comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gelum cecidit
sub ⁊ pedib sedẽ¬
tis. Quiiratus
uehementuis ce¬
debat fuste lat̾a.
osasine.⁊ locuca
est. Quid feci tͥ
Cur percutis me
ecce iam tercio:
redit balaam. Q
lusisti michi u

Expanded text:
gelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia lusisti mihi u
Abbreviated transcription (Latin):
sagena datrina. Om̃e genus pisci¬
um omnis sexus etas ⁊ ꝯditio in¬
telligitur. Mans ergo mundatio¬
uẽ apłi ꝙ̃i lac suxerunt qi ꝯ fluen¬
tes ad doctrinam euuãgłii turbas¬
e phim. ppłoꝵ in augmentũ corporis xp̃it¬

Expanded text:
sagena, doctrina, omne genus piscium, omnis sexus, aetas et conditio intelligitur. Maris ergo inundationem apostoli quasi lac suxerunt, quia confluentes ad doctrinam Evangelii turbas populorum in augmentum corporis Chri
Abbreviated transcription (Latin):
uurtutum altitudinem. Pse
fuus enim legis xp̃c ad iusticiam
ueniunt in quo ꝯstrintur ecc̃a nõ
ex operib legis s ex fide xp̃i iusti¬
ficari docent. scdm illud. Iustus ã¬
e q. ex fide uunt. Sunt ergo ueri xp̃ia¬
immolantur dũ terrena desid̾ia
mortificare docentur ut sp̃nalia
mortificaiitis iinecis

Expanded text:
virtutum altitudinem. VocaFinis enim legis Christus ad justitiamveniunt in quo construitur Ecclesia non ex operibus legis sed ex fide Christi justificari docent, secundum illud Justus autem ex fide vivit . Sunt ergo veri Chrisimmolantur, dum terrena desideria mortificare docentur, ut spiritualia mortificaveriti
Abbreviated transcription (Latin):
Is̃s. Auicesimo anno nu
eliguntur. Quia ab hac¬
etatem ⁊tra unumquẽ¬
q intiorum bella nascũ¬
tur. Ideoq ad pugnam
eliguntur. ut pugnent
contra libidinem ne lu¬
mogenito isrłis per generationes ⁊ fa¬
milias ac domos suas ⁊ nomina capi¬
tum singłoꝵ omne qd sexus est mas¬
culim auicesimo anno ⁊ supra ꝓce¬

Expanded text:
imo. A vicesimo anno numellum eliguntur, quia ab hacetate contra unumquemque vitiorum bella nasctur. Ideoque ad pugnam eliguntur, ut pugnent contra libidinem, ne lumogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra
Abbreviated transcription (Latin):
indecteram aut in sinistram.
deles ex utroq testamento fidẽ
ueram tenentes. Nam uetus
t̃ .u. libris moysi maximeex¬
cellit ⁊ nouum .iui. enuãgliis
qui ad bella ꝓcederent. recensiti sunt quinquaginita. liiͦ muilia
quadringenti. De filiis zabulon per generationes ⁊ familias
ac domos cognationum suaꝵ recensiti sunt pernomina singłoꝵ
a .xx. anno ⁊ supra omnes qui poterant ad bella ꝓcedere. quinqͣ

Expanded text:
in dextram aut sinistram. deles ex utroque testamento fidem ueram tenentes. nam uetus uinque libris Moysi maxime excellit et nouum quattuor euangeliis. qui ad bella procederent recensiti sunt quinquaginta quattuor milia quadringenti de filiis Zabulon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ipersam offerẽ¬
apparebit nobis.
ẽulerunt ergo
cuncta q̃ uissat
moyses ad hosti¬
um tabernaculi
multitudo asta
te est sermo quẽ
precepit dũs. fa

Expanded text:
persam offerenarebit vobis. Tulerunt ergo cuncta quae jusserat Moses ad ostium tabernaculi: multitudo, ait te est sermo, quem praecepit Dominus; fa
Abbreviated transcription (Latin):
legibduritie ⁊ crudelitatis accusãt
quiñ solum gentem amalech. s
⁊ semen eius pronuntiant petitu¬
rum cum genus ad sp̃itales neqͥ¬
tias referatur. semen uero doccri¬

Expanded text:
lut duritiae et crudelitatis accusant; qui non solum gentem Amalec, sed et semen ejus pronuntiet periturum, cum gens quidem ad spiritales nequitias referatur, semen vero eju
Abbreviated transcription (Latin):
eget. quem inbonis oꝑib
ꝯstringit. ⁊ exerter qui de ca¬
pris un̾molat ã ht lumbũ
inunaculatum ꝙ̃ offerat.
qr olĩ enpecco maculauit qͥ
ergo ñ fuit in pec̾cis ĩ ma¬
culatum lumbum offerre
potest. si qui pecd̾or fuit hac
causa insacrifitio pacificoꝵ¬

Expanded text:
eget: quem in bonis operibus constringit et exercet. Qui de capris immolat, non habet lumbum immaculatum quem offerat, quia eum olim peccato maculavit. Qui ergo non fuit in peccatis, immaculatum lumbum offerre potest, non qui peccator fuit. Hac causa in sacrificio pacifico
Abbreviated transcription (Latin):
Et caudam .lix. luubum
sine macula integrũ me
.s. aliud offeratur deo. ali¬
ud aduersario. sufficit
.i. huic adueniam q̃ uir¬
tͣutis sunt nonagere. s̾ina
mala operatur ueniam nõ
ꝯsequitur usrestote sun¬
plices sicut columbe Colum

Expanded text:
Et caudam. LXX: Lumbum sine macula integrum, ne scilicet aliud offeratur Deo, aliud adversario. Sufficit enim huic ad veniam qututis sunt non agere; sin autem mala operatur, veniam non consequitur. Unde: Estote splices sicut columbae. Colum
Abbreviated transcription (Latin):
iacinctino. poss usta locutio iuderi.
quam uelut absurdam.iñ integr̃a
latim interpretes transferre uolue¬
runt .i. super altare aureum ad ope¬
rient uestimentum iacinccumm
tamquam debuerit dici ⁊ altare
aureum adoperient uestimento
michi udecur ñ tam gems locuti¬
ouis ẽẽ. quam subobscurus seus.
hoc enum indelligi potest. superal¬
tare aureum ad operient uestim̃¬
tum iacicctium alia re operiend̃¬
p̾cepent ꝙ uestuuentum iam super
altare ẽẽt ac si breuiter utrumꝙͣ.
mentum iacuictinum alio tegiu¬
ne operiendum. subuirit. Ueni¬
ꝙ. Uñ operiri uellet uestimentũ
iacinctinum. cum adiecit. ⁊ adope¬
tare possunt. alii uero sarcinas su

Expanded text:
ianthino. Posset ista locutio videri, quam velut absurdam et non integram Latini interpretes transferre voluerunt, id est super altare aureum adoperient vestimentum hyacinthinum, tanquam debuerit dici, et altare aureum adoperient vestimento mihi videtur non tam genus locutionis esse, quam subobscurus sensus; hoc enim intelligi potest: super altare aureum adoperient vestimeentum hyacinthinum alia re operiendperet, quod uestimentum iam super altare esset, ac sic breuiter utrumque mentum hyacinthinum alio tegmine operiendum. subiunxit denique unde cooperiri uellet uestimentum hyacinthinum, cum adiecit: et adopetare. Alii vero sarcinas sua
Abbreviated transcription (Latin):
ensutuntur.i. ignium recepta¬
cula fuscimilas. ac tridentes. unci¬
nos. ⁊ batilla. cuncta uasa altaris
operient simul uelamie iacĩcana¬
rum pelliũ. unducẽt uectes. Cũq
inuoluer̃t aroir⁊ filii euis sc̃uari¬
um ⁊ oĩa uasa eius incõmotione
castroꝵ. tunc intrabunt filii cha¬
ath ut portẽt inuoluta iñ tãgãt
uasa sc̃uarii ne moriãtur Ista sũt
honera filioꝵ chaich utabernadło
federis sr̃ quos erit eleazar filius
alronsacerdotis ad cuius pertinet
curã oleum ad ꝯcumandas lucer¬
nas compositionis incensũ ⁊ sac¬
ficium ꝙ semper offertur ⁊ oleum
unctionis ⁊ quicquid ad cultum ta¬
bernaculi pertiet omniq uaso¬
rum que insc̃uanio sunt. Locutꝰq
est clñs ad moy sen ⁊airondicens.

Expanded text:
ens: Ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla cunctaque vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes. Cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotionem castrorum, tunc intrabunt filii Caath, ut portent involuta, et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacficium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens
Abbreviated transcription (Latin):
eamerulit ñ ulti¬
s smisles eoꝵ. qr¬
illi auferebant᷑¬
irecentes cocidie¬
ponebantur. dũ¬
tñ sine panib¬
tur. Io cluxit. qui

Expanded text:
eam erunt. Non utised similes eorilli auferebantrecentes quotidieponebantur, duen sine panibtur. Ideo dixit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
eodem. Sex ã cuu¬
tatum refugia sunt ut pruna sit
ciutas. cognctio uerbi.⁊ ad ymagi¬
nem eius forma iuuendi. ¶liẽꝙ
ait. iam uos mundi estis pẜ ser

Expanded text:
e. Sex autem ciuitatum refugia sunt ita, ut prima ciuitas sit cognitio uerbi et ad imaginem eius forma uiuendi. quicumque ait: iam uos mundi estis pr
Abbreviated transcription (Latin):
dño. uitulos de armento duos. a¬
⁊ duas decimas per arietem ⁊ deci¬
ut expietur ꝓ uobis pt̃ holcraustũ
matutinum ꝙ semper offeretis.
ita facietis persingłos dies .uii. cli¬
erum in fomitem ignis unodo

Expanded text:
ino: vitulum de armento unum, a duas decimas per arietem, uut expietur pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis,
Abbreviated transcription (Latin):
est. uñ ⁊ morde mulcteari
deccetum est.sp̃ualicer ã
eum qui fortũ est ammo:
imasculus. uir emim in
ddiuina scriptura perfec¬
tus unurtutib nomina¬
tur uerbis prauis ł accio¬
uib etfeminarecaueamꝰ.
nec cum ip̃o clissoluaniur
⁊ simul morianur
filia gemut cura unius
pater sic in certum est
culi. Caueatur ergo tam
mater est siqua nobis
ꝯcupiscentia sit accionẽ
ñ ꝯuingamus er qui enĩ
hoc facitagne incendri⁊¬

Expanded text:
est: unde et morte mulctari decretum est. Spiritualiter autem eum qui fortis est animo et masculus vir enim in divina Scriptura, perfectus in virtutibus nominatur verbis pravis vel actionibus effeminare caveamus, ne cum ipso dissolvamur et simul moriamur.filia genuit, cum unus pater sit, incertum est culi. Caveatur ergo tam mater est, si qua nobis concupiscentia sit, actionem non conjungamus ei. Qui enim hoc facit, igne incendi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dormiert.cirs. ic̃. hec
supenus dc̃a ⁊ exposita sũt
ubi dc̃m est. ũ reuelabis¬
turpitudinem pr̃is tui.
⁊c̃. s hic aperte tangit eũ:
qui idem ꝙ proximus a¬
git. nec pec̃ti societate etu¬
bescens ꝓdit. in quo mortis
filiõ deluquitur. hoc in
filium a p̃re commuitcicur.
⁊ similis utrobiq ĩpietas.

Expanded text:
ec superius dicta et exposita sunt, ubi dictum est: Non revelabiturpitudinem patris tui, etc. Sed hic aperte tan git eum qui idem quod proximus agit, nec peccati societate erubescens, prodit; in quo mortis filio delinquitur, hoc in filium a patre committitur, et similis utrobique impietas.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cadeus s̾epe malus eterna u¬
dicia admiratur predicationem
celestis patrie cum audit. diligit.
⁊opera diune dispositionis ob¬
stupescit. Iacens ergo miracula
considerat. quia dei potentiam sci¬
endo pensat s uiuendo ñ amat.

Expanded text:
oculos. Saepe malus aeterna judicia admiratur, praedicationem coelestis patriae cum audit, diligit, et opera divinae dispositionis obstupescit. Jacens ergo miracula considerat, quia Dei potentiam sciendo pensat, sed vivendo non amat.
Abbreviated transcription (Latin):
in uero aĩd gerunt. ulci¬
mus uero scribitur gra¬
diis qui quolibet pacco
hiis proximus fu̾it. q̃i di¬
ceret. siue occasione siue
ueritate doctrine quis ali¬
quid bomi fecerit non ꝑ

Expanded text:
iquid gerunt. Ultimus vero gradus scribit ille, qui quolibet pacto his proximus fuerit, quasi diceret: Sive occasione, sive veritate doctrinae, si qui aliquid boni fece
Abbreviated transcription (Latin):
gradus ⁊ qũo primus
sit ꝯsequende celestis he¬
reditatis gradus doccri¬
ne ⁊scĩe merito qui est
perum prerogatia. q̃ ẽ¬

Expanded text:
gradus. Et quomodo primus consequentiae coelestis haereditatis, gradus doctriientiae merito, qui est um praerogativa, quae
Abbreviated transcription (Latin):
similiter mandantur i
lege. hec ergo ubi finem
xp̃c ad iusticiam omm
credenti. Et sicut de prio¬
rib dcm̃ est q omnes u
moyse baptiz̃ati suncĩ
nube ⁊uumari. ita ⁊ de iħu
dicatur. quia omnes in

Expanded text:
servantia mandantur in lege. Haec ergo ubi finem , ad justitiam omni credenti. Et sicut de prioribus dictum est, quia omnes in Moyse baptizati sunt, in nube et in mari , ita et de Jesu dicatur, quia omnes in
Abbreviated transcription (Latin):
dub. Eam cãm mortis
ad aquam ꝯtradiccionis
no eius poss aqua de pe¬
tra profluere. Mistice at
ip̃a lex cuius personam

Expanded text:
etc. Eam causam mortis ad aquam contradictionis, no ejus posset aqua de petra profluere. Mystice autipsa lex, cujus personam
Abbreviated transcription (Latin):
filios iscł custodiri. s apud omnes
homines. qui tñ legib nuuint. uñ
apparet ꝙ libertas filiarum salpha¬
ath. ñ solum eis hereditatem con¬
tulit. s perpetua uinendi iura se¬
culo declit uides quanta sit histo¬
rie ⁊̃ utilitas. quis potest leges istas
dissoluere quib unmersus utitur

Expanded text:
filios Israel custodiri, sed apud omnes homines, qui tamen legibus vivunt. Unde apparet, quod libertas filiarum Salphaad, non solum eis haereditatem contulit, sed perpetua vivendi jura saeculo dedit. Vides quanta sit historiae utilitas. Quis igitur potest leges istas dissolvere, quibus universus mundus
Abbreviated transcription (Latin):
ñ presentem remunerationem. sed
futuram in quint excellit .Ni. om̃ib
icaput est orbisñ cauda ⁊ sẽꝑ sup
est ⁊̃ ñ infrã. qr licet pressuras ⁊ per¬
secutiones maloꝵm miuido pacia

Expanded text:
n praesentem remunerationem, sed futuram inquirit. Excellit enim omnibus, et caput est orbis, non cauda. Semper supra est, et non infra; quia licet pressuras et persecutiones malorum in mundo patia
Abbreviated transcription (Latin):
clictus eris inciuitate. Maledictus in a¬
gro. Maledictum horreum tuum ⁊ ma¬
ledicte relinquie tue. Maledictus fructꝰ
uentris tui ⁊fruccus cerre cus armenta
boum tuoꝵ ⁊ greges omium tuarum.
Maledictus ens ingrediens ⁊ maledc̃s
opera tua que tu facies donec ⁊teratte
i perdat uelociter p̃p̃ ad inuentiones tu¬
as pessimas in quib reliquistime adiũ¬
gat clñs cibiꝰ pestileuam done consu¬
nuauice deterratua ad quam ingdieris
possidendam. Percu

Expanded text:
ictus eris in civitate, maledictus in agro: maledictum horreum tuum, maledictae reliquiae tuae, maledictus fructus uteri tui, et fructus terrae tuae: armenta boum tuorum, et greges ovium tuarum. Maledictus eris ingrediens, et maledictus a quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percu
Abbreviated transcription (Latin):
eam dextram. putant ñ est
enim uera dextra s dextera eo¬
lit ppłc cunus dñs deus eius
hec est uera deitra ⁊ equitatis
⁊si unquitatis. Noneit ergo
eundum post deos alienosn
in dexteraut estimet hõ ex ip¬
sis fieri beatum. neq insuns¬
tra existimando illu ad u̾sã¬
tib fieri miserum aut si dex¬

Expanded text:
eam dexteram putant. Non enim est vera dextera, sed dextera eosit populus cuius dominus deus ipsius. haec est uera dextera aequitatis, non iniquitatis. non est ergo eundum post deos alienos neque in dextra, ut existimet homo ex ipsis se fieri beatum, neque in sinistra, ut existimando ipsis aduersantibus se fieri miserum ad hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
telligendum est. qm̃ cũ
uinum ⁊ siceram sacerdo¬
tes bibere prohiberet a
neat. an inferiori. ubi se¬
quitur clistinguere in

Expanded text:
intellegendum est? quoniam, cum uinum et siceram sacerdotes bibere prohiberet, sneat, an inferiori ubi sequitur: distinguere in
Abbreviated transcription (Latin):
troire ⁊ accedere ad alta¬
ñ omni die sacrifitia
imponisolere. quid clic̃
mensamͣ ponendos: si lx¬
tinonii illud ẽe intelli¬
gendum inquo erat archa
testimonii. ⁊̃ illud uecͣce e¬
rat intrare suminum sa¬
cerdotem p̃ꝑ ucensi conti¬
nuationem. Non euumse¬
mel in anno intrabat.
s cum sanguine purifi¬
cationis semel in auno.
pp̃ uicensum autem coti
biberent: cur ergo breui

Expanded text:
troire et accedere ad altanon omni die sacrificia imponi solere, quid dicet mensam ponendos? Si ait, illud esse intellegendum, ubi erat arca testimonii, etiam illuc necesse erat intrare summum sacerdotem propter incensum continuationis. non enim semel in anno intrabat. sed cum sanguine purificationis semel in anno, propter incensum autem cotidbiberent? cur ergo non i
Abbreviated transcription (Latin):
lu de isrł. si puellam uirginem desponsauent iur.i inue-¬
nerit eam aliquis in cinitate i ꝯcubrat cim illa duces i¬
q a dpor c cuutatis illuis ⁊ lapilib obruentur puella
quia non clamaintꝰ cum eẽt eẽt incuntate uir qr humilia¬
uit uxorem ꝓrimi sui ⁊ auferes malum de meclio tui. sin

Expanded text:
 ergo: Si puellam virginem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam civitatis, et lapidibus obruentur: puella quia non clamavit cum esset in civitate, vir quia humiliavit uxorem uroximi sui: et auferes malum de medio tui. Si
Abbreviated transcription (Latin):
ei lana linoq ꝯficitur linum inte¬
ruus celat insuperficie lanam de
nalis hũerit ornam̃ta uroris. uł
uroi gerat sp̃em uirguus. hec aũt
figurabatur muestib ꝙ ninc decla¬
famulas lex ẽẽ uoluerit urores qr¬
ddicens ad uersus uxorem iur cesti

Expanded text:
ex lino lanaque conficitur, linum interius celat, in superficie lanam demnialis habeat ornamenta uxoris, vel uxor gerat speciem virginis. Hoc autem figurabatur in vestibfamulas lex esse uoluerit uxores, quod dicens aduersus uxorem uir testim
Abbreviated transcription (Latin):
cordia qͣi fatuum sapienti¬
i predicatione ñ socies ne¬
pereum qui rem iraplere
ñ ualet er obsistas quip̾¬
ens bene ꝯuingunturnt

Expanded text:
cordia: quasi, fatuum sapient praedicatione non socies,per eum qui rem implere non valet ei obsistas quiens bene conjungunt
Abbreviated transcription (Latin):
nuchil pacietur nes est rea mortis qm̃ sicut latro ⁊ surgit
ciͣ fiẽm suum i oudi animam einsita ⁊puella perpessaẽ
sola erat ĩnagro clamauit ⁊ mili aitiut quilibera
eam: Si muenem uirpuellam uirginem que ñ ht spõ¬
sum ⁊ apprhericens concubuerit cunulla ⁊ res adiuidicim
uenerit dabit qui dormunt cum ea patripuelle. Qos aigẽ
ferre inse nec sponsanl
eius iolare. ut amorẽ
dono iurtutum. uł ex p¬
dicatione laudem suam
querendo. ñ der cui dr̃e ⁊
uunt nec utile opus ꝑ¬
ficuntũ possunt ꝑ ma¬
nere in ꝯgregatione sc̃o¬
rum. nec digni sunt in¬
troitu regni celoꝵ ꝙ ui¬
olentiam patituri ⁊io¬
lenti dipiunt illud.

Expanded text:
nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum ferre in se, nec sponsam ejus violare, ut amorem dono virtutum vel ex praedicatione laudem suam quaerendo non Dei; cui dicere vunt, nec virile opus perficiunt, non possunt permanere in congregatione sanctorum nec digni sunt introitu regni coelorum, quolentiam patitur, et violenti diripiunt illud.
Abbreviated transcription (Latin):
sibi exeuntib de egipto
occuiterunt cum panetũ
cum scirent eosin deserto
hinc maledictioni sub¬
iecti sunit. Mistice desig¬
nem pollutum ñ aqua
sap̃ie dulcoratun uõ¬

Expanded text:
sibi exeuntibus de Aegypto occurrerunt cum pane tantum, cum scirent nos in deserto huic maledictioni subjecti sunt. Mystice designem pollutum, non aqua sapientiae dulcoratu
Abbreviated transcription (Latin):
¶R. Duodocun exploratores
nuttuntur ad terram sc̃a
Botrus defertur inligno.
ubi ⁊ ip̃i breuiter passio¬
demonstratur. Murmnurai
ppłs udeoꝵ gygantium
cormidans impetum pug

Expanded text:
 duodecim exploratores mittuntur ad terram sanctam; botrus refertur in ligno hristi breuiter passiomonstratur; murmurat populus Iudaeorum gigantum c
Abbreviated transcription (Latin):
Moꝵ scẽ possunt sigc̃ari
muida: omnes qui recce
inuocant nom̃ añt nec
sensu necuerbo clissen.¬
cientes a norma fiderqr
iurulẽta intioꝵ iacula
corpus suum castigan¬
do insemet i uterfic

Expanded text:
 Possunt significari in Juda omnes qui recte invocant nomen Domini, nec sensu nec verbo dissentientes a norma fidei: qvirulenta vitiorum jacula corpus suum castigando in semetipso interfic
Abbreviated transcription (Latin):
Qñ ingͥs ⁊ c̃. Permanet in
ꝓposido ostendens fruccum
bonum añ xp̃i aduentũ
ñ hũisse iudeos cumdicit
fruccum ñ ẽẽ edendum tͥ
enmo. nec mundum. sed
ꝯp̃naliter exgo intelligẽ¬

Expanded text:
si, etc. Permanet in proposito, ostendens fructum bonum ante Christi adventum non habuisse Judaeos, cum dicit fructum non esse edendum in triennio, nec mundum, sed Spiritualiter ergo intellige
Abbreviated transcription (Latin):
uerca sua ⁊rene¬
lauerit ignomi¬
mam pr̃is suim
orte moriantur
ambo. sanguis
eoꝵ sit super eos.
siquis dormierit
cum nuru suau
derq ioratur.
q scelus operatist̾.
sanguis eoꝵ sit
supereos. Qui

Expanded text:
erca sua, et revelaverit ignominiam patris sui; morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur; quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
lippus. Cuius ingemum ad
cognitionem ueritatis e¬
micat s operatio carnal
obscurat. In lipꝑis enim
grossestunt cuius crebra
infusione acies ⁊̃ pupille¬
cessatione dominatur ĩ m̃
in quo luxuria signatur. qr
similiter cordis temptatio
ad operationem prosilit.

Expanded text:
Lippus, cujus ingenium ad cognitionem veritatis emicat, sed operatio carnalis obscurat. In lippis enim grossescunt, cujus crebra infusione acies etiam pupillcessatione dominatur in menin quo luxuria signatur, quia similiter cordis tentatio ad operationem prosilit.
Abbreviated transcription (Latin):
.s ex diuinitate rubicund̾
et᷑ sanguie cancdidus ⁊̃
periisticiam uite.¬
maccamus tum carnem
tione corporis sacrifitium
sidei spe ⁊ cantatis adolem.¬

Expanded text:
scilicet ex divinitate, rubicundus ex sanguine, candidus etiam per justitiam vitmactamus, cum carnem tione corporis sacrificium fidei spei et charitatis adolem
Abbreviated transcription (Latin):
¶Au̾b̃. Et accipiet. ic̃. elea¬
⁊ar sanguinem eius. ⁊ as¬
perget etra faciem testi¬
monii a sangume eius
t qr ñ alider declaratum
est quam fuerat qimo
cestimonio premntiatũ
upo septies. quia ppse
nuimerus ad mundato¬
nem percinet sp̃italem.

Expanded text:
a. Et accipiet Eleazar sanguinem ejus, et asperget contra faciem testimonii a sanguine ejus  non aliter declaratum est, quam fuerat divino testimonio praenuntiatum: et ideo septies, quia ipse numerus ad mundationem pertinet spiritualem.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Au̾b. Et dibis eam ad elea¬
ar sacerdotem ic̃ surnon
ad alronforte prefiguratũ
est. ñ ad tempusꝙ tuuc era
s ad posteros euis hunissa¬
cerdocii passionem domiu
puenturam¬
¶Au̾b. Et eicient eam extrã
castra sic eiectus est cdñs¬
hons. passurus excra ciuuitatem¬

Expanded text:
tera. Et dabis eam ad Eleazarum sacerdotem, etc. Cur non ad Aaron? Forte praefiguratum est non ad tempus quod tunc erat, sed ad posteros huius sacerdotii passionem domini peruenturam? et eicient eam extra castra: sic et eiectus est dominus passurus extra ciuitatem
Abbreviated transcription (Latin):
anniculos hostias pacificoꝵ. eumq ẽ¬
leuauerit eos sacerdoscum pambus
primitiarum domino corã. cedent in
usim eius. Et uocabitis hunc cdiem

Expanded text:
anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem
Abbreviated transcription (Latin):
Dres filii leui. significãt
predicatores sc̃e trinita¬
tis ⁊fessione insignes. fi¬
de ⁊ spe. ⁊ caritate muira¬
ra uł amaritudo. Minis¬
ter emin dei aduenam
se ⁊ peregrum in rũdo.
cognoscit ⁊ paciens ẽ uer¬
bum deidente discretio¬
nis molit scd̃ auclitorũ
capacitates ⁊ scłm sibi a¬
deo debent ⁊setrare. ne pꝰ
multa scelera promotifa¬
ciant blasphemari nom
dei uñr oportet ep̃m irrep̾¬
hensibi

Expanded text:
res filii Levi significant praedicatores sanctae Trinitatis, confessione insignes, fide, spe et charitate mirara, vel amaritudo; minister enim Dei advenam se et peregrinum in mundo cognoscit, et patiens est. Verbum Dei dente discretionis molit, secundum auditorum capacitates; et saeculum sibi aDeo debent consecrare, ne post multa scelera promoti faciant blasphemare nomen Dei, unde: Oportet episcopum irreprehensibi
Abbreviated transcription (Latin):
Iõs. Nondubita¬
uit balaim obla¬
ta copia femina¬
rum. fornicatio¬
nis riuna isrłitas
collapsurosq cõ¬
cupucibiles aĩe
coꝵ partes sciebat
ẽẽ corruptas. Ita
demones unum¬
quemq per tẽp¬
tant illis affectib anne laq̃os
tendendes quib nos senserint egͤ
reuertebantur de prelio. uiri aũt
iurtutis sunt qui ad bellum ꝓce¬
dunt. qui in agone ꝯtendunt.
pendet expectatio qñ uł qũõ de p̾¬
lio reuertami quis plus afferat
auri uł argenti quis lapides precio¬
sos curiose intuetur requirunt ⁊̃¬
qui deferant es qui ferrum. qui
plumbum. uł uas ligneum ł ficci
meritum deputabitur ꝓbantur
tũ hec omnia. alia per igͣnem. alia
peraquam. unius ciuusq opus
qualis sit ignis ꝓrobab̾it.

Expanded text:
isse. Non dubitavit Balaam, oblata copia feminarum, fornicationis ruina Israelitas collapsuros, quia concupiscibiles animae eorum partes sciebat esse corruptas: ita daemones unumquemque pertentant, illis affectibus animae laqueos tradentes quibus nos senserint aegrrevertebantur de praelio: viri autem virtutis sunt, qui ad bellum procedunt, qui in agone contenduntpendet exspectatio, quando vel quomodo de praelio revertamur, quis plus afferat auri vel argenti, quis lapides pretiosos curiose intuetur. Requirunt qui deferunt aes, qui ferrum, qui plumbum, vel vas ligneum, vel fictilmeritum deputabitur. Probantur tamen haec omnia, alia per ignem, alia per aquam uniuscujusque opus quale sit ignis probabit.
Abbreviated transcription (Latin):
spolia multa quinquagies mul¬
tiplicata quam ceteri. In tm̃ enĩ
numen quantitas uidetur auge¬
ti cum sexcentis milib .xii. milia
iuibetur deo ⁊ illi quidem qui ince¬
runt unum ex quingentis. Cuu ã
domi recederunt iunm ex .i. ut̃q¬

Expanded text:
spolia multa, quinquagies multiplicata quam caeteri. In tantum autem numerum quantitas videtur augeri, cum sexcentis millibus duodecim millia jubetur Deo: et illi qui vicerunt, unam ex quingentis; qui autem domi re
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ¶ alł. Non uult amarus
rex benediccionem s ma¬
ledc̃a querit. est enim de
cognatione illiuis cindi¬
atur. maleclictus tu ab an¬
omnib bestiis cerre.

Expanded text:
. Non vult amarus rex benedictionem, sed maledicta quaerit: est enim de cognatione illius cui dicitur: Maledictus tu ab omnibus bestiis terrae .
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ pertussure lepre nest̾imentoꝵ ⁊domo¬
rum cicatricis. ⁊ erumpentium papu¬
larum lucentis macule. ⁊inuarias sp̃ez
colorib ummutatisut possit scui quo

Expanded text:
 percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo
Abbreviated transcription (Latin):
de suo ad iec̃ qui bibliothecam
achaldeis exustã diumo sẽsu
reparauiilitceras quib uder
nunc utuntur. umenit ñ ⁊
uelox scriba appellatus est.  ui.
uenit in mad. oĩs illa priordig¬
nitas ⁊ umbra futuroꝵ cessauit.
qrler ⁊ figura per moysẽ data ẽ¬

Expanded text:
de suo adjecit, qui bibliothecam a Chaldaeis exustam divino sensu reparavit, et litteras quibus Judaei nunc utuntur invenit, unde et velox scriba appellatus est. Et novenit in mundum, omnis illa prior dignitas et umbra futurorum cessavit: quia lex et figura per Mosen data e
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut uideun crassati beneficiis
ydolatre fc̃i sunt sic quidam xp̃i¬
ani acceptum misterium corporis
ydola ⁊abho¬
mmatiões sibi¬
⁊ fingt¬

Expanded text:
Sicut Judaei incrassati beneficiis, idololatrae facti sunt: sic quidam Christiani acceptum mysterium corporis idola et abominationes sibi fing
Abbreviated transcription (Latin):
tifer cuius summitas a¬
parebat. isi ita est utrun
ip̃e sumebat. aneum alus
iuduebat sicut post mor¬
tem alron moẜses filium
fũs sui siergo ab alio nes¬
tiebatur nunquid a scdo

Expanded text:
ntifex, qua ejus summitas appareret? Et si ita est, utrum ipse sumebat, an eum alius induebat, sicut et post ejus mortem Moyses filium fratris sui? Si ergo ab alio vestiebatur, numquid no
Abbreviated transcription (Latin):
declit moysi ⁊untiumm
sitationis filis istł s olet
tio. Solet .i. angłs uuqu
uoxͦ. tatis traussigurare seu
angłm lucis ideo sollicite
apparuit ũr es au aduer¬
sarioꝵ Ita ergo ꝓficiscẽs
amna cumadinuenett
cliscretionem iusionum

Expanded text:
dedit Moysi, et initium visitationis filiis Israel. Solet tio; solet enim angelus iniquitatis transfigurare se in angelum lucis, et ideo sollicite apparuit, Noster es, an adversariorum? Ita ergo proficiscens anima cum invenerit discretionem visionum
Abbreviated transcription (Latin):
eus ppło legem ⁊ iucitia ⁊ tempcauit eũ. ubrii.
magnitudo gr̃e ibi mag¬
nitudo cliscrimins. siet̃¬
rearis si post iuccoriam
uenias ad amaritudi¬
nem qr uerum pascha
salutem. apud meclicos
qͥ uoc antidotus norios
humores temperans ex
amaricudine nonina¬
tur que culcis ostendr
restituens sanitatems.¬
cut ecͣcio uolupdas atq
lururia amaritudinetẽ
ces tuas nouissime uerõ
amarus felle inuemes.
Drofectiq de helim appli¬
se. si applicant urta ⁊ iua¬
re quidem uident ⁊undas.
s motus eius ũpetus ñti¬

Expanded text:
deus populo legem et iudicia et temptauit eum. ubi enim magnitudo gratiae, ibi magnitudo discriminis. nec terrearis, si post uictoriam uenias ad amaritudinem, quia uerum pascha salutem. apud medicos quoque quaedam antidotus noxios humores temperans ex amaritudine nominatur,_ quae dulcis ostenditur restituens sanitatem, sicut e contrario uoluptas atque luxuria amaritudine terces tuas, nouissime uero amarius felle inuenies. Et profecti de se; sed applicant juxta, et mare quidem vident et undas, sed motus ejus et impetus n
Abbreviated transcription (Latin):
cationem enmangłii post¬
is compen tabernacula transigrã¬
N tuim post assumptam
fortitudinẽ. uost ꝯtessionis nobilitatẽ. pericula
iuocanda dei mĩa ut in sequtem pħionem pos¬
sunus effugere. ⁊nubis sp̃italis bapo suffocetur
egressus de mari rubro ocurrt heremus sur que
⁊ solicudo echan d̾i. In quatrib dieb egreliẽtes
ñ habuerunt aquam. ⁊ perueniunt ad maram

Expanded text:
icationem Evangelii, post tabernacula transmigrantium, post assumptam fortitudinem, post confessionis nobilitatem, pericula icordiam Dei, ut insequentem Pharaonem possimus effugere, et nobis in spiritali baptismo suffocetur. Egressis de mari Rubro occurrit eremus Sur, quae et solitudo Etham dicitur. In qua tribus diebus ingredientes, non habuerunt aquam; et perveniunt ad Maram,
Abbreviated transcription (Latin):
uiuat ru. ⁊c̃ Predicta salute pri¬
nutiue ecc̃e singłis tribub ꝓprias
benedictiones cribuit ueros ucłi¬
tas de utroq ppło prenuntians ũc
de xp̃onunc de apłis. nunc de pͥmi¬
tiua nunc de tota ecca uaticinat᷑¬
Ruben uisionis filiuis qr mat̃ ait.
uilit deus humilidatem meam.
hicest primogenitus sigc̃ans elec¬
tos ex uideis qui xp̃m negando et
crucifigendo mortui. preclicatiõe
respectu aiuine mĩe salui.¬

Expanded text:
ivat Ruben. Praedicta salute primitivae Ecclesiae, singulis tribubus proprias benedictiones tribuit; veros Israelitas de utroque populo praenuntians, nunc de Christo, nunc de apostolis, nunc de primitiva, nunc de tota Ecclesia vaticinatRuben. Visionis filius, quia mater ait : Vidit Deus humilitatem meam. Hic est primogenitus, significans electos ex Judaeis, qui Christum negando et crucifigendo mortui, praedicatione respectu divinae miseri
Abbreviated transcription (Latin):
qͥynon presumat de
illo ꝗfidat qui ait⁊¬
d. Conficlite ego mcm̃
cdum. cuius manus¬
ess .d. incruce ⁊trasp̃itales
nequitias pugnaue¬
runtut permortẽ des

Expanded text:
quasi non praesumat de illo confidat qui ait: Confidite, ego vici mundum ; cujus manus in cruce contra spiritales nequitias pugnaverunt, ut per mortem des
Abbreviated transcription (Latin):
.ẜ scłmqd̾ huit nocti sucedit in
ii. quo est lur in extingiubilis ex ꝑ¬
ertu enim discipnui creseit mas
senti in auciendidengar coram
ceco offendiculum ponere est. tlis¬
cretam quidem remagere. seiqui
lumen discretionisñ ht scandali
occ̃onẽ p̾bere.

Expanded text:
, qui huic nocti succedit, in quo est lux inexstinguibilis. Ex proventu enim discipuli crescit mercsenti et non audienti derogare. Coram caeco offendiculum ponere, est discretam quidem rem agere, sed ei qui lumen discretionis non habet, scandali occasionem praebere.
Abbreviated transcription (Latin):
discooperiet. Qui ht cidarim ⁊ nomendei portat infronte.¬
⁊ cliademate ornatus est regis ⁊ ad perfectam xp̃i peruenite¬
tatem. ⁊ sempereius gła ꝓcegendus est uestimentasua
clicicia scidit tuicam. caẏphas percdito sacrifitio. rupit
publice uestimenta. super omnem animam q̃ mortua

Expanded text:
discoperiet. habet cidarim et nomen dei portat in fronte, diademate ornatus est regio, ad perfectam Christi uenit aetatem, semper eius gloria protegendus est et uestimenta sua dicitia scidit tunicam; Caiafas perdito sacerdotio rupit publice uestimenta. super omnem animam, quae mortua
Abbreviated transcription (Latin):
clucet urorem nec eam que repuclia¬
ta est amarito q ꝯsecratus est deo su¬
o. ⁊ panes ꝓpositionis offeret si ergo¬

Expanded text:
ucet uxorem, nec eam, quae repudiata est a marito, quia consecratus est Deo suo, et panes propositionis offeret. Sit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Lacte. Delitiis beatitudinis quib nicħ
suauius nichil dultius. ⁊sine omni
tes. Quid comedemus aut quidbibe¬
mus aut quo operiemur. hec enim
omnia gͣs̃ inquirunt qui ã subli¬
nuorem ꝯuersationem ⁊ retribu¬
tionẽ seqͥnuntur separari debent
ꝑecora ppłares uolatilia: ⁊tẽplato¬
res lex appellat Omnis ppłaris mũ¬
catur silicer ⁊templatuuus. s nõ
ita est. ꝓpłaris enum debet c̃e prudes
mbono. simplex in malo. hic enĩ¬
solus mundus est Contemplatunis
quoq ⁊ scĩam debet hr̃e mundã. ⁊ fid̾
ñ fictam. Qui hec ñ hñt: ad namlo
neꝙ que locuntur. neq de quib
affirmant. Diligenter ergo mũdi¬
separandi sunt ab inimindis ut
mundos sequamur. ĩmũdos fugia¬
inus. Notand̃ uero quã discrere ĩ
quadrupelib ⁊uolatilib hic le¬
gis latordistingnit. iñ inceptili¬
b terre. Cuncta enĩ que mouent᷑
u̾iterra iminunda sunt. Terrena ã¬
lapidib q uanis errorib sĩplicẽ

Expanded text:
Lacte. Deliciis beatitudinis, quibus nihil suavius, nihil dulcius, et sine omni tes: Quid comedemus, aut quid bibemus, aut quo operiemur? haec enim omnia gentes inquirunt . Qui autem sublimiorem conversationem et retributionem sequuntur, separari debent pecora, populares: volatilia, contemplatores lex appellat. Omnis popularis muicatur. Similiter contemplativus, sed non ita est: popularis enim debet esse prudens in bono, simplex in malo, hic enisolus mundus est. Contemplativus quoque conscientiam debet habere mundam, et fidem non fictam. Qui haec non habent, ad vaniloneque quae loquuntur, neque de quibus affirmant . Diligenter ergo museparandi sunt ab immundis, ut mundos sequamur, immundos fugiamus. Notandum vero quam discrete in quadrupedibus et volatilibus hic legislator distinguit, et non in reptilibus terrae. Cuncta enim quae moventur in terra immunda sunt, terrena aLapidibus. Quia vanis erroribus simplicem
Abbreviated transcription (Latin):
tib miserentur animas perclidest.
Super pre aut m̃re pollui ñ licet
Genus regale ⁊ sacerdotale sumni¬
illum atcendamus pr̃em quiũ
moritur. Qui deo iuuen mortu¬
uus est. ut nos mortuos inuifica
ret. si quid hñis de egipto. ꝙ prĩ¬
ceps mundi suum possit agnos
expeclitus ⁊mudus perseqũtium ĩ¬
petus declinass reddamus parent¬
ferri sibi głantur. s hoc de maxĩo¬

Expanded text:
 miserentur, suas animas perdiderunt? Super patre et matre pollui non licet: Genus regale et sacerdotale sumuillum attendamus patrem, qui numquam moritur: et qui ideo vivens mortuus est, ut nos mortuos vivificaret . Si quid habuimus de Aegypto, quod princeps mundi suum possit agnoscexpeditus et nudus persequentium petus declinasset. reddamus parenteferri sibi gloriantur. Et de sanct
Abbreviated transcription (Latin):
am głam s auctoris qͣue¬
rit ab omnib nult uiia¬
ri ꝙ facit. fidelis enim pre
clicator optat si fieri ua¬
leat ut ueritatem quã
solus loqui ñ sufficit:
cum iosue dnob incas¬
tris remanentib ⁊ pro¬

Expanded text:
auctoris qurit, ab omnibus vult adjuvari quod agit. Fidelis namque dicator optat, si fieri valeat, ut veritatem, solus loqui non sufficit, cum Josue duobus in castris remanentibus
Abbreviated transcription (Latin):
Qui iuxta montem garitim ĩ
s celestis ꝓmissionis amore suc¬
densi ueniunt ad salutẽ. Qu uix¬
ta montem hebal inceclunt. In
qͥlo maledictione ꝓlate sunt
tuus dabit tibi terram lacte ⁊mel¬
lemanautẽ sicut iurauit pr̃ib tuis.
Qũ ergo transieris iordanem erige
lapides quos ego hodie precipiotibi

Expanded text:
Qui juxta montem Garizim incsed coelestis promissionis amore succensi, veniunt ad salutem. Qui juxta montem Hebal incedunt, in quo maledictiones prolatae sunttuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieris Jordanem, erige lapides quos ego hodie praecipio tibi
Abbreviated transcription (Latin):
iisteria reserant᷑
ysen hominem d̾i
legis umbra iuo¬
riente celestum
donoꝵ ueritas ape¬
ritur. preuidens
ergo moyses sal

Expanded text:
steria reseranturysen hominem Dei legis umbra moriente, coelestium donorum veritas aperitur. Praevidens ergo Moyses Sal
Abbreviated transcription (Latin):
facile ẽẽ credendum id munerus
modo ã poterat ubi ignis alienus
alienus. libido auantia. ⁊ omnus pͣ¬
ua cuꝑiditas. hic ignis exurit nõ
mundat. In quib .ii. est siofferãt
in ꝯspectu dñi ignũ eos celestis ab¬
sumit. sicut nadab ⁊ abyu cũ hiis
que ꝓ pecco fuerant oblata. Qlui
ergo mundari uultignem alie¬
num remoueat. illi igni seoffe
isse sarguinem ꝓfluentẽ. Hic
siccauit culpam latronis. Ignis
enun ꝯsumens est sanat simpli¬
citer. ⁊ ꝑure ⁊ ficentes. Iudas in¬
quit peccami tradens sanguinẽ
iustum s in peccore hũit iguen
alienum qͥuo inflammante

Expanded text:
facile esse credendum id muneris,facile esse credendum id muneris,uomodo autem poterat, ubi ignis alienus alienus libido, avaritia, et omnis prava cupiditas. Hic ignis exurit, non mundat. In quibus enim est, si offerant in conspectu Domini, ignis eos coelestis absumit, sicut Nadab et Abiu cum his, quae pro peccato fuerant oblata. § 2. Qui ergo mundari vult ignem alienum removeat, et illi igni se offeissae sanguinem perfluentem; hic siccavit culpam latronis. Ignis enim consumens est; sanat enim simpliciter et pure confitentes. Judas inquit: Peccavi, tradens sanguinem justum; sed in pectore habuit ignem alienum, quo inflammante
Abbreviated transcription (Latin):
soluis dei. em̾̃dare sapiẽtis. s raroĩ¬
Oĩs caro. ⁊ quisq erubescit pecã
ꝯfidei dum magis presentia co¬
gita quam futuia uult moyses
pec̃ci uacuam reperire aĩaurut exii¬
mias erroris deponat ⁊ culpe uusda
sine sui pudore discedat s urõna¬
bilis impetus preuenit.⁊ flamina
celerrim motus auimam de pasci-¬
tur. ⁊ exurit eiuus innocentiam. pre¬
ponderant enim futurs presentia.
seriis iocunda ileta tristib.⁊ prepb¬
pera carcliorib uelox enimimiqͥ¬
tas que ad nocendum occasionem
suggerit. lenta urtus ⁊ cunccatur
an iudicat qm incipit quid decoꝵ
quid honestum iniqͥuitas omnia
precipitat. pigira ergo ⁊ uerecun¬
da pñia que presentium pudore
⁊ spe presentium. pnĩa excluditur
⁊ affectus eius exuritur:. ⁊ abolet᷑
auerit exam lex iñ inuemitup exus¬
ta ͤ enim feruore. ⁊ fumo iiquita¬
tis. Iñ irascitur. ⁊dicit deuorandã
dotes q̃i segnes increpat. ixdec al
iuditium. nec male sane ꝯsciẽtie

Expanded text:
solius Dei est: emendare sapientis. Sed raro inomnis caro, et quisque erubescit peccatum confiteri, dum magis praesentia cogitat quam futura. Vult Moyses peccati vacuam reperire animam, ut exuvias erroris deponat, et culpae nuda sine sui pudore discedat. Sed irrationabilis impetus praevenit, et flamma celerrimi motus animam depascitur, et exurit ejus innocentiam. Praeponderant enim futuris praesentia, seriis jucunda, et laeta tristibus, et praepropera tardioribus. Velox enim iniquitas, quae ad nocendum occasionem suggerit; lenta virtus et cunctatrix ante judicat, quam incipit, quid decorum, quid honestum; iniquitas omnia praecipitat. Pigra vero et verecunda poenitentia, quae praesentium pudore et spe praesentium poenitentia excluditur, et affectus ejus exuritur et aboletur. Quaerit eam lex, et non invenit, exusta est enim fervore et fumo iniquitatis. Inde irascitudotes quasi segnes increpat. § 1. Respjudicium, nec male sanae conscientiae
Abbreviated transcription (Latin):
uaculi erectio uł depositio. ecc̃e situm
sigc̃at que in credentib erigitur.ĩ
negantib deponitur ⁊ in quib dã
ordinib sacris sublimatur in ali¬
is iuditio sacerdotum excõmunica¬
tione humiliat᷑¬

Expanded text:
itio Ecclesiae situm significat, quae in credentibus erigitur, in negantibus deponitur, in quibusdam ordinibus sacris sublimatur, in aliis judicio sacerdotum excommunicatione humiliat
Abbreviated transcription (Latin):
trauquillus equalis. al teriustur¬
bicdus. elatus. asperior. incitati¬
or. petulantior. alius cirtumspectꝰ.
cantus prouiclus. sollicitus
impiger. alius desidiosus renius¬
sus negligens. incantus. uuhi
is aluic plus. alius minus. Et

Expanded text:
tranquillus, aequalis; alterius turbidus, elatus, asperior, incitatior, petulantior; alius circumspectus, cautus, providus, sollicitus, impiger; alius desidiosus, negligens, incautus. Et in his alius plus, alius minus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
bes grandes atq muratas scirpem eua¬
sr sentucraͫ chi iudimus ibi amalech hĩtat iumeridie. etheꝰ
⁊ iebusens ⁊ amorreus iu montanis. chananeus uero morat᷑
uixta mare ⁊ cirra fiuenta iordanis Inder hec caleph compescẽs
murmur ppłi qui oriebatur cͣc moysen: ait. ascendamus ⁊̃ pos

Expanded text:
bes grandes, atque muratas. Stirpem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, et Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec 217 Caleb compescens murmur populi, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Iumilior recludet eum uui. quetat
idiquidem creuerit adiudicabit eum lepͦresinantemsten̾it ĩ loco
suo ulceris est cicatrix ⁊ homo munclus
erit Caro autem icutis quamꝰ icrins
exussent i auara allam siue rritana
hunat cicꝰatricem ⁊ siderabit eam sac̾

Expanded text:
umilior recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam s
Abbreviated transcription (Latin):
me: me .s. q. post mortem ⁊ tanto magis qͥ
uultitanto maior persecutio. beuedicest
dco quam facit ep̃s duo cligiti qui eleuã¬
personarum semper hiis u̾bis ꝙ ip̃e pres
etudine mulieri cum desponsatur iuro
multa dona offeriuitur. ⁊dñs filiis istr
inegipto uidie quo ecluceret ⁊ cessit᷑
aureauasa. ⁊ post mare rubrum nõ cdunt eos¬
diprit cos statun rectaua atrahostes ne cer¬
riti retro abirent: s per cutuitum. dem̃ pͥ¬
cepit ne temporis. rꝓt. caude omma ꝓuisa.
Intro euntib enim in ec̃cam primo decor
enis ostendenddus est utappetatur ñ mise¬
ria ut timeatur similiter ⁊ merarite᷑¬

Expanded text:
quasi per mortem . Et quanto magis quis vult, tanto major persecutio. Benedicetisdictio quam facit episcopus. Duo digiti qui elevanpersonarum semper his verbis: Quod ipse petudine, mulieri cum desponsatur viro, multa dona offeruntur: et Dominus filiis Israel in Aegypto, die quo educeret, concessit argentea vasa. Et post mare Rubrum non duxit eos statim recta via contra hostes, ne territi retro abirent, sed per circumitum; deinde praecepit ne temporis re. p. t. Caute omnia provisa. Introeuntibus enim in Ecclesiam primo decor ejus ostendendus est, ut appetatur; non miseria, ut timeatur. Divinis numeri
Abbreviated transcription (Latin):
s postquam transier̃t megipto mare rubꝵ
post columpnam ignis iumansic̃e iuxta
mondẽ synai qr manentes intenebrãs pec¬
catoꝵ ñ sunt dei s mundati bap̃mo ⁊ ar¬
mati manus ĩpositione masiones m̃ito
quot generationib xp̃c ab abrahani descen¬
dit ad mariam. Intentio moysi in hoc ope
sum a tena incelum per ietłm. ⁊ per xlii. mã¬
gressus mansionum ꝓfeccuis iurtutum sig¬
nificatur ordo libri talis est.primo duces
ppłi ⁊ ppłm cirra cabernaculum nũatos
tabernaculum declicatur ⁊ moclus obło¬
num ⁊ cathalogus mansionum compu¬
tatur. dem̃ ꝓpħia balami a rege balac ad
maledicendum ppłm dei inducitur. Infi¬
ne .uii. ciuitates ordinantur .iiii. ultra
.iii. citra iordanemad quas ⁊fugeret qui
uolens sanguinem ꝓrum effunderex.
leuite inter tabernaculum ⁊ ceteros filios
nitas ab oca̾ents meraritas ab aquilone
sig̃c̃ant prelatos ec̃ce qui sunc meclii int̃

Expanded text:
sed postquam transierunt maresed postquam transierunt marepost columnam ignis in mansione juxta montem Sina: quia manentes in tenebris peccatorum non sunt Dei, sed mundati baptismo et armati manus impositione. Mansiones merito quot generationibus Christus ab Abraham descendit ad Mariam. Intentio Moysi in hoc opere sum a terra in coelum per Israel, et per duodecim man, per progressus mansionum profectus virtutum significatur. Ordo libri talis est: primo duces populi, et populum circa tabernaculum numeratotabernaculum dedicatur, et modus oblationum, et catalogus mansionum computatur. Deinde prophetia Balaam a rege Balac ad maledicendum populum Dei inducitur. In fine sex civitates ordinantur, tres ultra, tres citra Jordanem, ad quas confugeret qui nolens sanguinem proximi effunderet. Levitae inter tabernaculum et caeteros filios nitas ab occidente, et Meraritas ab aquilone, significant praelatos Ecclesiae, qui sunt medii inter
Abbreviated transcription (Latin):
Obriꝰ iste ⁊ ordine historie ⁊misteaio iuilo
co ponitur uilege. ordine historie qũ le
uitico qui cercius est. agitur dentensibl
hic ã de dechicationetab: ac̃r quid.s. de¬
debeant. q hoc ostenditur ercubare cir¬
catabernaculum depositum ut dr t̾̃nis
dem sc̃e triuitatis dccuisse S ĩ initer fi¬
ria .iiii. etas. sub dd̾ fuit robustissima. i
sunt qui scripserunt enuangłia inter.
humilitade per quam sumus fortes a¬
gitur inter nomina domini. iuii est
fortis prececlunt ammirabilis. ⁊ silia¬
nus deus sequitur p̃r futuri scłi prĩcep
pacis ⁊ similia. In hoc quoq libro corum
qui numerantur fortitudo osten¬
clidur dum hii quietate nurtu¬
te bello sunt apti nuumerari in¬
dentur. d̾r liber numeri qr ii eo
numerantur istłite tum m̃ tum qr mãsio
la omina ⁊tingebant illis ⁊ lex erant um¬
bra futuroꝵ ita legendaest historia ut ñ
litiem femineam hñtes under filios dei ñ
numerantur ñ sunt nuumerati megipto

Expanded text:
r iste, et ordine historiae et mysterio, quarto loco ponitur in lege. Ordine historiae, quia in Levitico, qui tertius est, agitur de utensilihic autem de dedicatione tabernaculi debeant: mysterio hoc ostenditur. Excubare circa tabernaculum depositum, ut dicitur, dem sanctae Trinitatis docuisse. Sed etiam inter firia , quarta aetas sub David fuit robustissima, qusunt qui scripserunt Evangelia. Inter humilitate per quam sumus fortes agitur. Inter nomina Domini quartum est, fortis, praecedunt admirabilis, consiliarius, Deus; sequitur Pater futuri saeculi, princeps pacis , et similia. In hoc quoque libro eorum qui numerantur fortitudo ostenditur, dum hi qui aetate et virtute bello sunt apti, numerari jubentur. Dicitur liber Numeri, quia in eo numerantur Israelitae; tum inde, tum quia mansioa contingebant illis , et lex erat umbra futurorum, ita legenda est historia ut non litiem femineam habentes, inter filios Dei non numerantur. Non sunt numerati in Aegypto:
Abbreviated transcription (Latin):
numerantlirtp̃e. lex per moysen datur moi
sacrifitioꝵ traditur purificationis ricusdo¬
numetum ⁊unter sc̃as trib nimereris. ⁊
possis uisitari ⁊ per dei sacerdotes aaron et
moysen numeroꝵ censib ascribi S̾ uscipi¬
enda est tibi primo lex dei. lex sp̃c eiusof¬
ferenda sacrifitia. explende purificatiomis.

Expanded text:
enit. Lex per Moysen datur, sacrificiorum mos traditur, purificationum ritus donumerum, et inter sanctas tribus numereris, et possis visitari, et per Dei sacerdotes Aaron et Mosen numerorum censibus ascribi. Suscipienda est tibi primo lex Dei, lex Spiritus ejus, offerenda sacrificia, explendae purificationes,
Abbreviated transcription (Latin):
sublucere. illum indu
do sunt petfeccrinchil
nͣri egent magisterii
ideo ait unnndorin
primogenita esse recli¬
menda. mundorum ue
ea que nouissime sunt
cdicta perfecta enim de

Expanded text:
subducere, illum inducdo sunt perfecti, nihil nostri egent magisterii: ideo ait immundorum primogenita esse redimenda, mundorum verea quae novissime sunt dicta: perfecta enim de