comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius quis soluit: Cui dedi in solitudine domum:
& tab̾nacula eius in t̾ra falsuginis. Contemnit mul¬
titudinem ciuitatis: clamorem exauctoris non audit.
Circumpicit montes pascue fue: & uirentia queq ꝑ¬
quirit. Num quid uolet rinocerus seruire tͥ. aut
morabitur ad p̾sepe tuum: Numquid alligabis
rinocerotam. ad arandũ loro tuo. atit confringet
glebas ualliũ post te: Numqͥd fiduciam habebis
in magna fortitudine eius. & derelinques ei labo¬
res tuos: Numquid credes ei. qm̃ reodat sem̃ tibi.
ꝙ aream tuam congreget: Penna structionum
similis est pennis herodii & ancipitris. Quomodo
derelinquid in t̾ra oita sua : tu forsitan in pul¬
uere calefacies ea. Obliuiscitur quod pes concul
cet ea. aut bestie agri conterant. Duratur ad fili¬
os suos quasi non sint sui. frustra laborauit nul¬
lo timore cogente. pͥuauit enim eam d̃s sapientia.
nec dedit illi intelligentiam. Cum cempus fu̾it

Expanded text:
ejus quis solvit? Cui dedi in solitudine domum, ejus quis solvit? Cui dedi in solitudine domum, et tabernacula ejus in terra salsuginis, et contemnit multitudinem civitatis. Clamorem exactoris non audit; circumspicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod reddat sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipitris; quando derelinquit in terra ova sua, tu forsitan in pulvere calefacies ea. Ocet ea, aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui, frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
bula uocem tuam. & impetus aquarũ oꝑiet te :
slum quid mittes fulgura ꝙ ibunt.ꝙ reuerten¬
tra dicent tibi adsumus: Quis posuit iuisce¬
rib hominis sapientiã. uel quis dedit gallo in¬
telligentiam. Quis enarrabit celoꝵ rationem.
q concentum celi quis dormire faciet: Qnͣdo
fundabatur puluis in t̾ram. & glebe cõpinge¬
bantur: Numqͥd capies leene p̾dam. & animã
catuloꝵ eius implebis : quando cubant in antris.
q in speluncis insidiantur. Quis p̾parat corno
escam suam. q̃n pulli eius ad dm̃ clamant. ua¬
gantes eo quod non habeant cibos: Numquid no-
sti tempus partus ibicum in petris. uel partu¬
rientes ceritas obseruastis ilinumerasti men-¬
ses conceptus earum. & scisti tempus partus ea¬
rum. Incuruantur ad fetum . & pariunt. & ru¬
gitus emittunt. Separantur filii earum. &¬
ꝑunt ad pastum. Egrediunt᷑. & non reu̾tent᷑
ad eas. Quis dimisit᷑ onagrũ liberũ & uincła

Expanded text:
bula vocem tuam, et impetus aquarum operiet te? bula vocem tuam, et impetus aquarum operiet te? Numquid mittis fulgura, et ibunt; et revertentia dicunt tibi: Adsumus? Quis posuit in visceribus hominis sapientiam? vel quis dedit gallo intelligentiam? Quis enarravit coelorum rationem, et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid sti tempus partus ibicum in petris, vel parturientes cervas observasti? Dinumerasti menses conceptum earum, et scisti tempus partus earum? Incurvantur ad foetum et pariunt, et rugitus emittunt. Separantur filii earum, pergunt ad pastum; egrediuntur et non revertuntur ad eas. Quis dimisit onagrum liberum, et vincula
Abbreviated transcription (Latin):
nasciturus eẽs: r numerum dierũ tuoꝵ noue¬
ĩxas. Numquid ingressus esshesaur̾os muisalit
thesauros gnͣdinis aspexistis. Que p̃parauit in
tempus hosti̾s un diem pugne & belli s ꝑ quam
uiam spargitur lux. diuiditur estus suꝑ t̾rã:
suis dedit uehementissima imibr cursũ. qr uã
sonantis thanitrui. ut plueret suꝑ t̾ram absq
homine in deserco. ubi nullus mortaliũ. com¬
moratur. ut impleret inuiam oꝵ desolatam.
& ꝓduceret herbas uirentes. Quis est pluuie
pat̾. uł quis genuit stelaf roris: De cuiꝰ uto
egressa est glacies. & gelu de celo quis genuit:
In similitudinem lapidis aque durant᷑ & suꝑ
ficies abyssi constͥngitur. Numquid comungere
ualebis micantes stellas pliades. aut gyrum arctu¬
r poteris dissipare: Num quid ꝓducis luciferũ
in tempore suo. & uesꝑum suꝑ filios t̾re. consur¬
gere facis: Numqͥd nost ordinem celi. qr pones
rationem eius in t̾ram: Nũ quid leuabis in ne¬

Expanded text:
nasciturus esses et numerum dierum tuorum novenasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros grandinis aspexisti quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et belli per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitrui ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies In similitudinem lapidis aquae durantur; et super faciem abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et ponis rationem ejus in terra? Numquid elevabis in ne
Abbreviated transcription (Latin):
clusit hostiis mare. quando erumpebat quasi
de uulua ꝓcedens. cum pon̾em nubem uestimͣ¬
cũ eius. ⁊ caligine illud quas pannis infancie
obuoluẽm : Circum dedi iltud t̾minis m̃is: et po¬
sui uectem & hostia. Et diti. Usq huc uenies.
& non ꝓceyas amplius. & hic confringes tum̃tes
arcus t̾uos: Numquid post ortum tuũ p̃cepisti di¬
luculo. qr ostendisti aurore locum suũ. & demusti
concutiens extrema t̾re. & excussisti impios ex ea:
Restitueturut lutum signaculum. Et stabit sicͣ
uestimentũ. duferetur ab impiis lux sua. qr
brachiũ excelsum confringetur Numqͥd ingres¬
sus es ꝓfunda maris. & in nouissimis abissi de¬
ambulasti.: sumqͥd aꝑte tibi sunt porte mortis.
&r o̾stra tenebrosa udisti:: Num qͥd considerasti
latitudinem t̾re : Indica michi si nost omuta
in qua uia habitet lux. q tenebrarã quis locꝰ
Isit. Ut ducas unum quodq ad t̾minos suos. a
incesligas semitas domus eius. Sciebaf cẽ qd̃

Expanded text:
clusit ostiis mare, quando erumpebat quasi clusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens: Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impios ex ea? Restituetur h. Vertetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omnia in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus sit ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius sciebas tunc quod
Abbreviated transcription (Latin):
inuoluimur tenebs. Quis narrabit e que loquor:
Etiam si locutus fũit homo: deuorabitur. At nẽ
ñ uident lucem. Subito aer cogetur. in nubes: ꝙr
uentus tnͣsiens fugabit eas. Ab aquilone aurum
ueniet. & ad dm̃ foemidolosa laudatio. Digne eu̾
inuenire non possumus. Magnus fortitudine qr
nidicio: & iusticta: & enarrari non pot̾. Ideo time¬
bunt eum uiri: q non audebunt comtemplari
om̃s. qui sibi uidentur eẽ. sapientes.
espondens autẽ dñs iob de turbine: dixit.
Quis est iste inuoluens sententias. sermonib
imꝑitis : accinge sicut uir lumbos tuos: int̾ro¬
gabo te & responde michi. Uͥ eras quando pone
bam fundam̃ta t̾re. Indica michi si habes intellignͣ¬
tram. Quis posuit mensuras erus si nosti. uel
quis tetendit suꝑ eam lineams Suꝑ quo bases
illius solidate sunt. aut quis demisit lapidẽ
angularem eiꝰ: Cum me laudarent simul astra
matutina: q rubilarent omnes filii dei. quis cõ¬

Expanded text:
involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes respondens autem Dominus Iob de turbine dixit quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabbam fundamenta terrae? indica mihi si habes intelligentiam. Quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam? Super quo bases illius solidatae sunt? aut quis dimisit lapidem angularem ejus, Cum me laudarent simul astra matutina, et jubilarent omnes filii Dei? Quis con
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinis sue. Qui in manu om̃iũ hominũ sig¬
nat: ut nou̾int singuli oꝑa sua. Ingredietur bestia
latibulum: qr in antro suo morabitur. Ab interiori
te deo concrescit gelu. & rursum latissime fundun¬
tur aque. Frumentũ desiderat nubes. & nubes
spargunt lumen suũ. que lustrant ꝑ circuitũ
quocũq eas uoluntas gub̃nantis duxerit. ad oẽ
qd̾ p̾ceꝑit illis suꝑ faciem orb̾ t̾rarũ. siue in una
tͥbu. siue in t̾ra sua. siue in quoc̃q loco miscd̾ie
sue. eas nisserit inueniri. Absculta hec iob. sta
& consid̾a miracła dĩ. Numquid scis quando pͣ¬
ceꝑit d̾s̃ pluuiis ut ostenderet lucem nubiũ eius.
slumqͥd nosti semitas nubium magnas. & ꝑ fe¬
ctas scientias: Nonne uestimenta tua calida st̃.
cum ꝑflata fũit t̾ra austro: Cu forsitan cum
eo fabͥcatus es celos. qui solidissimi quasi ere fu¬
si st̃. Ostende nobis quid dicamus illi: nos quippe

Expanded text:
fortitudinis suae qui in manu omnium hominum sigfortitudinis suae qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua ingredietur bestia latibulum et in antro suo mte Deo, concrescit gelu, et rursum latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum. Quae lustrant per circuitum, quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum. Sive in una tribu, sive in terra sua, sive in qsuae eas iusserit inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe
Abbreviated transcription (Latin):
merus annoꝵ eius inestimabilis. Qui aufert¬
i stillas pluuie. & infundit imbres ad instar gur
gitum. qui de nubib pluunt aque. p̃texunt
cuncta desuꝑ. Si uolũit exdend̾e nubes quasi
tendoriũ suum: ꝙr fulgurare lumine suo desuꝑ.
cardines quoq maris oꝑiet. ꝑhec enĩ iudicat᷑
popłos: ꝙ dat escas multas mortalibꝰ. In manib
abscondit lucen. o p̾cipit ei ut iursꝰ adueinat.
Annunciat de ea amico suo. quod possessio eius sit.
&r ad eam poisit ascendere. Suꝑ hoc expauit cor meu
q motum est de loco suo. audite auditionẽ in t̾rore
uocis eius: ꝙ sonum de ore illuis ꝓcedentẽ. Subter
omnes celos ipse consid̾at. & lumen illiꝰ suꝑ t̾minos
t̾re. Post eum rugiet sonitus. tonabit uocem magni¬
tudinis sue. & non inuestigabitur cum audita fu¬
erit uox eius. Tonabit d̾s in uoce sua mirabiliter.
qui facit magna ꝙ inscrutabiha. Qui p̾cipit mui
ut descendat suꝑ t̾ram. & hiemi pluuiis. & imbri

Expanded text:
merus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufertmerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et infundit imbres ad instagitum. Qui de nubibus fluunt, quae praetexunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum, Et fulgurare desuper lumine suo, cardines quoscas multis mortalibus in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri
Abbreviated transcription (Latin):
cum uincti fu̾int. Morietur in tempestate aĩa
eoꝵ: &r u̾itã eoꝵ int̾ effeminatos. Eripiet pauꝑẽ¬
ĩ de angustia sua: & reuelabit intͥbulatione aurem
eiuus. Igitur saluabit te. de ore angusto latissime.
ꝙ ñ habentis fundamentum subter se. Requdes
autem mense tue erit plena pinguedine. Causa
tua quasi impii rudicata est: causam iudiciũq
recipies. Non te ergo suꝑet ira. ut aliquẽ oppͥmas:
nec multitudo donoꝵ melinet te. Depone magni¬
tudinem tuam absq tͥbulatione: qr omnes robu¬
stos fortitudine. Ne ꝓtrahas noctem: ut ascendant
popłi ꝓ eis. Caue ne declines ad iniquitatẽs hãc
enĩ cepisti sequi post miseriam. Ecce d̾s excelfus
in fortitudine sua : ꝙ nullus ei similis in legis¬
n latorib. Quis poterit scrutari uras eius. aut qͥs
iii ei potest dicere oꝑatus es imquitatẽ: Mem̃to
quod ignores opus eius: de quo cecinert̃ uiri.
Om̃s hoĩes uident eum: imus quisq intuetur
ꝓcul. Ecce ds̃ magnus uincens scientiã tiram: nu¬

Expanded text:
te anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem, hanc enim coepisti sequi post miseriam. Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari vias ejus; aut quis ei dicere potest: Operatus es iniquitatem? Memento quod ignores opus ejus de quo cecinerunt viri. Omnes homines viderunt eum; unusquisque intuetur procul. Ecce Deus magnus vincens scientiam nostram; nu
Abbreviated transcription (Latin):
& faciem eius p̾cedet egestas. Menbra carniuĩ
eius coherentia sibi. Mittet contra eum flu¬
mina: & ad locum alium ũ ferentur. Cor eius
indurabitur quasi lapis. & stͥngetur quasi mallea¬
toris incus. Cum sublatus fu̾it timebt̃ angeli.
qr t̾riti pisgabuntur. Cum apprehenderit eũ gla¬
dius. subsistere ñ pot̾it neq hasta neq thorar.
Reputabit enim quasi paleas ferrũ: & quasi lig¬
num putͥdum es. Non fugabit eum uir sagitta¬
nus: in stipulam u̾s sunt ei lapides funde. Qta¬
si stipulam estimabit malleum. & deridebit in
brantem hastam. Sub ipso erunt radii solis. st̾
quasi ollam ꝓfundum maris: & ponet quasi
cum unguenta bulliunt. Post eum lucebit se¬
mita: estimabit abẏssum quasi senescentem.
Non est suꝑ t̾ram potestas que comparet᷑ ei. qͥ
factus est ut nullum timeret. Omne sublime
uidet: ipse est rex suꝑ unũsos filios suꝑbie.
espondens autem iob dño: dix̃. Scio qr oĩa

Expanded text:
t faciem eius praecedet egestas membra carnium t faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulabrantem hastam. Sub ipso erunt h. non habet, erquasi ollam profundum, mare ponet quasi cum unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita, aestimabit abyssum quasi senon est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia
Abbreviated transcription (Latin):
titam: memento belli. nec ultra addas loqui.
p̃cipitabitur. Non quasi crudelis suscitabo eũ.
Quis enim resistere potest uultui meo: Quis an¬
te dedit michi ut reddam ei: Om̃ia que sub celo
sunt mea st̃ Parcam ei u̾bis potentib: & ad de¬
pͣcandum compositis. Quis reuelauit faciem ĩ¬
dumenti eius. & in medium oris eius quis intͣ¬
uit c Portas uultus eius quis aꝑiet : ꝑ gyrum
dentium eius formido. Corpus illius quasi scu¬
ta fusilia. & cõpactum squamis se p̾mentib
Una uni coniungitur. & nespiraculum quidẽ
incedit ꝑ eas. Una alteri adherebt̃: & tenentes
se nequaquam separabunt᷑. St̾nutatio eius
splendor ignis . &. ocłi euis ut palpebre diluculi.
de ore euis lampades ꝓcedunt. sicut tede ignis
accense. De narib eius ꝓcedit fumus. sicũt
olle succense atq feruentis. Halitus eius pru¬
nas ardere facit. &r flamina de ore eius egre¬
ditur. In collo eius morabitur fortitudo eius.¬

Expanded text:
tuam memento belli nec ultra addas loqui etuam memento belli nec ultra addas loqui e praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades proceduaccensae, de naribus ejus procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo e
Abbreviated transcription (Latin):
eris. Cartilago illiꝰ quasi lãmine ferree. Ipse
pͥncipium est uiarum dĩ qui fecit eum appli¬
cabit gładrum eius. Huic montes herbas fert̃.
omnes bestie agri ludent ibi. Subumbra dormit
in secreto calami. & locis humentib. ꝓtegt̃
umbre umbram eius: circumdabt̾ eum salices
torrentis. Ecce absorbebit fluuium & non mira¬
bitur. habet fiduciam quod influat iordanis
inos eius. In ocłis eius quasi hamo capiet eum.
& in sudib ꝑforabit nares eius. An extͣhere po¬
teris leuiathan hamo. & fune ligabis linguã
eius : Numquid pones cͥculum in narib eiꝰ.
& armilla ꝑforab̾ maxillam eiꝰcꝰ Numqͥd mul¬
tiplicabit ad te p̾cestut loquetur tibi mollias
Numquid feriet tecũ pactum. & accipies eũ
seruum sempit̾num: Numqͥd illudis ei qͣsi
aui. aut ligabis eum in ancillis cuis : Con¬
cident eum amici. diuident illũ negotiatores.
slumqͥd implebis sagenas pelle eius. ꝙ gargũ¬
stiiũ piscii capite illius : pͥone suꝑ eum manũ

Expanded text:
cartilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torrentis ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loqueaccipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum
Abbreviated transcription (Latin):
ce dixit. Quis michi tribuat ut sim ruxta mͣ¬
ses pͥstinos. scd̃m dies quib deus custodiebat me.
qͣndo splendebat lucerna eius suꝑ caput meum.
&r ad lumen eius ambulabam in tenebris: Sicut
fui in dieb adolescentie mee. quando secreto dͣs
erat in tab̾naculo meo. Qnͣdo erat om̃ipe mec̾:
& in circuitu meo pueri mei. Qñ lauabam pedes
meos butyro: q petra fundebat michi riuos olei.
Quando ꝓcedebam ad portam ciuuitatis: ꝙ in pla¬
tea parabant cathedram michi. Uidebant me iu¬
uenes & abscondebantur: & senes assurgentes sta¬
bant. pͥncipes cessabant loqui: & digitũ suppo-¬

Expanded text:
ihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies, quibus deus custodiebat me? Quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris, sicut fui in diebus adulescentiae meae, quando secreto deus erat in tabernaculo meo? Quando erat omnipotens me cum et in circuitu meo pueri mei; Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei; Quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi. Videbant me juvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes stabant. Principes cessabant loqui
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾tatem. Iugum ⁊ lorum curuant collũ durũ. et
seruum inclinant oꝑationes assidue. Seruo maliꝰ¬
uolo tortura ⁊ compedes. mitte illum in oꝑatione
ne uacet. Multam enim malictam docuit ociositas.
in oꝑe constitue eum. sic enim condecet illũ. Qd̃
si non obaudierit curua illum compedib ⁊ non
amplifices suꝑ omnem carnem. Uerum sine iudicio
nichil facias graue. si est tͥ seruus sit tibi qͣi aĩa
tua. quosi frem sic eum tracta: Qm̃ in sanguine
anmme comparasti eum. Si leseris illum in iuste: in¬
Et in qua uia queras illũ: nescis.

Expanded text:
gum et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum compedibus, amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris illum iniuste et in qua via quaeras illum nescis
Abbreviated transcription (Latin):
ctatur non erit sapiens. Sicut rugitus leonis. ita
&r t̾ror regis : qui ꝓuocat eum peccat in aninrã siã.
houor est homini qui seꝑat se a contentionib: õs
autem stulti miscentur contumeliis. Propt̾ fiigꝰ
piger arare noluit: mendicabit ergo estate. ⁊ nõ
dabitar ei. Sicut aqua ꝓfunda. sic consilium in cor¬
de uiri: s bomo sapiens ex hauiet illud. Multi
homines miscd̾es. uocantur: uirũ autẽ fidelem qͥs
inueniet ÷ Iustus qui ambulat in simplicitate sua: he¬
atos post se filios derelinquet. Rex qui sedet in solio u¬
dicii: dissipat omne mralum intuitu suo.

Expanded text:
ctatur, non erit sapictatur, non erit sapiterror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumeliis propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur ei sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu suo
Abbreviated transcription (Latin):
filium tuum ne desperes. ad int̾fectionẽ autẽ eius
ne ponas animã tuam. Qui impaciens ẽ sustinebit
dampnũ. ⁊ cum rapuerit alrud apponet. Audi con¬
silium ⁊ suscipe disciplinam: ut sis sapiens in nouiᷤ¬
simis tuis. Multe cogitationes in corde un. uolun¬
tas autẽ dnĩ ꝑmanebit. Homo indigens misericors
est: ⁊ melior est pauꝑ qiam uir mendax. Timor dn̾i
ad uitam: ⁊ inplenitudine commorabit᷑ absq uisita
nec ad os suum applicat eam. Pestilente flagellato
stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientẽ.
intelliget discipluram. Qui affligit patrem ⁊ fugat
matrem: ignominiosus est. & infelix. Non cesses fili
audire doctrinam. nec ignores sermones scientie.
Testis iniquus deridet iudicrum. ⁊ os impioꝵ deuo¬
rat iniquitatem. Parata funt derisorib iudicia:
⁊ mallei ꝑcutientes stultoꝵ corporib. Luxuriosa res¬
uinum: ⁊ tumultuosa ebrietas: qui cumq his dele¬

Expanded text:
filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas autem Domini permanebit. Homo indigens misericors est: et melior est pauper, quam vir mendax. Timor Domini ad vitam: et in plenitudine commorabitur, absque visiam sub ascella, nec ad os suum applicat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, matrem ignominiosus est et infelix non cesses fili audire doctrinam nec ignores sermones scientiae testis iniquus deridet iudicium et os impiorum devorat iniquitatem parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultouinum et tumultuosa ebrietas: quicumque in his dele
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur non effugiet. Multi colunt ꝑsonã poten¬
tis. ⁊ amici sunt dona tͥbuentis. fre̾s hominis pati¬
ꝑis oderunt eum. insuꝑ ⁊ amici ꝓcul recesserunt
ab eo. Qui tm̃ u̾ba sectatur nichil habebit: qui au
possessor est mentis diligit animam fuã. Et custos
prudentie: inueniet bona. Testis falsus non erit ĩ¬
puitus: & qui loquit᷑ mendacia ꝑibit. Non decent
stultum delicie: nec seruum dommari pͥncipibus.
p̃tergredi. Sicut fremitus leonis ita ⁊ regis ira. ⁊ sic̃
ros suꝑ berbam. ita ⁊ hilaritas erus. Dolor patͥs filiꝰ
stultus. ⁊ tecta iugit̾ ꝑstillantia litigiosa mulier Do¬
mus ⁊ diuitie dantur a parentib: a domino autẽ
uxor prudens. Pigredo immittit soporem. ⁊ anima
dissoluta esuizet. Qui custodit mandatũ custodit
animam suam: qui autem negligit uias suas. mor¬
ti ficabitur.
eneratur domino qui mi seret᷑
cissitudinem suã reddet ei. Erudi¬

Expanded text:
loquitur non effugiet multi colunt personam potenloquitur non effugiet multi colunt personam potentis et amici sunt dona tribuenti fratres hominis pauperis oderunt eumab eo. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. s est iniqua praetergredi. Sicut fremitus leonis, ita et regis ira: et sicut ros super herbam, ita hilaritas ejus. Dolor patris, filius stultus: et tecta jugiter perstillantia, litigiosa mulier, Domus, et divitiae dantur a patribus: a Domino autem proprie uxor prudens. Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet. Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit vias suas, mortificabitur. Feneratur Domino qui miseretur cissitudinem suam reddet ei: Erud
Abbreviated transcription (Latin):
ctrinam. Donum hominis dilatat uiam eius. ⁊ ante
pͥncipes spacium ei facit. Iustus pͥor est accusator sui.
uenit amicus eius ⁊ milestigabit eum Contͣcuctio¬
nes compͥmit sors. ⁊ int̾ potentes quoq diudicat.
frat̃ qui adiurat᷑ a fr̃e: quasi qiuitas firma: ⁊ iudi¬
cra quasi uectes urbium. De fructu oris uiri satura¬
bitur uent erus. ⁊ genimina labioꝵ illius saturabt̃
eum. Mors ⁊ uita in manu lingue: qui diligunt eam
comedent fructus erus.
un inuenit mulierem bonam inuenit bonum.
⁊ hauriet iocunditatẽ a domino. Qui expellit
loquecur pauꝑ. ⁊ diues effabitur rigide. Uir amabił
ad societatem: magis amicus erit quam fr̃. Melior
ñ est bonum: q qui festinus est pedib offendit
Stulticia hominis supplantat gressus eius: qr cõ¬
tra dm̃ feruet anmo suo. Diuicie addunt amicoᷤ
płimos. a pauꝑe autem ⁊ hii quos habuit seꝑant᷑
Testis falsus non erit impunitus: ⁊ qui mendatia

Expanded text:
ctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante ctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum contradictiones conprimit sorsfrater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum mors et vita in manu linguae qui dicomedent fructus eius. qui inuenit mulierem bonam, inuenit bonum et hauriet iocunditatem a domino. cum obsecratloquetur pauper; et dives effabitur rigide. Vir amicabilis ad societatem, magis amicus erit quam frater. XIXnon est bonum; et qui festinus est, pedibus offendit. Stultitia hominis supplantat gressus ejus, et contra Deum fervet animo suo divitiae addunt amicos plurimos a paupere autem et hii quos habuit separantur testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia
Abbreviated transcription (Latin):
qr obꝑbrium. Aqua ꝑfunda u̾ba ex ore iuiri: & tor¬
rens redundans fons sapientie. Acciꝑe ꝑsanam im¬
pii in iudicio. non est bont̃: ut declines a u̾itate
iudicii. Labia stulti immiscunt se rixis: ⁊ os eius
uirgia ꝓuocat. Os stulti cõtͥcio eius: & labia ipsi
ruina anime eius. Uba bilinguis quasi simplicia.
&r ipsa ꝑueniunt usq ad interiora uentͥs. Qui mollis¬
⁊ dissolutus est in oꝑe suo: frat̾ est sua oꝑa dissipantiᷤᷤ.
Turris fortissima nom̃ dñi. ad ipsam currit iustus &
quasi murus ualidus circundans eum. Antequam
conteratur exaltatur cor hominis. ⁊ antequam glo¬
rificet᷑ humiliat᷑. Qui pͥus respondet quam audiat
stultum se ẽẽ. demonstrat. ⁊ confusione dignũ. Sp̃s
uiri sustentat imbecillitatem suam. sp̃m uero ad¬
irascendum facilẽ quis poterit sustinere: Cor pru¬
dens possidebit sciencram. ⁊ auris sapientiũ q̃rit do¬

Expanded text:
et obprobrium aqua profunda verba ex ore viri et toret obprobrium aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientiae accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudicii labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eius verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventet dissolutus est in opere suo, frater est sua opera dissipantis. turris fortissima nomen domini: ad ipsam currit iustus et quasi murus validus circumdans eum. Antequam conteratur, exaltatur cor hominis: et antequam glorificetur, humiliatur. Qui prius respondet quam audiat stultum se esse demonstrat, et confusione dignum. Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam: spirascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit do
Abbreviated transcription (Latin):
ditatur discordias diligit rixas: qr qui exaltat os¬
suum qͣ̃rit ruinam: Qui ꝑu̾si cordis est ñ inue¬
niet bonum. ⁊ qui u̾tit lingrram incidet in malũ
Natus est stultus in ignominia sua: sed nec pat̾
in fatuo letabitur. Animus gaudens etatem flori¬
dam facit. sp̃s tͥstis exsiccat ossa. Munera de simi
imprus accipit: ut ꝑu̾tat semitas iudicii. In facie
prudentis lucet sapientia: ocłi stultorum in finib t̾re
Ira patͥs filius stultus : ⁊ dolor matͥs que genuit eum. Nõ
est bonũ dampnum inferre iusto. nec ꝑcutere pͥncipẽ
qui recta iudicat. Qui moderatur sermones suoᷤ doct
qr prudens est. ⁊ preciosi sp̃s uir erudit᷑. Stultus qͦ
si tacuerit sapiens reputabitur. qr si comp̃sserit labia
sua intelligens. Occasiones querit qui uult reced̾e
ab amico: om̃i tempore erit exꝓbrabilis. Non recipit
stultus u̾ba prudentie. nisi ea dixeris que u̾sant᷑ in

Expanded text:
ditatur discordiam diligit rixas et qui exaltat osditatur discordiam diligit rixas et qui exaltat ostium quaerit ruinam qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malum natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitur animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat ossa munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudicii in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terrae ira patris filius stultus et dolor maest bonum damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est: et pretiosi spiritus vir eruditus. Stultus quoque si tacuerit sapiens putabitur et si conpresserit labia sua intellegens occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur
Abbreviated transcription (Latin):
posita: nec pͥncipem labium mentiens. Genima gͣ¬
tissima expectatio p̾stolantis: quocũq se uerterit
prudenter intelliget. Qui celat delictum qͣrit ami¬
cicras: qui alt̾o sermone repetit separat federatioᷤ.
plus ꝓficit correctio apud prudentem: quam centũ
plage apud stultum. Semꝑ uirgra querit malus.
angelus autem crudelis mittetur contra eum. Ex¬
pedit magis urse occurrere raptis fecib. quam fa¬
tuo confidenti sibi in stulticra sua. Qui reddit ma¬
la ꝓbonis: non recedit malum de domo eius. Qui
dimmittit aquam caput est uirgioꝵ: q antequam
paciatur contumeliam. iudiciũ deserit. Et qui iun¬
stificat impium. qr qui comdempnat iustum: ab¬
hominabił est ut̾q apud dum. Quid ꝓdest hab̾e
diuitias stulto. cum fapientiam em̾e ñ possit :¬
m̃i tempore diligit qui amicus est. ⁊ fr̃ in
angustris comꝓbatur. homo stultus plaudet
manibus: cum spoponderit ꝓ amico suo. Qui me¬

Expanded text:
posita nec principem labium mentiens gemma grposita nec principem labium mentiens gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intellegit qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederatos plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultum semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eum expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eius qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deserit et qui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud Dominum quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere non possit mni tempore diligit qui amicus est et frater in angustiis conprobatur homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico suo qui me
Abbreviated transcription (Latin):
eum os suum. Uir impius fodit mabam. & in labiis
enis ignis ardescit.
omo ꝑu̾sus suscitat lites: & u̾bosus separat pͥn¬
cipes. Uir iniquus lactat animũ suũ. & duci
eum ꝑ uram non bonam. Qui attonitis ocłis cogitat
praua: mordens labia sua ꝑficit malum. Corona dig¬
nitatis senectus. que intiiis iusticie reꝑietur. Meliol
est patiens uiro forti.: ⁊ qui dominatur animo suo
expugnatore urbium. Sortes mittunt᷑ in sinu.
cum gaudio: quam domus plena uictimis cum
iurgio. Seruus sapiens dir̾abitur filiis stultis.
& inter fr̃es hereditatem diuidet. Sicut igne ꝓba¬
tur argentum: & auram camino: ita corda ꝓbat
dominus. Malus obedit lingue inique. ⁊ fallax ob¬
temꝑat labiis mendacib. Qui despicit pauꝑẽ
exꝓbrat factori eius. ⁊ qui in ruia letatur alte¬
rsus non erit impunitus. Corona senum filii filioꝵ.
⁊ gła filioꝵ. patres eoꝵ. Non decent stulto ũba cõ¬

Expanded text:
eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senectus, quae in viis justitiae reperietur. Melior est patiens viro forti: et qui dominatur animo suo, expugnatore urbium: Sortes mittuntur in sinum, cum gaudio, quam domus plena victimis cum jurgio. Servus sapiens dominabitur filiis stultis, et inter fratres haereditatem dividet. Sicut igne probatur argentum, et aurum camino: ita corda probat Dominus. Malus obedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. Qui despicit pauperem, exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit inpunitus corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres sui non decent stultum verba con
Abbreviated transcription (Latin):
labra rusta: qui recta loquitur dirigetur. Indignatio
regis nuncii mortis: & uir sapiens placabit eam. In
hylaritate uultus regis uita: & clementia eius qua¬
si imber serotinus. Posside fapientram quia auro me¬
lior est. ⁊ adquire prudentiam quia p̾ciosior est ar¬
gento: Semita iustoꝵ declinat mala: custos anime
sue seruat uiam siram. Contͥcionem p̾cedit suꝑbia.
& ante ruinam exaltatur sp̃s. Meliuis est humiliari
cum mittib quam ludere spolia cum suꝑbis. E̾ruditus
in u̾bo recipiet bona: ⁊ qui in domino sꝑat beatꝰ est. Qui
sapiens corde est appellabitur prudens: & qui dulcis
eloquio mauora recipiet. fons tuite erudicio possidñtis.
doctrina stultoꝵ fatuitas. Cor sapientis erudiet oseiꝰ.
⁊ labiis illius addet grͣam. fanus mellis u̾ba cõposita
dulcedo anime est sanitas ossitum. Est ura que ui¬
detur homini recta. ⁊ nouissimũ eius ducit ad mor¬
tem Anuna laborantis laborat sibi. quia compulit

Expanded text:
labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior est argento. semita iustorum declinat mala: custos Animae suae seruat uiam suam. contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. melius est humiliari cum mitibus quam diuidere spolia cum superbis. eruditus in uerbo reperiet bona, et qui in domino sperat, beatus essapiens corde est, appellabitur prudens: et qui dulcis eloquio, majora percipiet. Fons vitae eruditio possidentis, doctrina stultorum fatuitas. Cor sapientis erudiet os ejus: et labiis illius addet gratiam. Favus mellis, verba composita: dulcedo animae, sanitas ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ głam p̃cedit humilitas. Hominis est. animũ p̃pa¬
rare. ⁊ dñi gubnare lingiram. Onmes uie hominũ
patent ocłis eoꝵ. spirituum ponderator est dominꝰ.
Reuela domino oꝑa tira: ⁊ dirigentur cogitationes
tue. Uniũsa ꝓpter semet ipsum oꝑatus est dñs. im¬
pium quoq ad diem malum. Abhominatio dñi ẽ
omnis arrogans: etram si manti ad manu̾ fu̾it. nõ
erit ignocens. Misercord̾i̾a q u̾itate redimitur
iniquitas: & in timore dñi declinat᷑ a malo. Cum
placũut dño uie hominis: inimicos quoq eius
conuertet ad pacem. Melius est param cum leticia:
qitam multi fructus cum inquitate. Cor hominis
disponit uiam suam: s dm̃ est dirigere gresis eiꝰ.
Diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os
eitis. Pondus ⁊ statera iudicra dñ sunt. ⁊ oꝑa eiꝰ
omnes lapides scłi. abhominabiles regi qui ag̃t
impie. qm̃ iusticia firmatur solium. Uoluntas regũ

Expanded text:
et gloriam praecedit humilitas hominis est animum praepaet gloriam praecedit humilitas hominis est animum praeparare et Dei gubpatent oculis ejus: spirituum ponderator est Dominus. Revela Domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae. Universa propter semetipsum operatus est Dominus; impium quoque ad diem malum. Abominatio Domini omnis arrogans: etiamsi manu ad manum fuerit, non erit innocens. Misericordia et veritate reiniquitas, et in timore domini declinatur a malo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum
Abbreviated transcription (Latin):
picit matrem suam. Stulticia: gaudium stulto: &
uir prudens dirigit gressus. Dissipantur cogitationes
ubi non est consilium. uͥ uero plures sunt consiliarii
confirmant᷑. Letetur hõ in scientia oris sui: ⁊ sermo
oportunꝰ est optimus. Semita uite suꝑ eruditũ ut
declinet de inferno nouissimo. Nomus suꝑboꝵ demo¬
lietur dominus : ⁊ firmos faciet t̾minos uidue.
bhominatio dñi cogitationes male. ⁊ purus
sermo pulcherrimus firmabit᷑ ab eo. Conturbat do¬
mum suam qui sectatur auariciam. qui autẽ odit
munera uiriet. Mens iusti meditabitur obedientiã:
os impioꝵ redundat malis. Longe est dominus ab ĩ¬
piis. ⁊ orationes iustoꝵ exaudiet. Lux ocłoꝵ lecifi¬
cat aninram: fama bona impinguat ossa. Auris
que audit increpationes uite: in medio sapientiũ
commoraibitur. Qui abicit disciplinam despicit ani¬
mam suam: qui autem acquieuit increpatiombus
possessor est cordis. Timor dñi disciplina sapientie.

Expanded text:
picit matrem suam. Stultitia gaudium stulto: et vir prudens diriget gressus suos. Dissipantur cogitationes ubi non est consilium: ubi vero plures sunt consiliarii, confirmantur. Laetatur homo in sententia oris sui: et sermo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vivet mens iusti meditatur oboedientiam os impiorum redundat malis longe est Dominus ab impiis et orationes iustorum exaudiet lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat ossa auris quae audit increpationes vitae in medio sapientium commorabitur qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordis timor Domini disciplina sapientiae
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ẽm duim. neq in amicũ similit facias. holi
uelle oitir ouine mendatiũ: assiouitis entmii lio¬
sa opar s rusticationẽ ab atino coratas ea bor
reputes in multitudine in discipliuatorũ mem̾̃to ire
qm̃ non tardabit. Humilia ualoe sp̃m tuum: qm̃
uindicta carnis impis ignis & u̾mes. Noli p̾uarica¬
re in amicum pecuma differenti. neq frẽm km̃ au
bona: quam sortitus es in timore dĩ. Gr̃a enĩ uerec̃¬
die illius suꝑ aurum.¬

Expanded text:
 amico similiter facias noli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illisa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabit humilia valde spiritum tuum quoniam vindicta carnis impii ignis et vermes noli praevaricari in amicum pecunia differenti neque fratrem carissata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae illius super aurum
Abbreviated transcription (Latin):
on tẽ iustifices ante dm̃: qm̃ agnitor cordis ipse
est. Et penes regem: noli uelle uidi sapiens. Noli
querere fieii tudex. nisi si ualeas uircute irrãpere
iniquitates: ne forte extimescas faciem potentis. et
ponas scaudalum in agilitate tua. Non pecces in
multiteo ine ciuitatis. nec te inimictas in popłi: ne¬
eħ alliges duplicra peccata. nec enim in uno eris ie¬
mitaos. teoli ẽẽ pusillanimis in anima cita. exorare
dr facere elemosiuam ne despicias. Nedicas in mult¬
deome munecũ meoꝵ respiciet d̾s: qe offerente me¬
des altissimo suscipiet munera mea. Non irrideas ho¬
nanemn m amaricudine anime: est enim qiu huma¬

Expanded text:
on te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fieri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate tua. non pecces in multitudine ciuitatis, nec te inmittas in populum: neque alliges duplicia peccata, nec enim in uno eris inmunis. noli esse pusillanimis in anima tua. exorare et facere elemosynam non despicias. ne dicas: in multitudine munerum meorum respiciet dDeo altissimo, suscipiet munera mea. Non irrideas hominem in amaritudine animae: est enim qui humi
Abbreviated transcription (Latin):
fioesis ꝓtectio fortis qui aũ inuenit ilius enent
chesauram. Amico fideli nuna est tomũ muenn
bon est oigia ponoeratio diuti de alg conipcaratio
bonitatem fidei illius. Amicus fidesis meoiam¬
tum uite. e ũmmortalitatis. &. qui metieaut do¬
minũ arcement ulum. sui timet dm eque ltbe¬

Expanded text:
fidelis, protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuunt Dominum, inveniunt illum. Qui timet D
Abbreviated transcription (Latin):
cum dathem ⁊ abiron. ⁊ congregatio chore in iracũ¬
dram. Uidit dñs ds ⁊ non placuit illi: ⁊ comsumpti
sunt in impetu iracundie. fẽcit illis monstra. et
consumpsit eos in flamuna ignis. ⁊ addidit aaron gła.
&e dedit illi hereditatẽ ⁊ pͥmicias fructuum t̾re
oruisit illi. Panem ipsius in pͥmis parauit in saci¬
etatem: nan sacͥficia dñ edent. que dedit ipsi & se¬
mini eius. Ceterum in t̾ra gentes non hereditauit.¬
⁊ pars non est illi in gente. ipse enim pars est eus

Expanded text:
cum Dathan et Abiron; et congregatio Core in iracuncum Dathan et Abiron; et congregatio Core in iracundia. Vidit Dominus Deus, et non placuit illi, et consumpti sunt in impetu iracundiae: fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma ignis, et addidit Aaron gloriam. Et dedit illi haereditatem, primitias fructuum terrae divisit illi, panem ipsis in primis paravit in satietatem. Nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini ejus. Caeterum in terra gentes non haereditavit, et pars non est illi in gente. Ipse enim pars ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ptis. in memoriã scd̾m numerum tͥbuum isrł. co¬
ronam auream supra mittͣm erus. exp̃ssam signo
ocłor ornata Sic pulchra ante ipsum. non fuerunt talia usq
ad orientem. Non indutus est alienigena aliquis: s
tantum filii ipsius. soli & nepotes eius ꝑ omne tempꝰ.
Sacͥficia ipsius consumiata sunt igni cotidie. Com¬
pleuit moyses manus erus: & unxit illum oleo scõ
Factum est illi in testam̃tum et̾num. & semini eius
sicut dies celi. fungi sacerdotio: ⁊ habere laudem. &r
glorificari popłm suum. in nomine suo. Ipsum eleg̾
ab om̃i uiuente: offerre sacͥficium deo. incensum. qr
bonum adorem in memoriam placere populo suo. Et¬
dedit illi in p̾ceptis suis potestatem. in testam̃tis iudi-¬
cioꝵ docere racob testimonia. ⁊ in lege sua lucem dare
isrł: quia contra illum stecert̃ alieni: ⁊ ꝓpt̾ inuidtam
circumdeclert illum in deserco. homines qui erant

Expanded text:
ptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sideria oculorum ornata. Sic pulchra ante ipsum non fuead originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimoniIsrael. Quia contra illum steterunt alieni, et propter invidiam circumdederunt illum, in deserto homines qui erant