comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ualere potest demoniũ.
Hinamq qui coniugium ita
suscipiunt ut dm̃ ase et a
sua mente exeludant: et
suȩ libidim ita uacent si¬
eut equus et mulus in qͥ¬
bus non ẽ intellectus: ha¬
bet potestatem demoniũ
suꝑ eos. Cu audem cum ac¬
ceꝑis eam: ingressus cubi¬
culum ꝑtres dies continenᷤ
esto ab ea: et ad nehil ali¬
ud nisi orationib uacabiᷤᷤ
cum ea. Ipsa autem nocte.
incenso iecore piscis: fuga¬
bitur demonitm. Secun¬
da uero nocte: in copula¬
tione scõrum patriarcha¬
rum. admitteris. Tereia au¬
tem nocte. benedictionem
consequeris: ut filii ex uo¬
Transacta autem tercia no¬
cde: accipies uirginem eũ
timore domini. amore fi¬
liorum magis quam libi
si sunt autem ad raguhe¬
lem: et suscepit eos ragu¬
bel cum gaudio. Intuensq
tobiam raguhel: dixit
anne uxori sue. Quam simi¬
lis ẽ iuuenis iste consobri

Expanded text:
alere potest daemonium. Hi namque qui conjugium ita suscipiunt, ut Deum a se et a sua mente excludant, et suae libidini ita vacent, sicut equus et mulus, quibus non est intellectus: habet potestatem daemonium super eos. Tu autem cum acceperis eam ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea, et nihil aliud, nisi orationibus vacabis cum ea. Ipsa autem nocte, incenso jecore piscis, fugabitur daemonium. Secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris. Tertia autem nocte, benedictionem consequeris, ut filii ex voTransacta autem tertia nocte, accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidIngressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobri
Abbreviated transcription (Latin):
citum eẽt oculis tuis: et qͥd
directum in p̃ceptis duis.
ut mecum sit et mecum la¬
boret: et sciam quid accep¬
tum sit apud te. Scit enim
illa omnia et intelligit: et
dedueet me in oꝑib meis
sobrie: et custodiet me in
sua potentia: et erunt acce¬
pta oꝑa mea: et disponam
ppłm tuum iuste: et ero di¬
gnus sedium patris mei.
Quis enim hominum pote¬
rit setre consilium dĩ: aut
quis poterit cogitare quid

Expanded text:
citum esset oculis tuis et quid citum esset oculis tuis et quid directum in praeceptis tuis mudinis tuae ut mecum sit et mecum laboret et sciam quid acceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ patrum meorum. et.
domine misediȩ: qui fe¬
cisti omnia uerbo tuo. et
sapientia tuia constitinsti
hominem ut dominaret᷑
creature tue que a te facta
ẽ. ut disponat orbem terra¬
rum in equitate et iusticia:
et indirectione cordis iudi¬
ctum iudicet: da michi sedi¬
um tuartm assistricem sa¬
pientiam: et noli me reꝓba¬
re a pueris tuis: qm̃ ego ser¬
uus tuus sum. et filius an¬
cillȩ tuȩ: homo infirmus
et exigui temporis: et minor
ad intelleccum iudicii et le¬
gum. C siquis erit consum¬
matus inter filios hominũ:
si abfuerit ab illo sapientia
tua in nichilum computa¬
bitui. Iu autem me elegisti
regem ppło tuo. et iudicem
filiorum tuorum et filiarũ:¬
et dixisti. edificare templũ
inmonte scõ tuo. et inciui¬
tate habitationis tuȩ alta¬
re: similitudinem tab̃nacłi
sc̃i tui. quod p̃parasti ab in¬
itio. Eẜ tecum sapientia quȩ
nouit oꝑa tua: quȩ et affu¬
it tune cum orbem terrarũ
faceres: et sciebat quid pla¬

Expanded text:
s patrum meorum et Domine misericordiae, qui fecisti omnia verbo tuo, et sapientia tua constituisti hominem ut dominaretur creaturae quae a te facta est, ut disponat orbem terrarum in aequitate et justitia, et in directione cordis judicium judicet: Da mihi sedium tuarum assistricem Sapientiam, et noli me reprobare a pueris tuis, quoniam servus tuus ego sum, et filius ancillae tuae, homo infirmus et exigui tead intellectum iudicii et legum et si quis erit consummatus inter filios hominum si afuerit ab illo sapientia tua in nihilum conputabitur tu me elegisti regem populo tuo et iudicem filiorum tuorum et filiarum dixisti aedificare templum in monte sancto tuo et in civitate habitationis tuae aram similitudinem tabernaculi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid pla
Abbreviated transcription (Latin):
uui missi erant a rege
sennacherib domine.
quiblasphemauerunt
de: exiit angłs. et ꝑenssit
ex eis centum octoginta

Expanded text:
qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta
Abbreviated transcription (Latin):
ymon autem predictꝰ
pecumarum et pat̾ȩ
delator. male loquebat᷑
de onia. tanquam iꝑse
helyodorum instigasset
ad hec: et ipse fuisset in¬
centor malorum. Proui¬
soremq ciuitatis. ac de¬
fensorem gentis suȩ. et e¬
mulatorem legis dĩ: au¬
debat insidiatorem re-¬
gni dicere. Sed cum ini¬
micicie in tantum ꝓcede¬
rent. ut etiam ꝑ quosdã
symonis necessarios. ho¬
micidia fierent: conside¬
rans onias ꝑieulum
condentionis. et apollo¬
num insanire. utpote
ducem celesyriȩ et feniciᷤ.
ad augendam maliciã
symonis: ad regem se con¬
tulit: ñ ut eruium accu¬
sator. sed communem uti¬
litatem ap̃ semetipsum
uniu̾se multitudinis con

Expanded text:
mon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis con
Abbreviated transcription (Latin):
omnis ppłs: fiat fiat. Por¬
ro achior uocatus uenit:
et dixit ei. Ds isrł eui du
testimonium dedisti. qđ
uleiscatur de mimieis su¬
is: ipse caput omnium
meredulorum ineidit in
hac nocte in manu mea.
Ut ꝓbes quia ita ẽ: eece ca¬
put holofermis qui con¬
temptu suꝑbie sue dm̃
isrł contempsit: et tibi
interitum minabatur di

Expanded text:
omnis populus fiat fiat porro Achior vocatus venit et dixit ei Deus Israhel cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur de inimicis suis ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea ut probes quia ita est ecce caput Holofernis qui in contemptu superbiae suae Deum Israhel contempsit et tibi interitum minabatur di
Abbreviated transcription (Latin):
Sigilia honestatis tabe xxxi¬
faciet carnes: et cogita¬
tus illius auferet somnũ.
Cogitatus presentiȩ auer¬
tit sensum: et infirmitas
grauis sobriam facit ani¬
mam. Laborauit dities in
congregatione substantiȩ ẽt
in requie sua replebitur bo¬
in diminutione uictus: et
infine inops fit. Qui aurũ
diligit ñ iustificabitur: et
qui insequitur consumpti¬
onem. replebitur ex ea. Etil¬
ti dati sunt in auri casus:
et facta ẽ in specie ipsius ꝑ¬
ditio illorum. Lignum offen¬
siomis ẽ aurum sacrifican¬
trum. U.ȩillis qui sectant᷑
illud: et omnis imprudenᷤ
deꝑiet in illo. Beatus diueᷤ
qui inuentus ẽsine macla:
et qui pꝰ aurum ñ abiit: nec
sꝑauit in pecuma et tbes¬
auris. Sins ẽ bie et lauda

Expanded text:
igilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam laboravit dives in congregatione substantiae et in requie sua replebitur boin diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis etium: uae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo. beatus diues, qui inuentus est sine macula et qui post aurum non abiit nec sperauit in pecunia et thesauris. quis
Abbreviated transcription (Latin):
stulit iudicrum meum:
et ommpotens qui ad a¬
maritudinem adduxit a¬
mmam meam: quia donec
suꝑ est alitus in me. et sp̃s
dĩ m narib meis: non lo¬
quentur labia mea iniqͥ¬
tatem:nec lingua mea me¬
ditabitur mendacium.
Absit ame ut iustos uos¬
ẽẽ iudicem. Donee deficiã
non recedã ab innocentia
mea: iustificationem meã
quam cepi tenere ñ deserã:
nec enim reprehendit me

Expanded text:
stulit judicium meum, et Omnipotens, qui ad amaritudinem adduxit animam meam. Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis, Non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos esse vos judicem: donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram: nec enim reprehendit
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum ẽ: et abhominatio
hominum decctor. Si despe¬
raueris lapsus indie angu¬
stie: imminuetur fortitudo
tua.
rue eos qui ducuntur ad
mortẽ: et qͥ tͣhunt᷑ ad int̾i¬
tum libare necesses. Si dixe¬
ris. uires ñ suppetunt: qui
inspector ẽ cordis ipse intelli¬
git: et seruatorem anme tue
nichil fallit: reddetq homi¬
m uxta oꝑa sua. Cõmede fili
mel quia bonum ẽ et fauũ
dulcissimum gutturi tuo:
sic et doctrina sapientie an¬
me tue. Quam cum inuen̾is.
habebis in nouissimis sp̃e:
et spes tua ñꝑibit. Ne insi¬
dieris et queras impietatẽ
in domo iusti:neq uastes

Expanded text:
peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. rue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. Si dixeris: Vires non suppetunt: qui inspector est cordis, ipse intelligit. Et servatorem animae tuae nihil fallit, reddetque homini juxta opera sua. Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo. Sic et doctrina sapientiae animae tuae: quam cum inveneris, habebis in novissimis, et spes tua non peribit. Ne insidieris, et quaeras impietatem in domo justi, neque vastes
Abbreviated transcription (Latin):
te. diligentius inter tios
conferentes: ut decerna¬
mus sicut congruit uob̃.
Nos enim antiochiam acce¬
dimus. Ideoq festinate reᷤᷤ¬
scribere: ut nos quoq sci¬
amus euius estis uolun¬
tatis. Bene ualete. Enno.xii.
centesimo quadragesimo
octauo. quinta decima
die mensis.xandici: his
factis pactionib lysias
ꝑgebat ad regem. Iudei au¬
tem agricultirre oꝑam da¬
bant. S hi qui resedant
timotheus et apolloniuᷤ
gennei filius.s et iheroni¬
mus et demophon. suꝑ

Expanded text:
te diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon su
Abbreviated transcription (Latin):
pectoris mitigare potuert̃
Nam et eiuitates eorum de¬
struxit: et lucos eorum ex¬
cidit. Preceꝑat enim illi na

