comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rias filius ionathan. filius semeiȩ. fulius mathaniȩ.
filius michaiȩ. filius dechur. filius a saph. Et tr̃i eiꝰ
semeia. & ararel. malalai. galalai. maai. nathanael.
et uida. & anani. inuasis cantici dauid uiri dĩ. Et
ezras scriba ante eos ui porta fontis. Et contra cos
ascender̃ ingradib cuutatis ilauid in ascensũ mu¬
ri super doniu dauid: ie usq adportã aquarũ ado¬
rientẽ. Et chorus secundus grãs referentiũ ibat ex
aduersa: et ego post eũ. Et media pars popłi super
murũ et suꝑ turrem furnorum. & usq ad murũ la¬
tissimũ: et suꝑ portam ephraim. & suꝑ portã antiquã.
et suꝑ portã pisciũ. Et turrem ananiel. et turrem
emath. et usq ad portam gregis & stecet̃ in porta cus¬
todie. Stecetuntq duo chori laudantiũ indomo dĩ
et ego & dimidia pars magistiratuũ mecũ. Et sacer¬
dotes eliachim. maasias. miamim. michea. elioenai

Expanded text:
rias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae rias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai
Abbreviated transcription (Latin):
i indiebus ioachim. filii iesue. filii iosedech. et
in dieb neemiȩ ducis. et ezre sacerdotis scribeq
Indedicatione autẽ nuri iherłm requisierunt leui¬
tas de om̃ib locis suis. ut adduccrent eos in iherłm.
et facerent deidicationẽ in letitia. inactione grãrum.¬
& incantico: incimbalis. psalteriis. et citharis. Con¬
gregati sunt ergo fiui cantorũ. et de campestrib cu¬
ca iherłm: & de uillis netofati. et de domo galgal.
et de regionib geba & amabech. Qm̃ uillas edifica¬
uerunt sibi cantores incircuitu iherłm: & mundati
sunt sacerdotes & leuitȩ. et mundauerunt popłm:
et portas & mutũ. Ascendere autẽ feci principes ui¬
da suꝑ murũ: et statui duos choros laudantiuĩ mag¬
nos. et ierunt addexterã suꝑ murũ. ad portã sterqͥ¬
lnii. Et it posteos. et media pars principũ iuda.
et azarias. erra mosollam. uida et beniamin & seme¬
ia. & iheremia. Et de filiis sacerdotũ in tubis. racha¬

Expanded text:
i in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam inet cantico, et in cymbalis, psalteriis, et citharis. Congregati sunt ergo filii cantorum de campestribus circa Jerusalem, et de villis Nethuphati, et de domo Galgal, et de regionibus Gebba et Azmaveth: quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Jerusalem. Et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccha
Abbreviated transcription (Latin):
.xxxX Ante cecum ñ pones offendiculũ.
xLI Dominũ dm̃ tuũ timebis.
xHII Non iudicabinus in iuste.
x liii Personam nou acciptas.
xLU Hon ambulabis dolosȩ.
MLUI Non insistes in sanguinẽ proximi tui.
XLUII Hon ocłis fratiẽ tuũ uec uindicabis te ipsum.
ULUIII Diliges praximũ tuũ tanqͣm te ipsum.
XLUIII. Iumenta tua ñ sines cone diũso geueri.
I u estemq ex discolorib ẽ non indueris.
I Siquis dormienit cum ancilla desponsata uird.
III Hon augurandũ uel auspicandum.
lnI Hon ꝓfanabis filiam tuã im moechiã.
lIIIi N eutriloquos et in cantatores ñ auddieudos.
LU S eniores et presbiteros hon orandos.
IUI Aduenam diligendam.
IUII Pondera et mensira equȩ habendas.
IUIII Quicumq dedit filiã suã moloch pͥncipi morte moriat᷑.
IUIIII oi cumq secut᷑ suerit uentiilo qͥs aut p̃ cantatores ꝑ ire de

Expanded text:
. XL. Ante caecum non pones offendiculum. XLI. Dominum Deum tuum timebis. XLII. Non judicabis injuste. XLIII. Personas non accipies. XLIV. Non ambulabis dolose. XLV. Non insistes in sanguinem proximi tui. XLVI. Non oderis fratrem tuum, nec vindicabis te ipsum. XLVII. Diliges proximum tuum tamquam te. XLVIII. Jumenta tua non sines coire diverso generi. XLIX. Veste, quae ex discoloribus est, non indueris. L. Si quis dormierit cum ancilla desponsata viro. LI. Non augurandum vel auspicandum. LII. Non profanabis filiam tuam in moechiam. LIII. Ventriloquos et incantatores non audiendos. LIV. Seniores et presbyteros honorandos. LV. Advenam diligendam. LVI. Pondera et mensuras aeque habendas. LVII. Quicumque dederit filiam suam principi Moloch, morte moriatur. LVIII. Quicumque secutus fuerit ven
Abbreviated transcription (Latin):
IXUI Qicunq acceꝑit sororẽ suã extirpabunt᷑ de ppło.
lxuiiiis acerdotes in nullo inquinari sed ẽẽ sanctos.
lxx filia uiri sacerdotis si ꝓstituatur ad fornicandũ igni eremabit᷑.
IxXI Homo inquid fuerit inacła ñ accedet offerre dota deo.

Expanded text:
it uxorem sororem suam, exstirpabuntur de populo. Sacerdotes in nullo inquinari, sed esse sanctos. LXXI. Filia viri sacerdotis, si prostituatur ad fornicandum, igne cremabitur. LXXII. Homo in quo fuerit macula, non accedet offerre dona Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
in laocdicensium legatur eccła. Et cam que laodicensium
est: nos legatis. Et dicito archippo. Uide munusterium qͦd
accepisti in dño: ut illud impleas.UIII.
Saluiatis mea manu pauli: memores estote ui

Expanded text:
in Laodicensium ecclesia legatur et eam quae Laodicensium in Laodicensium ecclesia legatur et eam quae Laodicensium est vos legatis et dicite Archippo vide ministerium quod accepisti in Domino ut illud impleas s
Abbreviated transcription (Latin):
mus ft̃ ce fidelis minister & conseruus in cdno: quẽ mi-¬
si ad uos ad hoc ipsum ut cognoscat que circa uos sunt.
ut consoletur corda ur̃a eum honesimo carissinio. & fude¬
li fr̃ẽ qͥ est ex uob̃. Omĩa q̃ hic aguut᷑ nota faciẽt uob̃.
Salutat uos atistarchus concaptiuus meus. & marcus
consobrinus barnabe. de quo accepistis mandata: si ue-¬
nerit aduos excipite illum. Et ih̃c qui dicitur iustus
qui sunt ex circumcisione. hi soli sunt adiutores mei¬
in regno dei: qui michi fuerunt solacio:
aliitat uos epaphras qui est ex UIII.
uobis seruus xp̃i iħu: semꝑ sollicitus pto uobis
in orationib ut stetis ꝑfecti & plem in omni uoluntate dĩ
Testimonium eium illi ꝑhibeo quod habet multum laborẽ
pro uobis. & ꝓ his qui sunt laoditie &e qui hieropoli. Sa¬
lutat uos lucas medicus carissimus: & demãs. Salutate
frẽs qui sunt laoditie &e nẏmphaui: &e que in domo ciꝰ
est eccl̃am. Et cum lecta fuerit apud uos epła: facite ut

Expanded text:
no quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestra cum Onesimo carissimo et fideli fratre qui est ex vobis omnia quae hic aguntur nota facient vobis salutat vos Aristarchus concaptivus meus et Marcus consobrinus Barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epaphras qui ex vobis est servus Christi Iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate Dei testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et qui Hierapoli salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est ecclesiam et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. Quodcumq facitis ex animo oꝑamini. sicut dño
ce non hominib: scientes quod a dño accipietis retri¬
butionem hereditatis. Dño xp̃o seruite. Qui enim inu¬
riam facit. recipiet id quod iniq gessit: &e non est ꝑ¬
sonarum acceptio apud dm̃ Oñi quod iustum est et
equum seruis prestate: scientes quod et uos dñm habe¬
tis in celo. Orationi instantes uigilantes in ea ui gr̃arum
actione: orantes simul ce pro nohis. ut d̃ aꝑiat nobis
ostium sermonis ad loquenctum misterium xp̃i. Propt̾
quod etiam uinctus sum: ut manifestem illud ita ut
oportet me loqui:ii.¬
N sapientia ambulate ad eos qui foris sunt: tempus re¬
dimentes. Sermo ur̃ semꝑ in grã sale sit conditus: ut
sciatis quomodo tos oporteat uinicuiq respondere. Que

Expanded text:
odcumque facitis, ex animo operamini, sicut domino et non hominibus, scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis. domino Christo seruite. qui enim iniuriam facit, recipit id quod inique gessit, et non est personarum acceptio apud deum. Domini, quod iustum est et aequum, seruis praestate, scientes quoniam et uos dominum habetis in caelo. orationi instate, uigilantes in ea cum gratiarum actione: orantes simul et pro nobis, ut deus aperiat. nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium Christi, propter quod etiam uinctus sum, ut manifestem illud ita ut oportet me loqui. in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt, tempus redimentes. sermo uester semper in gratia sale sit conditus, ut sciatis quomodo oporteat uos unicuique r
Abbreviated transcription (Latin):
siastes & canticũ canticorũ. ut similitudinẽ salo¬
monis. ñ solũ librorũ numero. s & matheriarũ ge¬
nere coequaret. Secundus apud hebreos nusquã.
ẽ: qͥa & ipse stilus grecam eloquentiam redolet.
Et ñ nulli scriptorũ ueterũ hunc uidei filonis ad¬
firmant. Sicut gͦ uidich & tobi & machabeoriun
libros legu quidem eccła. s int̾ canonicas scriptu
ras ñ recipit. sic ce ħ duo uolumina legãt ad edifi¬
cationẽ plebis. ñ ad auctoritatẽ ȩccłasticorũ dog¬
matũ confirmandũ. Si cui sane septuaginta in-¬
terp̃tũ magis editio placet. habet enim eã a nob
olim emendatam. Neq enum sic noua condimꝰ. ut
uetera destruamus. Et tamen diligentissime lege-¬
rit. sciat magis nr̃a intelligi. quȩ ñ uit̃ciũ uas tranꝰ¬
fusa coacuerint. s statu de prelo purissime cõmen

Expanded text:
ticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum lolumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostra intelligi, quae non in tertium vas transfusa coacue
Abbreviated transcription (Latin):
pter uos obnorius sim. Itaq longa egtotati¬
one fractus. ne penitus hoc anuo teticerem: eapud
uos mũtus eẽm tridui opus ur̃o nomini conseciaui.
Incprecationẽ. uidelicet trium salomonis uolumi¬
nũ. mtasloch: quod hebrei parabolas uulgata editio.
ꝓuerbia uocat. Celech qđ grece ecclesiasten. latine

Expanded text:
obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione LXXIV fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, Masloth, quas Hebraei Parabolas, vulgata autem editio Proverbia vocat: Coeleth, quem Graece E
Abbreviated transcription (Latin):
UNGAT EPISTOLA QUOS RINEAT SA¬
cenloddi. Immo carta ñ iliuidat: quos xp̃i nec¬
tit amor Commentarios in oscȩ amos ⁊achari¬
am malachiam. quȩ posctas scripsissem si li¬
cuissec p̾ualitudine. Mictitis solatia sumptu-

Expanded text:
ungat epistola, quos jungit sacerdotium: immo charta non dividat, quos Christi nectit amor. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam, Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mitti
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ uiconsolatione popłi transmigiati. adũ¬
sus niniuẽ uisio cernit᷑. Nec erat parua con¬
solatio tam his quã assiriis seruiebant. quã
reliquis subezechia. de tribu uida: & benia¬
nun qui abisdem hostib insidiabant᷑ ut au-¬
dirent assirios quoq ãchaldeis ẽẽ. capiendos¬
tiosus autẽ mundus hic dicit᷑ unde & apud
grecos reocmy abornatu nom̃ accepit. et quic¬
quid nunc aduersus niniue dr̃. de mundo
siguraliter p̃dicari. Quam obcausam & assũp¬
tio quam septuaginta interp̃tes  N MIN¬

Expanded text:
n consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chaldaeis eiosus autem mundus hic dicitur: unde et apud Graecos κόσμος ab ornatu nomen accepit quidquid nunc adversum Niniven dicitur, de mundo figuraliter praedicari. Quam ob causam assumptio, quam Septuaginta interpretan
Abbreviated transcription (Latin):
pondus ꝓpħȩ uisio sit. Non enĩ loquit᷑ in ex¬
tasi ut mentanus & prisca maximillaq de¬
lirant. s quod ꝓpħat liber ẽ. uisio uitelligen¬
tis. Uniu̾sa que loquit᷑ & pondus & hostium
facientis suꝑ pabulo uisione. De consũmati¬
solatione scõrũ ꝓpħia texit᷑. ut quȩcũq in
mundo uident quasi p̃tere untia &e caduca¬
conteminunt. & p̃parent se ad uiditũ dieni ubi
ultor aduisũ uiros assirios futurus ẽ. diĩs.

Expanded text:
 loquitur in ἐκστάσει, ut Montanus et Prisca Maximillaque delirant; sed quod prophetat, liber est visionis intelligentis universa quae loquitur, et pondus hostium facientis in suo populo visionem. De consummatisolationem sanctorum prophetia texitur: ut quaecumque in mundo vident, quasi praetereuntia et caducacontemnant, et praeparent se ad judicii diem, ubi ultor adversus veros Assyrios futurus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
huius lectionis p̃dicti regis aduentũ idem pro¬
pħa adnuntiare monstratur. S cũ habitato¬
Ires niniue iona interitũ ciuitatis p̃dicente. nec
diuina ira denuntiatũ interitũ sustinerent
peccatorum: & impietatis penitentiam egissent.
accepta dĩ miscda grauiorib se cͥminib impia¬

Expanded text:
s lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se criminibus imp
Abbreviated transcription (Latin):
mehio filiorũ isrł. Qsquis alienus accesserit monie¬
tur. Oñs leuitȩ qͦs num̾auerunt moyses et aaron
iuxta p̃ceptũ oñi ꝑ faimilias suas in genere mascu¬
lino a mense uno et supͣ: fuert̃ uginti duo milia.
Et ait dñs ad moysen. Num̾a pͥmogenitos .uii.¬
sexus masculim de filiis isrł a mense uuo et
supra: et habebis sũmã eorum. Tollesq leuitas mͥ
pro otm pͥmogenito filiorũ isrł: ego sũ dñs. et
peccora eorũ ꝓ uniu̾sis primogentts peccoris filioꝵ
a mense uuo et supra. uiginti duo duce̾nti septia¬
guita tres.

Expanded text:
medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit moriemedio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogepecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum a mense uno et supra, viginti duo millia ducenti septuaginta tres.
Abbreviated transcription (Latin):
na sua. om̃s generis masculini ab uno mense et su¬
pra: octo milia sexcenti. Habebunt excubias sc̃uani
et castramȩtabunt᷑ ad merdianã plagã. Princepsq
eoꝵ erit helisaphan filius oriel. et custodient arrã
mensãq et candelabiũ. altaria et uasa sanctuarii
in quib miniftiatur et uelum: cunctamq huiusce¬
modi supellectilẽ. Princeps autẽ pͥncipũ letitarum
elearar filius aaron sacerdotis. ert suꝑ excubitores
custodie sanctuarii. At uero de merari erunt ppłi mo¬
olite. et mnusite. recensiti ꝑ nomina sua. omnes ge¬
neris mascłim. ab uno iense et supͣ: sex milia du¬
centi. Princeps eorũ suri hel filius abiaihel. In pla¬
Ca septemtrionali castra metabunt᷑. Erunt sũb custo¬
dia eorum tabulȩ tabernaculi: et uectes et colũnȩ¬
paxilli cũ funib. Castrametabunt᷑ aute tab̾nacłm
fedis ro ẽ ad orientalẽ plagam. moyses et aaron
cum filiis suis. habentes custodiã sanctuarii: un

Expanded text:
na sua omnes generis masculini ab uno mense et suna sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et paxilli cum funibus. Castra, metabuntur ante tabernaculum federis, id est ad orientalem plagam, Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in
Abbreviated transcription (Latin):
princeps fuit abidan filius gedeonis et cuuctꝰ exer¬
citus pugnatoꝵ eius qui recensiti sunt triginta
quinq milia quadringenti. Om̃s qui mim̾ati sur
in castris ephraym: centũ octo milia. Centũ ꝑtur¬
mas suas: tertii ꝓficiscent᷑. Ad aquilonis partẽ
castrametati sunt filii dan: quoꝵ pͥnceps fuit a¬
bierer filius amissadai. Cunctus exercitꝰ pugna.¬
torũ eius qui num̾ati sunt. sexaginta duo milia
septingenti. Iuxta eum fixere tentoria de tribu
aser: quoꝵ princeps futt phetiel filius ocran.
Cunctus exercitus pugnatoꝵ eiꝰ qui numerati st̃.
quadraginta milia et mille quingenti. De tribu
filiorũ neptalĩ: princeps fuit ahira filius henam.
Cunctus exercitus pugnatoꝵ eius. quinqͣginta tita
milia quadringenti. Oñsq qui numerati sunt in
castris dan: fuerunt centũ quinqͣguita. septẽ mi¬
lia sexcenti: et nouissimmi proficiscent᷑. Hic nune¬

Expanded text:
princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exerprinceps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numeratcastris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic nume
Abbreviated transcription (Latin):
princeps fuit salamihel. filius suriday. et cunctꝰ
exercitus pugnatoꝵ eiꝰ qui numetati sunt qͥnqua¬
ginta nouẽ milia quadringenti. In tribu gad. pͥn
pugnatoꝵ eiꝰ qui numerati st̃ quadraguta qͥnq
milia sexcenti qͥnquaginta. Om̃s qui recensiti st̃
ui castris ruben: centũ qͥnquaginta milia. et mil¬
le quadriugenti quinqͣginta. ꝑ turmas suas in se.¬
cundo loco ꝑficiscent᷑. Leuabit᷑ autẽ tab̃nacłi
testimonii. ꝑ officia leuitarũ et turmas eorum:
quomͦ erigetur. ita et deponet᷑. Singuli ꝑ loca et or¬
dines suos ꝓficiscent᷑. Ad occidentalem plagã ert̃
castia filioꝵ filiorũ ephraym: quorũ pͥnceps fuit
helisama filius ammrnd. Cunctus ȩxereitꝰ pugna¬
torũ eius qui numerati sunt: quadraginta milia
quingenti. Et cum eis trib filiorũ manasse:. quo¬
rum princeps fuit gamaliel filius phadasur. Cunc¬
tus exercitus pugnatorũ eiꝰ qui numerati sunt tri¬
ginta duo milia ducenti. In tribu filiorũ bemamin

Expanded text:
lius Surisaddai. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quinquaginta novem millia trecenti. In tribu Gad princpugnatorum ejus qui numerati sunt, quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
De sunt generationes aaron ini. suorum.¬
et moysi. in die qua locutus ẽ dñs ad moy sen
in monte sẏnai: et hȩc nomina filiorũ a aron. Pri¬
mogenitꝰ eiꝰ nadab: deinde abiud. et elea rar. et ytha¬
mar. Hec uo unna filiorũ aaron sacerdotũ. qui unc¬
ti sunt et quoꝵ replete et consetrate manus: ut sa¬
cerdotio fungerent᷑. Mortui sunt nadab et abiĩ cũ
offerrent ignẽ alienũ in conspectu dñi in deserto sy¬
nay: absq lib̾is. fiuctiq sunt sacerdotio elea rar
et ythamar: corã aaron patre suo.
leui et fac stare in conspectu aaron sacerdotis ut mi¬
nistrent ei: et excubent. et obseruent quicqͥd ad cal¬
tũ ꝑtiuet multitudinis ooeã tab̾na cło testimonii.
ut custodiant uasa tab̾uaculi seruientes in ministe¬

Expanded text:
e sunt generationes Aaron et Moysi, in die qua locutus est Dominus ad Moysen in monte Sinai, et haec nomina filiorum Aaron. Primogenitus, Nadab; deinde Abiu et Eleazar et Ithamar. Haec sunt nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletiu, cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai, absque liberis: functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo. dicens: Applica tribum Levi, et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis, ut ministrent ei, et excubent, et observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii, et custodiant vasa tab
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad moysen et aaron dicens. diu¬
guli ꝑturmas. signa atq uexilla. et domos cognati¬
turmas exercit᷑ sui. Eritq princeps filiorũ eius na¬
a son filius aminadab: et om̃is de styrpe eiꝰ summa
pugnautiũ. septuaginta quatuor milia sexcentoꝵ.
Iuxta eum castrametati sunt de tribu ysachar:
quorum princeps fuit nathanahel filius suar.
et omnis num̃tis pugnatoꝵ eius quiquaginta qͣͦ¬
tuor milia quadringenti. Intribu zabulon. pͥnceps
fuit heliab filius helon. Om̃s de styrpe euis exerci¬
tus puguatorum. qui nqͣginta septẽ milia quabringen¬
ti. Uuiuersi qui in castris uide annumerati sunt. fu¬
erunt centũ octoginta sex milia quadringenti. et
ꝑturmas suas pͥmi egredient᷑. In castris filiorũ ruben:
ad meridianã plagã. erit princeps elisur filius se

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognatiturmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit p
Abbreviated transcription (Latin):
ie autẽ tertio. uiduta ẽ hester regalib indum̃tis.
& stetit in atrio idomus regiȩ quod erat iuterius
cõntra basilicã regis. At ille sedebat suꝑ soliũ suum
in consistorio palatu contra ostiũ domus. Cũq uidis¬
set hester reguiã stantẽ. placuit oculis eiꝰ & exten¬
dit contra eã uirgã auteã quã tenebat manu. Quȩ
accedens: osculata ẽ sũnuatẽ uirgȩ eius. Dix̃q ad
eã rex. Quid uis hester tegina quȩ ẽ. petitio tua:
Etiam si dinudiã partẽ regni petieris: dabit̾ tͥ. At u¬
la respondit. Si regi placet. obsecro ut uenias adme
hodie: & aman tecũ ad conuuiniũ quod paraui. Sta

Expanded text:
e autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae aceam rex: Quid vis, Esther regina, quae est petitio tua? etiamsi dimidiam partem regni petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Obsecro ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convi
Abbreviated transcription (Latin):
Iohannes apłs & euangłista a xp̃o electus atq di¬
lectus. in tanto amorẽ dilectionis uberior hãbi-¬
tus est: ut incena super pectus etus recũberet.
& ad crucẽ adstanti soli matrẽ ꝓpriã cõmendass
Ut quẽ nubere uolentẽ ad amplexũ iuirginita¬
tis adsciuerat: ipsi & custodiendã uirginẽ tra-¬
didisset. hic itaq cũ propter uerbũ dĩ & testimo¬
niũ iħu xp̃i exilio in pathmos insulã sortiretur.
illic ab eodem apocalipsis p̃ostensa describitut:
Ut sic̃ in principio canonis de libro geneseos in¬
corruptibile principiũ p̃notatur. Ita etiam in cor

Expanded text:
olus et evangelista, a Christo electus atque dilectus, in tanto amore dilectionis uberior habitus est, ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaque cum propter verbum Dei et testimonium Jesu Christi in Pathmos insulam sortiretur exsilium, illic ab eodem Apocalypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile princip
Abbreviated transcription (Latin):
hic ẽ. ioħs qui sciens suꝑuenisse sibi diẽ egtessio¬
nis de corꝑe. conuocatis inepheso discipulis descen¬
dit indefossũ sepulturȩ suȩ locũ. orationeq cõple¬
ta: reddidit sp̃m. Tam a dolore mortis factus extra¬
neus. quã a corruptione carnis noscitur alienus.
Cuiꝰ tam̃ scripture dispositio idõ a nob̃ ꝑ singu¬

Expanded text:
Hic est Joannes, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordin
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc. Et eduxisti popłm tuũ isrł de t̾ia egiptiꝰ. in
signis & inportentis. & in manu robusta: & in brachi-¬
o extento. et int̾tore magno. Et dedisti eis terrã
hanc quã urasti patrib eorũ. ut dares eis terrã
fluentẽ lacte & melle. Et ingressȩ st̃ & posseder eã:
& ñ obedier̃ uoci tuȩ. & in lege tua ñ ambulauer.
Om̃a quȩ mandasti eis ut facerent & ñ fecer̃: & eue¬
nerunt eis om̃a mala hȩc. Ecce munitiones exstruc¬
tȩ st̃ aduersus ciuitatẽ ut capiatur. & ubrs da-¬
ta ẽ. in manꝰ chaldeorũ qͥ p̃liant᷑ ad uersus cam
afatiȩ gladũ & famis et pestilentiȩ. & quȩ cũq locu¬
tus es accider: ut ipse tu cernis. Et cu ilicis mͥ dñe
ds̃ eme agruĩ argento & adhibe testes: cũ urbs data

Expanded text:
duxisti populum tuum Israel de terra Aegypti, in signis, et in portentis, et in manu robusta, et in brachio extento. et in terrore magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. Et ingressi sunt, et possederunt eam: et non obedierunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae. Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut ipse tu cernis: et tu dicis mihi, Domine Deus, eme agrum argento, et adhibe testes, cum urbs data
Abbreviated transcription (Latin):
in oculis oñiũ udeoriĩ: qͥ sedebant in atrio carce¬
ris. Et p̃ceri baruch: corã eis dicens. Hȩc dic̃ dñs
exercitiuĩ ds̃ irł̃. Sume ubros istos. Librũ emp¬
tionis hunc signatũ & librũ hunc qͥ aptus ẽ: et
pone illos in uase fictui ut ꝑmanere possint die¬
bus multis. hȩc enĩ dicit dñs exertituũ ds̃ istł.
Aahuc possidebunt idom̃ & agri & uincȩ: int̾ra
ista cx U.XIIII.

Expanded text:
et in oculis omnium Judaeorum, qui sedebant in atrio carceet in oculis omnium Judaeorum, qui sedebant in atrio carcerisexercituum Deus Israel: Sume libros istos, librum emptionis hunc signatum, et librum hunc qui apertus est: Et pone illos in vase fictili, ut permanere possint diebus multis. Haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israel: Adhuc possidebuntur domus, et agri, et vineae in terra ista.
Abbreviated transcription (Latin):
t dit̃ iheremias. factũ ẽ uerbũ idnii: ad ine di¬
cens. Ecce ananehel filius sellũ pactuelis tius
ueniet adte dicens E me tibi agrũ meũ qͥẽ inana¬
toth: cibi enĩ cõpetit ex ꝓpuiquitate ut emas. Et
uenit ad me ananehel filius patrui mei secundũ
uerbũ dñ ad uestibulũ carceris: & ait adme. Pos¬
side agrũ meũ qͥ est in anatoth uitra beniamin:
qͥa tibi cõpetit hereditas: et tu es ꝓpinquiᷤᷤ ut possi¬
deas. Intellexi autẽ quod uerhũ dĩ eẽt. & emi
agrũ ab ananehel filio pacrui mei. qͥ ẽ in anatoth.
Et appendi ei argentũ septẽ stateres & decẽ ar-¬
genteos. & scripsi inlibro. et signaui: e adhibui te¬
stes. Et appendi argentũ instatera & accepi librũ
possessionis signatũ stipulationes: & tata & signa
forinsecus. Et dedi librũ possessionis batuch silio
neri. filii maasiȩ. in oculis ananehel patruelis mei:
& in oculis testiũ qͥ scripti erant in libro emptionis

Expanded text:
t dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas et venit ad me Anamehel filius lum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti erant in libro emptionis,
Abbreviated transcription (Latin):
sionis batuch filio neri dicens. Heu. heũ. heu
dñe ds̃. ecce tu fecisti celũ &e t̾ram infortitudine
tua magna: & in brachio tuo extento. Non erit
tibi disficile ouĩe uerbũ. qͥ facis miscdam in mili¬
b & reddes iniquitatẽ patrũ in sinu filiorũ eorũ
orcissimȩ & magnę potens dñs exercituũ no-¬
men tibi magnꝰ consilio: & in comp̃hensibilis
cogitatii. Cuiꝰ oculi aꝑti st̃ suꝑ om̃is uias filiorũ
adã: ut reddas unicuiq secundũ uias suas. et

Expanded text:
 heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum ortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut r
Abbreviated transcription (Latin):
lXXII Sacerdotẽ in quo fuerit iumutoitia. i si accesserit ad saticta
exterminari a deo:⁊ de scĩs extraneus ñ mandiicet.
xxiii Maculosa et uiciosa non offerenda.
lxxiiii desacriticio orationis.
lxxi de sabbato obseruando.

Expanded text:
LXXIII. Sacerdotem, in quo fuerit immunditia, et sic accesserit ad sancta, exterminari a Deo, et de sanctis extraneus non manducet. LXXIV. Maculosa et vitiosa non offerenda. LXXV. De sacrificio orationis. LXXVI. De sabbato observando.
Abbreviated transcription (Latin):
go nabuchodonosor quietus eram in domo
mea & florens in palatio meo. somniũ uidi
quod ꝑterruit me: & cogitationes mee instra¬
tu meo & uisiones capitis mei: conturbauert̃
me. Et ꝑ me ꝓpositũ ẽ. decrecũ ut introduce

Expanded text:
go Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo. Somnium vidi quod perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt m
Abbreviated transcription (Latin):
radicum eius interta dimittite. & uinciat ferro
& ere inherbis foris. & rore celi consꝑgatur. et cũ
feris sit pabulum eius. donec septem tempora.
cõmutentur super eũ. Hȩc est interp̃tatio senten¬
tiȩ altissimi. quȩ ꝑuenit suꝑ dnm̃ meũ tegem.¬
tio tua. & fenũ ut bos comedes. & tore celi infun¬
deris. Septem quoq tempora mutabuntur suꝑ
te: donec. scias quod dominetut excelsus super
regnũ hominũ: & cuicumq uoluerit det illud
Quod autem p̃cepit ut relinqueret᷑ germen ra¬
dicũ eius idẽ. arboris. regnũ tuũ tibi mnauebit pꝰꝙ̃
cognou̾is patestatẽ esse. celestẽ. Qua obrẽ rex consi liũ
meũ placeat tibi. & peccata tua helemosinis re¬
dime. & iniquitates tuas inmiseri cordiis paupe¬
rũ forsican ignoscat ds̃ delictis tuis. Om̃a uene¬
runt suꝑ nabuchodonosor tegem
ost finem mensiiũ duodecim: in aula babilo¬
nis de ambulabat. Respondicq tex & ait.
Nonne hec ẽ babilon magna quam ego ȩdifica¬

Expanded text:
ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae supervenit super dominum meumtio tua, et fenum ut bos comedes, et rore coeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicunque voluerit det illud. Quod autem praecepit ut relinqueretur germen radicum ejus, id est arboris, regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esta tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
stratũ meũ & ecce uigil & sc̃i de celo. descendit.
clamauit fortiter: & sic ait. Succidite arboreu
& p̃cidite ramos eius. ex cutite folia eius: &dis¬
ꝑgite. fructum eius. fugiant bestie quȩ subter
ea st̃ & uolucres de ranus eius. ueruntanien
germenadicũ eius in t̾ra sinite. & alliget᷑ uiu-¬

Expanded text:
igil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite,
Abbreviated transcription (Latin):
donosor rex. Ti ergo baltasar interp̃tationem
narra festinus. quia om̃s sapientes regni mei ñ
queunt solutionem dicere inichi. Tu autẽ potes
quia sp̃s deorum scõrũ inte ẽ. Tunc damel cuiꝰ
nom̃ balthasar cepit intra semet ipsũ tacitus co-¬
gitate quasi hora una. & cogitationes eius con-¬
turbabant eum. Respondens autem rex ait.
Balthasar somniũ & int̾precatio eius ñ contur¬
bent te. Respondit balthasar: & ait. Dnẽ mi
somniũ his qͥte oderunt: & interp̃tatio eius hos
tib sit. Arborem quam udisti subluuem atq¬
robustam. cuius altitudo ꝑtingebat ad celũ.
& aspectus illius in omnem t̾ram. & rami eius
pulcherrim. & fructus eius nunius. & esca omĩ¬
ũ in ea. Subter ea habitantes bestiȩ agri & in
ramis euis cõmorantes aues celi. Tues rex qui
magnificatus es & inualiusti. & magnitudo tu

Expanded text:
donosor. Tu ergo, Balthasar, interpretatinarra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est. Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atqrobustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et in
Abbreviated transcription (Latin):
unc nabuchodonosor rex obstupuit. & sutrex¬
Ipropere. & aic obtimatib suis. Nonne tres uiros
misimus in medio ignis compeditos. Qui responden-
tes: dixerunt regi. Uere rex. Respondit & ait. Ecce
ego udeo uiros quatuor solutos &e ambulantes in
medio ignis. & nichil corruptionis in eis ẽ: & speci¬
es quarti. similis filio dĩ. Tunc accessit nabucho¬
donosor ad ostiũ fornacis ignis ardentis: & ait.
Sidrac misac. & abdenago. serui dĩ ex celsi: egre¬
dimini & uenite. Statimq egressi st̃ sidrac. misac.
& abilenago: de medio ignis. Et congregati satra¬
pe magistratus & iudices: & potentes regis contẽ¬
plabantur uiros illos. qm̃ nichil potestatis habu

Expanded text:
unc Nabuchodonosor rex obstupuit et surrexit propere et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis compeditos? Qui respondentes regi dixerunt: Vere, rex. Respondit rex et ait: Ecce video viros quattuor solutos et deambulantes in medio ignis, et nichil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
uiue. Nonne conturbent cogitationes tuȩ. neq
facies tua innutetur: Est uir ui tegno tuo qm̃
spm̃ deorũ scõrũ habet inse & indieb patris
tui scientia & sapientia inuente st̃ in eo. Nam &e
rex nabuchodonosor pat̾ tius principem ma¬
gorũ in cantatorũ chaldeorũ & aruspicũ consti¬
tuit eũ. Pacer uiquam tiuuis õrex quia sp̃s ani
plior & prudentia atq intelligentia interp̃tati¬
o sonuuorũ. & ostensio secretorũ hac solutio li
intp̃tationem narrabit.

Expanded text:
e, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum sanctorum habet in se: et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio liginterpretationem narrabit.
Abbreviated transcription (Latin):
rũ non ẽẽt adustus. & sarabara eorũ ñ fuissent
inmutata & odor ignis ñ transisset ꝑeos. Et erũ-¬
pens nabuchodonosor: ait. Benedictus ds̃ eorũ.
sidrac. uidelicet misac: &e ab denago. Qui misit
angłm suũ. & eruit seruos suos quia credidert̃.
in eo: & uerbum regis inmutauerunt. & tradide¬
runt corpora sua ne seruirent neq ad orarent
erit blasphemiam contra. am̃ sidrac. misac & ab¬
denago. disꝑeat: & domus eius uastet᷑. Neq eni
ẽ. ds alius: qui possit ita saluare. Tunc rex pro¬
mouit sidrac. inisac. & abdenago: inꝑuntia ba-¬
bilonis Nabuchodonosor rex om̃ib popłis gen¬
tib & linguis. qui habitant in uniuersa terra:
pax uobis multiplicetut. signa & inirabilia fec̃
apud me ds̃ excelsus. Placuit gͦ michi p̃dicare
signa euis qͥa magna st̃: & muabilia eius quia

Expanded text:
ustus: et sarabela eorum non fuissent imminuta: et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor ait. Benedictus Deus eorum: Sidrac videlicet: Misac: et Abdenago: qui misit Angelum suum: et eruit servos suos: qui crediderunt in eo: et verbum Regis immutaverunt. Et tradiderunt corpora sua ne servirent: et ne adorarent erit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis. Nabuchodonosor Rex: omnibus populis gentibus et linguis qui habitant in universa terra: pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare si
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce mensurabiles posuisti cdies meos: & substantia
mea tanquam nichilum aute te: uiuens.
Uerumptamen unuersa uanitas: omnis homo
uerumptamen in imagine ꝑtransit homo: sed et
frustra conturbatur.
Thesauritat: ce ignorat cui congregabit ea:
Et nunc que est expectatio mea. uonne dñs. & sub¬

Expanded text:
Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tanquam nihil ante te. Verumtamen universa vanitas omnis homo vivens. Verumtamen in imagine pertransit homo, sed et frustra conturbatur. Thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea. Et nunc quae est exspectatio mea? nonne Dominus? et sub
Abbreviated transcription (Latin):
to hic uidi posteriora uidentis me. Propterea appellaiit
puteũ illũ: puteũ uiuentis et uidentis me. Ip̃e ẽ inter ca¬
erat: quando pepit ei agar isiuabelẽ ¶ostꝗͣ uero nona.¬
guita et nouẽ annoꝵ eẽ ceꝑat: apparuit ei dñs. dixitq ad
eum. Ego ds̃ omp̃s. Ambula corã me. et esto ꝑfectus: ponãq
fedus meũ int̾ me et te: et multiplicabo te uehem̃t̃ nimis.
Cecidit abrã: promis ifaciẽ. Dixitq ei ds. Ego sũ et pactum
meũ tecum: erisq pat mnultaruĩ gentiũ. Nlec ultia uocabit᷑
nom̃ tuũ abrã. s appellaberis abraham: ꝙr patrẽ mnulta¬
rum gentiũ constitui te. Fãciãq te crescere uehem̃tissune:
et pona ingentib: regesq exte egredient᷑. Et statuã pactũ
meũ uit̾ me et te: et int̾ semen tuũ post te: ingen̾ationib
suis fecłe sempit̾uo. ut sum dñs tuus et seminis tui pͦt tẽ.
Daboq tͥ et semini tuo terrã ꝑegrinationis tuȩ. omnẽ t̾ram

Expanded text:
to hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cabram quando peperit ei Agar Ismaelem. Postquam vero nonaginta et novem annorum esse coeperat, apparuit ei Deus dicens, dixitque ad eum: Ego ultiplicabo te vehementer nimis cecidit Abram pronus in faciem dixitque ei Deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentium nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te faciamque te crescere vehementissime et ponam in genmeum inter me et te et inter semen tuum post te in generationibus suis foedere sempiterno ut sim Deus tuus et seminis tui post te daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae omnem terram
Abbreviated transcription (Latin):
filium suum: et om̃s u̾naculos domus suȩ. uniũsosq qͦs
emerat. cunctos mares ex om̃ib uiris domus suȩ: et cutũ¬
cidit carnẽ p̃putii eorũ. statim in ipsa die. sicut p̃ceꝑat ei
qͣndo circuncidit carnẽ p̃puti sui. et hẏsmael filius̃
eius tredecim annos impleuerat tempore cutuncisiouis ilȩ
E adem die cutuncisus ẽ abrabã et hysmael filius eiꝰ: et om̃s
uir domꝰ illiꝰ. Tam uernacłi quã empticii: et alienigene pa

Expanded text:
filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et cei quando circumcidit carnem praeputii sui et Ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suae eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius eius et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pa
Abbreviated transcription (Latin):
illa de ppło suo. ꝙ pactũ meũ irritũ fecit. Dix̃ quoq ds ad
abrahã. Saras uxdrẽ tuã. non uocabis saray s sarã. Et be¬
nedicã ei. et ex illa daba tibi filiũ. cui benedicturꝰ sum:
eritq in nationes et reges ppłoꝵ ouent᷑ ex eo. Cecidit abra¬
ham in faciẽ: et risit dicens in corde suo. Putasne cente¬
nario nascet᷑ filius: et sara nonagenaria pariet: lxxxiiii.¬
ix̃q ad dñm. Utinã hisiael: uiuat coram te. Et ait
ds̃ ad abrahã. Sara uxor tua pariet tͥ filiũ: uocabisq
nom̃ cius ysaac. Et constituã pactũ meũ illi infedus sem¬
pit̾num: et semini eiꝰ pt eũ. Suꝑ hysmael quoq exau¬
diui te. Ecce benedicã ei: et augebo et multiplicabo eum
ualde. Duodecĩ duces generabit. et faciã illũ ingentẽ mag¬
nã. Pactũ uero meũ statuã ad ysaac: quẽ pariet tͥ sara tem¬
pore isto in anno altero. Cumq funtꝰ eẽt sermo loquentis
cũ eo: ascend d̃s ad abrahã. Tulit autẽ abrahã hysmaelẽ

Expanded text:
ritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne, centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Deum: Utinam Ismael vivat coram te. Et ait Deus ad Abraham: Sara, uxor tua, pariet tibi filium, vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eum super Ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magnam pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismahelem
Abbreviated transcription (Latin):
mediũ⁊ et utrasq partes contra se altrinsecus posuit.
aues autẽ non biuisit. Descendurtq uolucres suꝑ ca-¬
dauera: et abigebat eas abrã. Cunq sol oceumb̾et. so¬
por irruit suꝑ abrã. et horror magnus et tenebrosus in¬
uasit eum. dictumq ad eũ. Scito p̃noscens qd̃ ꝑ egrinũ
futum sit semen tuũ in t̾ra ñ sua: et subitient eos ser¬
uituti. et affligent: quadringentis annes. Ueruntam̃
gentẽ cui seruituri sunt ego iudicabo. et post hec eg̾¬
dientur cũ magua substartia. Tu autẽ ibis ad patres tu.¬
os in pace: sepultus in senectute bona. Generatione
autẽ quarta: reuertent᷑ huc. Nec dũ enim cõplete st̃
iniquitates amorreoꝵ: usq ad p̃sens tempꝰ. Cũ ergo¬
occubuisset sol: facta ẽ caligo tenebrosa. et apparuit
clybanus fumans. et lampas ignis transiens int̾ diui¬
N die illo pepigit dñs cũ abrã fedus dicens. Semini
tuo dabo t̾ram hane. a fluuio egẏpti usq ad fluuiũ

Expanded text:
rasque partes contra se altrinsecus posuit: aves autem non divisit. Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus, et tenebrosus invasit eum. Dictumque est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient eos servituti, et affligent quadringentis annis. Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo, et posthaec egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad poccubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumigans, et lampas ignis transiens inter diviAbram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium