comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta cius coram dño deo nr̃õ: sicut mandaut nobis.
umq introduxerit te dñs deus tuus
in t̾ram quam possessurꝰ ingredieris. ⁊ deleuerit
gentes multas coramte hettheum et gergeseum ⁊
amorreum chananeũ et pherezeum. ⁊ eueum. et
iebuseum. septem gentes multo maiors nimeri
quamtues et robustiores te.tradidert cas ctĩs
deus tuus tibi: ꝑcuties eas usq adutt̾ntonẽ lon
inibis cumeis fedus nec miserebens aatum. req
sociabis eum eis conugia. silan tuan ñ dabis
filio eiꝰ. nec filiam illius accipits fi liotior q sedu¬
cet filium tuũ ne sequatur me et it naglseriu¬

Expanded text:
bis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum Chananeum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum septem gentes multo maioris numeri quam tu es et robustiores te tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eisociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo, quia seducet filium tuum, ne sequatur me et ut magis servi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓquiurant patrib cuis ut daret eamt̾. Bene¬
ditis insiunter om̃s populos. Non erit apud te
stals itiusq sexus: tam in hominib quã in
giihuis. luferet dñs ate omnem languorẽ
it ismitates egẏpti pessimas quas nccusti ñ
infinttͥ. sed cunctis hostib tiũs.
senues diseoꝵ: ne suit in ruinam tui. Si dixeris
incorde toplures sunt gentes iste cuam ego:
dut quȩ fecerit dñs deus tius pharaoni et cun¬
dus eiuis. die faciet cunctis populis: quos me

Expanded text:
uravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet tibi, sed cunctis hostibus tuis. servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quam ego, dare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunDeus tuus. Sic faciet cunctis populis, quos met
Abbreviated transcription (Latin):
indigere ꝑspexeris. Caue ne forte submui quabi
impia cogitatio et dicas in corde tuo apopm¬
quat septimꝰ annus remissionis: & aitas oculos
a pauꝑe fratre tuo nolens ei qd̾ postulat miti¬
um commodare. ne clamet contra trad duĩm:
callide in eius necessitatibus subleuandis ut be¬
nedicat t dñs deus tuus in omnitemꝑe. ⁊ ncͥmn¬
ctis ad q̃ manum miseris. Non deerunt pauꝑes
in t̾ra habitationis tuȩ. Iccirco ego prcipot ut
aꝑias manum fr̃i tuo: et egeno et paugi quite¬
cum uersantur in terra.

Expanded text:
indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominu ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum uersantur in terra.
Abbreviated transcription (Latin):
utuesli i uir bistus atti dixerunt. eamꝰ ⁊ seruiamꝰ
diis alienis quos ignoratis: quere sollieite et dili¬
genter. Rei u̾itate ꝑspecta si mueneris certum
ẽẽ quod dicitur. & ab hominationem hanc oꝑe
metatam: statim ꝑcuties habitatores urbis il¬
lius in oregladii.⁊ delebis eam omniaq q̃ ĩ illa
sunt usq ad pecora. Quicͥd etiam suppellec¬
tilis fuerit cong̾gabis in medio platearum eiꝰ:
et cum ip̃a ciuitate succendes. ita ut uniu̾sa consumaᷤ
coram dño deo tuo: & sit tumulus semptterius.

Expanded text:
es urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempit
Abbreviated transcription (Latin):
tuus dabit tibi possidendam: ne sis sanguinis
itus. Siquis aũt odio habens proximũ suum
insidiatus suerit uttȩ eius. surgensq ꝑcusserte
illumt mortuus fuerit: sugeritq ad unam
de suptadihis urbibus: mit̾tent seniores enu¬
tansilius. arripient eum de loco effugii. Tra
seislone dua quam dñs deus tuus dabit cibi. ĩ
d am quam acceꝑis possidendam

Expanded text:
tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradsessione tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra, quam acceperis possidendam
Abbreviated transcription (Latin):
habise simplict̾ cum eo insiluam ad ligna ce¬
denida: et in succisione lignoꝵ securis fugerit ma¬
nu. ferriamq lapsum de manubrio amicum eiꝰ
ꝑrusserit ꝙ acciderit. hic ad unam supradictaꝵ
urbiumn confugiet et iuuet. ne forsttan ꝓximꝰ
eius cuiꝰ effusus est sanguis. dolore stimulatus
ꝑsequatur et apprehendat eum si longior uia
sfuerit. ⁊ ꝑcutat anunam eius qui ñ est reus
mortis. quia nullum contra eum qui occisus ẽ
odumprius habuisse monstratur. Iocirco pre¬
cipiotibi: ut tres ciuitates ȩqualis int̾ra se spa-¬
cidiuidas. Cum aũt dilatau̾it dñs deus tuus
tminos tuos sicut iurauit patrib tuis.⁊ ded̾it
łͥ cunctam t̾ram quam eis pollicitus est si tam̃
custdieris mandata eius. ⁊ feceris quȩ ego ho¬
di pecppio tibi. ut diligas dñm deum tuum
tcandules in uiis eiꝰ omni temꝑe: addes tibi treᷤ
llas cuitates. ⁊ supradictarum tͥum urbium
nmerum dupplicabis. ut ñ effundatur san¬
guis umorius in medio terre quam dñs deus

Expanded text:
se simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius
Abbreviated transcription (Latin):
bules iuis eius. ⁊ custodias mandata illius
& cermonias atq uditia. ⁊ uiuas ac multipli¬
cet ti. benedicatq tibi in terra ad quã iugre¬
dierisposidendam. Sin aũt au̾sum fuerit cor
tuum ttaudire nolueris. atq errore deceptus
adorauens deos alienos & seruieris eis: predicot
hodie qd pereas. et paruo tempore moreris in
terra ad quam iordane trans misso ingrediers

Expanded text:
ejus, et custodias mandata illius et caeremonias atque judicia, et vivas, ac multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingrederis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tuensm audam. Et uenient suꝑ te omnes
maleditiones iste. ⁊ ꝑsequentes apprehendent
tui netseruasti mandata eiꝰ et cerimonias quas
peepit tibi. Et erunt inte signa atq ꝓdigia
e inseminetuo usq in sempitnum: eo qd non
Eniueris dñs ded tuo. ingaudio cordisq leticia
pper ierumonmniũ habundantiam. Seruies

Expanded text:
et tu eris in cauda, et venient super te omnes et tu eris in cauda, et venient super te omnes maledicciones iste et persequentes apprehendant tui, nec servasti mandata ejus et caeremonias, quas praecepit tibi. Et erunt in te signa atque prodigia, et in semine tuo usque in sempiternum: eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies
Abbreviated transcription (Latin):
antnrr aonit iabores tuos come dat popls
quiugiras. et sis semꝑcalumiuã sustinens
posii aplanta pedis usq ad u̾ticem tuũ. Du¬
at cedñs t regem tuũ quem constitueris suꝑ
te ingentem quam ignoras tu et patres tui:
it senues ibi diis alienis ligno & lapidi. Et
ens patus in ꝓpu̾bium ac fabulam omnibuᷤ
prilis ad quos te uitroduxerit dñs. Sem̃¬
imnmuitamiacies in t̾ran et modicũ cong̾¬
ganss qlocuste omnia deuorabunt. Uineã
ilantabiset fodies. ⁊ uinum ñ bibes. nec col¬
liges ex ea quippiam: qm̃ uastabitur u̾mibꝰ.
Qlias habebis in omnib t̾minis cuis et non
unguers oleo: qi defluent et ꝑibunt filios
genetabis it filias et ñ frueris eis: q̃m ducen¬
tur in captuutatẽ. Om̃s arbores tuas ⁊ fruges
terrȩtuȩ: rubigo consumet. Aduena qͥ tecũ
urrsatur in cerra ascendet suꝑte eritq subli-¬
mior tiuaũt descendes &e eris inferior. Ipse fene¬
rabit tibi. et tu ñ fenerabis ei. Ipse erit in caput

Expanded text:
t omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robuersatur, ascendet super te eritque sullimior; tu autem descendes, et eris inferior. Ipse errabit tibi et tu non fenerabis ei, ipse erit in capite
Abbreviated transcription (Latin):
q̃minromense ⁊ duxit te dñs deus cuus dee¬
sptonaetes sir molabisq phase dũo deo tuo
decuiit de hobus in loco quem elegerit dñs
dustui ut habitet nom̃ eius ibi. Honcome¬
Asimeopanem fermentatũ. Seytem dieb co¬
ndes absfermento afflictionis panen: q̃m
apnissionstus de egẏpto: omnib dieb uite tuȩ.
Nonapanbit fermaitatũ in omnib t̾minus
tus lepten diebis: & ñ remanebit de carnibus

Expanded text:
isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quonegressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentatum in omnibus terminis tuis septem diebus et non remanebit de
Abbreviated transcription (Latin):
cantur in domopatris sui. ⁊ auferes malum de¬
Li dormierit iuir
cumn miox alterius: utt̾q morietur. idest ad¬
ufter i dutra: ⁊ auferes malum de medio isrł.
putllamuirginem despond̾it
nir & nuenerit eam aliquis in ciuitate et
concubuerit cum illa: educes utrumq ad por-¬
tam cuitatisilliꝰ et lapidib obruentur. puella
qr ñ clamauit cum ẽẽt in ciuitate: uir qr humi¬
liauit inxiem proxuni sui. ⁊ auferes malũ de me¬
¶ dio tui.
in aũt inagro
teppererit uir puellam quȩ desponsata ẽ.⁊ ap
pbendens concubuerit cũ illa: ip̃e moriet᷑ solus.
puella nichil patiet᷑ malinꝰ ẽ rea mortis. Qm̃ sicut
lato consurgit contra frẽm suũ et occidit animã
eusita et ruella ꝑpessa est. Sola erat in agro:
lanaut & nulliis affuit qui liberaret eam.

Expanded text:
sui: et auferes malum deai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. i: Si in agro repererit vir puellam quae desponsata est, et apprehendens concubuerit cum ea, ipse morietur solus, puella nihil patietur, nec est rea mortis quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam ejus, ita puella perpessa est. Sola erat in agro, clamavit, et nullus adfuit qui liberaret eam.
Abbreviated transcription (Latin):
uatu dicetq. Non uult frater uir mei suscitare
som fratris sui in isrł: nec me in conugiuĩ sum̾e.¬
Statimq accersiri eum facient: & interiogab̾t.
Si responderit nolo eam uxorem accue accedet¬
mulier ad eũ coram seniorib et tollit calcumen¬
.tu de pede eiꝰ. spuetq in faciem illius etdiat
Sic fiet homini qui ñ edificat domũ srattis sui
E uocabitur nom̃ illius inisrł domꝰ descicra.¬

Expanded text:
t dicet: non uult frater uiri mei suscitare nomen fratris sui in Isrstatimque accersiri eum facient, et interrogabunt. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet ad eum coram senio ibus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem illius, et dicet: Sic fiet homini, qui non aedificat domum fratris sui. Et vocabitur nomen illius in Israel domus discalceat
Abbreviated transcription (Latin):
et abhominabilis facta est coram dño ne pecca¬
re facias t̾ram tuã: quam dñs deus tuus tibi tra¬
diderit possidendam.
um acceꝑit homo nuꝑ uxorem ñ ꝓcedet ad
bellum. nec ei quippiam necessitatis iniun¬
getur publice: s uacabit absq culpa domui suȩ
ut uno annoletetur cũ uxore sua.n¬
on accipies loco pignoris inferiorem et suꝑi¬
orem molam: qr animã suã apposuit tibi.
i deprehensus fuerit homo sollici¬
Itans frẽm suum de filiis isrł: & uendito eo ac¬
tipiens p̾cium: int̾ficietur. ⁊ auferes malũ de me¬
dio tui. Obserua diligent̾ ne incurras in plagam

Expanded text:
et abominabilis facta est coram Domino ne peccaet abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam it homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa dilig
Abbreviated transcription (Latin):
get cõmodabis: ut benedicat tibi dñs deustius
in omni oꝑe tuo. in terra ad quam ingredieris pos
um uoueris uotum ¶sidendam.¬
dño deo tuo ñ tardabis reddere: qr requiret iuis
dñs deustuus. Et si moratus fueris: reputabitur
t in peccatum.Si nolueris polliceri: absq peccato
eris. Qd̾ aũt semel egressum ẽ de labus cuis. obser¬
uabiset facies sicitt ꝓmisisti dño deotuo. et ꝓpria
uoluntate et ore tuo locittus es.
caset manu conteres: falce aũt nou metes.
iacceꝑit homo uxorem ⁊ habuerit
eam. ⁊ ñ inuen̾it grãm ante oculos eiꝰ ꝓp̃ter ali¬
quam feditatem: scribet libellum repudii et da¬
bit in manu illius. ⁊ dimittet eã de domosua. Cũ¬
q egressa alterum maritũ duxerit. ⁊ ille qͦ odit
eam. dederitq ei libellum repudii.⁊ dimiserit eã¬
de domo sua. uel certe mortiis fuerit: ñ poterit
prior maritus recipere eã inuxorẽ qr pollitta est.

Expanded text:
get, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus get, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra, quam ingrederis  um uoueris uotum domino deo tuo, non tardabis reddere: quia requiret illud dominus deus tuus et, si moratus fueris, reputabit tibi in peccatum. si nolueris polliceri, absque peccato eris: quod autem semel est egressum de labiis tuis, obseruabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et propria uolcas, et manu conteres: falce autem non metes.acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est
Abbreviated transcription (Latin):
turno pollutus sit soninio: egredietur extra
castra. ⁊ ñ rel̾itetur priusquam ad uesꝑam lauet᷑
aqua. & post solis occasum: regredietur in castra.
Habebis locum extra castra ad quem egrediaris
ad reqiisita naturȩ: gerens paxillum in balteo.
Cumq sederis fodies ꝑ cͥcuitum et egestahumo:
oꝑies quo releuatus es. Dñs enim deus tuus ambu¬
inimicos tuos. ut suit eastra tua scã. ⁊ nichil ieis
appareat feditatis. nec derelinquet te.
on trades seruum dño suo: qui ad te confug̾it
Habitabit tecum in loco qͥ ei placuerit. et in
una urbium tuarum reqͥescet: nec contristes eũ.
on erit meretrix de filiabus
israhel: neq scortator de filiis isrł.
on offeres mercedem prostibuli. nec preciũ ea ns
in domodñi dei tui quicqͥd il ud est qd uoueris:
qr abhomiuatio ẽ utrũq apd̾ dñm deum tuum.
onfenerabis fratͥ tuo ad usuram pec
cuniam. nec fruges nec quanilibet aliam rem:
s alieno. Eratri autem tuo absq usura id qͦ indi¬

Expanded text:
etur extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo revelatus es Dominus enim Deus tuus ambuinimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem; sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indi
Abbreviated transcription (Latin):
stadesꝙ ds facie tũcta q̃ p̾cepta sunt. Sollemni¬
tarenquotytabernaculoꝵ celebrabis ꝑ septem
des. qundooslegeris de area et torculari fru¬
glmus dpilabeis in festiuitate tua tu ⁊ filiꝰ
tus teslia seriustiis et ancilla. leuites qͦq
poctatua unt Septem dieb dño des tuo festa

Expanded text:
 facies quae praecepta sunt sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tuas et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla Levites quoque portas tuas sunt septem diebus Domino Deo tuo festa
Abbreviated transcription (Latin):
num: qr noluerunt uobis occurrere cũ pane ⁊ aqͥ
in uia quando egͥssi estis de egẏpto ⁊ qi conduxer̃t
contrate balaam filium beor de mesopotamia
sẏnȩ ut malediceret tͥ. & noluit dñs deustuus
audire balaam: utitq maledictionẽ eiꝰ ibene¬
dictionem tuã. eo qd̾ diligeret te. Honfacies cũ
eis pacem: nec queres eis bona cunctis dieb uttȩ
tuȩ in sempiternum.

Expanded text:
 noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
lis arasum quando eg̾ssus es de egypto:⁊ coq̃s
⁊ comedesin loco quem elegerit dñs deustuus.
Mlaneq consurgens: uades in tabernacula tua.
Sex deb comedes azima: et in die septimo quia
collecta est. dñi dei tiui ñ facies opꝰ. Septem eb¬
domadas mimerabis tibi ab ea die qua falcem ĩ
segetem miseris: & celebrabis diem festum ebdo¬
madarum dño deo tuo. oblationem spontaneã
manus tuȩ. qi offeres iuxta benedictionẽ dñi
de tui. ⁊ epulaberis coram dño deotuo. tu ⁊ filiuᷤ
tuuset filia tua. seruus tuus et ancillatua. ⁊ le¬
iuites qui ẽ intra portas tuas: & aduerra ac pu-

Expanded text:
ndo egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et a
Abbreviated transcription (Latin):
leuitici gen̾is uxta id qd̾ precepi eis ⁊ ĩple sollici
ementote quȩ fecerit dñs ¶te.
deus ũr mariȩ in uiai eũ egͥderemini de egẏpto.
Lum repetes aproximo tuo rem.
aliquam quam debet tibi. ñ ingredieris do¬
inum eus ut pignus auferas: sedstabis foris et
ille tibi ꝓferet quod habuerit.
in aũt pauꝑ est. ñ ꝑuoctabit apd̃ te pignus:
s statim reddes ei ante solis oecasuum. ut dor¬
miens in uestim̃to suo benedicat tͥ: & habeas iu¬
sticiam coram dño deo tuo. Non negabis merce¬
dem indigentis & pauꝑis fratris tui suie adue¬
ne qui tecum moratur in terra. ⁊ intra portas tu¬
as est s eadem die reddes ei p̾cium laboris sui an¬
te solis occasum quia pauꝑ est. ⁊ ex eo sustentat
animam fuam. ne elamet contra te ad dñm: et
reputetur tͥ in peccatum.
onoceidertur patres ꝓ filus. nec filii pro pat¬
bus. s unusqͥsq ꝓ suo peccato moretur
on ꝑu̾tes iuditium aduenȩ et ꝓu¬
pili nec auferes pignoris loco iudus uestiiũ¬
¶tum.

Expanded text:
imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum
Abbreviated transcription (Latin):
lisqiuntasunt: ꝙ dicet pater. filam meam
aihueurorem: quã qr odit imponit ei nom̃e
aesimuiniute dicat. ñ inueni filiam tuã iuurginẽ.
floms hie su nt signa uͥginitatis filie mex. Ee¬
radeit iestun ertũ coram senuiorib euitactis:
apetrendenti senes urbis illiꝰ uirum et uerbe¬
enbuunt ilum. condennantes in suꝑ centũ sielis
uititi Quos dabit patri puellȩ: qͣm diffama¬
ut noñpessimnũ suꝑ uirginem isrł. Habebitq¬
ẽ uiormi et ñ poterit dimitt̾e eam omni tẽꝑe
ute sus. Adsi uerum ẽ qd̾ obiecit & ñ est ĩ pu¬
lla muntauginitas: ettient eam extra fores do

Expanded text:
in porta sunt; et dicet pater, Filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat, Non inveni filiam tuam virginem: et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae. Expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum sueam uxorem, et non poterit dimittere eam omni tempore vitae suae. Quod si verum est quod objicit, et non est in puella inventa virginitas: ejicient eam extra fores
Abbreviated transcription (Latin):
cumstens qd bonum ẽ et placitum in conspec
tubũ deitu. Quando disꝑderit dñs deustuue
ante facremtuã gentes ad quas ingredierispos¬
sidendas. it possederis eas. atq habitau̾is in t̾ra
earum. eaur ne imiteris eas postquã te fuerint
intiorunte subu̾sȩ. ⁊ requiras cerimonias eoꝵ
dicul cut coluerunt gentes iste deos suos:
ita ⁊goclam. Non facies similit̾ dño deo tuo.
Onis aum abhomuinationes quas au̾sat᷑ dñs
surint dis suis: offerentes filios  filias ⁊ com
das qucquam nec minuas. Si surrexerit
in mediotiu ꝓꝓhetes aut qͥ sominiũ uidisse se
dicat ⁊ p̾dixent signum atq portentũ. ⁊ euene
itt edlortusest. et dixerit tibi eamꝰ et sequa¬
mut deos alienos quos ignoras & seruiamꝰ eis:
ñ andis ũba ꝓpħe illuis aut somniatoris. Qa
teuptatuos dñs deus ur̃: ut palam fiat utrũ
Nligciais dimanñ in toto corde ⁊ in tota aĩa ur̃a.¬

Expanded text:
cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quunt diis suis, offerentes filios et filias, et combdas quidquam, nec minuas. XIII. Si surrexerit in medio tui prophetes, aut qui somnium vidisse se dicat, et praedixerit signum atque portenrit quod locutus est, et dixerit: Eamus et sequamur deos alienos quos ignoras, et serviamus eis, non audies verba prophetae aut somniatoris, quia tentat vos Dominus Deus vester, ut palam fiat utrum diligatis eum, an non, in toto corde et in tota anima
Abbreviated transcription (Latin):
cor eius in suꝑbiam suꝑ fratres suos: neq decli¬
net in partem dexteram uel sinistrã ut longo
tempore regnet ip̃e et filius eiꝰ suꝑ isrł. Non
habebunt sacerdotes et leuitȩ & om̃s qͥ de eadẽ
tribu sunt partem et hereditatẽ cum reliquo¬
populo isrł: qr sacrifitia dñi et oblationes es
cõmedent. ⁊ nichil aliud accipient de possessio¬
ne frm̃ suoꝵ. Dñs enim ip̃e est hereditaseoꝵ. si¬
eut locutus est illis.
or enimiuditiũ ẽrit sacerdotũ ã populo: &
ab his qui offerunt uictimas. Siue bouem
siue ouem immolau̾int: dabunt sacerdoti ar¬
mũ ac uertteulum. Primitias frumenti. uini
et olei: & lanarum partem ex ouiũ tonsione.
W̾m erum elegit dñs deus tuus de cunais tribu¬
uus tuis utt stet &e ministiet nomini dñi ⁊pse
e siieuis in sempttnum. Siexierte lcuttes de
una uebium tuarũ ex omiuisrł in quahabttat.
maauuerit uennre des dans losum quemi elect

Expanded text:
cor eius in superbiam super fratres suos neque declicor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem e
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram quam dñs deus tiuus dabit tͥ. et pos¬
sederis eam habitau̾isq in illa. ⁊ dixeris consti¬
tuam suꝑ me regem sic̃ hñt om̃s ꝑ cͥcuitũ iatio¬
nes: eum constttues quem dñs dexis tuus ele¬
gerit de numero fratrum tuoꝵ. Non pot̾is alte¬
rius gentis hominẽ regem facere. qui ñ sit fr̃
tius. Cumq fuerit constitutus ñ multiplicabit
sibi equos: nec reducet populum in egẏptũ. ȩqͥ¬
tatus numero subleuatus. Presertu cũ dũs
preceꝑtt uobis: ut nequaquam ampliꝰꝑ ean
dem uiam reu̾tamini. Non habebit uxores płi¬
mas quȩ illiciant animum eiꝰ: neq argenti et
auri immensa pondera. Postquam autẽ sedit
in solio regni sui. describet sibi deuteronomiũ
legis huius in uolumine. accipiens exemplar
a sacerdotib leuitioe tribus et habebit secum.
Legetq illud omnib dieb uitȩ suȩ. ut discat
timere dñm deũ suũ. et eustodire u̾ba et ceruo¬
nias eius q̃ in lege precepta sunt. Ne eleuetur

Expanded text:
terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris, Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes, eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de medio fratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque constitutus fuerit, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; praesertim cum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur
Abbreviated transcription (Latin):
bus dñs deus tuus benedixerit tͥ. Memento qd:
ip̃e seruieris in t̾ra egypti: liberaut te dñ deus
rit nolo egredi. ẽo qd̾ diligat te a donũtiam.
et hene sibi apud te ẽẽ sentiat: assumes sibulã
et ꝑforadis aurem eiꝰ in ianua dom̾tus. istuit¬
⁊ usq imnetnum. Ancillȩ quo ꝙ sinulterfiues
Hon autas ab eis oeulos tuos quudo dimses
eos uiberos: q̃m iuxta merced ei tentarai pe
sor aunos seruiuit tibi. ut bendet cb i dis s

Expanded text:
us tuus benedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus utem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tu aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi
Abbreviated transcription (Latin):
anathemate qͥcquani in manutua: ut au̾tatur
dñs ab ira furoris sui & misereatur tuismulti¬
plicetq te sicut iurauit patrib tus qͣndo audie¬
ris uocem dñi deitiu. eustodiens omĩa precepta
eiꝰ que ego precipio tͥ hodie ut facias quod pla¬
citum est in conspectu dñi dei tui. qo pl
ili estote dñi dei ur̃i. Non uos incidetis: nec
facietis caluttiũ suꝑmortuo. Qm̃ populus
sauctus es dño deo tuo & te elegtt ut sis eunpo¬
bouem e oueui et capram. ceruum caprea. bu¬
balum tage la phum. prgargon. or igerte aaine¬
lorarsd sum. Srine animal od indugem. tem

Expanded text:
ut avertatur Dominus ab ira furoris sui, et misereatur tui, multiplicetque te sicut juravit patribus tuis, quando audieris vocem Domini Dei tui, custodiens omnia praecepta ejus, quae ego praecipio tibi hodie, ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui. B. Lcidetis nec facietis calvitium super mortuo quoniam populus sanctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in pobovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes
Abbreviated transcription (Latin):
Neq enm habet aliam partẽ: & poseislonẽniti
uos. Caue ne offeras holocausta tuamonmilo¬
co quem uideris: s in eo quem elegnt dũs ĩuma
uolueris. ⁊ te esus carnium delectaut. oerde
de comede iuxta benedictionem dñdatui quã
dedit tibimn urbib tuis. Siue inmundũ fuert
best macutatim et debile. siue mundũ hocest
itegrum. ⁊ sine macula. qd offerri liet sĩ capua¬
am ⁊ ceruum comedes. absq esu duntaxi simn¬
guinis. quem suꝑ tramqͣi a quamefindas q̃
poteris comedere in oppidiltuis deciminsturto
eturn. groleitu primogentta duñto erare

Expanded text:
abet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum
Abbreviated transcription (Latin):
precipio uobis. Maledictionem: si ñ audieritis
mandata dñi dei ur̃i. s recesseritis deua qͣm ego
nunc ostendo uobis: & ambulau̾itis post deos
alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te do¬
minꝰ deustiuis in t̾ram ad quam ꝑgis habitan¬
uam pones benedictionem suꝑ montẽ garrã.
maledietionem suꝑ montem hebal. aliunt tns
rordanem pͥuiam quȩ ugit ad solis cerubitunt

Expanded text:
praecipio vobis maledictionem si non audieritis mandata Domini Dei vestri sed recesseritis de via quam ego nunc ostendo vobis et ambulaveritis post deos alienos quos ignoratis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem Garizim maledictionem super montem Hebal qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad
Abbreviated transcription (Latin):
ta omni tempore. Cognosette hodie q̃ mnorã.
filii ur̃i qui ñ iuderunt disciplinã dm̃ diur̃i
magnalia eius et robustammanũ extertũes
brachium. signa et oꝑa que fecit inmedio esb¬
ꝑti pharaoni regi et uniuise terrȩ ei : omniꝙ ex¬
ereitiu egyptioꝵ ⁊ ȩquis ac curribus. Quomodo
oꝑuerint eos aquȩ rubr maris cumuos ꝑseque¬
rentur: & deleuerit eos dñs usq in p̾sentem diẽ.
Uobisq quȩ fecerit in solitudine: donec uerui¬
retis ad hunclorum. E dathan atq abiram fi¬
liis elyab qͥ fuit filius ruben: quos aꝑto ore suo
t̾ra absorbuit cum domib et tabernaculis et
uniu̾sa substantia eoꝵ quam habebant in me¬
mandata illius quȩ ego precipio hodie uobis:
ut possitis introire et possidere t̾ram ad quam
ingredimini multoq in ea uiuatis tempore.
quam sub uiramento pollicttus est. dñs patbꝰ¬

Expanded text:
ta omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et taberuniversa substantia eorum, quam habebant in memandata illius, quae ego hodie praecipio vobis, ut possitis introire et possidere terram, ad quam ingredimini, multoque in ea vivatis tempore: quam sub juramento pollicitus est Dominus pat
Abbreviated transcription (Latin):
ficus aut inantator: nec phitones consullt n¬
q diuinos⁊ querat a mortuis uitatẽ. Onĩa enĩ
hec abhominabitur dñs: et ꝓpter istius mnodi
scelera delebit eos in introitu tuo. ꝑfectuseris
& absq macula: coram dño deo tuo. Gentes iste
quarum possidebis terram aligures & diumos
audiunt: tu aũt a dño deo tuo alit mstititꝰ is.
fratrib tuis sicut de suscitabti tͥ dñ deus
tuus. ip̃m audies ut petisa a dño deo mom cho
reb quando coneio congregata ẽ atq dixist.
Ultra ñ audiam uocem dñi deimei etignem

Expanded text:
 pythones consulat, neque divinos: et quaerat a mortuis veritatem. Omnia autem haec abominatur Dominus, et propter istiusmodi scelera, delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula, cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus fratribus tuis, sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo reb, quando concio congregata est, atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei, et ignem
Abbreviated transcription (Latin):
haeussibisunt: sicit m precepit dñs. Filii aũt
stł cashamouerunt ex dr flioꝵ iacan in
mosera ibi asron mortuus ac sepultus eit ꝑ s
sacnrdouofunctus est filius eiꝰ eleazar. Inde ue¬
neruitin gadgad. De quo loco ꝓfecti castra me¬
tatisunt miethabatha: int̾ra aquaꝵ atq torren
ortmpe seꝑaui tribum ¶tium.
leuit portaret arcbam fedoris dm̃ ⁊ staret
corameo in ministerio: ac benediceret in nomi¬
re ilius usgin p̾sentemdiem. Quamobrẽ nõ
habut leu partem neq possessionem cũ fra¬
tnb sus: ꝑ ip̃e dñs possessio eius est: sic̃ ꝓmi¬
steiqdĩs deustuus. Ego aũt steti in monte siẽ
pus. quadraginta dieb ac noctibus. Eraudi
tpossidet reram quã uiraui patrib eor ut

Expanded text:
e ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrenore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudiviet possideat terram quam iuravi patribus eorum ut
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. ⁊ eum ad iracundiam ꝓuorastis b̃imai eñi
indignationem et iram illius qua adusumnes
concitatus delere uos uoluit: et exaudunt me
tum conterere: ⁊ ꝓillo similit depͥctus sũ.
eccatum aut ur̃m qd feceratis
idest uitulum arripiens igne conbusi: et
in frusta cõminuens: omninoq in piluentidi¬
gens: ꝓ iecu in torrentẽ qͥ de monte desend̾t.
N incendio quoq et intemptationeet
in sepulchris concupiscentie ꝓuocasi dnm: et
qͣndo misit uos de cades barne dicens ascendite ⁊
possidete t̾ram quam dediuobis. Et coitẽsistis

Expanded text:
num, et eum ad iracundiam provocastis: timui enim indignationem et iram illius, qua adversum vos concitatus, delere vos voluit. Et exaudivit meeum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ est salsissimum ad radices montis fasga contͣ
orientem. Precepiq uobis in temꝑe illo: dicẽs.
Dñs deusũr dat uobis terram hancin hereditatẽ.
expediti precedite frẽs uũos filios isrł om̃s uiri ro¬
bunti ad i irxoribus et pariulis acium̃tis. Noni
enim qd̾ plura habectis pecora. ⁊ inurbibus pesa¬
nere debebunt quastro. d uobis apate uesui en¬

Expanded text:
quod est salsissimum, ad radices montis Phasga contra quod est salsissimum, ad radices montis Phasga contra orientem. Praecepique vobis in tempore illo dicens: Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in haereditatem, expediti praecedite fratres vestros filios Israel omnes viri robusti, absque uxoribus, et parvulis, ac jumentis. Novi enim quod plura habeatis pecora, et in urbibus remanere debebunt, quas tradidi vobis, donec requie
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ qͥ erant tñsiordanen: ã torrente arnon. usc ad
montem ermon. quẽ si doniisarion uocant. ⁊ amor¬
reisanir. Oñs cuitates q̃ sitȩ sunt in planitiȩ. ⁊
unił̾isam t̾rangalaad. ⁊ basanusq seclax. ⁊ edrar.
ciuitates regniog. in basan. Solus quippe ogrex
basan: resttterat destirpe gigantũ. Monstratur
lectus eius ferreus. qui est in rabath filioꝵ ãmon.
latitudinis. ad mensuram cubiti uirilis manus.
ripam torrentis arnon. usq ad mediam partem
montis galaad: et ciuitates illius de diruben et
gad. Reliquam aũt partem galaad.⁊ omnẽ ba¬
san regni og. tradidi dimidiȩ tribui manassȩ : om¬
nem regionem argob. Cuncta tͥrabasan uocabat᷑ t̾ra
gigantum. Iair filuis manasse possedit omnẽ re¬
gionem argob: usq ad t̾minos gesuri.⁊ machati.
galaad: usq ad torrentem arnon. Medium tor¬
rentis ⁊ finium usq ad torrentem ieboc. qui est
t̾minꝰ filioꝵ auimon: et planitiem solitudinis atq

Expanded text:
 in transitu Jordanis: a torrente Arnon usque ad montem Hermon, quem Sidonii Sarion vocant, et Amorrhaei Sanir: omnes civitates, quae sitae sunt in planitie, et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan. Solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum. B. VI. Monstratur lectus ejus ferreus, qui est in Rabbath h. ecce lectlatitudinis ad mensuram cubiti virilis manus ripam torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi. Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis, et confinium usque ad torrentem Jebboc, qui est terminus filiorum Ammon, et planitiem solitudinis, atqu
Abbreviated transcription (Latin):
xunsutoneris ꝓ qd adduete te dñs deus tuus q̃¬
draginta arnis ꝑ desertum ut afflig̾et te atꝙ.
temptaret. Et nota fierent q̃ in tuo anuno uer¬
sabantur: uttrum eustodires mandata illius an
ñ. A fflixit te penuria et dedit tibi cibum man
na quem ignorabas tuet patres tui: ut ostend̾et
tibi qd ñ in solo pane uiuit homo. s in om̃i u̾ibo
qd ꝓcedit ex ore dñi. Uestimentũ tuum qͦ oꝑie¬
baris nequaquã uetustate defecit: et pes tuus ñ
est subtritus. En quadragesimꝰ annꝰ est. Ut re¬
cogites in corde tuo. qr sicut erudit homo filium
suum. sic dñs deus tuus erudiuit te: ut custodias
mandata dñi deitui. ⁊ ambules in iuis eiꝰ et time¬
aseum. Dñs enum deus tuus introducet te in t̾rã
bonam: tram riuoꝵ aquarũq et fontiũ. In cuius
campis ac montib erumpunt fluiuoꝵ abyssi.¬
Terram frumenti: ordei ac uinearũ. In quaficꝰ ⁊
mala granata et oliueta nascuntur: t̾ram olei
Quius lapides ferrum sunt: et de montibus eius

Expanded text:
s, per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum, ut affligeret te, atque tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit na, quem ignorabas tu et patres tui, ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluvioterram frumenti, hordei, ac vinearum, in qua ficus, et mala granata, et oliveta nascuntur: terram olei cujus lapides ferrum sunt, et de montibus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
rum aut trium testium: ꝑibit qui interficiet᷑.
Nemo occidatur: uno contra se dicente testimo¬
niũ sed. Manus testiũ prima int̾ficiet eum: ⁊ ma¬
nus reliqui populi extrema mittet᷑. ut auferas
malum de medio tui.¬
i difficile et ambiguũ apd̾ te uiditiũ esse
ꝑspeperis int̾ sangtunem et sanguinẽ. eau¬
intra portas tuas uideris uerbauariari: singe x
ascende ad locum quẽ elegerit dñs deus tuuis. e¬

Expanded text:
rum aut trium testium peribit qui interficietur. rum aut trium testium peribit qui interficietur. Nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. Manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de medio tuii difficile et ambiguum apud te judicium esse perspexeris, inter sanguinem et sanguinem, cauintra portas tuas, verba videris variari, surge, et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus, ve
Abbreviated transcription (Latin):
los sapieatium ⁊ mutant u̾ba iustoꝵ Iuste qd
iustiamẽ ꝑ sequeris: ut uiuas ⁊ possideas terram
quam dñs deus tuus dederit t.
Non plantabis lucum & omnẽ arborem iuxta
altare dñi deitu: nec facies tibi att consti¬
tues statuam. quȩ odit dñs deustuus. Nonim¬
molabis dño deo tuo bouem et ouem in quo est
macula aut qͥppiam uitii: quia abhominatio
est domino deo tuo.
um reꝑti fuerint apud te intra unã porta¬
rum cuarũ quas dñs deus tiuis dabit tibi
uirꝰ aut mulier qui faciant malum in conspec¬
tu dñi dei tui. et tnͣsgrediantur pactum illiꝰ ut
uadant et seruiant diis alienis et adorent eos so¬
lemet lunam et omnẽ militiam cȩli quȩ ñ pre¬
cepit & hoc tibi fuerit nuntiatum. audiensq ĩ
quisieris diligenter et uerum ẽẽ reppereris. ⁊ ab¬
hominatio facta est in isrł: educes iurũ ac mu¬
lierem qͥ rem sceleratissimam ꝑpetrarunt. ad por
tas ciuitatis tuȩ. ⁊ lapidib obruent᷑. In ore aũt duo¬

Expanded text:
 iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrediantur pactum illius ut vadant et serviant diis alienis et adorent eos solem et lunam et omnem militiam caeli quae non praecepi et hoc tibi fuerit nquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimtas civitatis tuae, et lapidibus obruentur. In ore duo
Abbreviated transcription (Latin):
dñm deum tuũ ex toto corde tuo. ⁊ ex tota ani¬
matua: et ex tota fortitudine tua. Gruntq uerba
hec quȩ ego precipiot̾ hodie in cordetuo: et narra¬
his ea filiis tius et meditaberis sedens in domotua
& ambulans initinere. dormiens atq consurgens.
et ligabis ea qͣi signum in manu tua ieruntq et
mouebuntur inter oculos tuos. Scribesq ea in
lumine: et ostis domustuȩ. Cumq introdix̾it
te dñs deus tuus int̾ram ꝓ qua uirauitt potribuil
abraam. ysaae. ⁊ iacob. ⁊ dederte t ciuitates magnas
et optimas quas ñ edificast. domos plenas cunctarũ
turatus fueris: caue diligent ne eoluunscars ct̃i
qͥ eduxit te de t̾ra egypti. de domo serutticts.

Expanded text:
 ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua: eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo, et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere dormiens, atque consurgens: et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque, et movebuntur inter oculos tuos, scribensque ea in limine et ostiis domus tuae. Non tentabis te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum turatus fueris: cave diligenter ne obliviscaris Domini, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo se