comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo. pueradolescens: et regna¬
uit et ĩposuit sͥ dyadema. Et cõ¬
gregati sunt ad eũ om̃s exerri¬
tus. quos disꝑserat demetrius.
et pugnauerunt contra eũ ⁊ fu¬
git et terga uercit. Et accepit tri¬
phon bestias et optinuit antyo¬
chiã. Et scripsit antyochus ado¬
lescens: ionathe dicens. Consti¬
tuo tͥ sacerdociũ: et constituo te
suꝑ qͣtuor ciuitates.ut sis de a¬
micis regis. Et misit illi uasa
aurea et ministeriũ: et dedit ei
potestatẽ bibendi in auro ⁊ ẽẽ ĩ
purpura: et habere fibulã aure¬
am. Et symonẽ fr̃em eius consti¬
tuit ducẽ a terminis tyri: usq
ad fines egypti. Et exiit ionathas
et ꝑambulabat transflumen ci¬
uitates: et congregatus ẽ ad eũ
omĩs exercitus syrie ĩ auxilium.
Et uenit aschalonẽ: et occurrert̃
ei de ciuitate honorifice. Et abiit
inde gazam. et concluserunt se qͥ
erant gare: et obsedit eã. Et suc¬
cendit q̃ in circuitu erant ciuita¬

Expanded text:
cum eo puer adulescens et regnacum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotiusuper quatuor civitates, ut sis de amicis regis'. Et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream. Et Symonem, fratrem eius, constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civita
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliũ. Et ꝯuenerunt ad eum¬
os simul. Et disꝑsi sunt õs per ci¬
uitatẽ: et occiderunt in illa die
centũ milia hoĩm. Et succendert̃
ciuitatẽ. et ceperunt spolia młta
in die illa. ⁊ liberauerunt regẽ.
Et ut uiderunt qͥ erant de ciuita¬
te. qd̾ obtinuissent iudet cunta¬
tem. sicut uolebant: infirmati
sunt mente sua. ⁊ clamauert̃
ad regẽ cũ precib dicentes. Da
nobis dextras: et cessent iudei
oppugnantes nos ⁊ ciuitatem.
Et proiecerunt arma: et fecert̃
pacẽ. Et glorificati sunt iudei ĩ
ꝯspectu regis: et in conspectu oĩ¬
um qui erant in regno eius. Et
noĩati sunt in regno: et regressi
sunt ĩ ierł̾m habentes spolia
multa. Et sedit demetrius rex ĩ
sede regni sui: et siluit terra in
ꝯspectu eius. et mentitus ẽ oĩa
q̃cumq dixit. Et alienauit se
ab ionatha. ⁊ nõ retribuit ei scd̃
beneficia que sͥ tribuerat.⁊ ue¬
xabat eum ualde. Post hec aũt
reu̾sus ẽ triphon et antyochus

Expanded text:
auxilium et convenerunt omneauxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus
Abbreviated transcription (Latin):
ut regnaret loco patris sui. Et enũ¬
ciauit ei quanta fecit ei demetri¬
us: et inimicicias exercitũ eius
aduersus illũ. et mansit illic di¬
eb multis. Et misit ionathas ad
demetriũ regẽ. ut eiceret eos qͥ in
arce erant in ierłm. ⁊ qͥ in presidi¬
is erant: qr ĩpugnabant ifrael.
Et misit demetrius ad ionathan
dicens. Nõ hec tm̃ faciã tibi ⁊ gẽ¬
ti tue.sedgloria illustrabo te. et
gentẽ tuam cũ fuerit oportunũ.
Nunc ergo recte feceris si mise¬
ris uiros ĩ auxiliũ michi. qr dis¬
cessit oĩs exerritus m̃s. Et misit
ei ionathas tria milia iuiroꝵ for¬
tium antyochiã: et uenerunt
ad regẽ. ⁊ delectatus ẽ rex in ad¬
uentu eoꝵ. Et ꝯuenerunt qui e¬
rant de ciuitate centũ uiginti
milia uiroꝵ: et uolebant int̾fice¬
re regẽ. Et fugit rex ĩ aulã: ⁊ oc¬
cupauerunt qui erant de ciuita¬
te itinera ciuitatis et cepert̃ pu¬
gnare. Et uocauit rex indeos in

Expanded text:
ut regnaret loco patris sui et enunut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in
Abbreviated transcription (Latin):
the q̃ addite sunt uidee et samari¬
am: et om̃s confines earx seques
us per singłos annos: ⁊ ꝓfructi¬
bus terre et pomoꝵ. Et aliaq̃ ad
nos pertinebant decimai et tri¬
butoꝵ. ex hoc tẽpore remittimꝰ eis.
Et areas salinarx.et coronas que
nobis deferebantur: oĩa ip̃is con¬
cedimus. et nichil hoꝵ irritũ erit
ex hoc et ĩ om̃e tempꝰ. Nunc ergo
curate fac̾e hoꝵ exemplũ et detur
ionathe: et ponatur ĩ monte scõ.
in loco celebri. Et uidit demetrius
rex qd̃ siluit terra ĩ ꝯspec̾tu suo. ⁊
nichil ei resiste̾ dimisit totũ exer¬
citũ suũ unũquẽq in locũ suũ
excepto ꝑegrino exercitu. ꝙ̃ contͣ
xit abinsuł gentiũ. et inimici et¬
erant õs exerritus patrũ eis. Tri¬
phon aũt erat qͥdam parciũ ale¬
xandri prius: et uidit qm̃ oĩs ex̾ci¬
tus murmurat ꝯtͣ demetriũ. et
iuit ad emacuhel arabũ qui nu¬
tuebat antpochũ filiũ alexand̾:
et assidebat ei ut traderet eũ ipsi.

Expanded text:
thae quae additae sunt Iudaeae ex Samarithae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequesper singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum eab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
elegit de seniorib isił. ⁊ de sac̾do¬
tib. ⁊ delit se pericło: et accepit
aurũ et argentũ et uestẽ.⁊ alia
exenia multa. et abiit ad regem
ptholomaidẽ. ⁊ inuenit grãm ĩ
ꝯspectu eius: et int̾pellabãt adu̾¬
sum eũ quidã iniqui ex gente su¬
a. Et fecit ei rex sicut fecerant ei
qͥ ante ipm̃ fuerant: et exaltauit
eum ante ꝯspectũ amicoꝵ omĩ¬
um. et statuit ei principatũ sac̾¬
docii. et quecunq alia habuit
prius preciosa: et fecit eũ principẽ
amicoꝵ. Et postulauit ionathas
a rege. ut ĩmunẽ faceret uideam¬
lenta trecenta. et consensit et scͥp¬
sit rex ionathe epłas de hiis omĩ¬
bus: hunc modũ continentes. Rex
uobis: misimus ad uos ut scire¬
tis. Rex demetrius: lastheni parẽ¬
ti salutẽ. Eenti iudeoꝵ amicis nr̃is.
et ꝯseruantib que iusta sunt apd̃
nos. decreuimus benefac̾e pp̃beni-¬
gnitatẽ ipsoꝵ ꝙͣ erga nos habent.
Statuimus ergo illis õs fines ui¬
dee.⁊ tres ciuitates lyddam ⁊rama¬

Expanded text:
nioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudalenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Dvobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Rama
Abbreviated transcription (Latin):
te. ut eẽt ip̃a singularit̾. et neq e¬
mant neq uendant. Et contene¬
runt ut elificarent ciuitatẽ. et ce¬
cidit murus qͥ erat super torren¬
tẽ ab ortu solis. et reꝑauit eũ qui
uocatur cephthecha. Et symon edi¬
ficauit adiada. insephela. ⁊ muni¬
uit eã: et ĩposint portas ⁊ seras. Et
cũ cogitass triphon regnare asye.
et assumere dyadema. ⁊ extendere
manũ in antyochũ regẽ: timens
ne forte non ꝑmitt̾et eum ionatas
sedpugnaret aduersũ eum. que¬
rebat ꝯprehend̾e eũ et occid̾e. Et ex¬
surgens: abiit in bethsan. Et exiuit
ionathas obuiã. cũ quadragnita
milib uiroꝵ electoꝵ in prelium:
etuenit bethsan. Et uidit triphon

Expanded text:
te ut esset ipsa singulariter et neque ete ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Beth
Abbreviated transcription (Latin):
runt adu̾sarii qr paratus ẽ iona¬
thas cũ suis in bello: et timuerũt
et formidauerunt ĩ corde suo. ⁊ ac¬
cenderunt focos ĩ castris suis: Io¬
nathas aũt et qui cũ eo erant:
nõ cognouerunt usq mane. Ui¬
debant enĩ lumina ardencia. Et
secutus ẽ eos ionathas et nõ ꝯpre¬
hendit eos: transierunt enĩ flum̃
elentherũ. Et diuertit ionathas
ad arabas qͥ uocabãtur ⁊ abadei:
et percussit eos et accepit spolia
eoꝵ. Et uinxit et uenit damascũ.
et pambulabat omnẽ regionẽ
illã. symon aũt exiit et uenit
usq ad aschalonẽ: et ad ꝓxima
presidia. Et declinauit in ioppen:
qd̾ uellent presidiũ trad̾e̾ partib
demetrii. et posint ibi custodes
ut custodirent eã. Et reuersus ẽ
ionathas et cõuocauit seniores
populi: et cogitanit cũ eis edifi¬
care p̾sidia in uidea: et edificare
muros in iersm. ⁊ exaltare alti
tudinẽ magnã int̾ mediũ arcis
et ciuitatis ut separet eã a ciuita¬

Expanded text:
runt adversarii quia paratus est Ionarunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen od vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civita
Abbreviated transcription (Latin):
romanos renouare cũ eis ami¬
ciciã et societatẽ pristinã. Man¬
dauimus itaq eis ut ueniant
etiã ad uos et salutent nos.⁊ red¬
dant uobis epłas nostras de in¬
nouatione frat̾nitatis nr̃e. Et
nunc bene facietis:respondentes
nobis ad hec. Et hoc rescriptũ est¬
cognouimus: bene facitis scribẽ¬
tes nobis de pace ur̃a. secti nos
rescripsimus nobis. Pecora no¬
stra et possessiones nr̃e. ur̃e sũt:¬
nunciari uobis. Et audiuit io¬
nathas qm̃ egressi sunt princi¬
pes demetrii cũ exercitu multo
supra ꝙͣ prius: pugnare aduer¬
sus eũ: et exiit ab ierłm et occͣrit
ei in amathithe regione. None¬
nim dederat eis spaciũ: ut ĩgre¬
derentur regionẽ eius. Et misit
specłatores in castra eoꝵ: et reuer¬
si nuncianerũt qi ꝯstituerunt fr̃¬
uenire illic nocte. Cum occidisset
aũt sol. pͥcepit ionathas suis ui¬
gilare et et̃ in armis paratos ad
pugnã tota nocte: et posuit c̾to¬
des ꝑ cirruitũ castroꝵ. Et audie¬

Expanded text:
nos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistcognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones nostrae vestnuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audie
Abbreviated transcription (Latin):
currens qͥdam nũciauit iohan¬
ni ingarara. qr periit pat̾ eius
et frẽs eius: et qr misit te quoq
interfici. Ut audiuit aũt uehe¬
ment̾ expauit: et cõprehendit ui¬
ros qͥ uenerant ꝑdere eũ. ⁊ occidit
eos. Cognouit enĩ: qr q̃rebant¬
eũ ꝑdere. Et cet̾a sermonũ ioh̃is
et belloꝵ eius. ⁊ bonare uirtutũ
qͥb fortit̾ gessit: et edificii mu¬
roꝵ quos extruxit. et rer gesta¬
rũ erus: ecce hec scͥpta sunt in li¬
bro dierx sac̾dotii eius. ex quo
fc̃s est princeps sacerdotũ post
prẽm suũ.¬

Expanded text:
currens quidam nuntiavit Iohancurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognoa sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suu
Abbreviated transcription (Latin):
gione uidee. et solicitudinẽ ge¬
rens earx: descendit ĩ iericho ip̃e
et mathathyas et filius eius ⁊
iudas: annocentesimo septua¬
gesimo septimo mense undeci¬
mo. hic mensis sabath. Et sus¬
cepit eos filius abobi in muniti¬
unculã que uocat᷑ doch. cũ dolo
ꝙͣ edificauit. et fecit eis ꝯuiui¬
um magnũ: et abscondit illic
uiros. Et cũ inebriatus eẽt symõ
et filii eius: surrexit ptholomeᷤꝰ
cũ sius. ⁊ sumpserunt arma su¬
a et int̾ͣuerunt ĩ conuiuium. ⁊
occiderunt eũ. ⁊ duos filios eius.
et quosdã pueros eius. Et fecit
deceptionẽ magnã in isrł: ⁊ red¬
didit mala ꝓ bonis. Et scripsit
hec ptholomens: et misit regi
ut mitt̾et ei exercitũ in auxiliũ
et trad̾et ei regionẽ et ciuitates
eoꝵ et tributa. Et misit alios in
gararã: tollere iohannẽ. Et tri¬
bunis misit eplas ut uenirẽt
ad se: et darent eis argentũ ⁊ au¬
rũ et dona. et alios misit occupa¬
re iersm et montẽ templi. Et pre¬

Expanded text:
ione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et prae
Abbreviated transcription (Latin):
marie. cũ uidea reputentur ut sĩt
sub uno: et non obediant aliene
potestati nͥ sũmo sacerdoti ptolo¬
maidã et confines eius qͣs dedi do¬
num scĩs qͥ sunt in ierłm: ad neces¬
sarios sumptus sc̃oꝵ. Et ego singu¬
lis annis dabo qͥndecim milia sy¬
cloꝵ argenti de rationib regis: q̃
me ꝯtingunt. Et omne qd̾ reliqũ
fuit qd̾ nõ reddiderant qͥ suꝑ nego¬
cia erant ãnis priorib: ex hoc da¬
qui minist̾io fungunt᷑. Et qͥcunq
ꝯfugerit intẽplum qd̃ est ierosoli¬
mis et moĩb finib eius obno¬
xii regis. in oĩ negocio dimittan¬
tur: et uniu̾sa que sunt eis ĩ reg¬
no meo libera hẽant. Et ad eclifi¬
canda. uel restauranda oꝑa scõꝵ
sũptus dabuntur de ratione re¬
gis: et ad extruendos muros ieru¬
salẽ. et cõmuniendos ĩ circuitu.
sũptus dabuntur de ratione regiˢ.
et ad ꝯstruendos muros in uidea.

Expanded text:
mariae cum Iudaea reputentur ut sint mariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc daqui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos m
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in iersm: et do eã summo sacdoti
ut constituat ĩ ea uiros quoscũq
ip̃e elegerit qͥ custodiant eã. Et
omnẽ a ĩam uideoꝵ q̃ captiua ẽ
a terra uida in oĩ regno meo reli¬
quo liberã gratis: ut os̃ a tributis
soluantur. etiã peccoꝵ suoꝵ. Et
os̃ dies sollẽpnes et sabbata ⁊ ne¬
omenie et dies decreti. et tres dies
ante diẽ sollempnẽ. et tres post
munitatis et remissionis oĩbus
iudeis qͥ sunt ĩ regno meo. Et ne¬
et mou̾e negocii aduersus aliꝙ̃
eoꝵ in oĩ cã. Et ut ascribantur ex
uideis in exercitu regis ad trigin¬
ta milia uiroꝵ: et dabunt᷑ illis
copie ut oportet oĩb exerritib re¬
gis. et ex ip̃is ordinabuntur qui
sint in munitionib regis mag¬
nis. Et ex hiis constituent᷑ super
negocia regni que aguntur ex fi¬
de: et principes sint ex eis. et ãbu¬
lent legib siuis: sicut precepit rex
in terra iuda. Et tres ciuitates qĩ
ad dite sunt uidee ex regione sa¬

Expanded text:
est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post munitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et neet movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Sa
Abbreviated transcription (Latin):
et dignitates et dona:ut sit mec̃
in aditoriũ. Et scripsit ei in hec
uerba. Rex demetrius genti uide¬
oꝵ salutẽ. Qm̃ seruastis ad nos
pactũ et mansistis ĩ amicicia
nr̃a. ⁊ nõ accessistis ad inimicos
nr̃os: audiuimus et gauisi su¬
mus. Et nunc ꝑseuerate ad huc
conseruare ad nos fidẽ. et retribu¬
emus uobis bona ꝓhiis q̃ fecis¬
tis nobiscũ: et remittemus uo¬
bis prestationes multas.⁊ dabi¬
mus uobis donationes multas.
Et nunc absoluo uos ⁊ õs iideos
a tributis. et p̾cia salis indulge¬
o. et coronas remitto: et t̾cias se¬
minis. ⁊ dimidiã partẽ fructus
ligni. qd̾ est portionis mee resĩ¬
quo uobis ex hodierno. ⁊ deĩcepe
ne accipiatur.a terra uida.⁊ a
trib ciuitatib. que addite sunt
illi ex samaria et galilea ex hodi¬
erna die.⁊ in totũ tẽpus. Et ieru¬
salẽ sit sc̃a ⁊ libera cum finib su¬
is. ⁊ decime et tributa ip̃ius sint
Remitto etiã potestatẽ aitis q̃

Expanded text:
et dignitates et dona ut sit mecum et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmisit demetͥus ionathe: ⁊ nar¬
rauerunt ei p̾lia et uͥtutes qͣs
ip̃e fecit. ⁊ fr̃es eius. ⁊ labores qͦs
laborauerunt: et ait. Nunquid
nunc faciamus eũ amicũ ⁊ so¬
ciũ nr̃m. Et scripsit epłam: ⁊ mi¬
sit ei scd̾m hec uerba dicẽs. Rex
alexander fr̃i ionathe salutẽ ay¬
duumus de te qd̃ uir potens sis¬
uirib et aptus es: ut sis amicꝰ
nr̃. Et nunc constituimꝰ te sum¬
mũ sacerdotẽ hodie gentis tue:
et ut amicus regis uoceris. Et
misit ei purpurã et coronã aure¬
an ut que nr̃a sunt sentias no¬
biscũ et ꝯserues amicicias ad
nos. Et induit se ionathas stola
sca septimo mense. anno cente¬
simo sexagesimo ĩ die sollẽpni
scenophegie: ⁊ ꝯgregauit exerci¬
tũ et fecit arma copiosa. Et audi
uit demetrius uerba ista: ⁊ ꝯtris¬
tatus ẽnimis.⁊ ait. Quid hoc fe¬
cimus qd̃ preoccupauit nos ale¬
xander apprehendere amiciciam
uideoꝵ ad munimen sui: Scri¬
bam ⁊ ego illi uerba dep̾catoria.

Expanded text:
us Ionathe, et narraverunt ei prelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius, et labores quos laboraverunt. Et ait: Numquid nunc faciamus eum amicum et socium nostrum. Et scripsit epistolam et misit ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copvit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria
Abbreviated transcription (Latin):
cylicia illis tẽporib: qr rebella¬
bant qui erant in locis illis. Et
audiuit alexander: et uenit ad
eũ inbello. Et ꝓduxit ptholomie¬
us rex exercitum: et occurrit ei ĩ
manu ualida et fugauit eñ. Et
fugit alexander ĩ arabiã: ut ibi
ꝓtegeret᷑. Rex aũt ptholomeus
exaltatus ẽ: et abstulit gaddiel
arabs caput alexandri. ⁊ misit
ptholomeo. Et xex ptholomeus
mortuus ẽ in die tercia. et qui
erant ĩ munitionib perierunt:
ab hiis qͥ erant intͣ castra. Et reg¬
nauit demetrius anno centesi
mo sexagesimo septimo. In die¬
bus illis congregauit ionathas
eos qͥ erant in iudea. ut expug¬
narent arcẽ que est ĩ ierłm: ⁊ fe¬
cerunt contra eã machinas mł¬
tas. Et abierunt quidã qui ode¬
runt gentẽ suam uiri iniqͥ ad re¬
ei qd̾ ionathas obsideret arcẽ. Et
ut audiuit iratus est. Et statĩue¬
nit ptholomaidẽ. ⁊ scripsit iona¬
the ne obsideret. s occurreret sͥ ad

Expanded text:
llabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demo sexagesimo septimo. In diebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad reei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne ob
Abbreviated transcription (Latin):
citu magno in terrã uida: et mi¬
serunt nũcios et loquuti sunt ad
udã et ad frẽs eius uerbis pacifi¬
cis ĩ dolo. Et nõ intenderunt ser¬
monib eoꝵ. Uiderunt enĩ qr ue¬
nerant cũ exercitu magno. Et cõ¬
uenerunt ad alchimũ et bachidẽ
ꝯgregatio scribaꝵ reqͥrere que
iusta sunt: et primi assydei qui
erant ĩ filiis isrł: et exqͥrebant ab
eis pacẽ. Dixerunt enĩ. Homo sa¬
cerdos de semine a aron uenit ñ
decipiet nos. Et loquutus ẽ cum
eis uerba pacifica. et uirauit ill
dicens. Non inferemus uobis
malũ: neq amicis ur̃is. Et credi¬
derunt ei. Et xp̾hendit ex eis sex¬
aginta uiros: et occidit eos ĩuna
die scd̃m uerbũ qd̾ scͥptumẽ. Car¬
nes scõꝵ tuoꝵ et sanguinẽ ip̃oꝵ

Expanded text:
citu magno in terram Iuda et micitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem i
Abbreviated transcription (Latin):
Et fc̃m est ut ingressus ẽ in dom̃
regni patrũ suoꝵ: ꝯprehendit ex¬
ercitus anthyochũ ⁊ lysiãut ad¬
duceret eos ad eũ: et res et inno¬
tuit. ⁊ ait. Nolite mͥ ostend̾e faciẽ
eoꝵ. Et occidit eos exercitus. Et se¬
dit demetrius suꝑ sedẽ regni sui.
Et uenerunt ad eũ uiri iniqui ⁊
ĩpi ex israel. et alchimus dux eo¬
rum qͥ uolebat fieri sacdos: et ac¬
cusauerũt popłm apd̾ regẽ dicen¬
tes. Perlidit iudas et fr̃es eius õs¬
amicos tuos: et nos disperdidit
de terra nr̃a. Nunc ergo mitteui¬
rũ cui credis ut eat et uideat exter¬
miniũ omne qd̾ fecit nob̾ in regi¬
onib regis: et puniit om̃s ami¬
cos eius. ⁊ aduitores eoꝵ. Et elegͭ
rex ex amicis suis bachiden qui
dñabatur transflumen magñ
in regno: et fidelẽ regi. et misit
eũ. Et alchimum ĩpiũ constituit
in sacerdotiũ: et mandauit eis
facere ultionẽ in filios ifrael. Et
surrexerunt et uenerunt cũ exer¬

Expanded text:
et factum est ut ingressus est in domum et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exer
Abbreviated transcription (Latin):
esca nobis modica ẽ: et locus ꝙ̃
obsidemus ẽ munitus. et incũ¬
bit nobis ordinare de regno. Nẽ
itaq demus dextras hoĩb istis:
et factamus cũ illis pacẽ et cum
omĩ gente eoꝵ et ꝯstituamus il¬
lis ut ambulent in legitimis su¬
is sicut prius. ꝓpt̾ legituna enĩ
ip̃oꝵ que desperimus irati sunt
et fecerunt oĩa hec. Et placuit ser¬
mo ĩ conspectu regis ⁊ principũ.
et misit ad eos pacẽ facere. ⁊ rece¬
perunt illã. Et iurauit illis rex
⁊ prinerpes: et exierunt de muni¬
tione. Et intrauit rex montẽ sy¬
on. et uidit mutiones loci. et ru¬
pit cicius uiramentũ qd̃ iurauͭ.
et mandauit destruere murum
in gyro. Et discessit festinanter: ⁊
reuersus ẽ anthyochiã. et inuenit
phylippũ dñantem ciuitati. Et
nnio centesimo qͥnquagesi¬
mo ⁊ primo: exiit demetri¬
us seleuci filius ab urbe roma ⁊
ascendit cũ paucis uiris ĩ cunta¬
tẽ maritimã: et regnauit illic.

Expanded text:
esca nobis modica est et locus quem esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic
Abbreviated transcription (Latin):
it illic custodiã seruare eã: et cõ¬
uertit castra ad locũ scificatioĩs
dies multos. et statuit illic ba¬
listas et machinas. et ignis ia¬
cula. et tormenta ad lapides iac¬
tandos: et spitula et scorpios ad
mittendas sagittas ⁊ fundibula.
fecerunt aũt et ipi machinas
aduersus machinas eoꝵ: et pug¬
nauerunt dies multos. Esce aũ
nõ erant inciuitate: eo qd̃ septi¬
mus annus eẽt. Et qͥ remanse¬
rant in uidea de gentib ꝯsump¬
serant reliqͥas eoꝵ: q̃ reposite fu¬
erant. Et remanserunt in scĩs ui¬
ri pauci. qm̃ obtinuerat eos fameᷤ.
et dispersi sunt unusqͥsq ĩ locũ
suũ. Et audiuit lysias qd̵ phy¬
lippus ꝙ̃ constituit rex anthyo¬
chus cũ adhuc uiu̾et ut nutriret
anthyochũ filiũ suũ ut regnar:
reuersus eẽt a ꝑsyde et media. et
ex̾citus qͥ abierat cũ ip̃o. ⁊ qr q̃rit
suscipere regis negocia:festina¬
uit ire et dice ad regem et duces
exercitus. Sefecimus cotidie. et

Expanded text:
it illic custodiam servare eam et conit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et
Abbreviated transcription (Latin):
fortis: et appropiauit iudas ⁊ ex¬
ercitus enis in preliũ. et cecidert̃
de exercitu regis sexcenti niri. Et
nidit eleazar filius saura unã
de bestiis loricatã loricis regis:⁊
erat eminens suꝑ cet̾as bestias
et uisũ est ei qd i ea eẽt rex. et de¬
dit se ut liberaret popłm suũ. et
acquireret sibi nomen eternũ:
et cucurrit ad eã audacter ĩ me¬
dio legionis: interficiens a dex¬
tris et a sinistris: et cadebant ab
eo huc et illuc. Et iuit sb̃ pedib
elephantis et supposuit se er ⁊oc¬
cidit eũ: et cecidit in terrã super
ip̃m et mortuus ẽ illic. Et uiden¬
tes uirtutẽ regis ⁊ impetũ exerri¬
tus eius: diu̾terunt ab eis. Cas¬
tra aũt regis: ascendert contͣ eos
in ierłm. Et applicuit castra rex
ad uideã et montẽ syon: et fecit
pacẽ cum hiis qͥ erant in bech¬
sura. Et exierunt de ciuitate. qr
nõ erant eis ibi alimenta ꝯclu¬
sis: qr sabbata erant terre. Et
cõp̾hendit rex bethsurã. ⁊ ꝯstitu¬

Expanded text:
avit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constitu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ discedebant ab ea. Secd⁊ tur¬
res lignee suꝑ eos firme ꝓtegen¬
tes ꝑ singulas bestias: et suꝑ eas
machine. et super singulas uiri
uirtutis trignita duo qui pug¬
nabant desuꝑ et intus magister
bestie. Et residuũ eqͥtatũ hinc et
inde statuit induas partes tub̾̃
exercitũ commonere. et ꝑurgere
constipatos ĩ legionib eius. Et
ut refulsit sol inclipeos aureos
et ereos: et resplenduerunt mõ¬
tes abeis resplenduerunt sicut
lampades ignis: et distincta est
pars exerritus regis ꝑ montes ex¬
celsos et alii ꝑ loca humilia. ⁊ ibãt
caute et ordinate. Et ꝯmoneban¬
ce multitudinis eoꝵ et ĩ incessu
turbe. et collisione armoꝵ. Erat

Expanded text:
non discedebant ab ea sed et turnon discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebance multitudinis eorum et incessu turbae et conli
Abbreviated transcription (Latin):
erritus ꝯductu eius. Et erat nume¬
rus exerritus eius. centũ milia pe¬
ditum. et uigniti milia equitũ.⁊
elephanti triginta duo docti ad p̾¬
lium. Et uenerunt ꝑ ydumeã. et
applicuerunt ad bechsurã. Et pu¬
gnauerunt dies multos: et fecert̃
machinas. et exierunt et succende¬
runt eas igni. et pugnauerũt eas¬
uirilit̾. Et recessit uidas ab arce. ⁊
admouit castra ad bethracharan
contra castra regis. Et surrexit rex
antelucẽ. et concitauit exercitũ in¬
ĩpetu contra uiã bethracharan.
Et ꝯparauerunt se exerritus in
prelium. et tubis cecinerunt: et
elephantis ostenderunt sangui¬
nẽ uue et mori ad acuendos eos
ĩ preliũ. Et diuiserunt bestias per
legiones. et astiterunt singulis
elephantis mille uiri in loricis cõ¬
cathenatis. ⁊ galee eree ĩ capitib
eoꝵ. Et qͥngenti eqͥtes ordinati u¬
nicuiq bestie electi erant. hii añ
tẽpus ubicunq erat bestia ibi e¬
rant. et quocunq ibat.ibant.⁊

Expanded text:
ercitus conducticius et erat numeercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra reante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant
Abbreviated transcription (Latin):
mamentũ gentiũ. Et cogitauit
uidas disꝑd̾e eos: et conuocauit
uniuersum popłm ut obsid̾ent
quagesimo: et fecerunt balistas
is israel: et abierunt ad regẽ ⁊ di¬
xerunt. Quousq nõ facis udi¬
cium et uindicas fr̃es nr̃os: Nos
decreuimus seruire patri tuo et
ambulare in preceptis eius.⁊ ob¬
sequi eclictis eius: ⁊ filii populi no¬
stri ꝓpt̾ hoc alienabant se a nobis.
Et quicũq inueniebantur ex no¬
bis interficiebant᷑ et hereditates no¬
stre diripiebantur. Et nõ ad nos
tm̃ extenderunt manũ: s ⁊ iõs
fines nr̃os. Et ecce applicuerunt
hodie ad arrẽ in ierłm occupare e¬
am. et munitionẽ in bethsuram
munierunt. Et nͥ preueneris eos
uelocius. maiora ꝙͣ hec facient. nͨ
poteris obtinere eos. Et iratus est
rex ut hec audiuit: et conuocauit
om̃s amicos suos. ⁊ principes exer¬
citus sui. ⁊ eos qui suꝑ eqͥtes erãt.
seclet de regnis aliis. ⁊ de insulis ⁊¬
de maritimis uenerunt. ad eũ ex¬

Expanded text:
mamentum gentium et cogitavit mamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum utpraesidii et fecit balistas,is Israel, et venerunt ad regem, et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum ex
Abbreviated transcription (Latin):
tribulationẽ deueni.⁊ in quos
fluctus tristicie. in qua nunc
sũ: qui iocundus erã. et dilectus
in potestate mea. Nunc uero re¬
miniscor maloꝵ que feci ĩ ierłm:
unde abstuli omĩa spolia argẽ¬
tea et aurea que erant in ea ⁊ mi¬
si auferri hĩtantes iudeã sine cã.
Cognoui ergo qr propt̾ ea iue¬
nerunt me mala ista: et ecce ꝑeo
tristicia magna in terra aliena.
Et nocauit phylippũ unũ de a¬
micis suis: et p̾posuit eñ suꝑ umni¬
uersũ regnũ suũ. et dedit ei dya¬
dema et stolã suã et anulũ. ut
adduceret anthyochũ filiũ suũ.
et nutriret eũ et regnaret. Et mor¬
tuus est illic anthyochus rex: ã¬
no centesimo qͣdragesimo nono.
Et cognouit lysias qm̃ mortuus
ẽ rex. et constituit regnare anthy¬
ochum filiũ eius ꝙ̃ nutriuit ad¬
olescentẽ: et uocauit nomen eiꝰ
eupatorẽ. Et hii qͥ erant ĩ arce cõ¬
cluserant israel in circuitu sc̃oꝵ.
et q̃rebant eis mala sẽꝑ ad fur¬

Expanded text:
tribulationem deveni et in quos tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad fir
Abbreviated transcription (Latin):
tem caꝑe et depredari eã. ⁊ nõ potu¬
it qm̃ innotuit sermo hus qui
erant in ciuitate et ĩsurrexerẽ ĩ p̾¬
lium: et fugit inde et abiit cum
tristicia magna. et reuersus est
babyloniã. Et uenit qui nunci¬
aret ei ĩ ꝑside. qr fugata sunt cas¬
tra que erant in terra iuda. et
qr abiit lysias cũ uirtute forti
in primis.⁊ fugatus ẽ a facie iu¬
deoꝵ:et inualuerunt armis ⁊
nirib et spoliis multis que ce¬
qr diruerunt abhoĩationẽ qͣm
edificauerat suꝑ altare ꝙ erat
in iersm. et scĩficationẽ sicut pͥ¬
us circundederunt muris excel¬
sis. sedet bethsurã ciuitatẽ suã.
Et fcm̃ est ut audiuit rex sermo¬
nes istos: expauit et ꝯmotus est
ualde. et decidit ĩ lectũ: et incidit
in langorẽ pre tristicia. qr nõ ẽ
fc̃m sicut cogitabat. Et erat illic
dies multos: qr renonata est in
eo tristicia magna. et arbitratꝰ¬
sõpnus ab ocłis meis et ꝯcidi.
et corrui corde pre solicitudine.
et dixi ĩ corde meo. In quantam

Expanded text:
re eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas cediruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratsomnus ab oculis meis, et concidi et corrui corde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam
Abbreviated transcription (Latin):
cepit. et fecit scd̃m uerba eius: et
iurauit nichil se ei facturũ ma¬
li oĩb dieb uite eius. Et reddidit
ei captiuitatẽ: ꝙͣ prius erat p̾da¬
tus de terra iuda. Et ꝯuersus abi¬
it in terrã suã: et nõ apposuit ue¬
nire amplius ĩ fines eius. Et ces¬
saint gladius ex isrl. Et hĩtauit
ionathas ĩ machinas: et cepit io¬
nathas ibi iudicare popłm. ⁊ ext̾¬
minauit ĩpios ex israel.
t anno centesimo sexagesi¬
mo ascendit alexander an¬
tyochi filius qͥ cognoĩatus est no¬
bilis. ⁊ occupauit ptholomaidem:
et receperũt eũ. ⁊ regnauit illic. Et

Expanded text:
cepit et fecit secundum verba eius et cepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et recepe
Abbreviated transcription (Latin):
Et agnouit bachides. ⁊ ꝯgregaũ
uniuersã multitudinẽ suã. ⁊ hiis
qui de udea erant denũciauit.
Et uenit et castra posuit desuper
bethbesse. et oppugnauit eã ꝑ di¬
es multos et fecit machinas. Et
reliqͥt ionathas symonẽ frẽm su¬
um in ciuitate et exiuit in regi¬
onẽ et uenit cũ numero: et per¬
cussit odaren.⁊ fr̃es eius et filios
phaseron ĩ tabernacsis ip̃oꝵ. Et
cepit ced̾e: et cresc̾e̾ in uirtutib.
Symon uero. ⁊ qͥ cũ ip̃o erant ex¬
ierunt de ciuitate: et succendert̃
machinas. Et pugnauerunt ꝯtͣ
bachiden. et contritus ẽ ab eis: et
afflixerunt eũ ualde. qm̃ consili¬
um eius ⁊ ꝯgressus eius erat in¬
anis. Et iratus contͣuiros ĩiqͦs
qͥ ei consiliũ dederant ut uenirz
ĩ regionẽ ip̃orũ: et młtos ex eis
occidit. Ip̃e aũt cogitauit cũ reli¬
quis abire in regionẽ suã. Et
cognouit ionathas: et misit ad
eum legatos ꝯpon̾e cũ ip̃o pacẽ. ⁊
redd̾e ei captiuitatẽ. Et libenter ac¬

Expanded text:
agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter ac
Abbreviated transcription (Latin):
fidentes. Nunc ergo adducamꝰ
bachiden: et cõprehendet eos õs
muna nocte. Et abierunt.⁊ cõ¬
siliũ ei dederunt. Et surrexit. nt
ueniret cũ exercitu magno. Et
misit occłte epłas sociis suis qͥ
erant ĩ iudea ut cõprehenderẽt
ionathan.⁊ eos qͥ cum eo erant:
sednõ potuenunt. qr m̃otuit eis
consiliũ eoꝵ. Et apprehendit de
uiris regionis qͥ principes erãt
milicie qͥnquaginta uiros ⁊ oc¬
cidit eos. Et secessit ionathas ⁊

Expanded text:
fidentes nunc ergo adducamus fidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occid