comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tentes uisitemꝰ frẽs per uniuer¬
sas ciuitates. ĩ quibꝰ p̾dicauimꝯ
u̾bum domini. quomodo sc̃ habeãt.
Barnabas aũt uolebat secum as¬
fumere iohem. qui cognoĩabatur
marchꝰ. Paulꝰ asit rogabat eũ.
ut quia discessiss ab eĩs de pam¬
philia.⁊ nõ isset cum eis ĩ opus.
non debere recipi eũ. Facta ẽ aũt
dissensio inter eos ita ut disced̾ent
abinuicẽ.⁊ barnabas quidẽ assũp¬
to marcho. nauigaret cyprum..
Paulꝰ uero electo syla. profectꝰ ẽ
traditꝰ gr̾e domini a fratribus
Perambũlabat at sẏriam ⁊ ciliti¬
am ꝯfirmans ec̃am. p̾cipiens co¬
todire p̾cepta apłoꝵ et seniorũ.
Tecce discipulꝰ quidã
erat ibi nomine timotiis. filiꝯ
mulieris iudue fidelis. patre gen¬
tili. huic testimoĩum bonsi redae¬
bant: qui in lẏstris erant. ⁊ icho¬
no fr̃es. Hunc uoluit paulꝯ setꝰ
proficisci. et assumens ciraĩaidit
eum. pp̃ uideos qui erant ĩ illis
locis. Sciẽbant eĩ om̃s. ꝙ p̃r eiꝯ

Expanded text:
s per universas civitates, in quibus praedicavimus verbum Domini, quomodo se habeant. Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum. Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fratribus. Perambulabat autem Syriam, et Ciliciam, confirmans ecclesias; praecipiens custodire praecepta Apostolorum, Et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris Judaeae fidelis, patre gentili. Huic testimonium bonum reddebant, qui in Lystris erant et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci: et assumens circumcidit eum, propter Judaeos qui erant in illis locis. Sciebant enim omnes quod pater ejus
Abbreviated transcription (Latin):
rint in pamphyliam. Et lqq̃ntes
u̾bum dñi in pergen. descendert᷑
in athalyam. ⁊ inde nauigau̾unt
antyochiam. unde erãt traditi gr̃e
dei. in opus qd̾ compleu̾ũt. Cum
asit uenissent et ꝯgregassẽt ecc̾a¬
retulerũt qͣnta feciss d̾s cã illis
et qui aperuissent gentibꝰ osue
damini scđm morem moysin
potestis salui fi̾. Facta ergo seui¬
tione nõ m̾ima paulo ⁊ barnabe
aduersꝰ illos statuer̾t ut ascende¬
rent paulꝰ et barnabas ⁊ quda¬

Expanded text:
runt in Pamphyliam, et loquentes runt in Pamphyliam, et loquentes verbum Domini in Perge, descenderunt in Attaliam: et inde navigaverunt Antiochiam, unde erant traditi gratiae Dei, in opus quod compleverunt. Cum autem venissent, et congregassent eccretulerunt quanta fecisset Deus cum illis, et quia aperuissent gentibus ostium idamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
ingredi uias suas. Et quid̾e non
sine testimonio sem ip̃m reliquid.
benefatiens. de celo dans pluuias.
et tempora fructifera implens ci¬
bo ⁊ letitia corda ur̃a. Et hec di¬
centes. uix sed au̾unt turbas ne
sibi immolarent. Superuenert̃
aũt quidam ab antrochia ⁊ ycho¬
nio uidei. et persuasis turbis. lap¬
idantes q paulum traxert̃ extra
ciuitatem estimantes eũ mortuũ
ẽẽ. Cutiundantibꝰ at cũ discipłis.
surgens intrauit cruitatẽ. Et pos¬
tera dic profectꝰ ẽ cum barnaba.
ĩ derben. Cumq euãgłizassẽt ci¬
uitati illi. ⁊ docuissent multos.re¬
uersi sunt lystram ⁊ ychomum.
et antrochiam ꝯfirmantes aĩas
discipuloꝵ. ⁊ exhortantes ut ꝑ
manerent in fide ⁊ qm̃ per młtas
triblationes oportet noc intrare
ĩ regnum celoꝵ. Et cũ ꝯstitiussẽt
illis per singulas eccͬas p̃b̾ros. et
orassent cũ ieuinationiba com̃da¬
uerunt eos domino ĩ quẽ credide¬
rũt. Transeũtesq persidiam. uene¬

Expanded text:
ingredi vias suas. Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit, benefaciens de coelo, dans pluvias et tempora fructifera, implens cibo et laetitia corda nostra. Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent. Supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei: et persuasis turbis lapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulorum, exhortantesque, ut permanerent in fide: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei. Et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros, et orassent cum jejunationibus, commendaverunt eos Domino, in quem crediderunt. Transeuntesque Pisidiam, vene
Abbreviated transcription (Latin):
fti hominibꝰ: descender̃t ad nos.
Et uocabant barnabã iouem. pau¬
lum u̾o m̾curium: qm ip̃e erat
dux uerbi. Sacerdos quo ioiuis qui
erat ante ciuitatem. tauros et coro¬
uolebat sacrificare. Ꝙ ubi audier̃
apłi barnabas ⁊ paulꝰ. oscissis tu¬
nicis sius exilierunt ĩ turbas. cla¬
mantes et dicentes. uiri quid hec
facitis: Et nos mortales sumus.
similes ub homines. annũtiantes
ub̃ ab hiis uanis conu̾̃ti ad d̾m
uiuum. qui fecit celum ⁊ t̾raz. et

Expanded text:
ominibus, descenderunt ad nos. Et vocabant Barnabam Jovem, Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux verbi. Sacerdos quoque Jovis, qui erat ante civitatem, tauros et corovolebat sacrificare. Quod ubi audierunt Apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas: clamantes et dicentes. Viri quid hec facitis? Et nos mortales sumus: similes vobis homines: adnunciantes vobis ab his vanis converti ad Deum vivum: q
Abbreviated transcription (Latin):
barnabas. morabantur ⁊̃ lystris.
Et quidam uir lystris. infirmus
pedibꝰ sedebat. claudꝰ ex utero
matris sue: qui nunqͣm ambła¬
uerat. Hic auduit paulũ loq̃n¬
H̾ret fidem ut saluꝯ fieret: dixit¬

Expanded text:
Barnabas commorabantur Listris. Et quidam vir in Listris infirmis pedibus sedebat claudus ex utero matris sue: qui nunquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquenhaberet fidem: ut salvus fieret: dixit
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ aũt ychonio ut si¬
mul introirent sỹnagoga
iudeoꝵ et loqͥrentur ita ut creder
iudcorũ ⁊ grecoꝵ copiosa młtitu¬
do. Qͥ uero increduli fũant uidei
suscitaũ unt et ad iracudiam cõ¬
citau̾unt animas g̾ntiũ adi̾sꝯ
frẽs. Multo gͥ tempore demorati
sunt fiduciasit̾ agentes in dño.
testimõium perhibente ũbo gr̃e
sue. dante signa et prodigia ficri
titudo ciuitatis. ⁊ quidam quidẽ
erant cũ uidris. quidã u̾o c̃ apłis.

Expanded text:
actum est autem Iconii ut simul introirent synagogam Iudaeorum et loquerentur ita ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in Domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri titudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis q
Abbreviated transcription (Latin):
ceris. euaginato gladio uolenat
se interficere estimans fugisse.
uinctos. Clamauit at paulo na¬
gna uece : dicens. Nichil feccris
tibi mali. Unũsi enĩ hic sumus
petitoq lumine introgressꝰ c̃. e
mefacto procidit pauło. ⁊ sp̃ie ad¬
pedes. Et prodcens illos foras
ait. Domini. quid me oportcat
facere ut saluuꝰ fiam: Atilli
dixerunt. Crcde in dñm ihin

Expanded text:
eris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit Paulo et Silae et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam at illi dixerunt crede in Domino
Abbreviated transcription (Latin):
gaudũ magnũ om̃ibꝰ fr̾ibus:
Cũ aũt uenissẽt ihroliam. susc¬
pti sunt ab ecͥca et ab apłis. et a¬
senioribꝰ annũtiantes quanta
ds feciss cum illis. Surrexerr qt
quidam de heresi phariscoꝵ quicͥ¬
diderant dicentes qr oportet ar¬
cumcidi eos p̾cipere quo secuare
legem moysi. Conueneritq a¬
toli et seniores uidere de uli¬

Expanded text:
mnibus fratribus. Cum autem venissent Jerosolymam, suscepti sunt ab ecclesia, et ab apostolis, et senioribus, annuntiantes quanta Deus fecisset cum illis. Surrexerunt autem quidam de haeresi pharisaeorum, qui crediderunt, dicentes: Quia oportet circumcidi eos, praecipere quoque servare legem Moysi. Conveneruntque apostoli et seniores videre de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊fatie ᷤᷤ panẽ tuũ ĩ co. Et dix̃ ad
me. Eili hominis eoce contetam
bacilum panis in ihrłm. ⁊ come¬
dent. panem suu ĩ pondere et in
souicitudine.⁊ aqua ĩ mensur.
i angustia bibent. ut deficietibꝰ
pane ⁊ aqua corruat unusquisq
ad fr̃em suum. ⁊ contabescãtuĩ
quitatibꝰ suis.
i. tu fili hominis sume tibi
gladium acutum radentes pilos¬
Et assumes cum ⁊ duces per cap
tuũ.⁊ per barbam tuam. Et ãslu¬
mes t̾ stateram ponderis. ⁊ diuides
e&. Teiciam parte igni combuies

Expanded text:
o et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram ponderis et divides eos tertiam partem igni conb
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. Ideo patres comedẽt filios. ĩ
medio tui ⁊ filii comedent patres
suos: Et fatiam ĩ te iuditia. ⁊ uen¬
nlabo uinu̾sas reliquias tuas in
omnẽ uentum. Idcirco uiuo ego
icit dñc deus. nisi pro eo ꝙ sc̃m in¬
um uolasti ĩ om̃ibꝰ offensionibꝰ
tuis. ⁊ ĩ om̃ibꝰ abhominationibus
tuis. ego quo contringam ⁊ nõ pa¬
iret cculꝰ m̃s ⁊ no miserebor. ⁊er¬
cia pars tui peste morietur. ⁊ fame
ti gladio cadet in cirçitu tuo. Ter¬
tiam uero parte tua ĩ omnẽ uen¬
tum dispergam. ⁊ gladiu euagi¬
nabo post eos. Et complebo furorẽ
meum. ⁊ requiescere fatiam idig¬
natione m̃am in eis. ⁊ cõsolabor.
Et scient qr ego dominꝰ louitus
sum in zelo meo cu impleu̾o om¬
nem indignatione m̾am ĩ eic. Eet
dabo te in desertum ⁊ in opprobriũ
gentib que in cirantu tuo sunt.
in conspectu om̃is p̾tereuntis. Et
eris opprobrium ⁊ blasphemia. ex¬
emplum ⁊ stupor in gentibꝰ. que

Expanded text:
in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae
Abbreviated transcription (Latin):
super latꝰ tuu dextrum scdo. ⁊¬
cum. et ꝓphetabis adu̾sum cam
Eoce cirrumdedi te urinculis. et
nõ te conu̾tes alatere tuo ⁊ lata
aliud. donec compleas dies obsi¬
dionis tue. Et ti sume tibi fru¬
mentu.⁊ ordeum. ⁊ fabam. ⁊ len¬
tem.⁊ milium. ⁊ uitiam. ⁊ mute¬
ca in uas unũ: et faties t̾ panes
numcro dicꝵ quibꝰ dormios sr̃
latiitum. Trecentis et non agita
dieb comedes illud. Cibꝰ aũt tuꝰ
quo uesceris erit i ponde. iugit
stateres in die. A tempore us ad
teem comedes illuo. et aqũam
i mensura bibes sextam pcirtaꝵ
her a tempore us ad tempo:

Expanded text:
super latus tuum sinistrum dtum: et prophetabis adversus eam. Ecce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: ea in vas unum et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum trecentis et nonaginta diebus comedes illud cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad temp
Abbreviated transcription (Latin):
fatiẽ tuã ad eã. ⁊ erit ĩ obsidionẽ.
et curumdabis eam. Signũ ẽ do¬
mui isrł. Et tu dormies sr̃ latus
mus isrł super eo. numero dieru
quibꝰ dormies super illud. ⁊ assũ¬
mes iniquitates eoꝵ. Ego at dedi
t̾ annos iniquitatis. eoꝵ numero

Expanded text:
faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies super latus mus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ad alt̾am. ⁊ uoce rotaꝵ seq̃ntium
aĩalia. et uocẽ cõmotionis mag¬
ne. Sp̃s quo leuauit me et as¬
sumpsit me. Et abii amarꝰ ĩ in¬
dignatione sp̃s mei Manꝰ enĩ
domini erat mecũ. confortans
me. Et ueni ad transmigratonẽ¬
ad accruum nouaꝵ. frugum. ad
eos qui ħtcabant iuxta flumẽ co¬
bar. Et sedi ubi illi sedebant. et
mansi ibi septem diebꝰ. merens
ĩ medio eoꝵ. Cum aũt ꝑtraansis¬
ad me dicens. Fili hominis: spe

Expanded text:
alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magnae spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim Domini erat mecum confortans me et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen Chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eorum cum autem pertransisad m
Abbreviated transcription (Latin):
tu annuntiai̾us iusto. ut nõ pecc
iustꝰ.⁊ ille nõ peccau̾it: uiuens iu¬
uet. qr annũtiasti ei. ⁊ tu aia tuã
liberasti. Et fc̃a ẽ sr̃ me manꝰ do̾
Et dixit ad me. Surgens egrede
in campum ⁊ ibi loquar tecum.
Et surgens egressꝰ sum ĩ campũ
Et ecce ibi gła dñi stabat. qͣi gła
qua uidi iuxta fluuui cobar. Et
cecidi in fatie mam. Et ingressꝰ ẽ

Expanded text:
iusto ut non peccet iustus et ille non peccaverit vivens vivet quia adnuntiasti ei et tu animam tuam liberasti et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecum et surgens egressus sum in campum et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria quam vidi iuxta fluvium Chobar et c
Abbreviated transcription (Latin):
mens itiam parce concides gladio
m circuttu eiꝰ. Tercia uero ania
disperges in uentum: ⁊ gladium
nudabo post eos. Et sumes inde pa¬
ruum numoꝵ. ⁊ ligabis eos ĩ sum¬
mitato pallu tui. Et ex eis rursu
egredietur ignis ĩ omnẽ domũ
In medio gentium posui eam.⁊
m cutrurtu eiꝯ t̾ras. Et contẽpsit
uditia mea ut plꝯ ẽẽt impia ꝙ̃
gentes.⁊ p̾cepta mea ult᷑ quã t̾re¬

Expanded text:
mens tertiam partem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum egredietur ignis in omnem domum in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras; Et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes; et praecepta mea, ult
Abbreviated transcription (Latin):
duolꝰ atriis domiꝰ dñi. tnͣsireq fe¬
cit filio suos ꝑ ignẽ ĩ ualle behen¬
non. Obsetuabat sompnia. sectaba¬
tur auguria. maleficis artibꝰ ĩser¬
uiebat᷑. habebat sec̃ magnos et in¬
cantatores. multaq mala operatꝰ
ẽ corã dño ut irritaret eũ. Sculpti¬
le quo et ꝯflatile sigñ posuit ĩ do¬
mo dñi. de qua locutꝰ ẽ dñs ad dd
⁊ ad salomonẽ filiũ eiꝰ dicẽs. in do¬

Expanded text:
atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutus est Deus ad David, et ad Salomonem filium ejus, dicens: In do
Abbreviated transcription (Latin):
Orauer̃t igitur ezechias rex. ⁊ ysai¬
as filiꝯ amos ꝓphes. adu̾sum hanc
blasphemiam᷑ ⁊ uocif̾ati sũt us in
celum. Et misit dñs angł suũ. qͥ
ꝑcussit oe̾m inꝵ robustũ ⁊ bellatorẽ
pͥncipẽ ex̾citꝰ regis assẏrioꝵ. Reu̾sꝰ¬
q ẽ cum ignominia in t̾ram suam.
Cumq ingressꝰ eẽt dom̃ dei sui. filii
qui egressi fu̾ant de utero eiꝯ int̾¬
fecert̃ eum gladio. Saluauitq dõ
ezechiam ⁊ h̾itatores ihrł de mãu
sennachetib regis assyrioꝵ ⁊ de ma¬
nu om̃ium. ⁊ prestitit eis quietẽ

Expanded text:
Oraverunt igitur, Ezechias rex, et Isaias filius Amos prophetes, adversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt usque in coelum. Et misit Dominus angelum, qui percussit omnem virum robustum, et bellatorem, et principem exercitus regis Assyriorum: reversusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Jerusalem de manu Sennacherib Regis Assyriorum, et de manu omnium, et p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pacifica. ⁊ laudem. p̾cepitq iu¬
de ut seruiret dño deo isrł. Attam̃
adhuc ppłs ĩmolabat ĩ excelsis do¬
mino deo suo. Reliqua ãt gesto
manasse et obsecratio eiꝰ ad doꝰ¬
dm̃ siuĩ. uerba quo udenttũ qui
loq̾bantur ad eum ĩ noĩe dñi dei

Expanded text:
 pacifica, et laudem. Praecepitque Judae, ut serviret Domino Deo Israel. Attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo. Reliqua autem gestorum Manasse, et obsecratio ejus ad Deum suum: verba quoque Videntium, qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
cent ad semores ciuitatis illiꝯ. ⁊ ad
portam iuditii. dicentq ad eos. Eilis
nr̃ iste prot̾uus. ⁊ contumax ẽ. moi¬
ta nr̃ri audire contẽpnit. comessat᷑oi¬
bus uacat et luxurie atq cõmuuiis
Lapidibꝰ obruet eum ppłs ciuitatis
et morietur. ut auferatis malũ de
medio ur̃i. et uniũsꝰ isrł audiens

Expanded text:
cent ad seniores civitatis illius, et adcent ad seniores civitatis illius, et adportam judicii, dicentque ad eos: Filius noster iste protervus et contumax est, monita nostra audire contemnit, comessationibus vacat et luxuriae atque conviviis: lapidibus obruet eum populus civitatis et morietur, et auferetis malum de medio vestri, ut universus Israel audiens,
Abbreviated transcription (Latin):
lius q ħre urorẽ. introduces eã ĩ
dom̃ tuam. Que radet desariem. et
curumcidet ungues. ⁊ deponet ues¬
tem in qua capta ẽ. sedensq in do¬
mo tua flebit pr̾em ⁊ matre suam
uno mense. ⁊ postea intrabis ad eã.
dormiesq cum illa ⁊ erit uxor tua
Sinaut postea nõ sederit ĩ aĩo tuo.
dimittes eã liberam. nec uende po¬
teris pecũia. nec oppͥm̾e ꝑ potentiã.
quia hiuiliasti eã. Si hu̾it hõ uxores
duas. unam dilectam ⁊ altam odio¬
sam. genu̾it q ex ea liberos.⁊ fu̾it fi¬
lius odiose pͥogenit. uolu̾itq sb̃am¬
int̾ filios suos diuid̾e. nõ pot̾it filiũ
dilecte facere pͥmogeitũ. ⁊ p̾ferre fi¬
lio odiose. s filium c̃tiose agnose p̃o¬
geĩtum. Dabit q ei de hiis que hu̾it
cuncta duplitia. Iste ẽ eĩ pͥncipium
liberoꝵ eiꝰ. et huic debentur pogeĩta
et prot̾uum. qui nõ audiat pr̃is ac
matris imꝑium.⁊ cohercitꝰ obedire
contempserit. app̾hendẽt eum et du¬

Expanded text:
ue habere uxorem introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque s poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogeniet protervum, qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprehendent eum, et edu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hii sicut laclicenses¬
sunt asyani. Et ip̃i pre¬
uenti erant a ꝑseudo a¬
dierant eĩ uerbum ab archippo
qui ⁊ ministerium in eos accepit.
Ergo apłs iam ligatꝰ scripsit ei ab
epheso pr thytum dẏachonõ. ⁊ ho¬
nesmum acolitum. Cxplic argum̃

Expanded text:
 hi, sicut Laodicensessunt Asiani, et ipsi praeventi erant a pseudoadierant enim verbum ab Archippo, qui ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus, scribit eis ab Epheso per Tichicum diaconum, et Onesimum acolytum, scri
Abbreviated transcription (Latin):
accipiãt ĩ uan̾itate ciuitates suas
et inimici facti sunt mͥ. P roba me
deus et scito cor meu̾. int̾roga me ⁊
cognosce semitas meas. Et uide
si uia iniquitatis ĩ me ẽ. ⁊ deduc

Expanded text:
accipiant in vanitate civitates suas.et inimici facti sunt mihi. Proba me Domine et scito cor meum  interroga me, et cognosce semitas meas. Et vide si via
Abbreviated transcription (Latin):
terra foris. pur ⁊ senex. turgines
mee. ⁊ iuuenes mei cecidert in gla¬
dio. interfecisti eos in die furoris
tui. percusfisti eos nec misereris:
Hau. uocasti qͣi ad diem solleniẽ
ui ⁊ enutriui. immicꝰ m̾s cõsũp¬
sit eos.
Aleph.

Expanded text:
terra foris puer et senex: virgines meae, et juvenes mei ceciderunt in gladio: interfecisti in die furoris tui: percussisti, nec misertus es.  Thau.  Vocasti quasi ad diem solemnem, vi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH
Abbreviated transcription (Latin):
et repleuit in filia uida ħuliatũ
⁊ humiliatam Uau. Et ausipa¬
uit q̃i ortum tentorium suum.
demolitus ẽ tabnacłi suum.
obliiom tradidit dñs in syon
festiuitatem et sabbatum. et m¬
opprobrium.⁊ ĩ indignationem
furoris sui. regem ⁊ sacerdotem.
zay. Rcpulit dominꝰ altare suũ.
maledixit sc̾ificationi sue. tradidit
ĩ manii inimici muros turriũ et
uorem dederunt ĩ domo domiui.
sicut in die sollenni. hech. Cogi¬
tauit dñs dissipare muꝵ filiẽ sẏ¬
on. tetendit fimiculũ suũ. ⁊ non
au̾tit manũ suã a perditione. Lu¬
xitq ante mimile. ⁊ murꝰ parit̾
dissipatꝰ ẽ. Theth. Defixe sut ĩ tra
porte eiꝰ. perdidit et contriuit uec¬
tes eiꝰ reges eiꝯ ⁊ principes eiꝰ ĩ
gentibꝰ. Nõ ẽ lex. et ꝓphete eius
nõ inuenerunt uisionẽ ado. Ioch.
Sederunt ĩ terra. conticuert᷑ sc̃ng
filie sỹon conspersert̃ em̾e capita
sua. Accincti sunt cilitus abiecer
ĩ terra capita sua mrgines uida.

Expanded text:
et replevit in filia Juda humiliatum et humiliatam.  Vav.  Et dissipavit quasi hortum tentorium suum, demolitus est tabernaculum suum: oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum; et opprobrio, in indignatione furoris sui, regem et sacerdotem.  Zain.  Repulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae: tradidit in manu inimici muros turrium ejus: vocem dederu Cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion: tetendit funiculum suum, et non avertit manum suum a perditione: luxitque antemurale, et murus pariter dissipatus est.  Theth.  Defixae sunt in terra portae ejus: perdidit, et contrivit vectes ejus: regem ejus et principes ejus in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
ubi ẽ triticum ⁊ uinũ: Cum de¬
ficerent qͣi uuln̾ati. ĩ plateis ci¬
uitatis. cu exalarent aias suas in
sinu matrum suaꝵ. qen. Cui
comparabo te. uel cui assimilabo
te. filia ihrłm: Cui adequalotẽ
⁊ consolabor te uugo filia syom
Magna ẽ enĩ uelut mare contͣ

Expanded text:
 triticum et vinum? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.  Mem.  Cui comparabo te? vel cui assimilabo te, filia Jerusalem? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo filia Sion? magna est enim velut mare con
Abbreviated transcription (Latin):
manibꝰ om̃s transeuntes ꝑ uiam.
sibilauert̃ et mouert̃ capita sua sr̃
filiam ihrłm. heccine c̃ urbs di¬
centes. perfecti decoris gaudium
unuise t̾re: Aynaperuerunt sr̃ te os
fuu om̃s immici tui. sibilauert̾ et
fremuert̾ dentibꝰ sius. ⁊ dixerunt.
Deuorauimꝰ. En ista dies ẽ quam
expectabamꝰ. inuenimꝰ ⁊ uidimꝰ.¬
pleuit sermonem suu quẽ p̾ceꝑat
a diebꝰ antiquis. Destruxit ⁊ nõ
pepercit. letificuit sr̃ te inimicũ.
exaltauit cornũ hostium tuorũ.
e. Clamauit cor eoꝵ ad dñm.
st̃ muros filie syon. Deduc qͣi torrẽ¬
tem lacrimas. per diẽ ⁊ noctem.
Nõ des requiem tͥ n taceat pu¬
pilla oculi tui. Coph. Consurge lau¬
da in nocte ĩ principio iugiliaꝵ:
effunde sicut aqͣm cor tuu an cõs¬
pectum domint. Leua ad eũ manꝰ

Expanded text:
ibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam Hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terrae FE aperuerunt super te os suum omnes inimici tui sibilaverunt et fremuerunt dentibus dixerunt devoravimus en ista est dies quam expectabamus invenimus vidimplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad
Abbreviated transcription (Latin):
dñi sub pellibꝰ ẽ. Et act nathan ad
dauid. Om̃ia que ĩ corde tuo sũt fas
Dñs eĩ tecu̾ ẽ. Igitur nocte illa fa
ẽ sermo dm̃. ad nathan dice̾s. ual
⁊ loquere dauid seruo m̾o. Hec dic
domins. Nõ edificabis tu m domi
ad ħitandum. Neq eĩ mansi ĩ dom
ex eo tp̃r quo eduxi isrł de t̾ra egp¬
ti usq ad hanc diem. s fui sꝑ mi
tans loca tabnacłi. ⁊ ĩ tentorio
nens cũ om̃i isrł. Nũquid locuto
saltem uni iudicum irł. quibꝰ
xi. qͣre nõ edificastis mͣ dom̃ cedna
Nũe atͥ sic logͥris ad serinĩ meĩ d
hec dicit dñs ex̾cituũ. Ego tuli te c̃
in pascuis seq̃reris grogem. ut eẽs
dur ppłi mei ifrł ⁊ fui tecũ quocuq
preristi. et interfeci om̃s inimicõ
uos coram te. Feciq tͥ nom̃ grande¬
qͣr uniꝰ magnoꝵ qui celebrantur
in tra. Et dedi locum ppło m̾o isrł.
plantab̾r. ⁊ ħ̾itabit ĩ eo. et ultͣ nõ
comoueb̾. Nec filii iniqͥtatis at¬
terent eos: sicut a pͥncipio ex diebꝰ

Expanded text:
sub pellibus est et ait Nathan ad David omnia quae in corde tuo sunt fac Deus enim tecum est igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan dicens vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandum neque enim mansi in domo ex eo tempore quo eduxi Israhel usque ad hanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum Israhel quibdixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum DHaec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israel: Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi unius magnorum, qui celebrantur in terra. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, ex diebus,
Abbreviated transcription (Latin):
nõ auferam ab eo. sicut abstuli ab
eo qui ante te fuit. Et statuam eũ
ĩ domo m̃a.⁊ regno m̃o us ĩ sempi¬
ternum. et tronꝰ eiꝰ erit firmissimꝯ
ĩ ꝑpetuum. Iuxta om̃ia u̾ba hec. et
iuxta uniuersam uisionẽ istam:
sic locutus ẽ nathan ad dauid. Cũq
ueniss rex dauid et steciss coram
dño. dixit. Qͥ s ego sum dñe d̾. ⁊
que doma m̃a.ut p̾stares mͥ talia:
S ⁊hoc paꝵ uisum ẽ ĩ conspectu.
tuo. Ideoq loqutꝰ es suꝑ dom̃ ẜui
tui etiam ĩ futuꝵ. ⁊ fecuti me spec¬
tabilem suꝑ om̃s homines. dñe de¬
m̃s. Qͥd ultra adlere pot̃ dauid c̃
ita glificaius seruii tuum. ⁊ cogno¬
ueris eum domine: ꝓpt̃ famũlu
̃. iuxta cor tuũ fecisti omnẽ m̃g¬
nficentiam hãc. ⁊ nota eẽ uoluist̾i
liu̾sa magnalia. Dñe nõ ẽ simlis

Expanded text:
non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset rex David et sedisset coram Dquae domus mea, ut praestares mihi talia? Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo, ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum. Et fecisti me spectabilem super omnes homines, Domine Deus. Quid ultra addere potest David, cum ita glorificaveris servum tuum, et cognoveris eum? Domine, propter famulum tuum juxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc, et nota esse voluisti universa magnalia. Domine, non est similis
Abbreviated transcription (Latin):
manens coram eo. Tu eĩ dñe deus
m̃s. reuelasti auriculam serui tui.
ut edificares ei dom̃. ⁊ idcuro ĩue¬
nit serus tuus fiduciã ut oraret co¬
ram te. Nũc ergo dñe tu es d̃s. et
loqutꝯ es ad ser̃uum tuũ tanta bn¬
fitia. et cepisti bñdicere domui ẜui
tui. ut sit semꝑ coram te. Te ẽĩ dñe
bñdicente. b̾ndc̃a erit ĩ ppetuum.
Actum ẽ asit post

Expanded text:
o tu enim Domine Deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autem post
Abbreviated transcription (Latin):
regalibꝰ uestum̃tis. ⁊ stetit ĩ
atrio domꝰ regie ꝙ erat int̾iꝰ cõtͣ
basilicã regis. At ille sedebat suꝑ
soliũ suũ. ĩ consistorio palatii ot
ostium domꝰ. Cumq uidiss hest̾
reginam stantẽ. placuit ocłis eis
et extendit contra eã uirgã aureã
qua tenebat manu. Que accedẽs
osculata ẽ sũmitatẽ uirge eiꝰ. Dix¬
q ad eã rex. Qͥd ius hester regina
Que ẽ pecitio tua: Etiam si dimi¬
At illa respondit. Si regi placet.
obsecro ut uenias ad me hodie et
haman tecum. ad ꝯuiuiũ ꝙ para¬
ui.Statimq rex. uocate inquid a¬
man cito ut hester obediat uolun¬
tati. Uenert̾ ita rex ⁊ hamari. ad
diuuium qd̾ eis regina parauerat
Pixitq ei rex postquã uinũ bib̾at
habu̾danter. Qͥ d petis ut decur tͥ.¬
⁊ pro qua re postulas : Etiam si di¬
midiam partem regni mei pecieris
impetrabis. Cui respondit hester.

Expanded text:
in atrio domus regiae, quod erat interius, contra basilicam regis: at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimiat illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi statimque rex vocate inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntati venerunt iconvivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit Esther:
Abbreviated transcription (Latin):
dens clamet ⁊ dicat. Sic honora¬
bitur. quẽcũq rex uoluit honora¬
re. Dixit q ei rex. Festina ⁊ sũpta
stola et equo: fac ut loqutꝰ es mar¬
docheo udeo. qui sedet añ fores pa¬
latii. Caue ne quioquã de hiis que
lacutꝯ es pͥtmittas. Tulit ita aͤ
man stolam ⁊ equũ. indutũq mar¬
acheum in platea ciuitatis. et ĩpo¬
situm equo p̃cedebat atq elam̃bat.
ha honore condignꝰ ẽ. quetuq
me nolu̾it honorare. R uoque
marsoches ad ianua palatiꝰ. et a¬
man festinauit ire ĩ dom̃ suã. lugẽs¬
uxori sue.⁊ amicis. oĩa q̃ euenissẽt.
s̃. Cui respondert sapientes. quoᷤ
habebat in ꝯsilio: et uxor eiꝰ. Si de
semine uideoꝵ ẽ mardocheꝰ ante
quẽ cadere cepisti. nõ pot̾is ei resis¬
tere. s cades in conspectu eiꝰ. Adh¬
uc illis loq̾ntibꝰ uener̾t eunuchi
regis. ⁊ cito eum ad ꝯuiuiũ ꝙ. re¬
gina parauerat ꝑgere compulert̃.
Ntrauit itaq rex et

Expanded text:
ens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc honore condignus est, quemcumque rex voluerit honorare. Reversusque est Mardochaeus adman festinavit ire in domum suam lugensuxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et
Abbreviated transcription (Latin):
Egressꝰ ẽ itaq illo die haman. let¬
⁊ alacer Cumq uidiss mardoche¬
um sedentẽ ante fores palatii. et
nõ solum assurcexisse sͥ. s nec mot̾
quidẽ de loco sessionis sue. ĩdignat᷑
ẽ ualde. ⁊ dissimulata ita reũ̾ss in

Expanded text:
Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimul
Abbreviated transcription (Latin):
atrio. Dixit q rex. Ingrediatur. Cũ¬
q eẽt ingressꝰ. ait illi. Q d deb fĩ
uiro. quẽ rex honorare desiderat:
Cogitans haman ĩ corde suo. et re¬
putans ꝙ nullũ alium rex nsi sẽ
uellet honorare. respondit. Homo
quẽ rex honorare cuꝑit deb indiu
uestibꝰ regiis ⁊ imponi fr̃ equũ qͣ
de sella regis ẽ.⁊ acciꝑe regium dy

Expanded text:
atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumatrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regi
Abbreviated transcription (Latin):
et seruos suos eleuass rex. Et post
hec ait. Regina quo hester mullu
alium uocauit c̃ rege ad ꝯuiuium
p̾ter me: apd̾ qͣm eciam cras cũ te¬
ge pͥnsurꝰ sum. Et cũ hec oĩa hibe
am. nichil me ħre puto qͣm diuil¬
deo mardocheũ uideũ sedentẽ ante
fores regias. Respondert q zar
uxor eiꝰ. ⁊ cet̾i amici. Iube pararis
cũ rege letꝰ ad ꝯuiuiu. placuitq
ei ꝯsilium. et iussit excelsã parari cͥ
Que cum illo p̾sente legerentur. uẽ¬
tum ẽ ad illum locũ. ubi scriptum e¬
rat. quomodo mardocheꝯ nũciasset
insidias bagathan.⁊ thares. eunu¬
choꝵ. regem assueꝵ iugulare cupi¬
entium. Ꝙ cũ audiss rex. ait. Quid
ꝑ hac fide honoris ac premii mar¬
illiꝯ ac ministri. Hichil omnino mͥ¬
ceclis accepit. Statimq rex. Qͥs ẽ
inquid in atrio: Aman quippe int̾iͦ
atriũ domꝰ regie intrau̾at. ut sug¬
geret regi. ut iuberet mardocheu
aff̾igi patibulo qd̾ ei fu̾at p̃paratũ
Responderũtq pu̾i. Aman stat in

Expanded text:
et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransuam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad eum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiassetinsidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Marillius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in
Abbreviated transcription (Latin):
p̾parauit cor suũ ut quereret dñm
Opera u̾o roboam pͥa et nouissima
scripta sũt in libris semeie ꝓph̾e.⁊
addo uidentis. et diligent̃ exposica.
Pugnau̾ũtq adu̾sum se roboam
⁊ ieroboam. cunccis diebꝰ. Et dor¬
miuit roboã cũ pribꝰ suis. sepltꝰ¬
q ẽ in ciuitate dauid. Et regnauit

Expanded text:
um ut quaereret Dominum opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae et Addo videntis et diligenter exposita pugnaveruntque adversum se Roboam et Hieroboam cunctis diebus et dormivit Roboam cum patribus suis sepultusque est in civitate David et
Abbreviated transcription (Latin):
helem qui stabat ex adu̾so ab ỹa. et
iuda. fugecũtq filii ispł iudam. ⁊ tra¬
didit eos d̾s ĩ manu eoꝵ. ꝑcussit ergo
eos abẏa ⁊ ppłs eiꝯ plagã magna.
et corruer̾t uuln̾ati ex isrł.Lͣ. mi¬

Expanded text:
stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in manu eorum percussit ergo eos Abia et populus eius plaga magna et corruerunt vulnerati ex Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates munitissimas ĩ iuda. et
uenit usq in ihrłm. Semeias at̾
ꝓh̾a. ingresso ẽ ad roboam ⁊ pͥnci¬
pes uida. qui congregati fu̾ant in
ihrłm. fugientes sesach. dixitti
ad eos. Hec dicit domino. Uos dere¬
liquistis me. et ego reliqui uos ĩ
mamii sesach. Const̾natiq pͥncipeᷤ
ifrł. ⁊ rex. dixerunt. Iustꝯ d̾ dñs.
.Cumq uidiss dñs ꝙ humiliati
eẽnt. fc̃s ẽ sermo dñi ad semeiam
dicens. Qͥ a humiliati sunt: nõ dis¬
ꝑdam eos. Daboq eis pauxillum
auxilii. et nõ stillabit furor meus

Expanded text:
munitissimas in Juda, et venit usque Jerusalem. Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Juda, qui congregati fuerant in Jerusalem fugientes Sesac, dixitque ad eos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac. Consternatique principes Israel et rex dixerunt: Justus est Dominus. Cumque vidisset Dominus quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos: daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus
Abbreviated transcription (Latin):
edificem ꝯ ciuitates istas.⁊ uallemꝰ
mutis. ⁊ roboremꝰ turribꝰ.⁊ portis.
iseris. donec a bellis quieta sĩt oĩa.
uert̾ igitur: et nullum ĩ excruendo
impedim̃tum fuit. Habuit aũt asa
ĩereratu suo portantiũ scuta ⁊ hastaᷤ.
de ida trecenta milia. de beniamĩ
u̾o scutarioꝵ ⁊ sagntarioꝵ ducenta
cotognita milia. Om̃s isti uiri for¬
tissimi. e gressꝰ ẽ aũt contͣ eos zari
echiops cũm ex̾citu suo. decies cẽte¬
na milia.⁊ curribꝰ trecentis. et ue¬
nit usq maresa. Porro asa ꝑrexit
obuiam. ⁊ instruxĩt aciem ad bellũ
l ualle sophata. que ẽ iuixta maresa.
et inuocauit dñm d̾m. et ait. Dñe
nõ ẽ apud te ulla distantia. utrũ ĩ
paucis auxilieris aut ĩ pluribus.
adiuua nos dñe d̾ nr. In te eĩ ⁊ ĩ
tuo nomĩe ħ̾ntes fidutiam. uenimꝰ
contͣ hãc multitudinẽ. Dñe d̾s nͣr¬
tu es. nõ p̃ualeat contra te homo.
extruit itaq dñs echiopes coram
asa ⁊ uida. fugert̃q echiopes. ⁊ ꝑse¬

Expanded text:
aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia verunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominum Deum et ait Domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem Dtu es, non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et perse
Abbreviated transcription (Latin):
fortati sunt filii uida: eo ꝙ sꝑassent
abya fugientẽ ieroboam. et cepit e¬
uitates eiꝰ. bethel. ⁊ filias eiꝯ. ⁊ iese¬
na cũ filiabꝰ suis. ephron quo etl
lias eiꝯ. Nec ualuit ultra resist̾e ie¬
roboam in dieb abya. quẽ ꝑcussit
dominꝰ. ⁊ mortuꝰ ẽ. Igitur abya ã¬
fortato imperio suo. accepit uxores

Expanded text:
nfortati filii Iuda eo quod sperassent Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃m ur̃oꝵ. quia nõ ub̃ expedit. hec
uo loq̃nte: ieroboam recro moliebat᷑
infidias. Cumq ex adu̾so hostiũ sta¬
ret ignorantẽ uidam suo ambiebat
exercitu. Respitiens q uidas. uidit
instare bellũ ex adu̾so ⁊ pꝯ tergum
et clamauit ad dñm. ac sacerdõtes tu¬
bis canere cepert̃. om̃sq uiri iuida
uociferati sũt. Et ecce illis uociferĩ

Expanded text:
it haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illi
Abbreviated transcription (Latin):
matris eiꝰ michaia filia huriel de
gabaa. Et erat bellum int̾ abia ⁊ ie¬
roboam. Cumq inhiss abỹa c̃tam̃.
et h̾ret bellicosissĩos uiros. ⁊ elc̾toꝵ
qͣdringenta milia. ieroboã extrux̃
econtr̾a atiem octĩgenta milia in¬
roꝵ. qui ⁊ ip̃i electi erant. ⁊ ad bella
fortissimi. Stetit igitur abỹa super
montẽ someron. qui erat ĩ effraỹm.
et ait. Audi ieroboam. ⁊ om̃is urł.

Expanded text:
matris ejus Michaia, filia Uriel de Gabaa: Et erat bellum inter Abia et Jeroboam: Cumque iniisset Abia certamen, et haberet bellicosissimos viros, et electorum quadringenta millia, Jeroboam instre contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ti ab ihrłm. sublatis thauris dom
dñi. ⁊ domꝰ regis. Om̃iaq secum
tulit. ⁊ clipeos aureos. quos fec̾at
salomon. Pro quibꝰ fecit rex e¬
neos. ⁊ tradidit illos pͥncipibꝰ scu¬
tarioꝵ. qui custodiebant uestibu¬
lum palatii. Cumq introiret rex
dom̃ domini. ueniebant scutarii et
tollebant eꝙ itoꝵq refferebãt eoᷤ¬
ad armam̃tariu̾ suũ. Uerũpt̾n qr
h̾uiliati sũt au̾sa ẽ ab eis ira dñi.

Expanded text:
m sublatis thesauris domus Domini et domus regis omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira D
Abbreviated transcription (Latin):
intellig̾ntiam. Om̃s ĩ uiã suam
declinauert̾. unusquisq ad aua¬
ritiam suã a sũmo us ad nouis¬
simũ. Uenite sumamꝰ uinum. et
impleamur ebrietate ⁊ erit sicut
holie sic et cras: ⁊ multo amplis.

Expanded text:
in viam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. Venite, sumamus vinum, et impleamur ebrietate. Et erit sicut hodie sic et cras, et multo amplius.
Abbreviated transcription (Latin):
dabo eis ĩ domo mea ⁊ ĩ nuris me¬
is lacum. ⁊ melio nom̃ a filiis et
silabo. Et nom̃ sempit̾num dabo
cis. qd̾ nõ peribit. Et filios aduene
quia adherent dominout coleit
eiun .⁊ diligant nom̃ eio. ut sint᷑ ei
̃ seruos. omnẽ custoclient saibiei¬
tum. ne polluat illud ⁊ tenentem

Expanded text:
o mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illu
Abbreviated transcription (Latin):
ticiam. qr uixta ẽ salꝯ m̾a ut ueni¬
at. ⁊ iustitia mͥa ut reuelet᷑. B̾s ur
qui facit hec. ⁊ filiꝰ hom̃is qui app¬
hendet istud. custodiens sabbatum
ne polluat illud. custodie̾s manꝯ
suas ne fatiat om̃e malũ. Et non
dicat filiꝯ aduene. qui adher do¬
mino dicens. Separatione diuid
me dominꝰ a ppło suo. Et ñ dicãt
eunucho. Ecce ego lign̾ aridum.

Expanded text:
est salus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dicat eunuch
Abbreviated transcription (Latin):
misertꝰ sum tui. dicit redẽptor tu
dñs. Sicut ĩ diebꝰ noe istud mͥ ẽ
cui iuraui ne inducerẽ aquas di¬
luuii ultra sr̃ t̾ram. sic iuraui ut
nõ irascar tͥ. ⁊ nõ increpem te. Mõ¬
tes eĩ cõmouebunt᷑ ⁊ colles cõtre¬

Expanded text:
edemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contre
Abbreviated transcription (Latin):
Paupercula. tempestate ꝯuulsa. ab̾¬
q uila osolatione. Ecce ego st̃nam
ꝑ ordinem Lapides tuos. ⁊ fuͬdabo
te in saphẏris. ⁊ ponam iaspidem
Apugnaeula tua.⁊ portas tuas ĩ
lapides sculptos. et om̃s tminos
tuos ĩ lapides desiderabiles. uniu̾soᷤᷤ
fillos tuos doctos a dño. ⁊ multit¬
udinem pacis filiis tus: ⁊ ĩ ius¬
ticia fundab̃is. Recede procĩ
a calumpnia. qr nõ timebis.
et a pauore qr apropinquat tͥ.
ecro accola uẽiet. qui nõ erat
mocum. Aduena condam tuus. ad¬
iungetur tͥ. Ecco ego creaui fa¬
brum sufflantẽ in igne prunas.
⁊ profferentẽ uas in opus suum:
et ego creaui interfc̾orem ad disꝑ¬
dendum. Om̃e uas qd̾ fictũ ẽ cõtͣ
te. nõ dirigecur: et omnẽ linguã

Expanded text:
Paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione, ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in saphyris. Et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles; universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis, et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
quam eiꝰ que habebat uiꝵ dicit
dominꝰ. Dilata locum tentorii trri.
et pelles tab̾naculoꝵ. tuoꝵ extende.
Ne parcas. Longos funiculos tuos.
et clauos tuos consolida. Ad dex¬
teram eĩ ⁊ ad leuam penetrabit. ⁊
sem̃ iuum gentes heredit abit. et
cuuitates desertas inh̾itabit. Noli
timere. qr nõ ꝯfunderis n erubes¬
ces. Nõ enim te pudebit. qr cõfu¬
sionis adolescentie tuc obluusc̃is
et opprobrii uiduitatis tue nͥ re¬
cordaberis ampliꝰ. qr dnabitur¬
tui qui fecit te. Dn̾s ex̾cituũ no¬
men eiꝰ. ⁊ redempcor tiuis scͥs isrł
d̾s om̃is t̾re uocab̾r. Quia ut mu¬
lierem derelictam ⁊ merentẽ sp̃u.
uocauit te dominꝰ. ⁊ uxorẽ ab ad¬
olescentia abiectam: dixit dñs ds¬
tuus. Ad punctum in modico dere¬
liqui te. ⁊ ĩ miseratiõibꝰ magniᷤ
ꝯgregabo te. In mom̾ito indigna

Expanded text:
t Dominus dilata locum tentorii tui et pelles tabernaculorum tuorum extende ne parcas longos fac funiculos tuos et clavos tuos consolida ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabit noli timere quia non confunderis neque erubescas non enim te pudebit quia confusionis adulescentiae tuae oblivisceris et obprobrii viduitatis tuae non recordaberis amplitui qui fecit te, Dominus exercituum nomen ejus, et redemptor tuus sanctus Israel: Deus omnis terrae vocabitur, quia ut mulierem derelictam, et moerentem spiritu vocavit te Dominus, et uxorem ab adolescentia abjectam, dixit Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te, et in miserationibus magnis congregabo te. In moment
Abbreviated transcription (Latin):
homo. Et ruth. hoc qͦ inquid p̾cepit
mͦ. ut tam diu messoribus eius iuge¬
rer. donec om̃s segetes meterent. Sui
dixit socmꝰ. ꝯelis ẽ filia mi. ut cum
puellis eio eas ad metend. neĩ aue¬
no agro quispiã resistat t. suncedie
itaq puellis uoo. t tam diunateis¬

Expanded text:
homo et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu