comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
st int̾ra. Propħȩ ꝓpħabant menilatiũ: et sacerdotes
applaudebant manib suis. & populus ieus di¬
cua clangite bucina. & suꝑ betacharen leuate ue¬
xillũ: qͥa malũ uisũ ẽ. abaquilone & contritio
magna. Spetiosȩ & delicatȩ ad similaui filiã sion:
ad eã uenient pastores & greges eorũ. fixerunt
inea tentoria incircuitu. pascet unusquisq eos qui¬
sub manu sua st̃. Scĩficate suꝑ eã bellũ. consurgi¬
te & ascendamꝰ in meridie. Ue nob̃ qͥa declinauit
dies: qͥa longiores facte st̃ umbre uesꝑi. Surgite
&& ascendamus in nocte. & dissipemꝰ domos eiꝰ: qͥa
hȩc dic̃ dñs exercituũ. Cedite lignũ eius: effundite
circa iherłm aggerẽ. Elȩc ẽ. ciuicas uisitationis: om̃is
calũpnia in medio eius. Sic̃ frigidã. fec̃ cisterna¬
aquã suã: sic frigudã fec̃ malitiã suã. Iniqͥtas et
uastitas audiet᷑ in ea corã me semꝑ: infirmitas et
plaga. Erudire iherłm. neforte recedat anima me¬

Expanded text:
tae prophetabant mendacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis. Et populus meus dicua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt inificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facaquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima me
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Et restituã iudices tuos ut fuer prius: et
consiliarios tuos. sicut auciquicus. Post hec uo¬
caberis cuutas iusti: ubrs fidelis. Sion u uidi¬
tio redunetur: & teducent eã in iustitia. Et con¬
teret scelestos & peccacores simul: & qͥ derelique¬
r̃ dnm consument̃. Confundent᷑ enĩ abido¬
lis qͥb sacͥficauet. & etubescetis suꝑ hortis quos

Expanded text:
tuos ut fuerunt prius, et consiliarios tuos sicut antiquitus: Post haec vocaberis civitas justi, urbs fidelis. Sion in judicio redimetur. et reducent eam in justitia: et conteret scelestos, et peccatores simul, et qui dereliquerunt Dominum, consumentur, Confundentur enim ab idolis
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus eius. ad abrahã. Ds̃ tecum ẽ ii uniu̾sis quȩ
agis. Iura ergo ꝑ dñm. ne noceas michi et posteris meis.
styrpiq mee. s iuxta miscłiã quã seci tibi facies mͥ: et
terrȩ. in qua uersatꝰ es aduena. Dixitq abrahã. Ego iu

Expanded text:
exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta misericordiam quam feci tibi facies mihi et terrae in qua versatus es ad
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ cum abisset: errabat in solitudine bersabee.Cunq
consupta eẽt aqua in utrȩ. abiecit puerũ subt̃ unã arbo¬
rem. quȩ ibi erat. et abiit. Seditq e regione ꝓcul: qnͣtũ
pot̃ arcus iacere. Dixit enim. Non tudebo mouentẽ pue¬
rum. Et sedens contra leuauit uocẽ suã: et fleuit. Exau¬
diuit autẽ ds uocẽ pueri: uocauitq angłs dũi agar de
celo dicens. Qt agis agar: Noli tuuere. xCxii.
xaudiuit euim dẽ uocẽ pueri de loco inquo ẽ. Surge
tolle puerũ. et tene manũ illiꝰ: q ingentẽ magna faci¬
am cum. aꝑuitq ocłos euis ds̃. quȩ uidens puteum aquȩ.
abiit et impleuit utrẽ. deditq puero bib̾e: et fuit cũ eo.
Qͥ creuit et moratus ẽ in solitudine. factusq ẽ uiuenis sa¬
gittaruis: habitauitq in deserto pharam. Et accepit il¬
li mat̾ sua uxorẽ de terra egẏpti. xciiii.
odem tempore: dixit ab ymelech. et phicol priuceps

Expanded text:
Quae cum abiisset, errabat in solitudine Bersabee. Cumque Quae cum abiisset, errabat in solitudine Bersabee. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem, quae ibi erat. Et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere; dixit enim: Non videbo morientem puerum: et sedens contra, levavit vocem suam et flevit. Exaudivit autem Deus vocem pueri: vocavitque Angelus Domini Agar de cxaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est: surge, tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitavitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terrodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps
Abbreviated transcription (Latin):
filii sui. quẽ genuit ei sara ysaac: et circuncidit cum octa¬
ua die. sicut p̃ceꝑat ei ds̃. cum centũ eẽt annorũ. hac qͥppe
erat patris: natus ẽ ysaac. Dixitq sara. Risum fecit mi¬
chi ds̃. Quicunq audient: conidebit mͥ. Rursũq ait.
Qͥs auditurꝰ crederet abrahã. qd̾ sara lactaret filiũ. quẽ
uidisset sara filiũ agar egyptiȩ ludentẽ: dixit ad abra¬
ham. Cice ancillã hanc: et filium eĩ. Non enĩ erit heres
filiꝰ ancillȩ: cum filio ieo ysaac. Dure accepit hoc abra¬
ham: pro filio suo. Cui dixit ds̃. Non tibi uideat᷑ asꝑum
suꝑ puero: et suꝑ ancilla tua. Omĩa que dixerit tibi sa
ra. audi uocẽ etus: q in ysaac uocabit᷑ tibi sem̃.S et
filiũ ancillȩ. faciã ingentẽ magnã: qr sementuũ ẽ. Sur¬
rexit itaq abrahã mane. et tollens panẽ et utrẽ aquȩ im¬
posuit scapulȩ eus. tradiditq puerum. et dimisit eam.¬

Expanded text:
filium suum, quem genuit ei Sara, Isaac; et circumcidit eum octafilium suum, quem genuit ei Sara, Isaac; et circumcidit eum octavo die, sicut praeceperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara; Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursumque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem  XL. Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae ludentem, dixit ad Abraham: Ejice ancillam hanc et filium ejus; non enim erit haeres filius ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: non tibi videatur asperum super puero, et super ancilla tua, omnia quae dixerit tib tibi semen. Sed et filium ancillae faciam in gentem magnam, quia semen tuum est. Surrexit itaque Abraham mane, et tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus, tradiditque puerum, et dimisit eam.
Abbreviated transcription (Latin):
xi eã uxorẽ. Postquã autẽ eduxit me ds̃ de domo patris
mei: dixi ad eam. Hanc miscdiã facies mec̃. In oĩ loco ad ꝗͦ
ing̾diemͣ: dices qd̾ fr̃ tuus sim. Tulit gͥ abi melech oues.
et boues. et seruos. et ancillas. et dedit abra hȩ: reddidit¬
q illi saram uxorẽ suã: et ait. Terra corã uob̃ ẽ: uͥcunq
tibi placuerit. habita. Sarȩ autẽ dixit. Ecce mille. argen¬
teos: dedi fr̃ĩ tuo. Hoc erit tibi in uelam̃ ocłoꝵ ad om̃s qui
tecũ sunt: et quocũq ꝑrexeris. mem̃to te dep̃hensam.
Oratte autẽ abrahã: sanauit ds̃ abymelech et uxorẽ et an¬
cillas eius. et peꝑerunt. Concluserat enĩ ds omnẽ uuluã
domus abymelech: ꝓpt̾ sarã uxorẽ abraham..xcii.
isitauit autẽ dñs saram sicut ꝓmiserat: et imple¬
uit quȩ locutꝰ ẽ. Concepitq et peꝑit filiũ in senettu¬
te sua: tempoie quo p̃dixerat ei ds̃. Uocauitq ab rahã nom̃

Expanded text:
xi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris xi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: mementoque te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram isitavit autem Dominus Saram, sicut promiserat, et implevit quae locutus est; concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus; vocavitque Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
tulisti: ht̃ enĩ uirũ. Abimelech uero ñ tetig̾at eã: et ait.
Dũe. nun gentẽ ignorantẽ et iustã int̾ficies: Norine ipse
dixit in soior mea ẽ. et ipsa ait fr̃ ineus ẽ: In simplicitate
cordis iei: et munditia manuũ mearũ feci hoc. Dix̃q ad
eum us̃. Et ego scio qd̾ simplici corde feceris. et uło custodi¬
quȩ tua sunt.Statimq de nocte consurgens abymelech.
uocauit om̃s seruos suos. et locutꝰ ẽ uniu̾sa uerba hȩc in
aurib eorũ: timueruntq os uiri ualde. Uocauit autẽ
abimelech etiã abrahã: et dixit ei. Qo fecisti nob̃: Quid¬
peccauimꝰ inte. q induxisti suꝑ me et suꝑ regnũ meũ pec¬
catũ grande: Quȩ ñ debuisti facere: fecisti nob. Rursũq
expostulaus ait. Qͥo uidisti ut hoc faceres: Respondit a¬
brahã. Cogitaui mec̃ dicens. fõrsitam ñ ẽtimor cłi ui loco
isto: et interficient me ꝓpt̾ ux orẽ meã. Alias autẽ. uere
soroi mea est. filia patris mei. et ñ filia inatris meȩ: et du¬

Expanded text:
irum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodiieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos, et locutus est universa verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiapeccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et du
Abbreviated transcription (Latin):
ui abstulerant seru illiꝰ. Respondit abymelech. Nes¬
ciui quis fecerit hauc tẽ: s et tu ũ indicastimͥ. et ego
ñ audiui p̃ter hodie. Tulit itaq abrahã oues et boues.
et dedit ab ymelech: ꝑcusseruntq ambo fedus. Et sta¬
tuit abrabã septẽ agnas gregis seorsũ. Cui dixit abyme¬
lech. Qͥd sibi uolunt septẽ agne iste: quas stare fecisti se¬
orsum: At ille septẽ inqͥt agnas accipies de manu mea.
ut sint in testimoniũ mͥ: qm̃ ego fodi puteũ istũ. Iccir
couocatꝰ ẽ locus ille bersabee: qr ibi ut̃q uirauit. et
inierunt fedus ꝓ puteo iuram̃ti. Surrex̃ aut̃ abyme¬
lech et phicol princeps militiȩ eiꝰ: reu̾siq st̃ in t̾rã pa¬
lestinorum. Abrahã ueno plantauit nemus in bersabeȩ.
et inuocauit ibi nom̃ dñi di et̃m: et fuit colonus t̾rȩ¬

Expanded text:
. Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit rem hanc, sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille, Septem, inquit, agnas has accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcico vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juraverunt. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Surrexit autem Abimelech et Phicol, princeps militiae ejus, reversique sunt in terram Philistinorum. Abraham vero plantavit nemus in Bersabee, et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni. Et fuit colonus te
Abbreviated transcription (Latin):
uixta morẽ unnu̾se t̾re. Ueni in ebriemꝰ eũ uitio. dormiamꝰq
cũ eo: ut seiuare possimꝰ ex patre nr̃o semen. Detłunt itaq
patri suo bib̃e uinũ nocte illa. et eg̃ssa ẽ maior dormiuitq
cũ patre. At ille non sensit. nec quando accubuit filia: nec
qͣndo surrex̃. Altera quoq die: dixit maior ad minorẽ. Ccce
dormim heri cum patre meo. demiis ei bib̾e uirũ. etiã hac
nocte. et dormes cũ eo: ut saluemꝰ semen de patre nr̃o. De¬
diuit et illa nocte patri uinũ. Ing̾ssa ẽ minor filia. dormi¬
uit cũ eo: et nec tẽ quid̃ sensit quando concubuent. uel
quando illa surrex̃it. Conceꝑunt duȩ filiȩ loth: de patre
suo. Peꝑitq maior filiũ: et uocauit nom̃ eiꝰ moab. Ipse est
pat̾ moabitaiũ: usq in p̃sentẽ diem. Minor quoq peꝑit
filiũ: et uocauit nom̃ eiꝰ ammon: id ẽ filius ppłi mei. Ip¬
se ẽ pat̾ ã manitarũ: usq hodie ¶rofectus iide abrahani

Expanded text:
eni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usq
Abbreviated transcription (Latin):
ui. Coxit arima: et comedunt. Frius autẽ quã irent
cubitũ. uiri cuitatis uallauerunt domũ. a puero usq
ad senẽ: omis ppłs sumil. Uocauertq loth: et dixerũt
ei. Nbi sunt uiri qͥ intoiert̃ adte nocte: Ednc illos
huc: ut cognoscamꝰ eos. Egress ad eos loth p̾t tergum:
adcludens ostiũ ait. Nolite queso fis mei: nolite ma-¬
lum boc facere. Habeo duas filias. quȩ necdũ cogno¬
uerunt uirũ. eclucã eas ad uos. et abutimini eis. sic̃
placuerit uobis: dum modo uiris istis nichil facia¬
tis mali. ꝙ ingressi sunt sub umbra culminis mei.
At illi dixerut. Recede illuc. Et rursũ. Ingressus es
inquiunt ut aduena: nunquid ut iud ices: Te eigo
ipsũ magis quã hos affligemus. Uimq faciebant lothi
uehementissime. Iam ppe erat: ut effringerent fores.
Et ecce miserunt manũ utri. et intiduxerant ad se loth
clauseruntq ostium. et eos qui erant foris ꝑcussen it
cetitate aminimo usq ad maximũ: ita ut ostiũ iue¬

Expanded text:
irent cubitum viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem omnis populus simul vocaveruntque Loth et dixerunt ei ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte educ illos huc ut cognoscamus eos egressus ad eos Loth post tergum adcludens ostium ait nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facere habeo duas filias quae necdum cognoverunt virum educam eas ad vos et abutimini eis sicut placuerit vobis dummodo viris istis nihil faciatis mali quia ingressi sunt sub umbraculum tegminis mei at illi dixerunt recede illuc et rursus ingressus es inquiunt ut advena numquid ut iudices te ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant Loth vehementissime iam prope erat ut refringerent fores et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Loth cluseruntque ostium et eos qui erant foris percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium inve
Abbreviated transcription (Latin):
dũe mni: qr inuenit seruus tuus gĩã corã te: et magnificasti
miscdiã tuã quã fecisti metũ. ut saluares animã meã. nec põ¬
sũ in monte saluari. ne forte adp̃liendat me malũ et moriar.
ẽ ciuitas hȩc iuxta ad quã possũ fug̾e parua: et saluabor
in ea. Nunqͥdũ iodica ẽ. et uiuet anima mea: Dixitq ad
eum. Ecce etiã in hoc suscepi p̃ces tuas. ut ñ subu̾tã urbẽ
pro qua locutꝰ es. fẽstina et saluare ibi: qr ñ potero facere
quicqͣm: donec ing̾diaris illiic. Iccireo uocatũ ẽ nom̃ illiꝰ¬
urbis segor. Sol eg̃ssus ẽ suꝑ t̾ram: et loth ing̾ssus ẽ. segor.
Igit᷑ dñs pluit suꝑ sodomã et gomorrã. sulphur et ignẽ a
dño de cȩlo: et subu̾tit ciuitates has. et omnẽ circa regio.¬
nẽ. uniũsos habitatores urbiũ. et cuncta t̾rȩ uirentia. Res

Expanded text:
magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum ut salvares animam meam nec possum in monte salvari ne forte adprehendat me malum et moriar est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est et vivet anima mea dixitque ad eum ecce etiam in hoc suscepi preces tuas ut non subvertam urbem pro qua locutus es festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomillius Segor. Sol egressus est super terram et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur, et ignem a Domino de celo, et subvertit has civitates et omnem circa regionem, universos habitatores urbium et cuncta terre vi
Abbreviated transcription (Latin):
ludens loqui. Cunq eẽt mane: cogebant eũ augl̃i dicentes.
Surge et tolle uxorẽ tuã. et duas filias quas habes: ne et tii
pariter pereas in scelere ciuitatis. Dissimulante illo. ad p̃¬
intatẽ. Ibi locuti st̃ ad eum dicentes. Salua animã tuã. Noli
respice p̾t tergũ. nec stẽs in om̃ĩ cuta regione. s in monte

Expanded text:
ulatae. Cumque esset mane, cogebant eum angeli dicentes: Surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes, ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo apprevitatem; ibi locuti sunt ad eum dicentes: Salva animam tuam; noli resp
Abbreviated transcription (Latin):
eneruntq duo angłi sodomã uesꝑe: sedente loth in
forib ciuitatis. Qui cum indisset eos. surrex̃ et unt
obuiã eis: adorauitq pronus uit̾ram et dixit. Ob̃secro dñe¬
ii. declinate in domũ pueri ur̃i: et manete ibi. Lauate pe¬
des urõs: et mane ꝓficiscemini inuiã urãm. Edixerunt.¬

Expanded text:
eneruntque duo angeli Sodomam vespere, sedente Lot in foribus civitatis. Qui cum vidisset eos, surrexit et ivit obviam eis, adoravitque pronus in terram, et dixit: Obsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros, et mane proficiscemini in viam vest
Abbreviated transcription (Latin):
ec sac̃dotes. et ꝓpħȩ eorũ. Dicentes ligno. pat̾ meus
estu: & lapuli tu me geniusti. Uerter᷑ adme ter-¬
gũ & ñ fatiem: et intempore afflictionis suȩ: iicent
surge & libera nos. Ubi st̃ dii tui. quos fecisti tibi:
Surgant & liberent te: indie afflictionis tuȩ. Se¬
cundũ numerũ quippe ciuitatũ tudrũ: erant dii¬

Expanded text:
e eorum, dicentes ligno: Pater meus es tu; et lapidi: Tu me genuisti. Verterunt ad me tergum, et non faciem, Et in tempore afflictionis suae dicent: Surge, et libera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: Secundum numeru
Abbreviated transcription (Latin):
Aseculo confregisti iugũ meũ. rupisti uincula
mea: & dixisti ñ seruiã. In om̃i enĩ colle sublimi
et sub om̃i ligno frondoso. tu prosternabaris
meretrix
go aut̃ plantaui te uineã electã om̃e senien
uerũ: quomͦ ergo conuersa es in prauũ uine

Expanded text:
A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix: Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conversa es
Abbreviated transcription (Latin):
caudã: incuruantẽ et refrenantẽ die una. Lon¬
geuus & honorabilis ipse ẽ. caput: et ꝓpħa do¬
cens mendatuĩ ipse cauda ẽ. Et ex qui beatifi¬
caut popłm istũ seducentes: et qͥbeatificant᷑ ño¬
pitati. Propt̃ hoc suꝑ adolescentulis eĩ ñletabit᷑
dñs & pupillorũ eiꝰ et uuduarii n ntserebitur
Quia om̃is hẏpoctita ẽ et nequa & uniuersur

Expanded text:
curvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omni
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. enĩ quasi ignis impietas: ueprẽ & spinã uo¬
rabit. Et succendet᷑ indensitate saltus. & con¬
uoluet᷑ suꝑbia fumi. Inira dñi exercituum
conturbata ẽ. t̾ra: & erit popłs quasi esca igniꝰ
Uir frĩ suo ñ patcet: & declinabit ad dexte¬
rã & esuriet. Et comeidet ad sinistrã: & ñ satu¬
rabit᷑. Unusquisq carnẽ btachii sui uorabit.
Manasses ephraum: & ephraini manassem si

Expanded text:
rem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fumi in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim e
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ ñ paucarũ. Dicet enĩ nũquid ñ princi¬
pes mei simul reges st̃: Nũquid ñ ut carcha¬
inus sic calanno. & ut arfad sic emach: Nũqͥd
ñut damascus sic samaria:
uomͦ inuenit manꝰ mea regua idoli. sic
e sunulachta eorũ de iherłm e de sa-¬
naria. Nũqͥdñ sic̃feti sainatiȩ et idolis eiꝰ sic
faciã iherłm et simulachris ciꝰ Et erit cũ
impleuerit dñs cuncta oꝑa sua in monte si¬
on & in iherłm: uisitabo suꝑ fructũ magni¬
fici cordis regis assur et suꝑ głam altitudi¬
nis eiꝰ õculorũ Dix̃ enĩ. Infortitudine manꝰ
meȩ feci: et insapientia mea intellexi. Et abs¬
tuli t̃minos populorũ: et pruicipes eorũ de¬
p̃datus sũ. Et dectaxi quasi potens in subli¬
me residentis. & inuenit quasi nudũ manꝰ
mea fortitudinẽ popłorũ. Et sic̃ colligunt᷑
oua quȩ derelicta st̃ ꝑ uniuersã t̾ram ego con

Expanded text:
rum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur et super gloriam altitudinis oculorum eius dixit enim in fortitudine manus meae feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta
Abbreviated transcription (Latin):
Amͦ et usꝙ i iẽpit̾nũ: eluꝰ dim̃ erctituũ faciet h u̾ bũ misti dĩs
in iacoh: & cecidit iiisrs. Et sciet popłs om̃is ephta¬
im. & habitantes samariã in suꝑbia et magnitu¬
idline cordis dicentes. lateres cecider̃: s quadris
lapidib ȩdificabiꝰ. Siconioros succider᷑ .i. ce¬

Expanded text:
 et usque in sempiternum zelus Domini exercituum faciet hoc verbum misit Dominus in Iacob et cecidit in Israhel et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succider
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ nequitie in habitaculis eorum: in medio eorum:
go autemi ad dm̃ clamaui: ce dñs saluauit me:
U esꝑe &e mane ce meridie. narrabo &e annuntiabo.
et exaudiet uocem meam:
Nectimet iu pace animam meam ab his qui appropin¬
quant michi: qm̃ inter multos erant mecum:
Exaudiet deus: & humiliabit illos qui est ante scła,
Non cnun est illis commutatio. & non timuerunt dm̃:¬

Expanded text:
edio eorum. Ego autem ad Deum clamavi: et Dominus salvabit me. Vespere et mane, et meridie narrabo et annuntiabo: et exaudiet vocem meam: Redimet in pace animam meam ab his, qui appropinquant mihi: quoniam inter multos erant mecum. Exaudiet Deus, et humiliabit illos, qui est ante saecula. Non enim est illis commutatio, et non timuerunt D
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd didicer apatrib suis: id cuto hȩc dic̃ dñs exerci¬
tuũ ds̃ isrł. Ecce ego cibabo popłm istũ absinthio.
& potũ dabo eis. aquã fellis. Et disꝑgã eos ingenti-¬
b quas ñ nouerunt ipsi & patres eorũ. & muia post
eos gladiũ: donec consuiant᷑. Hȩc dic̃ dñs exercitu-¬
ũ. Contẽplamini. & uocate lamentatrices & ueniant.
Et ad eas: quȩ sapientes st̃: mutite & ꝓpetent. festi¬
nent: & assumant suꝑ nos lamentũ. Deducant ocu¬
l nr̃i lacrimas. & palpebrȩ nr̃ȩ defluant aquis.

Expanded text:
 didicerunt a patribus suis. Idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis. Et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis.
Abbreviated transcription (Latin):
ui ĩmolat bouẽ. quasi qͥ int̾ficiat uirũ. qui
mactat pecus. quasi qͥ exterebret canẽ. Qui
offert oblationẽ. quasi qͥ sanguinẽ siullũ offe¬
rat. qͥ tecordaturis quasi qͥbenedicat idolũ.
Hȩc om̃a eleger̃ in uũs suis. & in abominatio¬
nib siuis. anima eorũ delectata ẽ. Unde & ego
eligã inlusiones eorũ. & quȩ timebant adducã
eis. Quia uocaui & ñ erat. qͥ respondetet locu¬
tus sũ: & ñ audier̃: fẽcer̃q malũ in oculis me¬

Expanded text:
ui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audier
Abbreviated transcription (Latin):
alon. Defatigatus ẽ autẽ ppłs nimis. et uersꝰ ad p̃dam
tulit oues et boues. et uitulos. et mactauerunt int̾ra
Comeditꝙ ppłs cum sanguine. unciauert autem
aue diceites ꝗͣd ppłs peccasiet in dño: cõmedens
cu sanguine. Qui ait. Preuaricati estis. Noluite ad
meniam quinc sexum grande. Et dixt sauł. Dispgi¬
mina m uuig̃us et dicte eis. ut adducant ad me u¬
nisqͥ sq honẽ suum et arietẽ. ex occidite suꝑ islud

Expanded text:
alon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam alon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Dominocum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem,
Abbreviated transcription (Latin):
meis. Et non manducauit unuisus ppłs panẽ. Omĩsq
terre uulgꝰ uenit in saltũ: in quo erat mel suꝑ faciẽ
agri. Ingressus ẽ itaq ppłs saltum. et apparuit flueis
mel. nullusq applicuit manũ ad os suũ. Timebat enĩ
ppłs iuramentũ. Porro ionathan ñ audierat eũ adiura¬
ret pat̾ eius ppłm. Extenditq sũmitatẽ uirgule qͣm ha¬
bebat in manu. et intinxit in fauũ mell. et conu̾it
manũ suã ad os suũ: et illuminati st̃ ocłi eiꝰ. Respon¬
densq unus de ppło ait. Iureurando constrinx̃ pater
tuus ppłm dicens. Maledietꝰ qui comedent pan ẽ hodie.
Defecerat autẽ ppłs. Dixitq ionathan. Turbauit pater
meus t̾ram. uidistis ipsi quia illuminati st̃ ocłi mei.
eoquod gustauer̃ paululũ de melle isto. Quantoma¬
gis si comedisset ppłs de preda inumicoꝵ suoꝵ quã rep¬
perit: Nonne maior fuisset plaga in philistum: Ecus¬
serũt gͦ in die illa phylisteos a machinis. usq in ahi¬

Expanded text:
non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
beris mulieres gladius tuus. sic absq libis. in
ter mulieres erit mat̾ tua. Et in frusta concidit¬
eum samuhel corã dño ingalgalis
biit autẽ samuhel in ramatha: sauluero
ascendit in domũ suã in gabaath. Et ñ ui-¬
dit samuhel ultra saul: usq ad diem morus
suȩ. ueruntam̃ lugebat samu hel saul: qm̃ dñm
penitebat. qͦd constituisset regẽ saul suꝑ isrł.
Dixitq dñs ad samuhel. Usquequo tu luges saul.
cũ ego proiecerim eum. ne regnet suꝑ isrł: Imple
cor tuũ oleo: et ueni ut mutã te ad isay beth leemiit.¬
cẽ. Prouidi enĩ in filiis eius mͥ regẽ. Et ait samuhel
Quomͦ uadam: Audier eñ saul: et interficietme.
Et ait dñs. uitulũ de armento tolles in manu tua:
et dices. Ad immolandũ dño ueni. Et uocabis ysai
ad uictimã: et ego ostendã tibi quid facias. et un¬
ges quẽunq monstrauerotibi. fẽcit ergo samuel:
sicut locutus ẽ ei dñs. Uenitq in bethleẽm: et am¬

Expanded text:
beris mulieres gladius tuus sic absque liberis erit beris mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et ad
Abbreviated transcription (Latin):
mens ppłi. et obediens uoci eoꝵ. Sed nunc poita
quęso pectatũ meum: et reuertere mecũ ut ado¬
rem dñm. Et ait samuhel ad saul. Non reuertar
tecum: quia ꝓiecisti sermonẽ dñi. et proiecit te
dñs ne sis rex suꝑ isrł. Et conu̾sus est samuhel ut
abiret. Ille autẽ ad prehendit sũmitatẽ pallii e.¬
uis: quȩ scissa ẽ. Et ait ad eum samuhel. Scidit
d̾s regnũ isrł a te hodie: et tradidit illud proxi
mo tuo meliori te. Porro triumphator in isrł noz
parcet: et penitudine ñ flectet᷑. Neq enĩ homo
ẽ: ut agat penitentiam. At ille ait. Peceaui: s
nunc honora me coram seniorib ppłi mei. et co¬
rã isrł: et reuertere mecũ ut adorẽ dñm dm̃ tu¬
um. Reu̾sus eigo samuhel: secutus ẽ. saulem. Et
adoratiit saul dñm. Dixitq samuhel. Adducite
ad me agad regẽ a malech. Et oblatus ẽ ei agad
pinguissimꝰ. Et dixit agad. Siccine separat ama-¬
ra mors: Et art ait samuhel. Sicut fecit absq li¬

Expanded text:
diens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradmo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penitudine non flectetur; neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque li
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ enĩ. Tulit gͥ samuhel comuolei: et unxit eũ in
medio fr̃m eius. Et directus ẽ sp̃e diũ in dauid. ⁊di¬
um sp̃c nequã a dño. Dixeruntq serui saulad eum. Ec¬
ce ẜiritꝰ dñi malus exagitat te. Iubeat dñs noster
di malus. psallat manu sua: et leuiꝰ feras. Et̃ ait
saul ad seruos suos. Piduidete mͥ aliquẽ bene psal¬
lentẽ: et ad ducite eum ad me. Et respondens unꝰ
de pueris ait. Ecce uidi filiũ isay bethleemittẽ sci¬
entẽ psallere. et fortissimũ robore. et uirũ delli¬
sum. et prudentẽ in uerbis. et uirũ pulchiũ. et
Mitte ad me dauit filiũ tuũ: qui ẽ in pascius. Tulit¬
itaꝰ isay asinũ plenũ panib. et lagenã uini. et he¬
dum de capris unũ. et misit ꝑmanũ dauid filii sui
sauli. Et uenit dauid ad saul: et stetit corã eo. at
ille dilexit eũ nums: et factus ẽ eiꝰ armiger. Misitq
saul ad i say dicens. Stet daiuid in conspectu ne.
inuenit enĩ gram in ocłis meis. Igitur quandocũq

Expanded text:
 XLI. Tulit igitur Samuel cornu olei, et unxit eum in medio fratrum ejus, et directus est Spiritus Domini in David a dieum spiritus nequam a Domino. Dixeruntque servi Saul ad eum: Ecce spiritus Dei malus exagitat te. Jubeat dominus noster,Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicosum, et prudentem in verbis, et virum pulchrum: et mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis meis igitur quandocumque
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exertituũ. Recensui quec̃q fecit amalech isrłi:
quomͦ restiterit ei inuia cũ ascendẽt de egypto. Nunc
gͥ uade et ꝑcute amalecb: et demolire uniu̾sa eiꝰ. Non
parcas ei. sed interfice a uiro usq ad inulierẽ. et par¬
uulum atq laccentẽ. bonẽ. et ouẽ. camelũ et asinum.
Precepit itaq saul ppło: et recensiit eos quasi agnos cdu¬
centa milia peditũ. et decẽ milia uiroꝵ iuda. Cunq ue

Expanded text:
nus exercituum: Recensui quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto. Nunc ergo vade, et percute Amalec, et demolire universa ejus, non parcas ei: sed interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactentem, bovem et ovem, camelum et asinum. Praecepit itaque Saul populo, et recensuit eos quasi agnos, ducenta millia peditum, et decem millia viro
Abbreviated transcription (Latin):
et uenite mecũ ut immolẽ. Sanctificauit ergo
isay et filios eiꝰ: et uocauit eos ad sacrificiũ. Cũq
cias uultũ ens. neq altitudinẽ stature eiꝰ
qm̃ abieci eum nec ruxta intuitũ hominis udi¬
co. hõ enĩ uidet ea quȩ parent: dñs autẽ inue¬
tur cor. Et uocauit ysai abinadab: et adduxit
eum corã samuhel. Q dixit. Nec hunc elegit do

Expanded text:
molem. Sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium. Cumque cias vultum eius nec altitudinem staturę eius, quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea, quę parent, deus autem intuetur cor. Vocaviteum coram Samuele. Qui dixit: Nec hunc elegit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Peꝑcit enĩ ppłs meliorib ouib et armentis: ut unmolaren¬
tur dño deo tuo. Reliqua uero occidimꝰ. Ait autẽ sami¬
hel ad sauil. Sine me: et indicabotibi quȩ locut᷑ sit dñs
ad te nocte. Dixitq ei. Lõquere. Et ait samuhel. Nonue
cũ paruulꝰ eẽs in ocłis tuis. caput intribub isrł: et mi¬
sit te dñs in uia. et ait. Uade. et interfice peccatores a¬
malech. et pugnabis contra eos usq adint̾necionẽ eoꝵ.
Quare gͦnon audisti uocẽ dñi. s uersus ad predã es. et
fecisti malũ in ocłis dñi: Et ait saul ad samuhelẽ. Im
mo audiui uocẽ dñi. et ambulaui in uia ꝑ quã misit
me dñs: et adduxi agag regẽ a malech: et amalech
int̾feci. Tulit autẽ ppłs de preda oues et boues pͥmi¬
tias eorũ quȩ cesa sunt. ut immolet dũo deo suo in gal¬
galis. Et ait samuhel. Nunqͥd uult dñs holocausta
et uictimas. et ñ potius ut obediat᷑ uoci dñi: Meli

Expanded text:
pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarenpepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Isrsit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in mo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non po
Abbreviated transcription (Latin):
egypto. Et recessit Myneus de medio amalech. ꝑcussitq sa¬
ul amalech ab euila usq dum ueniat assur: quȩ ẽ eregi¬
one egypti. Et app̃hendit agag regem amalech. uiuũ.
Omẽ autẽ uulgus interfecit in ore gladii. Et peꝑcit sauil.
disꝑdere ea. Qͥcqͥd uͦ uile fuit et reprobũ: hec demoliti
sunt. factũ ẽ autẽ uerbũ dĩ ad samuhel dicens. Pentet
me qͦd constituerĩ saul regẽ. q dereliquit me. et uerba
mea oꝑe ñ impleuit. Contristatusq ẽ saunuhel: et clama¬
uit ad dñm tota nocte. Cunq de nocte surexisset samu¬
hel. ut iret ad saul mane. ⁊ iunciatũ ẽ samiheli eo quod
uenisset saul tu carmelũ. et erexisset sibi foricẽ trum¬
phalem. et reu̾sus transisset. descendissetq: in galgalã.
U enit gͦ samuhel ad saul: et dixit ei saul. Benedict᷑ tu
domino: impleui uerbũ dm̃. Dixitq samuhel. Et que ẽ
hȩc uox gregũ que resonat in aurib meis. et armentoꝵ
quͣt ego audio: Et aic saul. De amalech adduxerunt ea.

Expanded text:
eus de medio Amalec. Percussitque Saul Amalec, ab Evila, donec venias Sur, quae est e regione Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum, omne autem vulgus interfecit in ore disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea
Abbreviated transcription (Latin):
ut peteremus nob̃ regẽ. Dixit autẽ samuhel ad ppłm.
Nolite tunere. Hos fecistis uniuersũ malũ hoc. Uerun¬
tam̃ nolite recedere a tergo dñi. et seruite dño in omĩ
corde ur̃o. et nolite declinare pꝰt uana quȩ ñ prode¬
runt uob. neq eruent uos quia uana sunt. et ñ dere.¬
liquet dñs ppłm suũ. ꝓpter nom̃ suũ magnũ: qi iura¬
uit dñs facere uos sibi ppłm. Absit autẽ hoc a me peccatũ
in dño: ut cessem orare ꝓ uob̃. Et docebo uos uiã bonã et
rectã. Ignur timete duin: et seruite ei inueritate. et
ex toto corde ur̃õ. Nidistis enĩ magnifica quȩ in uobis
gesserit. Qd̾ si ꝑseueraueritis in malitia. et uos et
rex uester parit̾ ꝑibitis ¶Filius unius aniu saul cũ
regnare cepisset.Suob autẽ annis regnauit in ieru.¬
salem: elegit sibi tria milia de isrł. Et erant eũ sau¬

Expanded text:
. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite recedere a tergo Domini: et servire Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana: que non proderunt vobis: neque eruent vos que vana sunt: et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum: quia juravit Dominus facere vos sibi populum. Abut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis filius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi
Abbreviated transcription (Latin):
altare dño. Et dixit saul. Irruamꝰ suꝑ philistyim noc¬
nocte. et uastemꝰ eos usq dũ illucescat mane: nec re¬
linquamꝰ de eis uirũ. Dixitq ppłs. Omẽ qͦd bonũ ui¬
detur in oculis tins fac. Et ait sacerdos. Accedamus
huc ad dm̃. Et consuluit saul dñm dicens. Non ꝑse¬
quar phẏlistum: Si tradas eos in manus isrł : Et nos
uersos angulos ppłi: et scitote et uidete ꝑ quẽ accid̾it
peccm hoc hodie. Uiuit dñs saluator isrł: qr si ꝑ iona¬
than filiũ ineũ factũ ẽ: absq retracuone morier᷑. Ao
qͦd nullꝰ contradixit ei de ouĩ ppło. Et ait ad uu̾sũ
isrł. Separamini uos in partẽ unã. et ego cũ ionathã
filio meo ero in parte una. Responditq ppłs. Qd ho¬

Expanded text:
altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non plicate huc universos angulos populi, et scitote, et videte, per quem acciderit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus salvator Israel, quia si per Jonathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad
Abbreviated transcription (Latin):
hoc nefas ẽ. uiuit dñs: si cecid̾it capillus de capite euis
in terrã: qi cũ deo oꝑatus ẽ hodie. Lib̾auit gͦ ppłi iona¬
than ut non moreret᷑. Recessitq saul: nec ꝑsecittus ẽ
phylistuim. Porro philistum: abierunt ii loca sua.
t sauil confirmato regno suꝑ isrł pugnabat.xiiii.¬
ꝑ curuitũ aduersũ om̃s inimicos suos. contra mo
ab et filios ãmon. et edom. et reges saba. et pbiliste¬
os: et quocũq se uerteret. suꝑabat. Congiegatoq exer¬
citu ꝑcussit amalech: et eruit isrł de manu uastatoꝵ
euis. Fuerunt autẽ filii sauil. ionathan. et iesui. et
melchisua. Nomina duarũ filiarũ eius ÷ nomen pri¬
mogenite merob. et nomen inuioris michol. Et nomen
uxoris saul: abinoem filia achimaas. Et nomina prin¬
cipũ nnliciȩ eiꝰ: abuer filius nea. patruelis saul for¬
ro cis fuerat pater saul: et uer. pater abier. filius abi¬
el. Erat autẽ bellũ potens aduersũ phylistros. om¬

Expanded text:
nus, si ceciderit capillus de capite ejus in terram, quia cum Deo operatus est hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversab, et filios Ammon, et Edom, et reges Soba, et Philisthaeos. et quocumque se verterat, superabat. Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 om
Abbreviated transcription (Latin):
nim ibi aita di in die illa cũ filiis isrł. Cunq loqueret᷑
saul ad sacerdotẽ. tumultꝰ magnus exoitus ẽ in castris
philistinoꝵ. Crescebatq paulatĩ: et clarius reboabat.
Et ait saul ad sacerdotẽ. Contrahe manũ tuam. Concla¬
mauit ergo saul. et omis ppłs qui erat cũ eo: et uenert̃
usq ad locum certaminis. Et ecce uersus fuerat ppls
uniuscuiꝰq ad ꝓximũ suũ: et cedes magna nimis. Sed
et hebrei qui fuerant cũ philistiim heri et nudiꝰ tertius
ascenderantq: cũ eis in castris reuersi sunt: ut eẽnt
cum isrł qui erant cũ saul et ionathan. Om̃s quoq is¬
rłite qui se abscond̾ant ui monte ephrayin. audientes
qͦd fugissent phylistiim: sociauerũt se cũ suis in p̃lio:¬

Expanded text:
nim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur nim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monte Ephraim audientes quod fugissent Philisthim socia
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendemus. Sequere me. Tradidit eos dñs in manibus
isrł. Ascendit autẽ iouathan ieputans manib et petlib.
et armiger eius p̃t eum. Itaq alii cadebant ante uom¬
than: alios armiger eiꝰ uit̾ficiebat sequens eum. Et se¬
ta ẽ. plaga prima quã ꝑcussit ionathan et armigeres
quasi uigiati uiroꝵ. in media parte iugeri. quã par
boum arare consueuit. Et factũ ẽ miracłm in castris
ꝑ agros.S et om̃is ppłs stationis eorũ. qui ierant ad
predantũ obstupuit: et conturbata sunt castia. Et ac¬
cidit quasi miradm adeo. Et respexerũt speculatores
saul: qui erant ingabaa beniamin: et ecce multitudo
prostrata. huc illucq diffugiens. Et ait saul ppłõ qui
erat cum eo. Requinte et uidete. qͥs abierit a uobis.
Cunq requisissent reꝑtũ ẽ non ad eẽ ionathan. et armni¬
gerũ eius. Et ait saul ad achiã. Applica arcã dñi. Erate.¬

Expanded text:
ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat e