comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
annis regnauit. Tulit q ydola gentuim
q̃ pat᷑ suus introdigat. Uerũptamen acul¬
di ydoloꝵ uituloꝵ ieroboam ñ recessit. quem
cum redargueret micheas : eecisus est ab eo
p̃cipicio. Ut dicit epypharũꝰ ep̃c salamine
ꝙpͥ. et sepultꝰ est in morasthy solus l̾inta
sepultam senachim. aliꝰ fint pꝰ micheas sibe
tidem arietis cum uelłib suis. S mortuo
achab recessit a tͥbuto. Quamobrem iorã
rexisit ascendit cͣ eum in prelium. ⁊buit
secũ iosaphat regem iuda. S ⁊ iosaphat
diꝑtit secum regem edom. Cum ꝙ i uissẽt
ꝑ descitum ydumce .uii. dieb: non erat
in alueo torrentis hꝰ exsiccato fossas ⁊ fossas.
ut habundantiam suꝑuenientis aque
retine̾ possit. Oabit i dñs uob̃ aqͣm sine
uento ⁊ pluria: inhabundantiam. Inst̾
tradet uob̃ dñs moab in manus ur̃as. Ur¬
bes electas ꝑcutietis. ligna fructifera succi¬
detis. fondes obturabitis. agros egregios ope¬
rietis lapidib. fcm̃ est manem horasat¬

Expanded text:
annis regnavit ; tulitque idola gentium, quae pater suus introduxerat; verumtamen a cultu vitulorum Jeroboam non recessit. Quem cum redargueret Michaeas, occisus est ab eo praecipitio, ut dicit Epiphanius episcopus Salaminae Cypri. Et sepultus est in Morasthi, solus juxta supulturam Senachim. Alius fuit post Michaeas similiter tidem arietes cum velleribus suis; sed mortuo Achab, recessit a tributo. Quamobrem Joram rex Israel ascendit contra eum in praelium, et habuit secum Josaphat regem Juda, sed et Josaphat duxit secum regem Edom. Cumque ivissent per desertum Idumaeae septem diebus non erat in alveo torrentis » hujus exsiccato « fossas et foveas, » ut abundantiam supervenientis aquae retinere possint. Dabit enim Dominus vobis aquam sine vento, et pluviam in abundantia. « Insuper tradet Dominus Moab in manus vestras, urbes electas percutietis, ligna fructifera succidetis, fontes obturabitis, agros egregios operietis lapidibus. Factum est mane in hora sacri
Abbreviated transcription (Latin):
raret. S ucriꝰ uidit᷑ qd̾ ex ea fecit altate do¬
mino ad ĩmolandum. Unde ⁊ subdidit.
Non faciet seruus tuus ultra holocaustum
Ae uictimam diis alicnis: nͥ dño. Unũ ẽ
ꝙ mutate ñ possum. Cum innititur rex
suꝑ manũ meam. ⁊ adorat in templo rẽ¬
mon: oportet me simul adorare. Qa dñm
hebreꝰsicht̃. abiit ab eo aliqͣnto t̾re spacio. Cad
ambiguitas in genesi leg̃r. Ecat q ũnum tp̃s

Expanded text:
raret. Sed verius videtur quod fecerit altare Doraret. Sed verius videtur quod fecerit altare Domino ex ea ad immolandum. Unde et subdit: « Non faciet servus tuus ultra holocaustum, ac victimam diis alienis, nisi Domino. Unum est quod mutare non possum, cum innititur rex super manum meam, et adorat in templo Remmon, oportet me simul adorare. Ora Dominum Hebraeus sic habet: « Abiit ab eo aliquanto terrae spatio. » Eadem ambiguitas in Genesi legitur: « Eratque vernum tempus,
Abbreviated transcription (Latin):
secũ licc̾as regis syrie ad regẽ isrł in ħ uetba.
Scito qr miserim ad te naamam ut cu¬
res cum a lepta. Et audiens rex isił blas¬
phemiam: scidit uestimenta sua. ⁊ ait. Nũ¬
quid ego sum d̾s ut curem homiñe leꝓsum:
Occ̾onis querit adu̾sum me. et misit ad e¬
um helyscus dicens. Curscidisti uestimẽ¬
ta tua: Ueniatad me ⁊ sciat ꝓpħam ẽẽ in
stiũ helysci. Qͥ misit ad eum dicens. laua¬
te septies in iordane. ⁊ mundab̃is. Cum ꝙ: a¬
biret naamam indignans qd̾ noti tetigisset
cum: inuocans nomen dñi. dix̾unt ei serui
tus ẽ. Et tediens: stecit coram hlyseo. et ait̃.
istł. Et obtulit ei bñ dictionem. Cumq ren¬
nuenti uim faceret: ait helyseus. lliuit
dñs ꝙr ñ accipiam. et ait naamam. Obsecͦ
ut tollam honꝰ duoꝵ burdonum de hac
t̾ra. Est aut̃ burdo ex equo ⁊ asina. Scdm
quosdam tulit t̾ram ut stn̾et eam in tẽplis
ydoloꝵ. ut stans suꝑ eam adoraret dm̃ t̃re
iscł. ne offendet dñm suũ: si patit̾ ñ ado¬

Expanded text:
secum litteras regis Syriae ad regem Israel, in haec verba: Scito quia miserim ad te Naaman, ut cures eum a lepra. Et audiens rex Israel blasphemiam, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid ego Deus sum, ut curem hominem leprosum? Occasiones quaerit adversum me. » Et misit ad eum Elisaeus dicens: « Cur scidisti vestimenta tua? Veniat ad me, et sciat prophetam esse in stium Elisaei. Qui misit ad eum dicens: « Lavare septies in Jordane et mundaberis. » Cumque abiret Naaman indignans, quod non tetigisset eum, invocans nomen Domini, dixerunt ei servi tus est. » Et rediens stetit coram Elisaeo, et ait: « Israel. Et obtulit ei benedictionem. » Cumque renuenti vim faceret, ait Elisaeus: « Vivit Dominus, quia non accipiam. Et ait Naaman: Obsecro ut tollam onus duorum burdonum de terra hac. » Est autem burdo ex equo et asina. Secundum quosdam tulit terram, ut sterneret eam in templis idolorum, ut stans super eam adoraret Deum terrae Israel, ne offenderet dominum suum, si pariter non ado
Abbreviated transcription (Latin):
erat pͥnceps milicie regis syrie uir
diues ⁊ assiduus. s liprosus. Et latrunculi
de siria captiuam dut̾ant puellam de isił.
q̃ erat in obsequio umris naamam. Que ait
ad dñam suam. Utinam fuiss dñs mi̾s ad

Expanded text:
erat militiae regis Syriae, vir dives, et assiduus, sed leprosus. Et latrunculi de Syria captivam duxerant puellam de Israel, quae erat in obsequio uxoris Naaman. Quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad
Abbreviated transcription (Latin):
Unc dix̾unt uiri ieticho ad heliseũ.
Terraħ optima est. s aqua fontis pes¬
sima: t̾ram facit sterilem. Qͥ assumens
nouũ uas t̾reum: misit in illud sal. et e¬
gressus ad fontem misit sal inillum. Et
cum orass: ait. ħ dicit dñs. Sanaui aqͣs
has: ⁊ non erit ineis mors ulcra. neq ste¬
rilitas. Force morbosa erat bidentib. c̃st̾ili¬
tate. ⁊ sanate sunt aq̃ usꝙ in diem hanc.
Cum q ascend̾et in bethes illudebant ei.xl.¬

Expanded text:
« Tunc dixerunt viri Jericho ad Elisaeum. Terra haec optima est, sed aqua fontis pessima terram facit sterilem . » Qui assumens vas novum terreum misit in illud sal, et egressus ad fontem misit sal in illum. Et cum orasset ait: « Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit in eis mors ultra, neque sterilitas. » Forte morbosa erat bibentibus cum sterilitate. « Et sanatae sunt aquae, usque ad diem hanc. » Cumque ascenderet in Bethel, illudebant ei
Abbreviated transcription (Latin):
liam ꝑ turbinem in celum : uen̾unt
helyas ⁊ heliseus in galgalis. Et ait helias
ad helẏscum. Mane ħ. qr mitit me dñs in
te. Et ait helias. Mane hic. qui noluit. Cũ¬
ꝙ uenissent iricho: idip̃m dix̾unt helyseo

Expanded text:
n coelum, venerunt Elias et Elisaeus in Galgala; et ait Elias ad Elisaeum: Mane hic, quia misit me Dominus in te. Et ait Elias: Mane hic. Qui noluit. » Cumque venisset in Jericho, idipsum dixerunt Elisaeo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sepe ponebat seruos suos in insidiis. Qo caue¬
bat cex isrł helyseo sͥ manifestante abscõdita
syrioꝵ.ẽt ꝯturbatꝰ rex syne: ait serius siuis.
Qͥs ur̃m ꝓditor est mei ap̃ regem istł Et ait
unꝰ. Nequaqͣm. S helyseꝰ indicat regi isrł:
q̃cũq loqueris in ꝯclaui. Qͥ ait. Mittam et
capiam eũ. Cũ q accepiss eum ẽẽ indochaim:
biscũ. Et orante helyseo: aꝑuit dñs oculos pĩ.
⁊ uidit montem plenũ currib igneis .i. ag
minib angłoꝵ. Cumq hostes intrarent ad
eũ: orante helysco ꝑcussit eos dñs cecitate. ñ¬

Expanded text:
et saepe ponebat servos suos in insidiis, quas caveet saepe ponebat servos suos in insidiis, quas cavebat rex Israel, Elisaeo sibi manifestante ascondita Syrorum. Et conturbatus rex Syriae, ait servis suis: Quis vestrum proditor est mei apud regem Israel. Et ait unus: Nequaquam, sed Elisaeus indicat regi Israel quaecunque loqueris in conclavi. Qui ait: « Mittam, et capiam eum. » Cumque accepisset eum esse in Dothaim, biscum. » Et orante Elisaeo aperuit Dominus oculos pueri, et vidit montem plenum curribus igneis, id est agminibus angelorum. Cumque intrarent hostes ad eum, orante Elisaeo percussit eos D
Abbreviated transcription (Latin):
añ gyea pꝰ naamam ut aliquid acciꝑet ab eo.
et ait. dñs m̃s misit meꝰ dicens. Hen̾unt ad
me dduo adolescentes. ex filiis ꝓpħarum. daeis ta¬
lentum argenti. ⁊ uestes duplices. at ille dedit
ei duo talenta. ⁊ uestes. ⁊̃ tradidit ei pu̾os qui
deferrent ea. & abscondit ea indomo. Cũ ꝙ ueᷤ¬
um tecũ erat. ẽ reu̾sus fu̾it ħo in occuisum tuũ:
accepisti aigñtũ ut emas possessionẽ. s lẽpnaa¬
mam adħebit tͥ ⁊ semini tuo insempit̾nũ. Et
egressus est ab eolepsus. Non leg̃t ad lict̾am ꝓyͥen
filiũ habuisse: lepsũ. nec posterũ. Certum est
aut̃ de gyezitis: ꝙͣ lepͣ simonie reꝑsi sunt. De
cm̃ est securi ⁊ aurisia sẏrorum.
c̃e̾et helyseus cũ filiis ꝓpħatum incidentib
ligna ad iordanem: oeciddit ferrũ securis unius
ĩ aquã. Cum q eularet ille: misit helystꝰ lig¬
num in aꝗͣ.uͥ cecid̾at ferrum. ⁊ natauit fert̃:
⁊ tulit ilło. Porro: rex syrie pugnabat cont᷑ isił.

Expanded text:
autem Giezi post Naaman, ut aliquid acciperet ab eo, et ait: « Dominus meus misit me ad te dicens: « Venerunt ad me duo adolescentes ex filiis prophetarum, da eis talentum argenti et vestes duplices. At ille dedit ei duo talenta, et vestes, et tradidit ei pueros qui deferrent ea, et abscondit ea in domo. » Cumque vesum tecum erat, cum reversus fuerat homo in occursum tuum. Accepisti argentum, ut emas possessiones. Sed lepra Naaman adhaerebit tibi, et semini tuo in sempiternum. Et egressus est ab eo leprosus. » Non legitur ad litteram Giezi filium habuisse leprosum, nec posterum. Certum est autem de Giezitis, quod lepra Simoniae respersi sunt. CAP. IX. De securi et acrisia Syrorum.esset Elisaeus cum filiis prophetarum, incidentibus ligna ad Jordanem, cecidit ferrum securis unius in aquam . Cum ejularet ille, misit Elisaeus lignum in aquam, ubi ceciderat ferrum, et natavit ferrum, et tulit illud. « Porro rex Syriae pugnabat contra Israel, »
Abbreviated transcription (Latin):
die : clamabat ad heliseum dicens. Uir m̾s
tollut Auos filios meos ad seruiendum ei. S
habeo nͥ parum olei quo ungar. Q ait ꝓcie
muituo uasa uacua. ñ pauca. Et clauso ho¬
stio ⁊̃ filiis tuis mitte inde in oĩa uasa. dũ¬
q infund̾et mulier crescebat oleum ⁊ im¬
pletis uasis stecit .i. crescere cessauit. Q cũ
accepiss helyseus: ait ad eam̃. uende.⁊ red
de crelitor: sũ aut̃ ⁊ filii tui uiuite de reliqͦ
E actum de suscitatiõe filii su anitis.
entia. Que intelligens uitũ dei eẽ tenut
dum ut comedet panem. Cum q frequent̃
diu̾tet ad eam helyseus: suasit mulier ui¬
rosuo ut fac̾ent ei cenacłm ꝑuũ. ⁊ pon̾ent
in eo lectulum.⁊ mensant̃ sellam. ⁊ cande¬
labꝵ. Et rediens heliseꝰ requieuit ibii ⁊ait
ad giery. Uoca sunamitim hanc: ⁊ loquere
teret heliseꝰ quid uellet: dixt gieriadeum.
filiũ non ht̃. ⁊ iur eius senexest. Tunc ait
heliseus ad eam. Intp̃e isto ⁊ in hac ead̾ hora si

Expanded text:
 clamabat ad Heliseum dicens servus tutollat duos filios meos ad serviendum sibi cui habeo nisi parum olei, quo ungar. Qui ait. Pete mutuo vasa vacua non pauca, et clauso ostio cum filiis tuis mitte inde in omnia vasa. » Dumque infunderet mulier, crescebat oleum, et impletis vasis stetit, id est crescere cessavit. Quod cum accepisset Elisaeus, ait ad eam: « Vade, vede creditori, tu autem et filii tui vivite de reliquo. CAP. VI. De suscitatione filii Sunamitidis. entia, quae intelligens virum Dei esse, tenuit eum, ut comederet panem . Cumque frequenter diverteret ad eam Elisaeus, suasit mulier viro suo ut faceret ei coenaculum parvum, et poneret in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum. Et rediens Elisaeus requievit ibi, et ait ad Giezi: « Voca Sunamitidem hanc, et loquere aereret Elisaeus quid vellet, dixit Giezi ad eum, filium non habet, et vir ejus senex est. Tunc ait Elisaeus ad eam: In tempore isto, et in hac eadem hora, si
Abbreviated transcription (Latin):
sabacha pat̾ hebie nũdũ natr: uidit ĩ sõp̃¬
nis uicos candidatos se salutantes. ꝗ cum
nunciass in ierłm: responsũ est ei. pͥuerhͥ
ctor. Et deiecit ei helẏas pallium suũ. ĩ c̃
ille scidit uestim̃ta sua. ł ꝓ dolore: uł ab¬
iciens uestem suam ut deinceps ut̾ẽtur
ueste helie. Et rediens ad iordanem ꝑcꝰsit
aquas pallio helye.⁊ ñ sunt diuise. ⁊ ait.

Expanded text:
Sabacha pater Eliae, nondum nati, vidit in somnis viros candidatos se salutantes. Quod cum nuntiasset in Jerusalem, responsum est ei: Puer hic ctor, et dejecit ei Elias pallum suum. Tunc ille scidit vestimenta sua, vel prae dolore, vel abjiciens vestem suam, ut deinceps uteretur veste Eliae. « Et rediens ad Jordanem percussit aquas pallio Eliae, et non sunt divisae, et ait:
Abbreviated transcription (Latin):
ma p̾cipitur poni in qͣrtallo . ꝙ. modicũ
uas ẽ. nec ueram caꝑe᷑ decimam. S bii de¬
pͥmogenitis ⁊ pͥmiciis. ⁊ uotiuis & sponta
ciebant decimationes bonoꝵ suoꝵ pͥmã
seꝑabant leuithis. de hac dc̃m ẽ. desucdet
elemosina in manu tua donͦ inuenias ut¬
stum cui des .i. illũ cui debes. st̃em nouẽ
reliqͣs partes decimabant. ⁊ hanc scd̾am
decumam sͥ reseruabant. ⁊ ex ea ter in an¬
no cũ ascendebant in ierlu obłones ⁊ e¬
pulas sͥ ⁊ cdomui sue faciebant. ⁊ leutthã

Expanded text:
rtallo, quod modicum vas est, nec veram caperet decimam. Sed hic primogenitis et primitiis, votivis et spontant duas decimationes bonorum suorum. Primam separabant Levitis: de hac dictum est: Desudet eleemosyna in manu tua, donec invenias justum, cui des, id est illum cui debes. Iterum novem reliquas partes decimabant, et hanc secundam decimam sibi reservabant, et ex ea ter in anno, cum ascendebant in Jerusalem, oblationes et epulas sibi, et domui suae faciebant, et Levitam
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenitũ. qi scd̾m pͥmogenitũ. ⁊ simiłr
pꝰ pͥmitias tantũdem sͥ reponebant. qi scd̾as
pͥmitias. Que añ ampliora his in illis tͥb
festis expñd̾e uolebat: aliqͣ de donis suis¬
adhuc seꝑabat. ⁊ cũ p̾dictis reseruabat uo¬
uens illa dño. Preterea qͥdam ⁊̃ in illis sol¬
lemptatib p̾t̾ ea que diximꝰ sponte q̃dã
expendebant. ad honorẽ dñi. ⁊ hec scd̾aria
p̾cepit moyses ferri ad locũ scm̃. ⁊ comedi
coram dño. tñ remotioribus licebat ista uen¬
d̾e in loco suo ⁊ ferre p̾ciũ secũ. ⁊ emeres¬
in ierłm ꝙ desid̾abat anima sua. Pretẽa
t̾cio anno duabus decimis sublatis ut dixi¬
mus: t̾ciam faciebant itm̃ decimationẽ
in usus pauꝑm ⁊ hanc reponebant ap̃se.
ut hrẽnt unde darent ꝑegͥno. ⁊ aduene.
pupillo. ⁊ uidue. egentib. ⁊ oẽ leuithis si
incligen̾t. In usus uͦ ꝓpͥos ex hac nichilim

Expanded text:
mogenitum, quasi secundum primogenitum, et similiter post primitias tantumdem sibi reponebant, quasi secundas primitias. Qui autem ampliora his illis tribus festis expendere volebat, aliqua de bonis adhuc separabat, et cum praedictis reservabat, vovens illa Domino. Praeterea etiam quidam in illis solemnitatibus, praeter ea quae diximus, sponte quaedam expendebant ad honorem Domini, et haec secundaria praecepit Moyses ferri ad locum sanctum, et comedi coram Domino . Tamen remotioribus licebant ista vendere in loco suo, et ferre pretium secum, et emere quod desiderabat anima sua. Praeterea tertio anno duabus decimis sublatis, ut diximus, tertiam faciebant iterum decimationem in usus pauperum, et hanc reponebant apud se, ut haberent unde darent peregrino, et advenae, pupillo et viduae egentibus, et etiam Levitis, si indigerent. In usus vero proprios ex ha
Abbreviated transcription (Latin):
fieret penthecoste. qr alii tardius aliici
festũ egisse. ñ qͥdẽ penthecostẽ legalem:
sꝓcollectis om̃ibus qͣi diem agebant sol
se. die .s. sollẽpni a timoꝵ offerebant gͣ¬
na ꝯfricata dño. ⁊i hec erat pͥma missio

Expanded text:
fieret Pentecostes, quia alii tardius, alii cfieret Pentecostes, quia alii tardius, alii cfestum egisse. Nec quidem Pentecosten legalem, sed pro collectis omnibus quasi diem agebant solese, die scilicet solemni Azymorum offerebant grana confricata Domino. Et haec erat missio
Abbreviated transcription (Latin):
eret lapidibus ⁊ ille cui ꝑsiraserat pͥmꝰ
poneret manũ suam suꝑ eũ. Codemimnsi
ciuitas adu̾sus ciuitatem insurgeret.¬
⁊ deleret eam. si ꝑsuad̾et recedere a cul¬
tu dĩ. Inscisuras ⁊̃ & caluitiũ suꝑ mor
tuos fieri ꝓhibuit. ꝙ ẽ sangͥnẽ suũ fũ¬
d̾e. ⁊ capilos tond̾e.⁊ sacrare mortius.
ut echnici faciunt. Frohibuit qͦ morti¬
cina comedi. s addidit qr illa ⁊ sibum¬
munda᷑ possent dare. aut uendere ꝑe¬
gͥnis. ⁊ aduenis. qr alie nationes licite
multis uescunt᷑. que int̾dicta sunt he¬
breis. Septimo qͦ anno qͥetis t̾re. addi¬
dit moyses. ne creditor exigeret debi¬
bita. in hoc differebant pete̾ hibuit¬
qͦ ĩ pͥmogenitis bob̾ arari. ⁊ uellera pͥmoge¬
nitoꝵ toncłi. ꝑ qd̾ innuit nicħ de pͥmo¬
genitis deb̾e sumi. ꝑ fieri ĩ usus ꝓpͥos. qr
leuitharum erant .ꝙ. simacłam hr̃et pͥ¬
mogenitũ potãt comedi in loco suo. s ñ
coram dño.
epetens qͦ moyses de festo pente¬

Expanded text:
ret lapidibus: et ille cui praesuaserat, primus imponeret manus suas super eum; eodem modo civitas adversus civitatem insurgeret, et deleret eam, si persuaderet recedere a cultu Dei. Incissuras etiam, et calvitium fiertuos prohibuit , quod, et sanguinem suum fundere, et capillos tondere, et sacrificare mortuis, ut ethnici faciunt. Prohibuit quoque morticina comedi; sed addidit quia et illa sibi immunda, possent dare, aut vendere peregrinis, et advenis, quia nationes aliae licite multis vescuntur, quae interdicta sunt Hebraeis. Septimo quoque anno quietis terrae addidit Moyses ne creditor exigeret debibita; in hoc differebant petere. Prohibuitque in primogenitis bobus arari, et vellera primogenitorum tonderi. Per quod innuit nihil de primogenitis debere sumi, vel fieri in usus proprios, quia Levitarum erat. Quod si maculam haberet primogenitum, poterat comedi in loco suo, sed non coram Domino. Repetens quoque Moyses de festo Pente
Abbreviated transcription (Latin):
rant gigantes. filii esau. horreos. capado
d̾e decimã in oppidis suis. nͨ pͥmoge¬
nita pecoꝵ. nͨ pͥmicias laboꝵ. nͨ uotiua. uͦ
sponte oblata. s tm̃çoram dño in loco quẽ
⁊ seruo ⁊ ancilla. ⁊ leuitha. qͥ ⁊cellaneus eẽt.
Inqͦ p̾cepto uidñr fraudari leuithe. qͥbꝰ p̾¬
obtulerunt p̃dicta dño: ⁊ deinceps reddi¬
derunt ea leuichis. Sed hoc nicħ ẽ. qr nõdũ

Expanded text:
runt gigantes, filii Esau Horraeos, Cappadocdere decimam in oppidis suis, nec primogenita pecorum, nec primitias laborum, nec votiva, nec sponte oblata, sed tamen coram Domino in loco qu servo, et ancilla, et levita qui concellaneus esset . In quo praecepto videntur fraudari Levitae, quibus probtulerunt praedicta Domino, et deinceps reddiderunt ea Levitis. Sed hoc nihil est, quia nondum
Abbreviated transcription (Latin):
hiis: Qͥ Rx. ħ dic̃ dñs. Ecte ego ꝯgregabo regnum
uida ⁊ regnũ effraym ⁊ faciam eos ingentẽ unã
⁊ regnũ unum. et seraꝰ m̃s dd̾ pͥncpseox ent in ꝑ¬
pecuũ.⁊ lorutꝰ est dñs ad ezechielem. fili hoĩs uatia
go super te superte geg princeps mosoch ⁊ ti ubtes¬
bal selucamte. ascende te faciam de lat̾ib aqͥlo¬
nis et adducam sr̃te montesisrł. ⁊ cades ibi tu ⁊ ot̃a
agminatuta. Et dicam uolucͥb celi ⁊ bestiis derte.
pꝑate ⁊ currite undliq ad uitimam ꝙͣ immola

Expanded text:
ndit: Haec dicit Dominus: Ecce ego congregabo regnum Juda, et regnum Ephraim, et faciam eos in gentem unam, et regnum unum, et servus meus David princeps erit Et locutus est Dominus ad Ezechielem: Fili hominis, vatgo super te, Gog, princeps Mosoch et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades ibi tu, et omnia agmina tua, et dicam volucribus coeli et bestiis terrae: Properate, et currite undique ad victimam,
Abbreviated transcription (Latin):
dis .i. pharao. Et are uinea ista extendit palmi¬
tes suosusq ad illam: ut urigaret eam. Nũ¬
quid ꝓͤpabr᷑ qui fecit ħ: Et qͥ dissoluit pactum
nũquid effugiet : Uiuo ego dicit dñs: in me¬
mensis dicens. fili hõis scbe tͥ nom̃ diei hꝰ inqͣ
peꝯfirinatꝰ est tex babylonis adu̾sus ietłm ho¬
die. Ecce ego tollam hodieate desidabile ocu¬
loꝵ tuoꝵ. Et ingemisces tacens. Non plorab̃.
ñ planges. lucd̾ã mortui faciens. ñ uelab̾ cra
amictu. nͭ cibos lugentium comedes. s calti¬
amenta erunt in pedib tuis tanꝗͣ ad eãdũ.
Et mortua ẽ uxor sua nesꝑe ⁊ ñ planxtt. sed
erat qͣi itͣus. Et dix̾unt ad illum. Qͥa port̃e¬

Expanded text:
d est Pharao. « Et ecce vinea ista extendit palmites suos ad illam, ut irrigaret eam. Nunquid prosperabitur, qui fecit haec? Et qui dissolvit pactum, nunquid effugiet? Vivo ego, dicit Dominus, in memensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus in qua confirmatus est rex Babylonis adversus Jerusalem hodie. Ecce ego tollam hodie a te desiderabile oculorum tuorum, et ingemisces tacens, non plorabis, non planges, luctum mortui faciens, non velabis ora amictu, nec cibos lugentium comedes, sed calceamenta erunt in pedibus tuis tanquam ad eundum. . Et mortua est uxor sua vespere, et non planxit, sed erat quasi iturus, et dix
Abbreviated transcription (Latin):
tepetait ad eũ dñs fili ho̾is putas ne uiuentos¬
saista: ⁊ dixit. Dñc tuscis. et dixit dñs. Dicade¬
aossa arida ħ dicit dñs. ẽ cct dabo st̾ uos neruos.
fusest sonꝰ ⁊ ꝯmotio Et afresserunt ossa adossa.
unũ qd̾q ad nĩcturam suam. Et ecce suꝑea ⁊ ner
inicatnes ⁊ cutis. s sp̃m ñ habebant. Et dix̾ dũs

Expanded text:
Et ait ad eum: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? et dixi: Domine, tu scis. Et dixit: Dic ad ea: Ossa arida, haec dicit Dominus: Ecce dabo super vos nervos, factus est sonus et commotio, et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam, et ecce super ea nervi, et carnes et cutis, sed spiritum non habebant . Et dixit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
el in cõspectu eoꝵ ꝑdiem cep̃ tͣnsportare uasa
domꝰ sue. qͣi tͣnsinigͣns ad aliũ locũ. Uesꝑe aũ
ꝑfodit parietem. ⁊ ꝑ rimã patietis exportaue¬
tũt eum in humetisserui eiꝰ uelata facieni
chil uidentem. Et dix̾unt ad eũ domꝰ istł.
pietur insagena. ⁊ adducetur in babylonem
⁊ eam ñuidebit. Ibiq morietut. Postea locut᷑
ẽ ad domũ ifrł: in enigmate dicens. ħ dicit
dr̃s. Aquila gͣndis magnarũ alar̃ longo men¬
broꝵ ductu: plena plumis ⁊ uarietate. ħ est¬

Expanded text:
l in conspectu eorum per diem coepit transportare vasa domus suae, quasi transmigrans ad alium locum . Vespere autem perfodit parietem, et per ruinam parietis asportaverunt eum in humeris servi ejus, velata facie, nihil videntem. Et dixerunt ad eum domus Israel: pietur in sagena, adducetur in Babylonem, et eam non videbit, ibique morietur. Postea locutus est ad domum Israel in aenigmate, dicens: « Haec dicit Dominus: Aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, »
Abbreviated transcription (Latin):
abhorre̾t ꝓpħa ꝯcessit ei fimũ boũ ꝓstercore humano.
ꝯcides gladio in cͥcuitu. ⁊ t̾ciam ꝑtem disꝑgesĩ uen¬
fame ⁊ peste in medio tui. Et t̾tia ꝑstingladio ca¬
det incͥcuitutuo. Tertiam uͦ ꝑtem in oem uentum¬
Et adduxit eũ inierłm in uisid̾em dei. Et uidit
ab aqͥlone in intͦitu atͥ templi porte ydolum ba
bat thuribulum in manusira.⁊ urapor nebule
de thure ꝯsurgebat. Et ing̾ssus ꝑ hostiũ porte ad
aqͥlonem uidit mulieres plangentes thamur
mortuũ .i. adonidem.⁊ laudantes rediu̾iuũ. et

Expanded text:
heta, concessit ei fimum boum, pro stercore humano. concides gladio in circumitu, et tertiam partem disperges in venfame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuet adduxit eum in Jerusalem in visione Dei . Et vidit ab aquilone in introitu portae idolum Baabat thuribulum in manu sua, et vapor nebulae de thure consurgebat. Et ingressus per ostium portae ad aquilonem vidit mulieres plangentes Thammuz mortuum, id est Adonidem, et laudantes redivivum, et
Abbreviated transcription (Latin):
lincis. ⁊ atͣm̃tariũ scͥptoris etat ad tenes cus. Et
dix̃ dñs ad eum. Transi ꝑ mediam ciuitatẽ. ⁊ sig¬
nathau super frõtes uiroꝵ gem̃tiũ. ⁊ dolentium
de abhominationib qͣs isti faciunt. Et dix̾ dn̾s
ui. iuiris. Transite ꝑciuitatem seqͥntescũ. et ꝑ¬

Expanded text:
atramentarium scriptoris ad renes ejus . Et dixit Dominus ad eum: « Transi per mediam civitatem, et signa Tau super frontes virorum gementium et dolentium de abominationibus quas ibi faciunt. Et dixit Dominus sex viris: Transite per civitatem, sequentes eum, et p
Abbreviated transcription (Latin):
nabuch̃. ⁊ obtiniut eam. Moabitas qͦ ⁊ amo¬
nitas subuigauit sͥ ⁊ tand̾ intͣuit in egyp¬
tũ. eam ꝙ subu̾tit. regẽq qͥ tẽ erat in ea &¬
cidit. alium ꝙ: in ea ꝯstituens: denuo udeo
captiuos diꝑxit in babylonem. ⁊ ab hac ulti¬
ma captiuitate reliqiuatum iude quidam
num̾tant .lix. annos usq ad scd̃m annum
darii filii idaspis. hanc ⁊̃ captiuitatem reliqͥ

Expanded text:
 obtinuit eam. Moabitas quoque et Ammonitas subjugavit sibi. Et tandem intravit in Aegyptum, eamque subvertit, et regem, qui tunc erat in ea occidit, aliumque in ea constituens, denuo Judaeos captivos duxit in Babylonem. Et ab hac ultima captivitate reliquiarum Judae, quidam numerant septuaginta annos, usque ad secundum annum Darii filii Histaspis. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
suo: bona pollicebatur. Nũcaut̃ in cͣcriũ res u̾sa
erat. florebant i qͥ rem̃aserant ⁊ ip̃i uigo serui¬
tutis p̃mebantur. Etant qͦ int̾ eos qui dr̃eut. q
dũ seriuierant milicie celi: bonis oꝑib habun¬
dabant. Ex qͦ uͦ cessau̾ant: ꝑierant gladio. faine.
uiui tͣ ħentur. grariẽ passuros seruitutẽ. ipsos
ã in pace ⁊ qͣi libos a seruitute mansuros. Ut ã
auctoritadẽ preb̾ẽt eis d̾s pͥostendit ei qͣsclam ri¬
siones. siłitudinem .s. hominis. leonis. uitłi. et
aquile. ñ solũ ad p̃figurandum eunglistas. set

Expanded text:
bona pollicebatur. Nunc autem in contrarium res elapsa erat. Florebant enim qui remanserant, et ipsi jugo servitutis premebantur. Erant quoque inter eos, qui dicerent quod, dum servierant militiae coeli, omnibus bonis abundabant; ex quo vero cessaverant, perierant gladio, fame etvivi traherentur gravem passuros servitutem; ipsos autem in pace, et quasi libera servitute mansuros . Ut autem auctoritatem praeberet ei Deus, ostendit ei quasdam visiones, similitudinem scilicet hominis, leonis, et vituli et aquilae , non solum ad praefigurandum evangelistas, sed
Abbreviated transcription (Latin):
dedi u̾ba mea in oretuo. Et iuit ꝓpħa ad tͣnsmi¬
gratiõem uix̃ fluuiũ cobar. ad aceruũ nouat̃
ftugũ. ⁊ sedens in medio eoꝵ posuit coram eis
litem ⁊ descpsit in eo cuitatem ietłm et obsi¬
dionem adu̾sus eã. et munitio̾em ⁊ aggerem et
castra. ⁊arietes ingiro. ⁊ aute posuit sartaginemfer¬
ream. oculis sius ne uid̾et eos. et ait. Sic obfirma¬
bit dñs faciem suam a ierłm ne uideat eam. ⁊ obsedit

Expanded text:
dedi verba mea in ore tuo . » Et ivit propheta ad transmigrationem, juxta fluvium Chobar, ad acervum novarum frugum, et sedens in medio eorum posuit coram eis laterem, et descripsit in eo civitatem Jerusalem, et obsidversus eam, et munitiones, et aggerem et castra et arietes in gyro; et anteposuit sartaginem ferream oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit Dominus faciem suam ad Jerusalem, ne videat eam, et obsidebit
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs. Ego uiraui in nomine meo magno
qr om̃s umi iuda qͥ sũt in t̾ra egẏpti gladio et
fame ꝑibũt doñ penitꝰ ꝯsum̃tur. Et insurrexit
ppłs adu̾sus ieremiã. ⁊ lapidau̾unt eũ c̃ lapidi¬
b qͦs abscondidant sub muro lat̾icio. Egyptii
uͦ honorau̾unt ꝓpham sepelientes eum uixta tu¬
mulũ regũ. memores bñficioꝵ q̃ p̃stit̾at egypto.
Oratice. issua fugau̾at aspides ⁊ bestias aqͣꝵ. qͣs
greci cocodrillos uocant. Qͥ bꝰ prius egyptus infe¬
adhuc de puluere eiusd loci aspidũ ꝑcussura sa¬
nat᷑. et fugant᷑ arodrilli. De eod̾ ait epyphaniꝰ.
Auduumꝰ a uiris seniorib qͥ ex sełuoꝵ antigo¬

Expanded text:
 dicit Dominus: Ego juravi in nomine meo magno, quia omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti gladio et fame peribunt, donec penitus consumantur. » Et insurrexit populus adversus Jeremiam, et lapidaverunt eum lapidibus, quos absconderat sub muro latericio. Aegyptii vero honoraverunt prophetam sepelientes eum juxta tumulum regum, memores beneficiorum quae praestiterat Aegypto. Oratione enim sua fugaverat aspides et bestias aquarum, quas Graeci crocodilos vocant, quibus prius Aegyptus infeadhuc de pulvere ejusdem loci aspidum percussura sanatur, et fugantur crocodili. De eodem ait Epiphanius: Audivimus a viris senioribus, qui ex seniorum Antigo
Abbreviated transcription (Latin):
Qdam uͦ sibi reseruauit. Cũq darent psal¬
lentib potũ: clando precepit rex ut daretur
laxatus est. ⁊ irrisũ redit̾unt in cnt̾em. Qͥ ni¬
mio afflctus dolore.: pꝰpaucos dies mortuꝰ est.
de carcere regio honore sepeluit. In diebꝰ sedechie¬

Expanded text:
darent psallentibus potum, clanculo praecepit rex ut Sedeciae laxatus est, et irrisum reduxerunt in carcerem. Qui nimio afflictus dolore, post paucos dies, mortuus est. de carcere, cum honore regio sepelivit. Incidenti
Abbreviated transcription (Latin):
Hẽ ad hystoriam captiuitatis ierłm reu̾temut.
et pꝰ hystoriam uidith ⁊ hester siuis locis explica¬
S actumẽ De morte godolie.
is tre uenunt ad eũ om̃s qui enasetant manus
hostium.⁊ int̃ finitimas gentes latuerant .ł
quibeq lacibulis saluauant aĩas suas. Młti
qͣ de .x. tͥribub. qͥb grauis erat cohabitatio sa¬
maritanoꝵ. fũunt ⁊ int̃ eos quidam de pͥncipi¬
b tre iohana filiꝰ caree. sateas ⁊ ieconias. Et dr̃ẽ
go dolias adcos Molite timere habiate incra &
seruure regi babylonis. ⁊ bñ enit uob. Ego habuto
in maspbat. ut respõdeam p̃cepto chaldeoꝵ. qͥ

Expanded text:
 ad historiam captivitatis Jerusalem revertemur, et post historiam Judith et Esther locis suis explicabCAP. II. De morte Godoliae.is terrae, venerunt ad eum omnes qui evaserant manus hostium, et inter finitimas gentes latuerant, vel quibuscunque latibulis salvaverant animas suas: multi quoque de decem tribubus, quibus gravis erat cohabitatio Samaritanorum . Fuerunt etiam inter eos quidam de principibus terrae Johanan filius Caree, Sareias, et Jeconias. Et dixit Godolias ad eos: « Nolite timere, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ego habito in Masphat, ut respondeam praecepto Ch
Abbreviated transcription (Latin):
ita celatũ ẽ: ut extt̃ n locũ qͥs recognoscere qͥat
nͭ ip̃m nom̃ legere: usq in hc̃ diem ⁊ usq in
finem. Et pͥstine figure instar. illic nubes
ab eiꝰ lege ñ desinat. Est autem petra illa in
hetemi t̾ra int̃ duos montes in quib iacent
moyses ⁊ aaron. dyxit ꝙ ieremias p̃sentib do¬
minꝰ de syon recessit ad celos. Inde rursus mu̾

Expanded text:
ita celatum est, ut ex tunc nec locum quis recognoscere queat, nec ipsum nomen legere, usque in hunc diem et usque in finem. Et pristinae figurae instat illic saepe gloria Dei ab ejus lege non desinat. Est autem petra illa in eremi terra inter duos montes, in quibus jacent Moyses et Aaron. Dixitque Jeremias praesentibus: Dominus ex Sion recessit ad coelos, inde ru
Abbreviated transcription (Latin):
empꝰ est ut reu̾tat ad eũ qͥme misit. Et ħ di¬
cens ab aspectu eoꝵ ablatus ẽ. Ec̃ ꝓstrati per
tres horas in facies suas benedyxunt deum.
et ꝯcurgentis namau̾unt oĩa mitabilia eiꝰ
Aꝑiens q thobias semor ossuũ: bñdyat dm̃¬
saluas. deducis ad iferos ⁊ reoucis. Non ẽ qui
ꝯuterent᷑ ad dñm. ⁊ fac̾ent iusticiam corã dño
ex longinquo ad te uement. Et munerade¬
ferentes adcrabunt dñm in te. ꝙ mistice de

Expanded text:
Tempus est ut revertar ad eum, qui misit me. Et haec diTempus est ut revertar ad eum, qui misit me. Et haec dicens ab aspectu eorum ablatus est. Tunc prostrati per tres horas in facies suas benedixerunt Deum, et exsurgentes, narraverunt omnia mirabilia ejus . Aperiensque Tobias senior os suum benedixit Dsalvas; deducis ad inferos et reducis. Non est qui converterentur ad Dominum, et facerent justitiam coram eo, ex longinquo ad te venient et munera deferentes adorabunt Dominum in te et te
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Nonreu̾tentur babylonii. s redibit tͣnsmi¬
gratio nr̃a ad nos cũ om̃ib uasis dñi. Ieremias
ã ꝯtraria hiis ⁊ uera ꝓpħabat dicens. t̃radẽt᷑ sede¬
chias in manus regis babylonis. Et loquet᷑ os eiꝰ
cũ ore ip̃iꝰ. Et ocłos eiꝰ ocłi eius uidebant. et in ba¬
bẏlonem ducet sedechiam Impii uͦdicebãt iere¬
iniam amente ĩ excessisse porro iere. strauit asinũ
incarcem. qͥ erat indomoionathe scͥbe Et sedit ibi
iere. diehꝰ multis. Et uenit ad eũ amaneel filiꝰ sellũ:
patrui sin ad uestibulũ carceris. Et ait. ẽ meagrum

Expanded text:
 redibit transmigratio nostra ad nos, cum omnibus vasis Domini . Jeremias autem contraria his, et vera prophetabat dicens: « Tradetur Sedecias in manu regis Babylonis, et loquetur os ejus cum ore ipsius, et oculi ejus oculos ejus videbunt, et in Babylonem ducet Sedeciam. » Impii vero dicebant Jeremiam a mente excessisse. Porro Jeremias stravit asinum, in carcerem, qui erat in domo Jonathae scribae. Et sedit ibi Jeremias diebus multis, et venit ad eum Hananeel, filius Sellum, patrui sui ad vestibulum carceris, et ait: « Eme agrum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ꝯputruerant. et misit eosin lacu ꝑ funidłm.
et dix̃adiere. Pone p̾anos uet̾s sub cubito ma¬
nuũ titat᷑. ⁊ suꝑ funes. ¶ͦ ft̃o edux̾unt eũ de la¬
cu. et uaauit eũ rex sccreto: ad hostiũ t̾cium
Si ãnũciaueto tͥ. int̾ficies me. Et uirauit ei rex
tua. ⁊ ciuitas ħ ñ succendet᷑. Si ñ exetis: ⁊ ciui¬
tas succendetur. Et tu c̃ domo tua ñ effugieᷤ ma¬
nuseoꝵ. Etait rex. fac̾e̾mꝗ dicis: s timco ꝯtri¬
bules qui tnsierũt adchaldeos. neforte accusẽt
me ⁊ tͣdar in manꝰeoꝵ.⁊ illudant mͥ. ẽt ait iere.
Non t̾deris. Tũc rex inqͥt. Nullꝰ sciat uerba hec.
S si quesierint a te quid locutꝰ est tͥ tex: dices.
ꝓstraui me coram regerne reduceret me ĩ car
I orto defec̾unt uictualia in ciuitate: a deo

Expanded text:
qui computruerant, et summisit eos in lacum per funiculos, qui computruerant, et summisit eos in lacum per funiculos, et dixit ad Jeremiam: Pone pannos veteres sub cubitu manuum tuarum, et super funes. Quo facto, eduxerunt eum de lacu, et vocavit eum ter secreto ad ostium tertium, Si autem nuntiavero tibi interficies me. Et juravit ei rex, tua, et civitas haec non succendetur. Si non exieris, civitas succendetur, et tu eum domo tua non effugies manus eorum. Et ait rex: Facerem quod dicis, sed timeo contribules, qui transierunt ad Chaldaeos, ne forte accusent me, et tradar in manu eorum, et illudant mihi. Et ait Jeremias: Non traderis. Tunc rex inquit: Nullus sciat verba haec. Si quaesierint a te, quid locutus est tibi rex? dices: Prostravi me coram rege, ne reduceret me in carcPorro defecerant victualia in civitate, adeo
Abbreviated transcription (Latin):
lit iere. de carc̾e̾. ⁊ int̾rogauit eũ in domo suasecͤto
secꝰ dñemitex ne remittas me ĩ caro̾em ionathe: ne
iere. in uestibulo carceris. Qͥ temanserint in cuu¬
tate: fame aut gladio ꝑibũt. Qͥ ꝯfug̾int ad ho¬
stes: qͦdam᷑ mortẽ declinabũt. Et ꝯuen̾ũt pͥncipẽ
⁊ seniaesciitatis ad regẽ: dicentes. Rogamus te
ut morrat᷑ homo iste. De industͥa g dissoluit ma¬
nus uixoꝵ bellantiũ. Plane mẽtit᷑ c̃dicit. Sedechi¬
as uictꝰ ducctur ĩ babylonem. Erechiel Nmbaby¬
lone ꝓpħauit dicens. Sedechias ñ uidebit baby¬
lonem. Et dixit rex ad eos. Ecor ip̃e in manib ue¬
stris ẽ. t n fas ẽ regẽ uob̃ quicꝗͣ negare. Tułunt
gͦ ieremiã ⁊ depo̾uert̃ eũ c̃ funibin lac̃ helchie
in qͦ ñ erat aqua. s lutũ. ut morte ꝓpͥa suffocat᷑
ꝑiret. et erat ꝓpħa in luto usꝙ ad guit᷑: ꝙ erat
ei amariꝰ omni morte. Tũc abymelech echiops
uir eunuchꝰ de domo regis: secreto dix̾ad regem.

Expanded text:
lit Jeremiam de carcere, et interrogavit eum in domo sua secreto, secro, domine mi rex, ne remittas me in carcerem Jonathae, ne Jeremias in vestibulo carceris: Qui remanserint in civitate, fame aut gladio peribunt; qui confugerint ad hostes, quodammodo mortem declinabunt. Et convenerunt principes, et seniores civitatis ad regem, dicentes: Rogamus te, ut moriatur homo iste; de industria enim dissolvit manus virorum bellantium . » Plane mentitur cum dicit: Sedecias vinctus ducetur in Babylonem. Ezechiel enim in Babylone prophetavit, dicens: Sedecias non videbit Babylonem. « Et dixit rex ad eos: Ecce ipse in manibus vestris est, nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et deposuerunt eum cum funibus in lacum Melchiae, in quo non erat aqua, sed lutum, » ut morte propria suffocatus periret: et erat propheta in luto, usque ad guttur, quod erat ei amarius omni morte. « Tunc Abdemelech Aethiops, vir eunuchus de domo regis, secreto dixit ad regem:
Abbreviated transcription (Latin):
datis iͥ ꝯp̃hendet uos. Et ꝑibitis gladio. fame et
peste.⁊ ñ audiert̾ ieremiam. S dix̾unt. m̃tiuis. ñ
misit te dñs. s baruch incitat ce adu̾sũ nos. ut
tradat nos ĩ manib chaldeoꝵ. Et descend̾unt o̾s¬
Et dux̾unt secũ ieremiam ⁊ baruch ⁊ desolataẽ t̾ta.
et sabbatirauit multis ãnis sic̃ p̃dix̾at ieremias.
Nõ n tͣnstulit ineam rex babylonis colonossicut
fec̾at rexassyrioꝵ int̾ramisił. et habitau̾unt re¬
liqͥe iuda in egẏpto. ĩ magdalo ⁊ inthanis et ĩ

Expanded text:
datis, ibi comprehendet vos, et peribitis gladio, fame, et peste. » Et non audierunt Jeremiam, sed dixerunt: « Mentiris, non misit te Dominus. Sed Baruch incitat te adversus nos, ut tradat nos in manus Chaldaeorum . » Et descenderunt oJeremiam et Baruch. Et desolata est terra et sabbatizavit multis annis sicut praedixerat Jeremias. Non enim transtulit in eam rex Babylonis colonos, sicut fecerat rex Assyriorum in terram Israel, et habitaverunt reliquiae Juda in Aegypto in Magdalo, et in Taphnis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
egredi albugo decculis eius. qͣi ñebranũ oui
Qd̃ app̃hendens thobias agͣcitaboculis eiꝰ. sta¬
tim ꝙ uisũ recepit.⁊ głificabant om̃s deum.
et ait thobias. Sñdico te deus istł: qm̃ casti¬
gasti me. ⁊ sanasti me. Et ecce uido thobiam

Expanded text:
s ejus, quasi membranum ovi. Quod apprehendens Tobias, traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit, et glorificabant omnes Deum. Et ait Tobias: Benedico te, Deus Israel, quoniam castigasti me, et sanasti me; et ecce video Tobiam
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas: cͥca mediam noctem. Et sed̾unt pͥn¬
cipes babylonis in porta media. fugit aut̃ se¬
dechias cũ õidomo sua nocte:⁊ pͥncipes amici
eiꝰ cum eo: ꝑ uiam orti regis. Et ing̾ssi sunt ad
uram deseta. Ꝙ ẽ nũciatũ ẽet a quibdam tͥr¬
dicticiis pͥncipibꝰ babylonis. ꝑ secuti sunt eũ

Expanded text:
civitas circa mediam noctem, et sederunt principes Babylonii in porta media. Fugit autem Sedecias cum omni domo sua nocte, et principes amici ejus cum eo per viam horti regis. Et ingressi sunt ad viam deserti. Quod cum nuntiatum esset a quibusdam tradititiis principibus Babylonis, persec
Abbreviated transcription (Latin):
ħ eodẽ anno ⁊ amri int̾fecithela. ⁊ regnauit ꝓ eo
.uii. diebꝰ. Qͦ mortuo: diuisus est ppłs. Pats q̃¬
dam seq̃batur tebni: alt̾a sequebatur amri. et
p̃ualuit amri. Et regnauit .xx.ii. ãnis inisił.
ħ notandũ est q. ꝯtentio deregno int̾ ainri et
tebin durauit ꝑtres annos. ⁊ ult᷑. qr statim dicit
scͥptuta ꝙ aniti cepit regnare .xxͦx. i. ãno. regni asa.
Si eiũ mortuozamri statim cepiss regnare am¬
ri c̃ electus fu̾at: gͦ regnare cepiss.xxͦ.uiiͦ. anno

Expanded text:
la, et regnavit pro eo septem diebus. Quo mortuo divisus est populus. Pars quaedam sequebatur Thebni, altera sequebatur Amri, et praevaluit Amri, et regnavit duodecim annis in Israel. Hic notandum est, quod contentio de regno inter Amri et Thebni duravit per tres annos, et ultra, quia statim dicit Scriptura, quod Amri coepit regnare trigesimo uno anno regni Asa. Si enim mortuo Zamri, statim coepisset regnare Amri, cum electus fuit, ergo regnare coepisset vicesimo
Abbreviated transcription (Latin):
.Uͭ etas. s ãno . nͦ. fc̃a est soł defectio. qͣm talesmile¬
si p̃det̾at. In dieb captiuitatis romanoꝵ . ui. rex
setuiꝰ nobilis captiue filiꝰ: tres montes urbiad¬
did̾. quitinalem. bianalem. esqͥlinũ. fõssas cͥca
muros ditit. sensus rõanoꝵ ciuiũ pͥmꝰ ĩstitu¬
it. Tand̾ occisus est a tarqͥnio suꝑbo. pͥsci tatqui¬
nii filio. E od̾ tp̃e: ap̃ grecos.uii. sapientes siũ
appellati. In ħ loco dignũduximꝰ inteiponẽ ecͣrie¬
tates. De colłone ãnoꝵ regũ iuda ⁊ regũ isił. et
det̾minationes eoꝵ eoꝵ q̃ nob̾ occͦrunt. ut tand̾
actietates de collacione ãnoꝵ regũ uida: ⁊ regũ

Expanded text:
 facta est solis defectio, quam Thales Milesius praedixerat in diebus captivitatis. Romanorum sextus rex Servius, nobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem, Aquilinum. Fossas circa muros duxit, census Romanorum civium primum instituit. Tandem occisus est a Tarquinio Superbo, Prisci Tarquinii filio. Eo tempore apud Graecos septem sapientes sunt appellati. In hoc loco dignum duximus interponere contrarietates de collatione annorum regum Juda et regum Israel, et determinationes earum, quae nobis occurrerunt, ut tandem earum ietates de collatione annorum regum Juda, et regum
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ misisti eũ. S ufficiebat enim nob̾ pauꝑtasuo¬
slra ut diuitias ꝯputaremus ꝙ uidebamꝰ fili¬
ĩmanis ut deuoraret eum. et tim̃s thobras cla¬
mauit dicens. Dñe inuadit me. et ait angłs̃.
Apphende branchiam euis: ⁊ the eum adte
Et excͣcit eũ in sicco. et palpitabat ãn pedes eiꝰ.
nit diabolus querens si quid pect̾i inueniret
⁊ cor eiꝰ ⁊ fel ⁊ietur reponet᷑. Ualent ⁊ ad medica¬
menta. Te chobias parcem piscis assauit.⁊ come¬
dunt. partem salsam secũ tulit. Cũq simul ꝑ
dis suꝑ prunas positi. fumosuo eccͥat om̃e ge¬
nͣ demonum. auiro uł a muliere. ñ sr̃ħ mira¬
ri debem᷑. c̃fumꝰ cuidam arboris aduste eamdem

Expanded text:
sufficiebat nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus, quia videbamus fili, ut devoraret eum, et timens Tobias clamavit dicens: Domine, invadit me. Et ait angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te, et extraxit eum in sicco, et palpitabat ante pedes ejusnit diabolus, quaerens si quid peccati inveniret et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi, valent enim ad medicamenta. » Tunc Tobias partem piscis assavit, et comederunt, partem vero salsam secum tulit. Cumque simul pdis super prunas posita fumo suo extricat omne genus daemonum a viro vel muliere. » Nec super hoc mirari debemus, c
Abbreviated transcription (Latin):
tias. Tũc assumens raphael .iiii. de seruis rague¬
liset duos camdos: uenit ad gabelum. Et tecepta
pecunia duxit eũ ad nuptias secũ. et ingressũ
gabelus inuenit eos discumbentes ⁊ bñdyxit
eis. Cũ q om̃s dixissentam̃ cũ timorediũ. nu¬
ptiarũ ꝯuiuiũ ex̾cebant. Porro cũ thobras mo¬
ram face̾t in nuptiis. sollicitꝰ erat ꝑ eopater eiꝰ.
ꝙ. ad diem det̾minata ñ redietat. Mat᷑ uͦ lacͥmiᷤ
trremediabilib flebat dioens. heu mͥfili mi. ut

Expanded text:
tias. » Tunc assumens Raphael quatuor de servis Raguetias. » Tunc assumens Raphael quatuor de servis Raguelis et duos camelos, venit ad Gabelum, et accepta pecunia, duxit eum secum ad nuptias. Et ingressus Gabelus invenit eos discumbentes, et benedixit eis. Cumque omnes dixissent, Amen, cum timore Domini nuptiarum convivium exercebant. Porro cum Tobias moram faceret in nuptiis, sollicitus erat pro eo pater ejus, quod ad diem terminatam non redierat, mater vero lacrymis irremediabilibus flebat
Abbreviated transcription (Latin):
cubiłm uͥginis. Et ꝑtulit thobras de cassilide suo
ꝑtem iecoris. ⁊ posuit sr̃ primas. Tũc taphael app̃¬
hendit illud demoniũ. ⁊ ligauit illud in desecto
suꝑioris egypti. Tc̃ thobias ait ad uͥginẽ. Sara de¬
gio. filii ⁊ scõꝵ sumꝰ. nͦ possumꝰ ita ꝯiũgi sicut et
gentes. que ignorant deũ. Et adorau̾unt dm̃ simł¬
Porro cͥca pullorum cantũ fec̾ raguel parari se¬
pulchrũ. uit sepeliret eũ priꝰ qͣm illuscesceret. Et
misit unam de ancilł ꝑ ad uidendũ si iam obi¬
isset. Que reu̾sa: nũciauit eos incolumes ẽẽ. &
sec̃ pariter dormientes. et laudau̾unt om̃s d̾m
ei mediam ꝑtem omniũ q̃ possidebat. facienssqͥp¬
t᷑am ut reliqua pars q̃ suꝑetat pꝰ obitum suum
deueniret ad thobram. Tc̃ ait thobias ad angłm.
q̃ hommem estimabat. Ataria fr̃ tu nosti ꝗ gra
ius mora nr̃a sit parentib nt̃is. Obsec᷑ ut eas ad
gabelũ.⁊ reddas e cyrographum suũ. ⁊ accipias
ab eo pecuniam ⁊ monebis cum tenire ad nup¬

Expanded text:
cubiculum virginis , et protulit Tobias de cassilide suo, partem jecoris, et posuit super prunas. Tunc Raphael apprehendit daemonium, et religavit illud in desertum superioris Aegypti. Tunc Tobias ait ad virginem: « Sara, dei enim sanctorum sumus; non possumus ita conjungi, sicut et gentes quae ignorant Deum. » Et oraverunt » Porro circa pullorum cantum fecit Raguel parari sepulcrum, ut sepeliret eum, prius quam illucesceret, et misit unam de ancillis ad videndum si jam obisset. Quae reversa, nuntiavit eos incolumes esse, et secum pariter dormientes. Et laudaverunt omnes Deei mediam partem omnium quae possidebat, faciens scripturam, ut reliqua pars quae supererat, post obitum suum deveniret ad Tobiam. Tunc ait Tobias ad angelum, quem hominem aestimabat : « Azaria frater, tu nosti quam gravis sit mora nostra parentibus meis, obsecro ut eas ad Gabelum, et reddes ei chirographum suum, et recipies ab eo pecuniam, et monebis eum venire ad nup
Abbreviated transcription (Latin):
regis babylonis. Et ꝑcutiet eosin ore gladii. et ñ
flectet᷑ neq parcet. neq miserebr̃. Et lide ambłabat
iere ĩ medio pͥ: ħ ead̾ clamans. Porro: rex egypti e¬
gressus ẽ de egypto cũ excitu. qͣi solutͣo obsidice̾m
lerłm. ẽt recessit rex babylonis aierłm in occursũ
eiꝰ. ⁊ fugauit eũ more glacdii. ⁊ desytia cregit eũ¬
exire. sũq cdiscessiss nabuch a ierłm: illux̾unt

Expanded text:
n ore gladii, et non flectetur, nec parcet, neque miserebitur . » Et libere ambulabat Jeremias in medio populi eadem clamans. Porro rex Aegypti egressus est de Aegypto cum exercitu, quasi soluturus obsidionem Jerusalem, et recessit rex Babylonis a Jerusalem, in occursum ejus, et fugavit eum in ore gladii, et de Syria coegit exire. Cumque disc
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit. Qd m gͦ statim ĩ sequenti dicit sqͥ
patie simł cum ꝑpiẽ regnauit. ł forte scͥptos¬
asuꝑba a q̃sũpsit miciũ oĩs ꝑditio. Consibũ asap.¬
ant᷑ ꝑqͥte. a peceatorib dedina. Merres m̾c̃tnariñ
man̾eat ap̃ te. Noli timetefili qi pauꝑemuntã ge¬
tinꝰ. Multabona habebis sitimueris dm̃. Pret̾ea
sato qr dedigabelo x. talenca argenti in rages suiꝰ

Expanded text:
uomodo ergo statim in sequenti dicit Scripatre, simul cum patre regnavit. Forte scriptoa superbia a qua sumpsit initium omnis perditio. Consilium a sapiente perquire, a peccatoribus declina. Merces mercenarii non maneat apud te. Noli timere, fili mi multa bona habebimus, si timuerimus Deum. Praeterea scito, quia dedi Gabelo decem talenta argenti in Rages, cuju
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñsi adachab filiũ culie. ⁊ ad sedechiam fi¬
lium masie. qui ꝓpħant uob̾mendatiũ. t̃ dam
eos in manu regis babylonis. ⁊ ꝑcutiet eos in ocu¬
lis ur̃is. et assumet᷑ ex eis maledictiodicentium.
Ponac tedñs sic̃ sedechiam. ⁊ sic̃achab. qͦs fryat rex
babylonis inigne ꝓ eoꝙ. fec̾unt stulticiam in
isrł et mechati sunt in uxores amicoꝵ suoꝵ. Et
locuti sunt uͥbũ in nomine meo: ꝙ nõ ĩdicaui
eis. hos duos tradũt hebrei fuisse illos duossenẽ
Tapidatos. Conuictos eñi tͣidunt regiad penã
q̃ nom̾ie ignis significata est. sũ q redissent
nũcii de babylone: actułunt litt̾as ex ꝑte pseu¬

Expanded text:
ad Sedeciam, filium Maasiae, qui prophetant vobis mendacium: Tradam eos in manus regis Babylonis, et percutiet eos in oculis vestris, assumetur ex eis maledictio dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne, pro eo quod fecerunt stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos seneslapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex parte pseu
Abbreviated transcription (Latin):
pess pauꝑib qͥrelicti erãt. ⁊ agͥcolis ⁊ uinitoribꝰ.
ut redent singlis annis uectigalia regi babylo¬
nis. Sedit aut̃ nabischardã inrama. ⁊ thebañ
añcũ cathenati. Et collens de medio eoꝵ ieremiã
dixit ad eũ. ueni mecum in babylonem ⁊ ho¬
norabo te. E si displicet tͥ respde. Om̃is t̾ram
ꝯspectu tuo. habita apud godoliam.⁊ qͦ uolue
munuscła et dimisit eũ. Siłt ⁊ rechabitas li¬
beros ab ire ꝑmisit. Sedit itaq iere. ⁊ baruch
nathariꝰ ciꝰm medio ppͥ: qui reliciꝰ fuerat. Na¬
buthaidan uͦ abiit in babylonẽ thens secumͤ
captiuitatẽ. h fuit extꝰ regni hebreoꝵ. et reg¬
ilxii. ⁊ m̃ses .ui.⁊ dies .x. fuerũt ã in templo
ꝑsuccessio̾em .xu. sũmi sacdotes. a pͥmosadoch
quẽ instituit salomon usq ad pr̃em iosedech.

Expanded text:
s qui relicti erant, et agricolis, et vinitoribus, ut redderent singulis annis vectigalia regi Babylonis. Sedit autem Nabuzardan in Rama, et trahebantur ante eum catenati. Et tollens de medio eorum Jeremiam, dixit ad eum: « Veni mecum in Babylonem, et honorabo te. Quod si displicet tibi, reside. Omnis terra in conspectu tuo est, habita apud Godoliam, et quocunqmunuscula, et dimisit eum. Similiter et Rechabitas liberos abire dimisit. Sedit itaque Jeremias, et Baruch notarius ejus in medio populi, qui relictus fuerat. Nabuzardan vero abiit in Babylonem, trahens secum captivitatem. Hic fuit exitus regni Hebraeorum. Et reget dies decem. Fuerunt autem in templo per successionem quindecim summi sacerdotes, a primo Sadoc, quem instituit Salomon, usque ad patrem Josedec,