comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
enꝵ ꝑtinet: scificabisq omĩa. & erunt scã
scõꝵ. Qui tetigerit ea scĩficabit᷑. daron ꝙ
filios eius unges: scificab eos. ut sacerdoti¬
ofungant᷑ mͥ. filiis quoq isrł dices. Hoc
oleum unctionis scm̃ erit mͥ ingenerati¬
ones ur̃as. caro hominis non unguetur
ex eo. & iuxta cõpositionẽ eius non fa¬
cietis aliud: qr scĩficatũ ẽ & sc̃m erit
uob̾. Homo quicũq tale cõposuerit &
dederit ex eo alieno: ext̃minabit᷑ de po¬
pło suo. Dir̃q dñs ad moysen. Sume tͥ
a romata. & stacten. & onicha. galbanen
boni odoris. & thus lucidissimũ. equał
ponderis erunt omĩa: faciesq thymia¬
ma cõpositũ compositũ opere unguen¬
tarii. mixtũ diligent̃ & purũ. & scĩfica
tione dignissimũ. Cumq in tenuissimũ
puluerẽ uniuersa contuderis. pones ex
eo coram testimonio tab̃naculi. in quo
thimiama. Talem cõpesitionẽ non feretiᷤᷤ
q fecerit simile. ut odore illius ꝑfruat᷑.

Expanded text:
ent sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem eius non facietis aliud quia sanctificatum est et sanctum erit vobis homo quicumqalieno exterminabitur de populo suo dixitque Dominus ad Mosen sume tibi aromata stacten et onycha galbanen boni odoris et tus lucidissimum aequalis ponderis erunt omnia faciesque thymiama conpositum opere unguentarii mixtum diligenter et purum et stione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram testimonio tabernaculi  Vulg.thymiama. Talem compositionem non facietis que fecerit simile, ut odore illius perfruatur,
Abbreviated transcription (Latin):
beselehel. filium huri. filii hur. de triby
iuda. & impleui eum spũ dĩ. sapientia.¬
& intelligentia. & scientia in om̃i opere.
ad excogitandũ quicqͥd fabre fieri potest
ex auro. & argento. & ere. marmore. & gẽ¬
mis. & diuersitate lignoꝵ. Dediq ei sociũ
ooliab filium ahisamech de tribu dan. &
in corde hominis eruditi posui sapienti¬
am: ut faciant cuncta quȩ p̃cepi tibi.
Cab̃naculũ fȩderis. & archã testimonis.
& ꝓpiciatorium qđ suꝑ eam ẽ: & cunc

Expanded text:
Uri filii Hur de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod supe
Abbreviated transcription (Latin):
basi sua ad lauandũ. ponesq illud inter
tab̾naculum testimonii & altare: &. mis¬
sa aqua lauabunt in eo aaron & filii esꝰ
manus suas ac pedes quando ingressuri
accessuri᷑ ad altare ut offerant in eo thy¬
miana dño.ne forte moriant᷑. Legitimũ
sempitnum erit ipsi: & semini ei ꝑ succes¬
siones. Loquutꝰq ẽ dñs ad moysen diaens.
Sume tibi aromata prima. & emirnȩ &¬
electȩ quingentos syxlõ: & cynamomi me¬
dium. id ẽ ducentos quinquaginta syeloᷤ.¬
calami similit̃ ducentos quinquaginta.
casia aũt̃ quingentos syclos. in pondere

Expanded text:
basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquaginta cassiae autem quingentos s
Abbreviated transcription (Latin):
noysen dicens. Quando tuleris summam.
filioꝵ isił iurta numerũ dabunt singli
p̃cium ꝓ animab suis dño: & non erit
plaga in eis cum fuerint recensiti. Hoc
aũt dabit om̃is qui transit ad montẽ:
dimidium sycli. iuxta mensurã templi
Syclus uiginti habet obulos. Media parᷤ
sycli offeret᷑ dño. Qui habet᷑ in mimero
a uiginti annis & supra: dabit p̃cium.

Expanded text:
osen dicens quando tuleris summam filiorum Israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui habetur in numero a
Abbreviated transcription (Latin):
nius cubiti fuit & dimidii: uestiuitq eã
auro purissimo intus & foris: & fecit il¬
li coronã auream ꝑ girũ. conflans qua¬
tu& anulos aureos ꝑ quatuor angulos eiꝰ:
duos anulos in latere uno. & duos in alte¬
ro. Uectes quoq fecit de lignis sethim. qͦs
uestiuit auro: & quos misit in anulos
qui erant in laterib archȩ ad portandã
eam.fecit & ꝓpitiatoriũ id ẽ oraculũ de
auro mundissimo: duoꝵ cubitoꝵ & di¬

Expanded text:
uit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo
Abbreviated transcription (Latin):
caput illiꝰ: & mactabis eum in conspectu
sumptũq de sanguine uituli pones suꝑ
cornua altaris digito tuo: reliquũ aũt
sanguinẽ fundes iuxta basim eius. Sumeᷤᷤ
& adipẽ. eiꝰ totum qui operit intestina &
reticulum ieroris. ac duos renes. & adipẽ
qui suꝑ eos ẽ. & offeres incensũ suꝑ alta¬
re: carnes uͦ uituli. & coriũ. & fimũ. cõ
bures foris extra castra. eoqd̃ ꝓ peccato sit.
nent aaron & filii eius manus: quẽ cũ
mac̾taueris tolles de sanguine eiꝰ & fun¬
des circa altare: ipsũ aut̃ arietẽ serabis
in frusta: lotaq incestina eiꝰ ac pedes.
pones suꝑ concisas carnes. & suꝑ caput
cuius caput aaron & filii eiꝰ ponent ma¬
nus. quẽ cum immolaueris sumes de san¬
guine ipsius & pones suꝑ extremũ dexte¬
rȩ auriculȩ aaron & filioꝵ eiꝰ. & suꝑ polli¬
ces manus eoꝵ & pedis dextri: fundesq

Expanded text:
caput illius, et mactabis eum in conspectu caput illius, et mactabis eum in conspectu sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altarebures foris extra castra, eo quod pro peccato nent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput cujus caput Aaron et filii ejus ponent manus. Quem cum immolaveris, sumes de sanguine ipsius, et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum ejus, et super pollices man
Abbreviated transcription (Latin):
cies: ut mͥ in sacerdotio consecrent᷑. Colle
uitulũ de armento. & arietes duos imma¬
culatos panesq azimos. & crustulã absq
fermento. quȩ consꝑsa sint oleo: lagana
qͦq arima oleo lita. De simila cuncta faci¬
es: & posita in canistro offeres. Uitulũ aũt
& duos arietes & aaron ac filios eiꝰ. applica¬
bis ad ostium tab̃naculi testimonii. Cũq
laueris patrẽ cũ filiis aqua andues aaron
uestimentis suis id ẽ linea. & tunica. suꝑ¬
humerali. & rationali: qđ constringes bal¬
teo. & pones thiarã in capite eiꝰ. & lãmi¬
nã scãm suꝑ thiaram. & oleum unc̾tiõis
fundes suꝑ caput eiꝰ: atq hoc ritu con
secrabit᷑. Flios qͦq illius applicabis. & in¬
dues tunicis lincis. cingesq balteo aaron
scilicet & liberos eiꝰ. & impones eis mitras.
eruntq sacerdotes mei. religione ꝑpetu¬
a. Postquã initiaueris manius eoꝵ appica¬
bis & uitulũ corã tab̾naculo testimonii
imponentq manus aaron & filii eius suꝑ

Expanded text:
cies, ut mihi in sacerdotium consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et positplicabis ad ostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est, lineam tunicam et superhumerale et rationale quod constringes balteo, et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super capsecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testiImponentque Aaron et filii ejus manus super
Abbreviated transcription (Latin):
catus sit ei dñs. Stringesq tunicã bisso:
& thiarã bissinã. Facies & balteum opere
plumarii. Porro filiis aaron tunicas line¬
as parabis: & balteos ac thiaras in głam
& derorẽ. Uestiesq his om̃ib a aron frẽm
tuum & filios eius cũ eo. & cunctoꝵ conse¬

Expanded text:
catus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, catus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cuncto
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł in pectore suo in conspectu dñi
semꝑ. facies &e tunicã suꝑhumerał totã iacm¬
ctinã in cuiꝰ medio supra erit capitiũ: &
ora ꝑ gyrũ eius textilis. sic̃ fieri solet in ex¬
tremis uestium partib ne facile rũpatur.
Deorsũ uͦ ad pedes eiusdẽ tunioe ꝑ cireuitũ
quasi mala punica facies. ex iacinc̾to. & pur¬
pura. & coceo bistincto. mixtis in medio tin¬
tinabulis: ita ut tintinabulũ sit aureum. &
malum punicũ. Rursũq tintinabulũ aure.
um & malũ punicũ: & uestiet᷑ ea aaron in of¬
ficio ministerii. ut audiat᷑ sonitꝰ quando egre¬
ditur & ingredit᷑ scũarium in conspectu dñi.
& non moriat᷑. facies & lamminã de auro
purissimo: in qua sculpes opere celatoris
sem̃ dño. ligabisq eam uitta iacinc̾tina: &
enit suꝑ thẏaram imminens fronti pontifi¬
obtulerint & scĩficauerint filii isrł in
cunctis munerib & donariis suis. Erat
aut̃ lãmina semꝑ in fronte eius: ut pla¬

Expanded text:
 in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco bis tincto mixtis in medio tintinabulis ita ut tintinabulum sit aureum et malum rursumque tintinabulum aliud aureum et malum punicum et vestietur ea Aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur facies et lammpurissimo, in qua sculpes opere coelatoris sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram imminens fronti pontifiobtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut pla
Abbreviated transcription (Latin):
eriora eiꝰ aspiciunt. Necnon & alios duos
anulos aureos qui ponendi sunt in utro¬
q latere suꝑhumeralis deorsũ. qđ respicit
contra faciem iunc̾ture inferioris. ut ap¬
tari possit cum suꝑhumerali: & stringat᷑
rationale anulis suis. eum anulis suꝑhume¬
rilis uitta iacinc̾tina. ut maneat iunctura
fabrefacta: & a se inuicẽ rationale & super¬
humerale nequeant separari. Porcabitq aa¬
ron nomina filioꝵ isrł in rationale iudicii
suꝑ pectꝰ suum. quando ingredit᷑ scũari¬
um. memoriale corã dño in eternũ. Pones

Expanded text:
alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium
Abbreviated transcription (Latin):
& purpura. coccoq bistincto. & bisso reto¬
ta: quadrangulũ erit & duplex. Mensiur̃
palmi habebit tã in longitudine quã in
latitudine: ponesq in eo quatuor ordi¬
nes lapid. In primo uersu erit lapis sar¬
dius. & toparius. & ⁊ maraglus: in scđ̃o er¬
bunculus. saphirus. & iaspis: in tercio lig

Expanded text:
et purpura coccoque bis tincto et bysso retoet purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum eripalmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio lig
Abbreviated transcription (Latin):
tinctum. & bissũ. Facient aũt suꝑhumera¬
le de auro & iacinc̾to. & purpura. coccoq
bistincto. & bisso retorta: opere polimito.
Duas oras iunctas habebit in utroq latere
sũmitatũ. ut in unum redeant: ipsaq textu¬
ra. & cuncta operis uarietas erit ex auro &
iacincto. & purpura. coccoq bistincto. &
bisso retorta. Sumesq duos lapides onich¬
nos. & sculpes in eis nomina filioꝵ isrł: sex
nomina in lapide uno. & sex reliqua in al¬
tero iuxta ordinẽ natiuitatis eoꝵ: opere
sculptoris & cȩlatura gemmarii. Sculpes cos
nominib filioꝵ isrł inclusos auro atq cir¬
cũdatos. & pones in utroq latere suꝑhume¬
ralis memoriale filiis isrł: portabitq aaron
nomina eoꝵ corã dño suꝑ utrũq humerũ
ob recordationẽ. facies & uncinos ex auro:
& duas cathenulas auri purissimi sibii¬
uicẽ coherentes. quas inseres uncinis. Rati¬
onale quoq iudicii facies opere polimito
iuxta texꝰturã suꝑhumerał. ex auro iacineb

Expanded text:
ent autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque umerum ob recordationem facies et uncinos ex auro et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncinis rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam superumeralis ex auro hyacintho
Abbreviated transcription (Latin):
culo testimonii. extra uelũ qd̃ oppansũ
ẽ tab̃naculo testimonii: & collocabunt
cã aaron & filii eiꝰ. ut usq mane luceat
frẽm tuum cũ filiis suis. de medio filioꝵ
isrł: ut sacerdotio fungant᷑ mͥ aaron. nadab.

Expanded text:
oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi: Aaron, Na
Abbreviated transcription (Latin):
In ea quoq atrii latitudine quȩ respicit
ad orientẽ quinquaginta cubiti erunt.
in quib quindecim eubitoꝵ tentoria la¬
teri uno deputabunt᷑: colũneq tres &
bases totidem. Et in latere altero erunt
tentoria cubitos obtinentia quindecĩ: co¬
lũnȩ tres & bases totidẽ. In introitu uͦ a
trii fiet tentorium cubitoꝵ uiginti ex
iacinc̾to. & purpura. coccoq bistinc̃to.
& bisso retorta. opere plumarii: colũnas
habebit quatuor. cum basib totidem.
Om̃s colũnȩ atrii ꝑ cireuitũ uestite ert̃
argenti lãminis: capitib argenteis. & ba¬
sib eneis. In longitudine occupabit atri¬
ta. Altitudo quinq cubitoꝵ erit: fietq
de bisso retorta. & habebit bases eneas. Lu¬
nc̃ta uasa tabnaculi in om̃s usus & cerimo

Expanded text:
In ea quoque atrii latitudine, quae respicit In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrita, altitudo quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
ex ȩre fibricabis. Eraticulãq in modũ reciꝰ
eneam: ꝑ cunis quatuor angulos erunt
quatuor anuli ȩrei. quos pones subt̃ aru¬
lam altaris: eritq craticula usq ad altars
duos: quos operies lãminis ȩneis. & induceꝰ
ꝑ circulos: eruntq ex utroq latere altarsᷤ
ad portandum. Non solidum s inane & ca¬
uum intrinsecus facies illud: sic̃ tibi in
monte monstratũ ẽ. facies & atriũ tab̃ nacu¬
li in cuius plaga australi contra meridiem
erunt tentoria de bisso retorta. Sentũ cubi¬
tos unum latus tenebit in longitudine: & colũ
nafexx. cũ basibꝰ totidẽ ȩneis: quȩ capita cũ
celaturis suis habebunt argentea. Siiliter
in latere. aquilonis ꝑ longũ ert̃ tentoria centũ cubi¬
toꝵ colũnȩ uiginti. & basesꝰ ȩneȩ ensdẽ mi¬
meri: & capita eaꝵ cũ cȩlaturis suis aigen
tea. In latitudinẽ uͦ atrii qđ respieit ad
occidentẽ erunt tentoria ꝑ qͥnquaginta
cubitos: & colũne decẽ. basesq totidem.

Expanded text:
fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabli, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeriatrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque totidem.
Abbreviated transcription (Latin):
fronte tecti duplices. facies & quinquagn
ta ansas in ora sagi unius. ut coniungi
cũ altero queat: & quinquaginta ansas
in ore sagi alteriꝰ. ut cũ altero copuletus.
tur anse: & unum ex om̃ib oꝑimentũ fua
Qđ aũt suꝑfuerit in sagis quȩ parant᷑ te
to. id ẽ unum sagũ qd̃ amplius ẽ: ex me¬
dietate eiꝰ oꝑies posteriora tab̃naculi. &
cubitꝰ ex una parte. pendebit. & alterꝙ
altera. Qui plus ẽ in sagoꝵ longitudine.
utrũq latus tab̃naculi ꝓtegens. faciesd
oꝑimentum aliud tecto. de pellib arietũ
rub̾icatis. & suꝑ hoc rursũ aliud oꝑind¬
tũ de iacintina pellib. facies & tabulas

Expanded text:
fronte tfronte tta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat; et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur. ntur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit sagis, quae parantplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus facies
Abbreviated transcription (Latin):
tabulis quȩ in angulis ponendȩ sunt simi¬
lis iunctura seruabit᷑: & erunt simulta¬
bulȩ octo. bases earum argentex. sedecĩ. du¬
ab basib ꝑ unã tabulã supputatis. facies¬
& uectes de lignis sethim quinq ad conti¬
nendas tabulas in uno latere tab̃naculi:
& quinq alios in altero. & eiusdẽ numeri
ad occidentalẽ plagam: qui mittent᷑ ꝑ medi¬
as tabulas. a sũmo usq ad sũmum. Ipsas¬
q tabulas deaurabis: & fundes eis anulos
aureos. ꝑ quos uectes tabulata contineañ.
Quos oꝑies lanminis auicis: & eriges tab̾¬
naculum uxta exemplũ qd̃ tibi in monte
monstratum ẽ. facies & uelumi de iacinto &

Expanded text:
tabulis quae in angulis ponendae sunt similis junctura servabitur: et erunt simul tabulae octo: bases earum argenteae sedecim: duabus basibus per unam tabulam supputatis. Aet vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi et quinque alios in altero et eiusdem numeri ad occidentalem plagam qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos per quos vectes tabulata contineant quos operies lamminis aureis et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum
Abbreviated transcription (Latin):
głe denos cubitos in longitudine habe¬
ant. & in latitudine cubitum ac semissẽ.
In laterib tabulȩ duȩ in castraturȩ fient.
quib tabula alteri tabulȩ conectat᷑. atq
in hunc modum tabulȩ cunc̾tȩ parabunt᷑.
quarũ iuginti erunt in latere meridiano
qđ uergit ad austrũ. Quib quadragin¬
ta bases argenteas fundes: ut binȩ luses
singłis tabulis ꝑ duos angulos subiciant᷑.
In latere quoq scdo tab̃naculi qd̃ uergit
ad aquilonẽ iuginti tabulȩ erunt. qua¬
draginta habentes bases argenteas: binȩ
bases singulis tabulis supponant᷑. Ad ocri¬

Expanded text:
in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjicianIn latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas: binae bases singulis tabulis supponentur. » Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
de iacincto. & purpura. coccoq bistincto.
& bisso retorta. opere plumarii: & qͥnq co¬
lũnas deaurabis lignoꝵ sethim. ante quas
ducet᷑ tentorium: quarũ erunt capita
aurea. & bases ȩneȩ : Facies & altare de lignis
sethĩ. qđ habebit quinq eubitos in longi¬
tudine. & totidẽ in latitudine. id ẽ qua¬
drũ: & tres cubitos in altitudine. Lornua¬

Expanded text:
 purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine
Abbreviated transcription (Latin):
dampnũ qui ignem succenderit. Si quis cõ¬
mendauerit amico peccuniam aut uas in
custodiã. & ab eo qui susceꝑat furto abla¬
ta fuerint: si inuenit᷑ fur duplũ reddet.
Si latet dnm̃ domus: applicabit᷑ ad deos&
iurabit qd̃ non extenderit manũ in rem
ꝑximi sui ad ꝑpetrandam fraudẽ. Tam
in boue quam in asino & oue ac uestimen¬
to. & quicqͥd dampnũ inferre. potest. ad dõs
utriusq causa ꝑueniet. te si illi iudicauerĩ
duplum restituet ꝓrimo suo. Si qͥs cõmen

Expanded text:
damnum qui ignem succenderit. si quis comdamnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, du
Abbreviated transcription (Latin):
cadauier aut̃ mortui int̃se disꝑtient. Si aĩ
sciebat qđ bos cornupeta eẽt ab heri ꝙ nud¬
terciꝰ. & non custodiuit eum dñs suus. redde
bouẽ ꝓ boue: & cadauer integrũ accipiet.
Si quis furatus fuerit bouẽ aut ouem. &
occiderit uł uendiderit: quinq boues y
uno boue restituet. & quatuor oues ꝓ uii
oue. Si effringens fur domum uł effodi¬
ens fuerit inuentus. & accepto uulnere
mortuus fuerit: ꝑcussor non erit reussan¬
guinis. Qđ si orto sole hoc fecerit. homici¬
dium ꝑpetrauit: & ipse morietur. Si non
habuerit qđ ꝓ furto reddat. uenundabit᷑.
Si inuentũ fuerit apud eum uiuens qd̾
furatus ẽ siue bos. siue asinus. siue oius.
duplũ restituet. Si leserit quispiam agrỹ
uł uneam. & dimiserit iumentũ suum
ut depascat᷑ aliena: quicqͥd optimũ ha¬
buerit in agro suo uł in uinea ꝓ dapni
estimatione restituet. Si egressus ignis in¬
uenerit spicas. & cõprehenderit aceruos
frugũ. siue stantes segetes in agris: reddat

Expanded text:
autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet
Abbreviated transcription (Latin):
dent. Qđ si p̃cium ei fuerit impositũ: da¬
bit ꝑ anima sua quicqͥd fuerit postulatꝰ
filium qͦq & filiam si cornu ꝑcusserit: sim¬
li sententiȩ subiacebit. Si seruũ ancillãq
inuaserit: triginta argenti siclos dabit¬
ruerit cisternã & foderit. & ñ operuerit
eam. cecideritq bos uł asinus in eã. dñs cist̃¬
nȩ reddet p̃cium iumentoꝵ: qđ aũt mor¬
tuum ẽ. ipsius erit. Si bos alienus bouẽ alte

Expanded text:
dent. quod si pretium ei fuerit inpositum, dadent. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos aruerit cisternam et foderit, et non operuerit eam, cecideritque bos vel asinus in eam, dominus cisternae reddet precium iumentorum. Quod autem mortuum est, ipsius erit. Apposite igitur ex late
Abbreviated transcription (Latin):
penȩ: qr pecunia illius ẽ. Si rixati fuerũ
uiri & ꝑcusserit quis mulierẽ pregnan¬
tem. & abortiuum quidẽ fecerit s ipsa
uixerit: subiacebit dãpno quantũ expetie¬
rit maritus mulieris. & arbitri iudicariis.
Si aut̃ mors eius fuerit subsequuta. reddet
animam ꝓ anima: ocłm ꝓ ocło. dentẽ ꝓ
dente. manum ꝓ manu. pedẽ pede: adus¬
tionẽ ꝓ adustione. uulnus ꝓ uulnere. li
uorẽ. ꝓ liuore. Si ꝑcusserit quispiã ocłm
serui sui aut ancillȩ. & luscos eos fecerit:
dimittet eos liberos ꝓ ocło quẽ eruit. Ben¬
tem qͦq si excusserit seruo uł ancillȩ sue
similit̃ eos dimittet liberos. Si bos cornu pe
tierit uirum aut mulierẽ & mortui fue¬
rint. lapidib obruet᷑. & non comedentur
carnes eius: dñsq bouis innocens erit. Qd̃
si bos cornupeta fuerit ab heri & nudius¬
tercius. & contestati sunt dnm̃ eius. nec reclu¬
sit eum. occideritq uirum aut mulierem:
& bos lapidib opprimet᷑. & dnm̃ illiꝰ occi¬

Expanded text:
enae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus vore. C. LI. Si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae, et luscos eos fecerit, dimittet eos liberos pro oculo quem eruit. Dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae, similiter eos dimittet ltierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occi
Abbreviated transcription (Latin):
nã aureolã. Quatuor quoq circulos au¬
reos p̃parabis: & pones eos in quatuor an¬
gulis eiusdẽ mense ꝑ singłos pedes. Sub¬
ter coronã erunt circuli aurer ut mit¬
tant᷑ uec̾tes ꝑ elos. & possit mensa porta¬

Expanded text:
nantur. « Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter corona erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa porta
Abbreviated transcription (Latin):
tũ latitudo. Duos qͦq cherubin aureos &
ꝓductiles facies ex utraq parte oraculi:
cherub unus sit oraculi in lat̾e uno. &
alter in altero. Utrũq latus ꝓpiciatorii
tegant expandentes alas. & oꝑientes ora¬
culum: respiciantq se mutuo uersis uul

Expanded text:
m latitudo. Duos quoque cherubim aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum: respiciantque se mutuo versi
Abbreviated transcription (Latin):
sub corona ꝑ singula latera: ut mittant᷑
meos uectes & alt re portet᷑. Ipsos qͦq uec¬
tes facies de lignis sethim: & inaurabis. Po¬
nesq altare contra uelũ. qd̾ ante archam
pendet testimonii corã ꝓpitiatorio. quo
tegit᷑ testimoniũ. ubi loquar tibi: & ado¬
lebit incensũ suꝑ eo aaron suaue flagranᷤ
mane. Quando cõponit lucernas incendet

Expanded text:
ula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet
Abbreviated transcription (Latin):
inꝰ septimo egrediet᷑ liber gratis. Cũ quali
ueste intrauerit. cũ tali exeat. Si ha¬
bens uxorẽ: & uxor egrediet᷑ simul
Sin aut dñs dederit illi uxorẽ. & pe pe¬
rerit filios & filias. mulier & liberi eius
erunt dñi sui: ipse uͦ exibit cũ uestitu
suo. Qđ si dixerit seruus diligo dñm me¬
um & uxorẽ ac liberos. non egrediar lib̃:
offerat eum dñs diis. & applicabit᷑ ad osti¬
um & postes. ꝑforabitq aurẽ eius subula:
ꝙ erit ei seruus in scłm. Si quis uendide¬
rit filiam suam in famulam: ñ egrediet᷑
sic̃ ancillȩ exire consuerunt. Si displicue¬
rit ocłis dñi sui cui tradita fuerit. dimit¬
tat eam: popło aũt alieno uendendi ñ
habebit potestatẽ si sp̃uerit eam. Sin aũt
filio suo desponderit eam: iuxta morẽ
filiarũ faciae illi. Qđ si alteram ei acceꝑit.
puidebit puellȩ nuptias & uestimenta:
& p̃cium pudiciciȩ non negabit. Si tria
ista ñ fecerit: egrediet᷑ gratis absq pecu¬

Expanded text:
 septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac libstium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecu
Abbreviated transcription (Latin):
medio eoꝵ: iuxta omnẽ similitudinẽ tab¬
nacłi qđ ostendã tibi. & om̃ium uasoꝵ in
cultũ eius: sicq facietis illud. Archam de lig¬
nis sethim conpingi⁊ te. cuius longitudo ha¬
beat duos semis eubi tos. latitudo cubitũ &
dimidium. altitudo cubitũ similit̃ ac semis¬
sem: & deaurabis eam auro mundissimo in¬
tus & foris. faciesq supra coronã auream

Expanded text:
 iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra c
Abbreviated transcription (Latin):
aũt terminos tuos a mari rubro usq ad¬
mare palestinoꝵ. & a deserto usq ad fli¬
uium: tradã manib ur̃is habitatores ter¬
rȩ. & eitiam cos de conspecꝰtu ur̃o. Non ini¬
bis cum eis fedus: nec cum duseoꝵ. Non hui¬
bitent in terra tua. ne forte peccare tefi¬
ciant in me. si seruieris diis eoꝵ: qd̃ tibi ee¬
cende ad dnm tu & aaron. nadab. & abiu.
& septuaginta senes ex isrł: & ad orabits
eum eo. Uenit gͦ moyses: & narrauit pleb
omĩa uerba dñi atq iudicia. Respondi¬
q cunctus popłs una uoce. Omĩa uerba
cripsit aũt moyses uniuersos sermore

Expanded text:
autem terminos tuos a mari Rubro usqautem terminos tuos a mari Rubro usqa deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi cercende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israhel et adorabitcum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque iudicia responditque cunctus populus una voce omnia verba cripsit autem Mos
Abbreviated transcription (Latin):
te. qi ñ dimittet cũ peccaueris: & ẽ nom̃ meũ¬
in illo. Qđ si audieris uocem eius & feceris
omĩa quȩ loquor. inimicus ero inimicis
tu is. & affligam affligentes te : precedetq¬
te angłs ms. & introducet te. ad amorreũ
um. & iebuseum: quos ego conterã. Non ad¬
orabis dõs eoꝵ nec coles eos: & confringessta¬
tuas eoꝵ. seruictisq dño dõ ur̃o: ut bene¬
dicã penib tuis & aquis. & auferam infir¬
mitatẽ de medio tui. Non erit infecun¬
da nec sterilis terra tua: numerum die¬
rum tuoꝵ implebo. Terrorem meum mittã
in p̃cursum tuum: & occidã omnẽ popłn
ad quẽ ingredieris. Lunc̾toꝵq inimicoꝵ
tuoꝵ coram te terga uertã: emittens crabo¬
nes prius qui fugabunt cueum. & chana¬
neum. & etheum. anteꝗͣ. introcas. Non eri¬
am cos a facie tua uno anno: ne terra in so¬
litudinẽ redigat᷑. & crescant contra te bel¬
tiȩ. Paulatim expellam eos de conspectu
tuo: doner augcaris & possideas terrã. Poni

Expanded text:
 dimittet te cum peccaveris et est nomen meuin illo. Quod si audieris vocem eius et feceris omnia que loquor, inimicus ero inimicis tuis et affligam affligentes te, precedetque angelus meus et introducet te ad Amorreum um et Iebuseum, quos ego conteram". Hec es eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam
Abbreviated transcription (Latin):
Si rixati fuerint uiri & ꝑcusserit alt̃ ꝓxi¬
mũ suum lapide uł pugno. & ille mortu¬
us non fuerit. s iacuerit in lectulo. si sur¬
rexerit & ambulauerit foris suꝑ baculum
suum. innocens erit qui ꝑcusserit: ita ta¬
men ut opera eiꝰ & impensas in medicos
restituat. Qui ꝑcusserit seruum suum uł
ancillam uirga & mortui fuerint in ma¬

Expanded text:
Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, sed jacuerit in lectulo; si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit: ita tamen ut operas ejus et impensas in medicos restituat. Qui percusserit servum suum vel ancillam virga, et mortuus fuerit in ma
Abbreviated transcription (Latin):
ut scorto abuti debuere sorore nr̃aIn¬
terea loquutꝰ ẽ ds̃ ad iacob. Surge. & as¬
cende bethel. & habita ibi: facq altare
dño qui apparuit tibi. quando fugiebas
esau frẽm tuum. lacob uͦ conuocata om̃i
domo sua. ait. Abicite dõs alienos qui in
medio ur̃i sunt. & mundamini: ac mu

Expanded text:
ut scorto abuti debuere sorore nostra inut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta quȩ possident nr̃a erunt: Tantũ
in hoc adquiescamus. & habitantes simul
unum efficiamus popłm. Assensi sunt om̃¬
& circũcisis cunctis marib ecce die tercio
quando grauissimus uulnerum dolor est.
arreptis duo filii iacob symeon & leui fres
dine gladiis ingressi sunt urbẽ. confident᷑.
int̾fectisq om̃ib masculis. emor & siche
parit necauerunt: tollentes dinã de do¬
mo sichẽ sororẽ suam. Quib egressis. irru¬
erunt suꝑ occisos &teri filii iacob. & de¬
populati sunt urbẽ in ultionẽ. stupri:
oues eoꝵ & armenta & asinos. cunc̾taq
uastantes quȩ in domib & in agris eranͭ:
paruulos quoq & uxores eoꝵ duxere ca¬
ptiuas. Quib patratis: audacter iacob di¬
xit ad symeonẽ & leui. Turbastis me: & o¬
diosum fecistis chanancis & ferereis habi¬
tatorib terrȩ huius. Nos pauci sumus:
illi congregati int̾ficient me: & delebor.
ego & domus mea. Responderunt. Nũqͥd

Expanded text:
cuncta quae possident nostra erunt tantum cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnecaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid
Abbreviated transcription (Latin):
incircũciso: qd̃ illicitũ & nefariũ ẽ apud
nos. S in hoc ualebimus federari si eẽ uo¬
lueritis nr̃i similes. & cireũdat᷑ in uobis om¬
ne masculini sexus: tunc dabimus & accipi¬
emus mutuo filias nr̃as ac ur̃as: & habita¬
bimus uob̃cum. erimusq unus popłs. Sin
aut circumcidi nolueritis: tollemus filiã
nr̃am & recedemus. Placuit oblatio eoꝵ e.
mor & sichẽ filio eius: nec distulit adoleᷤ¬
cens quin statim qd̾ petebat᷑ expleret. A¬
mabat enim puellã ualde: & ipse erat in¬
clitus in om̃i domo patris sui. Ingressusq
portam urbis. loquutus ẽ popło. uiri is¬
ti pacifici sunt. & uolunt habitare nob̾¬
cum: negocient᷑ in terra exerceant eam q̃
spaciosa & lata cultorib indiget: filias eo
accipiemus uxores. & nr̃as illis dabimus. U̾¬
num ẽ qd̾ differtur tantũ bonũ. Si cireũ¬
cidamus tantũ mascłos nr̃os ritum gentis
imitantes: & substantia eoꝵ & peccora. &

Expanded text:
incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes et substantia eorum et pecora et
Abbreviated transcription (Latin):
anima eꝰ cum ea: tristẽq blandiciis delini¬
uit. Et ꝑgens ad emor patrẽ suum: accipe
inquit michi puellam hanc coniugẽ. Qd
cũ audisset iacob absentib filiis & in pa¬
tu occupatis peccoꝵ. siluit donec redirent
Egresso aut̃ emor patre sichem. ut loquer¬
tur ad iacob. ecoe filii eiꝰ ueniebant de agi
auditoq qd̾ acciderat irati sunt ualdes
lata filia iacob rem illicitã ꝑpetrasset. Lo
rẽ. & ungamus uicissim conubia. filias
uras tradite nobis & filias nr̃as acipit̃¬
& habitate nob̾cum. Terra in potestate
ur̃a ẽ: exercete & negociamini. & possidete
eam. S & sichem ad patre ad fres ait. Inue
niam grãm coram uob̃: & quęcũq statueri¬
tis dabo. Augete dotẽ. munera postulate:
libens tribuam qd̃ petieritis. tantũ date
mͥ puellã hanc uxorẽ. Responderunt filii
iacob sichẽ & patri eius in dolo: seuientes
ob stuprum sororis. Non possumus facere
qd̃ petitis. nec dare sororem nr̃am homini

Expanded text:
ima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde violata filia Jacob, rem illicitam perpetrasset. Locrem, et jungamus vicissim connubia; filias vestras tradite nobis, et filias nostras accipite. Et habitate nobiscum: terra in potestate vestra est: exercete, negotiamini, et possidete eam. Sed et Sichem ad patrem et fratreniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini
Abbreviated transcription (Latin):
tionũ erunt ex te. Reges de lumbis tuiᷤ
egredient᷑: terrãq quani dedi abraham
& ẏsaac dabo tibi. & semini tuo post te.
deum in loco in quo loquutꝰ fuerat ei
ds. libans suꝑ eum libamina & fundens
oleum: uocansq nomen loci illius bethel.
Egressus inde uenit uerno tempore ad t̃¬
ram quȩ ducit ephrata: in qua cũ partu¬
riret rachel. ob difficultatẽ partus peri¬
clitari cȩpit. Dixitq ei obstetrir. Noli time¬
re: qr & hunc habebis filium. E grediente
aũt anima p̃ dolore. & imminente iã mor¬
te. uocauit nomen filii sui benoni. idẽ fi¬
lius doloris mei: pater uͦ appellauit eum
beniamin. id ẽ filium dexterȩ. Mortua ẽ
aũt rachel. & sepulta in uia que ducit e¬
phratam. hȩc ẽ bethleem. Erexitq iacob ti¬
tulũ suꝑ sepulchrũ eius: hic ẽ titulus mo¬
numenti rachel. usq in p̃sentẽ diem. Egres¬
sus inde.fixit tabernaculum trans turrĩ
gregis. Cumq habitaret in illa regione. a¬
butꝰ ruben & dormiuit cũ bala concubi¬

Expanded text:
tionum erunt ex te, reges de lumbis tuis egredientur. Terramque quam dedi Abraham et Isaac, dabo tibi et semini tuo post te. deum in loco quo locutus fuerat ei Deus: libans super eum libamina et effundens oleum: vocansque nomen loci illius, Bethel.e venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubi
Abbreviated transcription (Latin):
am syriȩ ad domũ bathuel patrẽ matris tuȩ:¬
& accipe inde tibi uxorẽ de filiab laban a¬
uunculi tui. Ds̃ aũt omp̃e benedicat tibi
& crescere te faciat atq multiplicet. ut sis
in turbas popłoꝵ: & det tibi benedictione

Expanded text:
am Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae eam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum e
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃i tuo seruies: tempusq ueniet cũ exeuti¬
as & soluas iugum eiꝰ de ceruicib tuis.
derat gͦ semꝑesau iacob ꝓ benedictione
qua benedixerat ei pater: dur̃c in corde suo.
Ueniant dies luctus patris mei: ut occidã ia cob
frẽm meum. Nunciata sunt hȩc rebeocȩ. Quȩ
mittens & uocans iacob filium suum. dix̃ ad
eum. fece esau frat̃ tuus minat᷑. ut occidat te.
Nc̃ gͦ fili audi uocem meam. & consurgens fu¬
ge ad laban frẽm meum in aran: habitabisq
cum eo dies paucos. doner requiescat furor
fris tui. & cesset indignatio eius. obliuiscat᷑q
eoꝵ quȩ fecisti in eum: postea mittã & accer¬
siam te inde huc. Cur utroq orbabor filio
in una die: Bix̃ quoq rebecca ad ysaac: Le¬
det me uite mee ꝓpt̾ filias eth: si acceperit
iacob urorẽ de stirpe huius terrȩ. nolo uiue¬
re. Uocauitq ysaac iacob & benedixit: p̃cepit.¬
q ei dicens. Noli accipere coniugẽ de genere
chanaan: sed uade & ꝓficiscere in mesopotami¬

Expanded text:
excutias et solvas jugum ejus de cervicibus tuis. Oderat ergo semper Esau Jacob pro benedictione, qua benedixerat ei pater: dixitque in corde suo: Veniat dies luctus patris mei, ut occidam Jacob fratrem meum. Nunciata sunt haec Rebeccae, quae mittens, et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum. Ecce, Esau frater tuus minatur ut occidat te.nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotami
Abbreviated transcription (Latin):
or: nomenq urbis debana. Alortuus est
aũt bale: & regnauit ꝓ eo iobab. filius
tare de bosrã.Lumq mortuus eẽt iobab:
regnauit ꝓ eo busan de terra themanoꝵ.
Hloc quoq mortuo regnauit ꝓ es adad fi¬
lius badadi. qui ꝑcussit madian in regione
moabi & nomen urbis eius abuith. Sumq
mortuus eẽt ad ad: regnauit ꝓ eo semla
de maseraca. Hoc quoq mort̾uo regnauit
ꝓeo saul de fluio rooboth. Cumq & hic
obisset successit in regnũ balanan filius a¬
chobor. Isto quoq mortuo regnauit ꝓ eo
adad: nomenq urbis eius phoũ. & appella¬
bat uror illius methabel filia matret: filiȩ
miraab. Hles gͦ nomina esau. in cognatio¬
nib & locis &e uocabulis sius. Dux themna.
dux alua. dur hiethet. dux oolibama. dux
ela: dux philon. e dux cenez. dux theman.
dur mabsar. dux mabdiel. dux iram̃. Hii
u pat̾ idumeoꝵ. Habitauit aũt iacob in

Expanded text:
st autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duu pater Idumeorum habitavit autem Iacob in