comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
crui. potest nsi patris. unicapes
qui mundu prioso sanguine tee
redemit
Sime subaili penses sub łibra mint
spes inme. nulla rema nafidudi
sed rogo ua me salua cdem̃na
filius du:
T olle peccatũ dilue facinora.
abluo sordes donoq caris mac
instaura meũ clem̃ter pecdes¬
culum manere tuo
Ueniam pceo node meis
ritis fisus sedtua cercus dede¬
m̃tia quibona reis piecato
solita gratis anpendis
Ap̃ẽ te semꝑ recra fide labust
confessus corde credidit orto¬
dora beretĩcorũ dognane¬
fas reipui pe coretoto
Pntũ fidelimodulaude gu¬
ture brxiũ speriꝑ lacrandẽ
sabelliũ assensinũ quã griqt¬

Expanded text:
erui potest, nisi patris unica proles, erui potest, nisi patris unica proles, quae mundum pretioso sanguine, iure redemit?- Si me subtili pensas sub libramine, spes in me nulla remanet fiduciae, sed rogo, tua me salua potentia, filius dei. Tolle peccatum, dilue facinora, ablue sordes donoque carismatum 75 instaura meum clementer pectusculum munere tuo. Ueniam peto non meis de meritis fisus, sed tua certus de clementia, qui bona reis pietate solita gratis impendis. Xriste, te semper recta fide labiis confessus corde credidi ortodoxo, hereticorum dogma nefas respui pectore puro. Ymnum fideli modulando gutture, Arrium sperno, latrantem Sabellium, adsensi numquam gr
Abbreviated transcription (Latin):
Genus se rpenos ad fuit in uida uenen
portars. pocula pestifera. dedic in
sitm moncis auctor excicit sordidilues:
Horrido i loi facula d scoidia ie
succenuo destrens sulfureo medio
meo pos. i sub pectore. coxit amire:
acer hos quoq pennas gerens plũ¬
hans nis cursio transuo leaut
la quas me uentosa. nitebaturꝰ
subico fraude decepit:
&anensoue it. fistul& ingliuuuies ꝑ
Lugete mudi ne pruce dne mala qu
gerli reus abingiicia lacrimas
mihi cuci dona grada gor̃di ab
multis no uelent sufficete nisi
suc currat. xpẽ tua pictas miseto
imihi
Nullum pecca tũ suꝑ terr& faciem
potrst aut scelus mueniri copia
i querum nosiminquinatus facib
infelixego
Orcus occasus aquilo septentria
celum terraq mare fontes fla¬
minci montes & colles cãpi mata
rosulo lilia flece
Plangite mecũ astra rucilandia
mugite mecũ bestiae silui cole
dicite tues miser qui sub impio
crimine gemis:
Qius me de manu concia flamiuomi

Expanded text:
Genus serpentis adfuit inuidia ueneni portans pocula pestiferi, dedit in sitim, mortis auctor extitit sordida lues. Horrida uultu faculam discordia igne succensam deferens sulphureo medio meo posuit sub pectore, coxit amare. Inter has quoque pennas gerens plumeas inanis cursim transuolauit gloria, quae me uentosa nitebatur subito fraude perire. Kanendo uenit fistula ingluuies, Lugere modo me permitte, domine, mala, quae gessi reus ab infantia, lacrimas mihi tua dona gratia cordis ab multis non ualent sufficere. nisi succurrat, Christe, tua pietas misero mihi. Nullum peccatum super terrae faciem 30 potest aut scelus inueniri quodpiam, a quorum non sim inquinatus fecibus, infelix ego.\' Ortus, occasus, aquilo, septentrio, caelum terraque, mare, fontes, flumina, montes et colles, campi, mixta rosulis lilia, flete! Plangite mecum, astra rutilantia, mecum mugite, bestiae siluicolae, dicite: \'tu es miser, qui sub impio crimine gemis\'. Quis me de manu Cocyti flammiuomi
Abbreviated transcription (Latin):
ICUC ECARA NON SUM DIGNVS
aisi iuia sine crimina. scelus petraui.
Canctun ilso mari sunt enlittore arene
mxt. turpum cis conculis nonieis
possun Iud aequare uicus fateor malis.
doleo mulus peccatorũ iaculis. confos¬
sus arii due uenus libidinis incorsit
leta ipicula mortisera fellis abunde::
Efidu de non defretar flamietas a¬
sias mnei suꝑuulnus uulnere corlis¬

Expanded text:
i clara non sum dignus gessi sine fine crimina, Scelus patravi salso maris sunt in littore, harenae mixtae purpuratis conculis, non meis possunt coaequari uitiis, fateor, malis. Doleo multis peccatorum iaculis confossus arcu, quae Uenus libidinis intorsit lita spicula mortiferi fellis abunda. Effudit demon de faretra flammeas sagittas, meum super uulnus uulnera infli
Abbreviated transcription (Latin):
Pedus est pax quefit interdimicante
uela fide uel ificulibus idest sacerdotib:
dictum. ꝑ ipsꝰenim fiebant federa ficut
ipora fide & crudeliter occisa cuius
mors optibaturci quia pace reslis s&
Virgilius &cesa iungehant federaporai
foederis pastes indiciae & dicte ir¬
duciaȩ quasi indiesotia intͥfedus aut̃¬

Expanded text:
edus est pax, quae fit inter dimicantes, vel a fide, vel a foecialibus, id est, sacerdotibus dictum. Per ipsos enim fiebant foedera, sicut porca foede et crudeliter occisa, cujus mors optabatur ei qui a pace resilisset. Virgilius: Et caesa jungebant foedera porca. Foederis partes induciae. Et dictae induciae, quasi in dies ocia. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
corporis atque somno oiam
insolito & graui quoticns sub¬
praessi grauantur¬
A ut praefocari sedormiens
at que serisus Incubatione
indigestione cibi hice ueniat¬
ascendisse aliquem supra dor¬

Expanded text:
corporis et somno etiam insolito et gravi, quoties suppressi gravantur, ut prefocari se homo dormiens atque sensus incubatione. indigestione cibi veniatascendisse aliquem super dor
Abbreviated transcription (Latin):
Efinest Quotiẽs in codein sensudi¬
utius imoramur Cuita men ꝑfict
cuius amititiat finem custoduit
Cuibono inimicus non fint quando
non aut accusat aliquem aut uer¬
berauit aut prodidit occlous

Expanded text:
Efon† est, quotiens in eodem sensu diutius immoramur: 'Cui tandem pepercit? cuius amicitiae fidem custodivit? cui bono inimicus non fuit? quando non aut accusavit aliquem, aut verberavit, aut prodidit?
Abbreviated transcription (Latin):
cumaliquis confricandum putt ue¬
rit leo pardus inde exilit necre¬
sistit. & cuius uenenata fera odorẽ CLAU¬
non potest sustinere. homo pro dicłt¬
cibosumit et uisceribus infundit
sumatur promedicamento non
pcibo sumatur ab aegrotantibus
cit & mingtur. corporbus quidem
bonumest. Oculis uero perniciosũ¬

Expanded text:
alium aliquis confricandum putauerit, leopardus inde exilit nec resistit. cuius uenenata fera odorem non potest sustinere, id tu pro cibo sumis et tuis uisceribus infundis Sumatur pro medicamento, non pro cibo: sumatur ab aegrotantibus, cit et mingitur; corpori quidem bonum est, oculis uero perniciosu
Abbreviated transcription (Latin):
Aloa mindu atq ribia ggnit᷑
Arbor odorissuus simiacsummi
deniquelignum ipsus uide tymiami¬
tum altaribus adol&ur unde et no¬
men traxisse creditur:¬

Expanded text:
Aloa in India atque Arabia gignitur, arbor odoris suavissimi, ac summi. Denique lignum ipsius, vice thymiamatum altaribus adoletur, unde et nomen traxisse creditur
Abbreviated transcription (Latin):
Allcluia duorum uerborum
in ẽp̃tatio est hoceftlius di et est̃
hebrcum IA. enim unum est de
decem nominibus quibus apud
hebrcos deus uocatur. ISIDORI
cauotintoua fxalemariNo

Expanded text:
Alleluia duorum verborum interpretatio est, hoc est, laus Dei, et est Hebraeum. Ia enim unum est de decem nominibus quibus apud Hebraeos Deus vocatur. 20. cavo tentoria fixa Lemanno
Abbreviated transcription (Latin):
Altanus. flatus quimn pelago
est. perdiriuationem ab alto idest
mariuocctus Namalter ese flatꝰ
inripis quem dicimus auramnam
aura terre acst. VIRGI VI¬

Expanded text:
Altanus, qui in pelago est per derivationem ab alto, id est mari, vocatus. Nam alter est flatus in ripis, quem diximus Auram. Nam Aura terrae est. 19.
Abbreviated transcription (Latin):
Alchion. pelagi uoluat is dicta
quasi alas cinia eoquodłꝓeme
instagnos octan mdos facit pul¬
losq ducit. qua excubanite
fertur extento equore peligis
silentibus uents continua septẽ
dicrum tranquillitat miscere
cicius focibus edocindisobseqͥũ
ipsim rerum naturam p̃ber&¬

Expanded text:
alcyon, pelagi volucris dicta, quasi ales cyanea, eo quod hieme in stagnis Oceani nidos facit, pullosque educit. Qua excubante fertur extento aequore pelagus silentibus ventis continua septem dierum tranquillitate mitescere, et ejus fetibus educandis obsequium ipsam rerum naturam pr
Abbreviated transcription (Latin):
Ucredos anoiquidixerunt ⁊
quod ucheren tredas. udest. du¬
certi uel quoduias pͣullicas Esuoro¬
cur̃rant perquas & redas
resolitumꝰ erat
Equorum tria sunt genera
unum genero sum praeliis eehono¬
ribus altum alterum uiilgare
at que gergarium ad uehecti¬
dum nem quitandum aptuin
Iestiam ex promistione diuer Eg¬
si generis ostum quod& iam di¬
citur bigenerum quia exdiuersi uacili
mascitur ut mulus
qui fluuiales quos yppotams
uõcant eo quodhu generantur
in illo flumine. tamericum mal
a quarunt sunt Non anibul anꝰ
sed natant. nacuestigio utunt᷑
pedes ad ince de adum sed cari¬
cum extremo reptant¬
ma paste acqui sunt poscrema
soluuntur inpiscem

Expanded text:
Veredos antiqui dixerunt, Veredos antiqui dixerunt, quod veherent redas, id est ducerent; vel quod vias publicas currant, per quas et redas ire solitum erat. Equorum tria sunt genera: unum generosum, proeliis et oneribus aptum; alterum vulgare atque gregarium ad vehendum, non ad equitandum aptum; tertium ex permixtione diversi generis ortum, quod etiam dicitur bigenerum quia ex diversis nascitur, ut mulus f. fluviales, quos hippopotamos vocant, eo quod hi generentur in Nilo flumine, tamen cum in alto aquarum sunt, nec ambulant, nec natant, nec vestigio utuntur pedis ad incedendum, sed tanquam remo ad reptanma parte equi sunt, postrema solvuntur in piscem
Abbreviated transcription (Latin):
spadi cam uocans¬
⁊ Elaucus ueroest ue lud pietos
oculos habent. Equodam spletido¬
re profuso. Nam gla acum ueteres
dicunt¬
⁊ Corluus ciutem melinus color est
sub albidus
Guttatus Albus rugris incer¬
uenientibus punctis
Candidus autem. et albus in uicem
sibi differunt namaibus cu conda
pallore est candidus ue sd. niucus
a pura luce profusus¬
T Canus dictus quame xcandido
colore et ngroest . purpuras¬
Scitilatus. uocatus propter
oł bes đhabet candidos inter
Varius quodiuas habet ac colo¬
rum in parium. Qui autem albus
tantum pedes habent petuli ap¬
pellan. Qui frontem album cali
cruinus est quem uulgouua¬
rancradicunt Cranem ide
uulgus uocat quo dinmodum
A pirthcus autem est pressr¬
No sina autem diccus quodsit oicaio
coloreius deasino idem &cinere
Sunt autem hii deagrestioi ⁊ dibłs¬
dine orti quosequi feros dicimꝰ
et proinde adurbanam digni uacili¬
tatem transire nonpossunt
Mauror niger est. nigrũ
Mannus coro equus brcui : odos¬

Expanded text:
spadicam vocantspadicam vocant. Glaucus vero est veluti pictos oculos habens et quodam splendore perfusos. Nam glaucum veteres dixerunt. Gilvus autem melinus color est subalbidus. Guttatus, albus nigris intervenientibus punctis. Candidus autem et albus invicem sibi differunt. Nam albus cum quodam pallore est: candidus vero niveus et pura luce perfusus. Canus dictus, quia ex candido colore et nigro est. Scutulatus vocatus propter orbes, quos habent candidos inter purpuras. Varius, quod vias habeat colorum inparium. Qui autem albos tantum pedes habent, petili appellantur; qui frontem albam, calidi. Cervinus est quem vulgo guaranen dicunt. Aeranen idem vulgus vocat, quod in modum . Myrteus autem est pressosina autem dictus, quod sit color eius de asino: idem et cinereus. Sunt autem hi de agresti genere orti, quos equiferos dicimus, et proinde ad urbanam dignitatem transire non possunt. Mauron niger est; nigrum Mannus vero equus brevior es
Abbreviated transcription (Latin):
acficulis mannis ultra quinqua¬
ginta. breiior autem hispanis
a enumidiis & gallicis frequens
opimo cit In generosis equis ue
int ueteres quattuor
limi roborsednucnuens alcitudolatꝰ
hclunes. peccus pacet. laiteris corpus
princ masc ulorum dnsitate nodo sum
Auresbitues argute . oculimaxtu
pedibus a lacer tremencibus mẽ¬
bnis quod est foraitudinus indicium
Qu ex summa qunat facile conci¬
titur uel excitate festinacionie
Non difficile teneadur motus aut̃
cqui in auribus intellegitur. uirtus
in membris tremertibus
olor hic precipue. ex spectandis¬
bardius badius aurtus. roscus misthe¬
us ceruinus ilus glauius. scuai¬
latus canus candidr̃ albiii. gut¬
tatus Niger sequenti autemordi¬
ne uarius exnigro badioꝗo distinc¬
tus reliquus uarius color. uł cincre¬
us de terrimus.
UBadium autem antiin ualidum
dicebant. quod intercetera ani¬
malia fostius uadat. Ipse : et spa¬
dix quem feracatum uocant Edictꝰ
spadix. acolore palme. quasi culi

Expanded text:
ac Siculis in annis ultra quinquaac Siculis in annis ultra quinquaginta, brevior autem Hispanis ac Numidis et Gallicis frequens opinio est. In generosis equis, ut aiunt veteres, quattuor itudo, latus clunes, pectus late patens et corpus omne musculorum densitate, nodosum, aures breves et argute, oculi magni, pedibus alacer, trementibus membris, quod est fortitudinis indicium: quique ex summa quiete facile concitetur, vel excitata festinatione non difficile teneatur. Motus autem equi in auribus intellegitur, virtus in membris trementibus. Color hic praecipue spectandus: badius, aureus, roseus, myrteus, cervinus, gilvus, glaucus, scutulatus, canus, candidus, albus, guttatus, niger. Sequenti autem ordine, varius ex nigro badioque distinctus; reliquus varius color vel cinereus deterrimus. Badium autem antiqui vadium dicebant, quod inter cetera animalia fortius vadat. Ipse est et spadix, quem phoenicatum vocant: et dictus spadix a colore palmae, quam Siculi
Abbreviated transcription (Latin):
quidicti coquod quando quadri¬
gis iungebantur. Ẽquabane
parts sorma et similes cursu copu¬
labantur. caballis autemacauo
dictus Propt̃ qđ gradiens ungula
in pressam terram concauet quod
reliqua ammalia non ihabent
inde et sonipes quod pedibus sonat.
uiuacitas cquorum multa. exultañ
cnm in campis odoratur bellum
excitantur sono tube ad prodium
uocea aenss. adcursum prouocant᷑
dolent cumincti fuerint exultant
cumuicerint. Quidam hostes it
bellosentiunt addͥ ut aducrsrios
morsu potant. aliqui& iam propri¬
os dominos recognoscunt. obliti
mansurudines simuoentur. aliqͥ
preter dominum dorso nullum reci¬
piunt Ie stctis uel morientibus
dm̃is. multi lacrimas fundunt
Soluro enimequum ꝓpt̃ homineta
lacrimare t doloris effectum
sentire. Vnde in centauris equor ã
thominum natura promixta estt
solent eciam excquorum ad mesti¬
cia uelala ritate cuentu futura
dimicare colligere Ecas longeua
cquus prosiccus agnicis eprrotis

Expanded text:
qui dicti, eo quod quando quadrigis iungebantur, aequabantur, paresque forma et similes cursu copulabantur. Caballus antea cabo dictus, propter quod gradiens ungula inpressa terram concavet, quod reliqua animalia non habent. Inde et sonipes, quod pedibus sonat. Vivacitas equorum multa: exultant enim in campis; odorantur bellum; excitantur sono tubae ad proelium; voce accensi ad cursum provocantur; dolent cum victi fuerint; exultant cum vicerint. Quidam hostes in bello sentiunt, adeo ut adversarios morsu petant: aliqui etiam proprios dominos recognoscunt, obliti mansuetudinis si mutentur; aliqui praeter dominum dorso nullum recipiunt: interfectis vel morientibus dominis multi lacrimas fundunt. Solum enim equum propter hominem lacrimare et doloris affectum sentire. Unde et in Centauris equorum et hominum natura permixta est. Solent etiam ex equorum vel maestitia vel alacritate eventum futurum dimicaturi colligere. Aetas longaeva equis Persicis, Hunnicis, Epirotis
Abbreviated transcription (Latin):
prro achillis filio cognominata
ut pars caonia quac aut mollosi¬
a dicta est amoloso filio pirri
quide eandromacahabuit
sed post quam occisuscst prrrus
orastr̃ insidiis andromacam ele¬
nus suscepit. Tenuit que regnũ
preuigni qui successerat patria
quomolleisi adiecta est parstpr¬
riquamelenus postea a fratre
caonia quem inuenatu ꝑigno¬
rantiam dicitur oceisse caoniã
Nominabit quasi ad solatium
frutrirextincti
prs copatus. Uocabulum in¬
deductum quodille qui super¬
efficitur suꝑ intetidat curam
scilico sub̾itorum gerens. scopi
Nam speculator est prepositus
in cedesia dictus. Coquod spccu¬
lator atque prespiciat populo¬
rum infrase positorum mores
dripertitus est iđ in patriarchis
archiepis copis inetropolitanis
atque epis copis omnetameti¬
in ordines uno eodemque uoca¬
buli episcopi nominantur:
sed inde priuato nomine quidã
utuntur ꝓpter distinctioriem ip¬
pocestatum quam singulariter
acceperurit
prscopus. Vt quidam pru¬
dentum ait Nomenest operis

Expanded text:
rrho Achillis filio cognominata, cujus pars Chaonia, quae ante Molosia dicta est a Molosso filio Pyrrhi, quem de Andromacha habuit; sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit, tenuitque regnum privigni, qui successerat patri, a quo Molossia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solatium fratris exstinctipiscopatus autem vocabulum inde dictum, quod ille qui superefficitur, superintendat, curam scilicet subditorum gerens. ScopinNam speculator est praepositus in Ecclesia dictus: eo quod speculetur atque praespiciat populorum infra se positorum mores dripertitus est, id est in patriarchis, archiepiscopis, metropolitanis atque episcopis. Pati ordines uno eodemque vocabulo episcopi nominantur, sed inde privato nomine quidam utuntur, propter distinctionem potestatum quam singulariter acceperuntpus autem, ut quidam prudentium ait, nomen est operis,
Abbreviated transcription (Latin):
latur. uiri quasi acrei & caelo dgno
proptrr sapientiam et fostitudi¬
nem qđ micrum auctoritate.
catram tohra precedit
unus ex omnibus tammacimus
operibus aptus quam paruis
suauitatis & dulcedinis aeque CaDEłS¬
pax ouibus uirtutibus nomen solus
obtinuit. ut eroicum uocaretur
ad memorandas. scilic& corum
res Nam & procer catros sim¬
plicissimus hab&ur constat¬
que duobus pedibus dactilo et
spondio acsc pepene uel ex hoc
uel excillo nisi quod temperatis¬
simus. fit utrius que mixtura
quasi instruatur. a singulis
omnibus quoque marispricr
est hunc primum. morses incanł cẽr¬
tico deutero niomium longe
ante. fericideni & honcrum
caccinisse probatur uade
apparet antiqui ore fuis se
apud hebreos studium carminũ
que apud gentiles equidem
et iob moysi temporibus adaqua
catesius milesius fer¬
tur primus onposuisse uelud
alii putant. ferecides syras qđ
hocgenere netri Ora cula
a pollinisunt acdita riam cum
inparnaso prconem serpeti es
teminu in dictam sagittis in sc¬

Expanded text:
quasi aerii et caelo digni propter sapientiam et fortitudinem. Quod metrum auctoritate cetera metra praecedit; unus ex omnibus tam maximis operibus aptus quam parvis, suavitatis et dulcedinis aeque capax. Quibus virtutibus nomen solus obtinuit, ut heroicum vocaretur ad memorandas scilicet eorum res. Nam et prae ceteros simplicissimus habetur constatque duobus pedibus, dactylo et spondeo, ac saepe pene vel ex hoc vel ex illo; nisi quod temperantissimus fit utriusque mixtura quam si instruatur a singulis. Omnibus quoque metris prior est. Hunc primum Moyses in cantico Deuteronomii longe ante Pherecyden et Homerum cecinisse probatur. Unde apparet antiquiorem fuisse apud Hebraeos studium carminum quam apud gentiles, siquidem et Iob Moysi temporibus adaequaAchatesius Milesius fertur primus conposuisse, vel, ut alii putant, Pherecydes Syrus. Quod hoc genere metri oracula Apollinis sint edita. Nam cum in Parnaso Pythonem serpentem in vindictam matris sagittis inse
Abbreviated transcription (Latin):
ne ortaque grãi. silium p&enti¬
bus uatici taest peritur amesse
throuam & homcrum mendicia
scripturum. dicta aũt crithrea
quia in eadem insula đ itiuetita

Expanded text:
ne orta, quae Graecis Ilium petentibus vaticinata est perituram esse Trojam, et Homerum mendacia scripturum. Dicta autem Erythraea, quia in eadem insula ejus inventa
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ex mondicuntur.
ita spinoso defendentur tegmine
ut nec contingi quidem possirit¬
minatum eo quod subrigit se
quando spinis suis clauditur
quibus undique practretus est
coritra in siditis. Namstatim
ut aliquid prȩsenserit primũ
sesubrigit at que inglobum con¬
uersus in sua se arma recolligit :
huius prudentia quedam est
N amdum absciderit tuam deuitȩ:
supinis se uolutat suꝑcam&¬

Expanded text:
qui et echini dicuntur, ita spinoso defenduntur tegmine, ut nec contingi quidem possintminatum, eo quod subrigit se quando spinis suis clauditur, quibus undique protectus est contra insidias. Nam statim ut aliquid praesenserit, primum se subrigit, atque in globum conversus in sua se arma recolligit. Huius prudentia quaedam est; nam dum absciderit uvam de vite, supinus sese volutat su
Abbreviated transcription (Latin):
dum ad prehenditur eiꝰ et ca¬
tur. & corpus omne conspicitur:
scd mox ut ad prehenꝰ fucrit
semaipsum inspheram. colligit.
pedesintrorsus subtrabit¬
R apud abscondit. & intrateneis
manus totum simul mittitur
hu futuri prouidens gemitias
sibi respirandi uiasmurut.¬
Ita ut ali quandobortam fla¬
nalem obstruat quando noto
cognouerit d& ergiacris tiubi¬
la adseptentrionalem se con¬
serat ut flatus declinet obuici
&cregione uocituros

Expanded text:
cum apprehenditur, ejus et cat corpus omne conspicitur, sed mox ut apprehensus fuerit, semetipsum in sphaeram colligit, pedes introrsus subtrahit, caput abscondit, et intra tenentis manus totum simul amittitur,  futuri prouidens geminas sibi respirandi uias munit, ut quando boream flanalem obstruat, quando noto cognouerit detergi aeris nubila, ad septentrionalem se conferat, ut flatus declinet obuios et e regione nocituros
Abbreviated transcription (Latin):
tus Nam corpore orotus
dicitur Promde eger. et
a tristis &r maleualens
Egrocus hacc siue ogrotans
tantum modo male ualt¬

Expanded text:
tus, nam corpore aegrotus dicitur. Proinde aeger est et tristis et male ualens, aegrotus autem siue aegrotans tantummodo male ual
Abbreviated transcription (Latin):
oou Egritudinem tegrotationem sdoł¬
incorpore sic cgritudomanimã
nomerihab amonse iunctii
adolore Dolore sigitur ogis dglo¬
tudo idest casifficiens egri¬

Expanded text:
egritudinem et aegrotationemin corpore, sic aegritudo in animo nomen habet non sejunctum a dolore. Dolor igitur aegritudo, id est, causa efficiens
Abbreviated transcription (Latin):
Efoch Vestis sacetdotalis qut
Est autem uel ut incaracallo
modum sedũne cucullo cunis uestim̃¬
ciduo sunt genera unumlincum &
simplex quod sicerdos habebat

Expanded text:
od, vestis sacerdotalis, quaEst autem velut in caracellae modum, sed sine cucullo. Cujus vestimenti duo sunt gsimplex quod sacerdotes habeba
Abbreviated transcription (Latin):
Egestatem et pauꝑtatem hoc inẽ est¬
qđegestas pcior est quam pauptas
pauꝑtas enimpotest honesta esst
Nam semp egcstas turpis cit¬
Egeum mare Int teneidum & cium
saxum est in mera pocius quaminsula
qđ uisentibus ꝓculcaprat simile
creditur quam greci ega nimc cupant
Vnde egrum mare est dictum

Expanded text:
egestatem et paupertatem. Quod egestas peior est quam paupertas; paupertas enim potest honesta esse, nam semper egestas turpis estium. Nam inter Tenedum et Chium saxum est in mare potius quam insula, quod visentibus procul caprae simile creditur, quam Graeci αἶγα nuncupant, unde et Aegeum mare est dictum
Abbreviated transcription (Latin):
Eglipsiest defectus dictionis inquo
necessariae dictiomq desiderat
ulla pematis plusquam ciuilia campos
pract̃ dies & ueritatis
Lucem in luminabuntur
Ittm quia neque cibouente neque
aboccidente neque ad desestis montib
De est cnim pataiia fugient qo ds̃¬
iudex est Eglipsin. solisest quotaens
limatricessima adcandem lincam
qua sol uthitur peruenit
Eque se obiciens solcm obseurat
Namdeficere nobis solindetur

Expanded text:
Eclipsis est defectus dictionis, in qunecessariae dictionis, quam desiderat bella per Emathios plus quam ciuilia campos praeter dies, et ueritatis luce inluminabuntur. item: quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus deest enim: patet uia fugienti, is . Eclipsis solis est, quotiens luna trigesima ad eandem lineam, qua sol vehitur, pervenit, eique se obiiciens solem obscurat. Nam deficere nobis sol videtur,
Abbreviated transcription (Latin):
consuae tudo cantandi est infctar
ut quia uirbis non fungunt᷑ suc ui¬
tate modula minis morit antur.
sicnamq et beacis simꝰ auguftinꝰ
in libris consesfionũ suaru consuaeo¬

Expanded text:
consuetudo cantandi est instituta, ut qui verbis non compunguntur, suavitate modulaminis moveantur. Sic namque et beatissimus Augustinus, in libro Confessionum suarum , consue
Abbreviated transcription (Latin):
Prumo ÷ matatini tenporis
frigus quunde praina nom̃ acce¬
pit . quict sicur ignis urit prrorni
ignis urere enuri & easrigus et
adiõlemꝑtin&. Nam uno ser¬
mone duo diuersa significantur:
peo qđ unum ettõctu haliene
similis enĩ iusest caloris & frigo¬
ris. Vnde et utraqisafitrumpunt

Expanded text:
Pruina est matutini temporis frigus, quae inde pruina nomen accepit quia sicut ignis urit; πῦρ enim ignis. Urere enim et ad frigus et ad solem pertinet; nam uno sermone duo diversa significantur, pro eo quod unum effectum habent. Similis enim vis est et caloris et frigoris, unde et utraque saxa rumpunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quanioutem ultramagnicudiner
nudei ibdie repertis hicnulli
edec mitheriae neferro quideni
necigm necumquam incalescit. un¬
de et nomeni incerpretatione reta
indomitauis accepit. Sedum sit inuic¬
cus ferrigniq concemiptor hirciue
rumpicur sangume recero et crlido
matenacus sicque multis hnc tibus
ferri confrangitur. Cutius fragmenta
scalptores progemmis insigiendis
ꝑforandis queutuntur hicautem
dissidet cum magnett lapide. intan¬
cum uc iuxta positus ferrum nonpa¬
ciatur abstrirhi magnetem.
Acsiam motiis magnes conprehen¬
derberapiat atq auferat. Festur
quodindectrisimilitudinem uene¬
nadephendere metiusua nos ex pel¬
lere inaleficis resistere artibus

Expanded text:
uam autem ultra magnitudinem nuclei avellani repertus. Hic nulli cedit materiae, nec ferro quidem, nec igni; nec unquam incalescit. Unde et nomen interpretatione Graeca indomita jus vis accepit. Sed dum sit invictus, ferri ignisque contemptor, hircino rumpmaceratus, sicque multis ictibus ferri perfrangitur. Cuius fragmenta sculptores pro gemmis insigniendis perforandisque utuntur. Hic autem dissidet cum magnete lapide in tantum ut iuxta positus ferrum non patiatur abstrahi magnetem, aut si admotus magnes conprehenderit, rapiat atque auferat. Fertur quoque in electri similitudine venena deprehendere, metus vanos expellere, maleficis resistere artibus
Abbreviated transcription (Latin):
Ederadicta. Quod arboris dcq̃t¬
bus reptando adhereat
Dequa ungilius int̃ unctri¬
ces ederam tibi serpere lau
lactis habundantiam esea
aucteribus praebebatur᷑¬

Expanded text:
edera dicta, quod arboribus reptando adhaereat. De qua Virgilius: Inter victrices hederam tibi serpere laurlactis abundantiam in escam a veteribus praebebatur
Abbreviated transcription (Latin):
Eco Gretum nomenest est
autem imago uo cis que in concauis
Appellatus est aũt ut erculem deq̃b
liberum patrem castoremo a pol¬
lucem paganidicuntur.

Expanded text:
Echo graecum nomen est. Est autem imago uocis, quae in concauis appellatus est autem, ut Herculem, Liberum patrem, Castorem et Pollucem pagani dicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Dietus aũt ec desi astic̃ coqđ deto¬
tius cod sie discipline religiose coti¬
uersationis inagna cura &eratione otq̃t¬
sit editus hic &aput ebi tosreppe¬
rtur Sedinter apo rifos habetor ĩõ¬

Expanded text:
esiasticus eo quod de totius ecclesie disciplina religiose conversationis, magna cura et ratione sit editus, hic apud Hebreos reperitur, sed inter apocriphos habetur. I
Abbreviated transcription (Latin):
Edessam Vrbem mo sõpotemt
condidit nebtb filius cus post¬
quam debabillont iagrabit
reht cognominataest Ipse constit¬
xit cacal anne quepostt ¶ Rono¬
mine ascluco rogediotest sedcitt¬

Expanded text:
Edessam urbem Mesopotamiae condidit Nembroth, filius Chus, 196 postquam de Babylone migravit, rach cognominata est. Ipse construxit, et Chalannen, quae postea verso nomine a Seleuco rege dicta est Se
Abbreviated transcription (Latin):
possunt disciplina uero est gf ae dehis
it quac aliter cuenirt non possunt
nam quando uerũ dsputatiotis aliqut
disscritur disciplina erie
Quindo iliquit utris simile aeque
idest loquetdi peritia
Sccunda rettrica quȩꝓpenitorem
&e quopian eloque aciae suae maxiie
incunlibus quescionibus necessaria &¬
istimatur. Tortia dialectica cog¬
nomerito logica quedispotatiomibus
sibtilissimis ucra sccernit a falsis.
Qusta acrit metica que c ontin&
timerorum causis & diuisiores
EQunta musicaq incarmiruibus
Aantibus quac consistit
Sexta gconietria que mensuras
dimensiones que corplectitur
Septima astronomia que continet
logemastrorum

Expanded text:
 vero esse quae de iis agit quae aliter evenire non possunt. Nam quando veris disputationibus, aliquid disseritur, disciplina erit; quando aliquid verisimile atque id est, loquendi peritia. Secunda, rhetorica, quae propter nitorem et copiam eloquentiae suae maxime in civilibus quaestionibus necessaria existimatur. Tertia, dialectica cognomento logica, quae disputationibus subtilissimis vera secernit a falsis. 2. Quarta, arithmetica, quae continet numerorum causas, et divisiones. Quinta, musica, quae in carminibus cantibusque consistit. Sexta, 3 Geometria, quae mensuras dimensionesque complectitur. Septima, astronomia, quae continet legem astrorum
Abbreviated transcription (Latin):
Edor Conam appellitã magił
abaedendo qui aco primobusi
sunt homnies siue quia insacri¬
sicio ipsius gencris panis aduras deg̃t¬
osstrebatur unde & adorea
sicrisicia dicuntur

Expanded text:
Ador quondam appellatum ab edendo, quia primo eo usi sunt homines, sive quia in sacrificio ipsius generis panis ad aras offerebatur. Unde adorea sacrificia dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Drio galaptes. auisque incapite
suo mmodum galli cristam heh&e
quebore suo arborem fodiens
hibadem sibi nidum facit
Droreda Genus camelorum est
ciores Vnde &nomerihab&
nn dromus grecicu sus a ue¬
locitas apellatur Centum
enim & amplius milia uno die
ꝑgere sola qđ animal sicut bos
& oiis cu camelus tumiant¬

Expanded text:
Dryocolaptes, auis, quae in capite suo in modum galli cristam habet, quae ore suo arborem fodiens ibidem sibi nidum facitDromeda genus camelorum est cioris, unde et nomen habet. Nam dromos Graece cursus velocitas appellatur: centum et amplius millia uno die pergere solet. Quod animal, sicut bos et ovis et camelus, rumin
Abbreviated transcription (Latin):
paruus acstmipedalis pisciculis
nomeri sumpsit. quod niauemade¬
rendo retineat : Ruant licit ueno¬
Tameri quasi radicata in maristare
iuditur noc moueri nonritinendo
Sed tantum mado aderendohune
latimi morum appellauerunit eo
qđ cogat start Nauigia

Expanded text:
parvus et semipedalis pisciculus nomen sumpsit, quod navem adhaerendo retineat. Ruant licet venttamen, quasi radicata in mari stare videtur, nec moveri, non retinendo, sed tantummodo adhaerendo. Hunc Latini remoram appellaverunt, eo quod cog
Abbreviated transcription (Latin):
Ecmi ci nimalia sunt que¬
Ecini
inlit corbus gignuntur parua
quorum carominco similis & dulcis
est duplex testula spinis aculea exd¬
ta in modum castane arum quan

Expanded text:
Echini animalia sunt, quae in litoribus gignuntur parua, quorum caro minio similis et dulcis est et duplex testula, spinis aculeata in modum castanearum, quan
Abbreviated transcription (Latin):
Diuottium dicimus Tummulier auiro
diforcnum facit diuesti uero quia uia
diuer sornum magis quadiuer sorium husus
abtinuit ergo utrumque husua ratione
dicimus ESDΟ¬
Diuortiumest Quotiens disolutora¬
trimonio Alter corum alteras nuptias
sequitur diuortiumbdictum aflexiiua¬
rum hoc est uias indiuersa tersenIes

Expanded text:
Diuortium dicimus, cum mulier a uiro diuortium facit. Deuertit uero, qui a uia ‘diuersorium’ magis quam ‘deuersorium’ usus obtinuit. Ergo utrumque usu et ratione dicimus. DDivortium est quoties, dissoluto matrimonio, alter eorum alteras nuptias sequitur. Divortium autem dictum a flexu viarum, hoc est, viae in diversa tendentes
Abbreviated transcription (Latin):
Ectasis est Exeteusio sillabe
contranaturam uerbuituta
correpta primalitera dicert
debeamus. Item corrertum
silla sorum. stabit coancliuas
hoc italiurbem ugili¬

Expanded text:
ectasis est extensio syllabae contra naturam uerbi, ut: correpta prima littera dicere debeamus. item correptum: Sylla forum statuit Cornelius hoc, Itali urbem
Abbreviated transcription (Latin):
senuor Ebosus Insula his paniedicta
qđa tanio non ꝓculsit quasi cuo¬
tus Nam septuaginta stadus
sfugiunt. Huic contraria est colii¬
br iria quac facta est anguibus
Elrei Transitores dicuntur quo
nomune ad monentur ut depciou¬
bus adineli oratranseant
& pristinoscrrores relinquant
Quod ebriactas aliquando es
ebriositas aut frxquens temulentia
uiNest de quo apłsait NNeque
elriosi regnum dĩ possidebut it
Pulchire ut quidam nonignoluuis
crator cum ebrium & somino discribit
cxcitatus nec uigilare ebrius patra
quia sententia & pressit quol u
modo nec mortuum eum fuisse neciũu

Expanded text:
nt. Ebosus insula Hispaniae, dicta quod a Zanio non procul sit, quasi ebozos. Nam septuaginta stadiis s fugiunt. Huic contraria est Coaria, quae foeta est anguibusEBRAEI transitores dicuntur, quo nomine admonentur ut de pejoribus ad meliora transeant, et pristinos errores relinquantQuod ebrietas aliquando est, ebriositas autem frequens temulentia vini est. De qua apostolus ait: «Neque ebriosi regnum Dei possidebunt». Pulcre autem quidam non ignobilis orator, cum ebrium e somno describeret excitatus, nec uigilare ebrius poterat». Qua sententia expressit quodam modo nec mortuum eum fuisse, nec uiu
Abbreviated transcription (Latin):
Ded eonsotionator uerax uelut
&tensa manu honimum tumultus
sedato quique adimam sexten¬
tiam reuocat. Cumincisdem
libris ternmo ait loquendiparit¬
audiamus
Dm̃cine ẽ mandatagius obserua saqło
Hocẽst enimominis homo. Señ
inlibro codem plocitionẽm suam
multorum ꝑsonas non susecperat
Quor andiendum loquen difinc̃
sccum parit̃ om̃s adinonebat
Quigit᷑ insine libridicit Qm̃s
parit̃ audianus. Ipse sibi testis qst
quia in senud toũ ꝑsonas suscipieps
quasi solus locut᷑ ñ est Unde& aha
sunt que in libro cademꝑinqnisit onẽ
mouent᷑ atquac aliaque ꝑrationẽ
sutis ficiunt. aliquo ex tentiꝓfr& deq̃to

Expanded text:
Sed concionator verax velut Sed concionator verax velut extensa manu omnium tumultus sedat, eosque ad unam sententiam revocat, cum in ejusdem libri termino ait: Finem loquendiaudiamus. Deum time et mandata ejus observa: hoc est omnis homo . Si enim in libro eodem per locutionem suam multorum personas non susceperat, cur ad audiendum loquendi finem secum pariter omnes admonebat? Qui igitur in fine libri dicit, omnes pariter audiamus, ipse sibi testis est, quia in se multorum personas suscipiens, quasi solus locutus non est. Unde et alia sunt quae in libro eodem per inquisitionem moventur, atque alia quae per rationem satisf
Abbreviated transcription (Latin):
trina est aditst uendomomunim
deuisibilibu satq inuisibilibus¬
quam etiam qui principantur orato id
& idiotarum uł ppt qł gener aliter
cortra omnnium peccata queper
cornus & animam perficiuntur
Eccle siastes Grice latirir
contionator dicitur eo qđ sermo
eius non specialiter adunum sicut
inpro uerbus sed aduniuersis gene¬
raliter dirigatur Docens omnia
que in mundo cerninus caduca
eẽ & breuia & ob hocminime ad¬
petenda
Ecdesiastes Pro priecor¬
tionator dicitur iuconeioni ucro
sententia ꝓmitur. ꝑquanitumidtii¬
osa turbe seditio conprimatur
Et cum multi diuersa: sentiant
percontionantis rationem ad unã
sententiam ꝑducuntur
Hicigitur liber ideirco contion¬
cordicitur Quia salo moninco
quasi tumultuantis turbe suscepit
sinsu Vtea permquisiionem
dicat quid fortas se ꝑtentationem
inperitamens sentiat Nam quod
sententias quasiper in quisitionem
moua. Quasitot in seꝑsonas
Diuor sorum suscepit

Expanded text:
trina est, ad instructionem hominum trina est, ad instructionem hominum de visibilibus atque invisibilibusquam etiam qui principantur, oratorum et idiotarum; vel propter quod generaliter curat omnium peccata, quae per corpus et animam perficiunturEcclesiastes dicitur, Latine Contionator, eo quod sermo eius non specialiter ad unum, sicut in Proverbiis, sed ad universos generaliter dirigatur, docens omnia, quae in mundo cernimus, caduca esse et brevia, et ob hoc minime adpetendastes autem proprie concionator dicitur. In concione vero sententia promitur, per quam tumultuosae turbae seditio comprimitur. Et cum multi diversa sentiant, per concionantis rationem ad unam sententiam perducuntur. Hic igitur liber idcirco concionator dicitur, quia Salomon in eo quasi tumultuantis turbae susceperit sensum, ut ea per inquisitionem dicat, quae fortasse per tentationem imperita mens sentiat. Nam quot sententias quasi per inquisitionem movet, quasi tot in se personas diversorum suscipit.
Abbreviated transcription (Latin):
latata diffunditur quod itiam
Cratias agodõ neo pomnibus
uobis qui fides ur̃a adnuntiat᷑
Inuni uerso mundo Hine & u¬
niuersitas ab uno cognomiria
mecum non collegit spargit
formipletia sp̃u designetur
Sicut ar dedomo nouimus dixis
sal amonem Sapientia edifi¬
cauit sibi domum excidit colom¬
nas septem. Queta men septẽ
una esse non ambigitur diccia
lomna & firmamentũ ueritatis
regrinationes aũt praeseciti
ecclesia sion dicitur. Coquod
inius perggrinationis longi¬
tudine posita ꝓmissionem rerũ
cdestium specularttur
Et idcir chosionidest. speculatio
Nam hierusalem pa cis uisso
inter precatur. Ibi enim
aborta non aduer sitate pacem
que est xp̃s praesentipossidebit ol¬
in antiochia est fundata ibique
primuni nomen xp̃ia norum prius
predicatione exortum Seut
actus a postolorum testantur
inunum congreg& catholica aũt
id codicitur qui a ꝑuniuersum
mundum esł consriuta ud qnm̃
catholica hocest gereralis ineadoc¬

Expanded text:
latata diffunditur. 2. Quod etiam Gratias ago Deo meo pro omnibus vobis, quia fides vestra annuntiatur in universo mundo : hinc, et universitas ab uno cognominatamecum non colligit, spargit . formi plena Spiritu designetur? Sicut et de Domino novimus dixisse Salomonem: Sapientia aedificavit sibi domum, et excidit columnas septem , quae tamen septem una esse non alumna et firmamentum veritatis . regrinatione autem praesenti Ecclesia Sion dicitur, eo quod ab huius peregrinationis longitudine posita promissionem rerum caelestium speculetur; et idcirco Sion, id est speculatio,Nam Hierusalem pacis visio interpretatur. Ibi enim absorpta omni adversitate pacem, quae est Christus, praesenti possidebit obin Antiochia est fundata, ibique primum nomen Christianorum per ejus est praedicationem 365 exortum, sicut Actus apostolorum testantur in unum congreget. Catholica autem ideo dicitur, quia per universum mundum est constituta, vel quoniam catholica, hoc est, generalis in ea doc
Abbreviated transcription (Latin):
eciooni Dorus Neptimi& ellepis
filius fuit dodori & orriginẽ
& nometi ducit Sunt̃ autem
pars greciegentes & quibus
c̨tiam cognominata est ter¬
cia lingua grecorum quedorica

Expanded text:
erunt. Dorus Neptuni et Ellepis filius fuit, unde Dori originem et nomen ducunt. Sunt autem pars Graeciae gentis, ex-quibus etiam cognominata est tertia lingua Graecorum, quae Dorica
Abbreviated transcription (Latin):
dicti siuea pouptate. xp̃m enim
ꝑprofectum solum. uirum iustum
putant effectum Vnde cor.¬
petentes ebionei pauꝑtate intel¬
legentiae appellatisunt hu
semiudeisunt & itatenent
euangelium uc legem carnalit̃
seruent aduersus quoque ad

Expanded text:
sive a paupertate. Christum enim per provectum solum justum putant effectum. Unde competenter Ebionei pro paupertate intelligentiae appellati sunt. Hi semijudaei sunt, et ita tenent Evangelium, ut legem carnaliter servent, adversus quos ad
Abbreviated transcription (Latin):
Smile catm alcibiadios folia
Ipsa asperitas spinis parius sin¬
lis flores inter folia purpureos
iubus semen capiti uipere
sinale Radixparua &e nigra
quetrita a cum uino pota cor¬
tra serpentium morsum prodẽ
uł antea uel postea Vnauit

Expanded text:
simile. Eadem alcibiadios. Folia simile. Eadem alcibiadios. Folia ipsa asperitas spinis parvissi floribus inter folia purporeis, inter quos semen capiti viperino simile. Radix parva et nigra. Quae trita et cum vino pota contra serpentium morsus prodest, vel antea vel postea pot
Abbreviated transcription (Latin):
Ecinus Ater restriicino nomeri
craxit quemuul gusericium uo¬
cut huits testula duplexspinis
aculeata in modum castanearuin
quando adhuc oposte de arboribus
cadunt carocius mollis &miniosimilis
Ecinus anima l&iguum uile
acdispicabile maritinum loquor
praesenserit calculum ualidum
arripit Cumque uelut saburra
ueit &tamquam anc oram trahit
non sesuis liberat uiribus sed ali¬
crostabilit a regit Ponde¬
reque inditionaute uelut signũ
future ꝓturbationis capessunt
& sibi praecauent nceos in para
Ecmus Istet̃renus que muulgo
ericium uocant Siquit insidia¬
rum ꝑscrit spinis suis
clauditur. at quae in suase arma
collegit ut quicumque cum
contingendum putauerit uulne¬
ritur Idem quectinus futuri
prouidens. Ceminas sibi respa¬
randiuias munit Vt quando
borcam flatunum collegerit septẽ¬
trionalem obstruat Quando
noto cognouerit detgierit nubila
adseptem trionalem se conferat
ut flatus declin& obliuio sedre
giorie nocituros. YΡPOCΑA¬
inpere semeripsius st

Expanded text:
Echinus, a terrestri echino nomen traxit, quem vulgus hericium vocat. Hujus testula duplex, spinis aculeata in modum castanearum, quando adhuc opertae de arboribus cadunt. Caro ejus mollis, et minio similis. Echinus, animal exiguum. uile ac despectabile, maritimum loquor, praesenserit, calculum ualidum arripit eumque uelut saburram uehit et tamquam ancoram trahit, non suis se librat uiribus, sed alieno stabilit et regit pondere. quo indicio nautae uelut signum futurae perturbationis capessunt et sibi excitet, ne eos inparaus iste terrenus, quem uulgo iricium uocant, si quid insidiarum praesenserit, spinis suis clauditur atque in sua se arma colligit, ut quicumque eum contingendum putauerit uulneretur. idemque echinus futuri prouidens geminas sibi respirandi uias munit, ut quando boream flaturum nutriendum, septentrionalem obstruat, quando noto cognouerit detergi aeris nubila, ad septentrionalem se conferat, ut flatus declinet obuios et e regione nocituros. viperino semen ipsius sit
Abbreviated transcription (Latin):
Drachones aut mme pedibus: rra
sunt & inspeluncis requie scut it
at quae in acrei sus colli phibentur
quiquam quam non facile nocis i
inimantium geuere tacuerurat
esipori Draco multi cunccorum serper¬
cium siue omnium animantium suꝑ
cerram hune greci dracontam uocan
Vnde diriuatum est in latinum ut
dracodiceretur Qinse pe abspelunca
alstratus fertur inerem coneaitur
saria quia siquem ligauerit occidit
A quo nec elephantus tutus est sui
corporis magnitudinem Namcir¬
ca semitas delictiscens. ꝑquas de¬
fanti solite gradiuntar Craca

Expanded text:
Dracones autem sine pedibus et in speluncis requiescere, et in aerem sustolli perhibentur: qui quanquam non facile noti sinanimantium genere tacueruntmodum: Draco major cunctorum serpentium, sive omnium animantium super terram; hunc Graeci draconta vocant. Unde et derivatum est in Latinum, ut draco diceretur qui saepe a speluncis abstractus fertur in aerem, concitaturque n esse necessaria, quia si quem ligaverit, occidit. A quo nec elephas tutus est sui corporis magnitudine; nam circa semitas delitescens per quas elephantes solito gradiuntur, crura
Abbreviated transcription (Latin):
Diuitem a potentem & fortunatum¬
a locupletem & honcstum diue sest suia icit¬
potentia & uirtutibus poctns quasi
doꝓximus. locuplex fundis quas
locisplenus fortunatus subito factꝰ¬

Expanded text:
Divitem, potentem, fortunatum, locupletem et honestum. Dives est potentia et virtute, potens, quasi Deo proximus, locuples fundis, quasi locis plenus, fortunatus, subito
Abbreviated transcription (Latin):
latine uero capraca. deacfi
sio logus dixit quia mataltos og¬
montes. Pascitur autemin
conuuallibus nontiuta est uero inquo
satis prescuum animal

Expanded text:
latine uero caprea. De hac Physiologus dicit quia amat altos montes, pascitur autem in conuallibus montium. Est autem satis perspicuum animal
Abbreviated transcription (Latin):
iouis uocatur. Sexta sibbatisexta
feria dicitur quiaput cosdepaga¬
nos ueneris nunccupatur.
Sabbatum at septimus a dominico
dies est quemgentiles satrurtio
dicauerunt & saturnis nomina¬
uerunt. Sabbatum autem
& greco in latinũ requies in t̃p̃tat᷑¬

Expanded text:
Iovis vocatur. Sexta sabbati sexta Iovis vocatur. Sexta sabbati sexta feria dicitur, qui apud eosdem paganos Veneris nuncupatur. Sabbatum autem septimus a dominico dies est, quem gentiles Saturno dicaverunt et Saturni nominaverunt. Sabbatum autem ex Hebraeo in Latinum requies interpretat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓxima & exeo mutuat lumeri
Fercium abstellã mastis que
uesper uocatur: Quastum
abstella mercurii qũa quidã
Candidum cireulumdicurit
Quintum abstella ioius quam
phetontem aunt.
neris stella quã
Se ptimum abstella saturni que secto
caelo locata triginta annis fertur
xplert cursum suum. Propterta
aut̃ & his septem stellis nomina die¬
rumgentiles dederunt co quodpeos¬
dem aliquid sibi effici& istimarert
corpus a merciirio ingenuim &e linguã
Quenero uoluptatem.
A maste sanguinem
Aioue cemperantiam
A sacturno humoremo
alis quippe &titit gentiliumstul¬
titia qui sibi finexerunt camridi
Quia pud nos dies dominicus est
quem gentiles solidicaucrunt
Secunda sabbati Secunda sena
quem seculares diem luncuocant
Tercia sabbati. tercia fr̃quẽ illi
dieni mastis uocant Quasta
sabbati quasta feria qui mercho¬
ris dics dicitur a paganis quinca
sabbati quinta feriac si id estquon¬
cus adiedomiico quia pud gentiles

Expanded text:
proxima est, et ex eo mutuat lumen. proxima est, et ex eo mutuat lumen. Tertium ab stella Martis, quae Vesper vocatur. Quartum ab stella Mercurii, quam quidam candidum circulum dicunt. Quintum ab stella Iovis, quam Phaethontem aiunt. neris stella, quamSeptimus ab stella Saturni, quae sexto caelo locata triginta annis fertur explere cursum suum. Proinde autem ex his septem stellis nomina dierum gentiles dederunt, eo quod per eosdem aliquid sibi effici existimarentcorpus, a Mercurio ingenium et linguam, a Venere voluptatem, a Marte sanguinem, a Iove temperantiam, a Saturno humorem. Talis quippe extitit gentilium stultitia, qui sibi finxerunt tam ridicqui apud nos dies dominicus est, quem gentiles Soli dicaverunt. Secunda sabbati secunda feria, quem saeculares diem Lunae vocant. Tertia sabbati tertia feria, quem diem illi Martis vocant. Quarta sabbati quarta feria, qui Mercurii dies dicitur a paganis. Quinta sabbati quinta feria est, id est quintus a die dominico, qui apud gentiles
Abbreviated transcription (Latin):
nibus & cluduntur iusticonti¬
nuit riginti praeliares quibus
fas est ostem bello lacessere
dequibus liber estatui¬
Rogum dicens Cocem pore
quo solent reges adbella proce
re Intercalares dicisunt quin¬
que quiiuxta aegrptios super¬
sugit duo decim mensibus.
Etincipiunt a nono kalenda¬
rum septembrium & quinto.
k alendarum memoratorum fini¬
unt᷑d ies epactorum sunt undecĩ
qui ꝑsingulos annos adcursum
lunarem adcrescunt Nam
ccc l.iiii. dies habereit. remanes
adcursum anmsolares diesunde
cim quose pactas egyptuuoca¬
uerunt ꝓ eo qđ adueniendam
limam ꝑtotum annũ aditiantur
Solistitiales diessunt in quib
solstat crescentis pacio dierum
uł noctium. Nequinoetiales
diessunt in quibus dies& nox
acqualibus horatum spatus e uol
quorum nomina quibudamro
manisi deribus sacracuerunit
primum enundicm a soleappella¬
uerunt qui princeps est omnium
capud est cunctorum dierum
sccundum aluna quȩ solis est
splendore & magnitudine

Expanded text:
nibus excluduntur; justi continibus excluduntur; justi continui triginta. Praeliares, quibus fas est hostem bello lacessere, de quibus liber regum testatur, dicens: Eo tempore quo solent reges ad bella procedere. 5. Intercalares dies sunt quinque, qui juxta Aegyptios supersunt 5 duodecim mensibus, et incipiunt a nono Kalendas Septembris, et quinto Kalendarum memoratarum finiunt. Dies epactarum sunt undecim, qui per singulos annos ad cursum lunarem accrescunt. Nam CCCLIV dies habeant, remanent ad cursum anni solarem dies XI, quos epactas Aegyptii vocaverunt, pro eo quod ad inveniendam lunam per totum annum adjiciantur. Solstitiales dies sunt, in quibus sol stat, crescenti spatio dierum, vel noctium. Aequinoctiales dies sunt, in quibus dies et nox aequalibus horarum spatiis evolquorum nomina Romani quibusdam sideribus sacraverunt. Primum enim diem a Sole appellaverunt, qui princeps est omniun es caput est cunctorum dierum. Secundum a Luna, quae Soli et splendore et magnitudine