comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta remaneant. Paruuli uestri
eant uobiscũ. Ait moyses. Hos¬
tias quoq et holocausta dabis no¬
bis: que offeramus dño dõ nr̃o.
Cuncli greges ꝑgent nobiscum.
Non remanebit ex eis ungula.
que necessaria sunt in cultum
dñi dei nr̃i: p̃sertim cũ ignoremꝰ
quid debeat immolari. donec
ad ipsum locũ ꝑueniamꝰ. Indũ¬
rauit aut̃ dñs cor pharaonis: et
noluit dimittere eos. Dixitq pha
morieris. Respondit moyses. Ita
fiet: ut loquutus es. Non uidebo
ultra faciem tuam. xcouit¬
t dixit dñs ad moysen. Ad huc
una plaga tangã pharaonem
et egyptũ: et post hec dimittet uos
et exire compellet. Dices ergo om̃i
plebi: ut postulet uir ab amico
suo. ⁊ mulier a uicina sua uasa
argentea ⁊ aurea. Dabit autem
dñs gr̃am ppło suo: corã egyptiis.
fuitq moyses uir magnus ual¬
de in t̾ra egypti coram seruis pha¬
raonis. ⁊ om̃i ppło: et ait. Hec¬

Expanded text:
nta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharmorieris. Respondit Moses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciem tuam. Ct dixit Dominus ad Moysen: Adhuc una plaga tantum feriam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis. Fuitque Moyses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
sẽ ĩd est transitus dñi. transi¬
bo ꝑ t̃ram egypti nocte illa: ꝑ¬
cutiamq omne primogenttũ
in terra egypti ab homine usq
ad pecus. Et in cunctis diis e¬
gypti faciam iudicia ego dñs.
Erit aut̃ sanguis uobis in sig¬
num in domibꝰ in quibus eritis:
et uidebo sanguinẽ ac transibo
uos: nec erit in uobis plaga dis¬
ꝑdens. quando ꝑcussero terrã
egypti. Habebitis aut̃ hanc di¬
em in monimentũ: et celebra¬
bitis eam sollemnẽ dño in gene¬
rationibus ur̃is: cultu sempi¬
terno. Septẽ diebꝰ azima come¬
detis. In die primo nõ erit fer-¬
mentũ in domibꝰ ur̃is.QQuicũq
comederit fermentatũ. ꝑibit
anima illa de isrł̃: a primo die
usq ad diem septimũ. Dies pͥma
erit sc̃a atq sollennis: et dies sep¬
tima eadem festiuitate uenerabilis
Nichil oꝑis facietis in eis. excep¬
tis his que ad uescendũ ꝑtinent:
et obseruabitis azima. In eadẽ
enĩ ipsa die educã exercitũ ur̃m
de t̾ra egipti: et custodietis diẽ

Expanded text:
 transibo per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetis in die primo non erit fermentum in domibus vestris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de Israhel a primo die usque ad diem septimum dies prima erit sancta atque sollemnis et dies septima eadem festivitate venerabilis nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinent et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem
Abbreviated transcription (Latin):
gredere ad pharaonẽ: et lo¬
quere ad eũ. Hec dicit dñs d̃s
hebreoꝵ. Dimitte ppłm meum:
ut sacrificet michi. Quod si adhuc
renuis ⁊ retines eos: ecce manus
mea erit suꝑ agros tuos: suꝑ
equos ⁊ asinos. et camelos. et
boues ⁊ oues: pestis ualde gra¬
uis. Et faciet dñs mirabile int̃
possessiones ifrł ⁊ possessiones e¬

Expanded text:
e ad Pharaonem, et loquere ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: super equos, et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile, inter possessiones Israel et possessiones
Abbreviated transcription (Latin):
gerent fines terre chanaan. Go¬
mor autẽ: decima pars ẽ ephi.
gitur ꝓfecta omĩs multitu xsti¬
do filioꝵ isrł de deserto sin per
mansiones suas iuxta sermonẽ
diũ. castra metata est in ra-¬
phidim: ubi non erat aqua ad
bibendum ppło. Qui iurgatus
contra moysen: ait.Da nobis
aquã ut bibamus. Quibus res-¬
pondit moyses. Quid iurgamini
contra me: Cur temptatis dñm:
Sitiuit ergo omĩs ppłs ibi pro
aque penuria: et murmurauit
contra moysen dicens. Cur nos
exire fecisti de egypto: ut occi¬
deres nos ⁊ filios nr̃os ac ium̃¬
ta siti: Clamauit aut̃ moyses
ad dñm: dicens. Quid faciam

Expanded text:
gerent fines terrae Chanaan gogerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta siti clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam
Abbreviated transcription (Latin):
nit septima dies: ⁊ egressi de
ppło ut colligerent. nõ inuener̃t.
Dixit aut̃ dñs ad moysen. Usq¬
quo non uultis custodire man¬
data mea: et legem meã: Uide
unusquisq apud semet ipsum.
Nullus egrediat᷑ de loco fuo die
septimo. Et sabbatizauit ppłs
die septimo. Eppellauitq domꝰ
isrł nom̃ eius man: quod erat
quasi semen coriandri album:
gustiisq eius: quasi simile cũ
melle. Dixit aut̃ moyses. Iste ẽ¬
sermo quẽ p̃cepit dñs. Imple
gomor ex eo. ⁊ custodiat᷑ in futu¬
ras retro generationes: ut no¬
uerint panẽ quo alui uos in so¬
litudine: quando educti estis
de terra egypti. Dixitq moyses
ad aaron. Sume uas unũ. et
mitte ibi man. quantũ potest
cape gomor. ⁊ repone corã dño¬
ad seruandum in generationes
ur̃as: sicut p̃cepit dñs moysi.
Posuitq illud aaron in taberna¬
culo reseruandum. xli¬
ilii autẽ isrł comederunt
man quadraginta annis: do¬
nec uenirent in terrã habitabilẽ.
Hoc cibo ałti sunt: usq quo tan¬

Expanded text:
de populo, ut colligerent, non invenerunt. Dixit autem Dominus ad Mosen: Usquequo non vultis custodire mandata mea, et legem meam? Videtunusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo. Et sabbatizavit populus die septimo. Appellavitque domus Israel nomen ejus MAN: quod erat quasi semen coriandri album, gustusque ejus quasi similae cum melle. Dixit autem Moses: Iste esmor ex eo et custodiatur in futuras retro generationes ut noverint panem quo alui vos in solitudine quando educti estis de terra Aegypti dixitque Moses ad Aaron sume vas unum et mitte ibi man quantum potest capere gomor et repone coram Domiad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum filii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tan
Abbreviated transcription (Latin):
terre: et facti sunt scymiphes in
hominibus et in iumentis. Oĩs
pulius terre uersus est in scini¬
phes: ꝑ totam terrã egypti. Fece¬
runtq similit̃ malefici ꝑ incan¬
tationes suas. ut educerent scini¬
phes: et non potuerunt. Erant
q sciniphes tam in hominibus
quã in iumentis E dixerunt
malefici ad pharaonẽ. Digitus
dĩ est hoͥc. Induratumq est cor
pharaonis: et non audiuit eos
sicut preceꝑat dñs. xxii¬
ixit quoq dñs ad moysen.
Consurge diluculo:ista co¬
ram pharaone: egrediet᷑ enĩ ad
aquas: et dices ad eũ. Hec dicit
dñs. Dimitte ppłm meũ: ut sa¬
crificet michi. Quod si non di¬
miseris eũ: ecce ego immittã
in te et in seruos tuos et in

Expanded text:
terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram Aegypti feceruntque similiter malefici incantationibus suis ut educerent scinifes et non potueque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut praeceperat Domiixit quoque Dominus ad Mosen: Consurge diluculo, et sta coram Pharaone, egredietur enim ad aquas: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam in te, et in servos tuos, in
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum. et educam exercitũ
et ppłm meũ filios isrł de terra
egypti ꝑ iudicia maxima: et
scient egyptii quod ego sim dñs.¬
qui extenderim manum meã
suꝑ egyptũ: et eduxerim filios
isrł de medio eoꝵ. Fecit itaq
moyses ⁊ aaron: sicut p̃ceꝑat
eis dñs. Ita egerunt.
rat autẽ moyses octoginta
et trium: quando loquuti sũt
ad pharaonem. Dixitq dñs ad
moysen ⁊ aaron. Cum dixerit
uobis pharao ostendite signa:
dices ad aaron. Tolle uirgam
tuã. ⁊ ꝓice eã corã pharaone:
ac uertetur in colubrum. xuix¬
ngressi itaq moyses ⁊ aaron
ad pharaonẽ: fecerunt sicut
aaron corã pharaone et seruis
eius: que uersa est in colubrũ.
Uocauit autẽ pharao sapien¬
tes et maleficos: et fecerunt
etiã ipsi ꝑ incantationes egypti¬
as ⁊ archana quedã similiter.
Proieceruntq singuli uirgas
suas: que uerse sunt in draco¬
nes. Sed deuorauit uirga a a¬
ron: uirgas eoꝵ. Induratumq

Expanded text:
Aegyptum et educam exercitum Aegyptum et educam exercitum et populum meum, filios Israel de terra Aegypti per iudicia maxima; et scient qui extenderim manum meam super Aegyptum et eduxerim filios Israhel de medio eorum fecit itaque Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus ita egerunt erat autem Moses octoginta  trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertetur in colubrum: Ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut am coram Pharao et servis eius quae versa est in colubrum vocavit autem Pharao sapientes et maleficos et fecerunt etiam ipsi per incantationes aegyptias et arcana quaedam similiter proieceruntque singuli virgas suas quae versae sunt in dracones sed devoravit virga Aaron virgas eorum in
Abbreviated transcription (Latin):
cognationes choritharum. At
uero eleazar filius aaron acce¬
pit uxorem de filiabus phutiel:
que peꝑit ei finees. Hi sunt pͥn-¬
cipes familiaꝵ leuiticaꝵ: ꝑ cog¬
nationes suas. Iste est aaron et
moyses quibꝰ precepit dñs ut
educerent filios isrł de terra egy-¬
pti: ꝑ turmas suas. Hi sunt qui
loquunt᷑ ad pharaonem regem
egypti: ut educant filios isrł
de egypto. Iste moyses ⁊aaron:
in die qua loquutus est dñs ad
moysen in terra egypti.x¬
t loquutus est dñs ad moy¬
sen: dicens. Ego dñs. Loque¬
re ad pharaonem regẽ egypti:
omĩa que ego loquar tibi. Fait.
moyses coram dño. En incircũci¬
sus labiis sum: Quomodo audiet
ysen. Ecce constitui te d̾̃m pha¬
raoniᷤ: et aaron frat tuus erit
ꝓpħa tuus. Eu loqueris illi oĩa
que mando tibi: et ille loquet᷑
ad pharaonem: ut dimittat
filios ifrł de t̾ra egypti. Sed ego
indurabo cor eius:⁊ multiplica¬
bo signa ⁊ ostenta mea in t̾ra
egyptr: et non audiet uos. Im
mittãq manum meam super

Expanded text:
cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi sunt, qui loquuntur ad Pharaonem regem Aegypti, ut educant filios Israel de Aegypto: iste Moses et Aaron, in die qua locutus est Dominus ad Mosen, in terra Aegypti. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Ego Dominus: loquere ad Pharaonem regem Aegypti, omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quominus ad Moysen: Ecce constitui te deum Pharaonis: et Aaron frater tuus erit propheta tuus. Tu loqueris omnia quae mando tibi: et ille loquetur ad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non amittamque manum meam super
Abbreviated transcription (Latin):
in manu tua: dicesq ad eum.
Dñs d̃s hebreoꝵ misit me ad te:
dicens. Dimitte ppłm meum ut
michi sacrificet in deserto: et
usq ad p̃sens audire noluisti.
Hec igit dicit dñs. In hoc scies
quod dñs sim. Ecce ꝑcutiã uir¬
ga que in manu mea ẽ aquã
fluminis: et uertet᷑ in sangui¬
nem. Pisces quoq qui sunt in
flumine morient᷑: et computres¬
cent aque: et affligent᷑ egyptii
bibentes aquã fluminis. Dixit
quoq dñs ad moysen. Dic ad aa¬
ron. Tolle uirgã tuã. ⁊extende
manũ suꝑ aquaᷤᷤ egypti. et suꝑ
fluuios eoꝵ. ⁊ riuos ac paludes.
et om̃s lacus aquaꝵ ut uertan¬
tur in sanguinẽ: et sit cruor
in omni terra egypti: tam in
ligneis uasis quã in saxeis. xuirii¬
eceruntq ita moyses et aa¬
ron: sicut p̃ceꝑat dñs. Et
eleuans uirgã ꝑcussit aquam
fluminis: coram pharaone ⁊ ser-¬
uis eius. Que uersa est in sangui¬
nem: et pisces qui erant in flu-¬
mine mortui sunt. Computru¬
itq fluuius: et non poterant

Expanded text:
in manu tua. Dicesque ad eum: Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te, dicens: Dimitte populum meum, ut mihi sacrificet in deserto: et usque ad praesens audire noluisti. Haec igitur dicit Dominus: In hoc scies quod Dominus sim: ecce percutiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, et vertetur in sanguinem: Pisces quoque, qui sunt in fluvio, morientur, et computrescent aquae, et affligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis. Dixit quoque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Tolle virgam tuam, et extende manum tufluvios eorum, et rivos ac paludes et omnes lacus aquaram, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus, etelevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus: quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant
Abbreviated transcription (Latin):
at ex his que ꝑtinent ad filios
dicens. Eras faciet dñs uerbũ
istud in terra. fecit ergo dñs uer¬
bum hoc altera die:
mortuaq sunt omĩa animantia
egyptioꝵ. De animalibus uero
filioꝵ ifrł: nichil omnino ꝑiit:
Et misit pharao ad uidendum:
nec erat quicquã mortuũ de his
sit populum.x
t dixit dñs ad moysen et aa¬
ron. Tollite plenas manus
cineris de camino: et spargat
illum moyses in celũ corã phara-¬
one: sitq puluis suꝑ omnẽ t̾rã
pti. Tuleruntq cinerẽ de cami¬
no.⁊ steterunt corã pharaone:
et sparsit illũ moyses in celum:
factaq sunt uulnera uesicaꝵ tur¬
gentium in hominibꝰ. ⁊ in iim̃¬
tis. Nec poterant malefici stare
corã moyse ꝓpt̾ uulnera que in
illis erant: et in om̃i terra egyp¬
ti. Indurauitq dñs cor pharaoniᷤ.:
et non audiuit eos. sieut loquu¬
tus est dñs ad moysen. xx¬

Expanded text:
at ex his quae pertinent ad filios dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pharao ad videndum: nec erat quidquam mortuum de his sit populum. Et dixit Dominus ad Mosen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moses in coelum coram Pharaone: Sitque pulvis super omnem terram Aegpti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus, et jumentis, nec poterant malefici stare coram Mose propter vulnera, quae in illis erant, et in omni terra Aegypti. Induravitque Dominus cor Pharaonis, et non audivit eos sicut locutus est D
Abbreviated transcription (Latin):
sara. Risum fecit michi deus:
Quicũq audierit: corridebit
michi. Rursumq ait. Quis au¬
ditoꝵ crederet abraham. quod
sara lactaret filium: quẽ pepe¬
rit ei iam seni : Creuit igitur
puer: et ablactatus ẽ. Fecitq ab¬
raham grande conuiuium: in
die ablactationis eius. xbort.
umq uidisset sara filium
agar egyptie ludentẽ cũ¬
ysaas. dixit ad abraham. Eice
ancillam hanc : et filium eius.
Non enĩ heres erit filiꝰ ancille:
cũ filio meo ysaac. Dure acce-¬
pit hoc abraham: ꝓ filio suo.

Expanded text:
Sarra risum fecit mihi Deus Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevipuer et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejus. C. XL. Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae ludentem, dixit ad Abraham: Ejice ancillam hanc et filium ejus; non enim erit haeres filius ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro fil
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Hanc miscd̃iam facies me-¬
cum. In om̃i loco ad quẽ in¬
grediemur: dices quod frat̃
tuus sim. Tulit igit᷑ abimelech
oues. et boues: et seruos ⁊ an¬
cillas.⁊ dedit abraham Reddi¬
ditq illi saram uxorẽ suam:
et ait. Terra corã uobis est:
ubicumq placuerit tibi habi-¬
ta. Sare autẽ dixit. Ecce mil¬
le argenteos dedi fr̃i tuo. Hoc
erit tibi in uelamen oculoꝵ
ad om̃s qui tecũ sunt: ⁊ quo¬
cũq ꝑrexeris. Mementoq te
deprehensam. Orante autem
abraham sanauit d̃s̃ abime¬
lech. ⁊ uxorem. ancillasq eius:
et pepererunt. Concluserat enĩ
d̃s omnẽ uuluã domꝰ abimelech:
ꝓpter saram uxorẽ abrahe.xlut.
loquutus est. Concepitq et pe¬
perit filium in senectute sua:
tempore quo p̃dixerat ei deus.
Uocauitq abraham nom̃ filii
sui quẽ genuit ei sara: ysaac:
Et̃ circumcidit eũ octaua die
sicut preceꝑat ei ds̃: cum centũ
ẽẽt annoꝵ. Hac quippe etate
patris: natus est yfaac. Dixitq

Expanded text:
eam: Hanc miseam: Hanc miscum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo, hoc erit tibi in velamen oculorum, et ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: memento te deprehensam. OraAbraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorem Abrahae. T. locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeceperat ei Deus, cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
num gentem ignorantem et
iustam interficies: Nonne ipse
dixit michi soror mea est. et
ipsa ait frat̃ meus ẽ: In sim-¬
plicitate cordis mei et mundi¬
cia manuum meaꝵ: feci hoc.
Dixitq ad eũ d̃s. Et ego scio:
quod simplici corde feceris. id̃o
custodiui te ne peccares in me:
et non dimisi ut tangeres eã.
ꝓ te. ⁊ uiues. Sin aut̃ nolueris
reddere: scito quod morte mo¬
rieris: tu et omĩa que tua sũt.
Statimq de nocte consurgens
et dixit ei. Quid fecisti nobis:
Quid peccauimus in te. qura
induxisti suꝑ me ⁊ fuꝑ regnũ
meũ peccatum grande: Que
non debiusti facere: fecisti no-¬
bis. Rursumq expostulans:
ait. Quid uidisti. ut hoc face¬
res: Respondit abraham. Co¬
gitaui mecũ: dicens. forsitan
non est timor d̃i in loco isto:
et int̾ficient me ꝓpt̾ uxorem
meam. flias autem uere soror
mea est. filia patris mei. ⁊ ñ filra
matris mee: et duxi eã uxorem.
Postquã autẽ eduxit me deus
de domo patris mei: dixi ad

Expanded text:
num gentem ignorantem et num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres eam. pro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad
Abbreviated transcription (Latin):
At ille non sensit. nec quando
accubuit filia: nec quando sur¬
rexit. Aitera quoq die: dixit
maior ad minorem. Ecce dor¬
miui heri cũ patre meo: de-¬
mus ei bibere uinum etiam
hac nocte. et dormies tu cum
eo : ut faluemꝰ semen de pa¬
tre nr̃o. Dederunt ⁊ illa nocte
patri uinũ. Ingressaq minor
filia: dormiuit cũ eo. Et nec
tunc quidem sensit. quando
concubuerit: uel quando illa
surrexerit. Conceꝑunt ergo due
filie loth de patre suo. Peꝑitq
maior filiũ: et uocauit nomen
eiꝰ moab. Ipse est pater moabi-¬
tarum: usq in presentẽ diem.
Mmor quoq peꝑit filium: et
uocauit nomen eius ammon.
uit inter cades et sur: et pere¬
grinatus ẽ in geraris. Dixitq
de sara uxore sua: soror mea
ẽ. Misit ergo abimelech rex ge¬
rare: et tulit eam. Uenit aut
d̃s ad abimelech ꝑ somnium
nocte: et ait illi. En morieris:
ꝓpt̃ mulierẽ quã tulisti. Habet
enĩ uirum. Abimelech uero:
non tetigerat eam.Eait. Oñe :

Expanded text:
at ille non sensit nec quando at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon ivit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
urbium: et cuncta terre uire¬
ntia. Respiciensq uxor eiꝰ post
se: uersa est in statuam salis.
Ebraham autẽ consurgens ma-¬
ne ubi steterat prius cũ dño.
intuitus est sodomam et go¬
morram: et uniuersam terrã
regionis illius. Uiditq ascen¬
dentem fauillam de terra: qͣsi
fornacis fumum. Cum enim
subuerteret dñs ciuitates regi¬
onis illius: recordatus abrahe:
liberauit loth de subuersione
urbium in quibꝰ habitauerat.
Ascenditq loth de segor. et
mansit in monte : due quoq
filie eius cũ eo. Timuerat enĩ
manere in segor: et mansit i
spelunca. ipse et due filie eiꝰ
Dixitq maior ad minorem.
Pater nr̃ senex est. et nullus
uiroꝵ remansit in terra: qui
possit ingredi ad nos iuxta
morem uniuerse terre. Ueni. et¬
mebriemus eum uino: dormi-¬
amusq cũ eo: ut seruare pos¬
simus ex patre nr̃o sem̃. Dede¬
runt itaq patri suo bibere ui¬
num: nocte illa. Et ingressa ẽ
maior: dormiuitq cũ patre:

Expanded text:
urbium et cuncta terre vireurbium et cuncta terre virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre
Abbreviated transcription (Latin):
eum:. posueruntq extra ciuita
omni circa regione: sed in mon¬
te saluum te fac: ne et tu si¬
mul pereas. Dixitq loth ad eoᷤ:
Queso dñe mi. quia muenit
seruus tuus gr̃am coram te.
et magnificasti miscd̾iam tuã
quã fecisti mecũ. ut saluares
animã meã: nec possum in
monte saluari. ne forte appre-¬
hendat me malum et moriar:
est ciuitas hic iuxta: ad quã
possum fugere parua: et salua-¬
bor in ea. Numquid ñ modica
est. et uiuet anima mea: Di¬
xitq ad eum. Ecce etrã in hoc
suscepi preces tuas: ut non
subuertã urbem ꝓ qua locu¬
tus es. festma et saluare ibi: qͥa¬
non potero facere quicquã. do¬
nec ingrediaris illuc. Iccirco uo¬
catum est nom̃ urbis illius se¬
gor. Sol egressus est suꝑ terrã:
et loth ingressus ẽ segor. xlii.¬
gitur dñs pluit suꝑ sodomam
et gomorram sulphur ⁊ ignem
a dño de celo: et subuertit ci
uitates has. et omnẽ circa re-¬
gionem. uniuersos habitatores

Expanded text:
eum, et posuerunt extra civitateum, et posuerunt extra civitatomni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Lot ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas haec juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina et salvare ibinon potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Iccirco vocatum est nomen loci illius Segor. Sol egressus est super terram et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur, et ignem a Domino de celo, et subvertit has civitates et omnem circa regionem, universos habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
iudices: Ce ergo ipsũ magis¬
quã hos affligemꝰ. Uimq facie¬
bant loth uehementissime. Iam
ꝓpe erat ut effringerent fores:
et ecce miserunt manũ uiri:
introduxerunt ad se loth. clau
ut ostium inuenire ñ possent
Dixerunt autẽ ad loth. Habes
hic tuoꝵ quempiã: generum.
aut filios aut filias: Om̃s qui
tui sunt: ediic de urbe hac. De-¬
lebimus enĩ locũ istum. eo qͦd
increuerit clamor eoꝵ coram
dño: qui misit nos ut ꝑdamꝰ
illos. Egressus itaq loth. locu¬
tus est ad generos suos qui
accepturi erant filias enus: et
dixit. Surgite: egredimini de
loco isto: quia delebit dñs ci¬
uitatem hanc. Et uisus ẽ eis
quasi ludens loqui. Cumq eẽt
mane. cogebant eũ angeli:
dicentes. Surge: tolle uxorẽ
tuã. et duas filias quas ha-¬
bes: ne et tu pariter pereas
in scelere ciuitatis. Dissimu¬
lante illo. apprehenderunt
manũ eius. et manũ uxoris
ac duaꝵ filiaꝵ enus: eo quod
parceret dñs illi: et eduxerũt

Expanded text:
judices? judices? quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clausut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Lot, locutus est ad generos suos, qui accepturi erant filias ejus, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Et eduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
in terram: et dixit. Obsecro dñi.
declinate in domũ pueri ur̃i:
et manete ibi. Lauate pedes
ur̃os: et mane ꝓficiscemini in
uiam ur̃am. Qui dixerunt:
Minime : sed in platea mane-¬
bimus. Compulit illos oppido:
ut diuerterent ad eum. Ingres-¬
sisq domũ illius: fecit conui-¬
uium. Coxit azima: et comede-¬
runt. Prius aut̃ quã irent cu-¬
bitum. uiri ciuitatis uallaue¬
runt domũ illius a puero us-¬
q ad senem: omnis ppłs simul:
Uocaueruntq loth: et dixerũt
ei. Ubi sunt uiri qui introie¬
runt ad te nocte: Educ illos
huc : ut cognoscamꝰ eos. Egres¬
sus ad eos loth. post tergum
accludens ostium: ait. Nolite
queso fr̃s mei : nolite malum
hoc facere. Habeo duas filias.
que necdũ cognouerunt uirũ:
educam eas ad uos.⁊ abutimi-¬
ni eis sicut placuerit uobis:
dum modo uiris istis nichil
faciatis mali: quia ingressi
sunt sub umbra culminis mei
Et illi dixerunt. Recede illuc.
Erursus. ingressus es inqui-¬
unt ut aduena: nũquid ut

Expanded text:
in terram, et dixit: Obsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros: et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus: ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut
Abbreviated transcription (Latin):
septimo festa celebrabitis: et
habitabitis in umbraculis sep¬
tem diebus. Omnis qui de ge¬
nere est isrł manebit in taber¬
naculis: ut discant posteri ur̃i
quod in tabernaculis habita¬
re fecerim filios isrł. cũ educe¬
rem eos de terra egypti: ego

Expanded text:
septimo festa celebrabitis et habitabitis in umbraculis septem diebus: omnis qui de genere est Israel, manebit in tabernaculis, ut discant posteri vestri quod in tabernaculis habitare fecerim filios Israel, cum educerem eos de terra Aegypti, ego
Abbreviated transcription (Latin):
seruus dñi in t̾ra moab iu¬
bente dño: et sepeliuit eũ in
ualle t̾re moab contͣ phegor: et
non cognouit homo sepulchrũ
eiꝰ usq in presentẽ diem. Moyses
centũ et uiginti annoꝵ erat:
qͣndo mortuus ẽ. Non caligauit
ocłs eius: nec dentes illiꝰ moti
sunt. Fleueruntq eũ filii ifrł in
cãpestribꝰ moab: triginta diebꝰ.
Et cõpleti sunt dies planctꝰ lu¬
gentiũ moysen. Iosue uero filiꝰ
niin repletus ẽ sp̃u sapientie:
quia moyses posuit suꝑ eum
manus suas: ⁊ obedierunt ei
filii isrł. Feceruntq sic̃ p̃cepit
dñs moysi. Et nõ surrexit ꝓpħa
ultra in isrł sic̃ moyses: quẽ
nosset dñs facie ad faciem. in
om̃ibꝰ signis atq portentis. que

Expanded text:
servus Domini, in terra Moab, jubente Domino: sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor: et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses centum et viginti annorum erat quando mortuus est: non caligavit oculus ejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque illum filii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis at
Abbreviated transcription (Latin):
et iudiciũ suũ cũ isrł. Dan qͦq
ait. Dan catulus leonis: fluet
largit̃ de basan. E neptalim dixit:
Neptalim abundantia ꝑfruet᷑:
et plenus erit benedictionis dñi
Mare et meridiem possidebit:
ser quoq ait. B̾enedictꝰ in filiis
aser: sit placens fr̃ibꝰ suis. Tm¬
gat in oleo pedem suũ: ferrũ
et es calciamentũ eiꝰ. Sic̃ dies
uiuentutis tue: ita ⁊ senectus
tua. Non ẽ alius ds̃: ut d̃s rec¬
sursũ: et subter brachia sempi¬
terna. Eiciet a facie tua inimi¬
cũ: dicetq. Eonterere. Habita¬
bit isrł confident̃: et solus. Ocu
isrł. Quis similis tui ppłẽ qͥ sal¬
uaris in dño: Scutũ auxilii tui:
et gladius glẽ tue. Negabunt¬
te inimici tui: ⁊ tu eoꝵ colla cal¬
cabis. Ascendit ergo moyses de
campestribꝰ moab suꝑ montem
nebo in uerticẽ phasga: contra
ierico. Ostenditq ei dñs omnẽ

Expanded text:
et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suuet aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae, ita et senectus tua. Non est Deus alius ut Deus recsursum, et subter brachia sempiterna: ejiciet a facie tua inimicum, dicetque: Conterere. Habitabit Israel confidenter, et solus. OculIsrael: quis similis tui; popule, qui salvaris in Domino? scutum auxilii tui, et gladius glte inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque
Abbreviated transcription (Latin):
dictione dñi t̾ra eius: de pomis
celi et rore. atq abysso subiacen¬
te. De pomis fructuũ solis ac lu¬
ne : de uertice antiquoꝵ mon¬
tium : de pomis colliũ eternoꝵ:
de frugibꝰ t̾re ⁊ plenitudine eiꝰ:
Benedictio illiꝰ qui apparuit in
rubo ueniat suꝑ caput ioseph:
et suꝑ uerticẽ nazarei int fr̃s
suos. Quasi pͥmogeniti tauri
pulchritudo eius: cornua rino¬
cerotis cornua illiꝰ. In ipsis uen¬
tilabit gentes: usq ad t̃minos
t̾re. He sunt multitudines ef
fraim: et hec milia manasse:
Et zabulon ait. Letare zabu¬
lon in exitu tuo: et ysachar in
tabernaculis tuis. Populos ad
montẽ uocabunt: ibi immola¬
bunt uictimas iusticie. Qui
mundationẽ maris quasi lac
suggent: et thesauros abscondi¬
tos harenaꝵ. Et gad ait. Bene¬
dictus in latitudine gad: quasi
leo requieuit: cepitq brachiũ
et uerticẽ: et uidit principatũ¬

Expanded text:
dictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ehraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatu
Abbreviated transcription (Latin):
tentes qui ferrent ad patrem:
dicerent. Hanc inuenimus: uide
utrum tunca filii tui sit. an non.
Quã cũ agnouisset pat̾: ait. Tu¬
nica filii mei est. Fera pessima
comedit eum: Bestia deuorauit
ioseph. Scissisq uestibꝰ indutus
est cilicio: lugens filiũ multo
tempore. Congregatis aut̃ cunc¬
tis liberis eius ut lenirent do¬
lorem patris: noluit consolati¬
onem reciꝑe: et ait. Descendam
ad filium meũ lugens in infer¬
num. Et illo ꝑseuerante in fle¬
tu: madianite uendiderunt io¬
seph in egyptũ phutiphar eu¬
nucho pharaonis. magistro mi¬
litie.¬

Expanded text:
tentes qui ferrent ad patrem et tentes qui ferrent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide utrum tunica filii tui sit an non quam cum agnovisset pater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit Ioseph scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militi
Abbreviated transcription (Latin):
nusq ur̃as seruate innoxias:
Hoc autem dicebat: uolens eri¬
pere eum de manibus eoꝵ: et
reddere patri suo. Confestim igit᷑
eum tunica talari ⁊ polimita:
miseruntq in cisternã que non
habebat aquã. Et sedentes ut
comederent panem: uiderunt uiatores
ismahelitas uenire de galaad:
et camelos eoꝵ portare aromata
et resinam et stagten in egyptũ:
Dixit ergo iudas fr̃̾ibus suis:
Quid nobis ꝓdest. si occiderimꝰ
fratrem nr̃m : et celauerimus
sanguinẽ ipsius : Melius ẽ ut
uendatur ismahelitis: et manus
nr̃e non polluantur. Frater enim¬
et caro nr̃a est. Edquieuerunt
fr̃s sermonibus eius. Et p̃tereun¬
tibus madianitis negociatoribus.
extrahentes eum de cisterna: uen-¬
diderunt ifmahelitis iuginti
argenteis. Qui duxerunt eũ in
egyptum. Reuersusq ruben ad
cisternã: non inuenit puerum:
Et scissis uestibus pergens ad fr̃s
ait. Puer non comparet: et ego
quo ibo: Tulerunt autem tu¬
nicam eius. et in sanguine edi
quẽ occiderant tinxerunt: mit¬

Expanded text:
vestras servate innoxias. Hoc autem dicebat, volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo. Confestim igitureum tunica talari et polymita, miseruntque in cisternam quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem viderunt viatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in Aegyptum dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius melius est ut vendatur Ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enimet caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eius et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ibo tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerunt mit
Abbreviated transcription (Latin):
dei. sapientia. ⁊ intelligentia. et
scientia: in om̃i oꝑe ad excogitan¬
dum fabre quicquid fieri potest
ex auro ⁊ argento et ere. marmo¬
re et geminis ⁊ diuersitate lignoꝵ.
Dediq ei socium hooliab filium
achisamech: de tribu dan. Et mn
corde omnis eruditi posui sapi¬
entiam: ut faciant cuncta que
precepi tibi. Tabernaculũ fede-¬
ris ⁊ arcam testimonii. ⁊ propi-¬
ciatorium quod suꝑ eam est: et
cuncta uasa tabernaculi. Men¬
samq ⁊ uasa eius: candelabrũ
purissimum cũ uasis suis: et
altare thimiamatis ⁊ holocausti:
et om̃ia uasa eoꝵ. Labium cũ
basi sua: uestes sc̃as in ministe¬
rio aaron sacerdot ⁊ filiis eius:
ut fungant᷑ officio suo in sacris.
Oleum unctionis ⁊ thimiama
aromatũ in scũario: et omnia
que precepi tibi faciant:
t loquutus est dñs ad moy¬

Expanded text:
Dei sapientia intellegentia et Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient t locutus est D
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃as. Caro hominis nõ unget᷑
ex eo. Et iuxta compositionẽ eiꝰ
non facietis aliud: quia scĩfica¬
tum est: ⁊ sc̃m erit uobis. Homo
quicumq tale composuerit et
dederit ex eo alieno: extermi¬
nabitur de ppłõ suo. exix¬
ixitq dñs ad moysen. Sume
tibi aromata. stacten.⁊ oni¬
cha. galbanen boni odoris: et
thus lucidissimum. E qualis
ponderis erunt omnia. faciesq
thimiama cõpositum oꝑe un-¬
guentarii mixtũ diligent̃ ⁊ pu¬
rum: et sc̃ificatione dignissimũ.
Cumq in teniussimũ puluerẽ
uniuersa contuderis: pones ex
nii: in quo loco apparebo tibi
Sc̃m sc̃õꝵ erit uobis thimiama:
Talem compositionẽ non facietis
in usus ur̃os: quia sc̃m est dño.
Homo quicũq fecerit simile ut
odore illius ꝑfruatur: peribit
de populis suis. Cap.zi exx¬
oquutusq est dñs ad moysen
dicens. Ecce uocaui ex nomine
beselehel filium huri filii ur de
tribu iuda: et impleui eũ sp̃u

Expanded text:
vestras. Caro hominis non ungetur vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex nii, in quo loco apparebo tibi. Sanctum sanctorum erit vobis thymiama. Talem compositionem non facietis in usus vestros, quia sanctum est Domino. Homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis. C. CXocutusque est Dominus ad Mosen dicens ecce vocavi ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda et implevi eum spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
moriantur. Legitimũ sempit̃¬
num erit ipsi ⁊ semini eius: ꝑ
successiones. exxii.¬
Noquutusq est dñs ad moy-¬
sen dicens. Sume tibi aromata
prime myrre ⁊ electe quingen¬
tos siclos: et cynamoini medi-¬
um. id est ducentos quinqua¬
ginta siclos: calami similiter
ducentos quinqͣginta sielos. Ca¬
sie autẽ quingentos siclos: in
pondere sanctuarii. Oleum de
oliuetis: mensurã hin. faciesq
unctionis oleum sc̃m. unguen¬
tum compositum oꝑe unguen-¬
tarii: et unges ex eo taberna-¬
culum testimonii. et arcam
testamenti. mensamq cũ uasis
suis: candelabrũ ⁊ utensilia
eius: altaria et thimiamatis
et holocausti:⁊ uniuersam supel¬
lectilem que ad cultum eoꝵ ꝑti¬
net. Sc̃ĩficabisq omnia: ⁊ erunt
sc̃a scõꝵ. Qui tetigerit ea: scĩsi¬
cabitur. Naron ⁊ filios eiꝰ unges.
sanctificabisq eos: ut sacerdotio
fungant᷑ michi. Filiis quoq isrł
dices. Hoc oleum unctionis
sc̃m erit michi: in generationes

Expanded text:
moriantur legitimum sempitemoriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Sume tibi aromata primae myrrhae et electae quingentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia ejus, altaria thymiamatis, et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinet. Sanctificabisque omnia, et erunt sancta sanctorum: qui tetigerit ea, sanctificabitur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: Hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. Quando tu¬
leris sũmam filioꝵ isrł. iuxta
nimerũ dabunt singuli pre-¬
cium ꝓ animabus siuis dño:
et non erit plaga in eis cũ fue¬
rint recensiti. Hoc autẽ dabit
omnis qui transit ad nomen:
dimidiũ sicli iuxta menfuram
templi. Siclus uiginti habet obo¬
los. Media pars sicli offeret᷑ dño.
Qui habetur in numero a uigin¬
ti annis ⁊ supra: dabit p̃cium.
Diues non addet ad medium si
cli: et pauꝑ nichil minuet. Sus¬
ceptamq pecuniã que collata
est a filiis isrł. trades in usus ta¬
bernaculi testimonii: ut sit mo-¬
nunentũ eoꝵ coram dño: et ꝓ¬
picietur animabus illoꝵ. exoti¬
oquutusq est dñs ad moysen
dicens. facies ⁊ labium eneum
cum basi sua ad lauandũ: po¬
nesq illud inter tabernaculum
testimonii ⁊ altare. Et missa
aqua lauabunt in eo aaron ⁊
filii eius manus suas ⁊ pedes.
quando ingressuri sunt taber¬
naculum testimonii: et quando
accessuri adͣ altare. ut offerant
in eo thimiama dño: ne forte

Expanded text:
ad Moysen, dicens: Quando tuleris summam filiorum Israel juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis, cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnis, qui transit ad nomen, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos, media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad cli et pauper nihil minuet susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram Domino et propitietur animabus illorum locutusque est Dominus ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
dormit cũ uxore patris sui:
et reuelat oꝑimentũ lectuli¬
eius. Et dicet omĩs ppłs: am̃:
Maledictus qui dormit cum
omi umento. Et dicet om̃ĩs
ppłs: amen. Maledictus qui
dormit cũ sorore fua: filia
patris sui. siue matris sue.
Et dicet omĩs ppłs: amen. Ma
ꝓximi sui. Et dicet omĩs ppłs:
amen. Maledictus qui dormit
cũ socru sua. Et dicet omĩs
ppłs: amen. Maledictus qui
clam ꝑcusserit ꝓximũ suum:
Et dicet omĩs ppłs: amen. Ma¬
ledictus qui acceͥpit munera:
ut ꝑcitiat animã sanguinis
innocentis. Et dicet omĩs ppłs:
amen. Maledictus qui nõ ꝑ¬
manet in sermonibꝰ legis huiꝰ:
nec eos oꝑe ꝑficit. Et dicet
omnis ppłs : amen.ex¬
i aut̃ audieris uocẽ dñi
dei tui ut facias atq cus¬
todias omĩa mandata eius
que ego p̃cipio tibi hodie:
faciet te dñs d̃s tuus excelsi¬
orem cunctis gentibꝰ que uer-¬
sant᷑ in terra: uenientq suꝑ¬
te om̃s benedictiones iste. et

Expanded text:
ormit cum uxore patris sui ormit cum uxore patris sui et reuelat operimentum leius et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum omni iumento et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum sorore sua filia patris sui sive matris suae et dicis suae et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum socru sua et dicet omnis populus amen maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus amen maledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen sin autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terra venientque sue benedictiones istae, et