comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuda: de uerbis uoluminis istius qͦd
inuentũ ẽ. Magna enĩ ira dei suc¬
censa ẽ contra nos: qͥa ñ audieruis
patres nr̃i uerba libri huius: ut
facerent om̃e qͦd scriptũ est nobis:
¶Ierunt itãq helchias sacerdos ⁊ aichan
et achobor.⁊ saphan. et asaia. ad ol¬
dan ꝓph̾en uxorem sellum filii the¬
cue. filii araas. custodis uestiũ que
habitabat in ierłm insecunda: locu¬
tiq sunt ad eam. Q illa respondit eis:
Hec dicit dñs d̾s isrł. Dicite uiro: qͥ
misit uos ad me. Hec dicit dñs. Ecce
ego adducã mala suꝑ locum hunc.
et suꝑ habitatores eius: omĩa uerba
legis que legit rex iuda: qͥa dereli¬
querunt me. ⁊ sacrificauerunt diis
alienis: irritantes me in cunctis
oꝑibꝰ manuũ suaꝵ. Et suecendet᷑ in¬
dignatio mea in loco hoc: ⁊ ñ extin¬
guet᷑. ¶ Regi aut̃ iuda qͥ misit uos
ut consuleretis dñm: sic dicetis. Hec
dicit dñs d̾̃s isrł. Pro eo qͦd audisti
uerba uoluminis. ⁊ ꝑt̾ritum ẽ cor

Expanded text:
s quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor
Abbreviated transcription (Latin):
Dumittam uero reliquias heredita¬
tis meeꝰ. ⁊ tradam eas in manꝰ inimi¬
coꝵ eiꝰ: eruntq in uastitatẽ ⁊ in
rapinã cunctis aduersariis siuis. eo
qͦd fecerint malũ corã me ⁊ ꝑseue
egressi sunt patres eoꝵ ex egypto.
usq in diem hanc. Insuꝑ ⁊ sangui¬
nem innoxiũ fudit manasses mul¬
tum nimis: donec impleret ierłm
usq ad os: absq peccatis suis quibꝰ
peccare fecit iudã ut faceret malũ
corã dño. Reliqua aut̃ sermonum
manasse ⁊ uniuersa que fecit. et
peccatũ quod peccauit: nonne
hec scripta sunt in libro sermonũ
dierũ regũ iuda: Dormiuitq ma¬
nasses cũ patribꝰ siuis: et sepultus

Expanded text:
dimittam vero reliquias hereditadimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod feegressi sunt patres eorum ex Aegypto, usque ad diem hanc. Insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manas
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ⁊ in ierłm quã elegi de cunctis
tribubꝰ isrł ponã nom̃ meũ in sem¬
pit̾nũ: : et ultra ñ faciã cõmoueri
pedem isrł de t̾ra quã dedi patribꝰ
eoꝵ: sic tam̃ si custodierint oꝑe omĩa
que p̃cepi eis: et uniuersam legem
quã mandauit eis seriuis meus
moyses. Illi uero ñ audierunt: sed
seducti sunt amanasse: ut facerent
malum suꝑ om̃s gentes quas contri-¬
uit dñs a facie filioꝵ isrł. QLoqui¬
tusq est dñs in manu seruoꝵ suoꝵ
ꝓphaꝵ: dicens. Quia fecit manasses
rex iuda abominationes istas pessi¬
mas suꝑ omĩa que fecerunt amor¬
rei ante eũ : et peccare fecit etiã
nidam in immundiciis suis: ꝓpte¬
rea hec dicit dñs d̃s isrł. Ecce ego
indiicã mala suꝑ ierłm ⁊ iudam:
ut quicũq audierit. tinniant am¬
be aures eiꝰ. E extendã suꝑ ierłm
funiculũ samarie: ⁊ pondus domꝰ
ahab. Et delebo ierłm: sic̃ deleri
solent tabule. Et delens: uertam
et diicã crebrius stilũ suꝑ faciẽ eiꝰ

Expanded text:
em quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus in manu servorum suo dicens: Quia fecit Manasses rex Juda abominationes istas pessimas, super omnia quae fecerunt Amorrhaei ante eum, et peccare fecit etiam Judam in immunditiis suis. Trea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius
Abbreviated transcription (Latin):
erant cũ eo in babylone: ⁊ muta¬
uit uestes eiꝰ quas habuerat in car-¬
cere: et comedebat panẽ semꝑ in
conspectu eiꝰ: cunctis diebꝰ uite sue:
Annonam quoq constituit ei absq
int̾missione:: que ⁊ dabat᷑ ei a rege
ꝑ singulos dies: om̃ibꝰ diebꝰ uite sue:¬

Expanded text:
erant cum eo in Babylone et mutaerant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
et ioannan filius caree. ⁊ saraia filiꝰ
tenameth nepthophatites: et iezoni¬
as filius machathi : ipsi ⁊ socii eoꝵ:
Iurauitq eis godolias ⁊ sociis eoꝵ:
dicens. Nolite timere seruire chal¬
deis. Manete in t̾ra. et seruite regi
babylonis: et bene erit uob̃. Factũ
est aut̃ in mense septimo. uenit is¬
mahel filius nathanie filii elisa-¬
ma de semine regio: et decẽ uiri
cũ eo: ꝑcusseruntq godoliam. Qui¬
et mortuus ẽ. Sed ⁊ iudeos ⁊ chal¬
deos qui erant cũ eo in maspha: oc
ppłs a paruo usq ad magnũ. ⁊ pͥnci¬
pes militum uener̃ in egyptum: ti¬
mentes chaldeos.
actum est aut̃ anno tricesimo
septimo transmigrationis ioa¬
chim regis iude. mense duodecimo.
uicesima septima die mensis: sub¬
leuauit euilmerodach rex babylo¬
nis anno quo regnare ceꝑat caput
ioachim regis iuda de carcere: et
loquutꝰ est ei benigne. Et posuit
thronũ eius suꝑ thronum regũ qͥ

Expanded text:
et Iohanan filius Caree et Sareia filius et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis factum est autem in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum epopulus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos actum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui
Abbreviated transcription (Latin):
tie saraiam sacerdotẽ primũ. ⁊ so¬
phoniam sacerdotẽ scd̃m:: et tres ia¬
nitores: ⁊ de ciuitate eunuchum
unũ qͥ erat p̃fectus suꝑ uiros bella¬
tores: et quinq uiros de his qͥ stẽte¬
rant corã rege quos reperit in ciui¬
tate:: et sopher pͥncipẽ exercitus qͥ
ꝓbabat tẏrones de ppło t̾re: ⁊ sexa-
grata uiros e uulgo qͥ inuenti fue¬
rant in ciuitate. Quos tollens tel¬
lens nabuzardan pͥnceps militum:
duxit ad regẽ babylonis in reblatha:
Percussitq eos rex babylonis: ⁊ int̃¬
fecit in reblatha. in terra emath. Et
transiatus ẽ iuda de t̾ra sua. Populo
aut̃ qͥ relictus erat in t̾ra iuda. quẽ
dimiserat nabuchodonosor rex baby¬
lonis: p̃fecit godoliam filiũ aicham
filii saphan. Quod cũ audissent om̃s
duces militũ. ipsi ⁊ uiri qͥ erant cũ
eis: uidelicet qͦd constituisset rex ba¬
bylonis godoliam: uener̃ ad godoliã
in maspha : ismahel filiꝰ nathanie

Expanded text:
tiae Seraian sacerdotem primum et Sotiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae
Abbreviated transcription (Latin):
Reliquã aut̃ ppłi partẽ qui reman¬
serat in ciuitate. ⁊ ꝑfugas qͥ trans¬
fugerant ad regẽ babylonis ⁊ reli-¬
quũ uulgus: transtulit nabuzar¬
dan pͥnceps militie. Et de pauꝑibꝰ
t̃re: reliquit uinitores ⁊ agricolas:
Columnas aut̃ ereas que erant in
templo dñi. ⁊ bases et mare ereum
qͦd erat in domo dñi confregerunt
chaldei: ⁊ transtulerunt es omniũ
in babylonẽ. Ollas quoq ereas. ⁊ trul¬
las. ⁊ tridentes.⁊ eyphos.⁊ mortari¬
ola: et omĩa uasa erea in quibꝰ mi¬
nistrabant: tulerunt. Necnon tu
et que argentea argentea tulit pͥn-¬
ceps militie: id est columnas dias:
salomon in templo dñi. Non erat
pondus eris omniũ uasoꝵ. Decem
et octo cubitos altitudinis habebat
columna una: ⁊ capitellũ ereum
suꝑ se altitudinis trium cubitoꝵ:
et retiaculũ ⁊ malagranata suꝑ ca¬
pitellum columne: omĩa erea. Si¬
milem ⁊ columna scd̃a habebat or¬
natum. ¶ Tulit quoq pͥnceps mili¬

Expanded text:
i partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei incendio. « Ollas quoque aereas, et trullas, et tridentes, et scyphos et mortariola, et omnia vasa aenea, in quibus ministrabant, tulerunt. » Quet quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps mili
Abbreviated transcription (Latin):
est cũ eo iudiciũ. Filios aut̃ sedechie
occidit coram eo: ⁊ oculos eiꝰ effodit.
Uinxitq eũ cathenis: et adduxit eũ¬
in babylonem.
ense quinto. septima die mensis.
ipse est annus nonus decimꝰ regis
babylonis: uenit nabuzardan prin¬

Expanded text:
est cum eo judicium. Filios autem Sedeciae occidit coram eo, et oculos ejus effodit, vinxitque eum catenis, et adduxit in Babylonem. Mense quinto septima die mensis ipse est annus nonus decimus regis Babylonis: venit Nabuzardan prin
Abbreviated transcription (Latin):
imposuit mult̾a terre. centũ talen¬
tis argenti: ⁊ talento auri. ¶Reg̾ẽ¬
q constituit pharao nechao eliachim
filiũ iosie ꝓ iosia patre eiꝰ : uertitq
nom̃ eius ioachim. Porro ioahaz
tulit: ⁊ duxit in egyptũ. Argentũ
aut̃ ⁊ aurum dedit ioachim phara¬
oni: cũ indixisset t̾re ꝑ singulos ut
conferret᷑ iuxta p̃ceptum pharaonis:
et unũquẽq scd̃m uires suas exegit
tam argentũ quã aurum de ppło ter-¬
re: ut daret pharaoni nechao. Ui¬
ginti quinq annoꝵ erat ioachim
cum regnare cepisset: et undecĩ an¬
nis regnauit in ierłm. Nom̃ matriᷤ¬

Expanded text:
tum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
babilonẽ. ⁊ matrẽ regis ⁊ uxores re-¬
gis: ⁊ eunuchos eiꝰ. ⁊ iudices t̃re.
duxitq in captiuitatẽ de ierłm in
babylonẽ: et om̃s uiros robustos
sept̾e milia:: et artifices. ⁊ clusores
mille: om̃s iuros fortes ⁊ bellato¬
res. Uuxitq eos rex babylonis cap¬
tiuos in babylonẽ: et constituit

Expanded text:
Babylonem et matrem regis et uxores reBabylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis captivos in
Abbreviated transcription (Latin):
sibus regnauit in ierłm. Nomen
matris eius nestha: filia elnathan
de ierłm. Et fecit malũ coram dño:
iuxta omĩa que fecerat pat̃ suus:
In tempore illo ascenderunt serui
nabuchodonosor regis babylonis in
ierusalem: ⁊ circundata ẽ urbs
munitionibꝰ. Uenitq nabuchodo
nosor rex babylonis ad ciuitatẽ cũ
seruis suis: ut oppugnarent eam:
Egressusq ẽ ioachim rex iuda ad regem
babylonis. ipse ⁊ mat̃ eiꝰ ⁊ serui eiꝰ.
et principes eius ⁊ eunuchi eiꝰ: et
suscepit eos rex babilonis anno oc¬
tauo regni sui: et ꝓtulit inde om̃s
thesauros domꝰ drũ ⁊ thesauros do¬
mus regie: et concidit uniuersa
uasa aurea que fecerat salomon
rex isrł in templo dnĩ: iuxta uer¬
bum dñi. Et transtulit omnẽ ierłm
et uniuersos pͥncipes. ⁊ om̃s fortes
exercitus decẽ milia in captiuitatẽ.
et omnẽ artificẽ. ⁊ clusorem: nichil¬
q relictum ẽ exceptis pauꝑibꝰ ppłĩ
terre. Transtulit quoq ioachim in

Expanded text:
sibus regnavit in Hierusalem nomen sibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus veninosor rex Babylonis ad civitatem cum servis suis, ut oppugnarent eam. Egressusque est Joachin rex Juda ad regem Babylonis, ipse et mater ejus, et servi ejus, et principes ejus, et eunuchi ejus, et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui. Et protulit inde omnes thesauros domus Domini, et thesauros domus regiae: et concidit universa vasa aurea, quae fecerat Salomon rex Israel in templo Domini juxta verbum Domini. Et transtulit omnem Jerusalem, et universos principes et omnes fortes exercitus, decem millia, in captivitatem, et omnem artificem et clusorem: nihilque relictum est, exceptis pauperibus populi terrae transtulit quoque Ioiachin in
Abbreviated transcription (Latin):
diebꝰ eius ascendit nabuchodonosor
rex babylonis.⁊ factus ͤ ei ioachim
seruus tribꝰ annis: et rursum re-
culos syrie:⁊ latriinculos moab.
et latrunculos filioꝵ ammon:⁊ im¬
misit eos in udam ut disꝑderent
eum iuxta uerbũ dñi qͦd loquitus
erat ꝑ seruos suos ꝓph̃as¶Factũ est
aut̃ hoc ꝑ uerbũ dñi contra udã.
ut auferret eum coram se ꝓp̃t pecra¬
ta manasse uniuersa que fecit: et
ꝓp̃t sanguinẽ innoxium quẽ effudit.
et impleuit ierłm cruore innocenti¬
um: ⁊ ob hanc rem noluit dñs ꝓpi¬
ciari. Reliqua aut̃ sermonum ioa¬
chim ⁊ uniuersa que fecit: nonne
hec scripta sunt in libro sermonum
dierũ regum iuda: Et dormiuit ioa
chim cũ patribꝰ suis: regnauitq ioa¬
chim filius eiꝰ ꝓ eo. E ultra ñ addidit
rex egypti: ut egrederet᷑ de t̾ra sua
Tulerat enĩ rex babylonis a riuo
egipti usq ad flumen eufraten: om¬
ma que fuerant regis egypti. xx¬
ecem ⁊ octo annoꝵ erat ioachim
cũ regnare cepisset: et tribꝰ men¬

Expanded text:
diebus ejus ascendit Nabuchodonosor, rex Babylonis, et factus est ei Joiacim servus tribus annis, et rursum rebeculos Syriae, et latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon, et immisit eos in Judam, ut disperderent eum, juxta verbum Domini, quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regcim cum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. Decem et octo annorum erat Joiachcum regnare coepisset et tribus men
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt eũ serui sui mortuũ de ma¬
geddo. ⁊ ꝑtulerunt in ierłm: sepe¬
lierunt eum in sepulchro suo. Tulitq
ppłs terre ioahaz filiũ iosie. ⁊ unxer̃
eũ: et constituerunt eũ regẽ ꝓ patre
suo. Uigniti trium annoꝵ erat ioahaz
cũ regnare cepisset: ⁊ tribꝰ mensibꝰ
regnauit in ierłm. Nom̃ matris eiꝰ
amithal: filia ieremie de lobna. Et

Expanded text:
verunt eum servi sui mortuum de Maverunt eum servi sui mortuum de Mageddo et pertulerunt in Hierusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae Ioahaz filium Iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem pro patre suo viginti trium annorum erat Ioahaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de L
Abbreviated transcription (Latin):
iuda ⁊ ierłm abstulit iosias: ut statu¬
eret uerba legis que scripta sunt in
libro. quẽ inuenit helchias sacerdos
in. templo diu. Similis illi ñ fuit an¬
te eum rex: qui reuerteret᷑ ad dñm
in om̃i corde suo ⁊ in tota anima sua.
et in uniuersa uirtute sua: iuxta
omnẽ legẽ moysi: neq post eũ sur¬
rexit similis illi. ¶Ueruntam̃ ñ est
auersus dñs ab ira furoris sui magni.
quo iratus ẽ furor eiꝰ contra iudam
ꝓpt̃ irritationes quibꝰ ꝓuocauerat eũ
manasses. Dixit itaq dñs. Etiã iu-¬
dam auferã a facie mea sic̃ abstuli
isrł ⁊ ꝓͥiciam ciuitatẽ hanc quam
elegi ierłm: ⁊ domũ de qua dixi
erit nom̃ meum ibi. Reliqua aut̃ uer¬
boꝵ iosie ⁊ uniuersa que fecit: non¬
ne hec scripta sunt in libro uerboꝵ
dierũ regũ iuda: In diebꝰ eiꝰ ascendit
pharao nechao rex egypti contra regẽ
assyrioꝵ: ad flumen eufraten.  abiit
iosias rex in occursũ eiꝰ: ⁊ occisus est
in mageddo cũ uidisset eũ. Et porta

Expanded text:
em abstulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoriest furor eius contra Iudam propter inritationes quibus provocaverat eum Manasses dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum ibi reliqua autem verba Iosiae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum IudaPharao Nechao rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Euphratem, et abiit Jolias rex in occursum ejus, et occisus est in Mageddo, cum vidisset eum . » Hic
Abbreviated transcription (Latin):
loquutꝰ fuerat uir dei qͥ p̃dixerat
uerba hec Eait.Quis ẽ titulus ille
quẽ uideo: Responderuntq illi ci¬
ues illiꝰ urbis. Sepulcrũ ẽ hominis
dei qͥ uenit de iuda: ⁊ p̃dixit uerba
hec que fecisti suꝑ altare bethel. Et
ait. Dimittite eũ: ⁊ nemo cõmoueat
ossa eiꝰ. Et intacta manser̃ ossa illiꝰ:
cũ ossibꝰ ꝓpħe qͥ uenerat de samaria:
Insuꝑ ⁊ om̃ia fana excelsoꝵ que erans
in ciuitatibꝰ samarie. que fecerant
reges isrł ad irritandũ dñm abstulit
iosias: et fecit eis scd̃m omĩa oꝑa que
fecerat in bethel Ꝙ occidit uniuersos
sacerdotes excelsoꝵ qui erant ibi suꝑ
altaria: ⁊ combussit ossa humana su-¬
pit om̃i ppło dicens. Eacite phãse dño
deo ur̃o: scd̃m qͦd scriptũ est in libro
federis huiꝰ. Nec enĩ factũ est phase
tale a diebꝰ iudicum qͥ iudicaueruis
ifrl̃ ⁊ omniũ dierũ regum isrł et
regũ uida: sic̃ in octauo decimo an

Expanded text:
Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritaJosias, et fecit eis, secundum omnia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana suppit omni populo, dicens: Facite Phase Domino Deo vestro, secundum quod scriptum est in libro foederis hujus. Nec enim factum est Phase tale a diebus judicum, qui judicaverunt Israel, et omnium dierum regum Israel, et regum Juda, sicut in octavo de
Abbreviated transcription (Latin):
conualle filii ennon: ut nemo conse¬
craret filiũ suũ aut filiã ꝑ ignẽ mo¬
loch. ilbstulit quoq equos quos dede¬
rant reges iude soli in introitu tem¬
pli dñi: iuxta exedram nathamelech
eunuchi. qui erat in farurim. Purrus
aut̃ solis: combussit igni. Altaria qͦꝙ
que erant suꝑ tecta cenaculi achaz
que fecerant reges uda. ⁊ altaria
que fecerat manasses in duobꝰ atriis
templi dñi: destruxit rexͦeucurrit
inde: et disꝑsit cinerẽ eoꝵ in torren¬
tem cedron. ¶ Excelsa quoq que
erant in ierłm ad dexterã partem
montis offensionis. que edificauerat
salomon rex isrł astaroth ydolo sy¬
donioꝵ.⁊ chamos offensioni moab.
et melcom abominationi filioꝵ am¬
mon: polluit rex. Et contruuit sta¬
tuas. ⁊ succidit liicos: repleuitq
loca eoꝵ ossibꝰ mortuoꝵ. Insuꝑ et
altare qͦd erat in bethel. ⁊ excelsum
qͦd fecerat ieroboam filiꝰ nabath qui
peccare fecit isrł. E altare illud ex
celsum destruxit atq combussit. et

Expanded text:
consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et
Abbreviated transcription (Latin):
dño: ut ambularent post dñm. et
custodirent p̃cepta eiꝰ ⁊ testimonia.
et cerimonias in om̃i corde ⁊ in tõta
anima: ⁊ suscitarent uerba federis
huiꝰ. que scripta erant in libro illo:

