comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a maiestate exinaniuit. formã serui
suscepit : nullatenus potuerunt ec̃
ignis pȩnas euadere. Ideo deniq
qui in cum credimꝰ ȩterni fontis
subuenit: ut ęt̾nus ignis ab ȩtern
fonte uincatur. & in fidelitas afidoui¬
tate superetur Prefectus dixit. Ut ui¬
deo: non ut filios tuos abhac intera¬
tione tolleres poposcisse ꝓbaris indi¬
tias. s ut inanes fabulas adnr̃a tribu¬
nalia meditatꝰ afferres Tranquillinꝰ¬
respondit: Non madicantur discipłi xp̃.
quid inconspectu uidicis ꝓsequantur
Sic enĩ pmonuit ipse dñs dicens. Quan¬
do potestatib hui mundi uos causa
Nominis mei trademini: nolite cogi

Expanded text:
a majestate exinanivit, et formam servi a majestate exinanivit, et formam servi suscepit, nullatenus poterunt aeterni ignis poenas evadere. Ideo denique nobis qui in eum credimus, aeterni fontis unda subvenit, ut aeternus ignis ab aeterno fonte vincatur, et infidelitas a fidelitate superetur. 45. Praefectus dixit: Ut video, non ut filios tuos ab hac intentione tolleres poposcisse probaris inducias, sed ut has aniles fabulas ad nostra tribunalia meditatus afferres. Tranquillinus dixit: Non meditantur discipuli Christi quid in conspectu judicum prosequantur. Sic enim praemonuit dicens: Quando potestatibus hujus mundi vos causa mei nominis tradent, noli
Abbreviated transcription (Latin):
hominem fatiunt: quamodo aurum
& gemia unũ anulũ facere c̃oꝓbant᷑
S quantũ uistͥ p̾tiosus sit anułus. lon¬
ge satis homo preciosior ẽ. incemtuplũ
stercorib eriꝑent. & nulla ratione eũ
eruere ualuerunt: Misit et ꝓłtas suos
os decelo: loquens adeos ut humanũ
cendisti incloacam. &e manus tuas
misisti insordib: ut anulum dester
corib liberares Exuit se maiestas di¬
uinitatis suȩ splendore: & induit ser¬
uili nr̃i corporis indum̃to. & huc in
cloaca huiꝰ mundi de cȩlo descendens.
misit manꝰ suas insordib passionum
niarum. & passionẽ quȩ meritis nr̃is
debebatur in semet ipsum suscipiens:
głae nos suoꝵ reddidit digitorum. Nã
qui credulitatib uolutabamꝰ inqualo¬
rib mundi. ꝑ fidem abluti absordib
diuinis sumus manib ut ille cuus
anulus restituti Nunqͥd serui qui te
negauerunt dnm̃ suum dũ te in haditu
seruili respicerent putauerunt ñ at
rebelles occidi. ita et qui negant xpm̃

Expanded text:
inem faciunt, quomodo aurum et gemma unum annulum facere comprobantur. Sed quantumvis pretiosus tibi sit annulus, longe satis homo pretiosior est centuplum etsordibus eriperent, et nulla ratione eum eruere potuerunt. Misit et prophetas suos Deus de coelo loquens ad eos, ut humanum cendisti in cloacam, et manus tuas misisti in sordibus, ut annulum de sordibus liberares: Exuit et se majestas Divinitatis suae splendore, non tamevili nostri corporis indumento, et huc in cloacam hujus mundi coelo descendens, misit manus suas in sordibus passionum nostrarum; et passionem, quae meritis nostris debebatur, in semetipso suscipiens, gloriae nos suorum reddidit digitorum. Nam qui per incredulitatem volutabamur in squaloribus mundi, per fidem abluti a sordibus, divinis sumus manibus, ut ille tuus annulus, restituti. Numquid servi tui, qui te negaverunt dominum suum, dum te in habitu servili respicerent, non potuerunt ut rebelles occidi? Ita et qui negant Chris
Abbreviated transcription (Latin):
sexr dies . suggesserunt de ea p̾fecto
seuienti Qui tussit eam acollo & capil¬
lis in arborem extensam suspendi : et
subtus fumum desterquilinim ad hib i.
Statim ut suspensa ÷ inconfessio ne dm̃i
emisit spm̃. Illi autẽ auferentes gepꝰ
eius saxo ligauerunt. & intyberis al

Expanded text:
sex dies suggesserunt de ea praefecto sex dies suggesserunt de ea praefecto saevienti: qui jussit eam a collo et capillis in arborem excelsam suspendi et subter fumum ex sterquilinio adhiberi. Statim autem ut suspensa est, in confessione Domini emisit spiritum. Illi autem auferentes corpus ejus saxo ligaverunt et Tiberis
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit xp̃c. qualiter uniisquisq adpal¬
mam martyriĩ ꝑuenerit tantum mͦ
explicemus: Beatissima zoe apostoloꝵ
natali dum ad confessionẽ scĩ apostob¬
petri oraret. ab insidiatori Ubus paganis
artatur. duciturq ad patronum regio¬
nis naumachiȩ. & compellitur martis
stati unculo qd̾ illic stobat churis gut¬
tam incendere: Cui illa respondit: Mu¬
lierem marti sacrificare compellis.
ut ostendas martem ur̃m muliebria de¬
lectari: Sed ille impudicissimȩ ueneri po¬
tuit pudorem cripere: nichi uero trop-¬
heum fidei portanti infronte ñ poterit
preualere: Non eiĩ ego meis contra eũ
uirib luctor: s in nomine dñi mei iłiu
riter ridendo concepno. Lunc patronus
regionis misit eam incustodiam obscu¬
rissimã. et ꝑquinq dies fecit nec lum̃
uidere. nec cybum nec potum accipe.
solum qđ uex eius ab his qui eam ibi
clauserant audiebant dnm̃ benedicen¬
fame & siti. & cecitate. nisi te libaturã
ꝓ miseris diis: Sed cum transissert

Expanded text:
Christus, qualiter unusquisque ad palmam martyrii venerit tantummodo explicemus. Beatissima Zoe in Apostolorum natale dum ad Confessionem Petri apostoli oraret, ab insidiantibus paganis arctatur, duciturque ad patronum regionis Naumachiae, et compellitur Martis statunculo, quod illic stabat, thuris guttas incendere. Tum illa respondit: Mulierem Marti sacrificare compellitis, ut ostendatis Martem vestrum mulieribus delectari. Sed ille impudicissimae Veneri potuit pudorem eripere, mihi vero tropaeum fidei in fronte portanti non poterit praevalere. Non enim ego meis contra eum viribus luctor; sed in Domini mei Jesu riter ridendo contemno. Tunc patronus regionis misit eam in custodiam obscurissimam, et per quinque dies fecit eam nec lumen videre, nec cibum nec potum accipere. Solum vox ejus qui eam illic incluserat audiebatur dicenet siti, et caecitate, nisi te libaturam repromiseris diis. 74. Sed cum pertransissent
Abbreviated transcription (Latin):
Nos metipsos si seruos habere digneris.
contraire non possumus. quinimmo
exoptamus si ipse iudicaueris dignum
Tunc ad prehensam manum eorum.
segregauitr hos a turbis. & indicauit eis
uiitutẽ nominis xp̃i. & uidens animũ
couim firum fortiter intimore dnico
ꝑdurit eos ad papam & dixit Uenerabil
pater &diuinȩ legis antistes. ecce quos
pit infructum: Tunc sc̃s gatus ep̃s bap.¬

Expanded text:
Nosmetipsos si servos habere digneris, Nosmetipsos si servos habere digneris, contraire non possumus: quin immo et optamus, si ipse judicaveris dignum. Tunc apprehendens manus eorum, segregavit eos a turbis, et indicavit eis virtutem nominis Christi. Et videns animum eorum fixum fortiter in timore Domini, perduxit eos ad papam Caium et dixit: Venerabilis papa ac divinae legis antistes, ecce quos pit in fructum. Tunc S. Caius episcop
Abbreviated transcription (Latin):
c̃cecorum oculi illuminabantur eorũ
pretib. & saluabantur infirmi. & de
ob sessis corporib dȩ mones pellebant᷑.
Interea dũ hȩc agerentur: transiens be¬
atus tyburtius. occurrit homini qui
de alto lapsus caput & omnia membra
quassauerat: ita ut desola sepultura eius
agerent. hi quorum filius dicebatur: lunc
dicit eis flentib ꝑ mutite me precantare
ei: forsitan recuꝑat sanitatem: Cumq.
om̃s dedissent spatium : accessit adeum.
& dicens suꝑ uuluera eiꝰ lente orationem
dominicam. & symbolum: ita solidata st̃
ossa eiꝰ & caput. &omiã cuscera.: qͣsi qui
nichil ei euenisset ita factus ẽ in columis
Haec itaq cum fecisset.: cepit ire: Tenehant
autẽ illum parentes eiꝰ dicentes: Ueni et
habie eum seruum: &om̃ia bona nr̃ã t
tradimus cũ eo. quia ipsum unicum
quẽ habebamus nobis iam mortuum
reddidisti: Dicit eis: Si ea quȩ uabis dur¬
ro feceritis: magnipendam mercedem
sanitatis huius: Dicunt ei parentes ciuis:

Expanded text:
caecorum oculi illuminabantur eorum precibus, et sanabantur infirmi, et ex obsessis corporibus daemones pellebantur. 71. Interea dum haec aguntur, transiens B. Tiburtius occurrit homini qui de alto lapsus, et caput et omnia membra quassaverat, ita ut de sola sepultura ejus agerent hi, quorum filius esse dignoscebatur. Tunc dicit eis flentibus: Permittite me praecantare ei, forsitan recuperabit sanitatem. Cumque omnes dedissent spatium, accessit juxta eum, et dicens supra vulnera ejus lente orationem Dominicam et symbolum, ita solidata sunt ossa ejus, et caput et omnia viscera, ut quasi nihil ei evenisset, ita factus sit incolumis. 72. Haec itaque cum fecisset coepit ire. Tenebant autem illum parentes ejus dicentes: Veni et habe eum servum et omnia bona nostra tibi tradimus cum eo, quia ipsum unicum, quem habebamus, nobis jam mortuum reddi listi vivum. Dicit eis: Si ea quae vobis dixero feceritis, magni pendam mercedem sanitatis hujus. Dicunt ei parentes ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
inuenire quã quęris Chromatiꝰ dixit.
Ergo rusticos & simplicissimos homines
non uidemꝰ eẽ. xp̃ianos: ita ut inter
possit uł sermonẽ disciplinȩ aspicere
Nunquio hi om̃s adistam inquisitionem
adtingere potuerunt dum fierent apĩ¬
ani: sebastianus dixit Hoc responsum
tuum nr̃ãe partis affirmat ad sertionẽ:
Ab origine mundi cum ruricolis & pas¬
torib ouium ds̃ habuit rationẽ Et ui¬
xta finẽ mundi: nec elegit grãn¬
& simplices. & ipsis tradidit noticra

Expanded text:
e salutem quam quaeris. Chromatius dixit: e salutem quam quaeris. Chromatius dixit: Ergo et rusticos et simplicissimos homines non videmus esse Christianos, ita ut inter possit vel sermonum disciplinam adipisci. Numquid hi omnes ad istam inquisitionem attingere potuerunt dum fierent Christiani? S. Sebastianus ait: Hoc responsum tuum nostrae partis firmat assertionem. Nam ab origine mundi cum ruricolis et pastoribus ovium Deus habuit rationem, et juxta finem mundi veniens non elegit grammet simplic
Abbreviated transcription (Latin):
sanitatem: Policarpus presbit̾ dixit
Sitranseuntes dolores anima hominis
non sufferret quid de illis doloribus
actuta ÷ quib nullus unq eueniet
finis. nulla datur omnino successio:
Nam isti dolores. illoꝵ doloꝵ imaginẽ
portant: Et quantũ distat incer ignẽ
uiuum & picturam eiꝰ. tancũ distat
inter dolores quos patit᷑ nc̃ corpꝰ. et
illos quos tuine anima passura:. si igna¬
ta creatoris sui p̾sentis uitȩ impleuerit
munus. Age ergo nobiscum de illis pͥui
p̾fectus cum unico filio suo tibutio. dedit
no m̃ suum dicens In hoc de fide mea cer¬
tos uos eẽ. conuenit: inquo etiã filium
meum xp̃ianum fieri mecũ exopto¬
Cui beatus sebastianꝰ dixit: Uide ne so
recuperatione corporis ductus. te fieri¬
p̃ianũ speres: s magis spem uitȩ et̃na
fatias m̃tem tuam purã aduidendam
rationẽ ueritatis Nisi enĩ agnoueris qͥ
sit creator tuus: non poteris salutem¬

Expanded text:
sanitatem. 50. Polycarpus presbyter dixit: sanitatem. 50. Polycarpus presbyter dixit: Si transeuntes dolores anima hominis non suffert, quid de illis doloribus actura est, quibus nullus umquam evenit finis, nulla datur omnino successio? Nam isti dolores illorum dolorum imaginem portant, et quantum distat inter ignem vivum et picturam ejus, tantum distat inter dolores quos nunc patitur corpus, et illos quos anima passura est, si ignara Creatoris sui praesentis vitae impleverit munus. Age ergo nobiscum prius de dolormatius urbis Romae praefectus, cum unico filio suo Tiburtio, dedit nomen suum dicens: In hoc de fide mea certos vos esse convenit, in qua etiam filium meum Christianum fieri mecum exopto. S. Sebastianus dixit: Vide ne sola recuperatione tui corporis ductus te Christianum fieri speres, sed magis spe vitae aeternae facias mentem tuam puram ad videndam rationem veritatis. Nisi enim agnoveris qui sit Creator tuus, non poteris invenir
Abbreviated transcription (Latin):
rantes: Cui ingressi dixerunt. Par di¬
ei tuȩ. At ille resalutauit eos officios¬
issime: & hortatur sedere uixta se.
& dixit: Exore tranquillini ratio e¬
egressa. oculor meor ad seitione de¬
claratur Uidi enĩ hunc sanissimũ:
quẽ podagrico & chidagrico uidebam
dolore contractum: Aquo genꝰ medica¬
menti unde fuisset saluatus inquirens.
tale abeo suscepi reponsum Dum
fidem meam in idolis ponere̾: debilis
& ii mia sum infirmitate contractus.
At ubi unũ dm̃ incęlis didici. ostensio¬
ne ap̃ianoꝵ: ab negaui uniu̾sa quę
sine causa colueram. & tradidi fide᷑
animȩ meȩ xp̃o Mox autẽ ut unum
& uerum dm̃ incęlis regnare confes-¬
sus sum: statim om̃is quã ꝑ undecĩ
annos amiseram. ad me reuersa est
sanitas. & omĩs ame ÷ ꝓtinus infirmi.¬
tas separata: haec audiui aurib. pro¬
baui oculis. corde credidi Suꝑ est ut
qđ fecistis tranquillino. & michi fatia¬
tis.: ut possim mei corporis recipere

Expanded text:
rantes. Qui ingressi dixerunt: Pax fidei tuae. At ille resalutavit eos officiosissime; et hortatur eos sedere juxta se, et dixit: Ex ore Tranquillini ratio egressa oculorum meorum assertione declaratur. Video enim hunc sanissimum quem podagrico et chiragrico videram dolore contractum. A quo genus medicamenti unde fuisset salvatus inquirens, tale ab eo recepi responsum: Dum fidem meam in idolis ponerem, debilis et nimia sum infirmitate contractus: at ubi unum Deum in coelis didici ostensione Christianorum, abnegavi universa quae sine causa colueram, et tradidi fidem animi mei Christo. Mox autem ut unum et verum Deum in coelis regnare confessus sum, statim omnis, quam per undecim annos amiseram, ad me reversa est sanitas, et omnis a me est protinus infirmitas separata. Haec audivi auribus, probavi oculis, corde credidi; superest ut quod fecistis Tranquillino et mihi faciatis, ut possim mei corporis recipere
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Recte liȩo inquueres. si cradere
destinares. In credulis enim uanũ uidet᷑.
ab hominib omẽ qđ iaudat: S sapientes
a uobis hoc colitur qđ istis oculis non uidet᷑:
apm̃ non colitis. quia nisus ẽ & auditus.
& interrogitus est. & omã quȩ humane
stagilitate cõpetunt. ineiꝰ legicur passto¬

Expanded text:
xit: recte haec inquiereres, si credere xit: recte haec inquiereres, si credere destinares. Incredulis enim omne quod noluab omnibus omne quod laudat. Sed sapiens a vobis hoc colitur quod istis oculis non videtur, Christum non colitis qui et visus est, et auditus, et interrogatus, et omnia quae humanae fragilitati competunt in
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. quicquid acreatore p̃statur Pre¬
fectus dixit Si ille colendus ẽ. qͥ huma¬
nis cõmodis aliquid p̾stat. nullus nͥ
sol habebit᷑ ds̃: qui aspectu suo terrę
uiscera uegetat. ut semina suscepta
partunat. & genume sobolis grana in
culmo restituat. atq uniu̾sis salutis
riter tribuat et uigorem Tranquillinꝰ
respondit: Et in hoc error ẽ. infinitus:
Nam sibi hodie ꝑ seruum suum quispiã
dicentib suis tribuat qđ rogatur: ini.¬
finita stulticia ẽ. si neglectus ille qͥ
p̃stitte seruus ꝑ quem p̃stiterit hono¬
rem. Et aliquam huiꝰ dicti cõparationẽ
exhibetm. nunquid eum naues alim̃ta
hominib deferunt nauib pocius quã
regib grȩ̃ referuntur : Si ergo non na
nantur adscribunt. quanto magis soli
& om̃ib usib nris clem̃ta deseruiunt
& sol ipse cotidie terrȩ mariq & claudit᷑
cus dixit Sigͦ unus &iniusibilis est
quem colitis: xpm̃ quẽ iudei crucifix¬
erunt non colatis: Tranquillinꝰ respon.¬

Expanded text:
bitur, quidquid a Creatore praestatur. 43. Praefectus dixit: Si ille colendus est, qui humanis commodis aliquid praestat, nullus nisi sol habebitur deus, qui aspectu suo terrae viscera vegetat, ut semina suscepta parturiat, et genuinae sobolis grana in culmo restituat, atque universis salutis riter tribuat et vigorem. Tranquillinus respondit: Et in hoc error est infinitus. Nam si hodie per servum suum quispiam clientibus suis tribuat quod rogatur, infinita stultitia est, si neglectus ille qui praestitit, servus per quem praestiterit honoretur. Et ut aliquam hujus dicti comparationem exhibeam; numquid cum naves Romanis alimenta deferunt, navibus potiusquam regibus gratiae referuntur? Si ergo non navnantur ascribunt, quanto magis soli c omnibus usibus nostris elementa deserviunt, et soltus dixit: Si ergo unus et invisibilis est quem colitis, Christum, quem Judaei crucifixerunt, non colitis? Tranquillinus di
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemare. & acultura corũ reced̾e.
Exeo diuersis cladib romanus orbis
opprimitur Tranquillinus respon¬
dit Non ẽ. uere Nam si recenseas de¬
cadas stilo liuidi gestas: illic inuenies
iciris thura ponentes una die uiginti
tria milia romani exercitus uiuenes
cecidisse S et illiꝰ non es in memor.
qđ uenientes galli. etiam capitolium
occuparunt. & omẽm romanam ma¬¬
num suis ludibriis sub uigarunt Di¬
uersas fames & inenarrabiles. diu̾sas
captiuitates. diu̾sas effusiones sangui¬
nis. romanus orbis ẽ. passus antequã

Expanded text:
blasphemare deos, et a cultura eorum recedere, blasphemare deos, et a cultura eorum recedere, ex eo diversis cladibus Romanus orbis opprimitur. Tranquillinus respondit: Non est verum. Nam si recenseas decadas stylo Livii digestas, illic invenies Jovi thura ponentes, una die viginti tria millia Romani exercitus juvenes cecidisse. Sed et illud non es immemor, quod Senonenses Galli etiam Capitolium occupaverunt et omnem Romanam manum suis ludibriis subjugarunt. Diversas fames, et inenarrabiles pestes, diversas captivitates, diversas effusiones sanguinis Romanus orbis passus est, antequam
Abbreviated transcription (Latin):
uam uitę relinquere: & ꝑ uiam mortis
gritant̾ incedere. Prefectus dixit Et quȩ
est uia mortis: tranquillinus respondit:
Non tͥ uidecur uia moitis eẽ. mortius. homi
atatis nom̃ imponere. & figuras
am ꝑ ligna et lapides adorare: p̃fectꝰ
dicit Ergo non sunt dii quos colimus:
tranquillinus respondit Incantũ non st̃
inique & dolose & fraudulenter uixer̃.
& quã miserabiliter mortui sunt Nun¬
quid anteq saturnus crecensib imꝑa
bebat regem. & cęli nom̃ habebant¬
dm̃ : Ualde erant qui putant iouẽ.
filium eiꝰ imꝑare fiuminib : homun¬
em in quo malicia & libido regna¬
bit uuem non ꝑ secutus ÷ qui patri
non pepercit: aut quã sordem non ex¬
ercuit: qui suam germanã accepit
urorem: in foro. inplateis. in donuib
abipsis aquib iouis colitur Non ergo
erres uir sublimissime: qͥ tales colis
tente : qui incęlis regnat: lapidi dicis
dĩ mais os: & ligno dicis aduiua me
refectus dixit Exquo cȩpistis deos¬

Expanded text:
viam vitae relinquere, et per viam mortis gratanter incedere. Praefectus dixit: Et quae est via mortis? Tranquillinus dixit: Non tibi videtur via mortis esse, mortuis hominibus Deitatis nomen imponere, et figuras eorum per ligna et lapides adorare? 41. Praefectus dixit: Ergo non sunt dii quos colimus? Tranquillinus dixit: Intantum non sunt inique et dolose et fraudulenter vixerint; et quam miserabiliter mortui sint. Numquid antequam Saturnus Cretensibus impebebat regem, et coeli Deum non habebant? Valde errat qui putat Jovem filium ejus, imperare fulminibus, homuncionem in quo malitia et libido regnabat. Quem non persecutus est, qui patri non pepercit? Aut quam sordem non exercuit, qui suam germanam accepit uxorem? In foro, in plateis, in domibus,ab ipsis, a quibus Jovis colitur, non negatur. Non ergo erras, vir sublimissime, qui tales colis,tente qui in coelis regnat, lapidi dicis, Deus meus es tu: et ligno dicis: Adjuva me? 42. Praefectus dixit: Ex quo coepistis
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbi grã. Anulum tuum habentẽ gemi¬
mam pretiosam si uideas incloacam atq
insterquilinum cecidisse. & adhunc eru¬
endum mutas seruos tuos. ili autem
nec illum potuerint liberare: s etiam¬
ipsos inaliquo dum illum conantur
eripere polluerunt. post a uͦ cu ipse de¬
es. induas te seruili tunica. & descendeas
incloacam mittas manus tuas initer¬¬
corib. & anulum aurcum tuis manib
representes & gemmã p̃gaudio amicos
tuos om̃s inuitas adepulas. & lȩtaris
super anulo & genma. qd sint demmiis
squalorib liberata Prefectus dixit:
Hanc ꝓpositionẽ ad cuiꝰ similitudinem
ad tulisti: tranquillinus dreit. Utosten¬

Expanded text:
si hodie annulum tuum habentem gemmam pretiosam videas in cloaca, aut in sterquilinio volutantem, et ad hunc eruendum mittas servos tuos; illi autem nec illum potuerint liberare, sed et seipsos in aliquo dum illum conantur eripere, polluerint; postea vero tu ipse, dees, induas te servilem tunicam et descendens in cloacam mittas manus tuas in stercoribus, et annulum aureum simul tuis manibus repraesentes et gemmam, prae gaudio omnes amicos tuos invitas ad epulas et laetaris super annulum et gemmam, quod sint de nimiis squaloribus liberata. Praefectus dixit: Hanc propositionem ad cujus similitudinem attulisti? Tranquillinus respondit: Ut osten
Abbreviated transcription (Latin):
uelauit. Costat autẽ qr inmente festiuitate
paschali fuerit. sicut in eũgło par& decol¬
latꝰ. & anno post hunc sequente. cũ denuo
tẽpus paschale rediret. misteriũ domimice
passionus. eẽ. cõpletũ. & ꝓpterea qđ in libro
sacram̃toꝵ natłe eiꝰ quarto kalendarũ septẽ¬
brĩ die notatũ .e & inmartirologio qđ eu¬
sebio & hieronimi il cabulis in signitũ. ẽ. se¬
decollatꝰ ẽ. ñ specialit̃ ipsũ ar̃ decollationis
reptũ atq in ecda . ẽ. conditũ asignat. Siqoẽ
duo monachi orientalis ueneram ad orare
urero solunis. & loca sca uidere. Qib pre
ute latione̾ adsistens idẽ p̃citr sor dni bcepit
dt adherodis quondã regis habitaciusiacce¬
dentes. capud siũibi requrerent. & muentũ
digno honore reconderent. Qđ abes inieni¬
pr urilationẽ emessa abalus ae in quoda spcu
mnur na sub t̃a ñ puauca tc̃pore ignobilt̃ ion¬
ditũ. donec denuo sese suũq cap̃ ostendit
marcello cudã religioso prb̃o dũ ineo dẽ

Expanded text:
velavit. Constat autem quia imminente festivitate Paschali fuerit, sicut in Evangelio apparet, decollatus; et anno post hunc sequente, cum denuo tempus Paschale rediisset, mysterium Dominicae passionis esse completum. Et propterea quod in libro Sacramentorum natale IV Kalendarum Septembrium denotatum est, et in Martyrologio, quod Eusebii et Hieronymi vocabulis insignitum est, ledecollatus est: non specialiter ipsum diem decollationis reduo monachi Orientales venerant adorare Hierosolymis et loca sancta videre. Quibus per revelationem assistens idem Praecursor Domini, praecepit, ut ad Herodis quondam regis habitaculum accedentes, caput suum ibi requirerent, et inventum digno honore reconderent. Quod ab eis inventperlatum est Emesam ab illis, et in quodam specu, in urna sub terra non pauco tempore ignobiliter reconditum, donec denuo sese suumque caput ostendit Marcello cuidam religioso presbytero, dum in eodem
Abbreviated transcription (Latin):
parentes &e propinquos soõs martyres
&eapłos dicere. Adea tunc quidam uy
agens turmam militum romanorũ
filoromus nonine. qui eũ uideret pi
& p̃sidis calliditate fatigari. nec tam̃
flecti aut ins ingi ullatenus posse: ex¬
clamat. Quid in aniter & suꝑ fluo con¬
stantiam uri temptatis: qud aĩ qui
fidem dõ seruat in fidelem uultis efice-¬
re : quid eum cogitis negare dm̃. ut ho¬
minib adquiescat: nam uidetis quod
aures etꝰ urã uerba non auoiunt: quod
oculi eius uras lacrimas nonuioent:
Quo modo potest terrenis lacrimis fle¬
cti. cuiꝰ oculi cȩlestem głam. contuen¬
tar post hȩc dicta cunctorum ira iu
philoromum uersa. unam eandemq eũ
Quib libent̾ annuens uidex: ut rumq
plecti capite iubet Passi sunt hibeati

Expanded text:
parentes et propinquos sanctos martyres parentes et propinquos sanctos martyres et apostolos ducere. Aderat tunc quidam vir agens turmam militum Romanorum, Philoromus nomine, qui cum videret Philum, et praesidis calliditate fatigari, nec tamen flecti aut infringi ullatenus posse, exclamat: Quid inaniter et superflue constantiam viri tentatis? Quid eum, qui fidem Deo servat infidelem vultis efficere? Quid eum cogitis negare Deum ut hominibus acquiescat? Non videtis quod aures ejus vestra verba non audiunt, quod oculi ejus vestras lacrymas non vident? Quomodo potest terrenis lacrymis flecti, cujus oculi coelestem gloriam contuentur? Post haec dicta, cunctorum ira in Pholoromum versa; unam eamdemque senQuibus libenter annuens judex, utrumque plecti capite jubet. Passi sunt hi beati
Abbreviated transcription (Latin):
spe i dei laudib exalarer ⁊tiemos
mutibilis & omi ueneration iere
grex ille beatorum turma uile
fortium. corona splendoris gta .
hanc sane coronam. preciosior om̃ium
lapis. & gemma nobilior adornabat.
Hanc turm̾am preibat doctor alustr.¬
or hunc gregem pastor nob uor
decorabat phiseas. huic nomeior
qui erat ep̃s urbis ipsius: Hic nols¬
tatem primi generis. sedm animi
uirtutem. de cȩlestib trahebat. Deter¬
renis uͦ quantũ ad scłm ꝑtinet. pͥmis
in romana re publica honoribus fun¬
ctus. Frudicione quoq liberalium
liccerarũ. & omĩb quȩ ad animi uir¬
tutem ꝑtinent exercitiis adprime
eruditus: Hic cum plurimos ꝓpinqͥͦs
&e consanguineos nobiles uiros in ea¬
dem urbe haberet frequent̃ ad p̃sidẽ
decebatur. eiusq monitis ad quieseere.
tot cetantis ꝓpinquis exorantib res¬
pectum habere uxoris. & contempla¬
tionem suadebatur susciꝑe liberoꝵ
gatrientium dicta respuere. animos
ad cȩlum tendere. dm̃ inoculis hab̾e.

Expanded text:
s in Dei laudibus exhalarent. O vere mirabilis et omni veneratione dignus grex ille beatorum, turma virorum fortium, corona splendoris gloriae Christi! Hanc sane coronam pretiosior omnium lapis, et gemma nobilior adornabat; hanc turmam praeibat ductor illustrior, hunc gregem pastor nobilior decorabat: Phileas huic nomen est, qui erat episcopus urbis ipsius. Hic nobilitatem primi generis, secundum animi virtutem de coelestibus trahebat: de terrenis vero, quantum ad saeculum pertinet, primis in Romana republica honoribus fructus. Eruditione quoque liberalium litterarum, et omnibus quae ad animi virtutem pertinent exercitiis, apprime eruditus. Hic cum plurimos propinquos et consanguineos nobiles viros in eadem urbe haberet, frequenter ad praesidem ducebatur: ejusque monitis acquiescere, tot et tantis propinquis exorantibus, respectum habere uxoris et contemplationem suadebatur suscipere liberogarrientium dicta respuere, animos ad coelum tendere, Deum in oculis habere,
Abbreviated transcription (Latin):
appellatur thimus. passio beati phi¬
leae eiusdem urbis epͣi. & filoromi
tribuni militum romanorum Cum
quib etiam innumera multitudo
fidelium exeadem urbe pastoris sui
uestigia sequens. ꝑsecutione diocleti.¬
ani marcyrio coronata est Sedenti
namq ꝓtribunalib seuissimo p̾side.
offeruntur innumeri fideliũ popti:
Quos ille singulis pordinem confesss
se xp̃ianos. capite plecti uibet Cũq
ceitatim se &sponte confessione pre¬
missa. gladio subicerent: ille in hu¬
manus & crudus nec multitidinis
contem placione. nec uirtutiseorum
mananimitate ꝑ motus: nchil homi¬
nis omnes cedi capite iubebat Uerũ
constant᷑ & fortiter hii cũ lȩticia et
exultacione. mortem preentẽ uelut
aecernȩ uitȩ. pͥntipia rapiebant:

Expanded text:
appellatur Thmuis, passio beati Phileae, ejusdem urbis episcopi, et Philoromi tribuni militum Romanorum: cum quibus etiam innumera fidelium multitudo ex eadem urbe, pastoris sui vestigia sequens persecutione Diocletiani, martyrio coronata est. Sedente namque pro tribunalibus saevissimo praeside, offeruntur innumeri fidelium populi. Quos ille singulos per ordinem confessos se Christianos, capite plecti jubet, cumque certatim se et sponte confessione praemissa, gladio subjicerent, ille inhumanus et crudus, nec multitudinis contemplatione, nec virtutis eorum magnanimitate permotus, duci nihilominus omnes et caedi capite jubet. Verum hi constanter et fortiter cum laetitia et exsultatione mortem praesentem velut aeternae vitae principia rapiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
fretũ laboris sui in ani tantũ fauore nolue¬
rint consistere: Nos autẽ oporteat in beatorũ
uirorũ intercessione plangere. Quib hic
uerba si soluimꝰ: illic gaudia cõparamus.
Lecuto reddat illi mobilis lingua p̃coniũ.
aquo prius pectora conoeperunt affectũ:
nam bonis eus aꝑte creditur in uideri. si
qua de illo cognouimꝰ. silentio uideamur
abscondi. Merito itaq cũ eeteris & me
de se loqui cõpellit. qui etiam multos ut
loquant᷑ absoluit. sed quã plura suꝑstes in
corpore fecerit. uel quanta oꝑatus sit: post
terna in requie plaudentib angłis ad
Puctor de mundi cer tamine trans.¬
migrauit. & si non potuit annorũ uetustate
subripiente contingere. Attamen uel quȩ p̃sentẽ
tempore miracula misericors p̃buit. cupio in¬
digenti memoriȩ non fraudare: ut quisquis hȩc
fideli sicut condecet auditu ꝑciperet. & p̃terita
recognoscere gaudeat. & si milia fieri uirtute

Expanded text:
fructum laboris sui in inanitatum favore voluefructum laboris sui in inanitatum favore voluerunt consistere, nos autem oporteat in beatorum virorum intercessione plantare, quibus hic verba si solvimus, illic gaudia comparamus. 4 Idcirco reddat illi mobilis lingua praeconium, a quo prius pectora conceperunt affectum; nam bonis eius aperte credetur invideri, si quae de illo cognovimus, silentio videantur abscondi. Merito itaque cum ceteris et me de se loqui compellit, qui etiam mutos ut loquantur absolvit. 5 Sed quam plura superstis in corpore fecerit vel quanta operatus sit, postquam aeterna in requie plaudentibus angelis ad Christum victor de mundi certamine transmigravit, etsi non potui annorum vetustate subripiente contingere, attamen vel quae praesenti tempore miracula misericors praebuit, cupio indigenti memoriae non fraudare: ut quisquis haec fideli sicut condecet auditu perceperit. et praeterita recognoscere gaudeat et similia fieri virtute
Abbreviated transcription (Latin):
Tueteres & insideliũ conditoris
uoluminũ eloquentiȩ pompã
cunctis ostendere causa ꝓuoca¬
uerit opinionis inflate de re
dum usi sunt cantare pariter & plorare
uitã. qui dixerunt uel de quib locutusus
saltim in libris uiuerent. & si uacuis actibus
in aniter defecissent. Cur gͦ melioris spei sol¬
licitatus instinctu paciat᷑ reticere de sũmi
confessoris uiuentib meritis & futuris. non
qđ absit uindicta cęlestis in cursũ cũ uix de¬
bita soluerẽ. si de beati hilarii in deficientis
lãpadis splendore in fatigabili uoce die con¬
tinuata cũ nocte partter decantarẽ. Quia
uͦ uel in retitus in scientia. uel impulsus offen¬
sa. in ea uoluntate graui torpore ꝑsisterẽ
ut dũ illi plurimo decepti tracta eudere solu¬
ta umbrarum imaginẽ non nulla confeceriss.
& inpuluere redacta cadauera falsis quasi
laudibus animarent. Ergo de seĩs ꝑmanen¬
tibus & qđ est felicius in regno. xp̃i cotidie
Norentib nil referrem: p̃sertim ubi diuersa

Expanded text:
eteres infidelium conditores voluminum, eloquentiae suae pompam cunctis ostendere, causa provocaverit opinionis inflatae: dum do visi sunt cantare pariter et plorare: ut hi qui dixerunt, vel de quibus locuti sunt, saltem in libris viverent, etsi vacuis actibus inaniter defecissent. Cur ergo melioris spei sollicitatus instinctu, patiar reticeri de summi confessoris viventibus meritis et victoriis, non absit, vindictae caelestis incursu, cum vix debita solverem, si de beati Hilarii indeficientis lampadis splendore infatigabili voce die continuata cum nocte pariter decantarem. 3 Qua vero vel inretitus inscientia vel inpulsus offensa, in ea voluntate gravi torpore persisterem, ut cum illi plurimo decepti tractatu de resoluta umbrarum imagine nonnulla conficerent et in pulverem redacta cadavera falsis quasi laudibus animarent, ego de sanctis permanentibus et quod est felicius in regno Christi cotidie florentibus nil referrem? praesertim ubi diversa
Abbreviated transcription (Latin):
ta annoru spatia cum palladius eiusdẽ urbis
ep̃s & cum eo alii uiri dĩ corpus eius debita hon¬
ris gra inbasilicã nouã transferrent. reserat
sarco fago contemplati sunt cicatricẽ capitis.
qua in parte defixũ fuerat securis acumeN
Cunq sequenti nocte strauissent sacerdotes mnhͣ
quieti: apparuit eis ꝑuisum dicens. Cicaticem
quam contemplati estis incapite. scitete me
peam martyri¬
nartor nsũmasse. Apudasiam: passio
sceam amar Partyris ciuus gesta habentur

Expanded text:
ta annorum spatia, cum Palladius ejusdem urbis ta annorum spatia, cum Palladius ejusdem urbis episcopus, et cum eo alii viri Dei, corpus ejus, debiti honoris gratia, in basilicam novam transferrent, reserato sarcophago, contemplati sunt cicatricem capitis, qua in parte defixum fuerat securis acumen. Cumque sequenti nocte stravissent sacerdotes membra quieti, apparuit eis per visum, dicens: Cicatricem quam contemplati estis in capite, scitote me per eam martyrium consummasse. Apud Asiam, passio sancti Maximi martyris, cujus gesta habentur
Abbreviated transcription (Latin):
Atł scorum martẏrũ mariani & iacobi: quo:
prior lector. sequens dicanus erit. Et cum iam
pridem infestationes deciane ꝑsecutione in confes¬
sione xp̃i euicisset. iterucum clarissimo collega
tentus apud cithensem coloniã postdira & exquisi¬
ta supplicia. ita ut marianꝰ ꝑsum mos apices pol¬
licum suspensus & graui pondere pedib innexus
crudelissimȩ torqueret᷑: diu in carcere maceratis.
s diuinis reuelationib mirabilit confortati.
rursum longo tempore carcerali ergastulo man¬
cipati. s iterũm diuinis reuelationib alleuati.
nouissimȩ cum multis aliis gladio consũmatis.
Eodem die aput ciuitat̃e sanctonas. Nad sancti
eutropii martyris. Qui abeato clemente epo dire¬
ctus ingallias: ab eodem etiam pontificalis ordi¬
nis grãm consecratuis. impleto huius officii or¬
dine ꝑacta incrudele p̃dicatione: insurgentib
paganis quos auctor inuidiȩ credere ñ ꝑmisit.
illiso capite uictor occubuit. Deniq post mul¬

Expanded text:
assio sanctorum Mariani et Jacobi, quorum prior lector, sequens diaconus erat. Et cum jam pridem infestationes Decianae persecutionis in confessione Christi evicisset, iterum cum charissimo collega tentus, apud Cirtensem coloniam, post dira et exquisita supplicia, ita ut Marianus per summos apices pollicum suspensus, et gravi pondere pedibus innexus, crudelissime torqueretur, tum caeterSed divinis revelationibus mirabiliter confortati, ibi rursum longo tempore carcerali ergastulo mancipati sunt; sed iterum divinis revelationibus allevati, novissime cum multis aliis gladio consummati sunt. Eodem die apud civitatem Santonas, natalis sancti Eutropis martyris, qui a beato Clemente episcopo directus in Gallias; ab eodem etiam pontificalis ordinis gratia consecratus, impleto hujus officii ordine, peracta in incredulis praedicatione, insurgentibus paganis, quos auctor invidiae credere non permisit, illiso capite victor occubuit. Denique post mul
Abbreviated transcription (Latin):
Sepultus est: ut sepulturã scõrũ benediceret
Surrexit: ut mortus uitã redderet. Aseen¬
dit in celos: ut homini ñ solũ paradisũ
quẽ amiserat restitueret. uerũ etiã & oe¬
lorũ ianuã aꝑiret. Sedet nunc ad dexte¬
rãpatris. ut p̃cib credentiũ annuat.

Expanded text:
sepultus est, ut sepulturas sanctorum benediceret; resurrexit, ut mortuis vitam redderet; ascendit in coelos, ut homini non solum paradisum, quem amiserat, restitueret, verum etiam coelorum januas aperiret. Sedet nunc ad dexteram Patris, ut credentium precibus annuat.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uniuerso dero: indixit ieuiniũ biduanũ
ꝑ triduanũ ieiuniũ irã dĩ offensã ꝓmeritis¬
debitã euaserunt. quantomagis nos in p̃dica
& idolatriis finẽ imponimus: Hoc autẽ fi¬
cimꝰ: si ieuniis & orationib hec adño impe

Expanded text:
cum universo clero, indixit jejunium omni per triduanum jejunium, iram Dei offensamdebita evaserunt, quanto magis nos in praedicet idololatris finem imponimus. Haec autem facimus jejuniis, orati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbarus fuerit. puniret᷑. Terciadie ꝓmul
ulegiũ eccłe romane pontisici contulit
ut in toto orbe romano saẽdotes ita hunc
caput habeant. sicuti om̃s iudices regẽ.
Quistadie: ut in quocũq loco fuerit fabri¬
cara eccła. consecrationis suȩ hanc uitutẽ
obtineat: ut qͥcũq ieus ad eã confuge¬
rit. auidicis ꝑiculo qui inp̃senti fuerit

Expanded text:
probatus fuerit puniretur. Tertia ut ilegium Romane ecclesie pontifici contulit, ut in toto orbe Romano sacerdotes ita hunc caput habeant sicut iudices regem.uisset legem, ut in quocunque loco fuerit fabricata ecclesia, consecrationis hanc virtutem obtineat: ut quicunque reus in eam fugerit, judicis periculo, qui in praesenti fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo mncidit᷑. Non uides quia ictũ ferientis
ferri splendor solis excipit priꝰquã ꝑtingat¬
ad lignũ. sed splendor eũ ibi sit ñ potest
nec ineidi. nec adolante separari : Sic
autẽ diuinitas nec seꝑatiri potuit nec in¬
cidi: Illud autẽ passioni subiacuit: qđ
sicut lignũ & ligari potuit & teneri.¬

Expanded text:
 inciditur, videmus quia ictus ferientis ferri splendorem solis excipit, priusquam pertingatur lignum: sed splendor cum ibi sit, non potest nec incidi, nec a dolante separari; sic etiam divinitas nec separari potest, nec incidi: illud autem passioni subjacuit, quod sicut lignum et ligari possit et teneri.
Abbreviated transcription (Latin):
crucifixus & sepultus resurrexit & ascen¬
dit in celos. & sedet nunc ad dexterã patris.
Hic uenturus ÷ iudicare uiuos & mortuos
expecta eũ fixus inisto loco dũ ueniat. Et cũ
hoc dixeris app̾hende cũ & liga os eius
lino canabineo torto triplici qđ tecũ por¬
tabis & suꝑ cerã imponis & signabis anulo

Expanded text:
crucifixus et sepultus, resurrexit, ascendit ad celos, sedet ad dexteram patris. Hic uenturus est iudicare uiuos et mortuos. Expecta eum Sathana in isto loco donec ueniat”. Et cum hoc dixeris, liga os eius filo canabino retorto quod tecum portabis et super ceram impones et sigillabis anulo
Abbreviated transcription (Latin):
ficła queq reuelata sunt: scđm texta suꝑius
cõp̃sũ exposuit: Post finc̃ uͦ narrationis sue:
ꝑ contabat᷑ qui isti ceñt dii PTTRUS & PAULUS.
qui illũ uisitassent. & ob quã causã salutis
suȩ latebrã detexissent. EUi sẽs Siluis ita res¬
pondit: ds̃ unꝰ. ẽ.: quẽ colimꝰ. qui totũ mun

Expanded text:
iam relevata sunt, secundum textum superius comprehensum exposuit. Post finem vero narrationis suae percunctabatur, qui essent isti dii Petrus et Paulus, qui illum visitarent ob causam salutis suae, et ejus latebras detexissent. Silvester respondit
Abbreviated transcription (Latin):
dies. resurrectiona ⁊̃ eredit᷑ gła decotau
om̃is qui antecedit eud.s sabbati. sepulturȩ
ieiumio mancipandus. ẽ: A merito gaedeat
de resurrectione: qui de mora plorauert
Plorare autẽ compati dixetĩ: salco eo qcs
passio dñi gaudii nri ẽ. sũma. Accepi
greci ratione. ad quieuerant qͥdẽ de sad

Expanded text:
dies resurrectionis creditur gloria decoratus, omnis qui antecedit eum, dies Sabbati sepulturae jejunio mancipandus est, ut merito gaudeat de resurrectioPlorare autem compati dixerim, salvo eo quod passio Domini gaudii nostri sit summa. Accepta igitur Graeci ratione, quieverunt. » Ha
Abbreviated transcription (Latin):
sacri. & diuini sanguinis: ab ipso dño gle¬
brationis sumpsit inttiũ. Hac die: in toto
orbe scm̃ chrisma conficit᷑. Hac etiã die:
pęnitentib ꝑ indulgentiã subuenit᷑. Discor¬
des ad comcordiã hac die redeunt: pacifican¬
tur irati: Dant indulgentiã pͥncipes crimi¬
nosis: seruis malis indulgent dni. iudices etiã
latronib parcunt: patescunt carceres in toto
orbe. Pac die ad lȩticiã festiuitatis excunt
qui se clauserunt ꝓ austeritate culparũ.¬
dolentes flendo. quod ridendo forte aut ira¬
similia multaloquente scõ SILUESTRO: ad¬
quieuit om̃is contradictio illa. quã greci
xp̃ianissimi & docti uiri opposuisse menio¬
rati sunt dicentes Uere apostolica sedes
hec aPETO didicit: quȩ nulla potest

Expanded text:
s et divini sanguinis ab ipso Domino celebrationis sumpsit initium. Hac die in toto orbe sanctum chrisma conficitur: hac etiam die poenitentibus per indulgentiam subvenitur; discordes ad concordiam hac die redeunt, pacificantur irati; dant indulgentiam principes criminosis; servis malis indulgent domini; judices etiam latronibus parcunt, patescunt carceres in toto orbe. Hac die ad laetitiam festivitatis exeunt qui se clauserunt, propter austeritatem culparum flendo, quod ridendo forte, aut iramulta dicente sancto Silvestro conquievit omnis contradictio, quam Graeci Christianissimi et docti viri opposuisse memorati sunt, dicentes: Vere apostolica sedes hoc a Petro didicit, quod nulla potest
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ. Quib ille ait. sufficere debere hoc
ad auctoritatẽ nr̃ ꝓpositi: qđ ita tenuisse¬
qm̃ ratio flagitat᷑ aurã caritate. teddenda. ẽ.
Si om̃is dnĩcus dies causa resurrectionis dni
tenet᷑ & colit᷑: iustũ. ẽ. ut om̃is sabbatorũ
dies. causa sepulture ieuinii suscipiat᷑ instan
dẽ mereamur. Sed dicebant greci. unũ. eẽ.
sabbatũ sepulture.: in quo semel in anno ieui¬
niũ. ẽ colendũ. Quib sẽs Silors tea diebat.

Expanded text:
ec respondit: Sufficere debere hoc ad auctoritatem nostri propositi, quod ita tenuissequia ratio flagitatur a vestra charitate, reddenda est. Si omnis Dominicus dies causa resurrectionis Domini tenetur, justum est ut omnis Sabbatorum dies causa sepulturae jejunii suscipiatur sdem mereantur. Sed dicebant Graeci unum esse Sabbatum sepulturae, in quo semel in anno jejunium est colendum. Quibus papa Silvester dicebat:
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ Ragitus poscusti terminũ. & effusionẽ in¬
nocentis sanguinis horriuisti: missi sumꝰ axp̃o
nis petiarũ cũ sius cleticis latebrã souet: Ftune¬
cũ adte deduxeris: ipse tibi piscinã pietatis
ostendec: In quã te dũ tetio merserit.: om̃is
te ualitudo istaleprȩ deferet. Qł dũ factũ
suerit: hanc uicissitudinẽ tuo siluatori cõ¬
pensa. ut om̃s uissionȩ tuaꝑtotũ orbẽ toma

Expanded text:
m flagitiis posuisti terminum, et effusionem sanguinis innocentis horruisti, missi sumus a Chrnis petrarum cum suis clericis latebram fovet, hunc ad te cum adduxeris, ipse tibi piscinam pietatis ostendet, in qua dum te tertio merserit, omnis te valetudo ista deseret leprae. Quod dum factum fuerit, hanc vicissitudinem tuo salvatori comp
Abbreviated transcription (Latin):
gxcoleis. ut ad eius uoluntatẽ atcingas. Ex tt¬
uocat cos qui obseruabant palatiũ. & secł
terore sõnii sui misit ad montẽ sẏrapti: ubi
sc̃s filuester in cuiusdã. xp̃iani agro ꝑsecutio¬
nis causacũ suis clericis receptus. lectionibus
et orationib infistebat: Atubi se amilitib
conuentũ udit: credidit ad martẏni coronã
seuocari. Et conuersus ad lerũ omnẽ qui

Expanded text:
olas, et ad ejus voluntatem attingas. Exsurvocat eos qui observabant palatium, et secundum tenorem somni sui misit ad montem Soractem, ubi sanctus Silvester in cujusdam Christiani agro persecutionis causa cum suis clericis receptus, lectionibus et orationibus insistebat. At ubi a militibus se conventum vidit, credidit se ad martyrii coronam evocari; et c
Abbreviated transcription (Latin):
qͥuia salaria arenã fodientes dã pnãt̾i fuerant
ꝓxpĩ nomine. Quos iussit claudius ut infli.¬
gina foris muros portȩ salariȩ mitterentur.
& eo loco indusi meiutatis amphiteatro mili.¬
tũ sagittis int̾ficerent᷑. Andegauis: depõs¬

Expanded text:
qui via Salaria arenam fodientes, damnati fuerant pro Christi nomine ; quos jussit Claudius ut in figlina foris muros portae Salariae mitterentur, et eo loco inclusi, in civitatis amphitheatro militum sagittis interficerentur. E. VI NO
Abbreviated transcription (Latin):
serant asexandriȩ. Quiuidentes eum die sc̃o
paschae missas faciente. miser̃ funem incollo
eius: & trahebant eum adloca bucoliȩ quȩ eranT
ixta mare subrupib ubi erat ȩccła constructa
& defluebant carnes eius in terrã: ac saxa infieban¬
tur sanguine. Uespe autem facto miser eum
in carcere ubi circa mediã noctẽ pͥmo angelica
uisitatione confortatus. ẽ. deinde ipso dñosibi
apparente ad celestia regna uocatus. ẽ. At mane
dum traberetur. adltica bucoliȩ ducebatur. uicina
inmanus tuas comiendo sp̃m incũ: defuncꝰ¬
tus. ẽ. & auiris religiosis spultus in loco lapidis
excisi cumgła. Ordinauerãt autem ꝓse alexandri¬
ac ep̃m anianum. Mortuus . ẽ. autẽ octauo

Expanded text:
serunt Alexandriae. Qui videntes eum die sancto serunt Alexandriae. Qui videntes eum die sancto Paschae missas facientem, miserunt funem in collo ejus, et trahebant eum ad loca Bucoliae, quae erant juxta mare sub rupibus, ubi erat ecclesia constructa, et defluebant carnes ejus in terram, ac saxa inficiebantur sanguine. Vespere autem facto miserunt eum in carcerem, ubi circa mediam noctem primo angelica visitatione confortatus est; deinde ipso Domino ei apparente, ad coelestia regna vocatus est. At mane dum traheretur ad loca Bucoliae, gratias in manus tuas commendo spiritum meum, defunctus est, et a viris religiosis sepultus in loco lapidis excisi cum gloria. Ordinaverat autem pro se Alexandriae episcopum Anianum. Mortuus est autem octavo
Abbreviated transcription (Latin):
discipłs & interpres apłipetri. rogatus romȩ afrib
scripsit euuangłium. Quod quando tardius cetis
inchoauit: tanto in longiora seribendo tempori
porrexit. Abinitio nanq euuangłicȩ pdicationiᷤ
quod ꝑioħ̾m factum cepit. adilludusq tempꝰ
narrando ꝑuenit: quo apłi idem euuangelu
uerbum totũ p̾dicando disseminauere ꝑorbẽ.
Quodcum petrus audisset ꝓbauit: & aeccłus lege¬
ndum sua auctoritate aedidit. Quoassumpto
idem marcus prexit ȩgyptum. & primus ale¬
xandriȩ xp̃m annuntians. constituit eccłam:
tanta doctrinȩ & uitȩ continentia. ut om̃s secu¬
tores xp̃ia dexemplum sui cogeret. Aleminit
huius marti &̾ petrus in pͥma epła subnom ine
babilonis. figuialiter romã significans: Salu¬
tat uos quȩ .e. inbabylone collecta: & marcus
filius meus. Quiq constitutis & confirmatis
eccłiis ꝑlybiam: marmarica. hammoniacam.
pentapolim. alexandriam: atq egẏptum um¬
u̾sam: adultimũ tentus. ẽ. apaginis quirenian¬

Expanded text:
discipulus et interpres apostoli Petri, rogatus Romae a fratribus, scripsit Evangelium, quod quanto tardius caeteris inchoavit, tantum in longiora scribendo tempora porrexit. Ab initio namque evangelicae praedicationis, quod per Joannem factum coepit, ad illud usque tempus narrando pervenit, quo apostoli idem Evangelii verbum totum praedicando disseminavere per orbem. Quod cum Petrus audisset probavit, et Ecclesiis legendum sua auctoritate edidit: quo assumpto, idem Marcus perrexit Aegyptum, et primus Alexandriae Christum annuntians, constituit ecclesiam, tanta doctrina et vitae continentia, ut omnes sectatores Christi ad exemplum sui cogeret. Meminit hujus Marci et Petrus in prima Epistola, sub nomine Babylonis figuraliter Romam significans: Salutat vos quae est Babylone coelecta, et Marcus filius meus . Quique constitutis et confirmatis Ecclesiis per Libiam, Marmaricam, Hammoniacam, Pentapolim, Alexandriam, atque Aegyptum universam; ad ultimum tentus est a paganis qui reman
Abbreviated transcription (Latin):
ui dies .x. dequo sc̃s ieronimus uenerabi¬
litestatur eloquio: qnod eius uita diuturna
mundus immeritꝰ sit frui. Apud nichome¬
ꝑsecutione diodetiani. obcoratione susce
tudo fecuta. ẽ. Quorum alios psatus p
dio obtruncai pelago immergi fecit. ipsis
fidelium Rec interrogari se paterentur.s ultro
martiłnis irruerent: ulcedentib gladus cerui¬
dectarent. Sriptum in historia aeccłastica:

Expanded text:
de quo sanctus Hieronymus venerabili testatur eloquio, quod ejus vita diuturna mundus immeritus sit frui. Apud Nicorsecutione titudo secuta est. Quorum alios praefatusdio obtruncari, amatis, ut nec interrogari se paterentur, sed ultro lammas irruerent, vel caedentibus gladiis cervibjectarent. Scriptum est i
Abbreviated transcription (Latin):
annorũ xui. Ic̃ quoq uictor decollatus.
& ipse uictorie ꝑbennis trium pbũ meruit.
Quicum. eet factis apłicȩ grãe insignis. fun¬
latorq aegypti cenobioꝵ. scripsit mona¬
choium regulas. qͦ sangło dictante didicerat.
simul & de tempore paschali. Codem die.¬
passio scĩ bonefacii martẏris. apud tarsum
aiii die mensis maii passi: rome nn inu

Expanded text:
annorum sedecim. Tum quoque Victor decollatus, annorum sedecim. Tum quoque Victor decollatus, et ipse victoriae perennis triumphum meruit.Qui cum esset factis apostolicae gratiae insignis, fundatorque Aegypti coenobiorum, scripsit monachorum Regulas, quas angelo dictante didicerat, simul et de tempore paschali. In S Nonae. Bonifacii martyris apud Tharsum XIV, die mensis Maii passi, Romae Nonis Junii