comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad iosue. Ne timeas eos. Eras enĩ
has eadẽ hora. ego tradam omnes
rael. Equos eoꝵ subuernabis:⁊cur¬
aduersum illos ad aquas meron
subito. et irruerunt super eos: tradi¬
ditq eos dominus in manus isrł.
Qui percusserunt eos ⁊ ꝑsecuti sũt
usq ad sydonem magnam. et aqͣs
qui est ad orientalem illius partẽ.
Itaq percussit om̃s: ut nullas di¬
mutteret ex eis reliquias. fecit ꝙ
sicut preceperat ei dominus. Eqͦs
eoꝵ subneruauit: currusq com¬
bussit. Reuersus q statim cepit a¬
sor: et regem eius pereussit gladi¬
o. asor enum antiquitus int̾ omĩ¬
a regna hec: principatum tenebat.
perrussitq om̃s animas: que ibi
dem morabantur. Nori dimisitĩ
ea ullas reliquias: set usq ad in¬
teriutionem uniu̾sa uastauit: ip¬
sam quoꝙ urbem ꝑemit incendio.
et om̃s per curuitũ ciuitates. reges¬
q eaꝵ cepit. percussit atq deleuit
sient p̾ceperat ei moyses famulus
domini. absq ur̃bib que erant

Expanded text:
ad Josue: Ne timeas eos: cras enim ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam omnes rael: equos eorum subnervabis, et curum eo adversum illos ad aquas Merom subito, et irruerunt super eos, tradiditque illos Dominus in manu Israel. Qui percusserunt eos, et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam, et aquasqui est ad orientalem illius partem. Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussidimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
sit in ea ullas reliquias. set omne
qd̃ spirare poterat int̾fecit. sicut p̾
ceperat ei dominus deus israel. a ca
sos reges et regiones eoꝵ uno cepit
impetu atq uastauit. Sominus
emm deus israel pugnabat ꝓ eo.
Reu̾sus q est cum omni israele:
ad locũ castrorum in galgala
don. ⁊ ad regẽ semeron. atq ad re¬
gem atsaph. ad reges aũt aquilo¬
nis qui hĩtabant in montais. et
in planicie contra merdiẽ chene¬
roth. in campestrib quoq et in re¬
gionib dor. iuxta mare. chanane¬
um quoq ab oriente et occidente. ⁊
amorreum atq etheum. ac phere¬
zeum et iebuseum in montans:
euehum quoq qui hĩtabat ad ra¬
dices hermon in terra maspha. Eg̾e¬
siq sunt om̃s cum turmis suis po¬
pulus multus nimis sicut harena
que est in littore maris. equi quoq
et currus muense multitudinis.
Conueneruntq om̃s reges isti in
unum ad aquas meron: ut pug¬
narent contra israel. Dixitqz dñs

Expanded text:
sit in ea ullas reliquias sed omne sit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare paeceperat ei Dominus Deus Israel, a Caduniversos reges et regiones eorum, uno cepit impetu, atque vastavit; Dominus enim Deus Israel pugnabat pro eo, reversusque est cum omni Israel ad locum castrorum in Galgala.don, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare; Chananaeumque ab oriente et occidente, et Amorrhaeum atque Hetthaeum ac Pherezaeum et Jebusaeum in montanis: Evaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Mispha. Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Quem percussit iosue cũ omni po¬
pulo enis: usq ad intermitionẽ.
Transuntq de lachis in eglon: et cir¬
cundedit atqz expugnait eam ea¬
dem die. Perrussitq more gladii õs
animas que erant in ea: iuxta oĩ¬
a que fecerat lachis. Ascendit qͦ
cum omni isrł. de eglon in hebron.
et pugnauit contra eã. cepitq et
perrusfsit in ore gladui: regẽ quoq
eius et omnia oppida regionis illi¬
us uniuersasq ammas que mea
fuerant commorate. Non reliqͥt
in ea ullas reliquias. Sicut fece¬
rat eglon. sic fecit hebron: cuncta
que in ea repperit ꝯsumens gladio.
Inde reuersus indabyr cepit eam:
atq uastauit. regẽ quoq eius.⁊ oĩa
per curuitum oppida: percussit in
ore gladii. Non dimisit in ea ullas
reliquias. Sicut fecerat hebron. et
lempna. et regib earum: sic fecit
dabyr et regi illius. Perrussitq io¬
sue omnẽ terram montanã ⁊ me¬
ridianam atq campestrem: ⁊ as¬
sedoch cum regib sus. Non dui¬

Expanded text:
quem percussit Iosue cum omni poquem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimi
Abbreviated transcription (Latin):
terfecit eos: atoz suspendit super¬
quinq sfipites. sueruntq suspe¬
si usq ad nesperum. Cumq occũ¬
beret sol: precepit sociis ut depone¬
rent eos de patibulis. Qui depositos
proiecerunt eos in speluncam in qͣ
latuerant: et posuerunt super os
quoꝵ cepit iosue et perrussit ĩ ore
gladii: regẽ quoq illius interfe¬
cit. et omnes hĩtatores enus. Nõ
dimisit in ea saltem paruas reliqͥ¬
as. fecitq regi maceda: sicut fece¬
rat regi iericho. Transiuit enim cũ
omni israel de maceda in lempna:
et pugnabat contra eã. Quam tͣ¬
didit dominus cũ rege suo in ma¬
nuisrael. Perusserunt q urbemĩ
ore gladii et om̃s hĩtatores eius.
Non dimiserunt in ea ullas reliqͥ
sunt in lachis: cũ omni israel. et
exercitu per gyrum deposito: oppug¬
nabat eam. Tradiditq dominus
lachis in manus filioꝵ nsrael: et
cepit eam die altero. atq percussit
more gladii.omnẽq animam q̃
fuerat in ea. sicut fecerat lempna.

Expanded text:
interfecit eos, atque suspendit superinterfecit eos, atque suspendit superquinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis. Qui depositos projecerunt in speluncam, in qua latuerant, et posuerunt super os quoque cepit Josue, et percussit in ore gladii, regemque illius interfecit et omnes habitatores ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus. Non dimiserunt in ea ullas reliquiLibna transivit in Lachis cum omni Israel: et exercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut fecerat Libna.
Abbreviated transcription (Latin):
a: quos tradidit dominus deus
uester inmanus ur̃as. Cesis igit᷑
aduersariis plaga magna. ⁊ usq
adinternitionẽ pene consumptis:
hii qui israel effugere potuerunt.
ingressi sunt ciuitates munitas.
Reuersusq est omnis exerritus
ad iosue in maceda. ubi tunc erã
castra: sani et integro numero.
Nullus q contra filios isił muti
cens. Aperite os spelunce: et ꝓdu¬
cite adme quinq reges qui in ea
latitant. feceruntq ministri: ut
sibi fuerat imperatum: et adou¬
uerunt ad eum quinq reges de
spelunca: regem ierusalem. regẽ
hebron. regem ierimoth. regem la¬
israel: et ait ad principes exercit᷑
qui secum erant. Ite et ponite pe¬
des ur̃os super colla regum istoꝵ.
Qui cum prexissent. et subiectoꝵ
pedib colla calcarent: rursum a¬
it ad illos. Nolite timere: nec pa¬
neatis. Confortamini et estote ro¬
busti. Sic enĩ faciet dominus cũc¬
tis hostib ur̃is: aduersum quos
dimicatis. Percussitq iosue ⁊ m

Expanded text:
a, quos tradidit Dominus Deus a, quos tradidit Dominus Deus in manus vestras. Caesis igitur adversariis plaga magna, et usque ad internecionem pene consumptis, hi qui Israel effugere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani et integro numero: nullusque contra filios Israel mutcens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, regem La omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit amorreum in conspectu fi¬
lioꝵ israel: dixitq corã eis. Sol cõ¬
tra gabaon ne mouearis: et luna
contra uallẽ hahylon. Sreteruntq
sol et luna donec ulcisceretur se gẽs
de inimicis sius. Nonne scriptum
ẽ ħ in libro iustoꝵ : Stecit itaq sol
inmedio celi: et non festinaiit oc¬
cumbere spacio unius diei. Non
fiit antea et postea tã longa dies:
obediente domino noci hoĩs. et pu¬
gnante ꝓ israel. Reu̾susq est io¬
sue cũ omni israel: in castra gal¬
gale. fugerant enĩ quinq reges:
et se absconderent in spelunca ur¬
bis maceda. Nunciatũq est iosu¬
e qd̾ inuenti eeñt quinq reges la¬
tentes in spelunca maceda. Qui
precepit socuis: et ait. Uoluite sa¬
xa ingentia ad os spelunce: et poni¬
te uiros industrios qui clausos cus
todiant. Uos aũt nolite stare. sed
psequimini hostes: et extremos qͦ
fugientiũ ceclite: ne dimittatis
eos iubium suare intrare presidi¬

Expanded text:
tradidit Amorreum in conspectu fitradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clatodiant: vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidi
Abbreviated transcription (Latin):
tris apud galgalam: et dixerunt
ei. Ne retrahas manus tuas abau¬
xilio seruoꝵ tuoꝵ. Ascende cito: et
libera nos: ferq presidiũ. Comiene¬
runt enĩ aduersum nos omnes re¬
ges amorreoꝵ qui hĩtant in mõ¬
tams. Ascendit q iosue de galgał
et omnuis exercitus pugnatoꝵ cũ
eo: uiri fortissimi. Sixitq dominꝰ
ad iosue. Ne timeas eos: In manꝰ
enim tuas: tradidi illos. Nullus e¬
nim tͥ ex eis resift̾e poterit. Inruit
itaq iosue suꝑ eos repente: totai¬
nocte ascendens de galgalis. Et cõ¬
turbauit eos dominus a facie isrł
contuuito plaga magna inga¬
baon. ac persecutus est eos per mã
ascensus bethoron: et perrussit usq¬
ad azecha. et maceda. Cumq fuge¬
rent filios israel et essent in descen¬
su bethoron: dominus misit super
eos lapides magnos de celo usq ad
azecha: et mortui sunt multo plu¬
res lapidibz grandinis: quã quos
perrusserant filii israel gladio. Eñc
locutus est iosue dommo in die qua

Expanded text:
tris apud Galgalam et ditris apud Galgalam et diei: Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos: ferque praesidium: convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorrhaeoorum, qui habitant in montanis. Ascenditque Josue de Galgalis, et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumqrent filios Israel, et essent in descensu Bethoron, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque Azecha; et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua
Abbreviated transcription (Latin):
loco quẽ dominus elegisset.
ue cum audiss adomibezech
rex ierusalem. qd̃ scilicet ce¬
spisset iosue hay et sb̃uertissz eam.
sicut enim fecerat iericho et regi eiꝰ
sic fecit hay et regionis eius ⁊ qd̃
transfugissent gabaonithe ad isra¬
el. et eeñt federati cũ eis: timuit ua¬
lde. Urbs enuim magna erat gaba¬
on. et una regalium cuntatũ ⁊ ma
maior opido hay: om̃s ꝙ bellatores
eius fortissimi. Misit ergo adonibe¬
⁊ech rex ierusalem ad hocham regẽ
hebron. et ad pharan regẽ ierimoch
ad iaphye quoq regem lachis. ⁊ ad
dabyrregẽ eglon: dicens. Ascendite
ad me et ferte presidium ut expug¬
nemus gabaon: qͣre transfugent
gati igitur ascenderunt quinq re¬
ges amorreoꝵ. rex ierusalem. rex he¬
bron. rex ienmoth. rex lachys. rexe¬
glon simul cum exercitib suis: et¬
castra metati sunt cura gabaon op¬
pugnantes eam. Hĩtatores autẽ
gabaon urbis obsesse miserunt ad
iosne qui tunc morabatur in cas¬

Expanded text:
loco quem Dominus elegisset loco quem Dominus elegisset quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enon, et una regalium civitatum, et major oppido Ai, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Jerusalem ad Oham regem Hebron, et ad Phiram regem Jarimuth, ad Japhie quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quae transfugeritgati igitur ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, rex Jerusalem, rex Hebron, rex Jarimuth, rex Lachis, rex Eglon, simul cum exercitibcastrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in cas
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Reseruentur quidẽ ut uiuant
ne contra nos ira domun concite¬
tur. si peierauerimus eis: set sic iu¬
uant. ut inusus uniuerse multi¬
tudinis ligna cedant. aquasq cõ¬
portent. Quib hec loquentib. uo¬
bitamus a nobis. cum in medio
nr̃i sitis: Itaq sub maledictione e¬
ritis: et non deficiet ex styrpe ur̃a
ligna cedens. aquas q comportãs
in domum dei mei. Qui responde
tuus moysi seruo suo: ut traderet
uobis omnem terram: et disperde
ret cunctos hĩtatores eius. Timnui¬
mus gͥ ualde. et prouidimus ani¬
mab nr̃s nestro terrore cõpulsi:
et hoc consilium ininimus. Nunc
aũt in manu tua sumus. qd̃ tibi
bonum et rectum uidetur: fac de¬
nobis. fecit ergo iosue ut dixerat:
et liberauit eos de manib filiorũ
israel. ut non occiderentur. Secreuit¬
q iosue m illo die ẽẽ eos in minis¬
terium cuncti populi et altaris do¬
mini cedentes ligna. et aquas ꝯpor¬
tantes usq in presens tempus. in

Expanded text:
eis. Reserventur quidem, ut vivant, eis. Reserventur quidem, ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si pejeraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vobitamus a vobis cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Dei mei. Qui respondertuus Mosi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disret cunctos habitatores eius timuimus igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in
Abbreviated transcription (Latin):
uos calidos sumpsimus: nunc sic¬
ci facti sunt. et de uetustate nunia
comminuti. Utres uini nouos mi¬
pleuimus: nunc rupti sunt ac fo¬
luti. Nestes et calciamenta quib
indumur. et que habemus in pe
dib: ob longitudinem longioris
rum: et os domini non interroga¬
uerunt. fecitq iosue cũ eis pacem:
et inito federe: pollicitus est qd̃ nõ
ccciderentur. Principes quoq mł¬
titudinis iurauerunt eis. Post di¬
es autẽ tres initi federis audierũt
qd̾ in uicino habitarent et int̾ eos
futuri eeñt. Moueruntq castra fi¬
lii israel. et uenerunt in ciuitates
eoꝵ die tercio: quarum hec uoca¬
bula sunt. Gabaon. et chaphyra.⁊
beroth. et chariathyarim. Et non
perrusserunt eos: eo qd iurassent
eis principes multitudinis in no¬
mine domini dei isrł. Murmura¬
uit itaq omne uulgus: contra
principes israel. Qui respondeit̃
eis. Iurauimus eis in noĩe dñi
dei israel. et idcuco nõ possumus
eos contingere. Sed hoc faciemus

Expanded text:
vos, calidos sumpsimus, nunc sicvos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem largioris rum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pacem, et inito foedere pollicitus est, quod non occiderentur: principes quoque multitudini juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariath-Jarim. Et non percusserunt eos, eo qeis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principes qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos cont
Abbreviated transcription (Latin):
erant. et in frustra comminuti. ꝑ¬
rexeruntq ad iosue qui tunc mo¬
rabatur incastris galgale:et dixe¬
runt ei. atq omni simul israeli. De
terra longinqua uenimus: pacẽ
uobiscum facere cupientes. Respõ¬
deruntq uni israel ad eos: atq di¬
xerunt. Ne forte in terra que nob̾
sorte debetur hĩtetis: et non possimꝰ
fedus mire uobiscũ. At illi ad iosu¬
e. Serui tui inquiunt sumus. Qͥ¬
unde uenistis: Responderunt. De
terra longinqua ualde uenerunt
serui tur: in nomine domini dei
tui. Audiuimus enĩ famam potẽ¬
cie eius cuncta que fecit in egypto
et cluob amorreoꝵ regib transior¬
danẽ. seon regi esebon. et og regi ba
san: qui erant in astaroth. Sixert¬
quoq nobis semores: et omnes hĩ¬
tatores terre nr̃e. Tollite in mani¬
bus ur̃is cibaria ob longissimain
uiam: et occurrite eis ac dicite. Ser
ni ur̃ sumus: fedus mire nobiscũ
En panes quando egressi sumus
de domibz nris ut ueniremus ad

Expanded text:
erant et in frusta comminuti peerant et in frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue qui tunc morabatur in castris Galgalae et dixerunt ei atque omni simul Israheli de terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quunde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ta que scripta fuerant in legis uo¬
lumine. Nichil ex huis que moy¬
ses uisserat reliquit intactum: sec
uniu̾sa replicauit corã omni mul¬
titudine israel: mulierib ac ꝑuul̾
et aduenis qui inter eos morabã
uib auditis cunc tur.¬
ti reges transiordanem qͥ uer¬
sabantur in montanis. et incãpes¬
trib. in maritimis. ac litore mag¬
ni maris. hii quoq qui hĩtabant
iuxta libanũ. etheus. et amorreus.
chananeus. pherezeus. et enehus
et iebuseus: ꝯgregati sunt pariter
ut pugnarent contra iosue ⁊ nĩł.
uno aĩmo eadẽq sentencia. At hu
qui hĩtabant in gabaon audien¬
tes cuncta que fecerat iosue ierico
et hay. et callide cogitãtes tulerũt
sibi cibaria. saccos uet̾es asmis ĩpo¬
nentes et utres uinarios scissos at¬
q consutos. calciamentaq peran¬
tiqua. que ad iudicium uetustatis
pitacuis consuta erant induti ue¬
terib uestimentis. panes quoq
quos portabant obuiati cum duri

Expanded text:
ta quae scripta erant in legis vota quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt cadauer eius de cruce: ꝓ¬
ieceruntq in ip̃o introitu ciuitatis.
congesto super eum magno aceruo
lapidum. qui permanet usq in
tare iosue domino deo israel ĩ mõ¬
te hebal. sicut preceperat moyses
famulus domini filus israel. ⁊ scͥ¬
ptum est in uolumine legis mo¬
ysi altare de lapidib impolitis.
quos ferrum non tetigit: et obtu¬
lit suꝑ eo holocausta domino. mmi¬
molauitq pacificas iuictimas. Et
scripsit super lapides deuterono¬
mium legis moysi: qd̾ ille diges¬
serat coram filus israel. Omnis
autem populus et omnes maio
res natu. duces q ac uidices sta¬
bant ex utraq parte arche in con¬
spectu sacerdotum qui portabant
archam federis domini. ut aduena
ita et indigena: media eoꝵ pars
nixta montẽ garizim. et media
uixta montem hebal. sicut precepe¬
rat moyses famulus domini. Et pͥ¬
mun quidem benedixit populois¬
rael. Post hec legit omĩa uerba be¬
nedictionis et maledictionis et cũc¬

Expanded text:
posuerunt cadaver ejus de cruce: pposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto 228 super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in osue altare Domino Deo Israel in monte Hebal: sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israel, et scriptum est in volumine legis Mosi: Altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnis autem res natu, ducesque ac judices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini, ut advena, ita et indigena: media eorum pars juxta montem Garizim, et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cunc
Abbreviated transcription (Latin):
derant cuuitatem egressi ex urbe
contra suos medios hostium feri¬
re ceperunt. Cumq ex utraq ꝑte
aduersarii cederentur. ita ut nul¬
lus de tanta multitudine saluare¬
tur: regẽ quoq urbis hay apprehẽ¬
derunt uiuentẽ. ⁊ obtulerunt iosu¬
e. Igitur omnib interfectis qͥ isra¬
elem ad deserta tendentẽ fuerant
persecuti. et in eodẽ loco gladio cor¬
ruentib: reuersi fili israel percus¬
serunt ciuitatem. Erant autẽ qui
in eo die concideranta uiro usq ad
mulierẽ ducdecim milia hominũ:
om̃s urbis hay. Iosue uero nõ contͣ¬
xit manum quam in sublime por¬
rexerat tenens clipeum donec int̾¬
ficerentur om̃s habitores hay. Iu¬
menta autẽ et predam cuntatis di¬
uiserunt sibi filii israel: sicut prece
perat dñs iosue. Qui succendit ur¬
bem: et fecit eã tumulum sempit̾¬
num. Regem quoq eius suspend̃
in patibulo usq ad uesperam. ⁊ so
lis occasum. Precepit q iosue. et de¬

Expanded text:
derant civitatem, egressi ex urbe derant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ea ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhelperat Dominus Josue. Qui succendit urbem, et fecit eam tumulum sempiternum: regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam et post solis occasum. Praecepitque Josue, et de
Abbreviated transcription (Latin):
tes pariter. ⁊ se mutuo cohortantes:
persecuti sunt eos. Cumq recessis¬
sent a cuitate ⁊ ne unus quidẽ in
urbe hay et bethauen remansisset
qui non persequeretur israel. sicut
eruperant aperta oppida relinquen¬
tes:dixit dominus ad iosue: leua¬
clipeum qui in manu tua est contͣ
uitẽ hay: qm̃ tradam tibi eam. Cũ¬
q eleuasset clipeum ex aduerso ci¬
uitatis. insidie qui latebant surre.¬
xerunt ꝯfestim. et pergentes ad ci¬
uitatẽ ceperunt et succenderun eã.
Uiri añt ciuitatis qui persequebã¬
tur iosue respicientes et uidentes
fumum urbis ad celũ usq conscẽ¬
dere. non potuerunt huc illuc q
diffugere:presertim cum hii qui si¬
mulauerant fugam. et tendebãt
ad solitudinẽ contra persequentes
fortissime restitissent. Uidens ꝙ io¬
sue et omnis israel qd̃ capta esset
ciuitas. et fumus urbis ascenderz:
reuersus ꝑcussit uiros hay. Si qui¬
dem et illi qui ceperant et succen¬

Expanded text:
tes pariter, et se mutuo cohortantes, tes pariter, et se mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et ne unus quidem in urbe Ai et Beth-El remansisset qui non perseqeruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leclipeum, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tradam tibi eam. que elevasset clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt confestim: et pergentes ad civitatem, ceperunt et succenderunt eam. Viri autem civitatis, qui persequebantur Josue, respicientes et videntes fumum urbis ad coelum usque conscendere, non potuerunt ultra huc illucque diffugere: praesertim cum hi qui simulaverant fugam, et tendebant ad solitudinem, contra persequentes fortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succen
Abbreviated transcription (Latin):
ceperitis: succendite eam. Sic faci¬
etis omnia: ut nussi. Simisitq eos.
Et perrexerunt ad insidiarũ locũ:
sederuntq int̾ bethel. et hay. ad occi¬
dentalem plagam urbis hay. Iosu¬
e aũt nocte illa mansit in medio po¬
puli. surgens q diluculo recensu
it socios: et ascendit cum seniorib
in fronte exercitus. uallatus auxi¬
lio pugnatoꝵ. Cumq uenissent et
ascendissent ex aduerso cuutatis:
steterunt ad septemtrionalẽ urbis
plagam int̾ quam et eos uallis
media erat. Quinq aut̃ milia ui
roꝵ elegerat. et posuerat in insidus
inter bethauen ⁊ hay: et occidenta¬
li parte eusdẽ ciuitatis. Omns u̾o
reliquus exerritus ad aquilonem
e nocte illa: et stetit in uallis medi
uit mane. et egressus est cum omĩ
exerritu cuitatis. direxitq aciem
ꝯtra desertum ignorans qd̾ post t̾¬
gum laterent insidie. Iosue uero ⁊
co simulantes metũ: et fugientes
per uiã solitudinis. At illi nociferã¬

Expanded text:
ceperitis, succendite eam: sic omniceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem e nocte illa, et stetit in vallis medioAi, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero et co, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferan
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle tecum omnem multitudinẽ
pugnatoꝵ: et ꝯsurgens ascende ĩ
oppidũ hay. Ecce tradidi in manu
tua regem eius et populĩr urbem¬
q ⁊ terram. faciesq urbi hay ⁊ re¬
gi eius: sicut fecisti iericho. ⁊ regi
illius. Predã uero et omnia ami¬
mancia diripietis uobis. Pone in¬
sidias urbi post eã. Surrexitq io¬
sue et omnis exercitus bellatorũ
cum eo: ut ascenderent in hay. Et
electa triginta milia uiroꝵ forti¬
um misit nocte: precepitq eis di¬
cens. Ponite insidias post cuuta¬
tem. nec longius recedatis: ⁊ eritis
om̃s parati. Ego aũt et reliqua
multitudo q̃ mecum est: accedemꝰ
ex aduerso ꝯtra urbem. Cumq exi¬
erint contra nos sicut ante fecimꝰ
fugiemus. et terga uertemus do¬
nec persequentes ab urbe longuis
protrahantur. Putabunt enĩ fu¬
gere nos sicut prius. Nobis ergo
fugientib et illis ꝑsequentib cõ¬
surgetis de insidus et uastabitis
ciuitatẽ: tradetq eam dominus de¬
us uest̾ in manus ur̃as. Cumq

Expanded text:
Tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Et qñ interrogauerunt uos fi¬
lii nr̃i cras. dicentes. quid sibi uo¬
lunt isti lapides: respondebitis eis.
Defecerunt aque iordanis ante
archam federis domini: cum trã
siret eum: Idcuro positi sunt lapi¬
des nsti in monimentũ filioꝵ isrł
israel sicut precepit eis iosue. por¬
tantes de medio iordanis alueodu¬
odecim lapides. ut ei dominus ĩpe¬
rarat. iuxta nimerum filiorũ is¬
rael. usq ad locum in quo castra¬
metati sunt:ibiq posuerunt eos.
Alios quoq duodecĩ lapides posuit
iosue in medio iordanis alueo ubi
steterunt sacerdotes qui portabãt

Expanded text:
vos et quando interrogaverint vos fivos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapides respondebitis eis defecerunt aquae Iordanis ante arcam foederis Dsiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portab
Abbreviated transcription (Latin):
rebant procul ab urbe que uocatur
edom: usq ad locum sarthan. Que
autem inferiores erant in mare so¬
litudinis qd̃ nunc uocatur mor¬
tuũ descenderunt: usq quo õmo
deficerent. Populus aũt incedebat
contra iordanem: et sacerdotes qͥ
portabant airhan federis domini
stabant suꝑ siccã humum in me¬
dio iordanis accincti. omĩs q ppłs
per arentem alueum transibat.
uib transgressis: dit¬
xit dominus ad iosue. Elige
dũodecim uiros singulos per sĩgu¬
las trib. et precipe eis ut tollant
de medio iordanis alueo. ubi stete¬
runt sacerdotum pedes. duodecim
duissimos lapides: quos ponetis
in loco castroꝵ ubi fixeritis hac no¬
cte tentoria. Uocauitq iosue duo¬
decim uiros quos elegerat de filiis
israel. singulos de tribub singuł:
et ait ad eos. Ite ante archam dñi
dei nr̃i ad iordanis medium. ⁊ por¬
tate inde singuli singulos lapides
in humeris uris iuxta numerũ
filioꝵ israel: ut sit signum inter

Expanded text:
rebant procul, ab urbe quae vocatur rebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino deficerent. Populus autem incedebat contra Jericho: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis Domini, stabant super siccam humum in medio Jordanis accincti, omnisque populus per arentem alveum transibat.quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter
Abbreviated transcription (Latin):
omni ifrael: ut sciãt ꝙ sicut cum
moyse fui. ita et tecũ sum. Tu añ
precipe sacerdotib qui portant ai¬
cham federis: et dic eis. Cum ĩg̾l¬
si fueritis partẽ aque iordanis:
state in ea. Sixitq iosue ad filios
israel. Accedite huc. et audite uer¬
ba domini dei ur̃i. Et rursum. In
hoc inquit scietis qd̾ dominus de¬
us uiuens in medio ur̃i est. ⁊ dis¬
perdet in conspectu ur̃o chananeũ.
et echeum. et euehum. et phereze¬
um: gergeseum quoq et iebuseũ
et amorreum. Ecce archa federis do¬
mini. onnus terre antecedet uos.
per iordanem. Parate duodecim ui
posuerint uestigia pedum suorim
sacerdotes qui portant archam fede¬
ris domini dei uuu̾ise terre in aqͥs
iordanis: aque que inferiores sunt
decurrent. atq deficient. Que añt
desuper uenuint in una mole con¬
sistent. Igitur egressus est populus
messis impleuerat. steterunt a q̃
descendentes in loco uno: et ad in¬
star montis intumescentes appa¬

Expanded text:
omni Israel: ut sciant, quod sicut cum omni Israel: ut sciant, quod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite verba Domini Dei vestri. Et rursum: In hoc, inquit, scietis quod h. Deus vivens in medio vestri est, et disperdet in conspectu vestro Chananaeum, et Hetthaeum, et Evaeum et Pherezaeum, Gergesaeum quoque et Amorrhaeum et Jebusaeum. Ecce, arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Jordanem. Parate duodecim virposuerint vestigia pedum suorum, sacerdotes qui portant arcam h. foederis Domini Dei universae terrae, in aquis Jordanis, aquae quae inferiores sunt, decurrent atque deficient: quae autem desuper veniunt, in una mole consistent. B. V. Igitur egressus est populus messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes appa
Abbreviated transcription (Latin):
acciderant sibi: atq dixerunt. Tra
ti sunt cuncti hĩtatores eiꝰ.¶
Gitur iosue de nocte ꝯsurgens:
mouit castra. Egredientes q de se¬
thym. uenerunt ad iordanẽ ipse
et omnes filii israel: et morati st̃
ibi per tres dies. Quib euolutis
transierunt precones per castroꝵ
medium: et clamare cepert̃. Quã¬
do uideritis archã fedis dñi dei no-¬
stri. ⁊ sacerdotes styrpis leinithice¬
portantes eam. uos quoq consur
gite: et sequimini precedentes. sit¬
q inter uos et archam spacium cu¬
bitoꝵ duum miliũ. ut magis pro¬
cul uidere possitis. et nosse per quã
mam ingrediamini: qr prius nõ
ambulastis per eam. et cauete ne ap¬
propinquetis ad archã. Dixitq io¬
sue ad populũ. Sanctificamini. i¬
Cras enĩ faciet dominus int̾ uos
mirabilia. Et ait ad sacerdotes:
Tollite archam federis domini: et
precedite popłm. Qui ussa cõplẽ¬
tes: tulerunt et ambulauerunt
sue. Hodie incipiã exaltare te corã

Expanded text:
acciderant sibi atque dixerunt tradiacciderant sibi atque dixerunt traditi sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticpgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos, et arcam spatium cubitorum duum millium: ut procul videre possitis, et nosse per quam viam ingrediamini: quia prius non ambulastis per eam: et cavete ne appropinquetis ad arcam. Dixitque Josue ad populum: Sanctificamini: cras enim faciet Dominus inter vomirabilia. Et ait ad sacerdotes: Tollite arcam foederis, et praecedite populum: Qui jussa complentes, tulerunt et ambulaverunt sue: Hodie incipiam exaltare te coram
Abbreviated transcription (Latin):
ligauens eum in fenestͣper quam
nos dimisisti: et prẽm tuum aci
matrem. frẽsqz et omnem cogna¬
tionem tuã.  congregaueris in
domum tuam. Qui hostiumdomꝰ
egressus fuerit sangius ip̃ius er̃
in caput eius: et nõs erimus ali¬
eni. Cunctoꝵ aũt sanguis qui te¬
cum fuerint in domo. redundabit
incaput nr̃m: si eos quis tetige¬
rit. Quod si nos ꝓdere uolueris et
sermonem istum proferre in me¬
dium: erimus mundi ab hoc uira¬
mento quo adiurasti nos. Et illa
respondit. Sicut locuti estis: ita fi¬
at. Simittensq eos ut pergerent:
appendit fumiculũ coccineum in fe¬
nestra eius. Illi uero ambulantes
peruenerunt ad montana et mã¬
serunt ibi tres dies: donec reuerte¬
rentur qui fuerant persecuti. Q¬
rentes enim per omnẽ uiam: ñ
reppererunt eos. Quib urbem in¬
gressis: reuersi sunt et descendert̃
exploratores de monte. Et iordane
transito uenerunt ad iosue filiũ
nun. narrauerintq omma que

Expanded text:
ligaveris eum in fenestra per quam ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
remansit in nobis spiritus ad m¬
troitum uestrum. Dominus enĩ
deus uester. ip̃e est deus in celo sur¬
sum: et in terra deorsum. Nunc er¬
go iurate michi per dominum deũ¬
ut quomodo ego feci uobiscum mi¬
sericordiam. ita ⁊ unos faciatis cum
domo prĩs mei: detisq michi sig¬
num uerum uerum ut saluetis pa¬
trem meum et matrem. frẽs ac so¬
rores meas. et omnia que eoꝵ sũt
et eruatis animas nr̃as de morte.
Qui responderunt ei. Anima nr̃a
sit pro uobis in mortem: si tñ nõ
prodideris nos. Cumq tradiderit
nobis dominus terram faciemus
in te misericordiam et ueritatem
Simisit ergo eos per funẽ. de fenes¬
tra. Domus enĩ eius herebat mu¬
ro. Dixitq ad eos. Ad montana
conscendite. ne forte occurrant uo¬
bis reuertentes. Ibiq latete trib
dieb donec redeant: et sic ibitis ꝑ
uiam uestram. Qui dixerunt ad
eam. Innoxii erimus a uiramen¬
to hoc quo admurasti nos: si ingre¬
dientib nobis terram signum ñ¬
fuerit funiculus iste coccieus et

Expanded text:
s spiritus ad introitum vestrum Dominus enim Deus vester ipse est Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et
Abbreviated transcription (Latin):
operuitq eos lini stipula. que ibi
erat. Hii aũt qui missi fuerant:
secuti sunt eos per uiam que ducit
ad uada iordams.: Illis q egressis:
statim porta clansa est. Nec dum oo¬
dormierant qui latebant: et ecce
mulier ascendit ad eos. ⁊ ait.Noni
quod tradidit uobis dominus ter¬
ram. Et enim irruit in nos terror
uester: et elanguerunt om̃s hĩta¬
tores terre. Audiuimus qd̃ sicra¬
uerit dominus aquas maris ru¬
bri ad uestrum introitum. qnͣdo e¬
gressi estis de egypto: et que fecen¬
tis duobz amorreoꝵ regibz. quie¬
rant transiordanẽ. seon. ⁊ og. quos

Expanded text:
operuitque eos lini stipula quae ibi operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝯtradixerit ori tuo. ⁊ nõ obe¬
dierit cunctis sermonib tuis qͦs
preceperis ei: moriatur. Cu tantñ
confortare: et iunliterage.L
isit ergo iosue filius nun.
de sechym duos iuros explo¬
ratores in abscondito: et dixit eis.
Ite et considerate terram: urrẽꝙ
iericho. Qui pergentes ingressi st̃
domum mulieris meretricis noĩe
raab: et quieuerunt apud eam.
Nunciatũq est regi iericho: ⁊ dic¬
tum. Etce uiri ingressi sunt huc
ꝑ noctem de filiis israel: ut explo¬
rent terram. Misitq rex iericho
ros qui uenerunt ad te: et ingressi
sunt domum tuã. Exploratores qͥp¬
pe sunt: et omnẽ terram considera¬
re uenerunt. Tollensq mulier n¬
ros abscondit: et ait. fateor uener̃t
ad me: sed nesciebam unde essent.
Cumq porta clauderetur in tenehͥ.
et illi pariter exierunt. Nescio quo
abierunt. Persequimini cito: et cõ
prehendetis eos: Ip̃a aũt fecit ascẽ¬
dere uiros in solarium domus sue:

Expanded text:
Qui contradixerit tibi, et non obeQui contradixerit tibi, et non obedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei, moriatur: tantum confortare, et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito: et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae
Abbreviated transcription (Latin):
deus nester daturus est nobis. Ru¬
benithis quoq et gaddithis. ⁊ di¬
midie tribui manasse: ait. Me¬
mentote sermoins quẽ precepit
uobis moyses famulus domini:
dicens. Sommus deus nr̃ declit no¬
bis requiẽ: et omnẽ terram. Uxo¬
res ur̃e et fili ur̃i ac iumenta ma¬
nebunt in terra quam tradidit uo¬
bis moyses transiordanem.Uos a
transite armati ante frẽs uestros:
omnes fortes manu. et pugnate
pro eis donec det requiem dominꝰ
fr̃ib uestris sicut et nobis dedit:
et possideant ip̃i quoq terram qͣm
dommus deus uester daturus est
eis. Et sic reuertimini in terram
possessionis ur̃e et hĩtabitis mea:
quam uobis delit moyses famu¬
lus domini. transiordanẽ contra
solis ortum. Responderuntq ad
iosue: atq dixerunt. Omnia que
precepisti nobis faciemus: et quo¬
cunq miseris ibimus. Sicut obe¬
diuimus in cunctis moysi. ita obe¬
diemus et tibi: tm̃ sit dominus de¬
us tuus tecũ. sicut cum moyse.

Expanded text:
Deus vester daturus est vobis RuDeus vester daturus est vobis Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait mementote sermonis quem praecepit vobis Moses famulus Domini dicens Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulusolis ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse.