comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
derunt eum in lectulo suo & mortuus ẽ. &¬
sepelierunt eum in eruitate dauid: sed non in
sepulchris regum. Insidiati uͦ sunt ei nabath
filius semath amanitidis: & iorabath filius
semarith moabitidis. Porro filii eius ac sũma
peccuniȩ quȩ adunata fuerat sub eo. & insta¬
uratio domus dĩ. scripta sunt diligentiꝰ in li¬
bro regũ Regnauit aut̃ a masias filius eiꝰ pro

Expanded text:
derunt eum in lectulo suo et mortuus est derunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias
Abbreviated transcription (Latin):
riam filium ioiadę sacerdotẽ: & stetit in con¬
spectu popłi. & dixit eis. Hec dicit dñs. Quare
transgredimini preceptũ dñi qđ uobis non
ꝓderit: & dereliquistis dñm. ut derelinque¬
ret uos: Qui congregati aduersus eum mi¬
scrunt lapides uixta regis imꝑium in atrii
domus dñi. Et non ẽ recordatus ioas miscđiȩ¬
quã fecerat ioiada pat᷑ illius secũ: sed int̾fe¬
cit filium eius. Qui cum moreret᷑ ait. Uide¬
at dñs & requirat. lumq euolutꝰ ect̃ annꝰ
ascendit contra cum exercitꝰ sẏriȩ: uenitq
pes popłi. atq uniuersam p̃dam miserunt
regi damascũ. Et certe cuni ꝑmodicus ue¬
nisset numerus sẏroꝵ. tradidit dñs in ma¬
nib eoꝵ infinitã multitudine eoqđ reliqͥs¬
sent dnm̃ dm̃ patrũ suoꝵ. In ioas quoq ig¬
nominiosa exercuere iudicia: & ab euntes di¬
imserunt eum in languorib magnis. Surre¬
xerunt aut̃ contra eum serui sui in ulti¬
onẽ sanguinis filii ioiadȩ sacerdotis. & ocei¬

Expanded text:
riam, filium Joiadae sacerdotem, et stetit in conspectu populi et dixit eis: Haec dicit Dominus: Quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non proderit, et dereliquistis Dominum, ut derelinqueret vos? Qui congregati adversus eum, miserunt lapides juxta regis imperium, in atrio domus Domini, et non est recordatus Joas requam fecerat Joiada pater suus secum, sed interfecit filium ejus. Qui cum moreretur ait: Videat Deus et requirat. Cumque revolutus esset annus, ascendit contra cum exercitus Syriae; venitque pes populi, atque universam predam miserunt regi Damascum. Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus in manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiadae sacerdotis et occi
Abbreviated transcription (Latin):
de filiab berzellai galaditis. & uocatus ẽ no¬
mine eoꝵ. hi quesiert᷑ scripturã gencalogiş
suȩ & non inuenert᷑. & eiecti sunt de sacerdo¬
tio. Et dixit ater sathͣcis ut non comederent
de scã scõꝵ: doner surgeret sacerdos doctus
atq ꝑfectus. Omĩs multitudo quasi uir unꝰ
quadraginta duo milia trecenti sexaginta:
exceptis seruis eoꝵ & ancillis qui erant sep¬
te᷑ milia trecenti triginta septẽ. Et in ipsis
cantores atq cantatrices ducentȩ. Equi eoꝵ
sescenti triginta sex: muli eoꝵ ducenti qua¬
draginta quinq. Cameli coꝵ quadringenti
triginta quinq: asini eoꝵ sex milia septin

Expanded text:
catus est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta, exceptis servis eorum et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem: et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti. Equi eorum septingenti triginta sex; muli eorum, ducenti quadraginta quinque; cameli eorum, quadringenti triginta quinque; asini eorum, sex millia sept
Abbreviated transcription (Latin):
litteras calũnient᷑. Magis urã caritate ꝓuocabor
ad studium: quĩ illoꝵ detrictione & odio deter
qui ẽ in iherłm: & om̃s reliqui in cunc̾tis lo¬
cis ubicũq habitant adiuuent eum uiri de
loco suo. argento. & auro. & substantia
& peccorib: ercepto qđ uoluntarie offeruãs

Expanded text:
litteras calumnientur: magis vestra charitate provocabor litteras calumnientur: magis vestra charitate provocabor ad studium, quam illorum detractione et odio deterqui est in Hierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis vbicumque habitant, adiuuent eum viri de loco suo, argento, & auro, & substantia, & pecoribus: excepto quod voluntarie offerunt
Abbreviated transcription (Latin):
theodotionẽ & curiose legunt. ꝙ ꝑ origenis
laborẽ. in erariaoie eccłiis derlicaruis. Quanto
magis latini grati eẽ deberent qd̾ exultantẽ
cernerent greriã a se aliqͥd mutuari. Primũ
enĩ magnoꝵ sũptuum ẽ & infinite difficul¬
tatis exemplaria posse habere om̃ia: deinde
ctiã qui habuerint & hebrei sermonis igna¬
ri sunt. magis errabunt ignorantes quis ẽ
multis uerius dixerit. Qđ etiã sapientissimo
cuidã nuꝑ apud grexos accidit: ut int̾dũ
scripture sensũ relinquens. uniuseuiꝰ libet
int̾pretis sequeret᷑ errorẽ. Nos aut̃ qui hebre¬
e linguȩ saltẽ paruã habemus scientiã. ꝙ la¬
tinus nobis utcũq sermo non deest: ꝙ de aliis
magis possumus uidicare: & ca quȩ ipsi intel¬
ligimꝰ in nr̃a lingua ꝓmere. Itaq licet exchitra
sibilet uictorq si non incendia iac̾tet. nũꝙͣ.
meũ iuuante. xp̃o silebit eloquium: etiam
p̃cisa lingua balbutiet. Legant qui uolunt.
qui nolunt abiciant. Et uentilent apices:

Expanded text:
Theodotionem, et curiose legunt, et per Origenis laborem in Ἐξαπλοῖς, Ecclesiis dedicarunt. Quanto magis Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : numquam meum, juvante Christo, silebit eloquium: etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices,
Abbreviated transcription (Latin):
e linguis confodiunt᷑. Scd ut ad cõpendiũ
ueniam: certe qđ illaturus sũ ȩquissimũ ẽ
Edidi aliquid qđ non habet᷑ in greco: uela¬
lit᷑ habet᷑ quã a me uersũ ẽ. Quid int̾pre¬

Expanded text:
e linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium e linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me
Abbreviated transcription (Latin):
la transcribant. Nichil enũ ꝓderit emendas¬
se librũ. nisi emendatio librarioꝵ diligenti¬
a conseruet᷑. Nec quẽ ꝗͣ moueat qđ unus a
nobis ęditus liber ẽ: nec apocrifoꝵ tercu &
quarti libri sõnus delectet᷑: qr & apud he¬
breos esdrȩ neemȩ:q sermones in unũ uo¬
lumen coartant᷑. & quȩ non habent᷑ apud
erit int̾pretes. quoꝵ exemplaria uarietas
ipsa lacerata & euersa demonstrat᷑. nec potest
utiq uerũ asseri qđ diuersũ ẽ. mittite eũ
ad euugłia. in qͥb multa ponunt᷑ quasi de
ueteri testamento. quȩ apud septuaginta
int̾pretes non habent᷑: uelut illud qm̃ nar̾a¬
reus uocabit᷑. & ex egypto uocaui filium me¬
um. & uidebunt in quẽ cõpunxert᷑. multa¬
q alia. quȩ latiori operi reseruamꝰ: ꝙ que¬
rite ab eo ubi hȩc scripta sint. sumq ꝓfer¬
re non potuerit. uos legite de his exemplari¬
b quȩ nuꝑ a nobis ȩdita maledicoꝵ cottidi¬

Expanded text:
la transcribant. Nihil enim proderit emendasla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud erit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur quasi de Veteri Testamento, quae apud Septuaginta Interpretes non habentur, velut illud, Quoniam Nazaraeus vocabitur: et, Ex Aegypto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidi
Abbreviated transcription (Latin):
trum difficilius sit facere qd̃¬
I poscitis an negire: necdum
statui. Nam neq uobis aliqͥd
imꝑantib abnuere sententiş ẽ
& magnitudo oneris impositi ita
hoc inuidoꝵ studia: qui om̃e qd̾ scribi¬
mus rep̃hendendũ putant. Et interdũ cont᷑
se conscientia repugnante publiee lacerant.
quȩ occulte legunt: in tantũ ut clamare
cõpellar ꝙ dicere. Dñe libera animã meam
a labiis iniquis. & a lingua dolosa. Tercius
annus ẽ qđ semꝑ scribitis atq rescribitis.
ut es dre librũ uobis de ebrȩo tranfferã. qͣsi
non habeatis greca & latina uolumina: aut
quicqͥd illud ẽ qđ a uobis uertit᷑. non sta
odium querere: extreinȩ dementiȩ ẽ. Itaq
obsecro uos mi domnion & rogatiane karis¬
simi: ut priuata lectione contenti librum
non efferatis in publicum. ner fastidiosis in¬
geratis cibos: uitetisq eoꝵ suꝑcilium qui
iudicare tantũ de aliis & ipsi facere nichil
displicent his tribuatis exemplar: admo

Expanded text:
Utrum difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis vertitur, non statodium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil ostra non displicent, his tribuatis exemplar, admon
Abbreviated transcription (Latin):
sas turres cõbussert̃. & quieqͥd p̾ciosũ fuerat
demoliti sunt. Si qͥs euaserat gladium ductꝰ
in babilonẽ seruiuit regi & filiis eius. donee
imꝑaret rex ꝑsarũ & cõpleret᷑ sermo dni ex
ore hieremie. & celebraret terra sabbata su¬
a. sunctis enĩ dieb desolationis egit sabba¬
tũ: usq dum cõplerent᷑ septuaginta anni.
Anno aut̃ primi cyri regis ꝑsarũ. ad explen¬
dũ sermonẽ dni quẽ loquutꝰ fuerat ꝑ os hie¬
remiȩ. suscitauit dñs sp̃m eyri regis ꝑsarũ:

Expanded text:
quid pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta anni anno autem primo Cyri regis Persarum ad explendum sermonem Domini quem locutus fuerat per os Hieremiae sus
Abbreviated transcription (Latin):
Uiginti & unius anni erat sedechias cũ reg¬
nare cepisset: & undecim annis regnuuit in iherł.
fecitq malũ in ocłis dñĩ dĩ sui: nec erubuit
faciẽ iheremiȩ ꝓphetę loquentis ad se ex ore
dñi. A rege aut nabuchodonosor recessit qui
adiurauerat cum ꝑ dm̃: & indurauit ceruicẽ
suam & cor ut non reuerteret᷑ ad dnm̃ dm̃ isrł.
sed & uniuersi principes sacerdotũ. & popłs p̃¬
uaricati sunt iniq iuxꝰta abhominationes gen

Expanded text:
t Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et universi principes sacerdotum et populus praevaricati sunt inique i
Abbreviated transcription (Latin):
regni iosie. hoc phase celebratũ ẽ. Postquã in¬
staurauerat iosias templũ. ascendit nechao rex
egẏpti ad pugnandũ in carchamis iuxta eu¬
fraten: & ꝓcessit in occursũ eius iosias. At il¬
le missis ad cum nunciis. ait. Qͥd michi & ti¬
bi ẽ ixex iuda: Non aduersũ te hodie uenio:
sed contra aliã pugno domũ ad quã me ds̃ fe¬
stinato ue precepit. Desine aduersũ dm̃ face¬
re qui mecũ ẽ: ne interficiat te. Noluit io¬
sias reuerti. sed p̃parauit contra eum bellũ:
nec adquieuit sermonib nechao ex ore dei
dictis. Uerũ ꝑrexit ut dimicaret in cãpo ma¬
ieddo: ibiq uulneratꝰ a sagitarus dixit pu¬
eris sius. E ducite me de pͣlio: qr oppido uul¬
neratꝰ sũ. Qui transtulert̃ eum de curru in
alterũ currũ: qui sequebant᷑ cum more re¬
ꝙ sepultus in mausoleo patrũ suoꝵ: ꝙ uniu̾
ꝙ quasi lex obtinuit in isrł. ecce seriptũ fer¬

Expanded text:
regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam inregni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluit Iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more reet sepultus in mausoleo patrum suorum et univlicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fer
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ in lege moysi. De bub qͦq fecert̃ simili¬
t̃: & assauert̃ phase suꝑ ignẽ iuxta qd̃ in
lege p̃ceptũ ẽ. Pacificas uͦ hostias coxerunt
in lebetis & cacabis & ollis. & festinato distri¬
buert̃ uniuersȩ plebi: sibi aut̃ & sacerdo¬
ordine suo iuxta p̃ceptũ dauid. & asaph. ꝙ
eman. & idithun: ꝓpħarũ regis. Ianitores
uͦ ꝑ portas singulas obseruabant: ita ut nec
puncto quidẽ discederent a ministerio. Quã
gͥ cultura dñĩ rite cõpleta ẽ. in die illa ut
facerent phase: & offerrent holocausta suꝑ
altare dñi iuxta p̾ceptum regis iosiȩ. fecert᷑
filii isrł qui reꝑti fuerant ibi phase in tem¬
pore illo: & sollempnitatẽ arimoꝵ septẽ die¬
b. Non fuit phase simile huic in isrł a dieb
samuhelis ꝓpħe : sed nec qͥsquã de cunctis rr¬
gib isrł fe̾cit phase sicut iosias. sacerdotib
& leuitis & om̃i iudȩ & isrł qui reꝑtus fuerat
& habitantib in iherłm. Qctauo decino anno

Expanded text:
que fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdoordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam oigitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii Israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a diebus Samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus Israhel fecit phase sicut Iosias sacerdotibus et Levitis et omni Iuda et Israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in Hierusalem octavodecimo anno
Abbreviated transcription (Latin):
te dño dõ ur̃o & popło eius isrł. & p̃parate
uos ꝑ domos & cognationes ur̃as in diuisi¬
onib singłoꝵ. sicut p̾cepit dauid rex isrł:
& descripsit salomon filius eius. Mmistra¬
te in scũario ꝑ familias turmasq leuiti¬
cas: & scĩficatt ꝙ immolate phase. Frẽs
etiam urõs ut possint iuxta uerba quȩ
loquutus ẽ duĩs in manu moysi facere pre¬
parate. Dedit p̾terea iosias om̃i popło qui
ibi fuerat inuentꝰ in sollempnitate phase
agnos & hedos de gregib. ꝙ reliqui peco¬
ris .xxͣx.milia. boumq tria milia. Hȩx de
regis uniuersa substantia. Duces qͦq eiꝰ spon¬
te qđ uouerant obtulert᷑. tã popło quã sa¬
cerdotib & leuitis. Porro helchias & tachari¬
as & icihel principes domus dñi. dederunt sa¬
cerdotib ad faciendũ phase peccora cõmix¬
tun duo milia sescenta: & boues trecentos.
Thoneias aut̃ & semeias etiã & nathanahel
frẽs eius. necnon asabias. iahihel. & iosabath

Expanded text:
parate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath
Abbreviated transcription (Latin):
ecerunt aut̃ filii isrł sacerdotes ꝙ leuita
e reliqui filioꝵ transmigrationis. dedica¬
tionẽ domus illnis in gaudio. Et obtuleruñ
agnos quadringentos. hẏrcos caprarũ ꝓ pec¬
cato totius isrł duodecĩ: iuxta numerũ fili¬
oꝵ isrł. Et statuerunt sacerdotes in ordini¬
b suis. & leuitas in uicib suis. sed̃m opera dĩ¬

Expanded text:
autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in
Abbreviated transcription (Latin):
bylone. & in hecbathanis qd̃ ẽ castrũ in made¬
na ꝓuincia uolumen unũ: talisq scriptus e¬
rat in eo cõmentarius. In anno primo cyri
regis. eyrus rex decreuit ut domus dĩ quȩ ẽ¬
in iherłm ȩdificaret᷑ in loco ubi immolent
hostias: & ut ponent fundamenta supportã¬
tia altitudinẽ cubitoꝵ sexaginta. & latitudi¬
nẽ cubitoꝵ sexaginta. Ordines de lapidib im¬
politis tres. & sic ordines de lignis nouis. Sũp¬
tus aut̃ de domo regis dabunt᷑. Sed & uasa tẽ¬
pli dĩ aurca & argentea quȩ nabuchodo

Expanded text:
ntum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta, et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis: sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aur
Abbreviated transcription (Latin):
cussit fedus corã dño ut ambularet post e
eum custodiret p̃cepta & testimonia & iusti¬
ficationes eius in toto corde suo ꝙ in tota
anima sua: faceretq quȩ scripta sunt in
uolumine illo quẽ legerat. Adiurauit qͦq
suꝑ hoc om̃s qͥ reꝑti fuerant in iherłm &
beniamin. Et fecerunt habͥ tatores iherł
iuxta pactũ dni dĩ patrum suoꝵ. Abstu¬
lit gͦ iosias cunctas abhominationes de uni¬
uersis regionib filioꝵ isrł: & fecit om̃s qͥ
residui erant in isrł. seruire dño dõ suo.
Cunctis dieb eius non recessert a dnõ dõ
patrũ suoꝵ. Fecit aut̃ iosias in iherłm pha

Expanded text:
cussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum fecit autem I
Abbreviated transcription (Latin):
a. filii phadon. filii leuena. filii agaba. filii ac¬
cub. filii agab. filii selmai. filii anan. filii gad¬
del. filii gaer. filii rahaia. filii rasin. filii necho¬
da. filii garen.filii aza. filii Phasca. filii besseş.¬
filii asennaa. filii munim. filii nefusim. filii
hecuȩ. fili acupha. filii asur. filii heslud. filii
magida. filii arsa. filii bercos. filii sisara. filii
tema. filii nasia. filii arupha. filii seruoꝵ salomo¬
nis. filii sother. filii supereth. filii faruda. fili
faruda. filii iala. filii dercon. filii geder. filii sa¬
phatia. filii atil. filii phocereth. qui erant de
asebaim. filii amii. om̃s natinnei: & filii seruo¬
rum salomonis trecenti nonaginta duo. Et
hi qui ascendert᷑ de celmela. atelarsa. cherup.¬

Expanded text:
aa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Acaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazeai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereruda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo. Et hi qui ascenderunt de Thelmelaa  Al. The
Abbreviated transcription (Latin):
tum uiginti octo. Filii ir maueth: quadragĩ¬
ta duo. filii cariatharim: chephira. & beroth.
septingenti quadraginta tres. filii arama
ꝙ gaba: sescenti uiginti unus. Filii achimaᷤᷤ
centũ uiginti duo. Uiri bethtel. ꝙ gai: ducen¬
ti uiginti tres. Filii nebo: quinquaginta duo.
Filii megbis: centũ quinquaginta sex. Filii e
lam alterius: mille ducenti qͥnquaginta .uiiͦiͦ.
tria milia sescenti triginta. Sacerdotes filii
idaia in domo iosue: nongenti septuaginta
tres. Filii emmer: mille. quinquaginta duo.
filii phessur: mille ducenti quinquaginta.
septẽ. filii arim: mille dccẽ & septẽ. Leuitȩ
filii iosue & cet mihel filioꝵ odeuiã: septua¬
ginta quatuor. Cantores filii asaph: centũ
uiginti octo. filii ianitoꝵ filii sellũ. filii ater
filii telmon. filii accub. filii atita. filii sobai
uniuersi: centũ triginta nouẽ. Natinnei filii
sia. filii asupha. filii iabaoth. filii ceros. filii si¬

Expanded text:
tum viginti octo; filii Azmaveth, quadragintum viginti octo; filii Azmaveth, quadraginta duo; filii Cariath-Arim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres; filii Arama et Gaba, sexcenti viginti unus; viri Machinas, centum viginti duo; viri Beth-El et Ai, ducenti viginti tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinquaginta sex; filii lam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor ria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita funiversi centum triginta novem. Nathinaei: filii Siha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Si
Abbreviated transcription (Latin):
nusqͥsq in eiuitatẽ suam: qui uenert̃ cũ
ana. Numerus uiroꝵ popłi isrł. filii pharos
duo milia centũ septuaginta duo. filii se¬
phetia. trecenti septuaginta duo. filii arca
septingenti septuaginta qͥnq. filii phetmo¬
ab. filioꝵ iosue ioab: duo milia octingenti
duoderĩ. Filii elam: mille ducenti quinqua¬
ginta quatuor. Filii zepthua: nongenti qͣ¬
draginta quinq. filii zachai: seꝑtingenti¬
sexaginta. Filii bani: sexcenti quadraginta du¬
o. filii bebai: sescenti uiginti tres. filii argar:
mille ducenti uiginti duo. Filii adonichã: ses¬
centi sexaginta sex. filii beguia: duo milia
quinquaginta. filii adin: quadringenti qͥn¬
quaginta quatuor. Filii ater qͥ erant ex ere¬
chia: nonaginta nouẽ. filii besai: irecenti ui¬
ginti tres. Filii iora: centũ duodecĩ. filii asõ:
ducenti uiginti tres. filii behbar: nonagin¬
ta qͥnq. filii behleem : iuginti tres. Uiri ne¬
tupha: quinquaginta sex. Uiri anathot: cen¬

Expanded text:
nusquisque in civitatem suam qui venerunt cum ana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingentsexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexagintquinquaginta sex; filii Adio, quadringenti quinquaginta quatuor; filii Ather qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, ducenti viginti tres; filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem, centum viginti tres; viri Netupha, quinquaginta sex: viri Anathoth, cen
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽ reueritꝰ facic̃ dñi sicut reueritꝰ ẽ ma¬
nasses pat̾ enis: & multo maiora deliqͥt. Cũq
coniurassent aduersus eum serui sui: int̾fe¬
cerunt eum in domo sua. Porro reliqua po¬
płi multitudo cesis his qui amon ꝑcusserat:
constituert̃ iosiam filium eius ꝓ eo. Octo an¬
noꝵ erat iosias cũ regnare cępisset: & trigin¬

Expanded text:
non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo caesis his qui Amon percusserant constituit regem Iosiam filium eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse ẽ ezechias qui obturauit suꝑiorẽ fontẽ
aquarũ gẏon: & auertit eas subt ad occi¬
dentẽ urbis dauid. In om̃ĩb operib suis fe¬
cit ꝓspere quȩ uoluit. at tamen in legatio¬
nẽ principũ babilonis qui missi fuerant ad
cum ut interrogarent de portento qđ acci¬
derat suꝑ terrã dereliquit eum dñs ut tep̃¬

Expanded text:
Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion: et avertit eas subter ad occidentem urbis David. In omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit; attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acciderat su
Abbreviated transcription (Latin):
principi uidȩ. Et hic ẽ numerus eoꝵ. fiale
aurex triginta. fialȩ argenter mille: cultri
uiginti nouẽ. sciphi aurei triginta. sciphi ar¬
gentei scd̃i quadringenti decẽ: uasa alia mil¬
le: Omĩa uasa aurea & argentea quinq mili¬
a quadringenta. Uniuersa tulit sasabasar:
cũ his qui ascendebant de transinigratione

Expanded text:
udae. Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta, scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasar, cum his qui ascendebant de transmigratione
Abbreviated transcription (Latin):
sennacherib seruos suos in iherłm: ipse enĩ cũ
uniuerso exercitu obsidebat lachis ad erechi¬
am regẽ iuda & ad omnẽ popłm qui erat
in urbe dicens. Hęc dicit sennacherib rex
assyrioꝵ. In quo habentes fiduciam sedetiᷤ
obsessi in iherłm. Nũ erechias decipit uosut
xit excelsa illius & altaria: & p̃cepit iude ꝙ
iherłm dicens. corã altari uno ad orabitis. &
in ipso cõburetis incensũ: An ignoratis qͣ
ego fecerim ꝙ paties mei cunctis terrarũ
popłis: Nũquid p̃ualuert̃ dii gentium oĩ¬
umq t̾rarũ. liberare regionẽ su̾ã de mans
mea: Quis ẽ de uniuersis diis gentium
quas uastauerunt patres mei. qui potuerit
Non uosgͦ decipiat erechias. nec uana ꝑ¬
suasione deludat: neq credatis ei. Si enim
nullus potuit ds̃ cunctarũ gentium atq
regionum liberare popłm suum de manu
mea & de manu patrũ meoꝵ: consequen¬
t̃ nec ds̃ ur̃ poterit eruere uos de hac ma¬
nu. Sed & alia multa loquuti sunt serui e¬

Expanded text:
m ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut xit excelsa illius, et altaria, et praecepit Juda et em dicens coram altari uno adorabitis et in ipso conburetis incensum an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu sed et alia multa locuti sunt servi e
Abbreviated transcription (Latin):
nolite timere. nec paucatis regẽ assyrioꝵ ꝙ
uniuersã multitudinẽ quȩ ẽ cum eo: mul¬
to enĩ plures nobiscũ sunt quã cũ illo. Cũ illo
ẽ brachium carneum: nobiscũ dñs ds̃ nr̃. qͥ¬

Expanded text:
nolite timernolite timeruniversam multitudinem quae est cum eo: multo enim plures nobiscum sunt quam cum illo. Cum illo est brachium carneum; nobiscum est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ uenit sennacherib rex assyrioꝵ. & ingres¬
sus iudã obsedit ciuitates munitas uolens
cas capere. Qđ cum audisset ezechias uenisse.¬
scilicet sennacherib & totũ belli impetũ
uerti contra iherłm. inito cum principib
consilio uirisq fortissimis. ut obturarent ea¬
pita fontium quȩ erant extra urbẽ: & hoc
om̃ium decernente sententia congregauit
plurimã multitudinẽ. & obturauert̃ eun¬
ctos fontes. & riuũ qui fluebat in mediot̃¬
rȩ : dicentes ne ueniant reges assyrioꝵ & in¬
ueniant aquarũ habundantiam. E dificauit
qͦq agens industrie omnẽ murũ qui fuerat
dissipatus. & extruxit turres desuꝑ: & form¬
secus alterũ murũ. Instaurauitq mello enu
tatẽ dauid. & fecit uniuersi generis arma¬
turã. ꝙ clipeos. constituitq principes bella¬
toꝵ in exercitu: & conuocauit uniuersos in
platea portȩ ciuitatis. ac loquutꝰ ẽ ad cor
coꝵ dicens. Uirilit̾ agite & confortamni. ꝙ

Expanded text:
tem venit Sennacherib rex Assyriorum et ingrestem venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere quod cum vidisset Ezechias venissscilicet Sennacherib et totum belli impetum verti contra Hierusalem inito cum principibus consilio virisque fortissimis ut obturarent capita fontium quae erant extra urbem et hoc omnium decernente sententia congregavit plurimam multitudinem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges Assyriorum et inveniant aquarum abundantiam aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque Mello in civitate David et fecit universi generis armaturam et clypeos constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicens viriliter agite et confortamini
Abbreviated transcription (Latin):
rib atq maiorib exceptis marib ab annis
trib: & suꝑ cͤunctis qui ingrediebant᷑ tẽ¬
plũ dñi. ꝙ quicqͥtl ꝑ dies singłos conduce¬
bant in ministerio atq obseruationib iu¬
xta diuisiones suas. sacerdotib ꝑ familias
& leuitis a uicesimo anno & supra ꝑ ordines
ꝙ turmas suas: uniuerseq multitudini.
tam uxorib quã liberis eoꝵ utriusq sexus
fidelit̾ cibi de his quȩ scĩficata fuerant p̃¬
bebant᷑. Sed & filioꝵ aaron ꝑ agros ꝙ sub¬
urbana urbium singłarum dispositi erant
uiri: qui partes distribuerent un rerso se¬
xuii masculino de sacerdotib & leuitis. fecit
gͦ ezechias uniuersa quȩ diximꝰ in om̃i iuda.
Operatusq ẽ bonũ & rectũ & uerũ corã dño
dõ suo in uniuersa cultura ministerii domꝰ
dñi: iuxta legẽ & cerimonias. uolens reqͥre¬
re dnm̃ dm̃ suum in toto corde suo. fecitq &
ꝓsperatꝰ ẽ. Post quȩ ꝙ huiusce modi uerita¬

Expanded text:
ribus atque maioribus exceptis maribus ab annis ribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram Domino Deo suo in universa cultura ministerii domus Domini iuxta legem et caerimonias volens requirere Deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus est post quae et huiuscemodi verita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ remanserant plurima eoqd̾ benedixerit
dñs ppło suo. Reliquiarũ aut̃ ẽ copia ista
quã cernis. Precepit gͥ erechias: ut p̃para¬
rent horrea in domo dñi. Qđ cum fecisset
intulerunt tam primitias quã decimas: ꝙ
quęxũq uouerant fidelit̾. Fuit aut̃ p̃fectꝰ
coꝵ chonenias leuita: & semei frat᷑ eius seds.
Post quẽ iehiel & azarias & naath & asahel
& ierimoth: ioiabad quoq & elihel. & iesma¬
ias. & maath. & banaias p̃positi sub manib
choneniȩ. ꝙ semei frĩs eius. ex imꝑio regis¬
erechie & azariȩ pontificis domus dñi: ad
quos omĩa ꝑtinebant. Chore uͦ filius ienina
leuites & ianitor orientalis porte p̃positꝰ erat
his quȩ sponte offerebant᷑ dño: priitiisq
& consceratis im scã scõꝵ. Et sub eura eiuse¬
den. & beniamin. iesue. & semeias: amarias
qͦq & scchenias in ciuitatib sacerdotũ. ut
fidelit᷑ distribuerent fr̃ib suis partes mino¬

Expanded text:
 remanserun remanserunDominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prent horrea in domo Domini quod cum fecissent intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes mino
Abbreviated transcription (Latin):
dis  sollempnitatib ceteris: sicut scriptũ
in lege moysi. P recepit etiã popło habitan¬
tium iherłm ut darent partes sacerdotib &
leuitis: ut possent uacare legi dñi. Qđ cũ
ꝑcrebruissent in aurib multitudinis plu¬
rimas obtulere primitias filii isrł. frumen¬
ti uini & olei: mellis qͦq & om̃ium quȩ gig¬
nit humus decimas obtulerunt. Sed & filii
ifrł & iuda qui habitabant in urbib iuda
obtulerunt decimas boum & ouium decimã¬
q scoꝵ quȩ uouerant dño dõ suo: atq uni¬
uersa portantes fecerunt aceruos plurimos.
Mense tercio &eperunt aceruoꝵ facere funda¬
menta. & mense septimo cõpleuerunt eos.
Cumq ingressi fuissent ezechias ꝙ principeᷤ
eiꝰ uiderunt aceruos: & benedixert̃ dño ac
popło isrł. Int̾rogauitq erechias sacerdotes
& leuitas cur ita iacerent acerui. Respondit
illi azarias sacerdos primus de styrpe sadoc.
dicens. Ex quo ceperunt offerri primitiȩ
in domo dñi. comedimus & saturati sumus:¬

Expanded text:
dis et sollemnitatibus ceteris sicut scriptum est in lege Mosi praecepit etiam populo habitantium Hierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis et possent vacare legi Domini quod cum percrebruisset in auribus multitudinis plurimas obtulere primitias filii Israhel frumenti vini et olei mellis quoque et omnium quae gignit humus decimas obtulerunt sed et filii Israhel et Iuda qui habitabant in urbibus Iuda obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum quae voverant Domino Deo suo atque universa portantes fecerunt acervos plurimos mense tertio coeperunt acervorum iacere fundamenta et mense septimo conpleverunt eos cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israhel interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc dicens ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini comedimus et saturati sumus
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Sicut du gentium eȩterarũ non po¬
tuerunt liberare popłos suos de manu
mea: sic & ds̃ erechiȩ eruere ñ poterit po¬
płm suum de manu ista. Insuꝑ & clamo¬
re magno lingua iudaica contra popłm
qui sedebat in muro iherłm ꝑsonabat:
popłoꝵ terrȩ: opera manuum hominum.

Expanded text:
 gentium caeterarum non potuerunt liberare populum suum de manu mea, sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista. Insuper et clamore magno lingua Judaica contra populum qui sedebat in muris Jerusalem personabat, populorum terrae, opera manuum hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes atq leuite benedicentes dño. & e¬
xaudita ẽ uox coꝵ: ꝑuenitq oratio in ha¬
bitaculũ scõceli. Tumq hȩc fuissent rite ce¬
lebrata egressus ẽ omĩs isrł qui inuentus
fuerat in urbib iuda. ꝙ fregert̃ simulachͣ
suecenderuntq lucos: demoliti sunt excel¬
sa. ꝙ altaria destruxert̃. non solũ de uniuer¬
so iuda & beniamin. sed & de ephraimn qͦq
ꝙ manasse: donex penitus euerterent. Re¬
uersiq funt om̃s filii isrł in possessiones ꝙ&
eiuitates suas. Erechias uͦ constituit turmas
sacerdotales leuiticas ꝑ diuisiones suas: unũ¬
quẽq in officio ꝓprio. tã sacerdotũ uidelieet
quã leuitarũ ad holocausta ꝙ pacifica: ut

Expanded text:
sacerdotes atque Levitae benedicentes populo et esacerdotes atque Levitae benedicentes populo et exaudita est vox eorum pervenitque oratio in habitaculum sanctum caeli cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis Israhel qui inventus fuerat in urbibus Iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo Iuda et Beniamin sed de Ephraim quoque et Manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii Israhel in possessiones et civitates suas Ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam Le
Abbreviated transcription (Latin):
dieb in leticia magna laudantes dnm̃ per
singłos dies: leuite quoq & sacerdotes ꝑ
organa quȩ suo officio congruebant. Et
loquutꝰ ẽ ezcchias ad cor. omĩum lȩuitarũ
qui habebant intelligentiã bonã suꝑ dño:
& comederunt septẽ dieb sollempnitatis
immolantes uictimas pacificoꝵ. & laudan¬
tes dnĩ dm̃ patrũ suoꝵ. Placuitq uniuer¬
sȩ multitudini ut cȩlebrarent etiam alios
dies septẽ: qd̾ & fecerunt cũ ingenti gaudi¬
o.Erehias aut̃ rex nida p̾buerat multitudi¬
ni mille tauros & septẽ milia ouium: prin¬
cipes uͦ dederant popło tauros mille & o¬
ues dec̃ẽ milia. Sc̃ĩficata ẽ gͦ sacerdotũ pluri¬
ma multitudo: & hilaritate ꝑfusa omĩs tͥ¬
ba uida tam sacerdotũ & leuitarũ quã u¬
niuerse frequentiȩ quȩ uenerat ex isrł.
iuda. Factaq ẽ grandis celebritas in hierł.
qualis a dicb salomonis filii dauid regis
isrł in ea urbe non fuerat. Surrexert̃ gͦsa

Expanded text:
etitia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multitudini mille tauros, et septem millia ovium: Principes vero dederunt populo tauros mille, et oes decem milia sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo et hilaritate perfusa omnis turba Iuda tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae quae venerat ex IsraheIuda factaque est grandis celebritas in Hierusalem qualis a diebus Salomonis filii David regis Israhel in ea urbe non fuerat surrexerunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
dum sanguinẽ de manib leuitarũ. eoqͦd t᷑ba
uerunt leuitȩ phase his qui non occurre¬
rant scificari dnõ. Magna etiã pars popłi
de ephraim & manasse & ẏsacar & tabulõ
quȩ scĩficata non fuerat: comedit phase.
non iuxta qd̾ scriptũ ẽ. Et orauit ꝓ eis e¬
zechias dicens. Dñs bonus ꝓpitiabitur cun
ctis qui in toto corde requirunt dm̃ patrũ
cati sunt. Quẽ exaudiuit dñs: & placatus
c̃ popło. feceruntq filii isrł qui inuenti¬

Expanded text:
anguinem de manibus Levitarum, eo quod multa e immolarent Phase his qui non occurrerant sanctificari Domino. Magna etiam pars populi de Ephraim, et Manasse, et Issachar, et Zabulon, quae sanctificata non fuerat, comedit Phase, non juxta quod scriptum est: Et oravit pro eis Ezechias, dicens: Dominus bonus propitiabitur cunctis, qui in toto corde requirunt Dominum Deucati sunt. Quem exaudivit Dominus, et placatus est populo. Feceruntque filii Israel, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
reuersi fueritis ad cum. Igit᷑ cursores ꝑge¬
bant uelocit᷑ de ciuitate in ciuitatẽ ꝑ terrã
ephraim & manasse. usq zabulon: illis irri¬
dentib & subsantib eos. At tamen qͥdã uiri
ex aser ꝙ manasse & zabulon ad qͥescentes c̃¬
dni. ut daret eis cor unũ. & facerent iuxta
p̃ceptũ regis & principũ uerbũ dñi. Pongre¬
gatiq funt in herłm popłi multi. ut faceren
sollempnitatẽ arimoꝵ in mense seđo. Et sur¬
gentes destruxerunt altaria quȩ erant in
bat᷑ incensum subuertentes ꝓ iecert᷑ in tor¬
rentẽ cedron. Immolauert᷑ aũt phase quar¬
ta decima dic mensis sȩd̃i. Sacerdotes quoq
atq leuitȩ tandẽ scĩficati obtułert̃ holo

Expanded text:
ersi fueritis ad eum igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes coDomini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum Domini congregatique sunt in Hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in batur incensum, subvertentes, projecerunt in torrentem Cedron. Immolaverunt autem Phase quarta decima die mensis secundi. Sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati
Abbreviated transcription (Latin):
Igit᷑ achar spoliata domo dñi. & domo regum
& principũ. dedit regi assẏrioꝵ munera: & ta¬
men nichil ei ꝓfuit. Insuꝑ & tempore. aingus¬
tie suȩ auxit conteptum in dnm̃. Ipse ꝑ se rex
achar immolauit diis damasci uictimas ꝑcus¬
sorib suis. ꝙ dixit. Dii regũ syriş auxiliant᷑
cis: quos ego placabo hostiss. & aderunt michi:
cũ econtrario ipsi fuerint ruinȩ eiꝰ & uniuerso
isrł. Direptis itaq achar om̃ib uasis domus dĩ
atq confractis. clausit ianuas templi dĩ. ꝙ fe
b quoq urbib iuda extriixit aras ad eremdl¬
dum thus: atq ad iracundiam ꝓuocauit do¬

Expanded text:
m m et principum, dedit regi Assyriorum munera, et tamen nihil ei profuit. Insuper et tempore angustiae suae, auxit contemptum in Dominum. Ipse per se rex Achaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis, et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruinae ei et universo Israel. Direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Domini atque confractis, clausit januas templi Domini, etbus quoque urbibus Juda exstruxit aras ad cremandum thus, atque ad iracundiam provocavit Do
Abbreviated transcription (Latin):
tib filiis aaron: ut offerrent suꝑ altare dñĩ.
Mlactauert᷑ gͥ tauros: & suscepert̃ sacerdotes
runt. Immolauert᷑ agnos: & fudert̃ suꝑ alta¬
re sanguinẽ. Applicuert̃ hẏrcos ꝓ peccato co¬
rã rege & uniuersa multitudine: imposuer̃¬
q manus suas suꝑ eas. & immolauert̃ illos
sacerdotes. & asꝑserunt sanguinẽ coꝵ corã
altari ꝓ piaculo uniuersi isrłis. Pro omni
qͥppe isrł p̾ceperat rex ut holocaustũ fieret
ꝓ peccato. Constituit qͦq leuitas in domo do¬
mini. cũ eymbalis & psalteriis. & cytharis.
scđm dispositionẽ dauid & gadi denathan
uidentis
ꝓiħe. Siquidẽ dm̃i p̃ceptũ fuit ꝑ manũ ꝓ¬
pħarum enus. Steteruntq leuite tenentes
organa dauid: & sacerdotes tubas. Et iussit
erechias ut offerrent holocaustũ suꝑ alta¬
re. Cumq offerrent᷑ holocausta. eęperunt
laudes canere dño. & clangere tubis: atq
concrepare. Om̃i aũt turba adorante. can¬

Expanded text:
tibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini. tibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes runt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israelis: Pro omni quippe Israel praeceperat rex, ut holocaustum fieret, et pro peccato. Constituit quoque Levitas in domo Domini, cum cymbalis, et psalteriis, et citharis, secundum dispositionem David, et Gad Videntis e: Siquidem Domini praeceptum fuit per manum prophetarum ejus. Steteruntque Levitae tenentes organa David, et Sacerdotes tubas. Et jussit Ezechias ut offerrent holocausta super altare: Cumque offerrentur holocausta, coeperunt laudes canere Domino, et clangere tubis, atque in concrepare. Omni autem turba adorante, can
Abbreviated transcription (Latin):
didit. Implestis manus ur̃as dño: accedite &
offerte uictimas & laudes in domo dñi. Obtu¬
lit gͦ uniuersa multitudo hostias & laudes
& holocausta mente deuota. Porro numerus
holocaustoꝵ quẽ obtulit multitudo. hic fu¬
it. Tauros septuaginta. arietes centũ. agnos
duccntos. Sc̃ificauert᷑q dño boues sescentos
& oues tria milia. Sacerdotes uͦ pauci erant
nec poterant sufficerae. ut pelles holocaustoꝵ
detraherent: unde & leiutȩ frẽs coꝵ adiuue¬
runt eos. donec impleret᷑ opus & scĩficarent᷑
antistites. Leuitȩ qͥppe faciliori ritu scĩficattͭ.
quã sacerdotes. Fuerunt gͥholocausta pluri
ma. adipes pacificoꝵ. & libamina holocausto¬
rũ: & cõpletus cultus domus dñi. Lȩtatusq
ẽ erechias & om̃is popłs eum eo. qđ ministe¬
rium dñi ect expletũ. qͥe repente quippe hoc
nassen. ut uenirent in domũ dñi in iherłm.
& facerent phase dño dõ suo. Inito gͦ consili¬
oregis & principũ & uniuersi cętus iherłm

Expanded text:
dite et offerte victimas et laudes in domo Domini obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit multitudo hic fuit tauros septuaginta arietes centum agnos ducentos sanctificaveruntque Domino boves sescentos et oves tria milia sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotesma, adipes pacificorum: et libamina holocaustorum: et completus est cultus domus Domini. Laetatusque est Ezechias, et omnis populus, eo quod ministerium Domini esset expletum, Derepente quippe hoc nassen, ut venirent ad domum Domini in Jerusalem, et facerent Phase Domino Deo Israel. Inito ergo consilio regis et princ