comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudices: Ce ergo ipsũ magis¬
quã hos affligemꝰ. Uimq facie¬
bant loth uehementissime. Iam
ꝓpe erat ut effringerent fores:
et ecce miserunt manũ uiri:
introduxerunt ad se loth. clau
ut ostium inuenire ñ possent
Dixerunt autẽ ad loth. Habes
hic tuoꝵ quempiã: generum.
aut filios aut filias: Om̃s qui
tui sunt: ediic de urbe hac. De-¬
lebimus enĩ locũ istum. eo qͦd
increuerit clamor eoꝵ coram
dño: qui misit nos ut ꝑdamꝰ
illos. Egressus itaq loth. locu
tus est ad generos suos qui
accepturi erant filias enus: et
dixit. Surgite: egredimini de
loco isto: quia delebit dñs ci¬
uitatem hanc. Et uisus ẽ eis
quasi ludens loqui. Cumq eẽt
mane. cogebant eũ angeli:
dicentes. Surge: tolle uxorẽ
tuã. et duas filias quas ha-¬
bes: ne et tu pariter pereas
in scelere ciuitatis. Dissimu¬
lante illo. apprehenderunt
manũ eius. et manũ uxoris
ac duaꝵ filiaꝵ enus: eo quod
parceret dñs illi: et eduxerũt

Expanded text:
judices? judices? quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clausut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaqtus est ad generos suos, qui accepturi erant filias ejus et dixit: Surgite, egredimini de loco isto, quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Etmane, cogebant eum angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Et eduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
iste: quas stare fecisti seorsũ:
At ille. septem inquit agnas
accipies de manu mea: ut
sint in testimoniũ michi: q̃m
ego fodi puteum istum. Iccir-¬
co uocatus est locus ille ber¬
sabeẽ: quia ibi uterq iurauit:
et mierunt fedus ꝓ puteo iu-

Expanded text:
istae, quas stare fecisti seorsum? istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juraverunt. Et inierunt foedus pro puteo ju
Abbreviated transcription (Latin):
bibere: et fuit cũ eo. Qui cre¬
uit. et moratus ẽ in solitudine:¬
et factus est iuuenis sagntari-¬
us. Habitauitq in deserto pha-¬
ran: et accepit illi mater sua
uxorem de terra egypti. xbont.
eodem tempore dixit abime-¬
lech et phicol princeps ex¬
ercitus eius: ad abraham. Ds̃
tecum ẽ : in uniuersis que a-¬
gis. Iura ergo ꝑ dñm. ne noce¬
as michi et posteris meis. stir¬
piq mee: sed iuxta miscd̃iam¬
quam feci tibi facias michi.
et terre in qua uersatus es
aduena. Dixitq abraham.
Ego iurabo E increpauit abi-¬
melech: ꝓpter puteum aque
quẽ ui abstulerant serui illius:
Responditq abimelech. Nesci-¬
ui quis fecerit hanc rem. Sed
et tu non indicasti michi: et
ego non audiui prẽt hodie. Tu-¬
lit itaq abraham oues ⁊ boues:
et dedit abimelech. ꝑcusserunt¬
q ambo fedus. Et statuit ab¬
raham septẽ agnas gregis se¬
orfum. Cui dixit abimelech.
Quid sibi uolunt septẽ agne

Expanded text:
bibere. Et fuit cum eo: qui crebibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitavitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. C. XLI. Eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta misquam feci tibi, facies mihi, et terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae, quem vi abstulerant servi illius. Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae
Abbreviated transcription (Latin):
tur asꝑum suꝑ puero: ⁊ suꝑ
ancilla tua. Omĩa que qixcerit¬
tibi sara. audi uocem eiꝰ: quia in
ysaac uocabit᷑ tibi semen. Sed
et filium ancille faciam in gen-¬
tem magnã: quia sem̃ tuũ est:
Surrexit itaq abraham mane.
et tollens panem ⁊utrẽ aque.
imposuit scapule eius: tradi-¬
ditq puerũ: et dimisit eam:
Que cũ abisset: errabat in so¬
litudine bersabee. Cũq ꝯsumpta
esset aqua in utre: abiecit pu-¬
erum subter unam arborem
que ibi erat: et abiit. seditqp
eregione ꝓcul: quantũ potest
arcus iacere. Dixit enim. Non
uidebo morientẽ puerum. Et
sedens contra: leuauit uocẽ
suã et fleuit. Exaudiuit autẽ
d̃s uocẽ pueri. Uocauitq an¬
gelus dñi agar de celo: dicens.
Quid agis agar: Noli timere.
Exaudiuit enim d̃s uocẽ pueri:
de loco in quo est. Surge. tolle
puerũ et tene manũ eius: qͥa
in gentem magnã faciam illũ.
Aperuitq ocłõs eiꝰ d̃s.Que ui¬
dens puteũ aque. abiit et im¬
pleuit utrem: deditq puero

Expanded text:
 puero, et super ancilla tua: omnia quae tibi dixerit Sara, audi vocem ejus: quia in Isaac vocabitur tibi semen. Sed et filium ancillae faciam in gentem magnam, quia semen tuum est. Surrexit itaque Abraham mane, et tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus, tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abiisset, errabat in solitudine Bersabee. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem, quae ibi erat. Et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere; dixit enim: Non videbo morientem puerum: et sedens contra, levavit vocem suam et flevit. Exaudivit autem Deus vocem pueri: vocavitque angelus Dei Agar de coelo, dicens: Quid agis, Agar? noli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est: surge, tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Dñe d̾s dñi mei abrahã
occurre obsecro hodie michi:
et fac miscd̃iam cũ dño meo
abraham. Ecce ego sto ꝓpter
fontem aque: et filie habitato¬
rum huius ciuitatis egredien¬
tur ad hauriendã aquã. Igit᷑
puella cui ego dixero. inclina
hydriam tuam ut bibã. ⁊ illa
respond̾it bibe. quin et came¬
lis tuis dabo potum ⁊ ipsa ẽ
quam p̃parasti seruo tuo ysaac:
Et ꝑ hoc intelligam: quod fece¬
ris miscd̃iam cum dño meo
abraham. Necdum intra se uer¬
ba compleuerat: et ecce rebec

Expanded text:
dixit Domine Deus domini mei Abraham dixit Domine Deus domini mei Abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo Abraham ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa respondlis tuis dabo potum: ipsa est, quam praeparasti servo tuo Isaac: et per hoc intelligam quod feceris misericordiam cum domino meo Abraham. Nec dum intra se verba compleverat, et ecce Rebec
Abbreviated transcription (Latin):
terrã et ad cognationẽ meam
ꝓficiscaris: et inde accipias
uxorem filio meo ysaac. Res-¬
pondit seruus. Si noluerit mu¬
lier uenire mecũ in terram
hanc. num reducere debeo fi¬
lium tuum ad locũ de quo¬
tu egressus es: Dixit abraham.
Caue: nequando reducas illuc
mei. et de terra natiuitatis
mee. qui loquutus ẽ michi. et
iurauit dicens: semini tuo
dabo terrã hanc : ipse mit¬
tet angelum suũ coram te.
et accipies inde uxorem filio
meo. Sin autẽ noluerit mu-¬
lier sequi te. non teneberis
iuramento : filium tantũ me-¬
um ne redtucas illuc. Posuit
ergo seruus manum sub femo¬
re abraham dñi sui: et iurauit
illi suꝑ sermone hoc. Tulitq
decem camelos de grege dm̃
fui. et abiit: ex om̃ibꝰ bonis eiꝰ
portans secum. Profectiisq per-¬
rexit mesopotamiã: ad urbẽ
nachor. Cumq camelos fecisset
accimbere extra opidũ iuxta
puteum aque uesꝑe: eo tem¬
pore quo solent mulieres e¬
gredi ad hauriendam aquam:

Expanded text:
terram meam et ad cognationem meam terram meam et ad cognationem meam proficiscaris, et inde accipias uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad locutu egressus es? Dixit Abraham: Cave ne quando reducas filiummei, et de terra nativitatis meae, qui locutus est mihi, et juravit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo serre Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam
Abbreviated transcription (Latin):
mortuũ tuum. Quod cũ audi¬
sset abraham: appendit pecum-¬
am quã hephron postulaue¬
rat audientibꝰ filiis heth. qua-
hephronis. in quo erat spelun-¬
ca duplex respiciens mambre:
tam ipse quã spelunca. ⁊ om̃s
arbores eius in cunctis ter¬
minis ꝑ circuitũ abrahe in
possessionem : uidentibꝰ filiis
heth. ⁊ cunctis qui intrabant
portã ciuitatis illius: atq ita
sepeliuit abraham saram uxo-¬
rem suam in spelunca agri du¬
plici: que respicie mambre
hec est hebron: in terra cha-¬
naan. Et confirmatus ẽ ager
et antrum quod erat in eo
abrahe in possessionem mo-¬
numenti: a filiis heth. E¬
Rat autẽ abraham senex.
dierumq multoꝵ: ⁊ dñs
in cunctis benedixerat ei. Dixit¬
q ad seruum suũ seniorem
domus sue: qui preerat omĩ¬
bus que habebat. Pone ma¬
num tuã subter femur meũ.
ut adiurem te ꝑ dñm d̃m celi
et terre: ut non accipias uxo¬
rem filio meo de filiabꝰ chana-¬
neoꝵ int̾ quos habito: sed ad

Expanded text:
mortuum tuum. Quod cum audimortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth, quadrEphronis, in quo erat spelunca duplex, respiciens Mamre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum, Abrahae in possessionem, videHeth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth rat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meum ut adiurem te per Dominum Deum caeli et terrae ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananeo
Abbreviated transcription (Latin):
eius sepelias mortuũ tuum:
Surrexit abraham. et adora-¬
uit ppłm terre: filios uideli¬
cet hech : dixitq ad eos. Si
placet anime ur̃e. ut sepeliã
mortuum meũ : audite me.
bet in extrema parte agri
sui. Pecunia digna tradat mi-¬
chi eam coram uobis: in pos¬
sessionem sepulchri. Habita¬
bat aut̃ hephron: in medio
filioꝵ hech. Responditq he-¬
phron ad abraham. cunctis
audientibꝰ qui ingrediebant᷑
portã ciuitatis illius: dicens:
Nequaquã ita fiat dñe mi:
sed magis ausculta quod lo
quor Agrum trado tibi. et
speluncã que in eo est: pre-¬
sentibus filiis ppłi mei. Sepe¬
li mortuũ tuum. Adorauit
abraham coram ppło terre: et
loquutus est ad hephron
circumstante plebe.Queso ut
audias me. Dabo pecuniam
ꝓ agro: suscipe eam: et sic se¬
peliam mortuum meũ. in eo:
Respondit hephron. Onẽ mi
audi. Terra quã postulas: qua-¬
dringentos argenti siclos ualet:
Istud est precium int̾ me ⁊ te:
Sed quantũ est hoc: Sepeli

Expanded text:
ejus sepelias mortuum tuum. ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abraham, et adoravit populum terrae, filios videlicet Heth: dixitque ad eos: Si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum, audite me, bet in extrema pasui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed quor: Agrum trado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas, quadringentos argenti siclos valet: istud est pretium inter me et te: sed quantum est hoc? sepeli
Abbreviated transcription (Latin):
terre : quia obedisti uoci meẽ:
Reuersusq est abraham ad
pueros suos: abieruntq ber¬
sabee simul: et habitauit ibi:
His itargestis: nunciatum ẽ
abraham. quod melcha quoq
genuisset filios nachor fratri
suo. hus primogenitũ: ⁊bii
frem eius. Chamuel patrem
syroꝵ: et caseth. ⁊ azpͣu: phel¬
das quoq et iedlaph. ac bathu¬
el: de quo nata est rebecca:
Octo istos genuit melcha: na-¬
chor fri abraham. Concubina
uero illius nomine roma. pe¬
perit ei thabe. et gaon. ⁊ tha-¬
ginti septem annis: et mor-¬
tua est in ciuitate arbee que
est hebron : in terra chanaan:
Uenitq abraham: ut plange-¬
ret et fleret eam. Cumq surre¬
xisset ab officio fiineris. loquu¬
tus est ad filios heth: dicens:
Aduena sum et ꝑegrinus apud
uos. Date michi ius sepulchri
uob̾cum: ut sepeliã mortuum
meum. Responderuntq filii
dei es apud nos. In electis se¬
pulchris nr̃is sepeli mortuũ
tuum: nulliisq ꝓhibere te¬
poterit: quin in monumento

Expanded text:
ia obedisti voci meae. Reversus est Abraham ad pueros suos, abieruntque Bersabee simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et Tahginti septem annis. Et mortua est in civitate Arbee, quae est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filiiDei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento
Abbreviated transcription (Latin):
deus. In quo edificauit altare:
et desuꝑ ligna composuit. Cũ¬
q colligasset ysaac filiũ suũ:
posuit eum in altari super
struem lignoꝵ. Extenditq ma-¬
num et arripuit gladium:
ut immolaret filium suũ. Secce
angłs dñi de celo clamauit:
dicens. Abraham. abraham:
Qui respondit. Adsum. Dixit-

Expanded text:
quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit: cumque colligasset Isaac filium suum, posuit eum in altari super struem lignorum. Extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de coelo clamavit dicens: Abraham! Abraham! Qui respondit: Ad
Abbreviated transcription (Latin):
ramenti. Surrexit aut̃ abime¬
lech et phichol princeps mili-¬
tie eius: et reuersi sunt in ter¬
ram palestinoꝵ. Abraham uero
plantauit nemus in bersabee:
et inuocauit ibi nom̃ dñi d̃i
eterni: et fuit colonus terre
philistinoꝵ diebꝰ multis. xbxiiui.¬
ue postquã gesta sunt. tẽp¬
tauit deus abraham : et dixit
ad eum. Nbraham. abraham.
Ille respondit. Adsum. Ait ei
Tolle filiũ tuum unigenitum
quẽ diligis ysaac: et uade in
terrã uisionis: atq offerͤ eum
ibi in holocaustũ: suꝑ unum
montium quẽ monstrauero ti-¬
bi. Igitur abraham de nocte
consurgens: strauit asinũ suũ:¬

Expanded text:
ramenti surrexit autem Abimelech et Fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram Palestinorum Abraham vero plantavit nemus in Bersabee et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni et fuit colonus terrae Philisthinorum diebus multis quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham ad eum: Abraham, Abraham. At ille respondit: Adsum. Ait ei: Tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram Visionis, atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi. Igitur Abraham de nocte consurgens, stra
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. applicabis et uitulum
coram tabernaculo testimonii:
imponentq aaron ⁊ filii eius
manus suꝑ caput illius: ⁊ ma¬
ctabis eum in conspectu dñi
iuxta ostium tabernaculi testi¬
monii. Sumptumq de sangui¬
ne uituli pones suꝑ cornua al¬
taris digito tuo: reliquũ autẽ
sanguinẽ fundes iuxta basim
eius. Sumes ⁊ adipem totum
qui oꝑit intestina. ⁊ reticulum
iecoris. ac duos renes.⁊ adipem
qui suꝑ eos est: et offeres incen¬
sum suꝑ altare. Carnes uero ui¬
tuli et corium ⁊ fimum combu¬
res foris extra castra: eo quod ꝓ
sumes: suꝑ cuius caput ponent
aaron et filii eius manus. Quẽ
cũ mactaueris. tolles de sanguine
eius: et effundes circa altare.
Ipsum autẽ arietem secabis in
frusta. Lotaq intestina eius ac
pedes. pones suꝑ concisas carneᷤ.
et suꝑ caput illius: et offeres to¬
tum arietem in incensum suꝑ
quoq arietem alterum: suꝑ cuiꝰ
caput aaron ⁊ filii eius ponent
manus. Quẽ cũ immolaueris.

Expanded text:
eorum, applicabis et vitulum eorum, applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium tabernaculi testimonii, sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo, reliquum autem sanguinem fundes juxta basim ejus. Sumes et adipem totum qui operit intestina, et reticulum jecoris ac duos renes, et adipem qui super eos est, et offeres incensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod prsumes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incensum supequoque arietem alterum, super cujus caput Aaron et filii ejus ponent manus. Quem cum immolaveris,
Abbreviated transcription (Latin):
antur. Legitimũ sempiternũ
erit aaron: et semini enis post
chi in sacerdotiũ consecrentur.
olle uitulum de exi¬
armento. ⁊arietes duos
immaculatos: panesq azimos.
et crustulam absq fermento
que conspersa sint oleo: lagana
quoq azima oleo lita. De simi¬
la triticea cuncta facies: et po¬
sita in canistro offeres. Uitulũ
autẽ ⁊ duos arietes. ⁊ aaron et
filios eius: applicabis ad ostiũ
tabernaculi testimonii. Cumq
laueris patrem cum filiis a-¬
qua. indues aaron uestimentis
suis: id est linea ⁊ tunica. et
suphumerali. et rationali quod
constringes balteo: et pones tya¬
ram in capite eius.⁊ laminam
scãm suꝑ tyaram: et oleum unc¬
tionis fundes suꝑ caput eiꝰ: att
hoc ritu consecrabit᷑. filios quoq
illius applicabis ⁊ indues tuni¬
cis lineis. cingesq balteo aaron
scilicet ⁊ liberos eius: et impo¬
nes eis mitras: eruntq sacerdo¬
tes mei religione perpetua. exiii
ostquã mitiaueris manus

Expanded text:
antur. Legitimum sempiternum antur. Legitimum sempiternum erit Aaron, et semini ejus post hi in sacerdotium consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabis ad hostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est, linea tunica, et superhumerali, et rationali, quod constringes balteo, et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super caput ejus, atque hoc ritu consecrabitur. Filios quoque illius applicabis, et indues tunicis lineis, cingesque balteo. Aaron scilicet et liberos ejus, et impones eis mitras: eruntque sacerdotes mihi religione perpetua. C. CXI. Postquam initiaveris manus
Abbreviated transcription (Latin):
moriatur. ¶Facies ⁊ laminam
de auro purissimo: in qua seul¬
pes oꝑe celatoris sc̃m dño. Liga¬
bisq eam uitta racinctina: et
erit suꝑ tyaram: imminens
fronti pontificis.
ortabitq aaron miquitates sd¬
eoꝵ que obtulerint ⁊ scĩfica
uerint filii ifrł: in cunctis mu¬
neribus ⁊ donariis siuis. Erit
autẽ lamina semꝑ in fronte eiꝰ:
ut placatus sit ei dñs. Stringes¬
q tuinicã bysso: et tyaram bys¬
sinam facies. ⁊ balteum opere
plumarii. Porro filiis aaron
tinicas lineas parabis.⁊ balte¬
os ac tyaras: in glãm ⁊ decorẽ:
Uestiesq his om̃ibus aaron fra¬
trem tuum: ⁊ filios eius cũ eo.
Et cunctoꝵ consecrabis manus:
scĩficabisq illos: ut sacerdotio
fungant᷑ michi. facies ⁊ femina¬
lia linea: ut operiant carnem
turpitudinis sue a renibꝰ usq
ad femina: et utent᷑ eis aaron
uel quando appropinquant ad
altare ut ministrent in sanctu¬
ario: ne iniquitatis rei mori¬

Expanded text:
moriatur facies et lamminam moriatur facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram inminens fronti pontificis portabitque Aaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificin cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus, sanctificabisque illos, ut sacerdotio fungantur mihi. Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque ad femina: et utentur eis Aaron el quando appropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei mori
Abbreviated transcription (Latin):
aaron nomina filioꝵ ifrł in ratio¬
nali iudicii fuꝑ pectus suũ quan¬
do ingrediet᷑ sanctuariũ: memo¬
riale coram dño in eternum. Po-¬
nes autẽ in rationali iudicii doc¬
trinam et ueritatẽ: que erũt
in pectore aaron quando ingre¬
dietur coram dño. Et gestabit
iudicium filioꝵ isrł in pectore
fuo: in conspectu dñi semꝑ. fa¬
cies et tunicam suꝑhumeralis
totam iacinctinam: in cuius
medio supra erit capitium. et
ora ꝑ girum enus textilis. sicut
fieri solet in extremis uestium
partibus: ne facile rumpatur.
Deorsum uero ad pedes eiusdẽ
tunice ꝑ circiutum quasi mala
piinica facies ex racincto ⁊ pur¬
pura et cocco bis tincto. mixtis
in medio tintinnabulis: ita
ut tintinnabulum sit aureum.
et malum piinicũ. Rursumq
tintinnabulũ aliud aureum:
et malum pinicũ. Et uestiet᷑
ea aaron in officio ministerii:
ut audiatur sonitus quando
ingrediet᷑ ⁊ egredietur sanctu¬
arium in conspectu dñi: et nõ

Expanded text:
Aaron nomina filiorum Israel in RatioAaron nomina filiorum Israel in Rationali judicii super pectus suum, quando ingredietur sanctuarium, memoriale coram Domino in aeternum. Pones autem in Rationali judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio miniut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non
Abbreviated transcription (Latin):
nibus celabunt᷑ singuli lapides:
nominibꝰ singuloꝵ ꝑ duodecim
tribus. Facies in rationali cathe¬
nas sibi inuicem coherentes ex
auro purissimo: et duos anu¬
los aureos: quos pones in utra¬
q rationalis summitate. Cate¬
nasq aureas iunges anulis qͥ
sunt in marginibus eius: et
ipsaꝵ catenarum extrema du¬
obus copulabis uncinis in utroq
latere suꝑhumeralis: quod rati¬
onale respicit. facies ⁊ duos a¬
nulos aureos quos pones in
summitatibus rationalis. et in
horis que e regione sunt suꝑ-¬
humeralis: et posteriora eius
aspiciunt. Necnon ⁊ alios du¬
os anulos aureos qui ponendi
sunt in utroq latere suꝑhume¬
ralis deorsum. quod respicit con-¬
tra faciem iuncture inferioris:
ut aptari possit cũ suꝑhumera¬
li: et stringatur rationale anu¬
lis suis cum anulis suꝑhumͤralis
uitta iacinctina: ut maneat
iunctura fabrefacta: et a se in¬
uicem rationale ⁊ suꝑhumerale
nequeant separari. Portabitq

Expanded text:
nibus caelabuntur, singuli lapides nibus caelabuntur, singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus. Facies in Rationali catenas sibi invicem cohaerentes ex auro purissimo: et duos annulos aureos, quos pones in utraque Rationalis summitate: catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis quod Rationale respicit. Facies et duos annulos aureos, quos pones in summitatibus Rationalis, in oris, quae e regione sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt. Nec non et alios duos annulos aureos, qui ponendi sunt in utroque latere superhumeralis deorsum, quod respicit contra faciem juncturae inferioris, ut aptari possit cum superhumerali, et stringatur Rationale annulis suis cum annualis superhumeralis vitta hyacinthina, ut maneat junctura fabrefacta, et a se invicem Rationale et superhumerale nequeant separari. Portabitque
Abbreviated transcription (Latin):
nibus filioꝵ isrł. inclusos auro
atq circiudatos: et pones in
utroq latere suꝑhumeralis me¬
moriale filioꝵ ifrł. Portabitq
aaron nomina eoꝵ coram dño
suꝑ utrumq humerum: ob
recordationem. facies ⁊ uncinoᷤᷤ
ex auro. et duas catenulas au¬
ri purisfimi sibi inuicem cohe¬
rentes: quas inseres uncinis.
Rationale quoq iudicii facies
oꝑe polimito. iuxta texturam
suꝑhumeralis. ex auro ⁊ iacin¬
cto: et purpura coccoq bis ti¬
cto: et bysso retorta. Quadran¬
gulum erit ⁊ duplex. Mensu¬
ram palmi habebit: tam in lon¬
gitudine quã in latitudine. Po¬
nesq in eo quatuor ordines la¬
pidum. In primo uersu erit la¬
pis sardius: et topazius. ⁊ sma¬
ragdus. In sedõ: carbunculus.
saphirus. ⁊ iaspis. In tercio: li¬
girius. achathes.⁊ ametistus.
In quarto: crisolitus. onichinus.
et berillus. Inclisi auro erunt
ꝑ ordines suos: habebuntq no¬
mina filioꝵ isrł. Duodecim nomi¬

Expanded text:
nibus filiorum Israel, inclusos auro nibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligurius, achates, et amethystus: in quarto chrysolythus, onychinus, et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos. Habebuntque nomina filiorum Israel: duodecim nomi
Abbreviated transcription (Latin):
pleui sp̃u prudentie. ut faciant
uestes aaron: in quibus sancti¬
ficatus ministret michi: exi¬
ec autẽ erunt uestim̃ta que
facient. Rationale ⁊ fuꝑhu¬
merale:: tunicã ⁊ lineam strictã:
cydarim et balteum. facient ues¬
timenta scã aaron fr̃i tuo ⁊ fi-¬
liis eius: ut sacerdocio fungan¬
tur michi. Eccipientq aurum
et racinctũ ⁊ purpurã: coccũq
bis tinctum: et byssum: Facient
aut̃ suꝑhumerale de auro et
racincto ⁊ purpura coccoq bis
tincto: et bysso retorta: opere
polimito. Duas oras iunctas ha-¬
bebit in utroq latere sũmitatũ :¬
ut in unum redeant. Ipsaq tex¬
tura et cuncta oꝑis uarietas
erit ex auro ⁊ iacincto et pur¬
pura coccoq bis tincto: et bys¬
so retorta. Sumesq duos lapi
des onichinos: et sculpes in eis
nomina filioꝵ ifrł. Sex nomina
in lapide uno. ⁊ sex reliqua in
altero. iuxta ordinem natiuita¬
tis eoꝵ: oꝑe sculptoris ⁊ celatu¬
ra geminarii. Sculpes eos nomi¬

Expanded text:
plevi spiritu prudentiae ut faciant plevi spiritu prudentiae ut faciant vestes Aaron in quibus sanctificatus ministret mihi haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque ddes onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel: sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nomi
Abbreviated transcription (Latin):
In longitudine occupabit atriũ
cubitos centum: in latitudine
quinquaginta. Altitudo quinq
cubitoꝵ erit. fietq de bysso re-¬
torta: et habebit bases eneas:
Cuncta uasa tabernaculi in õs
usus ⁊ ceremonias. tã paxillos
eiꝰ quã atrii: ex ere facies. eix¬
recipe filiis isrł ut afferant
tibi oleum de arboribꝰ oliuaꝵ
purissimum. piloq contusum:
ut ardeat lucerna semꝑ in ta-¬
bernaculo testimonii. extra ue-¬
lum quod oppansum est taber-¬
naculo testimonii: et colloca-¬
bunt eam aaron ⁊ filii eius:
ut usq mane luceat corã dño.
Perpetuus erit cultus ꝑ succes¬
siones eoꝵ: a filiis isrł᷑. ex Cap. ⁊s¬
pplica quoq ad te aaron fr̃ẽm
tuum cum filiis suis de me-¬
dio filioꝵ isrł: ut sacerdotio fun¬
gant᷑ michi aaron. nadab:⁊ abiii:¬
et eleazar et ithamar. Faciesq
uestem sc̃ãm aaron fr̃i tuo: in
glam ⁊ decorem. Et loqueris
cunctis sapientibꝰ corde quos re¬

Expanded text:
In longitudine occupabit atrium In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta, altitudo quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus, et caeremonias, tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israhel adplica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israhel ut sacerdotio fungantur mihi Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem et loqueris cunctis sapientibus corde quos re
Abbreviated transcription (Latin):
que capita cum celaturis sius
habebunt argentea. Similiter
in latere aquilonis ꝑ longum
erunt tentoria centũ cubitoꝵ:
columne uiginti ⁊ bases enee eiꝰ¬
dem numeri: et capita eaꝵ cũ
celaturis suis argentea.¶In lati¬
tirome uero atrii quod respicit
ad occidentem erunt tentoria
ꝑ quinquaginta cubitos: et
columne decem: basesq totidẽ.
In ea quoq atrii latitudine que
respicit ad orientem. quinqua¬
gĩta cubiti erunt: in quibus
quindecim cubitoꝵ tentoria la¬
teri uni deputabunt᷑: columne¬
q tres: et bases totidem. Et in
latere altero erunt tentoria cu
bitos obtinentia quindecĩ: co¬
lumne tres: et bases totidem.
In introitu uero atrii fiet tento¬
rium cubitoꝵ uiginti. ex iacin¬
cto et purpura coccoq bis tinc¬
to ⁊ bysso retorta: oꝑe pluma¬
rio. Columnas habebit quatuor:
cum basibus totidem. Omnes
columne atrii ꝑ circiutũ uesti¬
te erunt argenteis laminis: ca-¬
pitibus argenteis. ⁊ basibꝰ eneis.

Expanded text:
quae capita cum caelaturis suis quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea. In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latbitos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis.
Abbreviated transcription (Latin):
bitos in longitudine. ⁊ totidem
in latitudine. id est quadrum:
et tres cubitos in altitudine.
Cornua autẽ ꝑ quatuor angu¬
los ex ipso erunt: et oꝑies illud
ere. Faciesq in usus eius lebe¬
tas ad suscipiendos cineres: et
forcipes atq fuscinulas: et
ignium receptacula. Omnia
uasa ex ere fabricabis. Craticu¬
lamq in modũ retis eneam: ꝑ
cuius quatuor angulos erunt. iiͦiͦi.
anuli enei: quos pones super
arulam altaris. Eritq craticu¬
la usq ad altaris mediũ. faci¬
es et uectes altaris de lignis se¬
thim duos. quos oꝑies laminis
eneis: et indiices ꝑ circulos:
eruntq ex utroq latere altaris
ad portandũ. Non solidum sed
inane ⁊ cauũ intrinsecus facies
illud: sicut tibi in monte mon¬
stratum est. facies ⁊ atriũ ta¬
bernaculi: in ciuius plaga
australi contra meridiem erunt
tentoria de bysso retorta. Centũ
cubitos unum latus tenebit
in longitudine: et columnas
uiginti cũ basibus totidẽ eneis:

Expanded text:
bitos in longitudine et totidem bitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga austentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis,
Abbreviated transcription (Latin):
stratum est. facies et uelum de
racincto. ⁊ purpura. coccoq bis
tincto. et bysso retorta. oꝑe plu¬
mario : et pulchra uarietate con¬
textum: quod appendes ante qua¬
tuor columnas de lignis sethim.
Que ipse quidẽ deaurate erunt:
et habebunt capita aurea: sed
bases argenteas. Inseretur autẽ
uelum ꝑ circulos. intra quod po¬
nes arcam testimonii: et quo¬
sanctuariũ ⁊ sanctuarii sanctu¬
aria diuidentur. Pones ⁊ ꝓpicia¬
torium suꝑ arcam testimonii in
scã scoꝵ: mensamq extra uelũ:
et contra mensam candelabrũ.
in latere tabernaculi meridia¬
no. Mensa enim stabit in parte
aquilonis. facies ⁊ tentorium
in introitu tabernaculi de ia¬
cincto et purpura coccoq bis
tincto et bysso retorta. oꝑe plu¬
mario: et quinq columnas de¬
aurabis lignoꝵ sethim: ante
quas ducetur tentorium. Quaꝵ
erunt capita aurea: et bases
enee. Facies ⁊ altare de lignis
sethim. quod habebit quinq cu¬

Expanded text:
stratum est. Facies et velum de stratum est. Facies et velum de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario, et pulchra varietate contextum: quod appendes ante quatuor columnas de lignis setim, quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea; sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testsanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentur pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctorum mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquilonis facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cu
Abbreviated transcription (Latin):
ad aquilonẽ. uiginti tabule e¬
runt: quadraginta habentes
bases argenteas. Bine bases sin¬
gulis tabulis supponent᷑. Ad oc¬
cidentalem uero plagam taber-¬
naculi facies sex tabulas: et
rursum alias duas que in an¬
gulis erigant᷑ post tergũ taber¬
naculi: eruntq coniuncte a
deorsum usq sursum : et una
om̃s compago detinebit. Duabꝰ
quoq tabulis que in angulis
ponende sunt: similis iunctu¬
ra seruabit᷑. Et erunt simul
tabule octo: bases eaꝵ argen¬
tee sedecim: duabus basibus
ꝑ unam tabulam supputatis.
facies ⁊ uectes de lignis sethim
quinq ad continendas tabulas
in uno latere tabernaculi.⁊ quin¬
q alios in altero: et eiusdẽ nu¬
meri ad occidentalem plagam:
qui mittentur ꝑ medias tabulaᷤ.
a summo usq ad summũ. Ipsasq
tabulas deaurabis: et fundes
in eis anulos aureos: ꝑ quos
uectes tabulata contineant:
quos oꝑies laminis aureis. Et
eriges tabernaculũ: iuxta exem
plum quod tibi in monte mon¬

Expanded text:
ad aquilonem, viginti tabulae ead aquilonem, viginti tabulae erunt, quadbases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. Facies et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exeplum, quod tibi in monte mon
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus oꝑimentum fiat. i uod
autẽ suꝑfuerit in sagis que pa¬
rantur tecto. id est unũ sagum
quod amplius est: ex medietate
eius oꝑies posteriora tabernacu¬
li: et cubitus ex una parte pen¬
debit. ⁊ alter ex altera. qui plus
est in fagoꝵ longitudine: utrũ¬
q latus tabernaculi ꝓtegens.
Facies et oꝑimentũ aliud tecto
de pellibus arietum rubricatis:
et suꝑ hoc rursum aliud operi¬
mentum. de iacinctinis pellibꝰ.
facies ⁊ tabulas stantes taber¬
naculi de ligns sethim. que
singule denos cubitos habeant¬
in longitudine: et in latitudi-¬
ne singulos ac semissem. In late¬
ribus tabule due incastrature
fient. quibꝰ tabula alteri tabule
conectatur: atq in hunt modũ
cuncte tabule parabunt᷑. Quaꝵ
iuginti erunt in latere meridi¬
ano quod uergit ad austrum::
quibus quadraginta bases ar¬
genteas fundes: ut bine bases
singulis tabulis ꝑ duos angu¬
los subiciant᷑. In latere quoq
scd̃o tabernaculi quod uergit

Expanded text:
omnibus operimentum fiat. Quod omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciansecundo tabernaculi quod vergit
Abbreviated transcription (Latin):
tentoria. Quinq cortine sibi
iungentur mutuo: et alie quin¬
q nexu simili coherebunt. En¬
sulas racinctinas in lateribus
ac summitatibus facies cortinaꝵ:
ut possint inuicẽ copulariQum¬
quagenas ansulas cortina habe¬
bit in utraq parte ita insertas:
ut ansa contra ansam ueniat:
et altera alteri possit aptari. fa¬
cies ⁊ quinquaginta circulos
aureos quibus cortinaꝵ uela
iungenda sunt: ut unum ta¬
tabernaculum fiat. Facies ⁊ saga
cilicina uindecim: ad oꝑiendum
tectum tabernaculi. Longitudo
sagi unius habebit triginta cu¬
bitos: et latitudo quatuor.
E qua erit mensura sagorum
omnium. E quibꝰ quinq iunges
seorsum: et sex ibi mutuo co¬
pulabis: ita ut sextũ sagum
in fronte tecti duplices. Facies
et quinquaginta ansas in ora
sagi unius. ut coniungi cum
altero queat. ⁊ quinquaginta
ansas in ora sagi alteriꝰ: ut cũ
altero copuletur. facies ⁊ quin¬
quaginta fibulas eneas quibꝰ
iungantur anse: ut unum ex

Expanded text:
tentoria. Quinque cortinae sibi tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur. Facies et quinquaginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex
Abbreviated transcription (Latin):
et lilium. Hoc erit opus sex ca¬
lamoꝵ: qui ꝓducendi sunt de
hastili. In ipso autẽ candelabro
erunt quatuor sciphi in nucis
modum: speruleq ꝑ singulos ⁊
lilia. Sperule sub duobus cala¬
mis ꝑ tria loca. qui simul sex
siunt. ꝓcedentes de hastili uno.
Et sperule igit᷑ et calami ex ipso
erunt. uniuersa ductilia. de
auro purissimo. facies ⁊ lucernas
septem: et pones eas suꝑ cande¬
labrum: ut luceant ex aduer¬
so. Emunctoria quoq. ⁊ ubi que
emuncta sunt extingant᷑.: fi¬
ent de auro purissimo. Omne
pondus candelabri cum uniuer-¬
sis uasis suis: habebit talentũ
auri mundissimi. Inspice: et
fac scd̃m exemplar quod tibi
in monte monstratum est ¶ Ta¬
bernaculum uero ita fiet. Decem
cortinas de bysso retorta et ia¬
cincto. ac purpura coccoq bis
tincto uariatas oꝑe plumario
facies. Longitudo cortine unius
habebit uiginti octo cubitos: la¬
titudo quatuor cubitoꝵ erit.
Unius mensure fient uniuersa

Expanded text:
et lilium. Hoc erit opus sex caet lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies lhabebit viginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa
Abbreviated transcription (Latin):
aureũ ꝑ circiutum: et ipsi labio
coronam interrasilem altã qua¬
quoq circulos aureos p̃parabis:
et pones eos in quatuor anguliᷤ
eiusdem mense: ꝑ singulos pe¬
des. Subter coronam erunt
circuli aurei ut mittant᷑ uectes
ꝑ eos: et possit mensa portari.
Ipsosq uectes facies de lignis se¬
thim. ⁊ circundabis auro: ad
subuehendam mensam. Parabis¬
et acetabula ac phẏalas. thuri¬
bula et cyatos. in quibꝰ offeren¬
da funt libamina ex auro pu¬
rissimo: et pones suꝑ mensam
panes ꝓpositionis in conspectu
meo semꝑ. Facies ⁊ candelabrũ
diictile: de auro mundissimo.
Hastile eius ⁊ calamos. et scy¬
phos. et sperulas: ac lilia. ex
ipso ꝓcedentia. Sex calami e¬
gredientur de lateribus: tres
ex uno latere. ⁊tres ex altero.
T̃res sciphi quasi in muicis mo¬
dum ꝑ calamos singulos: spe¬
ruleq simul ⁊ lilium. Et tres
similiter sciphi instar nucis in
calamo altero: speruleq simul

Expanded text:
aureum per circuitum, et ipsi labio aureum per circuitum, et ipsi labio coronam interrasilem altam quaquoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundisshastile ejus, et calamos, scyphos. et sphaerulas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in modum nucis per calamos singulos, sphaerulaeque similiter et lilium, et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque
Abbreviated transcription (Latin):
in eis. Qui semꝑ erunt in circu¬
lis: nec umquã extrahent᷑ ab
eis. Ponesq in arca: testificatio¬
nem quã dabo tibi. facies et ꝓ¬
piciatorium de auro mundissi¬
mo. Duos cubitos et dimidium
tenebit longitudo eius: semis¬
sem et cubitum latitudo. Quos
quoq cherubin aureos et pro¬
diictiles facies: ex utraq par-¬
te oraculi. Therub unus sit in
latere uno: et alter in altero.
Utriimq latus ꝓpiciatorii te¬
gant: expandentes alas suas.
et operientes oraculum. Res¬
piciantq se mutuo. uersis uul¬
tibus in ꝓpiciatorium quo oꝑi-¬
enda est arca: in qua pones
testimoniũ quod dabo tibi. In¬
de p̃cipiam ⁊ loquar ad te. su¬
pra ꝓpiciatoriũ. scilicet a medio
duoꝵ cherubin que erunt suꝑ
arcam testimonii: cuncta que
mandabo ꝑ te filiis isrł. facies
et mensam de lignis sethim. ha¬
bentem duos cubitos longitu-¬
dinis. et in latitudine cubitũ::
et in altitudine cubitum et se
purissimo. faciesq illi labium

Expanded text:
in eis, qui semper erunt in circuin eis, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter iutrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudipurissimo, faciesque illi labium