comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cisset dominus salomon ed tficiũ domł dõm¬
ni et edificium regis et oẽ qd̾ optau̾iat ⁊ rau¬
at facere. apparuit ei domiinui ccdo sicur ap̃¬
rũat ei ĩ grabaon. dixit q dominuie ao euip
łxaudiui orcẽm tuam et̃ dep̃cacoẽi tam
ꝙͣ dep̾catus es coram ine. scifitaui domim
hanc ꝙ̃ edificasa ut pon̾em narũ meaa iui

Expanded text:
cisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum i
Abbreviated transcription (Latin):
daui intram ineam. Dişci ei pħo. qͣ eniare
aS me indiges ut ãras uread c̾ramicuã. atu
lo enpordit nulla. Sed ob secro te ut dimittaᷤ
inseliꝗdam qui fugerat adade⁊er regem scn
dominimiliũ Et cong̾gauit ct eum uitos et
tos ẽ pliceps iattonum cum intfic̾eteos dd̾. abi¬

Expanded text:
dam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas um Eliadam, qui fudominum suum, et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abi
Abbreviated transcription (French):
⁊ diuitus camelis portantib aromata ⁊ aur̃
infunitũ. uimis ed geminas p̃ciosas uenit a¬
rege i salomonem et lccuta est n unu̾ia q̃
bẽbat incordesuo et docuir oimsalomon oĩa
u̾ba q̃ pposũat. sonfiuo serino qui rogẽ possaia¬
terrut ñ respondeter uidensã regitna saba¬

Expanded text:
 divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns
Abbreviated transcription (Latin):
pulitui itł et ostende cis unambonam per
ꝙͣ amblent et da pluuiam suꝑor t̾ramtirã
quã dedisti popicio tuo in pouoẽm. fames siob¬
orta fu̾it int̾ra aut pestuencia fu̾̃it aut corr¬
upcusaer. aũ erugo aut iccusta ant rubigo
et afflĩait eum ⁊ nuimitus tns obsidensportaᷤ
om̃is plaga uniu̾ca ĩfirmitas cuncta deuoratõ
⁊ imp̾catio que acadit omni homini de ppło
tuo urł. siquis cognot̾it plagam cordis sui
et expand̾it manus suas in domolr̃ cuexaud¬
es incelo in loco hĩtationistue ⁊ reppiciab̾is
et facies ut des umnicuiq sed̾ omnes uias suas
sicut uid̾is cor eius qi tunosti solus cor om̃iũ
filior hominum ut timeant ce cuntis dieb
quib uiuunt supes faciemt̾te. quani dedist¬

Expanded text:
l, 448 et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga universa infirmitas cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo Israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac tu audies in caelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas sicut videris cor eius quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedist
Abbreviated transcription (Latin):
tiu isa qcumq orau̾at in las isto ⁊ epaudiaᷤ
inloco h̾itaculi cui in celo et cum exaudieris
ppicuis enis si poccau̾it homo ĩ ꝑximum su¬
um et habu̾it iuquod iuram̃t̾um quo tene¬
at. astrictus et uenent pp̃ ipam̃tũ corimal¬
taari tuo ĩ domunituam tuexaudies incelot
baties et iudicas seruos tuos ꝯdempnans mi¬
pium et reddens uiam fuam su caput eiuc

Expanded text:
quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius
Abbreviated transcription (Latin):
um reciatula incapitello unio ⁊ sepcenaretia
ut tegerent cãpicella q̃ erant sr̃ simimi¬
datem malo granatoꝵ. Lod̾ modo fecit ⁊ ca¬
pitello scdo capitesia ã que erant sr̃ capita
columpnar̃ qł̃ opere lilũ fabricata erant in

Expanded text:
um retiacula in capitello uno et septena retiaum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lil
Abbreviated transcription (Latin):
nuttitũant cunco Sio loc̃rs populo huic qͥ
locut sunt ad tẽ dicentis. pĩ tuus aggrauau
iugum nr̃m cu relena nõs aic lequeris ad
eos. Minimus digtas meuo grossiorẽ dorco
scorpionib
etat ergo ieroboars ioĩs populus ad roboã
die t̾no sicut lecutus fũat rexdicens. reu¬
timiuiad medie t̃cia responditq rex pppulo
dura derolicto consiuo semoꝵ ꝙ ded̾anter et lo¬

Expanded text:
nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et omnis populus ad Roboam die tertia, sicut locutus fuerat rex, dicens; Revertimini ad me die tertia. Responditque rex populo dura, derelicto consilio seniorum, quod dederant
Abbreviated transcription (Latin):
m̃idies auidebat eis helias diceus. camate
uece maiore. Deus enim ur̃ ẽ. et forsitan loͥ¬
cur aut iti diu̾sorio ẽ. aut in itnere aũ cerce
dont ut excitetur. clamabant gͥ uoce mag¬
na ⁊ madebant se iuxta ritum suum cuit̾t
⁊ lanceols donec ꝑfund̾eut sangume post

Expanded text:
meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam
Abbreviated transcription (Latin):
tis uieb uite cuis. Erat ã cibus salomonis ꝑ
dies singuios. xr chori simile ⁊ ix. chori faci¬
ne .x. houes pingues et .xc. houes paschuales
eo .c. auetes excepta uenatione ceruoꝵ capie¬
arumatq bubuioꝵ et auium altiliũ Ipẽtũ

Expanded text:
I Reg. IIII: Erat autem cibus Salomonis per dies singulos XXX chori simile et sexaginta chori farine, decem boves pingues et XX boves pascuales et centum arietes, excepta venatione cervorum, caprearum atque bubalorum et avium altiliu
Abbreviated transcription (Latin):
te uertis ut confirmet domnus sermonex
luos quos locutus ẽ domiuꝙ de medicent si
rint coramme ĩ u̾itate inomni corde suo ⁊
mom̃i amina sua tĩ auferecur tͥ uir de solio
ila. tuq̾ nosti que fec̾it tn iob fiuus sariut
ouer ⁊ amase eitio igchet quos occid̾it ⁊ esfu¬
dit anguinem belli ĩ pate eo posuit cruorem
pͥlu intulcheo suo qui erat cucalumbos euia
i ĩcalcam̃to suo qd erat ipodib euis. faciẽs

Expanded text:
te verteris ut confirmet Dominus sermones suos quos locutus est de me dicens si rint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio Israhel tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Saer et Amase filio Lether: quos occidit et effudit sanguinem belli in pace: et posuit cruorem in baltheo suo: qui erat circa lumbos ejus: et in calciamento suo quod erat in pedibus ejus. Facias
Abbreviated transcription (Latin):
⁊qui tũatã saissi contubina nõis. respha fi¬
ua aibia. Oixitq isboseth. ad abucr qͣr itgͥs¬
sus es ad concubinam pr̃s mer qui iratꝰ ni¬
mis pp̃ u̾ba istosech t. sium quid cap̃ camił
egosurm adu̾sum iudami hodie. que fecerĩ mis

Expanded text:
Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus nimis propter verba Hisboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam
Abbreviated transcription (Latin):
tus aitare domino in area haurema. iebusei
lo ascendit ddꝰ iux̃ sermonem gad ꝙ̃ p̾ceꝑat
ei donunus. consriciens ꝙ haurema aĩaduer¬
cit regemet semos cius tasire ad se ⁊ egrecsus
adorauit regem prorio uultu int̾ram et ait
Qo cad ẽ ut̃ ueniat dominus meris rex adser¬
uunsiumr oiudd̾ ait ut emamate aream
es eificem aitare domino et cessec int̾feccio
q̃ cactatur mpopulo. sd ait aurema ad dd̾ ac¬
cip er. hbes uoues in holocaustum et plaustr̃
liugaboum urulum lignorum. oĩa dedit au
tuꝰ suicipias uotumcuum cui respondentrex
ramdonino domeo holcocausta gratiuta.E¬
mit ꝙͦ dd̾ aream eo bones argenti. aicdis .i. ⁊ edi

Expanded text:
 Jebusaei. Et ascendit David juxta sermonem Gad. Quem praeceperat ei Dominus. Conspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ram Domino Deo meo holocausta gratuita emi
Abbreviated transcription (Latin):
pħas domin .c. uiros qnqͣgenos et qͣnu¬
genos in speluncis et puu̾mu eos parritilã
et nunctudicis uade et dicdomno tuo adĩ
belias ut int̾siciat me. Et dipcttusi as uit
dominus eẜcituimi ante cuinsiistium aoot

Expanded text:
s Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto,
Abbreviated transcription (Latin):
ec ã sunt u̾ba nouisiia q̃ dixic dd̾ fuł osas
dix̃ ur cui constitutũe. de tͦdei iacob eggͥs
psalmusta isrł. spc̃ domini lorusꝰ ẽ per me et ser¬
le mane absq mibib uniat et liait plimu g¬
minat hbam decm. nectanta ẽ domus moiap̾ de¬

Expanded text:
em sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregius psalta Israhel spiritus Domini locutus est per me et serle mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de te
Abbreviated transcription (Latin):
n uolumꝰ u int̃fitiatur homo de irł. ad quos
perait. Q uid gͦ nultis ut faciam uob̾ Q uidirx̃¬
unt regi. Uirum qui attuit nos ⁊ oppressit ũã
ta delete debemus ut ne unus quid̃ residuus
at de stupe eius ĩ cunctic finib urł dent᷑ nobic
uii. inris defiiis eius ut crucifigerur eos domi
co int᷑ iouattã filium caisi culit itar rex duos fili¬
ds respba filie acha quos peꝑit saul armoni ⁊ mai
ꝓbibosi u fiuos inichol fsue saii quos genliat
w̾elifio b̾reliai qui fuit de molati ⁊ dedit eos
ĩ manu gabionitarum. Q trucifix̾unt eos in
monte toramdonimo. Et ceciderunt hu. ui si¬
mũl occisũ dieb messis prime ĩcipiente mecsiõe
uit sͥ supra pecram ab ĩtio messis donec stcia¬
ret acĩsupereos de celo et ñ dimilit ey iac̾are
cos ꝑdicm n bestias per noctem. Et ninciatast̃
d̾ que fecerac retpha fuua ahia. concuoia saul
łoabiit dd̾ et cuuit octatanl et otia ionathanfi¬
lueius a iriliabes garaad qui furati fũantca

Expanded text:
 volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos rex ait: Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum, qui attrivit nos, et oppressit inique, ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucet inter Jonathan filium Saul. Tulit itaque rex duos filios Respha filiae Aja, quos Saul, quos genuerat Hadrieli filio Berzelai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manus Gabaonitarum: qui crucifixerunt eos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus messis primae, incipiente messioneit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fu
Abbreviated transcription (Latin):
cuset uere cognouisti m qr si absalõ uiueret ⁊
om̃i nos cccubissemus tc̃ plac̾et tͥ. Nunc gͦ sur¬
lesantia tua usq in presens. Siurexgͥ rex i sedit
in porta. et omni popuio nunciatumẽ qd̃ rexse¬
deret ĩperta. Ueñc uinu̾sa multitudo cormir¬
ge Irał ã firgit intabͥnacula cua omnis ꝙͦ po¬

Expanded text:
: et vere cognovi modo, quia si Absalon viveret, et omnes nos occubuissemus, tunc placeret tibi. Nunc ergo surlescentia tua usque in praesens. Surrexit ergo rex et sedit in porta: et omni populo nunciatum est quod rex sederet in porta: venitque universa multitudo coram rege: Israel autem fugit in tabernacula sua.
Abbreviated transcription (Latin):
tis manib ũtonsabarba uestesq suas ñ la¬
uorat a die q̃ egrecsus fũat rex nłq ad dũ re¬
u̾icionis eius in pats. cumq ierłm octurrisset
reqy dixit enrex. q̃r ñ ruenisa metũ. iniphi¬
bolech. & respondensait. Domine mi xersrus
meus ꝯtemptit me. dixitq ei Ego familus
tuus utcccueret mͥ almumm. ⁊ aicendens ab

Expanded text:
t intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens ab
Abbreviated transcription (Latin):
fuit bellum ĩ gob etͣ phtsteos in auo ꝑcusuit
adeo dlcus filius ⁊alcus polimitarnis becle¬
oinices goliach gecheum cuius hastile haste e¬
rat q liciatorumicexentium c̃rcum bellum
fuit in gecl in quo uir fint exdelsus qni senos
origine arapha. et blasphemauit iscł. pͥcussit
nati surt dearapha ingeth. łtceciderunt ĩua¬

Expanded text:
m in Gob contra Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius bethleemites Goliath Gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentium quartum bellum fuit in Geth in quo vir excelsus qui senos origine Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in ma
Abbreviated transcription (Latin):
larnguorem simuia dumq uen̾it pr̃ cuuslusi¬
tecꝰ te. dioeius uentas oro cbiimar soror mois
det m cibum et faciat pulñtum ut omedara
de manueius. accubut itaq auiõ. eo c̃ egro¬
tare cepit. cuniq uenissct iex adiusitand̾ cila
it amon ad eegem. Ueniat obsecro thamar so
euis. sncsitꝙ daiud᷑ ad chamar domur dicẽs
ueni indorum uon frĩcur et facei pulĩ¬
timi. uenitq chamar indomum amon fr̃ĩs su
faciens ĩ cculeuis coxit sorbitiuncinaꝯ tollens
q coxerat effudit et posũ corã eo et noluit cõ¬
medero dĩc amon itite uniu̾sos a me. cũ¬
ꝙ eiecissent on̾̃is dixit amonad thamar Infer
tibum in conclaui ut uescar de mamicua tu¬
lit sͥ chamar corbitumtulas qͣs fec̾at ⁊ intulit

Expanded text:
languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniateius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui efaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiuncul
Abbreviated transcription (Latin):
mota ẽ et contiemuit c̾ra fundam̃ta montiũc̃õ¬
cussasunt et couq̃stata quĩ iratus ẽ eisd̾s as¬
cendit fumus de uarib enis ⁊ ignus de ore eius¬
uastabit uorabit crͣboneꝯ ĩcensi sunt ab eo et
inclinauit celos et descendit et caligo sub pe¬
dib eius. Et aicendit suꝑ chubm ⁊ uolauit ⁊
lapsus ẽ cuper pernas uenci po suit tenebͣs

Expanded text:
mota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est su
Abbreviated transcription (Latin):
oii audiuis erum poꝑisus indie ula. dicido¬
cetrer cr̃ filiosuo. et decdinquit pppulus ĩ di¬
euiꝙ ingͥdiciuitatẽ. quomodo declinare coli
populus ulsus et fugiẽs de pͣuo. pͥorro rexoꝑ¬
uit caput siuĩ es clamabat uece magna fĩ¬

Expanded text:
o audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio suo et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fi
Abbreviated transcription (Latin):
lllũ: et dixit chusi ad abtalon. nĩ ẽ boñ ħ cõ¬
ssium qd̵ de dit achitophel hc̃ uice ⁊ intulit¬
lilu chusi tunosti prẽrtuum ⁊ uiroi qui
cũ cosunt eẽ fortissimos ⁊ amaro aĩo ueluti
ursa raptis catulis in saltu seruat. gedi pĩ

Expanded text:
lium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu s
Abbreviated transcription (Latin):
tauerunt gͥ sadcch ⁊ abiachar arcbã di ituer
⁊ manserunt i porro dd̾ alcendebuo cluiũ olua¬
rũ scandens ec flens operto capite ⁊ nud ẽ pe¬
dib incedens. sed eo onũs popultis quierat
cumco operto capite ascendetem ꝓldans. Qnñ¬
c̃ absaiõ dix̾tudd̃. Infatua que sodomine cortãs¬
liumachicophel. cumq ascenderet adͣ aunitatẽ
montis ĩ qͦ adoraturus erat dominũ etce atui¬
rit ei culi arachites scusa ueste ⁊ ti pleno
capite. Et dixit ei dd̾. Siuen̾is mecun erisñ¬

Expanded text:
 Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuncum Absalom. Dixitque David: Infatua, quaeso, Domine consilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris m
Abbreviated transcription (Latin):
dit consiiumet uos achitophes siurext ee
danem donec dilurece̾et añꝙͣ denudaretu ũ¬
bum et ne unus quid̾residuus fuit. qui ñtuͣ¬
siret Eluunõ porio achitophel.uidens ꝙ ñ
fiusset fcm̃ ꝯssuim suũ strauit asmũ suũ
in castra et ausalon tuliuit iordanem ipẽ ⁊ om̃s
isib super estitum amasau ã erat ficliꝰ uiuͣ
qui uocabat iezra de iez reli qui ingͥͣaus ẽ ad

Expanded text:
dit consilium contra vos Achitophel. Surrexit ergo danem, donec illucesceret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, n Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli
Abbreviated transcription (Latin):
Eau euiꝰ at.xx seruierant c̃ eo. Eo urumpenteᷤᷤ
iordanera añ regem tͣasierunt uada ut tͣnsdi¬
cerent domumregis ⁊ fac̾ent uirta iussionẽ
euis. Semei ã fiuus gera prostratus corãre¬
geet tum iam tlifiset iordanẽ diat ad eũ Nie
puces mdomine miĩiquitatem n merinisiiu

Expanded text:
ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineri
Abbreviated transcription (Latin):
Suolunt ħ aditq siba domine mree . isms
domestici regis ut sedoant et panes et pasito
ad uescendum pũis cuig. Uinum ã utbint
Si quid defec̃it indeserto ⁊ ait rex. ubiẽ fuiui
dicens. hodie restituet in domuus domi

Expanded text:
sponditque Siba: Domine mi rex: Asini, domesticis regis ut sedeant: et panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius d
Abbreviated transcription (Latin):
bant regi ⁊ abul taus nachan sacerdos amicꝰ
regis. Ed ochiatar pp̃ositꝰ donuuꝯ. Et adonrã
regi et domuicius. per singulos enimm̃cy
corum. benhut ĩ monte iffram. Senidecar
imacces ⁊ ĩcaletbm ⁊ ĩ bechsames ⁊ elom¬

Expanded text:
bant regi: Zabud filius Nathan sacerdos, amicus regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram regi et domui ejus: per singulos enim menses eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ in unam deciuitatib  uida: ⁊ ait domisu
ad eum. ascende. dixicq daid ad euri auo¬
cendam: et respondit eu inebron. aicendit g¬
dd̾ ⁊ duc iores eius achincem ieziaelicto⁊
abigai uror nabał carmeli. s ed ⁊ iires qũ
erant cumco. duxit dautalsingulos cumdõ¬
mosua et manseuut ĩ appidis hobron ⁊ uene

Expanded text:
dam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit duae uxores ejus, Achinom Jezraelitis, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Sed et viros qui erant cum eo, duxit David singulos cum domo sua, et manserunt in oppidis Hebron. » Asce
Abbreviated transcription (Latin):
dimiserat eum ⁊ profeccuserat in ꝑace. ⁊ ioab
⁊ oĩl ex̃citais qui erant cum eo postea uenerãt
sunciatium ẽ ita ioab anarrantib. ueint ã¬
Aner filius ner. ad regẽ ⁊ dmulit eiũ ⁊ abut
in pace. Et ingrecsus ẽ ioib ioregeo acb qͥo¬

Expanded text:
dimiserat eum, et profectus fuerat in pace. Et Joab, et omnis exercitus qui erant cum eo postea venerunt: nuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem,
Abbreviated transcription (Latin):
ecl amauit abuer ad ioab ⁊ ait sum usq ad
nt̾nectionem cuusmucto de seuiet : an igno¬
ras qd uicłosa sit desperatio: usqͥ ñ dicis po¬
pulo ut omittat psequi frẽs suos. Et ait icab
uiuit douiuius qr si louit᷑ fiusset mane. recess¬
liuset populus ꝑseqñ̃ frẽs suos frẽm suũ. In¬

Expanded text:
exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus pe
Abbreviated transcription (Latin):
isit gͥ domnius nathan ad ddꝰ. qͥ cũuenus
tn cuntate una. unut dites ⁊ ait paup. diues
nichil hẽbatꝰ oĩo. pret̾ ouiciaa una panuuã¬
ꝙ̃ tnierat ⁊ nutͥeuit et que creuerat ap̃ eum
cum filis euis simul de pane auus ꝯmedens
et de cauce eius bibens ⁊ ĩiu alaus doniens
er at q itusicut filia. cum ãregͥnus quidam
uenich ad dauitem parens ale sum̃e de oiuꝰ.
⁊ de bobsius ut exaberet comunium pegnoi

Expanded text:
isit Dominus Nathan ad David: qui, cum venisset in civitate una, unus dives, et alter pauper. Dives nihil habebat omnino, praetquam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium p
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuoatum ẽ nom̃donim ex̾cituũ sedentis in
ꝙħͣ ubin ir̃ eam. Et imposuerint archã dommni
suꝑ planstium nouũ culerunt meumde ami
nasab. qui ebat ingabaa: oza ã ⁊ hao filũ a¬
imadab minabant planstr̃ nouĩ cumq cu¬
lident eum dedomo aminadab auierat ĩgaba

Expanded text:
invocatum est nomen Domini exercituum, sedentis in Cherubim super eam. Et imposuerunt arcam Dei super plaustrum novum: tuleruntque eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa: Oza autem et Ahio filii Abinadab, minabant plaustrum novum. Cumque tulissent eam de domo Abinadab, qui erat in Gaba
Abbreviated transcription (Latin):
ciat deus abner ⁊ haddit ex nisi quomodo iu¬
rauit cominus od̾ sic faciam cumeo ut tmͣfe¬
trs. cuius ẽ t̾ca ut loquerentur fac mecun a¬
suo frithel fao lais &equebaturq eã nur
siuuis plorans nsq bahuis ⁊ dirit ad eum ab¬

Expanded text:
ciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transfetes: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum asuo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Ab
Abbreviated transcription (Latin):
illius psacbar. rursum lia concipiens peꝑit
filium .ui. et artditauit me deus dote bona
⁊̃ hac uice. s ecum erit maritus mens eo qd
geniumei .ui. filios et icuto appleauit n om̃
eus tabulon. postqm̃ pepit fniam nominei

Expanded text:
Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, nomi
Abbreviated transcription (Latin):
tem cum domino ieoindicatem. oinã ali¬
ud ꝑlacet ethoc dicite ut uadam ad deite¬
rgni suiead sinistiam respondenint labã
et bachueb adomino egretuceit seimo. et ñ
possunus extra platitum eiis cict̃nali¬
ud tecum iequi. en rebecca coram te est tol¬
locamet pfististe. et sis uux fcuo dominitu¬
isicus lccatus est domiius. quod cum audis¬
dedit eas rebetoe pro mimere. fr̃b qucq eiꝰ
et m itrrrona obuut. ĩito ꝙ coniuio ues¬
ceutes piter et bibentes manseumt.l. gur¬
gens ã mane lecutus esopuet. dmititane
apudnos. et postea ꝓfisciscetur solite aitme
retinere qi dominus duexit iuam uocundi¬
nucte ieut ꝑgam ad doinum meumdir̃¬
unt. ⁊ocenus puellam et queramus ip̃ius
uoluntatem cumq uocaca uenisles sascitati
sunt. uisire cum homine isto. que respond̃
tes. eror mn̾es. creccas in mille milia et
pocudeat sementuum portalũmitor. suoꝵ
Igitur rebecca et puelle illius asceraiscame¬

Expanded text:
tem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus quod cum audisdedit ea Rebeccae pro munere, fratribus quoque ejus et matri dona obtulit. Initoque convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locutus est puer: Dimitte me, em dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere quia Dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meum dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntatem cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadamtes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suorum igitur Rebecca et puellae illius ascensis came
Abbreviated transcription (Latin):
et uidit puterm ĩ agoo teesq greges ouiũ
accubantes uirta euur nam  exilo Qaqualũ¬
tur peccea etos eius gandi lapide cͥ audeltne
morũq etat ud ciuictis ouib congregatis. deuol¬
uerent lapidem et refectis grogib rutsums ̃
os pucerponerent dixitq ad pastores. frẽs uñ
estus̃. qui responderunt de arañ quos int̾rogãs
numquid ait uofic iaban fcum nactor. dirũt
soumus. ꝯamꝯ ue est inquid ualet inqͥunt
et ecce rachel faia euis uenit cumgrege suo dix̃¬
q iacob. ad huc multunidiei supecest nec tempꝰ¬
pocumonib et sicad pastum ea reducite. quire¬
iponderut. Nonpossumus donec omnia pecora
congregentite et anmmoueamus lapidem de
ore ꝑutei ut adaq̃i mus gregos ad huc iaquebã¬
tur eo ecceradhei ueniebat. cum ousb pat̾s sui
slamgregem ip̃a puscebat qͣm cum iudisset ia¬
cob et sciret consobrmansuam ones q laban
auulcilisui amouit lapidem quo putens cau¬
debatus et adaquato gr̃ege osculatus estoam

Expanded text:
et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec epotum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam:
Abbreviated transcription (Latin):
uitqi cum neptalur sencieni ua ꝙ papere
desisset ⁊ elpram antillam suadi marito tradi¬
dit quapost conceptum edeute faumdunt fe¬
liciter et icirco uecauit nomeneius gad pe
dine mea. Beatam quippe medicent. mułes
ppea applłauit erm aser egrestus ã niben
tpr̃ mecdis tͥtice in agumm repperit mandrago¬
ras quos matriue detilit dnacq richẽ da
mͥ partemde manderagoris tulncuiꝰ paum¬

Expanded text:
vitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad pepdine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos matri Liae detulit dixitque Rahel da mihi partem de mandragoris filii
Abbreviated transcription (Latin):
preceꝑat pħo et alebat eos onmemq domumr
tta sii prebens cibaria singnliꝰ. intoto erimo¬
be panis deerat et opprescerat fames eram uia¬
rne egipti etchanaan e quib ommem petiiniã
congregauit pro uenditione famnti ⁊ pacinit᷑
ẽa merariun regis cumq deficiaset emptorib p̃t¬
um uenit cuncla egiptus ad ioseph dicens dano¬
bpanes qr̃ mormiut corante dtfitiente pecaima¬
etasinis sustentauit q eos illo ano pro comiu¬
tatoẽ. pecorum. uerrerunt quo anuo icdõ et dir̃¬
und ei ñ celauimꝰ dominum nr̃m qd deficientepe
cuiia et pecorasimul defecenit. nec cante est
qd̾ abs corporib et ẽra nich heãunis curengomo¬
rinuir te uderite. et nos et t̾ra mãtii erina e¬
me nos in senututem regiam et prebe semnane
ꝑeuute culcore redigatui terra ĩ coutudinem e¬
mitigitur iosepħ ouneni t̾ram egpti uenden¬
tib singulis possecsiones suas p̃ magnitudine
fanis subiecitq cam pħoni et cuuctos ppłos et

Expanded text:
praeceperat Pharao. Et alebat eos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecicuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecuniobus, et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Venerunt quoque anno secundo, et dixerunt ei: Non celora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam
Abbreviated transcription (Latin):
runt noñ loa euit planctus egipti. fecciunt gͦ
filii iacob sinit pecepenat eis et portentes erm
int̾ram canaan sepeuenurt in spelunta di¬
plici qͣm emerat abrabem cũ agro inpossesus¬
uems seꝑuichri ab epbron etheo ẽc ficieminã¬
bre. reuersinias est ioseph u egiptum cun tr

Expanded text:
nomen loci ejus, Planctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis. Et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt eum in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulcri ab Ephron Hetthaeo contra faciem Mamre. Reversusque est Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
set oculos uidit camelos uenientes pircill.
rebecca quoq conspocto ycaac descendit de ca¬
melo et ait ad puerum. quisest ille hõ qͥue
nit peragrumni eccursinn nob̾: dnitq ei
Irẽ est dominus meus. Ad illa tollculcito:

Expanded text:
set oculos suos, vidit camelos venientes procul. Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, et ait ad puerum: Quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: Ipse est dominus meus. At illa tollens cit
Abbreviated transcription (Latin):
re deus ur̃et deus pat̾r eñ dedit nob̾chesauros
tamego habeo. eduritq ad eos simeon et iułduc¬
tis domum attiut aqͣm et lauerunt pedes suos
munera donet in grederet᷑ ioseꝑh m̾idie.: ⁊ludietãt
enim quodibi conimessurieẽtit panemi Igit ing̾s¬
sus estioseph domum suam obtułunoqi ei mune¬

Expanded text:
ester, et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros tam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suosmunera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesuri essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei mune
Abbreviated transcription (Latin):
coꝙ acciderat uecauit calumpniam focetunt
ep eumĩunicitias. profectus aaem̃ todit aliũ
puteum pro quo s̃contenderiuit. Itaq uocai
nonien itłuis lacitudodiceris suc dilatauit
nos dominus deus et fecit ceescere super tramas¬

Expanded text:
od acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt tque eum, Inimicitias. Profectus inde fodit alium puteum, pro quo non contenderunt, itaque vocavit nomen ejus, Latitudo, dicens: Nunc dilatavit nos Dominus, et fecit crescere super terra
Abbreviated transcription (Latin):
cus est ad frẽc cuos ⁊ ad oẽm domum pat̾t siu as¬
cendamet tumciabo phoni dicamqei frẽꝯ mei
et domus paͥs mei qui erant int̾ra chanaan
uenetuntad me. et sunt iuri pastores onum
curamq hũcalendorum gregum sua pecori¬

Expanded text:
tus est ad fratres et ad omnem domum patris sui. Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei et domus patris mei, qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me; et sunt viri pastores ovium, curamque habent alendorum gregum. Pecor
Abbreviated transcription (Latin):
egipti cunctos q capientes ⁊ accsitis nairaũ
sompnuum nec eratqui unt̃pretaretur tũ dem̃
reminiscens pmcernarum magr̃att confite¬
orpam̃ meumiratꝰ. rex senius suis ineet magi¬
strum pisteꝵ retuidi ussit ĩcarc̾em pͥncipis
militum ubi una nocte ut̃os iudemus comp¬
uum p̾sagum futium. etatibipues hebre
eiusdem ducis militum famulus cui nauante
oĩa audiuimus quicquid postea reipbauerit

Expanded text:
Egypti: cunctosque sapientes. Et accersitis narravit somnium: nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait. Confiteor peccatum meum. Iratus rex servis suis: me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum. Ubi una nocte uterque vidimus somnium presagum futurorum. Erat ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulus. Cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit
Abbreviated transcription (Latin):
puit̾natum sompniũ suut i̾udebam coramme
uitem in q̃ erant tres ꝓpagnies cescere paulafi
gemmas et post iuas maturescere flores. cali¬
cemq phouis in manu mea turuergo uuas ier
pressi incalicem q̃tenẽtami et cradidipocnlu

Expanded text:
pincernarum somnium suum: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim gemmas, et post flores uvas maturescere, calicemque Pharaonis in manu mea. Tuli ergo uvas, et expressi in calice quem tenebam, et tradidi poculum
Abbreviated transcription (Latin):
minarumm uc̃ accidiont oic delusa sollicitu¬
ominem suppellectaem ncam quidinueni¬
sti de cuncta suba domus tue: ponecoram fr̃
pre stersles non fũntsteriles arietes gregiᷤ
tii non commedi nec captum abestia osten¬
di tibi ego dampnun omne reddeam quic¬
x. uicib inudeus patris merabrabamet cm¬
or pͥsaac affiusset tibi forsitanmcdimu
dummedimisicies acflict̃cem meam ⁊ ia¬
borem manuum incarum. resperit deus et
arguit nre. heri. respondit ⁊ abarr filie mee ⁊ fi¬
lis etgreges ciu et oua que cernis incast̃
quid uosumi fatere fuui et nepotibtncis.¬

Expanded text:
minarum nunc accidit mihi. Sic delusa sollicituomnem suppellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tue? Pone hic corampre non fuerunt steriles: arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi. Ego damnum omne reddebam. Quiddecem vicibus nisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan mdum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit te heri. Respondit Laban. Filii et filie et greges tui et omnia que cernis mea sunt. Quid possum facere fi
Abbreviated transcription (Latin):
poris flipperat. et illi incustediacencbantur. uidẽ¬
runtq ambo sompnurai nocte una iux uit̃pre¬
tatcẽm congriãs ad quos cumintroiset iosepħ
mane et uidiciet eos tͥsteꝯ suscitatus est dicens.
cur cstior est lodie solitofacies urã fiuis. deũt¬

Expanded text:
poris fluxerat, et illi in custodia tenebantur. Videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est dicens: Cur tristior est hodie solito facies
Abbreviated transcription (Latin):
fugeretꝰ. cumq abuses tam ipẽ. qmͣ ormua. q̃
utus est eimmi diẽb uu. et comprelendit eum in
monte galaad uidicq in sompuus dicencems
deum. caue ue quictͣo alpere loquaris cc̃iacob
Iamq iacob excenderat inmonte tab̾natisiũ¬
suum. tumille consecucusest eunicum frĩb suis

Expanded text:
fugeret. Cumque abisset tam ille quam omnia que utus est eum dies septem: et comprehendit eum in monte Galaad. Viditque in somnis dicentem sibi Deum. Cave: ne quicquam aspere loquaris contra Jacob. Jamque Jacob extenderat in montem tabernaculum. Cum ille consecutus eum fuis
Abbreviated transcription (Latin):
autemracob dixit iacobsecero suo diinte me
ut reuertar in patriam ec ad t̾ram meam. da
michi uxores et lib̾os meos. proquĩbi seruimu
tibi ut hẽaur tu nosti seruitutem qua seruiui
t̾. ait ei laban. Inuerugrãm in conspec̾tu
tuo oxꝑimentodidici quos benedixert mͥ
deuo ipterte. constitue mercedemtacamtu¬
am qͦnamdem tibi. at ille respondit. tuno¬
sti quomodo secuierim esbi ⁊ qͣnta ĩmanib¬
aute qm ueniremeo nunc diuesesfectus es
benedieit q tibi dominus ad infitummeũ
suichi uolo s ed sifeceris quod postulo iterũ
pascam et aistodiam pecoratua. Giraom̃s
greges meos. tuos et s̃epara cunctas oues
uarias et sparso uellere et quodcumq ful¬
bit q michi cras usticia mea qñplatiti
tempus aduenerit coramce. ec oniui a q̃ ñ
fuerint uaria: et maculosa et fulua. tamĩ
ouib qmͣ in capris furci me arguens diit¬
q laban. Giacum lxbeo qd̵ pecis ⁊ seꝑauit ĩ
in dic illo capeas et oues et auetes uatiosat

Expanded text:
h, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi uxores, et liberos meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibadd. ad te, et nunc dives effectus es: benedixitque tibi Dominus ad introi tum meum. Nihil volo: sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere: et quodcumque fulbitque mihi cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit coram te; et omnia quae non fuerint varia, et maculosa, et fulva, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent. Dixitque Laban, Gratum habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oves, et
Abbreviated transcription (Latin):
mos erat cadan̾ium conditorum. Elcuit qr au
egiptus septuaginta dies es eppletas plautus
in grãm in conspectu nrõ loqmiauibi
pħois eo qd pĩ nous aduirat̾̃it me dicens en
morior in sepulchro meo. quod fcdim nic̾ri ti
naau sepelies me. ascendamigio et sepeliampͥ
crem ac reuertar. dixicq cipiho. ascende eo sepp¬
li prẽmtuum sicut adurams aes. quo aiceuscer¬
to ierunt amco onnos senes domus phoican¬

Expanded text:
mos erat cadaverum conditorum flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus et expleto planctus ni gratiam in conspectu vestro loquimiis eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cun
Abbreviated transcription (Latin):
iam uice alt̾a uenissonius gͥ isrł pr̃ cor dĩ ad
eos sisic nccẽest facite qd iusitis simitede opti¬
nus terre. frugib inuasis iãs. ec defate uiro
munera medicum resiue et melus etstoracis
et stactis et therebinainet. imigdalar̃ pecum¬
amq dupplicem fecte uob̾cum et illamꝙ ĩue¬
ommpocens faciat uobeum placabilem. et re¬
mittat nob̾cum frẽm nr̃m quentenet ĩhũt
beruamun ego aut̃ qi orbatus absce libisero
tulerunt ergo uiri munera ⁊ pecuniamdup¬
pliceni et beniaum descenderunt q inegip¬
tumet steteit coramioseph quos cum ille ui¬
disset et beniamin sinud precipit dispensato¬
ridomussue dicens intreduci iuros domum
ꝑatum et incoodux̃ uiros domum ibiq ext̃a¬
ci direunt mutuo pp̃ pecuniam ꝙͣ reculim pͥ¬
us in sattis nẽis intrrosutisumus utdeuoluat
in nos calumpniam ⁊ molent̃ subitiat seru¬
tuti et nos et asinos nrõs qm̃obiem in ipĩs
Rorib accedentes ad dispensatorem iamlũt
oramus donnne ut audias iam aute deicẽ¬

Expanded text:
 ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalarum pecuniamque duplicem ferte vobiscum et illam qunipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum ratum, et introduxit viros domum. Ibique exteri dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descen
Abbreviated transcription (Latin):
cab̾tui fuu mr festinauit qͣ qr commota fũant
uiscera eius sr̃ frẽ suo. et erunipebant laciune. etĩ¬
troiens aibicidum fleuit. rirsimiq loca facie e¬
gressus contitiurose et ait ponite panes quibz
appoutis seorsum iosept ⁊ scorsum frĩb egiptus¬
ergo coram eo pͥmogeraitus uur̃ p̾genita sua ⁊
minimus uł etatensuam et miradant᷑ ninus
lumptis partib quas ab eo acceꝑant maiorq
pari uenit beniamin ita ut qͥuq partib excede

Expanded text:
tur tui, fili mi. Festinavitque, quia commota fuerunt viscera ejus super fratre suo, et erumpebant lacrymae, et introiens cubiculum, flevit. Rursusque lota facie egressus, continuit se et ait: Ponite panes. Quibus appositis seorsum Joseph, et seorsum fratribuergo coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam, et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperunt. Majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus e
Abbreviated transcription (Latin):
firatusq ager. quoridami epħionis in sͣ
ecatspelimca duplex respiaens mamłrre
tam ipse qm̃ lpelinica eo omnes arborgeius
in cunctis tͥmius percucuitum abralx in
possessioriem uioeutib filus hem et cindis
qui iutrabant porcam cuutatifitiuis. icqi
ta sepelit abzalum saram imem suamĩ

Expanded text:
firmatusque est ager quondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex respiciens Manre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus 91 in cunctis terminis per circuitum, Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth, et cunctis qui intrabant portam civitatis. Atque ita sepe
Abbreviated transcription (Latin):
meo ysaac respondio senuis. di noliut mulier
uenure mecum in tenamł mnc ndmreducete
debeo filum cuum ad locum dẽ quõ agressus
est. diaitabrabaur catie neciñreducaꝯ fiiũ
meum lluc dominus deusceli ettere quitu¬
lit mededonio pits mei etdeterra natiutati
mee quilocutus est mͥ et uirauit m dicons sẽ¬
mini tuo dabo t̾ram hanc ipẽ muit̾et anqels̃
sumu coram te et accipies ide uporentli¬
omeo. ꝯui aut̃ nolut mulr sequite. ñtene¬
b̾il iuramento. filium tũ meum nereducas
illuc. posutergo seuius manum subsemore
abrabam doumnusui et iurautt illi sr̃ setno¬
ne hoc. culitq decem camelos de grege domi¬
insiuet abut ex omnib bonis euu portans set
profectus q perrexit mesoporamiam ad uie
uattor. cumq camelos tecisset ꝯctiunderei erou
prdum iuxca puteum aque uesper. eo qr̃a
solent unilieres ogrodi ad huriendam a qł̃i
cd̾iam cum domino meo abxiliun acce egosto
ꝓpe fortem aque et filie lũtatorum huuisci¬
uitatis egredientur ad hauriendam aquam

Expanded text:
5, 6.-- Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad locum de quo egressuses? Dixit Abraham: Cave ne quando reducas filium meum illuc. Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam o meo Abraham. Ecce ego sto propter fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam.
Abbreviated transcription (Latin):
tuam uenmius quĩ nꝰ est hba giogib suorũ
Dixit itaq rex ad ioseph pr̃ nuiset frestti
uenerunt a d. teira egipti inconspocti tũso eat
in optimo loco fac hĩtarecos ⁊ crade eni erã
gessen quod si nostis et̃. in eis iuros idustr.¬
os constitue illos magrõs pecorum meorũ pꝰ

Expanded text:
tua venimus: quoniam non est herba gregibus servorum Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres venerunt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gessen. Quod si nosti esse in eis viros industrios, constitue illos pastores pecorum meorum.
Abbreviated transcription (Latin):
compulit illos oppido ct᷑ diuercerentad eũ
iugressus q domum illius fecitconinuũ cx¬
ita ramna et mederunt. Prius a quamurenttu¬
bitum uiri qiuitatis uallauerunt domũtuꝰ
a puero usq ad scnem onnus ppłs sumul. uo

Expanded text:
Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem, omnis populus simul
Abbreviated transcription (Latin):
ptu antili. megiptiam nonime agar drc̃
uusiao suor este conausit me deus ne pare¬
mar sngredere asdo aucillam meam siforte
cari e ula suscipiam fiuos. cumq illead¬
quuieicteet deprecaini tulit agaregiptiã
cerelnt intenudanaan ⁊ dedit cam iuro
nounoiem quimgrectus estad eam at il¬
la contepissẽ se uidens despent dominami
lacinduetce carai ad abram mique ags
ume ego dediantalam meam i sinu tu¬
ormque lidemiqd conceperit despectiu melt̃
⁊dices domniis nt me ec tecui respondẽs
Arim ecte ait ancilla tua ĩ manũ tuaest.
uteerraut libet. affligente igitur eamsa¬

Expanded text:
 ancillam Aegyptiam, nomine Agar, dixit marito suo, Ecce conclusit me Deus, ne parerem; ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam coeperant in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, ute
Abbreviated transcription (Latin):
ium nunerib que precedunt ⁊ postea udẽbo
dum forsitan ꝓpitiabitur mͥ p̾cessenudita mu¬
nera ante eum ip̃e ued inansit uocte illa inca¬
stns. cumq matars surexisset cissis duasur¬
ores suas et totidem famulas cuxifilus et¬

Expanded text:
lum muneribus quae praecedunt, et postea videbo eum, forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas, cum unde