comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nas conu̾sus est. Hi u̾o qui cum symone erãt
cupiditate ducti: a quibdam qui in turri¬
bus erant suasi sunt pecunia ⁊ septuaginta
milibus dragniis acceptis. demiserũt quos¬
dameffugere. Cum aũt machabeo nuncia¬
tum eẽt quod factum est: congregatis prin¬
cipibus populi. accusauit quod pecunia
fratres uendidissent: adu̾sariis eoꝵ dimis¬
sis. Hos igitur ꝓditores factos int̾fecit: &
confestim duas turres occupauit. Armis au¬
temac manibus omnia ꝓspere agendo: in
duab munitionib plusquam iugiti mi¬
lia peremit.
imotheus aũt qui primꝰ auideis fuerat
suꝑatus. conuocauit exercitũ ꝑ egrinȩ
multitudinis: et cong̾gato exercitu
asiano aduenit quasi armis uidȩam capt᷑us.
Machabeus aũt et qui cum ip̃o erant ad ꝓpi¬
ante illo deprecabantur dñm: caput terra
asꝑgentes. lumbosq ciliciis precincti ad al¬
taris crepidinem ꝓuoluti. ut sibi ꝓpitius.

Expanded text:
nas conversus est hii vero qui cum Simone erant nas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius
Abbreviated transcription (Latin):
tem qui factaeret ineos.  paciioragrca
eis. Ses ob hit aceusatus est al anucis ene ci
euꝑatorem. cum freq̃nter ꝓditor audiret: eo
qd̾ cẏprum creditam sibi a filouetore dese¬
etiã ab eo recessisset: ueneno uitam finiuit.¬
orgias aũt cum eẽt dux
locoꝵ: assũptis ad uenis freq̃nter udȩ¬
os debellabat. Iudei u̾o qui tenebant
õportunas munitiones: fugatos ab ierosoli¬
mis suscipiebant. et bellare temptabant.
Hi u̾o qui erant cum machabeo ꝑ orationes
dñm rogantes ut esset sibi adutor: impe¬
tum fecerunt in munitiones ydumeoꝵ.
multaq ui insistentes loca obtinuerũt. oc¬
currentes interemerũt: & om̃s simul ñ mi¬
nus a uginti milib trucidau̾nt. Quidam
aũt cum confugissent in duas turres ualde
munttas. omnen apparatũ ad repugnan¬
dum habentes: machabeus ad eoꝵ expug¬
nationem relicto symone et iosepho.item
machabeo eisq qui cum ip̃is erant satis inł̾¬
tis: ip̃e ad eas quȩ amplius ꝑurgebant pug¬

Expanded text:
tem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nab eo recessisset  cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pug
Abbreviated transcription (Latin):
dicaret. eo qd̾ ciuitas scã et templum pielttar¬
tur. Etrat enim ꝓ uxorib & filiis. itemq ꝓ ter¬
tribus et cognatis minor sollicitudo. inaxĩin
uo et primus ꝓ scitate timor erat tefuipli. Ded
et eos quim ciuitate erant. ĩ tñimina sollici

Expanded text:
dicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitardicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate er
Abbreviated transcription (Latin):
digno fide somnio ꝑ qd̾ uniu̾sos lȩtificauit.
Erat aũt huiusmodi uisus: oniam qͥ fuerat
summus sacerdos uirum bonũ: ⁊ benignum.
uerecundum uisu. modestum morib. ⁊ eloqͥo
decorum. et qui a puero in uirtutibus exeita¬
tus sit. manus ꝓtendentem orare ꝓ omni po¬
pulo iudeoꝵ. Post hec apparuisse & aliũ uirũ
xtate & głia mrabilem: & magni decoris habi¬
tudinem circa illum. Respondentẽ uero oni
am dixisse. Hic ẽ frm̃ amator et populi isrł.
hic est qui multum orat ꝓ populo. ⁊unuersa
scã ciuitate. ieremias ꝓphȩta dei. Extendisse au¬
tenierenuam dextram : & dedisse uide gladiũ
aureum dicentem. Accipe gladium sanctum
munus adeo: in quo deicies aduersarios popłi¬
mei israhel.
Ixhortatiitaq sermonib iude bonis ual¬
de de quib extolliposset impetꝰ. ⁊ animi
iuuenum confortari. statuerunt dimea¬
re et conflgere fortiter. ut uirtus de negotis iu¬

Expanded text:
digno fide somnio per quod universos laetificavit digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitavidebat manus protendentem orare pro omni populo Iudæorum. Post hæc apparuisse & alium virum ætate & gloria mirabilem, & magni decoris habitudet dixisse: Hic est fratrum amator, et populi Israel. Hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate, Jeremias propheta Dei. Extendisse autem Jeremiam dexteram, et dedisse Judae gladium aureum, dicentem: Accipe sanctum gladium, munus a Deo, in quo dejicies adversarios popmei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iu
Abbreviated transcription (Latin):
in scło qui imꝑauit agi diem sabbatoꝵ. Et res¬
pordent ibriliui. ẽ dñs uiuus ip̃e incelo poteus.
quiuissit agi septimam diem. At illeatt. Ete
ego potens sum suꝑ tram: qͥimꝑo siimi arma
et negotia regis impleri. Tamen ñ obtinutti
ut cõnsilium ꝑficeret. E nichanor quidẽ cum
sumina suꝑbia erectus: cogitau̾at commune
tropheum statuere de uida. Mlachabeus aũt
confidebat semꝑ cum omni spe auxiliũ sibi
a deo affuturum: & hortabatur suos ne for¬
midarent ad aduentum nationũ. sed in men¬
te haberent adittoria sibi facta de cȩlo. ⁊ nũc
sperarent ab omni potente affiturã sibi uie¬
toriam. Et allocittus illos de lege et ꝓphetis ad¬
monens etiam certaminũ quȩ fecerant prius:
ꝓmptiores eos constituit. Et̃ ita animis eorũ
erectis. simul ostendens gentiũ fallatiam. et
uiramentoꝵ preuaricationem: singulos aũt
illoꝵ armauit ñ clipei ⁊ hastȩ munitione: sed
sermonib optimis. ⁊ hortationib exposito

Expanded text:
eculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito
Abbreviated transcription (Latin):
ęquitesq oportuno in loco compositi: consi¬
derans machabeus adueritum multitudinis
et apparatum uarium: armoꝵ ac̃ ferocitatẽ
bestiarum. extendens manũ incelum. ꝓdi¬
gia facientem dnm inuocauit. qui ñ scd̾m
armoꝵ potentiam sed ꝓ ut ip̃i placet dat dig

Expanded text:
equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi pla
Abbreviated transcription (Latin):
reuertebatur de ꝑside: intrauerat enĩ
eam quȩ dicitur ꝑsipolis. ⁊ temptaũ
spoliare templa: & ciuitatem obprimere.
Sed multitudine ad arma coneurrente.
instigam uersi sunt. Et ita contigit: ut an¬
tiochus post fugam turpiter rediret. Et cũ
uenisset circa hechatana: recognouit quȩ
erga nichanorem et timotheum gestasunt.
Piatus aũt iniram: arbitrabatur se iniuriã
illoꝵ qui se fugauerunt posse ia uideos retor¬
quere Ideoq ussit agitari currumsine int̾¬
missione agensiter: celesti eumiuditio per¬
urgente. quodita suꝑbe locitus est uentu¬
rum se ierosolinã⁊ congeriem sepulchri ui¬
deoꝵ eam facturum.
edqi umiuisa conspicit dñs deus isel.
ꝑcusit eum insanabili et inuisibili
plagͥa: Sotenim finiuit hunc ip̃ in ser¬
monem a pprehendit eui dolor dicais uuse¬

Expanded text:
revertebatur de Perside intraverat enim revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus vis
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa composuerunt in locis oportuns: re¬
sidua uo spolia ierosolimam detulerunt.
Et phylarcem qui cum timotheo erat int̾¬
fecerunt. uirum scelestum: qui in multis
uideos afflixerat. & cum epicenia agerent
in ierosolimis: eum qui sacras ianuas incen¬
derat. idest callistenem cum in quoddã do¬
inicilium refugisset incenderunt. digna
en miercede ꝑ itmpietatibus sui dredlita. Fã¬
einoro sissimꝰ aũt nichanor qͥ mille negoti¬
antes ad uideoꝵ uenditionem adeluxer̾at. hu¬
miliatus auxilio dñi ab his quõs nulles exi¬
stimau̾at. deposita ueste głie ꝑ meditrau u
fugiens solus. uenit antiochiam: summã
infelicitatem de interitu siu exerettus con¬
secutus. Et qui ꝓmiserat romanis se tribu¬
tum restituere de captiuitate ierosolimoꝵ:
predicabat nunc ꝑtectorem deum habere ui¬
deos ⁊ ob ip̃m inuulnerabiles eẽ. eo qd seque¬
rentur leges ab ipsos constitutas.
odem tempore antiochus in honeste

Expanded text:
omnia conposuerunt in locis oportunis reomnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste
Abbreviated transcription (Latin):
bilem factam fugere cõpulerunt. Pecuniis
u̾o eoꝵ qui ad emptionem ip̃oꝵ uenerant
sublatis: ip̃os usq quaq ꝑsecuti sunt: sed
reu̾terunt ora conelusi. namerat ante sab¬
batitn. Quam ob causam: ñ ꝑseuerau̾nt
insequentes. Arma aũt ip̃oꝵ et spolia con¬
gregantes sabbatum agebant: benedicen¬
tes dñm qui liberauit eos inistodie. miscð̃iȩ
initium stillans in eos. Post sabbatum uero
debilib et orphanis et iudius diuiserunt
sꝑolia: & residua ip̃i cum sius habuere.
is ita gestis. ⁊ cõmuntrer
ab omnib facta obsecratione: mise¬
ricordem dñm postulabant. ut infinẽ
serius suis reconciliaretur. Et ex his qui cũ
timothȩo et bacchide erant contra se conten¬
dentes suꝑ uigintimilia int̾fecerunt: et mu¬
nitiones excelsas obtinuerunt. et plures pre¬
das cliuiserunt: equam portionem debilibꝰ
pupillis et uiduis. s et senioribus facientes.
& cum arma eoꝵ collegissent. diligenter

Expanded text:
bilem factam fugere conpulerunt pecuniis bilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter
Abbreviated transcription (Latin):
fidunt att simul ce audatia: nos autẽ in om¬
ni potente dño qui potens est. et uenieiter
aduersum nos et uniu̾sum mundũ unonũ¬
auxiliis dei quȩ facta sunt erga parentes. et
sub sennacherib centum octoginta quinq
iilia ꝑierint: et de prelio qd̾ eis adu̾sus ga¬
laras fuit in babylone. et om̃s ubi ad rem
uentum ẽ. macedonib sociis hesttantibus.
ip̃i sex milia soli ꝑemerunt certũ iuginti
milia ꝓpter auxilium eis datum ecȩlo: & be¬
nefitia ꝓ his plurima consecuti sunt. His uer¬
bis constantes effecti sunt: et ꝓlegib & pa¬
tria moriꝑati. Constituit itaq fratres suos
duces utriq ordini. symonem ⁊ iosephum
et ionatham subiectis uucuiq millenis &
quingentenis. Adhuc etiam etre lecto illis
sc̃õ libro. ⁊ datosigno in adiutorio dei: in pri¬
maatie ip̃e dux commisit cũ nichanore. Et
facto sibi adutore omnipotente int̾fecer̃t
suꝑ nouem milia hominũ. maiorem aũt
partem exercitus nichanoris uulnerib de¬

Expanded text:
dacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nuauxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus de
Abbreviated transcription (Latin):
Qua die aũt templum ab alienigenis pollu¬
tum fuerat. contigit eadem die purgationẽ
fieri: iugesima ⁊ quinta mensis qui fuit cas¬
leu. E cum leticia diebiis octo egerunt in
modum tabernaculoꝵ: recordantes qd̾ ante
inodicum tempꝰ diem solleminem taberna¬
euloꝵ in montib more bestiarũ egerant. ꝓpt̾
quod stirsos et ramos iurides ⁊ palinas ꝑfere¬
bant ei qiu ꝓsperauit mnundare locum suum:
et decreuerunt cõmum precepto. et decreto
unii̾i se genti uideoꝵ: omnibus annis agere
dies isto.
t antiochi quidem qui appellatus ẽ no¬
bilis utte excessus. ita se habutt. Hune
aũt de eupatore antiochi filio impii que
gelta suute uarrabimus: breiuauttes masiqͣ
inbeltis pestasunt. hic suscepto reguo. con¬
setonit supnegoria rediu sysiam qrendã seni¬
ciset sn e mlttie prũcipem. Nduprtd osere

Expanded text:
qua die autem templum ab alienigenis polluqua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam
Abbreviated transcription (Latin):
dem ad me & ad filium meũ. Confido enim
eum modeste et humane acturũ: & seq̃ntẽ
ꝓpositum meũ communẽ uobis fore.
Oitur homicida ⁊ blasphemus pessime ꝑcus¬
sus: & it ip̃e ad alios tractauerat peregre in
montib miserabili obitu utta functus est.
Transferebat aũt corpus phylippus collacta¬
neus eius: qui metuens filium antiochi ad
ptoloieum filomethorem in egyptũ abiit.
achabeus aũt et qui cum eo
erant: dño se ꝓtegente templum quidẽ
et ciuitatem recepit. Aras aũt quas aliȩ¬
iugene ꝑ plateas struxerant. itemq delubra
demolitus est: & purgato templo aliud altare
⁊fecerunt. ⁊ de ignitis lapidib igne concepto.
obtulerunt sacrificia post bienuiũ: & incen¬
sum ⁊ lucernas et panes ꝓpositionis posuerunt.
Quib gestis: rogabant dñm ꝓstrati in t̾rã.
ne amplius malis talib incid̾ent. s et si qͣndo
peccassent ut ab ip̃o iitius corripentur. et ñ
blaspheniiis ac barbaris hominib traderent᷑.

Expanded text:
dem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur
Abbreviated transcription (Latin):
turum. et ꝑtinentes ad sacrificia sumptus
de reditib suis prestaturum. suꝑ hec & iu¬
deum fitturum. ⁊ oinnem locum t̾re ꝑam¬
bulaturũ et predicaturum dei potestatem.
Sed ñ cessantib doloribus. suꝑuenerat
enim in eum iustum dei iuditium: despe¬
rans scripsit ad uideos inmodum depreca¬
tionis epistolam hec continentẽ. Optimis
ciuibus iudeis plurimam salittem et be¬
ne ualere. et ẽẽ felices. Rex et princeps anti¬
ochis si bene ualetis et filii ur̃i et ex sert̃n¬
cia cuncta uobis sunt: maximas aginius
gratias. Et ego in infirmitate constitutus
ur̃i aũt henigne memor regressus de ꝑsidis
locis. ⁊ inni firmitate graui deprehensus:
necessarium duxi ꝑ communi utilitate cu¬
ram habere ñ desperans meiet ip̃m: s spẽ
multam habeo effugiendi infirmitatem.
Despitiens aũt quod et pater meus quib
temporibus in locis suꝑioribus deducebat
perettum: ostendit qui post se susciꝑet p̾nci¬

Expanded text:
turum et pertinentes ad sacrificia sumptus turum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet princi
Abbreviated transcription (Latin):
turirent. ac uiuesites in dolorib arnesel
effluerent: odorc etiamiluia et se tore erene¬
contingere se arbitrabatur: eum nemo po¬
terat ꝓpter intolerantiã fetoris portare.
mc igitur cepit ex graui suꝑbia
deductus ad agnitionem siu uenire
diuina admonitus plaga: ꝑ momenta
singula dolorib sius auguienta capientibꝰ.
Ox cum nec ip̃e iam fetorem suũ ferre posset:
ita ait. Iustum ẽ subditum ẽẽ deo: & morta¬
lem ñ paria deo sentire. Orabat aũt hec sce¬
lestus dñm: a quo ñ esset miscd̾iam consecu¬
turus. Et ciuitatem ad quã festinans ueni¬
ebat ut eam ad solum deduceret. ⁊ sepulcrũ
congestoꝵ faceret: nunc optat liberan red¬
dere. et iudeos quos nec sepultura quidem
ẽẽ dignos habituros. s auibus ⁊ feris diri¬
piendos traditurũ. et cum paruulis extͥmi¬
naturuni dixerat: equales nunc athenien¬
sib facturum pollicetur. Templunetiam
sanctum qd̾ prius expoliauerat optimis do¬
nis ornaturum et sancta uasa muttiplica¬

Expanded text:
arnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exerccontingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplica
Abbreviated transcription (Latin):
licebat. et simularetur manducasse sicut rex
imꝑauerat de sacrificii carnibus: & hoc facto
a morte liberaretur. et ꝓpter ueterem amicitiã
hanc in eo facerent humanitatẽ. At ille cogi¬
tare nem cepit etatis ac senectutis suȩ eminẽ¬
tiam dignam. ⁊ ingenue nobilitatis caniciȩ.
atq a puero obtimȩ conu̾sationis: et scd̾m scẽ
et a deo conditȩ legis constituta respondit eito
dicens. premitti se uelle in infernum. Non enĩ¬
ȩtatem nrãm dignumẽ inquit fingere: ut
multi adolescentium arbitrantes eleazarũ
cȩ tempus decipiantur. ⁊ ꝑ hoc maculam atꝙ
erecrationem mee senectuti conquirã. Nam
et si in presenti tempore supplicus hominum
eripiar. s manum omnipotentis neq uiuẽs
neqr detiuictus effugiam. Quam ob rem for
nte. uitam excedendo. senectute quideni dig¬
nus a pparebo. adolesdentibus aũt exemplum

Expanded text:
licebat et simularetur manducasse sicut rex licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam atque a puero optime conversationis et secundum sancte et a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens premitti se aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrtae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecrationem meae senectutis conquiram. Nam etsi in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar, sed manus omnipotentis neque vivus neque defunctus effugiam. Qtiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo, adolescentibus autem exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
uttiones ad hibere. magni benescu est indte.
Non cusm sient in alus uatoribi sus perien¬
ter ex peetat :utt eas cum iudie dies ueueodi
inpsentudine peceatoꝵ pumiat itat iimobis
si plear ut peceseis nris in finem deu oluussim
demum in nosiundicet Propter qd numqͥm
quideni a nobis miscdiam suam amouet . cor¬
ripiens uo in adusis populum suũ ñ delinq̾.
ed hec nobis ad commonitionẽ legenti¬
um dicta sint paucis: iam aũt ueniendum est
ad narrationem.
Gitur eleazarus unus de prioribus seribarum.
uir etate ꝓuectis. ⁊ uultu decorus: aꝑto ore
hians. compellabatur caruem porcinam man¬
dueare. At ille gloriosam mortem magis qͣm
odibilem uttam amplectens: uoluntariȩ prei¬
bat ad supplicium. Intuens aũt que nͦ mod̾
oportet accidere: pacienter sustinens destina¬
uit ñ admittere illicita ꝓpter uitȩ amorẽ. Hi
aũt qui astabant iniqua miseratione cõioti
ꝓpter antiquam uiri amicitiã: tollentes eum
secreto rogabant afferri carnes quib uesci ei

Expanded text:
ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei
Abbreviated transcription (Latin):
Tn u̾o: iuditio dei iustas suꝑbie penas solue̾.
Ego aũt sicut fratres mei aninam ⁊ corpꝰ
meum trado ꝓ patriis legibus: inuocãs dm̃
maturius genti nr̃e ꝓpitium fieri. teq cũ
tormontis et uerberib confiteri: quod ip̃e
est deus solus. In me uo et in fratrib meis de¬
sir et ominipotentis ira: quȩ si ꝑ omne genꝰ
Nostrum iuste suꝑducta est.
Une rex accensus ira in hunc suꝑ om̃s
adelius de seuiit. indigne ferens se de
Et hic traq mundus obiit per
m ate onsum̃ta ẽ. Igitur de sacrificuis ⁊ de
mraniis crudelitatib: satis dictumẽ.¬
umnuiomachabeus.⁊ qui cum eo erant: ini¬
o bait latenter in castella. E conuocan¬
tes ceguatos. ⁊ eos qui ꝑmanserant in uida¬
isino assumentes: eduxerunt ad sex milia
uiros ⁊ inuocabant dñm ut respiceret in po¬
pulum qui ab omnib conculcabatur. ⁊ mni¬
sereritur templo qd contaminabat᷑ ab un¬
pus. Misereretur etiam ext̾minio ciutta¬

Expanded text:
tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per mater consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitatibus satis dictum Iudas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civita
Abbreviated transcription (Latin):
et alui in etatem istam ꝑduxi: petonate ut¬
asꝑnetas in celum et t̾ran et ad omĩa que in
eis sunt. ⁊ intelligas qr ex nichilo fecit illa de¬
us et hommungenus. Ita ste ut ñ timeas car¬
nificem istum. s dignis fratrib tius effectꝰ
suseipe mortem. ut in illa miseratione cum
fratrib ans te recipiam. Cum hȩc illa adhuc
diceret. ait adolescens. Quem sustinetis:
que data est nobis ꝑ moysen. Tu uero qui in¬
uentor omnis malttiȩ factus es in hebreos:
ñ effugies manũ dei. nos enim ꝓ peccatis nr̃is
hȩc patimur. Et si nobis ꝓpt̾ increpationẽ
et correptionem dñs nr̃ modicum iratus ẽ:
s it̾m reconciliabitur seruis suis. Tu autẽ
osceleste. ⁊ omniũ hominũ flagitiosisfime.
uoli frustra extolli uanis spetieb in seruos
eius inflaminatꝰ: ñdum enim omnipoten¬
tis dei et omĩa inspicientis uiditiũ effugi¬
sti. Nam fratres niei modico nunc dolore su¬
stentato. sub sestamento et̾nȩ uitȩ effectis̃.

Expanded text:
i peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulequae data est nobis per Moysen; tu uero, qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mul et exꝓbrantis uoce despecta: eum adhuc
adolescentior suꝑesset ñ solum uerbis hor¬
tabatur. s & iuramento affirmabat diuitẽ
se et beatum facturum. ⁊ translatiun a pa¬
triis legibus amicum habiturũ: et resueces¬
sarras prebiturum. Sed ad ista cum adoles¬
cens nequaqͣm incliisaretur. uocauit rex ma¬
trem ⁊ suadebat ut adolescenti fieret iu salu¬
tem. Cum aũt multis eam uerbis c̃t horta¬
tus ꝓmisit suasuram se filiosuo. Itaꝙ incli¬
nata ad illum uun densere delemo tuns¬

Expanded text:
mul et exprobrantis voce despecta cum adhuc mul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem t
Abbreviated transcription (Latin):
re. Nos enim ꝓpter nosmet ip̃os hec pa¬
timur peccaittes in deum nr̃m: & digna ad¬
miratione facta sunt innobis. Tu aũt ne
existimes tibi inpune futurlim: quod cont̾
deum pugnare temptau̾is. Supramodum
aũt mater mirabilis et bonoꝵ memoria dig¬
ia: quȩ ꝑeuntes septem filios sub unius diei
tempore conspitiens bono animo ferebat.
ꝓpter spem quam in deo habebat singulos il¬
loꝵ hortabatur patria uoce fortiter repleta sa¬
pientia. Et femineȩ cogitationi masculinũ
auimũ inferens: dixit ad eos. Hescio qualtt
in utero meo apparuistis. neq̃ enim ego sp̃m
et animam donaui uobis & uitam. et singu¬
loꝵ menbra ñ ego ip̃t compegi. Sed enĩ mu¬
dicieator qui formauit hominis natiuitatẽ.
quiq omniũ inuenit originem: et sp̃m uo
bis iterum cum miscłia reddet ⁊ uitam. sic̃
nuic uosinet ip̃os despicitis ꝓpter leges eius
Antiochus aũt contempni arbitratus se si¬

Expanded text:
re nos enim propter nosmet ipsos haec pare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus si
Abbreviated transcription (Latin):
ost hunc tercius illudebatur. Et lin¬
guam postulatuscito ꝓtulit: & manus
constanter extendit: &e cum fidutia ait.
E celo ista possideo: sed ꝓpter dei leges nũc hȩc
ip̃a despitio. qm̃ ab ip̃o me ea recept᷑um spe¬
ro: ita ut ixet qui eum ip̃o erant miraren¬
tur adolescere auimum qued amquam
nichilum duceret cruciatus.
⁊ hocitaq defuncto: quartũ sinditer
uexabant torquentes. Et cum iam esset
ad mortem: sic ait. Potius est ab homi¬
nib morti datos spem exspectare a deo: iterũ
ab ip̃o resuscitandos. Tibi enim resurrectio
ad uitam non erit.
It cum amouissent quintum: uexabãt
eum. At ille respiciens in eum: dixit.
Potestatem inter homines habens:
cum sis corruptibilis facis qd̾ ius. Noli autẽ
putare genus nr̃in a deo ẽẽ derelictum: paci¬
enter sustine. et uidebis magua potestas ip¬
siis qualit̾ te &e semen tuum torquebit.
ost hunc ducebant et sextum: & his
mori incipiens sicait. Noli frustra erra¬

Expanded text:
post hunc tertius inludebatur et linpost hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra erra
Abbreviated transcription (Latin):
cute capitis abstracta. suminas quoq manꝰ
eius et pedes precidi. ꝯt̾is fratribus & matre
inspicientibus. Et cum iam ꝑomnia mitti¬
lis factus eẽt. iussit ignem amoueri: et ad¬
huc spirautem torreri in sartaginẽ. Inqua
cum diu cruciaretur: oet̾i una cum matre
inuicem se hortabantur mori fortiter dicen¬
tes. Dñs deus aspitiat ueritatem: & conso¬
labitur in nobis quemadmodũ ꝓtestaciõe
cantici declarauit moyses. ⁊ in seruis suis cõ¬
solabitur.
ortuo itaq primo illo hoc modo: se¬
quentem deducebant ad illudendũ.
Et̃ cute capitis eiꝰ cum capillis detͣcta:
introgabant si manducaret priusqͣm toto
corꝑe ꝑ menbra singula puniret᷑. At ille res¬
pondens patria uoce dixit. Non faciã. ꝓpt̾
quod et iste sequenti loco: primi torm̃ta susce¬
pit. Et in ultimo spu constitutꝰ. ait. Tu qͥdẽ
scelestissime in presenti uita nos ꝑdis: sed rex
mundi defunctos nos ꝓsuis legibus iuet̾ne
uite resurrectione suscitabit.

Expanded text:
ute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit
Abbreviated transcription (Latin):
onuocatis aũt machabeus septenimi¬
lib qui cum ip̃o erant: rogabat ue hosti¬
biis reconciliarentur. neq metuerent
iniq lienientiũ adu̾sum se hostium multi.¬
tudiuem. s fortiter contendent ante oculos
habertes contumeliam. q̃ in locoscõ ab his
inuste eẽt illata: itemq et ludibris habite

Expanded text:
convocatis autem Macchabeus septem miconvocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his inius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmixtis gentib armatis ñ minꝰ uiguitimi¬
lib. it uniusum udeoꝵ genus deseret ad¬
uincto ei gorgia iuro militari. Constituit
aũt nichanor regi: ut tributum romanis
qd̾ erat dandum duo milia talentoꝵ de cap¬
tiuitate iudeoꝵ suppleret. Statunq ad ma¬
ritimas misit ciuitates: conuocans ad coẽp¬
tionem uidaicoꝵ mancipioꝵ. ꝓmittens se
nonaginta mancipia talento distracturũ.:
ñ resp̃ttiens ad iundictam que eumab om¬
npotente eẽt consecutura. Iudas aũt ubi cõ¬
perit: indicauit his qui secum erant udeis
nichanoris aduentum. Ex quibus quidã
formidantes. ⁊ ñ credentes dei iusticiȩ in fugã
uertebantur: alii u̾o siqui de eis suꝑerant
ueniebant. simulq dñm deprecabantur ut
eriꝑet eos ab impio nichanore. qui eos priꝰqͣm
in cominus uenirent uendiderat: & si non
ꝓpter eos s ꝓpter testamentum qd̾ erat ad
patres eoꝵ. et ꝓpter inuocationem scĩ oe mag¬
nifici nominis eius: suꝑ ip̃os.

Expanded text:
s gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro militari constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
et uniu̾ se genti memoriam mortis suȩ ad
eremplum uirtitis ⁊ fortitudinis delinq̃ns.
ontigit aũt et septem
fratres cum matre apprehensos: com¬
pelli a rege contra fas ad carnes porcina
flagris ⁊ taureis cruciatos. Unus aũtt ex eis
quĩ erat primꝰ: sic ait. Quid quȩris. ⁊ quid
uis discere a nobis: ꝑati sumus mori magis
quam patrias dei leges preuaricari. Iratus
itaq rex iussit sartagines & ollas eneas suc¬
cendi. Quib statim succensis: iussit ei qui

Expanded text:
et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis ius
Abbreviated transcription (Latin):
atib alioꝵ torserat uiscera. licet ille nuilin
modo a sua malitia cessaret. Suꝑ hec aittem
suꝑbia repletus: ignem spirant anmio inui¬
dȩos. et precipiens accelerare negotiũ. coni¬
git illum impetu eiuutem de curru cadere:
graui corꝑis collisione menbra uexare. Iq
qui sibi uidebatur etiam fluctib maris im¬
perare. supra humanũ modũ suꝑbia iepletꝰ
et montium altitudines in statera append̾e
nũc humiliatus ad t̾ram in gestatorior¬
batur. manifestamd ꝗ iurtutẽ insei ici i pso

Expanded text:
atibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtute
Abbreviated transcription (Latin):
num erat illicitis: quȩ legibus ꝓhibebantur.
Neq aũt sabbata custodiebantur: neq dies
sollemnes patrii seruabantur. nec simplicit̾
se quisquam uideum esse confitebat᷑. Ducebã¬
tur auteni cũ ainara necessitate in die nata¬
lis regis ad sacrificia: et cum liberi sacra cele¬
brarentur. ogebantur hedera coronati libe¬
ios circiure. Decretum aũt exitt in proxunaᷤ
gentilium eiuitates. suggerentib ꝓtholome¬
is ut pari modo et ip̃i aduersus uideos agͥent
ut sacrificarent: eos aũt qui nollent transi¬
re ꝑ instituta gentiũ int̾ficerent. Eracgͦ hec
uidere miseriam. Duȩ enim mulieres dela¬
te sunt natos suos cͥcumcidisse: quas infan¬
tib ad ubera suspensis. cum publice ꝑcuitta¬
dem currum duxissent: ꝑ nuros precipitaunt.
Alnuo ad proxinas coeurtes speliniea i la¬

Expanded text:
num erat inlnum erat inlNeque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simpliciter se quisquam Iudeum esse confitebatur. hetur enim cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia. Et cum Liberi sacra celebrarentur, cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas
Abbreviated transcription (Latin):
quieuit usq ad diem sc̃m sabbati. Et tunc fe¬
riatis uideis arina caꝑe suis precepit: omnes¬
q qͥ adspectaculum ꝓcesserant trucidauit.
et ciuitatem cum arinatis discurrens ingen¬
tem muttitudinem ꝑemtt.
udas autem mnachabeus qui decimꝰ fuerat se¬
cesserat in desercum locum: ibiq inter feras
uitam in montib cũ suis agebat. et feni cibo
uescentres demo: abantur: ne participes eẽnt
coinquinationi.
Med ñ post multum temꝑis misit rex an¬
tiochus senem quendam antiochenũ:
qui cõpelleret uideos ut se tͣnsferrent a
patriis et dei legibus. contaminare etiã qd in
ierosolimis erat templum. ⁊ cognominare io¬
ius olimpiei: et ingarrzinꝓut erant hi qui
lccum iuhabitabant ioius hospitalis. Pessi¬
ia aũt et uniu̾sis grauis maloꝵ erat incur¬
sio. Nam templum lixuria et cõmessatiõibꝰ
erat plenum. ⁊ scortantium cũ meretricibus:
sacracisꝙ edib mulieres se ultro ingerebãt.
introferentes ea quȩ ñ licebat. Altare etiã ple¬

Expanded text:
quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam ple
Abbreviated transcription (Latin):
led post seleuci uite
excessum cũ suscepisset regnum autiochꝰ
qͥ nobilis appellabatur: ambiebat iason
fraat̾ onie summũ sacerdotiũ: addito rege pro¬
mittens ei argenti talenta trecenta & seragui¬
ta. ⁊ ex reditib aliis talenta octoginta. Supa
hec ꝓmittebat ⁊ alia centum quinquagia
si potestati eius concederetur gynnasi um et
ephebiam sibi constituere.⁊ eos quiuire
ad gentilem ritum contribules suostranse:¬
re cepit. Et amotis his que humanitatis cas¬
sa iudȩis a regib fuerant consatuta ꝑ iolua¬
nem patrem ẽupolemi qui apd romanos de
amicttia ⁊ societate functis est lagatiore: e¬
gitima euuum iura destatuens. iaums.¬
tuta sanetiebit. t enuei auins elt sad ꝵ

Expanded text:
sed post Seleuci vitae sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius conephebiam sibi constitueret, et eos qui iad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
qui habet in celis habitationem uisitator et
aduitor est loci illius: et uenientes ad malefa¬
ciendum ꝑcittit ac ꝑdit. Igitur de heliodoro et
erarii custodia: itase res habet.
ẏmon aũt predictus pecuniarũ & pat̾e
delator male loquȩbatur deonia: tam¬
quã ip̃e heliodorum instigasset ad hec.
et ip̃e fuisset incentormaloꝵ. ꝓuisoremq cuui¬
tatis ac defensoremgentis sue.⁊ emulatorem
legis dei: audebat insidiatorem regnidicere.
Sed cum inimicitiȩ in tantum procedent. ut
iam ꝑ quosdam symonis necessarios homici¬
dafierent. considerans onias ꝑiculum contẽp¬
cionis. ⁊ appolloniũ insanire ut pote ducem
celesyriȩ & fenicis. ad augendam malitiã sẏ¬
monis ad regem se contulit. ñ ut ciuium accu
sator. s cõmunem utilitatem apd̾ semet ip̃m
uniu̾se multitudinis considans. Hidebat enĩ
sine regali ꝓuidentia impossibile ẽẽ pacem
reb dari: nec sẏmonem posse cessare a stulticia¬
¶ sua.

Expanded text:
qui habet in caelis habitationem visitator et qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis asator sed comunem utilitatem apud semet ipsum universe multitudinis considerans. Videbat enim sine regali providentia impossibile esse pacem rebus dari nec Sy sua