comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adria. ꝓiecert̃ occĩa sua. quȩ naues portabant Frant uͦ om̃s na¬
ues eiꝰ simul. Erat etũ sũma multa ualde enthecarũ suarum
puta: etͦ pendus qđ iuit in ꝑdiionẽ. qͥntitatis centenariorum
xxx uixͣ. Plus etũ erant qrtã trelecĩ naues: capientes ꝑ singlas
decẽ iilia ⁊ nodioꝵꝵ. Uertietitib gͦ alexandriã & ꝑgentib. stati
reliqui crediteres &. pͥmi naute ia ȩcl̃am confugert̃. Sc̃s u
hoc audiens. & causã ꝓpt̾ quã fugerant: mittit eis uerbũ iua
nuib scͥptũ ita. Dñs dedit fr̃s. dñs ut uoluit abstulit: sic̃ dño placu¬
it ita factũ ẽ: sit nom̃ dñi benedictũ. Exite filii nichil ex hoc ueri¬
ti: dñs enĩ sollicitꝰ erit de crastino. Ascendit itaq pene dimidi¬
ũ ciuitatis in secretũ. die aut̃ altero. uolens c̃solari nobilẽ istũ:
ipse uͦ p̃ocupans cepit om̃ib dicere. Nequaquã ofilii ⁊ fr̃es causa
qͥa extollebar in his quȩ di erant. & estimabã qd̵ magna oꝑa facerẽ

Expanded text:
ecerunt omnia sua, quae naves portabant; erant vero omnes naves simul. Erat autem summa multa valde enthecarum suarum;putaretur pondus quod ivit in perditionem quantitatis centenariorumcim naves, capientes per singulas decem millia modiorum. Venientibus vero Alexandriam et pergentibus, statim reliqui creditores et primi nautae in ecclesiam confugerunt. Sanctus hoc audiens, et causam propter quam fugerant, mittit eis verbum mas dedit, fratres; Dominus, ut voluit, abstulit; sicut Domino placuit, ita factum est: sit nomen Domini benedictum . Exite, filii, nihil ex hoc veriti: Dominus enim sollicitus erit de crastino. » Ascendit itaque pene dimidium civitatis in secretum: die autem altero volentes consolari nobilem istum; ipse vero praeoccupans, coepit omnibus dicere: Nequaquam, o filii et fratres, causa quia extollebar in his quae Dei erant, et aestimabam quod magna opera facerem,
Abbreviated transcription (Latin):
rursus. Querite pͥmũ regnũ d̃i ⁊ uisticiã eiꝰ: & hec omĩa adicient᷑ uob̾.
Uolentes gͥ consolari eũ ciutatis habitatores. ut dictũ ẽ: ipsi magis
inuenti st̃ econtra consolationẽ ab eiꝰ beatitudine recepisse. Nimis gͦ
breue tẽpꝰ p̃teriit: & in duplũ restituit d̃s Rẜ nouo nr̃o iob facul¬
tates. & iterũ erat ipse magnanimꝰ circa miscdiam: fortasse aut̃
& religiosior quã ante fuerat.
D extremã pauꝑtatẽ ꝑuenienti cuidã de domesticis ministris.
propͥa manu iste sc̃s ut nullus sciret. duas auri libras dedit.
C & audiens ab accipiente. qm̃ hec accipiens dñe. ulteriꝰ ñ habeo multã

Expanded text:
rursus: Quaerite primum regnum Dei, et justitiam ejus, et haec omnia adjicientur vobis . Volentes ergo consolari eum civitatis habitatores, ut dictum est, ipsi magis inventi sunt econtra consolationem ab ejus beatitudine recepisse. Nimis ergo breve tempus praeteriit, et in duplum restituit Deus novo nostro Job facultates; et iterum erat ipse magnanimus circa misericordiam, fortasse autem et religiosior quam antea fuerat. Ad extremam paupertatem pervenienti cuidam de domesticis ministris, propria manu iste sanctus, ut nullus sciret, duas libras auri dedit; et audiens ab accipiente: Quoniam haec accipiens, domine, ulterius non habeo vultum
Abbreviated transcription (Latin):
gerẽ: & ecce qͥdã regius cubiculariꝰ habens secũ & alios obseqͥi di¬
uini. & cũ ꝑuenissẽ ad talẽ nitentis domꝰ ranuã: dix̃ ad ꝓpͥos offici¬
rt̃ & fixert̃ aliud. me ait aspiciente. suꝑscriptũ ita. Mansio et̾na
ac reqͥes ioħis archiep̃i alexandrie: empta libris xxxͣ. E cũ inquit
audisset. surrexit a sõno. & magno sũmoq pastori que uila st̃ ei
ui sõnis. enarrauit. ꝓficiens ⁊ ipse de causa. factꝰ ẽ ex tẽ elemosina¬

Expanded text:
geram, et ecce quidam regius cubicularius, habens secum et alios obsequii digeram, et ecce quidam regius cubicularius, habens secum et alios obsequii divini; et cum pervenisset ad talem nitentis domus januam, dixit ad proprios officifixerunt aliud aspiciente me, superscriptum ita: MANSIO AETERNA AC REQUIES JOANNIS ARCHIEPISCOPI ALEXANDRIAE, EMPTA LIBRIS TRIGINTA. Et cum hoc vidisset, surrexit a somno, et magno summoque pastori quae visa sunt ei in somnis enarravit. Proficiens ea de causa T
Abbreviated transcription (Latin):
& corꝑis eiꝰ color. ad eũ reuertebant᷑: ut ex hoc ñ posset latere. hanc
ẽẽ eausã cp̾hendentis eũ cõmutationis. Suscipiens gͦ aurũ ab hono¬
randis manib patͥarche .&. nichil omino c̃tradicens: expectabat ab
Hoc itaq suscipiens sc̃s. sũpsit secũ ⁊ eundẽ ep̃m ad prandiũ. Ut enĩ
iã dictũ ẽ: statĩ sanꝰ factꝰ ẽ. Nolens gͦ mercedis retͥbutor d̾s corripere
eũ. simul aut̾ &s ad miserationẽ contͥbulati & cõpassionẽ erigere:
ostendit ei eadẽ die dormienti pꝰ prandiũ patͥarche in sõnis qͥa mer¬
cede pruratꝰ eẽt. Uidit enĩ ut ait domũ. cuiꝰ pulcͥtudinẽ atq mag¬
nirudinẽ ñ potest ars hominũ imitari. & ianuã eiꝰ totã auream:
& sup̃ ianuã titulũ c̃scriptũ. mansio et̾na & reqͥes troili ep̃i. Cũ gͦ
hoc inqͥd legissẽ: gauisus sũ. Sciebã enĩ donandã mͥ ab imꝑatore
talis domꝰ epulationẽ. Nondũ aut̃ huiꝰ modi titili suꝑscͥptionẽ ꝑle¬

Expanded text:
et corporis ejus calor ad eum revertebantur; ut ex hoc non posset latere hanc esse causam repente comprehendentis eum commutationis. Suscipiens ergo aurum ab honorandis manibus patriarchae, et nihil omnino contradicens, exspectabat ab pum ad prandium, ut enim jam dictum est, statim sanus factus est. Volens ergo mercedis redditor Deus corripere eum, simul autem et ad miserationem contribulatorum et compassionem erigere, ostendit ei eadem die dormienti post prandium patriarchae in somnis, qua mercede privatus esset. Vidit enim ut ait domum, cujus pulchritudinem atque magnitudinem non potest ars hominum imitari, et januam hujus totam auream, et super januam titulum conscriptum: MANSIO AETERNA, ET REQUIES TROILI EPISCOPI. Cum ergo hoc, inquit, legissem, gavisus sum, sciebam enim donandam mihi ab imperatore talis domus epulationem. Nondum autem hujusmodi tituli superscriptionem perle
Abbreviated transcription (Latin):
statĩ cecidit. Ebdimadario gͦ a sc̃issimo ratarcha ad eũ ueniente. &.
ad mensã eidẽ patͥarche eũ inuitante. recusauit: frigore enĩ i febre
se uexari ꝓ causa qͥdã dicebat. Igͥ cũ hri andisset patͥarcha. mox ag
elemosinator. E rat enĩ ut p̃dictũ ẽ ualde in misericors. & amator pe¬
cunie. Non sufferens gͦ beatus se qͥdẽ suꝑ mensã refici. illũ aut̃ suꝑ

Expanded text:
 cecidit. Hebdomadario ergo a sanctissimo patriarcha ad eum veniente, et ad mensam ejusdem patriarchae eum invitante, recusavit, frigore enim et febre se vexari pro quadam causa dicebat. Igitur cum hoc audisset patriarcha, mox agn invitus eleemosynator. Erat enim ut praedictum est valde immisericors, et amator pecuniae. Non sufferens ergo beatus se quidem supe
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad eũ hilari uultui. fac caritatẽ ft  t rone. Extimnas qd in uerita¬
te dixerĩ tibi fr̃ib huiꝰcemodi datũ: Crede mͥ: ꝑ iccũ dixi tͥ dare. Ego
erĩ uolui p̾stare eis singłla nõmismata. ꝓpt̾ scãm festiuitatẽ: s quia
ñ habebat distrihutor iñs secũ sufficientẽ qͣntitatẽ. huiꝰ rei gr̃a mu¬
tuã dedisti mͥ eã: & ecce atttili tͥ illas xxx libras. Ut uͦ uidir qͣnti¬

Expanded text:
in veritate dixerim tibi fratribus hujuscemodi dare? crede mihi, per jocum dixi tibi dare. Ego enim volui praestare eis singula numismata propter sanctam festivitatem; sed quia non habebat distributor meus secum sufficientem quantitatem, hujus rei gratia mutuam dedisti eam mihi, et ecce attuli t
Abbreviated transcription (Latin):
quenter ⁊ huic cõpatientissimo accidebat. Nioentes aut̾ multz
indesinentẽ eiꝰ & tnscrutabilẽ circa egentes cõpassionẽ. mouebantur
ministro. Unde & qͥdã ueniens una dierũ. offert ei septẽ libras au¬
ri ⁊ dimidiã: satisfaciens sc̃o qd̾ ñ possideret aliud aliqͥd in auro.
Petebat aut̃ ah eo cũ multis genu flexionib ut oraret. quatmnꝰ d̾s sal¬
ret nanĩ eiꝰ cũ hono ab affrica. Illuc enĩ abierat. Accipiens gͥ sũmꝰ
sacerdos qͣntitatẽ auri de manu eiꝰ. tairatꝰ ẽ eũ tã ẽẽ magnanimũ
ad offeretidã totã qͥntitatẽ auri quã possidebat. Orauit quidẽ ei
rogans. quatinꝰ &. filiũ eiꝰ faluaret. &. nauĩ cũ salute reduceret: scdm
qs fuerat postulatꝰ ah illo. Necdũ gͦ tͥginta tͦnsactis dieb definctus ẽ
filiꝰ eiꝰ. qͥ obtulerat uiͣi libras ⁊ dimidiã patͥarche. E in t̾cio die mor¬
tis pueri. recepit naiũ suã ab affrica. in qua erat  fr̃ germanꝰ eusdẽ

Expanded text:
es enim multi indesinentem ejus et inscrutabilem circa gentes compassionem, movebantur bant Dei devoto ministro. Unde et quidam veniens una dierum, offerebat ei septem libras auri et dimidiam, satisfaciens sancto, quod non possideret aliud aliquid in auro. Petebat autem ab eo cum multis genuflexionibus ut oraret quatenus ret navim ejus cum bono ab Africa, illuc enim abierat. Accipiens igitur summus sacerdos quantitatem auri de manu ejus, 193 miratus est eum tam esse magnanimum ad offerendam totam quantitatem auri quam possidebat. Oravit quidem ei Deum rogans quatenus et filium ejus salvaret, et navem cum salute reduceret, secundum quod fuerat postulatus ab illo. Necduminis illius qui obtulerat septem libras et dimidiam patriarchae; et in tertia die mortis pueri, recepit et navim suam ab Africa, in qua erat et frater germanus, ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm tuũ. S surge ⁊ glorifica dm̃ qͥ donauit tͥ eũ: & saluauit filiũ
tuũ mundũ de hoc scło uano. Euigilaus itaq rur inuenit cor suum
c̃ solatũ. & unruersã tͥsticiã eiꝰ eiectã: q indutꝰ uestim̃ta sua cursim
ad honorabilissimũ pat̾archã. & iactauit se ad pedes eiꝰ grãs agensd̾o:
i ei narrans uisionẽ quẽ iuderat. Quã audiens ustissimꝰ: dix̃. Gl̃a

Expanded text:
ifica Deum, qui dedit tibi eum, et salvavit filium tuum mundum de hoc saeculo vano. Evigilans itaque vir, invenit cor suum consolatum, et universam tristitiam ejus ejectam; et indutus vestimenta sua, venit cursim ad honorabilissimum patriarcham, et jactat se ad pedes ejus, gratias agens Deo et ei, et narrans visionem quam videra
Abbreviated transcription (Latin):
ei patͥarche: & peue plusquã is qͥ hec ꝑpessus fuerat in tͥsticia mora¬
bat᷑. marime ꝓpt̾ filiũ eiꝰ unicũ. Nesciens gͦ qͥd faceret. rogat mi¬
sericordissimũ dm̃: ut consolaret᷑ uirũ inm̃sa pietate sua. Conuo¬
care enĩ eũ ⁊ c̃solari in facie sc̃s erubescebat. Uerũtam̾ mandauit
ei: ut nullatenꝰ desꝑaret. Neq enĩ sine iusto iuditio d̾s fac̃ aliqͥd: s
omĩa in hoc qđ expedit. qđ̵ ignoramꝰ. Ergo ut ñ ꝑdat mercedẽ qd fe¬

Expanded text:
us quam is qui haec perpessus fuerat in tristitia morabatur, maxime propter filium ejus unicum. Nesciens ergo quid faceret, rogat misericordissimum Deum, ut consolaretur virum immensa pietate sua. Convocare enim eum, et consolari in facie sanctus erubescebat: verumtamen mandavit ei ut nullatenus desperaret; neque enim sine justo judicio Deum facere aliquid, sed omnia in hoc quod expedit, quod no
Abbreviated transcription (Latin):
uus ductꝰ ẽ qͥdã ad ꝑsis . & descendens in ꝑsicã reclusus ẽ in carcere
qͥ appellabat᷑ lete. hoc ẽ obliuio. Qui gͦ fugientes illinc & uenien¬
tes in eyprũ. int̾rogati aparentib illiꝰ si forte uidissent eũ: respon¬
dentes dixert̃ eis. qͥa nos ꝓpͥis manib sepeliuimꝰ eũ. Non aut̃ iste
erat de qͦ int̾rogabant eos. s alius indissimilit̾ ei similans. Dixert̃
lectas. ꝑ singulos annos. Post uͦii itaq annos uenit in cẏprũ: fuga
lapsus a ꝑsis. dixert̃ gͦ ei sui. Uere fr̃ nos auduumꝰ qd̵ mortuns ẽẽs:
n memoriã tui faciebamꝰ t̾ in anno. Cũ aut̃ audisset qd in anno
facerent ꝓ eo memoriã: int̾rogauit eos in quo tẽꝑe u inqͦ men se

Expanded text:
 et descendens in Persidam, retrusus est in carcerem qui appellabatur Lethe, hoc est, oblivio. Quidam ergo fugientes illinc, venientesque in Cyprum, et interrogati a parentibus illius, si forte vidissent eum, respondentes dixerunt eis, quia nos propriis manibus sepelivimus eum. Non autem erat iste de quo interrogabant eos, sed alius indissimiliter eum similans. Dixeruntlectas per singulos annos. Post quatuor itaque annos venit in Cyprum, fuga lapsus a Persis. Dicerunt ergo ei sui: Vere, frater, nos audivimus quod mortuus esses, et memoriam tui faciebamus ter in anno. Cum ergo audisset quod in anno ter facerent pro eo memoriam, interrogat eos in quo die, et i
Abbreviated transcription (Latin):
caput suũ. & cũ esophorio qd̵ deberar uaute. assistentẽ sibr &r di centẽ¬
fibr. Qd ploras domne petre: hoc enĩ erat ei nom̃. Ille uͦ dixit: uit
ad dm̃ disputans. Quia dñe ex qͥb largiris nob damꝰ alicui: s in tur
disti mͥ hoc: & grãs ago uoluntati tue bone. qͥa frigore affligebar: &.
cooperiusti me. Adse gͦ reuersus admiratꝰ ẽ: & cepit beatificare e¬
genos &. dicere. Uuiuit dñs si mnopes xp̃c m̃s sunt. ñ moriar: s fiam
tanꝗͥ. unꝰ ex eis. Accersito gͦ notario suo quẽ &. emerat: dic̃ ei. Secre¬
tũ uolo credere tͥ. Et erede si ꝓpalaueris me. barbaris uendã te: aut
& uende me cuilibet xp̃iano: & da p̾ciũ pauꝑib. Notario aut̃ recusan
uenientib ambob: dic̃ ei nocharius Audi me zoille .s. eme seriũ unĩ
quẽ ualde habeo honũ: ut dicat homo qd̾ patͥcius sit. Audiens gͥ ar¬

Expanded text:
caput suum et esophorium, quod dederat nautae, assistentem sibi et dicentecaput suum et esophorium, quod dederat nautae, assistentem sibi et dicentem: Quid ploras, domine Petre? Hoc enim erat ei nomen. Ille vero dixit, ut ad Deum disputans: Quia, Domine, ex quibus largiris nobis, damus alicui, et in turpdisti mihi hoc; et gratias ago voluntati tuae bonae, quoniam frigore affligebar, et tu cooperuisti me. Ad se ergo reversus, admiratus est, et coepit beatificare egenos et dicere: Vivit Dominus, si inopes Christus meus sunt, non moriar, et fiam tanquam unus ex eis. Accersito vero notario suo, quem et emerat, dicit ei: Secretum volo credere tibi; et crede, si propalaveris me, barbaris vendam te, aut et vende me cuilibet Christiano, et pretium da pauperibus. Notario autem recusantvero venientibus ambobus, dicit ei notarius: Audi me, Zoile, et eme servum unum, quia habeo tam bonum, ut dicat homo quod patricius sit. Et audiens ar
Abbreviated transcription (Latin):
dent te. E iuigilans gͦ agnouit que uila st̃ ab eo ñ eẽ m̾datia: s uera¬
ethiopes illos congregare ⁊ deportare ad librã: & dicebat. Uah .ue.
una siligo quã lactaui ꝑ furorẽ. ita ualuit: a qͦntis malis liberat
enuĩ aliqͣndo scdm consuetudinẽ ꝓcedere eũ diliculo ad theloneũ. &.
obiuiat ei nauta qui anaufragio nudus tit ẽ natus euaserat: & ce¬
cidit ante eũ rogaus ut ꝓtectionẽ aput eũ impetraret. Ile gͦ putaus
tori: ut uonurlaret᷑. & cũ recederet theloneariꝰ uidit hoc suspensũ.
& tͥstatus ẽ uiehem̃ter: &. asxndens domũ suã nichil passus ẽ gustare:
s claudens hostiũ conclauis sui sedebat plorens. & cogitans qͥ non
fui dignꝰ inqͥt: ut mei memoriã haberet egenꝰ. Cũ gͦ anpciaret᷑. obc¬
iniuuit: & ecce uidet quendã speciosũ tãouã solẽ ferentẽ erucẽ lu ꝑ

Expanded text:
dent. Ejulans ergo, agnovit quae visa sunt ab eo non esse mendacia, sed veradent. Ejulans ergo, agnovit quae visa sunt ab eo non esse mendacia, sed veraAethiopes illos congregare, et deportare ad libram, et dicebat: Vave, si una siligo quam jactavi per furorem ita profuit, a quantis malis se liberat enim aliquando secundum consuetudinem procedere eum diluculo ad teloneum, et obviat ei nauta, qui a naufragio nudus ut natus est evaserat; et cecidit ante eum, rogans ut protectionem apud eum impetraret. Ille ergo putans tori ut venumdaretur. Et cum recederet telonearius, vidit hoc suspensum, et tristatus est vehementer; et ascendens domum suam, nihil passus est gustare; sed claudens ostium conclavis sui, 190 sedebat plorans et cogitans: Quia non fui dignus, inquit, ut mei memoriam haberet egenus. Cum ergo anxiaretur, obdormivit; et ecce vidit quemdam speciosum tamquam solem, ferentem crucem super
Abbreviated transcription (Latin):
nt satisfaceret confr̃ib suis dicens: qd asdẽ manib eiꝰ accepisset eã.
Itaq post duos dies. egrotauit infirmitate usq ad mortẽ: qr uidit¬
in somns se ipsũ rationẽ ponentẽ & suos om̃s actus suꝑ staterrun
alioꝵ quoꝵ dã erat candidatoꝵ ⁊ terribiliuͦ specie. Qui nichil in¬
uenientes bomi ut ipsi appenderent. e contra aduersus mala opera
quȩ collecta erant a mauris. in acie ipsoꝵ nimis tͥbulabatit᷑ & tͥsta¬
bant᷑: & m̃te consternabant᷑ ad alterutrũ. & dicebant. Ergo nichil
habemꝰ hic: Tc̃ dic̃ unꝰ eꝵ. Uere nichil habemꝰ nͥ unã siliginẽ quã
dedit ante duos dies xp̃o :ꝙ. ipsã ñ uoluntarie. & mittentib eis sili¬
ginẽ equalitas facta ẽ. Tc̃ dicunt theloneario hi. qͥ apparuerant can¬
didati. Uade auge ad siliginã haue. Nam uere mauri isti app̃hen¬

Expanded text:
ut satisfaceret confratribus suis, quod ex eisdem manibus accepisset eam. ut satisfaceret confratribus suis, quod ex eisdem manibus accepisset eam. Itaque post duos dies aegrotavit infirmitate in somnis seipsum rationem ponentem, et omnes actus suos super stateram aliorum quorumdam erat candidatorum et terribilium specie. Qui nihil invenientes boni, ut et ipsi appenderent econtra adversum mala opera quae collecta erant a Mauris in acie ipsorum, nimis tribulabantur et tristabantur, et mente consternebantur ad alterutrum, et dicebant: Ergo ne nihil habemus hic? Tunc dicit unus eorum: Vere nihil habemus, nisi unam siliginem, quam dedit ante duos dies Christo, et ipsam non voluntarie. Et mittentibus eis siliginem, aequalitas facta est. Tunc dicunt teloneario hi qui apparuerant ei candidati: Vade, et auge ad siliginem hanc, nam vere Mauri isti te apprehen
Abbreviated transcription (Latin):
ad solẽ. seq calefacientib. cepet t̾ singili domos demuosinatoꝵ eoli¬
laudare. ꝑ eis orare ꝑsingies eoꝵ. similit &. domos elemosinã ñ
facientiũ uituperare. Int̾q gͥ uenit in mediũ eoꝵ & nom̃ senioris
mei thelonearis. & cẽpert̾ singłi int̾rogare ꝓrimũ. Uere tu fr̃ ac¬
cepisti aliqͥndo de dõmo illa benedictionẽ: E. omĩb int̾rogantib in¬
uicẽ. ullas uurentꝰ ẽ accepisse aliqͥͣndo de domo eꝰ aliqͥd. Dic̃ eis itꝰ
ex eis. Quid dabitis mͥ: ⁊ ego accipiã hodie ab es benedictionẽ. ¶. fa¬
cientib cũ eõ pac̾tũ uenit o stecit foris portã domꝰ: expeclans quan¬
do ad d mũ reuerteret᷑. Ex dispensatiote uͭ di ꝑtienert᷑ simul ingre¬
diens portã & animal portans siligines a mancipio causa prandosi
ipsiuis. Uidens gͥ egenũ. ñ inireniens lapid̾̃. ꝑ furorẽ arripuit sili¬
ginẽ de cletella: &. iactauit in faciẽ eiꝰ. Ille gͦ aͣecepat eã. &habuit

Expanded text:
t singuli domos eleemosynatorum collaudare, et pro eis orare per singulos eorum, similiter et domos eleemosynam non facientium vituperare. Inter quae venit in medium eorum et nomen senioris mei telonearii, et coeperunt singuli interrogare proximum: Vere tu, frater, accepisti aliquando de domo illa benedictionem? Et omnibus interrogantibus invicem, nullus inventus est accepisse aliquando de domo ejus aliquid. Dicit ergo unus ex eis: Quid dabitis mihi, et ego accipiam hodie ex eo benedictionem? Et facientibus cum eo pactum, venit et stat foris portam domus, exspectans quando ad domum suam reverteretur. Ex dispensatione Dei pervenerunt simul, ipse ingrediens portam, et animal portans siligines a mancipio, causa prandii ipsius. Videns igitur egenum, non inveniens lapidem, per furorem arripit siliginem de clitella, et jactavit in faciem ejus. Ille vero suscepit eam, et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
ebat. ⁊ claudebat. festinans gͦ seruus d̾i exire: dic̃ furdo ⁊ muto. libi di¬
co in noĩe. xp̃i. Ille uͦ audiuit statĩ. ⁊ dix̃. Etiã dñe. Iterũ uͦ ille ad eũ.¬

Expanded text:
ebat et claudebat. Festinans ergo servus Dei exire, dicit surdo et muto. Tibi diebat et claudebat. Festinans ergo servus Dei exire, dicit surdo et muto. Tibi dico in nomine Christi. Ille vero audivit stati
Abbreviated transcription (Latin):
ditores. ut orarent ad loca sc̃a: & inuitauit ecs ad prandũ dñs dõm
petri. &ẜ cũ ministraret: statĩ recognouit eos. Ipsi aut̾ cr̃i prande¬
rent. ceperunt affigurare eũ: & inuicẽ ad aures dicere. Quã similat
puer iste dõno petro theloneario. Ille uͦ occultabat quantũ poterat
uultũ suũ. Iterũ gͦ comedentib eis. cepert̃ dicere ad eũ qͥ eos inuitaue¬
rat. Uere dõne zoille. res tͥ euenit. Et enĩ nͥ erramꝰ: ptiblicã ꝑsonam in
minsterio tuo habes. Neq enĩ sciebant cercius: qͥa erat de coqͥna &r de¬
ieuinio cõmutatꝰ uultꝰ eiꝰ. Dui gͥ considerantib eũ: dic̃ unus ex eis. Uere
qr. ñ apparuit. foris itaq stans audiuit hec: & ponens catinũ a se. ũ ẽ
ingressiis. s recto cursiu cucurrit ad portã. Erat itaq ibi tẽ qͥ ministeriũ
habebat hostorii mutus ⁊ surdus a natiuitate: qͥ ꝑ nutũ tantũ aperi¬

Expanded text:
ditores, ut orarent ad loca sancta; et invitavit eos ad prandium dominus domini ditores, ut orarent ad loca sancta; et invitavit eos ad prandium dominus domini Petri; et cum ministraret, statim ille cognovit eos. Ipsi autem dum pranderent, coeperunt affigurare eum, et invicem ad aures dicere: Quam similat puer iste domino Petro teloneario. Ille vero occultabat, quantum poterat, vultum suum. Iterum ergo comedentibus eis, coeperunt dicere ad eum qui eos invitaverat: Vereministerio tuo habes. Neque enim sciebant certius, quia erat de coquina et jejunio commutatus vultus ejus. Diu igitur considerantibus eum, dicit unus ex eis: Vere  comparuit. Foris itaque stans audivit haec; et ponens catinum a se, non est ingressus, sed recto cursu cucurrit ad portam. Erat itaque ei qui eum tunc habebat ostiarius mutus et surdus a nativitate, qui per nutum tamen aperi
Abbreviated transcription (Latin):
sordidis uestim̃tis indutũ. nõmisinatib tͥginta. Relinquens eũ no
chariꝰ. habiit constantinopolĩ. satis faciens qd̾ nulli hoc manifesta¬
ret. & qd̵ de p̃cio nequaquã sibi retinendo aliqͥd defraudaret: s pau
airinẽ bened ictionẽ. dic̃ ei : uereciuidatꝰ enormem eiꝰ uirtutẽ &
humilitatẽ. Uolo humilis petre liberare te: ut sis de reliqͥ qͦsi fr̃ nĩs.
Ile ĩ uolelet. Uierat aut̃ eñ frequent᷑ coniutia ꝑferre. & ꝑcuti a con¬
seruis suis Habebant enĩ eũ tenqͦ. amentẽ: tra ut nom̃ ei uupone¬
rent ametͥis. Quociens cũq gͦ tͥbulabant eũ conserui eiꝰ & dormiebat
in tͥbulatione. apparuit ei qͥ in affrica ei apparurrat. uestitꝰ eso¬
phorio eiꝰ. tenens ⁊ illa .xxx. nõmismata eiꝰ in manu. dicens ei. Noli
mestꝰ eẽ fr̃ petre: ego suscepi p̃ciũ tuũ. s sustenta usq dũ cognos¬
caris. Post aliqͣitantũ uͦ tẽpus uenert̃ a patͥa eiꝰ quidã argenti uen¬

Expanded text:
sordidis vestibus indutum, numismatibus triginta. Relinquens autem eum notarius, abiit Constantinopolim, satisfaciens quod nulli hoc manifestaret, et quod de pretio nequaquam sibi retinendo aliquid defraudaret, sed hocer omnem benedictionem, dicit ei, verecundatus enormem ejus virtutem et humilitatem: Volo, humilis Petre, liberare te, et ut sis de reliquo frater meus. Ille vero noluit. Viderat autem eum frequenter convicia perferre, et percuti a conservis suis. Habebant autem eum tanquam amentem, ita ut et nomen ei imponerent Amentis. Quotiescunque ergo tribulabant, eum conservi sui, et dormiebat in tribulatione, apparebat ei qui in Africa illi apparuerat, vestitus esophorio ejus, tenens et illa triginta numismata in manu, dicens ei: Noli moestus esse, frater Petre, ego suscepi et pretium tui, sed sustenta usque dum cognoscaris. Post aliquod vero tempus, venerunt a patria ejus quidam argenti ven
Abbreviated transcription (Latin):
Henerabilissimo aut̃ monacho cõplura raciocinabat᷑: in ignoranti¬
a dicens se in eũ peccasse. & in d̾m. Uerũ ⁊ hoc ammonebat ille uis¬
tus. Non inqͥd ofili ita sine custodia in cuutatib conuersari opor¬
ter eos qͥ scõ angelico ur̃o indum̃to circuͭamicti st̃: maxime &. fe¬
minã circũducere. ad scandalũ uidentiũ. Tẽ monachus cũ magna
humilitate racionẽ reddebat sco dicens. Crede dñe ñ m̃uor. Gaze
lutarẽ scm abbatẽ cirũ. obiuauit mͥ hec bene uisa puella foris por¬
tã uespere iã incũbente : & accurrens ad pedes meos. rogabat ut me¬
ũ ambularet. Dicebat enĩ se hebreã ẽẽ. ⁊ uelle fieri xp̃ianã: & cepit
me condẽpnare uerbis horribilib. ut ñ dimuterẽ eã perire. Timenᷤ¬

Expanded text:
Venerabilissimo autem monacho complura rationabatur, in ignorantia dicens se in eum peccasse, et in Deum verum. Et in hoc admonebat eum ille sanctus: Non, inquit, o fili, ita sine custodia in civitatibus conversari oportet eos qui sancto angelico vestro indumento circumamicti sunt, maxime et feminam circumducere ad scandalum aliorum videntium. Tunc monachus cum omni humilitate rationem reddebat sancto, dicens: Crede, domine, non mentiarlutarem sanctum abbatem Cyrum, obviavit mihi haec bene visa puella foris portam, vespere incumbente; et accurrens ad pedes meos, rogabat ut mecum ambularet. Dicebat enim se Hebraeam esse, et velle fieri Christianam; et coepit eadem narrare verbis horribilibus, ut non permitterem perire eam. Timen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ipse domui eiꝰ. qd in tali exhonoraria habuissent eũ.
marune hi qͥ eñ uocabant ament̾e. He sͣ beatissimi a
deo honorati ioħis patarche narrationes. Na ñ iolũ de u
ta sua contentꝰ erat uolent̾e ꝓficere edificare. uerũ etiã
de acceptis & ueracib relationib siuis. Et dicebat semꝑ
hec audientib. Si ꝓprio sangiuni nͥ pepercert̃ quidã
putas nos cũ alacritate n humilitate. debemꝰ de facul¬

Expanded text:
 quia in tali exhonorantia humiliassent eum, et maxime hi qui vocabant eum Amentem. Hae sunt beatissimi a Deo honorati Joannis patriarchae narrationes. Non solum enim de vita sua contentus erat volentem proficere aedificare, verum etiam de Deo acceptis et veracibus relationibus suis, et dicebat semper haec audientibus: Si proprio sanguini non pepercerunt quidam i, quomodo putas nos cum alacritate et humilitate debemus de facul
Abbreviated transcription (Latin):
maib gͦ rectis morib sc̃s istecendum¬
adornatꝰ. nec hoc carebat. Ualde enũ diligebat eloqui de
actib sc̃oꝵ patrũ: e. eoꝵ qͥ elemosine cu̾tores fuerunt. Unde cuͦ
una dierũ recitaret de uita sc̃i serapimis qͥ uocabat᷑ suidanius . &
inueruret eũ ut ferunt amictũ suuͦ didisse egena ẜ it xũ pau¬
lulũ ꝓcessisset illine . &. frigus pacient obiuasset illi tunicã p̾buis¬

Expanded text:
mnibus ergo rectis moribus iste sanadornatus, nec hoc carebat; valde enim diligebat eloqui de actibus sanctorum Patrum, et eorum qui eleemosynae cultores fuerunt. Unde cum una dierum recitaret de vita sancti St fertur amictum suum dedisse egeno , et iterum paululum processisse illinc, et frigus patienti obviasse, et illi tunicam praebuis
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ patirche contͣ eũ querelas dicentes. Propt̃ qͥd ado honorate. Sero¬
git co angelico monachice uite scemati puellã quandã habens mu¬
lierẽ : Mox g di famub putans ꝓhibere cont᷑ d̾m comissa peccata
seꝑari ab eo: ipsũ aut̃ uerberari. & in careere sacreto reclpardiis
momachus ostendens ei dorsũ sun pucrefactã. ñ parcentes enĩ eiei¬
tũ suũ mestus. Mittit itaq statĩ. ⁊ coruocat ꝑ cancellariũ sure¬

Expanded text:
archae contra eum querelas, dicentes: Propter quid, a Deo honorate, derogat talis angelicae monachicae vitae schemati, puellam quamdam habens mulierem? Mox ergo Dei famulus, putans prohibere contra Deum commissa peccata,lis caedi, et separari ab eo; ipsum autem verberari, et in carcere secreto recludi. monachus, ostendens ei dorsum suum putrefactum non parcentes enim cecictum suum moestus; mittitque statim, et co
Abbreviated transcription (Latin):
deuoras. & in cubilib demoraris : mͦ aut̃ cu om̃ib malis & in cooꝑ¬
torio tͥginta ui. nõmismatũ te calefacis. Uere ita uiuens &. in tali
laxam̃to conuersans. ñ expectabis me illic p̃paratis gaudiis frui: s au¬
dies utiq qd diues ille atdiuit. recepisti bona in uita tua pauꝑes¬
uͦ mala: n̾ẽ illi consolant᷑. tu uͦ cruciaris. Benedicttis d̾s: humilis
uͦuͭ racanelle nũmisinate unc. Sor gͦ transmisit illud in crastinũ.
ut uentindaret᷑. Et uidens is qͥ hoc obtulerat. emit illud tͥginta sex
nõmismatib: &. rursus ohttdit patͥarche. d scens ut tegerat
deficiet: ego an tu. Erat enĩ opulentꝰ ualdde: & suaiuiter quasi uinoe¬
miabat eũ ille sẽs̃ paulatĩ ob eo multa auferens. & dicebat sempet
qđ posset aliqs intentione dandi pauꝑib ex poliare diuites. & ipsũ etiã

Expanded text:
devoras, et in cubiculis demoraris, modo autem cum omnibus malis et in coopdevoras, et in cubiculis demoraris, modo autem cum omnibus malis et in coopertorio triginta sex numismatum te calefacis? Veraciter ita vivens et in tali laxatione conversans, non exspectabis illic praeparatis gaudiis frui, sed audies utique quod et dives ille auero mala. Nunc ergo illi consolantur, tu uero cruciaris’. Benedictus deus humilis quatuor rachanellae numismate uno. Mox ergo transmisit illud in crastinum, ut venundaretur. Et videns is qui obtulerat, emit illud triginta sex numismatibus, et rursus obtulit patriarchae. deficiet, ego an tu. Erat enim opulentus valde, et suaviter quasi vindemiabat eum ille sanctus, paulatim ab eo multa auferens; et dicebat semper quod posset aliquis intentione dandi pauperibus exspoliare divites, et ipsum etiam
Abbreviated transcription (Latin):
tũ xxxui: rogats ut eo cooperiret᷑: ad memoriã inqͥd nutentis
nocte: ꝑ totã pene noctẽ dicehar ad semnet ipsũ. ut recitabant eubicu¬
larii eiꝰ. Quis dicet qđ humilis ioħes. habebai enĩ sẽꝑ iti ore uerbũ
tes subtus dimidiũ ⁊ supͣ dimidiũ: & ñ posst̃ extendere pedes suos.
s dormiuint ut globus trem̃tes : Quanti in monte dormuint in¬
cenati & sine lucernis: habentes duplũ cruciatũ. tã ex frigore.
ꝙͣ ex ieuinio: Quanti hesidant saturari de folus holerũ: quȩ proi¬
cuint᷑ de ooqͥna mea ͦ Quanti uellent tingere panẽ suũ in rema¬
te qd ꝓiciunt coci mei : Quanti cupunt uł odorare uinũ: qͦd̃
pluaua madefacti: Quanti putas abeunt totũ m̾sẽ. uł etiã an¬
nos. ñ gustantes oleũ: Quanti st̃ qͥ ñ habent alterũ uestunentũ
in estate. & alterũ in hieme: & ita miserus affligunt᷑. Tu uero
expecꝰtans etiã iocunditatẽ asseqͥ. & uinũ bibis. & pisces immanes¬

Expanded text:
tum eum ut eo cooperiretur ad memoriam, inquit, mittentis.nocte, per totam pene noctem dicebat ad semetipsum, ut recitabant cubicularii ejus: Quis dicet, quod humil psiathum habentes subtus dimidium, et supra dimidium, et non possunt extendere pedes suos, sed dormiunt ut glomus trementes? Quanti in monte dormierunt incoenati, et sine lucerna, habentes duplicem cruciatum tam ex frigore quam ex jejunio? Quanti desiderant saturari de foliis olerum, quae projiciuntur de coquina mea? Quanti vellent tingere panem suum in zemate quod projiciunt coqui mei? Quanti cupiunt vel odorare vinum, quod pluvia madefacti? Quanti, putas, habent totum mensem, vel etiam duos, non gustantes oleum. Quanti sunt qui non habent alterum vestimentum in aestate, et alterum in hieme, et ita miseriis affliguntur? Tu vero exspectans etiam
Abbreviated transcription (Latin):
pentecosten: dixit ille qͥa istis tẽporib anni. ueniebat qͥdã candidat᷑ꝰ
ut sol: & dissoluebat me inuisibilit̾ a uncłis ferreis & a eusto¬
dia: & mouebar deambulando tota die. & nemo recognoscebat
me: & in crastinũ inueniebar iuncła ferrea portanis. Dicebat gͥ sc̃s
qͥa ex hoc discimꝰ habere dormientes quietẽ quando ꝓeis collectas facimꝰ.¬

Expanded text:
eniebat quidam candidatus ut sol, et dissolvebat me a vinculis ferreis et a custodia; et movebar deambulando tota die, et nemo recognoscebat me, et in crastinum inveniebar vincula ferrea portans. Dicebat igitur sanctus episcopus quia ex hoc discimus habere dormientes quietem, quando pro eis collectas facim
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ dicebat hoc eẽ ꝓficuũ. & sepulchreꝵ consid̾ationẽ. Multociens uͦ
refidebat & his qͥ morituri uexationẽ in exitu anime patiebartur:
lens. ⁊ curã ꝓpͥi exitus. Precipiebat aut̃ ii collectiones ꝓ defumnctis un

Expanded text:
enim dicebat hoc esse proficuum, et sepulcrorum considerationem. Multoties vero enim dicebat hoc esse proficuum, et sepulcrorum considerationem. Multoties vero assidebat et his qui, morituri, vexationem in exitu animae patiebantur;lens, et curam proprii exitus. Praecipiebat autem et collectiones
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃issimȩ .⁊ orationẽ ꝑficientib. baptizaui eã ad scm̃ abbatẽ cyrũ: &
girabã cũ ea in simplici corde exposcens modicũ sũptũ: quatuiꝰ intro¬
ducerẽ eã in monasteriũ. Cũq hẽc audillet patͥarcha dixit. Pape qi
absconsos seruos habet d̾s: &. nescinꝰ nos humiles. Et narrabat his qui
presto erant uisionẽ quã uiderat noctu de eͥ & ꝓtulit patͥarcha
centũ nõmismata de manu. daturꝰ ei. Deia a micus ille uere monacꝰ¬
ñ ẽ passus acciꝑe aliqͥd ex eis: s dignũ memoria ad patͥarchã locu¬
Monachus enĩ
si fidẽ habet: horũ ñ indiget. Si aut̃ horum indiget. fidem n̾
habet. Qd̾ maxime ampliꝰ satis fecit hominib qͥ audierant qd̵ seriuis
di ẽẽt. Genu flexit patͥarche: & exiuit in pace. Ex tẽ gͥ plus hotiorabat
⁊ hospicio recipiebat monachos bono:. & extimatos malos: & edifica¬
uit mox xenodochiũ seorsũ: & appellauit hoc receptaculũ om̃ium

Expanded text:
sime Pater, et orationem perficientibus, baptizavi eam ad sanctum abbam Cyrum, et gyrabam cum ea in simplici corde, exposcens modicum sumptum, quatenus introducerem eam in monasterium. Cum haec audisset patriarcha, dixit: Papae! quot absconsos servos habet Deus, et nescimus nos humiles? Et enarrabat his qui praesto erant visionem quam viderat nocte de eo. Et protulit patriarcha centum numismata de manu, daturus ei: Dei autem amicus ille vere monachus, non passus aliquid accipere ex eis, dignum memoria verbum ad patriarcham locumonachus enim si fidem habet, horum non indiget. Si autem horum eget, fidem non habet. Quod maxime amplius satisfecit omnibus qui audierant quod servusit igitur patriarchae, et exiit in pace. Extunc igitur plus honorabat et hospitio recipiebat monachos, et bonos aestimatos et malos: et aedificabat mox xenodochium seorsum, et appellavit hoc Receptaculum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
adhibens: tã ꝓficuũ uirũ ñ passus sũ celari latinis. S licet in¬
branas inciderĩ. scedulas p̃parauerĩ. ñ tam̃ hc̃ codicẽ conficere a..¬
sus sũ: antequã a dñatione ur̃a o milies beate licentiã adipisci
absq unico papa absq singulari pastore. absq speciali patre. abs¬
toris tui tabule testam̃ti. & manna cȩlestis saporis requiescunt
Tu enĩ qd̵ ligas nemo soluit. qđ soluis nemo ligat: qͥ aꝑis a. nemo
tinũ uerterẽ eloqͥũ: nec grecoꝵ idiomata. nec eoꝵ. ordinẽ uer¬
boꝵ seqͥ potui. uł debui. Non enĩ uerbũ e u̾bo. s sensũ e sensi
excerpsi. S nec latinoꝵ. regulas usq qͦq obseruare curaui: dum
tantũ intentio mea illo tenderet. exquo utilitas nasceret᷑ legen¬
tib. Qua de re coangłice dñe ñ ꝑsonã tantillitatis mee intuens.
ñ astutiã inuestigans. ñ uerboꝵ. faleras reqͥrens. s potiꝰ pio cordis

Expanded text:
adhibens, tam proficuum virum non passus sum celare Latinis. Sed licet memadhibens, tam proficuum virum non passus sum celare Latinis. Sed licet membranas inciderim, scedulas praeparaverim, non tamen hunc in Codicem conficere ausus sum, antequam a dominatione vestra, o mabsque unico papa, absque singulari pastore, absque speciali Patre, abstoris tui tabulae testamenti et mana coelestis saporis requiescunt. Tu enim quod ligas, nemo solvit; quod solvis, nemo ligat; qui aperis, et ntinum verterem eloquium, nec Graecorum idiomata, nec eorum ordinem verborum sequi potui vel debui. Non enim verbum e verbo, sed sensum e sensu excerpsi. Sed nec Latinas regulas usquequaque servare curavi, dum tantum intentio mea illo tenderet, ex quo utilitas nasceretur legentibus. Qua de re, coangelice domne, non personam tantillitatis meae intuens, non astutiam investigans, non verborum phaleras requirens, sed potius pio cordis
Abbreviated transcription (Latin):
osit ante ac dui tacite solliciteq mecũ
consiðante qͥd in domo di cõmoduis ac dig¬
nius oꝑari potussẽ ne ea uidelicet p̃sume¬
rẽ que mͥ ex ministerio credito cõmissa ñ st᷑
nec rursus illa arriperẽ que ingenioli mei
iures excedunt: scdm illud salomonis mel inuenisti comede qd̵
sufficit tͥ. ne forte saciatꝰ euomas illud. & alibi. altiora te ne que¬
sieris & fortiora te ne scrutatꝰ fueris: ecce subito qͥdã strenui ac
studiosi uiri me eohortari uoluert̃. ut in latinũ sermonẽ uer¬
terẽ leontiũ de residius uite ioħis alexandriui antistitis. quẽ
greci ꝓpt̾ multiplicẽ cõpassionẽ quã erga om̃s possidebat. me
tus uir. ñ tantũ greco sermone. uerũ etiã latino eloqͥo pollen¬
tib. utilitatis esset. ⁊ cõmodi. Quaꝓpt᷑ qr. me dignũ ad tan¬
ũ opꝰ atq idoneũ minime ꝑspexi. leuaui oculos meos in mon¬
tes: unde ueniet auriliũ mͥ. Sicq solatiũ patruĩ ⁊ orationes

Expanded text:
ogitante me, ac diu tacite solliciteque mecum considerante, quid in domo Dei commodius ac dignius operari possem, ne ea videlicet praesumerem quae mihi ex ministerio credita non sunt, nec rursus illa arriperem quae ingenioli mei vires excedunt, secundum illud Salomonis: Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud . Et alibi: Altiora te ne quaesieris, et fortiora te ne scrutatus fueris ; ecce subito quidam strenui ac studiosi viri me cohortari voluerunt, ut in Latinum sermonem verterem Leontium de Vitae residuis Joannis Alexandrini antistitis, quem Graeci propter multiplicem compassionem, quam erga omnes possidebat, mertus vir non tantum sermone Graeco, verum etiam Latino eloquio pollentibus utilitati esset et commodo. Quapropter quia me dignum ad tantum opus atque idoneum minime perspexi, levavi oculos meos in montes, unde veniret auxilium mihi ; sicque solatia patrum et orationes
Abbreviated transcription (Latin):
uatis undã sicienter expetere. Tantaq fuit ꝑ tres dies ad i¬
los popłi concursio. ut in flumine qd̃ ꝑ mediã cuitatẽ
currit eos baptizarent: nec alit̾ eoꝵ opressionẽ ferre suf¬
ficerent. Unde n accidisse creditur ut ex eo tẽpore ipse riuulus
ob infusionẽ sacri olei diriuatiue oliua nuncupetur. Interĩ
ciuitas a pollutione idoloꝵ mundat᷑. error suꝑsticiosus abi¬
citur: destrunt᷑ demonũ arȩ. fabricant᷑ ꝑ loca xp̃i ecclesiȩ.¬

Expanded text:
matis undam sicienter expetere. Tantaque fuit per tres dies ad imatis undam sicienter expetere. Tantaque fuit per tres dies ad illos concursio, ut in flumine quod per mediam civitatem currit eos baptizarent, nec eorum aliter obpressionem ferre sufficerent, unde et accidisse creditur, ut ex eo tempore ipse rivulus ob infusionem sancti olei derivative Olevia nuncupetur. Interim civitas a pollutione idolorum mundatur, error superstitiosus abjicitur, destruuntur demonum arae, fabricantur per loca Christi aecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ albĩna cũ filio ac tota familia: & de popło turba ñ mo¬
dica. Domꝰ uͦ eiꝰ. ñ post multos dies. a sco euchario ecła ẽ con¬
uidit somniũ: ad salutẽ cuncꝰtoꝵ cuuũ ꝓfuturũ. Qua¬
dam nãq nocꝰte aspexit ꝑ somuiũ quendã uirũ corã se stan¬
tem. uultu elegantẽ. splendidissimis uestib coruscantẽ. cru¬
cemq mire estimationis in manu ferentẽ. ac sibi dicentẽ.
Isti uiri qͥ huc uenert̾. serui st̃ d̾i excelsi: & ꝓpt̾ urãm salu¬
tem huc destinati. Q ideo si mortẽ euadere & ad uitã et̾nã
uultis ꝑuenire. omĩa quecũq dixerint uob̃ facite: & p̃cep¬
tis illoꝵ cũ orcũ deuotione obedite. Et hec dicens. ab oculis¬
eiꝰ sublatꝰ ẽ. facꝰto aut̃ mane. conuocatis ciuibus narrauit
ꝑordinẽ que ꝑ somniũ uiderat. queq audierat. Qua rela¬
tione freti. cepert̃ certatĩ ad scõs di currere. & sacri baptis¬

Expanded text:
ta est Albana cum filio ac tota familia, et de populo turba non mota est Albana cum filio ac tota familia, et de populo turba non modica. Domus vero ejus non post multos dies a sancto Euchario ecunctorum civium profuturum . Quadam autem nocte aspexit per somnium virum quemdam coram se stantem, vultu elegantem, splendidissimis vestibus corruscantem, crucemque mirae estimationis in manu ferentem ac sibi dicentem: Isti viri, qui huc venerunt, servi Dei sunt excelsi, et propter vestram salutem huc destinati. Et ideo si mortem evadere et ad vitam aeternam vultis pervenire, omnia quae vobis dixerint facite, et praeceptis illo sublatus est. Facto autem mane convocatis civibus narravit per ordinem quae per somnium viderat, quaeque audierat. Qua revelatione freti, coeperunt certatim ad sanctos Dei currere et sacri baptis
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m tuũ credere. His gemitib motus beatus eucharus.
ibat cũ illa: ꝙ ꝑro tanti miraculi nouitate cũ eo turba
copiosa. Cum uͦ illuc ꝑuenisset. assũptis secũ beatis uale¬
rio. ac̾ materno donũ intͦiuit. popło extra fores expecꝰtan¬
te euentũ rei. E prius quidẽ genua flectens in orationẽ
se dedit: ac deinde ab oratione surgens. ad corpꝰ exanime
accessit: tenensq manũ eiꝰ. cũ fidutia dixit. Dico tͥ iuue¬
nis ut in noĩe iħu xp̃i qͥ unicũ filiũ uduȩ. sua uirture
resuscitauit. tu qͦq ad presentẽ luce̾ redeas. & deinceps re¬
licto demonũ errore. crea torem tuũ recta fide
recognoscas. Qui rediente anima statĩ surrexit: & nondum¬
ꝑ fidẽ imbutus. d̾o grãs agere cepit. Quẽ assumens sos eu¬
chariꝰ secũ extra domũ duxit : & coram onũ popło uiuũ &.
totius infirmitatis exꝑtem matri reconsignauit. Hc̃ om̃s

Expanded text:
Christum tuum credere, His gemitibus motus beatus Eucharius Christum tuum credere, His gemitibus motus beatus Eucharius ibat cum illa, et pro tanti miraculi novitate, cum eo turba copiosa. Cum vero illuc pervenisset, assumptis secum beatis Valerio et Materno, domum introivit, populo extra fores exspectante eventum rei. Et prius quidem flectens genua, in orationem se dedit, et ab oratione surgens, ad corpus exanime accessit, tenensque manum ejus cum fiducia dixit: Dico tibi, juvenis, ut in nomine Jesu Christi qui unicum filium viduae sua virtute resuscitavit, tu quoque ad praesentem lucem redeas, et deinceps licto demonum errore, creatorem tuum recta fide recognoscas. Qui, redeunte anima, statim surrexit, et nondum fide imbutus, Deo gratias agere coepit. Quem assumens sanctus Eucharius, secum extra domum duxit, et coram omni populo virum et totius infirmitatis expertem matri reconsignavit. Tunc omnes
Abbreviated transcription (Latin):
puncti st̃ corde: ac se talia nũquã audisse. uł cõperisse testa¬
ti st̃. Affuit etiã huic salutifere admonitioni duine uir¬
tutis confirmatio: q eam mox secuta ẽ stupendi miraculi
utestatio. Nã fuit in eodẽ spectaculo quedã uidua nom¬
ne albana. genere p̾clara. reb oppulentissima: que a famu¬
lis illuc cũ festinatione currentib criste accepit nuntiũ. ui¬
delicet unicũ filiũ suũ quẽ domi reliquerat infirmũ. rede¬
unte ad uitalia dolore. ẽẽ moetuũ. Qd̃ illa audiens. misit se
statĩ cũ lacͥmis ad pedes scĩ eucharii dicens. Obsecro te re¬
nouator nr̃e urbis. & illuminator totiꝰ gentis. ut mei misere.
im bis orbate miserearis : & uiscera pietatis suꝑ me infelici¬
simã habere digneris. Nuꝑ enĩ marito sũ uiduata: & heu
hodie miserabilit̾ unici filii morte sũ destituta. Qd si eũ
resuscitaueris. scias me certissime post hec p̾ceptis tus li¬
bentissime obedire : & cum ipso filio meo ac tota familia in

Expanded text:
puncti sunt corde, ac se numquam talia audisse vel comperisse testati sunt . Affuit etiam huic salutiferae ammonitioni divinae virtutis confirmatio, et eam mox subsecuta est stupendi miraculi attestatio. Nam fuit in eodem spectaculo quaedam vidua nomine Albana, genere praeclara, rebus opulentissima, quae a famulis illuc cum festinatione currentibus triste accepit nuncium, videlicet unicum filium suum, quem domi reliquerat infirmum, redeunte ad vitalia dolore esse mortuum. Quod illa audiens, misit se statim cum lacrimis ad pedes sancti Eucharii dicens: Obsecro te, renovator nostrae urbis et illuminator totius gentis, ut mei miserae jam bis orbatae miserearis, et viscera pietatis super me infelicissimam habere digneris. Nuper enim marito sum viduata, et heu! hodie miserabiliter unici filii morte sum destituta. Quod si eum resuscitaveris, scias me certissime post haec praeceptis tuis libentissime obedire et cum ipso meo filio ac tota familia in
Abbreviated transcription (Latin):
pressis. iux parua gestoꝵ illius monim̃ta extant: & in hi
ipsis quedã fabulosis inuenuint᷑ similia. Quo fit ut amplis¬
simi ᷤ uiri opinatissime magestati. augusta scribendi materia
parũ respondisse uideat᷑. Omissis itaq his que fidt̃ ceteris po¬
terant derogare: ñ ingenii mei. uerũ diuine gre fidutia. dig¬
na dũ taxat memoratu hiic narrare aggredbiar. Incip̃ uita
pictauoꝵ indigena. clarissimis est

Expanded text:
pressis, vix parva gestorum illius monimenta exstant, et in his pressis, vix parva gestorum illius monimenta exstant, et in his ipsis quaedam fabulosis inveniuntur similia. Quo fit, ut amplissimi viri opinantissimae maiestati angusta scribendi materia parum respondere videatur. Omissis itaque his quae fidem ceteris poterant derogare, non ingenii mei, verum divinae gratiae fiducia digna dumtaxat memoratu hinc narrare aggrediar. INCIPIT VITA. Pictavorum indigena clarissimis est
Abbreviated transcription (Latin):
U Pus. yaldoni suo salutẽ. Amicos honestis
certare officiis. seq inuicẽ uelle sinceris preuenire
bsequiis: int̾ p̾cipua humane uitȩ negotia ñ imerito depi¬
tatur. Quippe nr̃a imbetillitas mutuis freta subsidiis. coꝑan¬
te diuina grã nec letis mnanit̾ extollit᷑: & par effecta tristib
ab eis haud quaquã facile suꝑatur. Huiꝰ tante rei subtilis
consideratio me tͥ uoaldo km̃e suasit morigerare. & quod
iam inde ab uutio nr̃e cognitionis magnopere flagitasti.
ne tibi negarem effecit. scilicet ut uitã beati maximini meo
tilo elugubrarem: & res que ad nos usq qualib cũq litter
decurrert̃. acuratiori sermone conuenienti restituerem
dignitati. Huc accessit qd̃ memoratũ iurum clementi a¬
put dm̃ int̾cessione michi plurimũ confido ꝓfuturũ. si
eius actus quanta possũ diligentia celebrans. ꝓponã nesci¬
entib unitandos. Uerũ in hoc oꝑe illud me admodũ coar¬
tat. qd multis dum ad uiueret egit ut palam ẽ silentio sub¬

Expanded text:
UPUS WALDONI SUO SALUTEM. Amicos honestis certare officiis seque invicem velle sinceris praevenire obsequiis inter praecipua humanae vitae negotia non inmerito deputatur, quippe nostra inbecillitas, mutuis freta subsidiis, cooperante divina gratia, nec laetis inaniter extollitur, et par effecta tristibus, ab eis hautquaquam facile superatur. Huius tantae rei subtilis consideratio me tibi, Waldo carissime, suasit morigerari, et quod iam inde ab initio nostrae cognitionis magnopere flagitasti, ne tibi negarem, effecit, scilicet ut vitam beati Maximini meo stilo elucubrarem et res, quae ad nos usque qualibuscumque litteris decurrerunt, accuratiori sermone convenienti restituerem dignitati. Huc accessit, quod memoratum virum clementi apud Deum intercessione mihi plurimum confido profuturum, si eius actus, quanta possum diligentia, celebrans, proponam nescientibus imitandos. Verum in hoc opere illud me admodum coartat, quod, multis quae, dum adviveret, egit, ut palam est, silentio sup
Abbreviated transcription (Latin):
Noli timere. non enĩ derelinquã columnã hanc. neq locum.
nec montẽ benedic̾tũ quoᷤ illuminatꝰ sũ. S descendens sai¬
tis fas popło. &s adnuntia de me antiochie secrete: ne tumul¬
cus fiat in popło. s go aut̃ requieui sicut dñs uoluit. Lu
to mei in requie tua scã.  subleuans uestũta eiꝰ cecidi ad
pedes illiꝰ: & osculatus sũ uestigia ipsius. & tenens manus:
fieui ⁊ dixi. Quales reliquias tollã ate in memoriã . Et hox
dicens: motũ ẽ eorpꝰ illius. Ego aut̃ tumu tangere. eum. Et
ut nemo sciret descendi celeriter: & fidelem frẽm misi auti¬
ochiam ad ep̃m. Qui statĩ alio die uenit cũ trib ep̃is. et¬
uenit cũ illis etiã ardabariꝰ magister militũ cũ suis. Et¬

Expanded text:
hanc, nec locum et montem hunc benedictum, in quo illuminatus sum; sed descendens, satisfac populo, et annuntia de me Antiochiae secrete, ne tumultus fiat in populo. Ego enim requievi, sicut Dominus voluit; tu nto mei in requie sancta tua. Et sublevans vestimenta ejus, procidi ad pedes ejus, et osculatus sum vestigia illius; et tenens majus ejus, Et iterum flevi et dixi: Quales reliquias tollam a te in memoriam? Et haec dicens, motum est corpus illius. Ego autem timui tangere eum. CAP. XVII.--Et ut nemo sciret, descendi celeriter, et fidelem fratrem misi Antiochiam ad episcopum. Qui statim veniens cum tribus episcopis, et cum illis Ardaborius magister militu
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝑ septẽ dies amplexans & tenens coliumnã homo ipses di¬
cit ad beatũ sẏmeonẽ. Onẽ si uibes: ambulare uolo. Res
ab antiochia. ꝓpt̾ illũ. Ꝙ cȩpert̾ clamare ac dicere. Na no¬
bis inimicũ nr̃m: om̃ĩs enĩ cuutas turbat᷑ ꝓpt̾ illũ. Re¬
pondens eis beatꝰ symeon dixit. Qui illũ huc adduxit: ue¬

Expanded text:
er septem dies amplexans et tenens columnam, dicit ad beatum Simeonem: Domine, si jubes, ambulare volo. Respab Antiochia propter illum, et coeperunt clamare et dicere: Da nobis inimicum nostrum, omnis enim civitas turbata est propter illum. Respondit ei beatus Simeon: Qui illum