comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Aũs q uiri qͥ posterit faciẽ suã. ut ing̾diautur egr̃p t̃
⁊ hitent ibi. oxuent᷑ gladio. ⁊ fame. ⁊ poste. slulsꝰ oe eis
remaneb̾. nͨ effugient a facie mali ꝙͣ c̃ afferam super̃
m̃s ⁊ indign atõ mia suipor hctatores ierłm. sic conti abit᷑
uidignatio moa super uos. Sum ingͥssi flu̾tis egõptati.

Expanded text:
 ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super emeus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vo
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis ꝗd̾ deserta sit eoꝙ non remans̾it homo. ⁊ ui¬
mentũ. ⁊ data sit in manu chalteoꝵ. Agͥ peciu̾a e¬
mentur et scͥbentur in libro. ⁊ impͥmetur signum
⁊ testis adbibebitur. in t̾ra beniamin. et in cͥcuita
rerłm in cinitatib uida. et ciuitatib montanis.

Expanded text:
dicitis, quod deserta sit eo, quod non remanserit homo et iumentum, et data sit in manu Chaldeorum. agri pecunia ementur et scribentur in libro. inprimetur signaculum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem, in ciuitatibus Iuda et in ciuitatibus montanis
Abbreviated transcription (Latin):
babunt᷑ in uniu̾sis
bonis. ⁊ inonũ pa¬
ce qͣm ego faciam eis.
ħ dicit dominꝰ. adhuc audietur in loco isto qͣm uos
da. et foris ierłm que desolate sunt. absq hoĩe. ⁊ abͤ¬
q h̾itatore. ⁊ absq pecore. Lx gaudii. et uox leticie
uox sponsi. et uox sponse. nox dicenaum confiten̾u

Expanded text:
rbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vosda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse.
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰquis d̃̃ snũ. ⁊ unusquisq ancillam suam hebreum.
et hebreã liberos. et neqͣquam dñarentur eis idest unu¬
deo. et fie̾ suo. Andieĩt gͦ om̃s pͥncipes. ot uniu̾sus ppͦ. qͥ nue¬
dunis̾unt. ⁊ conu̾si sunt deinceps. et retͣt᷑unt s̾uos et
ancillas suas. quos ouni s̾ant. liberos. et subuigau̾nt
i famullos. et ĩ famulas. Et fcm̃ u̾bum domini ad i̾e¬
miam a dño dicens. ħ dicit dominꝰ deus iscł. Egoꝑcussi fe

Expanded text:
uisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui iniedimiserunt et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ueas ist ł. qr ecte eͦ saluabo te. de t̾ra longinqͣ ⁊ semẽ
tuũ de t̾ma captiuitatis eoꝵ. et reu̾teꝰ iacob. ⁊ qͥescet.
⁊ cunctis affiuet lams. ⁊ ñ er̃ qͣm formidet. qm̃ tecũ
eꝰ sum aet dominꝰ. ut saluem te. faciam eͥ ꝯsũmationẽ
⁊ cundis gentib ĩ qͥb dispersi t̾e. ẽe aũũ faciã in ꝯsũ¬
mationẽ. s castigato te u uidicio uit ũ iudearis tͥ

Expanded text:
emen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed cast
Abbreviated transcription (Latin):
in gladio. et u fame. et in peste. Eoce eͦ congͦga¬
bo eos de uniu̾sic t̾ris. ad qͣs eieci eos in ftirore mo̾
⁊ in ira mea. et in indignatõe gͣnͣdi. ⁊ reducam eos
ad locuni istum. ⁊ ħ̾itare eos faciam confidenter
⁊ er̃t michi in ppͫ. et cͦ ero eis in doum. ⁊ dabo eis
cor uñ. ⁊ uiã unã. Ut timeant me uniu̾sis dieb
⁊ bene sit eis. ⁊ filiis ooꝵ pꝰ eos. ⁊ feriam eis pactũ
sempit̾nũ. ⁊ ñ sig dosinam eis beneface̾. ⁊ tuorta
meum dabo in corde meoꝵ. nt non recedant a me. ⁊
letabor super eis. cum bene eis feco̾. ⁊ plantabo eos
in t̾ra ista. i u̾itate. in toto corde meo. ⁊ in tota aĩa
mea. Q ħ dicit dominꝰ. sicut adduti super pp istum oẽ

Expanded text:
t in fame, et in peste: Ecce ego congregabo eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant et bene sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
me: egi peiam. ⁊ pͣqͣm ostendisti mͥ. ꝑcussi femur
meũ. Gonfusus sum et erubui. qmͣ̃ sustiuui ol ꝓbriũ
adolescentie mee. si filius honorabilis michi ephrã
Si pur delicatꝰ qr ex qͦ locutꝰ sum de eo. adbuc recorda¬
bor eiꝰ. Idcͥdo conturbata st̃ uiscera mea super gum.
misins misdrabor eius ait doꝰ. statue tͥ speluncã. pone
tͥ amaritudines. Dirige cor tuũ in uiatu directam
in qͣ ambulasti. Fen̾t̾e uirgo isrł. reũte̾ ad cuutates
tuas istas. Usqͣ deliciis dissolu̾is filia uaga. ꝙ cͤabit¬

Expanded text:
am: et postquam ostendisti mici percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Israhel revertere ad civitates tuas istas usquequo deliciis dissolveris filia
Abbreviated transcription (Latin):
builau̾n̾t. Om̃ia que mandasti eis ut face̾nt. ñ fece¬
r̃t. et uen̾u̾nt eis oũ mala ħ. Et munitiones exͣcte
s̃. adu̾sumcuntatem. ut capiatur. ⁊ urbs data ĩ ma¬
nꝰ chaldeoꝵ. qui p̾liantur adu̾sum eam.a fucie gla¬
dii.⁊ famis. et pestilentie. ⁊ quecumq locutꝰ  acci¬
d̾i̾uit. ut ip̃e tu c̾nis. ⁊ tu dicis taichi domine deus
eiue agt̃ argento. et adhibo testes. Eum urbs datatͤ

Expanded text:
andasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit
Abbreviated transcription (Latin):
tes aqͣr᷑ in uia rͨta. ⁊ ñ impitigent in ea. qr fẽs sũ
donum gentes. ⁊ anuũtĩate insulis ĩ ꝓtul siuit. ⁊
dicite. q oispersit isił. congͤgabit eũi ⁊ custadiet
cũ sic̃ pastor gͦgem slñ. ẜedmet e domius. ia¬
cobi ⁊ libembit cũ. de manu potentiorisi ⁊ ueniẽt.
⁊ laudibunt ĩ mdnte sỹm ⁊̃ consiluent ad bona
doriui. Laper. farumorita. d uinaret oleo. ⁊ fetu
pecuꝵ. ⁊ arnientoꝵ. er̃q aĩã eoꝵ qͣs hortus irriguꝰ.
⁊ ultra non esuriont. Tuno letabit᷑ uirgo ĩ choro. iu¬
uenes. ⁊ senes simul. ⁊ comu̾tam luctum eoꝵ ingau¬
dium. ⁊ consolabor eos. ⁊ letificabo a dolore suo. ⁊ me¬
bnabo aĩam sacdotum pingͥdiie. ⁊ p̾p nĩs boiuis mu̾s¬

Expanded text:
gent in ea: Quia factus sum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregabit eum: et custodiet eum sicut pastor gregem suum. Redimet  Al. Al. liberavit eum de manu potentioris. Et venient, et laudabunt in monte Sion: et confluent ad bona Domini, super frumento, et vino et oleo, et foetu pecorum et armentorum: Eritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient. Tunc laetabitur virgo in choro, juvenes et senes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum pinguedine:
Abbreviated transcription (Latin):
tiium dens isił. Ecce eͦ inducam afflictionẽ super loc̃
istum ͣ ut om̃it qui audier̃ illam tinniãt aures eiꝰ.
eo ꝙͦ deliqueĩt me. ⁊ alienũ fecu̾it locum istũ ⁊ liba¬
u̾nt in eo. diis alienis. qͦs nescieĩt ip̃i ⁊̃ pat᷑s eorum.
⁊ reges uda. ⁊ repleu̾nt locui istum sangͥne in nocẽ¬
tium. ⁊ edificau̾nt excelsa baaluni. q̃ ñ p̃cepi. nͦ locutꝰ

Expanded text:
cituum Deus Israhel ecce ego inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures eius eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Iuda et repleverunt locum istum sanguine innocent
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cituũ. ⁊ tu ꝓpb̾a̾bis ad eos omĩa u̾ba ħ. ⁊ dices ad iio.
Dominꝰ de excelso uugiet. ⁊ de ħ̾itacło̾ saucto suo diẜ̾ uatẽ
suam. Rugiens rugiet super decorem suũ. celeurñ q̃ ĩ cal¬
cintiũ concinetur ad u̾sus om̃s ħitatores t̾re. ꝑuenit
sonitus usq ad exͦma t̾re. q uidiciũ domino cum gñti¬
k. uidicatur ip̃e cum oĩ carne. impios edidit gladio d̃¬

Expanded text:
d eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio d
Abbreviated transcription (Latin):
potentes. ⁊ om̃t pͥncipes eꝰ u̾ba hͥ. ⁊ q̃sinit rex int̾fic̾e eũ
⁊ audiuit urias. ⁊ timuit. sugitq et ingͥ ssus ẽ egõpt̃
⁊ mis rex ioactim niros in egỹptum. elnatdun filiũ a¬
chobor. ⁊uiros cum oo in ogr̃ptum. et edux̾unt uriam
de egypto. ⁊ addux̾unt eũ ad regem iaichim. ⁊ ꝑo̾nt eñ
gladio. ⁊̃ ꝓiecit cadau̾ eius i sepislo  uulgi ignobilis.

Expanded text:
interficere eum. Et audivit Urias, et timuit, fugitque et ingressus est Aegyptum. Et misit rex Joacim viros in Aegyptum, Elnathan filium Achobor, et viros cum eo in Aegyptum. Et eduxerunt Uriam de Aegypto: et adduxerunt eum ad regem Joacim, et percussit eum gladio: et projecit cadaver ejus
Abbreviated transcription (Latin):
b̾is. et iudue. ⁊ uiri caꝑ int̾siciantur morte. Inuenes
coꝵ confadiantur gladio in p̾lio. audiatur damor de
domib eorum. adduces enĩ super eos repente latͦnem.
qr fodert foueam ut caperent mei ⁊ laqueos abscon¬
deĩt pedib mi̾is. Tu aũ domine scis oẽ consilium eoꝵ
adu̾sum me in sortem. Ne ꝓpicieris iniqͥtati eo¬
rum. ⁊ pocãtum coꝵ a face tua non deleatur. fiant

Expanded text:
viri earum interficiantur morte. Juvenes eorum confodiantur gladio in praelio, audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos repente latronem, quia foderunt foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem, Domine, scis omne consilium eorum, adversum me in mortem ne propitieris iniquitati eorum, et peccatum eorum a facie tua no
Abbreviated transcription (Latin):
focis fiũs. quid facies ĩ suꝑbia iordaius. Ilam ⁊ fie̾s tui. ⁊
domus prĩs tui. ⁊̃ ip̃i pugnau̾nt adu̾sum te. ⁊ clamau̾us
post te plena noce. Ne cͦdas eis. cum locuti fui̾nt tͥ bona
Eeliqͥ dom̃ meã. dimisi ẜeditatom meã. Dedi ꝯiloctam di¬
iã meã. in manu inimicoꝵ enis. fcã u̾ ẜ̾editas mã. qiͣ

Expanded text:
is: quid facies in superbia Jordanis? Nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te: clamaverunt post te plena voce. Ne credas eis cum locuti fuerint tibi bonum. Reliqui domum meam. Dimisi hereditatem meam. Dedi dilectam animam meam in manu
Abbreviated transcription (Latin):
ficiet de petra agͥ nix libam. aut euelli possunt aque
erumpentes frigide. et defluentes. o oblitus ẽ m̃i ppłs¬
meiis. frustra libantes. ⁊ inpingemes in uiis suis. inse¬
mitis scłi. ut ambulirent per eas. in ttinere ñi tuto uͭ
fieret eorum in desolationẽ. ⁊ in sibilum sempit̾nũ. oĩs¬
aͥ pͣt̾ir᷑ per eam. obstupescet. ⁊ mouebit caput suũr sicut
uent᷑ urens dispergam eos coram immias. Aorsum et ũ
faciom ostendam eis. in die perditionis eoꝵ. ⁊ dix̾unt. Uẽĩ¬
te. ⁊ cogitemus ꝯ̃ i̾emiam cogitationes. Non enimperi¬
bit lex a sac̾aote. n consilium a sapiente. nͨ s̃mo. ꝗapb̾a.
uenite. et perciamus eum lingͣ. ⁊ non attendamus ad¬

Expanded text:
ficiet de petra r a agri nix Libani? aut anelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluente? LXX: nummeus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis Israel, ut ambularent per eas in itinere non trito; ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum. Oaeterit per eam obstupescet. et movebit caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite, et percutiamus eum  Al. a
Abbreviated transcription (Latin):
dicit domisisił. Repente laqͣr. adu̾sũ gentẽ. ⁊ adu̾sũ reg¬
num. ut eradicem. ⁊ destruam. ⁊ disperdam illud. sipẽi¬
tentiam egi̾t gens illa a malo suo. qd̾ lorut᷑ sum adu̾sũ
eam. agã et e̾ pñĩam. super malo qd̾ cogitaui. ut fac̾e̾m
ei. ⁊ subito loqͣr de gente. et regno. Ut odificem. et plantẽ
illud. Si feci̾t malum in cdis meis. ut ñ audiat nocem me¬
am. pniam agͣm super bono. qued locut᷑ sum ut fac̾emei.¬

Expanded text:
dicit Dominus: Repente loquar adversum gentem et adversus regnum; ut destruam et disperdam illud. Si poenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum adversus eam, agam et ego poenitentiam super malo quod cogitavi, ut facerem ei. Et subito loquar de gente et regno, ut aedificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis; ut non audiat vocem meam, poenitentiam agam super bono, quod locutus sum, ut facere
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ dd̃ etatuũ qui plantauitte loeiuꝰ suierte ma¬
lum. pro malis domus srł. ⁊ domus unidi. que fecunt sͥ ad ir¬
ritandum me libantes baalim. Tuaũ domine de monstrasti
michi. ⁊ cognoni. cc̃ osfendisti mͥ studia eoꝵ. ⁊ cͦ qiͣ agnus
mansuetꝰ qui portatur ad inictamam. ⁊ nõ cognoui. Q suꝑ

Expanded text:
us exercituum, qui plantavit te locutus est super te malum. pro malis domus Israel et domus Juda, quae fecerunt sibi ad irritandum me, libantes Baalim. Tu autem, Domine, demonstrasti mihi, et cognovi. Tunc ostendisti mihi studia eorum. Et ego quasi agnus mansuetus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
inuẽiantur. Ue mͥ sr̾ contͥtõe ma. pessima plagnanea. Ego
aũ dixi. pline. ħ infirmitas mea ẽ. ⁊ portaboillam. Tab̾na¬
clm̾ meum uastatumz. Om̃s funicli nu̾ disrupti sunt. fi¬
lii mei exiert a me. ⁊ nõ sb̾sistiuit᷑. Qui extendat ult᷑
tentoriũ meũ. et erigat pelles meas. qr stulte eg̾unt
pastores. ⁊̃ dñm ñ quesier̃t. pp ea ñ intllex̾unt. ⁊ om̃is
gres eoꝵ disꝑsusz. Hox auditionis. ecce uenit. ⁊ ꝯmo¬

Expanded text:
eniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eo
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ lignum do saltu p̾cedit opus matuuin artificis ĩ ascia.
Argento. et auro decorauit illud. Elauis. et malleis com¬
pegit. ut non dissoluatur. In similitudinẽ plasme fabcata
sunt. ⁊ ñ loquentur portenta tollentur. q incede̾ non
tialent. Holite gͦ tim̾e ea. ꝙ nec male possunt facere. nͦ
bene. Hon ẽ similis tui domine. magnꝰ tu. ⁊ magnũ nͣ
tuũ in foratudine. Quis ñ timebit ee o. rex gentium.
Tuũ ÷ eͥ decus ut̾ cunctos sapientes gentiũ. ⁊ i uniu̾sis
regnis eoꝵ. nullus ÷ similis tui. Pariter insipientes ⁊ fatui
ꝗbabuntur. Doct̾na uanitatis ooꝵ lignũ ÷. Argentum
inuolutum de lignus affertur. ⁊ aur̃ de ophaz.opꝰ arti¬
ficis. ⁊ mauus erarii. hỹacuatꝰ.⁊ purpura udum̃tum
coꝵ. opꝰ artificum uniu̾sab̾. Dominꝰ aũ dens uerꝰ ẽ. iped̾
uiuens. ⁊ rex sempit̾tiꝰ. Ab indignationo eiꝰ cõmouobit᷑
eis. Diĩ qui celos ⁊ t̾ram non fec̾unt: ꝑoant det̾ra. ⁊ de

Expanded text:
 lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine; magnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o Rex gentium? Tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur. doctrina uanitatis eorum lignum est. argentum inuolutum de Tharsis affertur et aurum de Ophaz, opus manus aerarii. hyacinthus et purpura indumentum eorum, opus artificum uniuersa haec. dominus autem deus uerus est, ipse deus uiuens et rex sempiternus. ab indignatione eius commouebitur eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de
Abbreviated transcription (Latin):
argonti dalenta. dc .l. ⁊ uasa argeutea .c. auri. ci¬
dos nullenos. ⁊ uasa eris fulgontis opeum duopł¬
cti. ut aup̃. et dixi eis. uos sancdi domini. et slasa
sancta. ⁊ argentum. ot aur̃. quod sponte oblatum ⁊
domino do̾ patr̃. nrõꝵ. ugilate et custodite don appeti¬
datis istud coram pͥncipib sac̾dotum ⁊ louitaꝵ ⁊du¬
cib familiaꝵ isi ł in ierlm inchesaur᷑ domus der s̾ce¬

Expanded text:
argentum, talenta DCL, uasa argentea C, auri is optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducibus familiarum Israel in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃e quos ad ritum dei celi ꝑtinet tͥbuatur diligont̾
in domo dei coli ne forteirascatur ꝯͣ regñ rogis. ⁊ si¬
liormeiꝰ. Uobisq nocum facimus de uniu̾sis sac̾dotibꝰ¬
uniu̾sis et leuitis. cantorib. Ianitorib. nathintieis.
et ministris domus deibꝰ. ut uestigal. et tͥbutum. ⁊
annonas. non haboatis p̾atem imponendi suꝑ eos.

Expanded text:
buatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum ejus. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus, et Levitis, et cantoribus, et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas, non habeatis potestatem imponendi super eos.
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ut omis homo qui hanc mutau̾it uissionẽ. tollaᷤ
lignũ de domo ip̃iꝰ. ⁊ erigatur. et crucifigatur in eo.
Doniis aũ eiꝰ publicetur. deus aũ qͥ habicare fẽc̃ nͥ suũ
iͥ. dissipet omia regna. ⁊ pp qͥ excendi̾t manũ suam
ut repugnet. et dissipet domũ dei illam. q̃ ÷ in ierłm.¬

Expanded text:
tum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur tum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
ligiris nouis. sumptus ã de domo regis daibuntur. s
⁊ uasa templi dei aurea. et argenten. que nabugado¬
nosor tula̾t de templo ierlm̾. ⁊̃ accuła̾t oa in babilonẽ
reddantur. et referrantur in templo ierlm in locum
suum. que et posita sunt in templo dei. Hlunegͦ canta¬
nay dux regionis quo tͣasflumen starbuz annar̃ ⁊̃
confiliarii ur̃i apharsache qͥ estis tͣnisluen. procul
recedite ab illis ⁊ oimittito fi templum dei illud. aduce
nideoꝵ. et semorib eorum. domũ dei edificent in loco
suo. s ⁊ a me p̾ceptum ẽ quod oporteat fi̾ apͥsbr̾is uidoꝵ
illis utiq ut edificetur domus dei silicet ut de archare¬
gis .i. de tͥbutis que dantur de regione tͣusflumen. stu¬
diose sumpt᷑ dentur uiris illis. ne impediatur qpuis.
Q si necc̃e fu̾it. ⁊ uitulos. ⁊ agnos. et hodos holotiust᷑
deo celi. frumnentum sal uinũ. S oleuni. ẜ ritum sa¬
.ꝑꝓ uita regis. ⁊ filiorum eius. a me gͦpositume̾ decͤᷤ¬

Expanded text:
gnis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fillis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, salpro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decre
Abbreviated transcription (Latin):
ni regno artarxerxis iogis ꝑsaꝵ esdins filius sartie.
silũ azarie. filii helchie. filu sellum. filii sadoch. filũ
ahicob. filii amaria. filii azarie. filii maraioch. filii
zarie. filii ogi. sili bocci. filii iabusue. filii finees. filii
olezar. filu a aron sacerdotis. ab inicio ip̃e escras as¬
cendit de babilone. et ip̃e scͥba uelox in lege moysi
qͣm dedit dominꝰ deus isrł. ⁊ dedit ei rex ẜ mañ dñi

Expanded text:
n regno Artarxersis regis Persarum Ezdras, filius Saraiae, filii Azariae, filii Helchiae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maroioth, filii Zariae, filii ElEleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus I
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e÷ aimꝰ. Uiiꝰ. regis. qui in pͥmo die mensis pͥmi. cep̃
ascend̾e̾ de babilone.⁊ in pͥmo mensis qͥnti uenit in
cor sinm ut inuestigaret legem dommi. ⁊ fac̾e̾t ⁊
edicti quod dedit rex artaxerxis estre sac̾doti scͥbeeru¬
dido in smnonib ⁊ p̾ceptis domim. ⁊ c̾imoniis eiꝰ in istł.
artarxorxis rex regum esdre sac̾doti scͥbe legis dei.

Expanded text:
n primo die mensis primi coepit ascendere de Babylone, et in primo die mensis quinti venit in cor suum, ut investigaret legem Domini, et faceret edicti, quod dedit rex Artaxerxes Ezrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et praeceptis Domini, et caeremoniis ejus in Israel. ART
Abbreviated transcription (Latin):
tempus probat. Flunc ergo domino deus isrł imple
seruo tuo patͥ moo dauid quecunq locutꝰ es dicens.
non deficiet ex te uirtoram me. qui sedeat super
thronum isrł. ita tñ si custodierur filñ cui uias
suas ⁊ ambulau̾int in loge mea sicut et tu am¬
bulasti coram me. ⁊ nu̾c domine deus istł firmeͤ
s̾mo tiuis quem loctitus es feruo tuo dauid. gͦ ne
cͦdibile e̾ ꝙ habitet deus cum hominib super tͣram:
Si colum᷑ cebꝯcelorum nou co cupunnt. quanto ma¬
gis domus ista qͣm edificami: S ad hoc cm̃ facta est
ut rospicias orõnem serm tui. et obsecintionẽ eiꝰ.
Die deus mons audias. ⁊ pͥces qͣs fundit famłs tuꝰ
corã te. ut aꝑias domum istam dieb ⁊ noctib sr̃¬

Expanded text:
 imple  imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias orationem servi tui, et obsecrationem ejus, Domine Deus meus: et audias preces, quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos
Abbreviated transcription (Latin):
dontũ michi. Utũ filius tuus qui egͦdietur. de lum¬
bis tris. ip̃e edificab̾ domum nomini meo. Compleũ
gͦ dominꝰ siuonem suum qͦn locutꝰ fu̾a̾t. et ego sur¬
rexi pro dauid patͦ moo.. ⁊ sedi. super thronũ isuł. sicͤ
locut᷑ ÷ dominꝰ. ⁊ edificaui domũ noͣiͣ comini dei ifrł.
⁊posu in ea archam in qͣ pactum dm̾. qd̾ pepigit
cum filus isi .ẜ. stetit gͦ coram altari du̾o ex adu̾so u¬
ma̾se multitudinis isi ł. et extendit manus suas
Siquidom focent salornon basem eneam. ⁊ posuerat
eam in modio basilice habentem quinq cubitos lon¬
titq super eam. ⁊ deinceps floxis genibus ꝯͣ multi
cudinem ismel. ⁊ palmis in celum leuatis.ait. dñe
deusisinel non ẽ similis tui. deus in celo et in t̾ra.
qͥ custrois pactum et misericordiam serius tuis qͥ
ambulabrat in toto corde suo corante. qui p̾stitisti
seruo tuo daid patri meo. quecunq locutus fu̾a̾s
oi. ⁊ que ore ꝓmisa̾s oꝑe complosti. sicut et p̾seus

Expanded text:
domum: verum filius tuus, qui egredietur de lumbis tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Complevit ergo Dominus sermonem suum, quem locutus fuerat: et ego surrexi pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qcum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentem quinque cubitos lont ttudinem Israel, et palmis in coelum levatis, ait: Domine Deus Israel, non est similis tui Deus in coelo et in terra: qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis, qui ambulant coram te in toto corde suo: Qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praes
Abbreviated transcription (Latin):
consiliariis eoꝵ. et abiert festim in ierłm ad iudo̾s
et ꝓbibuer̃t oos. in brachio. et robore. Tuuc int̾mis¬
sum ẽ opꝰ domus dei in ierłm. et non fiebat usq ad
uideos qui erant in uidea. et ierłm. in noĩe dei isii
Tunc surrex̾unt dorobabel filius salathibel. ⁊ iosue

Expanded text:
consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in Jerusalem, et non fiebat usque adJudaeos, qui erant in Judaea et Jerusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fecit uniu̾si gi̾s armaturam. et chõpeos. Gustituit¬
⁊ uniu̾sam mulcitudinẽ quo ẽ sub eo. multo eͥ płes nob̾¬
cum sunt qͣm cum illo. Cum illoe̾ brachium carneũ
Hob̾cum dommnꝰ deus nrͣ. qui auxiliator ur᷑ ẽ. pugnat¬
q pro uob̾. Confortatusq e̾ popłus huicemodi u̾bis eze¬

Expanded text:
 fecit universi generis armaturam et clypeos: Constituitet universam multitudinem, quae est cum eo. Multo enim plures nobiscum sunt, quam cum illo. Cum illo est brachium carneum: nobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est noster, pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hu
Abbreviated transcription (Latin):
mamis sesach. Const̾natiq pͥncipes isrł. ⁊ rex dixo¬
runt. In stus ÷ dominꝰ. Sumq uidisset dominus
ꝙ hñilati eẽnt. fcu̾s : smo domini ad semeiam d¬
cens. Quia humiliati sunt non disperdam eos. daboq
eis pauxillũ auxilu. ⁊ non stillabit furor meus super

Expanded text:
srael et rex dixerunt: Justus est Dominus. Cumque vidisset Dominus, quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super
Abbreviated transcription (Latin):
cu̾it in regno meo de populo istł. et de sacͥdotib eiuis
⁊ de louitis ire muerłm tecura uadati a facie xͥ regis. ⁊
uii. consiliatorum eiꝰ missus es. ut insites uidoam et
ierłm in lege dei tiu. que ẽ in manutua. et ut feins
argontum. et aur̃. ꝙͦ rex. et confiliatores eͦ sponde
obtulu̾nt doo isrł. Cus in ierłm iłnacłu. et om̃e¬

Expanded text:
pulo Israel, et de sacerdotibus ejus, et de Levitis, ire in Jerusalem, tecum vadat. A facie enim regis, et septem consiliatorum ejus, missus es, ut visites Judaeam et Jerusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua: et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores ejus sponte obtulerunt Deo Israel, cujus in Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
iestas domimi tomplum dn̾r set om̃s fili isrł indobant
descendetem ignem ⁊ gł̾am domini suꝑdomũ. ⁊ cor¬
ruentes proni int̾ram super pamment̃ stratum
lapide. adoraun̾t. et laudau̾nt donũ. qm̾ bonꝰ qm̃¬

Expanded text:
iestas Domini templum Domini sed et omnes filii Israhel videbant iestas Domini templum Domini sed et omnes filii Israhel videbant descendentem ignem et gloriam Domini super domum ruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide, adoraverunt et laudaverunt Dominum: Quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
inꝰte eguus. ⁊ reu̾si fum̾t ad ce in toco corde suo
⁊ in tota anima sua ui tra captiuitatis sue ad ꝙͣ
ducti sunt adorabunt te ꝯͣ uiam t̾re sue. qͣm dedisti
patͥb eorum. et urbis qͣm elegisti ⁊ domꝰ qͣm edifica¬
ui nomim tuo. ut exaudias de celo. ħ z defu mo
habitacło tuo pͣces eoꝵ. ⁊̃ facias iudicium. ⁊̃ diuut¬
tas populo tuo qͣsuis pcatori. tues enĩ deus meus
aꝑiantur queso ocłi tui. ⁊ aures tue intente suit
ad orõnem que fit in loco isto. Ilunc gͥ domine deꝰ¬
ꝯsurge in requicm tuã: tues archa fortitudinis
tue Scͥdotes tui domine deus induant᷑ salutem
⁊ scͣ ti ledentur in bonis. Dmie deus ne ada̾¬
saris faciem xp̃i tm. memento misericordiarũ
dauid seru tur
Gumq complesset salomon fundens p̾ces ignis
doscendit de celo. ⁊ deuorauit holooiusta et uictimas
⁊ magestas domini impleuit dointĩ. uͤ pot̾ant sac̾do¬
tes ingͦdi templum domini. eo quod implesset ma¬

Expanded text:
us: et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur cous in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui Domine Deus induantur salute et sancti tui laetentur in bonis Domine Deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum David servi tui cumque conplesset Salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini eo quod implesset ma
Abbreviated transcription (Latin):
diiis et persecutus d̾ ex̾citus chaldeoꝵ regomi. Compͤhen¬
ditip eum in planicie hierico. et om̃s bellatores quie¬
unt cum eo. dispersusunt. et reliquerunt eum. app̾bena¬
sum gͦ regem dux̾unt ad regem babilonis in reblata.
Qui locut᷑ c̾ cum eo iudiciũ. filios anͣ seocchie oocid̾ coram
eo. et ocłos eius esfodit. iunx̃q oum cathenis. et abdut᷑

Expanded text:
 Et persecutus est exercitus Chaldaeorum regem, comprehenditque eum in planitie Jericho, et omnes bellatores, qui erant cum eo, dispersi sunt, et reliquerunt eum. Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha: qui locutus est cum eo judicium. Filios aeo, et oculos ejus effodit, vinxitque eum catenis, et abduxit
Abbreviated transcription (Latin):
in aui ꝑ qͣta uenisti. tͥ aũ ezecbia. hoc erͣ̃signũ. Somede
ħ anuo qd̾ repereris. In sodo̾ aũ anuo. que sponte ues¬
enutur. porro anuo t̾rio. seminate. et metite. plan¬
tude uinoas. et comedite fructꝰ eaꝵ. ⁊ quodomqr re¬
liquñ fui̾t de domo uida mitcet radicem deorsam.
et faciet fructũͣsursum. de ierłm quippo egͦdientur reli¬
qͥe. et quod saluetur de moute syon. zelus domini exͥ¬
cituũ ẜaciet hoc. Quamobrem ħ dicit dominꝰ de re¬
ge assyrioꝵ. Non ingͦdienir urbem hancus iniitet
in com sagatam. nͦ eccupabit eam clipeus. nͣ cͥcũ dabͥ

Expanded text:
in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ sauclum isoł. ꝑ man̾ suorum tuorũ exprobͤsti domiuo
⁊ dycisti. in multitudine curruũ meoꝵ ascendi excelsa
montium in suͥmitatem libani. et suocidi sublimes
cedros eiusi ebectas abietes ꝯus. et ingͦssus ilim usq ad
t̾minos el. et saltum carmeli eius eͦ foccidu et bibi aqͣt
alienas. st siccani uestigiis pedum meoꝵ om̃s aqͣt clau¬
sas. Flunquid non andisti. qnod ab micio fec̾im. st die¬
b anciauis plasmaui illud. et nũc addipxi. Prmtq ĩ
riuuam collim pugnantiũ ciutates inuinto. qͥ se¬
dent in eis humiles man. Cont᷑u̾nt et confusi sunt
facti sunt qiͣ fonũ agͥi ot uiront ħba tectorum. que a¬
refc̾ᷤ dͥ anͥ qͣm uonu ad maturitatem. habitacłm
tium. et egͦssum tuũ et infitum. et mam tuam p̾¬
sam. et fororem tuũ ꝯͣ me. Iusainsti in me: et suiꝑbi¬
a tua ascendit in aures meas. pouamsq oͥculum in
narib tuis. et armũ in labiis tuis. et reduoami tem

Expanded text:
l per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te
Abbreviated transcription (Latin):
eccͣ. ad hebreos gͥ reu̾condum e̾. Uñ et dominꝰ lodt᷑. ⁊ disci¬
płi exempla p̾simat ħ pace uet̾tim loqͦr et obtrectatoribꝰ
meis tantum f espondeo. qui canin̾o dente me rodunt in
pullico defhentes. legentes in angłis idem. et acc᷑atoros
⁊ desfensores. cum in aluc ꝓbent qd̾ m me reprobunt. qͣ u̾tꝰ
ot uicnum uon ii reb siti s cum auctoro mittetur. Setm¬

Expanded text:
. Ad Hebraeos igitur revertendum est, unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caet
Abbreviated transcription (Latin):
tissime impelłes utͥ ebrea uolumina lati¬
nosinone fusferrem. Quod emui aures hominuͣ occupa¬
u̾at. et nascentis eccͦ roborau̾at fidem. iustum erat etiam
nostro silentio comprobari. Nunc uͦ aim prouarietate
regionum diu̾sa feruntur exomplaria. et g̾mana illa an¬
tiquaq tͣnslatio corrupta situtq uiolata. nr̃i arbitͥi putas
aut e plibus udicare quid u sit. aut nouu̾ opus in net̾i oꝑe
conde̾. illudotib q iudi̾s cormcum. ut dr oclo̾s consigere.¬

Expanded text:
tissime, impelleres, ut Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem, justum erat etiam nostro silentio comprobari. Nunc vero cum pro varietate regionum diversa ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio corrupta sit, atque violata: nostri arbitrii putas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut d
Abbreviated transcription (Latin):
dac rex babilonis. anno quo regnare oeꝑat apud ioichiᷤᷤ
rogis uida. de caroe̾. et locut᷑ eͥ ei benigne. et posuit thro¬
nũ eiꝰ superchronũ regumi. qui eiunt cum eo inbn¬
bilone. et mutauit uestes euis qͣs habuerat ui carcere.
et comedebat panem semper ni conspectu eꝰ. cundis die¬
b uitesue. annonam qͦ constituit ei absq int̾missioͬe
que et dabatur ei a irgo ꝑ singulos dies om̃ib dieb uite

Expanded text:
dach rex Babylonis, anno quo regnare coeperat, caput Joiachin regis Juda de carcere. Et locutus est ei benigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissione, quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae
Abbreviated transcription (Latin):
iiuͣ. et capitellum ereum super se altitudens tum eu¬
bitorum. et reticłu et in alogͣnata super capitellum
columpne. omia eroa. sumlem. et columpna sod̾a.
habelut ornatum. Tulitquoq pͥncepmilicie seiniã sa¬
c̾d̾odem pͥmum. et sophoniam sacdoteni sodm. et es
ianitores. et do cunntate eiuichũ unũ. qui eint p̾stu̾s.
superuiros belladores. et qͥnq uiros. or hiis qui stederant¬

Expanded text:
una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bella
Abbreviated transcription (Latin):
cum ossibus apħs qui uenerat de samaria. In super ⁊
omiͤa fana excelsoꝵ que erant u ciuitatib samarie
que fec̾ant reges isbł ad irritandum domin᷑. abstuł
occidit uniu̾sos sac̾dotes exor lsoꝵ qui erant iͥ super alta¬
phase tale. a dieb iudicum qui udicau̾nt isrł. et
om̃iuit dier̃ regum isrł et regum uida. sicͣ iu xuiii.¬

Expanded text:
ossa prophetae, qui venerat de Samaria. Insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae, quae fecerant reges Israel ad irritandum Dominum, abstulit occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaPhase tale a diebus judicum, qui judicaverunt Israel, et omnium dierum regum Israel, et regum Juda, sicut i
Abbreviated transcription (Latin):
uulgus. tustulit nabuzardan pͥncops nulicie. et de
pauꝑib t̾re. reliquit uintores. ot agͥcolas. Columpu al¬
dũ eieis. que erant in templo domini. et basesiet ma¬
reiereum. quod euit in domo domini. Confreg̾unt chal¬
dei. et tͣsistulu̾nt es om̃e in babilonẽ. Ouastiuoq eroas
et trullas. et tͥcentos. et eyphosiet mortanola. otcum¬
uasa erea in quib ministrabant tuliti ñ non tͣrr¬
bula. et fuilas. que a uroa. aurea. et q̃ argenra angentea.

Expanded text:
militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas et tridentes et scyphos et omnia vasa aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula e
Abbreviated transcription (Latin):
culas luci. Congͦgauitq ppͦ omis sac̾dotes de catatibus.
inda. et ꝯxtaminan̾ excelsa nͥ sacͥficibunt sac̾dotes do gabaci
usq b̾sabee et destiuxͣ aras portaꝵ in inititu ostũ. siue
pͥncipis ciuitatis ꝙ ertad siuistram portã ciuitatis.utn
non ascendebant sac̾dotes excolsorum ad altare duu̾ in ie¬
tamuuauit qͦ thopheth qd̾ ẽ in ꝯualle filsi enuom. ut ne¬
mo consec̾ret filiu̾ suũ aũ filiam por ignem moloch. abs
in pharurĩ. Cuirꝰ aũ solis combussit ignu altarra qͦ que
in torretom cedron. sxcelsa quoq que erant in iestłm¬

Expanded text:
culas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus culas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Dominitaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstuin Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque,in torrentem Cedron. Excelsa quoque quae erant in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊apħe. et omis populus a paruo usq ad magnũ. leguq
ront pͤcepta euis. et testimonia et ciͥmonias onnͣ corde
st in tota ania. Et suscitarent u̾ba fod̾is huiͦ. que scͥꝑta
erant in libro illo. ad quieuitq populus pacto. et p̾cep̾
rex elchie pontisici. et sac̾dotib sodi̾ ordiuis. et ianitori¬
b. ut ꝓioe̾nt de tomplo domun omĩa uasa qͥ fcaͥ fuerat
baal. et niluco. et inuu̾se milicie celi. et conbussit ea fo¬
ras ierłm. in conualle cedron. et tulit pulu̾om eoꝵ in
bethel. et deleuit aruspices. quos posuerant reges uni¬
da. ad sacͥficandum in excolsis. ꝑ cuntates uida. et in cͥ¬
cintu ierlm. et eos qui adolebant incensum baal. et
soli et lune. ⁊ rii. signis. et omi milicie celi. ot efferri
fecitlucum de domo domini foras ierłm. et in conualle
ordion. et combussit eum iͥ. et redegit in pulu̾em. et proiec̃
sr᷑ sepuic᷑ uulgi. destripx᷑ quoq ediculas offeminatorum qͥ
enant indomo du̾i. pro qͥbus mulieres dexebant qiͣ domũ¬

Expanded text:
ae, et omnis populus a parvo usque ad magnum: legitque rent praecepta ejus, et testimonia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domun
Abbreviated transcription (Latin):
chamos offonsioi̾s maib. et melchon alhommationes.
et altare quod erat in bethol et excelsum quod fecerat ie¬
robam filius nabach. qui pͦcare fecit isrł. et altare illd̾
excelsum destrux atq combussit. ⁊ ꝯminuit in pulu̾ẽ
Succenditꝙ ⁊̃ lacum. et conu̾sus iosias. uidit iͥ sopulcͤ
que erant in moute. ꝙisitq et tulit ossa do sepulcris

Expanded text:
Chamos offensioni Moab, et Melchom abominationi et altare, quod erat in Beth-El, excelsum  Vulg. et excelsum, quod fecerat Jeroboam filius Nabat, qui peccare fecit Israel, et altare illud, excelsum destruxit, atque combussit, et comminuit in pulverem, succenditque etiam lucum. Et conversus Josia, vidit ibi sepulcra, qu
Abbreviated transcription (Latin):
et sepultus e in orto domꝰ sue. in orto aozam. et irgn̾¬
uit amos filius eiꝰ proco. mn et duorum annorũ e¬
rat amon cum regnare cepisset. duob q annis reg¬
nauis in ierłm. Nomon mris oiꝰ mesellemeth fi¬
lia arus. de ietheba. feat malum in conspͤtu dni. sic̃
foc̾at manasses pr᷑ eiꝰ. et ambulauit m omn ua. ꝑ
qͣni ambulanit pr᷑ eiꝰ. S̾muitꝙ inmundicũs qͥbi fui
potrͣ suoꝵ. et uon ambulauit in uia domim. Teten¬
deruntep ei iusidras d̾n sur et int̾feca̾nt regem
in domo sua. ꝑcuisit autem populus tiͥx om̾s qͥ ꝯuiraue¬
unt contͣ regemamon. et constituerunt iͥ iegem osiam si¬
lnimeiꝰ proeo. Reliqͣ añ s̾monũ amon aueseat. Nonne hͥ
scͥpta sunt in libro s̾monu̾ deer᷑ reguu uida : sepelierunt

Expanded text:
ultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambupatrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
qr d̾e liqͦruntme. et sacͥficau̾nt dũs aliems. irritantes me
in cunctis oꝑib manuũ suaꝵ. et succonde᷑ in dignatio
mea in loco hoc. et non extingue̾. Regi au̾ uida qd misit
nos ut consułitis dnm sic dicetis. ħ dicit dominꝰ deus isra
pro eo quod audisti u̾ba uolu̾sus. et ꝑtritum eͥ cor
tium iet humiliatus es coram domino. auditis smõi¬
bus ꝯͣ locum istum. et habitatores oiꝰ qͦs uidel fierent
in stuporem. ot in maledo̾m. ex scidisti uostimenta tua
ot fleuisti coram mne. ot ego audun ait doꝰ. Iddco cosligã¬

Expanded text:
quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus IsraPro eo quod audisti verba voluminis, et perterritum est cor tuum, et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum, et habitatores ejus, quod videlicet fierent in stuporem, et in maledictum, et scidisti vestimenta tua, et fle
Abbreviated transcription (Latin):
feu̾sus ꝙ e rex assiriorum. et non eiatmoratus in thor¬
reia filins eius ꝓ eo.. Inno qͥnqͣgesimo azarie igis uide.
Regnauit thaceia fllius mana hem super is in tama¬
ria bieunio etfecit quod euit malum ooram domino.
i recessit a poc̾is ieroboam filu nabuth qui pocare ter

Expanded text:
reversusque est rex Assyriorum et non est moratus in terceia filius eius pro eo anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Phaceia filius Manahem super Israhel in Samaria biennio et fecit quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabat
Abbreviated transcription (Latin):
et sedit suiper thronũ reguini letatusq e̾ oñ popħ t̾re.
et ciuitas ꝯͥeuit. athalia autem occisa ẽ gladio in
domo regis. septem q amioꝵerat ioas cum regnare
cepisoet. Anuo septimo hieu. regnauit ioas .xl.¬
uus regnaint in ierłm. Homen mris eiꝰ seberade
lersabee. fecitq uas rtum coram domino. cunctis
diebus quib docuit eum ioiada. sac̾dos. Uͣtũ excelsa
non abstulit. adhuc popłs ĩmolabat. et adolebat in
excelsis moensum. dixͣq ioas sacͥdores. Om̃em pecuuiam¬

Expanded text:
et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadannis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dix
Abbreviated transcription (Latin):
di̾ndema. et testimoniũ. fecu̾ntq eum rogem. et uryoe¬
runt. et plandentes mani dix̾unt. uiuat rex. Audi¬
uit achalia uocom currentis popłi. et ingͦssi ad turbas
in templum dia̾. uidit regem stautem super tͥbual.
t̾ro letantem. et canente̾ tubis. et scidit uestuneta
sua. cdataũq. Coniuratio comuratd. pͥcepͥ añ ioiada
centioil qui enant super ex̾citum. et ait eis. Pducite
oam etͣ cũ septa templi. et quicunq secutꝰ ea sui̾t. fe¬
riatur gladio. Uix̾it au̾ sac̾dos. Non occidatur in templo
diũ. Imposuerũtq ei manꝰ. ot inpegerunt eamꝑ mã
t̾re cemplum baal. et destrur᷑unt aras eins. et ymagies
ꝯtlierunt uilide. ꝯxrtcha qͦ sid̾dotem bial occid̾u̾nt corã
Altari. et posuit sac̾dos custodias in domo donum. tulit¬
q centuriones. et o̾e̾chi. et phelechi. legiones. et oẽm
populum t̾re. dedux̾unt regem de domo donum
et uen̾u̾nt ꝑ uiam porte scutarioru inpalatiũ.

Expanded text:
feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal opulum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per vterrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium