comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
arrauit quidã senex. qd̃ aliquis
frat̾ cũ conuerti uoluisset & ꝓ
hiberet mat̾ sua: ille ñ quiescebat
ab intentione sua dicens Faluare
uolo animã meam. Illa uͦ multum
resistens. cum desideriũ eius impe¬
dire ñ posset : pͦea ꝑmisit. Abiens
autẽ: factꝰ monachꝰ. sub negligen¬
tia uitã suam expendit. Contigit
autẽ ut mat̾ ipsius moreret᷑: & pꝰ
tempꝰ aliquantũ. etiam ipse infir¬
matꝰ est infirmitate magna. Et cũ
factus fuisset in excessu mentis. rap¬
tus est ad iudiciũ: & inuenit matrẽ
suam cum his qui iudicabant᷑. Illa
autẽ ut uidit eum. obstupuit: &
dixit. Quid est hoc fili: Et tu in lo¬
cum hunc condempnatꝰ es uenire:
Ubi sunt sermones tui quos loque¬
baris. dicens: saluare uolo animã
meam: Confusus aũt in his quȩ
audierat. ipso dolore stupidꝰ factꝰ
retur: & euadereti ab instanti in¬
firmitate: Et c̃ogidans apd̾ se di¬
uinitꝰ factam esse huiꝰmodi uisi¬
tationẽ: includens se de cȩtero

Expanded text:
arravit quidam senex quod aliquis frater cum converti voluisset, et prohiberet mater sua , ille non quiescebat ab intentione sua, dicens: Salvare volo animam 567 meam. Illa vero multum resistens, cum desiderium ejus impedire non posset, postea permisit. Abiens autem factus monachus sub negligentia vitam suam expendit. Contigit autem, ut mater ipsius moreretur; et post tempus aliquantum etiam ipse infirmatus est infirmitate magna. Et cum factus fuisset in excessu mentis, raptus est ad judicium, et invenit matrem suam cum his qui judicabantur. Illa autem ut vidit eum, obstupuit, et dixit: Quid est hoc, fili? Et tu in locum hunc condemnatus jussus es venire? Ubi sunt sermones tui, quos loquebaris, dicens: Salvare volo animam meam? Confusus autem in his quae audierat, ipso dolore stupidus facturetur, et evaderet ab instanti infirmitate. Et cogitans apud se, divinitus factam esse hujusmodi visionem, includens se de caetero
Abbreviated transcription (Latin):
inuicino opido patrisfa¬
milias uirgo filia. ꝑ fanta¬
sias magicas uidebatur homini¬
b mequ̾inum animal uersa᷑ ut
putaretur equa ẽẽ & non puel¬
la, hanc adduxerunt ad eum.
Tum ille ꝑcunctatus quid uel¬
lent:aiunt parentes eius. E qua
hȩc quam uident oculi tui: pu¬
ella uirgo & filia nr̃a fuit. Sed
homines pessimi: magicis artib
in animal hoc qd̃ uides eam mu¬
tauerunt. Rogamus gͦ ut ores
dominum : & commutes eam
in hoc qd̃ fuit. At ille ait. Ego
hanc quam ostenditis puellã
iudeo: nichil in se peccudis ha¬
bentem. Hoc autem qd̾ diciti
in eius non est corpore: sed in
oculis intuentium. fantasiȩ
enim dȩmonum sunt istȩ : non
ueritas rerum. Et cum introdux¬
isset eam cum parentib suis intͣ
cellulam. fixis genib orare dñm
cepit: simulq & parentes rogat
secum dominum supplicare. Et
post hoc ꝑungens eam oleo in no¬
mine domini: omni fallatia uis
expulsa. uirginem uideri omnib
ut etiam sib̃i uidebatur effecit.

Expanded text:
in vicino oppido patris familias virgo filia per phantasias magicas videbatur hominibus in equinum animal versa, ut putaretur equa esse, et non puella. Hanc adduxerunt ad eum. Tunc ille perconctatus, quid vellent? aiunt parentes ejus: Equa haec quam vident oculi tui, puella virgo et filia nostri fuit, sed homines pessimi, magicis artibus in animal hoc quod vides mutaverunt eam. Rogamus ergo, ut ores Dominum, ut commutet eam in hoc quod fuit. At ille ait: Ego hanc quam ostenditis mihi puellam video, nihil in se pecudis habentem: hoc autem quod dicitis, non est in ejus corpore, sed in oculis intuentium. Phantasiae enim daemonum sunt istae, non veritas rerum. Et cum introduxisset eam, cum parentibus suis intra cellulam, fixis genibus orare Dominum caepit, simulque et parentes rogat secum Domino supplicare, et post hoc perungens eam oleo in nomine Domini, 195 omni fallacia visus expulsa, virginem videri omnibus, ut etiam sibi videbatur, effecit.
Abbreviated transcription (Latin):
sanam reddidit. ut muliebris in
ea nature nulla forma. nulla spe¬
ties appareret:sed eẽt ei inter ui

Expanded text:
sanam reddidit, ut muliebris in ea naturae nulla forma, nulla species appareret, sed esset ei inter vi
Abbreviated transcription (Latin):
tionib ad cogitationes: Dixit aũt
ei senex. Tu sede in cella tua: & fac qd̾
potes sine ꝑturbatione. Ita est enĩ
parum. qđ tu mͦ facis: sicut qͣndo
abbas antonius magna & plurima
quia quicũq sed et in cella ꝓpt̾ nom̃
eius. & custodit conscientiam suam:
inueniatur & ipse in antonii locũ.
Nterrogatꝰ est senex quomͦ oporteat
uigilantẽ monachũ ñ scandaliza¬
ri. qͣndo uidet aliquos ad scłm reu̾¬
tentes: & re Ispondit. Intueri debz
monachꝰ canes: qui uenant᷑ lepores.
Et sicut ex eis uidens leporẽ inseqͥt᷑.
çeteri autẽ tantũmodo canẽ uiden¬
tes currentẽ. aliquãdiu cũ ipso cur¬
runt. postea uero laxantes. post se
reuertunt᷑. solus aũt ille qui uidet
leporem sequitur donec comprehen¬
dat. nec impedit᷑ ab intentione cur¬
sus sui ꝑ illos qui post se reuertun¬
tur. sed neq de p̃cipitiis neq de
siluis. neq de ueprib cogitans. s
in spinis aliquociens incurrens

Expanded text:
tionibus ad cogitationes? Dixit autem tionibus ad cogitationes? Dixit autem ei senex: Tu sede in cella tua, et fac quod potes sine perturbatione; ita est enim parum quod tu modo facis, sicut quando abbas Antonius magna et plurima quia quicunque sedet in cella propter nomen ejus, et custodit conscientiam suam, inveniatur et ipse in Antonii loco. 35. Interrogatus est senex, quomodo oporteat vigilantem monachum non scandalizari, quando videt aliquos ad saeculum revertentes. Et respondit: Intueri debet monachus canes, qui venantur lepores; et sicut unus ex eis videns leporem insequitur, caeteri autem tantummodo canem videntes currentem, aliquandiu cum ipso currunt, postea vero lassantes post se revertuntur; solus autem ille qui vidit leporem sequitur donec comprehendat, nec impeditur ab intentione cursus sui propter illos qui post se revertuntur, sed neque praecipitiis, neque de silvis, neque de vepribus cogitans, sed in spinis aliquoties incurrens
Abbreviated transcription (Latin):
katꝰ quidã erat in cong̾gatione in¬
quietus: & frequent̾ mouebatur
eum quo dicam uł audiã. ero quietꝰ.
& quiescit a me passio irȩ: E grediets
gͦ manebat in spelunca solꝰ. Una aũ
die implens sibi suriscubam aquȩ:
posuit illam in t̾ra. Contigit autẽ
ut subito uersaretur. Ille uero im¬
pleuit sed̾o: & iterum uersata est.
Beinde t̾eio implens posuit eam: ꝙ
rursus uersata est. Qui cõmotꝰ fu¬
rore : tenuit uasculum illud & fre¬
git. In se aut̃ reuersus. cognouit
quia ab eodẽ demone iracundiȩ sit
ill. sus: & dicit. Eece ego & solus sum.
& uicit me : Reuertar gͦ in congre¬
gationem: quia ubiq laboris & pa¬
tientiȩ opus est : & maxime aduito¬
rium di. Et surgens: reuersus est
in locum suum.
Rat̾ int̾rogauit senem dicens.
Quid facio pat̾: quia nichil oꝑor
monachile. sed in negligentia qua¬
dam sum. manducans. & bibens. &
dormiens. & insuꝑ in cogitationib
turpib & multa ꝑ turbatione. sũ.
transiens ab oꝑe ad opꝰ. & a cogita¬

Expanded text:
ater quidam erat in congregatione inquietus, et frequenter movebatur cum quo dicam, vel audiam, ero quietus, et quiescit a me passio irae. Egrediens ergo manebat in spelunca solus. Una autem die implens sibi surisculam aquae, posuit illam in terra: contigit autem ut subito versaretur: ille vero implevit secundo, et iterum versata est: deinde tertio implens posuit eam, et rursus versata est. Qui commotus furore, tenuit vasculum illud, et fregit; in se autem conversus, cognovit quia ab eodem daemone iracundiae sit illusus, et dixit: Ecce ego et solus sum, et vicit me; revertar ergo in congregationem, quia ubique labor et patientia opus est, et maxime adjutorium Dei. Et surgens reversus est in locum suum. 34. Frater interrogavit senem , dicens: Quid facio, Pater, quia nihil operer monachile, sed in negligentia quadam sum manducans, bibens, et dormiens, et insuper in cogitationibus turpibus et multa perturbatione sum, transiens ab opere ad opus, et a cogita
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ necessaria erant.singuloꝵ
nouas cellulas instruebant : ita
ut excollatione caritatis nichil
omnino uel utensilium uel quȩ
ad uictum requiruntur deesset :
nectamen manifesta fieret uniꝰ¬
cuiꝰq oblatio. Regressi gͦ ad ues¬
preparatȩ. inuemebant posita
omnia quȩ ad usus erant neces¬
saria: & ita instructa habitacu¬
la. ut nichil prorsus deesse per
mum: in quo multa
in eo etiam uultus ipse indicabat.
hic scorpiones & cerastas. id est
bestias quas cornutas uocant. qͥ

Expanded text:
quae necessaria erant, singulorum novas cellulas instruebant, ita ut ex collatione caritatis, nihil omnino, vel utensilium, vel quae ad victum requiruntur deesset, nec tamen manifesta fieret uniuscujusque oblatio. Regressi ergo ad vespraeparatae, inveniebant posita omnia quae ad usus erant necessaria, et ita instructa habitacula, ut nihil prorsus deesse persmum, in quo multa in eo etiam vultus ipse indicabat. Hic scorpiones et cerastas, id est bestias quas cornutas vocant,
Abbreviated transcription (Latin):
Et ille dixit. Anathema uobis: & de quo
dicitis. Ego autem meo. xp̃o credo dicen¬
ti. Si quis uobis dixerit. ecce hic xp̃s. aut
ecce illic: nolite credere. Quo dicto: statĩ
non comparuerunt.

Expanded text:
Et ille dixit: Anathema vobis et de quo dicitis. Ego autem meo Christo credo dicenti: Si quis vobis dixerit, Ecce hic Christus, aut ecce illic, nolite credere. Quo dicto statim non comparuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
omni gaudio suscepit eum. ꝓ
cuius aduentirparauit ad refec¬
tionem senior lenticulȩ cibum
coctum. Dixeruntq inter se.
ut priuis ex more complerent
orationes & psalmodiam : & po¬
stea cibum caperent. Cum aũt
ingressi fuissent. psallebant:
totumq psalterium compleue¬
runt. Nam & de scripturis scĩs.
tamquam legentes.duos ꝓph̾as
absentes habentes recitarunt.
Iamq dies abierat: nox similit̃
recedebat. Dum gͦ orarent. &¬
intente psallerent. illuxit alia
dies: & tunc intellexerunt qͥa
tam nox transisset. Iterum aũt
inter se de uerbo di loquentes
& spuales sibi sensus exponen¬
tes. factum est ut circa horam
nonam salutarent se inuicem:¬
& ita reuersus est qui uenerat
senex ad cellulam suam. Nã
refectionem cibi qui paratus
fuerat. obliti sunt accipere:dũ
cibum spũalem ꝑceꝑunt. Ues¬
ꝑe autem factos inuenit senior
ollam plenam sicut parata
fuerat. Et contristatus dix̃.
heu. quomodo obliti sumus¬
reficere pulmentum istuds

Expanded text:
omni gaudio suscepit eum, pro cujus adventu paravit ad refectionem lenticulae cibum coctum, dixeruntque inter se ut prius ex more complerent orationes et psalmodiam, et postea cibum caperent. Cum autem ingressi fuissent, psallebant, totumque psalterium compleverunt. Nam et de Scripturis sanctis, tanquam legentes, duos prophetas absentes habentes, recitaverunt. Jamque dies abierat, nox similiter recedebat. Dum ergo orarent et intente psallerent, illuxit alia dies, et tunc intellexerunt quod jam nox transisset. Iterum 494 autem inter se de verbo Dei loquentes, et spiritales sibi sensus exponentes, factum est ut circa horam nonam salutantes se invicem, ita reversus est qui venerat senex ad cellulam suam. Nam refectionem cibi qui paratus fuerat, obliti sunt accipere, dum cibum spiritualem perceperunt; vespere autem facto, invenit senior ollam plenam sicut parata fuerat; et contristatus, dixit: Heu! quomodo obliti sumus pulmentum istud.
Abbreviated transcription (Latin):
uit autẽ semor supra mȩ moratũ
discipulum suumꝰ ꝙ int̾rogauit
res ei. Tunc discipulus euis con¬
fessus est ei dicens. Uere domi¬
ne dico. quoniam ꝓpt̾ humili¬
tatem quam tibi exhibere debeo
tamquam patri & domino.idco
non audebam respondere tibi
aliquid quando mittebas me¬
ad eum: uerum. tamen nichil
horum dixi ei quȩ mandabas ad
eum. Hȩc audiens senior: statim
puli sui dicens. Ex hodierna die
tu meus pater esto & ego disci

Expanded text:
vit autem senior supramemoratum vit autem senior supramemoratum discipulum suum, et interrogavit res ei. Tunc discipulus ejus confessus est ei, dicens: Vere, domine, dico quia propter humilitatem quam tibi exhibere debeo tanquam Patri et domino, ideo non audebam respondere tibi aliquid quando me mittebas ad eum; verumtamen nihil eorum dixi ei quae mandabas ad eum. Haec audiens senior, statim jus dicens: Ex hodierna die tu meus pater esto, et ego disci
Abbreviated transcription (Latin):
accipiens uestem senor. inflam¬
matus inuidiȩ & iracundiȩ spũ
ꝑgebat ut cedendo expelleret eũ
de cella. Accedens autem disci¬
pulus dixit ei. Si iubes pater
p̾cedo te. ꝙ uidebo ne forsitan
aliqui fr̃s ad salutandum eum
uenerint : & si uiderint te scan¬
dalizentur. Precessit gͦ disci¬
pulus eius: & ingressus ad eum
dixit. Ecce inquit abbas meus
uenit ad salutandum de. E gre¬
dere gͦ celerius. & cum gr̃arum
actione occurre ei: quia pro
nimia caritate & dilectione
uenit ad te. Qui statim surge¬
ns: cum nimia a lacritate oc¬
currit ei. Cumq indisset eũ
dicens. Retribuat tͥ dominꝰ
cellula tua quam michi ꝓpt̾
nomen eius prestitisti: & in
cȩlesti iherłm inter scõs suos
didam p̃paret mansionem. Hec
autem audiens senior compin¬
ctus est corde: & ꝓiciens ba¬
culum cucurritꝰ amplex. ũ
eius & osculatus est eum. &
inuitauit illum ad cellam su¬
am:ut pariter cum grãrum
actione ꝑciꝑent cibũm. Uoca¬

Expanded text:
accipiens vectem senior, inflamaccipiens vectem senior, inflammatus invidiae et iracundiae spiritu, pergebat ut caedendo expelleret eum de cella sua. Accedens autem discipulus ejus dixit ei: Si jubes, Pater, praecedo te, et video, ne forsitan aliqui fratres ad salutandum eum venerint, et si viderint te, scandalizentur. Praecessit ergo discipulus, et ingressus ad eum dixit: Ecce abbas meus venit ad salutandum te, egredere ergo celerius, et cum gratiarum actione occurre ei, quia pro nimia charitate et dilectione venit ad te. Qui statim surgens cum nimia alacritate occurrit ei. Cumque vidisset eum dicens: Retribuat tibi Domincellula tua, quam mihi propter nomen ejus praestitisti, et in coelesti Jerusalem inter sanctos suos didam praeparet mansionem. Haec autem audiens senior, compunctus est corde, et projiciens baculum recurrit in amplexus ejus, et osculatus est eum, et invitavit illum ad cellulam suam, ut pariter cum gratiarum actione sumerent cibum. Voca
Abbreviated transcription (Latin):
dauit ei dicens. Ora pro me dñe
pater:quia ualde stomachum
doleo. Reuersus autem disci¬
pulus: dixit abbati suo. Nimis
rogat angelum tuum. ut uel
duos dies̃ iubeas ei inducias
dari: ut possit sibi aliam cellu¬
lam prouidere. Transactis
autem trib dieb: iterum mi¬
sitdiscipulum suum dicens
Uade dic ei: ut egrediatur de
cellula mea. Nam si rursus
distulerit. dices ad eum. quia
continuo uenio: ut cum baculo
cedendo expellam eum de cel¬
la mea. ꝑgens autem discipu¬
lus ad supradictum frẽm: dix̃
ei. Quoniam ualde sollicitus
est abbas meus de infirmitate
tua: id̾o misit me requirens si
melius habeas. At ille hȩc¬
audiens dixit. Grãs ago dñe
sc̃ȩ caritati tuȩ: quia sollicit
es de me. Uerum tamen p̾cib
tuis melius habeo. Reuersus
autem discipulus: dixit abba¬
ti suo. Etiam & nunc satio¬
dep̾catur sanctitatem tuam
dicens. ut usq die dominico
expectes eum: & statim egre¬
dietur. Cum autem aduenisset

Expanded text:
davit ei dicens: Ora pro me, domine davit ei dicens: Ora pro me, domine Pater, quia valde stomachum doleo. Reversus autem discipulus dixit abbati suo: Nimis rogat sanctitatem tuam, ut vel duos dies jubeas ei inducias dare, ut possit sibi aliam cellam providere. Transactis autem tribus diebus, iterum misit discipulum suum, dicens: Vade, dic ei ut egrediatur de cellula mea; nam si rursus distulerit, dices ad eum, quia continuo venio, et cum baculo caedendo expello eum de cella mea. Pergens autem discipulus ad supradictum fratrem dixit ei: Quoniam valde sollicitus est abbas meus de infirmitate tua, ideo misit me requirens si melius habeas. At ille respondens dixit: Gratias ago, domine sancte, charitati tuae, quia sollicitus es de me, verumtamen precibus tuis melius habeo. Reversus autem discipulus, dixit abbati suo: Etiam et nunc deprecatur sanctitatem tuam dicens, ut usque ad diem Dominicam exspectes, et statim egredietur. Cum autem advenisset
Abbreviated transcription (Latin):
quia fuit quidam mona¬
chus in heremo scythiȩ.
Uenit autem ad uisitandum scõs
qui dicitur cellia: ubi multitu¬
do monachorum diuisis habita¬
bãt cellulis. Cumq non inueni¬
ret ad p̾sens cellulam ubi posset
manere : quidam de seniorib ha¬
bens aliam uacuam cellulam
dedit ei dicens. Interim repausa
in hac cellula: donec inuenias
ubi possis manere. Cumq ad
uisitandum eum conuenirent
mini: uidens ille senior qui ei
ad habitandum pͣstiterat cel¬
lam. iuidiȩ liuore cor eius uul¬
neratum est: & indignatus cȩ¬
pit dicere. Q uoniam ego tan¬
tis temporib in hoc loco habito:¬
& non ad me conueniunt fr̃s
nisi rarissime. & hoc in dieb
festis : & ecce ad istum imposto¬
rem pene cotidie fr̃s quam plu¬
rimi uadunt. Dixit autem
discipulo suo: uade & dic ei
ut egrediatur de cella illa: qm̃ ne¬
cessaria michi est. Cum audem
lum: dixit ei. Mandauit abbas
sanctitati tuȩ. iube ei mandare
qualiter habeas: audiuit enim
te infirmari. Ipse uero reman¬

Expanded text:
monachus in eremo Scythi; venit autem ad visitandos sanctos qui dicitur Cellia, ubi multitudo monachorum divisis habitabat cellulis. Cumque non inveniret ad praesens cellulam ubi posset manere, quidam de senioribus habens aliam vacantem cellulam, dedit ei, dicens: Interim repausa in hac cellula, donec invenias ubi possis manere. Cumque ad visitandum eum convenirent bum Dei; videns ille senior, qui ei ad habitandum praestiterat cellam, invidiae livore cor ejus vulneratum est, et indignari coepit ac dicere: Quoniam ego tantis temporibus in hoc loco habito, et ad me non veniunt fratres nisi rarissime, et hoc in diebus festis, et ecce ad istum impostorem pene quotidie fratres quamplurimi vadunt; dixitque discipulo suo: Vade, et die ei ut egrediatur de cellula illa, quoniam necessaria mihi est. Cum autem  fratrem, dixit ei: Mandavit abbas meus sanctitati tuae, jube ei per me mandare qualiter habeas, audivit enim te infirmari. Ipse vero reman
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ dixit. Uade & cooꝑi caput
tuum: & sequere me. Cui illa re-¬
spondit. Eamus gͦ uelociter
o portet enim michi me defor¬
mare. & inter homines nudo ca¬
pite ambulare: quam in offici¬
nã peccati mei iterum ingredi.
Dum autem pariter ambula¬
rent: monebat eam ad peniten¬
diam. Uidens audem ille quia
quidam fr̃s obuiarent sibi: dic̾¬
sciunt quia soror mea es. parũ
de uia secede: donec isti transe¬
ant. Qd̃ cum fecisse t:post quã
transierunt illi uocauit eam
fre suus dicens. Ueni soror: eamꝰ
uiam nostram. Illa autẽ non
eius pedum plena sanguine.
Erat enim discalciata. Tunc ille
flens & eiulans: nunciauit seni¬
orib patrib omnia quȩ facta
fuerant. At illi contendebant
inter se de saluatione eiis.
Manifestauit autem uni seni
des de ipsaꝰ eo qd̵ nulla illi cu¬
ra fuit de reb corporalib. sed ut
uulnus ꝓpͥum sanaret neglexit
omnia sua. & suspirauit grauiter.
suscepit ds penitentiam eius.

Expanded text:
frater dixit: Vade, cooperi caput frater dixit: Vade, cooperi caput tuum, et sequere me. Cui illa, Eamus, ait, velociter; oportet enim me deformare, et inter homines nudo capite ambulare, quam in officinam peDum vero pariter ambularent, monebat eam ad poenitentiam. Videns autem quia quidam 678 obviarent sibi, dixsciunt quod soror mea es, parum de via secede, donec transeant. Quod cum fecisset, postquam transierunt illi, vocavit eam frater suus, dicens: Veni, soror, eamus viam nostram. Illa autem non pedum ejus plena sanguine; erat enim discalceata. Tunc ille flens et ejulans nuntiavit senioribus omnia quae facta fuerant: at illi contendebant inter se de salvatione ejus. Manifestavit autem Deus uni seni de ipsa, quia quod nulla illi cura fuit de rebus corporalibus, sed ut vulnus proprium sanaret, neglexit omnia sua, et suspiravit 533 graviter, suscepisset Deus poenitentiam ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
uidam fr̃ sedebat in cella
in ȩgypto: in magna hu¬
militate p̾cipuus. habe¬
bat autem sororem in ciuitate
meretricem: quȩ multis anima¬
b ꝑditio fuerat. Frequenter
ꝙ uix potuerunt ei ꝑsuadere.
ut ueniret ad eam: quatinus
ꝑ ammonitionem suam posset
peccatum qd̃ ꝑ eam fiebat uin¬
cere. Dum autem ueniret ad
locum. quidam ex notis uideis¬
lieri. dicens. Ecce fr tuus ue¬
nit ad te de heremo. Illa aũ
hȩc audiens. p̃ gaudio relictis
amatorib suis quib ministra¬
bat: capite discooꝑto ad occur¬
rendum fr̃a egressa est. Et cũ
uidisset eum. dum temptaret
eum complecti: dicit ei ille.
Soror mea carissima parce iam¬
animȩ tuȩ : quoniam propter
te multi ꝑierunt. Considera
quanta habes tormenta prepa¬
rata : nisi cito pęnitere festinaue.¬
ris. Illa autem contremiscens:
dicit ad eum. Et scis fr̾ quia ẽ
michi salus uelmodo: Cui ille
salus.Illa autem iactans se ad
pedes fris sui: petebat ut eam se¬
cum duceret in desertum. Cui

Expanded text:
uidam frater sedebat in cella sua in Aegypto, in magna humilitate praecipuus, et habebat sororem in civitate meretricem, quae multis animabus perditio fuerat . Frequenter et vix potuerunt persuadere illi, ut veniret ad illam, quatenus per admonitionem ejus posset peccatum quod per eam fiebat evincere. Cum autem veniret ad locum, quidam ex notis eum vidilli, dicens: Ecce frater tuus venit ad te de eremo. Illa autem haec audiens, prae gaudio relictis amatoribus suis quibus ministrabat, capite discooperto ad occurendum fratri egressa est. Et dum vidisset eum, tentaretque cum complecti, dixit ei ille: Soror mea charissima, parce animae tuae, quoniam multi propter te pereunt. Considera quanta habeas tormenta praeparata, nisi cito poenitere festinaveris. Illa autem contremiscens dixit ad eum: Et scis, frater, quia est mihi salus vel modo? Cui ille salus. Illa autem jactans se ad pedes fratris sui, petebat ut eam secum duceret in desertum. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
etiam carnales fr̃s. habitabant simul:
& uolebat diabolus separare eos abinuicẽ.
Semel gͥ unus quierat minor ȩate incen¬
dit lucernam: & posuit eam super can¬
delabrum. fecit autem oꝑa sua demon:
& euertit candelabrum. Quaꝓpt̃ cicĩdit
eum maior fr̃ cum ira. Ille uͭ penitentiã
egit dicens ei Habe patientiam in me fr̃
& iterum accendo eam. Et ecce uirtus do¬
mini uenit: & torquebat illum demonẽ.
usq mane. Demon autem nunciauit
suo principi: quod factum fuerat Et
audiuit sacerdos paganorum. id quod
retulerat dȩmon. & egressus factꝰ est
monachꝰ: & abinicio conuersationis suȩ
tenuit humilitatem. dicens. humili¬
tas soluit omnem uirtutem inimici᷑ sic̃
ego eos audiui loquentes dicendo. qi
quando ꝑturbamus monachos. conuer

Expanded text:
etiam carnales fratres, habitabant simul, etiam carnales fratres, habitabant simul, et volebat diabolus separare eos ab invicem . Semel ergo unus, qui erat minor aetate, incendit lucernam, et posuit eam super candelabrum. Fecit autem opera sua daemon, et evertit candelabrum: quapropter cecidit eum major frater cum ira. Ille vero poenitentiam egit, dicens ei: Habe patientiam in me, frater, et iterum accendo eam. Et ecce virtus Domini venit, et torquebat illum daemonem usque mane. Daemon autem nuntiavit suo principi quod factum fuerat. Et audivit sacerdos paganorum id quod retulerat daemon, et egressus factus est monachus, et ab initio conversionis suae tenuit humilitatem, dicens: Humilitas solvit omnem virtutem inimici, sicut ego audivi eos loquentes, dicendo: Quia quando perturbamus monachos, conver
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ nos ipsos iustifieamus : Fac etiam. qͥa
illi iniuste nos excommun cauerunt. Nũ¬
quid & iste ꝓpħa: Ecce enim d̾s reuelauit
a de nobis. Et rephenderunt semetipsos
ualde de culpa quam fecerant. Tunc
uidens qui corda nouit quia ꝓueritate
se culpabiles fecerant: reuelauit ep̃o epy¬
phamo. Et ultromisit & adduxit eos: &
consolatus eos suscepit in communionem.
Scͥsit itaq de his archi ep̃o alexandriȩ
dicens. Suscipe filios tuos: qm̃ inueritate
penitentiam egerunt. Et addidit senex
qui hoc exemplum narrauerat: dicens.
ħ ex est sanitas hominis. & hoc est qd̃̾
uult d̾s: ut homo culpam suam ꝓic¬
at ante dm̃. hȩc cum audisset fraten
fecit scđm uerbum senis: & ꝑgens pul¬
sauit ostium fr̃is. Ille autem mox ut
sensit eum: primus apud illum dẽmtus
penitentiam gessit. dꝑuitq statimos¬
tium. & osculati sunt se inuicem ex a¬
nimo: & facta ẽ int̾ utrosq pax marima.
uo monachi qui erantXUII

Expanded text:
ergo nos ipsos justificamus? Fac etiam quia ergo nos ipsos justificamus? Fac etiam quia illi injuste nos excommunicaverunt, nunquid et iste propheta? ecce enim Deus revelavit ei de nobis. Et reprehenderunt semetipsos valde de culpa quam fecerunt. Tunc videns 630 qui corda novit quia pro veritate se culpabiles fecerant, revelavit episcopo Epiphanio. Et ultro misit et adduxit eos, et consolatus eos, suscepit in communionem. Scripsit itaque de his archiepiscopo Alexandriae, dicens: Suscipe filios tuos, quoniam in veritate poenitentiam egerunt. Et addidit senex qui hoc exemplum narraverat, dicens: Haec est sanitas hominis, et hoc est quod vult Deus, ut homo culpam suam projiciat ante Deum. Haec cum audisset frater, fecit secundum verbum senis, et pergens pulsavit estium fratris; ille autem mox ut sensit eum, prius apud illum deintus poenitentiam gessit, aperuitque statim ostium, et osculati sunt se invicem ex animo, et facta est inter utrosque pax maxima. 89. Duo monachi, qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
eum dicentes. Nos ꝓpt̾ regna celoꝵ castra¬
umus nos. & hic excõmunicauit nos :
E amus & int̾pellemus aduersus eum ie
ierosolimitanus. Et ego uos ex cõmunco.
Ex quo it̃m contristati. abierunt in anti¬
ochiam ad archs ep̃m: & dixerunt ei omĩa
quȩ facta fuerant circa se. Et ille similiter
excommuni caute eos. Et dixerunt ad se ip¬
sos. Pamus romam ad patriarcham: & ip¬
se nos uindicabit de omnib istis. Abiert̃
gͦ ad summum archy ep̃m romȩ ciuitatis:
& suggesserunt ei quȩ fecerãt eis memorati
archi ep̃i. dicentes. Uenimꝰ ad te: quia tu
ad semecipsos. Isti ep̃i sibi inuicem defert̃
& consentiunt: ꝓpt̾ qd̾ in sy nodis congre¬
gantur. Sed eamus ad illum uirum di.
Cum autem approximarent ciuitati eiꝰ:
reuelatum est ei de ipsis. Et mittens in
occursum eoꝵ dixit. Ne intretis ciuitatem
istam. Tunc illi in se reuersi: dixerunt. Fro
ueritate nos culpabiles sumus. Ut quid

Expanded text:
eum, dicentes: Nos propter regna coelorum castraeum, dicentes: Nos propter regna coelorum castravimus nos, et hic excommunicavit nos? Eamus et interpellemus adversus eum JerJerosolymitanus: Et ego vos excommunico. Ex quo iterum contristati abierunt in Antiochiam ad archiepiscopum, et dixerunt ei omnia quae facta fuerant circa se. Et ille similiter excommunicavit eos. Et dixerunt ad seipsos: Eamus Romam ad patriarcham, et ipse nos vindicabit de omnibus istis. Abierunt ergo ad summum archiepiscopum Romanae civitatis, et suggesserunt ei quae fecerant eis memorati archiepiscopi, dicentes: Venimus ad te, quia tu ad semetipsos: Isti episcopi sibi invicem deferunt et consentiunt, propter quod in Synodis congregantur: sed eamus ad illum virum Dei sCum autem appropinquarent civitati ejus, revelatum est ei de ipsis; et mittens in occursum eorum dixit: Ne intretis civitatem istam. Tunc illi in se reversi, dixerunt: Pro veritate nos culpabiles sumus; ut quid
Abbreviated transcription (Latin):
kat aliquis contristabat᷑ aduersus
alium frẽm. Qd̾ audiens ille: uenit sa¬
tisfacere ei. Ille autem ñ aꝑint ei ostium
celle suȩ. Prextt gͦ ille ad quendam senẽ:
Uide ne quasi iusticiam adhibeas causã
apud temetipsum in corde tuo. tamꝗͣ cul¬
paturꝰ frẽm tiuim: ut quasi illum repre¬
hendas & teipsum iustifices: Et ꝓpterta
non decigit d̾s cor eius ut aꝑiret tibi. Ue¬
rtimtamen hoc est qd̾ dico tͥ. ut uel si ille
peccauit in te. pone in corde tuo. quia tu
in illo peccaueris. & frẽm tuum iustifica:
& tunc d̾s dat in corde illiꝰ concordare tec̃.
Et narrauit illi exemplum tale dicens.
uo quidam erant scłares.lxxxuii
religiosi: & colloquentes secum. egressi
funt & facti sunt monachi. Emulationẽ
autem habentes uocis euangłicȩ. sed non
scd̾m scientiam: castrauerunt se quasi ꝓꝑt̾
regna cȩloꝵ. Audiens autẽ hoc archy ep̃s:
excommunicauit eos. Illi autẽ putantes
quia benefecissent: indignati sunt contra

Expanded text:
 aliquis contristabatur adversus alium fratrem; quod audiens ille venit satisfacere ei. Ille autem non aperuit ei ostium cellae suae. Perrexit ergo ille ad quemdam senem, e quasi justam habeas causam apud temetipsum in corde tuo, tanquam culpaturus fratrem tuum, ut quasi illum reprehendas, et teipsum justifices, et propterea non tetigerit Deus cor ejus, ut aperiret tibi. Verumtamen hoc est quod dico tibi, ut vel si ille peccavit in te, pone in corde tuo, quia tu in illo peccaveris, et fratrem tuum justifica, et tunc Deus dat in corde illius concordare tecum; et narravit illi exemplum tale, dicens: Duo quidam erant saeculares religiosi, et colloquentes secum egressi sunt, et facti sunt monachi: aemulationem autem habentes vocis evangelicae, sed non secundum scientiam, castraverunt se quasi propter regna coelorum. Audiens autem archiepiscopus, excommunicavit eos; illi autem putantes quia bene fecissent, indignati sunt contra
Abbreviated transcription (Latin):
ursus dixit: quia si homo ordinẽ
suum custodiat. non conturba¬
quia sedentib aliqͣndo s ad mandu¬
candum: stabat abbas alonius. & mi¬
nistrabat eis. Et uidentes laudaue¬
runt. Ille autẽ nichil omnino res¬
pondit. Dixit gͦ quidam secrete. qua¬
re ñ respondisti senib laudantib
te: Et dixit abbas alonius. Quia
si responderem eis: inueniebar delee¬
tatus laudib meis.
arrauit abbas ioseph. quia seden¬
tib nobis aliquando cum abbate
pastore. nominauerit abbatem. aga¬
thonem:. & diximus ei. Iuuenis est.
quare eum appellas abbatẽ:E
dixit abbas pastor. Quia os suum
fecit eum appellari abbatem.
icebant de abbate
pastore: quia numꝗͣ uoluisset ser¬
monent dimittere supta alterius
senis uerbum: sed magis laudaue¬
rit semꝑ quȩ ille dixisset.

Expanded text:
ursus dixit: Quia si homo ordinem suum custodiat, non turbaQuia sedentibus aliquando senibus ad manducandum, stabat Alonius abbas et ministrabat eis; et videntes laudaverunt. Ille autem nihil omnino respondit. Dixit ergo quidam secreto: Quare non respondisti senibus laudantibus te? Et dixit abbas Alonius: Quia si responderem eis, inveniebar delectatus laudibus meis. 40. Narravit abbas Joseph: Quia sedentibus nobis aliquando cum abbate Pastore, nominaverit abbatem Agathonem, et diximus ei: Juvenis est, quare eum appellas abbatem? Et dixit abbas Pastor: Quia os suum fecit eum appellari abbatem. 41. Dicebant de abbate Pastore, quia nunquam voluisset sermonem dimittere supra alterius senis verbum, sed magis laudaverit semper quae ille dixisset.
Abbreviated transcription (Latin):
tio tua uniuersa resoluet: .Aiiii.
ixit senex cuidam. Non apponas
cor tuum aduersus fratrem dicens.
quia tu magis illo sobrius & continen¬
tior & intelligentior sis: sed subditꝰ esto
non fictam: ne spũ exaltationis elatꝰ
ꝑdas laborem tuum: sed esto spiritali
sale conditꝰ in xp̃o. l
ixit senex. quia qui plusquam dig¬
nus est honorat᷑. aut laudat᷑. am¬
plius patit᷑ detrimentũ. Qui autem
non fuerit oonino ab hominib hono¬
ratus: hic desuꝑ głificabit᷑. lui

Expanded text:
tio tua universa resolvet. 55. tio tua universa resolvet. 55. Dixit senex cuidam: Non apponas cor tuum adversus fratrem, dicens, quia tu magis illo sobrius et continentior, et intelligentior sis; sed subditus esto non fictam; ne spiritu exaltationis elatus, perdas laborem tuum; sed esto spiritali sale conditus in Christo. 56. Dixit senex: Quia qui plusquam dignus est honoratur aut laudatur, amplius patitur detrimentum; qui autem non fuerit omnino ab hominibus honoratus, hic desuper glorificabitu
Abbreviated transcription (Latin):
quia porcos pasceret. dicebant. Ui¬
distis illum solitarium magnum
de quo audiebamus: Ecce stupuit
cor eius & dęmonio uexat᷑: & pascit
porcos. Uidens autem d̾s humilitatẽ
eius. quia ita patient̾ sustinebat
obꝓbria hominum: p̾cepit ei iter̃
redire ad locum suum.i
uendam senem monachum soli¬
tarium homo qui a dȩmonio
uexabat᷑ & fortit̾ spumabat: ꝑcus¬
sit in maxillam. Senex uͦ conuertit
ei aliam maxillam statim. Demon
autem non ferens incendiũ humi-¬
litatis eiꝰ: mox exiliuit ab eo.
ixte senex cuidam. .liii¬
Quando cogitatio suꝑbiȩ aut
elationis intrauerit: scrutare con¬
scientiam tuam. si diuina manda¬
ta omnia custodis: si mimicos tuoᷤᷤ
diligis. si gaudes in aduersarii tui
głificatione. ꝙ si contristaris in mi¬
noratione eiꝰ: & si agnoscis teipsũ
esse inutilem seruum. & si omniũ
peccatorum deteriorẽ esse: sed nunc
si ita de te sentias quasi omĩa cor¬
rexeris. sciens quia huiꝰmodi cogita¬

Expanded text:
quia porcos pasceret, dicebant: Viquia porcos pasceret, dicebant: Vidistis illum solitarium magnum, de quo audiebamus? ecce stupuit cor ejus, et daemonio vexatur, et pascit porcos. Videns autem Deus humilitatem ejus, quia ita patienter sustinebat opprobria hominum, praecepit eum iterum redire ad locum suum. 53. Quemdam senem monachum solitarium homo, qui a daemonio vexabatur et fortiter spumabat, percussit in maxillam; senex vero convertit ei aliam maxillam statim. Daemon autem, non ferens incendium humilitatis ejus, mox exivit ab eo . 54. Dixit senex cuidam Quando cogitatio superbiae aut elationis intraverit in te, scrutare conscientiam tuam, si divina mandata omnia custodis, si inimicos tuos diligis, si gaudes in adversarii tui glorificatione, et si contristaris in minoratione ejus, 627 et si agnoscis teipsum esse inutilem servum, et si omnium peccatorum esse deteriorem: sed nunc si ita de te sentias, quasi omnia correxeris, sciens quia hujusmodi cogita
Abbreviated transcription (Latin):
tes mensuras nr̃as. certemus. Uix
enim nos possumus effugere iu¬
dicium di.
enex quidã erat solitariꝰ. uacats
in heremo: & dicebat in semecip¬
so. quia ꝑfectꝰ esset in uirtutib.
hic orauit dm̃ dicens. Ostende mͥ
qd̃ est ꝑfectio animȩ: & facio. Uo¬
lens autem ds̾ humiliare cogita¬
tiones eiusdixit ei. Uade ad illum
archymandritam : & quicqͥd tibi
dixerit facito. Reuelauit autem
ds archy mandritȩ illi anteꝗͣ ille
ad ipsum ueniret. dicens. Ecce ille
solitarius uenit ad te. Dic gͦ ei. ut
tollat flagellum:. & uadat᷑ ut pas¬
cat tͥ porcos. Ueniens gͦ senex. pul¬
sauit ostium: & ingressus est ad
archimandritam illum. Et cum se
salutassent. sederunt. Et dixit ei so¬
litarius ille qui uenerat. Die michi
qͥd faciam: ut sim saluus. Et ille dixͣ.
Facies quod cumq dixero tibi ẜt
respondit ei. Etiam. Et dixit ei.
Ecce tolle flagellum: & uade pasce
porcos. hi autem qui eum nouerant
& audierant de eo: cum indissent

Expanded text:
tes mensuras nostras certemus; vix tes mensuras nostras certemus; vix enim nos possumus effugere judicium Dei. 52. Senex quidem erat solitarius vacans in eremo, et dicebat in semetipso quia perfectus esset in virtutibus. Hic oravit Deum, dicens: Ostende mihi quid est perfectio animae, et facio. Volens autem Deus humiliare cogitationes ejus, dixit ei: Vade ad illum archimandritam, et quidquid tibi dixerit, facito. Revelavit autem Deus archimandritae illi, antequam ille ad ipsum veniret, dicens: Ecce ille solitarius venit ad te; die ergo ei ut tollat flagellum, et vadat ut pascat porcos tibi. Veniens ergo senex pulsavit ostium, et ingressus est ad archimandritam illum; et cum se salutassent, sederunt. Et dixit ei solitarius ille qui venerat: Dic mihi quid faciam, ut sim salvus. Et ille dixit: Facies quodcunque dixero tibi? Et respondit ei: Etiam. Et dixit ei: Ecce tolle flagellum, et vade, pasce porcos. Hi autem, qui eum noverant et audierant de eo, cum vidissent
Abbreviated transcription (Latin):
ixit itm̃ qui supra. Imitare publi¬
canum illum: ne cum phariseo dã¬
neris. Et sequere mansuetudinem
moy si: ut summitates tuas resecans.
conuereas in fontes aquartum.
ixit abbas horsisius. Si fragmen
crudȩ degulȩ in fundamento mit¬
tatur. ubi upxta sit fluuiꝰ. non sustinet
unum diem. Coctȩ autẽ:ꝑmanet
uelut lapis. Ita est homo qui carna¬
lem sapientiam habet: & non est
temptationũ igne decoctꝰ. sic̃ & io¬
seph. Huiꝰ modi enim: uerbo dĩ re¬
soluitur. Qui cum micium fecerit:
multis dem̃ptationib in medio ho¬
minum agitat᷑. Bonum est enim
ut quis nouerit mensuras suas: ꝙ
declinet in inicio pondꝰ. Fortes aũ
in fide:. iminobiles sunt. Nam de
ipso scõ ioseph si uelit aliquis loqͥ:
dicet quia nec t̾renus erat. Quan¬
tum temptatꝰ est. in quali ꝓuincia᷑
uͥ nec uestigium erat duuni cultꝰ:
Sed ds pat̾rum eius erat cum eo.
qui eripuit eum ex omni tribula¬
tione: & nune est cum patrib suis
in regno cȩloꝵ. Et nos gͦ agnoscen¬

Expanded text:
ixit iterum qui supra: Imitare Publicanum illum, ne cum Pharisaeo damneris; et sequere mansuetudinem Moysis, ut summitates cordis tui resecans, convertas in fontes aquarum. 51. Dixit abbas Crsisius: Si fragmen crudae tegulae in fundamento mittatur, ubi juxta sit fluvius, non sustinet unum diem; coctae autem, permanet velut lapis. Ita est homo qui carnalem sapientiam habet, et non est tentationum igne decoctus, sicut et Joseph; hujusmodi enim verbo Dei resolvitur: qui cum initium fecerit, multis tentationibus in medio hominum agitatur. Bonum est enim ut quis noverit mensuras suas, et declinet in initio pondus; fortes autem in fide immobiles sunt; nam de ipso sancto Joseph si velit aliquis loqui, dicet quia nec terrenus erat; quantum tentatus est, et in quali provincia, ubi nec vestigium erat divini cultus? Sed Deus patrum ejus erat cum eo, qui erupuit eum ex omni tribulatione, et nunc est cum patribus suis in regno coelorum. Et nos ergo agnoscen
Abbreviated transcription (Latin):
gere & illum manicheum: ut in¬
troiret in ignem. At ille reluc¬
tari cȩpit : ꝙ subtrahere se. Tẽ
comprehendenteᷤeum turbȩ: in¬
iecerunt in medio ignis. Et sta¬
tim circumdans eum flamma
atq adurens: semiustum reddi¬
dit. Et illum quidem cum de-¬
decore ex urbe populus eiecitꝰ
ela. mans & dicens: inuus ar¬
deat seductor ille. Me uero as¬
sumentes secum & benedicenteᷤ
dñm: ad eccłiam perducunt. xii.

Expanded text:
gere Manichaeum, ut ingere Manichaeum, ut introiret in ignem: at ille reluctari coepit, et subtrahere se. Tunc comprehendentes eum turbae injecerunt in medium ignis, et statim circumdans eum flamma, atque adurens semiustum reddidit. Et illum quidem cum dedecore ex urbe populus ejecit, clamans et dicens: Vivus ardeat seductor. Me vero assumentes secum, et benedicentes Dominum, ad ecclesiam perducunt. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
ram auquando ad ciuitatẽ:
& inuen ibi uirum quendam doc¬
torem manicheoꝵ. seducentem po¬
pulos. Cum hoc habui confue¬
tum sermonis. Sed quia erat uer¬
sutus nimis. & concludere eum
uerbis non poteram: ueritus ne
auditorum turbȩ lederentur. si
ille quasi superior abscessisset in
uerbis: audientib turbis dyxi
Accendite ignem plurimum in
medio plateȩ: & ambo intremus
inflammam. si quis nr̃m non
ex eo fuerit adustus: huius ue¬
ra fides eẽ crȩdatur. qd cum
dixissem: ualde placuit populo.
Et continuo ignis accenditur plu¬
rimus. Tum ego apprehendens
eum: cȩꝑi mecum pertrahere ad
ignen. Et ille. non inquit ita. sed
unusquisq nostrum singulari¬
ter ingrediatur. Prius tamen
tu debes intrare: qui hoc ipsum¬
proposuisti. Et ego in nomine
iħu ap̃i consignans memetipsin
medias flammas ingressus sum.
ignis dimidia fere hora: & ui
nomine domini innullo penit
lesus sum. Uidentes autem po¬
puli. cum ingenti ammiratio¬
ne acclamauerunt: & benedire¬

Expanded text:
ram aliquando ad civitatem, et inveni ibi virum quemdam doctorem Manichaeorum seducentem populos: cum hoc habui conflictum sermonis. Sed quia erat versutus nimis, et concludere eum verbis non poteram, veritus ne auditorum turbae laederentur, si ille quasi superior abscessisset in verbis, audientibus turbis, dixi: Accendite ignem plurimum in medio plateae, et ambo intremus in flammam: si quis nostrum ex ea non fuerit adustus, hujus vera fides esse credatur. Quod cum dixissem, valde placuit populo, et continuo ignis accenditur plurimus. Tunc ego apprehendens eum, coepi mecum pertrahere ad ignem. Et ille non, inquit, ita; sed unusquisque nostrum singulariter ingrediatur: primus tamen tu debes intrare, qui hoc proposuisti. Et ego in nomine Christi consignans memetipsum, medias flammas ingressus sum; ignis dimidia fere hora, et in nomine Domini in nullo penitus laesus sum. Videntes autem populi cum ingenti admiratione acclamaverunt, et benedixe
Abbreviated transcription (Latin):
irit it̾m abbas antonius. Uidi
om̃s laqueos inimici tensos in t̾¬
ra: & ingemiscens dixi. Quis putas.
transiet istos: Et audiui uocem di¬
centem. Humilitas.Ii
Uenerunt aliqͣndo senes ad abba
abbas ioseph. Uolens autẽ abbas an¬
toniꝰ pbare eos. mouit sermonem
de scripturis scĩs: & cepit int̾roga¬
re a uniorib quid esset hoc aut
illud uerbum: & singłi ei dicebant
ꝓut poterant. Ille autẽ dicebat eis.
Nlecdum inuenistis. Post om̃s uero:
dixit abbati ioseph. Tii quomͦ dicis¬
esse uerbum hoc: Ille respondit. nes¬
cio. Et oixit abbas antoniꝰ. Uere. ab¬
bas ioseph solꝰ inuenit uiã : qui se

Expanded text:
ixit iterum abbas Antonius: Vidi omnes laqueos inimici tensos in terra, et ingemiscens dixi: Quis putas transiet istos? Et audivi vocem dicentem: Humilitas. 4. Venerunt aliquando senes ad abbaabbas Joseph. Volens autem abbas Arobare eos, movit sermonem de Scripturis sanctis, et coepit interrogare a junioribus quid esset hoc aut illud verbum? Et singuli eorum dicebant, prout poterant. Ille autem dicebat: Necdum invenistis. Post omnes vero dixit abbati Joseph: Tu quomodo dicis verbum hoc? Et ille respondit: Nescio. Et dixit abbas Antonius: Vere abbas Joseph solus invenit viam, qui ne
Abbreviated transcription (Latin):
tris. Contigit autem ut uulnus fieret
in corpore senis: & sames multa ex eo cum
fetore ꝓflueret. Dicebat autem cogitatio
sura fr̃ĩ illi. qui ei deseruiebat. Discede
hinc: quia non potes sustinere fetorem hc̃¬
putredinis istius. Ille uero fr̃ ut reprime

Expanded text:
tris. Contigit autem ut vulnus fieret in corpore senis, et sanies multa ex eo cum fetore proflueret. Dicebat autem cogitatio fratri illi qui ei deserviebat: Diseede hinc, quia non potes sustinere fetorem putredinis istius. Ille vero frater, ut reprime
Abbreviated transcription (Latin):
cos unus puidens: & iudit angłos manus agi¬
tantes. & laudantes eos. Ut autem ueniset
locutio scłaris. discedebant angeli: & uolu¬
tabantur porci in medio plem fetorib & pol¬
luebant eos. Cum autem rursus loquerent
de eoificatione: ueniebant iterum & lauda¬
bant cos angłi.
uit quidam senex hoc est qd̾ scͥptum est.
suꝑ duob & trib peccatis tyri auertam
me. suꝑ quatuor autem non auertany cogi¬
tare malum. & consentire cogitatui. & loqͥ.
quartum uero est: ꝑficere opus. In hoc gͦ ñ
auertitur ira dñi.
Sicebant de quodam sene magno in seythi.
Quocienscumq fr̃s ȩdificabant cellulana.
egrediebatur cum gaudio: & ponens funda¬
mentum. non discedebat donec commorare¬
tur. Aliquando autem exiens ad fabrican¬
dam cellam: contͥstabatur ualde. Et dicunt
cifũs. Quare tͥstis ac mestus es abba: Qui dir̃
eis. Desolandus est locus iste filii. Ego emm
uidi qͣm accẽsus est ignis in scrti: & accipi¬

Expanded text:
eos unus praevidens; et vidit angelos manus agieos unus praevidens; et vidit angelos manus agitantes et lavantes eos . Ut autem venisset locutio saecularis, discedebant angeli, et volutabantur porci in medio pleni fetoribus, et polluebant eos; cum autem rursus loquerentur de aedificatione, veniebant iterum et lavabant eos angeli. 4. Dixit quidam senex: Hoc est quod scriptum est: Super duobus et tribus peccatis Tyri avertam me, super quatuor autem non avertam ; cogitare malum, et consentire cogitatui, et loqui; quartum vero est perficere opus. In hoc ergo non avertitur ira Domini. 5. Dicebant de quodam sene magno in Scythi: Quotiescunque fratres aedificabant cellulam, egrediebatur cum gaudio, et ponens fundamentum non discedebat donec commoraretur; aliquando autem exiens ad fabricandam cellam contristabatur valde. Et dicunt fratres: Quare tristis ac moestus es, abba? Qui dixit eis: Desolandus est locus iste, filii. Ego enim vidi quoniam accensus est ignis in Scythi, et accipi
Abbreviated transcription (Latin):
batem suum syluanum. & inuenit cum
in excessu mentis: & erant manus eiꝰ exten¬
se in celum. Et cum uidisset ita: clausit
ostrum & exiit. Et intrans circa horam sex
tam. atq nonam: inuenit eum codẽ mͦ.
Circa decimam uͦ horam pulsauit: & in¬
gressus muenit eum quiescentem: & di¬
cit ei. Quid habunsti hodie pat̾: Qui dix̃
ei. Infirmatus sum hodie fili. Ille uero te¬
nens pedes cius dicebat. Non te dimittam:
nisi michi indicaueris quid uidisti. Res¬
pondit ei senex. Ego in cȩlum raptus sum.
& nunc dimissus sum.
yrit scã sindetica. Efficiamur pruden¬
tes sicut serpentes. & simplices sicut
columbȩ: ut astute intelligamꝰ laqueos
eius. Nam prudentes fieri sicut serpen¬
tes dictum est: ut non ignoremus impetꝰ
diaboli & laqueos eius. Etenim simile
aliquid: ex alio simili suꝑatur. Nam &
simplicitas columbȩ demonstratuR.
icebat quidam patrum. .iii¬
quia dum scoerent aliquando semores
& loquerentur de ȩdificationib: erat uter

Expanded text:
batem suum Sylvanum, et invenit eum in excessu mentis, et erant manus ejus extensae in coelum; et cum vidisset ita, clausit ostium et exiit. Et intrans circa hotam atque nonam, invenit eum eodem modo; circa decimam vero horam pulsavit, et ingressus, invenit eum quiescentem, et dicit ei: Quid habuisti hodie, Pater? Qui dixit ei: Infirmatus sum hodie, fili. Ille vero tenens pedes ejus, dicebat: Non te dimittam, nisi mihi indicaveris quid vidisti. Respondit ei senex: Ego in coelum raptus sum, et nunc dimissus sum. 2. Dixit sancta Syncletica: Efficiamur prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae, ut astute intelligamus laqueos diaboli; nam prudentes fieri sicut serpentes dictum est, ut non ignoremus impetus diaboli et artes ejus. Etenim simile aliquid ex alio simili superatur, nam et simplicitas columbae demonstratur. 3. Dicebat quidam Patrum: Quia dum sederent aliquando seniores et loquerentur de aedificationibus, erat inter
Abbreviated transcription (Latin):
Iixit quidam senex. s cͥptum est. Iustus. u¬
ut palma florebit. Significat autem
hic sermo. bonorum actuum altum. & rec¬
tum. ac dulce. Est uero inpalma unum in¬
carduum. & ipsum candidum: omnem ha¬
bens oꝑationem in se: Simile autem & suꝑ
iusto repperitur. Unum enim ei & simplex
est cor: ad dm̃ tantum respiciens. E st aut̃¬
& album. habens illuminiationẽ fidei: &
omnis oꝑatio iusti mȩorde psiuis est. Niã
& acumen stimuloꝵ eius: aduersus diabolũ
est ꝓpugnaculum.
irit aliquando alter senex. Sunamitis
heliseum suscepit: eo qd̃ non haberet af¬
fectum cum aliquo homine. Dicitur sunami¬
tem ꝑsonam habere animȩ: heliseum uero
ꝑsonam sp̃s scĩ. Quacumq gͦ hora recedit
anima a scłari confusione & ꝑturbatione.
adueniet ei sp̃s di: & tunc poterit parere.
cum sit sterilis.
Lius quidam patrum dixit. quia oculi
porci naturale habent figmentum ita
ut necessitate semꝑintendant in tra: nec ali¬
quando possint respicere ad celum. Sic gͦ &

Expanded text:
ixit quidam senex: Scriptum est; Justus ut palma florebit. Significat autem hic sermo bonorum actuum fructum altum et rectum ac dulcem: est vero in palma unum incarduum, et ipsum candidum omnem habens operationem in se; simile autem et super justo reperitur; unum enim ei et simplex est cor, ad Deum tantum respiciens. Est autem et album, habens illuminationem fidei, et omnis operatio justi in corde ipsius est; nam et acumen stimulorum ejus, adversus diabolum est propugnaculum. ixit aliquando alter senex: Sunamitis Elisaeum suscepit, eo quod non haberet affectum cum aliquo homine . Dicitur Sunamites personam habere animae, Elisaeus vero personam Spiritus sancti. Quacunque ergo hora recedit anima a saeculari confusione et perturbatione, adveniet ei Spiritus Dei, et tunc poterit parere cum sit sterilis. 8. Alius quidam Patrum dixit: Quia oculi porci naturale habent figmentum, ita ut necessitate semper intendant in terra, nec aliquando possint respicere ad coelum. Sic ergo et
Abbreviated transcription (Latin):
accedere ad communionem: reti¬
nuit dicens. quomodo ausi estis
lo: Deniq aiebat. Tu hac nocte
habiuisti cogitationes forncan

Expanded text:
accedere ad Communionem, retinebat dicens: Quomodo ausi estis lo? Denique aiebat: Tu hac nocte habuisti cogitationes fornican