comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
geret: ⁊ hec erat int̾ utrũq con¬
tentio. quis humanitate supe¬
raret. Uicit ut̾q: ⁊ ut̾q suꝑatꝰ
est. Ambo se uictos ⁊ uictores fa¬
tent᷑. dũ qđ alt̾ cupiebat ut̾q ꝑ
fecit. Iungunt opes. sociant uo¬
luntates: ut quod emulatio diᷤ¬
sipatura erat. concordia cresce¬
ret. Necdũ dictũ. iam factũ. Emi¬
tur hospiciũ. ⁊ ad hospiciũ tur¬
ba concurrit. Non est labor in
iaeob nee dolor in isrł. Adducuĩ
maria quos in gͤmio suo t̾ra su¬
scipiat. mittit roma ꝓperantes
quos nauigaturos littus molle
confoueat. Qd̃ publius semel fe¬
cit in insula miletã erga unũ
apłm. ⁊ ne contradietioni locũ
tribuã. in una naui hoc isti ⁊ fre¬
quent̾ faciunt. ⁊ in plures. Nec
solũ inopũ necessitas sustentat᷑.
s ꝓna in om̃s munificentia. aliqͥd
⁊ habentib ꝓuidet. Lenodochiũ
in portu romano sitũ: totus pa¬
rit̾ mundus audiuit. Sub una¬

Expanded text:
geret, et haec erat inter utrumque congeret, et haec erat inter utrumque contentio, quis humanitate superaret. uicit uterque et uterque superatus est. ambo se uictos et uictores fatentur, dum, quod alter cupiebat, uterque perfecit. iungunt opes, sociant uoluntates, ut, quod aemulatio dissipatura erat, concordia cresceret. necdum dictum, iam factum: emitur hospitium et ad hospituim turba concurrit. non est enim labor in Iacob nec dolor in Israhel. adducunt maria, quos in gremio suo terra suscipiat. mittit Roma properantes, quos nauigaturos litus molle confoueat. quod Publius semel fecit in insula Melita erga unum apostolum et — ne contradictioni locum tribuam — in una naue, hoc isti et frequentpum necessitas sustentatur, sed prona in omnes munificentia aliquid et habentibus prouidet. xenodochium in portu Romano situm totus pariter mundus audiuit. sub una a
Abbreviated transcription (Latin):
Laudent eeteri misediam eiꝰ. hu¬
militatẽ. fide. ego ardorẽ animi
plus laudabo. Librũ quo helio
mana cernens menia. inelusam
se ẽẽ plangebat: õblita sui sexus.
fragilitatis unmemor. ac solitu¬
dinis tantũ cupida. ibi erat ubi
animo morabatur. Non poterat
teneri consiliis amieoꝵ. Ita ex ur¬
be quasi de unculis gestiebat
erumpere. Dispensationẽ pecuniȩ
⁊ cautã distributionẽ. genꝰ infide¬
litatis uocabat. Non aliis elemo¬
sinã tribuere. s suis parit̾ effu¬
sis. ipsa ꝓ xp̃o stipes obtabat acci¬
pere. Sic festinabat. sic impatieis
erat morarũ: ut illam crederes ꝓ¬
fecturã. Itaq dũ semꝑ paratur᷑:
mors eam inuenire non potuit
imparatam. Int̾ laudes feminȩ.
subito mͥ pammachuis meus ex¬
oritur. Paulina dormit ut iste
euigilet: p̾cedit maritũ. ut xͦ
famulũ derelinquat. Hic heres
uxoris: ⁊ hereditatis alii possesso¬
res.Certabant uir ⁊ femina qͥs
in portu abrahȩ tab̃naculũ fi¬

Expanded text:
laudent ceteri misericordiam eius, hulaudent ceteri misericordiam eius, humilitatem, fidem: ego ardorem animi plus laudabo. librum, quo Heliodmana cernens moenia inclusam se esse plangebat. oblita sexus, fragilitatis inmemor ac solitudinis tantum cupida ibi erat, ubi animo morabatur. non poterat teneri consiliis amicorum: ita ex urbe quasi de uinculis gestiebat erumpere. dispensationem pecuniae et cautam distributionem genus infidelitatis uocabat. non aliis elemosynam tribuere, sed suis pariter effusis ipsa pro Christo stipes optabat accipere. sic festinabat, sic inpatiens erat morarum, ut illam crederes profecturam. itaque, dum semper paratur, mors eam inuenire non potuit inparatam. Inter laudes feminae subito mihi Pammachius meus exoritur. Paulina dormit, ut ipse uigilet; praecedit maritum, ut Christo famulum derelinquat. hic heres uxoris et hereditatis alii possessores. certabant uir et femina, quis in portu Abrahae tabernaculum fi
Abbreviated transcription (Latin):
lens a t̾ra abrũpere. insulam que¬
rebat antiqũa. Tune ⁊ nos cõpul¬
si sumꝰ parare naues. ẽe in lutore.
aduentũ hostiũ p̾cauere: ⁊ seuien¬
tib uentis magis barbaros metu¬
ere qũa naufragiũ: non tã ꝓpͥȩ
saluti quã uirginũ castimoniȩ
ꝓuidentes. Erat in illo tẽpore que¬
dam apud nos dissensio. ⁊ barba¬
roꝵ pugnã domestica bella suꝑa¬
bant. Nos moriente tenuit ia
fixa sedes. ⁊ inueteratũ sc̃oꝵ lo¬
nis erat ⁊ in om̃i orbe ꝑegrina.
reuersa ẽ ad patriã ut ibi pau¬
ꝑ uiueret. ubi diues fuerat. ma¬
nens in alieno quȩ multos priꝰ
hospites habuit. ⁊ ne sermonem
longiꝰ traham. in conspectu roma¬
ne urbis pauꝑib erogaret qđ il¬
la teste uendiderat. Nos hoc tan¬
tũmodo dolemꝰ: qd p̾ciosissimũ
de sc̃is locis monile ꝑdidimꝰ. Re¬
cepit roma quod ãmiserat: ac ꝓ¬
cax ⁊ maledica lingua gentiliũ.
oculoꝵ testimonio confutata ẽ.

Expanded text:
lens a terra abrumpere insulam quaelens a terra abrumpere insulam quaerebat antiquam. tunc et nos conpulsi sumus parare naues, esse in litore, aduentum hostium praecauere et saeuientibus uentis magis barbaros metuere quam naufragium non tam propriae saluti quam uirginum castimoniae prouidentes. erat in illo tempore quaedam apud nos dissensio et barbarorum pugnam domestica bella sbant. nos in Oriente tenuerunt iam fixae sedes et inueteratum lonis erat et in omni orbe peregrina, reuersa est ad patriam, ut ibi pauper uiueret, ubi diues fuerat, manens in alieno, quae multos prius hospites habuit, et - ne sermonem longius traham - in conspectu Romanae urbis pauperibus erogaret, quod illa teste uendiderat. Nos hoc tantum dolemus, quod pretiosissimum de sanctis locis monile perdidimus. recepit Roma, quod amiserat, ac procax et maledica lingua gentilium oculorum testimonio confutata est.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ massagetarũ immanes populos
ubi caucasi rupib feras gentes
alexandri claustra eoibent.erupisse
hunoꝵ examina:. quȩ ꝑnicib eqͥs
huc illucq uolitantia. cedis pari¬
ter ac t̾roris cuncta cõplerent.
Aberat t̾c romanꝰ exercitꝰ. ⁊ bellis
cuulib in italia tenebat᷑. Hane
rege medoꝵ .xx. annis orientẽ te¬
nuisse captuui. ⁊ ab egyptiis atq
ethiopib annuũ exegisse uectigal
Au̾tat iħe ab orbe romano tales ul¬
tra bestias. Insꝑati ubiq aderant:
⁊ famã celeritate uincentes. ñ re¬
ligioni. ñ dignitatib. ñ etatib. ñ
uagienti miserebant᷑ infantie.
Cogebant᷑ mori qͥ nondũ uiuere ee¬
perant: ⁊ nescientes malũ suũ int̾
hostiũ manꝰ ac tela. ridebant. Con¬
sonꝰ int̾ om̃s rumor petere eos ihe¬
rosolim̃a: ⁊ ob numiam auri cupi¬
ditatẽ. ad hanc urbem ꝑcurrere.
Muri neglecti pacis incuria. sar¬
ciebantur. Antiochia tyrus uo¬

Expanded text:
et Massagetarum inmanes populos, et Massagetarum inmanes populos, ubi Caucasi rupibus feras gentes Alexandri claustra cohibent, erupisse Hunorum examina, quae pernicibus equis huc illucque uolitantia caedis pariter ac terroris cuncta conplerent. aberat tunc Romanus exercitus et bellis ciuilibus in Italia tenebatur. hanc rege Medorum, uiginti annis Orientem tenuisse captiuum et ab Aegyptiis atque Aethiopibus annuum exegisse uectigal. auertat Iesus ab orbe Romano tales ultra bestias! insperati ubique aderant et famam celeritate uincentes non religioni, non dignitatibus, non aetati, non uagienti miserebantur infantiae. cogebantur mori, qui dudum uiuere coeperant et nescientes malum suum inter hostium manus ac tela ridebant. consonus inter omnes rumor petere eos Hierosolymam et ob nimiam auri cupiditatem ad hanc urbem concurrere. muri neglecti pacis incuria sarciebantur Antiochiae; Tyrus uo
Abbreviated transcription (Latin):
nis: Cũq causas ⁊ rationes que¬
reret singular̃. in quib da hesita¬
ui: in aliis inoffenso eueurri pe¬
de.in plerisq simplicit̾ ignoran¬
tiã confessus sũ. Tunc uero ma¬
gis cepit urgere. ⁊ quasi ñ mͥ li¬
ceret nescire quod nescio. ex postula¬
re:ac se indignã tantis misteriis
dicere. Qͥd plura: Extorsit mͥ ne¬
gandi uerecundiã. ut ꝓpriũ ei op̃
huius cemodi disputatiun culȩ pol¬
licerer. Qd̃ usq in p̾sens tempꝰ ut
n̾c intelligo dñi uoluntate dilatõ.
reddit᷑ memoriȩ illiꝰ. ut sacerdotali¬
b prioris ad se uoluminis induta
uestib ꝑ mundi huiꝰ solitudinẽ
gaudeat se ad t̾rã reꝓmissionis ali¬
quando uenisse. Ueruntn quod ce¬
pimꝰ exequamͣ. Querentib nobe
dignũ tantȩ feminȩ habitacłm.
cũ ita solitudinẽ cuperet. ut di¬
uersorio mariȩ carere nollet. et¬
ce subito discurrentib nuntiis
oriens totꝰ intremuit. ab ultimna
meotide int̾ glatialem tan aim

Expanded text:
nis. cumque causas et rationes quaenis. cumque causas et rationes quaereret singularum, in quibusdam haesitaui, in aliis inoffenso cucurri pede, in plerisque simpliciter ignorantiam confessus sum. tunc uero magis coepit urguere et, quasi non mihi liceret nescire, quod nescio, expostulare ac se indignam tantis mysteriis dicere. quid plura? extorsit mihi negandi uerecundia, . ut proprium ei opus huiusce modi disputatiunculae pollicerer, quod usque in praesens tempus, ut nunc intellego, domini uoluntate dilatum redditur memoriae illius, ut sacerdotalibus prioris ad se uoluminis induta uestibus per mundi huius solitudinem gaudeat se ad terram repromissionis aliquando uenisse. Uerum, quod coepimus, persequamur. quaerentibus nobis dignum tantae feminae habitaculum, cum ita solitudinem cuperet, ut diuersorio Mariae carere nollet, ecce subito discurrentibus nuntiis oriens totus intremuit, ab ultima Maeotide inter glacialem Tanain
Abbreviated transcription (Latin):
Ihu bone quo illa feruore qͥ stu¬
dio intenta erat diuinis uolumi¬
nib: ⁊ ueluti quanda famẽ sati
psalmosq currebat. questiones
ꝓponens. ⁊ solutas recondens in
scriniolo pectoris sui. Nec uero
satiabat᷑ audiendi cupidine. s
addens scientiã.ad debatꝰ dolorem:
⁊ quasi oleũ flamȩ adiceres. ma¬
ioris ardoris fom̃ta capiebat. Qua¬
dam die cũ in manib moy si nu¬
meros teneremꝰ. ⁊ me uerecunde
rogaret quid sibi uellet nomi¬
num tanta congeries: cur singu¬
lȩ trib in aliis atq aliis locis ua¬
rie uingerentur: quomͦ bala ã arioł
sic futura xp̃i mysteria ꝓpħau̾it
ut nullus ꝓpemodũ ꝓpħarũ tam
aꝑte de eo uaticinatus sit. respon¬
di ꝓut potui. ⁊ iusus sũ int̾roga¬
tioni eius satisfacere. Reuolueis
gͦ librũ ꝑuenit ad eũ locũ ubi ca¬
talogus describit᷑ om̃ium mansi¬
onũ: ꝑ quas de egypto egͥdiens po¬
płs. ꝑuenit usq ad fluenta iorda¬

Expanded text:
Iesu bone, quo illa feruore, quo stuIesu bone, quo illa feruore, quo studio intenta erat diuinis uoluminibus et ueluti quandam famem satiapsalmosque currebat quaestiones proponens et solutas recondens in scriniolo pectoris sui! nec uero satiabatur audiendi cupidine, sed addens scientiam addebat dolorem et, quasi :2 oleum flammae adiceres, maioris ardoris fomenta capiebat. quodam die, cum in manibus Moysi Numeros teneremus et me uerecunde rogaret, quid sibi uellet nominum tanta congeries, cur singulae tribus in aliis atque aliis locis uarie iungerentur, quomodo Balaam ariolus sic futura Christi mysteria prophetarit, ut nullus propemodum prophetarum tam aperte de eo uaticinatus sit, respondi, ut potui, et uisus sum interrogationi eius satisfacere. reuoluens ergo librum I peruenit ad eum locum, ubi catalogus describitur omnium mansionum, per quas de Aegypto egrediens populus peruenit usque ad fluenta Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
rea uox. om̃iũ morboꝵ ꝑcurrere
nõia possim: quȩ fabiola in tanta
miseroꝵ refrigeria cõmutauit.
ut multi pauperũ sani languẽ¬
tib inuiderent: quãqũa illa simi¬
li liberalitate erga clericos ae mo¬
nachos ⁊ uirgines fuerit. Qd mo¬
nasteriũ non illiꝰ opib sustenta¬
tum ẽ: Qũe nudũ ⁊ clinicũ non
fabiolȩ uestim̃ta texerunt. In
quo se indigentiũ ñ effudit pre¬
ceps ⁊ festina largitio: Angusta
misediȩ eiꝰ roma fuit. Peragrabat
ergo insulas. ⁊ totũ etruscum
mare uulscoꝵ q ꝓuntiã: ac re¬
conditos curuoꝵ littoꝵ sinꝰ. in qͥ¬
bus monachoꝵ consistunt chori.
uel ꝓprio corpore. uł transmis¬
sa ꝑ fideles ac sc̃os uros munifi¬
cenͣtia. circũibat. Unde repente
& contra opinionẽ om̃iũ iheroso¬
limã nauigauit. ubi multoꝵ ex¬
cepta concursu. nr̃o parũꝑ usa ẽ
hospicio. Cuiꝰ societatis recordas
uideor mͥ adhuc uidere ꝗͣ uidi.

Expanded text:
rea uox, omnia morborum percurrere rea uox, omnia morborum percurrere nomina possim, quae Fabiola in tanta miserorum refrigeria conmutauit, ut multi pauperum sani languentibus inuiderent. quamquam illa simili liberalitate erga clericos et monachos ac uirgines fuerit – quod monasterium non illius opibus sustentatum est ? — quem nudum et clinicum non Fabiolae. uestimenta texerunt ? in quos se indigentium eius non effudit praeceps et festina largitio? angusta misericordiae Roma fuit; peragrabat ergo insulas, Etruscum mare Uulscorumque prouinciam ac reconditos curuorum litorum sinus, in quibus monachorum consistunt chori, uel proprio corpore uel transmissa per fideles ac sanctos uiros munificentia circuibat. Unde repente et contra opinionem omnium Hierosolymam nauigauit, ubi multorum excepta concursu nostro parumper usa est hospitio; cuius societatis recordans uideor mihi adhuc uidere, quam uidi.
Abbreviated transcription (Latin):
aspicere ñ audebat. Prebebat ci¬
bos ꝓpria manu. ⁊ spirans cada¬
uer sorbitiunculos irrigabat.
Scio multos diuites ⁊ religiosos.
obstomachi angustiã ex̾cere huiꝰ¬
cemodi misediam ꝑ aliena mini¬
steria. ⁊ clem̃tes ee̾ pecunia ñ ma¬
nu. Qͦs equide ñ reꝑbo. ⁊ teneritu¬
dinẽ animi nequaꝗͣ int̾pretor in¬
fidelitatẽ: s sic̃ imbecillitati sto¬
machi ueniã tͥbuo. sic ꝑfectȩ m̃¬
tis ardorẽ in celũ laudib fero. Mag¬
na fides ista contẽ nit. Scit qͥd in
lazaro diues purpuratꝰ aliq̃n ñ fe¬
cerit: quali suꝑba mens retͥbuti¬
one dãpnata sĩt. Ille que despicimꝰ.
que uidere ñ possumꝰ. ad ciuꝰ intu¬
est: de eode nobiscũ formatꝰ ẽ luto.
⁊ nos pati possumꝰ. Uulnera eiꝰ esti¬
memꝰ ꝓpria: ⁊ ois animi in alteru¬
trũ duritia. clem̃ti in nosmetip¬
sos cogitatione frangit᷑. Non mͥ si
linguȩ centũ sint. oraq centũ. fer¬

Expanded text:
aspicere non audebat? praebebat ciaspicere non audebat? praebebat cibos propria manu et spirans cadauer sorbitiunculis inrigabat. scio multos diuites et religiosos ob stomachi angustiam exercere huiusce modi misericordiam per aliena ministeria et clementes esse pecunia, non manu. quos equidem non reprobo et teneritudinem animi nequaquam interpretor infidelitatem; sed, sicut inbecillitati stomachi ueniam tribuo, sic perfectae mentis ardorem in caelum laudibus fero. magna fides ista contemnit; scit, quid in Lazaro diues purpuratus aliquando non fecerit, quali superba mens retributione damnata sit. ille, quem despicimus, quem uidere non possumus, ad cuius intuest, de eodem nobiscum formatus luto,  nos pati possumus. uulnera eius aestimemus propria et omnis animi in alterum duritia clementi in nosmet ipsos cogitatione frangetur. non, mihi si linguae centum sint oraque centum, fer
Abbreviated transcription (Latin):
sis locis resedimꝰ. ut maior nobis ⁊
absq ullo impedim̃to se laudũ eiꝰ
campus aperiret. Recepta sub
oculis om̃is eccłiȩ. cõmunione. qͥd
fecit: Scilicet in die bona. ñ obli¬
fragiũ temptare noluit pericu¬
la nauigandi: quin potiꝰ om̃em cen¬
sum que habere poterat. erat
autẽ amplissimꝰ. ⁊ respondens gene¬
uendidit. ⁊ in pecuniã congrega¬
tũ usib pauperũ preparauit.
Et pͥmo om̃iũ nõ soc̃omĩon institu¬
it. in quo egrotantes colligeret
de plateis: ⁊ consũpta languorib
atq inedia. miseroꝵ m̃bra refo¬
ueret. Descͥbã nc̃ diu̾sas hominũ
calamitates. truncas nares. effoᷤᷤ¬
sos oculos. semuistos pedes. luridaᷤ
manus. tum̃tes aluos. exile femͣ.
crura turgentia. ⁊ de exesis ⁊ pu¬
tridis carnib u̾miculos bullien¬
tes: Quotiens morbo regio ⁊ feto¬
re confectos. humeris suis ipsa por¬
tauit. Quotiens lauit purulen¬
tam uulnerũ saniem. quã alix

Expanded text:
sis locis resedimus, ut maior nobis et sis locis resedimus, ut maior nobis et absque ullo inpedimento se laudum eius campus aperiret. recepta sub oculis omnis ecclesiae communione quid fecit ? scilicet in die bona malorum oblirsum temptare uoluit pericula nauigandi? quin potius omnem censum, quem habere poterat — erat autem amplissimus et respondens geneuendidit et in pecunia congregatum usibus pauperum praeparauit. et primo omnium voooxdfuov instituit, in quo aegrotantes colligeret de plateis et consumpta languoribus atque inedia miserorum membra refoueret. describam nunc ego diuersas hominum calamitates, truncas nares, effossos oculos, semiustos pedes, luridas manus, tumentes aluos, exile femur, crura turgentia et de exesis ae putridis carnibus uermiculos bullientes? quotiens morbo regio et paedore confectos humeris suis ipsa portauit ? quotiens lauit purulentam uulnerum saniem, quam alius
Abbreviated transcription (Latin):
iherłm. ⁊ multa alia quȩ ꝓpħar
clangunt tube hoc unũ loquas
qd̃ ⁊ legentib utile sit ⁊ p̾senti
cause conueniat. Non est confu¬
sa dñm in t̾ris: ⁊ ille eã ñ confun¬
detur in celo. Aperuit cunctis
uulnꝰ suũ: ⁊ decolorẽ in corpore
cicatric̃e flens roma conspexit.
Dissuta habuit latera. nudũ ea¬
put. elausum os. Non est ingressa
eccłiam dñi. s extra castra cũ ma¬
ria sorore moysi separata consedit:
ut qua sacerdos eiecerat. ipse reuo¬
caret. Descendit de solio deliciarũ
suarũ: accepit molam. fecit fari¬
nam: ⁊ discaltiatis pedib transi¬
uit fluenta lacrimarũ. Sedit su¬
ꝑ carbones ignis: hii ei fuere in ad¬
uitoriũ. Faciem ꝑ qũa scdo iuro
placuerat. uerberabat. O derat gẽ¬
mas. linteamina uidere ñ poterat.
ornam̃ta fugiebat. Sic dolebat qͣsi
adulteriũ cõmisisset: ⁊ multis im¬
pendiis medicaminũ. unũ uulnꝰ
sanare cupiebat. Dui morati sumꝰ
in penitentia in qͣ uelut in uado¬

Expanded text:
 multa alia, quae prophetarum clangunt tubae. Hoc unum loquar, quod et legentibus utile sit et praesenti causae conueniat. non est confusa dominum in terris et ille eam non confundetur in caelo. aperuit cunctis uulnus suum et decolore in corpore cicatricem flens Roma conspexit. dissuta habuit latera, nudum caput, clausum os. non est ingressa ecclesiam domini, sed extra castra cum Maria, sorore Moysi, separata consedit, ut, quam sacerdos eiecerat, ipse reuocaret. descendit de solio deliciarum suarum, accepit molam, fecit farinam et discalciatis pedibus transiuit fluenta lacrimarum. sedit super carbones ignis; hi ei fuere in adiutorium. faciem, per quam secundo uiro placuerat, uerberabat, oderat gemmas, linteamina uidere non poterat, ornamenta fugiebat. sic dolebat, quasi adulterium commisisset et multis inpendiis medicaminum unum uulnus sanare cupiebat. Diu morati sumus in paenitentia, in qua uelut in uado
Abbreviated transcription (Latin):
scidit uestimenta sua. ⁊ oꝑuit
cilicio carnẽ suã. ieuinauit q.¬
& dormiuit in sacco. ⁊ ambulabat
demisso capite. Tunc factus ẽ sermo
dñi ad helyam thesbiten dicens.
Nonne uidisti achab humiliatũ
corã me: Quia gͦ humiliatꝰ est ti
moris mei causa: non inducã ma¬
lum in dieb eiꝰ. O felix penitentia

Expanded text:
scidit uestimenta sua et operuit cilicio carnem suam ieiunauitque in sacco et ambulabat demisso capite. tunc factus est sermo domini ad Heliam Thesbiten dicens: nonne uidisti humiliatum Achab coram\' me? quia ergo humiliatus est in timore mei,, non inducam malum in d
Abbreviated transcription (Latin):
cisse legimꝰ in ꝓpħa. publicanũ qͦ
in eugłio. E quib pͥmus non solũ
indulgentiã. s ⁊ regnũ recipere
meruit. alius impendentẽ dei fre¬
git iram: terciꝰ pectꝰ uerberans
blicanꝰ humili confessione iuci¬
orum. qua phariseus suꝑba iac¬
tatione uirtutũ. Non est loci hu¬
uis ut penitentiã p̾dicẽ. & qua¬
si contramontanũ nouatũ q scͥ¬
bens. dicã illam hostiã ẽẽ placa¬
bilem dñi. ⁊ sacrificiũ deo sp̾meo
tribulatũ. et. malo penitentiam

Expanded text:
e legimus in Propheta , Publicanum quoque in Evangelio . E quibus primus non solum indulgentiam, sed et regnum recipere meruit; alter impendentem Dei fregit iram; tertius pectus verberans,blicanus humili confessione vitiorum, quam Pharisaeus superba jactatione virtutum. Non est loci hujus ut poenitentiam praedicem, et quasi contra Montanum, Novatumque scribens dicam, illam hostiam Domino esse placabilem ; et, « Sacrificium Deo, spiritum contribulat
Abbreviated transcription (Latin):
turarũ custosq noui testam̃ti.
multis maior in conscriptione:
a grecis con emat. scripsit ea¬
bros hẏstorie eccłiasticȩ qͥ nouũ
testam̃tũ narrant atq custodi¬
iuariũ. Hȩc tria sunt p̾clara
quȩ in operib eiꝰ testant᷑. ⁊ nos

Expanded text:
pturarum, custosque novi Testamenti, pturarum, custosque novi Testamenti, multis major in conscriptionibus a Graecis comprobatur. Scripsit Cabros historiae Ecclesiasticae, qui novum Testamentum narrant atque custodiviarium. Haec tria sunt praeclara, quae in operibus ejus testantur, et nos
Abbreviated transcription (Latin):
poma carpere festinat. ramos aũ
ꝓximos paruulis relinquit. No ᷤᷤ
autẽ paruuli sumꝰ. infirmiq
atq minores. si inferiora congre¬
gare uoluerimꝰ. nobiscũ bñ agit᷑.
ylarius ep̾e romanoꝵ lucifer
ad quẽ mortalia ascendunt. pul¬
chro sermone.aureoq ore uni¬
uersa loquit᷑. Si enĩ aliqua secꝰ
uiam cecidisse potuissent: tñ ab
eo in scripturis messis magna ex¬
orta est. Grigenes amantiꝰ alti¬
ora ac maiora cogitans. ꝓpriũq
ingeniũ ñ sufficiens. aliud sub¬
nectit. ⁊ cũ hoc nimio m̃tis ardo¬
re cogitasset. onerib maioribus
caricabat se. Et cũ sic incede¬
re ñ potuisset. ruma magna il¬
luc deuolutꝰ est. ut n rũinam.¬
isq. ꝑ aliquas seductiones inep¬
tas. Multosq de iua recta in a
tinnulis uocib. sirenarũq can¬
ticis. plures nocere potuit. Meli¬
or om̃ib in bonis: peior in malis.
eiꝰ edidisse testant᷑.
usebuis cesariensis. clauis scͥꝑ¬

Expanded text:
poma carpere festinat, ramos is poma carpere festinat, ramos is proximos parvulis relinquit: nos autem parvuli sumus infirmique ac minores, si inferiora congregare valuerimus, nobiscum bene agitur. Hilarius episcopus Romanorum, lucifer ad quem mortalia ascendunt, pulchro sermone aureoque ore universa loquitur. Si enim aliqua secus viam cecidisse potuissent, tamen ab eo in Scripturis messis magna exorta est. Origenes Adamantius altiora ac majora cogitans, propriumque ingenium non sufficiens, aliud per aliud subnectit; et cum haec nimio mentis ardore cogitasset, oneribus majoribus carricabat se: et cum sic incedere non potuisset, ruina magna illuc devolutus est, et ruine per aliquas seductiones ineptas, multosque de via recta in altinnulis vocibus, Sirenarumque canticis, plures necare potuit. Melior omnibus in bonis, pejor in malis. nomine edidisse testantur. IV. Eusebius Caesariensis, clavis Scri
Abbreviated transcription (Latin):
acrit̾ mi frat̾ desideri. ut
tibi quasi de luminaribus
qui toto firmam̃ti mundo reful¬
gent pauca. de scriptorib qͥ nobis
multa de obscuritatib quȩ ꝓpt̾
carnalem m̃tem intelligentiã im¬
pediunt. ad splendorẽ consideratio¬
nis sp̃italẽ ꝓferre potuer̾t: mani¬
festissime dicam: s uereor. susan¬
nȩ helchiȩ filiȩ ne in me senten¬
tia. iniquo iudicio pb̃roꝵ imple¬
atur dicentis. angustiȩ mͥ st̃ un
hendere. adu̾sarios atq inimici¬
tias mͥ ubiq concitabo. Si aũ no¬
luero: nũqũa quȩ postulasti in-¬
uenies. S uniꝰ tantũ uoluntatẽ
condempnare qua multoꝵ consi¬
liũ transire uł despieere melus
eẽ uidetur: qr unꝰ quisq eoꝵ in
scripturis scĩs diligenter lauda¬
ri meruit. S om̃s lenit̾ leuit̾ q
cũ om̃i amore tangã: ut utrũq
pacifice impleam.
siderans: multa celoꝵ spacia. t̾¬
rarũq situs. ⁊ aquarũ circubũ
claro sermone ꝓnuntiat. Qͥ enĩ
in lignũ fruetuosũ ascendere

Expanded text:
acriter, mi frater Desideri, ut tibi quasi de luminaribus, quae toto firmamento mundi refulgent, pauca de Scriptoribus, qui nobis multa de obscuritatibus, quae propter carnalem mentem intelligentiam impediunt, ad splendorem considerationis spiritualem proferre potuerunt, manifestissime dicam. Sed vereor Susannae Helchiae filiae, ne in me sententia iniquo judicio presbyterorum impleatur, dicentis: Angustiae mihi undiqehendere, adversarios atque inimicitias mihi undique concitabo. Si autem noluero, numquam quae postulasti invenies. Sed unius tantum voluntatem condemnare 962 quam multorum consilia transire vel despicere, melius esse videtur, quia unusquisque eorum in Scripturis sanctis diligenter laudari meruit, sed omnes breviter leviterque cum omni amore tangam, ut utrumque pacifice impleam. considerans, multa coelorum spatia, terrarumque situs, et aquarum circulum, claro sermone pronuntiat. Qui enim in lignum fruct
Abbreviated transcription (Latin):
ens. tem̃ptansq ostia conelu¬
sa. claueq non habens. iux pay¬
ea ad lucẽ ꝓdere conualuit. s
quȩ potuit̾ narrare. fidelit̾ nay
ꝓ̃fundoꝵ penna raptus ⁊ ae¬
ris uolucer. quãdiũ in ꝓfundũ
ingͥditur. fructũ de alto carpe¬
re iudetur: ⁊ om̃s eiꝰ sententiȩ
fidei eccłiȩ ⁊ õiũ uͥtutũ firmȩ
st̾ colũpnȩ.
Dardanus quoq multas questi¬
ones arripiens ꝑ m̃tis astutiã. nu¬
cemq cirea nucleũ non confru¬
gens: multa impossibilia de scͥꝑtu

Expanded text:
ens, tentansque ostia conclusa, clavesque non habens, vix pauca ad lucem prodere convaluit, sed quae potuit narrare, fideliter narrofundorum pinna raptus, et aeris volucer, quamdiu in profundum ingreditur, fructum de alto carpere videtur. Et omnes ejus sententiae, fidei Ecclesiae, et omnium virtutum firmae sunt columnDardanus quoque multas quaestiones arripiens, per mentis astutiam, nucemque citra nucleum non confringens, multa impossibilia in Scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
li caput frat̾nȩ correxere preces:
dauid sc̃i ⁊ mansuetissimi uiri ho¬
micidiũ parit̾ ⁊ adulteriũ. septẽ
dierũ em̃dauit fames. Iacebat in
terra. uolutabatur in cinere. et
oblitus regiȩ potestatis. lum̃ que¬
rebat in tenebris: illũq tantum
respiciens quẽ offenderat. lacrima¬
bili uoce dicebat. Tibi soli peccaui.
& malũ coram te feci: et. redde mͥ le¬
titiã salutaris tui. ⁊ sp̾u pͥncipa¬
li confirma me. Atq ita factũ est
ut qui me docuerat priꝰ uirtuti¬
bus suis. quomͦ stans non caderem:
doceret ꝑ penitentiã quomͦ cadeis
resurgerẽ. Quid tã impiũ legimꝰ
inter reges qũa achab. de qͦ scriptu¬
ra dicit. non fuit aliꝰ talis ut acͥab.
qui uenundatꝰ est ut faceret ma¬
lum in conspectu dñiᷤ. Hic cũ ꝓpt̾
sanguinẽ nabuthe correptꝰ fuis¬
set ab helya. ⁊ audisset irã dñi ꝑ¬

Expanded text:
li caput fraternae correxere preces. li caput fraternae correxere preces. Dauid, sancti et mansuetissimi uiri, homicidium pariter et adulterium septem dierum emendauit fames. iacebat in terra, uolutabatur in cinere et oblitus regiae potestatis lumen quaerebat in tenebris illumque tantum respiciens, quem offenderat, lacrimabili uoce dicebat: tibi soli peccaui et malum coram te feci et: redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu principali confirma me. atqueitafactumest, ut, quimepriusdocuerat uirtutibus suis, quomodo stans non caderem, doceret per, paenitentiam, quomodo cadens resurgerem. quid tam inpium legimus inter reges quam Achab, de quo scriptura dicit: non fuit alius talis ut Achab, qui uenundatus - est, ut faceret malum in conspectu domini? hic, cum pro sanguine Nabuthae correptus fuisset ab Helia et audisset iram domi
Abbreviated transcription (Latin):
nan. Igitur ⁊ fabiola quȩ ꝑsua¬
serat sibi. ⁊ putabat uirũ iure
a se dimissum. nee euglii iuigorẽ
nouerat. in quo nubendi uniu̾¬
incauta uulnꝰ accepit. S quid
ego in abolitis ⁊ antiquis moror.
querens excusare culp̃a. euiꝰ pe¬
nitentiã ipsa confessa est: Qͥs ħ
crederet ut pꝰ mortẽ scdi uiri in
semet reuersa. quo tempore
tes uigo seruitutis excusso age¬
re se liberiꝰ. adire balneas. uoli¬
tare ꝑ plateas. uultus circum¬
ferre meretͥcios : saccũ indue¬
ret. errore publice fateret᷑. et
tota urbe spectante romana.
ante diem pasche in basilica qͦn¬
dam laterani qui cesariano trun¬
catꝰ est gladio. staret in ordine pe
ora lurida.squalidas manꝰ. sordida
colla submitteret: Quȩ peccata
fletus iste non purget. quas inue¬
teratas maculas hȩc lamenta non
abluant: Petrus trinã negationẽ
trina confessione deleuit: a aron sa¬
crilegiũ ⁊ conflatũ ex auro uitu¬

Expanded text:
nan. igitur et Fabia, quia persuanan. igitur et Fabia, quia persuaserat sibi et putabat uirum iure a se dimissum nec euangelii uigorem nouerat, in quo nubendi uniuerincauta uulnus accepit. Sed quid ego in abolitis et antiquis moror quaerens excusare culpam, cuius paenitentiam ipsa confessa est? quis hoc crederet, ut post mortem secundi uiri in semet reuersa, quo tempore tes iugo seruitutis excusso agere se liberius, adire balneas, uolitare per plateas, uultus circumferre meretricios, saccum indueret, errorem publice fateretur et tota urbe spectante Romana ante diem paschae in basilica quondam Laterani, qui Caesariano truncatus est gladio, staret in ordine pae, ora lurida, squalidas manus, sordida colla submitteret? quae peccata fletus iste non purget? quas inueteratas maculas haec lamenta non abluant? Petrus trinam negationem trina confessione deleuit. Aaron sacrilegium et conflatum ex auro uitu
Abbreviated transcription (Latin):
nos qd̃ non licet feminis. ȩque nos
licet uiris: ⁊ eade seruitꝰ pari cos¬
ditione censetur. Dimisit gͦ ut
aiint uiciosum. dimisit illiꝰ ⁊ il¬
lius criminis noxiũ. dimisit pe¬
ne dixi quod clamante uicinia
uxor sola ñ ꝓdidit. Sin aũ arguit᷑
quare repudiato marito ñ innup¬
ta ꝑ manserit: facile culpã fate¬
bor dũ tñ referã necessitatẽ. Me¬
lius est inquit apłs nubere qͣ
uri. Adolescentula erat: udui¬
tatẽ suã seruare ñ poterat:
uidebat aliã legẽ in m̃bris suis re¬
pugnantẽ legim̃tiᷤ sue: ⁊ seuinctã
atq captiuã ad coitũ trahi. Me¬
lius arbitrata ẽ aꝑte confiteri
imbecillitatẽ suã. ⁊ umbr̃a quas¬
dam miserabilis subire conuigii.
cere meretricis. Idem apls uult
uiduas adolescentula ᷤᷤ nubere.
filios ꝓcreare: nullam dare occa¬
sionẽ adu̾sario. maledicti gr̃a. Et¬
ꝓtinꝰ cur hoc uelit exꝑonit. Iam
enĩ queda abierunt retro pꝰ satha¬

Expanded text:
nos, quod non licet feminis, aeque non nos, quod non licet feminis, aeque non licet uiris et eadem seruitus pari condicione censetur. dimisit ergo, ut aiunt, uitiosum; dimisit illius et illius criminis noxium; dimisit - paene dixi, quod clamante uicinia uxor sola non prodidit. sin autem arguitur, quare repudiato marito non innupta permanserit, facile culpam fatebor, dum tamen referam necessitatem. melius est, inquit apostolus, nubere quam uri. adulescentula erat, uiduitatem suam seruare non poterat. uidebat aliam legem in membris suis repugnantem legi mentis suae et se uinctam atque captiuam ad coitum trahi. melius arbitrata est aperte confiteri inbecillitatem suam et umbram quandam miserabilis subire coniugii cere meretricium. idem apostolus uult uiduas adulescentulas nubere, filios procreare, nullam dare occasionem maledicti gratia. etprotinuscur hoc uelit, exponit: iam enim quaedam abierunt retro sata
Abbreviated transcription (Latin):
absoluero. Tanta prior maritꝰ
uitia habuisse narrat᷑. ut nec
scortũ quide ⁊ uile mancipiũ
ea sustinere posset quȩ si uobs¬
ero dicere. ꝑda uirtutẽ feminȩ
quȩ maluit culpã subire discidii.
quam quanda corporis sui infa¬
mare partẽ. ⁊ maculas eiꝰ deteg̾e.
hoc solũ ꝓferã qd uerecundȩ ma¬
dñs uxorẽ non debere dimitti ex¬
cepta causa fornicationis: ⁊ si di¬
missa fuerit. manere innuptam.
Quicqͥd uiris iubet᷑ hoc conseq̃n¬
ter redundat ad feminas. Neq
enĩ adultera uxor dimittenda ẽ:
⁊ uir mechus retinendus Si qͥs
meretrici uingit᷑: unũ corpꝰ fac̃.
Ergo ⁊ quȩ scortatori impuro q
sociatur: cũ eo unũ corpꝰ efficit᷑
Aliud papinianꝰ. aliud paulus
nr p̾cepit. Apud illos uris un
pudicitiȩ frena laxant᷑. ͥ solo stu¬
pro atq adultio condempnato.
passim ꝑ lupanaria ⁊ ancillulaᷤᷤ
libido ꝑmittit᷑. quasi culp̃a dig¬
nitas faciat non uoluptas. apud

Expanded text:
absoluero. tanta prior maritus. absoluero. tanta prior maritus. uitia habuisse narratur, ut ne scortum quidem et uile mancipium ea sustinere posset. quae si uoluero dicere, quae maluit culpam subire discidii quam quandam corporis sui infamare partem et maculas eius detegere. Hoc solum proferam, quod verecundae madominus uxorem non debere dimitti excepta causa fornicationis et, si dimissa fuerit, manere innuptam. quidquid I uiris iubetur, hoc consequenter redundat ad feminas. neque enim adultera uxor dimittenda est et uir moechus tenendus. si, qui meretrici iungitur, unum corpus facit, ergo et, quae scortatori inpuroque sociatur, unum cum eo corpus efficitur. aliud Papinianus, aliud Paulus noster praecipit. apud illos in uiris pudicitiae frena laxantur et solo stupro atque adulterio condemnato passim per lupanaria et ancillulas libido permittitur, quasi culpam dignitas faciat, non uoluptas. apud
Abbreviated transcription (Latin):
populari aurȩ offerimꝰ. Celata
uirtus ⁊ in conscientiȩ fota se¬
creco: deũ solũ uidic̃e respicit.
Unde nouis michi ẽ efferenda p̾¬
coniis: ⁊ ordine rethoꝵ p̾termis¬
so. tota de conu̾sionis ac peniten¬
tiȩ incunabulis assumenda. Aliꝰ
forsitan scolȩ memor. quintũ ma¬
ximũ unũ qui nobis cunctando
restituit rem publicã. ⁊ totã fabi¬
oꝵ gentẽ ꝓferyet in mediũ. dice¬
ret pugnas. describeret p̾lia. et
ꝑ tantos nobilitatis gradus. fabi¬
olam uenisse iactaret: ut qđ i
iurga non poterat. in radicib de¬
monstraret. Ego diu̾sorii bethlee¬
mitici. ⁊ p̾sepis dñici amator. in
quo uirgo puerpera deum fudit
infantẽ. ancillam xp̃i non de no¬
bilitate ueteris hystoriȩ. s de ec¬
clesiȩ humilitate ꝓducã. Et qr
statim in pͥncipio quasi scopulꝰ
quidam. ⁊ ꝓcella mͥ obtrectatoꝵ
eius opponit᷑ qđ scd̃m sortita ma¬
trimoniũ prius reliquerit. ñ
laudabo conusam nisi ream

Expanded text:
populari aurae offerimus. celata populari aurae offerimus. celata uirtus et in conscientiae fota secreto deum solum iudicem respicit. unde nouis mihi est efferenda praeconiis et ordine rhetorum praetermisso tota de conuersionis ac paenitentiae incunabulis adsumenda. alius forsitan scholae memor Quintum Maximum, unus qui nobis cunctando restituit rem, et totam Fabiorum gentem proferret in medium, diceret pugnas, describeret proelia et per tantae nobilitatis gradus Fabiolam uenisse iactaret, ut, quod in uirga non poterat, in radicibus demonstraret. ego, diuersorii Bethlemitici et praesepis dominici amator, in quo uirgo puerpera deum fudit infantem, ancillam Christi non de nobilitate ueteris historiae, sed de ecclesiae humilitate producam. Et quia statim in principio quasi scopulus quidam et procella mihi obtrectatorum eius opponitur, quod secundum sortita matrimonium prius reliquerit, non laudabo conuersam, nisi ream
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uiderer quã stulta iactar¬
tia docere ꝑfectũ. Hc mͥ fili oce¬
ane uolenti ⁊ ultro appetenti
debitũ munꝰ imponis: qd ꝓ noui¬
tate uirtutũ. ueterẽ materiẽ
nouam facit. In illis enĩ uel pa¬
rentis affectus uł meror auun¬
culi uł desideriũ mariti tempe¬
randũ fuit: ⁊ ꝓ diuersitatȩ ꝑso¬
narũ diu̾sa de scripturis adhi¬
benda medicamina. In p̾sentia
anoꝵ. miraculũ gentiliũ luctũ
pauperũ. solatiũ monachoꝵ
Quicqͥd pͥmũ arripuero: sequẽ¬
tiũ cõparatione uilescit. Ieuini¬
um p̾dicẽ: S p̾ualescunt elemo¬
sine. Humilitatẽ laude.: S ma¬
ior est ardor fidei. Dicã appeti¬
tas sordes: ⁊ in condempnatiõe
uestiũ sericarũ pleberõ cultũ.
⁊ seruilia indumenta q̃sita:
Plus est animũ deposiuisse quam
cultũ. Difficiliꝰ arrogantia quã
auro caremꝰ ⁊ gẽmis. his enĩ ab¬
iectis int̾dum głosis tumemꝰ sor¬
dibus: ⁊ uendibilem pauꝑtatẽ

Expanded text:
cum viderer, quam stulta iactancum viderer, quam stulta iactantia docere perfectum. Nunc mihi, fili Oceane, volenti et uldebitum munus imponis, quo pro novitate virtutum, veterem materiam novam faciam. In illis enim vel parentis affectus, vel moeror avunculi, vel desiderium mariti temperandum fuit; et pro diversitate personarum, diversa de Scripturis adhibenda medicamina. 2. Fabiolae stianorum, miraculum Gentilium, luctum pauperum, 458 solatium Monachorum. Quidquid primum arripuero, sequentium comparatione vilescit. Jejunium praedicem? sed praevalescunt eleemosynae. Humilitatem laudem? sed major est fidei ardor. Dicam appetitas sordes, et in condemnationem vestium sericarum plebeium cultum et servilia indumenta quaesita? PLUS EST animum deposuisse, quam cultum. Difficilius arrogantia, quam auro caremus et gemmis. his enim abiectis interdum gloriosis tumemus sordibus et uendibilem paupertatem
Abbreviated transcription (Latin):
ant scła pꝰ futura. eũ qͥ dic in ysaia.
posuit me ut sagitã electã. in p̾a¬
retra sua abscondit me. duos ui¬
ros tantis maris atq t̾rarũ int̾
se spaciis separatos suo acumine
uulnerasse: u cũ mutuo in carne
samarita. id÷ saluator ⁊ custoᷤ de qͦ in
psalmo scribit᷑. ñ dormitabit ne¬
q dormiet qͥ custodit isrł. ut is
ad daniel. ad te quoq descendat.
et possis dic̾e. Ego dormio: ⁊ corme¬
de morte fabiole. xlu.¬
lures anni st̃. qd̃ suꝑ dor¬
mitione blesillȩ. paulam nl
uenerabilem feminã recen¬
ti adhuc uulnere consolatꝰ sum.
Quartȩ etatis circulus uoluit᷑
ex qͦ ad eliodorũ ep̃m nepotiani
scribens epẏtaphiũ: quicqͥd ha¬
bere uiriũ potui. in illo t̾c dolo¬
re consumpsi. Ante ħ ferme bi¬
enniũ pamachio meo de subita
peregrinatione paulinȩ breuẽ
dedi epłam: erubescens ad disertiᷤ¬
simũ uirũ plura loqui. ⁊ ei sua
ingerere: ne ñ tã consolari ami¬

Expanded text:
ant saecula post futura eum, qui dicit in Esaia: ant saecula post futura eum, qui dicit in Esaia: posuit me ut sagittam electam, in pharetra sua abscondit me, duos uiros tantis maris atque terrarum inter se spatiis separatos suo acumine uulnerasse, ut, cum mutuo in carne Samarita, id est seruator et custos, de quo in psalmo scribitur; non dormitabit neque obdormiet, qui custodit Israhel, ut ad Daniel, ad te quoque veniat, et possis dicere: dormio, et cor meDe Morte Fabiolae PLURES anni sunt, quod super dormitione Blesillae Paulam, venerabilem feminam, recenti adhuc vulnere consolatus sum. Quartae aestatis circulus volvitur, ex quo ad Heliodorum episcopum Nepotiani scribens epitaphium, quidquid habere \irium potui, in illo tunc dolore consumpsi. Ante hoc ferme biennium Pammachio meo pro subita peregrinatione Paulinae brevem epistulam dedi erubescens ad disertissimum virum plura loqui et ei sua ingerere, ne non tam consolari ami
Abbreviated transcription (Latin):
cinꝰ noster laude dignꝰ sit. qͥ clausit
aurẽ ne audiret iudiciũ sangui¬
nis: ⁊ om̃em sub̃am suã disꝑsit. de¬
dit pauꝑib ut iustitia eiꝰ man̾et
in et̾nũ. Nec patͥȩ suȩ largitate
contentꝰ. misit iherosolimoꝵ ⁊ ale¬
xandrinȩ eccłiȩ tantũ auri. qͣntõ
multoꝵ possit inopiȩ subuenire.
Qd̾ cũ multi mirent᷑ ⁊ p̾dicent. ego
in illo magis laudabo feruorẽ ⁊ stu¬
diũ scripturarũ. qͦ ille desidio opu
scula nr̃a flagitauit. ⁊ missis sex
notariis qr in hac ꝓuintia latini
sermonis scriptoꝵ q penuria ẽ.
describi sͥ fecit q̃cũq ab adolescen¬
tia usq ad p̾sens tẽpꝰ dic tauimꝰ.
Non nos honorauit qͥ paruili et
scientiã pecẽoꝵ bechleemitici ru¬
⁊ qͥ me recipiunt. recipiunt eũ qͥ
me misit. Itaq km̃a filia hane epi¬
stolã amoris mei in illo habeto epi¬
taphiũ. ⁊ qͥcqͥd posse me scieris in
opere sp̃uali audact̾ impera. ut sci¬

Expanded text:
cinus noster laude sit dignus, qui clausit cinus noster laude sit dignus, qui clausit aurem, ne audiret iudicium sanguinis, et omnem substantiam suam dispersit, dedit pauperibus, iustitia eius manet in aeternum. nec pacontentus misit Hierosolymarum et Alexandrinae ecclesiae tantum auri. quantum multorum possit inopiae subuenire. quod cum multi mirentur et praedicent, ego in illo magis laudabo feruorem et studium scripturarum. quo ille desiderio nostra opuscula flagitauit, ut missis sex notariis, quia in hac prouincia Latini sermonis scriptorumque penuria est, describi sibi fecerit, quaecumque ab adulescentia usque in praesens tempus dictauimus, non nos honorans, qui paruuli et scientiam pecca-, torum Bethlemitici ruet qui me recipiunt, recipiunt eum, qui me misit. Itaque, carissima filia, hanc epistulam amoris mei in illum habeto epitaphium et, quicquid posse me scieris in opere spiritali, audaciter impera, ut sci
Abbreviated transcription (Latin):
muliercularũ aĩos ꝯcitandos qͣsi de
hebraicis fontib hauriant. barba¬
ro simplices qͦsq t̾rentes sono. ut
qd ñ intelligunt plus mirent᷑: Re
qd̃ mareus quida de basilidis gno¬
stici stirpe descendens pͥmũ ad
gallia ᷤᷤ uenerit: nͥ eas partes ꝑ qͣs
rodanꝰ ⁊ garũna fluunt sũa doe¬
trina maculauerit. maximeq
nobiles feminas. queda in oceul¬
to mysteria reꝑmittens hoc erro¬
re seduxerit. magicis artib ⁊ se¬
creta corpoꝵ uoluptate amorẽ sui
concilians: inde pyreneũ transi¬
ens hẏspanias occuparit. ⁊ ħstu¬
dii habuerit ut duiitũ domos. ⁊
in ipsis feminas maxime sibi appe¬
teret: q̃ ducunt᷑ uariis desideriis.
semꝑ discentes. ⁊ numꝗͣ ad scienti¬
am ueritatis ꝑuenientes. Hoc ille
scripsit ante annos circit̾ trecen¬
tos: ⁊ scripsit in his libris quos ad
uersus om̃s hereses doctissimo et
eloquentissimo sermone cõposuit.
Ex qͦ ꝑpendat prudentia tua qͣ lu¬

Expanded text:
muliercularum animos concitandos quasi de muliercularum animos concitandos quasi de Hebraicis fontibus hauriunt barbaro simplices quosque terrentes sono, ut, quod non intellegunt, plus mirentur? requod Marcus quidam de Basilidis Gnostici stirpe descendens primum ad Gallias uenerit et eas partes, per quas Rodanus et Garunna fluunt, sua doctrina maculauerit maximeque nobiles feminas quaedam in occulto mysteria repromittens hoc errore seduxerit magicis artibus et secreta corporum uoluptate amorem sui concilians, inde Pireneum transiens Spanias occuparit et hoc studii habuerit, ut diuitum domus et in ipsis feminas maxime adpeteret, I quae ducuntur uariis desideriis semper discentes et numquam ad scientiam ueritascripsit ante annos circiter trecentos. Et scripsit in his libuersus omnes hereses doctissimo et eloquentissimo sermone conposuit. Ex quo perpendit prudentia tua, qua Lu
Abbreviated transcription (Latin):
celis. Qn dicit᷑. ñ nubent neq nu¬
bent᷑ s ert̾ sic̃ angłi in celis. ñ na¬
tura ⁊ sub̃a corpoꝵ tollitur. sed
głȩ magnitudo monstrat᷑. Neq
enĩ scriptũ est. ert angłi. s sĩc a¬
geli. Ubi similitudo ꝓmutit᷑ ue¬
ritas ñ denegat᷑. Ert inquit sicut
angeli. ide similes angeloꝵ. Ergo
homines ẽẽ ñ desinunt: in xͥ quide
⁊ angelico splendore decorati. s t̃n
maria: ⁊ confundat᷑ heresis. quȩ
ideo ineerta ⁊ magna ꝓmittit. ut
q̃ certa ⁊ moderata sunt auferat.
Et qr hereseos semel fecimꝰ m̃tionẽ
qͣ lucinꝰ nr̃ digne tuba eloq̃ntiȩ p̾¬
dicari potest̾. qͥ spurcissima ꝑ hispa¬
nias basilidis heresi seuiente. et
ĩstar pestis ⁊ morbi totaᷤᷤ intͣ pyrene¬
um ⁊ ꝯͤceanũ uastante ꝓuintia ᷤ. fi¬
dei eccłiasticȩ tenuit puritatẽ.: ne¬
gelbar. belon. abraxan. balsamũ ⁊
ridiculũ leusiborã. ceteraq magiˢ
portenta ꝗͣnumina. q̃ ad ĩꝑitoꝵ et

Expanded text:
elis! quando dicitur: non nubent neque nubentur, sed erunt sicut angeli in caelis, non natura et substantia corporum tollitur, sed gloriae magnitudo monstratur. neque enim scriptum est: erunt angeli, sed: sicut angeli, ubi similitudo promittitur, ueritas denegatur. erunt, inquit, sicut angeli, id est similes angelorum: ergo homines esse non desinunt, incliti quidem et angelico splendore decorati, sed tamMaria et confundatur heresis, quae ideo incerta et magna promittit, ut, quae certa et moderata sunt, auferat. Et quia hereseos semel fecimus mentionem, qua Lucinus noster dignae tuba eloquentiae praedicari potest, qui spurcissima per Spanias Basilidis heresi saeuiente et instar pestis et morbi totas intra Pireneum et Oceanum uastante prouincias fidei ecclesiasticae tenuit puritatem neel, Barbelon, Abraxan, Balsamum et ridiculum Leusiboram ceteraque magis portenta quam nomina, quae ad inperitorum et
Abbreviated transcription (Latin):
runt eũ planctu magno: et
forti nimis. Planctus iste sollẽ¬
nis. ñ longas egyptiis imꝑerat la¬
erimas: s funeris monstͣt ornatũ.
Iuxta quẽ modũ. aaron quoq
⁊ moysen fletos ẽe manifestũ est.
Nequeo satiᷤ scripturȩ laudare
mysteria. ⁊ diuinũ sensũ in uer¬
bis licet simplicib admirari. qͥd
sibi uelit quod moy ses plangitur.
⁊ iħcnaue uir sc̃s sepultus refer¬
tur et tñ fletus ẽẽ non scribitur
nẽpeillud ͤ qͣd in moyse idest in le¬
ge ueteri om̃s sub peccat᷑o ad am
tenebantur elogio. ⁊ ad inferos¬

Expanded text:
runt cum planctu magno, et runt cum planctu magno, et forti nimis » . Planctus iste solemnis non longas Aegyptiis imperat lacrymas, sed funeris monstrat ornatum. Juxta quem modum Aaron quoque et Moysen, fletos esse manifestum est. Nequeo 182 satis Scripturae laudare mysteria, et divinum sensum, in verbis licet simplicibus admirari, quid sibi velit quod Moyses plangitur, et Jesus Nave vir sanctus sepultus refertur, et tamen fletus esse non scribitur. Nempe illud quod in Moyse, id est, in Lege veteri sub peccati Adam omnes tenebantur elogio  damnatio
Abbreviated transcription (Latin):
scensurus. dicens.descendam ad
filiũ meũ lugens in infernum:
effregerat. necdũ flãmeã illã rũ¬
pheam ⁊ uertiginẽ p̾sidentiũ
cherubin sanguis euis ex tinxe¬
rat: unde ⁊ abraham licet in
loco refrigerii. tñ apud infe
ros cũ lazaro seribitur: ⁊ da¬
uid iuste fleuisse filiũ parri¬
cidam: qui aliũ paruilũ post¬
potuit. qr sciebat non peccasse.
non fleuit. De moy se uero et
aaron quod eis ex ueteri mo
phano fecerint iherosolimȩ
fr̃s planetũ magnũ: ⁊ utiq
planctus magnꝰ non in plan¬
gentiũ exanima tione ut tu
estimas. s in põpa funeris. et
exequiarũ frequentia intelli¬
gendus sit. Deniq de iaeob loqͥ¬
tar ae sie seribitur. Et aseen¬
dit ioseph sepelire patr̃e suũ:
n⁊ ascenderunt cũ eo om̃s pu¬
eri pharaonis. ⁊ seniores domꝰ
eius: ⁊ seniores om̃is t̾rȩ egyp¬
derunt cũ eo quadrigȩ ⁊ eqͥ¬
tes: ⁊ facta st̃ castra grandia
nimis.Ae deinde. Et planxe¬

Expanded text:
scensurus dicens: descendam ad scensurus dicens: descendam ad filium meum lugens in infernum, effregerat, necdum flammeam illam romphaeam et uertiginem praesidentium cherubin sanguis eius extinxerat — unde et Abraham, licet in loco refrigerii, tros cum Lazaro fuisse scribitur . Et David juste flevisse filium parricidam, qui alium parvulum, postpotuit, quia sciebat non peccasse, non flevit . De Moyse vero et Aaron, quod eis ex veteri more phano fecerint Jerosolymae fratres planctum magnum : et utique planctus magnus, non in plangentium exanimatione, ut tu putas, sed in pompa funeris, et exequiarum frequentia intelligendus sit. Denique de Jacob Scriptura sic loquitur: « Et ascendit Joseph sepelire patrem suum, et ascenderunt cum eo omnes pueri Pharaonis, et seniores domus ejus, et seniores omnis terrae Aegypderunt cum eo quadrigae et equites, et facta sunt castra grandia nimis. » Ac deinde: « Et planxe
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾ciperis ⁊ emoreris: ⁊ quasi ñ
in meas manꝰ uentura sis. crude¬
lem iudicẽ fugis. Fugerat quo¬
dam ⁊ ionas animosus ꝓpheta:
s in ꝓfundũ maris me usfuit.
Si uiuentẽ crederes fiiam: nũꝗͣ
plangeres ad meliora migrasse.
Ethnicȩ cõparatione superaris.
Melior diaboli ancilla. quã mea
est. Illa infidelem maritum tͣns¬
latũ fingit in celũ: tu mecum
tuã filiam cõmorantẽ aut no
credis aut non ui. S dicis. Quo¬
modo lugere me ꝓhibes: cũ et
iacob ioseph in sacco luxerit cos¬
gregatis q ad se om̃ib ꝓpinquẽ.
noluerit consolari dicens. de¬
scendam ad filiũ meũ lugens in
infernũ: ⁊ dauid absalon oꝑto
capite planxerit. repetens fili
dabit ut moriar ꝓ te absalon
filimi. Moysi quoq ⁊ aaron ce¬
teris q sc̃oꝵ sollemnis sit lue¬
tus exibitus: Perfacilis ad ista
responsio est. luxisse iacob fili¬
um que putabat occissum. ad
quẽ ⁊ ipse erat ad inferos de¬

Expanded text:
interciperis et moreris et, quasi non interciperis et moreris et, quasi non in meas manus uentura sis, crudelem iudicem fugis. fugerat quondam et Ionas, animosus propheta, sed et in profundo maris meus fuit. si uiuentem crederes filiam, numquam plangeres ad meliora migrasse. ethnicae conparatione superaris. melior diaboli ancilla quam mea est. illa infidelem maritum translatum fingit in caelum, tu mecum tuam filiam commorantem aut non credis aut non uis\'. Sed dicis: \'quomodo me lugere prohibes, cum et Iacob Ioseph in sacco fleuerit congregatisque ad se omnibus propinquis noluerit Consolari dicens: descendam ad filium meum lugens in infernum et Dauid Abessalon operto capite planxerit repetens: filius dabit, ut moriar pro te, Abessalon, filius meus?, Moysi quoque et Aaron ceterisque sanctorum sollemnis sit luctus exhibitus? \' perfacilis ad ista responsio est: luxisse Iacob filium, quem putabat occisum, ad quem et ipse erat ad infernum de