comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quib mala ꝓue̾iunt. qͣi oꝑa ege¬
rint impioꝵ: et sũt impũ qͥ ita
securi sunt. qͣi iustoꝵ fc̃a habeãt.
S et hoc uanissimũ iudico. Lau¬
dami igitur letitiã. ꝙ nõ e̾et homi
bonum sub sole. nisi ꝙ comeder
et biberet atq gauderet.⁊ hoc so¬
lum secum afferret de labore suo
i diebꝰ uite sue quos dedit ei deus
sub sole. Et apposui cor meũ ut
scirem sapi̾am. ⁊ intelligerẽ dis¬
tinctionẽ que u̾satur ĩ t̾rã. Est h̾o¬

Expanded text:
a egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole et adposui cor meum ut scirem sapientiam et intellegerem distentionem quae versatur in terra est h
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ eĩ. huuiscemodi int̾rogatio.
Utilior enĩ ẽ sapia cum duuitis.
et magis ꝓdest iudentib solem
suo. Considera oꝑa dei: ꝙ nemo
possit corrig̾e quem ille despex̾it.
In die bona fruere bonis. ⁊ malã

Expanded text:
ta enim est hujuscemodi interrogatio. Utilior est sapientia cum divitiis, et magis prodest videntibus solem. suo. Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit. In die bona fruer
Abbreviated transcription (Latin):
tram effundent. Si cecid̾it ligñ ad
austrum aut ad aquilonẽ:ĩ quoc̃q
loco cecid̾it. ibi erit. Qͥ obẜuat uen¬
tum nõ seminat. et qui cõsiderat
nubes nunqͣm metet. Qͦ mͦ igno¬
ras que sit uia sp̃s. ⁊ qua ratione
ꝯpingantur ossa in uentre p̾gnã¬
tis. sic nescis opera dei qui fabrica¬
tor ẽ om̃ium. Mane semina sem̃
tuũ. ⁊ uesꝑe ne cess manꝯ tua. qr
nescis quid magis oriatur hoc auc
illud. et si utrumq simul. melius
erit. Dulce lum̾. ⁊ dełctabłe ẽ ccu¬
lis uid̾e solem. Si annis multis ui¬
xerit homo. ⁊ ĩ hiis om̃ibꝰ lecus
fu̾it: meminisse deb tnbrosi tp̃ri
et dieꝵ multoꝵ: qui c̃ uen̾ĩt. ua
ergo uiuenis ĩ adolescẽtia tua. ⁊
mn bono sit cor tuũ in die iuuẽtutĩ
tue. ⁊ ambula in uiis cordis cui.
et ĩ intuitu ocłoꝵ tuoꝵ. ⁊ scito ꝙ
pro om̃ibꝰ hiis adducet te deus
in iuditium. Aufer iram a corde.
tuo. et amoue malitiã a sarne tuͣ.
Adolescentia eĩ et uoluptas. uanͣ

Expanded text:
eciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit. Qui observat ventum, non seminat: et qui considerat nubes, numquam metet. Quomodo ignoras quae sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit: Meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum multorum: qergo, iuuenis, in adulescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus iuuentutis tuae, et ambula in uiis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum. et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudicium. aufer iram a corde tuo, amoue malitiam a carne tua. adulescentia enim et uoluptas uana
Abbreviated transcription (Latin):
men nescit ħ̾o utrum amore an
alio dignꝰ sit. s om̃ia ĩ futurũ
seruantur inceria. eo ꝙ uniu̾sa
eque eueiant. iusto et impio. bo¬
no et malo. mundo ⁊ ĩmundo
molanti uictimas. et sacrifitia cõ¬
tempnẽti. Sicut bonꝯ sis ⁊ poc̾̃or.
ut perium. ita et ille qui uerũ
deierait. Hoc ẽ pessimum int̾ oĩa¬
que funt sub sole. qr eade̾ cuctis
eueniunt. Un et corda filioꝵ ho¬
minum implentur malitia ⁊ o¬
temptu ĩ uita sua. ⁊ pꝯ ħ ad infe¬
ros deducentur. Neo ẽ qui semꝑ
uuat. et qui huis rei habeat fi
ne mortuo. uiuentes ei sciuis
se ẽẽ morituros. mortui u̾o nich
nouerunt ampliꝰ. nec ħnt ultͣ
icedem: qr obliuioni tradita ẽ
memoria eoꝵ. Amor quo ⁊ odi¬
um ⁊ inuidie simul periert̃. nec
h̾nt partem in hoc seculo. ⁊ ĩ oꝑe
ꝙ sub celo geritur. Uade ergo et
comede in leticia panẽ tuũ. ⁊ bibe
cum gaudio uinum tuũ. qr deo
placent opera tua. Om̃i tp̃r sint
uestimenta tua candida. ⁊ oleuz

Expanded text:
scit homo utrum amore an odio dignus sit sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc equae fiunt sub sole, quia eadem cunctis eveniunt: unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducentur. Nemo est qui semper vivat, et qui hujus rei habeat 115 ne mortuo. Viventes enim sciunt se morituros. Mortui vero nerunt amplius, nec habent ultra mercedem: quia oblivioni tradita est memoria eorum. Amor quoque, et odium, et invidiae simul perierunt, nec habent partem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Vade ergo, et comede in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum: quia Deo placent opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum
Abbreviated transcription (Latin):
orem morte mlerem que laques
uenatoꝵ ẽ. ⁊ sagena cor eiꝰ. iun¬
cula sunt manꝯ illiꝰ. Qͥ plac do
eff̾ugiet eam. qui aũt poc̾or ẽ. ca¬
pietur ab illa. Eoce hoc inue̾i dic̃
ec̾astes. unum ⁊ alteꝵ. ut inue¬
nirem rationẽ qua adhuc q̃rit
aĩa m̃a. ⁊ nõ innieni. Uirũ de mil¬
le unum repperi. mlerem ex õibꝰ
nõ inueni. Solũmodo hoc inueni.
ꝙ fec̾it deus hoĩem rectum.⁊ ip̃e
se infinitis miscu̾it qͥstionibus.

