comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia in tp̃m. pacificans ꝑ sangũẽ
crucis eiꝰ. siue que ĩ celis. sue que
ĩ terris sũt. Et uos cum essetis ali¬
qͣndo alienati ⁊ mumici sensu in o¬
peribꝰ malis. nũc ãt recõciliauit ĩ
corpore carnis ciꝯ ꝑ mortẽ exhi¬
bere uos scõs ⁊ inin aculatos. et ir

Expanded text:
omnia in ipsum, pacificans per sanguinem crucis ejus, sive quae in terris, sive quae in coelis sunt. Et vos cum essetis aliquando alienati, et inimici sensu in operibus malis: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculato
Abbreviated transcription (Latin):
qr xp̃s iħs in ub̃ c̃ : Nisi forte re¬
probi estis. Spero aũt ꝙ cognos¬
citis. qr nos nõ sumꝰ reprobi. o¬
ramꝯ aũt dñm. ut nichil mali
fatiatis. nõ ut nos probati par¬
camꝯ. s ut uos ꝙ bonum c̃ facia¬
tis. nos aũt reprobi simꝰ. Nõ eĩ¬

Expanded text:
 Jesus in vobis est? Nisi forte reprobi estis. Spero autem quod cognoscitis quia nos non sumus reprobi. Oramus autem Deum ut nihil mali faciatis; non ut nos probati parcamus, sed ut vos quod bonum est, faciatis. Nos autem ut reprobi simus. Non e
Abbreviated transcription (Latin):
antate. Et ꝑcussit ĩ secretiori ꝑte nati
ho maneat archa dei ifrł apud nos :
gon dñi nr̃m. Et muttentes congrega¬
uerunt om̃s satrapas philistinoꝵ ad
dei isrł. Illis aũt circũducentibꝰ eam.
interfectioĩs magne nimis. ⁊ pcuiebt

Expanded text:
t percussit in secretiori parte natiuNon maneat arca Dei Israel apud nos: gon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad Dei Israhel illis autem circumducentibus eam interfec
Abbreviated transcription (Latin):
apende nũc humiliatꝰ us ad t̾rã
in aestatorio portabatur. maifestã
de u̾ntutẽ in sem ip̃o ꝯtestans ita
ut de sorpore impii uermes scatu¬
trent. ac uiuentes ĩ doloribꝰ car¬
nes cis effiuerent. odore etia illiꝯ
ac fetore ex̃citꝰ grauaretur. Et q̃
paulo ante sỹdera celi contingere
se arbitrabatur. nẽo eum poterat
pp̃ intolerantiã fetoris portare. hĩc
igitur cepit ex graui superbia de¬
ductꝰ. ad agnitionẽ sui uenire. di¬
uina admonitꝰ plaga. ꝑ mom̃ta
singła doloribꝰ sius augm̃ta capi¬
entibꝰ. Et cum nec ip̃c iam fctorẽ
suũ ferre poss. tta ait. Iustum est
subditum ẽe deo. ⁊ mortalem non
paria deo sentire. Brabat at̾ sce

Expanded text:
iatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat aute
Abbreviated transcription (Latin):
milia poditum. ⁊ equitũ mille sexcẽ¬
tos. Uniu̾sos aũt ĩ fugam uterunt.
plures u̾o ex eis uulnati nudi euase¬
runt. s et ip̃e lysias turpit̾ fugiẽs
euasit. Et qr nõ insensatꝰ erat. sec̃
ip̃e reputans. ft̾am erga se diminu¬
tionẽ. ⁊ intelligẽs inuictos ẽẽ hẽbre¬
os. dei om̃ipotentis auxilio nitentes.
misit ad eos. ꝓmisitq ocessurum se
om̃ibꝰ que uista sũt. ⁊ regẽ cõpul¬
surum amicum ficri. Annuit aũt
machabeꝯ p̃cibꝰ lẏsie. in õibꝰ utili¬
tati consulens: et q̾cumq machãbeꝰ
scripsit Lysie de uideis ea rex ocessit.
Nam erant scripte uideis epłe a lỹ¬
sia quidẽ hunc modum ꝯtinentes.
Lysias ppło iudeoꝵ. salutẽ. Ioħes ⁊
abessalon qui missi sũt a uob̃. tra¬
dentes scripta postulabãt: ut ea q̃
ꝑ illos significabantur implerem ⁊¬
Q̾ cumq igitur regi potuert̃ ꝑfer

Expanded text:
lle sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt per
Abbreviated transcription (Latin):
Uas ũo machabeꝯ et qui cũ illo
erant introibant latent᷑ ĩ castella.
⁊ ouocantes cognatos. ⁊ eos qui per¬
manserat in iudaismo assumentes
adduxert̾ ad se sex milia uiros. Et
inuocabat dñm ut respiceret ĩ po¬
pulum qui ab om̃ibꝰ calcabatur.¬
⁊ misereretur templi ꝙ ꝯtaminaba¬
tur ab impiis. misereretur etiã ext̃¬

Expanded text:
as vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exte
Abbreviated transcription (Latin):
auidẽ captam. gͥntiba ħitacłm factu¬
sim. templum u̾o ĩ pecciũe questũ.
suut ce̾ta delubra g̾ntium ħiturum.
et per singłos annos uenale sac̾do¬
tum. nusquam recogitans dei po¬
testatẽ. s mente eff̾renatꝰ ĩ multi¬
tudine peditum. ⁊ ĩ milibꝰ cqͥtum.
ĩ adoginta elephantis ꝯfidebat. In¬

Expanded text:
em captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis
Abbreviated transcription (Latin):
dos ractabant. Et cum dies qͣnta illu¬
cesccret. iuginti iiuenes ex hiis qͥ
cum machabeo erãt accensi animis
pp̃ blasphemiã. iurilit̾ accessert̃ ad
munim: et feroci aĩo incedentes.
ascendebat̃. S et alii simiłr ascen¬
dentes turres portasq succend̾e ag¬
gressi sũt: aiq ip̃os maledicos uiuos

Expanded text:
dos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos
Abbreviated transcription (Latin):
uite exressꝰ. tta se ħuit. Nunc aũt
de eupatore antẏcchi filio impii. q̃
gesta sũt narrabimꝰ. breuiantes
mala que in bellis gesta sũt. Hic
suscepid regno ꝯstituit sr̃ negotia
regni lysiam q̃ndam. phenicis ⁊
sẏric militie pͥncipẽ. Nã ptholom̃ꝯ
qui dicebatur macer. iusti tenax er¬
ga iudeos ẽẽ instituit. et p̾crpuc pp̃
iniquitatẽ que fcã erat in cos. et
pacifice agere cum cis. S ob hoc
accusatꝯ ab amicis apd̃ eupatorẽ
cum freq̃nter proditor audiret. eo
ꝙ cyprum creditum sibi a philo¬
nobilem translatꝰ etiam ab eo re¬
cessisset. ueneno uitã finiuit. Gor¬
gilas aut cum eẽt dux locoꝵ. assũp¬
tis aduenis freq̃nter uideos debella¬
bat. Iudei u̾o qui tenebant oportu¬
nas munitiones. fugatos ab ihro¬
luis suscipiebãt. ⁊ bellare tẽpta¬
bant. Hii uo qui erãt cu macha¬
beo ꝑ or̾ones dñm inuocantes. ut
eẽt sibi adiucor. impetum focert̃ ĩ
munitiones ydumeoꝵ. Multaq ĩ

Expanded text:
ta se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a FiloNobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi
Abbreviated transcription (Latin):
tes. machabeꝯ ad eoꝵ expugnatas
relicto sẏmone ⁊ iosepho itamq ⁊i¬
cheo. eisq qui cum ip̃is erant sitis
multis ipse ad eas q̃ ampliꝯ ꝓut
bant pugnas conuersꝰ est. hi uo
qui cum symone erant cupidrat
ducti. a quibusdã qui ĩ turrib tã
suasi sunt peccũia. et septuagitam¬
libꝯ didragiis acceptis. dimisert
quosdam effugere. Cum at ma¬
chabeo nũtiatum eẽt ꝙ fcm est.
ꝯgregatis principibꝰ ppłi. accusant

Expanded text:
habeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit
Abbreviated transcription (Latin):
uos et peco memores Unficioꝵ pb̃¬
lice ⁊ priuatim. ut unꝯquisq cõ¬
setuct fidẽ ad me. ⁊ ad filiũ meum
Confido eĩ cum modeste ⁊ humane
actuꝵ. ⁊ seq̃ntẽ ꝓpositũ meum co¬
munẽ uobis fore Igitur hoĩcida ⁊
blasphemꝰ pessime ꝑcussꝰ.⁊ ut ip̃e
alios tractau̾at. ꝑegre ĩ montibo
miserabili obitu. urta functꝰ est.
T̾ranfferebat ãt corpꝰ eiꝯ philupꝰ
collactaneꝰ ciꝰ. Qͥ metuẽs filiũ
antyochi. ad ꝑtholomeũ philome¬
torem in egyptum abiit.
Achabeus aũt et qui cu illo
erant. domino se protegẽte.
templum quidẽ ⁊ ciuitate̾ recepit.
Aras aũt quas alienigene ꝑ pla¬
teas struxerant.⁊temq delubra

Expanded text:
vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obit autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque de
Abbreviated transcription (Latin):
lentissio. C onstituit et nchanor
regi. ut tribittũ qd̃ romanis erat
dandum duo milia talentoꝵ. de cap¬
tiuitate udeoꝵ suppleret. Statĩq
ad maritimas ciuitates misit. cõ¬
uorans ad coempt̃onẽ iudaỹcoꝵ mã¬
cipioꝵ. ꝓmitens se nonaginta
mancipia talento distracturum :¬
nõ respitiens ad uindictã que eũ
ab om̃i potente eẽt ꝯsecutura. Iudas
aũt ubi comꝑit. indicauit hiis qͥ
secum erãt uideis. nichanoris ad¬
uentum. Ex quibꝰ quidã formidã¬
tes ⁊ nõ credentes dei iusticie. in
fugam u̾tebantur. Alii u̾o si qui de

Expanded text:
litari constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid
Abbreviated transcription (Latin):
suert̃. Qrͥ bꝯ gestis. rogabãt dñm
ꝓstrati ĩ t̾ram. ne ampliꝯ ialis
talibꝰ incid̾ent. S ⁊ si quando
peccassent ut ab ip̃o mitis corri¬
mis hom̃ibꝰ trad̾ent᷑. Q dic au̾t
templum ab alienigenis pollutũ
fũat. contigit eadem dic purga¬
tionem fieri. uicesima ⁊ qͥnta mẽ¬
sis qui fuit casleu. ⁊ cum letitia

Expanded text:
quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit cas
Abbreviated transcription (Latin):
liatꝰ auxilio dñi ab huis quoᷤ nu¬
los estimau̾at deposita ueste głe
antyochiam. sũmam infelicitat
deint̾itu sui excitꝰ ꝯsequt. Et qͥ
promiserat romanis se tributum
uideos. ⁊ ob ip̃m iniiln̾abiles e
eo ꝙ seq̃rentur leges ab ip̃o cõsti
antyochꝰ. inhoneste reuteba¬
tur de ꝑside. Intrau̾at eĩ in eam q̃
dicitur ꝑsipolis ciuitatẽ. et temp

Expanded text:
i ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae di
Abbreviated transcription (Latin):
sũt hora oclusi. nã erat an sabba¬
inseq̾ntes. Arma at ip̃oꝵ ⁊ spolia
ꝯgregantes. sabbatum agebant
nis ⁊ udus diuisert̃ spolia. et re¬
sidua ip̃i cum suis habuere. Hiis
ita gestis. ⁊ cõiter ab om̃ibꝯ facta
liaretur. Et ex hiis qui cu thi¬
motheo ⁊ bachide erant contrai sc
ꝯtendentes. suꝑ iuiginti milia iit¬
fecert̃. ⁊ munitõnes excelsas ob¬
tinuert̃. ⁊ plures prodas diuiser̃.
equam portionẽ debilibꝰ.pupillis.
et iuduis. s ⁊ semoribꝰ facientes
Et cum arma eoꝵ collegissent.
diligenter om̃ia composuert in
locis oportunis. Residua u̾o spo¬
lia. ihrłimam detulert̃. Et phy¬
larohem qui c̃ thymotheo erat ĩ¬
terfecert̃ uirum scelestum qui ĩ
multis uideos afflixerat. Et cum
epicinia ag̾entur ĩ ĩhosolimis. eos
qui sacrras ianuas incenderãt. id
ẽ calysthenen. cum ĩ ꝙdam domi¬
cilium refugissent incendert. dig¬

Expanded text:
clusi nam erat ante sabbainsequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant nis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta econciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas iest Callisthenem, cum in quoddam domicilium refugisset incenderu
Abbreviated transcription (Latin):
ds solꝰ Inme uero ⁊ ĩ fratribꝰ meis
desier omipotentis ira. que super
ome genꝰ nr̃m iuste suꝑducta ẽ. Tc̃
cer accensꝯ tra. in hunc suꝑ õs crude¬
nus deseuit. indigne ferens derisum
se. Et hic ita mũndꝰ obiit. ꝑ om̃ia
in domino ꝯfidens. Nouissie at̃. pꝯ

Expanded text:
 fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et
Abbreviated transcription (Latin):
utilitate curam ħre: nõ desꝑans
me met ip̃m. s sꝑem multã hñs
effugiendi infirtatem. Respitiẽs
in locis suꝑioribꝰ ducebat exc̾itum.
ostendit qui pꝯ se susciꝑet pͥncipa¬
tum. ut siquid ꝯtrarium accidoret
aut difficile nũciaretur. scientes
hii qui ĩ regionibꝰ erãt cui cẽt roꝵ
su̾ma derclicta nõ turbarent᷑ ad
hec considerans de proxĩo. potẽtes
quosq ⁊ uicinos tp̃ribꝰ insidiãtes
⁊ euentum expectantes. designaui
filium meũ antyochum rogem. ꝙ̃

Expanded text:
erans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Ant
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos h̾rent ꝯtumelia que in loco
scõ ab hiis iniuiste eẽt illata. itẽq
et ludibrio habite ciuitatis iniuri¬
am. adhuc etiam uetoꝵ instituta
duulsa. Hã illi quidẽ armis ꝯfidt̃
ait. simul et audatia. nos aũt ĩ oĩ¬
potente deo qui pot̾ ⁊ uenientes ad¬
uersum nos. ⁊ uniu̾sum mundu
uno nutu delere. ꝯfidimꝰ. Admo¬
uit at eos. ⁊ de auxiltis dei q̃ fc̃a s̃
erga parentes. ⁊ ꝙ sub sennache¬
rib̾ centum octoginta qͥnq milia
ut perierũt. ⁊ de p̾lio qd̾ eis adũsꝯ
galatas fuit ĩ babilonia. ubi õs
ut ad rem uentũ ẽ.macedonibo
sotiis esitantibꝰ ip̃i soli sex milia

Expanded text:
ntumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia
Abbreviated transcription (Latin):
cẽt hortatꝰ. promisit se suasurã se
filio suo. Ita inclinata ad illũ uri¬
dens crudelem sỹrannũ ait parna
uoce. Fili mi miserẽ mei. q̃ te in
utero nouẽ menses portaui. ⁊ lac
trienniũ dodi et alui. ⁊ ĩ etatẽ istã
ꝑduxi. Peto nate ut aspitias ĩ celũ

Expanded text:
 promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum
Abbreviated transcription (Latin):
nichilum duc̾et cruciatꝰ. Et hoc
ita defũcto. qͣrtũ similit̾ uexabãt
torq̃ntes. Et cũ iam eẽt ad mortẽ.
sic ait. Potiꝯ ẽ ab hom̃ibꝰ morti da¬
tos spem expectare ado̾. iteꝵ ab ip̃o
resuscitandos. Tibi enĩ resurrectio
ad uitã nõ erit. Et cũ amouissẽt
qntum. uexabant eũ. At ille tes¬
pitiens ĩ eum: dixit. Potestatem
int̾. homines habens cũ sis corru¬
ꝑtibilis facis ꝙ uis. Noli ãt pu¬
tare genꝯ nr̃m a deo ẽẽ derelictũ

Expanded text:
uceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
sicut nunc uos met ip̃os despicitis
se arbitratꝰ. simul et exprobrantis
uoce despectum. cum adhuc adole¬
centior suꝑesset. nõ solum uerbish¬
tabatur. s et iutam̃to affirmabar¬

Expanded text:
sicut nunc vosmet ipsos despicitis se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuram
Abbreviated transcription (Latin):
aam᷑ uim amouiet crtisils
no in adu̾sis ppłm suũ nõ derelinqͥt.
Q hec nb ad comonitionẽ leg̾ntiui
dicta sunt paucis. iam at̾ ueniend̾ ẽ
ad narrationẽ. Igitur eleazarꝰ unꝯ
de pͥorib scribaꝵ uir etate prouectus
⁊ uultu decoro. aperto ore hians. com¬
pellebatur carnẽ porcinã mãducare.
at ille glosam mortẽ mag̃ qͣm odi¬
bilem uitam complectẽs: uolũtarie
p̾ibat ad supplitiũ. Intuens at̃ qͦmͦ¬

Expanded text:
movet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem q
Abbreviated transcription (Latin):
tellis ⁊ ciuitatibꝰ inprouisꝯ. succẽ¬
dbat eas. et oportuna lacta occup¬
ais nõ paucas hostium strages da¬
ut. Maxime at̃ noctibi ad huige¬
mali excursꝰ ferẽbatur. ⁊ fama ur¬
sutis eiꝰ ubiq diffundebat᷑. Wides

Expanded text:
tellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diff
Abbreviated transcription (Latin):
cenum qui compelleret uideos ut
se tnͣfferrent a patriis ⁊ dei legibꝰ.¬
olympii ⁊ ĩ gazarym pro ut erãt
hii qui locum inhitabãt iouis hos¬
pitalis. Pessima at ⁊ uniu̾sis gi
us. maloꝵ erat incursio. Nã tes¬
plum luxuria ⁊ comessationibus
erat plenum. ⁊ scortantiũ cũ ne¬
tricibꝰ. sacratisq edibꝰ mlaro g
ultro ingerebãt. introferẽts eaqͥ
illicitis. que legibꝰ prohibebantut
n ãt sabbata cũstodiebant᷑. n dies
sollẽpnes patrii seruabant᷑. nec si¬
batur. Ducebant᷑ at̃ cũ amara ne¬
cessitate ĩ die natalis regis. ad sa¬
fitia. Et cum lib̃i sacra celebrenti
cogebantur hedera coronati libero
circuire. Decretum at exiit in ꝓxi¬
mas gentiliũ curitates. suggenaill
ꝓtholomeis ut pari modo et ipsi
adu̾sꝰ uideos ag̾ent. ut sacrifitatẽ.
eos at qui nollent transire ad uli¬
tuta gentium. int̾ ficcrẽt. Era sͦ
uidere miseria. Due eĩ młeres d¬
te sũt̃ natos suos circũcidisse. que

Expanded text:
enum, qui compelleret Judaeos ut se tranferrent a patriis et Dei legibOlympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec sibatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suo
Abbreviated transcription (Latin):
precidi. cet̾is eiꝯ frĩb ⁊ matre ĩsꝑi¬
cientibꝰ. Et cum iam ꝑ oĩa i̾utilis
factꝰ ec̃t. iussit ei ignem amoueri.
et adhuc spirantẽ torreri ĩ sartagĩe.
In qua cum diu cruciaretur: oeteri
una cũ matre inuicem se hortabã¬
cur mori fortit᷑ dicẽtes. Dñs deus
aspitiet u̾itatẽ. ⁊ osolab̾r in nob̃
quemadmod̾ in procestatõne cãtici

Expanded text:
is eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protest
Abbreviated transcription (Latin):
ł sermones ab eo dictos. qͥs ulli ꝑ
arrogantiã prolatoᷤ arbitrabant᷑
S cum plagis perimeretur. inge¬
niuit ⁊ dixit. Domrine qui habes scã
rem tuum libent̾ hec patior. Et iste
quide hoc mͦ uita decessit : nõ solu
iuenibo s et uniu̾se gẽti memoriã
mortis sue ad exemplum ututis ⁊

Expanded text:
 sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam rem tuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exem
Abbreviated transcription (Latin):
ciamentis. filia prĩcipis. Iu̾cture
feminũ tuoꝵ sicut monilia. que
fabricata sunt manu artificis.
Umbilicꝰ tuus sicut crater tor¬
natilis. nunquã indige̾s poculis
Uenter tuus sicut a ceruiꝰ tritici
uallatꝰ liliis. Duo ubera tua. sic̃
duo hymuli gemelli capire. Col¬
lum tuũ sicut turris eburnea. O¬
culi tui sicut piscine in esebon:
q̃ sũt ĩ porta filie multitudinis
Nasꝯ tuus sicut turris liban:
que respicit contra damascum.
Caput tuũ ut carmelꝰ.⁊ come
capitis tui ficut purpura regis
iuncta canalibꝰ. Qͣm pulchͣ es
et quam decora lem̃a in delitiis
Sta tura tua assimilata ẽ palme
et ubera tua botris. Dixi. Ascendã
in palmã.⁊ apprehendam fruetꝰ
eiꝰ. Et erũt ubera tua sicut botri
uinee. ⁊ odor oris tui sic̃ odor ma

Expanded text:
ctura femorum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis. Umbilicus tuus crater tornatilis, nunquam indigens poculis. Venter tuus sicut acervus tritici, vallatus liliis. Duo ubera tua sicut duo hinnuli gemelli capreae, collum tuum sicut turris eburnea. Oculi tui sicut piscinquae sunt in porta filiae multitudinis nasus tuus sicut turris Libani quae respicit contra Damascum caput tuum ut Carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botris dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui
Abbreviated transcription (Latin):
implestis uias ciꝯ interfectis.
p ropt̾ca hec dicit dominꝰ d̾s. In¬
terfecti ur̃i quos posuistie ĩ m̃dio
eiꝰ. hu sunt carnes. et hec ẽ lebes.
Et educam uoc de medio ciꝰ. Gla¬
dium metuistis. ⁊ gladium ĩdu¬
eam super uos ait dominꝰ deus.
Et eitiam uos de medio ciꝰ dabo¬
qr uos ĩ manꝰ ostium. ⁊ fatia in

Expanded text:
 interfectis. Propterea haec dicit Dominus Deus: interfecti vestri, quos posuistis in medio ejus, hi sunt carnes, et haec est lebes: et educam vos de medio ejus. Gladium metuistis, et gladium inducam super vos, ait Dominus Deus. Et ejiciam vos de medio ejus, daboque vos in manu hosti
Abbreviated transcription (Latin):
mo domini ad me dice̾s. ẜili ho¬
minis qd̾ c̃ prou̾bium istud ub̾
in t̾ra isrł. dicentium.ĩ longum
differentur dies ⁊ peribit omnis
uisio. Ideo dic ad cos. hec dicit dñis¬
dominꝰ ds̃. Qͥ escere fatiam prou̾¬
bium istud. n uulgo dicetur ult̾
iisrł. Et loquere ad eos. ꝙ apro¬
pinquaiunt dies. ⁊ sermo om̃is
iusionis. Et nõ crit ultra oĩs¬

Expanded text:
cens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in terra Israel, dicentium: In longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquere ad eos quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis.
Abbreviated transcription (Latin):
uberibꝰ. Quia manda remanda.
manda remanda. Expecta reexpec¬
ta. expecta reexpecta. Modicũ ibi.
molicum ibi. In loquela ei̾ labii
⁊ lingua altera loq̾tur ad ppłm is¬
tum. cui dixit. Hec ẽ requies mea¬
reficite lassum. ⁊ hoc ẽ refrig̾ium¬
meum. Et nolunt audire. Et erit
eis u̾bum dñi manda remanda.
manda remanda. expecta reexpec¬
ta. expecta reexpecta. modicu ibi.
modicum ibi. ut uadant ⁊ cadãt
retrorsum. ⁊ ꝯũtantur. ⁊ illaq̃ent᷑
et capiantur. Propt̃ ħ audite uer¬
bum dñ uiri illusores. qui dña¬
Dixistis eĩ. ꝑ cussimꝰ fedꝰ ẽ morte¬

Expanded text:
uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audire et erit eis verbum Domini manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur propter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominadixistis e
Abbreviated transcription (Latin):
emissarum suꝑ t̾ram spatiosã. Pe¬
dibꝰ conculcabit᷑ corona superbie
ebrioꝵ effraym. Et erit flos deĩ¬
ceps głe exultatioi̾s eio. qui ẽ sr̃
uerticem uallis pinguium. qͣi tẽ¬
porineum an maturitatẽ autũp
ni. Ꝙ cũ aspex̾it uidẽs. statĩ ut
manu tenu̾it. deuorabit illd̾. In

Expanded text:
emissarum super terram spatiosam pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabi
Abbreviated transcription (Latin):
miẽbat saul.⁊ abner filiꝯ ner pͥncepᷤ
militie eiꝰ. et saulem dormientẽ in
tentorio. ⁊ teliqum uulgus ꝑ circui¬
tum eius: ait dauid ad achimelech
etheum. ⁊ abysai filium saruie fr̃em
ioab dicens. Qͥ s descendet mecũ ad
saul in castra: Dixitq abysai. Ego
descendam tec̃. Uenerunt ergo dał ⁊
abysai ad ppłm nocte. ⁊ inuenerũt
saul iacentem et dormientẽ ĩ tento¬
loet hastam fixam ad caput eiꝰ ĩ¬

Expanded text:
miebat Saul et Abner filius Ner princeps miebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum ejus: ait David ad Abimelech Cetheum et Abisai filium Sarvie fratrem Joab dicens. Quis descendet mecum ad Saul in castra? Dixitque Abisai. Ego descendam tecum. Venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte: et invenerunt Saul jacentem et dormientem in tentorio: et hastam fixam in te
Abbreviated transcription (Latin):
ut lauet pedes seruoꝵ domini m̾i. Et
festinauit et surrexit abygail. ⁊ ascẽ¬
dit suꝑ asinum. et qͣnq p̾uelle iert̃
cum ea pedissece eiꝰ. Et secuta ẽ nũti¬
os dauid: et facta ẽ illi uxor. Sed et
achytioem accepit dauid de iezrahel
⁊ fuit utraq uxor eiꝰ. Saul au̾t dedit
michol filiam suam uxorem dauid
Falthi filio lahis. qui erat de gallym.
⁊̃ uenerunt ziphei
ad saul in gabaa dicentes. Ecce
daiuid absconditꝰ ẽ in colle achile.
que ẽ ex ad adu̾so solitudĩs. Et sur¬
rexit saul. ⁊ descendit ĩ desertu ziph
et cum eo tria milia uiroꝵ de electis
isrł: ut q̃retet dauid in deserto ziph.
Et castrametatꝰ ẽ saul in gabaa ach¬
ile: que erat ex adu̾so solitudĩs ĩ uia.
Uauid aũt h̾itabat in deserto Uidẽs
au̾t ꝙ ueniss saul post se ĩ desertũ.
misit exploratores et didicit ꝙ illuc
ueniss certissime. Et surrexit dauid
clam: et uenit ad locum ubi erat sa¬
ul. Cumq uidiss locum in quo dor¬

Expanded text:
s servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudirexit Saul et descendit in desertum Ziph: et cum eo tria millia virorum de electis Israel: ut quereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dor
Abbreviated transcription (Latin):
increpat. qͣm cur peccantes non
ĩcrepau̾int rep̾hendit. cu dicit:
Auditur int̾ uos fornicatõ. Et ite¬
⁊ ut mag̃ ac mag̾ profitiãt com¬
monentur. Galathe u̾o iã nullius
crimĩs arguunt᷑ nisi hoc tantũ ꝙ.
callidissimis pseudo apłis credidert̃.
Ephesii sane nulla rep̾hensione. s
multa laude sũt digni. qr fidem
apłicam seruauert̃. Philipenses
ctiam multo magis collaudantur.
qui nec audire quide̾ falsos apłos
uolu̾nt. Thessalonicẽses nichilo¬
minꝰ in duabꝰ epistolis om̃i laude
ꝓsequitur. eo ꝙ nõ solum fidem ĩ¬
concussam scruai̾unt u̾itatis. sed
etiã in persecutõne ciuiũ fuerint
ꝯstantes inuenti. Colocenses autẽ¬
tales erant. ut cũ ab apło uisi cor¬
porałr nõ fuissent. hac tam̃ laude
digni ħrentur. Et si corpore inquid

Expanded text:
increpat, quam cur peccantes non increpat, quam cur peccantes non increpaverint reprehendit, sicut ait: Auditur inter vos fornicatio I et ut magis ac magis proficiant commonentur. Galatae vero jam nullius criminis arguuntur, nisi hujus tantum quod callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis collaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Thessalonicenses nihilominus in duabus epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi tales erant, ut cum ab Apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur: Etsi corpore, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
p̾lati unlitatẽ exclud̾et lc̃õnis. Nõ
est sane mirũ si eloq̾ntior iudeat᷑
in ꝓpͥo. idest hebreo. qͣm ĩ pegͥno.
idest greco. quo cetere epłe sunt
scripte sermone. Mouet etiã qͦsdã
qre romanoꝵ epła ĩ pͥmo sit posi¬
ta. cum eã nõ primo scͥptã ratio
manifestet. Nam hanc se proficis¬
ante ihosolimam scͥpsisse testatͣ.
cu corinthios ⁊ alios ante iã ut
ministerium ꝙ secum portaturus
erat colligeret. litt̾is adhortatꝰ sit.
Unde ⁊ intelligi quidam uolunt
ita om̃s epłas ordinatas ut pͥa
poneretur qͣmius posterior fu̾it
destinaca. ut ꝑ singłas epłas gra¬
dibꝰ ad perfectiorã ueniret. Roma¬
noꝵ namq pleriq tam rudes erãt.
ut nõ intelligent dei se gr̃a. sed
sius m̾itis eẽ saluandos ⁊ ob hoc
duo int̾ se ppłi ꝯfluctarent. Idcͥco
llos indigere asserit ꝯfirmari. ui¬
la gentilicatis pͥora cõmemorans.
Corinchis aũt iam dicit scientie
gc̃am ẽẽ concessam. ⁊ nõ tam õs

Expanded text:
tulati utilitatem excluderet lectionis. Non est sane mirum si eloquentior videatur in proprio, id est, Hebraeo, quam in peregrino, id est, in Graeco, quo caeterae Epistolae sunt scriptae, sermone. Movet etiam quosdam, quare Romanorum Epistola in primo sit posita, cum eam non primo scriptam ratio manifestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas epistolas gradibus ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique tam rudes erant, ut 4 non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes
Abbreviated transcription (Latin):
siens per eam. ⁊ possidebũt iliã ono¬
crotalꝯ.⁊ heritiꝰ ⁊ ibix. et coriuꝰ hi¬
tabunt in ea. et extendet᷑ sr̃ eã m̃¬
sur ut redigatur ad nichilũ. et
ꝓpendiculum ĩ desolationẽ. Nobi¬
les eiꝯ nõ erũt ibi. regẽ potiꝰ ĩuo

Expanded text:
siens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius no
Abbreviated transcription (Latin):
giu̾e medullatoꝵ arietũ. uictima
el domini i bosta. ⁊ interfectõ mag̃
ĩ t̾rra edom. Et descendẽt unicorne
nis domini. annꝯ retributiois in¬
ditii sỹon ⁊ ou̾tentur torre̾tes eiꝰ ĩ
picem. ⁊ humꝰ eiꝯ ĩ sulphure. ⁊ ex̃

Expanded text:
guine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes nis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur
Abbreviated transcription (Latin):
pera tua que tu faties. donee conte¬
rat te ⁊ ꝑdat uelocit᷑: pp̃ adĩuent̾¬
nes tuas pessimas. ⁊̃ quibꝰ reliq̃st
me. Adiungat t̾ dominꝯ pestilẽtĩ.
donec consumat te de fra ad quaz
ingredieris possidendã. ꝑcutiat ĩ
dominꝯ egestate febri ⁊ frigore. al¬
dore ⁊⁊ estũ. ⁊ aere corrupto ac rub¬
gine. et ꝑsequatur donec pereas.
quam calcas ferrea. Det dñs ymbrẽ
t̾re tue puluerẽ. et de celo descẽdat
sup te cinis tonec contaris. Tradat
to dominꝰ corruentẽ añ hostes tuoͤ.
Bunã uiam egrediaris contͣ eos.
regna t̾re. Sitq cadauer tuum in
escam cunctis uolatilibꝰ celi. ⁊ bes¬
tiis tre et nõ sit qui abigat. ꝑcuti¬
at te dominꝯ ulcere egỹpti. ⁊ partẽ¬

Expanded text:
e facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestubine et persequatur, donec pereas. m et terra, quam calcas, ferrea. Det dominus ymbrem terre tue pulverem et de celo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos regna terrae sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abigat percutiat te Dominus ulcere Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ eius sub celo. ⁊ osumat eũ in
pditionẽ ex om̃ibꝰ tribubꝰ ifrł. uir
maledoones q̃ in libro legis hunio
ac federis continentur. Dicetq se¬
quens gn̾atio ⁊ filii qui nascentut
deinceps ⁊ ꝑegrini qui delonge ue¬
nerunt uidentes plagas t̾re ũlins
⁊ infirmitates quibꝰ eam afflxerit
domino. sulphurt ⁊ solis andore eg¬

Expanded text:
t eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et s
Abbreviated transcription (Latin):
rabis ⁊ filias. ⁊ ñ fiueris eis qm
ducentur in captiuitatẽ. Onĩs arbo¬
res tuas. ⁊ fruges t̾re tue⁊ rubigo
consumet. Aduena qui tec̾ uersat᷑
in t̾ra. ascendet suꝑ te. exit q subli¬
mior. tu aut descendes. ⁊ eris ĩferior
Ip̃e fenerabit t̾. ⁊ tu nõ fenerab ei
Ip̾e erit in caput. et tu eris ĩ caudã.
Et uenient suꝑ te oms maledc̃ones
iste. et ꝑseq̾ntes app̃hendẽt te doñ
intereas. qr nõ audisti uocẽ dñi dei

Expanded text:
filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo consumet advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris inferior ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in caudam et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec inter
Abbreviated transcription (Latin):
Maledẽs hõ qui facit sculptile. ⁊ cõ¬
fiatile abhoiatõem domini. opus
manuuĩ artificũ. pon q illd̾ in ab¬
cõdito. Et respondebit om̃is ppłs.¬
et dicet. am̃. Maledictꝰ qͥ ñ hono¬
rat patrẽ suũ ⁊ matrẽ. Et dicet õis

Expanded text:
Maledictus homo, qui facit sculptile et conflatile, abominationem domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito. et respondebit omnis popet dicet: amen. maledictus qui non honorat patrem suum et matrem. et dicet o
Abbreviated transcription (Latin):
perum. ⁊ uesꝑe quis mͥ det ma¬
ne. ip cordis tui formidinẽ qua.
treberis. ⁊ pp̃ ea q̃ tius uidebis o¬
cuus. Reducet te domins classib
in egyptum ꝑ uiam de qua dixi
tibi. ut eam ampliꝰ ñ uideres ibi
uenderis mnimicis tius ĩ seruoe
ancillas ⁊ nõ erit qͥ emat..¬
ec sunt u̾ba federis que
p̾cepit dominꝰ moỹsi. ut feri¬
ret cum filiis ilrł in t̾ra moab. p̃¬
ter illud fedꝰ ꝙ cum eis pepigit
ĩ oreb: uocauitq moyses om̃em
isołem .: et dixit ad eos. Uos iudisti
uniu̾sa que fecit dominꝯ corã ub¬

Expanded text:
ere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eos vos vidistis universa quae fecit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
hora nati sũt.Comedent ei eos clã
pp reꝵ om̃ium penuriã in obsidio¬
ne et uastitate. qua opprimet te
municꝰ tuus intra portas tuas. Ni¬
si custodieris ⁊ fec̾is oĩa u̾ba legis
huiꝰ q̃ sunt scripta ĩ hoc uolumĩe.
⁊ timueris nom̃ eiꝰ głosum ⁊ t̾ribi¬
le. hoc ẽ dñm dm̃ tiũ. augebit dõ
plagas tuas ⁊ plagas seminis tui.
plãgas magnas et ꝑseu̾antes. in¬
birmitates pessimas et ꝓpetuas.⁊
conu̾tet in te om̃s afflict̾oes egỹ¬
pti quas tumuisti. et adhereb̾t tͥ.
Insuꝑ ⁊ uniu̾sos langores et pla¬
gas. q̃ nõ sũt scripta ĩ uolumine
logis huis. inducet dominꝰ suꝑ te
donec te conterat. ⁊ remanebitis
pauci numero. qui prius fũatis sic̃
astra celi p̾ multitudĩe. qm̃ nõ au¬
disti uocem dñi dei tui. Et sic̃ ante
letatus ẽ dominꝯ suꝑ uos bene ub̃

Expanded text:
sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laeta
Abbreviated transcription (Latin):
u̾int te mimici tui intra om̃s por¬
tas tuas. Tenera mler et delicata
que suꝑra tram ingredi nõ ualebt̃.
nec pedis uestigium fig̾e xp̃ molli¬
tiem et tenitudiem nimiam. inui¬
debit uiro suo qui cubat in simi eiꝰ
suꝑ filii et filie carnibꝰ. ⁊ illuuie
secundaꝵ q̃ egrediuntur de m̾dio

Expanded text:
verint te inimici tui intra omnes porverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediu
Abbreviated transcription (Latin):
dõnes conterat te. Adauoet dñs sp̃
te gentẽ do lo̾ginquo.⁊ de extremis
uolantis cum impetu. cuiꝯ linguã
intellig̾e ñ possis gentem ꝓcacissi¬
mã que nõ deffcrat᷑ seni. nec mise¬
reatur paruili. ⁊ deuoret fetꝰ iumẽ¬
toꝵ tuoꝵ. ac fruges t̾re tue donec
intereas. ⁊ nõ resinquat tibi t̾cicum
uinum.⁊ oleum. arm̃ta houm. g̾ges
ouium. donee te dispdat et cõterat
ĩ cunctis urbibꝰ tius. ⁊ destruentur
muri tui firmi atq sublimes: ĩ qͥba
habelus fidutiã. ĩ om̃i t̾ra tua. Obsi¬
deberis intͣ portas tuas ĩ om̃ t̾ra ꝙͣ
dabit tͥ dominꝰ d̾s tius. ⁊ comedes
fructũ uteri tui ⁊ carnes filioꝵ ⁊ fi¬
liaꝵ tuaꝵ quas ded̾it t̾ dñs deue
tuus. ⁊̃ angustia ⁊ uastitate qua op¬
pͥmet te hõstis tuus. Homo delicatꝰ
in te et luxuriosꝰ ualde inuidebit
fri suo ⁊ uxori q̃ cubat ĩ simi suo.
ne det eis de carnibꝰ filioꝵ suoꝵ qͣs
comedet. eo ꝙ nicħ habeat aliud
ĩ obsidione et penuria qua uasta¬

Expanded text:
rat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vasta
Abbreviated transcription (Latin):
pes in meridie. sicut palpare sol cec̾
in tenebris. ⁊ nõ dirigas uias tuas.
Om̃iq tp̃r calũpniam sustineas. et
oppͥmaris iuolentia. nec habras qͣ̃
liberet te. Uxorem accipias. ⁊ alius
dormiat cũ ea. Dm̃ edifices: ⁊ non
habites ĩ ea. ꝑlantes uineam ⁊ nõ
uindemies eam. Bos tuꝯ ĩmoletur
coram te. ⁊ ñ comedas ex eo. Asinus
tuus rapiatur ĩ cõspectu tuo.⁊ nõ
redlatur t. Oues tue dentur inim¬
cis tus: ⁊ nõ sit qui adiuuet te. Fĩ¬
lu tui ⁊ filie tue tradantur alt̾i po¬
pulo uidentibꝰ oculis tuis. ⁊ defici

Expanded text:
in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis
Abbreviated transcription (Latin):
ximi sui. Et dicet om̃is ppłs am̃.
Maledictꝰ qui clam pcusserit ꝓxi¬
mũ suũ. Et dicet omnis ppłs am̃
Maledictus qui accipit munera.
ut ꝑcutiat aĩam sãgũis ĩnocentis
et dicet om̃is ppłs am̃. Maledictꝰ
qui nõ ꝑman in setmoĩbꝰ legis huiꝰ.
nec eos oꝑe ꝑficit. Et dic om̃is po¬
pulus. amerz.XX
aut audieris uocẽ dñi dei turi.
ut fatias atq custolias om̃ia man¬
data eiꝯ que ego p̾cipio t̃ hodio. fa

Expanded text:
is populus amen maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus amen maledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen sin autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mand
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ suꝑ th̾auros scõꝵ. que scificauit
daiuid rex et pͥncipes familiaꝵ ⁊ tͥbu¬
ni. ⁊ cecturiones. ⁊ duces ex̾citꝰ. de
bellis et manubiis p̾lioꝵ q̃ conse¬
crau̾ant ad instaurationẽ ⁊ suppellec¬
tilem templi dñi. Hec ãt uniu̾sa scĩ¬
ficauit samuhel uidens. ⁊ saul filiꝯ
cỹs. ⁊ abner filiꝰ ner. et ioab filiꝰ sar¬
salemith ⁊ fr̃m eiꝰ. Isaaritis u̾o pre¬
erat chonenias ⁊ filii eiꝰ. ad oꝑa forĩ¬
secꝰ suꝑ istł. ad docend̾ ⁊ ad iudicand̾
eos. porro de ebronitis asabias. et sa
bias. ⁊ fres eoꝵ uiri fortissimi mille
septingenti. perant isrłi trans iord¬
anen cõnt̾ occidentẽ. in cunctis oꝑibꝰ
dni. ⁊ ĩ minist̾ium regis. Hebroni¬
tarum au̾t pͥnceps fu̾it herias. ẜm
familias et oognationes eoꝵ. Qua¬
dragesimo anno regni dauid recen¬
siti sũt. ⁊ inuenti uiri fortissimi. in
gazer. galaad. fr̃esq eiꝰ. robustio¬
tis etatis. duo milia septingõti pͥn¬

Expanded text:
os sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et centuriones et duces exercitus de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius SarSalemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitfratres ejus, viri fortissimi, mille septingenti, praeerant Israeli trans Jordanem contra occidentem, in cunctis operibus Domini, et in ministerium regis. Hebronitarum autem princeps fuit Jeria, secundum familias et cognationes eorum. Quadragesimo anno regni David recensiti sunt, et inventi viri fortissimi in Jazer Galaad, fratresque ejus robustioris aetatis, duo millia septingenti prin
Abbreviated transcription (Latin):
hel. Frẽs eiꝰ suꝑ th̾auros domꝰ dñi.
amramithis.⁊ ysaaritis. ⁊ ebronitiᷤ
et iezihelitis. Subahel aũt filiꝯ ger¬
son. filii musi p̃posit ꝯ erat th̾auri.
fr̾ quo eiꝰ helyezer. cuiꝰ filiꝯ raabia.
⁊ huiꝯ filiꝰ asaias.⁊ huiꝯ filiꝯ ioram.

Expanded text:
hel frater eius super thesauros domus Domini hel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et hui