comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scełumq lepra ma¬
culosum. s sacram̃to
baptismi ab omni
m̃tis ⁊ corporis fedita¬
te purgatũ qͣui cap¬
te consilio puelle.i.
suꝑne inspiratiois

Expanded text:
scelerumque lepra maculosum, sed per sacramentum baptismatis ab omni mentis et corporis foeditate purgatum. Qui captae consilio puellae, hoc est inspirationis
Abbreviated transcription (Latin):
endas lectiones sacras fastidiosi ad.¬
uemunt: ignari illiꝰ sitis iesur lei
de qua dñs ait. Beati qͥ esuriunt
⁊ sitiunt iusticiã. Id̾oq tardius
ad ꝑfecta salutis increm̃ta ꝑue-¬
niunt: qͦ possint solido esbo uer-¬
bi refici .i. archana cognosc̾e diui¬
na. uł maiora fac̾e bona.

Expanded text:
endas lectiones sacras inviti et fastidiosi adveniunt, ignari illius sitis et esuriei de qua Dominus ait: Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam . Ideoque tardius ad eniunt, quo possint solido cibo verbi refici, id est arcana cognoscere divina, vel majora facere bona.
Abbreviated transcription (Latin):
dũ dr̃. ieritis sic̃ dii. qd̾ suꝑbia erat
ficari. deniq ꝑ auariciam dũ cłr soien¬
tes bonũ ⁊ malum. tã bñ enĩ : auari¬
cia ⁊ cupiditas scientie: sic̃ pecume:i
iste oido factus ÷. tc scđm hos qd̾ diabło

Expanded text:
ur: Eritis sicut dii , Quod superbia erat,ficari; denique, per avaritiam, dum dicitur: Scientes bonum et malum . Tam bene est enim avaritia cupiditas scientiae, sicut pecuniae, et iste ordo factus est tunc secundum hoc quod diabolo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cõmonere. Confutatis hr̃ticis de¬
inde ut reuocet eos qui crediderant
malignis ⁊ impiis. ostendit qnta
sit magnitudo dnĩ quem negant
ostendens qd̾ ipse ÷ qui edux̃ ppłm
isrł de egypto.

Expanded text:
am Jesus. Confutatis haereticis, deinde ut revocat eos qui crediderant malignis et impiis, ostendit quanta sit magnitudo Domini quem negant, ostendens quod ipse est qui eduxit populum Israel ex Aegypto.
Abbreviated transcription (Latin):
Dederat exemplum dampnationis
eoꝵ qui solũ dnãtorem negant ome¬
morato int̾itu infidelis ppłi ł angłoꝵ
erigentium se contra dm. dat etiã exc̃¬
plũ pene illoꝵ. qui dĩi grãm tnͣs¬
ferunt inluxuriam ꝯmeniorans
in ceroium sodomoꝵ¬

Expanded text:
Dederat exemplum damnationis eorum qui solum dominatorem negant: commemorato interitu infidelis populi vel angelorum erigentium se contra Deum, dat etiam exemplum poenae illorum qui Domini gratiam transferunt in luxuriam, commemorans incendium Sodomo
Abbreviated transcription (Latin):
ingerunt᷑. scribendi uob̾ ad moniti
om̃ium fideliũ. scit fides que ꝑ dila¬
tionem oꝑatur. Ego dico faciens
disputo contra secluctoreis urõs.
ut uobis sciatis ꝓuid̾e̾. scribo uobis
de ilł. detego nequitias eoꝵ. osten¬
do uob̾ quaut̃ fidẽ ⁊ dilectionẽ de¬
beatis tenere. ⁊ cũ sim ita sollicitus
ꝓuob̾. admonitionẽ meã reciꝑe de¬

Expanded text:
ingerunt, scribendi vobis admonitioomnium fidelium, scilicet fides quae per dilectionem operatur. Ego dico faciens disputo contra seductores vestros, et ut vobis me sciatis providere, scribo vobis de illis: Detego nequitias eorum: ostendo vobis qualiter fidem et dilectionem debeatis tenere: et cum sim ita sollicitus pro vobis, admonitionem meam recipere de
Abbreviated transcription (Latin):
Nocat conseruat. di¬
ligit filios. ⁊ m̃bra
dei facit.
ri uobis condonan¬
do delicta. impleat
bona. ducendo ad
et̾na. Si est reconci¬
liatiis inimicis ȩt̃nã
pacem det factis ami¬
cis. in qua innullo
ab eo dissentiatis.

Expanded text:
ocat, conservat, diligit filios, et membra Dei facit Jri vobis condonando delicta, impleat mpla bona ducendo ad aeterna. Si est reconciliatus inimicis, aeternam pacem det factis amicis, in qua in nullo ab eo dissentiatis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nmus rexconditor niniue. belo patͥ
statuam consecrasi. eiq diuinos ho¬
nores instituit. cuiꝰ simulacri simi¬
litudinem caldei suscipientes. bel
uocabant. Inde palestini suscipien¬
tes baal dicebant. Moabite. beelfe¬
gor. Iudi añ uniꝰ dei cultores ꝓpt̃
derisionem gentilium. bed zebub ap̃¬
templo eius miniolabat᷑. Asserebail
ĩ uridei in hoc simulacro pͥncipẽ
demoniorum babitare. ꝑcuiꝰ potesta¬
tẽ dicebant ihm̃ demonia pellere.

Expanded text:
nus rex, conditor Ninive, Belo patri suo statuam consecravit, eique divinos honores instituit, cujus simulacri similitudinem suscipientes Chaldaei Bel vocabant. Palaestini suscipientes, Baal dicebant, Moabitae Beelphegor. Judaei autem unius Dei cultores propter derisionem gentilium Beelzebub aptemplo ejus immolabatur. Asserebant etiam Judaei in hoc simulacro principem daemoniorum habitare, per cujus potestatem dicebant Jesum daemonia pellere.
Abbreviated transcription (Latin):
in principe demoniortim eitio cle-¬
mones: gͣ regnum diaboli est diui¬
sum contra se. ⁊ tta potestas malicie
eiꝰ stare ñ potest. Si autem demon
demonem ñ potest expelłe. falso dici¬
tis me in pͥncipe demoniorũ demo¬
nia eiocre. Siuͦ ꝑotest sic̃ dicitis: ꝓspi¬
cite uobis. ut de regno eius qd diu¬
sum ẽ exeatisꝰ ne inriuna eiꝰ pari¬
ter inuoluamini. In quo aũ dñs
eiciat demones. ne demoniorum
principem existiment: Attendal
beek̾ .e. filios iudeorum aplõs uocat
qui int̾alia miracula q̃ adñõ acee¬
perant ⁊ demones pellebant quã
expulsionem ñ diabolo s do assig¬
nabant. qui sibi conseii erant nicħ
malarũ artium se adño dicticisse. Iõ
ipsi ignobilia ⁊ contemptibilia mun

Expanded text:
in principe daemoniorum ejicio daemonia, ergo regnum diaboli est divisum contra se, et ita potestas malitiae ejus stare non potest. Si autem daemon daemonem non potest expellere, falso dicitis me in principe daemoniorum daemonia ejicere. Si vero potest sicut dicitis, prospicite vobis, ut de regno ejus quod divisum est exeatis, ne in ruina ejus pariter involvamini. In quo autem Dominus ejiciat daemones, ne daemoniorum principem existiment, attendant a, filii. Filios Judaeorum apostolos vocat, qui inter alia miracula quae a Domino acceperant, etiam daemones pellebant. Quam expulsionem non diabolo, sed Deo assignabant, qui sibi conscii erant nihil malarum artium a Domino didicisse. Ideo ipsi ignobilia et contemptibilia mun
Abbreviated transcription (Latin):
sedebunt super sedes .xni. iudican¬
tes .xii. tͥb istahel. Uel filii .i. exorciste
illius gentis qui inuocato nomine
dm̃ demones expellebant. quasid.
si expulsio demonũ in illis ñdia¬
dum illi expulsionem ñ cliabolo s
dio as sig Nant.
tuius ar manus uel brachium
at mnequalitas m̃brorum. Licet enĩ
brachium maiꝰ sit digito: tñ bra¬
chium cum digito unum est coꝵ¬
pus. hoc digito scripta est lex in
tabulis. hunc digitum magi¬

Expanded text:
sedebunt super sedes duodecim judicantes duodecim tribus Israel. Vel, filii, id est, exorcistae illius gentis, qui invocato nomine Domini daemones expellebant. Quasi dicat: Si expulsio daemonum in illis, non diadum illi expulsionem, non diabolo sed Deo assignant.tur manus vel brachium t inaequalitas membrorum. Licet enim brachium majus sit digito, tamen brachium cum digito unum est corpus. Hoc digito scripta est lex in tabulis. Hunc digitum ma
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hic illos arguit. qui cũ ꝓ culpis
hercentur. patienter tolerant
S si absꝙ culpa aliquid eis a
frĩb infertur. mor ꝓcurrunt
unracundiam. ⁊ qui hactenꝰ
uidebantur in noxii. ꝑ impa¬
tientiam ⁊ murmurationẽ se¬
tobie ꝑcuti cecitate sine culpa.
ut ꝓbaretur euis patientia.
dia ꝑcu ssus a creditoꝵ dem̃ta¬
tione remouetur. ⁊ ȩt̾nȩ ultioni
p̾paratur.¬
sQui gͥ iustus patit᷑. xp̃m imit¬
tatur. qui flagelł corripitur. la¬
cruce cognito. ꝑadisum intͣuit.
Qui nec flagelł corrigitur sinis¬
tr̃ latͦnẽ imitiatur. qͥ ꝓpt̾ peccã
ascũd̾it in crucẽ. ⁊ pꝰ crucẽ riut ĩ tartata.

Expanded text:
Hic illos arguit, qui cum pro culpis oenis coercentur, patienter tolerant. Sed si absque culpa aliquid eis a fratribus infertur, mox corruunt in iracundiam, et qui hactenus ridebantur innoxii, per impatientiam et murmurationem reTobiam percuti caecitate sine culpa, ut ejus probaretur patientia , dia percussus, a creditorum societate removetur, et aeternae ultioni praeparaturQui ergo justus patitur, Christum imitatur, qui flagellis corripitur, lacruce cognito paradisum intravit . Qui nec flagellis corrigitur, sinistrum latronem imitatur, qui propter peccata ascendit in crucem, et post crucem ruit in tartarum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ideo saluator seꝑe inducit᷑ orans ut discipulos
adoratiõis studiũ inducat. uñ finita orõne adis¬
cipuł suscitat᷑. ut doceat qͣlit debeant orare.
& factum est cum esset in lo¬
co quodam orans ut cessait
dix̃ unus ex discipulis eius
ad eum. Domine doce nos
orare sicut iob̃s docuit disci¬
pulos. &ait illis. Cum ora¬
tis dicite. Pater scĩficetur
nomen duum. adueniat

Expanded text:
e Salvator orans inducitur, ut discipulos ad orationis studium inducat. Unde finita oratione, a discipulis sciscitatur, ut doceat qualiter debeant orare. factum est cum esset in lco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuu
Abbreviated transcription (Latin):
sentis scłi luice ꝑficitur. actina cũ
corpore deficit. qr in et̃na patͥa
panẽ ñ porriget esurienti. quia
Merito gͥ cõdemplatiõi oiã iustifi¬
cationum m̾ita .i. uniu̾sa uͥtu¬
tam studia posponuntur.¬

Expanded text:
sentis saeculi luce perficitur. Activa cum corpore defici; quia in aeterna patria panem non porriget esurienti, quia merito ergo contemplationi, omnium justificationum merita, universa virtutum postponuntur
Abbreviated transcription (Latin):
nitentiam. At illi dixert̃.
ad eum. Quare discipłi
iohannis ieuinant fre¬
quent̃ & obsecrationes
faciunt. similit̾ & phari¬
seorum. tui autem edt̃

Expanded text:
nitentiam. At illi dixerunt ad eum: Quare discipuli Joannis jejunant frequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et Pharisaeorum; tui autem edunt
Abbreviated transcription (Latin):
exitus mortis. uisis tot signis iͥtuti¬
bus fidelis ñ potuit morte eius dubi¬
tare. s admitari. s infideliũ mens scan¬
dalum in illo ꝑtulit: cũ ⁊ pꝰ maracła
moriendem uidit.
cipulos iohis in crucẽ dñicam credñ¬
dũ: conu̾sus ad tͣbas. ad u̾tutem pauꝑes
ꝓuocat. ne exaltati corde. m̃te instabi¬
les. consilio infirmmi. speciosa utilibus
ct̃nis caduca p̃ferrent. s cruoẽ potiꝰ ꝙͣ.
mundi phaleras tollant. ⁊ iõ laudat
ꝑsonã ioħis qui pꝰ habito amore uite.
iusticie formam nec mortis timore
mutaũ. deserto mundꝰ cõparatur.
quia adhuc incultus ⁊ sterił. Inqu̾e
ñ÷ ita ꝓdeundum. ut hoĩes mente
carnis inflatos. ⁊ uͥtutis uacuos. ⁊ de
fragili mundi gła iactantes: pute¬
ad uirtutẽ subeunde passionis hor¬
oꝑ hartindinem carnał añis qui cũ fauo¬
re uel detractione tangitur. inquãlib
partem inclinatut. s iob̾s ñ ẽ harundo
uento agitata. quia illum nec gracia

Expanded text:
exitus mortis . Visis tot signis et virtutibus, fidelis non potuit de morte ejus dubitare, sed admirari, sed infidelium mens scandalum in illo pertulit, cum et post miracula morientem vidit. cipulos Joannis in crucem Dominicam esse credendum: conversus ad turbas, ad virtutem pauperes provocat, ne exaltati corde, mente instabiles, consilio infirmi, speciosa utilibus aeternis caduca praeferrent, sed crucem potius quam mundi phaleras tollant. Et ideo laudat personam Joannis, qui posthabito amore vitae etiam justitiae formam nec mortis timore mutavit. Deserto mundus comparatur, quia adhuc incultus et sterilis in quem non est ita prodeundum, ut homines mente carnis inflatos et virtutis vacuos, et de fragilis mundi gloria jactantes, putead virtutem subeundae virtutis hor arundinem carnalis animus, qui cum favore vel detractione tangitur, in quamlibet partem inclinatur. Sed Joannes non est arundo vento agitata, quia illum nec gratia
Abbreviated transcription (Latin):
uocabant eum nomine
ẽ ⁊ orͣtu iusti fut᷑e
uite insigne pre¬
mittit᷑ ⁊ gr̃a secu¬
ture u̾itutis exul¬
tatiõe uicinorũ.
p̃sigurante signa¬

Expanded text:
ne in ortu iusti futurae uitae insigne praemittitur et gratia secutura uirtutis exsultatione uicinorum praefigurante signa
Abbreviated transcription (Latin):
S̃pectant surgentẽ in creduli. mirant᷑
abeuntem: ⁊ iuni oꝑis miracula ma¬
lunt̾ timere. quam credere. Nam si cre¬
derent. ñ timerent: s diligerant. ꝑfecta
enim dilectio foras mittit timorem.¬

Expanded text:
Spectant surgentem increduli, mirantur abeuntem, et divini operis miracula malunt timere quam credere; nam si crederent, non timerent, sed diligerent. Perfecta enim dilectio foras mittit timorem
Abbreviated transcription (Latin):
toloncario in euangłistam sit muta¬
tus.
Relinquit ꝓpͥa. qͥ pꝰ rapiebat aliena.
nec solum lucra relinquit tiectigaliũ.
s ⁊ ꝑicła contempnit. qd̃ poteiat ue¬
nire a pͥncipib scłi. qr rationes uecti¬
galium incompositas relinquerit.⁊
qr in nullo ꝓrsus huiꝰ uite respectũ
uel cognitiotiem subire seruauit. do¬
minicorum talentorum fulelis dis¬
pensator ẽẽ meruit.¬

Expanded text:
telonario in evangelistam sit mutatus. Reliquit propria, qui rapiebat aliena. Nec solum lucra reliquit vectigalium, sed et periculum contemnit, quod poterat venire a principibus saeculi, quia rationes vectigalium incompositas reliquerit. Et quia in nullo prorsus hujus vitae respectum vel cogitationem sibi reservavit, dominicorum talentorum fidelis dispensator esse meruit.
Abbreviated transcription (Latin):
mandatoꝵ dĩ ad ipsius cognitionẽ
⁊ailectionẽ ꝑueniri. ⁊ in ipso apõ
impletum. qd̾ obediuit patritis¬
q ad mortem. ⁊ iõ est głificatus.
innobis. quorum qͥdam iam ꝑ ħ
cum do̾ glãntur. ⁊ uere est nouũ
qr tenebre iam transier̃t. T enebre
ad uetẽm hominẽ. lux uͦ ad no

Expanded text:
mandatorum Dei ad ipsius cognitionem et dilectionem perveniri. Et in ipso. Christo impletum, quia obedivit Patri usque ad mortem: et ideo glorificatus est. Et in vobis. Quorum quidam jam per hoc cum Deo gloriantur, et vere est novum quia tenebrae jam transierunt. Tenebrae ad veterem hom
Abbreviated transcription (Latin):
¶Numqͥd pot̃. Oportest ut doctor
sit ficus dulcedine beatitudinis
ad quã monet ⁊ dulcibus utatur
uerbis ⁊ ut sit uitis faciens oblius
ci om̃ium temporaliũ. in quo opor
potest eẽ uitis. asꝑioribus ab amore
rum in eadem doctrina ñ potest
esse dulcis cisdem.
n assumere: Prius discat bene oꝑari
quã alios docere. ut bene conuersan¬
do int̾ uos: exemplum aliorũ possit
esse. ⁊ hoc in mansietudine. ne ꝓpt̃
siã sapientiã ⁊ bonã oꝑationẽ. ali.¬
os despiciat.
¶Si ⁊ clum des habentes bona faci¬
tis. ⁊ ex conseientia bonou̾i operum
amari erga ꝓrrimos estis ⁊ eos despi¬
citis ⁊ indignantibus uerbisdetut¬

Expanded text:
Nunquid oportet, ut doctor sit ficus dulcedine beatitudinis, ad quam monet, et dulcibus utatur verbis, et ut sit vitis faciens oblivisci omnium temporalium, in quibus oppotest esse vitis, asperioribus ab amore res, in eadem doctrina non potest esse dulcis eisdem. assumere? Prius discat bene operari, quam alios docere, ut bene conversando inter vos, exemplum aliorum possit esse; et hoc in mansuetudine, ne propter suam sapientiam, et bonam operationem alios despiciat.Si zelum Dei habentes bona facitis, et ex conscientia bonorum operum amari erga proximos estis, et eos despicitis, et indignantibus verbis detu
Abbreviated transcription (Latin):
lectis apłis. qñ fit istud miracłm de leꝑso.¬
sanatur. ilam sic̃ quartum diẽ sole illu¬
minauit. ⁊ clariorem oeteris fecit dieb
cum illucescerent elessita mundi: sic¬
se dm̃i potestate p̃sumens: ñ ex lege sed
supra legem ed̃ gram iudicaret. q̃ le ꝓsi
maculam possẽt abluere.¬

Expanded text:
lectis apostolis, quando fit istud miraculum de leprosanatur; nam si quartum diem sole inluminauit et clariorem ceteris fecit diebus, cum inlucescerent elementa mundi, ese domini potestate praesumens non ex lege, sed supra legem esse gratiam iudicaret, quae leprosi maculam posset abluere.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Bont̃÷ sal. Salsterilem facit t̾rã.
uñ ira uictoꝵ destructas urbes
sale seminabat. ne qdͣ meis sera gͥñ
onretur. Ita apłi destructo pecc̃a¬
ti regno g̾m̃ uiciorũ compesct̃.
Sal cibos condit. carnes sicat. p̃di¬
eatio a u̾mib ⁊ putredine uicion
illesam seruat suo creaton huma¬
suꝑiorib ablegare negligentiã.
uitare arrogantiam. deuotionẽ
sum̾e scłarib occupationib ñ
temi. caduca ñ p̃ferre ꝑpetuis. s
quia fragilitas humana firmũ
nequit in tanto scłi lubͥco tene¬
re uestiguim: ̃ adu̾sus errorẽ re¬
media t medicus demonstrat.¬

Expanded text:
nium. Sal sterilem facit terram. Unde ira victorum destructas urbes sale seminabat, ne in eis germen oriretur. Ita apostoli, destructo peccati regno, germen vitiorum compescunt. Sal cibos condit, carnes siccat. Praedicatio a vermibus et putredine vitiorum illaesam servat suo Creatori humasuperioribus ablegare neglegentiam, uitare adrogantiam, deuotionem sumere, saecularibus occupationibus non teneri, caduca non praeferre perpetuis; sed quia fragilitas humana firmum nequit in tanto saeculi lubrico tenere uestigium, etiam aduersus errorem remedia tibi bonus medicus demonstra
Abbreviated transcription (Latin):
q d̾i gͦ. Infeit a p̃missis similitudi¬
nib qñquidẽ ñ bñ pot̾ edificare
qui ñ computat sumptꝰ nec sec᷑e
pot̃ occririere. qui ñ p̃mittit lega¬
tionem: gͦ nec meus pot̃ ẽẽ disci¬
pulus qͥ ñ reñtiat omnibus.

Expanded text:
 etc. Infert a praemissis similitudinibus. Quandoquidem non bene potest aedificare qui non computat sumptus, nec secure potest occurrere qui non praemittit legationem, ergo nec meus potest esse discipulus qui non renuntiat omnibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ita mundas hm̃s cogitõnes q do eas
uolumꝰ ostend̾e̾. qi ⁊̃ si oscientia ac¬
cusaret nos intus. ⁊ uellet latere

Expanded text:
ita mundas habemus cogitationes, quod eas Deo volumus ostendere: quia etiam si conscientia accusaret nos intus, et vellet latere
Abbreviated transcription (Latin):
¶poecus mmundum aĩal quod sor¬
dib delictatur. sic diabolus qui
in idoł conore pecudum pascit᷑.
imote ipsius hominis. Misit gͦ
inuillam .i. sinĩ fecit famulum
que blanda sunt. ⁊ ad fui usum
ꝓuocant. neq alia cura ÷ luxu¬
riosis nͥ ut uentrem suũ imple

Expanded text:
Porcus immundum animal, quod sordibus delectatur; sic diabolus, qui in idolis cruore pecudum pascitur, et morte ipsius hominis. Misit ergo in villam, id est suum fecit famulum,quae blanda sunt et ad sui usum provocant. Neque alia cura est luxuriosis nisi ut ventrem suum implea
Abbreviated transcription (Latin):
eocłe misteriũ expͥmit᷑ q̃ in nini¬
olet. In regina austri ꝑstudiũ
detotiꝰ orbis finib cong̃gat᷑. ut
duob enim constat ecclesia. lit
aut peccare defistas. aut pecea¬
re nescias.
idicio.¬

Expanded text:
evidenter exprimitur, quae in Niniet in regina Austri per studium de totius orbis finibus congregatur; duobus enim constat Ecclesia, ut aut peccare desistas, aut peccare nescias. In judicio.
Abbreviated transcription (Latin):
Si humana fiagilitate ñ potestis
omĩa uitia cauere: date oꝑam.
ut saltem maiora ⁊ aꝑtiora cauea¬
tis. ut ñ app̾hendat uos tempta¬
tio nisi humana. Ꝙ si qͥs etiam¬

Expanded text:
 humana fragilitate non potestis omnia vitia cavere, date operam, ut saltem majora et apertiora caveatis, ut non apprehendat vos tentatio nisi humana . Ut non
Abbreviated transcription (Latin):
est. dare libetos ꝓpagatores gm̃s.
brahe filius datur. ⁊ acharias ex¬
auditur. diuinum gͥ muiłꝰ ẽ fe¬
conditas parentis. agant gͥ patres
grãs. quia genuerunt. filii. quia

Expanded text:
dei dare liberos propagatores generidere, Abrahae filius datur, Zaccharias exauditur. diuinum igitur munus fecunditas est parentis. agant itaque patres gratias, quia generauerunt, filii, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Solemꝰ turbari. ⁊ a nr̃o affectu alie¬
nari: qñ ꝑstringiꝰtur suꝑioris po¬
testatis occursu s sic̃ humam de¬
fectus ÷ t̃reri: ita angłice benigni¬
tatis: pauentem de suo aspectu
blandiendo solari. Contra demo¬
nes si quos sua p̃sentia t̃ritos
senseriut: amplioriꝰ orrore con
scouita diuina dñfitia bic sunit congessa. pͥmum dep̾catiõis fructus. aem̃ sterdis partus. tũ leticia płmor
uantũ gͥ supra uotum fiuentib: ñ imerito diffidentiam plectitur pena silentis¬

Expanded text:
Solemus turbari et a nostro affectu alienari quando perstringimur superioris potestatis occursu. Sed sicut humani defectus est terreri, ita angelicae benignitatis est paventem suo aspectu blandiendo solari; contra, daemones, si quos sua praesentia territos senserint, ampliore horrore conMulta divina beneficia hic sunt congesta. Primum, deprecationis fructus, deinde sterilis partus. Tum laetitia pluriTantis igitur supra votum fluentibus, non immerito diffidentia poena plectitur silenti
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ pulcħ̾ locus tenen¬
de simplicitatis &
emulande fidĩ. ne
more iudrorũ aliud
p̃mamꝰ affectu. ali¬
ud uoce simulemꝰ.
cũ sciamꝰ indis iu¬
ditii non posse eẽ
latebram fraudis.

Expanded text:
 Pulcher locus tenendae simplicitatis et aemulandae fidei, ne more Judaeorum aliud promamus affectu, aliud voce simulemus, cum sciamus in die judicii non posse esse latebram fraudis.
Abbreviated transcription (Latin):
scribandũ petit cũ
ad eorũ afflictionẽ
estib anhelat mali¬
tie qͦ enĩ inuidens eo¬
rũ tẽptationẽ appe¬
tit: eo illoꝵ qͣi ꝓba¬
tionẽ dep̃cans petit.

Expanded text:
cribrandum petit, cum ad eorum afflictionem aestibus anhelat malitiae. Quo enim invidens eorum tentationem appetit, eo illorum quasi probationem deprecans petit.
Abbreviated transcription (Latin):
num ẽ ut inꝑmaneatis. carualia stipendia ab eis acci¬
pientes. quib odestia offertis. ecce qui saccũ ⁊ perã ꝓhi¬
buit. sumptus ex p̃dicatione concedit. sic tt̃ ut oblato

Expanded text:
maneatis, carnalia stipendia ab eis accpientes, quibus coelestia offertis. Ecce qui saccum et perabuit, sumptus ex praedicatione concedit, sic tamen ut oblato
Abbreviated transcription (Latin):
quam scribendo
p̃dico. qr ñ est ina
in quo oporteat
uos saluos fieri. ł
obsecrans uos ut fa¬
ciatis hanc gram̃
reddit.

Expanded text:
scribendo praedico; quia non est in in quo oporteat vos salvos fieri : et obsecrans vos, ut faciatis hanc gratiareddit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ꝑagͥnũ putant qũe
nagnoscunt. tucre
pegrinꝰ erat eis. aqͦ
fragilitate ꝑ glam
resurrectionis iam
longe stabat. a quo¬
rum fide resurrecti¬
onis nescia: extͣneꝰ
manebat.

Expanded text:
num putant quem non agnoscunt. Et vere peregrinus erat eis a quorum fragilitate per gloriam resurrectionis jam longe stabat, a quorum fide resurrectionis ejus nescia extraneus permanebat.
Abbreviated transcription (Latin):
ne oꝑatiois de abrahã portu
ꝓponit illis qͥ de cireũtis
diderant. ut honum petiem
quasi boni filii in temptatione
⁊ testimoniũ fidei ⁊ iusticie. Paulꝰ
in abraham fidei constantiam. ia¬
cobus laudat oꝑum magnificen¬
tiam. quia in uiroq fuit ꝑfectus
abraham. ⁊ de utroq in exempłu
Uides gͦ. Quia optulit illum
in quo acceꝑat ꝓmissionẽ: appa¬
ret magna uirtus fidei. quia ⁊¬
si eum offerret: credebat ꝓmissi¬
onem implendã. quia potentem
credebat deũ etiam suscitare mor¬
tuum.

Expanded text:
erationis de Abraham patriarcha proponit illis, qui de circumcisione crediderant, ut bonum patrem, quasi boni filii in tentatione et testimonium fidei et justitiae. Paulus in Abraham fidei constantiam, Jacobus laudat operum magnificentiam, quia in utroque fuit perfectus Abraham, et de utroque in exemplum etc. Quia obtulit illum, in quo acceperat promissionem, apparet magna virtus fidei: quia, etsi eum offerret, credebat promissionem implendam, quia potentem credebat Deum etiam suscitare mortuum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ostende. Hon solũ ꝓpt̃ predictas
rationes debetis ad bencopindum
assumpta fiducia de suis oꝑibus
ut ostendat solã fidem ñ ualere:
improꝑando dicet. ostende.¬

Expanded text:
s. Non solum propter praedictas rationes debetis ad bene operandassumpta fiducia de suis operibus ut ostendat solam fidem non valere, improperando dicet: Tu fide
Abbreviated transcription (Latin):
in domo pͥncipis sa¬
cerclotũ maligna
si nodꝰ gerebatr hoc
ignis int̃ frigora
noctis fors accens
typice demonstͣbat.
hoc frigore ad horã
torpens petrꝰ quasi
prunis ministroꝵ
calefieri cupiebat:
solatiũ ꝑsidortim
sotietate q̃rebat. s¬

Expanded text:
in domo principis sacerdotum maligna synodus gerebat, hoc ignis inter frigora noctis foris accensus typice demonstrabat. Hoc frigore ad horam torpens Petrus, quasi prunis ministrorum calefieri cupiebat, solatium perfidorum societate quaerebat. S
Abbreviated transcription (Latin):
uerba conu̾tit. ut hoc quoq bñ¬
sitium eẽ domini designaret. ne
cũ publica numeraret: sua qua¬
si ingratus bñsitia intacuisse

Expanded text:
uerba conuertit, ut hoc quoque beneficium esse domini designaret, ne cum publice numeraret sua quasi ingratus tacuisse
Abbreviated transcription (Latin):
urãm bonam in xp̃o
conuersationem. Me¬
lius ẽ enim benefacien¬
pati. quam malefacien¬
tes. Quia ⁊ xp̃c semel
ꝓ peccatis nris mor¬
tuus est. iustus ꝓin
In ipsa doctrine scientia qua¬
litatem docendi monet obserua¬
ri. ut humilitas ⁊ loqñdo ⁊ uiuẽ¬
do monstretur

Expanded text:
ram bonam in Christo conversationem. Melius est enim benefacienpati, quam malefacientes. Quia et Christus semel pro peccatis nostris mortuus est, justus pro In ipsa doctrinae scientia qualitatem docendi monet observari, ut humilitas et vivendo et loquendo monstretur
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tudint: ut continuata suenar¬
rationis serie quasi nulla p̃ter¬
misisse uideãti¬
locõꝑatur. qui quasi aĩal hostiis
deputatũ ciroa tẽplũ maxine
uerosolimnã narratiois sue u̾sat᷑
incessu. In pͥncipio sacerdote col¬
locat᷑ ad arã orantẽ ꝓ ppło soris stan¬
de. Mariã concepto dño ierosoti¬
mã mittit ab domũ pontificis. ib
baptistã resert. illuc dnm̃ natũ
cũ hostia fͣnsfert. illuc ipsũ cũ pan¬

Expanded text:
praeviderint, ut continuatae suae narrationis serie quasi nulla praetermisisse videanttaverunt, qui quasi animal hostiis deputatum, circa templum maxime et Hierosolymam narrationis suae versatur incessu. In principio sacerdotem collocat ad aram orantem, populo foris stante. Mariam, concepto Domino, Hierosolymam mittit ad domum pontificis. Ibi Baptistam natum refert , illuc Dominum natum cum hostia transfert, illuc cum pa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ seuerare debes in elemosina. qr
utilitatem tantam in ea intelligo. ꝙ.
ñ solum tͥ. s etiam toti ecełe scͥpsissẽ
de om̃datione elemosine. s hac neces¬
sitate dimisi. qr diostrepes ñcurat
nram aucboritatẽ. diotrepes hr̃siar¬
cha illuis temꝑris. noua docendo

Expanded text:
severare debes in eleemosyna, quia utilitatem tantam in ea intelligo, quod non solum tibi, sed etiam toti Ecclesiae scripsissem de commendatione eleemosynae, sed hac necessitate dimisi, quia Diotrephes non curat nostram auctoritatem. Diotrephes haeresiarcha illius temporis nova docendo
Abbreviated transcription (Latin):
nis. s amat ferias habituros.
ordine curat᷑. quam elemosinarũ lar
gitate. Uñ dr. ñ sit manꝰ tua ad accipi¬
endum porrecta. ⁊ ad dandũ collecta
quia frustra ꝓpeccatis rogaturꝰ: manꝰ
ad dm̃ extendit: qtu has ad pauꝑes ꝓ
posse non excendit:¬
O Qui solo liuore ꝑmoti sunt. ñ enĩ culpa
fuit. uel hominem manum extendere.
uel ihm̃ sanare. ⁊ magna insipientia:
de nece eius tractare. cuiꝰ bñficiis plu¬
G. riium indigebant.
nem designat iusticie qua instituen¬
di erant̾. ⁊ p̃dicaturi ne ininsimis re¬
maneant. s ad suꝑna erigant᷑. sic ⁊ lex
in monte data fuit. apłos p̃minentiꝰ

Expanded text:
norum sint ferias habituri. ogitate; unde dicitur: Non sit manus tua ad accipiendum porrecta, et ad dandum collecta . Quia frustra pro peccatis rogaturus, manus ad Deum extendit, qui has ad pauperes pro posse non extendit Quia solo livore permoti sunt, non enim in culpa fuit vel hominis manum extendere, vel Jesum sanare. Magna insipientia erat de nece ejus tractare cujus beneficiis plurimum indigebant. nem significat justitiae, quia instituendi erant et praedicaturi, ne infirmis remaneant, sed ad superna erigantur. Sic et lex in monte data fuit. Apostolos praeeminenti
Abbreviated transcription (French):
¶U̾bicumq u bi suerit dñs̾ cor¬
pore. illio congregabuntur ele¬
cti: qui ciuis passionem humi¬
lit̃ imitando tanꝗͣ. de carne

Expanded text:
Ubicunque ergo fuerit Dominus corpore, illo congregabuntur electi, qui ejus passionem humilitatemque imitando, tanquam de e
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Oira inuidentiũ dem̃tia quem
uera docentẽ nouerant: cũ uera¬
magistrũ appellare audelit. disci¬
pulos eiꝰ quasi meliꝰ edocti redar¬
guendos existimant. qͦs ille iusti¬
tuerat quẽ dm̃ apparet esse per
miracula.

Expanded text:
 Mira invidentium dementia, quem vera docentem noverant, cum magistrum appellari audiunt, discipulos ejus quasi melius edocti redarguendos aestimant, quos ille instituerat, quem Deum apparet esse per miracula.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Aut putatis. Non
debetis litigare. nã
sp̃ẽ qui in uobis est.
non concupiscit ad
inuidiam s potius
facit concordes ⁊ hoc
dicit scriptura lan¬

Expanded text:
An putatis? etc. Non debetis litigare: nam spiritus, qui in vobis est, non concupiscit ad invidiam, sed potius facit concordes, et hoc dicit Scriptura: A
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uel sp̃c̃ concupiscit ad muidiã.
id ⁊ contra inuidiã. id÷ hoc deside¬
rat: ut inuidia tollatur. Uł con
cupiscit: ut inuideatis mundo.
nec ametis eũ. Uł sp̃ẽ curꝰlibet ho¬
minis concupiseit tẽporalia ad in¬
uidiam. qͥa inuidet aliis: qd̾ ñ ħt.¬

Expanded text:
Vel: spiritus concupiscit ad, id est contra invidiam, id est hoc desiderat, ut invidia tollatur; vel, cupit ut invideatis mundo, nec ametis eum; vel, spiritus cujuslibet hominis cupit temporalia ad invidiam, quia invidet aliis quod
Abbreviated transcription (Latin):
ei dei
¶ Quicumq. Dixerat supra de
apertis inimicis dei. Nonne diui
uos ad udicia. ⁊ oetera. S ne pu¬
blasphemant et persecuntur: ad¬

Expanded text:
 Dei tuitur. Dixerat supra de apertis inimicis Dei, Nonne divitvos ad judicia, etc.? Sed ne republasphemant, et persequuntur
Abbreviated transcription (Latin):
¶he ciuitates dupplici¬
ter inignem sunt re¬
dacte. quia ⁊ pͥmo eas
ꝑ incendium cumad¬
iacentib t̾ris incine¬
iem redegit. ⁊ cũ loco
incendũ. pꝰmodũ
mortui maris un¬
dis contexerit. serua¬
te adhuc uoluit te¬
prisce spẽm pͥene.
Nascuntur enim
poma pulcherrima
quasi ad huc excitãt.

Expanded text:
e civitates dupliciter in ignem sunt redactae, quia et primo eas per incendium cum adjacentibus terris in cinerem redegit, et cum loca incendii postmodum Mortui maris undis contexerit, servare adhuc voluit priscae speciem poenae. Nascuntur enim poma pulcherrima, quasi adhuc ardeant.
Abbreviated transcription (Latin):
gua: diũce passi¬
one qr. in ea sig̃ca¬
tur ħ uita labori¬
osa. cui opꝰ÷ con¬
tinentia. ut ieiui¬
netur amundi
amicicia.¬

Expanded text:
gua Dominicae passionis? Quia in ea significatur haec vita laboriosa, cui opus est continentia, ut ab ipsius mundi amicitia
Abbreviated transcription (Latin):
let in bonis insi ille
ꝑficiat a quo initiũ
bone actionis habetis.
Laborate de fine. ꝑ
fidem uenturi in sa¬
lutem eternã. Que

Expanded text:
let in bonis, nisi ille perficiat a quo initium bonae actionis habetis. Laborate de fide per fidem, venturi in salutem aeternam, qu
Abbreviated transcription (Latin):
inpassionib desiderii. s sicut in
telligitis dm̃ uelle. scił. ut generets
filios in cultu unius dei. eos dico
inꝑtientes honorem uasculo mu¬
liebri. quasi infirmiori. Inuestib
do si placet illis a coitu cessate. In¬
pendite honorem. qr infirmiores.
inpendite etiam tamꝙͣ coheredib
grẽ inp̃senti date adeo. ⁊ iuite dan¬
de infuturo. ł iite ꝑ grãm dande¬

Expanded text:
in passionibus desiderii, sed sicut Deum intelligimus velle, scilicet ut generetis filios in cultum unius Dei, vos dico impertientes honorem vasculo muliebri, quasi infirmiori, et in vestuando placet illis a coitu cessare, impendite honorem, quia infirmiores sunt. Impendite etiam tanquam cohaeredibus gratiae in praesenti datae a Deo, et vitae dandae in futuro, vel vitae pro gratia dand
Abbreviated transcription (Latin):
Attendite ꝓpħico
sermoni namad̾o
ñ est talib uerbis
⁊ tali modo locun¬
onis septa. qutali
utuntur homĩes
inlocutione sira
re sunt ꝯposite. ⁊
locutio ꝓpħarum¬

Expanded text:
Attendite prophetico sermoni, nam a Deo non est talibus verbis et tali modo locutionis scripta, quali utuntur homines in locutione sua, rae sunt compositae et locutio pr
Abbreviated transcription (Latin):
re¬
peliam qui cum eo apparuit. i¬
telligitur resurrectio eoꝵ qui sue¬
runt ante legem. ꝑ moysen eoꝵ
qui sublege. ꝑ peitũ ⁊ iacobũ ⁊ io.

Expanded text:
reEliam qui cum eo apparuit, intelligitur resurrectio eorum qui fuerunt ante legem. Per Moysen, eorum qui sub lege; per Petrum, et Jacobum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectionem angit᷑
de ꝑfectione: securꝰ.
nec de ipsa angitur.
absolutio ẽ anxieta¬
tis ñ coac̾tiatio dolo

Expanded text:
fectionem angitur de perfectione est securus, nec de ipsa angitur, absolutio est anxietatis, non coacervatio dolo
Abbreviated transcription (Latin):
debeaut. ad moniuss. u̾tit ser¬
monẽ ad turbas in qͥb phari¬
seierant ut matħs indicat. qͥ¬
nec pͥmũ aduentũ factum credentes. nec sciendũ ue
expectantes. signũ de celo q̃rebant teptantes. hos gͦ
arguit. quia si uellent atcende. possent ex u̾bis ꝓphaꝵ.
certũ utriꝰq aduentꝰ hr̃e iudiciũ. ¶ ad literã manisestꝰ

Expanded text:
debeant, admonuisset, vertit sermonem ad turbas, in quibus Pharisaei erant, ut Matthaeus indicat: Qnec primum adventum factum credentes, nec secundum recte exspectantes, signum de coelo quaerebant tentantes. Hos ergo arguit, quia si vellent attendere, possent ex verbis prophetarum certum utriusque adventus habere indicium. Cum videri
Abbreviated transcription (Latin):
Oñs dilectores mũdi nich̾ hñt
nisi hec tͥa quib omĩa uitioꝵ gene¬
ra conprehendunt᷑. ⁊cupiscentia
carnis est desid̾ium omĩũ que ad
uoluntatem ⁊ delicias corꝑis ꝑti¬
nent. ut cibꝰ. potꝰ. ⁊cubitus. ⁊ huiꝰ¬
moĩ. Concupiscentia oculoꝵ est
omĩs cariositas que fit indiscendis
artib magicis. incontemplaudis spec¬
taculis turpib insuꝑuacus ad qui¬
rendis reb temꝑalib indinoscendi:

Expanded text:
dilectores mundi nihil habent, nisi haec tria quibus omnia vitiorum genera comprehenduntur. Concupiscentia carnis est desiderium omnium, quae ad voluptates et delicias corporis pertinent, ut cibus, potus concubitus, et hujusmodi; concupiscentia oculorum est omnis curiositas, quae fit in discutiendis magicis artibus, in contemplandis spectaculis turpibus, in supervacuis acquirendis rebus temporalibus, in dignoscendis,
Abbreviated transcription (Latin):
iu xͦ. ñ cũ obseruatioẽ. s insꝑatus
adueniat. nc̃ a qualib ip̃e apuent᷑
expectari debeat. In tecto ÷ qͥ car¬
nalia excedens. ueluit in aura li¬
bera spũalit̾ uruiti. uasa es in
domo sunt. concu piscentie car¬
imminente iudicio necesse ÷
ne repetat.¬

Expanded text:
 non cum observatione, sed insperatus adveniat: nunc a qualibus ipse adventus exspectari debeat. In tecto est, qui carnalia excedens velut in aura libera spiritualiter vivit. Vasa ejus in domo, sunt concupiscentiae carimminente judicio necesse est ne repetat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Multi pꝰ fernentes pꝰ
torpent. multipͥ fri¬
gidi. subito mardesco.
oulti in scło despecti.
infut᷑o sunt głifcan¬
di alii ap̃ homines
nandi ułgentiles qui
dii sinc fide uixerail.
ad sidem st̃ uocandi.
utoci excecandi.

Expanded text:
 Multi prius ferventes postea torpent. Multi prius frigidi, subito ardescunt. Multi in saeculo despecti, in futuro sunt glorificandi. Alii apud homines nandi. Vel gentiles, qui diu sine fide vixerant, ad fidem sunt vocandi, Judaei exsecrandi.
Abbreviated transcription (Latin):
S iõ differt. ut electoꝵ sũmam quã
p̃uidit. p̾us adimpleat. Uñ inapo¬
calipsi. ⁊ dictũ est illis ut requiesee¬
rent modicũ tempꝰ adhuc. donec
conpleantur ꝯserui eoꝵ

Expanded text:
o differt, ut electorum summam, quam praevidit, prius adimpleat, unde in Apocalypsi: Et dictum est illis, ut requiescerent adhuc modicum tempus, donec compleantur conser
Abbreviated transcription (Latin):
gat. ⁊ ñ merentib radiꝰ et̃m soł refulsit̾.
Sigͦ illi credidint. estote eis misericordes.
docendo ⁊ excolendo. ⁊ nolite tem̾e iuidi¬
care. ne quis sui consciꝰ delicti: in alterũ
cogatur ferre sentenciam.

Expanded text:
gat, et non merentibus radius aeterni solis refulsit. Si ergo illi crediderint, estote eis misericordes, docendo, et extollendo, et nolite temere judicare, ne quis sui conscius delicti, in alterum cogatur ferre sententiam.
Abbreviated transcription (Latin):
Qn ꝓut. Ne uideatur legem dissolt̾ie.
In bñfitiis uicem seruat. qͣ negligit in
cumulatior: cum uotis actus equatur.
¶ ⁊̃ ñ tm̃ adiam amicos oꝑa caritatis ex.¬
tendite. s ⁊̃ ad ñdũ anucos. ut amici ẽẽ
incipiant.⁊ pͥꝰ affectũ dilectionis ⁊ pͦ¬
modum oꝑa extendite dilectionis.
Ophilosophi. in tres partes diuidunt
iusticiam. Unam indm̃. q̃ pietas dici¬
tur. alterã in parentes. uel reliquum
humanum genꝰ. Terciam in mortu¬
os. ut his exequiarũ uista soluantur.
tigiũ suꝑgressus. in eos qͦ qͥ leserint
pietatis porrexit offitium.

Expanded text:
vultis. Ne videatur legem dissolvere, in beneficiis vicem servat, quam negligit in cumulatior, cum votis actus aequatur. Et non tantum jam ad amicos opera charitatis extendite, sed etiam ad inimicos, ut amici esse incipiant, et prius affectum dilectionis, et postmodum opera extendite charitatis.Philosophi in tres partes dividunt justitiam: unam in Deum, quae pietas dicitur; alteram in parentes, vel reliquum humanum genus; tertiam in mortuos, ut his exsequiarum justa solvantur. tigium supergressus, in eos quoque qui laeserint pietatis porrexit officium.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Postquam dilectionem. bñsitium mu¬
tuum peccatorum quasi infructuosa re¬
darguit: nc̃ qualit̃ ħ fidelib fructuose
sieri debeant ostendit. quasi quãuis pec¬
catorib ñ ꝓsit talis dilectio ⁊ bñsitiũ mu

Expanded text:
Postquam dilectionem et mutuum beneficium peccatorum quasi infructuosa redarguit, nunc qualiter haec a fidelibus fructuose fieri debeant ostendit, quasi dicat: Quamvis peccatoribus non prosit ta
Abbreviated transcription (Latin):
cruc̃t suã ⁊ sequat᷑. qp uͦ simon
ñ isrłita s cirenꝰ erat: ꝑ eũ gen¬
tiles designant᷑. pͥꝰ ꝑegrim et
hospices testam̃torũ. s nc̃ ĩ fide
ctues. ⁊ domestici di. ⁊ coheredes
xͥ Ułi ⁊ simon. obediens. tirene
heres int̃p̃tat᷑. Simon uenit
de uilla .i. de pago aqͦ pagani
qͣ aciuitate dĩ alieni: urbane
sunt conu̾satiõis ignari. S si¬
mon pago egeectiens crucẽ
portat pꝰ ihm̃. cũ ppłi genti¬
um paganis ritib derelictiᷤ
obedient ãplectit᷑ uestigra dñi¬

Expanded text:
crucem suam et sequatur. Quia vero Simon non Israelita, sed Cyrenaeus erat, per eum Gentiles designantur, prius peregrini et hospites testamentorum, sed nunc in fide cives et domestici Dei et cohaeredesSimon obediens Cyreneae haeres interpretatur. Sed Simon venit de villa, id est de pago, a quo pagani, qui a civitate Dei alieni urbanae sunt conversationis ignari. Sed Simon pago egrediens crucem portat post Jesum, cum populi gentium paganis ritibus derelictis obedienter amplectuntur vestigia Domi
Abbreviated transcription (Latin):
rano. quom sanus factus eẽt
alegione. & rogauerunt il¬
lũ om̃is multitudo regioĩs
gerase norũ ut discederet ab
tenebantur. Ipse autem as¬
cendens nauẽ: reuersus est.
& rogabat illum uir aquo
demonia exierant ut cum

Expanded text:
rant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut discederet ab tenebantur. LXXXIV, 8. Ipse autem ascendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Que sit grã quam confert humi
eo gloriosus eraltentur tp̃i ieͥbu
salubrit̃ atteri. ł qnͣ spontanea nĩ¬
tis deuotione ꝑfectiores dõ ⁊ p¬
ximis humiliantur. ł qñ contra
ꝑsecutores. ꝑ patientie uirtutem
omẽ genus humilitatis seqͣr con¬
offert oculis formas illicitas ⁊ faci¬
les uoluptates. ut uisu destruat
castitatem. Aures ꝑ cauora tẽp¬
Linguam ꝯiutio ꝓuocat. manũ
inuirus lascessientib ad cedem
iustigat. honores t̾renos ꝓmit¬
tit. ut celestes adimat. ⁊ cum latẽ¬
ter ñ possit fallere: aꝑtos addit
t̾rores. in pace subdolus. inꝑsecu¬
tione uiolentus. Contra quem a¬
ninius tam deb⁊ eẽ ꝑatus ao
tesistendum. qnͣtum ille ꝑatus

Expanded text:
Quae sit gratia quam Deus confert humileo gloriosius exaltentur tempore retributsalubriter atteri; vel quando spontanea mentis devotione perfectiores Deo et proximis humiliantur; vel quando contra persecutores patientiae virtute omne genus humilitatis sequitur conoffert oculis formas inlices et faciles uoluptates, ut uisu destruat castitatem. aures per canora linguam convicio provocat; manum injuriis lacescentibus ad caedem instigat; honores terrenos promittit, ut coelestes adimat, et cum latenter non potest fallere, apertos addit terrores. In pace subdolus, in persecutione violentus: contra quem animus tantum debet esse paratus ad resistendum, quantum ille paratus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nonait. cum loqueret s. s cũ
loqueritur. In quo inintur
ñ ftatim sinitis his ubis. s aliis
int̾positis ad phariseũ dit̾itisse.
qui fimto hoc sermone. adhuc
goloquente: ecce mat̾ .i st s qͥre¬
bant loqui ei. dequib pꝰqͣ. ñtan.¬
ti fibi respondit. qui fecerit
uoluntatem patris mei hic frͤ
uit ad conininum pͥharisei.¬
baptismata calicũ ⁊
urceorum lectorumq
ieram̃torũ solitos ob¬
seruare.¬
q dalix uas iutreum. ca¬
tinus. fictile de terta.
gilitas humam cor¬
poris: in quo exteriꝰ
p̾tendunt sc̃itatem
nfimilant iusticiã.
ralia uitia solummͦ
ritiam. iram. suꝑbiã.
ic. sic̃ pharisci pͥuta¬
n bant.

Expanded text:
 Non ait, cum loqueretur haec, sed cum loqueretur. In quo innuitur, non statim finitis his verbis, sed aliis interpositis ad Pharisaeum divertisse, quia finito hoc sermone adhuc eo loquente, ecce mater et fratres quaerebant loqui ei. De quibus postquam nuntianti sibi respondit: Qui facit voluntatem Patris mei, hic frater vit ad convivium Pharisaei.baptizaurceorum lectorumque et aeramentorum solitos observare. Calix, vas vitreum; catinus, fictile de terra. gilitas humani corporis, in quo exterius praetendunt sanctitatem et simulant justitiam, ralia vitia solummodo ritiam, iram, superbiam, etc., sicut Pharisaei putabant.
Abbreviated transcription (Latin):
rectionem nouus hõ angłoꝵ mul¬
titudinẽ sͥ copulauit. a qͥb reu̾ti¬
tur. cũ nobis ꝑ iudiciũ manifesta
qui timens uide̾ iratũ quẽ contẽp¬
sit de corpore exire meruit. aperit:
qͥ uidicẽ let̾ ⁊̃ secutꝰ sustinet. n de
ꝓpinqua morte gaudet. uñ ⁊ sub
mine tenet. ut tenebras negligen¬
sollicitꝰ: incura gͥgis sibi cõmissi.
quid uͦ uigilantib debeat᷑: subdit

Expanded text:
rectionem novus homo angelorum multitudinem sibi copulavit: a quibus revertitur, cum nobis per judicium manifestatqui timens videre iratum quem contempsit, de corpore exire metuit. Aperit qui judicem laetus et securus sustinet, et de propinqua morte gaudet, unde subdmine tenet, ut tenebras negligensollicitus est in cura gregis sibi commissi. Quid vero vigilantib
Abbreviated transcription (Latin):
s magna ꝓmissio ⁊ desid̾abilis
fidelib. S siquis ẽ adeo ꝑu̾sus
ut celestib ꝓ missis ñ delectetur:
saltem timeat. qd̾ econtrario sapi¬
entia t̾ribilit̾ intonat. Qui au̾tit
autem suã neaudiat legem:
oratio eius erit.¬

Expanded text:
 Magna promissio et desiderabilis fidelibus. Sed si quis est adeo perversus, ut coelestibus promissis non delectetur, saltem timeat quod econtrario sapientia terribiliter intonat: Qui avertit aurem suam ut non audiat legem, oratio ejus erit
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit. ut cuicũq bona ⁊ alta imꝑanti: obediamꝰ. s p̾ciꝑitare uo¬
lenti contͣ eamꝰ.
uinci. in quib adam
iicit. quem degula

Expanded text:
ostendit ut cuicunque bona et alta imperanti obediamus, sed praecipitare volenti contraeamus. vinci in quibus Adam vicit. Quem de gula
Abbreviated transcription (Latin):
nlon illũs se accusant. docuisse ĩt
ppłm: ia pͥstini tẽporis ignauia
docendo ꝯmouisse: taliq actua
tlum÷ uittutis. deniq pilatus
nec in t̃rogandũ deh saluatorẽ

Expanded text:
Non illum, sed se accusant. Docuisse enim populum, et a pristina corporis ignavia docendo commovisse, talique actu acium est virtutis. Denique Pilatus nec interrogandum Salvatore
Abbreviated transcription (Latin):
yses quint ds̃ erat
constitus pharaoĩ
⁊ qui erat pͥnceps
nuntius qnͣtũ ad a¬
lios dispritans p̾ba¬
signa faceret alt̾na
contra signa magoꝵ
illos sacrificare do
suo. ñ ÷ ausus in¬
ferre penã blasphe¬
mie huiꝰ scli. s dr̃¬

Expanded text:
yses, qui ut Deus erat constitutus Pharaoni, et qui erat princeps et nuntius, quantum ad alios, disputans cum Phasigna faceret alterna contra signa magoruillos sacrificare Deo suo, non est ausus inferre poenam blasphemiae hujus saeculi, sed
Abbreviated transcription (Latin):
sQ uia ꝑ omĩa hr̃tici
monstrati sunt. au̾do
uĩtatis cecidisse. ostũ¬
dit eos ditĩsis malis
subiectos

Expanded text:
Quia per omnia haeretici monstrati sunt a verbo veritatis cecidisse, ostendit eos diversis malis subjectos
Abbreviated transcription (Latin):
am sacerdoti pandamus. ⁊ quan¬
curemus.
gilitas reputans se non posse fa¬
cere similia nr̃o ꝓphete. qͥcurru
igneo rapi meruit ad celos con¬
sulte de eius oratione locuturus
ab humilitate inchoauit. simil
firmus: a uidua paseit᷑. mente
infirmus: unius muliereule
minis exterritus. fugit perde¬
sertaz

Expanded text:
 sacerdoti pandamus, et quancuremus, gilitas, reputans se non posse dicere similia tanto prophetae, qui curru igneo rapui meruit ad coelos . Consulte de ejus oratione locuturus, ab humilitate inchoavit, dicensfirmus a vidua pascitur , mente infirmus, unius mulierculae minis exterritus fugit per deserta
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et si in peccatis. Multi ꝓpt̾ pec.¬
cata. etiam corporis plectuntur
morte. Si gͦ infir mi in peccatis sint.
et hoc preibiteris confessi ꝑfecto
corde reliquerint. ⁊ emendare sa¬
tagerint: dimittuntur eis. Neq
onis peceata queunt dimitti.
Unde recte subdicur. esnfitim̃.¬

Expanded text:
Et si in peccatis. Multi propter peccata etiam corporis plectumorte. Si ergo infirmi in peccatis sint, et haec, presbyteris confessi, perfecto corde reliquerint, et emendare sategerint, dimittentur eis. Neque onis peccata queunt dimitti. Unde recte subditur: Confitem
Abbreviated transcription (Latin):
¶Oculiis scientiam. manus oꝑatio¬
nem designat. Cecus est ⁊ manu
simanũ ad opꝰ qd̾ ñ uidet extenden̾
p̾scire nequibat inciditi¬
Qñ homo de peccõ in peccũi. addit
uidetur oblitus pacli qd̾ inbaptõ eũ

Expanded text:
Oculus scientiam, manus operationem designat. Caecus est autem et manu si manum ad opus quod non videt extendit, praescire nequibat, incidit homo de peccato in peccatum cadit, videtur oblitus pacti quod in baptismo cum
Abbreviated transcription (Latin):
Qnõta hanc ee pͥmam
parabolam. que cum
int̾pretatiõe sua po
nt. ne uel aliud. uł
plus uelimus intel¬
ligere: quam ab eo
expositum ẽ. Iõ autẽ
hanc ꝑabolam ꝑse
ut se siguratẽ loqui
innotesceret orrecũ
significatioẽs ⁊̃ ĩ his
q̃ erpon̾e noluit: q̃rei¬
das eẽ doceret.

Expanded text:
Nota hanc esse primam parabolam quae cum interpretatione sua poserit, ne vel aliud vel plus vel minus intelligere velimus, quam ab eo expositum est. Ideo autem hanc parabolam per ut se figurate loqui innotesceret, et rerum significationes etiam in his quae exponere noluit, quaerendas esse doceret.
Abbreviated transcription (Latin):
sat. quia in eius amore continue
batur. tñ ipsã potenciam dnuni¬
tatis q̃ ꝑmiracła apparebat digna
laude predicare neglex̃. s gentili¬
tasdum inisteri ꝑum incarna¬
ma laule etiam infrma cius pre¬

Expanded text:
sat, quia in ejus amore continuo batur, tamen ipsam potentiam divinitatis quae per miracula apparebat, digna laude praedicare neglexit. Sed gentilitas dum mysterium incarnama laude etiam infirma ejus pr
Abbreviated transcription (Latin):
dea stipendiaria facta eẽt: phari¬
stiqui de iusticia sibi applaride¬
bant: qui decimas ⁊ pͥmititia
dõ dabant. tͥbuta homini sob¬
uenda negabant. ꝓqua sediti¬
one postea regnũ ⁊ tota patrra
destructa sunt.

Expanded text:
stipendiaria facta esset, Pharisaei qui de justitia sibi applaudebant, qui decimas et primitiva Deo dabant, tributa homini solvenda negabant, pro qua seditione postea regnum et tota patria destructa sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lat̾ qui lugere ꝙͥ ieui¬
nare ñ possunt. qͣm¬
diu sponsum intha
.i. ⁊ passionis ⁊ resur¬
rectionis tempꝰ ab¬
si ierunabunt. desi

Expanded text:
ati. Qui lugere ac jejunare non possunt, quandiu sponsum in thaet passionis ac resurrectionis tempus adii jejunabunt. Juxta