comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uetꝰ. aut aceruꝰ lapidũ. Ela. therebintꝰ.
effusio. Enaim. ocłi. ł fontes. Eroon .i
tio. Fut. libies. ł oris declinatio. fẽtruli.
dissoluens m̃surã. Fylistiim. cadentes.¬
Faran. ferocitas eoꝵ. fichol. os oium. ab
ore ñ ab osse. Phylistiim riuna duplex¬
Faldas. riuna pauptatis. ł cadens germ̃
aut ori iuncto. Fũtiphar. os inclinans
ad dissecandũ. fares. diuisio. fẽtefre.
libicꝰ uitulus. ł discoopiens. ł certe diui¬
sio. aut os declinans. fallia. mirabilis.
ł p̃ruptum. Gomer. assumptio. ł consum¬
matio. ł ꝑfectio. Gergeseũ. colonũ eicien.
ł aduenã ꝓpinqͣntẽ. Gerara. ruminatio¬
ra int̾p̾tat᷑ incolatꝰ. Gedera. mat̾ia. uł¬

Expanded text:
vetus, aut acervus lapidum. Ela, terebinthus. effusio. Enaim, oculi sive fontes. Eroon  Atio. Fut, Libya, sive oris declinatio. Fetrusim, dissolvens mensuram. , cadenteserocitas eorum. Fichol, os omnium: ab ore, non ab osse. Filistiim, ruina duplex. , ruina paupertatis, sive cadens germenaut ori vincto. Futifar  , os inclinans ad dissecandum. , divisio. Fetrefe  , Libycus vitulus, sive discooperiens, vel certe divisio, aut os declinans. Fallu, mirabilis. ruptum. Gomer, assumptio, sive consummatio, vel perfectio. Gergesaeus, colonum ejiciens, sive advenam propinquantem. Gerara  , ruminatiora interpretatur, incolatus: Gedera vero
Abbreviated transcription (Latin):
Chalanne. consũ matio fut᷑a. ł om̃s nos.
Chalec. qͣsi uiride. Chaleseluhum. conte¬
Chetheus. mentis excessus. ł fixus. uel
abscisus. S & hoc nom̃ in hebraico¬
ñ incipit a consonante litt̾a uerũ ab
heth. de qͦ supͣ diximꝰ. Chaldei. qͣsi de¬
monia. ł qͣsi ub̃a. ł feroces. Chetũ. con¬
ens eos. S & hoc nom̃ ꝑ. heth. hebraicũ
incipit. Chebron. coniugiũ. ł incanta¬
tor. ł uisio sẽpit̾na. & hoc. heth. in pͥnci¬
pio ht̃. Chodorlagomor. qͣsi gn̾atio ma¬
nipuli. ł qͣsi decorũ manipłm. Chorei.
Chobal. condẽnatio. Chased. qͣsi ppłanteᷤ.

Expanded text:
Chalanne, consummatio futura, sive omnes nos. Chalech  , quasi viride. Chaseluim, conteChethaeus  , mentis excessus, sive fixus, vel abscisus. Sed hoc nomen in Hebraico non incipit a consonanti littera, verum ab heth, de qua jam supra diximus.  , quasi daemonia, vel quasi ubera, aut feroces. Chaens eos. Sed et hoc nomen per heth Hebraicum incipit. Chebron  , conjugium, sive incantator, aut visio sempiterna, et hoc heth habet in principio. Chodorlagomer  , quasi generatio manipuli, 8 sive quasi decorum manipulum. Hoba , condemnatio. Chased
Abbreviated transcription (Latin):
amentes. ł stupentes. Carnaim. cornia.
Chades. scã. ł mutata. Cinei. possidentes.
Cenezei. zelotipi. ł possessio eiꝰ. Cedmonei.
ant ⁊ꝗͣ tͥsticia. ł orientales. Chamuhel.
resurrectio di. ł statio di. Cedar. tene¬
bix. ł meror. Cedina. orientał. ł añcedenꝰ.
Caath. molares dentes.ł patientia. Huc¬
usq ꝑ simplicẽ litt̾am .c. lecta st̃ nõia:
exin aspirationẽ addita .i. ꝑ chi. g̾cũ¬

Expanded text:
amentes, vel stupentes. Carnaim, cornua. Cades, sancta, sive mutata. , possidentes. Cenezaei, zelotypi, vel possessio ejus. Cedmonaei, antiqua tristitia, sive orientales. Camuel, resurrectio Dei, sive statio Dei. , tenebrae, vel moeror. Cedma, orientalis, vel antecedens. Caath, molares dentes, sive patientia. Hucusque per simplicem C litteram lecta sint nomina: exin aspiratione addita, id
Abbreviated transcription (Latin):
phal. dixit ut cadẽt. Arioch. ebriꝰ. ł ebri¬
etas. Astaroth. ouilia. ł faciunt explora
melech. pat̾ m̃s rex. Azia. uidens. Arbe.
qͣrta. ł qͣtuor. Assurim. nemꝰ. Apher. hu¬
mus. ł puluis. Abidahe. pat̾ m̃s sciens.
Aliuith. iniqua. Achobor. mures. Adolla-
festiuitas mea. Aheri. declinans. Aroedi
iundemiator sufficiens. Arieli. leo dei
mei. Achi. fr̃ m̃s. Arad. descendens. Ason.¬

Expanded text:
phal, dixit ut caderet. Arioch, ebrius, vel ebrietas. Astaroth, ovilia, vel faciunt exploratmelech, pater meus rex. Azia  Azau , videns. Arbee, quarta, vel quatuor. Assurim, nemus. Apher, humus, sive pulvis. Abidahe, pater meus, sciens. Avith, iniqua. Achobor, mures. Adollamifestivitas mea. Acheri  , declinans. Aroedi, vindemiator sufficiens. Arieli, leo Dei mei. Achi , frater meus. , descendens. Aso
Abbreviated transcription (Latin):
dunidiũ dĩ. Iesar. figmentũ. ł retͥbulatio.
Lamech. humiliatũ. aut ꝑcutientem. l
ꝑcussũ. Ludim. nati. ł ꝓsunt fortiter.
Labim. deusti .ł flãmantes. Lasa. in salutẽ.
Laban. candidꝰ. Latusim. malleatores.
Loomin. tͥbus ł matres. Lya. laboriosa. Le¬
eoꝵ. ł ipse conclusus. Mahuhiahel. qͥs
ẽ. dñs ds̃. ł ex uita ds. Mathusale. mor¬
tis emissio. ł mortuus ÷ & int̾rogauit.
Malalehel. laudans dm̃. Magog. A n. ala.
.i. tectũ. ł de domate. hoc ÷ de tecto.

Expanded text:
dimidium Dei. Jesar, figmentum, sive tribulatio. Lamech, humiliatum, aut percutientem, sive percussum. Ludiim, nati, sive prosunt fortiter. Laabim, deusti sive flammantes. Lasa, in salutem. Laban, candidus. Latusim, malleatores. Loommin, tribus, sive matres. Lia, laboriosa. Lee ipse conclusus. Mahuiael, quis est Dominus Deus? vel ex vita Deus. Mathusale, mortis emissio, vel mortuus est, et interrogavit. Maleleel, laudans Deum. Magog, quod δῶμα, id est tectum, vel de domat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑextensã pͥmam sillabã legenda st̃. Eli¬
sue. di mei salus. Elisame. qds m̃s audiens.
uans. Eliam. di mei ppłs. Elianan. dño do¬
nante. Felethe. mirabił. ł excludens. fara¬
toni auolantis tͥsticie meȩ. farai. hi añ me.
Gio. lucta. ł luctare. Gelo. migra. ł tͣnsmignti.
Gera. ruminans. Gom. fouea. Guas. cõmotꝰ.
Gelonites. tͣnsinigͣntes. Garab. scabiosus. Hy¬
ram. uiuens excelse. Histob. uir bonꝰ. huaᷤ.
uigilans. Hysboseth. uir ꝯfusionis. Iccͥco

Expanded text:
tus. primam syllabam legenda sunt. Elisue, Dei mei salus. Elisame, Deus meus audiens. vans. Eliam, Dei mei populus. Elianam, Domino dominante. Feletthe, mirabilis, sive excludens. Faraothoni, avolantis tristitiae meae. Faarai, hi ante me. lucta, sive luctuari. Gelo, migra, vel transmigranti. Gera, ruminans. Gom  Gob , fovea. Gaas, commotus. Gelonites, transmigratus. Garab, scabiosus. Hiram, vivens excelse. Histob, vir bonus. Hiras, vigilans. Hisboseth, vi confusionis. diphtho
Abbreviated transcription (Latin):
sus. Eman. acc ipiens. ł formido eorũ.
mei salus. felethi admirabilit̃. Faldoia¬
mdemptio. dñi. Gaber. uir. ł iuuenis. ł
fortis. ł iuirilit̾. Genoabath. furtũ filiȩ.
bonath. arrogantia tua. ł ortꝰ tuus. Geezi.¬

Expanded text:
sus. Eman, accipiens, vel formido eorum. mei salus. Felethi, admirabiliter. , redemptio Domini. Gaber, vir, aut juvenis, vel fortis, sive viriliter. Goneabath, furtum filiae. Gonath  Gmeth , arrogantia tua, vel hortus tuus. Geezi
Abbreviated transcription (Latin):
gali. pedes. Rapha sanitas. Rabai. iudi¬
cantes. Saphana. iudicans me. Syon.
cando. ñ a sectando. Susacim. gaudiũ
cilicii. Siba. eg̾ssus uenit. Saraia. prin-¬
ceps dñs. Sobach. ꝯu̾tens te. dunen.
coccineũ. ł eleuans. Sadoc. iustꝰ. Sabe¬

Expanded text:
 pedes. Rapha  Arapha , sanitas. Ribai, judicantes. Saphatia, judicans me. Sion, cando, non a sectando. , gaudium cilicii. Siba, egressus venit. Sarava, princeps Dominus. Sobach, convertens te. Sunem, coccineum, sive elevans. 60
Abbreviated transcription (Latin):
ñ a latitudine. Sarath. lepra. Sesac. bys¬
diens dñm. Somer. custos. Sali. missa. So
nia. uenatio inutił. Saphath. iudicans.
Sedechia iustꝰ dñi. Taphath. paruulꝰ uenit.
Tabrenmon. bonꝰ ad uidendũ. ł bona su¬
blimitas. ł bona uisio eoꝵ Huc usq ꝓ .t.
sĩplicẽ litt̾am leg̾imꝰ. exin aspiratione
adlita legendũ ÷. Hanac. respondit tͥ.¬
Thermath. exploratio redẽptionis. hafisa.
claudicatio. ł remissio uitȩ. Hedor. paxil¬
lus. Themor smirna. harsis. exploratio
bin. palea mea. Thesbi. captiuans ł ꝯu̾teis.
torris. quẽ uulgo ticionẽ uocant. Tenri

Expanded text:
non a latitudine. Sarua, lepra. bysdiens Dominum. Somer custos. Sali  Salai , missa. Sopnia, venatio inutilis. Saphat, judicans. Sedecia, justus Dominus. 65 Taphat, parvulus venit. Tabremmon, bonus ad videndum, sive bona sublimitas, vel bona visio eorum. Hucusque per T simplicem litteram legerimus: exin aspiratione addita legendu exploratio redemptionis. Thalisa, claudicatio, sive remissio vitae. Thedor, paxillus. Themor , Smyrna. Tharsis, exploratio bni, palea mea. Thesbi, captivans, sive convetorris, quem vulgo titionem vocant. Zamri
Abbreviated transcription (Latin):
thun. inferiores. ł subt̃. Hec oĩa quȩ
posuimꝰ ꝑ .t. litt̾am. aspiratiõe addita
legenda st̃. Uria. lux mea dĩ. Usi. festi¬
nans. Urehi. longitudo mea. Usathi.
festinante me. De t̃cio Regnoꝵ libro.
Acherethi. inĩficiens. dissipans. demo¬
liens. Amasa. ppłm tollens. ł leuans.
liũ. Addorrã gñãtio excelsa. ł decor ex
substollens. Auan. subu̾tit eos .ł. mo¬
uens eos. ł fons. Anachĩ. ñ ÷ innocens
doni. Besamat. delinqͥns. Baalot. ascen¬
dentes. Biil g̾minis. Booz. in fortituddi¬
ne. Barasa. in egestate. ł ueniens ad fa¬

Expanded text:
thim , inferiores, vel subter. U. Haec nomina, quae posuimus per litteram T, aspiratione addita sunt legenda. Uria, lux mea Dei. Usi, festinans. Urchi  , longitudo mea. Usathi, festinante me. DE REGNORUM LIB.  Cerethi , interficiens, sive dissipans, vel demoliens. Amasa, populum tollens, sive levans. lium. Adorram, generatio excelsa, sive decor excsustollens. , subvertit eos, sive movens eos, vel fons. Anacim, non est innocens.doni. delinquens . Baaloth, ascendentes. Bul, germinis. Booz, in fortitudine. Barasa  Baasa , in egestate, sive veniens ad fa
Abbreviated transcription (Latin):
Anathothitẽs. respondens signũ. Adai. ro
nit respondens. Berothi. ꝓutei. Bega.¬
sit sillaba. alioqͥn uͥ ꝓducit᷑. semꝑ domꝰ
int̃ptat᷑. Balasor. Hñs sagittã luminis. uł
ascensio atrii. Bethear. domꝰ agni. Baurĩ
electi. ut supͣ. ł iuuenes. Berzellai. ferrũ
meũ. Bechori. pͥmogenitꝰ m̃s. Bethinat᷑a
domꝰ humił foris. ł tͥbuli. Baara. uenit

Expanded text:
Anathothithes, respondens signum. Adai  Henit respondens. Berothi, putei. sit syllaba: alioquin ubi producitur, semper domus interpretatur. Balasor  , habens sagittam luminis, vel ascensio atrii. , domus agni. Baurim, electi, ut supra: vel juvenes. Benzellai, ferrum meum. Bchori, primogenitus meus. Bethmacha, domus humilis, fori, vel tributi. Baana , venit
Abbreviated transcription (Latin):
ori. ł ligiriũ. nom̃ ÷ lapidis. Naas. serpenᷤ.
Nethophati. inclusus. Neelẽ. scala. ł tor¬
rens. Naalia. torrentes. Orchati. estima¬
tio mea. Odsi. mensis mñs. Tria noĩa quȩ
secunt᷑. ꝑ extensã litt̾am legenda sunt:
obedadam. seruiens humo. Obiada. ipe

Expanded text:
igyrium: nomen est lapidis. Naas, serpens. Nethophathi, inclusus. Neele , scala, vel torrens. Naalia, torrentes. Orchathi, aestimatio mea. Odsi, mensis meus. Tria nomina, quae sequuntur, per extensam litteram proferenda sunt. Obedadam  , serviens humo. , ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tumni pͥma dies uenerabilis et sc̃a erit
uobis: omne opus seruile non facietis¬
in ea quia dies clangoris est et tuba¬
rum: offeretisq holocaustũ in odorẽ
suauissimũ dño: uitulũ de armen¬
to unũ. arietẽ unũ. agnos annicłos

Expanded text:
timi prima dies venerabilis et sancta erit vobis. Omne opus servile non facietis, dies clangoris est et tubarum. Offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anni
Abbreviated transcription (Latin):
retisq cum panib septẽ agnos ĩmacu¬
latos anniculos. et uitulum de arm̃¬
to unũ. et arietes duos: et erunt in ho¬
lo  causto cum libamentis suis in
odorem suanissimũ dño. Siqtus¬

Expanded text:
retisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis suis, in odorem suavissimum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
oleo consperse:. tres decimas ꝑ singu¬
septem. Et ante. Libamenta autem
uini que ꝑ singulas fundenda st̃ uic¬
timas: istaerunt. O edia pars hyn ꝑ
uitulos singulos. tercia ꝑ ariecem:

Expanded text:
s singuest Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem
Abbreviated transcription (Latin):
mens inexterioꝵ dispofitione sollici¬
ta. et sui solũmocdo ignara: scit multa
cogitare se nesciens. Ita fit ut abstudio
sue inqͥsitionis aliena. ne ipsa quȩ pa¬
titur damna consideret: et ꝑ quanta
delinquat ignoret. Seꝑe dũ multa sup¬
petunt. dũq agipossunt. que subiectĩ
quia acta sunt admirent᷑. in cogitati¬
onẽ se ammus eleuat ⁊ et plene in se
iram iidicis ꝓuocat: qmͣuis ꝑiniqua
foras oꝑa non erũpat. In bouis itaq ho¬

Expanded text:
mens in exteriorum fit dispositione sollicisui est solummodo ignara, et scit multa cogitare, se nesciens. Nam suae inquisitionis aliena, ne ipsa quidem quae patitur damna consideret, et per quanta delinquat ignoret. Ezepetunt, dumque agi possunt quae subjecti, quia acta sunt, admirentur, in cogitatione se animus elevat, et plene in se iram Judicis provocat, quamvis per iniqua foras opera non erumpat. Intus q
Abbreviated transcription (Latin):
bit quartã partẽ hyn. et umũ ad liba
fundenda eiusdem mensure dabit
in holocaustũ. siue uictimã ꝑ agnos
singulos. Et arietis erit sacͥficiũ sum¬
le duarũ decimarũ que consꝑsa sit o¬
leo tercie partis hẏn: et uiũ et liba¬
mentũ tercie partis hyn eiusclẽ men¬
surȩ offeret in oclorem suauitatis do
mino. Quando uero de bobus feceris
singulos boues similȩ tres decimas con¬
sꝑse oleo. quod habeat mediũ mensu¬
rȩ hyn: et uiũ ad liba fundenda enis
dem mensurȩ in oblationẽ suauissimi
odoris dño. Omnia igitur in libamen

Expanded text:
 partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odoremmino. Quando vero de bobus feceris singulos boves similae tres decimas conspersae oleo, quod habebit medium mensurae hin, et ad liba fundenda vinum ejusdem mensurae, in oblationem suavissimi odo
Abbreviated transcription (Latin):
apud uos. si de uenatione atq ancupio
ceꝑit feram uel auem quib uesci licitũ
est: sundet sangumnẽ eius et oꝑiet illũ
terra. Anima eñi omnis in sanguine ẽ.
Unde dixi filiis isrł. Sangumẽ uniuerse
carnis non comedetis: quia amma car¬
nis in sanguine est. & quicũq comedit

Expanded text:
ne atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s dñs. Aqͥla. dolens. ł parturiens. Asia.
eleuatio. ł gͣdiens. Andronicꝰ. decorꝰ ad stan¬
dũ. ł respondens ł cogitans. pastionẽ. Am¬
pliatꝰ. ppłs malleator. Appelles. og̾ganᷤ epͤ.
Aristobolus. suscitans dolor ẽ ł germ̃. Asin¬
critꝰ. dirigens thuribulũ. Beniamin. filiꝰ
dext̾ȩ. Baal habens. ł deuorans. Cencris.
tũ. Ermen. anathemathizantes merorẽ.
ias. salutare dm̃i. Helyas. ds dñs. ł fortiꝰ dñs
Herodionẽ. formidinẽ. farao. discooꝑien ᷤᷤ eũ.
Fxoben. ore edificantẽ. ł oris filiũ. fegon. dis¬
siciens. ł diuidens. filologũ. ore p̃cipuũ. uł

Expanded text:
minus. Aquila, dolens, sive parturiens. Asia, elevata, sive gradiens. Andronicus, decorus ad stadium , aut respondens, sive cogitans pastionem. Ampliatus, populus malleator. Apelles, congregans eos. Aristobulus, suscitans dolore germen. Asyncritum, dirigens thuribulum. Benjamin, filius dexterae. Baal, habens, sive devorans. Cencris, uperindutum. Ermen, anathematizantes moerorem. ias, salutare Domini. Helias, Deus Dominus, aut fortis Dominus. Herodionem, formidinem. Farao, discooperiens eum. Foeben, ore aedificantem, aut oris filius. Flegon, dissecans, sive dividens. Filologum, ore praecipuum, vel
Abbreviated transcription (Latin):
ascensus leticie. ł luc̾na scindens aut col¬
suꝑflue. Rebecca. multa patientia.ł quȩ
specula. Spania. expeditio. ł accinctio. sed
rectiꝰ hispania scribit᷑. Stacchin. facientẽ
Sosipat̃. saluans disꝑsos. Tyfenam. innuen¬
tẽ. ł reu̾tentẽ. Trifosam. ꝑspicue. Ty mo¬
theus. bñficꝰ. Tercuis. adiungens .i. appli¬
cans se. Urbanꝰ. luce gaudens. De prima

Expanded text:
ascensus laetitiae, sive lucerna scindens, aut colsuperflue. Rebecca, multa patientia, sive qspecula. Spania, expeditio, sive accinctio: sed rectius Hispania scribitur. Stachyn, facientem Sosipatrus, salvans dispersos. Triphenam, innuentem, sive revertentem. Trifossam, perspicue. Timotheus, beneficus. Tertius, adjungens, id est, applicans se. Urbanus, luce gaudens. AD CORI
Abbreviated transcription (Latin):
agdolus. ad qͣm filii isrł cũ exissent
de egypto ꝑuenert̃ añ qͣm transirent
mare rubrũ. Legimꝰ & in ezechiel. de
magdalo usq syenẽ. Porro ieremias iu-¬
deos qͥ secũ fugerant babylonioꝵ ĩpetũ
declinantes in hac urbe habitasse refert.
cem u̾tit in saporẽ. De num̾is & deut̾ono
Iemorie .i. sepulchra concupiscentiȩ mio
cast᷑ filioꝵ isrł in deserto. uͥ post esum
loth. castra filioꝵ isrł in solitudine. Ala¬
suruth castra filioꝵ isrł in solitudine.
Mathane. quȩ ñc d̃r maschana. Sita est

Expanded text:
agdolus, ad quem filii Israel, cum exissent de Aegypto, pervenerunt, antequam transirent mare Rubrum. Legimus et in Ezechiel de Magdolo usque Syenen. Porro Jeremias Judaeos, qui secum fugerant, Babyloniorum impetum declinantes, in hac urbe Aegypti habitasse refert. cem vertit saporem. DE NUMERIS ET DEUTERONOid est, sepulcra concupiscentiae, castra filiorum Israel in deserto, ubi post esum loth, castra filiorum Israel in solitudine. Masuruth, castra filiorum Israel in deserto. Matthane, quae nunc dicitur Masechana. Sita est
Abbreviated transcription (Latin):
uir in domo sua. Tu autẽ ꝓiectus es d̃e
sepulchro tuo quasi styrps inutilis pol¬
lutus et obuolutus cum his qui intcer¬
fecti sunt gladio: et descenderunt ad
fundamenta laci. Quasi cadauer putti¬
dũ non habebis consortiũ: neq cumcis

Expanded text:
vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi cadaver putridum. Non habebis consortium, neque cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
centem atq securũ : et ꝑcusserunt eũ
inore gladii urbemq incendio tradi¬
derunt: nullo penitus ferente p̃sidi¬
um. eo quod ꝓcul habitarent a sydo¬
ne. et cum nullo hominũ baberent
quicqm societatiꝰ ac negocii. Erat au¬
tem ciuitas sitain regione roob. qm rur¬
sum exstruentes habirauerunt in eauo¬
cato nomine ciuitatis dan. uixta uo¬
cabulũ patris sui. Hec omnia qualit̃¬

Expanded text:
centem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomine civitatis Dan, juxta vocabulum patris sui, quem genuerat
Abbreviated transcription (Latin):
quit sigillũ sextũ. terremotus factus
est magnus. et sol factus ẽ iger tãqͣm
saccus cilicinus. et luna facta ẽ tota si¬
cut sanguis. et stelle ceciderunt suꝑ
terrã. sicut ficus mittit grossos suos

Expanded text:
quit, sigillum sextum, ecce terrae motus factus est magnus saccus cilicinus, et luna facta est tota sicut saterram sicut ficus mittit grossos suos
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs m̃s isrł. et scies et uenies de locotuo
alaterib aquilonis. tu et ppłi multi te¬
cũ. ascensores equoꝵ uniuersi. et cetus
magnus. et exercitus uebemens : et as¬
cendes suꝑ ppłmmeũ isrł quasi mibes
ut operias terrã: In nouissimis dieb
ro in te in ocłis eo ogog. Ac deinde in¬

Expanded text:
 confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu, et populi multi tecum, ascensores equorum universi, coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel quasi nubes, ut operias terram. In novissimis diebus ro in te in oculis eorum, o Gog. Haec dici
Abbreviated transcription (Latin):
et libri aꝑti sunt. Aspiciebam ꝓpt̃ uo¬
cem sermonũ grandiũ quos cornu il¬
lud loquebatur. et uidi inquit qm̃
interfecta est bestia et perisset corpus
eiꝰ. et traditũ ẽẽt ad cõburendũ igni.¬

Expanded text:
et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni
Abbreviated transcription (Latin):
iudisti decem reges sunt. qui regnũ
nondũ accepunt: s potestatẽ tamqͣm
reges una hora accipient post bestiam
Hi unũ consiliũ habent. et uirtutẽ et
potestatẽ suã tradent bestiȩ. ħi cum
agno pugnabunt: et agnus uincet

Expanded text:
vidisti decem reges sunt qui regnum nondum acceperunt sed potestatem tamquam reges una hora accipiunt post bestiam hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradunt hii cum agno pugnabunt et agnus vincet
Abbreviated transcription (Latin):
stis inquit manus ur̃as hodie dño unꝰ¬
quisq in filio et fr̃e suo. ut detur uob̃
oppͥmet eum omnis multitudo popłi
siue ille cuis siuie peregrinus fuerit: qͥ
blasphemauerit nomen dñi morte mo

Expanded text:
stis, inquit, manus vestras hodie unusquisque in filio et fratre suo, ut detur vobis opprimet eum omnis multitudo, sive ille civis, sive peregrinus fuerit. Qui blasphemaverit nomen Domini h. no
Abbreviated transcription (Latin):
patitur multis dieb flixum sanguinᷤ
non in tempore menstruali. uel que
post menstruũ sanguinẽ fluere ñ ces¬
sat: quãdiu huic subiacet passioni.

Expanded text:
patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni
Abbreviated transcription (Latin):
tigerit lectulum euis. lauabit uestimen¬
ta sua: et ipse lotus aqua immundus
erit usq ad uespum. Omne uas suꝑ
quod illa sederit quisquis attigerit. la¬
uabit uestimenta sua: et lotus aqua.

Expanded text:
tigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas super quod sederit illa quisquis attigerit, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua,
Abbreviated transcription (Latin):
Niuxta quã delbora adu̾sus sysaram
ctimicauit in tͥbu manasse sepata leui¬
tis quã tenere ñ potuit. pͥstinis cultorib
neqͣꝗͣ eiectis. Est aũ uilla ñc ꝑgrandis.
distans a legione milib tͥb. Thebes. ci¬
uitas quã cũ oꝑpugnaret abimelech.
fragmine molȩ ictꝰ int̾iit. Est aũ usq
thanna in tͥbu uida. De regnoꝵ librris.

Expanded text:
saram dimicavit, in tribu Manasse, separata Levitis, quam tenere non potuit, pristinis cultoribus nequaquam ejectis. Est autem nunc villa praegrandis distans a Legione millibus tribus. Thebes, urbs quam cum oppugnaret Abimelech, fragmine molae ictus interiit. Est autem usque Thamnam, in tribu Juda. DE REGNORUM LIBRIS.
Abbreviated transcription (Latin):
umerabis quoq
tibi septẽ ebdoma¬
das annoꝵ idest
septies septẽ que si¬
mul faciunt qua¬
draginita nouẽ. et
clanges bucina m̃¬
se septimo. decima die mensis ꝓpitia¬
tionis tempore in uniuersa terra ur̃a:
sc̃ificabisq annũ qͥnquagesimũ: et

Expanded text:
numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum
Abbreviated transcription (Latin):
uobis incibum tibi et seruo tuo. an¬
cille tuȩ et mercennario tuo. et aduenȩ
qui ꝑegrinatur apud te: iumentis
tuis et pecorib omnia quȩ nascunt᷑
bantur futurã anmarũ nrarum re

Expanded text:
vobis in cibum, tibi et servo tuo, ancillae tuae et mercenario tuo, et advenae qui peregrinantur apud te: jumentis tuis et pecoribus, omnia quae nascuntur, b
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere filiis isrł: et dices ad eos. Qnͣ¬
do ingressi fueritis terram quã ego
dabo uobis: sabbatizet sabbatũ dñi.
Sex annis seres agrum tuũ: et sex an¬
nis putabis uinẽatuam. colligesq fru¬
ctus eius: septimo autẽ anno sabbatũ
erit terrȩ requietionis dm̃. Agrũ non
seres et uineã non purabis: que sponte
gignit humus non metes. et uuas pͥmi-¬
tiarũ tuarũ non colliges quasi unde

Expanded text:
is Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges q
Abbreviated transcription (Latin):
ctũ in modico dereliqui te: et in mise¬
rationib magnis congregabo te. In
momento indignationis abscondi fa-¬
ciem meã parũper ade: et in miscdia
semꝑiterna misertussũ tui. dixit re¬
demptor tuus dñs. Sequit᷑. Reuerte

Expanded text:
ctum in modico dereliqui te, et in miserationibus magnis congregabo te. In momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te, et in misericordia sempiterna misertus sum tui: dixit redemptor tuus Dominus. Sicut in die
Abbreviated transcription (Latin):
uando uendes quippi¬
am ciui tuo uel emes
ab eo ne contristes fra¬
trem tuũ. s iuxta nu¬
merũ annoꝵ iubelel
Demes ab eo: et uprta sup¬
putationẽ frugũ uendet tibi. Quanto
plures anni remanserint post iubeleũ
tanto crescet et p̃cium. Et quantomi¬
nus tẽporis numeraueris: tantominꝰ
et emptio constabit. Tempus enim
frugũ uendet tibi. Nolite affligere con-¬
tribules ur̃os: s timeat unusqͥsq dm̃
suũ. quia egosũ dñs ds ur̃. facite pre¬
cepta mea et iudicia custodite et imple-

Expanded text:
Quando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecep
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ st̃. hoc mͦ. Septem uidł. fortiores hi ftͤ.
Lauid. qͥ appellat᷑ a deolat᷑: abysai. subochai.
ionathan. eleazar. seminaa filiꝰ aggede arari:
& hanaias. Ecce septẽ. Triginta aut̃ hi sunt
Asael. eleanam. semma de arari. helicha. helq̃.
ira. abiezer. mobonnai. selmon. macharai.
albiabon. asmeueth. eliaba. semma de arodi
haiam. elifeleth. heliam. esrai. falai. iga al
honni. selech. naarai. hira. gareb. urias ethẽ
deo gͦ urias etheus ultimꝰ ponit᷑: ppt̃ iđ qd
Usequit᷑. E addidit furor dñi irasci contͣ isrł.
Iam enĩ ultio facta fuerat in dd̾. & in domũ
uria echeo: necdũ diuina ulcio facta fuerat.
Iccuro hic ultimꝰ ponit᷑: ut ulcio mortis eiꝰ

Expanded text:
septem sunt hoc modo. Septem videlicet fortiores hi sunt: David, qui appellatur Adeodatus, Abisai, Sibachai, Jonathan, Eleazar, Semma filius Age de Arari, et Banaias. Ecce septem. Triginta autem hi sunt: Asael Eleanam, Semma, Sarath, Elichaeles, Hira, Habiezer, Mobunai, Selmon, Maharai, Albialbon, Azmavet, Eliaba, Semma de Arari, Haiam, Elipheleth, Eliam, Esrai, Phrarai, Jigaal, Boni, Selech, Naarai, Hira, Gareb, Urias Ethaeus. Ideo ergo Urias Ethaeus ultimus ponitur propter id quod sequitur. Et addidit furor Domini irasci contra Israel. Jam enim ultio facta fuerat in David et in domuUria Ethaeo, necdum ultio divina facta fuerat. Idcirco hic ultimus ponitur, ut ultio
Abbreviated transcription (Latin):
Ntem. fortitudinẽ. Sedens in cathedra sapien¬
Ntissimꝰ. Ecce sapientia. Ipse ẽ. qͣsi tenerrimꝰ
ligni u̾miculus. Ecce humilitas. Qͥ octin¬
Sgentos int̾fecit ĩpetu uno. Ecce fortitudo.
Ad has tres uͥtutes nemo fortiũ dd̃ ꝑuenit.
Iccirco aut̃ eleazar int̾ tres fortes qͥerant cũ
dd stusse dicit᷑. qi in eo p̃lio in qͦ dd int̾fecit
octingentos ĩpetu uno. & ionathan filius
seminaa uirũ habentẽ digitos. xͦx qͣtuor:

Expanded text:
 dicitur: Sedens in cathedra sapientissimus: Ecce sapientia. Ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus: Ecce humilitas. Qui octingentos interfecit impetu uno: Ecce fortitudo. Ad has tres virtutes nemo fortium David pervenit. Idcirco autem Eleazar inter tres fortes, qui erant cum David fuisse dicitur: quia in eo praelio, in quo David interfecit octingentos impetu uno, et Jonathan filius Semma virum habentem digitos viginti quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
qd ide semei de baurim fuerit. idẽ. electis.
Ideo egyptiꝰ dicit᷑: qͥa oꝑa illiꝰ egyptii d̃m blas¬
phemantis. quẽ moyses iubente dño intfecti
in hemo imitatꝰ fuerit. Ille enĩ blasphema¬
deret᷑ ihrlm. int̾ficeret᷑. Habentẽ in manu

Expanded text:
d idem Semei de Baurim fuerit, id est, de electis, ideoque Aegyptius dictus, quia opera illius Aegyptii Dominum blasphemantis, quem Moyses, jubente Domino, interfecit in eremo, imitatus fuit . Ille enim blasphemaderetur Jerusalem, interficeretur. Habentem in manu
Abbreviated transcription (Latin):
hi sunt qͥ cũ absalon ꝑ duelliones extiteranł.¬
S S equit᷑. Mifiboseth qͦq filiꝰ ionathan descendit
Nin occursũ regis: illotis pedib. In hebreo aũ.¬
qͣsi ꝓ nat᷑alib solebat. sicut solent facere
claudi. qͦmadmodũ & ipse erat. Qd ultra
loqͣris : fixũ ẽ. qł locutꝰ sum. Tu & syba. di¬
Nuidite possessiones. In hebreo ita legitur.
Dixi. tu & syba diuidite agrũ. Peo qđ in hoc
loco dd̾. ĩmemor fuit amicicie & federiᷤᷤ ĩ mo
iuram̃ti qł habuit cũ ionatha. &. tã cru¬
dele dedit iudiciũ dicens. tu & syba diui¬
dite agrũ: iccirco roboam. & ieroboam di¬
uiserunt eiꝰ regnũ. Mifiboseth enĩ in samu¬
al legit᷑: & int̾p̾tat᷑ litigans cũ altissimo.
cum dõ. Et qł ait ide mifiboseth regi. etã
cuncta accipiat. postꝗͣ reu̾sus ẽ. dñs m̃s rer
in domũ suã pacifice. ñ hoc dixisse suspicat᷑
̃m murmuranti: eo qđ dd dñs in pace

Expanded text:
i sunt, qui cum Absalom perduelliones exstiterant. . Miphiboseth quoque filius Jonathan descendit in occursum regis illotis pedibus. Et notaquasi pro naturalibus solebat, sicut solent facere claudi, quemadmodum et ille erat. « Ait aloqueris? Fixum est quod locutus sum. Tu et Siba dividite possessiones. In Hebraeo ita legitur, Dixi, tu et Siba dividite agrum. Pro eo quod in hoc loco David immemor fuit amicitiae et foederis, immo juramenti, quod habuit cum Jonathan: et tam crudele dedit judicium, dicens: Tu et Siba dividite agrum: idcirco Roboam et Jeroboam diviserunt ejus regnum. Miphiboseth enim in Samual legitur, et interpretatur, litigans cum altissimo.cum pace. Et quod ait idem Miphiboseth regi: « Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex in domum meam pacifice, » non hoc dixisse suspicatur Deum murmuranti, eo quod David Dominus in pace
Abbreviated transcription (Latin):
in tempore messis ad d̃ inspeluncã odollã.
Tres isti fuert abysai filiꝰ saruiȩ. & sibochai usa
Naquã de eisterna bethleem. Et de tͥb istis
abysai pͥmꝰ erat: qd in seq̃ntib declaratur.
nominatꝰ in tͥb istis: & int tres nobilior¬

Expanded text:
in tempore messis ad David in speluncam Odollin tempore messis ad David in speluncam OdollTres isti fuerunt, Abisai filius Sarviae et sub hoc Hai Usataquam de cisterna Bethleem. Et de tribus istis Abisai primus erat, quod in sequentibus declaratur. nominatus in illis tribus: et inter tres nobil
Abbreviated transcription (Latin):
G ob enĩ int̃p̃tat᷑ lacus. Iccirco lacꝰ: ꝙi. sicut
in lacũ leonũ qͥs mittit᷑: ita semet ipsum¬
ida cont̃ golyad misit. Adeodatꝰ ipse ẽ dd̃.
Iecuro dicit᷑ adeodatꝰ. qr a deo ẽ electus in
regnũ. filiꝰ saltus: qr de saltu iͥi oues pascebat
ẽ. eductꝰ. Polimitariꝰ. qr de genere beselehel
mater eiꝰ fuit Bethleemites: qr noemi &
ruth tempore ubertatis reu̾se st̾ ĩn bethleẽ.
& qͥa panis catisa. ruth a booz nacta est.
A deodatꝰ ipse ẽ clauid: seq̃ntia declarant
ubi ait. hi qͣtuor nati st̃ de arapha in getħ:
& ceciderunt in manꝰ dauiqd. & seruoꝵ eiꝰ.¬
ꝯ Dixit uir cui constitutũ ẽ. de xp̃o dĩ iacob.
In hebreo. eui constituta ẽ. scala .xͦ. di iacob.
fuerit se peccasse dño in uria etheo: & peni¬
tentiã agens. ꝑ hanc scalam conscenderit ad
in qͦ ait. Dix̃. dauid filiꝰ yfai: dĩx̃ uir cui consti¬
Ntuta ẽ. scala. xp̃o di iacob. Et descenderunt
Stres qͥ erant pͥncipes int̾ tͥginta: & ueneruił

Expanded text:
Gob enim interpretatur, lacus. Idcirco lacus, quia sicut in lacum leonum quis mittitur, ita semetipsum contra Goliath David misit. Adeodatus ipse est David: idcirco dicitur Adeodatus, quia a Deo electus est in regnum. Filius saltus, quia de saltu ubi oves pascebat, est eductus. Polymitarius: quia de genere Beseleel mater ejus fuit. Bethlehemites, quia Noemi et Ruth tempore ubertatis reversae sunt in Bethleem. Et quia panis causa Ruth a Booz nacta est, Adeodatus ipse sit David, sequentia declarant, ubi ait: Hi quatuor nati sunt de Arespha in Geth, et ceciderunt in manus David, et servorum ejus. Dixit vir, cui constitutum est de christo Dei Jacob. In Hebraeo: Cui constituta est scala christo Dei Jacob. fuerit se peccasse Domino in Uria Ethaeo, et poenitentiam agens per hanc scalam conscenderit ad in quo ait: Dixit David filius Isai. Dixit vir, cui constituta est scala christo Dei Jacob. Et descenderunt tres qui erant principes inter triginta, et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ita & gabaonitas in nobe occidert̃ Hi sunt
rat adrieli. filio berzellai. qͥ fuit de molathi.
Querit᷑ eur filii michol dicant᷑: cũ ñ michol.s
soror eiꝰ merob uxor fuerit adrieli filio ber¬
zellai. Qd̃ ita soluit᷑. Merob quidẽ eos natu¬
ralit̾ genuit: & michol uxor ddauid qͦ egla
dieit᷑ eos in loco filioꝵ nutͥuit. sibiq in filipᷤᷤ
adoptauit: & iccirco eiꝰ filii dicunt᷑. filii qͥppe
isrł iurauerant: & uoluit eos saul ꝑcutere

Expanded text:
t Gabaonitas in Nobe occiderunt, hi suntrat Adrieli filio Berzellai, qui fuit de Molathi. Quaeritur, cur filii Michol dicantur, cum non Michol, sed ejus soror Merab uxor fuerit Adrieli filio Berzellai? Quod ita solvitur: Merab quippe eos naturaliter genuit, et Michol uxor David, quae et Aegla dicitur, eos in loco filiorum nutrivit: et sibi in filios adoptavit; idcirco ejus filii dicuntur. « Filii quippe Israel juraverant
Abbreviated transcription (Latin):
subaudit᷑ ut eũ ad ꝓpͥa reuocaret. Quoduͦ
ait eo qđ consolatꝰ eẽt suꝑ amnon. int̾itu.
intelligendũ ẽ. qr postꝗͣ noluit extre post
absalon ut reduceret eũ. & iuderet᷑ ab eo:
cepit consolari suꝑ morte amnon. Qnͣdiu
enĩ putabat᷑ idẽ absalon reduci. ut uideret᷑
ab eo: semꝑ mors amnon filii sui animo suo
occurrebat: Siue alit̾ consolatꝰ fuisse suꝑ

Expanded text:
ret. Quod vero ait, « eo quod consolatus esset super Ammon interitu, » intelligendum est quia postquam voluit exire post Absalon ut reduceret eum, et videretur ab eo, coepit consolari super mortem Ammon. Quandiu enim putabatur idem Absalon reduci, ut videretur ab eo, semper mors Ammon filii sui animo ejus occurrebat. Sive aliter consolatus fuisse s
Abbreviated transcription (Latin):
expectau̾it eos tͥbus iuda ad reducendũ
Nregem. Nonne sermo m̃s pͥor fuit ut redu¬
cerẽ regẽ meũ: Sermo eiꝰ pͥor fuit ad redu¬
scͥbit᷑. sermo aũt oĩs isrł ꝑuenit ad regem
in domo eiꝰ. subaudit᷑. ut eũ reduc̾ent: qdł
& maiorib natu iuda mandasse dauid ꝑ
sadoch & abyathar sac̾dotes legit᷑. hoc mͦ
dicens. Loqͥmini ad maiores natu iuida
dicentes. Cur ueni. tis nouissimi: hebreus.
Cur estis nouissimi ad reducendũ regẽ in do-¬
mum suã: E hic subiungendu ẽ. frẽs mei

Expanded text:
exspectaverit eos tribus Juda ad reducendum regem. Nonne sermo meus prior fuit, ut reducerem regem meum? Sermo ejus prior fuit ad reduSermo autem omnis Israel pervenit ad regem in domo ejus; subauditur, ut eum reducerent: quod et majoribus natu Juda mandasse David per Sadoc et Abiathar sacerdotes legitur, hoc modo, dicens: Loquimini ad majores natu Juda, dicentes: Cur venitis novissimi? Hebraeus: Cur estis novissimi ad reducendum regem in domum suam? Et hic subjungendum est, fratres mei
Abbreviated transcription (Latin):
btei dicunt. eo qd gladio ꝑemptꝰ erat. lapi¬
dib obrui debere: qͥppe qr sceleratissimꝰ erat.
Seiꝰ retielau̾it. Fdd quẽ ioab .i. ad achimaas.¬
in alia. Hodie te nolo nunciare.filiꝰ enĩ regiᷤᷤ
sit. Iccirco dix̃. chusi. Uade & nuncia regi qͦ
indisti. Notandũ qđ in hoc loco. chusi non
ꝓpͥum. s appellatiuũ sit nom̃. Ac si diceret.
Tues dignꝰ ut nunciũ flebile. ñ achimaas. por¬
Stes. Uenit q uniu̾sus ppłs corã rege: isrł aũt¬
⁊ fugit in tab̾nacula sua Popłs iste qui corã¬

Expanded text:
braei dicunt, eo quod gladio peremptus, lapidibus obrui deberet: quippe quia sceleratissimus erat, ejus revelarit. Ad quem Joab, id est, Achimaas,in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est s. Idcirco dixit Chusi: Vade, et nuntia regi quae vidisti. Notandum quod in hoc loco Chusi, non proprium, sed appellativum sit nomen. Ac si diceret: Tu es dignus ut nuntium flebile non Achimaas portes. Venitque universus populus coram rege: Israel autem fugit in tabernacula sua. Universus po
Abbreviated transcription (Latin):
U .i. suꝑ tͥbum aser. E exclamauit abner ad
Sioab: & ait. Num usq ad int̾netionẽ. tuiis
Smucro deseuiet: Hebreus ñ b̃t tuus. An
ignoras qd ꝑiculosa sit desꝑatio: In hebro
ita habetur. An ignoras qđ amarus erit
Sdauid Querit᷑ cũ alie uxores d̃. supͣ nõĩate
sint & ñ dicant᷑ uxores dđ: cur hec sola gł̃a
uxor dicat᷑ dd̾. Egla enĩ ipsa est micbol. Q
ideo uxor eiꝰ hic. sola uocat᷑. eo qđ in adole¬
scentia pͥmũ ipsam sortitꝰ fuerit uxorem.
quȩ etiã partu occubuisse dicit᷑. Egla stalẜ
uidã: eo qđ ñ reduco domũ isrł ad dauid
quem scio unctũ esse regẽ. & regnaturum
fore suꝑ uniu̾sum isrł. Caput canis se dicit
esse i. tulem: eo qđ a domo iuda sic haberet᷑
sicut latratꝰ canis: eo qđ pͥnceps ẽẽt canũ.¬
S id est. stultoꝵ hominũ. Sed unã rem peto¬
N a te dicens. Non uidebis faciẽ meã. ante ꝙͣ¬
S acdduxeris michol. filiã saul: & sic uenies. &
uidebis me. Est enĩ hic defectꝰ & necessaria

Expanded text:
. Et clamavit Abner ad Joab, et ait: Num usque ad internecionem tuus mucro desaeviet? Hebraeus non habet, tuus. An ignoras, quod periculosa sit desperatio? In Hebraeo ita habetur: An ignoras, quod amarus erit David. Quaeritur cur aliae uxores David supra notatae sint, et non dicantur uxouxor dicatur David? Egla enim ipsa est Michol. Quae ideo uxor ejus hic sola vocatur, eo quod in adolescentia primum ipsam sortitus fuerit in uxorem, quae etiam partu occubuisse dicitur. Egla itaque Judam, eo quod non redacam domum Israel ad David, quem scio unctum esse regem, et regnaturum super universum Israel. Caput canis se dicit esse, id est, vilem, eo quod a domo Juda sic haberetur sicut latratus canis: et eo quod princeps esset canum, id est, stultorum hominum. Sed unam rem peto a te, dicens: Non videbit faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul, et sic venies, et videbis me. Est enim hic defectus, et necessaria
Abbreviated transcription (Latin):
hebrei qđ depositꝰ de quercu. petierit sibi
inducias añ ꝙͣ ꝓuneret᷑. ut fac̾et sibi titu¬
lum ob memoriã sui: eo qđ ñ haberet filiũ
talẽ qͥ regno dignꝰ esset: Putabat enĩ filios
suos ñ solũ regno indignos: uerũetiã ob
peccatũ qđ in patrẽ gesserat. p̃senti uita
dicit᷑ defixisse. & figurã manꝰ sue exp̃ssisse:

Expanded text:
Hebraei quod depositus de quercu petierit sibi inducias antequam perimeretur, ut faceret sibi titulum ob memoriam sui, eo quod non haberet filium talem, qui regno dignus esset. Putabat enim filios suos non solum regno indignos, verum etiam ob peccatum suum quod in patrem gesserat, praesenti vita dicitur defixisse, et figuram manus suae expressisse,
Abbreviated transcription (Latin):
ioab eundẽ amasam. ꝑcutiente deletũ ẽ.
Qing̾ssus ẽ: ad abygail filiã naas: sororem
Usaruiȩ. Naas int̃p̾tat᷑ coluber. Iccirco colu¬
ber. qi nullũ admisisse mortiferũ phibet᷑
peccatũ: nisi id qd originalit̃ de serpente

Expanded text:
Joab, eum, id est, Amasam percutiente deletum est. Qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae. Naas interpretatur coluber. Idcirco coluber, quia nullum admisisse mortiferum perhibetur peccatum, nisi in quod originaliter de serpente
Abbreviated transcription (Latin):
Hist̾ aut̃ ani aurei. qͦs reddidert̃ phylistiim
ꝓ delicto suo dño. fAzotus unũ: gara unũ:
ascalon unũ: geth unũ: accaron unum.
Qͥnq anos & qͥnq mures he qͥnq ciuitates
dederunt. Relique ciuitates ꝓuinciarũ &
uillȩ q̃ erant absq muro: mures tm̃ dede¬
runt. Iocirco dicit᷑ ab urbe murata. usq
ad uilłã qͤ erat absq muro. Qd̃ aut̃ seqͥt᷑
& usq ad abelanagnũ. suꝑ qͦm posuerunt
archam di: abel magnũ ciuitas ẽ. in t̃mino
isrł. Abel magnũ iccirco uocabat᷑. cũ ante
bethsamis uocitata sit. siue ꝓpt̾ luctũ a
uiris bechsamitib ibi factum: siue ꝓpt̃ di¬
stinctionẽ ciuitatis abelbethinacha: de
q̃ exclamauit mulier sapiens ad ioab di¬
cens. Qͥ int̾rogant. int̾rogent in abela. Sic
itaq intelligendu ẽ. qđ ab urbe murata
usq ad uillã qͦ erat absq muro. & usq
ad abel magnũ. dedert̃ mures. Suꝑ quẽ

Expanded text:
Hi sunt ani aurei, quos reddiderunt Philisthiim pro delicto, Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, et Accaron unum.Quinque anos et quinque mures hae quinque civitates dederunt. Reliquae autem civitates provinciarum et villae quae erant absque muro, mures tantum dederunt. Idcirco dicitur: « ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro. Quod autem sequitur: Et usque ad Abel magnum, super quem posuerunt arcam Domini. Abel magnum civitas est in termino Israel. Abel magnum idcirco vocatur, cum antea Bethsamis vocitata sit, sive propter luctum super viris Bethsamitibus ibi factum, sive propter distinctionem civitatis Abel Bethmaca, de qua exclamavit mulier sapiens ad Joab, dicens: Qui interrogant, interrogent in Abela. Sic itaque intelligendum est, quod ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro, et usque ad Abel magnum, de
Abbreviated transcription (Latin):
tib achis cũ qͦ dd in p̃lium contͣ saul descen¬
a patre hoc nom̃ pat᷑nomicũ. s a matre
sumpsit. q̃ maacha uocabat᷑: & iccuro ñ
a pat᷑ hoc sumpsit nom̃. eo qđ dđ a se ab-¬
iecerit. Reliquã aut̃ partẽ ppłi tradidit
Sabysai fr̃i suo. Notandũ qđ solũmͦ in hoc
loco in hebreo legat᷑ abysa: in cet̾is uͦ locis.
abysai. Abysai itaq int̃p̾tat᷑ pat̃ sacrificii:
abisa. pat̾ m̃s sacͥficiũ. Ideo autẽ ex noie
illiꝰ unã litt̾am demptã hebrei dicunt: eo
Sqd̃ necis abner consciꝰ fuit: factũ est autẽ
reu̾tente anno eo tẽpore qͦ solent reges
ad bella ꝓcedere. misit dđ̃ ioab & seruoꝰ
suos cũeo. & cet̾a. In hebreo ita legit᷑. Co demi

Expanded text:
tibus Achis cum quo David in praelium contra Saul descentibus Achis cum quo David in praelium contra Saul descena patre hoc nomen patronymicum, sed a matre sumpsit, quae Maacha vocabatur. Et idcirco non a patre hoc sumpsit nomen, eo quod David a se abjecerit. Reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo. Notandum quod solummodo in hoc loco in Hebraeo legatur Abisa, in caeteris vero locis Abisai. Abisa itaque interpretatur, pater sacrificii: et Abisai, pater meus sacrificium. Ideo autem ex nomine illius unam litteram demptam Hebraei dicunt, eo quod necis Abner conscius fuerit. Factum est ergo, revertente anno, eo tempore quo solent reges ad bella procedere: misit David Joab et servos suos cum eo, et caetera. In Hebraeo it
Abbreviated transcription (Latin):
qr in hoc loco defectꝰ ẽ. & necessaria subaudi-¬
tio. Qndo enĩ dixit syba. sic̃. iussisti dñe mi
rex seruo tuo. sic faciet seruus tuus: subaudi¬
encdũ ẽ dd̃ dixisse. & mifibosetͭ comedet suꝑ
Smensã meã qͣsi unꝰ de filiis regis. Dix̃q dd̃.¬
⁊ faciã mmiscdiam cũ amnon filio naas: sicut
⁊fecit pat eiꝰ mecũ miscdiam. Qndo fugit dd.
a facie achis. regis geth. uenit ad naas regẽ
ammon: qͥ fecit cũ eo miscdiã multã: ĩꝑtieis
ei bona. De naas itaq uenit in speluncam
odollam: nͥ uenert̃ ad eũ pat eiꝰ & mater
& oĩs domꝰ eiꝰ. Inde ꝑuenit ad moab. & di¬
misit apud eũ patrẽ & matrẽ. & omnem
domũ suã. Quando uͦ dĩx̃. achis rex geth.
hiccine ingͥdiet᷑ domũ meã: abiit inde dd.
gisse illũ in speluncã odollam. Si uͦ querit᷑
cur ad eũ .i. ad achis dã. redierit. añ cuiꝰ
faciẽ fugerat: intelligendꝰ est iste achis filiꝰ
fuisse illiꝰ achis a qͦ fugit dd̃ Nñ & in seqͤn¬

Expanded text:
necessaria subauditio. Quando enim dixit Siba: sicut jussisti, Domine mi rex, servo tuo, sic faciet servus tuus: subaudiendum est David dixisse, et Miphiboseth comedet super mensam meam, quasi unus de filiis regis. Dixitque David: Faciam misericordiam cum Anon filio Naas, sicut fecit pater ejus mecum misericordiam. Quando fugita facie Achis regis Geht, venit ad Naas regem Ammon, qui fecit cum eo misericordiam multam, impertiens ei bona . De Naas itaque venit in speluncam Odollam, ubi venerunt ad eum pater ejus, et mater, et omnis domus ejus. Inde pervenit ad Moab, et dimisit apud eum patrem et matrem, et omnem domum suam. Quod vero dixit Achis rex Geth: « Hiccine ingredietur domum meam , » abiit inde Davigisse illum in speluncam Odollam. Si vero quaeritur cur ad eum, id est, ad Achis David redierit, ante cujus faciem fugerat, intelligendus est iste Achis filius fuisse illius Achis, a quo fugit David. Unde et in sequen
Abbreviated transcription (Latin):
Spatͥs mei: rex aũt & thronꝰ eiꝰ sit innocens.
Ac si dic̾et. ꝓes qd alter filiꝰ m̃s consurrex̃.
adu̾sus alt̾m. in me sit iniqͥcas: si tñ aliqͣ
ẽẽ debet. In te aut̃ o rex dd̃. nulla sit mi¬
qͥtas: qr absq culpa es. eo qd absalon am¬
non dignũ morte int̾fecit. E sicut ego absq
culpa sum. ꝓeo qd duo filii mei consurrexe¬
runt adu̾sum se. & int̃fectꝰ est alt̃ ab alt̾o
ita & tu absq culpa es ꝓ eo qd̃ absalon. aninon

Expanded text:
patris mei: rex autem, et thronus ejus sit innocens. Ac si diceret, pro eo quod alter filius meus consurrexit adversus alterum, in me sit iniquitas, si tamen aliqua esse debet. In te autem, o rex David, nulla sit iniquitas: quia absque culpa es, eo quod Absalom Amnon dignum morte interfecit. Et sicut ego absque culpa sum pro eo quod duo filii mei consurrexerunt adversum se, et interfectus est alter ab altero: ita et tu absque culpa es, pro eo quod Absalom et Amnon
Abbreviated transcription (Latin):
ligens aut ioab filiꝰ saruiȩ qđ cor regis u̾sũ
ce̾t ad absalon. Cor regis u̾sũ ẽẽ ad absalon.
uidisse dicit᷑: eo qđ uidit eũ ide ioab pro
absalon suspirasse: & in eo intellex̃. qđ cor
Neiꝰ u̾sum e̾e̾t ad absalon. Misit thecuam et
tulit inde mulierẽ sapientem. Thecua
ciuitas ẽ: de qͣ fuit amos ꝓpħa. Putat᷑ aut̃¬

Expanded text:
ligens autem Joab, filius Sarviae, quod cor regis versum esset ad Absalon, » etc. Cor regis versum esse ad Absalon vidisse dicitur, eo quod viderit eum idem Joab pro Absalon suspirare, et in eo intellexit, quod cor ejus versum esset ad Absalon. « Misit Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem. » Thecua civitas est, de qua fuit Amos propheta. Putatur aut
Abbreviated transcription (Latin):
rethi: qͥ int̾ptant᷑ occidentes & uiuifican¬
U tes. Ipse ꝑcusit duos leones moab:. id ẽ. dup̃
fortissimos uiros moab. Qͣndo enĩ cdã eosile
moabitas bello agg̾ssus ẽ. & fecit Eͥs fumcłas.
duos ad mortificandũ. & unũ ad iuficau¬
dum: isti potentes moabitas tuebant᷑. E ipse
descendit. & ꝑcussit leonẽ in media cisterna
in dieb niuis. Leo iste: ioab fuit. In media
cisterna .i. in domo dñi: uͥ cornua altaris
tenebat. Cist̃na idõ dicit᷑: qͥa sicut aqͣ cist̾ne
mundiciã affert. ita etiã nichilominꝰ hȩc ci
dieb niuis: qr morte expiauit peccatum.
iuxta illud psalmiste. Lauabis me. Qd̃ imple¬
tum ẽ in eo qd ait. in media cisterna. Et siꝑ¬

Expanded text:
lethi, qui interpretantur, occidentes et vivificantes. Ipse percussit duos leones Moab, id est, duos fortissimos viros Moab. Quando enim David eosdem Moabitas bello aggressus est, et fecit tres funiculos, duos ad mortificandum, et unum ad vivificandum: isti potentes, Moabitas tuebantur. Et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna, in diebus nivis. Leo iste, Joab fuit. In media cisterna, id est, in domo Domini, ubi cornu altaris tenebat. Cisterna ideo dicitur, quia sicut aqua cisternae munditiam affert: ita etiam nihilominus haec cisdiebus nivis: Quia per mortem expiavit peccatum: juxta illud Psalmistae: Lavabis me : quod impletum est in