comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dormierant qui latebant: et
ecce mulier ascendit ad eos: et
ait. Noui quod tradiderit uob̃¬
dñs terrã. E tenim irruit in nos
terror ur: et elanguerunt om̃s
habitatores terre. Nudiuimus
quod siccauerit dñs aquas maris
egressi estis ex egypto: et que
feceritis duobꝰ amorreoꝵ regibꝰ
qui erant trans iordanẽ. seon. et
og: quos int̾fecistis. E hec audi¬
entes ꝑtimiumus: et elanguit
cor nr̃m: nec remansit in nob̃
sp̃s ad introitũ ur̃m. Dñs enĩ
d̃s u̾r ipse est d̾̃s in celo sursũ:

Expanded text:
dormierant, qui latebant, et dormierant, qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos, et ait: Novi quod Dominus tradiderit vobis terram. Etenim irruit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus qui erant trans Jordanem, Seon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum. Dominus enim Deus vester ipse est Deus in coelo surs
Abbreviated transcription (Latin):
isit ergo iosue filiuᷤ nuin de
sethim duos uiros explora¬
tores abscondito: et dixit eis:
Ite et considerate t̾ram: urbẽcp
iericho. Qui ꝑgentes ingressi
sunt domũ mulieris meretri-¬
cis. nomine raab: et quieue
runt apud eam. Nunciatũq
est regi iericho: et dictũ. Ecce
uiri ingressi sunt huc ꝑ noctẽ
de filiis isrł: ut explorent ter¬
ram. Misitq rex iericho ad
raab: dicens. E duc uiros qͥ
uenerunt ad te: ⁊ ingressi
sunt domũ tuã. Exploratores
quippe sunt: et om̃em terrã
considerare uenerunt. Tollens¬
q mulier uiros. abscondit:
ait. Fateor. uenerunt ad me:
sed nesciebã unde ẽẽnt. Cumq
porta clauderet᷑ in tenebris: et
illi pariter exierunt. Nescio qͦ
abierunt. Persequimini cito:
et comp̃hendetis eos. Ipsa aut̃
fecit ascendere uiros in solariũ
domus sue: oꝑuitq eos lini
stipula que ibi erat. Hi autẽ
qui missi fuerant. sequuti sũt
eos: ꝑ uiã que ducit ad uadũ
iordanis. Illisq egressis: statim

Expanded text:
isit ergo Josue filius Nun de Sethim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite et considerate terram urbemque Jericho; et pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis stat
Abbreviated transcription (Latin):
zardan magister militie: et duxit
eos ad regẽ babylonis in reblatha:
Et ꝑcussit eos rex babylonis. ⁊ int̾¬
fecit eos in reblatha: in t̾ra emath
Et transiatus est uidas de t̾ra sua
Iste ẽ ppłs quẽ transtulit nabucho¬
donosor in anno septimo: iudeos
tria milia ⁊ uaginti tres. In anno
octauodecimo nabuchodonosor. de
ierłm animas octingentas triginta
duas. In anno uicesimo tercio na-¬
buchodonosor: transtulit nabuzar¬
dan magister militie iudeoꝵ ani-¬
mas septingentas quadraginta
quinq. Onĩs ergo anime: qua-¬
tuor milia sexcente. exiiii.¬
t factũ ẽ in tricesimo septimo
anno transinigrationis ioa-¬
chim regis uda. duodecimo men¬
se. uicesima quita mensis:: ele¬
uauit euil marodach rex baby¬
lonis ipso anno regni sui caput
ioachim regis iude:. ⁊eduxit eũ
de domo carceris: et loquitus ẽ
cũ eo bona. Et posuit thronũ eiꝰ
suꝑ thronos regum qͥ erant post
se in babylone : et mutauit uesti¬

Expanded text:
zardan magister militiae, et duxit zardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzardan magister militiae animas Judaeorum septingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vesti
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant sub basibꝰ. quas fecerat
rex salomon in domo dñi. Non
erat pondus eris omniũ uasoꝵ
hoꝵ. De columnis aut̃. decem et
octo cubiti altitudinis erant in
columna una: et funiculus duo¬
decim cubitoꝵ circũibat eã. Porro
grossitudo eius quatuor digitoꝵ:
et intrinsecus caua erat. Et capi¬
tella suꝑ utramq erea. Altitudo
capitelli unius quinq cubitoꝵ:
Et retiacula.⁊ malagranata no¬
naginta ⁊ sex dependentia. Omĩa
mala granata. centũ retiaculis
circiundabant᷑. Et tulit magister
militie saraiam sacerdotẽ primũ:
et sophoniam sacerdotẽ secundũ:
et tres custodes uestibuli. Et de ci¬
uitate tulit eunuchũ unum. qui
erat p̃positus suꝑ uiros bellatores:
et septẽ uiros de his qͥ uidebant
faciẽ regis. qͥ inuenti sunt in cun¬
tate: et scribam pͥncipem militũ qͥ
ꝓbabat tyrones: et sexagnita uiros
de ppło terre qͥ inuenti sunt in me¬
dio eiuitatis. Tulit aut̃ eos nabu¬

Expanded text:
qui erant sub basibus quas fecerat qui erant sub basibus quas fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata nonaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabanmilitiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli, et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
igni: et totum murũ ierłm per
circuitum destruxit cunctus exer¬
citus chaldeoꝵ : qui erat cũ ma¬
gistro militie. ¶De pauꝑibꝰ autẽ
ppłi. ⁊ de reliquo uulgo quod re-¬
manserat in ciuitate. ⁊ de ꝑfu¬
gis qͥ transfiigerant ad regẽ ba¬
bylonis: et ceteros de multitudi¬
ne transtulit nabuzardan prin-¬
ceps militie. De pauꝑibꝰ uero
t̾re. reliquit nabuz ardan prin¬
ceps militie in uinitores ⁊ in agri¬
colas. Columnas quoq: ereas que
erant in domo dñi. ⁊ bases. ⁊ ma¬
re ereum qͦd erat in domo diũ
confregerunt chaldei: et tulert̃
om̃e es eoꝵ in babylonẽ. Et lebe¬
tas. ⁊ creagras.⁊ psalteria.⁊ phy¬
alas.⁊ mortariola. et omĩa uasa
erea que in ministerio fuerant
tulerunt: et ydrias. ⁊ thymia¬
materia. ⁊ urceos. ⁊ pelues. et
candelabra. ⁊ mortaria: et cẏatos:
Quotquot aurea aurea. ⁊ quotqͦt
argentea argentea: tulit magist̃
militie:. Columnas duas.⁊ mare
unum: uitulos duodecim ereos

Expanded text:
 et totum murum Hierusalem per  et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldeorum qui erat cum magistro militiae de pauperibus autem populi et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem Babylonis et ceteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae de pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricolas columnas quoque aereas quae erant in domo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et tulerunt omne aes eorum in Babylonem et lebetas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et hydrias et thymiamateria et urceos et pelves et candelabra et mortaria et cyatos quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos
Abbreviated transcription (Latin):
tum regis. chaldeis obsidentibus
urbem in giro: ⁊ abierunt ꝑ uiã
que ducit in heremũ. ꝑsequutus
ẽ aut̃ exercitus chaldeoꝵ regem:¬
et apprehenderunt sedechiam in
deserto qͦd est iuxta iericho: et
omis comitatus eiꝰ diffugit ab eo:
Cumq comp̃hendissent regẽ: ad¬
duxerunt eũ ad regẽ babylonis
in reblatha: que ẽ in t̾ra emath.
Et loquutus ẽ ad eũ iudicia. Et
iugulauit rex babylonis filios se¬
dechie in oculis eius. Sed ⁊ om̃s
pͥncipes iude occidit in reblatha:
et oculos sedechie eruit. Et iun¬
xit eũ compedibꝰ : et adduxit eũ
rex babylonis in babylonem: et
posuit eũ in domũ carceris. usq
ad diem mortis eius In mense
aut̃ quinto. decima mensis. ipse
ẽ annus nonusdecimꝰ nabuchodo¬
nosor regis babylonis: uenit na¬
buzardan pͥnceps militie qui sta¬
bat coram rege babylonis in ierłm:
et incendit domũ dnũ. ⁊ domum
regis: et om̃s domos ierłm: et
omnẽ domũ magnã combussit¬

Expanded text:
tum regis Chaldeis obsidentibus tum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeoet apprehenderunt Sedeciam in deserto, quod est juxta Jericho: et omnis comitatus ejus diffugit ab eo. Cumque comprehendissent regem, adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Hierusalem et incendit domum Domini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum magnam igne conbusit
Abbreviated transcription (Latin):
co suꝑ eam: et dissoluet᷑. Hycysq̃
ilius uiginti et unius anni¬
erat sedechias cũ regnare ce¬
pisset: et undecim annis regnauit
in ierłm. Et nom̃ matris eiꝰ ami¬
thal: filia ieremie de lobna. Et
fecit malũ in oculis dñi. iuxta
ror dñi erat in ierłm ⁊ in uda:
usq quo ꝓiceret eos a facie sua. Et
recessit sedechias a rege babylonis:
Factum ẽ aut̃ in anno nono regni
eius. in mense decimo. decima m̃¬
sis: uenit nabuchodonosor rex ba¬
bylonis. ipse et omĩs exercitus
eius aduersũ ierłm. ⁊ obsederũt.
eam: et edificauerunt contra eã
munitiones in circuitu. Et fuit
cĩuitas obsessa: usq ad undẽci¬
mum annũ regni sedechie. Men¬
se aut̃ quarto. nona die mensis.
obtinuit fames in ciuitate: et
ñ erant alimenta ppło terre. Et
dirupta est ciuitas: et om̃s uiri
bellatores fugerunt. Et exierunt
de ciuitate nocte. ꝑ uiam porte que
ẽ int̾ duos muros. ⁊ ducit ad or¬

Expanded text:
co super eam, et dissolvetur. Huc usque co super eam, et dissolvetur. Huc usque ilius viginti et unius anni Sedecias cum regnare coepisset: et undecim annis regnavit in Jerusalem, et nomen matris ejus Amital, filia Jeremiae de Lobna. Et fecit malum inror Domini erat in Jerusalem et in Juda, usquequo projiceret eos a facie sua: et recessit Sedecias a rege Babylonis. Factum est autem in anno nono regni ejus, in mense decimo, decima mensis: Venit Nabuchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercitus ejus, adversus Jerusalem, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinon erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hor
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Hec dicit dñs exercituũ:
Murus babylonis ille latissimꝰ
suffossione suffodiet᷑: et porte eiꝰ
excelse igni comburent᷑: et labores
erunt: et disꝑibunt. exit¬
erbum quod p̃cepit ieremias
ꝓphetes saraie filio nerie filii
maasie. cũ ꝑgeret cũ sedechia re¬
ge in babylonem: in anno quarto
regni eiꝰ. Saraias aut̃ erat prin¬
ceps ꝓphetie. Et scripsit ieremias
om̃e malũ qͦd uenturũ erat suꝑ
babylonẽ in libro uno: om̃ĩa uer¬
ba hec que scripta sunt contͣ ba
bylonem. Et dixit ieremias ad
saraiam. Cum ueneris babylonẽ.
et uideris ⁊ legeris omĩa uerba
hec: dices. Domine tu loquutus
es contra locũ istum ut disꝑderes
eum: ne sit qui in eo habitet ab¬
homine usq ad pecus: et ut sit
ꝑpetua solitudo. Cumq compleue¬
ris legere librum istum. ligabis
ad eũ lapidem: et ꝓͥicies illũ in
medium eufraten: et dices. Sic
submerget᷑ babylon. ⁊ ñ consurget
a facie afflictionis quã ego addu¬

Expanded text:
eius haec dicit Dominus exercituum eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet abomine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego addu
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł: sic de babylone cadent occi
sumus. q̃m audiuimus oꝑ probri¬
um: oꝑuit ignominia facies
nr̃as: quia uenerunt alien suꝑ
sc̃ĩficationẽ domus dñi. Propte̾a
ecce dies ueniunt ait dñs: et
uisitabo suꝑ sculptilia eiꝰ: et in
om̃i t̾ra eius mugiet uulneratꝰ.
Si ascenderit babylon in celum.
et firmauerit in excelso robur
suum: ad me uenient uastato¬
res eius: ait dñs. Uox clamoris
de babylone: et contritio magna
de t̾ra chaldeoꝵ. Qm̃ uastauit
dñs babylonẽ: et ꝑdidit ex ea uo¬
cem magnã: et sonabunt fluctꝰ
eoꝵ quasi aque multe. Dedit so¬
nitum uox eoꝵ : quia uenit suꝑ
eam. id est suꝑ babylonẽ predo:
et apprehensi sunt fortes eius: et
emarcuit arcus eoꝵ: quia fortis
ultor dñs reddens retribuet. Et
inebriabo principes eius ⁊ sapi¬
entes eiꝰ: duces eiꝰ ⁊ magistratus
eius. et fortes eius: ⁊ dormient
somnũ sempit̾nũ: et ñ exꝑgiscen¬
tur ait rex: dñs exercituũ nom̃

Expanded text:
Israel: sic de Babylone cadent occisIsrael: sic de Babylone cadent occissumus, quoniam audivimus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen
Abbreviated transcription (Latin):
eius oꝑta est. Facte sunt ciuitates¬
eiꝰ in stuporem: t̾ra in habitabilis
et deserta: terra in qua nullus
habitet. nec transeat ꝑ eam filius
hominis. Et uisitabo suꝑ bel in
babylone: et eiciam qͦd absorbu¬
erat de ore eus: et ñ confluent
ad eum ultra gentes. Siquidem
et murus babylonis corruet. E¬
gredimini de medio eiꝰ ppłs meus:
ut saluet unusqͥsq aĩam suã ab
ira furoris dñi. Et ne forte mol¬
lescat cor ur̃m: et timeatis au¬
ditum qͥ audiet᷑ in terra: et ue¬
niet in anno auditio: et post
hunc annum auditio. ⁊ iniqui¬
tas in t̾ra: et dñator suꝑ domi-¬
natorem. Propt̾ea ecce dies ue¬
niunt ait dñs: et uisitabo suꝑ
sculptilia babylonis. ⁊ om̃is t̾ra
eiꝰ confundet᷑: et uniuersi int̾¬
fecti eius cadent in medio eius:
Et laudabunt suꝑ babylonẽ celi
et terra. ⁊ omĩa que in eis sunt:
quia ab aquilone uenient ei
predones ait dñs. Et quomͦ fe¬
cit babylon ut caderent occisi in

Expanded text:
eius operta est facteius operta est factejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce dies veniunt, et visitabo super sculptilia Babylonis: Et omnis terra ejus confundetur, et universi interfecti ejus cadent in medio ejus. Et laudabunt super Babylonem coeli et terra, et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis. Reddidit me quasi uas
mane: absorbuit me sic̃ draco:
repleuit uentrẽ suũ teneritudine
mea: et eiecit me nuquitas at¬
uersum me. ⁊ caro mea suꝑ baby¬
lonem. dicit habitãtio syon: ⁊ san¬
guis meus suꝑ habitatores chal¬
dee. dicit ierłm. Propt̾ea hec dicit
dñs. Ecce ego iudicabo causam
tuam. et ulciscar ultionẽ tuam:
et desertum faciam mare eius: et
siccabo uenam eiꝰ. Et erit babylon
in tiimulos: habitatio draconũ:
stupor et sibilus. eo quod ñ sit
habitator. Simul ut leones ru¬
gient: excutient comas uelut
catuli leonum. In calore eoꝵ ponã
potus eoꝵ. et in ebriabo eos ut
sopiant᷑: et dormiant somnũ sem¬
pit̾num : et non consurgent dicit
dñs. Deducam eos quasi agnos ad
uictimam: quasi arietes cũ hedis.
Quomͦ capta est sesach. ⁊ compre¬
hensa inclita uniuerse terre:
Quomͦ facta est in stuporẽ baby¬
lon int̾ gentes: Ascendit suꝑ baby¬
lon mare: multitudine fluctuũ

Expanded text:
Babylonis reddidit me quasi vas Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum
Abbreviated transcription (Latin):
numerate contra eam taphsar:
Adducite equlum quasi brucũ
aculeatum: scĩficate contra eam
gentes: reges medie. duces eius.
et uniuersos magistratus eius:
cunctamq t̾ram potestatis eius:
Et commouebit᷑ terra ⁊ turbabit᷑:
quia euigilabit contra babylonẽ
cogitatio dñĩ: ut ponat terram
babylonis desertã ⁊ in habitabilẽ
¶Cessauerunt fortes babylonis a
prelio: habitauerunt in p̃sidiis:
Deuoratum ẽ robur eoꝵ: et facti
sunt quasi mulieres. Incensa sũt
tabnacula eiꝰ: contriti sunt uec¬
tes eius. Currens obuiam cur¬
renti ueniet: et nuncius obuius
nuncianti: ut annunciet regi ba¬
bylonis qͥa capta ẽ ciuitas eius a
summo usq ad summũ: et uãda
p̃occupata sunt: et paliides in¬
cense sunt igni: et nuri bellatores
conturbati sunt. Quia hec dicit
dñs exercituũ: d̃s isrl. Filia baby¬
lon quasi area: tempus triture
eius. Adhuc modicũ: ⁊ ueniet
tempus messionis eiꝰ. Comedit me:
deuorauit me nabuchodonosor rex

Expanded text:
numerate contra eam Taphsar, numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex
Abbreviated transcription (Latin):
ego collidam in te gentes: et dis¬
ꝑdam in te regna: et collidam in
te equum et equitẽ eius: et colli¬
dam in te currũ et ascensorẽ eiꝰ:
et collidam in te uirum ⁊ mulie-¬
rem: et collidam in te senem et
puerum: et collidam in te iuuenẽ
et uirginem: et collidam in te pa-¬
storem ⁊ gregem eiꝰ: et collidam in
te agricolam ⁊ iugales eius: et
collidam in te duces ⁊ magistratꝰ:
et reddam babyloni ⁊ cunctis ha¬
bitatoribꝰ chaldee: om̃e malũ suũ
qͦd fecert in syon in ocłis ur̃is: ait dñs:
pestifer ait dñs. qͥ corrumpis
uniuersam t̾ram: et extendam
manũ meã suꝑ te: et euoluam te
de petris: et dabo te in montem
combustionis. Et non tollent de te
lapidem in angulum. ⁊ lapidem
in fundam̃ta: sed ꝑditus in eter¬
num eris: ait dñs. Leuate sig¬
num in terra. clangite bucina in
gentibꝰ: sanctificate suꝑ eã gen¬
tes: annunciate contra illam re-¬
gibus ararath. menni. ⁊ asceneth:

Expanded text:
ego conlidam in te gentes et disego conlidam in te gentes et disperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram: Et extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez:
Abbreviated transcription (Latin):
minus ⁊ fecit. quecũq loquutus
ẽ contra habitatores babylonis:
Que habitas suꝑ aquas multas.
locuples in thesauris: uenit fi¬
nis tiuuis: pedalis precisionis tue:
Iurauit dñs exercituũ ꝑ aĩam
suam: q̃m replebo te hominibus
quasi bruco: et suꝑ te celeuma
cantabit᷑. Qui fecit t̾ram in forti¬
tudine sua: preparauit orbem in
sapientia sua: et prudentia sua
extendit celos. Dante eo uocem:
multiplicant᷑ aque in celo. Qui
leuat nubes ab extremo terre:
fulgura in pliuuiã facit: et ꝓdu¬
cit uentos de thesauris suis. Stul
tus factus ẽ omĩs homo ascienti¬
a. confusus ẽ omĩs conflator in
sculptilibꝰ: quia mendax confla¬
tio eius. nec est sp̃s in eis. yana
sunt oꝑa ⁊ risu digna: in tẽpore
uisitationis sue ꝑibunt. Nõ sic̃
hec pars iacob: quia qͥ fecit omĩa.
ipse est. ⁊ isrł sceptrum heredita¬
tis eiꝰ: dñs exercituum nom̃ eiꝰ:
Collidis tu michi uasa belli. et

Expanded text:
minus et fminus et fest contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas multas, locuples in thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exercituum per animam suam: Quoniam replebo te hominiquasi bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrema terre: fulgura in plubiam fecit. Qui producit ventos de tesauris suis: stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et
Abbreviated transcription (Latin):
scõ ifrl̃. Fugite de medio babylo¬
nis: et saluet unusqͥsq aĩam suã:
Nolite tacere suꝑ iniquitates eiꝰ:
q̃m tempus ultionis ẽ dnõ. Uici¬
ssitudinem ipse retribuet ei. Calix
aureus babylon in manu dñi:
inebrians omnẽ t̾ram. De uino
eiꝰ biberunt gentes: et ideo com¬
mote sunt. Subito cecidit baby¬
lon: et contrita est. Ululate suꝑ
eam: tollite resinam ad dolorem
eiꝰ: si forte sanet᷑. Curauimus ba¬
bylonem: et ñ est sanata. Derelin-¬
quamus eam: et eamus unusqͥs-¬
ad celos iudicium eius: et eleua-¬
tum est: usq ad nubes ꝓtulit do¬
minus iusticias nr̃as. Uenite
et enarremus in syon opus dñi
dei nr̃i. Ncuite sagittas: implete
pharetras. Suscitauit dñs sp̃m
regum medoꝵ: et contra babylo¬
nem mens eius ut ꝑdat eam: q̃m
ultio dñ ẽ: ultio templi sui. Suꝑ
muros babylonis leuate signũ:
augete custodiã. Leuate custodes:
p̾parate insidias: qͥa cogitauit do¬

Expanded text:
Sancto Israhel fugite de medio BabyloSancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio templi sui super muros Babylonis levate signum augete custodiam levate custodes praeparate insidias quia cogitavit Do
Abbreviated transcription (Latin):
audite consiliũ dñi. qͦd mente
cencepit aduersum babylonem:
et cogitationes eius quas cogita¬
uit suꝑ t̾ram chaldeoꝵ. Nisi de¬
traxerint eos pariuili gregũ: nisi
dissipatum fuerit cũ eis habitacu¬
lum eoꝵ. Nuoce captiuitatis baby¬
lonis cõmota est terra: et clamor
inter gentes auditus est.  exᷤ¬
ec dicit dñs. Ecce ego suscitabo
suꝑ babylonẽ. ⁊ suꝑ habitato¬
res eius qui cor suum leuauer̃t
contra me. quasi uentum pesti¬
lentem: et mittam in babylonem
uentilatores. ⁊ uentilabunt eã:
et demolient᷑ terram eis: q̃m
uenerunt suꝑ eam undiq ad diẽ
afflictionis eius. Non tendat qͥ
tendit arcum suum: et ñ ascendat
loricatus. Nolite parcere iuue¬
nibꝰ eius: int̾ficite omnẽ militiã
eiꝰ. Et cadent interfecti in terra
chaldeoꝵ. ⁊ uulnerati in regionibꝰ
eius: q̃m non fuit uiduatus isrł
et uuda a deo suo. dño exercituũ:
Terra aut̃ eoꝵ repleta ẽ delicto: a

Expanded text:
audite consilium Domini, quod mente audite consilium Domini, quod mente concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus quas cogitavit super terram Chaldaeorum: nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum. A voce captivitatis Babylonis commota einter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a
Abbreviated transcription (Latin):
tis gloriat᷑. Propt̾ea habitabunt
dracones cũ fatius ficariis: et
habitabunt in ea strutiones. Et
ñ in habitabit᷑ ultra usq in sempi-¬
t̃num: nec extruet᷑ usq ad gene¬
rationẽ ⁊ generationẽ. Sicut sub¬
uertit dñs sõdomã et gomorrã. et¬
et uicinas eiꝰ aĩt dñs : ñ habitabit
ibi uir: nec incolet eã filiꝰ hominis:
¶Ecce ppłs uenit ab aquilone. et
gens magna: et reges multi con¬
surgent a finibꝰ terre. frcum et
seutum apprehendent. Erudeles
sunt: et immisericordes. Uox eoꝵ
quasi mare sonabit: et suꝑ equos
ascendent: sic̃ uir paratus ad p̃¬
lium: contra te filia babylonis:
Audiuit rex babylonis famã eoꝵ:
et dissolute sunt manus eius:
Angustia apprehendit eum: dolor
quasi parturientẽ. Ecce quasi leo
ascendet de suꝑbia iordanis. ad
pulchritudinẽ robustã: quia su¬
bito currere eũ faciam ad illam
nebit me : Et quis ẽ iste pastor:
qui resistat uultui meo: Proptea

Expanded text:
tis gloriantur propterea habitabunt tis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinaibi vir, et non incolet eam filius hominis: Ecce populus venit ab aquilone, et gens magna, et reges multi consurgent a finibus terrae. Arcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, quia subito currere eum faciam ad illam nebit me? Et quis est iste pastor qui resistat vultui meo? Propterea
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego ad te suꝑbe dicit dñs d̃s
exercituũ: quia ueniet dies tuus:
tempus uisitationis tue. Et cadet
suꝑbꝰ ⁊ corruet: et ñ erit qui sus¬
citet eũ. Et succendam ignem in
urbibꝰ eius: et deuorabit omnia
in circiutu eius:
ec dicit dñs exercituũ. Calumni-¬
am sustinent filii ifrł̃: et filii iu¬
da simul. Om̃s qui ceꝑunt eos te¬
nent: nolunt dimitiere eos. Re-¬
demptor eoꝵ fortis: dñs exercitu¬
um nom̃ eius: iudicio defendet
causam eoꝵ. ut exterreat terram:
et cõmoueat habitatores babylonis:
Gladius ad chaldeos ait dñs: et ad
habitatores babylonis. ⁊ ad princi¬
pes: et ad sapientes eius. Gladius
ad diuinos enus: qͥ stulti erunt:
Gladius ad fortes illius: qui time¬
bunt. Gladius ad equos enis. et
ad currus eiꝰ᷑: et ad om̃e uulgus
eius. qͦd ẽ in medio eiꝰ: et erunt
quasi mulieres. Gladius ad thes¬
auros eius: qui diripient᷑. Sicci¬
tas suꝑ aquas eius erit. ⁊ arescent:
quia sculptilium ẽ: et in porten¬

Expanded text:
Ecce ego ad te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum: Quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae, et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait Dominus, et ad habitatores Babylonis, et ad principes, et ad sapientes ejus. Gladius ad divinos ejus, qui stulti erunt: gladius ad fortes illius, qui timebunt: Gladiad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in porten
Abbreviated transcription (Latin):
ire sue: q̃m opus ẽ dño deo exer¬
cituum in t̾ra chaldeoꝵ. Uenite
ad eã ab extremis finibꝰ: aꝑite ut
exeant qui conculcent eam. Tolli¬
te de uia lapides. ⁊ redigite in a¬
ceruos: et interficite eam: nec sit
quicquã reliquũ. Dissipate uniuer¬
sos fortes eiꝰ: descendant in occisio¬
nem. Ye eis. qͥa uenit dies eoꝵ:
tempus uisitationis eoꝵ. Yox fu¬
gientium. ⁊ eoꝵ qͥ euaserunt de
t̾ra babylonis: ut annuncient in
syon ultionem dñi dei nr̃i: ultio¬
nem templi eiꝰ. Ennunciate in
babylonẽ plurimis: om̃ibꝰ qͥ ten¬
dunt arcum. Consistite aduersũ
eam ꝑ girum: et nullus euadat:
Reddite ei scd̃m opus suũ: iuxta
omĩa que fecit facite ei: qͥa contͣ
dñm erecta est: aduersum scm̃ isrł.

Expanded text:
no Deo exercituum in terra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est a
Abbreviated transcription (Latin):
minus. queret᷑ iniquitas isrł et
non erit: ⁊ peccatũ iuda. ⁊ ñ in¬
ueniet᷑: q̃m ꝓpicius ero eis quos re¬
liquero. Suꝑ t̾ram dñantium as¬
cende: et suꝑ habitatores eius ui¬
sita. Dissipa et interfice que post
eos sunt ait dñs: et fac iuxta om¬
nia que precepi tibi. Uox belli in
tra: ⁊ contritio magna. Quomodo
confractus ẽ ⁊ contritus malleus
uniuerse terre: Quomͦ uersa ẽ
in desertum babylon in gentibꝰ :
Illaqueauit te. ⁊ capta es babylon:
et nesciebas. Inuenta es ⁊ appre¬

Expanded text:
minus quaeretur iniquitas Israhel et minus quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contrconfractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et appre
Abbreviated transcription (Latin):
sis plagis eius. Preparamini contͣ
babylonẽ ꝑcircuitum. Om̃s qui
intenditis arcum: debellate eam:
Non parcatis iaculis: qͥa dño pec¬
cauit. Clamate aduersum eam
ubiq. Dedit manum. ceciderunt
fundamenta eius: destructi sunt
muri eius: q̃m ultio dñi ẽ. Ul¬
tionem accipite de ea. Sicut fecit:
facite ei. Disꝑdite satorem de baby¬
lone. ⁊ tenentem falcem in tempo¬
re messis: a facie gladii columbe:
Unusquisq ad ppłm suũ conuer¬
tetͣ: et singuli ad t̾ram suã fugient.
Grex disꝑsus isrł: leones eiecerũt.T
eum. Primus comedit eũ rex assur.
Iste nouissimus exossauit eũ: na¬
buchodonosor rex babylonis. Prop¬
terea hec dicit dñs exercituũ: d̃s
ifrl. Ecce ego iusitabo regẽ babylo¬
nis et t̾ram eius: sic̃ iusitaui re¬
gem assur. Et reducam isrł ad ha-¬
bitaculum suũ: et pascet᷑ carmẽ¬
lus ⁊ basan: et in monte effraim
et galaad saturabit᷑ anima eiꝰ. In
diebꝰ illis et in tempore illo ait do¬

Expanded text:
sis plagis eius praeparamini contra sis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt. ñ peccauimus: ꝓ eo qͦd
peccauerunt dño decori iusticie:
et expectatiom patrũ eoꝵ dño:
ecedite de medio baby erri¬
lonis. ⁊de terra chaldeorum-
egredimini: et estote quasi hedi
ante greges: qm ecce ego suscito
et adducam in babylonẽ congre¬
gationẽ gentiũ magnaꝵ de terra
aquilonis: et preparabunt᷑ aduer¬
sus eam: et inde capiet᷑. Sagitta
eius quasi uiri fortis int̾fectoris:
ñ reuertet᷑ uacua. Et erit chaldẽa
in predam. Om̃s uastantes eam re-¬
plebunt᷑ : ait dñs. Qm̃ exultatis
et magna loquimini: diripientes
hereditatẽ meã. Qm̃ effusi estis
sicut uitulus suꝑ herbam: et
mugistis ut tauri. Confusa ẽ ma¬
ter ur̃a nimis: et adequata pul-¬
ueri que genuit uos. Ecce nouis¬
sima erit in gentibꝰ: deserta: in¬
uia: et arens. ⁊Ib ira dñi non ha-¬
bitabit᷑ : sed rediget᷑ tota in solitu¬
dinẽ. Omĩs qͥ transit ꝑ babylonẽ
stupebit: ⁊ sibilabit suꝑ uniuer¬

Expanded text:
xerunt: Non peccavimus: Pro eo quod xerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori justitiae, et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super univer
Abbreviated transcription (Latin):
de babylone ⁊ de t̃ra chaldeoꝵ:
in manu ieremie ꝓpħe. Annun¬
ciate in gentibꝰ: et auditũ facite:
Leuate signũ: predicate: et no¬
lite celare. Dicite. Capta est baby¬
lon. confusus ẽ bel: uictus est
marodach. Confusa sunt sculpti¬
lia eiꝰ: suꝑata sunt ydola eius:
q̃m ascendit contra eam gens ab
aquilone: que ponet t̾ram eius
in solitudinẽ: et ñ erit qͥ habitet
in ea. ab homine usq ad pecus:
Et moti funt: et abierunt. In di¬
ebus illis ⁊ in tempore illo ait dñs
uenient filii isrł. ipsi ⁊ filii iuda
simul: ambulantes ⁊ flentes ꝓ¬
perabunt: et dñm d̃m suũ que¬
rent. In syon interrogabunt uiã
Huc facies eoꝵ uenient: et appo¬
nent᷑ ad dñm federe sempit̃no. qͦd
nulla obliuione delebit᷑. Grex ꝑ¬
ditus factus ẽ ppłs meus. Pastores
eoꝵ seduxerunt eos: feceruintii
uagari in montibꝰ. De monte in
collem transierunt: obliti sunt
cubilis sui. Om̃s qͥ inuenerunt:
comederunt eos. Et hostes eoꝵ di¬

Expanded text:
de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum di
Abbreviated transcription (Latin):
Ad CedaR. Et̃ Ad ReGNA
ASOR: QE PCYSSIE NABU¬
CHODONOSOR REX BABRONIS:
ec dicit dñs. Surgite: ascen-¬
dite ad cedar: et uastate filios
orientis. Cabernacula eoꝵ ⁊ gre¬
ges eoꝵ capient: pelles eoꝵ et
omĩa uasa eoꝵ.⁊ camelos eoꝵ
tollent sibi: et uocabunt suꝑ eos
formidinẽ in circiutu. Fugite:
abite uehement̃: in uoraginibꝰ
sedete qͥ habitatis asor: ait dñs:
Iniit enĩ contͣ uos nabuchodono

Expanded text:
AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodono
Abbreviated transcription (Latin):
tiones. Consurgite: et ascendite
ad gent̾ẽ quietam. ⁊ habitantẽ
confident̃: ait dñs. Non ostra:
ñ uectes eis. Soli habitant. Et
erunt cameli eoꝵ in direptionẽ:
et multitudo iumentoꝵ in pre¬
dam. Et disꝑgam eos in omnẽ
uentum qͥ sunt attonsi in cõma:
et ex om̃i confinio eoꝵ adducam
interitũ suꝑ eos: ait dñs. Et erit
asor in habitaculũ draconũ: de¬
serta usq in et̾num. Non mane¬
bit ibi uir: nec incolet eam fili¬
us hominis. eui¬
uod factum ẽ uerbũ dñi ad
ieremiam ꝓph̾am aduersus
elam. in principio regni sedechie
regis uda: dicens. Hec dicit dñs
exercituũ. Ecce ego confringam
arcum elam: summã fortitudi¬
nem eoꝵ: et inducã suꝑ elam
quatuor uentos a quatuor pla¬
gis celi: et uentilabo eos in om̃s
uentos istos: et ñ erit gens ad
quã ñ ꝑueniant ꝓfugi elam. Et
pauere faciam elam corã inimi-¬
cis suis: et in conspectu queren¬
tium aĩam eoꝵ. Et adducã suꝑ
eos malum:: iram furoris mei:

Expanded text:
nes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Qod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor gis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei,
Abbreviated transcription (Latin):
comedetis: sed ꝓicietis canibꝰ:
Non suscipies uocem mendacii.
Nec iunges manũ tuam: ut ꝓ
iniquo dicas falsum testimoniũ.
Non sequeris turbã ad faciendũ
maliun: Nec in iudicio plurimoꝵ
adquiesces sententie: ut a uero
Pauperis quoq non miserebe¬
ris in negotio. Lxxxuii¬
Si occurreris boui mimici tui
aut asino erranti: reduc ad eum.
Si uideris afinum Exxxunit¬
odientis te iacere sub onere: nõ
pertransibis: sed subleuabis cũ
eo. Non declinabis in iudicio
pauꝑis. Mendaciũ fugies. Lxxxix¬
Nsontem ⁊ iustum non occides:
quia aduersor impium. Ne ac
cipias munera que excecant etiã
prudentes: ⁊ subuertunt uer-¬
ba iustorum. xs¬
Peregrino molestus non eris.
Scitis enim aduenaꝵ animas:
quoniam et ipsi peregrini fuistis
in terra egypti. xet¬
Sex annis seminabis terram
tuam: et congregabis fruges eiꝰ.
anno autẽ septimo dimittes eã
et requiescere facies: ut come¬
dant pauꝑes ppłi tui. Et quieqͥd¬

Expanded text:
comedetis sed proicietis canibus comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudadquiesces sententiae, ut a uero pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes p
Abbreviated transcription (Latin):
et ipsi fuistis in terra egypti. ui¬
due ⁊ pupillo non nocebitis. Si
leseritis eos. uociferabuntur ad
me: et ego audiam clamorem
eoꝵ: et indignabit᷑ furor meus.
ꝑcutiamq uos gladio: et erunt
uxores ur̃e uidue. ⁊ filii ur̃i pu¬
Si pecuniam mutuam dederis
ppło meo pauꝑi qui habitat tecũ:
nõ urgebis eum quasi exactor:
nec usuris opprimes. Si pĩgnus
a ꝓximo tuo acceꝑis uestim̃tũ:
ante solis occasum redde ei. Ip¬
sum enĩ solum est quo oꝑitur
indumentũ carnis eius: nec ha¬
bet aliud in quo dormiat. Si
clamauerit ad me exaudiã eũ:
quia misericors sum. Lxxi¬
Piis non detrahes: ⁊ principi
ppłi tui non maledices. Uxxii
Decimas tuas ⁊ primitias nõ
tardabis offerre. Lxxxrri¬
Primogenitum filioꝵ tuorum
dabis michi. De bubus quoq
et ouibus similiter facies. Sep¬
tem diebus sit cũ matre sua:
die octauo reddes illũ mͥ. Ixxiiit
Uiri scĩ eritis michi. Carnem
que a bestiis fuerit p̾gustata nõ

Expanded text:
enim fuistis in terra Aegypti. uienim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pusi pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes, et principi populi tui non maleDecimas tuas et primitias non tardabis offerre. Primogenitum filiorum tuorum dabistuorum et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non
Abbreviated transcription (Latin):
medio. quod non extenderit ma-¬
num ad rem ꝓximi sui Suscipi¬
etq dñs iuramentũ: et ille red¬
dere non cogetur. Quod si furto
sublatum fuerit: restituet dam¬
num dño. Si comestũ a bestia:
deferet ad eũ quod occisum est.
et non restituet. Lxxiiii¬
Qui a ꝓximo suo quicquã hoꝵ
mutuum postularit. ⁊ debilita¬
tum aut mortuũ fuerit dño nõ
presente: reddere compelletur.
Quod si in presentiaꝵ fuerit dñs
non restituet: maxime si con¬
ductũ fuerat ꝓ mercede oꝑis sui.
Si seduxerit quis uirgi Hex¬
nem. necdum desponsatam. dor-¬
mieritq cũ ea: dotabit eam. et
habebit uxorem. Si pater uir¬
ginis dare noluerit: reddet pe¬
cuniam iuxta modũ dotis quã
uirgines acciꝑe consuerunt.
Waleficos nõ patieris uiuere. hxot¬
Nui coierit cum iumento: Lxxpri¬
morte morietur. Lxuii¬
Qui immolat diis occidetur:
preter domino soli.
duenam non contristabis:¬
neq affliges eum. Eduene enĩ

Expanded text:
medio, quod non extenderit mamedio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabisneque adfliges eum: aduenae