comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quod niniis sua eẽt. Qua respondentent. Quido̾
tub ut fruaris tñcubitu meo. Uixit. m utantibi he¬
dum deg̾gib. Rutsumq illa dieente patiar quod
nis. si õaensmͥ arrabonam tonee mͥmiitas ꝙpollice¬
ns. Ait niclas. Quioius ubi ꝓ arrabone dani. Rnc̾ir¬

Expanded text:
quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari r
Abbreviated transcription (Latin):
tatio sõmi. ttia amistin. ties adbue dieis sũt. ptͥ
quos auftret phamo capuad tuũ. ac suspendet te in
cruce. ⁊ lacerabunt uolucres celicornes tuas. Et
exinde dies ĩtius natulitius pharaonis erat. qui fa¬
diens grande conuiuiũ pueris sius. recordatusẽ in¬
t̃ epulas magistripincernaꝵ ⁊ pistoꝵ p̾ncipors.
restitutq alteꝵ in locũ suũ. ut portigeret rẽgipe¬

Expanded text:
es sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. Et exinde tertius natalitius Pharaonis erat: qui faciens grande convivium pueris suis, recordatus est inter epulas magistri pincernarum, et pistorum principis. Restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃qr urbis eius phon. ⁊ appellabatur uxorilli̾
mee gibel. filia matreth. filia migiab. Hec ergon
nom̾ma ducumesau incognationib in locis ⁊ uo¬
dux oolibama. duxela. duy finon. duxeenes.
Dur theman. dur mabsar. dux mabdihel. d̾ux
niram. hiouces edom habituntes int̾rã imperii
sui. Ip̃e ẽ esau pat̃ idumeoꝵ. Habitauit autẽ
iacob int̾ra canaan. inqua ꝑegrinatus ẽ pater

Expanded text:
nomenque urbis ejus Phau, et appellabatur uxor illius Mehetabel, filia Matred, filia Mesaab. Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater
Abbreviated transcription (Latin):
Et sunt aũt gnͣationes esau. ip̃eẽ cdom. Ẽsau
accepit uxores d̾filiab chanaan ada filiã helon
ethei. ⁊ oolibama filiam a nefilie sebeon euei. Ba¬
semath quoq filiam ismabel. soror̃e nabaiotb. pe¬
ꝑit aũt adacliphas. basemath genint rauhel. o¬
olibama edidit hieus. ⁊ hielom. ⁊ chore. Hu filu
esanquinati suntxi int̾racanaan. łulit aũt esau
uxores suas. ⁊ filios ⁊ filias ciomnẽaĩam domꝰsue

Expanded text:
sau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios
Abbreviated transcription (Latin):
rebecoi nrore sua. ⁊ accetsito ait. P spicuũt̃. gõ
ntortua sit. cur m̃titus sortorẽ tuam ẽẽ. Rx dit.
timui ne morerer ꝑꝑ eam. Dit̃q ab imeloch. Qͥ
imposiuisti nobꝰ. Notuit coue quispiam d̾ populo
cum urore tua. ⁊ inoiseuas fuꝑ nos grande pecõo.¬

Expanded text:
ebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande pec
Abbreviated transcription (Latin):
prum sororis. on possumuis face ꝙ peritis
necdan sororẽ mãm homini incucumciso.
qd̃ illicitum ⁊ nefariũ ẽ a pd̾ nos. S in hoc ua
dabimus ⁊ accipiemus mutuo filias nrns acu
statim qd̾ petebatur expleret. Amabat enĩ
puellam ualde. ⁊ ip̃s erat inclitus monũ dom¬
mo patris sui. Ingressiq portum urbis. locu¬
ti sunt ppłoᵈ yiriisti pacifĩcisunt. ⁊ uolunt
habiture nob̾cũ. Negocient᷑ intra. ⁊ exͥoe¬

Expanded text:
 petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso: quod illicitum et nefarium est apud nos. Sed in hoc valdabimus et accipiemus mutuo filias nostras astatim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum nego
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ possid̾ t sem̃ tuim portas mimicoꝵ suoꝵ
Igitur rebecoi. ⁊ puelle ulius ascensis cameł
secute sinit uirum qui festinus reu̾tebat᷑ ad dño
suum. Eo tp̃r ẏsaae d̾ambulabat ꝑ mam q̃ducit
adputeum. cuius nom̃ ẽ uiuẽtis. ⁊ iudentis. habi¬
tlut enĩ int̃m austrau. ⁊ egressus fuemt ad mecdli¬
tandum magro inclinata iamdie. Cumq leuass

Expanded text:
possideat semen tuum portas inimicorum suorum igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agr
Abbreviated transcription (Latin):
tentorus. appellauit nom̃ loci illiui soch̾th.i.
tab̾nacula. Transutq insalem urbem siocuno¬
rum que e̾ int̾rachanaan. Postquã egressus ẽ
afilus emor patris sichem centũ agnis. Et eree¬
to ibi altare inuocauit suꝑ illud fornissimum

Expanded text:
pellavit nomen loci illius Sochot, id est, tabernacula; transivitque Salem urbem Sycimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus esta filiis Emor. patris Sichem, centum agnis; et erecto ibi altari invocavit super illud fortissimum
Abbreviated transcription (Latin):
tomsit eam. Que cum abiss. errabat in sol¬
lituoint bersabre. Cumq consũpta eẽt aqua
mucte abiecit pueꝵ subt̃ unã arboꝵ q̃ibie¬
rant. Et abit sectitq eregione ꝓcul qͣntũ põt
artus iaccre. Dir̃ enĩ. Non uitebo morientẽ
puerum. Et sedens cc leuauit uocem suam ⁊⁊ fleuit
Exanomut aũt õs uocem puen uocauitq angiłs¬

Expanded text:
errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit autem Deus vocem pueri vocavitque ang
Abbreviated transcription (Latin):
mͤsent extremi ioseph carachel adorauerunt.¬
Diẜ esau. Que nã sunt inquid iste turmeqͣs
obiuam habiu. R̾dit. Ut inuenirẽ grãm co¬
ram dño meo. Et ille. Habeo ait plurima.
frat᷑ mi. sint tua tibi. Dix̃ iacob. lolittaobse¬
cro. s si inueni grãm in ocuł tuis. accipe mu¬
nusculum d̃manib meis. Sic cñĩ indi faciẽ

Expanded text:
erunt quaenam sunt inquit istae turmae quas obvias habui respondit ut invenirem gratiam coram domino meo et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tibi dixit Iacob noli ita obsecro sed si inveni gratiam in oculis tuis accipe munusculum de manibus meis sic
Abbreviated transcription (Latin):
duxit indomũ suam. Auoitis aũt causis itinert
respondit. Os meñ esi ⁊ airo mea. Et postqũa ex¬
pleti sunt dies m̃si us. dix̃ ei. Num qr futer
m̃s esi gratis ẜmes mͥ. dicmͥ quid m̃cectis accipias
Habebat uõ filias ouas. nom̃ maiorislia minor
appellabat᷑ inchel. Selia lippiseint ocuł. ichel
d̾com facie. ⁊ ueninto aspectu. Quãdiliges iacob
ait. Seriuamtibi ꝓrachel filia tua minore septẽ
amus. Rdit laban. Melius e ut tibi eamgem
quam uiro alti. mane apuo me. Seruint igit᷑
iacob ꝓraichel septem amus. ⁊ iuotunt illipat¬
ꝗ dies p̃amoris magnitugine. Duitq dlaban
Dam̾ uyorem meam. quia iam tp̃s expletuea
ut in grecliar ad eam. Qui uocatis inuicis mmui¬
cox turb ꝰ ⁊ conuiuiũ fecit npcias. ⁊uesꝑt filiã
siiam liam introdur̾ ad eũ. dans ancillam filie
zelpham nomine. Ad quã cum exmore iacob fi¬
issi ingressus. facto mane idicliam. ⁊ oirio so
ccꝵ. Quid e̾ qd̾ facc̾ uoluisti: qonne ꝓrachel¬

Expanded text:
duxit in domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam diligens Iacob ait serviam tibi pro Rahel filia tua minore septem annis respondit Laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud me servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad eam qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium fecit nuptias et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum dans ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti nonne pr
Abbreviated transcription (Latin):
Qait. Leua oculos tuos ⁊nide umusos masculos a¬
scentẽres suꝑ femmãs. uarios resꝑsos atq maculo¬
sos: uioi em̃omĩa. que fecie tibilaban. Ego sũ õĩ
bechelubi imisailapidem. ⁊ uotũ uoiustim. Nũc
ergo surge egrett᷑ d̾ t̃m hac. reu̾tẽs int̾ram natiui¬
tatis tuc. R̾ derunt nichel. ⁊ lia. Num quio sul¬

Expanded text:
sos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid
Abbreviated transcription (Latin):
ues pulcir. ⁊ septẽspice plene septẽ ub̾tatis anist̃.
endemquum somni conp̃bena ut. Septẽ quoq
boues tanes atq macilente que ascendrunt ꝑcas.
tiseptem spice tenuestarento nr̃ete ᷤ ꝑtusse. septẽ
anni sunt uenture famis. qui hoc oroine conplebũ¬
tur. Eoce septẽ anni uenient fertattatis magne ĩ

Expanded text:
ves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et se
Abbreviated transcription (Latin):
adcomũ fratris oñi mei. Cucurat itaq puella
ciminciauit intonũ matris sue oĩa q̃ audie¬
int. Habelit aũt rebecoa fratrem noĩs larai
sororissue.⁊ audiss cuncta u̾ba referentis. hec
locutus est michi hõ. uenit ad uirum ꝗ stabat
iuxta camelos.c. ꝓpe fontẽ aque dñm ad eũ. In¬
gredere dñdicite d.misur foris stał. Prepai mu
tomũci locum comelis. Et introdur̃ eum hospici

Expanded text:
domum fratris domini mei cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aquae dixitque ad eum ingredere benedicte Domini cur foris stas praeparavi domum et locum
Abbreviated transcription (Latin):
nam. Et hufilii. Et hufilii sebeon achaia.⁊ anan.
Iste Eoñan qui inuenit a quas ealidas insolitudi¬
ne. eupasceͣt⁊ asinos sebeon patris sui. Habuitq
filium disan ⁊ filiam oolibama. ⁊Istifiludisan.
filii eser. balaan. ⁊ geuan ⁊ acham. Habuit qñt¬

Expanded text:
filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan filii Eser Balaan et Zevan et Acham
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs d̾s celi qui tulit me d̾domo patris mei. ⁊ de
tra natiuicaus mee. qui locutus ẽ michi. ⁊ uri¬
uit dicens. Semmi tuo dabo fram hanc ipse
mittet angłm suum coram te. ⁊ accipies iñ urorem
filio meo. Smaũt noliu̾t mułr sequite. nõ tene¬
bͥis uram̃to filium tm̃ meũ ne redueas illue.
Posunt ergoẜuuis manũ sur femore abraham
disĩ sui. ⁊ iurauit illi suꝑ ẜmone hoe Tulitq.

Expanded text:
domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham d
Abbreviated transcription (Latin):
illius. ꝯitq ita sepelunt abraham sariam iro¬
remsuam. inspelunca agriduplici. qui respicie¬
bat mambre. hee ẽ ebron interua ehanaan. Et
confirmatus ẽ ageri antrum quod erat in eo.
tibrahe inpossessione monum̃ti afiliis etu.

Expanded text:
illius. Atque ita sepelivit Abraham Saram uxorem suam in spelunca agri duplici, quae respiciebat Mamre. Haec est Hebron in terra Chanaan. Et confirmatus est ager, et antrum quod erat in eo, Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth.
Abbreviated transcription (Latin):
bs̃ tribuens omĩa. uix fratre co̾plłente susci¬
piensait. Gradiantur simul. eroq sociurs in¬
neris tui. Dit̃ iacob. Nosti oñemi. qd pariuilos
habeam teneros. ciouesac boues feta ac metum
quas siplus mambulando fecero laborare. mo¬
nentur ima die cuncti gͥges. Precedat dñs m̃s.
anͣ ẜiũ suũ. ⁊ego sequa paulatimuestigia cl.
sicut iuido posse paruulos meosdonec ueniam
ad dñm meum inseir. R̾oit esau. Otote ut de
populo qui mecum ẽ. saltim socuremancit iu¬
e tue NIonẽ inquid neeẽe hoc itil indigeo.
ut inueniam gr̃am in conspectuom̃i mei. Reu̾s

Expanded text:
re solent. Vix fratre compellente suscipiens ait: Gradiamur simul; eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob: Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves ac boves fetas mecum, quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur uno die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum et ego sequar paulatim vestigia eius sicut videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in Seir respondit Esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in cons
Abbreviated transcription (Latin):
Reuetsus ẽ abraham ad pueros suos abierutq
betsaboe simul. ⁊ habitanit ibi. R is iragestio
nũciatũ ẽ abraham qd̾ melcha quoq gemus
filios nachor fratti suo yus primogenitũ ⁊ bue
fintremeius chanuihel patrem syroꝵ. ⁊ caces
⁊ acan pheltas quoq ⁊ rediaꝑh acbacthucl.
t̃ quo nata ẽ rebecra. Octo istos genuit melchua

Expanded text:
aham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph ac Bathuel  quo nata est Rebecca octo istos genu
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ cum audiss iacob absenti filus. ⁊ impa¬
stu pecoꝵ occupatis. siluit donee reirent. Eg̾so
aũt emor patrẽ sichem ut loqu̾etur ad iacob. ec¬
ce filu eius ueniebant d̾agro. Auditoq qd̃ ac¬
crõrat. irati sunt ualdei eo ꝙ fedãtẽ ẽẽt opat᷑¬

Expanded text:
d cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro, auditoque quod acciderat, irati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
patris mei. ⁊ nõfilia matris mee. ⁊ dixa eam u
torem. Postquã aũt ecluxit me ds̃ d̃ como patͥs
mei dixiadeam. Hanc miẜicordiam facies me¬
cum monũ loco ad quã ingrediemur. dices qd̃¬
funt̃ tuus sim. Tulit igitur abimelech oues ⁊ bo¬
ues. ⁊ ẜuos. ⁊ ancillas. ⁊ d̾dit habrahã. tedditq
illi sarram uxorẽ suamcrait. Terrã corã uos̾
ẽ ubicũq tiiplacinͣt habita. Sarreaũt di¬
xit. Ecce mille argenteos d̾̃di fratri tuo. hoc e

Expanded text:
is mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, qfrater tuus sim tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem suam et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita Sarrae autem dixit ecce mille argenteos dedi fratri tuo hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
illiporẽ nungamus uci̾sim conubia. filias
urãs tracdite nobis. ⁊filias m̃is accipite ci habi¬
tate nobiscum. Terra ĩpotestate nra ẽ. exͥccit
negociamini. ⁊ possid̾te oam. S ⁊ sichem ad
patt̃e. ⁊ ad franes eiis ait. Inuemamgr̃am co¬
nm uob̾. ⁊ quetũq statueritis tabo. Angete do¬
tem nuna postulate. libent᷑ tribuã ꝙ pecieruis.

Expanded text:
et jungamus vicissim connubia; filias vestras tradite nobis, et filias nostras accipite. Et habitate nobiscum: terra in potestate vestra est: exercete, negotiamini, et possidete eam. Sed et Sichem ad patrem et fratres ejus ait: Inveniam gratiam coram vobis, et quaecumque statueritis, dabo: augete dotem, mun
Abbreviated transcription (Latin):
habitauit int̃c̃ades ⁊ sur. ⁊ ꝑegrinatus ẽ inge¬
mrs Dintq d̾ sarra uare sua. sorior menẽimi¬
sit ergo ab imelech rexgerart. ⁊ tulit eam. ue¬
nit aũt d̾s ad abimelect ꝑ sõnit̃ nocte. ⁊ ait ei.
En mariens ꝓpt̃ mulierem qũa tulisti. ht̃ cñĩ¬

Expanded text:
habitavit inter Cades et Sur: peregrinatus est in Gehabitavit inter Cades et Sur: peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara ux re: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis, et ait ei: En morieris p
Abbreviated transcription (Latin):
due quoq filie euis cumco. łimirerat ei manere
insegor imansit inspelumoa ip̃e. ⁊ oue filie eiꝰ. Di¬
xitq maior adminorem. pat̾ nr̃ senex ẽ. ⁊ nullus
uroꝵ remansit int̃rai. qui possit ingredi adnos.
iuxta more uniu̾se tce. Ueni inebriemus eñ uino:
tormamusq cum eo. ut ẜuare possimus expatre
nr̃o sem̃. Bederunt itaq patri suo bib̾e ilinũ noe¬
te illa. ⁊ ingressa ẽ maior. tormiuitq cumpatre.
At ille nõ sensit nec qñ accubuit filia. nec qnͣ
suterit. Alt̃a quoq die dix̃ maioradminorẽ.
Ecce dormiui heri cum patre meo. d̾mus ei bib̾e
uinũ ⁊̃ hac nocte. ⁊ tormies cum eo. u̾saluemꝰ
sem̃ d̾patre nr̃o. Ded̾runt ⁊ illa nocte patri in
uł qñ illa surcexit. Conceperunt ergo dne filie
loth d̾ patre suo. Peperitq maiorfilim. ⁊ uo¬
cauit nom̃ enis moab. ip̃e ẽ pat̃ moabitarum
usq inp̃sentem diẽ. Mmor quoq peꝑit filiũ
⁊ uocauit nom̃ eius amon .i. filuus ꝓpł mei.¬

Expanded text:
e eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinvel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dintadeum. Abraham qlle responoit ad sum
ait ei. Tolle filiũ tuũ unigenitum quẽ diligis
pͥsacic. ⁊uade int̾ram uisionis. atq offereum
ibi in holocaustũ suꝑ unũ montiũ quẽ mõstra¬
uerotibi. Igitur abiham d̾nocte consurgens

Expanded text:
 Abraham, Abraham. At ille respondit: Adsum. Ait ei: Tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram Visionis, atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi. Igitur Abraham de nocte consurgens
Abbreviated transcription (Latin):
ciaccepit illimat᷑ sua uxorẽ detra egipti. Et¬
tem tp̃r dis ab imelech.iphicol princepo exer¬
citus euis at ab raham. Deus tecum ẽ imnimi¬
sis que agis. iura ergo ꝑ dño nenoceas micbi.
ciposteris ncis stirpiq mee. s iuxta mĩam quã¬

Expanded text:
illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta mi
Abbreviated transcription (Latin):
balna aĩartua̾. Noli riciꝑe post tͥgum nec stes
inom̃i ciroa regione. s inmõte saluũ te fac. ne
tusimul pereas. Disip lott adeos. Que so dñe¬
te app̃bendat me malum. ⁊moriar. Est cuntasi e
iuxta ad quã possum fuge̾ parua. ⁊ saluabormoa
Numquid nõ modigtiẽ. ⁊ uiuet anima mea
.Dixitq ad eum. Eoce. ⁊̃ in hoc suscipi p̃ces tuas. ut
nõ subu̾tam urbem ꝓ qua locutus est. festiua ⁊ sal¬

Expanded text:
salva animam tuam noli respicere post tergum nec stes in omni circa regione sed in monte salvum te fac ne et tu simul pereas dixitque Loth ad eos quaeso Dte adprehendat me malum et moriar est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est et vivet anima mea dixitque ad eum ecce etiam in hoc suscepi preces tuas ut non subvertam urbem pro qua locutus es festina
Abbreviated transcription (Latin):
faciebant lot ueh em̃tissime. iam ꝓpe erãt. ut
infringerent fores. Et eoce miserunt inanũ uii.
cuntrodurerunt ad se loth. clauserũtq ostium.
.⁊ eos qui erant foris ꝑcusserunt cecitate amini¬
mouiq admarimũ. itaut ostiũ inuenne nõn
possent. Dixerũt aũt a olot habeshic tuoꝵ q̃¬
piam. geneꝵ antfilios aut filias: Om̃s qu̾itui
sunt educ d̾urbe hac. d̃lebimꝰ eni locum istum
eo qd̾ me̾iũt elamor eoꝵ coram dño qui misit
nos. ut ꝑdomus illos. Egressus itaqi lomt locut᷑
ẽ ad generos suos. qui acceptim erant filias euis¬

Expanded text:
faciebant Loth vehementissime. Jam prope erat ut infringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauseruntque ostium; et eos qui erant foras, percusserunt caecitate, a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenabes hic tuorum quempiam generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt educ de urbe hac delebimus enim locum istum eo quod increverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias ei
Abbreviated transcription (Latin):
bra. Que risit occulte dicens. Postquã consemuc⁊
dñs m̃s uetulus ẽ uoluptati oꝑam dabo. Dix̃ aũt
tpr̃e uita comite. ⁊ habebit sarrafiliũ. Negnuit.
sarra dicens. Nõ risitimore ꝑtenita. Dñs aũt. Nõ
ẽ inquid ita. s tisisti.
Um ergo surresissent inte uiri. direxerunt ocłos

Expanded text:
dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dabo dixit autem tempore vita comite et habebit Sarra filium negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Dominus autem non est inquit ita sed risisti cum er
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ ad abram.Da michi anintias ⁊ cefa tolle
tibi. Qui respõdit ei. l euo manũ meam adño
dm̃ excelsum. possessorẽ celi ⁊ t̃re. qd̾afilio sub¬
tegminis usq ad corrigiam calige nõ accipiam¬
tib uiroꝵ qui uenerunt mecum. aner. escol e
manire. isti accipiant partes sua.¬

Expanded text:
morum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem coeli et terrae quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae non accipirtibus virorum qui venerunt mecum: Aner, Escol, et Mambre; isti accipiant partes sua
Abbreviated transcription (Latin):
agar. dpx̃ marito suo. Eece conelusit me dõ ne
parerẽ. ingrede̾ adancillam meam si forte saltẽ
ex illa suscipiam filios. Cumqr ille ad quiescerer
de p̃canti tulit agar egyptiam ancillã suã p̾c an¬
nos decam qũa haditare ceperant int̃ra canaan
me. Ego dedi ancillam meam insimi tuo. que
uidens qd̾ conceꝑit.d̾spectuim e ht̃. Iudicime

Expanded text:
Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille adquiesceret deprecanti tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet
Abbreviated transcription (Latin):
sa que adcybum ꝑtinent. ⁊ abierunt. Nee ñ
ci loth ⁊ substanciam ens. filiũ fratris abram qui
habitabat insodomis. ⁊ ecce unus qui euaẜ̾at
annũciauit ab ram hebreo quihabitabat in cõ¬
ualle mãbre amorrei fratris escol. ⁊ fratris aner
Hii enĩ pepigerant fedus cũ abram. Quodcum
audiss abrum captum uid̃lic loth fratrẽ suum
numerauit expeditos i̾maculos suos trecentos
tecem ⁊ octo ⁊ ꝑsecutus ẽ eosusq aan. Et diui

Expanded text:
ersa quae ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos dec
Abbreviated transcription (Latin):
insegor. Elegitq sibi lom regionẽ cum iordanẽ
nrdessit ab oriente diuisiq sũt alterutrũ a fintre
suo. Abram habitant infracanaan. loth mora¬
tus e moppidis que erant cuta iordanẽ ⁊ habi¬
tauit insodomis homines añt sodomite pessimi
crmt ⁊ peccatores conim dño mitus. Dixitq
dñs ad abram postquã diuisus ẽ loch ad co. Lt¬
uaoculos tuos etuide aloco in quo nule es. adaqui

Expanded text:
in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aqui
Abbreviated transcription (Latin):
postulas quadringentos argentisiclos ualet.
stuo ẽ p̃cium int̾ me cite. S quantũ ẽ hoc sepẽli
mornum tuũ. Q uod cum audiss abraham ap¬
p̃enoit peccumiam. quam e phon postulanent
andientib filiis eth. quadringentos siclos argẽ¬

Expanded text:
clos valet: istud est pretium inter me et te: sed quantum est hoc? sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth, quadringentos siclos argen
Abbreviated transcription (Latin):
suix̃aũt abium ad łoth. Nequeso sit uirgiũ
inf me ⁊ te. untra pastores meos. ⁊ pastores tu¬
os. fintres eñisumm. Eece iui̾sa ĩm com̃ te est
recede ame obsecro. Situ adsinistram ieris ego
addexfrã tenebo. Situad dext̃ram elegeris. ego
adsinistiam ꝑgam. Eleuati s itaq loth ocułauoit¬

Expanded text:
sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si tu ad sinistram ieris, ego ad dexteram tenebo: si tu ad dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Elevatis itaque Loth oculi
Abbreviated transcription (Latin):
noie in bethel usq ad locum ubi pͥus fixerat ta¬
b̾naculum int̃ bethel ⁊ hai. in locoaltaris q qd̵fe¬
qui euit cum abram fuerunt greges ouiũ. ⁊ arm̃¬
ta. ⁊ tab̾nacula nee pofat eos caꝑe ira uhabita¬
rent simul. Erat quippe substancia eoꝵ multa

Expanded text:
ridie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai in loco altaris quod fequi erat cum Abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adaman. ⁊ sebom. tisq lesa. Hu filucham in
cognationib suis. ⁊ linguis. ⁊ gn̾atõib t̾risq ⁊
gentib suis. De sem quoq natisunt patrer
om̃ium filioꝵ heber fratre iapheth. maiore fili
filii a aram.us. ⁊ ul. ⁊ gether. ⁊ mes. At uo̾ arpho

Expanded text:
 Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at
Abbreviated transcription (Latin):
Iritq ons ad eum. Ingͥdeͣ tu ⁊ omĩs comus tua ĩ¬
archam te enĩ uidi uistum coram me ign̾atõt huc.
Ex om̃ib aĩantib muntis tolle septena. ⁊ septena
masculummtifeminam. De ammantib uoͣ nõ mm¬
dis duo ⁊ duo. masculum ⁊ feminã. Sa ⁊õuolue̾b¬

Expanded text:
omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione hac ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et feminam se
Abbreviated transcription (Latin):
auoimi ꝑt̃ hodie. ł ulit itaq abraham. oues
⁊ boues. ⁊ teaedit abimelecs. ꝑcusseruntq
ambo felus. ⁊ statuit abinam septemaguas gre¬
gns seorsum. Cui dix̃ abuuelech. Quidsibiuo¬
sunt septẽ agne iste quas stare fecisti seorsil¬
mei ⁊ sint intestimoniũ michi. qm̃ ego fodi
puteum istum⁊ Id cuco uocatus est locus ille
betsabee. quia ibi ut̃qr inimuit ⁊ inierunt fedꝰ

Expanded text:
ie tulit itaque Abraham oves et boves et dedit Abimelech percusseruntque ambo foedus et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum cui dixit Abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsmea, ut sint in testimonium mihi, quia ego fodi puteum istum. Idcirco vecutus est locus ille Bersabee, quia ibi uterque juravit. Et inierunt foedus
Abbreviated transcription (Latin):
it matusal tm trecẽtis cm̃us. ⁊ genunt faios. ⁊ filias.
Et facti sut om̃is dies enoch. trecenti seingnitagnqt
anni. ambulantqiẽ doult̃ : ⁊ nõ apparinit᷑ qr tuu̾it
cum ds ⁊ uix̃ quoq matusalam. centũ octuagiuta
septem annis ⁊ genuit lamech. Et uir̃ matusalam
postquã gemit lamech septingẽts duob amnus. ⁊¬

Expanded text:
it Mathusalam trecentis annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni ambulavitque cum Deo et non apparuit quia tulit eum Deus vixit quoque Mathusalam centum octoginta septem annos et genuit Lamech et vixit Mathusalam postquam genuit Lamech septingentos octoginta
Abbreviated transcription (Latin):
pesma. phanin. que ẽ insolitudinc. R eu̾siq sũt
⁊ uenerunt usq ad fontem mes phath. ip̃e est
cades. ⁊ ꝑcusserunt omñe regionẽ amalechita¬
rum. ⁊ amorreum qui habitabat masason ta¬
mar. Et ingressi sunt rex sodomoꝵ Drex gomor
que est sogõ. ⁊ dirererunt ccͣ eos aciem inualle
suuestri. Scilie ad u̾sum codor laomorregen
bat puteos multos bituminis. Itaq rex sodomoꝵ
⁊ gomorre terga uercerunt cecideruntq ibi. ⁊ ꝙꝗ

Expanded text:
pestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorquae est Segor et direxerunt contra eos aciem in valle Silvestri scilicet adversum Chodorlahomor regem bat puteos multos bituminis itaque rex Sodomorum et Gomorrae terga verter
Abbreviated transcription (Latin):
geniut filios. ⁊ filias. Porro arphaxatł uixit
sriginta quinq a̾niscigenuit sale: urt̃q ar¬
p tath postquã gennt sale trecentis tribui
aunis. ⁊ genuit filios ⁊ filias. Sale quoq. mit̃
triginta amiis. ⁊ genicit heber. Uir̃ q sale post¬
quã genunt heber quadringentis trib annis. ⁊
genuit filios ⁊ filias.uix̃ aũt heber. triguita quat¬
tuo annis. ⁊ genuit faleg. Et iux̃ beber pꝰquã
genuit fagleg. quabringentis triginta anns
⁊ genuit filios ⁊ filias. uixit quoq falegi tri

Expanded text:
 filias porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis et genuit Eber vixitque Sale postquam genuit Eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias vixit autem Eber triginta quattuor annis et genuit Faleg et vixit Eber postquam genuit Faleg quadringentis triginta annis et genuit filios et filias vixit quo
Abbreviated transcription (Latin):
ineum. si ꝓpt̃ phariscos non consitebantur. ut te
sinagoga non eicerentur. Dilexerunt enĩ głat
hominum magis quamgllani di. ⁊he̾ aũt ela¬
mauit cidixit. Qui creditinme dredit nme. s¬
quicrelit mie. intenebris nõ maneat. ⁊ siꝗs
audieit uba mea ⁊ non custodierit ea ego non
iudico eii. Non eñi ueni ut iudicem mun¬
dum. ut s ut saliuficem mundum. Qiu sꝑuit
me cinonaccipit uba meci habet qui iudie eum.

Expanded text:
in eum. Sed propter Phariseos non confitebantur: ut de sinagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum: magis quam gloriam Dei. Jesus autem clamavit et dixit. Qui credit in me: non crqui credit in me: in tenebris non manet. Et siquis audierit verba mea et non custodierit ea: ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum: sed ut salvificem mundum. Qui spernit me: et non accipit verba mea: habet qui judicet eum.
Abbreviated transcription (Latin):
larium. n orreum. ⁊ d̾s pascit illos. Quanto mag̾
uos pluris estis illis. Quis añt irãm cogitando põt
adiceͣ adstaturam suan cubitum unum: siego
quod minimum ẽ nõ potestis. quio tecetis solli¬
citi estis. Consin̾ate lilia quomõ erescunt. nõ laboaͣ
nit. ninent. Dico aũt uob̾ quia nec salomõ ĩ om̃ĩ¬

Expanded text:
illos: quanto magis vos pluris estis illis? Quis autem vestrum cogitando potest adjicere ad staturam suam cubitum unum? Si ergo neque quod minimum est potestis: quid de ceteris solliciti estis? Considerate lilia quomodo crescunt: neque laborant, neque nent. Dico autem vobis quia nec Salomon in omni
Abbreviated transcription (Latin):
nioe descend̾riit cesaream. ad salutandum fe¬
stum. Et cumdiq plures ibidem monirentur.
festus regi indicauit d̾paulo dicẽs. Uirquidõa est
d̾relictus a felioe uinctus. d̾ quo aĩ dẽt ierosołis
ad ierunt me pͥncipes sac̾dotum ⁊ seniore iudõꝵ
Postulans adnͥsus illum dampnationẽ. Ad quos

Expanded text:
nice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos
Abbreviated transcription (Latin):
cium. hu uõ uelut irrationabilia pecoranatu¬
ualit̾ incuptione ⁊ imꝑniciẽ. Inhis que igno¬
uant blastemantesin corrptione sua ꝑibunt.
percipientes mercedẽ iniusticis lioluptatem ex¬
d̾licus affluentes inconunuis suis. luxuriantes no
bilis d̃licti. pellicientes animas instariles. cor ex̾¬
citatum auaritie habentes malethictõis fili. d̾ relĩ¬
quentes rectam uiam. errauerunt secuti mam¬

Expanded text:
cium. Hi vero velut irrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem: in his que ignorant: blasphemantes in corruptione sua peribunt. Percipientes mercedem injustitie: edelibiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt Et
Abbreviated transcription (Latin):
cum ilł nicħ̾ esitans. uenerunt aũt mecũ fr̃r istei.
Uii. ⁊ ig̾ssi sumis indomũ uiri. Narrauit aũt
nob quomodo udiss angsm in domosua stantem
erdicẽtem sibi. Mitte iniopẽ ⁊ accersi simoueo
qui cognominatur petrus qui loquatinr tibi u̾ba
dicebat. Ioħs quidẽ baptiguut aqua nos aũt
raptigabimini spñscõ. Si ergo eandẽ grãm¬

Expanded text:
t sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri. Narravit autem nobis, quomodo vidisset Angelum in domo sua, stantem et dicentem sibi: Mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verbadicebat: Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu sancto. Si ergo ea
Abbreviated transcription (Latin):
naui aleuindrina. q̃ minsula hyemau̾at. Cui
erat insigne castroꝵ. Et cũ uenissemus sira¬
cusam mansus ibi triduo. Iñ circumlege̾tes
d̃uenimus regium. ⁊ post imam diẽ flante au¬
sito. scd̾a die deuenimis puteolos. Ubiinuẽti
fratrib rogati sumus mant apd̾eos dies.uii.¬

Expanded text:
navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce. nunc quidicitis hodie aut crastino ibimu
in illam enutatẽ. ⁊ faciemus quidẽ ibi annum
cancabimur. Aucrum faciemus. quiignoratis
quid cĩt crastinm. Que enĩ ẽ uita nr̃a : uaporẽ
ad moclicum parens.⁊id̾ inceps ext̃mmabit᷑. ꝓec¬

Expanded text:
ecce nunc qui dicitis: hodie aut crastino ibimus in illam ciuitatem, et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemus — qui ignoratis, quid erit in crastinum: quae enim est uita uestra? uapor est ad modicum parens, deinde
Abbreviated transcription (Latin):
tem bestiam d̾mami euis ad inincem dicebant.
utiq homicitas̾ põhic. Quicum enaẜit d̾ma
dicebant eum ẽt̃ dm̃i. In locisaũt illis erant p̃¬
dia pͥncipis insule nõe publũ qui nos suscipies̃
triduo benigne exhibuit cibum. Contigit aũt

Expanded text:
tem bestiam de manu eius ad invicem dicebant utique homicida est homo hic qui cum evaserit de mardicebant eum esse deum in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Publii qui nos suscipiens triduo be
Abbreviated transcription (Latin):
ariopagita. ⁊mułi nomine damaris. ⁊ alii cũ
eis. Pest pec egressus¬
ost bec egͣrenus ab athenis. uenit corithu
a inueait quẽdam uiteum nõe aquilam. põti¬
rem eius. eo qd̾ precepiss clairouis. discedere
om̃s uitõs a roma. accessit ad eos. ⁊ salutauit

Expanded text:
i cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Pontirem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia
Abbreviated transcription (Latin):
liisis frĩb consolati sunt eos. ꝑꝓfecti sunt. Q¬
uni aũt ꝑ ambulassent amphypolim.⁊ apoll¬
mam. uẽnerunt thesalonicam. ubi erat syna¬
goga intõꝵ. Scd̾m consuetuoinẽ aũt pauluᷤ
int̾roiuit ad cos. ⁊ ꝑ sabbata tria dnserebat ilł
d̾scaipturis. ⁊ aꝑiens ⁊ insinuãs. quia xp̃mo¬

Expanded text:
isis fratribus consolati sunt eos et profecti sunt cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturis adaperiens et insinuans quia
Abbreviated transcription (Latin):
ibͥu tufynagoga. Quẽ cũ auoissent pͥscilla ⁊ qͣm¬
la assũpserunt᷑ cum ⁊ diligentius exposuerũt ei.
uitam diũ. Cum aũt uelset ire achaiam exortati¬
sunt fratres. ⁊ scͥꝑsetunt discipłis ut susciꝑent eñ
Quicum neniss. contulit multum cumhis qui
credid̾nnt. Ueem̃t᷑ eñĩ iud̾os reuincehat. uiiblice

Expanded text:
sset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos revincebat publice,
Abbreviated transcription (Latin):
lie. Nauigantes uenimꝰ listrã. que ẽ pars licie.
Et ibi inueniertẽs centurio nauẽ alexandrinam
naurgantẽ mitaliam trãsposuit nos ine. Et
cum multis dieb tarde nauigtaemus. ⁊ux d̾ue¬
nissemus cõiragnidum. ꝓtibente nos uento ad¬
nauigiiumus crete iuxtasalmoñe tix iastan
nauigantes neminus in locum quedã quiuocatur
boni portus. cui uata eint aiuitas talasa. Multo ãt

Expanded text:
liae navigantes, venimus Lystram, quae est Lyciae: et ibi inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo aut
Abbreviated transcription (Latin):
dius lisias optimo p̃ sdi felici salutem. Uirum
hune conp̃bensum. auio̾is ⁊ mapientem inter¬
ficiabeis. suꝑueniens cumex̾itu eripui. cognito
quia romanus ẽ ciuis. uolensq scue causam
quã obiciebant illi. d̾ouxi eum inconsilium eoꝵ.
sed̾m p̃ceptum sibidatum assum̃tes parilum
duxerunt ꝑ noct̃e mantipatridem. ⁊ postera die
diuissis equitib ut irent cum eo. reuersisunt
ad castra. Qui cum uenissent cesared̃ ⁊ tindi¬
dissent epłam p̃sidi. statuerunt añ illũ. ⁊pau¬
lum. Cum legissi aũt. ⁊ int̾rogass d̾qua ꝓuinua
torio erodis custootre. eum.  q¬
Ost quinq aũt dies desoendit pͥncipes sacdotũ
ananias cum seniorib quibtam. ⁊ tertulo quoda
oratort. Qu adicrunt. p̃ssidem adu̾sus paulũ.
Et citato panloi cepit tenulus accusare dictus.¬

Expanded text:
DIUS Lypsias optimo praesidi, Felici, salutem. Virum hunc comprehensum a Judaeis, et incipientem interfici ab eis, superveniens cum exercitu cripui, cognito quia Romanus est. Volensque scire causam, quam objiciebant illi, deduxi eum in concilium eorundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de quaetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertu
Abbreviated transcription (Latin):
in cum mutcu. Dequo quid certũ scͥbam cesar¬
dũe nõ habeo. Propt᷑ qd ꝑ duxi cum ad uos. et
inꝗxiac ad te rexagrippa. ut int̾rogatione facta
haram quid seribam. Sine ratione em̃ michi
urõtur mitt̃e uictũ ⁊ cãs eius nõ significare. agͥp¬
pa quippe ad paulũ ait ꝑmittitur tibiloqui ꝓ
tanetipõ. Tunc paulus extensa manu. cepit in¬

Expanded text:
i mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit ra
Abbreviated transcription (Latin):
cusatores. locũq defendendi accipiat adablu¬
enta cruntma. Cum egohuc conuenissent siue
ulla dilanione seq̃nti die sequẽs ꝓtrsbiaali. ius¬
si ad oua uirũ. Dequo ciaistenssẽt accusato¬
res nullam causã inueniehant d̾ quib ego suspi¬
cabarmalũ ¶ uestionesuo quascͥiamd̾sua supes¬
stitione habebant ad ilsus eumcd̃quodã aũt ihu
d̾ functo quẽ adfirm abat paulus muͣe. Ego aũ¬
hesituns d̾huiꝰmõi questione dicebam siuellet

Expanded text:
ccipiat ad abluenda crimina cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere haesitans au
Abbreviated transcription (Latin):
am ascendit ⁊ salutanit eccłiam. ⁊ descendit anti¬
ochiam. ⁊facto ibi aliquãto tp̃r ꝓfectus ẽ ꝑ ordin¬
cm ꝑambulans exordins grlaciam regionẽ. ⁊ fri¬
giam. confirtrians om̃s discipulos. Indeus añt ꝙ
tam apollo noĩe alexandrinus natione iureloꝗ̃s
d̾uenit ephesum. potens inscripturis. Hic eut᷑¬

Expanded text:
am ascendit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos Iudaeus autem quidam Apollo nomine Alexandrinus natione vir eloquens devenit Ephesum potens in scripturis hic e
Abbreviated transcription (Latin):
lictores dicentes. Dimnte om̃s illos. Nũaauit
aũt custos carceris uerba hec paulo quia miserũt
magilratus. ut dimictumim. Nunc igitur ex¬
euntes ite impaet. Paulus aũt orx̃ei. cesos nos
publice. intep̃natos homines romanos miser̃t
incarcerem.⁊ mĩc occulte nos eitiunt MNõ ita¬

Expanded text:
lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem
Abbreviated transcription (Latin):
põ igitur passo in oae ⁊ uõs endem cogiatõne
qrinamin. Quia quipassus ẽ incarne d̾sut apͤ¬
datis. ut iam nõ homnũ d̾siõns. s uoluntatidei.
messationib. potanõib. Allicius ydoloꝵ cstib.
in quib nunc obstupescut. In quo admirantur

Expanded text:
o igitur passo in carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccatis ut iam non hominum desideriis sed voluntate Dei qmesationibus potationibus et inlicitis idolorum cultibus in q
Abbreviated transcription (Latin):
p̃claritate luminis illuis ad manũ deauctus acõ¬
mitib uemi damastum. Ananias aũt quitamuir
timoratꝰ scdm legem testimoniũ hñs ab omĩbus
habitantib tamasco nndeis. neniens ad me. et
astans drẽ adme. Saule fr̃. respice mine. Et
egocadem horarespexi meum. At ille drẽ mͥ.¬

Expanded text:
claritate luminis illius, ad manum deductus a comitibus, veni Damascum. Ananias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille d
Abbreviated transcription (Latin):
głs euis ẽ. Petrus aũt ꝑseuerabat pulsans.
Cum aũt aplussent hostium uid̃runt eum ⁊ ob¬
stupuerunt annuens aũt eis manu ut tacerent. nar¬
rauit quomodo dnĩs ecluxiss eumd̾ caroeͣ dixitq.
nunciate iacobo ⁊ fr̃ib hec. Et egressus ab ut ma

Expanded text:
lus ejus est. Petrus autem perseverabat pulsans. Cum autem aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Annuens autem eis manu, ut tacerent, narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere, dixitque: Nuntiate Jacobo et fratribus haec. Et egressus
Abbreviated transcription (Latin):
di quadrupeclia fre. ⁊ bestias. ⁊reptilia. ⁊ uolati¬
lia celi. Audiui aũt ctuocẽ dicentem mͥ. Surge
petrs occide ⁊manduca. Dixi aũt. c Iequa quã
dñe. quia cõmune. aut minundum. mĩquã int᷑¬
uut in os meum. Rdit aũt nox scuło d̾ celo. Que
d̾s munanuit. tu ne comune uix̾is. Hoc aũt fcõ¬

Expanded text:
et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequaquam, Domine. Quia commune aut immundum numquam introivit in os meum. Respondit autem vox secundo de coelo: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc aut
Abbreviated transcription (Latin):
sticta ẽ dissensio int̾pharis cos cisatuceos. ⁊ solu¬
ta chi multitudo. Saducei enĩ oitunt nõ ẽẽ resu¬
gentes quitam phariseoꝵ pugnabant ditentes.
ꝯicħ̾ maliimienimus in homine isto. Quid
siangłs locutus ẽ ei ant sp̃s. Et cum magnadi¬
scensio factaeẽt. timens tribumus. nedisserpet᷑¬
d̾mectio eoꝵ. ac ducẽ eum incastm. Sequenti ã
testifican. Facta aũt oie collogerunt sequidam
exurõis. ⁊ deuouerunt se dicentes n mandu¬
cturos n bibituros. donec occiõrent paulum ẽ¬
onem fecerant. Qui accesserinit adprincipes sac

Expanded text:
et, facta est dissentio inter Phariseos et Saduceos, et soluta est multitudo. Saducei enim non dicunt esse resugentes quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperede medio eorum ac deduceretestificari. Facta autem die, collegerunt se quidam ex Judaeis, et devoverunt se dicentes, neque manducare, neque bibere, donec occiderent Paulum. Eionem fecerant, qui et accesserunt ad principes sac
Abbreviated transcription (Latin):
qbo. Alleuiabant nauẽ lactantes triticũ inmare
Umaũt dies facius eẽt t̃ram nõ agnoscebant.
Suuĩ uo̾ qñdam consid̾rabant. habentẽ litus ĩ
quẽ cogiabant si possent eice̾ nauim. Et aĩ an¬
choras abstulissent. connuttehant se mari sumił¬
mone. scd̾m flatũ. mir. tend̾lut adlitus. Et cum
inaichssemus in locum bitalassum impegerunt
mnanẽ. ⁊ ꝓm quidẽ fira manohit immobił pup¬
pis uo soluebatur aui maris. Militũ ꝯscilisi sut

Expanded text:
 iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari sim aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum aut