Expanded text:
pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit et lucos eorum excidit praeceperat enim illi Na
Abbreviated transcription (Latin):
erant. et expugnabantur
ab eis.
ixitq iudas symoni
fr̃i suo. Elige tibi in¬
ros: et uade libera frẽs
tuos. in galilea. Ego enĩ
et fr̃ meus ionathas ibi¬
mus in galadithin. Oẜ re¬
liquit iosephum filium
dacharie. et azariam du¬
ces ppłi cum residuo exer¬
cita in iudeam ad custo¬
diam. Cẜ precepit illiᷤ
dicens. Preestote ppło hu¬
ie: et nolite bellum com¬
mittere aduersum gentes
donec reuertamur. E dati
sunt symoni. unri tria mi¬
lia. ut tret in galileam:
ude autem octo milia. in
galadithin. Eẜ abiit symon
ingalileam. Eẜ commisit
prelia multa cum gentib:
et contrite sunt gentes a
facie eits. W ꝑsequutus ẽ
eos usq ad portam ptolo¬
maidis. Cceciderunt de
gentib fere tria milia uiro¬
rum: et accepit spolia eoꝵ.¬
ẜ assumpsit eos qui erats
ingalilea. et marbatis. cũ
uxorib et natis. et omnib
que erant illis: et addix̃
in iudeam cum lȩcitia ma¬
gna.¬

Expanded text:
ntur ab eis ixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna
Abbreviated transcription (Latin):
cẜomnes frẽs nr̃i qui erant
in locis ubiq interfecti st̃:
et captiuas ducerunt uxo¬
res eorum. et natos et spo-¬
lia: et ꝑemerunt illic fer¬
me mille utros.Ꝙ adhuc
epłȩ legebantur: et ecce a¬
lii nuncii uenertnt de ga¬
lilea. conscissis tumeis: nun¬
ciantes scdm uerba hec:
dicentes conuenisse aduer¬
sum se a ꝑtolomaida et
omnnis galilea alienigeniᷤ:
ut nos consumant. Tt au¬
diuit autem uidas et ppłs¬

Expanded text:
omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et p
Abbreviated transcription (Latin):
ili. in mansuetudine oꝑa
tua ꝑfice: et suꝑ hominũ
gloriam diligeris. Quanto
magnꝰ es. humilia de in om¬
nib: et coram deo inuemes
gratiam. Qm̃ magna poten¬
tia dĩ solius: et ab humilib
honoratur. Altiora te ne q̃¬
sieris. et fortiora te ne scruta¬
tus fueris: sed quȩ p̃cepit łͥ¬
osus. Non ẽ enĩ tibi necessari¬
um. ea quȩ abscondita sunt
uidere oculis tuis. In super¬
uacuis reb noli scrutari mul¬
tipliciter: et in plurib oꝑi¬
bus eius ñeris curiosus.
Plurtma entm suꝑ sensum
hominum ostensa sunt tͥ
Nultos enim supplantauit
suispicio illorum: et in uam¬
tate detmuit sensus illorũ.
Cor durum male habebit
in nouissimo: et qui amat

Expanded text:
ili, in mansuetudine opera tua perfice, et super hominum gloriam diligeris. Quanto magnus es, humilia te in omnibus; et coram Deo invenies gratiam: quoniam magna potentia Dei solius, et ab humilibus honoratur. Altiora te ne quaesieris, et fortiora te ne scrutatus fueris: sed quae praecepit osus. Non sunt enim tibi necessaria ea, quae abscondita sunt ab oculis tuis. In supervacuis rebus noli scrutari multipliciter, et in pluribus operibus eius non eris curiosus. Plurima enim supra sensum hominis ostensa sunt tibi. Multos enim supplantavit suspectio illorum, et in vanitate detinuit sensus illorum. Cor durum male habebit in novissimo: et qui amat
Abbreviated transcription (Latin):
Nane semma sementuũ:
et uesꝑe necesset manꝰ
tua. quia nescis quid ma¬
gis oriatur hoc aut illud:
et si utrumq simul. meli¬
erit. Dulce lumen: et delecta¬
bile ẽ oculis indere solem.
Si annis multis uixerit ho¬
mo et inhis omnib letus

Expanded text:
ane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melierit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
dem templum ab alienge¬
nis pollutum fuerat: con¬
tigit eadem die purgatio
lȩtitia dieb octo egerunt
in modum tabernacłorũ:
recordantes quod ante mo¬
dicum temporis. diem sol¬
lempnem tab̾nacłorum
more bestiarũ eg̾ant. Propt̃
quod tyrsos et ramos ui¬
rides. et palmas prefere¬
bant ei: qui ꝓsꝑauit mi¬
dare locum suum. Ede¬
creuerunt commum pre¬
cepto et decreto. umuersȩ
genti iudeorum: omnib
annis agere istos dies.xxx

Expanded text:
em templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationet cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies is
Abbreviated transcription (Latin):
leonum: de montib pardo¬
rum. ¶ulnerasti cor meuĩ
soror mea sponsa. tulnera¬
sti cor meum: in tno ocłoꝵ
Tlorum. et inuno erine col¬
li tui. Quam puilchre sunt
mamme tue soror m̃a spon¬
sa. Pulcͥora ubera tua uino:
et odor ungu entorum tu

Expanded text:
 de montibus Pardorum. Vulnerasti cor meum, soror mea sponsa, vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui. Quam pulchrae sunt mammae tuae, soror mea sponsa! pulchriora sunt ubera tua vino. et odor unguentorum tu
Abbreviated transcription (Latin):
lus: et ꝓordeo spina. finita st̃¬
autem tres uiri isti res¬
ponde iob: eo quod iustus
sibi idetur. W tratus in¬
dignatꝰq heliũ filius bara¬
chel burites. de cognatione
ram: iratus ẽ autem adu̾¬
sum iob eo quod iustum
ẽẽ se diceret coram dõ. Por¬
ro aduersum amicos eiciᷤ
indignatus ẽ: eo quod ñ
tnuenissent responsionẽ
rationabilem. s tantumm
condempnassent iob. Igit᷑
helui expectauit iob loqͦn¬
tem: eoquod seniores eent
qui loquebantur. Cum
autem uidisset quod tres
responde ñ potuissent:
tratus ẽ uehementer. Res¬
pondensq: heliu filius ba¬
rachel burites: dixit. Ium¬
or sum tempore: uos aut̃
antiquiores. Iccireo demis¬
so capite ueritus sum in
etas ꝓlixior loqueretur: et
annorum multitudo docc¬
ret sapientiam.Sed ut ui¬
deo sp̃s ẽ in hominib: et
inspiratio omnipodentiᷤᷤ
dat intelligentiam. Non
sunt longeun sapientes:
nec senes intelligunt iudi¬
cium. Ideo dicam. Audite
me. Ostendam uobis etiã
ego meam sapientiam: ex¬

Expanded text:
lus et pro hordeo spina finita autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iuor sum tempore, vos autem antiquiores, idcirco, demisso capite, veritus sum indaetas prolixior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapientiam. Sed, ut video, Spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intelligentiam. Non sunt longaevi sapientes, nec senes intelligunt judicium. Ideo dicam: Audite me, ostendam vobis etiam ego meam sapientiam. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
lio. suscepit eum in domũ
suam: et fecit cenam mag¬
nam: et uocatis omnib
presbiteris. simul expleto
ienmio refecerunt. Postea
uero conuocatus omnis
ppłs. ꝑ totam noctem intͣ
cecłiam orauerunt: peten¬
uites auxilium a dõ isrł. Ho¬
lofermis autem altera die
precepit exercitib suis: ut
ascenderent contra bethu¬
liam. Erant autem pedi¬
tes bellatorum centum us¬
ginti milia: et equites ui¬
ginti duo milia: preter p̃¬
parationes uirorum illoꝵ
quos occupauerat captiui¬
tas. et adducti fuerant de
iuuentutis. Omnes parit̃
parauerunt se ad pugnam
contra filios isrł: et uenert
ꝑcrepidinem montis tisq
ad apicem qui respicit dota
him: aloco qui dieitur bel

Expanded text:
lio suscepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et vocatis omnibus presbyteris simul expleto ieiunio refecerunt postea vero convocatus omnis populus et per totam noctem intra ecclesiam oraverunt petentes auxilium a Deo Israhel Holofernis autem altera die praecepit exercitibus suis ut ascenderent contra Bethuliam erant autem pedites bellatorum centum viginti milia et equites viginti duo milia praeter praeparationes virorum illorum quos occupaverat captivitas et adducti fuerant de iuventutis omnes pariter paraverunt se ad pugnam contra filios Israhel et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem qui respicit super Dothain a loco qui dicitur Bel
Abbreviated transcription (Latin):
Ndieb illiᷤ. erãt illic pͥncipeᷤᷤ
orias filiꝰ micha de tribu
symeon: et carmi qui et
gothoniel. In medio itaq
seniorum. et in conspe ctii
omnium. achior dixit om¬
na que loquutus ipse fu¬
erat ab holoferne interro¬
gatus: et qualiter ppls bo¬
lofernis uoluisset ꝓpt̾hoc
uerbum interficere eum:
quemadmodum ipse ho¬
lofernis iratus iusserit eũ
isrłitis hac de causa tradi:
ut dum uinceret filios isrł.
tunc etiam ipsum achior
diuersis iubeat supplicii

Expanded text:
diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holoferne interrogatus et qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhel tunc etiam ipsum Achior diversis iubeat supplicii
Abbreviated transcription (Latin):
hec consid̾ans de ꝓximo
potentes quosq et uici¬
nos. temporib insidian¬
tes. et etentum expectan¬
tes: designaui filium me¬
um antiochum regem:
quem sepe recurrens in
suꝑiora regna multis ue¬
strum commendabam:
et scͥpsi ad eum que sub¬
iecta sunt. Oro itaq uos
et peto. memores benefi¬
ciorum publice et priua¬
tim: ut unusquisq conser¬
uet fidem ad me. et ad fi¬
lium meum.Confido e¬
nim etim modeste et hu¬
mane acturum: et sequen¬
dem ꝓpositum meum. cõ¬
munem uobis fore.xxuii¬
gitur homicida et blaᷤ¬
phemus. pessime ꝑcuᷤ¬
sus. et ut ipse alios tͣcͣ

Expanded text:
ec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios t
Abbreviated transcription (Latin):
inees filius elearari. ter¬
cius ingloria. tmitan¬
do tpsum intimore dĩ: et
stare mreuerentia gentis.
In bonitate et alacritate am¬
mȩ suȩ placuit dõ isrł: idõ
statiit ad illum testamen¬
tum pacis. principem sc̃oꝵ
et gentis sue: ut sit illi et se¬
mini etus sacerdotii digni¬
tas mȩternum. C testamen¬
tum dauid regi filio iesse. de
tribu tuda. hereditas ipsi
et semini etus:ut daret sa¬
pientiam in cor nr̃m. tucti-¬
care gentem suam iniusti¬
cia. ne abolerentur bona
tpsorum: et gloriam ipsorũ
tn gentem eorum eternã fec̃

