comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Reuertere ad balac: et hec loquens ei. Reuersus inue¬
nit eum stantẽ uixta holocaustũ suũ: et principes
moabitarũ cũ eo. Ad quẽ balae. qͥd inqͥt locutꝰ est
dñs: At ille assumpta parabola sua: ait.Sta balae
et ausculta: audi fili sepphor. Non ẽ ds quasi homo
ut mentiatur: nec ut filius hominis ut mutet᷑. Dyxit
gͦ et ñ faciet. locutus ẽ et non implebte: Ad benedicen¬
dũ adductus sũ: benedictionẽ prohib̾e ñ ualeo. Non¬
ẽ ydolũ in iacõb: nec uidet᷑ symulachrũ in isrł. Dũs
d̾s eius cum eo ẽ: et clangor uictoriȩ regis in illo. Ds̃
eduxit eum de egypto: cuiꝰ fortitudo similis ẽ. rinoce
accusabit. donec deuoret predam: et occisorũ sangui¬
nẽ bibat. Dixitq balac adbalaam. Nec maledicas ei: ne
Ueni et ducã te ad aliũ locũ: si forte placeat deo. ut
inde maledicas eis. Cumq cduxisset eũ suꝑ uerticẽ
montis phogor: qui respicit solitudinẽ: dixit ei ba¬

Expanded text:
revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus inverevertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictione idolum in Jacob, nec videtur simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est, et clangor victoriae regis in illo. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est Rhinoceraccubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad Balaam: Nec maledicas ei  VuVeni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde mamontis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Ba
Abbreviated transcription (Latin):
maledixit ds: Quare detester: quẽ dñis ñ detestatur.:
De sũmis silicib uidebo eum: et de collib considerabo
illum. Popłs solus habitabit: et int̾ gentes ñ reputabi¬
tur. Qͥs dinumerare possit puluerẽ iacob. et nosse nu¬
merum styrpis ifrł: Moriat᷑ anima mea morte iustoꝵ
et fiant nouissima mea horũ similia. Dixitq balach
ad balaam. Qͥd ẽ hoc qͦd agis: Ut malediceres in imi
ille respondit. Non aliud possũ loqui. nͥ qͦd iusserit
dñs : Dixit ergo balas. Ueni mecũ in alterũ locum.
unde partẽ isrłis uideas: et totũ uidẽ ñ possis. In de
maledicito ei. Cunq duxisset eũ in locũ sublimeu. su
ꝑuerticẽ montis phasga: edificauit balaam septẽ arae
et impositis suꝑuitulis atq arietib dixit ad balach.
Sta hic uxta holocaustũ tuũ: donec ego ꝑgã obuius.
Curi cũ dñs occurisset. posuissetq uerbũ in ore eius. ait.

Expanded text:
maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac aille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit ergo Balac veni mecum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ exttemã partẽ ppłi. Dixitq balaam ad balae. Poi¬
fica michi hic septẽ aras. et para totidẽ uitulos.
eiusdemq numeri ariãces. Cunq fecisset iuxta ser¬
monẽ balaan: imposueruit simul uitulũ et arie¬
tem. suꝑ artam. Dixitq balaan ad balac. Sta pau¬
lisꝑ iuxta holocaustũ tuũ: donec uadã si forte
otcurrat mͥ dñs. et quod cũq imꝑauerit loquar tͥ.
Cumq abisset uelocit: occurrit ei ds̃. Locut᷑q ẽ
ad eum balaam. Septẽ inqͥd aras erexi: et impo¬
sui uitulũ et arierẽ desuꝑ. Dñs autẽ posuit uer¬
bum in ore eins. et ait. Reu̾tere ad balãs: et hec¬
loqueris. Reuersus inuenit stantẽ balac tuxta holo¬
caustũ suĩ: et om̃s principes moabitarũ. Assuptaq pa¬
rabola sua dixit. De aran adduxit me balac rex moabi¬
tarum: de montib ouentis. Neni inquit et inaledic ia¬
cõb: proꝑa et detestare isrl̃. Quomͦ maledicã. cui non

Expanded text:
est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Ediest extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: eiusdemque numeri arietes cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi Dominus et quodcumque imperaverit loquar tibi cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inqsui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus et ait: Revertere ad Balac, et hloqueris. Reversus invenit stantem Balac caustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non
Abbreviated transcription (Latin):
ueni ut aduersarer tͥ: qr ꝑuersa ẽ uia tua. mi¬
chiq contraria. et nͥ asina dedinasset de uia.
dans locũ resistenti: te occidissẽ et illa uiueret.
Dixit balaam. Peccaui. nesciens qͦd tu stares contra
me. Et nunc si displicet tͥ ut uadã: reuertar. Ait
angłs. Uade cum istis. et caue ne aliud qͣm p̃ce¬
pero tibi loquaris. Iuit gͥ cũ principib. Quod cũ
audisset balac: egressus ẽ in occursũ eius in op¬
pido moabitarũ. qũ situm ẽ in extremis finibus
arnon. Dixitq ad balaam. Misi nuntios ut uoca¬
rent te. Cur ñ statĩ uenisti adme: An quia merce¬
dem aduentui tuo reddere ñ queo: Cui ille respon¬
dit. Ecce adsum. Nunqͥd loqui potem aliud. nisi
qd ds posuerit in ore meo: Prexerunt ergo simul:
et uenerunt in urbẽ. quȩ in extremis regni eiꝰ fimi¬
bus erat. Cunq occidisset balac boues et oues. mi¬
sit ad balaam et principes qui cũ et erant mutiera.
Mane autẽ facto: duxit eũ ad excelsa baal. et intuit᷑

Expanded text:
mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Si filiã ñ babuerit: habebit successores fis̃ suos.
Qd si et fis non fuerint: dabitis hereditatẽ frĩb patuꝰ
eius. Sin autẽ nec patiuos habuent. dabitͣ hereditaᷤᷤ
his qui ei proximi sunt. Eritq filiis isrł scm̃ lege ꝑpe¬
tua: sicut precepit dñs moysi. Dixit quoq dñs ad ma¬
ẏsen. Ascende in moutẽ istũ abarim: et cõtemplare in¬
de terrã quã daturus sum filiis is ł. Cunq uidens cã
ibis et tu ad ꝑpłm titum. sicut uit mater nus ãuiont q
offendisti me in deseito sin. in contradictione multitudi¬
nis. nec scificare me uolustis coram ea suꝑ aquas. Hec st̃
aque contradictionis in cades deserti sus. Hx¬
ei responddit moyses. ẜrouideat dñs ds spũum amis¬

Expanded text:
tas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos tas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat D
Abbreviated transcription (Latin):
morerent᷑ in solitudine. nullusq remansit exeis. nisi
chyr. filiĩ manasse. qͥ fuit filius ioseph: quarũ sunt
nomina. malaa. et noa. et egla. et melcha et thersa:
steteruntq corã moyse et eleararo sacerdote. et cunc¬
tis principib ppłi ad ostiũ tab̾naculi fedens: atq di¬
xerunt. Pater nost̃ moituus ẽ in deserco. nec fuit in se.
ditione quȩ concitata ẽ ante dñm sub chorẽ: s in
peccato suo mortuus ẽ. Hic ũ habuit mares filios. Cur
tollitur nom̃ illiꝰ de famlia sua. qr non habet filium:
Date nob̾ possessionem int̾ cognatos patus nr̃i. Retulit¬
q moyses causam earũ: ad iudiciũ dñi. Qdixit ad eũ
Iustam rem postalant: filiȩ salphaad.Da eis possessi¬
onẽ inter cognatos patris sui: et ei in hereditate succe¬
dant. Ad filios autẽ ifrł loqueris hec. Homo cũ mor¬
tuus fuerit absq filio: ad filiã eus transibit heredi¬

Expanded text:
morerentur in solitudine. Nullusque remansit ex eis, nisi morerentur in solitudine. Nullusque remansit ex eis, nisi chir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Steteruntque coram Mose et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis, atque dixerunt: Pater noster mortuus est in desertoe quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit heredi
Abbreviated transcription (Latin):
lia chaatitarũ. Merari. aqͦ familia meraritarũ. hȩ sunt
familie lem: familia lobni. familia ebioni. familia mo¬
oli. familia misi. familia chori. At uero genuit c̃aath
amrã. qͥ habuit uxorẽ iochabed filiã leui: que nata ẽ ei
in egypto. Hec genuit uiro suo amram filios. aaron et
moy sen. et mariã sororẽ eorum. De aaron orti sunt nadab̾
et abiu. et elearar. et ythamar: quorũ nadab et abiii mor¬
tui sunt cũ obtulissent ignẽ alienũ corã dño. fueruntq
om̃s qͥ numerati funt. triginta tra milia generis mas¬
culmni. ab uno mense et supra. quia ñ sunt recensiti
ut̾ filios isrł: nec eis cũ cetens ẽ data possessio. hic ẽ
numerus filioꝵ isrł. qͥ descripti funt a moyse et eleara
ro sacerdote incãpestrib moab supͣ iordanẽ contra iericho.
inter qͦs nullꝰ fuit eorũ qui ante numerati st̃ a moỹse
et aaron in deserto synai. Predixerat enĩ dñs qd om̃s

Expanded text:
lia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt lia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Isrro sacerdote, in campestribus Moab supra Jordanem contra Hiericho, inter quos nullus fuit eorum et Aaron in deserto Sinai. Praedixerat enim Dominus, quod omnes
Abbreviated transcription (Latin):
tria milia q̃dringentorũ. filii neptalim ꝑ cognationes
suas: iessihel. a qͦ samilia iessibelitaruĩ. guni. a qͦ familia
gunitarũ. iesera quo familia ieseritarũ. Sellẽ aquofa¬
milia sellemitarũ. Hȩ sunt coguationes filiorũ nepta¬
lim. ꝑ familias suas: quoꝵ numertis quadiaginta qͥnq
milia quadringentorum. Ista ẽ sumina filioꝵ isrł. qͥ itreñ¬
siti sunt: sexcenta milia. et nulle septingenti triginta
Locut̾q ẽ dñs ad moysen dicens. Istis diuidet᷑ terra. uixta
numerũ uocabulorũ in possessiones suas. Eluribus ma¬
iorem partẽ dabis: et pauciorib miuorẽ. Singulis ficut
nunc recensiti sunt: tradetur possessio. ita dũ taxat. ut
sors terrã tribub diuidat et familiis. Qͥcqͥd sorte contige¬
rit: hoc uel plures accipiunt uel pauciores
ic quoq ẽ numerꝰ filiorũ leui ꝑfamilias suas. ger¬
Isõn: a quo familia gersonitarũ. caath: a qͦ fami

Expanded text:
tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadringentorum ista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Ger
Abbreviated transcription (Latin):
as. filii beniamin ingognationib suis: bale a qͦ fa¬
milia baleitarũ. arbel a quo familia arbelitarũ. ahy¬
ram a qͦ familia hayramitarũ. Supham a qͦ familia
suphanitarũ. uphan: a qͦ familia uphanitarũ. filis
bale: hered et noeman. De hered: familia hereditarũ.
De noeman: familia noemitarũ. Hi sunt filii beniamin.
ꝑ cognationes suas: quoꝵ numerus quad̃ginta qͥnq
milia quingentorũ. fĩliĩ dan ꝑ cognationes suas: su
ham. a quo familia suamitarum. Hȩ cognationes dan.
ꝑ familias suas. Om̃s suere suamitȩ.: quoꝵ numerꝰ erat
sexaginta q̃tuor milia quadringentorũ. Filii aser ꝑcog¬
nationes fuas. genna a quo familia gẽnattarũ. i essus
a qͦ familia iesfuitarum. Grie. a quo familia brietarum.
Filii brie: Aquio familia aberitarũ. et melchiel. a qͦ fami¬
lia melchielitarũ. Nomen autẽ filiȩ asea. fuit sara. He
cognationes filiorũ asea: et numenis eoꝵ qͥnqͣgita

Expanded text:
as filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo faas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum fiham, a quo familia Suhamitarum. Hae cognationes Dan per familias suas. Omnes fuere Suhamitae, quorum numerus erat, sexaginta quatuor millia quadringenti. Filii Aser per cognationes suas: Jemna, a quo familia Jemnaitarum: Jesui, a quo familia Jesuitarum: Bria, a quo familia Briaitarum. Filii Bria, Heber, a quo familia Heberitarum, et Melchiel, a quo familia Melchielitarum. Nomen autem filiae Aser, fuit Sarah. Hae cognationes filiorum Aser, et numerus eorum, quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
fraym. De manasse ortus ẽ machir: a quo familia ia¬
chititarum. Machyr genuit galaãd: a quo familia
galaaditarũ. Galaad habuit filios geter. a quo fami¬
lia gexeritarũ: et elech a quo familia elechitarũ. et
asrihel. aquo familia asrihelitarũ. et sechem. a quo
familia sechemitanĩ. et semida. a qͦ familia semedi¬
tarũ. et epher. a quo familia epheritarũ. fu̾it autẽ.
epher. pater salphaad: qui filios ñ habebat sed tan¬
tũ filias. Quarũ ista sunt nomina. Maala. et noa.
et gla. et melcha. et thersa. He sunt familie manassȩ.
et nuimerus earum. qͥnqͣginta ũ. septingentorũ. filis¬
a qͦ familia suthalitarũ. Secher: a qͦ familia bechenta¬
rum. thehen: a quo familia tebenitara. Porro filiis sutha¬
la fuit heran. aquo familia heranitarũ. He sunt cogna¬
tiones filiorum ephraym. quarũ numerꝰ triginta duo
milia qͥngentorum. Isti sunt filii ioseph ꝑfamilias su-¬

Expanded text:
hraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Mahraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et nua quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias su
Abbreviated transcription (Latin):
quingentorũ. filiĩ iuda: her et onan. qui ambo mortui
sunt interra chanaã. fueruntq filii iuda ꝑ cognatio¬
nes suas. sela a quo familia selaitarũ. phares a quo fa.¬
milia faresitarum. tarȩ a quo familia rareitarũ. Porro fi¬
lii phares. esrom a quo faunlia esronitarũ: et amul a qͦ
familia amułitarũ. Iste sunt familie iuda: quarũ om̃ĩs
numerus fuit scptuaginta milia quingentoꝵ. Filit ysa¬
char ꝑ cognationes suas: thola a quo familia tholaita.¬
lia iasubitarũ: semrã. a quo famnilia semramitarũ. Hȩ
funit cognationes y sachar: quarũ nuimerus fuit. sexaginta.¬
uii. trecentorũ. filii rabulon ꝑ cognationes suas sared: a qͦ
familia sareditarum. helon a quo familia belonitarum.
ialel a quo familia. ialelitaiũ. Hȩ sunt cognationes ra.¬
bulon: quarũ numerus fuit septuaginta milia quin-¬
gentorĩ. fĩlĩi ioseph ꝑcoguationes suas: tanasse et ef.¬

Expanded text:
quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitalia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semronitarum. Hae sunt cognationes Issachar, quarum numerus fuit sexagintaia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ep
Abbreviated transcription (Latin):
Filius pballu: heliab huius filii. namuhel. et dathai.
et abiran. Isti sunt dathan et abiran. principes ppłi. qͥ
surrexerunt contra moysen et aãron in seditione chore:
quando aduersum dñm rebellauerunt. et aꝑiens terra
bussit ignis ducentos quinqͣginta uiros. Et factũ est
namuelitarũ. Iamin ab hoc familia iaminitaiũ. Ia¬
chin: ab hoc familia iachinitarũ. Tare: ab hoc fami¬
lia zareitarũ. Saul ab hoc familia saulitarum. He st̃
familiȩ de styrpe symeon: quarum omĩs mimerus
fuit. uiginti duorĩ ducentoꝵ. Fĩlii gad ꝑ cognatio.¬
nes suas: sephon ab hoc familia sephonitarũ. aggi
ab hoc familia agiitarũ. suni ab hoc familia sunita¬
rum. orni ab hoc familia or nitaram her ab hoc fa¬
milia heritarũ. haror. ab hoc familia haroditatũ.
hariel ab hoc familia harelitarũ. Iste sunt familiȩ
gad: quartim om̃is iumerus fuit quadraginta milia

Expanded text:
Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, quando contra Dominum rebellarunt, et aperiens terra bussit ignis ducentos quinquaginta viros, factum est Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum omnis numerus fuit, viginti duo millia ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia
Abbreviated transcription (Latin):
Socutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Hostes uos senti¬
ant madianite et ꝑcutite eos: qr et ipsi hostiliter egerint
contra uos. et deciꝑe insidiis ꝑ idolũ phogor. et chorbi
filiã ducis madian sororẽ suam. quȩ ꝑcussa ẽ indie pla¬
sũmã filiorũ ifrł. a uiginti annis et supra ꝑ domos
et cognationes suas. cunctosq qui possunt ad bella
procedere. Locuti sunt itaq moyses et eleatar sacerdoˢ
in cãpestrib moab suꝑ iordanem contia iericho. ad eos¬
qui erant a uiginti aunis et supra. sicut dñs imꝑarat.
quorum iste ẽ numerus. Ruben primogenitꝰ isrł. hu¬
ius filiꝰ enoch: a quo familia enochitarũ. Et phallu:
a quo familia phalluuitarũ. Et esroin: a qͦ familia
esronitarũ. Et charmi: a quo familia charmitarũ.
Hȩ funt familiȩ de styrpe ruben: quarũ numerꝰ inuen¬
tus ẽ. quadraginta tria milia et septingenti triginta.

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiocutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plasummam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia et septingenti triginta.
Abbreviated transcription (Latin):
phegor. Et ecce unus de filiis isrł. intrauit corã fr̃ib suiꝰ
ad scortũ madiamtin. uidente moyse. et omi turba fili¬
orun isił: qui flebant aute sores tabnaculi. Quod
cũ uidisset finees filius elearari filii aaron sacerdotis:
surrexit de medio inultitudinis. et arrepto pugione ingr¬
sus ẽ post uirũ isrłitem in lupauar: et ꝑfodit ambossi¬
mul uirũ scilicet et mulieẽ. in locis genitalib. Cessanit¬
mines. milia. Dixitq dñs ad moysen. Fineẽs filiꝰ elearau
filii aaron sacerdotis. auertit irã meã a filiis ifrł: qr relo
meo cõmotus ẽ contra eos. ut non ipse delerẽ filios isrł
ris mei. et erit tã ipsi quã semini illiꝰ pactũ sacerdotũ
sempit̾num. qi relatus ẽ pro deo suo: et expiauit scelus
filiorum isrł. Erat autẽ nom̃ uiri ifrłite. qͥ occisus ẽ cum
madianite zambri filius sali: dux de cognatione et
tribu symeonis. Porro mulier madianitis quȩ pariter
int̾fecta ẽ uocabat᷑ chorbi. filia sur. principis madia¬

Expanded text:
e. Ecce unus de filiis Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitam, vidente Moyse, et omni turba filiorum Israel, qui flebant ante fores tabernaculi. Quod cum vidisset Phinees filius Eleazari, filii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, egressus est post virum Israelitem in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem in locis genitalibus. Cessavits filius Eleazar filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel ris mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑse in sacrificio ꝑsingłos uitulos. et duas decimas simi¬
lȩ oleo consꝑsȩ ꝑ singłos arietes. et decimã decimȩ simi
lȩ ex oleo in sacrificio ꝑ annos singulos. Holo caustũ
suauissimi odoris atq incensi ẽ dño. Libam̃ta autem
uini quȩ ꝑsingulas fundenda sunt uictimas: ista
erunt. Media pars hỹn. ꝑuitulos singłos. tercia ꝑ
arietẽ: quarta ꝑ agnũ. hoc erit holocaustũ ꝑ omnes
menses. qui sibi anno uertente succedunt. Hiyitꝰ qͦq
offeretur dño ꝓpeccatis in holo caustũ sempit̾num
cum libamentis siuis.¬

Expanded text:
persae, per singulos vitulos, et duas decimas simipersae, per singulos vitulos, et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes: et decimam decimae simiagnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis
Abbreviated transcription (Latin):
ficia quȩ offerre debetis. Agnos annicłos unmacłatos
duos cotidie in bolocaustum sempiternũ. unũ offe re¬
tis mane. et alterũ ad uesꝑam. decimã partẽ ephi simi¬
lȩ. quȩ consꝑsa sit oleo purissimo: et habeat quartã
partẽ hin. Holocaustũ iuge ẽ. qͦd obtulistis in monte
sẏnai in odorem suauissimũ incensi dñ. et libabitis
uini quartã partẽ hin: ꝑ agnos singłos in scũario
dñi. Alterũq agnũ similiter offeretis ad uesꝑam: iux¬
ta omnẽ ritũ sacrificĩ matutini. et libamentoꝵ eius:
oblationẽ suauissum odoris dño. Die autẽ sabb̃i offe¬
retis duos agnos atniculos iumacłatos. et duas decimã¬
similȩ oleo consꝑse in sacrificio. et liba quȩ nite fun¬
duntur ꝑsingula sabba. in holoca ustũ sempit̾nũ. In
kalendis autẽ id ẽ mensiũ exordiis offeretis holocaustũ
dño. uitulos de arm̃to duos. arietẽ unũ. agnos anmi¬
cłos septẽ immaculatos. et tres decimas simi lȩ oleo cons¬

Expanded text:
quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmacsimilae oleo conspersae in sacrificio, et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum . Nordiis, offeretis holocaustum Domino: vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas similae, oleo cons
Abbreviated transcription (Latin):
trobcere ne sit ppłs dñi sicut oues absq pastore.
in quo ẽ sp̃ẽ di. et pone manũtuã suꝑ eum. Q stabit coram
eleataro sacerdoie et omĩ multitudine. et dabis ei p̃cepta
cunctis uidentib et partẽ glȩ tuȩ: et audiat eũ om̃is sẏna¬
sacerdos consulet dũm. Ad uerbũ eius egrediet᷑ et ingre-¬
diet᷑ ipse. et om̃s filii isrł cum eo: et cȩtera multitudo.
F ecit moyses ut p̃ceꝑat dñs. Cunq tulisset iosue. statu¬
it eũ coram eleataro sacerdote. et omĩ frequentia ppł̃i
et impositis capiti eiꝰ manib: cuncta replicauit quȩ

Expanded text:
cut oves absque pastore. in quo est Spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote, et omni multitudine, et dabis ei praecepta cunctis videntibus, et partem gloriae tuae, et audiat eum omnis synasacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cunc
Abbreviated transcription (Latin):
tibi moab: ꝑisti ppłe chamos. Dedi filios ei infugã:
et filias in captiuitate regi amorreoꝵ seon. Iuqu
ipsorũ disꝑiit ab esebon usq dibon. lassi ꝑuenie¬
runt in ioppe: et usq medabcabd oi. assi puen
abitauit itaq isrł int̾ca amoirei. Misitq mo¬
yses qui explorarent iater. eutus ceguat uo¬
culos. et possedeiunt habitatoies. Uerteuntq: se
et ascenderunt ꝑuiam basan. et occurrit eis og
didi illum. et omuẽ ppłm ac terrã. erus. faciesq il¬
li. sicut fecisti seon regi amoireoꝵ. habitatori eseboũ.

Expanded text:
tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Noabitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og didi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon
Abbreviated transcription (Latin):
uineas. non bibemus aquas ex puteis. uia regia gͣ¬
diemͣ. donec transeamꝰ terminos tuos. Qui concetłe
noluit ut transiret isrł ꝑfines suos: quin poetius
exercitu congregato. egressus ẽ obuiã in desertũ. et
uenit in iasã: puguauitq contra eum. Aquo ꝑcus¬
sus ẽ in ore gladii. et possessa ẽ terra eius. ab arnon
usq ebboth. et filios aminon. ꝙ forti p̃sidio tenebã¬
tur termini ãmonitarũ. Tulit gͦ isrł om̃s ciuitates
eius. et habitauit in urbib amorrȩi. in esebon sei¬
licet et uiculis eiꝰ. Urbȩs esebon. fuit regis seon amor¬
rei. qͥ pugnauit contra regẽ inoab: et tulit omnẽ
terram quȩ ditionis illius fuerat usq arnon. Ho¬
circo dicitur in ꝓuerbio. Uenite in esebon: elifice¬
tur et construatur ciuitas seon. Ignis egressuse.
de esebon. flamnia de oppido seon. et deuorauit
ar moabitarũ: et habitatores excelsoꝵ arnon. Ue

Expanded text:
vineas non bibemus aquas ex puteis via regia grvineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moabdicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae
Abbreviated transcription (Latin):
ad torrentem ⁊ ared
uem relinquentes: castra metati sunt contra
arnon. quȩ ẽ indeserto: et ꝓminet in finib
amoirei. Si quidẽ arnon t̾minus ẽ moab: diuiders
moabitas et amorreos. Unde dicit᷑ in libro belloꝵ
dñi. Sicut fecit in mari rubid: sic faciet in torren¬
tib arnon. Scopuli torrentiũ inclinati sunt. ut
requiescerent in arnon: et retumberent in finib
moabitarũ. Ex eo loco apparuit. puteus: suꝑ quo
locutus ẽ dñs ad moysen. Congrega. ppłm: et da¬
bo ei aquã. Tunc cecinit isrł: carmen istud. Ascen¬
dat puteus concinebant: puteus quẽ foderunt pͥn¬
cipes. et parauerunt duces multitudinis. in datore
legis et in baculis suis.De solitudine: mathana. De ma¬
chana: hahaliel. De naalihel: in bamoth. De bamoth.
uallis est in regione moab. in uertice phasga. et quod
respicit contra uesertũ: misit autẽ isrł nuntios ad
seon regem amorreorum dicens. Obsecro ut transire
mͥ liceat ꝑ terrã tuam. Non declinabimꝰ in agros et

Expanded text:
ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et
Abbreviated transcription (Latin):
poterat deuiari: obuius stetit. Cumq uidisset a
sinia stantẽ angłn: cecidit sub pedib sedentis.
Qͥ iratus: uehementiꝰ cedebat fuste latera. Aꝑtritq
dñs os asine: et locuta ẽ. Quid fecrtibi : Cur ꝑ¬
cutis me ecce iam tercio: Respondit balaan. Quia
comeruisti: et inlusisti mͥ. Utinã. haberẽ gladiũ:
ut te ꝑcuterẽ. Dixit asina. Nonne animal tuum
sum. cui semꝑ sede consueuisti usq in p̃sentẽ diẽ:
Dic quid simile unquã feceri tibi. At ille ait. Nun¬
quam. Protinꝰ aꝑuit dñs ocłos balaan: et uidit
angłm stantẽ in uia euaginatũ gladiũ in manu¬

Expanded text:
poterat deviari: obvius stetit. Cumqupoterat deviari: obvius stetit. Cumqusina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit angelum stantem in via evaginato gladio adoravi
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ balac plenam domũ suã argenti et auri: ñ po¬
tero inmutare tierbũ dñ cui mei: ut plus uel mi¬
nus loquar. Obsecro ut hic maneatis etiã hac noc¬
te. ut scire queã quid michi rursũ cespondeat dñs.¬
U enit ergo ds̃ ad balaam nocte: et ait ei. Si uocare
te uenerunt hoĩes isti. surge et uade cũ eis. tta dũ¬
taxat. ut qd tibi p̃ceꝑo facias. Surrex̃ balaã ma
ne: et strauit asina sua. ꝓfectus ẽ cũ eis. Et iratꝰ ẽ
deus. stetitq angłs dm̃ in ua contra balaam. qui
sedebat asinam: et duos pueros habebat secum.
Cernens asina angłm stantẽ in uia euaginato gla.¬
diu auertit se de itinere: et ibat ꝑ agrũ. Quã eũ
angłs n angustũis duarũ maceriarũ: quib uinee
cingebantur. Quẽ uidens asina: iuncxit se pari¬
eti. et attruit sedentis pedem. At ille iterum uer¬
berabat: et nichi lominus angłs ad locu angus¬
tum transiens. tibi nec ad dexterã nec ad sinistrã.

Expanded text:
mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non pomihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero inmutare verbum Domini Dei mei ut vel plus vel minus loquar obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero faciane et stravit asinam: profectusque est cum eis: et iratus est Dominus. Stetitque Angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinam: et duos pueros habebat secum. Cernens asina Angelum stantem in via evaginato gladio: avertit se de itinere: et ibat per agrum. Cumque Angelus in angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram
Abbreviated transcription (Latin):
te hic nocte. et respondebo quicquid mͥ cdixerte
dñs. Manentib ilł apud balaãn: uenit dñs et
ait ad eum. Et sibi uolunt homi nes isti apudtẽ.:
Respondit. Balac filius sepphor rex moabitarũ: ⁊ui¬
sit ad ine dicens. Eoce ppłs qui egressus ẽ de egyp¬
to oꝑuit suꝑficiẽ terre: ueni et maledic ei. si quo
mods possim pugnans abigere eũ. Dixitq ds ad
balaam. Noli ire cum eis: neq maledicas ppło. qr
benedictus ẽ. Q mane consurgens: dixit ad princi¬
pes. Ite in t̾ram ur̃a: ꝙ prohibuit me dñs uenire
uobiscũ. Reu̾si principes: dixerunt ad balac. No¬
luit balaan uenire nobiscũ. Rursũ ille multo plu¬
res et nobiliores quã ante miserat misit. Qui cum
uenissent ad balaan: dixerunt. Sic dicit balae.
filtus sepphor. Ne cuncteris uenire ad me: paratum
honorare te. Et quieqͥd uolueris dabo tibi: ueni
et maledic ppło isti. Respondit balaan. Si dedent

Expanded text:
hic hac nocte et resphic hac nocte et respDominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid sibi volunt homines isti apud te respondit Balac filius Sepphor rex Moabitarum misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me Deus venire vobiscum reversi principes dixerunt ad Balac noluit Balaam venire nobiscum rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balac filius Sepphor ne cuncteris venire ad me paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et maledic populo isti respondit Balaam si dederit
Abbreviated transcription (Latin):
in cãpestrib moab: tibi transioidanẽ ieri¬
ma quȩ fecerat isrł amorreo. et quod ꝑtinuissẽt
eũ moabite. et impetũ enus ferre ñ possent: di¬
xit ad maiores natu madiaii. Ita delebit hic ppłs
õs qui in ur̃is finib cõmoratit᷑: quomͦ solet bos
herbas usq ad radices carpere. Ipse erat eotem¬
pore rex in moab. Misit ergo nuntios ad balaã
filiũ beor. ariolũ qui habitabat suꝑ flum̃ terrȩ
filioiũ ammon: ut uocarent eũ et dicerent. Ec¬
ce egressus ẽ ppłs ex egypto qui oꝑuit suꝑficiem
terre: sedens coutra me. Ueni igitur et maledic po¬
pło huic qui fortior ine ẽ: si quo modo possim ꝑcu¬
tere et eicere eũ de terra mea. Noui enĩ qd̾ benedic¬
tus sit cui benedixeris : et maledictꝰ in quẽ male¬
dicta congesseris. ꝑtexerunt senioes moab et ma
iores natu madian: habentes diuinationis p̃tium
in manibus. Cunq uenissent ad balaan. et uarras¬
sent ei omiã uerba balac: ille responcdit. Matie

Expanded text:
in campestribus Moab, ubi trans Jordanem Jerinia, quae fecerat Israel Amorrhaeo, et quod pertimuissent eum Moabitae, et impetum ejus ferre non possentxit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto qui operuit superficiem terrae sedens contra me veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt seniojores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete
Abbreviated transcription (Latin):
Similit̾ autẽ & si genti iudeorũ prius accideri bel¬
lũ: adiuuabunt romani ex animo. ꝓut eis tempus
ꝑmiserit. Et adiuuantib ñ dabit̃ triticũ atma.
pecunia. naues: sic̃ placuit romanis. & custodiant
mandata eorũ: absq dolo. Secundũ hȩc uerba. con
stituer̃ romani popło udeorũ. Quod si post hȩc
uerba hi aut illi addere uł deminuere adhȩc ali¬
quid uoluerint: facient ex ꝓposito suo. Et quecũ¬
q addiderint. uel dempserint: rata. er̃. S & dema¬
lis quȩ demetrius rex fecit in eos: scripsimus ei di¬
centes. Quare grauasti ugũ tuũ suꝑ amicos nr̃õs.
& socios uideoi: Si ergo iterũ adierint nos adu̾sũ
te faciemus illi̾ uiditiũ: & pugnabimus cecũ mari.¬

Expanded text:
similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit belsimiliter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eoruum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari
Abbreviated transcription (Latin):
t elegit uidas eupolemiuĩ filiũ iohannis filii
iacob & iasonem filiũ eleazari. & misit eos ro¬
m̃a constituere cũ ulis amicitiã & societatẽ. et ut
aufertent abeis iugũ grecorũ. qͥa uider̃ quol
inseruiuitẽ p̃merent regnũ istł. Et abier̃ romã
uiã multã ualde: & intrdier̃ cutiã & dixer̃. Iudas
machabeus & fr̃s eius. et populus iudeorũ nuser̃
nos aduos: statuere uob̾cũ societatẽ & pacem. et con¬
scribi nos sotios & amicos ur̃os. Et placuit. sermo
inconspectu eorũ. Et hoc scriptũ quod rescripser̃
in tabulis çreis. & miser̃ iherłm: ut eẽt apud eos ibi
Tuod si institerit bellũ romanis prius aut om̃ĩb
sociil eorũ: in onuĩ dominatione eorũ. auxiliũ feret
gens iudeorũ: ꝓ ut tempꝰ dictauerit corde pleno.
Et p̃liantib ñ dabunt. neq sub iuinistrabt̃: triti¬
cũ arma. pecuniã. naues: sic̃ placuit romanis. Et
custodient manilata eorũ: nichil abeis accipientes

Expanded text:
t elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem et conscribi nos socios et amicos vestros et placuit sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi s quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes
Abbreviated transcription (Latin):
t ad duxerunt eum: ad anuam
primum. Erat enim socer caiphe: qui erat
pontifex anni illius. Erat autem caiphas qui con¬
silium dederat iudeis: quia expedit unum hominẽ¬
Smori pro popło.

Expanded text:
t adduxerunt eum ad Annam primum: erat enim socer Caiphae, qui erat pontifex anni illius. Erat autem Caiphas, qui consilium dederat Judaeis: Quia expedit, unum hominmori pro populo.
Abbreviated transcription (Latin):
Roximum autem¬
erat pascha iudeorum:
t ascenderunt multi in hierosolimam de
regione ante pascha. ut sanctificarent se
ipsos. Querebant ergo iħm: & collo quebantur ad
inuicem in templo stantes. Quid putatis quia non
ueniet ad diem festum: Nederant autem pontifices
ce pbatisei mandatum. ut si quis cognouerit udi sit.
induicet ut aprehendant eum ¶̃s ergo ante sex
aies pasche uenit bethaniam. ubi fuerat lazarus
mortuus: quem susettauit iħe
eccrunt autem ei cenam ibi: & matcha mini¬
strabat. Latarus uero: unus erat ex discum¬
bentib cum eo. Maria ergo accepit libram unguen

Expanded text:
roximum autemerat Pascha Judaeorum, et ascenderunt multi in Hierosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent sipsos. Querebant ergo Jesum et conloquebantur ad invicem in templo stantes. Quid putatis: quia non veniet ad diem festum? Dederaet Pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eum Iesus ergo ante sex dies paschae venit Bethaniam ubi fuerat Lazarus mortuus quem suscitavit Iesus fecerunt autem ei cenam ibi et Martha ministrabat Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo Maria ergo accepit li
Abbreviated transcription (Latin):
pilatus. Accipite eum uos: & scd̃m legem urãm iui¬
dicate cum. Oxerunt ergo ei iudei. Nobis non licet
interficere quemquam ut sermo iħu impleretur
quem dixit: significans qua morte esset moriturus.
itrouut ergo iterum in pretorium
pilatus. & uocauit ih̃m: & dicit ei. Tu es rex
iudeorum: Et respondit iħe. A temet ipso hoc di¬
cis. an alii tibi dixerunt de me:

Expanded text:
te eum vos, et secundum legem vestram judicate eum. Dixerunt ergo ei Judaei, Nobis non licet interficere quemquam: ut sermo Jesu impleretur, quem dixit, significans qua esset morte moriturus. Introiit ergo iterum in praetorium Pilatus, et vocavit Jesum, et dixit ei: Tu es rex Judaeorum? Et respondit Jesus, A temetipso hoc dicis, an
Abbreviated transcription (Latin):
de terra est: &e de terra loquitut. Qui de celo uenit.
suꝑ om̃s est. Et quod uidit & audiuit hoc testatur: &e
testimomum eius nemo accipit. Qui accipit eius te¬
stimonium: signauit quia ds̃ uerax est. Quem enun
misit ds̃: uerba dĩ loquitur. Non enim ad iñsuram:
portebat autem eum transire ꝑ samariam.
Uenit ergo in ciuitatem samnarie quȩ dici¬
tur sicbar uxta predium quod dedit iacob filio suo:
erat autem ibi fons iacob.he ergo fatigatus ex
itiuere: sedebat sic suꝑ fontem. hora erat: quasi sexta.¬

Expanded text:
qui de caelo venit supra omnes est et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram Oportebat autem eum transire per Samariam. Venit ergo in civitatem Samarie: que dicitur Sichar juxta predium quod dedit Jacob Joseph filio suo. Erat autem ibi fons Jacob. Jesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic su
Abbreviated transcription (Latin):
eum apprehenilere: & exiuit de manib
eorum. Et abiit iterum trans iordanem in eum locum
ubi erat ioħs baptizans primum: & mansit illic
multi uenerunt ad eum: &e
dicebant. Quia ioħs quidemn signum fe¬
cit nullum. omnia autem quecumq dixit ioħs de
hoc uera ciant: & multi crediderunt in eum:
Rat autem quidam languens
laxarus a bethania de castello marie et
marthe sororis cius. Maria autem erat que uuxit

Expanded text:
prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius Maria autem erat quae unxit
Abbreviated transcription (Latin):
uento flante exurgebat. Cum temigassent ergo qua¬
si stadia uiguiti quiuq aut triginta. uident iħm
anibul antem supra mare. & praxinium naui fie¬
ri: et timuetunt. Ile autem: cicit eit: Ego sum: no¬
lite timere. Uoluerunt ergo acciꝑe eum in nauem.
statim fuit naiuis ad terram quam ibant
ltera hie turba que stabat trans mare. unidit
s soli discipuli eius abissent. Alie uero suꝑuenerũt
naues a tybetiade. iuxta locum udi manducauerãt¬

Expanded text:
o flante, exsurgebat. Cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipere eum in navim: et statim navis fuit ad terram, in quam ibantltera die turba quae stabat trans mare, unde ilsed soli discipuli ejus abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade,