comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
nous souffrons les fraiz des¬
pens et dommaiges que
nous soustenons et daultre
coste les maulx que noꝰ faisõs
Nous naurions point mendre
part de la douleur que le peu¬
ple qui crie sur nous Pcust
estre que soubz umbre de noꝰ
maintz grans oultraiges se
font Car en guerre ou la for
ce regne et le fer seigneurist
ne peust droit Dommer
Mais abien einq̃rir I sera
trouue que gene de pcuplẽ
de bas estat, qui se mectent
sut sur le nom darmes sõt
coulpables De cez orribles
excez Et naist dentre ceulx
diupeuplo le malqui sur
le peuple redonde plr quoy tou¬
te la charge nen doit pas estre
sur les nõbles hommes qui
mieulx amassent uiure sur
questre abregez aregregt et
cõme hostes en aultray dãger
Se le peupte donc se plaint et
il est foule et blece Iappelle
dieu a tesmoing que nous
ne somes pas sains et assez
en auons nẽe part. Et puis
quil fault comparer mal
amal, cest auantaige ont

Expanded text:
nous souffrons , les fraiz , desnous souffrons , les fraiz , despenses et dommaiges que nous soustenons , et de l'autre costé les maulx que nous faisons , nous n'aurions mendre part de la douleur du peuple qui crie sur nous . Peut estre que , soubz umbre de nous , mains grans oultraiges se font , car en guerre , ou la force est et regne et le fer seigneurit , ne peut droit dominer ; mais , a bien enquerir , il sera trouvé que gens de peuple et de bas estat , qui se mettent sus soubz le nom d'armes , sont coulpables de ces horribles excez , et naist d'entre ceulx du peuple le mal qui sur le peuple redonde , par quoy toute la charge n'en doit pas estre sur les nobles hommes , qui mieulx amassent vivre sur , que estre hebergez a regret et comme hostes en autruy dangierSe le peuple doncques se plaint et il est foulé et blecié , je appelle Dieu en tesmoing que nous n'en sommes pas sains et que assez en avons nostre part . Et puis qu'il fault comparoir mal a mal , cest avantaige ont
Abbreviated transcription (French):
pour la deffence du pays, Ilz
ueullent estre gardez et deffe¬
dus et si se font les plusicure
forcer de contribuer a la gae¬
de Ainsi que filz uouloient¬
dire et auoir les biens ale
part sans riens souffrir et
nous les perilz et les peines
sant riens auoir Nout ne
pouons pas uiure du uent
ne noz reuenues ne nous
souffiroient a soustenir let
fraiz de la guerre. Et sele prĩ¬
ce ne requeust de son peuple
donc il nous puisse parer
Et en seruant ala cõmunitlie
nons uiuons dez biẽs que
noue trouuons Adieu may
rapporte dauoir noz cõstiẽtes
excustes. Et puis que ladusite
est cõmune a tout le royaulme
Il est force q̃ chascum en seuffre
ce que dieu lui en enuoye et
dieu scaut se nous en soes
quictes et exempt, Car se lon
se plaint de nous ou nous
alons ceulx qui uicnnent
et passent sur noz terres
ne nous portent pat moins
de grief que nout faisons
auo autres ainst se tout
estoit poise Muste balence
les trauaulx et perilz que

Expanded text:
pour la defense du pays . Ilz pour la defense du pays . Ilz veulent estre gardez et defenduz et si se font les pluseurs forcier de contribuer a la garde , ainsi que s'ilz voulsissent avoir les biens a leur part sans riens souffrir et nous laisser les perilz et les paines sans riens avoir . Nous ne povons pas vivre du vent , ne noz revenues ne nous suffiront a soustenir les fraiz de la guerre , et se le prince ne recueult de son peuple dont il nous puisse paier , et en servant a la communité nous vivons des biens que nous trouvons , a Dieu m'en rapporte d'avoir noz consciences excusees . est commune a tout le royaume , il est force que chascun en sueffre ce que Dieu lui en envoie . Et Dieu sceit se nous en sommes quittes et exemps , car se l'on se plaint de nous ou nous allons , ceulx qui viennent et passent sur noz terres ne nous portent pas mains de grief que nous faisons aux autres ; ainsi , se tout estoit pesé a juste balance , les travaulx et les perilz que
Abbreviated transcription (French):
tesfoys perdent leur chetel poͬ
escheuer de prouffiter au bien
comum. Et quoy que le trop
parler en charge ou actusacio
daultruy ne soit ia chose trop
louable ie puis seurement
dire que oncq̃s moiis hõne
uertu et salut uniuersal dela
es couraiges quil est depñt
Tournez uoz yeulx alemuron
acongnoistre les condicions
et les meurs dez hommee de
tous estas et uous uerrez q̃
les plusieurs songent aparby
une singuliere forme de q̃ux
leur falut, Adieu tout puissãt
setous ceulx qui a ce se soubtil¬
lent Ioignissent ensemble leͬ
entendemens a sercher la le¬
sourse de la seigneurie Ilz gai¬
guassent ala prosperite cõ¬
mime le salut de leurs estas
et de leurs uies quant par
leurs parciaulx desirs Ilz se
perdent auecq̃s la seignourie
quilz delaissent en perdicion
Or se plaint le peuple de noꝰ
Or crient et murmurẽt les
cõmunes gens contre la sei¬
gneurie pour largent qui
sur eulx est aucuneffoyz leue

Expanded text:
tes fois perdent leur chatel pour tes fois perdent leur chatel pour eschiver de proufiter au bien commun ; et croy que le trop parler en charge ou accusation d'autruy ne soit ja chose trop louable . Je puis sceurement dire que oncques honneur , vertu et salut universel de laes couraiges qu'il est de present . Tournez vos yeulx a l'environ a cognoistre les condicions et les meurs des hommes de tous estas et vous verrez que les pluseurs songent a part soy une singuliere forme de querir leur salut . Haa , Dieu tout puissant , se tous ceulx qui a ce se soubtillent joignissent ensemble leurs entendemens a cherchier la ressourse de leur seigneurie , ilz gaignassent a la prosperité comme le salut de leurs estas et de leurs vies , quant par leurs parciaulx desirs ilz le perdent avecques la seigneurie qu'ilz delaissent en perdicion Or se plaint le peuple de nous , or crient et murmurent les communes gens contre la seigneurie pour l'argent qui sur eulx est aucunesfois levé
Abbreviated transcription (French):
le capitot de rome fut de failli
cordaige. les dames de rome
firent couper leurs leurs che¬
or et baĩllr pour faire cordes
et secourir a la chose publiq̃¬
sentirent leur pluschr et na¬
turel ciornemẽt estre conu̾ti
en rude mistere traicte par
let rudes mains douuriert
mecamques, ce que de puis
leure de leur naissance auoit̃t
espargne sur leur chief et de
leurs mains songneusemẽt
lent mast adius. q̃ Ie uoy tout
lecontrrure or endroit dist le
pere au filz et le uoisin a son
proucham Beaulx amns le
temps est merucilleux et
ne sauons cõme lestat dez co¬
ses pñtes tournera Ei fault
mucier garder et enfouyr en
terre ou faire transporter
en autres pays noz auons
et noz cheuances Quest ce
autre chose adire, si non en
soy cuidant sauluer a part
forlorre laide de sez biens
au besoing cõmum et priuer
eulx mesmet et la chose pu¬
blique de lusaige dez bient
qui delle sont ueme, mais
detant sont Ilz deceuz car maĩ¬

Expanded text:
le Capitole de Romme , feust defailli le Capitole de Romme , feust defailli le cordage , les dames de Romme firent couper leurs blons chet bailler pour faire cordes et secourir a la publiqsentirent leur plus chier et naturel adournement estre converti en rude mistere et traitié par les dures mains d'ouvriers mecaniques ce que depuis l'eure de leur naissance avoient espargné sur leurs chiefs et de leurs mains soigneusement lent , m'est advis que je voy le contraire ; orendroit dit le pere a son filz et le voisin a son prouchain : « Beaux amis , le temps est merveilleux et ne savons comment l'estat des choses presentes tournera , si fault mucier , garder et enfouir en terre ou faire transporter en autres païz noz avoirs et noz chevances . » Qu'est ce autre chose a dire si non que , en soy cuidant sauver a part , forclorre l'aide de ses biens au besoing commun et priver eulx mesmes et la chose publique de l'usaige des biens qui d'elle sont issuz , mais tant sont ilz deceuz que main
Abbreviated transcription (French):
tueusement cõme le besomg
les Rendoit plus contrains
ualiers ilz en establissoient
de nouueaulx et mectoient
sus degent fors de tous istas
mesmes dez fersz et les apre¬
noient et faisoient excerciter
aux armes et par la cure
et bonne ordonnance quilz
y mectoient sen aidoient en
leurs batailles et deuenoiẽ
uaillans et hardiz car en tou¬
tes choses usaige rent les hoẽs
ures ¶ Daultre part se le trebr
de rome estoit desgarny de
pecine, chascum bailloit libe¬
rallement le sien et mesmemẽt
les dames leurs precieulx ioy¬
aulx pour secourir a la nectel¬
site publique et rachepter le
temps de prosperite comme
de leur propre chatel. Ne riẽs
ne leur estoit plus cher que
se quilz exposoient pour la sei¬
gneurie et bien publique de
leur cite. Encores pour mon¬
strer par exemple que au be¬
soing c̃õmum dez romais
nille chose particuliere tãt
fut precieuse neftoit espar
comme aux enguis de guerre
donc let xomains deffendoiẽt

Expanded text:
tueusement comme le besoing tueusement comme le besoing les rendoit plus contrains valiers , ilz en establissoient de nouveaux et mettoient sus des gens de tous estas , mesmes des serfs , et les apprenoient et faisoient exerciter aux armes , et par la cure et ordonnance qu'ilz y mettoient s'en aidoient en leurs batailles et devenoient vaillans et hardiz , car en toutes choses usaige rent les homes vres . D'autre part , se le tresor de Romme estoit desgarny de pecune , chacun bailloit liberalment le sien et mesmement les dames leurs precieux joyaulx pour secourir a la necessité publique et reacheter le temps de prosperité commune de leur propre chatel , ne riens ne leur estoit plus chier que ce qu'ilz exposoient pour la seigneurie et bien publique de leur cité . Encor , afin de monstrer par exemple , que au besoing commun des Rommains nulle chose particuliere , tant feust precieuse , n'estoit esparg, comme aux engins de guerre , dont les Rommains defendoient
Abbreviated transcription (French):
dun en aultre que nr̃e sou¬
uerai seigneur est baille a
gouuerner es mains de son
mortel anemy. O constance
treslouable uertu et digne
de memoire perpetuelle par
qui les seigneuries, sont fats
longuement durablet ettes
hommes quoy quil seuffr̃ẽt
eschappent en honneur les
dangiert de peruerse fortune
Bien as trouue pou de cou¬
raige francois qui ta doct̾ne
arent en cez merueilleux dã¬
giere de guerre ensuye Et
bien cureux sont ceulx qui
en si tres gaefue tempeste et
trouble confusion se sont maĩ¬
tenuz sans reprouche Toutes¬
uoyee quoy quil soit aduen¬
a aucum ou tempt passe
pour no courauges Raffer¬
icr en cc quest aduenir et
utlder aredressee par meille
adiuz ce que nous mesmes
auons bestourne par folle
crcance. Et ny doit nul espar¬
pensee ne despence de cheuãce
assez trouuone es hystoure
comames de males aduan¬
tures suruemes aux romaĩs
et que fortumne auoit mis
iusques aubas Mais detãt
se ressourdoient ilz plus uer¬

Expanded text:
d'un a autre que nostre soud'un a autre que nostre souverain seigneur est baillié a gouverner es mains de son mortel ennemi . O constance , tres louable vertu et digne de memoire perpetuelle , par qui les seigneuries sont faictes longuement durables et les hommes , quoy qu'ilz seuffrent , eschappent a honneur des dangiers de perverse fortune , bien as trouvé peu de couraiges françois qui ta doctrine aient en ces merveilleux dangiers de guerre ensuye , et bien heureux sont ceulx qui , en si griefve tempeste et troublee confusion , se sont maintenuz sans reprouche . Toutesvoies , quoy qu'il soit advenu ou temps passé , pour noz couraiges rafermer a ce qu'est avenir et aidier a redrecier par meilleur advis ce que nous mesmes avons bestourné par folle creance , et n'y doit nul eparpensee , ne despense de chevanceAssez trouvons es histoires rommaines de malles aventures survenues aux Rommains et que Fortune avoit mis jusques au bas , mais de tant se ressourdoient ilz plus ver
Abbreviated transcription (French):
cher auroient desauouer le
naturel scigneur po᷑ garder
et acroistre leurt uichessed
que souffar perte pour demdu¬
rer en lonulte. Pleust adieu
que chascum eust tousiours
eir le bien pũblique et lonnẽ.
de sa seigneurie deuant les reulx
et que les couraiges yeussã
qste fermez et arrestez cõme
ulz doiuent. Helas nous ne
feussions pas cheuz en cest
incoucnient ou se fortant
eust este si puissant sur let
lopaulx et enticrs couraigit
quelle nous cust ung pou
rebonte de prosperite aumoĩs
nous feussions nous plus¬
tost ressours par lumon et
fermete de noz uolentez
Autrement est car ainsi que
une maladie atrait lautre
aussi uiennent les afflictiõe
dez hommes dune mutacion
en plus grant, lexemple ẽ est
cler Car nous auont quis di¬
uision en nous mesmes po
trouuer mutacion de gouuer¬
nement entre nous et dent¬
tre nous lauons de xechief
appert quant pour souftenr
une oultrageuse et desloyalle
folye Nous auons tant alle

Expanded text:
choisiroient desavouer leur choisiroient desavouer leur naturel seigneur pour garder et accroître leurs richesses que souffrir perte pour demourer en loiauté . Voulsist Dieu que chascun eust toujours eu le bien publique et l'onneur de la seigneurie devant les yeulx et que les couraiges y eussent esté fermes et arrestez comme ilz doivent . Helas , nous ne feussons pas cheuz en cest inconvenient ou , se Fortune eust esté si puissant sur les loiaulx et entiers couraiges qu'elle nous eust ung pou rebouté de prosperité , au moins nous feussons nous plustost ressours par l'union et fermeté de noz voulentez . Autrement est , car , aussi comme l'une maladie atrait l'autre , ainsi viennent les afflictions des hommes d'une mutacion . En plus grant l'exemple en est cler , car nous avons quis division en nous mesmes pour trouver mutacion de gouvernement entre nous , et d'entre nous l'avons de rechief appert quant pour soustenir une oultrageuse et desloiale folie nous avons tant allé
Abbreviated transcription (French):
comme sil estoit legier a faire¬
comme a lodeuiser sur le cae
couste leuini. Mais toutesuoyt
ceulx qui ainsi iugent dela
guerre en leur fouyer ne lais¬
seroient iour de leur aise ne
nen desbourceroient ung demer
si non en regrect et en le pla¬
gnant comme chose perdue
quant il fault que puissance
de prince ymecto lamain,
Et se nons auions besoing
nous pecueilleroient apemne
aussi pou que les ancmys
De ceulx uiennent les cla¬
neurt et les planites qui set
plus fournis et plut aises
que nous ne sommet Mait
lafflution est sur le peuple.
de labour et anous la penie
et le trauail Ie ne parle pas
de tous car assez en est de
pieudommes constans mais
les meurs que ie dy sont plus
souuent trouuez encculx qͥ
plus mectent auant de plaĩ¬
tet et de murmure Et tant
ni donc ie me tayz quil ne
chault aplusieurs qui tiẽgne
la seigneurie, maiz quilz soiẽt
prouchains dez prouffiz et
lomtains dez pertes Et plus

Expanded text:
que s'il estoit aussi legier a faireque s'il estoit aussi legier a fairecomme a le deviser sur le coute , coste le vin . Mais toutesvoies ceulx qui ainsi jugent de la guerre en leur fouyer n'en laisseroient ung jour de leur aise , ne n'en debourseroient ung denier , sinon a regret et en le plaignant comme chose perdue , quant il fault que puissance de prince y mette la main , et , se nous avions besoing , nous recueuldroyent a paine aussi peu que les ennemisDe ceulx viennent les clameurs et les plaintes qui sont plus fourniz et plus aises que nous ne sommes , mais l'affliction est sur le peuple de labour et avons les paines et le travail . Je ne parle pas de tous , car assez en est de preudommes constans , mais les meurs que je dy sont plus souvent trouvez en ceulx qui plus mectent avant de plaintes et de murmures , et tant y a , dont je me tays , qu'il ne chault a plusieurs qui tiengne la seigneurie , mais qu'ilz soient prouchains des proufiz et loing des pertes , et plus
Abbreviated transcription (French):
au tant que tu as Quans en
est il de haulx hommes et de
nobles dames exillez de leurs
pais et mal receuz entre toy
et les aultres despourucuz de
tous biens souffreteux de cõ¬
fort et aggrauez dedouleur
pour leur loyaulte acquiter
et gardex quantes males
nuuiz et discte de boire et de me¬
ger endurent souuent ceulx
qui le mestier de la guerre
frequentent chargez de fer
au uent et a la pluye sans
aultre couuerture q̃ du ciel
et y perdent souuent leurs che¬
ruaulx et leur chetel ⁊ metent
leur̃e uiet en aduanture et de
fait y meurent. Et donc les
plusieure pour soy mectre en
point de bien seruir ont leurs
terres uendues et engaigeci
et par apres cheent en poure¬
te. Et ung gras bourgois qͬ
compte sez demers par deffau¬
te dautres besoignes ou ung
nche chanome qui explete le
plus du temps aboire ou ame¬
ger ou adormir Grira sur noꝰ
pourquoy nous ne combatons
et que nous ne chassons les
auemxs comme lon chasseroit

Expanded text:
utant que tu as ? Quans en utant que tu as ? Quans en est il de haulx hommes et de nobles dames exillez de leurs païs et mal receuz entre toy et les autres , despourveus de tous biens , souffreteux de confort et aggravez de douleur pour leur loiauté acquiter et garder . Quantes malles nuiz et disete de boire et de menger endurent souvent ceulx qui le mestier de la guerre frequentent , chargez de fer au vent et a la pluye , sans autre couverture que du ciel et y perdent souvent leurs chevaulx et leur chatel , mettent leur vie en aventure de mort et de fait y meurent . Et dont les pluseurs pour se mectre en point de bien servir ont leurs terres vendues et engaigees et par aprés cheent en povreté . Et ung grant bourgois , qui compte ses deniers par default d'autre besoigne , ou ung riche chanoyne , qui exploicte le plus du temps a menger et a dormir , criera sur nous pourquoy nous ne combatons et que nous ne chaçons les ennemis comme l'en chaceroit les
Abbreviated transcription (French):
lesclande en est es autres roy
ala perpetuelle honte et diffa-¬
me du peuple francois qui
es temps passez estoit renõme
de toute beiginte toutes cez
choses sont congneues et notoi¬
res et men raporte adieu qui
legiere foy muable et petite
lonuilte dez subgectz a ceste
seigneurie est mouuement
et achoison de la uenue de
noz anemys sur nons qui
autrement nen eussent prit
le hardement. Et puis q̃ par¬
ler enfault si auant et que
me donnes reprouche de lache¬
te ie te ose bien dire que ton
enfermete et petite constance
est grant cause que mitulx
ne se fait Car en plusieurs
lieux nompas en tous qui
ne se donneroit aussi grant
garde de toy que dez anemye
Ta folie et ta petite foy feroit̃t
de haulx dommaiges que toy
mesmes et autres acheteroiẽt
par aprez ¶ De rechief poͬ ce
que tu te plans si tristemẽt
quil semble que nl nait
douleur ou mesaise fors que
toy, et ne comptes a Riens
Ne penses tu pas que nobles

Expanded text:
l'esclande en est es autres royaumes l'esclande en est es autres royaumes a la perpetuelle honte et diffame du peuple françois , qui es temps passez estoit renommé de toute benignité . Toutes ces choses sont cogneues et notoires et m'en rapporte a Dieu qui legiere foy muable et petite loiaulté des subgez a ceste seigneurie est mouvement et occhoison de la venue de noz ennemis sur nous , qui autrement n'en eussent prins le hardement . Et puis que parler en fault si avant et que tu me donnes reprouche de lascheté , je te ose dire que ton enfermeté et petite constance est grant cause que mieulx ne se fait , car en plusieurs lieux , non pas en tous , qui ne se donroit aussi grant garde de toy que des ennemis , ta folie et petite foy feroit de haulx dommaiges que tu mesmes et autres acheteroies puis asprès . De rechief , pour ce que tu te plains si tres tristement qu'il semble que nul ait douleur ou mesaise fors que toy mesmes et ne comptes a rien lne penses tu pas que les nob
Abbreviated transcription (French):
uanne indignacion ta folle
cuidance et ton erreur sont
les achoisons et racines des
maulx que nons faisons
Ayes en memoire les pugin¬
cions qui par les murmmurẽmẽs
et impacience du peupre dis¬
rael encontre leur chief uidrẽt
sur eulx es temps de moyse
A aron Donc les aucuns furẽt
uifz transgloutiz en terre. les
autres deuourez de serpens et
embrasez de feu qui du ciel des¬
cendist. Confesse maiitenãt
ce que tu ne pus denyer et
bat ta coulpe de tez mauuaiz
pechiez et ramentoy atoy mes¬
mes que tu crias noel de grãt
feste et ioyeuse lyesse du doulon¬
teux fait par lequel tu dis
maintenant helas cent foiz
le iour, et requiers adieu qͥf te
padoint ton aueuglement et
ta folie non pas quil pugnis¬
se les autres qui pour icelle
erreur furent auecques toy
et donc tant de preudommes
ont este trop horriblement en
champs en bois et en uilles
mors par aucuns dez tiens
aplusieurs et diuerses foiz
et sans misericorde tant que

Expanded text:
vaine indignacion , ta folle vaine indignacion , ta folle cuidance et ton erreur , sont les ochoisons et les racines des maulx que nous faisons . Ayez en memoire les punicions qui , pour les murmures et impaciences du peuple d'Israël encontre leurs chiefz , vindrent sur eulx es temps de Moyse et d'Aaron , dont les aucuns furent vifs transgloutiz en terre , les autres devourez de serpens et embrasez du feu qui du ciel descendy . ce que tu ne peus denyer et bat ta coulpe de tes mauvais pechiez et ramentoy a toy mesmes que tu crias « Noël » de grant feste et joieuse leesce du douloureux fait pour lequel tu dis maintenant « Helas » cent fois le jour , et requier Dieu qu'il te pardonne ton aveuglement et ta folie , non pas qu'il pugnisse les autres , qui pour icelle erreur seuffrent avecques toy et dont tant de preudommes ont esté tant horriblement es champs enfouyz et es villes mors par aucuns des tiens a pluseurs et diverses fois et sans misericorde , tant que
Abbreviated transcription (French):
re source et agrauce. Et nas
ontq̃s cesse iusques ace que
ta parfaicte paix ait este
troublee et muree en trescrue¬
le diuision. Or en as tu assez
et plus que porter nen peuz
tu las prouoquee et appellee
atoy si fault que tu en portes¬
et seusfres les acguillons et
pontures, car qui poͬchasse
guerce la doit querir par tel¬
le condicion quil se subiecte
aux malles auantures de guer
¶Querre de sa propre naissã¬
ce uient de faulte de iustice
Car se tous estions iustes for¬
ce darmes ne nous auroit
besoing, Se tu ueulx doncĩs
en guerre guerir ordre mesure
e faison, tu te traueilles en
uain. Car se le plus uiste qui
oncõs nasquit faisoit guerre
ce ne puist estre sans aultruy
temps de paix ne losent matre
en euure prengnent harde¬
ment de soy mectre sits soubz
umbre de guerre. Par dessus¬
tout ce pus que tant me
charges, te dirayie plus pen¬
ses tu euader la main de dieu
donc tu requiers uengance
sur nons autres. quant ta

Expanded text:
re sourse et aggravee , et n'as re sourse et aggravee , et n'as oncques cessé jusques a ce que ta parfaicte paix a esté troublee et muee en tres cruelle division . Or en as tu assez et plus que porter n'en peus . Tu l'as provoquee et appelee a toy , si fault que tu en seuffres les aguillons et les pointures , car qui pourchasse guerre la doit querir par tele condicion qu'il se submete aux males aventures qui Guerre , de sa propre naissance , vient par defaulte de justice , car , se tous estions justes , force d'armes ne nous auroit besoing . Se tu veulx doncques en guerre querir tout ordre , mesure et raison , tu travailles en vain , car , se le plus juste qui oncques nasquit faisoit guerre , ce ne peut estre sans aucunemetemps de paix ne l'osent mectre en oeuvre , prennent hardement de soy mectre sus soubz umbre de guerre . tout ce , puis que tant me charges , te diray je plus . Pensez tu evader la main de Dieu dont tu requiers venjance sur nous autres , quant ta
Abbreviated transcription (French):
qui ne sceuent periser que
fortunc let peust de legier
transmuer en douloureux me¬
saise ¶lce propot narrent
les hystoires Romames quil
la longue pauix mescongnue
la plem̃tude dez biens qui
en orguist. les couraiget dez
Ingratz et la delicieuse oisi¬
uete qui donne octasion de
soy sutilier a mal furent
causes dez batailles intesti¬
nes guerres et discors dentre
les Romains ez temps deca¬
tilia de silla et de marius
donc la seigneurie romaine
plus par. eulx mesmes que
par estranges anemys est
de cheue du tout et sãs resouse
qui fut telle et si haulte cõs
let xiuines le demonstrent
¶lisi le fol peuple qut ne
desire que mutacion quiert
souuent et couuoite ce que
plus lui est contraire. Si te
dis que tez lumeurs et parti¬
culieres affections tez menso¬
gieres parolles et ta legiere
creance, ont mis sur toy ceste
tresamere diuision par toy
et les partis que tu as choise
follement et sorstenuis de
obstince uolente, et ceste guer¬

Expanded text:
qui ne scevent penser que qui ne scevent penser que Fortune les peut de legier transmuer en douloureux mesaise . A ce propos narrent les histoires rommaines que la longue paix descongneue , la plenitude des biens qui enorgueillist les couraiges des ingras et la delicieuse oysiveté qui donne occasion de soy subtilier a mal , furent cause des batailles intestines , guerres et discors d'entre les Rommains es temps de Catilina , de Silla et de Marius , dont la seigneurie rommaine , plus par eulx - mesmes que par estranges ennemis , est decheue du tout et sans ressource , qui fut tele et si haulte comme les ruines le demonstrent . Ainsi le fol peuple , qui ne desire que mutation , quiert souvent et convoite ce qui plus lui est contraire . Si te dy que tes rumeurs et particulieres affections , tes mençongieres paroles et ta legiere creance , ont mis sur toy ceste tres amere division . Par toy et par les partiz que tu as choisiz folement et soustenuz de obstinee voulenté est ceste guer
Abbreviated transcription (French):
tu as souffert et passe la grãt
doulceur de paix la seurte de
iustice et la bondance dez biẽs
qui de pus trente ans iusqͥs
alenteee dez guerres a dure
en ce roraulme Ne estoies tu
pas lors Rempli derichesses
enuironnie de delices auecq̃s
toute francise den user a ton
plaisir. Recongnois tu au mõis
que tu ta femme tez enffãs
mengiez uostre pain en secrte
sa seigneurie comble de tous
biens sans pertes et sans dã¬
ger . De ce temps la peuz tu
auoir remẽbrance car dicu
scait le bruit la Rumeur et
lesclandre obprobrieux que
en plantureuse umon et tras¬
quillite te gouuernoient
Icellui de testoies et tenois a
mauuais et en tresgrãt in¬
gratitude uers dieu. et uere
ton prince. Or te fault mãi¬
tenant regreter et loer ce q̃
blasmoies si aigrement
Et a couraige de hõme qui
descongnoit sa condicion uiure
en multitude de biens mõdanis
Maiz plusforte chose est de¬
endurer grant aise aceulx

Expanded text:
tu as souffert et passé la grant tu as souffert et passé la grant doulceur de paix , la sceurté de justice et habondance de biens , qui depuis trante ans jusques a l'entree des guerres a duré en ce royaume ; n'estoies tu pas raemply lors de richesses , environné de delices avecques toute franchise d'en user a ton plaisir ? Recognois au moins que tu , ta femme et tes enfans , mengiez vostre pain en sceurtéla seigneurie , comblé de tous biens , sans perte et sans dangier ; de ce temps la peus tu avoir remembrance , car Dieu sceit le bruit , la rumeur et l'esclandre obprobrieux , que en plantureuse union et transquilité te gouvernoient . Icellui temps detestoies et tenoies a mauvais , en tres grant ingratitude a Dieu et vers ton prince . Or le te fault a present regreter et loer ce que tu blasmoyes si aigrement est a couraige d'omme qui descognoist sa condicion , vivre en multitude de biens mondains , mais plus forte chose est d'endurer grant aise a ceulx
Abbreviated transcription (French):
les parolles celui qͥ en armes
estoit Et commenca lors ares¬
pondre tout hault et de cutur
courouce ce qui apres est escͥt
De cheuasier.
Aintenant uoit on
clerement la petite cõ¬
Itance de ton muable courru¬
ge peuple seduit et legier a
decepuoir quant tu ne scais
souffrir laise de paix et se ne
puis soustenir la durte de
la guerre. Car lors que tues
riche et plantureux de biens
tu ne puis uiure sans blaphe¬
me et sans murmure Et so
tost que la foulle dez guerris
que tu pour chasses uient sur
toy tu es encłin a toute sedi¬
cion et ne la puis soustenr
sans foruoier de uruye obeissã¬
et. Tu te plains de moy et c̾es
adieu uengance dez muilhe
que toy mesmes tez porrecixis
sez, mais tu ne te iuges pas
de ta mesmes coulpe aincoys
faitz la clameur et le bruit
dez pñtes pertes et afflictios
sans ramenteuoir tez saultes
passees qui en sont causes
Couuiengne toy et combien
grant ingratitude et uolente
iniurieuse follement affectee

Expanded text:
les parolles cellui qui en armes les parolles cellui qui en armes estoit , et commença lors a respondre tout hault et de cuer courroucié ce qui aprés cy estE CHEVALIER . Maintenant voit on clerement la petite constance de ton muable couraige , peuple seduit et legier a decevoir , quant tu ne sceis souffrir l'aise de paix et si ne peus soustenir la durté de la guerre , car , lors que tu es riche et plantureux de biens , tu ne peuz vivre sans blapheme et sans murmure , et si tost que la foule des guerres que tu pourchasses vient sur toy , tu es enclin a toute sedicion et ne le peus soustenir sans forvoyer de vraye obeissance . Tu te plains de moy et cries a Dieu venjance des maulx que tu mesmes t'as pourchacé , mais tu ne te juges pas de ta mesmes coulpe , ainçois faiz la clamour et le bruit des presentes pertes et afflictions sans ramentevoir tes faultes passees qui en sont la cause . Souviengne toy en combien grant ingratitude et voulenté injurieuse follement affectee
Abbreviated transcription (French):
sa iustice, ne leur sequeure
a la confusion de ceulx donc pro¬
cedent telz miguitez Et Ie qͥ
suis en atente de ma mort et
de sespere de ma uie ne stay
plus autre part recourir.
Ainsi descharge mon cueur
uers toy mere tres redoubtable
exempt de la coulpe dez griesz
maulx donc ie porte la peme
Et me raporte a ton bon ui¬
gement de sauoir qqule
Ie dois bien estre teru cõme
excuse et delaisse pour siche¬
tif que ie suis, sans adiouster
amanrisere blasme ou reprou¬
che Car doulcur et mesaise
me chassent ala mort se du¬
rement que ie seiche sur le pie
sans atente de miculx Nle Ie
ne scay plus si non mal dire
qui ce me fait plaignãt ma
grant douleur Donc dieu par
sa pitie me uueille gecter et
mettre briefment hors de ceste
langoreuse uie puis q̃ desor¬
mais ne puis demourer fors¬
Itant se teust Car par
mesase de corps et di¬
sete de menger auoit la parol¬
le et les esperiz a foiblis et cõe
tout acrauante de douleur
pouoit apeme parler. Ei print

Expanded text:
sa justice ne les sequeure sa justice ne les sequeure a la confusion de ceulx dont procedent teles iniquitez . Et je , qui suys en attente de ma mort et desesperé de ma vie , ne scey plus autre part recourir . Ainsi descharge mon cuer envers toy , mere tres redoutable , exempt de la coulpe de griefz maulz dont je porte la paine , et me rapporte a ton bon jugement de savoir a qui Je doy bien estre tenu pour excusé et delaissié pour si chetif que je suis , sans adjouster a ma misere blasme ou reproche , car douleur et mesaise me chacent a la mort si durement que je seiche sur le pié sans attente de mieulx , ne je ne scay plus sinon maudire qui ce me fait , plaignant ma grant douleur dont Dieu par sa pitié me vueille gectier et mectre briefment hors de ceste langoureuse vie , puis que desormais n'y puis demourer forstant se teut , car par mesaise de corps et disete de mengier avoit la parolle et les esperiz afoibliz et come aggravanté de douleur povoit a paine parler . Si prist
Abbreviated transcription (French):
mort et dessire sez aut̾s mẽbres
quant pour garder les parties
de leur cõmunaulte chascum
en sa dignite et en son ordre Iz
establirent les tribuns du peu¬
ple qui auoient office dicelu
soustenir et deffendre sa fran¬
cise contre le senat et la puis¬
sance dez nobles hommes.
Ainsi ne suis ie pas car sans
aide et secours ie suis delaisse
et mains dez rauisseurs cõme
la proye dez autres, qui me
contraignent acrier adieu uẽ¬
gance contre eulx de importa¬
ble et dure affliction quilz me
donnẽt. Car comme souuent
repetent les anciens escripz
Pour la misere dez poures et
gemissemens dez souffrcteux
la diuine iustice donne senten¬
ce de tresaigre pugnicion. or
sen garde qui en coulpe sen
sent Car il nest pas apenser
que tant de couraiges tormẽ¬
tez et de uoix trespitearles qui
comme par de sespoir adrecent
leure cris et leurs plains aux
cieulx Mesmes la pitie et la
demence du tresmisericors et
tout puissant createur que

Expanded text:
mort et dessire ses autres membres mort et dessire ses autres membres quant , pour garder les parties de leur communité chascune en sa dignité et en son ordre , ilz establirent les tribuns du pueuple qui avoient office pour icellui soustenir et defendre sa franchise contre le Senat et la puissance des nobles hommes . Ainsi n'est pas , car sans aide ne secours je suis delaissié es mains des ravisseurs comme la proye des autres qui me contraignent a crier a Dieu venjance contre eulx de l'importable et dure affliction qu'ilz me donnent . Car , comme souvent repetent les anciens escrips , pour la misere des povres et gemissemens des souffreteux la divine justice donne sentence de tres aigre punicion . Or s'en gard qui en coulpe s'en sent , car il n'est pas a penser que tant de couraiges tormentez et de voix tres piteables , que comme par desespoir adrecent leurs criz et leurs plains aux cieulx , ne esmeuvent a pitié la clemence du tres misericors et tout puissant createur et que
Abbreviated transcription (French):
aliez et cõiointes, ne doubtez
quelles se separent et departẽt.
Si adiuent souuent q̃ paciẽce
faillie toute obeissance subie¬
cion et constance de faillent
et tourne lordre de uertu en
desordonnee confusion Assez
le peust on noter et prendre
exemple du Roy roboan qui
pour les oppresfions de son
peuple, quil ne uoult amen¬
drir ne cesser, en delaissant le
conseil dez saiges, et en ensui¬
uant la fote oppinion dez Ieuns
et non sachans perdi de sa sei-¬
gneurie dix lignees et demye.¬
Le peuple est membre nota¬
ble du royaulme sans le quel
les nobles ne le cderge ne peuẽt
suffire a faire corps de police ne
a soustenir leurs estas ne lears
uies. Si ne m̾e puis donner
trop demerucilles que doye estre¬
si habandonne a toute infeli-¬
cite et persecute par les aut̾s
mẽbres subgiez a son mesmes
chief. Ne ie ne uoy meilleur si¬
militude a ce propos si nõ que
nr̃e pollice francoise est comme
lomme furieux qui de sez dens

Expanded text:
alieez et conjoinctes , ne doubtez alieez et conjoinctes , ne doubtez que elles se separent et departent . Si avient souvent que , pacience faillie , toute obeissance , subjection et constance defaillent , et tourne l'ordre de vertu en desordonnee confusion . Assez le peut on noter et prendre exemple du roy Roboan , qui , pour les oppressions de son peuple qu'il ne voult amendrir ne cesser en delaissant le conseil des saiges anciens et ensuivant la sote oppinion des jounes et non saichans , perdy de sa seigneurie dix lignies et demieLe peuple si est membre notable d'un royaume , sans lequel les nobles ne le clergé ne pevent suffire a faire corps de police ne a soustenir leurs estas ne leur vie , et ne me puis trop donner de merveille qu'il doye si estre habandonné a toute infelicité et persecuté par les autres membres subgiez a son mesmes chief , ne je ne voy meilleur similitude a ce propos sinon que nostre police françoise est comme l'omme furieux qui de ses dens
Abbreviated transcription (French):
auant quil pournoye a celle
aduemremengue sa uigne
en ueriuz et u̾uĩde sez grem¬
ers hors de saison a comple
mesure si que le pain sui
fauilt au plus grant helu
¶Le fourmy se pouruoit ct
ha ha homes francois uous
faictes le Rebours et gistez
auant lamain ce donc uoꝰ
deussiez ayder aux autrẽs
grans affaires et mectez
le faiz de ur̃e guerre a la chr̃ge
du peuple qui soubz uous
deust demourer entier cõme
une espargne pour secourir
aux extremitez et pour auoir
Recours en peruerse fortune
Le ie ueisse que par cheua¬
lereuses hardiesses de la gueere
done uous faictes le bruit let
ennemys sentissent la perte
et le dommaige . le myen en
seroit plus aĩse a soustenir
Maĩs tousiours mat souffrir
quant il ne redonde a aucun
bien fait le couraige cheoir
en desespoir et perdre paciẽce
entierement Et qnt paciẽce
fault qui soustient les courai¬
ges contre la durte de fortune
et qui tient les autres uertus

Expanded text:
avant qu'il pourvoye a celle avant qu'il pourvoye a celle a venir , menjut sa vigne en verjus et vuide ses garniers hors de saison a sa comble mesure si que le pain lui fault au plus grant besoing . Le fourmy se fournit et . Haa , hommes françois , vous faictes le contraire , et gastez avant la main ce dont vous deussiez aider es autres grans affaires , et mectez le fais de vostre guerre a la charge du peuple , qui soubz vous deust demourer entier comme une espargne pour secourir aux extremitez et pour avoir recours en perverse fortunee je veisse que par chevalereuses hardiesses de la guerre , dont vous faictes le bruit , les ennemis sentissent la perte et le dommaige , le mien en seroit plus aisié a soustenir , mais tousjours mal souffrir , quant il ne redonde a aucun bien , fait le couraige cheoir en desespoir et perdre pacience entierement . Et quant patience fault , qui soustient les courages contre la durté de fortune et qui tient les autres vertuz
Abbreviated transcription (French):
en ma uie si non par de espie
laisser mon estat pour fare
cõme ceulx qui ma despoille
enrichist qui plus aymẽ
la proye que lonneur deguer
nest pas guerre qui en ce
royaulme se mainie, cest une
priuce roberie ung larrecm
abandonne force publique
soubz umbre darmes et uio¬
lente rapmne que faulte de
iustice et bonne ordonnance¬
ont fait estre loisibles. les
armes sont erices et les estã¬
dars leuez contre les enne¬
mys Mais les exploix sont
contre moy ala destruction
de ma poure substance et
de ma miserable uic. les en¬
nemys sont combatus de pa¬
rolle et ie le suis de fait. Regar¬
de mere regarde et penses
bien ma trestangoreuse af¬
fin et tu congnoistras que
tous reffuges me deffaillent
les champt nont plus de fran

Expanded text:
en ma vie sinon par desespoir en ma vie sinon par desespoir laissier mon estat pour faire comme ceulx qui ma despoille enrichit , qui mieulx ayment la proye que l'onneur de n'est pas guerre qui en ce royaume se mayne , c'est une privee roberie , ung larrecin habandonné , force publique soubz umbre d'armes et violente rapine que faulte de justice et de bonne ordonnance fait estre loisibles . Les armes sont criees et les estendars levez contre les ennemis , mais les esploiz sont contre moy a la destruction de ma povre substance et de ma miserable vie . Les ennemis sont combatuz de parolle et je le suys de fait . Regarde , mere , regarde , et advise bien ma tres langoureuse aftu cognoistras que tous refuges me défaillent , les champs n'ont plus de fran
Abbreviated transcription (French):
et si suis aguillonne et batu
pour faire et souffrir ce q̃
Ie ne puis Ie suit le bersault
contre qui chascun tire sayetes
de tribulacion. Ha chetis do¬
loreux donc uient ceste usace
qui a si bestourne lordre de
uistice que chascun co sur
moy tant dedroit cõme fa
force lui en donne. le babeͬ
de mez mains nourist les
laches et let oyseulx et Ilz me
persecutent de fam et de glaut
Ie soustien leur uie ala suẽ
et trauail de mon corps et
isz guerroient la moie par
outraiges done Ie suit en mẽ¬
dicite. Ilz uiuent pour moy
e Ie meure pour eulx. Il
me deussent garder dez enne
mys helas et ilz me gardẽt
de menger mon pain en
Riens adiouster que la mort
Ie meurs et transiz par des¬
fault et nectessite dez bic̃s
que Iay gaignez laberx
a perdu son esperance. Mar¬
chandise ne treuue chemin
qui le puisse sauuement a¬
Desser tout est proye ce que
le glaie ou lespee ne deffent
Ne Ie nay aultre esperance

Expanded text:
et si suis aguillonné et batu et si suis aguillonné et batu pour faire et souffrir ce que je ne puis . Je suis le bersault contre qui chascun tire sajettes de tribulacion . Haa , chetif douloureux , dont vient ceste usance qui a si bestourné l'ordre de justice que chascun a sur moy tant de droit comme sa force lui en donne ? Le labour de mes mains nourrist les lasches et les oyseux et ilz me persecutent de fain et de glaive . Je soustien leur vie a la sueur et travail de mon corps et ils guerroient la moye par leurs outraiges dont je suys en mendicité . Ilz vivent de moy et je meur pour eulx . Ilz me deussent garder des ennemis , helas , helas , et ilz me gardent bien de menger mon pain en riens adjouster que la mort . Je meur et transiz par default et necessité des biens que j'ay gaignez ; Labeur a perdu son esperance , Marchandise ne treuve chemin qui la puisse sauvement adrecier . Tout est proye ce que le glaive ou l'espee ne defend , ne je n'ay autre esperance
Abbreviated transcription (French):
es parolles moult
aigrement de cueur
courouce disoit aux troys dessꝰ
escripz celle dame tresgdolee
et de sez beaulx yeulx Sont
les Ruisseaulx de lermes coul¬
roient Regardoit si effraye¬
ment leur despare maintie
que bien sembloit soy sentir
deulx iiuriee ou mescõgneue
Et apres que chascun se fut
longuement tenu de parler
Celui qui gisoit reuerse sur
la terre plaitif et lãgoreulx
et de tant ataint de mal que
nulle uertu ne lui estoit de¬
mouree si non la uoix et le
cey print aparler et respõdre
ce qui sensuit Le pere Le¬
A mere iadiz habondõt¬
et plantureuse de pro¬
sperite et ores angoiseuse du
declin de ta lignee Ie recoy biẽ
en gre ta correction et cõgnois
que tes plaintes ne sont poĩt
desraisonnables ne sans cause
Mais trop mest amere desplai¬
sance que Iaye de ce meschief
la perte et le reprouche ẽsemble
et que men doyee en rieus
tenir suspec quant dautruy
coulpe ie porte la tresaꝑre pr̾i¬
tance Ie suis cõme lasne qͥͬ
porte le fardel importable

Expanded text:
es parolles moult aigrement et de cuer couroucié disoit au dessus escrips celle dame tres adoulee et de ses beaulx yeux , dont les ruisseaulx de larmes couroient , regardoit si effroiement leur desroyé maintien que bien sembloit soy sentir d'eulx injuriee ou mescogneue . Et aprés ce que chascun se fu longuement tenu de parler , cellui qui gisoit reversé sur la terre , plaintif et langoureux et tant actaint de mal que nulle vertu ne lui estoit demouree , si non la voix et le cry , prinst a parler et respondre ce qui s'ensuit : , mere , jadiz habondantet plantureuse de prosperité et ores angoisseuse et triste du declin de ta lignee , je reçoy bien en gré ta correction et cognois que tes plaintes ne sont point desraisonnables ne sans cause , maiz trop m'est amere desplaisance que j'aye de ce meschief la perte et le reproche ensemble et que m'en doiez en riens tenir suspect quant d'autruy coulpe je porte la tres aspre penitance . Je suis comme l'asne qui soustient fardel importable
Abbreviated transcription (French):
nombre que ne soyez autãt
uou plus leur eur que for¬
sera pas tousiourt propice
Cande sa nature elle est enu̾s
tous muable Si fault par
iferce dire que silz ont rient
dauantaige qui les eslieue
sur uous cest hardement de
couraige, et se uous auez
Riens qui soubz eulx uous
de prime cest la multitude
de uoz pechiez qui conuertit
uĩe cueͬ en foye et laissez
estaindre la lumere de ur̃e
yquerir ne mectre Si nõ
que la grate de dieu y cuure
de soy ala quelle deseriuir uoꝰ
mectez petite peine et ne
pouez en ce point longue¬
ment temporiser sans ueoi
decheoir le nom francois a

Expanded text:
nombre que ne soiez autant nombre que ne soiez autant ou plus ; leur eur ne serestre tousjours propice , qui de sa nature est envers tous muable . Si fault par force dire que , s'ilz ont riens d'avance qui les eslieve sur vous , c'est hardement de courages , et , se vous avez riens qui soubz eulx vous deprime , c'est la multitude de voz pechiez qui convertit vostre cuer en fuye et laissez estaindre la lumiere de vostre y querir ne mectre , si non que la grace de Dieu y euvre de soy , a laquelle deservir vous metez petite peine , et ne povez en ce point longuement temporiser sans veoir decheoir le nom françois a
Abbreviated transcription (French):
et ur̃e uie ilz sefforcent de oster
et Rauir par force la uie et
substance de uoz femmes et
enffans que nature uous
contraint adoulcemẽt nourir
et tendrement amer ilz ueul¬
lent debouter ur̃e prince droie¬
turier et seigneur naturel
q uoz uies et uoz corps sont
tenue deffeñdre Et tendenti¬
a occuper le siege poyil pour
uous desfouler soubz leur
tiramne Emuz entrepreu¬
driez les comquestes de uoz
predecesseurs qui soubimidcẽt
nomse appelle encores gallo¬
grece et cõquirent rome
uusques au capitol quant
la terre sur quoy uous hãtez
et quiꝰ uous soustient et dõne
pasture, ne pouez pas sousre¬
int ne de fendre En uous
ulaissez estre commie exilloz
laisser ne uoulez et gardei
ne le sauez Quelle chose est
ce doncq̃s qui peust tant re¬
froidir et tant rabaisser
uoz couraiges uoz ennemys
ne sont de fer nmortelz
ou iiuncibles ne q̃ uous
Ilz nont glouies ne armeu¬
res que uous nayez les pa¬
reilles ne ne sont en si grãt

Expanded text:
et vostre vie , ilz se efforcent d'oster et vostre vie , ilz se efforcent d'oster et ravir par force la vie et la substance de voz femmes et enfans que nature vous contraint a doulcement nourrir et tendrement amer , ilz veulent debouter vostre prince droiturier et seigneur naturel que voz vies et voz corps sont tenuz defendre et tendent occuper le siege royal pour vous defouler soubz leur tirannie . Enviz entreprendriez les conquestes de voz predecesseurs qui sommistrent gnom s'appelle encores Gallogrecie et conquisrent Romme jusques au Capitole ,  etc .  , quant la terre , sur quoy vous habitez et qui vous soustient et donne pasture , vous ne povez pas secourir ne defendre et vous laissez estre comme exiliez laisser ne voulez ne garder vous ne savez . Quelle chose est ce doncques qui peut si refroidir et tant rabaisser voz couraiges ? Les ennemis ne sont de fer immortelz ou indiviables ne que vous , ilz n'ont glaives ne armeures que vous n'ayez les pareilles , ne ne sont en si grant
Abbreviated transcription (French):
qui debouta et octist son sou¬
ueram seigneur richart roy
dangleterre pour usurper
tirãinquement sa seigneu¬
rie. Ce sont ceulx qui uoz
peres el uoz predecesseurs
ont souuent guerroyez ars¬
et gastez et destuuz uoz chãps
et uilles, et qui de telle lignee
sont issus que naturellemẽt
couuetent anẽatir du tout
Ce sont ceulx qui se sont
belles de ce Roraulme donc
ala desraison de leur q̃relle
Ilz ont adiouste desloyaulte
en soustenant les euures
desloyalles de leurs alliez et
compaignone. ¶Pautreꝑt
ie uueil monstrer les Raisõe
qui doiuent uoz couraiges
enflamer et uous donner
seurte et confiance. uoz an-¬
ciens ennemys et naturelz
uous assaillent aleur entre¬
prise, et uiennẽt chalenger
ur̃e terre et ur̃e pays sur uoꝰ
Ilz sont assaillans uous estes
deffendans ilz ueullent a ser¬
uir ur̃e liberte et uous auez
a uous deffendre de leux ser¬
uaige. Ilz quierent ur̃e mort
et perdicion et nature uous
oblige adeffendre ur̃e seurte

Expanded text:
qui debouta et occist son souqui debouta et occist son souverain seigneur , roy d'Angleterre , pour usurper tiranniquement sa seigneurie . Ce sont ceulx qui voz peres et voz predecesseurs ont souvent guerroiez , ars et degastez voz champs et voz villes et qui de tele ligne sont issuz que naturelment convoitent anyentir du tout . Ce sont ceulx qui se sont belles de ce royaume , dont a la desraison de leur querelle ilz ont adjousté desloiauté , en soustenant les oeuvres desloialles de leurs alliez et compaignons . D'autre part , je vueil monstrer les raisons qui doivent voz couraiges enflammer et vous donner sceurté et confiance . Voz ennemis anciens et naturelz vous assaillent a leur entreprise et viennent chalengier vostre terre et vostre pays sur vous , ilz sont assaillans et vous estes defendeurs , ilz veulent asservir vostre liberté et vous avez a vous deffendre de leur servage , ilz quierent vostre mort et perdicion , et nature vous oblige a defendre vostre sceurté