comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sine spe m̾cedis sic pugnare cõpellis: Erit tñ
qr nirgo prudentissĩe i̾nderet: cõfusi oratores
qui contra dic̾ent nesciebant. Unde contͣ eos
uehement̾ iratꝰ maxentiꝰ increpare eos cepti
cursic ad uocem uniꝰ puelle tot ⁊ tanti hebe
qͥn cõtinuo runceret᷑. De puella uero ista lon
nos in admirationẽ cõu̾tit. ut contra xp̃m
de quo loquit᷑ aliqͥd dr̃e aut oĩno nesciamꝰ
aut penitus formidemꝰ. Unde constant̾ fatem᷑
ꝙ nͥ sestam deoꝵ ꝓbabiliorẽ ostenderis. ecce õs
cõuertim᷑ ad xp̃m: ⁊ eñ dei filiũ cõfitemur
Audiẽs ħ tyrannꝰ: iussit om̃s in medio ciui¬
tatis incendi. Et statim flaminis imecti sic
aĩas reddiderunt. ut ⁊̃ uestib ⁊ capillis eoꝵ
illesis putarẽtur uiuentes potiꝰ qm̃ extincti¬

Expanded text:
sine spe mercedis sic pugnare compellis? Erit tameque uirgo prudentissime responderet, confusi oratores quid contradicerent nesciebant. Vnde contra eos uehementer iratus Maxentius increpare eos cepit cur sic ad uocem unius puelle tot et tanti hebetquin continuo uinceretur; de puella uero ista longnos in admirationem conuertit ut contra Christum de quo loquitur aliquid dicere aut omnino nesciamus aut penitus formidemus; unde constanter fatemur quod nisi sectam deorum probabiliorem ostenderis, ecce omnes conuertimur ad Christum et eum dei filium confitemur». Audiens hec tyrannus iussit omnes in medio ciuitatis incendi; et statim flammis iniecti sic animas reddiderunt ut etiam uestibus et capillis eorum illesis putarentur uiuentes poti
Abbreviated transcription (Latin):
cõꝑiens hoc barien. seditionẽ excitauit: et cõp̾hen¬
sum multisq afflictũ ĩ uiriis q̃ rebat trad̾e iudici
ciuitatis. Cognito ã qd̃ eusebius nir magnꝰ p̃potens¬
q de gen̾e neronis imperatoris illuc aduenerat ti¬
muerũt ne eũ eriꝑet de manib eoꝵ. Et ligantes
funẽ ĩ collo eiꝰ nocte dilaceratũ penis a synagoga
ĩ ypodromiũ ꝑtraxerũt ⁊ deinide foris portã. ⁊ ibi
cirtũdantes enm crudelit̾ cõbusserũt. Impii a udei
nec sic satiati de nece eiꝰ. tulerũt ossa eius ⁊ ĩ scri¬
neo plumbes recludẽtes in mare p̃cipitare uole¬
bant. Int̾im iohes discipulus cũ duob aliis noc¬
te rapuerũt ea ⁊ sepelierũt ĩ qͤdam cripta. ⁊ ibi latue¬
runt usq ad tp̃ra ⁊ enonis ĩꝑatoris ⁊ gelasii ppͣ.s.¬

Expanded text:
comperiens hoc Barieu seditionem excitauit et comprehencomperiens hoc Barieu seditionem excitauit et comprehensum multisque afflictum iniuriis querebant tradere iudici ciuitatis. Cognito autem quod Eusebius uir magnus et prepotens de genere Neronis imperatoris illuc aduenerat, timuerunt ne eum eriperet de manibus eorum et ligantes funem in collo eius, dilaceratum penis a synagoga in ypodromium pertraxerunt et deinde foris portam et ibi circumdantes eum crudeliter combusserunt. Impii autem Iudei nec sic satiati de nece eius tulerunt ossa eius et in scrineo plumbeo recludentes in mari precipitare uolebant. Interim Iohannes discipulus eius cum duobus aliis nocte rapuerunt ea et sepelierunt ea in quadam cripta. Et ibi latuerunt usque ad tempora Zenonis imperatoris et Gelasii p
Abbreviated transcription (Latin):
lus ditit. Noli flere fr̃: qr sic est uoluntas dei. Nam
⁊ mͥ hac nocte apparuit dñs dicẽs. Ne prohibeas bar¬
nabã ire ciprũ qr multos ibi illuminabit: ⁊ mriũ
consũmabit. Et tũ sic ab inuicẽ discessissẽt. barna¬
bas ⁊ iohes discipulus eiꝰ. ꝓperãtes cyprũ: multos
ĩ itinere ꝯn̾terũt. Secũ a̾ ferens eũngłm sci matħi:
suꝑ egros illud ponebat ⁊ cõtinuo sanabant᷑. De cy¬
pro ã exeuntes inuenerũt barien maleficũ quẽ sc̃s
paulus dudũ ad tempꝰ lumine p̾ciauerat s p̃cib
sergii pauli cõnsulis sanau̾at. Et ab eo ꝓhibtti intͣ¬
re paphũ. uenerũt ad locũ ubi gentiles uiri ⁊ femi¬
ne nudi currendo colludebant. Unde indignatꝰ sc̃s bai¬
nabas. maledixit templũ: ⁊ statim pars templi:
cecidit. ⁊ occidit płimos paganoꝵ. Cũ gͦ inde ex¬
issent ⁊ in salamina multos p̃dicando cõu̾terent

Expanded text:
Paulus dixit: «Noli flere, frater, quia sic est uoluntas dei. Nam Paulus dixit: «Noli flere, frater, quia sic est uoluntas dei. Nam et michi hac nocte apparuit dominus dicens: “Ne prohibeas Barnabam ire Cyprum, quia multos ibi illuminabit et martyrium consummabit”». Et cum sic ab inuicem discessissent, Barnabas et Iohannes discipulus eius properantes Cyprum multos in itinere conuerterunt; secum autem ferens euangelium Mathei, super egros illud ponebat et continuo sanabantur. De Cypro autem exeuntes inuenerunt Barieu maleficum, quem sanctus Paulus dudum ad tempus lumine priuauit, sed precibus Sergii Pauli proconsulis sanauerat et ab eo prohibiti intrare Paphum uenerunt ad locum ubi gentiles uiri et femine nudi ludendo currebant. Vnde indignatus sanctus Barnabas maledixit templum et statim pars templi cecidit et occidit plurimos paganorum. Cum ergo inde exissent et in Salamina multos conuerterent,
Abbreviated transcription (Latin):
nuracła fecit. Cũ a eẽt barnabas ĩ yconio ciuitate.
nisio appariit ioħ̃i discipło ⁊ cõsobrino eiꝰ. Apparuit
enĩ nir splendidꝰ dicens. Constans esto iohes qr amo¬
do nõ iohes s excelsus uocab̾is. Qd̃ cũ euigilaus scõ
barnabe indicass Rndit ei. Caue diligent̾: ne qd̾ ui¬
ꝑcipies eo qd gentẽtuã reliquisti: ⁊ aiam tuam ꝓ
meo nomine tradidist. Cum gͦ sc̃e paulus cũ barna¬
ba in antiochia p̃dicass. ⁊ ad ꝑtes occidentis cã p̃di¬
catiõis ire dispon̾et. rogabat palilũ sc̃s barnabas ut
pͥus iret cyprum ad iusitandos parentes suos ⁊ postea
in iecłm simł irent. Int̾im angelus dñi apparuit no¬
cte scõ paulo dicẽs. Ne tardes uenire ĩ ierłm: qr qͥdã
isset: rendit. fiat uoluntas dei. Nũc a̾ cyprũ uado:
⁊ ibi u̾itam finiẽs te amplius non uidebo. Tamen
ora pro me ad dñm: ut ei placeat ministeriũ meũ
Et cũ flens ad pedes eiꝰ se uolueret: cõpatiẽs ei pan-

Expanded text:
io ciuitate, uisio apparuit Iohanni discipulo et consobrino eius. Apparuit ei uir splendidus dicens: «Constans esto, Iohannes, quia a modo non Iohannes, sed excelsus uocaberis». Quod cum euigilans sancto Barnabe indicasset, respondit ei: «Caue diligenter ne quod uipercipies, eo quod gentem tuam reliquisti et animam tuam pro meo nomine tradidisti”». Cum ergo sanctus Paulus cum Barnaba in Antiochia predicasset et ad partes occidentis causa predicationis ire disponerent, rogabat Paulum sanctus Barnabas ut prius irent Cyprum ad uisitandos parentes suos et postea in Iherusalem simul irent. Interim angelus domini apparuit nocte sancto Paulo dicens: «Ne tardes uenire in Iherusalem, quiaisset, respondit: «Fiat uoluntas dei. Nunc autem Cyprum uado et ibi uitam finiens te amplius non uidebo. Tamen ora pro me ad dominum ut ei placeat ministerium meum. Et cum flens ad pedes eius se uolueret, compatiens ei sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
utas uero medicꝰ antiochensis ut eiꝰ sccipta ĩ¬
dicant greci sermonis nõ ignarus fuit. Qui
sit enͣnͣgłm. De quo idẽ apłs. Misimꝰ inquit cũ illo
ses. Salutat uos lucas meditꝰ km̃is. Et ad tymo¬
theũ. Lucas ẽ mecũ solus. Aliud quoq edidit uolu¬
men egregiũ: qd̾ titulo apłicarũ actionũ p̃notat᷑
suiꝰ hystoria usq usq ad bienniũ rome cõmorãtis

Expanded text:
ucas medicus Antiochensis, ut ejus scripta indicant, Graeci sermonis non ignarus fuit, sectsit Evangelium, de quo idem Paulus: Misimus, inquit, cum illo ses: Salutat vos Lucas medicus charissimus. Et ad Timotheum: Lucas est mecum solus. Aliud quoque edidit volumen egregium, quod titulo apostolicorum Actuum praenotatur. Cujus historia usque biennium Romae commorantem
Abbreviated transcription (Latin):
regulus bellũ carthaginẽse sortitꝰ: it̾ cũ ex̾ti¬
tu faciens. haut ꝓcul a flilmine pagrada castra cõ¬
stituit. Uͥ cũ płimos militũ aqͣndi ncc̃ĩtate descen
dentes ad flumẽ. serpens mire magnitudĩs deuo¬
taret: regulus ad expugnandã bestiam cum ex̾ci¬
tu ꝓfestus est. Qui cum nicħ int̾go eus ꝓficientib
iaculis. atq om̃i teloꝵ ictu irtito magnam militũ¬
multitudinẽ morsu eius ꝯminui ĩpetu ꝓteri ha¬
litu pestifõ examinari uide̾t: balistas deferri uissit.
ꝑ qͣs molare sarũ spine eius incussũ ꝯpagẽ tociꝰ cor¬

Expanded text:
Regulus, bellum Carthaginiense sortitus, iter cum exercitu faciens haud procul a flumine Bagrada castra constituit: ubi cum plurimos militum aquandi necessitate ad flumen descendentes serpens mirae magnitudinis deuoraret, Regulus ad expugnandam bestiam cum exercitu profectus est. sed nihil in tergo eius proficientibus iaculis atque omni telorum ictu inrito, quae multitudinem morsu conminui, impetu proteri, halitu etiam pestifero exanimari uideret, ballistas deferri imperauit, per quas motare saxum spinae eius incussum conpagem totius cor
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e audierat. Et nõ neganit. Et tñc credẽs gauis
uetũ ẽẽ qd̃ significau̾at ei herodes agrippa rele
gauit eũ ĩ exiliũ. Uxori ã sue qr erat soror hero¬
dis agrippe ꝙ̃ maxime diligebat dedit libertatẽ
redeũdi ut hret tertã suã. Ip̃a uͦ comitata ẽ iurũ
ĩ exilio dicens. qr nõ dimiteret illũ adu̾sis: cui
postea miserabilit̾ mortui sũt. Et dedit gaius galy

Expanded text:
ipse audierat, et non negavit. Et tunc credens Gaius, verum esse, quod significaverat ei Herodes Agrippa, rgauit eum in exilium. Vxori autem sue quia erat soror Herodis Agrippe quem maxime diligebat dedit libertatem redeundi in terram suam. Ipsa autem comitata est uirum suum in exilium dicens quod non dimitteret ugdunum, ubi postea miserabiliter mortui sunt. Et dedit Gaius Galil
Abbreviated transcription (Latin):
herodias qͥ miserta fu̾at in felici mͦ ĩuidit felici p̾ci¬
pue qi ħebat nomẽ regis. qr ix sius erat maior na¬
tu. filiꝰ magrii herodis ⁊ nũqͣm meruit rex appellari
s tetrarcha. ꝑsuadebat itaq uiro suo de die ĩ diem
nt iret romã ⁊ satag̾et om̃ib modis ut sͥ ꝯꝑaret
nomẽ regis. At ille malebat ẽẽ ĩ ocio. qr opulent᷑ erat
Uñ sepe uxor exasꝑata dicebat. Peant. opes tue quia¬
iu magis diligis opes ꝙͣ honorẽ. Tandẽ uictꝰ ĩstan¬
tia irxoris: iuit ad gaiuĩ cũ magno appara¬
tu ⁊ ip̃a cũ eo. ⁊ ĩuenerũt gauĩ bais. erodes ã

Expanded text:
Herodias, quae miserata fuit infelici, modo invidit felici, praecipue quia habebat nomen regis, quia vir suus erat major natu filius, Magni Herodis, et nunquam meruit rex appellari, sed tetrarcha. Persuadebat itaque viro suo de die in diem, ut iret Romam et satageret omnibus modis, ut sibi compararet nomen regis. At ille malebat esse in otio, quia opulentus erat, unde saepe uxor exasperata dicebat: Pereant opes tuae, quia magis diligis opes quam honores. Tandem victus instantia uxoris ivit ad Gaium cum magno apparatu, et ipsa cum eo, et i
Abbreviated transcription (Latin):
nebatur qd̾ herodes tetrarcha ⁊̃ iiuente tyb̃io fir¬
ĩꝑio. Et in argumẽtũ huiꝰ rei. significauit ei ꝙ
ĩ cuutatib sius hẽbat arma q̃ suffic̾ent .lxx. mi¬
lib hõun. Cũq ueniss herodes tetrarcha ⁊ hero¬
dias uxor sua ad gaiũ ⁊ satis honorifice recepis¬
s eos: suꝑuenit nũtius herodis agrippe ⁊ porrexit

Expanded text:
nebatur quod Herodes tetrarcha uiuente etiam Tyberio fir rebellaret et in argumentum huius rei significauit ei quod in ciuitatibus suis habebat arma que sufficerent LXX milibus armatorum. Cumque uenisset Herodes tetrarcha et Herodias uxor sua ad Gaium et honorifice suscepisset eos superuenit nuntius Herodis Agrippe et porrexit
Abbreviated transcription (Latin):
dere frangunt᷑. Tunc uidex ira succensus data sñia
ministro iussit ut symphorianũ deos ⁊ principes
blasphemantẽ occidẽt: sicq deoꝵ ⁊ legũ iniuriã
uindicaret. Cũ duceret᷑ ad locũ ⁊ uenerabił m̃r
sua de muro eũ hortaret᷑ ne timeret: mox gladio
mirantib ĩ honore maximo hẽtur. Testat᷑ aũt
gregoriꝰ turonẽsis qd̃ de loco ubi sanguis eiꝰ effus
est. quidam xp̃ianꝰ tres lapillos cũ ip̃o sanguine
lauit. ⁊ ĩ capsa argentea inclusos in ecc̃a ligne¬
is tabulis cõstructa apud ligernũ tastrũ arime
ĩ altario collocauit. Tempore & quo theodorictis
cunctis nicħ diminutũ de sacris pignorib reꝑit᷑.¬

Expanded text:
dere franguntur». Tunc iudex ira succensus data sententia dere franguntur». Tunc iudex ira succensus data sententia ministro iussit ut Symphorianum deos et principes blasphemantem occideret, et sic deorum et legum iniuriam uindicaret. Cum ergo duceretur ad locum et uenerabilis mater sua de muro eum hortaretur ne timeret, mox gladio mirantibus in honore maximo haberetur. Testatur autem Gregorius Turonensis quod de loco ubi sanguis eius effusus est quidam christianus tres lapillos cum ipso sanguine leuauit et in capsa argentea inclusos in ecclesia ligneis tabulis constructa apud Ligernum castrum Arvernie in altario collocauit. Tempore autem quo Theodoricus cunctis nichil diminutum de sacris pignoribus re
Abbreviated transcription (Latin):
nus ĩꝑator a senonis duuonẽ ꝓperaret. consularẽ
heracliũ angnstudunũ direxit: ut sicut ubiq
faciebat. ita ⁊ ibi õs xp̃ianos aut sacrificare aut
mori cõpellecet. Cũ g̾ tunc pagani festũ ueneris
mira ĩsania celebrarẽt. ⁊ statuam eiꝰ ĩ currũ corã
heraclio deportarẽt. symphorianꝰ affuit. ⁊ nolens
eam adorare diu ceditur ⁊ carceri mancipat᷑. Et
dũ eductus de carce heraclio dieb singulis offer¬
retur. ⁊ ad sacrificandũ nullatenꝰ mou̾et᷑ dixit
Si ꝑiculosũ est cotidie ad ꝑfectũ aĩe aliquid nõ¬
addere: qͣm ꝑiculosius est a salute disced̾e: Uitã
Sera penitudo ẽ sub uidicis timuisse cõspectum
Munera ur̃a fuscati mellis ꝑmixta dulcedine.
male creduł mentib uenena ꝑturiũt. Cupiditas
ur̃a oĩa hñdo nil possidet. qr dyabolicis artib ob¬
ligata miseri lucti cõpedib detinet᷑. ⁊ gaudia tẽ¬
poꝵ nr̃oꝵ in similitudine uitri cũ cepetint splen¬

Expanded text:
nus imperator a Senonis ad Diuionem properaret, consularem Heraclium ad Augustodunum direxit, ut sicut ubique faciebat, ita et ibi omnes christianos aut sacrificare aut mori compelleret. Cum ergo tunc pagani festum ueneris mira insania celebrarent et statuam eius in curru coram Heraclio deportarent, Symphorianus affuit et nolens eam adorare diu ceditur et carceri mancipatur; et cum eductus de carcere Heraclio singulis diebus offerretur et ad sacrificandum nullatenus moueretur, dixit: «Si periculosum est non cotidie ad profectum anime aliquid addere, quanto periculosius est a salute discedere? VitamSera penitudo est sub iudicis timuisse conspectum. Munera uestra sucari mellis permixta dulcedine male credulis mentibus uenena parturiunt. Cupiditas uestra omnia habendo nil possidet, quia dyabolicis artibus obligata miseri lucri compedibus detinetur et gaudia temporum uestrorum similitudine uitri cum ceperint splen
Abbreviated transcription (Latin):
nuꝰ ⁊ fr̃ib sacris lrĩs ꝑsoniaret. Hoc dieb egisse ł
noctib. ut ⁊ lcõ or̃onem susciꝑiet ⁊ or̃o lconem
Qͥdnos uentris animalia tale unqm fecimus
quos si scd̃a hora legentes inuen̾it oscitamꝰ. ma¬
mitto prandia quib onerata mensa p̃mitur.
Pudet dr̃e frequentiã salittandi qͣ ꝙĩ cotidie ad
alios ꝑgimꝰ: aut ad nos uenientes ceteros ex¬
pectamus. Deinceps itur ad u̾ba: sermo terit᷑
lacerant᷑ absentes: iuta aliena describit᷑ ⁊ mor¬
dentes inuicem cõsumim᷑ ab inuicem. Talis noꝰ
cib ⁊ occupat ⁊ dimittt. Cũ uͦ amici recesserĩt
miliari accidere solet fu̾it nũtiatũ: uultus
merore deprimitur. letam᷑ ad nũmũ: obolo cõ¬

Expanded text:
us aliquis sacris litteris personaret, hoc diebus egisse uel noctibus, ut et lectio orationem susciperet et oratio lectionem. Quid nos, uentris animalia, tale umquam fecimus? quos si secunda hora legentes inuenerit, oscitamus, mamitto prandia, quibus onerata mens premitur. pudet dicere de frequentia salutandi, qua aut ipsi cotidie ad alios pergimus aut ad nos uenientes ceteros expectamus. deinceps itur in uerba, sermo teritur, lacerantur absentes, uita aliena describitur et mordentes inuicem consumimur ab inuicem. talis nos cibus et occupat et dimittit. cum uero amici recesserint, miliari accidere solet, fuerit nuntiatum, uultus maerore deprimitur., laetamur ad nummum, obolo con
Abbreviated transcription (Latin):
me adiciũt Nec latet haust̾ amor s fax iubrata medul¬
lis: in uultꝰ. atq ora redit. lucẽq genaꝵ tingit. ⁊ in¬
pulsũ tenui sudore ꝑerrat. Itẽ in thebaide li pͥmo. Gen¬
rens odii metꝰ. Inde regendi: seuꝰ amor rupeq uuces
uirisq scd̾i ambitꝰ in paciẽs ⁊ sũmo dulciꝰ unũ: stare
loco scciisq comes. discordia regnis. Idem ĩ liͦ nͨ. Non¬

Expanded text:
eis Nec latet haustus amor, sed fax vibrata medullis, In vultus atque ora sedit lucemque genarum Tingit et impulsu tenui sudore pererrat. Iuvenalis Satire Iuvenrens odii metus inde regendi Sensus amor, rupteque vices, iurisque secundi. Ambitus impatiens et summo durius unum Stare loco, sociisque comes discordia regnis. Statius
Abbreviated transcription (Latin):
insaciabilis est: qui extinctus reaccendit᷑ ⁊ post
copiam rursus ĩ opiam patitur. animũq iuri¬
lem effeminat ⁊ excerpta passione qͣm susti¬
biguo est utetũ odiosam an amabilẽ ducat
Si odiosam duxerit: ferri nõ potest. Si amabi¬

Expanded text:
insatiabilis est, qui exstinctus accenditur, et post copiam rursum inops est, animumque virilem effeminat, et excepta passione quam sustibiguo est, utrum odiosam, an amabilem ducat. Si odiosam duxerit, ferri non potest. Si amabi
Abbreviated transcription (Latin):
iactitet. ⁊ post sordidam tunicã ⁊ nudos pedes
⁊ cibariũ panẽ ⁊ aque potũ ad candidas uestes
est qd̾ t̾ram celo ⁊ uicia uirtutib p̾ferat. ue¬
dus. dealbatꝰ ⁊ semꝑ. q. sponsus incedens. aut
tus ꝓbet: aut si non duxent. frustra. contra
nos u̾bis agit: cũ oꝑe nobiscũ sit. Annã cũ¬
ꝓpinquus mon̾et ut alt̾i uiro nuberet eo qd̾ eẽt
ad huc ei etas integra bona ⁊ facies: nequaqm ĩ¬
quit hoc faciam. Si eñi bonũ uirũ inuenero ut
post bonũ pessimũ sustine. Orem ĩprobam: qͦꝵ¬
tor ardentior. In aliena quippe uxore om̃is amor¬
turpis est: ĩ sua nmius. Sapiens itaq uir: uidi¬
Nich eñi fedius: est qmͣ uxorẽ amare .ꝙ. adulte¬
rã. Certe qui dicũt se causa tei publice ⁊ huma
turꝰ. ⁊ postqmͣ uror uent̾ intumuerit ne ꝑdant
maritos.

Expanded text:
jactet et post sordidam tunicam, et nudos pedes, et cibarium panem, et aquae potum, ad candidas vestes, est quod terram coelo, vitia virtutibus, audus, dealbatus, et quasi sponsus semper incedens, aut ptiis probet: aut si non duxerit, frustra contra nos verbis agit, cum opere nobiscum sit. Sed pinquus moveret ut alteri viro nuberet, esse enim ei etatem integram et faciem bonam: nequaquam inquit hoc faciam: Si enim virum bonum invenero, ut post bonum pessimum sustinere? Epicurus tor ardentior. » In aliena quippe uxore omturpis est, in sua nimius. Sapiens vir judiNihil est foedius quam uxorem amare quasi adulteram. Certe qui dicunt se causa reipublicae, et gent postquam uxorum venter intumuerit, non perdant maritos.
Abbreviated transcription (Latin):
cii: celebrat᷑ natale scoꝵ mͣix. maxĩ claudii. ⁊ uxoris
eius p̃pedigne cũ duob filiis sius. Qui cum ẽẽnt
p̃clarissimi gen̾is iubente ilpocleciano sunt tenti
atq ĩ exiliũ deportati: deinde incendio cõcremati
Item .iiiͦ. idꝰ uinii ĩ aquileia passio scõꝵ felicis ⁊
fortunati. sub ꝑsecutione dyocleciani ⁊ maximia¬
ni. Qui cũ eent duo gͥmani fr̃es. ĩ eculeo sũt suspẽ¬
si: atq ardentes lampades circa lat̾a eoꝵ opposite. Or¬
b niox dei uirtute extinctis ꝑ uentrẽ feruenti oleo
sunt ꝑfusi: atq ad ultimũ in cõfessione xp̃i capite
fidei ignitꝰ. libꝵ ĩ quo cõtinebant᷑ crudelia edicta
adu̾sus xp̃ianos imecta manu dexraxit ad discerp¬
sit. Cũ hoc relatum ẽẽt dyocletiano ⁊ maxinuano
augustis ĩ eadẽ urbe cõstitutis: nimia crudelitate
seuientes oĩa supplicioꝵ gen̾a iusserũt expendi in
eum. Que uir nobilissimꝰ cũ tanta alacritate uultꝰ¬

Expanded text:
 uxoris ejus Prepedignae cum duobus filiis, qui cum essent praeclarissimi generis, jubente Diocletiano sunt tenti, atque in exilium deportati; deinde incendio concrematitum est. In Aquileia, passio sanctorum Felicis et Fortunati, sub persecutione Diocletiani et Maximiani, qui cum essent duo germani fratres, equuleo sunt suspensi, atque ardentes lampades circa latera eorum appositae, quibus mox Dei virtute exstinctis, per ventrem ferventi oleo sunt perfusi, atque ad ultimum in confessione Christi capite fidei ignitus, librum in quo continebantur crudelia edicta adversus Christianos, injecta manu detraxit, ac discerpsit, cumque hoc relatum esset Diocletiano et Maximiano Augustis, in eadem urbe constitutis, nimia crudelitate saevientes, omnia suppliciorum genera jusserunt expendi in eum, quae vir nobilissimus cum tanta alacritate vult
Abbreviated transcription (Latin):
laria natale sc̃i saturnini mtis: ⁊ sisunnii dyaco¬
nii sub maximiano pͥncipe. Qͦs ĩ carc̾e diu mac̾a¬
tos iussit p̾fc̃s urbis ĩ etuleo leuari ⁊ attrahi ner¬
uis ⁊ fustib ac scorpionib cedi. Denide iͦsit eis
flãmas ad latera apponi: ⁊ depositos de eculeo ca¬

Expanded text:
diaconi, sub Maximiano principe, quos in carcere diu maceratos jussit praefectus Urbis in equuleo levari, et attrahi nervis, et fustibus ac scorpionibus caedi. Deinde jussit eis flammas ad latera apponi, et depositos de equuleo ca
Abbreviated transcription (Latin):
ĩqͣ erant folia aurea ⁊ racemi cristallim lignis ĩt¬
positi. distingrientib smaragdis. Thalami ⁊ cubicła¬
oĩa margaritis unionib q ⁊ carbuntuł ornata erãt
sauri forisece domꝰ. Parietũ ĩnũabilia gn̾a: uariis
colorib oberrabãt. Itẽ aurea. platanꝰ ungnib ro¬
strisꝙ in auratis. pro in aurib ⁊ torquib margari¬
rara argentea. Quib om̃ib ĩ potestatẽ redactis:¬

Expanded text:
in qua folia aurea racemique crystallini erant interpositi distinguentibus smaragdis. Thalami cubiliaque margaritis unionibus et carbunculis exornata erant, sauri. Foris in domus pariete avium innumerabilia genera variis coloribus oberrabant inter aureas platanos unguibus rostrisque inauratis cum inauribus torquibusque, margarirara argentea. Quibus in potestatem redactis
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Hic pp̃ quasdam suꝑ die pasche q̃õnes sub un¬
peratore antonino pio ecc̃am in urbe regente ami¬
cleto romam uenit. ubi płimos credentiũ martio¬
nis ⁊ ualentini ꝑsuasione deceptos reduxit ad fi¬
dem. Cũq ei fortito obuius fuiss martion ⁊ dĩet.
cognosce nos r̾ndit. Cognosco pͥmogenitũ dyabo¬
roli. Postea uero marco antonino ⁊ lucio aurelio
cõmodo regnante qͣrta post neronẽ ꝑsecutione. stn¬
nee sedente ꝓconsule. ⁊ uniu̾ ppło ĩ amphiteatro
adu̾sũ eum ꝑ sonante igni traditꝰ est. scapsit ad
philippen ses ualde utilem epłam. que usq hodi¬
lumina. q̃ p̾notauit explanatõ sermonũ dñi.
In quib cũ se ĩ p̃fatione asserat nõ uarias opi¬
mones sequi: s apłos h̾re auctores ait. Conside¬
rabam quid andreas. qͥd petiꝰ dixissent. quid phi¬

Expanded text:
rit. Hic propter quasdam super die Paschae quaestiones, sub imperatore Antonino Pio, Ecclesiam in Urbe regente Aniceto, Romam venit, ubi plurimos credentium, Marcionis et Valentini persuasione deceptos, reduxit ad fidem. Cumque ei fortuito obviam fuis et Marcion, et diceret: Cognosce nos: Respondit: Cognosco primogenitum diaboli. Postea vero, regnante M. Antonino, et L. Aurelio Commodo, quarta post Neronem persecutione, Smyrnae, sedente Proconsule, et universo populo in amphitheatro adversus eum personante, igni traditus est. Scripsit ad Philippenses valde utilem Epistolam, quae usque hodilumina, quae praenotavit, Explanatio sermonum Domini. In quibus cum se in praefatione asserat, non varias opiniones sequi, sed Apostolos habere auctores, ait: Considerabam, quid Andreas, quid Petrus dixissent, quid Phi
Abbreviated transcription (Latin):
cõminuit domat ⁊ cõterit omnia pene mundi
regna. Nonissimo u̾o tp̃e regnũ illud qd̾ in ty¬
buis suus ferreis diutissime ⁊ firmifsime sine ali¬
qua lassitudine steterat tandem ferro sue forti¬
tadinis cõmixto cũ testa humane ĩbecillitatis
ex alto dñationis sue gradu cũ fragore t̾ribi¬
li labare cepit. Hoc regnũ pͥmi ꝑse ĩpleuerunt.
qui semꝑ tũ romano pene ex equo se habuerunt.
mͦ uͦ uacillãte rei publice statu eos ultro ĩpet̾e
nõ timuer̃t: ⁊ insuꝑ eos sius finib expelłe potue¬
mundi gentes p̾de ⁊ dñatiõi hũit. mͤ dei omni¬
potentia miscente ei duplũ in poculo quo cet̾is
tuit. ⁊ qui olim cũ aliis gentib ꝓ sola gła certa¬
bant: modo saluti sue uix satis cõsulere poterant.
Nam q̃ cũq gentes aut minuẽde domo multitu¬
dĩs. cã. aut amore exercende sue fi̾tatis a patria
sua exulabãt. roͣnũ ĩꝑiũ lacescebãt. ⁊ de eiꝰ latis¬

Expanded text:
domuerit et contriverit omnia paene mundi regna; novissimo vero tempore regnum illud, quod in tibiis suis ferreis diutissime et firmissime sine aliqua lassitudine steterat, tandem ferro suae fortitudinis commixto cum testa humanae imbecillitatis, ex alto dominationis suae gradu cum fragore terribili labare coeperit. Hoc regnum primi Persae impulerunt, qui semper cum Romanis paene ex aequo se habuerunt, modo vero vacillante rei publicae statu, eos ultro impetere non timuerunt, et insuper eos suis finibus mutilare potuemundi gentes praedae et dominationi habuit, modo Dei omnipotentia miscente ei duplum in poculo, quo ceteris tuit; et qui olim cum aliis gentibus pro sola gloria certabant, modo saluti suae vix satis consulere poterant. Nam quaecunque gentes, aut minuendae domo multitudinis causa, aut amore exercendae suae feritatis, a patria sua exulabant, Romanum imperium incessebant, et de ejus latis
Abbreviated transcription (Latin):
pulchritudĩe corꝑis egrogiꝰ dn uitam stupri pacĩa exhi¬
buit amios ã pub̾tatis egressus libidinẽ a uiris ad fe¬
minas transtulit. Post ħ apud utẽq secũ famosus: ui¬
tam latrociniis mutauit. Int̾iesto tp̃re cũ syracusas
accessiss. ascit̾q ĩ ciuitatẽ int̾ ĩcolas eẽt diu sine fide fu
ma gregoriã miliciã sortit᷑ ñ minꝰ tu̾e seditiori. quã
antea turpi uita ĩ õe faciuꝰ ꝓmptissimꝰ erat. Hystoria

Expanded text:
pulchritudine egregius diu vitam stupri patientia exhibuit. Annos deinde pubertatis egressus libidinem a viris ad feminas transtulit. Post haec apud utrumque sexum famosus vitam latrociniis mutavit. Interiecto tempore, cum Syracusas concessisset adscitusque in civitatem inter incolas esset,diu sine fide fuima gregariam militiam sortitus non minus tunc seditiosa quam antea turpi vita in omne facinus promptissimus erat;na
Abbreviated transcription (Latin):
sui .xiiii. ualens de antiochia exire cõpul
te equitũ p̾sidio. romane legiones agothis cinc¬
te. usꝙ ad int̾netionẽ cese sunt. Ip̃e a̾ imperator ua¬
lens cñ sagita sautiꝰ fugeret. ⁊ ob dolorem nimi¬
ũ sepe equo laberet᷑ ad cuiꝰdam uillule casã depor¬
tatꝰ est. Quo ꝑsequentib barbaris ⁊ incensa do¬

Expanded text:
ia. Valens de Antiochia exire compulste equitum praesidio, Romanae legiones a Gothis cinctae usque ad internecionem caesae sunt. Ipse imperator Valens, cum sagitta saucius fugeret, et ob dolorem nimium saepe equo laberetur, ad cujusdam villulae casam deportatus est: quo persequentibus Barbaris, et incensa do
Abbreviated transcription (Latin):
ex me: ⁊ dicite ei. Obserua ⁊ noli irrigare olera. Ip¬
deditq eis ut operarent᷑ texentes sportas. Sedensq
cũ eis ip̃e nõ cessauit te oꝑe manuũ. Uesꝑe aũt
post cõpletas or̃ones dixit eis. Nos quidem con
ur̃m oportet nos hodie cenare. Et apposuit eis pa¬
nes siccos ⁊ salem dicens. Quia pp̃ uos debemus
amplius aliqͥd cenare. Misit autem modicũ
Non possumꝰ p̃p̃ uos omnem canonẽ psallere¬
⁊ ido repausare modicũ: qr de itinere fatigati
estis. Cũ ã fr̃m fuiss mane hora pͥma uoluer̃t
reced̾e ab eo: s nõ ꝑmisit eos senior dicens. Proꝑ¬

Expanded text:
ex me, et dicite ei: Observa, et noli irrigare olera. Cem fratres, deditque eis ut operarentur texentes sportas, sedensque cum eis ipse, non cessavit de opere manuum. Vespere autpost completas orationes dixit eis: Nos quidem consstrum adventum oportet nos hodie coenare; et apposuit eis panes siccos, et sal, dicens: Quia propter vos debemus amplius aliquid coenare; misit autem modicum Non possumus propter vos omnem canonem psallere, ideoque repausate modicum, quia de itinere fatigati estis. Cum autem factum fuisset mane hora prima, voluerunt recedere ab eo, sed non permisit eos senior, dicens. M
Abbreviated transcription (Latin):
qd ĩ ebriat ⁊ statũ mentis eictit. fuge similit ut
Si quidẽ ⁊ dñs uinĩ potator est appellatꝰ. ⁊ thimo¬
tħo dolenti stomachũ modica uini soibitio relaxa
nemi est. Pulchre d̾r apd̃ grecos: ⁊ nescio utrũ
apud nos eque resonet. Pinguis uent̾: nõ gig
derata ⁊ nõ suꝑsticiosa ieiunia. Quid prodest oleo
nõ uesci ⁊ molestias q̃sdam difficultates q ciboꝵ
quer̾e caricas. piper. nuces palmaꝵ fructꝰ. simi¬
lam mel: Tota ortoꝵ cultura uexatur: ut pane¬
cybario nẽ uescam᷑. Audio p̾̃terea quosdã contͣ
rerũ hominũq naturã aquã nõ bib̾e ⁊ pane¬
nõ uesci: s sorbiciũtulas delicatas ⁊ cõrrita ole¬
ra betaꝵ succũ. nõ calice sorbere s conca. ꝓpudor
nõ erubescimꝰ istius modi ineptiis nec tedet suꝑ¬
stinonis insuꝑ ⁊ famam abstinentie ĩ deliciis
q̃rimꝰ. Fortissimũ ieiuniũ est aqͣ ⁊ panuis. S qr

Expanded text:
d inebriat, et statum mentis evertit, fuge similiter ut siquidem et Dominus vini potator est appellatus : et Timotheo dolenti stomachum, modica vini sorbitio relaxatneni est. Pulchre dicitur apud Graecos, et nescio an apud nos aeque resonet: Pinguis venter, non gignderata, et non superstitiosa jejunia. Quid prodest oleo non vesci, et molestias quasdam difficultatesque ciborum quaerere, carycas, piper, nuces, palmarum fructus, simia, tota hortorum cultura nexatur, ut cibario nou uescamur pane. audio praeterea quosdam contra rerum hominumque naturam aquam non bibere nec uesci pane, sed sorbitiunculas delicatas et contrita holera betarumque sucum non calice sorbere, sed conca. pro pudor, non erubescimus istiusmodi ineptiis nec taedet superstitionis! insuper etiam famam abstinentiae in deliciis quaerimus. fortissimum ieiunium est aqua et panis; sed, quia
Abbreviated transcription (Latin):
loria ep̃i est pauꝑũ e
oꝑib prouid̾e. Ignomi¬
nia est oĩm sacerdotũ: ꝓpriis studere diuitiis
Natꝰ ĩ pauꝑe domo ⁊ ĩtugurio rusticano qui iux̾
nulio ⁊ cibario pane rugientẽ satutare uentcem
poteram: ñc similã ⁊ mella fastidio. Nomi ⁊ gena
⁊ noĩa pisciũ: ĩ quo litore conca lecta sit calleo
Saporib auiũ discerno ꝓuincias ⁊ ciboꝵ me ra¬
ritas ac nouissime dampna ip̃a delectant. O qͣt

Expanded text:
loria episcopi est pauperum opibus prouidere, ignominia omnium sacerdotum est propriis studere diuitiis. natus in paupere domo et in tugurio rusticano, qui uix milio et cibario pane rugientem saturare uentrem poteram, nunc similam et mella fastidio, noui et genera et nomina piscium, in quo litore conca lecta sit, calleo, saporibus auium discerno prouincias et ciborum me raritas ac nouissime damna ipsa delectant. audio
Abbreviated transcription (Latin):
eque uita ut candidas. Oratꝰ ⁊ sordes pari medo
fugiende sũt. qr alterũ delicias alterũ głam redo¬
let siõ absq amidu lineo incede. s p̃ciũ uestiũ
lineaꝵ nõ ħte laudabile. est alioqͥn tidieulũ ⁊ ple¬
nũ dedecoris est: referto marsupio qd̵ sudariũ ora¬
tiũq nõ hẽas gloriari. Sũt qui pauꝑib pacũ tri¬
biuit ut amplius accipiant: ⁊ sub p̃textu ele¬
mosine q̃rũt diuitias. q̃ magis uenatõ appellã¬
da est: quam elemosina. Sic bestie sic aues: sic
capiũt᷑ ⁊ pisces. Modica esca ĩ hamo ponit᷑ ut m¬
tronaꝵ ĩ eo sacculi ꝓtrahant᷑. Meliuis est ñ hr̃e

Expanded text:
aeque uita ut candidas; ornatus et sordes pari modo fugiendae, quia alterum delicias, alterum gloriam redolet. non absque amictu lineo incedere, sed pretium uestium linearum non habere laudabile est; alioquin ridiculum et plenum dedecoris referto marsuppio, quod sudarium orariumque non habeas, gloriari. sunt, qui pauperibus parum tribuunt, ut amplius accipiant, et sub praetextu elemosynae quaerunt diuitias: quae magis uenatio appellanda est quam elemosyna. sic bestiae, sic aues, sic capiuntur et pisces: modica in hamo esca ponitur, ut matronarum in eo sacculi protrahantur. scit e
Abbreviated transcription (Latin):
onuiuia tibi uitanda sũt sclariũ. ⁊ maxĩe
eoꝵ qui honorib tumẽt. Cupe est antefo¬
tes sacetdotem dñi crucifixi ⁊ pauꝑis ⁊̃ qͥ tibo qͣs
uescebat᷑ alieno: int̾ lictores cõsulũ ⁊ milites ex¬
cubare. Indicẽq prouincie meliꝰ est apud te pͥndẽ.
ꝙ̃ tu ĩpalatio. Q si obtendetis fac̾e te ħut rogos
ꝓ misetis atq subiectis: uidex seculi plus defeit
rogabo pro iudice qui magis subuenire por̾ qua¬

Expanded text:
onuiuia tibi uitanda sunt saecularium etmaxime eorum, qui honoribus tument. turpe est ante fores sacerdotis domini crucifixi et pauperis et qui cibo quoque uescebatur alieno lictores consulum pud te prandere, quam in palatio. Quod si obtenderis te facere haec, ut roges pro miseris atque subjectis, JUDEX SAECULI plus deferetrogabo pro judice, qui magis et citiu
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝰ manꝰ ⁊c̾. Nec rusticꝰ ⁊ tm̃ simplex fr̃ io se scm
putet si nicħ nou̾it: nec ꝑitꝰ. ⁊ eloquens ĩlingͣ̃ esti¬
met sc̃itatẽ. Multo melius est e duob ĩꝑfectis
rusticitatẽ sc̃am hr̃e: qͣm eloq̃ntiã peccatricem.
ulti edificant parietes: ⁊ columpnas ec̃ce
subtrahũt. Marmora nitent.
auro splendent laq̃aria: gẽnus altare distingu¬
tur. ⁊ ministroꝵ xp̃i nulla electio est. Neq uero
mͥ aliqͥs opponat diues ĩ iidea templũ. mensã.
lucernas. thuribula. patellas. cyphos. mortario¬
la ⁊ cetera ex auro fabrefc̃a. Tunc ħ ꝓbabantur
a dño. qñ sacerdotes hostias ĩmolabant. ⁊ sangͥs¬

Expanded text:
iunt. nec rusticus et tantum simplex frater ideo se sanctum putet, si nihil nouerit, nec peritus et eloquens in lingua aestimet sanctitatem. multoque melius est e duobus inperfectis rusticitatem sanctam habere quam eloquentiam peccatricem. Multi aedificant parietes et columnas ecclesiae subtrahunt: marmora nitent, auro splendent lacunaria, gemmis altare distinguitur et ministrorum Christi nulla electio est. neque uero mihi aliquis opponat diues in Indaea templum, mensam, lucernas, turibula, patellas, scyphos, mortariola et cetera ex auro fabre facta. tunc haec probabantur a domino, quando sacerdotes hostias immolabant et sang
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus uecatꝰ est a dño ⁊ prius ad hesit ei. Q ⁊ rõna
obseruat ecc̃a: ut singłis in ordinib suis pͥores
cia cathoruis. dyxerunt. p̃orib mris mortuis has
duas marias nupsisse. cleophe ⁊ salome ⁊ pores
iiros fuisse binonos: ⁊ dicũt ⁊ebedeũ cleopham

Expanded text:
et prius adhaesit ei. Quod Romana servat Ecclesia, ut singuli in ordinibus suis priores, cia Catonis, dixerunt prioribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum Cleopham,
Abbreviated transcription (Latin):
riculoso mari seꝑata: ⁊ ab ydos grece dc̃a qd̾ sit ĩtro¬
itus elesponti maris. in quo xerses pontũ ex naui¬
bus fecit ⁊ in greciã transiit. Choos ĩsula est adia¬
tens ꝓuincie attice in q̃ ypoerates medic̾ natꝰ est: q̃

Expanded text:
riculoso mari separata, et ἄβυδος Graece dicta, quod sit introriculoso mari separata, et ἄβυδος Graece dicta, quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. 18. Coos insula adjacens provinciae Atticae, in
Abbreviated transcription (Latin):
gades in mari magno sũt constitute. Cyprus ĩsula.
a cuutate cypro q̃ in ea est. nomẽ accepit. Ip̃a est
⁊ paphon uen̾i consecrata. ĩ carpatio mari uicina
austro famosa q̃ndam diuitis ⁊ maxime eris. Ibi
a crete quondã ĩdigena: ꝙ̃ aũt unũ cretaꝵ fuisse
a quib iupit̾ ibi absconditꝰ est et enutritus. Et a̾
ĩsula gretie int̾ ortũ soł ⁊ occasũ. longissĩo tractu
porrecta: a septemtẽtriõe grecie estib. ab austro
egyptiis ũdis ꝑfusa. fuit aũ quondam centum
mis ⁊ sagitus claruit. pͥma lr̃is uira finxit eq̃stres
turmnas pͥma docuit. Studiũ musicũ ab ideis da¬
ctilis in ea ceptũ est. Capris copiosa cerius eget:¬
lupos ⁊uulpes aliaq feraꝵ noxia nusꝙͣ gignit
nus herba ĩcreta nascit᷑. ⁊ alimos ħba q̃ morsa
diuturnã famẽ ꝓhibet. Stalangas a uenenatos
gignit: ⁊ lapidẽ qui ydeus dactulus d̾r ab ydos ĩ¬
sula est europa suꝑ elespontũ posita. angusto et pe¬

Expanded text:
Gades in mari magno sunt constitutae. Cyprus insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit. Ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris; ibi a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a 174 quibus Jupiter ibi absconditus est, et enutritus. Est autem insula Graeciae inter Ortum, et Occasum longissimo tractu porrecta, a Septentrione Graeciae aestibus, ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum mis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cerlupos et vulpes, aliaque ferarum noxia, nusquam gignit,nus herba in Creta nascitur, et alimus, quae admorsa diurnam famem prohibet; Phalangos autem venenatos gignit, et lapidem, qui Idaeus dactylus dicitur. 17. Abydos insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et pe
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ sentientes nires suas ẽe fractas.: hoc agebant
ut descend̾er de crnce. Tam̃ ĩ thobia legit᷑ suꝑ exten¬
terationem pisch̃. demonẽ stetisse suꝑ brachiũ crutis
⁊ cõsiderasse. an xp̃c aliꝙͣ matulã peccati hr̃et. Et iã¬
unꝰ de pendentib simul blasphemabat eũ. Alt̾ in¬
crepans blasphanantẽ: ait. Memẽto mei dñe: dũ
uen̾is in regnũ tuũ. Et audiuit a dño. Hodie me¬
cã eris in para dẏso. Nec intellige de t̾reno. unde ex¬
pulsus ẽ adam neq de angłico. qi ad illũ añ xp̃m
nemo ascendit. s ĩ reqͥe qd̾ ẽ ẽẽ tũ iħu. Uł hodie eris
metũ ꝙ ẽ ẽẽ in paradyso. Forte fuit aĩa eiꝰ cũ aĩa
xp̃i ĩsinu abrahe: ⁊ cũ illo regressa. Et qi nõ tũc
penetrauit latro celos ⁊ ex aliis locis scripturaꝵ¬

Expanded text:
enim sentientes vires suas fractas esse, haec agebant, ut descenderet de cruce. Tamen in Tobia super exenterationem piscis legitur, daemonem stetisse super brachium crucis, et considerasse, an Christus aliquam maculam peccati haberet. CAul pendentibus blasphemabat eum, alter autem increpans blasphemantem ait: « Memento mei, Domine, dum veneris in regnum tuum. » Et audivit a Domino: « Hodie mecum eris in paradiso . » Non intellige de terreno, unde expulsus est Adam, neque de angelico, quia ad illum ante Christum nemo ascendit, sed in requie quod est esse cum Jesu. Vel, hodie eris mecum, quod est esse in paradiso. Forte fuit anima ejus cum anima Christi in sinu Abrahae, et cum illa regressa. Et quia non tunc penetravit latro coelos, etiam ex aliis multis loci
Abbreviated transcription (Latin):
apłis: iste sp̃alem eiꝰ turam habebat. Ioꝰ. Pudicissia
uirginitas nulli discipłoꝵ rectiꝰ qm nrgini cõmẽ¬
data est ut eẽt ad ĩuicem gͣta ccietas ⁊ floridus
aspectꝰ. necnõ ⁊ uenustꝰ conuandi u̾nans alt̾na¬
tim pudiciaꝵ splendore detoratꝰ. Aftor. De ten

Expanded text:
issima virginitas alicui discipulorum rectius quam virgini commendatur ut esset ad invicem grata societas et floridus aspectus? necnon et venustas conversandi vernans, alternatim pudicitiarum splendore decoratur. Un
Abbreviated transcription (Latin):
crucẽ mat̾ ih̃u: ⁊ maria cleophe ⁊ maria mag¬
apłis. maria aute crucẽ stabat ⁊ piis spestabat
oculis filii nulneta. Spectabat ñ pignoris mor¬
tem: s mũdi salutẽ. Ant fortasse. qͥa nou̾at ꝑ
filii mortẽ. mũdi tedẽptionẽ: aula regał puta

Expanded text:
Maria miapostolis ante crucem 1533 stabat, et piis spectabat oculis Filii vulnera; quia exspectabat non pignoris mortem, sed mundi salutem. Aut fortasse quia cognoverat per Filii mortem mundi redemptionem, aula regalis puta
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ os osculatus est dicẽs. Grãs ago manib istis
fr̃es: qr ꝑ eas arbitror me intrare in regna celoꝵ
ex actib senis quos iudit. Hrat̾ int̾regabat ab¬
batem sysoim dicẽs. Si latrones aut barbari suꝑ
me iernerint occid̾e̾ me uolentes. Et ego si p̾uale¬
re potuero mibes occidã eos. Cui ille respondit. Ne
facias oĩno s totũ te d̾o cõmitre. Quicquid .n. tibi

Expanded text:
ejus, et osculatus est, dicens: Gratias ago manibus istis, fratres, quia per eas arbitror me intrare in regnum coeloex actibus senis quos vidit. 75. batem Sisoium, dicens: Si latrones aut barbari super me irruerint, occidere me volentes, et ego si praevalere potuero, jubes occidam eos? Cui ille respondit: Ne facias omnino; sed totum Deo te committe. Quidquid enim tibi
Abbreviated transcription (Latin):
iudam fr ueniens ad cellam cuiꝰ
dam senis: ingrediebat᷑ ⁊ furabat᷑ eiꝰ uctũ
Cũ autem uid̾et senex non illũ arguebat: s am¬
plius oꝑabatur dicẽs. Puto fr̃ ille mͥ necessarius
est. Habebat .n. grandem tribulationẽ senex ex pe¬

Expanded text:
idam frater veniens ad cellam cujusdam magni senis, ingrediebatur, et furabatur ei victum . Cum autem videret senex, non arguebat illum, sed amplius operabatur, dicens: Puto, frater ille necessarius est. Habebat autem grandem tribulationem senex ex pe
Abbreviated transcription (Latin):
accipe sp̃m meũ. Statĩq uox uenit ip̃o decio audi¬
ente. ad huc multa certamina tͥ debent᷑. Tũc deci
furore plenus dixit. Uiri romani audistis demo¬
nes sacrilegũ confortãtes qui deos respuit. ⁊ prin
tib noĩe romanꝰ credidit in xp̃m: ⁊ clamauit ad
b̃m laurentiũ dicens. Uideo ante te iuuenẽ pul¬
cherrimũ stantẽ cũ lintheo ext̾gentẽ mẽbra tua
Unde ad iuro te ꝑ dñm qui misit tͥ angelũ suũ
me d̾elinqͣs. Tunc anxiatꝰ deciꝰ uissit ut deponere¬
tur laurentiꝰ dicẽs. P̾uto iam qd̃ ꝑ artem magi¬
cã uicti sumꝰ ⁊ ussit eum recipi in palatõ. ⁊ tunc
uenit ad eum romanꝰ: ⁊ baptiratꝰ ẽ ab eo. Ꝙ
audiẽs deci᷑: iussit eũ exhibeti cũ fustib. At ille ne¬
niens nũdum int̾rogat᷑: clamare cepit dicens.
xp̃ianꝰ sũ ⁊ statim iussu decii decollatꝰ est. Eadem
nocte ductus est beatꝰ laurentiꝰ ad deciũ ⁊ ualeria¬

Expanded text:
accipe spiritum meum». Statim uenit uox ipso Decio audiaccipe spiritum meum». Statim uenit uox ipso Decio audiente: «Adhuc multa certamina tibi debentur». Tunc Decius furore plenus dixit: «Viri Romani audistis demones sacrilegum confortantes qui deos respuit et princtibus nomine Romanus credidit in Christum et clamauit ad beatum Laurentium dicens: «Video ante te iuuenem pulcherrimum stantem cum lintheo extergentem membra tua. Vnde adiuro te per dominum qui misit tibi angelum suum ne me derelinquas». Tunc anxiatus Decius iussit ut deponeretur Laurentius dicens: «Puto iam quod per artem magicam uicti sumus». Et iussit eum recipi in palatio. Et tunc uenit ad eum Romanus et baptizatus est ab eo. Quod audiens Decius iussit eum exhiberi cum fustibus. At ille ueniens nundumianus sum!». Et statim iussu Decii decollatus est. Eadem nocte adductus est beatus Laurentius ad Decium et Valeria
Abbreviated transcription (Latin):
tauratet: act illi. Ostende m thesauros. Dicit ei
laurentĩ. Oypolite si credideris in xp̃m ⁊ chesauos
tͥ ostendo ⁊ uitam et̾nam ꝓmito. Cui ypolitꝰ. Si dic¬
tis inquit fc̃a cõpenses faciã qd̾ hortaris. Et statim
bapticat᷑ ypolit᷑ ait uidi aĩas ĩnocentium letas gau¬
dere. ⁊ ꝓti baptuata est tota familia sua posth
ret. Qui sponte ueniens cũ astaret et ualerianꝰ
thesauros exquiet: petiit triduanas inducias
nt eos ostenderet. Et abiens collegit pauꝑes ⁊ ad¬
dixit ad palatiũ dicens. Etce thesauri eterni qui
nũquam deficiunt. Cũ gͥ int̾rogatꝰ d̾os blasphe¬
maret urat᷑ decĩ iissit eũ scorpionib cedi ⁊ ant
en om̃e gen̾ tormentoꝵ afferri. Quẽ cũ sacrisias¬
re iuberes ut tormenta enadet. iendit. Infelee has
eplas ego sꝑ delideraui. Decĩ dictt. Etgo si t̃me slo¬
riaris dic nob̾ ubi tui similes sũt absconsi: ut si¬
dintissime cedi. Et orauit laurentiꝰ dicens. Dñe

Expanded text:
tauraret, ait illi: «Ostende michi thesauros». Dixit ei Laurentius: «O Ypolite, si credideris in Christum et thesauros tibi ostendo et uitam eternam promitto». Cui Ypolitus: «Si dictis», inquit, «facta compenses, faciam que hortaris». Et statim baptizatus Ypolitus ait: «Vidi animas innocentium letas gaudere». Et protinus baptizata est tota familia eius. Postret. Qui sponte ueniens cum astaret et Valerianus thesauros exquireret, petiit triduanas inducias ut eos ostenderet. Et abiens collegit pauperes et adduxit ad palatium dicens: «Ecce thesauri eterni qui nunquam deficiunt». Cum ergo interrogatus deos blasphemaret, iratus Decius iussit eum scorpionibus cedi et ante eum omne genre iuberet ut tormenta euaderet respondit: «Infelix, has epulas ego semper desideraui». Decius dixit: «Ergo si in hoc gloriaris dic nobis ubi tui similes sunt absconsi ut silumbatis durissime cedi. Et orauit Laurentius dicens: «Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
erutũ sr̃ cratẽ ferreã excender̃t̃. ⁊ prunis suppositis
eum cũ furcis ferreis cõpresserunt. Cũq ibi diu
assaretur ⁊ gr̃as agẽs cuiltu letissimo. q nichil
mali sentiens iuderet᷑. respexit ad imꝑatorẽ et
dixit. Ecce miser assasti iuiam ꝑtẽ. gita aliam
⁊ manduca: qr iam uid̾o quẽ diu desideraui. ⁊ sic
gr̃as agens einisit sp̃m. Tunc deciꝰ et ualerianꝰ cõ¬
entes eum cũ lintheis ⁊ aromatib cõdiderũt

Expanded text:
m super cratem ferream extenderunt. Et prunis suppositis eum cum furcis ferreis compresserunt. Cumque ibi diutius assaretur et gratias agens uultu letissimo, quasi nichil mali sentiens uideretur, respexit ad imperatorem et dixit: «Ecce, miser, assasti unam partduca, quia iam uideo quod diu desideraui». Et sic gratias agens emisit spiritum. Tunc Decius et Valerianus conentes cum lintheis et aromatibus condiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ost passionẽ sc̃i syxti tentꝰ est b̃s̃ lau xe¬
rentiꝰ ⁊ decio p̾sentat᷑. Traditꝰq ualeriano p̃¬
fecto: uit ab eo thesauros ec̃ce diligent exquireret. ⁊¬
si nollet sacrifitare. diu̾isis eum tormentis occid̾et. ua¬
lerianꝰ aũ tradidit eum ypolito carcerario. Erat ã ĩ
carce: quidam gentilis qui plorando cecꝰ fc̃s fuerat
Cui cũ laurentiꝰ ꝓmisiss qd̾ uid̾et si baptiratꝰ in
xp̃m credet: credentẽ baptirauit ⁊ dixit ei. Omĩa¬

Expanded text:
ost passionem sancti Syxti tentus est beatus Laurentius et Decio presentatus; traditus est Valeriano prefecto ut ab eo thesauros ecclesie diligenter exquireret et si nollet sacrificare diuersis cum tormentis occideret. Valerianus autem tradidit eum Ypolito carcerario. Erat autem in carcere gentilis quidam qui plorando cecus factus fuerat. Cui cum Laurentius promisisset quod uideret si baptizatus in Christum crederet, credentem baptizauit. Et dixit ei: «Om
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ quos ierat ꝑ domitis assyrios ⁊ babyloniã
petiit: gentẽ urbemꝙ cunctis tũc opulentiorẽ. S ĩpetꝰ
eiꝰ ganges fluuiꝰ sed̃s post eufratẽ magnitudinis: int̾¬
tẽ transmeandi fiducia ꝑsuasũ. qͣ ꝑ rapacẽ alueũ offẽ¬
si uado nͥtices attollebant᷑. abreptũ p̃cipitatũq m̾seĩt
Rex iratꝰ uleisci ĩ ãnẽ statuit: cõtestans eñ qui nũc p̾da¬
rũ equitẽ uorass. feminis uix genua tingẽtib ꝑ mea¬
bilem relinquẽdũ. Nec ꝑagendo signior: totis copiis
perpeti anno gange fluuiũ ꝑ magnas ꝯcisũ reductũ¬

Expanded text:
os et Babyloniam petit gentem, urbemque tunc cunctis opulentiorem. Sed impetum ejus Gyndes fluvius secundae post Eufraten magnitudinis intertem, transmeandi fiducia persuasum, qua per rapacem alveum offensi vado vertices attollebantur, arreptum praecipitatumque merserunt. rex uratus ulcisci in anmem statuit, contestans eum, qui nunc praeclarum equum uorauisset, feminis uix genua tinguentibus permeabilem relinquendum. nec peragendo segnior totis copiis perpeti anno Gynden fluuium per magnas concisum deductum
Abbreviated transcription (Latin):
ductis quoq fossorib. ꝙrus ⁊̃ eufratẽ longe ualidissi¬
mũ ⁊ mediã babyloniã influentẽ deriuauit: ac si mec¬
bilib uadis siccũ ⁊̃ patentib aluci ꝑtib it̾ fec̾. Cepito
urbem qm ł humano oꝑe extrui potuisse. łhumana
uttute destrui posse. Utrũq pene incredibile apud mor
tales erat. Deniq quicqͥd est oꝑe ⁊ manu fc̃m labi et
cõsunni uetustate. babylon capta cõfirmat: cuiꝰ ut pͥmũ¬

Expanded text:
doctis fossoribus, etiam Euphraten longe ualidissimum et mediam Babyloniam interfluentem deriuauit. ac sic meabilibus uadis siccum etiam patentibus aluei partibus iter fecit, cepitque urbem, quam uel humano opere exstrui potuisse uel humana uirtute destrui posse utrumque paene inctales erat. Et infra: Quicquid est opere et manu factum, labi et consumi vetustate Babylon capta confirmat. De situ