comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
maiora ⁊ aicõra tetigisse. hic se¬
qñcia ⁊ hũanis ꝓxima. hic hysto¬
rico usus circuitu⁊ ile compenidi¬
o. qr ⁊ de illo duuitari nõ pot̃. qr
testimoniũ ꝑ hicet de hiis qͥb iꝑ¬
se int̾fuit. etideo utrũq u̾m pu

Expanded text:
majora et altiora tetigisse, hic sequentia, et humanis proxima: hic historico usus circuitu, ille compendio, quia et de illo dubitari non potest, qui testimonium perhibet de his quibus ipse interfui
Abbreviated transcription (Latin):
significet. ꝙ .s. ip̃e sicut nunc
ꝑrecia pisces: sic aliqũ ꝑ uer¬
ba sit capturꝰ hõĩes. totusq
fc̃i huiꝰ ordo ꝙ in ecc̃a cuiꝰ ip̃e
typũ ten cotidie gerat᷑ oñdat.

Expanded text:
idelicet ipse, sicut nunc per retia pisces, sic aliquando per verba sit capturus homines, totusque facti hujus ordo quid in Ecclesia, cujus ipse typum tenet, quotidie geratur ostendat.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecta ꝑ obꝓbriũ dec̾cuit denͣciũ.
qr hic ho cepit coificare ⁊ nõ
potuit ꝯsũmare: sic in rege cũ
quo dimicand̾ ẽ ip̃am pacem
accusauit cũ sb̃dit. Auouĩ illo
longe agente legacõam mirtõs
rogat ea q̃ ꝑacis sunt. Sign̾s ⁊̃¬

Expanded text:
fecta per obprobrium deterruit dicentium: quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummare: sic in rege,. . cum quo dimicandum est, ipsam pacem accusauit, cum ait: adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sunt, sign
Abbreviated transcription (Latin):
ri. q̃ breuilãpsu pͥcipitata fra¬
gant᷑. ⁊ facile ea q̃ mens uoluit
int̾na: ꝑ sensus ⁊ gesta cors pro¬
di. Sicut illa q̃ calix ĩnt̾ius cõ¬
tinet foris lucet. Uñ ⁊ in post̾io¬
rib ñ dudiũ ẽ nocabiuo calicis
passionẽ cors declarari. Cecuis¬

Expanded text:
ri, quae breui lapsu praecipitata frangantur. et facile ea quae mens uoluit interna per sensus et gesta corporis prodi sicut illa quae calix interius continet foris lucent. unde et in posterioribus non dubium est uocabulo calicis passionem corporis declarari, cu
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ qr ho ip̃e sͥ ẽ auctor erũpne.
Nam nͥ quisporci more uixiss:
nũꝙͣ accepiss in eũ dyaꝰ potes¬
tate. aut si accepiss: nõ ut ꝑd̾e̾t.
qr post doͥ aducutũ. bonos iam
cep̾dare nõ pot̾at: nõ oĩm hoĩm

Expanded text:
 homo ipse sibi est auctor aerumnae. nam nisi quis porci more uixisset, numquam accepisset in eum diabolus potestatem aut, si accepisset, non ut perderet, ia post domini aduentum bonos iam deprauare non pot
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate: sp̃os sỹnagoge uidet᷑ ex¬
istere. qui rogauant ut disced̾et
qr timore inagno tenebantur.
Infirma enĩ mens ñ capit dei u̾¬
bũ: nec pot̃ pondꝰ sustin̾e sapĩe.¬

Expanded text:
cies synagogae uidetur exsistere, rogabant ut discederet, quia timore magno tenebantur. infirma enim mens non capit dei uerbum nec potest pondus sustinere sapie
Abbreviated transcription (Latin):
inueniuntur. unꝰ thobias o¬
culos recepit. ⁊ ħ fuit angeli
ñ hõĩs medicina. helyas mor¬
tuum suscitauit. ip̃e tñ rogauit
⁊ fieuit: ħͥ iussit. helyseus leꝓ¬
sũ mũdari fecit: nõ tñ ibiua¬
luit pͥcepti auctoritas: s mist̾i¬

Expanded text:
fuerunt. Unus Tobias oculos recepit, et haec fuit angeli, non hominis medicina. Elias mortuum suscitavit, ipse tamen rogavit et flevit. Hic jussit. Eliseus leprosum mundari fecit, non tamen ibi valuit praecepti auctoritas, sed ministeri
Abbreviated transcription (Latin):
de quo dix̾at. ooce qui cosut pec¬
catũ mundi. adhuc eum dei fili¬
um eẽ ñ cred̾e̾t ÷ aut enĩ insolen¬
cie ẽ eitribu̾e d̾ina q̃ nescit: suit
de dei siuo dubitasse ꝑfidia est.¬
Nõ nustia de ip̃o iohe sic intlu̾¬
gunt magnum quid̃ ita ꝓpħã
lt xp̃m agnosc̾et. Si cam̃ non

Expanded text:
de quo dixerat: ecce qui tollit peccata mundi, adhuc eum dei filium esse non crederet? aut enim insolentiae est ei tribuere diuina quem nescias aut de dei filio dubmundi, adhuc eum dei filium esse non crederet? aut enim insolentiae est ei tribuere diuina quem nescias aut de dei filio dubita
Abbreviated transcription (Latin):
pi. ĩ bechleẽ nasci ñ desinit.
cũ qͥl audiẽtiũ u̾bi flore sus¬
cepto domũ se et̾ni panis ef¬
ficit. Cotidie ⁊̃ ĩ ut̾ou̾gina¬
li. ħ ẽ ĩ aĩo c̾denciũ ꝑ fidem

Expanded text:
i in Bethleem non desinit, cum quilibet audientium, verbi flore suscepto, domum se aeterni panis efficit. Quotidie in utero virginali, hoc est in animo credentium per fidem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ celestis regni gaudia di¬
latet. qͥ panis est angłoꝵ:
ĩ p̾sepio reclinatur. sit nos
.q. sc̃a aĩalia carnis sue fru¬
mento reficiat ꝙyrillꝰ Rep¬

Expanded text:
per coelestis regni gaudia dilatet. Qui panis est angelorum, in praesepio reclinatur, ut nos quasi sancta animalia carnis suae frumento reficiat. Qui ad de
Abbreviated transcription (Latin):
cimus: nosiu¬
ip̃os priusin
illoꝵ calami¬
tate defleamꝰ.
qr fortasse in
siłib aut lap¬
si sumꝰ: tuit
labi possumꝰ.¬

Expanded text:
cimus, nosmetipsos prius in illorum calamitate defleamus, quia fortasse in similibus aut lapsi sumus, aut labi possum
Abbreviated transcription (Latin):
crs ⁊̃ bonĩ ranunacõ docet᷑ ho ᷤ¬
hospitib uͥm ⁊̃ si qua cos t̾re.¬
ue obum bͣnt delicta leuitatis:
receptis apsice p̾dica cõnis ues¬
tigiis aufecantur. feda. Qͥ uo

Expanded text:
oni remuneratio docetur hosphospitibus, uerum etiam si qua eos terrenae obumbrant delicta leuitatis, receptis apostolicae praedicationis uestigiis auferantur. nec o
Abbreviated transcription (Latin):
ut sic secun nõ possid̾ent in por¬
tarent huic uite nccia. nec magͣ
noc mĩma. Io posuit ẜ marchũ.¬
nͥ uirgam: oñdens a fidelib sui
oĩa deberi mĩstris sius nuilla suꝑ¬

Expanded text:
ut securi non possiderent neque portarent huic uitae necessaria nec magna nec minima. ideo posuit nec uirgam ostendens a fidelibus suis omnia deberi ministris suis nulla sup
Abbreviated transcription (Latin):
uales uͥsant᷑ casas. hĩtacła domo¬
rũ inctare ñ audent. Sõpnũ ca¬
nũ. absericiã aũ desidiã pasto¬
ris explorant. ouiũ guit᷑ inua.
facue ũ posst̃ infioct̾e. Impetu qͦ¬
dam suo fecunt᷑. ⁊ iõ sepe deludũ¬

Expanded text:
ales uersantur casas, habitacula domorum intrare non audent, somnum canum, absentiam aut desidiam pastoris explorant, ouium guttur inuadfacile non possint inflectere, inpetu quodam suo feruntur et ideo saepe ludu
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dicacõnis suscipit: dignũ nõ
ẽ ut opꝰ scłariũ negocõꝵ portet.
Ne dũ ħ eus colla depͥmit: ad
p̾dicanda celestia ñ assurgat.
Nec debet stuitoꝵ oꝑ ũ exempla
mortuis pellib credat munire.

Expanded text:
dicationis suscipit, dignum non est, ut onus saecularium negotiorum portet, ne dum hoc ejus colla deprimit, ad praedicanda coelestia non assurgat. Nec debet stultorum operum exempla mortuis pellibus, credat munire.
Abbreviated transcription (Latin):
płi a sñ calciam̃to ad predicã¬
dũ eungłm digunt᷑. is ꝯside¬
rared qr in egypto poĩtus d
ad huc morsus cau̾e serpentis.
aulta enĩuenena in egypto.
Et qͥ in typo pascha celebrat:

Expanded text:
ine calciamentis ad praedicandum euangelium diriguntur, is considerare debet, quia in Aegypto positus debet adhuc morsus cauere serpentis — multa enim uenena in Aegypto — et qui in typo pascha celebrat
Abbreviated transcription (Latin):
u̾it dies sup̾ma moriendi. Cum
gͥ aĩa indũto cors uestiat᷑. ⁊ ui¬
gorẽ aĩe corpꝰ auimat᷑: ab surdũ
ẽ ut uictus nob̾ copiã defut᷑am
putemꝰ: qͥ uiuendi iugem sbam¬

Expanded text:
it dies suprema moriendi. cum igitur anima indumento corporis uestiatur et uigore animae corpus animetur. absurdum est ut uictus nobis copiam defuturam putemus, qui uiuendi iugem s
Abbreviated transcription (Latin):
sumunt. ⁊ dũ sacroꝵ ordinũ locũ ꝑ¬
cipiunt: sc̃e religionis offm̃ in cõm¬
ciũ t̾rene negociacõis tranunt. uẽ¬
dentes quippe in templo sũt: qui ħ
ꝙ quibdã iure cõpectit: ad p̾mium
largiunt᷑. Iusticiam enĩ uend̾e est :¬
hñc ꝓ p̾mii accepcõe seuare. Em̃¬
tis u̾o in cemplosunt: qui dumħ
ꝑsoluere ꝓximo q iustũ ẽ uolunt.
dũ q reiure debitam fac̾e ꝯtẽp¬
nũt: dato patronis p̾mio emunt

Expanded text:
dinum locum percipiunt, sanctae religionis officium in commercium terrenae negotiationis trahunt. Vendentes quippe in templo sunt , qui hoc quod quibusdam jure competit ad praemium largiuntur. Justitiam enim vendere est hanc pro praemii acceptione servare. Ementes vero in templo sunt qui dum hoc persolvere proximo quod justum est nolunt, dumque rem jure debitam facere contemnunt, dato patronis praemio emunt
Abbreviated transcription (Latin):
ti pͥmo awoet in flore. qͥ indeuã forͣ¬
tus erutibat maturitate ingrescit.
Dyaꝰ qͦ ex albeuti angłice flore
nature ⁊ potestate rutilanti pre-¬
uaricacõe deiectus: detro inhorru¬

Expanded text:
imo albet in flore, deinde iam formatus inrutilat, maturitate nigrescit. diabolus quoque ex albenti angelicae flore naturae et potestate rutilanti praeuaricatione deiectus taetro inhorru
Abbreviated transcription (Latin):
sua. ut met̾et eaꝵ catͣlia : cuiꝰ
iuemecetant sp̃ualia. Non
quo indig̾ent cibis doꝰ c̾atu¬
raꝵ : s ut typum oñd̾e̾t ma
gr̃oꝵ. ꝙ uictuatq uestitu de¬
berent cẽ ꝯtenti. Eeda. Int̾p᷑ aũ

Expanded text:
sua, ut meteret eorum carnalia, cujus illae metebant spiritualia. Non quo indigeret cibis Dominus creaturarum, sed ut typum ostenderet ualia. Non quo indigeret cibis Dominus creaturarum, sed ut typum ostenderet ma
Abbreviated transcription (Latin):
magdaiena ip̃a ẽ cuiꝰ tacito
lo manifestat. uͥ uo peccatri¬
cem s penitentẽ describit mu¬
uerẽ: gn̾ant̾ dicit. ne mom̃¬
tante fame pͥsci erroris noca
fuscaret de qua demonia .uii.

Expanded text:
Magdalene, ipsa est cujus tacito lo manifestat. Ubi vero peccatricem, sed poenitentem describit, mulierem generaliter dicit; ne esias, prisci erroris nota fuscaret. De qua daemonia septem
Abbreviated transcription (Latin):
mistice ĩsinuans neminẽ nͥ
circũcisũ uicus: dñicis dig¬
nũcẽ ꝯspectib. ueminem
nͥ mortalitatis nexib ab¬
solutũ sc̃ne ciuitatis gau-¬
dia ꝑfc̃e posse subire. scqͣ.¬

Expanded text:
mus, insinuans neminem nisi circumcisum vitiis, dominicis dignum esse conspectibus, neminem nisi mortalitatis nexibus absolutum, supernae civitatis gaudia perfecte posse subire. Q
Abbreviated transcription (Latin):
deunt. ambꝰ O duriora saxis pecto
nist̾. ꝓditor scelus suũ morte cõ¬
dempnat. elem̃ta fugiunt. t̾ra ꝯ¬
cutitur. monũta reserant᷑. Iud̾o¬
tũ tñ inmobilis duricia manet o¬

Expanded text:
ur. O duriora saxis pectornister, proditor scelus suum morte condemnat, elementa fugiunt, terra concutitur, monumenta reserantur: Judaeorum tamen immobilis duritia manet
Abbreviated transcription (Latin):
petas: s a quo postules: intuen¬
dũ ẽ. Nec maiorib intento aĩo:
putes minorib obstripend̾. Uñ
satorẽ celestiũ gestiebat corrup¬
tibilib occupare. cũ int̾ fr̃es pa¬
tͥmoniũ ñ uidex medius s puta ᷤ
debeat soq̃stria diuid̾e. qm̃qm̃ ĩ¬
mortalitatis prĩmoniũ ñ pecu¬
nie sit hoĩb expectand̾. Boda.

Expanded text:
petas, sed a quo postules intuendum est; nec coram majoribus intento animo putes minoribus obstrependum. Unde satorem coelestium 1439 gestiebat corruptibilibus occupare; cum inter fratres patrimonium non judex medius, sed pietas debeat sequestra dividere; quamquam immortalitatis patrimonium, non pecuniae, sit hominibus expet
Abbreviated transcription (Latin):
ierint ad monum̃tũ. s petrũ solũ
pͦ ꝯmemorauit: qr illi pͥmitus
maria nũciau̾at. Eh eopħ

Expanded text:
ierint ad monumentum. Sed Petrum solum primo commemoravit, quia illi primitus Maria nuntiaverit. Et ip
Abbreviated transcription (Latin):
nis foris mossis. quo corpꝰ ñ refi¬
cit᷑ s implet᷑. ut sit mag̃ oneri
quib laudes ydoloꝵ fabłaꝵ q
smone at carminib ꝑ crepãt.
quib demonia delectant᷑. unde

Expanded text:
nis, foris mollis est, et corpus non reficit, sed implet, ut sit magis oneriquibus laudes idolorum fabularumque sermone atque carminibus percrepant, qui
Abbreviated transcription (Latin):
amb Q ͤ ĩo qr respexit retro: ꝑdidit
nature suemuus. setro enĩ sach¬
thanas: retro enĩ sodona. Quapp
fuge intemꝑanciã dedinato luxu
ta suffragio ad montẽ ꝑuenire
potuit. s remansit. aug̃. Sigͣt gͥ¬
uxor loth cosqͥ in tubrone retro reᷤ¬
piciunt. ⁊ se aspe dĩne ꝓmissionis
au̾tunt. Et iõ statu saus fc̃a ẽ. ut a¬
admonendo hoĩes ne ħ faciant.
tamqͣm condiat cor eoꝵ ne sint

Expanded text:
retro perdidit naturae suae munus; retro enim Satanas, retro Sodoma. quapropter fuge intemperantiam, declinato luxurta suffragio ad montem peruenire potuit, sed remansit. In illa uxor Loth? eos qui in tribulatione retro respiciunt et se ab spe diuinae promissionis auertunt. et ideo statua salis facta est, ut admonendo homines, ne hoc faciant, tamquam condiat cor eorum, ne sint
Abbreviated transcription (Latin):
to cuĩ ẽ: qui exce¬
dens carualia tã¬
qm in aura libe¬
ra sp̃ualit̾ uiuit
uasa aui ĩ domo
sunt sensus car¬
nales quibzad
in uestigandã
u̾itatem q̃ intllec¬
tu capitur mł̃ti
utentes: penitus
errau̾nt. Caueat

Expanded text:
to est qui excedens carnalia tamquam in aura libera spiritaliter uiuit. uasa eius in domo sunt sensus carnales, quibus ad inuestigandam ueritatem, quae intellectu capitur, multi utentes penitus errauerunt. huius
Abbreviated transcription (Latin):
eñ aĩam nr̃am odimꝰ: cũ eius
carͣlib desideriis ñ acquiescimus.
cũ eius appetitũ frangimꝰ. eius
uolũtatib reluctamur. Q ue gͦ
ꝯtempta ad melius ducct᷑ .q. ꝑ

Expanded text:
nostram animam odimus, cum ejus carnalibus desideriis non acquiescimus, cum ejus appetitum frangimus, ejus voluptatibus reluctamur. Quae ergo contempta ad melius ducitur, quasi per
Abbreviated transcription (Latin):
facultatib cͥm̃
uti nesciunt fa¬
cultatib. Nam
diuicie ut impe¬
bis: ita bonis
sunt adium̃ta uͥtutis. Etisoꝰ S cõ¬

Expanded text:
facultatibus crimen uti nesciant ultatibus; nam diuitiae ut inpeita in bonis sunt adiumenta uirtutis. diues c
Abbreviated transcription (Latin):
amplius clamando cecus t̾bam nĩ¬
cit. Ita pusiuc t̾rena relinq̃ndo ⁊
arborẽ crucis ascendendo: turbam
nam q̃ ẽ aroor folus moro suis
s altitudine p̾stans. uñ ⁊ a latinis
ab incredur uudec ᷑ ut fatua. Q mͣ¬

Expanded text:
amplius clamando turbam vicit, ita pusillus terrena relinquendo, arborem crucis ascendendo, turbam namque, quae est arbor foliis moro similis, sed altitudine praestans, unde et a Latinis ab incredulis irridetur ut fatua.
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicato ciro ppłm uquet eẽ
quodã rigatu int̾ diuidenciũ
manus quas ñ freg̾ant młtipli¬
care ꝑciculas. ⁊ unitacta frͣgenci¬
ũ digitis sponte sua fnͣgm̃ta sur¬

Expanded text:
tiplicato cibo populum liquet esse quodam rigatu inter dividentium manus, quas non fregerant, fructificare particulas, et intacta frangentium digitis sponte sua fragmenta su
Abbreviated transcription (Latin):
relictis suis om̃ib festinet ad dei
u̾bum. Uũ &̃ aͥs audire incipit¬
de u̾bũ: incipit esurire. Incipi¬
unt apũ esurientẽ idere. ⁊ si uli
adhuc nõ intlũgũt ꝙͥ esuriãt.
cibum esiniant: s cibum xp̃i.¬

Expanded text:
relictis suis omnibus, festinet ad Dei verbum. Dum audire incipit, incipit esurire. Incipiunt apostoli esurientem videre. Et si illi adhuc non intelligunt quid esuriat, icibum esuriat, sed cibum Chri
Abbreviated transcription (Latin):
Qmͣ solis obscu¬
racõem nõ cano¬
rum accidissesa¬
ecat pascha iu¬
luna sollempni¬
t̾ agit᷑. Reguia¬
tis er solis defeccõ
ne ꝯtingit Dyo¬

Expanded text:
m solis obscurationem non ex canorsu accidisse saerat pascha Iuluna sollemniter agitur, regularis autem solis defectio ne contingit
Abbreviated transcription (Latin):
cio declarat᷑. ꝙ cndituruelũ uetus:
ut ecc̃a noua fidei sue uela suspend¬
dat. Synagoge uelam̃ suspendit᷑.
ut religionis int̾na mist̾ia reuela¬
ta: mentis c̾namꝰ obtuitu. tħ opħ¬

Expanded text:
tio declaratur. scinditur ergo uelum uetus, ut ecclesia noua fidei suae uela suspendat. synagogae uelamen aufertur, ut religionis interna mysteria. reuelato mentis cernamus obtutu.
Abbreviated transcription (Latin):
trticũ molendo madefc̃m ⁊ gͣm hu¬
more corruptũ: non pt̃ iut̾iora ab
ext̾iorib seꝑare. Et ĩo telinquit᷑:
qr eius similago displicuit. at u̾o
sc̃ã ecc̃a uł aĩa nlłis macłata ꝯta¬
giis delictoꝵ. q̃ tale triticũ mout
ꝙ solis et̾ni calore torridũ: tonã¬

Expanded text:
endo madefactum et graui umore corruptum non potest interiora ab exterioribus separare et ideo relinquetur, quia eius similago displicuit. at uero sancta ecclesia uel anima nullis maculata contagiis delictorum, quae tale triticum molit, quod solis aeterni calore sit to
Abbreviated transcription (French):
⁊io sepha
genera cõe do
iudeatur au¬
enus dubita¬
repossemus
nͥ q̃ suetudo
nosinstrũet
scͥpturatum
originem q̃¬

Expanded text:
Ioseph a generatione domini uideatur alienus, dubitare possemus, nisi consuetudo nos instrueret scripturarum, originem qu
Abbreviated transcription (Latin):
tecra. Stertus a in cono intelli¬
ge. Sordes sũt: s fructũ dant.
Sordes cultoris: dolor ẽ pcc̃oris.
Qͥ & agunt pũiã: in sordib a¬
st̾core gͥ ad fructũ reuiuiscit ar¬
bor : qr si de ꝯsidecacõe pcc̃i ad bo¬
na se oꝑacesuscitat animꝰ. S
sunt płiq qui increpacõnes au¬

Expanded text:
tercoris, in bono intellige. Sordes sunt, sed fructum dant. Sordes cultoris, dolores sunt peccatoris. Qui agunt poenitentiam, in sordibus afetore ergo ad fructum reviviscit arbor, quia de consideratione peccati ad bona se opera resuscitat animus. Et sunt plerique qui increpationes au
Abbreviated transcription (Latin):
rum: qui ex iustificacõio iegis ex¬
tolut m̾ita sua. publicanus u̾o
gentił ẽ: qui longe a deo põĩtus

Expanded text:
us, qui ex justificationibus legis extollit merita sua. Publicanus vero gentilis est, qui longe a Deo positus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quodã ambicõse facundie
pr̃imonio delectati. simplici¬
tatẽ u̾e fidei suꝑgͥssi thesauros
ĩutiles ꝯdidetunt. scͣ ueno
boda. D iues ille ppuratus sa
turadat᷑ epulans cotidie splẽ¬
dide: s diũ .ue. sustinebat e¬
suriens qñ de larari ꝙ̃ dospexͥ¬
at digito guitã aq̃ querebat.

Expanded text:
et quodam ambitiosae facundiae patrimonio delectati, simplicitatem verae fidei supergressi, thesauros inutiles condiderunt. Noerat dives ille purpuratus, quando epulabatur quotidie splendide, sed dirum vae sustinebat esuriens, quando de Lazari, quem despexerat, digito guttam aquae quaerebat.
Abbreviated transcription (Latin):
plũ suũ ñ m̾ca¬
toris uult eẽ di¬
u̾soriũ: s domĩ¬
ciliũ sc̃itatis. nec
uendidili religi¬
onis officõ: s ob¬
sequio gratuĩ¬
to usũ mĩsterĩ
sac̾dotis infor¬

Expanded text:
plum suum non mercatoris uult esse deuorsorium, sed domicilium sanctitatis nec uendibili religionis officio, sed obsequio gratuito usum ministerii sacerdotalis infor
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥdccio deturbato: ysma¬
elẽ põtificem desigͣuit filiũ
post auiciens eleararũ a¬
nanĩe pontificis funũ sub¬
arcet occicõ. ⁊ symonicu¬
idam camphi filio ponti¬
ficatus cradidit mĩst̾ium.
anni spacõ ꝑfunctus: iose¬
phũ cui ⁊cayphas nomẽ
fuit: accepit siugessorẽ. ꝑ¬

Expanded text:
sacerdotio deturbato, Ismahelum pontificem designavit, filium post abiciens, Eleazarum, Ananiae pontificis filiuarcet officio et Symoni cuidam, Canifi filiof pontificatus tradidit ministerium, anni spacio perfunctus, Iosephum, cui et Caiphas nomen fuit, accepit successorem.
Abbreviated transcription (Latin):
secat eum qͥ mittit᷑ indig̾e:
nũꝙͣ ⁊ hñano egebat ⁊ aux
mulato pr̃i. ⁊ mrgaris si do
detuuit: An hoĩ defce pieta¬
tis ẽ: deo deferre infinitatis.

Expanded text:
serat eum qui mittitur indigere. numquid et humano egebat auximulato patri: et miraris, si deo detulit? an homini deferre pietas est, deo deferre infirmitas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdest. Quid enĩ aliud qm
lapices hebant᷑. qui lapi¬
dib senuebant: Siłos uti¬
tur gͥ saxosis gentilium fi¬
des infundenda pectoribus
⁊ futuros ꝑ fidem abrahe
fiuos oraciua polucentur.¬

Expanded text:
s. Quid enim aliud quam lapides habebantur, qui lapidibus serviebant, similes utitur igitur saxosis gentilium fides infundenda pectoribus, et futuros per fidem Abrahae filios oracula pollicentur
Abbreviated transcription (Latin):
lier luc̾nã: qr dei sapĩa apparuit
ĩ hũanitate. Luc̾ua quippe lum̃
in testa ẽ. Lum̃ u̾o in testa: ẽ d̾ini¬
tasin carne. Accensa cruic̾ua: seqͣ.
Et eiltit domũ. Quisi .s. mox ut

Expanded text:
lier lucernam, quia sapientia Dei apparuit in humanitate. Lucerna quippe lumen in testa est. Lumen vero in testa est divinitas in carne. Accensa autem lucerna evertit domum, quia mox ut
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rem: misit d̾s sp̃m suũ in corda
mꝰ dr̃e ꝙ in hac domo sũt alii .u.
suꝑfluas corͥs uoluptates q̃ g̾tu
tactuq ⁊ odore pariunt᷑: duo ĩ
tres diuidimꝰ. eo ꝙ m̃tis hĩtus
uicõꝵ nõ capiat᷑ iliccebris. Aut¬

Expanded text:
 misit spiritum suum in corda us dicere quia in hac domo sunt alii quinsuperfluas corporis uoluptates, quae gustu tactuque et odore pariuntur, duos in tres diuidimus, eo quod mentis habitus uitiorum non capiatur inlecebris,
Abbreviated transcription (Latin):
gant᷑. ⁊ facue ca q̃ mens uolt
int̾na : ꝑ sensus ⁊ gesta cors pro¬
di. Sicut illa q̃ calix int̾ius cõ¬
tinet foris lucet. Uñ ⁊ in post̾io.¬
rib ũ dubiũ ẽ uocabiuo calicis
passionẽ cors doclarat. Ceruis¬

Expanded text:
gantur. et facile ea quae mens uoluit interna per sensus et gesta corporis prodi sicut illa quae calix interius continet foris lucent. unde et in posterioribus non dubium est uocabulo calicis passionem corporis declarari,
Abbreviated transcription (Latin):
dei dubitant po¬
testate. ⁊ sb̾intel¬
ligi uolunt dy¬
auoli ẽẽ ꝙ faciat.
addentes qͦ. aũ¬
quisẽ qui de. tͥ¬

Expanded text:
Dei dubitant potestate, et subintelligi volunt diaboli esse, quae faciat; addentes quoque: Quis dedit
Abbreviated transcription (Latin):
tator pͥnceps
iste magr̃m bo¬
nũ dixit: qͥ d̾m
bonũ dr̃e debuis¬
s. Nam licet in
d̾mitate bonĩ¬
tas sit. ⁊ in uoĩ¬
uitas: tñ adden¬
do. Magr̃ bone:
iu porcõne bon¬
nũ dixit. nõ in
unulsitate. Nã
tebonus: hõ ex

Expanded text:
tator enim princeps iste magistrum bonum dixit, qui Deum bonum dicere debuisset. Nam licet et in divinitate bonitas sit, et in boninitas do, Magister bone, in portione bonum dixit, non in universitate; nam te bonus, homo ex
Abbreviated transcription (Latin):
alcõri ꝯsilio ista paidamus:
aniini debanus intelligere ⁊
cors sanitatẽ. ut prius am¬
mus qͥ serpentis laborabat
insidus: absolutus sic. Ueni

Expanded text:
altiore consilio ista pensamus, animi debemus intelligere et corporis sanitatem; ut prius animus qui serpentis laborabat insidiis, absolutus sit. Ani
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ioh̃es hausto ueueno ñ ledit᷑.
ħ & int̾ seipartes qͣ dente. ⁊ scor¬
piones qͥ cauda nocent distare
tes. scorpiones clanculo insidi¬
antesur hoĩes uł demones sigͥ¬
ficent. uł s̾pentes aͥ nnchoandis
uis obiciunt: scorpiones qui ꝯ

Expanded text:
it, hausto veneno, non laeditur. Hoc sane inter serpentes qui dente, et scorpiones qui cauda nocent, distare tes, scorpiones clanculo insidiantes, vel homines vel daemones, significent. Serpentes, qui inchoandi nis
Abbreviated transcription (Latin):
celebͣta natĩtas: gr̃a noui teᷤ¬
tam̃ti ẽ ĩchoata sb̃limitas.
Cui uicim ⁊ ꝯguati pr̃is no¬
qruidei qͥ legis ei obsuacõe
.q affinitate ĩcti erãt: ma¬
g̾ iusticiã q̃ ex lege ẽ sectari.
ꝙͣ fidei gr̃am susciꝑe cupieb

Expanded text:
celebrata nativitas, gratiae Novi Testamenti est inchoata sublimitas. Cui vicini et cognati patris noquia Judaei, qui legis ei observatione, quasi affinitate juncti erant, magis justitiam, quae ex lege est, sectari, quam fidei gratiam suscipere cu
Abbreviated transcription (Latin):
fortasse qr maliciam nesciant.
fraudare nõ nou̾int. referire nõ
audeant. scrutan ignorent. opes.
honoran. ambicõem nõ appetũt.
S nõ ignorare ista uirtus ẽ: s cõ¬

Expanded text:
fortasse quia malitiam nesciant, fraudare non nouerint, referire non audeant, scrutari ignorent opes, honorem, ambitionem non appetant. sed non ignorare ista uirtus est, sed co
Abbreviated transcription (Latin):
mus iħu teguias ꝯtecta descri¬
petendo pͥcatores sauitis debet
resoluta actuũ q nr̃oꝵ cauda
uestigia u̾bi celestis remedio
reformentur. Sint gͥ aliqui
monicores m̃tis qͥ aniinũ ho.¬
minis qͣmuis ext̾ioris corͥs ce¬
bilitate corpentẽ: ad suꝑiora
erigant. quoꝵ rirsus admini¬
cuus ⁊ accolicre ⁊ hũiiare se
iudei dignus aspt̃r. hũuita¬
tẽ emĩ respicit doꝰ aug̃ Hũ gͦ¬

Expanded text:
a descripetendae precatores salutis debet resoluta, actuumque nostrorum clauda vestigia verbi coelestis remedio reformentur. Sint igitur aliqui monitores mentis, qui animum hominis, quamvis exterioris corporis debilitate torpentem, ad superiora erigant. Quorum rursus adminiculis et attollere, et humiliare se videri dignus aspectu. Humilitatem enim respicit Dominus: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
inc̾tũ ẽ ꝙ pͥus fc̃m sit. utrum
regna terre pͥus demr̃ata sũt
ei. ⁊ postoa ĩ ꝑiimã tẽpli leua¬
tussit. anħ pͥus. ⁊ iud̾ poste¬
a. Nich̾ tñ ad rem dũ om̃ia

Expanded text:
est, quid prius factum sit, utrum regna terrae prius demonstrata sint ei et postea in pinnam templi leuatus sit, an hoc prius et illud postea. nihil tamen ad rem, dum omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m dyabolũ ñ eẽ ĩ studio ꝑti¬
nacẽ. cedere ile solece u̾tuti. ⁊
si inuid̾e ñ desinat: tñ instare
formidat. qr freq̃nciꝰ refugͥ
tumphari. Auditoita dei n¬
postea em̃ nõ tẽptaturꝰ: s a ꝑ¬
te pũgnaturꝰ aduenit. ch ꝗħ

Expanded text:
ipsum diabolum non esse in studio pertinacem, cedere solere verae virtuti. Et si invidere non desinat, tamen instare formidat; quia frequentius refugit triumphari. Audito itaque Dei npostea enim non tentaturus, sed aperte pugnaturus adveni
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ flagitabant
innocentis exici¬
um. Tales ioges
iniqͥtas h̃t. ut¬
ꝙ od̾it inmocẽ¬
ciã: scelus dili¬
gat. In quo tñ
noĩs int̾p̾tacio
sp̃em dat figͦe.
Sarcabas em̃ pa¬
tris filius iatine
di. uos ex pr̃e¬

Expanded text:
qui flagitabant innocentis exitium. tales leges iniquitas habet, ut oderit innocentiam, scelus diligat. in quo tamen nominis interpretatio speciem dat figurae; Barabbas enim patris filius latine di
Abbreviated transcription (Latin):
tabat in or̃one.
pestate doriti
S expͥmĩtur
socuritas poreis¬
tatis: qũo oĩ¬
b timentib
solus intrepi¬
dus quiescebat.

Expanded text:
tabat in oratione: pestate dormiret? sed exprimitur securitas potestatis, quod omnibus timentibus solus intrepidus quiescebat.
Abbreviated transcription (Latin):
c̾tumina: qͦt suo sregno doluit
tũa qͥ uim ꝑaciebat᷑: s demonĩ¬
umqͥ infe̾bat. increpat: qr qͥ pec¬
cantem emendare desiderat: ui
ciũ argnendo ⁊ odiento depelłe:
s hoĩem d amando refou̾e. do¬
nec sanatũ sp̃ualib ecc̃e possic
recde̾ patribus ⁊ eyrillus

Expanded text:
t rum, qui vim patiebatur, sed daemonium, qui inferebat, increpat, quia qui peccantem emendare desiderat vitium utique arguendo et odiendo depellere, sed hominem debet amando refovere, donec sanatum spiritalibus Ecclesiae possit reddere patribus. Omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
ta q̃siuit. Uicit
ulle qͥ tegum̃ta deposuit. ⁊ tausas¬
caidit: quales nos auctore deon
natura formauit. taus in ꝑ adi¬
so hõ pͥmushitau̾at tauis ad ꝑa¬
ascensurꝰ crucẽ: regalia uestimẽ¬
ta deposuit. ut scias .q. hoĩem pas¬
sũ cẽ. nõ .q. d̾m regem: ⁊ si utrũq¬

Expanded text:
ta quaesiuit, uicit ille qui tegimenta deposuit. et talis ascendit quales nos auctore deo natura formauit. talis in paradiso homo primus habitauerat talis ad paascensurus crucem regalia vestimenta deposuit; ut scias quasi hominem passum esse, non quasi Deum regem: etsi utrumq
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ qr dũ nos hãpiciũt reci¬
pi: suũ gaudent nũm ĩple¬
ri. Bcda Optant ⁊ pacẽ hoĩ¬
b. qr qͦs infirmos pͥus ab¬
iectos q despex̾ant: nascen¬
ce ĩ carne dũo iam sociosue¬

Expanded text:
quia dum nos conspiciunt recipi, suum gaudent numerum repleri: optant pacem hominibus, quia quos infirmos prius abjectosque dispexerant, nascente in carne Domino, jam socios
Abbreviated transcription (Latin):
bitrũ culpe. S sid̾s nouit oĩa:
uocemtñ tue ꝯfessionis expectat.
Ore enĩ ꝯfessio fit ad salutẽ. qr al¬
leuiat pondꝰ aroris: quisqͥs ip̃e
se on̾at. ⁊ accusacõnis excludit ĩ¬
ꝯfitendo. frustra uelis occultare
magis ut int̾ueniat ꝓ te xp̃c. roget
ꝓ te ecc̃a. illacrimet ppłs. Ne uere¬
aris nenõ impetres. aduocatus
spondec ueniã. pr̃onꝰ ꝓmittit gͣ¬
ciam. recõsiliacõem t̾ pr̃ne pieta¬
tis policet᷑ assactor. Subdit aut̃.¬

Expanded text:
bitrum culpae. Sed etsi Deus novit omnia, vocem tamen tuae confessionis exspectat. Ore enim confessio fit ad salutem ; quia allevat pondus erroris, quisquis ipse se onerat; et accusationis excludit insui. frustra autem uelis occulere qmagis, ut interueniat pro te Christpro te ecclesia, inlacrimet populus. nec uereare ne non inpetres. aduocatus spondet ueniam, patronus promittit gratiam, reconciliationem tibi paternae pietatis pollicetur adsertor. crede, qu
Abbreviated transcription (Latin):
scire poterat ĩ
quo canta e¬
rat obliuio
dei sicut ĩ om̃i¬
b ydolatris
fuit. uͥ qr ista
recogita cõe re¬

Expanded text:
scire poterat, in quo tanta erat oblivio Dei, sicut in omnibus idololatris fuit, nisi quia ista recogitatio
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ẜ carnom saciatus olppbriis.
Q aut̃ imꝑat ut adducant cũ:
quiid auud ẽ nͥ ut p̾dicent cum
exhausta fame uisc̾a filii esurien¬
tis : Nam ⁊̃ ut occidant eum iub.
ħ ẽ. ut mortem ciuis insinuent. Ec̃
enĩ cuiq occid̾r: cum credit occisũ.¬

Expanded text:
dum carnem satiatus opprobriis. Quod autem imperat ut adducant eum, quid aliud, nisi ut praedicent eum, exhausta fame viscera filii esurientis? Nam etiam ut occidant eum jubet, hoc est, ut mortem ejus insinuent: tunc enim cuique occiditur, cum credit occisu
Abbreviated transcription (Latin):
gmͣ: quo se indignũ ꝑ m̾ita fa¬
tet᷑. Nõ addit ꝙ in illa meditacõ¬
nedix̾at. fac me sic̃ unũ de mͥce¬
naruis tuis. Cum emĩ ꝑacẽ ñ hr̃et.
uł mͥcenarius ẽẽ cupiebat. ꝙ pꝰ
oscłm pr̃is gen̾osissimeiam de¬
dignabatur. Cusoꝰ pr̃ & ad fuũ

Expanded text:
m, quo se indignum esse per merita fatetur. Non addit quod in illa meditatione dixerat, Fac me sicut unum de mercenariis tuis. Cum enim panem non haberet, vel mercenarius esse cupiebat: quod post osculum patris generosissime jam dedignatur.
Abbreviated transcription (Latin):
multos p̾dicare
u̾itatẽ int̾ quos
quid̾ cẽnt non
ip̃iꝰ amore u̾ita¬
tis ducti. s cupi¬
ditate Ꝯꝑando¬
rũ scłariũ ꝯmo

Expanded text:
multos praedicare veritatem, inter quos quidam essent non ipsius amore veritatis ducti, sed cupiditate comparandorum saecularium co
Abbreviated transcription (Latin):
tum qͥ om̃ia q̃ pr̃is sunt sua ẽẽ
ambigit aspirare uoqͣꝙͣ p̾suumĩt.
S m̾cenarii statũ iam ꝓ m̾cede ser¬
uiturꝰ desid̾at. u̾m nec hũc quidẽ
uͥ pr̃na dignacõe se mereri posse
testatur. gͥg̃ lꝰunc & filiũ ꝓdigũ

Expanded text:
tum, qui omnia quae Patris sunt sua esse non ambigit, aspirare non praesumit, sed mercenarii statum jam pro mercede serviturus desiderat, sed nec hunc etiam nisi paterna dignatione se promereri posse testatur
Abbreviated transcription (Latin):
in deo tͥ corpꝰ nõ faciant: ĩ aĩa
qm̃ nõ creatuta .i. h̃o dicit. Si as
le corꝑxam. qm̃ dixit. teftig̾et lin¬
guã meã: in nob̾ qͦ ad huc ĩ car¬
ne uiuentib manus ht̃ ip̃a liu

Expanded text:
in Deo tibi corpus non faciant, in anima ed creatura, id est homo dicit: si assle corpoream, quoniam dixit: refrigeret linguam mea, in nobis quoque adhuc in carne uiuentibus manus habet ipsa li
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾et. Eos enĩ qͥ celestis prĩe uias
secuti sunt: post egͥssũ carnis inf̾¬
ni claustra cenu̾nt. nõ ut pena
qiͣ pcc̃ores plecteret: sut uiosm̃
lotis remocõrib requiescentes
qr nec dũ int̾cessio mediatoris
aduen̾at: ab ing̾ssu regni ieatꝰ¬

Expanded text:
lveret, eos etiam qui coelestis patriae vias sectati sunt, post egressum carnis inferni claustra tenuerunt: non ut poena quasi peccatores plecteret, sed ut eos in locis remotioribus quiescentes, quia necdum intercessio Mediatoris advenerat, ad ingressum regni reat
Abbreviated transcription (Latin):
Uiscite uos
nantib debar¬
cis exhib̾e ꝯg¬
natis. matie
timis penetͣub
u̾sabat᷑: ñ a
publico u̾gi¬
nitatis pudor.
ne astudio as¬
lixitas itiuis
retardauit.¬

Expanded text:
iscite et uos, natibus debeatis exhibere cognatis. Mariam, timis penetralibus uersabatur, non a publico uirginitatis pudor, non ab studio aslixitas itineris retardauit
Abbreviated transcription (Latin):
lũꝯsũptorem
bonoꝵ: s bone
uolũtatism
auctorẽ. qͥ au¬
rea dñice domꝰ
nasa melio¬
rat. fenũ u̾o ꝯ¬
suuit ⁊ scipu¬

Expanded text:
sumptorem bonorum, sed bonae voluntatis auctorem, qui aurea Dominicae domus vasa meliorat, fenum vero consumit et stipu
Abbreviated transcription (Latin):
coloꝵ q̃ laxari iubentur recia.
dam oronis sinus. ⁊ disputa¬
cõnũ recessus qui eosquosce¬
ꝑint ñ amuitãt: Et bñ apũ¬
ca sustrum̃ta piscandi recia
fimis ad suꝑna tnͣsoucunt.

Expanded text:
orum quae laIari iubentur retia quidam orationis sinus et disputationum recessus, qui eos quos ceperint non amittant? et bene apostolica instrumenta piscandi retia fimis ad superna transducunt.
Abbreviated transcription (Latin):
qõuem ⁊̾ ante
didragina rod¬
ditũ inuaniet
fuisse u̾satam.
Deniq maths
ħ incapharna¬
um memorat
eẽ gestum . Dic̃
u̾ũt capharna¬
mo ẽẽnt: int̾ro¬
gabat oos. Qͥ
inuia tractaba

Expanded text:
onem, et ante didrachma redditum, inveniet fuisse versatam. Denique Matthaeus hoc in Capharnaum memorat esse gestum. Dicit nerunt Capharnami essent, interrogabat eos: Quid in via tractaba
Abbreviated transcription (Latin):
gitudinis ⁊ ꝓfunditatis de qͥbus¬
do ẽ in eo ligno ꝙ tnͣsu̾sũ desuper
figitur. ħ ad cona oꝑa ꝑtinet. qr
ibi extendunt᷑ manꝰ. longitudo
in eo a ꝙ ab ip̃o ligno us ad ter¬
uam ꝯspicuũ ẽ. Ibiem̃ quodã mͦ

Expanded text:
itudinis et profunditatis mdo est in eo ligno, quod transuersum desuper figitur; hoc ad bona opera pertinet, quia ibi extenduntur manus. longitudo in eo, quod ab ipso ligno usque ad terram conspicuum est; ibi enim quodam modo
Abbreviated transcription (Latin):
uitatan cordis sui insidĩantib
In cassũ munita sunt cet̾a: cũ lo¬
cusimꝰ de quo hosti pateret ad ctꝰ.
munitus non ẽ. aug̃ Qucrea in¬
tiinsultare. publicanũ & cordis

Expanded text:
itatem cordis sui insidiantibus Incassum munita sunt caetera, cum locus unus, de quo hosti patet aditus, munitus non est. Gratiti insultare. Publicanus autem de
Abbreviated transcription (Latin):
cipuloꝵ non tam cecarditate ꝙͣ
amore nascit᷑. qͥ carnales adhuc
qũtem audire solebant: ⁊̃ q̃ de
sua cradicõe loq̃batur sigurate
aliud sigͣte putabant. ey rillus¬

Expanded text:
cipulorum, non tam de tarditate quam de amore pronascitur, qui carnales adhuc, quentem audire solebant, etiam quae de sui traditione loquebatur figurate aliud significare putabant. Intr
Abbreviated transcription (Latin):
ca cõamn moam suꝑbissime resti¬
altata es us ad celũ. ineo hos¬
plectetis suppliciis. qr hñs quo
cred̾e̾noliusti. Et ne quisputa.¬
rec hnͣc incͥpacõem illis tm̃modo
dũm in carne uidentes sꝑnebãt

Expanded text:
cationem meam superbissime restialtata es usque ad coelum meo hosplecteris suppliciis, quam his quoque credere noluisti. Et ne quis putaret hanc increpationem illis tantummodo num in carne videntes
Abbreviated transcription (Latin):
.q. adorando ꝑ¬
sipiunt. dulce¬
dinẽ u̾o es actĩ-¬
gere u̾acit̾ gus¬
tando fastidiũt:
lb̾iecta ꝑabola
doꝰ taliũ torpo¬
remcelestib epu¬
lis dignũ ñ eẽ
redarguit. Se

Expanded text:
 adorando percipiunt, dulcedinem vero ejus attingere veraciter gustando fastidiunt, subjecta parabola Dominus talium torporem coelestibus epulis dignum non esse redarguit. Se
Abbreviated transcription (Latin):
structura uetus
ecc̃a surgente¬
dissoluitꝰ. Est ⁊̃
templũ ĩ unoqͦ.¬
ꝙ deficiente fide
obtendat: quo

Expanded text:
structura uetus ecclesia surgedissoluitur. est etiam templum in unoquod deficiente fide obtendat, quo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenio. uant ad abraham. ueuĩt
ad moysen. uenit ad matiã. Hoc ẽ.
uenit in signacło. uenit inloge.
uenit in corꝑe. Aduentũ eius ex
bñficiis recognoscimꝰ. aubi purifi¬
cacõ. aubi sc̃ificacõ. alibi iustifi¬
cacõ ẽ. Eutumcisio purificauit
scĩficauit lex. iustificauit gr̃a.¬

Expanded text:
uenit ad Abraham, uenit adMoysen, uenit ad Mariam, hoc est uenit m signaculo, uenit in lege, uenit in corpore. aduentum eius ex beneficiis recognoscimus: alibi purificatio, alibi sanctificatio, alibi iustificatio est. circumcisio purificauit, sanctificauit lex, iustificauit gra
Abbreviated transcription (Latin):
S cũ magno timore audiend̃
pat: unusqͥs enĩ iuxͣ modũ suũ
in qnͣtũ locũ uite p̾sentis cenet. si
fructũ bone oꝑõnis ñ exibet: ueld̾
infructuosa artor t̾rã occupat.
qr in eo loco in q ͦ ip̃e ẽ. ⁊ auĩs oꝑ¬

Expanded text:
 cum magno jam timore audiendumpat? Unusquisque juxta modum suum, in quantum locum vitae praesentis tenet, si fructum bonae operationis non exhibet, velut infructuosa arbor terram occupat, quia in eo loco in quo ipse e
Abbreviated transcription (Latin):
reqͥsiuit. S tñ in trib annis fc¬
tũ se nõ inuenisse ꝯq̃ritur: qr qͦ¬
rumdam pͣuoꝵ m̃tes nec inspi¬
rata lex naturar corrigit: nec
p̾cepta erudĩt. nec incarna cõ¬

Expanded text:
ravit. Sed tamen in tribus annis fructum se non invenisse conqueritur, quia quorumdam pravorum mentes nec inspirata lex naturalis corrigit, nec praecepta erudiunt, nec incarnatio
Abbreviated transcription (Latin):
b̾omis e cuitor ⁊ fortassis ille ĩ
ad alt̾m ad gentes. se aut̃ ad eoᷤ
qui ex trccũcisione sũt. oẽ mĩttẽ¬
dũ: teligiose ne excidat᷑ int̾uãt
tatis agnouit. Itaq uenit exco¬
lere: qui uanit uicia dep̾hend̾e. uñ¬
pouicet᷑ dura cordis coꝵ apłicis
ligonib eẽ fodienda. neradi¬

Expanded text:
bonus cultor, et fortasse ille in alterum ad gentes, se autem ad eos qui ex circumcisione sunt, esse mittendum; religiose ne excidatur intervenilitatis agnouit! itaque nouit excolere qui nouit uitia deprehendelicetur dura cordis eorum apostolicis ligonibus esse fodienda,
Abbreviated transcription (Latin):
tecra. Stertus a in cono intelli¬
ge. Sordes sũt: s fructũ dant.
Sordes cultoris: dolor ẽ pcc̃oris.
Qͥ & agunt pũiã: in sordib a¬
st̾core gͥ ad fructũ reuiuiscit ar¬
bor : qr si de ꝯsidecacõe pcc̃i ad bo¬
na se oꝑacesuscitat animꝰ. S¬

Expanded text:
tercoris, in bono intellige. Sordes sunt, sed fructum dant. Sordes cultoris, dolores sunt peccatoris. Qui agunt poenitentiam, in sordibus afoetore igitur ad fructum reviviscit arbor, quia de consideratione peccati ad bona se opera resuscitat animus
Abbreviated transcription (Latin):
in hac ꝑegͥnacõne c̾tantes occult᷑
adiurat. Inccabit u̾o: cũ totam
Claudet ostiũ: cũ iꝑꝓbis locũ pñie
tollet. Qui foris stantes puisabt̃.
serunt frustra implorabunt. Unde¬

Expanded text:
hac peregrinatione certantes occultus adjuvat. Intrabit ergo cum totam Claudet ostium, cum reprobis locum poenitentiae tollet, qui foris stantes pulsabunt,serunt frustra implorabunt. In
Abbreviated transcription (Latin):
eoda. m ulti ⁊̃ prius flentes pꝰca
torpent. multi priꝰ frigidi sbito
mardescunt. inuiti in scło despcĩ
in futuro sunt głificandi. aliia¬
put hoies głosi: in fine sunt dãp¬
nandi.

Expanded text:
ent. Multi prius ferventes postea torpent. Multi prius frigidi, subito ardescunt. Multi in saeculo despecti, in futuro sunt glorificandi. Alii apud homines gloriosi, in futuro sunt damnandi.
Abbreviated transcription (Latin):
ditioseph
dedomo t
ut ꝓfit̾etur
cũ maria
uxore suã
q̃ ex eadem
nem defert.
Utiq eius¬
dem crib ⁊
eiuscẽ pr̃ie
se ẽẽ desigͣt.

Expanded text:
dit Ioseph de domo et ut profiteretur cum Maria uxore sua. quae ex eadem nem defert, utique eiusdem tribus et eiusdem patriae se esse designat.
Abbreviated transcription (Latin):
Hes noĩat:ci¬
uitates sunt
galylce. site in
litore laci gene
lat᷑. plangit
tates q̃ post tã¬
ta niracła at
iltutes ñ peni¬
tetũt. peiores¬

Expanded text:
nes nominat, civitates sunt Galilaeae, sitae in littore laci Geneslatur. Plangit itates quae post tanta miracula atque virtutes non poenituerint. Pejores
Abbreviated transcription (Latin):
ie stantes uolũt dũm idere.
qͥ sp̃iͥaiam ĩ lege sensum non
ad carnalia doceuda cogunt
exice: qmͣ se addiscenda sp̃u¬
aua ꝯsenciunt intrare. ꝙ ruꝰ

Expanded text:
enim stantes volunt Dominum videre, qui spiritalem in lege sensum non ad carnalia docenda cogunt exire, quam se ad discenda spiritalia consentiunt intrare. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
mam docimas dabant eis. Qͦs
cecos dixit: qr cunͣgłm ñ cene¬
rẽt. ut illam temuncracõm ꝑ
discipios dñi porius plebs in¬
ciꝑet iam sꝑare: quos imitato¬
res suos uolens oñd̾e addidit.¬

Expanded text:
 decimas dabant. quos caecos dixit, quia euangelium non tenent, ut illam remunerationem per discipulos domini potius plebs inciperet iam sperare, quos imitatores suos uolens ostendere addidit
Abbreviated transcription (Latin):
Uot a nos scpt᷑a d̾ma nõ so¬
lũ mores in hiis qͥ p̾dicabiles
ri. ut ueluti tnͣsmissa ĩmacła¬
te pͤicatis ħcditas in hus qͦs
uolumꝰ laudare: p̾cellat. Nõ¬

Expanded text:
docet nos scriptura diuina non solum mores in his qui praedicabiles ri, ut ueluti transmissa inmaculatae puritatis hereditas in his quos uolumus laudare praecellat.
Abbreviated transcription (Latin):
uetat: fortasse pet᷑ duos gladios
Ett ⁊̃ gladius sp̃ualis: ut uendas
pr̃imoniũ ⁊ emas u̾bũ quo m̃tis
penecralia uestiut᷑. Est ⁊̃ gladius
passionis: ut exuas corpus ⁊ ĩmo
duos gladios discipuu ꝓtulerũt.
ne forteunũ noui. unũ uet̾is testa¬
m̃tifit. quib adu̾sus dẏaboli ar¬
mamͣ insidias. Deni dic̃ doꝰ. satis

Expanded text:
et ideo fortasse Petro duos gladios etiam gladius spiritalis, ut uendas patrimonium, emas uerbum, quo mentis penetralia uestiuntur. est etiam gladius passionis, uduos gladios discipuli protulerunt; ne forte unum novi, alterum veteris Testamenti, quibus adversus diaboli armamur insidias? Denique dicit Dominus: Satis
Abbreviated transcription (Latin):
strũb .i. menciũ defectib luna uł
tecre oppõitu cũ fu̾it ex regione soł
uanescit: Sic ⁊ sc̃a ecc̃a cũ lumini
celesti incia carnis obsistunt: ful
lucem d̾ini soł płim amor uite
huiꝰ excludit. Cadunt ⁊̃ stelle .i. g

Expanded text:
 luna uel terrae oppositu, cum fuerit e regione solis, uanescit, sic et sancta ecclesia, cum lumini caelesti uitia carnis obsistunt, fulglucem dei solus plerumque amor uitae huius excludit. cadent stellae, illi
Abbreviated transcription (Latin):
ut scias nocte
fc̃m: mlres alie
nesciunt. aue
sciunt. Sciunt
noctib ⁊ dieb:
nescĩt q̃ rocesse¬
runt. Nescit u¬
na magdaie¬
ne maria: Em¬

Expanded text:
ut scias nocte factum, mulieres aliae nesciunt, aliae sciunt. sciunt noctibus et diebus, nesciunt quae recesserunt. nescit una Magdalena Maria
Abbreviated transcription (Latin):
hdant diuici¬
as: s cosqͥ uti
hiis nesciant sũie celestis auct̾e
ꝯdempnant. Nam ut ille pau.
ꝑiandabilior ẽ qͥ ꝓmpto lar¬
est qͥ de eo refr̾e gmͣ deo cebuit
ꝙ accepit. Nec censum ad ꝯẽm
usum datũ siue usũ abscond̾e.¬

Expanded text:
beant divitias, sed eos qui uti his nesciant, sententiae coelestis auctoritate condemnat. Nam ut ille pauper laudabilior, qui prompto larqui uel de eo referre gratiam deo debuit quod accepit nec censum ad conmunem usum datum sine usu abde
Abbreviated transcription (Latin):
non singuiati s płali m̾io enũ¬
ciant eos qui cum petro agebant:
cum lucas ⁊ ioh̾es unũ dicant:¬
facile ẽ intlłig̾e aut płalem m̾mm
ꝓ singulari usitata locucc̃e usur
dem: petrum simul urgebant. Iã¬

Expanded text:
non singulari, sed plurali numero enuntiant eos qui cum Petro agebant, cum Lucas unum dicatfacile est intelligere, aut pluralem numerum pro singulari, usitata locutione usurpdem, Petrum simul urgebant:
Abbreviated transcription (Latin):
cus ad sb̾eundã
passionẽ. aut¬
ꝯtemptumor¬
aut mansuri
denũciacõe sup¬
uenia laxetur¬
instruit᷑. Et qm̃
auaricia plerũ¬
soiet tauptare

Expanded text:
cus ad subeundam passionem, auntemptu moraut mansuri denuntiatione supvenia laxeturinstruitur. Et quoniam avaritia plerusolet tentare
Abbreviated transcription (Latin):
limitate iac¬
tantes exẽpla¬
ri quodam ⁊ y¬
magine nob̾
dos. qs ꝓcellis
noxios uita
mobilisinqͥe¬
tat: uire arũ¬
uestitus cũ car¬

Expanded text:
limitate iactantes pro exemplari quodam et imagine nobis dos, quos procellis noxios uita mobilis inquietat iure harunustit
Abbreviated transcription (Latin):
beca Nõ ait. tu
es qui uenisti:
situ es qͥ uen¬
turꝰ es. Et est
sensus. Man¬
ciendus ab h̾o¬
de. ⁊ ad inf̾n̾a
descensurus sũ.
feris debeam i¬
nunciare. qui

Expanded text:
 Non ait: Tu es qui venisti, sed tu es qui venturus es, et est sensus, manciendus ab Herode, et ad inferna descensurus sum, feris debeam nuntiare, qui
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ uixinue. in terra. Ecce plena ẽ
fides: Quis nõ montes tñsferret si
tens ꝯditor in for̾filui hoĩs apꝑu̾it

Expanded text:
enim vix invenitur in terra. Ecce plena est fides? Quis non montes transferret, si nditor in forma filii hominis apparebit,
Abbreviated transcription (Latin):
ic mouec cur
elc̃ dei se uindi
aꝑtissimemoneam ut ꝓ nt̃is
inimicis ⁊ ꝑsautorib oremꝰ. In¬
tlłigend̾ ẽ & eam uindc̃am eẽ ius¬
toꝵ ut om̃s mali ꝑeanit. ꝑ eunt¬

Expanded text:
 monet cur electi dei se uindicissime moneamur, ut pro nostris inimicis et persecutoribus oremus: intellegendum est eam uindictam esse iustorum, ut omnes mali pe
Abbreviated transcription (Latin):
ducissimũ. ⁊ corde intentissĩo
pasc̾et᷑. int̃pellato dũo a sorore
sua: qũo putamꝰ eam tenuisse
necrod̾t dr̃et ei dñs. Surge ⁊ ad¬
luia sororem tuã. Mira eñ su¬
auitate tenebat᷑. ꝙ̃ ꝓfecto maior

Expanded text:
dulcissimum, et corde intentissimo pasceretur, interpellato Domino a sorore sua, quomodo putamus eam timuisse, ne diceret ei Dominus, Surge, et adjuva sororem tuam? Mira enim suavitate tenebatur: quae profecto major
Abbreviated transcription (Latin):
sedebat: tanto
ampuꝰ capie¬
bat . ꝯfluit enĩ
aqua ad nũ¬
litatẽ ꝯuallis.
denatat de tu¬
morib cotus.

Expanded text:
sedebat, tanto amplius capiebat. Confluit enim aqua ad humilitatem convallis, denatat de tumoribus collis.
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ expectacõe
destituit: ita ⁊̃
in synagoga
dũ doctores eiꝰ
oꝑib infecũ¬
di u̾ois tñ ue¬
lut foliis redũ.¬
dantib głan¬
t᷑. in anis um
ut poma succe¬

Expanded text:
tuum exspectatione destituit, ita etiam in synagoga, dum doctores eius operibus infecundi uerbis tamen uelut foliis redundantibus gloriantur, inanis umut poma succe
Abbreviated transcription (Latin):
intendimꝰ: ꝑ simplicitatẽ cogi¬
tacõnis bonũ opꝰ efficitur ⁊̃ simi¬
nus bonũ ẽẽ uideat᷑. Et si ocurꝰ¬
cuꝰ noꝙͣ fu̾it: totũ corpꝰ tuũtene¬
brosum erit. qr cũ ꝑu̾sa intencõ¬
ne quiduł rectũ agit᷑. ⁊ si splen¬
examen int̾m iudicis obscurat᷑.

Expanded text:
intenditur per simplicitatem cogitationis, bonum opus efficitur, etiamsi minus bonum esse videatur. Nam si oculus nequam fuerit, totum corpus tenebrosum erit, quia cum perversa intentione quid vel rectum agitur, et si splentamen interni judicis obscuratur.
Abbreviated transcription (Latin):
amlec illud ocõsũ ꝙ duo discipłi
dirignutur. pecius ad corneliũ. ꝑ aulꝰ
ad reliquos. Et ideo nõ ꝑsonas desti¬
nauit. s milm diffinuit. Tã si quis
c̃ qui ꝑsonas exigat: pot̃ estimare
de ꝑhilippo que sp̃c misit in ga¬
zam. qñ candacis regine baptira¬

Expanded text:
ec illud otiosum quod duo discipuli diriguntur, Petrus ad Cornelium, Paulus ad reliquos . Et ideo non personas designavit, sed numerum definivit; tamen si quis est qui personas exigat, potest aestimare de Philippo quem Spiritus misit in Gazam , quando Candacis reginae baptiza
Abbreviated transcription (Latin):
uoscit auis. ⁊
dũ auospbat:
auis relaxat
ercata. Eura¬
put tehomo
collega ñ ua¬
leat cum apd̃
t̾uemendi m̾¬

Expanded text:
noscit aliis et dum alios probat aliis relaxat errata. cur aput te, homo, collega non ualeat, cum aput terueniendi me
Abbreviated transcription (Latin):
auaro. Sic̃ eñ ille qnͣtomagis
hũndat humore mordinato tã¬
to ampliꝰ sitit: sic iste qnͣto ẽ co¬
piosior diuicus quib ñ uñ utit᷑:
tanto ardentiꝰ taua ꝯcupiscit. gͥg¬

Expanded text:
auaro; sicut enim ille, quanto magis abundat humore inordinato, tanto amplius sitit, sic iste, quanto est copiosior diuitiis, quibus non bene utitur, tanto ardentius talia concupiscit;
Abbreviated transcription (Latin):
se marcũ disc̾pens eũ: ꝙ lucas¬
hic dicit. ⁊ cũ ꝓieciss illũ in
medul. ut̃ ꝙͣ secutꝰ ait. nich¬
q illi nocuit: intelugatur qr
iactacõ illa m̃broꝵ atq uex¬
acõ ñ eũ debłitauit. sic̃ solent
exire daonia ⁊̃ quibdã m̃b̾s
amputatis ⁊ cilsis. Uñ m̾ito
ꝓ tam intogra restitucõe sauita¬

Expanded text:
se Marcum, Discerpens eum, quod Lucas dixit: Et cum projecisset illum in medium, ut quod secutus ait: Nihilque eum nocuit, intelligatur quia jactatio illa membrorum atque vexatio non eum debilitavit, sicut solent exire daemonia etiam quibusdam membris amputatis aut evulsis. Unde merito pro tam integra restitutione sanita