comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& in cunctis diis egypti faciã iudicia ego
dnis. Prit aũt sanguis uobis in signũ in
ȩdib in quib eritis: & uidebo sanguinẽ
ac transibo uos: nec erit in uob̃ plaga
disꝑdens. quando ꝑcussero terrã egypti.
Habebitis aut hanc diẽ in monimentum:
& celebrabitis eam sollempnẽ dño in ge¬
nerationib ur̃is cultu sempit᷑no. Seꝑtem
dieb arima oomedetis: a die primo ñ erit
fermentũ in domibis ur̃is. Quicũq come¬
derit fermentatum. peribit anima illa
de isrł: a primo die usq ad diẽ septimũ.
Dies prima erit scã atq sollempnis: & di¬
es septima eãdem festiuitate uenerabilis.
Nich̃ operis facietis in eis. exceptis his quȩ
ad uescendũ ꝑtinent: & obseruabitis ari¬
ma. in eadẽ enĩ ipsa die educa exercitũ
ur̃m de terra egẏpti: & custodietis diem
istum in generationib ur̃is ritu ꝑpetuo.
Primo mense quarta deruna die mensis
ad uesperã comedetis arima: usq ad diẽ
uicesimã primã eiusdem mensis ad uespe

Expanded text:
 iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetis in die primo fermentum in domibus vestris: quicumque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a primo die usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum trum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam, comedetis azyma usque diem vigesimam primam ejusdem me
Abbreviated transcription (Latin):
non ualerent. Cumq extendisset moyses
manũ suꝑ mare abstulit illud dñs flante
uento uehem̃ei & urente tota nocte & u̾tit
in siccũ. Diuisaq ẽ aqͣ. & ing̾ssi s̃ filii isrł ꝑ
mediũ marissicci: erat enĩ aqͣ qͣsi murꝰ ad
dexterã eoꝵ & leuã. ẜ seq̾ntes egẏptii ingͥssi
⁊ post cos: oĩs eqͥtatus pharaõis. currꝰ eiꝰ & eqͥ¬
tes ꝑ medium maris. lamq aduenerat ui¬
gilia matutina: & ecce respiciens dñs suꝑ

Expanded text:
non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci: erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et laeva. Persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, omnis equitatus Pharaonis, currus ejus et equites, per medium maris. Jamque advenerat vig
Abbreviated transcription (Latin):
quar & comp̃henddã. diuidã spolia imple¬
bit anima mea. E uaginabo gladiũ meũ¬
&e int̃ficiet eos manus mea. Flauit spẽ ti
us & operuit eos mare: submersi sunt
quasi plumbũ in aquis uehementibus
Quis similis tui in fortib dñe: quis sui¬
lis tui magnificus in scĩtate: terribilis a¬
q laudabił & faciens mirabilia: Ertendi

Expanded text:
quar et comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea. Evaginabo gladium meum: interficiet eos manus mea. Flavit spiritus tuus, et operuit eos mare: submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus. Quis similis tui in fortibus, Domine? qui similis tui, magnificus in sanctitate: terribilis atque laudabilis, faci
Abbreviated transcription (Latin):
rexitq pharao nocte. & om̃s serui eiꝰ. cun¬
ctaq egyptus. & ortus ẽ clamor magisꝰ
in egypto: neq enim erat domus in qua
non iaceret mortuus. uocatisq moysen
& aaron nocte ait. Surgite & egredimi¬
ni a popło med & uos & filii isrł. & im
molate dño sic̃ dicitis. Oues ur̃as & arm̃¬
ta assumite ut petieratis: & ab euntes
benedicite mͥ. Urgebantq egyptii popu¬
lum de terra exire uelocit᷑: dicentes
om̃s morimur. Tulit gͥ popłs consꝑsã
farinã anteꝗͣ fermentaret᷑: & ligans in¬

Expanded text:
nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus et ortus est clamor magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mihi urguebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes moriemur tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur
Abbreviated transcription (Latin):
mirabile int̾ possessiones isrł & possessio¬
nes egyptiorũ ut nicħ omĩno pereat ex
nis que ꝑtinent ad filios isrł. Sonstitiutq
dñs tempus dicens. eras faciet dñs uerbũ
istud in terra. fecit gͦ dñs uerbũ hoc alte¬
ra die. mortuaq sunt omĩa animantia
egyptioꝵ: de animalib uͦ filioꝵ isr ł nich̃
omino ꝑit. ꝙ misit pharao ad uidendũ.
sidebat isrł. Ingrauatũq ẽ cor pharadis.
& non dimisit popłm. Et dixit dns ad
moysen & aaron. Tollite plenas manus¬
cineris de camino. & spargat illũ moyseᷤ
in eęlum corã pharaone: sitq puluis suꝑ
omnẽ terram egypti. frunt enim in hõ¬
gentes: in uniuersa terra egypti. Tuleruñ¬
q cinerẽ de camino. & steterunt corã pha¬
raone. & sparsit illum moyses in celũ. fac
h &e in umentis: nec poterant stare male
fici corã moyse. ꝓpt̾ uulnera quȩ in illis
erant. & in om̃i terra egypti. Indurauito¬

Expanded text:
ssessiones Aegyptiorum, ut nihil omnino percat ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pharao assidebat Israel. Ingravatumque est cor Pharaonis, et non dimisit populum. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manucineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone. Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim in hogentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moses in coelum: factbus, et jumentis, nec poterant malefici stare coram Mose propter vulnera, quae in illis erant,
Abbreviated transcription (Latin):
fes ꝑ totã t̾ram egypti. fecert̃q similiter
malefici incantationib suis. ut educereĩs
scẏnifes & non potuert̃. frantq scynifes
tam in hominib quã in iumentis. Et dixx¬
runt malefici ad pharaonẽ. Digitus dĩ est.
Induratũq ẽ cor pharaonis: & non audiũ
eos sic̃ p̃ceperat dñs. Dixit quoq dñs ad
moysen. Consurge diluculo & sta coram
pharaone. egrediet᷑ enĩ ad aquas: & dires
ad cum. Hȩc dicit dñs. Dimitte popłm me¬
um: ut sacrificet mͥ. Qđ si non dimiseris e¬
um: ecce ego immittã in te. & in seruos tu¬
os. & in popłm tuum. & in domos tuas.
om̃e genus muscarũ. & implebunt᷑ domꝰ
egyptioꝵ muscis diuersi generis. & uniu̾¬
sa terra in qua fuerint: faciamq mirabi¬
lẽ in die illa t̃ram gersen. in qua popłs
ms̃ ẽ. ut non sint ibi muscȩ. ut scias q e
go dñs in medio terrȩ. ponãq diuisionẽ int̾ popłm
meum. & inter popłm tuum. Cras erit

Expanded text:
ceruntque similiter malefici incantationibus suis ut educerent scinifes et non potuerunt erantque scinifes tam in hominibus quam in iumentis et dixerunt malefici ad Pharao digitus Dei est induratumque est cor Pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen consurge denim ad aquas: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam in te, et in servos tuos, in populum tuum, et in domos tuas, omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerint faciamque mirabilem in die illa terram Gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego Dominus in medio terrae ponamque divisionem inter populum meum et populum t
Abbreviated transcription (Latin):
in uirgã. Ut credant inquit qd̃ apparue¬
rit tibi dñs ds̃ patrum tuoꝵ: ds̃ abraham
& ds̃ ysaac. & ds̃ iacob. Diritq dñs rursũ.
Mitte manum tuam in sinũ tuum. Quã
cum misisset in sinum: ꝓtulit lepsam in¬
star nuis. Retrahe ait manum in sinũ tu¬
um. Retraxit & ꝓtulit iterũ : & erat simił
carni reliquȩ. Si non crediderint inqͥt tibi
neq audierint sermonẽ signi prioris: cre
funde eam suꝑ aridam: & quicqͥd hause¬
ris de fluuio uertet᷑ in sanguinẽ. Ait¬

Expanded text:
in virgam ut credant inquit quod apparuein virgam ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob dixitque Dominus rursum mitte macum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint serfunde eam super aridam, et, quidquid hauseris de fluuio, uertetur in sanguinem.
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ad regẽ egypti. & dices ad eum. Dñs
ds̃ ebreoꝵ u̾ocauit nos: ibimus uiam triũ
dierum ꝑ solitudinẽ. ut immolemus dño dõ
nr̃o. S ego scio qd̃ non dimittet uos rex egy¬
pti ut eatis: nisi ꝑ manum ualidã. Exten¬
dam enim manũ meam & ꝑcutiam egyptũ
in cunctis mirabilib meis quȩ facturus sũ
in medio eoꝵ: post hȩc dimittet uos. da¬
boq gr̃am popło huic coram egyptiis. &
cum egrediemini ñ exibitis uacui. s postu¬
labit mulier a uicina sua & ab hospita sua uasa argentea.
aurea. ac uestes. ponetisq eas suꝑ filios & fi¬
lias ur̃as. & spoliabitis egyptũ. Respondit
moyses & ait. Non credent mͥ. neq audient
uocem meam: s dicent non apparuit tibi
dñs. Nix̃ gͦ ad cum. Qͥd ẽ qd̃ tenes in manu
tua: Respondit. Uirga. Dixitq dñs. Proice
illam in terrã. Proiecit. & uersa ẽ in colu¬
brum: ita ut fugeret moyses. Dix̃q dñs.
Extende manum tuam. & app̃hende cau¬
dam eius. Extendit & tenuit: uersaq est

Expanded text:
regem Aegypti et dices ad eum Dominus Deus Hebraeorum vocavit nos ibimus viam trium dierum per solitudinem ut immolemus Domino Deo nostro sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis nisi per manum validam extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post hboque gratiam populo huic coram Aegyptiis, & cum egrediemini, non exhibitis vacui. Sed postulabit mulier a vicina sua, & ab hospita sua, vasa argentea, & aurea, ac vestes, ponetisque eas super filios, & filias vestras, & spoliabiMoyses, et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu tua? Respondit: Virga. Dixitque Dominus: Projice eam in terra. Projecit, et versa est in colubrum ita ut fugeret Moses dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est
Abbreviated transcription (Latin):
dep̃cer ꝓ te & ꝓ seruis tuis. & ꝓ popło
tuo. ut abigant᷑ rane a te. & a domo tua.
& tantũ in flumine remaneant. Qui res¬
pondit. Cras. at ille. luxta uerbũ inqͥt
tuum faciam. ut scias qm̃ non ẽ sic̃ dñs¬
ds̃ nr̃: & recedent ranȩ a te. & a domo
tua & a seruis tuis. & a popło tuo: tan¬
tũ in flumine remanebunt. Egressiq s̃
moyses & aaron a pharaone. & clamauit
moyses ad dnm ꝓ sponsione ranarũ quã
condixerat pharaoni. fecitq dñs iuxta
uerbũ moysi: & mortue sunt rane de do¬
mib. & de uillis. & de agris. longregaueñq:¬

Expanded text:
e, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur ranae a te, et a domo tua: et tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbum, inquit, tuum faciam: ut scias quoniam non est sicut Dnoster. Et recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Mosi, et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregave
Abbreviated transcription (Latin):
nec heri nec hodie: Ueneruntq p̃positi fi¬
lioꝵ isrł: & uociferati sunt ad pharaonẽ
dicentes. Tur ita agis contra seruos tuos: Pa¬
leȩ non dant᷑ nob̃: & lateres similit᷑ impẽ¬
rant᷑. En famuli tui flagellis cedimur: &
iniuste agit᷑ contra popłm tuum. Qui a¬
it. Uãcatis ocio: & iccirco dicitis. eamus
& sacrificemꝰ dño. Ite gͦ & operamini: pa¬
leȩ non dabunt᷑ uob̃. & reddetis consuetũ
numerũ laterum. Uidebantq se p̃positi
filioꝵ isrł in malo. eoqd̃ diceret᷑ eis non
minuet᷑ quicꝗͣ de laterib ꝑ singłos dies:
occurruntq moysi & aaron qui stabant
ex aduerso. egredientes a pharaone. & dire
fetere fecistis odorẽ nr̃m coram pharaone
& seruis eiꝰ: & p̃buistis ei gladium ut occi¬
deret nos. Reuersusq moyses ad dnm̃ ait.
Dñe. cur afflixisti popłm istũ: Quare mi¬
sisti me: Ex eo enĩ quo ingressus sũ ad pha¬
raonẽ ut loquerer in nomine tuo. affli¬
rit popłm tuum: & ñ liberasti eos. Dixit

Expanded text:
nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini, paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque se praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quidquam de lateribus per singulos dies. Occurreruntque Mosi et Aaron, qui stabant ex adverso, egredientes  Vulg. egrefoetere fecistis odorem nostrum coram Pharaone et servis ejus, et praebuistis ei gladium, ut occideret nos. Reversusque Moyses ad Dominum, ait: Domine, cur afflixisti populum tuum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti eos. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
mitte quẽ missurus es. Iratus dñs in mo¬
ysen. ait. Aaron frat̃ tuus leuites scio qd̵
eloquens sit: eoce ipse egrediet᷑ in oceur¬
sum tuum. uidensq te lȩtabit᷑ corde. Lo¬
quere ad eum. & pone uerba mea in ore
ei. & ego ero in ore ͭ ͥ ͦ in ore illius. & os¬
tendam uob̃ quid agere debeatis. Ipse
loquet᷑ ꝓ te ad popłm. & erit os tuum:
tu aũt eris ei in his quȩ ad dm̃ ꝑtinent.
in qua facturus es signa. cap̃.iii.
rum suum: dix̃q ei. Uadam & reuer¬
tar ad frẽs meos in egẏptũ: ut uideam
si adhuc uiuant. Qui ait iethro. Uade¬

Expanded text:
mitte quem missurus es. Iratus Dominus in Mosen, ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit; ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba inquit, ero in ore tuo et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis; ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum; tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent . in qua facturus es signa. C. IX. Arum suum, dixitque ei: Vadam, et revertar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam, si adhuc vivunt. Cui ait Jethro:
Abbreviated transcription (Latin):
pondit ei. Uade. Perrexit puella & uocauit
matrr̃. eius. Ad quã loquuta filia pharao¬
nis. accipe ait puerũ istũ & nutri mͥ: ego
tibi dabo mercedẽ tuam. Suscepit mulier
& nutriuit puerum: adultũq tradidit
filiȩ pharaonis. Quẽ illa adoptauit in locũ
filii: uocauitq nomen eiꝰ moyses dicens. qi.

Expanded text:
lla et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus, Moses, dice
Abbreviated transcription (Latin):
celari non posset. sũpsit ficellã cirpeam
& liniuit eam bitumine ac pice. posuitq
intus infantulum. & exposuit eum in ca¬
recto ripe fluminis. stante. ꝓcul sorore eiꝰ
& considerante euentum rei. Ecce aũt des¬
cendebat filia pbaraonis ut lauaret᷑ in
flumine: & ꝑuellȩ enis gradiebantur ꝑ
erepidine aluei. Quȩ cum uidisset figelłã

Expanded text:
set, sumpsit fiscellam scirpeam, et linivit eam bitumine ac pice: posuitque intus infantulum, et posuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem al
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑. Dirit aũt rex egypti obstetricib he¬
breoꝵ: quarũ una uocabat᷑ sephora. & alte¬
ra phua. p̾cipiens eis. Quando obstetricabi¬
tis hebreas. & partus tempus aduenerit. si
masculus fuerit interficite illum: si femi¬
na reseruate. Timuerunt aut obstetrices
dm̃. & non fecerunt iuxta p̃ceptum regis
egypti: sed conseruabant mares. Quib ad
se accersitis rex. ait. Quidnã ẽ hoc qđ face¬
re uoliustis: ut pueros seruaretis: Quȩ re
ponderunt. Non sunt hebree sic̃ egypti¬
ȩ mulieres. ipse enim habent obstetricandi
scientiã. & priusquã ueniamus ad eas pa¬
riũnt. Bene gͦ fecit d̾s obstetricib: & cre¬
uit popłs confortatꝰq ẽ nimis. Et qr ti¬
muerunt obstetrices dm̃: ȩdificauit illis
domos. Precepit aũt pharao om̃i popło
suo. dicens. Quicqͥd masculini sexus natũ

Expanded text:
ntur dixit autem rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum quarum una vocabatur Sephra altera Phua praecipiens eis quando obsetricabitis Hebraeas et partus tempus advenerit si masculus fuerit interficite illum si femina reservate timuerunt autem obsetrices Deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis Aegypti sed conservabant mares quibus ad se accersitis rex ait quidnam est hoc quod facere voluistis ut pueroHebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculi
Abbreviated transcription (Latin):
niuersa domu patris mei. Non enĩ seunt
seruus tuus quicꝗͣ suꝑ hoc negocio: uł mo¬
dicum uł grande. Dixitq rex. Morte mo¬
rieris achimelech: tu. & om̃is domus patͥs
tui. Et ait rex emissariis qui circũstabañ
cum. Conuertimini & int̾ficite sacerdo¬
tes dñi: nã manus eoꝵ cum dauid ẽ: scien¬
tes qd̾ fugisset. & non indicauert̃ michi.
Noluerunt aũt serui regis extendere ma¬
nũ suam in sacerdotes dñi. Et ait rex ad¬
doech. Sonuertere tu: & irrue. in sacerdo¬
tes dñi. Conuersusq doech idumeus ir¬
ruit in sacerdotes dñi: & trucidauit in
die illa. octoginta quinq uiros. uestitos
ephod lineo. Nobe aut̃ ciuitatẽ sacerdo¬
tũ. ꝑcussit in ore gladii: uiros. & muli¬
eres paruulos. & lactantes. bouẽ ꝙ asinũ
& ouẽ in ore gladii. Euadens aũt unus
filius achimelech. filii achitob cuiꝰ nomen
erat abiathar. fugit ad dauid: & annun¬
ciauit ei qd̵ occisset saul sacerdotes dñi. st

Expanded text:
niversa domo patris mei: non enim scivit niversa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotium vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, et irrue in sacerdotes. T. LXIII. Conversusque Doeg Idumaeus, irruit in sacerdotes, et trucidavit in die illa octogintaquinque viros vestephod lineo. Nobe autem civitatis sacerdotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactantes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uersum me. insidiantẽ michi usq hodie.
Nus. qui adsistebat. & erat primus inter
seruos saul. uidi inquit filium isay in no
be apud achime lech filium achitob. qui
consuluit ꝓ eo dnm̃. & eibaria dedit ei:
sed & gladium goliath phylister. dedit illi.
Misit gͦ rex ad accersiendum achimelech
filium achitob sacerdotẽ. & omnẽ domũ
patris eius. sacerdotũ qui erant in nobe
Qui uenerunt uniuersi ad regẽ: & ait sa
respondit. Presto sum dñe. Uixitq ad e¬
um saul. Quare coniurastis aduersũ me:
tu & filius ysai. & dedisti ei panes & gla¬
dium: & consuluisti ꝓ eo dnm̃. ut consur¬
geret aduersum me: insidiator usq hodi
e ꝑmanens: Respondensq achimelech
regi.ait. Et quis in omib seruis tuissi¬
cut dauid fidelis & gener regis: & ꝑgens
ad imꝑium tuum. & głosus in domo tua:
Num hodie cepi consulere ꝓ eo dnm̃:
Absit hoc a me. Ne suspicetur rex aduer¬
sum seruũ suum. rem huiuscemodi. in u

Expanded text:
versum me insidiantem mihi usque hodie versum me insidiantem mihi usque hodie us qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in be, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait Sarespondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiu
Abbreviated transcription (Latin):
fa que ẽ moab & dixit ad regẽ moab.
Alaneat oro pat̾ meus. & mater mea uobis¬
cum: doner seiam quid faciat michi ds̃.
łt reliquit eosante faciem regis moab. Man¬
seruntq apud eum cunctis dieb. quibꝰ da¬
uid fuit in p̃sidio. Dixitq gad ꝓpheta ad
dauid. Noli manere in p̃sidio. Proficiscere
& uade in terrã iuda. Et ꝓfectus dauid.
uenit in saltũ areth. Et audiuit saul qd
apparuisset dauid: & uiri qui erant eũ
eo. Saul aut cum maneret in gabaa. &
eẽt in nemore qd̾ ẽ in rama. hastã manu
tenens. cunctiq serui eius circũstarent
eum: ait ad seruos suos. qui adsistebant
ei. Audite me filii iemini. Nũquid omĩb
uobis dabit filius ysai agros. & uincas. &
uniuersos uos faciet tribunos & centu¬
riones. qm̃ coniurastis om̃s aduersũ me.
⁊ non ẽ qui michi renunciet: maxime
cum & filius meus fȩdus tucerit cũ fili¬
oysu: Non ẽ qui uicẽ meam doleat ex
uobis. nec qui annunciet michi: eo quod
suscitauerit filius meus seruũ meum ad¬

Expanded text:
d regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum ad
Abbreviated transcription (Latin):
nathan & hȩc augeat. Si aut̃ ꝑseuerarit
patris mei malicia aduersum te: reuela¬
bo aurem tuam. & dimittã te ut uadas
in pace: & sit dñs tecum sieut fuit cũ
patre meo Et si uixero facies michi miseri¬
cordiam dñi: si uero mortuus fuero non
auferas miscłiam tuam a domu mea us¬
q in sempiternũ. quando eradicauerit dñs
inimicos dauid unumquẽq de terra. Pe¬
pigit gͦ ionathan fedus cum domu dauid.
& requisiuit dñs de manu in unicoꝵ dauid.
ẜ addidit ionathan deierare dauid. eoqd̾ di¬
ligeret eum. Sicut animamꝰ suam ita dili¬
gebat eum. Dixitq ad eum ionathan. Trã
kalende sunt & requireris: requiretur
enim sessio tua usq ꝑendie. Descendes gͦ
festinus. & uenies in locum ubi celandus
es in die qua operari licet: & sedebis iux¬
exercens me ad signum: mittã quoq & py¬
erũ. dicens. ei. uade & affer michi sagittã.
Si dixero puero ecor sagitte intratȩ st̃ tol¬

Expanded text:
nathan et haec augeat si autem perseveraverit nathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecum sicut fuit cum patre meo et si vixero facies mihi misericordiam Domini si vero mortuus fuero non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra pepigit ergo foedus Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et renim sessio tua usque perindie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, qua operari licet, et sedebis juxexercens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tol
Abbreviated transcription (Latin):
celerit᷑ in bethleem ciuitatẽ suam: qr
uictimȩ sollep̃nes ibi sunt uniuersis
contribulib eius. Si dixerit bene: paxerit
seruo tuo. Sin aut̃ fuerit iratus. scito
qr cõpleta ẽ malicia eius. fãc gͦ miseriar¬
diam in seruũ tuum: qi fedus dñi me
famulum tuum terum inire. fecisti. Sin¬
aũt ẽ in me aliqua iniquitas tu me int̾fice:
& ad patrem tuum ne introducas me. Et
ait ionathan. Absit hoc a te. Neq enim fi¬
eri potest ut si certo cognouero completam¬
c̃ẽ patris mei maliciam contra te: non an¬
nunciem tibi. Responditꝰ dauid ad iona¬
than. Quis renunciabit michi. si quid for¬
te responderit tibi pater tuus dure. Et
ait ionathan ad dauid. Ueni & egredia¬
mur in agrum. Tumq exissent ambo
in agrũ. ait ionathan ad dauid. Bnẽ. dr̃
isrł si inuestigauero sententiam patris
mei crastino uł ꝑendie. & aliquid boni
fuerit suꝑ dauid & non statim misero ad
te. & notum tibi fecero: hȩc faciat dñs io¬

Expanded text:
celeriter in Bethlehem civitatem suam: quia celeriter in Bethlehem civitatem suam: quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo: si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum teautem in me est aliqua iniquitas tu me interfice: et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathas. Absit hoc a me. Neque enim fieri potest: ut si certo cognovero completam patris mei esse maliciam contra te: non adducerem tibi. Responditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mite responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David Domine Deus Israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Io
Abbreviated transcription (Latin):
nahioth que ẽ in ramatha: ueniensq lo¬
quutꝰ ẽ corã ionatha. Quid feri: Quȩ ẽ
iniquitas mea &e qđ percatũ meum i
patrẽ tuum: qr querit animam meam:
Qui dixit ei. absit a te: non morieris. Ne¬
q enim faciet pat̾ ms̃ quicquã grande
uł paruũ: nisi prius indicauerit michi.
Hunc gͦ celauit me pat̃ ms̃ sermonẽ tan¬
tũmͦ. Nequaquã erit istud. Et iurauit
rursum dauid. Et ille ait. Scit ꝓfecto
pat̃ tuus qr inueni grãm in ocłis tus
& dieet. Nesciat hoc ionathan ne fortetris¬
tetur. Quin inimo uiuit dñs. & uiuit
anima tua qr uno tantũ ut ita dicã gra¬
du. ego morsq diuidimur. Et ait ionathã
ad dauid. Qdcumq dixerit michi anima
tua. faciam tibi. Dixit aut dauid ad io¬
nathan. Ecce kalendȩ sunt crastino: &
ego ex more sedere soles uixta regem ad
uescendũ. Dimitte gͦ me ut abscondar
in agro usq ad uesꝑerã dici terciȩ. Et res¬
pondebis ei. Rogauit me dauid ut iret

Expanded text:
Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque loNaioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si reqpondebis ei: Rogavit me David, ut iret
Abbreviated transcription (Latin):
meum ut fugeret: & respondit michol
ad saul. qr ipse loquutꝰ ẽ michi dimitte
me: alioquin interficiam te. Dauid aũt
fugiens saluatus ẽ. Et uenit ad samuhel in
ramatha. & nunciauit ei omĩa que fecerat
sibi saul. & abierunt ipse & samuhel. o
morati sunt in nahioth. Nunciatũ ẽ aũt
saul a dicentib. Ecce dauid in nahioth in
ramathã. Misit gͦ saul lic̾tores ut raperent
dauid. Qui cum uidissent cuneum ꝓpħaꝵ
uaticinantium. & samuhel stantẽ suꝑ eos.
runt aũt & illi. Et rursũ saul misit ter
nit usq ad cisternã magnã quȩ ẽ in scchot.
Et int̾rogauit & dixit. In quo loco sunt
samuhel &e dauid: Dictumq est ei. foce
in nahioth sunt in ramatha. Et abiit in na
tabat usq dum ueniret in nahioth in ra¬
matha. Et exspoliauit se etiam ipse uesti¬
m̃tis suis & ꝓphetauit cum oȩteris eorã
samuhel: & cecinit nudus tota die illa &¬
nocte. Unde exiuit ꝑuerbium. Num &
saul inter ꝓphetas: Fugit aũt dauid de

Expanded text:
meum ut fugeret et respondit Michol meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum aticinantium et Samuhel stantem super eos runt autem et illi et rursum Saul misit tertnit usque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naitabat usque dum veniret in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de
Abbreviated transcription (Latin):
saul. Sedebat aũt in domo sua. & tenebat
lanccam. Porro dauid psallebat in manu
sua. nisusq ẽ saul configere lancea dauid
in pariete: & declinauit dauid a facie
saul. Lancea aut̃ casso uulnere ꝑlata ẽ
in parietẽ: & dauid fugit. & saluatus
mum dauid: ut custodirent eum & int̃¬
ficeretur mane. Qđ cum annunciasset
dauid michol uxor. sua dicens. nisi salua¬
ueris te nocte hac. eras morieris: deposu¬
it eum ꝑ fenestram. Porro ille abiit & au¬
fugit: atq saluatꝰ ẽ. Tulit aũt michol
statuam & posuit eam suꝑ lectũ: & pel¬
lẽ pilosam caprarũ posuit ad caput eiꝰ.
& oꝑuit eam uestimentis. Misit aũt sa¬
ul apparitores qui raperent dauid: & res¬
ponsũ ẽ qđ egrotaret. Rursũq misit
saui nuncios ut uiderent dauid. dicens.
Afferte eum ad me in lecto: ut occidat᷑.
Cumq uenissent nuncii. inuentũ ẽ simu¬
lacrũ suꝑ lec̾tũ: & pelles caprarũ ad ca¬
put eius. Dixitq saul ad michol. Quare
sic illusisti michi: & dimisisti inimicum

Expanded text:
Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus mum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pelleet operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum
Abbreviated transcription (Latin):
erui te de manu saul: & dedi tibi domũ
dm̃i tui. & uxores dñi tui in sinu tuo. De¬
diq tibi domũ isrł: & uida & si paruas
ista. adiciam tibi multa maiora. Quare gͦ
contẽpsisti uerbũ dnĩ: ut faceres malũ
in conspectu meo: Uriam etheum ꝑcus¬
sisti gladio. & uxorẽ illius accepisti uro¬
rẽ: & int̾fecisti eum gladio filioꝵ am¬
mon. Quãobrẽ non recedet gladius de
domu tua usq in sempit᷑nũ: eoqđ despe¬
xeris me. & tuleris uxorẽ urie hethȩi.

Expanded text:
erui te de manu Saul et dedi tibi domum erui te de manu Saul et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum Ammon quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me
Abbreviated transcription (Latin):
suam: & facta ẽ ei uxor: peperitq ei filiũ.
ad dauid. Qui cũ uenisset ad eum. dix᷑.
ei. Duo uiri erant in ciuitate una: unꝰ
diues & alt̾ pauꝑ. Diues habebat oues &
boues plurimos ualde: pauꝑ aut nichil
habebat om̃ino p̃ter ouẽ unã paruulã
quã emerat & nutrierat. & quȩ creuerat
sinu illius dormiens: eratq illi sic̃ filia.¬
Lum aut̃ peregrinus quidã uenisset ad
diuitẽ. parcens ille sumere de ouib &
de bub suis ut exhiberet conunium pe¬
regrino illi qui uenerat ad se: tulit ouẽ
uiri pauperis: & p̃parauit cibos homini
qui uenerat ad se. Iratus aut̃ indignati¬
one dauid aduersus hominẽ illũ nimiᷤ.
dixit ad nathan. Uiuit dñs qm̃ filius
mortis ẽ uir. qui fecit hoc. Ouc reddat
in quadruplũ: eoqd̃ fecerit uerbũ istud
& non pepercerit. Dixit aũt nathan ad
dauid. Tu es ille uir. Hlec dicit dñs ds̃
isrł. fgo unxite in regẽ suꝑ isrł. & ego

Expanded text:
suam et facta est ei uxor peperitque ei filium suam et facta est ei uxor peperitque ei filium  ad David qui cum venisset ad eum dixit ei duo viri erant in civitate una unus dives et alter pauper dives habebat oves et boves plurimhabebat omnino, praeter ovem unam parvulam, quam emerat, et nutrierat, et quae creverat sinu illius dormiens: eratque illi sicut filiaCum autem peregrinus quidam venisset ad divitem, parcens ille sumere de ovibus et de bobus suis, ut exhiberet convivium peregrino illi, qui venerat ad se, tulit ovem viri pauperis, et praeparavit cibos homini h. viro, qui venerat ad se. Iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit Dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non pepercerit dixit autem Nathan ad David tu es ille vir haec dicit Dominus Deus Israhel ego unxi te in regem super Israhel et ego
Abbreviated transcription (Latin):
muro tela mittant᷑. quis ꝑcussit abime.¬
lec h filium ieroboseth. nonne mulier mi
um inthebes. quare iuxta murum acces¬
sistis. dices: etiam seruus tuus urias ethe¬
us occubuit. Abut gͦ nuntius: & uenit
& narrauit dauid omĩa quȩ ei p̾ceperat
ioab. Et dirit nuncius ad dauid. Preua¬
luerunt aduersũ nos uiri: & egressi st̃
aduersũ nos in agrũ. Nos aut̃ factu im
petu. ꝑsequuti eos sumꝰ usq ad portam
ciuitatis. & direxert̃ iacula sagittarii ad
seruos tuos ex muro desuꝑ. mortuiq st̃
de seruis regis: quinetiã seruus tuus uri¬
as hetheus mortuus ẽ. Et dix̃ dauid ad
nuntium. H lec dices ad ioab. Non te fran¬
gat ista res. uarius euentus ẽ prelii: &
nunc hunc nunc illũ consumit gladius.
Conforta bellatores tuos aduersũ urbẽ. ut
destruas eam: & exhortare eos. Audiuit
aut̃ uror urie qd̾ mortuus ẽẽt urias uir
suus. & planxit eum. Transacto luc̾tu
misit dauid & introduxit eam in domỹ

Expanded text:
muro tela mittantur quis percussit Abimemuro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos petu persequuti eos sumus usque ad portam civitatis. Et direxerunt jacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper: mortuique sunt de servis regis, quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum
Abbreviated transcription (Latin):
meã. & uba & dormiã cum uxore mea:
ꝑ salutẽ tuã & ꝑ salutẽ animȩ tuȩ: qd
non faciã rem hanc. at gͦ dauid ad uriã.
alane hic etiã hodie: & cras dimittã te.
uesꝑe. dormiuit in stratu suo cũ seruiᷤ
dñi sui: & in domũ suã non descendit.
factũ ẽ gͦ mane & seripsit dauid episto¬
lã ad ioab: misitq ꝑ manũ uriȩ. scriben
in epistola. Ponite uriam ex aduerso bel¬
li ubi fortissimũ prelium ẽ: & derelinqͥ¬
te eum. ut ꝑcussus intereat. Igit᷑ cũ ioab
obsideret urbẽ: posuit uriam in loco ubi
seiebat uiros eẽ foctissimos. Egressiq uiri
de ciuitate bellabant aduersũ ioab: & or¬
cidert᷑ de popło seruoꝵ dauid: & mortu¬
us ẽ etiam urias etheus. Disit itaq ioab. &
nunciauit dauid omĩa uerba p̃lii: prece¬
pitq nuntio dicens. Cum cõpleueris uni¬
uersos sermones belli ad rege̾ si eum ui¬
deris indignari & dixerit quare accessistis
ad murũ ut p̃liare¬
mini. an ig¬
norabatis qđ multa
desuꝑ ex

Expanded text:
uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae scribens in epistula ponite Uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus intereat igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos egressique viri de civitate bellabant adversum Ioab et ceciderunt de populo servorum David et mortuus est etiam Urias Hettheus misit itaque Ioab et nuntiavit David omnia verba proelii praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex
Abbreviated transcription (Latin):
absalon. Uident᷑ michi sermones tui bo¬
ni & iusti: sed non ẽ qui te audi at consti¬
tͥitus a rege. dicebatq absalon. Quis me
constituat iudicẽ suꝑ terrã. ut ad me
ueniant om̃s qui habent negocium &
iuste iudicẽ: Sed cũ accederet ad eũ
homo ut salutaret eͥum. extendebat
osculabat᷑ eum. faciebatq hec om̃i isrł
qui uenielut ad iudicium. ut audiret᷑
a rege & sollicitabat corda uiroꝵ isrł
Post quatuor annos. dixit absalon ad
regẽ dauid. uadam & reddã uota mea q̃
uoui dño in hebron. Uouens enim uouit
seruus tuus cum eẽt in gessur syrie di¬
Et surrexit. & abiit in hebron. Alisit aut̃
absalon exploratores in uniuersas trib
isrł. dicens. S̾tatim ut audieritis clango

Expanded text:
ntur michi sermones tui boni et iustii; sed non est qui te audiat constitutus a rege’. Dicebatque ei Absalon: ‘Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem’. Sed cum accederet ad eum homo et salutaret eum, extendebat osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae diet surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens sta
Abbreviated transcription (Latin):
ex egypto generis mascłini uniuersi bella¬
tores uiri mortui sunt in deserto ꝑ lon
longissimos uiȩ circuitꝰ: qui om̃s cireũci¬
si erant. Popłs aũt qui natꝰ ẽ in deserto
ꝑ quadraginta annos itineris latissimȩ
solitudinis incircũcisus fuit: donec con¬
sumerent᷑ qui non audierant uocẽ dñi &
quib ante iurauerat ut ostenderet eis
terram lacte & melle manantẽ. Hoꝵ filii
in locũ successerunt patrum. & circũcisi
sunt a iosue : qr sicut nati fuerant in p̃¬
pucio erant. nec eos in uia aliquis cicuei¬
derat. Postꝗͣ. aut̃ om̃s circũcisi sunt : man¬
serunt in eodẽ castroꝵ loco doner sanaren¬
t᷑. Dixitq dñs ad iosue. Hodie abstuli ob¬
ꝓbrium egypti a uobis. Uocatũq ẽ nomen
loci illius galgala: usq in p̃sentẽ diẽ. Alan¬
seruis q filui isrł in galgalis. & fecerunt pha¬
se quarta decima die mensis ad uesperũ in
campestrib iherico. & comederunt de frugi¬
b terrȩ die altero arimos panes. & polentã

Expanded text:
uninersi bellatores uiri moriui sunt in deserto per longissimos uiae circuitus; qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae setitudinis incircumcisus fuit, donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die alt
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc uuieret. Dixitq ad eum. Precipe sa¬
cerdotib qui portant archã federis: ut as¬
cendant de iordane. Qui p̃cepit eis dicens.
Ascendite de iordane. Lumq ascendissent
portantes archã federis dñi. & sicã humũ
calcare cpissent reuersȩ sunt aquȩ in al¬
ueum suum: & fluebant sicut antea c̃¬
sueuerant. Popłs aũt ascendit de iorda¬
ne decimo die primi mensis: & castra me¬
tati sunt in galgalis contra orientalẽ pla¬
gã urbis ihericho. Duodecim quoq lapides
quos de iordanis alueo supserant posuit
iosue in galgalis: & dixit ad filios isrł.
Quando int̾rogauerint filii ur̃i craspa¬
tres suos. & dixerint eis quid sibi uolunt
isti lapides : docebitis eos atq dicetis. E aren¬
tẽ alueum transiuit isrł iordanen istum.
siccante dño dõ nr̃o aquas eiꝰ in conspec¬
om̃s terrarũ popłi fortissimã dñi manũ.

Expanded text:
adviveret dixitque ad eum praecipe saadviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspecomnes terrarum populi fortissimam Domini manum
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt gͦ filii isrł sicut p̃cepit eis iosue:
portantes de medio iordanis alueo duodecĩ
lapides ut ei dñs imꝑarat iuxta numerũ
filioꝵ isrł. usq ad locum in quo castra mȩ¬
tati sunt: ibiq posuerunt eos. Alios qͦq
duodecim lapides posuit iosue in medio
iordanis alueo. ubi steterunt sacerdotes
qui portabant archam fȩderis: & sunt ibi
portabant archã stabant in iordani medi
o doner omĩa cõplerent᷑. quȩ ioi e ut lo
ci moyses. festinauitq popłs: & transiuit.
Lumq transissent om̃s. transiuit & archa
dñi: sacerdotes q ꝑgebant ante popłm. fi¬
lii quoq ruben. & gad & dimidia
trib manasse armati precedebant filios
isrł: sicut eis p̃ceꝑat moyses. Et qua¬
draginta pugnatoꝵ milia ꝑ turmas &
cuneos inoedebant suꝑ plana atq cãpes¬
tria urbis ibericho. In illa die magnifica¬
uit dñs iosue coram om̃i isrł: ut tune¬
rent eum. sicut timuerant moysen dum

Expanded text:
Fecerunt ergo filii Israel sicut eis praecepit Josue, Fecerunt ergo filii Israel sicut eis praecepit Josue, portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et suntportabant arcam, stabant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Josue ut loqt dixerat ei Moyses. Festinavitque populus et transiit. cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque camptria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum
Abbreviated transcription (Latin):
nen: & sacerdotes qui portabant archã fede¬
ris dñi stabant suꝑ siccã humũ in medio
iordanis accincti. om̃isq popłs ꝑ arentẽ
alueum transiebat. Quib transgressis:
dixit dñs ad iosue. Elige duodecĩ uros
singulos ꝑ singulas trib: & p̃cipe eis
ut tollant de medio iordanis alueo ubi
steterunt sacerdotũ pedes duodecim du¬
rissimos lapides: quos ponetis in loco cas¬
troꝵ ubi fixeritis hac nocte tentoria.
uocauitq iosue duodecim uiros quose¬
legerat de filiis isrł. singulos de singuli
tribub: & ait ad eos. Ite ante archam dñi
dĩ ur̃i ad iordanis medium: & portate
singuli singulos lapides in humeris ur̃is.
iuxta numerũ filioꝵ isrł: ut sit signum
inter uos. Et quando int̾rogauerint uos
filii ur̃i cras dicentes. quid sibi uolunt la
pides isti: respondebitis eis. Defecerunt a¬
quȩ iordanis ante. archam fȩderis dñi cum
transiret eum: iccirco positi sunt lapides
isti in monientũ filioꝵ isrł usq in et̃nũ

Expanded text:
cam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicenteti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum.