꝑtransibit eam pes hominiᷤ.
neq pes iumenti gradietur
m ea: et ñ habitabitur qua¬
draginta annis. Daboq ter¬
ram egypti desertum in me¬
dio terrarum desertarum:
et cuntates etus in medio
urbium subuersarum: et¬
erunt desolate quadraginta
annis. Ꝙ disꝑgam egyptioᷤ
innationes: et uentilabo eos
in terras: quia hec dicit do¬
minus ds̃ Post finem quadra¬
ginta annorum congrega¬
bo egyptum de ppłis in qͥb
disꝑsi fuerant: et reducam
captiuitatem egypti: et collo¬
cabo eos interra phathures
erunt ibi in regnum humile:

Expanded text:
erit terra Aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego Dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego feci imina tua daboque terram Aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea et non habitabitur quadraginta annis daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium suberunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phatures erunt ibi in regnum humile:
Abbreviated transcription (Latin):
facite unusquisq cum fr̃e
suo: et uiduam et pupillũ
et aduenam et pauꝑem no¬
lite calumpniari: et malum
uir fr̃i suo ñ cogitet in corde
suo. E noluerunt attendẽ:
et auerterunt scapulam re¬
cedentem. et aures suas ag¬
grauauert̃.ne audirent: et
cor suum posuerunt ut ad¬
amantem ne audirent legẽ.
et uerba quȩ misit dominꝰ
exercituum in sp̃u suo. per
manum ꝓph̃arum priorũ.
C facta ẽ indignatio mag¬
na: a domino exercituum.
C factum ẽ sicut loquutꝰ ẽ
et ñ audierunt: sic clamab̃t
et ñ exaudiam dicit dominꝰ
exercituum. Ꝙ disꝑsi eos ꝑ
omnia regna quȩ nesciunt:
et terra desolata ẽ ab eis eo
quod non eẽt transiens et
reuertens: et posuerunt trã
desidabilem in desertum. uiu

Expanded text:
facite, unusquisque cum fratre suo. Et viduam et pupillum, et advenam, et pauperem nolite calumniari: et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et verterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt, ne audirent. Et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem, Et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum, et facta est indignatio magna a Domino exercituum; Et factum est sicut locutus est, et non audierunt: sic clamabunt, et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna, quae nesciunt: et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens: et posuerunt terram desiderabilem in desertum.
Abbreviated transcription (Latin):
in die illa: qui complent do¬
mum domini di sun iniqui¬
tate et dolo. Werit in die illa
dicit dominus uox clamori
a porta piscium: et ululatuᷤꝰ
a secunda: et contritio magna
collib. Ululate habitatores
pilȩ: contieuit omnis ppłs

Expanded text:
in die illa: qui complent doin die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
godoliȩ. filii amarie. filii ere¬
chiȩ in dieb iosiȩ filii amon
regis iude. Congregans con¬
gregabo omnia a facie terrȩ
dicit dominus: congreganᷤ
hominem et pecus: congre¬
gans uolatile cȩli et pisces
maris: et ruine impiorum
erunt. Edisꝑdam homineᷤ
a facie terre dicit dominus:
et extendam manum meam
suꝑ iudam. et suꝑ omnes ha¬
bitantes iherłm. E disꝑdã
de loco hoc reliquias baal:
et nomen edituorum cum
sacerdotib: et eos qui ado¬
rant suꝑ tecta mi liciam cȩ¬
li: et adorant et iurant in
domino et iurant in melcho:
et qui auertuntur de pꝰ ter¬
gum domini: et qui ñ quesi¬
erunt dominum nec inue¬
stigauerunt eum. Silete a
facie domini di: quia iuxta
ẽ dies domini: quia p̃para¬
uit dominus hostiam: sc̃ifi¬
cauit uocatos suos. W erit
in die hostiȩ domini. ttisita¬
bo suꝑ principes. et suꝑ filioᷤᷤ
regis: et suꝑ omnes qui indu¬
di sunt ueste ꝑegrina: et ui¬
sitabo suꝑ omnem qui arro¬
ganter ingreditur suꝑ lim̃

Expanded text:
Godoliae filii Amariae filii Ezechiae in diebus Iosiae filii Amon regis Iuda congregans congregabo omnia a facie terrae dicit Dominus congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suos et erit in die hostiae Domini visitabo super principes et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen
Abbreviated transcription (Latin):
in loco suo: a porta beniamin
usq ad locum porte prioriᷤ:¬
usq ad portamangulo¬
rum: et aturre ananehel uͦq
ad torcularia regis: et habi¬
tabunt in ea. Wanathema
ñ erit amplius: sed sedebit
iherłm secura. Ohec erit pla
omnes gentes. que pugna¬
uerunt aduersus iherłm.
Tabescet caro uniuscintisq
stantis suꝑ pedes suos: et
oculi eius contabescent in
foraminib sins: et lingua e

Expanded text:
in loco suo a porta Beniamin in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioriusque ad portam angulorum, et a turre Ananehel usque ad torcularia regis, et habitabunt in ea, et anathema non erit amplius, sed sedebit in Hierusalem secura.--Erit, omnes gentes, quę pugnauerunt aduersus Hierusalem. Tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos, et oculi eius contabescent in foraminibus suis, et lingua e
Abbreviated transcription (Latin):
taminis. Ostabunt pedes
eius in die illa suꝑ montẽ
oliuarum: qui ẽ contra ihe¬
rusalem ad orientem. Oẜsein¬
detur mons oliuarum ex
media parte sin ad orientẽ
et occidentem. prerupto gnͣ¬
di ualde: et separabitur me-¬
dium montis ad aquilonẽ:
et medium eius ad meridiẽ.
Ofugietis ad uallem mon¬
tium meorum: qm̃ contun¬
getur uallis montium tisq
ad ꝓximum. E fugietis sic̃
fugistis a facie terrȩmotus.
in dieb orie regis iuda. Wue¬
miet dominus d̃s̃ meus: om¬
nesq sc̃ĩ cum eo. Cerit̾in die
illa ñ erit lux. s frigus et gẽ¬
lu: et erit dies una quȩ nota
ẽ domino: ñ dies neq nox:
et in tempore uesꝑe erit lux.
Werit: in die illa exibunt a¬
earum ad mare orientale:
et medium earum ad mare
notissimũ. Inestate et in
hyeme erunt: et erit domi¬
nus rex suꝑ omnem terram.
In die illa erit dominus unꝰ:
et erit nomen eius unum.
Wreuertetur omnis tra usq
ad desertum: de colle rem¬
mon ad austrum iherłm.
C exaltabitur et habitabit

Expanded text:
 stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux et erit in die illa exibunt aearum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit
Abbreviated transcription (Latin):
congregabo omnes gentes
ad iherłm in prelium: et
capietur ciuitas: et uasta¬
buntur domus: et muliereᷤᷤ
uiolabuntur. E egredietur
media pars ciuitatis in cap¬
tuitatem: et reliquum ppłi
ñ auferetur ex urbe. E egre¬
dietur dominus. et prelia

Expanded text:
congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, et capietur civitas, et vastabuntur domus, et mulieres violabuntur, et egredietur media pars civitatis in captivitatem, et reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
ocaui amicos meos: Cõpb¬
et ipsi deceꝑunt me. Sacer¬
dotes mei et senes mei in ur¬
be consumpti sunt: quia
quesierunt cibum sibi ut
refocillareñ anmam suãRes
memetipsa: qm̃ amaritudi¬
ne plena sum. Foris interficit
gladius: et domi mors simi¬
lis est
Audierunt quia ingemis¬
co ego: et non ẽ qui consolet᷑
me. Omnes immici mei au¬
dierunt malum metm: lȩ¬
tati sunt qm̃ tu fecisti. Nd¬
duxisti diem consolationis:
et fient similes mei. Tau
ngrediatur omne malum
eorum coram te: et deuinde¬
mia eos sicut uindennasti
me ꝓpter omnes iniquitateᷤ
meas. Multi enim gemitus

Expanded text:
ocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suam.  Res. memetipsa, quoniam amaritudine plena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis est.   Audierunt quia ingemisco ego, et non est qui consoletur me; omnes inimici mei audierunt malum meum, laetati sunt, quoniam tu fecisti: adduxisti diem consolationis, et fient similes mei.  Thav.  Ingrediatur omne malum eorum coram te: et vindemia eos, sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas: multi enim gemitus
Abbreviated transcription (Latin):
in medio tui. Uerecundiora
patris discooꝑuerunt in de:
immundiciam mẽstruate
humiliauerunt in te. et unꝰ¬
quisq in uxorem ꝓximi sui
oꝑatus ẽ abhominationem:
et socer nurum suã polluit
nefarie: frat̃ sororem suam. fi¬
liam patris sui. oppressit in
te. Munera acceꝑunt apud
te ad effundendum sangui¬
nem: usuram et suꝑabun¬
dantiam acceꝑunt: et auare
ꝓximos tuos calumniaba¬
ris: meiq oblita es ait dñs
ds̃. Ecce complosi manus me¬
as suꝑ auariciam tuam qͣm
fecisti: et suꝑ sangumem qui
effusus ẽ in medio tui.Num-¬
quid sustinebit cortuum aut
preualebunt manus tuȩ. in
dieb quos ego faciamt̃: Ego
dominus loquutus sum et
faciam: et disꝑgam te in na¬
tiones: et uentilabo te int̾raᷤ:
et deficere  faciam immundi¬
ciam tuamate: et possidebo
de inconspectu gentium: et
scies quia ego dominus. Loi

Expanded text:
in medio tui. Verecundiora in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te: Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
dominus loquutus sum. Al¬
t factum ẽ uerbum dñi ad
me dicens. Et tu fili homi¬
ms: num iudicas. num iudi¬
cas cuntatem sanguinum:
Costendes eiomnes abho¬
minationes suas: et dices.
Hec dicit dominus ds̃.Ciui¬
tas effundens sanguinem
inmedio sui. ut ueniat tẽpꝰ
eius: et quȩ fecit ydola contͣ
semetipsam ut pollueretur.
insanguine tuo quiate ef¬
fusus ẽ deliquisti: et in ydoliˢ
tins quȩ fecisti polluta es. et
appropinquare fecisti dies
duos: et adduxisti tempus
annorum tuorum. Proptea
dedi te obꝓbrium gentib: et
trrisionem umuersis derris
quȩ iuxta sunt. et quȩ ꝓcul
a te triumpbabunt de te:
sordida nobilis: grandis inte¬
ritu. Ecce principes isrł sin¬
guli inbrachio suo fuerunt
inte ad effundendum san¬
gumem:patrem et matrem
contumeliis affecerunt intẽ
duenam calumpniati sunt
in medio tui: pupillum et
uiduam contristauerunt
istis. Uiri detractores fuert̃
in te ad effundendum sangͥ¬
nem: et suꝑ montes comede¬
runt in te: scelus oꝑati sunt

Expanded text:
Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduannorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te, advenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et viduam contristaverunt isti Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te, scelus operati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
bis montes et comminues: et
colles quasi puluerem poneᷤ
Uentilabis eos et uentus tol¬
let: et turbo disꝑget eos. C
tu exultabis in domino: et¬
in scõ ifrł letaberis. Egeni et
pauꝑes querunt aquas et
ñ sunt: lingua ipsorum siti
arint. Ego dominus exaudi¬
am eos: ds̃ isrł ñderelinquã
eos Npiam in supinis collib
flumina: et inmedio campo¬
rum fontes.Ionam desertum
instagna aquarum: et terrã
inuiam mriuos aquarum.
Dabo insolitudie cedrum:
et pinum et myrtum et lig¬
num oliue. Ponam in deserco
abietem. ulmum et buxum
simul: ut uideant et sciant
et recogitent et intelligant
pariter: quia manus dñi fe¬
eit hoc: et sc̃s isrł creaiit illud.

Expanded text:
bis montes et comminues et bis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eos aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquarum dabo in solitudine cedrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simul ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus Domini fecit hoc et Sanctus Israhel creavit illud
Abbreviated transcription (Latin):
dicens: glutino bonumẽ: et
confortaint eum in clauis ut
ñ moueatur.
t tuisrł serue meus. iacob
quem elegi. semen abrahã¬
I amicimei: in quo apprehendi
te ab extremis terrȩ. et alongin¬
quis eius uocamte: et dixit.
Seruus meus es tu elegi te: et
ñ abiecite. Netimeas qͥa tecũ
sum ego: ne declines quia ego
ds̃ tuus confortaiite et auxili¬
atus sum tui: et suscepit te dex¬
tera iusti mei. Ecce confunden¬
tur et erubescent omnes qui
pugnant aduersum te. eruis
quasi ñ sint: et ꝑibunt uiri
qui contradieunt t. Queres
eos: et ñ inuemes utros rebel¬
les tuos. Erunt quasi ñsint.
et ueluti consumptio hominiᷤᷤ
bellantis aduersum te. quia
ego dominus ds̃ tuus appre¬
hendens manum tuam: di¬
censq: tͥ ne timeas: ego adiu¬
uite. Noli timere uermis ia¬
cõb: qui mortui estis ex isrł.
Ego auriliatus sum tui dicit
dominus: et redemptor tuus
sẽs isrł. Ego posinte quasi plau¬
strum triturans nouum: ha¬
bens rostra serrantia.Tritura¬

Expanded text:
dicens glutino bonum est et dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia tritura
Abbreviated transcription (Latin):
qui ñ sunt fortitudinem. et
robur multiplicat: Deficieñ
pueri et laborabunt: et iuue¬
nes ininfirmitate cadent. Q
autem sꝑant in domino mu¬
tabunt fortitudinem: assu¬
ment pennas sieut aquile:¬
current et ñ laborabunt: am¬
tent fortitudinem. Pccedant
et tunc loquantur:simul ad
iudicium ꝓpinquemus Quiᷤ
suscitabit ab oriente iustum:
uocaunt cum ut sequeretur
se: Dabit in conspectu eris
gentes: et reges obtinebit. Dabit
quasi puluerem gladio eius:
sicut stipulam uento raptam
arcui eius. ꝑsequetur eos : tnͣ¬
sibit in pace: semita in pedib
eius ñ apparebit. uis hec oꝑa¬
tus ẽ et fecit: uocans generati
ones ab exordio: Ego dñs: pͥ¬
mus et nouissimus ego sum.
Uiderunt insulȩ et timuer̃t:
extrema terre obstupuerunt:
appropinquauerunt et acceᷤᷤ¬
serunt. Unusquisq ꝓrimo suo
auxiliabitur: et fr̃i suo dicet.
confortare. Confortauit faber
exarius. ꝑcutiens malleo eum
qui cudebat tunc temporis.

Expanded text:
qui non sunt fortitudinem et qui non sunt fortitudinem et robur multiplicat deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate cadent qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem adsument pinnas sicurrent, et non laborabunt, amtent fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, semita in pedibus ejus non apparebit. Quis haec operatus est, et fecit, vocans generaab exordio? Ego Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt: Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis,