comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lat me factor meꝰ. ¶udi gͥ
iob eloquia mea: ⁊ om̃is ẜmo.¬
nes mos ausculta. Ecte aꝑui
os meũ: loquat lingua mea
in faucibꝰ meis. Simplici
corde meo ẜmoues mei : et
sentenciã labia mea puraz
loquent᷑. Spiritꝰ dei fecit me:
⁊ spiraculũ om̃ipotẽtis unci-¬
ficaint me. Si potes respõde¬
michi: ⁊ adu̾sum faciẽ meã
consiste. E ccez me sicut te
fecit dens: ⁊ de eoden luto e.
go quoq formatꝰ sum. Ue¬
runtaniẽ miraculũ meũ nõ
te terreat: ⁊ elcquentia m̃a
in auribꝰ meis: ⁊ uocẽ u̾borũ
audiu. Mundꝰ sum ego et¬
absq delicto: ĩmnaculat᷑: ⁊ nõ
ẽ niquitas in me. Quia q̃re¬
las in me repperit: ideo arbi¬
tratus ẽ me mimicũ sibi. Po¬
suit in neruo pedes mess:
custodunt om̃s semitas m̃as.
Hoc ẽ gͦ: in quo nõ es iusti¬
ficatꝰ. Respondebo tibi: quia
maior sit deus homine. Ad.¬
uers euni contẽdis: qd nou
ad om̃na responderit tibi
S emel loquit᷑ deus: ⁊ scdo
i dip̃ui nõ repetit. Per somp¬

Expanded text:
e factor meus audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentur spiritus Dei fecit me et spiraculum Omnipotentis vivificavit memihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce et me, sicut et te, fecit Deus; et de eodem quoque luto ego formatus sum. Verumtamen miraculum meum non te terreat; eloquentia mea in auribus meis, et vocem verborum audivi: Mundabsque delicto immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit Deus homine adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tibi semel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit per som
Abbreviated transcription (Latin):
qui bibit subsanatõem qͣsi
aquã. Qui gradit᷑ cum ope-¬
rantibꝰ iniquitatẽ: ⁊ ambu-
lat cum nris impiis. Dixit
eñi. Non placebit uir deo:
etiam si cucurrerit cum eo.
I deo uiri cor dati audite m.
Absit a deo impietas: ⁊ ab
om̃ipotente iniquitas. Opꝰ
em̃ hoĩs reddet ei: ⁊ nixta ii.¬
M. as singulorũ restituet. Ne¬
re em̃i deus non cõdempna.¬
bit frustra: nec om̃ipotens
subu̾tet iudicium. Quem
constituit alium suꝑ fraur:
aut quẽ posit orbem quẽ
fabrisatus ẽ: Si direxerit
ad eum cor suĩr sp̃m illius
⁊ flatũ ad se trahet.
eficiet om̃is caro si.¬
mul.: ⁊ homo ĩcinez
reuertetur. Si habes gͦ in¬
tellectũ. audi qd̃ dicitur: et
ausculta uocem eloquii mei.
Numꝙͥ qui nõ amat iudi¬
cium. sauari potest: Et quo¬
modo tu eũ qui iustꝰ ẽ in tan.¬
tum condempnas: Qui di¬
cit regi apostata: qui uocat
duces impios. Qui nõ acci-¬
pit ꝑsonas pͥncipir: nec cogno¬
uit tyrannũ cũ disceptaret

Expanded text:
qui bibit subsannationem quasi qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantiblat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiamsi cucurrerit cum eo. Ideo viri cordati, audite me; absit a Deo impietas, et ab omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet. re enim Deus non condemnabit frustra, nec Omnipotens subvertet judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. eficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces impios. Qui non accipit personas principum: nec cognovit tyrannum, cum disceptaret
Abbreviated transcription (Latin):
lo: ⁊ reddet homiini iusticiã
suã. Respiciet hoĩes: ⁊ dicet.
Pectaur: ⁊ uere deliqui: ⁊ ut
eram dignꝰ nõ recepi. Libe¬
rauit em̃ aĩam suaz ne per¬
geret in interitũ: s uiuens
lutẽ inderet. Ecte hec om̃ia
oꝑatur deus tribꝰ incibꝰ ꝑ sin-¬
gulos: ut reuocet aĩas eoꝵ
acorruptione: ⁊ illuminet
luce uiuentiũ. Attende iob
⁊ audi me: ⁊ tace duz ego
loquor SSi aũt habes quod
loquaris: responde ni. Lcq̃re.
Uolo eñi te apparere iustũ.
E si nõ habes audi me: ta.¬
te. ⁊ decebo te sapiẽtiã. Oo¬
nunicians itaq helur: etiaz
hec locutꝰ ẽ. Audite sapiẽtes
u̾ba mea: ⁊ eruditi auscul¬
tate me. Auris eñ u̾ba pro¬
bat. ⁊ guttur escas gustu di-¬
iudicat. Iudiciũ eliganius
nob̃: ⁊ int̾ nos uideamꝰ qͥd
sit meliꝰ. Quia dixit iob
istꝰ sumr: ⁊ deus subu̾tit n¬
dicium meũ. In iudicando
eñi me mendaciũ ẽ: ⁊ uiolẽ¬
ta sagitta mea absq ullo
pcco. Quis ẽ uir ut ẽ iob.

Expanded text:
det homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob
Abbreviated transcription (Latin):
uideo nõ ẽ qui argilere possit
iob: ⁊ respond̾e ex nob̃ ẜmo-¬
iibꝰ eiꝰ. Ne forte dicatis ĩue¬
uiuiꝰ sapientiã: deus ꝓiecit.
tinmerũt. nec responderunt
ultra: abstulerũtq a se elo-¬
quia. Qm̃i igͥ expectami ⁊ nõ
sunt locuti. steterunt nec res-¬
ponderũt ultra: respondebo ⁊
ego partẽ meã: ⁊ ostendam
scientiã meã. Pleuꝰ sum eĩ
uteri mei. En uent̾ meus
quasi mnustũ absq spiracu-¬
lo: qd̾ lagunculas nouas di¬
riimupit. Loquar ⁊ respirabo
pailulũ: aꝑiam labia mea.

Expanded text:
guere possit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit etimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloquia quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultra respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam plenus sum enim uteri mei en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit loquar et respirabo paululum aperiam lab
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uehenient. N espondensq
helui filiꝰ barachiel buzites:
dixit. Inmor sum tempore :
nos antẽ antiquiores. Idcͥco
demisso capite ueritꝰ sũ indi-¬

Expanded text:
est vehementer. RESPONDENSQUE ELIU FILIUS BARACHEL BUZITES, DIXIT: Junior sum tempore, vos autem antiquiores, idcirco, demisso capite, veritus sum indi
Abbreviated transcription (Latin):
tibi indetur tua cegitatior ut
diceres iustior deo suur. Dreis¬
ti eñi. Non tibi placet quod
rectum ẽ. Uel quid tibi ꝓdest
si ego peccau̾o: Itaq ego res¬
pondebo ẜmonibꝰ tius: ⁊ ami¬
cis tuis tecum. Suspice celũ
⁊ intuere ⁊ cõtemplare efhera
quod altior te sit. Si pectaũr:

Expanded text:
tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: Justior Deo sum. Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero? Itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum. Suspice coelum et intuere, et contemplare aethera quod altior te sit. Si peccaveris,
Abbreviated transcription (Latin):
capicio tunice sic cinceerunt
me. Comꝑatꝰ sum luto: ⁊ as¬
sinlatꝰ sum fauille ⁊ cineri.
Clamo ad te. ⁊ nõ exaudis
me: sto. ⁊ nõ respicis me. Au-¬
tatus es in incrudelẽ: ⁊ ĩ du-¬
ricia mauꝰ tue adu̾saris iͥi.
Eleuasti me: ⁊ quasi super

Expanded text:
capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me; sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ habente fundamẽtum
subt̾ se. Requies aũt mẽse
tue: erit plena pinguedine.
Causa tua quasi nupii in¬
dicata ẽ: causam indiciũq
recipies. Non te gͦ suꝑet wa

Expanded text:
 h. habente fundamentum subter se: requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est, causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira,
Abbreviated transcription (Latin):
os. ⁊ iudiciũ pauꝑibꝰ tribuit.
Non aufert a nisto oculos
suos: ⁊ reges in solio collecat
imꝑpetuũ: ⁊ illic erigiintur.
Et si fuerint ĩ cathenis ⁊ iũ¬
ciantur funibꝰ paupertatis:
in dicabit eis oꝑa eoꝵ ⁊ scele¬
ra eorũ: quia molenti fuert.
Reuelabit quoq aurẽ eorũ
ut corripiat: ⁊ loquet᷑ ut reu̾-¬
tãtur ab iniquitate. Si au-¬
dierint ⁊ obeuauerit: comple-

Expanded text:
os et iudicium pauperibus tribuit os et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et observaverint c
Abbreviated transcription (Latin):
honũs adiuabit iusticia tua.
Propt̾ młt̾itudĩem calũpinia.¬
torũ clamabũt: ⁊ enlabunt
ꝓpt̾ uim brachii tyrannorũ.
Et non dix̃ ubi ẽ deus qui
fecit me: qui dedit carmina
in nocte. Qui docet nos suꝑ ni¬
menta fre. ⁊ suꝑ nolucres celi
erudit nos. Ibi clamabũt: et
nõ exaudiet ꝓpt̾ suꝑbiã ma-¬
lorũ. Non eñi frustra audiet
deus: ⁊ om̃ps singuloꝵ causaᷤ
intuebit᷑. Etiam cum dixis
nõ consid̾at: iudicare coran
eo. ⁊ expecta eum. Nũc eniz
non infert furorẽ suũ: nec
ulcscit᷑. scelus ualde. Ergo iob
frustra aꝑit os sinm: et abs¬
q scientia uerba multiplicat.
Ad dens quoq belui: hec
locutus ẽ. Sustuie me paulu-¬
lum: ⁊ iudicabo tibi. Adhuc
em̃i habeo qd̾ ꝓ deo loquar.
Tepetam scientiã meã a pͥr-¬
cipio: ⁊ oꝑatorem meũ ꝓbabo
iustum. Uere em̃ absq men-¬
datio ẜmones mer: ⁊ ꝑfecta
scientia ꝓbabit᷑ tibi. Deus po¬
tentes nõ abicit: cũ ⁊ ip̃e sit
potens. Sed nõ saluat impi¬

Expanded text:
s adiuvabit iustitia tua propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impi
Abbreviated transcription (Latin):
in regnare facit hoĩem
ypocritã ꝓpter pcc̃a ppsi. Quia
gͦ ego locutꝰ sum ad deumi:
te quoq nõ ꝓhibeo. Si erraur:
tu doce me. Si inqͥtatẽ locutꝰ
suur:ultra nõ addam. Numꝙͣ
tate deus expetit eã: quia di¬
plicuit tibi: Tu em̃ cepisti lo-¬
qura nõ ego. Qd̃ siꝙͣ nosti
meliꝰ loquere. Uiri intelligẽ¬
tes loquant᷑ mͥ ⁊ uir sapieus

Expanded text:
nare facit hominem ypocritam propter peccata populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. Expectabãt me sicut
pliuuã: ⁊ os suũ aꝑiebant
quasi ad ibrẽ serotinim¬
Si quando ridebani ad eos
nõ credebant: ⁊ lix uultꝰ mei
non cadebat in f̾ram. Si uo-¬
luissem ire ad eos: sedebã pri¬
niꝰ. Cuiq sederẽ quasi rex
cucũstante extercitu: eram
tamẽ uierentium cõsolator.
unc añt derident me ni-¬
mores tempore: quoꝵ non
dignabar pr̃es pouere cuiu
cauibꝰ gregis mei. quorũ
uirtus mamiũ erat in pro
nichilo ⁊ ita ip̃a putabant
indigni. E gestate ⁊ fame ste-¬
riles: qui rodebãt in solitu.¬
dine. squalentes calamitate
bas ⁊ arborũ cortices: ⁊ radie¬

Expanded text:
meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinumsi quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate bas et arborum cortices
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ canticum u̾sus suur: ⁊
factꝰ sum eis ꝓũbium. Ab¬
ame: ⁊ faciẽ meã conspuere
nõ uerent᷑. Pharetrani eñ
suã aꝑuit ⁊ afflixit me: et
fremũ posinit ĩ os meũ.
d dextãm orientis:
calamitates m̃e ili-¬
co surrexerũt. Pedes meos
subu̾terũt: ⁊ oppresserũt qͣsi¬

Expanded text:
um canticum versus sum et factus sum eis proverbium aba me et faciem meam conspuere non verentur faretram enim suam aperuit et adflixit me et frenum posuit in os meum ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos sub
Abbreviated transcription (Latin):
uis michi tribuat rit.¬
ut siin nreta menses
pristiuos: scd̃m dies quibꝰ deꝰ
custodiebat me: Quando-
splendebat lucerna eiꝰ super
caput meũ: ⁊ ad lumẽ eius
ambulabã in tenebris. Sit̃
fin in diebꝰ adolescentie mee:
qñ secreto deus erat in taber¬
nacło meo. Quando erat oĩ¬
potens mecũ: ⁊ in circuitu m̃o
pueri mei. Quando lauabã
pedes meos butyro: ⁊ petra fũ¬
debat mi chi riuos olei.
Quando ꝓcedebã ad porta
ciitatis: ⁊ in platea parabãt

Expanded text:
uis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus aquando secreto Deus erat in tabernaculo meo, quando erat Omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei. Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei; quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant
Abbreviated transcription (Latin):
dio se petit⁊ eligens nobilit᷑
mori pocius ꝙͣ subditꝰ fieri
peccatoribꝰ: ⁊ contra natales
suos indignis iniuriis agi.
Sed cum ꝑfestinatõem nõ
certo ictu plagam dedisset:
⁊ turbe iutra hostia irrimmpe¬
rent : recurrens audent ad
murũ: ꝓ̾cipitauit semetip̃m
uirilit̾ in turrbas. Quibus
uelociter locum dantibꝰ casin
ciꝰ. uenit ꝑ mediã ceruicem.
Et cum adhuc spiraret: ac¬
censis auinus surrexit. Et
cum sangus eiꝰ magno flu¬
su turbami ꝑtrausiit. Et stãs
supra petram quandã p̾rup¬
tain ⁊ iaui ex sangins effec.¬
tus: complexꝰ in testina sua.
utrisq manibꝰ. ꝓiecit super
turbas: inuocans dominatorẽ
uite ac spiritꝰ: ut hec illi ite¬
rum redderet. Atq ita uita

Expanded text:
dio se petit eligens nobiliter dio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno flusu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita
Abbreviated transcription (Latin):
abiit Sacerdotes autẽ ꝓ¬
tendentes mauꝰ in celum. in¬
uocabant eum qui semꝑ pro¬
pugnator eẽt gentis ip̃sorũ.
hec dicentes. Tu dñe uniu̾si¬
tatis qui uulliꝰ indiges: uolu¬
isti templũ hĩtationis tue
fieri in nob̾. Et nũc sc̃e sco¬
rum oĩm domine: coufua
in ef̾iumi impollutã domuz
istam: que nuper mũdata ẽ.
Razias aũt quidã de senio-¬
rbꝰ ab ierusosimus delatꝰ ẽ
nicanori: uir amator ciuita¬
tis ⁊ beue audiẽs: qui ꝓ af¬
fectu pater indeorũ appellaba¬
tur. Hic multis temporibꝰ
contiuentie ꝓpositum tenuit
in uidaismo: corpusq ⁊ aĩaz
tradere contẽtus ꝓ ꝑseuerãtia.
¶olens aũt incauor ma¬
infestare odium qd̃ habebat
in uideos : misit milites qͥu¬
gentos. ut eum comphende¬
rent. Putabat eñi si illum
decepisset: se cladem maxi-¬
mami uideis illaturũ. ẽ ur¬
bis aũt irruere donũ eĩ. et
iauuain disrumpere. atqz
ignen ad mouere cupiẽtibꝰ.
cuui iani comp̾henderet᷑. gla¬

Expanded text:
abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundataam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gla
Abbreviated transcription (Latin):
arta modin crertitũ constitũ.
Et dato siguo suis de dei uicto¬
ria. niienibꝰ fortissimis elec-¬
tis. uocte aggressus aulain re-¬
giam: in castris interfecit ui-¬
ros quatuordecim milia: et
maximũ elefantorũ. cum his
qui suꝑ positi erant. Sũmoq
metu ac ꝓturbatõe hostium¬
castra replentes: rebꝰ ꝓspere
gestis. abierũt. Hoc aũt fac¬
tum ẽ die illuscescente: adiu¬
uante enmi dũi ꝓtectione.
ed rex accepto gustu
audatie iudeorũ. arte
difficultates locorũ tempta¬
bat: ⁊ bethsure qd̃ erat indeoꝵ
p̾sidium inunitũ castra ain-¬
mõuebat. Sed fugabat᷑rmi¬
pingebatur: muniebatur.
His ant qui intꝰ erant: indaᷤ
necessaria mittebat. E minci¬
auit aũt uusteria hostibus.
rhodocus quidã de iudaico ex¬
ercitir: qui requisitꝰ comprchẽ¬
sus. conclusꝰ est. Iterum rex
dedit: accepit: abiit: cõmisit
cum ida: suꝑatus ẽ. ¶t aũt
cegnout rebellasse philippũ
autiochie. qui relictus erat fr̃¬

Expanded text:
stituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat
Abbreviated transcription (Latin):
i tes: ⁊ loquentes que fas nõ
¶achabei autẽi uocato
magno mũdi pͥncipe. qui sine
Sarictibꝰ ⁊ machinis tem̃pori¬
bus ih̃u p̾cipitaint iericho
irruit ferocit᷑ muris: ⁊ capta
cuntate ꝑ dñi uobuntatem.
menarrabiles cedes fecit
itauit adiacens stagnum
stadiorũ duorũ. lafitudin:
sangiñc infectũ fluere ainde¬
refur. Iude. discesserũt stadia
septiugenta quinqilaginita:

Expanded text:
ntes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta q
Abbreviated transcription (Latin):
constitueret alchimũ maxi¬
ii templi sumũ sacerdotez.
Tunc gentes que de iudea
fugerant iudam. segregatiz
nicanori miscebantur. miẜi¬
as ⁊ clades iudeoꝵ: ꝓsperitateᷤ
rerũ suarũ existimantes.
udito itaq iudei m̾¬
canoris aduentu. et

Expanded text:
constitueret Alchimum maxiconstitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicano
Abbreviated transcription (Latin):
dem die siluit.
dementie sue nactus:
comccatus a demetrio ad cõ-¬
silium ⁊ int̾rogatꝰ quibꝰ rebus
⁊ consiliis iudei interent᷑: res¬
pondit. Ip̃i qui dicunt᷑ asidei
nideorũ. quibꝰ p̾est indas ma¬
chabeꝰ. bella mitrĩt: ⁊ sedit¬
ones mouent: nec patiuntur
regnũ ẽẽ quietũ. Nam ⁊ ego
defrandatꝰ parentũ glia: dico
aũt sũmo sacerdotio: huc ne¬
ni. Primo quidẽ utilitatib̃
regis fidem ẜuans: scdo aute
etiam ciuibꝰ consulens. Naz
illorum prauitate: uniu̾suz
genus nr̃m nõ minime ue.¬
xatur. Sed his singuł oro
cognitis rex ⁊ regiomi. ⁊ gem̾¬
nitatem tuã ꝓspice. Nam ꝙ̃¬
du suꝑ ẽ iudas: impossibile
ẽ pacem ẽẽ negociis. ¶ali-¬
bus añt ab hoc dictis: ⁊ cefi
amici hostilit̾ agentes: ad¬
u̾sus iudam in flãmauer̃t
demetriũ. Qui statim nica¬
norẽ p̾positum elefantorum.
ducem misit iudeau: datis
mandatis. ut ip̃m quidem
iudam caperet : eos uero qui
cum illo erant disꝑgeret: ⁊

Expanded text:
dem die siluit dem die siluit dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et genitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et
Abbreviated transcription (Latin):
rificauit templũ: ⁊ mũa po-¬
suit. Machabeũ amplexatus
ẽ: ⁊ fecit enui a ptolomaida
usq gerreuos ducẽ ⁊ pͥncipem.
Ut aũt uenit ꝑtolomaidaur:
grauit ferebant ptolomenses
amncitie conuentionẽ: indig-¬
uantes ne forte fedꝰ irrimpe¬
rent. Tunc ascendit lysias
tribiinal: ⁊ exposuit rationẽ.
⁊ ppłiu sedauit. regressusq ẽ
antiochiam. Et hoc modo re-¬
gis ꝓfeitio: ⁊ reditꝰ processit.
S ed post trienuii tempus.
cognouit iudas ⁊ qui cum eo
erant demetriũ selenci cum
multitudine ualida. ⁊ nauibꝰ
ꝑ portum tripolis accessisse
ad loca oportima ⁊ temusse
regiones
aduisus antiochũ ⁊ ciꝰ ducem
lysiam. Alchinꝰ aũt quidam
qui sumꝰ sacerdos fuerat. sed
uoluntarie comqͥnatꝰ ẽ tem¬
poribꝰ cõmixtionis: corsid̾an
uullo modo sibi ẽẽ in salutẽ.
neq accessum ad altare: ne¬
ut ad regemi demetriũ. centẽ¬
suuo qͥnquagesimo anno:
palmã: suꝑ hec ⁊ tallos qui
templi ẽẽ indebant᷑: et ip̃a qui¬

Expanded text:
emplum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa qui
Abbreviated transcription (Latin):
ramento dicentibꝰ nescire se
ubi ẽẽt qui querebat᷑: exten¬
dẽs manũ ad templũ nraũ.
Nisi mͥ uinctũ indam tradi¬
deritis: istud dei fam̃ in pla¬
niciem dediitã: ⁊ altare effo-¬
diam: ⁊ templũ hoc libero pa¬
tri consetrabo. Et his ditis:

Expanded text:
cire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtreare. Nupcias fecit: qͥete
egit: cõmunitq uiuebant.
Ichiuiꝰ aũt indẽs caritatẽ
ueint ad demetrĩ: ⁊ dicebat
incanorẽ rebꝰ alienis assenti¬
re: indamq regni insidiato¬
rem successorẽ sibi destinas¬
se. Itaq rex ⁊ erasperatꝰ ⁊ pes¬
sus huiꝰ triminationibꝰ irrita¬
tus. scripsit nicanori dicens:
grauiter quidẽ se ferre de ami¬
citie conuentione: iubere tam̃
machabeũ cicius unctũ mit.¬
tere antiochiã. Quibꝰ cognnti
nicanor. consternabat᷑ ⁊ gra-¬
uiter ferebat. si ea que couue.¬
nerant irrita faceret : nichil
lesus a uiro. Sed quia regi re¬
sistere nõ poterat:oportunta¬
tem obẜuabat qua p̾ceptum
perficeret.
t machabrꝰ undeus
austerius secum ag̾e
incanorẽ. ⁊ consuctũ occursũ
ferocius exibentem : intelli¬
gens nõ ex bono ẽẽ austeri-¬
fatẽ istam: pancis suorũ cõ¬
gregatis. occultaiit se a nica¬
nore. Quod ut ille cegnouit
fortiter se auiro p̾uentũ: ue¬

Expanded text:
procreare nuptias fecit quiete procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum ve
Abbreviated transcription (Latin):
Symon uero fratͤ iude com¬
niiẜat cum icanore: s con¬
territus ẽ repentino aduẽtu
adu̾sariorũ. Nicanor tamẽ
audiens uirtutem comitũ
uide. ⁊ animii magnitudinẽ.
quã ꝓ patrie certaminibus
habebant: sanginĩe iudiciuz
facere metuebat. Quãobre
misit possidoniũ ⁊ theodotũ.
⁊ mathiã: ut darent dextras
atq acciperẽt. Et cui diu¬
de his consilium ageretur:
⁊ ip̃e dux ad multitudinẽ re-¬
tulisset: oĩm una fuit sentẽ¬
cia amicitias anmiere. Itaq
diem constituerũt : qua secre¬
to int̾ se agerent: ⁊ singulis
selle ꝓlate sut ⁊ posite. Pre¬
cepit aũt iudas armatos ẽt
lccis̃ oportinũs: ne forte ab.
bostibꝰ repente mali aliquid
oriretur: ⁊ cõgruũ colloquiuz
fecerunt. Morabatur autez
nicauor ierusolmus: ⁊ nnichil
iniq̃ agebat: gregesq turba¬
runi que congregate fuerãt.
dimisit. Habebat aũt seni¬
per iidam caruu: ⁊ ex animo.
erat uiro inclinatꝰ. Rogauͭ
cum ducere uxoremr: filiosq

Expanded text:
Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum dide his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dextram dederis: ut tognita
nr̃a uoluntate. bono ammo
sint: ⁊ utilitatibꝰ ꝓpriis deẜ¬
mant. Ed iudeos autem:¬
regis epistolas talis erat.
Riex anticchꝰ senatin indeoꝵ
⁊ ceteris indeis: saliitẽ. Si
ualetis: sic ẽ nt uolumꝰ
Eed ⁊ ip̃i bene ualemꝰ al diit
nos meuelaus. dicens uelle
nos descendere ad nr̃os: qui
sunt apud nos. Idis igitur
qui comeant usq ad diem
tacesimũ mensis xandici.
dauiꝰ. dextras securitatis. ut
indei utant᷑ cibis ⁊ legibus
suis sicut ⁊ prius: ⁊ nemo
eorũ illo modo molestiam
pat̾iatur. de his que ꝑigno¬
rantiã gestã sũt. Misi añt
lx menclaũ: qui uo alloqͣtur.
Ualete. Aino centesimo qͣ¬
dragesimo octauo: xandici
mensis quintadecuma. Mi¬
ẜunt aũt etiam romai e¬
pistolani:ita se habentem.
Quintꝰ uiẽmius. ⁊ tytus
maiulus. legati romanoꝵ:
ppło iundeorũ saliiteni. De
his que lysias cognatus regi
concessit nob̃: ⁊ nos concessi¬

Expanded text:
et dextram dederis ut cognita et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autemregis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima mrunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concess
Abbreviated transcription (Latin):
regi potuerũt ꝑferri exposur:
⁊ que res ꝑmittebat consenfi.
Si igit᷑ iu negociis fidem cõ.¬
Enaueritis: etiam de inceps
louorũ uob̃ causa ẽẽ tempta¬
bo. De ceteris aũt ꝑsingula
uerba mandaui: ⁊ istis ⁊ his
qui a me missi sũt : colloqui
ino centesimo quadragesimo
otauor dioscori mensis die¬
inicesima. ⁊ quarta.
egis aũt epła ita cõ¬
tinebat. Rer antiochꝰ.
lysie fratri: saliitem. Patre
nr̃o int̾ dẽos trauslatorues
uolentes eos quĩ sunt ĩ regno
nr̃o sine tummultu agere. et
rebus sins adhibere diligen¬
tiauĩ : audiuimiꝰ ideos non
itouseusisse patri. ut trausfer-¬
rentur ad ritum grecorũ is
triperẽuelle. sii institiitum:
acippt̾ea postulare a nob̃ tõ¬
cedi sibi legitima sua. olẽ¬
fis igit hanc quoq gentem
quictam ẽẽ. statuentes indi¬
sauimiꝰ templũ restitui illis:
ut agerent scd̃m maiorum
suorũ consuctuidinẽ. Bene
igitur feceris. si miẜis ad cos

Expanded text:
regi potuerunt perferri exposui regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui nno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
ti: de celo habentes ad iutorẽ
⁊ mifantem eos dñm. Leo¬
nũ aũt impetu irruentes
hostibꝰ. ꝓstrauerũt ex eis mi¬
decim milia peditum: ⁊ eqͥ¬
tum nulle sexcentos. Uniu̾¬
sos aũt in fugam uerterũt.
¶lures uͥo ex eis inluerati.
nudi euaserunt. Sed ⁊ ip̃e
lysias turpiter fuigiens: eua-¬
sit. Et quia nõ insensatus
erat: secum ip̃e reputans
factam erga se duminuitõe:
⁊ intelligens inuictos ẽẽ hebre.¬
os. dei auxilio nitentes: misit
ad eos: ꝓmuisitq consensurũ
se om̃ibꝰ que iusta sunt: et
regeni compulsurũ amicũ
ficri. Amuut aũt machai¬
beus precibꝰ lysie: in om̃ibus
utilitati consiilẽs. Et quetũ¬
q machabeꝰ scripsit lysie de
ideis: ea rex concessit. Nai
erant scripte nideis epłe a
lysia quidem. hunc modum
continentes. Aysias ppło iu¬
deorũ: saliitem. Iohãnes ⁊
abessalon qui missi sũt a ul̃i
tradentes scripta: postulant
ut ea que ꝑ illos significabãt
implerem. Quecũq igitur

Expanded text:
tes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur
Abbreviated transcription (Latin):
torem legis contigit mori:
nec t̾re dari menelaũ. Et qͥ¬
dem satis iustẽ. Nai quia
multa erga aram dei delicta
cõmisit. cuiꝰ ignis ⁊ ciis e¬
rat sanctꝰ: ip̃e in cuieris mor¬
te dampuat c̃. S cd ree me.¬
te effrenat᷑ ueniebat: nequi.¬
orem se nideis ostensurꝰ. Qui¬
bꝰ udas coguitis. p̾cepit ppło
ut die ac nocte dnm imisca¬
rent: qd̃ sicut semꝑ. ⁊ nũc ad¬
nuaret eos. Quippe qui le¬
ge ⁊ patria sanctoq templo
priuari uererent. Ac ppł̾i
qui nuper paululũ respiras¬
set: ne sineret blasphenus
nirsum nationibꝰ subdi
ꝯm̃bꝰ itaq id simul faciẽ¬
tibꝰ ⁊ petentibꝰ a dũo mĩam¬

Expanded text:
torem legis contigit mori torem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domi
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatio. ꝓ defimitis exora¬
re:ut a pcc̃is soluerentur.
nno centesimo quadra¬
gesimo nouo. cognoinit iu-¬
das antiochũ eupatoris ue-¬
nre cuni multitudĩe adu̾sꝰ
iudeam ⁊ cum eo lysiam ꝓ¬
curatorẽ. ⁊ p̾positum negoci.¬
orũ secum habenten pedi-¬
tum centũ decen milia. et
equitũ quinq milia: ⁊ cle.¬
fantes ingiiti duos: aurrus
cuui falsibꝰ treceutos. Cõuis¬
cuit aũt se illis ⁊ nieuelaus:
⁊ cum multa fallatia de pͥca¬
batur antiochũ. non ꝓ patrie
salute. sz sperans se constitu
in pncipatum. Sed rex regũ
suscitaiit aminos antiochi
in peccatorẽ: ⁊ suggerente ly¬
sia hunc cẽ causai õm̃i ma¬
lorum. iussit ut eis ẽ cõsue¬
tudo comp̾hensũ in eodem
loco necari.
rat aũt in eodẽ loco
turris quinquagĩta
cubitorũ: aggestum iuudiq
habens ciueris. Bet ꝓspectu
habebat inp̾ceps. Inde in cine¬
rem deici nissit sacrilegumr
om̃ibꝰ eum ꝓpellentibꝰ ad in¬
teritũ. Et tali sege p̾uarica¬

Expanded text:
cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato solverentur anno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevarica
Abbreviated transcription (Latin):
milia ꝓstrãuerũt. Inde ad
ĩfiuitatẽ scytharũ abierint:
que ab ierusolinus sertefis
stadiis aberat. Contestantibꝰ
aũt his qui apud scytopolitaᷤ
erant iudeis. ꝙ benigne ab eĩ
haberent᷑ etiam temporibꝰ in¬
felicitatis: qd modeste secum
egerint. gras agentes eis: ex¬
hortati etiam de cetero erga ge-¬
nus suũ beingnos ẽẽ: ueuerũt
ierusolunam die solẽui septi.¬
mauarũ iustante. Et post
pentecosten: abierũt contra
gorgian p̾positum idumiee.
Exuut aũt cum peditibꝰ tribͣ
milibꝰ: ⁊ equitibꝰ quadringẽti.
Quibꝰ congressis: contigit pau.¬
cos ruere nideorũ. Dosithens
u̾o quidam de bachenoris eques
uir fortis: gorgiam tenebat.
Et cum uellet illũ uiuũ caꝑe:
eques quidã de trachibꝰ irrint
in eumi: humerũq eiꝰ ampu

Expanded text:
milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit i
Abbreviated transcription (Latin):
git in maresam. At illi qui
cuni esdriu erant duitius pug¬
uantibu  ⁊ fatigatis: ĩnecauit
dũm uidas adiutorẽ. ⁊ ducem
belli fieri: incipiẽs ute patria.
⁊ cum hymus clamorẽ extol¬
lens: fugam gorgie militibꝰ
intussit.
udas añt collecto exer-¬
citu: ueuit in ciuitatez
odollam. Et cui septima
dies suꝑueniret: scd̃m cõsue¬
tudinez purificati. in eodem
loco sabbatũ egerũt. Et seq̃n¬
ti die uenit cum sius ndas.
ut corpora prostratorũ tolle-¬
rent: ⁊ cum parentibꝰ poueret
in sepulcris paternis. Inuene¬
runt aũt sub tunicis inter-¬
fectorũ de donariis ydoloruz
que apud ianiias fuerant:
a quibꝰ lex ꝓhibet ndeos. Sĩ¬
bus gͦ manifestũ factum ẽ:
ob hanc causain eos corruis¬
se. Om̃s itaq bñdixerunt¬
iustum iudiciũ dñi: qui occul¬
ta fecerit manifesta. Atq ita
ad p̾es conu̾si: rogauerũt ut
id qd̾ factũ erat delictũ: oblite¬
raretur At uero fortissiuꝰ¬
iudas ortabatur ppłm conf¬
uare se sine ptr̃o: sub cculis

Expanded text:
at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret, & cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Inuenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quæ apud Iammam fuerant, a quibus lex prohibet Iudæos. Omnibus ergo manifestum factum est, ob hanc causam eos corruisse. Omnes itaqiustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissIudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis
Abbreviated transcription (Latin):
mero timotheꝰ incidit ĩ ꝑtes
dosithei ⁊ sosipatris: ⁊ muil¬
tis precibꝰ postulabatuit in.¬
uus dimitteretur : eo ꝙ mul¬
torum ex iuideis parentes ha-¬
beret ac fr̃es quos morte ene
decipi eueniret. Et cũ fidem
dedisset restituturũ se eos. se¬
cundum constitiitũ il¬
lesuni eum dimiserũt. ꝓpter
fratrum saliitem.
udas aũt egressus ẽ
acarnioir: interfectis
inginti quinq mlibꝰ. Post
ghorum fugam ⁊ necem. mo-

Expanded text:
dit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat vus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et nec
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor. At hi qui iit᷑ erãt
loci firmitate confisi. supͣ mo¬
duin male dicebãt: ⁊ ẜmoẽs
nefandos iactabant.
ed cum dies quinta
illucesceret: iuguiti
nuenes ex hs qui cum ma-¬
chabeo erant. acceusi auu
ꝓpt blasphemuã. urilit̾ acces¬
ẜunt ad murũ: ⁊ feroci ami¬
mo incedentes ascendebant.
Sed ⁊ alii similit̾ ascendẽte :
turres portasq succend̾e ad¬
gressi: atq ip̃os maledicos in¬
uos concreuiare. Per conti¬
nũ aũt biduũ presidio uas¬
tato: tumotheun occultantẽ
se ni quodam reꝑtum loco ꝑ¬
emerit: ⁊ fr̃em illiꝰ ceream
⁊ apollofenem occiderũt. Q̾¬
bus gestis: in hyminis ⁊ con¬
fessionibꝰ beuedicebãt dumi.
qui magna fecit cum isrs. et
inctoriaui dedit ill. S ed
paruo post tempore. lysias
ꝓcurator regis ⁊ ꝓpinquꝰ. ac
negociorũ p̾positꝰ. grauit᷑ ferc̃s
de his que acciderant. cong̾¬
gatis ectoguita uulibꝰ. ⁊ eqͥ

Expanded text:
hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregat
Abbreviated transcription (Latin):
turos: ⁊ in ceteris ꝓfutiiros.
udas aũt arbifratus
uere in multis eos iiti¬
les n ꝓmisit paccur: dextrisq
acceptis. distessere ad taber¬
nacula sua. Adgressus est
aũt ⁊ cnuifatem quandau
siuanrpostibꝰ. mirisq cir¬
ninscp̃tã: que ã turbis ha¬
bitabatur genturui ꝓnuscu-¬
arum: cur nouiẽ casphuiu
.Hi u̾o qui uitꝰ erant confidẽ
instabiłitate nuirorie. ⁊ appa¬

Expanded text:
turos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum
Abbreviated transcription (Latin):
sus iudecs: existimãs se ciui¬
tatem quiden captani gẽti¬
bus habitaculũ factiirum::
templum u̾o in peccunie ques¬
tuni sicut cetera delubra gen¬
tium habiturũ: ⁊ ꝑ singulos
auuos ueuale sacerdotu:
nusꝙͣ recogitans dei potestatẽ:
sed mente effrenatꝰ. in multi¬
tudine peditum. ⁊ ĩ nulibus
equitum. ⁊ in octoginita ele¬
fantis confidebat. Ingressiẽ
aũt iudeam ⁊ appropians¬
p̾sidio bethsure. qd̃ erat ĩ an¬
gusto loco. abierusolima in¬

Expanded text:
se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
oqui dicunt᷑ tubiauer indẽos:
⁊ timotheũ quidẽ in illis lociꝰ¬
nõ comp̾henderũt. Nulloq
negocio ꝑfectõ. regressus est.
relicto in quodam loco fir¬
missimo presidio. Dosi¬
theus aũt ⁊ sosipat᷑ qui erãt
ducẽs cum machabes : ꝑeme¬
rũt a timotheo relictos m
p̾sidio: detem nulia. uiros.
Qlt machabeꝰ ordinatis cir¬
tia se ser m̾ilibꝰ. ⁊ constitu

Expanded text:
ui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitu
Abbreviated transcription (Latin):
tur: sicut lex dicit. Et ita pꝰ
or̃onem sumptis armis. lon¬
guis de cuntate ꝓcedentes. ⁊ ꝓ¬
xum hostibꝰ effecti: resederunt.
Pruuo aũt soł ortu: utriq
cõmiẜunt. Isti quidem ucto¬
rie ⁊ ꝓsperitatis sponsorẽ cus
uirtute dũm habentes: illi
aũt ducem belli aminũ ha-¬
bebant. Sedcum uehemẽs
pugna cẽt: apparuerũt adu̾-¬
sariis de celo uiri quinq in
equis: freuis aureis decori:
ducatũ uideis p̾stantes. Ex
quibꝰ duo machabeũ mediũ
abentes armis suis cirtum.¬
septum: in coluiẽ cõfuabã.
In adu̾sarios aũt tela ⁊ ful.¬
niua iaciebant. Ex quo ⁊
cecitate confusi. ⁊ repleti per¬
turbatione: cadebãt. Inter.¬
fecti sũt aũt uguiti milia
quingenti. ⁊ equites sex cẽti.
enuotheus aũt confugit ĩ
gazaraui p̾sidium muuituz:
cui preerat cercas. Machabẽ

Expanded text:
tur sicut lex dicit et ita post tur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caer
Abbreviated transcription (Latin):
sepho hisq qui cumi ip̃is erãt
satis multis. ip̃e ad eas que
ampliꝰ ꝑurgebant pugnas
conuersus ẽ. Hi uero qui
tum symone erant. cupidi¬
tate ducti a quibꝰdam qui in
turuibꝰ erant suasi sũt peccu-¬
mac ⁊ septuaginta milibꝰ di¬
dragnus acceptis. diuuẜuũt
quosdam effugere.
sum aũt machabeo
iuiciatum ẽet quod
factum ẽ: congregatis pͥnci-¬
opibus ppłi. accusaint quod
peccuma fr̃es uendidissent.
adu̾sariis eorũ dimissis. Ho.
igit᷑ proditores factos inter-¬
fecit: ⁊ confestun duas tur-¬
res occupaint. Armis autẽ
ac manibꝰ om̃na ꝓsꝑe agẽdo:
in duabꝰ mnitõnibꝰ plusꝙͣ
otheꝰ qui prius auideĩs fu-¬
erat suꝑatꝰ. conuocato exerci-¬
tu peregrine multitudĩs. et
congregato exercitu asiano:
adueuit quasi armis iudcã¬
qui cũ ip̃o erant appropiaute
illo. de precabant deuin: cap̃t
tra aspergentes. limibosq ai.¬
liciis precincti ad altaris cre¬
pidinen ꝓuolitrut sibi ꝓpi-¬
cius. inumicis aũt eorũ eet

Expanded text:
eo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam otheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaqui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset