comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
excelsꝰ in regno hominũ. & cui uo¬
luerit dabit illud. Tc̃ daniel ta¬
citꝰ cogitabat. qͣsi hora una ꝯtbatꝰ
qͥa mala portendebant᷑ regi& ait.
Tu es rex arbor illa. qͥ inualiusti.
& potestas tua in t̾minos t̾re. et
audisti ꝑuigilẽ sententiã altissim
suꝑ te. Ab hõĩb eiciẽt te: ꝙ cũ feriᷤ
erit habitatio tua. Fenũ ut bos
comedes. septẽ tẽpora id: anni mu¬
tabunt᷑ suꝑ te. doñ scias qd̾ dñet᷑
excelsus suꝑ regnũ hominũ. ꝙ re¬
liq̃t᷑ tͥ germen radicis. qͥa regnũ
tuũ restituet᷑ tͥ. Quã obrẽ audi
consiliũ meũ. Peccata tua elemo¬
sinis redime. forsitan ignoscet
tibi d̾s. Factũ est aũ pꝰ annũ de¬
ambulabat rex in aula: & loq̃ba¬
t᷑ in sp̃u elationis dicens. Nonne
ħ ẽ babylon quã edificaui in ro¬
bore regni & in gła decoris mei:
Adħ erat sermo in ore eiꝰ: & uox de
celo ruit. Tibi dr᷑ nabuchod̾. Reg¬

Expanded text:
Excelsus in regno hominum, et cui voluerit dabit illud . Tunc Daniel tacitus cogitabat, quasi hora una conturbatus, quia mala portendebantur regi, et ait: « Tu es rex, arbor illa, qui invaluisti, et potestas tua in terminis terrae, et audisti per vigilem sententiam Altissimi super te. Ab hominibus ejicient te, et cum feris erit habitatio tua. Fenum ut bos comedes septem tempora, » id est anni mutabuntur super te, « donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et relinquetur tibi germen radicis, quia regnum tuum restituetur tibi. Quamobrem audi consilium meum. Peccata tua eleemosynis redime; forsan ignoscet tibi Deus . » Factum est autem post annum, deambulabat rex in aula, et loquebatur in spiritu elationis, dicens: Nonne haec est Babylon, quam aedificavi in robore regni, et in gloria decoris mei? Adhuc erat sermo in ore ejus, vox de coelo ruit: Tibi dicitur Nabuchod
Abbreviated transcription (Latin):
tie eiꝰ dican. Cumq rediret uic¬
tor rex isrł in samariã cũ magna
multitudine captiuoꝵ: occurrit ei
les suos tͣherent captiuos. qͦs nisi re¬
mitterent. paratꝰ eis erat repentinꝰ
interitꝰ. Tc̃ ad ꝯsiliũ barachie qui
magnus erat in isrł exhibuit capti
liberos ad ꝓpria. Porro scdo obseder̃t
ierłm rex syrie ⁊ rex isrl. Cũq tune¬
ret achaz nimis: ꝯfortauit eũ ysaias
dicens. Ne timeas ab his duabꝰ cau¬
dis ticionũ fumigantiũ. S ñ cre¬
didit ei achaz. nec uoluit querere
signũ a dño. ⁊ misit nuncios ad te¬

Expanded text:
 al. Ditham. Cumque rediret victor rex Israel in Samariam cum magna multitudine captivorum occurrit ei les suos contraherent captivos, quos nisi remitterent paratus esset eis repentinus interitus. Tunc ad consilium Barachiae, qui magnus erat in Israel, rex Israel exhibuit captivremisit ad propria. Porro secundo obsederunt Jerusalem rex Syriae et rex Israel. Cumque timeret Achaz nimis, confortavit eum Isaias, dicens: « Ne timeas ab his duabus caudis titionum fumigantium . » Sed non credidit ei Achaz, nec voluit quaerere signum a Domino, et misit nuntios ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uastauit eã: ⁊ ideo rediit rasin in
damascũ. Nex aũt assyrioꝵ ce¬
pit damascũ. ⁊ int̾fecit rasin. ⁊ da¬
mascenos transtulit in cyrenen.
que ẽ uersus ethyopiã. Est autem
alia cyrene in affrica. Et occurrit
damasci: misit ad uriam sac̾dotẽ
in ierłm exemplar eiꝰ. ut extrue¬
ret ei ꝯsimile. Quo facto. cũ rediss
achar. altare eneũ tͣnstulit a facie
templi ad aqͥlonẽ: & suꝑ altare no¬
uũ obtulit holocausta ⁊ ꝑacifica.
De altari uͦ eneo ut tradunt qͥdã
fecit illud horologiũ famosũ. de qͦ
postea dicet᷑. ⁊ p̃cepit sac̾dotibꝰ ut¬
rent ut deinceps suꝑ altare nouũ offer
Et deposuit achaz luteres ⁊ mare e¬
neum suꝑ pauim̃tũ: ut eis nullus
regis reclusit in templũ dñi. ut ea
cũ templo ꝓphanaret: ut fic plac̾et
regi assyrior. Est aũt musac garo¬
philatiũ regũ: sicut corbanan sacer¬
dotũ. Ingressũ uͦ regis quidã dicius
locũ in quo rex adorabat: ł portam
ꝑ quã ascendebat ad orandũ. Que

Expanded text:
avit eam, et non rediit Rasin in Damascum. Rex autem Assyriorum cepit Damascum, et interfecit Rasin, et Damascenos transtulit in Cyrenen, quae est versus Aethiopiam. Est enim alia Cyrene in Africa. Et occurrit  Damasci misit ad Uriam sacerdotem in Jerusalem exemplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et super altare novum obtulit holocausta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tradunt quidam, fecit illud horologium famosum, de quo postea dicetur. Et praecepit sacerdotibus, ut deinceps super altare novum offerrent; et deposuit Achaz luteres, et mare aeneum super pavimentum, ut eis nullus ngressum regis reclusit in templo Domini, ut cum templo ea profanaret, ut sic placeret regi Assyriorum. Est autem musach gazophylacium regum, sicut corbonam sacerdotum. Ingressum quoque regis quidam dicunt locum, in quo rex adorabat, vel portam per quam ascendebat ad adorandum; quae
Abbreviated transcription (Latin):
& ambulauit in uia regũ isrł. Nã
⁊ unũ de filiis suis ꝯsecrauit ydolo.
tͣiciens eũ ꝑ ignẽ tophet in ualle be¬
ennon: iuxta acheldemach. Euit
aũt quidã filiꝰ ennon cuiꝰ uallis illa
erat: & id̃o dicta ẽ uallis beennor.
id ẽ filii ennon. Tc̃ ascendit rasin
rex sẏrie. ⁊ phacee rex isrł in ierłm.
⁊ obseder̃t eã pͥmo. ut ait iosephus.

Expanded text:
lavit in via regum Israel. Nam et unum de filiis suis consecravit idolo » trajiciens eum per ignem tophet in valle Beennon, juxta Acheldemach. Fuit autem quidam filius Ennon cujus vallis illa erat, et ideo dicta est Beennon, id est filii Ennon. « Tunc ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee rex Israel in Jerusalem, et obsederunt eam primo, » ut ait Josephus.
Abbreviated transcription (Latin):
aũt decẽ tribꝰ de iudea post annos
nongentos qͣdraguita septẽ ab exi¬
tu de egypto. Adiuisione uͦ regni
fluxerant anni ducenti qͣdraginta.
⁊ menses septẽ. & dies septẽ scd̃m
iosephũ. Aulti aũt ex ifrłitis ꝯfuge¬
runt in regnũ iuda. multi abscon¬
derunt se in absconditis ⁊ latuer̃t
in gentibꝰ circũstantibꝰ: qui post
regressũ regis assyrioꝵ redierunt

Expanded text:
autem decem tribus de Juda, post annos autem decem tribus de Juda, post annos nongentos et quadraginta septem ab exitu de Aegypto. A divisione vero regni fluxerant anni ducenti quadraginta et menses septem, et dies septem secundum Josephum. Multi autem ex Israelitis confugerunt in regnum Juda, et multi absconderunt se in abditis, et latuerunt in gentibus circumstantibus. Qui post regressum regis Assyriorum redierunt
Abbreviated transcription (Latin):
finẽ libri regũ. Porro rex assyrior
assaradon ppłauit terrã. ⁊ habitaũ
in urbibꝰ eius. Cũq essent de qͥnq¬
in samariã. queq regio suũ. ⁊ om̃s
priꝰ uocati st̃ cuthei. a quibꝰdã poti¬
oribꝰ int̾ eos qͥ uenerant de regione
ꝑsida que dicta ẽ cutha a quodã
flumine. Greci uͦ dixer̃t eos sama¬
ritas: qui ⁊ in eugłio samaritani di¬
cunt᷑. Hebrei uocauer̃t eos iacobitaᷤ.
qr supplantauerant isrłitas a finibus
suis. Qui cũ uenissent in terrã isrł:
ĩmisit in eos dñs leones: & int̾ficie¬
bant eos. Anunciatũ ẽ regi assyrioꝵ
de sacerdotibꝰ isrł: ⁊ legẽ moysi in¬
bitabat sac̾dos in bethel. ⁊ suscepe¬
runt circũcisionẽ. ⁊ legitima dĩ isrł:
nichilominꝰ tñ dõs suos in excelsis
colebant. Uñ qͣndoq hebreos di¬
cunt sibi ꝓpinqͣs. cũ bene erat he¬
breis: cũ uero male: dicebant ni¬
chil sibi ẽẽ cũ ifrł. Digͣuerunt

Expanded text:
finem libri Regum. Porro rex Assyriorufinem libri Regum. Porro rex AssyrioruAssaradon populavit terram, et habitaverunt in urbibus ejus. Cumque essent de quinqin Samariam, quaeque regio suum. Et omnes prius vocati sunt Chutaei, a quibusdam potioribus inter eos, qui venerant de regione Persida, quae dicta est Chuta, a quodam flumine. Graeci vero dixerunt eos Samaritas, qui et in Evangelio Samaritani dicuntur. Hebraei vocaverunt eos Jacobitas, quia supplantaverant Israelitas finibus suis. Qui cum venissent iinus in eos leones, et interficiebant eos, et nuntiatum est regi Assyriorum, de sacerdotibus Israel, et legem Moysi inbitabat sacerdos in Bethel, et susceperunt circumcisionem, et legitima Dei Israel, nihilominus tamen deos suos in excelsis colebant. Unde quandoque Hebraeas dicunt sibi propinquos, cum bene erat Hebraeis; cum vero male, dicebant nihil sibi esse cum Israel. Migraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
maii. a gemellis remo ⁊ romulo.
Anno ab urbe ꝯdita t̾cio remus est¬
occisꝰ rastro pastorali. a fabio duce
romuli. Osularibꝰ ludis sabine rap
Unde quia bene cesserat ei. locus
regnauit osee suꝑ isrł nouẽ anniᷤ.
Fecit q malũ corã dño: s ñ sicut
patres sui. Tradit᷑ enĩ dedisse licen¬
tiã isrłitis: ut ascenderent ĩ ierłm
assyrioꝵ qͦd osee rebellare niteret᷑ ꝑ
susa regẽ egypti cui munera mise¬
rat. obsedit eũ. ⁊ uinctũ misit in
carcerẽ in ninine. ⁊ obsedit sama¬
riã tribꝰ annis. ⁊ cepit eã nono anno
osee. ⁊ sexto ezechie. ⁊ tͣnstulit isrł
in assyrios. scił septẽ tribꝰ que remas¬
serant. ⁊ posuit eos iuxta flumen
gozam. ultra montes medoꝵ atq
ꝑsarũ. In pͥma captiuitate trium
tribuũ credit᷑ captiuatꝰ fuisse tobias.
⁊ mansit in niniue. ł forte cũ rege
osee ductus ẽ in niniue. Cuiꝰ hysto¬
ria ꝯsũmata ẽ sub manasse filio
ezechie: s nos eã tractabimꝰ post

Expanded text:
Maii, a gemellis Remo et Romulo. Anno ad urbe condita tertio, Remus occisus est rastro pastorali a Fabio duce Romuli; consularibus ludis Sabinae virUnde quia bene cesserat ei, locus regnavit Osee super Israel novem annis. Fecitque malum eoram Domino, sed non sicut patres ejus . » Traditur enim dedisse licentiam Israelitis, ut ascenderent in Jerusalem Assyriorum quod Osee rebellare niteretur, per Susac regem Aegypti, cui munera miserat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem Ninive, et obsedit Samariam tribus annis, et cepit eam anno nono Osee, et sexto Ezechiae, et transtulit Israel in Assyrios, » scilicet septem tribus quae remanserant, « et posuit eos juxta fluvium Gozan ultra montes Medorum et Persarum. » In prima captivitate trium tribuum creditur captivatus fuisse Tobias, et mansit in Ninive, vel forte cum rege Osee ductus est in Ninive, cujus historia consummata est sub Manasse filio Ezechiae. Sed nos tractabimus eam post
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ⁊ fr̾em int̾iisse. Ad hec antipat᷑
ueste ꝓiecta. multitudinẽ uulnerũ
demonstͣns. u̾bis ñ opꝰ ẽẽ dix̃. cũ cica¬
tͥces se tacente clamarent. ipsũ fitse
fidelẽ romanoꝵ. cũ antigonꝰ filiꝰ fu¬
isset fugitiui eoꝵ. Nullꝰ enĩ ipsũ i
põpeio quo adiuxit potuit auelł.

Expanded text:
Ad hoc Antipater, veste projecta, multitudinem vulnerum demonstrans, verbis non opus esse dixit, cum cicatrices, se tacente, clamarent, ipsum fuisse fidelem Romanorum, cum Antigonus filius fuisset fugitivorum, nullusque ipsum a Pompeio, quoad vixit, potuit avellere,
Abbreviated transcription (Latin):
pat galylee cantaret᷑. Faselus quoq
uidolẽ fr̃is bona emulatiõe suꝑare
c̾tabat. Ob hoc ⁊ pat̾ eoꝵ obsequiis
regalibꝰ agente colebat᷑. nec ꝓpt̾ hoc
tñ minꝰ fideł ħ fuerat hyrcano. Uerũ
fieri ñ potest ut liuorẽ in bñgestis qͥs¬
ꝗͣ esfugiat. Erant gͦ qͥ dic̾ent hirca¬
no. qͦd antipat᷑ ⁊ filiis rebꝰ traditis
ipse uacuo regis noĩe sederet. His ac¬
cens paulatĩ hẏrcanꝰ. causã dicturũ
herodẽ iubet acc̾siri. Qui munita
priꝰ galylea ad regẽ ꝓꝑabat. ferens
secũ sexti epłam p̃cipientis hyrcano
ut herodẽ ab om̃i criine ⁊ pena
lib̾aret. N multũ pꝰ factꝰ ẽ herodes
pͥnceps militie sexti. ⁊ tc̃ iniuriã p̃

Expanded text:
Galilaeae cantaretur. Phasaelus quoque indolem fratris, bona aemulatione superare certabat. Ob hoc etiam pater eorum obsequiis regalibus a gente colebatur, nec propter hoc tamen minus fidelis hic fuerat Hircano. Verum fieri non potest, ut livorem in bene gestis quisque effugiat. Erant ergo qui dicerent Hircano, quod, Antipatro et filiis ejus rebus traditis, ipse vacuo regis nomine sederet. His accensus paulatim Hircanus, causam dicturum Herodem jubet accersiri. Qui munita prius Galilaea ad regem properabat, ferens secum Sexti epistolam praecipientis Hircano, ut Herodem ab omni crimine, et poena liberaret. Nec multo post factus est Herodes princeps militiae Sexti, et tunc injuri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ simulachrũ turpe cõbusat ii torrẽ¬
te cedron. Excelsa tn n abstulit. Porro
nadab filius ieroboam regnauit suꝑ
isrł anno scdo asa regis iuda. Hic pa¬
tet quia ieroboam in pͥncipio uicesi¬
miscd̃i anni regni sui mortuus est.
regnauit suꝑ isrł duobꝰ anuiis. id est
uno anno ⁊ aliqͣ parte alterus anni
annis ⁊ dimidio. pars dundii anni
uocat᷑ dimidiꝰ annꝰ. Sepe etiam fit
e ꝯtra. ut tota sũma temꝑis. nomine
Noe cũ qͥngentoꝵ eẽt annoꝵ genuit
sem: cũ tam̃ eẽt noe qͥngentoꝵ et
duoꝵ annoꝵ. Hec duplex synodoche
plurimũ occurret in sequentibꝰ: sed
hic dicta sufficiat. Nadab uͦ ambu¬
lauit in uiis patris sui: quibꝰ pecca¬
re fecit ifrł. Qui cũ obsideret iebe¬
ton urbẽ phylistinoꝵ: insidiatus¬
ẽ ei baasa. ⁊ regnauit ꝓ eo. anno

Expanded text:
 simulacrum turpe combussit in torrente Cedron, excelsa tamen non abstulit. Porro Nadab filius Jeroboam regnavit super Israel anno secundo Asa regis Juda , » hic patet quia Jeroboam in principio vigesimi secundi anni regni sui mortuus est: regnavit super Israel duobus annis, » id est uno anno et aliqua parte alterius anni annis et dimidio, ubi pars dimidii anni vocatur dimidius annus. Saepe etiam fit econtra ut tota summa temporis nomine Noe cum quingentorum esset annorum genuit Sem , » cum tamen esset Noe quingentorum et duo annorum. Haec duplex synecdoche plurimum occurrit in sequentibus. Sed haec dicta sufficiant. Nadab vero ambulavit in viis patris sui, quibus peccare fecit Israel. Qui, cum obsideret Jebbethon urbem Philisthinorum, insidiatus ei Baasa, inte
Abbreviated transcription (Latin):
hec ꝯtentio tribꝰ anius ⁊ plus. Tamers
aniri: ⁊ interfectꝰ est thecni. Anno
tricesimo pͥmo asa regis iuda regna¬
annis regnauit a prima electione
sua. In thersa regnauit septẽ anuis.
⁊ enut a somer duobꝰ talentis argen¬
ti partẽ montis in quo erat cuitas
mareon. ⁊ reparauit eã. ⁊ imposuit
nom̃ somareon. qͣi a somer ⁊ mareoi.
que grece dr̃ samaria. ⁊ in ea posuit
sedem regni. que priꝰ fuerat ĩ thersa.
Et fecit amri malũ corã dño suꝑ õs

Expanded text:
haec contentio tribus annis, et plus, Tamen haec contentio tribus annis, et plus, Tamen Amri, et interfectus est Thebni anno triannis regnavit. A prima electione sua in Thersa regnavit sex annis, et emit a Somer duobus talentis argenti montis partem, in quo erat civitas Mareon, et reparavit eam, et imposuit ei nomen Samareon, quasi a Somer, et Mareon, quae Graece dicitur Samaria, et in ea posuit sedem regni, quae prius fuerat in Thersa. « Et fecit Amri malum coram Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
Incid. Sub asa fuit octauus rex
arguendũ: ⁊ occidit eũ baasa. Mor¬
tuus est gͦ baasa. ⁊ sepultꝰ in t̾ers a:
occisus aũt ut dicit iosephꝰ a creone
cõmilitone suo. Et regnauit ꝓ eo in
thersa filiꝰ eiꝰ hela: anno uicesimosex¬
to asa regis iuda. ꝰ regnauit super
isrł duobꝰ annis: id ẽ auno ⁊ parte
anui. Qͥ dũ recumberet in domo
arsa p̃fecti sui: ꝑcussit eũ temuilentũ
zaniri seruus eiꝰ dux medie partis
equitũ. ꝑcussit ꝙͦ omunẽ domũ baasa.¬
Nno uicesimoseptimo asa regis
iuda regnauit ⁊ amri in thersa
septẽ diebꝰ. Porro exercitꝰ issił obsid̾bat
iebethon. Qͥ cũ audisset ⁊ am occidisse
regẽ: ꝯstituit sibi regẽ aniri. qͥ erat
princeps mlitie in castris: anno ui¬
cesimoseptimo asa. Ascendit gͦ amri
⁊ omĩs isrł cũ eo: ⁊ obsidebat thersa
Timens aũt ⁊amri: fugit in doms
regiã. ⁊ incendit se cũ ea. Tẽ diuis
est ppłs ifrł̃. Media pars sequebatur
thecii. ⁊ media pars amri: ⁊ durauit

Expanded text:
Asa fuit octavus rex arguendum, et occidit eum Baasa. Mortuus est ergo Baasa, et sepultus in Thersa. Occisus est autem, ut dicit Josephus, a Creone, commilitone suo. Et regnavit pro eo in Thersa filius ejus Hela anno vigesimo sexto Asa regis Juda. « Et regnavit super Israel duobus annis, » id est anno et parte anni. Qui, cum recumberet in domo Arsa praefecti sui, percussit eum temulentum Zambri servus suus dux mediae partis equitum. Percussit quoAnno vigesimo septimo Asa regis Juda, regnavit Zambri in Thersa septem diebus. Porro exercitus Israel obsidebat Jebbethon. Qui cum audisset Zambri occidisse regem, constituit sibi regem Amri, qui erat princeps militiae in castris, anno vigesimo septimo Asa. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, et obsidebant Thersa . » Timens autem Zambri fugit in domum regiam, et succendit se cum ea. « Tunc divisus est populus Israel. Media pars sequebatur Thebni, et media pars Amri. » Et duravit
Abbreviated transcription (Latin):
rent᷑ iniqͥtates mee. id ẽ magis appa¬
rerent ex ꝯtrario equitatis tue. ⁊ id̃o
int̾ficeret᷑ filiꝰ m̃s: Et posuit helyas
puerũ suꝑ lectũ fuũ. in cenaculo suꝑi¬
ori. ⁊ expandit se suꝑ eũ tribꝰ uicibus.
⁊ clamauit ad dñm. ⁊ reiuixit puer.
dunt hebrei fuisse ionam ꝓphetam.

Expanded text:
rentur iniquitates meae, » id est magis apparentur iniquitates meae, » id est magis apparerent ex contrario aequitatis tuae, « et ideo interficeretur filius meus. » Et posuit Elias puerum super lectum suum in coenaculo superiori, et expandit se super eum tribus vicibus, et clamavit ad Dominum, et revixit puer. dunt Hebraei fuisse Jonam prophetam.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ pluerat suꝑ terrã.ꝰ ait dñs ad
helyaui. Uade in sarepta sydonioꝵ.
Precepi enĩ ibi mulieri uidne: ut
pascat te. Et erat sarepta urbs mo¬
dica: inter tẏrum ⁊ sydonem. Sed
&e silua iuxta urbẽ: sarepta diceba¬
tur. Cũq ueniss helẏas ad portam
ciuitatis: apparuit ei mulier uidua
colligens ligna. Cumq quesiss ab
ea pocł̃m aque: addit ut ⁊̃ afferret
ei buccellã panis. Que respondit se
ñ habere nisi pugillũ farine in ydria.
⁊ paululũ olei quo ꝯsperserat eam. ⁊
panẽ ex ea factũ comederet cũ filio
suo. s post deficiente cibo tabescerens
Ad quã helyas ait. Nolitimere. Fae
mͥ prunũ subcinericiũ panẽ: t̃ ⁊ filio
tuo facies postea. Hec eiũ dicit dñs.
Ydria farine ñ deficiet: nec lechitꝰ
olei minuet᷑: donec pluat suꝑ terrã.
Suit q helyas apud uiduã tempore
aliquo. Post hec mortuus ẽ filius
mulieris. Que dixit ad helyã. Cur
ingressus ad me uir dĩ ut rememora¬

Expanded text:
luerat super terram. Et ait Dominus ad Eliam. Vade in Sarephta Sidoniorum; praecepi enim ibi mulieri viduae, ut pascat te. » Et erat Sarephta urbs modica inter Tyrum et Sidonem. Sed et silva juxta urbem Sarephta videbatur. Cumque venisset Elias ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna. Cumque quaesisset ab ea poculum aquae, addidit etiam ut afferret ei buccellam panis. Quae respondit se non habere nisi pugillum farinae in hydria, et paululum olei, quo conspergeret eam, et panem ex ea factum, comederet cum filio suo, sed post deficiente cibo tabescerent. Ad quam Elias ait: « Noli timere, fac mihi primum subcinericium panem; tibi et filio tuo facies postea. Haec enim dicit Dominus: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur, donec pluat super terram. Fuitque Elias apud viduam tempore aliquo. Post haec mortuus est filius mulieris. Quae dixit ad Eliam Cur ingressus es ad me, vir Dei, ut rememora
Abbreviated transcription (Latin):
se artatũ. tollens aurũ ⁊ argentũ
de domo dñi ⁊ de domo regia: mi¬
sit illud ꝑseruos suos ad benadab
regẽ syrie ui damasco dicens. Fedꝰ
fuit int̾ patrẽ meũ ⁊ patrẽ. tuumi
⁊ int̾ me ⁊ te. Peto ut irritũ facias
fedꝰ qͦd habes cũ baasa: ut recedat
a me. Et acqͥescens benadab: misit
exercitũ in ciuitates isrł. Qͦd audieis
baasa int̾misit edificare rama: et
reuersꝰ est in thersa. Rex aũt asa
misit in omnẽ iudã dicens. Nemo
sit excusatꝰ. Et tuler̃t lapides ⁊ lig¬
na de rama: ⁊ muniuit de eisclẽ rex
asa gabaa ⁊ maspha. Q uenit ad eũ¬
pater ieu. arguens eũ qͦd relicto dño
spem posuerat in regẽ syrie. Iinisit
eũ rex in ueruũ. Propt̾ qͦd in tẽꝑe
senectutis sue doluit pedes. & mor¬

Expanded text:
videret se arctatum, tollens aurum et argentum videret se arctatum, tollens aurum et argentum de domo Domini, et de domo regia misit illud per servos suos ad Benadad regem Syriae in Damasco, dicens: « Foedus fuit inter patrem meum et patrem tuum, et inter me et te. Peto, ut irritum facias foedus, quod habes cum Baasa, et recedat a me. » Et acquiescens Benadad misit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et ligna de Rama, et munivit de eisdem rex Asa Gabaa et Maspha. » Et venit ad eupater Jehu, arguens eum quod, relicto Domino, spem posuerunt in rege Syriae; et misit eum rex in nervum, propter quod « in tempore senectutis suae doluit pedes. Et mor
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ domũ ieroboam. Iuxta uerbum
achie sylonitis. ⁊ regnauit in ther¬
sa uigintiqͣtuor aniis: ñ tñ cõpletis.
Et erat bellũ int̾ asa ⁊ baasa cũctis
diebꝰ eo Porro asa decimo anno reg¬
ni sui ꝑcussit zariam regẽ ethyo¬
pie plaga grandi: qui irruerat in
terrã iuda. Et redeuti asa de
uictoria occurrit azarias propħ̃a
dicens uictoriã sibi a dõ ꝯcessam. qr
legitia eiꝰ seruabat. Tunc scͥpsit
asa in omnẽ ꝓuinciã: ut omnes
legitima diligent̾ seruarent. Baa¬
sa uͦ rex isrł peccauit corã dño: am¬
bulans in uiis ieroboam ⁊ ultra ⁊
uenit ad eũ iey ꝓpħa. filiꝰ anani di¬
cens. Hec dicit dñs. Exaltaui te de
puluere: tuaũt ambulasti in uiis
ieroboam: ⁊ in multis peccare fe¬
cisti ppłm meũ: & ideo demetam
posteriora tua. ⁊ faciã domũ tuam
sicut domũ ieroboam. Pro his tñ
ñ quieuit baasa s ascendit ĩ iudã
⁊ edificauit rama. qͣdraginta stadiiᷤᷤ
a ierłm. Cũq uideret asa rex iuda

Expanded text:
domum Jeroboam, juxta verbum Ahiae Silonitis, et regnavit in Thersa viginti quatuor annis, non tamen completis. « Et erat bellum inter Asa et Baasa cunctis diebus eorum. » Porro Asa decimo anno regni sui percussit Sariam regem Aethiopiae plaga grandi, qui irruerat in terram Juda. Et redeunti Asa a victoria occurrit Azarias propheta dicens victoriam sibi a Deo concessam, quia legitima ejus servabat. Tunc scripsit Asa in omnem provinciam, ut omnes legitima diligenter servarent. Baasa vero rex Israel peccavit coram Domino ambulans in viis Jeroboam, et ultra. Et venit ad eum Jehu propheta filius Hanani, dicens: « Haec dicit Dominus: Exaltavi te de pulvere, tu autem ambulasti in viis Jeroboam, et in multis peccare fecisti populum meum, et ideo demetam posteriora tua, et faciam domum tuam, sicut domum Jeroboam. » Pro his tamen non quievit Baasa, sed ascendit in Judam, et aedificavit Rama quadraginta stadiis a Jerusalem. Cumque Asa rex Juda
Abbreviated transcription (Latin):
achab. Qͥ ait ad regẽ. Niuit dñs ds̃
isrł in cuiꝰ ꝯspectu sto: si erit annis
his ros aut pluuia: ni iuxta oris mei
uerba. Apoiopesis ẽ: ł ponit᷑ si ꝓ ñ
Et querebat achab animã helye. Q
fugit ex p̾cepto dñi ⁊ latuit intorrẽ¬
te carib qui ẽ ꝯtra iordanẽ. Corui
aũt deferebant ei carnes ⁊ panes
mane ⁊ uesꝑe: ⁊ bĩbat de torrente.

Expanded text:
 Qui ait ad regem: Vivit Dominus Deus Israel, in cujus conspectu sto, si erit annis his ros et pluvia, nisi juxta oris mei verba; aposiopesis est, vel ponitur si, pro non, et quaerebat Achab animam Eliae. Qui fugit ex praecepto Domini, et latuit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. « Corvi autem deferebant ei panem, et carnes, mane et vespere, et bibebat de
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. anno tͥcesimo octauo asa
regis iuda. Hic forte patet uicium
scriptoris. Regnauit enĩ amri pat̾
achab duodecĩ annis ut dictum ẽ:
asa qui regnauit qͣdraginta ⁊ uno
anuo. & ita asa mortuus ẽ adhuc
aniri uiuente. Uerũ est aut̃ quod
dicit iosephꝰ. qͦd iã regnante iosaphat
filio asa cepit regnare achab. Tanĩ
det̾minationẽ que hic fieri solet.
inifine regũ ponemꝰ. De achab. ⁊ ie¬
suꝑ isrł uiginti &e duobꝰ annis.
Uam̃ iosephꝰ dicit iuiginti annis &¬
duobꝰ mensibꝰ. Nec suffecit achab
ut ambularet in uis ieroboam: sed
introduxit ydola gentiũ in isrł. et
duxit uxorẽ iezabel filiã methabal
regis sydonioꝵ: & edificauit ĩ sama¬
ria phanũ ⁊ altare baal & adorauit
eũ. In diebꝰ eiꝰ reedificauit ab iel de bethel
iericho. Cumq poueret fuudam̃tũ

Expanded text:
eo anno trigesimo octavo Asa regis Juda. Hic forte patet vitium scriptorum. Regnavit enim Amri pater Achab duodecim annis, ut dictum est, mo regni Asa, qui regnavit quadraginta et uno anno, et ita Asa mortuus est adhuc Amri vivente. Verum est autem quod dicit Josephus, quod jam regnante Josaphat filio Asa coepit regnare Achab. Tamen determinationem, quae hic fieri solet in fine regum ponemus. CAP. XXXIVsrael viginti et duobus annis . » Tamen Josephus dicit viginti annis duobus mensibus. « Nec suffecit Achab, ut ambularet in viis Jeroboam, sed introduxit idola gentium in Israel, et duxit uxorem Jezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum, et aedificavit in Samaria fanum, et altare Baal et adoravit eum. In diebus ejus reaedificavit Hiel de Bethel Jericho. » Cumque poneret fundamenta
Abbreviated transcription (Latin):
nes moysaicas fieri ꝓhibuit altare
muniuit in ciuitate dd̾. in qͣ posuit
p̾sidiũ macedonũ. qͥ uideis erant in
omnibꝰ inhumani. Nã quoscũq cir¬
cũcidisse filios suos reppissent. suspẽ¬
debant. ⁊ paruulos ad colla eoꝵ. Ui¬
dentes aũt samarite uideos ħ pati.
de ꝯsuetudine nat᷑e sue. se ñ esse¬
cognatos iudeoꝵ fatebant᷑.:⁊ qͦd hacte¬
nus p̃dicauerant templũ suꝑ garrã
dĩ ẽẽ marimi negauert̃. scribentes
antiocho in hc̃ modũ. Deo epyphani.
relatio a sychinitis sydonioꝵ. Maioreᷤ
nr̃i ꝓpter pestẽ quandã suꝑstitionem
salb̾or secuti st̃ edificantes in garrũ

Expanded text:
nes Mosaicas fieri prohibuit, altaremunivit in civitate David, in qua posuit praesidium Macedonum, qui Judaeis erant in omnibus inhumani. Nam quoscunque circumcidisse filios suos reperissent suspendebant, et parvulos ad colla eorum . Videntes autem Samaritae Judaeos haec pati, de consuetudine naturae suae se non essognatos Judaeorum fatebantur, et quod hactenus praedicaverant, templum super Garizim Dei esse maximi, negaverunt scribentes Antiocho in hunc modum: Deo Epiphani relatio a Sichimitis Sidoniorum. Majores nostri propter pestes, quamdam superstitionem Sabbatorum secuti sunt, aedificante
Abbreviated transcription (Latin):
sine liberis duos habuit fr̃s. uãm uł
tificatu. ⁊ ut placerent antiocho de¬
clinauer̃t ad ritus genttũ. ad̾o ut ⁊̃
noĩa gentiliũ sͥ ĩponerent. ⁊ iesus
laus. Cũq plures ẽẽnt cũ iasone sup¬
plicauit antiocho de faciendo gym¬
nasio in ierłm. ⁊ audier̃t eũ uiri pes¬
sum culpabiles in cibo. ⁊ uiolatione
salb̃i. ⁊ huiꝰmodi. Postea antiochus
amouit iasonẽ. ⁊ eleuauit menelaũ
qui secutꝰ est oniam in antiochiam.
Nic eiũ cũ uidiss facinꝰ fr̃um descẽdit
ad regẽ. si posset nuitare animũ regis.
Qͦa cũ neqͥret. sedebat in antiochia
in asylo. ⁊ ueniens pꝰ eũ menelaus
suasit andronico. ut occid̾et ouiã.
Et euocans eũ de asylo. occidit eũ.
Et iratꝰ rex ꝓ morte iusti. andronicũ
exuit pͦpura. ⁊ flagellatũ ꝑ ciuitatem In scd̃o tñ ma¬

Expanded text:
sine liberis duos habuit fratres, Jesumsine liberis duos habuit fratres, Jesumtificatu, et ut placerent Antiocho declinaverunt ad ritus gentium, adeo ut etiam nomina gentium sibi imponerent. Et Jesus Menelaus. Cumque plures essent cum Jasone supplicavit Antiocho de faciendo gymnasio in Jerusalem. Et audierunt eum viri pessimi culpabiles in cibo, et violatione Sabbati, et hujusmodi. Postea Antiochus amovit Jasonem, et elevavit Menelaum. Qui secutus est Oniam in Antiochiam. Hic enim cum vidisset facinus fratrum, descenderat ad regem, si posset mutare animum regis. Quod cum nequiret, sedebat in Antiochia in asylo. Et veniens post eum Menelaus, suasit Andronico, ut occideret Oniam. Qui evocans eum de asylo occidit eum. Et iratus rex pro morte justi, Andronicum exuit purpura, et flagellatum per civitatem, in eodem
Abbreviated transcription (Latin):
udiens uͦ antiochꝰ epyphanes plane
qui rome obses erat ꝓ patre Pl¬
trẽ mortuũ. sciensq fr̃is mertiã. de
regno syrie habendo p̾sumens. clan
romã egresus ẽ: licet qͥdã tradanrt lẽ
sub coniuentia senatoꝵ rediisse. re¬
uersꝰ q in syriã benignũ se om̃ibꝰ &
munificũ exposuit. Streniiis erat
in agendis. ⁊ acer in hostes. unde ⁊
a ppło cognonunatꝰ est epyphanes
qͦd sonat illustris. ⁊ mortuo fr̃e reg¬
nauit ꝓ eo. Tc̃ iniquitatẽ sͥ insitam
aꝑuit: ꝗͣ pro regno obtinendo palli¬
auerat. Tẽ surrexer̃t in ierłm uiri be¬
lial intͦducentes ritus gentiũ. ⁊ pe¬
tier̃t ab antiocho ut facerent ĩ ierłm
ephebiã .i. lupanar epheboꝵ. ⁊ quod
ierosolimite scriberent᷑ antiocheni. ⁊
gymnasia in quibꝰ dogmnatizabant
suos. ł qi ritu p̃putiatoꝵ uiuebant.
Qͥdã aũt uolunt qͦd quedã uelamĩa
fecer̃t circũcisioni sue. ut ñ in denu¬
datiõe apparerent grecis dissinles.
Causa uͦ huiꝰ flagitii hec fuit. Onias

Expanded text:
udiens autem Antiochus Epiphanes, qui Romae obses erat pro patre, patrem mortuum, sciensque fratris inertiam, de regno Syriae habendo praesumens, clam Romam egressus est , licet quidam tradunt eum sub conniventia senatorum rediisse. Reversusque in Syriam benignum se omnibus, et munificum exposuit. Strenuus erat in agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mortuo fratre regnavit pro eo. Tunc iniquitatem sibi insitam aperuit, quam pro regno obtinendo palliaverat. Tunc surrexerunt in Jerusalem filii Belial, introducentes ritum gentium, et petierunt ab Antiocho ut faceret in Jerusalem ephebiam, id est lupanar epheborum, et quod Jerosolymitae scriberentur Antiocheni, et gymnasia in quibus dogmatizabant suos, vel quia ritu praeputiatorum vivebant; quidam tamen volunt quod quaedam velamina fecerunt circumcisioni suae, ut in denudatione Graecis apparerent dissimiles. Causa vero hujus flagitii haec fuit. Onias
Abbreviated transcription (Latin):
rauit dicens. Salua me rex. Mortiuiᷤ
est uir m̃sͥ ce erant mͥ duo filii: et
int̾fecit alter alt̾m in agro. ce ꝯsur¬
git unquersa cognatio aduersꝰ occiso¬
rem. querentes animã illiꝰ pro anĩa
occisi ⁊ querunt extinguere scintillã
meã suꝑ terrã. Hec mulier posuit se
in ꝑsona dd̾. ⁊ filios suos in ꝑsona am¬
non ⁊ absalon: ⁊ cognationẽ suã in
Gade in pace: ego iubebo ꝓ te. Quod
cũ ñ sufficeret mulieri: ait ad regẽ.
In me sit dñe hec iniquitas. ⁊ in do¬
nũ pat̾s mei: rex aũt sit in nocens.
Quasi diceret. Si putas niquum
parcere occisori: mͥ impucet᷑ ⁊ domui
mee. Cũq iterasset rex ꝓmissionẽ. nec
sufficeret mulieri: instantiꝰ rogabat
regẽ. Qui ait. Uiuit dñs: quia ñ
cadet de capillis filii tui suꝑ terram
Tunc exponens ei mulier similitudi¬
nẽ: ait. Reducat gͦ dñs nĩs abiectũ
suũ. N enĩ uult auimã perire ds̃:

Expanded text:
ravit, dicens: « Serva me, rex, mortuus ravit, dicens: « Serva me, rex, mortuus est vir meus, et erant mihi duo filii, et interfecit alter alterum in agro, et consurgit universa cognatio adversus occisorem, quaerentes animam illius pro anima occisi, et quaerunt exstinguere scintillam meam super terram. » Haec muliers suos in persona Amnon et Absalon et cognationem suam in Vade in pace, ego videbo pro te. » Quod cum non sufficeret mulieri, ait ad regem: « In me sit, domine, haec iniquitas, et in domum patris mei: Rex autem sit innocens. » Quasi dicat: Si putas iniquum parcere occisori, mihi imputetur, et domui meae. Cumque iterasset rex promissionem, nec sufficeret mulieri, instantius rogabat regem. Qui ait: « Vivit Dominus, quia non cadet de capillis filii tui super terram. » Tunc exponens ei mulier similitudinem, ait: « Reducat ergo dominus meus abjectum suum. Non enim vult animam perire Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
ut ascenderet absalon ad ton¬
dendas oues: ⁊ ait ad regẽ. Neniat
oro rex cũ seruis fuis ad ꝯuiuium
pueri sui. Cumq ab nuiss ne gra¬
uaret eũ: ait absalon. Ueniat saltẽ
obsecro amnon fr̃ m̃s: ⁊ filii regis
cũ eo. ⁊ abier̃t cum absalon. Cunq
recumberent: pueri absalon ex pre¬
cepto eiꝰ interfecer̃t amnon tenu¬
lentũ Et ascendentes filii regis
niulas suas: fugerunt. E ꝑuenit fama
ad dauid. dicens. ꝑcussit absalon om̃s
filios regis. Et scidit rex uestim̃ta sua.
⁊ cecichit suꝑ terrã. Ionadab aũt quemi
ueritas ñ latebat: ait ad regeni. Ne timie¬
at dñs m̃s: qm̃i amnon solus mortiuis
est: quẽ oderat absalon a die qͣ oppsfit¬
eiꝰ sororẽ. Et ecce asparuerunt filii re¬
gis: ⁊ fleuer̃t cũ rege planctu magno
nimis. Porro absalon fugiens abnit ad
tholomai auũ suũ regem iessur: ⁊ fuit
cũ eo tribꝰ annis. Kex aũt ꝯsolatus
suꝑ amnon interitu: cessait uelle ꝑse¬
mulierẽ sapientẽ de thecua. que pu

Expanded text:
ut ascenderet Absalon ad tondendas oves, et ait ad regem: « Veniat, oro, rex cum servis suis ad convivium pueri sui . Cumque abnuisset rex, ne gravaret eum, ait Absalon: « Veniat saltem obsecro Amnon frater meus, et filii regis cum eo. » Et abierunt cum Absalon. Cumque recumberent pueri Absalon, ex praecepto ejus interfecerunt Amnon temulentum. Et ascendentes filii regis mulas suas fugerunt, et pervenit fama ad David dicens: « Percussit Absalon omnes filios regis, et scidit rex vestimenta sua, et cecidit super terram. » Jonadab autem quem veritas non latebat, ait ad regem: « Ne timeat dominus meus, quoniam Amnon solus mortuus est, quem oderat Absalon a die qua oppressit sororem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis. Porro Absalon fugiens, abiit ad Tholomai avum suum regem Gessur, et fuit cum eo tribus annis. Rex autem consolatus super Amnon interitu, cessavit, velle persemulierem sapientem de Thecua, quae pu
Abbreviated transcription (Latin):
cenderent segetẽ agri ioab. Qͦ facto:
serui tui᷑ Qui respondit. Aliter te¬
habere ñ poterã. Obsecro intra ad
regẽ. ut uideã faciẽ eius: alioquin
int̾ficiat me. Lingresso ioab ad regẽ.
uocatꝰ est absalon: ⁊ osculatꝰ ẽ eũ rer

Expanded text:
cenderent segetes agri Joab. Quo facto cenderent segetes agri Joab. Quo facto servi tui? Qui respondit. Aliter habere te non poterant. Obsecro, intra ad regem, ut videam faciem ejus, alioquin interficiat me. Et ingresso Joab ad regem vocatus est Absalon, et o
Abbreviated transcription (Latin):
reuocare ñ potes ad uitã. Meliꝰ est ut
reuoces uiuentẽ: ꝗͣ alterũ uindicãdo
ntrũq ꝑdas. ait rex. Nũqͥd manus
iꝯab tecũ est in istis: Que respondit.
Ipse posuit uerba hec inore meo. ut
uerterẽ similitudinẽ sermonis huius.
Et ait rex ad ioab. Reuoca puerum
absalon. Cũq reduxiss absalon in
ierłi: ait rex. Non uideat facie meã
donec uocẽ eũ: ne eo uiso reuiuiscat
in me dolor filii. Et mansit absalon
in ierłm duobꝰ annis: ⁊ faciẽ regis ñ
iuidit. Porro absalon erat clecor niiiᷤ:
cuiꝰ cesaries scđm iosephũ tanta erat
ut uix octo diebꝰ tonderi potuisset:
quã semel in anno tonsã. pond̾abat
ducentis siclis. Forte huiꝰ pond̾is erat
tonsura eius: ł hoc precio emebant
eam mulieres ut fubornarent cri¬
nes suos. Hatiq sunt absalon filii
tres: ⁊ filia una noĩe thamar. Misit¬
ꝙ sepiꝰ ad ioab ut int̾cederet pro eo
ad regẽ. Qͥ noluit uenire ad eum.
Misitq absalon seruos suos: ut in¬

Expanded text:
elius est ut revoces viventem, quam alterum vindicando, utrumque perdas. Et ait rex: « Nunquid manus Joab tecum est in istis? Quae respondit: Ipse imposuit verba haec in ore meo, ut verterem similitudinem sermonis hujus. Et ait rex ad Joab: Revoca puerum Absalon. Cumque reduxisset Absalon in Jerusalem, ait rex: « Non videat faciem meam, donec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me dolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. Porro Absalon erat decorus nimis, cujus caesaries, secundum Josephum tanta erat, ut vix novem diebus tonderi potuisset. Quam semel in anno tonsam, ponderabat ducentis siclis. Forte hujus ponderis erat tonsura ejus. Vel hoc pretio emebant eam mulieres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos suos, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
munitũ. in quo posuerant phylistei
custodes tanꝗͣ dñantes in ifrł.  tẽ
erexit se isrł aduersus phylistiim
Quo audito phylistei ꝯgregati sunt
ad pugnã ꝯtra isrł: triginta milia
curruũ. ⁊ sex equitũ. e uulgus innu¬
merabile. Et ascendens saul in gal¬
gala: ꝯuocauit ppłm. ⁊ samuelẽ ad
ꝯsulendũ dñm. Et cũ expectaret
samuelẽ septẽ diebꝰ nixta ꝯdictum:
dilapsus ẽ ab eo ppłs: & tim̃tes abs¬
conderunt se in abditis ⁊ speluncis.¬
hebrei quoq transier̃t iordanem
Quidã erant in isrł: sic aꝓpriato
uocabulo dicti. Qui pre timore
credunt᷑ descendisse adͣ castra ꝓhy¬
listiim: ad obsequendũ eis. Cumq
uidisset saul morã sibi damnosã:
septimo die obtulit holo caustũ et
pacifica. Cũq cõplesset: ecce samu q Idẽ sacͥsiciũ¬
el ueniebat. Et arguens saulẽ: ait.
Qͥa fecisti: Respontit saul. Lopls
subt̾fugiebat: & tu ñ ueneras iuxta
placitos dies: ⁊ timui ne hostes a¬

Expanded text:
munitum, in quo posuerunt Philisthaei munitum, in quo posuerunt Philisthaei custodes tanquam dominantes in Israel, et tunc erexit se Israel adversus Philisthiim. Quo audito, Philisthaei congregati sunt ad pugnandum contra Israel triginta millia curruum, et sex millia equitum, et vulgus innumerabile. Et ascendens Saul in Galgala convocavit populum et Samuelem ad consulendum Dominum. Et cum exspectaret Samuelem septem diebus, juxta condictum, dilapsus est ab eo populus; et timentes « absconderunt se in sHebraei quoque transierunt Jordanem. » Quidam erant in Israel, sic appropriato vacabulo dicti. Qui prae timore creduntur descendisse in castra Philisthiim ad obsequendum eis. Cumque vidisset Saul moram sibi damnosam septima die obtulit holocaustum et pacifica. Cumque complesset, ecce Samuel veniebat, et arguens Saulem ait: « Quid fecisti? Respondit Saul: Populus subterfugiebat, et tu non veneras juxta placitos dies; timui ne hostes a
Abbreviated transcription (Latin):
ilius unꝰ auni erat saul regni.¬
cũ regnare cepisset: id ẽ humilis
tanꝗͣ pariulus. Duobꝰ aut̃ anns
regnauit suꝑ isrł: hoc ẽ iuste rexit
ppłm. In reliquis annis regni quasi
tyrannꝰ fuit: ñ rex. Quidã hoc leg̃t
de isboseth filio eiꝰ: dicentes eũ an¬
niculũ esse in pͥncipio regni pat̾ni
pater eiꝰ stare ñ potest. Saul enim
circit̾ uiginti annos regnauit: isbo¬
seth uͦ regnans post patr̃e. iam qͣ¬
dragenariꝰ erat. Quod tñ ipsi deter¬
minare conant᷑: dicentes saul cepis¬
se regnare post hely: ⁊ ponunt in
regno saulis annos sainuelis. He¬
cũ esset in regno. & duobꝰ annis reg¬
nauit: elegit fibi tria milia in isrł.
id ẽ cum regnass ꝑ annũ. ⁊ post per
duos: quasi post tres annos elegit sibi¬
cũ saul in mach mas. ⁊ in bethel. mil¬
le aũt cũ ionatha ingabaa beniamin.
que fuit urbs phynees filii eleazari
Et ꝑcussit ion athas stationẽ phylisti¬
noꝵ que erat in gabaa: id est locum

Expanded text:
ilius unius anni erat Saul cum regnare coepisset, id est humilis tanquam parvulus; duobus autem annis regnavit super Israel, id est juste rexit populum . In reliquis annis regni quasi tyrannus fuit, et non rex. Quidam hoc legunt de Isboseth filio ejus, dicentes eum anniculum esse in principio regni paternipater ejus, stare non potest. Saul enim circiter viginti annos regnavit. Isboseth vero regnans post patrem jam quadragenarius erat. Quod tamen ipsi determinare conantur dicentes Saul coepisse regnare post Heli; et ponunt in regno Saulis annos Samuelis. Hecum esset in regno, et duobus annis regnavit. Elegit sibi tria millia in Israel , » id est, cum regnasset per annum et post duos annos, quasi post tres annos, elegit sibcum Saul in Machmas et in Bethel; mille autem cum Jonatha in Gabaa Benjamin, » quae fuit urbes Phinees filii Eleazari. « Et percussit Jonathas stationem Philisthinorum, quae erat in Gabaa, » id est locum
Abbreviated transcription (Latin):
est ad corrigendũ subaudi boues.
Cũq uenisset dies prelii. ñ est iuen¬
tus ensis ł lancea in manꝰ totiꝰ ppłi:
excepto saul ⁊ ionatha. Et fecit saul
archam diũ afferri in castra: ⁊ achi¬
as filiꝰ achitoth fr̃is ychaboth porta¬
bat ephot.

Expanded text:
est ad corrigendum, » subaudi, boves. est ad corrigendum, » subaudi, boves. « Cumque venisset dies praelii non est inventus ensis, vel lancea in manu totius populi, excepto ense Saul et Jonathae. » Et fecit Saul arcam Domini afferri juxta castra, et Achias filius Achitob fratris Ichabotd portabat ephod.
Abbreviated transcription (Latin):
ut oblationes septẽ dierũ fierent
cũ iam bis inunctꝰ esset saul ĩ regẽ.
rit oblatio pro rege. Et ideo dici
potest samuelẽ sic mandasse. ut cũ
uellet saul ĩ molare ad ꝯsulendum
dñm. citaret ipsũ. ut ostenderet ei
que facturus esset: ⁊ post citationẽ
si morã faceret expectaret septem
diebꝰ. Saul uͭ diem citationis anur¬
merauit in his septẽ: ⁊ ñ expecta¬
uit eũ nisi sex diebꝰ. ⁊ addidit sa¬
muel. Nequaꝗͣ regnũ tuũ ultra
ꝯsurget. s questuit sibi dñs uirũ
iuxta corsuũ. ut regat ppłm eius.
Abiit samuel in gabaa beniamin.
Et egressus ẽ saul cũ ppło obuiam
phylisteis: nec erant cũ eo nisi sex¬
centi iuri. ⁊ ionathas filius eius.
Porro ferrariꝰ faber ñ erat in israel.
Cauerant enĩ phylistei: ne facerent
hebrei gladiũ aut lanceã cdescen¬
debat isrł ad phylistiim ut exacue¬
rẽt acies omniũ ferram̃toꝵ: usq ad
stinubũ corrigendũ id ẽ eñidandũ
⁊ exacuendũ Uel ita: ad stimulũ qͥ

Expanded text:
ut oblationes septem dierum fierent,cum jam bis inunctus esset Saul in regem, tio talis pro rege. Et ideo dici potest Samuelem sic mandasse, ut, cum vellet Saul immolare ad consulendum Dominum, citaret ipsum, ut ostenderet ei quae facturus esset; et post citationem si moram faceret, exspectaret eum septem diebus. Saul vero diem citationis annumeravit in his septem, et non exspectavit eum nisi sex diebus. Et addidit Samuel: « Nequaquam regnum tuum ultra consurget; sed quaesivit sibi Dominus virum juxta cor suum, ut regat populum ejus. » Abiit Samuel in Gabaa Benjamin, et egressus est Saul cum populo obviam Philisthaeis, nec erant cum eo nisi sexcenti viri, et Jonathas filius ejus. « Porro faber ferrarius non erat in Israel; caverant enim Philisthaei ne facerent Hebraei gladium, aut lanceam. Et descendebat Israel ad Philisthiim, ut exacuerent acies omnium ferramentorum usque ad stimulum corrigendum, » id est ad emendandum et exacuendum. Vel ita, « ad stimulum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
matutina:. ⁊ ꝑcussit ãmon plaga
grandi. E ait ppłs ad saul. Quis ẽ
qui dixit. ñ regnabit saul suꝑ nos:
etur hodie quispiã: quia fecit d̃s
salutẽ in ifrł. Et ait samuel. Lamꝰ
in galgala: ⁊ innouemꝰ ibi regnũ.
Et munxert̃ saul in regẽ scdo ingal¬
gala.÷ ait samuel ad ppłm. Eore rex
gradit᷑ ante uos. Me abiecistis ⁊ dñm
Et hoc uobis signũ: qͦd dedit uobis
dñs regem in ira. Ecce messis tͥticea
est hodie. Inuocabo dñm ⁊ dabit
tontrua. coruscationes. grandinẽ ⁊
pluuiã. Et sic factũ est statĩ: contra
naturã terre illiꝰ. Et timens ppłs: ait.
Ora ꝓ seruis tuis. Addidimꝰ enim
peccatis nr̃is malũ: ut peteremus
nob̾ regem. D̾ ait samuel. Peccastis.
Nolite deinceps recedere a dño: et

Expanded text:
matutina, et percussit Ammon plaga matutina, et percussit Ammon plaga grandi: « Et ait populus ad Saul: Quis est qui dixit: Non regnabit Saul super nosetur quispiam hodie; quia fecit Dominus salutem in Israel. Et ait Samuel: Eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. » Et inunxerunt Saul in regem secundo in Galgala. « Et ait Samuel ad populum: Ecce rex graditur ante vos. Me abjecistis, et Dominum; et hoc vobis signum, quod dedit Dominus vobis regem in ira: ecce messis triticea est hodie. Invocabo Dominum, et dabit tonitrua et coruscationes, grandines et pluvias . » Et sic factum est statim contra naturam terrae illius. Et populus timens ait: « Ora pro servis tuis. Addidimus enim peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Et ait Samuel: Peccastis: nolite deinceps recedere a Domino, et
Abbreviated transcription (Latin):
naas ãmonites obsedit iabes
galaad. Cũq petissent obsessi ab eo
fedus: ait. In hoc feriã uobiscum
fecrus: ut eruã uobis om̃ibꝰ oculos
dextros. Eis enĩ quos bello capiebat
dextros ocłos eruebat: ut sinistros
scutis celantes. ad bellũ forent mnuti¬
les. E responder̃t ei. Concede nob̾
septẽ dies: ⁊ nttemꝰ in õs t̾minos
isrł. 2 si ñ fuerit nobis defensor: egre¬
diem̃ ad te. Nener̃t gͦ nuncii in ga¬
baa saulis:Icũ nunciassent hec:
fleuit ppłs. Et ipse saul ueniebat
de agro: sequens boues. I ꝓmisit ia¬
bitis se tercia die uenturũ eis in au¬
xiliũ: ⁊ iussit aliqͦs eoꝵ ꝓ ducatu
itineris sustinere. Et diuinitꝰ inspi¬
ratus. ꝯcidit utrũq bouẽ in frusta
⁊ cõminatus ẽ in om̃s t̾minos isrł
dicens Qͥ ñ exierit post saulem ⁊
samuelẽ: sic fiet bobus eiꝰ. Et egressi
omnes quasi uir unus trecenta mi¬
lia uiroꝵ: ⁊ ꝯstituit saul ppłm ĩtres
partes. Et ingressus ẽ tastra in uigilia

Expanded text:
Naas Ammonites obsedit Jabes Galaad . » Cumque petissent ab eo obsessi foedus, ait: « In hoc feriam vobiscum foedus, ut eruam omnibus vobis oculos dextros. » Eis enim quos bello capiebat, dextros oculos eruebat, ut sinistros scitis celantes ad bellum forent inutiles. Et responderunt ei: « Concede nobis septem dies; et mittemus in omnes terminos Israel; et si non fuerit nobis defensor, egrediemur ad te. Venerunt autem nuntii in Gabaa Saulis. » Et cum nuntiassent hoc, flevit populus, et ipse Saul veniebat de agro sequens boves, et promisit Jabitis se tertia die venturum eis in auxilium, et jussit aliquos eorum, pro ducatu itineris sustinere, et divinitus inspiratus concidit utrumque bovem in frusta, et comitatus est in omnes terminos Israel, dicens: « Qui non exierit post Saulem et Samuelem, sic fiet bobus ejus. » Et egressi sunt omnes quasi vir unus, trecenta millia virorum; et constituit Saul populum in tres partes, et ingressus est castra in vigilia
Abbreviated transcription (Latin):
sinila cũ oleo miscebat᷑. ⁊ assarones
in quibꝰ libamina mensurabantur.
ignis a maiori altari ad minus. Hec¬
onĩa obtulit salomon aurea. ⁊ alia si¬
milit̾ argentea. s in duplum. Quoꝵ
numerũ sodm iosephũ pon̾e tunuii.
ne incredibile iuderet᷑: p̃sertim cum
uiciũ scriptoꝵ circa numeros pluri

Expanded text:
simila cum oleo miscebatur, et assarones, simila cum oleo miscebatur, et assarones, in quibus libamina mensurabantur. ignis a majore altari ad minus. Hnia obtulit Salomon aurea, et alia similiter argentea, sed in duplum. Quorum numerum, secundum Josephum, ponere timui, ne incredibile videretur, praesertim cum vitium scriptorum circa
Abbreviated transcription (Latin):
ut sic loti ꝯsũmarent sacrificia. id est
intrarent in templũ cũ pruis ⁊ thi¬
tensilia uͦ altaris enei fecit yram
ex ere. lebetas ad suscipiendos cine¬
res ⁊ prunas altaris. ollas qͦ ⁊ caldariaᷤᷤ
ad coquendas carnes. ⁊ hamulas. so est
fuscinulas ad extrabendas carnes. uel
disponendas. ⁊ arpeͣgiones. id ẽ furcas
ad cõponendũ ignẽ. ⁊ m̃bra hostiarũ
desuꝑ disponenda. ⁊ scutras. uasa scił
equalis amplituduiis in ore ⁊ fundo.
ad calefaciendũ. Ioseplꝰ addit. ⁊ trullaᷤ.
forte ad ꝯgregandos cineres ł eruen¬
dos. ł ad uerrendũ pauim̃tũ. Porro
utensilia templi aurea erant: ł argẽ¬
tea. Utensilia candelabroꝵ aurea e¬
rant: de quibꝰ in exodo legit᷑. Hu¬
merũ aũt utensiliũ que fecit salo¬
mon tp̃r pcedente. ponit iosephus.
mensas scił suꝑ qͣs iacebant phyale
⁊ patere. ⁊ mortariola. ⁊ patene ad
offerendã similã. ⁊ cratere in quibꝰ

Expanded text:
ut sic loti consummarent sacrificia, id est ut sic loti consummarent sacrificia, id est intrarent templum cum prunis et thyUtensilia vero altaris aenei fecit Hiram ex aere lebetes ad suscipiendos cineres et prunas altaris, ollas quoque et caldarias ad coquendas carnes, et hamulas, id est fuscinulas ad extrahendas carnes vel disponendas, et arpagiones, id est furcas ad componendum ignem, et membra hostiarum desuper disponenda, et scutras, vasa scilicet aequalis amplitudinis in ore et fundo, ad calefaciendum . Josephus addit et trullas forte ad congregandos cineres, vel eruendos, vel ad vertendum pavimentum. Porro utensilia templi aurea erant, vel argentea. Utensilia vero candelabrorum aurea erant, de quibus in Exodo legitur . Numerum vero utensilium quae fecit Salomon tempore procedente, ponit Josephus, mensas scilicet super quas jacebant phialae, et paterae, et mortariola, et patenae ad offerendam similam, et crateres in quibus