comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ita cͥdebat hostilꝰ ira dei
p̾ce pulsaret celos simlat᷑ relĩqͣns
Hostes tͥga dabãt illd̾ agente deo
Sͭ te iuissa dei sꝑnẽte tuus uig hostis
Si pulses p̾cib ech̃a uictꝰ abit

Expanded text:
adebat hostibus ira Dei. Si prece pulsaret coelos sacra vana relinquens, Hostes terga dabant istud agente Deo Sic te jussa Dei spernente tuus viget hostis, Si pulses precibus aethera, victor eris.
Abbreviated transcription (Latin):
bas m̃s ille dormierat in dño: ad hec delatus loca me mon¬
chis reddo. hanc trado uirginibus. diligens eã ut sororẽ: ñ
tam̃ me ei credens ut sorori. hȩc mͥ sener malchus adolescen¬
tulo retulit. Nȩc eggo uob̾ naraui senex. castis hẏstoriã casti¬
tatis exponens: uirguub uirginitatẽ custodire exortor. Na
rate uos posteris: ut sciant int̾ gladios. int̾ deserta. & besti¬
as pudicitiã nũquã eẽ captiuã. Et hominẽ xp̃o deditũ pos¬
se mori: non posse superaRl.

Expanded text:
bas ille meus dormierat in Domino; ad haec delatus loca me monabas ille meus dormierat in Domino; ad haec delatus loca me monachis reddo, hanc trado virginibus, diligens eam ut sororem, non tamen ei me credens ut sorori. Haec mihi senex Malchus adolescentulo retulit. Haec ergo vobis narravi senex, castis historiam castitatis exposui. Virgines castitatem custodire exhortor. Vos narrate posteris, ut sciant inter gladios, et inter deserta et bestias, pudicitiam numquam esse captivam: et hominem Christo deditum posse mori, non posse superari.
Abbreviated transcription (Latin):
serui icrepans socordiam. priꝰ afera tentꝰ ẽ: quã nr̃as la¬
ebras preteriret. Quis hoc ũquã crederet. ut ante si
li ante oceulos nr̃os uersabat᷑ interitus: nisi qd tutiuis erat
leonis rabiẽ. quã irã bominis sustinere. Pauemꝰ iutrinseeu̾
a. ne mouere qͥdẽ nos ausi. prestolam᷑ euentũ rei. Int̾ tan¬
ta pericula. pudicicie tantũ conseia ꝓ muro septi. Leģna
insidias cauens. & uisã se ẽẽ sentiens. apprehensũ morsibus
catulũ matutina effert. nobisq cedit hospiciũ. Neque ta¬
men satis creduli statĩ erupimus: sed expectauimꝰ dui. Et
egredi cogitantes illiꝰ nob̾ semꝑ figuramus occursũ. Sub
dimꝰq camelos quos ob uimiã uelocitatẽ dromedarios uo¬
cant. preteritos cibos in ore uoluere. & in aluũ missos ite
tiq tribuno. rei ordinẽ pandimꝰ. Inde transmissi ad sabani¬
anũ mesopotamiȩ ducẽ cameloꝵ ac̃cepimꝰ p̾ciũ. Et qͥa iã ab¬

Expanded text:
servi increpans socordiam, prius a fera tenetur, quam ad nostras laservi increpans socordiam, prius a fera tenetur, quam ad nostras latebras perveniret. Quis hoc umquam crederet, ut ante os lis ante oculos nostros versabatur interitus; nisi quod potius erat rabiem leonis, quam iram hominis sustinere. Pavemus intrinsecus; et ne movere quidem nos ausi, praestolabamur eventum rei, inter tanta pericula, pudicitiae tantum conscientia pro muro septi. Leaena insidias cavens, et visam esse se sentiens, apprehensum mordicus catulum matutina effert, nobisque cedit hospitium. Neque tamen satis creduli, statim erumpimus: sed exspectantes diu, et egredi cogitantes, illius nobis figurabamus occursum. Peridimusque camelos, quos ob nimiam velocitatem dromedarios vocant, praeteritos cibos in ore volvere, et in alvum missos itertique tribuno, rem ordine pandimus: inde transmissi ad Sabianum Mesopotamiae ducem, camelorum pretium accepimus. Et quia jam ab
Abbreviated transcription (Latin):
lutẽ. Si despicit peccatores: habemꝰ sepulcrũ. Quid putas¬
nob fuisse animi. qͥd t̃roris. cũ ante specũ haud ꝓeul sta¬
rent dñs & conseruus. & uestigio indice iã ad latebras ꝑ¬
uenissent. o multo grauior expectata quã illata mors
Rirsus. eũ timore & labore lingua balbutit. & quasi oño¬
clamante. loqui. mutire ñ auoeo. Mitit seruũ. ut nos
de spelunca ꝓtrahat. ipse camelos tenet: & euaginato gladis
nr̃m expectat aduentũ. Interea trib ferme uł quatuor cu¬
bitis introgresso famulo. nobis ex occulto tergũ eiꝰ uidenti¬
bus. Nam oceloꝵ istiꝰ modi natura ẽ: ut post solẽ ũbras in¬
trantib ceca siit om̃ia. Uox ꝑ artrũ sonat: exĩte furciferi
exite morituri. Quid statis: quid moramini ᷤ Exite: dñs
inuasis e hominẽ: Et gucture suffocato: intro trabere. Ihũ
re. suspicatꝰ duos uni resistere: Sed irã differreeñ ualenꝰ.
sic̃ tenebat. gladiũ ad speluncã uenit. Et elamore rabido

Expanded text:
. Quid putas fuisse nobis animi, quid terroris, cum ante speluncam, nec longe starent dominus et conservus, et vestigio indice jam ad latebras pervenissent? O multo gravior exspectata, quam illata mors! Rursus cum labore et timore lingua balbutit; et quasi clamante domino, mutire non audeo. Mittit servum, ut nos de specu trahat: ipse camelos tenet; et evaginato gladio, nostrum exspectat adventum. Interea tribus ferme vel quatuor cubitis introgresso famulo, nobis ex occulto tergum ejus videntibus nam oculorum istiusmodi natura est, ut post solem umbras intrantibus, caeca sint omnia vox per antrum sonat: Exite, furciferi; exite, morituri: quid statis? quid moramini? exite, dominuinvasisse hominem, et gutture suffocato, cruentum intro trahere. Jesu re, suspicatus est duos uni resistere. Sed et iram differre non valens, sicut tenebat gladium ad speluncam 48 venit; et clamore rabido
Abbreviated transcription (Latin):
fugi. Et quia adorientẽ ire ñ poteram: ꝓpter uicinam ꝑsidam.
& romanoꝵ militũ custodiã ad occidentẽ uerti pedes paxillulũ nel¬
cio quid portans uiatici. qd me ab inopia tantũ defenderet. Quis
multatꝰ perueni tandẽ ad heremũ calcidos. quȩ inter unas & bero¬
eñ magos ad austrũ sita ẽ. Ibi repertis monaebis. eoꝵ me magi¬
terio tradidi. manu & labore uictũ queritans: lasciuia earnis
refrenaus ieuiniis. Post multos annos incidit mͥ cogitatio ut ad pa¬
triã pergerẽ: ut dũ aduiueret mat̾. iam enĩ patrẽ mortuũ audĩ¬
erã. solarer uiduitatẽ eius. Et exinde uenundata possesiunc ula par¬
tẽ erogarẽ pauperib: ex parte monasteriũ construerem. Quid eru¬
hesco confiteri infidelitatẽ meã : Partẽ insũptuũ meoꝵ solatio re

Expanded text:
fugi. Et quia ad Orientem ire non poteram, propter vicinam Persidem, fugi. Et quia ad Orientem ire non poteram, propter vicinam Persidem, et Romanorum militum custodiam, ad Occidentem verti pedes, pauxillulum nescio quid portans viatici, quod me ab inopia tantum defensaret. Quid multa? Perveni tandem ad eremum Chalcidos, quae inter Immas et Beroam magis ad austrum sita est. Ibi repertis monachis, eorum me magisterio tradidi, manuum labore victum quaeritans, lasciviamque carnis refrenans jejuniis. Post multos annos incidit mihi desiderium, ut ad patriam pergerem. Et dum adhuc viveret 43 mater, jam enim patrem mortuum audieram; solarer viduitatem ejus, et exinde venundata possessiuncula, partem erogarem pauperibus, partem monasterio constituerem; quid erubesco confiteri infidelitatem meam? partem in sumptuum meorum solatia re
Abbreviated transcription (Latin):
cus. quẽ nos latine regẽ possumꝰ dicere. sẏrus natione & lingua.
& ut erat eusdẽ loci indigena. Anus quoq in eiusdẽ contubern¬
o. ualde decrepita: etiã morti ꝓxima uidebatur. Tam studiosi
ambo religionis. & sic eccłe lumen tenentes. ut ⁊ achariã. & elisa¬
beth de eugłio crederes. nisi qd̾ iohannes in medio ñ erat. De his cũ
curiose ab accolis quȩxerẽ que nã eẽt eoꝵ copula. matrimonii san¬
guinis. an sp̃s: om̃s uoce consona sc̃os & deo placitos. & mira nescio.
quȩ respondebant. Qua cupiditate inlectus: adortatus sũ homb¬
nẽ. & curiosiꝰ scicitans rerũ fidẽ. hec ab eo accepi. Ego inqͥd
quasi stirpẽ generis sui. & heredẽ familiȩ ad nuptias
cogerent: monachũ potiꝰ esse uele respondi. Quantis pa¬
ter minis. quantis mater blandiciis ꝑsecuti sunt. ut
pudicitiã ꝓderẽ. hec res sola indiciũ est. qd & domũ & parente.

Expanded text:
chus, quem nos Latine regem possumus dicere, Syrus natione 42 et lingua, chus, quem nos Latine regem possumus dicere, Syrus natione 42 et lingua, ut revera ejusdem loci indigena. Anus quoque in ejus contubernio valde decrepita, et jam morti proxima videbatur: tam studiose ambo religiosi, et sic Ecclesiae limen terentes, ut Zachariam et Elisabeth de Evangelio crederes, nisi quod Joannes in medio non erat. De his cum curiose ab accolis quaererem quaenam esset eorum copula: matrimonii, sanguinis, an spiritus? omnes voce consona, sanctos et Deo placitos, et mira nescio quae respondebant. Qua cupiditate illectus, adorsus sum hominem, et curiosius sciscitans rerum fidem, haec ab eo accepi: Malchi Hisquasi stirpem generis sui, et haeredem familiae suae ad nuptias cogerent, monachum potius me velle esse respondi. Quantis pater minis, quantis mater blanditiis persecuti sint, ut pudicitiam proderem, haec res sola indicio est, quod et domum et parentes
Abbreviated transcription (Latin):
quupe ne: non ꝑtimescant. Ita & ego qui dui tacui. filere me fecit cui meus ser¬
mo suppliciũ est: prius exercere cupio in paruo oꝑe. & ueluti quandã
rubiginẽ linguȩ abstergere: ut uenire possim ad historiã latiorẽ. Sc¬
bere enĩ disposui. si tam̃ dñs uitã dederit. & si uituperatores mei saltem
nr̃am etatẽ. idẽ: a postolis. usq ad huiꝰ. tẽporis fȩcẽ. quomͦ. &. per
quos xp̃i ecclesia nata sit. & adulta. ꝑsequitionib creuerit marty¬
riis coronata sit &. postquã ad xp̃ianos principes uenerit. poten¬
tia quidem & diuitiis maior. s uirtutib minor fac̾ta sit. Uerũ
hec alias: nune qd ab antiochia urbe sẏriȩ hauã grandis adorien¬
tẽ distat uiculis. Hic post multos uel dños uel patronos dũ ego
adolescentulus morarer in sẏria. ad pape euagrii necessarii mei
possionẽ deuolutus ẽ. Quẽ ideirco nc̃ nominaui. ut ostenderẽ un¬
de nossem qd̃ scripturus sum. Erat ibi senex quidã nomine mal¬

Expanded text:
ne non pertimescant. Ita et ego qui diu tacui silere quippe me fecit, cui meus sermo supplicium est, prius exerceri cupio in parvo opere, et veluti quamdam rubiginem linguae abstergere, ut venire possim ad latiorem historiam. Scribere enim disposui si tamen vitam Dominus dederit; et si vituperatores mei saltemram aetatem, id est, ab apostolis, usque ad nostri temporis fecem, quomodo et per quos Christi Ecclesia nata sit, et adulta, persecutionibus creverit, et martyriis coronata sit; et postquam ad Christianos principes venerit, potentia quidem et divitiis major, sed virtutibus minor facta sit. Verum haec alias. Nunc quod tem distat viculus. Hic post multos vel dominos, vel patronos, dum ego adolescentulus morarer in Syria, ad papae Evagrii necessarii mei possessionem devolutus est, quem idcirco nunc nominavi, ut ostenderem, unde nossem quid scripturus sum. Erat igitur illic quidam senex nomine Mal
Abbreviated transcription (Latin):
in alterã nos expouente ripã. uestigiũ sequentes ꝑderent.
ded unt̃ hec madefacꝰte carnes. & ex parte lapse uix tridui
cibũ pollicebantur. Sibimꝰ usq ad sacietatẽ. futurȩ nos si¬
ti pre parantes . Currimꝰ: & post tergũ nos sẽꝑ aspicimus.
ẜosd siẽ t̾ciũ. dubio aspectu ꝓcul respicimus ouos camelis
uor tunemiꝰ & uestigiis ꝓ harenas nos ꝓditos intelligim
timentes uenenata animalia. solent quippe utperȩ. reguli
&. scorpiones. cȩteraq huiꝰcemodi. feruorẽ solis declinantia
ũbras petere. intramꝰ qͥdem speluncã: sed statĩ in ipso ipso¬
introitu sinistre nos fouer credimꝰ: Nequaquã ultra progre¬
dientes. ne dũ mortẽ fugimꝰ. incurreremꝰ ia mortẽ. Illude

Expanded text:
in alteram nos exponente ripam, vestigium sequentes perderent. in alteram nos exponente ripam, vestigium sequentes perderent. Sed inter haec madefactae carnes, et ex parte lapsae, vix tridui cibum pollicebantur. Bibimus usque ad satietatem, futurae nos siti praeparantes. Currimus, post tergum semper aspicimus; o tertium, dubio prospectu procul aspicimus duos camelis Dumque timemus, et vestigiis per arenas nos proditos intelligimutimentes venenata animalia nam solent viperae, reguli, et scorpiones, caeteraque hujuscemodi, fervorem solis declinantia, umbras petere intravimus quidem speluncam; sed statim in ipso introitu, sinistrae nos foveae credidimus, nequaquam ultra progredientes, ne
Abbreviated transcription (Latin):
uidissent onere concidisse: suppositis humeris aduiuabant.
Quid multa : ꝑ ulerũ mͥ spectaculũ dies illa prebuit. Un
pitede̾re captiuitatis. & monasterii cellulas quęrere. ad fe
gresso ad cubile: occurrit mulier. Tristiciã animi. uul¬
tu desimulare ñ potui. Int̾rogat cur ita examinatꝰ sim.
Audit causas: ortor ad fugam. Non aspernat᷑. peto silen¬
t fidẽ tribuat : & ugi susurro int̃ metũ & spẽ medũ
fluctuamꝰ. Erant mͥ u grege duo hyrci mire niͣgnitu¬
diuis. Quib occisis: utres facio. eoꝵq carnes uiatici p̃pa¬
ro. Et primo uespere putantibus dñis nos secreto cubare: in¬
uadimꝰ iter: utres & partẽ carniũ portantes. Cũq ꝑue¬
nissemꝰ ad fluuiũ. nã decẽ milib aberat. inflatis. &. ascensis
utrib aquis uos credimꝰ paulatĩ pedib subremigati. ut de¬
orsũ flumine deferente. & multo longiꝰ quã conscenderamꝰ.

Expanded text:
ent sub fasce et onere concidisse, suppositis humeris adjuvabant. ent sub fasce et onere concidisse, suppositis humeris adjuvabant. Quid multa? pulchrum mihi spectaculum dies illa praebuit. Undpi taedere captivitatis, et monasterii cellulas quaerere, ac forgresso ad cubile occurrit mulier: tristitiam animi vultu dissimulare non potui. Rogat cur ita exanimatus sim. Audit causas: hortor ad fugam: non aspernatur. Peto silentium: fidem tribuit: et jugi susurro inter spem et metum medii fluctuamus. Erant mihi in grege duo hirci mirae magnitudinis, quibus occisis, utres facio, eorumque carnes viatico praeparo. Et primo vesperi, putantibus dominis nos secreto cubitare, invadimus iter, utres et partes carnium portantes. Cumque pervenissemus ad fluvium, nam decem millibus aberat; inflatis conscensisque utribus, aquis nos credimus, paulatim pedibus subremigantes, ut deorsum nos flumine deferente, et multo longius quam conscenderamus,
Abbreviated transcription (Latin):
or. obstupui: & ãmiratꝰ uirtutẽ femine. coniuge plus amaui Nũ¬
uã tam̃ illiꝰ nudũ corpus uituitꝰ suͦ: nũquã illiꝰ carnẽ tetigi:
timens in pace ꝑdere. qd̃ in ꝓelio seruaram. Transeunt in tali
matrimonio dies plurimi. Amabiliores enĩ nos dñis fecerant nu¬
ptiͤ ss: nulla fuge suspicio. Inter dũ & mense toto aberã. fidꝰ
dari. maximeq uultꝰ patris mei. qͥ me erudierat. tenuerat.
& ꝑdiderat. Sicq cogitans: aspicio formicarũ gregẽ. angus¬
to calle feruere. Uidẽres onera maiora. quã corpora. Aliȩ
herbarũ quȩdã semina. forcipe oris trahebãt: aliȩ egereb
humũ de foueis. & aquarũ meatus aggeribus excludebant. Ii¬
le uenture hiemis memores. ne madefacta humꝰ in herbani
horrea uerteret. illata semina p̃cidebant: & luctu celebri cor¬
pora defuncta portabant. Quodq magis mirũ eẽt. in tanto
agmine egrediens. ñ obstabat intrantib qͥn potiꝰ si qua facesus

Expanded text:
utem feminae, conjugem plus amavi. Numquam tamen illius nudum corpus intuitus sum: numquam ejus carnem attigi; timens in pace perdere, quod in praelio servaveram. Transeunt in tali matrimonio dies plurimi: amabiliores nos dominis fecerant nuptiae. Nulla fugae suspicio, interdum et mense toto aberam fidus dari, maximeque vultum Patris mei, qui me erudierat, tenuerat, perdiderat. Sicque cogitans, aspicio formicarum gregem angusto calle fervere. Videres onera majora quam corpora. Aliae herbarum quaedam semina 46 forcipe oris trahebant; aliae egerebant humum de foveis; et aquarum meatus aggeribus excludebant. Illae venturae hiemis memores, ne madefacta humus in herbam horrea verteret, illata semina praecidebant; hae luctu celebri, corpora defuncta deportabant. Quodque magis mirum est in tanto agmine, egrediens non obstabat intranti; quin potius si quam vidiss
Abbreviated transcription (Latin):
habere. Ad extremũ urauit se nonns eo accepturũ.
Sed & senex assensus ẽ fiducia pauperis eon scientie.
se negotiatores ab oriente uenien tes notũ facerent.
ad medi terranea fugit loca. id ẽ iugesimo amari mui¬
uario ibiq in quoda deserto agello lignor. cotidie fascẽ
eolligens inponebat dorso discipli Quo in ꝓrima nilla
uenundato. & sib alimoniã. a his qͥ forte ad eos ueniebat̃
ꝑausillulũ panis comedebant.

Expanded text:
habere, ad extremum jurat se non accepturum. habere, ad extremum jurat se non accepturum. Sed et senex accensus fiducia pauperis conscientiae, e negotiatores de Oriente venientes se notum facerent, ad mediterranea fugit loca, id est, vicesimo a mari millario; ibique in quodam deserto agello, lignorum quotidie fascem alligans, imponebat dorso discipuli. Quo in proxima villa venundato, et sibi alimoniam, et his qui forte ad eos veniebant, pauxillu
Abbreviated transcription (Latin):
post aliquantũ tẽporis morbo regio conputruerit. ha
bens gͥ senex ⁊ananũ secũ. classẽ ascendit quȩ siciliam
naigabat. Qũq uenundato euangelioꝵ codice quẽ ma¬
nu su̾a adolescens scripserat dare naulũ disponeret.
in medio ferme adria naucleri filiꝰ arreptꝰ demone. cla¬
mare cepit & dicere. hylarion serue xp̃i. eur nobis & inꝑti
pelago tutos eẽ ñ licet. Da mͥ spatiũ donec ad t̾ram ueniã.
ne hie eiectus p̾cipit᷑ in abysũ. Sui ille ait. Si ds mis tibi
bat᷑. nenaute aut negonatores qͥ in nauierant. sẽ cũ ao
terrã ꝑuenisset ꝓderent. Nec multd ꝑost pur gatꝰ e puer.
patre fidẽ dante. & ceteris qͥ adepant. iuilli se suꝑnome
ne eiꝰ locuturos. Ingressus aut̃ pachinũ ꝓmitoriũ sici¬
liȩ obtulit nauclero euangeliũ ꝓ lubuectione sua e. xã¬
nani. Qui nollens accipere. maxime cũ uideret eos ex¬
cepto ulo codice & his quȩ uestiti era nt ãplius nieiũ

Expanded text:
post aliquantulum temporis copost aliquantulum temporis cobens igitur senex Gazanum secum, ascendit classem, quae Siciliam navigabat. Cumque venundato Evangeliorum codice, quem manu sua adolescens scripserat, dare naulum disponeret in medio ferme Adriae, naucleri filius arreptus a daemone, clamare coepit, et dicere: Hilarion serve Dei, cur nobis per te et in pelato tutos esse non licet? Da mihi spatium donec ad terram veniam, ne hic ejectus, praecipiter in abyssum. Cui ille: Si Deus meus, ait, tibi bat, ne nautae et negotiatores qui in navi erant, se, cum ad terram pervenissent, proderent. Nec multo post purgatus est puer, patre fidem dante, et caeteris qui aderant, nulli se super ejus nomine locuturos. 36. Ingressus autem Pachynum promontorium Siciliae, obtulit nauclero Evangelium pro subvectione sua et Gazani. Qui nolens accipere, maxime cum videret illos, excepto illos codice, et his quibus vestiti erant, amplius nihil
Abbreviated transcription (Latin):
toto orbe scriptũ ẽrat. Egresus gͦ de bruchio ꝑ iniuã solitudi¬
dinẽ iutrauit osaam. Ibiq anno plus minus exoc̃to qͥa illuc
quoq eũ sui fama ꝑuenerat quasi iã in oriente. latere ñ
posset. ubi multi illum ex opinione & uultu nouerant: Ad
solas nauigare insulas cogitabat. ut que terra uulga¬
uerat. saltem maria celarent.
ode oi fernie tẽpore. adrianus discipłs eiꝰ de palestina
suꝑuenit. dicens uilianũ occisũ. xp̃ianũ uͦ ĩperatorẽ¬
regnare cepisse. reuerti eũ debere ad monasteriisui reliqͥ¬
as. Qd ille audiens. de testatꝰ ẽ. Et cũducto camelo ꝑ uastẽ so¬
litudinẽ. uenit ad maritimã urbẽ libiȩ parathoniũ. ꝓbi
adrianꝰ infelix uolens reuerti. palestinã &. pristinã sub no
extremũ conuastatis quȩ a frĩb ei missa detulerat. nesci¬
ente eo ꝓfectꝰ ẽ. Suꝑ hoc sane qr alt̃ Iocis referendi ñ ẽ. hoc
tantũ dixerĩ int̾eriorẽ eoꝵ qͥ magtros suos despiciunt. qd

Expanded text:
iano discipulo. Egressus ergo de Bruchio, per inviam solitudinem intravit Oasim: ibique anno plus minus exacto, quia illuc quoque sua fama pervenerat, quasi jam in Oriente latere non posset, ubi multi illum et opinione, et vultu noverant, ad solas navigare insulas cogitabat; ut quem terra vulgaverat, saltem maria celarent. Eodem ferme tempore Hadrianus discipulus ejus de Palaestina supervenit, dicens Julianum occisum, et Christianum imperatoreregnare coepisse; revertique eum debere ad monasterii sui reliquias. Quod ille audiens detestatus est: et conducto camelo, per vastam solitudinem, pervenit ad maritimam urbem Libyae, Paretonium: ubi Hadrianus infelix volens Palaestinam reverti, et pristinam sub nomextremum, convasatis quae a fratribus ei missa detulerat, nesciente illo, profectus est. Super hoc quia alter locus referendi non est, hoc tantum dixerim in terrorem eorum qui magistros despiciunt; quod
Abbreviated transcription (Latin):
serapionẽ. multoꝵ monasterioꝵ patrẽ subcuiꝰ cura plura & diuersa
monasteria quasi x. miltũ habebant᷑ monachoꝵ. qͥ om̃s ex laborib pro¬
priis qͦs p̃cipue messis tẽꝑe mercede mauuũ ꝯqͥrebant partẽ plurimã
ad supͣdictũ patrẽ ꝯferentes. in usus pauꝑũ destinabant. Hoc aut mo¬
ris erat. ñ solũ ipsis s & om̃ib penȩ egyptiis monachis. ut messis tẽꝑe
se locent admetendũ oꝑã suã. atq ex eidẽ mercede octogenos unꝰ quisq
mocdios frum̃ti plus minꝰ ue conquir̾e̾. & hoꝵ partẽ pluruã pauꝑũ
usib offert̃. unde ñ solũ regionis ipsiꝰ indi. Ngentes alunt᷑. s & a
lexandriã naues frum̃to onuste dirigunt᷑. ł in carc̾e conclusis. ł re¬
liquis ꝑegrinis atq egentib ꝓrogande. Neq enĩ intra egyptũ suf¬
ficiunt pauꝑes. qͥ possint misccłe eoꝵ fructꝰ et largitates assumere.

Expanded text:
s multorum monasteriorum patrem, sub cujus cura plura et diversa monasteria, quasi decem millium habebantur monachorum, qui omnes ex laboribus propriis, quos praecipue messis tempore, mercede manuum conquirebant, partem plurimam ad supradictum patrem conferentes, in usus pauperum destinabant. Hoc autem moris erat non solum ipsis, sed et omnibus poene Aegyptiis monachis, ut messia tempore elocent ad metendum operam suam, atque ex ea mercede octogenos unusquisque modios frumenti plus minus conquireret, et horum partem plurimam pauperum usibus offerant; unde nlexandriam naves frumento onustae dirigantur, vel in carcere conclusis, vel reliquis peregrinis, atque egentibus prorogandae. Neque enim intra Aegyptum sufficiunt pauperes, qui possint misericordiae eorum fructus et largitates absumere.
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta fere arit ñ multo mrinꝰ cernunt᷑ uicuni sibi et sul
uno posita tabercla. inquib aliqͥ plures. simul aliqͥ pauci. ñ nulli
etiã singłares habitant et mansioorib quide diuifi. animo aũt
ac ficle et caritate ualde coniuncꝰti. et inseparabiles manent. Huic
gͦ cũ appropinqͣremꝰ loco. ubi cũ ꝑegrinos fr̃s ad uenire sensert̃. con¬
tinuo ex amenapũ singłi quiq ex suis cellulis ꝓruunt. atq in ob¬
deinde suspepros nos ad ducunt. pͥmo cũ psalmis. ad ec̃cłam. pedes
quid de caritate loquar: Gũ om̃s gestirent nos ad suã unusquis q
introducere cellulã. et ñ ea solũ que hospitalituti debentur exple¬
re. s insiꝑ de humarritate qua ipsi poliebant docere. aut dẽ mru¬
suetudine. aut de alis hiꝰmodi bonis. quę quid illes uelut ad hoc
ipsũ ae scła sequstratos diuersꝰ quicłe grã una tam̃ cadeq doctrina

Expanded text:
quinquaginta fere, aut non multo minus cernuntur vicina sibi, et sub quinquaginta fere, aut non multo minus cernuntur vicina sibi, et sub uno posita patre tabernacula, in quibus aliqui plures simul, aliqui pauci, nonnulli etiam singulares habitant, et mansione quidem aliqui divisi, animo autem et fide et caritate conjuncti et inseparabiles manent. Huic ergo cum appropinquaremus loco, ubi peregrinos fratres advenire senserunt, continuo velut examen apum, singuli quique ex suis cellulis proruunt, atque in obdeinde susceptos nos adducunt primo cum Psalmis ad Ecclesiam, lavanquid de caritate loquar, cum omnes gestirent nos ad suam quisque introducere cellulam, et non ea solum, quae hospitalitati debentur explere, sed insuper aut de humilitate, qua ipsi pollebant, docere, aut de mansuetudine atque aliis hujusmodi bonis, quae apud illos, velut ad hoc ipsum de saeculo sequestratos, diversa quidem gratia, una tamen eademque doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
niuersos parit iubet in ꝓfundũ maris climergi. Ignorans impꝰ
quid ageret. Hoc enĩ scĩs ñ mors s baptismũ fuit. S et horum
corꝑa cłi sine dubio ꝓuidencia integra inlilutaq maris un¬
da reportauit adlitꝰ. Quiq abhis qui obsequi causi simul uene¬
raut suscepta ac reuocata sub imo sepuleri domicilio collata sinit.
A quib usq ad p̃sens uitȩ nr̃ȩ tempꝰ uirtutes multe et signa miran¬
da omib consumant᷑. s et uota omniũ atq orationes suscipiuntur
abeis. et cũ fructu peticionis impleut᷑. Quo etiã et nos clignatꝰ e
dñs adducere. et uota nr̃a orationesq conplere.
enunis aut̃ et ad nitriȩ famosi mũ in omĩb egypti monasteri
adiacentis. in quo nntrũ colligit᷑. nitric uocabulũ trahens. ꝓspi¬
ciente hoc credo iã tẽ diuina ꝓuidentia qd̃ in illis locis peciata
hominũ tanquã iutro sordes abluendȩ eeñt et abolende. In hoc gͥ loco

Expanded text:
niversos pariter jubet in profundum maris demergi, ignorans impius niversos pariter jubet in profundum maris demergi, ignorans impius quid ageret. Hoc enim sanctis non mors, sed Baptismus fuit. Sed et horum corpora, Dei sine dubio providentia, integra illibataque maris unda reportavit ad littus, quaeque ab his, qui obsequii caussa simul venerant suscepta, ac revocata sub uno sepulcri domicilio collocata sunt: a quibus usque ad praesens tempus, virtutes multae, et signa miranda omnibus consummantur, sed et vota omnium atque orationes suscipiuntur ab eis, et cum fructu petitionis implentur, quo etiam et nos dignatus est Dominus adducere, et vota nostra orationesqemus autem et ad Nitriae famosissimum in omnibus Aegypti monasteriiadjacentis, in quo nitrum colligitur, Nitriae vocabulum trahens, prospiciente hoc, credo, tunc jam divina providentia, quod in illis locis peccata hominum, tamquam sordes abluenda essent et abolenda. In hoc igitur loco
Abbreviated transcription (Latin):
si ignis extinexit. Suꝑ quo stupefacti et uidex et popłs. una
om̃s uoce clamare cepert.. Nagnꝰ et unꝰ ds̃ xpianoꝵ solus. S hec¬
cũ fuissent p̃fecto alexanriȩ mintiata. semetipło trucnlentior
retltit᷑. t electis quib da de officio suo crudelissimis et seuissi¬
inis ñ tã ł ominib quã bestus matit. Iuibet qui et ipsũ iudicẽ
qͥ mirabilib diuitis crediderat. et eos ꝑ quos uirtꝰ diuina ap¬
paruerat uinctos alexandriã ꝑducerent. Igit᷑ cũ adducerentur
parit om̃s uincti. affuit gr̃a di in u̾bo. et cepit pollonius cos qui se
uinctos ducebant fide ii docere Quiq cũ di mniscdiam credidissent:
et ficłe cłi tota corcdis firmitate recepissent. semet ipsos cũ bis quos
exhibere uenerant uunctos offert uidici. et xp̃ianos se eẽ parit ꝓ
fitent᷑. Quos cũ p̃fectꝰ in fide dñi ꝑtinaces et ĩmobiles ꝑiudisset. u¬

Expanded text:
si ignis extinxit: super quo stupefacti et judex, et populus, una si ignis extinxit: super quo stupefacti et judex, et populus, una omnes voce clamare coeperunt: Magnus, et unus cum fuissent Praefecto Alexandriae nuntiata, semetipso truculentior redditur, et electis quibusdam de officio suo crudelissimis, et saevissimis, non tam hominibus, quam bestiis, mittit, qui et ipsum judicem, qui mirabilibus divinis crediderat, et eos per quos virtus Dei apparuerat, vinctos Alexandriam adducerent. Igitur cum adducerentur omnes pariter vincti, affuit gratia Dei in verbo, et coepit Apollonius eos, qui se vinctos ducebant, fidem Dei docere. Quique cum Dei misericordiam credidissent, et fidem Dei tota cordis firmitate recepissent, semetipsos cum his, quos exhibere venerant, vinctos offerunt judici, et Christianos se esse pariter profitentur. Quos cum Praefectus in fide Domini pertinaces et immobiles pervidisset, u
Abbreviated transcription (Latin):
reuocare uelle. in id qd̵ eũ nouerat. S ubi ĩmobilẽ uidit: omnia
uitendit in eũ genera torm̃toꝵ. Cognito uͦ qd̵̃ ex uerbis apollonis
hȩc facta fuerant ꝑmutatio correptũ etiã apollontũ. grauorib
subdidit torm̃tis. & deceptoris in eũ crimen ex aggerat. Apolloniꝰ
uͦ dixit ad eũ. Utinã et tu uidex et om̃s qui asistunt et audiunt
me: hunc meũ quẽ dicis errorẽ deceptionẽq sequeremini. at ille
ubi hȩc audiuit. & ipsũ et filemonẽ ignib tradi in conspectu po¬
puli iussit. Ili uͦ pꝰquã ingressi st̃ flamas. beatꝰ apollomꝰ cunctis
audientib clamabat ad dñm dicens. Nontradas dnẽ bestiis ani¬
mas ꝯfitentes tibi. s ostende nobis euident̃ salutare tuũ. Igitur
ribi hec in auclitu popłi et uiditis ad lnm locutꝰ e apollonius.
repente nubes repleta rore circuudedit uiros. et flãmas accen¬

Expanded text:
mentis uelle quod eum nouerat. Sed ubi immobilem| uidit omnia mentis uelle quod eum nouerat. Sed ubi immobilem| uidit omnia intendit in eo genera tormentorum.| Cognito uero quod ex uerbis apolloni haec ei facta fue| rit permutacio . correptum eciam apollonio grauioribus| subdidit tormentis et decvero dixit ad eum: Utinam et tu, judex, et omnes qui assistunt, et audiunt me, hunc meum quem dicis errorem deceptionemque sequeremini. At ille ubi haec audivit 184, et ipsum, et Philemonem ignibus tradi in conspectu populi jussit. Illi vero postquam ingressi sunt flammas, beatus Apollonius, cunctis audientibus, clamabat ad Dominum, dicens: Non tradas, Domine, bestiis animas confitentium tibi : sed ostende nobis evidenter salutare tuum . Igitur, ubi haec in auditu populi et judicis ad Dominum locutus est Apollonius, repente nubes repleta rore circumdedit viros, et flammas accen
Abbreviated transcription (Latin):
respondens ei apollomiꝰ dicens. Alisercat᷑ tibi dñs fili. & nicħ tibi
hoꝵ que locutꝰ es reputet ad peccatũ. Hȩc cũ audisset filemon¬
corde conpiuctꝰ ẽ. iumq uerboꝵ eiꝰ supra humanũ morẽ in
sua mente ꝑsensit. in tantũ ut xp̃iauũ se repente fateret᷑. et
inde statĩ ꝑuolat ad tribunal indicis. atq inconspectu tociꝰ
popłi ꝓ clamans dicebat. In iuste quiil agis o uidex iniquitatiᷤ.
iuiros religiosos & cło amabiles pumens. nicħ enĩ mali xp̃ia¬
ni ł faciunt ꝑ clocent. At ille hec aridiens. pͥmo quide putabat
urpote loci illiꝰ hominẽ ioci aliquid ꝓponere. S cũ uidisset eũ
hec sedule ꝓsequentẽ. & cũ omĩ ꝯstantia asserentẽ. dixit ad eu¬
Insanis inquit o filemon. & mente captꝰ es subito: At ille dix̃.
Ego ñ insanio s tu inustissimꝰ atq in sanissimꝰ udex es. qͥ tõt

Expanded text:
Respondit ei Apollius dicens| Miseriatur tibi dominus fili et nihil tibi Respondit ei Apollius dicens| Miseriatur tibi dominus fili et nihil tibi horum quae| locutcorde compunctus est, vimque verborum ejus supra humanum morem in sua mente persensit intantum, ut Christianum se repente fateretur. Et inde statim pervolat ad tribunal judicis, atque in conspectu totius populi proclamans, Injuste, inquit, agis, o judex iniquitatis, viros religiosos, et Deo amabiles puniens, nihil enim mali Christiani vel faciunt, vel docent. At ille haec audiens, primo quidem putabat, utpote loci illius hominem, joci aliquid proponere. Sed cum vidisset haec eum sedule prosequentem, et cum omni constantia asserentem: Insanis, inquit, Philemon, et mente captus es subito. At ille, Ego, inquit, non insanio, sed tu injustissimus atque insanissimus judex es, qui tot
Abbreviated transcription (Latin):
tudines monachoꝵ. apud qͦs & diu̾sas urtutũ gr̃as ac morũ ornam̃¬
ta ꝑspeximꝰ. Ibi aut̃ tractunt ẽẽ loca ill. in qͥb ioseph fert᷑ recotidisse
frum̃ta. qͦs & thesauros ioseph uocant. Alii uͦ pẏramidas quas dicunt
ipsas ẽẽ. in quibus frum̃enta. tunc congraegata sunt.:¬
lonuini. Qͥ cũ uitã magnificã egisset inter fr̃s. etiã dia conꝰ ordina¬
tus ẽ. Temꝑe gͦ ꝑsecutionis erat ei studiũ singłos quosq circũ ire
fr̃m̃. et cohortari eos ad martyriũ. Cũq fuisset etiã ppse conphensus. et
incareerẽ trusus. gentiliũ plurami tanquã insultantes ueniebant
adcũ. &. u̾bis blaphemis &. ĩpiis confutabant. Iter quos fuit quidã
fulemon nonune choraula famosissimꝰ. et omuĩ poplo amab ilis.
Qͥ cũ multis eũ fanigiret imuriis. impiui et scelestũ et seductorẽ
uocans. multoꝵq mortaliũ deceptorẽ. digñq ẽe abomiub
odio hab̾i. cũq hȩc et multa alia adu̾sus eũ grauiora loqueret᷑.

Expanded text:
tutum gratias ac morum ornamenta perspeximus. Ibi autem tradunt esse loca, in quibus Joseph fertur recondidisse frumenta, quos et thesauros Joseph vocant; alii vero Pyramidas, quas dicunt ipsas esse, in quibus, ut putant, frumenta tunc congregata sunt.lonium, qui cum vitam magnificam egisset inter fratres, etiam diaconus ordinatus est. Tempore ergo persecutionis erat ei 183 studium singulos quosque circuire rum . et cohortari eos ad| martyrium. Cumque fuisset eciam ipse conprae| hensus et in carcirem trusus gentilium plurimi| tamquam insultantes ueniebant ad eum . et uerbis| blasphemis et impiis confuntabant. Inter quos fuit| quidam filimon nomine. Choraula famosissimos et omni| populo amabilis. Qui cum multis eum fatigaret iniuriis .| impium et scelestum et seductorem eum uocans. Multorum| que mortalium deceptorem . dignumque esse ab omnibus| odio haberi. Cumque haec et multa alia aduersus| eum grauiora loqueretur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ seuerarunt pugnantes aduersus eĩ: ut thraberent eũ ad
turpẽ cõmistionẽ. Illo aut̃ uirilit̾ reluctante. & minime
superato: d̾s aspiciens honũ eiꝰ certam. donauit ei ut ultra
illũ calorẽ carnalis c̾cupiscentie pateret᷑. de ꝑatrentia cud¬
Et siquis eũ uidebat. nec salutare eũ uolebat. neq
etudo ur reficeret. inuitabat. Uenit aut̃ semel de mes¬
sura ꝑ cauma. nec panes habuit in cella sua: q. in his om¬
nib gr̃as agebat do. Uidens aut̃ d̾s patientiã eiꝰ. abstulit ab
trahens camelũ onustũ pane ab egypto. Qd̃ eũ uidisset fr̃
ille. cȩpit flere dicens. Dñe ñ sũ dignꝰ uł modice tribula

Expanded text:
severaverunt pugnantes adversus eum, ut traherent eum ad turpem commistionem. Ille autem viriliter reluctante, et minime superato, Deus aspiciens bonum ejus certamen, donavit ei ut ultra nullum calorem carnalis concupiscentiae pateretet si quis eum videbat, nec salutare cum volebat, nequeetudo, ut reficeret, invitabat. Venit autem semel de messura per cauma, nec panes habuit in cella sua; et in his omnibus gratias agebat Deo. Videns autem Deus patientiam ejus, abstulit btrahens camelum onustum pane ab Aegypto; quod cum vidisset frater ille, coepit flere, dicens: Domine, non sum dignus vel modice tribular
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdam motus certantib in conuersatione. ex insidiis &. in¬
uidia dȩmonũ ueniens. Itaq scire c̃uenit qͥa tres sunt
corporales motus. Unus qͥdẽ naturalis. alius aut̃ ex pleni¬
tudine ciboꝵ: tercius uͦ ex demonib.
ixit abbas gerontius petrensis. qͥa multi tẽptati a cor¬
poralib delectationib. cũ ñ apꝑximarent corporib. m̃te
fornaciti sunt: & corporalẽ uirguntatẽ seruantes. scdm
animũ fornicant᷑. Sonũ gͦ ẽ dilectissimi facere qd̵ scriptũ¬

Expanded text:
dam motus certantibus in conversatione ex insidiis et invidia daemonum veniens. Itaque scire convenit quia tres sunt corporales motus. Unus quidem naturalis; alius autem ex plenitudine ciborum; tertius vero ex daemonibus. 2. Dixit abbas Gerontius Petrensis: Quia multi tentati a corporalibus delectationibus cum non approximarent corporibus, mente fornicati sunt, et corporalem virginitatem servantes, secundum animum fornicantur. Bonum e
Abbreviated transcription (Latin):
te uilib indumentis atq ad omĩa expeditos. laceri mo¬
nachos ait ad eos. Beati estis uos qui huic scło illudisti
nequaquã ex eo reqͥritis nisi indumentũ uilissimũ &
parcissimũ uictũ. Rc̃ unꝰ de machariis respondit ad eũ.
Were qͥdẽ ut dicis qͥ dm̃ secunt᷑ illudunt mundo: sed mis¬
seremur ur̃i siqͥd uob econtrario mundus illudit. Tum
ille cõpunctꝰ suꝑ hunc sermonẽ. statĩ ut ꝑuenit ad domũ
suã derelictis omĩb uł dis tractis quȩ habebat & paupe¬
rib datis. ipse dm̃ seqͥ cȩpit & ad monachoꝵ exercicia
Inuła in undecimo libro ecclesiastieȩ historiȩ inserta. qui
requirit inueniet. Incip̃ de formcatione.¬
ixit abbas anthonius. Estimo qd̃ habeat corpus
motũ naturalẽ consꝑsũ in se. Qui. nolente ani¬
mo ñ oꝑatur. s tantũ mͦ significat᷑ in corpere:
quasi impossibilis motus. Est autẽ & aliꝰ motus

Expanded text:
te vilibus indumentis, atque ad omnia expeditos jacere mote vilibus indumentis, atque ad omnia expeditos jacere monachos, ait ad eos: Beati estis vos, qui huic saeculo illuditis, et nequaquam ex eo requiritis, nisi indumentum vilissimum et parcissimum victum. Tunc unus de Macariis respondit ad eum: Vere quidem, ut dicis, qui Deum sequuntur, illudunt mundo; sed miseremur vestri, quod vobis econtrario mundus illudit. Tunc ille compunctus super hunc sermonem, statim ut pervenit ad domum suam, derelictis omnibus, vel distractis quae habebat, et pauperibus datis, ipse Deum sequi coepit, et ad monachorum exercitia nnulla in XI libro Ecclesiasticae historiae inserta, qui requirit inveniet. CAPUT XXX. DE AMMONEDixit abbas Antonius: Aestimo quod habeat corpus motum naturalem conspersum in se, qui nolente animo non operatur, sed tantummodo significatur in corpore, quasi impassibilis motus. Est autem et alius motus
Abbreviated transcription (Latin):
debant ad sacramenta. Ubi porrexissent ad suscipiend ui
palmas. in non nulloꝵ manib p̃uenientes deniones carbo¬
bat᷑. redire ad altare. Aliis ũ quos melioꝵ merita iuuiabat
extendentib manꝰ ad altare longe recedere demones. &. cũ
ingenti metu refugere: augłm aut̃ dñi assistere cernebat
itari. qͥ sacerdotis manu. suã qͦq manũ in sacram̃torũ
distributione suꝑponeret. Ex hoc iã ꝑtuansit ei ado gr̃a
ista. ut in uigiliis frm̃ psalmoꝵ & oratiouis tẽpore siqͥs
alius aliqͥd scom illusione demonũ in corde cogitasset. ag¬
nosceret: &. accedentiũ ad altare. uel uidigiit ates. eum uł
merita non laterent.
UODam autẽ tẽpore ambo macharii homines dei eũ
fr̃is cuiꝰdã uidendi gr̃ã it̾ agerent. ascen¬
derunt nauigiũ quo fluuiꝰ transiri solet. In quo naui¬
gio. erant simul qͥdã tribuni diuites homines & prepoten¬
tes. equos plurimos ac pueros & multa secũ minsteria
habentes. Horũ unꝰ cũ uideret in ultina nauigii par¬

Expanded text:
debant ad sacramenta. Ubi porrexissent ad suscipiendum palmas, in nonnullorum manibus praevenientes Aethiopes, carboidebatur, redire ad altare; aliis vero quos meliorum merita juvabant, extendentibus manus ad altare, longe recedere daemones, et cum ingenti metu refugere: Angelum enim Domini assistere cernebat altari, qui cum sacerdotis manu suam quoque manum in Sacramentorum distributione superponeret. Ex hoc jam permansit 200 ei a Deo gratia ista, ut in vigiliis fratrum, psalmorum et orationis tempore si quis aliud aliquid secundum illusionem daemonum in corde cogitasset, agnosceret, et accedentium ad altare, vel indignitates eum, vel merita non laterent. Quodam autem tempore ambo Macarii homines Dei, cum fratris cujusdam videndi gratia iter agerent, ascenderunt navigium, quo fluvius transiri solet, in quo navigio erant simul quidam tribuni, divites homines et praepotentes, equos plurimos ac pueros, et multa secum ministeria habentes. Horum unus, cum videret in ultima navigii par
Abbreviated transcription (Latin):
isset uir. ostendebant ei nocte demones habitꝰ mulierũ. &
nuntiauit patri suo:. & mirabatur. Aliquando gͦ descendit ci
patre suo in egypto: & uidens mulieres dic̃ ƿatri suo. abba ec¬
ce iste st̃ nuilieres quȩ ueniebant ad me nocte ini scithi. & ille
dixit ei. Isti st̃ monachi de scło fili. alio aut̃ habitu utunt᷑
isti: & heremitȩ alio. Et miratus ẽ senex qͦmodo & in scithi os¬
tenderent ei dȩmones imagines mulierum: & statum reuer
Sunt in cęllam suam.

Expanded text:
esset vir, ostendebant ei nocte daemones habitus mulierum, et nuntiavit Patri suo, et mirabatur. Aliquando ergo ascendit cum Patre suo in Aegyptum, et videns mulieres, dixit patri suo: Abba, ecce istae sunt quae veniebant ad me nocte in Scythi. Et dixit ei: Isti sunt monachi de saeculo, fili. Alio autem habitu utuntur isti, 576 et eremitae alio. Et miratus est senex quomodo in Scythi ostenderent ei daemones imagines mulierum, et statim reversi sunt in cellam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
ingreditur & manducat: ꝗͥ autẽ ñ uult oderatꝰ ẽ tanti
atq p̃terit. Ita & tu excute a te fetorẽ: surge & erad
cens. Dñe fili dei aduua me. hoc aatẽ fac et̾iã aduer¬
sus alias cogitationes. Neq enĩ eradicatores sumꝰ cogitatio¬
nũ. s luctarores aduersus casdẽ cogitationes.
LteR sener dixit. Hȩc de neglegentia patiuã. li am

Expanded text:
ingreditur et manducat; qui autem non vult, odoratus est tantum, atque praeterit. Ita et tu excute a te fetorem, surge et ora, dicens: Domine Fili Dei, adjuva me. Hoc autem fac etiam adversus alias cogitationes. Neque enim eradicatores sumus cogitationum, sed luctatores adversus easdem cogitationes 17. Alter senex dixit: Haec de neglige
Abbreviated transcription (Latin):
uales c̃cupiscentias sustinere pat aut̃ eiꝰ c̃solabat᷑ eũ. Bix̃
ergo ille uiuenis. Iã sustinere ñ ualeo pat̾: dinutte me re¬
ta .&. uade in heͬmo interiore. & esta ił quadraguita die¬
bus. &. uoluntas dñi fiet. Qui obediens patri suo. surrer̃ &
habiit inheremo: a. mansit ibi laborans & faciens flectas
de pulius siccis. & panẽ siccũ comedens. Et eũ ibi dies uigui¬
ti qͥeusset. ecce uidet opus quoddã diabolieũ uenire suꝑ
se:.ꝓ. stetit corã ipso uelut mulier ethiopissa fetida & tir¬
his aspectu. ita ut fetorẽ eiꝰ ferre ñ posset. &. abiciebat eã
a sẽ. Et illa dicebat ei. Ego sũ quȩ in cordib homunũ dul¬
cis appareo: s ꝓpt̾ obedicutiã tuã . laborẽ quẽ sustines.
ñ ꝑmisit me ds̃ seducere te: s uinotui tͥ fetorẽ meum
Ille aut̃ surrex̃. &. grãs agens deo. uenit ad pitrẽ suĩt.&.
dic̃ ei. Iã ñ uolo ire ad sełm pat̾. Uidi enĩ oꝑationẽ dia

Expanded text:
as sustinere. Pater autem ejus consolabatur eum. Dixit ergo ille juvenis: Jam sustinere non valeo, pater; dimitte me reta, et vade in eremo interiore, et esto ibi quadraginta diebus, et voluntas Dei fiet. Qui obediens patri suo, surrexit et abiit in eremo, et mansit ibi, laborans et faciens plectas de palmis siccis, et panem siccum comedens. Et cum ibi diebus viginti quiesceret, ecce vidit opus quoddam diabolicum venire super se; et stetit coram ipso velut mulier Aethiopissa, fetida et turpis aspectu, ita ut fetorem ejus sufferre non posset, et abjiciebat eam a se. Et illa dicebat ei: Ego sum quae in cordibus hominum dulcis appareo; sed propter obedientiam tuam, et laborem quem sustines, non me permisit Deus seducere te, sed innotui tibi fetorem meum. Ille autem surrexit, et gratias agens Deo, venit ad patrem suum, et dixit ei: Jam nolo ire ad saeculum, pater. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
Nsale eu murtute: diceas. Qui c̃fidunt in dño sic̃ mon
rater int̾rogaua senẽ dicens. Si incurrerit or il¬
Rus in peccatũ. affli eͣ uelut qͥ d̾ ꝓfectu in deteriore
statu ꝑuenerit. &. lah irat donec resuriat: quarespono
secuo uenie: uelut ꝗ n aciũ fecerit. ꝓficut e& resonoen
serer ait Monachiis in temptatiqne incurrens. fic õne

Expanded text:
in Domino, sicut mons Frater interrogavit senem, dicens: Si incurrerit monachus in peccatum, affligitur velut qui de profectu in deteriorem statum pervenerit, et laborat donec resurgat: qui autem a saeculo venit, velut qui initium fecerit, proficit. Et respondens senex dixit: Monachus in t
Abbreviated transcription (Latin):
se cũ illis . .&. ingressa ẽ in heremo cũ eis. hȩc trahebatur
diabolo. Que cũ uenisset ad lanuã senis. cepit signis in¬
dicare. se ipsã dicens. Ego sũ illa parens tua. & mansit a¬
put eũ frat aut̃ ałi monachus sedens in inferiore. prte.
qͥ ipielat sibi suriscula aquȩ &. hora qua manducare uo¬
liuset. subito uersabat᷑ suriscula ꝙ. reuersabat᷑ aqua. qui ui

Expanded text:
hebatur a diabolo. Quae cum venisset ad januam senis, coepit signis indicare seipsam, dicens: Ego illa parens tua, et mansit apud eum. Erat autem alius monachus sedens in inferiori parte, qui implebat sibi surisculam aquae, hora qua manducare voluisset; et subito versabatur suriscula, et reversabatur aqua; qui i
Abbreviated transcription (Latin):
e cogitatione fornicatio nis dix quidã senex hȩremi¬
ta. Uormiens uis saluari: Uade laborare. uade affli¬
gire. uade querere. q in uenies. uigila pulsa. & aperietur
stant & fortes apparuerint. coronas accipiunt. aliquotiens.
&. unꝰ a duob cȩditur: & c̃fortatꝰ plagis cedentis seiuncit.
Uiudisti quantã uirtutẽ ꝑ carnis exercitiũ adqͥsiuit:

Expanded text:
senex: Eremita dormiens, vis salvari? Vade, labora, vade affligere, vade, quaere et invenies; vigila, pulsa, et aperietur  steterint, et fortes apparuerint, coronas accipiunt. Aliquoties autem et unus a duobus caeditur, et confortatus plagis caedentes se vincit. Vidisti quantam
Abbreviated transcription (Latin):
post tantũ tẽpus adopare merear sc̃am caritarẽ tuam. hȩc¬
aut̃ cum audisser sup̾dictus abbas iob annes. centristatꝰ est in¬
ueniat soror mea. de cetero li entia dabitur tit & alii parcures ae
de monasterio. ꝑrexit. Cũq uenisset ad iamiã monasterii sororis suȩ. cla¬
mauit dicens. Benedicite: & audite peregrinos. Egressa uͦ soror aiꝰ eũ¬
alia famula dei aperuit ianuã: ꝙ penitꝰ non cognouit frẽm suũ. Ipse
autẽ cognouit sororẽ suã. s ñ ẽ ei loqutus uerbũ: ne. forte cognoseeret¬
eũ in uoce. Monachi uro qui eñ ipso erant. dixert ad eã. Rogamꝰ te
dña mater ut iuibeas nobis dari aquã ad bibendũ: quia de itinere fa¬
tigati sumꝰ. Cũ aut̃ iccepissent aquã & bibissent. facientes orationem
ẜ gr̃as agentes deo discessert̃: a reuersi st̃ ad monasteriũ suũ. Post
aliquantos uͦ dies. iterũ scripsit ad eũ soror sua ut ueniret & uideret

Expanded text:
ctam charitatem tuam. Haec cum audisset supra dictus Joannes, contristatus est niveniat soror mea, de caetero licentia datur ut et alii parentes et de monasterio. Et cum venisset ad januam monasterii sororis suae clamavit, dicens: Benedicite, et audite peregrinos. Egressa est auam, et penitus non cognovit fratrem suum; ipse autem cognovit sororem suam, sed non est locutus verbum, ne forte cognosceret in voce eum. Monachi vero qui cum ipso erant, dixerunt ad eam: Rogamus te, domina mater, ut jubeas nobis aquam dare ad bibendum, quia de itinere fatigati sumus. Cum autem accepissent, et bibissent, facientes orationem, et gratias agentes Deo, discesserunt et reversi sunt ad monasterium suum. Post aliquantos autem dies iterum scripsit ad eum soror sua ut veniret et videret
Abbreviated transcription (Latin):
gesta eẽ cũ audisset mat̾ eoꝵ. dep̃cata ẽ ep̃os: dedert̃q ei epistolas
ad supradic̃tũ scm̃. pachomiũ patrẽ monasteriaꝵ. ꝓ filio eiꝰ. Cuniq
uenisset aplicuit in monasterio famularũ dei. q. direxit epistolaᷤ
ad patrẽ monasterii: obsecuans ut uideret filiũ suũ. Beatꝰ aut̃ pa¬
Audiui fili. qͥa mat̾ tua aduenit ꝓpt̃ te. Itaq ꝓpt̃ epistolas epis
tua.
Dieit ei theodorus

Expanded text:
gesta cum audisset mater eorum, deprecata est episcopos, et dederunt ei epistolas gesta cum audisset mater eorum, deprecata est episcopos, et dederunt ei epistolas ad supradictum sanctum Pachomium Patrem monasteriorum pro filio ejus . Cumque venisset, applicuit in monasterio famularum Dei, et direxit epistolam ad Patrem monasterii, obsecrans ut videret filium suum. Beatus autem PaAudivi, fili, quia mater tua advenit propter te. Itaque propter epistolas episctua. Dixit ei Theodorus
Abbreviated transcription (Latin):
T itab de beato theodoro oportet nos.
exempla uirtutũ proferre. Hic itaq beatꝰ theodorus. discipulus
finite multitudinis monachoꝵ multorũq monasterior uͭ ui partib
um in quo idẽ t̾beodorus ionuersabatur: ut post multa tempra uic:¬
ret germanũ suũ. Cũq mintiatũ ei ẽȩt de aduentu sororis suȩ.
misit continuo ꝯuos monachos qui obsiruabant ad ianiã monas¬
quia iuuoᷤ ne contristeris autẽ. qͥa minime meuideris. Magis¬
autẽ considera uanitatẽ .e. instabilitatẽ presentis uitȩ. & conuer¬
eternã uitã q. ad cęlestia bona: que preparauit diligentib se dñs
& facientib mandata euis. Tracta gͥ apud te. qͥuia hęc sola e uesa
cu firma spes. ut faciat homo p̃cepta dĩ: ut mereatur ꝑuenire
ad gloriosa q eterna promissa dñi saluatoris nr̃i xp̃i. hec aut̃ illa
cons pectu dñi. Et post paululũ igressa ẽ monasteriũ uir¬
ginũ famularũ dei. quod in eodẽ uico erat construẽtũ. ꝓce¬

Expanded text:
tiam de abbate Theodoro oporet nos exempla virtutum proferre. Hic itaque beatus Theodorus discipulus finitae multitudinis monachorum, multorumque monasteriorum pater in partibus um, in quo idem beatus Theodorus conversabatur, ut post multa tempora videret germanum suum. Cumque nuntiassent ei de adventu sororis ejus, misit continuo duos monachos, qui observabant ad januam monas quia minime me vidisti, sed magis considera vanitatem et instabilitatem praesentis mundi, et converaeternam vitam, et ad coelestia bona, quae praeparavit diligentibus se Dominus, et facientibus mandata ejus. Tracta ergo apud te, quia haec est sola vera et firma spes, ut faciat homo praecepta Dei, ut mereatur homo pervenire ad gloriosa et aeterna promissa Domini Salvatoris nostri Christi. Haec autem conspectu Domini, et post paululum ingressa est in monasterium virginum famularum Dei, quod in eodem vico constructum