comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stolam ⁊ baculum. ducens secum: qui defe¬
rant erucem. lumen: thuribulum. ⁊ aqͣm
bñdictam. Si ad collationem sederint. au¬
dita tabula. dicat lector tũ aut̃:⁊ abbas ad
erit. sĩ satffaciat ad gradum. s in crastĩns
ueniam petat in capitulo Si in oratorio
ad missas ł ad horas canoĩtas. uel sabbato
natõne possint cet̾i ad defunctum ꝯue¬
nienter octrere. solito citius impleant
opus inceptũ. ⁊ alios subsequantur. qd¬

Expanded text:
stolam et baculum ducens secum qui defestolam et baculum ducens secum qui deferat crucem, lumen, thuribulum et aquam bene dictam. Si ad collationem sederint, audita tabula dicat lector, Tu autem, Domine, eerit, non satisfaciat ad gradum, sed in crastino veniam petat in capitulo: si in oratorio ad missas vel ad canonicas horas vel Sabbato natione possint caeteri ad defunctum convenienter occurrere, solito citius impleant opus inceptum et alios subsequantur. Q
Abbreviated transcription (Latin):
Quod enim de fide sua infirmus iuterroga¬
ri p̾cipitur ñ de omnib infirmis. s tantũ
de inunctis ⁊ de his qui in extremis iudent᷑
agere intelligit᷑. Similit̾ etiam aliis uicib
qnͣdo cõmunicant infirmi monachi uł con¬
uersi. ñ ꝑmittat sacerdos aliqm euenire ne¬
gligentiam: s de his que ad hoc necessaria
sunt loquatur. Quo cõmunicato: discedant.
appropinquau̾it. ponatur ad t̾ram suꝑ sagũ.
supposito pͥus cinere in modum erueis:
et pulsato signo in eccłia ubicumq conuen¬
tus fu̾it quat̃. quomͦ bis fieri ad mnungen¬
dum infirmum det̾minatum ẽ. si conuentꝰ
intra claustrum fu̾it. accurraar oñs uelo¬
citer ad morientem: dicentes credo in unum
dini. bis uł ter. tam alte ut possit audiri. Si
uͦ extra quam citius pot̾it eum grauitate
tam̃ occurrant: nisi for e temꝑe sei tionis
et messionis tantũ. ꝓ aliqua graui neces¬
tor cuͦ abbati deferat collectaneum. ⁊ sacrista.

Expanded text:
Quod enim de fide sua infirmus interrogaQuod enim de fide sua infirmus interrogari praecipitur, non de omnibus infirmis: sed tantum de inunctis et de his qui in extremis videntur agere, intelligimus. Similiter etiam aliis vicibus quando communicant infirmi monachi vel conversi, non permittat sacerdos aliquam evenire negligentiam, sed de his quae ad hoc necessaria sunt loquatur: quo communicato, discedant. opinquaverit, ponatur ad terram super sagum, supposito prius cinere in modum crucis, et et pulsato signo in ecclesia ubicunque conventus fuerit quater, quomodo bis fieri ad inungendum infirmum determinatum est: si conventus intra claustrum fuerit, occurrant omnes velociter ad morientem, Credo in Deum dicentes bis vel ter, tam alte ut possint audiri. Si vero extra, quam citius poterit, cum gravitate tamen occurrat: nisi forte tempore secationis vel messionis tantum, pro aliqua gravi neceste abbati deferat Collectaneum: et sacrista
Abbreviated transcription (Latin):
Tercia Dueniam dñe fam̃ tuo. Quar¬
hai benedicat ie els pat̾. sanet. Qninta.
benedicat te ds celi. Sexta. bñdicat te de
pat qui in pͥncipio ciela ereanit. Qii¬
communicari debuerit: eat eum ministris
si necesse fuerit. Et ablutus manib in pisci¬
nam deferat scam cõmunionem cum calice
offertorio cooꝑto: p̃eunte cruce. lumine. aqͣ
ben̾edicta. Alius etiam int̾ lum̃ ⁊ aqmͣ. de¬
ferat ampullam unariam: ad consꝑgendoᷤ
digitos in calice. Cum ad infirmũ uenerint:
qui fert aqmͣ asꝑgat eum. Sacerdos uͦ dicat
lus. uita.⁊ resurrectio nr̃a: Quo responden
confiteor. Quo dicto: sacerdos cum his qui a¬
derunt dicat. Misereat᷑ tui. ⁊ postea solus sub¬
iungat. Indulgentiam. Deinde commnunicet
illi romane exponat sacerdos. Et conu̾sus
romane confiteat᷑ se peccasse: cogitatione. lo¬
cutione. ⁊ oꝑe. Similit̾ monachus romane
confitat᷑: si suum nescit confiteor. Idem qͥ
fiat: quotiens graui necessitate quis tenetur.

Expanded text:
tertia, Da veniam, Domine, famulo tuo: quarta, Benedicat te Deus Pater sanctus: quinta, Benedicat te Deus coeli: sexta, Benedicat te Deus Pater qui in principio, etc. Quitatim communicari debuerit, eat cum ministris si necesse fuerit. Et ablutis manibus in piscina, deferat sanctam communionem cum calice offertorio cooperto, praeeunte cruce, lumine, aqua benedicta. Alius etiam inter lumen et aquam deferat ampullam vinariam ad conspergendos digitos in calice. Cum ad infirmum veniunt, qui fert aquam aspergat eum. Sacerdos vero dicalus, vita et resurrectio nostra? quo respondentus est. Quo dicto sacerdos cum his qui aderunt, dicat: Misereatur tui, et postea solus subjungat Indulgentiam: deinde communicet illi Romane exponat sacerdos: et conversus romane confiteatur se peccasse cogitatione, locutione et opere. Similiter monachus romane confiteatur, si suum nescierit Confiteor. Idem quoque fiat, quoties gravi necessitate quis tenetur.
Abbreviated transcription (Latin):
precor uos orate ꝓ me. Et dieatur et ab din¬
ni conuentu. Misercatur tui ⁊ cetera. Ft̃
post albas si affuerit: dicat hanc absalet
dicat ipse qui inungit. Indulgentiam et
Remisionem Quo dicto qui munxi̾t osfe¬
iat crucem ad osculandum. ⁊ sic inũctõis
comientus. hunc psalmum. Benedit
parer nr̃ ⁊ preces ut in collectaneo scripte
sunt. ⁊ postea orationes Oremus dñm no

Expanded text:
precor vos, orate pro me: tunc dicatur ei ab omprecor vos, orate pro me: tunc dicatur ei ab omni conventu, Misereatur tui, etc. Et post abbas si adfuerit dicat hanc absolutidicat ipse qui inungit Indulgentiam et remissionem: quo dicto qui inunxerit offerat ei crucem ad osculandum. Quo facto conventus psalmum Benedic ter et preces, ut in Collectaneo scriptae sunt et postea orationes; prima quidem O
Abbreviated transcription (Latin):
nuerit. Quo induto ⁊ semel pulsato sig¬
no. ueniat conuentꝰ in chorum: ⁊ sic in¬
eipientes psalmum. Beatus qui intelligit.
deinde iudica me ds. ⁊ post uoce meã se¬
cundum. unicinq psalmo adiungentes
gła patri: ꝓce̾dant eo ordine quo stant in
choro. sacerdotib seqñtib abbatem. post
crucem. ⁊ lum̃ in absconsa. ⁊ aqmͣ bñcdie¬
tam. Si aut̃ necesse fu̾it psalmus ultuꝰ
repetatur. Sacrista uͦ ꝑgens in ordine
geridum uncturam. Quotiens dicit᷑ ꝑ
istam scãm unctionem stuppe mutentur
Que postea in piscinam ad hoc deputatã
comburãtur ⁊ cũ ꝑueni̾nt ad infirmum
finitis psalmis qͥ unctõnis agit officiũ
dicat. pax huic domui. et conuentus
respondeat. am̃. et statim sacerdos sub¬
sequarur dñs uobiscum et dicat hanc o
mus suum confiteor: uł si illud clicere ne¬
scierit uł ñ quiuerit: tundens pectus si rum¬
dicat. mea culpa de omnib poccatis meis.

Expanded text:
nuerit. Quo induto et signo semel pulsatnuerit. Quo induto et signo semel pulsato, veniat conventus in chorum: et sic incipientes psalmum Beatus qui intelligit, deinde Judica me, Deus, et post Voce mea 2. unicuique psalmo adjungentes Gloria Patri, procedant eo ordine quo stant in choro, sacerdotibus sequentibus abbatem post crucem, et lumen in absconsa et aquam benedictam. Si autem necesse fuerit, psalmus ultimus repetatur. Sacrista vero pergens in ordine tergendum uncturam. Quoties dicitur Per istam sanctam unctionem, stupae mittenturquas postea in piscinam ad hoc deputatam comburat. Et cum pervenerint ad infirmum finitis psalmis, qui unctionis agit officium dicat Pax huic domui: et conventus respondeat, Amen. Et statim sacerdos subsequatur Dominus vobiscum, et dicat hanc ormus suum Confiteor: et si illud dicere nescierit vel non quiverit, tundens pectus dicat Mea culpa, de omnibus peccatis meis,
Abbreviated transcription (Latin):
licentia. qua uolu̾int hora chorum ingre¬
diantur: ieiuni tam̃ nisi in uia dirigendi
sint. Quod si abbas hospes nr̃i ordinis in
ifirmitorio fu̾it. uł cum duob tm̃ uł cum
singulis loqui pot̾it exceptis seruitoribus
qui ei deputantur. Abbas uͦ quicumq in
infirmitorio fu̾it. postqͣm tantũ conualu̾it
ut iam ñ decumbat lectulo s eg̾diatur ⁊ in¬
grediatur. a gła pͥmi psalmi regularis cõ¬
pletorii monachoꝵ regłam debet obserua¬
re silentii. Si aut̃ tam graui infirmitate
tenetur. liceat ei sccdm necessitatem suam
agere. seruata tam̃ in omnib honestate ⁊
grauitate. Quod si ep̃c nr̃i ordinis in infir¬
mitorio fuerit: cum eo post completorium
loqui poterit̃. Qͦ ordine inungantur insir
infirmum. pulsetur signũ: tamdiu
donec unum pat̾ nr̃ possit dici. Et facto
paruo int̾uallo. it̾m pulsetur signũ eadẽ
mora: ⁊ tunc iuduatur abbas alba stola.
et manipulo. uirgam sumens pastoralẽ.
Qsi clefu̾it aut cantor faciat: aut cui in¬

Expanded text:
licentia, qua voluerint hora chorum ingrediantur, jejuni tamen, nisi in via dirigendi sint. Quod si abbas hospes nostri ordinis in infirmitorio fuerit, vel cum duobus tantum, vel cum singulis loqui poterit, exceptis servitoribus qui ei deputantur. Abbas vero quicunque in infirmitorio fuerit, postquam tantum convaluerit ut jam non decumbat lectulo sed egrediatur et ingrediatur, a Gloria primi psalmi regularis Completorii, monachorum regulam debet observare silentii. Si autem gravi infirmitate tenetur, liceat ei secundum necessitatem suam agere, servata tamen in omnibus honestate et gravitate: quod si episcopus nostri ordinis in infirmitorio fuerit. cum eo post Completorium loqui poterit. infirmum pulsetur signum tandiu donec unum Pater noster dici possit. Et facto parvo intervallo iterum pulsetur signum eadem mora: et tunc induatur abbas alba, stola et manipulo, Virgam sumens pastoralem. Qui si defuerit, aut cantor faciat, aut cui in
Abbreviated transcription (Latin):
letania. si adbuc uxerit: dicant᷑ septem
psalmi penitentiales. Quod si nonclum obi¬
erit: discedant. relinquentes ibi crucem ⁊
aquam bñdictam. Egressa anima. incipiat
cantor subuenite. cet̾is eumdem cantũ sub¬
tam colłam deferatur mortuus ad lauandũ.
Suide at aut̃ pͥor a quib ⁊ quomͦ abluat᷑.
⁊ inuosuat᷑.. Int̾i̾m fr̃ib scorsum a defũcto
ordinatis .ccͣ. abbatem sicut in choro prour
locus permiserit. ⁊ qͥsq abħas dictaui̾t in¬
Suo monasterio conu̾sis laicis seorsum
existentib albas cet̾as q̃ sccãtur subscnͣt᷑
collectas. Stilic. Deus pietatis. Diri uul¬
neris. Miãm tuamr. omp̃c sempit̾ne.

Expanded text:
Litania si adhuc vixerit, dicantur septem Psalmi poenitentiales: quod si nondum obierit, discedant, relinquentes ibi crucem et aquam benedictam. Egressa anima incipiat cantor, Subvenite, caeteris eumdem cantum sublam Collectam deferatur mortuus ad lavandum: provideat autem prior a quibus et quomodo abluatur et involvatur. Interim fratribus seorsum a defuncto ordinatis circa abbatem sicut in choro prout locus permiserit et quisque abbas in suo dictaverit monasterio, conversis laicis seorsum existentibus, abbas caeteras quae sequuntur subsequatur Collectas: scilicet, Deus pietatis, et diri vulneris, viam t
Abbreviated transcription (Latin):
lauationem corporis. allato corpore. abbas
asꝑgens illud aqua bñdicta. ⁊ thurificans.
dicat. om̃ib audientib pat̾ nr̃. Dicto gͥ ab
abbate.⁊ ne nos inducas. et responso a cet̾is
s lib̾a nos a malo. dicat abbas. Aporta inferi.
Deincle. Nichil ꝓficiat inimicus in eo. ⁊ post:
dñs uob̾cum. Oremꝰ. Ds̃ cui soli competit. Qͣm
cum inceꝑit: ꝓcedant ad caput ꝓcẽssionis.
ministri cum cruce. absconsa. thuribulo.
et aqua bñdicta. Dicta itaq colła. ⁊ respon¬
so a conuentu am̃: imponat cantor. R. Libe
corpus in ęccłiam. sequentes crucen. eo ordi¬
ne quo stant in choro. ita ut monachi laici
p̾ceclant clericos. Post quos incedat abbas:
cum stola ⁊ baculo. uł quicumq officium
fecerit. Postea nouitii. deinde defunctus: a
quatuor uł a plurib quib pͥor iasserit sub¬
latus. Quos ⁊ conĩmi: subsequantur. Dum
uͦ de functus effertur ad eccłiam. si cantat᷑
hora canonica: uideat cantor quid camt᷑.

Expanded text:
lavationem corporis allato corpore abbas aspergens illud aqua benedicta et thurificans, dicat omnibus audientibus Pater noster. Dicto igitur ab abbate, Et ne nos inducas, et responso a caeteris, Sed libera nos a malo, dicat abbas, A porta inferi: deinde, Nihil proficiat inimicus in eo: et post Dominus vobiscum, Oremus, Deus cui soli competit: quam cum inceperit, procedant ad caput processionis ministri cum cruce, absconsa, thuribulo et aqua benedicta. Dicta itaque Collecta, et responso a conventu Amen; imponat cantor Responsorcorpus in ecclesiam sequentes crucem eo ordine quo stant in choro, ita ut laici monachi praecedant clericos, post quos incedat abbas cum stola et baculo, vel quicunque officium fecerit: postea Novitii, deinde defunctus a quatuor vel pluribus quibus prior jusserit, sublatus, quos et conversi subsequantur. Dum vero defunctus effertur ad ecclesiam, si cantatur hora canonica, videat cantor quid canitur
Abbreviated transcription (Latin):
seruari ñ possunt: una queꝙ eccłia faciat
tis nł p̾oris sui In abbatia tam̃ eum comien¬
tus astũti si mane festinare ad laborem
Detiuerinte ad arbitͥum abbatis eitius eai¬
tare. licebit. Iditfuris. lxxxuii

Expanded text:
servari non possunt: unaquaeque abbatia faciat servari non possunt: unaquaeque abbatia faciat tis vel prioris sui. In abbatia tamen cum conventus adfuerit, si mane festinare ad laborem debuerint, ad arbitrium abbatis citius cantare licebit. CAPUT LXXXVI.
Abbreviated transcription (Latin):
quosdam ibi relinquere: qui tam̃ a cena serui-¬
torum deesse ñ debent. Quod tunc qͥdem raro:
s alio temꝑe numqͣm fiat. Qmonachos suos
ad grangias dirigit. uideat omĩmodis quati¬
nus illuc eundo. uł in de redeundo. maxime¬
ꝙ ibi remorando: silentium seruent. Uideat
etiam ut p̃paratas habeant domos. ubi pos¬
sint honeste ordinate ꝙ simul comedere. simł
etiam dormire: ⁊ singłi ꝑ singła lecta scđm re¬
gulam. Candela ardeat: ubi dormiunt. Caue¬
ant etiam ne cum conu̾sis uł cum familia:
significent. Inger se etiam locisi horis incone¬
perentib: signa ñ faciant. Nullus positas me¬
tas absꝙ licentia transeat: nee uagapdo. eti
diuerticula querendo inceclat. sacase orĩ
eui poi uisserit legat. Dnĩcis ⁊ festis ediebno.
lestioni uacent. Nullus albas monachorum
conuentum aliquem ad gnͣgiam mit hu
nisi ꝓ frugib colligendis. Hec &̃ eeterat haue
tempori congrua. quia tibiq equalit obo¬

Expanded text:
quosdam ibi relinquere; qui tamen a coena serviquosdam ibi relinquere; qui tamen a coena servitorum deesse non debent: quod tunc quidem raro, sed alio tempore nunquam fiat. Qui monachus suos ad grangias dirigit, videat omnibus modis quatenus illic eundo vel inde redeundo, maximeque ibi remorando silentium servent. Videat etiam ut praeparatas habeant domos ubi possint honeste ordinateque simul comedere: simul etiam dormire: et singuli per singula lecta secundum Regulam. Candela ardeat ubi dormiunt. Caveant etiam ne cum conversis vel cum familia significent. Inter se etiam horis et locis incompetentibus signa non faciant. Nullus positas metas absque licentia transeat, nec vagando et diverticula quaerendo incedat: mensae eorum cui prior jusserit, legat. Dominicis et festis diebus lectioni vacent. Nullus abbas monachorum conventum aliquem ad grangiam mittat, nisi pro frugibus colligendis. Haec et caetera huic tempori congrua, quia ubique aequaliter ob
Abbreviated transcription (Latin):
gulis: ꝓut tempus ⁊ locus exegerit. Hoc tem¬
pore exceptis dieb quib frẽs uacant lectioni
unum pulm̃tum habemꝰ ad pͣndium. ⁊ alc̾or
ad cenam si fieri potest. Lac si habu̾it conuen¬
tus. siue coctum siue erudũ: ꝓ uno generaliũ
pulm̃toꝵ reputabit᷑. De melle aut̃ numqir
et nusqmͣ siat generale. nisi abbati id uisum
fuerit ꝓ pulrãtoꝵ penuria: ⁊ mellis ab undan¬
tia. Et notandum quod hoc temꝑe quando
unum pulm̃tum datur in cena ad iussum ab¬
batis ebd̃aruis. coqͥne celłarium adiuuare po¬
terito⁊ cum seruitorib reficere. Ubi uͦ sunt
quatuor ebdarii coquinȩ: duo seruiant ꝑ di¬
em integrũ. Ubi duo: unus similit̾ seruiat.
Si longe fu̾int ab oratorio possunt si necesse
fũit laborare post signum ad uesꝑas seu ad
quamlibet horam pulsatum: quod numqmͣ
alio temꝑe fieri cdebet. Uesꝑis ibi cantatis: earł
ad monast̾ium. Quod si necesse fu̾it pot̾it pͥor

Expanded text:
gulis prout tempus et locus exegerit. Hoc temgulis prout tempus et locus exegerit. Hoc tempore exceptis diebus, quibus fratres vacant lectioni, unum pulmentum habeant ad prandium, et alterum ad coenam si fieri potest. Lac si habuerit convontus sive coctum sive crudum, pro uno generalium pulmentorum reputabitur. De melle autem nunquam et nusquam fiat generale, nisi id abbati visum fuerit pro pulmentorum penuria, et mellis abundantia. Et notandum quod hoc tempore quando unum pulmentum datur in coena ad jussum abbatis: hebdomadarius coquinae cellerarium adjuvare poterit et cum servitoribus reficere. Ubi vero sunt quatuor hebdomadarii coquinae, duo serviant per diem integrum: ubi duo, unus similiter serviat. Si longe fuerint ab oratorio, possunt, si necesse fuerit, laborare post signum ad Vesperas seu ad quamlibet horam pulsatum: quod nunquam alio tempore fieri debet. Vesperis ibi cantatis, eant ad monasterium. Quod si necesse fuerit, poterit prior
Abbreviated transcription (Latin):
tum exeant ad laborem. Temꝑe uͦ messiones
suos: suos sicut necesse fũit. Aua cantex:
ipsi ministri insimul cong̃gan. sequant᷑ altos
ad laborem. Prior aut̃ ꝓuideat quom̃ sciant
quo conuentum sequi debeant: ⁊ quis eos illue
pluit licet monachis post: t̾ciam ec̃ in sectione
et missas pͥuatas celebrare si tam̃ abbati ul pͥ¬
oñ uisum fu̾it. Et sciendum quod in omnib
Duodecim lectionũ sollempnitatib quib labo¬
ramus. ⁊ iugiliis scõrum: Suentꝰ missam audi¬
re debet. His temꝑib solet conuentus usq ad
sextam laborare. ⁊ ante pͥmam si opꝰ fu̾it exire.
et extra monast̾r̾um prandere. ⁊ dormire si ne¬
cesse fũit: coeus ⁊ lector mixtum sumere. Qui
aut̃ in abbatia remanent ⁊ in refectorio come¬
dunt. semꝑ ni eccłia grãs referant pret̾ serui¬
tores. Unicuiꝙ in die libra panis cõmunis ⁊ di¬
midia cdari pocest ubi opꝰ fu̾it. ⁊ distribui sin¬

Expanded text:
tim exeant ad laborem. Tempore vero messionis tim exeant ad laborem. Tempore vero messionis  gradus suos sicut necesse fuerit. Qua cantata ipsi ministri insimul congregati sequantur alios ad laborem. Prior autem provideat quomodo sciant quo conventum sequi debeant et quis eos illuc pluit, licet monachis post Tertiam esse in lectione: et missas privatas celebrare, si tamen abbati vel priori visum fuerit. Et sciendum quod in omnibus duodecim Lectionum solemnitatibus quibus laboramus et vigiliis sanctorum, conventus missam audire debet. His temporibus solet conventus usque ad Sextam laborare. Et ante Primam si opus fuerit exire, et extra monasterium prandere et dormire, si necesse fuerit, cocus et lector mistum sumere. Qui autem in abbatia remanent et in refectorio comedunt, semper in Ecclesia gratias referant praeter servitores. Unicuique in die libra panis communis et dimidia dari potest ubi opus fuerit, et distribui sin
Abbreviated transcription (Latin):
resiert. possunt ire ad necessaria: anteqnr
resumant eucullas. Quib p̃paratis ad laboiẽ
pufsetur rabula. Post uesꝑos explero officio
defunctorum. pulsato signo sicut suꝑuis dixi¬
mus: acceclant ad cenam. Quod si poma uł her¬
be erude. uł aliud tale quid. fr̃ib gene raliter
distribuendum ẽ potest cellerarius deferre ꝑ
mensas ante u̾sum qnͣdo ei uacuũ fu̾it. Si
uͦ post u̾sum distribu̾it. feratur a cocis uł ab
aliis eos adiuuantib. Beinde recolligentes
scutellas: ponant suꝑ minist̾ium. De tp̃re se
secationis ⁊ messionis: sacerdos ⁊ ministri p̃¬
parent se statim post capitłm ad eanendam
missam. Ad quam conuentꝰ temꝑe secationis
potest int̾esse ⁊ pͥuatas missas cautaro: dum
illa cantatur si abbati uł pͥori uisum fr̃at. In
iugiliis aut̃ ⁊ festis duodecim lectionũ: qui
puatim cantare debent ñ nisi post ufferend ã
incipiant. Et missa in conuentu cantata. sta¬

Expanded text:
redeunt, possunt ire ad necessaria antequam redeunt, possunt ire ad necessaria antequam resumant cucullas. Quibus praeparatis ad laborem pulsetur tabula. Post Vesperas expleto officio defunctorum, et pulsato signo, sicut superius diximus, accedant ad coenam. Quod si poma, vel herbae crudae vel aliud tale quid fratribus generaliter distribuendum est, potest cellerarius deferre per mensas ante versum, quando ei vacuum fuerit. Si vero post versum distribuerit, feratur a cocis vel ab aliis eos adjuvantibus. Deinde recolligentes scutellas ponant super ministerium. CAPUT LXXXV. secationis et messionis sacerdos et ministri praeparent se statim post capitulum ad canendam missam: ad quam conventus tempore secationis potest interesse, et missas privatas cantare dum illa cantatur, si abbati vel priori visum fuerit. In vigiliis autem et festis duodecim Lectionum qui privatim cantare debent, non nisi post offerendam incipiant. Et missa in conventu cantata sta
Abbreviated transcription (Latin):
piant. Qui int̾im clum frẽs bibunt paruꝑ se¬
moti a msis: habeant facies ad bibentes. Qui
postqmͣ bib̾int. quisquis ministroꝵ bibe uolu¬
erit: apponat sibimet scyphum quo aliis mi¬
nistrauit᷑. Oehinc uenientes ad gradum: ineli¬
nent ante pͥorem. Quo ꝑcutiente uno ictu cam¬
panam. recedant ñ inclinantes ante sedes su¬
asi ⁊ bibant si uolu̾nt ad capita m̃sarum uł
ante m̃sas. Qui postqm bib̾int: reꝑcutiat pͥor
camꝑanam trib continuis ictib. Et tume
surgentes. ⁊ it̾m supplicantes recedant. Mini¬
stri aut̃ recondant scyphos quib aquam por¬
rexerunt: ubi reponendi sunt. Mox uenien¬
tes in uormitoriũ. si necesse habent ire ad ne¬
cessaria eant anteqm exuant᷑ eucullis. qd⁊
post laborem obseruandum ẽ: ne scilicet cart
ad necessaria anteqmͣ induant᷑ eucullis. Qui
ordo semꝑ ⁊ ante ⁊ post labore m teneat. Qui ta¬
nen post completoriũ de mandato hospĩ

Expanded text:
piant. Qui interim, dum fratres bibunt, parumper sepiant. Qui interim, dum fratres bibunt, parumper semoti habeant facies ad bibentes. Qui postquam biberint, quisquis ministrorum bibere voluerit apponat sibimet scyphum quo aliis ministravit. Dehinc venientes ad gradum inclinent ante priorem. Quo percutiente uno ictu campanam, recedant non inclinantes ante sedes suas et bibant si voluerint ad capita mensarum vel ante mensas. Qui postquam biberint repercutiat prior campanam tribus continuis ictibus: Et tunc surgentes et iterum supplicantes recedant. Ministri autem recondant scyphos quibus aquam porrexerunt, ubi reponendi sunt. Mox venientes in dormitorium si necesse habent ire ad necessaria, eant antequam exuantur cucullis. Quod et post laborem observandum est, ne scilicet eant ad necessaria antequam induantur cucullis. Qui ordo semper et ante et post laborem teneatur. Qui tamen post Completorium de mandato hospitum
Abbreviated transcription (Latin):
icta nona. eant in refectorium p̃euntib
iuniorib eo ordine quo stant in choro:
bini ⁊ bini incedentes. Prior uͦ sequatur solus¬
absente abbate. uł subpͥor. si pͥor defuerit. Qui
uẽmentes ante sedes suas inclinent.⁊ sie in¬
grediantur m̃sas: stantes donec pͥor assideat.
Coci uͦ p̃terite septimane. mox ut ingressi fu¬
erint. cireumlinientes scyphos int̾ius aqua:
impleant ipsos. ⁊ stent uersi ad pͥncipalem
mensam donec pͥor pulset campanam. Quo
pulsante: ueniant ad gradum. Dimissa cam¬
pana ⁊ dicto bñdicite: ebdomadarius clet be¬
nedictionem. Responsoq am̃: ille qui pͥor est
ad dext̾am pͥoris : offerat ei scyphum. Qui uͦ
ad sinstram: offerat illi qui est in eadem par¬
te iuxta pͥorem. Et qui uolu̾int bibant: de po¬
tu iustitie sue. Ubi uͦ necesse fu̾it ut etiam coci
p̃sentis septimane cum istis seruiant: pͥores
in medio ordinati. quib supͣdictum ẽ deferan:
Iuniores uͦ a iuniorib ultimo loco positis: inei¬

Expanded text:
icta Nona eant in refectorium, praeeuntibus junioribus eo ordine quo stant in choro, bini et bini incedentes. Prior vero sequatur solus, vel subprior, si prior defuerit: qui venientes ante sedes inclinent, et sic ingrediantur mensas stantes donec prior assideat. Coci vero praeteritae septimanae mox ut ingressi fuerint circumlinientes scyphos interius aqua impleant ipsos: et stent versi ad principalem mensam donec prior pulset campanam. Quo pulsante veniant ad gradum. Dimissa campana, et dicto Benedicite, hebdomadarius det benedictionem, responsoque Amen, ille qui prior est ad dexteram prioris offerat ei scyphum. Qui vero ad sinistram offerat illi qui est in eadem parte juxta priorem. Et qui voluerint, bibant de potu justitiae suae. Ubi vero necesse fuerit ut etiam coci praesentis septimanae cum istis serviant: priores in medio ordinati quibus diximus deferant. Juniores vero a junioribus ultimo loco positis inci
Abbreviated transcription (Latin):
bi. si plures ft̾unt ep̃i. introeant pͥmum no¬
uitii. deinde ceteri. laicis monachis permn¬
tib: ita ut albas eat post̾ior. manuu tenens
epm. Cum aut̃ uen̾int in chorum. ep̃o en¬
eumbente orationi. abbas ueniat in locũ
suum: cet̾is post eum sicut ad missam or
ducat in capitulũ. ubi cunctis ordine resi¬
dentib. accepta bñdictione ab ep̃o: legat
lectionem eui cantor innuerit. Qua fini¬
ta dicto bñdicite: osculetur abbas ep̃m ⁊
comites eius. nisi pͥus ep̃s uolũit aliquid
dicere ꝓ elificatione. Deinde surgentes om¬
nes ⁊ inclinantes om̃s ad bñdictionem
ep̃i. quam abbas debet requirere nisi an¬
tea in oratorio declerit: responso am̃ egre¬
diantur ⁊ declucat᷑ ep̃s ad hospitium. Sei¬
endum tamã quod ad nullum recipiendũ

Expanded text:
bi si plures fuerint episcopi introeant primum novitii, deinde caeteri, laicis monachis praeeuntibus, ita ut abbas eat posterior, manu tenens episcopum. Cum autem venerint in chorum episcopo incumbente orationi, abbas veniat in locum suum, caeteris post eum sicut ad missam ordducat in capitulum, ubi cunctis ordinatim residentibus, accepta benedictione ab episcopo, legat lectionem cui cantor innuerit: qua finita dicto Benedicite, osculetur abbas episcopum et comites ejus, nisi prius episcopus voluerit aliquid dicere pro aedificatione. Deinde surgentes omnes et inclinantes ad benedictionem episcopi, quam abbas debet requirere, nisi antea in oratorio dederit: responso Amen, egrediantur, et deducatur episcopus ad hospitium. Sciendum autem quod ad nullum recipiendum
Abbreviated transcription (Latin):
tinec forpiees. tasoria  afficatorias den¬
quib iusserit abbas. Tonsi: alt̾ntrum ra¬
dant. & in claustro. preter infirmos qui
in infirmitorio sunt. Rasum corone fiat
non erigua: tonsura ꝑ desuꝑ aures. Nul¬
lus nisi inuitat᷑ aliquem radere p̾sum at:
uł se uelle facere signet. Nullus uͦ iniitẽ.
audeat refutare. Signum aut̃ radencli
alter alteri ñ faciat: nisi post tabulam pł
frẽs in chorum campana. Tunc su¬
mat aliquis aquã bũdictam nutu ean¬
toris: quo p̃ceclente sequat᷑ abbas. lem¬
de conuentus. ⁊ nouitii bini ⁊ hini. facer¬
dotib p̃cuntib eo ordine quo in choio siait.
Cunctisq egressis. ⁊ stantib ordinaum. añ
fues monasterii: portarius uł alius qu¬
libet ad hoc ihoneus ab abbate iissus. in¬
terim obuium eis adducat ep̃n sluo aa¬

Expanded text:
ines, forcipes, rasoria et affilatorias cusquibus jusserit abbas. Tonsi alterutrum radant et in claustro, praeter infirmos qui in infirmitorio sunt. Rasura coronae fiat non exigua tonsura per desuper aures. Nullus nisi invitatus aliquem radere praesumat, vel se velle facere signet: nullus vero invitatus audeat refutare. Signum autem radendi alter alteri non faciat, nisi post tabulam pulfratres in chorum campana. Tunc sumat aliquis aquam benedictam nutu cantoris, quae praecedente sequatur abbas, deinde conventus et novitii bini et bini, sacerdotibus praeeuntibus eo ordine quo in choro stant. Cunctisque egressis et stantibus ordinatim ante fores monasterii, portarius vel alius quilibet ad hoc idoneus ab abbate jussus, interim obvium eis adducat episco
Abbreviated transcription (Latin):
stulerat ꝓut potũit ꝑsoluere. In estate
post pͥmam uł nonam. si uoluerit in
dormitorio dormiat. ⁊ solatium eius
int̾im portam eustodiat. Usq post com¬
pletorium ad portam maneat: ⁊ tunc
in claustrum ueniens si ostium eccłie ob¬
seratum inuetͣrit. deforis orationem fa¬
ciat. quam frẽs finito completorio fece¬
runt in choro. Deinde asꝑgens se aqua
benedicta: intret dormitorium. Qui qnͣ¬
do minut᷑ uł infirmus. uł ad officrum
coquine. sie ali quo alio negocio deten¬
tus fu̾it: hec omĩa que supra cliximus
solatium eius ꝓ eo compleat. Qui etiã
suppertarius eiumm missam audierit.
uel in refectorio comeclerit: pͥor ꝓuide¬
at qui ꝓ eo portam custodiat. Supporta¬
rius p̾sente portario: cum hospite non

Expanded text:
stulerat, prout poterit persolvere. In aestate post Primam vel Nonam, si voluerit, in dormitorio dormiat, et solatium ejus interim portam custodiat. Usque post Completorium ad portam maneat, et tunc in claustrum veniens si ostium ecclesiae obseratum invenerit, deforis orationem faciat, quam fratres finito Completorio fecerunt in choro: deinde aspergens se aqua benedicta intret dormitorium. Qui si quando minutus vel infirmus vel ad officium coquinae, sive alio aliquo negotio detentus fuerit, haec omnia, quae supra diximus, solatium ejus pro eo compleat. Cui etiam subportarius cum missam audierit vel in refectorio comederit, prior provideat qui pro eo portam custodiat. Subportarius praesente portario cum hospite non
Abbreviated transcription (Latin):
et. ad missam matut᷑. cominunicet. In e¬
na clm̃ conu̾sos ad calefaciendam aq
uasa. lintea. ad mandatum paupum ne¬
cessaria p̃paret: ⁊ ad mandatũ monacho¬
rum. conu̾sos in claustro deducat. In
parascheue post offitium: aqmͣ calidam
in claustro ponat. Hec om̃ia faciat ille
qui assidue seruit. ad pͥmam refectionẽ.
Nam ubi cellerarius maiorib ittilitatib
occupatus est. quantũ abbas utile iudiea¬
uerit. pot̾it subcellerarius p̃sente etiam
cellerario seriuire: ⁊ tunc laicis fr̃ib. ⁊ fa¬
milie loqui. Ipsi etiam cellerario. tantum
in auclitorio uixta coqͥnam: ⁊ in cellario.
Hospitib si celłarius in monastio fuerte.
non loquatur. Infirmario ille tm̃ qui ser¬
uit loquar̃: ubi ⁊ quamdiu abbati isũ
fuerit. Qis si celłarius defuerit: offici
omnino ne quicqm contra uoluntatẽ celle¬
rarii faciat: s de omĩb eum consulat: ⁊
ad consilium eius cuncta distribuat. Et

Expanded text:
us. Ad missam matutinalem communicet. In Coeus. Ad missam matutinalem communicet. In Coena Domini conversos ad calefaciendum aquam, vasa et lintea ad mandatum pauperum necessaria praeparet, et ad mandatum monachorum, conversos in claustrum deducat. In Parasceve post officium aquam calidam in claustro ponat. Haec omnia faciat ille qui assidue servit ad primam refectionem; nam ubi cellerarius majoribus utilitatibus occupatus est, quantum abbas utile judicaverit, poterit subcellerarius, praesente etiam cellerario servire, et tunc laicis fratribus et familiae loqui. Ipsi etiam cellerario tantum in auditorio juxta coquinam, et in cellario hospitibus, si cellerarius in monasterio fuerit, non loquatur. Infirmario ille tantum qui servit loquatur, ubi et quandiu Abbati visum fuerit. Quod si cellerarius defuerit, officiuomnino ne quidquam contra voluntatem cellerarii faciat, sed de omnibus eum consulat, et ad consilium ejus cuncta distribuat. Et
Abbreviated transcription (Latin):
quid necesse habu̾it acciꝑe potest: cetera
uͦ portario reluiquat. Quando frẽs post
sextam dormiunt: seruitoꝵ seutellas de
refectorio auferat. Sabbato uasa. ⁊ utensi¬
lia coquinȩ ab exeuntib de coquina nu¬
merando recipiat: ⁊ ingredientib reddat
Nec quicqm horum uł absq sine nutu co¬
corum: de coquina transferat. Si aliqͥs
eorum qui offitium coquine compleue¬
runt: ad benedictionẽ post matutinos
deerit: ꝓ eo bñdictionem debet susciꝑe.
Dieb quib frẽs lectioni uacant. in coqͥ¬
na cluos conu̾sos. qui eos adiuuent tã
in seutellis lauandis. qmͣ in cet̾is neces¬
sarus: ⁊ in nocte natiuit̾. dñi. in calefa¬
ctorium. ad faciendum igneni. ouos si¬
iiliret mnittat. In parasch ue post ue¬
speras ȩccłiam. ⁊ post comp ecorium.
clauistrum. ⁊ capitulũ: ioslios inur¬
dare faciat. In capitulum nouicios conũ¬
sos ad petitionem ⁊ post anuum ad pro¬
fessionem faciendam adducat. ⁊ hoc ip¬
sum tenenti capitulum prius denunti¬

Expanded text:
i necesse habuerit, accipere potest: caetera vero portario relinquat. Quando fratres post Sextam dormiunt, servitorum scutellas de refectorio auferat. Sabbato vasa et utensilia coquinae ab exeuntibus de Coquina numerando recipiat, et ingredientibus reddat. Nec quidquam horum absque nutu cocorum de coquina transferat. Si aliquis eorum qui officium coquinae compleverunt, ad benedictionem post Matutinas deerit, benedictionem pro eo debet suscipere. Diebus quibus fratres lectioni vacant, in coquina duos conversos qui eos adjuvent, tam in scutellis lavandis quam in caeteris necessariis, et in nocte Nativitatis Domini in calefactorium ad faciendum ignem, duos similiter mittat. In Parasceve post Vesperas ecclesiam, et post Completorium claustrum et capitulum conversos mundare faciat. In capitulum novitios conversos ad petitionem, et post annum ad professionem factendam adducat; et hoc ipsum tenenti capitulum denuntiet pri
Abbreviated transcription (Latin):
abus. Si tres ebdomadȩ numerũ excessermͭ
officioꝵ: similit̾ fiat de trib ultimis offi¬
ciis. Si duȩ : de duãb idem fiat. Si una:
dicit dñs bis dicat᷑. Cum uͦ ebdomadarũ
numerꝰ minor fuerit numero officioꝵ: in
uoluntate & si iniqͥtates. in una dicentu
ebdomada. Bicit dñs. bis in ultima: ita
tam̃ qđ in dñica dicet᷑ colła d̾s refugiũ:¬

Expanded text:
abus. Si tres hebdomadae numerum excesserint officiorum, similiter fiat de tribus ultimis Officiis; si duae, de duobus idem fiat; si una, Dixit Dominus bis dicatur. Cum vero hebdomadarum numerus minor fuerit numero officiorum, In voluntate, et Si iniquitates, in una dicantur hebdomada. Dixit Dominus bis in ultima: ita tamen quod in Dominica dicetur Collecta, Deus, refugiu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ subleuasset. Hoc aut̃ obseruandũ est
ił om̃s dñicales collectȩ quȩ binȩ dicunt᷑
ꝑ ebdomadã. sic disponant᷑: ut illa quȩ
incipiat᷑. Quȩ cũ incepta fuerit : ad laudeᷤ
& ad uesꝑas dicat᷑ usq in seq̃ntẽ dñicam.
ncipienda autẽ erit : si fieri potest. a qu¬

Expanded text:
Cum sublevasset. Hoc autem observandum est, quod omnes Dominicales Collectae quae binae dicuntur, per hebdomadam sic disponantur, ut illa quae incipiatur. Quae cum incoepta fuerit, ad Laudes et ad Vesperas dicatur usque ad sequentem Dominicam. Incipienda autem erit si fieri potest a qu
Abbreviated transcription (Latin):
ximus. Quod si de uicinis aut notis
aliquis ad portam uen̾it: postquam qͥd
uelit cognou̾it. extra portam eum demo¬
rari faciat. donec ab abbate quid de eo
agatur agnoscat. Si aut̃ talis fu̾it quẽ
nec niuitiare. nec ibi remanere deceat:
intrare ⁊ quo uolu̾it ire ꝑmittat. Cum
monachis ⁊ conu̾sis nr̃i ordinis postqm
cognou̾it: ñ loquat᷑. Quod si dum hora
in ȩccłia celebratur. hospes ad portam pul¬
sauerit: more solito do grãs ⁊ beneclicite
dicat. ⁊ postqmͣ receꝑit si necesse fũit: di¬
cat non esse ei consuetudinis. dum hora
celebratur. loqui. rogans eum ut expe¬
ctet donec ei post horam respondeat. Ho¬
spices possunt usq ac sccłm signum: ñ¬
tiari. Pueri paruuli: ñ solent duci ad
orationem. Sed nec qui cum mulierib
uictus datur eis. Acinis uͦ mulierib n¬
chil ibi datur. nisi temꝑe famis. si abbas
hoc precroit. Porcarius nͦ debet habere
panes in cella sua: ad distribuendum tͣn

Expanded text:
ximus. Quod si de vicinis vel notis aliquis ad portam venerit, postquam quid velit cognoverit, extra portam eum demorari faciat, donec ab abbate quid de eo agatur agnoscat. Si autem talis fuerit quem nec nuntiare nec ibi remanere deceat, intrare et quo voluerit ire permittat. Cum monachis et conversis nostri ordinis postquam cognoverit, non loquatur. Quod si, dum hora in ecclesia celebratur hospes ad portam pulsaverit, more solito Deo gratias et Benedicite dicat: et postquam receperit, si necesse fuerit, dicat non esse ei consuetudinis dum hora celebratur loqui, rogans eum ut exspectet donec ei post horam respondeat. Hospites possunt usque ad secundum signum nuntiari. Pueri parvuli non solent duci ad orationem. Sed nec qui cum mulieribusvictus datur eis. Vicinis vero mulieribus nihil ibi datur, nisi tempore famis, si abbas hoc praeceperit. Portarius vero debet habere panes in cella sua ad distribuendum t
Abbreviated transcription (Latin):
monacho: nisi illi tantũ qui sedẽ abb̾is
tenet & ꝓprio abbati. Nemo ꝑ caputiũ
signũ faciat : nec quis uocet aliquẽ de
longe ꝑ uocẽ uł ꝑ sonitũ Ee notandũ:
qđ omni tempore lectionis. possunt esse
fr̃s in nocturnalib. Siquis aliqͦ modo
frẽm suũ scandalizau̾it cũ quo loqui ñ
solet dicat priori: & tunc si prior iusse¬
rit uocato illo. tam dui ante pedes eius
ꝓstratus iaceat: quousq ille placatus
erigat eũ. Quas officinas ingredi fratres
ribus: ad planandã tabulã: ad lique fa¬
ciendũ incaustũ: ad exiccandũ ꝑgame¬
nũ: & sacrista uł quolibet alio ꝓ accer¬
dend̾o iumine in eccłia. uel prunis i
turibulo uel patella imponendis. ł sal.
bñdicendo. S nec isti intrare debent: si
in calefactorio ignẽ sufficient̃ inuem̾ir.

Expanded text:
monacho: nisi illi tantum qui sedem abbatis monacho: nisi illi tantum qui sedem abbatis tenet, et proprio abbati. Nemo per caputium signum faciat, nec quis vocet aliquem de longe per vocem vel per sonitum. Et notandum quod omni tempore lectionis possunt esse fratres in nocturnalibus. Si quis aliquo modo fratrem suum scandalizaverit cum quo loqui non solet, dicat priori: et tunc si prior jusserit, vocato illo tandiu ante pedes ejus prostratus jaceat, quousque ille placatus erigat eum. CAPUT LXXII. Quas officinas ingredi fratres ribus ad planandam tabulam: ad liquefaciendum incaustum: ad exsiccandum pergamentum: et sacrista vel quolibet alio pro accendendo lumine in ecclesia, vel prunis in thuribulo vel patella imponendis, vel sale benedicendo: sed nec isti intrare debent, si in calefactorio ignem sufficienter invenerint.
Abbreviated transcription (Latin):
quis necesse habuerit diu̾tere alicubi:
librũ suũ in armario reponat : aut si¬
in sede sua eũ dimitt̾e uoluerit: faciat
signũ fratri uixta sedenti ut illũ custo¬
diat. Qͦd signũ. etiã post uesꝑas facere
licebit. Porro siquis ab aliquo librum
in qͦ legit uel cantat acciꝑe uoluerit.
necesse habens in eo uidere: tradat ei
aliũ: & ille cui tͣdiderit in pace ei di¬
mittat. Quẽ si ei cõmodare noluerit:
ille qui petit in pace feratͥ donec suꝑ
eo in capitulo inde ꝓclamationẽ faciat.
ta se habeant. dũ sedent. Dum uͦ ambu¬
lant. humilit̾ incedant & discooꝑto ca¬
pite: supplicantes inuicẽ obuiando. Qd̃
si abbati oburiauerint: du̾tant se in
partẽ supplicantes ei. Quȩ supplicatio
ue fiat extra dormitoriũ: quoties
abbati uł sibi inuicẽ obuiau̾int. In kbo
Nram̃ cũ sibi obuiant: nec mutuo fibi
supplicant. nec bñdicite dicunt. Et
notandũ qđ rulli suꝑuenientium
abbatũ in claustro inclinat᷑. nisi sicuti

Expanded text:
quis necesse habuerit divertere alicubi, librum suum in armario reponat; aut si sede sua eum dimittere voluerit, faciat signum fratri juxta sedenti ut illum custodiat. Quod signum etiam post Vesperas facere licet. Porro si quis ab aliquo librum in quo legit vel cantat accipere voluerit, necesse habens in eo videre, tradat ei alium, et ille cui tradiderit, in pace ei dimittat. Quem si ei accommodare noluerit, ille qui petit in pace ferat, donec super eo in capitulo inde proclamationem faciat. Ita se habeant dum sedent. Dum vero ambulant humiliter incedant, et discooperto capite supplicantes invicem obviando: quod si abbati obviaverint, divertant se in partem supplicantes ei. Quae supplicatio ubique fiat extra dormitorium, quoties abbati vel sibi invicem obviaverint. In labore tamen cum sibi obviant, nec mutuo sibi supplicant, nec Benedicite dicunt. Et notandum quod nulli supervenientium abbatum in claustro inclinatur, nisi sicuti
Abbreviated transcription (Latin):
Calefactoriũ posst̾ ingredi ad illa quȩ
suꝑiꝰ diximꝰ facienda: ad subtalares ungen¬
dos: ad se minuendũ: ad calefaciendũ. Qd̃
honeste. & ñ nudis pedib p̃sente aliqͦ faci¬
endũ ẽ. Notandũ tam̃ qr has tres supͣdic¬
tas officinas ingredi pot̾unt fr̃s illi: qui
scđm regłam ꝑ annũ circueunt claustra
Qd̃ si aliqͦ opꝰ habuerint: querant signo uł
sonitu ad ostiũ: & t̾c si concessũ fuerit. in¬
grediant᷑. U̾bi ñ loquant᷑ plures qͣm duo
simul cũ priore tẽpore lectionis: nisi forte
prior ꝓ aliqua necessitate plures sibi con¬
uocandos iudicau̾it. Completo ꝓ qͦ ing̾ssi
st̃. cito exeant: nisi detineant᷑. Dormito

Expanded text:
Calefactorium possunt ingredi et ad illa quae superius diximus facienda, et ad subtalares ungendos, ad se minuendum, ad calefaciendum. Quod honeste et non nudis pedibus praesente aliquo faciendum est. Notandum tamen quia has tres supradictas officinas ingredi poterunt fratres illi, qui secundum Regulam per annum circumeunt claustra quod si aliquod opus habuerint, quaerant signo vel sonitu ad ostium, et tunc si concessum fuerit, ingrediantur. Ubi non loquantur plures quam duo simul cum priore tempore lectionis, nisi forte prior pro aliqua necessitate plures sibi convocandos judicaverit. Completo pro quo ingressi sunt, cito exeant nisi detineantur. § V.
Abbreviated transcription (Latin):
In refectorio similit̾ nullus ingrediat᷑: ex¬
cepto infirmario & cocis utriꝰq coquinȩ.
abbatis scił & fratrũ. ꝓ officio ministerii
suiꝰ & cũ a refectorario ad se adiuuandũ
uocati fuerint: & cet̾is omnib qͥ bibere

Expanded text:
--In refectorium similiter nullus ingrediatur, excepto infirmario et cocis utriusque coquinae, abbatis scilicet et fratrum, pro officio ministerii sui: et cum a refectorio ad se adjuvandum vocati fuerint,
Abbreviated transcription (Latin):
gatur. niuqmͣ consentiat sine assensu
abbatis sui. ⁊ cisterciensis capituli: nisi
forte a dño papa cogatur. Eo monachi
onachi uł conu̾si nr̃i ordinis. a ꝓpri¬
is abbatib ad aliquod negocium

Expanded text:
gatur, nunquam consentiat sine assensu abbatis sui et Cisterciensis capituli, nisi forte a domino papa cogatur. CAP. XXXVIIonachi et conversi nostri ordinis a propriis abbatibus ad aliquod negotium
Abbreviated transcription (Latin):
uł commutandis transire poterunt:
non tam̃ ad nundinas. neq a portu eui¬
applicuerint. plus qm duas dietas. Qui¬
cumq gͦ monachus. uł conu̾sus ordinis
nr̃i ad nundinas nominatas uenerit.
qͣmdui in nuudinis fu̾it. de nulla domo
religiosa. uictum sibi uł equis suis acci¬
piat: s de suo magis uiuat: ⁊ ea mensu¬
ra que decet uirum ordinis sui. Non
enim debet ꝓse pisces emere. aut delicias
querere: s nec uinum bibere. nisi bene
aquatum: ⁊ duob pulm̃tis sit content᷑.
Ao opus scłarium: nec emant nec ien¬
dant aliquid. De tabernis. le

Expanded text:
 commutandis transire poterunt; non tamen ad nundinas, neque a portu applicuerint, plusquam duas dietas. Quicunque ergo monachus vel conversus ordinis nostri ad nundinas nominatus venerit, quandiu in nundinis fuerit, de nulla domo religiosa victum sibi vel equis suis accipiat, sed de suo magis vivat; et ea mensura qua decet virum ordinis sui: non enim pro se pisces emere debet, aut delicias quaerere, sed nec vinum bibere nisi bene aquatum, et duobus pulmentis sit contentus. Ad opus saecularium nec emant nec vendant aliquid. CAP. L. De tabernis. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
collationem: ordine suo. sicut monachi cõ¬
uentum teneat. Ante mouachos post ho¬
ram exeat de choro. post completorium:
orationem extra chorum faciat. bisdem
horis quib monachi laborent: quiescat.
legat. dormiat. Hisdem cibis uescatur. Hiᷤ¬
dem pannus induat᷑. excepto habitu mona¬
chili: ꝓ quo cappam & mantellum uł pel¬
les habeat. Cum monachis ñ significet: nͨ
coronam. nec ordines accipiat. Si contig̃it
quod aliquis coniugali neru ligatus. mo¬
nachis hoc ignorantib suscipiat᷑: dirin
cognitum fu̾it eiciat᷑. Quod si postea uigil¬
lum ep̃i sui. uł certum testem ad duxerit
quod uicor eius castitatem uouens eum
absoluerit: recipi pou̾t annum integrũ
in ꝓbatione denuo ꝑacturus. Quod si ha¬
btum monachi iam receꝑir.fit utẽ rece¬
uat.Si in cella moritur.

Expanded text:
collationem ordine suo, sicut monachi, concollationem ordine suo, sicut monachi, conventum teneat. Ante monachos de choro post horam exeat, post Completorium orationem extra chorum faciat. Iisdem horis quibus monachi, laboret, quiescat, legat, dormiat. Iisdem cibis vescatur, iisdem pannis induatur, excepto habitu monachali, pro quo cappam et mantellum vel pelles habeat: cum monachis non significet, nec coronam, nec ordines accipiat. Si contigerit ut aliquis conjugali nexu ligatus, monachis hoc ignorantibus, suscipiatur, dum cognitum fuerit, ejiciatur: quod si postea sigillum episcopi sui, vel certum testem adduxerit, quod uxor ejus castitatem vovens eum absolverit, recipi poterit, annum integrum in probatione denuo peracturus. Quod si habitum monachi jam accepit, similiter recedat; si in cella moritur,
Abbreviated transcription (Latin):
qui in hospitio moriuntur deferuintur
in chorum ⁊ nullus alius nisi abbati usũ
fuerit. ⁊ eoꝵ exequie cantando fiunt. Uenia
tam̃ ad clem̃tissime ñ petitur. nec septem
psalmi post sepulturam dicunt᷑. quia hec
tantum ꝓ monacho uł conu̾so uł nouicio
nr̃i ordinis facienda sunt. De receptione¬
fugitiuoꝵ monachoꝵ ⁊ conu̾soꝵ in infir
onachus quis fieri uolens. facta pe¬
utione: ñ nisi post quatuor dies clu¬
catur in capitł.io dum adductus fu¬
erit: ꝓsternat se ante aualogium. Inter¬
rogatus ab abbate quid querat: respon
abbatis erecto: exponat abbas asꝑitatem
ordinis. uoluntatem eius exciuirens.
Quod si respond̾it se uelle cuncta seruare:
nicat abbas post cet̃a. Qui repit in te cle:¬
pse. Et refuonso efu a conuentu:
meliner recgens ad bospituni.odem
modo se agat: quoties post lectam regu¬
lam uenerit in capłm. Tercio u die. cluca¬
tur in cella nouitioꝵ: ⁊ ab hinc annus in¬
cipiatur ꝓbationis. In eccłia. in labore. ad

Expanded text:
qui in hospitio moriuntur, deferuntur in chorum, et nullus alius, nisi abbati visum fuerit, et eorum exsequiae cantando fiunt: venia tamen ad Clementissime, non petitur, nec septem Psalmi post sepulturam dicuntur; eo quod haec tantum pro monacho vel converso, aut novitio nostri ordinis facienda sunt. FugiMonachus quis fieri volens, facta petitione, non nisi post quatuor dies ducatur in capitulum: qui dum adductus fuerit, prosternat se ante Analogium. Interrogatus ab Abbate, quid quaerat, respondabbatis erecto, exponat abbas asperitatem ordinis, voluntatem ejus exquirens: quod si responderit se velle cuncta servare, dicat abbas post caetera: Qui coepit in te, De et responso a conventu Amen, inclinet, recedens ad hospitium. Eodem modo se agat quoties post lectam Regulam venerit in capitulum. Tertio vero die ducatur in cellam novitiorum. Et abhinc annus incipiatur probationis. In ecclesia, in labore, ad
Abbreviated transcription (Latin):
lectionũ quȩ id impedire debeat euen̾it.
ł p̃sens defunctꝰ fuerit: aut missa ꝓ defun¬
ctis more solito in conuentu dicenda occur¬
rerit: siue talis cõmemoratio defunctoꝵ¬
E quã sollemnẽ agimꝰ int̾uenerit. E notan¬
dũ quia si inuentio sc̃ȩ crucis in dominica
infra octauas ascensionis dñi euen̾it: ad
cõmemoratio de martyrib÷ deinde de
dñica: post de ascensione dñi. Mlissa matu¬
tinalis erit de martyrib : post quoꝵ col¬
lectã dicet᷑ colła de scã cruce: deinde de
dñica post de ascensione. Ipsa uͦ miss
totũ sicut in libris ordinatũ ẽ tam ꝑ diẽ
qͣ ꝑ noctem de octauis licat᷑. Ueruntam̃
si in hãc dnica festiuitas bien bernardi
euen̾itͥ totũ de festo fiet : pret̾ uusiã ma¬
tutinalẽ quȩ de octauis erit. Dñicalis uͦ
missa differet᷑: in septimanã dicen⁊a.
Sabbato tam̃ ad uesꝑas & die dñico ad lau

Expanded text:
Lectionum quae id impedire debeat, evenerit: vel praesens defunctus fuerit, aut missa pro defunctis more solito in conventu dicenda occurrerit: sive talis commemoratio defunctorum quam solemnem agimus intervenerit. Et notandum si Inventio sanctae crucis Dominica infrcommemoratio de martyribus, deinde de Dominica, post de Ascensione Domini. Missa matutinalis erit de martyribus: post quorum Collectam dicetur Collecta de sancta cruce: deinde de Dominica, post de Ascensione. Ipsa vero missa totum sicut in libris ordinatum est, tam per diem quam per noctem de octavis dicatur. Verumtamen si in hac Dominica festivitas beati Bernardi evenerit, totum de festo fiet, praeter missam matutinalem, quae de octava erit. Dominicalis vero missa differetur in septimana dicenda. Sabbato tamen ad Vesperas et die Dominica ad Lau
Abbreviated transcription (Latin):
si ante finem completorii defunctus obi¬
erit: in breuib ꝓ eo mittendis presens
designanda ẽ cłies. Si uͦ a fine completorii
transierit: in breuib sequens dies desig¬
nabitur. Siquando abbas monacho uel
conu̾so aliquo moriente monast̾io defu̾it:
in pͥmo capitulo quo affu̾it. eum cõmone
faciat ut defunctum absoluat. De infirma

Expanded text:
si ante finem Completorii defunctus abierit, in Brevibus pro eo mittendis praesens designanda est dies. Si vero a fine Completorii transierit, in Brevibus sequens dies designabitur. Si quando abbas, monacho vel converso moriente, monasterio defuerit: in primo capitulo quo adfuerit eum commonere faciat, ut defunctum absolvat. CAPUT CXVII