Expanded text:
orem morte mulierem quae laqueus venatorum est et sagena cor eius vincula sunt manus illius qui placet Deo effugiet eam qui autem peccator est capietur ab illa ecce hoc inveni dicit Ecclesiastes unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inveni solummodo hoc inveni quod fecerit Deus hominem rectum et ipse se infiniti
Abbreviated transcription (Latin):
eum uistas q̃rimoi̾as. Hec quoq
uidi in diebꝰ uanitatis m̾e. Iust᷑
perit ĩ iusticia sua. et imꝑiꝯ młto
uiuit tp̃r in malitia sua. Noli eẽ
iustꝰ multum. n plꝯ sapias q̃m
noc̃e ẽ. He obstupescas. ne impie
agas multum. et noli eẽ stult ꝯ
ne moriaris ĩ tp̃r nõ tuo. Bonii
ẽ te sustentare iustũ. s et ab illo
ne subtrahas manum tuã. qr qͥ
fortabit sapientem sr̃ dece̾ p̃nci¬
pes ciuitatis. Nõ ẽ e̾i̾ h̾o iustꝯ in
t̾ra qui fatiat bonũ ⁊ nõ peccet.
S et cunctis sermõibꝰ qͥ dicunt᷑
ne acomodes cor tuũ. ne forte au¬
dias seruũ maledicentẽ t̾. Scit
eĩ cõsci̾a tua. qr et tu crebro male¬
dixisti aliis. Cuncta temptaui ĩ
sapia. Dixi. sapiens efficiar. et
ip̃a longio recessit a me. młto ma¬
gis qͣm erat. Et alta ꝓfunditas.
quis inueniet eã: Lustrami uni¬
et q̃rerem sapĩam ⁊ rationẽ. ⁊ ut

Expanded text:
haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui fortabit sapientem super decem principes civitatis non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non peccet  dicuntur, ne accommodes cor tuum: Ne forte audias servum tuum maledicentem tibi: scit enim tua conscientia, quia et tu crebro maledixisti aliis. Cuncta tentavi in sapientia. Dixi: Sapiens efficiar: Et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat: et alta profunditas, quis inveniet eam? Lustravi uniet quaererem sap
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ ubi leticia.oelsi est a sapi¬
ente corripi. quã stultoꝵ adula¬
tione decipi. qr sicut sonitꝰ spi¬
narum ardentiũ sub olla. sic riss
stulti. S ⁊ hoc uanitas. Calump¬
nia conturbat sapientõ. ⁊ ꝑdit
robur cordis illiꝯ Melior est̃ enĩ¬
finis oronis. quam pͥncipi. Me¬
lior ẽ paciens arrogante. Neue¬
lox sis ad irascend̾. qr ira in simi

Expanded text:
 ubi laetitia. Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius. Melior est finis orationis, quam principium. melior est patiens arrogante. Ne velox sis ad ira
Abbreviated transcription (Latin):
Labor stultoꝵ affliget eos. q̃ nes¬
ciunt in urhem perg̾e. Ueh tibi t̾ra
cuiꝰ rex ẽ pur. et cuiꝰ pͥncipes ma¬
ne comedunt. Beata t̾ra cuiꝯ rex
noblis est: et cuiꝯ pͥncipes uescũt᷑
ĩ tp̃r suo. ad reficiend̾. ⁊ nõ ad luxͣi¬
am. In pigritiis humiliabitur cõ¬
tignatio. ⁊ ĩ infirmitate manuũ
ꝑstillabr domꝰ. In risu fatuit panẽ
et uinũ. ut epulent᷑ bibẽtes. Et

Expanded text:
adfliget eos qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epu
Abbreviated transcription (Latin):
ratio. nec sc̾ia. nec sapĩa. erũt apd
inferos quo tu ꝓperas. Uerti me
ad aliud. uidiq sub sole. nec uelo¬
cium ẽẽ cursum. nec fortium esse¬
bellum. nec sapientiĩ panẽ. nec
doctoꝵ diuitias. nec artificũ gr̾am.
s tempꝰ casumq in om̃ibo. Nes¬
cit ho finem suũ. s sicut pisces ca¬
puintur hamo. ⁊ sicut aues cõ¬

Expanded text:
ia erunt apud inferos, quo tu properas. Verti me ad aliud, et vidi sub sole, nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam: sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum: sed sicut pisces capiuntur hamo
Abbreviated transcription (Latin):
etit inimicꝰ tuꝯ ciba illũ: ⁊ si sicie¬
gabis super caput eiꝰ. et dñs redo
as. et faties trstis lingua detralx¬
tem Meliꝯ ẽ sede in angło doma¬
tis qͣm c̃ młere litigioia ⁊ i domo
comuni. Aquã frigida aĩe sicienti.
et nuntiꝰ bonꝯ deꝰ t̾ra loginqua
fons turbatꝰ uode. ⁊ uena sorrus¬
ta. iustꝰ cades corã impio. Sicut

Expanded text:
verit inimicus tuus, ciba illum; si sitiegabis super caput ejus, et Dominus reddet facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipe. Que uidert̃ ocłi tui ne ꝓf¬
feras in uirgio cito. ne postea em̃¬
dare nõ possis. cũ dehonestau̾is a¬
micum tuũ. Cãm tuã tracta cum
amico tuo ⁊ secretum extraneo ne
reueles. ne forte insultet tͥ cum
audierit. et exprobrare nõ cesset.

Expanded text:
ipe. Quae viderunt oculi tui, ne proferas in jurgio cito: ne postea emendare non possis, cum dehonestaveris amicum tuum: Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: Ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset.
Abbreviated transcription (Latin):
et aĩam illiꝯ requiesce̾ fac̃. Hubes
⁊ uentꝰ ⁊ pliuue nõ seq̃ntes. uir
głosꝯ et promissa ñ complens.
ꝑacia lenietur p̾nceps ⁊ lingua
mollis confringet duritiã. Mel ĩ¬
uenisti. comede ꝙ sufficit tͥ ne
forte saciat ꝯ euomas illud. Sub¬
trahe pedem tuũ de domo proxĩ.
tui. ne qn saciatus oderit te. Iacu¬
lum ⁊ gladiꝯ. ⁊ sagitta acuta. ho
qui loquitur contra proxim suu̾
falsum testimoniũ. Dens putrid
et pes lassꝯ. qui sperat sr̃ infideli
ĩ die angustie. ⁊ amittit pallium
in die frigoris. Acetũ ĩ itro qui
cantat carmĩa corde pessĩo. Sicut¬

Expanded text:
m illius requiescere facit nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplens patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum dens putridet pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo. Si
Abbreviated transcription (Latin):
illo sunt ⁊ terram et ea que ĩ ea st̃.
uit ꝑ seruos suos ꝓphas. Et uoce¬
mecũ. ⁊ dicentẽ. Uade accipe librum
apertum de manu angeli. stantiᷤ su¬
pra mare. ⁊ suꝑ t̾ram Et abii ad
angłm. dicens ei ut daret m libꝵ
Et dixit mͥ. Accipe libꝵ et deuora
illum ⁊ fatiet amaricari uentrem

Expanded text:
in eo sunt; et terram, et ea quae in ea sunt; vit per servos suos prophetas. Et audmecum et dicentem: Vade et accipe librum apertum de manu angeli stantis super mare, et super terram. Et abii ad angelum, dicens ei ut daret mihi librum, et dixit mihi: Accipe et devora illum, et faciet amaricare ven
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ altare aurcũ. qd̾ ẽ añ chronũ
dei. Et ascendit fumꝰ incensoꝵ de
orationibꝯ scõꝵ de manu angeli. co¬
ram deo. Et accepit angelꝰ thuri¬
bulum aureũ ⁊ impleuit illud de
igne altaris. et misit ĩ t̾ram. Et
facta sũt tonitrua. ⁊ uoces ⁊ fulga
et i̾temotꝰ magno. Et .uii. angeli
qui habebant .uii. tubas. p̃paraue¬
tunt se ut tuba canerent o pͥmo¬

Expanded text:
 altare aureum, quod est ante thronum Dei. Et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo. Et accepit angelus thuribulum aureum, et implevit illud de igne altaris, et misit in terram. Et facta sunt tonitrua, et voces, et fulgura, et terraemotus magnus. Et septem angeli, qui habebant septem tubas, praeparaverunt se ut tuba canerent.
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum aperuiss sigillũ quartim
audin uocẽ qͣrti animalis dice̾ns
Ueni et uide. Et ecce equꝯ pallids
et qui sedebat desuper nomen illi
mors. et infernꝯ seq̃batur cũ. Et
data ẽ illi potestas suꝑ qͣtuor ꝑtes
t̾re. interficere gladio et fame. et
morte ⁊ bestiis t̾re. Et cũ aꝑuisser
qͥntum sigillũ. uidi subtii altarra¬
nimas interfectoꝵ pp̃ u̾bũ dia¬

Expanded text:
set sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terrae et cum aperuisset quintum sigillum vidi subtus altare animas interfectoru
Abbreviated transcription (Latin):
n et uide. Et exiuit aliꝰ equꝰ tu¬
fus. ⁊ qui sedebat suꝑ eum datũ est
ci ut sumeret pacẽ de t̾ra. et it in¬
uicem se interfitiant. Et data in
illi gladiꝰ magnꝰ. Et cum abn is¬
set sigillum tercium: audi ͫ
animal dicens. ueni et ud
ecce eqꝰ niger. et qui sederit sut
Et audiui tanqͣm uocẽ in medo
quatuor aĩalisi. dicentiũ. Biibui

Expanded text:
et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnus et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebat super et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium di
Abbreviated transcription (Latin):
exercitꝰ. iicies milies. dena mii¬
Et audiui numoꝵ eoꝵ. Et ia
uidi equos ĩ uisione Et qui se¬
debant super equos. ħntes lorci
igneas. et iacinctinas et sulpha¬
reas. Et capita equoꝵ erãt tanꝙͥ
capita leonũ. ⁊ de ore ip̃oꝵ padit
ignis et fumꝰ. ⁊ sulphur. Et ab
hiis tribꝰ p̃lagis occisa ẽ t̾cia ꝑs
hominũ. ⁊ de igne ⁊ fumo ⁊ sul¬
phure. qui procedẽbant de orep¬
soꝵ. potestas eĩ equoꝵ ⁊̃ ore eoẽ
et in caudis eoꝵ. Nam caude aꝵ
similes serpentibꝯ hntes capita.
n pn̾iam egerunt de operib ma¬
nuum suaꝵ. ut nõ adoratent aem¬
onia. ⁊ symulacra aurea ⁊ agrtea
⁊ erea. ⁊ lapidea. ⁊ lignea. q̃ neo¬

Expanded text:
exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eorum et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita eue paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea
Abbreviated transcription (Latin):
tum homines qui nõ hñt signu
dei in frontibꝯ siuis. Et dictum est
illis ne oociderent eos s ut crucia¬
rent mensibꝰ qͥnq. Et cruciatꝰ eoꝵ.¬
ut cruciatꝯ scorpii. cum ptutit hõ¬
minẽ. Et in diebꝰ illis q̃rent hoĩes
mortẽ. ⁊ nõ inuenient eam ⁊ deside̾¬
rabunt mori.⁊ fugiet mors ab ip̃is.
Et similitudines locustaꝵ. similes
equis paratis ĩ prelium. Et super
capita eaꝵ. tanquã coponas siles
auro: et faties eaꝵ sic̃ faties hoiĩ.
Et habebant capillos sr̃ capillos
mulioꝵ. et dentes eaꝵ sicut dẽtes
leonum erant. Et habebant loricas
sicut loricas ferreas. Et uox alarũ
eaꝵ. sicut uox curruũ. equoꝵ młtoꝵ
currentium in bellũ. Et habebãt cau¬
das similes scorpionũ. et aculei e¬
rant in caudis eaꝵ. Et potestas
eaꝵ. nocere hom̃ibꝰ mensibꝰ qͣnq.
Et habebant super se regẽ angłm¬

Expanded text:
um homines qui non habent signum Dei vivi in frontibus. Et dictum est illis ne occiderent eos, sed ut cruciarent mensibus quinque, et cruciatus eorum cruciatus scorpii, cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient; et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis. Et similitudines locustarum, similes equis paratis in praelium: et super capita earum tamquam coronae similes auro: et facies earum tamquam facies hominum. Et habebant capillos sicut capillos mulierum; et dentes earum, sicut dentes leonum erant: et habebant loricas sicut loricas ferreas, et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellum: et habebant caudas similes scorpionum, et aculei erant in caudis earum: et potestas earum nocere hominibus mensibus quinque: et habebant super se regem ang
Abbreviated transcription (Latin):
cob. Coxit aũt iacob pulm̃tum. Ad ꝙ̃
cum ueniss esau lassꝰ de agro. ait. Da
mͥ de coctione hac rufa. qr oppido lassꝰ
sum. Qm ob cãm uocatũ ẽ nom̃ eius
edom. Cui dixit iacob. uende mͥ pͥmo¬
genita tua. Ille respondit. En morior.
Quid mͥ ꝓderunt pͥmogenita: Ait ia¬
cob. Iura ergo mͥ. Iurauit esau. ⁊ uen¬
didit pͥmog̾enita. Et sic accepto pane.
⁊ lentis edulio comedit ⁊ bibit. et a¬
biit. ꝑuipendens ꝙ pͥmogẽita uẽdidiss
Rta aũt fame suꝑ
t̾ram post eam sterilitate q̃ accide¬
rat in diebꝰ abraham abiit ysaach ad
abimelech regem palestinoꝵ ĩ gerara.
Apparuitq ei dominꝰ ⁊ ait. Ne descen¬
das ĩ egyptum. s quiesce in t̾ra quam
dixero tͥ. ⁊ ꝑegͥnare in ea. eroq tecũ.
tuo. ⁊ multiplicabo sem̃ tuũ sic̃ stellas
celi. daboq posteris tius unũsas re¬
giones has. Et bndicentur ĩ semĩe tuo
om̃s gentes t̾re eo ꝙ obedierit abrahã

Expanded text:
 Coxit autem Jacob pulmentum. Ad quem cum venisset Esau lassus de agro, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quamobrem vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob, Vende mihi primogenita tua. At ille respondit, En morior, quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptdixero tibi, et peregrinare in ea; eroque tecum tuo: et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli, daboque posteris tuis universas regiones has, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
pulius t̾re. Uilatab̾is ad orientẽ ⁊ oci¬
dentẽ ⁊ septentrionẽ. ⁊ m̃idiem. ⁊ bndi¬
cent᷑ in te. ⁊ ĩ semĩe tuo cuncte tribꝰ t̾re.
et ero custos tuus quocũq ꝑrexeris. et
reducam te ĩ t̾ram hãc.nec dimittam
nisi compleu̾o uniu̾sa que dixi. Cumq¬

Expanded text:
ientem et Occidentem, Septentrionem et Meridiem, et benedicentur in te et semine tuo cunctae tribus terrae; et ero custos tuus, quocumque perrexeris; et reducam te in terram hanc, nec dimittam, nisi complevero universa quae dixi. Som
Abbreviated transcription (Latin):
te. Nũc gͦ fili audi uocẽ m̾̃am. et con¬
surgens fuge ad laban frẽm meum ĩ
haran. Habitabisq cũ eo paucos dies.
donec requiescat furor fr̃is tui.⁊ cesset
indignatio eiꝰ. obliuiscaturq eoꝵ que
fccisti ĩ eũ. Postea mittã ⁊ adducam te
inde huc. Cur utroq orbabor filio ĩ una
die: Dixit quo rebecca ad ẏsaach. Te¬
det me uite mee : pp̃ filias heth. Si ac

Expanded text:
. mi fili, audi vocem meam, et consurgens fuge ad Laban, fratrem meum in Haran: habitabisque cum eo dies paucos, donec quiescat furor fratris tui, et cesset indignatio ejus, obliviscaturque eorum quae fecisti in eum: postea mittam, et adducam te inde huc. Cur utroque orbabor filio in uno die? Dixit quoque Rebecca ad Isaac: Taedet me vitae meae propter filias Heth; si ac
Abbreviated transcription (Latin):
Et elegit dacc̾ milia uiroꝵ. ⁊ exiit
ab ihrlm. Et aurrit ei symõ fr̃ eiꝰ
ĩ adiutoriũ. Et applicuert̃ castͣ in
oppen. Et exclusit cũ a ciuitate.qr
custodia apollonii ioppe erat. et op¬
pugnauit eã. Et extriti qui erant
intra ciuitatẽ. aperuert̃ ei. Et opti¬
nuit ionathas ioppen. Et auduut
apolloniꝰ. ⁊ moiit tͥa milia equitũ
et excitum multũ. ⁊ abiit azotum
tanqͣm iter fatiens. et statĩ exiit
ĩ campũ. eo ꝙ ħret młtitudinem
equitum. et ꝯfideret ĩ eis. Et inse¬
qutꝰ ẽ eum ionathas ⁊̃ azotum: ⁊
plium cõmisetũt. Et reliquid ap¬
olloniꝰ in castris mille equites pꝰ

Expanded text:
 milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apol
Abbreviated transcription (Latin):
Ułs aũt stabat sicut p̃̾cepit iona¬
thais. et laborau̾unt equi eoꝵ. Et
eiecit symon ex̾citum suũ. et com¬
misit cont̾ legionẽ. E quites eĩ fa¬
sigati erant. et contrin sut ab eo
e fugeit̃. Et qui duꝑsi sũt ĩ cam¬
pum fugenĩt in azocũm. tintrare¬
sunt ĩ bechaagon yadolum suuut
tba se liburent. Et succendit iona¬
thas Motum.⁊ ciitates q etãt m
antmti eiꝯ. et accepit fpolia eoru.
et templum dagon.⁊ eos qui ofu¬
gent̾t. in illd̾ succendit igni. Et fue¬
sunt qui decidert ĩ gladio cu huos
qui suocensi sũt.: fcr acto. I me¬

Expanded text:
autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo m
Abbreviated transcription (Latin):
quas ip̃e fecit et fres eiꝰ. ⁊ laboreᷤᷤ
quos laborai̾unt. et ait. Nũquid
inueniemꝰ alique uirum talem:
der . fr̃i ionathe salutẽ. Audiuim ꝯ
de te ꝙ uir potens sis uiribꝰ. ⁊ ap¬
tus es ut sis amicꝰ nͥr. Et nc̃ cõ
stitiumꝯ te hodie sũmu sac̾dote
gentis tue. et ut amicꝰ regis uo¬
ceris. Et misit ei purpuram. et
coronã auixã. ut que nr̃a sũt sen¬
tias nbrum. et conserues amiaci¬
as ad nos. Et induit se ionathas
stola sc̃a. seꝑtimo mense. ãno cen¬
tesimo sexagesimo. in die sollẽp¬
ni scenophegie. Et ꝯgregauit ex̾¬
atum. ⁊ focit arma copiosa. Et au¬
diuit demetriꝯ u̾ba ista ⁊ ot̾stat ꝯ¬
c̃ nimis. et ait. Ed hoc fecimus
ꝙ p̾oupauit nos alexander app̾¬
rendere amiciciam uidcoꝵ ad mu¬
nimen sui: Scribam et ego illi ũ¬
ba depͥcatoria ⁊ dignitates et do¬
na ut sit et mecu ĩ adutonos
pit scripsit ei in hec uͥba. Rex dẽ¬
nretris genti uideoꝵ salutẽ. Qm¬

Expanded text:
quas ipse fecit et fratres eius, et labores, quos laboraverunt, et ait: 'Numquid inveniemus aliquem virum talem? der fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus nstituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem q
Abbreviated transcription (Latin):
et contriui demetriũ ⁊ possedi re¬
gionẽ nt̾am. ⁊ cõmisi cu eo pug¬
nam ⁊ contrit ꝯ ẽ ip̾e ⁊ castrri eius
a nb̃. ⁊ sedimꝰ in sede regni eius.
nunc statuamꝰ adinuice amicici¬
am. ⁊ da mͥ filia tuã uxore.⁊ ero
tatẽ. Et respondit rex ptholomeus
cticens. Felix dies in qua reu̾sꝰ es
ad t̾ram pr̃m tuoꝵ. et sedisti ĩsede
regni coꝵ Et nũc fatiam tͥ q̃ scrip¬
sisti. s occurre mͥ ꝑtholomaydam.
ut uideamꝰ nos inuicẽ ⁊ spondcã
tͥ sicut dixisti. Et exiit ptholom̾s
de egypto. ip̃c ⁊ cleo patra filia cius.
⁊ uenit ꝑtholom aydã ã̾no centesĩo
sexagesio scło. Et occurrit ei alex¬
ander rex. Et dedit ei cleopatram
filiam suã. ⁊ fecit nuptias eiꝰ pth¬
olomayde. sicut reges ĩ magͣ gła
Et scripsit alexander rex ionathe
ut ueniret obutam ei. Et abiit õ

Expanded text:
i regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero itatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos inviolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et
Abbreviated transcription (Latin):
gulos annos. Et hoc ad sacerdo¬
tes ꝑtineant qui ministerio fun¬
guntur Et quicumq fug̾int in
finibꝰ eiꝰ obnoxii. regi ĩ õĩ nego.
dimittat᷑. ⁊ uniu̾sa q̃ sũt cis ĩneg¬
no m̃o libera habrant. Et ad edifi
de ratione regis ⁊ ad extruendos mu
sumptꝰ dabuntur de ratione de¬
gis et ad ꝯstruendos muros ĩ iudea
Ut audiuit aũt ionathas ⁊ ppłs

Expanded text:
gulos annos et haec ad sacerdogulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificde ratione regis et ad extruendos mursumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas
Abbreviated transcription (Latin):
aliqiuẽ eoꝵ in om̃i causa. Et ut as¬
cribantur ex udeis ĩ exercitu regis
ad .xxx. milia uiroꝵ. et dabuntur
ilis copie ut oportet om̃ibꝰ exci¬
tibꝯ tegis. ⁊ ex ipsis ordinabant᷑
qui sunt ĩ muniionibꝰ magni
iogis. Et ex hiis ostituentur super
negdnia irgni. que aguntur ex fide
⁊ principes sint ex cis. ⁊ ambulẽt¬
in legibꝰ suis sicut p̃̾cepit rex in
tri iuda. Et ties ciuitates que ad¬
dite sunt udes ex regione sama¬
rie. cu uidea reputentur ut sint
sub uno ⁊ nõ obediant aliene po¬
testati nisi sũmo sacerãoti. ꝑtholo¬
maylam et ofines cig. quas del
donum sc̃is qui sunt in ihxim
ad necessatios sũptꝰ coꝵ. Et eg̾
singulis annis dabo .xx. milia
sicloꝵ argenti de rationibꝰ regi.
que me contingũt. Et om̃e ꝙ re¬
liqum fu̾it ꝙ. nõ reddiderãt qui
super negotia erant annis pͥoribͣ
ex hoc dabunt ĩ oꝑa domꝰ. Et sĩ
ħ qͥnq milia sicloꝵ argenti. que
accipiebat de sc̃oꝵ ratione ꝑ sin¬

Expanded text:
aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per sin
Abbreviated transcription (Latin):
litle magne qua fec̾ant in isrł. ⁊
tribsauat eos ualde. Et compla¬
cuit eis in alexandrũ. qr ip̃e fu̾at
eis princeps sermonũ pacis. ⁊ ip̃i
auxilium ferebant om̃ibꝯ diebo.
Et ꝯgregauit alexander rex exerci¬
tum magnũ. et mouit castra ot̾
super eos. Et inualuit pͥliũ nimis
donec accidit sol. ⁊ cecidit demetriꝰ
ĩ illa die. Et misit alexander ad

Expanded text:
e magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad
Abbreviated transcription (Latin):
iniquos qui ei ꝯsilium dederãt.
ut ueniret ĩ regionẽ ip̃oꝵ. mul¬
tos ex eis occidit. Ip̾e ãt cogitauit.
c̃ teliquis abire in regionẽ suã.
Et cognouit ionathas.⁊ misit.
ad eu legatos compon̾e cu ip̃o
pacem. et redlere ei capt̾i̾tatem.
Et libent̾ accepit. ⁊ fecit scł uer¬
ba cio. et iurauit nichil se ci fact¬
urum mali om̃ibꝰ diebo iute eiꝰ.
Et reddidit ei captitatẽ. qͣm pͥus
erat preclat ꝯ de t̾ra uida. Et con¬
u̾sꝰ abiit in t̾ram suã. et nõ appo¬
suit ampliꝯ uenire in fines eiꝯ
Et cessauit gladiꝰ ex isrł. Et hita¬
uit ionathas in mathinas. Et cep̾
ionathas ibi iudicare ppłm. ⁊ ext̃¬
mipauit impios ex isrł.
T̃ anno centesi̾o sexagess.
ascendit alexander anto¬
chi filiꝰ. qui cognominats t̃no¬
bilis. ⁊ occupauit ptholomara
et receperunt eum. et regnauit
ulic. Et audiuit demetrĩꝰ sex
ꝯgregauit exercitum ualde copi¬
osum. et exiuit obuiam illi ĩ pre¬
lium. Et misit demetriꝰ ad iona¬

Expanded text:
silium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Iona
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc itaz te eligimꝰ hodic pro eo
nb̃ e̾c pͥncipẽ ⁊ ducẽ. ad bellandu
bellum nr̃m. Et suscepit ionathaᷤᷤ
tempore illo principatũ. ⁊ surrexit
lar inde fratris sui. Et cognouit ba¬
chides. et q̃rebat eum occid̾e. Et cog¬
nouit ionathas et sỹmon fr̾ eius.
et om̃s qui cu eo erant.⁊ fugert̃
in descrtum thecue. ⁊ consederunt
ad aqͣm lacꝰ aphar. Et cognouit ba¬
chides. et dic sabbatoꝵ uenit ip̃e
et om̃is exercitus ciꝰ. tñs iordanẽ
St misit frem siui a̾ucẽ ipłi. et
rogaunt nabutheos amicos suos.

Expanded text:
elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et r
Abbreviated transcription (Latin):
de manu inimicoꝵ uroꝵ. Et cõmiᷤ¬
sum ẽ bellũ. Et extendit ionathas
man̾ sua percut̾e bachidẽ. et diuer¬
tit ab eo retro. Et desilut ionachas
natau̾unt ad eos iordanẽ. Et ceci¬
derũt de parte bachidis die illa nril¬
le uiri. ⁊ reu̾si sunt ihrłm. Et edi¬
ficau̾unt ciuitates munitas ĩ ui¬
dea. munitionẽ que erat ĩ iherito

Expanded text:
anu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan nataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea
Abbreviated transcription (Latin):
lam̃tum. Et uindicau̾unt uĩdic¬
tas sanguinis fr̃is sui. ⁊ reu̾si sũt
ad ripam iordanis. Et audunt ba¬
chides. et uenit dic sabboꝵ us ad
oram iordanis. ĩ uirtute multa. Et
dixit ad suos ionathas. Surgamꝯ
et pugnems contͣ inimnicos nr̃os.
No̾ ẽ eĩ hodie sicut heri ⁊ nudiꝰ t̃ciꝯ¬

Expanded text:
lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudi
Abbreviated transcription (Latin):
na coꝵ et urtutes bonas qͣs fecer̃
ingalatia qr obtinuerũt cos. ⁊ du¬
xef̾unt sub tributum. ⁊ qͣnta fece¬
nint ĩ regione hyspanie.⁊ ꝙ in
potestates tedegerunt metalla ar¬
genti et auri que illic sũt.⁊ posse¬
derũt oc̃m locu consilio suo et sa¬
pientia. loca que longe erãt ual¬
de ab eis. ⁊ reges qui suꝑuen̾ant
illis ab extremis t̾re contriuert̃.
et ꝑcussert̾ eos plaga magͣ. Cet̾i
aũt. dant eis tributu om̃ibꝰ an¬
nis. Et philippum ⁊ ꝑsen cetheoꝵ
regem. ⁊ ceteros qui adu̾sꝰ eos ar¬
ma tulerunt contriuert̃ ĩ bello.
et obtinuerunt eos. Et antyochũ
magnũ tegem asye. qui eis pug¬
nam intulerat. habens centum
tritum ab eis: et qr cepert̃ eu iu¬
uum et statuerunt ei ut darot
ip̃o.⁊ qui regnauunt pꝯ eu. t̾bu¬
tum magnum ⁊ daret obsides et
constuutum. Et regionẽ uideoꝵ
et iios. ⁊ medos. de optimis ro¬
gionibo eoꝵ. et acceptas cas ab
Ilie. dederunt heumeni regi.
Et quia qui erant apd helladã

Expanded text:
lia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde aillis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum tritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam
Abbreviated transcription (Latin):
uellent auxilio ẽẽ ut regͣrent. reg¬
decurbabant. et exaltati sũt ualde.
Et ĩ om̃ibꝰ istis nẽo portabat dy¬
adema: nec induebatur purpura.
ut magnificaretur in ea. Et q̃a
curiam fecert̾ s̃.⁊ cotidie ꝯsulebãt
trecentos iugiiti consiluĩ agẽtes
semꝑ de multitudĩe. ut q̃ digna
sũt gerant. Et comittũt uni hõi
zelꝯ int̾ eos. Et elegit iudas eupo¬
lemium filium ioħis filii iacob.
et iasonem filiu eleazari. ⁊ mi¬
sit eos roma cõstitu̾e cũ eis ami¬
ciciam ⁊ societatẽ. ⁊ ut auferrent
ab eis uigum grecoꝵ. qr uidert̃
ꝙ in seruitutẽ prem̾ent regñ isrł
Et abierunt romã. uam multa
ualde. et introiert̾ curiã ⁊ dixect̃
Irdas machabeus et fre̾s eiꝰ et
statuere ubcum societatẽ ⁊ pacẽ :¬
et conscrib̾e nos socios. ⁊ amicos

Expanded text:
ellent auxilio esse ut regabant et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis  in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et statuere vobiscum societatem et pacem et conscribi nos so
Abbreviated transcription (Latin):
abentes e post hoc uba renutia¬
tum ẽ ionathe ⁊ sẏmoni fr̃i eis qi
siui iambri fatuit nuptias magna
et aucunt sponsam ex madala ti¬
lam uniꝯ ex magius pͥncipibus
chanaan. cum ambitione magna.
Et recordati sũt sanguis iohis fris
su. ⁊ ascendert et absconder se
seguinto montis. Et leuaiuit cu¬
los suos. et uudert. Et ecccum aui¬
dus en auparatus muste⁊ fponiut
burrssit et amici eiꝰ. ⁊ trẽs eonsui¬
llam illis cũ iympanis ⁊ musici

Expanded text:
ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis
Abbreviated transcription (Latin):
rescripserũt in tabulis ercis. et
miserunt in ihrłm ut cc̃t apd̾ eo
aietatis. Bene sit romanis et ge̾¬
ti uideoꝵ. ĩ mari ⁊ ĩ tr̾a. ĩ et̾num.
gladius q et hostis procul sit ab
cis. Ꝙ si instit̾it bellũ romanis
priꝯ. aut om̃ibꝰ sociis coꝵ. ĩ oĩ
dñatione coꝵ. auxilium feret
gens uideoꝵ. pro ut tempꝯ dicta¬
u̾erit corde pleno. Et p̾liantibus
nõ dabunt n submĩstrabũt triti¬
cum. arma. pecciu̾am. naues. sic̃
placuit romanis. et custodient¬

Expanded text:
runt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos cietatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis
Abbreviated transcription (Latin):
ira dicens. Hisi traditꝯ fu̾it iu¬
das et ex̾citus eio ĩ manꝰ m̾as.
continuo cu regressꝰ fu̾o ĩ pace.
succendã dom̃ istam. Et exiit ẽ
ira magͣ. Et intraũunt sac̾do¬
tes. ⁊ steterunt. añ fatiẽ altaris
et templi. et flentes dixert̃. Tu
elegisti dom̃ istã dñe ad inuocad
nom̃ tuũ ĩ ea. ut cẽt domꝰ oĩo¬
nis et obsecratioĩs ppło tuo. fac
uindictam in homine isto et er̃¬
citu eius: et cadant gladio ꝙy¬
mento blasphenias coꝵ. &t he
dederis eis ut ꝑmaneãt. Et eri
nichanor ab ihrłm ⁊ castra appli¬
cuit ad bethoron: et occurrit illi
exercitꝰ syric. Et applicuit uidas¬
in adarsa. cu tribꝰ milibꝯ uiris
Et orauit iudas ⁊ dix̃. Qͥ misi
erat a rege sennacherib dñe qͥa
blasphemau̾unt te: exiit aglo¬

Expanded text:
traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphema
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. Et mulci subtraxert̃ se de
castris. et nõ remanserũt ex cis.
nisi octingenti uiri. Et ut uidit
iudas ꝙ deffrixit ex̾citus suus. et
bellum purgebat eum ꝯfractꝰ ẽ
cordo. qr nõ habebat tempꝰ cõgre¬
gandi eos. ⁊ dissolutꝰ ẽ. Et dixit

Expanded text:
valde et multi subtraxerunt se de valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et di
Abbreviated transcription (Latin):
illi addere uel diminucre ad hoc
aliquid uolu̾int. fatient ex ꝓposi¬
to suo. ⁊ quecũ addiderit uel dem¬
ꝓserint. rata erunt. S et de mal
simꝰ ei dicentes. Qͣre grauasti u¬
gum tuum sr̾ amicos nr̃os. ⁊ so¬
cios iideos: Si ergo iteꝵ adierĩt
nos adu̾sum te. fatiemꝰ illis ui¬
ditium. ⁊ pugnabunꝯ tecum in
Nterca ubi audiuit demetrio
quia cecidit nichanor et excitus
eiꝰ in prelio. apposuit bachidem ⁊
alchimum uirsum mitt̾e ĩ u¬
deam. ⁊ dextrum cornu cu ilis.
et abicrunt uiam que ducit in
galgala. et castra posuert̃ in ma¬
saloth que ẽ in arbellis: ⁊ occupa¬
u̾unt cam. ⁊ ꝑemerunt aĩas ho¬
minũ multas. In mense primo
anni centesimi qͥnq̃ gesimi scdi.
applicuerunt excitum ad ihrłm
Et surrexert̾. ⁊ abierũt in berea
irginti milia iuroꝵ/ ⁊ duo milia
equitum. Et uidas castra cõposu¬
erat in laysa. ⁊ tria milia uiri cu
eo electi. Et uiderunt multitudie
ex̾citꝰ qr multi sunt: et tumuert

Expanded text:
dere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis simus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari nterea ubcidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dauit ei fac̾e ultionẽ in filios ifrł
Et surrexert̃. et uenert̃ cũ excitu
magno in tram uida. Et misert̃
nuntios et loquti sunt ad uidam
et fres eiꝯ ubis pacificis in dolo.
Et nõ intendert̾ sermonibꝰ coꝵ.
uiderunt eĩ. qr uenert̃ c̃ ex̾citu
magno. Et ouenerũt ad alchimũ

Expanded text:
t ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum
Abbreviated transcription (Latin):
ram. Et cõparuert̃ se ex̃citꝰ ĩ p̾¬
lium. ⁊ tubis cecinert̃: et elephã¬
tis ostenderunt sanguinẽ uue
Net mori. ad acuendos eos ĩ p̾luĩ.
Et diuiserunt bestias ꝑ legioẽs:
⁊ astiterunt singłis elephantis
mille uiri in loricis ꝯcathenatis.
et galee eree ĩ capitibꝰ eoꝵ.⁊ q̾n¬
genti equites ordinati unicuiq
bestie electi erant. Hii añ tempꝯ
ubicumq erat bestia ibi erant.
et quocumq ibat ibant. et non
disced ebãt ab ea. S et turreᷤ lig¬
nec super eos firme protegentes.
suꝑ singulas bestias. ⁊ sỹ eas ma¬
chine. ⁊ suꝑ singłas uiri uirtutis
xxx. duo. qui pugnabãt desuꝑ.
et intꝯ magist̾ bestie. ⁊ residiuim
equitatum hinc et inde statuit
in duas partes tubis excitu cõ¬
mou̾e. et ꝑurg̾e costipatos ĩ le¬
gionibꝰ eiꝰ. Et ut refulsit sol ĩ
clipeos auteos ⁊ ercos. resplendue
des ignis. Et distincca ẽ pars ex̃¬
citꝰ tegis ꝑ montes excelsos. et
alii ꝑ loca humilia. et ibãt caute

Expanded text:
et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypdes ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute
Abbreviated transcription (Latin):
eos ĩ una die scam ꝙ scriptum ẽ:
effudert̃ in circuitu ihrłm. ⁊ non
erit qui sepcliret. Et incubuit
timor et tremor in omnẽ ppłm.
qr dixert̃. Nõ est ĩ eis u̾itas ⁊ iu¬
titium. Transgressi sũt eĩ consti¬
tutum. et iusuirandum qd̃ uira¬
uert̃. Et mouit bachides castra
ab ihrłm. et applicuit ĩ beth oca.
et misit ⁊ comprchendit multos
ex eis qui a se fugant. et quosdã
de ipło mactauit et ĩ puteũ mag¬
num proiecit. Et cõmisit regio¬
nem alchimo et reliquid cũ eo
auxilium ĩ adiutoriũ ip̃i. Et abi¬
it bachides ad regẽ. et satis age¬
bat alchimꝰ pro principatu sac̃¬
doti sui. Et ꝯuencrt᷑ ad eum oñs
qui turbab̾at ppłm siĩ. ⁊ obtini
erunt t̾ram uida. et fecert̃ plaga
magnã ĩ isrł. Et iudit iudas oĩa
mala q̃ fecit alchimꝰ. ⁊ qui cu co
erant filiis isrł. plꝰ multo quam
gẽtes. ⁊ exiit ĩ omnes fines iudeĩ
circuitu. et fecit uindicta ĩ inros
desertores. ⁊ cessau̾unt ultra exi¬

Expanded text:
 scriptum est effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exi
Abbreviated transcription (Latin):
Ut audiuit aũt iudas et ppłs ser¬
mones istos. ꝯuenit ecc̾a magnͣ
cogitare quid fac̾ent fr̃ibꝰ suis qͥ
in tribłatione erant. et expugna¬
bantur ab eis. Dixitq uidas sỹ¬
um filium zacharie. ⁊ azariam
duces ipłi. cu residuo exercitii ad
nolite bellum comitere adu̾sus
gentes. donee reu̾tamur: et daiti
sunt sỹmoni uri tria milia. ut
uet in galileam. iude at oto ꝯ.

Expanded text:
Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Sium filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Inolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo