comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tate ipĩus scm̃ fecit illũ: et elegͥ
nocẽ ip̃ius. et induxit illũ ĩ nu¬
bem. Et dedit illi cor ad precep¬
ta. et legẽ uite et discipline. do¬
cere iacob testamentum: et iu¬
dicia sua israel. Excelsum fecit
aaron frẽm suũ: et similẽ sͥ de
tribu leui. Statuit ei testamen¬
tũ eternũ. et dedit illi sacerdoti¬
um gentis: et beatificauit illũ
in gloria. curcuncixit illũ ⁊ona¬
et coronauit eum in uasis rur¬
tutis. Circũpedes et femoralia.
⁊ hum erale posuit ei. et cucũcin¬
xit illũ tintinnabulis aureis
plinimis in gyro. Sare sonitũ in
incessu suo: auditũ facere sonitũ
in templo. In memoriale gentis
sue. stola scã auro iacincto. ⁊ pur¬
pura opus textile niri sapientis:
udicio et ueritate prediti. torto
cocco. opris artificis gẽmis precio¬
sis. figuratis in lignatura auri
et ope lapidarii sculptis in memo¬
Corona aurea supra mitrã eius:
expressa signo scĩtatis. et gloria ho¬
noris et opus uirtutis: desiderio

Expanded text:
m fecit illum et elegit vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonaet coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memocoronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria
Abbreviated transcription (Latin):
cemoria iosye in cõpositioẽ
odoris facta ẽ opus pigm̃¬
tarz. In oĩ ore qiͣ mel indulcabi¬
tur eius memoria: et ut musica
in conuiuio uini. Ip̃e est directus
diuinitus in penitencia gentis:
et tulit abhoĩationes ĩpietatis
et gubernauit ad dñm cor ip̃ius.¬
et in dieb pcc̃oꝵ corroborauit pi¬
etatẽ. Pret̾ dauid ⁊ ezechiã ⁊ iosy¬
reliquert̃ legẽ potentis reges iu¬
da: et contẽpserunt tumorẽ dei. De¬
derunt enĩ regnũ suum aliis et
gloriã suam alienigene genti. In¬
cenderunt electã sanctitatis ciui¬
tatẽ. et desertas fecent uias ip̃ius
in manu ierenne. Nam male teͣ¬
tauerunt illũ: qͥ auentre matris
consecratus ẽ ꝓpħa. euert̾e.⁊ erue¬

Expanded text:
moria Iosiae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosireliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hieremiae nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus e
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃oꝵ perseuerauit bona hereditas
to stetit: et filioꝵ ip̃oꝵ propt̾ illos
Usq meternũ manet semen eo¬
rum: et gloria eoꝵ nõ derelique¬
tur. Corpora ip̃oꝵ in pace sepulta
sunt: et nomen eoꝵ uiuet in ge¬
neratione et generationes. Sapi¬
enciã ip̃oꝵ narrent popłi: et lau¬
dem eoꝵ nunciet eccłia. En oc pla
cuit deo. et translatus ẽ in parady¬
sum: ut det gentib sapĩam. Noe
iuentus est perfectus iustus. et
in tẽpore iracondie fcus est recon¬
ciliatio. Ideo dimissũ est reliquũ
terre: cũ fcm̃ est diluuiũ. Testamẽ¬
ta scł̃i posita sunt apd̃ illum: ne
delen posset diliuuo oĩs caro. Abra¬
ham magnus pater multitudĩs
gentiũ: et ñ est iuentus siłis
illi in gloria. Qui conseruauit
legẽ excelsi et fuit in testamento
cũ illo. In carne eius stare fecit
testamentum. et in tẽptatione ĩ¬
uentus est fidelis. Ideo iurenirã¬
do dedit illi gloriã in gente sua.
Crescere illũ qiͣ terre tumulũ: et

Expanded text:
s lorum: et filii illorum propter illos. Usque in eternum manebit semen eorum: et gloria eorum non derelinquetur. Corpora eorum in pace sepulta sunt: et nomen eorum manebit in generatione et generatione. Sapientiam ipsorum narrent populi: et laudem eorum nunciet Ecclesia. R\. Acuit Deo et translatus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et
Abbreviated transcription (Latin):
lilia q̃ sunt in transitu aque: et
qiͣ thus redolens in dieb estatis.
Quasi ignis effulgens: et thus
ardens inigne qiͣuas auri soli¬
dũ: ornatũ omĩ lapide p̾cioso. Q¬
si oliuia pullulans: et cypressus
in altitudinẽ setollens.In accipi¬
endo ip̃m stolã glorie: et uestiri¬
eum in consũmationẽ iuirtutis¬

Expanded text:
lilia que sunt in transitu aque: et quasi thus redolens in diebus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stolam gloriae: et vestiri consummatione
Abbreviated transcription (Latin):
scripturarũ. Hoĩes diuites in uir¬
tute pulchritudinis studiũ habẽ¬
tes: pacificantes in domib sius.
Om̃s isti in generationib gentis
sue gloriã adepti sunt: et in dieb
sius habentur in laudibz. Qui de
illis nati sunt reliq̃runt nomen
narrandi laudes eoꝵ. Et sunt qͦꝵ
non est memoria. perierunt qua¬
si qui nõ fuer̃t: et nati sunt qiͣ qͥ
nõ nati sunt. et filii ipõꝵ cũ illis

Expanded text:
rum. Omnes divites in virtute, pulchritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt, et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt, reliquerunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria: perierunt quasi non fuerint: et nati sunt quasi non nati, et filii ipsorum cum ipsis.
Abbreviated transcription (Latin):
tes dñm exaltate illũ quantum
potestis: maior ẽ enĩ omĩ laude
Exaltantes eũ replemini iurtute.
Ne laboretis: non enĩ ꝑuenietis.
Quis uidebit eũ et en arrabit: Et
qͥs magnificabit eum sicut est a¬
principio: Multa abscondita sũt
maiora his. Pauca enĩ iudimus
operũ eius. Omnia aũt dñs fecit:
ingeneratione sua. Multã glori¬
am fecit dñs magnificencia sua:
a scło dominantes in potestatib
sius. hoĩes magni uirtute et pru¬
dencia sua p̾diti nunciantes in¬
perantes in presenti popło ⁊ uir¬
tute prudencie popłis scĩssima u̾

Expanded text:
m exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit in generatione sua multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a saeculo dominantes in potestatibus suis homines magni virtute et prudentia sua praediti nuntiantes inimperantes in praesenti populo et virtut
Abbreviated transcription (Latin):
efficiet eũ. In sermone eius siluit
uentus: cogitatione sua placauit
abyssũ. et plantauit illum dñs
ihesus. Qui nauigant mare enr¬
rant percla eius: et audientes
aurib nris ãmirabim᷑. Illic pre¬
clara et mirabilia opera: uaria
genera bestiaꝵ. et omĩum pecco¬
rũ. et creatura bestiaꝵ. Propt̾ ip¬
sum confirmatus ẽ itineris finis:
et in sermone eius cõposita sũt
omĩa. Multa dicimus et deficimꝰ¬
in uerbis. consũmatio aũt smo¬
nũ ip̃e ẽ. In omnib gloriantes
ad quid ualebimus. Ip̃e enĩ oĩpe

Expanded text:
icitur enim: In sermone eius siluit uentus, et in cogitatione sua placauit abyssum, et plantauit illum Dominus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes ad quid valebimus ipse enim Omnipotens
Abbreviated transcription (Latin):
silio. Quã desiderabilia oĩa oꝑa
eius: et tanꝙͣ scintillã que est cõ¬
siderare. Omnia hec uinunt et
manent in scłm: et in omĩ necc̃i¬
tate omnia obaudiunt ei. Omĩ¬
a dupplicia unũ contra unum:
et non fecit qͥcquã deesse. Unius¬
cuiusq confinnabit bona. et qͥs
saciabitur uidens gloriã eius:
ltitudnus firma¬
mentũ pulchritudo eius

Expanded text:
silio quam desiderabilia omnia opera silio quam desiderabilia omnia opera eius et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns gloriam eius altitudinis firmamentum pulchritudo
Abbreviated transcription (Latin):
micis. a deccͣtione in ciitate et ab¬
iectione plebis: et confundat teĩ
młtitudine populi. Onĩ hoĩ no¬
li intend̾e in specie: ⁊ in mediomu¬
lierũ noli ꝯmorari. De uestimen¬
tis enĩ ꝓcedit tinea: et a mulie¬
re miquitas uiri. Melior ẽ miqͥ¬
tas uiri quã benefaciens mulier:
et mulier confundens ĩ obpbriũ.
Memor ero gͥ operũ dnĩ: et que
uidi annunciabo ĩ sermonibus
dni opera eius. Sol illuminans:
per omnia respexit. et gloria dnĩ
plenũ est opus eius. Nimne dñs
fecit sc̃os en arrare omnia mira
et cor hoĩm inuestigauit: et m as¬
tucia illoꝵ excogitauerit. Cogno¬
uit enim dñs omnẽ scĩam: et in
spexit in signũ eui. annuncians
que pretenert̃.⁊ que suꝑ uentura
sunt: reuelans uestigia occłtoꝵ.
non preterit illũ omĩs cogitatus:
et nõ abscondit se ab eo ullus ser¬
uit que est ante scłm. et usq in
seculũ. neq adiectũ est neq mi¬
nuitur: ⁊ non eget alicuius con¬

Expanded text:
micis a detractatione in civitate et abmicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabet cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scspexit in signum aevi, annuntians quae praeterierunt, et quae superventura sunt, revelans vestigia occultorum. Non praeterit illum omnis cogitatus, et non abscondit se ab eo ullus servit qui est ante saeculum et usque in saeculum neque adiectum est neque minuitur et non eget alicuius con
Abbreviated transcription (Latin):
de equalitate stat̾e et pondere. ⁊ de
acqͥsitione multoꝵ et paucoꝵ. de
corruptione emptionis et nego¬
ciatoꝵ: et de multa disciplina fi¬
lioꝵ. et seruo pessimo latus san¬
guinare. Super mulierẽ neqͣm
bonũ est signũ. Ubi manus ml¬
te sunt claude. ⁊ qd̾cunq trades
munera et appende. datũ uero ⁊
acceptum omne describe. De disci¬
plina insensati et fatui et de seni¬
orib qͥ iudicantur ab adolescen¬
tib: et eris eruditus ioĩb. ⁊ pro¬
babilis in conspectu omĩum uiro¬
rũ uiroꝵ. filia patris abscondita
est iugilia: sollicitudo eius aufe¬
ret sompnũ. ne forte in adolescen¬
cia altera adultera efficiatur: ⁊ cõ¬
morata cum uiro odibilis fiat. ne¬
quando polluatur inuirginitate
sua: et in paternis sius grauida
inuemiatur. ne forte cũ iuro ꝯmo¬
rata transgrediatur: aut certe ste¬
nlis efficiatur. Suꝑ filiã luxuri¬
osam confirma custodiã: neqͣndo
faciat te ĩ obprobriũ uenire ini¬

Expanded text:
tate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire ini
Abbreviated transcription (Latin):
dore suo. girauit celũ in curuitu
glorie sue: manus excelsi apperu¬
erunt illũ. Imperio suo accelera¬
uit niuẽ: et accelerat coruscatio¬
nes enutt̾e iudicii sui. Propt̾ea a¬
perti sunt thesaur: et euolaue¬
runt nebule siẽ aues. In magni¬
tudine sua posuit nibes: et ꝯfrac¬
ti sunt lapides grandinis. In cõ
spectu eius ꝯmouebuntur mõ¬
tes: et in uoluntate eius aspira¬
bit nothus. Uox thonitrui eius
uerberabit terrã: tempestas aqͥ¬
lonis et congregatõ sp̃c. Et sicut
auis deponens ad sedendũ asper¬
git niuẽ: et sic̃ locusta demergẽs
descensus eius. Pulchritudinẽ cã¬
doris euis ãmirabitur ocłs: ⁊ sr̃
ymbrẽ eius expauescit cor. Gelu
sicut salẽ effundet suꝑ terrã: et
dum flauerit fiet tanꝙͣ cacumi¬
na trbuli. frigidus uentus aqͥlo
fauit: et gelauit cristallus ab a¬
qua. Superominẽ congregationẽ
aqͣꝵ quiescit et sic̃ lorica induit
se aquis. Et deuorabit montes et
uret desertum: et extinguet uiri

Expanded text:
elum in circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lspectu ejus commovebuntur montes, et in voluntate ejus aspirabit notus. Vox tonitrui ejus verberabit terram, tempestas aquilonis, et congregatio spiritus; et sicut avis deponens ad sedendum aspergit nivem; et sicut locusta demergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret dese
Abbreviated transcription (Latin):
dech: Qui i dieb suis edificaue¬
runt domũ. et exaltauert̃ tẽplũ
sc̃m dño paratũ in gloriã sempi¬
ternã. Et neemias in memoria
multi tẽporis. qͥ erexit nobis mu¬
ros euersos. ⁊ stare fecit portas ⁊ se¬
ras. qͥ erexit domos nr̃as. Nemor
natus ẽ interra qualis enoch: nã
⁊ ip̃e receptus ẽ a terra. Et ioseph¬
qui natus ẽ hõ: princeps frm̃ fir¬
mamentũ gentis. rector fim̃ sta¬
bilimentũ popłi: et ossa illius ui

Expanded text:
dec qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa
Abbreviated transcription (Latin):
fit: et nõ est minoratio in salite
illius. Oꝑa omĩs carnis corã illo:
et nõ est quicꝙͣ absconditũ ab o¬
culis eius. A sclo et usq in scłm
respicit: et nichil ẽ mirabile in cõ¬
spectu eius. Non ẽ dicere quid est
hoc. aut qͥd est illud. Omnia enĩ
in tẽpore suo qrentur. Senedictõ
illius qiͣ fluuiꝰ mundabit: ⁊ quo¬
modo cathaclysmus ardã ineb̾¬
auit: sic ira ip̃ius gentes que ñ
exquisiert̃ eum hereditabit. Quo¬
modo conu̾tit aqͣs in siccitatẽ. et¬
uccata ẽ terra. et uie illius iiis
eoꝵ directe sunt: sic pcc̃orib oftẽ¬
siones inira eius. Sona bonis cre¬
ata sunt ab initio: sic neqͥssimie
bona et mala. Inicium necessanie
reiluta hom̃i: aqua ignis. ⁊ fer&.¬
sal lac. ⁊ panis. similagineꝰ ⁊ mel.

Expanded text:
on est minoratio in salute illius opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius a saeculo usque in saeculum respicit et nihil est mirabile in conspectu eius non est dicere quid est hoc aut quid est illud omnia enim in tempore suo quaerentur benedictio illius quasi fluvius inundavit et quomodo cataclysmus aridam inebriavit sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum hereditabit quomodo convertit aquas et siccata est terra et viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei vitae hominum aqua ignis et ferrum lac et panis sim
Abbreviated transcription (Latin):
Omors bonũ est iudiciũ tuum
hoĩ idigenti: et qui minoratur
nrib defecto etate. et c̾de omni¬
b cura est: et incredibili qui ꝑ¬
dit sapĩam. Noli metuere uidi¬
cium mortis. Memento que añ
te fuerunt et que suꝑ uentura st̃
tibi. hoc iuidiciũ a dño omĩ car¬
ni: et que suꝑuement t̾ in bene¬
placito altissimi. siue decẽ. siue cẽ¬
tum siue mille anni. Nõ est enĩ
in inferno accusatio uite. filii ab¬
hoĩationum sunt filii pcc̃oꝵ: et
qui conu̾santur secus domos ĩpi¬
oꝵ. filioꝵ poc̃oꝵ periet hereditas
et cũ semine illoꝵ assiduitas ob¬
probrii. De patre impio. querun¬
tur filii: qm̃ propt̾ illum sunt
in obprobrio. Ue uobis uiri ĩpii:
qui dereliquistis legẽ dei altissi¬
mi. Et si nati fueritis in maledi¬
ctione nascemini: et si mortui fu¬
eritis. in maledictione erit pars
ur̃a. Omnia que de terra sunt ĩ
terram conuertentur: sic impii a
maledicto in ꝑdicionẽ. Iuctus ho¬

Expanded text:
o mors bonum est iudicium tuum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive ceanni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus ho
Abbreviated transcription (Latin):
dalis intẽpore euementes: et suꝑ
utrosq mulier cũ iuro. frẽs i ad¬
iutoriũ in tempore t̾bulationis
et super eos miscd̾ia liberabit. ay¬
rũ et argentum et constitutio pe¬
dum: et super utrũq consiliũ bñ¬
placitum. facultates et uirtutes
exaltant cor: et super hec timordo¬
mini. Non est in tuore dñi mi¬
noratio: et nõ est in eo inqͥrere ad¬
uitoriũ. Tmior dñi sicut parady¬
sus benedictionis: et suꝑ omnẽ
gloriã operuert illum. fili in tꝑr
uite tue ne indigeas. melius est
enĩ mori ꝙͣ indigere. Uir respici¬
ens in mensã alienam: nõ est
uita eius ĩ cognatione nictus. A¬
lit enĩ animã suã cibis alienis.
Uiraũt discipliatus ⁊ eruditus
custodiet se. In ore imprudentis cõ¬
culcabitur mopia: et inuentre e¬
ius ignis ardebit. XI
mors ꝙͣ amara ẽ memori¬
a tua hoĩ miusto: et pacem
habenti in sb̾stanciis siuis: uiro qͥ¬
eto: et cuius uie directe sunt ĩ oĩb:
et adhuc ualentib acciꝑe cibum.

Expanded text:
in tempore convenientes, et super utrosque mulier cum viro. Fratres in adjutorium in tempore tribulationis: et super eos misericordia liberabit. Aurum et argentum constituet pedem, et super utrumque consilium beneplacitum. Facultates et victus exaltant cor, et super haec timor Domini. Non est in timore Domini minoratio, et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum
Abbreviated transcription (Latin):
hus que ꝓcedunt de oremeo. Nõ
est enĩ bonũ omnẽ irreuerenci¬
am obseruare: et non oĩa oĩbz
beneplacent in fide. Erubescite a¬
matre et a pr̃e de fornicatione:
et a p̾sidente et potente de men¬
datio. aprincipe ⁊uidice a delic¬
to. asynagoga et plebe de miqͥ¬
tate: a socio. ⁊ amico de miustici¬
a. et de loco in quo hĩtas de fur¬
to: de ueritate dei et testamento
de discubitu in panib: ⁊ ab obfꝰ¬
catione dati et accepti a salutan¬
tib de silentio. a respectu mulieris
forncarie: et ab auersione uultꝰ
cognati. Ne au̾tas faciẽ a ꝓximo
tuo: et ab auferendo partẽ et nõ
restituendo. Ne respicias mulie¬
rem aliem uiri: et ne scruteris ã¬
cillã eius: neq steteris ad lectum
eius. ab amicis de sermonib ĩp¬
perii. et cum dederis ne imꝓperes.
on dupplices ser Ati¬
monẽ auditus de reuelati¬
one sermonis absconditis:⁊eris

Expanded text:
cedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne inproperes non duplices sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi e
Abbreviated transcription (Latin):
itu uas ãmirabile opus excelsi.
In mendiano exurit terrã: et in
conspectu ardoris enis qͥs potent
sustiere: fornacẽ custodiens in
operib ardoris. triplicit̾ sol exu¬
rens montes radios igneos exsuf¬
flans. et refulgens: radus sius
cit illũ: et in sermonib suis fes¬
tinauit it̾. Et luna in oĩb in tẽ¬
pore suo: oftensio tẽporis et signũ
eui. alina signum diei festi. lu¬
minare qd̾ minuitur in consũ¬
matione. Mensis scd̾m noren
eius ẽ: crescens ãmirabilit̾ in cõ¬
sũmationẽ. Uas castroꝵ in excel¬
sis: infirmamento celi resplen

Expanded text:
Excelsi. In meridiano exuret terram, et in conspectu ardoris ejus quis poterit sustinere? Fornacem custodiens in operibus ardoris: tripliciter sol exurens montes, radios igneos exsufflans et refulgens, radiis cit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmame
Abbreviated transcription (Latin):
delebitur. Non recedet memoria
eius: et nomen euis excͥretur a
generatione ingenerationẽ.Sa¬
pienciã eius enarrabunt gentes.
et laudem eius enunciabit eccłia.
Si permansent nomen eius dere¬
linquet plusꝙͣ mille. et si reqͥeue¬
rit ꝓderit illi. Ad huc consiliabor
ut enarrem: ut furore enĩ replet᷑
sum. Et in uoce dicit. Obaudite i¬
me diuini fructus: et qiͣ rose plã¬

Expanded text:
bitur non recedet memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plan
Abbreviated transcription (Latin):
facient disciplinã. et iudiciũ: ⁊
mnparabos nõ inuenient᷑. sed cre¬
aturã cui ꝯfirmabunt: et dep̾ca¬
tioilloꝵ ĩoperatione artis. accom¬
modantes aĩam suã: et conqui¬
rentes in lege altissimi.

Expanded text:
facient disciplinam et judicium, et in parabolis non invenientur: sed creaturam aevi confirmabunt, et deprecatio illorum in operatione artis, accommodantes animam suam, et conquirentes in lege Altissimi.
Abbreviated transcription (Latin):
de terra sunt in terra conuertẽ¬
tur: et aque om̃s in mare con¬
uercentur. Omne munus ⁊ mi¬
quitas delebitur: et fides in secu¬
lum stabit. Substancie inius¬
torũ sicut fluuius siccabuntur:
et sicut thonitruũ magnum in
pluuia personabunt. In aperien¬
do manus suas letabitur: sic pre¬
uaricatores in consũmatione ta¬
bescent. Nepotes ĩpioꝵ non młtipli¬
cabunt ramos: et radices ĩmu¬
fluminis ante omne fenũ euelle¬
tur. Gracia sieut paradysus in be¬
nedictionib: et miscd̃ia in scłm
permanet. Uita sͥ operarii suffici¬

Expanded text:
de terra sunt in terram convertende terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices inmuluminis ante omnem faenum evelletur gratia sicut paradisus in benedictionibus et misericordia in saeculo permanet vita sibi suffici
Abbreviated transcription (Latin):
Cogitationes eoꝵ et timores cordis:
admuentiones expectationis. et
dies finitionis. Apresidente super
sedẽ gloriosam usq ad humilia¬
tum in terra et cinerẽ. ab eo qͥ uti¬
tur iacincto. et portat coronam
usq ad eũ qui cooperitur linocru¬
do: furor.⁊ elus tumultus. fluc¬
tuatio. et timor mortis: iracondi¬
a perseuerans. et contentio:⁊ in
tẽpore refectionis in cubili sõpnꝰ
noctis: immutat scĩam eius. Mo¬
dicum tanꝙͣ nichil in reqͥe: ⁊ ab
ip̃o in sompnis qiͣ in dies respec¬
tus. Conturbatus ẽ in uisu cor¬
dis sui: tanꝙͣ qui euaserit indi¬
ebus belli. In tempore salutis su¬
e exurrexit: et ãmirans ad nul¬
lum timorẽ. cũ omĩ carne ab ho¬
mine usq ad peccus. et suꝑ pec¬
catores septuplũ. Ad hec mors
sangius. contentio. et romphea:
oppressiones famis. et contricio.
et flagella. Suꝑmiquos creata
sunt hec omĩa: et ꝓpt̾ illos fcũs
ẽ cathaclismus. Omnia enĩ q̃¬

Expanded text:
cogitationes eorum et timores cordis cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
uercentur. sunt sp̃c qui ad uin¬
dictam creati sunt: et in furore
suo confirmauer̃t tormenta sua
et in tp̃re consũmationis effun¬
dent uirtutẽ: et furorẽ eius qui
fecit illos confundent. Ignis grã¬
do. fames.⁊ mors: oĩa hec ad uin¬
dc̃am creata sunt. bestiare dentes
et scorpiones.⁊serpentes:et rom¬
phea. uindicans mexterminiũ
impios. In mandatis eius epu¬
labuntur: et suꝑ terrã in necc̃ita¬
te preparabuntur. et in tẽporibus
suis non preteribunt uerbũ. ꝓp¬
terea ab initio confirmatus sũ.¬
et consiliatus sũ: et cogitaui. et
scripta dimisi. Omĩa opera dñi
bona: et om̃e opus ora sua sub¬
ministrabit. Non est dr̃e: hoc illo
nequius est. Omnia enĩ in tp̃re
suo ꝯprobabuntur. Et nc̃ in om¬
ni corde et ore collaudate ⁊ bene¬
dicite nomen domin.
ccupatio magna creata
est omnib hoĩb: et iugũ
graue suꝑ filios adã. a die exitus
de uentre matris eoꝵ: usq in di¬
em sepulture in matrẽ omĩum.

Expanded text:
um est: Sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt, et in furore suo confirmaverunt tormenta sua, et in tempore consummationis effundent virtutem, et furorem ejus, qui fecit illos, confundent. Ignis, grando, fames, et mors, omnia haec ad vindictam creata sunt. Bestiarum dentes, et scorpii, et serpentes, et romphea vindicans in exterminium impios in mandatis eius epulabuntur et super terram in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Domini occupatio magna creata est omnibus hominibus et iugum grave super filios Adam a die exitus de ventre matris eorum usque in diem sepulturae in matrem omnium
Abbreviated transcription (Latin):
lere hereditatẽ tuã. et clandere ora
te laudantiũ. atq extingnere glo¬
riam tẽpli et altaris tui: ut appe¬
riant ora gentiũ. et laudent ydo¬
lorum fortitudmẽ ⁊ predicẽt car¬
nalẽ regẽ in sempiternũ. Netra¬
das dñe sceptrum tuum hus qͥ
non sunt. ne rideant ad ruinam
nrãm: set conuerte consiliũ eoꝵ
super eos. ⁊ eũ qui in nos cepit se¬
potestatis. T̃ribue sermonẽ compo¬
situm in ore meo ĩ conspec̾tu leo¬
nis: et transfer cor illuis ĩ odiũ
hostis nr̃i ut et ip̃e pereat: et cete¬
ri qui ei consenciunt. Nos aũt
libera in manu tua. et aduina i¬
me. nullũ aliud habentẽ auxiliũ¬

Expanded text:
lere haereditatem tuam, et claudere ora lere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt, ne rideant ad ruinam nostram: sed converte consilium eorum super eos, et eum qui in nos coepit saetestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem libera manu tua, et adjuva me, nullum aliud auxiliu
Abbreviated transcription (Latin):
tes regias. fletib et luc̃tui apta ĩ¬
dumenta suscepit: et ꝓ unguen¬
tis uariis cinere et stercore imple¬
uit caput. et corpus suum humi¬
liauit ieiuniis. omniaq loca in
quib letari ante consueuerat cri¬
nium laceratione copleuit.⁊ de¬
precabatur dñm deum israel di¬
cens. Dñe mi qͥ rex nr̃ es solus.
adiuua me solitariam: et cuius
pret̾ te nullus est alius auxilia
tor. Pericłm meũ in manib me¬
is est. Aydiui a pr̃e meo qd̾ tu
domme tulisses ifrael de cunctis
gentib: et pr̃es nr̃os ex omnib
retro maiorib suis ut possid̾es
hereditatẽ sempiternã fecistiq e¬
is sicut locutus es. Peccauimus ĩ
conspectu tuo: et idcͥco tradidisti
nos in manus inimicoꝵ nr̃oꝵ.
Coluimus enĩ deos eoꝵ. Iustus
es domine. Et nc̃ non eis sufficit
qd̾ durissima nos opprimunt ser¬
uitute. seclrobur manuũ suaꝵ
ydoloꝵ potentie deputantes no¬
lunt tua mutare promissa et de¬

Expanded text:
tes regias, fletibus et luctui apta intes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxilia. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimicorum nostrorum: coluimus enim deos eorum. Justus es, Domine: et nunc eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et de
Abbreviated transcription (Latin):
terrã: et quicqͥd celi ambitu con¬
tinetur. Sñs omĩum es: et non ẽ
qͥ resistat maiestati tue. Cuncta
nosti: et scis qr non per suꝑbia.
et contumelia et aliqua glorie
cupiditate fecerim hoc ut nõ ado¬
rauerim aman suꝑbissimũ. Ti¬
benter enĩ pro salute israel etiã
nestigia pedum eius deosclari pa¬
ratus eẽm: secͥtimui ne honorẽ
dei mei tranfferrẽ ad hoĩem. Et
ne quemꝙͣ adorarẽ excepto dõme¬
o. Et nunc dñe rex deus abrahã
miserere popłi tui: qr uolũt nos
inimici nr̃i perdere et hereditatẽ
tuã delere. Ne despicias partẽ tu¬
am ꝙͣ redemisti tͥ de egypto. Ex¬
audi dep̾cationẽ meã. ⁊ propicius
tue. Et conuerte luctũ nr̃m in
gaudium. ut uiuentes laude¬
mus nomen tuũ domine. et ne
claudas ora te canentiũ. Omins
quoq israel pari mente. ⁊ obsecra¬
tione clamauit ad dñm eo qd̃ eis
certa mors impenderet.Ailii
ester quoq regina cõfugit
minebat. Cumq deposuisset ues¬

Expanded text:
terram, et quidquid coeli ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Dmiserere populo tuo quia volunt nos inimici perdere et hereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam: quam redemisti tibi ex Egibto. Exaudi deprecationem metuo: et converte luctum nostrum in gaudium, ut viventes laudemus nomen tuum, Domine, et ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa mors impenderet. Cap. XIV. Esther quoque regina confugit minebat. Cumque deposuisset ves
Abbreviated transcription (Latin):
rũ sanguine et pietatẽ nr̃am sua
crudelitate cõmaculans. ꝑegrinus
susceptus ẽ a nobis. et tantã in se
exꝑtus humanitatẽ ut pat̾ nost̾
uocaretur. et adoraretur ab omĩb
post regẽ scd̃s. Qui in tantũ arro¬
gancie tumorẽ sb̃latus ẽ. ut reg¬

Expanded text:
rum sanguine, et pietatem nostram sua rum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrinus susceptus est a nobis, et tantam in se expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut reg
Abbreviated transcription (Latin):
runt moluntur inisidias. Nec cõ¬
tẽpti sunt grãs nõ agere benefi¬
cus et humanitatis in se iura ui¬
olare. setidei quoq cuncta cernen¬
tis arbitrantur se fugere posse
sentenciã: et intantũ uesanie ꝓ¬
rumpunt ut eos qͥ credita sͥ offi¬
cia diligenter obseruerant ⁊ ita
cuncta agunt ut omĩum laude
conantur subuertẽ: dũ aures pͥn¬
cipum simplices. et ex sua natu¬
ra alios estimantes callida frau¬
de decipunt. Que res et ex uete¬
rib probatur hystoriis ⁊ ex hiis
que geruntur cotidie quomodo
malis quorundã suggestionib
regũ ftudia deprauentur. Unde ꝓ¬
uidendũ est paci omĩum ꝓuinci¬
arum: nec putare debetis si diu̾sa
iubeamus ex animi nr̃i uenire le¬
uitate: sed ꝓ qualitate et necessita¬
te tẽpoꝵ ut rei publice poscit uti¬
litas ferre sentenciã: et ut mani¬
festius qd̾ dicimus intelligatis
aman filius amathathi ⁊ animo
⁊ gente maeedo alienus ꝙ a persa¬

Expanded text:
runt, moliuntur insidias. Nec conrunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persa
Abbreviated transcription (Latin):
et tange sceptrũ. Cumq illa re¬
ticeret tulit aureã uirgã et po¬
suit suꝑ collum eius. ⁊ oscłatus
ẽ eam et ait. Cur michi nõ loq̃ris:
Que respondit. Sidi te domine
qiͣ angelum dei: et conturbatum
est cor meũ pre timore glorie tu¬
e. Ualde enĩ mirabił es dñe ⁊ fa¬
cies tua plena ẽ gr̃ãꝵ. Cũq lo¬
queretur rursũ corruit:⁊ pene
exanimata ẽ. Rex aũt turbatus¬
est: et om̃s munistrieius conso¬
labantur eum. Exemplar eple
regis artharxersis qd̃ ꝓ udeis
ad totas regni sui ꝓuincias mi¬
sit: qd̾ ⁊ ip̃m in hebraico uolu
ex magnus archarxerses:
ab india usq ethyopiam
centum uigniti septem ꝓuincia¬
rum ducib ac principib qui nr̃e
obediunt iussioni: salutẽ dicit. Mł¬
ti bonitate principũ et honore qͥ ĩ
eos collatus ẽ abiisi sunt in suꝑbi¬
am: et non solũ sõiectos regib ni¬
tuntur oppͥmere. secͥidatã sibiglo¬
uam nõ ferentes in ip̃os qui dede¬

Expanded text:
et tange sceptrum. Cumque illa reet tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. Valde enim mirabilis es, domine, et facies tua plena est gratiarum. Cumque loqueretur, rursus corruit, et pene exanimata est. Rex autem turbabatur, et omnes ministri ejus consolabantur eam. Exemplar epistolae regis Artaxerxis, quam pro Judaeis ad totas regni sui provincias misit: quod et ipsum in Hebraico volumXVI. Rex magnus Artaxerxes ab India usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dede
Abbreviated transcription (Latin):
gloria sua. Cũq regio fulgeret
hĩtu. et inuocasset oĩum rectorẽ
et saluatorẽ deum: assũpsit duas
famulas et suꝑ unã quidẽ inni¬
tebatur qiͣ predeliciis et nimia
teneritudine corpus suũ ferre ñ
sustinens: altera aũt famular
seq̃batur dñam defluencia ĩ hu¬
mum indumenta sustentans.
Ip̃a aũt roseo colore uultũ perfu¬
sa. et gratis ac nitentib ocłis: tri¬
stem celabat animũ. et nimio ti¬
ta ꝑ ordinẽ hostia stetit contͣ regẽ
ubi ille residebat super soliũ reg¬
ni sui. indutus uestib regiis au¬
roꝙ fulgens et preciosis lapidi¬
bus: eratq terribilis aspectu. Es̃¬
q eleuass faciem et ardentibus
ccłis furorẽ pectoris indicass: re¬
gina corruit: et in pallorẽ colore
mutato lassum suꝑ ancillã recli¬
nauit caput. Conuertit q deus spi¬
ritum regis in mansuetudinẽ. ⁊
festinus ac metuens exiliuit de
solio. et sustentans eã ulnis suis

Expanded text:
gloria sua. Cumque regio fulgeret gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio tita per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis,
Abbreviated transcription (Latin):
tatem et necessitatem meã qd̾ ab¬
hominer signũ suꝑbie et glorie
mee qd̾ est super caput meũ in
die ostentationis mee. et detester
illud qiͣ pannũ mestruate et non
portẽ in dieb silencii mei: et qd̾ ñ
comederĩ in mensa aman nec mͥ
placuerit conuiniũ regis. et non
biberim uinũ libaminũ. et nun¬
quam letata sit ancilla tua ex qͦ¬
die huc tramslata sum usq in p̾¬
sentẽ diẽ nisi in te. dñe deus abra¬
ham. Deus fortis suꝑ õs: exaudi
preces eoꝵ qui nullam aliã hñt
spem et libera nos de manu iniqͦꝵ
et erueme a timore meo. Hec qͦ ad¬
dita repperi in editione uulgata.
t mandauit ei hant.
dubiũ qͥn hester mardoche¬
us ut ingrederetur ad regẽ: et ro
mor esto inquit dierũ humilita¬
tis tue. quomodo nutͥta sis ĩ ma¬
nu mea qr aman secundus are¬
in mortẽ. Et tu inuoca dñm et lo¬
quere regi ꝓ nobis: et libera nos
de morte. Nec nõ et ista q̃ subdita
ta ornatus sui: et cirrundata est

Expanded text:
tem meam, quod abominer signum superbiae et gloriae meae, quod est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo. Haec quoque addita reperi in editione Vulgata.t mandavit ei  haud dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogmorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rein mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita ta ornatus sui, et circumdata est
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt. Congregatis uideis qͣrta¬
decima adar mensis die interfec¬
ti sunt insusis trecenti uiri nece¬
orũ ab aliis direpta ẽ sb̃stancia.
seti ⁊ per om̃s prouincias que di¬
tioni regis sb̃iacebant. ꝓ aĩab su¬
is stetere uidei interfectis hostib
ac persecutorib suis: in tantum
ut septuaginta qͥnq milia occiso¬
rũ implerentur. et nullus de sub¬
stanciis eoꝵ qͥcquã conting̾et. Si¬
es aũt tercius decimus mensis a¬
dar. unus apud om̃s interfectio¬
nis fuit: et qͣrto decimo die cedere
desiert̃ quẽ constituert̃ eẽ sollem¬
pnem: ut in eo oĩ anno deincepe
uacarent epłis. gaudio atq cõ¬
uiuiis. at hii qͥ in urbe susis ce¬
dem ex̾cuerant: terciodecimo ⁊ qͣr¬
todecimo eiusdẽ mensis die ince¬
dem u̾sati sunt. Quintodecimo &̃
die percut̾e desierunt: et idcͥco ean¬
dem diẽ constituere sollempnem
epulaꝵ atq leticie. hii uero iudĩ
qui in oppidis nõ muratis acuil¬

Expanded text:
si sunt congregatis Iudaeis quartasi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac vil
Abbreviated transcription (Latin):
cussert iudei inimicos suos plaga
magna et occider̃t eos reddentes e¬
etiã in susis qͥngentos uiros int̾¬
ficerent et decẽ filios aman aga¬
githe hostis uideoꝵ. quoꝵ ista st̃
noĩa. Phar. sandath. ⁊ delphan. ⁊
esphata. ⁊ phodorotha.⁊ adalia.a
ridatha.⁊ ephermesta.⁊ archasi. ⁊
arigai. ⁊ narzatha. Quos cũ occi¬
dissent p̾das de sb̃stanciis eoꝵ a
gere noluerunt. Statĩq numer᷑
eoꝵ qui occisi erant in susis: ad
regẽ relatus ẽ. Qui dixit regine.
In urbe susis interfecer̃t iudei qͥn¬
gentos uiros: et alios decẽ filios
aman. Quantã putas eos ex̾cere
cedem in uniuersis prouincuis:
Quid ultra postulas. ⁊ qͥd uis ut
fier iubrã: Cui illa respondit. Si
regi placet. detur potestas indeis: nt
sicnt hodie fecert̃ in susis sic et cͣs
faciant: et decẽ filii aman ĩ pati¬
bulis suspendant᷑. Precepit q rex:
ut ita fieret. Statĩq in susis pepẽ¬
dit edictũ: ⁊ decẽ aman filii suspẽ¬

Expanded text:
cusserunt Iudaei inimicos suos plaga cusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eetiam in Susis quingentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant inregem relatus est, qui dixit reginae: In urbe Susis interfecerunt Judaei quingentos viros, et alios decem filios Aman, quantum putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas; et quid vis ut fieri jubeam? Cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis ut, sicut hodie fecerunt in Susis, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspen
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ ut plures alterius gentis
⁊ sec̃te eoꝵ religioni et cerimoni¬
is iungerentur. Grandis enĩ cũc¬
tos indaici noĩs terror inuaserat.
Gitur duodecimi mensis qͣm.
adar uocari iam ante diximus ter¬
cia decima die qñ cunctis uideis ĩ¬
terfectio parabatur. et hostes eorũ
insidiabantur sangnini:uersa u¬
ce iudei suꝑiores ẽẽ ceperunt.⁊ se de
aduersariis uindicare. Congrega
tiq sunt ꝑ singulas ciuitates op¬
pida et loca. ut extenderent manũ
contra inimicos. ⁊ persecutores su¬
os. Nullusq ausus ẽ resistere. eo
qd̃ om̃s populos magnitudinis
eoꝵ formido penetraret.Nã ⁊ pro¬
ninciarũ iudices duces et ꝓcura¬
tores. oĩsq dignitas. q̃ singulis
locis et operib preerant: extolle¬
bant uideos timore mardochei: ꝙ̃
principẽ esse palacii. et plurimũ
posse cognouer̃t. fama quoq no¬
minis eius crescebat cotidie. ⁊ per
cunctoꝵ ora uolitabat. Itaq per¬

Expanded text:
tantum ut plures alterius gentis tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicatique sunt per singulas civitates, oppida et loca, ut extenderent manus contra inimicos et persecutores suos, nullusque ausus est resistere, eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque per