comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
na. filii agaba. filii acub. filii a¬
gab. filii selmai. filii annam. fi¬
lii gaddel. filii gazer. filii tahaia
zem. filii aram. filii phasee. filii
besee. filii asemaa. filii minum
filii nethusim. filii betehuch. fi¬
lii atupha. filii asur. filii belluth.
silii maieda. filii arsa. filiz bercos
filii sysara. filii thema. filii nasi¬
a. filii attupha. filii seruoꝵ salo¬
monis. filii sophel. filii sopherech
filii pharuda. filii iala. filii dercõ.
filii gedel. filii saphatia. filii athil.
filii photeroth qui erant de asebã.

Expanded text:
na, filii Agaba, filii Accub, filii Ana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, zem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim,
Abbreviated transcription (Latin):
centũ niginti tres. Siri nethufa:
quinqͣgnita sex. Uiri anathoth:
centũ uiginti occo. filii armari¬
eth: qͣdraginta duo. filii charia¬
thyarim cephra. ⁊ heroth: septin¬
genti qͣdraginta tres. filii aram
et gaba: sexcenti uiginti unus:
Uui machinas centũ iuginti du¬
o. Uiri berel ⁊ gay ducenti uign¬
ti tres. filii nebo: quinqͣginta duo
silii methius: centũ quinqͣgmi¬
ta sex. filii helã alterius: milledu¬
centi qͥnquaginta qͣtuor. fini a
fĩlii iericho trecenti quadraginta
ti trignita Sacerdotes filii ydaia
in domo ihesue: nongenti septui¬
aginta tres. filii emmeor: mille
quinqͣgnita duo. silii phesur: mi¬
lle ducenti quadraginta septem.
filii asaph. centum ugniti octo.¬
silii ianitoꝵ filii sellum. filii a¬
pher. silii thelmon filii accub. fi¬
lii arita filii sabar. filii sobal. ul
niuersi centũ triginta nouẽ. Na¬
thinnei filii osai. filii asupha. fi¬
lii teb theb. filii baoth. filii ceros.
filii sysaia. filii phadon. filii leba¬

Expanded text:
tres; viri Netupha, quinquaginta sex: viri Anathoth, centum viginti octo; filii Azmaveth, quadraginta duo; filii Cariath-Arim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres; filii Arama et Gaba, sexcenti viginti unus; viri Machinas, centum viginti duo; viri Beth-El et Ai, ducenti viginti tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinquaginta sex; filii Elam alterius, mille ducenti quinquagintfilii Hiericho trecenti quadraginta ti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem ffilii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita finiversi centum triginta novem. Nathinaei: filii Siha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Leba
Abbreviated transcription (Latin):
in iersm. Snuiersiq qͥ erant incͥ¬
cuitu. adiuuer̃t manus eoꝵ ĩna¬
sis argenteis. et aureis. in sb̃stan
Rex quoq cyrus ꝓtulit templi
nosor de ierusalem: et posuerat ea
in templo dei sui: Protulit aũt ea
cyrus rex ꝑsare per manũ mitrida¬
tis filii gazabar. et annum̾auit
ea sasabasar principi iude. Et hic ẽ
ta. phyale argentee mille. Cultri

Expanded text:
in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis, in substantRex quoque Cyrus protulit vasa templi nosor de Ierusalem et posuerat ea in templo dei sui. Protulit autem Cyrus rex Persarum per manum Metridatis, filii Gazabar, et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic est ialae argenteae millę, cultri
Abbreviated transcription (Latin):
clamore magno in laudando do¬
minum: eo qd̾ fundatũ eẽt tẽplũ
diũ. Plurum etiam de sacerdotib
et leuithis et principes patrũ ⁊ se¬
mores: qui uiderant templũ pri¬
usꝙͣ fundatũ eẽt et hoc templum
in ocłis eoꝵ: flebant noce mag¬

Expanded text:
clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini. Plurimi etiam de sacerdotibus, et levitis, et principes patrum, et seniores qui viderant templum priusquam fundatum esset, et hoc templum in oculis eorum, flebant voce mag
Abbreviated transcription (Latin):
nisi ualeas uirtute irrũpere mi¬
quitates: ne forte extimescat faci¬
em potentis. et ponas scandalum
in agilitate tua. Non pecces in
multitudĩe ciuitatis. nec te ĩmit¬
tas in popłm. Neq alliges dup¬
plicia peccata: nec enĩ in ino eriᷤᷤ
ĩmunis. stoli ẽẽ prsillanimis ĩ
anima tua: exorare et facẽ elemo¬
sinã ne despicias. Ne dicas ĩ mul¬
titudine numerꝵ meoꝵ respiciet
deus: et offerente me deo altissi¬
rideas hoĩem in amaritudinem
aĩe: est enĩ qui hũiliat et exaltat.

Expanded text:
nisi valeas virtute irrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis, et ponas scandalum in agilitate tua. Non pecces in multitudine civitatis, nec te immittas in populum, neque alliges duplicia peccata, nec enim in uno eris immunis. Noli esse pusillanimis in anima tua, exorare et facere eleemosynam non despicias. Ne dicas: In multitudine munerum meorum respicies Deus, et offerente me Deo altissirideas hominem in amaritudine animae, est enim qui humiliat et exaltat
Abbreviated transcription (Latin):
nore: et nõ est maior illo qui ti¬
met deũ. Seruo sensato liber ser¬
uient: et uir prudens et discipli¬
natus nõ murmurabit correp¬
tus. et inscius nõ honorabitur.
Noli te excollere in faciendo oꝑe
tuo. et noli cunctari in tẽpore an¬
gustie. Melior ẽ qui operatur ⁊ ha¬
bundat in omĩb: ꝙͣ qui gloriat᷑
et eget pane. fili in mansuetudĩe
serua aĩam tuã: et da illi hono¬
rem scd̃m meritũ suũ. Peccantem
in animã suam quis iustificab̾:
Et qͥs honorificabit exhonorantẽ
aĩam suã: Pauꝑ gloriatur ꝑ dis¬
ciplinã et timorẽ suũ: et est hõ qͥ

Expanded text:
nore: et non est major illo qui tinore: et non est major illo qui timet Deum. Servo sensato liberi servient, et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non hononoli te extollere in faciendo opere tuo et noli cunctari in tempore angustiae melior est qui operatur et abundat in omnibus quam qui gloriatur et eget panem fili in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum peccantem in animam suam quis iustificabit et quis honorificabit exhonorantem animam suam pauper gloriatur per disciplinam et timorem su
Abbreviated transcription (Latin):
iniciũ peccati oĩs suꝑbia. Qui te¬
nuerit illã: adimplebitur male¬
dictis. et sb̾uertet eũ in finẽ. Prop¬
terea exhonorauit dñs conuentũ
maloꝵ et destruxit eos usq in fi¬
nẽ. Sedes ducũ suꝑboꝵ destruxit
deus: et sedere fecit mites pro eis.
Radices gentiũ superbaꝵe arefe¬
cit ds̃: et plantauit humiles ex
ipĩs gentib. Terras gentiũ euer¬
tit dñs: et perdidit eas usq ad fũ¬
damentũ. Arefecit ex ipĩs et disꝑ¬
didit illos: et cessare fecit memo¬
riam illoꝵ a terra. Perdidit deus
memoriã suꝑboꝵ: et reliqͥt memo¬
uam humiliũ sensu. Non ẽ crea¬
ta hominib suꝑbia: neq iracũ¬
dia nationi muliere. Semen ho
In medio fr̃m rector illoꝵ ĩ hono¬
re: et qͥ tument dñm eĩt in ocłis
illius. Gloria diuitũ honoratoꝵ
et paupere. timor dnĩ est. noli des¬
picere hoĩem iustũ pauperẽ: ⁊ ñ
magnificare uirũ poc̃orẽ diuitẽ.
Magnus ẽ uidex et potens ẽ in ho¬

Expanded text:
 peccati est superbia. Qui tenuerit illam adimplebitur maledictis, et subvertet eum in finem. Propterea exhonoravit Dominus conventus malorum, et destruxit eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis: radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad fundamentum. Arefecit ex ipsis, et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum de terra. Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. Non est creata hominibus superbia, neque iracundia nationi mulierum. Semen homIn medio fratrum, rector illorum in honore: et qui timent Dominum, erunt in oculis illius. Gloria divitum, honoratorum et pauperum, timor Dei est. Noli despicere hominem justum pauperem, et noli magnificare virum peccatorem divitem. Magnus, et judex, et potens est in ho
Abbreviated transcription (Latin):
apĩa humiliati exaltabit
caput illius: et inmedio
magnatoꝵ considere eũ faciet. siõ
laudes uirũ in specie sua: neq sꝑ¬
nas hoĩem in usu suo. Breuis ĩ
uolatilib ẽ apis: et iniciũ dulco¬
ris habet fructus illius. In uesti¬
tu ne glorieris unꝙͣ: nec in die
honoris tui extollaris. Qm̃ mi¬
rabilia oꝑa altissimi solius. ⁊ głi¬
osa et absconsa. et inuisa opera
illius. Multi tyranni sedert̃ in
throno: et in suspicabilis porta¬
uit dyadema. Multi potentes op¬
pressi sunt ualde: et gloriosi tra¬
diti sunt in manꝰ alteroꝵ. Prius¬
quã interroges ne uituꝑes quẽ¬
quam: et cum interrogaueris
corripe iuste. Priusꝙͣ audias nere¬
spondeas u̾bũ: et in medio semo¬
rum ne adicias loqͥ. De ea re que
te nõ molescat necercaueris: ⁊ ĩ
iudicio peccantiũ ne consistas. fi¬
li ne i multis sint actus tui. ⁊ si
diues fueris nõ eris ĩmunis a de¬
licto. Si enĩ secutus fueris nõ ap
prehendes: et nõ effugies si precͤ¬

Expanded text:
ia humiliati exaltabit caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris unquam, nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius multi tyranni sederunt in throno et insuspicabilis portavit diadema multi potentes pressi sunt valide et gloriosi traditi sunt in manus alterorum priusquam interroges ne vituperes quemquam et cum interrogaveris corripe iuste priusquam audias ne respondeas verbum et in medio sermonum ne adicias loqui de re ea quae te non molestat ne certeris et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis sint actus tui et si dives fueris non eris inmunis a delicto si enim secutus fuerprehendes; et non effugies, si praecu
Abbreviated transcription (Latin):
la. Datio dei ꝑmanet iͦtis: et ꝓfec¬
tus illius successus habebũt ine¬
ternũ. Est qui locuplectatur ꝑ te
agendo et hec pars mercedis illius.
in eo qd̾ dicit. Inueni reqͥem mͥ
et nunc manducabo de bonis me¬
is solus: et nescit qd̵ tempus pre¬
linqͣt oĩa alis et moriatur. Sta
in testamento tuo et millo collo¬
quere: et in oꝑe mandatoꝵ tuo¬
rũ ueterasce. Ne manseris ĩ ope¬
rib pec̃oꝵ. Confide aũt in deo. et

Expanded text:
Datio Dei permanet justis; et profectus illius successus habebit in aeternum. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: Inveni requiem mihi, et, Nunc manducabo de bonis meis solus. Et nescit quod tempus praeomnia aliis, et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere, et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et
Abbreviated transcription (Latin):
tur et pͥnceps popłi in sapĩa ser¬
monis sui. In sensu u̾o senioꝵ u̾
bũ. Terribił est in ciuitate sua.
homo linguosus: et temerarius
in uerbo suo odibił erit.
udex sapiens uidicabit popł̾m su¬
um: et principatus sensati stabi¬
lis erit. Scd̾m iudicẽ popłi sic et
ministri eius: et qualis rector ẽ
ciuitatis tales ⁊ inhĩtantes in ea.¬
Rex insipiens ꝑdet popłm suum.
et cuutates inhĩtantur ꝑ sensum
prudentiũ. In manu dei potestas
terre. et execrabilis oĩs miqͥtas gẽ¬
tiũ et ntilẽ rectorẽ in tempus sus¬
citabis suꝑ illã. In manu dei pote¬
stas hoĩs: et super faciẽ scribe ĩpo¬
nent honorẽ suũ. Omĩs in iurie
ꝓximi ne memineris: et nichil a¬
gas in oꝑib iniurie. Odibilis co¬
ram deo est.⁊ hoĩb suꝑbia: et exe¬
crabilis oĩs iniqͥtas gentiũ. Reg¬
num agente in gentẽ tranfertur
ꝓpt̾ iniusticias. ⁊ iniurias. ⁊ ꝯtu¬
melias. ⁊ diu̾sos dolos. Auaro &
nichil ẽ scelestius. Qͥd suꝑbis t̾ra

Expanded text:
ur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabunturrudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias et contumelias et diversos dolos avaro autem nihil est scelestius quid superbit terra
Abbreviated transcription (Latin):
tuis nõ consiliũ habeas: nõ pote¬
runt enĩ dilige̾ nisi que ipĩs pla¬
cent. Corã extraneo ne facias con¬
siliũ: nescis enĩ qͥd pariet. Non oĩ
hoĩ cor tuũ manifestes: ne forte ĩ¬
icietur tibi.
on zeles mulierẽ sinus.
tui: ne ostendat suꝑ te ma
liciam doctrine neꝙͣ. Non des mu¬
ueri potestatẽ anime tue: ne in¬
grediatur in uirtute tua. ⁊ ꝯfim¬
daris. Ne respicias mulierẽ mul¬
tiuolam: ne forte incidas in laq̃¬
os illius. Cũ psaltatrice ne assi¬
duus sis: nec audras illã. ne for¬
te ꝑeas ĩ efficacias illius. Uirgi

Expanded text:
poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inicietur tibi non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te maliciam doctrine nequam. Non des mulieri potestatem anime tue: ne ingrediatur in virtute tua: et confun Ne respicias mulierem multiuolam, ne forte incidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in efficaciis illius. Item
Abbreviated transcription (Latin):
illi tͥ. In tota aĩa tua time deũ:
et sacerdotes illius scĩfica. In omĩ
nirtute tua dilige eũ qui te fecit:
et ministros eius ne derelinqͣs. Ho¬
nora deũ ex tota aĩa tua: ⁊ hono¬
nifica sac̾dotes. et propurga te cũ
brachiis. Sa illi partẽ sicut mã¬
datum ẽ tibi primiciaꝵe et purga¬
tionis: et de negligencia tua pur¬
ga te cũ pancis. Datũ brachioꝵ tu¬
oꝵ et sacrificiũ sanctificationis of¬
ri porrige manũ tuã: ut ꝑficiatur
ꝓpiciatio et benedictio tua. Gracia

Expanded text:
illi tibi in tota anima tua time Deum illi tibi in tota anima tua time Deum et sacerdotes illius sanctifica in omni virtute dilige eum qui te fecit et ministros eius non derelinquas honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdobrachiis. Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis; et de negligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis ofri porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio et benedictio tua . Na
Abbreviated transcription (Latin):
nis ĩpii. ignis ⁊ u̾mis. Noli p̾ua¬
ricare m amicũ peccunia diferen¬
ti: neq frẽm karissimũ auro sp̃¬
ueris. Noli disced̾e a mliere sen¬
sata et bona. ꝙͣ sortitus es in ti¬
more dei: grã enĩ uerecundie illiꝰ
suꝑ auix. Ne ledas seruum ope¬
rantẽ in ueritate: neq mercẽna¬
rium dantem aĩam suã. Seruꝰ
sensatus sit tͥ dilectus qiͣ anima
tua. Non defraudes illũ libertate
neq mopẽ derelinqͣs illũ. Pecora
tͥ sunt attende illis: et si sunt u¬
tilia ꝑsenerent apd̾ te. filii tͥ sũt
erudi illos: et curua illos a pu¬
ericia illoꝵ. filie tͥ sunt serua cor¬
pus illaiꝵ: et nõ ostendas faciẽ
tuã hylarẽ ad illas. Trade filiã
et grande opus feceris:⁊hoĩ sen¬
sato da illã. Mulier si ẽ tibi se¬
cundũ aĩam tuã nõ ꝓicia illã:
et odibili nõ credas te in toto cor¬
de tuo. Honora patrẽ tuum: et ge¬
mitus matris tue ne obliuisca
isses: et retribue illis quomodo ⁊

Expanded text:
nis impii ignis et vermes noli praevaricari in amicum pecunia differenti neque fratrem carissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae illius super aurum non laedas servum operantem in veritate neque mercennarium dantem animam suam servus sensatus dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trade filiam et grande opus feceris et homini sensato da illam mulier si est tibi secundum animam tuam non proicias illam et odibili non credas te in toto corde honora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliviscarisses et retribue illis quomodo et
Abbreviated transcription (Latin):
in tẽpore necc̃ĩtatis dabis respon¬
sum. Non incendas carbones pec¬
catoꝵ arguens eũ: et ne incenda¬
ris flamma ignis pcc̃oꝵ illoꝵ. sie
stes contͣ faciem contumeliosi: ne
sedeat qiͣ insidiator ori tuo. Noli
feneran hoĩ fortiori te qd̾ si fen̾ai
tem tuã. Quod si spoponderis. qĩ
iudicat. Cũ audace nõ eas iua.
ne forte grauet mala sua ĩ te. Ipe
enĩ scd̃m uoluntatẽ suã uadit
et simul cum stulticia illius ꝑi¬
es. Cũ iracundo ne facias rixã et¬
cũ audace nõ eas in desertũ: qm̃

Expanded text:
in tempore necessitatis responin tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fetem tuam quod si spoponderis quasi iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum
Abbreviated transcription (Latin):
geat iuisitare infumũ: ex hiis e¬
nĩ indilectione firmabens. In oĩ¬
b operib tuis memorare nonis¬
sima tua: et meternũ nõ pecrabis.
Non litiges cũ hoĩe potente: ne for¬
te icidas in manus illius. Non
contendas cũ uiro locuplete: ne
forte e contra ꝯstituat litẽ t̾. Mul¬
tos enĩ perdidit aurũ et argentũ¬
et usq ad cor regũ extendit et cõ
hoĩe lingnato: et nõ stru¬
as in ignẽ illius ligna. Non coĩ¬
ces hoĩ indocto. ne male de ꝓgenie
tua loquatur. Ne despicias homi¬
nẽ auertentẽ se a pcc̃o. neq ĩprope¬
nem in sua senectute: et enĩ exno¬
bis senescunt. Noli de mortuo mi¬
nes morimur: et ĩgaudiũ nolu
mus uenire. sie despicias narrati¬
onẽ presb̾roꝵ sapientiũ et in ꝓu̾¬
bus illoꝵ ꝯuersare. Ab ip̃is enim
disces sapĩam ⁊ doctrinã intellec¬
tus: et fruere magnatis sine que¬
rela. Ne te p̾tereat narratio semoꝵ:
et ip̃i enĩ didicerunt a patrib sius.
qm̃ ab ipis disces intellectum. et

Expanded text:
s enim in dilectione firmaberis. in omnibus operibus tuis memorare nouissima tua, et in aeternum non peccabis. Non litiges cum homine potente, ne forte incidas in manus illius. non contendas cum homine locuplete, ne forte contra consistat litem tibi. multos enim perdidit aurum, et usque cor regum extendit et convertit homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inpropenem in sua senecta etenim ex nobis senescunt noli de mortuo nmus uenire. ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in prouerbiis illorum conuersare. ab ipsis enim disces doctrinam intellectus et seruire magnatis sine querella. non te praetereaenim didicerunt a patribus suis quoniam ab ipsis disces intellectum et
Abbreviated transcription (Latin):
a enĩ hoĩs ex honore patris sini:
et dedecus filii pat̾ sine honore. fi¬
li suscipe senectã prĩs tui: et ne
contristes eũ in uita illius. Et si
defecerit sensu ueniã da: ⁊ ne sꝑ¬
nas eũ in tua uirtute. Elemosi¬
na enĩ patris nõ erit in obliuioe

Expanded text:
a enim hominis ex honore patris sui a enim hominis ex honore patris sui et dedecus filiis pater sine honore fili suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius et si defecerit sensu veniam da et ne spernas eum in tua virtute elemosyna enim patris non erit in oblivio
Abbreviated transcription (Latin):
nõ egerimus:incidemus in ma¬
nus domini. et nõ in manus ho¬
minũ. scdm enĩ magnitudinẽ
illius: sic et miscd̃ia illius cũ eo
ili sapĩe eccłia ius. ¶ est.¬
toꝵ: et natio illoꝵ obedien¬
tia et dileccio. Iudiciũ patris au¬
dite filii dilecti. et sic facite ut sal¬
ui sitis. Dens enĩ honorauit pa¬
trem in filiis: et iudiciũ matris
firmauit exqͥrens ĩ filios. Qui
diligit deũ exorabit ꝓpeccatis. ⁊
continebit se ab illis: et in orõne
dier exaudietur. Et sicut qui the¬
saurizat: ita et qͥ honorificat ma¬
trẽ suam. Qui honorat patrẽ su¬
um iocundabitur ĩ filuis. ⁊ ĩ die¬
rat patrẽ suum uita uiuet longi¬
ore: et qͥ obedit patͥ refngerabit
matr̃e. Qui timet dñm honora
parentes: et qiͣ dnĩs seruiet huis
deo: et benedictio illius in nouis¬
simo manet. Benedictio patͥs fir¬
mat domos filioꝵ: maledictio &e
mat̾ͥs eradicat fundam̃ta. Ne glo¬
riers in contumelia prĩs tui. Nõ
est enĩ tibi gloria. s confusio. Głi¬

Expanded text:
non egerimus incidemus in Dei manus et non in manus hominum secundum enim magnitudinem illius sic et misericordia ipsius cum ipso filii sapientiae ecclesia iustorum et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se ab dierum exaudietur. et sicut qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam. qui honorat patrem, iocundabitur in filiis. rat patrem suum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi dominis seruiet his Deo: et benedictio illius in novissimo manet. Benedictio patris firmat domos filiorum. Maledictio autem matris eradicat fundamenta. Ne glorieris in contumelia patris tui: non est enim tibi gloria sed confusio glori
Abbreviated transcription (Latin):
bus aũt agnita ẽ: ꝑmanet usq
ad conspectũ dei. Audi fili. et acci¬
pe consiliũ intellectus⁊ ne abicias
consiliũ meũ. Inice pedẽ tuũ in
cõpedes illius: et in torques illiuis
collũ tuũ. Subice humerũ tuũ
et porta illã: et ne accidieris ĩ ũ¬
culis eius.: In oĩ animo tuo acce¬
de ad illã: et in omni iuirtute tua
serua uias eius. Inuestiga illã. ⁊
manifestabitur tͥ: ⁊ continens
fõs ne dereliquas eã. In nouissimis
enĩ muemies reqͥem in ea: et conu̾¬
tetur tͥ in oblectationẽ. Et er̃t tibi
ꝯpedes in ꝓtectione fortitudims e¬
ius: et bases uirtutis.⁊ torq̃s illi¬
us in stola glorie. Decor enĩ uite ẽ¬

Expanded text:
bus autem agnita est, permanet usque ad conspectum dei. audi fili, et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum. inice pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in oblectationem. et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases uirtutis et torques illius in stolam gloriae. Et post IIII
Abbreviated transcription (Latin):
pones tͥ. fili si attendens mͥ disces¬
eã: et si accõmodaueris aĩam tu¬
am sapiens ens. Et si inclinaue¬
ris aurẽ tuã excipies doctrinam:
et si dilexers audire sapiens eris.
In multitudine p̾sb̃roꝵ pruden¬
possis audire. et ꝓu̾bia laudis ñ
effugiant te. Et si uidens sensatũ
euigila ad illũ: et gradus hosti¬
oꝵ illius exterat pes tuus. Cogi¬
tatũ habe ĩ preceptis dei. et ĩ mã¬
datis illius maxime assiduus es¬
to: et ip̃e dabit cor t̾. et concupis¬
cencia sapĩe dabitur tͥ..u
oli facẽ mala et nõ te app̾¬
hendent. Discede ab miquo

Expanded text:
s: Fili, si adtenderis mihi, disces: et si adcommodaueris animam tuam, sapiens eris. et si inclinaueris aurem tuam, excipies doctrinam: et si dilexeris audire, sapiens eris. in multitudine presbyterorum prudenem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praeceptis dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto, et ipse dabit cor tibi . et concupiscentia sapientiae dabitur tibi. Noli facere mala, et non te adprehendent. discede ab iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
tos enĩ supplantauit suspicio il¬
loꝵ. et de uanitate detinuit sensꝰ
illoꝵ.Cor dux male hẽbit ĩno¬
uissimo: et qui amat pericłin
in illo peribit. Cor ingrediens dy¬
as uias nõ habebit successus: ⁊
praui cor in ilł scandalizabitur.
Cor neꝙͣ grauabitur in dolorib:
et peccator adiciet ad peccandum.
Synagoge suꝑboꝵ:non est sani¬
tas. frutex enĩ peccati eradicabit᷑
in illis: et nõ intelligetur. Cor
sapientis intelligit᷑ in sapĩa: et
auris bona audiet cũ omĩ con¬
cupiscencia sapĩam. Sapiens
cor et intelligibile abstinebit se
apeccatis: et in operib iusticie
surcessus hẽbit. Ignẽ ardentẽ extĩ¬
guit aqͣ. ⁊ elemosina resistit pec¬
catis. ⁊ ds̃ conspector eius qͥ reddit

Expanded text:
enim inplanavit suspicio illorum et in vanitate detinuit sensus illorum cor durum male habebit in novissimo et qui amat periculum in illo peribit cor ingrediens duas vias non habebit successus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit ignem ardentem extinguit aqua et elemosyna resistit peccatis et D
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ. et in iusticia edificabitur
tͥ. in die tribulationis cõmemo¬
rabitur tui: et sicut ĩ sereno gla¬
cies soluentur tua peccata. Quã
male fame ẽ qui relinqͥt patrẽ:
et ẽ maledõs a deo qͥ exasperat
matrẽ. filim mansuetudĩe oꝑa
tua ꝑfice: et suꝑ hoĩm gloriã di¬
ligeris. Quantomagnus es hu¬
milia te momĩb. et corã deo in¬
uenies grãm. Qm̃ magna dei¬
potencia solus: et ab humilib
honoratur. Altiorate ne quesie¬
ris: et fortiora te nescrutatus¬
fueris. s que precepit t̾ ds̃ illa
cogita sẽper: et inpluib operibꝰ¬
eius ne fueris cuniosus. Non est
enĩ tibi neccͣium ea que abscon¬
dita sunt uidere ocłis tus. In su

Expanded text:
iustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae famae est qui relinquit patrem et est maledictus a Deo qui exasperat matrem fili in mansuetudine opera tua perfice et super hominum gloriam diligeris quanto magnus es humilia te in omnibus et coram Deo invenies gratiam quoniam magna potentia Dei solius et ab humilibus honoratur altiora te ne scrutaveris et fortiora te ne exquisieris sed quae praecepit tibi Deus illa cogita semper et in pluribus operibeius ne fueris curiosus. Non est enim tibi necessarium ea que abscondita sunt uidere oculis tuis. Diu
Abbreviated transcription (Latin):
cens sapienciã ꝯserua iusticiam.
et ds̃ prebebit illã tibi. Sapĩa enĩ
et disciplina timor dñi. et qd̃ be¬
neplacitũ est illi fides et mansu¬
etudo: et adĩplebit thesauros illi¬
us. Non sis incredibilis timori
dñi: et ne accesseris ad illũ dup¬
plici corde. Ne fueris ypochrita
in conspectu hoĩm: et nõ scanda¬
lizeris a labiis tuis. Attẽde m il

Expanded text:
titiam et Deus praebebit illam tibi sapientia enim et disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimplebit thesauros illius non sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris
Abbreviated transcription (Latin):
re: et prepara aĩam tuã ad tẽp¬
tationẽ. Seprime cor tuũ et sus¬
tine et inclina aurẽ tuã et sus¬
cipe uerba intellectus: et ne fes¬
tines in tepus obductionis. Sus¬
tine sustentationes dei conung̾e
deo et sustine: ut crescat in nouis¬
simo uita tua. Om̃e qd̃ tibi ap¬
plicitũ fuerit accipe. et in dolore
sustine: et in hũilitate tua paci¬
enciã habe. Qm̃ in igne ꝓbatur
aurũ et argentũ hoĩes uero recep¬
tibiles in camino huĩliationis.
Crede deo et recuperabit te: et diri¬
ge uiã tuã ⁊ spera in illũ. Serua
timorẽ illius. et in illo ueterasce.
Metuentes dñm sustinete mise¬
ricordiã eius: et nõ deflectatis ab
illo ne cadatis. Qui timetis do-¬
minũ credite illi: et nõ euacua¬

Expanded text:
m tuam ad tentationem; et deprime cor tuum, et sustine. Declina aurem tuam, et excipe verba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. Sustine sustentationem Dei, conjungere Deo, et sustine, ut crescat in novissimo vita tua. Omne quod tibi applicitum fuerit, accipe; et in dolore sustine, et in humilitate tua patientiam habe. Quoniam in igne probatur aurum et argentum; homines vero receptibiles in camino humiliationis. Crede Deo, et recuperabit te; et dirige viam tuam, et spera in illum. Serva timorem illius, et in illo veterasce. Metuentes Dominum, sustinete misericordiam ejus; et non deflectatis ab illo, ne cadatis. Qui timetis Dominum, credite illi, et non e
Abbreviated transcription (Latin):
picite filii nationes hoĩm. ⁊ scito¬
te qr nullus sperauit in dño ⁊cõ¬
fusus ẽ: ꝑmansit in mandatis
eius et derelictus ẽ. Aut qͥs muo¬
cauit illũ et despexit eũ: Qm̃ pi¬
us et misericors ds̃: et remitret
in tpr̃e tribulationis peca. ⁊ ꝓtec

Expanded text:
picite filii nationes hominum et scitote quis speravit in Dominum et confusus est permansit in mandatis eius et derelictus est et quis invocavit illum et despexit illum quoniam pius et misericors Deus et remittit in tempore tribulationis peccata
Abbreviated transcription (Latin):
saurx. Amico fideli nulla ẽ com¬
paratio: et nõ est digna pondera¬
tio auri et argenti. contra bonita¬
tem fidei illius. Amicus fideł me¬
dicamentum uite et ĩmortalita¬
tis: et qui metuunt dñm inueni¬
unt illũ. Qui tunet dñm eque
hẽbit amiciciã bonã: qm̃ scd̃m il¬
lum erit amicus illius. fili a iu¬
uentute tua excipe docꝰtrmã. ⁊ us¬
ꝙ ad canos muenies sapĩam. Er¬
si is qͥ arat et qͥ seminat. accede

Expanded text:
saurum. Amico fideli nulla est comsaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis, medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuunt Dominum, inveniunt illum. Qui timet Deum, aeque habebit amicitiam bonam; quoniam secundum illum erit amicus illius. Fili, a juventute tua excipe doctrinam, et usque ad canos invenies sapientiam. Quasi is qui arat et se
Abbreviated transcription (Latin):
sehabet: et ĩ gaudiũ inimici dat
illũ. ⁊ deducit in sortẽ impioꝵ. u̾¬
bũ dulce multiplicat amicos: et
mitigat inimicos: et lingua eu¬
charis in bono hoĩe habundabit.
Multi pacifici sint tͥ: et consilia¬
rius tͥ sit unus de nille. Si possi
des amicũ in temptatione posside
illũ: et nõ facile credas ei te ip̃m.
Est enĩ amicus scd̃m tempus su¬
um: et nõ ꝑmanebit in tẽpore tͥ¬
bulationis. Est amicus qͥ conu̾¬
titur ad inimiciciã: et ẽ amicus
qͥ odium et rixã et conuicia denui¬
dabit. Est aũt amicus socius mẽ¬
se: et nõ permanet ĩ die necc̃itatis.
Amicus si permanserit fixus er̃
tibi qiͣ coequalis: et in domesticis
tius fiducialit̾ aget. Si humilia¬
uerit se contra te. ⁊ a facie tua ab¬
sconderit se: unanimẽ habebis a¬
miciciã bonã. Ab inimicis tius
separare: et ab amicis tius atten¬
de.Amicus fideł ꝓtectio fortis: qui
aũt inuenit illum inuenit the¬

Expanded text:
se habet et in gaudium inimici dat se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat multi pacifici sint tibi et consiliarii tibi sint unus de mille sides amicum, in tentatione posside eum; et non facile credas illi temetipsum. Est enim amicus secundum tempus suum, et non permanebit in die tribulationis: et est amicus qui egreditur ad inimicitiam: et est amicus qui odium et rixam et convicia denudabit. Est autem amicus socius mensae, et non permanebit in die necessitatis. Amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit the
Abbreviated transcription (Latin):
suetus ad audiendũ uerbũ dei
ut intelligas: et cũ sapĩa ꝓferes
responsũ uerx. Si est tͥ intellectus
responde ꝓximo. sin aũt sit ma¬
nus tua suꝑ os tuũ: ne capiaris
in u̾bo in disciplinato. ⁊ ꝯfunda¬
ris.honor et gloria in sermone
sensati: lingua ĩprudentis sb̃u̾¬
sio ip̃ius. Non appelleris susur¬
ro: in uita tua. et lingua tua ca¬
piaris et confundaris. Suꝑ furẽ
enĩ est confusio et penĩa: ⁊ deno¬
tatio pessima suꝑ bilinguẽ. Su¬
surratori odium ⁊ inimicicia. ⁊
et ꝯtumelia. Iustifica pusillũ: ⁊
magnum similiter.
oli fieri ꝓ amico: minicus
proximo. Improꝑiũ enĩ et
contumeliã malus hereditabit: ⁊
omĩs peccator inuidus et bilingͥs.
Non te excollas in cogitatioẽ aĩe
tue uelut taurus. ne forte elidat᷑
uitus tua ꝑ stulticiã et folia tu¬
a comedat. ⁊ fructus tuos ꝑdat. ⁊
relinqͣris uelut lignũ aridũ in
heremo. Aĩa enĩ neꝙͣ disperdit qͥ

Expanded text:
suetus ad audiendum uerbum dei, suetus ad audiendum uerbum dei, ut intellegas: et cum sapientia fers responsum uero: sin autem, sit manus tua super os tuum; ne capiaris verbo indisciplinato, et confundaris. Honor et gloria in sermone sensati: lingua vero imprudentis subversio est ipsius. Non appelleris susurro in vita tua, et in lingua tua ne capiaris, et confundaris. Super furem enim est confusio, et poenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori et contumelia. Justifica pusillum et magnum similiter. Noli fieri pro amico inimicus proximo. Improperium enim et contumeliam malus haereditabit, et omnis peccator invidus et bilinguis. Non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus, ne forte elidatur virtus tua per stultitiam: et folia tua comedet, et fructus tuos perdet: et relinqueris velut lignum aridum in eremo. Anima enim nequam disperdit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
chil enĩ proderit in tempore uin¬
dicte: et obductionis. Non seqͣris¬
as cordis tui: et ne dixeris. Quo¬
modo potui aut qͥs me subiciet
propter facta mea: Deus enĩ uin¬
dicans uindicabit. Ne dixeris pec¬
caui. et qͥd mͥ accidit tuste. Altis¬
simus enĩ est paciens redditor.
de ꝓpiciatu poc̃oꝵ noli eẽ sñ me¬
tu: neꝵ adicias peccatũ super pec¬
catũ. et ne dicas. Miseratio dei i¬
magna ẽ: multitudinis pc̃coꝵ
meoꝵ miserebitur. Miscd̃ia enĩ
et ira ab illo cito ꝓximat: ⁊ ĩ pcc̃o¬
res respicit ira illius. Non tardes
conuerti ad dñm: et ne differas
de die in diẽ. subrto enĩ uenit ira
illius: et in tẽpore uindic̃te disꝑ¬
det te. Noli anxius eẽ in diuiciis
iniustis: nichil enĩ ꝓder̃t tibi in
die obdrctionis et iũdicte. Non
nentiles te m oĩ uento: et nõ eas
momnẽ uiã. Sic enĩ pcc̃or ꝓbat᷑¬
indupplici lingua. Esto firmus
bum pacis et iusticie. Esto man¬

Expanded text:
hil enim proderit in tempore uinhil enim proderit in tempore uindictae et obductionis. non sequarisam cordis et ne dixeris: quomodo potui? aut quis me subiciet propter facta mea? deus enim uindicans uindicabit. ne dixeris: peccaui et quid accidit mihi triste? altissimus enim est patiens redditor. de propitiatu peccatorum noli esse. sine metu, neque adicias peccatum super peccatum. et ne dicas: miseratio dei magna est, multitudinis peccatorum meorum miserebitur. misericordia enim et ira ab illo cito proximat et in peccatores respicit ira illius. non tardes conuerti ad dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: nihil enim proderunt tibi in diem obductionis et uindictae. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus e uerbum pacis et iustitiae. esto man
Abbreviated transcription (Latin):
o: nec retineas u̾bum in tp̃re sa¬
lutis. Non abscondas sapĩam
tuã in decore eius. In lingua enĩ
agnoscitur sapĩa. ⁊ sensus. scĩa ⁊
doctrina. in uerbis u̾itatis. ⁊ firma¬
mentũ in operib iusticie. Non cõ¬
tradicas u̾bo ueritatis ullo modo:
et de mendatio in eruditionis tue
confundere. Non confundaris cõ¬
fiteri poca tua: et ne subicias te ho¬
mini ꝓ poc̃o. Noli resift̾e contra fa¬
ciem potentis: nec coneris ꝯtra ic¬
tum fluuii. Pro iusticia agoniz a¬
re ꝓ aĩa tua: et usq ad mortẽ cer¬
ta ꝓ iusticia: et ds̃ expugnabit ꝓ
te mimicos tuos. Noli citatus ẽẽ
in lingua tua et mutilis: et remis¬
sus in operib tuis. Noli ẽẽ sicut
leo in domo tua: eu̾tens domesti¬
cos tuos et oppͥmens sb̃iectos tibi.
Non sit porrecta manus tua ad
accipiendũ: et ad dandũ collecta.
oli attendere ad posses¬
siones iniquas: et ne dixe¬
ris est michi sufficiens uita. Ni¬

Expanded text:
o, nec retineas uerbum in tempore sao, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingua enim agnoscitur sapientia et sensus et scientia et doctrina in uerbis ueritatis et firmamentum in operibus iustitiae. non contradicas ueritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere. non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato. noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluuii. in iustitia agonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia, et deus inpugnabit pro te inimicos tuos. noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis. noli esse sicut leo in domo tua euertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi. non sit porrecta manus tua ad capiendum et ad dandum collecta. Noli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris: est mihi sufficiens uita. ni
Abbreviated transcription (Latin):
tes: et qͥ intuebitur illã ꝑmane¬
bit confidens. Si credident et per¬
manebit et hereditabit illã: ⁊ ex̃t
in confirmatione creature illoꝵ.¬
Qm̃ intẽptatione ambulabat cũ
eo: et ĩ primis elegit eũ. Cimorẽ
et metũ. ⁊ ꝓbationẽ indiicet suꝑ
eum. et cruciabit illũ intribula¬
tione doctrine sue: donec tẽptet il¬
lum in cogitationib illius. ⁊ cre¬
dat aĩe illius. Et firmabit illũ. ⁊
iter adducet directum ad illũ: et
letificabit eũ. et denudabit abscõ¬
dita sua illi. et thesauriz abit sr̃
illũ scĩam. et intellectũ iusticie.
si aũt oberrauerit derelinquet
illũ: et tradet eũ in manu inimi
ci. sili conserua tempus. ⁊ deui¬
ta a malo. Pro aĩa tua nõ ꝯfun¬
dans dr̃e uere est enĩ confusio ad¬
ducens pcc̃m: et est confusio addy¬
cens gloriã et graciã. Ne accipias
faciẽ adu̾sus faciẽ tuã: nec aduer¬
reuerearis ꝓximũ tuũ in casu su¬

Expanded text:
tes: et qui intuetur illam, permanetes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione creaturae illotentatione ambulat cum eo, et in primis eligit eum. Timorem et metum et probationem inducet super illum, et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae; donec tentet illum in cogitationibus illius, et credat animae illius. Et firmabit illum, et iter adducet directum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscodita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. fili, conserua tempus et deuita a malo. pro anima tua non confundaris dicere uerum. est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam. non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduerris proximum tuum in casu su
Abbreviated transcription (Latin):
amantudine aĩe exaudiet᷑ preca¬
tio illius. Exaudiet aũt eũ qui
fecit illũ. Congregationi paupe¬
rũ affabilẽ te facito: et p̾sbit̾o hu¬
milia aĩam tuã. ⁊ magnato hy¬
milia caput tuũ. Declina pau¬
peri sine tristicia aurẽ tuã. ⁊ red¬
de debitũ tuum et responde paci¬
fica in mansuetudine. Libera eñ
qͥ iniuriã patitur de manu suꝑ¬
bi. et nõ accide feras ĩ manu tua.
In iudicando esto pupillis mi
sericors ut pat̾: et pro uiro mr̃i
illoꝵ: et eris ut filius altissimi
obediens. ⁊ miserebitur tui ma¬
gis ꝙͣ mat̾. Sapiencia filiis suis
nitam inspirauit et suscipit ex¬
quirentes se: et p̾ibit inuia ius¬
ticie. qui illã diligit diligit in¬
tam. Et qͥ iugilauerint ad illã
ꝯplectentur placatorẽ eius. Et qͥ
tenuerint illã: uitã hereditabũt:
et quo intrabit benedicetur deus
Qui seruiunt ei obsequentes erc̃
scõ: et eos qͥ diligunt illã diligit.
ds̃. Qui audit illã: iudicat gen¬

Expanded text:
e exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in iudicando esto misericors pupillis ut pater et pro uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gen
Abbreviated transcription (Latin):
scelestis. et manib male facien¬
tib: et pcc̃ori terrã ingredienti
duab uis. Ue dissolutis corde qͥ
nõ credunt deo: et ideo nõ ꝓtegẽ¬
tur ab eo. Ue hiis qͥ prodidert̃ susfi¬
nantiã. et qͥ dereliq̃runt uias rec¬
tas. et diuerterunt ĩ uias prauas.
Et qͥd facient cũ inspic̾e̾ ceperit do¬
minus: Qui timent dñm nõ e¬
runt incredibiles u̾bo illius: ⁊ qͥ
diligunt illũ conserabunt uiã
illius. Qui timent dñm inqͥrent

Expanded text:
s, et manibus male facientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis. Vae dissolutis corde, qui non credunt Deo, et ideo non proteguntur ab eo. Vae his qui perdiderunt sustinentiam, et qui dereliquerunt vias rectas, et diverterunt in vias pravas, et quid facietis cum inspicere coeperit Dominus? Qui timent Dominum, non erunt incredibiles verbo illius, et qui diligunt illum, conservabunt viam illius. Qui tim
Abbreviated transcription (Latin):
pere. Aĩam esurientẽ ne despexereᷤ.
et nõ exasꝑes pauꝑem in mopia
sua. Cor mopis ne afflxeris: ⁊ ñ
protrahas datũ angustianti. Ro¬
gationẽ contribulati ne abicias:
et nõ auertas faciẽ tuã ab egeno.
Ab inope ne auertas ocłos pp̃ irã:¬

Expanded text:
pere. animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti. rogationem cum tribulatione ne abicias et non auertas faciem tuam ab egeno. ab inope non auferas oculos tuos pr
Abbreviated transcription (Latin):
noscetur. Tior dñi scĩe religiosi¬
tas. Religiositas custodiet et ius¬
tificabit cor: iocunditatẽ atq gau¬
diũ dabit. Timenti dñm deũ bene
erit: et ĩ dieb consũmationis il¬
lius benedicetur. Plenitudo sapĩe
est tim̾e deũ. ⁊ plenitudo a fructi¬
pleuit a generationib. ⁊ recepta¬
cula a thesauris illiꝰ. Corona sapi¬
encie timor diũ. replens pacem.
et salutis fructũ. et uidit ⁊ dimi¬
merauit eã. Utraq enĩ sũt dona
dei. scienciã et intellectũ pruden¬
cie sapĩa cõꝑtietur: et głiam tenẽ¬
cium se exaltat. Radix sapĩe est¬

Expanded text:
O. Timor domini scientiae religiositas. religiositas custodiet et iustificabit cor, iocunditatem atque gaudium dabit. timenti dominum bene erit, et in diebus consummationis illius benedicetur. plenitudo sapientiae est timere deum et plenitudo a fructiplebit a generationibus, et receptacula a thesauris illius. Corona sapientiae, timor Domini, replens pacem et salutis fructum; et vidit, et dinumeravit eam, utraque autem sunt dona Dei. Scientiam et intellectum prudentiae sapientia compartietur, et gloriam tenentium se exaltat. Radix sapie
Abbreviated transcription (Latin):
caustomata ur̃añ st̃ accepta: et
uictume uestre nõ placuer̃t mi¬
chi. Proptea hec dic̃ dñs ds̃. Ecce
ego dabo in popłm istum ruinas.
et ruent in eis patres ⁊ filii simł
uicinus ⁊ ꝓximus: et peribunt.
hec dic̃ dñs. Ecce popłs uenit de t̾¬
ra aquilonis: et gens magna cõ¬
surget a finib terre. Sagittã et
scutũ arripiet: crudeł est ⁊ nõ mi¬
serebitur. Uox eius qiͣ mare sona

Expanded text:
tomata vestra non sunt accepta et victimae vestrae non placuerunt mihi propterea haec dicit Dominus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribunt haec dicit Dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox ei
Abbreviated transcription (Latin):
extenderunt linguã suã qiͣ archũ
mendacii. ⁊ nõ ueritatis. Confor¬
tati sunt in terra: qr de malo ad
malũ egressi sunt et me nõ cog¬
nouerunt dicit dñs. Unusqͥsq a
ꝓximo suo se custodiat. et in omĩ
fr̃e suo nõ habeat fiduciã: qr oĩs
frat̾ supplantans supplantabit.
⁊ oĩs amicus fraudulent̾ incedet:

Expanded text:
guam suam quasi arcum mendacii et non veritatis confortati sunt in terra quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognoverunt dicit Dominus unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam quia omnis frater subplantans subplantabit et omnis amicus fraudulen
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ pepigi cũ patrib eoꝵ. Quam
obrẽ hec dicit dñs. Ecce ego indu¬
cam suꝑ eos mala: de quibz exire
nõ poter̃t. Et clamabunt ad me:
et nõ exaudiã eos. Et ibunt ciui¬
tates uida et hĩtatores ierłm. ⁊ cla¬
mabunt ad eos quib libant. et
nõ saluabunt eos ĩ tempore affli¬
ctionis eoꝵ. scd̃m numerũ enim
cuutatũ tuare erant dii tui iuda:
et scd̃m numerũ uiaꝵe ierłm po¬
suisti aras confusionis. aras ad
libandũ baalym. Tu ergo noli o¬
rare ꝓ popło hoc et ne assumas
ꝓ eis laudẽ et orõnem: qr nõ ex¬
audiam intꝑre clamoris eoꝵ ad
me. in temꝑe afflictionis eorum.
Quid est qd̃ dilectus m̃s in domo
mea facit scelera multa: Nunqͥd
carnes sc̃e auferent a te malicias
tuas inquib gloriata es. Oluiã
uberẽ pulchrã fructiferã speciosã
uocauit dñs nomen tuum. Aduo¬
cem loquele grandis exarsit ig¬
nis ĩ ea. et combusta sunt fructe
cta enus. Et dñs exercituum qui
plantauit te locutus ẽ super te

Expanded text:
um patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me et non exaudiam eos et ibunt civitates Iuda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos quibus libant et non salvabunt eos in tempore adflictionis eorum secundum numerum enim civitatum tuarum erant dii tui Iuda et secundum numerum viarum suisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictionis eorum.Quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? Nunquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis exarsit ignis in ea et combusta ejus. Et Dominus exercituum qui plantavit te: et locutus est super te