comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
charmi. filii iohel: samaia filius erus. gog filiꝰ eius.
semei filius eiꝰ. micha filiꝰ eius. reeia filiꝰ eiꝰ. baal filiꝰ
eiꝰ. beera filiꝰ eius. quẽ captiuũ duxit theglath fala¬
sar rex assẏrioꝵ: et fuit pͥnceps in tribũ rubem. fr̃s
autẽ eiꝰ. et uniu̾sa cognatio. quando mimerabant᷑
ꝑ familias suas. habuert̃ principes iehiel. ⁊ tacha¬
riam. Porro bala filius azar. filii sãma. filn iohel:
ipse habitauit in aroer. usq ad nebo. et beelme¬
on. Contra orientalẽ quoq plaga. habitauit usq
ad introitũ heremi et flum̃ eufraten. Multũ qͣppe
numerũ ium̃toꝵ possidebat in terra galaad. In
dieb autẽ saul preliati sunt contͣ agareos et
int̾fecerunt illos. habitauert̃q pro eis in tab̾na¬
cłis eorum. in omĩ plaga qͣ respieit ad orientem
galaad. filii uero gad. e regione eoꝵ. habitaue¬
runt int̾ra basan. usq selcha. iohel in capite et

Expanded text:
Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et
Abbreviated transcription (Latin):
dieb erechie regis uda. et ꝑcusserunt tab̾nacła
eorũ. et habitatores qͥ inuenti fuerant ibi: et dele¬
uerunt eã usq in p̃sentẽ diem. habitaueit̃q pro eis. qm̃
ub̾rima ibidem pascua reppeiert̃. De filiis quoq sy¬
meon abierunt in montẽ seyr: uiri quingenti. haben¬
tes principes phatiã et naariã. et raphaĩã. et orihel¬
filios iesi. et ꝑcusserunt reliquias quȩ euad̾e pot̾ant
amalechitarũ: et habitauert̃ ibi pro eis. usq ad diẽ
hanc. filii quoq iuben pͥmogeniti isrł: ipse quip¬
pe fuit pͥmogenitꝰ eiꝰ. S cum uiolasset thorũ patris
sui. data sunt pͥmogenita eiꝰ filiis ioseph filii isrł. et
ñ ẽ ille reputanis in pͥmogenitũ. Porro udas qͥ erat
fortissimis inter sis̃ suos. de sẏrpe eiꝰ puncipes ger¬
minati st̃. Primogenita autẽ reputata st̃ iosepli. Filii
gͦ ruben pͥmogeniti isrł: enoch. et phallũ. esrom et

Expanded text:
diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in praesentem diem: habitaveruntque pro eis, quoniam uberrimas ibidem pascuas repererunt. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Ofilios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et
Abbreviated transcription (Latin):
quoq eorũ. et ameten. et remon. et thecen. et asan ciui
tates quinq: et umu̾si uicłi eorum ꝑ cutuitũ cuita¬
tũ istarũ: usq ad baal. Hȩc ẽ habitatio corũ: et sediũ
distributio. Mosab quoq. et iemlech. et sosa. filiꝰ ama¬
sie. et iochel. et iheu filius iosabie. filiȩ saraie.filii asi¬
hel. et helioenai. et iacoba. et suaia. et asaiã. et adai¬
hel. et isimihel. et banaia. ⁊ita quoq filiꝰ sephei. filii
allon. filii adaia. filii semri: filii samaia. Isti ft̃ nomina¬
ti principes in cognationib suis. et in domũ adfinita.
tũ suarũ multiplicati ft̃ uehement̾. Et ꝓfecti st̃ ut ingͥ¬
derent᷑ in gador.usq ad orientẽ uallis: et ut quere¬
ient pascua ouib suis. Et inuenert̃ pascuas ub̃es.
et ualde bonas. et t̾ram latissuã et quietã. et fer-¬
tilem. inqua ante habitauerant de styrpe cham.
Hi ergo uenerunt qͦs supͣ descripsimꝰ nominatĩ. in

Expanded text:
quoque eorum: Etam, et Aen, et Remmon, et Thochen, et Asquoque eorum: Etam, et Aen, et Remmon, et Thochen, et Asuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati printum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in
Abbreviated transcription (Latin):
maresa. et cognationes. domꝰ oꝑantiũ. bẏssũ in domũ
iuramenti. et qui stare fecit solem uiriq mendacii. et
securus et incedens qͥ pͥticipes fuerant in moab: et qͥ
reu̾si sunt in leem. Hec autẽ uetera uerba. Hi sunt fi¬
guli habitantes in plantationib et in p̃seꝑib apudre¬
gẽ in oꝑib eius: cõmoratiq sunt ibi . filii symeon: na¬
muhel et iamin. iarib. tara. saul. Sellũ filius eiꝰ: mabsa
semei filiꝰ eius. filiũ semei sedecĩ: et filie sex. fr̃s antẽ eius
ũ habuert̃ filios multos: et uniu̾sa cognationũ po¬
tuit ad equare fũmã filioꝵ uida. habitauert̃ autẽ
in bersabeẽ. et molada. et hafarsual. et in balaa. et in
asometh. et in tholad. et in bathuel. et orma. et siceletg̃.
et in bethinar. chalnot. et in asar susim. et inbeth berai.
et in sãarim. Hȩ ciuitates eoꝵ: usq ad regẽ dauid. Uille

Expanded text:
Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam Semei filius ejus. Filii Semei sedecim, et filiae sex: fratres autem ejus non habuerunt filios multos, et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Juda. Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsual; et in Bala, et in Asom, et in Tholad; et in Bathuel, et in Horma, et in Siceleg; et in Bethmarchaboth, et in Asarsusim, et in Bethberai, et in Saarim. Hae civitates eorum usque ad regem David. Villae
Abbreviated transcription (Latin):
cha. Filii autẽ cenet: othoniel et saraia. Porro filii otho¬
niel. athat. et maouathi: genuit ophrã. Saraias aistẽ.
genuit ioab. patrẽ uallis artificũ. Ibi quippe. ardifices
erant. Filii uero chaleb. filii iephonie. hyr. et heleth
nachem. Filiiq helam. et ceneth: filii quoq ialelel. ⁊i¬
phet. ripha. thyria. et asrahel. Et filii ierra. iether. et me¬
red. et epher. Et iaron. genuitq mariã: et sãmai. et ies¬
ba. patiẽ esthã. Uxor quoq eiꝰ uidaiã peꝑit iated. patrẽ
gedor. Et heber patiẽ soccho. et hicuthiel. patiẽ rano. Hii
autẽ filii bethtiȩ. filiȩ pharaonis. quã accepit mered. et
filii uxoris. odaitȩ sororis naham. patris ceila garuñ: et
eftamo qͥ fuit de machati. Filii quoq sẏmon. amon. et
rena. Filius annã: et chilon. Et filii iesi: ⁊oetħ. et ben¬
roeth. filii sela. filii uida. her. pat̾ lech̃. et lãada pater

Expanded text:
cha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othocha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater
Abbreviated transcription (Latin):
et iedebos Nom̃q sororis eoꝵ: asahel phuni. Phutnel
aute. pater gedeor. et crer pat osa. Isti st fli hi. uei¬
mogenti ephrata: patris bethleem. Asur uerd patris ren¬
chuȩ: erant duȩ uxores: halaa. et naara. Peꝑit autẽ
ei uaara: ooram. et epher. et themani. et astari. Isti
tc̃ filii naara. Porto filii haala: serẽd. ysaar. et echain
Chus autẽ genuit a nob. et sobaba. et cognationẽ aiab.
silii arum. Fu̾it autẽ iabes. inditꝰ prȩ fr̾ib suis: et ma¬
ter eius. uocauit nom̃ illiꝰ iabes dicens: qr peꝑit eum
in dolore. Inuocauit uͦ iabes dm̃ isrł dicens. Si bene¬
dicens benedixeris mͥ. et dilatauers t̾minos meos. et fue¬
ut manus tua mecũ. et fecens mea malitia ñ oppͥmi. Et
p̃stitit d̃s quȩ p̃catus ẽ. Chaleb autẽ frat̃ suasa genuit
machir: qͥ fuit pater esthon. Porid esthon: genuit betha¬
rapha. et phesse. et thena patrẽ urbis naas. Hi ft̃ uri ie¬

Expanded text:
et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Re
Abbreviated transcription (Latin):
dechias. filiĩ iechonie: fuert̾ asir. salathiel. melchitam.
phadaia. Seunaser. et iecemia. sama. et nadabia. De pha¬
daia: orti st̃ ⁊orobabel et semei. Torobabel: genuit mo¬
solam. annaniã. et salomith sororẽ eorũ. asabãq. et o
chol. et barachiã. et afadiam. iosab. hesed.quinq fũiꝰ
autẽ annanie: phaltias pater ieseiȩ. cuius filꝰ raphaiã
Huĩ quoq filius arnam. de qͦ natus ẽ obdia. cuiꝰ filius.
fuit sechenia. filius secheniȩ semeia. cuĩ filius attus et
iegal. et baaria. et maaria. et sophath. Sesa: sex nu¬
mero. filñ uaariȩ: helioenai. et ierechias. et ricã. tres.
ilĩ helioenai. oduia. et heliasub. et pheleia et achub.
et ioanam. et dalaia. et annam. septes filis uida. phares¬
et esrom. et charmi i ur. et sobab. Reaia nero fili sobal
genuit geth. De qͦ nati st̃ achimai. et lech. he cognatio¬
nes sarathi. Ipsta quoq styrps: heram. ietrahel. iesentio

Expanded text:
decias. Filii Jechoniae fuerunt, Asir, Salathiel, Melchiram, decias. Filii Jechoniae fuerunt, Asir, Salathiel, Melchiram, Phadaia, Sennaser, et Jecemia, Sama, et Nadabia. De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Ananiam, et Salomith sororem eorum. Asaban quoque, et Ool, et Barachian, et Asadiam, Josabesed, quinque: Filius autem Ananiae, Phaltias pater Jeseiae, cujus filius Raphaia. Hujus quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cujus filius fuit Sechenia. Filius SecheniIegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ et tib annis: regnauit in ierłm. Porro in ierłm
nati st̃ ei filii: samaa et sabbab. et nathan et salomon.
quatuor de bethsabeẽ filia amiel Iebaar quoq et heli¬
sama. et eliphalet. et noge. et naphech. et iaphie. nec¬
ñ eli sama. et eliade. et eliphaleth. nouẽ. Om̃s hi filii da¬
uro. absq filiis concubinarũ. Et habuerunt autẽ soroiẽ
thamar. Filiꝰ atitẽ salomonis ioboam. Cuĩ abia filtus: ge¬
nuit asa. De hoc quoq natus ẽ iosaphath pat̾ ioram. Qi
ioram genuit ohoriam: ex qͦ ortus ẽ ioas. Et huiꝰ amasi¬
as filius: genuit arariam. Porro ararie filius ioathan: ꝓ¬
creauit achar patrẽ er echie. de quo natus ẽ manasses. S
et manasses: genuit a mon patrẽ iosie. Fũlii autẽ iosiȩ:
fuerunt pͥmogenitꝰ iohatinã. sca̾s ioachim. teicius sede¬
chias. quartus sellũ. De ioachim: natꝰ ẽ iechonias et se¬

Expanded text:
autem et tribus annis regnavit in Jerusalem. Porro in Jerusalem autem et tribus annis regnavit in Jerusalem. Porro in Jerusalem nati sunt ei filii, Samaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Amiel: Jebaar, quoque, et Elisama, et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhie, necnon Elisama, et Eliade, et Eliphaleth, novem: Omnes filii David, absque filiis concubinarum, habuerunt sororem Thamar; Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat, pater Joram: Qui Joram genuit Ohoziam, ex quo ortus est Joas: et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariae filius Joatham procreavit Ahaz patrem Ezechiae, de quo natus est Manasses. Sed et Manasses genuit Amon patrem Josiae. Filii autem Josiae fuerunt, primogenitus Johanan, secundus Joiacim, tertius Sedecias, quartus Sellum. De Joiacim natus est Jechonias, et Se
Abbreviated transcription (Latin):
bethgader. fũerunt autẽ filii sobal patris cariathiarim:
qͥuidebat dimediũ requietionis. et de cognatione cha¬
riathiarim. iethrei. et aphutei. et semathei. et maserei.
Ex his egressi sunt seraithȩ et esthaolite. filii salma beth¬
leem: et nechophati corone domꝰ ioab. et dimidiũ reqͥeti¬
ons saray. Cognationes quoq scribarũ habitantiũ in ia¬
bis. canentes atq resonantes et intab̃nacłis cõmorantes:
hi sunt ꝙnei qui uenerunt de calore patris domꝰ rechab.
Cauid uero hos habuit filios. qͥ ei nati funt in hebron. Eri¬
mogenitũ ammon ex achinaam isrłitidide. Scd̃m da¬
niel de abigayl carmelitide. Tecciũ ab salon. filiũ maa¬
cha. filie tholomai regis gesur. Quartũ adoniã filium
agith. Quintũ saphatiam: ex abiathal Sextũ iethr̃am.
de uxore sua egla. Sex ergo nati sunt ei in hebron:
ubi regnauit septẽ annis. et sex mensib. Triginta

Expanded text:
Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui venerunt de Calore patris domus Rechab. Cap. III. David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta
Abbreviated transcription (Latin):
genuit ieu: ieu genuit arariam. Ararias genuit hel¬
les: helles genuit elesa. helesa genuit sesamoy. Sesa.¬
moy: genuit sellũ. Sellũ genuit ichamian: ichamia
genuit elisama. filii autẽ chaleb. frĩs ieramehel: mo.¬
sa pͥmogenitꝰ eiꝰ. Ipse ẽ pater ⁊iph. Et filii maresa. pa¬
tris hebron. Porro filii hebron: choie. et taphua. et
recẽ. et sama. Sama autẽ gemuit raam patrẽ ierchaã.
et recẽ genuit semei. Filus semei : maon. et maon pat̾
bethsuir. Epha autẽ concubina concubina chaleb. pe¬
pit aram. et musa. et berer. Porro aran: genuit gerẽ.
F̃ ili adai: regõn. et iothin. et xesum. et pbalech. et hepba.
et saaph. E onicubina chaleb maacha: peꝑit saber. et tha¬
rana. Gentut autẽ sa aph pater madmenasue patiẽ mag
bena. et patiẽ gabaa. filia uero baleb: fuit achsa. hi
erant filii chaleb. silii hur pͥmogeniti ephrata. Sobal
pater chariathiarim: salma pater belleem. aripħ pater

Expanded text:
genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helgenuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem hbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater
Abbreviated transcription (Latin):
xit quoq uxorẽ alterã ieramehel. nomine azara: quȩ
fuit mater onam. Sed et filiĩ ram pͥmogeniti ierame¬
hel: fuerunt moos. et iamin. et achar. Onã autẽ genu¬
it filios. semei. et iada. filii autẽ semei: nabad. et abi¬
sur. Nomen uero uxoris abisur: abia quȩ peꝑit ei aho.¬
iban. et molid. Fi̾lii autẽ nabad: fuert̃ saled. et appha¬
ẏm. Mortuus ẽ autẽ saled. absq liberis. filrus uͦ appha¬
im: iesi. Qui iesi: gemuit sesan. Porro sesan: genuit oboli.
F ilii autẽ iada frĩs semei: iether et ionathan. Sed et ie¬
ther moituus ẽ absq liberis. Porro ionathan. genuit
phalech. et rira. Isti sunt filii ieramehel. Sesan autẽ
ñ babuit filios s filias: et seruũ egyptiũ nomine ie¬
raa. Deditq ei filiã suã uxorẽ: que peꝑit ei ethei. He¬
thei autẽ genuit nathan: et nathan genuit ⁊abad.
Tabad quoq genuit ophal: et ophal genuit obed. Obed

Expanded text:
xit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quae xit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porrfilii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed
Abbreviated transcription (Latin):
hismabelites. Chaleb uero filius esrom. accepit uxorem no-¬
mine aruba: de qua genuit ierioth. fuerunt quoq: s¬
lii eius. iesab. et sobab. et ardon. Cunq mortua fuisset
a ruba: accepit uxorem chaleph effreta. quȩ peꝑit ei ua
Porro ua: genuit uri. Uri: genuit beseleel. Post hec in¬
gressus ẽ. esrom ad filiã machir patris galaad: et accꝙ̃
eam cũ eẽt annorũ sexaginta. quȩ peꝑit ei segur. Seo
et segur genuit iayr: et possedit uginti tres ciuita¬
tes interra galaad. Cepitq gesur et aram oppida iabni:
et chanath. et uicłos eius: sexaginta ciuitatũ. Omnes
isti filii machir: patris galaad. Cum autẽ mortuus eẽt
esrom. ingressus ẽ chaleb ad ephiata. Habuit quoq es.¬
rom uxorẽ abia: quȩ peꝑit ei asur patrẽ thecuȩ. Na.¬
ti sunt autẽ filii ieramehel pͥmogeniti esrom. Ram pri¬
mogenitus eius: et buna. et aram. et ason. et achia. Du¬

Expanded text:
Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem noIsmahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Gaet Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum. Omnes isti, filii Machir patris Galaad. Cum autem mortuus esset Esron, ingressus est Chaleb ad Ephrata. Habuit quoque Esron uxorem Abia, quae peperit ei Assur patrem Thecue. Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Esron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Ahia. Du
Abbreviated transcription (Latin):
corã dño: et occidit eum. Thamar autẽ nurus eiꝰ. pe¬
perit ei phares et raran. Om̃s eigo fili iuda: qͥnq.
Filii phares: esioin. et amul. fĩlis quoq rarẽ: tamni.¬
et etham. et eman. chalcal quoq et daran: simul qͥnq
Eilii ramri: achar qͥ turbauit isrł. et peccauit in fuito
anathematis. Filii etham: ararias. filii autẽ estom. qͥ
nati sunt ei. ierameel. et arain. et chalubi. Porro aram:
genuit aminadab. Aminadab autẽ: genuit naason.
pͥncipẽ filiorũ tuda. Naason quoq: genuit salmon. Dr
quo oitus ẽ boor. Goo⁊ uero genuit obed: qͥ et ipse ge¬
nuit ysai. Isai autẽ genuit pͥmogenitũ heliab: scdm
aminadab: Teitium semnaa. quartũ nathanael. quintũ
radcdai. sectum ason. septimũ dauid. Quorũ sorores fuert̃
saruia. et abigahil. Filii saruie: abisai ioab: et a sahel.
tres. Abigail autẽ: genuit amasa. cuiꝰ pater fuit iethel.

Expanded text:
coram Domino, et occidit eum. Thamar autem nurus ejus pecoram Domino, et occidit eum. Thamar autem nurus ejus peperit ei Phares et Zara. Omnes ergo filii Juda, quinque: Filii autem Fares: Esron et Amul. Filii quoque Zarae, Zamet Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genutur. Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai. Isai autem genuit primogenitum Eliab, secundum Aminadab, tertium Simmaea, quartum Nathanael, quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether
Abbreviated transcription (Latin):
adad. filius badat. Qui ꝑcussit madian interra mo¬
ab: et nom̃ ciuitatis eius auith. Cumq et addad fu.¬
isset mortuus: regnauit pro eo semlã de masrecha
Sed et semla moituus ẽ: et regnauit ꝓ eo saul de ro¬
booth. quȩ iuxta annem sita ẽ. Moituo qͦ saul.
regnauit pro eo balaanam filius achbor. Sed et hic¬
mortuus ẽ: et regnauit ꝓ eo adad. cuiꝰ urbis nom̃
fuit phou. et appellata ẽ uxor eiꝰ methetabel. filia
inatred. filiȩ meraab. Ad ad autẽ mortuo: duces ꝓ
regib in edom eẽ ceꝑunt. Dux tanna. dux alua.
dux ietheeth. dux oolibama. dux hela. dux phinõ.
dux ceneth. dux theman. dux maabsar. dux mag¬
dihel. dux hẏrã. Hi duces edom ¶filĩ autẽ isrł. ru¬
ben. symeon. leui. iuda. ysachar. et ⁊abulon.dan.
ioseph. et beniamin. nepthalim. gad. aser filĩ u¬
da: her. et onan. sela. Tres nati st̃ ei de filia suẽ.
chauanitidis. fu̾it autẽ her pͥmogenitꝰ uide malus

Expanded text:
Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra MoAdad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Maresca. Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quae juxta amnem sita est. Mortuo quoque Saul, regnamortuus est, et regnavit pro eo Adad, cujus urbis nomen fuit Phau: et appellata est uxor Meetabel, filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Juda, malus
Abbreviated transcription (Latin):
cuius fuerunt filii esaũ. et isrł. filii autẽ esaii. eli¬
phar. rahuhel. seyr. iaiis. ialam. chore. filii eliphao:
theman. omer. sephi. Geten. cenez. tanna. a malech.
Filii raguhel: naao.xara. semma. matha. filii seyr:
lothan. sobal. sebeon. anadison. eser. disan. filii lo.¬
than: horri. homa. Soror autẽ lothan: fuit thanna.
Eilii sobal: alian. et manaath. et ebal. et sepphi. et
onam. filii sebeon: aia. et ana. filii ana: dison.
F ilii dison: amaram. et esaban. et iectran. et charan.
Filii eser: balaan. et tauan. et iachan. filii dison: us.
et aran. Isti funt reges qͥ imꝑauert̃ in t̾ra edon. aute.¬
qͣm eẽt rex suꝑ filios ifrł. Sale filius heor: et nom̃
ciuitatis eius de naba. Mortuus ẽ autẽ: bale: et reg¬
tiauit pro es iobab. filius rare de bosra. Cumq io¬
bab fuisset mortuis: regnauit ꝓ eo husãn. de terra
themauorũ. Obiit quoq husan: et regnauit pro eo

Expanded text:
cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Elicujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et natis ejus, Denaba. Mortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra. Cumque Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
qui et ipse genuit hebea. Porro heber: nati st̃
duo filis. Uni nomen phalech: qr in dieb ens di¬
uisa ẽ terra. et nomen frĩs eius iectam. Iectan autẽ
genuit helmodab. et saleph. et asermoth. et iare: ado¬
ram quoq et uial. et deda. ebal. etiã et abimahẽl.
et saba. nec ñ et ophir. et euila. et iobab. Om̃s isti¬
filii iectan. Sem. arfaxat. sale. heber. phalech. ra¬
goui. senich. nachoi. thare. abram: iste ẽ abraham.
ł ilii autẽ abralam: ysaac. et ismahel. Et he gene
rationes eorum. Primogentt̃ isinabelis: siabaioth.
et cȩdar. et abdehel. et map̃sam. et masma. et du-¬
ma. massa. adad. et thema. iaui. naphis. cedma. Hi
sunt filii hismaelis. Filii autẽ cethure concubine
ab raham qͦs genuit aram. lexan. madan. et madian.
iesboth. sue. Porro filiĩ iectan: saba. et dadan. filii au¬
tẽ madian. epha. et apher. et enoch. et abida. et heldaa.
Om̃s hi: filii cethure. Genuit autẽ abraham. ysaac:

Expanded text:
qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necfilii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abrationes eorum. Primogenitus Ismahelis Nabaioth, et Cedar, et Adbeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Hadad et Thema, Jethur, Naphis, Cedma: hi sunt filii IsmaAbraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iectem Madian: Epha, et Epher, et Enoch, et Abida, et Eldaa. Omnes hi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac:
Abbreviated transcription (Latin):
dam. seth. enos.
chaynam. malale¬¬
hel. iared. enoch.
matussale. lamech.
Nioe. sem. cham.
et iapheth. Filii
iapheth: gomea.
magos. maday. et
lauan. thubal. mo¬
soch. thyras. Porro
filii gomer. asche¬
nez. et rifa. et tho¬
gorma. filii autẽ
iauan: helisa. et
tharsis. cethim. et dodanim . Filii cham: chiis
et mesrasm. phut. et chanaã. Fĩlii autẽ chiis:
saba. et euila. sabatha. et rechͤma. et sabathacha.
Porro filii rechema: saba. et dadan. Chus autẽ
genuit nemroth. Iste cepit eẽ potens in t̾ra. Mes¬
raym uͦ: genuit lodĩm. et anamiu. et laabim.
et nepthoym. phetrosym quoq et chaslochimn:
de quib egressi sunt philistyim. et capthu¬
rim. Canaan uͦ: genuit sydonẽ pͥmo genitum
siũ etheũ: iebuseum quoq et amorreũ. et ger¬
geseũ. euehiunq et aracheũ. et asineũ. aradiũ
quoq et samareũ. et amatheũ. Fĩtii sem: helam.
et asur. et arphaxad. et lid. et aram. et us. et ul.
et gothor. et mosoch. Arfaxad autẽ genuit sala.

Expanded text:
dam, Seth, Enos, Cainan, Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematet Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gothor, et Mosoch. Arphaxad autem genuit Sala,
Abbreviated transcription (Latin):
rite dñm et iurtutẽ eiꝰ: querite faciem eiꝰ semꝑ. Recor¬
damini mirabiliũ eiꝰ quȩ secit: signorum illiꝰ. et iudi¬
tiorum oris eius. semen isrł serui eiꝰ: filii iacob elec-¬
ti illius. Ipse dñs d̾s nr̃: in uinu̾sa terra udicia eiꝰ
Recordamini in sempitertiũ pacti eiꝰ: sermonis quẽ
p̃cepit in mille generationes quẽ pepigit cum abra¬
ham: et uiram̃ti illiꝰ cũ ysaac. Et constituit illud ia¬
cob in p̃ceptũ. et isrł in pactũ sempiteinũ. diceas.
Tibi dabo terrã chanaam: fnidm hereditatis utẽ.
Cũ eẽnt pauci num̾o: parui et coloni eĩ. Et transieit̃
de gente in gentẽ. et de regno ad ppłm alterũ. Non
dimisit queq calumpniari eos: sed increpauit pro
eis reges. Nolite tangere xpistos meos: et in ꝓpħis
meis nolite malignari. Cantate dño omĩs t̾ra: ad¬
nuntiate ex che in diem salutare eiꝰ. Harrate ingen.¬
tib głam eius. in cunctis ppłis mirabilia eiꝰ: quia
magis dñs et laudabił nimis: et horribilis suꝑ

Expanded text:
rite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis ruben. et de gad: et dimidia parte trib ma-¬
nasse instiucta armis bellicis. centũ iniginti inba
Om̃s isti uiri bellatores et expediti ad pugrandum
corde ꝑfecto uenerunt in hebron. ut constitueret

Expanded text:
de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Made filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum viginti millia. Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent
Abbreviated transcription (Latin):
tria milia. Magna enim pars eorum adhuc sequebat᷑
domũ saul. Porro de filiis effraym: uginti milia oc¬
tingenti fortissum tobore uiri nomiuati in cognati¬
onib suis. Et ex dimidia parte trib manasse: decẽ
et octo milia. singuli ꝑ nomiua sua. uenerunt ut
constituerent rege dauid. De filiis quoq ysachar
uiri eruditi. qui nouerat singula tempora ad p̃cipi¬
endũ quid facere deberet isrł. principes ducenti.
Onñs autẽ reliqua trib eorum consiliũ sequebat᷑
Pouo de rabulon qui egrediebantur ad plium. et
stabant in acie. instructi armis bellicis. quinꝗͣgin¬
ta milia uenerunt in auxiliũ. ñ in corde duplici.
Et de neptalim principes mille. et cum eis instruc¬
ti chypeo et hasta. triginta sex milia. De dam etiã
p̃parati ad p̃lium. uginti et octo milia sexcento¬
rum. Et de aser egredientes ad pugnã et aciẽ pro
uocantes. quadraginta milia. Transiordauẽ aute

Expanded text:
tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum evocantes, quadraginta millia. Trans Jordanem autem
Abbreviated transcription (Latin):
et iorabaad. et gediel. et michael. et nas. et iora¬
bad. et heliu. et salathi. principes militũ ini manas¬
se. hi p̾buerunt auxiliũ dauid: aduersũ latruncu¬
los. Om̃s etum erant uiri foitissimi: et facti st̃ pͥnci¬
pes in exertitũ. Sed et ꝑ singłos dies ueniebant ad
dauid ad auxiliandũ ei. usq oum fieret grandis nu¬
merus. quasi exercitus di. Iste quoq ẽ numerꝰ pͥnci¬
pũ ecercitus. qui uenert ad dauid cum eẽt in hebron.
ut transferrent regnũ saul ad eum iuxta uerbũ diũ
F ilii iuda portantes clypeũ et hastam: sex milia octin¬
geriti expediti ad p̃lium. De filiis symeon uiroꝵ for¬
tissimoꝵ ad pugnandũ: septẽ milia centũ. De filiis le¬
ui quatuoi milia sexcenti. Ioiada quoq princeps de
styrpe aaron: et cum eo tila milia septingenti. Sadoc
etiã puer egiegie indolis. et domꝰ patris eius. pͥnci¬
pes inginti et duo. De filiis autẽ beniamin fr̃ib saul:

Expanded text:
et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozaet Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑrippas suas. et om̃s fugauert̃ qͥ morabant᷑ in ualli.¬
bus ad orientalẽ plagam: et ad occidentalẽ. Uenert̃
autẽ et de beniamin et de iuba ad p̃sidiũ: inqͦ mora¬
bat᷑ dauid. Egressusq ẽ dd obuiã eis: et ait. Si paci¬
fice uenistis adme ut auxiliemim tͥ. cor meũ ranga¬
tur nob̾. Si autẽ insichiamini mͥ ꝓ adũsariis meis. cũ
ego miquitatẽ in manib non habeã. uideat ds patrũ
nrõꝵ et iudicet. Sp̃e n induit abisai pͥncipẽ int̾ trigit¬
ta: et ait. Tui sumꝰ o dauid: et tec̃ fili ysai. Pax pax.
tͥ. et par adiutorb tuis. Te enĩ adiuuat ds̃ tuus:¬
P orro dle marinasse tnssaigert̃ ad dauid. qͣndo ueniebat
cũ philistiym. ut adu̾sũ saul pugnaret. et ñ di¬
micauit cũ eis. q inito consilio. remiserunt eum
princips pholistinorum dicente. Penculo capitis
ein sicheleg: tñsfugert̃ ad eum de mannasse. ednas

Expanded text:
ripas suas; et omnes fugaverunt qui morabantur in valliripas suas; et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam, et occidentalem. Venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum nostrorum et iudicet spiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuusporro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitisest in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas
Abbreviated transcription (Latin):
ias quoq gabaonithes. fortissimus uiter triginta et
suꝑ triginta. Iheremias. et ierihel. et iohannã. et re¬
bad: gareipthites. Elurai. et ierimuth. et baalia. et
samaria. et ꝑsathia. araphites. Helchana. et iesia. et
arrahel. et ioerer. et iesbaam de careim. Oyla quoq
et rabadia filii ieroain de gedor. Sed et de gaddi trañ¬
fugert᷑ at dauid cũ lateret in deserto: uiri robustis¬
simi. et pugnatores obtimi. tenentes eh lẏpeũ et has¬
tam. facies eoꝵ quasi facies leonis. et ueloces quasi
capree in montib. Erer pͥnceps. obdias sccłs. eliabt̃¬
tius. masiana quart᷑. ieremias qͥntus. iohanan heth¬
thi. sectus. heliel septimꝰ. iohannã octauus. helre.¬
bad nonus. iheremias decimꝰ bachannay undecimꝰ.
Hi de filiis gad: pͥncipes exeicitꝰ. Nouissim̃ centũ mi¬
lib preerat. et maximꝰ inille. Isti st̃ qui tianssenit
iordanẽ mense pͥmo quando inundare consueuit si

Expanded text:
ias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et ias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hthi sextus, Eliel septimus, Johanan octavus, Elzebad nonus, Jeremias decimus, Machbanai undecimus. Hi de filiis Gad principes exercitus: novissimus centum militibus praeerat, et maximus, mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super
Abbreviated transcription (Latin):
nithes. Ionathan filius saga ararites. Ahiam filĩ sachar
ararithes. Eliphal filius uR. Apher mechur. athites.¬
Ahia phellonites. asrai. carmelites. Noorai: filiꝰ a tbi.
I ohel frater nathan. Mabar filius aggarai. Sellech.
uiȩ. Iras. iethieus. Gareb iethieus. Urias hecheus.⁊ a¬
dab filius ooli. adma filius fegar. rubenites. filius
rubenitarũ: et cũ eo triginta. Hanam filius maacha.
et iosaphat mathanites. Otias: atharotites. Semma
et iahiel filii otham. aroerites. Iediel filius samr
et ioa fr̃ eiꝰ: stosaites. heliel mamites. Et ieribai. et
ioso ia filii helneem. et germa moabites. heliel et obe
eortissimi. et egregii. pugnatores. tendentes arcum.
et utraq manu fiuidis. saxa iacientes. et dirigenteᷤ
sagittas. De frib saul ex beniamin. pͥnceps abiherer
et ioas filii samaa. gabatithes. et arhel. et phallet.
filii ar moth. et barachia. et iheu anathotites. Sama¬

Expanded text:
zitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar zitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar AraritAhia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec viae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum, et eum eo triginta: Hanam filius Maacha, et Josaphat Mathanites, Ozia Astarothites, Samma et Jaiel filii Hotham Arorites, Jediel filius Samri, et Joha frater ejus Thosaites, Eliel Maumites, et Jeribal, et Josaia filii Elnaem, et Jethma Moabites, Eliel, et Obeb, fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Sama
Abbreviated transcription (Latin):
na intempore inuis: et ipse ꝑcussit uirũ egẏptiũ
cuiꝰ statura erat qͥnq cubitoꝵ. et habebat lauceã¬
ut liciatoriũ texentiũ. Descendit ergo ad eũ eũ uir¬
ga. et rapuit hastã quã teuebat manu: et int̾fec̃
eum hasta sua. hec fecit banaias filius ioiade. qui
erat inter tres robustos nominatissimꝰ. int̾ trigir¬
ta pͥmus: ueruntam̃ ad tres usq ñ ꝑuenerat. Po¬
suit autẽ eum do ad auricłam suã. Porro fortissi¬
mi uiri in exercitu asahel. frat̃ ioab. et eleanam
filiꝰ patrui eiꝰ de bethleem. Sen moth: arorites. hel¬
les phallonites. Iras filiꝰ acces thecuites. Abierer ana¬
tochites. Subocchai sothites. Ilai. ahoites. Maray.
nephathites. Heled. filꝰ banaia. nethophauies. Et¬
hai. filius ribai. de gabaad filioꝵ beniamin. Bardia.
pharathonites. Uri. de touente gas. Abial. arabatithe ᷤ
Atinoth. barauithes. Eliaba: salabonites. filii ason. gero¬

Expanded text:
rna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium rna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuiut liciatorium texentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos, nominatissimus, inter triginta primus, verumtamen ad tres usque non pervenerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Geno
Abbreviated transcription (Latin):
leẽm: quȩ ẽ in porta. Tres ergo isti ꝑ media castia phi¬
listẏnoꝵ ꝑrexerant. et hausert̃ aquã de cysterua be¬
thleem quȩ erat in porta: et aitulert̃ ad dauid ut
biberet. Qui noluit. s magis libauit illa dñs di¬
cens. Absit ut in conspectu di mei hoc faciã. et san¬
guine uiroꝵ istorum bibã: qͥ in ꝑicło animarũ sua¬
rum attulert̃ iͥ aqͣm. Et obhanc causam: nolutt bi
bere. Hȩc fecerunt tres robustissum. Abi sas qͦ frat̃.
ioab. ipse erat princeps triũ. et ipse leuauit hastã
suam contͣ trecentos uulneratos. Et ipse erat inter
tres nominatisfinius. inter tres scđt. inclytus et pͥn¬
ceps eorũ: ueruntam̃ usq ad tres pͥmos ñ ꝑuen̾at.
Banaias filiꝰ ioiade uir robustissimꝰ qui multa oꝑa
ꝑpetrarat de capsehel. ipse ꝑcussit duos arihel mo¬
ab. et ipse descendit et iut̾ fecit leonẽ in media cyst̃¬

Expanded text:
lehem quae est in porta? Tres ergo isti per media castra Philehem quae est in porta? Tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem istorum virorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanbere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nomanatissimus, inter tres secundos inclytus, et princeps eorum: Verumtamen usque ad tres primos non pervenerat. Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media ciste
Abbreviated transcription (Latin):
iunt eum. ut rex fieret suꝑ omnẽ isrł. iuxta uerbũ
dñi. qu locutus ẽ. dñs ad isrł: et iste nuicrus robꝰ¬
torum eiꝰ. Iesbaam filiꝰ achamoni: pͥnceps uit̃ trigin¬
ta. Iste leuauit hastam suã. suꝑ tretentos uulnera¬
tos una uice. Et pt eũ elearar filiꝰ patiui eiꝰ. ahoites.
qͥ erat int̾ ties potemes. Iste fuit cum dauid in aphe¬
domim: quando phylistiym congregati st̃ ad locũ
illũ in p̃lium. Et erat ager regionis illiꝰ plentis hor.¬
deo: fugerat qͥppe ppłs a facie philistinoꝵ hic stetit
i medio agri: et defendit eũ. Cumq ꝑcussisset phi¬
listeos: dedit dñs salutẽ magnã ipłosuo. Descende¬
rtnit autẽ tres de triginta pͥncipib ad peuã. in qua
erat dd̃ ad spelunca odollã. qͣndo philistiym fuerãt¬
castrametati in tialle effraym. Porro dd̾ erat in p̃sidi¬
do: et dixit. Osiquis daret m aquã de cysterna bẽch¬

Expanded text:
runt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum runt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam qcastrametati in valle Raphaim. Porro David erat in praesidiergo David aquam, et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Beth
Abbreviated transcription (Latin):
introducebas isrł. Tibi enim dixtt. dñs d̾s tuus. Tu pas¬
ces ppłm meũ isrł: et tu eris princeps fuꝑ eum. Uene¬
runt ergo om̃s maiores natu isrł ad regẽ in hebron: et
iniit dauid fedus cũ eis corã dño. Unxeruntq eũ regẽ
suꝑ isrł iuxta sermonẽ diũ. quẽ locutꝰ ẽ inmranu sam.¬
ubi erant iebusei habitatores terre. Dixeruntq q̃ ha¬
bitabant iebus. ad dauid. Non ingredieuis hic. Lorro
dauis cepit syon: que ẽ ciuittas cauio. Dixitq. Omm̃o
qͥ ꝑcusserit iebuseum in pͥmis: erit princeps et dix. As¬
cendit gͥ primꝰ ioab filĩ saruie: et sactus ẽ pͥncepo. Ha¬
buauit autẽ dauid in aite: et idcudo appellata ẽ ciui
tas dauio. E dificauitq urbẽ incutuitu: a mello usq
ad gyrum. Ioab autẽ. reliqua urbis extrux̃. Proficie¬
batq dauid uadens et crescens: et dñs exercituum
erat cum eo. hi pͥnceps uiroꝵ fortiũ dauid. qͥ ad iuue¬

Expanded text:
introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasintroducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit tas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuve