comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stulti. & ecce totũ repleuerant urtice. Oꝑuerant.
erat. Quod cũ uidissem. posui in corde meo. & exem¬
plo didici disciplinam. Parũ inquani dormies modi¬
cũ dormitabis: pauxillulũ manus conieres ut quies.¬
cas. & ueniet quasi cursor egestas tua. & mendicitas
quasi uir armatus. He auoque parabols sa¬
IoMONIS: Qtas transtulerunt uiri eze¬
ChIEREGIS IUDA

Expanded text:
stulti, Et ecce totum repleverant urticae; operuerant stulti, Et ecce totum repleverant urticae; operuerant erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam. Parum, inquam, dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres, ut quiescas: Et veniet tibi quasi cursor egestas tua, et mendicitas quasi vir armatus. HAE QUOQUE PARABOLAE SALOMONIS, QUAS TRANSTULERUNT VIRI EZECHIAE REGIS JUDA
Abbreviated transcription (Latin):
epties enĩ cadet iustus & resurget. lmpri autẽ.
corruent in malũ. Cũ ceciderit inimicus cuus
ne gaudeas: & in riuna eius ne exultet cor tuum. Ne
forte iudeat dñs & displiceat et & auferat ab eo irã
suam. Ne contendas cũ pessimis nec emuleris inpios
qm̃ ñ habent futurorũ spem mali & luc̃na impioꝵ
extinguetur. Time dũm filimi & regem: & cũ detrac¬
torib ne cõmiscearis. Em̃ repente consurgit ꝑctitio
eorũ & runa utriusq quis nouit: hȩc qͦq sapien¬
tib Cognoscere ꝑsonã in iudicio ñ ẽ. bonũ. Qui dic̃
impio uistus es: maledicent ei populi & decestabun¬
tur eum tribus. Qui atguunt laudabuntur. & suꝑ
ipsos uemet benedictio. Labia deosculabitur: qͥ rec¬
Nesis testis frustra contra ꝑximũ tuũ. nec lactes quẽ¬
quam labiis tius. He dicas quomͦ fecit michi. sic faciã
ei. reddã unicuiq secundũ opus suum. x luiii..¬
er agrum hominis pigri transiui. & ꝑ uineã uiri

Expanded text:
iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cum pessimis nec aemuleris impios quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetur time Dominum fili mi et regem et cum detractoribus non commiscearis quoniam repente consurget perditio eorum tibus: cognoscere personam in iudicio non est bonum. qui dicit impio: iustus es, maledicent ei populi, et detestabuntur eum tribus. qui arguunt, laudabuntur, et super. ipsos ueniet benedictio. labia deosculabitur qui recNe sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri
Abbreviated transcription (Latin):
nulta consilia st̃. Excelsa stulto sapientia. in porta
ñ apiet os suũ. Qui cogitat mala facere: stultus uoca¬
bicur. Cogitatio stulti peccatum ẽ: & abominatio ho¬
minũ decractator. Si desperaueris lassus indie au¬
gustiȩ. in minuetͣ fortitudo tua.
rue eos qͥducuntur ad mortem. & qui trahuntur
ail interitũ. liberare necesses. Si dixeris iures ñ¬
suppetunt. qͥ inspector ẽ. cordis: ipse intelligit. Et
seruatorẽ aĩe tue nichil fallit. recididitq hõi iuxta

Expanded text:
rta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitusuppetunt, qui inspector est cordis, ipse intelligit, et servatorem anime tue nichil fallit, reddetque homini iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
tiam & doctrinam & intelligentiam. Exultat gaudio
pat̃ iusti. &e qͥ sapientẽ genuit: letabitur in eo. Gaude¬
at pater tuus. & mat̾ tua: exultet. quȩ genuit te. Pre¬
be fili mi cor tuũ michi. & oculi tui uias meas cus¬
todiant. fõuea eiũ ꝓfunda ẽ. meretrix. & puteus an

Expanded text:
tiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio tiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ fintis ẽ: & ipse uulicabit contra te causã illorũ
Ingreliatur ad doctrinam cortuum. & aures tue.
ad uerba scientiȩ. Noli subtrahere apuero discipli¬
nam. si enĩ ꝑcusseris eum urga: ñ moriecur: Tu uir¬
ga ꝑcuties eum: & animam eius de inferuo libabis.
ilimi si sapiens fuerit animusxlu.
tuus. gaudebit tecum cormeũ. Et exultabunt.
Hrenes mei cũ locuta fuerint tecta labia tua. Hon e¬
mnuletur cortuũ peccatores s intimore dĩi: estoto
tadie. Quihabebis spem innouissimo &e prestolatio
tua ĩ auferetur. Audi filimi & esto sapiens. & aui¬
ge in uia aiuinũ tuũ. Noli ẽc. in conuuuis poatoru
net incõmessationib eorum qui carnes aduescendũ
conferunt. Quia uacantes potib & dantes simbola con¬
sumentur. & uestietur pannis dormitatio. Audi patrem
tuum qui genuit te: & ne contempnas eum. cũ senue¬
rit mat̾ tua. ueritatem eme. & noli uendere: sapien¬

Expanded text:
eorum Fortis est et ipse iudicabit contra te causam illorum eorum Fortis est et ipse iudicabit contra te causam illorum ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba scientiae noli subtrahere a puero disciplinam si enim percusseris eum virga non morietur tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabis fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meum et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua non aemuletur cor tuum peccatores ta die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum tuum. Noli esse in conviviis potatorum, nec in comessationibus eorum, qui carnes ad vescendum conferunt: Quia vacantes potibus, et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio. Audi patrem tuum, qui genuit te. et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapien
Abbreviated transcription (Latin):
manus suas. & qͥ se offerunt ꝓdebitis. Si enĩ ñ habes
unde restituas. quid cause ẽ. ut tollat oꝑimentum¬
tiuĩ: de cubili tuo. Ne transgrediaris t̾minos antiqͦs:
quos posuerunt patres tui. Uidisti uirũ uelocem in
gent adtende. quȩ apposita sint ante faciem tuam.
Et statue cultrũ in gutture tuo: si tam̃ habes in po-¬
testate auimam tuam. Nec desideres de cibis eus: in
quo ẽ. panis mendatii. Noli laborare ut diteris. seal
prudentiȩ tuȩ pone modũ. Ne erigas oculos tuos ad
opes quas habere non potes. qͥa facient sibi penuas qͣsi
aquile & uolabunt in celumi. Ne comedas cũ homine
inuido. & ne desideres cibos euis: qm̃ insimilitudine
arioli & comiestoris. estiat quod ignorat. Comede
& bibe dicit tibi. & mens eius non ẽ. tecum. Cibos qͥs
comederas euoies: & pdes pulchros sermones tuos.
In aurib insipientiũ ne loquaris: qͥa despicient doc¬
trinam eloquii tui. Ne adtinguas t̃minos paruulo¬
rum. & agrũ pupilloꝵ ne introcas. Propiquus enĩ

Expanded text:
ui vades se offerunt pro debitis: Si enim non habes unde restituas, quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo? Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui. Vidisti virum velocem in genter attende quae posita sunt ante faciem tuam: Et statue cultrum in gutture tuo, si tamen habes in potestate animam tuam, ne desideres de cibis ejus, in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentiae tuae pone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes, quas habere non potes: quia facient sdas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui ne adtingas terminos parvulorum et agrum pupillorum ne introeas propinquus enim
Abbreviated transcription (Latin):
seminat iniqͥtatẽ. metet mala: & uirga ire sue cõnsũ
cum eo uirgiũ. cessabuntq cause & contumeliȩ. Qui
diligit cordis munditiam. ꝓpt̃ grãm labiorum suorũ
habebit amicũ regem. Oculi dnĩ custodiunt scientiã.
& supplantantur uerba iniqui. Dicit piger. leo foris.
in medio platearũ: occidendus sum. fouca ꝓfunda
os alienȩ. cui iratus ẽ. dñs incidet ineam. Stuttitia
conligata ẽ. incorde pueri. & uitga disciplinȩ fuga-¬
uit eam. Qui calumpniatur pauperem. ut augeat.
diuitias suas: abit ipse ddicĩori & egebit. Inclina
autem tuam: &e audi uerba sapientiũ. Appone au¬
tem cor ad doctrinam meam. quȩ pulchra eriͣtib
cũ seruaueris eam in corde tuo: & redundabit in
labiis tius. ut sit in dño fidutia tua: unide & osten¬
di eam tibi hodie. Ecce descripsi eam tibi tripliciter
incogitationib & scientia. ut ostenderem tͥ sirmicatẽ
& eloquia ueritatis: respondere ex his illi qui misit
te. Non facias uiolentiam paupi. q pauꝑ ẽ: neq con-¬

Expanded text:
ui cum eo jurgium, cessabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicit piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam. Quae pulchra erit tibi, cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tuis ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodie ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scientia ut ostenderem tibi firmitatem et eloquia veritatis respondere ex his illi qui misit te non facias violentiam pauperi quia pauper est neque con
Abbreviated transcription (Latin):
& auriĩ gr̃a bona. Diues & pauꝑ obuiauer: sibr: nuri¬
usq oꝑator ẽ. dñs. Callidus uidit malũ. & abscon¬
dit se: innocens pertransiit. & afflictus ẽ il ampno.
fĩnis modestiȩ timor dñi: diuitiȩ & gła & uita. ar¬
ina &e gladiĩ in uia puersi. custos autẽ animȩ suȩ: lon¬
ge recedit. ab eis. Prouerbium ẽ. adolescens uxta uiã
suamt. & iam cũ senuerit ñ recedet abea. Duies pauꝑi

Expanded text:
a. Dives et pauper obviaverunt sibi: utriusque operator est Dominus. Callidus vidit malum, et abscondit se: innocens pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiae timor Domini, divitiae et gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos autem animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam suam, etiam cum sen
Abbreviated transcription (Latin):
dens homo dissipabit illud. Qui sequitur iustitiam
e miscd̾am. inuemiet uitam & iustitiam &e głam. Ci¬
uitatem fortium. ascendit sapiens: & destruxit robur
fidutia eius. Qui custodit os suũ & linguam suam:
custodit ab angustiis anunam suam . Mc LIII.¬
uꝑbus & arrogans uocatur indoctus: qͥ inira ope¬
ratur suꝑbiam. Desideria occidunt pigrũ nolue¬
runt enĩ quicquã manus eius operari. Totadie con-¬
cupiscit & desiderat. qui autẽ iustus ẽ: tribuet & non
cessabit. Hostiȩ impiorum abominabiles. qͥa offerunt᷑
ex scelere. Testis mendax ꝑibit. uir obediens loquitur
uictoriam. Uir impuis ꝓcaciter offirmat uultũ suũ:
qui autẽ rectus ẽ: corrigit uiam suam. Honẽ. sapien

Expanded text:
dens homo dissipabit illud qui sequitur iustitiam dens homo dissipabit illud qui sequitur iustitiam et misericordiam inveniet vitam et iustitiam et gloriam civitfiducia ejus. Qui custodit os suum et linguam suam: custodit ab angustiis animam suam. Superbus et arrogans vocatur indoctus: qui in ira operatur superbiam. Desideria occidunt pigrum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari. Tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est: tribuit et non cessabit. Hostie impiorum abhominabiles: quia offeruntur ex scelere. Testis mendax peribit: vir obediens loquetur victoriam. Vir impius procaciter affirmat vultum suum: qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
piorum dettahent eos. qr noluer facere iuditium. Per¬
uersa uia uiri aliena c̃ q̃ autẽ mundus ẽ: rectum
opus eius. Melius ẽ sedere in angulo doginatis: quã
con muliere litigiosa. & indomo cõmuni. Anima im¬
pii desiderat malũ. ñ miserebit᷑ ꝓrinio suo. Multato
pestilente sapientior erit paruulus. & si seccetur sa¬
pientem. sumet scientiam. Excogitat iustus de do-¬
mo impii: ut detrahat impios amaloꝵ. Qui obturat
aurem suam ad clamorem pauꝑis. & ipse clamabit
& ñ exaudietur. Munus absconditũ extinguit iras:
& donũ in sinu. indignationẽ maximã. Gaudiũ uis¬
to ẽ sacere uulituĩ: & pauor operantib iniquitatem.
uir qͥ errauerit auia doctrine. incȩtu gigantum:
cõmorabitur. Qui diligit epulas in egestate erit: qͥ
amat itinũ & pingiua: non dditabit᷑. Pro iusto dacur
impus. & ꝓrectis iniquus. Melius ẽ. habitare in t̾ra
deserta. quã cũ muliere rixosa & iracunda. Thesau¬
rus desiderabilis. & oleũ inhabitaculo iusti: & mpru.¬

Expanded text:
piorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malum qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietur munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitatem vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitur qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto datur impius et pro rectis iniquus melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inpru
Abbreviated transcription (Latin):
cũ splenduerit in uitro color eius. ingreditur blan-¬
de. s innouissimo mordebit ut coluber: & sicut regu¬
lus uenena diffundet. Oculi tui uidebunt extraneas.
& cor tuum loquetur puersa. Et erit sicut dormiens
inmedio mari. & quasi sopitus gubernator amissocla.¬
uo. Et dices. Uerberauer̃ me s: ñ dolui traxerunt
me: & ego ñ consensi. Quando euigilabo. & rursũ uina
repperiam¶ Ne eniularis uiros malos. nec desideres eẽ.
cum eis. qͥa rapinas medicatur mens eorũ. & fraudes
labia eorũ locunt᷑ Sapientia edificatur domus. ec
prudentia roborabitur. Indocttmna replebuntur ini¬
naria. unu̾sa substantia p̃tiosa & pulcherrima. uir
sapiens & fortis ẽ. & uir doctus: robustus ie ualidus.¬

Expanded text:
itro color ejus. Ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo et dices verberaverunt me sed non dolui traxerunt me et ego non sensi quando evigilabo et rursum vina repperiam ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum eis quia rapinas meditatur mens eorum et fraudes labia eorum loquuntur sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitur in doctrina replebuntur cellaria universa substantia pretiosa et pulcherrima vir sapiens et fortis est
Abbreviated transcription (Latin):
let. Cunq lauauent homo uestimenta sua: radet õs
pilos corꝑis. et lauabit᷑ aqua. purificatqꝰ: ingrehet᷑
castra: ita dũ taxat. ut maneat extra tab̾naculũ
suum septẽ dieb. et die septimo radat capillos capi¬
tis: barbamq et suꝑcilia ac totitus corpons pilos. Et lo¬
tis rursũ uestib et corpore. die octauo assumet duos
agnos unmaculatos. et ouẽ agnicłam absq macula.
et tres decimas simile in sacrificiũ. que consꝑsa sit oleo.
et seorsum olei sextariũ. Cunq sacerdos purificans ho¬
minẽ. statuerit eum. et hec omĩa eorã dũo in ostio ta.¬
uernacłi testimonii: tollet agnũ et offeret eũ pro
delicto. oleiq sextariũ. Et oblatis ante dñm om̃ib.
ummolabit agnũ ubi immolari solet. hostia ꝓpecca¬
to et holocaustum: id ẽ in loco scõ. Sicut enun pro
peccato. ita et pro delicto: ad sacerd otẽ ꝑtinet hostta.
Sancta sanctoꝵ ẽ. Assumensq sacerdos de sanguine.

Expanded text:
let cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes let cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat exsuum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta sanctorum est. Assumensque sacerdos de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
lȩpra uolatilis et uaga : debet igne cõburi. Si ces¬
sauerit: lauabit ea quȩ pura sunt secundo. et
munda erunt. Ista ẽ lex lȩpre uestim̃ti. lanei. et¬
linei. staminis. atq sub temims. omĩsq suppellec¬
tilis pellicee: quomͦ mundari debeat uel conta
ocutusq ẽ dñs ad moysenyminari.
dicens. hic ẽ ritus leprosi: quando mundatꝰ ẽ. ad¬
ducet᷑ ad sacerdotẽ. Qui egressus ȩ castris: cum in¬
uenerit lȩpram eẽ mundatã. precipiet ei qui puri¬
ficatur ut offerat ꝓse duos passeres uiuos. qͦs uesci
licitũ ẽ: et lignũ cediinũ. uermicłmnq et. ysopum.
Et unũ epasserib iminolari iubebit inuase fictili suꝑ
aquas uitientes: aliũ autẽ uiuũ cũ ligno cedimno.
et cocco. et ysopo tinguet in sanguine passeris immo¬
lati. Qͥ asꝑgit illum qui mrundandus ẽ septies. ut iure
purgetur: et duntiit passerẽ uiuũ: ut in agrũ auo¬

Expanded text:
lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si ceslepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimlinei, staminis, atque subtegminis, omnisque suppellectilis pelliceae quomodo mundari debeant vel contaocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Hic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avo
Abbreviated transcription (Latin):
erit in stamine. atq sub demine. aut certe pellis uel
quicqͥd expelle confectũ ẽ: si alba uel nifa macła
fuerit infecta. lȩpra. reputabit᷑. ostendetq sacerdoti
Qui cousidatam: recludet septẽ diebus. Et die septi¬
mo tursus aspiciens si creuisse deprehendit: lepra
ꝑseuerans ẽ.pollutũ iudicabit uestimentũ. et om̃e
in quo fuerit inuenta: et iccirco comburet᷑ flãmis.
Qd̾ si eam uidit ñ creuisse. precipiet et lauabunt
id in quo lepra ẽ: recludetq illud septẽ diebus
aliis. Et cum uidit faciem quidẽ pristinã ñ reũ¬
sam. nec tamen creuisse leprã: in mundũ iudica¬
bit et igne cõburet: eo qͦd infusa sit in suꝑficiȩ
uestimenti. uel ꝑ totũ lepra. Sin autẽ obscurior
fuerit locus lepre: postquã uestis fuerit lota. ab¬
rumpet eum. et a solido diuidet. Qͦ si ultra appa¬
ruerit in his locis. quȩ prius inmaculata erait:

Expanded text:
erit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel erit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputQui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant,
Abbreviated transcription (Latin):
et capilli nigni fuerint. nouent hominẽ eẽ sanatũ.
et confidenter eum ꝓmntiat mundũ. Nir et mulier
in cuius cute candor apparuerit: intuebit᷑ eos sacerdos.
Si deprehendit sub obscurũ alborẽ lucere incite: sci¬
at non eẽ leprã. sed maculã candoris candidi. et ho-¬
minẽ mundũ. Hir de cuius capite capilli fluunt.
caluus ac mundꝰ ẽ. Et si a fronte ceciderint capilli:
recaluaster et mundꝰ ẽ.Si autẽ in caluitio. siue in
recaluatione albus uel rufus color fuerit exoitus. et
hoc sacerdos uid̾it. condemnabit eũ. haut dubiȩ le¬
pre quȩ orta ẽ in caluitio. Qͥcunq ergo maculatus fu
erit lepra. et separatus ad arbitrium sacerdotis: ha¬
bebit uestimenta dissuta. Caput nudũ. os ueste coz¬
tectũ. contaminatũ ac sordicdũ. seclamabit. Omm
tempoie qͦ leprosus ẽ et inmundus: solus habitabit
extra castra. Uestis lanea siue linea quȩ leprã habu¬

Expanded text:
et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habu
Abbreviated transcription (Latin):
qi cicatrix ẽ cõbusture. Uir siue mulier in cuiꝰ capite
uel barba germinauerit lepra: uidebit eos sacerdoᷤ.
Et si quide bumilior fuerit locus carne reliqua. et ca¬
pillus flauus solitoq subtilior contaminabit eos
quia lepra capitis ac barbȩ ẽ. Sin autẽ uidit locũ ma.¬
cule. equalẽ uicinȩ carni. et capillũ ngrũ. redudet
eum septem dieb. et die septimo intuebit᷑. Si non creue¬
rit macła. et capillus sui coloris ẽ. et locus plagȩ carm
relique ȩqualis: radetur homo absq macule loco. et in¬
dudetur septẽ dieb aliis. Si die septimo uisa fuerit
stetisse plaga in loco suo. nec humilior carne reliqua
mundabit eum: lotisq uestib mundus ent. Sin autẽ
post emundationẽ rursus creuerit macula incute: ñ
queret amplius utrũ capillus in flauũ colorẽ sit cõmu¬
tatus: quia aꝑte imundꝰ ẽ. Porro si stecerit macula.

Expanded text:
quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula,
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. Qui cum udit locum lepre humiliorẽ carne reliqͣ
et pilos uersos in candorẽ: contaminabit eam. Plaga
enim leprȩ. orta ẽ inulcere. Qͦoͦ si pilus ẽ coloris pris¬
tini. et cicatrix sub obscura. et uicina carne non est
humilior: recludet eum septẽ diebus. Et si quidẽ cre¬
uerit: adiudicabit eum leprȩ. Sin autẽ sterent in lo¬
co suo: ulceris ẽ cicatrix. et hõ mundus ent. Caro
et cutis quã ignis exussert. et sanata albã siue ru¬
fam habuerit cicatricẽ. considabit eã sacerdos. et
milior: contaminabit eã. quia plaga lepix. incica¬
trice oita sit. Qd si piloꝵ color non fuent inmutatꝰ.
nec humilior plaga carne reliqua. et ipsa lepre spe¬
cies fuerit sub obscura. recludet eum septẽ dieb: Et
die septimo cõtemplabit᷑. Si creuerit inciite lepra.
contami nabit eũ. Sin autẽ in loco suo eandor stecent
ñ satis clarus. plaga cõbustionis ẽ. Et iccuto mundabit᷑

Expanded text:
tem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, tem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et milior: contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur,
Abbreviated transcription (Latin):
mutauerit aspectũ. ipsa quoq caro uiua apparuerit: Le¬
pra uetustissima udicabit᷑: atq inolita cuti. Contar¬
nabit itaq eum sacerdos. et ñ reclubet: ꝙ ꝑspicuȩ in¬
mundiciȩ ẽ. Sin autẽ effloruerit discurrens lepra in
citte. et oꝑuerit omnẽ cainẽ a capite usq ad pedes. qͥc¬
quid sub aspectu ocłoꝵ cadit. considabit eum sacerdos
et teneri lepra mundissima iudicabit: eo qͦd omĩs incan¬
dorem uersa sit. et iccirco homo mundus erit. Qndo uͦ
caro uiuens in eo apparuerit: tunc sacerdotis iudicio
polluet᷑. et inter inmundos reputabit᷑. Caro enĩ uiua
si lepra asꝑgat᷑: inmunda ẽ. Qd̃ si rursũ uersa fuerit
in laborẽ. et totũ hominẽ oꝑuerit: considabit eũ sa
cerdos. et mundũ eẽ decemiet. Caro et cutis in qua ulcꝰ
natum ẽ. et sanatũ. et in loco ulceris cicatrix appa¬
ruerit abba siue sub rufa: adducet᷑ homo ad sacerdo¬

Expanded text:
mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lemutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est quod si rursum versa fuerit in alborem et totcerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
diuersus color. siue puistula. aut quasi lucens quiprã
id ẽ plaga lepre. adducet᷑ ad aaron sacerdotẽ. uel ad unũ
quẽlibet filiorum eiꝰ. Qͥ cum uidit leprã incute. et pi
los in albũ iutatos colorẽ. ipsamq speciẽ lepre humili¬
orem cute et carne reliqua. plaga leprȩ ẽ: et ad arbitriũ
eius separabit᷑. Sin autẽ lucens candor fuerit incute. nec
humilior carne reliqua. et pili coloris pristmi: recdudet
eum sacerdos septem dieb. et considerabit. die septimo. Et
septimo contemplabit᷑. Si obscurior fuerit lepra. et non
creuerit incute: mundabit eũ quia scabies ẽ. Lauabitq
hõ uestimenta sua: et mundus erit. Qs si postquã ã sa¬
cerdote uisꝰ ẽ. et redditꝰ ẽ munditiȩ. iterũ lepra creuent.
adducet᷑ ad eum. et ininuiditiȩ condempnabit᷑. Plaga
lepre si fuerit in homne. adducet᷑ ad sacerdotẽ. et uide¬
bit eum. Cunq color albus incute fuerit. et capillorum

Expanded text:
diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram los in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et septimo contemplabitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur aleprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum
Abbreviated transcription (Latin):
ta trib dieb: manebit insanguine purificationis suȩ.
Om̃e sanctum ñ tanget. nec ingrediatur scũarium: donec
impleatur dies purgationis eius
Eui autẽ femiuã peperit: inmunda erit duab ebdo.¬
madib iuxta ritũ fluxus menstrui: et sȩxaginta et
sex dieb manebit in sanguine purificationis suȩ. Cunq
expleti fuerint dies purgationis eius ꝓfilio suie ꝓfilia.
deferet agnũ agniculũ in holocaustũ. et pullũ colũbe.
siue turturẽ ꝓpeccõ: ad ostium tab̾naculi testimonii. et
tradat sacerdoti. qui offeret illa coram coram dño. et ioga¬
btt pro ea: et sic mundabit᷑ a ꝓfluuio sanguimis sui. Ista
ẽ. lex parientis masculũ ac feminã. Qd si non uuenerit
manus eius. nec potuerit ofserre agnũ: sumnet quos tur¬
tures. uel duos pullos columbe. unũ in holo caustum.
et alterũ ꝓ peccato. O rabito pro ea sacertłos. Et slcmũ¬
aaron: dicens. homo incuius carne et cute ortus fueit

Expanded text:
tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sivetradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui. Ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic munAaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
& odor unguentorũ tuorũ: suꝑ om̃a aromata.
fauus distillans labia tua sponsa. mel & lac sub
lingua tua: & odor uestim̃torũ tuorũ sic̃ odor tu¬
ris. Hortus conclusus soror mea sponsa. hortus con¬
clusus: fons signatus. Einassiones tue ꝑadiscis maloꝵ pu-¬
nicorũ: cũ pomorũ fructib Cypri cũ nardo nar

Expanded text:
omata favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turis hortus conclusus soror mea sponsa hortus conclusus fons signatus emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri c
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Si inuenero sodomis quinqͣginta iustos in me¬
dio ciuitatis: dimittã onũ loco ꝓpter eos. Respondens
abrahã ait. Qa semel cepi. loquar ad dũm meũ. cũ sim
puluis et cinis. Eo si minus quinqͣginta iustis qͥnq
fuerint. delebis ꝓpt̾ quadraginta. quinq uniu̾sã ur¬
beni: Et ait. Non delebo. si inuenero ibi quadraginta
quinq. Rursumq loquutꝰ ẽ ad eũ. Sin aut̃ quadragiita.
inuenti fueruit qͥd facies: ait. Non ꝑcutiã ꝓpt̾ quadͣginta.
Ne quȩso inqͥd urdigneris dñe. si loquar. Qͥd si inuenti fue¬
ruit ibi triginta: Respondit. Non faciã si inuenero ibi
triginta. Qa semel ait cȩpi: loquar ad dnm̃ meum. Quid
si inuenti fuerint ibi uiginti: Dix̃. Hon int̾ficiã ꝓpter
uiginti. Obsecro inqͥd ne irascaris ddñe: si loquar adbuc
semel. Qd si inuenti fuerint ibi decẽ : Dix̃. Non debebo ꝓpt̃
decẽ. Abiit dñs pͦtquã cessauit loqͥ ad abrahã: et ille re

Expanded text:
ad eum: Si invenero Sodomis quinquaginta justos in mead eum: Si invenero Sodomis quinquaginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos. Respondens Abraham, ait: Quia semel coepi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis, et cinis. Quid si minus quinquaginta justis, quinque fuerint? delebis, propter quadraginta quinque universam urbem? Et ait: Non delebo, si invenero ibi quadraginta quinque. Rursusque locutus est ad eum: Si autem quadraginta ibi inventi fuerint, quid facies? Ait: Non percutiam propter quadraginta. Ne, quaeso, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si inventi fuerint ibi triginta? Respondit: Non faciam, si invenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non interficiam propter viginti. Obsecro, inquit, ne irascaris, Domine, si loquar adhuc semel: Quid si inventi fuerint ibi decem? Et dixit: Non delebo propter decem. Abiit Dominus, postquam cessavit loqui ad Abraham, et ille re
Abbreviated transcription (Latin):
nã ac robrstissimã. et benedicende sint in eo natioues
terre: Scio enĩ qd p̃cepturus sit filiis suis et domui suȩ
pt se. ut custodiant uram dñi. et faciant iusticiã et iuidi¬
tium: ut abducat dñs ꝓpter abrahã. omiã quȩ locutus
c ad cumi. D ixitq dñs. Clamor sodomoꝵ et gomorre mul¬
tiplicat᷑ e: et peccatũ eorũ adgrauatum ẽ nimis. Oescendã
et uidebo utrũ clamorẽ qui uenit ad me oꝑe cõpleuerit.
an ũ est itaut sciam. Conũtertuitq se inde: et abierunt
dño: et appropinquãs ait. Nunqͥd ꝑdes iustũ cũ im.¬
pio:. Si fuerunt quinqͣginta iusti inciuitate: ꝑibunt si¬
mul. et non parces loco illi ꝓpter quinqͣginta iustos si fu¬
erint in ea: Absit ate: ut rem hanc facias. et occidas ui¬
stum cũ impio : fiatq iustus sicut impiꝰ. Non ẽ hoc tuũ
qͦd iudicas omnẽ terrã: nequaqͣm facies istud. Dixitq dñs¬

Expanded text:
nam ac robustissimam et benedicende sint in eo omnes nationes nam ac robustissimam et benedicende sint in eo omnes nationes terre? Scio enim quod precepturus sit filiis suis et domui sue post se, ut custodiant viam Domini et faciant iustitiam et iudicium, ut adducat Dominus propter Abraam omnia que loquutus est ad eum. Dixitqdam et videbo, utrum clamorem qui venit ad me, opere compleverint: an non est ita, ut sciam. Converteruntque se inde, et abierunt Domino. Et appropinquans ait: Numquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinquaginta justi in civitate, peribunt simul, et non parces loco illi propter quinquaginta justos, si fuerint in ea? Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius. Non est hoc tuum. Qui judicas omnem terram, nequaq
Abbreviated transcription (Latin):
U bi ẽ sara uxortua: Ille respondit. Ecte intab̾nacło est. Cui
uixit. Reu̾tens ueniã ad te tempore isto. uita cõunte: et ha
bebit filiũ sara ucor tua. Qꝰaudito sara risit pꝰt ostiũ tab̾na¬
culi. Erant eni ambo senes ꝓuecteq etatis: et desierant sare
fieri mmiliebria. Quȩ risit oculte dicens. Postqͣm consenm. et
Iuir meus uetulus ẽ. uoluptati oꝑam dabo: bixit autem
dñs ad abrahã. Quare risit sara dicens: non uero paritura
sũ amis: sunqͥd dõ ẽ quac qͣm difficile: Iuxta condictũ
reũtar ad te hoc eodem tempore uita. comite: et habebit
sara filium. Negauit sara dicens non risi: timore ꝑterrita.
Dñs autẽ non est inqͥt ita: s risisti. Cum gͦ surrexissent in¬
de uiri : direxerunt ocłos cotitra sodomã. et abrahã simł
gradiebat᷑ declucens eos. Dixitq dñs. Non celare potero
abrahã que gesturus sum: cũ futurus sit ingentẽ mag

Expanded text:
Ubi est Sara uxor tua? Ecce, ait, in tabernaculo est. Cui Ubi est Sara uxor tua? Ecce, ait, in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens 70 veniam ad te temporebebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi: erant enim ambo senes, provectaeque aetatis, et desierant Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens, Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptainus ad Abraham quare risit Sarra dicens num vere paritura sum anus numquid Deo est quicquam difficile iuxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore vita comite et habebit Sarra filium negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Dominus autem non est inquit ita sed risisti cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eos dixitque Dominus num celare potero Abra
Abbreviated transcription (Latin):
Ipparuit autẽ ei dñs in cõualle mambiȩ: sedenti in ostio
Itabnaculi sui in ipso feruore diei. Cumq eleuasset ocłos
apparuerunt ei tres uiri stantes iuxta eum. Qͦs cũ uidisset.
cucurrit in occursum eorum de ostio tab̾nadi. et adorauti
in t̾ra et dixit. Dũe si inuemi grãm in ocłis ttus. ne transe¬
as seruũ tuũ: s adferã pauxillũ aque et lauent᷑ pedes ur̃.
et requiescite sub arbore. Ponã bucellã panis. et confortet᷑
cor ur̃m: postea tnsibitis. Iccuto em̃ declinastis ad seruum
urm. Q dixerunt. fac ut locut᷑ es. fẽstinauit abrahã in
tab̾naculũ ad saram: dixitq ei. accelera trra sata sumile
cõmisce: et fac subcinericios panes. Ipse uͦ ad arm̃ntũ cucur¬
rit: et tulit in de intulũ tenerrimũ et optimũ. deditq pu¬
ero. Q festinauit: et cox̃ illũ. Tulit quoq butyrũ et lac et
uitulũ quẽ coxerat: et posuit corã eis. Ipse uerd stabat iu¬
ata eos sub arbore. Cunq comedisseut: dixerunt ad eum.

Expanded text:
Apparuit autem Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui, in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri, stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi sui, et adoravit in terra, et dixit: Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuubuccellam panis et confortate cor vestrum postea transibitis idcirco enim declinastis ad servum vestrum qui dixerunt fac ut locutus es festinavit Abraham in tabernaculum ad Sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios panes ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum tulit quoque butyvitulum quem coxerat, et posuit coram eis. Ipse vero stabat juxta eos sub arbore. Cumque comedissent, dixerunt ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
cui deerat abundantiorẽ tͥbuendo honorẽ ut non
sit scisma ĩcorꝑe s ido ipsũ ꝑ in uicẽ sollicita st̃ m̃bra
Et siqͥd patit᷑ unũ m̃brũ conpatiuntur omnia
membra. Siue glatur inim menibrum: congau¬
dent omnia membra. Uos autem estis corpus .xp̃i.
& membra de membro. Et quosctam quidem posuit
Nunquid om̃s apłr. Nuniquid om̃s ꝓpħe: Nun¬
quin om̃s doctoros: Iunquid om̃s iurtutes: Nun¬
quid om̃s giãs habent curationum: Nunquid om¬
nes liuguis loquuntur: Hunquid om̃s int̃pretant᷑¬

Expanded text:
cui deerat abundantiorem tribuendo honorem ut non cui deerat abundantiorem tribuendo honorem ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membra et si quid patitur unum membrum conpatiuntur omnmembra: siue glorificatur unum membrum, congaudent omnia membra. uos autem estis corpus Christi et membra de membro. et quosdam quidem posuit Nunquid omnes apostoli? nunquid omnes prophetae? nunquid omnes doctores? nunquid omnes virtutes? nunquid omnes gratiam habent curationum? nunquid omnes linguis loquuntur? Nunquid omnes interpretant
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut enim corpus uuium est &e membra habet intilta
omĩa autem membra corporis cum sint multa: unum
corpus sunt. Ita et xp̃c. Et cnuim in uno spũ om̃s nos
in unum corpus baptizati sumus: siue iuidei. siue gen¬
tiles. siue serui siue liberi: &e om̃s unum sp̃m pota¬
ti sumus. Nam et corpus non est unum membrum:
s multa. Si dixerit pes qm̃ non sum manus. non sum
de corpore: non ideo non est de corpore. Si dixerit au¬
ocłs uͥ auditꝰ: Si totũ auditꝰ uͥ odoratꝰ: Nũc autem
posuit ds̃ m̃bra unũqd̾q eoꝵ in corꝑe sic̃ uoluit. Quod
si essent omĩa unum membrum. ubi corpꝰ.
Nunc autem multa quidem inembra: unum
autem corpus. Non potest cticere ocłs manui
non estis michi nocessarii. S: multo magis que
uidentur membra corporis infirnuora esse: neces¬
sariora sunt. Et que putamus ignobiliora membra
inhonesta st̃ nr̃a abuncdantiorẽ honestatẽ hãnt. ho¬
nesta aut̃ nr̃a: nulliꝰ egent. s ds̃ temꝑauit eorpus ei

Expanded text:
enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et Christus etenim in uno Spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive Iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum Spiritum potati sumus nam et corpus nsed multa. Si dixerit pes: Quoniam non sum manus, non sum de corpore, non ideo non est de corpore? Si dixerit auoculus: ubi auditus? Si totum auditus: ubi odoratus? Nunc autem posuit Deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. Quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus? Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. Non potest autem oculus dicereNon estis mihi necessarii. Sed multo magis quae videntur membra corporis infirmiora esse, necessariora sunt: et quae putamus ignobiliora membra ra abundantiorem honestatem habent honesta autem nostra nullius egent sed Deus temperavit corpus ei
Abbreviated transcription (Latin):
ppło terrȩ: et locutus ẽ ad ephron curunstanti plebe.
Quȩso ut audias me. Dabo peccuniã ꝓ agro. Suscipe eã:
et sic sepeliam mortuũ meũ in eo. Respondit ephron.
D nẽ mi: audi. Teira quã postulas. quadringentis argen¬
ti siclis ualet. Istud ẽ p̃cium int̃ me et te. S quantũ
ẽ hoc: sẽpeli moituũ tuũ. Qd cũ audisset abraham:
appendit peccuniã quã ephron postulauerat. audi¬
entib filiis hech. quadringentos sielos argenti. et ꝓ¬
bate monẽte publitȩ. Confirmatq ẽ ager quondã ephis¬
nis. in quo erat spelunca duplex respiciens mauibie
et cunctis qui intrabant poitã ciuitatis illius. Atq ita se¬
peliuit abrahã saram uxorẽ suã inspelunca agri dupliciᷤ
qui respiciebat mambre hec ẽ hebron. in terra canaan
Et confumat᷑ꝰ ẽ ager et antrũ qd̾ erat in eo abrahe in pos¬
sessionẽ monum̃ti a filiis hech ¶Erat autẽ abrabã senex
dierumq multorũ: et dñs in cunctis benedixat ei. Drx̃q

Expanded text:
et locutus est ad Ephron circumstante plebe: Quaeso ut audias me. Dabo pecuniam pro agro, suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terra quam postulas, quadringentis argenti siclis valet. Istud est pretium inter me et te. Sed quantum est hoc? sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth, quadringentos siclos argenti et onfirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
lentis edulio. comedit. et bibit. et abiit. paruipendens qd
pͥmogenita uendidisset Orta autẽ fame suꝑ t̾ram: posteã
sterilitatẽ quȩ accid̾at in dieb abrahã. abiit ysaac ad abi¬
melech regẽ palestinorũ in gerarã.¬
pparuitq ei dñs et ait. Ne descendas in egyptũ. s quies¬
ce int̾ra quã dix̃o tibi. et ꝑegrinare in ea: eroq tecũ et
benedicã tibi. Tibi enĩ et semini tuo dabo uniu̾sas regiones
bas: cõplens iuram̃tũ qd spopondi abrahã patrituo. et
multiplicabo semen tuũ sicut stellas cȩli. daboq posteris
tus uniu̾sas regiones has. et benedicent᷑ insemine tuo os̃
gentes t̾re. eo qͦd obedient abrahã uoci meȩ: et custodie¬
rit p̃cepta. et mandata mea et cerimonias legesq seruaue
ansit itaq ysaac ingeraris..ciiii.¬
Qͥ cum int̾rogaretur a uiris loci illiꝰ suꝑ uxore sua. res

Expanded text:
lentis edulio, comedit, et bibit, et abiit; parvipendens quod lentis edulio, comedit, et bibit, et abiit; parvipendens quod primogenita vendidisset . Orta autem fame super terram, post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae eo quod oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaverit mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris lo
Abbreviated transcription (Latin):
cẽt sterilis. Q exaudiuit eũ: et dedit conceptũ rebeccȩ. Sed
conidebant᷑ in utero eiꝰ paruuli. Qͤ ait.Si sic mͥ fitturũ erat.
tero eius reꝑti sunt. E prior eg̃ssus ẽ rufus erat. et totus in
morẽ pellis hẏspid̾: uocatũq nom̃ eiꝰ esau. Protinus alter e¬
grediens. plantã fr̃is tenebat manu: et iccirco appellauit eũ
iacob. Sexagenariꝰ erat ysaac: quando nati ft̃ paruuli. Qͥb
adultis: factus ẽ esau uir gnarus uenandi. et hõ agricola.
Iacob autẽ uir simplex: habitabat in tab̾nacłis. Isaac ama¬
bat esau: eo qͦd de uenationib illiꝰ uesceret᷑: et rebecca di
nisset esau de agro lassus ait. Da mͥ de coctione hac iufa:
qr oppido lass sum. Quã obcausã: uocatũ ẽ nom̃ eiꝰ edõm.¬
Cui dixit iacõb. Uende mͥ pͥmogenita tua. Iue respondit. En
morior. Qo in ꝑderunt pͥmogenita: ait iacob. Iura gͦ mͥ.
Iurauit esai et uendidit pͥmogenita: et sic accepto pane et

Expanded text:
t conceptum Rebeccae. Sed collidebantur in utero ejus parvuli; quae ait: Si sic mihi futurum erat, tero ejus reperti sunt. Qui prior egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu, et idcirco appellavit eum Jacob. Sexagenarius erat Isaac, quando nati sunt ei parvuli. Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, et homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur; et Rebecca dil cum venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomeCui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Ille respondit: En morior, quid mihi proderunt primogenita? Ait Jacob: Jura ergo mihi. Juravit ei Esau, et vendidit primogenita. Et sic accepto pane et