comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erat infelicis ipsuis cibi spectaculum:
miserabile. cũ ualidiores quiq inuen
ta diriperent. inbecillioribꝰ uͦ nichil
preter luctũ suꝑeẽt & lacrimas. Et¬
om̃iũ licet acerbitates rerũ superaret
fames. nichil tam̃ ita subruit. & subu̾
nim saluis rebus pudore dignum est. To¬
in hac necessitate comtempnit᷑. Deni¬
q & uxores de uirorũ manibꝰ & filii de
parentum & quod ẽ infelicius matres
cibos de paruulorũ suorũ manibus
atq ore rapiebant. Et cũ dulcissimi
liberi in manib atq ante ora positi ta¬
bescerent. exigua uitȩ subsidia den¬
tib ipsis eximere nemo parcebat. Ue¬
rũ ne ipsos quidem infelices & per¬
exiguos sumentes latebant cibos sed
& statim ut clausas cuiuspiã conspe¬
xissent fores. indicium credebant hoc
repente despicatis foribꝰ p̾cipites irru-¬
ebant. atq ab ipsis ut ita dicam fauci¬
bus expͥmentes. si qͥd forte inconsump¬
tũ iam fuerat reuocabant. Uerbera¬

Expanded text:
erat infelicis illius cibi spectaculum erat infelicis illius cibi spectaculum mita diriperent, imbecillioribus vero nihil praeter luctum supererat et lacrymas. Etenim licet omnium acerbitates rerum superet fames, nihil tamen ita subruit et subvernim salvis rebus pudore dignum est, in hac necessitate contemnitur. Denique et uxores de virorum manibus, et filii de parentum, et, quod est infelicius, matres cibos de parvulorum suorum manibus atque ore rapiebant. Et cum dulcissimi liberi in manibus atque ante ora positi tabescerent, exigua vitae subsidia dentibus ipsis eximere nemo parcebat. Verum ne ipsi quidem infelices et perexiguos sumentes latebant cibos, sed et statim ut clausas cujuspiam conspexisset fores, indicium credebat hoc repente, despicatis foribus, praecipites irruebant, atque ab ipsis ut ita dicam faucibus exprimentes, si quid forte sumptum jam fuerat, revocabant. Verbera
Abbreviated transcription (Latin):
fellerant penas sumebant. si uͦ ñ inuenis¬
sent: nichilominꝰ tamqͣm eos qui occul¬
tus & diligentiꝰ absconderint cruciabaT.
Indiciũ uͦ haberi ab eis pabula capieba¬
nt. hoc ipso quod adhue uiuere & subsi¬
stere corporibꝰ uidebant᷑ : tamquã qui
ꝓfecto iam interissent. nisi absconditos
uspiã tegerent cibos. Si quos sane ta-¬
bescentȩ maciȩ uidissent. hos cũ uenia
p̾̃teribant. suꝑfluũ putantes per imere:
qͦs paulo post absumeret fames. N ul¬
ti tam̃ in occultis omi censu suo merca¬
ti st̃ unũ metrũ. si diuites. frumenti. hor-¬
dei. si inferiores fuerunt. & concluden-¬
tes se in interioribꝰ. quibꝰq penetralib
domꝰ. ñnullinec in panes confectas fru¬
ges edebant. alii uͦ in quantũ uel neces¬
sitas uel metꝰ permittebat. exquoqueba¬
nt. & mensã quidẽ nullus expectabat
apponi: s ex ipso semiusta igni rapienteᷤ.
ꝓpria uelut furtiua deuorabant. Et

Expanded text:
fellerant, poenas sumebant; si vero non invenisfellerant, poenas sumebant; si vero non invenissent, nihilominus tanquam eos qui occultius et diligentius absconderant, cruciabant. Indicium vero ab eis haberi pabula capiebant hoc ipso, quod adhuc viverent, et subsistere corporibus videbantur, tanquam qui profecto jam interiissent, nisi absconditos uspiam tegerent cibos. Si quos sane tabescentes macie vidissent, hos cum venia praeteribant, superfluum putantes perimere, quos paulo post absumeret fames. Multi tamen in occultis omni censu suo mercati sunt unum metrum, si divites frumenti, et hordei si inferiores fuerunt, et concludentes se in interioribus quibusque penetralibus domus, nonnulli nec in panes confectas fruges edebant: alii vero in quantum vel necessitas, vel metus permitteret, excoquebant. Et mensam quidem nullus exspectabat apponi, sed ex ipso semiusta igni rapientes, propria, velut furtiva, devorabant; et
Abbreviated transcription (Latin):
uiolauerant. in ipsis diebꝰ uelut in unũ
carcerẽ omĩs multitudo conclusa. fera¬
lis penȩ exitiũ quod merebat᷑ exciꝑet.
reteribo quȩ in eos uel gladii U.¬
cede uel aliis belli machinis collata
st̃ explicare. ea tamtũmͦ quȩ dirȩ fa¬
mis erititio ꝑtulerunt. supͣdicti histo¬
dere aliquid in xp̃m. & quam grauibus
ausa suppliciis expient᷑. Age itaq qͥntꝰ
iosephi historiarũ liber in mediũ ꝓfe¬
rat᷑. ex quo om̃is eorũ luctuosa tragedia
aut perire. unũ atq idẽ erat. Si enim
in urbe ꝑmansissent. facultatũ suarũ causa
cͥmine obiecto. quasi qui de transfugien¬
do cogitarent perimebant᷑. N ecȩssitas
uero famis factiosorũ extollebat arrogan¬
tiam: & utrũꝙ simul mȩdia cũ temeri¬
tate crescebat. Publice quidẽ frumen¬
tũ nusquã omĩno mnerat: sirruentes ur¬
hi p̃dones. ꝑscruta bant᷑ domꝰ. Et si qͥ¬
dem inuenissent. tamquã de his qui fe¬

Expanded text:
violarunt, in ipsis diebus velut in unum violarunt, in ipsis diebus velut in unum carcerem, omnis multitudo conclusa, feralis poenae exitium, quod merebatur, exciperet. Praeteribo sane quae in eos vel gladii caede, vel aliis belli machinis collata sunt, explicare; ea tantummodo, quae dirae famis inedia pertulerunt, supradicti histodere aliquid in Christum, et quam gravibus ausa suppliciis expientur. Age itaque, quintus Josephi historiarum liber ponatur in medio, ex quo omnis eorum luctuosa tragoediare, inquit, aut perire, unum atque idem erat. » Si enim in urbe permansissent, facultatum suarum causa crimine objecto, quasi de transfugiendo cogitarent, perimebantur. Necessitas vero famis factiosorum extollebat arrogantiam, et utrumque simul inedia cum temeritate crescebat. Publice quidem frumentum nusquam omnino erat, sed irruentes urbis praedones perscrutabantur domos, et si quid invenissent, tanquam de his qui fe
Abbreviated transcription (Latin):
milia. patres simul cũ conuigibꝰ ac par¬
uulis. liberis absq numero & absq discreti¬
onȩ trucidati sin. quȩ etiã diu̾sarum ur¬
biũ obsidiones . s & ipsiꝰ magnificȩ atq
famosissimȩ ciuitatis iherłm quanta ua¬
titas & quanta fuerit diu̾sarũ mortiũ¬
strages. quis ue ꝑ hȩc singula bellorũ ex¬
titerit modus. & ut scdm̃ id qͦd ꝓpħȩ p̾¬
dixerant abhominatio desolationis in
ipso quondam dĩ famosissimo collocata
sit templo. utq ad ultimũ cuncta ignis
populatꝰ sit & flamma consũpserit. siqͥs
pleniꝰ nosse uult. historias iosephi relegas
nos uͦ er his ea tamtũ quȩ ad explanati¬
onẽ suscepti oꝑis sufficiunt assumemꝰ.
in quibꝰ refert. quod exom̃i iudea popłi
in diȩ sollempni pasce iherosolimã con¬
cogente. Quos tricies centena milia
hominũ dicit fuisse. iusto scilic& dei
iudicio tẽꝑe hoc ultionis electo. ut qͥ
minũ cruentis manibꝰ & saclegis uocib

Expanded text:
milia, patres simul cum coniugibus ac parmilia, patres simul cum coniugibus ac parvulis, liberis absque numero et absque discretione trucidati sint, quae etiam diversarum urbium obsidiones, sed et ipsius magnificae et famosissimae civitatis Hierusalem quanta vastitas et quanta fuerit diversorustrages, quisve per haec singula bellorum exstiterit modus, et ut secundum id quod prophetae praedixerant, abominatio desolationis in ipso quondam Dei famosissimo collocata sit templo, utque ad ultimum cuncta ignis populatus sit, et flamma consumpserit; si quis plenius nosse vult historias Josephi consulat. Nos vero ex his ea tantum, quae ad explanationem coepti operis sufficiunt, assumemus. Et in quibus refertur, quod ex omni Judaea populi in die solemni Paschae Jerosolymcogente convenerant, quos tricies centena millia hominum dicit fuisse, justo scilicet Dei judicio, tempore hoc ultionis electo; ut quoniam mini, cruentis manibus, et sacrilegis vocibus
Abbreviated transcription (Latin):
tenderat. ubi ab ipso erercitu cũ quo
obpugnabat uideã subrogat᷑ imperio.
Is q confestim romã tendens. tito filio
suo curam belli & iherosolimorũ obpug¬
conmissi piaculi uel ꝑsecutionis in apło
& necis in stephanũ. s & obtruncationis
in apłm iacobũ. & in iacobũ nichilo¬
minꝰ frem dñi qui appellabat᷑ iustꝰ
sceleris admissi. ceterorũq om̃iũ qͦs
ꝓpter fidem xp̃i insidiis dolis atq õi
fraude nequitiȩ circumuenerant. ꝓ
his inquã om̃ibꝰ malis. penas diuinitꝰ
reposcebant. Et apłi quidẽ ab illis pͥꝰ
p̃cepat dicens. euntes baptizate om̃s
so a do accepto emigrare iubet᷑ : &
quoddam pellam nomine transior¬
cdanẽ. quo ablatis ex urbe scis uiris
& iustis iundictȩ cȩlestis fieret locus.
tam de urbe sacrilega quã de populo in¬
pio ꝑercidiũ patriȩ eũsionẽq sumendę.
Quantis gͦ malis gens tunc uniu̾sa mus¬
tata sit. utq ipsa uidea terra bello. fame.
igni cedibꝰq uastata sit. quanta popłos

Expanded text:
erat, ab ipso exercitu, cum quo oppugnabat Judaeam subrogatur in imperio. Isque confestim Romam tendens, Tito filio suo curam belli et Hierosolymorum oppugcommissi piaculi vel persecutionis in apostolos, et necis in Stephanum, sed et obtruncationis in apostolum Jacobum, et in Jacobum nihilominus fratrem Domini, qui appellatur Justus, sceleris admissi, caeterorumque omnium quos propter fidem Christi, insidiis, dolis, atque omni fraude nequitiae circumvenerant, pro his, inquam, omnibus malis, poenae divinitus reposcebantur. Et apraeceperat dicens: «Euntes baptizate omnesso a Deo accepto emigrare iubetur et quoddam Pellam nomine trans Iordanen; quo ablatis ex urbe sanctis et iustis viris, vindictae caelesti fieret locus tam de urbe sacrilega quam de populo impio, per excidium patriae eversionemque sumendae. 5 Quantis ergo malis gens tunc universa multata sit, utque ipsa Iudae terra bello, fame, igni caedibusque vastata sit; quanta populorum
Abbreviated transcription (Latin):
plice ab omibꝰ eos legi debere. R ex uero
agrippa sexaginta & duabꝰ epistolis. de
opis nr̃i ueritate testatus ẽ : ex qͥbꝰ & du¬
asinserui. Sed de his satis dictũ. nunc ad
narrationis nr̃e seriem redeamꝰ.UN¬
st martirium iacobi & continuo con
lud tempꝰ reliqui erant. in unũ ẽ locis
om̃ib conuenisse. simul cũ his qui ꝓpinqͥ
scdm̃ carnem dñi dicebant᷑. plurimi nã¬
& ex his per illud tempꝰ suꝑerant: & hi¬
buisse in conmunȩ consiliũ. quẽ oporter
dignum successione iacobi uidicari. om̃iq
phe filium decreuisse. cuiꝰ mentio in eũglĩ
facta ẽ. ut episcopatꝰ sedem susciperet. Con¬

Expanded text:
blice ab omnibus eos legi debere. Rex vero blice ab omnibus eos legi debere. Rex vero Agrippa sexaginta duabus epistolis de Operis nostri veritate testatus est, ex quibus et duas inserui. Sed de his satis. Nunc ad narrationis nostrae seriem redeamust martyrium Jacobi est continuo conslud tempus reliqui erant, in unum e locis omnibus convenisse, simul cum his qui propinqui secundum carnem Domini dicebantur, plurimi namque ex his per illud tempus supererant, et habuisse commune consilium, quem oporteret dignum successione Jacobi judicari; omnesque eophae filium decrevisse, cujus mentio in Evangeliis facta est, ut episcopatus sedem susciperet.
Abbreviated transcription (Latin):
dõ & de substantia eiꝰ ac legibꝰ. & cur
qued am apud eos liceat. quedam uero¬
non liceat. S & alia quedam ñ nulla
opuscula a se dicit ẽẽ conposita: In fi-¬
ne etiam supradicti uicesimi lbri anti¬
quitatuͣ. ustũ quendam ex tiberiade
qui conatꝰ sit hoc idem operis quod¬
ipse explicauerat aggredi arguit falsita¬
tis per hec uerba. S non ego te imitatꝰ¬
sum in his quȩ conscripseram. Ipsis &e¬
nim imperatoribꝰ optuli libros meos.
cũ adhuc ipsa quȩ gesta sunt pene in
oculis haberent᷑. quippe qui conscius
mͥ essem. seruatȩ a me in om̃ibꝰ ueritatis.
nec me de eorũ testimonio fefellit opi¬
nio. S & aliis plurib optuli. quorũ
multi etiam ipsis interfuerunt bellis:
sicut agrippa rex. & nonulli eiꝰ ꝓpinqͥ.¬
Et imperator quidem titus. in tantũ
ꝓbauit existis debere libris. ad omnes
homines rerum gestarum notitiam ꝑ-¬
uenire. ut manu sua subseriberet pu¬

Expanded text:
Deo et de substancia eius ac legibus, et cur Deo et de substancia eius ac legibus, et cur quedam apud eos luceant, quedam non luceant. Sed et alia nonnulla opuscula a se dicit esse composita. In fine etiam supradicti vicessimia Antiquitatum libri Iustum quendam ex Tyberiade, qui conatipse explicuerat, aggredi, arguit falsitatis per haec verba: Sed non ego te imitatus in his, quae conscripseram. Ipsis enim imperatoribus obtuli libros meos, cum adhuc ipsa, quae gesta sunt, pene in oculis haberentur; quippe qui conscius mihi essem, servare in omnibus veritatem, nec me dictorum testimonio fefellit opinio. Sed et aliis pluribus obtuli, quorum multi etiam ipsis interfuere bellis, sicut Agrippa rex, et nonnulli ejus propinqui. Imperator quidem Titus in tantum probavit, ex istis debere libris ad omnes homines rerum gestarum notitiam pervenire, ut manu subscriberet pu
Abbreviated transcription (Latin):
eadẽ quȩ primis habet᷑ digna ducunt᷑
ꝓ eo quod ñ ita extiterit ꝓpħarũ ugis
& explorata successio Rebus gͥ ipsis
constat : quam nos uenerabilit̾ utamͣ
scripturisnris Nam cũ tot scła inter¬
cesserint. neq addere quis unquã neq
auferre aut permutare qͥd aus ẽ. s om̃i¬
b gentis nr̃e hominib insita hȩc quo¬
dammͦ atq ingenita fides est: crede
hec dĩ ẽẽ consulta & his ugiter inhere¬
re: ac ꝓipsis si ita res poposcerit libent̃¬
et animam ponere. Sit etiam hec pars
historiographi. hisin locis a nobis ut arbi¬
tror non inconpetenter inserta. Est ad¬
huic aliud eiꝰ elegans satis uolumen.
quod animꝰ sit. qui imperiũ teneat in no¬
bis. Quem libellũ quidam machabe¬
fr̃ibꝰ desudata contineat. S & in fine uice-¬
sumi antiquitatũ libri significat idẽ ipse ꝓposuis¬
se qͣtuoꝵ uoluminibꝰ se comp̃hensurũ secun¬
dum fidem et religionem paternã de

Expanded text:
eadem, que primis habetur; digna ducuntur, eadem, que primis habetur; digna ducuntur, pro eo quod non ita extiterit prophetarum iugis et expiata successio. Rebus ergo ipsis constat, quam nos venerabiliter utamur in scripturis nostris. Nam cum tot secula intercesserunt, neque addere quis umquam neque auferre aut permutare quid ausus est; sed omnibus gentis nostre hominibus insita hec quodamodo atque ingenita fides est credere hec Dei esse consulta et his iugiter inherere ac pro ipsis, si ita res poposcerit, libentet animam ponere. Sit etiam hec pars hystoriagraphi his in locis a nobis, ut arbitror, non inconpetenter inserta. Est adhuc eius aliud eligens satis volumen, quod animus sit, qui imperium teneat in nobis. Quem libellum quidam Machabefratribus desudata contineat. Sed et in fine vicissimi Antiquitatum libri significat idem ipse proposuisse quatuor voluminibus conprehensurum secundum fidem et religionem patriam de
Abbreviated transcription (Latin):
matico uidetur: qui illis temporibꝰ aduer¬
sum uideos scripserat. & ad alios quos¬
dam qui morem gentis uideorũ atq
instituta lacerauerant. In primo ꝯ¬
apud hebreos in auctoritate habeant᷑
scd̃m maiorem traditionem pet hȩc
edocet᷑. Neq gͥ inquit innumera apud
nos habent᷑ uolumina inter se inuicem
cdiscordantia. s duo tan tũ ⁊ uginti st̃
libri. qui om̃iũ temporũ seriem conti¬
nent. qui & iuste credunt᷑ diuinitꝰ
inspirati. Ex quibꝰ quinq sunt moysi
continentes leges uitȩ & successionis
humanȩ prosapiam: usq ad ip̃siꝰ moy¬
si terminũ ꝑtendentem: qui paulomi
nus ad tria milia annorũ continen¬
tiam gerunt. Amorte uͦ moysi usq
q ꝑea tempora tredecim uoluminibꝰ
conscripserunt. Reliqui uͦ quatuor
libri hymnos in dm̃ & uitȩ instituta
ac monita mortalibꝰ tradunt. Ab ar¬
tarxerxen uͦ usq ad nr̃m tempꝰ scrip¬
ta sunt quidem omĩa fide tamͣ non

Expanded text:
matico videtur, qui illis temporibus advermatico videtur, qui illis temporibus adversum Judaeos scripserat, et ad alios quosdam, qui mores gentis Judaeorum atque instituta laceraverant. In primo eapud Hebraeos in auctoritate habentur, secundum majorum traditionem per haec e igitur inquiens innumera apud nos habentur volumina inter se invicem discordantia; sed duo tantum et viginti sunt libri qui omnium temporum seriem continent, qui et juste creduntur divinitus inspirati. Ex quibus quinque sunt libri Moysi, continentes leges, vitae et successionis humanae prosapiam usque ad ipsius Moysi terminum protennus a tria milia annorum continenciam gerunt. A morte vero Mosey usque nque per ea tempora tredecim voluminibus conscripserunt. Reliqui vero quatuor libri hymnos in Deum et vite et instituta ac monita mortalibus tradunt. Ab Artaxensemn vero usque ad nostrum tempus scripta quidem omnia fidem, tamen non
Abbreviated transcription (Latin):
pere precium sane est post ista nosce̾
quis fuerit hic iosephus & unde uel
ex quo genere originem ducens. qui
tantam nobis materiam rerũ gestarũ
etiam hȩc ipse de se hoc modo scͥbens.
Iosephus mathiȩ filius ex iherosolimis
sacerdos. qui & ipse pͥmo bello romanos
obpugnauerim. & posterioribus nichilo¬
minꝰ interfuerim pͣliis necessitate con-¬
strictus Constat igit᷑hune uirũ per
idem tempꝰ ñ solum apud uideos ꝓpͥos
cuies. uerũetiam apud romanos habitum
ẽẽ nobilissimũ. ita ut litterarũ merito.
in urbe roma etiam statua donaretur.
& libri eiꝰ bibliothecȩ traderent᷑. Con¬
scripsit namq antiquitatũ historiam. in
uiginti libris: belli uͦ udaici cũ roma¬
conp̃hendit. Quam non solum greca
facundia uerum & patrio id ẽ hebreo ser-¬
mone sius etiam ciuibꝰ se edidisse confir¬
mat. dignus cui p̃ceteris om̃ibꝰ debeat
credi. S & alia eiꝰdem uiri extant de
uideorum uetustate duo uolumina in
quib contradicere appioni cuidã gram¬

Expanded text:
perae pretium sane est post ista noscere, quis fuerit hic Josephus, et unde vel ex quo genere originem ducens; qui tantam nobis materiam rerum gestarum go etiam haec ipse de se hoc modo, scribens: Josephus Mathathiae filius Hierosolymis sacerdos, qui et in ipso primo bello Romanos oppugnavit, et posterioribus nihilominus interfuit praeliis necessitate constrictus. Constat igitur, hunc virum per idem tempus non solum apud Judaeos proprios cives, verum etiam apud Romanos habitum esse nobilissimum, ita ut litterarum merito in urbe Roma etiam statua donaretur, et libri ejus bibliothecae traderentur. Conscripsit itaque Antiquitatum historiam in XX libris. Belli vero Judaici cum Romacomprehendit, qua non solum Graeca facundia, verum etiam et patrio, id est Hebraeo sermone, suis etiam civibus se edidisse confirmat: dignus, cui prae caeteris omnibus debeat credi. Sed et alia ejusdem viri exstant De Judaeorum vetustate duo volumina, in quibus contradicere Appioni cuidam Gram
Abbreviated transcription (Latin):
dictus hẏstoriographus omnẽ numerũ
ꝑemtorũ uel fame uł ferro: undecies
centena milia designauit. ceteros ueri
latrones. ⁊ siccarios ac p̃dones. post urb
excidiũ mutus declarat interisse uul¬
neribꝰ. Alectos autem quosq iuuenũ.
quos decoi corporis. ⁊ ꝓceritas cõmenda¬
bat : ad triumphũ dicit ẽẽ seruatos.
reliquos autẽ qui supra decẽ ⁊ septem
annos agebant ętatis. unctos ad opa
egypti ꝑ metalla destinatos. uel per
cȩteras puntias ẽẽ dispos. alii quidem
ut lucdis gladiatoriis ali ut ad bestias
traderent᷑. Si qui uero intra septimũ &
decimũ etatis reꝑti sunt annũ. ꝑ diu̾sas
ꝓuntias in seruitutẽ distrahi iussi suntꝰ.
Quorũ numerꝰ. usq ad nonaginta milia
ꝑuuctus ẽ. Hȩc uͦ omĩa gesta sunt scdõ
uerba: Si agnouisses inquit & tu. in

Expanded text:
adictus historiographus omnem numerum peremptorum, vel fame, vel ferro, undecies centena millia designavit. Caeteros vero latrones et sicarios, ac praedones, post urbis excidium mutuis declarat interisse vulneribus. Electos quosque juvenum, quos decor et corporis proceritas cobat, ad triumphum dicit esse servatos; reliquos autem, qui supra decem et septem annos agebant aetatis, vinctos ad opera Aegypti per metalla destinatos, vel per caeteras provincias esse dispersos, alii quidem, ut ludis gladiatoriis, alii, ut ad bestias traderentur. Si qui vero intra septimum et decimum aetatis reperti sunt annum, per diversas provincias in servitutem distrahi jussi sunt. Quorum numerus usque ad nonaginta millia perductus est. Haec vero omnia gesta sunt secundo averba: Si agnovisses, inquit, et tu in
Abbreviated transcription (Latin):
magna suꝑ terram: & ira populo huic:
& cadent in ore gladii. & captiui ducen¬
tͦ in omͣs gentes. & iherłm̃ erit conculca.¬
ta a gentibꝰ. usq qͦ conpleant᷑ tempora.
gentium. Et iterum. Quͣ autẽ uideri¬
tis circumdari ab exercitu iherłm: tunc
scitote quia aꝓpiauit desolatio eiꝰ. Con¬

Expanded text:
na super terram, et ira populo huic, et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes, et Hierusalem erit conculcata a gentibus, usquequo compleantur tempora gentium. Et iterum: Cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem, tunc scitote quia appropinquabit desolatio e
Abbreviated transcription (Latin):
Nemorat᷑ autem ex comitibꝰ pauli cres¬
cens quidem ad galatias ẽẽ ꝓfectꝰ. linus
uero & clemens in urbe roma ȩccłȩ p̾fu¬
isse qui comites & adiutores eiꝰ fuisse ab ipso paulo
ꝑ hibent᷑. S & dionisium ariopagitem
apud athenas quẽ lucas scripsit pͥmum
paulo p̾ticante credidisse: int̾ socios eiꝰ
fuisse. & ȩccłȩ atheniensiũ constat sacer-¬

Expanded text:
emorantur autem ex comitibus Pauli, Crescens quidem ad Galatas esse profectus, Linus vero et Clemens in urbe Roma Ecclesiae praefuisse, qui comites et adjutores ejus fuisse ab ipso Paulo erhibentur: sed et Dionysium Areopagitem apud Athenas, quem Lucas descripsit, primum Paulo praedicante, credidisse, ac inter socios ejus fuisse, et Ecclesiae Atheniensiu
Abbreviated transcription (Latin):
tempore ꝓferemꝰ. Et libellus herme qui
appellatur pastoris. cuiꝰ paulus in eplĩs
suis memiit memiit. a plurimis
ñ est receptus. ab aliis autẽ necessarius
idicatꝰ ẽ ꝓptereas qui pͥmitꝰ ad fidem

Expanded text:
tulo III: Et libellus Hermae, qui appellatur Pastoris, cuius Paulus in epistolis suis meminit, a plurimis non est receptus, ab aliis autem necessarius indicatus est propter eos qui primi ad fidem
Abbreviated transcription (Latin):
pene uerhera ꝓferebat. addens etiam
aliud idem historio graphꝰ maiore gefi
miraculo: dicens oraculũ quoddam
in sacris litteris reꝑtum. quod ꝑ idẽ
tempꝰ uirum designaret ex eorũ regio¬
ne ꝓcessurũ. qui tocius orbis potiret
imperio. Cuiꝰ oraculi presaguim
idem historiographus. uespasianũ de¬
clarare suspicatur. Sed uespasianus ñ
aliis quam illis solis gentibꝰ quȩ roma¬
no imperio uidebant᷑ subditȩ domina¬
tus ẽ. Unde uistuis ad xpͣm hec respon¬
sa referunt᷑. ad quẽ dixerat pater. Pe¬
te a me. & dabo tibi gentes hereditatẽ
tuam. & possessionem tuã terminos t̃¬
rȩ: & cuiꝰ per idem tempꝰ ꝑ apłos suos.

Expanded text:
pene verbera proferebat, addens etiam pene verbera proferebat, addens etiam aliud idem historiographus, majore gestum miraculo, dicens oraculum quoddam in sacris litteris repertum, quod per idem tempus virum designaret ex eorum regione processurum, qui totius orbis potiretur imperio. Cujus oraculi praesagium, idem historiographus Vespasianum declarare suspicatur. Sed Vespasianus non aliis, quam illis solis gentibus quae Romano imperio videbantur subditae, dominatus est. Unde justius ad Christum haec responsa referuntur, ad quem dixit Pater: Pete a me, et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae . Et cujus per idem tem
Abbreviated transcription (Latin):
deinde uoces subitas audiunt dicentes.
Migremus hinc. Additur his etiam
aluid terribilius. Eit enim quidam
ananie filius ihesus nomine uit plese¬
us & rusticus ante quartum belli
annum cũ ciuitas in pace ⁊ habundan¬
tia perduraret. in diȩ festo tabernaut¬
ente. uox ab occidente. uex a quatuor
uentis. uer suꝑ iherosolimã. & suꝑ tem
suꝑ populũ. Et indesinent᷑ diȩ noc¬
tuq ꝑ om̃s plateas circuiens hȩc clamꝗ
tionȩ cõmoti. correptũ hominẽ mul¬
tis uerberibꝰ afficiunt. At ille nequa¬
quam ꝓse aliquid loquens. s ne eos
quidem qui circunsteterant dep̾cans¬
easdem uoces pari obstinationȩ ⁊ cla¬
more repetebat. Tnc pͥncipes inteli¬
gentes ut res erat numinis ẽe motꝰ in
uiro: perducunt eũ ad iudice̾ roma¬
num: Apud quẽ flagris ad ossa usq
laniatus. neq p̾ces neq lacrimas fudis
s eandem uocem miserabilit̃ & cum
quodam ululatu emittens. per singd

Expanded text:
deinde voces subitas audiunt ddeinde voces subitas audiunt dMigremus hinc. Additur etiam his aliud terribilius. Etenim quidam Ananiae filius Jesus nomine, vir plebeius, et rusticus, ante septimum belli annum, dum adhuc civitas in abundantia duraret, in die festo Tabernacuente, uox ab occidente, uox a IIII uentis, uox super Hierosolyma et super tempsuper populum. Et indesinenter die, noctuque per omnes plateas circuiens haec declamtione commoti, correptum hominem multis verberibus afficiunt. At ille nequaquam pro se aliquid loquens, sed neque eos quidem, qui se circumsteterant, depeasdem voces pari obstinatione et clamore repetebat. Tunc principes intelligentes, ut res erat, numinis esse in viro motus, perducunt eum ad judicem Romanorum, apud quem flagris ad ossa usque laniatus, neque preces neque lacrymas fudit; sed eamdem vocem miserabiliter, et cum quodam ejulatu emittens, per singula
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ ipsas ministroꝵ manꝰ. enua ẽ agnã.
S: & ianua interioris edis quȩ respiti¬
ebat orientem: cum eẽt ere solido in¬
duta. ac perinde inmensi ponderis :
quȩ uix uiginti uiris summo conatu
impellentibꝰ clauderetur. ferreis quoq
uectibꝰ & seris munita. ac pessulis in
altũ dimissis teneretur obstricta:
sponte patefacta. Sed & transacto
diȩ festo. post aliquod dies prima &
uicesima diȩ mensis artemisii qui
apparuit uisus : & fidem pene exce¬
dens. Quod uere falsum putaret᷑
nisi oculorũ fidem confirmasset maloꝵ.
consecuta pernities. Et enim prope
solis occasum uisi sunt currꝰ & quadri¬
ge in om̃i regionȩ ꝑ aerem ferri. & ar¬
matorũ chohortes misceri nubibꝰ. &
urbem circumdare agminibꝰ impro¬
uisis. In auioitem die festo qͥ pen¬
tecostes appellat᷑. noctu sacerdotes
ingressi templũ ad ministeria ex
more conplenda: primo quidẽ motus
quosdam strepitusq senserunt. tunc

Expanded text:
inter ipsas ministrorum manus enixa est agnam. inter ipsas ministrorum manus enixa est agnam. Sed et janua interioris aedis, quae respiciebat ad orientem, cum esset aere solido induta, ac perinde immensi ponderis, quae vix viginti viris summo conatu impellentibus clauderetur, ferreis quoque vectibus et seris munita, ac pessulis in altum demissis teneretur obstricta, sponte patefacta. Sed et transacto die festo, post aliquot dies, prima et vicesima die mensis Artemisii, quiapparuit visus, et fidem pene excedens. Quod vere falsum putaretur, nisi oculorum fidem confirmasset, malorum consecuta pernicies. Etenim prope solis occasum, visi sunt currus et quadrigae in omni regione per aerem, et armatorum cohortes misceri nubibus, et urbes circumdari agminibus improvisis. In alio item die festo, qui Pentecostes appellatur, noctu sacerdotes ingressi templum, ad ministeria ex more complenda, primo quidem motus quosdam, strepitusque senserunt, tum
Abbreviated transcription (Latin):
& deceptores. falsa uaticinantes sua¬
debant. ut euidentibꝰ signis & indi¬
ciis tracundiȩ & indignationis diui-¬
nȩ non crederent. Quibꝰ aꝑte futurũ
& urbis & gentis presagabatur excidiũ.
s uelut afflati & amentes. & qui neq
oculos neq animam in se haberent.
spernebant omnia quȩ cęlitus nun¬
tiabant᷑. Et enim stella p̃fulgens.
gladio per om̾̃ia similis. imminere
uisus ẽ annum. S & ante ercidii
tempꝰ. ac belli cum populi ad diem fes¬
tum arimorũ conuenirent octaua diȩ
mensis xantichi. qui ẽ aprilis. noctis
tempore hora nona tan tus luminis
fulgor aram templumq circundedit.
ut putarent om̃s diem clarissimũ fac¬
tum. & permansit spatio horȩ dimidiȩ
Q uod imperitis quidem & ignaris ꝓs¬
perum uidebat᷑. s legis peritos & probos
quosq doctores. ñ latuit exitiale por.¬
tentũ. In eadem quoq festiuitate. ui¬
tula sacrificiis admota & aris assistens

Expanded text:
et deceptores falsa vaticinantes, suaet deceptores falsa vaticinantes, suadebant ut evidentibus signis et indiciis iracundiae et indignationis divinae non crederent, quibus aperte futurum et urbis et gentis praesagiebatur excidium. Sed velut afflati et amentes, et qui neque oculos neque animas in se haberent, spernebant omnia quae coelitus nuntiabantur. Etenim stella praefulgens gladio per omnia similis, imminere  annum. Sed et ante excidii tempus ac belli, cum populi ad diem festum convenirent, octavo die mensis Xanthici, qui est Aprilis, noctis tempore, hora nona tantus luminis fulgor aram templumque circumdedit, ut putarent omnes diem clarissimum factum, et permansit spatio horae dimidiae. Quod imperitis quidem et ignaris prosperum videbatur; sed legisperitos, et probos quosque doctores non latuit exitiale portentum. In eadem quoque festivitate vitula sacrificiis admota, et aris assistens,
Abbreviated transcription (Latin):
draginta namq post admissũ  piaculũ
continius protacta annis ĩpiorũ pęna
differtur. In quibꝰ & apli om̃s p̃eipue¬
tamen iacobꝰ qui dicebat᷑ fr̃ dñi in ihe¬
rosolimis ep̃c constitut᷑. indesinent᷑ po¬
pulum conmissȩ impietatis & feralis
ausi de scelere conmonebat. si forte pos¬
sint conmissi penitudinẽ gerere. si pos¬
sint flere ꝓscelere: & ultrices penarum
flammas. lacrimarũ ubertate restin¬
guere. Ostendebat uamiq eis d̃s ꝑsuã pa¬
tientiã. q̃ ipsorũ q̃reret penitentiã.: qͥa ñ uult ds
tm̃ mort̾ẽ peccatoris. quantũ ut conũ¬
tatur & uiuat. Q ollire autẽ adhuc m̃¬
tis eorum duritiã nitebat᷑. diuina ma¬
iestas signis & ꝓligiis celitus datis. terro¬
resq simul & minacem dexteram os¬
tendẽdo potius quam inferendo.
De quib supradicti hystorio graphi
fides ut in ceteris. etiam in hoc suffi¬
ciens erit. Relegamus igitur quid
in sexto historiarum libro. de his ipse
bem deterrimi quidam homines

Expanded text:
draginta namque, post admissum piaculum, continuis protracta annis, impiorum poena differtur. In quibus et apostoliqui dicebatur frater Domini, Hierosolymis episcopus constitutus, indesinenter populum commissae impietatis, et feralis ausi, de scelere commonebant, si forte possent commissi poenitudinem gerere: si possent flere pro scelere, et ultrices poenarum flammas lacrymarum libertate restringere. Ostendebat namque eis Deus per suam patientiam, quod ipsorum quaereret poeni mortem peccatoris, quantum ut convertatur et vivat. Mollire autem adhuc mentis eorum duritiam nitebatur divina majestas, signis et prodigiis coelitus datis, terroresque simul et minacem dexteram ostendendo potius quam inferendo. De quibus supradicti historiographi fides, ut in certis, etiam in hoc sufficiens erit. Relegamus ergo quid in sexto historiarum suarum libro, de his ipse uit, plebem teterrimi quidam homines,
Abbreviated transcription (Latin):
liber huius operis in greco qm per-¬
parum erat in rebus gestis reliqua
omnia in episcoporum panigericis
tractatib nichil ad scientiam rerum xui¬
conferentib occupatusomissis quȩ

Expanded text:
liber hujus operis in Graeco, quoniam perparum habebat in rebus gestis, per reliqua omnia in Episcoporum panegyricis tractatibus, nihil ad scientiam rerum conferentibus occupatus, omissis quae
Abbreviated transcription (Latin):
ris ep̃c ab ipso saluatore & ab apłis in ruero¬
solimis ẽ electus. quemque frem̃ xp̃i uolu¬
mina diuina designant. usq in hodier nũ
inibi conseruat᷑: atq in ea sedent om̃s qui
usq ad presens tẽpꝰ sacerdotiũ sedis illius

Expanded text:
ris episcopus ab ipso Salvatore et ab apostolis in Hieroris episcopus ab ipso Salvatore et ab apostolis in Hierosolymis est electus, quemque fratrem Christi volumina designant, usque in hodiernum inibi conservatur. Ita in ea sedent omnes qui usque ad praesens tempus sedis illius
Abbreviated transcription (Latin):
ti salutaris graminis depellat᷑: nichil om̃i-¬
nouiriũ gerens. si antequam ereȩ fimbriȩ
suminitatẽ crescendo contigerit decerpat᷑.
Hanc statuam ad similitudinẽ uultus iñu
formatam tracdebant: quȩ ꝑmansit ad nr̃a
usq tempora. sicut ipsi oculis nr̃ĩs inspexi¬
mꝰ. Et nichil mirum si hi quier gentibꝰ credi¬
derant. ꝓbeneficiis quȩ a saluatore fueraił
consecuti. huiꝰ modi uelut munꝰ uidebant᷑
offere: cũ uideamusetiam nunc &. apłoꝵ
Petri uelsauli.&. ipsius saluatoris imagines
designari: tabulasq depiugi. S & anti-¬
quas ipsorũ imagines a quibꝰdã conserua-¬
tas nos uidimꝰ: quod mͥ uidet᷑ ex gentili
consuetudine indifferenter obseruatũ. qͦd
ita soleant honorare. quos honore dignos
duxerint. Insignia &̃ enĩ ueterum reser¬
uari ad posterorum memoriã : illorum
honoris. horũ uͦ amoris indicium es ł
Deniq & iacobi cathedra qui pͥmus inter¬

Expanded text:
ti salutaris graminis depellatur, nihil omniti salutaris graminis depellatur, nihil omnino virium gerens, si antequam aereae fimbriae summitatem crescendo contigerit, decerpatur. Hanc statuam ad similitudinem vultus Jesu formatam tradebant: quae permansit ad nostra usque tempora, sicut oculis nostris ipsi inspeximus. Et nihil mirum, si hi qui ex gentibus crediderant pro beneficiis quae a Salvatore fuerant consecuti, hujusmodi velut munus videbantur offerre; cum videamus etiam nunc et apostolorum Petri vel Pauli et ipsius Salvatoris imagines designari, tabulasque depingi; sed et antiquas ipsorum imagines a quibusdam conservatas nos vidimus. Quod mihi videtur ex gentili consuetudine indifferenter observatum, quod ita soleant honorare quos honore dignos duxerint: insignia etenim veterum reservari ad posterorum memoriam, illorum honoris, horum vero amoris indicium est. Denique et Jacobi cathedra, qui primus in ter
Abbreviated transcription (Latin):
erum quia urbis huiꝰ
fecimus mentionem: iustu uidetur
conmemorare etiam illud in ea quod historia
dignum duximus. Mulierẽ quam sangui¬
nis ꝓfluuio laborantem. a saluatore curata
euuanglia tradiderunt. huiꝰ urbis ciuem
constat fuisse. domusq eiꝰ in ea etiam nune
ostendit᷑. Pro forib uero domus ipsius ba-¬
sis quedam in loco editiore collocata mon¬
stratur: in qua mulceris ipsius uelut geni-¬
h ꝓuolutȩ palmasq suppliciter tendentis.
imago ȩre uidetur expressa. Adstat uero
alia ere nichilominus fusa statua. habitu
uiri stola compte circundata: & dexterã
mulieri porrigentis. Huiꝰ ad pedes statuȩ
e basi. herba quedã noua spetiȩ nascitur.
Quȩ cũ exorta fuerit: excrescere usq ad sto¬
le illius exei indumenti solet fimbriã. Quã
cũ summo uertice crescens herba contigerit:
uires inde ad depellendos morbosom̃s lan-¬
goresq conquirit. ita ut quecũq illa fuerit
infirmitas corporis. haustu ȩriguo madefac¬

Expanded text:
erum quia urbis hujus fecimus mentionem, justum videtur commemorare etiam illud in ea gestum, quod historia dignum duximus. Mulierem quam sanguinis profluvio laborantem a Salvatore curatam Evangelia tradiderunt, hujus urbis civem constat fuisse; domusque ejus in ea etiam nunc ostenditur. Pro foribus vero domus ipsius basis quaedam in loco editiori collocata monstratur, in qua mulieris ipsius veluti genibus provolutae palmasque suppliciter tendentis imago aere videtur expressa. Astat vero alia aere nihilominus fusa statua, habitu viri, stola compte circumdati, et dexteram mulieri porrigentis. Hujus ad pedem statuae, e basi herba quaedam nova specie nascitur; quae cum exorta fuerit, excrescere usque ad stolae illius aerei indumenti fimbriam solet; quam cum summo vertice crescens herba contigerit, vires inde ad depellendos omnes morbos languoresque conquirit; ita ut quaecunque illa fuerit infirmitas corporis, haustu exiguo madefac
Abbreviated transcription (Latin):
fecisset ce terram diceret adorandũ. ceteros uͦ
neq ẽe deos neq adorari debere: in castrum
quoddã deserti quod cephro  appellatur
in exiliũ tditur: obhoc p̃cipue electũ quod
loci icole gentiles erant. s. idolorũ suꝑftitio¬
nib satis dediti. Quiq exulem dionisiũ pͥmo
hostili animo & satis auersa mente suscipiunt.
his seminare cepisset. pars maxima trucis &
barbari populi relictis idolis conuersa ẽ ad
dm̃ uerum xp̃oq subiecta. Quo comꝑto:
rursus eũ ad aliu locum uicinũ quidem
alexandriȩ s incolis desertũ ac pene habita
.&. costantior in agonib redderet᷑: rursum
missis cũ centurione militarib uiris ipsum
dyonisium & cum eogarum & petrũ cathenis
constrictos &e diuersis cruciatibꝰ afflictos. in
desertum quoddã libie ꝑtraxerunt. Ibiq eos
in locosqualidissimo & om̃i usu humanitatis
carente. aparetonio trium dierum itinere
in desertum ꝓtento: nexos uinculis relique¬
triumq & lucium. necnon & faustinuim.

Expanded text:
fecisset et terram, huncque diceret adorandum, caeteros autem neque esse deos, neque adorari debere; in castrum quoddam deserti, quod Cefro appellatur, in exsilium truditur, ob hoc praecipue electum quod loci incolae gentiles erant, et idolorum superstitionibus satis dediti. Qui exsulem Dionysium primo hostili animo et satis adversa mente suscipiunt; his seminare coepisset, pars maxima trucis et barbari populi, relictis idolis, conversa est ad Deum verum, Christoque subjecta. Quo comperto, rursus eum ad alium locum, vicinum quidem Alexandriae, sed incolis desertum, ac pene habitatet constantior agonibus redderetur, rursum missis cum centurione militaribus viris, ipsum Dionysium, et cum eo Gaium et Petrum catenis constrictos, et diversis cruciatibus afflictos, in desertum quoddam Libyae pertraxerunt, ibique eos in loco squallidissimo, et omni usu humanitatis carente, a Paraetonio trium dierum itinere in desertum protento, nexos vinculis reliquet Lucius, necnon Faustinus
Abbreviated transcription (Latin):
ciatriuni generib affligendo. alios squalo¬
re carteris & cathenarũ ponderib enecan¬
do. & suꝑ omĩa precipiendo ne quis ad eos ꝓr¬
sus accederet. ut & inedia quasi aliudtorm̃¬
tigenus adhiberet᷑: concessit tam̃ ds supͣdic¬
ut inibitis om̃ib ististamen non negaret᷑¬

Expanded text:
generibus affligendo, squalore carceris et catenarum ponderibus enecando, et super omnia praecipiendo ne quis ad eos prorsus accederet, ut et inedia quasi aliud tormenti genus adhiberetur; concessit tamen Deus huicut invitis omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ne & gra quam habebat in uerbo d̾i.
fruebant᷑ ñ hi populi solũ quos regen¬
dos acceperat sed o ꝓcul positi: quib
deniq eius epłã ad lacedemonios scͥp¬
ta. de catholica fide: in qua & de pa

Expanded text:
ne et gratia, quam habebat in verbo Dei, fruebantur non hi populi tantum, quos regendos acceperat, sed et procul positi, quibusdenique ejus epistola ad Lacedaemonios scripta de Catholica fide, ut alia ad A
Abbreviated transcription (Latin):
gesippus qui post ipsas statim priã
apłorum successiones fuit. in quinto
commentariorum suoꝵ libro his uerb̾¬
poribus ꝑdurans usq ad nos. Multiqͥ¬
dem iacobi uocati sunt: s hic ex utero
matris suȩ sc̃s fuit. Uinum & siceram
non bibit. sed neq aminal manducauit.
Ferrum suꝑ capud eius non ascendit: o¬
leo non est ꝑunctus. balneis non est usus.
Huic soli licebat introire in sca scorum.
Neq enim laneo utebatur indumento.
s tantum sindone. Solus ingrediebat᷑
templum. & iacebat suꝑ genua sua oranᷤ
pro populi indulgentia. ita ut orando
callos faceret in genibus admodum ca¬
meli semꝑ genua flectendo nec umquã
ab oratione cessando. Itaq ꝓ incredibili
hac continentia & summa iustitia appel¬

Expanded text:
gesippus, qui post ipsas statim primas apostolorum successiones fuit, in quinto Commentariorum suorum libro, his verbmporibus perdurans usque ad nos. Et multi quidem Jacobi vocati sunt, sed hic ex utero matris suae sanctus fuit, vinum et siceram non bibit, sed neque animal manducavit, ferrum in caput ejus non ascendit, oleo enim est perunctus, balneis non est usus, huic soli licebat introire in sancta sanctorum. Neque enim laneo utebatur indumento, sed tantum sindone. Solus ingrediebatur in templum, et jacebat super genua sua, orans pro populi indulgentia, ita ut orando callos faceret in genibus ad modum cameli, semper genua flectendo, nec unquam ab oratione cessando. Itaque pro incredibili hac continentia et summa justitia appel
Abbreviated transcription (Latin):
uiris autem quos dicimus. sunt & femi¬
nȩ. in quibus plures iam grandeuȩ uir
gines sunt: integritatem casti corporis
non necessitate aliqua sed deuotiorie ser¬
uantes. dum sapientiȩ studiis semet gesti¬
unt non solum animo s & corpore consecra¬
re: indignum ducentes libidim mancipa¬
re uas ad capiendam sapientiam pre para¬
tum. & edere mortalem partum eas a
quibus diuini uerbi concubitus sacrosc̃s
& immortalis expetitur. ex quo posteri¬
tas relinquatur nequaquam corrup¬
telȩ mortalitatis obnoxia. Quod si ad¬

Expanded text:
viris autem, quos dicimus, sunt et feminae, in quibus plures jam grandevae sunt virgines, integritatem ac castitatem corporis non necessitate aliqua, sed devotione servantes; dum sapientiae studiis semet gestiunt non solum anima, sed etiam corpore consecrare, indignum ducentes libidini mancipare vas ad capiendam sapientiam praeparatum, et edere mortalem partum eas, a quibus divini verbi concubitus sacrosanctus et immortalis expetitur, ex quo posteritas relinquatur nequaquam corruptelae mortalitatis obnoxia. » I
Abbreviated transcription (Latin):
omnes gentes. quod liberatus sum de ore
leonis. Manifestissime ꝑ hȩc designat: qͥa
pͥmo quidem ut ꝑ ipsum cępta p̃dicatio
compleretur: liberatus est de ore leo¬
nis. neronem seilicet in leonis crudelita¬

Expanded text:
us sum de ore leonis: manifestissime per haec designans, quia primo quidem ut per ipsum coepta praedicatio compleretur, liberatus est de ore leonis. Neronem scilicet in leone pro crudelita
Abbreviated transcription (Latin):
dei p̃dicabat nemine ꝓhibente. Quem
tamen affuisse sibi & defendisse se apud
ueronem. & rursum ꝓfectum esse ad
predicationis officium sermo confirmat:
& post hec denuo redisse ad supͣdictam ur¬
bem. ubi & martirio consuminatus est tẽ
cum in uinculis positus scdãm ad timothe¬
um scribebat epłam. in qua & de pͥma

Expanded text:
Dei praedicabat, nemine prohibente. Quem tamen adfuisse ibi et defendisse se apud Neronem, et rursum profectum esse ad praedicationis officium, sermo confirmat, et post haec denuo redisse ad supra dictam urbem, ubi et martyrio consummatus est; et tunc in vinculis positus, secundam ad Thimotheum s
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlo a dextris summȩ uirtutis. & ipse
uenturus est in nubib cęli. Cumq hac
responsione & testimonio iacobi multis
satisfactum eẽt. & libenter audirent.
quȩ iacobus ꝓtestatus est: cęperunt glo¬
rificare dm̃ & dicere. Osanna filio dauid.
tale testimontum prestare iħ̃u. Sed
ascendamus & p̾cipitemꝰ hunc deor sũ.

Expanded text:
coelis a dextris summae virtutis, et ipse coelis a dextris summae virtutis, et ipse venturus est in nubibus coeli. Cumque responsione et testimonio Jacobi multis satisfactum esset, et libenter audissent quae Jacobus protestatus est, coeperunt glorificare Deum et dicere: Osanna filio David. tale testimonium Ihesu. Sed ascendamus et precipitemus eum deorsum
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant ei. Oramus te ut reuoces re¬
uoces populum. quia ecce errant in
ihu: putantes quod ipse sit xp̃c. Dep̃¬
caniur gͦ te: ut suadeas omnib conue¬
nientibus in die pasche de iħu. Tibi
em̃omnes obtemperamus & de
te tam nos quam popłs testimonium feri¬
mus. quia iustus es & ꝑsonam nullius acci-¬
pis. Tu gͦ suade popło de iħu ne erret. qͥa
omnes tibi obȩdimus. Ascende itaq in ex¬
celsuim locum pinnȩ templi. ut in edito po¬
situs appareas om̃ibus. & uerba tua audian¬
tur a cunctis. quia in diebus paschȩ conue¬
nit non solum uideorũ. sed & gentilium
multitudo. Statuer̃t gͥ supradicti scribȩ
& pharisei iacobum suꝑ pumam templi.
& uoce magna clamantes ad eum dicunt.
Uirorum iustissime cui omnes obtemꝑa¬
re debemus. qm̃ populus errat post ibm
qui crucifixus est: enuntia nobis quod
sit hostium ihu. Tunc iacobus ad eos in¬
genti uoce respondit. Quid me int̾roga¬
tis de filio hominis.  & ecce ipse sedet in

Expanded text:
dixerunt ei: «Oramus te ut reuoces populum, quia ipse errat in Ihesu putans quod ipse sit deus. Precamur ergo te ut suadeas omnibus conuenientenim omnes obtemperamus, et de te tam nos quam populus testimonium perhibemus, quia justus es, et personam nullius accipis. Tu ergo suade populo de Jesu ne erret, quia omnes tibi obedimus. Ascende itaque in excelsum locum pinnae templi, ut in edito positus appareas omnibus, et verba tua audiantur a cunctis. Igitur quia in diebus Paschae conveniunt, non solum Judaeorum, sed et gentilium multitudo, statuerunt eum supradicti Scribae et Pharisaei super pinnam templi, et voce magna clamantes ad eum dicunt: Virorum justissime, cui omnes nos obtemperare debemus, quoniam populus errat post Jesum, qui crucifixus est, enuntia nobis quod sit ostium Jesu. Tum Jacobus ingenti voce ad eos respondit: Quid me interrogatis de Filio hominis? Et ecce ipse sedet in
Abbreviated transcription (Latin):
pater. remitte eis peccatum. non enim
sciunt quid faciunt. Cumq eum talia
orantem desuꝑ lapidibus ꝑurgerent.
unus ex sacerdotibus de filiis rechab filii
lent cerebro inlisit. & tali martyrio cõ¬
summatꝰ est ac sepultus est in eodẽ loco

Expanded text:
Pater, remitte illis; non enim sciunt quid faciunt. » Cumque cum talia orantem desuper lapidibus perurgerent, unus de sacerdotibus, de filiis Rechab, lent, cerebra ejus illisit et tali martyrio consummatus est, ac sepultus in eodem loco
Abbreviated transcription (Latin):
sunt comparare: ubi sub felics tribunꝰ
qui in hierosolimis erat ad paulum in
quem iudȩorũ fuerat commota seditio
dicit. Nonne tues egyptius ille qui an-¬
te hos dies concitaueras populum &: duxe¬
ras in desertum ad quatuormilia homi¬
num siccariorum: Sed sufficiant ista

Expanded text:
sunt comparare: ubi sub Felice tribunus sunt comparare: ubi sub Felice tribunus qui in Hierosolymis erat ad Paulum, in quem Judaeorum fuerat commota seditio, dicit: Nonne tu es Aegyptius ille, qui ante hos dies concitaveras populum et eduxeras in desertum ad quatuor millia hominum sicariorum? Sed sufficiunt ista
Abbreviated transcription (Latin):
cinctu semꝑ positus ꝑ momenta sin¬
gła se speraret int̾fici. Post hec autẽ¬
int̾iectis quibda addidit etiam ista.
Grauius uͦ omni hac uastatione: afflix
gus fidem sibi ꝓpħȩ magica arte consci¬
uit. & continuo ad triginta milia uiro¬
rum congregans & ductans eos ꝑ deser¬
tum. ꝑuenit cum ipsis ad montẽ qui
uocatur oluieti. paratus inde irruere
ierosolimam. & uĩ ac potestate urbem
tenere simulq romanorum p̃sidia. ac
plebem tyrannidi suȩ subiugare. fretꝰ
ꝑ omnia his quos secum duxerat satel¬
litibus. S conatus eius p̾uenit felix. Cõ¬
festimq cum armatis obuiam ꝑgens.
secum etiam plebe reliqua conspirante
congressione facta. egyptium quidẽ
cum paucis in fugam uertit: ꝑemptis
uͦ aliis. aliis etiam captis temere cępta
facile restinxit. Hȩc in scdõ historiarũ
libro iosephus refert. Opere p̾tium ta¬
men est hȩc quȩ de egyptio scribit. cũ
illis quȩ in apłorum actibus designata

Expanded text:
cinctu semper positus, per momenta sincinctu semper positus, per momenta singula speraret interfici. Cum auteinterjectis quibusdam, addidit etiam ista: Gravius vero omni hac vastatione afflixitgus, fidem sibi prophetae magica arte conscivit. Et continuo ad triginta millia virorum congregans et ductans eos per desertum, pervenit cum ipsis ad montem qui vocatur Oliveti, paratus inde irruere Hierosolymam, et vi ac potestate urbem tenere, simulque Romanorum praesidia ac plebem tyrannidi suae subjugare, fretus per omnia his quos secum eduxerat satellitibus. Sed conatus ejus praevenit Felix, confestimque cum armatis obviam pergens, secum etiam plebe reliqua conspirante, congressione facta, Aegyptium quidem cum paucis in fugam vertit, peremptis vero aliis, aliis etiam captis temere coepta facile restrinxit. Haec in secundo Historiarum libro Josephus refert. Operae pretium tamen est haec quae de Aegyptio scribit, cum illis quae in apostolorum Actibus designata