Expanded text:
ilius Eleazari tertius in gloria est in imitando tantum in timore Domini et stare in reverentia gentis in bonitate et alacritate animae suae placuit de Israhel ideo statuit ad illum testamentum pacis principem sanctorum et gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eorum in gentem ipsorum aeternam fec
Abbreviated transcription (Latin):
titudine peditum. et in
milib equitum. et in oc¬
toginta elephantis con¬
fidebat. Ingressus autẽ
iudeam. et appropians
bethsure quod erat man¬
gusto loco ab iberosolima
interuallo quinq stadio¬
rum: illud presidium ex¬
pugnabat. Ut autem ma¬
chabeus et qui cum eo
erant cognouerunt ex¬
pugnari p̃sidium: cum
fletu et lacrimis rogabãt
dominum. et omnis dur¬
ba simul: ut bonum an¬
gelum mitteret ad salu¬
tem isrt. &ẜ ipse primus
machabeus sumptis ar¬
mis. ceteros adhortatꝰ ẽ.
simul secum ꝑieulum su¬
btre: et ferre auxilium fñ¬
bus suis. Cumq pariter

Expanded text:
titudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter
Abbreviated transcription (Latin):
dum legem fiat. Surge.
Tuum ẽ decernere: nosq:
ertmus decum. Confortare:
et fac. Surexit gͦ erras. et
adiurauit pͥncipes sacer¬
dotum et leuitarum. et
omnem isrł: ut facerent
scđm uerbum hoc. Ꝙ uira¬
uerunt. Oẜsurrexit ezras
ante domum dĩ. et abiit
ad cubiculum iohannan.
filii heliasib: et ingressus
ẽ illuc. Panem ñ comedit:
et aquam ñ bibit. Haigebat
enim tͣnsgressionem eorum:
qui de captuntate uenerãt.
Oẜmissa ẽ uox inuidam et¬

Expanded text:
dum legem fiat. Surge, dum legem fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in
Abbreviated transcription (Latin):
in delicto nr̃o magno: qͥa
tud̃s nr liberasti nos de
inquitate nr̃a. et dedisti
nobis salutem sicut ẽ ho¬
die: ut ñ conu̾teremur. et
irrita faceremtus manda¬
ta tua: neq matrimonia
iungeremus cum ppł̃is
abhominationum istarũ.
Numquid iratus es nobis
usq ad consummationẽ:
et salutem: Domine ds̃
sieut diehac. Eece coram
te sumtis in delicto nr̃o: ñ
enim stare potest coram te
et implorante eo. et flente
et iacente ante demplum
dĩ: collectus ẽ ad etim de is¬
rabel. cȩtus grandis nimi.
uirorum et mulierum. pue¬
rorumq: et fleuit ppłs mul¬
to fletu. & respondit seche¬
nias filius iehiel. de filiis
helam: et dixit errȩ.Nos
p̃uaricati sumus in deũ
nr̃m. et duximus uxores
aliemgenas: de ppłis t̃rȩ.
Cnunc si ẽ penitentia in
isrł suꝑ hoc: ꝑcutiamus
fedus cum domino dõ no¬
stro. ut ꝓiciamus unit̾isaᷤᷤ
uxores. et eos qui dehis na¬
ti sunt. Iuxta uoluntatem
domini. et eorum qui timẽt

Expanded text:
in delicto nostro magno, quia in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ad salutem? Domine Deussicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta voluntatem Domini et eorum qui timent
Abbreviated transcription (Latin):
nob̃ uitam modicam in ser-¬
uitute nr̃a: quia serui su¬
mus. et inseruitute nr̃a ñ
dereliquit nos ds̃ nr̃. O in-
clinauit suꝑ nos miscdiã
coram rege ꝑsarum:ut da¬
ret nobis uitam. et sublima¬
ret domum dĩnr̃i. et extrue-¬
ret solitudines eius:et da-¬
ret nob̃sꝑem iniuda et in¬
mus ds̃ nr̃ posthec: Quia
dereliquimus mandata
tua quȩ precepisti in ma¬
nu seruorum tuorum ꝓphe¬
tarum dicens: terra ad gm
uos ingredimini ut possi¬
deatis eam. terra immun¬
da ẽ: iuxta immundiciam
ppłorum. ceterarumq der¬
rarum abhominationib
eorum qui repleuerunt eã
ab ore usq ad os. in comqͥ¬
natione sua. Nunc gͦ filias
ur̃as ne decis filiis eorum:
et filias eorum ñ accipiatiᷤᷤ
filiis ur̃is. E ñ queratis pa¬
cem eorum et ꝓspitatem eo¬
rum usq medernum: ut
confortemini et comedati
quȩ bona sunt terre: et he¬
redes habeatis filios ur̃os
usq in seculum. E post om¬
nia que tienerunt suꝑ noᷤ
in oꝑib nr̃is pessimis. et

Expanded text:
nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et
Abbreviated transcription (Latin):
qui ñ uen̾it in trib dieb
iuxta confilium principũ
et semorum: auferetur u¬
nuersa substantia eius:
et ipse abicietur de cetu tͣnͤ¬
migrationis. Contienert̃
gͥ omnes uri itida et ben¬
iamin iniherłm trib die¬
bus: ipse ẽ mensis nonus
uicesima die mensis. Cse¬
dit omnis ppłs in platea
domus dĩ: trementes ꝓpt̃
peccaturm et pluuias. Ob
surrexit etras sacerdos: et
dixit ad eos. Uos tͣnsgressi
estis. et duxistis uxores a¬
lienigenas: ut addetis suꝑ
delictum isrł. Cẜ nunc da¬
te confessionem. domino
dõ patrum ur̃orum. et fa¬
cite placitum etus: et sepa¬
ramini appłis terrȩ. et ab
uxorib alienigenis. Eẜ res¬
pondit uniuersa multitu¬
do: dixitq uoce magna.
Iuxta uerbum tuum ad
nos: sic fiat. Ueruntamen

Expanded text:
qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen
Abbreviated transcription (Latin):
deseruientes hommes: in¬
communicabile nomen la¬
ꝑidib et lignis imposuer̃.
Oẜ non suffecerat errasse eos
cnrta dĩ scientiam: sed et in
magno uiuentes inscientie
bello. tot et tam magna ma¬
la pacem appellant. Nut eñ
filios suos sacrificantes. aut
obscura sacrificia facientes.
aut insaniȩ plenas uigiliaᷤᷤ

Expanded text:
deservientes homines indeservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plena
Abbreviated transcription (Latin):
Oẜ illum qui dunc quasi ho¬
mo mortuus fuat nimc tan¬
quam dĩn colere cepit: et
constituit inter seruos suoᷤ
saera et sacrificia. Deinde in¬
dertieniente tempore.conua¬
lescente iniqua consuetudi¬
ne hic error tanquam lex
custodita ẽ: et tirannorum
imꝑio colebantur figmen¬
ta. Hos quos inpalam ho
norare non poterant bomi
nes ꝓpt̾ quod longe eeñt: e
longinquo figuram illorum
allatam. euidentem tmagi¬
nem regis quem honorare
uolebant fecerunt: ut illũ
qui aberat tanquam pre¬
sentem colerent sua sollici¬
tudine. Prouexit autem ad
horum culturam et hos qͥ
ignorabant. artificis eximi¬
a diligentia. Ille entm uo¬
lens plus placere illi qui
se assumpsit: elaborauit
arte sua ut similitudinẽ
in melius figuraret. Multi¬
tudo autem hominum ad¬
ducta ꝑspeciem oꝑis: eum
qui ante tempus tanquã¬
homo honoratus fuat. nẽ
dm̃ existimauerunt. Cẜ hec
fuit intȩ humanȩ deceptio:
qm̃ aut affectui aut regib

Expanded text:
et illum, qui tunc quasi hoet illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare non poterant, ter hoc quod longe essent, e longinquo figura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam honoratus fuerat, nunc deum aestimaverunt. Et haec fuit vitae humanae deceptio quoniam aut adfectui aut regibus
Abbreviated transcription (Latin):
tio enim eum ꝑirent suꝑbi
gigantes: spes orbis terrarũ
ad ratem fugiens remisit se-¬
culo semen natuntatis: que
manu dua erat gub̃nata.
Benedictum ẽ enm lignum
ꝑ quod fit iusticia. Per manꝰ
autem quod fit ydolum ma¬
ledictum ẽ et ipsum et qui
fecit illud: quia ille quidẽ
oꝑatus ẽ illud audem cum
eẽt fragile ds̃ cognominatꝰ ẽ
Similiter autem odio sunt
dõ: impius et impietas eiꝰ.
&enim quod factũ ẽ cum il¬
lo qui fecit tormenta patiet᷑.
Propter hoc et ydolis nationũ
ñ erit respectus: qm̃ creatu¬
rȩ dĩ in odium factȩ sunt. et
interp̃tationes animȩ ho¬
minum. et in musciptilis
pedib insipientium. Inti¬
um enim formcationis ẽ ex-¬
quisitio ydolorum: et adin¬
uentio illorum corruptio
uitȩ ẽ Neq enim erãt abin¬
itio: neq erunt inꝑpetuũ.
Suꝑuacintas enim hominũ¬
rarum: et ideo breuis illoꝵ
finis inuentus ẽ Acerbo enĩ
luctu dolens pater: eito sibi
rapti filii fecit imaginem.

Expanded text:
initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus autem quod fit maledictum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in perpetuum supervacuitas enim hominurarum; et ideo brevis illorum finis inventus est. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem;
Abbreviated transcription (Latin):
lud imagini hominis: aut
alicui ex animalib illud cõ¬
paret: ꝑliniens lubrica. et
ribicundum faciens fuco
colorem illius: et omnem ma¬
culam quȩ in illo ẽ ꝑlimenᷤᷤ¬
terra: et faciat ei dignam ha¬
bitationem: in pariete po¬
nens illud. et confirmans
ferro ne forte cadat ꝓspici¬
ens illi: sciens qm̃ non pot̃¬
se adiuuare. Imago enim ẽ:
et opus ẽ illi adiutorium.
de substantia sua. et de fi¬
liis suns. et de nuptiis uotũ
faciens inqͥrit.Nerubescit lo¬
qͥ cũ illo qui sine anima ẽ:
et ꝓsantate quidem infir¬
mum dep̃catur: et ꝓuita
torium inutilem inuocat:
et ꝓitinere petit ab eo qui
ambulare non pot̃: et de ac¬
quirendo. et de oꝑando. et¬
de omnium rerum euentu
petit ab eo qui in omnib ẽ
Teii inutilis. Iterum alius na¬
ingare cogitans. et ꝑferos
fluctꝰ incipienᷤᷤ it̃ facere: lig¬
no portante se. fragiliꝰ lignũ
inuocat. Illud enĩ cupiditaᷤᷤ
acqͥrendi excogitaũ: ⁊ artifex
sapĩa fabricaũsua.Iua aut̃¬

Expanded text:
lud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens; et faciat ei dignam habitationem, et in pariete ponens illud, et confirmans ferro, ne forte cadat, prospiciens illi, sciens quoniam non potest adjuvare se: imago enim est, et opus illi adjutorium. Et de substantia sua, et de filiis suis, et de nuptiis votum faciens, inquirit. Non erubescit loqui cum illo, qui sine anima est; et pro sanitate quidem infirmum deprecatur, et pro vita torium inutilem invocat; et pro itinere petit ab eo, qui ambulare non potest, et de acquirendo, et de ode omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapi
Abbreviated transcription (Latin):
Noli timere dare illam isti.
qm̃ huic timenti dm̃ debe¬
tur comunx filia tua. Pro¬
pterea alius ñ potiit ha¬
bere illam. Timc dixit ra¬
guhel: Non dubito qd̾ ds̃
preces et lacrimas meas in
conspectu suo admiserit:
et eredo qm̃ ideo uos fecit
ad me uenire ut ista con¬
iungeretur cognationi suȩ.
scdłm legem moysi: et nunc
noli dubium gerere. quod
dens dexteram filie sue:
dextere tobie tradidit di¬
cens. Ds̃ abraham. et ds̃
ysaac. et ds̃ iacobsit uob̃¬
cum: et ipse contungat uoᷤ:
impleatq benedictionem
suam in uobis. Eaccepta¬
carta: fecerunt conseripti¬
onem conugii. E post hec:
epulati sunt benedicentes

Expanded text:
noli timere dare illam isti noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in conspectu suo admiserit et credo quoniam ideo vos fecit ad me venire ut ista coniungeretur cognationi suae secundum legem Mosi et nunc noli dubium gerere quod dens dexteram filiae suae dexterae Tobiae tradidit dicens Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et acceptacarta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i: At illi dixerunt. Ex
tribu neptalim sumus: ex
captiuitate nimiue. Dix̃q ills
raguhel. Nostis tobiam fra¬
trem meum: Qui dixert̃.
Nouimus. Cumq multa bo¬
na loqueretur de eo:dixit
angłs ad raguhel. Tobiaᷤᷤ
de quo interrogas pater
hinius ẽ Cẜ misit se raguhel.
et cum lacrimis osculatꝰ ẽ
eum: et plorans supta col¬
lum eius. dixit. Benedictio
sit tͥ fili mi: quia bom et
optimi uiri filius es. ꝙan¬
na uxor eius. et sara filia
ipsorum lacrimate sunt.
Postquam autem loquuti
sunt: precepit raguhel oe¬
cidi arietem. et parare con¬
uiuium. Cumq bortaret᷑
eos discumbere ad pran¬
dium: tobias dixit. Hic ego
hodie ñ manducabo neq
bibam. nisi prius petitio¬
nem meam confirmes: et
ꝓmittas michi dare saram
filiam tuam. Quo audito
uerbo raguhel expauit. sci¬
ens quid euem̾t illis sep¬
tem uiris: et timere cȩpit
ne forte huic si militer ac¬
cideret. W cum nutaret. et
ñ daret ullum petenti res¬
ponsum: dixit ei angelus

Expanded text:
ri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimatae sunt postquam autem locuti sunt praecepit Raguhel occidi arietem et parari convivium cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius petitionem meam confirmes et promittas mihi dare Sarram filiam tuam quo audito verbo Raguhel expavit sciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus
Abbreviated transcription (Latin):
rum compunxerunt eoˢ.
et sicut pueros fugienteᷤᷤ
occidunt eos. Perierunt
in prelio: a facie domtni
mei. Hymnum cantemꝰ
domino: hymnum nouũ
cantemus dõ nr̃o.Adonay
dommne. magnus es tu. et
p̃clarus inuirtute: et quẽ
suꝑare nemo potest.Tibi
tua: quia dixisti et facta
sunt. misisti sp̃m tuum et
creata sunt: et non ẽ qua
resistat uoei tue.Montes
a fundamentis mouebun¬
tur cum aquis: petrȩ siẽ
cera liquescẽt ante faciem
tuam: qui autem diment
te: magni erunt apud de
ꝑ omnia. ¶e genti insur¬
genti suꝑ genus meum:
dominus enim ommpo
mes incarnes eorum: ut
urantur et sentiant usq

Expanded text:
rum compunxerunt eos, et sicut pueros fugientes occiderunt eos: perierunt in praelio a facie Domini Dei mei. Hymnum cantemus Domino, hymnum novum cantemus Deo nostro. Adonai, Domine magnus es tu, et praeclarus in virtute tua, et quem superare nemo potest. Tibitua: quia dixisti, et facta sunt: misisti spiritum tuum, et creata sunt, et non est qui resistat voci tuae. Montes a fundamentis movebuntur cum aquis: petrae, sicut cera, liquescent ante faciem tuam. Qui autem timent te, magni erunt apud te per omnia. Vae genti insurgenti super genus meum: Dominus enim omnipomes in carnes eorum, ut urantur, et sentiant usq
Abbreviated transcription (Latin):
lationem. et ꝓpter modi¬
cum corruptibilis intę
tempus. decipiantur:
et ꝑhoc maculam. atq
execrationem meȩ senec-¬
tuti conquiram. Nam et
si inpresenti tempore sup¬
pliciis hominum eripiar:
s manus omnipotentis
neq uiuens. neq defunc¬
tus effugiam. Quam ob
rem fortiter uitam exce¬
dendo: senectute quidẽ
dignus apparebo: adoleᷤᷤ¬
centib autem exemplũ
forte relinquam: si ꝓmto
ammo ac fortiter ꝓ gra¬
uissimis et scissimis legi¬
bus honesta morte ꝑfun-¬
gar. His dictis: confestim
ad supplicium trahebat᷑.
Bii autem qui eum duce¬
bant. et pauloante fuerãt
mitiores: in iram uersi ft̃
ꝓpter sermones ab eo dic¬
tos: quos illi ꝑ arrogan¬
tiam ꝓlatos arbitrabant᷑.
Sed cum plagis ꝑtmeret᷑
ingemuit et dixit᷑. Domi¬
ne qui habes scam scientiã.
manifeste scis tu quia eũ
a morte possim lib̃ari. du¬
ros corporis sustineo labo¬
timorem tuum libenter
hȩc patior. Wẜiste quidem
hoc modo inta decessit:

Expanded text:
lationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolotimorem tuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita decessit
Abbreviated transcription (Latin):
ad biinc: exactio uectiga¬
lium ꝑtinebat. Quam
ob causam: utriq ad re¬
gem sunt uocati. Mene¬
laus amotus ẽ sacerdotio.
suecedente lysimaco fr̃e
suo: sostratus autem pre¬
latus ẽ cypriis xii¬
t cum bec agerentur:
contigit tarsenses et
mallotas seditionem mo

Expanded text:
ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem mo
Abbreviated transcription (Latin):
centum. Per quadrum uͦ
eorum latus utrunq i¬
cenorum pedum spacio
tenebatur. Posintq por¬
tas eius: in altitudine
turrium. E gloriabatur
quasi potens in potentia
exereitus sui: et ingloria
quadrigarum suarum.

Expanded text:
centum per quadrum vero earum latus utrumque vicenorum pedum spatio tendebatur posuitque portas eius in altitudine turrium et gloriabatur quasi potens in potentia exercitus sui et in gloria quadrigarum suarum
Abbreviated transcription (Latin):
et reducis. Homo autem oc¬
cidit quidem ꝑ maliciam
ammam suam: et cum exi¬
erit sp̃s non reuercetur: nec
reuocabit animam quȩ re¬
cepta ẽ: s tuam manum ef¬
fugere impossibile ẽ

Expanded text:
 ejus . Homo autem occidit quidem per malitiam animam suam, et cum exierit spiritus non revertur, nec revocabit animam quae recepta est, sed tuam manum effugere impossibile e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ audunt alexander
rex ꝓmissa quȩ ꝓmi¬
sit demetrius ionathe: et
narrauerunt ei prelia. et
uirtutes quas ipse fecit
et frẽs eius. et labores qͦs
laborauerunt: et ait. Nũ¬
quid inuememus aliquẽ¬
faciamus eum amicum
et socium nr̃m. E scrip

Expanded text:
 Audivit Alexander rex promissa que promisit Demetrius Ionathe, et narraverunt ei prelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius, et labores quos laboraverunt. Et ait: Numquid inveniemus talem alfaciamus eum amicum et socium nostrum. Et scrip
Abbreviated transcription (Latin):
tudini: et regnum ꝑsarũ
transferret inmacedoneᷤᷤ.
Nos autem apessimo mor¬
talium iudeos neci desti¬
natos.in nulla penitus
eulpa repꝑimus: s econtͣ¬
rio iustis utentes legib. et
filios altissimi. et maximi
beneficio et patrib nr̃is
et nob̃ regnum ẽ traditũ:
et usq hodie custoditur.
Unde eas litteras quas
sub nomine nr̃o ille dire¬
xerat: sciatis ẽẽ irritas. Pro
quo scelere.ante portas
huius urbis idest susis.
et ipse qui machinatus ẽ¬
eis. et omnis cognatio eiꝰ
pendet in patibulis: non

Expanded text:
tudini, et regnum Persarum tudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbatur hystoriis: et exhis
quȩ geruntur cotidie: qͦ¬
modo malis quorun dã
suggestionib. regum stu¬
dia deprauentur. Unde
ꝓuidendum ẽ paci om̃i¬
um ꝓuineiartm. Nec pu¬
tare debetis. si diuersa iu¬
beamts ex antmi nr̃i ue¬
nire leuitate: s ꝓ qualita¬
de et necessitate temporũ.
ut rei publicȩ poscit uti¬
litas. ferre sententiam. Ꝙ
ut manifestius quod di¬
cimus intelligatis: aman
filius amadathi. et animo
et gente macedo.alienusq
aꝑsarum sangume et pi¬
etatem nrãm sua crudeli¬
tate commaculans: ꝑegͥnꝰ
tam in se exꝑtus bumani¬
tatem. ut pater nr uocare¬
tur: et adoraret᷑ ab omnibꝰ
pꝰ regem secundus: qui in
tantum arrogantiȩ tumo¬
re sublatus ẽ: ut regno¬
nos priuare interetur et
sp̃u. Nam mardocheum
cuius fide et beneficiis ui¬
uimus. et consortem reg¬
ni nri hester cum omn
gente sua notus quibꝰdã
atq mauditis machinis
expetiuit in mortem: Hoc
cogitans ut illis interfec¬
tis insidiaretur nr̃e soli¬

Expanded text:
batur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregritam in se expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae soli
Abbreviated transcription (Latin):
omni sapientia dispositio
legis: et non ẽ sapientia ne¬
quitie disciplina: et non ẽ
cogitatus peccatorum pru

Expanded text:
omni sapientia dispositio legis et non est sapientia nequitiae disciplina et non est cogitatus peccatorum pru