comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nno quarto regnantib ptolomeo & cleopa-¬
tra adtuler dostiheus q̃ͥ se sacerdotem &
lenitici generis ferebat. & ptoloneus filius eius
hanc ȩpłam phurim: quã dixer̃ interp̃tatũ ẽẽ. li¬
sẏmachũ ptolomei filiũ in iherłm. Hoc quoq
principiũ erat in editione uulgata quod nec in
hebreo: nec apud illũ feitur int̃p̃tũ. Anno scđo
regnance artaxerse maximo pͥma die nisa̾n. uidit
somiinu filius iahiri. fili semei. silii cis de tribu
beniamm. homo udeus qͥhabitabat in urbe susis.
de conumero captiuorũ quos transtulerat nabu¬
chodonosor rex habilonis de iherłm. cũ iheconia
rege udeȩ: & hoc eius somniũ fuit. Apparuer uo
ces &e tumultus. & tonitrua. et terre motus: & con¬
turbatio suꝑ tram. Et ecce duo dracones mag-¬
ni paratiq contra se in p̃luĩ. ad quorũ clamorẽ
cunctȩ concitatȩ st̃ nationes: ut pugnarent con¬
t̾ram. Conturbata ẽ. gens iustorũ tim̃tiũ mala sua:

Expanded text:
nno quarto regnantibus Ptolemaeo et Cleopatra, attulerunt Dositheus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit sBenjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Jerusalem cum Jechonia rege Juda, et hoc eces, et tumultus, et tonitrua et terraemotus, et conturbatio super terram; et ecce duo dracones magni, paratique contra se in praelium, ad quorum clamorem cunctae concitatae sunt nationes, ut pugnarent conterram. Conturbataque est gens iustorum timentium mala sua
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ sunt euehi. omĩs terra chanaan. amaara sydoni-¬
orum usq afeca: et t̾minos amorrei usq confinia.
libam quoq regio contra orientẽ. ab aalged sub
monte helmon. donec iugrediaris emath. om̃iũ qͥ
habitabant ui monte: a libano usq ad aquas mas¬
rephat: uniuersiq sydonii.¬

Expanded text:
vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidonivero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii
Abbreviated transcription (Latin):
isrł tñ scordanẽ ad occidentalẽ plagam. ab al¬
gad in campo libani. usq ad montẽ libam: cuius
pars ascendit in seyr: Tradiditq: eã iosuȩ in posses¬
sionem tribub isrł singulis partes suas. tam in m̃o¬
taiis quã in plains atq campestrib. in aseroth et¬
in solitudine ac meridie. hetheus fuit et amorre¬
us: chananȩus. et pherereus. euȩus. et iebuseus.
Rex celes unugino.
Rex thersa: unus. Om̃s reges triguta et. unus.
Iosuȩ senex. prouecteq etatis erat: et dixit dñs ad
eum. Senuisti et longeuus es: terraq latissima de¬
relicta ẽ. quȩ nec dum ẽ sorte diuisa. omĩs uidelicet.
galilea. philistyim. et uniu̾sa gessuri. a fluuio tur¬
bido qui irrigat egyptum. usq ad terminos accha¬
ron contra aquilonẽ: terra chanaan. quȩ in qͥnq
regulos phylistyim diuiditur gazeos. et arotlos.
aschalonitas. getheos. et accaronitas. Ad meridiẽ

Expanded text:
Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a BaalIsrahel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rrex Cades unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem
Abbreviated transcription (Latin):
reorum qui habitauit in esebon. dominatꝰ ẽ ab
arder. quȩ sita ẽ suꝑ ripã torrentis arnon. et me¬
die partis in ualle dimidiiq galaad. usq ad tor¬
rentẽ iaboch. qui ẽ terminꝰ filioꝵ ammon: et aso¬
litudine. usq ad mare ceneroth contra orientem
et usq ad mare deserti. qͦd ẽ mare salsissimũ ad o¬
rieutalẽ plagã ꝑuiã quȩ ducit betesemoth: et ab
austiali parte. quȩ subiacent asedoth fasga. ter¬
minos og. regis basan. de reliquiis raphaym. qͥ
habitauit in astaroth. et in edrai. et dominatꝰ e.
in monte hermon. et salacha. atq in uniu̾sa ba¬
saii. usq ad t̾̃minos gesuri. et machati. et dimidiȩ
partis galaad: t̃minũ seon regis esebon.
Pẏses famulꝰ dñi. et filii isrł ꝑcusserunt eos: tra¬
diditq t̾ram eoꝵ moyses in possessionẽ: rube¬
uitis et gaditis. et dimidiȩ tribui manasse. Iuiii.¬
Ii sunt reges terre. quos ꝑcussit iosue et filii

Expanded text:
reorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab reorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii
Abbreviated transcription (Latin):
in gabadn. Om̃s bellando cȩpit. Dñi enĩ sentenue
fuerat: ut indurarẽt᷑ corila eoꝵ. et pugnarent con¬
tra isrł et cãderent. et ñ mereant̃ ullã clementiã
ac pirent: sicut p̃ceꝑat dñs moysi. In tempoĩe il¬
lo uenit iosue. et interfecit enachim. de monta-¬
ns hebron. et dabir. et auab. et de omĩ monte iu¬
da et isrł: urbesq eoꝵ deleuit. Non reliquit ullũ
de styrpe enachu in terra filiorum isrł: absq ciui¬
tatib gara. et geth. et aroto. in quib solis relicti
sunt. Cepit gͦ iosue omnẽ terrã sicut locutus est
dũs ad moysen: et tradidit eã in possessionẽ filiis
isrł. scłm partes et trib suas. Quieuitq terra a p̃liis.
Hi sunt reges quos ꝑcusserunt filii isrł. et possedert̃
terrã eorum tnsiordanẽ. ãsolis ortũ. atorrente ar¬
non. usq ad montẽ hermon. et omẽm orientalem
plagam: quȩ respicit solitudinẽ. Seon rex amor¬

Expanded text:
in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitsunt. Cepit ergo Josue omnem terram, sicut locutus est Dominus ad Mosen, et tradidit eam in possessionem filiis Israel, secundum partes et tribus suas. Quievitque terra a praeliis.filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amor
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates: regesq earũ cȩpit. ꝑcussit atq deleut
sicut p̃ceꝑat ei ioyses famulus dũi. Absq urbi¬
bus quȩ erant in collib. et in tumulis sitȩ: cȩte¬
ras succendit isrł. Unam tantũ a sor minitissimã
fiãma consũpsit. Onnẽq predã istarũ urbium
ac ium̃ta. diuisert̃ sibi filii isrł: cunctis homi¬
nib int̾fectis. Sicut p̃ceꝑat dñs moysi seruo suo
ita p̃cepit moyses iosue: et ille uniu̾sa cõple¬
uit. Non p̃teriit de uniu̾sis mandatis. ne unum
quid̾e uerbum: qͦd usserat dũs moysi. Cȩpit ita¬
q iosue. omnẽ terra montanã et meridianam.
terrãq iesen. et planttiẽ. et occidentalẽ plagã.
montemq isrł. et cãpestria eius. et partẽ mon¬
tis quȩ ascendit seỹr. usq baalgat ꝑ planitiem
ubaui subter montẽ hermon. Om̃s reges eorum
cepti: ꝓcussit occidit. Dulto tempore pugnarit io¬
sue contra reges istos. Non fuit ciuitas quȩ se non
traderet filiis iił: preter cuehum qui habitabat

Expanded text:
it percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat
Abbreviated transcription (Latin):
misceri ñ potest teste. Indieb autẽ regnorũ illorũ.
suscitabit ds̃ celi regnũ. quod inęt̃nũ non dissipa¬
hitut: & regnũ eius popło alteri non tradetur. Cõ¬
minuet autem & consunet unuersa regna hec
ipsũ stabit uiȩtĩiũ. Secindo quod uidisti qđ de
monte abscisus ẽ. lapis sine manib & cõminuit
testam & ferrum & es. & argentũ & aurũ. Os̃ mag-¬
nus ostendit regi quȩ uentura st̃ postea: & uerum
buchodonosor cecidit infatiem suã: & danielem
adorauit. & hostias & incensũ p̃cepit ut sacrifi
qm̃ potiusti aꝑire sacramentũ hoc. Tunc rex
danielem in subline extulit. & munera magna
& multa dedit ei. Et constituit eũ principem
suꝑ onĩs ꝓuintias babilonis. & p̃fectũ magistra¬
tĩ suꝑ cunctos sapientes babilonis. Daniel au¬
tem postulauit a rege. & constituit suꝑ oꝑa ꝓuin¬
tiȩ babilonis. sidrac. misac. & abdenago. Ipse au
altitudinem cubitorũ septuaginta. latitu¬
dinem cubitorũ sex. Et statuit eam iucampo

Expanded text:
regnorum illorum suscitabit Deus celi regnum quod in eternum non dissipabitur, et regnum eius populo alteri non tradetur; comminuet autem et consumet universa regna hec et ipsum stabit in eternum. Secundum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis sine manibus et commitestam, et ferrum, et aes, et argentum, et aurum. Deus magnus ostendit regi, quae futura sunt postea, et verum buchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrifiquoniam potuisti aperire sacramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis, et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis. Daniel autem postulavit a rege, et constituit super opera provinciae Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: ipse autaltitudine cubitorum sexaginta, latitudine cubitorum sex, et statuit eam in campo
Abbreviated transcription (Latin):
adoret statuam aurea. Siqͥs autẽ non ꝑcidens ad¬
orauerit. mictatur infornacẽ ignis ardentis. Sut
ergo uiri udei quos constitiusti suꝑ opera babilo¬
niȩ regionis. sidrac. misac: & abdenago. Uiri. isti
contempserunt rex decretũ tuũ Deos tuoiꝰ ñ colt.
& statuam auream quam erexisti non adorant.
Tunc nabuchodonosor infurore & mira mag¬
na: p̃cepit ut ad ducerent sidrac inisac. e abde¬
nago. Qui confestim adducti sc̃ in conspectu
regis. pronuntiansq rex nabuchodonolor: ait
eus. Uere ne sidrac nuisac & abdenago deos me¬
os ñcolitis. & statuã auteam quã constitui nõ
adoratis. Nunc ergo sicis parati quacũq hora
audicritis sonitũ tubȩ. phistulȩ. & chicharȩ.
sambuce & psalterii. & simphonie. om̃isq gene

Expanded text:
atuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalter
Abbreviated transcription (Latin):
ris mnusicorũ. cadentes adorate. statuã auream.
quã constituit nabuchodonosor rex. Siquis au¬
tẽ non prostratus adorauerit: eadem hora mit-¬
tatur in fornacem ignis ardentis. Post hȩc. igitur
statim ut audierunt om̃s popłi sonitũ tubȩ.
phistulȩ & cythare. & sambucȩ. & psalterii. et

Expanded text:
es adorate statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Si quis autem non prostratus adoraverit: eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post hec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce: et psalteri
Abbreviated transcription (Latin):
inira magna p̃cepit: ut petirent onĩs sapientes
babilonis. Et egressa sententia sapientes int̾ficie¬
bantur: querebaturq daniel & socii eius ut pe¬
rirent. Tunc daniel requisiuit de lege atq sen-¬
tentia ab arioch principe nulitiȩ regis qui egren
fuertat ad int̾ficiendos sapientes babilonis. Et int̾ga¬
cani crudelis sententia. a fatiȩ regis eẽt. egressa.
um gͦ rem udicasset arioch. Iii.¬
dameli. daniel ingressus rogauit regem. ut
tempus daret sibi. ad solutionem indicandam
regi. Et ingressus ẽ domũ suã ananieq misahe¬
u & a tariȩ sotiis suis indicauit negotuĩ ut que¬
rerent nuscdam a fatiȩ dĩ celi: suꝑ sacramenco¬

Expanded text:
t omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogatam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum suam, Ananiaeque, Misaeli et Azariae sociis suis indicavit negotium: Ut quaererent
Abbreviated transcription (Latin):
tituit. Tu es gͦ caput auieũ. & post te consurget.
regnũ aliud̃ minũs te. Et regnũ tercuĩ aliũ ete¬
ĩ. quod imperabit uniũsȩ trȩ & regnũ quartũ
uelut fecrũ. Iuomͦ ferrũ cõminuit & domat
om̃a. sic cõminuit omã hȩc: & conteret. Porro quia
uidisti pedũ & digitorũ partem teste figuli. et
parten ferieam regnũ diuisiĩ erit. quod tam̃
de plantatio serri otictur Secundo qd̃ iudisti
ferrũ mixtum teste ex luto & iligitos pedũ ex parte

Expanded text:
XV. Tu es Caput aureum, et post te consurget Regnum aliud minus te. et regnum tertium aliud aureum quod imperabit universae terrae, et Regnum quartum erit velut ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminuet omnia haec, et conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum m
Abbreviated transcription (Latin):
ad malasar quem constituerat princeps eunucho
rũ. super ananiani. misael & azariam. Tempta
nos obsecro seruos tuos dieb decem. & dent᷑ nob̾
legumina aduescendũ & aqua ad bibendũ. Et
contemplare uultus nr̃os. & uultus puerorũ qui
uescunt᷑ cibo tegio: & sic̃ uideris facies cũ serius
tius. Qͦ audito ne sermo huiuscemodi: tempta¬
uit eos dieb decem. Post dies autem decẽ appa-¬
ruerunt uultus eorũ meliores & corpulentiores
p̃om̃ib pueris qui uesciuit᷑ cibo regio. Porroma-¬

Expanded text:
ad Malaad Malarum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio
Abbreviated transcription (Latin):
gio & tirannorũ pueros in quib nulla e̾et macu¬
la. decoros forma. & eruditos om̃i sapientia. Aptos
scientia. & doctos disciplina. Et qui possent stare.
in palatio regis ut doceret eos litteras. & linguam̃
chaldeorum. Et constituit rex annonam ꝑ singu¬
los dies de cibis suis. & de uino unde bibebat ipse.
ut enutriti trib annis. postea starent inconspectu
regis. fuerunt ergo int̾ eos de filiis uida. Damel
ananias. misaei. & azarias. & inposuit eis p̃positꝰ
eunuchorũ nomina. Danieli balthasar. & ananiȩ
sidrach. misaheli misach: & azariȩ abdenago. Pro¬
posuit autẽ damiel incorde suo ne pollueretur de
mensa regis: neq de uino potus eius. & rogauit
cunuchorũ p̃positũ ne contaminarentur. Dedit
principis eunuchorũ. Et ait princeps eunuchorũ
ad danielem. Timeo ego ilnm̃n tegem. qͥ constitu¬
it uobis cibum ie potũ. Qui si uulerit uultus ue¬
stros macilentiores p̃ceteris ad olescentib coeuis
ur̃is condempnabitis caput meũ. Et dix̃ daniel

Expanded text:
quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, Et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos litteras, et linguam Chaldaeorum. Et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis, et de vino unde bibebat ipse; Ut enutriti tribus annis, postea starent in conspectu regis. Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias. Et imposuit eis praepositus eunuchorum, nomina: Danieli, Baltassar: Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. Proposuit autem Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit principis eunuchorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel
Abbreviated transcription (Latin):
daniele: cui nomĩ erat balthasar. Puta sne uere po¬
tes indicare michi somniũ quod uidi: & incerp̃ta¬
tionem eius: Et respondit daniel coram rege: ait.
Misteriũ quod rex int̾rogat: sapientes magi & ari¬
oli. & aruspices non queunt indicare regi.S est
ds̃ inicelo reuelans nusteria qͥ indicauit tibi rex
nabuchodonosor quȩ uentura sunt nouissims
temporibus. Somniũ tuũ & uisiones capitis tui in
cubili tuo huiuscemodi sunt.
u tex cogitare cepisti instratu tuo: quid eẽt fu¬
turũ post hȩc. Et. qͥ reuelat misteria ostendit

Expanded text:
li cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sunt tu rex cogitare coepisti in stratu tuo quid esset futurum post haec et qui revelat myst
Abbreviated transcription (Latin):
auento. Nullusq locus inuentus ẽ eis. Lapis aui¬
tẽ qui ꝑcusserat statuã factus ẽ mons magnus.
& impleuit uinuersam terram. Hoc ẽ somiiui.
Interp̃tationeni quoq eius: dicinus coram te rex
Tu rex regum es: & ds̃ celi regnũ &e fortitudinem

Expanded text:
ocus inventus est eis: Lapis autem, qui percusserat statuam, factus est mons magnus, et implevit universam terram. Hoc est somnium: Interpretationem quoque ejus dicemus coram te, rex. Tu rex regum es: et Deus coeli, regnum, et fortitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ame. Nisi indicaueritis mͥ somniũ & comecturam
eius. peribitis uos & domus ur̃e publicabuntur.
dicat seruis suis: & interp̃tationem illuis indica¬
bimus. Respondit rex & ait. Certe noui qͥa tempꝰ
redimitis: scientes quod recesserit a me sermo. Si en¬
go somnũ non indicaueritis mͥ. uua ẽ de uobis
sententia: quod inter p̃tationemi qͦq fallacem et de¬
ceptione plenam composueritis. ut loquamini m
donec tempus ꝑtranseat. Somniũ itaq dicite mͥ.
ut sciam quod incerp̃tationem euis: ueram loqͣ¬
muni. Responilentes gͦ chaldei: corã rege dixer̃.

Expanded text:
a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntur dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldaei
Abbreviated transcription (Latin):
ompletis itaq dieb post quos dixerat rex ut
introducerentur. Inctoduxit eos p̃positꝰ eunu¬
chorũ inconspectu nabuchodonosor. Cumq locu¬
tus eis fuiss ret: nonst̃ uiuenti de uniuersi tales
ut damel: ananias. misael. & azarias. Et stece¬
runt inconspectu regis. Et om̃e uerbum sapi-¬
entie & intellectus. quod sciscitatus ẽ. ab eis rex:
Intienit ineis decuplũ suꝑ cunctos ariolos et
magos qͥerant in uniu̾so regno eius. fuit autẽ
daniel usq ad annũ pͥmũ cyri regis. IiI.
nanno secuudo regni nabuchodonosor: uidit
& somniũ euis fugit abeo. Precepit ergorex ut con¬
uocatent᷑ arioli. & magi. & malefici. & chaldei. ut
indicarentur regi somnia sua. Qui cũ uenissent:
steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex. Uidi som¬
niũ. & mente confusus: ignoro quid uiderim. Res¬
ponderuntq chaldei syriace tegi. Rex insempit̾nũ
uiue. Dic somuiũ serius tuis: & incerp̃tationem eiꝰ
indicabimus. Et rex ait chaldeis. Sermo recessit

Expanded text:
 post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus, quod sciscitatus est ab eis rex, invenit in eis decuplum, super cunctos hariolos et magos, qui erant in universo regno ejus. Fuit autem Daniel usque ad annum primum Cyri regis.  Visio II. In anno secundo regni Nabuchodonosor, vidit t somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit
Abbreviated transcription (Latin):
tib᷑ & scientian intelligentib cisciplina. Ipse re¬
uelat ꝓfunda e abscondita. & nouit intenebi
constituta: e lux cum eo est. Tibi di patturn
nr̃orũ confiteor. teq lauido. quia sapientiam et for¬
titudiniem dedisti michi. Et nunc ostendisti michig
rogauimus te: quia sermonem regis aꝑiusti nobis.
Post hec daniel uigressus ẽ. ad arioch quem consti¬
tuerat rex ut ꝑderet sapientes babilonis: sic ei lo¬
cutus ẽ. Sapientes babilonis ne ꝑdas: introdur

Expanded text:
entiam intelligentibus disciplinam: Ipse revelat profunda, et abscondita, et novit in tenebris constituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, confiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; intro
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ aroti. Et. qͥ insinistro cornu erant. uiderunt
quod contritũ ẽ. dextrũ cornu: & secuti st̃ post iudã.
& qui cũ ipso erant atergo. Et ingratiatũ ẽ p̃luĩ. et
cecider̃ uulnerati multi ex his & illis: & iudas cecidit.
et. ceceri sugerunt. Et ionathas & simon culerunt iu¬
dã frẽm suũ in modin. et fleuer̃ eũ omis populus

Expanded text:
montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudam fratrem suum i
Abbreviated transcription (Latin):
Et auercebant eñ dicentes. Non poterimꝰ s libere¬
mus auinias mrãs modo: & reuertem̃ ad frĩ nrõs.
& pugnabimus aduersũ eos. Nos autẽ pauci sumꝰ.
Et ait iudas. Absit ista rem facere uc fugianius
abeis & si aꝓpiauit tempꝰ nr̃m moriam̃ inuitture
It iouit exercitus de castru. & steter ilis obuiã.
Et liuisi sc̃ equites in duas partes. et fundiba¬
laris a sagutarũ p̃ibant exercituĩ & pͥu certaminis
om̃s pocentes. Bachules autẽ erat: in dextro cornu.
Et ꝓximauit legio ex duab partib & clamabant
tubis. Exclamauer aut̃ & hi qui erant ex parte iu¬
de & iam ipsi & cõmota ẽ. t̾ra a uoce exeitituũ. et
cõmissũ ẽ. p̃liũ a mane usq ad uesꝑam. Et uidit
iuidas quia firmior ẽ. pars exercitus bachidis in dex¬
tris: & conuener̃ cũ ipso om̃s constantes corde. Et con-¬
trita ẽ. dextra pats ab eis: & ꝑsecutus ẽ. eos usq ad

Expanded text:
et avertebant eum dicentes non poterimus sed libereet avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
& excicitus eiꝰ iup̃lio: apposuit bachidem & alchi¬
mũ tursus mittere in tudeã: & dextrũ cornu cũ
illis. Et abierunt uiã quȩ ducit in galgalã: & cas¬
tra posuer̃ in mesaloth que ẽ. in arbellis. et occupa¬
uer eam: & ꝑemer̃ anunas hominũ multas. Et iñ¬
se pͥmo anni centesim quinquage suni & sccundi.
applicuer̃ exercitũ ad iherłm. Et surrexer̃ & abier
inberea uiginti nuilia uirorũ: & duo milia equitũ.
Et iudas castra posuerat in laisa: & tria milia in.¬
ri. cũ eo electi. Et uder̃ multitudinẽ exercitus qͥa
multi st̃: & timuer̃ ualde. Et multi subtraxer̃ se
de castris & ñ remanser̃ ex eis. nisi quadringenti ui¬
ri. Et uidit uidas quod defluxit exercitus suus.
& bellũ ꝑurgebat cũ confractus ẽ. corde qͥa ñ habe¬
bat tempus congregandi eos. Et dissolutus ẽ. et di¬
xit his qͥ residiu erant. Surgamus & eamꝰ ad ad¬
uersatios nt̃os: si poterimus pugnate aduersũ eos.

Expanded text:
exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tiosior sit auro quod ꝑignẽ ꝓbat inueniat᷑
in laudem & głam & honorẽ in reuelationẽ ihu xp̃i
Quẽ cũ ñ uideritis diligitis. in quem nunc quoq non
uidentes c̾ditis c̾dñtes aut̃ exultatis leticia ĩ enarrabili
& głlifitata reportantes finẽ fidĩ ur̃ȩ salutẽ animarũ.¬

Expanded text:
gnem probatur: inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelationem Jesu Christi. Quem cum non videritis: diligitis: in quem nunc quoque non videntes creditis: credentes autem exultatis leticia inenarrabili et glorificata: reportantes finem fidei vestre salutem animaru
Abbreviated transcription (Latin):
xxxuII anducauert̃ mannã annis quadraginta.
.xxxx. Murmurauert̃ pro aqua. et edux̃ de petra aquã
xxxxi Uenit amalech ad pugnã et ꝑcussit eum iosue.
xxxxi Uer

Expanded text:
XIX. Manducaverunt manna annis quadraginta. XXX. Murmuraverunt pro aqua, et eduxit de petra aquam. XXXI. Venit Amalech ad pugnam, et percussit eum Josue. XXXII. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
Eripite pauꝑem: oe egenum de manu peccatoris
liberate..
Nescierunt neq intellexerunt in tenebris ambulant.
monebuntur omnia fundamenta terre:.
Ego dixi dii estis: et filii excelsi om̃s
Nos autem sicut homines moriemini: et sicut

Expanded text:
eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberate nescierunt neque intellexerunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes vos autem sicut homines moriemini et sic
Abbreviated transcription (Latin):
robustus. Cumq loqueretur mecũ conualui
& dixi. Loquete dñe mi: qͥa confortasti me: e ait.
Nũquid scis quare uenerim adte & nunc re¬
uertar ut p̃lier aduersus principem ꝑsarum.
Cũ enim egrederer apparuit apparuit prin.¬
ceps grecorũ ueniens. Ueruntamen ad nunti-¬
abo tibi quod expressum ẽ. inscriptura ueri¬
tatis. & nemo ẽ. ad utor meus in om̃ib his ni¬
si michael princeps ur̃.¬

Expanded text:
robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut praelier adversus principem Persarum: cum enim egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens. Verumtamen annunciabo tibi quod expressum est in scriptura veritatis: et nemo est adjutor meus in omnibus his, nisi Michael princeps
Abbreviated transcription (Latin):
& oculi eius ut lampas ardens. &brachia eius
& quȩ deorsum usq ad pedes. quasi species ȩris
candentis: e uox sermonum eius. ut uox multi¬
tudius Uidi autẽ ego damel solus usionem
Porro uiri qͥ erant mecum ñ uiderunt. s terror
minius inruit suꝑ eos & fugerunt in abscondi¬
tum. Ego autẽ relictus sũ solus uidi uisioneni
hanc grandem: & non temansit mne forcicudo.
s & species mea inmutata ẽ. in ine: & emarcui
nec habui quicquam uiruĩ. Et audiui uocem
sermonũ eius: & audiens iacebam consternatus
suꝑ fatiem meã uultusq meus herebat terrę
Et ecce manus cecigit me & erexit me super
genua mea. & suꝑ articulos mauuũ mearum:
&e dixit adine. Daniel uir desideriorũ intelli¬
ge uerba quȩ ego loquar adte: & sta ingradu

Expanded text:
et oculi ejus ut lampas ardens: et brachia ejus, et quae erant deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visioneporro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego
Abbreviated transcription (Latin):
regni persarũ restitit michi uiginti & uno die¬
b &e ecce nuchael unus de principib primis¬
uenit in adrutoriũ & ego temansi ibi iuxta regẽ
ꝑsarum. Ueni autẽ ut docerem te quȩ uentura
It popło tuo innouissimis dieb quĩ adhuc uisie

Expanded text:
uiginti et uno diebus: et ecce Michael unus de principibus primisuenit in adiutorium meum, et ego remansi ibi iuxta regem Persarum. ueni autem ut docerem te quae uentura sunt populo tuo in nouissimis diebus. quem principe
Abbreviated transcription (Latin):
tia sempiterna
It impleatur uisio & ꝓpħȩ: & unguat̃ ic̃s scõrũ.
domades septem: a& ebdoinades sexaginta duo
erunt. Et rursũ ȩdificabitur platea & muri in
angustia temporũ & post ebdoniades sexaginta du¬
as duo occidetur xp̃c. & non erit euis. & ciuitatẽ¬

Expanded text:
tia sempiterna, & impleatur visio & prophetia, & vngatur sanctus sanctorū. m ducem, hebdomades septem, & hebdomades sexaginta duæ erunt. Et rursus ædificabitur platea & muri, in angustia temporum. Et post hebdomades sexaginta duas occidetur Christus, & non erit eius
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. & oñĩs popłi trib unguȩ: ipsi seruient ei. Po-¬
testas eius pocestas sempiterna. quȩ ñ auferetur:
& regnũ eius quod non corrumpetur: horruit sp̃s
meus ego damel territus sũ inhis: & uisiones ca-¬
pitis mei conturbauerunt me. Accessi ad unũ
de adsistentib & ueritatem querebã abeo ide omĩ-¬
b his: qui dixit michi inter p̃tationem sermonũ
& docuit nie. He hestiȩ magnȩ quatuor. quatu-¬
or: quatuor regna consurgent de terta. Suscipi¬
gent̃ scire de bestia quarta quȩ erat. dissimilis
ualde abomĩb & terribilis nimis dentes & uu¬
gues eius ferreȩ. comedebat & cõminuebat: & re¬
liquias pedib suis conculcabat. Et de cornibus
decem quȩ habebat incapite: & de alio quod
ortũ fuerat ante quod ceciderant tria cormia
de cornu illo qui habebat oculos & os loquens
grandia: & mauis erat ceteris. Aspiciebam et ec¬
ce cornu illud fatiebat bellũ aduersũ sc̃os. & p̃¬
ualebat eis. donec uenit antiquus dierũ &e iudi¬

Expanded text:
ipsi servient; Potestas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipigenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judi
Abbreviated transcription (Latin):
Si cecus fuerit. si claud̾. si uel paruo uel grandi. et torto na¬
so. si pede fracto. si manu. si gybb. si lippus. si albuginẽ
habens in oculo. si uigem scabiam. si impetiguẽ in corꝑe.

Expanded text:
si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto nasi caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem
Abbreviated transcription (Latin):
acertlotis filia si dep̃hensa suerit in stupro. et uio¬
lauerit nomien patris sui: flãmis exuretur. Pontifex
io ẽ sacerdos maximꝰ inter fr̃s suos. suꝑ cunis caput fu¬
sum ẽ unctionis oleum. et cunus manus insacerdotiũ
consecrate sunt: uestitusq ẽ sanctis uestib. caput suũ
ñ discooꝑiet. uestim̃ta non sc̃idet. et ad omnẽ mortu¬
um. ũ ingredietur omnino. Suꝑ quoq patre suo et ma¬
tre: ñ contaminabit᷑. nec egredietur de scĩs. ne polle.¬
at scũarium dñi: quia oleum sancde unctionis dei
sui suꝑ eum ẽ. Ego dñs. Uirginẽ ducet uxorẽ. Niduam.
et repudiatã. et sordidã. att meretricẽ ñ accipiet. sed
puellã de ppło suo: ne cõmisceat styrpẽ generis suruul¬
go gentis suȩ. quia ego dñs qui sauctifico eum. Lxxii.¬
ocutusq ẽ dñs ad moỹ sen dicens. Loquere ad aaron.
Homo de semine tuo ꝑ familias qui habuerit maculam.
ñ offeret panes deo suo: nec accedet ad inimisteriũ eius.

Expanded text:
acerdotis filia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotium consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius
Abbreviated transcription (Latin):
Nlon remanebit quicqͣm in mane alterius diei. Ego do¬
minus. Custodite mandata mea: et facite ea. fgo do¬
minꝰ. Ne polluatis nomen meũ scm: ut sanctificer
in medio filiorũ istł. Ego dñs qui scĩfico uos: et edu¬
i de terra egypti. ut eẽm uob̃ in dm̃. Ego dñs. lxxui.¬

Expanded text:
n mane quidquam in mane alterius diei. Ego Dominus: Custodite mandata mea, et facite ea. Ego Dominus. Ne polluatis nomen meum sanctum, ut sanctificer in medio filiorum Israel. Ego Dominus qui sanctifico vos, et eduxi de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Ego D
Abbreviated transcription (Latin):
tabilis sit pro uobis. altero die sabbati: et sauctifi¬
cabit illum. Atq in eodẽ die quo mampulꝰ consec̃¬
tur: cȩdetur agnus immacłatus anniculus in holo.¬
caustũ dñi. et libam̃ta offerent᷑ cum eo: drȩ decimȩ
simi lȩ consꝑse oleo. inincensũ dm̃ odorẽ suauissi¬
feretis ex ea deo ur̃o. Preceptũ ẽ sempit̃nũ in genera¬
tionib cunctisq habitaculis ur̃ĩs. Numerabitis eigo¬
ab altero die sabbati. in qua obtulistis mampulũ
pͥmitiarum septem ebdomadas plenas usq ad altera i
diem expletionis ebdomade septimȩ. id ẽ quinqua¬
guita dies. et sic offerretis sacrificiũ nouũ dño. ex
duab decimis similȩ fermentate. quos coquetis in pͥ¬
mitias dñi. Offeretisq cum panib septẽ aguos in¬
inaculatos annicłos. et uitulũ de armento unum.
et arietes duos. et erunt in holocaustũ cũ libam̃¬
pro peccato: duosq agnos agicłos. hostias pacifico¬
rum. Cunq eleuauent eos sacerdos cũ panib primi¬

Expanded text:
vobis, altero die sabbati, et sanctificabit illum: Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus, anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini, odoremque suavissiferetis ex ea Deo vestro. Praeceptum est sempiternum in generationibus, cunctisque habitaculis vestris. Numerabitis eab altero die Sabbati, in quo obtulistis manipulos primitiarum, septem hebdomadas plenas usque ad alterum diem expletionis hebdomadae septimae, id est quinquaginta dies; et sic offeretis sacrificium novum Domino ex duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini. Offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libameh. caprarum pro peccato, duosque agnos anniculos hostias pacificorum. Cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primi
Abbreviated transcription (Latin):
culatũ offeret ut acceptabile sit. Om̃ĩs macła non
erit ex eo. Si cęcũ fuerit. si fractũ. si cicatricẽ babeis.
si papulas. aut scabiem. uel inpetiginẽ. ñ offeretis
ea dño: neq adolebitis ex eis suꝑ altare dñi. Bouẽ
et ouẽ. aure et caudã amputatis uoluntariȩ offer¬
re potest: uotũ autẽ ex his solui ñ potest. Omẽ am¬
mal. qd̃ uel contritis. uel tonsis tiel sectis. ablatisq
testiculis ẽ: non offeretis dño. et iit̾ra ur̃a hoc om¬
mno ne faciatis. De manu alienigene ñ offeretis pa-¬
nes deo ur̃o: et quicqͥd aliud dare uoluerint. quia
corrupta et inaculata sunt omma. Non suscipietis
ea. Locutusq dñs ao moysen dicens. Bos. ouis. et
capia. cũ genita fuerit. septẽ dieb erunt sub ub̃e
matris suȩ. Die autẽ octauo. et deinceps offerri po

Expanded text:
macula non erit in eo si caecum fuerit si fractum si cicatricem habens si papulas aut scabiem vel inpetiginem non offeretis ea Domino neque adolebitis ex eis super altare Domini bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo e
Abbreviated transcription (Latin):
Homo de domo ifrł. et de aduenis qui habitant apd̃
uos. qui obtulerit oblationẽ suã. uel uota soluens
uel sponte offerens: quicqͥd illud obtulerit in ho¬
locaustũ dñi. ut offerat᷑ ꝑ uos. masculus unmacła¬
tus erit. ex bub. ex ouib. et ex capris. Si macłã
habuerit: ñ offeretis neq erit acceptabile. homo qͥ
obtulerit uictimã pacificorũ dño. uel uota soluens¬

Expanded text:
nt apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capris si maculam habuerit non offeretis neque erit acceptabile homo qui obtulerit victimam pacificorum D
Abbreviated transcription (Latin):
seruile ñ facietiᷤ in eo: s offeretiᷤ sacͥficiũ migne dño septẽ die¬
bus. Dies autẽ septimꝰ erit cȩlebrior et sanctior: nullũq ser¬
uile opus non facietis in eo.
ocutusq ẽ dñs. ad moẏsen la¬
dicens. Loquere filiis isrł: et dices ad eos. Cũ ingressi

Expanded text:
servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis
Abbreviated transcription (Latin):
seruile nori facietis in eo. Legitimũ semptt̃num erte
in cunctis habitaculis et generationib ũs. Postꝙͣ
autem messuentis segetem terre uĩȩ non seccabitis
eam usq ad solum. nec remanentes spicas colli¬
getis: sed pauꝑib et ꝑegrinis dimittetis eas. Ego
ocutusq est dñs ad moysen dicens. Loquere fi¬
liis isrł. Mense septimo. pͥma die mensis: erit uob

Expanded text:
tis in eo legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationibus vestris autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego ocutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima
Abbreviated transcription (Latin):
aletur cybis patris sui. Om̃is alienigena comedendi
ex eis: ñ habet potestatẽ. Qui comedit de sanctifica
tis ꝑ ignorantiã: addet quintã partẽ cũ eo qd̾ come¬
dit. et dabit sacerdoti in sanctuariũ. Nec contamina.¬
bunt sc̃ificata filiorum isrł quȩ offerunt dño: nefor¬
te sustineant iniquitatẽ dilecti sui. cum sanctifica¬
ta comederint. Ego dñs: qͥ scĩfico eos. Lxxiiii.

Expanded text:
aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem qui comederit de sanctifictis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos. T.
Abbreviated transcription (Latin):
coitus. et qui tangẽt reptile. et quodlibet inmundũ
cuius tactus ẽ. sordidus: inmundꝰ erit usq ad uesperũ.
et ñ uescetur his quȩ sc̃ificata sunt. Sed cum lauerit
carnẽ suam aqua. et occubuert sol: tunc mundatus
uescetur de sanctificatis. qr cẏbus illus ẽ. Morticinũ
et captũ a bestia ũ cõmedent: nec polluent᷑ in eis.
Ego sum dñs. Custodient p̃cepta mea. ut ñ subiaceant
peccato. et moriant᷑ in sanctuario: cũ polluerint illd̾.
Ego dñs: qui sanctifico eos. Omĩs alienigena. ñ come¬
det de sanctificatis. In quilinꝰ sacerdotis et mercena¬
rius. ñ uescent᷑ ex eis. Quẽ autẽ sacerdos emerit. et
qui uernacłs domꝰ eius fuerit: hi comedent ex eis. Si
filia sacerdotis cuilibet ex ppło nupta. fuerit: de his
que sanctificata sunt. et de primiciis ñ uescet᷑. Sin
autẽ uroua uel repudiata. et absq lib̃is reuersa
fuerit ad domũ patris sui. sicut puella. consueuerat:

Expanded text:
coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat
Abbreviated transcription (Latin):
ron sacerdotis. ñ accetdet offerre hostias dño: nec paneᷤ
deo suo. uescetur taĩ panib qui offerunt᷑ in sanctua¬
rio ita dum taxat. ut intra uelum non ingrediatur.
nec accebat ad altare: qr maculã habet. et contamina¬
re non debet sanctuarium meũ. Ego dñs qui sanctifico
omnẽ ifrł: cuncta quȩ sibi fuerant imꝑata. lxxiii.¬
Rocutus quoq ẽ dominus ad moysen dicens. Lo¬
quere ad aaron et ad filios eius. ut caueant ab his
quȩ consecrati sunt filioꝵ isrł: ut ñ contaminent
nõm̃ sanctificatoꝵ mͥ. quȩ ipsi offerunt. Ego dñs.
Dic ad eos et ad postros eoium. Om̃is homo qͥ accessent
destyrpe uia ad ea quȩ consecrata sunt. et quȩ obtule¬
runt filii isrł dño: in quo ẽ inmunditia: ꝑibit coã
dño. Ego sum dñs. Homo de semine aaron qui fuerit
leprosus. aut patiens fluxũ seminis. ñ uescet᷑ de his
que sanctificata sunt mͥ donec sanetur. Qͥ tetigerit
uimundũ suꝑ mortuo. et ex quo egredit᷑ semen. quasi

Expanded text:
dotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare nomnem Israhel cuncta quae sibi fuerant imperata locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi