comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
auariis. nequitie. dolꝰ. impudititiꝰ.
Qul malꝰ. blasphemie. suꝑbia. stul¬
atia om̃ia hec mala abintꝰ ꝓcedt᷑.
et coinquinãt hoĩem. Et inde sur¬
gens. abiit ĩ fines thyri ⁊ sydonis
⁊ ingressꝰ dom̃. neminẽ uoluit scire
Et nõ potuit latere. Mulier cĩ statĩ
ut audiuit de eo. cuiꝯ filia habebat
sp̃m inmundũ intrauit. et ꝓcidit

Expanded text:
iae, nequitiae, dolus, impudicitiae, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia. Omnia haec mala ab intus procedunt, et coinquinant hominem. Et inde surgens, abiit in fines Tyri et Sidonis, et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim, ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum immundum, intravit
Abbreviated transcription (Latin):
inuicem discipuli. hesitantes de qͦ
dic̾et. Erat gͥ recumbens unꝯ ex
discipłis eiꝰ. in sinu ih̃u. quẽ dili¬
gebat iħs. Innuit ergo huic symõ
petmii. ⁊ dicit ei. Qͥs est de qͦ dicit:
Itaq cu secubuiss ille supͣ pect ꝯ
ih̾u. dicit ei. Domine quis est:
Respondit ihs. Ille ẽ. cui intĩctu
panem ego porrexero. Et cum in¬
tinxiss panem. dedit uide symoĩ̾
scariochis. Et pꝰ bucellam. intro¬
nt in illum sathanas. Et dixit
ei ihs. Ꝙ facis. Fac eitius. Hoc au̾t¬

Expanded text:
i haesitantes de quo diceret erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus innuit ergo huic Simon Petrus et dicit ei quis est de quo dicit itaque cum recubuisset ille supra pectus Iesu dicit ei Domine quis est respondit Iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero et cum intinxisIscariotis; et post buccellam introivit in eum Satanas; et dixit ei Jesus: Quod facis, fac citius. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei. Qͥ dam e̾i putabãt quia
loculos habebat uidas. ꝙ dixiss ea
iħs. Eme ea que opꝰ sunt nb̃ ad
diem festum. ut egenis aliquid
daret. Cum gͦ accepiss ille bucel¬
lam. exiuit cõntinuo. Erat at̾ nox.
Cum ergo exiss. dixit ihs. Nũc cla¬
rificatꝰ ẽ filiꝯ homninis: ⁊ deꝯ ela¬
rificatus ẽ in eo. Si deus clarifĩ¬
catus ẽ in eo. ⁊ ds clarificabit eũ
in semetip̃o. ⁊ ꝯtinuo clarificabit
cum. Filioli. adhuc modicu ub̾

Expanded text:
uia loculos habebat Iudas quia dicit ei Iesus eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid daret cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem nox cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli ad
Abbreviated transcription (Latin):
Noli arguere derisorẽ: ne odit te.
Argue sapientẽ. et diliget ce. Da
saꝑienti cccasionẽ: et addetur ei
sapĩa. Doce iustum. ⁊ festinabit
accipere. Principiu sapĩe timor
me eĩ multiplicabuntur dies̃ cui
et addentur tibi anni uite. Si sa¬
piens fu̾is. t̾ met ip̃i eris. si at il¬
lusor. solꝰ portabis malũ. Młier
stulta et clamosa. plenaq illoce¬
bris.⁊ nichil om̃ino sciens. sed
in foribꝰ domiꝰ sue sr̃ sellã in exce¬
lso urbis loco ut uocaret transeũ

Expanded text:
Noli arguere derisorem, ne oderit te. Argue sapientem, et diliget te. Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia. Doce justum, et festinabit accipere. Principium sapientiae, tme enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis l
Abbreviated transcription (Latin):
regionis trans fium̃. ⁊ starbuz ãnay
et ꝯsiliatores eiꝰ. arphasacei qͥ erãt
trans flum̃. ad dariũ regẽ. Sermo
quẽ miserant ei. sic scriptꝰ erat. Da¬
no regi pax om̃is. Notum sit regi.
isse nos ad uideã ꝓuntiam ad dom̃
dei magni que edificatur lapide in¬
polito. ⁊ ligna ponuntur ĩ parietibꝰ
Opus qr ulud diligent̾ extruitur:
crescit ĩ manibs eoꝵ. Int̾rogaui¬
nuis ergo senes illos. et ita dĩximꝰ
no. Qͥ s dedit ub potestatẽ ut do¬
num hanc edificaretis. ⁊ muros in

Expanded text:
 Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos
Abbreviated transcription (Latin):
loquerentur ad addon.⁊ ad fr̃es eiꝰ
nathĩneos ĩ loco casphie. ut adduce¬
rent nb̃ ministros domꝰ dei nr̃i. Et
adduxer̾t nb̃ ꝑ manum dei nr̃i bonã
sr̃ nos: uitum doctissimũ de filuꝰ mo¬
oli. filii leui. filii isrł sarabiam. et fi
et cum eo ysaiam de filiis merari fr̃es¬
q eus ⁊ filios eus.xx. Et de nathun¬
neis quos dederat dauid ⁊ pͥncipes
ad ministeria leuitaꝵ nathinneos

Expanded text:
uerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filet cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos
Abbreviated transcription (Latin):
et manꝯ dei nr̃i fuit sr̃ nos. ⁊ libe¬
rauit nos de manu inimici et insi¬
diatoris ĩ uia. Et uenimꝰ ihrłm.
⁊ mansimꝰ ibi diebꝰ tribꝯ. Die an̾t
qͣrta appensum ẽ argentũ ⁊ autũ¬

Expanded text:
et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via, et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum et auru
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo uam rectam nb̃. ⁊ filiis nr̃is.
uniiseq substantie nr̃e. Erubui eĩ
petere regem auxilium ⁊ equites qͥ
deffenderent nos ab inimico in uia.
qr dixamꝰ regi. Manꝯ dei nr̃i ẽ suꝑ
om̃s qui q̃runt eum ĩ bonitate: et
imperium eiꝰ.⁊ fortitudo eiꝰ. ⁊ furor
super om̃s qui derelinqu̾t eum. Ie¬
trum pro hoc. ⁊ eucnit nb̃ ꝓsꝑe. Et
separaui de pͥncipibꝰ sacerdocum
.xii. sarabiam.⁊ asabiam. ⁊ cũ eis de

Expanded text:
bis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jetrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de
Abbreviated transcription (Latin):
appendi in manibꝰ eoꝵ argenti ta¬
reos .xx. qui habebant solidos mille¬
nos. et uasa eris fulgentis oꝑtimi
duo pulchra ut aurũ. Et dixi eis.
uos sc̃ domini. ⁊ uasa sc̃a. ⁊ argentũ
et aurum. ꝙ sponte oblatũ ẽ dño d

Expanded text:
appendi in manibus eorum argenti tareos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est D
Abbreviated transcription (Latin):
que dantur ĩ minist̾io doms d̾i tui.
tride ĩ conspectu dei in ihrł. S et
ceta quibꝰ opꝰ fu̾it ĩ domo dei tui
qͣntum cumq necesse ẽ ut expõdas.
dabis de thauro ⁊ de fisco regis. Et
a me ego arthaxerses rex statui atq
decreui. om̃ibꝰ custodibꝰ arche ꝓb̃li¬
ce qui sũt trans flumen. ut ꝙ cũq
pecierit a ub̃ esdras sacerdos. scriba
legis dei celi. absq mora decis us ad
apgenti talenta sentum. ⁊ usq ad ui¬
ni batos centũ. ⁊ us ad fcum̃ti coros
eentũ. ⁊ usq ad batos olei centũ. Sal
absq mensura. Om̃e ꝙ ad titum
celi pertinet tribuatur diligẽt
domo dei celi: ne forte irascatur qͣ¬
s regis et filioꝵ eis. Ub quo no¬
in facims de uniu̾sis sac̾dotibs et
uitis. cantoribꝰ. ianitoribꝰ nath¬
sineis et ministris domꝰ dei huis.
uectigal. tributũ. ⁊ antionas no
habeatis potestate ĩponẽdi sr̃ eos.
trans flum̾. hiis uidel qui nouert̃
peritos. docete libere. Et om̃is qͥ nõ

Expanded text:
e dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta centum et usque ad vini batos centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur s et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Ttrans flumen, his videlicet, qui noverunt peritos docete libere. Et omnis, qui non
Abbreviated transcription (Latin):
inclinauit mi̾am suã corã rege ⁊ cõ¬
siliatoribꝰ eiꝰ ⁊ uniu̾sis pͥncipibus
regis potentibꝰ. Et ego fortatꝰ ma¬
nũ domini dei mei qͥ erat ĩ me. con¬
ggaui de irł pͥncipes qͥ ascenderẽt¬
logia eoꝵ qui ascendert̃ met̾ in regͦ
arthaxersis regis de babilone. De fi¬
liis phinees. gerson. De filiis ytha¬
mar. daniel. De filiis dauid. acchuᷤ
De filiis sechenie. ⁊ de filiis pharos. za¬
charias et cum eo num̾ati sũt .c.L¬

Expanded text:
inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenderentlogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
eio ⁊ de leuitis ire ĩ ihrłm. tec̃ uadat.
A fatie eĩ regis ⁊ .uii. ꝯsiliatoꝵ eius
missꝰ es. ut uisites iudeam ⁊ ihrłm
in lege dei tui. qͥ ẽ in manu tua. et
ut feras argentũ et auꝵ ꝙ rex ⁊ cõ¬
siliatores eĩꝰ sponte obtulert deo is¬

Expanded text:
et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Is
Abbreviated transcription (Latin):
domo ip̃iꝯ et erigatur. et ꝯfigatur
ĩ eo. domꝰ aut eiꝰ publicetur. B̾s
aũt qui h̾itare facit nom̃ suũ ibi.
dissipet om̃ia regna. et ppłm qui
extend̾it man̾ suam. ut repugnet
perat dariꝯ rex. sic diligent̾ exsec¬
uti sunt. Semores aũt udeoꝵ edi¬
ficabant et ꝓsꝑabantur uixta ꝓpħi¬
am aggei ꝓphe. ⁊ zacharie filii ab¬
do.⁊ edificau̾ũt et ꝯstruxert̃ iuben¬
te deo ifrł. ⁊ iubente cyro ⁊ dario. ⁊
arthaxerse regibꝰ ꝑsaꝵ. et cõpleũ¬
transinigratois dedicationẽ domꝰ
dei ĩ gaudio. et obtulert̃ ĩ dedicat̾oe
doms dei. uitulos .c. arietes.&. ag¬

Expanded text:
 et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, perat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta pam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et complevetransmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes
Abbreviated transcription (Latin):
Ost hec aũt u̾ba ĩ regno archi¬
xersis regis ꝑsaꝵ. esdras fih
saraie. filii azariẽ. filii elchie. fili
filii abisue. filii phinees. filii elea¬
zar. filii aaron sacerdotis ab inim¬

Expanded text:
autem verba in regno Artaxerxis, regis Persarum, Esdras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab init
Abbreviated transcription (Latin):
plo ihrłm ⁊ atculerat ea ĩ babilo¬
nem. reddantur. ⁊ reffãntur ĩ tem¬
plum ihrłm. ⁊ ĩ locũ suũ. q̃ ⁊ posita
sunt ĩ templo dei. Nũc gͦ tathãnay dux
regionis q̃ ẽ trans flum̃. ⁊ starbuzã¬
nay et ꝯsiliarii uri arphasatħi q̃ estis
trans sium. procul recedite ab illis.
et dimittite templum fĩ illud dei a
dei illam edificent ĩ loco suo. S et
a me p̾ceptum ẽ ꝙ oporteat fĩ pres¬
b̾ris uideoꝵ illis ut edificetur domꝰ
dei. scilic ut de archa regis .i. de tri¬
butis que dantur de regione trans
illis ne impediatur opꝰ. Ꝙ si noce
fu̾it ⁊ uitulos et agnos ⁊ hedos ⁊ ho¬
locaustum deo celi. frum̃tum. sal. et¬
uinum. ⁊ oleum. sod̾m ritum sacer¬
dotum qui sunt in ihrł. detur eis
ꝑ singłos dies. ne sit ĩ aliquo que¬
rimonia. Et offerant oblationes
deo celi. orentq ꝓ uita regis ⁊ filio¬
rum eiꝰ. A me ergo positum ẽ decre¬
tum ut om̃is homo qui hãc muta

Expanded text:
plo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fibyteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ t̾re. ⁊ tradidit eo ĩ ma̾u nabucħor
regis babilonis chaldei. dom̃ quo
hanc destrux̃. ⁊ ppłm eis transtulit¬
in babilonẽ. Anno aũt pͥmo cỹri
regis babilonis. cytꝯ rex babilonis¬
ꝓp̾osuit edictum ut domꝰ dei edifi¬
caretur. Ham et uasa templi dei
ꝓtulit cyrꝯ rex de templo babiloĩs.
et data sunt sasabasar uocabło quẽ
⁊ pͥncipem ꝯstituit. Dixit q ei. hec
in loco suo. Tunc itaq sasabasar ille
uenit: et posuit fundam̃ta templi
dei in ihrłm. ⁊ ex eo tp̃r us nũc edi¬
ficatur. ⁊ nec dum completũ ẽ. Nũc
ergo si uidetur regi boñ. recẽseat in
bibliotheca rogis que ẽ ĩ babilone.
utrũ nam a cyro rege uissum sit ut
edificaretur domꝰ deĩ in ihrł. ⁊ uo
luntatẽ regis sr̃ hoc remittat ad nos
Unc dariꝰ rex p̾cepit.¬
et recensuert̃ in bibliotheca li¬
broꝵ qui erant repositi in babilone
et inuentũ ẽ in hocathanis ꝙ ẽ cas¬
trum ĩ medena ꝓuintia uolumen

Expanded text:
m coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedifidabuntur. Sed et vasa templi Dei protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos. Tunc Darius rex pet recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babilone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen
Abbreviated transcription (Latin):
et nũtiauimꝰ regi. ut recẽseas ĩ
libris hystoriaꝵ pr̃m tuoꝵ. ⁊ inue¬
mes scriptũ ĩ com̃tariis. ⁊ scies qñ
urbs illa urbs rebellis ẽ. et nocen
regibꝰ et ꝓuintiis. ⁊ bella ꝯcitantie
in ea ex diebꝯ antiquis. Qͣm obrẽ
et ciuitas illa destructa ẽ. Nũciama
nos regi. qm̃ si ciuitas illa edifica¬
ta fu̾it. ⁊ muri eiꝯ instaurati. posso¬
nem trans fluuiũ nõ habebis. uer¬
bum misit rex ad reum bechleem
⁊ samsiam scribam. ⁊ ad reliquos qͥ
erant in ꝯsilio eoꝵ ħitatores sama¬
rie. ⁊ cet̾is trans fluuiũ. salutẽ d

Expanded text:
t recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans
Abbreviated transcription (Latin):
ditiones et prelia concitanturi
Nam et reges fortissimi fu̾nt ĩ ihils
qui et dominati sũt õi regioni q̃ uł
et redaitꝰ accipiebant. Nunc eig̃
audite sñiam. ut ꝓhibeatis uirq̃
los. ⁊ urbs illa nõn edificetur. A¬
nec si forte a me uissũ fu̾it. Uidet
ne negligent᷑ hoc impleatis. ⁊ p¬
latimꝰ crescat malũ contra regᷤ
Itaq exemplum edicti arthaxersis
regis. lectum ẽ corã reum bethleem.¬
⁊ samsia scriba. ⁊ ꝯsiliariis eoꝵ. Et
abierunt festini in ihrł ad iudeos.
et ꝓhibuer̾t eos ĩ brachio ⁊ robore.
T unc int̾missum ẽ ops domꝰ dei in
runt zorobabel filiꝰ salatiel. ⁊ iosue
filis iosedech.⁊ ceper̃t edificare tem¬
plum dei in ihrłm. et cũ eis ꝓphete

Expanded text:
ditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Dominrunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedech, et coeperunt aedificare templum Dei, et cum eis p
Abbreviated transcription (French):
ẽi accusationis scriptã est syriace.⁊
legebatur sermone syro. Reum betͥ¬
leem et samsia scriba. scripsert epła
unam de ihrłm. arthaxet si regi huis¬
cemodi. Reum bethleẽ ⁊ samsia scri¬
ba et reliqui ꝯsiliatores eoꝵ. dinaei.

Expanded text:
em accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et
Abbreviated transcription (Latin):
erant filii isrł ĩ ciuitatibꝰ suis. Con¬
gregatꝰ ẽ ergo ppłs qͣi uir unꝯ ĩ ih¬
rłm. Et surrexit iosue filiꝯ iosedech
⁊ fr̃es eiꝯ sacerdotes. et zorobabel fi¬
lius salatiel ⁊ fres eis. Et edifiraue¬
runt altare dei isrł ut offerrẽt ĩ eo
holocaustomata sic̃ scͣptum ẽ ĩ lege
moysi uiri dei. Collocau̾ũt ãt asta
re suꝑ bases suas. det̾rentib eoꝵ ꝑ
cirruitum ppłis t̾raꝵ. Et obtulert
suꝑ illud holocaustum dño. mane¬
⁊ uesꝑe. Fecerunt q sollẽpnitatẽ ta¬
b̃naculoꝵ sicut scriptũ est. ⁊ holoca¬
ustum diebꝰ singłis ꝑ ordinẽ scd̾
p̾ceptum oꝑꝰ diei in die suo. Et post
hec holocaustum uige. tam ĩ lxalẽdi
quã in uniu̾sis sollepnitatibꝰ dñi.
que erant ꝯsecrate.⁊ ĩ om̃ibꝰ ĩ quibꝰ
dei. nondũ fundatum erat. Dedert̃
aũt pecciias lathonis.⁊ cem̃tariis
cibum quo et potum et oleum side¬
niis tyriis q ut deffrent ligͣ cedri¬
na de libano ad mare iopen. iuxta ꝙ.

Expanded text:
is: congregatus est ergo populus quasi vir unus in Jerusalem, et surrexit Josue filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illet vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratDei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod
Abbreviated transcription (Latin):
ub̾cum. qr ita ut uos q̾rimꝰ dm̃ ues¬
trum. Soce nos ĩmolamꝰ uictimas
ex diebꝰ asoraddon regis assur.: qui
adduxit nos huc. Et dixit eis zoro¬
babei ⁊ iosue. et reliqui pͥncipes pr̃m

Expanded text:
cum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum
Abbreviated transcription (Latin):
uir unꝰ. ut instaurẽt suꝑ eos qui
fatiebant opꝰ in templo dei. filii e
dato igitur a cem̾tariis tẽplo dñi
stecer̃t sacerdotes ĩ ornatu suo cu
tubis.⁊ leuite filii asaph ĩ eymbał.¬

Expanded text:
vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Endato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymba
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs uocifrrabatur clamore magno
in laudando dñm. eo ꝙ fundatũ eẽt
templum dñi. Plurim etiã de sacer¬
dotibꝰ et leuitis ⁊ pͥncipes patrum¬
⁊ seniores qui uiderant templũ pͥs
cum fundatum ẽẽt.⁊ hoc templũ in
cculis eoꝵ. flebant uoce magna. et
multi uociferantes ĩ leticia. eleuabãt¬

Expanded text:
o in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevaba
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq ĩ ciuitatẽ suã qui uener
cũ zorobabel: iezua. neemia. saraia
rahelaia. marlochaia. belsan. mef¬
far. beguai. rehum. bahana. Hume¬
rus uiroꝵ ppłi isrł. filii phares. duc

Expanded text:
unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo
Abbreviated transcription (Latin):
thinei. filii osai. filii assupha. filii ze¬
baioth. filii ceros. filii sisaya. filii pha¬
don. filii leuana. filii agaba. filii accub
filii agab. filii selmay. filii amnam.
filii gaddei. filii gaer. filii rabaia. filii
rasyn. filii nechoda. filii gazem. filii a¬
zam. filii phasee. filii besee. filii aseñaa.
filii munym. filii nechusym. filii bethe¬
ue. filii accupha. filii assur. filii beslu¬
th. filii maida. filii arsa.filii bersos. fi¬
lii sizara. filii thema. filii nasia. filii a¬
cupha. filii seruoꝵ salomoĩs. filii sop¬
hei. filii sopheret. filii fartida. filii iala.
filii delchon. filii iedel. filii saphacia.
filii athil. filii phocereth. qui erant de
asebya. filii amira. Om̃s nathĩnei ⁊ fi¬
lii seruoꝵ salomoĩs: trecẽti nonagĩta
duo. Et hii qui ascendert de thelmela

Expanded text:
a, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo. Et hi
Abbreviated transcription (Latin):
exceptis hiis que sponte obtulerãt.
Rex quo eỹro protulit uasa tẽpli
domini que tulerat nabucħ de ih
Protulit aũt ea cỹrꝰ rex ꝑsaꝵ per
manu mithridatis filii gazabar.
⁊ anum̾auit ea sasabasar pͥncipi iu.¬
de. Et hic ẽ nũs eoꝵ. Fiale aurco¬

Expanded text:
exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulerat NabuchodonosoProtulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Judae. Et hic est numerus eorum: phialae aur
Abbreviated transcription (Latin):
qui ẽ in ihrł. Et õs reli¬
qui ĩ cunctis locis ubic̾q
ħitant adiuuẽt eũ uir de
loco suo. argento et auro
et sb̃stantia ⁊ pecoribꝰ: ex¬
cepto ꝙ uoluntarie offe¬
runt templo dei ꝙ est in
ihrłm. Et surrexert̃ prĩ¬
cipes pr̾m de uida ⁊ ben¬
iamyn.⁊ sacerdotes ⁊ leui¬
te. om̃is cuiꝰ suscitauit d̾s¬

Expanded text:
ui est in Ierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant adiuvent eum viri de loco suo et argento et auro et substantia et peccoribus, excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod est in Ierusalem'. Et surrexerunt principes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et levitae, omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iustitiã tuã. Deleantur de libro ui¬
uentiũ. ⁊ c̾ iustis nõ scribant᷑. Ego
sum pauper et dolens. salꝰ tua d̾s
suscepit me. Laudabo nom̾ dei cũ
cantico. ⁊ magnificabo eũ in laude.
Et placebit deo sr uitulũ nouel

Expanded text:
in justitia tua. Deleantur de libro viventium, et cum justis non scribantur. Ego autem pauper et dolens: salus tua, Deus, suscepit me. Laudabo nomen Dei in cantico, et magnificabo eum in confessione. Et placebit D
Abbreviated transcription (Latin):
bulor uelocit̾ exaudi me. Intẽde
amme m̾e et libera eam: tp̃ inimi¬
oos mos eripe me. Tu scis inpro¬
perium mͥum ⁊ ꝯfusionẽ m̃am. ⁊¬
reu̾entiã mͥam. In conspectu tuo
fũt om̃s qui tribulãt me. inprope¬
rium expectauit cor m̃um ⁊ miseri¬
am. Et sustinui qui simł contris¬
taretur et nõ fuit. ⁊ qͥ osolaretur ⁊

Expanded text:
ibulor velociter exaudi me intende animae meae et libera eam propter inimicos meos eripe me tu scis inproperium meum et confusionem et reverentiam meam in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me inproperium expectavit cor meum et miseriam et sustinui qui simul contristaretur et non fuit et qui consolar
Abbreviated transcription (Latin):
OHEL filius phatuel. o¬
describit t̾ram .xii. tribu¬
um. eruca. bruco. locusta.
rubigine uastante cõsũp¬
tam. Et pꝯ eũsione pri¬
oris populi. effusum sp̃m
et ancillas. idest sr̃ centũ

Expanded text:
OEL filius Phatuel describit terram duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eversionem prioris populi, effusum iri Set ancillas, id est, super centu
Abbreviated transcription (Latin):
nobonꝯ a domino do isrł.ĩ domoih¬
erobam. Constituet aut sͥ dominꝰ
regem suꝑ istł. qui ꝑcutiat dom̃ ihe
let arundo in aqua. ⁊ euell ifrł det̾¬
ra bona hc̃. quam dedit pribꝰ eoꝵ:
et uentilabit eos tnͣs flum̾. qr fece¬
runt sibi luchos ut irritarẽt dn̾m. ⁊
illa ingrederetur limen domꝰ.puer
mortus ẽ. et sepelierũt eum. Et plan¬
xit illum om̃is isrł. uixta sermonem
dni quẽ loqutꝰ ẽ in mau serui sui ahie
qu̾o pugnau̾it.⁊ qu̾o regnau̾it. ecce
scripta sunt ĩ libro uerboꝵ dieꝵ regũ
isrł. Dies aũt quib regnauit ihero¬
boam. iuginti duo anni sũt. Et dor¬
uitq nadab filiꝰ eiꝰ pro eo. Porro
roboam filiꝯ salomoĩs: regnauit in
iuda. Q draginta ⁊ uniꝰ anni erat ro¬
boam cũ regnare cepiss. ⁊ decẽ ⁊ uii.¬

Expanded text:
o a Domino Deo Israel, in domo Jeroboam. Constituit autem sibi Dominus regem super Israel, qui percutiet domum Jerlet arundo in aqua, et evellet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum.illa ingrederetur limen domus, puer mortuus est, et sepelierunt eum. Et planxit eum omnis Israel juxta sermonem Domini, quem locutus est in manu servi sui Ahiae egnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dorvitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset
Abbreviated transcription (Latin):
auit in uiis pr̾is sui ⁊ ĩ pcc̃is eiꝰ qͥbo
pecrare fecit ifrł. Insidiatꝰ ẽ aut ei bu¬
asa filis ahia de domo ẏsachar. et per¬
cussit eum ĩ gebechon q̃ ẽ urbs philiꝰ¬
tinoꝵ. Siquidem nadab ⁊ om̃is irł.
obsidebant gebethon. Int̾ fecit igitur
illum baasa in anno tercio asa regis
iuda. ⁊ regnauit pro eo. Cũq regnas¬
set. ꝑcussit omnẽ dom̃ iheroboã. Nõ
dimisit ne unam quid̃ aiͥam de semĩe
eis.donec deleret eum uixta u̾bũ dñi
ꝙ locutꝰ filat ĩ mau serui sui ahie sỹ¬
lonithis: pp̃ pc̃ca iheroboã q̃ peccau̾at.¬

Expanded text:
avit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae pecca
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̾ pr̃em meum ⁊ pr̃e tuũ. ⁊ id̾o mi
sit̾ mun̾a. argentum.⁊ auꝵ. et peto
ut uenias. ⁊ irritum fatias fedꝯ quod
habes cum baasa rege isrł. ⁊ recedat
ame. Acquiescens benadab regi asa.
misit pͥncipes exercitꝰ sui ĩ enuitates
isol. et ꝑcusserunt ahion. ⁊ dan ⁊ ha¬
bel. domum maaeha.⁊ uniũsam cene¬
roch. om̃em scilicet t̾ram neptalym.
Ꝙ cum audiss baasa int̾misit edifi¬
care rama.⁊ reu̾sꝯ ẽ in thersa. Rex at̾

Expanded text:
meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare
Abbreviated transcription (Latin):
leuiꝯ fac iigum ꝙ imposuit p̾r tuus
suꝑ nos: Et dixerũt ei iuuenes: qͥ
nitriti fu̾ant cum eo. Sic loq̾re ppło
uic. qui locuti sunt ad te dicentes.
ntuus aggͣuauit iugum nr̃m. tu re¬
eua nos. sic loq̾ris ad eos. Minimꝯ
gitus m̃s: grossior ẽ dorso pr̾is m̃i.

Expanded text:
Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior
Abbreviated transcription (Latin):
sordes ydoloꝵ q̃ fecerant pr̃es eiꝰ.
⁊nsup ⁊ maacha matrẽ suã amouit
ne ees pͥnceps ĩ sacris ppriapi. et in
lucho eius quẽ ꝯsecrauerat. Subu̾¬
atip specum eiꝰ.⁊ ꝯfregit simula¬
crum turpissimũ. et combussit ĩ tor¬
pente cedron. Excelsa au̾t ñ abstu¬
lit. Uerũpt̃ñ cor asa. perfectũ erat c̃¬
an̾o deo suo. cunctis diebs. Et intu¬
lit ea q̃ sc̾ificau̾at p̾r suꝯ ⁊ uou̾at ĩ
dom̾ domini. argentũ. ⁊ auꝵ. ⁊ uasa.
Bellum aũt erat int̾ asa. ⁊ baasa re¬
gem isrł. cunctis diebꝰ eoꝵ. Ascendit
quo baasa rex isrł. in iudam. ⁊ edifi¬
cauit rama. ut nõ poss quispia eg̾¬
di uł ingredi de parte asa regi ᷤ iude.
Tollens itaq asa om̃e argentum et
aurum. ꝙ remanserat ĩ thesauris do¬
mus dñi. ⁊ ĩ thesauris domꝰ regie.¬

Expanded text:
sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regi
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustati pacificas iuctimas suꝑ
altare. qd̾ edificau̾iat dño. ⁊ adolebat
thimiama coram dño. Perfc̃mq ẽ
templum. Classem quo fecit rex sa¬
lomon ĩ asion gaber. que ẽ iuxta ahi¬
lam. ĩ littore maris rubri. ĩ t̾ra ydu¬
mea. Misitq hyram ĩ classe illa ẜ¬
uos suos. uiros nauticos ⁊ gnaros
maris: cũ seruis salomoĩs. Qͥ ẽ uenis¬
sent in ophyr sumptum inde aurũ
q̃dringentoꝵ uiginti talentoꝵ detu¬
lerunt ad regem salomone̾
Ed et regina saba audita fama
salomonis: ĩ nomine dñi uẽit
temptare eũ in enigmatibꝰ Et ĩg̾s

Expanded text:
pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos maris cum servis Salomonis. Qui cum venissent in Ophyr, sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum, detulerunt ad regem Salomonem. » « Sed et regina Saba, audita fama Salomonis, in nomine Domini venit tentare eum in aenigmatibus
Abbreviated transcription (Latin):
et reu̾sꝯ es. ⁊ comedisti panẽ. ⁊ bibis¬
ti aqͣm ĩ loco in quo p̾cepit tͥ ne co¬
mederes panẽ. n biberes aquam.
nõ inferetur cadauer tuũ ĩ sepłcru
pr̃m tuoꝵ. Cumq comediss ⁊ bibis¬
set. strauit asinum suũ ꝓpħa quẽ
reduxerat. Qͥ cum abiss. inuẽit eũ
leo in uia et occidit. Et erat cadau̾
eiꝯ ꝓiectum ĩ itinere. Asinꝯ at sta¬
bat uixta eũ. et leo stabat uixta ca¬
dauer. Et ecce uiri transeuntes ui¬
dert̾ cad auer ꝓiectũ in uia. ⁊ leonẽ
stantem iuxta cadauer. Et uener̾t

Expanded text:
et reversus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
abisset. inuenit cadauer eiꝯ ꝓiectũ
ĩ uia.⁊ asinum ⁊ leonẽ stantes iuxta
sadauer. Et nõ comedit leo de cada¬
uere. nec lesit asinum. Tulit ergo
ꝓpħes cadauer uiri dei. ⁊ posuit illd̃
suꝑ asinũ. ⁊ reu̾̃sꝯ intulit ĩ ciuitatẽ
ꝓpħe senis ut plangerent eũ. Et po¬
suit cadauer eius ĩ sepulchro suo. ⁊
planxerunt eũ. Heu heu mi fr̃. Cumq
ulanxissent eũ. dix̃ ad filios suos. Cũ
hortuꝯ fũo sepelite me ĩ sepulchro.
lquo uir dei sepultus ẽ. uixta ossa
d ponite ossa m̃a. Profecto eĩ ue¬
let sermo quẽ predixit ĩ sermone

Expanded text:
r eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone
Abbreviated transcription (Latin):
illa diei bethel. ⁊ uerba q̃ locuta
fuat ad regem. narrauert̃ pri suo
Et dixit eis p̾r eoꝵ. ꝑ qua̾ uiam
abiit: Ostenderunt ei filii sui iã
ꝑ qͣm abierat uir dei. qui ueneras
de uida. Et ait filiis suis. Sterm¬
te michi asinum. Q c̃ strauissent.
ascendit. et abiit ꝑꝯ uirũ dei. ⁊ ie¬
nit eum sedente̾ subtꝰ therebyntũ.
Et ait illi. Tu ne es uir dei. qui ue¬
nisti de iuda: Respondit ille. Ego
sum. Dixitq ad eum. Ueni mec̾ dot
ut comedas panẽ. Qͥ ait. Nõ possi
reu̾ti n uenire tecum. nec comed
panẽ. nec bibam aqͣm ĩ loco isto q
loqutus ẽ domins ad me ĩ sermo
dni dicens. Nõ comedes panẽ n

Expanded text:
illa die in Bethel; et verba quae locutus illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Osteper quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non
Abbreviated transcription (Latin):
tare in bethel. extendit man̾ sua de
altari dicens. App̾hendite eũ. Et ex¬
eum. nec ualuit eam ret̃here ad se
Aitare qͦ scissum ẽ. ⁊ effusꝰ cinis
de altari. iuxta sign̾ ꝙ p̾dixat uir
dei in sermone dñi. Et ait rex ad i¬
rum dei. Depcare fatiem ddñi d̾i tui
et ora pro me. ut restituat᷑ manus
m̾a m̃ Orauitq inr dei fatiem dn̾s
Et reu̾sa ẽ manꝯ regis ad eũ. ⁊ fc̃a
ẽ sicut pͥus fu̾at. Locutꝰ ẽ aũt rex ad
uirum dei. Ueni mecim dom̃ ut pͣn¬
deas. et dabo tͥ mun̾a. Respondico
uir dei ad regẽ. Si dederis mͥ m̃diã
partem domꝰ tue: nõ ueniã tecum.
nec comedam panẽ n bibã aqua
sermone dñi p̾cipientis. Nõ come¬
das panem n bibas aquam. n re¬
u̾teris ꝑ uiam qua uenisti. Abiit
ergo ꝑ aliam uiam: et nõ ẽ reusꝯ
ꝑ iter quo uenerat ĩ bethel. ꝓphes
au̾t quidam senex hitabat ĩ bethe
Ad quẽ uenerunt filii sui ⁊ narra¬
uerunt ei om̃ia oꝑa q̃ fec̾at uir di

Expanded text:
 manum suam de altari et dicente: Apprehendite eum, exius nec valuit eam retrahere ad se, altare quoque scissum est et effusus est cinis de altari iuxta signum, quDei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. Oravit vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicutvirum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Respondit vir Dei regi: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam, nec reverteris per viam qua venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in
Abbreviated transcription (Latin):
cor ppłi huiꝯ ad dñm suũ roboa regem
uida. int ficientq me et reu̾tentur ad
eum. Et excogitato consilio fecit duos
uitulos aureos. et dixit eis. Nolite ul¬
tra ascendere ĩ ihrł. Eoce dii tui isrł.
qui eduxerunt te de t̾ra egypti. Posu¬
itq imum ĩ bet hel. et alteꝵ in dan.
dan. Et fecit phana ĩ excelsis: et sa¬
cendotes de extremis ppłi. qui ñ erãt
de filiis leui. Constituit qz diez sollep¬
nem in mense occauo qͥnta decim̃ die
m̃sis: ĩ similitudĩem sollẽpnitatis q̃
celebratur ĩ iuda. Et ascendens alta¬
re. suiłr fecit in bethel: ut ĩmolaret
uitulis quos fabricatꝰ fu̾at. Consti¬
tuitq in bethel sacerlotes excelsoꝵ
q̃ fecerat. et ascendit sr̃ altare ꝙ extr¬
uxerat in bethel quinta decĩa die mẽ¬
sis octaui. quẽ finxerat de corde suo
Et fecit sollepnitatem filiis isrł. ⁊ as¬
cendit suꝑ altare ut adoleret ĩcensũ
Tecce uir dei uenit
de iida. in sermone dñi ĩ bethel.

Expanded text:
cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan eDan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in
Abbreviated transcription (Latin):
est. Porro tex roboam festinꝰ. ascen¬
dit curcum: ⁊ fugit ĩ ibrł̃. Reces¬
sit q isrł a domo dauid. us in pre¬
serunt et uocauer̾t eũ. ꝯgregato ce¬
tu. ⁊ cõstituert̃ eu regem fr̃ oem isrł.¬

Expanded text:
ex Roboam festinus ascendit currum, et fugit in Hierusalem: recessitque Israel, a domo David, usque in preserunt, et vocaverunt eum congregato coetu, et constituerunt eum regem super omnem Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r illo ut iheroboam egrederetur
de ihrłm.⁊ inuẽiret eum ahias filo¬
nithes ꝓpħa. ĩ uia opert pallio no¬
uo. Erant au̾t duo tantũ in agro:
App̾hendensq ahias pallium suu
nonum quo opertꝰ erat. scidit ĩ xii
partes. Et ait ad iheroboam. Tolle
tibi decem scissuras. Hec ei dicit doꝰ¬
do urł. Ecce ego scindam regnũ de
manu salomonis. et dabo ł .x. t̾bꝰ
tem quam elegi de omib tribubꝰ
ifrł eo ꝙ dereliq̃rit me et adoraint
astarthen deam sydonioꝵ.⁊ chamos
deum moab.⁊ moloch d̾m filioru
amon.⁊ nõ ambłau̾it ĩ iuiis meis.
ut faceret iusticiam corã me. ⁊ p̾cep¬
ta m̾a. ⁊ iuditia m̾a. sicut dauid pat̾
eiꝰ. Nec auferam om̃e regñ de ma¬
ni eius. s ducem ponam eum cuct
diebꝰ uite sue. p̃o dauid seruũ meũ
quem elegi. qui custodiuit manda¬
ta mea ⁊ p̾recepta mea. Auferam ał
regnum de manu filii eus. ⁊ dabos
dec̾em tribꝰ. Eilio aũt eiꝯ dabo tribum
unam. ut remaneat lucerna daud

Expanded text:
tempore illo, ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem, et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via, opertus pallio novo: erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle tibi decem scissuras, haec enim dicit Dorael; Ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem tem, quam elegi ex omnibus tribubus Israel: eo quod dereliquerit me, et adoravit Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moab, et Moloch deum filiorum Ammon: et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae, propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David
Abbreviated transcription (Latin):
tres eoꝵ.in poc̾is suis q̃ peccauert̃. G¬
dificau̾unt eĩ ⁊ ip̃i sibi aras ⁊ statuas
⁊ luchos. suꝑ omnẽ collem excelsum.
et subt̾ omnẽ arborem frondosam.
S ⁊ effeminati fu̾nt ĩ t̾ra. fecerũtq
om̃s abhominationes gn̾ͣtium. quas
atriuit dominꝰ añ fatiem filioꝵ isrł
In quinto aũt anno regni roboam.
ascendit sesach rex egypti ĩ ihrłm. et
tulit thauros domꝰ dñi. ⁊ th̾auros re¬
gios. ⁊ uniu̾sa diripuit. scuta quoq
aurea que feçerat salomõ. ꝓ quibꝰ fec̃
rex robam scuta erea. ⁊ trãdidit ea l
mau ducum scutarioꝵ. et eoꝵ quiei¬
cubabãt añ ostium domꝰ regis. Cũq
ingrederetur rex ĩ dom̃ dñi. portabar
ea qui p̾eundi habebant offitium.
⁊ postea reportaba̾t ad armam̾tanĩ
scutarioꝵ. Reliqua aũt sermonũ
robdam ⁊ om̃ia qͥ fecit: ecce sctipta s̃

Expanded text:
is suis quae peccaverant aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem anno regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam et omnium q
Abbreviated transcription (Latin):
filium helỹadam. qui fug̾at ad ada¬
dezer regem soba dñm su̾ũ. Et ꝯgre¬
gauit contͣ eum uiros. ⁊ fc̃s ẽ pͥncep
latronum. cum int̾ ficeret eos dauid.¬
ibi. et ostituert᷑ eũ regem ĩ damasco.
Eratq adusariꝰ isrł. cunctis diebꝰ
salomonis. Et hoc ẽ malum adad
et odium contͣ isrł. Regnauitq ĩ
syria. Ieroboam quo filiꝰ nabath eu¬
cuiꝰ mat̾ erat nomine serua młer

Expanded text:
filium Eliadam, qui fugerat ad Adafilium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronumibi et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath Epus mater erat nomine Sarva mulier
Abbreviated transcription (Latin):
intimerent om̃e masculinũ in ydu¬
meam. fugit adad. ip̃e et uiri ydumei
de seruis pr̾is eiꝰ cũ eo ut ingrede̾tur
egyptum. Erat aũt adad puer paru¬
ulus. Cumq surrexissent de mady¬
an. uenerunt in pharan. Tulerũtq
secum uiros de pharan. et introier̾t
egyptum ad pharaonẽ regẽ egyptis
Q dedit ei domum et cibos ꝯsfituit. ⁊
t̾ram delegauit. Et inueĩt adad gr̃a
coram pharaone ualde ĩ tantum̃ ut
daret ei uxorem sororẽ uxoris sue.g̾¬
mana thafnes regine.Genuitq ẽi
soror thafnes genebath filium: et
nutriuit eũ ĩ domo pharaois. Erat¬
q genebath habitans ap̾ pharionẽ.
cum filiis suis. Cumq audiss adad
in egypto. dormisse dauid c̃ pribꝰ sius
⁊ mortuũ eẽ ioab pͥncipẽ militie. di¬
xit pharaoni. Dimitte me ut uadã
ĩ t̾ram m̾am. Dix̃q ei pharao. Qua
eĩ re apud me indiges ut q̾ras ire
ad t̾ram tuam: At ille respondit. Nu¬
lla. S obsecro te. ut dimittas me. Sꝰ¬
atauit ei quo d̾s adu̾sarium razon

Expanded text:
masculum in Idumaea, fugit Adad ipse, et viri Idumaei de servis patris ejus cum eo, ut ingrederetur Aegyptum: erat autem Adad puer parvulus. Cumque surrexissent de Madian, venere in Pharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit ei domum, et cibos constituit, et terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon
Abbreviated transcription (Latin):
tiam de iheroboam us ad mingentẽ
ad parietem. ⁊ clausũ ⁊ nouissimũ in
iseł. et mundabo reliquias domus
iheroboam.sicut mundari sol fimus.
usq ad purum. Qͥ au̾t mortui fue
rint de iheroboam ĩ ciuitate. come¬
dent eos canes. Cat mortui fũ̾int
ĩ agro. uorabunt eos aues celi. quia

Expanded text:
tiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui frint de Iheroboam in civitate, comedent eos canes; qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves celi, quia
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis ispł. hoꝵ filios qui remãserãt
in t̾ra. quos scilic nõ pot̾uant filii is¬
rł ext̾minare:. fecit salomõ tributari¬
os usq ad diem hanc. De filiis aũt
ispł nõ ꝯstituit rex salomon seruire
quemqͣm. s erant uiri bellatores. ⁊
ministri eiꝰ ⁊ yͥncipes. ⁊ duces.⁊ pre¬
fecti curruum et equoꝵ. Brãt autez¬
pͥncipes suꝑ om̃ia opera salomonis
s̾positi qͥngenti qͥnq̃ginta. qͥ habebãt
subiectum ppłm. ⁊ statutis operibus

Expanded text:
de filiis Israel; horum filios qui remanserant in terra, quos scilicet non poterant filii Israel exterminare, fecit Salomon tributarios usque in diem hanc. De filiis autIsrael non constituit rex servire quemquam, sed erant viri bellatores, et ministri ejus, et principes, et duces, et praefecti curruum et equoruncipes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus