comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nos paruuloꝵ: & agrum pupilloꝵ ne intro eas. ꝓpin¬
quus enim eoꝵ fortis est ⁊ ipse iudicabit contra
te causam illoꝵ. Ingrediat᷑ ad doctͥnam cor tuum.
& aures tue ad u̾ba scientie. Noli subtͣhere puero dis¬
ciplinam. si enim ꝑcusseris eum uirga non morietur.
Tu uirga ꝑcuties eum: ⁊ animam eius de inferno li-
ilimi si sapiens fũit animꝰ tuus:berabis
gaudebit tecum cor meum. Et exultabt̾ renes nũ:
cum locuta fu̾int rectum labia tua. Non emuletur
cor tuum peccatores. s intimore dñi esto totadie: quia
habebis spem in nouissimo: & p̾stolatio tua ñ aufe¬
ret᷑. Audi filimi et esto sapiens: & dirige in uia animũ
tuum. Noli eẽ in conuiuiis potatoꝵ. nec in comessatio¬
nib eoꝵ qui carnes ad uescendum confert. quia ua¬
cantes potib cidantes simbola consumentur. ⁊ uestie¬
tur pannis dormitatio. Audi patrem tuum qui genu¬
it te. qr ne contempnas. cum senu̾it mat̾ tua. Uerita¬

Expanded text:
nos parvulorum et agrum pupillorum ne introeas propinnos parvulorum et agrum pupillorum ne introeas propinquus enim eorum Fortis est et ipse iudicabit contra te causam illorum ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba scientiae noli subtrahere a puero disciplinam si enim percusseris eum virga non morietur tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabis fili mi si sapiens fuerit animus gaudebit tecum cor meum et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetur audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuum noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferunt quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur et vestietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua verita
Abbreviated transcription (Latin):
manus suas. ar qui uades se offerunt ꝓ debitis. Si enan
antiquos: quos posuerant patres tui:. Uidist uirĩ ued¬
cem in oꝑe suo: coram regib stabit. nec erit ante in nobi¬
les. Quando sederis ut comedas cum pͥncipe: diligent
attende que posita sunt ante faciem tuam: ⁊ statue
cultrum in gutt᷑e tuo. si tamen habes in potestate an¬
mam tuam. Ne desideres de cibis eius: in quo est pa¬
nis mendacii. Noli laborare ut diteris: s prudentie
tue pone modum. Ne erigas ocłos tuos ad opes quas
habere non potes: quia facient tibi pennas quasia¬
quile. q uolabunt in celum. Ne comedas cum hoĩe
inuido: q ne desideres cibos eus. Qm̃ in similitudi¬
nem aizoli comectoris: estimat quod ignorat. Come¬
de o benedicet tibi: &r mens eius non est tecũ. Cibos
quos comederas euomes: & ꝑdes pulcros sermones
tuos. In aurib insipientium ne loquaris. quia des¬
picient doctiinam eloquii tui: Ne attinguas t̾mi¬

Expanded text:
manus suas et qui uades se offerunt pro debitis. Et post manus suas et qui uades se offerunt pro debitis. Et post posuerunt patres tui vidisti virum velocem in opere suo coram regibus stabit nec erit ante ignobiles quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tuam et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tuam ne desideres de cibis eius in quo est panis mendacii noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelum ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui ne adtingas termi
Abbreviated transcription (Latin):
sum. fouea ꝓfunda os aliene: cui irat᷑ est dominꝰ inci¬
det in eam Stulticra colligata est in corde pueri. & uir¬
ga discipline fugabit eam: Qui calumiatur pauꝑẽ
ut augeat diuitias siras: dabit ipse ditiori. ⁊ egebit.
Inclira aurem tuam ⁊ audi u̾ba sapientium: appone
autem cor ad doctrinam meam. que pulchia erit tibi
tuis ut sit in domino fidutia tira. Unde ⁊ ostendi eam
tibi hodie. Ecce descͥpsi eam tͥ triplicit̾. in cogitationib
⁊ scientia: ut ostenderem tibi firmitatẽ. & eloquia iuĩ¬
tatis. respond̾e ex his. ilł qui misert̃ te. Non facras
uiolentiam pauꝑi. quia pauꝑ est. neq conteras egenũ¬
in porta quia dominꝰ nidicabit causam euis. ⁊ configet as
qui confixert̃ animam eius
oli eẽ amicus homini iracundo. neq ambules cum
uiro furioso. ne forte discas semitas eius .i sumas
scandalum anime tue. Noli eẽ. cum his qui defigunt

Expanded text:
sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incisum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam. Quae pulchra erit tibituis: Ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie. Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias uiolentiam pauperi, quia pauper est, neque conteras egenuin porta, quia dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixerunt animam eius. noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum uiro furioso: ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tuae. noli esse cum his qui defigunt
Abbreviated transcription (Latin):
aurum grã bona. Diues ⁊ pauꝑ obiuauert̃ sibi.
utiiusq oꝑator est domimis. Callidus uidit ma¬
lum ⁊ abscondit se. in nocens ꝑtͣnsiit ⁊ afflictus ẽ
dampno. finis modestie timor dni: diuitie. & gł̾a. &
uita. Arma ⁊ gladii in uia ꝑu̾si. custos autem aĩe
sue longe recedit ab eis. ꝓu̾bium est adolescens iux¬
ta uiam suam: etiam cum senu̾it non recedet ab ea.
Drues pauꝑib imꝑat: ꝙ qui accipit mutuũ seruus
est fenerantis. Qui seminat iniquitatẽ metet mala.
& uirga ire sue consummabit᷑. Qui ꝓnus est ad mise¬
ricordram benedicetur: de panib enim suis dedit pau-¬
ꝑi. Eice derisorem ⁊ exibit cum eo iurgium: cesfabt̾q
cause ⁊ contumelie. Qui diligit cordis mnundiciam ꝓpt̾
gr̃am labioꝵ suoꝵ: habebit amicum regem Ocłi
diũ custodiunt scientiã: & supplantantur u̾ba iniqͥ.
Dicit piger leo est fortis in medio platearũ: occidendꝰ

Expanded text:
aurum gratia bona dives et pauper obviaverunt sibiaurum gratia bona dives et pauper obviaverunt sibisque operator est Dominus. Callidus vidit malum, et abscondit se: innocens pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiae timor Domini, divitiae et gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos autem animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea. Dives pauperibus imperat: et qui accipit mortuum, servus est fenerantis, Qui seminat iniquitatem, metet mala, et virga irae suae consummabitur. Qui pronus est ad misericordiam, benedicetur: de panibus enim suis dedit pauperi. Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, cessabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicit piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus
Abbreviated transcription (Latin):
quamꝰ cãm muliere rixosa. ⁊ iracunda. Thesaurus d¬
siderabilis. & oleum in habitaculum iusti: q impru¬
dens homo. dissipabit illud. Qui sequitur iusterã o
ascendit sapiens. ⁊ destruxit robur fiducie eius. Qbun
custodit os suum ⁊ linguam suam: custodit ab an¬
gustiis aninram suam ꝰ¬
uꝑbus & arrogans uocat᷑ in doctus. qui in ira opa¬
tur suꝑbiam. Uesidera occidunt pigram. noli¬
ert̾ enim quicquam manus eius oꝑari. Totadie con¬
cupiscit ⁊ desiderat. quiraũ iustus est tribuet q nõ
cessabit. hostie impioꝵ aib hominabiles: que offerun¬
tur ex scelere. T̃estis mendax ꝑibit. uir obediens le¬
queur uictoriam. Uir impius ꝓcacit̾ obfirmat
uultum sirum. qui autem rectus est corrigit uram
suam. Non est sapientia non est prudentra non ẽ
consilium contra dnm̃. Equus parat᷑ ad diem bel¬
li: dominus autem salutem tͥbuet. Melius est no¬
men honũ quam diuicie multe. suꝑ argentũ ce

Expanded text:
quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus dquam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequitur justitiam et ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eius qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbiam desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operari tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabit hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex scelere testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoriam vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui autem rectus est corrigit viam suam non est sapientia non est prudentia non est consilium contra Dominum equus paratur ad diem belli Dominus autem salutem tribuet melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et
Abbreviated transcription (Latin):
Qui congregat chesauros ligua mendacii: iranus &¬
uecors est .ꝙ. impingit᷑ ad.laqueos mortis. Rapine un¬
pioꝵ detrahent eos: quia noluerunt facere rudiciũ.
ꝑũsa ura uiri aliena est qui autẽ mundus est. rectũ
opus eius. Meliuis est sedere in angulo domatis. quã
cum muliere litigiosa. ⁊ in domo cominun. Anima ĩ¬
pii desiderat maltm: non miseret᷑ ꝓximo fuo. Multa¬
to pestilente sapientior erit paruulus. ⁊ si sectetur
sapientiam. sumet scientiã. Ex cogitat iustus de do¬
mo impii: ut detͣhat impios a malo. Qui obturat
aurem siram ad clamorem pauꝑis: a ipse clamabit. &
non exaudietur. Munus absconditum extinguet
iras: ⁊ donũ in sinu indignationem maximam. Gau¬
iusto est facer̾e iudicium: qr pauor oꝑantib in iquita¬
tẽ. Uir qui errauĩt a ura doctiine: in cetu gigantũ com
unũ &r pingura non ditabit᷑. ꝓ iusto dabit᷑ impus.
i ꝓ eecto iniquus. Melius est habitare in t̾ra deseita

Expanded text:
t thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in maurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. Munus abscoiras et donum in sinu indignationem maximam. gauiusto est facere iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, qui errauerit a uia doctrinae, in coetu gigantum vinum, et pinguia, non ditabitur. Pro justo datur impius: et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta,
Abbreviated transcription (Latin):
qr absq muroꝵ ambitu: ita uir qui non. potest in
loquendo cohibere sp̃m suum. Quomodo nix in estate
⁊ pluie in messe: sic indecens est stulto gła. Nam sic̃
auis ad alta tͣnsuolans. ⁊ passer quolibet uadens. sic
maledictum frustra ꝓlatum. inquempiam suꝑueniet
Flagellum equo ⁊ camus asmo: ⁊ uirga in dorso un¬
prudentium. Ne respondeas stulto iuxta stulticam
suam: ne efficraris ei similis.
esponde stulto iuxta stulticiã suam: ne sib¬
sapiens ẽẽ. uideat᷑. Claudus pedib ⁊miquita¬
dem bibens: qui mittit u̾ba ꝑ nuntium stultum:
Quomꝰ pulcͣs frustra habet claudus tibias: sic in decens ẽ
in ore stutoꝵ parabola. Sic̾ qui mittit lapidẽ in aceruũ
mercurii: ita qui tͥbuit insipienti honorem. Quimͦ si

Expanded text:
et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto gloria sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet flagellum equo et camus asino et virga dorso inprudentium ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei similis responde stulto iuxta stultitiam suamsapiens esse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qu
Abbreviated transcription (Latin):
labitur: qui recta uerba respondet. p̃para foris opꝰ
tuum: & diligent̾ ex̾ce agrum tuum: ut postea edi¬
fices domum tuam. Ne sis testis frastra contͣ ꝓximũ
tuum: ne lactes quemquã labiis tuis. Nedicas quo¬
modo fecit michi sic facram ei: reddam unicuiq se¬
cd̃m opus suum.
er agrum hominis pigri tͣnsiui: & ꝑ uineam
uiri stulti: qr ecce totum repleuerant urtice.
O ꝑuerant suꝑficiem eus spine: ⁊ maceria lapidũ
destructa erat. Quod cum uidissem posui in corde
meo. ⁊ exemplo didici disciplinam. Parũ inquã¬
dormies. modicum dormitabis. paxillum manus cõ¬
seres ut quiescas. ar ueniet quasi cursor egestas tua.
qr mendicitas quasi uir armatus. hee quoq para¬
bole salomonis quas tnͣstulert̾ uiri ezechie regis. tuda

Expanded text:
labitur, qui recta verba respondet. Praepara foris opus labitur, qui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti, Et ecce totum repleverant urticae; operuerant superficiem edestructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam. Parum, inquadormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres, ut quiescas: Et veniet tibi quasi cursor egestas tua, et mendicitas quasi vir armatus. HAE QUOQUE PARABOLAE SALOMONIS, QUAS TRANSTULERUNT VIRI E
Abbreviated transcription (Latin):
qr bonũ est: & fauum dulcissimum gutti tuo. Sic
⁊ doctrina sapientie anime tue. Quã cũ inueneris:
habebis in nouifsimis spem: & spes tua non ꝑibit.
Ne insidieris ⁊ qͥras impietatemin domo rusti: neq
uastes requiem eius.
epties enim cadet iustus ⁊ resurget: impii aũ
corruent in malum. Cum ceciderit iimicꝰ tuꝰ
nẽ gaudeas: q in ruinra eius ne exultet cortirum: ne
forte uideat dominus ⁊ displiceat ei. ⁊ auferat ab eo
iram suam Ne contendas cum pessimis. ne emuleris
impios: qm̃ non habent futuroꝵ spem mali. & luẽ¬
na impioꝵ extinguetur. Time dnm filimi ⁊ regem:
⁊ cum decractorib ne commiscearis. qm̃ repente sur¬
get ꝑditio eoꝵ. ⁊ rumam utriusq quis nouit: hec
quoq sapientib cognoscere ꝑsonam in iudicio: non
est bonim: Qui dicit impio stultus es. maledicent
ei popłi: & decestabunt᷑ eum tͥbus. Qui arguunt lau¬
dabuntur. ⁊ suꝑ ipsos ueniet benedictio. Labra deoscu¬

Expanded text:
quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo sic quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius epties enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cum pessimis nec aemuleris impios quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetur time Dominum fili mi et regem et cum detractoribus non commiscearis quoniam repente consurget perditio eorum et ruinam utquoque sapientibus: Cognoscere personam in judicio, non est bonum. Qui dicunt impio: Justus es: maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus. Qui arguunt, laudabuntur: et super ipsos veniet benedictio: Labia deoscu
Abbreviated transcription (Latin):
sa. Et eris sicut dormiens in medio mari. ⁊ quasi sopnꝰ
gubnator amisso clauo. ⁊ dices. U̾berauert̃ me. ⁊ non
dolui: traxerunt me ⁊ non sensi. Quando euigilabo
eoꝵ. ⁊ fraudes labia eoꝵ loquinit᷑. Sapientia edifica¬
bitur domus: ⁊ prudentra roborabitur. In doct̾na reple
buntur cellaria. uniu̾sa substantia p̾ciosa. ⁊ pulcher¬
rima: Uir sapiens ⁊ fortis est. & uir doctus ⁊ robustus
q ualidus: qura cum dispositione initur bellũ. ꝙ
erit salus ubi multa consilta sunt. Excelsa stulto
sapientia: in porta non aꝑiet os suum. Qui cogitat
mala facere stultus uocabitur. Cogitatio stulti per¬
tum est. ⁊ abhominatio hominũ detractor. Si desꝑa¬
ueris lapsus in die angustie. ĩmminutet᷑ fortitudo¬
rue eos qui ducuntur ad mortẽ. tua¬
⁊ qui tͣhuntur ad interitum liberare ne cesses
Si dixeris uires non suppetunt. qui inspector est cordis
ipse intelligit. & seruatorem anime tue nicħ fallit
Reddet q homini uixta oꝑa sua. Comede filimi mel

Expanded text:
dio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo: Et dices: Verberaverunt me, sed non dolui: traxerunt me, et ego non sensi: quando evigilabo,eorum, et fraudes labia eorum loquuntur. Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborabsubstantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus, robustus et validus. Quia cum dispositione initur bellum: et erit salus ubi multa consilia sunt. Excelsa stulto sapientia, in porta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustirue eos qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. si dixeris: uires non suppetunt : qui inspector est cordis ipse intellegit, et seruatorem animae tuae nihil fallit, reddetque homini iuxta opera sua comede fili mi mel
Abbreviated transcription (Latin):
tabile. Aufer rubiginem de argento: & egredietur uaꝰ
purissimũ. Aufer impietatẽ de uultu regis: & firma¬
bitur iusticia thronus eius. Ne gloriosus appareas
coram rege: q in loco magnoꝵ ne steteris. Melius ert
tibi ut dicatur ascende huc: quam ut humilieris co¬
ram pͥncipe. Que uiderunt ocłi tui ne ꝓferas. in iur¬
gio cito: ne postea emendare non possis. cum deho¬
nestauĩs amicum tuum. Causam tuam tͣcta cũ ami¬
co tuo: &r secretum extraneo ne reueles: ne forte insus¬
tet tibi cum audierit. & exꝓbrare non cesset. Mala
aurea in lectis argenters. qui loquit᷑ uerbum in tẽ¬
pore suo. In auris aurea ⁊ magaritum fulgens. qui
arguit sapientem ⁊ aurem obedientẽ. Sic̃ frigus ni¬
uis in die messis: ita legatus fidelis ei qui misit illũ

Expanded text:
de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuum causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non reveles ne forte insultet tibi cum audierit et exprobrare non cesset mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore suo inauris aurea et margaritum fulgens qui arguit sapientem et aurem oboedientem sicut frigus nivis in die messis ita legatus fidelis ei q
Abbreviated transcription (Latin):
expecta dominũ. ⁊ liberabit eȩ
bhominatio est apud dm̃ pondus ⁊ pondus: state¬
ra dolosa non est bona. Adomino dirigunt᷑ gressꝰ
uirs. Quis autẽ hominum intellig̾e pot̾ uram suamcꝰ
Ruina est homini deuorare scõs: ꝙ post uota tractare.
Dissipat impios rex sapiens. ⁊ incuruat suꝑ eos fornicẽ.
Luc̾na dñi sꝑiraculũ hominis: que inuestigat omnia
secreta uentͥs. Miscd̾ia & u̾itas. custodiunt rege̾. ⁊ robo¬
ratur clementia thronus eiꝰ Exultatio iuuenũ fortitu¬
do eius eoꝵ: ⁊ dignitas senum canicies. Liuor uultieris
absterget mala. ⁊ plaga in secretiorib uentͥs. Sic̃ diui¬
siones aquaram ita cor regis. in manu dnĩ: quocũq
uoluerit inclinabit illud. Omnis ua uiri recta sibi ui¬
deqdrr. appendit autem corda dñs.
acere miscd̾rã ⁊ udicium: magis placent dño qmͣ
uictime. Exaltatio ocłoꝵ ⁊ dilatatio cordis: lucer¬
na impioꝵ peccatum. Cogitationes robusti semꝑ in ha

Expanded text:
expecta Dominum et liberabit te. expecta Dominum et liberabit te. Abhominatio est apud Deum pondus et pondus. statera dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus hominis. Si quis autem hominum intelligere poterit viam suam. Ruina est homini devotare Sanctos: et post vota retractare. Dissipat impios rex sapiens: et incurvat super eos fornicem.um hominis quae investigat omnia secreta ventris misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eius exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canities livor vulneris absterget mala et plagae in secretioribus ventris sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu Domini quocumque voluerit inclinabit illud omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda Dominus facere misericordiam et iudicium magis placent Domino quam victimae exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatum cogitation
Abbreviated transcription (Latin):
on ledas seruum oꝑantem in uitate: neq mer¬
cennarium dantẽ ammam suam. Seruiis send¬
tus sit tibi dilectus: quasi agima tira. N de frau¬
des illum lib̾tate: neq mopem derelinquas illum
Pecora tibi sunt attende illis: q si sunt utilia.
ꝑseuerent apud te.

Expanded text:
on laedas seruum operantem in ueritate, neque mercennarium dantem aatus sit tibi dilectus quasi anima tua, non defraudes illum libertate, neque inopem derelinquas illPecora tibi sunt? attende illis; et si sunt utilia, perseverent apud te.
Abbreviated transcription (Latin):
gatione substantie: & in requie sua replebit᷑ bonis
suis. Laborauit pauꝑ in diminutione uictus: qr in
fine mops f it. Qui aurum diligit non iustisicabi¬
tur. q qui insequitur comsũptionẽ replebitur
ex ea. Multi dati sunt in auii casus q facta ẽ in
specie ipsius ꝑditio illoꝵ. Lignũ offensio nis est
aurum sacͥficantium: ue illis qui sectant᷑ illud ⁊ ꝯmͣis¬
t imprudens deꝑiet in illo. Beatus drues qui innentꝰ¬
nrest sine macula. &r qui post auram ñ abiit nec sꝑa¬
uit in pecunia ⁊ thesauris. Quis est hie ⁊ laudabi mꝰ

Expanded text:
substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus dives qui inventus est sine macula et qui post aurum non abiit nec speravit in pecunia et thesauris
Abbreviated transcription (Latin):
sus in locum tuum. inquirat cathedrã tuã. ꝙ in no¬
uissimo cognoscas u̾ba mea. q in sermonib meis sti¬
miuleris. Quis miserebitur in cantatori a serpente
ꝑcusso. & omnib qui appropinquant bestiis: et
qui comitatur cum uiro iniquo. & obuolutus est
in peccatis eius. inta hora tecum ꝑmanebit. Si au
delimaiu̾s non subportabit. In labus suis indulcat
mimicus. & in corde suo insidiatur. ut subũtat te
in foueam. In ocsis suis lacͥmatur inimicus. ce qͣsi

Expanded text:
sus in locum tuum inquirat cathedram tuam et in nosus in locum tuum inquirat cathedram tuam et in novissimo cognoscas verba mea et in sermonibus meis stimuleris quis misepercusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si
Abbreviated transcription (Latin):
scito cui bene feceris: & erit gr̃a bonis tuis mil¬
ta. b̃ enefac iusto: & inuenies recͥbutionem magnã.
Et si non ab ipso: certe a dño. Non enim est ei bens
qui assiduus est in malis: & elemosinam non danti.
Qm̃ altissimus odio habet peccatores: &. misertus ẽ
Et impiis & peccatorib reddet uindictam: custodieus
B ene fac humili: ꝙ non dederis impio. ꝓhibe panes
illi dare: ne in ipsis potentior te sit. Nam dupplicia
mala inuenies in om̃ib bonis. qm̃ ꝙ altissimus odio
habet peccatores.⁊ impiis reddet uindictã. De amiciᷤ¬
on agnoscetur in bonis amicus: & non .xI.¬
abscondetur is malis mimicus. In bonis uiri m¬
mͦicd illius. in tristicia ⁊ malicia illuis amicꝰ agnit᷑ ẽ.
N credas inmico tuo in eternum. Sicut enim eram̃¬
tum eruginat nequicia illius: & si humiltatus ua¬
dat curiuis. obfirma animum tuum: &e custodi te
ab illo. Ñ statues illum penes te. ne sedeat ad dext̾am
tuam. ne coftuersus stet in loco tuo: ne forte conuer¬

Expanded text:
scito, cui benefeceris, et erit gratia in bonis tuis multa. benefac iusto et inuenies retributionem magnam, et si non ab ipso, certe a dqui assiduus est in malis, et eleemosynam non danti; quoniam et Altissimus habet peccatores odio, et misertus est ntibus, et peccatoribus reddet vindictam, custodiens Benefac humili, et non dederis impio; prohibe panes illi dari, ne in ipsis potentior te sit; nam duplicia mala invenies in omnibus bonis, quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conver
Abbreviated transcription (Latin):
pupillam conseruabit. ⁊ postea resurget. ⁊ retͥbuet il¬
tet in inferiores partes t̾re. penitentib autẽ dedit
uiam iusticie. ⁊ confirmauit deficientes. sustinere
& destinauit illis sortẽ ueritatis. De conũsione.¬
onũtere ad dñm ⁊ relinque peccata.xl.ix.
tua: precare ante faciem Ñ.⁊ minue offendi¬
cula. Reu̾tere ad dñm ⁊ auertere ab iniustitra tua.
⁊ nimis odito execrationem. ⁊ cognosce rusticias.¬

Expanded text:
am conseruabit: et postea resurget et retribuet iltet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendiculum. refers te ad deum et auertere ab iniustitia tua et nimis odito execrationem. Et post VII
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit illis. attendite ab omni malo: qr mandauit
illis unicuiq de ꝓxnno. Uie illoꝵ coram ipso sunt
semp: non sunt absconse ab ocłis ipsius. In unãqͣmq
Sendem ꝓposuit rectorem. ⁊ pars dĩ isrł facta est ima¬
nifesta: ⁊ om̃ta oꝑa illoꝵ uelut sol in cõspectu dĩ

Expanded text:
et dixit illis: Attet dixit illis: Attillis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut so
Abbreviated transcription (Latin):
suam fecit illum. ⁊ iterum conuertit illum ĩ
ip̃sam. ⁊ scd̾m se uestruit illum uirtute. Numerũ
dierum. ⁊ tempus dedit illi: ⁊ dedit illi potestatẽ
eoꝵ que sunt suꝑ t̾ram. Posuit timorem illius suꝑ
omnem carnem: & dominatus est bestiarcm. & uo¬
latilium. Creauit ex ipso adiutoriũ simile  sibi. con¬
silium. ⁊ linguam ⁊ ocłos. ⁊ aures. ⁊ cor dedit illis excõ¬
gitandi. & disciplina intellectus repleuit illos. Cre
auit illis scientiam sp̃s. sensu impleuit cor illoꝵ:
⁊ bona ⁊ mala ostendit illis. Posuit ocłm ipsorum
suꝑ corda ipsorũ. ostendere illis magnalia oꝑm suoꝵ¬
&& nom̃ sc̃ificationis collaudent. & głar in mirabi¬
lib illiꝰ. ut nagnalia enarrent oꝑum eius. Addidit
illis disciplinam: ⁊ lege uite hereditauit illos. Testa¬
mentũ et̾num constituit cum uł. q iusticiã qr iudi¬
cia sua ostendit illis. Et magnalia honoris eius ui
dit ocłs illoꝵ.⁊ honorẽ uocis audierunt aures eoꝵ.

Expanded text:
suam fecit illum. Et iterum convertit illum in ipsam, et secundum se vestivit illum virtute. Numerum dierum, et tempus dedit illi; potestatem eorum quae sunt super terram posuit timorem illius super omnem carnem et dominatus est bestiarum et volatilium creavit ex ipso adiutorium similem ipsi consilium et linguam et oculos aures et cor dedit illis excogitandi et disavit illis scientiam spiritus, sensu implevit cor illorum, et bona et mala ostendit illis. Posuit oculum suum super corda illorum, ostendere illis magnalia operum suoet nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum constituit cum illis et iudicia sua ostendidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum,
Abbreviated transcription (Latin):
me pauꝑem. ⁊ ꝓpt̾ inopiam eius ne dimittas eũ
uacuum. ꝑde pecuntam ꝓpt̾ fr̃ẽm ⁊ amicũ: &r non abscõ¬
das illam sub lapide in ꝑditionem Pone thesaurũ tuu̾
in p̾ceptis altissimi: ⁊ ꝓderit tibi magis quam aurum.
onclude elemosinam de miscdia .Lxxx.¬

Expanded text:
me pauperem et propter inopiam eius ne dimittas illum vacuum perde pecuniam pro fratre et amico et non abscondas illam sub lapide in perditionem pone thesaurum tuum in praeceptis Altissimi et proderit tibi magis quam aurum conclude elemosynam in corde
Abbreviated transcription (Latin):
Doctriiam sapientie ⁊ discipline scͥpsit in codice isto ie¬
sus filrus sẏrach. ierosolimita: qui renouauit sapi¬
entiam de corde suo. Beatus qui in histis u̾satur bo
nis. Qui ponit illa in corde suo: sapiens erit semper.
Si enim hec fec̃it: ad omnia ualebit. quia lux dei ue¬
Istigium erus ẽ.

Expanded text:
doctrinam sapientiae et disciplinae scripsi in codice isto Iedoctrinam sapientiae et disciplinae scripsi in codice isto Iesus filius Sirach Hierosolymita qui renovavit sapientiam de corde nis; qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim haec fecerit, ad omnia valebit, quia lux Dei i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dare p̾ces om̃ipotenti d̾o excelso. Et amplificauerunt
ꝑsallentes in uocib suis: & in magna domo actus est
sonus. suauitatis plenus. Et rogauit popłs dñm excel¬
sum in p̾ce. usq dum ꝑfectus est honor dñi. ⁊ munus
sirum ꝑfecerunt. Tunc descendens extulit manus suas
in omnem congregationem filioꝵ ifrł: dare głam dõ
labiis fuis.⁊ in nomine ipsius głar Et iterauit ora¬
tionem suam: uolens ostendere uirtutem dĩ Et plus
orauit dñm omniũ: quia magna fecit in omni t̾ra.
Qui auxit dies nr̃os a uentre matͥs nr̃e: ⁊ fecit nob̾
cum scd̾m siram miscd̾iã. Det nob̾ iocunditatẽ cordis.
rifiers pacem in dieb nr̃is in isrł. ꝑ dies sempit̾nos.
Credere isrł nob̾cum eẽ miscd̾iã dĩ. ut liberet eos in
dieb suis. Duas gentes odit aninra mea. tercia autem
non est gens quam oderim. Qui sedent in montẽ seir
& philistiim: ⁊ stultus popłs qui habitat in sichimis.

Expanded text:
et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descein omnem congregationem filiorum Israel, dare gloriam Deo in labiis suis, et in nomine ipsius gloriari. Et iteravit orationem suam, volens ostendere virtutem Dei. Et plus oravit Dominum omnium, qui magna fecit in omni terra, qui auxit dies nostros a ventre matris nostrae, et fecam misericordiam det nobis iucunditatem cordis et fieri pacem in diebus nostris in Israhel per dies sempiternos credere Israhel nobiscum esse misericordiam Dei ut sanet vos in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis
Abbreviated transcription (Latin):
quasi uas auri solidum. ornatũ omni lapide p̃cioso.
Quasi oliua pullulans: ⁊ cypssus in altitudinem se
extollens. In accipiendo ipsum stolam głe. ⁊ uestrri eu̾
comsummationẽ uirtutis. In ascensi altaris sci̾. głã
dedit sc̃itatis amictum: In accipiendo autẽ partes de
manu sac̾dotum.⁊ tpse stans iuxta aram. circa illũ
corona fr̃m. quasi plantatio cedr in monte libano.
Sic cͥta illum stecerunt quas rami palme. ⁊ omnes
filii aaron in gła sua. Oblatio autem dñi in manib
ipsoꝵ: coram omini synagoga isrł. Et comsummatio¬
ne fungens in ara: amplificare oblationem ȩxcelsi reg̾.¬
Porrexit manum suam in libatione: ⁊ libauit de sanguine
uue. Effudit in fundamento altaris odorem diuinum.
excelso pͥncipi: Tunc exclamauert̾ filii isrł in tubis ꝓdu¬
ctilib sonuerunt. ⁊ auditam fecert magnã uocem. in me¬
moriam coram deo. Tunc omiris popiilus simul ꝓꝑaue¬
runt. ⁊ ceciderunt in faciem suꝑ t̾ram. adorare dnm suu̾.

Expanded text:
 ornatum omni lapide pretioso quasi oliva pullulans et gyrus in altitudinem se tollens in accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Reporrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso Principi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum
Abbreviated transcription (Latin):
uita sira suffulsit domum.⁊ in dieb suis robora¬
uit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata
est. dupplex edificatio ar excelsa parietis templi. In die¬
b ipsrus remanauerant putei aquar̾ ⁊ quasi mare
adimpleti sunt supra modũ. Qui curauit gentẽ suam.
& liberauit illam. a ꝑdicione. Qui p̃ualuit amplifica¬
re ciuitatẽ: qui ad eptus est głam in conu̾satione gnͣtis.
Et ingressum domus ⁊ ati: amplificat᷑ est. Quasi stel¬
la matutina in medio nebule. & quasi luna plena ĩ
dieb suis lucet. ⁊ quasi sol refulgens: sic ille effulsit

Expanded text:
vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altest duplex aedificatio excelsa parietis templi in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit illam a pernicie qui praevaluit amplificare civitatem qui adeptus est gloriam in conversatione gentis et ingressum domus et atrii amplificatus est quasi stella matutina in medio nebulae et quasi luna plena in diebus suis lucet et quasi sol refulgens sic
Abbreviated transcription (Latin):
possessionem. Dedit enim michi dominus linguã
mercedem meam. ⁊ in ipsa laudabo eum. Appropi¬
ate ad me indocti: & congregate uos in domum dis¬
ciphne. Quid adhuc retardatis. aut quid dicitis ĩ
hiş & anime ur̾ẽ sitiunt uehementer Aꝑui os meũ
q locutus sum. Comparate uobis sine argento
q collum ue stram subicite iugo: ⁊ suscipiat aiã
uiã disciplinam. In ꝓximo est enim inuenire eam.
Uidete ocłis uris quia modicũ laboratii: & in¬
ueni michi multam requiem. Assumite disciplinam¬
in multo numero argenti: & copiosum auram possi¬
deͥ ᷤᷤ in ea. lecetur anima ur̃a in miscd̾ia erus: & nõ
confundemini in laude ipsius. Oꝑamini opus urm anͣ
tempus: & dabit uobis mercedem ur̃am in tempore
suo.

Expanded text:
possessiopossessiomercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc rhis, anime vestre sitiunt veementer. Aperui hos meum et locutus sum: compaet collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laetetur anima uestra in misericordia eius, et non confundemini in laude ipsius. operamini opus uestrum ante tempus, et dabit uobis mercedem uestram in tempore suo.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑditione: q eripuisti me de tempore iniquo. ꝓ pt̾ea¬
confitebor q laudem dicam tibi. ꝙ benedicam nom̃ dñs.
cum ad huc iunior sum. pͥusquam oberrarem quesi¬
ui sapientiam palam: in oratione mea Ante tempus
postulabam ꝓ illa. ⁊ usq in nouissimis inquiram
eam: & florebit tanquam p̃cox uua. Letatũ est cor
meum in ea: ambulauit pes meus it̾ rectum. a nien¬
tute mea inuestig bam eam. Inclinaui modice au¬
łem meam. ⁊ excepi illam: multam inueni in memet¬
ipso sapientiam. qr multum ꝓfeci in ea. Danti michi
sapientiam dabo głam: consiliatus sum enim ut fa¬
cerem illam. Telatus sum bonum: qr non confundar
Colluctata est anima mea i illa. ⁊ infaciendo eam cõ¬
firmatus sum. Manus meas extendi in altum: ⁊ min
sipientra eius luxit anima mea. Direxi ad illam: ꝙ
in agnicione inueni eam. possedi cum ipsis cor ab ini¬
cio. Propter hoc non derelinquar. Uent̾ meus contͣ¬
batus est querendo illam: ꝓpt̾ea possidebo bonam

Expanded text:
rditione,  et eripuisti me de tempore iniquo. Propterconfitebor, et laudem dicam tibi,  et benedicam nomini Domini. Cum adhuc junior sum, priusquam errarem,  quaesivi sapientiam palam in oratione mea. Ante tempus postulabam pro illa,  et usque in novissimo inquiram eam. Et deflui tamquam praecox uva, Laetatum est cor meum in ea.  Ambulavit pes meus iter rectum, A juventute mea investigabam illam.  Inclinavi modice aurem meam, et excepi illam. Multam inveni mihimetipsi sapientiam,  multum profeci in ea. Danti mihi sapientiam, dabo gloriam.  Consiliatus enim ut facerem illam: zelatus sum, ut non confundar. Colluctata est anima mea in illa,  et in faciendo eam confirmatus sum. Manus meas extesipientiam eius luxi. Animam meam direxi ad illam: et in agnitione inveni eam. Possedi cum ipsis cor ab initio: propter hoc non relinquar. Venter meus conturbatus est querendo eam: propterea possidebo bonam
Abbreviated transcription (Latin):
cia illoꝵ. filie tibi sunt. serua corpus illar̃. & nõ
õstendas hylarem faciem tuam ad illas. Trade filiã
q grãde opus feceris: & homini sen̾sato da illam.
Mulier si est tibi scd̾m animam tua̾ non ꝓieras ill
&r odibili non credas te in corde tuo¬
onora patrem tuu̾: & gemitus ma .xx.¬
tͥs tue non obliuiscaris. Memento qmͣ msiꝑ¬

Expanded text:
 illis. Filiae tibi sunt? serva corpus illarum, et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas. Trade filiam, et grande opus feceris; et homini sensato da illam. Mulier si est tibi secundum animam tuam, non projicias illam; et odibili non credas te in toto corde. Honora patrem tuum, et gemitus matris tuae ne obliviscaris. Memento eni
Abbreviated transcription (Latin):
eus non derelinquas. honora dm̃ ex tota anima
tua: & honorifica sacerdotes. qr ꝓpurga te cum bra-¬
chiis: Da illis partem sicut mandatum est tibi. pͥmi¬
tiarum & purgationis: & de negligentia purga te
cum paucis. Datum brachioꝵ tuorum. & sacrificiũ
sc̃ificationis offeres dño. inicia sco̾rum ꝙ pauꝑi por¬
rige manum tuam: ut ꝑficratur ꝓpiciatio. ꝙ bene

Expanded text:
us Sirach ait: Honora Deum ex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachiis. Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis; et de negligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres Domino, et initia sanctorum, et pauperi porrige manum tu
Abbreviated transcription (Latin):
mabit creaturam. ad ultionem inimicoꝵ: Induet ꝑ
torace iusticiã: & accipiet ꝓ galea iudiciũ rectum.
Sumet scutum in expugnabile equitatẽ: Accuet aũ
duram iram in lanceam. & pugnabit cum illo orbis t̾¬
rarum. contra insensatos. Ibunt directe emissiones ful¬
goĩ. O tanquam habene curitato aicu nubiũ. extͣ¬
mmabuntur & ad certum locum isilient. ꝙ a pecro¬
sa ura plena mittentur gnͣdines. & scandescet in illos
aquta maris. & flumina concurrent durit᷑. Contra il¬
lois stabit sp̃s uircutis. & tanquam turbedo uenti di¬
uidet illos. au ao heremum ꝑducet omnẽ t̾ram iniqͥta¬
cis eoꝵ i ar malignitas eu̾tet sedes potentium. Mesior
udite ergo reges ꝙ intelligite:ms fortis.¬
discite iudices finiũ t̾re. p̃bete aures uos qui
contiuetis multitudmes. & placetis uobis in tͥbisna

Expanded text:
creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior e fortis audite ergo reges et intellegite discite iudices finium terrae praebete aures vos qui continetis multitu
Abbreviated transcription (Latin):
dere. In malignitate autem nr̃a consũpti sunrus.
Talrã dixert in inferno hii qui peccauert̃. Qm̃ spes
impii tanquam lanugo est. que auento tollit᷑. &r tan¬
quam spuma gracilis. que a ꝓcella dispargitur. & tan¬
quam fumus qui a uento diffusus est. & tanquã me¬
morra hospitis unius diei pretereuntis.

Expanded text:
dere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. dere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt, quoniam spes impii tamquam lanugo est que a vento tollitur, et tamquam spuma gracilis que a procella dispergitur, et tamquam fumus qui a vento diffusus est, et tamquam memoria hospitis unius diei pretereuntis.
Abbreviated transcription (Latin):
a uia uĩtatis: & iusticie lumen non laxit in nobis.
&r sol intelligentie non est ortus innobis. lassati su¬
mus in uia iniquitatis. & ꝑditionis. Et ambula¬
uimus uias difficiles: uiam autem dm̃ ignorauimꝰ.
Quid nob̾ ꝓfuit suꝑbia. aut quid diuitiarũ ractan
tia contulit nobis : Transiert̃ omĩa illa tanquã
umbra. & canquam nuntiꝰ precurrens. & tanquã
naius que ꝑt̾nsit fluctuantem aquã. cuiꝰ cum p̾te¬
rierit non est uestigium inuenire. neq semitã can.¬
ne illius in fluctib. aut auis que tͣnsuolat in aere
nullum inuenitur argumentum itin̾is illius. sed
tm̃ sonitus alarirm u̾b̾ans leuem uentũ. & scindens
ꝑ ium itmeris aerem. cõmotisq alis tͣnsuolauit.
e post hoc nullum signum inuenit᷑ itineris illiꝰ
aut tanquam sagitta emissa. in locum destinatũ.
diuisus aer. continuo in se reclusus est. ut ignoret᷑
transitus illius. Sic & nos nati contuuo desiuimꝰ
esse. & uirtutis quidem signum nullũ ualuimꝰ osten¬

Expanded text:
a via veritatis, et iustitie lumen non luxit nobis, et sol intelligentie non est ortus nobis; lassati sumus in via iniquitatis et perditionis et ambulavimus vias difficiles, viam autem Domini ignoravimus. Quid nobis profuit superbia, aut quid divitiarum quid contulit nobis? Transierunt illa tanquam umbra, et tanquam nuntius praecurrens: et tanquam navis quae pertransit fluctuantem aquam: cujus, cum praeterierit, non est vestigium invenire, neque semitam carinae illius in fluctibus: aut avis quae transvolat in aere, cujus nullum invenitur argumentum itineris illius, sed tper vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus osten
Abbreviated transcription (Latin):
est discipline concupiscentia. Cura ergo discipline di¬
lectio est: & dilectio custodia legum illras est. Custo¬
ditio autem legum: confummatio incorruptionis ẽ.
Incͣrcuptio autem: facit ẽẽ ꝓpximũ deo. Concupiscentia
itaq sapientie: deducet ad regnum ꝑpetuũ. Si ergo
delectamini sedib & sceptris reges popłi: diligite sa¬
pientram ut inꝑpeturum regnetis. Diligite lucem

Expanded text:
est disciplinae concupiscentia. cura ergo disciplinae diest disciplinae concupiscentia. cura ergo disciplinae dilectio est, et dilectio custoditio legum illius est, custoditio autem legum confirmatio incorruptionis est, incorruptio autem facit esse proximum deo. concupiscentia itaque sapientiae deducit ad regnum perpetuum. si ergo delectamini sedibus et stemmatibus, reges populi, diligite sapientiam, ut in perpetuum regnetis. Et paulo
Abbreviated transcription (Latin):
bis. qm̃ ndicium durissimum in his qui pͥ sunt fiet
Exiguo eni concedetur miscd̾ia. potentes autẽ potũ¬
ter tormenta patientur. Non enim subtrahet ꝑsonã
cura ẽ illi de omnib. fortiorib autẽ. fortior instat cru¬
ciatio. Ad uos ergo reges sunt hii sermones mi. ut dis¬
catis sapientiam. & non excidatis. Qui enim custodi¬
erint iusticiam: iuste iustificabunt᷑: & qui didicerint
iusta inuenient quid respondeant.
oncupiscite ergo sermones meos: diligite illos. ꝙ
habebitis discrpliam. Cara est qr que numqͣm¬
marcescet sapientia. & facile uidetur ab his qui diligt̃
eam. & inuenietur ab his qui quer̾t illam. p̃occupat¬
qui se concupiscunt: ut illis se pͥor ostendat. Qui de
luce uigilau̾it ad illam non laborabit. assidentẽ enĩ
illam forib fuis inueniet. Cogitare ergo de illa sensuᷤ
est comfuminatꝰ. & qui uigilauĩt ꝓpt̾ iltam cito erit
suis ostendit se illis hylariter. & in omni ꝓuidentia
occurrit illis: Inicrum enim illius uerissima

Expanded text:
iam judicium durissimum his qui praesunt fiet. Exiguo enim concedetur misericordia, potentes autem potenter tormenta patiuntur. Non enim subtrahet personacura est illi de omnibus, fortioribus autem fortior instat cruciatio. ad uos ergo catis sapientiam et non excidatis. qui custodierint iustitiam iuste, iustificabuntur, et qui didicerint ista, inuenient quid respondeant. concupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam. clara est enimmarcescet sapientia, et facile videtur ab his qui diligunt eam, et invenitur ab his qui quaerunt eam . » Itqui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit is ostendit se illis hilariter et in omni prouidentia occurrit illis. initium enim illius uerissima
Abbreviated transcription (Latin):
ne uenisse: ex deo est. Et omĩs sp̃s qui soluit iħm: ex
deo non est. q hic est antixp̃c. de quo audistis qm̃ ue¬
nit. &r nunc ram in mundo est. Uos ex deo estis filioli.
& uicistis eum. qm̃ maior est qui in uobis est. quã
qui in mundo. Ipsi de mundo sunt. ideo de mundo
loquunt᷑. q mundus eos audit. Nos ex deo sumus.¬
qr qui nouit dm̃ audit nos. Qui non est ex deo nõ
audit nos. In hoc cognoscimus sp̃m u̾itatis: ⁊ spm̃¬
Serroris.

Expanded text:
s, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritatis et sperroris.
Abbreviated transcription (Latin):
ilhus. Comdempnat autẽ iustus mortuus: uiuos ĩpios.
Et iuuentus cełius consummata: longam uitã inui
sti. Uidebunt enim finem sapientis: & non intelligent
quid cogitau̾it de illo ds. & quare mumierit illum ds.
Uidebunt enini ꝙ contempnent. illos autẽ dominꝰ nrii
debit. Et er̃t post hec decidentes sine honore. & in con¬
tumelia int̾ mortuos inꝑpetuum: qm̃ disrumpet illoᷤ
inflatos sine uoce. & commouebit illos a fundamen¬
tis. & usq ad supp̃mum desolabuntur. Et erunt ge¬

Expanded text:
it. Condempnat autem iustus mortuus uiuos impios, et iuuentus celerius csti. Videbunt etenim finem sapientis, et non intelligent quid cognoverit de illo, et quare munierit Dominus: videbunt et cdebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt ge
Abbreviated transcription (Latin):
i ortum meum sorpr mea sponsa. messui mirrã
med̃ cum aromatib Comedi fauum cum melle mõ.
bibi uiũ meũ cum lacte meo.
Comedite amici mei ar bibite: & mebiyamini carissi¬
mi. Ego dormio ⁊ cor meum uigilat. Uxx dilecti
mei pulsantis. Aꝑi michi soror mea. amica mea.
columba mea. immaculata mea. quia caput me

Expanded text:
meum, soror mea, sponsa; messui myrrham meam cum aromatibus meis; comedi favum cum melle meo, bibi vinum cum lacte meo. Comedite, amici mei, et bibite, et inebriamini, charissimi. Ego dormio, et cor meum vigilat. Vox dilecti mei pulsantis: Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba mea, i