comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uando habet morbum tesgum.
Sic medicare opportet. Accipe
muschatum ad modum unuis
grani furmento ⁊ trita in mor

Expanded text:
uando habet morbum tesgum, sic medicare opportet: Accipe muschatum ad modum unius grani de furmento et trita in mor
Abbreviated transcription (Latin):
Lii sunt falchones qui appelã¬
tur falchoni montenarii. Esti sũt
magni arditi. ⁊ sunt multum ꝑu¬
si. muillus scit ita custodire fal

Expanded text:
lii sunt falchones qui appelantur falchoni montenarii. Isti sunt magni ardimenti, et sunt multum perversi. Nullus scit ita custodire fal
Abbreviated transcription (Latin):
lus. ¶Respondit rex danchus. ego non
dignus ut sis meus discipulus. ¶Sed si
habes uoluntatẽ adiscendi.⁊ habes aliquẽ
filium mitte eũ ad me. ⁊ amore tui doceã eũ
ommia que sciero. ⁊ que excogitare potero.
Tunc rex gallatianus multum regratia¬
tus ẽ ei. ⁊ uoluit cadere ad pedes eius. Ac¬
cepit licentiam ⁊ rediit in terram suam.
Et fecit uenire Athanasiũ filium suum.
et dixit ei. ius adiscere de arte falcho nuz.
quando audiuit multũ fuit letus. ⁊ dixit
statim manda me. ⁊ mandauit eum ad cu¬
riam regis danchii. de omnib erat curia¬
lis nisi de falchone. Rex danchus fecit ei
multum ẜuire. ⁊ sic fiit boni ingenu ꝙ ĩ
uno anno didicit que rex Danchꝰ sciebat.

Expanded text:
lus. " Respondit rex Danchus: " Ego non lus. " Respondit rex Danchus: " Ego non sum dignus ut sis meus discipulus, sed si habes voluntatem adiscendi et habes aliquem filium, mitte eum ad me, et amore tui doceam eum omnia que sciero et que excogitare potero." Tunc rex Gallatianus multum regratiatus est ei et voluit cadere ad pedes eius. Accepit licentiam et rediit in terram suam, et fecit venire Athanasium filium suum et dixit ei: " Vis adiscere de arte falchonum ? " Quando audivit, multum fuit letus et dixit statim: " Manda me! " Et mandavit eum ad curiam regis Danchi. De omnibus erat curialis nisi de falchone. Rex Danchus fecit ei multum servire, et sic fuit boni ingenii quod in uno anno didicit que rex Danchus sciebat.
Abbreviated transcription (Latin):
ctus rex gallatianus in cameram suam cu
uidit eũ sedere in lecto. camera sicq depictã
admiratus ẽ. Rex Danchus interogat sa¬
pient̾ sic sicut facere debet qua decausa sibi
placebat uenire ad cum. ¶Rex gallati amus
respondit. uenio sicut rex ut uideani ⁊ audi¬
am si ẽ uerum sicut homo dicit. ꝙ sapiens
homo es. ⁊ artem unam scis qua sapientio
liam. unde ego uolo esse uester discipulus.
Qui cũ audinit risit. ⁊ ait: Placet michi ꝙ
sis meus discipulus. ueni cras mecum ⁊ ui¬
debis quid facient aues mee ¶In sequẽti
die Rex gallatianus uit in campum. et
quando uidit uolare aues placuit sibi ual¬
de dictũ. ⁊ plus placuit factum. Et dixit
ꝙuerũ erat quod audierat. ⁊ cepit multũ
hobedire ei. ⁊ quando uenit in mane cepit
interogare ꝗd placeret. Respondit rex ꝗc¬
quid tibi placet. Dixit gallatianus ego no¬
lo licentiare omnes homines qui uenerũt
mecum. ⁊ ego uolo manere tuus discipu¬

Expanded text:
ctus rex Gallatianus in cameram suam, cum ctus rex Gallatianus in cameram suam, cum vidit eum sedere in lecto, cameram sicque depinctam, admiratus est. Rex Danchus interogat sapienter sic, sicut facere debet, qua de causa sibi placebat venire ed eum. Rex Gallatianus respondit: " Venio sicut rex ut videam et audiam si est verum, sicut homo dicit, quod sapiens homo es et artem unam scis qua sapientiorliam, unde ego volo esse vester discipulus. " Qui cum audivit, risit et ait: " Placet michi quod sis meus discipulus. Veni cras mecum, et videbis quid facient aves mee. " In sequenti die rex Gallatianus ivit in campum, et quando vidit volare aves, placuit sibi valde dictum et plus placuit factum. Et dixit quod verum erat quod audierat, et cepit multum hobedire ei. Et quando venit in mane, cepit interogare quid placeret. Respondit rex: "Quicquid tibi placet. " Dixit Gallatianus: " Ego volo licentiare omnes homines qui venerunt mecum, et ego volo manere tuus discipu
Abbreviated transcription (Latin):
latio. ante eũ stabant discipuli
sui. ⁊ tenebant palatĩ de falcho¬
nibus suis ⁊ cogitabant quo modo possẽt
ipsos sanos habere falchones uł astures suos.
uel speriuerios. ⁊ qualiter possent eos facere
arditos ⁊ tenere in suo ardimento. Ipse fuit
bonus diuinus nouit hiis necessaria prouide¬
re. ¶Et andunt dici rex gallacianus ⁊ ne¬
nit ad cum causa indendi ⁊ audiẽdi utrũ uerũ
eẽt ꝙ dicebat᷑ ad autram ciuitatem su.ami. et
hospitatus ẽ in capite ciuitatis. ⁊ nontiauit
se uolentem adiscere de falchone. ⁊ quando
ra sua. Camera erat bona plena odorib mł¬
tis. ⁊ celũ camere erat depĩctum. ibiq erãt
fanca mirabilia que sicut stelle celi non pote¬
rant numerari. ⁊ parictes ⁊ fundamentum
mirabiliter erant ornati. ⁊ lectus eburneus
funiculi erant de bestia siluestri que uocatur
uncia. ⁊ cohopertus erat una cultra de palio
quod dicit᷑ scoramentũ. ⁊ faciunt ex cundo
maris. et desuꝑ iacebat rex Danchus. ¶Du¬

Expanded text:
latio. Ante eum stabant discipuli sui, et tenebant placitum de falchonibus suis et cogitabant quomodo possent ipsos sanos habere, falchones vel astures suos vel speriverios, et qualiter possent eos facere arditos et tenere in suo ardimento. Ipse fuit bonus divinus; novit hiis necessaria providere. Et audivit dici rex Gallacianus et venit ad eum causa videndi et audiendi utrum verum esset quod dicebant ad Antram civitatem suam, et hospitatus est in capite civitatis et nontiavit se volentem adiscere de falchone. Et quandoram suam. Camera erat bona, plena odoribus multis, et celum camere erat depictum, ibique erant facta mirabilia que sicut stelle celi non poterant numerari, et parietes et fundamentum mirabiliter erant ornati, et lectus eburneus, funiculi erant de bestia silvestri que vocatur uncia, et cohopertus erat una cultra de palio quod dicitur scoramentum et faciunt ex unda maris, et desuper jacebat rex Danchus. Du
Abbreviated transcription (Latin):
chones istos sient alios. nisi ita custodiat si¬
cut iste liber dicit tales falchones non ca¬
piunt paruas aues. s magnas. plus oppor¬
tet eum tenere in manu ⁊ facere uigilare plꝰ
quam alios falchones. Et tu magister ha¬
beas cos nec multũ pingues. nec multũ ma¬
cros ⁊ si infirmatur ita cura. Si alium mor¬
bum ut superius dictũ ẽ incurit. non medi¬
care eum nisi cum passere ⁊ pipionẽ. ⁊ postea
accipe ollam nouã. ⁊ imple eam aqua ⁊ mit¬
te in furno ⁊ coque eam intus. ⁊ si biberit sa¬
nabitur. ⁊ si non biberit medicare eum cum
habere sanos scias bene ꝙ isti sunt meliores
falchones qui sint in mundo.

Expanded text:
chones istos sicut alios, nisi ita custodiat sicut iste liber dicit. Tales falchones non capiunt parvas aves sed magnas. Plus opportet eum tenere in manu et facere vigilare, plus quam alios falchones. Et tu, magister, habeas eos multum pingues, nec multum macros, et si infirmantur, ita cura. Si alium morbum, ut superius dictum est, incurrit, non medicare eum nisi cum passere et pipione. Et postea accipe ollam novam et imple eam aqua et mitte in furno et coque eam intus, et si biberit, sanabitur. Et si non biberit, medicare eum cum habere sanos, scias bene quod isti sunt meliores falchones qui sint in mundo.
Abbreviated transcription (Latin):
Mando uides ꝙ non accipit pa¬
stum ⁊ habet oculos grossos scias
ꝙ patit᷑ infundesonem. Accipe bo¬
nam lixiuam ⁊ cinere sarmenti et
ter colla ip̃sum. et exinde imple gorgiam fal¬
chonis ⁊ dimitte tantũ donẽc digerit. ⁊ postea
accipe lacertam ⁊ da ei comedere ⁊ sanabitur.

Expanded text:
ando vides quod non accipit pastum et habet oculos grossos, scias quod patitur infundesonem. Accipe bonam lixivam et cinere sarmenti et ter colla ipsum, et exinde imple gorgiam falchonis et dimitte tantum donec digerit, et postea accipe lacertam et da ei comedere, et sanabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
stro tangere pedes suos. ⁊ extrait
sibi pennas de cauda. tunc patit᷑
crusiminum.sic medicari oppor¬
tet. Accipe stercus anseris. ⁊ finatam pecco¬
rinam.⁊ aloe ⁊ forte acetum equaliter de õ¬
nibus ⁊ omnia pone in bacilli ereo. ⁊ msce
in simul. et dimitte ad serenum per tres di¬
es. ⁊ balnea postea totum falchonem. et da
ei comedere carnem columbinam. ⁊ cũ mel¬
le. et cum piper. ⁊ mitte eum in obscuro.
et sac ita per nouem dies. quando uide¬
bis bonam penuam uenire in cauda acci

Expanded text:
stro tangere pedes suos et extrait sibi pennas de cauda, tunc patitur agrum fumum. Sic medicari opportet: Accipe stercus anseris et fimatam peccorinam et aloe et forte acetum, equaliter de omnibus, et omnia pone in bacilli ereo et misce in simul et dimitte ad serenum per tres dies et balnea postea totum falchonem et da ei comedere carnem columbinam et cum melle et cum piper et mitte eum in obscuro et fac ita per novem dies. Quando videbis bonam pennam venire in cauda, acci
Abbreviated transcription (Latin):
medicare opportet. Accipe ui¬
num calidum cum pipere trito.
et mitte in eius gorgia. ⁊ fac
eum tenere donec digerat ⁊ liberabitur.
¶De podagra.

Expanded text:
medicare opportet: Accipe vinum calidum cum pipere trito et mitte in ejus gorgiam et fac eum tenere donec digerat, et liberabitur. 16. De podagra.
Abbreviated transcription (Latin):
Nando non potest smaltire sci¬
as ꝙ habet lapidem. sic medi¬
care opportet. accipe cor porcinũ
et setam porcinam ⁊ incide setã
et misce cũ carne ⁊ da ei comedere usq
in tertiam diem ⁊ sanabitur.
¶De lumbricis.

Expanded text:
ando non potest smaltire, scias quod habet lapidem. Sic medicare opportet: Accipe cor porcinum et setam porcinam et incide setam et misce cum carne et da ei comedere usque in tertiam diem, et sanabitur. 13. De lumbricis.
Abbreviated transcription (Latin):
uismi. post modum in sumitate. capitis. ⁊ supͣ¬
pedis pro guita. Et iste cantericationes faci¬
ende sunt in mense marcii.
¶De fistula.

Expanded text:
isui, postmodum in sumitate capitis pedis pro gutta. Et iste cauteriçationes faciende sunt in mense marcii. 27. De fistula.
Abbreviated transcription (Latin):
Mando habet morbũ grũ. accipe
cum de aciario ⁊ calefac ad ignẽ
et canteriza lacrimantẽ oculum ⁊
retro caput. ⁊ postea unge cũ se¬
po gatti. ⁊ da ei de carne gatti cum thure us¬
q ad dies

Expanded text:
ando habet morbum agrum, accipe acum de aciario et calefac ad ignem et cauteriza lacrimantem oculum et retro caput. Et postea unge cum sepo gatti et da ei de carne gatti cum thure usque ad dies
Abbreviated transcription (Latin):
C est alia uatura falchonũ
qui sunt parui ⁊ uocant᷑ isme¬
rili. ⁊ bomi sunt ⁊ perfecti. et
capiunt illas aues quas capi¬
unt spereuerii. ⁊ plus uolant quam ali¬
e aues. Magister qui uult iocellare e¬
os. in octo diebus opportet ut eos ĩocel¬
let quia postea sunt uiciati ⁊ nichil ua¬
lent. Sed tamen si bonus ẽ magister po¬
test eos facere capere grues tali dieta ⁊
tali custodia ut alii falchones. ⁊ si uult
caꝑe grues opportet habere duodecim
ysinerlos..¬

Expanded text:
 est alia natura falchonum qui sunt parvi et vocantur ismerili, et boni sunt et perfecti et capiunt illas aves quas capiunt spereverii, et plus volant quam alie aves. Magister qui vult inocellare eos, in octo diebus opportet ut eos inocellet, quia postea sunt viciati et nichil valent. Sed tamen si bonus est magister, potest eos facere capere grues tali dieta et tali custodia ut alii falchones. Et si vult capere grues, opportet habere duodecim ysmerlos.
Abbreviated transcription (Latin):
Unt quedam ad uenadũ sũt
agiles cum sunt pingues que¬
dam cum sunt macre de hiis mͣ
eos capere magnas aues. sicut supradixi¬
mus postea paruulos.
Mnes falchones qui habent
pennam nigram sunt mellãco
magne ⁊ yrci.
Mhnes falchones qui habent
pennam albam sunt flegmatici.
et scici. conuenit medicari cũ
medicinis calidis ⁊ scicis. sicut
carusuli. ⁊ carnes grandiũ animalium.⁊
passeres magni.
Mnes falchones qui habent
pennas rubeas sunt sanguinei.
sic conuenit medicari. cum me

Expanded text:
unt. Quedam ad venandum sunt agiles cum sunt pingues, quedam cum sunt macre. De hiis, meos capere magnas aves, sicut supradiximus, et postea parvulas. Omnes falcones qui habent pennam albam sunt mellancolmagne et yrci. Omnes falcones qui habent pennam albam sunt flegmatici, et scici. Convenit medicari cum medicinis calidis et scicis, sicut carusuli et carnes grandium animalium et passeres magni. Omnes falchones qui habent pennas rubeas sunt sanguinei, sic convenit medicari cum medi
Abbreviated transcription (Latin):
UTando uides falchonem proicẽ¬
tem lumbricos sic medicare debes.
accipe limaturam ferri. ⁊ pulue¬
riza carnem porcinam ⁊da ei co¬
medere usq in tertiam diem ⁊ sic sanabitur.
¶De tinea.

Expanded text:
uando vides falchonem proicientem lumbricos, sic medicare debes: Accipe limaturam ferri et pulveriza carnem porcinam et da ei comedere usque in tertiam diem, et sic sanabitur. 14. De tinea.
Abbreviated transcription (Latin):
nento ita ut nichil remaneat de
serpente. postea accipe de dicto furmento
et da comedere duabus gallinis nigris
et de dicta aqua furmenti distempera fur¬
fur ⁊ da comedere ꝑ decem dies. ⁊ dicte gal¬
line da comedere astori.
¶De fastidio asturis

Expanded text:
ento ita ut nichil remaneat de serpente. Postea accipe de dicto furmento et da comedere duabus gallinis nigris et de dicta aqua furmenti distempera furfur et da comedere per decem dies, et dicte galline da comedere astori. 45. De fastidio asturis
Abbreviated transcription (Latin):
chonem paruulum sine uitio. pa¬
scat cum carnibus ircinis ⁊ pł
linis. ⁊ si aliam carnem comede
medere quantum uoluerit usq ad t̾tia
auem. quando uis ut capiat aliam auez.
stringe eum ut supra diximus.

Expanded text:
chonem parvulum sine vitio, pascat eum carnibus ircinis et pulinis, et si aliam carnem comedermedere quantum voluerit usque ad tertiam avem. Quando vis ut capiat aliam avem, stringe eum ut supra diximus.
Abbreviated transcription (Latin):
cum ea non capiet auem. ⁊ cito
uolabit in aliam partem. ⁊ non
rediret ad te. fac ita. Accipe carnem pulli pui
et mitte in aquam frigidam. ⁊ da ei comedere
donec mediam carnem habeat. Et si uideris
ꝙ noluntarie redibit ad te dimitte eum uo¬
lare ad auem. et si bene ceperit auem semper
teneas cum ĩ ipsa pinguedine. Et propt̾
uicium adiscunt.
uit qualiter poss canterizare a

Expanded text:
cum ea, non capiet avem et cito volabit in aliam partem et non rediret ad te. Fac ita: Accipe carnem pulli parvi et mitte in aquam frigidam et da ei comedere donec mediam carnem habeat. Et si videris quod voluntarie redibit ad te, dimitte eum volare ad avem, et si bene ceperit avem, semper teneas eum in ipsa pinguedine, et, si novicium adiscunt. novit qualiter posset cauterizare a
Abbreviated transcription (Latin):
¶ De gutta que nascitur in gorgia.
Uando habet guttam in gorgia.
sic medicare opportet. accipe co¬
stam porci salatam sine carne ⁊

Expanded text:
 De gutta que nascitur in gorgia. Quando habet guttam in gorgia, sic medicare opportet: Accipe costam porci salatam sine carne
Abbreviated transcription (Latin):
cipe passeres ⁊ gariofores ⁊ trita. ⁊ misce
puluerem de garioforis cum passere ⁊ da
ei comedere. ⁊ in alio die da ei pupionẽ

Expanded text:
cipe passeres et gariofores et trita et misce pulverem de garioforis cum passere et da ei comedere. Et in alio die da ei pupione
Abbreviated transcription (Latin):
Uando habet tineam. sic me¬
dicare opportet. extrabe sibi ti¬
neam. sinde coreum cum acu
ubi ẽ tinea ⁊ inuenias setam si¬
milem equi. ⁊ extrahe. ⁊ caue ne frangan¬
tur. ⁊ postea unge ibi de aloe. ne tangat eũ
rostro. ⁊ laua eu aqua rosacea. totum si
potes. ⁊ si non potes laua locũ ubi ẽ mor¬
bus ⁊ sanabitur.
De infuxõe mala.
Uando habet infundesonẽ. sic

Expanded text:
uando habet tineam, sic medicare opportet: Extrahe sibi tineam scinde coreum cum acu ubi est tinea et invenias setam similem equi et extrahe et cave ne frangatur. Et postea unge ibi de aloe ne tangat cum rostro et lava eum aqua rosacea totum si potes. Et si non potes, lava locum ubi est morbus, et sanabitur. De infuxione mala. Quando habet infundesonem, sic
Abbreviated transcription (Latin):
Abus falcho bonus ẽ ut dictũ
est tamen quando sunt sauri.
non ueneris cum eo nisi prius
cunt ꝙ falcho qui capit agironem̃ dinit

Expanded text:
bus falcho bonus est ut dictum est; tamen quando sunt sauri, non veneris cum eo nisi prius d falcho qui capit agironem dimit
Abbreviated transcription (Latin):
Uando indes pedem falchonis
calidum febrem habet. si uis me¬
dicare. Accipe de alce ⁊ assungi¬
am galline. ⁊ mitte hec omnia
in forti aceto ⁊ da ei comedere ⁊ si hoc pa¬
stu utitur sanabitur.¬

Expanded text:
uando vides pedem falchonis calidum, febrem habet. Si vis medicare, accipe de aloe et assungiam galline et mitte hec omnia in forti aceto et da ei comedere. Et si hoc pastu utitur
Abbreviated transcription (Latin):
Uando uides ꝙ habet
furtinum. accipe mumiã
et da ei comedere cum
carne porcina. ⁊ alio die
da ei carnem gatti.⁊ te¬
ne eum donec liberetur.
¶De malo agro

Expanded text:
uando vides quod habet furtivum, accipe mumiam et da ei comedere cum carne porcina. Et alio die da ei carnem gatti et tene eum donec liberetur. 2. De malo agro
Abbreviated transcription (Latin):
tem falchonum. Aspice si habet
pennas allarum subtilles. ⁊ coxias lungas. ⁊
tibiam curtam ⁊ crossam. pedes liuidos spar¬
tos ⁊ macros. scias quia nobiles sunt. ista ẽ
bona cognitio falchonii. tamen multi rustici

Expanded text:
tem falchonum, aspice si habet allarum subtilles et coxias lungam et tibiam curtam et crossam, pedes lividos, spartos et macros. Scias quia nobiles sunt. Ista est bona cognitio falchonum. Tamen multi rustici
Abbreviated transcription (Latin):
Usando habet artheticam. Sic
medicare opportet. canteriz a cũ¬
cum ĩ sumitate capitis. ⁊ coque ĩ
unctura pedum cum acu de aza

Expanded text:
uando habet artheticam, sic medicare opportet: Cauteriza eum in sumitate capitis et coque in juncture pedum cum acu de aza
Abbreviated transcription (Latin):
pera stercus in aqua ⁊ lana eum per tres di¬
es. Postea accipe uinum album purum et
portare cum in manu per uillas
nec per ciuitatem. s tene eum in
loco secreto iusta sero. ⁊ parum
teneas cum ante portam. ⁊ ita erit arditus.
et noli dare ei de ausere. s de grue uł perdice.

Expanded text:
pera stercus in aqua et lava eum per tres dies. Postea accipe vinum album purum et portare eum in manu per villas nec per civitatem sed tene eum in loco secreto iusta sero, et parum teneas eum ante portam, et ita erit arditus. Et noli dare ei de ansere sed de grue vel perdice
Abbreviated transcription (Latin):
Ste magister non fuit mendax.
s uerax. Iste medicine sunt bo¬
ne ⁊ perfecte ⁊ multum probate
mulum moratus fuit cũ filio suo. ⁊ habuit
quendam magistrũ qui uocatus fuit marti¬
nus qui fuit sapiens ⁊ doctus in arte falcho¬
num. ⁊ iste discipulus suus. Quillus fcunt
que ip̃e sciit ⁊ tanto plus ꝙ ip̃e composu¬
it libellum unum de arte ista. Quius prin¬
cipium tale ẽ. Nolite dubitare sed firmit̾
sciatis quod nullus talis magister niuit
modo in mundo.
¶Incipit quedam alia capła de infirmita

Expanded text:
ste magister non fuit mendax sed verax. Iste medicine sunt bone et perfecte et multum probate.um moratus fuit cum filio quo, habuit quendam magistrum, qui vocatus fuit Martinus, qui fuit sapiens et doctus in arte falchonum. Et iste discipulus suus Guillelmus scivit que ipse scivit, et tanto plus quod ipse composuit libellum unum de arte ista, cuius principium tale est. Nolite dubitare sed firmiter sciatis quod nullus talis magister vivit modo in mundo. Incipit quedam alia capitula de infirmita
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesperam. postea tolle eum in maiu.
et tene eum usq ad primum sompnum.
et mitte ante eum lucerna ardenteni per
totam noctem. ⁊ quando audis matutinũ
asperge eum uino. ⁊ mane uade uenatũ. si
capit bene aues tene eum illa dieta. sin au¬
tem non capiet da ei solo modo purgato¬
ria in aqua ⁊ non aluid ¶Si autem ꝑ
hoc non conualeat capiet alia die da ei
forte acetum cum carne pulli paruuli co¬
xam unam cum tribus purgatoriis. ⁊ bõ¬
bice. ⁊ postea mitte eum in obscuro usq
ad nesperum. ⁊ postea teneas euni in ma¬
nu usq ad primum sompnũ ⁊ calefac a¬
quam ⁊ balnea eum ⁊ mitte ad serenum
usq ad matutinũ. postea calefac eũ adi
gnem. ⁊ nade uenatum. Ista sunt torniẽ¬
ta falchonum. ⁊ tu magister falchonu ꝓ
spice nirtutem eorum. ⁊ secimdum uͥtutẽ
fatiga eos. Si forte sat᷑ fuerit. da ei lardũ
in aqua frigida in sero.
¶ De multis naturis falchonum

Expanded text:
ad vesperam. Postea tolle eum in manu ad vesperam. Postea tolle eum in manu et tene eum usque ad primum sompnum et mitte ante eum lucernam ardentem per totam noctem. Et quando audis matutinum, asperge eum vino et mane vade venatum. Si capit bene aves, tene eum in illa dieta, si autem non capiet, da ei solomodo purgatoria in aqua et non aliud. Si autem per hoc non capiet, alia die da ei forte acetum cum carne pulli parvuli coxam unam cum tribus purgatoriis de bombice, et postea mitte eum in obscuro usque ad vesperum et postea teneas eum in manu usque ad primum sompnum. Et calefac aquam et balnea eum et mitte ad serenum usque ad matutinum, postea calefac eum ad igem et vade venatum. Ista sunt tormenta falchonum, et tu, magister falchonum, prospice virtutem eorum, et secundum virtutem fatiga eos. Si forte satur fuerit, da ei lardum in aqua frigida in sero. 17. De multis naturis falchonum
Abbreviated transcription (Latin):
Mando uis facere falchones ardi¬
tos. tene multum falchonem in ma¬
nu. ⁊ da erd̃ car̾e pullina coxam u¬
nam in hora tertie. ⁊ postea mitte
eam in aqua ut se balneet. postea mitte eam
ad solem donec se ꝑungat.⁊ postea mitte eam
in obscuro loco usq ad uesperam. ⁊ postea te¬
neas eam in manu usq ad hora cundi ad
lectum ad primum sompnum. ⁊ postea dimit¬
te eam ex una parte. ⁊ lucernas ardentem ã¬
te eam ꝑ totam noctem. ⁊ quando audis cãpa¬
nam diei asperge eum uino. ⁊ postea mitte e¬
um ad solem uel ad ignem. quando postea
erit hora uade uenatum cum quatuor uł cũ
U. hominib. et si uideris ꝙ uoluntatem he̾at
capiendi aues dimitte cum ire ad aues ⁊ si
ceperit ciba cum de aue capta quantum uo¬
luerit ¶.Si autẽ non capiet da ei de una
gallina allam unam. ⁊ coxam mediam. Et
postea mitte cũ in obscuro. in alio die dicta
eũ. Accipe pullum paruulum ⁊ mitte coxam
ui aqua frigida ⁊ dimitte ibi a mane usq ad

Expanded text:
ando vis facere falchones arditos, tene multum falchonem in manu et da ei de carne pullina coxam unam in hora tertie et postea mitte eum in aqua ut se balneet. Postea mitte eum ad solem donec se perungat et postea mitte eum in obscuro loco usque ad vesperam et postea teneas eum in manu usque ad horam eundi ad lectum ad primum sompnum et postea dimitte eum ex una parte et lucernam ardentem ante eum per totam noctem. Et quando audis campanam diei, asperge eum vino et postea mitte eum ad solem vel ad ignem. Quando postea erit hora, vade venatum cum quatuor ve cum quinque hominibus. Et si videris quod voluntatem habeat capiendi aves, dimitte eum ire ad aves, et si ceperit, ciba eum de eve capta quantum voluerit. Si autem non capiet, da ei de una gallina allam unam et coxam mediam et postea mitte eum in obscuro. In alio die dicta eum: Accipe pullum parvulum et mitte coxam in aqua frigida et dimitte ibi a mane usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Comnibus naturis falchonĩ
quas supra diximus. Si quis
magister dicit ꝙ non capunnt
mendax ẽ ⁊ falsus. nescit quid
dieit. Si quis uult ut capiant aues faci¬
at dictam quam supradiximus. ⁊ bene ca¬
pient ⁊ sunt boni ⁊ perfecti.
Amen da ei collumbinam et a¬
sininam carnem ⁊ hoc bonum est
nutrimentum.
¶De mutatione

Expanded text:
omnibus naturis falchonum quas supradiximus si quis magister dicit quod non capiunt, mendax est et falsus et nescit quid dicit. Si quis vult ut capiant aves, faciat dietam quam supradiximus, et bene capient et sunt boni et perfecti. amen da ei collumbinam et asininam carnem, et hoc bonum est nutrimentum. 23. De mutatione
Abbreviated transcription (Latin):
carne pupionis calidi. ⁊ fac ita per nouez¬
dies. ⁊ sanabit᷑. ⁊ ista sunt mala uitia quę
magistri potuerunt inuenire in falchonibꝰ

Expanded text:
carne pupionis calidi et fac ita per nover. Et ista sunt mala vitia que magistri potuerunt invenire in falchonibus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Primo de furtino.
Uando uideris ꝙ auis cla¬
udit oculos. et moue ca¬
put scietis ꝙ furtinum
habet. Sic medicari op¬
portet. Tolle lardum et
piper ⁊ misce. ⁊ da ei mã¬
ducarȩ. ⁊ alia die de alce cum carne pul¬
lina calioa

Expanded text:
 Primo de furtivo. Quando videris quod avis claudit oculos et movet caput, scietis quod furtivum habet. Sic medicari opportet: Tolle lardum et piper et misce et da ei manducare, et alia die de aloe cum carne pullina calida
Abbreviated transcription (Latin):
bonum esse poteris uenari cñ eo
securius ꝙ cum nobili. ⁊ debes cu¬
stodire pennas suas ne frangantũ
cum aqua calida. ⁊ debes illum multum me¬
dicari cum aloe. ⁊ da ei comedere de tertio
in t̾rium diem. custodias eum ut sedeat suꝑ
lignum. ⁊ ne mutas suꝑ petram. Tustodias
omnes falchones. astures. ⁊ speriuerios. ne. ap¬
proximent. ⁊ tangant calcinam.
¶De podagra.

Expanded text:
bonum esse, poteris venari cum eo securius quam cum nobili. Et debes custodire pennas suas ne frangantur cum aqua calida, et debes illum multum medicari cum aloe. Et da ei comedere de tertio in tertium diem. Custodias eum ut sedeat super lignum, et ne mittas super petram. Custodias omnes falchones, astures et speriverios ne approximent et tangant calcinam. 19. De podagra.
Abbreviated transcription (Latin):
Uando habet guttam granpho.
sic medicare opportet. canteriza e¬
ui in plantis pedum cum acu
¶De febribus

Expanded text:
uando habet guttam granpho, sic medicare opportet: Cauteriza eum in plantis pedum cum acu 10. De febribus
Abbreviated transcription (Latin):
Uando uides ꝙ apperit rostru
et latus. ⁊ flancos mouet sciatis
ꝙ habet agrum. Sic medicari .i¬
opportet tolle acum argeteam ⁊
calefac ad ignem. ⁊ coque nares ⁊ onge cũ
oleo oliue. qo̾ si non potes habere unge cũ
butiro.
¶De malo tesgo.

Expanded text:
uando vides quod apperit rostrum et latus et flancos movet, sciatis quod habet agrum. Sic medicari opportet: Tolle acum argenteam et calefac ad ignem et coque nares et onge eum oleo olive, quod si non potes habere, unge cum butiro 3. De malo tesgo.
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ onest eo medere ranas. si utes queloi¬
sic inflatus scias ꝙ morbum ha
zinzibre. ⁊ colibet unciam unam. ⁊ facies no¬
nem morsus. ⁊ cottidie da ei unum ad t̾tia.
et postea ad nonam. da sibi farcicum.
DDe morbo in renib.
Nando habent morbum in reni

Expanded text:
 ei comedere ranas. Si vides quod diet inflatur, scias quod morbum habzinzibre de colibet unciam unam, et facies novem morsus, et cottidie da ei unum ad tertiam, et postea ad nonam da sibi soricum. 6. De morbo in renibus. Quando habent morbum in reni
Abbreviated transcription (Latin):
poterunt alis uerberare eundẽ mõ
da ei usq ad nouem dies. ⁊ si utuntur illo pa¬
stu sine dubio sanabuntur.
¶ De gutta silera.

Expanded text:
poterunt alis verberare, eundem morda ei usque ad novem dies. Et si utuntur illo pastu, sine dubio sanabuntur. 7. De gutta filera.
Abbreviated transcription (Latin):
tet. depilla cum aliquantulum retro caput.
et unge cũ assungla. ⁊ si non habueris assu¬
ut exeat ex parte ⁊ tolle butirum cottidie
et unge. ⁊ pone eum in calido loco usq ad
ungulas pedum. sic medicari op¬
portet. Accipe carcam bõbacis.
Et accipe postea mel ⁊ unge en. ⁊ liga cũ
carca bõbacis ⁊ dimitte eum per octo dies
mittas eum super lignum mar¬
cidum. ⁊ ideo non debes mittere
et grana iumperi tria. da sibi cum petra a¬
sinina ⁊ custodi eum ab aqua usq ad o¬
cto dies. ⁊ accipe perana ⁊ arde in testu.
et fac puluerem ⁊ pulueriza carnem gat¬
ti ⁊ da ei comedere ⁊ sanabitur.

Expanded text:
tet: Depilla eum aliquantulum retro caput et unge cum assungia, et si non habueris assunut exeat ex alia parte, et tolle butirum cottidie et unge et pone eum in calido loco usque adungulas pedum, sic medicari opportet: Accipe cartam bombacis eEt accipe postea mel et unge eum et liga cum carte bombacis et dimitte eum per octo dies,mittas eum super lignum marcidum, et ideo non debes mittereet grana juniperi tria, da sibi cum petra asinina et custodi eum ab aqua usque ad octo dies. Et accipe ranam et arde in testu et fac pulverem et pulveriza carnem gatti et da ei comedere, et sanabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
sic erit bonus ⁊ perfectus. magis balnea¬
ri uult ꝙͣ alii falchones. ⁊ caue ne uidet
aquilam. ꝙ si uiderit non capiet postea
auem. ⁊ teneas eum quantũ potes ne ali¬
quis tangat pennam cius. Quando pro¬
icis eum ad auem caue ne male ducas.x
manum ꝙ si male prohiceris perdit uo¬
luntatem. ⁊ ista ẽ melior cognitio omnib
que nunꝙͣ fuerit in mundo.

Expanded text:
sic erit bonus et perfectus. Magis balneasic erit bonus et perfectus. Magis balneari vult quam alii falchones, et cave ne videat aquilam, quod, si viderit, non capiet postea avem. Et teneas eum quantum potes ne aliquis tangat pennam ejus. Quando proicis eum ad avem, cave ne male ducas manum, quod, si male prohiceris, perdit voluntatem. Et ista est melior cognitio omnibus que nunquam fuerint in mundo.
Abbreviated transcription (Latin):
Do ip̃e bene cognonit.
Alchones nigri prius apparue¬
runt uenerunt a babilonia in
montem gabuel. ⁊ deirde uene¬
runt in sclauaniam. ⁊ deinde
uenerunt ad polunudum qd̾ ẽ in pertinẽ¬
tus policastri. Ealchones de palunuto.⁊
Speriuerii de bruca. ⁊ Astures de sclaua¬
ma ouines isti sunt meliores qui sunt i
mundo.
Aichones albi ⁊ rubei exierũt
ex nigris falchonibus. masculꝰ
de nigris mortuus fuit. ⁊ femi
suum ⁊ associauit se albarello
iori labore. Ĩta constringe eos ⁊ da ei tria
purgatoria de corio galline in aqua. et
mitte in obscuro ⁊ dimitte eũ stare usq
ad magnam horam diei postea calefac eũ
ad ignem ⁊ uade uenatum. ⁊ tu magister
semper teneas in macritudinem quã ali¬
os. falchones.
Alchonem ingrum ita teneas.
nec: multum crassum nec mul¬
tum macrum. constringe eũ cũ
superb mute purgatoriam in aqua ⁊ mł¬
tum teneas in manũ plusꝙͣ alios falchões
et noli faticare eum ultraꝙͣ ip̃e uult. et

Expanded text:
do ipse bene cognovit. 31. Falchones nigri prius apparuerunt. Venerunt a Babilonia in montem Gabuel, et deinde venerunt in Sclavaniam, et deinde venerunt ad Polunudum, quod est in pertinentiis Policastri. Falchones de Palunudo et speriverii de Bruca et astures de Sclavania, omnes isti sunt meliores qui sunt in mundo. 32. Falchones albi et rubei exierunt ex nigris falchonibus. Masculus de nigris mortuus fuit et feminsuum, et associavit se albarello,jori labore. Ita constringe eos et da ei tria purgatoria de corio galline in aqua et mitte in obscuro. Et dimitte eum stare usque ad magnam horam diei, postea calefac eum ad ignem et vade venatum. Et tu, magister, semper teneas in macritudinem plus quam alios falchones. 34. Falchonem nigrum ita teneas nec multum crassum nec multum macrum. Constringe eum cum superbus, mitte purgatoriam in aqua, et multum teneas in manu, plus quam alios falchones. Et noli faticare eum ultra quam ipse vult, et
Abbreviated transcription (Latin):
tati ꝑe palam ẽ iusui sicut putͤdines
fetores cupture ꝑforatõnes mocõnes. li¬
tescendentes seu astõ ascendẽtes uł hu¬
dolores ninii ⁊ pulsus sencuint᷑ ꝓpt̾ acre¬
diuem humor. Ex ꝑutate cibi dentes
sunt sica gĩgine quales uidemꝰ indec̾pi¬
tã capitis dolore quia grauitus ẽ incapite

Expanded text:
tatis pars palam est, sicut putredines, fetores, rupture, perforationes, motiones, lidescendentes, seu a stomacho ascendentes, vel hudolores nimii et pulsus sentiuntur, propter acredinem humorum. Ex parvitate cibi, dentes sunt sicci et gingive, quales videmus in decrepicausa capitis dolere
Abbreviated transcription (Latin):
sicione ꝯlisnt  edrtices iudelis semius
et carnus. seminis uuc m̃tũ est uullũ Nacd¬
sici  est ut catis ũ ea ourissirs a odi¬
gͣerend ess. pno nitbilior s olubilior¬
q exieit ¶ Suꝑ hanc drasorid calodera
mquit extigut sitiga. aufert. sudorẽ
et sitimi. creat iet i cołicos nautut᷑ huiuo¬
ieS ¶Eet̾id aũt fructib uutͥbilior eit mi¬
nusq inflacõnes ht̃ ¶ S si suꝑfluos hũ

Expanded text:
cortice videlicet, semine et carne. Seminis nutrimentum est nullum, nasiccus est ut cutis, propterea durissimus ad digerendum, caro nutribilior solubilior existit. Super hanc DIOSCORIDES: calorem, inquit, extinguit, sitim aufert, sudorem et sitim creat et in colericos mutatur humores. Ceteris sive fructibus nutribilior est minusque i
Abbreviated transcription (Latin):
dnt ⁊ sumũ. uoxiũ plimũ epeane
Sapense ⁊ ab aere humoris surfbaum
stoñio minꝰ ꝯuenientes sunt et a ceuiu
dieta longinqui uentositatẽ in flacõneui¬
q producunt pp̃ extraneos humores ex

Expanded text:
et fumum noxium plurimum creant. Appense et ab aere humore plurimum stomachum minus convenientes et a tenui dieta longique, ventositates inflationesque producunt propter extraneos humores ex
Abbreviated transcription (Latin):
nutbiliores sunt ouriores q existu¬
ut eis que huuioris ꝙͣ camis plus hũt
sapore. auit colore. aut sb̾cilitate. aut
dossitudine. Saꝑor ałi est a quo aus
uientꝰ acbitati ¶alius głłus̃ et dulcis
melli q uicainꝰq. alius mediꝰ .i. uini
saporis. ¶Glossus ac dulciã. calidior

Expanded text:
 existunt eis, que humoris quam carnis plus habent. sapore aut in colore aut subtilitate aut crossitudine. Sapor alius est aquosus vicinus acerbitati, alius crossus et dulcis mellisque vicinus. Alius medius, id est vini saporis. Grossus ac dulcis calidior
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ gͥ ħ nacalit̾ hũt fabe nõ eis cocciones¬
aliqͣ possũt auferre. uñ .s. fabe si nimiũ
coquant᷑ uẽcositatẽ et ĩflacõnẽ suã sic̃ e
ordo auferre neqͥmus. minuere tũ possi¬
fab utentes assidue tetm accõnẽ paciũt᷑¬

Expanded text:
ur hoc naturaliter habent fabe, non eis coctiones possent auferre. Unde GALIENUS: fabe si nimium coquantur, ventositatem et inflationem suam sicut ordeo auferre nequimus, minuere tamen possufabis utentes assidue tetinationem patiunt
Abbreviated transcription (Latin):
puc̾dine expurgat. ¶icũ intabibant᷑
⁊pipere ualet spleueticis. aqua n
qua cotti su̾int loco pustule auferũt᷑
Sicũ prreł ⁊ melle cõficias ⁊ pessariũ
facias m̃stum ꝓ uocut. dulcoratoꝵ
aqua est uucͥm̃tũ grossũ et ad dig᷑¬
eud̾ durũ huromores crossos grenat

Expanded text:
cera expurgatur. Si cum ruta bibatur et pipere, valet spleneticis. Aqua, in qua cocti fuerint, lote pustule auferuntur. Si cum mirra et melle conficias et pessaria facias, menstrua provocat. Dulcoratorum aqua nutrimentum crossum est et ad digerendum durum, humores crossos generat,
Abbreviated transcription (French):
q teguiadcam collectionẽ ꝑurisicat.¶Eu
melle mandncatũ et ꝑipere libidiuẽ ainget
Es aporimate euis eũ oło roseo diste fas¬
tũ adtenasmon morsionem ualet incẽ su¬
loꝵ. si aporimate ens calido mulieres ni¬
lideant apostemata mileue carum dissol

Expanded text:
cat. Cum melle manducatum et pipere libidinem auget. Ex apposimate eius cum oleo rosaceo clistere factum at tenasmon morsionemque valet intestinorum. Si apposimate eius calido mulieres insiderant, apostemata vulve earum dissol
Abbreviated transcription (Latin):
ficus qnͣto phis lõgniquior est amaritu¬
dinis tanto minꝰ culida est et mag̾ gͦssa.
catapłate facto scro fulas glandesq dis¬
soluic ¶ Ricͦ et acceto ꝯmixta pustulis
nncapite ualet. ¶ uuxta cñ melle ad morsi

Expanded text:
ficus quanto longiquor est a maturitate, tanto minus calida est et magis crossat cataplasmate facto scrofulas et glandes solvit, nitro et aceto commixta pustulis in capite valet. Mixta cum melle ad morsum
Abbreviated transcription (Latin):
hñitatẽ eoꝵ desiccat et cẽꝑat. Sanis of¬
sicis ocłis. quanto mag̾ infirmis. sue de¬
ĩgͦssat ut exire ũ possint. exuena ma¬
tͥcis Ilens icẽ cũ cortice coctu sicce et¬
noxia cõpłoi ⁊ passionẽ ĩ eo et melo¬
aucoliõ creat sic̃ urgr̃a morfeã ĩpeti¬
giuẽ et serpigniẽ. cancrũ. elefausiam
¶ ydroꝑicis nalent. cũ cortice uͦ noscẽt

Expanded text:
itatem eorum desiccat et extemperat. Sanis officit oculis, quanto magis infirmis sue deegrossat, ut exire non possint ex vena matricis. Lens item cum cortice cocta sicce esiones in ea melancolicas creat sicut nigram morfeam, impetiginem, serpiginem, cancrum, elefantiam , ydropicis valent, cum cortice vero nocent
Abbreviated transcription (Latin):
tiuam et mestͥa ꝓ uocat cuce̾q clarifi¬
ait ¶ Nec tũ ilo plluiũ assuescant ue
forte saugͥuẽ iniug̾e faciat et aliquͣ ꝑ
uares saugͥnis est̾icit fluxus fariua oro
ati cũ uino suꝑ rabiosi cais morsum
ualet. Et apposita tẽꝑata rursics eũi
melle sentigniẽ mundificat. E uuln̾ib
ł apꝰamatib similit̾ ualet.

Expanded text:
a et menstrua provocat, cutem clarificat. Non tamen illo plurimum assuescant, ne forte sanguinem mingere faciat, et aliquando per nares sanguinis efficit fluxus. Farina orobata cum vino ad rabiosi canis morsum valet apposita. Temperata ruta sive cum melle lentiginem mundificat; vulneribus et apostematibus similiter valet.
Abbreviated transcription (Latin):
cipit᷑ ¶ aliqũ solũ cũ oło et aceto. ¶aliqũ
cũ catnie recenuti ¶ aliqũ cũ sicca et sal¬
sa. que cũ acͥeto solũ et oło miuores est
nucͥm̃ti. que c̃ carne recentĩ maioris. qͣ
uͦ cũ sicta et falsa pessinius ac noeiissi¬
mus cibus est.¶Raca naniq çar car¬
ius sicce nise gͦssa est et digeri dura.
Mixta cũ lente maliciã duplicat. uñ cã
tẽ ut nõ uoceat sitẽꝑare uosius eninuda
⁊ ni qua elixa pͥorẽq. eiciens aquã scda ad¬
ta catapłatae sacto cuꝑ ocłos całos paçien¬
tib apꝰa dissoluit᷑. ¶ Cũ malo gͣnato cocta ⁊
rosis siccis pustuł. ł apostemati incruribus
apposita ualet. ualet itẽ ad erisipilani
et fixitã in pedib pp̃ frigus.: Eũ aqua
marina si coquat᷑ maanisłq apponat᷑ lac
coagnlatũ hũcib ualet.

Expanded text:
cipitur, aliquando solum cum oleo et aceto, aliquando cum carne recenti, aliquando cum sicca et salsa. Que cum aceto solum et oleo minoris est nutrimenti, que cum carne recenti maioris, que vero cum sicca et salsa pessimus ac novissimus cibus est. Natura namque carnis sicce in se crossa est et digerendi dura. Mixta cum lacte malitiam duplicat, unde cautem, ut non noceat,si temperare volueris, emunda et in aqua elixa prioremque eiciens aquam secundam adte cataplasmate facto super oculos calidum patientibus apostema dissolvitur. Cum malo granato cocta et rosis siccis, pustulis vel apostemati et cruribus apposita valet. Valet etiam ad erisipilam et fissuram in pedibus propter frigus. Cum aqua marina si coquatur mamillisque apponatur, lac coagulatum habentibus valet.
Abbreviated transcription (Latin):
tin corporis sũ ĩ m̃dificate nolunt ex fa¬
uua lauare exsuescant. apostemota in
momilł ẜ testicłis apposite cacapłate facto
eaꝵ insuut medulle tantũ mõ cortici a¬
aũc nicħ ¶ Cortex quippe cius scipãt est
colam̃cũ nuslũ ht̃. uñ aliqñ fabas cũ corti¬
ce coqͥmꝰ maceto dantꝰ .q. diarriã patien¬
tibus pp̃ de feccõnem ꝯtentiue btutisi miinte¬
stiuis. Electior est magua alba nõ uetus di
uersis q coquit᷑ modis. uñ ⁊ diu̾se. sũt eius¬
te aqͣ. sũt assate igne. Cocte aqua laudabili
odis. aliqũ cũ cortice. aliq̃n fine cortice .c

Expanded text:
is mundificare voluerit, ex farina lavare assuescat. Appostemati in mamillis vel testiculis, apposito cataplasmate facto, earum insunt medulle tantummodo, cortice autem nihil. Cortex quippe eius stipticus est et colamentum nullum habet, unde aliquando fabas cum cortice coquimus in aceto damusque diarriam patientibus propter defectionem contentive virtutis in intestinis. versisque coquitur modis, unde et diverse sunt te aqua, sunt asse igne. Cocte aqua laudabilioodis, aliquando cum cortice, <aliquando sine.
Abbreviated transcription (Latin):
Coctr sine cortice iutꝰ sũt inflatẽ cito dige¬
tunt᷑ ⁊ si scd̾m ns fiat calefactuus rebus
qui eis nescũt᷑ elixis. aliqñ cũ cortice. ali¬
qñ sm̃ certice. ⁊ de elexis idẽ qd̾ supͣdiximꝰ
ta. origano. cumino. ⁊ siłib suã nentosita¬
tẽ ĩ flacõnẽi. nrinuũt. assate nentosita¬
tis minꝰ ht̃ hñc et inflacõns ad digend̾
aũc durissiie sũt. uerumptm̃ si ĩ aqͣ ni¬
fundat᷑ pꝰ assacionẽ ⁊ cõ tinimo m̃ta ori

Expanded text:
Cocte sine cortice minus sunt inflative. Et si secundum ius fiat, calefactivis rebus qui eis vescuntur elixis aliquando cum cortice, aliquando sine cortice, et de elixis idem quod supra diximus ta, origano, cimino et similibus suam ventositatem et inflactionem minuunt. Assate ventositatis minus habent et inflationis, ad digerendum autem durissime sunt. Verumtamen si in aqua infundatur post assi
Abbreviated transcription (Latin):
uuare uolentes gͦssicudinẽ eoꝵ eos eli¬
xent elixatos corticib nuĩdent mũdatos
cũ obsomogaro ⁊ eło ⁊ cuamno ac pipe as¬
apiant urides albi ablatus corticibus¬
cu sale s̃ sumendi ⁊ sĩnapi organe q ae¬

Expanded text:
nuare volentes crossitudinem eorum, elixentur, elixatos corticibus mundetur, mundatos cum oximogaro et oleo, cimino ac pipere accipiantur. Virides albi ablatis corticibus sunt assumendi et sinapi, origano et pi
Abbreviated transcription (Latin):
siccat̃ ⁊ iuridiũ ciceris est uiridis et
stcri. ¶ diceũ duob diuidit̾ modis. ¶E
tẽ et inflacdue faciens ĩtiũ ut caruẽ
iaflet ⁊ dilatet et ĩ ea idẽ fuciat ad̾ ar¬
cetũ iusicto loco aut feñtũ in pasta. uũ
qui eo utunt᷑ fiunt pulere cutis dilaco¬

Expanded text:
t> viridium, ciceris est viridis et sicca. Siccum duobus dividitur modis. Est tem et inflationem faciens, ubi carnem inflet et dilatet, et in ea idem faciat quod aceto in luto sicco aut fermentum in pasta, unde qui eo utuntur sunt plene carnis et c
Abbreviated transcription (Latin):
sica muenit᷑. ¶uno imedullo ¶alto incor¬
tice. ¶ Cortex aũt eis acuitate ht̃. uñ u
ueutrẽ mouet ad sołonẽ mouendam.
medulle nis est stiptice uͥtutis ꝯfortati¬
ne stoi et intestiuoꝵ . pñ ad cosicam diar¬
iam ualet ¶leutes simł cocte cũ corrict
aquã colle ⁊ colla. ołm cũ sale ꝯmisce pot̃¬
q stiptiscistis. dab̾. ¶ Et siaqua pͥori eiec¬
it ¶ Et sicortice ableto coqͣt᷑ et pͥma sie¬
tta scd̾a adatͥ melior fit ad dig̾eud̾. ⁊ ad
egesonẽ coli̾cam teftenandam fortis¬
ẽ imiu̾salit̾. dico nutͥm̃tũ lencis gͦssum

Expanded text:
sita invenitur, uno in medulla, altera in cortice. Cortex enim eius acuitatem habet, unde ventrem movet ad solutionem faciendam. Medulle vis est stipitca, confortativa stomaco et intestinorum, ad colericam diarriam valet. Lentis sisce potumque stipticis dabis. Et si aqua priori eiecunt, et si cortice ablato coquatur et prima eiecta, secunda addatur, melior fit ad digerendum et ad egestionem collericam refrenandam fortius. Universaliter dico: nutrimentum lentis crossum
Abbreviated transcription (Latin):
dũ est et całani. plus aũt hñidͥ. ¶Inde
pectus humettat ⁊ ualet ad mssmi ⁊ dolo¬
rem pulpmoius. qui ex calore liatus et
siccitate. ¶ Si ẽ portulaca coquat᷑. ãbleca
ã c̃ cͥsolocaua .ã cucurbita emepto  i
ualet. ¶Sans aliqũdo cũ oło mixtũ aut¬
cum auigdaleo. que c̃ carue galline uł
cũ corne alia. ut pecorina sine portiua mł¬
aliquo modo curaui secũ gerat. post illã
accipiat mentã. aut origanũ aut calam̃¬
tũ et merũ uiũ bibat aut mel lictatũ

Expanded text:
dum est et calidum vel autem humidum. Unde pectus humectat. Valet ad tussim et dolorem pulmonis, qui ex calore natus est et siccitate, si cum portulaca coquantur aut bleta aut grisolocanna aut cucurbita. Emoptoicis valet, sanis aliquando cum ordeo comestum aut amido aut cum carne galline aut alia carne ut pecorina sive porcina mualiquam cura gerit, post illud mentam accipiat aut origanum aut calamentum et merum vinum bibat aut melicratum
Abbreviated transcription (Latin):
uapaticia mat᷑a sangͥnem lauda¬
bilẽ genetat. et cet̾is fructibus
tũ acum̃. qͦddã. ob hoc cito exeunt de stom̃o
ue et sicꝰ auules sũt ad digestionẽ dus.
pp̃ea nuia si cũ cortice ẽdat᷑ simu et os¬
cib indurat egestiouẽ ⁊ inelacõnẽ ueu
to sicãteuq ꝯgixu̾at et humores asãgͥ¬

Expanded text:
UVA MATURA sanguinem laudabilem facit plus ceteris fructibus ent acumen quidam ob hoc, quod cito exeunt de stomaco ve et ficus similes sunt ad digestionem duri, propterea uva, si cum cortice edatur simul et ossibus, indurat digestionem inflationemque et ventositatem generat, et humores ad sang
Abbreviated transcription (Latin):
¶ aqua nͥ sasami coquut᷑ frondes siablu¬
eus crines elongat. ¶Furfuresq. mũdisic¬
atut apmima sicscaiłi mẽstura ꝓnocat᷑¬
¶ auti quoꝵ quidam dicunt sͣ uenenũ.
lisamũ eẽ. Iõ q ĩpossibile ego qͦ dico : suo

Expanded text:
. Aqua vero sissami si coquatur frondes, caput si ablueris, crines elongat furfuresque mundificat. Apposima sissami menstrua provocat. Antiquorum quidam dicunt contra venenum sissamum e
Abbreviated transcription (Latin):
mũdate ⁊ lauldabilẽ generat chimũ uec
nilacõne aut mncositatẽ sic̃ fabe facũt
ad usũ edeudi boue s̃ mestate ⁊ in cała reg¬
ione¶Catapłaca exeis m̃bris factis apo siga
solidat ac dolorẽ¬
tõpate. Ius ex ilł nelut exfaba factũ ad cori¬
iam ualet et tussim ⁊dolorẽ ĩ pectore. s¬
Socte ⁊̃ oło ⁊ cũ esolocãua aut bletis fep̾

Expanded text:
erant chimia, nec inflationem et ventositatem sicut fabe faciunt. Ad usum edendi bone sunt in estate in calida regione. Cataplasma ex eis in febris <...> factis, imposita solidant et doloretemperate. Ius ex illis velut ex faba factum valet ad corasim doloremque in pectore. Cocte cum ordeo et crisolocanna aut bletis febrem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit᷑. milio melus est ¶ Coqͥt᷑ sepe ant
ed̃ puiguedine auit cũ oleo sepe cũ lacte
aliqu nͦ cũ aporimate triticie corticis
et amisdalco. Cottũ cũ pinguedĩe aut
cũ oło landabile est. qm̃ sicatatẽ ami¬
ittit .saporitatẽ ab eis bom̃ q unt¬
uĩtũ ad quirit. Cõstipacõne ⁊ sui pͥua¬
t᷑. Ip̃ lubͥcitatẽ ⁊ mollicitatẽ pĩs m̃s
⁊ ołi. Gũ lacte łi ⁊ aporimate sup¬
dicto coctũ laudabiꝰ est eo ꝙͣ cũ aqͣ co¬
modi. Coqͥt᷑ añt sanũ aut mola pista

Expanded text:
milio melius est. Coquitur sepe aut cum pingui aut cum oleo, sepe cum lacte, aliquando vero cum apposimate tritici corticis et amigdaleon. Coctum cum pingui aut oleo laudabile est, quoniam siccitatem amittit, saporositatem ab eis bonumque nutrimentum acquirit, constipatione et sua privatur propter lubricitatem et mollicitatem pinguis et olei. Cum lacte vero vel apposimate supradicto coctum laudabilius est eo quod cum aqua comodi: coquitur enim sanum
Abbreviated transcription (Latin):
defectũ pilũ facint. ¶ Scisse una q̃ indu¬
as ꝑtes catapłate facto suꝑ y̾ruginũ. in¬
orsus Saugninem string̃  Ma nł lactis
coaugulacõne duratis. apposite dissoluunt
et lactis iuhibent exitũ Si cũ alumine et
oso uet̾i miscers scrofulas dissolunnt. ¶aqua
eaꝵ lanam tingit

Expanded text:
in duas partes cataplasmate facto super yrundinum morsus, sanguinem stringunt. Mamille lactis coagulationem induratis apposite dissolvunt et lactis iuvent exitum; si cum allium et oleo veteri misceas, scrofulas dissolvunt. Aqua eorum lanam tingit
Abbreviated transcription (Latin):
uat eĩ stomaẽ abeo q ĩtegrũ eicit᷑
ad intestina etia granat. Iõq egit
cito ac̃ sͥ tacione stipticũ nõ est. ¶¬
ola cͥcũ coqͥt᷑ ita farine mũdate de¬
bis ł ter bullierit sa catũ digitis dñ¬

Expanded text:
at enim stomacum et ex eo integrum eicitur ad intestina. Hoc etiam gravat, ideoque egeritur cito ac igitur ratione stipticum non est. Mola tritum coquitur ita: farine mundate debis vel ter bullierit, fricatur digitis
Abbreviated transcription (Latin):
ut iumat̾itate seruari uequeant. CAm̃u
eis quedam liquoris suꝑflintas est ũ.uri¬
ꝓateplent de copia ctudoꝵ humoꝵ qͣs̾ m̃

Expanded text:
ut in maturitate servari queant, quoniam in eis quedam liquoris superfluitas est. Unde corpora replent de copia crudorum hum
Abbreviated transcription (Latin):
atõnẽ tͥbuit  ᵈi mauducet᷑ siue tlicteis¬
et̃. uluulu̾a sordidi deo loca medificant᷑
neꝵ ꝑsanas partes dilatant᷑ . sarꝰ ⁊ depis¬
aib mĩioris est calous. quã obsomagrꝰ. pi¬
sces em̃ frigidi sũt et hm̃di

Expanded text:
ationem tribuit, sive manducetur sive cristerizetur. Vulnera sordida de eo lota mundificantur usque per sanas partes dilatantur. Garus etiam de piscibus minoris est caloris opsomogaro. Pisces enim sunt frigidi et humidi
Abbreviated transcription (Latin):
capłus quam cruda sit esm ꝯuemens qa
enis lac calore iguis minint᷑. põ auod so¬
innũ erat induceud p̃ꝑ hoc lactuca mexor¬
dio suo cũ lacte indiget. fit utibior Adet
ad augm̃tandũ lat mulieres et uiri sꝑiar
ꝯuenencior. Cã stom̃ iuãs paaitas est.¬

Expanded text:
plus quam cruda est esui conveniens, quia eius lac calorem ignis minuitur, per quod somnum erat inducens. Propter hoc lactucam in exordio suo, cum lacte indiget, sit utilior stomaco, ad augmentandum lac mulieribus et viris semen convenientior. Causa stom