comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq ur̃m in nomine ihu xp̃i
in remissionem peccatoꝵ ur̃oꝵ: et ac¬
cipietis donum sp̃s scĩ. Uobis enĩ est
repromissio et filiis ur̃is: et omnibꝰ
qui longe sunt: quoscũq aduocaue¬
rit dñs d̃s nr̃. Eliis etiã uerbis plu¬
ribus testificatus ẽ: et exhortabatur
eos dicens. Saluamini a generatiõe
ista praua. Qui ergo receꝑunt sermo¬
nem eiꝰ baptizati sunt: et apposite suns
in illa die anime circiter tria milia:
Erant aut̃ ꝑseuerantes in doctrina
apłoꝵ : et communicatione fractionis
metus erat magnus in uniuersis. Os̃
etiam qui credebant erant parĩt: ⁊ ha¬
bebant omĩa communia. Possessiones
et substantias uendebant: ⁊ diuide¬
bant illa omibꝰ ꝓut ciuq opus erat:
Cotidie quoq ꝑdurantes unanimit̃¬

Expanded text:
n nomine Iesu Christi in remissionem peccatorum vestrorum et accipietis donum Sancti Spiritus vobis enim est repromissio et filiis vestris et omnibus qui longe sunt quoscumque advocaverit Dominus Deus noster aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prava qui ergo receperunt sermonem eius baptizati sunt et adpositae sunt in illa die animae circiter tria milia eraApostolorum et communicatione fractionis metus erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant: erant pariter et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant: et dividebant illa omnibus: prout cuique erat. Quotidie quoque perdurantes unanimit
Abbreviated transcription (Latin):
gua mea: insuꝑ ⁊ caro mea requies¬
cet in spe. Qm̃ non derelinques am¬
mam meã in inferno: nec dabis sc̃m
tuũ uidere corruptionẽ. Notas mi hi
fecisti uias uite: replebis me iocun-¬
ditate cum facie tua. Uiri fratres: lice¬
at audenter dicere ad uos de patriar-¬
cha dauid. q̃m defunctus ẽ et sepul¬
tus: et sepulchrũ eius ẽ apud nos us¬
q in hodiernũ diem. Propha igit᷑ cũ
ẽẽt. et sciret qͥa iureiurando iurasset

Expanded text:
escet in spe: Quoniam non derelinques animam meam in inferno, nec dabis Sanctum tuum videre corruptionem. Notas mihi fecisti vias vitae: et replebis me jucunditate cum facie tua. Viri fratres, liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David, quoniam defunctus est, et sepultus: et sepulcrum ejus est apud nos usque in hodiernum diem. Propheta igitur cum esset, et sciret quia jurejuran
Abbreviated transcription (Latin):
opus erat. Ioseph aut̃ qui cognomina¬
tus ẽ barnabas ab apłis: quod ẽ int̾¬
p̃tatum filius consolationis: leuites.
cyprius genere : cum haberet agrum
uendidit illum: et attulit p̃cium. et
pofuit ante pedes aplõꝵ Uir autem
quidam nomine ananias cũ saphira
uxore sua uendidit agrum: et frau
dauit de p̾̃cio agri conscia uxore sua:
Et afferens partẽ quandã: ad pedes
eum. Anania:cur temptauit satha
nas cortuum: mentiri te sp̃ͣui sc̃o: et
fraudare de p̃cio agri : Nonne ma¬
nens tibi manebat: et uenundatũ
titus hominibꝰ: sed deo. Fudiens aut̃
ananias hec uerba: cecidit ⁊ expira¬
uit. Et factus ẽ timor magnus: in
om̃s qͥ audierant. Surgentes aut̃ iu
uenes amouerunt eũ: ⁊ efferentes se¬
pelierunt. Factũ ẽ autẽ quasi horaꝵ
trium sp̃aciũ: ⁊ uxor ipsius nesciens
quod factũ fuerat introiit. Respondit
aut̃ ei petrus. Dic michi mulier. si tan¬
ti agrum uendidistis. t illa dix̃. Etiã
tanti. Petrus aut̃ ad eam Qud itiq

Expanded text:
 Ioseph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostolorum vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua venddavit de pretio agri, conscia uxore sua, et afferens partem quamdam ad pedes eum: Annas cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et fraudare de pretio agri nonne manens tititus hominibus, sed deo. audiens autem Ananias hos sermones cecidit et expirauit. et factus est timor magnus super omnes qui auvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt. Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introivit. Respondens autem Petrus ei dixit: Dic mihi si tanti agrum vendidistis? At illa dixit. Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Uiri iudei et qui habitatis ierłm
uniuersi: hoc uobis notum sit: et
auribus ꝑcipite uerba mea. Nõ enim
sicut uos estimatis hi ebrii funt. cũ
sit hora diei tercia: sed hoc est quod¬

Expanded text:
 Viri Iudei et qui habitatis Ierusalem universi, hoc vobis notum sit et auribus percipite verba mea. Non enim, sicut vos estimatis, hii ebrii sunt, cum sit hora diei tercia et
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: ita ut appellaret᷑ ager ille. lin-¬
gua eoꝵ acheldemach. hoc ẽ sanguinis: ager¬
Scriptum est enim in libro psalmoꝵ:
Fiat commoratio eius deserta: et non
sit qui habitet in ea: et episcopatũ eiꝰ
accipiat alius. ¶ Oportet ergo ex his
uiris qui nobiscũ congregati sunt in
omni tempore quo intrauit ⁊ exiuit
inter nos dñs iħs. incipiens a baptisma

Expanded text:
etur ager ille, lingua eorum, Acheldemach, hoc est, ager sanguinis. Scriptum est enim in libro Psalmorum: Fiat commoratio ejus deserta, et non sit, qui habitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alius. Oportet ergo ex his viris, qui nobiscum congregati sunt in omni tempore, quo intravit et exivit inter no
Abbreviated transcription (Latin):
cobi. Hi om̃s erant ꝑseuerantes una¬
nimiter in oratione: cũ mulieribus et
maria matre iħu: et fr̃ibus euis. Et¬
in diebꝰ illis exsurgens petrus in me-¬
dio fratrũ: dixit. Erat autẽ turba ho¬
minum simul: fere centum uiginti. Ui¬
ri fratres: oportet impleri scripturam

Expanded text:
severantes unanimiter in oratione cum mulieribus, et Maria matre Jesu, et fratribus ejus. In diebus illis exsurgens Petrus in medio fratrum dixit erat autem turba hominum simul, fere centum viginti: Viri fratres, oportet impleri Scripturam
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ihu fuerant. Hominẽ quoq uiden¬
tes stantẽ cũ eis qui curatus fuerat:
ni hil poterant contradicere. Iusseruis
autẽ eos foras extra conciliũ secedere:
et conferebant ad inuicem dicentes:
Qiud faciemꝰ hominibꝰ istis: Qinqͥdẽ
notum signũ factum ẽ ꝑ eos. omnibꝰ
habitantibꝰ ierłm. Manifestum ẽ: et
non possumus negare. Sed ne ampli-¬
us diuulget᷑ in ppłm: comminemur
eis. ne ultra loquant᷑ in nomine hoc
nunciauerunt ne omnino loquerent᷑:
neq docerent in nomine ih̃u. Petrus
uero ⁊ iohes respondentes: dixerunt
Nos enĩ ñ possumus que uidimus et
audiuimus non loqui. Et illi commi¬
nantes dimiserunt eos: ñ inuenientes
clarificabant d̃m in eo quod acciderat:.
Ennoꝵ eñ erat amplius quadrãguita
homo: in quo factũ erat signũ istud sanitatis:
imissi autẽ uenerunt ad suos:
et annunciauerunt eis quanta ad
eos principes facerdotũ et seniores di¬
xissent. Qui cũ audissent: unanimit̃

Expanded text:
cum Jesu fuerant. Hominem autem videncum Jesu fuerant. Hominem autem videntes stantem cum eis qui curatus fuerat: nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium sedere: et conferebant invicem dicentes. Quid faciemus hominibus istis? Quoniam quidem notum signum factum est super eos: omnibus habitant iu Hierusalem manifestatum est: non possumus negare. Sed ne amplius divulgetur in populum: comminetur eis ne ultra loquantur in nomine hoc nunciaverunt ne omnino loquerentur: neque docerent in nomine Jesu. Petrus vero et Johannes: respondentes dixnon enim possumus nos quae uidimus et audiuimus non loqui. at illi comminantes dimiserunt eos, non inmni- entes ctum fuerat in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, unanimiter
Abbreviated transcription (Latin):
rent᷑ principes eoꝵ ⁊ seniores ⁊ scribe
in ierłm: et annas pͥnceps sacerdotũ:
et caiphas. ⁊ ioh̾es et alexander: et
quotquot erant de genere sacerdotali
Et statuentes eos in medio: int̾roga¬
bant. In qua uirtute aut in quo no¬
mine fecistis hoc uos: Tunc petrus
repletus sp̃u scõ: dixit ad eos. Princi-¬
pes ppłi et semores: si nos hodie di-¬
iudicamur in benefacto hominis infir-¬
mi in quo iste saluus factus ẽ. notũ
sit om̃ibꝰ uob̃ ⁊ om̃i plebi isrł: q̃uia in
nomine ihu xp̃i nazareni quẽ uos cru¬
cifixistis: quẽ d̃s suscitauit a mortu¬
is: in hoc iste astat coram uob̃ sanus:
Hic est lapis qui reprobatus ẽ a uob̃
edificantibus: qui factus ẽ in caput
anguli: et ñ est in alio aliquo salus:
Nec enim nom̃ aliud ẽ sub celo da-¬
tum hominibꝰ: in quo oporteat nos
saluos fieri ¶ Uidentes autem petri
constantiam ⁊ ioh̃is: comꝑto quod
homines ẽẽnt sine litteris ⁊ idiote. ad¬
mirabant᷑: et cognoscebant eos q̃m

Expanded text:
principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est notum sit omnibus vobis et omni plebi Israhel quiai Nazaraeni, quem vos crucifixistis: quem Deus suscitavit a mortuis, in hoc iste adstat coram vobis sanus. Hic est lapis, qui reprobatus est a vobis aedificantibus, qui factus est in caput anguli: et non est in alio aliquo salus. Nec enim aliud nomen est sub coelo datum hominibus, in quo oporteat nos salvos fieri. Videntes autem Petri constantiam et Joannis, comperto quod homines essent sine litteris, et idiotae, admirabantur, et cognoscebant
Abbreviated transcription (Latin):
discipłõꝵ: dixerunt. Non ẽ equũ nos
derelinquere uerbũ dei: ⁊ ministrare
mensis. Considerate ergo fr̃es uiros ex
uobis boni testimonii septem: plenos
sp̃u scõ ⁊ sapientia: quos constituamꝰ
suꝑ hoc opus. Nos uero: orationi ⁊ mi¬
nisterio uerbi instantes erimus. Et pla
nam: et nicholaum aduenam anthi¬
ocͤenum. Hos statuerunt ante cons-¬
pectum apłoꝵ: et orantes imposuerũt
eis manus. Et uerbũ dñi crescebat: et
multiplicabat᷑ numerus disciplõꝵ in

Expanded text:
nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. Considerate ergo, fratres, viros ex vobis boni testimonii septem, plenos Spiritu sancto et sapientia, quos constituamus super hocopus. Nos vero orationi, ministerio verbi instantes erimus . » nam: et Nicolaum advenam Antiochenum. Hos statuerunt ante conspectum Apostolorum. Et orantes imposuerunt eis manus: et verbum Domini crescebat et multiplicabatur numerus discip
Abbreviated transcription (Latin):
Misit gͦ dl ⁊ loquutꝰ est ad abigail:
ut sumeret eã sibi uxorem. Et uene¬
runt pueri dd̃ ad abigail in carmẽ¬
lum: et loquuti sunt ad eã dicentes.
Dauid misit nos ad te: ut accipi¬
at te sibi in uxorem. Que consur¬
gens adorauit ꝓna in t̾ram: ⁊ ait:
Ecce famula tua sit in ancillam:
ut lauet pedes seruoꝵ dñi mei. Et
festinauit ⁊ surrexit abigail: et
ascendit suꝑ asinum: et quinq pu¬
elle uenerunt cũ ea pedisseque eiꝰ:
Q sequuta ẽ nuncios dd̃: ⁊ facta
ẽ illi uxor. Sed et achinoem acce¬
pit dd de iezrahel: ⁊ fuit utraq
uxor eiꝰ. Saul aut̃ dedit michol
filiã suã uxorẽ dd̃ alii uiro: falti
filio lais qui erat de gallim. xliii¬
t uenerunt ziphei ad saul in.
gabaa: dicentes. Ecce dauid
absconditus ẽ in colle achile: que
est ex aduerso solitudinis. ꝓ sur

Expanded text:
misit ergo David et locutus est ad Abigail misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudini
Abbreviated transcription (Latin):
hodie in occursum meũ: ⁊ bene¬
dictum eloquiũ tuũ: et benedic¬
ta tu que ꝓhibuisti me hodie ne
irem ad sanguinẽ: ⁊ulciscerer
me manu mea. Alioquin uiuit
dñs d̃s isrł qui ꝓhibuit me ne ma¬
lum facerẽ tibi: nisi cito uenisses
in occursum mͥ: non remansisset
nabal usq ad lucẽ matutinã min¬
ei. Dixitq ei. Uade pacifice in do-
ei conuiuium in domo eiꝰ quasi con-¬
uiuium regis: et cor nabal iocun¬
dum. Erat enĩ ebrius nimis. Et ñ
indicauit ei uerbũ pusillũ aut
grande: usq in mane. Diliiculo
aut̃ cũ digessisset uinũ nabal. in¬
dicauit ei uxor sua uerba hec: et
et factus ẽ quasi lapis. Cumq ꝑtran¬
sissent decem dies: ꝑcussit dñs na¬
bal ⁊ mortuus ẽ. Quod cũ audisset
adđ mortuũ nabal: ait. Benedictꝰ
dñs qui iudicauit causam oppro-¬
brii mei de manu nabal. ⁊ seruũ
suũ custodiuit a malo: ⁊ maliciã
nabal reddidit dñs in caput eius:

Expanded text:
hodie in occursum meum, et benehodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie, ne irem ad sanguinem, et ulciscerer e manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, minei, dixitque ei: Vade pacifice in domuei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim eindicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius
Abbreviated transcription (Latin):
Quaꝓpt̃ suscipe benedictionẽ hanc
quã attulit ancilla tua tibi dño
meo: ⁊ da pueris qͥ sequunt᷑ te dñ̾m
meũ. Aufer iniquitatẽ famule tue:
faciens enĩ faciet dñs tibi dño meo
domũ fidelem: quia p̃lia dnũ dñe mi
tu p̃liaris. Malicia ergo ũ inueniat᷑
in te: om̃ibꝰ diebꝰ uite tue. Si enim
surrexerit aliquando homo ꝑsequens
te et querens animã tuã: erit aĩa
dnũi mei custodita quasi in fasciculo
uiuentium: apud dñm d̃m tuũ:
Porro anima inimicoꝵ tuoꝵ rotabit᷑:
quasi in impetu et circulo funde:
¶Cum gͦ fecerit tibi dñs dño meo
omĩa que loquutꝰ est bona de te:
et constituerit te ducẽ suꝑ isrł: ñ
erit tibi hoc in singultum ⁊ in
scrupulũ cordis dño meo: quod
effuideris sanguinẽ innoxiũ: aut
ipse te ultus fueris. Q cũ bene fe¬
cerit dñs dño meo: recordaberis
ancille tue. Et ait d̃ ad abigail:
b̾enedictus dñs d̾s isrł qͥ misit te

Expanded text:
Quapropter suscipe benedictionem hanc, Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequuntur te dominum meum aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi Dominus domino meo domum fidelem quia proelia Domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum porro anima inimicorum tuorum rotabitur quasi in impetu et circulo fundae cum ergo fecerit tibi Dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te et consterit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te
Abbreviated transcription (Latin):
Uere frustra seruaui om̾ĩa que hu¬
ius erant in deserto: et ñ ꝑiit quic¬
quã de cunctis que ad eũ ꝑtinebant:
et reddidit mͥ malum ꝓ bono. Hec
faciat d̾s inimicis dd̃ ⁊ hec addat:
si reliquero de om̃ibꝰ que ad eum
ꝑtinent usq mane mingentẽ ad
parietem. ECum aut̃ uidisset abi¬
gail dd̃: festinauit ⁊ descendit de
asino: et ꝓcidit corã dd̃ suꝑ faciẽ
suã. ⁊ adorauit suꝑ t̾ram: et cecidit
ad pedes eius: ⁊ dixit. In me sit dñe
mi hec iniquitas. Loquat᷑ obsecro
ancilla tua in auribꝰ tus: et audi
uerba famule tue. Ne ponat oro dñs
meus rex cor suũ suꝑ uirũ istum
iniquum nabal. qͥa scd̃m nom̃ suũ
stultus ẽ: et stulticia ẽ cũ eo. Ego
aut̃ ancilla tua: ñ uidi pueros
tuos dne mi quos misisti ¶Nunc
qui ꝓhibuit te ne uenires in sangui¬
nem: et saluauit animã tuã tibi:
Et nunc fiant sic̃ nabal inimici¬
tui: et qͥ querunt dño meo malũ:

Expanded text:
vere frustra servavi omnia quae huvere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bono haec faciat Deus inimicis David et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos qui prohibuit te ne venires in sanguinem, et salvavit manum tuam tibi: et nunc fiant sictui, et qui quaerunt domino meo malum.
Abbreviated transcription (Latin):
nunciauit unus de pueris dicens:
Ecce misit dd nuncios de deserto
fuerunt nob̾ ⁊ ñ molesti: nec quic¬
quã aliquando periit. om̃i tp̃re qͦ
sumꝰ conuersati cũ eis in deserto:
Pro muro erant nob̾ tam in nocte
quã in die: om̃ibꝰ diebꝰ quibꝰ paui¬
mus apud eos gregẽ. Quã obrem
considera ⁊ recogita qͥd facias: qͣm
completa ẽ malicia aduersũ uirũ
tuũ ⁊ aduersũ domũ tuã: et ipse
est filius belial : ita ut nemo possit
ei loqui. ¶ Festinauit gͥ abigail:
et tulit ducentos panes. ⁊duos
utres uni: ⁊ quinq arietes coctos.
et quinq sata polente: et centum
ligaturas uue passe. ⁊ ducentas
massas caricaꝵ: ⁊ imposuit suꝑ
asinos. Dixitq pueris sius. Prece¬
dite me: et ecce ego post tergum se¬
quar uos. Uiro aũt suo nabal: nõ
indicauit. Cum gͦ ascendisset asinũ
et descenderet ad radicẽ montis: dd
et uiri eiꝰ descendebant in occursũ
eius. Quibꝰ ⁊ illa occurrit. ait dd̃.

Expanded text:
nuntiavit unus de pueris, dicens: nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto,fuerunt nobis, et non molesti: nec quidquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quam ob rem considera, et recogita quid facias: quoniam completa est malitia adversus virum tuum, et adversus domum tuam est filius tuus Belial, ita ut nemo possit ei loqui. Festinavit igitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentae, et centum ligaturas uvae passae, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David
Abbreviated transcription (Latin):
quando defuit quicquã eis de gre-¬
ge: om̃i tempore quo fuer̾t nob̾cũ
in carmelo. Int̾roga pueros tuos:
et indicabunt tibi. Nunc gͦ inue¬
niant pueri tui gr̃am in oculis tuis:
In die enĩ bona uenimꝰ ad te. Quod¬
cumq inuenerit manus tua da
serus tius: et filio tuo dd̃. ¶ Cũq
ne dd̃: et siluerunt. Respondens
aut̃ nabal pueris dd̃: ait. Quis ẽ
dauid. ⁊ qͥs est filius ysai: Hodie
increuerunt serui: qui fugerant
dños suos. Tollam gͦ panes meos ⁊
aquas meas. et carnes pecoꝵ que
occidi tonsoribꝰ meis: et dabo uiris
quos nescio unde sint: Regressi
sunt itaq pueri dd ꝑ uiã suã. Et
reuersi uenerunt: ⁊ nunciauer̃t
ei omia uerba que dixerat nabal
Tunc dd ait uiris sius. Accingat᷑
unusquisq gladio suo. Et accinc̃ti
sunt singuli gladio suo. Aecinctꝰq¬
est et dauid ense suo Ꝙ sequuti
sunt dl̃: quasi quadringenti uiri:
Porro ducenti remanser̃t ad sarci¬
nas. ¶ Abigail aut̃ uxori nabal:

Expanded text:
quando defuit quicquam eis de grequando defuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumquemine David: et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, et ait: Quis est David? aut quis est filius Isai? Hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri David per viam suam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba h. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti t quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal
Abbreviated transcription (Latin):
domũ suã : ⁊ dd̃ ⁊ uiri eiꝰ ascende¬
runt ad tutiora loca. Sͦ xbiit¬
ortuus ẽ aut̃ samuhel. Et con¬
gregatus est uniuersus isrł. et
planxerunt eũ: ⁊ sepelier̃t in domo
sua in ramatha. Consurgensq dd̃:
descendit in desertũ pharan. Efrat
aut̃ uir quispram in solitudine ma¬
on.⁊ possessio eiꝰ in carmelo: ⁊ homo
ille magnus nimis. Erantq ei oues
tria milia: et mille capre. E accidit
ut tonderent᷑ oues eiꝰ in carmelo. No¬
men aut̃ uiri illius erat nabal: et
nom̃ uxoris illiꝰ abigail. Eratq mu¬
lier illa prudentissima: et speciosa:
Porro uir eiꝰ durus ⁊ pessimus: et
maliciosus. Erat aut̃ de genere ca¬
leph. Cum gͦ audisset dd̃ in deserto
quod tonderet nabal greg̃ẽ suum::
misit decem iuuenes: ⁊ dixit eis:
Escendite in carmelũ: et uenietis
ad nabal. et salutabitis eũ ex no¬
mine meo pacifice:⁊ dicetis. Sit fra¬
tribꝰ meis ⁊ tibi pax ⁊ domui tue:

Expanded text:
domum suam et David et viri eius ascendedomum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congreplanxerunt eum, et sepelierunt eum in domo sua in Ramatha. Consurgensque David descendit in desertum Pharan, » etautem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentiporro vir ejus durus, et pessimus, et malitiosus: erat autem de genere Caleb. Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax,
Abbreviated transcription (Latin):
udicet dñs int̾ me ⁊ te: et ulciscat᷑
me dñs exte. Manus aut̃ mea ñ
sit in te. Sicut ⁊ in ꝓuerbio antiqͦ
dicit᷑. Ab impiis egrediet᷑ impietas:
nem mortuũ ꝑsequeris: ⁊ pulicẽ
unũ. Sit dñs iudex. ⁊ iudicet int̾
me ⁊ te: et uideat et dizudicet cau¬
sam meã:: et eruat me de manu
tua. Cum aut̃ complesset dd̃ loquens
sermones huiꝰcemodi ad saul: dixit
tu es quã ego. Tu enĩ retribiust¬
michi bona: ego aut̃ reddidi tibi
mala. Et tu indicasti hodie que
feceris mͥ bona:: quomͦ tradiderit
me dñs in manũ tuã: et ñ occide¬
ris me. Quis enĩ cũ inuenerit
inimicũ suũr: dimitet eũ in uia
bona: Sed reddet dñs tibi uicissi¬
tudinẽ hanc: ꝓ eo qͦd hodie oꝑatꝰ
es in me. Q nunc qͥa scio quod cer¬
tissime regnaturus sis. ⁊ habitu¬
rus in manu tua regnũ isrł: iura
mͥ in dño deo : ne deleas semen
meũ post me: neq auferas nom̃
meũ de domo patris mei. Et iu¬
rauit dd̃ sauili. Abiit gͦ saul in

Expanded text:
udicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: nem mortuum sequeris, et pulicem unum. Sit Dominus judex, et judicet inter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit tu es quam ego: tu enim tribuistmihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq saiil seruis sius. Querite
michi mulierẽ habentẽ phitonẽ :¬
et uadã ad eã: et sciscitabor ꝑ illam
Et dixerunt serui eiꝰ ad eum. E. st
mulier habens phitonẽ in endor:
Mutauit ergo habitũ suũ. Uesti¬
tusq est aliis uestim̃tis: ⁊ abiit ipse
et duo uiri cũ eo: ueneruntq ad
mulierẽ nocte. Ꝙ ait. Diuina michi
in phitone: et suscita mͥ quẽ dixe¬
ro tibi  ait mulier ad eũ. Ecce
tu nosti quanta fecerit saul. ⁊ quo¬
modo eraserit magos ⁊ ariolos de
t̾ra. Quare gͦ insidiaris anime mee.
ut occidar: Et iurauit ei saul in
niet tibi quicquã mali. ꝓpt̾ hanc
rem. G Dixitq ei mulier. Quẽ susci¬
tabo tibi: Qui ait. Samuhelem
suscita mͥ. Cum aut̃ uidisset muli¬
er samuhelem. exclamauit uoce
magna: ⁊ dixit ad saul. Quare im¬
posiusti mͥ: Tu es enim saul. Dix̃q
ei rex. Noli timere. Quid iudisti:
Et ait mulier ad salil. Deos uideo
ascendentes de t̾ra. Dixitq eiͦiua
lis est forma eiꝰ: Que dixit. Uir

Expanded text:
e mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in niet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad Saul deos vidi ascendentes de terra dilis est forma ejus? Quae ait: Vir
Abbreviated transcription (Latin):
pes ⁊ potentes. ⁊ cuncti filii regis dd
dederunt manũ: ⁊ subiecti fuerunt
salomoni regi. Magnificauit gͦ dñs
salomonẽ suꝑ omnẽ isrł: et dedit
illi głam regni. qualem nullus
habuit ante eum rex isrł. Igit᷑ dd̃
filius ysai: regnauit suꝑ uniuersũ
isrł. Et dies quibꝰ regnauit suꝑ isrł:
fuerunt qͣdraginta anni. In hebron
regnauit septe annis: ⁊ in ierłm
annis triginta tribꝰ. Et mortuus
est in senectute bona: plenus dieꝵ.
et diuitiis ⁊ gła. Regnauitq salo¬
mon filius eius ꝓ eo. Gesta aut̃ dđ̃
regis priora ⁊ nouissima. scripta
sunt in libro samuhel iuidentis:
etͣ libro nathan ꝓphẽ. atq in uolu¬
mine gad uidentis: uniuersiq
regni eiꝰ. ⁊ fortitudinis. ⁊ tempoꝵ

Expanded text:
pes et potentes et cuncti filii regis Dpes et potentes et cuncti filii regis Ddederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israel: et dedit illi gloriam regni, qualem nullus habuit ante eum rex Israel. Igitur David filius Isai regnavit super universum Israel. Et dies, quibus regnavit super Israel, fuerunt quadraginta anni: In Hebron regnavit septem annis, et in Jerusalem annis triginta tribus. Et mortuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
ista ꝑmaneat. Salomoni quoq filio
meo da cor ꝑfectumꝰ. ut custodiat
mandata tua ⁊ testimonia tua. et
cerimonias tuas: ut faciat uniuer¬
sa:. ⁊ edificet edem cuiꝰ impensas pa¬
raui. Precepit aut̃ dd̃ uniuerse ecclẽ:
b̾enedicite dño deo nr̃o. Et bene¬
dixit om̃is eccła dñõ deo patrum¬
suoꝵ. Et inclinauerunt se ⁊ adora¬
uerunt d̾m: ⁊ deinde regẽ. Immola¬
ueruntq uictimas dño. ⁊ obtuler̃t
holocausta die sequenti tauros mil¬
le: arietes mille: agnos mille cũ
libaminibꝰ sius. ⁊ uniuerso ritu.
abundantissime in omnẽ isrł. Et co¬
mederunt ⁊ biber̃ coram dño in die
illa cũ grandi leticia: ⁊ unxerunt
secundo salomonẽ filiũ dauid. Un¬
xerunt aut̃ dño in pͥncipem: ⁊ sa¬
doch in pontificẽ. Seditq salomon
suꝑ solium dñi in regẽ ꝓ daiid pa¬
tre suo: et cunctis placuit. ⁊ paruit
illi omĩs isrł. Sed ⁊ uniuersi pͥnci¬

Expanded text:
ista permaneat. Salomoni quoque filio ista permaneat. Salomoni quoque filio meo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua, testimonia tua, et caeremonias tuas, et faciat universa: et aedificet aedem: cujus impensas paravi. Praecepit autem David universae Ecclesiae: Benedicite Domino Deo nostro. Et benedixit omnis Ecclesia Dolinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israhel et comederunt et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia et unxerunt secundo Salomonem filium David unxerunt autem Domino in principem et Sadoc in pontificem seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis Israhel sed et universi princi
Abbreviated transcription (Latin):
omniũ. In manu tua: uirtus ⁊ po¬
tentia. In manu tua: magnitudo et
imꝑium omniũ. Nunc igit᷑ d̾s nr
confitem᷑ tibi: ⁊ laudamꝰ nom̃ tuum
inclitũ. Quis ego ⁊ quis ppłs meus.
ut possimꝰ tibi hec uniuersa ꝓmit¬
tere: Tua sunt omĩa: ⁊ que de ma¬
nu tua accepimꝰ. dedimus tͥ. Pere¬
grini enĩ sumus corã te ⁊ aduene:
sic̃ om̃s patres nr̃i. Dies nr̃i quasi
umbra suꝑ t̾ram: ⁊ nulla ẽ mora:
Dñe d̃s ñr. omnis hec copia quam
paraiumꝰ ut edificet᷑ domꝰ nomini
scõ tuo de manu tua ẽ: ⁊ tua sunt
omnia. Scio d̃s meus quod ꝓbes
corda: ⁊ simplicitatẽ diligas. Unde
et ego in simplicitate cordis mei le¬
tus obtuli uniuersa hec: et ipłm
tuum qui hic reꝑtus est. uidi cũ
ingenti gaudio tibi offerre donaria:
Dñe d̾s abraham. ⁊ ysaac ⁊ isrł ser¬
uoꝵ tuoꝵ patrũ nr̃oꝵ: custodi in
eternũ hanc uoluntatẽ cordis eoꝵ:
et semꝑ in uenerationẽ tui mens

Expanded text:
omnium in manu tua virtus et poomnium in manu tua virtus et potentia in manu tua magnitudo et imperium omnium nunc igitur Deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitum quis ego et quis populus meus ut possimus haec tibi universa promittere tua sunt omnia et quae de manu tua accepimus dedimus tibi peregrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes patres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est mora Domine Deus noster omnis haec copia quam paravimus ut aedificaretur domus nomini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omnia scio Deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria Domine Deus Abraham et Isaac et Israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntet semper in venerationem tui mens
Abbreviated transcription (Latin):
rit dño. Polliciti sunt itaq princi¬
pes familiaꝵ ⁊ proceres tribuũ isrł:
tribuni qͦq ⁊ centuriones. ⁊ princi¬
pes possessionũ regis. Dederuntq in
oꝑa domꝰ dei auri talenta quinq
milia: ⁊ solidos decẽ milia. ⁊lrgen¬
ti talenta decẽ milia: ⁊ eris talen¬
ta. decẽ ⁊ octomilia. Ferri quoq
centũ milia talentoꝵ. Et apud quẽ¬
cũq inuenti sunt lapides: dederunt
in thesaurũ domꝰ dñi: ꝑ manum
ieihel gersonitis. Letatusq ẽ ppłs
cũ uota sponte ꝓmiterent: quia
corde toto offerebant ea dño. Sed
et dauid rex letatus ẽ gaudio mag-¬
no. Et benedixit dño corã uniuer¬
sa multitudine: ⁊ ait. Benedictꝰ
in ẽt̃num. Tua est dñe magnificen¬
tia. ⁊ potentia. ⁊ głã atq uictoria:
et tibi laus. Cuncta enĩ que in celo
sunt ⁊ in t̃ra: tua sunt. Tuum dñe
regnũ: et tu es suꝑ omnes pͥncipes:
Tue diuitie: ⁊ tua ẽ gła. Tu dñaris

Expanded text:
rit Domino polliciti sunt itaque princirit Domino polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus in aeternum tua est Domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum Domine regnum et tu es super omnes principes tuae divitiae et tua est gloria tu dominaris
Abbreviated transcription (Latin):
tusq ẽ rex dauid ad omnẽ ecclam:
Salomonẽ filiũ meũ unũ elegit d̃s:
adhuc puerũ ⁊ tenellũ. Opus enim
grande est. Neq enĩ homini p̃parat᷑
habitatio: sed deo. Ego aut̃ totis ui¬
ribus meis p̾paraui in impensas do¬
mus dei mei aurũ ad uasa aurea.
et argentũ ad uasa argentea: es in
enea: ferrũ ad ferrea: ligna ad lig¬
nea. lapides onichinos.⁊ quasistibi¬
nos ⁊ diuersoꝵ coloꝵ: omnẽ precio¬
sum lapidẽ : et marmor parium
abundantissime. Et suꝑ hec que ob¬
tuli in domũ dei mei de peculio meo
aurũ ⁊ argentũ. do in templũ dei
mei exceptis his que p̃̾paraui in edem
scãm: tria milia talenta auri de auro
ophir. ⁊ septẽ milia talentoꝵ argen¬
ti ꝓbatissimi: ad deaurandos parietes
templi: ut ubicũq opus ẽ aurũ. de
auro: ⁊ ubicũq opus ẽ argentum:
argenti oꝑa fiant ꝑ manus artificũ:
Et si quis sponte offert impleat ma¬
num suã hodie: ⁊ offerat qͦd uolue¬

Expanded text:
ex ad omnem ecclesiam: Salomonem filium meum unum elegit Deus, adhuc puerum, et tenellum: opus autem grande est, neque enim homini praeparatur habitatio, sed Deo. Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnem pretiosum lapidem, et marmor Parium abundantissime: Et super haec, quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum, do in templum Dei mei, exceptis his, quae praeparavi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod volue
Abbreviated transcription (Latin):
patrẽ zano. Hii aut̃ filii bethie.
filie pharaonis: quã accepit mered
Et filii uxoris odaie sororis naham.
patris ceila: carmi. ⁊ estamo. qui
fuit de machati. Filii quoq symon:
amon. ⁊ rena. Filius ananeth. thi-¬
lon. E filii iesi. zobeth. ⁊ benzoeth
filii sela filii iuda. her pat̾ lecha.⁊
laada. pat maresa. He cognationes
domꝰ oꝑantiũ bissum in domo iu¬
ramenti: ⁊ qͥ stare fecit solẽ. uiriq
mendacii. ⁊ securus incedens: qui
pͥncipes fuerunt in moab: ⁊ qͥ re-¬
uersi sunt in lehem. Hec sunt aut̃
uetera uerba. Hi sunt singuli
habitantes in plantationibꝰ ⁊ in
p̃sepibꝰ apud regẽ in oꝑibꝰ eiꝰ: cõmo¬
ratiq sunt ibi.
ilii symeon: namuhel.⁊ iamin.
iarib. zara. saul. Sellum filiꝰ
eius: mapsam filiꝰ eiꝰ: masma filiꝰ eiꝰ
Filii masma: amuhel filiꝰ eiꝰ. thaccur
filiꝰ eiꝰ: semei filiꝰ eiꝰ. Filii semei sede¬
cim: ⁊ filie sex. Er̃s aut̃ eiꝰ ñ habu¬

Expanded text:
patrem Zano hii autem filii Beththiae patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habu
Abbreviated transcription (Latin):
illius iabes dicens: qͥa peꝑi eũ in
dolore. Inuocauit uͦ iabes d̾m isrł:
dicens. Si benedicens benedixeris
michi: et dilataueris t̃minos meos.
et fuerit manus tua mecũ: ⁊ fece¬
ris me a malitia ñ opprimi ͤE p̃stitit
ei d̃s que p̃catus ẽ. C haleph aut̃ fr̃
suaa. genuit machir qͥ fuit pat̃
esthon. Porro esthon genuit betra¬
phã. ⁊ phessẽ. ⁊ thena. patrẽ urbis
naas. Hi. sunt uiri recha. filii aut̃
cenez: othoniel. ⁊ saraia. Porro fi¬
lii othoniel: athat. Et maonathi:
genuit ophra. Saraias aut̃ genuit
ioab: patrẽ uallis artificũ. Ibi qͥp¬
pe artifices erant. Filii uͦ chaleph
filii iephone. hir.⁊ hela:⁊ nahem.
filius hela: cenez. Filii qͦq ialelel:
ziph. ⁊ zipha. thiria. ⁊ asrahel. Et
filii ezra: iether. ⁊ mered. ⁊ epher.
et ialon. Genuitq mariã. ⁊ sammai.
et iesba: patrẽ estamo. Uxor quoq
eiꝰ iudaia peꝑit iared patrẽ iedor.
et heber patrẽ soccho: ⁊ hicutihel

Expanded text:
illius Iabes dicens quia peperi eum in illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel
Abbreviated transcription (Latin):
chenia. Filiꝰ sechenie. semeia. Cuiꝰ
filii attiis. ⁊ iegal. ⁊ bariaa.⁊ naa-¬
ria. ⁊ saphat.⁊ sesa. numero sex:
Filii naarie. helioenai. ⁊ ezechias.
et ezricam: tres. filii helioenai:
odiua. ⁊ heliasub. ⁊ pheleia.⁊ acub.
et iohanan.⁊alaia.⁊ anani. septẽ.
carmi. ⁊ ur.⁊ subal. Reaia uͦ
filiꝰ subal. genuit geth. De qͦ nati
sunt achimai.⁊ leth. He cognatio¬
nes sarathi. Ista qͦq stirps etham:
Iezrahel ⁊ iesema. ⁊ iedebos. Nom̃
qͦq sororis eoꝵ: asalel phuni. Phu¬
niel aut̃ pat̃ iedor: ⁊ ezer pat̾ osa
Isti sunt filii ur pͥmogeniti ephra
ta: patris bethleẽ. Assur uͦ patris
thecue erant due uxores. halaa. ⁊
naara. Peꝑit aut̃ ei naara oͥozam.
et epher.⁊ themani. ⁊ astari. Isti sũt
filii naara. Porro filii halaa. sereth.
hisaar. ⁊ ethan. Cus aut̃ genuit
anob.⁊ sobabi: cognationẽ haral.
filii ariin. Fuit aut̃ iabes inclitus
p̃ fr̃ibꝰ suis: et mat̾ eiꝰ uocauit nom̃

Expanded text:
chenia. Filius Secheniae, Semeia: cujus chenia. Filius Secheniae, Semeia: cujus filii, Attus, et Jegal, et Baria et Naaria, et Saphat, numero sex. Filius Naariae, Elioenai, et Ezechias, et Ezricam, tres. Filii Elioenai, Odvia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem. Charmi, et Hur, et Subal. Reaia vero filius Subal genuit Jeth de quo nati sunt Ahimai et Led. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Etam: Jezrael, et Jesema, et Jedebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni. Phanuel autem pater Gedor, et Ezer pater Hosa. Isti suta patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen
Abbreviated transcription (Latin):
is concubinaꝵ. Habueruntq soro¬
rem thamar.
iliꝰ aut̃ salomonis: roboam. Puiꝰ
filius abia. genuit asa. De hoc
qͦq natus ẽ iosaphat. pat̃ iorã. Qui
ioram genuit ooziam: ex qͦ ortus
est ioas. Et huiꝰ amasias filiꝰ: genu¬
it azariã. Porro azarie filiꝰ ioathan
ꝓcreauit achaz patrẽ ezechie: de
quo natus ẽ manasses. Sed ⁊ ma¬
nasses: genuit ãmon. patrẽ iosie:
filii aut̃ iosie fuer̃: pͥmogenitus
iohanan. secundꝰ ioachim. t̾cius se¬
dechias. qͣrtus sellum. De ioachim:
natus ẽ iechonias ⁊ sedechias. filii
iechonie fuer̃t : asir. salathiel. mel¬
chiram. phadaia. sennaser. ⁊ iece¬
mia. sama ⁊ nadabia. De phadaia:
orti sunt zorobabel. ⁊ semei. Soro¬
babel genuit mosollam. ananiam.
et salomith sororẽ eoꝵ. ilsabam qͦq
et ochol. ⁊ barachiam. ⁊ asadiã. et¬
iosabesed qͥnq. Filius aut̃ ananie
phaltias pat̾ ieseie. cuiꝰ filiꝰ fuit ra¬
phaia. Huiꝰ quoq filius arnan.:

Expanded text:
is concubinarum habuerunt sorois concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque f
Abbreviated transcription (Latin):
rone domꝰ iacob: ⁊ dimidiũ requie¬
tionis sarai. Cognationes quoq scribaꝵ
habitantiũ in iabis. canentes atq re¬
sonantes: ⁊ in tabernaculis commno¬
rantes. Hi sunt cinei qͥ uenerunt
de calore patris domus rechab. ui
sunt ei in hebron. Primogenitũ
amnon: ex achinoem iezrahelitide:
Scd̃m danihel: de abigail carmeli¬
tide. Terciũ absalon filiũ maacha:
filie tholomai regis gessur. Quartũ
adoniam: filiũ aggith. Quntũ sapha¬
tiam: ex abithal. Sextũ iethraam:
de egla uxore sua. Sex gͦ nati suis
ei in hebron: ubi regnauit septem
annis ⁊ sex mensibꝰ. Triginta aut̃
tribꝰ annis: regnauit in ierł̃m. Porro
in ierłm nati sunt ei filii. samaã.
et sobab. ⁊ nathan. ⁊ salomon qua¬
tuor. de bethsabee: filia amihel:
Iebaar qͦq ⁊ helisama. ⁊ heliphaleth.
et noge. ⁊ napheg.⁊ iaphie. necnon¬
et helisama. ⁊ heliade. ⁊ heliphalech:
nouẽ. Om̃s hii filii dauid: absq fili¬

Expanded text:
ronae domus Joab, et dimidium requieronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui venerunt de Calore patris domus Rechab. Casunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem. Porro in Jerusalem nati sunt ei filii, Samaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Amiel: Jebaar, quoque, et Elisama, et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhie, necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque fili
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitus eiꝰ : ipse ẽ pat̃ ziph: et
filii maresa patris hebron. Porro.
filii hebron: chore. ⁊ thaphii.⁊ recen
et samma. Samma aut̃: genuit ra¬
am patrẽ erchaam Erecem: genuit
semei. Filiꝰ semei: maon. Et maon:
pat̃ bethsuir. E pha aut̃ concubina
caleph. peꝑit amrã. ⁊ musa. et gezez.
Porro amrã. genuit gezez.Filii iadai:
regom. ⁊ iotham. ⁊ gesum. ⁊ phaleth.
et epha. ⁊ saaph. Concubina caleph
maacha: peꝑit saber. ⁊ tharana. Genu¬
it aut̃ saaph pat̃ madmena: sue. pa¬
trẽ magbena. ⁊ patrẽ gabaa. Filia uͦ
chaleph fuit axa. Hi erant filii cha¬
leph. filii ur. pͥmogeniti ephrata. So¬
bal pat̾ cariathiarim. Salma. pat̾̃
bethleem. rib. pat̃ bethgader. Fuer̃
aut̃ filii sobal patris cariathiarim.
qͥ uidebat dimidiũ requietionũ. Et
de cognatione cariathiarim: iethrei
et phuthei.⁊ semathei. ⁊ maserei. Ex
his egressi sunt seraite. ⁊ esthaolite:
Filii salma: bethleẽ. ⁊ netophati. co¬

Expanded text:
imogenitus eius ipse est pater Ziph et imogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porfilii Hebron, Core, et Thaphphu, et Recem, et Samma. Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai, Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur. Epha autem concubina Chaleb peperit Aran, et Musa, et Gezez. Porro Aran genuit Gezez. Filii Jadai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Co
Abbreviated transcription (Latin):
it filios: semei. ⁊ iada. Filii aut̃ se¬
mei: nadab.⁊ abisur. Nom̃ uero
uxoris abisur. abiail: que peꝑit
fuer̃: saled ⁊ aphaim. Mortuus ẽ
aut̃ saled absq liberis. Filiꝰ uͦ apha¬
im. iesi. Qui iesi genuit sesan. Por¬
ro sesan: genuit oholi. Filii autẽ
iada semei: fr̃is iether ⁊ ionathan:
Sed ⁊ iether. mortuus ẽ absq libe¬
ris. Porro ionathan: genuit pha¬
leth ⁊ ziza. Isti fuer̃ filii ieramahel
Sesan aut̃ ñ habuit filios s filias:
et seruũ egyptiũ nomine ierea. De-¬
ditq ei filiã suam uxorẽ. Que peꝑit
ei ethei. Ethei aut̃. genuit nathan
Et nathan: genuit zabad. Iabad
qͦq. genuit ophal. E ophal. genuit
obed. Obed. genuit ieu. Ieu genu¬
it lagariam. ilzarias. genuit hel¬
les.Helles: genuit helasa. Helasa.
genuit sisamoi. Sisamoi: genuit
sellum. Sellum: genuit hicamian:
hicamian: genuit helisama. Filii
naut̃ caleph fr̃is ieramahel: mosa pͥ¬

Expanded text:
it filios, Semei, et Jada. Filii autem Seit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperfuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa pr