comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s cũ illis: quia aꝑuisset gentibus
ostium fidei. Morati sunt aut̃ tem¬
pus non modicũ cũ discipłis.
t quidã descendentes de iudea
docebant fr̃s :. quia nisi circum¬
cidamini scd̃m  moysi: non potestis
salui fieri. Facta ergo seditione non
lus et barnabas ⁊ quidã alii ex ali¬
hac questione. Illi igit᷑ deducti ab
eccłã ꝑtransibant phenicem ⁊ sama¬
riam: narrantes conuersionẽ gen¬
tium: ⁊ faciebant gaudiũ magnũ
omibꝰ fr̃ibus. Cum aut̃ uenissent
ieruisolimã. suscepti sunt ab eccła ⁊
ab aplĩs et senioribꝰ: annunciantes¬
S. quanta d̃s fecisset cum illis. ¶ Sur
rexerunt autẽ quidã de heresi pha¬
riseoꝵ qui crediderant : dicentes qͥa
oportet circumcidi eos: p̃ciꝑe quoq
seruare legem moysi. Conueneruntq
apłi ⁊ seniores: uidere de uerbo hoc:
Cum autẽ magna conquisitio fieret:
surgens petrus dixit ad eos. Uiri
fr̃s: uos scitis q̃m ab antiquis diebꝰ

Expanded text:
Deus cum illis quia aperuisset gentibus Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi fieri facta ergo seditilus et Barnabas et quidem alii ex alir hac quaestione illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant Foenicen et Samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus cum autem venissent Hierosolymam suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanrexerunt autem quidam de haeresi pharisaeorum, qui crediderunt, dicentes: Quia oportet circumcidi eos, praecipere quoque servare legem Moysi. Conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc. Cum autem magna conquisitio fieret, surgens Petrus dixit ad eos: Viri res, uos scitis, quoniam ab antiquis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑuenerunt aut̾e quidã ab an¬
tiochia et yconio iudei: et ꝑsu¬
asis turbis. lapidantes paulum tra¬
xerunt extra ciuitatem: estimantes
eũ mortuum ẽẽ. Circundantibꝰ aut̃
eum discipulis: surgens intrauit ci¬
uitatem: Et postera die ꝓfectus est
cum barnaba in derben. Cumq eu¬
angelizassent ciuitati illi. ⁊ docius¬
sent multos: reuersi sunt listram
et iconium et antiochiam: confir¬
mantes animas discipłoꝵ: exhor-¬
tantesq ut ꝑmanerent in fide: et
q̃m ꝑ multas tribulationes oportet
nos intrare in regnũ dei. Et cum
constituissent illis ꝑ singulas eccłas
p̃rb̃ros: et orassent cũ ieuinationi¬
bus: comendauerunt eos dño in quẽ
crediderant. Transeuntesq pysidiam:
uenerunt pamphyliam. Et loquen¬
tes in ꝑgen uerbum dñi: descende¬
runt in ataliam : et inde nauigaue¬
runt antiochiam : unde traditi erãt
gr̃e dei: in opus qͦd compleuerant:
Cum aut̃ uenissent ⁊ congregassent
eccłam : retulerunt quanta fecisset

Expanded text:
enerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Iudaei et persuasis turbis lapidantesque Paulum traxerunt extra civitatem aestimantes eum mortuum esse circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum Barnaba in Derben cumque evangelizassent civitati illi et docuissent multos reversi sunt Lystram et Iconium et Antiochiam confirmantes animas discipulorum exhortantes ut permanerent in fide et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros et orassent cum ieiunationibus commendaverunt eos Domino in quem crediderunt transeuntesque Pisidiam venerunt Pamphiliam et loquentes in Pergen verbum Domini descenderunt in Attaliam et inde navigaverunt Antiochiam unde erant traditi gratiae Dei in opus quod conpleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset
Abbreviated transcription (Latin):
beroeam. Qui cũ aduenissent: stati¬
in synagogam iudeoꝵ introierunt:
Hi autẽ erant nobiles eoꝵ qͥ sunt
thessalonice: qui susceꝑunt uerbũ
cum om̃i auiditate: cotidie serutan-¬
tes scripturas. si hec ita se haberent
Et multi quidem crediderunt ex eis:
et uiri non pauci. Cum autẽ cogno¬
uissent in thessalonica iudei. quia et
beroee predicatũ est a paulo uerbũ
dei: uenerunt et illuc: cõmouentes
et turbantes multitudinẽ. Statimq
tunc paulum dimiserunt fr̃es: ut
iret usq ad mare. Sileas autẽ et
timotheus: remanserunt ibi. Qui
aut̃ deducebant paulũ: ꝑduxerunt
eũ usq athenas. Et accepto manda¬
to ab eo ad sileam ⁊ timotheum: ut
quam celeriter uenirent ad illum:
profecti funt.

Expanded text:
Beroeam. Qui cum venissent, Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cum omni aviditate, quotidie scrutantes Scripturas, si haec ita se haberent. Et multi quidem crediderunt ex eis, et viri non pauci. Cum autem cognovissent in Thessalonica Judaei, quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
disserebat eis de scripturis: adaꝑi-¬
ens et insinuans qͥa xp̃m oportuit
pati et refurgere a mortus: et quia
hic est xp̃s iħs quẽ ego annuncio
uob̃. Et quidã ex eis crediderunt: et
adiuncti sunt paulo ⁊ silee: et de co¬
lentibꝰ gentilibꝰq multitudo magna.
et mulieres nobiles non pauce. Ce
lantes autẽ iudei assumentesq de
uulgo uiros quosdã malos: turba
facta concitauerunt ciuitatem. Et
assistentes domui iasonis: querebãt
eos ꝓdiicere in ppłm. Et cũ non in¬
uenissent eos: trahebant iasonem
et quosdã fr̃es ad pͥncipes ciuitatis:
clamantes. q̃m hi sunt qui urbem
concitant: et huc uenerunt. quos
suscepit iason: et hi om̃s contra de¬
creta cesaris faciunt: regem alium
dicentes ẽẽ ih̃m. Concitauerunt au¬
tem plebem ⁊ principes ciuitatis:
audientes hec. Et accepta satiffacti¬
one ab iasone ⁊ a ceteris: dimiser̃t
eos. Fratres uero confestim ꝑ noctem
dimiserunt paulum et sileam in

Expanded text:
disserebat eis de scripturis adaperidisserebat eis de scripturis adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est Christus Iesus quem ego adnuntio vobis et quidam ex eis crediderunt et adiuncti sunt Paulo et Silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nlantes autem Judaei, assumentesque de vulgo viros quosdam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem: et assistentes domui Jasonis quaerebant eos producere in populum. Et cum non invenissent eos, trahebant Jasonem et quosdam fratres ad principes civitatis, clamantes: Quoniam hi, qui urbem concitant, et huc venerunt, quos suscepit Jason, et hi omnes contra decreta Caesaris faciunt, regem alium dicentes esse Jesum. Concitaverunt autem plebem, et principes civitatis audientes haec. Et accepta satisfactione a Jasone, et a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in
Abbreviated transcription (Latin):
sam: et letatus ẽ cum omĩ domo sua
credens deo:  cum dies factus eẽt:
miserunt magistratus lictores dicen-¬
tes. Dimittite homines illos. Nun-¬
ciauit aute custos carceris uerba
hec paulo: qͥa miserunt magistra¬
tus ut dimittamini. Aunc igitur
exeuntes ite in pace. Paulus aut̃
dixit eis. Cesos nos publice indem¬
natos homines romanos miserunt
in carcerem:: et nunc occulte nos
eiciunt: Non ita: sed ueniant: et
ipsi nos eiciant. Nunciauerunt aũt
magistratibꝰ lictores uerba hec: ti¬
mueruntq. audito qͦd romani ẽẽnt:
Et uenientes dep̃cati sunt eos. et
educentes: rogabant ut egrederent᷑¬
de urbe. Exeuntes aut̃ de carcere.
introierunt ad lidiam: et uisis fr̃ibꝰ.
consolati sunt eos: ⁊ ꝓfecti sunt. xxxͫ¬
um aut̃ ꝑambulassent amphipo¬
lim et apolloniam: uenerunt
tessalonicam: ubi erat sinagoga iu¬
deoꝵ. Scd̃m consuetudinẽ aut̃ paulꝰ
introuut ad eos: et ꝑ sabbata tria

Expanded text:
sam, et laetatus est cum omni domo sua sam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulteiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbem exeuntes autem de carcere introierunt ad Lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sunt cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria
Abbreviated transcription (Latin):
Media autẽ nocte paulus ⁊ sileas
adorantes laudabant d̃m: et audi¬
ebant eos qui in custodia erant Su¬
bito uero terremotus factus ẽ mag¬
nus: ita ut mouerent᷑ fundam̃ta
carceris. E t statim aꝑta funt om̃ia
ostia: et uniuersoꝵ uineula soluta
sunt. Exꝑgefactus autẽ custos carce¬
ris: et udens aꝑtas ianuas carceris:
euaginato gladio uolebat se interfice¬
re: estimans fugisse uinctos. Clama-¬
uit aut̃ paulus uoce magna: dicens:
enim hic sumꝰ. Petitoq lumine in¬
trogressus ẽ: et tremefactus ꝓcidit
paulo et silee ad pedes: et ꝓdiicens
eos foras ait. Dñi: quid me oportet
facere ut saluus fiam: At illi dixe¬
runt. Erede in dñm ihm: ⁊ saluus
eris tu. ⁊ domus tua. Et loquuti
sunt ei uerbũ dñi: cum om̃ibꝰ qui
erant in domo eiꝰ. Et tollens eos in
illa hora noctis: lauit plagas eoꝵ:
Et baptizatus est ipse ⁊ omis domꝰ
eius. continuo. Cumq ꝑduxisset eos
in domum suam: apposuit eis men¬

Expanded text:
media autem nocte Paulus et Silas media autem nocte Paulus et Silas adorantes laudabant Deum et audiebant eos qui in custodia erant subito nus, ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia omnia et universorum vincula soluta sunt expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulusenim hic sumus. Petitoque lumine, introgressus est: et tremefactus procidit Paulo et Silae ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis men
Abbreviated transcription (Latin):
actum est aut̾ẽ euntibꝰ nob̃ ad
orationẽ: puellam quandam ha-
lum ⁊ nos: clamabat dicens. Isti ho-¬
mines serui dei excelsi sunt: qui
annunciant uob̃ uiam salutis. Hoc
aut̾ẽ faciebat multis diebꝰ. Dolens
aut̃ paulus: et conuersus sp̃ui dixit:
Precipio tibi in nomine iħu xp̃i exi-¬
re ab ea. Et exiit eadem hora. Uiden¬
tes aut̾e dñi eius quia exiit spes
questus eoꝵ: app̃hendentes paulum
et sileam. ꝑduxerunt in forum ad
pͥncipes: et offerentes eos magistrati¬
bus dixerunt. Hi homines contur¬
bant ciuitatem nr̃am cum sint iu¬
dei: et annunciant morem quẽ nõ
licet nob̃ susciꝑe neq facere: cũ simꝰ
romani. Et concurrit plebs aduer¬
sus eos: et magistratus scissis tuni¬
cis eoꝵ. iusserunt eos uirgis cedi:
Et cum multas plagas eis imposu¬
issent: miserunt eos in carcerem:
p̃cipientes custodi ut diligent̃ custo¬
diret eos. Qui cũ tale preceptũ acce¬
pisset: misit eos in interiorem car¬
cerem: et pedes eoꝵ strinxit in ligno.

Expanded text:
factum est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habelum et nos et clamauit dicens: hi serui dei excelsi annuntiant vobis viam salutis. Hoc autem faciebat multis diebus. Dolens autem Paulus, et conversus, spiritui dixit: Praecipio tibi in nomine Jesu Christi exire ab ea. Et exiit eadem hora. Videntes autem domini ejus, quia exivit spes quaestus eorum, apprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno
Abbreviated transcription (Latin):
ribꝰ nomiibꝰ uocatũ fuisse salomonem
seripture manifestissime docent: paci¬
ficũ id ẽ salomonẽ. ⁊ ididam hoc ẽ dilecluᷤ
dñi. coeleth id ẽ eccłãsten. E cclãstes aut̃
greco sermone appellat᷑: qͣ cetũ id ẽ ecclãm
ꝯgreget. quẽ nos nuncupare possumꝰ conci
qͦd in regno eiꝰ pax fuerit.⁊ eũ dñs dilexorit
⁊ septuagesimꝰ pͥmꝰ. dilecti ⁊ pacifici titulo
ꝑtinentes felicitatẽ ⁊ uires salonnonis exce¬
dunt: tam̃ sed̃m historiã suꝑ salomone ꝯ¬
seripti sunt. Itaq iuxta numerũ uocabuloꝵ
tria uolumina edidit. Prouerbia. ecclãten.
canticũ canticoꝵ: in ꝓuerbiis paruulũ
docens. ⁊ quasi de officiis ꝑ sententias e¬
rudiens. unde ⁊ ad filrũ ei sermo crebro
repetit᷑. In eccłasten uͦ mature uirũ etatis
instituens. nequaquã mundi res docet
que cernimꝰ. Ad extremũ iã ꝯsũmatũ¬

Expanded text:
ribus nominibus vocatum fuisse Salomonem Scripturae manifestissime docent: Pacificum, id est, Salomonem; et Ididam, id est, Dilectum Domini; et Coeleth, id est, Ecclesiasten. Ecclesiastes autem Graeco sermone appellatur, qui coetum, id est, ecclesiam congregat, quem quod in regno ejus pax fuerit, et eum Dominus dilexerit, V et LXXI Dilecti et Pacifici titulo  Ecclesiae pertinentes, felicitatem et vires Salomonis excedunt; tamen secundum historiam super Salomone conscripti sunt. Is itaque juxta numerum vocabulorum tria volumina edidit, Proverbia, Ecclesiasten, et Cantica Canticorum. In Proverbiis parvulum docens, et quasi de officiis per sententias erudiens. Unde, et ad filium ei sermo crebro repetitur. In Ecclesiaste vero maturae virum aetatis instituens, ne quidquam in mundi rebus putet quae cernimus. 384 Ad extremum jam consum
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ⁊ uiros eiꝰ: etiã suꝑ abrutis¬
simas petras. que solis ibicibꝰ ꝑuie
sunt. Et uenit ad caulas quoq
ouium: que se offerebant uianti:
Eratq ibi spelunca Quã ingressus
est saul: ut purgaret uentrẽ. Forro
dd et uiri eius: in interiore parte
spelunce latebant. Et dixer̃ serui
dauid ad eũ. Ecce dies de qua lo¬
quutus ẽ dñs ad te. Ego tradã tibi
inimicum tuũ: ut facias ei sic̃ pla¬
cuerit in oculis tius. Surrexit gͦ
dauid: ⁊ p̾cidit oram clamidis saul
silent̃. ¶Post hec ꝑcussit cor suũ dd:
eo quod abscidisset oram clamidis
saul. Dixitq ad uiros suos. Propi
cius sit mͥ dñs ne faciam hanc rem

Expanded text:
David et viros eius etiam super abruptisDavid et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tiinimicum tuum, ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius mihi sit Dominus ne faciam hanc rem
Abbreviated transcription (Latin):
descendit ad petrã: ⁊ uersabat᷑ in
deserto maon. Quod cũ audisset
saul: ꝑsequutꝰ est dd̃ in deserto
maon. Et ibat saul ⁊ serui eiꝰ ad
latus montis ex parte una: dauid
aut̃ ⁊ uiri eius erant in latere
montis ex parte altera. Porro dd̃
desꝑabat se posse euadere a facie
saul. ¶ Itaq saul ⁊ uiri eiꝰ in mo¬
dum corone cingebant dd̃ ⁊ uiros
eius: ut caperent eos. E nuncius
uenit ad saul dicens. Festina ⁊ ue¬
ni: q̃m infuderunt se philistiim
suꝑ t̾ram. Reuersus ẽ ergo saul de¬
sistens ꝑsequi dd̃ : ⁊ ꝑrexit in occur-¬
sum philistinoꝵ. Propt̃ hoc uocaue¬
runt locũ illũ: petrã diuidentẽ. xli¬
scendit ergo dauid inde: et ha¬
Ibitauit in locis tutissimis en¬
gaddi. Cumq reuersus eẽt sauil
postquã ꝑsequutꝰ est philisteos:
nunciauer̃t ei dicentes. Ecce dd
in deserto est engaodi.¶Assumens
ergo saul tria milia electoꝵ uiroꝵ
ex om̃ĩ isrł. ꝑrexit ad inuestigandũ

Expanded text:
descendit ad petram et versabatur in descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon et ibat Saul ad latus montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum
Abbreviated transcription (Latin):
Sed ⁊ saul pat̾ meus scit hoc. ꝑcus¬
sit gͥ uterq fedus corã dño. Mansit¬
q dd in silua: ionathas aut̃ reuer¬
sus est in domũ suã. ¶ Ascender̃t¬
aut̾ ziphei ad saul in gabaa : di¬
centes. Nonne ecce dd̃ latitat apud
nos in locis tutissimis silue: in
colle achile. que ẽ ad dexteram de
aut̃ erit: ut tradamus eũ in ma
siderate locũ ubi sit pes eiꝰ: uel qͥs
uiderit eũ ibi. Recogitat entm de
me: quod callide insidier ei. Con-¬
siderate et uidete omĩa latibula eiꝰ
in quibꝰ abscondit᷑ : et reuertimini
ad me ad rem certã: ut uadã uob̃¬
cũ. Quod si etiã in t̾ram se abstru¬
serit: ꝑscrutabor eũ in cunctis mi¬
libus iuda. It illi surgentes: abier̃
in ziph ante saul. ¶ Oauid aut̃ ⁊
uiri eius erant in deserto maon:
in campestribꝰ ad dexterã iesimiith¬
Iuit gͦ saul ⁊ socii eiꝰ: ad querendũ¬
eum. Et nunciatũ est dd̃. Statĩq

Expanded text:
sed et Saul pater meus scit hoc. Percussed et Saul pater meus scit hoc. Percussit igitur uterque foedus coram Domino: mansitque David in silva: Jonathan autem reversus est in domunt Ziphei ad Saul in Gabaa, dicentes: Nonne ecce David latitat anos in locis tutissimis silvae, in colle Achilae, quae est ad dexteram desautem erit, ut tradamus eum in mansiderate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate, et videte omnia latibula ejus, in quibus absconditur, et revertimini ad me, ad rem certam, ut vadam vobiscum. Quod si etiam in terram se abstruserit, perscrutabor eum in cunctis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus, ad dexteram Jesimuthsocii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque
Abbreviated transcription (Latin):
me uiri ceile in manus eiꝰ: et si des¬
cendet saiil sic̃ audiuit seruus tuus:
dñe d̾s ifrł indica seruo tuoQ ait
dñs. Descendet. Dixitq rursum dd̃
Si tradent me uiri ceile. ⁊ uiros qͥ
sunt mecũ in manꝰ saul: Et dixit dñs:
Tradent. Surrexit gͦ dd̃ ⁊ uiri eius
quasi sexcenti: et egressi de ceila. huc
atq illic uagabant᷑ incerti. Nunciatũq
est sauli: quod fugisset dd̃ de ceila:
Quã obrẽ dissimulauit exire. Mo¬
rabatur aut̃ dd̃ in deserto. in locis
firmissimis: mansitq in monte so¬
litudinis ziph. Querebat tam̃ eũ
saul cunctis diebꝰ: et ñ tradidit eũ
d̃s in manus eius. xl¬
t uidit dd̃ qͦd egressus ẽẽt saul:
ut quereret animã eiꝰ. Porro dd
erat in deserto ziph: in silua. Et
surrexit ionathas filius saul. et
abiit ad dauid in siluã: ⁊ conforta¬
uit manus eius in deo. Dixitq ei:
Ne timeas. Neq enĩ inueniet te
manus sauil patris mei tu regꝰ¬
nabis suꝑ isrł: et ego ero tibi scd̃s:

Expanded text:
ius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceila quam ob rem dissimulavit exire morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius et vidit David quod egreut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus:
Abbreviated transcription (Latin):
quasi quadringenti uiri. Et ꝓfectꝰ
est inde dd in maspha: que ẽ mo¬
ab.  dixit dd̃ ad regẽ moab. Ma-¬
neat oro pat̃ meus ⁊ mat̃ mea uo¬
biscũ: donec sciam qͥd faciat mͥ d̾̃s:¬
Et reliquit eos ante faciem regis
moab. Manseruntq apud eũ: cunc¬
tis diebꝰ quibꝰ dd̃ fuit in p̃sidio. Di¬
xitq gad ꝓpħa ad dd̃. Noli manere
in p̃sidio. Proficiscere: et uade in
t̃ram uda. E ꝓfectus dd̃: uenit in
saltum areth. ¶ Et audiuit saul qͦd
appariusset dd̃: et uiri qͥ erant cũ
eo. Saul aut̃ cũ maneret in gabaa.
et eẽt in nemore qͦd est in rama
hastam manu tenens: cunctiq ser¬
ui eiꝰ circu̾starent eũ : ait ad seruos
suos qͥ assistebant ei. Audite filii
gemini. Nũquid om̃ibꝰ uob̃ dabit
filius ysai agros aut uineas: et
uniuersos uos faciet tribinoᷤᷤ¬

Expanded text:
quasi quadringenti viri et profectus quasi quadringenti viri et profectus est David inde in Maspha quae est Moab et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam qEt reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas, et universos vos faciet trib
Abbreviated transcription (Latin):
urrexit itaq dauid et fugit
in die illa a facie saul: et uenit
ad achis regẽ geth. Dixeruntq ei
serui achis. Nũquid ñ iste ẽ dauid
rex t̾re: Nonne huic cantabant
ꝑ choros dicentes: ꝑcussit saul mil¬
le.⁊ dauid decemmilia: Posuit aut̃
dd̃ sermones istos in corde suo: et
extimuit ualde a facie achis regis
geth: et immutauit os suũ corã
eis. ⁊ collabebat᷑ int̃ manus eoꝵ:
et impingebat in ostia porte: deflu¬
ebantq saliue eiꝰ in barbã. Et
ait achis ad seruos  suos. Uidi¬
stis hominẽ insanũ. Quare addu
xistiᷤᷤ eũ ad me : An desunt nobis
furiosi : qͦd introduxistis istum ut
fureret me p̃sente: Hiccine ingre¬
dietur domum meam:xxxxi
speluncam odollam. Quod cũ
audissent fr̃es eiꝰ et omĩs domꝰ pa¬
tris eiꝰ: descenderunt ad eũ illuc:
Et conuener̃t ad eũ om̃s qui erant
in angustiis constituti. ⁊ opp̃ssi ere¬
alieno: et amaro animo: ⁊ factus
est eoꝵ pͥnceps. Fueruntq cũ eo:

Expanded text:
urrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruntque ei servi Achis numquid non iste est David rex terrae nonne huic cantabant per choros dicentes percussit Saul mille et David decem milia posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barbam et ait Achis ad servos suos vidistis hominem insanum quxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureret, me praesente? hiccine ingredietur domum meam? T. Lspeluncam Odollam . Quod cum audissent fratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuc. et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aealieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
listeos in manu tua. ¶ Abiit dd
et uiri eiꝰ in ceila: ⁊ pugnauit ad¬
uersum philisteos.⁊ abegit ium̃ta
eoꝵ: et ꝑcussit eos plaga magnã:
et saluauit dd̃ habitatores ceile:
Porro eo tempore quo fugiebat abi¬
athar filius achimelech ad dauid
in ceila: ephot secũ habens des-¬
cenderat. Nunciatũ ẽ aut̃ sauli:
qͦd uenisset dauid in ceila. Q ait
saul. ẽ radidit eũ d̾̃s in manꝰ meas:
Conclususq est: introgressus ur¬
bem. in qua porte ⁊ sere sunt. Et
p̃cepit saiil om̃i ppłõ ut ad pug̃¬
nam descenderent in ceila: et obside
set dd̃ quia p̃pararet ei saul elam
malũ: dixit ad abiathar sacerdotẽ:
Applica ephot. ¶ Et ait dd̃. Dñe d̾s̃

Expanded text:
listheos in manu tua abiit David listheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plet salvavit David habitatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderent in Ceila: et obsiderset David, quia praepararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres: paruulos ⁊ lactantes:
bouẽ ⁊ asinũ. ⁊ ouem. in ore gladii:
Euadens aut̃ unus de filiis achi¬
melech filii achithob cuiꝰ nom̃ erat
abiathar. fugit ad dd̃: et annunci¬
auit ei qͦd occidisset saul sacerdo¬
tes dñi. E ait dd̃ ad abiathar. Sci¬
aret sauli. Ego sum reus omnium
animaꝵ patris tui. Mane mecũ:
Ne timeas. Siquis quesierit aĩam
meã. queret ⁊ aĩam tuã: mecũq
saluaberis. Cap xxiu xxix
t nunciauerunt dd: dicentes. Ec¬
ce philistiim oppugnant ceilam:
et diripiunt areas. Consuluit igit᷑
dd dñm. dicens. Num uadã ⁊ ꝑcu¬
tiam philisteos istos: Et ait dñs ad
dauid. Uade: et ꝑcuties philisteos:
et saluabis ceilã. Et dixer̃ uiri qui
erant cũ dd̃ ad eũ. Ecce nos hic
in uidea consistentes timemus:
quantomagis si ierimus in ceila.
aduersũ agmina philistinorum:
Rursum ergo dauid consuluit dñm:
Qui respondens: ait ei. Surge et
uade in ceilã. Ego enĩ tradã phi¬

Expanded text:
mulieres, parvulos et lactantes, mulieres, parvulos et lactantes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Ahitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciaret Sauli: ego sum reus omnium animarum domus patris tui. Mane mecum, ne timeas: si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque servaberis. T. LXIt nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. CDavid Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Phi
Abbreviated transcription (Latin):
nibus seruis tuis sic̃ dd̃ fidelis et
gener regis: et ꝑgens ad imꝑium
tuũ. ⁊ gloriosus in domo tua:: Nũ
hodie cepi consulere ꝓ eo dñm:
Absit hoc a me. Ne suspicet᷑ rex ad¬
uersus seruũ suũ rem huiꝰcemodi:
in uniuersa domo patris mei. Nõ
enĩ sciuit seruus tuus quicquam
suꝑ hoc negotio: uel modicum uel
grande. Dixitq rex. Morte morieris
achimelech: tu ⁊ omnis domus pa¬
tris tui. Et ait rex emissariis qui
circũstabant eũ. Conuertimini: et
int̾ficite sacerdotes dñi. Nã manꝰ
eoꝵ cũ dł est: scientes qͦd fugisset:
et ñ indicauerunt mͥ. Noluerunt
aut̃ serui regis extendere manum
suã: in sacerdotes dñi. ¶ Et ait rex
ad dohec. Conuertere tu: et irrue
in sacerdotes dñi. Conuersusq do¬
hec idumeus irruit in sacerdotes
dñi: et trucidauit in die illa octo¬
ginta quinq uiros. uestitos ephot
lineo. Nobe aut̃ ciuitatẽ sacerdo¬
tum ꝑcussit in ore gladii: uiros⁊

Expanded text:
nibus servis tuis sicut David fidelis et nibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie cabsit hoc a me: ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotium vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait ad Doeg Idumaeum: Convertere tu, et inrue in sacerdotes Domini. Conversusque Doeg Idumaeus, inruit in sacerdotes Domini, et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo. Nobe autem civitatis sacerdotum percussit in ore gladii, viros et
Abbreviated transcription (Latin):
renunciet : maxime cũ ⁊ filius
meus fedus mierit cũ filio ysai:
et ñ est qͥ uicem meã doleat ex uob̃:
nec qui annunciet mͥ: eo qͦd suscita¬
uerit filius meus seruũ meũ aduer¬
sum me. insidiantẽ mͥ usq hodie. xxuiii¬
Lespondens aut̃ dohec idumeus
qui assistebat et erat pͥmꝰ inter
seruos saul: uidi inquit filiũ ysai
in nobe apud achimelech filiũ achi¬
tophsacerdotẽ. Qui et consuluit
ꝓ eo dñm: et cibaria dedit ei. Sed
et gladiũ goliath philistei: dedit
illi. Misit gͦ rex ad accersiendum
achimelech filiũ achitoph sacerdo¬
tem: et omnẽ domũ patris eiꝰ: sa¬
cerdotum qͥ erant in nobe. Qui ue¬
nerunt uniuersi ad regẽ. Et ait
toph. Qui respondit. Presto sũ dnẽ
Dixitq ad eũ saiil. Quare coniu¬
rastis aduersũ me tu ⁊ filius ysai
et dedisti ei panes ⁊ gladiũ. ⁊ con¬
suluisti ꝓ eo dñm : ut consurgeret
aduersum me. insidiator usq ho¬
die ꝑmanens:¶ Respondensq
achimelech regi: ait. Et quis in om¬

Expanded text:
iet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai: Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie. Respodens autem Doeg Idumaeus, qui ei assistebat, et erat primus inter servos Saul. Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Achitob sacerdotem. Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Achitob, 289 sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait tob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in om
Abbreviated transcription (Latin):
aut dies eiꝰ ueniat ut moriat᷑: aut
descendens in p̃lio ꝑierit: ꝓpicius
sit mͥ dñs: non mitra manũ meam
in xp̃m dñi. Et confregit dd̃ uiros
suos sermonibꝰ his: et ñ ꝑmisit eos
ut confurgerent in sauil. Porro saiil
exsurgens de spelunca: ꝑgebat cepto
itinere. Surrexit aut̃ ⁊ dd̃ post eũ
Et egressus de spelunca: clamauit
post tergum sauil dicens. Dñe mi
rex Q respexit saul post se.¶ Et in
hodie uiderunt oculi tui qͦd tra¬
diderit te dñs in manũ meã in
spelunca: ⁊ cogitaui ut occiderem
te: sed peꝑcit tibi oculus meus:¬
Dixi enim. Non extendam manũ
nosce oram clamidis tue in manu
mea.Qm cũ p̃ciderem sũmitarẽ
clamidis tue: nolui extendere
manũ meã in te. Enimaduerte
et uide: q̃m ñ est in manu mea
malũ. neq iniquitas: neq peccaui
in te: Tu aut̃ insidiaris anime meẽ:
auferas eam. xli

Expanded text:
it ut moriatur, aut descendens in praelium perierit; propitius sit mihi Dominus, ne mittam manum meam in christum Domini. Et confregit David viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurexsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex. et respexit Saul post se, et inclhac die uiderunt oculi tui, diderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pedixi enim: Non extendam manum nosce oram chlamydis tuae in manu mea: quomodo cum praeciderem summitatem chlamydis tuae, nolui extendere manum meam in te. Animadverte, et vide, quoniam non est in manu mea malum, neque iniquitas, neque peccavi in te: tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam.
Abbreviated transcription (Latin):
nno uicesimo sexto asa regis
iuda. regnauit hela filiꝰ baasa
suꝑ isrł in thersa: duobꝰ annis. Et
rebellauit contͣ eũ seruus suus zam¬
ri: dux medie partis equitũ. Erat
aut̃ hela in thersa: bibens ⁊ temu¬
lentus in domo arsa p̃fecti thersa:
Irruens gͦ zamri ꝑcussit ⁊ occidit
eũ anno uicesimo septimo asa re-¬
gis iuda: ⁊ regnauit ꝓ eo. Cumq
regnasset et sedisset suꝑ solium eiꝰ:
ꝑcussit omnẽ domũ baasa.⁊ non
dereliquit ex ea mingentẽ ad pari¬
etẽ: ⁊ ꝓpinquos ⁊ amicos eius:
¶Deleuitq zamri omnẽ domũ baa¬
sa iuxta uerbũ dnĩ qͦd loquutus
fuerat ad baasa in manu ieii ꝓphe:
ta hela filii eius: qͥ peccauerunt et
peccare fecer̃ isrł: ꝓuocantes dũm
d̾̃m isrł in uanitatibꝰ siuis. Reliqua
aut̃ sermonũ hela ⁊ omĩa que fecit.

Expanded text:
nno vicesimo sexto Asa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu propheta Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Hela et omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
patris. in ueritate ⁊ caritate. Ga¬
uisus sum ualdeͥ qͣm inueni de
filiis tius n ambulantes in
ueritate: sicut mandatũ accepi¬
mus a patre. Et nunc rogo te
dña: non tanquã mandatum no¬
uum scribens tibi. sed quod ha¬
buimus ab initio: ut diligamꝰ
alterutrũ. Et hec est caritas:
ut ambulemꝰ scd̃m mandata eiꝰ:
Hoc est mandatũ: ut quẽ admo¬
buletis: q̃m multi seductores exi¬
erunt in mundum. Qui ñ con¬
fitetur ihm xp̃m uenisse in car¬
nem: hic ẽ seductor ⁊ antixp̃s:
Uidete uosmet ipsos ne ꝑda¬
tis que oꝑati estis in dño. sed
ut mercedem plenã accipiatis:
et non ꝑmanet in doctrina xp̃i.:
d̃m non habet. Qui ꝑmanet in doc¬
trina eius: hic filium ⁊ patrẽ ha¬
bet. Siquis uenit ad uos. et hanc
doctrinã ñ affert : nolite reciꝑe
eũ in domo: nec aue ei dixeritis.
Qui enĩ dicit illi aue: communi¬
cat oꝑibꝰ illius malignis. Plura
habens uob̃ scribere: nolui ꝑ car¬
tam et atram̃tum. Sꝑo enĩ futu¬

Expanded text:
caritate gavisus sum valde quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate sicut mandatum accepimus a Patre et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutrum et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius hoc mandatubuletis: quoniam multi seductores exierunt in mundum, qui non confitentur Jesum Christum venisse in carnem: hic est seductor et Antichristus. Videte vosmetipsos, ne perdatis quae operati estis: sed ut mercedem plenam accipiatis. et non manet in doctrina Christi deum non habet: qui permanet in doctrina. hic et filium et patrem habet. si quis uenit ad uos et hanc doctrinam non adfert, nolite recipere eum in domum, nec haue ei dixeritis. qui enim dicit illi haue, communicat operibus illius malignis plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futu
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Propt̾ea letamini celi: et qui
habitatis in eis. Ue t̃re ⁊ mari:
qͥa descendit diabolus ad uos ha¬
bens iram magnam: sciens quod
modicum tempus habet. Et post quã
uidit draco quod ꝓiectus ẽ in t̾ram:
ꝑsequutus ẽ mulierem que peꝑit fi¬
lium Edate funt mulieri due ale
aquile magne. ut uolaret in deser

Expanded text:
li, et qui habitatis in eis. Vae terrae et mari, quia descendit diabolus ad vos, habens iram magnam, sciens quod modicum tempus habet. Et postquam vidit draco quod projectus esset in terram, persecutus est mulierem quae peperit masculum, et datae sunt mulieri alae duae aquilae ma
Abbreviated transcription (Latin):
larem magnũ: et misit in mare.
dicens. Hoc impetu mittet᷑ babylon
illa magna ciuitas: et ultra iam ñ
inueniet᷑. Et uox cytharedoꝵ ⁊ mu¬
sicoꝵ et tybia canentiũ ⁊ tuba non
audiet᷑ in ea amplius: et omĩs arti¬
fex om̃is artis ñ inueniet᷑ in ea am¬
plius: et uox mole ñ audiet᷑ in ea
amplius. Et lux lucerne ñ lucebit ł
amplius: et uox sponsi ⁊ sponse ñ
audiet᷑ adhuc in te: qͥa mercatores
tui erant pͥncipes t̾̃re: quia in ue-¬
neficiis tuis errauerunt om̃s gen¬
tes. Et in ea sanguis ꝓphaꝵ ⁊ sc̃oꝵ
fecti sunt in t̾ra. ¶ Post hec audiui

Expanded text:
larem magnum et misit in mare larem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant pneficiis tuis erraverunt omnes gentes. Et in ea sanguis prophetarum etfecti sunt in terra.  Cap. XI
Abbreviated transcription (Latin):
uini. ⁊ olei. et simile.⁊ tritici: et iu¬
et mancipioꝵ. et animaꝵ hominũ:
Et poma tua desiderii anime dis-¬
cesserunt a te. ⁊ omĩa pinguia et
p̃clara ꝑierunt a te: et amplius
illa iam ñ inuenient merratores
hoꝵ ¶ Qui diuites facti sunt ab ea.
longe stabunt ꝓp̃t̃ tuorem torm̃toꝵ
eius: flentes. ac lugentes. ⁊ dicentes:
Ue. ue. ciuitas illa magna. que
amicta erat bysso ⁊ purpura ⁊ cocco:
et deaurata ẽ auro ⁊ lapide p̃cioso
et margaritis: q̃m una hora desti¬
tute sunt tante diuitiẽ. Et omĩs
gubernator.⁊ om̃s qui in longum
nauigant᷑. ⁊ naute et qͥ in mari ope¬
rant᷑ longe steterunt: et clamaue-¬
runt uidentes locum incendii eius.
dicentes. Que fimilis ciuitati huic
magne: Et miserunt puluerẽ suꝑ
capita sua: et clamauerunt flentes.
et lugentes: ac dicentes. Ue. ue.
in mari. de p̃ciis eius: q̃m una ho¬
iudicium ur̃m de illa. Et sustulit
unus angls̃ fortis lapidẽ quasi mo¬

Expanded text:
vini et olei et similae et tritici et iuvini et olei et similae et tritici et iuet mancipiorum et animarum hominum et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eiVae, vae, civitas illa magna, quae amicta erat bysso, et purpura, et cocco, et deaurata erat auro, et lapide pretioso, et margaritis: quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae. Et omnis gubernator et omnis qui in locum navigat et nautae et qui maria operantur longe steterunt et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magnae et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt et lugentes, et dicentes voce magnin mari de claritate ejus, quia una hoiudicium vestrum de illa et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi mo
Abbreviated transcription (Latin):
glorificauit se et in deliciis fuit:
tantum date illi torm̃tum ⁊ luctũ:
quia in corde fuo dicit. Sedeo regina:
et uidua ñ sum: et luctũ ñ uidebo:
Ideo in una die uenient plage eius.
mors ⁊ luctus. et fames: et igni cõ-¬
burent᷑: quia fortis ẽ d̃s qͥ iudicabit
illam. Et flebunt ⁊ plangent se suꝑ
illam reges t̾re qui cũ illa fornicati
sunt. ⁊ in deliciis uixerunt: cum
uiderint fumũ incendii eiꝰ. longe
stantes ꝓpt̾ timorem torm̃toꝵ eius:
dicentes. Ue. Ue. c̃iuitas magna
illa babylon. ciuitas illa fortis: q̃m
una hora uenit iudiciũ tuum. Et
negociatores t̾re flebunt ⁊ lugebuis
suꝑ illam: q̃m merces eoꝵ nemo
emet amplius: mercem auri ⁊ ar¬
genti. ⁊ lapidis p̃ciosi ⁊ margarite:
et byssi ⁊ purpure: et serici ⁊ cocci:
et om̃e lignũ thiinum.⁊ omĩa uasa
eboris. et omĩa uasa de lapide p̃cio¬
so et eram̃to ⁊ ferro et marmore:
et cinamonium. ⁊ amomum:. ⁊ odo¬
ramẽtoꝵ.⁊ unguenti: et thuris: et

Expanded text:
glorificavit se, et in deliciis fuit, tantum date illi tormentum et luctum, quia in corde suo dicit: Sedeo regina, et vidua non sum, et luctum non videbo. Ideo in una die venient plagae ejus mors, et luctus, et fames, et igni comburetur: quia fortis est Deus qui judicavit illam: et flebunt, et plangent se super illam reges terrae, qui cum illa fornicati sunt, et in deliciis vixerunt, ct fumum incendii eius longe stantes propter timorem tormentorum eius dicentes vae vae civitas illa magna Babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuum et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet amplius mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmore et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et dixit michi. Hec uerba fidelissi¬
ma et uera sunt: et dñs d̾̃s spiritu¬
um ꝓphaꝵ misit angłm suũ osten¬
dere seruis suis. que oportet fieri
cito. Et ecce uenio uelocit᷑. Beatͥ
qui custodit uerba ꝓpħie libri hu¬
ius. Et ego iohs: qui audiui ⁊ uidi
hec  postquã audissem ⁊ uidissem:
cecidi ut adorarem ante pedes an¬
geli. qui michi hec ostendebat. Et

Expanded text:
m et dixit mihi haec verba fidelissim et dixit mihi haec verba fidelissima et vera sunt et Dominus Deus spirituum prophetarum misit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cito et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huius et ego Iohannes qui audivi et vidi haec et postquam audissem et vidissem cecidi ut adorarem ante pedes angeli q
Abbreviated transcription (Latin):
eam: et lucerna eius ẽ agnusam
bulabunt gentes in lumine eiꝰ: et
reges t̾re afferent glam suam ⁊ ho¬
norem in illam. Et porte eiꝰ non clau¬
dent᷑ ꝑ diem. Nox enĩ ñ erit illic
Et afferent gła̾m ⁊ honorem genti¬
um in illam. Nec intrabit in eam
aliquid comquinatũ:⁊ faciens abo-¬
minationẽ et m̃dacium: nisi qui
scripti sunt in libro uite agni. Et
ostendit michi fluuũ aque uiue.
splendidum tanquã cristallum: ꝓ¬
cedentem de sede dei ⁊ agni. in me-¬
dio platee eiꝰ: et ex utrãq parte
fluminis lignũ uite afferens
fructus duodecim. ꝑ m̃ses singulos
reddens fructum suũ: ⁊ folia ligni
ad sanitatẽ gentiũ. Et om̃e male¬
dictum ñ erit amplius: et sedes
dei ⁊ agni in illa erunt. E serui
eius seruient illi: et uidebunt fa¬
ciem eiꝰ: et nom̃ eius in frontibus
eoꝵ. Et nox ultra ñ erit: et non
egebunt lumine lucerne neq lu¬
mine solis: q̃m dñs d̾s illuminabit
illos: ⁊ regnabunt in scła sclõꝵ:¬

Expanded text:
 et lucerna eius est agnus et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illam et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illic et adferent gloriam et honorem gentium in illam nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agni et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede Dei et agni in medio plateae eius et ex utraque parte fluminis lignum vitae adferens fructus duodecireddens fructum suum. Et folia ligni ad sanitatem gentium, et omne maledictum non erit amplius. Et sedes Dei et Agni in illa erunt, et seius seruient illi. Et uidebunt faciem eius et nomen eius in frontibus eorum. Et nox ultra non erit, et non egebunt lumine lucernę neque lumine solis, quoniam Dominus Deus illuminabit illos et regnabunt in saecula saeculoru
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ latitudinem t̾re: et circĩuerunt
castra scõꝵ: et ciuitat̾ẽ dilectam. Et
descendit ignis a deo de celo. et de¬
uorauit eos: et diabolus qui sedu¬
cebat eos missus ẽ in stagnũ ignis
num candidum. ⁊ sedentẽ suꝑ eum:
a cuius aspectu fugit t̾ra ⁊ celum:
et locus ñ ẽ inuentus ab eis. Et uidi
mortuos magnos ⁊ pusillos stantes
in conspectu throni: et libri aꝑtist̃
Et alius liber aꝑtus ẽ: qui ẽ uite:
Et iudicati sunt mortui ex his que
scripta erant in libris: scd̾m oꝑa
ipsoꝵ. Et dedit mare mortuos qͥ
in eo erant: et mors ⁊ infernus de¬
derunt mortuos qui in ipsis erant:
et iudicatum ẽ de singulis sed̃m
si sunt in stagnũ ignis. Hec est
mors scd̾a. Et qui ñ ẽ inuentus
in libro uite scriptus: missus est
in stagnum ignis. Sp.xX. uit¬

Expanded text:
s. altitudinem, terrae, et circuierunt castra sanctorum, et civitatem dilectam. Et descendit ignis a Deo de coelo, et devoravit eos; et Diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis num candidum et sedentem super eum a cuius aspectu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab eis et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant init: Et dedit mare mortuos suos, qui in eo erant, et mors et infernus dederunt mortuos suos, qui in ipsis erant, et iudicatum est de singulis secundum si sunt in stagnum ignis. Haec est mors secunda. Et qui 23 non est inventus in libro vitae scriptus, missus est in stagnum ignis .
Abbreviated transcription (Latin):
forti uoce: dicens. Cecidit cecidit
babylon magna: et facta ẽ habi¬
tatio demonioꝵ. ⁊ custodia om̃ĩs
sp̃s immundi: et custodia omnis
uolucris immunde ⁊ odibilis. et¬
de ira fornicationis eius biberunt
om̃s gentes. et reges t̾re qͥ cũ illa
fornicati sunt. Et mercatores t̃re.
de uirtute deliciaꝵ eius diuites
facti sunt.¶ Et audiui aliã uocẽ
de celo: dicentem. Exite de illa ppłs
meus: ⁊ ne participes sitis delictoꝵ
eius: et de plagis eius ñ accipiatis:
q̃m ꝑuenerunt peccata eius usq
ad celum: et recordatus ẽ d̾̃s iniqui¬
tatum eius. Reddite illi sic̃ ipsa red¬
didit uob̃: et duplicate duplicia
scd̃m oꝑa eiꝰ. In poculo quo miscuit

Expanded text:
fortitudine, dicens: Cecidit, cecidit fortitudine, dicens: Cecidit, cecidit Babylon magna: et facta est habitatio daemoniorum, et custodia omnis spiritus immundi, et custodia omnis volucris immundae et odibilis; de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sunt et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit