comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quibus dictum e: samsor gener chamnathei
qui e culit uxorem eius. et alteritradidit
haec operatus ẽ: A scenderunt que philistim
et conbus serunt tam mulierẽ qu ampatrem
eus  Quibus ait samson: ueethaec feceritis.
tamen adhuc exuobis expetam ultionem
et tunc quiescam: Percussitque eos ingenti
plaga ita ut stupentes suram femori in¬
ponerent. et descendens habitauit inspe¬
lunca petre & han. Igit ascendentes phi¬
listim in terra iuda: castra meta sunt
inl coqui postea uoeat᷑ ẽ lehi idest mcilla
ub porum esteffusus exercitus : Drecru
adeos de tribu iuda: Curascendt s̃¬

Expanded text:
Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendis
Abbreviated transcription (Latin):
A urose quorum ablatas uestes dedithis
qui problema soluerant: Iritus que ninis
ascendit in domum patrissui. uxor aut eius
cum diestriticaes messis instaret: uenit sã son
inuisere uolens uxorem suam. & attulit ei
hedum de capris: Cumque cubiculum eius
solito uellet intrare: prohibuit eum pater
illius dicens: Putaui quod odisseseam . &
ideo tradidi illam amicotuo sed habet
sororem quae iunior & pulcrior illa est.
sit tibi praeuxor: Cui respondit sam son
Abhacdie nonerit culpa inme contra philisteos.
faciam enim uobis mala. Perrexit que et
cepit trecentas uulpes. Caudasque earum
iunxit ad eaudas: et faces ligauit in medio.
quas igne succendens. dimisit athuc iluoq
discurrerent: Quae statim perrexerunt in
segetes philistinorum. quibus succensis et
confostatȩ iamfruges et adhuestantes insti¬
pula concremate sunt: Intantum utumeas
quoque etoliu&a flamma consumeret.
Dixerunt que phylistim : Quis fecit hancrem

Expanded text:
a viros. Quorum ablatas vestes dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autem ejus cum dies triticeae messis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis mala. C. LI. Perrexitque, et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthim: Quis fecit hanc rem?
Abbreviated transcription (Latin):
& tununcuis possedere terrameius: non¬
ne ea quae possedit chamos ds̃tuus tibi iure
foste meliores balac filio sepphor regem
moab: aut docere potes quodiurgatus sit
contra isrł & pugnauerunt contraeum
quarido habitabat in esebon & uiculis eius
& in aroer & uillis illius. uel in cunctis ciui¬
tatibus iuxta iordanen pestrecento sannos:
quare tanto tempore nibilsuꝑ acrepetiti¬
one taemptastis. Vgit᷑ nonego pecco inte
sed ili comrame maleagis: indicens mihi
bella noniusta: Finic& dñs arbiter huus
diei inter isrł & inter filios ammon:
Noluit que ad quiescererex filiorũ amo
iriis epiue s quae pnuntios mandauerat
galaad etmina ss Mas faquoque galan
ea iuiusiens acsilios amon Votum
lrus meor Quicumq primus¬

Expanded text:
et tu nunc vis possidere terram eius nonet tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure m nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum manus meas quicumque primu
Abbreviated transcription (Latin):
dicer& regiamon haecdiat iepthãe n
tulitis rł terram moib nec terram filiorĩi
aminor sed quando de aegipto coniceneder̃
imbulauit ꝑsolitudine usque admare
rubrum etuenit incides. Mistequeo
Etios adregem edondieni Dimstre
et circuiuit ex latere terram edom &ter
nec uoluit intrare terminos moab. Arnon
quippe confinium ẽ. terrae moab. Mist
itaq isrłnuntios ad seon regem amorreo
qui habitabat in esebon: & dixerunt ei :¬
Dimitte : ut transeam ꝑterramtuam usque
ad fluuium qui & ipse isrł uerba despiciens
non dimisit eum transire ꝑ terminos eius.
sed infinita multitudine congregata: egres¬
sus ẽ contra eum in iescha & fostiter resistebat
Tradiditque eum dñs inmanus isrł cumomni
exercitu suo: quiꝑcussit eum et posseditom¬
nem terram amorrei habitatoris regionis
illius & uri uersos fires eius. de arnonusq
iaboc et desolitudine usque adiordanen.
Dñs ergo dĩ urahel subuestit amorreum
pugnantem contra  popul suł isrł.

Expanded text:
dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulAmmon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte et circuivit ex latere terram Edom et tenec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
stisme et eiccistis dedomopatris menu
nine uenitis adme meces sitate conpuls
ceruntque principes galaad adieptae
obhanse igitur causam nunc adte uenunus
ut proficiscaris nobiscum. et pugnes contra
filios amor: sisque duxoninium qui habitanT
ingala ad Iepthȩ quoq dixit eis: Siuere
uenistis adme ut pugnem prouobis contra
filios amontradiderit que eos dñs in manͥ
meas ego ero princepsũr. Quires ponder ei
Dñs quihaec audit ipsemediator actestis ẽ
quod nr̃a ꝓmissa faciamus: Ab ut itaque
ieptae cum principibus gala ad : fecit que eũ
ornis populus principem sui: Locutusq ẽ
iepthae om̃s sermones suos corameno in
maspha: et misit nuntios ad regemfiliorũ
ammon qui expersona suadicerert: Qued
mihi et cibiest quia uenisti contrame ut
uastares terram meam : Quibus illeres¬
pondit Quiatulit irł terrammeam
quando ascendit de aegipto a firihus arnon
usque in iabo atque iordanen nuncigit᷑
cumpace red demihi eameꝰ erquos rursũ
mandauit iepthae & mperauit eisut

Expanded text:
mo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut
Abbreviated transcription (Latin):
gis infarath terrae epbraim inmonce
ii lachi Qursum̃q fili isrł fecerunt
Vnalum Ancorispeetudr̃u quitradidit eos
uimanus pb ilistinorum quad raginta arnis
Emine mnanue habens uxorem ste

Expanded text:
monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philisthinorum quadraginta annis nomine Manue habens uxorem ste
Abbreviated transcription (Latin):
sitħ  x eiuitates. &usq adabel quae esti
uimneis consita plaga magnanimis bumelto¬
atnque sant fil i iamor afilus irł Reuesten¬
trat iepthae in masphadomũsuam De¬
cuerit erurigenita filia cumtimphanisa
Moris nonenim habebat alios liberos. quid
aisa scidit uestimenta sua &ant. heufilia
mo decepisti me & ipia deceptaese apr
marimosi neum addñm exali ud facere
seuperuisti ostuum ad dñm facmini qđ¬
dunque pollicitus es E oncessa tibi ultione
atoue uctora de ostbustius: Dixitque
adpat testo h oc solum mibi praesta quad
de precor Dimitteme ut duobus menib
arcumeam montes et plangamuirginitatẽ
encam cum icdalihus meis : Cui illeres pondit
Vadeiet dimist eam duobiis mensibus  s cique
absset curisocus acsodalib sius flebat uir¬
gifitatem suam irimontibus roloxis que
duobus mensibus reuersaest ad patrem suũ
ot sont ei sicut uiouerit. quae ignorabatiuirũ
Exindemos in creuit inisrł. et eensuecudo

Expanded text:
i civitates, et usque ad Abel, quae est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere Si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi, quodcunque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tu si Dixitque ad Patrem: Hoc salum mihi praestis, quod deprecor. dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat, quae ignorabat virum. Exinde mos increbuit in Israel, et consuetudo
Abbreviated transcription (Latin):
ist ulst qu egaluadite uada iordarus per
uenis set ad ea de effram numero fuguens
at quo dixissec Obsecro ut metra nisirepeu¬
i aua  dicehant eigala adiae: Numquio
efrateuses : quo dicente nonsum da aerte¬
gabuant cum : dicergo seb bol&h quod incer¬
prdant quca quires pondebat lebboleia
Cadem litteta spicam exprimere non ualens
stutinque adprebensum iugulab ant irupso
sordanis transitu : eccetiderunt in illo tempore
uidicauit isr ł abesandeb&bleem: qui habuit
Nofilio ÷ e totidemfilias quas emitteris
stias maritis dedit & eiusdem numeri filus
suns accepit uxores introducens indomũ suã
qui septem anhis iudicauit is reahel. mostiuis¬
que ẽ ac sepultus in bethleem. Cui sueces sit
ahiclor tabidꝯnitis. & iudicauit is raþelem
decem annis: mostiuusque ẽ. acsepultus in
tatalon Postłunc iudicauit isrł abdon filius
heli d farathionites. qui habuit quadraginta
filios &i. ex. exeis nepotes. Ascendentes
superieatieuxinta pullos asinarum et iudi

Expanded text:
veruntque Galaaditae vada Iordanis per venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł in maspha castra metatisunt. Dixeruntq
principes galaad singuli ad proximos suos:
qui primus enob.i contra filiosamon coepe¬
rit dimicare : erit dux populi gala ad
Fuit illotempore ieptae galaadites uir
fostusimuis atque pugnator filius meretri¬
cis meleris. quinatus ẽ degala ad habuit
uist guiaad ucorem dequa suscepit filios
Ii postquam creuerant eiecerunt ieri
dientes Heres indomopatris nr̃i c̃¬

Expanded text:
Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris n
Abbreviated transcription (Latin):
idolis baalim etastaroth & dis siria
sidonis. & moab et filiorũ amon & phi
listim: et filiorum ammon: afflictia
et uehementer oppressi. perannos dece
octo. om̃s qui habitabant trans iordanen
dixerunt : P ec cauimus tibi. quia dereliquim
dm̃ nr̃m & seruiuimus bahalim: Quibus
locutus ẽ dñs. Numquid non aegiptii &
amorrei filiiqueamon & philistim sidonu
quoq & amalech & chanaan oppresserunt
uos & clamastis ad me: eterui uos demanu
eorum & tamen reliquistisme et coluistis
deos alienos: ideirco non addam ut ultrauos
liberem : ite & inuocate deos quos elegistis.
ipsiuos liberent in tempore angustiae
Decerunt que filii isrł addñm. Peccauimꝰ.
redde tu nobis quicquid tibi placet: tantum
nuric liberanos quae dicentes. om̃a desinibus
suis alienorum deorũ idola proiecerunt
& seruierunt dño quidoluit suꝑ miseris eoꝵ
taque filii amor conlamantes ingala ad
fixere tentoria: contraquos congregati filii

Expanded text:
idolis, Baalim et Astharoth, et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et PhPhilisthim et filiorum Ammon. Afflictique sunt, et vehementer oppressi per annos decem et octo, omnes qui habitabant trans Jordanem in dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii
Abbreviated transcription (Latin):
retributum .ẽ. &uenit suꝑ eos maledictio
ioathan filii hierobaal. Post abimelech:
surrexit dux inisrł thola filius phua pa¬
trui abimelech uir deisachar qui habitauit
insanir montis ephraim: etiudicauit isrł

Expanded text:
retributum est et venit super eos maledictio retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israh
Abbreviated transcription (Latin):
tsum suescuno etigne mllehominũ
secirenti. uuiri pariter aemulieres babi¬
tatorum tiursus sichem. Abimelechaaut̃
indoprosficiscen si uenit adoppidũ thebes
quod circumdans obs̃idebat exercitu
ꝑrac aiãt cturris excelsa in media cinulier
Aaquã confugerant simuliuri aemulieres:
& om̃s uruicipes ciuntatisElausa fir¬
missime ianua & suꝑ turris tectum
stantes ꝑ ꝓpugnacula. Acçedeus que
abimelet uixta turrem: pugnabat fostit̃.
tadꝓpinquans ostio : ignem supponere
nitebat᷑. E teccem ulier una fragm̃tũ
molȩ desuꝑiaciens. inlisit capiti abimelech:
et confregit cerebrum euis. Quiuocauit
cito armigerum suum: & ait ad eum
Euagina gladiumtuum et percuteme
ne foste dicat᷑ quod afemina interfectꝰsim
Qui uissa ꝑficiens: interfecit eum. Illoq
mostuo om̃s quicum eo erant deisrahel
reuerĩ sunt insedessuas. & reddidit ds̃
malum quod fecerat abimelech contra
patrem suums Interfectis Ixx fratrib
iuis: sicimitis quoque quod operati erant

Expanded text:
t, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant
Abbreviated transcription (Latin):
& om̃is manasse : per sequebantur madian
Misit que gedeon nuntios inomnem montẽ
ephraundicens. Descendite in oc cursũ
madian et occupate aquas usq b&hbera
atque iordanen Clamauitq omis
ephraim: & preocupauit aquas usque
madian oreb & zeb interfecit oreb
petra oreb. ⁊ eb uero intorculari zel¬

Expanded text:
et omni Manasse, persequebantur Madian. et omni Manasse, persequebantur Madian. Misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim, dicens; Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque Beth-Bara atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas usque Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in Petra Oreb, Zeb vero in Torculari Ze
Abbreviated transcription (Latin):
et dedit tubas inmanibus eorum. ligoe¬
nasq uacuas aclampadas in medio lagenarũ:
et dixit ad eos. Quod mefacere uideritis.
hoc facite: ingrediar pastem castrorum:
& quod fecero sectamini: quando persona¬
uerit tuba mianumea: Uosquoque
ꝑ castrorum circuitum clangite. et concla¬
mate dño etgedeoni: Ingressusque ẽ.¬
gedeon &. ccc auri quierant cumeo in
paste castrorum incipientibus uigiliis
noctis mediae & custodibus suscitatis.
Ceperunt bucinis clangere. & conplodere
hydria s confregissent : tenuerunt sinistris
manibus lampadas. et dextris sonantes
tubas. Clamauerunt que : gladius dñi
et gedeonis. stantes singuli in loco suo :¬
percircuitum castrorum hostilium
Om̃a itaque castra turbata sunt: et uoci¬
ferantes ululantesque fugieriuit. et
nihił ominus insistebant ccͥe uiri bucinis
truncabant fugientes usq b& hsaa et
crepidinem abel eula: intebbath. Con¬
clamantes aut̃ uiri isrł deneptali etaser

Expanded text:
et dedit tubas in manibus eorum, lageet dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere, et complodere hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampadas, et dextris sonantes tubas, clamaveruntque: Gladius Domini et Gedeonis, stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostium  Vulg. hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt, et nihilominus insistebant trecenti viri buccinis truncabant, fugientes usque ad Beth-Seta, et crepidinem Abel-Meula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israel de Nephthali, et Aser,
Abbreviated transcription (Latin):
adhostium castra descendes: Descendit
ergo ipse et phara puereius in paste castro¬
rum ubierant armatorum uigiliae.
madian aũt &amalech et om̃s orienta¬
lespopuli fusi iacebant inualle. ut lo¬
custarum mulcitude : cameliquoque in¬
numerabiles erant. sicut arena queiac&
in littore maris: Cumq uenisset gedeon
narrabat aliquis sominiũ ꝓximosuo &
in hunc modum referebat quod uiderat:
Vidi somnium : & uidebat᷑ mihi quasi sub¬
cinericius panis exordeo uoliu etin
madian castra descendere: Cumque
ueniss& ad cabernaculum. pereus sit illud
atque subuestit. et terrae funditus coe¬
quauit. Respondit is cuiloquebatur
on est hoc aliud nisigladius gedeonis
filii ioas uiri israhelite : tradidit dñs in
manueius madian etom̃a castraeius.
Cũque audiss& gedeon somnium et int̃¬
pr& itiorem eius ad orauit et reuersus
didit enim dns iimanus nr̃as castra madi¬
an: diuisit que crecentos uiros in itres pastes.

Expanded text:
ad hostium castra descendes descendit ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus didit enim Dominus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes,
Abbreviated transcription (Latin):
ctibi probabo illos & de quod ixerocibi ut
tecum uadat ipse pergat quem ire prohib¬
ero reuestatur: Cumque descendisser
populus adaqius dixit dñs ad gedi
popultn e lambuerit aquas o¬
puste crunt. fuit itaque numeru seorũ
quimanu ad os proicienteaquas lambu¬
eramt cct uiri. Om̃is aut reliqua mul¬
titudo Flexo poplita biberat Etaitdũs
adgedeon In ec̃c uiris qui lambuerunt
aquas liberabouos et tradam madian
inmanutua. Omnis aũt reliqua mul¬
titudo reuestatur indomum suam:
Sumpsit itaque pronumero cibariis. et
tubis omnem reliquam multitudinem
abire precepit intabernacila sua. et ipse
cum .ccc uiris secestamiri dedit
Castra aũt madian: erant subter inualle.
Eadem nocte dixit dñs ad eum. Surge
et descende incastra: quia tradidi eos
inmanutua: sinaũt solus ire formidas.
descendat tecum phara puer tuus. &
cum audieris quid loquantur. tunc
confostabuntur manus tuae : et securior

Expanded text:
et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas parte erunt fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat et ait Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos et tradam Madian in manu tua omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem Madian erant subter in valle eadem nocte dixit Dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior
Abbreviated transcription (Latin):
uellere concam rore compleuit . Dixitq
rursum ad dñm . Neirascatur furor
tuus contrame: si adhuc semel tempta¬
uero signuni quaerens inuellere : oro ut
iolum uellus siccum sit : etom̃is terra
rore madens Fecit que dñs nocte illa
ut postulauerat: eefuit sicc itas in solo
uellere & ros in omniterra Igitur
ie robaal quiet gedeon denocte consurgens.
etomnis populus cumeo uenit ad fonite
qui uocatur arad. Erat aut castra madian
inualle ad septentrionalem plagam collis
excelsi : Dixitque dr̃s ad gedeon. inuluis
tecum ẽ populus nec tradeturmadian
in manus euis neglori&ur contrame usrł
et dicat meis uiribus liberatus sum
Loquere ad populum. et cunctis audiert bui
predica qui formi dolosus ettimidus .e
reuestatur . Recesseruntque demorite
gala ad: & reuersa sunt expopulo xcedo
milia uirorum & tantum decem in li
remanserunt. Dixitque dñs ad gedein
Adhuc populus multus ẽ: Duo eos idaqu

Expanded text:
vellere concam rore conplevit dixitque vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas
Abbreviated transcription (Latin):
quirerent auctorem facti dictum est.
gedeon filius ioas fecit haec om̃a. Et
dixerunt adioas Produe filium tuum
ut moriatur. quia destruxit arambaal.
& succidit nemis Quibus illeres pondit
Numquid ultores estis baal. ut pugnetis
peo : qui ad uersarius eius ẽ. moriatur
intequam lux crastina ueniat: sidĩ ẽ
tdicet se de eo qui suffodit arameius
lie uocatus ẽ gedeon hie robahal
castra metati sunt inualle aetrahel.
Sp̃s aut̃ dr̃ui: induit gedeon: Qui clangens
bucina: conuocauit domum abierer.
ut sequeretur: misitque nuntios inuni¬
uersam manassen: quietipse secutus ẽ.
cum et alios nuntios inaser et zabulin
et neptalim : quioccurrerunt ei. Dixitq
gedeon addñm: Sisaluum facis ꝑmanũ
meam isrł sicut locutus es ponam uellus
hoclanȩ in area: siros in solo uellere fuerit
et i nomniterra siccitas: sciam quod per
manum mȩam sicut locutus es liberab isrł.i
Factumqueita & denocte consurgens ex presso

Expanded text:
erquirerent auctorem facti dictum est erquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso
Abbreviated transcription (Latin):
et panes a rimosa Aicenditque ignis depetra
et carnes aximosque corsumpsit: Angelus
suit̃ dñi euanuit exoculis eius: Uidensq
Dixitque ei dñs. Paxtecum n&limeas non
morieris. Aedificauit ergo ibi gedeon
altaredño uocauitque illud dñi paxusq
in presentemdiem Cum adhuc essetin
ephra quac ẽ familiae etri: nocte illa
dixit dñs ad eum Tolle taurum patris
tui & alterum annorum septem:
Destruesque aram baal quae ẽ. patristui
& nemus quod cirtaaram est succide &
aedificabis altare dño dõto insummitate
p&re huius suꝑquam sacrificium ante
posuisti. Tollesque taurum secundumnet
offeres holochaustum suꝑlignorum struem̃
quae denemore succideris. Assumpti s igit᷑
sui ethomines illius ciuitatis. ꝑdiem face¬
renoluit : sedom̃a nocte compleuit. Cũq
surrexissent uiri oppidi eius mane : uider̃
destructam arambaal lucumque succisũ
et taurum alterum inpositum suꝑ altare
quod tunc aedificatumerat : Dixeruntq:
ad inuicem. Quis hocfecit: Cumque ꝑ¬

Expanded text:
 panes, ascenditque ignis de petra, et carnes azymosque panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur sui, et homines illius civitatis, per diem faceresurrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque p
Abbreviated transcription (Latin):
egreder&ur populus deciuitate : surrexit
etirruit ineos cumcuneo suo Obpugnans
& obsidens ciuitatem. Duae aũt turmae
palantes ꝑ campum: aduersarios ꝑseque¬
bant᷑ Porro abimelech omni illodie oppug¬
nabat urbem: quam cepit interfectis nabi¬
tatoribus eius. ipsaque destructa: ita ut sal
in eadispergeret. Quod cumaudissent qui
habitabant inturres srcimorum : ingressiu
fanũdĩ suiberith ubi foedus cumeo pepi¬
gerit & exeo lociis nomen acceperat qui
rat ualde munitus. Abimelech quoque
audiens uirosturris sicimorum pariter
onglobatͦis : ascendit inmontem selmon
cumornni populosuo: & arrepta securi
precidit arboris ramum: inpositũ que
Serens þumero Drt adsocios Qund

Expanded text:
egrederetur populus de civitate surrexit egrederetur populus de civitate surrexit et inruit in eos cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantur porro Abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergeret quod cum audissent qui habitabant in turre Sycimorum ingressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos ascendit in montem Selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit ad socios quod
Abbreviated transcription (Latin):
Surrexit aũt abimdech & om̃s exercitus
cumeo : de insidiarum loco. Cumque
uidiss& populumgaal dixit ad rebia
ccedemontibus mnultitudo descendit
Cui ille respondit. Vmbras montium
uides : quasi hominum capita. et hoc errore
deciperis : Rursusque gaalait. Eccepopulus
de umbilico terrae descendit et unus cuneus
uenit ꝑuiam quae respicit quercum.
Cuidixit tebul. Ubi est nunc ostuum quod
loquebaris quis ẽ ab imelech ut seriuamei.
nonne isteest populus quem despiciebas
Egredere etpugna contracum: Abiitergo
gaal expectante scimorum popilo. et
pugnauit contra ab imeled: quipersecut ẽ
eum fugientem & murbem compulit
Cerideruntque expaste cius plurimi usque
ad postam ciuitatis & abimelec sedit in ruma
⁊ ebul aũt gaal et socios eius. expulit deurbe :¬
nec inea passus ẽ cominorari. Sequenti
ergodie egressus. ẽ. populus incam pum
Quodcum nuntiatum esset ab imelech: tulit
exercitum suum & diuisit intres turmas.
tendens in sidias inagris. Viderisque quod

Expanded text:
Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; ceciad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod
Abbreviated transcription (Latin):
Quaeres pondit: Neaduer seris mihi utre¬
linqua pite et habeam quocũque perrexeris
pergam : ubimorata fueris etego parit̃
morabor. Copulustuus populusms. et
ds̃tiuis ds̃m̃s : quaete moriente terra
susceperit mea moriar ibiue locum
cipiam sepulturae haec rhi faciato¬

Expanded text:
Quae respondit: Ne adverseris mihi ut reQuae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam: quocumque perrexeris, pergam: ubi morata fueris, et ego pariter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus tuus Deus meus. Quae te morientem terra susceperit, in ea moriar: ibique locum accipiam sepulturae. Haec mihi faciat
Abbreviated transcription (Latin):
cuda dinit adeas  Ite in domummatuis
urae fuciat dñs uobiscum misericordiam
srut fecistis cum mostiuis. et mecums auori
sobis inuenite requiem in domibussurorũ
qoios sortiturae estis: et osculataẽ ȩas quiae
&lcu auta uoce : flere coeperunt & dicere
łecum pergsinus ad populum tuum. Quib
illa epondit Reuestimiri filiaeru¬
uruenits mecum:: Num ultra habeo
filios initeromeo: ut uiros exme sperare
posistr tRieuestimini filiae moabitera
aonenim senectute confecta sum: Nec
apta uinculo coniugali: &iam sipossim
Hac nocte concipere et parerefilios. si eos
eaxpestare uellitis dec orescant aetu
anoios impleant pubestatis: anteritis
uetulae quam nubatis: Nolite queso
filiaemi. qui aur̃a angustia memagis
preiit: &l egres sa est manus dñi contra
me E leuata igitur uoce rursum flere
coeperunt Orpha osculata ẽ socrũ aere¬
uerer Ruth adhesit socrui suae Cui
uerit noemi: E nreuer sa est cognatatua
ad populum suum & ad deos suos uadecũea

Expanded text:
uda, dixit ad eas: Ite in domum matris vestrae, faciat Dominus vobiscum misericordiam, sicut fecistis cum mortuis et mecum. Det vobis invenire requiem in domibus virorum, quos sortiturae estis. C. II. Et osculata est eas. Quae elevata voce flere coeperunt, et dicere: Tecum pergemus ad populum tuum. Quibus illa respondit: Revertimini, filiaeur venitis mecum? num ultra habeo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiae mi, et abite: jam enim senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crescant, et annos impleant pubertatis, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea.
Abbreviated transcription (Latin):
astqueis spem pio ssi mum inter abimelee de
Ibtuto ex sichem: quicoeperunt eunide¬
testar : & scelus interfectionis Iox filiorũ
hierobual et effusionem sarguinis eorum
Conferre i abimelech fiatrem suum etint
oaeros sicimorum principes. quieum ad¬
iuuerant : Posuerunt que insidias ad¬
uersum eum. inmontium sumitatem: &
dum illius prestolarent᷑ aduentum : exerce
bant latrocinia a gentes predas depretere¬
untibus: nuntiatumque ẽ ab imelech
emtaut gaal filius obed cum fratribus suis
detran siuit insycimam: ad cius ad uentũ
erecti habitatores sichem Egressi sunt
inagros istantes uneas uuasque calcantes:
&i factis canticum choris ingressisunt fanũ
di sui: Quinter epulas et pocula maledicebañ
Numnquid non est filius hierobaal et corstituit
principen ⁊ ebul seruum suum superuiros
erios patris sychem: Curigit᷑ serui musei :
ut inamdar& aliquis populum istum sub
manumea ut auferrem demedio abimelech:
Dictumqẽ abimelech Congrega exercitus

Expanded text:
ritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sychem qui coeperunt eum detestari et scelus interfectionis septuaginta filiorum Hierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur advenbant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Ebed cum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
ma deieuare ceruices sed quieur terra
quiegr es sisunt defemorc eiuis eo quoplu¬
nes habust uxores Concubina aũt illus
quara habebat in sychem genuit ci filiũ
namne abimelech. Mostius que est
nonun filius ioas in senectute boria et
sepulens in sepuilchro ioas patris sui mneplra
crfamiliaerri Post quam autmottunise
gesleon auer sisuNł filii uirł etferneatisuñ
cumbaalim percus serunt que cunibahal
foedus ut es set eis indn. nec recordati suN
dnidi sui quieruit eosdemanibus omniũ
mimicorum suorum percircuitũ nec fe¬
cerunt misericordiam. cum domohicrobahil
gedeon iuxta om̃a bona quae fecerunt
israheli Abuit aũt abimelech filius gero¬
baal in sichem ad fratres matris iuae ce
locutus e adeos & adoninem cognatiorem
domus patris matris siae diceris. Loqui¬
mini ad om̃s uiros sichem. quid uobis est
uir isimulque considerate quia osur̃m &
caro uira sum: Locutiquesunt fratres ma¬
triscius deeo adom̃s uros sichem uniuer¬
sossermones istor: & inclinauerunt coreor̃

Expanded text:
ultra elevare cervices sed quievit terraqui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis est vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eoru
Abbreviated transcription (Latin):
quercum quaestabat insichem Quod
utiinguerent suꝑse regem Dixeruntq
liuae impera nobis: Quaerespondit
Numquid possum deierere piriguedinẽ mea
qu ddii utunt᷑ & homines. & uerire ut
ites ligna promouear Dexerunt que
ligna adarborem sicua: ueni : & supnos
regnum accipe. Quae respondit eis
Sumquid possum deserere dulcedinẽ meã
pructusque suauissimos. & ire ut inter
ouerta ligna commoueara Locuta sunt
quoque ligna adiuitem: ueni: & imperaneb
Quae respondit Nuni quid possum deperere
umum meum quod l&ificat dim̃ & homi¬
nes & inter ligna cetera commoueri
Dixerunt que om̃a ligna ad rainnũ: ueruio
impera suꝑnos. Quae respondit eis: Siuere
me regeni uobis constitũitis. uenite et sub
meattumbran requiescite Sraut non
uultis egrediatur ignis deramer. & deuo¬
r& caedros libani Nune igitur sirecte
& absque peccato constituistis scꝑuos regem
abimelech. & bene cgistis cum hierebaal
et cumdomo eius & reddi distis uice benefi¬
cus eius qui pugnauit ꝓuobis. et animam

Expanded text:
quercum quae stabat in Sichem. C.ut ungerent super se regem: dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam
Abbreviated transcription (Latin):
malum: in conspectudñ: quitradidit eos
inmnanũ madian septem annis: & oppres¬
si sunt ualde ab eis: fecerunt que sibi antra
et speluncas in montibus : & munitissima
udrepugnandum loca. Cumque seuisser
isrł. a scendebat madian etamalech. et
&eri orientalium nationum. & apudeos
figentes tentoria sicut erant in herbis.
cuncta uastabantusque ad introitum gare
nihilque omnino aduitam pestinens: clin¬
quibant inis rahel nonoues. nonbouer
nonasinos. Ipsienim etuni uersi greges eoꝵ
ueniebant cum tabernaculis suis : & instar
Iacustarum uniuersatomplebart. innu¬
mera multitudo hominm et camelorum
quio quid tetigerant deuastantes: Humi¬
liatusque ẽ uił ualde in conspectu madian

Expanded text:
malum in conspectu Domini qui tradidit eos malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis et oppressi sunt valde ab eis feceet speluncas in montibus, et munitissima ad repugnandum loca. Cumque sevisset Israel, ascendebat Madian, et Amalec et caeteri orientalium nationum, et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis, cuncta vastabant, usque ad inihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israel, non oves, non boves, non asinos. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorum, quidquid tetigerant, devastantes. Humiliatusque est Israel valde in conspectu Madian
Abbreviated transcription (Latin):
cadauera eorum: torrens cadumim tor¬
rens cison conculca anima mea robustos.
Vngule equorum cetderunt fugientibus
impetu. & ꝑ preceps ruentibus fortissimis
hostium: maledicite terrȩ meror
dixit angelus dñi : maledicite habitatoribuseiꝰ
buedetlun dinistran manum misted
dlirum & dexteram ad fabrorũ maleois
ertussit que sisaram querens incapite
eulneri lecum & timpus ualide per¬
forans. inter pedes eius ruit defecita
mostuus ẽe Ante pedes illius uoluebat
niutaebat  exariimis: & miserabilis ꝑfenes¬
quare tardauerunt pedes quadrigarur
Aliuis : una sapientior ceteris uxoribels
Haeo socriu uerba respondit forstam niunie
diuuidit spolit: & pulcherrima feruinarũ
digitur ei : U estes diuersorum colorum
sisare tradunt᷑ in predam. & suppellex
uaria adornanda colla congeritur.
siopereant om̃s inimicituidre : Quiaũt
diligunt te sicut sol inostusuo splendet
itaritilent: Quieuitq terra perquadra¬
ginta annos Fecerunt aut fili israhe.

Expanded text:
cadavera eorum torrens Cadumim torcadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenesquare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent quievitque terra per quadraginta annos fecerunt autem filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
reliquiae populidñs in fostibus dimicauit
Exephrau deleuit eos in a malech: & posteũ
in beniamin inpopulos tuos O amalech
demachir principes descenderunt : et de
⁊abuion qui exercitum ducerent adbellandũ:
Duces isacharfuere cum debbora. & barach
uestigia sunt secuti: quiquasi in praeceps
acbaratrum. sed iscrimini dedit Diuiso
contrase ruben: magnanimorum repesta
contentio est. quare habitas interduoster¬
minos ut audias sibilos gregum: Diuiso
contraseruben: magnanimorum reꝑta con¬
tentio ẽ Galaad tranis iordanen quiescebat
& dan uacabat nauibus. Aserhabitabat
in littore maris & in postibus morabatur:
⁊ abulon uero & neptalim obtulerunt ani¬
massuas mosti in regione romae: Uener̃
reges et pugnauerunt: pugnauerunt
reges chandan inthanach iuxta aquas
mageddon. & tamen nihil tulerẽ predantes
Decaelo dimicatum ẽ. contraeos: stellae ma¬
nentes in ordine & cursu suo. aduersum
si faram pugnauerunT. Torrens cison traxit

Expanded text:
reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Benjamin in populos tuos, o Amalec. De Machir principes descenderunt, et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barac vestigia sunt secuti, qui quasi in praeceps barathrum se discrimini dedit. Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est. Quare habitas inter duos terminos, ut audias sibilos gregum? Diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges Chanaan in Thanach iuxta aquas Mageddo et tamen nihil tulere praedantes de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt torrens Cison traxit