comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uum fecit dñs popłm suũ libe¬
rauitq nos de omnibz malis. ⁊
fecit signa magna atq porten¬
ta int̾ gentes. et duas sortes esse
precepit. unã popłi dei. et alterã
cunctarumn gentiũ. Uenitq utͣq
sors instatutam ex illo iã tẽpore
diẽ corã deo uniu̾sis gentib: et re¬
cordatus ẽ dñs popsĩ sui ac mis¬
tus hereditatis sue. Et obserua¬
buntur dies isti in mense adar
quartadecima et qͥnta decima die
eiusdẽ mensis cũ omĩ studio. et
gaudio in unũ cetũ populi cõgre¬
cleopatra: attulert̃ dositheus qui
se sac̾dotẽ et leuitici generis fere¬
bat. et ꝑtolomeus filius eius hãc
epłam phurym ꝙͣ dixer̃t int̾pre¬
tatũ esse a lysimatũ ptolomei fi

Expanded text:
um fecit Dominus populum suum: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congreCleopatra, attulerunt Dositheus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei f
Abbreviated transcription (Latin):
uit utrũ idcirco ad regnum uene¬
ris ut in tali tẽpore parareris:Rͣ¬
sumq hester hec mardocheo u̾ba
mandauit. Sade et congrega õs
iudeos quos in susis reppereris:⁊
orate ꝓme. Non comedatis ⁊ nõ
bibatis trib dieb. ac trib noctib.
et ego cũ ancillis meis siłr ieuma
bo. et tunc ingrediar ad regẽ contͣ
regẽ faciens non uocata: tradensq
me morti et pericło. Iuit itaq mͣr¬
dochens: et fecit omĩa que ei hester
ducta est hester regalibus
uestimentis: et stetit ĩ atriodomꝰ
regie qd̾ erat interius contra ba¬
silicã regis. At ille sedebat super
solium suũ in consitorio palacii:
contra hostiũ domus. Cumq uidis¬
set hester reginã stantẽ placuit ocu¬
lis eius: et extendit uirgã aureã

Expanded text:
vit utrum idcirco ad regnum venevit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quorate pro me; ne comedatis, et non bibatis tribus diebus ac noctibus, et ego cum ancillis meis simbo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester nduta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam
Abbreviated transcription (Latin):
orũ nece inferret argentũ. Exem¬
plarq edicti qd̾̃ pendebat ĩ susis
dedit ei ut regine ostenderet:⁊ mo¬
neret eã. ut intraret ad regẽ et de¬
precaretur eũ ꝓ popło suo. Regĩ¬
sus athac: nunciauit hester oĩa
que mardocheus dixerat.Que
respondit er: et iussit ut dr̃et mar¬
docheo. Om̃s serui regis et cuncte¬
que sub ditione eius sunt norũt
ꝓuincie: qd̾ siue uir siue mulr
non uocatus interius atriũ regis
intrauent. absq ulla cunctatio¬
ne statĩ interficiatur: nisi forte
rex aureã uirgam ad eũ tetende¬
rit ꝓ signo clemẽcie atq ita possit
uiuere. Ego igitur ad regẽ quomͦ¬
intrare potero. q̃ triginta iã dieb
nõ sum uocata ad eum: Qd cum
audiss mardocheus: rursũ man¬
dauit hester dicens. Ne putes quod
animã tuam tm̃ liberes: qr in do¬
mo regis es p̾ cunctis uideis. Si e¬
nim nunc silueris: ꝑ aliã occasio¬
nẽ liberabuntur uidei. et tu et do¬
mus patris tui ꝑibitis. Et qͥs no¬

Expanded text:
orum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes serquq sub ditione eius sunt, norunt provincię, quod sive vir sive mulier non vocatus interius atrium regis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur, nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis no
Abbreviated transcription (Latin):
tationẽ incaluiss mero: p̾cepit
nauman. ⁊ bazacha. ⁊ arbana ⁊
chas septẽ ennuchis qui mꝯsp̾¬
tu eius ministrabant. ut intro¬
rege posito super caput eius dy¬
ademate ut ostenderet cunctis po¬
pulis ⁊ principib illius pulcri¬
tudinẽ. Erat enĩ pulchra ualde.
Que renuit: et ad regis ĩperium
qd̾ ꝑ ennuchos mandauerat ue¬
nire contẽpsit. Unde iratus rex.
⁊ nimio furore succensus: inter¬
rogauit sapientes qͥ ex more re¬
gio sẽper ei adherebant. et illoꝵ
faciebat cuncta consilio. scienti¬
um leges ac iura maioꝵ. erant
aũt primi et ꝓximi. charsena.⁊
sethar.⁊ amatha. ⁊ tharsis.⁊ ma¬
res. et marsena. et manucha. sep¬
tem duces ꝑsaꝵ atq medoꝵ: qͥ
uideba̾t faciẽ regis et primĩ post
eũ resid̾e soliti erant. cui sentencie
uasti regma subiaceret. que assu¬
en regis ĩperium qd̃ ꝑ eunuchos

Expanded text:
tionem incaluisset mero, praecepit Mauman, et Bazatha, Arbona, et chas, septem eunuchis, qui in conspectu ejus ministrabant, ut introrege, posito super caput ejus diademate, ut ostenderet cunctis populis et principibus pulchritudinem illius: erat enim pulchra valde. Quae renuit, et ad regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, venire contempsit. Unde iratus rex, et nimio furore succensus, interrogavit sapientes, qui ex more regio semper ei aderant, et illorum faciebat cuncta consilio, scientium leges ac jura majorum erant autem primi et proximi, Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem regis, et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tati erant aureis poculis: ⁊ ali¬
is atq aliis uasis cibi inferebã¬
tur. Sinum quoq ut magnifi¬
cencia regia erat dignũ habun¬
dans. et precipuum ponebatur:
nec erat qui nolentes cogeret ad
bibendũ. set sic rex statuerat pre¬
ponens mensis singulos de prin¬
cipib suis: nt sumeret unusquiᷤ¬
ꝙ qd̾ uellet. Uasti quoꝙ regina
fecit conniuiũ feminarũ in pa¬
lactio ubi rexassuerus manere cõ

Expanded text:
is, et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur. Vinum quoque, ut magnificentia regia dignum erat, abundans, et praecipuum ponebatur. Nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, sed sicut rex statuerat, praeponens mensis singulos de principibus suis, ut sumeret unusquisque quod vellet. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere
Abbreviated transcription (Latin):
uii inuitauit omnẽ popłm qui
inuentus ẽ in susis a maximo
usq ad minimũ et septem die¬
bus nissit conuiniũ preparari
in nestibulo horti.⁊ nemoris qd̃
regio cultu et manu ꝯsitũ erat.
Et pendebant ex omĩ parte tento¬
ria aeri coloris. et carpasini. et
iacinctini sustentata funib bis¬
sinis atey purpureis: qui ebur¬
neis circulis inserti erant. ⁊ colũ

Expanded text:
qui inventus est Susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum erat et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et co
Abbreviated transcription (Latin):
ne ad om̃s mulieres: ut contemp¬
nant uiros suos. ⁊ dicant. Rex as¬
suerus iussit ut regina uasti in¬
traret ad eũ: et illa noluit. Atq ħ
exemplo om̃s principũ coniuges
ꝑsaꝵ atq medoꝵ. parmpendent
diatur edictum a facie tua.⁊ scui¬
batur uixta legẽ persaꝵ atq me¬
doꝵ quã preteriri illicitum ẽ. ut
nequaquã uasti ultra ingrediat᷑
ad regẽ: sedregnũ illius altera q̃
melior illa est: accipiat. Et hoc in
omne qd̃ latissimũ est ꝓuinciaꝵ
tuaꝵ deuulgetur ĩperiũ: ut cũc¬

Expanded text:
ieres, ut contemnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit, ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes principum conjuges Persarum atque Medorum, parvipendent diatur edictum a facie tua; et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunc
Abbreviated transcription (Latin):
dit magis urse occurrere raptis
fetib: quã fatuo confidenti sͥ in
stulticia sua. Qui reddit mala ꝓ
bonis: nõ recedit malũ de domo
eius. Qui dimittit aꝙͣ caput ẽ
iurgioꝵ: et anteꝙͣ paciatur con¬
tumeliã iudiciũ deserit. Et qͥ ius¬
tificat impiũ. et qui condempna

Expanded text:
dit magis ursae occurrere raptis dit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput est iurgiorum, et antequam patiatur contumeliam, iudicium deserit. et qui iustificat im
Abbreviated transcription (Latin):
minatur aĩo suo expugnatoreu
urbiũ. Sortes mittuntur in sig¬
num: secła dño temꝑant᷑.
elior est bucella sicca cum
gaudio: ꝙͣ domus plena
uictumis cũ iurgio. Seruus sapi¬
ens dñabitur filiis stultis: ⁊ int̾
frẽs hereditatẽ diuidet. Sicut ig¬
ne ꝓbatur argentũ. et aurũ cami¬
no: ita corda ꝓbat dñs. Malus obe¬
dit lingue inique: et fallax obtẽ¬
perat labiis mendacib. Qui despi¬
cit pauperẽ exprobrat frõri eius.
nõ erit ĩpunitus. Corona senũ fi¬
lu filioꝵ: et gloria filioꝵ pr̃es eoꝵ.
Non decent stultũ uerba ꝯposita:
nec principẽ labiũ menciens. Gem¬
ma gratissima expectatio prestolã¬
tis: quocunq se uerterit prudent̾
intelliget. Qui celat delictũ qͣrit
amicicias qui alterũ sermonem
repetit: seꝑat federatos. Plus ꝓficit
correptio apd̃ prudentem: ꝙͣ centũ
plage apud stultũ. semꝑ iurgia
querit malus: angelus aũt cru¬
delis mittetur contra eum. Expe¬

Expanded text:
minatur animo suo, expugnatore minatur animo suo, expugnatore urbium. Sortes mittuntur in signum, sed a Domino temperantur. Melior est 227 buccella sicca cum gaudio, quam domus plena victimis cum jurgio. Servus sapiens dominabitur filiis stultis, et inter fratres hereditatem dividet. Sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: non erit inpunitus. corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres sui. non decent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. expe
Abbreviated transcription (Latin):
tur sp̃c. Melius ẽ humiliari cñ
mittib: ꝙͣ diuid̾e spolia cũ suꝑ¬
bis. Eruditus in uerbo repperiet
bona: et qui ĩ domino sperat be¬
atus ẽ. Qui sapiens corde est ap¬
pellabitur prudens: et qͥ dulcis
eloqͥo maiora percipiet. fons ui¬
te eruditio possidentis: doctrina
stultoꝵ fatuitas. Cor sapientis e¬
rudiet os eius: et labiis illius ad¬
det grãm. fauus mellis u̾ba cõ¬
posita: dulcedo aĩe est sanitas os¬
siũ. Est uia q̃ uidetur hoĩ recta: ⁊̃
nouissima eius ducunt ad mor¬
tem. Anima laborantis laborat gͥ:
qr cõpulit eũ os suum. Uir insipi¬
ens fodit malum: et in labiis eiꝰ
ignis ardescit. Homo peru̾sus sus¬
citat littes: et u̾bosus separat prĩ¬
cipes. Gir iniquus lactat amicũ
suum: et ducit eũ peruiã nõ bonã.
Qui attonitis ccłis cogitat pra¬
na: mordens labia sua perficit
malũ. Corona dignitatis senectꝰ.
que in uiis iusticie repperiet᷑. Me¬
lior est paciens uiro forti: et qͥ do

Expanded text:
tus. Melius est humiliari cum mitibus, quam dividere spolia cum superbis. Eruditus in verbo reperiet bona: et qui in Domino sperat, beatus est. Qui sapiens corde est, appellabitur prudens: et qui dulcis eloquio, majora percipiet. Fons vitae eruditio possidentis, doctrina stultorum fatuitas. Cor sapientis erudiet os ejus: et labiis illius addet gratiam. Favus mellis, verba composita: dulcedo animae, sanitas ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senectus, quae in viis justitiae reperietur. Melior est patiens viro forti: et q
Abbreviated transcription (Latin):
na eius in meduis tenebris. here¬
ditas ad quã festinatur ĩ princi¬
pio: in nouissimo benedictione
carebit. Ne dicas reddã malũ ꝓ
malo: expecta dominũ et libera¬
bit. Ab hominatio est apud dñm
pondus et pondus: statera dolo¬
sa nõ ÷ bona. Adño diriguntur
gressus uiri: quis aũt hominũ
intellige̾ potest uiã suam: Ruina
est hoĩ deuotare scõs et post uota
retractare. Dissipat ĩpios rex sa¬
piens: et incuruat suꝑ eos form¬
cem. Iucerna dnĩ spiracłm hoĩs:
que muestigat oĩa secreta uentͥs.
Misericordia et ueritas custodi¬
unt regẽ: et roboratur clemencia
thronus eius. Exultatio iuuenũ
fortitudo eoꝵ: et dignitas senum
canities. Iuior uulneris absterg
mala: et plage in secretiorib uẽ
aquarũ ita cor regis in ma¬
nu domini: quocũq uoluerit ĩcli¬
nabit illud. Omĩs uia uiri recta
sͥ uidetur: appendit aũt corda dñs.
facere misericordiã et iudiciũ ma

Expanded text:
na eius in mediis tenebris herena eius in mediis tenebris hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebit nem: exspecta Dominum, et liberabit te. Abominatio est apud Dominum pondus et pondus: statera dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus viri: quis autem hominum intelligere potest viam suam? Ruina est hominis devorare sanctos, et post vota tractare. Dissipat impios rex sapiens, et incurvat super eos fornicem. Lucerna Domini spiraculum hominis, quae investigat omnia secreta ventris. misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eius exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canities livor vulneris absterget mala et plagae in secretioribus ventris aquarum ita cor regis in manu Domini quocumque voluerit inclinabit illud omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda Dominus facere
Abbreviated transcription (Latin):
lio iudicii: dissipat om̃e malũ
in circuitu suo. Qͥs potest dicere
mundũ est cor meũ. purus sũ a
peccato: Pondus ⁊ pondus men¬
sura et mensura: utrũq ab ho¬
minabile ẽ apud deũ. Ex studi¬
is suis intelligitur puer: si mũ¬
da et recta sunt oꝑa eius. Aurẽ
audientẽ et ocłm uidentẽ: dñs
fecit utrũq. Noli diligere somp¬
num. ne te egestas opprimat: a¬
peri ocłos tuos et saturare panib.
Malum est malũ est dicit omĩs
emptor: et cum recesserit tũc glo¬
riabitur. Est aurũ ⁊ multitudo gẽ¬
mare: et uas preciosũ labia scĩe
Tolle uestimentũ eius qͥ fideius¬
sor extitit aliem: et ꝓ extraneis au¬
fer pignus ab eo. Suaius est hoĩ
panis mendacii: et post ea ĩplebi¬
tur os eius calculo. Cogitationes
consiliis roborantur: et guberna¬
culis tractanda sunt bella. Ei qͥ
reuelat mysteria.⁊ ambulat
fraudulent̾ et dilatat labia sua:
ne ꝯmiscearis. Qui maledicit pa¬
tri suo et matri: extinguetur luc¬

Expanded text:
o judicii, dissipat omne malum intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem audientem, et oculum videntem, Dominus fecit utrumque. Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus. Malum est, malum est, dicit omnis emptor: et cum recesserit, tunc gloriabitur. Est aurum, et multitudo gemmarum: vas autem pretiosum labia scientiae. Tolle vestimentum ejus, qui fidejussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucer
Abbreviated transcription (Latin):
bitur homo ex ĩpietate: et radix
iustoꝵ nõ cõmouebitur. Mulier
diligens corona est uiro suo: et
putredo in ossib eius q̃ confusio¬
ne res dignas gerit. Cogitatiões
nistoꝵ iudicia: et cõsilia impio¬
rum frandulentia. Uerba ĩpioꝵ
insidiantur sanguini: os iusto¬
rũ liberabit eos. Serte ĩpios ⁊ nõ
erunt:domus aũt iustoꝵ ꝑma¬
nebit. Soctrina sua noscitur uir:
qͥ aũt uanus ⁊ excors ẽ. patebit
ꝯtemptui. Melior ẽ pauꝑ et suf¬
ficiens sͥ: quam gloriosus et in¬
digens pane. Nouit iustus aĩas
iumentoꝵ suoꝵ:iuscera autẽ
impioꝵ crudelia. Qui oꝑatur t̾¬
ram suam saturabitur panib:¬

Expanded text:
bitur homo ex impietate et radix bitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur virqui autem vanus et excors est, patebit contemptui. Melior est pauper et sufficiens sibi, quam gloriosus et indigens pane. Novit justus animam jumentorum suorum: viscera autem impiorum crudelia. Qui operatur terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
mulier pulchra et fatua. Seside¬
rium iustoꝵ om̃e bonũ est: p̾sto¬
latio ĩpioꝵ furor.Auii diuidunt
propͥa et ditiores fiunt: alii rapi¬
unt nõ sua. ⁊ sẽper in egestate st̃.
amma que benedicit impingna¬
bitur: et qui mebriat ip̃e quoq¬
mebriabitur. Qui abscondit
frumenta maledicetur in ppłis:
benedictio aũt super caput uen¬
dentiũ. Sene consurgit diluculo
qui querit bona: qui aũt inues¬
tigator maloꝵ ẽ opprimeturab
eis. Qui confidit in diuitiis sius
corruet: iusti aut qiͣ uirens foli¬
um germinabunt. Qui contur
bat domũ suam possidebituẽtos
et qui stultus ẽ seruiet sapienti.
sructus iusti lignũ uite: et qͥ sus¬
cipit animas sapiens ẽ. Si iustꝰ
in terra recipit: quantomagis
impius et peccator:
ui diligit disciplinã dili¬
git scienciã: qui aũt odit
increpationes insipiens ẽ. Qui
bonus est hauriet sibi a dño gra¬
ciã: qui aũt confidit cogitationi¬
b sius impie agit. Non robora¬

Expanded text:
mulier pulchra et fatua. Desidemulier pulchra et fatua. Desiderium justorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor. Alii dividunt propria, et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt. Anima, quae benedicit, impinguabitur: et qui inebriabitur. qui abscondit frumenta, maledictus in populis: benedictio autem super caput uendentium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet: iusti autem quasi uirens folium germibat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non robora
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Simulator ore decipit amicũ
suũ: iusti aũt liberabuntur scĩa.
Inbonis iustoꝵ exultabit ciitas:
et inperditione impioꝵ erit lau¬
datio. Senedictione iustoꝵ exal¬
tabitur cuutas: et more ĩpiorũ
sb̃uerretur. Qui despicit amicũ
suũ indigens corde ẽ: uir autem
prudens taçebit. Qui ambulat
fraudulent̾ reuelat archana: qui
aũt fidelis est amici celat cõmis¬
sum. Ubi nõ est gubernator ppłs
corruit: salus aũt ubi multa sũt¬
consilia. Affligetur malo qͥ fidẽ
facit ꝓ extraneo: qͥ aũt cauet laq̃¬
os securus erit. Mulier graciosa
diuitias. Benefacit anme sue uͥr
misericors: qui aũt crudelis est
propinquos abicit. Imprus fac̃
opus instabile: seminanti autẽ
iusticiã meires fideł. Cemencia
p̾arabit uitã: et sectatio maloꝵ
mortẽ. Abhominabile domino cor¬
prauum et uoluntas eius ĩ hiis
qui simplicit̾ ambulant. Manus
in manu nõ erit innocens malus:
semen aũt iustoꝵ saluabitu.
Circulus aureus in narib suis:

Expanded text:
eo. Simulator ore decipit amicum suum: justi autem liberabuntur scientia. In bonis justorum exsultabit civitas: et in perditione impiorum erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui despicit amicum suum, indigens corde est: vir autem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana: Qui autem fidelis est animi, celat amici commissum: Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosa divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem. Abominabile Domino pravum cor: et voluntas ejus in iis, qui simpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis:
Abbreviated transcription (Latin):
mxns iusti meditabitur sapĩam:
os impioꝵ redundat malis:Lon¬
ge ẽ dñs ab impiis: et oronesiuᷤ¬
toꝵ exaudiet. Iux ocłoꝵ letificat.
amimã: fama bona ĩpinguat
ossa. Auris que audit icrepati¬
ones uite in medio sapientiũ cõ¬
morabitur. Qui abicit discipli¬
nam despicit amimã suam: qui
aũt acquiescit increpationib pos¬
sessor ẽ cordis. Timor dñi discipli

Expanded text:
mens iusti meditabitur oboedientiam: os impiorum redundat malis. longe est dominus ab impiis, et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem adquiescit increpationibus, possessor est cordis. timo
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs discordiam. Conserua filimi
precepta patris tui: et ne dimit¬
tas legẽ matris tue: ligua ea in
corde tuo iugiter: et curunda gut¬
turi tuo.Cum ambulaueris gra¬
diantur tecũ. cum dormieris cus¬
todiant te: et enigilans loq̃re cum
eis. qr mandatũ lucerna ẽ. ⁊ lex lux.
et uita uite merepatio discipline.
ut custodiant te a muliere mala.
et ablanda lingua extranee. Non
concupiscat pulchritudinẽ eius
cor tuum: nec capiaris nutib il¬
lius. Preciũ enĩ scorti uix unius
est panis: mulier aũt uiri precio¬
sã animã capit. Nunqͥd abscond̾e̾
potest homo ignẽ in sin suo. ut
uestimenta illius nõ ardeant aut
ambulare super prunas ⁊ nõ ꝯbu¬
rentur plante eus: Sic qui ĩgre¬
ditur ad mulierẽ ꝓximi siuiẽ non
erit mundus cũ tetigerit eã.Nõ
grandis ẽ culpa cũ quis furatus
fuerit: furatur enĩ ut esurientẽ
ĩpleat aĩam. Deprehensus quoq
reddet septuplum: et omnẽ sbam
aũt adulter ẽ propt̾ cordis mopi

Expanded text:
scordias conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tuae liga ea in corde tuo iugiter et circumda gutturi tuo cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplinae ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capit numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardeant aut ambulare super prunas et non conburentur plantae eius sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit eam non grandifuerit: furatur enim, ut esurientem impleat animam; deprehensus quoque reddet septuplum, et omnem substantiam m adulter est, propter cordis
Abbreviated transcription (Latin):
tomagis corda filioꝵ hominũ:
Non amat pestilens eũ qui se cor¬
ripit. nec ad sapientes graditur.
Cor gaudens exhylarat faciẽ: in
merore animi deicietur sp̃r. Cor sa¬
pientis querit doctrinã: et os stul¬
toꝵ pascitur impericia. Om̃s dies
pauperis mali: secura mens qiͣ
iuge conuiuiũ. Melius ẽ parum
cũ timore domini: ꝙͣ thesauri n¬
magni et insaciabiles. Melius ẽ
uocare ad olera cum caritate: ꝙͣ
ad uitulũ saginatũ cum odio. uir
iracundus ꝓuocat rixas: qͥ paciẽs
est mittigas suscitatas. Iter pigͦ
rum qiͣ sepes spinarũ: ua iusto¬
rum absq offendicło. filius sapi¬
ens letificat patrẽ: et stultus hõ
despicit matrẽ suã. stulticia gar¬
dium stulto.⁊ uir prudens diri¬
get gressus suos. Dissipantur co¬
gitationes ubi nõ est consilium:
ubi u̾o sunt plures consiliarii
confirmantur. Tetatur homo in
sentencia oris sui: et sermo opor¬
tunus ẽ optimus. Semita uite
femo nouissimo. Domũ suꝑbo¬
rum demolietur dñs: et firmos

Expanded text:
nto magis corda filiorum hominum! Non amat pestilens eum, qui se corripit: nec ad sapientes graditur. Cor gaudens exhilarat faciem: in moerore animi dejicitur spiritus. Cor sapientis quaerit doctrinam: et os stultorum pascitur imperitia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi juge convivium. Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiauocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitaorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam. Stultitia gaudium stulto: et vir prudens diriget gressus suos. Dissipantur cogitationes ubi non est consilium: ubi uero plures sunt consiliarii, confirmantur. laetatur homo in sententia oris sui, et sermo oportunus est optimus. semita uitae ferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos
Abbreviated transcription (Latin):
rant. nec dũ montes graui molecõ¬
stiterant. Ante colles ego parturie¬
bar. Adhuc terrã non fecerat. ⁊ flu¬
mina et cardines orbis terre. Qñ
preparabat celos aderã: qñ certa le¬
ge et gyro uallabat abyssos. Qnͣdo
ethera firmabat sursum: et libra¬
bat fontes aqͣꝵ. quando curunda¬
bat mari terminũ suũ: et legem
ponebat aqͥs ne transirent fines

Expanded text:
necdum montes gravi mole constiterant: antequam colles ego parturiebar: adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terrae. Quando praeparabat coelos, aderam: quando certa lege, et gyro vallabat abyssos: quando aethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum: quando circumdabat mari terminos, et legem ponebat aquis, ne transirent fines
Abbreviated transcription (Latin):
rens nõ habebis offendicłm. Ce¬
ne disciplinã ne dimittas eã: cus¬
todi illam qr ip̃a est uita tua. siec
delecteris in semitis ĩpioꝵ: nec tͥ
placeat maloꝵ uia. fuge ab ea ne
transeas per illam. declina ⁊dese¬
re eam. Non enĩ dormiunt nͥ ma¬
le fecerint: et nõ capitur sompnuᷤ
ab eis. nisi supplantauerint. Cocix¬
dunt panẽ impietatis et uinũ in¬
iqͥtatis bibunt. Iustoꝵ aũt semi¬
ta qiͣ lux splendens ꝓcedit:⁊ cres¬
cit usq ad perfectum diẽ. Uia mi¬
pioꝵ tenebrosa: nescint ubi cor¬
ruant. fili mi ausculta sermones
meos et ad eloqͥa mea mclina au¬
rem tuã. Ne recedant ab ocłis tu¬
is: custodi ea in medio cordis tui.
Uita enĩ sunt inuenientib ea:
et uniu̾se carni sanitas. Omni
custodia serua cor tuũ: qr ex ip̃o
uita ꝓcedit. Remoue a te os pra¬
uum: et detrahentia labia sint ꝓ¬
cul a te. Oculi tui recta uideant
et palpebre tue p̾cedant gressus
tuos. Sirige semitas pedib tiuis:
et om̃s uie tuestabilientur. ne de¬

Expanded text:
abebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi corruant. Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. Ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt invenientibus ea, et universae carni sanitas. Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit: Remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te, Oculi tui recta videant, et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis. et omnes viae tuae stabilientur. Ne de
Abbreviated transcription (Latin):
et exemplo didici disciplinã. Usq̃¬
quo piger dormis: Osq quo desõp
no consurges: Parũ inꝙͣ dormies
modicũ dormitabis: pauxillũ ma¬
nus ꝯseres ut qͥescas. et ueniet qiͣ
cursor egestas tua: et mendicitas
tua qiͣ uir armatus.

Expanded text:
et exemplo didici disciplinam. et exemplo didici disciplinam. equo piger dormis, usquequo de somno non consurgis? Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas tua quasi vir armatus .
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ nõ habent futuroꝵ spem ma¬
li: et lucerna ĩproꝵ extinguetur.
Time dñm fili mi ⁊ regẽ: et cũ de¬
tractorib nõ ꝯmiscearis. qm̃ repẽ¬
te consurget perditio eoꝵ: ⁊ruinã
utriusq quiᷤs cognouit: hec quoq
sapientib. Cognoscere personam
in iudicio nõ est bonũ. Qui dicũt
ĩpio iustus es: maledicent eis po¬
puli. et detestabuntur eos tribus.
Qui arguunt laudabuntur: et
suꝑ ip̃os ueniet benedictio. labia
deosculabit᷑: qr recta u̾ba rendet.
Prepara foris opus tuũ. ⁊ diligent̾
exerce agrũ tuum: ut post ea edifi¬
ces domũ tuã. Ne sis testis frustra
contͣ ꝓximum tuũ: ne lactes quẽ¬
quam labiis tuis. Ne dicas quomͦ
fecit michi sic faciã ei. ⁊ reddã unt¬
cuiq scd̃m opus suũ. Per agrũ pi¬
stulti. et ecce totũ repleuerant urci¬
ce. operuerant suꝑficiẽ eius spine:
et maceria lapidũ destructa erat.
Qd̃ cũ uidissẽ posui in corde meo:

Expanded text:
Quoniam non habent futurorum spem maQuoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum exstinguetur. Time Dominum, fili mi, et regem: et cum detractoribus non commiscearis: Quoniam repente consurget perditio eorum: et ruinam utriusque quis novit? Haec quoque sapientibus: Cognoscere personam in judicio, non est bonum. Qui dicunt impio: Justus es: maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus. Qui arguunt, laudabuntur: et super ipsos veniet benedictio: Labia deosculabitur, qui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. Per agrum hostulticae, operuerant superficiem ejus spinae: et maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo,
Abbreviated transcription (Latin):
et os suũ. Qui cogitat mala fac̾e:
stultus uocabitur. Cogitatio stul¬
ti poc̃m est: et abhoĩatio hominũ
detractor. Si desperaueris lapsus
in die angustie: ĩminuetur forti¬
tudo tua. Erue eos qͥ ducuntur
ad mortẽ: et qui trahuntur ad in¬
teritũ liberare ne cesses. Si dixeris
uires non suppetunt: qͥ inspector
est cordis ip̃e intelligit. et saluato¬
rem aĩe tue nichil fallit: reddetes
hõi iuxta opera sua. Comede fili i
mel qm̃ bonum ẽ: et fauum dul¬
cissimũ gutturi tuo. Sic et doctͥna
sapĩe anime tue. ꝙͣ cũ inueneris
habebis spem in nouissimis: ⁊ spes
tua nõ peribit. Ne insidieris ⁊ q̃¬
ras impietatẽ in domo iusti:neq
uastes requiẽ eius. Sepcies enĩ ca¬
det iustus et resurget: impii aũt
corruent in malum. Cum cecide¬
rit inimicus tuus ne gaudeas: ⁊
in ruina eius ne exultet cor tuum.
ne forte uideat dñs et displiceat er.
et auferat ab eo uiã suã. Ne cõten¬
das cũ pessimis. nͨe emuleris ĩpios.

Expanded text:
lia sunt. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. si dixeris: uires non suppetunt : qui inspector est cordis ipse intellegit et servatorem animae tuae nihil fallit reddetque homini iuxta opera sua comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cum p
Abbreviated transcription (Latin):
Ne emuleris hoĩem inuistũ: nec
imiteris uias eius. qͥa abhomi¬
natio diũ est omĩs illusor:⁊ cũ
simplicib sermocinatio eius. E¬
gestas adomino in domo ĩpii:ha¬
bitacula aũt iustoꝵ benedicent᷑.
Illusores ip̃e deludet: et mansue¬
tis dabit graciã. Gloriã sapientes
possidebunt: stultoꝵ exultatioig¬
dite ut sciatis prudenciã. Donum
bonũ tribuã uobis: legẽ meam
ne derelinquatis. Nam ⁊ ego fili¬
us fui patͥs mei tenellus ⁊ uni¬
genitus coram mr̃e mea: et doce¬
bat me atq dicebat. Suscipiat u̾¬
ba mea cor tuũ: custodi precepta
mea et uiues. Posside sapĩam poᷤ¬

Expanded text:
iniustum nec imiteris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatiodite, ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapi
Abbreviated transcription (Latin):
concrepabunt ei. ue dñe et ue in¬
clite. Sepultura asini sepelietur:
putrefc̃s et ꝓiectus extra portas ie¬
rusalem.Ascende libanũ et clama᷑.
et in basan da uocẽ tuam. Et clama
ad transeuntes: qr contriti sunt
om̃s amatores tui. locutus sum
ad te in habundancia tua. Sixis¬
ti. Non audiã. hec ẽ uia tua ab
adolescencia tua: qr nõ audisti
uocẽ meã. Om̃s pastores tuos pas¬
cet uentus: et amatores tui ĩ cap¬
tiuitatẽ ibunt. Et tunc ꝯfunderis
et erubesces ab oĩ malicia tua: q̃
sedes in libano. et nidificas in ce¬
dris. Quomodo cũ genuisti cum
uenissent tͥ dolores qiͣ dolores par¬
turientis. Uiuo ego dicit dñs qr
si fuerit iechonias filius ioachĩ
regis uida. anulus ĩ manu dex¬
tera mea: inde euellã eum. Et da¬
bo te in manũ querentiũ aĩam
tuam. et in manũ quoꝵ tu for¬
midas faciem: et in manũ nabu¬
godonosor regis babylonis.et ĩ
manũ chaldeoꝵ. Et mittã te et
matrẽ tuam q̃ genuit te ĩ terrã

Expanded text:
t ei vae domine et vae inclite sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tui locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tua quia non audisti vocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum et mittam te et matrem tuam quae genu
Abbreviated transcription (Latin):
uid suꝑ thronũ eius. et ascendẽ¬
tes currus et equos. ip̃i et serui
et popłs eoꝵ. Qd̃ si nõ audieri¬
tis uerba hec: in memet ip̃o uira¬
ui dicit dñs qr in solitudinẽ erit
domus hec. Quia hec dicit dñs
suꝑ soliũ regis uida. Galcad tu
michi caput uibani. Si nõ posue¬
ro te solitudinẽ: urbes inhĩtabi¬
les. Et scĩficabo suꝑ te interficien¬
tem: uirũ et arma eius. et succi¬
dent electas cedros tuas: et p̾cipi¬
tabunt in ignẽ. Et ꝓtransibunt
gentes multe ꝑ ciuitatẽ hanc: ⁊ di¬
cet uusquisq ꝓximo suo. Qͣre
fecit dñs sic ciuitati huic grandiͤ
Et respondebunt. eo qd̵ dereliq̃rint
pactũ domini dei sui: et adoraue¬
rint deos alienos. et seruierint eis
Nolite flere mortuũ: neq lugea¬
tis suꝑ eũ fletu. Plangite eũ qui
egreditur: qr non reuertetur ultͣ¬

Expanded text:
vid super thronum eius et ascendenvid super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iudposuero te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plangite eum, qui egreditur, quia non revertetur ult
Abbreviated transcription (Latin):
ruite un oppressũ de manu calũ¬
pniantis: ne forte egrediatur
ut ignis indignatio mea. ⁊ suc¬
cendatur. et non sit qui extĩguat
ego ad te habitatricẽ uallis soli¬
de atq campestris ait dñs. Qui
dicitis quis ꝑcuciet nos. ⁊ quis
ingredietur domos nr̃as: Et ui¬
sitabo super uos uixta fructũ stu¬
dioꝵ nestroꝵ dic̃ dñs: et succendã
signem in saltu eius. ⁊ deuorabit
omnia in circuitu eius.XII¬
ec dicit dñs. Descende in do¬
mum regis iuda: et loc̃ris
ibi uerbũ hoc et dices. Audi uerbũ
domini rex uida. qui sedes suꝑ so¬
liũ dauid: tu et serui tui et popłs
tuns qui ingredimini per portas
has. Hec dicit dñs deus. facite in¬
diciũ et iusticiã: et liberate ui op¬
pressũ de manu calũpniatoris.
Et aduenã et pupillũ et uiduam
nolite contristari. neq opprima¬
ne effundatis in loco isto. Si enĩ
facientes fecentis uerbũ istud:
ingredientur ꝑ portas domus
huius reges sedentes de genere da¬

Expanded text:
uite oppressum de manu calumniantis: ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea: et succendatur: et non sit qui extinguat ego ad te habitatricem vallis solide: atque campestrium. Qui dicitis quis percutiet nos: et quis ingredietur domos nostras? Ego visitabo super vos juxta fructum studiorum vestrorum: dicit Dominus. Et succendam ignem in saltum ejus: et devorabo omnia in circuitu ejus. Hec dicit Dominus. Descende in domum Reibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimane effundatis in loco isto si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Da
Abbreviated transcription (Latin):
sya pr̃e suo. qui egressuẽ de loco ñ¬
to. Non reuercetur amplius huc:¬
seclin loco ad ꝙ̃ transtuli eũ ibi
morietur et terrã istã nõ uidebit
amplius. De qui edificat domũ
suã in iniusticia: et cenacula su¬
a nõ iniudicio. Amicũ snũ oppri¬
met frustra: et merredẽ eius non
reddet ei. Qui dicit. Edificabo mͥ
domũ latã et cenacła spaciosa. Qͥ
aperit sͥ fenestras.⁊ facit laq̃ari¬
a cedrina. pingitq synopide. Nũ
quid regnabis qm̃ confers te ce¬
dro: Pater tuus nunqͥd nõ come¬
dit et bibit et fecit uidiciũ et ius¬
ticiam. tunc cũ bene erat ei: Indi¬
cauit cãm pauperis ⁊ egeni in bo¬
nũ suũ. Nunquid nõ ideo qr cog¬
nouit me dicit dñs: Tui uero ocłi
et cor ad auariciã et ad sangumẽ
inocentẽ fundendũ: et ad calũp¬
niam et ad consũmationẽ mali
operis. Propte̾a hec dicit dñs ad io¬

Expanded text:
re suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedquid regnabis, quoniam confers te cedro. pater tuus nonne comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc, cum bene erat ei? iudicauit causam pauperis et egeni in bonum suum; n numquid non ideo, quia cognouit me?, dicit dominus. tui uero oculi et cor ad auaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis.
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝓph̾as sompniantes mendaci¬
um ait dñs: qui narrauert̃ ea ⁊
seduxer̃t ppłm meũ in mendatio
suo. et in miracłis suis cũ ego nõ
misissẽ eos. nec mandassẽ eis: qͥ
nichil ꝓfuer̃t popło huic dicit doꝰ¬

Expanded text:
ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos nec mandassem eis: qui nihil profuerunt populo huic, dicit do
Abbreviated transcription (Latin):
igrediaris domũ conuinii. neq
uadas ad plangendũ neq ꝯsole¬
ris eos: qr abstuli pacẽ meã a po¬
pulo isto dicit dñs. miscd̃iam et
miserationes: et morientur grã¬
des et parui in terra ista. Nõ sepe¬
lientur neq plangentur ⁊ nõ se
incident. neq caluiciũ fiet ꝓ eis.
Et nõ frangent int̾ eos lugenti
panẽ. ad ꝯsolandũ suꝑ mortuo:
et nõ dabunt eis potũ calicis ad
consolandũ suꝑ patre suo ⁊ mr̃e.
Et domũ conuiuii nõ ingredieris
ut sedeas cũ eis et comedas et bi
bas: qr hec dic̃ dñs exerrituũ ds̃
israel. Ecce ego auferã de loco isto
gaudii. et uocẽ leticie ⁊ uocẽ spon

Expanded text:
ingrediaris domum conuinii neque uadas ad plangendum neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit dominus. misericordiam et miserationes. et morientur grandes et parui in terra ista, non sepelientur neque plangentur et non se incident neque caluitium fiet pro eis. et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. et domum conuiuii non ingredieris, ut sedeas cum bas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto gaudii, et vocem laetitiae, vocem spon
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ stipulã que uento raptatur.
ĩ deserto. hec sors tua parsq mẽ¬
sure tue a me dicit dñs: qr obli¬
ta es mei. et confisa es ĩ mendatõ.
Et ego nudaui femora tua ꝯtra
faciẽ tuã. et apparuit ignomini¬
a tua: adulteria tua et hinnitus
tuus.⁊ scelus forncationis tue.
suꝑ colles ĩ agro uidi abhoĩatio¬
nes tuas. Ue tͥ ierłm. nõ munda¬
beris post me. Usq quo adhuc:
uod factũ est uert.¬
bum diũ ad ieremiã deser¬
monib siccitatis. Iuxit uidea et
porte eius corruerunt. et obscu
rate sunt in terra:et clamor ie¬
rusalẽ ascendit. Maiores miser̃c
minores suos ad aꝙͣ. uener̃t ad
hauriendũ et non inuenerũt a¬
quam. Reportauer̃t uasa sua ua¬
eua. Confus sunt et afflcti:⁊ oꝑ¬
uerunt capita sua propt̾ terre ua¬
stitatẽ. qr nõ uenit pluuia ĩ ter¬
ram. Confusi sunt agricole: oper¬
uert̃ capita sua. Nam et terua ĩ
agro peperit ⁊ reliquit: qr ñ erat
herba. Et onagri stetert̃ in rupib.

Expanded text:
i stipulam quae vento raptatur in deserto haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et pmor Jerusalem ascendit. Majores miserunt minores suos ad aquam: venerunt ad hauriendum, et non invenerunt aquam, reportaverunt vasa sua vacua: Confusi sunt et afflicti, et operuerunt capita sua. Propter terrae vastitatem, quia non venit pluvia in terram, confusi sunt agricolae, operuerunt capita sua. Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non herba. Et onagri steterunt in rupibus,
Abbreviated transcription (Latin):
ultra uiuit dñs qui eduxit fili¬
os israel de terra egypti. seduunt
dñs qui eduxit filios israel de ter¬
ra aqͥlonis et de uniu̾sis terris
ad quas eieci eos. Et reducã eos ĩ
terrã suam ꝙͣ dedi patrib eoꝵ. Et̃¬
ce ego mittã piscatores młtos di¬
cit dñs: ⁊ piscabuntur eos. Et pꝰt
hec mittã eis uenatores młtos
et uenabunt᷑ eos de omĩ monte
et de omĩ colle. et de cauernis pe¬
trai: qr ocłi mei suꝑ õs uias eo¬
rũ. Non sunt abscondite a facie
mea: et nõ fuit occulta iniqͥtas
eoꝵ ab ocłis meis. Et reddã pͥmũ
duplices iniqͥtates ⁊ põca eoꝵ qr
ꝯtaminauer̃t terrã meã in mor¬
ticinis ydoloꝵ suoꝵ ⁊ abhoĩatio¬
nib sus ĩpleueit hereditatem
meã. Oñe fortitudo mea et robur
meũ et refugiũ meũ in die tribu¬
lationis: ad te gentes uenient ab
extremis terre et dicent. Uere mẽ¬
daciũ possedert̃ pr̃es nr̃i: uanitatẽ
q̃ eis nõ ꝓfuit. Nunqͥd faciet sibi

Expanded text:
nus, qui eduxit filios Israel de terra Aegypti, sed, vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aquilonis, et de universis terris, ad quas ejeci eos: Et reducam eos in terram suam quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petrarum quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorterram meam in morticinis idolorum suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis
Abbreviated transcription (Latin):
eos ĩ medio ciuitatis huius. Et
debellabo uos ego in manu extẽ¬
ta et in brachio forti. et ĩ furore
et in indignatione. et in ira grã¬
di: et ꝑcuciã hĩtatores ciuitatis
huius. Hoĩes et bestie pestilencia
magna morientur. Et post hec a¬
it dñs. Dabo sedechyã regem iuda
et seruos eius et popłm ens. ⁊ qͥ
derelicti sunt in ciuitate hac. a
peste et gladio et fame ĩ manu
nabugo donosor regis babylonis.
et in manu inimicoꝵ eoꝵ et in
manu querentiũ animã eorũ.
Et percutiet eos in ore gladii ⁊ ñ¬
q parcet. nec miserebitur. Et ad
popłm hunc dices. hec dicit dñs¬
deus. Ecce ego do corã nobis uã
uite et iã mortis. Qui hĩtaue¬
rit in urbe hac: morietur gladi¬
o et fame. ⁊peste. Qui aũt egres¬
sus fuerit et transfugerit ad cha¬
ldeos qui obsident nos uiuet: et
erit ei anima sua qiͣ spoliũ. Po¬
sui enĩ faciẽ meã suꝑ ciuitatẽ
hanc in malũ et non in bonũa

Expanded text:
ea in medio civitatis huius et ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grandi et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedeciam regem Iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a peste et gladio et fame in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu inimicorum eorum et in manu quaerentium animam eorum et percutiet eos in ore gladii et n parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et peste: qui autem egressus fuerit, et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident vos, vivet, et erit ei anima sua, quasi spolium. Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum,