comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
is istł ⁊ uida sr̃ unin̾sis sermoni¬
b libri istins qui repertus ÷. Mas¬
mis enim furor dñi stitiauit in¬
per nos eo ꝙ nõ custodierint pa¬
scripta sunt ĩ isto uolunine. A¬
biit gͥ helchias. ⁊ hn qui simul
a rege missi fuerant ad oldan
ppħen uxorem sellum. filii t̾hecu¬
ath. filĩ alra custodis uestium:

Expanded text:
 et Juda, super universis sermonibus libri istius, qui repertus est: Magnus enim furor Domini stillavit super nos, eo quod non custodierint pascripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium
Abbreviated transcription (Latin):
hoc phase celebratũ ⁊. Posttͣ in¬
stanrau̾at iolras templum: ascen¬
dit nechao rex egipti ad pugnan¬
dum ĩ cartamis iuxta enphraten
⁊ ꝓcessit ĩ occurĩum euis iouas. Oͥt
ase missis ad cum mĩtus: ait. Qed

Expanded text:
hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid
Abbreviated transcription (Latin):
mo has et in irłm quam elegi de
meum ĩ sempiternum. ⁊ mnou̾e
non faciam pedem u̾rł de terraꝙͣ
tradidi patrib eoꝵ. Itadũtaxat᷑
si custodierint facere q̃ p̾cepi uou¬
eis. Cunctamq legem ⁊ cerimoĩaᷤ

Expanded text:
 tac. et in Jerusalem, quam elegi de meum in sempiternum. Et moveri non faciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis, cunctamque legem et caeremonias
Abbreviated transcription (Latin):
egrotanit erechias us ad mortẽ
et orauit dsim. exaudiuit q es̃.
⁊ dedit ei signũ. s nõ uixta uenefi¬
cia q̃ acceperat retribiit. qr ele¬
uatum est cor enis. ⁊ fc̃a ⁊ contra
fuiss cor enus tam ĩp̃e quam hĩta¬
torei iełm. ⁊ idcirco non uenit ĩ
eos ira dñi ĩ dieb erechie. fuit & e
zechias diues ⁊ ĩclitus ualde. et
chelanros sibi płimos congrega¬
uit. argenti ⁊ aurci ⁊ lapidil p̃¬
çiosi. aromatum ⁊ armoꝵ uni¬
u̾si gñis. ⁊ uasoꝵ magnui pretu.
Apothecas quo frim̃ti. uini. et

Expanded text:
as usque ad mortem, et oravit Dominum: exaudivitque eum, et dedit ei signum. Sed non juxta beneficia, quae acceperat, retribuit, quia elevatum est cor ejus: et facta est contra fuisset cor ejus, tam ipse, quam habitatores Jerusalem: et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. ias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et
Abbreviated transcription (Latin):
can̾e. gr̃ eos uero qui ad diu̾sos u¬
sĩ onera portabant: erant lcrwbe
⁊ magr̃i de leuitis iantores. Eñ q
efferrent pecuniam q̃ illata fu̾at
ĩ templum dñi: repperit helchias
sacerdos lioꝵ iegis dñi ꝑ manum
moysi. Et ait ad saphan scribam
liorum legũ ĩuemi ĩ domo dñi. et
tradidit eiꝰ. ¶t ile ĩtulit uolum̃
ad regem ⁊ nũciauit ei dicens.
Omina q̃ dedisti ĩ mamis sernoꝵ
tuoꝵ⁊ ecce complentur. Argentũ
rinit. Datum ꝙ pfectis artifit
⁊ du̾isa opera fapricantiũ. Pre¬

Expanded text:
r eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad regem et nuOmnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum runt: datumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantiu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aduerlus eum. Sic̃ dii gentiũ
ceteraꝵ non potuerunt siberare
ppłm suum de mami mea. sit ⁊
deus erechie eruere nõ poterit po¬
pulum suum de manu ista. In¬
suꝑ et clamore magno sigua ui¬
dai̾ca ccͣ ppłm qui sedebat ĩ uni
ris ułm personabat ut terreret
et ysaias filius amos ꝓpħes ad¬
u̾sum hanc blasphemriam. ac ue¬
ciferati sunt usq ĩ celũ. Et mi¬
sit dñs angłm sium qui ꝑtusint
omnem uirum robustum ⁊ bella

Expanded text:
icut dii gentium caeterarum non potuerunt liberare populum suum de manu mea: sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista. Insuper et clamore magno, lingua Judaica, contra populum qui sedebat in muris Jerusalem, personabat, ut terreret et Isaias filius Amos prophetes, adversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt usque in coelum. Et misit Dominus angelum, qui percussit omnem virum robus
Abbreviated transcription (Latin):
faciem domi: sicut reu̾itus ⁊ ma¬
nasies pater euis. ⁊ multo maiora
deliqͥt. Cumq conuirassent ad̾¬
uersus eum serui sui interfecert
eum ĩ domo sua. Porro reliqua pͥp
multitudo hiis cesis qui amon pei¬
cusserant: coustituert regẽ iosi¬
in filium eius pro eo

Expanded text:
m Domini, sicut reveritus est Manasses pater ejus: et multo majora deliquit. Cumque conjurassent adversus eum servi sui, interfecerunt eum in domo sua. Porro reliqua populi multitudo, caesis iis, qui Amon percusserant, constituit regem Josim filium ejus pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
um beilũ. nec acgineuit sermõi¬
b nechao ex ore d̾i um prẽr ut̾
dimicaret ĩ campo magedo Iui¬
ꝙ uulneratus a sagittariis dixit
pͥueris suis. Educitẽ me de p̾lio:
qr oppido uuln̾atꝰ sum. Q trãstule¬
tunt cum de curru ĩ alt̾m currum

Expanded text:
m bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum
Abbreviated transcription (Latin):
mami. Nõ uos ergo decipiat ere¬
chias. nec uana ꝑsuasione delu¬
dat. n credatis ei. Si enim nullus
potuit d̾s cunctarum gentium at¬
q regionũ lib̾are ppłm siũt de
nianu mea. ⁊ de manu p̃rm meo¬
eum: conseq̃nt᷑ nec d̾s ũr pot̾it e¬

Expanded text:
manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester pot
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes fuert̃ occupati. uñ le¬
uite sibi ⁊ sacerdotib filiis aarõ
parauert̃ nouissimis. Porro tar¬
tores filii asaph stabant ĩ ordĩe
suo iuxͣ p̾ceptum dd̾. ⁊ asaph ⁊
nitores uero per portas singłas
obseruabant. itaut nes pucto
quidem disced̾ent a inmast̾io. Qxͣ
obrem ⁊ fr̃s eoꝵ leuite ꝑauer̃t eis
cibos. Om̃is gͥ cultura domini rite
ipleta ÷ ĩdie illa ut fac̾ent phase¬

Expanded text:
ccupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et nitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s ur lib̾et uos de manu regis as¬
syrioꝵ. fumquid ñ iste ⁊ orechias
qui destruxit excelsa illiuis ⁊ al
Coram altari uno adorabitis. et
ĩ ip̃o comburetis ĩcensum. An ig¬
noretis q̃ ip̃e fecerimi. ⁊ pres mei cil¬
tis terrarum ppłis. s̃iquid p̃nalii¬
ec̃t dii gentiũ õim q terrarum hi¬

Expanded text:
vester liberet vos de manu regis Assyriorum? Numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius, et alm, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, o
Abbreviated transcription (Latin):
dio terre dicentes. Ne ueniant re¬
ges assyrioꝵ ⁊ ĩuemant aquarum
hũndantiam. Edificauit quo a
gens ĩdustrie omnem murũ qui
fu̾at dissipatus. ⁊ extruxit turres
desuper ⁊ formsetus art̾m murũ.
Instaurauit ꝙ mello ĩciuitate
dauid. ⁊ fecit min̾isi gn̾is arma¬
turam ⁊ clipeos. Constituit cꝵ pͥn

Expanded text:
dio terrae dicentes ne veniant reges Assyriorum et inveniant aquarum abundantiam aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque Mello in civitate David et fecit universi generis armat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abhd̃iabr̃ uos aĩa mea. ̃ tm̃ ut
urbes ur̃as redigani ĩ solitudinẽ
⁊ deserta faciam scũiaria uestra.
net recipiam ultͣ odorem suauissi¬
mum. Disperdam q terrã ur̃am
⁊ stupebt̃ super ea inimici uestͥ
ĩ hĩt atores illius fuerint. Nos a̾
disperdam ĩ g̃s ⁊ enagmabo post
uos gladiũ. erit ꝙ t̾ra nr̃a desen¬

Expanded text:
 vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium erit
Abbreviated transcription (Latin):
teram supcobiam ur̃e duricie. Da¬
bo qr selũ uobis desr̃ sicut ferreũ
⁊ terram eneam. Consumetur in¬
cassum labor ur̃. Nõ ꝓferet terrai
germ̃. nec arbores poma p̾bebt̃. Si
ambłau̾itis ex aduerso modo mͥ.
nec uolu̾itis audire me: addã pla

Expanded text:
teram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaveritis ex adverso mihi, n
Abbreviated transcription (Latin):
sic uolu̾itis recipere disciplinam.
s ambulaueritis ex adu̾so mͥ. Ego
quo contra nos aduersus ince̾¬
dam. ⁊ percutiam uos septies
fug̾itis ĩ urbes mittam pestilẽ¬
tiam ĩ mediũ ur̃i. ⁊ trademinũ

Expanded text:
sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi, ego quoque contra vos adversus incedam; et percutiam vos septies fugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medium vestri, et trademini in
Abbreviated transcription (Latin):
morte moriatur. Qui percusserit
Qui irrogau̾it macłam ciul tiui¬
um suoꝵ sic̃ fecit sic fiat erfractu¬
ram ꝓ fractura. ocłm ꝓ oculo den¬
tem ꝓ dente restituet. qualẽ ĩflixe¬
rit macłam: talem sustuiere co¬
getur. Qui ꝑcusserit mñtũ: red¬
dat aliud. Qui ꝑcusserit hõiẽ pu¬
metur. equũ iudiciũ sit int̾ uos. sũ

Expanded text:
morte moriatur. Qui percusserit Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum: sicut fecit, sic fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet, qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit hominem, punietur.
Abbreviated transcription (Latin):
rum ÷ de sacrificuis dñi iure per¬
petuo. Ecce ã eg̾ssus ⁊ filus mili¬
eris isrłitidis. quem pepererat de
iurs egẏptio inter filios isrł. u
gatus ⁊ ĩ castris cum iuro ifrłica
Cũq blasphemass nom̃ dñi ⁊ mna¬
iedixisset ei: adductus ⁊ ad moysẽ.
uocabatur a mr̃ eius saluiuith fi¬
lia dabri de trrbii dan. Miscit ꝙ
eum ĩ carcerem donet nossent qͥd

Expanded text:
rum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcere
Abbreviated transcription (Latin):
cum di imperio. nemo te ꝯtemp
esse. dicto obedire ad om̃e opus
bonum ꝑatos esse. nemmẽ blai¬
phemare. nõ litigiosos esse s mo¬
destos. onnẽ ostendentes in aniue¬
tridinem ad om̃s hoĩes. cramus
enim aligñ ⁊ nos insipiences in¬
creduli. errantes sermentes desi¬
deriis ⁊ uoluptatib uariis ĩ ma¬
licia ⁊ ñudia agentes. odibiles

Expanded text:
cum omni imperio. Nemo te contemesse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse: neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. Eramus enim aliquando et nos insipientes, increduli, errantes, servientes desideriis et voluptatibus variis, in malitia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ brachiũ dom̃us pris tui: ut ñ sit
senex ĩ domo tua. ⁊ uidebũ enuils̃
tuũ ĩ templo ĩ unuisis ꝓsperis ilrł.
⁊ nõ erit senex ĩ domo tua omnib
dieb. Herũtũ nõ auferam penitꝰ uci¬
rum exte ab aicari meo: s ut defici¬
ant oculi tui ⁊ tabescat aĩa tia. ⁊
ps magna domuitue morietur: c̃
ad uirilem ecatẽ uen̾it. Hoc a erit

Expanded text:
it senex in domo tua et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad vi
Abbreviated transcription (Latin):
pem: uenieoat puer sacerdotis ⁊
dicebat ĩmolanti. Da iͥ carnẽ ut
coꝙͣ sacerdoti: ñ .ii. accipiam a tei
carnem coctam: s crudam. Dicebat¬
q illi ĩmolans. Incendatur pͥ mum
iuxͣ morem hodie adeps: ⁊ colle t
iebat ei. Neqͣquam. Nunc enĩ dabis:

Expanded text:
eniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem ut coquam sacerdoti. Non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi iebat ei: Nequaquam. Nunc enim dabis.
Abbreviated transcription (Latin):
ir̃ terram. ⁊ letatus ⁊ ilrł leticia ma¬
gna. Et ledit unniginiq sub inte
nia. ⁊ sub ficulnea ⁊ ñ erat quie¬
os terreret. Defecit ĩpugnans eos
sr̃ terram. Reges contriti sunt ĩ die¬
u ulis. Et confirmauit dm̃s hu¬
miles ppłi sui. ⁊ legem exquisiuit
la sc̃oꝵ. Et auditũ ⁊ rome qr de¬
functiis ⁊ ionathas. ⁊ us ĩ spłã
neret regionem ⁊ ciuitates in ea:
scripier̃t ad cum ĩ tabłis ereis ut
renouaret amiticias ⁊ societatẽ
ꝙͣ fec̾ant c̃ uida ⁊ ionatha fr̃ib eiꝰ

Expanded text:
r terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit sa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et neret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha f
Abbreviated transcription (Latin):
demetrus ex̾citũ suñ ⁊ abnt
mediam ad cõtrahenda sii auxi¬
ua ut expugnaret triphonẽ. Et¬
ut audiuit arsaces rex persidis ⁊
medie qr intrauit demedrius tõ¬
fines suose mũit unũ de pͥncipib
suis ut op̾hend̾et eñ inuum. ⁊ ad

Expanded text:
Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum
Abbreviated transcription (Latin):
setutus ÷ eos donec uenit tedronã
quam edificauit. Et sug̾unt ul
ad turres q̃ erant ĩ agͥs azoti ⁊ suc¬
cendit eas igni. Et cecid̾unt ex ilł
ꝑate. Et ptolomens filiu̾ĩ abobi
stitutus erat dux ĩcampo iericho
⁊ hẽbat argentum ⁊ aurum mul¬

Expanded text:
eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illidaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum mul
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ. Nam de ioppe ⁊ gazara q̃ ex¬
postiuas ip̃i faciebant ĩ ppło pla¬
gam magnam. ⁊ ĩ regione nr̃a
a cum ira ad regem: renũciauit
nu̾isa q̃ uidit. Et iratus ÷ rexira
magna. trifon ã fugit naui ĩ or¬
dosaida. Et tonstitut rex cendebe¬
umducem maritimũ ⁊ ex̾citũ pe¬
ditum ⁊ equitũ dedit illi. Et man¬
dauit illi mou̾e castra contra fa¬
tiem uidee. ⁊ mandauit ei editi¬
care cedronẽ. ⁊ obstruere portas ci

Expanded text:
rum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra hutem cum ira ad regem renuntiavit niversa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere porta
Abbreviated transcription (Latin):
tiens. Nunc a̾ seuui s estote loco
meo ⁊ fr̃is mei. ⁊ eg̾ssi pugnate ꝓ
gente nr̃a. Ouxiliĩ u̾o de celo uo¬
exũt ĩ modin. Et surrex̾unt ma¬
ne ⁊ abierũt ĩ campñ. Et ecce e̾xci¬
eius. Et iidit ppsm trepidantem
ad transfretandũ trans torrẽtẽ
⁊ transfretauit primus. Et uide¬
runt eum iuiri. ⁊ transiert̃ post
eum. Et dimisit ppłm ⁊ equites
ĩ medio peditum. Erat ã equitat᷑
adu̾iarioꝵ copiosus numis. Et ex¬
clamau̾nt sacris tubis ⁊ ĩ fugam
coni̾isus ⁊ cendebeus. ⁊ castra eius
Et tecid̾unt ex eis multi nuln̾ati.

Expanded text:
nc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo voerunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exeius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vu
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. ⁊ regiones eoꝵ. ⁊ ut nõ ferãt
auxiliũ pugnantib adu̾sũ eos. Di¬
sum ⁊ a̾ nobis acciꝑe au eis clipeum.
Si qui ergo pestilentes refugerĩt
de regione ip̃oꝵ ad nos: tradite eos
sẏmoni principi sacadotum ut uin¬
dicet in eos scd̃m legem suam. ħ e
adem scripta sunt demetrio regi
⁊ attalo ⁊ arrabe ⁊ arsaci. ⁊ ĩ õs
regiones ⁊ sampsame ⁊ sparta m¬

Expanded text:
 regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartan
Abbreviated transcription (Latin):
uit cendebeus iamnam ⁊ cep̃ irri¬
tare plebem ⁊ conculcare uidẽa.
⁊ captiuare ppłm. ⁊ int̾ficere ⁊ edi¬
ficare cedronem. Et collocauit illie
equites ⁊ ex̾citum ut eg̾ssi ꝑam¬
uularent inam uidee sicut cõsti¬
tuit ei rex. Et ascendit ioħes de e
gazaris. ⁊ ñciauit sẏmoni pr̃io
suo q̃ fecit cendebeus ĩ ppło ip̃oꝵ. Et
uocauit symõ duos filios senores

Expanded text:
us Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
qr uidei et sacerdotes eoꝵ cõsen¬
sert̃ esce eum ducem suũ ⁊ sum¬
mũ sacerdotem ĩ et̾nsi. donet sur¬
gat ꝓpha fidelis. ⁊ ut ut sr̃ eos
dux ⁊ ut cura esset inli ꝓ sc̃ĩs ⁊
ut constituet p̾positos super ope¬
⁊ sr presidia. ⁊ cura sit illi de
cc̃ĩs. Et ut audiatur au hõibus
⁊ stribantur ĩ noie euis om̃es
cirtunlcriptiones ĩ regionẽ. et
ut operiatur purpura ⁊ auro.
⁊ ne siceat ulli ex ppło exsater¬
dotib. ⁊ irritum fatere Aliquid
hoꝵ. ⁊ contradĩt hiis q̃ au eo di¬

Expanded text:
Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opeet super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ⁊ ĩ irłm ciuitates regni mei. fini
earum desolastis ⁊ feristis plagã
magnam ĩ t̾ram. ⁊ dominati esti
per loca multa ĩ regno meo. Hũ¬
quid ergo. tradite ciuitates qͥs
occupastis. ⁊ tributa lotoꝵ qͥb dña¬
ti estis extra fines uidee. Sin aut̃
date ꝓ illis quingenta talenta ar

Expanded text:
m civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro ill
Abbreviated transcription (Latin):
lectum. feci nuiltitudinẽ excitus
⁊ feri naues uallicas. uolo ã ꝓce¬
dere per regionem ⁊ uiciscar in
eos qui corrupert̃ regionẽ nr̃am.
⁊ qui desolau̾nt ciuitates multas
ĩ regno meo. Nunc ergo staruo
tibi om̃s obłoes quas remisert
tibi añ me om̃s reges ⁊ q̃eumꝙ
alia dona remiserunt tibi. ⁊ per¬
micto tibi facere percussuram
ꝓprii nũnusmatis ĩ regione tua.⁊¬

Expanded text:
lectum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua
Abbreviated transcription (Latin):
pamel inconuentu magno sa cer¬
dotum ppłi ⁊ printipũ ⁊ gentis
⁊ semoꝵ regionis nota ft̃a sunt
hec. Qm̃ freq̃nter facta sunt p̾¬
chie filius ex filiis iarib ⁊ fr̃s euis
dederunt se ꝑiculo. ⁊ restiterũt
adu̾sariis gentu lue ut starẽt sc̃a

Expanded text:
conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt prthiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fideui quam oseruauit gẽti sue
⁊ exquilunt oĩmͦ exaltare ppłm
suuim. Et in dieb eus ꝓsperatũ
⁊ ĩ manib eius ut excoisentur
gentes de regione ip̃or aue in
cͥiuitate dasus erant in irłm ĩ
arce de qua ꝓcedebant et cõtã¬
minabant omma q̃ in crecuitu
sc̃oꝵ sunt. ⁊ ĩ ferebant plagam
magnam ciutati. ⁊ sollosauit
ĩ ea uiros uideos ad tutam̃tũ re¬
gionis ⁊ cuuitatis ⁊ exaltauit
muros i ism. Et rex de metrind¬

Expanded text:
suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hi
Abbreviated transcription (Latin):
tis sue. ⁊ dedit illis scipendia. et
triununt cuutates uide et bethlu¬
ram q̃ erat ĩ finib uidee ubi erãt
arma hostium aupea ⁊ posut
illic pͥlidium uiros uideos. Et iop¬
pen munuuit q̃ erat ad mare ⁊ ga¬
daram q̃ ⁊ ĩfinib azoti ĩ qua ho¬
ites antea hĩtauant. Et collocaũ¬

Expanded text:
 dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conloca
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a. gła ⁊ honore ⁊ ac leticia. ⁊
gauisi sumus ĩ introrti eoꝵ. et
teripsimus q̃ ab eis erant dc̃a ĩcõ¬
siliũ ꝓpł sic. Numenius antioch
⁊ antipr̃ iasonis filius legati iu¬
deoꝵ uenisit ad nos renouantes
nouistum amicitiam pͥstinã.⁊
plaguit ppło extipere iuros głose¬

Expanded text:
e ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros glo
Abbreviated transcription (Latin):
lans ciuitates que erant ĩ regio¬
ne uidee. ⁊ sollicitudinẽ g̾ens earñ¬
⁊ descendit ĩ iericho ip̃e ⁊ matha¬
tinias filius cuis. Et iudas anno.eͦ.
tiũcłam q̃ uocatur doch c̃ dolo. ꝙͣ e¬
dificauit. ⁊ fecit eũ cõuiiũ mag¬
nim. et abscondit iluic uiros. Et c̃
⁊ tbriatus esset ħmõ et filii euis: sur¬
rex ptolomeus sum sun. ⁊ sũpser̃t¬

Expanded text:
 regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centtiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpser
Abbreviated transcription (Latin):
da. ⁊ too ⁊ syden. ⁊ arado. ⁊ gorti¬
nã. ⁊ egnidũ ⁊ cyprũ ⁊ cyrenen.i
Exemplum ã hoꝵ scripieẽt symõi
principi sacerdotum. Antiochus a
rex applituit castra ĩ doram scd̾o
admontus ei semper manus ⁊ ma¬
chinas faciens. ⁊ tonclusit tripho¬
nemi ne ꝓtoderet. Et misit ad eñ
lẏmon duo.mͦ. irroꝵ electoꝵ ĩ au¬
xilisi. ⁊ argentimi ⁊ aurũ ⁊ ua

Expanded text:
Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aur
Abbreviated transcription (Latin):
regirũ nr̃m głificabimus te. et
gentem tuam ⁊ templum gła
magna ita ut manifestetur gła
qͣrto exut antiochus ĩ terram ꝑa¬
trum suoꝵ. ⁊ cõuenert ad eum
õs txcitus ita ut pauci pelicti es¬
sent c̃ triphone. ⁊ ĩ secutꝰ ⁊ eũ an¬
tiochus rex ⁊ uenit doram fugi¬
ens ꝑ marittinam. sciebat enim
reliquit eum ex̾citus. Et applicu¬
it antiochus sr̃ doram ⁊̃ .c. xx. mi

Expanded text:
regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria rto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim reliquit eum exercitus et adplicuit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯcubuiam. Iamq aderant uix̃ ieb
⁊ dies mutabatur in noctem. Six̃ q
pũ ad dñm suũ. Neni obletro decline¬
mus ad urbem iebuscoꝵ ⁊ manea¬
mui ĩ ea. Cui R̾dit dñs. Nõ ĩgrediar
oppidum gentis aliene q̃ ñ de filuis
isrł. s transibo us gabaa ⁊ cũ ulucꝰ
peruen̾o: manebimus ĩ ea. aut cer¬
te ĩ urbe rama. Trausiert̃ ergo iebꝰ
⁊ cͥtũ carpebant it. Occusbuit ꝙ eis
sol iuxta gabaa q̃ ÷ ĩ tribu bẽiamn
rent ibi. Qd cũ intrassent: sedebãt
ĩ platea cuutatis. ⁊ nullus eos recipe
uoluit hospicio. ⁊ ecce apparuit hõ
senex reĩtens de agro ⁊ de oꝑe suo
uesꝑi. qui ⁊ ip̃e erat de mõte ephra

Expanded text:
binam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin rent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat
Abbreviated transcription (Latin):
bilcũ met̾e uolu̾it: ne ꝓhibeatis eã.
⁊ de ur̃is qͦ manipulis ꝓicite dein¬
dustria. ⁊ remau̾e permittite ut
abs rubore colligat. ⁊ colligẽtem
nemo corripiat. Collegit gͦ ĩ agͦ
us ad uelꝑam. ⁊ q̃ collegerat u̾ga
cedens ⁊ extutiens: ĩuenit ordei q̃i¬

Expanded text:
biscum metere voluerit ne prohibeatis eam et de vestris quoque manipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripiat collegit ergo in agro usque ad vesperam et quae collegerat virga caedens et excutiens invenit hordei q
Abbreviated transcription (Latin):
filiab iares galaad. Alias ã nõ
repererunt quas liłi modo tra¬
derent. Anuerius ꝙ iłrł uaide
onem unuis trib ex ilrł. Dixũt¬
q maiores natu. Quid fãciemus
reliquis qui non acceper̃t uxores
Dins in ueniamin femine contidũt.
non possimins cõstricti uiram̃to
⁊ maledictoe quã diximus. Maledit¬
tus qui ded̾it de filiab suis urorẽ
bemamim. Ceptrunt q conuinũ ato¬
q dixunt. Ecce sollempnitas dñi ⁊
ĩ sylo anniusaria. q̃ sita ÷ ad septẽ¬
trionalẽ plagã urbis bethel. ad ori¬
entaiem plagam ine q̃ de bethe

Expanded text:
filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israel valde one unius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt enon possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orient
Abbreviated transcription (Latin):
puella. Trilit ita uoor eucħ ⁊ acce¬
pit uxorem Ingͥssus ꝙ ⁊adeam et
dedit illi dñs ut conciꝑet ⁊ peret fi¬
liũ. Dixert ꝙ młres ad noeisi. Bñ¬
dictus dñs qui nõ ⁊ passin ut defic̾et¬
successor familie tue. ⁊ nocaretur
nom̃ eis ĩ isrł. ⁊ hãs qui cõsoletur
Aĩam tuam. ⁊ enutriat senectutẽ.
De miru enim tua natus ⁊ quite
diliget. ⁊ młto tibi melioꝵ ꝙͣ si duii.

Expanded text:
puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressus est ad eam, et dedit illi Dominus, ut conciperet, et pareret filium. Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui non est passsuccessor familiae tuae, et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriat senectutem. De nuru enim tua natus est, quae te diligit, et multo tibi melior est, quam
Abbreviated transcription (Latin):
cere debeam. Nulius ⁊ enũ ꝓpinqun
excepto te qui prior es. ⁊ me qͥ sed̾s
sũ. At ilłe Rdit. Ego agrũ emami
Sui dixit booz. Qn em̾is agrũ de
mauu młris: rirth quo moabitẽ¬
dem q̃ uxor defuncti fuit deues
accipere ut suscites nom̃ ꝓpĩqui
tui ĩ hereditate sua. Q Rdit. Cede
iure ꝓpĩquitatis. s enĩ posterita¬
tẽ familie mee delere deueo. pu

Expanded text:
 nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem fam
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ sbi feciss hõ. ⁊ ait. Ecce .ui. mo¬
dios ordei dedit mͥ ⁊ ait. Nolo ua¬
cuam te reu̾ti ad socrum tuam.i
dixit q noemi. Expecta filia donec
uideam̾us t̃ res exitum habeat.
Acqr enim cessabit homo nͥ cõple
sedit ibi. Cumq uidiss ꝓpĩquũ
pt̾ire de quo prius lermo hltus ⁊ di¬
rit ad eum. Declina paulisper ⁊ lede
lnic. uocans eũ nõie suo. Q duu̾nt ⁊
sedit. Tollens a boor. x.iuros de teni

Expanded text:
quae sibi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi complsedit ibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocans eum nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz dece
Abbreviated transcription (Latin):
saanlit q gener ĩ domo soceri cri¬
b dieb comedens ⁊ bibẽs c̃ eo fami¬
fisisci uoluit. Quem tenuit socerꝰ ⁊
ait ad eum. Gusta pͥus pusirisi pani
⁊ ꝯforta stomachũ : ⁊ sic ꝓfcisceris. Se¬
deet q suł ⁊ comed̾unt ac bibunt.
lo te ut hodie hic maneas. ꝑit̃ ꝙ
letemur. At ille ⁊lurgens cepit ue¬
le ꝑficisci: ⁊ uͥthominus obnixe eũ
socer tenuit. ⁊ ap̃ se fecit man̾e.
sane a fc̃o parabat ieuites iter. o¬

Expanded text:
ceri tribus diebus comedens cum eo et bibens famioficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt so te ut hodie hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere mane facto parabat Levites iter
Abbreviated transcription (Latin):
facti aitorem. dc̃mꝑ. Gedeon filius
ioas fecit hec oĩa. Et dixert̃ ad io¬
as. ꝑduc filiũ tuũ huc ut inonat᷑
qr destruxit aram baal. ⁊ succidit
nemus. Qͥb ine R̾dit. Ñiquid ul¬
tores estis uaalut pugnetis ꝑ eo:
Qͥ ad u̾sarius est eis monatut anĩ¬
quami lux crastina uemiat. Si d̾e
⁊ uidicet se de eo qui suffodit ar̃a
eius. Ex illo die uocatus ⁊ gedeo ge¬
roboal: eo ꝙ dixiss ioas.uiciscatur
le de eo baal qui suffodit altare eiꝰ
Igitur õis madian ⁊ amalech ⁊ ori¬
entales ppłi congregati sunt simł
⁊transetes ioidanem castra me

Expanded text:
facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes I
Abbreviated transcription (Latin):
illam .i. mandibulam alim q̃ iace¬
bat arripiens: int̾fecit ex ea mille
uiros. ⁊ ait. In maxilla asini .i. in
mandibula pulli asinarum deleui
eos. ⁊ pertussi mille uiros. Cũq ħ
canens u̾ba cõplesset: ꝓiecit man¬
dibulam de manu. ⁊ uosauit nom̃
loci illus ramathlei ꝙ intecptacur
eleuatio maxille. Sitiens q ualde
clamauit ad dñm. ⁊ ait. T u dedi¬
sti ĩ manu serm tui salutem hanc
maximam acꝙ uictoriam. ⁊ en
siti morior. ĩcidam ꝙ ĩ maniĩ ĩ¬

Expanded text:
 mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait. Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus in
Abbreviated transcription (Latin):
num filie mee.cur uenitis mecũ:
Nõ ultra hẽo filios ĩ ut̾o meorut u¬
ros ex me sperare possitis. Een̾ti¬
mini filie moabitide.⁊ abite Iam
enim senectute ꝯ fecta sum nec ap¬
ta uincło comugali. Etiam sipos¬
sem hac nocte concipere ⁊ parere
filios si expectare uelitis donet creꝰ¬
flere ceperunt. Orpha osculata :¬
socrũ ac reu̾ĩa ÷. Ruth adhesit cõ¬
crui sue. Cini dix̃ noeimi. En reuer¬
sa ÷ cognata tua ad ppłm sum
⁊ ad d̾os suos uade t̃ ea. Qͤ edit¬
rata fueris: ego pariter morabor
ppłs tuus ppłs m̃s ⁊ d̾s tuus d̾s mens

Expanded text:
ulg. meae, cur venitis mecum? num ultra habeo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiae mi, et abite: jam enim senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos exspectare velitis, donec cresflere coeperunt Orpha osculata socrum est ac reversa Ruth adhesit socrui suae cui dixit Noemi en reversa est cognata tua ad populum suum et ad deos suos vade rata fueris, et ego pariter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus tuus Deus meus.
Abbreviated transcription (Latin):
eni oppidi lebbona. S̾ceper̃t q fili¬
is uemianin attq dixerunt. Ite
latitate in uineis. Cumq iud̾itis
faias sylo ad ducendos choros ex
more procedere: exite repente de
⁊ adi̾um uos q̃ri ceperint atꝙ uirga¬
ri. dicemus eis. Misecenim eoꝵ. Non
enĩ eapu̾nt eas iuire uellantiũ atq
uiccoꝵ. S rogantib ut acciꝑent ñ
dedistis. ⁊ a ur̃a ꝑte pccm ÷ fẽceĩt ꝙ

Expanded text:
 filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, exite repente de et adversum vos queri coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini eorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
phat: ⁊ dixant. suilius nr̃m dabit
fiłm ueniamin de filiab nr̃is uro¬
reni. Nener̃t ꝙ õs ad dom̃ dei ĩ sylo
ĩ ꝯspectu eius sedentes us ad uelpam
leuau̾nt uotem ⁊ magno ululatu
ceperunt flere dicentes. Quare dñe¬

Expanded text:
strum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicentes quare D
Abbreviated transcription (Latin):
q oñ ppłs q̃ un̾us hõis serinone R¬
dit. Nion recedemus ĩ tab̾nacła nr̃a
net suam quisquam ĩtrabit domũ
s hoc contra gabaa ĩ cõmune faci¬
ciis. Decem iuri eligantur e .c. ex

Expanded text:
unius hominis sermone respondens: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisquam intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur e centum ex
Abbreviated transcription (Latin):
gabaã bẽiamin t̃uxore mea. aluc¬
q dm̃ti. Et eoce hoĩes ciuitatis illiꝰ
crtun dedert̃ nocte domũ T̃ qua
manebam uolentes me occide. et
uporem meam incredibili furore¬
libidiuis uexantes. Demq mortua
est. Quam arceptam ĩ frusta ⁊n¬
di.misi ꝙ ꝑtel ĩ om̃s terminos pos¬
lesnonii nr̃e. qr nũquam tantum
nefas. ⁊ tam grande piatłm st̃m

Expanded text:
a Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥd om̃ui ut adu̾sum me ꝯsurga¬
til ĩ p̾liũ: Nocatis ita ad secunctiᷤ
iuiris de galaad: pugnabat contra
ephraym. percussext q iuiri gaia¬
ad ephraym: qr dixͣat fugitiuus
⁊ galaad de ephraym. ⁊ hĩtabat
ĩ medio ephraym ⁊ manasse. Occu¬
pau̾nt uiri galaadite uada iorda¬
ueniss ad ea de effraym nũo uiri
fugiens. atq dixiss. Ouseceo ut me
transire permittas. Dicebant ei ga¬
laadite. Ninquid ephratheus es: Qͦ
dicente: nonsũ. ĩ t̾rogabant eũ. Dic
ergo seuolech. ꝙ ĩt̾pretatur spica
Qui R̾debat: cheuosech. cade̾ litta
spicam expͥm̾e non ualens. Statĩ¬
ꝙ app̾hensum ugulant ĩ ip̃o ior¬
⁊ mortuus ⁊ ac sepultus ĩ ciuitate
sua galaad̾. Post hunc iudicamt
isrł abetħsan de bethleem. Qͥ ha¬
buit .xxx. filios. ⁊ totidem filias. qͣl
emictens foras: maritis dedit. et
euisd̾ nũi filiis sius accep̃ uxores ĩ¬
troducens ĩ dom̃ uuam. Qͥ .uii. an¬
nis iudicauit isrł. Mortuusꝙ ÷ ac

Expanded text:
quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordavenisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Ioret mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foraccepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac
Abbreviated transcription (Latin):
runa feminarũ eligitur eis. Nestes
diusoꝵ coloꝵ sisare cradũtur ĩ pdam
⁊ supeliex uaria ad ornanda colla
congeritur. Sic ꝑeant õs inimici o¬
tu dñe. Qͥ a̾ diligt̃ te sic sol ĩ ortu
Ruo fplendet: ita rutilent. Qiueuit

Expanded text:
a feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent quievit
Abbreviated transcription (Latin):
rem itin̾is tibo ⁊ potu reficientibus
corpora: uener̃t uiri ciuitatis illius
dom̃ senis fores pulsare ceꝑunt. clamã¬
tes ad dñm domus atq dixũt. Educ
uirũ qͥ ĩg̾ssui ÷ dom̃ tnam ut amnitam̃¬

Expanded text:
rem itineris cibo, et potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius,cumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut a
Abbreviated transcription (Latin):
messorib iungerer donͨ õs segetes
piam resistat tibi. Iucta ⁊ ita
pueriꝰ uoor. ⁊ tam diu cũ eis mes¬
sint donec ordeum ⁊ triticũ ĩ hor¬
rens cond̾etur.¬

Expanded text:
messoribus eius iungerer donec omnes segetes piam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conder
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ q̃ supͣ diximꝰ. Uen̾ũt ꝙ in la¬
chis ad ppłm h̾escentem atq securũ
⁊ ꝑtisert eos ĩ ore gladii. ur uẽ ꝙ
ĩce̾ndio cradid̾unt. nullo penitus
s̾um extruẽte᷑s hĩtaunt ĩ ea uoca¬
tonõie ciuitatis dan iuxͣ uocaułm
dicebatur. Dosuer̃t ꝙ sibi scillytile
⁊⁊ ionathan filiun gersan filii mo

Expanded text:
tem et quae supra diximus veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus sum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionath
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit ĩ montem selmõ cũ õi ppło
suo. ⁊ arrepta securi: pscidit arbo¬
ris ramũ. ĩpositum q fereus hum̾o
dixit ad socios. Q me ind̾itis fac̾e:
uantur ducem. Qͥ circumdantes
ducem p̾sidiũ: suctendert̃. Atq ita
tc̃m ⁊ ut fumo ⁊ igne mille hoĩm

Expanded text:
ascendit in montem Selmon cum omni populo ascendit in montem Selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit ad soantur ducem. Qui circumdantes praesidium succenderunt, atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩuebem opulit. Cecidert̃ ꝙ ex ꝑ¬
te enus płimi us ad portam cuu¬
tatis. ⁊ abymelech sedit ĩ rãꝑna.
Ccuic ã gaat ⁊ socios eius expu¬
lt de urbe. nec ĩ ea passus ⁊ imora¬
n. ꝯeq̃nti ergo die egressus ⁊ ppłc
icampũ. Qr cũ nũciatũ ess abyme¬
lech: tulit ex̾citum suum ⁊ diuilu
ĩtres turmas tendens insidias ĩ agͥs.
hidens ꝙ ꝙ egred̾etur ppłs de ciuta¬
te: surrexit ⁊ irruit ĩ eos cum cu¬
neo suo oppugnans ⁊ obsideus ciui¬
tatem. Sue a turbe palentes per cã¬
pum adu̾sarios per seq̃bantur. por¬
to abymelech õi die illo oppugna¬
bat urbem. quam cep̃: int̾fcetio
hitatori euis. Ip̃a ꝙ destructa ita
ut sal ĩ eam disperg̾et. Ꝙ cũ audũ¬
sent qui hĩtabant in turre sichime¬
rum ĩ gress sunt fanũ dei sui berit
ubi fedus cum eo pepig̾ant ⁊ ex eolo¬
cus nom̃ acceꝑat. qui erat muuit᷑
ualde. Abymeiech quo audiẽs ui¬
ros turris sychimoꝵ ꝑit̾ ꝯglouatos:

Expanded text:
cideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tVidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos
Abbreviated transcription (Latin):
tius dñe mi qui consolatus es mẽ
⁊ locutus es ad cor ancille tue q̃ nõ
sum similis unius puellarum tñ¬
arsi. dixit ꝙ ad eam booꝵ. Quando
hora uescendi fuerit: neni huc. et
comede panem. ⁊ ĩtinge bucellam
tuam ĩ aceto. Sedit ita ad messo¬
rum iatus ⁊ congessit polentam
sibi. Comedit ꝙ ⁊ iaturata ÷.⁊ tu
nt reliquias atq inde surrexit ut
spicas ex more cõllig̾et. Precep̃ aũ¬

Expanded text:
los tuos, domine mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixitque ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et intinge bucellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque et saturata est, et tulit reliquias. Atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret. Praecepit au
Abbreviated transcription (Latin):
em uida ut peregrmaretur ĩ re¬
gione me abitide tum uxore sua
ac duob liberis. Ip̃e uocaranir e¬
hymelech. ⁊ uxor enis noemi. et
duo filii alter maalon. ⁊ alt̾ che¬
hon effrathei de uethicem inda
Ing̾ssiq regionẽ moabitidẽ: mo¬
rabantur ibi. Et mortuus ÷̃ elime¬
lech maritus noemi. Bemansit¬

Expanded text:
aretur in regione Moabitide, cum uxore sua ac duobus liberis. Et ipse vocabatur Elimelech, et uxor ejus Noemi, et duo filii, alter Maalon, et alter Chilion, Ephrathaei de Beth-Leem Juda. Ingressique regionem Moabitidem, morabantur ibi. Et mortuus est Elimelech maritus Noemi h. N
Abbreviated transcription (Latin):
tres uices mentitus ÷ mͥ. ⁊ noliusti
dr̃e ĩ quo sit maxĩa fortitudo o
tos dies iugiter ei adhereret spa¬
cium ac quietem ñ tribuens: de¬
fecit aia eius. ⁊ ad mortem us las¬
sata÷. Tunc aꝑiens rei ueritatem:
dixit ad eam ferrsi nũquam as¬
cendit sr̃ cap̃ nieum: qr nazareꝰ
.i. consecratus dño sũ de utero ma¬
tris mee. Si rasum fu̾it cãp meũ
recedet a me fortitudo ⁊ deficĩa.
ero ꝙ sicut ceti hõies. Nidens ꝙ¬
illa ey confessus ei eẽt omnem a

Expanded text:
noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. tos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod con
Abbreviated transcription (Latin):
dam de monte effraym nõies
raueras: ecce ego hẽo. ⁊ ap̃ me st̃.
Cui illa Rdit. Bñdc̃s fuius meus
dño. Reddidit gͦ eos mr̃i sue. Que
dibat a. Consecraui ⁊ nomi argẽ

Expanded text:
uidam de monte Ephraim nomine uraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus Domino reddidit ergo eos matri suae quae dixerat
Abbreviated transcription (Latin):
gatus rumpe neqͥas: Qui redit
dum siccis ⁊ adhuc humãtib ligatꝰ
tũo: ĩfumus ero ut cet̾i hõies. At¬
tułuntq ad eam satrape philuti¬
noruii. funes ut dyxat. quib uĩx
cum lacentib ap̃ se insidiis ⁊ ĩcu¬
uicuo finem rei eꝓpectantib. ¶la¬
mauit ꝙ ad eum. philistium sr̃te
samion. Q rupit uincła qũosi rũ¬
pat quis filũ de stupa tortũ aut¬
samuns sputamine cũ odorem ig¬
fortitudo eius. Dix̃ꝙ ad eũ dalida.
Ecce illusisti mͥ ⁊ faisũ locutus eĩ:
saitẽ nc̃ idica mn quo ligari debeaᷤ
Cui ille Rdit. Si ligatĩ fuo no¬

Expanded text:
e nequeas. Cui respondit necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem igfortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fu
Abbreviated transcription (Latin):
ad u̾ticem moncis qui respicit he¬
uron. Post ħ amauit mulierem
tur dalida. uener̃t q ad eam prĩ¬
tipes phiistinoꝵ atq dixunt. De¬
cipe eum ⁊ disce ad illo ĩ quo hãt
tantam fortitudinem. ⁊ cũo eñ
superare ualeamus. ⁊ unictũ af

Expanded text:
ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem tur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum af