comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et multo ampliꝰ. Iustus perit x nemoẽ quirco¬
gitet in corde suo: & uiri misccłie colligunt qi
ñ est qui intelligat. A facie enim malicie: col
bulat in directione sua. Uos aũt acredi¬
te hue filii auguriateis: semen adulteriet for¬
nicariȩ. Suꝑ quem lusistis suꝑ quẽ dilatastis
os. ⁊ eiecistis linguam: Numquidñ uos filii
scelesti semen mendax: Qͥ consolaminundi¬
is subt̾ omne lignum frondosum: iminolan¬
tes paruulos in torrentib subt imminentes
petras. In partibus torrentis parstu. hec est
sors tua &e ip̃is effudisti libamen: obtulistisac¬
ficium. Num qd suꝑ his ñ indignabor: Suꝑ
montem excelsum ⁊ sublimen posusti cubile
tuũ: & illuc ascendisti ut immolares hostias.
Et post ostium ⁊ retro postem: posuisti meno¬
riale tuũ. Quia iuxta me discoo ꝑuisti: a sus¬
cepisti adulterũ. Dilatasti cubile tuũ: ⁊ pepigi
cũ eis fȩdus. Dilexisti stratum eoꝵ manuapta.¬
& ornasti te regio unguento: & multiplicasti

Expanded text:
tus perit, et nemo est, qui recogitet in corde suo, Et viri misericordiae colliguntur, quia non est qui intelligat: a facie enim malitiae collbulavit  Al. ambulat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti
Abbreviated transcription (Latin):
disses mandata mea. Facta fuisset sic̃ fiumen
pax tua: & iusticia tua sicut gurgites maris.
& fuisset qͣi harena sementuũ. a stirps uteri
tui ut lapilli eius. Non interisset e ñ fuisset
attritũ nom̃ eiꝰ: a facie mea. Egrediminide
babylone. fugite a chaldȩis. In uoceexiltatio¬
nis annuntiate. auditũ factte hoc ꝑferte
ilid̾ uisq ad extrenia t̾re: & dicite Redemit
dũs seruũ suũ iacob. Non sitierunt in deser
to: cum educeret eos. Aquam de petia ꝓdux
eis. & seidit petram & fluxerunt aq̃ hon est¬

Expanded text:
mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in dto cum educeret eos; aquam de petra produxit eis, & scidit petram, & fluxerunt aquae
Abbreviated transcription (Latin):
sebret einẽ. Qi offert oblationẽ: qͣi qui san¬
guirẽ suslum offerat. Qi recordatur thuri.
quasi qͥ benedicat i dolo. Hec omĩa elegerũt
inuus sius: x in abhomunationib suis anima
eoꝵ delectataẽ. Ũ et ego eligam illusiones
eoꝵ et que tinebant ad cliicameis. Quia uo¬
.caui. et ñ erat qui responderet: locutus sum ⁊
ñ audierunt. seceruntq malum in ocłis meis.
et que noliuelegerunt. Audite u̾bum dñi: qͥ
tremtis ad u̾bum eiꝰ. Dixerunt fratres ur̃i odi¬
entesuos. a abitientes ꝓpt̾ nom̃ meũ. Glorifice

Expanded text:
bret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non audierunt. Feceruntque malum in oculis meis: et que nolui elegerunt. Audite verbum Domini: qui tremitis ad verbum ejus. Dixerunt fratres vestri odientes vos: et a
Abbreviated transcription (Latin):
cisti in multitudine consilioꝵ tuoꝵ. Stent
& saluent te augures cęli qui contempla¬
bantur sydera.⁊ suppitant menses. ut ex eis
annuntiarent uenturatͥ. Eoce facti sunt qͣi
stipula. ignis combussit eos. Non liberabũt
aĩam suam de manu flamme. Hon sũt prunȩ
quib calefiant: nec focus ut sedeant ad eũ.
Sic facta sunt tibi: in qͥbuscũq laboraueras.
Negotiatores tui ab adolescentia tua unusqͥsq

Expanded text:
consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
labitur de: filii tui ꝓiecti sunt: dormierunt
Pleni indignatione dñi: increpatione detui.
Dcirco audi hoc pauꝑcula: & ebria ñ auine:
Nec dieit dominator tuus dñs: & deustus
qui pugnauit ꝓ populo suo. Ecce tuli de ma
nu tua calicem soporis fundũ calicis indigna¬
tionis meȩ. Non adities ut bibas illum ultra.
& ponam illuin manu eoꝵ qͥ te humiliaunt.
et dixerunt aninȩ tue. Incuruare: ut cnsea¬
mus. Et posuisti ut t̾ram corpus tuũ: a qͣsi
uam transeuntibus.

Expanded text:
ur te filii tui proiecti sunt dormierunt pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro popunu tua calicem soporis. fundum calicis indignationis meae, non adjicies ut bibas illum ultra. Et ponam illum in manu eorum, qui te humiliaverunt, et dixerunt animae tuae: Incurvare, ut transeamus: Et posuisti ut terram corpus tuum, et quasi viam transeuntibus.
Abbreviated transcription (Latin):
facta sunt simulacra eoꝵ bestiis & ium̃tis. One¬
ra ur̃a graui pondere usq ad lassitudinẽ con¬
tabuerunt: & contrita sunt sunul. Nonpo¬
tuerunt seruare portantẽ: & anima eoꝵ in cap¬
tiuitatẽ ibit. Audite me domꝰ iacob: x om¬
ne residuũ domus isrł. Qͥ portamini a meo
ittero: qui gestamini a mea uulua. Usq ad
senectam ego ip̃e: et usq ad canos ego portabo.
Igo feci et ego feram. & ego portabo & saluabo.
Cui assimilastis me et adequastis et comꝑastis
me & fecistis similem: Qui confertis aurum
de sacculo: & argentũ statera ponderastis. Con¬
ducentes aurificẽ ut faciat deum: & ꝓcidũt¬
& adorant. Portant illũ in humerisꝰ gestan¬
tes & ponentes in locosuo: & stabit acde loco

Expanded text:
bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et aequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: conducentes artificem, ut faciat deum: et procidentes, adoratis. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: et stabit, et de lo
Abbreviated transcription (Latin):
buitt. Me insulȩ expectabunt: & brachiũ
meũ sustinebunt. Leuate in celum oculos
ur̃os: & iuudete sub terra deorsum. Quia cȩli
sic̃ fumus liquescent. et terra si c̃ uestimentẽ
atteret᷑: & habitatores eiꝰ sicut hȩc interibũti.
alus aũt mea in sempitͥnum erit: & iu¬

Expanded text:
ule expectabunt: et brachium meum sustinebunt. Levate in celum oculos vestros; et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et ju
Abbreviated transcription (Latin):
uiraui. egredietur de ore meo iusticiȩ u̾bum
et ñ reu̾tetur. ¶Quia mͥ curuaduate om̃ia
genuꝰ. & iurabit omnis lingua. Ergo indño
dicent mee sunt iusticiȩ: & imꝑium. Adeum
uenient & confundertur: om̃s qͥ repugnart
ei. In dño iustificabit᷑ & laudabitur omne se

Expanded text:
urabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mici curbabunt omnia genu et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt iustitie, et imperium ad eum veniet: et confundantur omnes qui repugnant ei. In domino iustificabitur: et laud
Abbreviated transcription (Latin):
de manu dñi calicemire eiꝰ. Usq ad fun¬
dum calicẽ soporis bibisti: & potasti usci ad
feces. Non est qui sustentet eam ex om̃ibfilis
quos genuit: & ñ est qͥ apprehendat manũ tł
ex ominibus filiis quos enutriuit. Duo sunt q̃
occurrerũt tͥ. Quis contͥstabitur suꝑte: Ua¬

Expanded text:
de manu Domini calicem irae ejus usque ad fundum, calicem soporis bibisti, et epotasti usque ad feces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit, et non est, qui apprehendat manum ejus ex omnibus filiis quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi, quis contristabitur super
Abbreviated transcription (Latin):
ci ea. Repente oꝑatus sum: & uenerunt. Sci¬
ui enim qr durus es tu: & neruus ferreus cer¬
iux tua:. ⁊ frons tua aerea. Predixi tibi ex tũc:
antequã uenirent indicauit. Ne forte dic̾es
ẏdola mea fecerunt hec: et sculptilia mea &
tbi noua ex tune: & conseruata quȩ nescis.
Du mne crecta sunt e ñex tune. Et ante die.⁊ ñ¬

Expanded text:
ci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec, et sculptitia mea ettibi nova ex tunc, et conservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante die
Abbreviated transcription (Latin):
meũ longe faciam furorẽ meũ: ⁊ laude mea ui¬
frenabo te ne initereas. Eccȩ excoxite sidñ queisi
argentum: elegi te in camino pauꝑtatis. yt
ego uoco. Ego ip̃e: ego primus. ⁊ ego nonilinꝰ
Manus quoq mea fundauit t̾ram: a decteri¬

Expanded text:
meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quasi argentum, elegi te in camino paupertatis. Pego voco: Ego ipse, ego primus, et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram
Abbreviated transcription (Latin):
Quia dominabitur tui qͥ fecit te: dñs exerci¬
tuũ nom̃ eiꝰ. & redẽptor tiuis sc̃s isrł: deus oĩs
t̾rȩ uocabitur. Quia ut mulierem derelictã
& merentem sp̃u uocauit te dñs: & uxorẽ ab
adolescentia abiectam. Dixit deus tuus. Ad
punctum in modico dereliqͥte: & in misera¬
tionib magnis congregabote. In momento
indignationis abscondi faciem meã parũꝑ
a te: & ini misccłia sempit̾na misertus sum tui.
Dixit redẽptor tiuis dñs. Sic̃ in dieb nox istd̃
michi est: cui iuraui ne induc̾em aquas ultra
suꝑ t̾rami. Sic iuraui ut ñ irascartͥ. & ñ uicre¬
pemte. Montes enĩ cõmonebunt᷑. ⁊ colles
contremiscent. Misccłia aũt mea ñ recedet:
ꝙͣ fedus pacis meȩ ñ mouebitur dixit misera¬

Expanded text:
tur tui qui fecit te Dominus exercituum nomen eius et redemptor tuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitur quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremiscent: misericordia autem mea non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur, dixit misera
Abbreviated transcription (Latin):
meuin: contaminaui hereditatẽ meã. ⁊ dedi
eosinmanu tua. Non posiusti eis misccłias.
Suꝑ senem aggrauasti iugũ tuũ ualde: et
diristi. In semptt̾num ero dña. Non posuisti
hec suꝑ cortuum: neq recordata es nouissi¬
mi tui. et nunc audi hec delicata: & habitãs
confident̾. Que dicis in corde tuo ego sũ: et
ñ est preter me ampliꝰ. Hon sedebo iudua: &
ignorabo sterilitatẽ. Uenient tibi duo hec
subito in die una: sterilitas & iuduitas. Uni¬
u̾sa uenerunt suꝑte. ꝓpt̾ multitudinẽ ma¬

Expanded text:
meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te, propter multitudinem ma
Abbreviated transcription (Latin):
Mementote istud & fundamuii. redete p̾ua¬
ricatores ad cor Recordamini prioris scłi q̃m
ego sum deus: & ñ est ultra deus nec ẽ similis
mei. Annuntians ab exordio nouissima: et
ab uutio q̃ necdun facta sunt dicens. Consi¬
lium meũ stabit: & oninis uoluntas mea fiet

Expanded text:
Mementote istud, et fundamini, et redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei. Annuntians ab exordio novissima, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: consilium meum stabit, et omnis volunta
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾na suꝑ capita eoꝵ. Gaudium ⁊ leticiã tene¬
bunt. fugiet dolor ⁊ gemitus. Ego ego ip̃e con¬
solabornos. Quis tu ut timeres ab hoĩe mor
& fundauit t̾ram: & formidasti iugit totadie
a facie furoris eiꝰ qͥ te tribulabat & ꝑauerat ad

Expanded text:
 capita eorum, gaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego, ego ipse consolabor vos: Quis tu ut timeres  Al. timueriet fundavit terram: Et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus qui te tribul
Abbreviated transcription (Latin):
emento hoꝵ iacob & isrł: q̃m
seruus meus estu. Formauite seruus
meus es tuisrł : ñ obliuisceris mei. Deleuut
nubem iniquitates tuas: & quasi nebulam
peccata tua. Reu̾tere ad me: qm redemite.
Laudate celi qm̃ fecit dñs: iubilate extirma
terrȩ. Resonate montes laudationẽ saltus
& omne lignum eiꝰ: qm̃ redemit dñs iaab s
israhel gloriabitur.
ec dicit dñs redemptor tuus a forma¬
tor tuus ex utero. Ego sum dñs. facrens
omĩa. Extendens celos solus: stabiliens terrã
& nullus mecũ. Irrita faciens signa diuinoꝵ.
& hariolos infurorem u̾tens. Conitens sapi¬
entes retrorsum: & scientiam eoꝵ stultã faci¬
ens. Suscitans u̾bum serui sui: & consiliũ nũ

Expanded text:
emento horum Jacob, & Israel, quoniam servus meus es tu. Formavi te, servus meus es tu Israel, ne obliviscaris mei. 22. Delevi ut nubem iniquitates tuas, & quasi nebulam peccata tua: revertere ad me, quoniam redemi te. laudate caeli quoniam fecit Dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam redemit Dominus Iacob et Israhel gloriabitur ec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et hariolos in furorem vertens: convertens sapientes retrorsum, et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum se
Abbreviated transcription (Latin):
tuocłos tuos & iude. om̃s isti cong̃gati sunt
uenerunt tͥ. Uiuo ego dicit dñs qr omnib
his uelut ornamento uestieris: &e ccumda¬
bs tibieosquasi sponsa. Quia deserta tua
⁊ solitudines tuȩ & terraruinȩ tuȩ nunc an¬
guste trunt pre habitatoribus: & longe fu¬
gabuntur qͥ absorbebant te. Ad hue dicent
mauibistuis: filii sterilitatis tue. Angustus
mes locus. fac spocium mͥ ut habitem. E
die imodeduo & uis genuit mistos : Ego

Expanded text:
congregati sunt, venerunt tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego
Abbreviated transcription (Latin):
aet q taptum fuerita robuste caiuumaẽt io¬
tas a forte tolletur. ⁊ qd ablatum fuertta robu¬
stosaluabitur Eos uo qui idicau̾nt te ego iu¬
dieabo &e filios cuos ego saluabo. Et cibabobo¬
stes duos carnibris suis: & qͣi musto sanguine
suo inehriabiuit᷑. Q seiet omnis caio quia ego

Expanded text:
aut quod captum fuerit a robusto salvum esse potas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo
Abbreviated transcription (Latin):
gant incorde suo. Non recogitan tir mente
bones eiꝰ paues. Mxi carnes ⁊ comdor derei¬
quo eius idolum faciam: Aute truncilis¬
ni ꝓcidam: Pars eius cinis est. Sor ismens
ad̾orauit illud. ⁊ ñ liberauit animãsuams

Expanded text:
gant corde suo. Non recogitant in mente carbones ejus panes: coxi carnes et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam? Ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est. Cor incipiens adoravit illud, et non liberavit an
Abbreviated transcription (Latin):
eius ñ erunt ibi: regem potius inuocabũt
Et om̃s principes eius: erunt in nichilum.
& orientur in domibus ei spinȩ: & urticȩ.¬
& paliurꝰ in munttionibus eiꝰ: & erit cubi¬
le draconũ et pascua structionũ. Et occur
rent demonia. onocentaurꝰ. et pilosus: cla¬
mabit alter ad alterum. Ibi cubabit lamia:
et inueniet sibi requiem. Ibi habuit foueã
ericius. ⁊ enuͥuit catulos. & cͥcunfodit. et
fouit inumbra eiꝰ. Illuc cong̾gati sũt milui
dñi: & legite. Unum ex eis ñ defuit: alter
alt̾m ñ quȩsiuit. Q uia qd̾ ex ore meo proce¬
dit ille mandauit: & sp̃s eius ip̃e congrega¬
uit ea. E ip̃e misit eis sortes: & manus eĩus
diuisit eam illis in mensurã. Usq inȩt̾nũ
possidebunt eã: in gen̾atione & genationẽ
habitabunt in ea. Letabitur deserta & inuia.
et exultabit solitudo: & florebit qͣi lilium.
Germinans germinabit: & exultabit leta

Expanded text:
eius non erunt ibi regem potius invocabunt eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubilrent demonia, onocentaurus et pilosus clamabit alter ad alterum. Ibi cubauit lamia et inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius, et nutriuit catulos, et circumfodit, et fouit in umbra eius. Illuc congregati sunt milui, Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium germinans germinabit
Abbreviated transcription (Latin):
nea & de ficu. Qm̃ inebriatus est in celo gla¬
dius meus: ecce suꝑ idumeã descendet. ⁊ suꝑ
populum int̾fectionis meȩ ad iuditiũ. Glã¬
dius dñirepletus est sanguine. incrassatus ẽ
guine medullatoꝵ arietũ. Uictima enĩ dĩu
in bosia: & int̾fectio magna in t̾ra edom. Et̃
descendent un icornes cum eis: & tauri cum
potentibus. Inebriabitur t̾ra eoꝵ sanguine:
a humꝰ eoꝵ adipe pinguiũ. Quia diẽs ultio¬
nis dñi. annus retributionis iuditii syon.
& conu̾tentur torrentes eius in picem: et
humus eiꝰ in sulphur. Et erit t̾ra eius in pi¬
cem ardentem nocte & die: ñ extinguet᷑ in
semptt̾num. Ascendet fumꝰ eiusa gen̾atio¬
ne in gen̾ationẽ: desolabitur in secula
scłoꝵ. Non erit tͣnsiens ꝑ eam. E posside¬
bunt illam onocrotalus & ericuis. & ibis.
et coruus habitabunt in ea. Et extendet᷑
suꝑ eam mensura ut redigatur ad nichi¬
lum: & ꝑpendiculũ in desolationẽ Nobiles

Expanded text:
nea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo glanea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles
Abbreviated transcription (Latin):
solũmͦ ibi magnificus dñs deus nr̃. Locus flu¬
iuoꝵ: riui latissimi et patentes. Non tͣnsibit
ꝑ eum naius remigũ: neq trieris magna tͣns¬
gredietur eum.
nr̃: ip̃e saluabit nos. Larati sunt funi¬
culi tui: s ñ preualebunt. Sic erit malus tuꝰ:
ut dilatare signum ñ queas. Tunc diuident᷑
spolia predarum multaꝵ. Claudi diripient
rapinam: nec dicet uicinus elangui. Popłs
qui habitat in ea: auferet᷑ ab eo iniquitas.
A ccedite gentes & audite: et populi att̃idite.
Audiat terra et plenitudo eius: orbis  om¬
ne germen eiꝰ. Quia indignatio dñi super
omnes gentes: & furor suꝑ omnẽ militiam
eoꝵ. Interfecit eos: & dedit eos in occisionem.
Interfecti eoꝵ ꝓicientur: & de cadaueribus
cor ascendet fetor. Tabescent montes a sangui¬
ne eoꝵ: & tabescet omnis militia celorum.
e complicabuntur sic̃ liber celi: ⁊ omis mi¬
litia eoꝵ defluet sicut defluit folium de ui¬

Expanded text:
solummodo ibi magnificus Dominus noster locus flusolummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum noster ipse salvabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dediInterfecti eorum projicientur, et de cadaveribus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vi
Abbreviated transcription (Latin):
possedit tremor hypocritas.
is poterit habitare de uob̾ cumigre
deuorante. quis habitabit exuobis c̃
ardorib sempit̾nis: Qͥ ambulat iniusticd̃.
calumnia: &e excitit manꝰ suas ab om̃i nro¬
nere: Qui obturat aures suas ne audiat
sanguinem: et claudit oculos suos ne uide¬
at malum. Iste in excelsis habitabit: muni¬
menta saxoꝵ sublimitas eiꝰ. Panisei datus
est: aquȩ eius fideles sunt. Regem in decore
suo udebunt oculi eiuscernent t̾ram delon¬
ge. Cor tuũ meditabitur timorẽ. Ubi ẽ lit¬
teratus. ubi legis u̾ba ponderans. uͥ doctor
paruuloꝵ: Populum inpudentẽ ñ uidebis.
populum atti sermonis. ita ut ñ possis intel¬
ligere disercitudinẽ linguȩ eiꝰ in quo nulla
est sapientia. Respice syon: ciuitatem sollẽp¬
nitatis nr̃e. Oculi tui uidebunt ierłm habi¬
tationen opulentã: tabernaculũ qd̾ neqͣꝗͣ
tͣnsferri poterit. Nec auferent᷑ claui eꝰ in sem¬
pit̾num.⁊ om̃s funiculi eiꝰ ñ rumpent᷑. quia

Expanded text:
possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis, calumnia, et excutit manus suas ab omni munere, qui obturat aurem suam, ne audiat sanguinem, et claudit oculos suos, ne videat malum; iste in excelsis habitabit, munimenta saxorum sublimitas ejus, panest aquae eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapientia respice Sion civitatem sollemnitatis nostrae oculi tui videbunt Hierusalem habitationem opulentam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur quia
Abbreviated transcription (Latin):
dentur. Fabri enimsunt ex hominib. conue¬
nient. Oñis stabunt & pauebunt: & confun¬
dentur simul. Fãber ferrariꝰ luma oꝑatus ẽ.
inprunis et in malleis formauit illud: & oꝑa¬
tus ẽ inbrachio fortitudinis sue. Esuriet etͥ
deficiet. ñ bibet aqͣm & lassescet. Artifex lig¬
narius: extendit normã. Formauit illud in
riicuia fecit illd̾ in angularibꝰ: & in circi-¬

Expanded text:
dentur fabri enim sunt ex hominibus convedentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassescet artifex lignarius extendit normam formavit illud in runcina fecit illud in angularibus et in circi
Abbreviated transcription (Latin):
ta suꝑ aridã. Effundam sp̃m meũ suꝑ semen
tuũ. & benedictionem meam suꝑ stirpẽ cuã.
& germinabunt uit̾ herbas: quasi salices
iuxta pret̾ fluentes aquas. Iste dicit dñi ego
sum: & ille uocabit in nomine iacob. E hic̃
scribet manusua dño: & in noĩe isrł assimi¬
labitur. Hec dicit dñs rex isrł: & redemptor
eius dñs exercituũ. Ego primus & ego nouis¬
sunꝰ: & absq me ñ est deus. Quis similis mei.
Uocet & annuntiet: & ordinem exponat mͥ.
Ex quo constitui populũ antiquũ: uentura
a q̃ fut᷑a sunt annuntient eis. Nolite tunere
neq conturbemini. Ex tunc exaudire te feci.
et annuntiaui. uos estis testes mei. Hũquid
ẽ qs absq me & formator quem ego ñ nou̾im:
Plaste idoli om̃s nichil surt: & amantissima
eoꝵ ñ ꝑderunt eis. Ipsi sunt testes eoꝵ quia ñ
uident neq uttelligunt: ut confundantur.
Quis formauit deum ⁊ sculptile conflauit
ad nichil utile: Eccȩ om̃s participes eiꝰ confũ¬

Expanded text:
ndam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt adnuntient eis nolite timere neque conturbemini ex tunc audire te feci et adnuntiavi vos estis testes mei numquid est deus absque me et formator quem ego non noverim plastae idoli omnes nihil sunt et amantissima eorum non proderunt eis ipsi sunt testes eorum quia non vident neque intellegunt ut confundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confun
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ gẏrum terre: & habtatores eius sunt sic̃
locuste. Q extendit uelut nichilum celos: &
expandit eos sicut tabernaculum ad inhabi¬
tandum. Qͥ dat secretoꝵ scrutatores quasi ñ
sint: iudices terrȩ uelut mane fecit Ee qͥdẽ
nec plantatiis neq satus: neq radicatus in
terra trunciis eoꝵ. Repente flauit in eos et
aruerunt: & turbo quasi stipulam auferet
eos. S ciui assimilasti me & adęquastis dicit
sanctus: Leuate in excelsum oculos ur̃os. &
udete quis creauit hec. Q ui edueit in nu¬
mero militiam eoꝵ: & omnes ex numero uo
eat. Pre multitudine fortitudinis & roboris
iurtutisq eius. neq unũ reliquũ fuit. Qua¬
re dicis lacob et loqueris isrł abscondita est
uia iea a dño & a deo meo iuditium meum
teansbit. Numod nescis aut ñ auduieun

Expanded text:
 gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam eorum et omnes ex nomine vocat. Pre multitudine fortitudinis et roboris virtutisque ejus: neque unum reliquum fuit. Quare dicis Jacob: et loqueris Israel: abscondita est via mea a Domino: et a Deo meo judicium meum transibit? Nunquid nescis aut non audi
Abbreviated transcription (Latin):
quuenundatus est: Quis cȩcis nisi seruus
meus: Q iides multa. ñ ne custodies: Qui
aꝑtas habes aures. ñ ne audies: Et dñs uolu¬
it ut sandtificaret eum: & magnificaret legẽ
s ectolleret p̃eaũt populus. direptꝰ & uastatꝰ.
Iaqueus iuuenũ omnes: & in domib carcerũ
absconditisunt. facti sunt in rapinam: non
est quicruat In direptionem: & non est qͥdicat
redde. Qinsest in uobis qui audiat hoc. attn¬
dat a auscultet futura: Quis dedit in direp¬
tionemiacob ⁊ isrł uastantibus: Nonne dñs:
ip̃e cupeccauimꝰ. & noluerunt inuiis eius
ambulare: & ñ audierunt legem eiꝰ. Et effudit
suꝑtum indignationẽ furoris sui: & forte bel¬
lum. Et combussit eum in cͥcuitu & ñ cogno¬
uut.:⁊ sucendit eum et ñ intellexit.
minc hec dicit dñs creans te iacob: et
fomenste isr ł. Nol timere qr redemi te
augauite nomine tuo meus estu. Cum tnsie

Expanded text:
cus, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo meus es tu cum transie
Abbreviated transcription (Latin):
añs deus creans celos a extendens eos: ftnan
t̾ram & que germinant ex ea Dausfatim
populo qui est suꝑ eam: et sp̃m̃ ellartibus
eam. Ego dñs uocaui te in iuisicia: ⁊ appre¬
hendi manum tuã et seruaui. Et dedittin
fedus populi inlucem gertiu: itapres au¬
los cecoꝵ ⁊ educeres de conclisiere undũ
de domo carteris sedentes in cenebrs loe dũs¬

Expanded text:
extendens eos: firmans terram, et quae germinant ex ea: Dans flatum populo, qui est super eam, et spiritus calcantibus eam. Ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te. Et dedi te in foedus populi, in lucem gentium: Ut aperires oculos caecorum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebr
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓtegam eã. Hoc aũt tibierit signim adibo.
quia faciet dñs ubum hoc qͥd locutis atoee
ego reu̾ti faciam umbram linearũ ꝑqpas es¬
cenderat in horo logio achar in sele recosim
decem lineis. & reusus est sol de cem luros are
gradus quos descenderat. Septiua raho e

Expanded text:
tegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino: quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Achaz in sole retrorsum decem lineis: et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat. Prae
Abbreviated transcription (Latin):
suocidam excelsa cedroꝵ eiꝰ. ⁊ electas abietes
illius. & introibo altitudinẽ suminitatis
eiꝰ: saltum carmelieiꝰ. Ego fodi et bibiaquã
& exsiccaui uestigio pedis mei om̃s riuos ag¬
gerum. Numqͥd non audisti quȩ olim fecerĩ
ei. ex dieb antiquis ego plasmaui illud: et
ninc adduxi. Et̃ factum est. in eradicatio¬
nem collium compugnantiũ: & cuitatum
nunitaꝵ. Habitatores earũ breuiata mamu
antremuerunt: & confusi sunt. Facti sunt
sic̃ feniĩ agri a gramen pascuȩ & herba tec¬
toꝵ: quȩ eraruit ante qͣm maturesceret. Ha¬
bitationem tuã et egressum tuũ & introitũ
tuũ cognoui: ⁊ insaniam tuã contͣ me: cum
fureres adu̾sum me. Suꝑbia tua ascendit
in aures meas. Ponam gͦ circulũ innaribus
tius: & frenum in labũs tuis. ⁊ reducã te in
uamꝑ quã uenisti. Tibi aũt hoc erit signũ.
Comede hoc anno q̃ sponte nascunt᷑: et in

Expanded text:
sa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata macontremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte
Abbreviated transcription (Latin):
ribus populi: qui ẽ suꝑ murũ. E dixttadaoᷤ
rapsaces. Numquid ad dñmtuũ et ad temi¬
sir me dñs meus ut loquęrer omĩa u̾ba ista.
& ñ potius ad iuros qͥ sedent suꝑ murũ ut co¬
medant stercora sua ⁊ bibant urinã peudũ

Expanded text:
ribus populi qui est super murum et dixit ad eos ribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedan
Abbreviated transcription (Latin):
magnus: rex assyrioꝵ. Quȩ c̃ stafeita qͥ
confidis. aut quo consilio uel fortudiuen
bellare disponis: Suꝑ que habes fidutiam
qr recessisti ame: Ecce confidis suꝑbaculum
harundineũ confractumistũ suꝑegiptum.
cui si innisus fuerit homo intrabit inmanũ
eiꝰ ce ꝑforabit eã. Sic pharao rexgipti om̃ib̾
qͥ confidunt in eo. Qd̾ si responderism in do¬
mino deo nr̃o confidimus. ñne ip̃e est. cuius
trade te dño deo meo regi assyrioꝵ ⁊ dabo tͥ
duo milia ȩquoꝵ: nec poteris ex te prebere
ascensores eoꝵ. E quomodo sustinebis faciẽ
nidicis unrus loci de serius dñi mci minori¬
bus: Qd si confidis in egypto in q̃drigis &
inȩqͥtibus: & nunc numquid sine dño ascen¬
di ad terram istam ut disꝑderẽ eã: Dñs dix̃
ad me. Ascende suꝑ t̾ram istam: &̃ disꝑde eã
Et dixit elyachim. ⁊ sobna a ionȩ ad rapsacẽ
Loquere ad seruos tuos sẏra lingua. intelli¬
gimus enĩ. Ne loquaris ad nos indaice inau¬

Expanded text:
a qua confidis aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis mihi in Domino Deo nostro confidimus nonne ipse est cuius atrade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in au
Abbreviated transcription (Latin):
arida in stagnũ: et sitiens in fontes aquaꝵ.
Incubilibus in quibꝰ prius dracones habita¬
bant: orietur uiror ealami & iunei. Et erit
ibi sernita et uia: & uia sca uocabit. ñ tͣnsi¬
bit ꝑ eam pollutꝰ. Et̃ hec erit nobis directa
ua: tta ut stulti ñ errent ꝑ eã. None: ⁊t ibi
leo & mala bestia ñ ascendet ꝑ eam: nec inut¬

Expanded text:
itientes in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec in
Abbreviated transcription (Latin):
& angustiȩ lȩeua & leo: ex eis uꝑa & regulus
uolans. Portantes suꝑ humeros iumentoꝵ
diuitias suas. ⁊ suꝑ gybbum cameloꝵ thesau¬
rossuos: ad populum qui eis ꝓdesse ñ poterit.
Egyptus enin: frustra et uane auxiliabit᷑.
Ideo clamauisuꝑ hoc. Suꝑbia tantum est
quiesce. Nunc ingressus scribe eis suꝑ buxũ:
&̾ in libro diligenter exara illd̃. Ꝙ erit in die
nouissimo in testimoniũ: usq ad et̾nũ. Po¬
ꝓulus enĩ ad iracundiam ꝓuocans est. ⁊ filii

Expanded text:
 angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans es
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ubera plangite suꝑ regione desiderabi¬
li. suꝑ uinea fertil. Suꝑ hunũ popłi mei
spinȩ & uepres ascendent: qͣntomagis suꝑ
om̃s domos gaudii ciuitatis e rultantis: Do¬
mus enum dimissa est: multitudo oͣrbis relic¬
ta est T̃ enebre & palpatio facte sunt suꝑ spe¬
luncas: usq inȩt̾num. Gaudium onagroꝵ
pasua gregum: donec effundatur sũꝑ nos
pe de eirelso. & erit desertum in chermel:
schri uelin saltum reputabit᷑. Et habita¬
it msoltudine iuditi ums & iusticia in cher

Expanded text:
iderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Cher
Abbreviated transcription (Latin):
turres. Et̃ erit lux lunȩ sic̃ lux solis. ⁊ lux so¬
lis erit septempliciter siẽ lixx septem dierũ:
in die qua alligau̾it dñs uulnus populi sui.
et ꝑcussuram plage eiꝰ sanau̾it. Ecce nomen
dñi uenit de longinquo: ardens furor eiꝰ et
grauis ad portandũ. Labia eiꝰ repleta sunt
indignatione: & lingua eiꝰ qͣsi ignis deuorãs.

Expanded text:
 lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui, et percussuram plagae ejus sanaverit. Ecce nomen Domini venit de longinquo, ardens furor ejus, et gravis ad portandum: Labia ejus repleta sunt indigna
Abbreviated transcription (Latin):
aetias sanctus isrł: plastes ei. Sentura
nuere mie suꝑ filios meos: & suꝑ opus
trinderunt cȩlos: & omini militiȩ eorum
handaui. Ego suscitaui eũ ad usticiam:
aoñs uias eius dirigam. Ip̃e edificabit ciui¬
tatimmeã: & captũutatem meã dimittet.
Nonmprecio neq in muneribus: Dicit do¬
minus deus exercituum.
e diet dñs. Labor egypti &̃ negotiatio
gchiopie et sabaim uiri sublimes ad te
tinbunt. & tui erunt. Post ie ambulabũt
iunctimanicis ꝑgent. Si te adorabunt.
teq dipucabuntur. Tantum inte est deus:
et ñestabsq ie deus. Uere tui es deus abscon¬
ditus. deusisrł saluator. Confusi sum ⁊ eru¬
buerunt om̃s simub abierunt in confusio¬
nemfabucatores erroꝵ. Irł saluatiis est i
dño silute etna. Non confundemini et nõ
erulescetis: usq in scłm scł¬

Expanded text:
s sanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus anus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dnon in pretio, neque in muneribus, dicit Dominus exercituum. Haec dicit Dominus: Labor Aegypti, negotiatio Aethiopiae, et Sabaim; viri sublimes ad te transibunt, et tui erunt, et post te ambulabunt; vincti manicis pergent: et te adorabunt, teque deprecabuntur: Tantum in te est, Deus, et non est absque te, Deus. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundemini, et non erubescetis usque in saec
Abbreviated transcription (Latin):
semini tuo pluuia ubicũq seminau̾is in
t̾ra: & panis frugum t̾re erit uberrimꝰ et
pinguis. Pascetur in possessione tua in die
illo agnusspatiose. ⁊ tauri tui: et pulli asi
migina cõmedent sic in area uentilatum ẽ.
ot erunt suꝑ omnẽ montẽ excelsum & suꝑ
omnẽ collem eleuatũ riui currentiũ aqͣꝵ¬

Expanded text:
semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinxtum migma comedent: sic in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elebatum rivi currentium aq
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑsequent uos. Mille homines a facie tro¬
ris ip̃uus uniꝰ. ⁊ a facie t̾roris quinq fugietisꝰ
donee relinquamini qͣi malus nauis iitice
morttis. et quasi signũ suꝑ collẽ. ẜpt̾ea erpee¬
tar dñs it isereatur urit ideo einttabites
parcens uobis: q deus uiditii dñs. Beata oĩi

Expanded text:
qui persequentur vos. Mille homines a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus jud
Abbreviated transcription (Latin):
dem bousa asini. Uae qui predaris. ñ ne et
ĩe peuiberis: Ee qui sꝑnis: ñne & ip̃e sꝑne¬
as: lum censũmau̾is depredationem: dep̾¬
dabrrs. unifatigatꝰ desiueris contẽpnere:
gnitempneris.
ñt mserere nr̃i: te expectauimꝰ. Esto
brachium eoꝵ in mane: & salus nr̃a in
tẽmpore tbulationis. Auoce angeli fuger̃t
populi. ab exaltatione tua disꝑse sunt gen¬
tes. & congregabunt᷑ spolia ur̃a sicitt colli¬
grur baichus.: uelut cum fosse plenȩ fue¬
rint deeo. Magnificatus est dñs: qm habi¬
tabit in exresso. Implebit syon uditio ⁊ iusti

Expanded text:
 vae qui praedaris nonne et ipse praedaberis et qui spernis nonne et ipse sperneris cum consummaveris depraedationem depraedaberis cum fatigatus desiveris contemnere contemneris Domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationis a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gentes et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de eo magnificatus est Dominus quoniam habitavit in excelso implevit Sion iudicio et iu
Abbreviated transcription (Latin):
sic descendet dñs exercituũ ut pelietur super
liberans: transiens & saluans. Conu̾timins¬
sic̃ in ꝓfundum recesseratis filii isrł. Indic eñ
illa abiciet uir ydola argenti sui. ⁊ idola auti
sui: que fecerunt uob̾ manus ur̃e in pec̃m.¬
Et cadet assur in gladio ñ uiri.: & gladius ñ
hominis uorabit eũ. & fugiet ñ a facie gla¬
dii: & iuuenes eiꝰ uectigales erunt. Et fortu¬
do eiꝰ a t̾rore tͣnsibit: & pauebunt fugientes
principes eius.
icit dñs ciuius ignis est insion: a cami¬
nus eiꝰ in ierłm. Ecce in iusticia regnabit ire.
& pͥncipes in uiditio prȩerunt. &x ertiur sĩ
qui abscondit᷑ a uento: & celat sea tempesti
te. Si c̃ riui aquarũ insiti. ⁊umba petie ꝓ¬
minerttis in t̾ra deserta. Non caligabĩt ocl
udentiũ: & aures audientiũ diligent aus¬
cultabunt. Et corstultoꝵ intelliget scientiã.
et lingua balboꝵ uelociter loquetur a plane.

Expanded text:
sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super liberans, transiens et salvans. » Notansicut in profundum recesseratis, filii Israhel. in die enim illa abiciet uir idola argenti sui et idola auri sui, quae fecerunt uobis manus uestrae in pecadio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celte, sicut rivi aquarum in siti, et umbra petrae prominentis in terra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et plane.
Abbreviated transcription (Latin):
redemptor uttȩ mȩe. Res. Ti disti dñe iniqͥta¬
tẽ eorũ adu̾sum me: iudica uiditiũ meũ. Res.
idisti omnem furorem: uniu̾sas cogitatio¬
nes eoꝵ adu̾sum me. Sen. Audisti obꝓbria
eoꝵ dñe: om̃s cogitation̾es eoꝵ aduersum me.
Sen. abia insurgentium mͥ: et meditationeᷤᷤ¬
Sen. I

Expanded text:
redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes
Abbreviated transcription (Latin):
anulo regis abierunt. Sacerdotes aũt ingres¬
si sunt nocte uxta consuetudinẽ suã & ino¬
res et filii eoꝵ: et comederunt omĩa et bibe¬
rurtit. Surrexit aũt rex primo diluculo: et
danihel cum eo. & ait rex. Salua ne sunt
signacula danihel: Qͥ respondit. Salua rex.
Statinq cum aꝑuisset ostium intuttus rex
mensan exclamauit uoce magna. Magnus
es bel: et non estapd̾ te dolus quisquã. & ri¬
sit daniel: et tenuit regem ne ingrederetur
intro. Et dixit. Ec̃ce pauimentũ. Animadũ¬

Expanded text:
acerdotes autem ingresacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animad
Abbreviated transcription (Latin):
emris cri. seris meqi comedit ali quando. si
rintasre e uorauit sacerdotes enis: ⁊att ills.
llifu raritis in quis est qui comedit ipeio
am bel comeer he morietur damhel: quia
E up hemauit inbel. & dixit daniel regi. fi¬
ad iurta uerbum tuũ. Erant enim sacerdo¬
tes bel septuaginta: exceptis ioribus & par¬
uulis et filiis. & uenit rex cum damele in
templum belis: et dixerunt sacerdotes belis.
Ecce nos egrediemur foras: et tu rex pone es¬
cas et uinum misce. ⁊ claude ostium:⁊ signa
anulo tuo. Et cum ingressus fueris mane ni¬
si inueneris omĩa comesta a bel moriemur:
uel damhel qͥ mentitus est adusum nos. Con¬
tempnebant aũt q fecerant sub mensa abs¬
conditum introitum: et ꝑ illum ingrediebã¬
tur semꝑ et comedebant ea. Factum ẽ gpost¬
quam egressi sunt illi. ⁊ rex posuit cibos ante
bel: precepit dani hel pueris sius et attulerũt
cinerem. & cribrauit ꝑ totum tẽplum: corã.
rege. Et egressi elauserunt ostiũ: et signantes

Expanded text:
 neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes