comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
circumcisorum. Aꝑuit itaq
dominus molarem dentem
in maxillam asim: et egressȩ
sunt ex eo aquȩ Suib haustiᷤ
refocillaũspiritum: et tures
recepit. Iccirco appellatum est
nomen locrillius. fons muo¬
cantis de maxilla:usq in p̃¬
sentem diem. Iudicauitq ifrł
in dieb philistiim: uiginti an¬
xui. nis. Abiit quoq ingazam. et
ingressusq: ẽ ad eam. Quod cũ
audissent philistiim. et ꝑcre¬
buisset apud eos intrasse urbẽ
samson: eircumdederunt eum
positis inporta cruitatis custo¬
dib: et ibi tota nocte cum silen
tio prestolantes. ut facto mane
exeuntem occident. Dorminit
autem sanson usq ad noctis
medium: et inde consurgens
apprehendit ambas porte fo¬
res cum postib suis et sera:
impositasq humeris porta¬
uit ad uerticem montis qui
respicit hebron. Post hec ama¬
uit mulierem que habitabat
inualle soreth: et uocabatur
dalila. Ueneruntq: ad eam pͥn¬
cipes philistinorum: atq di¬
xerunt. Decipe eum. et isce ab

Expanded text:
circcircDominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam et ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota tio prestolantes: ut facto mane exeuntem occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab
Abbreviated transcription (Latin):
tradere in manus philistinoꝵ.
Quib respondit. Iurate et spon¬
dete mͥ: quod ñ me occidatis.
Dixerunt. Nonde occidemus:¬
runtq eum duob nouis fu¬
nib: et tulerunt eum de petͣ
etham. Qui cum uenisset ad
locum maxille. et philistiim
uociferantes occurrissent ei:
irruit spiritus dominim eũ :
et sicut solent ad odorem igniᷤ
ligna consumi.ita et uincula
quib ligatus erat dissipata st̃
et soluta. Inuentamq maxillã.
id est mandibulam asini que
iacebat arripiens: interfecit
in ea mille uiros. et ait. In ma¬
xilla asini. in mandibula pul¬
li asmartm delemn eos: et ꝑ¬
cussi mille uiros. Cumq hȩc
canens uerba complesset: ꝓ¬
iecit mandibulam de manu:
et uocait nomen loci illius
ramath lehi: quod interp̃ta¬
tur eleuatio maxillȩ. Sitienꝰq
ualde. clamauit ad dominũ:
et ait. Tu dedisti in manu ser¬
ui tui saludem hanc maximã
atq uictoriam: et en siti mori¬
or: incidamq in manus in-¬

Expanded text:
tradere in manus Philisthinorum. tradere in manus Philisthinorum. Quibus respondit Samson: Jurate, et spondete mihi quod Dixerunt: Non te occidemueum duobus novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait. Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus in
Abbreviated transcription (Latin):
quia tulit uxorem esus et al¬
deri tradidit: hec oꝑatus ẽ.
Ascenderuntq philistiim:
et combusserunt tam mulie¬
rem quam patrem eius. Quibꝰ
ait samson. Licet hec feceritis:
tamen adhuc ex uob̃ expetam
ultionem: et tunc quiescam.
ꝑcussitq eos ingenti plaga:
ita ut stupentes sirram femo¬
ri imponerent. E descendenᷤᷤ:
habitauit in spelunca petrȩ
etham. Igitur ascendentes phi¬
listiim in terrã iuda castrame¬
tati sunt in loco qui pꝰea uo¬
catus ẽ lehi id: maxilla. ubi
eorũ ẽ effusus exercitus. Di¬
xeruntq ad eos de tribu iu¬
da. Cur ascendistis aduersũ
nos: Qui responderunt. At li¬
gemus sanson uenimus: et
reddamus ei que in nos oꝑatꝰ
ẽ. Descendunt gͦ tria milia ui¬
rorum de tuda ad specum si¬
licis etham: dixeruntq ad sã-¬
son. Descis quod philistiim im¬
perent nob̃: Quare gͦ hoc face¬
re uoluisti: Quib ille ait. Siẽ
fecerunt michi: sic fecieis. Li¬
gare inquiunt de uenimus: et

Expanded text:
quia tulit uxorem ejus, et alquia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthiim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et
Abbreviated transcription (Latin):
Iratusq nimis: ascendit in
domum patris sui. ror au¬
tem eius: accepit maritum
untm de amicis eius et pro
cee messis instaret:uenit san¬
son muisere uolens uxorem
suam: et attulit ei hedum de
capris. Cumq cubiculum eiꝰ
solito uellet intrare: ꝓhibuit
eum pater illius dicens. Pu¬
tau quod odisses eam: et idõ
tradidi illam amico tuo. Sed
habet sororem quȩ iumor et
pulchrior illa ẽ: sit tͥ ꝓ ea uxor
Cai respondit samson Aohae
die. ñ erit culpa in me contra
philisteos. faciam enim uob̃
tas uulpes: caudasq earum
uunxit ad caudas: et faces li¬
gauit in medio. Quas igne suc¬
cendens: dimisit ut huc illucq
discurrerent. Quȩ statim ꝑre¬
xerunt in segetes philistinoꝵ
Quib succensis: confortatȩ
iam fruges. et adhuc stantes
instipula concrematȩ sunt:
intantum ut uineas quoq: et
oliueta flamma consumeret.¬
Dixeruntq philistiim. Quis
fecit hanc rem: Quib dictũ
ẽ. Sanson gener thamnathei

Expanded text:
iratusque nimis ascendit in iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius acceunum de amicis ejus et pronceae messis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobistas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt Quibus succensis, confortatae jam fruges et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeretDixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei:
Abbreviated transcription (Latin):
adeẽt dies septimus: dixeruss
aduxorem sanson.Blandur
uiro tuo: et suade ei ut indi¬
cet t̾ quid significet ꝓblema.
Quod si facere nolueris: incen¬
demus et te et domum patri
dui. An icerrco nos uocastis
ad nuptias. ut spoliaretis:
Quȩ fundebat apud samson
lacrimas: et querebat᷑ dicen.
Odisti me et ñdiligis: iccirco
ꝓblema quod ꝓposunsti filiiᷤ
ppłi mei non uis michi expo¬
nere. At ille respondit. Patri
meo et matri nolui dicere: et
ł indicare potero: Septem gͥ
dieb coninuii: flebat apud
eum. Tandemq die septrmo
cum ei molesta eẽt: exposuit.
Quȩ statim indicauit ciuib
suis. Silli dixerunt ei die
septimo: ante solis occubitũ.
Quid dulcius melle. et quid
leone fortius:Qui ait ad eos.
Siñ arassetis in uitula mea:
ñ inuenissetis. ꝓpositionem me¬
am. Irruit itaq in eospiritu
domini: descenditq ascalonẽ
et ꝑcussit ibi triginta uiros:
quorum ablatas uestes. de¬
dit his qui ꝓblema soluerãt.

Expanded text:
adesset dies septimus dixerunt adesset dies septimus dixerunt ad uxorem Samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare potero septem igitur diebus convivii flebat apud eum tandemque die septimo cum ei molesta esset exposuit quae statim indicavit civibus suis et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quleone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ut uideret cadauer leo¬
nis.ꝙ ecce examen apum more
leonis erat: ac fauus mellis.
Quem cum sumpsisset in ma¬
nib: comedebat in uia. Ueni¬
ensq: ad patrem suum et ma¬
trem: dedit eis partem. Qui
et ipsi comederunt: nec tam̃
eis uoliit indicare. quod mel
de corpore leonis assumpserat.
Descendit itaq pater eius ad
mulierem: et fecit filio suo sam¬
son contnuium. Sic emm uu¬
uenes facere consueuerant.
Cum igitur ciues loci inidis¬
sent eum: dederunt ei sodaleᷤᷤ
triginta qui ceñt cum eo. Qb
loquutus ẽ samson. Proponã
uobis. ꝓblema: quod si solue¬
ritis michi intra septem dies
conuiuii: dabo uob̃ trignita
sindones et totidem tumicas.¬
Sinautem ñ potueritis solue¬
re: uos dabitis michi triginta
sindones: et erusdem numen
tinicas. Qui respondunt ei.
Propone ꝓblema. ut audiamꝰ.
Dixitq eis. Decomedente exi¬
it cibus: et de forte egressa ẽ¬
dulcedo. Nec potuerunt ꝑtreᷤᷤ
dies.ꝓpositionem soluere. Cũq

Expanded text:
navit ut videret cadaver leonavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et totidem tusin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere cumque
Abbreviated transcription (Latin):
son. Creuitq ptier: et benedix̃
ei dominus. Cepitq spi¬
ritus domini ẽẽ cum eo in ca¬
stris dan: inter saraa et estha
natha. Uidensq ibi mulierem
de filiabus philistiim: ascendit
et nuntiauit patri suo et mat̾
natha de filiab philistinorum:
quam queso ut mͥ accipiatis
uxorem. Cui dixerunt pater et
mater sua. Numquid non est
mulier in filiab fr̃m tuorum.
et in omni ppłoduo: quia uis
michi accipe: quia placint o¬
culis meis. Parenteᷤ aut̃ eiꝰ nes¬
ciebant quod res a domino fi¬
eret: et quereret occasionem ꝯtͣ
philistiim. Eo enim dempore:
philistiim dominabant᷑ isrł.
Descendit itaq samson cum
patre suo et matre inthamna¬
tha. Cumq uenissent ad uine¬
as oppidi: apparinit catulus
leonis seuus rugiens. et oceur
mini in samson: et dilacera¬
uit leonem. quasi hedum in
patri et matri noluit indica¬
re. Descenditq et loquutus ẽ
mulieri que placuerat oculiꝰ
eius. Epost aliquot dies re¬
uertens ut acciꝑet eam: decli¬

Expanded text:
son. Crevitque puer, et benedixit ei Dominus. Coepitque Spiritus Domini esse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaonatha. Vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim, ascendit et nuntiavit patri suo, et matrnatha de filiabus Philisthinorum; quam, quaeso, ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum, et in omni populo tuo, quia vis mihi accipe, quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasionem contra Philisthim. Eo enim tempore Philisthim dominabantur Israeli. Descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrmini in Samson, et dilaceravit leonem, quasi haedum in patri et matri noluit indicare. Descenditque et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, decli
Abbreviated transcription (Latin):
et exaudires orationem qͣm
seruus tuus orat in eo. Exau¬
di preces famuli tui: et ppłi
ti ifrł̃. Quicunq orauerit
in loco isto: exaudi de habi¬
taculo duo. id: de cęlis. et ꝓpi¬
tiare. Si peccaint quispiam
inꝓrimum sium. et utrare
contra eum paratus uen̾it.
seq maledicto constrinxerit
coram altari in domo ista: du
exaudies de celo. et facies iu¬
dicium seruorum tuorum:
ita ut reddas iniquo inam
suam in caput ꝓprium: et
ulciscaris iustum retribtienᷤ
ei scd̃m iusticiam suam. Si
suꝑatus furt ppłs tuus isrł
ab inmicis. peccabunt enim
i: et conuersi egerint peniten¬
tiam. et obsecrau̾int nomen
tuum et fui̾nt deprecati in
loco isto:tu exaudies de celo.
et ꝓpitiare peccato ppłi tui
isrł. et reduc eos in terram qͣm
dedisti patrib eorum. Si elau¬
so celo pluuia ñ fluxerit ꝓpt̃
peccata ppłi. et dep̃cati fuu̾t¬

Expanded text:
et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Israhel ab inimicis peccabunt enim tibi et conversi egerint paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui Israhel et reduc eos in terram quam dedisti eis et patribus eorum si clauso caelo pluvia non fluxerit propter peccata populi et deprecati
Abbreviated transcription (Latin):
Cẜmortuus ẽ in seneccute bo¬
na: plenus diertim et diuitiiᷤ
et gloria: regnauitq salomon
filius eius ꝓeo. Gesta autẽ
dauid regis pͥora et nouissima.
scripta sunt in libro samubel
uidentis. et in libro nathan ꝓ¬
pħȩ atq in uolumine gad ui¬
dentis: uniu̾siq regni eius.
et fortitudimis et temporum
quȩ transierunt sub eo.siue
in isrł. siue incuncti regniᷤ t̾ra¬
rum.¬

Expanded text:
Et mortuus est in senectute boEt mortuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et fortitudinis et temporum quae transierunt sub eo sive in Israhel sive in cunctis regnis terrarum
Abbreviated transcription (Latin):
gem. Immolaueruntq meti¬
mas domino: et obtulerunt
holocausta die sequenti: tau¬
ros mille. et arietes mille. et
agnos mille cum libaminib
suis. et uniu̾so ritu abundan¬
tissime inomnem isrł. Cẜ co¬
mederunt et biberunt corã
domino indie illa cum gnͣdi
lȩcitia: et unxerunt secundo sa¬
lomonem filium dauid. Inxe¬
runt audem domino in pͥnci¬
pem: et sadoc inpontificem.
Seditq salomon suꝑ solium
domini in regem ꝓdauid pa¬
tre suo: et cunctis placint: et
paruit illi omnis isrł̃. Sed et
uniu̾si pͥncipes et potentes.
et cuncti filii regis dauid de¬
derunt manum: et subiecti
fuerunt regi salomom.Mag-
nficauit gͦ dominus salomo¬
nem suꝑ omnem isrł: et dedit
illi gloriam regni. qualem nul¬
lus habiit ante eum rex isrł.
gitur dauuid filius ysai regna¬
uit suꝑ uniu̾sum isrł: et dies
quib regnauit suꝑ isrł fuer̃t̃
quadraginta anni. In hebron
regnauit septem annis: in
iherłm annis triginta trib.

Expanded text:
gem; immolaveruntque victigem; immolaveruntque victimas Domino, et obtulerunt holocausta die consequenti, tauros mille, et arietes mille, et agnos mille, cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israel, et comederunt et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia, et unxerunt secundo Salomonem filium David, unxerunt autem eum Domino in ppem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israel: et dedit illi gloriam regni, qualem nullus habuit ante eum rex Israel. Igitur David filius Isai regnavit super universum Israel. Et dies, quibus regnavit super Israel, fuerunt quadraginta anni: In Hebron regnavit septem annis, et in Jerusalem annis triginta tribus.
Abbreviated transcription (Latin):
mus coram te et aduene:sicut
omnes patres nr̃i. Dies nr̃i qͣsi
umbra suꝑ terram: et nulla
ẽ mora. Domine ds̃ nr̃ omnis
bec copia quam parauimus.
ut edificaretur domus nomi¬
n scõ tuo. de manu tua ẽ: et
tua sunt omnia. Scio ds̃ m̃s
quod ꝓbes corda. et simplici¬
tatem diligas: unde et ego in
simplicitate cordis mei letus
obtuli uniu̾sa hec. et ppłm du¬
um qui hic reꝑtus ẽ indicum
ingenti gaudio tͥ offerre do¬
naria .Domine d̃s̃ abraham.
et ysaac et isrł patrum nr̃oꝵ.
custodi ineternum hane uo¬
luntatem cordis eorum. et sẽꝑ
inuenerationem dui mens
ista ꝑmaneat. Salomoni qͦq
filio meo da corꝑfectum: ut
custodiat mandata tua. et¬
testimonia tua. et cerimoniaᷤˢ
tuas. et faciat umiu̾sa: et edi¬
ficet edem euius impensas
paraui. Precepit autẽ daind
umiuierse eccliȩ Benedicite do¬
mino dõnr̃o. Oẜbenedixit om̃is
eccłia domino dõ patrum suo
rum: et inelinauerunt se et
adorauierunt dm̃: deinde re¬

Expanded text:
mus coram te, et advenae, sicut mus coram te, et advenae, sicut omnes patres nostri. Dies nostri quasi umbra super terram, et nulla est mora. Domine Deus noster, omnis haec copia, quam paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria. Domine Deus Abraham, et Isaac, et Israel, patrum nostrorum, custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum, et semper in venerationem tui mens ista permaneat. Salomoni quoque filio meo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua, testimonia tua, et caeremonias tuas, et faciat universa: et aedificet aedem: cujus impensas paravi. Praecepit autem David universae Ecclesiae: Benedicite Domino Deo nostro. Et benedixit omnis Ecclesia Dorum, et inclinaverunt se, et adoraverunt Dominum et deinde re
Abbreviated transcription (Latin):
lia: ferri quoq centum milia
talentorum. E apud quec̃q
inuenti sunt lapides: dedert̃
in thesaurum domus dñi ꝑ
manum iehihel gersonitis. Le-¬
tadusq ẽ ppłs cum uota spon-¬
te ꝓmitterent: quia corde doto
offerebant ea domino. Sed et
dauid rex. letatus ẽgauidio ma¬
gno: et benedixit domino co
ram uinuersa multitudine:
et ait. Benedictus es. dñe ds̃
ifrł patris nr̃i. ab ecerno in ẽt̃¬
num. Tua ẽdomme magni¬
ficentia et potestas et gła. atq
uictoria: et tͥlaus. Cuncta e¬
nim quȩ incȩlo sunt. et int̾ra:
tua sunt. Tuum domine reg¬
num: et du es suꝑ omnes pͥnci¬
pes. Tuȩ diuitiȩ. et tua ẽ gla:
tu dominans omnium. Inma¬
nu tua uirtus et potentia: in
manu tua magnitudo: et im¬
ꝑium omnium. Nunc igitur
d̃s̃ nr confitemur tͥ: et lauda¬
mus nomen tuum inclitum.
Quis ego. et quis ppłs meus:
ut possimus t hec tniuersa
ꝓmittere: Tua sunt omma: et
quȩ demanu tua accepimus
dedimus tͥ. Peregrini enim su¬

Expanded text:
lia ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benediram universa multitudine, et ait: Benedictus es, Domine Deus Israel patris nostri ab aeterno in aeternum. Tua est, Domine, magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria: et tibi laus: Cuncta enim quae in coelo sunt, et in terra, tua sunt: tuum, Domine, regnum, et tu es super omnes principes. Tuae divitiae, et tua est gloria: tu dominaris omnium, in manu tua virtus et potentia: in manu tua magnitudo et imperium omnium. Nunc igitur, Deus noster, confitemur tibi, et laudamus nomen tuum inclytum. Quis ego, et quis populus meus, ut possimus haec tibi universa promittere? Tua sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Peregrini enim su
Abbreviated transcription (Latin):
secus auro mundissimo. Do¬
mum quoq maiorem texit
tabulis ligneis abiegnis: et
lamminas auri obrizi affi¬
xit ꝑtotum: scalpsitq in ea
palmas. et quasi cathenulaᷤᷤ
inuicem complectentes. Stra¬
uit quoq paitmentum tẽ¬
pli p̃ciosissimo marmore de¬
core multo. Porro aurum e¬
rat ꝓbatissimũ: de cutus
lamminis dexit domum et
trabes eius et postes. et pa¬
rietes. et ostia: et celauit che¬
rubin in parietib. fecit qͦq
domum sc̃iscõrum longitu¬
dme iixta latitudinem do-¬
mus cubitorum uignniti: et
latitudiem similiter trigin¬
ti cubitorum. W lamininis
aureis texit eam quasi talen¬
tis sexcentis: s et clauos fec̃
aureos: ita ut singuli claui
siclos quinquagenos appen¬
derent. Wcenacula quoq te¬
xit auro. fecit etiam indomũ
sciscõrum chertibin duo. oꝑe
statuario: et texit eos auro.
Alȩ cherubin uiginticubitiᷤᷤ

Expanded text:
secus auro mundissimo. Dosecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et parietes, et ostia: et caelavit cherubim in parietibus. Fecit quoque domum sancti sanctorum; longitudinem juxta latitudinem domus, cubitorum viginti, et latitudinem similiter viginti cubitorum: et laminis aureis texit eam, quasi talentis sexcentis. Sed et clavos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubiti
Abbreviated transcription (Latin):
ioppe: tuum erit transferre
salomon omnes utros ꝓselitoᷤ
qui erant in terra isrł. pꝰ di¬
numerationem quam nu¬
merauit dauid pater eius:
et inuenti sunt centum qͥn
quaginta milia et tria mi¬
lia sexcenti. Fteitq ex eis sep¬
tuaginta milia. qui humeriᷤ
onera portarent: et octogin¬
ta milia qui lapides in mon¬
tib cedent: tria milia autem
et sexcentos. p̃positos oꝑum
tcȩpit salomon edificare
domum domin iniheru¬
salem in monte moria: qui
demonstratus fuerat dauid
patri etus. in loco quem pa¬
rauerat dauid marea ornan
iebusei. Cȩpit autem ȩdifica
re mense secundo: anno qͣrto
regni sui. Ꝙ hec sunt funda¬
menta que iecit salomon. ut
edificaret domum di. Hongi¬
tudinis cubitos in mensura
prima sexaginta: latitudi¬
nis cubitos uigiit. Porticũ
uͦ ante frontem quȩ tendeba¬
tur in longum iuxta mensu¬
ram latitudinis domus: cu¬
bitorum ugniti. Porro altitu¬
do.centum uiginiti eubitorũ.
erat. E deaurauit eam intrin¬

Expanded text:
Ioppe tuum erit transferre Ioppe tuum erit transferre Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Israhel post dinumerationem quam dinumeravit David pater eius et invequaginta millia, et tria millia sexcenti. Fecitque ex eis septuaginta millia, qui humeris onera portarent, et octoginta millia, qui lapides in montibus caederent: tria millia autem et sescentos praepositos operum coepit Salomon aedificare domum Domini in Hierusalem in monte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedire mense secundo, anno quarto regni sui. Et haec sunt fundamenta, quae jecit Salomon, ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta, latitudinis cubitos viginti. Port cum vero ante frontem, quae tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum viginti: porro altitudo centum viginti cubitorum erat: et deauravit eam intrin
Abbreviated transcription (Latin):
miserat salomoni. Quia dile¬
xit dominus ppłm suum:
iccnrco te regnare fecit suꝑ eũ.
Cẜaddidit dicens. Benedictusˢ
dominus ds̃ isrł̃ qui fecit cȩ¬
lum et terram: qui dedit da¬
uid regi filium sapientem et
eruditum et sensatum atq
prudentem: ut edificaret do-¬
mum domino et paladium
sibi. Misigͦ tͥ uirum pruden¬
tem et scientissimum. hyrã
patrem meum filtum muli¬
eris de filiab dan. cuiiuᷤ pat
tyrius fuit: qui nouerit o¬
ꝑari in auro. et margento.
ere. et ferro. et marmore et li¬
gnis. in purpura qͦq et iha¬
cinto. et bysso. et coccino: et qͥ
sciat celare omnem scalpturã.
et adinuentre prudent̃ qđ¬
cunq inoꝑe necessartum est
cum artificib duis. et cuimar¬
tificib domini mei patriᷤ tui.
Triticum gͦ et hordeum. et
oleum. et umnum.que polli¬
citus es domine mi:mite
seruis tinis. Nos autem cede¬
mus ligna de libano quot
necessario habueris. et appli
cabimus ea ratib ꝑmare in

Expanded text:
miserat Salomoni: Quia dilemiserat Salomoni: Quia dilexit Dominus populum suum, idcirco te regnare fecit super eum. addidit dicens: Benedictus Dominus Deus Israel, qui fecit coelum et terram, qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem, ut aedificaret domum Domino, et palatium sibi. Misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Huram, patrem meum, filium mulieris de filiabus Dan, cujus pater Tyrius fuit, qui novit operari in auro, et argento, aere, et ferro, et marmore, et lignis, in purpura quoque, et hyacintho, et bysso, et coccino: et qui scit caelare omnem sculpturam, et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est, cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui. Triticum ergo, et hordeum, et oleum, et vinum, quae pollicitus es, domine mi, mitte servis tuis. Nos autem caedemus ligna de Libano, quot necessaria habueris, et applcabimus ea ratibus per mare in
Abbreviated transcription (Latin):
quam ȩdificare cupio: mag¬
na ẽ.Magnus ẽ enim ds̃ nr̃
suꝑ omnes deos. Quis gͦ po¬
terit preualere. ut edificet ei
dignam domum: Si cȩlũ et
celi cȩlorum caꝑe etm ñ que¬
unt: quantus ego sum ut
possĩei ȩdificare domum: S
adhoc tantum ut adoleat᷑
incensum coram illo. Mute
igitur mͥ uirum eruditum
qui nouent oꝑari in auro
et argento. ere et ferro.pur¬
pura coccino. et ihacinto: et
qui seiat sculpere celaturaᷤ.
cum bis artificib quos me-¬
cum habeo intudea et inie-¬
rusalem. quos p̃parauit da-¬
uid pater meus.Sed et ligna
cedrina mitte michi. et china.
et pinea de libano.Scio em̃
quod serui tui nouerint ce¬
dere ligna de libano: et eruis
serui mei cum sertus tuis.
ut parentur mͥ ligna pluri-¬
ma.Domus enim quam eu¬
pio edificare: magna ẽ nimiᷤᷤ.
et inclita. Preterea oꝑariis qͥ
cesuri sunt ligna seruns tuiˢ.
dabo incibaria tritici choroᷤ
uiginti milia. et hordei choroᷤ
ram rex tyri.ꝑ literas quas

Expanded text:
quam aedificare cupio, magquam aedificare cupio, magna est: magnus est enim Deus noster super omnes deos. Quis ergo poterit praevalere, ut aedificet ei dignam domum? Si coelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitte igitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas, cum his artificibus, quos mecum habeo in Judaea et Jerusalem, quos praeparavit David pater meus. Sed et ligna cedrina mitte mihi, et arceuthina, et pinea, de Libano: scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano. Et erunt servi mei cum servis tuis, ut parentur mihi ligna plurima. Domus enim, quam cupio aedificare, magna est nimis, et inclyta. Praeterea operariis, qui caesuri sunt ligna, servis tuis dabo in cibaria tritici coros viginti millia, et hordei coros tram rex Tyri per litteras, quas
Abbreviated transcription (Latin):
si sicomoros que nascuntur
in campestrib multitudine
magna. Adducebant᷑ aut̃ ei
et equi de egypto. et de coa. a
negociatorib regis: qui ibãt
et emebant p̃cio quadrigam
equorum sexcentis argenteis.
et equum centum quinqua¬
gnita. Similit̃ de uniu̾siᷤ regmꝰ
tium sibi. Eẜ numerauit sep¬
Taginta milia utrorum por¬
tantium humeris: et octo¬
ginta milia qui cederent la¬
pides in montib: p̃positoq
eorum tria milia sexeentos.
Misit quoq ad hyram regẽ
tyri. dicens. Sicut egisti cũ
dauid patre meo. et misisti ei
ligna cedrina ut edificaret
sibi domum in qua et habi¬
tauit: sic fac mecum. ut edi¬
ficem domum nomimi dñi
dĩmei. et consecrem eam ad
adolendum incensum corã
illo. et fumiganda aromata
et ad ꝓpositionem panum
sempiternam. et holocauisto¬
mata mane et uesꝑe: sabba¬
tis quoq et neomeniis et sol-¬
lempnitatib domini dĩ m̃i
insempiternum quȩ manda¬
ta sunt isrłi. Domus enim

Expanded text:
si sycomoros, quae nascuntur si sycomoros, quae nascuntur in campestribus multitudine magna. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, et de Coa, a negotiatoribus regis, qui ibant: et coemebant pretio, quadrigam equorum sexcentis argenteis, et equum centum quinquaginta: Similiter de universis regnis tium sibi. Et numeravit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecum, ut aedificem domum nomini Domini Dei mei, et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata mane et vespere, sabbatis quoque, et neomeniis et solemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum, quae mandata sunt Israeli. Domus autem,
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti regem suꝑ ppłm tuum
multum: quitam innumera¬
bilis ẽ quam puluis terre. Da
mͥ sapientiam et intelligenti¬
am: ut egrediar coram ppło
tuo et ingrediar. Qͥs enimpoĩ
hunc ppłm tuum digne qui
tam grandis ẽ iudicare: Dix̃
autem d̃s ad salomonem. Qa
boc magis placiit cordi tuo:
et ñ postulasti diuitias et sub¬
stantiam. et głam. neq animaᷤ
eorum quide oderant. sed nec
dies uite plurimos: petisti au¬
tem sapientiam. et scientiam.
ut iudicare possis ppłm meũ
suꝑ quem constitui de regem:
sapientia et scientia data suns
tͥ. Diuitias autem et substan¬
tiam et gloriam dabo tͥ: ita
ut nullus in regib nec ante
te nec pꝰte fint similis tui. Uenit
gͦ salomon ab excelso gabaon
miherłm coram tab̃naculo
fedis: et regnauit suꝑ isrł̃. Con¬
gregauitq sibi currus et eqͥteᷤ:
et facti sunt ei mille quadrin¬
genti currus. et duodecim mi¬
lia equitum: et fecit eos ẽẽ in
urbib quadrigarum. et cum

Expanded text:
fecisti regem super populum tuum fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar coram populo tuo, et ingrediar: Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, super quem constitui te regem: Sapientia et scientia data sunt tibi: Divitias autem, et substantiam, et gloriam dabo tibi; Ita ut nullus in regibus, nec ante te, nec post te fuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi currus et equites, et facti sunt ei mille quadrigenti currus, et duodecim millia equitum; et fecit eos esse in urbibus quadrigarum, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
OCFOR¬
ESC
salomon filius dauid inreg¬
no suo: et dominus erat et̃ieo.
onb. et ducib. et iudicibus
omnis ifrl̃. et pͥncipib famili¬
arum: et abiit cum uniu̾sa
multitudine in excelsum ga-¬
baon ubi erat tab̃naculum
federis dĩ. quod fecit moyses
famulus dĩ insolitudme. Ar¬
cam autem dĩ adduxerat da¬
uid de cariathiarim in locũ
quem p̾parauerat ei: et ubi
fixerat illi tab̃naculum. hoc
ẽ iniherłm. fltare quoq ene¬
um quod fabricatus fuerat
beselehel. filius uri. filii tir: ibi
erat coram tab̾nacło domini:
qđ̃ et requisunt salomon et
omnis ȩccłia. Ascenditq salo¬
mon ad altare eneum coram
tab̾nacło fędis domini: et ob¬
tulit in eo mille hostias. Ecce
autem in ipsa nocte apparuit
et ds̃ dicens. Postula quod uł.
ut demtͥ Dixitq salomondõ.
Tu fecisti cum dauid patre me¬
o miscđ̃iam magnam: et con¬
stitiisti me regem ꝓeo. Nunc
igitur domine ds̃. impleatur
sermo tuus quempollicitꝰ es
dauid patri meo. Tu enim me

Expanded text:
onforest Salomon filius David in regno suo, et Dominus Deus ejus eraonibus, et ducibus, et judicibus omnis Israel, et principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur, ibi erat coram tabernaculo Domini: quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam: et constituisti me regem pro eo. Nunc igitur, Domine Deus, impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo: Tu enim me
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta qui erant cum eo.
Uui ascendit ad eum: seden¬
tiq in uertice montis. ait.
Homo dĩ: rex precipit ut de̾¬
cendas. Respondensq belyaᷤ
dixit quinquagenario. Si ho¬
mo dĩ sum: descendat ignis
de celo et deuoret te et quinqͥ¬
ginta tuos. Descendit itaq ig¬
nis de celo: et deuoraint eũ et
quinquaginta qui erant cũ

Expanded text:
erant sub eo. Qui ascendit ad eum, sedentique in vertice montis ait: Homo Dei, rex praecepit ut descendas. Respondensque Elias, dixit quinquagenario: Si homo Dei sum, descendat ignis de coelo, et devoret te et quinquaginta tuos. Descenditque ignis de coelo et devoravit eum, et quinquaginta qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
regem qui misit uos: et dicctiꝰ
ei. Hȩc dicit dominus. Num
quidñ erat ds̃ in isrł. quia
mittis ut consulatur beelze¬
bub ds̃ accaron: Iccirco de
lectulo suꝑ quem ascendisti
ñ descendes: s morte morierᷤ.
Qui dixit eis. Cuius figure
et habitus ẽuir qui occurrit
uob̾. et loquutus ẽ uerba hec:
At illi dixerunt. Uir pilos.

Expanded text:
qui misit vos et dicetis ei haec dicit Dominus numquid quia non erat Deus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilos
Abbreviated transcription (Latin):
quib iam ad patrem xp̃c as
cendit: ut contra latrantes ca¬
nes qui aduersum me rabido¬
uitatem: atq in eo sedoctos ar
bitrantur si aliis detrahant:
orationum ur̃arum clipeos
opponatis. Ego sciens humili¬
tatem meam: illius semꝑ sen-¬
tentiȩ recordabor. Dixi. Custo¬
diam uias meas: ut ñ delin¬
quam in lingua mea. Posu
ori meo custodiam: cum con

Expanded text:
quibus jam ad Patrem Christus quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes canes, qui aduique in eo se doctos esse arbitrantur, si aliis deorationum vestrarum clypeos, opponatis. Ego sciens humilitatem meam, illius semper sententiae recordabor: Dixi, custodiam vias meas; ut non delinquam in lingua mea. Posui ori
Abbreviated transcription (Latin):
purpuram. et eoccum offeruñ
et. iacintum. Nob̃cum bene
agitur: si obtulertmus pelleᷤᷤ
et capͣrum pilos. Etam̃ apł̃s
contemptibiliora nr̃a magis
necessaria iudicat. Unde et to¬
ta illa tab̃naculi pulcͥtudo. et
ꝑ singulas species eccłie p̃sentiᷤᷤ
futurȩq distinctio. pellib de¬
gitur et ciliciis: ardoremq soli
et inuriam ymbrium ea quȩ
uiliora sunt phibent. Lege gͦ
primum samubel et malachĩ
meum: meum inquam meũ.
Quicquid enim crebriuᷤᷤ uer¬
tendo et emendando sollicitꝰ.
et didicimus et denemus: no¬
strum ẽ. Eẜ cum intellexeris qd̾
antea nesciebas: uel interpre
et latmnos: et confercum his
opusculis. Cẜubicuq inter
se uideris discrepare: interro¬
ga quemlibet hebreorum: cui
magis accommodare debeas
fidem. Osi nr̃a firmauerit:
puto quod eum ñ estimes con¬
iectorem. ut in eodem loco me
sissimo fidĩ myrro ungitis ca¬
put: quȩ nequaquam salua¬
torem quertts insepulchro:

Expanded text:
purpuram et coccum offerunt purpuram et coccum offerunt et hyacinthum : nobiscum bene agetur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernaculi pulchritudo, et per singulas species, Ecclesiae praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexeris quod antea nesciebas, vel interpretet Latinos et confer cum bis opusculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecsissimo fidei myro ungitis caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro,
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ priscȩ legis libros inginti qͦ¬
tuor: quos sub numero ingm¬
ti quatuor semorum. apoca¬
lypsis ioħ̃is inducit adoranteᷤ
agnum: et coronas suas ꝓstra¬
tis uultib offerentes: stantib
coram quatuor antmalib ocui¬
latis retro et ante. id: inprete
ritum et infuturum respici
entib: et indefessa uoce claman
cipium omnib libris quos
de hebreo uertimus in latinũ
conuenire pot̃: ut serre ualeamꝰ
quicquid extra hos ẽ interapo¬
crifa seponendum. Igitur sapi¬
entia que inuulgo salomoniᷤ
inscribitur. et ihesu filii sirach
liber. et iudith. et dobias. et pa¬
stor: ñsunt incanone. Macha¬
beorum primum librum he¬
braicum repꝑi. Secundus gre¬
cus ẽ: quod exipsa frasin ꝓba¬
ri potest. Que cum ita se habe¬
ant: obsecro te lector. ne laborẽ
meum rep̃hensionem estimes
antiquorum. In tab̃nacuilo
dĩ: offert unusquisq qđ pot̃.
Alii aurum et argentum. et la¬
pides p̃ciosos: alii byssum et

Expanded text:
esse priscae legis libros viginti quaesse priscae legis libros viginti quatuor: quos sub numero viginti quatuor seniorum Apocalypsis Joannis inducit adorantes Agnum, et coronas suas prostratis vultibus offerentes: stantibus coram quatuor animalibus oculatis et retro et ante, id est, et in praeteritum et in futurum respicientibus, et indefessa voce clamantcipium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter ἀπόκρυφα esse ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebraicum reperi. Secundus, Graecus est: quod ex ipsa quoque ri potest. Quae cum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquisque quod potest: alii aurum et argentum et lapides pretiosos: alii byssum et
Abbreviated transcription (Latin):
malacoth id ẽ regnorum dicẽ.
Non enim multarum gentrũ
regna describit: s unius isrłi¬
tici ppłi: qui tribub duodecĩ
continetur. Quintus ẽ ysaias:
sextus iheremias: septimꝰ ihere¬
chiel: octauus liber duodecĩ
ꝓpħarum: qui apud illos uo¬
catur thareasra. Tercius ordo
mus liber incipit ab iob. scđs
adauid: quem quinq incisi¬
onib et uno psalmorum uo¬
lumine comp̃hendunt. Tereuᷤ
ẽ salomontres libros habenᷤ:
ꝓuerbia. quȩ illi parabolas id
ẽ masloth appellant: et eccłia¬
sten id: coelech: ⁊ canticum can¬
ticorum: quem titulo syrasi¬
rim prenotant. Sextus est da¬
ficantius eroncontotius di¬
uine hystoriȩ possumts appel¬
qui et ipse similiter apud gre¬
cos et latinos in duos libros
diuisus ẽ. Nonus hester. Atq
ita fiunt pariter ueteris legis
libri uigniti duo: id: moysi
quinq ꝓph̃arum octo: agio¬
graphorum nouem: quamꝗͣ.
libros hos insuo putent nu¬
mero supputandos: ac ꝑhoc

Expanded text:
MALACHOTH  , id est, Regnorum dicere. MALACHOTH  , id est, Regnorum dicere. Non enim multarum gentium regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, qui apud illos vocatur THARE ASRA  . Tertius ordo mus liber incipit ab JOB  . Secundus a DAVID  , quem quinque incisionibus, et uno Psalmorum volumine comprehendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae illi Parabolas, id est, MASALOTH   appellant: Ecclesiasten, id est, COELETH  : Canticum canticorum, quem titulo SIR ASSIRIM   praenotant. Sextus est DAficantius Χρονικὸν totius divinae historiae possumus appelqui et ipse similiter apud Graecos et Latinos in duos libros divisus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiunt pariter veteris legis libri viginti duo; id est, Mosi quinque: Prophetarum octo: Hagiographorum novem. Quamquam libros hos in suo putent numero supputandos: ac per hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑque scribimus hebraice õe
quod loquimur: et eorum in¬
itiis uox bumana comp̃ben¬
ditur: ita iiginti duo uolu¬
mina supputantur: quibus
quasi litteris et exordiis. in dĩ
doctrina denera adhuc et lac¬
dens utri tusti eruditur infan¬
tia. Primus apud eos liber
uocatur bresith: quem nos
genesim dicimus. Secunduᷤᷤ
hellesmoth: qui exodus ap¬
pellatur.Tercius uaiecra: id
ẽ leuiticus Quartus uageda¬
ber: quem numerum uocamꝰ.
Suintus addabarim: qui de¬
uteronomtum prenotatur.
Hi sunt quinq libri moysi:
quos ꝓprie thorathid est legẽ
appellant. Secundum ꝓphe¬
tarum ordinem faciunt: et
ieipiunt ab iħ̃u filio naue.
qui apud eos iosue bennin
dicitur. Deinde subtexunt sob
in eundem compi nguntruth.
quia in dieb iudicum facta
narratur hystoria.Tertius se¬
quitur samuhel: quem nos
regnorum primum et secun¬
dum dicimus. Quartus ma¬
lachim id est regum: qui t̃cio
et quarto regnorum uolumi¬
ne continetur. Meliuisq mul¬
to ẽ malachim id ẽ regum: qͣm

Expanded text:
quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Leviticus. Quartus VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. Quintus, ELLEADDABARIM  , qui Deuteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mosi, quos proprie THORATH  , id est, legem appellant. Secundum Prophetarum ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHin eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regnorum volumine continetur. Meliusque multo est, MALACHIM, id est, Regum, quam
Abbreviated transcription (Latin):
populo. ꝙ ait ad uniuersum
isrł̃. Separamini uos in partẽ
unam: et ego cum ionatha fi¬
lio meo ero in parte una. Neᷤᷤ¬
ponditq ppls ad saul. Quod
bonum. uidetur in oculis tu¬
is fac. E dixit saul ad dnm.¬
Domine ds̃ isrł: da indicium.
C deprehensus ẽionathas. et
saul. Populus autem exunt.
ẜ ait saul. Mituite sordem int̃
me. et inter ionathan filium
metim. & captus ẽ ionathas.
Dixit autem saulad ionathãn.
Indica michi quid feceris. ꝙ
indicaint euionathas et ait.
Gustans gustaui in summita¬
de uirge quȩ erat in manumea
paululum mellis: et ecce ego
morior. Ꝙ ait saul. Hec faciat
mͥ ds̃ et hec addat: quia morte
morieris ionathan. Dixitq po¬
pulus ad saul. Ergone ionathã
morietur. qui fecit salutem hãc
magnam tnifrł: Hoc nefas ẽ
Uunt dominus si cecid̾it capillꝰ
de capite eius niterram: quia
cum deo oꝑatus ẽ hodie. Libe¬
rauit gͦ ppłs ionathan: ut ñ
moreretur: Recessitq saul: nec
ꝑsequutus ẽ philistiim. Porro

Expanded text:
populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum Israhel da indicium et deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est P
Abbreviated transcription (Latin):
Constituit autem ioiada p̃¬
positos indomo domini. et
sub manib sacerdotum et le¬
uitarum quos distribiit da¬
uid in domo domini: ut of¬
ferrent holocausta domino.
sicut scriptum ẽ in libro mo¬
ysi. in gaudio et canticis nix¬
ta dispositionem dauid. Con¬
stituit quoq iantores in por¬
tis domus domini: ut ñ in¬
gredetur eam. immundꝰ in
omni re. Pssumpsitq centu¬
riones. et fortissimos iuros
ac pͥncipes ppłi. et omne uul¬
gus derre: et fecerunt descen
dere regem de domo domini.
et introtre ꝑ medium pordȩ
suꝑioris indomum regis: et
conuocauertint eum insolio
regali. Letatiisq ẽ omnis ppłs
terre: et urbs quieuit. Porro
athalia interfecta ẽ gladio.
draginita annis regnauit in
iherłm. Nomen matͥs eiꝰ sebia
de bersabee. fecitq quod bo¬
num ẽ coram domino: cunc¬
tis dieb ioiade sacerdotis.
Accepit autem el ioiada uxo¬
res duas: de quib genuit fi¬
lios et filias. Postq placinit

Expanded text:
constituit autem Ioiadae prconstituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos distribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descedere regem de domo Domini, et introire per medium portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. Laetatusque est omnis populus terrae, et urbs quievit: porro Athalia interfecta est gladio.draginta annis regnavit in Jerusalem, nomen matris ejus Sebia de Bersabee. Fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Joiadae sacerdotis. Accepit autem ei Joiada uxores duas, e quibus genuit filios et filias. Post quae placuit