comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut ascendat in montẽ. s tantũ ut
exaltet qͣsi tuba uoc̃e suã. & eis nun¬
ciet bella uentura. Alioquin in die
iudicii. qͣndo de resurrectione mor¬
tuorum. & nouissima tuba dieitur
scriptum ẽ. Canet enim tuba. ⁊ mor¬
tui resurgent incorrupti: ut quo¬
mͦ illi ad uocẽ tube st̃ iudicandr᷑
sicisrł peccato mortuus. audiat
scelera sua. Simulq appellat᷑ popłs
di: ut discat qualem patr̃ẽ ꝑdide¬
rit. qͥ ⁊̃ peccatorẽ uocet popłin suũ.
Ne & enĩ de die in diem querunt.
& seire uias meas uolunt. quasi

Expanded text:
ut ascendat in montem: sed tantum ut exaltet sicut tuba vocem suam, et eis nuntiet bella ventura. Alioquin in die judicii, quando in resurrectione mortuorum et novissima tuba dicitur, scriptum est, Canet enim tuba, et mortui resurgent incorrupti: ut quomodo illi ad vocem tubae sunt judicandi: sic Israel peccato mortuus audiat scelera sua; simulque appellatur populus Dei, ut discat qualem patrem perdiderit, qui etiam peccatorem vocet populum suum. Me etenim de die in diem quaerunt, et scire vias
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ uindemiant eã om̃s qui transeunt
uiã.: Et in hoc eodẽ ꝓpħa. Uinea fac¬
ta ẽ cdilecto. Qũa pulchro sermone
describens intulit. Edificaui turrim:
& macheriã circũdedi. Quã qui destru¬
xerit: iuxta eccłiasten mordebit eũ co¬
luber. Quȩ ido circumdata ẽ: ut om̃iũ
bestiarũ in uieã di ꝓhibeat᷑ accessus.
Iste ẽ autẽ coluber tortuosꝰ. qͥ decepit
euã inparadiso. Quȩ qr dei p̃cepta
destruxerat: ꝓpterea morsibꝰ eiꝰ patuit.
tum ẽ testimoniũ. & uocaberis edifica-¬
tor sepium: in hebraico legit᷑. & uoca¬
bit᷑ in te. gõder feres: qͦd aquila int̾p¬

Expanded text:
omnes qui transeunt viam ? Et in hoc eodem Propheta: Vinea facta est dilecto; quam pulchro sermone describens, intulit: Aedificavi turrem, et maceria circumdedi . Quam qui destruxit, juxta Ecclesiasten, mordebit eum coluber. Quae ideo circumdata est, ut omnium bestiarum in vineam Dei prohibeatur accessus. Iste est autem coluber tortuosus, qui decepit Evam in paradiso, quae quia Dei praecepta destruxerat, propterea morsibus ejus patuit, tum est testimonium, et vocaberis aedificator sepium, in Hebraico legitur, et vocabitur in te, GODER PHERES quod Aquila int
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ iuxta sensum dicere. qui seoppo¬
nit di iracundie seuienti deniq sim¬
machꝰ tͣnstulit: murũ opponens cedenti.¬
Qua les fuerunt moyses & aaron. &
samuhel. qui irȩ dñi restitert̃: & qͣsi
ectificato muro indignatiomi eiꝰ po¬
suert̃ terminũ. Qͦ d & ieremie dr̃.
ne occurrat dño. ne irȩ eiꝰ uelit refiste¬
re & indignationẽ ita p̃cibꝰ quasi qͦ¬
dã muro intolude. Et moysi quasi
teneret᷑ ab eo dñs: dimitte me inqͥt.
& ꝑcutiã istum popłm. Istiꝰ modi gͦ¬
edificator maceriarũ murorsq
ac sepiũ coni̾ttet semitas in quiet̃e.
tit neq̾ qͣm ira dĩ deseuiat: s placatus sit
eis adñs. & om̃s indignationis semite

Expanded text:
sumus juxta sensum dicere, qui se opponit Dei iracundiae saevienti. Denique Symmachus t» quales fuerunt Moyses, et Aaron, et Samuel, qui irae Domini restiterunt, et quasi aedificato muro indignationi ejus posuere terminum. Quod et Jeremiae dicitur, Ne occurrat Domino, ne irae ejus velit resistere, et indignationem ita precibus quasi quodam muro intercludere; et Moysi quasi teneretur ab eo Dominus: « Dimitte me, inquit, et percutiam istum populum . » Istiusmodi aedificator maceriarum murorumque et sepium convertit semitas in quietem, ut nequaquam Dei ira desaeviat, sed placatus sit e
Abbreviated transcription (Latin):
dã eã siue eũ qui natus ẽ mea edi¬
ficatorẽ sepium de quo in psalmo
legimꝰ. homo uatus ẽ in ea: ⁊ ipse
fundauit eã altissimꝰ. Quas sepes
atq machetias. Hoc euĩ grecus ser¬
mo significat. S parrcoye. a gro
& uineis circũdari. scͥptura comme-

Expanded text:
dam eam, sive cum qui natus est in ea, aedificatorem sepium. De quo in psalmo legimus: Homo natus est in ea: et ipse fundavit eam Altissimus . Quas sepes atque macerias, hoc enim Graeco sermone significat φραγμοῦς, agro et vineis circumdari Scriptura co
Abbreviated transcription (Latin):
na dĩ patris loquit᷑. Orietur uobis di¬
mentibꝰ nom̃ meũ sol iusticie: & sam¬
tas in pennis eiꝰ. Ꝙ ibi sol hio lux dicit᷑
Sic̃ enim matutina lux soluit tene¬
bras: ita lum̃ scientie & ueritatis.
om̃s errores fugat. Et sanitas in qͥt
tua. cito orietur. Pro qua aquila u̾¬
bum de u̾bo expͥmens. pofuit & ci¬
catrix tui uulneris cito obducẽt᷑. Ut
scilicet uuluera peccatorũ nr̃orũ ad or¬
tum solis iusticie cito obducta cica¬
trice elaudant᷑. Pro quo .lxx. tͣnstule¬
nri int̃pretes ducti nominis fimili¬
tudine. imatia. id ẽ uestim̃ta posue¬
runt. Unde multi tͣns lationis fal¬
sitate decepti. ad resurrectionẽ corpo¬
ris cõꝓbandã. hoc utunt᷑ testimonio:
qͦd scilicet uestim̃tum anime corpꝰ ac¬
cipi uelint. qͦd in dieresurrectionis o¬
riat᷑. Et antecedet inquit inconspectui
tuo iusticia dria: scd̾m illud qͦd loqͥt᷑
lacob. exaudiet me cras iusticia mea:
& implebit᷑ qͦd scriptum ẽ. Ecce hõ.¬

Expanded text:
tur vobis timentibus nomen meum, sol justitiae, et sanitas in pennis ejus . Qui ibi sol, hic lux dicitur. Sicut enim matutina lux solvit tenebras: ita lumen scientiae et veritatis omnes errores fugat. Et sanitates, inquit, tuae cito orientur. Pro quo Aquila, verbum de verbo exprimens, posuit: Et cicatrix vulneris tui cito obducetur; ut scilicet vulnera peccatorum nostrorum ad ortum solis justitiae, cito obducta cicatrice, claudantur. Pro eo quod Septuni interpretes ducti nominis similitudine ἱμάτια, id est, vestimenta posuerunt. Unde multi translationis falsitate decepti, ad resurrectionem corporis comprobandam, hoc utuntur testimonio, quo scilicet vestimentum animae corpus accipi velint, quod in die resurrectionis oriatur. Et antecedet, inquit, in conspectu tuo justitia tua . Secundum illud quod loquitur Jacob: Exaudiet me cras justitia mea; et implebitur quod scriptum est: Ecce ho
Abbreviated transcription (Latin):
dñe quis fimilis tibi. de quibꝰ in ꝓu̾biis
scriptum ẽ. fama bona impinguat
ossa: & quibꝰ p̃mia ꝓmittuntui: Sami¬
tas erit corpori tuo. & curatio ossibꝰ tu¬
is. De quibꝰ rursũ seͥptum ẽ. ds̃ eusto¬
dit omĩa ossa eors: unũ ex his ñ conte¬
retur. E contrario qui peccator ẽ. & a¬
nime robur ꝑdidit. atq uirtutẽ: plan¬
git & loquitur. Dissipata sunt ossa
possumꝰ. qͦd ossa peccatorum ñ in infer¬
no sint. s iuxta infernum. Et fama bo¬
na impinguat ossa: q̃ ad corporis saginã
ñ ꝑtinet. Sequitur. Et eris sine erit. id
ẽ aut tu. aut anuma tua. sic̃ ortus irri¬
guus: de quo scriptum ẽ. fons egredi¬
ebatur. & irrigabat omnẽ faciem pa¬
radisi. Pro quo tn hebraico legitur or¬
tus. Quẽ fontẽ ñ aliũ possumꝰ dicere.
nͥ eũ cui dicit᷑. apud te est fons uite:

Expanded text:
milis tibi ? De quibus et in Proverbiis scriptum est, Fama bona impinguat ossa . Et quibus praemia promittuntur, Sanitas erit corpori tuo, et curatio ossibus tuis . De quibus rursum scriptum est, Dominus custodit omnia ossa eorum, unum ex his non conteretur . Econtrario, qui peccator est, et animae robur perdidit atque virtutem, plangit, et loquitur: Dissipata sunt ossa umus credere quod ossa peccatorum non in inferno sint, sed juxta infernum. Et fama bona impinguat ossa , quae ad corporis saginam non pertinet. Sequitur: Et eris, sive erit, id est, aut tu, aut anima tua, sicut hortus irriguus: de quo scriptum est: Fons egrediebatur, et irrigabat omnem faciem paradisi , pro quo in Hebraico hortus legitur. Quem fontem non alium possumus dicere, nisi eum cui dicitur, Apud te est
Abbreviated transcription (Latin):
inuiis eorũ. & uiã pacis ñ cognoue¬
rt̃. & fupͣ. ueloces pedes eorum ad
effundendũ sanguinẽ: apłs posuit
ad romanos. Quod multi ignoran¬
tes. de t̾cio decimo psalmo sũptum
putant. Ql uersꝰ in editione uulgata
additi sunt. & in hebraico ñ habent᷑:
de quo pleniꝰ in exordio huiꝰ uolumi¬
nis diximꝰ. Recte autẽ uiã pacis ũ

Expanded text:
in viis eorum, et viam pacis non cognoverunt. Et supra: Veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem, Apostolus posuit ad Romanos : quod multi ignorantes, de tertio decimo psalmo sumptum putant, qui versus in editione Vulgata additi sunt, et in Hebraico non habentur. De quo plenius in exordio hujus voluminis diximus. Recte autem via
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc erũpet matutinũ lum̃ tuũ.
& sanitas tua cito oriet᷑. Et p̃ibit in
conspectu tuo iusticia tua: & gła dei
circũdabit te. Et tẽ clamabis: & dñs
exaudiet te.Adhuc loquente de dicet. et¬
ce assum. Quando illa ñ feceris
que p̃teritus sermo narrauit. et
ista feceris de quibꝰ nc̃ diximꝰ: tc̃ accep¬
tabils erit ieiuniũ tuũ: & erũpet
matutinũ lum̃ tuũ sol ui delicet ui¬

Expanded text:
Tunc erumpet matutinum lumen tuum, et sanitates tuae cito orientur, et praeibit in conspectu tuo justitia tua, et gloria Dei circumdabit te. Tunc clamabis, et Deus exaudiet te. Adhuc loquente te, dicet. Ecce adsum. Quando illa non feceris quae praeteritus sermo narravit, et ista feceris de quibus nunc diximus: tunc acceptabile erit jejunium tuum, et erumpet matutinum lumen tuum; sol videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
mei: possidete p̃paratum uobis reg¬
nũ a constitutione mundi. Esuruii
em̃i & dedicti mͥ manducare. Sitiui.
& dedistiꝰ mbibere. Infirmꝰ eram. et
incarcere. et uenistis ad me. Peregrinꝰ.
& duxistis me in domum ur̃am. Et
nudus. & uestĩtis me. Illisq humili¬
tate dicentibꝰ. se nicħ fecisse dño salua¬
tori: respondit. Quãdiu fecistis urni
defr̾ibꝰ meis minimis: mͥ fecistis. Iu¬
xta tropologiã hec possumꝰ dicere. Qͬ
ieiunat ab om̃ibꝰ malis. & uult suũ
leuinium respiei. ñ solũ declinet a
malo. s & faciat bonũ ut soluat om̃e
uinculũ iniquitatis. quo simplices
quiq credentiũ hereticoꝵ frandibꝰ
tiones uiolentors tractatuũ. quas

Expanded text:
ratum vobis a constitutione mundi. Esurivi enim et dedistis mihi manducare. Sitivi et dedistis mihi bibere. Infirmus eram, et in carcere, et venistis ad me. Peregrinus, et duxistis me in domum vestram. Et nudus, et vestistis me . Illisque humilitate dicentibus, se nihil fecisse Domino Salvatori, respondit: Quamdiu fecistis uni de frpologiam haec possumus dicere: Qui jejunat ab omnibus malis, et vult suum jejunium respici, non solum declinet a malo, sed et faciat bonum, ut solvat omne vinculum iniquitatis, quo simplices quique credentium, haereticorum fraudibus tiones violent
Abbreviated transcription (Latin):
dat᷑ loco. ⁊ in celo tantũ habitet. qͥ¬
utiq ubiq diffusꝰ ẽ. & ã quo om̃ia ꝯ¬
tinent᷑:S ⁊ excelsa ⁊ cȩlos. & scõs. me¬
rito intelligamꝰ atq uirtutibꝰ. Iste ẽ
enim qui habitat in cęlo de quo u
eugłio scͥptum ẽ. nemo ascendit in
cȩlum. nͥ qui descendit de celo filiꝰ ho¬
minis qui ẽ in celo: iste requiescit in
scĩs. & habitat in humilibꝰ. & in his
gustiis constituti. spe futuroꝵ triby¬
iationem sustineant. Ipse dat uita in:
utiq his qui peccato mortui erant:
de quo dicit᷑. apud te ẽ fons uite. Oe
loquitur in eugłio. Ego sum urta et
ueritas ⁊ uia. Non in sempitnum¬

Expanded text:
elo tantum habitet, qui ubique diffusus est, et a quo omnia continentur: sed excelsa et coelos, Sanctos merito intelligamus atque Virtutes. Iste est enim qui habitat in coelo, de quo in Evangelio scriptum est: Nemo ascendit in coelum nisi qui descendit de coelo, Filius hominis qui est in coelo . Iste requiescit in sanctis et habitat in humilibus et in his gustiis constituti, spe futurorum, tribulationem sustineant. Ipse dat vitam, utique his qui peccato mortui erant. De quo dicitur: Apud te est fons vitae . Qui loquitur in Evangelio: Ego sum via, veritas et vita . Non in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
qui benefecerit. Uel certe iuxta lxx.
qui dixerunt. & domesticos seminis
tui ne despicias: domesticos seminis
illos intelligamꝰ. de quibꝰ & apłs docet.
om̃ibꝰ faciendam ẽe elemosinã. ma¬
xime autẽ domesticis fidei. Illi eñi ca
biseũ parente generantur: ad quos
mꝰ unum esse dm̃. & noui & uet̾is in¬
strum̃ti: ẽadem ⁊ dñs loquit᷑ in eugłio
de his qui in die iudicii a dextris sta

Expanded text:
qui benefecerit . Vel certe juxta Septuaginta qui dixerunt: Et domesticos seminis tui ne despicias, domesticos seminis illos intelligamus, de quibus et Apostolus docet, omnibus faciendam esse eleemosynam, maxime autem domesticis fidei . Illi enim cabiscum parente generantur. Ad quos mus unum esse Dominum, et, novi et veteris Instrumenti, eadem et Dominus loquitur in Evangelio de his qu
Abbreviated transcription (Latin):
possides. Si ud̾is nudum oꝑi. Qͦd
duas tuneas. det alterã ñ habenti
Non enĩ iussit unã scindi & diuidi
qͦd multi popłaris aurȩ causa faci¬
unt. s alterã ñ seruari: Atigens p̃cep¬
ta iusticiȩ. ut etiã calicẽ aquȩ frigi¬
de porrectum habere p̃mia diceret.
Et carnẽ ait tuã ne despexeris. Omĩs
eñi homo caro nr̃a ẽ: ut iuxta ex¬
głicam parabolã. eiꝰ qui de ierłm
descendebat iericho. & a latronibꝰ

Expanded text:
possides. Si videris nudum, operi. Quod possides. Si videris nudum, operi. Quod duas tunicas, det alteram non habenti . Non enim unam jussit scindi et dividi, quod multi popularis aurae causa faciunt: sed alteram non servari, augens praecepta justitiae, ut etiam calicem aquae frigidae porrectum habere praemia diceret. Et carnem ait, tuam ne despexeris. Omnis enim homo caro nostra est. Et juxta Evangelicam parabolam, ejus qui de Jerusalem descendebat Jericho,
Abbreviated transcription (Latin):
cti sunt libos. hoc ẽ qui pauiꝑta te
sunt fracti. quos afflixit inopia. sine
libos m̃dicare Et om̃e onꝰ quo depͥmun¬
tur. rumpe. Pro quo manifestiꝰ. bex tͣn
conscinde: quod simmachꝰ tͣnstulit. et
aliquis diceret. ñ habeo debttores. Qa
facere debeo ut suscipiat᷑ ieiuniũ me¬
um. Sequitur. frange efurienti panẽ
tuum. Non plures panes ne de pauptate
causeris: s unum panẽ. Nec ipsum totũ:
s partẽ panis. ꝗͣ si ñ ieumares comesurus
eras: ut ieiunium titũ ñ sit lucrũ mar¬
supii. s saturitas animȩ. Pulchreq
addidit. tuũ: ne de rapina facias ele¬
mosinam. Redẽptio enĩ anime uiri.
ꝓprie diuicie. Et in alio loco. Honora
dñm de tuis iustis laboribꝰ. Certe si pa
in quo nulla dispendia sunt. pauꝑes
absq tecto indue in donrũ tuã. Siue
ut in hebraico habet᷑. in domũ: ut si
tuã ñ habes. inducas in hospieioluor
qͦd uł m̾cede conductũ. uł beneficio

Expanded text:
cti sunt liberos, hoc est, qui paupertate cti sunt liberos, hoc est, qui paupertate sunt fracti, quos afflixit inopia, ne liberos sinas mendicare. Et omne onus quo deprimuntur, rumpe. Pro quo manifestius Septuagi iniquam conscinde: quod Symmachus transtulit: Et aliquis diceret: Non habeo debitores, quid facere debeo, ut suscipiatur jejunium meum? Sequitur: Frange esurienti panem tuum. Non plures panes, ne de paupertate causeris, sed unum panem. Nec ipsum totum, sed partem panis: quam si non jejunares comesurus eras; ut jejunium tuum non sit lucrum marsupii, sed saturitas animae. Pulchreque addidit tuum, ne de rapina facias eleemosynam: Redemptio enim animae viri, propriae divitiae . Et in alio loco: Honora Dominum de tuis justis laboribus . Certe si panIn quo nulla dispendia sunt, pauperes absque tecto, induc in domum tuam. Sive ut in Hebraico habetur, in domum, ut si tuam non habes, inducas in hospitiolum, quod vel mercede conductum, vel beneficio
Abbreviated transcription (Latin):
nis assertor s ibi imqua ẽ cautio. uibi
opprimit᷑ pauꝑ calũpnia. Ubi fascies¬
li cautionũ & om̃ia iniquitatis uin¬
cula rumpenda sc̃. Hel certe hoc dicen¬
dum. qr de ieiuniis sermo ẽ. & ieiu¬
nium afflictionẽ atq humiliationẽ
habet anime. afflictio autẽ corporis
peccatorũ indulgentiã dep̃catur: do¬
cet scriptura diuina ut dimittamꝰ
debitoribꝰ nr̃is. ut & pat̾ celestis di¬
mittat nob debita n̾ra. Uetꝰ narrat
historia. anno remissionis septimo uł
quinqͣgesimo qͥ uerꝰ ẽ iubileus. om̃s pos¬
sessiones redire ad dños. & reddi ser-¬
us pristinã lib̾tat̾e: cunctaq nomina.
quas uulgo appellant cautiones ir¬
oesm ꝓ ocło. dentẽ ꝓ dente iubem eru¬
ere. s uerberanti ipsi p̃bere maxu¬
lam.: atq ut sciamꝰ illud qͦd supdixi¬
mꝰ. om̃s debitores ur̃os repetias. decre¬
ditoribꝰ scribi. & de debitoribꝰ iungit᷑
manifestiꝰ. Dimitte eos qui confra¬

Expanded text:
nis assertor. Sed ubi iniqua est cautio, ubi nis assertor. Sed ubi iniqua est cautio, ubi opprimuntur pauperes calumnia: ibi fasciculi cautionum, et omnia iniquitatis vincula rumpenda sunt. Vel certe hoc dicendum, quia de jejuniis sermo est, et jejunium afflictionem atque humiliationem habet animae: afflictio autem corporis peccatorum indulgentiam deprecatur. Docet Scriptura divina, ut dimittamus debitoribus nostris, ut et Pater coelestis dimittat nobis debita nostra . Vetus narrat historia, anno remissionis septimo, vel quinquagesimo, qui est verus Jubilaeus, omnes possessiones redire ad dominos, et reddi servis pristinam libertatem, cunctaque nomina, quae vulgo appellant cautiones, iroculum pro oculo, dentem pro dente jubemureruere: sed verberanti praebere maxillam! Atque ut sciamus illud quod supra diximus: Omnes debitores vestros repetitis, de creditoribus scribi, de debitoribus jungitur manifestius: Dimitte eos qui confra
Abbreviated transcription (Latin):
ieuiniũ ego elegi dieit dñs: s sol¬
ue omnẽ colligaturã iniquitatis
dissolue obligationes uolentarũ
cautionũ dimtte fractos in re¬
missionẽ: & omnẽ scripturã ini¬
quam conseinde frange esurienti¬
panem tuũ: & paupes sine tecto induo
in domum tuã si indis nudũ oꝑi eĩr
& domesticos seminis dui ne despexeris:
Postqͣm docuit quale ieuinum re¬
ꝓbet: oftendit quale libent̾ accipiat.
dissolue inquit colligationes impieta¬
tis solue fasciculos deprim̃tes. siuie ut
lxx manifestius tͣnstuleit. obligatio¬
nes uolentarũ cautionũ: quas ñmri
u̾bi ambiguitate decepti. id ẽ cinã¬
phis interp̃tati funt. Significat autẽ
cartarumꝰ fasciculos. in gitibꝰ fenerato¬
rũ calũpnie continent᷑: & oppͥmuntur
patiꝑes ere abieno: q̃ in cunctis urbibꝰ
Sedicionis causa uł maxima ẽ. Inde¬
ne exigat unusquisq qͦã debitum est
maxime qͦd iuste dedit. & iuste repetit¬
eautis. alioqͥn tribunitie esset seditio¬

Expanded text:
ieiunium elegi, dicit dominus; sed solue omne uinculum iniquitatis. dissolue obligationes uehementium cautionum. Dimitte fractos in remissionem, et omnem scripturam iniquam conscinde. Frange esurientpanem tuum, et pauperes sine tecto induc in domum tuam. Si videris nudum, operi, et domesticos seminis tui ne despexeris. Postquam docuit quale jejunium reprobet, ostendit quale libenter accipiat. Dissolve, inquit, colligationes impietatis: solve fasciculos deprimentes: sive ut LXX manifestius transtulerunt, obligationes violentarum cautionum, quas nostri, verbi ambiguitate decepti, id est, συνphis interpretati sunt. Significat autem chartarum fasciculos, in quibus feneratorum calumniae continentur, et opprimuntur pauperes aere alieno, quae in cunctis urbibus seditionis causa vel maxima est. Undne exigat unusquisque quod debitum est, maxime quod juste dedit et juste repetit: alioquin Tribunitiae esset seditio
Abbreviated transcription (Latin):
tre. & cibabit te hereditate iacob pa¬
tris tui: & ante cõplere. Neq enĩ ab¬
breuiata ẽ manꝰ mea neq contracta
ut eam adlib̾andum popłm meũ ex-¬
tendere nequeam: aut surdas aures
habeo. ut exaudire ñ possim. Ex qͦ
ostendit᷑ aures dñi quȩ iustos au¬
diunt. & ñ audiunt peccatores. ne¬
quaqͣm ẽẽ nr̃arum auriũ similes:
quȩ emissam uocẽ siue iusticie sue
iniustitiȩ ęqualit̃ audiunt. S pecca¬
ta inquit ur̃a quasi quidã in medio
murus oppositus. uos & dm̃ diuidt̃.
Unde & Saluator in passione sua. fe¬
cit utrumq unum: & mediũ parietẽ
macheriȩ soluens. inimiciciã in car
ne sua destruxit. ut qͦs paries diui¬
serat peccator xp̃i sanguis comiun¬
geret: qͥ aꝑuit paradisi ianuã. quȩ
multo tẽpore clausa erat. & igneũ
gladium suo eruore restinxit. ut au¬
diret latro. hodie mecũ eris inpara¬
dyso. Qͦdq sequit᷑. & ꝓpter peceata
ur̃a au̾tit faciẽ suã auobis ut ñ
lingua ur̃a inquitatẽ fatur. Non

Expanded text:
cibabit te haereditate Jacob patris tui, et ante complere. Neque enim abbreviata est manus mea, atque contracta, ut eam ad liberandum populum meum extendere nequeam: aut surdas aures habeo, ut exaudire non possim. Ex quo ostenditur aures Domini, quae justos audiunt, et non audiunt peccatores, nequaquam esse nostrarum aurium similes, quae emissam vocem sive justitiae, sive injustitiae, aequaliter audiunt; sed peccata, inquit, vestra, quasi quidam in medio murus oppositus, vos et Deum dividunt. Unde et Salvator in passione sua fecit utrumque unum , et medium parietem maceriae solvens, inimicitiam in sua carne destruxit, ut quos paries diviserat peccatorum, Christi sanguis conjungeret. Qui aperuit paradisi januam, quae multo tempore clausa fuerat , et igneum gladium suo cruore restinxit, ut audiret latro: Hodie mecum eris in paradiso . Quodque sequitur: Et propter peccata vestra avertit faciem a vobis: ut percutere cogeretur. Unde peccator
Abbreviated transcription (Latin):
um cordis audire: ut clament incor¬
dibꝰ fuis abbapat̃. & ñ ext̃minent fa¬
cies suas. s lauent aqua & caput un¬
guant oleo. de quo & iohes englista
Scribit: & uos ungͣentum habetis a
seõ. quo cũ uncti fuerpnit. etiã ipsi scĩ
fiant. Non enĩ querit ds̃ afflictio¬
nẽ solã & humiliationẽ anims ꝑ in¬
iuriam corporis. ut instar otrcull tor¬
queat corpꝰ & colla sũbmiitat. ac tri¬
stis incedat. uixta illud qͦd in psalmis
dicit᷑. afflictus sum & incuruatus sũ
infinem. tota die contristatus incede¬
bam: nec ut sacco quis uestiat᷑. & in ci¬
nere dormiat. qͦd de dauid & aab legi¬
mꝰ. s ut eũ istis hec faciat q̃ sequunt᷑.
Alioquin & apłs frequent᷑ iepiuare se
dicit: & dñs cũ sponsꝰ a discipłis suis
fuerit ablatus. docet eos ieiunaturos:
& in psalmis penitens loquitur. Man-¬
ducaiti sic̃ cinerẽ panem meũ: & po¬
tũ meũ cũ fletu miscebã. Et. dũ mͥ

Expanded text:
um cordis audire; ut clament in corum cordis audire; ut clament in cordibus suis, Abba pater ; et non exterminent facies suas, sed lavent aqua, et caput ungant oleo. De quo et Joannes Evangelista scribit: Et vos unguentum habetis a sancto : quo cum uncti fuerint, etiam ipsi sancti fiant. Non enim quaerit Deus afflictionem solam et humiliationem animae per injuriam corporis: ut instar circuli torqueat corpus, et colla submittat, ac tristis incedat. Juxta illud quod in Psalmis dicitur: Afflictus sum, et incurvatus usque ad finem: tota die contristatus incedebam . Nec ut sacco quis vestiatur, et in cinere dormiat, quod de David et de Achab legimus : sed ut cum istis haec faciat quae sequuntur. Alioquin et Apostolus frequenter jejunare se dicit , et Dominus, cum sponsus a discipulis suis fuerit ablatus, docet eos jejunaturos : et in Psalmis poenitens loquitur: Manducavi sicut cinerem panem meum, et potum meum cum fletu miscebam . Et cum mihi
Abbreviated transcription (Latin):
saccũ. & cinerẽ sternere.: Nũquid
Sistud uocabis ieuimũ: Et diemꝰ accep¬
tabilem dño: Ixx. Quid mͥ ie¬
uinatis sic̃ hodie. ut audiat᷑ in cla¬
more uox ur̃a. Non tale ieiuniũ
elegi: & die humiliare animã: neq
si incurnaueris quasi circulũ collt̃i
tuũ. & ciliciũ. & cinerẽ substraueris:
nec sic uocabitis ieiuniũ acceptabile.
Ne uideat᷑ reꝓbare ieiuniũ
qͦd ipse p̃ceꝑat. docet quomͦ ieui¬
nandum sit: immo anteqͣm doccat
quid sequantur. instruit qͥd debe¬
ant declinare. Ut audiat᷑ inquit
in excelso clamor ur. Ne ad orationẽ
deferatis clamorẽ. mantes in syna¬
gogis & angulis platearũ. ut ab ho¬
minibꝰ uideamini᷑ & eleuetis uoc̃e
in excelsũ: & cũ phariseo qͥ dñi iu¬
dicio condemnatur. ur̃a i enunia
& oꝑa p̃dicetis. Propt̃ q̃ dns pha¬
riseoꝵ repbans orationẽ. docet
discipłos quomodo orare debeant.
clauso pectoris sui cubiculo: ut¬
soli loquantur dõ. qui pot̃ silenti.¬

Expanded text:
ternere? Numquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem Domino? LXX: Quid mihi jejunatis, sicut hodie ut audiatur in clamore vox vestra? Non tale jejunium elegi, et diem humiliare animam suam. Neque si incurvaveris quasi circulum collum tuum, et cilicium et cinerem substraveris: nec sic vocabitis jejunium acceptabile. Ne videatur reprobare jejunium, quod ipse praeceperat, docet quomodo jejunandum sit: immo antequam doceat quid sequantur, instruit quid debeant declinare: Ut audiatur, inquit, in excelso clamor vester. Ne ad orationem deferatis clamorem, orantes in synagogis et angulis platearum, ut ab hominibus videamini , et elevetis vocem in excelsum, et cum Pharisaeo, qui Domini judicio condemnatur, vestra jejunia et opera praedicetis . Propter quae Dominus Pharisaeorum reprobans orationem, docet discipulos quomodo orare debeant , clauso pectoris sui cubiculo, utsoli loquantur Deo, qui potest silenti
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ animas nr̃as ⁊ ñ cognoiusti In
t᷑ uoluntates ur̃e: & om̃s subiectos
uob̃ affligitis. ad udicia & iurgia
ieuinantes: & ꝑcutitis pugnis hu¬
milem. Est alia temeritas iudeo¬
ego in innocentia in ea ingressus sũ.
et iterum. Proba ine dñe & tẽpta
me: ure renes meos & cor meũ. Et
in alio loco. Iudica causam meã & re¬
dime me. Et appropinquare do de¬
sid̾ant: eũ ħ ñ in loco sit. s in affectu:
nec mentis ociose. s laboriosi oꝑis.
deniq quid sit appropinqͣre do. scͥp¬
Cũ autẽ appropinquau̾it uobis:
derelinquat impiꝰ uias suas. et
uir iniquus cogitationes suas. Ap¬
propinquat eni dũs appropinquan¬
tibꝰ sibi. & his qui iuste quod iustum
ẽ ꝑsequunt᷑: & possunt dicere. Mi

Expanded text:
non cognovisti? In tur voluntates vestrae, et omnes subjectos vobis affligitis, ad judicia et jurgia jejunantes, et percutitis pugnis humilem. Est alia temeritas Judaeoego in innocentia mea ingressus sum . Et iterum: Proba me, Domine, et tenta me: ure renes meos et cor meum. Et in alio loco: Judica causam meam, et redime me . Et appropinquare Deo desiderant: cum hoc non in loco sit, sed in affectu, nec mentis otiosae, sed laboriosi operis. Denique quid sit appropinquare Deo, instCum autem appropinquaverit vobis, derelinquat impius vias suas, et vir iniquus cogitationes suas. Appropinquat enim Dominus appropinquantibus sibi, et his qui juste quod justum est persequuntur, et possunt dicere
Abbreviated transcription (Latin):
nit. qui ꝑ singłos dies curĩt ad si¬
nagogas. & in di lege meditant᷑
scire cupientes. quid abraham. y¬
saae. ⁊ iacob. quid cęt̾i sc̃orum fece¬
rint: & libros ꝓpħarum & moysi
memorit̾ reuoluentes. decantant di¬
uina mandata. Qͥbꝰ rectissime illud
aptabit᷑. q̃rent me mali s ñ inuenient. Sic
enĩ scͥptũ ẽ. Om̃is qͥ querit inuenit. Qui¬
gͦ qͣrit & ñ inuenit: male quesisse
conuincit᷑. Dñs enĩ inuenit᷑. ab his
qͥ eũ quert̃ in bonitate. ⁊ ostendit᷑
illis qͥ ñ st̃ ei increduli. Cũgͥ iusticiã
iudiciũq reliquerint dĩ quibꝰ no¬
minibꝰ xp̃s ostenditur. dicente psal¬
mo grapho. Ds̃ iuidiciũ tuũ regi da. &
iusticiam tuã filio regis. xp̃s enĩ fa-¬
ctus ẽ nob̃ redẽptio. scĩtas & iusticia:

Expanded text:
nit, qui per singulos dies currunt ad synagogas, et Dei legem meditantur, scire cupientes quid Abraham, Isaac et Jacob, quid et caeteri sanctorum fecerint, et libros Prophetarum ac Moysi memoriter revolventes, decantant divina mandata, quibus rectissime illud aptabitur: Quaerent me mali, et non invenient. Sic enim scriptum est: Omnis qui quaerit invenit : quicumque non invenit, male quaesisse convincitur; Dominus enim invenitur ab his qui eum quaerunt in bonitate, et ostenditur illis qui non sunt ei increduli. Cum igitur justitiam judiciumque reliquerint Dei, quibus nominibus Christus ostenditur, dicente psalmographo: Deus, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis : Christus enim factus est nobis redemptio, s
Abbreviated transcription (Latin):
ds isaie ꝓpħ̾e. ut clamet in fortitudi¬
ne. & instar tubȩ exaltet uocem fuã.
ñ formidet. nequaqͣm mortẽ ietu¬
ens. nec impiorũ truculenta conui¬
cia. s magis consideret imꝑantẽ dm̃:
Et qr surdas aures habeant. E au¬
dire iux possint. iuxta sy minachũ
& aquilam. guttur sim̃i u̾tat in bu¬
cinam. q̃ hebraice dicit᷑ Sophar. quã
Rẽpatinin. id ẽ corneã int̃pretati sc̃¬

Expanded text:
Deus Isaiae prophetae, ut clamet in fortitudiDeus Isaiae prophetae, ut clamet in fortitudine, et instar tubae exaltet vocem suam, re non formidet, nequaquam mortem metuens, nec impiorum terricula et convicia; sed magis consideret imperantem Dominum. Et quia surdas aures habeant, et audire vix possint, juxta Symmachum et Aquilam, guttur suum vertat in buccinam, quae Hebraice dicitur SOPHAR , quam κερατίνην, id est, corneam interpretati s
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in eruce. sanaret᷑ in resurrectione.
Et consolatus sũ inquit eũ. dans ei ꝓ
una gente iudeors tinu̾sum mundũ:
Et lugentes eiꝰ. subaudit᷑ consolatꝰ fũ.
Nec dubiũ quin apłos significet. Et
cõpleuit fructum labiors suors. qͥ di¬
xerat ei. Postula a me & dabo tibi gen¬
tes hereditatẽ tuã. & possessionẽ tuã
t̾minos t̃re Pacẽ suꝑ pacẽ: mundñ re¬
concilians do ut utrũq popłm reuo¬
caret ad se. & sanaret᷑ a patre. Impios
autẽ de quibꝰ supͣdiximꝰ cõparat ma¬
ri. qͦd numqͣm potest quiescere: s ñ
in sũma tͣnquillitate fractis ad lito¬
ra uoluit᷑ fluctibꝰ. finisq eiꝰ lutum ẽ
Ituba exalta uoc̃ẽ tuã: & anmuntia
popło meo scelera eors. & domui ia¬
ma in fortitudine: & ne parcas. Qua¬
si tuba exalta uoc̃ẽ tuam: & anñ¬
tia popło meo peccata eoꝵs. & domu
lacob iniquitatẽ eorẜ. Punto pri¬
ori capitulo. in quo pax iustis. et
nulla requies impiis nunciat᷑ p̃cepit

Expanded text:
aretur in resurrectione. Et consolatus sum, inquit, eum, dans ei pro una gente Judaeorum, universum mundum. Et lugentes ejus, subauditur, consolatus sum. Nec dubium quin Apostolos significet. Et complevit fructum labiorum suorum, qui dixerat ei: Postula a me, et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae : pacem super pacem, mundum reconcilians Deo, ut utrumque populum vocaret ad se, et sanaretur a Patre. Impios autem, de quibus supra diximus, comparat mari, quod numquam potest quiescere, sed etiam in summa tranquillitate, fractis ad littora volvitur fluctibus, finisque ejus lutum est annuntia populo meo scelera eorum, et domui Jama in fortitudine, et ne parcas: quasi tuba exalta vocem tuam, et annuntia populo peccata eorum, et domui Jacob iniquitates eorum. Finito priori capitulo, in quo pax justis, et nulla requies impiis nuntiatur, praecipit
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mort̾e. & ꝑcusserit eũ pat̾. qͥ
loquit᷑ ꝑ zachariam: Pcutiã pastorẽ
& oues disꝑgent᷑: Qͥ & ipse de se in
sexagesimo octauo psalmo dixerit. Qm̃
qũe du ꝑcussisti. ipsi ꝑsecuti fc̃: Et
au̾terit ds faciem suam ab eo. ut for¬
mam serui paulisꝑ acciꝑet: Et ambu¬
deplorans. & plangens ierłm: Et qr¬

Expanded text:
 ad mortem . Et percusserit eum Pater qui loquitur per Zachariam: Percutiam pastorem, et oves dispergentur ; qui et ipse de se in sexagesimo octavo psalmo dixerit: Quoniam quem tu percussisti, ipsi persecuti sunt . Et averterit Deus faciem suam ab eo, ut formam servi paulisper acciperet, ambudeplorans et plangens
Abbreviated transcription (Latin):
infert᷑ & cibabit te dñs hereditate
ia cob patris tui. Sic̃ enĩ qui fidẽ habu¬
erit abrahã. appellatur ẽ filiꝰ abrahȩ:
sio qͥ supplantat uicia atq peccata.
tis imitator ẽ. illiꝰ appellat᷑ ⁊ filiꝰ Bona
autẽ tre quȩ in excelsis sita ẽ. quibꝰ
saturant᷑ filii iacob: illa accipienda
ft̃. quȩ nec ocłs uidit. nec auris audi¬
uit. nec in cor hominis ascender̃t. de
quibꝰ in epła scriptum ẽ ad hebreos.
Qͥ enĩ hec dicunt. ostendt̃ quo patam
querant. Et siquidẽ illã quererent.
de qua egressi erant: habebant tep
ut reu̾terent᷑ ad eam. Nc̃ autẽ me¬
liorẽ ddesid̾ant patriã hoc ẽ celestẽ
ierłm. Ex quo discimꝰ. mille anno

Expanded text:
ive, cibabit te Dominus haereditate Jacob patris tui. Sicut enim qui fidem habuerit Abraham, appellatur filius Abraham: sic qui supplantat vitia atque peccata, tis imitator est, illius appellatur et filius. Bona autem terrae, quae in excelsis sita est, quibus saturatur filius Jacob, illa accipienda sunt, quae nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderunt . De quibus in Epistola scriptum est ad Hebraeos: Qui enim haec dicunt, ostendunt quod patriam quaerant: et siquidem illam quaererent, de qua egressi erant, habebant tempus ut reverterentur ad eam. Nunc autem meliorem desiderant patriam, hoc est, coelestem Jerusalem . Ex quo d
Abbreviated transcription (Latin):
dundant fluctus eiꝰ. & euoluunt᷑
ad litcora. atq iterum resorbent᷑.¬
& in se fracti lutũ efficiunt᷑. qͦd pe¬
dibꝰ conculcat᷑. sic impii et̾ne con¬
culcationi subiacebunt: quors
nullum ẽ gaudiũ. & qui nulla
pace requiesctint. in eo qͦd impii
ꝑseuerant. Quidam hẽ locũ spe-

Expanded text:
dundant fluctus ejus, et revolvuntur dundant fluctus ejus, et revolvuntur ad littora, atque iterum resorbentur, et in se fracti, lutum efficiunt quod pedibus conculcatur: sic impii aeternae conculcationi subjacebunt, quorum nullum est gaudium, et qui nulla pace requiescunt in eo quod impii perseverant. Quidam hunc locum sp
Abbreviated transcription (Latin):
qr in dignos uos iudicastis salute. ec¬
ce conutim᷑ ad gentes. Qͥ scribens ad
ephesios. & de popło circũcisionis
atq gentiliũ plenissime disputans.
intulit. Nc̃ autẽ in xp̃o ib̾u tios qui
aliqͣndo eratis longe. facti estis ꝓpe in
sanguine xp̃i. Ipse ẽ enĩ pax nr̃a qui¬
fecit utraq unum.. mediũi parietẽ
maceriȩ soluens inmicitiã in carne
sua: & reliqͣ. Et iterũ. Et ueniens an
bemꝰ accessum. utriq in uno spu ad pa¬
trem. Dans aut̃e pacem his qui fue¬
rant longe & qui prope. & qui ũ habu¬
erant legem & ꝓpħas. & qui ante
susceꝑant: suscepit eos atq sanauit.
Impii autẽ siue iniqui. fluctuabunt
qͥsi mare feruens. & quiescere ñ pote¬
runt. Qͦd licet de omĩ impio pos¬
sit intelligi: tam̃ ꝓprie refert᷑ ad po¬
pulũ iudeorũ qͥ consona uoce clama¬
uit. & ꝑseuera uit in impietate sua
dicens. Crucifige crucifige talem
ñ habemꝰ regem nͥ cesarem. Sĩc gͥ ma¬
re feruens quiescere ñ potest. s re¬

Expanded text:
ndignos vos judicastis salute; ecce convertimur ad gentes . Qui scribens ad Ephesios, et de populo Circumcisionis atque Gentilium plenissime disputans, intulit: Nunc autem in Christo Jesu, vos qui aliquando eratis longe, facti estis prope in Sanguine Christi. Ipse et utraque unum, et medium parietem maceriae, solvens inimicitiam in carne sua, et reliqua ; et iterum: Et veniens, anipsum habemus accessum utrique in uno spiritu ad Patrem: dans pacem super pacem his qui fuerant longe, et qui prope et qui non habuerant Legem et Prophetas: et qui ante susceperant, suscepit eos atque sanavit. Impii autem sive iniqui, fluctuabunt, quasi mare fervens, et quiescere numquam poterunt. Quod licet de omni impio possit intelligi, tamen proprie refertur ad populum Judaeorum, qui consona voce clamavit, et perseveravit in impietate sua, dicens: Crucifige, crucifige talem. Non habemus regem nisi Caesarem . Sicut igitur mare fervens quiescere non potest, sed re
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑcusseram: & reduxi eũ ad me quẽ
priꝰ eieceram: & reddidi ei consolationẽ
uerã. Multe enĩ sc̃ falsȩ consolationes
quibꝰ genꝰ decipit᷑ humanũ. Siue cos¬
solatus sum lugentes eiꝰ. dicens in
eugłio. Beati iugentes qm̃ ipsi con¬
solabunt᷑. Qͦdq sequitur. creaui
fructũ labioꝵ. hc̃ habet sensũ. Im¬

Expanded text:
te percusseram. Et reduxi eum ad me, quem te percusseram. Et reduxi eum ad me, quem prius ejeceram, et reddidi ei consolationem veram. Multae enim falsae sunt consolationes, quibus genus decipitur humanum. Sive consolatus sum lugentes ejus, dicens in Evangelio: Beati lugentes, quoniam ipsi consolabuntur . Quodque sequitur: Creavi fructum labio
Abbreviated transcription (Latin):
apłis p̃ceꝑat. Uiam facite popło reu¬
tenti: & omĩa de medio scandala tol¬
lite. Ac ne incredibile uideret᷑. expo¬
nit potentiã suã. qͦd excelsus & mag¬
nus facile possit pęnitentibꝰ ueniam
tribuere. & iustum sit ut creator
misereat᷑ creaturȩ suȩ. Propt̃ que
iungit. qͦd iratus sit ⁊ contristau̾it
populũ snũ. sd̾circo se fecisse qr pecca¬
uerit. ⁊ imquitatis auariciã habue¬
rit. nec una fuerit imquitate conten¬
tus. s semꝑ addidit peccata peccatis.
Et ꝑcussi inquit eũ ad breue ut sana¬
rem᷑ ⁊ abscondi sub audit᷑ faciẽ mẽa.
nit magis me desid̾aret & diceret: O¬
stende faciem tuã & salui erimꝰ. Indi¬
gnatusq sum. Qͦd ille sentiens tri¬
stis incessit dicens: totadie tristis in¬
grediebar. Et ambulauit merens.si.¬
ue consisꝰ inuia cordis sui: ut ñ ad fa¬
ciem hominũ. s in corde ageret peni¬
tentiã. Propt̾ea uidens uias conu̾si¬
onis eiꝰ sanaui uulnera. quibꝰ eũ an¬

Expanded text:
aeceperat: Viam facite populo revertenti, et omnia de medio scandala tollite. Ac ne incredibile videretur, exponit potentiam suam, quod excelsus et magnus facile possit poenitentibus veniam tribuere, et justum sit, ut Creator misereatur creaturae suae. Propter quae jungit, quod iratus sit et contristaverit populum suum: idcirco se fecisse quia peccaverit, et iniquitatis avaritiam habuerit, nec una fuerit iniquitate contentus; sed semper addiderit peccata peccatis. Et percussi, inquit, eum ad breve, ut sanarem, et abscondi, subauditur, faciem meam, ut magis me desideraret, et diceret: Ostende faciem tuam et salvi erimus . Indignatusque sum; quod ille sentiens, tristis incessit, dicens: Tota die tristis ingrediebar . Et ambulavit moerens, sive conversus in via cordis sui, ut non ad faciem hominum, sed in corde ageret poenitentiam. Propterea videns vias conversionis ejus, sanavi vulnera, quibus eum an
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̾ peccatum ad modicũ qͥd con¬
tristaui eũ. & ꝑcussi eũ: & au̾ti faciẽ
meã ab eo. &. contristatus ẽ:⁊ ambu
lauit tristis in uiis suis. Uias eiꝰ indi
& sa naui eũ & consolatus sũ illũ. &
dedi ei consolationẽ uerã. pacẽ his
& sanabo eos. Qͥ autẽ iniqui st̃. flu¬
etuabunt & quiescere ñ poterunt

Expanded text:
propter peccatum modice contristaui eum, et percussi eum et auerti faciem meam ab eo, et contristatus eat et abiit tristis in uiis suis, et quiet sanavi eum: et consolatus sum illum, et dedi ei consolationem veram, pacem his et sanabo eos. Qui autem iniqui sunt, fluctuabunt, et quiescere non poterunt
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i. & filiȩ ur̃e. Et zacharias. Ue¬
rumtam̃ u̾ba mea & legitua mea
suscipite: que ego p̃cipio in sp̃u meo
seruis meis ꝓpħis. & iterum. Effun
nẽ longum ẽ repetere. Hoc solum dici¬
mꝰ. qͦd idem ꝓph̾a de hoc spũ ⁊ flatu
parit sit locutus. Hȩc dicit dñs d̾s qͥ
fecit cȩlũ: & pꝰ paululũ: qͥ dat flatũ
popło suo qui ẽ suꝑ eam. & spm̃ his qͥ

Expanded text:
rias: Verumtamen verba mea, et legitima mea suscipite, quae ego praecipio in Spiritu meo, servis meis Prophetis . Et iterum: Effundnunc longum est repetere. Hoc solum dicimus, quod idem Propheta de hoc Spiritu et flatu pariter sit locutus: Haec dicit Dominus Deus qui fecit coelum. Et post paululum: Qui dat flatum populo suo, qui est su
Abbreviated transcription (Latin):
N esia uegetator ẽ omĩum. Et flatũ
siue płaliter flatus. hoc quippe. Nãs¬
Samoth. sonat ego feci de quo alibi seͥp¬
tum ẽ. Omĩs flatus. siue om̃e qͦd spi¬
rat. laudet dñm: de quo sp̃u ⁊ fladu in

Expanded text:
 vegetator est omnium. Et flatum, sive pluraliter flatus hoc quippe NASAMOTH sonat, ego feci, de quo alibi scriptum est: Omnis flatus, sive omne quod spirat laudat Dominum . De quo spiritu et flatu in
Abbreviated transcription (Latin):
& flatus omĩpotentis qͥ docet me.
Cũ gͦ a me egrediat᷑ sp̃s. & flatu atq
insptratione mea. cuncta uegetentur
& uiuant. ñ ẽ iustum ꝑire eos inẽt̃¬
num. qͥ meo flatu ac sp̃u sustentant᷑.
xta stoicos insignis poeta describens
ait. Principio celum ac t̃ras. cãposq
liquentes. lucentẽq globũ lunȩ. ti¬
taniaq astra. sp̃s intus alit. totãq
infusa ꝑ artus mens agitat molẽ:
& magno se corpore miscet. Et reli qͣ.
Alii uero sp̃m scm̃ intelligunt. qui
in pͥncipio ferebat᷑ suꝑ aquas. ⁊ iuui¬
ficabat omĩa. qui de patre egreditur:
& ꝓpt̾ societatẽ nature. a filio mit¬
titur dicente. Expedit uob̃ ut ego
uadã: nisi enĩ ego iero. paraclitus ũ
uieniet ad uos: sin autẽ ego iero mit¬
tam eũ ad uos. De quo rursum ait.
Cũ uenerit paraclitus quẽ ego mit¬
tam uob̃ a patre. sp̃m ueritatis qͥ a
patre egreditur: Nec scandalnet
quẽꝙͣ si sp̃s egredi dicat᷑ ex patre.
cũ etiã filius dese dixerit. Ego de

Expanded text:
et flatus omnipotentis qui docet me . Cum ergo a me egrediatur spiritus, et flatu atque inspiratione mea cuncta vegetentur et vivant, non est justum perire eos in aeternum, qui meo flatu ac spiritu sustentantxta Stoicos insignis poeta scribens, ait : Principio coelum ac terras camposque liquentes, Lucentemque globum lunae, Titaniaque astra Spiritus intus alit: totamque infusa per artus, Mens agitat molem, et magno se corpore miscet. et reliqua. Alii vero sanctum Spiritum intelligunt, qui in principio ferebatur super aquas, et vivificabat omnia: qui de Patre egreditur, et propter societatem naturae, a Filio mittitur dicente, Expedit vobis ut ego vadam. Nisi enim ego iero, Paracletus non veniet ad vos: sin autem ego iero, mittam eum ad vos . De quo rursum ait: Cum venerit Paracletus quem ego mittam vobis a Patre, Spiritum veritatis qui de Patre egreditur . Ne scandalizet quempiam, si Spiritus egredi dicatur ex Patre, cum etiam Filius de se dixerit: Ego de
Abbreviated transcription (Latin):
nimam ñ ingreditur sapientia. neq
habitat incorpore subdito peccatis:
sic se̾s in sc̃is habitat & ubicũq sordes
fuerut. ñ pot̃ habitare mundicia.
dicente sc̃o ad dnm. Tu aut̃e in sc̃̾is
habitas laus iscł. Unde & nos in o¬
ratione audemꝰ dicere. Pat̾ nr qͥ es
in celis. sc̾ificetur nom̃ tuũ. Et in
scdo psalmo legimꝰ. Q habitat in
celis irridebit eos: & dñs fubsam¬
nabit eos. xp̃s enĩ ñ in his habitat
qͥ t̾reni st̃. s in his qui suͣͣ celestes.
qui enarrant głam dñi. de quibꝰ
dicit᷑. Exatidiet eũ de celo sc̃o fuo.
Et iterum. Celum celi dũo. In quẽ

Expanded text:
nimam non ingreditur sapientia, neque nimam non ingreditur sapientia, neque habitat in corpore subdito peccatis : sic sanctus in sanctis habitat; et ubicumque sordes fuerint, non potest habitare munditia, dicente sancto ad Dominum: Tu autem in sancto habitas, laus Israel . Unde et nos in oratione audemus dicere: Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. Et in secundo psalmo legimus: Qui habitat in coelis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos . Christus enim non in his habitat qui terreni sunt, sed in his qui supercoelestes, qui enarrant gloriam Domini, de quibus dicitur: Exaudiat eum de coelo sancto suo . Et iterum: Coelum coeli Domino : in qu
Abbreviated transcription (Latin):
pit. & quȩ de reditu popłi sui polli¬
citus sit. sequenti sermone testatur.
Hec enĩ dicit dñs excelsꝰ atq fublimis.
qui in habitat in excelsis. & sc̃s in scis.
ñ loco s merito eoꝵ in quibꝰ habitat:
quoꝵ unꝰ dicit in psalmo. Exaltabo
te dñe. qm̃ suscepisti me. & iterum.
Ex altare qui tudicas t̾ram Nõ qͦ ds̃
humanis sermonibꝰ eleuet᷑. s iuxta
illud qͦd alibi dicit᷑. dñs mͥ factus ẽ
in salutẽ. etiã de humilibꝰ excelsos fa¬
cit. qͥ suꝑbis refistit & humilibꝰ dat
grãm. ut eos eleuet & habitet in ex¬
celfis. Excelsꝰ enĩ dñs. & humilia res¬
picit. Et in euglio angłi clamitant.
Gła in excelsis do: & suꝑ t̾ram pax. Et
rursum in psalmis. Laudate dñm de
celis: laudate eũ in excelsis. Et ñ solũ
exceldus habitat in excelsis: s ⁊ se̾s in
sc̃is. qui dicit in alio loco. Sc̃i estote:
qm̃ ego sc̃s sum. Et quomͦ in ꝑu̾sam a¬

Expanded text:
pit et quae de reditu populi sui pollipit et quae de reditu populi sui pollicitus sit, sequenti sermone testatur. Haec enim dicit Dominus excelsus atque sublimis, qui habitat in excelsis, et Sanctus in Sanctis, non loco, sed merito eorum in quibus habitat, quorum unus dicit in psalmo: Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me . Et iterum: Exaltare, Domine, qui judicas terram ; non quo Deus humanis sermonibus elevetur, sed juxta illud quod alibi dicitur: Dominus mihi factus est in salutem , etiam humilibus excelsus fiat. Qui superbis resistit, et humilibus dat gratiam : ut eos elevet et habitet in excelsis. Excelsus enim Dominus, et humilia prospicit . Et in Evangelio Angeli clamitant: Gloria in excelsis Deo, et super terram pax . Et rursum in Psalmis: Laudate Dominum de coelis: laudate eum in excelsis . Et non solum excelsus habitat in excelsis, sed et sanctus in sanctis. Qui dicit in alio loco: Sancti estote; quoniam ego sanctus sum . Et quomodo in perversam a
Abbreviated transcription (Latin):
tis: & scm̃ nom̃ eiꝰ in excelso & in sco
habitans. & eũ contrito & humili
dicit dñs excelsus. in excelsis habitais
inet̾num. sc̃s in sc̃is: nom̃ illi excelsꝰ.
in sc̃ĩs requiescens. & pusillanuis das
patientiã. & uitã his qui corde con¬
triti st̃. Ceꝑat sermo ꝓpħ̾icus contͣ
popłm uideoꝵ: quorp magistros
appellauit speculatores cȩcos. & canes
mutos. & pastores ignorantes intel¬
ligentiam. & filios iniquos. & sem̃
adult̾orũ atq meretͥcis. Postq uenit
ad ierłm: cui exꝓbrat fornicationẽ aꝰ
eo qͦd dilatan̾it eubile amatoribꝰ sius
& susceꝑit eos manu aꝑta. E orna¬
uerit se cunctis ydolis. & miserit
toribꝰ frueret᷑. Qua increpatione
finita. uenit ad eos qui confidunt
in dño. quibꝰ t̾ram mont̾ẽq ꝓmiserat.
possidendum: & quorũ reu̾sioni iter ius¬
serat p̃parari. haud dubtũ quin ab apłis.
add quorp p̃dicationẽ de utroq popło
credid̾unt. Unde & a laudibꝰ dĩ inci¬

Expanded text:
n excelso et in sancto habitans, et cum contrito et humili dicit excelsus, et in excelsis habitans in aeternum: sanctus in sanctis nomen illi. Excelsus in sanctis requiescens, et pusillanimis dans patientiam et vitam his qui corde contriti sunt. Coeperat sermo propheticus contra populum Judaeorum, quorum magistros appellavit speculatores caecos, et canes mutos, et pastores ignorantes intelligentiam, et filios iniquos, et semen adulterorum atque meretricis: post quae venit ad Jerusalem, cui exprobrat fornicationem ejus, eo quod dilataverit cubile amatoribus suis, et susceperit eos manu aperta, et ornaverit se cunctis idolis, et miserittoribus frueretur. Qua increpatione finita, venit ad eos qui confidunt in Domino, et quibus terram montemque promiserat possidendum et quorum reversioni iter jusserat praeparari: haud dubium quin Apostolis ad quorum praedicationem de utroque populo crediderunt. Unde a laudibus Dei inci
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i q̃ exuꝑat omnẽ sensũ uenerit:
requiescant apłi eiꝰ in cubilib suis:
& mors eors requiescat. Ex quo osten¬
dit martires ñ ꝑire s tiincere. & e¬
terna sede requiescere. Ipse uͦ cuius
bilibꝰ suis. ambulet. in directio¬
ne suã: recto itinere uictor ad pa¬
trẽ ascendens. Porro qͦd in lxx. legi¬

Expanded text:
perat omnem sensum, venerit, requiescent Apostoli ejus in cubilibus suis, et mors eorum requiescet. Ex quo ostendit martyres non perire, sed vincere, et aeterna sede requiescere. Ipse vero cujubilibus suis, ambulat in directione sua, recto itinere ad Patrem victor ascendens. Porro quod in Septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
pulchris. Qa deeo legimꝰ. qͥ possessus
a demonũ legione. nudꝰ habitabat
in memoriis mortuorp. Cũq inquit
hec feceris. & liberalitas tua ad om̃s
exposita fuerit: specialit̾ ne despicias
domesticos fidei Tunc erũpet qͣs i
mane lum̃ tuũ: & sanitas tua ci¬

Expanded text:
pulcris, quod de eo legimus, qui possessus pulcris, quod de eo legimus, qui possessus a daemonum legione, nudus habitabat in memoriis mortuorum. Cumque, inquit, haec feceris et liberalitas tua ad omnes exposita fuerit, specialiter ne despicias domesticos fidei. Tunc erumpet quasi mane lumen tuum, et sanitas tua ci