comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
paunr  monita sua ꝓficere ittilitati¬
b nris. gaudet gͦ . i. habitator manet uinobis.
sideeo ꝓficimus alit̾: tristatur .i. deserit nos.
Nonenim sic tristatur t ut patiatur. cum impas¬
sibilis sit. s tristari dr̃ quia a nobis recedit. Siẽ
contͥstatur homo: cuni de ꝓͥa domo expellitur.

Expanded text:
ns monita sua proficere utilitatibus nostris. Gaudet ergo, id est habitator manet in nobis, si de eo proficimus. Aliter tristatur, id est deserit nos. Non enim sic tristatur ut patiatur, cum impassibilis sit, sed tristari dicitur, quia a nobis recedit. Sicut contristatur homo cum de propria domo expellitur q
Abbreviated transcription (Latin):
Ad hoc enim corripiebat:
nt ostend̾et quo amore cos
diligeret. dequoꝵ peccatis:
non hoc affectu corripit fra
toem: contristat. insultat
enim: qui ñ condolet fr̃.¬
ostensam inuob. quib de u¬
aquẽ satbane tradendũ iudi
eauerat: recipi. quia corre¬

Expanded text:
Ad hoc enim corripiebat ut ostenderet quo amore illos diligeret, de quorum peccatis non hoc affectu corripit, rem, contristat; insultat enim qui non condolet frostensam, in vobis, quibu quem Satanae tradendum judicaverat, recipi, quia corre
Abbreviated transcription (Latin):
deatur huimi condonatio
amur: a sathana. ut eum
faciat desꝑare:. ꝑnimiam¬
uemamur asꝑitatem. Sepe enĩ ip̃ asꝑi¬
ores aĩadu̾siones: indesꝑa¬

Expanded text:
deatur hujusmodi condonatio,amur a satana, ut eum faciat desperare per nimiperitatem. Saepe enim propter asperiores animadversiones in desp
Abbreviated transcription (Latin):
Sruimelus ẽ: ñ nocet hono. s pirgat eũ ap
uͦ. debet timere. q institutisc̃ pͥncipes: ut
mala puniant. Principesi dic̃ illos: qͥ apt̾
corrigendam uitam.: ⁊ pohibenda adu̾sat
cantur. dei hĩpes imagieͤ ait subuno: atist

Expanded text:
ero malus est non nocet bono, sed purgat eum. Malus vero debet timere, qui instituti sunt principes ut mala puniant. Principes dicit illos quia propter corrigendam vitam, et prohibendo adversa creantur, Dei habentes imaginem, ut s
Abbreviated transcription (Latin):
bilit: u inite sunt aduuici naturȩ. neq di¬
uina distante a pͥa sim pheitate. neq hu¬
mana: auit conuersa iidetatis naturam:
aut in ũexistentiam auusa. neq exduib.
una facta ẽ composita natura. Exps ẜ. u¬
pars huius ꝑsone dici pot̾. Alioquin: filius

Expanded text:
biliter unitae sunt ad invicem naturae, neque divina distante a propria simplicitate, neque humana, aut conversa in divinitatis naturam, aut in non existentiam divisa, neque ex duabus una facta composita natura. Composita pars hujus personae dici potest: alioquin Filius D
Abbreviated transcription (Latin):
gu mo diesisti. qnͣtum ꝑtinet ad
Bucunt enimuices. agu̾t¬
edl temꝑa. oritur enĩsol ⁊
cirtiu ertr homines sibi ñ suit mole¬
ixi. pp̃ malitiam hominũ.
num communis ẽ ñ debet malitia eẽ cominu¬
nis. Exquo enumi laꝑsus ẽ adamn: ⁊ de paradiso

Expanded text:
m dies isti, quantum pertinet ad Ducunt enim vices, agunt tempora. Oritur enim sol et pora si homines sibi non sunt moledixi, propter malitiam hominum nis communis est, non debet malitia esse communis. Ex quo enim lapsus Adam de paradiso
Abbreviated transcription (Latin):
Quorum ãaan autem infidelitas ues
ꝓmissionem suam credentib ñ impleret
.i. ũ effecit: quin aliqui uidoꝵ sint fideles
ꝓmisit ds̃ fidelib. Qiuippe. cum sic facta sit
ꝓmissio: ut credentib ꝓfice̾t. Ut aũ firia¬

Expanded text:
Quorumdam autem infidelitas non promissionem suam credentibus non impleret, id est non effecit quin aliqui Judaeorum sint fideles promisit Deus fidelibus: quippe cum sic facta fuerit promissio, ut credentibus proficeret. Ambr
Abbreviated transcription (Latin):
iuiieam meam. Suꝑat enim d̾s inuidicio:
homini comꝑatus. Inuenit᷑ enim dedisse
homini om̃s affectus: omnesq motus. qͥb
adiuitutes nitiñ poss. ⁊ ꝓg̾di. Insu ꝑetiã
nina rationis iisepuit. qua egnofceret:¬

Expanded text:
igenes. Superat enim Deus in judicio homini comparatus. Invenitur enim dedisse homini omnes affectus, omnesque motus, quibus ad virtutes niti posset et progredi. Insuper etiam vim rationis inse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙen ultum. lis ẽ uideo: scqłm pͥorẽ
uat ua qͣm gentili. ⁊ hoc: ꝑomem modũ.
Oura. smodus ẽ ł inamniuustratiõne tẽ¬
ꝑalium. ł inreseratione sp̃ualium. Inquo
nũ qui qui Precmittensapłs¬

Expanded text:
m priorem statum, quam gentili Et hoc, per omnem modum. Omnis modus est vel in administratione temporalium, vel in reseratione spiritualium, in quoum quidem, praetermittens Apos
Abbreviated transcription (Latin):
opus. inĩ: laude dignꝰ sũ.
di ignoscite michi.⁊ quia
stiltus boni accusator ẽ:¬
L ut illosimꝑitos ostend̾et:
nemam abeispostulat.

Expanded text:
opus. Unde laude dignus sum. di, ignoscite mihi. Et, quia stultus boni accusator , ut illos imperitos ostenderet, veniam ab eis postulat
Abbreviated transcription (Latin):
homines i p̃os. Sicut tiosephfituitntaren.¬
dens inegypto: ñ argentum querebates pͣss
ementes: seruos regios faciebat t iu: stier¬
menta: que ñ iuendidit: uendidit. Uendino¬
nem gͦ istam: intellige gratuitam ⁊ aliqtas¬

Expanded text:
homines. Sicut Joseph frumenta vendens in Aegypto, non argentum quaerebat, sed ipsos ementes servos regios faciebat, et sic frumenta quae non vendidit, vendidit. Venditionem ergo istam intelligite gratuitam, et aliq
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩa p̃puos feci: timeo .i:
neforte cum uen̾o: aduos:
inue uos: tales: quales nõ
uos: ut tales inueniamini:
qͣles uolo. Et timeo: neego
inueniartał. auob̾. qͣlẽme
niens s. timeo: neforte sint
int̾ uos: contentiones. de
m̃itis p̾latorum. ut. debap.¬
tistis. Emulationes .i. inui¬
dienihiis: qui minus hñt.
Ammositates. inrepeticiõe
rere ⁊ ultione. Dissensioẽs.
odia inde orta. Susurra¬
tiones. enmlatent̃ seminãt
discordias. Detractiones.
detrahit quis: ei quẽ odit.
Inflationes. ut intlabant᷑
illi: quimaiora dona ha¬
bebant. Seditiones .s. tu¬
multus adpugnam. Ne

Expanded text:
imeo enim ne forte, cum venero ad vos, inveniam vos, tales quales non vos ut tales inveniamini quales volo. Et timeo ne ego inveniar a vobis qualem me niens; sed timeo ne forte sint inter vos contentiones de meritis praelatorum, ut de baptistis, aemulationes, id est invidiae in his qui minus habent, animositates in repetitione rerum et ultione, dissensiones, id est odia inde orta, susurrationes, cum latenter seminant discordias, detractiones, detrahit quis ei quem odit, inflationes, ut inflabantur illi qui majora dona habebant, seditiones, tumultus ad pugnam. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
quia eosiullus alius curare potuit. qͣliter
alio eurardꝰ a medico: Nuꝰ medici dt̃ ĩ fir¬
mus. Not̃ ⁊̃ dehumana natura hoc accipi:
ista nature humane tanta ⁊ tameroelsa ⁊
summa subuectio. ut quo actolleret᷑ altius.
ñ hr̃et. sicut ꝓnobis ipsa diuinitas: q̾usq
se deponẽt: humilius ñ habu̾it. qͣm suscep¬
tanatura hominis: cum infirmitate carius:
usq ad iortẽ criicis. Dehoc eod: aimo itaait:
Non de u̾bo loquitur hic apłs. s de hoĩe. qͥ¬

Expanded text:
quia eos nullus alius curare potuit, qualiter aliquis curandus a medico, illius medici dicitur infirmus. Potest etiam de humana natura hoc accipi, ista humanae naturae tanta et tam excelsa et summa subvectio, ut quo attolleretur altius non haberet, sicut pro nobis ipsa divinitas quo usque se deponeret humilius non habuit, quam suscepta natura hominis cum infirmitate carnis usque ad mortem crucis. De hoc eodem Haimo ait: Non de Verbo loquitur hic Apostolus, sed de homine, q
Abbreviated transcription (Latin):
suã: ut bona fieret: subueni.¬
ret. Qd bonum placitum: ł
sacram̃tũ: ꝓposuit .i. longe
anteqͣm fieret: pofuit. łõib
palam obtulit. Id̾ dico un¬
plendum: ineo. filio .s. ñalio.¬

Expanded text:
suam ut bona fieret subveniret. Quod bonum placitum vel sacramentum proposuit, id est longe antequam fieret posuit, vel omnibus palam obtulit. Illud dico implendum in eo, Filio, scilic
Abbreviated transcription (Latin):
adł eb ꝯs secibieur: ñ fuisse pauli. s barna¬
bȩ. ł clementis. ł tertulian.. ł luce. quos in
hunc errorem occasio de diric huiusmodi. qr
nee saliitatio: euis nomine intitulata p̃seribit᷑.
uonge facundiore stilo: ⁊ splendi diore qͣm oetẽ:¬

Expanded text:
ad Hebraeos scribitur, non fuisse Pauli, sed Barnabae, vel Clementis, vel Tertulliani, vel Lucae. Quos in hunc errorem occasio deduxit hujusmodi, quia nec salutatio ejus nomine intitulata praescribitur, et longe facundiore et splendidiore st
Abbreviated transcription (Latin):
&c̃ hancepi¬
stolai sebit
apłs ephesuis.
Ephesii autẽ
sunt asianiꝰ.
ñ fundaties
confirmati fu¬
erant infide.
Los enumuon
fudanit apło in fide. s consirmauit. multa
proeis passus aꝑfidis qͥ pꝰ confinnationem
firmit̃ stecant infig luia¬

Expanded text:
 Hanc Epistolam scribit Apostolus Ephesiis. Ephesii autem sunt Asiani: hi non fundati, sed confirmati fuerant in fide. Eos enim non fundavit Apostolus in fide, sed confirmavit, multa pro eis passus a perfidis, qui post confirmationem firmiter steterant in fi
Abbreviated transcription (Latin):
ccadixit scio qr mesfias
eẽm sub lege seruiliter.⁊
cͥfacerem eos qui sublege e¬
rant. Qui sublege erant
samaritani intelliguitur.¬
⁊assyrioꝵ. qͦs rex assytioꝵ:¬

Expanded text:
cta, dixit: Scio quia Messias essem sub lege serviliter. facerem eos qui sub lege erant. Qui sub lege erant Samaritani intelliguntur.Assyriorum, quos rex Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
ẜINI. lldels omnium seruirẽ. Seruũ
omniunse factũ dicit: dũ¬
ta iqͣi ll se ꝑhumilitatem imilẽ
omnium imbecillium ex¬
hibuit. ut eos ꝑpatientiã
fumaret ad salutẽ futurã.¬
Nerarer hiiͦ cnsouens animos illoꝵ.
ħ foci. ut plures lucͥfa¬
Em ucrum ꝑdicatioĩs
mee facẽm. Et ⁊̃ me modi¬
fici omnib. qd̾ ita ait.
factus sam uidis tanqͣm
Ũ uidi. meibis accipiendi

Expanded text:
commodis omnium deservirem. Servum omnium se factum dicit, dum se per humilitatem similem omnium imbecillium exhibuit, ut eos per patientiam firmaret ad salutem futuram, confovens animos illorum. Et hoc feci, ut plures lucrifaest lucrum praedicationis meae facerem. Et etiam me modcavi omnibus; quod ita ait: Factus sum Judaeis tanquam s, in cibis accipiendis
Abbreviated transcription (Latin):
i cr au minori h apparet: ubi unꝰ¬
se abstinet. smpediunt. ita tos ab ofi¬
ofendicłis debetis abstinere.¬
nam accipl pmes cõmodat petenti. ⁊ ĩ
alpõo. Datur similitudo de¬
dnandueat aspidem de tenebrosa
a agonisticat iludicra: ⁊ tñ.¬

Expanded text:
iam in minori hoc apparet, ubi unum agonis impediunt; ita et vos ab offendiculis debetis abstinere. panes commodat petenti; et in psalmo datur similitudo deeducat aspidem de tenebrosa r agonistica, et ludrica, et t
Abbreviated transcription (Latin):
honat Ibienim. unus t ñ aceii bra¬
qu similit̾ laborauert᷑. hic
lutenꝰ ñ ẽsic Quotquot enuim cutrunt si ꝑseĩe¬
anter currunt: accipiunt ⁊ quipͥor uenit. expe¬
etat. uit coronetir cumposfiori. Agon ẽ qͥpptistĩ
nccipiditas. s caritas facit. Ons erentes a

Expanded text:
lo. Ibi enim unus tantum accipit braqui similiter laboraverunt; hic autem non est sic. Quotquot enim currunt, si perseveranter currunt, accipiunt: et qui prior venerit, exspectat ut coronetur cum posteriori. Agonem quippe istum non cupiditas, sed char
Abbreviated transcription (Latin):
qu̾i qui talia agunt:¬
digni sunt morte. ecerna.
quib delectantur⁊ ad¬
dit hic ultimam. mor¬
solum qui faciunt ea:
aui consentuint facien

Expanded text:
 qui talia agundigni sunt morte aeterna. quibus delectantur, addit hic ultimam morsolum qui faciunt ea, qui consenti
Abbreviated transcription (Latin):
pultinã sententiam: adtempus peceliasticã
auei plinam a sacramento cee
seuidicet ⁊ sen̾itate penitentie se ererreat uit
aserp̃o iuidicatus: ñ uidioectr aaño. Peta enĩ
e plectintur. Cessat autem uindicta diuina:
siconfessio p̃eurrait humana unant. dinde

Expanded text:
per ultimam sententiam, ad tempus per ecclesiasticam disciplinam a sacramento coelse judicet, et severitate poenitentiae se exerceat, ut a seipso judicatus non judicetur a Domino. Peccata enim Deo judicante plectuntur. Cessat autem vindicta divina, si confessio praecurrat humana. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
intumadpe
uaza: quorum peccata ae¬
II. hairecta sunt in bapt̾.
łuachicit que sunt ĩ actu.
Meitambaptismo tecta
int iut ult᷑ ñ uideantur
adeo: adpenã. qr hoc ẽ dͥm¬

Expanded text:
ntum ad m, et Quorum peccata, actualia, tecta sunt in baptismo. cata dicit quae sunt in actu, quae ita in baptismo tecta unt ut ultra non videantur a Deo ad poenam, quia hoc est D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓqua cecati sunt. łfc̃e. ina.¬
stutia .i. ꝑ homines maliti¬
ososinse. ⁊ ad simplicium
deceptionẽ astutos quort¬
doctrina fit: adccͥumuenti.¬
T onẽerroris. ut sub p̃textu

Expanded text:
qua creati sunt. Et factae in astutia, id est per homines malios in se, et ad supplicum deceptionem astutos, quoroctrina fit ad circumventionem erroris, ut sub praetext
Abbreviated transcription (Latin):
datioresurreccionis ẽbic.
etur nouissima. qr ñ erit
inica destr qd̾ destruatur ꝓ̃qͣm mor¬
uetur mors talttatẽ. qi ampliss noi
uiiriodissoluentur homines.

Expanded text:
datio resurrectionis est hic. etur novissima, quia non erit quod destruatur, postquam mormortalitatem, quia amplius non dissolventur
Abbreviated transcription (Latin):
ne doctores: ita pot̾ det̾minari.¬
qd̾ dictũ ẽ. ut ilł qui maioris di¬
st̾ium illa nuntiata sunt: cog¬
nita fiu̾ut exparte. ut pote fa¬
miliarib ⁊ nuntiis. ilł qͥmi
noris dignitatis sunt: in cognai¬

Expanded text:
determinarod dictum est, ut illis qui majoris dimysterium illa nuntiata sunt, cognita fuerint ex parte, utpote familiaribus nuntiis, illis vero inoris dignitatis sunt, incogni
Abbreviated transcription (Latin):
AetC tdarc appellat ut quass ner¬
and atio bonimilitis. Ut gͦ sie bonꝰ¬
I lonles miles ñ implicet se sclarib¬
tomi noabeis sustentari quib cõn¬
baea głi ministrabat. nec in oꝑe¬
IS Cne crpali latorate possi. aliq̃ua

Expanded text:
saeculare appellat, ut quasi meraec diffinitio boni militis: ut ergo sit bonus miles non implicet se saecularibotidiano ab eis sustentari quibus Evangelium ministrabat, nec in opere corporali laborare posset, aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
ut exeo: aut scandali.et¬
cientia aut saltẽ confiide̾ntar ui¬
firmi. ⁊ ipsi quiluton¬
sticam uise formamenũ
Scientes enum omĩa eẽ excrettior¬

Expanded text:
ut ex eo aut scandalizarentur, aut saltem confunderentur infirmi: et ipsi qui lsticam in se formam Scientes enim omnia ex
Abbreviated transcription (Latin):
differentie. Uñ diis ait. Indomo patris mei man¬
siones m.st̾. hee sunt diuerse m̃itoꝵ inuna utta
ȩterna dignitates ⁊ si id̾ denarius .i. uita eterna:
sitomnib. Eundẽ enim denarium: pat̾fanulias
& dit omnib qui oꝑati sunt mumea. quo denatio
utiq aliquid significatur: quod om̃s ꝯmunite
habebunt. sicuti ẽ ip̃a uita et̾na ip̃m reg
celoꝵ ip̃a laritas resurrectionis. Et tũ: aliꝰ alic
qͣlitas. ⁊ eutisint mmparis claritatis: tũdõ ẽ oĩai

Expanded text:
mansiones sunt . Hae sunt diversae meritorum in una vita dignitates, et si idem denarius, id est vita aeterna sit omnibus. Eumdem enim denarium paterfamilias dedit omnibus qui operati sunt in vinea. Quo denario utique aliquid significatur quod omnes communiter habebunt, sicuti est ipsa vita aeterna, ipsum regnum coelorum, ipsa claritas resurrectionis, et tamen alius alio qualitas, et cum sint imparis claritatis, tamen Deus est
Abbreviated transcription (Latin):
las solẜ. co. pora teresitia ut pote ar¬
borum. ⁊ aliorum que terra¬
aba clirl grgnit. Ido cumdiriss decar¬
ne. subd̾ de corporib:quia¬
tis lulie. omnis quidem eao ẽ corpus.
s none conũso ut lignim.
Uaclari Ucelestia corꝑa siuit nefur¬
Sellaem̃ miam̃caro dicantur eradan
fert mea restriadiferine itẽ se ter

Expanded text:
et sunt corpora terrestria, utpote arborum et aliorum quae terra gignit. Ideo cum dixisset de carne, subdit de corporibus, quia omnis quidem caro est corpus, sed non e diverso, ut lignum. Vel coelestia corpora sunt, resuret non jam caro dicantur. Ex Adam terrestria differunt inter se, sed
Abbreviated transcription (Latin):
audiuinorem euiꝰqmmuenientis exquo positꝰ
ẽibiauus mne.: exquo atenius mous: exquo pat̃
m̃s. nulliꝰuocem audiui. Quib respondetur.
stulte. si pat̾ cuus singẽt: cied̾es. d̾s om̃iũ surre¬
xit: ncredis: Quiuoluit mor ⁊ sicgẽ ut om̃s
uni cred̾emus: ne amultis deciꝑemur. c̃des pa¬
triitmn morituro. ⁊ ñ etedis iamn inimortali. Qͥ
⁊ se contrectandum discipłis t i quib uidẽ
deo. testimonutm intr̃a testimosiiu⁊ uangłis
testintonuil abiaetis. Qd gͦ remansit qd̾ ñ
clamet. Desinane gͦ murmuia uiale loquettti¬
um. ⁊ corrummpentium bonos mores: colleqͥꝑ
olite sedii fuart unliuis eqret eipe¬

Expanded text:
ue inde venientis ex quo positus est ibi avus meus, ex quo atavus meus, ex quo pater meus, nullius vocem audivi; quibus respondetur: Stulte, si pater tuus resurgeret, crederes? Deus omnium surrexit et non credis, qui voluit mori et surgere ut omnes uni crederemus, ne a multis deciperemur: crederes patri iterum morituro, et non credis jam immortali? Qui etiam se contrectandum discipulis praebuit, quibus elo, testimonium in terra, testimonium ab angelis, testimonium ab inferis. Quid ergo remansit quod non clamet? Desinant ergo murmura male loquentium, et corrumpentium bonos mores colloquiis nolite sedu
Abbreviated transcription (Latin):
uͦdic̃ illos: quimun¬
dialib rõnib eruditi erant. Insipiente̾:
debitorẽ se testatur. qr missus ad om̃es.
nulli enĩ gentiũ ppło specialuis debetur
ħ p̃dicatio. qr ad hoc missus fuit: ut oĩb
p̃dicaret. qui ad hoc accepit doetͥna̾. ut
liis tradet. De uideis aũ tacet. qr magi¬
Egentiũ erat. ⁊ sicut aliis debeo: ita ⁊uo
calt̾ius culpa remansit. qͣmus missũ
tedicat p̃dicare omib gentib: ꝓmptum

Expanded text:
vero dicit illos qui mundialibus rationibus eruditi erant, insipientes debitorem testatur, quia missus ad omnes; nulli enim gentium populo specialius debetur haec praedicatio, quia ad hoc missus fuit, ut omnibus praedicaret, qui ad hoc accepit doctrinam ut aliis traderet. De Judaeis autem tacet, quia magister gentium erat; et sicut aliis debeo, ita et vergo alterius culpa remansit. Quamvis missum se dicat praedicare omnibus gentibus promptum
Abbreviated transcription (Latin):
posuit: qr abeis oĩs
P nlosophia munda¬
na exordiũ sumpsit.
qui sunt quasi exleges
tum est. Et quinec hebrei. nͨ greci.¬

Expanded text:
ponit, quia ab eis omnis philosophia mundana exordium habuit. qui sunt quasi exleges, qui scilicet nec Hebraei, nec Graeci,
Abbreviated transcription (Latin):
cepta euangłii. Euangelii dieo:
pacis .s. qd̾ nuntiat pacem
inter dĩ ⁊ homines. Calciam̃
ta ħ iututum. debet pltere¬
p̾dicator. ueille qui pdicat.
pede mĩtis t̾ram tangat. i ꝓ
terrenis faciat hac sigeatione:
mareus dicit aplos sanatlon
uł soleis calciari. ut i. neq¬
Epes sit toctus. nee nis si sleoz

Expanded text:
cepta Evangelii, Evangelii dico, cet quod nuntiat pacem inter Deum et homines. Calceamenta haec virtutum debent habereedicatores, ne ille qui praedicat pede mentis terram tangat, id terrenis faciat. Hac significatione Marcus dicit, sandaliis vel soleis calceari, ut neqpes sit tectus
Abbreviated transcription (Latin):
aup erosh u: nequat. sunt: incelestib¬
em ⁊ sa snhoe inferiori aere. unde¬
guinepli oues̃nob ẽ lucta: qui sunt¬
nilp reetores tenebrarum. quia¬
h adristis amuomodo eos qui lux sut.¬
pucipes i qułt tenebre sunt: ad omne¬
rmi telumalum diabolus precipitat
ipotosta unanstigat. hoc gͦ: nos hortat᷑¬
dultemres in possumus faciamus. ut di¬
qis quis nur. exitt̾it: illes quos ñ uidet

Expanded text:
piritus nequam sunt in coelestibus, id est in hoc inferiori aere, undetales nobis est lucta qui sunt rectores tenebrarum harum ; quia quomodo eos qui lux sus qui tenebrae sunt, ad omne malum diabolus praecipitat et instigat. Hoc ergo nos hortatuquid possumus faciamus, ut quisquis victor exstiterit, illos quos videt
Abbreviated transcription (Latin):
tuas inimicicias qua niqs
patimur homines iportu.¬
nos: uli faciunt. Inihigestils
⁊ inflanmant eos. ⁊ tanquam
uasa sua mouent melm
gana tangunt. ccͣhos habemꝰ
dum regẽ. suid̾ quid muu¬

Expanded text:
tuas inimicitias: quia et quod patimur homines importunos, illi faciunt. Instigant enim et inflammant illos et tanquam vasa sua movent, et gana tangunt. Contra illos habemus dum regere, subdit quid
Abbreviated transcription (Latin):
eisionem. regit. sinadoregtur Inno¬
nullis codicib inueminus:
uimus. ꝑ hoc notat: spm̃¬
.s. seruitus soli creatori exi.¬
benda. Alia ẽ s̾uitus: qua
ꝑcaritatẽ uibemur s̾iuire¬
sp̃u deo ser inuicem. que grece ar̃ dulia.

Expanded text:
 regit, si non regatur. In nonnulis codicibus invenimus servimus. Per hoc notat Spicet servitus soli Creatori exbenda. Alia est servitus qua per charitatem jubemur servire invicem, quae Graece dicitur dulia.
Abbreviated transcription (Latin):
malos opariõ
supserunt genõso
senum euanglii.
quil fruitenta
enecant. luidece
⁊ oognoseite illos
euem s concisio¬
nem. concisi sunt:
quia a rp̃ocesist

Expanded text:
malos operarios. superserunt generoso semini Evangelii, quibus frumenta enecant. Videte, id est cognoscite illos onem, sed concisionem, concisi sunt, quia a Christo
Abbreviated transcription (Latin):
deueneno spentis. mascuntur ilines mdatioꝵ.
draconemi ugilantia lunc enm
tem seducta ẽ eua. ita. ꝑhecicos corrumpatuꝵ
sccłia inuirginicate fidi. qͣm gestat incorde. Mͦ
gͦanima: uirginitatẽ tuam ẽua pꝰea fecunda¬
datinamplexu sponsi cui. Sepite gͣ. ut scͥptũ ẽ
aures nr̃as spmis. Adhucenimmusitat s̃ pens.
iñtacet. qd̾ gestum ẽ nullo paradiso: hocgerit
moccłia. Nlemo gͥ uos seducat. abisto ꝑadiso
eccłiȩ. susficiat. q̾ ilic lapsi sumus. ł extꝑticor.¬
S estimatis nos inferiores

Expanded text:
de veneno serpentis, et nascuntur vermes mendaciorum, draconem vigilantia. Tunc enim em seducta est Eva, ita per haereticos corrumpatur Ecclesia a virginitate fidei quam gestat in corde. Modo ergo anima virginitatem tuam serva, postea fecundanda in amplexu sponsi tui. Sepite ergo, ut scriptum est, aures vestras spinis . Adhuc enim mussitat serpens et non tacet. Quod gestum est in illo paradiso, hoc geritur in Ecclesia. Nemo igitur vos seducat ab isto paradiso Ecclesiae. Sufficiat quod illic lapsi sumus, vel experti corexistimatis nos 134 inferiores
Abbreviated transcription (Latin):
sacrrimentum cum intelligitit Ead condepla¬
tionem iũtatis. ład bonos mores refert. n¬
templatio ũitatis: insolius dĩ diłone⁊ cognis¬
doue fundata ẽ. Bommores:. indiłone dei ⁊
ꝓxini. Inquib duob: tota lex pendet ⁊ ꝓphe.

Expanded text:
sacramentum, cum intelligitur, vel ad contemplationem veritatis, vel ad bonos mores refertur. Contemplatio veritatis in solius Dei dilectione et cognitione fundata est. Boni mores in dilectione Dei et proximi. In quibus duobus tota lex pende
Abbreviated transcription (Latin):
quisquis p̾sentia que ur¬
mit nos: nideos: de maledicto¬
IlgNO. legis sub quoeramus. Cur gͦ¬
hraiuius i uos galathe adidem tenditis:
ico. sc̃s .i. rep̾utatus: ꝓnobis: ñ solum male¬
lictus. s ⁊̃ maledictum. quo u̾bo: scłm usum
quendi: plusqͣm si diceretur maleddictus: in¬
lligitur .i ualde peccator. diu̾mnnt reus occiditur.

Expanded text:
quisquis praesentia qumit nos Judaeos de maledicto legis, sub quo eramus. Cur ergo, vos Galatae, ad idem tenditis? dico factus, id est reputatus, pro nobis, non solum maledictus, sed etiam maledictum. Quo verbo secundum usum loquendi plus quam si diceretur maledictus, intelligitur, id est valde peccator, dum ut reus occiditur,
Abbreviated transcription (Latin):
n ⁊purganatl mnuciure posse: ubi ysmael
na is qud. q cun filius egiptiȩ¬
lee ai stil uder cuhysaac idigna¬
aurifliui simul ludentes i dx. Eice¬
aꝑ o ternt ⁊c̃. Quid ẽ hoc: Quidenu¬
Gi malifecat isma pueroy̾
maai saac qr ludebat cum illo:
nqut i du hisior deceptionẽ figcatat.

Expanded text:
n puto nos invenire posse ubi Ismael filius Aegyptiae luderet cum Isaac indignaeros simul ludentes; et dixit: ejice, etc. Quid est hoc? Quid enim mali fecerat Ismael puero Isaac, quia ludebat cum illo?  illa lusio deceptionem significabat;
Abbreviated transcription (Latin):
llol.Hȩ. qr sciens se hr alaagotia
que intendit: simulat q̃dã¬
iuo. ⁊ fraudes facit. sic ⁊ mͦ
plus ꝑsequuntur qui nos
Lidendo seducunt ⁊ siẽ
sara intellexit ludũ illũ:

Expanded text:
o, quia sciens se habere alia negotia quae intendit, simulat quaeillo et fraudes facit. Sic et plus persequuntur qui nos ludendo seducunt. Et sicut Sara intellexit lusum i
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt
Istierant pseudo qui sicxp̃m p̃¬
dicabant: ut ⁊̃ legẽ s̾uandam¬
docerent. erucẽ p̃dicabant: uta
fidelib q̃stum acciꝑent. legem:
ut uideis plac̾ent. uł forte hoc iõ¬

Expanded text:
ogunt. Isti erant pseudo, qui sic Christum praedicabant ut et legem servandamdocerent. Crucem praedicabant, ut fidelibus quaestum haberent; legem, ut Judaeis placerent. Ut cruci
Abbreviated transcription (Latin):
deo quisus.¬
citat mortu¬
os. quidetã¬
quemspera¬
mus. quo¬
huceripiet
one pronob̾.
nt exmulta¬
rum ꝑsonis
facierume¬
ius quein
nobis ẽ do

Expanded text:
Deo qui suscitat mortuos: qui de tanquem speramus, quohuc eripiet one pro nobis: ut ex multarsonis facierum ejus quae in nobis est do
Abbreviated transcription (Latin):
isosrat fod aumis agnoscẽti
finemutte. Cognoscea li¬
co: sic ⁊ cognoiustisuosedde¬
te ñextoto. quia isi scitis qd
dilectione hoc feci. Hota.

Expanded text:
oscetis finem vitae. Cognoscetico sicut et cognovistis nos ex parte, non ex toto, quia etsi scitis quod dilectione hoc feci. Ambro
Abbreviated transcription (Latin):
uñ:ꝙ mal dicens dm̃ utimał: qͣi instru¬
ieeno adgłiam suam: eoiem deducit:
sitdieat dm imquum. qui peceata punit:
que sibi ꝓsunt. Sienim inuissicia nra eiꝓ
ficit sine dubio inquus ẽ . s.i t̃puat peoratẽ¬

Expanded text:
Unde carnalis dicens Deum uti malis quasi instrumento ad gloriam suam, eo rem deducit, ut dicat Deum iniquum qui peccata punit quae sibi prosunt. Si enim injustitia nostra ei proficit, sine dubio iniquus est si damnat peccante
Abbreviated transcription (Latin):
assertione nob̾ qd̾ uidetur din̾s. qd̾siñ ammoe¬
̃ introdicendi ħesim: s obliuone p̃t̾mutitur.
reductam. ¶Postħ: quid partes ille que ibi
iudentur fieri. significent: uideamus. Tri
forme ẽ corpus .xͥ. pars oblate incalicẽ missa.
corpus xͥ. quod iam resurrexit monstrat pars
comesta: ambulantem ad huc suꝑ ti̾m. pars
maltari usq ad finem remanens misse: cor¬
enimmandu ducabitis panẽ hunc:

Expanded text:
od nobis videtur, dicemus. Quod si non animo introducendi haeresim, sed oblivione praetermittitur, reductam. Post haec partes illae quae ibi videntur fieri quid significent videamuforme est corpus Christi. » Pars oblata in calicem missa, corpus Christi quod jam resurrexit, monstrat. Pars comesta, ambulans adhuc super terram. Pars in altari usque ad finem remanens, corenim manducabitis panem hunc
Abbreviated transcription (Latin):
stis enun s. ccir. ⁊ quandouolunt: la¬
bequi possint. ⁊ ñ cogiteos
atualiqua ł subticere. unde.
unon eẽ sp̃s dei. Subiectꝰ
lua nliuuat: bonosconatus.

Expanded text:
cere, et quando volunt loqui possint, et non cogit aliqua vel subticere. Unde non esse Spiritus Dei. Subjectus et juvat bonos conatus.
Abbreviated transcription (Latin):
iactir eangus habet apocalipsim .i. reue
estaei tum tionem linguaꝵ ł scͥpturaꝵ.¬
linusqͥsqͣ Ommnaauteñ ħ alia. a¬
raig  redificationẽ fiant.i. fieti
u Iesupit d etti q cet̾a. suis modis adedifica¬
lnuim Ht̃ itionem agenda funt. linga
doctrinam isialquis: lingualoquit᷑.¬
i Du secundum duos fiat locutio.¬
habet. Ołaelac uns post alterum¬
iorrqus loquitur: unus sit:
aim qui exponat ppło. Siaũ
alt. Sl non fuerit uiterp̃s. taceat.¬
uTeun lingius loquens. ineccłia.¬
gra ficatio. Sibi autem loqͣtur
loqui a loquitur. qui compungit᷑¬

Expanded text:
Alius habet apocalypsim, id est erpretationem linguarum, vel scripturaalia, ad aedificationem fiant, id Quasi dicat: Caetera suis modis ad aedificationem agenda sunt, lingua , id est si aliquis, lingua loquitur secundum duos, fiat locutio,iae. Vel ut unus post alterumue quis loquatur, unus sit sit qui exponat populo. Si autem non fuerit interpres, taceat linguis, loquens, in Ecclesificatio; sibi autem loquatur, Sibi loquitur, qui compungit
Abbreviated transcription (Latin):
nolite pueri efficiamini si c̃ pariuili:
festote paruuli malitia. ut¬
s malitiapar nuli. Sensib aũ ꝑfecti
estote. ut intelligatis ple¬
sensib aurtẽ ꝑfcctiosensus dicentesalo¬
ꝑfecti estote ẽoptimusilegeenĩ.
ł quid. Ratiohic ostendit᷑:

Expanded text:
dicens: Efficiamini sicut parvuli . Estote parvuli malitia utsunt parvuli, sensibus autem perfecti estote, ut intelligatis pest perfectio sensus, dicente Salo est optimus. In lege enim, vel, quidem. Ratio hic osten
Abbreviated transcription (Latin):
stris secun quit sepulchrum eius glo¬
ras. ⁊qula ut eapotestate credatur:¬
i nosposse suscitare.: ⁊ hoc di¬
suarInquit emmossee. Post bi¬
o grre die tercio resurgemus. ⁊ iu¬
rexit de rela uemus inconspectu eius.
Siautemmortuus ⁊ sepul¬
di. secundũ tus resurexit. nedubite¬
l tis mortuos ⁊ sepultos re¬

Expanded text:
m ejus glortia die, ut ea potestate credatur nos posse suscitare. Et hoc dis Inquit enim Osee; Post bit in die tertio resurgemus, et vivemus in conspectus ejus . Si autem mortuus et sepultus resurrexit, ne dubitetis mortuos et sepultos re
Abbreviated transcription (Latin):
audient me sic exaudiant me. ⁊ nͨ fic
.i. signo miracłi: exaudiẽt
medicit dñs. in quo notat:
linguas ẽẽ datas insignũ¬
taq lingue infidelib uñ subait¬

Expanded text:
vel sic exaudiant me, et nec sic, id est signo miraculi, exaudient Dominus. In quo notat linguas esse datas in signum infidelibus. Unde subdit
Abbreviated transcription (Latin):
tatis acpietatis illusus e
ñ eoordine sumebantur. quo sumi opotelt.
sumebant. qd̾ ieiuni potiui facere deberet.
hutus aũ rei faciende occasionẽ sumpsir̾i
exeo qd̾ dñs manducantib discipłis. accẽ¬

Expanded text:
veritatis ac pietatis illusus esn eo ordine sumebant quo sumi oportebat. sumebant, quod jejuni potius facere deberent. Hujus autem rei faciendae occasionem sumpserunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
iẽ .i. e sit nust̾ium crucis. Sacramentoꝵ
crucis: hoꝵ uboꝵ⁊ intellecnis coaptatur. ut sit
sensisi que sit latit̾ in oꝑib earitatis. quȩ extẽ¬
ditar usq ad inimieos diligendos. sic̃ xꝰ fecit:
qui orauit ꝓmimicis. quod ostensum ineruce
sua fuut. que in latum tensa ẽ adertra: insini¬
quei libi manusꝰ fice ꝑquas oꝑa signanturi¬

Expanded text:
 quod sit mysterium crucis. Sacramento enim crucis, horum verborum intellectus coaptatur: ut sit sensus: Quae sit latitudo, in operibus charitatis, quae extenditur usque ad inimicos diligendos, sicut Christus fecit, qui oravit pro inimicis, quod ostensum in cruce sua fuit, quae in latum tensa est a dextra in sinistram, ubi manus fixae per quas opera signantur
Abbreviated transcription (Latin):
kemens af tatẽ edifitandi curia. ⁊ hñdi
pontam̃osules. sic̃ ⁊ ipsi hẽbant. Dat̃¬
os marie lucce ubi natus fuerat trans¬
nsis dam tp̃re uenientib roma¬
ipsecum aliis thardensib. litpoce nobilis. excepe¬
runtꝙ eos eum pace. Tunic romani: tesser t̃ ei poi¬
cta ibiꝙ pater pausi penulam accepit post euiꝰ
mortem: ob recordationem eius. hanc uestem pau
lus sibi retinuit. Uł penula hic dicitur uolumen
legis. hn&e ieronimus ait. Nolumen hebreũ repli¬
co. qd̃ paulus. iuxta quosdã¬

Expanded text:
estatem aedificandi curiam et habendi consules, sicut et ipsi habebant. PatJudaeae ubi natus fuerat tranquodam tempore venientibus Roipse cum aliis Tharsensibus, utpote nobilis, exceperuntque eos cum pace. Tunc Romani concesserunt eis praedicta, ibique pater Pauli penulam accepit, post cujus mortem ob recordationem ejus hanc vestem sibi Paulus retinuit. Vel penula hic dicitur volumen legis. Unde Hieronymus ait: « Volumen Hebraeorum replico, quod Paulus, juxta quosda
Abbreviated transcription (Latin):
immolatio ẽ. ñ transitus: sicut quibdã ulse ͥ
Prius enim pascha ẽ.⁊ sic: trasitus. quia an
exemplum ẽ saluatoris. ⁊ sic salus.

Expanded text:
immolatio est, non transitus sicut quibusdam videtur; prius enim pascha, et sic transitus, quia ante exemplum Salvatoris est et s
Abbreviated transcription (Latin):
carnał uoluptas: adiabolo ẽ. ⁊ õ. um buicuo¬
lnptati relinquitur craditursathane. ⁊ cũ ast¬
nis descd̾i seuingit anima: int̾itum patitur:
Flautem hos amarituine odii facit. s ea ra¬
etatidne: ste expussio ħ. adrenocandum ꝙe łͣ

Expanded text:
carnalis voluptas a diabolo est, et ideo cum huic voluptati relinquitur, traditur Satanae, et cum carnis desiderio se jungit anima, interitum patitur. Non autem haec amaritudine odii facit, sed ea intentione, ut expulsio haec ad revocandum illum
Abbreviated transcription (Latin):
stia. dicit eccłiam. cuiꝰ pars ẽ in ceł: regnans. parᷤ
seruntra ꝑegrmnauir in terris. Exemplarã ium¬
oraii.dicit figuras. q̃ eremplar sunt ⁊ exẽplũ
umẽ aliquid fit cremplũ: qd̾ in de trahitur. Ds̃
in monte u̾ctatem moysi ostendit ⁊ ordin ẽ cele

Expanded text:
stia dicit Ecclesiam, cujus pars in coelis regnans, pars secutura peregrinatur in terris. Exemplar autem, et umbras dicit figuras, quae exemplar sunt, et exemplum dinem aliquid fit. Exemplum quod inde trahitur. Deus in monte veritatem Moysi ostendit, id est ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
c code autẽ uoruibi diũsa membͣ¬
narut ides Adhoe illumunet ocłos: Ut¬
Antis iui sit spes uocationis eius .i. ressꝑata
cationls. adquam uoeat ẽdentes. Hoc diẽ:¬
se lale nurut ꝓpensiores sint.qr cum plene¬
rittuanius e ꝓpensiores fient: ͥa excolenda̾¬

Expanded text:
ubi diversa membvides. Ad hoc illuminet oculos, utanta, sit spes vocationis ejus, id est res sperata ad quam vocat credentes. Hoc dicit ut propensiores sint, quia, cum plenentium, propensiores fient circa excolenda
Abbreviated transcription (Latin):
rant. E alurant
tim: aquila ⁊ prisca.
Ppud qndsorpitor.
cum domestica sua ec¬
elesia .i. fratrimicon.¬
gregatione. apud quos:
aEt hospitor. S alitãt
uos ouines fratres.
alutate nos inuicẽ.
insignum pacis.⁊ hoc÷
inosculo sanecd. scł uero
co. de. Etut seianteuis
Ieẽ hancepistolam̃e sit¬
bdit. Salutatiome¬
La scripraẽ. manu pa¬
uli. Hec sabutatio est
lib gratia domini sed
premitut: similiter
menusua. scriptimi
siquis non amat do

Expanded text:
rant, salutant ltum Aquila, et Priscilla, apud quos hospitor, cum domestica sua Ecclesia, id est fratrum congregatione, apud quos et hospitor. Salutant vos omnes fratres. Salutate vos invicem in signum pacis, et hoc in osculo sancto, scilicet vero corde. Et ut sciant ejus esse hanc Epistolam, subdit: Salutatio mea scripta est manu Pauli. Haec salutatio est ibi: Gratia Domini, sed praemittit similiter manu sua scriptum si quis non ama
Abbreviated transcription (Latin):
ueuit. ⁊ estcomposi¬
cum. ex hyro ⁊greco.
magisq syru est:
quam hobreum. A¬
cum ⁊ interpretatur.
condempnatus uel
tia domininostri ihe¬
amicum. Et aritas

Expanded text:
est compositum ex Syro et Graeco, magisque Syrum est quam Hebraeum. Acum et interpretatur, condemnatus vel tia Domini nostri cum, et charitas
Abbreviated transcription (Latin):
qułi erat sinemitio sine t̾mino semꝑit᷑ auis:
Ild̾ autẽ p̃destinandum erat⁊ qd̾ ñdũ erat.
ut sic suo tempore fieret: quẽa dmoduir.¬
hunceundẽ filium hoĩs negat. Piedestmnatꝰ
gͦ ẽ iħs. ut qui futurus erat scdm carnem
filius dauid: eẽt inuirtute filius di. Item.
Irquantum homo factirs ẽ: di faliꝰ.: p̃desti¬
natum ẽẽ dicimus. Ecce. ex hiis patet: p̃de¬

Expanded text:
qui jam erat sine initio, sine termino sempiternus? Illud autem praedestinandum erat quod nondum erat, ut sic suo tempore fieret, quemadmoduhunc eumdem Filium hominis negat. Praedestinatus est ergo Jesus, ut qui futurus erat secundum carnem filius David, esset in virtute Filius Dei. Item, in quantum homo factus est Filius Dei, praedestinatum esse dicimus. Ecce ex his patet praede
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic desid̾e̾nt audite. Quis enĩñ amet
enni:quẽ audit memorẽ sui eẽ: qd̾ ar̃
itasit : uiramento affirmat. testis. ⁊ c̾.
ds sp̃s ẽ: animo illi debet serum. Uł ser̃¬
uio. ñ incarne .i. inearnalib obsuantiis.
s inspumeo .i. insp̃alib .s. infide. spe. ca¬

Expanded text:
et sic desiderent eum audire. Quis enim non amet eum quem audit memorem sui esse! Quod autem ita sit, juramento affirmat, testis, etc. qDeus spiritus est, animo illi debet serviri. Vel servio, non in carne, id est in carnalibus observantiis, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
ralit̃ hoc honestũ
e tutuelata ut mulier. ⁊ o¬
bediat. ut nature uolun¬
tasaddatur. qͥ adhoc hab
uelamen :ut ream se cogn¬

Expanded text:
raliter hoc honestum est ut velata sit mulier, et obediat, ut naturae volutas addatur, quae ad hoc habet velamen ut ream se cogn
Abbreviated transcription (Latin):
ł lectionib sacris em accomodamus. uł
psalmodie oꝑam damus. ł oiõni iẽbimus.
ł missaꝵ iollempina celebranius. Io apłs mo¬
net mulieres hr̃e uelamen: ꝓp̃ angłos. Nec
dubitarilicee: ubi corꝑis dñici ⁊ sangninis

Expanded text:
em accommodamus, vel psalmodiae operam damus, vel orationi incumbimus, vel missarum solemnia celebramus. Ideo Apostolus monet mulieres habere velamen propter angelos. Nec dubitari licet, ubi corporis Dominici et sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
publica. ⁊ pͥuata. eoꝵqi fama omuũ homi¬
num resonabat uiore. Aimo autẽ: abathe¬
nis apłm scͥpsiss: romanis: diẽ bis u̾bis.
Ab athenis eiutate grecoꝵ: scͥpsit apłs ro¬
xit. s quidam uideoꝵ credentium. qͥ fide xͥ¬
ab apłis ꝑcepta: uenientes romam i coi pͥn¬
ceps orbis residebat. cui erant ipsi subiecti:
q̃ apud iero solimam didicerant: romanis
dicit apłm ab athenis scͥpsisse. origenes uͦ:
de corintho. It̃ dispice: qd̾ id̾ auno ait: petrỹ
romanis pͥmum ñ p̃dicasse. cum ȩecłiastica
hostoria: sic contineat. Claudii tẽꝑib: clem̃¬
tia diune ꝑudentie : petrum adurbem

Expanded text:
publica et privata: eorumque fama omnium hominum resonabat in 2 ore. Haimo autem ab Athenis Apostolum scripsisse Romanis dicit his verbis: « Ab Athenis civitate Graecorum scripsit Apostolus Roxit, sed quidam Judaeois percepta, venientes Romam, ubi princeps orbis residebat, cui erant ipsi subjecti, quae apud Jerosolymam didicerant, Romanis dicit Apostolum ab Athenis scripsisse, Origenes vero, de Corintho. Item inspice quod idem Haimo ait Petrum Romanis primum praedicasse, cum ecclesiastica historia sic contineat: « Claudii temporibus clementia divinae providentiae Petrum ad urbem
Abbreviated transcription (Latin):
fisse uidetur. quia de corintho scͥpͥsisse euident̃
monstratur: eplo qd̾ dicit. Comm̃do uobis
phebem sororẽ nrãm. ministram eccłie: quȩ
ẽ chene̾s. Cheneris enim: đr locus corinho
uicinus. ĩmo portus ipsius eorinthi. Exhoc gͦ
apparet: de cormtho scͥpte. Ece  qd̾ dicit:
salutat uos: gatus hospes nĩs. dequo: scri¬
hens corithiis: commemorat diẽe. ago

Expanded text:
 de Corintho scripsisse evidenter monstratur ex eo quod dixit: Commendo vobis Phoeben sororem nostram, ministram Ecclesiae quae est Cenchris . Cenchris enim dicitur locus Corintho vicinus, imo portus ipsius Corinthi. Ex hoc ergo apparet de Corintho scripta, et ex eo quod dicit: Salutat vos Caius hospes ; de quo scribens C
Abbreviated transcription (Latin):
aauunnultos: qui negl¬
ecco deo seritierant ereaturȩ: ne ab hac uita
chscelentes a scd̾a morte exciꝑent᷑: ⁊ in̾c̾ulto¬
resunius di: qui pat̾no pecc̾o exd̾i sũtũtia
ap̃uiferos tenebant᷑: grã abindauit. indes¬
censi saluatoris: õmib dans indiugeitti¬

Expanded text:
ultos qui neglecto Deo servierunt creaturae, ne ab hac vita decedentes a secunda morte exciperentur, et in cultores unius Dei qui paterno peccato ex Dei sententia apud inferos tenebantur, gratia abundavit in descensu Salvatoris, omnibus dans indulgenti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ onus induendus: uos depo. mendatium: qd̾
ẽ pars uecustatis: Loquimuu iutatem: que ẽ
ipars uouitatis: nnusquisq cum ꝓximo suo .i.
eum quo uis homine. etiam cum gentili ł iudeo.
quia omnis homo ꝓximus ẽ: conditione pͥme
natiuitatis. uł spe conu̾sionis. om̃is homo
anteqmͣ sit xͥanus: deb⁊ putari ꝓximus. Nõ
enim nosti quał sit futurus apud dm̃. forte.

Expanded text:
et novus induendus, vos deponentes mendacium, quod est pars vetustatis, loquimini veritatem, quae est pars novitatis, unusquisque cum proximo suo, id est cum quovis homine, etiam cum gentili vel Judaeo; quia omnis homo proximus conditione primae nativitatis, vel spe conversionis omnis homo antequam sit Christianus debet putari proximus. Si enim nosti qualis sit futurus apud Deum, forte
Abbreviated transcription (Latin):
agentes uitã nr̃am. in
malicia .i. in mala no¬
cendi uoluntate. ⁊ inui¬
dia de alioꝵ successib.
⁊ si nocere ñ licuit. odibi.¬

Expanded text:
agentes vitam nostram in malitia, id est in mala nocendi voluntate, et invidia, 229 de aliorum successibus, et si nocere non licuit, odibi
Abbreviated transcription (Latin):
lizent. la fiat eis oc¬
casio blaspdemaa¬
di ⁊ ne incitent᷑ ad
ꝑseq̃ndum. sapien.¬
ter ambulate dico. ñ im
tes oportunitatẽ p̃¬
lis. ut gratus fit au¬

Expanded text:
lizentur, ne fiat eis occasio blasphemandi, et ne incitentur ad persequendum. Sapienter ambulate dico, non imtes opportunitatem praelis ut gratus sit au
Abbreviated transcription (Latin):
neẽhõmortał. ⁊ fragilis
uideat᷑. Uł ꝓ obtrectatorib¬
hocdicit: ꝓquib. ñ mag¬
insicegłiatur. nedicant:¬
eum exelatiõe. ñ exiũtate:

Expanded text:
homo mortalis et fragilis videatur. Vel pro obtrectatoribhoc dicit, pro quibus non magnifice gloriatur, ne dicaeum ex elatione non ex veritate
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ualuit. ñ defecit. Lex enim: concupiscenti¬
amñ extiuxit. Ubi enim ñ ẽ gru̾ lib̾atoris:
auget peccandi desidium: ꝓhibitio pecc̃oꝵ.
itaẽ: or̃ peccandi libidine ⁊ iõdix̾: supmo¬
diĩ: quia ꝑ legẽ ñ defec̃. s mag̃ solitis cupii¬

Expanded text:
aluit non defecit. Lex enim concupiscentiam non exstinxit. Ubi enim non est gratia liberatoris, auget peccati desiderium, prohibitio peccatorudita est cum peccandi libidine. Et ideo dixit, supramodum, quia per legem non defecit, sed magis solutis cupidi
Abbreviated transcription (Latin):
eum qui disse nec en ob aliud potesta
perium. mortis ⁊ in me nichinueniet.
tigtas  .s. pecc̃i ꝓpt̃ qd̾ hoĩes mori fecit.
cãm de pecc̃o. sub actore peccati. s xobedientia i
ticia. factus obediens usq ad mortẽ ꝑ quã ros re

Expanded text:
eque enim ob aliud potestatbet mortis in me nihil inucniet, id est peccati, propter quod homines mori fecit.causam de peccato sub auctore peccati, sed de obedientia et justitia factus obediens usque ad mortem. Et hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
dit ñ ocbntꝑas ꝓrt̃ qd iuissus ẽ redd̾e debitres. fũ¬
Ait sangiriẽ ⁊ necentis. ⁊ uissus ẽ recede a nocen¬
tib. Ille qͥ ppe sanguinẽ suũ adħ fudit. ⁊ĩ pĩa
gt̃ã deleret Unoc ergo diabolus nos tenebat delitũ
esanguiii rexmptors Õ ꝑ tenebat nos ñ iuntu

Expanded text:
dit non debitoris, per quod jussus est reddere debitores. Fudit sanguinem innocentis, et jussus est reddere a nocentibus. Ille quippe sanguinem suum fudit, ut peccata nostra deleret. Unde ergo diabolus nos tenebat deletum est sanguine Redemptoris. Non enim tenebat nisi vincu
Abbreviated transcription (French):
ege. dum nela tes gr̾am:
suꝑba elatione dese psanuit.
Sublege ẽ qͥ tino suppu¬
ci ꝗd lexminatur: n aitione
reus uoluntate. ñdũ lib
nec alienus: auoluntate pec¬
endi. qi uellet si fieri possi
qd̾ oceulte desid̾at. Et ẽsent᷑

Expanded text:
egem, dum nescientes gratiam superba elatione de se praesumunt. Sub lege est qui timore supplicii quod lex minatur, non amore reus voluntate, nondum liber nec alienus a voluntate peccandi; quia vellet, si fieri posset, quod occulte desiderat. Et est sensus:
Abbreviated transcription (Latin):
udue sunt m illo actortas. tñ uidet se ĩ¬
dnĩm in p̃senti laboris sui fructũ ꝑciꝑe.¬
tar nec extolla᷑ Necessitatis gͦ¬
ẽ preb̾e. s̃ tam̃ uenale ẽ euan¬
sicuendunt: magna̾ rem ui
antur. marI cedẽ dispensationis a dño. õ¬

Expanded text:
auctoritas, cum videt se etiam in praesenti laboris sui fructum pertur, nec extollatur. Necessitatis est praebere: non tamen venale est Evanvendunt, magnam rem vilpulo, mercedem dispensationis a Do
Abbreviated transcription (Latin):
Auc̃in libro xii̾i. Potãt ds̾ hominem aliunde susciꝑe. in quo eẽt mediator d̾i ⁊ hominũ. ñ de
gefeenes adam. qui perato suo genus obligauit bumanum sicut ip̃m quẽ pͥmum ereauit: ñ de
niaui inceret mmmicum ⁊ tñ exiurie conceptũ: p̃s: ñ aro fides n libido p̃uenit. Nec int̾fuit cat¬
nil concuprscentia ꝑqͣm seminantur ⁊ concipuntur deti. qui trahunt origniale ꝓeeem. si ea penitus
remaotissima: c̃oendo ñ eoncumbendo. sc̃a: fecundata uuginitas. ut i qd̾ nascebatur ex ꝓpagiue

Expanded text:
at enim utique Deus hominem aliunde suscipere, in quo esset mediator Dei et hominum, non de genere illius Adam, qui peccato suo genus obligavit humanum; sicut ipsum quem primum creavit, non de irgine, cujus conceptum spiritus, non caro: fides, non libido praevenit . Nec interfuit carnis concupiscentia, per quam seminantur et concipiuntur caeteri, qui trahunt originale peccatum: sed ea penitus remotissima, credendo, non concumbendo sancta est fecundata virginitas; ut illud quod nascebatur ex propagine
Abbreviated transcription (Latin):
homo ẜͦiħe. Ille enimꝰ homo: ut au̾bo patͥ coet̾¬
nomũnidatẽ ꝑ sone assimptus filiꝰ di unige¬
nitus eẽt: uñ hocmeruit: qd̾ eiꝰ bonũ qͣleãp p̾
cessit: ut adhauc meffabilẽ excellentiã ꝑueni¬
ũnilum: femina illa gr̃ã plena: conceyit. de
sp̃u scõ. ei iurgine maria. ds unicus natꝰ est.
ñ carnis citp. dine : s solo d̾i mimere. lib̾a ĩ
alo: uoliurras erae. ⁊ tantomagis: qͣntomago

Expanded text:
. Ille enim homo, ut a Verbo Patri coaeterno in unitatem personae assumptus Filius Dei unigenitus esset, unde hoc meruit, quod ejus bonum qualecunque praecessit, ut ad hanc ineffabilem excellentiam perveniium Dei unicum femina illa gratia plena concepit de Spiritu sancto. Ex Virgine Maria Deus unicus natus est, non carnis cupiditate, sed solo Dei munere. Libera in illo voluntas erat, et tanto magis, quant
Abbreviated transcription (Latin):
itasĩr dificatio: tendit ad simina: ubisa
in sundamentum. Nam ⁊ pondere gemi¬
iasuntgñi. quoꝵ alia imapetunt ut lapis
si ꝓaq̃m positus.⁊ aqua suꝑ oleum. aliauͭ. fũma
pedurt ut igais ⁊ oleum. demꝑenim ignis su¬
piorapetit. ⁊ oleum ⁊̃ subaqua fusum: ñ sepa¬
ad dexteran patris. Ułaliter pot̾ accipi: ab il¬
collocat fundamentũ .i. qui scd̾m triditionẽ

Expanded text:
is aedificatio tendit ad summa, ubi suum est fundamentum. Nam et ponderum gemina sunt genera, quorum alia ima petunt, ut lapis super aquam positus, et aqua super oleum. Alia vero summa petunt, ut ignis et oleum. Semper enim superioraad dexteram Patris. Vel aliter potest accipi ab ilcollocat fundamentum, id est qui secundum traditionem
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s sinit. infilios diffidentie i meis qui diffid̾t̃
tiei suit grati rodemptori .xͦ. qui intrauit indo¬
mum fortis. insuo dũatii: genus humanũ initĩ.
⁊ pͥus ip̃m alligauit .i. euis eohereuit ⁊ eohibuit
potestatẽ. potestatis sue fortiorib uincłis. ⁊ siceri
dant itustum lib̾a uoluntate. sioiñ: hoc opꝰ ẽ gr̃e:
qͣm attulit sc̾s adam. ñ nature: qincorrupit pͥmꝰ
adam. filios autẽ diffidentie: regit pͥnceps iste.
udiabolus: ad arbit̾um suit qd̾ nec ipse habet li¬
betum ad bñ faciendum. s inmaxima maluo¬
conuti. Quid autẽ oꝑatur hie pͥnceps infilios dif¬
fidentie nisi oꝑa sua mala: de in pͥmis i maximneo:
pꝑsam cliffidͥentiã ⁊ iuifidelitatẽ. qua suit iuimiei

Expanded text:
s sinit, in filiis diffidentiae, id est in eis qui diffidunt ti ei sint grati ereptori Christo. Qui intravit in domum fortis in suo dominatu genus humanum habentis, et prius ipsum alligavit, id est ejus coercuit et cohibuit potestatem, potestatis suae fortioribus vinculis, et sic eridant in istum libera voluntate. Proinde hoc opus est gratiae quam attulit secundus Adam, non naturae quam corrupit primus Adam. Filios autem diffidentiae regit princeps iste, id est diabolus, ad arbitrium suum, quod nec ipsum habet liberum ad faciendum, sed in maximam malevoconverti. Quid autem operatur hic princeps in filios diffidentiae, nisi opera sua mala? et in primis maximeque ipsam diffidentiam et infidelitatem qu
Abbreviated transcription (Latin):
acsidicat. cum ħ predieta fu̾int in nob̾. sic̃ĩgñti¬
b ñ desꝑet gentił: quin par iudeis fiat qr ⁊no.
sicut illi: eramus filii ne. Inhacita cum eent ho¬
mines poriginale peccatum: tanto grauiꝰ t ꝑni¬
tiosuis: qnͣto maiora uł plura insuꝑ addidant.
nacessatius erat mediator .i. reconcisator q̃ hanc
iram singłaris sacrificii obłone placaret. unde:¬

Expanded text:
icat: Cum haec praedicta fuerint in nobis sicut in gentibus, non desperet gentilis quin par Judaeis fiat, quia nos sicut illi eramus filii irae. In hac ira cum essent homines per originale peccatum, tanto gravius et perniciosius, quanto majora vel plura insuper addiderant, necessarius erat mediator, id est reconciliator qui hanc iram singularis sacrificii oblatione placaret. Unde