comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
auguste grecis. & apulis qui in¬
ragonis. pictauis. & terrã alan¬
daful uixta maritima teutho¬
nicis. & terrã portugalloꝵ dacis.
& flandris dedit. terrã galeciȩ
franci inhabitare noluerunt:

Expanded text:
augustae Graecis et Apulis, ragonis Pictaniis, terram Alandalosiae juxta maritima Teutonicis, terram Portugallorum Dacis et Flandris, terram vero Gallaeciae Franci inhabitare noluerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Ds̃ in adiutoriũ meũ intende: dñe
ad adiuuandũ me festina. Qm̃ tͥ
derelictꝰ est pauꝑ: orphano tu eris
adiutor. Respice in me & miserere
mei: qr om̃s uis saluos fieri. & ad
agnitionẽ ueritatis uenire. Sal¬

Expanded text:
s in adjutorium meum intende, Domine ad adjuvandum me festina . Quoniam tibi derelictus est pauper: orphano tu eris adjutor . Respice in me, et miserere mei , qui omnes vis salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire . Se
Abbreviated transcription (Latin):
x auro qd̵ karolo reges &
principes hyspanie dede¬
re. beati iacobi basilicam tunc ꝑ
tres annos in illis cõmorans lo¬
cis augmentauit. antistitem &

Expanded text:
x auro, quod ei reges et principes Hyspanie dederunt, beati Iacobi basilicam, tunc per tres annos in illis horis commorans, augmentavit, antistitem et
Abbreviated transcription (Latin):
ea constituit: eamq tintinna¬
bulis. palleisq. libris. ceterisq
residuo uͦ auro & argento im¬
menso quod de hyspania attu¬
granũ. & basilicam sc̃i iacobi¬
quȩ est apud tolosam. & illam
que est in gasconia int̾ urbem
quȩ uulgo dicit᷑ aza. & sc̃m io¬
ħem sordue uia iacobitana. &
eccłiam sc̃i iacobi quȩ est apud

Expanded text:
 instituit; eamque tintinnabulis, et palleis, et libris, decenter residuo auro et argento immenso, quod de Hispania attuum, et basilica sancti Iacobi aput Tolosam et illam, que est in Gasconia inter urbem, que dicitur Axa, et sanctum Iohannem Fordue via Iacobitana, et ecclesiam sancti Iacobi aput
Abbreviated transcription (Latin):
fluminis: De iordane ⁊ mari galilee .x
psius enim iordanis exordium.
uulgo putat᷑ in ꝓuincia feni¬
ce. ad radices. montis libani: uͥ
panium. id est cesarea philippi
sita est. Unde & idem panium.
hoc ẽ speleum ꝑ qͦd sese attol¬
lit iordanis: a rege agrippa de¬
core ammirabili extructum ue¬
nustatũq accipimꝰ. Est autẽ
intͣchonitide t̾ra fons. rotȩ qua¬
litatem exprimens. tinde ꝙ phi¬
ale nom̃ accepit .xu. a cesarea¬

Expanded text:
fluminis. X. DE IORDANE ET MARE GALILAEAE. Ipsius autem Iordanis exordium uulgo putatur in prouincia Foenice ad radices montis Libani, ubi Panium, id est Caesarea Philippi, sita est, unde et idem Panium, hoc est speleum, per quod sese adtollit Iordanis, a rege Agrippa decore admirabili extructum uenustatumque accipimus. Est autem in Traconitide terra fons rotae qualitatem exprimens, unde et Fialae nom
Abbreviated transcription (Latin):
fluant. neq unqͣm minuant᷑.
In hunc philippus tetrarches eiꝰ¬
dem regionis paleas misit: qͣs
in pannio fluuiꝰ ebulliuit.
Utide liquet in phiala princi¬
pium esse iordanis. S post sub¬
traneos meatꝰ in patiio cepisse
fluentũ: qui mox lacum ingͣssꝰ
paludes eiꝰ int̾secat. Inde ꝙͦ cur¬
sus suos dirigens .xu. milia
passuum sine ulla int̾fusio¬
ne ꝓgredit᷑: usq ad urbem
cui uilias est nomen. Postea
lacum genesar. medio transit
fluente. Unde plura circum¬
uagatus. aphaltiũ. id ẽ mare
mortuũ ingressus: laudabiles
ꝑdit aquas. Est enĩ coloris al¬
bi sieut lac: & ob hoc in mari
mortuo longo tramite discerni¬
tur. Est autẽ genesarech. id est
mare galilee. magnis siluis cir¬
cũdatum. in longitudine hñs
C.xͣ .l. stadia. in latitudine .xl:
aqua dulcis. ad potandum a¬
mabilis. Siqͥdem. nec palustris
puliginis crassum aliqͥd aut
turbidum recipit: qr hareno¬
so undiq littore circumuenit᷑.
S amenis his cͥcumdat᷑ oppidis.

Expanded text:
fluant neque umquam minuantur. In hunc Philippus tetrarches eiusdem regionis paleas misit, quas in Panio fluuius ebulliuit. Unde liquet in Fiala principium esse Iordanis, sed post subterraneos meatus in Panio coepisse fluentum, qui mox lacum ingressus paludes eius intersecat. Inde quoque cursus suos dirigens XV milia passuum sine ulla interfusione progreditur usque ad urbem, cui Iulias nomen. Postea lacum Genesar medio transit fluento, unde plurima circumuagatus Asfaltium, hoc est mare mortuum, ingressus laudabiles perdit aquas; est enim coloris albidi sicut lac et ob hoc in mari mortuo longo tramite discernitur. Est autem Genesar, id est mare Galilaeae, magnis siluis circumdatum, in longitudine habens CXL stadia, in latitudine XL. Aqua dulcis et ad potandum habilis, siquidem nec palustris uliginis crassum aliquid aut turbidum recipit, quia arenoso undique litore circumuenitur; sed- et amoenis circumdatur oppidis,
Abbreviated transcription (Latin):
nr̾am credid̾is in tua clampna manũ.
De canta segete iuuenũ. c᷑ angelus ultro
Messuit hc̃ solũ: congͣa causa patet.
ꝑ stͥnxit m̃ces iuneñ lux ista. s huiꝰ
M entẽ ũ tetigit. lyminis huiꝰ amor.
Nͥ dũ me gͣuiter. in pura tang̾e dextra
N itit᷑. exclusit ultio digna nefas.
Sermoni pondꝰ res dabit ista tuo.
Uͥ go sub ħ. opꝰ hoc m̃itis ñ debeo ur̃is.
Discrepat ⁊ ur̃a gr̃a tanta fid̃e.
S qr tẽpus ad÷. ut xͥ candida uͥtus¬

Expanded text:
Nostram credideris in tua damna manum. Nostram credideris in tua damna manum. De tanta segete juvenum, cur Angelus ultor, Messuit hunc solum, congrua causa patet. Perstrinxit mentes juvenum lux ista, sed hujus, Mentem non tetigit luminis hujus honor. Qui dum me graviter impura tangere dextra, Nititur, excussit ultio digna nefas. Sermoni pondus res dabit ista tuo. Virgo sub haec: Opus hoc meritis non debeo vestris, Discrepat a vestra gratia tanta fide. Sed quia tempus ad
Abbreviated transcription (Latin):
c ũq sacrã uell manuũ laciuia carnẽ
t ang̾e. mors illũ sustulit ult a scelus
De reditu iuuenis comitũ spes fallit᷑. ille
ñ redit. hc̃ retinent cõpede faca suo.
Cur tantũ reditu iuuenilis torpeat. unꝰ
De sociis cellã ꝯsulit. antra subit.
Dũq uago cellã ꝑlusttͥ lumĩe. funꝰ
O ffendit. socios aduocat. orat opem.
A Ffluit hcͥ oĩs uuenũ lascuuia. clamor
Exorit᷑. resonant mͦmura. corda strepuit.
F ama noui casus. patͥs aurẽ sautiat. ille
t̃ ritꝰ aduolat ħ. urbe seq̃nte uirũ.
Indulget lacͥmis ocłs. cor causa molestat.
Tingit᷑ imbre gena. scindit᷑ ungue coma.
ora. locũ m̃tem ꝑrorat. ꝯcutit. urit.
Lacͥma. lingua. dolor. fus.a. sonora. grauis.
Extinctũ florẽ iutienilis corꝑis. agne
Fraudib asignat uox lacͥmosa patͥs.
Imputat huic facinꝰ. ueluti si uͥgo furiss
In iutienis mortẽ sortib usa suis.
Intuilit ħ agnes. erras. si sortib usam:

Expanded text:
Cumque sacram vellet manuum lascivia carnem Cumque sacram vellet manuum lascivia carnem Tangere, mors illum sustulit ulta scelus. De redita juvenis comitum spes fallitur, ille, Non redit, hunc retinent compede fata suo. Cur tantum reditus juvenilis torpeat, unus, De sociis cellam consulit, antra subit. Cumque vago cellam perlustrat lumine, funus, Offendit, socios advocat, orat opem. Adfuit hic omnis juvenum lascivia, clamor, Exoritur, resonant murmura, corda strepunt. Fama novi casu patris aurem sauciat, ille, Territus advolat huc urbe sequente virum. Indulget lacrymis oculus, cor cura molestat, Tingitur nubre gena, scinditur ungue coma. Ora, locum, mentem, perrogat, concutit, urit, Lacryma, lingua, dolor, fusa, sonora, gravis. Exstinctum florem juvenilis corporis, Agnae, Fraudibus assignat vox lacrymosa patris. Imputat huic facinus veluti si virgo fuisset, In juvenis mortem sortibus usa suis. Intulit haec Agnes: « Erras si sortibus usam
Abbreviated transcription (Latin):
Ã potuit. nͨ cũ causa pudica mouet.
S noua p̃ceptis addens calcaria. seruos
Instimulat. cumulais pꝰ data uissa minas.
Ergo minas seqͥt᷑ effectꝰ. cepit ab hedis
In putei caueam uͥgo pudica trahi.
Cius ad ingressũ tenebs. ⁊ sordis odorem
Funditꝰ emungit cella.
Luminis actort̃ lum̃ adesse ꝓbat.
Angłs inradiat. lum̃ ad implet õdor¬
U irgo p̃ces fundit. nͨ fallunt uota p̃cantem.
Ut sacra m̃bra tegat. palla refulget sbi.
Q ue sic m̃fure carnis responlet. ut ipse
Angłicam credas hic studuisse manũ.
O felix xͥ dignatio. quo duce. tantas
L uxuriȩ sirtes. tnͣsnatat ille pudor.
N ullꝰ eam deludit amais. s lucis adorans
A duolat huc poenis ad fua uota iceler.
Ingress q locũ. sociis discingit᷑. antrũ
S olꝰ init. cintus arte. furore. dolo.
I uminis incuitu uix uti ceꝑat. eiꝰ¬
U erberat intuitũ lucis imago sacre
S ꝑnit amans tantũ decꝰ. ⁊ nulliꝰ honoris

Expanded text:
Non potuit, nec eum causa pudica movet. Non potuit, nec eum causa pudica movet. Sed nova praeceptis addens calcaria, servos Instimulat, cumulans post data jussa minas. Ergo minas sequitur effectus, coepit ad aedis Impurae caveam virgo pudica trahi. Ejus ad ingressum tenebras et sordis odorem Funditus emungit cella mLuminis auctorem lumen adesse probat. Angelus, irradiat lumen, adimplet odor. Virgo preces fundit; non fallunt vota precantem Ut sacra membra tegat, palla refulget ibi. Quae sic mensurae carnis respondet, ut ipse Angelicam credas applicuisse manum. O felix Christi dignatio! quo duce tantas Luxuriae syrtes transnatat ille pudor. Nullus eam delusit amans, sed lucis adorans Advolat huc juvenis ad sua vota celer. Ingressusque locum sociis discingitur, antrum Solus init cinctus arte, furore, dolo. Luminis ingressu vix uti coeperat, ejus Verberat intuitum lucis imago sacrae. Spernit amans tantum decus, et nullius honoris
Abbreviated transcription (Latin):
& lune specło noctis honorat iteR:
Qͥ croceo flore ridentes p̃purat arcos.
F ronde nemꝰ cristat. messe decolat agͦs.
Ut breuib u̾bis hẽ depingamtͥ. nouit
O mĩa. disponit singła. cuncta potest.
In titulos eiꝰ qͣm lata sit area. lingua
Soluere. meis scire. scͥbere penna neqͥt.
Cũ meus iste iħc. tot dotũ fulgeat auro:
Ur̃os nobilitat gr̃a nulla deos.
D ii ur̃i nͨ m̃te uigent. nͨ carne mouent᷑.
nͨ uita spirait. nͨ deitate nitent.
G ressu ñ pedib. sensu ñ temꝑe. tactu
Ñ manib. u̾bis ñ tñ ore carent.
F ax huiꝰ uocis. in flammã suscitat ir̃a
p̃sidis. ad facinꝰ compulit ira uirũ
a gnẽ deludi. tradiq leb̃nib. uri
W̾ bere. nudari uestib. ira iubet.
ꝑ aret᷑. nudat manꝰ ĩpia ueste ꝓuellã.
Intuitũ fallit nuda puella tamen.
Crini ygineo se gr̃a tanta refudit.
Ut totũ corpꝰ crinis obumbret honor.
Tam celebris nouitas. animũ mollire furentiᷤ

Expanded text:
Ut lunae speculo noctis honorat iter. Ut lunae speculo noctis honorat iter. Qui croceo flore ridentes purpurat hortos, Fronde nemus crispat, messe decorat agros. Ut brevibus verbis hunc depingam tibi, novit Omnia, disponit singula, cuncta potest. In titulos ejus quam lata sit area, lingua Volvere, mens scire, scribere penna nequit. Cum meus hic Jesus tot dotum fulgeat auro, Vestros nobilitat gratia nulla deos; Dii vestri nec mente vigent, nec carne moventur, Nec vita spirant, nec deitate nitent. Gressu, non pedibus, sensu, non corpore, tactu, Non manibus, verbis, non tamen ore carent. » Fax hujus vocis in flammam suscitat iram Praesidis, ad facinus compulit ira virum. Agnem deludi, tradi lenonibus, uri Verbere, nudari vestibus ira jubet. Paretur: nudat manus impia veste puellam, Intuitum fallit nuda puella tamen. Crini virgineo se gratia tanta refudit, Ut totum corpus crinis obumbret honor. Tam celebris novitas animum mollire furentis
Abbreviated transcription (Latin):
Ur̾a qͥãem uesta lapis÷. qͣm noĩe falso
Uobis m̃tit᷑ aurea forma deam.
Ñ aliqͣ deitas insigni ꝯsecrat illam.
ñ aliꝗͣ sensũ uita ministrat ei.
huic desunt manuũ tactꝰ. linguȩ sonꝰ. auris
auditꝰ. frontis uisio. naris odor.
Carne nͨ ÷ palpans. nͨ fronte uidis. nͨ od orats
Nare. nͦ auscultais aure. nͨ ore loquens.
Iudex inqͥt ad ħ. etas ꝓ te puerilis
Supplicat. ⁊ pene ꝓtrahit illa moram.
: sterili u̾bo qͥa tẽpora fallimꝰ: ecce
Quȩ iubeo duo st̃. qdlibet illud age.
a ut sacͣ iuiꝰsa feres. aut so̾rtũ facta pũdoris
Incures macłam tota sacͨta reis.
Illa uiri m̃tem responso uuln̾at ists
ẜ alleris. ⁊ sterili uomere litꝰ aras.
Candor̃ẽ fidei neq carbo polluet are.
ñ carnis florem. polluet ullus amans
ħoc duce. me certe. nͨ frangit ꝑen a nͨ ensis
t᷑ pet. nͨ uincit fraus. noq t̾bo quacit.
h ic est. qͥ lucẽ phebea lampade dictat.

Expanded text:
Vestra quidem Vesta lapis est, quam nomine falso Vestra quidem Vesta lapis est, quam nomine falso Vobis mentitur aurea forma deam. Non aliquo deitas insigni consecrat illam; Non aliquem sensum vita ministrat ei. Huic desunt manuum tactus, linguae sonus, auris Auditus, frontis visio, naris odor: Carne nec est palpans, nec fronte videns, nec odorans Nare, nec auscultans aure, nec ore loquens.» Judex inquit: « Adhuc aetas pro te puerilis Supplicat, et poenae protrahit illa moram. Sed sterili verbo quid tempora fallimus? Ecce, Quae jubeo duo sunt: Quodlibet illud age. Aut sacra jussa feres, aut scortum facta, pudoris Incurres maculam, tota sacrata reis. » Illa viri mentem responso vulnerat isto: « Falleris, et sterili vomere littus aras. Candorem fidei neque carbo polluet arae, Nec carnis florem polluet ullus amans.Hoc duce, me certe nec frangit poena, nec ensis Terret, nec vincit fraus, neque turbo quatit. Hic est qui lucem phaebaea lampade ditat,
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ sit amais agne cuiꝰ colludat amori
p̃ fectꝰ famulũ ꝯfulit. ille doon.
Indicat hic tanta dilusã fraude puellam:
Ut se cũ xp̃o fedꝰ inisse putet.
T otꝰ ad hanc nocẽ udex i larescit. y agne
ꝑ atͥb insinuat. hano necis ẽẽ ream.
Nã quia famoso rutilabãt noĩe pats
Lex erat. hac uuidex pailiat arte scelu.
Hanc gͥ ussit furoꝵ offerri gͥuotũ i¬
Iussis arridet. uͥgo uocat᷑. ad estim
Lenit. ⁊ incͤpat hanc. mͦ blandit᷑. mͥ t̾ret.
Nc̃ plunit ille p̃ces. ñc conat ille minis
S neq rore p̃cum sinceras polluuit aures
nͨ mentẽ tonitru ꝯcutit ille suo.
Iudex exꝑtꝰ se litꝰ arare. uidensq
M entiri dño semĩa. ꝓdit in heo.
Si tuus ille pudor uelit hc̃ suare tenorem
Ut celebres ueste sacra necesse tibi est.
Iulas uesta petit qͦs candor floridꝰ ornat.
U irineas q̃rit uͥginis ara manꝰ.
exit ĩ hec uͥgo. lapidiñ supplico. lignũ
ñ uereor. uestã nescio. sꝑno deos.

Expanded text:
Qui sit amans, cujus Agnes colludat amori, Qui sit amans, cujus Agnes colludat amori, Praefectus famulum consulit, ille docet. Indicat hic tanta delusam fraude puellam, Ut se cum Christo foedus inisse putet. Totus ad hanc vocem judex hilarescit, et Agnae Patribus insinuat hanc necis esse ream. Nam quia famoso rutilabant nomine patres Lex erat, hac judex palliat arte scelus. Hanc igitur jussit furor offerri sibi, votum Jussis arridet; virgo vocatur; adest. Lenit, et increpat hanc, modo blanditur, modo terret, Nunc pluit ille preces, nunc tonat ille minis. 797 Sed neque rore precum sinceras polluit aures, Nec mentem tonitru concutit ille suo. Judex expertus se littus arare, vidensque Mentiri domino semina, prodit in haec: Si tuus ille pudor velit hunc servare tenorem, Ut celebres Vestae sacra, necesse tibi est. Illas Vesta petit quas candor floridus ornat, Virgineas quaerit virginis ara manus. Exit in haec virgo, « Lapidi non supplico, lignum Non veneror, Vestam nescio, sperno deos.
Abbreviated transcription (Latin):
Subdo. seruiciũ prebeo. seruo fidem.
Nͥ nulla niueñ denigrat labe pudorẽ.
S casto castũ seruat amore decus.
O casti sponsi celebris dignatio. cuiꝰ
O scł̾a casta. sacer tactꝰ. honestꝰ amor
h c̃ seqͦr. hc̃ fateor. hc̃ noctẽ die q freqͥnto.
M̃ te seqͦr. fateor ore. freqͣnto prece.
E inis erat y̾bis. iuuenẽ torqͦt furoꝵ. angit
Curã. dolor cruciat. fraus agit. tirit amor.
Cedit. abit. simulat morbũ. totãq furoris
Illecebrã. febris noĩe uelat amans.
ẜ ebri m̃tit᷑. pectꝰ. gena. lum̃. halenũ
s it pectꝰ. gena fit pallida. lum̃ hebes.
Consulto medico didicit pr̃ oĩa. nato
b landit᷑. tẽptat uisca. spondet opem.
Surgit. abitq p̾ces instillans uͥginiᷤᷤ auri.
Astipulans p̃cib aurea dona suis.
Danddo. p̃canão nicħ uenerat᷑ p̾sidis artes¬
ꝑ ond̾e dona carent. deuehit aura p̃ces.
ẜ ed̾is insigne ꝙ pͥmo debet amanti
Candor uͥgineus: se uolare negat.

Expanded text:
Subdo, servitium praebeo, servo fidem. Subdo, servitium praebeo, servo fidem. Qui nulla niveum denigrat labe pudorem, Sed casto castum servat amore decus. O casti Sponsi celebris dignatio, cujus Oscula casta, sacer tactus, honestus amor! Hunc sequor, hunc fateor, hunc nocte dieque frequento. Mente sequor, fateor ore, frequento prece. » Finis erat verbis, juvenem torquet furor, angit Cura, dolor cruciat, fraus agit, urit amor. Cedit, abit, morbum simulat, totamque furoris Illecebram, febris nomine velat amans. Febrim mentitur pectus, gena lumen, anhelum Fit pectus, gena fit pallida, lumen hebes. Consulto medico didicit pater omnia, nato Blanditur, tentat viscera, spondet opem. Surgit, abitque, preces instillans virginis auri, Astipulans precibus aurea dona suis. Dando, precando, nihil venantur praesidis artes, Pondere dona carent, devehit aura preces. Foederis insigne quod primo debet amanti, Candor virgineus se violare negat.
Abbreviated transcription (Latin):
N obilitas. formȩ gr̃a. culmen opum.
E x cuiꝰ digitis gẽmas mͥ uendico. cuiꝰ
Ex ocłis lum̃. cuiꝰ ab ore fauum.
Cuiꝰ plect᷑ canunt. mel fluit. ast᷑ micant.
R idet. olet. garrit. flos thꝰ. auis. eiꝰ in hortis
R idet flos. redolet thꝰ. citarizat auis
h ic ẽ de cuiꝰ specie lunȩ rota. solis
Circulꝰ. astroꝵ flãma. stupere solent.
Lunares radios. ⁊ solis fulgͣ. ⁊ om̃s
Cȩli candelas. cereus iste p̾mit.
Omĩa stellarũ p̾clara monilia sumunt:
e x eiꝰ specło qͥcq̃d honoris habent.
H ic mea dictauit armilliᷤ brachia. pectꝰ
Cristallis. collũ torqͤ. decore genam.
Ciclade m̃bra. manũ gẽmis. sertiꝰ caputaus
S aphiriᷤᷤ mensã nectare. flore thoꝵ.
hic ÷ qͥ celũ stelliᷤᷤ. qui gͣmine t̾ram.
Aera ditauit alite. pisce fretũ.
C uiꝰ odor. cuiꝰ tactꝰ. cuiꝰ decor egros
Sanat. defunctos suscitat. ast̃ premit.
Isti me uoueo. spontanea debeo. mentẽ

Expanded text:
Nobilitas, formae gratia, culmen opum. Nobilitas, formae gratia, culmen opum. Ex cujus digitis gemmas mihi vendico, cujus Ex oculis lumen, cujus ab ore favum. Ejus, plectra canunt, mel fluit, astra micant Ridet, olet, garrit, flos, thus avis ejus in hortis, Ridet flos, redolet thus, citharizat avis. Hic est de cujus specie lunae rota, solis Circulus, astrorum flamma, stupere solent. Lunares radios et solis fulgur, et omnes Coeli candelas cereus iste premit. Omnia stellarum praeclara monilia sumunt Ex ejus speculo quidquid honoris habent. Hic mea ditavit armillis brachia, pectus Cristallis, collum torque, decore genas. Cyclade membra, manum gemmis, sertis caput, aures Sapphiris, mensam nectare, flore torum. Hic est qui coelum stellis, qui gramine terram, Aera ditavit alite; pisce fretum. Cujus odor, cujus tactus, cujus decor aegros, Sanat, defunctos suscitat, astra premit. Isti me voveo, sponsalia debeo, mentem
Abbreviated transcription (Latin):
Tumĩe p̾fecti filiꝰ. illa placn.
Alliciunt iuuenẽ flos oris. lux ocłoꝵ.¬
ẜ rontis lana. gene ppura. dentis ebus.
Intuitũ iuuenis dolor iste reu̾berat. intꝰ
Uulu̾at. inde sͥ pabula sumit amor.
Curarũ mͦmur in pectore serpit. amoris
yulu̾e fuscata lux ratõis hebet.
Succinctꝰq dolis. t̾ibis. ⁊ mun̾e. carnis
L ilia ũ ginee. earꝑe temptat amans.
hanc p̃ce tangit amor. domꝰ adit. arte fatigat.
N il p̾ce. nil donis. nil amor arte ualet.
p̃mia ꝓmittit. formã iactat. genꝰ offert.
N on habuere locũ. p̃mia. forma. genꝰ.
hic amat. hec õdit. ħ fupplicat. illa reprignat.
Iue dat. ħ sꝑnit. ħ cupit. illa negat.
Om̃is ꝯspirat rabies in dãna pudoris:
S manet absq nota floridꝰ ille pudor.
Stat pudor ĩmotꝰ. fit amor delusus amantis.
Ct᷑bo pacis. o dux necis. o pudor orbis.
Supme u̾ba. moras rũpe. recede ꝓcul.
Qa das. qͥd speras. qͥd stulte seris. sñ lucro

Expanded text:
Lumine praefecti filius, illa placet. Lumine praefecti filius, illa placet. Illiciunt juvenem flos oris, lux oculorum, Frontis lana, genae purpura, dentis ebur, Intuitum juvenis decor iste reverberat, intus Vulnerat, inde sibi pabula sumit amor Curarum murmur sub pectore serpit, amoris Vulnere fuscata lux rationis hebet. Succinctusque dolis, verbis, et munere carnis Lilia virgineae carpere tentat amans. Hanc prece tangit amor, donis adit, arte fatigat, Nil prece, nil donis, nil amor arte valet Praedia promittit, formam jactat, genus effert, Non habuere locum praedia, forma, genus. Hic amat, haec odit; hic supplicat, illa repugnat; Ille dat, haec spernit; hic cupit, illa negat. Omnis conspirat rabies in damna pudoris, Sed manet absque nota floridus ille pudor. Stat pudor immotus, fit amor delusus amantis, O turbo pacis! o dux necis! o pudor orbis! Supprime verba, moras rumpe, recede procul. Quid das? quid speras? quid stulte seris? sine lucro
Abbreviated transcription (Latin):
gnes sac᷑ sui pennã scͥptoris inauret.
Linguam nectareo cõpluat ĩbre meã.
eius martyriũ metͥcis deping̾e tempto
Florib. uͭ doceat passio scͥpta fidem.
F loruit urbs romȩ p̾missȩ uͥginiᷤᷤ ortu.
& uelut hoc specło tota refulsit humꝰ.
Orta puella nouo resꝑgit lumĩe romã.
Inclita stirpe. deceis ore. decora fide.
Ut stellas sepelit radiais ibratio lunȩ:
Sic socias roseo uͥgo decore p̾mit.
Tot dotes mn eã nat᷑e gratia fudit:
Qd̾ quasi mendicais pꝰ sua dona fuit.
Ignea. clara. rubers. lumĩe. fronte. genis.
p̃ fulgeit ocłi uelut ast᷑. caput uelut iris.
Frons qͣsi nix. facies uͭ rosa. deis ut ebur.
p̃ter tot specła dotũ p̃fulgida cunctis
Nobilior: fidei gẽma beauit eam.
Uirgo qͥdem sexu. uir ĩ actu. flaua capillis.
Sensu cana. breuiꝰᷤ corꝑe. magna fide.
ꝑ fidei titulo cũ romam p̾purat eiꝰ
ꝑassio. pꝰ decimũ terciꝰ ãnus erat.
Q ue dũ de studiis red̾itũ parat. her& ĩ illã

Expanded text:
gnes sacra sui pennam Scriptoris inauret, Linguam nectareo compluat imbre meam. Ejus martyrium metricis depingere tento Floribus, ut doceat passio scripta fidem. Floruit urbs Romae praemissae virginis ortu Et velut hoc speculo tota refulsit humus. Orta puella novo respersit lumine Romam: Inclyta stirpe, decens ore, decora fide. Ut stellas sepelit stellans vibratio lunae; Sic socias roseo virgo decore premit. Tot dotes in eam naturae gratia fudit, Quod quasi mendicans post sua dona fuit. Ignea, clara, rubens, lumine, fronte, genis; Praefulgent oculi velut astra, caput velut iris, Frons quasi nix, facies ut rosa, dens ut ebur. Praeter tot specula dotum praefulgida, cunctis Nobilior fidei gemma beavit eam. Virgo quidem sexu, vir in actu, flava capillis, Sensu cana, brevis corpore, magna fide. Pro fidei titulo cum Romam purpurat ejus Passio, post decimum tertius annus erat. Quae dum de studiis reditum parat, haeret in illam
Abbreviated transcription (Latin):
cortice tenues uirgulas acutis
lapidib incidunt. In qͥb bal¬
sama generant᷑: ut ꝑ illas cau̾¬
nas paulatim distillans humor
se colligat. lacͥmis pulchre roran¬
tib. Cau̾na autẽ greco nomine
ope dicitua. Illic cyprum: illie
mirobalamim nasci ferunt.
Aqua ut cet̾a fontium: illic tñ
prestantiꝰ estate frigida. hyeme
tepens: aer mollior: ut sumina
suꝑeminet mons diffusior. ꝓ nu¬
dus gignentium: egrũ enĩ & ie¬
uinum solum est: & iõ desertum
ab incolis. Hic a scitopolis urb̃
habetur. Adu̾sus huic mons su¬
pra iordanem ab urbe uiliade.
usq ad goaros arabiȩ petrȩ con¬
terminos extentꝰ extentꝰ: uͥ etiã
mons ferreus est nuncupatus.
Int̾ hos duos montes campus ia¬
cet: quem ueteres magnũ appel¬
lauere: ebraice autẽ aulon. Cuiꝰ
longitudo.xxx.⁊.ccͣ. stadioꝵ:
latitudo .c.xx⁊ exordrum a in¬
co geneubari. finis usq ad ap̃¬
altidim. Lacus iordanis eũ me¬
dium int̾secat: uiridantib ri¬

Expanded text:
cortice tenus uirgulas acutis cortice tenus uirgulas acutis lapidibus incidunt eas, in quibus balsama generantur, ut per illas cauernas paulatim destillans humor se colligat lacrimis pulchre rorantibus; cauerna autem graeco nomine ope dicitur. Illic cyprum, illic myrobalanum nasci ferunt. Aqua ut cetera fontium, illic tamen praestantius, aestate frigida, hieme tepens, aer mollior, ut summa supereminet mons diffusior et nudus gignentium; aegrum enim et ieiunum solum et ideo desertum ab incolis. Hic a Scythopolis urbihabetur. Aduersus huic mons supra Iordanem ab urbe Iuliade usque ad Zoaros Arabiae Petraeae conterminos extentus, ubi etiam mons est Ferreus nuncupatus. Inter hos duos montes campus iacet, quem ueteres latine Magnum appellauere, hebraice autem Aulon, cuius longitudo XXX et CCtorum stadiorum. latitudo CXX, exordium a uico Gennauari, finis usque ad Asfaltium lacum. Iordanis eum medium intersecat uiridantibus ri
Abbreviated transcription (Latin):
herico ab helia orientẽ uersus
ixxͣ. milib pedum ab est. Qua
tercio ad solum destructa: sola
domꝰ raab ob signum fidei rema¬
net. Eius enĩ adhuc parietes
sine culmine durant. Locus ur¬
bis : segetes & uineta recipit.
& inhabitatorib chananeis:
.XII. lapides quos iosue de ior¬
dane tolli p̾cepit. in eccłia gal¬
galis facta. altrinsecus iuxta
parietes eiꝰdem iacent: uix sin¬
głi nunc duob uiris eleuabiles.
Quoꝵ unus nescio quo casu frac¬
tus: s ferro mediante recon¬
iunctus est. ¶ Est iherico fons
uber ad potũ.pinguis ad rigan¬
dum. qui qͦndam sterilis aq̃ ge¬
nerandum. parum salubris ad
potandum: ꝑ helyseum ꝓpħ̃am.
dum uas salis in eum mitteret
sanatus est. Deniq campꝰ eum
circũiacet .Lxx. stadioꝵ in longi¬
tudine .xx. in lacitudine pateis:
in quo mirabilis hortoꝵ gratia:
uaria palmarũ genera: p̾stantis¬
simi apum fetus. Illic opobalsa¬
mum gignit᷑. Quod iõ cum ad¬
iectione significamꝰ: qr agricole.

Expanded text:
Hiericho ab Helia orientem uersus XVIII milia pedes abest, qua tertio ad solum destructa sola domus Raab ob signum fidei remanet; eius enim adhuc parietes sine culmine durant; locus urbis segetes et uineta recipit. et inhabitatoribus Cananaeis. Duodecim lapides, quos Iosue de Iordane tolli praeceperat, in ecclesia Galgalis facta altrinsecus iuxta parietes eiusdem iacent, uix singuli nunc duobus uiris eleuabiles, quorum unus nescio quo casu fractus, sed ferro medicante reconiunctus est. Est iuxta Hiericho fons uber ad potum. pinguis ad rigandum, qui quondam sterilis ad generandum, parum salubris ad potandum, per Heliseum prophetam, dum uas salis in eum mitteret, sanatus est. Denique campus eum circumiacet LXX stadiorum in longitudinem, XX in latitudinem patens, in quo mirabilis hortorum gratia, uaria palmarum genera, praestantissimi apium fetus. Illic opobalsamum gignitur, quod ideo cum adiectione significamus, quia agricolae
Abbreviated transcription (Latin):
ceteris gentib in multoꝵ deorum
cultu & adoratione. Uideamꝰ igit᷑
hoꝵ qͥ st̃ participes ueritatis: & qͥ
erroris. Chaldei namq nescien¬
tes deum. errauert post elem̃ta:
& ceperunt colere creaturã potiꝰ
qm suum creatorem. Quoꝵ &i
magines quasdam facientes. no¬
minauerunt figurã cȩli & terrȩ
& maris. solisq & lunȩ: & ceteroꝵ
elem̃toꝵ & luminarium. E ꝯclu¬
dentes in tẽplis adorauer̃t. deos
uocantes eos qͦs seruant diligent̾
ne rapiant᷑ a furib÷ & ñ intellex¬

Expanded text:
is gentibus, in multorum deorum cultu et adoratione. Videamus igitur horum, qui sint participes veritatis et qui erroris. Chaldei quoque nescientes deum, erraverunt post elementa et ceperunt colere creaturam potius quam suum creatorem. Quorum et imagines quasdam facientes, nominaverunt figuras celi et terre et maris solisque et lune et ceterorum elementorum et luminarium et concludentes in templis adoraverunt, deos vocantes eos; quos servant diligenter ne rapiantur a furib
Abbreviated transcription (Latin):
comes ipse eum decollari
apłe dei quem herodes iheroso¬
lunis gladio occidit. adiuua
me & libera me a spiculatoris
erectis ad cȩlum manib. susti¬

Expanded text:
comes decollari apostole Dei, quem Herodes Jerosolymis gladio occidit, adjuva me, et libera me a spiculatoris erectis ad coelum manibus susti
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis dñice fuisse dicit᷑ locus :
interior p̾sepe dñi nominatur.
Et spelunca tota int̾rus p̾cioso
marmore tecta. supra ip̃m locũ
uͥ dñs natus specialiꝰ traditur:
sc̃e marie grandem gestat ȩccłiam.
missum suscipiens: hactenꝰ ser¬
uatur. Quȩ si qua forte occasi¬
one uel industria fuerit exau¬
sta: nichilominꝰ ꝯtinuo dum
respicis. sicut ante fuerat. ple¬
na redundat. ¶ Ad aquilonẽ
bechleem in ualle contigua. se¬
pulchrum dauid in medio ec¬
clie humili lapide tegit᷑: lam¬
pade suꝑposita. ¶ ad austrum
uͦ in ualle ꝯtigua in eccłia: se¬
pulchrum sc̃i iheromii. ¶ Por¬
ro ad orientem in turre ader
id est gregis. mille passib a ciui¬
tate segregata: eccł̃ia est trium
pastoꝵ dñicȩ natiuitatis consci¬
oꝵ. monum̃ta ꝯtinens. ¶ Hȩc
relatione arculfi galliarũ ep̃i
bethleem: ab occidente sepul¬
chrum racheł habens: ticulo
nominis eiꝰ usq hodie signatũ:

Expanded text:
uitatis dominicae fuisse dicitur locus, uitatis dominicae fuisse dicitur locus, interior praesepe Domini nominatur. Haec spelunca tota interius pretioso marmore tecta supra ipsum locum, ubi Dominus natus specialius traditur, sanctae Mariae grandem gestat ecclesiam. missum suscipiens hactenus seruat: quae si qua forte occasione uel industria fuerit exhausta, haec nihilominus continuo, dum respicis, sicut ante fuerat, plena redundat. Ad aquilonem Bethleem in ualle contigua sepulchrum Dauid in medio ecclesiae humili lapide tegitur lampade superposita, ad austrum uero in ualle contigua in ecclesia sepulchrum sancti Hieronymi. Porro ad orientem in tunc Ader, id est gregis, mille passibus a ciuitate segregata ecclesia est trium pastorum dominicae natiuitatis consciorum monumenta continens. Haec relationem Arculfi Galliarum episcopi Bethleem, ab occidente sepulchrum Rachel habens titulo nominis eius usque hodie signatum. VIII.
Abbreviated transcription (Latin):
uit : & om̃s qui in eccłia fuernt
terre ꝓsternere. Tot ibi lucerne¬
nocte illa ardere solent: ut ñ
illustrari tancum. s arde¬
re mons. & supposita loca uide¬
antur. Et huiꝰ qͦ basilice figu¬
ram pre ocłis depingere placuit.
dem extructa demonstratur:¬
& monasterium grande. in cã¬
po quodam bethaniȩ. magna
oliuarum silua circũdato. Est
autẽ bethania .xu. stadiis ab ihe¬
rłm. Tercia qͦ montis eiꝰdem.
ad australem bethanie partem
eccłia est: ubi dñs ante passionẽ
discipłis de die iudicii loquit᷑:
De situ bethleem & locis ibid̃ sc̃is. uii.¬
ethleem .ui. milib in au¬
strum ab iherosolima secͤ¬
ta. in dorso sita est angusto. ex
om̃i parte uallib cͥcumdato.
Ab occidente in orientem mille
passib longa: humili sñ tͤrib
muro ꝑ extrema plana uerticis.
instructo. In cuiꝰ orientali angu¬
lo. quasi quoddam naturale se¬
miantrũ est. Cuius ext̾ior. nati¬

Expanded text:
uit et omnes, qui in ecclesia adfuerint, uit et omnes, qui in ecclesia adfuerint, terrae prosternere. Tot ibi nocte illa lucernae ardent, ut non inlustrari tantum, sed et ardere mons et supposita loca uideantur. Et huius quoque basilicae figuram prae oculis depingere placuit. dem extructa demonstrat et monasterium grande in campo quodam Bethaniae magna oliuarum silua circumdato. Est autem Bethania quindecim stadiis ab Hierusalem. Tertia quoque montis eiusdem ad australem Bethaniae partem ecclesia est, ubi Dominus ante passionem discipulis suis de die iudicii loquitur. VII. DE SITV BETHLEEM ET LOCIS IBIDEM SANCTIS. Bethleem sex milibus in austrum ab Hierusolima secreta in dorso sita est angusto ex omni parte uallibus circumdato, ab occidente in orientem mille passibus longa, humili sine turribus muro per extrema plani uerticis instructo; in cuius orientali angulo quasi quoddam naturale semiantrum est, cuius exterior pars nati
Abbreviated transcription (Latin):
liuis. raro ferax arboris: frum̃ti
qͦ & ordei fertilis. Neq enĩ bru¬
grandis. ternas ꝑ circuitũ
cameratas habet porticus: desuꝑ¬
tectas. Interior nãq domꝰ ꝓpt᷑
dñici corꝑis meatum. ꝯcamerari
& degi ñ potuit: altare ad orien¬
tem hñs. angusto culmine ꝓ¬
tectum. In cuiꝰ medio. ultima
dñi uestigia. cȩlo desuꝑ patente
uͥ ascendit: uifunt᷑. Quȩ cum
cotidie a credentib t̾ra tollat᷑:
nicħ ominꝰ manet: eandemq
adhuc sui sp̃em ueluti imp̃ssis
signata uestigiis seruat. Hec cͥca¬
erea rota iacet. usq ad ceruicem
alta ab occasu habens intitum.
pendente desuꝑ in trocleis mag¬
na lampade: totaq die & nocte
lucente. In occidentali eiꝰdem ec¬
clesiȩ parte. fenestrȩ uiii. toti¬
demq e regione lampades i
funib pendentes. usq in ihero¬
solimam ꝑ uitrum fulgent: qͣ¬
rum lux intuentium cũ qua¬
dam alacͥtate & compunctione
pauefa cere dicit᷑. In die ascen
cella desursum uenire consue¬

Expanded text:
livis raro ferax arboribus, frumenti quoque et hordei fertilis, neque enim brugrandes ternas per circuitum cameratas habet porticus desutectas; interior namque domus propter dominici corporis meatum camerari et tegi non potuit; altare ad orientem habens angusto culmine protectum, in cuius medio ultima Domini uestigia caelo desuper patente, ubi ascendit, uisuntur. Quae cum cotidie a credentibus terra tollatur, nihilominus manet eandemque adhuc sui speciem ueluti inpressis signata uestigiis seruat. Haec circa aerea rota iacet usque ad ceruicem alta, ab occasu habens introitum, pendente desuper in trocleis magna lampade totaque die et nocte lucente. In occidentali eiusdem ecclesiae parte fenestrae octo totidemque e regione lampades in funibus pendentes usque Hierosolimam per uitrum fulgent, quarum lux corda intuentium cum quadam alacritate et conpunctione pauefacere dicitur. In die ascenscella desursum uenire consue
Abbreviated transcription (Latin):
humi aride. corruptior aer. mi¬
serandas incolis ꝯficit egͥtudines:
De loco in qͦ dñs baptiratus est.xii.¬
N loco gͦ in quo dñs baptitatꝰ
est. crux lignea stat. usq ad col¬
lum alta: que aliqͥciens aqua
ascendente abscondit᷑. A quo
loco ripa ult̾ior id est orientalis
in iactu funde est. Citerior uͦ
ripa in suꝑcilio monticłi. gͣn¬
de monasteriũ gestat. beati bap¬
tiste ioħ̃is. eccłia clarum. De qͦ
ꝑ pontem arcub suffultum so¬
lent descendere ad illã crucẽ
& orare. In extrema fluminis
parte quadrata ȩccłia .iiiͦiͦ. la¬
pideis cancris suꝑposita est.
coctili creta desuꝑ. tecta: ubi
dñi uestim̃ta cum baptiraret᷑.
seruata esse dicunt᷑. Hanc ñ
homines intrare. s unde cin¬
gere ac penetrare solent:abeo
loco quo de faucib maris gali¬
leȩ iordanis exitus. & uͥ mare
tista ioh̾es: hodie apparet. Qe
corpusculis in modum digiti
manꝰ. exilib & breuib. in her¬

Expanded text:
humi arido corruptior aer mihumi arido corruptior aer miserandas incolis conficit aegritudines. XII. DE LOCO, IN QVO DOMINVS BAPTIZATVS EST. In loco ergo, in quo Dominus baptizatus est, crux lignea stat usque ad collum alta, quae aliquotiens aqua transcendente absconditur. A quo loco ripa ulterior, id est orientalis, in iactu fundae est, citerior uero ripa in supercilio monticuli grande monasterium gestat beati baptistae Iohannis ecclesia clarum, de quo per pontem arcubus suffultum solent descendere ad illam crucem et orare. In extrema fluminis parte quadrata ecclesia quattuor lapideis cancris superposita est, coctili creta desuper tecta, ubi Domini uestimenta, cum baptizaretur, seruata esse dicuntur. Hanc non homines intrare, sed undae cingere ac penetrare solent. Ab eo loco, quo de faucibus maris Galilaeae Iordanis exit, usque ubi mare tista Iohannes, usque hodie apparet; quae corpusculis in modum digiti manus exilibus et breuibus in her
Abbreviated transcription (Latin):
to demergi lumine: qͥa uas demĩ¬
sum arte qualibet difficile here¬
re in ꝓfundo: om̃iaq uiuentia
dimersa. licet uehem̃ter illisa
statĩ resilire. Deniq uespasianũ
p̃cepisse nandi ignaros. reuinctis¬
manib in ꝓfundum deici: eosq
om̃s ilico suꝑnatasse. Aqua ip̃a
sterilis & amara. cet̾isq aqͥs obs¬
aquas bituminis gleb̾as. certũ
est atro liquore: quas scaphis a¬
ꝓpinqͣntes colligunt. Herere sibi
bitumen. & neqͣqͣm ferro precidi
fertur: sanguine tantũ mulie¬
rum menstruo. uel urina ceð̾e:
utile autẽ ad compagem nauiũ.
uel corꝑib hominũ medendis.
Seruat adhuc regio spẽm pene
Nascunt᷑ enim poma pulcherrima.
quȩ & edendi cupiditatẽ spec¬
tantib generent: si carpas fa¬
tiscunt. ac resoluunt᷑ in cines:
sumũq excitant quasi adhuc
ardeant. Sane in dieb estatis
immodicus ꝑ spacia campi e¬
stuat uapor. Unde & coalescen¬
te uicio miniȩ siccitatis atq

Expanded text:
to demergi lumine, et vas demerto demergi lumine, et vas demersum arte, quod bibat, difficile haerere in profundo, omniaque viventia, demersa licet et vehementer illisa, statim resilire. Denique Vespasianum praecepisse natandi ignaros revinctismanibus in profundum dejici, eosque omnes illico supernatasse. Aqua ipsa sterilis et amara, caeterisque aquis obsaquas bituminis glebas certum est atro liquore, quae scaphis adpropinquantes colligunt. Haerere sibi bitumen et nequaquam ferro praecidi fertur, sanguini tantum mulierum menstruo uel urinae cedere, utilis autem ad compagem nauium uel corporibus hominum medendis. Seruat adhuc regio speciem poenae; nascuntur enim poma pulcherrima, quae edendi cupiditatem spectantibus generent; si carpas, fatescunt ac resoluuntur in cinerem fumumque excitant, quasi adhuc ardeant. Sane in diebus aestatis inmodicus per spatia campi exaestuat uapor, unde et coalescente uitio nimiae siccitatis atque
Abbreviated transcription (Latin):
are uͦ mortuũ longitu¬
qͥme stadiis.d. lx.xx.usq
ad goaros arabiȩ: latitudine .c.l.
usq ad uicina sodomoꝵ ꝓtendit᷑.
Nam & de puteis qͦndam sał. post
sodome & gomorre & ciuitatum fi¬
nitimarũ combustionem: inun¬
dasse certissimũ est. Apparet uero
ꝓcul de specula montis oliueti cer¬
nentib. qd̾ fluctuũ collisione cõ¬
motum. salsissimũ eicit sal: & hoc
sole siccatũ accipit᷑. multis utiq
nationib ꝓfuturum. Alterum uͦ
in qͦdam siculo monte salsũ dicit᷑:
uͥ lapides de terra euulsi. uerum
salsissimũ sal: & cunctis usib ap¬
tissimum p̾beant: qd esse sal terrȩ
dicit᷑. Mortuum qͥdem appellatur
mare: qd̵ nichil recipiat generũ
uiuentium: neq pisces. neq as¬
suetas aquis aues. Tauri cameli¬
q fluitant. Deniq si iordanis
auctus ymbrib. pisces illuc influ¬
ens rapuerit. statim moriunt᷑: &
pinguib aquis suꝑnatant. Lu¬
cernam accensam fertur suꝑna
tare sine ulla ꝯuersione. extinc¬

Expanded text:
are uero mortuum longitudine stadiis DLXXX usque ad Zoaros Arabiae, latitudine CL usque ad uicina Sodomorum protenditur; nam et de puteis quondam salis post Sodomae et Gomorrae et ciuitatum finitimarum combustionem inundasse certissimum est. Apparet uero procul de specula montis Oliueti cernentibus, quod fluctuum conlisione commotum salsissimum eicit sal, et hoc sole siccatum accipitur multis utique nationibus profuturum. Aliter uero in quodam Siculo monte sal fieri dicitur, ubi lapides de terra euulsi uerum salsissimum sal et cunctis usibus aptissimum praebeant, quod esse sal terrae dicitur. Mortuum autem appellatur mare, quod nihil recipiat generum uiuentium, neque pisces neque adsuetas aquis aues, tauri camelique fluitent. Denique si Iordanis auctus imbribus pisces illuc influentes rapuerit, statim moriuntur et pinguibus aquis supernatant. Lucetare sine ulla conversione, exstinc
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiꝰ in suꝑiorib .iiii. altaria. in
inferiorib unum habet᷑. mnori.¬
entali plaga: & ad eiꝰ dexterã mo¬
num̃tum uacuum. in qͦ sc̃a ma.¬
Ria aliqͣndiu pausasse dicitur:
s a quo. uel q̃n. inde sit sublata
nescit᷑. Hanc intrantes. uident
ad dexteram insertam parieti
petram: in qua dñs nocte qͣ
tradebat᷑ orauit. uestigiis genu¬
um quasi cera molli impressis:
De monte oliueti ⁊ locis scĩs ĩ eo: ui.

Expanded text:
cuius in superioribus quattuor altaria, in cuius in superioribus quattuor altaria, in inferioribus unum habetur in orientali plaga, et ad eius dexteram monumentum uacuum, in quo sancta Maria aliquandiu pausasse dicitur, sed a quo uel quando sit ablata, nescitur. Hanc intrantes uident ad dexteram insertam parieti petram, in qua Dominus nocte, qua tradebatur, orauit, uestigiis genuum quasi cera molli inpressis. VI. DE MONTE OLIVETI ET LOCIS SANCTIS IN EO.
Abbreviated transcription (Latin):
tuosa cernunt᷑ loca. Huic
quoq septemtͥonem u̾sus. usq ad
arimathiam terra petrosa & as¬
pera ꝑ int̾ualla monstratur.
Nalles qͦ spinose usq ad tamniti¬
cam regionem. patentes. Ad cesa¬
ream uͦ yalestinȩ ab helia. quã¬
uis aliqua repperiant᷑ angusta
& breuia asꝑa loca: p̾cipue tam̃
planicies campoꝵ int̾positis oli-¬
uetis. Distant autẽ .lxxu. mili¬
b passuum. Longitudo t̾rȩ reꝓ
inissionis a dan usq Bersabeȩ ten¬
ditur spacio .c.lx. miliũ. Ab iop¬
lis iosaphat a septemtrionali
plaga in austrũ porrecta: ꝑ qͣm
torrens cedron. si q̃n pluuiarũ
aquã recipit. decurrit. Hȩc ual¬
lis & parua campi planicies ir¬
rigua & nemorosa plenaq deli¬
ciis: locum in se qͦndam baali
sacrum habuit. In hac. turris
iosaphat regis est. sepulchrum
eiꝰ continens. Cuius ad dexterã.
de rupe montis oliueci excisa &
separata domꝰ. duo cauata habet
sepulchra: hoc ẽ symeonis senis
ȩ: lapideo tabulatu discreta.

Expanded text:
tuosa cernuntur loca. Hinc quoque septemtrionem uersus usque ad Arimathiam terra petrosa et aspera per interualla monstratur, ualles quoque spinosae usque ad Thamnicam regionem patentes. Ad Caesaream uero Palaestinae ab Helia quamuis aliqua repperiantur angusta et breuia aspera loca, praecipue tamen planities camporum interpositis oliuetis. Distant autem LXXV milibus passuum. Longitudo uero terrae repromissionis a Dan usque Bersabee tenditur spatio CLXV milium, ab Ioplis Iosaphat a septemtrionali plaga in austrum porrecta, per quam torrens Cedron, si quando pluuiarum aquam reccipit, decurrit. Haec uallis et parua campi planities inrigua et nemorosa plenaque deliciis locum in se quondam Baalim sacrum habuit. In hac turris est regis Iosaphat, sepulchrum eius continens, cuius ad dexteram de rupe montis Oliueti excisa et separata domus duo cauata habet sepulchra, hoc est Symeonis senis a, lapideo tabulato discreta,
Abbreviated transcription (Latin):
bunt. nc̃ autẽ oriunt᷑. & scdm tem¬
pora iter peragunt. ut ꝑficiant e¬
statem & hiemem. sicut ordinatũ
est eis a deo: & ꝑtranseunt ꝓprios
terminos. scđ̾m ineuitabilem na¬
ture necessitatem cũ celesti ornatu.

Expanded text:
bunt, nunc autem oriuntur; et secundum tempora iter peragunt, ut perficiant estatem et hyemem, sicut ordinatum est eis a deo; et pertranseunt proprios terminos, secundum inevitabilem nature necessitatem, cum celesti ornatu
Abbreviated transcription (Latin):
Res milites dioceseos lug¬
dunensis eccłiȩ de oppi¬
do dumezeum sibi condixer̃t.
ut orandi causa sc̃m iacobũ
apłm in horis galeciȩ adirent:
& profecti sunt. Qui cum
essent in uia peregrinatio
nis. mulierculam inuener̃t:
quȩ res sibi necessarias in sãc¬
culo quo olam deferebat. Cũ
autem equites intuita fuisset.
rogauit ut sui miserti. sarci¬
nulam quam ferebãt suis in
iumentis amore beati iacobi¬
apłi deportarent: sibiq tan¬
rent. Quoꝵ unꝰ peregrine
petitioni annuens: eiꝰ man¬
ticam suscepit & p̾ortauit.
Igitur ueniente ⁊ lespera mu
primo galloꝵ cantu cum pere¬
grini pedites ꝓficisci solent.
equiti sacculum redlebat. sic¬
q pepeaita letior ter agebat¬
Taliter miles amore apłi serui

Expanded text:
res milites dioeceseos Ludunensis Ecclesiae de oppido Dumezai sibi condixerunt ut orandi causa Jacobum apostolum oris Galetiae adirent, et profecti sunt. Qui cum essent in via peregrinationis ejusdem, mulierculam invenerunt. quae res sibi necessarias in sacculo quodam deferebat. Cum autem ejuites intuita fuisset, rogavit ut sui miserti sarcinulam quam ferebat, in suis jumentis amore beati apostoli deportarent, seseque tanrent: quorum unus peregrinae petioni annuens, ejus manticam suscepit et portavit. Igitur veniente vespera mulprimo gallorum cantu cum peregrini pedites proficisci solent, equiti sacculum reddebat, sicque expedita laetior agebatTaliter miles amore apostoli
Abbreviated transcription (Latin):
dñm om̃ipotentem. puro
corde tibi qͣntum potest paruitas
beneplacito tuo exaudire digneris:
inimicum qͦ a meis actib & cogi¬
tationib tua uirtute expelle:
multiplica mͥfidem: m̃tem guber¬
na: spiritales cogitationes accen¬
de: & ad beatitudinẽ tuã ꝑduce¬

Expanded text:
 omnipotentem, puro corde ei, quantum potest parvitas beneplacito suo exaudire dignetur; inimicum quoque a nostris actibus et cogitationibus sua virtute expellat, nobis multiplicet fidem, mentem gubernet, spirituales cogitationes concedat, et ad beatitudinem suam
Abbreviated transcription (Latin):
grederet᷑: quidam ex sociis eius qͣi¬
quia ipse est filiꝰ regis summi. Et¬
a manib tuis accepit: sic codicem
sum translationis apłicȩ sermo¬
nem ueneranda mͥ die ruminan¬
inter manꝰ tenenti: una cũ bea¬
to iacobo in extasi ipse apparuit

Expanded text:
grediente, quidam e sociis ejus e est filius Regis summi de manibus tuis accepit, sic codicem anslationis apostoli sermonem veneranda die mihi ruminannter manus tenenti, una cum beato Jacobo in exstasi ipse apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
gendum. O mira fortuna. Inter
p̃dones cecidi: & raptis om̃ib spoli¬
is meis. codex tantũ michi reman¬
sit. Ergastulis trusus fui: & ꝑdito
toto censu meo. mͥ tantũmͦ codex
remansit. In ꝓfundum aquarũ
multarũ crebro cecidi. ꝓrimus
mꝰ in qua eram cremabatur:
& consũptis reb meis. euasit codex

Expanded text:
em. O mira fortuna! Inter praedones cecidi et raptis omnibus spoliis meis, codex mihi tamen remansit. In ergastulum trusus fui, et perdito toto censu meo, mihi tantummodo codex remansit. In profundum aquarum multarum crebro cecidi, proximus mus in qua eram cremabatur et consumptis rebus meis codex
Abbreviated transcription (Latin):
tali parte ȩccłiȩ eiꝰdem ante al¬
tare humatũ est. memoria suꝑ¬
posita de quadrato marmore
facta. Circa nilum egiptii ag¬
geres crebros ꝓpter irruptio¬
nem aquarum facere solent.
Qui si forte custodum in curia
rupti fuerint: non irrigant.
s opprimunt terras subiacen¬
tes. Et qui plana egipti inco¬
lunt. suꝑ riuos aquarũ sibi
domos faciunt: tnsuersis tra¬

Expanded text:
tali parte eiusdem ecclesiae ante altali parte eiusdem ecclesiae ante altare humatum est memoria superposita de quadrato marmore facta. Circa Nilum Aegyptii aggeres crebros propter inruptionem aquarum facere solent, qui si forte custodum incuria rupti fuerint, non irrigant, sed opprimunt terras subiacentes, et qui plana Aegypti incolunt super riuos aquarum sibi domos faciunt transuersis tra
Abbreviated transcription (Latin):
lexandria ab occasu in ortũ
solis longa. ab austro hosci¬
Sis nili cingitur. ab aquilone la¬
cu mareotico: cuiꝰ porticus cȩt̾is
difficilior. quasi ad formã huma¬
ni corporis in capite ipso & stati¬
one capacior: in faucib uero an¬
gustior: quia meatum maris
ac nauium suscipit. quib quȩ¬
dam spirandi subsidia portii
subministrant᷑. Ubi quis angu¬
stias atq ora portus euaserit. tan¬
qͣm reliqua corporis forma. ita dif¬
fusio maris longe lateq exten¬
ditur. In eꝰdem dextera portus.
parua insula habetur. inqua
pharus .i. turris maxima. noctur¬
no tempore flamarum facib
ardens: ne decepti tenebris nau¬
tȩ in scopulos incidant. & uesti¬
buli limitem comp̾hendere
nequeant: qui & ipse semper
inquietus est fluctib. hinc
inde collidentib. Portus uero
placidus semꝑ: amplitudinẽ
egypti urbem intrantib. ad
dexteram occurrit ecclesia:
in qua beatus eũgłista marcus
requiescit. Cuiꝰ corpus in orien¬

Expanded text:
lexandria ab occasu in ortum solis longa ab austro ostiis Nili cingitur, ab aquilone lacu Mareotico, cuius portus ceteris difficilior quasi ad formam humani corporis in capite ipso et statione capacior, in faucibus uero angustior, qua meatus maris ac nauium suscipit, quibus quaedam spirandi subsidia portui subministrantur. Vbi quis angustias atque ora portus euaserit, tamquam reliqua corporis forma, ita diffusio maris longe lateque extenditur. In eiusdem dextera portus parua insula habetur, in qua Farus, id est turris est maxima, nocturno tempore flammarum facibus ardens, ne decepti tenebris nautae in scopulos incidant et uestibuli limitem comprehendere nequeant, qui et ipse semper inquietus est fluctibus hinc inde conlidentibus. Portus uero placidus semper, amplitudinem Aegypti urbem intrantibus ad dexteram occurrit ecclesia, in qua beatus euangelista Marcus requiescit, cuius corpus in orien