Expanded text:
Domino, ut ambularent post Dominum, et custodirent praecepta ejus, et testimonia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo:
Abbreviated transcription (Latin):
in stuporẽ ⁊ in maledictũ: ⁊ seidisti
uestim̃ta tua. ⁊ fleiusti corã me. et
ego audiui ait dñs: idcirco colligã
te ad patres tuos: et colligeris ad se¬
pulchrum tuũ in pace: ut ñ uide¬
ant oculi tui omĩa mala que induc¬
turus sum suꝑ locũ istum. ¶ Et re¬
nuntiauerunt regi qͦd dixerat.  ui
misit: ⁊ congregati sunt ad eũ om̃s
senes uida ⁊ ierłm. Nscenditq rex

Expanded text:
in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascend
Abbreviated transcription (Latin):
potestate habeant ⁊ in fide. ¶ Dixit
aut̃ helchias pontifex ad saphan scri¬
bam. Librum legis reperi in domo
dñi. Deditq helchias uolumen saph¬
an. Qui ⁊ legit illud. Uenit quoq sa¬
phan scriba ad regẽ: et renuntiauit
flauerunt serui tui pecuniã que re¬
ꝑta est in domo dñi: ⁊ dederunt ut
distribueret᷑ fabris. a p̃fectis oꝑum
templi dñi. Narrauitq saphan scri-¬
ba regi: dicens. Librum legis dedit
michi helchias sacerdos. Quẽ cum
legisset saphan coram rege: ⁊ audisset
rex uerba libri legis dñi: scidit ues¬
timenta sua. Et p̃cepit helchie sacer¬
doti. ⁊ aichan filio saphan. ⁊ achobor

Expanded text:
potestate habeant et in fide dixit potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit flaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor
Abbreviated transcription (Latin):
lierunt eũ in sepulchro suo in orto
oza: ⁊ regnauit iosias filiꝰ eiꝰ ꝓ eo.
cto annoꝵ erat iosias cũ xyx¬
regnare cepisset: ⁊ triginta uno
anno regnauit in ierłm. Nom̃ ma-¬
tris eiꝰ idida: filia phadaida de beth¬
sechath. Fecitq qͦd placitũ erat corã
dño: et ambulauit ꝑ om̃s uias dd̃
patris sui. Non declinauit ad dex-¬
terã: siue ad sinistrã. Anno aut̃ oc¬
tauo decimo regis iosie. misit rex
saphan filiũ aslia filii mesullam
scribam templi dñi: dicens ei. Uade
ad helchiam sacerdotẽ magnũ: ut
conflet᷑ pecunia que illata est in
a ppło: deturq fabris ꝑ p̃positos in
domo dñi. qͥ ⁊ distribuant eã his
qui oꝑant᷑ in templo dnũ ad instauran¬
da sartatecta templi: tignariis uide¬
licet ⁊ cem̃tariis. ⁊ his qͥ interrupta
componunt : et ut emant᷑ ligna et
lapides de lapidicinis: ad instauran¬
dũ templũ dñi. Ueruntam̃ ñ suppu¬
tet᷑ eis argentũ qͦd accipiunt: sed in

Expanded text:
in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesulscribam templi Domini, dicens ei: Vade ad Helciam sacerdotem magnum, ut confletur pecunia, quae illata est in positos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in
Abbreviated transcription (Latin):
ginti ⁊ duoꝵ annoꝵ erat amon cũ
regnare cepisset: duobꝰq annis reg¬
nauit in ierłm. Nom̃ matris eius
mesellemeth: filia ariis de iethba
Fecitq malũ in conspectu dñi. sic̃
fecerat manasses pat̃ eiꝰ: ⁊ ambula¬
uit in om̃i uia ꝑ quã ambulauit¬

Expanded text:
ginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambula
Abbreviated transcription (Latin):
quas deleuit dñs a facie filioꝵ isrł:
Conuersusq ẽ. ⁊ edificauit excelsa
que dissipauerat ezechias pat̃ eius:
et erexit aras baal. ⁊ fecit lucos sic̃
fecerat ahab rex isrł: et adorauit
omẽm militiam celi. ⁊ coluit eam:¬
¶ Extruxitq aras in domo dnĩ: de
qua dixerat dñs. In ierłm ponam
nom̃ meũ. extruxit altaria uni

Expanded text:
levit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria uni
Abbreviated transcription (Latin):
nem dñi. Ecce dies uenient. ⁊ au¬
ferent᷑ omĩa que sunt in domo tua:
et que condiderunt patres tui usq
in diem hanc: in babilonẽ. Non re¬
manebit quicquã ait dñs. Sed et
de filiis tuis qui egredient᷑ ex te
quos generabis tollent: ⁊ erunt
eunuchi in palatio regis babylonis:
Dixit ezechias ad ysaiam. bonuꝰ
sermo dñi quẽ loquutꝰ ẽ. Sit pax
et ueritas in diebꝰ meis. Reliqua
do eiꝰ. ⁊ quomͦ fecerit piscinã ⁊ aque
ductũ ⁊ introduxerit aquas in eiui¬
tatem: nonne hec scripta sunt in
libro sermonũ dierũ regũ uida:¬

Expanded text:
nem Domini ecce dies venient et aunem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua do ejus, et quomodo fecerit piscinam, et aquae ductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Juda
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ quẽ loquutꝰ est. Uis ut
fiat: sed ut reuertat᷑ retrorsum de¬
cem gradibꝰ. Inuocauit itaq ysaias
ꝓph̃a dñm: ⁊ reduxit umbram
bylonioꝵ litteras ⁊ munera ad eze¬
chiam. iludierat enĩ qͦd egrotasset
ezechias. Letatus ẽ aut̃ in aduentu
eoꝵ ezechias: et ostendit eis domũ
aromatũ. ⁊ aurũ.⁊ argentũ : ⁊ pig¬
menta uaria: unguenta quoq ⁊
domũ uasoꝵ suoꝵ: ⁊ om̃ia que ha¬
bere poterat in thesauris suis. Non
fuit uerbũ qͦd non monstraret eis eze¬
chias in domo sua: ⁊ in omĩ potesta¬
te sua. ¶Uenit aut̃ ysaias ꝓph̃a ad
regẽ ezechiam: dixitq ei. Quid di¬
xerunt uiri isti: aut unde uener̃
ad te: Cui ait ezechias. De terra
longinqua uenerunt ad me: de¬
babilone. At ille respondit. Quid ui¬
derunt in domo tua: Ait ezechias:
Omia quecũq sunt in domo mea
uiderunt. Nichil est qͦd ñ monstra¬
uerim eis in thesauris meis. ¶ Dixit
itaq ysaias ezechie. Nudi sermo¬

Expanded text:
sermonem quem losermonem quem lofiat, sed ut revertatur retrorsum decem gradibus. Invocavit itaque Isaias propheta Dominum, et reduxit umbram byloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezechias laetatus est autem in adventum eorum Ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermo
Abbreviated transcription (Latin):
et orauit dñm dicens. Obsecro dñe:
memͣto queso quomͦ ambulauerim
coram te in ueritate ⁊ in corde ꝑfec¬
to: et qͦd placitum ẽ corã te fecerim:
Feuit itaq ezechias fletu magno:
Et antequã egrederet᷑ ysaias mediã
partẽ atrii. factus ẽ sermo dñi ad
eum: dicens. Reuertere:⁊ dic eze¬
chie duci ppłi mei. Hec dicit dñs ds̃
dauid patris tui. iudiui orationẽ
tuã: uidi lacrimã tuã: ⁊ ecce sa¬
naui te. Die tecio ascendes templũ
dnĩ. Q addam diebꝰ tuis quindecim
annos. Sed ⁊ de manu regis assyri¬
oꝵ liberabo te: ⁊ ciuitatẽ hanc. Et
ꝓͣtegam urbem istam: ꝓpt̾ me. et
ꝓpt̃ dauid seruũ meum. ¶ Dixitq
ysaias. Efferte massam ficoꝵ Quã
cũ attulissent ⁊ posuissent suꝑ ul¬
cus eius: curatus ẽ. Dixerat aut̃
ezechias ad ysaiam. Quod erit sig¬
num qͥa dñs me sanabit : et quia
ascensurus sum die tercio tẽplum
dñi: Cui ysaias ait. Hoc erit sig¬
num a dño: qͦd facturus sit dñs

Expanded text:
e: memento mei: quomodo ambulaverim coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum Domini et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
partiiriens. Si forte audiat dñs d̃s
tuus uniuersa uerba rabsacis. quẽ
misit rex assyrioꝵ dñs suus ut exꝓ¬
braret d̃m uiuentem: et argueret
uerbis que audiuit dñs d̾̃s tuus:
et fac orationẽ ꝓ reliquiis que reꝑ¬
te sunt. Uenerunt ergo serui regis
ezechie ad ysaiam. Dixitq eiꝰ ysaias
Hec dicetis dño ur̃o. Hec dicit dñs.
Noli timere a facie sermonũ quos
audisti: quibꝰ blasphemauerunt pu¬
eri regis assyrioꝵ me. Ecce ego im¬
mittam ei sp̃m: et audiet nunciũ
et reuertet᷑ in t̾ram suã: ⁊ deiciam
eũ gladio in terra sua. EReuersus
est ergo rabsaces: ⁊ inuenit regem
rat enim: quod recessisset de lachis:
Cũq audisset de tharaca rege ethio¬
pie dicentes. ecce egressus est ut pug
Hec dicite ezechie regi uide. Non te
seducat deus tuus in quo habes
fiduciam: neq dicas: ñ tradetur
ierłm in manũ regis assyrioꝵ. Tu
enĩ ipse audisti que fecerint reges
assyrioꝵ uniuersis terris: quomodo

Expanded text:
parturiens si forte audiat Dominus Deus parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus estrat enim quod recessisset de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus est ut pugnHaec dicite Ezechiae regi Juda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam; neque dicas: Non tradetur Jerusalem in manus regis Assyriorum. Tu enim ipse audisti quae fecerunt  Ms. fecerint reges Assyriorum universis terris, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
uetis. ⁊ ñ moriemini. ¶ Nolite au¬
dire ezechiam qͥ uos deciꝑit dicens:
Dñs liberabit nos. Nunqͥd liberauer̃
dii gentium t̾ram suã. de manu
regis assyrioꝵ : Ubi est ds̃ emath
et arphat: Ubi est d̃s̃ sepharuaim
ana.⁊ aua: Nunqͥd liberauerunt
samariam de manu mea: Quinam
illi sunt in uniuersis diis terraꝵ
ñ respondit ei quicquã. Siquidẽ p̃¬
ceptum regis acceꝑant: ut ñ respon¬
derent ei. ¶Uenitq eliachim filiꝰ
ba.⁊ iohe fiłius asaph a comentari¬
is ad ezechiam scissis uestibꝰ: ⁊ nun¬
tiauerunt ei uerba rabsacis. Que
.xix.cum audisset rex ezechias scidit ue¬
stimenta sua: ⁊ oꝑtus ẽ sacco. In¬
gressusq ẽ domũ dñi: et misit eli¬
achim p̃positũ domꝰ. ⁊ somnam seri¬
bam. ⁊ senes de sacerdotibꝰ oꝑtos sac¬
cis: ad ysaiam ꝓph̃am filium amos:
Qui dixerunt ei. Hec dicit ezechias:
Dies tribulationis ⁊ increpationis
et blasphemie: dies iste. Uenerunt
filii usq ad partũ: ⁊ uires ñ habet

Expanded text:
moriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarunon respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius saph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet
Abbreviated transcription (Latin):
fructũ sursum. De ierusalẽ qͥppe
egredient᷑ reliquie: ⁊ qͦd saluet᷑ de
monte syon. Selus dñi exercituũ:
faciet hoc. ¶ Quã obrem: hec dicit
dñs de rege assyrioꝵ. Non ingredi¬
et urbẽ hanc. nec mittet in eam sa-¬
gittã: nec occupabit eã clypeus:
nec circundabit eã munitio. ꝑuiã
qua uenit reuertet᷑ : et cuitatem
hanc ñ ingrediet᷑: dicit dñs. Prote¬
gamq urbẽ hanc: ⁊ saluabo eã ꝓpt̾¬

Expanded text:
ursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et salvabo eam p
Abbreviated transcription (Latin):
nauit te: uirgo filia syon. Post ter¬
gum tuũ caput mouit : filia ierłm
Cui exꝓbrastr: et quẽ blasphemasti:
Contra quẽ exaltasti uocẽ tuam
Contra sc̃m isrlł. ꝑ manũ seruoꝵ
tuoꝵ ex ꝓbrasti dño: ⁊ dixisti. In
multitudine curruũ meoꝵ ascen
di excelsa montiũ in sũmitate li¬
bani: ⁊ succidi sublimes cedros eiꝰ:
electas abietes eiꝰ: ⁊ ingressus sũ
usq ad t̾minos eius. Saltũ carmeli
eius ego succidi. Qbibi aquaᷤᷤ alie¬
nas: ⁊ siccaui uestigiis pedũ meoꝵ
om̃s aquas clausas. ¶ Nunqͥd non
audisti qͥd ab initio fecerim: Ex
diebꝰ antiquis plasmaui illud: et
nunc adduxi. Eruntq in ruinam
collium pugnantiũ ciuitates mu¬
nite:⁊ qͥ sedent in eis humiles ma¬
nu contremuer.⁊ confusi sunt. Fac¬
ti sunt quasi fenũ agri ⁊ uirens her¬
ba tectoꝵ: que arefacta ẽ antequã
ueniret ad maturitatẽ. Habitaculũ

Expanded text:
 te, virgo filia Sion: post tergum tuum caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? contra quem exaltasti vocem  Vulcontra sanctum Israel. Per manum servorum tuorum exprobrasti Domino, et dixisti: In multitudine curruum meoin summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum
Abbreviated transcription (Latin):
Non uos seducat ezechias. Non enĩ
poterit eriiere uos de manu mea:
Neq fiduciam uob̃ tribuat suꝑ dñm
dicens: eruens liberabit nos dñs: ⁊
non tradet᷑ ciuitas hec in manũ re¬
gis assyrioꝵ. Nolite audire ezechiã:
Hec enim dicit rex assyrioꝵ. Facite
mecũ qͦd uob̃ ẽ itile: et egredimini
ad me: ⁊ comedet unusquisq de ui¬
nea sua ⁊ de ficu sua: et bibetis aqͣs
de cisternis ur̃is: donec ueniam et
tranfferã uos in terrã que similis ẽ
terre ur̃e: in t̾ram fructiferã ⁊ fer-¬
tilem uini: t̾ram panis ⁊ uineaꝵ:

Expanded text:
non vos seducat Ezechias non enim non vos seducat Ezechias non enim poterit eruere vos de manu mea neque fiduciam vobis tribuat super Domino dicens eruens liberabit nnu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram fructiferam, et fertilem vini, terram pani
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃ duo milia equoꝵ: ⁊ uidẽte an
habere ualeatis ascensores eoꝵ quo¬
modo potestis resistere ante unum sa¬
trapam de seruis dñi mei minimis:
An fiduciã habes in egypto. ꝓpt̃ cur¬
rus ⁊ equites: Nunqͥd sine dñi uo¬
luntate ascendi ad locũ istum. ut
demolirer eũ: Dñs dixit mͥ. Ascen¬
de ad t̾ram hanc: ⁊ demolire eam:
Dixerunt aut̃ eliachim filiꝰ helchie.
et somna ⁊ iohe: rabsaci. Precam᷑
ut loquaris nob̃ serius tius: syriace:
Si quidẽ intelligimꝰ hanc linguam:
et non loquaris nob̾ iudaice: audi¬
ente ppło qͥ est suꝑ murũ. Respon¬
ditq eis rabsaces. Nunqͥd ad dñm
tuum ⁊ ad te misit me dñs meus
ut loquerer sermones hos. ⁊ ñ po¬
tius ad uiros qͥ sedent suꝑ murũ.
ut cõmedant stercora sua: ⁊ bibant
urinam suã uob̃cũ: C Stetit itaq
rabsaces: et clamauit toce magna
uidaice.⁊ ait. Fudite uerba regis
magni: regis assyrioꝵ. Hec dicit rex.

Expanded text:
vobis duo milia equorum et videte an vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex
Abbreviated transcription (Latin):
ierusalem: ⁊ steterunt iuxta aque¬
ductum piscine suꝑioris. que ẽ in
uia agri fullonis. Uocaueruntu
regẽ. Egressus ẽ aut̃ ad eos eliachim
filius helchie p̃positus domꝰ. ⁊ som¬
na scriba: ⁊ iohe filius asaph a
comentariis. ¶ Dixitq ad eos rabsa¬
ces. Loquimini ezechie. Hec dicit
rex magnus: rex assyrioꝵ Que est
ista fiducia qua niteris:. Forsitan
misti consiliũ: ut p̃parares te ad
plium. In quo confidis: ut audeas
rebellare: An speras in baculo ha¬
rundineo atq confracto egypto:
Suꝑ quẽ si incubuerit homo. com¬
minutus ingredet᷑ manũ eiꝰ: ⁊ ꝑfo¬
rabit eã. Sic est pharao rex egypti:
om̃ibꝰ qui confidunt in se. Quod si
dixeritis mͥ in dño deo nr̃o habenrus
fiduciã: nonne iste ẽ cuiꝰ abstulit
ezechias excelsa ⁊ altaria: et p̾cepit
iude ⁊ ierusalẽ. ante altare hoc ado¬
rabitis in ierłm: Nunc gͥ transite ad
dñm meũ reg̾ẽ assyrioꝵ: et dabo

Expanded text:
Hierusalem et steterunt iuxta aquaeHierusalem et steterunt iuxta aquaeductum piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
isrł in assyrios: collocauitq eos in
hala ⁊ in nabor fluuiis gozam. in
ciuitatibꝰ medoꝵ: qͥa ñ audierunt
uocẽ dñi dei sui: sed p̃tergressi suis
pactum eiꝰ. Omĩa que preceꝑat moy-¬
ses seruus dñi ñ audierunt: neq
fecerunt. Anno quartodecimo re-¬
gis ezechie. ascendit sennacheribrex.
assyrioꝵ ad uniuersas ciuĩtates iu¬
da munitas: ⁊ cepit eas. Tunc mi¬
sit ezechiãs rex iuda nuntios ad re¬
gem assyrioꝵ lachis: dicens. Pecca¬
ii. Recede a me: ⁊ om̃e qͦd imposu¬
eris mͥ feram. ¶ Indixit itaq rex as¬
syrioꝵ ezechie regi iude trecenta
talenta argenti: ⁊ triguita talenta
auri. Deditq ezechias om̃e argen¬
tum quod reꝑtum fuerat in domo
diũ: ⁊ in thesauris regis. In tẽpore
illo confregit ezechias ualuas tem¬
pli dñi. ⁊ laminas auri quas ipse
affixerat: et dedit eas regi assyrioꝵ:
Misit aut̃ rex assyrioꝵ thartan et
rabsaris ⁊ rabsacen de lachis ad eze
ierłm. Qui cũ ascendissent uener̃

Expanded text:
os conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem ierusalem qui cum ascendissent venerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. ⁊ ꝑcussit castra assyrioꝵ: cen¬
tum octoginta quinq milia. Cũq
diluiculo surrexisset. uidit omnia
corꝑa mortuoꝵ: ⁊ recedens abiit:
Et reuersus est sennacherib rex as¬
syrioꝵ: ⁊ mansit in niniue. Cũꝙ
adoraret in templo nesrac d̃m suũ:
adramelech ⁊ sarasar filii eiꝰ ꝑcus¬
serunt eũ gladio. Fugeruntq in ter

Expanded text:
et percussit castra Assyriorum centum octoginta quinque millia. Cumque diluculo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et recedens abiit, et reversus est Sennacherib, rex Assyriorum, et mansit, in Ninive, cumque adoraret in templo Nesroch deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi terre: ⁊ sacrificia eoꝵ ⁊ libami¬
na eoꝵ: et omnẽ sanguinẽ holocau-¬
sti. ⁊ unuersũ sanguinẽ uictime
suꝑ illud effundes. Eltare uͦ ereum:
erit paratũ ad uoluntatẽ meam. Fe¬
cit igit᷑ hurias sacerdos: iuxta om̃ĩa
que p̃ceꝑat rex achaz. Tulit aut̃ rex
achaz celatas bases ⁊ literẽ qͥ erat
desuꝑ: et mare deposuit de bubus
eneis qͥ sustinebant illud: ⁊ posuit
suꝑ pauim̃tũ stratũ lapide. M usac
quoq sabbati qͦd edificauerat in tem

Expanded text:
acrificia eorum et libamiacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedifi