comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
one nom̃ accepit: Mascit̾ enĩ plurimũ in liguria. odore a romatico ⁊ gustu acris : Iameson
Toriandrũ. exgco nõe sũptũ. qđ illicorion uocant: Cuiꝰ sem indulciumno data i. moieñ
reddit inuenerem: Sisupmodũ dederis : am̃tiã nutrit :Canos&iã ex corianoro insiq
traditũ estAbrotanũ. Cere foliũ. sE uta dicta: qđ sit feruentillima cora ndro infcis
atq uirtute acrior: S utreq : feruentissimȩ conꝓbant᷑ : hanc uenenis repia harẽst
mustelȩ docent. q̃dũ cũ serpente dimicauerint: cibo eius arinant e Ngals i cenulgulit¬
uã rustici ulã uocant. radice aromatica odoris sũmi. cũ leuia crimoniaia : Nentu¬

Expanded text:
one nomen accepit. Nascitur enim plurimum in Liguria, odore aromatico, et gustu acre. 6. Aneson, one nomen accepit. Nascitur enim plurimum in Liguria, odore aromatico, et gustu acre. 6. Aneson, oriandrum ex Graeco nomine sumptum, quod illi corion vocant, cujus semen in dulci vino datum proniores reddit in venerem: si supra modum dederis, amentiam nutrit: canos etiam ex coriandro infici traditum estis atque virtute acrior; sed utraque ferventissimae conprobantur. Hanc venenis repugnare mustelae docent, quae dum cum serpente dimicaverint, cibo eius armantur. Salvia. Inula, quam rustici alam vocant, radice aromatica, odoris summi cum levi acrimonia. Ment
Abbreviated transcription (Latin):
nũ dictũ : qđ eo apex id caput antiquoꝵ triũ fantiũ coronabat᷑: hercules aut̃  hancherbã
A pͥmꝰ capiti circũtulit : Nã nc̃ populũ capite p̃ferebat : Nunc oleastrũ Nunc apiũ &as radices
efficacit᷑̃ pugnant : ẽtra insidias uenenoꝵ: Eiꝰgnris s̃ petrosilenon. ipposilenon & oleosienon
petrosilenon uocatum : qđ sit similis apio ⁊ nascat᷑ in petris montibq p̃ruptis qđ nospetrapiũ
ere possumꝰ: Silenon enĩ grece : apiũ dr̃: S est sũmũ acꝓbabilẽ macedonicũ : Gustu suaue
& odore aromatico Ixpposilenon dictũ. qđ sit durũ ⁊ hausterũ : Iol eo silenon: qđ molluan solio en
Feniculũ letmiuocant : qđ eĩ tersi seuradiois succus acuit iunsũ: Cuiꝰurtꝰ tradit᷑. at expentes¬
Annuã senettutẽ. eiꝰ gustu deponant: hoc olus. greci maratron uocant : I igusticũ aregi¬

Expanded text:
Apium dictum quod eo apex, id est caput, antiquorum triumphantium coronabatur. Hercules autem hanc herApium dictum quod eo apex, id est caput, antiquorum triumphantium coronabatur. Hercules autem hanc herprimus capiti circumtulit: nam nunc populum capite praeferebat, nunc oleastrum, nunc apium, cujus radices efficaciter pugnant contra insidias venenorum: ejus generis sunt petroselinon, hipposelinon et oleoselinon. Petroseldicere possumus; σέλινον enim Graece apium dicitur. Sed est summum ac probabile Macedonicum, gustu suave et odore aromatico. Hipposelinon dictum quod sit durum et austerum. OleoselinFeniculum Latini vocant, quod ejus thyrsi seu radicis succus acuat visum, cujus virtus traditur, ut serpentesannuam senectutem ejus gustu deponant. Hoc olus Graeci μάραθρον vocant. 5. Ligusticum a regi
Abbreviated transcription (Latin):
Ed acrimonia suinasũ torqueat: fungi: qđ aridi ignẽ acceptũ concipiant fosenĩ ignis est :
Unde ⁊ esca uulgo dr̃: qđ sit fomes ignis ⁊ nutrim̃tũ : Alii dicunt fungos uocatos qđ sint
ex eoꝵ genere quidã intemptorii: unde ⁊ defuncti: Tubera : tumor t̾rae ꝓdit. Eaque causa
nom̃ illidedit : N Volui appellati : qđ sint uolubiles ⁊ rotundi. sa sparagus : qđ spmosa ÷ ast
sit frutex eiꝰ ex qua gignit᷑ : apparis : a grecis nom̃ sumpsisse uidet᷑. qđ habeat in sũmitatibus
rotunda seminũ capitula: sarboracea hocest lapiana : Lapistrus lapatia haec inaibo sũs
stomacũ c̃fortat uenerẽ reprimit: Carduus Eruca: quasi uraca qđ ignitȩ uirtutis & incibo
sepe supta : ueneris incendiũ moueat: huiꝰspecies duae: quarũ altera usualis. alt̃a agresti
acrioris uirtutis: Vtraq tam̃ : ueneris cõmouens usũ: DEODORATIS OIΕRIBVS

Expanded text:
quod acrimonia sui nasum torqueat. Fungi, quod aridi ignem acceptum concipiant; φῶς enim ignis est; quod acrimonia sui nasum torqueat. Fungi, quod aridi ignem acceptum concipiant; φῶς enim ignis est; unde et esca vulgo dicitur, quod sit fomes ignis et nutrimentum. Alii dicunt fungos vocatos quod sint ex eorum genere quidam interemptorii; unde et defuncti. Tuberum tumor terrae prodit; eaque causa nomen illi dedit. Volvi appellati quod sint volubiles et rotundi. Asparagus, quod spinosa et aspera sit frutex eius, ex qua gignitur. Capparis a Graecis nomen sumpsisse videtur, quod habeat in summitatibus rotunda seminum capitula. Armoracia, hoc est lapsana. Lapistrus. Lapathia: haec in cibo sumpta stomachum confortat, Venerem reprimit. Carduus. Eruca, quasi uruca, quod ignitae sit virtutis et in cibo saepe sumpta Veneris incendium moveat. Huius species duae, quarum altera usualis, altera agrestis, acrioris virtutis; utraque tamen Veneris commovent usum. § 11 De odoratis oleribus.
Abbreviated transcription (Latin):
qđ habundantia lactis exuberet. Seuqr lacte nutrientes feminas implet: haee ⁊ inuiris
ueneris usũ coeraet : CLactuca a grestis : quã sarraliã nõam Qđ dorsus eiꝰ inmodũ serrȩ est¬
Intub: gcũ nom̃ ÷ & in tubus: ꝙ sit intus tofus: Cepa uocat᷑ : qr ñ aliud ÷ nͥ tantũ caꝑud
A scalonia nuncupata exuna urbiũ palestinȩ q̃ascalon dr̃: undepͥus aduecta est : aliũ :¬
dictũ: qđ oleat: Ulpicũ appellatũ: qđ alii odorẽ habeat: Ifaselos: uocari aiuint a faseloi¬
sula gͣciae. ubi ñ ꝓcul mons olimpus est : Porrũ : cuiꝰ duo genera. capitatꝰ. ⁊ sectilis: Sectilis:
paruus. Capitatꝰ maior: Beta: apud nos oleris genꝰ apud gͣcos litt̃a : blitũ : genx oleris. sãpo¬
ris euanidi. qͣsi uilis beta: Cucumeres: ꝙ sint intdũ amari. q̃dulces nasci ꝑhibent᷑. silacte
eoꝵ latinis incerta: Olusmolle atriplea Brassica oslisarũ: IHasturciũ : sopor appellauit

Expanded text:
 abundantia lactis exuberet, seu quod lacte nutrientes feminas implet: haec et in viris veneris usum coercet. Lactuca agrestis, quam sarraliam nominamus, eo quod dorsum eIntubus Graecum nomen est: et intubus, quod sit intus tobus. Cepa vocatur, quia non aliud est nisi tantum caput. Ascalonia nuncupata ex una urbium Palaestinae quae Ascalon dicitur, unde prius advecta est. Alium dictum quod oleat. Ulpicum appellatum quod alii odorem habeat. Phaselos vocari aiunt a Phaselo insula Graeciae, ubi non procul mons Olympus est. Porrum, cuius duo genera, capitatus et sectilis; sectilis parvus, capitatus maior. Beta apud nos oleris genus; apud Graecos littera. Blitum genus oleris, saporis evanidi, quasi vilis beta. Cucumeres, quod sint interdum amari; qui dulces nasci perhibentur, si lacte unt, et origo eorum Latinis incerta. Olus molle. Atriplex. Brassica. Olisatrum. Nasturcium sapor appellavit,
Abbreviated transcription (Latin):
urgulis nrgris lerib: eũ splendore q sica pilli Nascit᷑ inaquosis lociso E ibaioerta T ditio re
eiꝰ sit rubra: ende ⁊ colorare lanas phibet : PAncusa: cui radie etrita eignbi inficat: elredi
colore sangumeo: Unde etiã pictorib adpurpurã effigiendã usui est. IC amelcon q̃ latine¬
uascarago uocat᷑: eo qđ uiscũ gignit in quo herent aues quat ꝓpͥa ioluntate desendu
adescã: sCicuta: ꝓpt̃ qđ intirso geniculatos nodos habeat occultos ut canna
Si c̃ dr̃ fossacȩca. q̃ oceulta est ħ potui data int̃ficit. hant incarcere socrates bilit ⁊ ex spi¬
rauit. Fsuis. dicere sorbitio tollit quẽ diracicũtȩ, haec oi hoib uenenu bili peless
esficit pingues. Niiifolũ quã greci fulũ uocant qđ sit foliis tnis ꝑsiguia auet iones
Atea: malua agstis. siue malnȩ iuscus: S altea. qđ inaltũ surat. ascus uagtut nos

Expanded text:
rgulis nigris lenibus cum splendore quasi capilli. Nascitur in aquosis locis. Rubia dicta quod radix eius sit rubra, unde et colorare lanas perhibetur. Anchusa, cuius radix contrita digitos inficit: est enim colore sanguineo, unde etiam pictoribus ad eo quod viscum gignat; in quo haerent aves, quae propria voluntate descendunt ad escam. Cicuta, propter quod in thyrso geniculato nodos habeat occultos, ut canna; sicut dicitur fossa caeca, quae occulta est. Haec potui data interficit: hanc in carcere Socrates bibit et expiravit. Persius4, 2: Dicere, sorbitio tollit quem dira cicutae. Haec dum hominibus venenum sit, capellas efficit pingues. Trifolion, quam Graeci τρίφυλλον vocant, quod sit foliis trinis per singulas adunationes. Althaea malva agrestis, sive malvavi
Abbreviated transcription (Latin):
siue pedites : IAuriga ꝓpͥe dictꝰ qđ currũ agat ⁊ regat. Siue qđ feriat iunctos eqͦs : Nã haurit:
sunt : quib: obspetiem idolatriae uestiunt᷑ : Nã prasinꝰ: t̾rae uenetꝰ: caelo ⁊ mari apaganidicatꝰ est:

Expanded text:
vel pedites. Auriga proprie dictus quod currum agat et regat, sive quod feriat iunctos equos. Nam aurit, vel pedites. Auriga proprie dictus quod currum agat et regat, sive quod feriat iunctos equos. Nam aurit, sunt, quibus speciem idolatriae vestiunt. Nam prasinus terrae, venetus caelo et mari a paganis dicatus e
Abbreviated transcription (Latin):
iodã tẽpore nilus uiolenti inundatione egiptũ nocuisset: indignatꝰ rex tãꝗ pęnas a flumine ex
geret sagittã in undas misit: Non multo pꝰ graui inualitudine correptus: lum̃ amisit: Qui pꝰ cetitatẽ
recepto : duos oboliscos soli sacrauit: Oboliscꝰ enĩ : sagitta dr̃: Quiideo inmedio circoponit᷑ : qr ꝑ me¬
diũ mundũ solcurrit: Medio aut̃ spatio abutraq meta c̃stitutꝰ oboliscus: fastigiũ sũmitatẽ que cȩlis¬
nificat. Cũ sol ab utroq spatio medioorarũ discrimine transcendit: Sũmo obolisco suꝑ positũ efsi
mittunt᷑ equi carceres dixer̃ : ab eare qua ⁊ ille carcer qui ÷ in quitate. qđ ut ibi hões dãpnati atq in¬
lusi. ita hio equi coercent᷑ ne exeant antequã signũ emittant: Arscirci: auriga ⁊ currus. eqͥtes.

Expanded text:
cum quodam tempore nilus violenta inundatione Egypto nocuisset, indignatus rex, tamquam penas a flumine excum quodam tempore nilus violenta inundatione Egypto nocuisset, indignatus rex, tamquam penas a flumine exgeret, sagittam in undas misit. Non multum post gravi valitudine correptus lumen amisit, qui post caecitatem visu recepto duos oboliscos Soli sacravit. Oboliscus enim sagitta dicitur, qui ideo in medio Circo ponitur quia per medium mundum sol currit. Medio autem spatio ab utraque meta constitutus oboliscus fastigium summitatemque caeli significat, quum sol ab utroque spatio medio horarum discrimine transcendit. Summo obolisco superpositum est emittuntur equi carceres dicuntur, ab ea re qua et ille carcer qui est in civitate; quod, ut ibi homines damnati atque inclusi, ita hic equi cohercentur, ne exeant antequam signum emittant. § 33 De aurigis. Ars Circi: auriga et cursus, equites
Abbreviated transcription (Latin):
nedio spatio ⁊ effigies defastigio aedis emicat. Quod ñ putauerint subtecto consetrandũ quẽ
quoꝵ: eo qđ ibi circũ metas eqͥ currant: Greciuͦ acirce solis filia quȩ patri suo hoc genus certam
instituit ad sert̃ nuncupatũ: ⁊ ab ea circi appellationẽ argum̃tant᷑: Fuit aut̃ maga ⁊ uenefica & sac̃dos
oboliscus carcer : ¶Oua : honori pollucis ⁊ castoris ad scribunt. Qui illos ouo editos credendo detigno
ue ñerubescunt: fingunt aut̃ circensia romani ad causas mundi referre : ut sub hac spetie sus¬
stitiones uanitatẽ suarũ excusent :¬
tarũ quippe appellatione: ꝓpͥet̾minũ acfinẽ mundi designari uolunt : Eo qđ aliqͥ em̃sus finis est.
siue ad testimoniũ orientis occidentisq solis  Oboliscũ : meffres rex egẏpti pͥmꝰ fecisse fert᷑. Taliexcausa:

Expanded text:
medio spatio et effigies de fastigio aedis emicat, quod non putaverint sub tecto consecrandum quem medio spatio et effigies de fastigio aedis emicat, quod non putaverint sub tecto consecrandum quem equorum, eo quod ibi circum metas equi currant. Graeci vero a Circe Solis filia, quae patri suo hoc genus certaminis instituit, adserunt nuncupatum, et ab ea circi appellationem argumentantur. Fuit autem maga et venefica et sacerdos enta circi: ova, meta, oboliscus, carcer. Ova honori Pollucis et Castoris adscribunt, qui illos ovo editos credendo de cygno Iove non erubescunt. Fingunt autem Circensia Romani ad causas mundi referre, ut sub hac specie superstitiones vanitatum suarum excusenttarum quippe appellatione proprie terminum ac finem mundi designare volunt, ab eo quod aliqui emensus finis est, um ac finem mundi designari volunt. Obeliscum Meffres rex Egypti primus fecisse fertur, tali ex causa:
Abbreviated transcription (Latin):
Iudi circenses: sacroꝵ causa acdeoꝵ gentiliũ celebrationib institutis: unde ⁊ qui eos spectant. de¬
nũ cultib inseruire uident᷑ : Nã res equestris. antea simplex agebat᷑ : ⁊ utiq cõmunis ususre
ñ erat. S cũ ad ludos coactꝰ est . Naturalis usus : ad demonioꝵ cultũ translatꝰ ẽ : Itaq castori ⁊ pollacide¬
quẽ g̃ci yppon appellant: Sed ⁊ martis ⁊ ioui inludis eqͥs̃ consetrati. ⁊ ipsi quadrigis praes: Circensẽs
ut̃ iudi ideo dicti: uł a circũ eundo. uł qđ ubi nc̃ metȩ s̃ Olim gladiiponebant᷑ quos quadri
circũ ibant . & in de dicti circenses ab ensib: crca quoscurrebant : Siqͥdẽ ⁊ in litore circaripas flumi
ũ currus agitantes : gladios in ordine in ripȩ litore ponebant. ⁊ erat artis equos circã ꝑiculatorq̃r
Inde ⁊ circenses dicti putant᷑ : quasi circũ enses sCircus: soli pͥncipalit̃ consetratꝰ est apaganis. cuiedis¬

Expanded text:
Ludi circenses sacrorum causa, ac deorum gentilium celebrationibus instituti sunt. Unde et qui eos spectant daemonum cultibus inservire videntur. Nam res equestris antea simplex agebatur, et utique communis usus reatus non erat, sed cum ad ludos coactus est naturalis usus, ad daemoniorum cultum translatus est. 2. Itaque et Castori et Polluci dequem Graeci ἵππιον appellant; sed et Martis et Iovis in ludis equi sunt consecrati, et ipsi quadrigis praesunt. Circenses autem ludi ideo dicti, vel a circumeundo, vel quod, ubi nunc metae sunt, olim gladii ponebantur quos quadrigae circumibant; et inde dicti Circenses, ab ensibus cnum currus agitantes, gladios in ordine in ripe litore ponebant; et erat artis, equos circa pericula torquere: inde et circenses dicti putantur, quasi circumenses.
Abbreviated transcription (Latin):
Accusator uocatꝰ q̃si ad causator: qr ad causa uodat̾ eũ quẽ appellat: Reus. are q̃petit᷑ nuncupatꝰ:
Quiquã uis sceleris conscius ñ sit: reus tam̃ dr̃ quã diuiniudicio prore aliqua petit᷑: Nestes antiqͥtꝰ
suꝑstites dicebant᷑. eo qđ suꝑ statũ causȩ ꝓferebant᷑. Nc̃ parte ablata nõis. testes uocari Testis
aut̃ consiđat᷑: conditione natura ⁊ uitaConditione : si liber ñ seruus: Nã sepe seruus mau
dominantis : testimoniũ suppͥmit ueritatis : Natura : siuir ñ femina : nã uariũ ⁊ mutabile
femina: uit᷑ii: si in noceus ⁊ integer actu: nã siuita bona defuerit: fide carebit : Nonenĩ potest
itia: cũ scelerato habe societatẽ: duos̃ aut̃ gñra teftiũ: aut dicendo id qđ uider̃. aut̃ ꝓfert

Expanded text:
Accusator vocatus quasi adcausator, quia ad causam vocat eum quem appellat. Reus a re, qua petitur, nuncupatus, Accusator vocatus quasi adcausator, quia ad causam vocat eum quem appellat. Reus a re, qua petitur, nuncupatus, quia, quamvis sceleris conscius non sit, reus tamen dicitur, quamdiu in iudicio pro re aliqua petitur. Testes antiquitus superstites dicebantur, eo quod super statum causae proferebantur. Nunc parte ablata nominis, testes vocari. Testis autem consideratur condicione, natura et vita. Condicione, si liber, non servus. Nam saepe servus metu dominantis testimonium subprimit veritatis. Natura, si vir, non femina. NamVirg. Ae Vita, si innocens et integer actu: nam si vita bona defuerit, fide carebit. Non enim potest justitia cum scelerato habere societatem. Duo autem sunt genera testium: aut dicendo id quod viderunt, aut pro
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciũ quasi iuris dictio: & iusticia quasi iuris statꝰ  iud tit aia
iuditioꝵ. & p̾positos. q̃strres.  q̃sitores uocamꝰ. In legotiũ miuta sgificit :A lodo actirei alicanꝰ.e¬
contrariũ est otiũ: Modoactionẽ cauiãe ꝙ est uirgiũlitis: & dictũ negotiũ q̃sinec otiũ sid÷ sineotio:
Negotiũ aut̃ in cuusis: negotiatio in cõmertuis dr̃ ubialiqiđ dat᷑ ut maiora lucent᷑ : Nsurgiũ dictũ qsi¬
urris garris :: eo qđ hii qͥ causã dicunt iure disceptent: Ilis. a contentione limitis pͥus nom supsit:
Argunttũ nũquã testib nũꝗ tabulis. dat ꝓbationẽ : s sola iuestigatione inuenit ueritatẽ : Vnde
& dictũ argum̃tũ: id est argutũ inuentũ : Probatio aut̃. testib ⁊ fide tabularũ constat In om̃i aut
siue qđ iure discẽptet: Iure aut̃ disputare : eiuste iudicare : Nonest aut̃ iudex. siñ est in eo iustitia:

Expanded text:
iudicium quasi iurisdictio, et iustitia quasi iuris status. Iudicium auiudiciorum et praepositos quaestores vel quaesitores vocamus. Negotium multa significat: modo actum rei alicuiuscontrarium est otium; modo actionem causae, quod est iurgium litis. Et dictum negotium quasi nec otium, id est sine otio. Negotium autem in causis, negotiatio in commerciis dicitur, ubi aliquid datur ut maiora lucrentur. Iurgium dictum quris garrium, eo quod hi qui causam dicunt iure disceptent. Lis a contentione limitis prius nomen sumpsArgumentum numquam testibus, numquam tabulis dat probationem, sed sola investigatione invenit veritatem; unde et dictum argumentum, id est argutum inventum. Probatio autem testibus et fide tabularum constat. In omne autesive quod iure disceptet. Iure autem disceptare est iuste iudicare: non est autem iudex si non est in eo iustitia.
Abbreviated transcription (Latin):
ptoca cuspide mirtũ: Epͥe aut̃ cuspis por¬
terior pars astie est: DSIGiTuð
Dagitta a sagaci iactu id: auel ocuttit¬
io est sagita uenenata arcuut torm̃tis excussa : uaedũ ad hõem uenerit nurus ꝗ̃thit
infundit: unde ⁊ scorpio nom̃ accepit: DeFARETRIS
aretra sagntarũ teca. a ferendo iaculadicta : sicut ⁊ feretrũ ubi furꝵ defert᷑: Quie idcir
Ietbi mologũ cõmunẽ habent : qr pharetra mortẽ. feretrũ mortuũ portat. sCort ꝓpefo

Expanded text:
a cuspide myrtum. Proprie autem cuspis posterior pars hastae est. De sagittis . Sagitta a sagaci ictu, id eio est sagitta venenata arcu vel tormentis excussa, quae dum ad hominem venerit, virus, quo figit, infundit; unde et scorpio nomen accepit. De faretris . Faretra sagittarum theca, a ferendo iacula dicta; sicut et feretrum, ubi funus defertur. Quae idcirco etymologiam communem habent, quia pharetra mortem, feretrum mortuum portat. Coriti propr
Abbreviated transcription (Latin):
urtutẽ habeat. utfrustacarnis aspsa in caccabo coagulet: Nolipodion herba cui rafio
irta ara. eranita eit ẽ polippus. a quo diriuatũ est int polipodion diceret᷑: hdusct inteneri
etrarũ tt is isiue querqͥs uicinis : Poliꝰ agcis a latinis om̃i morbia &dͥ multis morbis suener¬
nat uuset̃ in motub ⁊ durii eocis ite camonia qua litini acridia uocint s nod sisciplena
A colligtͥ sb cauata. padice oenic pra rotunda canta ⁊du nocapt  herba suciplen

Expanded text:
virtutem habeat ut frusta carnis adsparsa in caccabo coagulet. Polypodion herba cuius radix hirta atque crinita, ut est polypus; ex quo derivatum est ut polypodion diceretur. Nascitur in teneris petrarum terris, sive quercis vicinis. Polios a Graecis; a Latinis omnimorbia, quod multis morbis subveniat. Nascitur in montibus et duris locis. Scammonia, quam Latini acridium vocant, herba suci plena, quod colligitur sub cavata radice: denique terram rotunda cavitate fodiunt, tum su
Abbreviated transcription (Latin):
ora serrata st̃ : habentes intrinsecꝰ semina papaueri similia: ħ̃ herba ⁊ insanauocat᷑ : qr usus e
periculosus est : deniq sibibat᷑ uł edat̃: in saniã facit uł somni imaginẽ torpidã: hanc uulgus
milmindrũ dicit : ꝓpt̃ qđ alienationẽ m̃tis inducit: Saxi fraga uocata : qd sem̃ eiꝰ petras
inuesica frangat ateq cõminuat: IGentiana : nom̃ supsit ut medici memorant ab inuentore
Radicib aristolociae similib nascit᷑ sub alpib atq galatia asiae :s Satureia : calida set ꝑi
ignita ÷ unde illi ÷ nom̃ inditũ credunt: ꝙ ꝓnosfacit inuenerem : ISatirion dita at¬

Expanded text:
ora serrata sunt, habentes intrinsecus semina papaveris similia. Haec herba et insana vocatur, quia usus eius periculosus est: denique si bibatur vel edatur, insaniam facit vel somni imaginem turbidam. Hanc vulgus milimindrum dicit, propter quod alienationem mentis inducit. Saxifraga vocata quod semen eius petras in vesica frangat atque conminuat. Gentiana nomen sumpsit, ut medici memorant, ab inventore, radicibus aristolochiae similibus. Nascitur sub Alpibus atque Galatia Asiae. Satureia calida et prope ignita. Unde illi et nomen inditum credunt, quod pronos facit in Venerem. Satyrion dicta a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓger latine appellari dr̃ eo qđ in eo agat᷑ aliqiđ : Alii agrũ ex g̃co nõari manifestius credunt
Aunde & uillagce coragros dr̃:  Uilla: auallo id÷ aggere t̾rae nuncupata. qđ ꝓlimite conftitiũ
solet: Possessiones: sagri. latepatentes. publici pͥuatiq qͦs initio sĩ mancipatione sedquisq ut po¬
tuit occupauit atq possedit. Vnde ⁊ nuncupatȩ: fundus dictus qđ eo fundat᷑ uł stabiliatur patri¬
moniũ : fundus aut̃ & urbanũ aedificiũ & rusticum intellegendũ est : Praediũ quod ex exom̃ibr¬

Expanded text:
Ager Latine appellari dicitur eo quod in eo agatur aliquid. Alii agrum ex Graeco nominari manifestius credunt. Unde et villa Graece †coragros† dicitur. Villa a vallo, id est aggere terrae, nuncupata, quod pro limite constitui solet. Possessiones sunt agri late patentes publici privatique, quos initio non mancipatione, sed quisque ut potuit occupavit atque possedit; unde et nuncupati. Fundus dictus quod eo fundatur vel stabiliatur patrimonium. Fundus autem et urbanum aedificium et rusticum intellegendum est. Praedium, quod ex omnib
Abbreviated transcription (Latin):
Uirgula aequalit̃ lacens. ⁊ porrecta similit̾ significat obolũ:
⁊ Geminata uirgula: duo oboli st̃:¬
.t. Latinse significat obolos. iii
FLatinũ. significat obolos quattuor
E latinũ: de monstrat obolos qͥnq: oboli uͦ sex ꝓpt̃ ea caraeterem non ha
cta litt̃a: significat siliquas octo idest tremissem:
Nlatinũ e significat nomismag̾cũ. lel÷ solidum:
IBlota adiuncta b&a: significat dimidiũ solidũ
Euirgule duae. ex uno angulo aleua indextrã se diuidentes: significant drac mã:
ro gamma aut̃ grecȩ litterȩ olatinũ infine adiunctũ : significat unciã:
Alapda g̃cũ ꝑmediũ sui .i. latinũ adiunctũ: significat librã:¬

Expanded text:
--Virgula aequaliter jacens, et porrecta simpliciter, significat obolum. --Virgula aequaliter jacens, et porrecta simpliciter, significat obolum. = Geminata virgula, duo oboli sunt. T Latinum significat obolos tres. F Latinum significat obolos quatuor. E Latinum demonstrat obolos quinque. 3. Oboli vero sex propterea characterem non habH littera significat siliquas VIII, id est, tremissem. N Latinum significat nomisma Graecum, id est, solidum. IB. Iota adjuncta beta significat dimidium sodidum. 4. Virgulae duae ex uno angulo a laeva in dextram se dividentes significant drachmam, m. Gamma autem Graecae litterae o Latinum in fine adjunctum significat unciam. Lambda Graecum per medium sui, i Latino adjecto, significat libra
Abbreviated transcription (Latin):
italicos tres:Cadus g̃ca anfora est: continens urnas tres: surna: m̃sura est : quã quidã quarta¬
riũ dicunt: ꝓpͥe aut̃ urna uas est q̃ ꝓcondendis defunctoꝵ cinerib ad hibi solet: de quo pͥoeta: Cęlo tegit᷑
eo qđ qrq modus metiat᷑. qͥ est dimidius numerus aꝑ fecto denario: Partaba: mensura est apud egyptios
uer : Gomor: and ecĩ modioꝵ onus appendit: Corus. triginta modiis ad inplet᷑: hic ex hebraico sermone¬
descendit . qͥuocat᷑ cora: asi militudine collis: Coria enĩ hebraice: colles appellant᷑: Coaceruatienĩ
inodintriginta : instar collis uident᷑. & honus cameli efficiunt: DESIGNIS PONDERŨB¬
HNonderis signa plerisq ignota s̃. & inde errore legentib faciunt: qua ꝓpt̃ formas eoꝵ ⁊ caracteres:
Put auetib signata signata s̃ subiciamꝰ:
⁊ Li tera significat dimidiũ obolũ:

Expanded text:
modios Italicos tres. Cadus Graeca amphora est continens urnas tres. Urna mensura est quam quidam quartamodios Italicos tres. Cadus Graeca amphora est continens urnas tres. Urna mensura est quam quidam quartarium dicunt. Proprie autem urna vas est, quae pro condendis defunctorum cineribus adhiberi solet. De quo poeta Lucan. 7, 819eo quod quinque modiis metiatur, qui est dimidius numerus a perfecto denario. Artaba mensura est apud Aegyptiosverunt. Gomor quindecim modiodescendit, qui vocatur cora a similitudine collis. Coria enim Hebraice colles appellantur: coacervati enim modii triginta instar collis videntur,  signis. 1. Ponderis signa plerisque ignota sunt, et inde errorem legentibus faciunt. Quapropter formas eorum et characteres, ut a veteribus signata sunt, subjiciamus. 2. Z littera significat dimidium obolum.
Abbreviated transcription (Latin):
isc adia cob: excuius semine nascit᷑ om̃is gens isrł & iugnti duo libra ueteris testam̃ti usq
.auiginti duo litterarũ sunt elemita quibus constat diuinȩ legis doctrina: his igit᷑
tes huic mensurae pondus uł adiciant ignorant᷑. uł detrahant apud hebreos c̃sti¬
ñ surae luxta morẽ ꝓuinciae palestine. unũ ⁊ dimidiũ modũ capiens. cui nom̃ ex hebreo sermonẽ
tractũ ẽ: Satũ enĩ apud eos nõatur sũptio siue leuatio : eo qđ qͥmetit᷑ eandẽ m̃surã suat acleuet:
xaliud satũ : m̃sura sextarioꝵ uigintiduoꝵ capax. quasi modius: PBatus uocatꝰ hebraica lii
abolearia mola : quȩ beth apud eos uelbatta nõat᷑. Capiens qͥnqͣginta sextaria q̃ m̃ sura unamole
anse geminatȩ. uideant᷑ aures imitari Recipit aut̃ uini uł aquae pedẽ qͣdratũ: frum̃ti uero

Expanded text:
usque ad Jacob, ex cujus semine nascitur omnis gens Israel: viginti duo libri veteris Testamenti usqusque ad Jacob, ex cujus semine nascitur omnis gens Israel: viginti duo libri veteris Testamenti usque ad Esther: et viginti duo litterarum sunt elementa, quibus constat divinae legis doctrina. His igituruamvis diversae gentes huic mensurae pondus vel adjiciant ignoranter, vel detrahant: apud Hebraeos constinsurae juxta morem provinciae Palestinae, unum et dimidium modium capiens, cujus nomen ex Hebraeo sermone tractum est. Satum enim apud eos nominatur sumptio sive levatio, eo quod qui metitur, eandem mensuram sumat ac leveelevet. Est et aliud satum mensura sextariorum vigintiduorum capax quasi modius. Batus vocatur hebraica lingua, ab olearia mola quansae geminatae videantur aures imitari. Recipit autem vini vel aquae pedem quadratum, frumenti vero
Abbreviated transcription (Latin):
st liquidoꝵ : Cuius ⁊ remsimul & nom̃ aromanis inpositũ inuenimꝰ :Metrũ est : m̃sura
liquidoꝵ : haec am̃sura accepit nom̃: Metron enĩ : mensurã dicunt g̃ci . & inde appellata metreta:¬
ꝑfectione accepit:Metrũ: ad omnẽ mensurã ꝑtinet : Metrũ enĩ g̃ce: latine m̃sura dr̃: Nam¬
ciatũ m̃ suraest:⁊ anfora mensura est. ⁊ quicqiđ plus minus ue capit mensura est : S ideo l
causa in detracta est : eo qđ in pͥncipio ds̃ uiginti duo oꝑa fecerit: Nã pͥma die septẽ oꝑafecit:
id ÷ matiã in formẽ. angłos. lucẽ cȩlos suꝑiores terrã . aquã . atq aerem : Scđa die : firmam̃tũ
solũ : Tertia die : quattuor. maria. semina. sationes atq plantaria: Quarta die : tria Solẽ . lunã
hominẽ ⁊ factas om̃ia uiginti duogenera indieb sex : & ugintiduae generationes sunt ab adã

Expanded text:
est liquidorum, cuius et rem simul et nomen a Romanis inpositum invenimus. Metrum est mensura est liquidorum, cuius et rem simul et nomen a Romanis inpositum invenimus. Metrum est mensura liquidorum: haec a mensura accepit nom numeri perfectione accepit. Metrum ad omnem mensuram pertinet. Metreta enim Graece, Latine mensura diet cyatum mensura est, et amphora mensura est, et quidquid plus minusve capit mensura est. Sed ideo ho: cujus numeri causa inde tracta est, eo quod in principio Deus viginti duo opera fecerit. Nam prima die septem opera fecit, id est, materiam informem, angelos, lucem, coelos superiores, terram atque aerem: secunda die firmamentum solum: tertia die quatuor, maria, semina, sationes atque plantaria: quarta die tria, solem et lunam hominem, et facta sunt omnia viginti duo genera in diebus sex, et duo et viginti generationes sunt ab Adam
Abbreviated transcription (Latin):
appendens siliqͥs nouẽ. qͥ triplicatus conculã facit: Concula: dragma una ⁊ dimidia adimplet᷑:
Ciatipondus : decẽ dragmis appendit᷑. quietiã a quibusdã cassatuis nõat᷑ Oxi salus fit: si qͥnq drag̃
dunt᷑ addecẽ. Acitabulus : quarta pars est eminȩ duodetim dragmas appendens: Icotula.
emina est habens ciatos sex: quae id circo cotula uocatur : qr cdng̃to sermone incisio dr̃. & eminas
sextarii induo aequã incidit᷑ ⁊ corulam facit : IE mina aut̃: appendit librã unã. quȩ geminata
sextariũ facit :Sextarius : duarũ librarũ est. quibis assuptis nõat᷑ bi libris. Ad sũptꝰ qͣt. fit g̃co
t: Vnde pꝰ ea pecunia beneficii grauadari cȩpta : c̃giariũ appellatũ ÷: Vnus quisq: enĩ sui tẽpo
imꝑator fauorẽ popłi captus adiciebat : ut largior uidet᷑ indonis : Congiariũ aut̃ spetialit̃ men

Expanded text:
adpendens siliquas novem; qui triplicatus conculam facit. Concula dragma una et dimidia adimpletur. adpendens siliquas novem; qui triplicatus conculam facit. Concula dragma una et dimidia adimpletur. Cyati pondus decem dragmis adpenditur, qui etiam a quibusdam cuatus nominatur. Oxifalus ut si quinque dragmae adduntur ad decem. Acitabulus quarta pars eminae est, duodecim dragmas adpendens. Cotyla emina est habens cyatos sex; quae idcirco cotyla vocatur, quia cote Graeco sermone incisio dicitur, et emina sextarii in duo aequa inciditur et cotylam facit. Emina autem adpendit libram unam, quae geminata sextarium facit. Sextarius duarum librarum est. Qui bis adsumtus nominatur bilibris; adsumtus quater 'fit Gracendo, vocatur. Unde et postea pecunia beneficii gratia dari coepta congiarium appellatum est: unusquisque enim sui temporis imperator favorem populi captans adiciebat, ut largior videretur in donis. Congiarium autem specialiter mensura
Abbreviated transcription (Latin):
Talentũ : sumũ eẽ pondus ꝑhibet᷑ ing̃cis: Nã nihil est calco
minꝰ: nihil talento maius. Cuiꝰ uariũ apuddiũsas gentes pondus habet᷑ : Apud romanos enĩ talentũ¬
uaginta duarũ. sic̃ plautꝰ ostendit quiait duotalenta eẽ centũ quadraginta quattuor libra
est aut̃ triplex id ÷ minor. & mediussũmꝰ: M inor qͥnqͣginta. medius sȩptuaginta duarũ librarũ. sũmꝰ :
centũ uiginti constat: ¶Centenariũ : numeri nom̃ ÷ : eo qđ centũ librarũ ponderis sit ꝙp
ira est : resaliqua mͦ suo uł tempore circũ scripta: haec aut corporis est : aut tẽporis: Corpos
Mut hominũ. lignoꝵ. ⁊ columnarũ longitudo ⁊ breuitas: S ⁊ solemistũ ꝓpriã sui orb̵ habe m̃surã.
ometrici ꝑscrutari audent : Tẽporis : ut m̃sura horarũ . & dierũ ⁊ annoꝵ nde imetiri

Expanded text:
Talentum summum esse pondus perhibetur in Graecis; nam nihil est calco Talentum summum esse pondus perhibetur in Graecis; nam nihil est calco minus, nihil talento maius. Cuius varium apud diversas gentes pondus habetur. Apud Romanos autem talentuutus Most. 644 ostendit, qui ait duo talenta esse centum quadraginta libras. Est autem triplex; id est minor, medius, summus. Minor quinquaginta, medius septuaginta duarum librarum, summus centum viginti constat. Centenarium numeri nomen est eo quod centum librarum ponderis sit. QuMensura est res aliqua modo suo vel tempore circumscripta; haec autem aut corporis est aut temporis. Corporis est, ut hominum, lignorum et columnarum longitudo et brevitas. Sed et solem istum propriam sometrici perscrutari audent. Temporis, ut horarum, dierum et annorum. Unde et metiri
Abbreviated transcription (Latin):
aureos tres: unde ⁊ uocatꝰ stater: qđ tribus solidis stet: hic & semuntia: quiasemis habet deunciahico
semissis : quia ponderis semis est. quasi semis assis:Quadrantẽ hebrei simibat̃ codrantẽ uocant. & uocatus
rans : qđ unciae quartã partẽ appendeat: ¶Sicel quilatino sermone siclus corrupte appellat᷑¬
nom̃ est habens apud eos unciae ponđ apud latinos aut̃ ⁊g̃ cos: quarta pars uncia est ⁊stateris medietas.
ragmas appendens duas: Vnde cũ in litteris diuinis legit᷑ siclus: uncia est. Cũ uͦ ingentiliũ qu¬
unciae pars est : IVncia dicta : qđ uniũsitatẽ minoꝵ pondum sua unitate uincat id est complectat᷑
onstat aut̃ dragmis octo : id÷ scripulis uiginti quattuor: qđ ꝓ inde legitimũ ponidus habetur
Inumerꝰ scripuloꝵ eius horas die in noctisq metit᷑. uł qr librã efficit duodeties conputatus:
IbRA duodetĩ unciis ꝑficit᷑: Inde habetur ꝑfecti ponderis genus: qr tot constat uncis qt m̃s¬
appendit᷑ ⁊ est nom̃ g̃cũ:¬

Expanded text:
aureos tres; unde et vocatus stater quod tribus solidis stet. Haec et semuncia, quia semis habet de uncia. Haec et semissis, quia ponderis semis est, quasi semis assis. Quadrantem Hebraei similiter codrantem vocant; et vocatur quadrans quod unciae quartam partem adpendeat. , hebraeum nomen est, habens apud eos unciae pondus. Apud Latinos autem et Graecos quarta pars unciae est, et stateris medietas, drachmas appendens duas. Unde cum in litteris divinis legitur siclus, uncia est; cum vero in gentilium, quarta pars unciae est. Uncia dicta, quod universitatem minorum ponderum sua unitate vinciat, id est, complectatur. Constat autem dragmis octo, id est scrupulis XXIIII. Quod proinde legitimum pondus habetur, quia numerus scrupulorum eius, horas diei noctisque metitur; vel quia libram efficit duodecies computatus. Libra XII unciis perficitur; et inde habetur perfecti ponderis genus, qadpenditur; et est nomen G
Abbreviated transcription (Latin):
st quod legidolet : habetis dolũ: accipite nc̃ malũ :  Calũma est: iurgiũ alienȩ litis ac
Sinc est apud comicos iniurius: qui audet aliqiđ contraor dinem iuris:S deditio dr̃
ciuiũ : quod seor sũ: alii adalios eunt : Nã humaxime : turbatione rerũ & tumultu

Expanded text:
est quod legi dolet. Habetis dolum, accipite nunc malum.' Calumnia est iurgium alienae litis, a cest quod legi dolet. Habetis dolum, accipite nunc malum.' Calumnia est iurgium alienae litis, a cHinc est apud Comicos ? Plaut. Mil. 436: 'Iniuria's'; qui audet aliquid contra ordinem iuris. Seditio dicitur civium, quod seorsum alii ad alios eunt. Nam hi maxime turbatione rerum et tumultu
Abbreviated transcription (Latin):
uocatũ : eo qđ pͥus eũ damꝰ. ut ꝑeiꝰ uicerem quã appetimꝰ possidere debeamus : I Conmertiũ dictũ
amercib : Quo nõe : res uenales appellamꝰ: Vnde mercatus dr̃ coetꝰ multoꝵ hominũ: quires
emere uł uenđe solent : Integri restitutio ẽ : causȩ uł rei reparatio: Causa redintegrat᷑:
q̃ ui potestatis expleta nonest: Res redintegratur: q̃ ui potestatis ablata atq exorta est:
DERRINIB IN LERE CONSCRIPTIS
Srimen : acarendo nom̃ habet ut furtũ falsitas: & cȩt̃a q̃ ñ occidt̃ sed infamant : sFacmꝰ dictũ
Haec sduo gñra om̃ũ peccatoꝵ: ¶Uis est urtꝰ potestatis ꝑ quã causa siue res uł aufert̾ uł er¬
torq̃t ¶Uis pͥuata est : si qͥsq ante iuditiũ armatis hõibus quẽ quã a suo de iecerit. uł expug nauer
Uis publica est: siqͥs ciuẽ ante popłm uł iudicẽ uł regen appellantẽ necauerit. aut torserit.
aliud simulat: Petronius : ailit existimat dicens: Quid est uidices. dolus nimirũ ubi aliqiđ factum

Expanded text:
 eius vice rem, quam adpetimus, possidere debeamus. Commercium dictum a mercibus, quo nomine res venales appellamus. Unde mercatus dicitur coetus multorum hominum, qui res vendere vel emere solent. Integri restitutio est causae vel rei reparatio. Causa redintegratur, quae vi potestatis expleta non est. Res redintegratur, quae vi potestatis ablata atque extorta est. De criminibus in lege conscriptis . Crimen a carendo nomen: ut furtum, falsitas et cetera, quae non occidunt, sed infamant. Facinus dictum Haec sunt duo genera omnium peccatorum. Vis est virtus potestatis, per quam causa sive res vel aufertur vel extorquetur. Vis privata est, si quisque ante iudicium armatis hominibus quemquam a suo deiecerit vel expugnaverit. Vis publica est, si quis civem ante populum vel iudicem vel regem appellantem necaverit, aut torserit saliud simulat. Petronius aliter existimat dicens: 'Quid est, iudices, dolus? Nimirum ubi aliquid factum
Abbreviated transcription (Latin):
nscripsit euangłiũ litt̃is hebraicis et sermonibus inudea : initians eu angłitare ab hu
xp̃i natiuitate dicens : Lib̵ generationis iħu xp̃i filii dauid. filii abraham: significans des¬
& p̃dicationẽ euangłii: hostiã fuisse affectũ ꝓsalute mundi Ipse est sac̃dos: de quo dictũ est¬
in psalmis : Tues sac̃dos in et̃nũ : scđm ordinẽ mel chi sedeh: Vbi enĩ xp̃s aduenit: sac̃ dotium¬
iudeoꝵ obmutuit. lex et ꝓpħa cessauit: ¶Quartꝰ ioħs scripsit euangłiũ ultimꝰ inasia: incipiens
auerbo ut ostend& eunde mn saluatorẽ qui ꝓnob dignatus est & nasci. & pati: ipsũ ante scłi¬
a: qr ꝑ quattuor mundi partes fides xp̃ianȩ religionis. eoꝵ p̃dicatione disseminata es
iudith uͦ & tobi siue machabeoꝵ libriqͥb auctorib scriptis. minime constat. habent aut̃ uocabula

Expanded text:
nscripsit ewangelium litteris Hebraicis et sermonibus in Iudea inicians ewangelizare, ab humana Cristi nativitate dicens: Liber generacionis Ihesu Christi, filii David, filii Abraham, significans deset praedicationem Evangelii hostiam fuisse effectum in Psalmis: Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech. Ubi enim Christus advenit, sacerdotium obmutuit, lex et prophetia cessavit. Quartus Joannes scripsit Evangelium ultimum in Asia, incipiens a Verbo, ut ostenderet eum Salvatorem, quia pro nobis dignatus est nasci et pati, ipsum ante sa per quattuor mundi partes fides Christianae religionis eorum praedicatione disseminata estIudith vero et Tobiae, sive Machabaeorum libri quibus auctoribus scripti sunt minime constat. Habent autem vocabula
Abbreviated transcription (Latin):
sexta feriadr̃: qͥ apud eosdẽ paganos ueneris nuncupat᷑: Sabbatũ aut̃ septimꝰ adominicodie est:
gentiles saturnodicauer̃: & saturnis nõauerunt : Sabbatũ aut̃ ex hebreo in latinũ reqͥc
int̃p̃tat᷑ : eo qđ ds̃ in eo reqͥeuis set. ab omnib: oꝑib suis: Melius aut̃ inuocabulis dierũ deore
p̃iano ritus loqñdi aetclesiasticus ꝓcedit : Tam̃ siquẽ forte cõsuetudo traxerit. ut il
exeat exore qđ inꝓbat corde. intellegat illos om̃s dequoꝵ nõib appellatis̃. hii dies. hões fuisse:

Expanded text:
sexta feria est, quae apud eosdem paganos Veneris nuncupatur; Sabbatum autem septimus a Dominico die est, sexta feria est, quae apud eosdem paganos Veneris nuncupatur; Sabbatum autem septimus a Dominico die est,  Saturni nominaverunt. Sabbatum autem ex Hebraeo in Latinum requies interpretatur, eo quod Deus in eo requievisset ab omnibus operibus suis. Melius autem in vocabulis dierum de ore Christiano ritus loquendi ecclesiasticus procedit. Tamen si quem forte consuetudo traxerit, ut illud exeat ex ore quod inprobat corde, intellegat illos omnes, de quorum nominibus appellati sunt hi dies, homines fuisse:
Abbreviated transcription (Latin):
stella: quã luaiferũ assert̃. q̃ int̾ om̃ia sida plus lucis habet: Septimũ abstella sat᷑m: q̃ sexto
cęlo locata triginta annis fert᷑ explere cursũ suũ : đ inde aut̃ ex hisseptẽ stellis nõa dierũ
gentiles dederunt : eo qđ ꝑ eosdẽ aliqiđ sibi effici existimarent. dicen tes asole habe sp̃m
aluna corpꝰ. Amercurio ingeniũ & linguã. auenere uoluptatẽ. amarte sanguinẽ. Mose tẽperan¬
tiã. a saturno humorẽ : Talis quippe extitit gentiliũ stulttia: qui sibi firx er̃ tam ridiculosa
figm̃ta: IApud hebrecs aut̃ dies pͥma una sabbati dr̃: qͥ apud nos dies dominicꝰ est. quẽ gentiles
lidicauer: Scđa sabbati. scđa feria : q̃ scłares diẽ lune uocant: Pertia sabbati. tt
quẽ diẽ illi martis uocant: ¶ Quarta sabati quarta feria : quimercurii dies dr̃ apaganis. ¶Quinta

Expanded text:
stella, quam Luciferum asserunt, quae inter omnia sidera plus lucis habet. Septimus ab stella Saturni, quae sexto stella, quam Luciferum asserunt, quae inter omnia sidera plus lucis habet. Septimus ab stella Saturni, quae sexto caelo locata triginta annis fertur explere cursum suum. Proinde autem ex his septem stellis nomina dierum gentiles dederunt, eo quod per eosdem aliquid sibi effici existimarent, dicentes habere a Sole spiritum, a Luna corpus, a Mercurio ingenium et linguam, a Venere voluptatem, a Marte sanguinem, a Iove temperantiam, a Saturno humorem. Talis quippe extitit gentilium stultitia, qui sibi finxerunt tam ridiculosa figmenta. Apud Hebraeos autem dies prima una sabbati dicitur, qui apud nos dies dominicus est, quem gentiles Soli dicaverunt. Secunda sabbati secunda feria, quem saeculares diem Lunae vocant. Tertia sabbati tertia feria, quem diem illi Martis vocant. Quarta sabbati quarta feria, qui Mercurii dies dicitur a paganis. Quinta
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt aut̃ diei spatia duo : int̾dianũ atq nocturnũ : Et est dies quidẽ horarũ uiginti q̃tuoe
me moratione noctis Numerũ dicamꝰ dierũ sic et in lege diuina scriptum est funa uest
uesꝑe & mane dies unus. Idies scđm egiptios inchoat ab occasu solis
Secundũ ꝑsas aborta solis. Scđm imathe  nienses asexta hora dici
Sđm romanes amedia mocte : Vnde et it̃ gallicinium est quos uox diei ostendit p̃comũ
sacrauerunt: Primum enim diem asole lpellauer̃ qui pͥnceps ÷ om̃i ũ sidum: sic̃ ⁊idẽs dies
caput est cunctoꝵ dierũ ¶ Scđm aluna : q̃ soli et splendoris magnitudine ꝓxima est et exec
mutuat lum̃ : Tertiũ abstella martis: q̃ uesper uocatus Quartũ abstella mercurii:
quã qͥdã candidũ circulũ dicunt: Quintũ ab̾stella iouis: quã fetontẽ auint: ¶Sextũ aueneris

Expanded text:
2. Sunt autem diei spatia duo: interdianum atque nocturnum, et est dies quidem horarum viginti quatuor2. Sunt autem diei spatia duo: interdianum atque nocturnum, et est dies quidem horarum viginti quatuormemoratione noctis numerum dicamus dierum, sicut et in lege divina scriptum est: Factum est pere et mane dies unus.' Dies secundum Aegyptios inchoat ab occasu solis: secundum Persas ab ortu solis: secundum Athenienses a sexta hora diei; secundum Romanos a media nocte. Unde et tunc gallicinium est, quorum vox diei ostendit praeconisacraverunt. Primum enim diem a Sole appellaverunt, qui princeps est omniun siderum, sicut et idem dies caput est cunctorum dierum. Secundum a Luna, quae Soli et splendore et magnitudine proxima est, et ex eo mutuat lumen. Tertium ab stella Martis, quae Vesper vocatur. Quartum ab stella Mercurii, quam quidam candidum circulum dicunt. Quintum ab stella Iovis, quam Phaethontem aiunt. Sextum a Veneris
Abbreviated transcription (Latin):
ronica g̃ce dr̃: q̃ latine tempoꝵ series apellatur. qualẽ apud g̃cos eusebius cesariensis ep̃sedidit
aut̃ mom̃tis. horis. dieb mensib annis iustris seculis & aetatibus diundunt yus int Faomtu
est minimũ ata angustis simũ tempus. amotu si derũ dictũ: Est enĩ ex remitas oreni
breuibus int̃uallis : cũ aliqiđ sibicedit atq succedit: hora grecũ nom̃ est & tam̃ ltinũ
sonat: hora enĩ finis est teporis sicut & horae st̃ fines maris. fluuioꝵ uestimnt dies est
p̃sentia solis siue sol supra terras. Sicut nox solsubterris : Utenĩ dies aut nox fit: causa
estte uut supraterrã sol aut subterris : Dies legitimꝰ uginti quatuor horarũ est usqrdũ
dies & nox spatia sui cursus ab oriente usq ad aliũ orientalem solẽ. Celi uolubilitate ÷ dudat
Abusiue aut̃ dies unus est spatium aboriente sole usq ad occidentẽ

Expanded text:
ronica Grece dicitur, que Latine temporum series appellatur. Qualem aput Grecos Eusebius Cesariensis edidit, et autem momentis, horis, diebus, mensibus, annis, lustris, saeculis, aetatibus dividuntur. Momentum est minimum atque angustissimum tempus, a motu siderum dictum. 2. Est enim extremitas horae in brevibus intervallis, cum aliquid sibi cedit atque succedit. Hora Graecum est nomen, et tamen Latinum sonat. Hora enim finis est temporis, sicut et horae sunt fines maris, fluviorum et vestimentorum. 219 CAPUT XXX. De diebus. 1. Dies est praesentia solis, sive sol supra terras, sicut nox sol sub terris: ut enim dies aut nox sit causa est, aut supra terram sol, aut sub terris. Dies legitimus viginti quatuor horarum est, usquedum dies, et nox spatia sui cursus ab Oriente usque ad alium Orientem solem coeli volubilitate concludat. Abusive autem dies unus est spatium ab Oriente sole usque ad Occidentem.
Abbreviated transcription (Latin):
tractat: Nec non & dialecticã : ꝓpt̃ infirmitatũ causas ratione adhibita ꝑsqrutandas atq¬
curandisi: Sic & arithmoticã : propt̃ numerũ horarũ in accessionibus ⁊ ꝑiodis dierũ: stũ alit̃ et
geo metricã : propt̃ qualitates regionũ ⁊ locoꝵ sitꝰ. Inqͥb doceat qͦ qͥs q̃ obseruare oporteat: ¶Porro¬
musica : in cognita illi nonerit : Nã multa s̃ q̃ in egris hominib ꝑhanc disciplinã factalegunt᷑: sic̃
dedauid legit᷑ qͥ ab spũ inmundo saulẽ arte modulationis eripuit: A sclepiades quoq medicus: frȩ

Expanded text:
tractat. Necnon et Dialecticam propter infirmitatum causas ratione adhibita perscrutandas atqutractat. Necnon et Dialecticam propter infirmitatum causas ratione adhibita perscrutandas atqucurandas. Sic et Arithmeticam propter numerum horarum in accessionibus et periodis dierum. Non aliter Geometriam propter qualitates regionum et locorum situs, in quibus doceat qmusica incognita illi non erit. Nam multa sunt que in egris hominibus per hanc disciplinam facta leguntur; sicut de David legitur, qui a spiritu immundo Saulem arte modulationis
Abbreviated transcription (Latin):
optima unguenta amaracina dñr: St̃ aut̃ ex genere floꝵ: NItemalia.: q̃ a materiae su
qualitate dñr. ut rosaceũ arosa ÷ Cipͥnũ aflore cip. unde ⁊ ꝓpͥȩ matiae odorẽ referunt : ¶Ex his
dã simplicia unguentas. q̃ ex una tantũ spetiȩ eaistunt: unde ⁊ sui nõis refert̃. odorat
ainetinũ : Est enĩ sincerũ : exoleo & anxo tantũ : Conposita aut̃ s̃: quaeplurib admixtis fiunt:
Vnde et nominis sui odorẽ non habent : qr obtinentib: aliisquȩ admiscent᷑.¬
uȩrit᷑ aqͥbdã quare int̾ cȩt̾as lib̾ales disciplinas medicine ars non contineat᷑ : ꝓpt̃e
singłares continent causas istauͦ om̃iũ : INã & grãmaticam medicꝰ scire iubet᷑: ut intelligere
ut exponere possit q̃ legit: ISimilit̃ & rethoricã ut ueracib argum̃tis ualeat definire quȩ

Expanded text:
optima unguenta amaracina dicuntur: sunt autem ex genere florum. Item alia quae a materiae suae optima unguenta amaracina dicuntur: sunt autem ex genere florum. Item alia quae a materiae suae qualitate dicuntur, ut rosaceum a rosa, quiprinum a flore quipro; unde et propriae materiae odorem referunt. Ex his quaedam simplicia unguenta sunt, quae ex una tantum specie existunt, unde et sui nominis referunt odoratum, ut anetinum: est enim sincerum ex oleo et aneto tantum. Conposita autem sunt quae pluribus admixtis fiunt; unde et nominis sui odorem non habent, quia obtinentibus aliis, quae admiscentuaeritur a quibusdam quare inter ceteras liberales disciplinas Medicinae ars non contineatur. Propterea, quia illae singulares continent causas, ista vero omnium. Nam et Grammaticam medicus scire debet, ut intellegere vel exponere possit quae legit. Similiter et Rhetoricam, ut veracibus argumentis valeat definire quae
Abbreviated transcription (Latin):
offert᷑: Tharaidos formulȩ in censi in longitudinẽ porrectȩ. q̃ fiunt. ex quattuor pigm̃tis: quat¬
tuor enĩ grece tetra: formula idos dr̃: PStacten est incensũ : quo ex p̃ssura manat dictũ agrecis
Et p̃ssatuis balanꝰ capillis: ¶ Oleũ est purũ : nulliq rei ad mixtũ: ¶ Unguentũ uͦ est: om̃e qđ ex
cõmunioleo confectũ. aliarũ spetierũ cõmixtione aug&ur. odoris locunditatẽ sumens . & longiꝰ
ns : Vnguenta autẽ quaedã dnr̃ alocis: ut telinũ. cuius iulius cesar meminit dicens:
Corpusq suaui telino unguimꝰ: hoc conficiebat᷑ in insula telo: quȩ est una excicladib. I Sunt et
quaedã ab inuentoꝵ nõe: ut amaracinũ: nã quidĩ tradunt regiũ quendã puerũ amaracũ nõe.
plura unguentoꝵ genera ferentẽ casu ꝓlapsũ ẽẽ : & maiorẽ ex cõmiatione odorẽ creasse : Vnde

Expanded text:
offertur. Tetraidos formulae incensi in longitudinem porrectae, quae fiunt ex quattuor pigmentis. Quatoffertur. Tetraidos formulae incensi in longitudinem porrectae, quae fiunt ex quattuor pigmentis. Quattuor enim Graece τέτταρα, formula εἶδος dicitur. Stacten est incensum quod ex pressura manat, dictum a Graec C. 3, 29, 4: Et Pressa tuis balanus capillis. Oleum est purum nullique rei admixtum. Unguentum vero est omne quod ex communi oleo confectum aliarum specierum conmixtione augetur, odoris iucunditatem sumens et longius redolens. Unguenta autem quaedam dicuntur a locis, ut telinum, cuius Iulius Caesar meminit, dicens: Corpusque suavi telino unguimus. Hoc conficiebatur in insula Telo, quae est una ex Cycladibus. Sunt et quaedam ab inventorum nomine, ut amaracinum. Nam quidam tradunt regium quendam puerum Amaracum nomine complura unguentorum genera ferentem casu prolapsum esse, et maiorem ex commixtione odorem creasse. Unde nunc