comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tegmine: aut certe pellis. uel
quicquid ex pelle confectũ est.
si alba uel rufa macula fuerit
infecta:: lepra reputabit᷑: osten¬
deturq sacerdoti. Qui conside¬
ratam recludet septem diebus:
et die septimo rursus aspiciens.
si creuisse deprehenderit. lepra
ꝑseuerans est: pollutum iudi¬
cabit uestimentũ. ⁊ om̃e in quo
fuerit inuenta: et idcirco com¬
buretur flammis. Quod si eam¬
non uiderit creuisse: p̃cipiet
et lauabunt id in quo lepra ẽ
recludetq illud septem diebus
aliis. Et cum uiderit faciem
quidẽ pristinam nõ reuersam.
nec tam̃ creuisse lepram: im¬
mundum iudicabit:: et igne
comburet: eo quod infusa sit
in suꝑficie uestimenti uel ꝑ to¬
tum lepra. Sin autẽ obscurior
fuerit locus lepre postquã ues¬
tis est lota: abrumpet eũ. et
a solido diuidet. Quod si ultra
apparuerit in his locis que priꝰ
immaculata erant lepra uola¬
tilis et uaga: debet igni com¬
buri. Si cessauerit. lauabit ea
que pura sunt secundo: et

Expanded text:
tegmine, aut certe pellis, vel tegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volalis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et
Abbreviated transcription (Latin):
dus est. Porro si steterit macu¬
la et capilli nigri fuerint: no¬
uerit hominẽ esse sanatum:
et confident̃ eum ꝓnunciet
mundũ. Uir et mulier in cuiꝰ
cute candor apparuerit: intue¬
bitur eos sacerdos. Si dep̾hen¬
derit subobcurũ alborem lucẽ¬
re in cute: sciat non ẽẽ leprã.
sed maculam coloris candidi:
et hominẽ mundũ. Uir de cu¬
ius capite capilli fluunt: cal¬
uus ac mundus est. Et si a
fronte ceciderint pili: recaluas¬
ter ac mundus est. Sin autẽ
in caluicio siue in recaluatiõe
albus uel rufus color fuerit
exortus. ⁊ hoc sacerdos uide¬
rit: condemnabit eum haud
dubio lepre. que orta est in cal¬
uicio. Quicũq ergo macula¬
tus fuerit lepra. ⁊ separatus
ad arbitriũ sacerdotis: habe¬
bit uestimenta dissuta: caput
nudum: os ueste contectum:
contaminatum ac sordidũ se
leprosus est ⁊ immundus: solus
habitabit extra castra. Uestis
lanea siue linea. que lepram
habuerit in stamine atq sub¬

Expanded text:
dus est. Porro si steterit macudus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta h. scissa, caput nudum, os veste contectum, contaminatum ac sordidum se leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque sub
Abbreviated transcription (Latin):
Sin autẽ in loco suo candor
steterit non satis clarus: pla¬
ga combustionis est. ⁊ id circo
mundabitur: quia cicatrix ẽ
combusture. Uir siue mulier
in cuius capite uel barba ger¬
minauerit lepra: uidebit eos
sacerdos. Et si quidem humi¬
lior fuerit locus carne reliqͣ:
et capillus flauus solitoq sub¬
tilior. contaminabit eos : qͥa
lepra capitis ac barbe est. Sin
autẽ uiderit ⁊ locũ macule
equalem uicine carni. ⁊capil¬
lum nigrum:: recludet eos
septem diebus: et die septimo
intuebit᷑. Si non creuerit ma¬
cula ⁊ capillus sui coloris est:
et locus plage carni relique
equalis: radetur homo absq
loco macule: et includetur
septẽ diebus aliis. Si die sep¬
timo uisa fuerit stetisse plaga
in loco suo. nec humilior car¬
ne reliqua: mundabit eũ:
lotisq uestibus mundus erit.
Sin autẽ post emundationẽ
rursus creuerit macula in cu¬
te: non queret amplius utrũ
capillus in flauum colorẽ sit
comutatus: quia aꝑte immun-¬

Expanded text:
Sin autem in loco suo candor Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immun
Abbreviated transcription (Latin):
Caro et citis in qua ulcus na¬
tũ est ⁊ sanatum. ⁊ in loco ul¬
ceris cicatrix apparuit alba. si¬
ue subrufa: adducet᷑ homo ad
sacerdot̾ẽ. Qui cũ uiderit locũ
lepre humiliorem carne reliqͣ:
et pilos uersos in candorem:
contaminabit eũ. Plaga enĩ
lepre orta est in ulcere. Quod
si pilus coloris est pristini. et
cicatrix subobscura. ⁊ uicina
carne non est humilior: reclu¬
det eum sept̾e diebꝰ. Et si qui¬
dem creuerit: adiudicabit eũ
lepre. Sin autẽ steterit in loco
suo:: ulceris est cicatrix: et
homo mundus erit. Caro et
cutis quã ignis exusserit. et
sanata albam siue rufam ha¬
buerit cicatricẽ⁊ considerabit
eam sacerdos: et ecce uersa est
bit eum: quia plaga lepre in
cicatrice orta est. Quod si piloꝵ
color non fuerit immutatus.
nec humilior plaga carne re¬
liqua:: et ipsa lepre species
fuerit subobscura: recludet eũ
septem diebꝰ: et die septimo
contemplabit᷑. Si creuerit in
cute lepra: contaminabit eũ.

Expanded text:
Caro et cutis, in qua ulcus naCaro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est bit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
mundicie. iterum lepra creue¬
rit. adducet᷑ ad eum : et im¬
mundicie condemnabit᷑. Pla¬
ga lepre si fuerit in homine:
adducet᷑ ad sacerdotẽ: et uide¬
bit eum. Cumq color albus
in cute fuerit. ⁊ capilloꝵ mu¬
tauerit aspectũ: ipsa quoq ca¬
ro uiua apparuerit : lepra
uetustissima iudicabit᷑. atq
molita cuti. Contaminabit
itaq eum sacerdos. ⁊ non re¬
cludet: quia ꝑspicue immun¬
dicia est. Sin autẽ efflorue-¬
rit discurrens lepra in cute.
et oꝑuerit omnẽ carnẽ a ca-¬
pite usq ad pedes. quicquid
teneri lepra mundissima iu-¬
dicabit: eo quod om̃ĩs in can¬
dorem uersa sit: et idcirco ho¬
mo mundus erit. Quando
uero caro uiuens in eo appa¬
ruerit: tunc sacerdotis iudi¬
cio polluetur: et inter immun-¬
dos reputabit᷑. Caro enĩ uiua
si lepra asꝑgatur: immunda
est. Quod si rursum uersa fu¬
erit in alborem. ⁊ totũ hominẽ
oꝑuerit: considerabit eum sa¬
cerdos: et mundũ ẽe decernet.

Expanded text:
munditiae, iterum lepra crevemunditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid teneri lepra mundissima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet.
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustum et alterũ ꝓ pec¬
cato: orabitq ꝓ ea sacerdos:
et sic mundabitur. xxͦnt
cuius carne ⁊ cite ortus fu¬
erit diuersus color. siue pustu¬
la. aut quasi lucens quippiã
id est plaga lepre: adducetur
ad aaron sacerdotẽ. uel ad
unum quemlibet filioꝵ eius.
Qui cũ uiderit leprã in cute.
et pilos in album mutatos co¬
lorem. ipsamq speciem lepre
humiliorẽ cute ⁊ carne reli¬
qua: plaga lepre est: et ad ar¬
bitrium eius seꝑabit᷑. Sin aut̃
lucens candor fuerit in cute.
nec humilior carne reliqua.
et pili coloris pristinr: reclu¬
det eum sacerdos septẽ diebꝰ.
et considerabit die septimo. Et
si quidem lepra ultra nõ cre¬
uerit. nec transierit in cute
priores terminos: rursum in
et die septimo contemplabitur.
Si obscurior fuerit lepra. ⁊ nõ
creuerit in cute: mundabit
eũ quia scabies est. Lauabitq
homo uestimenta sua: et mun¬
dus erit. Quod si postquã a
sacerdote iusus est ⁊ redditus

Expanded text:
holocaustum, et alterum pro pecholocaustum, et alterum pro peccato. Orabitque pro ea sacerdos, et sic mundabitur. B. VIcujus cute et carne ortus fuerit diversus color sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum incEt die septimo contemplabitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus
Abbreviated transcription (Latin):
si suscepto semine pepererit
masculum. immunda erit.
septẽ diebꝰ iuxta dies seꝑatio¬
nis menstrue: et die octauo
circumcidet᷑ infantulus. Ipsa
uero: triginta tribus diebus
manebit in sanguine purifica¬
tionis sue. Omne sc̃m non tan¬
get: nec ingredietur sanctuari¬
um: donec impleant᷑ dies pu¬
rificationis eius. Sin autem
feminã peꝑerit. immunda e¬
rit duabus ebdomadibꝰ iuxta
ritum fluxus menstrui : et
sexaginta ac sex diebꝰ manebit
in sanguine purificationis sue.
Cumq expleti fuerint dies pu¬
rificationis eius ꝓ filio siue ꝓ
filia : deferet agnum annicu¬
lum in holocaustũ. ⁊ pullum
columbe siue turturem ꝓ pec¬
cato. ad ostium tabernaculi testimonii:
⁊ tradet sacerdoti. Qui offeret
illa coram dño. ⁊ orabit ꝓ illa:
et sic mundabit᷑ a ꝓfluuio san¬
guinis sui. Ista est lex parien¬
tis masculum ac feminã  uod
si non inuenerit manus eius
nec potuerit offerre agnum:
sumet duos turtures uel du¬
os pullos columbe. unũ in

Expanded text:
h. fuso semine pepererit masculum, immunda erit septem diebus, juxta dies separationis menstruae. Et die octavo circumcidetur infantulus: ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur dies purificationis ejus C. XXI. Sin autem feminam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui. Ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbae, unum in
Abbreviated transcription (Latin):
Iste est sermo quẽ iussit dñs fi¬
eri. Statimq obtulit aaron ⁊
filios eius. Cumq lauisset eos.
uestiuit pontificẽ subuicula li¬
linea : accingens eũ balteo. et
induens tunica iacinctina: et
desuꝑ humerale imposuit. Quod
astringens cingulo. aptauit ra-¬
tionali: in quo erat doctrina
et ueritas. Cydari quoq texit
caput: et suꝑ eam contra fron¬
tem posuit laminam auream.
consecratã in scĩficationẽ : sicut
p̃ceꝑat ei dñs. Tulit ⁊ unctio¬
nis oleum: quo liuit taberna¬
culum cum om̃ĩ supellectili
sua. Cumq scĩficans asꝑsisset
altare septem uicibꝰ: unxit il¬
lud ⁊ omnia uasa eius. Labrũq
cũ basi sua scĩficauit oleo: qͦd
fundens suꝑ caput aaron: un¬
xit eũ ⁊ consecrauit. filios quo¬
q eius oblatos uestiuit tunicis¬
lineis et ciixit balteo: imposu¬
itq mitras: ut iusserat dñs.
Obtulit ⁊ uitulum ꝓ peccato.
Cumq suꝑ caput eius posuis¬

Expanded text:
iste est sermo quem iussit Dominus fiiste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicislineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuis
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ⁊ armũ separationis tuli
a filiis isrł de hostiis eoꝵ pacifi¬
cis:: et dedi aaron sacerdoti ac
filiis eius lege ꝑpetua: ab om̃i
ppło ifrł̃. Hec est unctio aaron
et filioꝵ eius in cerimoniis do¬
mini. die qua obtulit eos mo¬
yses ut sacerdocio fungerent᷑:
et que p̃cepit dari eis dñs a fi¬
liis isrł religione perpetua: in
generationibꝰ sius. Ista est lex
holocausti ⁊ sacrificii ꝓ peccato
atq delicto. et ꝓ consecratione
et pacificoꝵ uictimis. quas con¬
stituit dñs moysi in monte sy¬
nai: quando mandauit filiis
isrł ut offerrent oblationes su¬
as dũo in deserto synai. ͣxnt¬
oquitusq est dñs ad moysen:
dicens. Tolle aaron cũ filiis su
is: uestes eoꝵ ⁊ unctionis oleũ.
uitulum ꝓ peccato: duos ari¬
etes. canistrum cũ azimis: et
congregabis omnẽ cetum ad
ostium tabernaculi. fecit moy¬
ses ut dñs imꝑarat. Congrega¬
taq om̃i turba ante fores ait.

Expanded text:
tionis et armum separationis tuli tionis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiiis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Adipem boius ⁊ ouis et
capre: non comedetis. Adipẽ
cadaueris morticini et eius
animalis quod a bestia cap¬
tum est: habebitis in usus ua¬
rios. Siquis adipem qͥ offerri
debet in incensum dñi come¬
derit: peribit de ppło suo. San¬
gunem quoq om̃is animalis
non sumetis in cibu᷑m: tã de
auibꝰ quã de pecoribꝰ. Omĩs
anima que ederit fanguinẽ:
peribit de ppłis suis. x¬
oquutus est dñs ad moy¬
sen: dicens. Loquere filiis
isrł. Qui offert uictimam
pacificoꝵ dño. offerat simul et
sacrificium: id est libamenta eiꝰ.
Tenebit manibꝰ adipem hostie:
et pectiisculum. Cumq ambo
oblata dño consecrauerit. tradet
sacerdoti: qui adolebit adipem
suꝑ altare. Pectisculum autẽ:
erit aaron ⁊ filioꝵ eius. Armus
quoq dexter de pacificoꝵ hos¬
tiis: cedet in primicias sacerdo¬
tis. Qui obtulerit sanguinem
et adipem filioꝵ aaron: ipse ha¬
bebit ⁊ armũ dextrum in por¬
cione sua. Pectusculũ enĩ ela¬

Expanded text:
Israel: Adipem bovis, et ovis, et Israel: Adipem bovis, et ovis, et caprae non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum Domini, comederit, peribit de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibum, tam de avibus, quam de pecoribus. Omnis enim anima, quae ederit sanguinem, peribit de populis suis. ocutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim ela
Abbreviated transcription (Latin):
molatur ꝓ pacificis. Ex quibꝰ
unus ꝓ primiciis offeretur
dño: et erit sacerdotis qͥ fun¬
det hostie sanguinem. Cuius
carnes eadem comedent᷑ die:
nec remanebit ex eis quicquã
usq mane. Si uoto uel sponte
quisquã obtulerit hostiam:
eadem similiter edet᷑ die. Sed
et siquid in crastinũ remanse¬
rit: uesci licitum est. Quicqͥd
autẽ tercius inuenerit dies:
ignis absumet.ui
derit. irrita fiet oblatio. nec
ꝓderit offerenti: quin potius
quecũq anima tali se ediilio
contaminauerit. p̃uaricatio¬
nis rea erit. Caro que tetige¬
medetur: sed comburet᷑ igni.
Qui fuerit mundus: uescet᷑
ea. Enima polluta que ederit
de carnibꝰ hostie pacificoꝵ que
oblata est dño: peribit de po¬
pulis sius Y qui tetigerit im¬
mundiciã hominis uel ium̃¬
ti. siue omis rei que polliiere
potest: et comederit de huiꝰ¬
cemodi carnibꝰ. interibit de
populis suis.
oquutusq est dñs ad mo¬
ysen: dicens. Loquere filiis

Expanded text:
molatur pro pacificis: ex quibus molatur pro pacificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet. Cderit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigemedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur ea anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis
Abbreviated transcription (Latin):
qui oꝑit uitalia: duos renun¬
culos ⁊ pinguedinẽ que uxta
ilia est. reticulumq iecoris cũ
renuinculis: et adolebit ea sa¬
cerdos suꝑ altare. Incensũ est
dni ꝓ delicto. Omns masculus
de sacerdotali genere in loco scõ
uescetur his carnibus: qͥa sc̃m
sc̃oꝵ est. Sicut ꝓ peccato offert᷑
hostia: ita ⁊ ꝓ delicto. Utriusq
hostie lex una erit. Ad sacerdo¬
tem qui eam obtulerit ꝑtine¬
bit. Sacerdos qui offert holo¬
causti uictimam: habebit pel¬
lem eius. omne sacrificium
simile quod coquitur in cliba¬
no. et quicquid in craticula
uel in sartagine preparat᷑. eius
erit sacerdotis a quo offertur:
siue oleo conspersa siue arida
fuerit. Cunctis filiis aaron
equa mensura ꝑ fingulos di¬
uidet᷑. Hec est lex hostie paci¬
ficoꝵ: que offertur dño. Si ꝓ¬
consꝑsos oleo. ⁊ lagana azima
uncta oleo: coctamq similã:
et colliridas olei admixtione
conspsas. Panes quoq fermen¬
tatos cum hostia gr̃aꝵ: que im¬

Expanded text:
qui operit vitalia duos renunqui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare incensum est Domini pro delicto omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum est sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino si conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admixtione conspersas: panes quoque fermentatos, cum hostia gratiarum, quae im
Abbreviated transcription (Latin):
tum igne consumet᷑: nec quis¬
quã comedet ex eo.
oquutus est dñs ad moysen:
dicens. Loquere aaron ⁊ filiis
eius. Ista est lex hostie ꝓpecco.
In loco ubi offertur holocaustũ:
immolabitur coram dño. Sanctũ
scõꝵ est. Sacerdos qui offert
comedet eam in loco scõ: in a
bitur. Si de sanguine illius
uestis fuerit aspersa. lauabit᷑
in loco sco: uas autẽ fictile in
quo cocta est confringet᷑. Quod
si uas eneum fuerit: defrica
bitur et lauabit᷑ aqua. Omnis
masculus de genere sacerdotali
uescetur carnibꝰ eius: quia sc̃m
scõꝵ est. Hostia enĩ que cedit᷑
ꝓ peccato. cuius sangius infer-¬
tur in tabernaculũ testimonii
ad expiandũ in sanctuario: nõ
comedet᷑. sed comburet᷑ igni. Hec
quoq est lex hostie ꝓ delicto. Cap¬
Sc̃a scoꝵ est. Idcirco ubi iimo¬
labit᷑ holocaustum: mactabit᷑
et uictima ꝓ delicto. Sangius
eius ꝑ girum fundet᷑ altaris.
Offerent ex ea caudam ⁊ adipẽ

Expanded text:
tum igne consumetur nec quistum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Domino sanctum sanctorum est sacerdoscomedet eam in loco sancto, in at sanctificabitur. Si de sanguine illius vestis fuerit aspersa, lavabitur in loco sancto. Vas antem fictile, in quo cocta est, confringetur; quod si vas bitur, et lavabitur aqua. Omnis mavescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem
Abbreviated transcription (Latin):
bitq illud in altari. in moni¬
mentum odoris suauissimi-
dño. Reliquam autẽ partẽ
simile comedet aaron cũ filiis
sius absq fermento: ⁊ come¬
det in loco scõ atrii tabernacu¬
li. Ideo aut̾ẽ non fermentabit᷑:
quia pars eius in dñi offert᷑
incensum. Sc̃m sc̃oꝵ erit: sic̃
ꝓ peccato atq delicto. Mares
tantum stirpis aaron come¬
dent illud. Legitimũ ac sem¬
piternum est in generationibꝰ
ur̃is: de sacrificiis dñi. Omnis
qui tetigerit illa: sanctificabit᷑.
oquutus est dñs aduii
moysen: dicens. Hec est obla¬
tio aaron ⁊ filioꝵ eius: quam
offerre debent dño in die unc¬
tionis sue. Decimam partem
ephi offerent simile: in sacrifi¬
cio sempiterno:: medium eius
mane ÷ et mediũ uespe. Que
in sartagine oleo conspsa friget᷑.
Offeret autẽ eam calidam in
odorem suauissimum dño sa¬
cerdos qui patri iure successe¬
rit: et tota cremabit᷑ in altari.
Omne enim sacrificiũ sacerdo¬

Expanded text:
bitque illud in altari in monubitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
delicti. Qui rogabit ꝓ eo coram
dño: et remittetur illi ꝓ singuliᷤᷤ
que faciendo peccauit.
oquutus est dñs ad moysen:
dicens. Precipe aaron ⁊ filiis eiꝰ.
hec est lex holocausti. Cremabi¬
tur in altari tota nocte: usq
mane. Ignis ex eodem altari e¬
rit. Uestietur sacerdos tiinica
et feminalibus lineis: tolletq:
cineres quos uorans ignis
exussit : et ponens iuxta alta¬
re spoliabitur prioribꝰ uestim̃¬
tis: indutiisq aliis efferet eoᷤ
extra castra: et in loco mundis¬
simo usq ad fauillam consu¬
mi faciet. Ignis autẽ in altari
nutriet sacerdos subiciens lig¬
na mane ꝑ singulos dies: et
imposito holocausto desuꝑ: ado¬
lebit adipes pacificoꝵ. Ignis ẽ¬
iste perpetuus: qui numquã
deficiet in altari. Hec est lex fa¬
crificii et libamentoꝵ que offe¬
rent filii aaron coram dño: et
coram altari. Tollet sacerdos
pugillum simile que consꝑsa
est oleo. ⁊ totum thus qͦd suꝑ
similam positum est: adole-¬

Expanded text:
delicti, qui rogabit pro eo coram delicti, qui rogabit pro eo coram Domino, et dimittetur illi quae faciendo peccaverit locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe Aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari nutriet sacerdos, subjiciens mane ligna per singulos dies; et imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum. Ignis iste perpetuus est, qui nunquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam positum est adole
Abbreviated transcription (Latin):
dimittetur ei. Enima si peccaue¬
rit ꝑ ignorantiã. feceritq unũ
ex his que dñi lege ꝓhibentur.
et peccati rea intellexerit iniqͥ¬
tatem suam:: offeret ariete im¬
maculatum de gregibꝰ sacerdoti:
iuxta mensuram estimationemq
delicti. Qui orabit ꝓ eo quod nes¬
ciens fecerit. ⁊ dimittet᷑ ei: quia
per errorem deliquit in dũm.
oquitus est dñs ad moysen:
dicens. Enima que peccauerit.
et contempto dño negauerit de¬
positum ꝓximo suo. quod fidei
eius creditum fuerat: uel ui
aliquid extorserit. aut calũmã
fecerit. siue rem ꝑditam inuene¬
rit. ⁊ inficians insuꝑ ꝑiurauerit:
et quodlibet aliud ex pluribus
fecerit in quibꝰ peccare solent ho¬
mines: conuicta delicti reddet
omnia que fraud̃e uoluit obti¬
nere integra: et quint̾ã insuꝑ
partẽ addet. dño cui damnum intu¬
lerat. Pro peccato autẽ suo offe¬
ret arietem immaculatum de
grege: et dabit eum sacerdoti:
iuxta estimationẽ mensuramq

Expanded text:
dimittetur ei anima si peccavedimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad Mosen dicens anima quae peccaverit et contempto Domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit sive rem perditam invenerit et iet quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta delicti, reddet omnia, quae per fraudem voluit obtinere, integra, et quintam insuper partem domino, cui damnum intulerat. Pro peccato autem suo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti, juxta aestimationem mensuramque
Abbreviated transcription (Latin):
damentũ eius: quia ꝓ pecca¬
to est. E lterum uero adolebit¬
in holocaustũ ut fieri solet::
rogabitq ꝓ ea sacerdos et ꝓ
peccato eius: et dimittetur ei.
Quod si non quiuerit manus
eius offerre duos turtures uel
duos pullos columbaꝵ: offerat
ꝓ peccato similam : partẽ ephi
decimam. Non mittet in eam
oleum:: nec thuris aliquid im¬
ponet: quia ꝓ peccato est. Tra¬
detq eam sacerdoti. Qui plenũ
ex toto pugillum hauriens.
cremabit suꝑ altare in monim̃¬
tum eius qui obtulit: rogans
ꝓ illo et expians. Reliquã uero
partẽ: ipse habebit in munere:
oquutus est dñs ad
moysen: dicens. Anima si p̃ua¬
ricans cerimonias ꝑ errorem
in his que sunt dño sanctifica¬
ta peccauerit:: offeret ꝓ delicto
suo arietem immaculatum de
gregibus: qui emi potest duobꝰ
siclis. iuxta pondus sanctuarii.
Ipsumq quod intulit damni
restituet: et quintã partẽ ponet
supra tradens sacerdoti: qui ro¬
gabit ꝓ eo offerens arietem. et

Expanded text:
damentum ejus, quia pro peccadamentum ejus, quia pro peccato est. Alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et
Abbreviated transcription (Latin):
cisum a bestia est aut ꝑ se mor¬
tuum. uel quodlibet aliud
reptile:: et oblita fuerit immun¬
dicie sue: rea est et deliquit.
Et si tetigerit quicquã de im¬
mundicia hominis iuxta om¬
nem impuritatẽ qua pollui so¬
let. ÷ oblitaq cognouerit postea:
subiacebit delicto. Anima que
iurauerit ⁊ ꝓtulerit labiis suis
ut uel male quid faceret uel
bene. et idipsum iuramento et
sermone firmauerit:: oblitaq
postea intellexerit delictũ suũ:
agat penitentiã ꝓ peccato: et
offerat agnam de gregibꝰ siue
capram: orabitq ꝓ eo sacerdos
et ꝓ peccato eius. Sin aut̃e nõ
potuerit offerre pecus: offeret
duos turtures uel duos pulloᷤ
columbaꝵ dño: unum ꝓ pecca
to. alterum in holocaustũ: da¬
bitq eos sacerdoti. Qui pͥmũ
offerens ꝓ peccato. retorquebit
caput eius ad pennulas:: ita
abrumpatur: et asꝑget de
sanguine eius parietẽ alta¬
ris. Quicquid autẽ reliquum
fuerit. faciet diftillare ad fun-¬

Expanded text:
cisum a bestia est aut per se morcisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum agat paenitentiam pro peccato et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccto, et alterum in holocaustum, dabitque eos secerdoti, qui primum offerens pro peccato, retorquebit caput ejus ad pinnulas h. ceabrumpatur. Et asperget de sanguine ejus parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fun
Abbreviated transcription (Latin):
guine in digito suo: et tan¬
gens cornua altaris holocau¬
sti. reliquum fundet ad basim
eius. Omnẽ autẽ auferens adi
pem sicut auferri solet de uic¬
timis pacificoꝵ: adolebit suꝑ
altare in odorem suauitatis
tetur ei. Sin autẽ de peccoribꝰ
obtulerit uictimã ꝓ peccato:
ouem scilicet immaculatam:
ponet manum suꝑ caput eiꝰ:
et immolabit eã in loco ubi so¬
lent holocaustoꝵ cedi hostie:
Sumetq sacerdos de sangui¬
ne eius in digito suo: et tan¬
gens cornua altaris holocau
sti. reliquũ fundet ad basim
eius. Omnẽ quoq auferens
adipem sicut auferri solet
adeps arietis qui immolatur
ꝓ pacificis: cremabit suꝑ al-¬
tare incensum dñi. Rogabit.
q ꝓ eo ⁊ ꝓ peccato eius : et
dimittetur illi.nt¬
i peccauerit anima. et
audierit uocem iurantis:
testisq fuerit quod aut ipse ui¬
dit aut conscius est: nisi indi¬
cauerit portabit miquitatẽ
suã. Anima que tetigerit ali¬
quid immundũ. siue quod oc¬

Expanded text:
guine in digito suo et tanguine in digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem autem auferenssolet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis tetur ei. Sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae. Sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris hsti reliquum fundet ad basim eius omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod oc
Abbreviated transcription (Latin):
et adolebit suꝑ altare. Sic faci¬
enᷤ ⁊ de hoc uitulo quomodo
fecit et prius: et rogante ꝓ eis
sacerdote. ꝓpicius erit dñs. Ip¬
sum autẽ uitulum efferet ex¬
tra castra:: atq comburet sic̃
et priorem uitulum: quia ꝓ
peccato est multitudinis. Si pec-¬
intellexerit peccatum suum:
capris immaculatum:: ponet¬
q manũ suã suꝑ caput eius.
Cumq immolauerit eũ in loco
ubi solet mactari holocaustũ
coram dño ÷ quia ꝓ peccato ẽ.
tinget sacerdos digitũ in san-¬
guine hostie ꝓ peccato: tan¬
gens cornua altaris holocau
basim eius. Adipem uero eius¬
dimittetur ei. Quod si pecca
uerit anima ꝑ ignorantiam
de ppło terre. ut faciat quic¬
quam ex his que dñi lege ꝓ¬
hibẽtur. atq delinquat: et
cognouerit peccatum suũ:
offeret caprã immaculatam:
ponetq manũ suꝑ caput ho¬
stie que ꝓ peccato est: et im¬
molabit eam in loco holocau¬
sti. Tolletq sacerdos de san¬

Expanded text:
et adolebit super altare: sic faciet adolebit super altare: sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius, et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis Dominus. Ipsum autem vitulum efferet extra castra, atque comburet, sicut et priorem vitulum, quia pro peccato est multitudinis. Si pecintellexerit peccatum suum, capris immaculatum. Ponetque manum suam super caput ejus, cumque immolaverit eum in loco, ubi solet mactari holocaustum coram Domino, quia pro peccato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausbasim ejus. Adipem vero dimittetuverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti tolletque sacerdos de san
Abbreviated transcription (Latin):
adolebit ea suꝑ altare holocau¬
sti. Pellem uero ⁊ omnes car¬
nes cũ capite et pedibus ⁊ in¬
testinis ⁊ fimo et reliquo cor¬
pore efferet extra castra:: in lo¬
cum mundũ ubi cineres ef¬
fundi solent: incendetq ea suꝑ
lignoꝵ struem. que in loco effu¬
sorum cinerum cremabuntur.
¶Quod si omnis turba filiorum¬
fecerit quod contra mandatũ
dñi est.⁊ postea intellexerit
peccatum suum: offeret uitu¬
lum ꝓ peccato:: adducetq eũ
ad ostium tabernaculi: et po¬
nent seniores ppłi manus suꝑ
caput eius coram dño. Im mo¬
latoq uitulo in conspectu dñi
inferet sacerdos qui unctus
est de sanguine eius in taber¬
naculum testimonii: tincto
digito asꝑgens septies contra
uelum. Ponetq de eodem san-¬
guine in cornibus altaris quod
est coram dño: in tabernaculo
testimonii. Reliquum autẽ
sanguinẽ fundet iuxta basim
altaris holocaustoꝵ: quod est
in ostio tabernaculi testimonii:
Omnemq eius adipem tollet:

Expanded text:
adolebit ea super altare holocauadolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fimo et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba Isrfecerit quod contra mandatum Domini est et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris qest coram Domino in tabernaculo testimonii; reliquum autem sanguinem fundet juxta basim altaris holocaustorum, quod est in ostio tabernaculi testimonii. Omnemque ejus adipem tollet,
Abbreviated transcription (Latin):
norantiam. et de uniuersis man¬
datis dñi que precepit ut non
fierent quippiã fecerit: si sacer¬
dos qui est unctus peccauerit.
delinquere faciens populum:
offeret
offeret ꝓ peccato suo uitulũ im¬
maculatum dño. ⁊ adducet illũ¬
ad ostium tabernaculi testimo¬
nii coram dño: ponetq manũ
suꝑ caput eius: et immolabit
eum dño. Hauriet quoq de
sanguine uituli : inferens illũ
in tabernaculũ testimonii. Cũ¬
q intinxerit digitum in sangui¬
ne. asꝑget eo septies coram
dño. contra uelum sanctuarii.
ꝑonetq de eodem sanguine su-¬
per cornua altaris thimiama¬
tis gratissimi dño: quod est
in tabernaculo testimonii. Om¬
nem autẽ reliquũ sanguinem
fundet in basim altaris holo¬
causti. in introitu tabernaculi:
cato: tam eum qui oꝑit uita¬
lia. quã omnia que intrinse¬
cus sunt. Duos renuinculos¬
et reticulum quod est suꝑ eos
iuxta ilia: et adipem iecoris
cum renunculis. sicut offert᷑
de uitulo hostie pacificoꝵ: et

Expanded text:
norantiam, et de universis mandatis Domini, quae praecepit, ut non fierent, quidpiam fecerit: si sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Doad ostium tabernaculi testimonii coram Domino: ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii: ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii: omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. cato, tam eum qui operit vitalia, quam omnia quae intrinsecus sunt: duos renuet reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et
Abbreviated transcription (Latin):
et in terra ur̃a hoc omnino ne
faciatis. De manu alienigene
non offeretis panes dõ ur̃o. et
quicquid aliud dare uoluerit:
quia corrupta ⁊ maculata suns
omĩa: non suscipietis ea. No¬
quutusq est dñs ad moysen di¬
cens. Bos. ouis. ⁊ capra cum
genita fuerint: septem diebus
erunt sub ubere matris sue.
Die autẽ octauo et deinceps:
offerri poterunt dño. Siue il¬
la bos siue ‸ oius: non mimola¬
buntur una die cũ fetibꝰ suis.
Si immolaueritisxi
hostiam ꝓ gr̃aꝵ actione dño.
ut possit esse placabilis: eodẽ
die comedetis eam. Non rema¬
nebit quicquã in mane alteriꝰ
diei. Ego dñs. Custodite man¬
data mea : et facite ea. Ego dñs.
Ne polluatis nom̃ meũ sc̃m:¬
ut sc̃ificer in medio filioꝵ ifrł.
Ego dñs qui scĩfico uos: et
eduxi de t̾ra egypti ut essem
uobis in d̾m. Ego dñs. Exxnt¬

Expanded text:
et in terra vestra hoc omnino ne et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctuEgo Dominus qui sanctifico vos, et eduxi de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Ego Domin
Abbreviated transcription (Latin):
sen : dicens. Loquere ad aaron
et filios eius: et ad om̃s filios
isrł̃: dicesq ad eos. Homo de
domo isrł et de aduenis qui
habitant apud uos. qui obtu¬
lerit oblationem suã uel uota
soluens uel sponte offerens:
quicquid illud obtulerit in
holocaustum dñi ut offerat᷑ ꝑ
uos. masculus immaculatus
erit: exbubus ⁊ ex ouibꝰ et ex
capris. Si maculam habuerit
non offeretis: neq erit accep¬
tabile. Homo qui obtulerit
uictimam pacificoꝵ dño. uel
uota soluens. uel sponte offerens:¬
tam de bubus quam de ouibꝰ.
immaculatũ offeret: ut accep¬
tabile sit. Omĩs macula non
erit in eo. Si cecum fuerit: si
fractum : si cicatricem habens:
si papulas aut scabiem uel im¬
petiginem: non offeretis ea
dño: neq ad olebitis ex eis su¬
per altare dñi. bouẽ ⁊ oũe aure
et cauda amputatis. uolunta¬
rie offerre potest: uotum aut̃
ex his solui non potest. Omne
animal quod uel contritis. uł
tunsis uel sectis ablatisq testi¬
culis est. non offeretis dño

Expanded text:
Aaron et filios ejus, et ad omnes filios Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris: si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota solvens vel sponte offertam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in eo si caecum fuerit si fractum si cicatricem habens si papulas aut scabiem vel inpetiginem non offeretis ea Domino neque adolebitis ex eis super altare Domini bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino
Abbreviated transcription (Latin):
mercennarii apud te usq mane.
Hon maledices surdo: ꝓxix¬
Hec coram ceco pones offen¬
diculum: sed timebis d̃m tu¬
um: quia ego sum dñs. xl
Non facies quod iniquum ẽ:
nec iniuste iudicabis. x¬
Lon consideres ꝑsonam pau¬
peris: nec honores uultũ po

Expanded text:
mercennarii apud te usque mane mercennarii apud te usque mane non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum sed timebis Deum tuum quia ego sum Dominus non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam paupe
Abbreviated transcription (Latin):
suam timeat. Sabbata mea
custodite. Ego dñs d̃s u̾r. No¬
lite conuerti ad ydola:: nec
deos conflatiles facietis uoħ: Eg̃o
dñs d̃s ur. Si immolaueri¬
tis hostiam pacificoꝵ dño.
ut sit placabilis: eo die quo
fuerit immolata comedetis
eam: et die altera. Quicquid
autẽ residuum fuerit in diẽ
tercium: igni comburetis.
Siquis post biduũ comederit
ex ea. ꝓfanus erit: et impi¬
etatis reus portabit iiqui¬
tatem suam: quia sc̃m dñi
polluit: et peribit anima illa
de populo suo.x
um messueris segetes t̾re
tue. non tondebis usq
ad solum suꝑficiem terre:
nec remanentes spicas colli¬
ges: neq in uinea tua race¬
mos et grana decidentia con-¬
gregabis: sed pauꝑibꝰ ⁊ pere¬
grinis carpenda relinques:
on facietis furtum. Non
mentiemini : nec decipi¬
et unusquisq ꝓximũ suum.
Nec periurabis in nomine
meo. nec pollues nomen dei
tui: ego dominus.xxxuii.
Non facies calumniam ꝓxi¬
mo tuo: nec ui opprimes eum.
Lon morabit᷑ opus xxiu¬

Expanded text:
suum timeat. Sabbata mea custodite. Ego Dominus Deus vester. Nolite converti ad idola, nec deos conflatiles faciatis vobis. Ego Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo um messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. on facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo nec pollues nomen Dei tui ego Dominus non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum non morabitur opus
Abbreviated transcription (Latin):
Reliqͥas messis pauꝑibꝰ dimitrendis. xxu.
on furandũ nec mentiendũ nec ꝑui xpui.¬
randum neq delatura facienda.
.xxxuii.l

Expanded text:
Reliquias messis pauperibus dimittendas. XXXVI. Non furandum, nec mentiendum, nec perjurandum, neque delaturam faciendam. XXXVII.
Abbreviated transcription (Latin):
Hbet sac̾dotes cũ accedunt ad altare xiii.
ñ bibere uinũ.
De sacrificio qͦd remanserit sac̾dotibꝰ xiiii.¬
cum siuis precipit manducare.
De pecoribus manducandis.
De piscibꝰ qͥ manducent᷑.
De uolatilibꝰ nõ manducandis.
xii.
De pecoribꝰ nõ manducandis.
De ea que puellam peꝑit.
.xxi.
De uiro cui fuit fluxus ex corpore. Yx
Sangͥnẽ ⁊ ꝑ se mortuũ ñ manducandũ.xxx.
Morticinũ ⁊ a fera captũ ñ mãducandũ. xixi.
Cũ oi domestica generis ñ dormiendũ .xxxii.

Expanded text:
Jubet sacerdotes cum accedunt ad Deum, vinum non bibere. XIV. De sacrificio quod remanserit, sacerdotes cum suis praecepit manducare. XV. De pecoribus manducandis. XVI. De piscibus qui manducentur. XVII. De volatilibus non manducandis. XVIII. De pecoribus non manducandise puellam pepererit. XXII. De viro, cui fuerit fluxus ex corpore. XXVSanguinem, et per se mortuum non manducandum. XXXI. Morticinum et a fera captum non comedendum. XXXII. Cum omni domestica generis non dormiendum. XXXIII.