comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ibi: et respondebunt ibi ulu
le medib eius: et syrene in
delubris uoluptatis. Prope
ẽ ut uemat tempus eius: et
dies etus ñ elongabuntur. Mi¬
serebitur enim dominus iacob.
et eliget adhuc de ifrł: et reqͥ¬
escere eos faciet suꝑ humum
suam. Adrungetur aduena
ad eos: et adherebit
domin iacob. Etenebunt eos
ppłi: et adducent eos in locum
suum. Cpossidebit eos domꝰ
ifrł suꝑ terram domini: inser¬
uos et ancillas. E erunt capi¬
entes eos qui se ceꝑant: et su¬
bicient exactores suos. Wẜ erit
in die illa cum requiem ded̾it
t̾ds̃ a labore duo. et a concus¬
sione. tua. et aserintute dura
qua ante serinsti:sumes pa¬
rabolam istam contra regem
babylonis et dices. Qtomodo
cessauit exactor: quieint tri¬
butum: Contrint dominꝰ
baculum impiorum: uirgã
dominantium cedentem po¬
pulos mindignatione: pla¬
ga insanabili subicientem in
furore gentes: ꝑsequentem cru-

Expanded text:
ibi et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussiqua ante servisti, sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium cedentem populos in indignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem cru
Abbreviated transcription (Latin):
Naufragio suo passionem do¬
mini prefigurans. mundũ
ad penitentiam reuocat: et
sub nomine ninuȩ salutem
gentib nunciat. ExOLIC PIOSꝰ¬

Expanded text:
naufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑbia etus et arrogantia
esus et indignatio etus: pluꝗͣ
fortitudo eius. Iderrco ulula¬
bit moab: ad moab uniuersꝰ
ululabit. His qui letantur su¬
ꝑ muro cocti lateris. loquemi¬
ni plagas suas: qm̃ suburba¬
na esebon deserta sunt. et u¬
neam sabama domimi genti¬
um exciderunt. Flagella eiuᷤ
usq ad iazer ꝑuenerunt.
Errauerunt indeserto: ꝓpagi¬
nes eius relicte sunt: transie¬
runt mare. Suꝑhoc plorabo
infletu iarer umeam sabama.
Inebriabo te lacrima mea ese¬
bon et eleale: qm̃ suꝑ uinde¬
miam tuam et suꝑ messem
tuam uox calcantium irruit
& auferetur leticia et exulta¬
tio de carmelo: et mutneis ñ
exultabit neq iubilabit. Ui¬
num intorculari ñ calcabit qͥ
salcare consueuerat: uocem
calcantium abstuli. Suꝑ hoc
uenter meus ad moab quasi
cythara sonabit: et inscera
mea ad murum cocti lateris.
Werit cum appartierit qđ
laborauit moab suꝑ excelsiᷤˢ
sis: ingrectietur ad scã sua
ut obsecret. et ñualebit. Lc .i.¬
Noc uerbum quod loquutꝰ

Expanded text:
rogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemituam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
desertȩ erunt: quia arint
herba: defecit germen: ui¬
ror omnis inderiit. Secun¬
dum magiitudinem oꝑis.
et uisitatio eorum: ad torren¬
tem salicum ducent eos: qm̃
crreuiuit clamor terminum
moab: usq ad gallim ulula¬
tus eius: et usq ad puteum
helim clamor eius:quia aq̃
dibon replete sunt sangume.
Ponam enim suꝑ dibon ad¬
ditamenta: his qui fugerĩt
de moab leonem et reliqͥs t̾re.
uImitte agnum dominato¬
rem terrȩ: de petra deser¬
ti ad montem filie syon. Q
erit sicut ains fugiens: et
pulli de nido auolantes. Sic
erunt filie moab: in trans¬
censu arnon. Ini consilium:
coge concilium: pone quasi
noctem umbram tuam in
meridie. Fbsconde fugienteᷤ.
et uagos ne ꝓdas Habitabt̃
apud te ꝓftigi mei: moab esto
latibulum eorum a facie ua¬
statoris. finitus ẽ enim puluiᷤ:
consummatus ẽ miser: defe¬
eit qui conculcabat terram.
p̃parabitur inmiscdia so¬
lium: et sedebit suꝑ eum in
ueritate intab̾naculo dauid.

Expanded text:
desertae erunt quia aruit desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti ad montem filiae Sion et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne prodas habitabunt apud te profugi mei Moab esto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terrparabitur in misericordia solium, et sedebit super eum in veritate in tabernaculo David,
Abbreviated transcription (Latin):
liquias tuas interficiam. U¬
lula porta: clama ciuitas: ꝓ¬
strata ẽ phylistea omnis. Ab
aquilone enim fumus uemi¬
et: et non ẽ qui effugiet agm̃
eius. E quid respondebitur
nunciis gentis: Quia domi¬
nus fundaut syon: et imp¬
so sꝑabunt pauꝑes ppłi esus.
nus moab. Quia nocte
uastata ẽ ar: moab conti¬
cunit. Quia nocte uastatus ẽ
murus: moab conticunt. ꝓs¬
cendit domus etdibon: ad ex¬
celsa inplanctum. Suꝑ nabo
et suꝑ medaba moab ululabit:
in cunctis capitib eius calin¬
dum. Omnis barba radetur:
intriuiis eius acemeti sunt
sacco. Suꝑ tecta eius et inpla¬
teis eius: omnis ululatus
descendet in fletum. Clama¬
bit esebon et eleale:usq iasa
audita ẽ uox eorum. Suꝑ hoc
expediti moab ululabunt:
amma erus ululabit sibi.
Cor meum ad moab clama¬
bit: uectes eius usq ad segõr
uitulam con ternantem. ꝑ
ascensum enim luich flens
ascendet: et in uia oronaim
clamorem contritionis leua¬
bunt. Aque enim nemrim

Expanded text:
liquias tuas interficiam uliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim
Abbreviated transcription (Latin):
et germen et ꝓgeniem ait do¬
minus: et ponam eam in poᷤ¬
sessionem ericii. et in paludeᷤᷤ
aquarum: et scopabo eam in
scopa terens dicit dominus
exercituum. Iurauit dominꝰ
exercituum dicens: siñ ut
putam ita erit: et quomodo
mente tractau sic eueniet:
ut conteram assyrium int̾ra
mea. et in montib meis con¬
culcem eum. E auferetur
abeis iugum eius: et onus
illius abhumero eorum tollet᷑.
oc consilium quod cogita¬
ui suꝑ omnem t̾ram: et
hec ẽ manus extenta suꝑ u
muersas gentes.Dominus
enim exercituum decreuit.
Cquis poterit infirmare:
Emanus eius extenta: et qͥs
auertet eam: .I.
Nanno quo mortuus ẽ rex
achar: factum ẽ onus istud.
Ne leteris phylistea omnis tu:
qm̃ comminuta ẽ uirga ꝑcuᷤᷤ¬
soris tui. De radice enim colu¬
bri egredietur regulus: et sem̃
eius absorbens uolucrem. O
pascentur primogeniti pau-¬
ꝑum: et pauꝑes fiducialiter
requiescent. E intertre faciã
infame radicem tuam: et re¬

Expanded text:
et germen et progeniem ait Doet germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes Dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et re
Abbreviated transcription (Latin):
dam suꝑ altitudinem nubi
um: similis ero altissimo. Ue¬
runtamen adinfernum de¬
traheris: in ꝓfundum laci.
Qui te uidint ad te inclina¬
buntur: deq ꝓspicient. Nũ¬
quid iste ẽ uir qui conturba¬
iit derram: qui concussit re¬
gna: qui posint orbem de¬
sertum et urbes eius destru¬
.xit: unctis eius ñ apperuit
carcerem:Omnes reges gen¬
tium umuersi dormierunt
ingła. uir in domo sua: tu
autem ꝓiectus es de sepulchro
tuo quasi stirps mutilis: pol¬
lutus et obuolutus. cum his
qui interfecti sunt gladio. et
descendunt ad fundamenta
laci. quasi cadauer putridũ:
ñ habebis consortium neq
cum eis insepultura. Tu enĩ
terram disꝑdidisti: tu ppłm
occidisti. Non uocabitur me
ternum semen pessimorum.
Preparate filios eius occisio
m: miniquitate patrum eoꝵ.
Non consurgent nec heredi¬
tabunt derram: neq imple¬
bunt faciem orbis ciuntatũ.
& consurgam suꝑ eos dicit do¬
minus exercituum: et ꝑdam
babylonis nomen et reliquiaᷤᷤ

Expanded text:
dam super altitudinem nubium, et ero similis Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad funlaci quasi cadaver putridum non habebis consortium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocabitur in aeternum semen pessimorum praeparate filios eius occisioni in iniquitate patrum eorum non consurgent nec hereditabunt terram neque implebunt faciem orbis civitatum et consurgam super eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias
Abbreviated transcription (Latin):
et cor: indeam queso tiltionẽ
tuam ex eis: tibi enim reue¬
laui causam meam. Canta¬
de domino: latidate dñm:
quia lib̾abit anmam pau¬
ꝑis de manu malorum. Ma¬
ledieta dies inqua natus sũ:
dies in qua peꝑit me mater
mea ñ sit benedieta. Maledi¬
ctus uirz qui annunciauit
patri meo dicens. natus ẽ tͥ
puer masculus: et quasigau¬
dio lȩtificauit eum. Sit homo
ille ut sunt eruitates quas
subuertit dominus: et ñ pe¬
nituit eum. Nudiat clamorẽ
mane: et ululatum in dempo
mater mea sepulchrum: et
uulua eius conceptus eternꝰ.
Quare deuulua egressus sũ
ut uiderem laborem et dolo¬
rem: et consume rentur incon¬
fusione dies mei: xxi.

Expanded text:
et cor videam quaeso ultionem et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui patri meo dicens: natus est tibi filius masculus, et quasi gaudio laetificauit cum! sit homo ille, ut sunt ciuitates, quas subuertit dominus et non paenituit eum ! eum. diat clamorem mane et ululatum in tempormater mea sepulchrum et uulua eius conceptus aeternus. quare de uulua egressus sum, ut uiderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
eduxisti me domine et se¬
ductus sum: fortior me fu¬
isti et inualuisti. factus sum
in derifum totadie: ommes sub¬
sannabant me: quia iam olĩ
loquor uociferans iniquita¬
tem. et uastitatem clamito. Q
factus ẽ michi sermo domini
mobꝓbrium: et inderisum
totadie. Cẜ dixi. Non recorda¬
bor eitis: neq loquar ultra
in nomie illius. W factus
ẽ incorde meo quasi ignis ex
estuans clatisusq in ossibuᷤᷤ
meis: et defeci ferre ñ sustinenᷤ.
Audiui enim contumelias
multorum et terrorem meir¬
cuitu. ꝑsequimini et ꝑsequa¬
mur eum. ab omnib uiris
qui erant pacifici mei et cu¬
stodientes latus meum. si qͦ¬
modo decipiatur: et p̾ualea¬
mus aduersus eum: et con¬
sequamur ultionem exeo.
Dominus autem mecũ ẽ qͣsi
bellator fortis: icctrco qui ꝑ¬
sequuntur me cadent et infir
mierunt. Confundantur ue¬
hementer: quia ñ indellexer̃
obꝓbrium sempiternum.
quod nunquam delebitur.
Cẜ tu domine exercituum ꝓ¬
bator iusti qui unides renes

Expanded text:
eduxisti me Domine, et seductus sum:  fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die,  omnes subsannabant me. Quia jam olim loquar, vociferans iniquitatem,  et vastitatem clamito. Et factus est mihi sermo Domini in obprobrium,  et in derisum tota die. Et dixi: Non recordabor ejus,  neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in cordestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes
Abbreviated transcription (Latin):
quidñ sicut feci samarie et
ydolis eius: sic faciam iberu¬
salem et simulachris etus:
Werit cum impleuerit dñs.
cuneta oꝑa sua inmonde sy¬
fructum magnifici cordis re¬
gis assur: et suꝑ gloriam al¬
titudis oculorum eius. Di¬
xit enim. In fortitudine ma¬
nus mee feci: et in sapientia
mea intellexi. Eẜ abstuli ter¬
minos ppłorum: et princi¬
pes eorum depredatus sum:
et detraxi quasi potens in
sublime residentes: et inue¬
nit quasi nidum manus mea
fortitudinem ppłorum: et sic̃
colliguntur oua que derelic¬
ta sunt. sic uniuersam terr̃a
ego congregaui: et ñ fuit qui
moueret pennam. et aꝑtret¬
os et ganniret. Numquid głã¬
bitur securis contra eum qͥ
secat in ea: aut exaltabitur
serra contra eum aquo trabi¬
tur: Quomodo si eleuetur
unga contra leuantem se. et
exaltetur baculus qui utiq
det dominator dominus exer¬
cituum in pinguib eius de¬
nuitatem: et subtus gloriã
eius succensa ardebit quasi

Expanded text:
quid non sicut feci Samariae et quid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sifructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum: et principes eorum depraedatus sum, Et detraxi quasi potens in sublimi residentes. Et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum: Et sicut colliguntur oua, quae erecta sunt, sic uniuersam terram ego congregaui: et non fuit qui moueret pennam, et aos, et ganniret. Numquid globitur securis contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra leexaltetur baculus qui utiquetet Dominus dominator exercituum in pinguibus eius tenuitatem, et subtus gloria eius succensa ardebit quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ritate. Reliquie conuertentur:
reliquie inquam iacob: ad
dm̃ fortem. Si enim fuerit po¬
pulus tuus isrł quasi arena
maris: reliquie conuertent᷑
exeo. Consummatio adbreui¬
ata: inundabit iusticiam.
Consummationem enim et

Expanded text:
 Reliquie convertentur, reliquie, inquam, Iacob ad Dominum fortem. Si enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquie convertentur ex eo. Consummatio abbreviata inundabit iustitiam. Consummationem enim et
Abbreviated transcription (Latin):
mortis: lux orta ẽ eis. Nulti¬
plicasti gentem: ñ magnifica¬
sti leticiam. Letabuntur corã
te sicut letantur in messe: sic̃
exultant quando diuidunt
spolia. Iugum enm oneris
esus et m̾rgam humeri eius.
et sceptrum exactoris eius su¬
ꝑasti: sicut in die madian.
Qina omnis molenta preda¬
tio cũ tumultu. ⁊ uestim̃tũ mix

Expanded text:
ultiplicasti gentem non magnificasti laetitiam laetabuntur coram te sicut laetantur in messe sicut exultant quando dividunt spolia iugum enim oneris eius et virgam umeri eius et sceptrum exactoris eius superasti sicut in die Madian quia omnis violenta praedatio cum tumultu et ves
Abbreviated transcription (Latin):
do misit ad eum rex sedechiaᷤᷤ
fassur filium elchiȩ. et sopho¬
niam filium maasiȩ sacerdo¬
tem dicens. Interroga ꝓ nob̃
dominum quia nabuchodo¬
nosor rex babylomis prelia¬
dur aduersum nos: si forte
faciat dominus nobiscum
secundum omnia mirabilia
sua et recedat a nob̃. Cẜ dixit¬

Expanded text:
echias, Phassur filium Melchiae, et Sophoniam filium Maasia sacerdotem, dicens: Interroga pro nobis Dominum, quia Nabuchodonosor rex Babylonis praeliatur adversum nos, si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua, et recedat a nobis. »
Abbreviated transcription (Latin):
egressus fuerit ex eiᷤᷤ capiet᷑:
quia multiplicate sunt pre¬
uaricationes eorum: confor¬
tatȩ sunt auersiones eorũ.
ro: filii tu dereliquerunt
me: et iurant in his qui ñ
sunt dii.Saturam eos et me¬
chati sunt: et in domo mere¬
tricis luxuriabantur. Equi
amatores in feminas et emiͤ¬
sarii facti sunt: unusquisq
ad tixorem ꝓoeimi sui humi¬
ebat. Numquid suꝑ his ñ
uisitabo dicit dominus: et
ingente tali ñ ulciscetur a¬
nima mea: Alscendite mu¬
ros eius et dissipate: consũ¬
mationem autem nolite fa¬
cere. Auferte ꝓpagines eius:
quia ñ sunt domini. Preua¬
ricatione enim p̃uaricata ẽ
in me domꝰ isrł: ⁊ domꝰ iuda:
ait dominus. Negauerunt
dominum: et dixerunt. Non
malum: gladium et famem
runt inuentum loquuti: et
gͦ uement illis. Hec dicit do¬
minꝰ ds exercituum: quia lo¬
quuti estis uerbum istud: ec¬
ce ego do uerba mea inore tuo
mignem: et ppłm istum lig
ait dominus: gentem robu¬
stam. gentem antiquam: gen¬

Expanded text:
egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. ro? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et in foeminas admissarii facti sunt: unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipate, consummationem autem nolite facere: Auferte propagines ejus, quia non sunt Domini. Praricatione enim praevaricata est in me domus Israel, et domus Juda, ait Dominus. Negaverunt Dominum, et dixerunt: Non malum: gladium et famem runt in ventum locuti, et ergo evenient illis. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Quia locuti estis verbum istud: ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem, et populum istum lignait Dominus; gentem robustam, gentem antiquam, gen
Abbreviated transcription (Latin):
simul: uicmus et ꝓximus:
et ꝑibunt. Hȩc dicit dommꝰ.
Ecce ppłs uenit de derra aqui¬
lonis: et gens magna consur¬
get afinib terrȩ. Sagntam
et scutum arripiet: crudelis
ẽ: et ñ miserebitur. Uox etus
quasi mare sonabit: et suꝑ
equos ascendent p̃parati qua¬
si uir ad prelium aduersum
de filia syon. Fudiuimus¬
famam etus: dissolutȩ sunt
manus nr̃ȩ: tribulatio ap¬
prehendit nos: dolores ut
parturientem. Nolite exrre
ad agros:et inuia ne ambu¬
letis: qm̃ gladius inmici pa¬
uor merreuitu. filia ppłi mei
accingere cilicio et consꝑgere
cinere: luctum unigeniti fac
tibi: planctum amarum:
quia repente ueniet uasta¬
tor suꝑ uos. Probatorem de¬
di te in ppł̃omeo robustum:
et scies et ꝓbabis uiam eoꝵ.
Omnes isti principes decli¬
nantium ambulantes frau¬
dulenter: es et ferrum uni¬
uersi: corrupti sunt: defecit
sufflatortum migne: consũ¬
ptum ẽ plumbum. Frustra
conflauit conflator: maliciȩ

Expanded text:
simul, vicinus et proximus simul, vicinus et proximus peribunt. Haec dicit Dominus: Ecce populus venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibus terrae. Sagittam et scutum arripiet: crudelis — et non misere- bitur; uox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi uir ad proelium aduersum te, filia Sion. famam eius, dissolutae sunt manus nostrae; tribulatio apprehendit nos, dolores quasi parad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae
Abbreviated transcription (Latin):
minia: dicentes pax pax. et
ñ erat pax. Confusi sunt qui
abhominationem fecerunt:
quinpotius conftisione ñ st̃
confusi: et erubescere nescie-¬
runt. Quamobrem cadent
inter ruentes: intempore ui¬
sitationis suȩ corruent diẽ
dominus. Hec dicit dominꝰ.
State suꝑ uias et uidete: et
interrogate de semitis anti¬
quis quȩ sit ina bona: et am¬
bulate in ea: et inuemetis
refrigertum animab ur̃is.
dixerunt. Non ambulabi¬
mus. Ꝙẜ constitui suꝑ uos spe¬
culatores: audite uocem tu¬
bȩ. & dixerunt. Non audie¬
mus. Ideo audite gentes et
cognoscite congregatio: qͣnta
ego faciam eis.Nudi terra.
Ecce ego adducam mala suꝑ
ppłm istum. fructum cogita¬
tionum eius: quia uerba mea
ñ audierunt: et legem meam
piecerunt. Ut quid michi tbtᷤ
de saba affertis: et calamum
suauȩ olentem de terra longin¬
sunt accepta: et uictimȩ ur̃ȩ
ñ placuerunt michi. Propt̃ea¬
hec dicit dominus. Ecce ego
dabo inppłm istum rumas:
et ruent in eis patres et filii

Expanded text:
es: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt; quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt. Quamobrem cadeinter ruentes: in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: State super vias, et videte, et interrogate de semitis antiquis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium animdixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem mit: Ut quid michi tus de Saba affertis, et calamum suave holentem de terra longinsunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt michi. Sehaec dicit Dominus: Ecce ego dabo in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii
Abbreviated transcription (Latin):
pestas currus etus: uelocio¬
res aquilis equi illius. Ue
nob̃ qm̃ uastati sumus. La¬
ua amalicia cortuum iheru¬
salem: ut salua fias. Usqueqͦ
morabuntur in te cogitatio¬
nes noxiȩ: Uox enim annun¬
ciantis adan: et notum faci¬
entis ydolum de monte e¬
phraim. Concitate gentes.
Ecce auditum ẽ in iherłm
custodes tientre de terra lon¬
gmiqua: et dare suꝑ ciuitateᷤᷤ
iuda uocem suam. Quasi
custodes agrorũ factist̃ sr̃ eã
ingyro: quia me ad iracun¬
diam ꝓuocauit ait dñs. Uiȩ
tuȩ et cogitationes tuȩ fecer̃t
hec tͥ: ista malicia tua quia
amara: quia tetigit cortuũ.
Uentrem meum uentrem me¬
um doleo: sensus cordis mei
turbati sunt in me. Non ta¬
cebo: qm uocem buctnȩ audi¬
uit anima mea: clamorem
p̃lii. Contritio suꝑ contriti¬
onem uocata ẽ: et uastata
ẽ omnis derra. Repente ua¬
stata sunt tab̃nacula mea:
subito pelles meȩ. Asquequo

Expanded text:
pestas currus eius; uelociopestas currus eius; uelociores aquilis equi illius. uae niam vastati sumus lava a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proelii contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea s
Abbreviated transcription (Latin):
guat ꝓpter maliciam cõgita¬
tionum urarum. Annũcia¬
te in iuda᷑. et miherłm audi¬
tum facite: loquimini et ca¬
nite tuba interra. Clamate
fortiter et dicite. Congrega¬
mini: et ingrediamur crui-¬
tates munitas. Leuate signũ
insyon: confortamim nolite
stare: quia malum ego addu¬
co ab aquilone et contritionẽ
magnam. Ascendit leo de cu¬
bili suo: et predo gentium se
leuaunt. Egressus ẽ de loco. Ili¬
suo:ut ponat terram tuam
tes absq habitatore. Suꝑhoc
accingite uo̾ciliciis: plangi¬
de et ululate: quia non est
auersa tra furoris dommi
a uob̃. Ꝙ erit indie illa diẽ
dominus. ꝑibit cor regis et
cor principum: et obstupeᷤᷤ¬
cent sacerdotes et ꝓpħe con¬
sternabuntur. Qẜ dixi. Heu.
heu. beu. domine ds̃: ergone
decepisti ppłm istum et ihe
illo dicetur ppło huic: et ihe¬
rusalem. Uentus urens in
dum et ad purgandum: sp̃s¬
plenus exhis ueniet michi.
Cnunc ego: s: loquar iudi¬
cia mea cumeis. Ecce quasi
nubes ascendet: et quasi tẽ

Expanded text:
guat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam tes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisillo dicetur populo huic et Hierusalem: uentus urens — sdum et purgandum. spplenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes a
Abbreviated transcription (Latin):
cie mea. sicut ꝓieci omnes fra¬
tres urõs uniuersum semen
ephraim. Tugͦ noli orare ꝓ
ppło hoc nec assumas ꝓeis
laudem et orationem: et ñ ob¬
sistas michi: quia ñ exaudiã
de. Nonne uides quid isti fa¬
ciunt in euntatib iuda et in
plateis iherłm: filii colligũt
ligna: et patres suecendunt
ignem: et mulieres consꝑgt̃
adipem ut faciant placen

Expanded text:
cie mea, sicut projeci omnes fracie mea, sicut projeci omnes fratres vestros universum semen Ephraim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, nec assumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi; quia non exaudiam te. Nonne vides quid isti faciant in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem? Filii colligunt ligna, et patres succendunt ignem, et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placen
Abbreviated transcription (Latin):
terra quam dedi patrib ur̃is
a seculo et usq in seculum. Ii¬
Ecce uos confiditis uobis in
sermonib mendacii qui ñ ꝓ¬
derunt uobis: furari. occide.
adulterari. iurare mendacit̃:
libare baali: et ire pꝰ deos a¬
lienos quos ignoratis. Ꝙue¬
nistis et stetistis coram me in
domo hac in qua inuocatũ
ẽ nomen meum: et dixistis.
Liberati sumus: eoquod fece
rimus omnes abhominati¬
ones istas. Eigo spelunca la¬
tronum facta ẽ domus ista.
inqua inuocatum ẽ nomen
meum in oculis ur̃is: Ego
ego sum: ego uidi dicit dñs.
Ite ad locum meum in sylo
ubi habitauit nomen meũ
a principio: et uidete quȩ fe¬
cerim ei ꝓpter maliciam ppłi
mei ifrł. C nunc quia fecistiᷤᷤ
omnia oꝑa hȩc dicit dominꝰ:
et loquutus sum ad uos ma¬
ne consurgens et loquens et
ñ audistis. et uocaui tios et
ñ respondistis: faciam domt
huic in qua inuocatum est
nomen meum. et in qua uos
habetis fiduciam: et loco qͤm
feci sylo: et ꝓiciam uos afa¬

Expanded text:
ra quam dedi patribus vestris a saeculo usque in saeculum ecce vos confiditis vobis in sermonibus mendacii qui non proderunt vobis furari occidere adulterare iurare mendaciter libare Baali et ire post deos alienos quos ignoratis et venistis et stetistis coram me in domo hac in qua invocatum est nomen meum et dixistis liberatrimus omnes abominationes istas. Ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris? Ego, ego sum, ego vidi, dicit Dominus. Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israel. Et nunc quia fecistis omnia opera haec, dicit Dominus, et locutus sum ad vos, mane consurgens et loquens, et non audistis; et vocavi, et non respondistis: faciam domui huic, in qua invocatum est nomen meum, et in qua vos habetis fiduciam, et loco quem feci Silo; et projiciam vos a fa
Abbreviated transcription (Latin):
enim es dominus ds nr̃. Uere
mendaces erant colles: multi¬
tudo montrum. Uere in dño
dõ nr̃o salus isrł. Confusio co
medit laborem patrum nr̃oꝵ.
ab adolescentia nr̃a: gregeᷤᷤ eoꝵ
et armenta eorum: filios eoꝵ
et filias eorum. Dormiemus
nr̃i ab adolescentia nra usq
ad hanc diem: et ñ audiuimꝰ
auocem domini dĩnr̃i. Si con¬
uerteris ifrł ait dominus:
ad me conuertere. Si abstule¬
ris offendicula tua afacie
mea. ñ commoueberis: et tu¬
rabis uiuit dominus in ue¬
ritate et iniudicio et in iusti¬
cia: et benedicent eum genteᷤ
ipsumq laudabunt Bec e¬
nim cdieit dominus uiro iu¬
uate uob̃ nouale: et nolite se¬
rere suꝑ spinas.Circumcidi¬
mtni domino: et auferte pre
pucia cordium ur̃orum ui¬
ri iuda et habitatores iheru¬

Expanded text:
enim es Dominus Deus noster. Vere enim es Dominus Deus noster. Vere mendaces erant colles, multitudo montium: Vere in Domino Deo nostro salus Israel. Confusmedit laborem patrum nostrorum ab adolescentia nostra. Greges eorum et armenta eorum filios eorum: et filias eorum. Dormiemus nostri ab adulescentia nostra usque ad hanc diem et non audivimus vocem Domini Dei nostri si converteris Israhel ait Dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberis et iurabis vivit Dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt haec enim dicit Dominus viro Iuvate vobis novale et nolite serere super spinas circumcidimini putia cordium vestrorum, viri Iuda et habitatores Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
diui: angustias ut puerꝑe.
Uox filiȩ syon inter morien¬
tes: expandentesq manus
suas. Ue michi quia defecit
picite. et consid̾ate. et querite
inplateis eius: an inuema¬
tis uirum facientem iudi¬
cium. et querentem fidem:
et ꝓpitius ero eius. Quod
si etiam iuit dominus di¬
xerint et hoc falso iurabunt:
domine octili tui respiciunt
fidem. Percu̾sisti eos: et ñ do¬
luerunt. Attriuisti eos et re¬
nuerunt acciꝑe disciplinã.
Indurauerunt facies suas
suꝑ petram: et noluerunt re-¬
uerti. Ego autem dixi. forsi¬
tan pauꝑes sunt et stulti.
ignorantes uiam domini it¬
dicium dĩ sui. Ibo igitur ad
optimates: et loquar eis Ipsi
enim cognouerunt uiam do¬
mini: iudicium dĩ sui. E ecce
magis hi simul confreger̃
iugum: ruꝑunt uincula.
Iccirco ꝑcussit eo ᷤᷤ leo de silua:
lupus ad uesꝑam uastauit
eos. Pardus uigilans: suꝑ

Expanded text:
divi, angustias ut puerperae: divi, angustias ut puerperae: Vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit picite, et considerate, et quaerite in plateis ejus, an inveniatis virum facientem judicium, et quaerentem fidem: et propitius ero ejus. Quod si etiam, Vivit Dominus, dixerint: et hoc falso jurabunt. Domine, oculi tui respiciunt fidem: percussisti eos, et non doluerunt: attrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam: Induraverunt facies suas super petram, et noluerunt reverti. Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, judicium Dei sui. Et ecce magis hi simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperam vastavit eos, p
Abbreviated transcription (Latin):
ppls meus meñ cognouit:
filii insipientes sunt et ue¬
cordes. Sapientes sunt ut
faciant mala: bene autem
facere nescierunt. Aspexi
terram: et ecce uacua erat et
nichili: et cȩlos et ñ erat lux
meis. Uidi montes et ecce mo-¬
uebantur: et omnes colles
conturbati sunt. Intintꝰ sũ
et ecce ñ erat homo: et omme
uolatile cȩli recessit. Aspexi.
et ecce carmelus desertus:
et omnes urbes etus destruc¬
tȩ sunt a facie domini. et a fa-¬
cie nre furdris etus. Hec eñi
dicit dominus. Deserta erit
ommis terra:sedtamen con¬
summationem ñ faciam. Lu-¬
ce equitis et mittentis sagit¬
tam: fugit omnis ciuitas.
Ingressi sunt ardua: et ascen¬
derunt rupes. Uiuersȩ ur¬
bes derelictȩ sunt: et ñ habi¬
tat meis homo. Tt autem
uastata quid facies cum ue¬
stieris de coccino: cum ornata
fueris monili aureo. et pinre¬
ris stibio oculos tuos: Fru¬
stra componeris. Contemp¬
serunt te amatores tuni: ani¬
mam tuam querent. Uocẽ
enim quasi parturientis au¬

Expanded text:
cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo: et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus: et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, Haec enim dicit Dominus. Deserta erit omnis terra. sed tamen consummationem non faciam. Luce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis au
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores earum breinata ma¬
nu contremuexunt: et confu¬
si sunt facti sunt sicut fenũ
agri et gramen pascuȩ: et her¬
ba tectorũ q̃ exarint anteqͣm
maturesceret. Habitationem
tuam et egressum tuum et
introitum tuum cognoui:
et in saniam tuam contra me
Cum fureres aduersum me:
suꝑbia tua ascendit in aures

Expanded text:
bitatores earum breviata manu, contremuerunt, et confusi sunt: facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret. Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me, cum fureres adversum me. Superbia tua ascendit in aures
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ autemangłs domini:
et ꝑcussit in castris assyrioꝵ
centum octoginta quinq mi¬
lia. Esurrexerunt mane: et
ecce omnes cadauera mortu¬
orum. W egressus ẽ et abiit et
reuersus ẽ sennacherib rex as¬
syriorum: et habitauit in n¬
niue. Ꝙ factum ẽ cum adora¬
ret intemplo nefrach deum
suum: adramelech et sarasar
filii eius ꝑcusserunt eum gla¬
dio: fugeruntq interram a¬
rarath et regnaint asoradon

Expanded text:
sus est autem « angelus Domini, et percussit in castris Assyriorum centum et octoginta quinque millia, » et surrexerunt mane, et ecce omnia cadavera mortuorum, et egressus est, et abiit: « et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et habitavit in Ninive. » Et factum est « cum adoraret in templo Nesroch deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Ararath: et regnavit Asaraddon
Abbreviated transcription (Latin):
tulit uolumen aliud: et de¬
dit illud baruich filio neriȩ
scribȩ: qui scripsit in eo exore
iherenne omnes sermones
libri quem combusserat ioa¬
chim rex iuda igni: et insuꝑ
additi sunt sermones. mul¬
toplures quam ante fuerãt.

Expanded text:
tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
drigis quia multȩ sunt: et
suꝑ equitib quia p̾ualidi
nimis. Enon sunt confifi
suꝑ sc̃m isrł: et dominum ñ
requisierunt. Ipse autem sa-¬
piens adduxit malum et
uerba sua ñ abstulit: et con¬
surget contra domum pessi¬
morum et contra auxilium
oꝑantium mniquitatem. E¬
gyptus homo et ñ ds̃: et eqͥ
corruet auxiliator: et cadet
cin prestatur auxilium: si¬
mulq omnes consumentur.
uia hec dieit domius
ad me. Quomodo si rugi¬
at leo et catulus leonis suꝑ
predam suam: cum oceurre¬
rit ei multitudo pastorum.
a uoce eorum ñ formidabit:
et a multitudine eortm ñ pa¬
uebit: sic descendet dominus
exercituum ut prelietur suꝑ

Expanded text:
drigis, quia multae sunt, et drigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt confisi super sanctum Israel, et Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur su
Abbreviated transcription (Latin):
Labia eius repleta sunt indig¬
natione: et lingua eius quasi
ignis deuorans. Sp̃s eius
uelut torrens mundans usq
ad medium colli ad ꝑdendaᷤᷤ
gentes in nichilum: et frenũ
erroris quod erat in maxilliᷤ
ppłorum. Canticum erit uob̃
sicut uox sc̃ificate sollempii¬
tatis: et leticia cordis sicut
qui ꝑgit eum tibia ut in¬
tret in montem domini ad
fortem isrł̃. E auditam faci¬
et dominus gloriam uocis
suȩ: et derrorem brachii sui
ostendet in comminatione
furoris. et flamme ignis de¬
uorantis allidet. in durbi¬
ne et in lapide grandinis.
Auoce enim domim paue¬
bit assur uirga ꝑcussus: et
erit transitus uirge fundatꝰ
quam requiescere domnus
faciet suꝑ eũ. In tympanis
et meytharis et mbellis pre¬
cipuis expugnabit eos. Pre¬
parata ẽ enim abherithofech.
a rege p̃parata ꝓpfunda et di¬
latata: nutrimenta eius igniᷤᷤ
et ligna multa. Flatus dñi
lium. in equis sꝑantes: et
habentes fiduciam suꝑ qua¬

Expanded text:
Labia eius repleta sunt indigLabia eius repleta sunt indignatione: et linignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes in nihilum, et frenum erroris, quod erat in maxillis pulorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificatae solemnitatis, et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia, ut intret in montem Domini ad fortem Israel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae, et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris, et flamma ignis devorantis: allidet in turbine et in lapide grandinis. A voce enim Domini pavebit Assur virga percussus. Et erit transitus virgae fundatus, quam requiescere faciet Dominus super eum. In tympanis et citharis, et in bellis praecipuis expugnabit eos. Praeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata, profunda et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis et ligna multa: flatus Dominlium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super qua
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum pꝰ tergum monentiᷤ.
Hȩc ẽ uia ambulate in ea:
neq ad dexteram neq ad sim-¬
stram. E contaminabis lam¬
minas sculptilium argenti
tui: et uestimentum confla-¬
tilis auri tui: et disꝑges ea
sicut immundiciam mẽstru¬
atȩ Egrederedices ei. E da-¬
bitur semini duo pluuia: u¬
bicunq seminaueris in t̾ra:
et panis frugum derrȩ erit
uberrimus et pinguis. Pasce¬
tur in possessione tua in die
illo agnus spaciose: et tauri
tui et pulli asmnorum qui o¬
ꝑantur terram. Commixtã
migma cõmedent: sicut in
area uentilatum ẽ. Oerunt
suꝑ omnem mondem excelsũ.
et suꝑ omnem collem eleuatũ
riui .. currentium aqua¬
rum in die interfectionis
multorum: cum cecidertnt
turres. E erit lux luȩ sicut
lux solis: et lux solis erit sep¬
templiciter sicut lux septem
dierum: in die qua alligaue¬
rit domintis uulnus ppłi sui.
et ꝑcussuram plagȩ eius sana¬
uerit. Eece nomen domini ue¬
nit de longinquo: ardens fu¬
ror eius et grauis ad portandũ.

Expanded text:
erbum post tergum monentis. Hec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram, et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum tuorum qui operantur terram: commixtum migma comedent: sic in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elebatum rivi currentium aquarum: in die interfectionis multorum cum ceciderit turris. Et erit lux lune sicut lux solis: et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum: in die qua alligaberit Dominus vulnus populi sui et percussuram plage eius sanaberit. Ecce nomen Domini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum.
Abbreviated transcription (Latin):
catis: salui eritis. In silentio
et in spe erit fortitudo ur̃a:
et noluistis. E dixistis. Neqͣ¬
qm: s ad equos fugiemus.
Ideo fugietis. E suꝑ ueloces
runt qui ꝑsequentur uos.
Mille hommes a facie terroriᷤᷤ
umus: et a facie terroris qͥnq:
fugietis: donec relinquamin
quasi malus nauis in uertice
montis: et quasi signum suꝑ
collem. Propt̾ea expectat dñs
ut misereatur ur̃i: et id̃o exal¬
tabitur parcens uob̃: quia
d̃s iudicii dominus: beati
omnes qui expectant eum.
Populus enim syon. habita¬
plorabis: miserans miserebi

Expanded text:
catis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces runt, qui persequentur vos. Mille homines a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: beati omnes, qui exspectant eum. Populus enim Sion habitaplorabis, miserans
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ uerbum dñi
ad medicens. fili homini̾:
uersa ẽ michi domus isrł in
scoriam. Omnes isti es et sta¬
gnum et ferrum: et plumbũ
in medio fornacis:scoria ar¬
genti facti sunt. Propt̃ea bec
dieit dominus ds̃. Eo quod
uersi estis omnes inscoriam:
ꝓptea ecce ego congregabo uoᷤ
inmedium iherłm congre¬
gatione argenti. et eris. et fer¬
ri. et stagni. et plumbi in me¬
dium fornacis: et succendã
in eam ignem ad conflandũ.
Sic congregabo infurore me¬
o et mira mea: et requiescã.
Oconflabo uos et congrega¬
bo uos: et succendam uos
in igne furoris mei: et con¬
flabimim in medio eiꝰ. Ut
conflatur argentum in me¬
dio fornacis: sic eritis in me¬
dio eius: et scietis quia ego
dominus effuiderim indig¬
nationem meam suꝑuos.

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, versa est mihi domus Israel in scoriam: Omnes isti aes, et stannum, et ferrum, et plumbum in medio fornacis: scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim indignationem meam su
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dissoluantur manus tuȩ
Dominus d̃s̃ tuus in medi¬
o tui fortis ipse saluabit:
gaudebit suꝑ te in letitia:
silebit in dilectione tua:
exultabit suꝑ de in laude.
Nuigas qui alege recesserats
congregabo.quia ex te erats.
ut ñ ultra habeas suꝑ eis
obꝓbrium. Ecce ego inter¬
ficiam omnes qui afflixer̃
de in tempore illo: et salua¬
bo claudicantem. et eã quȩ
eiecta fuerat congregabo.
Eponam eos in laudem et
in nomen in omni derra con¬
fusionis eorum: in tempo¬
re illo quo adducam uos
et in tempore quo congre¬
gabo uos. Dabo enim uos

Expanded text:
n dissolbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letitia, silebit in dilectione tua: et exultabit super te in laude. Nugas qui a lege recesserunt, congregabo qui ex te erant: ut non ultra habeas super eos obprobrium. Ecce ego interficiam omnes qui afflixerunt te in tempore illo: et salvabo claudicantem et eam ea que eiecta fuerant congregabo. Et ponam eos in laudem et in nomen: in omni terra confusionis eorum. In tempore illo quo adducam vos: et in tempore quo congregabo vos. Dabo enim vos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓemere: oleum gaudii ꝓluc¬
tu: pallium laudis ꝓ sptri¬
tu meroris. E uocabuntur
in ea fortes tusticie: planta¬
tio domini ad glorificandũ.

Expanded text:
ere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu meroris, et vocabuntur in ea fortes iustitie plantatio Domini ad glorificandu
Abbreviated transcription (Latin):
in fine om¬
rum de ab¬
iectione isrł
et uocatione gentium: ñ ẽ mͥ
ait uoluntas inuob̃ dicit do¬
minus exercituum: et munꝰ
Ab ortu enim solis usq ad
occasum: magnum ẽ nom̃
meum ingentib: et in om̃i

Expanded text:
in fine omrum de abieccione? Israel et vocacione gencium: Non est michi, ait, voluntas in vobis. Dicit dominus exercituum: Et munus b ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et