comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
singulas irgiones. ⁊ quintã ꝑtẽ fructuũ ꝑ septẽ annoᷤᷤ
fertilitatis qͥ iam nͣc sutͣi sunt congreget in horrea. Et
ouĩe frumentũ sub pharaonis p̾tate cdat᷑. serueturq m̃
urbib ⁊ paretur future septẽ annoꝵ fami. q̃ p̃ssura ẽ
egyptũ ⁊ ñ ꝯsumet᷑ t̾ta in opia. Placuit phanioni con¬
Silrũ: ⁊ cunctis ministris eiꝰ. locutusq est ad eos. Nonĩ¬
uenire poterimꝰ talem uirũ qͥ sp̃u dei plenꝰ sit. Dixit
sͦ ad yoseph. Quia ostñdit deꝰ tͥ omĩa q̃ locutus es. ñqͥd
sapientiorẽ ⁊ sumlẽ tui inuenire potero: Tueris suꝑ
comũ meã. ⁊ ad tuioris imꝑrã cunctꝰ p̃pͦ obediet. Uno
cantũ regni solio te p̃cedam. Dixit qͦ rursũ pharno
adyoseph. Ecce cõstitui te suꝑ uniũsam t̾ram egypti
Tulit anislũ de manusuaiꝰ ⁊ dedit inmanueᷤꝰ. uestiaq¬

Expanded text:
las regiones: et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis: qui jam nunc futuri sunt: congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus taleergo ad Joseph: Quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es, numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te praecedam. Dixit quoque rursum Pharao ad Joseph: Ecce, constitui te super universam terram Aegypti. Tulit annulum de manu sua
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. ⁊ interamplexꝰ fleuit. Dix̃q pat̃ ad ioseph. Iã lecꝰ
moriar: ꝙ uidi faciẽ tuã. ⁊ suꝑstitem T̃ relinqͦ. Ec ille
nuntiabo pharaoni : dicamq ei. fr̃s mei ⁊ domꝰ pãis
mei qͥ eiãt int̾ra chanaan uenei̾tq adme: ⁊ sc̃ uiri
pastores ouiũ turãq hñt alendoꝵ gregũ. Peccora sua¬

Expanded text:
it. Dixitque pater ad Joseph: Jam laetus moriar, quia vidi faciem tuam, et superstitem te relinquo. Et ille Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pastores oviu
Abbreviated transcription (Latin):
pit. Et app̃hñsam pac̾s manũ leuare conatꝰ est de captit
cap̃ eiꝰ. Q rennuens: ait. Scio filimi: scio. Et iste qͥdem
at in pͦpłs ⁊ multiplicabit᷑ s fr᷑ eiꝰ iunior maior illo
dicens. Inte bñdicet᷑ isrł: atudicet᷑. faciat t̃ͥ deꝰ sicut
epphrami: n sic̾ mranasse. Constituitq effraim ante
manasse: ⁊ ait adioseph filiũ suũ en ego morior.
Et exit deus uobiscũ: reucetq uos ad t̾ram patrum

Expanded text:
s manum levare conatus est de capite  tuam super caput eius qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater eius iunior maior illo s: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim, et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassen. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ p̃p̃ te machinia: ⁊ ob hanc c̃am uocaũ nͥ eiꝰ phares. Post¬
ea egͥss ÷ fr̾ eiꝰ: in cuiꝰ manuerat coccinũ. Qiẽ appłłauit
zara. I Gituꝵ yoseph ductꝰ ÷ megyptũ. Emitq eũ phu¬
tiphar eunuchiis pharonis pͥnceps exercitꝰ uir egyptius
de manu ismahelitaꝵ: a quibꝰ ꝑ ductꝰ erat fuitq dnͣs c̃
eo: ⁊ erat uir in cunctis ꝓsꝑe agens. Habitabatq ĩ do¬
mo dñi sui. Qͥ optime nou̾at eẽ dñia c̾ eo: ⁊ oi̾a q̃ g̾eret

Expanded text:
ob hanc causam vocavit nomen eius Phares postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo
Abbreviated transcription (Latin):
re ad inferos. NIterim fames oem t̾ram uehem̃ter
p̾mebar. Consumptisq cybis qͦs egypto decułant: dixit
iacobfiliis suis. Reu̾timini: ⁊ emite pauxillũ escar
Rꝰ dic iutus Denuntiauit nob̾ uir ille subtestificatõe
iurandi : dicens. Non uidebitis faciem meã: nͥ ft̃em ur̃m

Expanded text:
am vehementer premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓgenies Het̃ sc̾ ã not᷑a filioꝵ isrł qͥ ingressi sc̃ ĩ egypt̾.
ip̃e c̃ lib̃is suis. Primogenitꝰ Ruben. fili Ruben. enoch.
⁊ phallu. ⁊ es ron. ⁊ carini filii symeon: iemu hel.
⁊ iamin. ⁊ ahod. ⁊ achin. ⁊ echerͤ. ⁊ sahul. filiꝰ chana¬
intidis. filii leui: gerson. chaat. ⁊ merari. filii uda:
her. nonc. ⁊ sela ⁊ pħares. ⁊ zara. Mprtui sẽ ã her.
⁊ onan ĩt̾ra chanaan. Matiq et̾ filii phares. esron.
ramul. filii ysachar. thola. ⁊ phua. ⁊ iob. i sẽron.
fiuii zabulon sared ⁊ helon: maheles.Is. ul he qͥe ⁊
genuit in mesopotamra sẏriec̃ dͥnia filia sua. Om̃s aĩe fi¬
lioꝵ eiꝰ ⁊ filram: tginta ⁊ tres. filii gad sephion ⁊ aggi su

Expanded text:
egyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natiqueAmul. Filii Issachar: Thola et Phua et Job et Simron. Filii Zabulon: Sared et Elon et Jahelel. Hi filii Liae quos genuit in Mesopotamia Syriae cum Dina filia sua, omnes animae filio
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ m̃etricẽ. Oꝑuerat a ułtũ suũ ͥ ne cog̾sceret᷑. Ingrediens¬
q ad eã.ait Dimitte me uͥ coeam tecũ. Nesciebat enĩ qͥd
nurus sua ẽẽt. Qua respondente ꝙͥ mͥ dabis ut fruaris
concubitu meo: Dixit. Mittã tͥ hedũ degregibꝰ. Rurs̃ q
illa dicente patiar ꝙ uissi dederis mͥ arrabonẽ donͨ mit¬
tas ꝙ polliceris: ait uidas. Quiduis tͥ ꝓarrabone dari¬

Expanded text:
ultum suum ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum. Nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua repondente: Quid mihi dabis, ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas
Abbreviated transcription (Latin):
isti: Rdͣ. filii mei fc̾ qͣs dedit mͥ deꝰ ĩ ħ loco. Aduc eos¬
ĩqͥt adme: uͥ bñdicam iłł. Ocłi enĩ isrł caligabant p̾
minia senectute: ⁊ clare uidere ñ poterat. Adplicitoᷤᷤ¬
q ad se deosculatꝰ ÷ eos: ⁊ cͥcͤplexꝰ dixit ad filiũ. No s̃
fraudatꝰ aspͤtu tuo: insuꝑ ostñdit mͥ deꝰ sem̃ tun. Cũq

Expanded text:
dit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostend
Abbreviated transcription (Latin):
citi ascendere suꝑ currum suũ scdm: clamante p̃co¬
ne. ut om̃s corã eo genu flecterent. ⁊ p̃postiũ eẽ scirẽt
uniu̾̃se t̾re egypti. Dixit qͦ rex adyoseph. Ego sũ pha¬
io. Ab̾q tuo imꝑio ñ mouebit quisqm manum
aut pedem : ĩ omi̾ t̾ta egypti. Ueratq nomen illiꝰ :¬
⁊ uocauit eum lingͣ egyptiaca saluatorẽ mundi.

Expanded text:
suum secundum clamantem preconem ut omnes coram eo genu flecterent: et prepositum esse scirent universe terre Egypti. Dixit quoque Rex ad Joseph. Ego sum Pharao. Absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem: in omni terra Egypti. Vertitque nomen illius et vocavit eum lingua Egyptiaca: Salvatorem mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Narraui coniectoribꝰ sompnioꝵ ÷ ⁊ nemo
ẽ qͥ edissenit Rꝰdit yoseph. Sompniuł̃ regis uñ¬
est q̃ facturus est deus ostendit pharaomi.
Seytem boue pulchre. ⁊ septem spice plene. sptem
ubertanis annisunt. eandẽq uini sompnii ꝯphendũt.
Septẽ qͦ boues cenues atq macilente q̃ ascenderut᷑ post
eas ⁊ septem spice tenues ⁊⁊ uento urente ꝑcusse. septẽ

Expanded text:
ctoribus somnium et nemo est qui edisserat respondit Ioseph somnium regis unest quae facturus est Deus ostendit Pharaoni septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt eandemque vim somnii conprehendunt septem quoque boves tenues atque macilentae quae ascenderunt post eas et septe
Abbreviated transcription (Latin):
pharaom. Constitue mͥ qnͣ deprecer ꝓte ⁊ ꝓ seruis tuiᷤᷤ
⁊ ꝓ ppͦ tuo ut abigantur uane ate ⁊ domo tua. ⁊ tantũ
ĩ fsumine remaneant. Qui r̾dit. Eas. atille. Iuxͣ il¬
Et recedent rane ate adomo tua⁊ a seruis tiris.
⁊appͦ tuo. Tantũ in flumine remanebt̾. Egͦssiq sc̃

Expanded text:
deprecer pro te et pro servis tuis et pro populo tuo ut abigantur ranae a te et a domo tua et tantum in flumine remaneant qui respondit cras at ille iuxta veet recedent ranae a te et a domo tua et a servis tuis et a populo tuo tantum in flumine remanebunt egressique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tͥginta aut̃ erat annoꝵ quando stetit ĩ conspetu regiᷤᷤ
phamonis: ⁊ cutiuuit om̃s regiones egyꝑti. Uenitq fer¬
tilitas septem annoꝵ u mnampulos retacte segetes
gregate sc̾ in bouea egꝑpti. õis ⁊̃ frugũ habundanti¬
a in singulis urbib condita est. Tanta fuit multi¬
tudo tͥtici i harene maris coequaretur ⁊ copia m̃surã
excederet. Nati sũt a yosephfili duo anteꝙͣ ueniret
fames qͦs ei peꝑit a senech filia phutiphares sac̃dotiᷤᷤ
heliopoleos. Uocauit ꝙ: nom̃ pͥmogñiti manasse: di

Expanded text:
ginta annorum erat Joseph quando stetit in conspectu regis Pharaonis, et circumivit omnes regiones Aegypti. Venitque fertilitas septem annorum: et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Hel
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾rogauit hoĩes loci illiꝰ. Ubi est mislier qͥ sedebat ĩ biuio:
Rꝰdentibꝰ aunctis ñ fuit in isto loco ineretrix reũsus est ad
uidã ⁊ dixit ei. Non inuem eã S ⁊ hoĩes loci illiꝰ dixerũt
mͥ: nũqm iͥ selisse scortũ. fitiudas. Habeat sͥ. Certe men¬
datu nos aiguere ñ poterit. Ego misi hedũ ꝙͣ ꝓmiseram
⁊ tu ñ inuenistieam. Eoce aut̃ pꝰtres menses mintiaue¬
runt uide: ddicentes. fornicata est thamar nurꝰ tua:

Expanded text:
lier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes f
Abbreviated transcription (Latin):
ac ueste mutata obtuler̃t ei. Cui ille ait. Uidi sop̃nia nͨ
est qͥ edisserat q̃ uidi. dudiuite prudemissime conicere
rauit̃ gͦ pharao ꝙ inderat. Putabam me stare suꝑ ri¬
pam stuminis. ⁊ septẽ boues deamine conscendere
pulch̾s nimis ⁊ obesis carnib q̃ in pastu paludis uirit¬
ta carpebant. Et ecce has seqͣbant᷑ alie septẽ boues in
tantũ deformes ⁊ macilente. il nunꝙͣ tales ĩ uniłisa

Expanded text:
te mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere ravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra
Abbreviated transcription (Latin):
urbis eiꝰ ahuith. Cumq mortuus eẽt adad: regnau̾
ꝓ eo semla de masereta. Hoc qͦ mortuo: regnauit ꝓ eo
Saui de fluio rooboth. Cumq ⁊ hic obissec: successit
in regnum balanan filiꝰ achobor. Isto qͦ mortuo: iͥeg¬
iabat᷑ uxor illiꝰ mezabel filia matreo filiẽ auis. ⁊Hee
gͦ nomina lucũ esau incegnationibᷤ ⁊ locis et uia¬
uiilis suis. Dux thamma. dux aluadux iechehet.
dux oolilama. dux elad. Pux phison. duxceneꝵ.
dux theman. dux mabsarlux mabdiel. dux uam.
D duces eom haitantes interra imperi sui. Ip̃e
est esau pter idumeoꝵ. Habitauit aut᷑ iacob ĩ ter¬
i chanaan in qͥ ꝑegͣnatus est patersuus:n he sunt

Expanded text:
. Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masereca. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth. Cumque et hic obiisset, successit in regnum Bahalanan filius Achobor. Isto quoque mortuo, regillius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater su
Abbreviated transcription (Latin):
horrei filii seir in t̾ra edom. Fcĩ sũt aut̃ fili lothan hor¬
ri ⁊ heman. łrat ã soror lothan thanina. Et isti filii so¬
bal: aluã ⁊ maneech ⁊ hebal sephi ⁊ omam. Et hii filii se¬
beon: achaia ⁊ anam. Iste est ana qui inuenit aqͣs calidaᷤ
insolitudine: cũ pasceret a sinos sebeon prĩs sui. Haburt¬
q filiũ disan: ⁊ filiã oolibanta. ⁊ isti fili disani am¬
tan ⁊ eiban ⁊ iathram. ⁊ charan. Hii filii qͦ eser ba¬
laan. ⁊ zeuan. ⁊ acham. habuit aut̃ filios disan
hiis ⁊ aran. Istiduces horreoꝵ. dux lothan. dux so¬
bal. dux sebron. dux aua. dux dison. dux eser. dux
disan. Isti cluces horreoꝵ qͥ imperauerunt in t̃ra sem¬
R Eges aut qͥ regnauerũt int̾ia edom añqm᷑ hr̃ent re¬

Expanded text:
Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham HorHorrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom an
Abbreviated transcription (Latin):
erat aut̃ thanam cõcubina elyphat filii esau q̃ peꝑit ei
a malech. Hi sũt fili a de ipxoris esau. filii aut̃ ralihel na¬
ath ⁊ zara. semina. ⁊ mat᷑a. hii filii basemath uxoris
esau. Istiqͦ erant filiz oolibama filie ana filie selxomi
uxoris esau qͦs genuit ei hieus ⁊ hielom ⁊ core. BoNi du¬
ces filioꝵ esani. filii elẏpha pͥmogeniti esau: dux thenan.
dux omar. dux sepphu. dux cenez. duxchore. dux dathan.
ditx amalech. hi sili elypha int̾ra edo. n ri hii filii ade.
Hi qͦ filii rauhel. filii esau Dux naath. dux zara. dux
semma. dux meza. hi duces rahuel. intra edom. Isti si¬
lis basemath uxoris esau. hi aut filii oolibama uxoris
esau. Dux hieus. Dux hielo. dux chore. Hi duces ooliba¬
ma filie anauxorisesau. Isti filii esau. ⁊ hi cuces eoꝵ
ip̃e ẽ edom. Isti filii seir horrei habitatoris t̾re: Locham
⁊ sobal ⁊ sebeon. anan. dison. ⁊ eser. ⁊disan. Hi duces

Expanded text:
perit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces
Abbreviated transcription (Latin):
iudas uxorẽ pͥmogenito suo her: noĩe thani ar. fuit qͦ
her pͥmogenitꝰ nide neqrm ĩ cõspectu dm̃ ⁊ ab eo occisus ẽ.
Dixit ã iudas ad onã filiũ suũ. Ingredere ab uxorẽ fratͥs
tui ⁊ socrare ti: ut suscites seinen frĩ tuo Ille sciens nõ
pͥ nasci filios: introiens ad uxorẽ fris sui. sem̃ fundebt ĩ t̾¬
ram. neliben fris noĩe nascerent᷑. Et idcirco ꝑcussit eũ
thamar nurui sue. Esto uidua ĩ domo patris tui : doñ
crescat sela filius meus. Timebat enĩ ne ⁊ ip̃e moreret᷑:
sicut fr̃s eius. Que abiit: shabitauit in domo prĩs sui.
luctũ consolatione scepta: ascen¬
debat adton¬
sores ouiũ suarũ ip̃e shiras
opilio gregis edol¬
lamita ĩ thamnas. Nun¬

Expanded text:
r nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerThamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus; timebat enim ne et ipse moreretur, sicut fratres sui. Quae abiit et habitavit in domo patris sui.luctum consolatione accepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamites in Thamnas, Ju
Abbreviated transcription (Latin):
e Irecepte aut᷑ ioseph cdispensatori domꝰ sue: clicr̃s. Im¬
ple saccoseoꝵ frum̃to qntͣo pꝰst̃ capere: ⁊ pone peccuniam
singłoꝵ insumita ͤ sacci Styphũ aut̃ meũ argenteũ ⁊ p̃¬
cisiꝙ dedit tͥtici: pone in ore sacci iunioris. Ecm̃q sͥ ita
Et ortomane dimissi st̾ c̾ asinis suil. Lamq urbe exierũt
⁊ pcesserant paululũ. tũ iosep h accersito aispensatore doꝰ

Expanded text:
autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant p
Abbreviated transcription (Latin):
bethel. Egressus inde: uenit uerno tp̃e ad t̾ram q̃ ducit ephra¬
tam. In qͣ cũ parcuriret rachel: ob difficultatẽ partꝰ pe¬
ritan cepit. Dixitq ei obstetrix. Noli timere: qr hunc
habebis filiũ Egrediente ã aĩa p̃ dolore ⁊ ĩminente iã
morte: uocauit nͣ filii sui benoni: id filiꝰ doloris mei.
Dat̾ uͦ appłłauit eum beniamin: id filiꝰ cext̾e. Mortua ÷
thleem. Erexioq iacob titulũ suꝑ sepulchrũ eiꝰ. Hic est
iyculus monumenti rachel. us inp̃sentẽ diẽ. Egressꝰ
inde: fixit rab̾naculũ transcurrem gregis. Cũq habi¬
taret milla regione. abix iuben ⁊ dormiuit c̃ bala cõcubura
prĩs smi Qd illũ mimine lacuit. Erant aut̃ fili iacob.xiiͫ.

Expanded text:
ejus. Egressus autem inde, venit verno tempore ad terram quae ducit Ephratam. In qua cum parturiret Rachel, ob difficultatem partus periclitari coepit. Dixitque ei obstetrix: Noli timere, quhabebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est thleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime l
Abbreviated transcription (Latin):
xer̾t ix̾ ÷ s̃ dñe. s s̃utui uenerũt uͥ emerent ꝙybos. Om̃s
fili uniꝰ una sumꝰ. Pacisici uenimꝰ : nͨ qͥqm fanruli cui
machinant᷑ mali. Qͥbꝰ ille R̾dit. alicer est. In munita t̾¬
rehuiꝰ cõsiderare uenistis. Et illi. Duodecim inqͥunt b̾ui
cui sr̃s sumꝰ : fili uiri uniꝰ in t̾ra chanaan. Minimꝰ cũ
patre mo ẽ ⁊ alius ñ ẽ suꝑ. hoc ÷aic. Ꝙꝵ locutꝰ sũ. Explora

Expanded text:
s filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali quibus ille respondit aliter est inmunita terrae huius considerare venistis et illi duodecim inquiunt servi tui fratres sumus filii viri unius in terra Chanaan minimus cum patre nostro est alius
Abbreviated transcription (Latin):
gite ⁊ ascendamꝰ ĩ bechel. ũ faciamꝰ ĩ altare dño qͥ exau¬
diuic memdie cbulationis mee. ⁊ fuit sociꝰ itineris¬
sociꝰ itineris
mei. Dederunt gͦ ei om̃s deos alienos qͦs habebant:
⁊ in aures q̃ erant in auribꝰ coꝵ
At ille ĩfo¬
dit ea subter terebiitũ q̃ est
pꝰ urbẽ sychẽ.
ĩq ꝓfecti ẽẽnt ⁊ terror diũ inuasit omͣs ꝑ¬
circuitũ ciuitates. ⁊ non siłt ausi ꝑsequi recedentes

Expanded text:
l, et faciamus ibi altare Domino, qui exaudivit me in die tribulationis meae, et fuit socius itineris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant,  inaures quae erant in auribus eorum. At ille infodit ea post urbem Sichem. fecti essent, terror Dei invasit omcircuitum civitates, et non sunt ausi persequi recedentes
Abbreviated transcription (Latin):
frs dine glacliis ingressi st̃ uibẽ confidenter int̾fectis¬
q omĩbꝰ masculis. emor ⁊ sychem ꝑtt̃ necauer̃t̃. tollentes
dinã de domo sẏchẽ sororẽ suã. qͥbꝰ egressis urruert̃ sr̾ occisos
cetĩ filii iacob. ⁊ depopulati st̃ urbẽ inultionẽ stupri Oue ᷤᷤ
eoꝵ ⁊ armenta. ⁊ asinos cunctaq uastantes q̃ ĩ domibꝰ ⁊ ĩ
agͥs erant. Paruulosqͦ ⁊ txores eoꝵ cduxerunt captiuas.
Quibꝰ patratis audacter: iacob cdix̃ ad symeon  leui. eur¬
bastis me ⁊ odiosum fecistis chananeis ⁊ ferezeis habi¬
tacoribꝰ t̾re huiꝰ. Nos pauci sumꝰ: illi congregati ꝑcutient
me. ⁊ delebor ẽ ⁊ domꝰ mea. Rderunt. Nunꝙͥ uͥ scorco

Expanded text:
t urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt n
Abbreviated transcription (Latin):
lit adbolescens : quin statim ꝙ pecelat᷑ expleret. amabat
eniꝰ puellã ualde ⁊ ip̾e erat inditꝰ  õi domo patͥ suni. Ingͤs¬
Siq portam urbis locuti st p̃pꝰ. uiri isti pacificist̃: ⁊ uolt̾ ha¬
bitare nob̾cũ. negorient᷑ int̾ra ⁊ exerceant eã: q̃ spatiosa
ulata cultoribꝰ indiget. filias eoꝵ accipiemꝰ uxores ⁊ nĩas
ił cabimꝰ. Unũ est qͦ differt᷑ tantũ bonũ si circũcidamꝰ
ia̾culos mb̃s ritũ gentis imitantes. Et substantia eoꝵ
⁊ peccora ⁊ cuncta q̃ pꝰsdent nr̃a erunt tantũ inħ ad
qͥescamꝰ. ⁊ habentes simł unũ efficiemꝰ pp᷑. Ad sensi st̃
om̃s: curũcisis cunctis malibꝰ. Et ecce die t̾cio qñ gͣuissimꝰ

Expanded text:
petebatur, expleret: amabat enim puellam valde, et ipse erat inclytus in omni domo patris sui. Ingressique portam urbis, locuti sunt populo: Viri isti pacifici sunt, et volunt habitare nobiscum: negotientur in terra, et exerceant eam, quae spatiosa et lata cultoribus indiget: filias eorum accipiemus uxores, et nostras illis dabimus. Unum est, quo differtur tantum bonum: Si circumcidamus masculos nostros, ritum gentis imitantes. Et substantia eorum, et pecora, et cuncta quae possident nostra erunt: tantum in hoc acquiescamus, et habitantes simul, unum efficiemus populum. Assensi sunt omnes, circumcisis cunctis mari
Abbreviated transcription (Latin):
ĩlicitam ꝑpetrasset. Locutꝰ est ita emor ad eos. Sichẽ filiz
mei adhesit anime̾ filie ur̃e. Dace eam illi ipoorẽ: ⁊ iun¬
gamꝰ uicissim conubiam. filias ut̃as tͤdite nobis ⁊ fili¬
as nr̃as accipite ⁊ habitare nobiscũ. Terra ĩ potestate ue¬
stra est:
exerce te negociamin ⁊ possidete eam.
sed sichẽ
ad patrem ⁊ ad fratres eiꝰ dit. Inue¬
niam gra¬
tiam coram uob̃ ⁊ qͥ tũq statue¬
ritis dabo.

Expanded text:
inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dab
Abbreviated transcription (Latin):
tubuam ꝙ petieritis tantũ
datemͥ puellã
hancuxorẽ. Rderunt filii
iacob sichem ⁊ patri eiꝰ in dolo seuientes obstuprum
sororis. Non possumꝰ fac̾e̾ ꝙ petitis nͨ dare sororẽ ñam
hoi incircunciso: ꝙ islicitũ ⁊ nefariũ ÷ ap̃ nos. S in¬

Expanded text:
tribuam quod petieritis: tantum date mihi puellam hanc uxorem. Responderunt filii Jacob Sichem et patri ejus in dolo, saevientes ob stuprum sororis: Non possumus facere quod petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso: quod illicitum et nefarium
Abbreviated transcription (Latin):
ab oculis meis. Sicꝑ iuginti annos i domo tua ser¬
iuiui tͥ : qͣtuordetiꝓ filiabꝰ. ⁊ ser ꝓ gregibꝰ tuis. Inmu¬
tastiqͦs mercedẽ mercedẽ meã decẽ uicibꝰ. Nifideus
patͥs mei abͣħam ⁊ tuoe ysaac ad fuiss mͥ: forsi¬
tan modo nicdũ me dimisisses. Afflictionẽ meã
ulaborẽ manuũ meaꝵꝵ respex̃ deꝰ: ⁊ arguit ce he¬
oĩa qͥ cernis mea sc̃. Qͥd plũfac̾e filiis ⁊ nepotibꝰ meis:
Tiuit ita iacob lapidẽ: ⁊ erexit illũ intitulũ dix̃q
frat̾bꝰ suis. Ad feite lapides. Ꝙ congregantes feceit
tumulũ. Comedert̃q suꝑ eũ. Quẽ uocauit laban
tum ulus testis ⁊ iacob aceruũ testimonii. ut̾q
iuxͣ ꝓpͥetatẽ iuigue sue. Dixitq laban. Tumulus
iste testis erit int me ⁊ te hodie. Et id circo applłatũ ẽ
nͣ eiꝰ galaad. id nuimulus testis. Intueatur dñs ⁊
udicet inter nos qñ recesserunꝰ a nob̾. si assux̾is

Expanded text:
ab oculis meis sic per viginti annos in domo tua servivi tibi quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis inmutasti quoque mercedem meam decem vicibus nisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heet omnia quae cernis, mea sunt: quid possum facere filiis et nepotibus meis? tfratribus suis. Afferte lapides. Qui congregantes: feceruntque tumulum: comederuntque super eum. quem vocavit Laban: tumulus testis. Et Jacob: acervum testimonii. uterque juxta proprietatem lingue sue. Dixitque Laban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad: id est tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos: quando recess
Abbreviated transcription (Latin):
uanlũ fuĩt tã in ouib qmͣ in capͥs ent meices meci. Res¬
pondebitq mͥ. Cias iusticia mea: qnͣ placiti tͣpꝰ aduen̾it
coram te. Et oĩa q̃ ñ sunt uarta ⁊ maculosa ⁊ rufa tam
ĩouibꝰ ꝙͣ in capris: furti me arguent. Dyẽ laban. Gratũ
habeo ꝙ petis. Et seꝑauit ĩ die illo capras ⁊ oues: hẏrcos
⁊ arieces uarios atq maculosos. Cunctũ ã gregẽ unicolo¬
rẽ id albi ⁊ nigri uelleris: tͣclidit ĩmanu filioꝵ suoꝵ.
Et posuit spatiũ itini̾s int̾ se ⁊ generũ dieiꝵ tͥum. qͥ pas¬
cebat reliquos greges eiꝰ Tollensgͦ iacob urngas populeaᷤᷤ
uinides n amigdalinas ⁊ explatanis: ex parte decorauit
eas. Detractisq corticib. in his q̃ spoliata fũant candor

Expanded text:
in ovibus quam in capris, erit merces mea. Respondebitque mihi cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit coram te; et omnia quae non fuerint varia, et maculosa, et fulva, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent. Dixitque Laban, Gratum habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oves, et hircos, et arietes varios et maculosos; cunctum autem gregem unius colorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas det
Abbreviated transcription (Latin):
qr mercede conduxite ꝓ mandragoris filii mĩ. Dormi¬
uit c̃ ea nocte illa. Et exaudiu deꝰ p̾ces eꝰ. Concep̃q ⁊ pe¬
ꝑit filiũ quintũ: ⁊ ait. Dedit deꝰ m̃cedẽ mͥ: qi dedi ãtillã
meã uiro meo. Applłailq nͥ illiꝰ isachar. Rursũ lia cõ¬
cipiens peꝑit sextũ filiũ: ⁊ aic. Ditauit me deꝰ do te bõa

Expanded text:
quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte illa et exaudivit Deus preces eius concepitque et peperit filium quintum et ait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona
Abbreviated transcription (Latin):
pellauit nom̃ illiꝰ dan Rursũq bala ꝯcipiens peꝑit
alt̾m ꝓ qͦ ait rachel. Comꝑauit me dn̾s c̾ sorore mea ⁊
inualui. locauitq eũ neptalum. Sentiens lẏa ꝙ pare¬
re desiss: zelpham ancillam suã marito tͣidit. Qua pꝰ
tione mea. Reatam qͥppe medicent mulieres. ꝓpterea
appłłauit eũ ascr. Egressus ã ruben tẽꝑe messis tͥicie
inagrum repperit mandragoris filiitui. Illaxꝰ dit. Pa¬
goras fi lii mei tuleris: Ait rachel Dormiat tecũ hac

Expanded text:
ipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post udine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos matri Liae detgoris fil
Abbreviated transcription (Latin):
uã suo. Qui cũ audiss uenisse iacob filiũ sororis sue
cncina oburã. Cõplexꝰq eũ ⁊ moscisla ruens idux̃ in
domũ suã. Auditis aut̃ causis itineris: respondit. Os
meti ⁊ caro mea. Et pꝰqmͣ expleti sunt dies m̃sis uniꝰ:
npias. Habebat uͦ filias duas. Dom̃ maioris lya Ii¬
nor applialatur inchel. S iyalippis erat ocłis rachel
decora facie ⁊ uenusto aspectu. &luam diligens ia cob:

Expanded text:
roris suae cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius cipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decor
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps c̾re illiꝰ : adamauit ⁊ rapuit. ⁊ dormiuit̃t̃ illa
ui oppͥmens uirginẽ. Et conglutinata ẽ aĩaeꝰ c̾ea tͥsteq. ⁊
blandicudẽuniuit. Et ꝑgens ademor patrẽ suũ : accipe mͥ
inqͥt puellam hanc ꝯuigẽ. Qd̃ c̃audiss ia cob absentibꝰ fi¬
liis ⁊ in pastu occupans peccoꝵ. siluit donͤ redirent. Egies¬
so aut̾ enior patre sichem il loqueret᷑ ad iacob: ecce filii eiꝰ

Expanded text:
it cum illa vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce f
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uͥ in ip̃o calore coitus oues intuerentur uugas: ⁊ pare¬
rent maculosa ⁊ uaria ⁊ diũso colore disꝑsa. Diuisitq
gregem iacob: ⁊ posuit uͥgs ati oculos arietũ. erant ã
asba qͥ qͣ⁊ nigralaban. cetera uͦ iacob. separatis int̾ se
grogib. Igit᷑ qñ pͥmo tm̃ꝑe ascñdebant᷑ oues ⁊ ponebat ia¬
cob uirgas ĩcanalib aquaꝵ añ ocłos arietũ ⁊ ouium

Expanded text:
alore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virg
Abbreviated transcription (Latin):
tram srͥĩm ⁊ mortu̾s illic. ⁊ undentes uirtutẽ regi
⁊ipetũ excitꝰ eiꝰ du̾it̾unt ab eis. castra ã regis ascẽ¬
dunt contͣ isos in ixłm. ⁊ applicuit castra rex adui¬
deã ⁊ montr᷑ son. ⁊ fecit pacẽ cũ his qͥerant ⁊̃ bech¬
fura. ⁊ exieĩt de cluitate qi ñ etant eis ibi ali̾ta

Expanded text:
r ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non eran
Abbreviated transcription (Latin):
unici eoꝵ calcare scã ⁊̃ atterete regionẽ ip̃oꝵ. ⁊ exten¬
de manꝰ i sca sc̃oꝵ. tc̃ restitit symon ⁊ pugnauit pro
gente sua. ⁊ erogauit pecunias młtal. ⁊ armauit uiros
utitis gentis sue. ⁊ dedit eis stipendia ⁊ muniuit ciutta¬
tes iudee. ⁊ becbsurã q̃ erat ĩ finsb uidee uͥ erãt arma
hostiũ antea. ⁊ posuit illic p̾ͥsidiũ iuiros uideos. ⁊ ioppen¬

Expanded text:
 calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea
Abbreviated transcription (Latin):
stodes ut custodirent eum. Et ren̾sus÷ ionathas ⁊ ꝯuo¬
thas cauit seniores ppłi ⁊ cogitauit cũ eis edificare
p̃sidia iniudea ⁊ edificare muros in ipłm. t exal¬
tare altitudinẽ magnã int̾ mediũ arcis ⁊ ciuita¬
tis. tt separet eã a ciuitate ut cẽt ip̃a singłant. ⁊¬

Expanded text:
ustodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa sing
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbutũ magnũ. ⁊ daret obsides ⁊ ꝯstitutũ ⁊ regionem
medoꝵ ⁊ lidos ⁊ medos de optimis regionib eoꝵ. Et ac¬
ceptas ab ilł ded̾unt eumeni regi ⁊ qr qͥ erãt ap̃ ella¬
dã uoluerãt ire ⁊ tolłe eos. ⁊ ĩnocuit smo his ⁊mise¬
rũt ad eos dutẽ iiũ ipugnau̾nt ꝯtͣ eos ⁊ cecid̾unt ex

Expanded text:
tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos duce
Abbreviated transcription (Latin):
ludas tex̾citꝰ eius ad toirẽtẽ aq̃. si tͣusierit adnos
pͥor ñ poc̾ͥunꝰ sustin̾e eũ. qr potens pot̾it adu̾sũnos.
si uͦ timu̾it transire ⁊ posuit castra extͣ flurã tͣns¬
fretemꝰ ad eos ⁊ pot̾imꝰ adũsus alci. ut a appinqͣ¬
uit iudas ad torrentẽ aq̃ statuit scͥbas ppłi secꝰ toi¬
rontẽ ⁊mandauit eis dicens. neminẽ hõim reliq̃ri¬
tis s uenient õs in p̃lĩ. Et tͣnsfretauit ad islet poi¬

Expanded text:
erit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis s
Abbreviated transcription (Latin):
cieñ it ad nos in bello in die salb̾oꝵ pugnemꝰ adu̾¬
sus eum. ⁊ s̃ moriam᷑ om̃s sicut moitui sũt fr̃es
nr̃i in occultis. Tunc ꝯgͥgata ÷ ad eos synago¬
gaudõꝵ fortis uirib ex iseł omĩs uoluntariꝰ in
lege. Et om̃s qͥ fugiebant amalis soditisũt ad e¬
tum ⁊ ꝑcusserunt pcc̃ores in ira sua ⁊ iuro ꝰ iuiqͥs

Expanded text:
os II bellum die sabbatorum, pugnemus aduersum eum, et non moriemur omnes, sicut mortui sunt fratres nostri in occultis. tunc congregati sunt ad eos conuentus fortis in uiribus ab Israel, omnis uoluntarius in lege et omnes qui fugiebant malis ad etem
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰquisq colebat t̾rã suã cũ pace⁊ t̾ra uida dabat
fructꝰ suos. ⁊ ligna campoꝵ fructũ suñ. Seniores in plate¬
is sedebant õs ⁊ debonis t̃re tradtabant. Et iuuenes in¬
duebant se głam.⁊ stolas belli ⁊ ciuitatib tͥbuebãt ali¬
monias. ⁊ ꝯstituebat eis ut ẽent uasa munitõnis qͦ ad¬

Expanded text:
unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut e
Abbreviated transcription (Latin):
olescentẽ ⁊ uocauit nom̃ eiꝰ eupatorẽ. ⁊ hii qͥ erant ĩ
arce ꝯclusant isi s ĩ circuitu scoꝵ ⁊ q̃rebant eis mala
semꝑ ad firmam̃tũ gentiũ. ⁊ cogitauit iudas disꝑd̾e
eos ⁊ ꝯuocauit uniũsũ ppłm ut obsid̾ent eos. ⁊ orcu¬
ierũt simul ⁊ obsed̾unt eos. anno .cͦ. qͥnqͣgesimo. ⁊ fe¬

Expanded text:
lescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra legiones e qͥtesmi. fatigati erant ⁊ qłͥti st̃ ab eo
⁊ fug̾unt. ⁊ disꝑsi sułt ĩ campli fug̾unt ĩ a rotũ. ⁊
intrau̾nt in bethdagon ydoli sui ut se lib̾arent. Et succẽ¬
ditionathas a zotũ ⁊ ciuitates q̃ erant ĩ circtutu eiꝰ. ⁊
accepit spolia eoꝵ ⁊ templti dagon ⁊ eos qͥ fug̾unt ĩ ild̾
fuccendigni. ⁊ fu̾nt qͥ cecid̾unt gladio cũ his qͥ succen¬
si sũt fe̾ octo milia urroꝵ. Et mouit m̃ ionathas
tastra ⁊ applicuit ea ascalona. ⁊ exierũt deciutate

Expanded text:
m fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates ut sis de amicis regis. ⁊ misit ei uasa aure¬
a ⁊ munff̾rũ ⁊ dedit ei pͥatem bibendi in auro ⁊ eẽ
ĩ ppura ⁊ hr̃e fibulã aureã. ⁊ s monẽ fr̃em eiꝰ ꝯstitu¬
it ducẽ a t̾minis tẏriusq ad fines egypti. ⁊ exũt
ionathas ⁊ pambłabat łnsflum̃ ciuitatis ⁊ ꝯg̾gatꝰ

Expanded text:
civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et
Abbreviated transcription (Latin):
eo tp̃i fuusse ab achuc qͣ iani due trib q̃ uocabant᷑
uida ducte erant ĩ captiuitatẽ. Damel doc̃e te po¬
t̾it ad qũe in lacũ leonũ abachuc cũ pͣndio mit¬
tit᷑. quã qͣm ap̃ hebreos ħ ip̃a ñ legatur historia.I¬
git᷑ siue qͥs recipit scͥpt᷑am ilam siueñ recipit u¬

Expanded text:
antur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, u
Abbreviated transcription (Latin):
scit qr qui ꝑ seu̾au̾it usq ĩ finẽ. hic saluꝰ erco ⁊
głatur in labore ⁊ dolore. ⁊ cũ ieremia dicit. tͥbu¬
lationẽ ⁊ ns̾iam ĩuocabo. ut qͥm᷑ aliꝰ innocat de¬
um. sic sc̃s uir ⁊ bellatorĩ uictꝰ ad ex̾cend̾ se ⁊ pro¬
bandũ tribulatõem ⁊ misiam uenire desid̾at.

Expanded text:
scit quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam venire desideret.
Abbreviated transcription (Latin):
picit d̾s futura ⁊ et̾na cognoscit. Et qͦmꝰ si egrotꝰ
testuans febrib aqͣm frigidam postulet ⁊ dicat.
ad medicũ. uim patior cricior texaniior. usque¬
qͦ medice clamabo ⁊ si exaudies. Et ixdet ei sapiẽ¬
tissimꝰ ⁊ clem̃tissimꝰ mredicꝰ. Scio qͦ tp̃i debeam ꝙ¬

Expanded text:
picit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissim
Abbreviated transcription (Latin):
n semĩes mala ĩsulsis iusticierñ metes ea ĩ sep¬
tuplũ. Noli qͣere ab hoĩ clucatũ n a rege cathedm
honoris. Non te nuistifiors añi dm qm aguioor
cord̾ gͣ ip̾e inpenes regem noliuelle indei sãpiens.
qͥtates. ne forte extimescas faciẽ potentis ⁊ ponas sca

Expanded text:
es mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. quitates, ne forte extimescas
Abbreviated transcription (Latin):
fecens mĩam cũ dño meo. necdũ intra se u̾ba ꝯple¬
uerat: u eoce rebecca egrediebat᷑ filia bathuel. filiz
melche uxoris nachor frat̾s abhã. habens hyd̾am in
scapula. puella decora nimis. uirgo ꝙ pulcherrima.
nincognita uiro. descenderat aut̃ ad fontẽi ⁊ ĩpleuerat

Expanded text:
cordiam cum domino meo necdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat
Abbreviated transcription (Latin):
o qd̾ simplici corde fecers ⁊ ido non dimisi ut tang̾es
eam. Nunc igitur redde uxorem uiro suo. ꝙ ꝓpħa ẽ ⁊⁊
scito ꝙ morte morieris tu ⁊ om̃ĩa q̃ tua sũt. Stañq
de nocte consurgens ab imelech uocail oms ĩuos
suos : ⁊ locutus est uniũsa u̾ba ħ in auribꝰ meis
eoꝵ. Timuert̃q om̃s uiri ualde. bocauit aũt̃ ab une

Expanded text:
o custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres eam nunc igitur redde uxorem viro suo quia propheta scito quod morte morieris tu et omnia quae tua sunt statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haec in auribus eorum timueruntque omnes viri
Abbreviated transcription (Latin):
castella ⁊ oppida eoꝵ ⁊ cluodecĩ pͥlcipes tͥbuũ suar. an¬
niuite ysiaelis centũ tͥgnita septem. Deficiensq mor¬
tuꝰ ẽ ÷ uappofitꝰ ẽ. ad sͦp suũ. habitauit aut̃ abemla us
surꝰ q̃ respicit egyptum introeuntibꝰ assyrios corã cñt¬
tis fratrib suis obiit Hẽ qͦ sunt gn̾ationes ysaac si lii
abrabam. abrabam genint yfaac. Qui ĩ q̃draginta eĩt

Expanded text:
castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum anni vitae Ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suum habitavit autem ab Evila usque Sur quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios coram cunctis fratribus suis obiit hae quoque sunt generationes Isaac filii Abraham Abraham genuit Isaac qui cum quadraginta esset
Abbreviated transcription (Latin):
puteũ il hauriret aqͣm. Et haustã omĩbꝰ cameł dedit.
Ille aut̃ ꝯtemplabat᷑ eam tacitꝰ: scixe uolens utrũ ꝓs¬
perum feciss iter suũ dn̾s annon. Postqmͣ gͦ biberãt
cameli: ꝓulit uir ĩ aures auiras appendentes siclos duoᷤᷤ
⁊ armillas totidem. pondo sicloꝵ decem. Dixitq ad eã¬
Cuiꝰ es filia: indica mͥ. Estindomo pr̾is tuilot᷑ ad ma¬
nendum: Que respondit. Filia bachuelis sũ fili mãl¬
che: quẽ peꝑit ei nachor. Et addidit dicñs. Paleaꝵꝵ q
⁊ feni plurimum est ap̃ nos: ⁊ locꝰ spaciosus ad manẽ¬
dũ. Inclinauit se h: ⁊ adorauit dñt licas. Bñdiaꝰ oñs

Expanded text:
 camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo sicloCujus es filia? indica mihi. Est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Batuelis sum filii Na ipsi Nahor. Et addidit, dicens: Palearum quoque et feni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Dominum, dicens: Benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
abimelechꝰ: Eed sͥ uolunt septẽ agne iste quas stare fecis¬
ti socesum At ille. Septẽ inqͥd agnas accipies de manti
tea. u sint intestimoniũ mͥ qłł ego fodi puteũ istũ
Idc̾co uocatꝰ est: locus iste bersabre. qr ͥ uterq uirauit ⁊
ierunt fedꝰ ꝓ puteo iuramenti. Surrexit aut̃ abime¬

Expanded text:
Abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsum at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istum idcirco inierunt foedus pro puteo juramenti. Surrexit autem Abime
Abbreviated transcription (Latin):
p̃p ireorẽ meã. Alras ã uere soror mea est. filia pris
mei ⁊ ñ filia mr̃is mee. ⁊ duxi eã uxorẽ. Postꝗ᷑ aut̃
ecdixit me deus de domo pr̃is mĩ iclixi ad eã. hanc
mĩam facies mecũ in omĩ loco a ꝙ̃ ingrediem᷑. dici
qd fr̃ tuꝰ sim. T̃ulit gͥ abimelech oues ⁊ bones ⁊⁊ seruos ⁊¬
ancillas .⁊ dedit abrabam: reddiditq ei saram uxorẽ
suã. Et ait. eerra coram uobis ẽ. u̾cũ tͥ placuerte babi¬
ta. Sare aut̃ dixit. Ecce mille argenteos dedi fratri
tuo. Hoc erit tͥ inuelamen ocłoꝵ ad om̃s qͥ dec̃ sũt
⁊ quocũq ꝑrexeris. memento q de dephensam. Oran¬
te aut̾ abraham sanauit deꝰ abymelech ⁊ uxorẽ ancil¬
lasq eꝰ: ⁊ pepererũt. Coniluserat enĩ deꝰ oẽm uuluã

Expanded text:
 et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxorem postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei dixi ad eam hanc misericordiam facies mecum in omni loco ad quem ingrediemur dices quod frater tuus sim tulit igitur Abimelech oves et boves et servos ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: mementoque te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepereru
Abbreviated transcription (Latin):
de uirii ⁊ abierunt sodomam. Abbam uͦ ad huc stabat corã do¬
mino. ⁊ appropiqsis ait. Nũꝙͥ ꝑdes iustũ c̃ ĩpioꝰ Sĩ fũm̃e
quinqͣginta iusti inciutate ꝑibunt simł. ⁊ ñ parres loco il¬
li pp̃ quinqͣguita iꝰtos si fum̾t ineo: Absitate ut rẽ hãc faciaᷤ.
⁊ ocaidas itũ c̃ impio: fiatq uistus sic̾ impiꝰ. Nõ ÷ ħtuũ. Qui
iudicas oẽm t̾ram: neq̃tm facies uditiũ. Dix̃q dnͣs ad eum.
Si inuenero sodomis quinqͣgnita iustos in medio ciuitatis:
dnmitam om̃i loco pp̃ eos. Rdens aluaham: ait. Qura se¬
mel cepi loquar ad dñm meũ: c̾ sim puluis i cinis. Quid

Expanded text:
am vero adhuc stabat coram Domino et adpropinquans ait numquid perdes iustum cum impio si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in eo absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad eum si invenero Sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eos respondens Abraham ait quia semel coepi loquar ad Dominum me
Abbreviated transcription (Latin):
ã ambo senes ꝓuetesq etatis: ⁊ desierant sare fieri mulie¬
bͥa. Querisit occulte dicũs. Postqm consenui ⁊ dñs meꝰ
uetulus est uoluptati oꝑam dabo: Dixit ã ĩs ad abraham.
Quare risit sara: dicñs. nũ uͦ paritura sũ atiꝰ : DeIũꝙͥ. d̾o e̾ quic¬
qm difficile: Iuxᷤ condictum reũtar ad te ħ codem tẽꝑe uita co¬
mite: ⁊ habebit sara filiũ. Negauit saradicens ñ rsi: c̾rors ꝑt̾¬

Expanded text:
t Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, dicens: Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara dicens, Non risi, timore
Abbreviated transcription (Latin):
nebimꝰ. Compulit illos oppido ut diuerterent ad
cũ. Ingressisq domum illius fecit conuiuiũ: coxre a¬
ruma ⁊ comederunt. Prius aut̃ qmͣ irent cubitum.
uiri quitatis uallauerunt domũ apuero usq ad
senem om̃is ppͦ sunul. uocaueruntq loth: ⁊ dixerunt
erbbi sunt uni qͥ introierunt ad te nocte: Educ illos
huc: ut cognoscamꝰ eos. Egres sꝰ ad cos loth. Post t̾gum ac¬
iludens ostiũ: ait. Nolite queso fr̃s mei nolite malũ hoc
fac̾e̾. habeo duas filias: q̃ nͨ dũ cognouerunt uirum.

Expanded text:
is. Compulit illos oppido, ut diverterent ad eum. Ingressisque domum illius, fecit convivium, coxit azyma et comederunt; prius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum illius, a puero usque ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt vi