comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dabit narrans tͥ bona. ⁊ dicet quid opꝰ tͥ : ⁊ confundet te
in cibis suis. donͤ te examinam̾t bis ułt᷑ ⁊ in nouissimo de ui¬
debit te. Post ea indens delinquet te. ⁊ caput suñ mouebit ad
te. hiuimlare deo et exp̃ta manꝰ euis. Attende ne seductus i̾
stulticia humilieris. Noli ẽẽ hũilis in sapiã tua. ne hũiliatꝰ
onim magis te adnocabit. Ne iupbus sis. ne ipingnaris. ⁊¬
ne longe sis cib co. ne eas in oblunonẽ. ne retmeas ex equo lo¬
qui cum illo. ne cͦdas multis u̾bis illius. Ex multa enĩ loquela
temptabit te. ⁊ subridens int̃rogabit te de absconditis tuis.
Immuictis aĩo illiꝰ. consuabit u̾ba tua. ⁊ nõ parceti de malicia

Expanded text:
 dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, hdvocabit ne inprobus sis ne inpingaris et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmitis animus illius c
Abbreviated transcription (Latin):
laudem eiĩ emintiabit ectͣ. si permansit nom̃ eus d̾elin¬
quet plusꝙͣ nulle. ⁊ si requieui̾t ꝓd̾it illi. Adhuc consi¬
liabor ut enarirm. ut suore etum completꝰ sum. In uoce
dicit. ob andire me diuimi fructrꝰ. et qͣiͣ rosa plaitata srᷤ
riuos aqͣꝵ fructificate .q. liban᷑ odorem suauitatis habete

Expanded text:
laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem sua
Abbreviated transcription (Latin):
Cor hũile. ⁊ facies tͥstis. ⁊ pliga mortis. mulier neqͣm. ⁊ inanus
debiles. ⁊ genua dissolata. crulier que non beatificit uir̾ suuit.
T muliero ucium fct̾ ẽ pcc̾i. ⁊ per illam om̾s morimuri non
des aque tue exitum. uͨ modicum. nec muberi noqͣm uouam
ꝓdeundi. Si non ambulaui̾t ad minu̾ tuam confundet de inꝯs¬
ptu inimicoꝵ. Acarnib tiis abscde illani. ne semꝑte abutaᷤͦ¬
mulier foris oblectat unrͣ si. tannos uite illuus in pace unplebͭ.
pars bona mulierbona. In parde bona timentaun donn dab̾r
uiro pro fa̾s bonis. Diuicis aũ ⁊ pauperis cor bonũ i oĩ tempore
multus illoꝵ hylaris. A tͥbus timuit oor meũ. xiii.iiͦ. facies
mea tałiuit. Delaturã cuutatis. ⁊ collectionem populi. ⁊
calumpniam mendacẽ supor mortẽ oã gͣuia. uolor cordis ⁊
luctus. mulier zelotipa. In młiere delotipa flagenum lingᷤ

Expanded text:
ile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutamulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luc
Abbreviated transcription (Latin):
non des illi p̃atem in uiuentute. ⁊ no despicias cognatus ilisi
Curua ceruioem eiꝰ in iuontute. ⁊ tunde latera illuis dũ
infansͥ. ne forte induret. ⁊ nou cͤcot tͥ. et er̃tͥ dolor anime
doco filiũ tuũ et operare in illum. ne i turpitudinẽ illus of¬
fendas. axlior pauper sanus. et furtis uirib. ꝗͣm diuos in¬
beccillis. ⁊ flagollatus malica. salus anime in scitate iusticie
⁊ melior om̃i auro. ⁊ argento. ⁊ corpus ualidũ qͣm census
ĩmensus. Hlons sonsus super censum salutis corporis. Dñ:
oblectatio super cordis gaudiũ. melior÷ mors qͣm uita atua¬
ra. ⁊ ioquies et̾na qͣm languor per souerans. Bona abscondi¬
ta in ore clauso. ⁊ qiͣ appositiones epulaꝵ cͥcuulposite sepultͦ.¬

Expanded text:
non des illi potestatem in iuventute et ne despicias cogitatus illius curva cervicem eius in iuventute et tunde latera illius dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor animae doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso quasi adpositiones epularum circumpositae sepul
Abbreviated transcription (Latin):
Cor siũ dabit ad u̾sandos sulas. ⁊ uigilia eiꝰ in sagina uacraꝵ
Sic õm̾̃s Raber ⁊ͥ architectus. qͥ nate᷑ cauꝙͣ diem cirufigit.
qͥ seulpit signa sculptilia. et assiduitas esꝰ uauariat pieffu.
Or suũ aabͭ ĩ smilitͥi  picture. et ugilia es ꝑficit opus. Sic
faber ferrarius sedens uixͣ uicudem. ⁊ consid̾ans opus ferri
Uãhor ignis uret carnes eius. ⁊ in calore foruatis concerta.
Uot mallei innonab̾. anrem eins. ⁊ ꝯͣ similitudinem uasis
ccłi eus. Cor suũ dabit in cõsũmanone oꝑui. ⁊ uigilia sua oru¬
bit in perfcõne. sic figulus sedens ad opus suũ conũteris pe¬
curuabit uͥtatem suam. Cor suũ dubit ut ꝯsumet liuitõen
⁊uigilia fua mundabit fornacem. Om̃s hu in manib suis sꝑi¬
ficatur ciuutas. ⁊ non uihabitabunt. nͦ inambulabt̃. ⁊

Expanded text:
n sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pecurvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speficatur ci
Abbreviated transcription (Latin):
cum anoo in pauperte illuis. ut ⁊ in botus illius leters. In
temporo tͥbulationis issius ꝑmane illi fideł. ut et in h̾editate
illius choeres sis. Ante iguẽ cauiuu. uapor. ⁊ sumus ignis in¬
altabitur ⁊ anͣ sanguinem. maledicta. ⁊ contume lie. et
mine. Tlnicũ salutate non confundaris. ⁊ a facie illuis. ñ
me abscondam. ⁊ si mala michi euen̾itit ꝑ ilum. suslinebo.¬

Expanded text:
bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam
Abbreviated transcription (Latin):
lux eiꝰ. ⁊ supͣ fatauit plora. deficit eͥ sensu. ꝯrdicum plora
sicpor mortuũ. qłñ raqiuiouit. Hoquissimi enĩ neqͥsima ui¬
ta. super mortẽ fatui. luctus mortui septem diele. fatui
nũ. ⁊mpu om̃s dies uite illoꝵ. Cum stulto non mubdã loqͣ¬
ług. ⁊̃ cum usensato ne abieris. suate abillo. ut nõ moles¬
liam haluis. ⁊ non comqͥnab̾is in poc̃o illius. deflecte ab il¬

Expanded text:
 plora defecit enim sensus modicum plora supra mortuum quoniam requievit nequissimi enim nequissima vita super mortem fatui luctus mortui septem dies fatui autem et impii omnes dies vitae illorum cum stulto non multum loquaris et cum insensato ne abieris serva te ab illo ut non molestiam habeas et non coinquinab
Abbreviated transcription (Latin):
Datio dei permanet iustis. ⁊ ꝓfectus illius suocessus habe¬
bunt in et̾nũ. Est qui locupletatur ꝑoe agendo. ⁊ ẜ pars
m̾cedis illius in eo qd̾ dͭ. Inuem requiem mͥ ⁊̃ nũc man¬
ducabo de bonis meis solus. ⁊ nescit quod tempꝰ p̾tereat.
⁊ relinquet omĩa aliis. Sta in testamento. ⁊ in loco colloq̃re
⁊ in opere mandatoꝵ tuoꝵ ueterasce. No manseris i opib
pet̾orum. Confide asi indeo. et mane in loo tuo. facile÷ enu
in occuitis dei. de subito honestare pauperẽ. Renedc̃o dei in
mercedem insti festinat. ⁊ in honore ueloci ꝓtessus illius fci¬

Expanded text:
profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis illius in eo quod dicit inveni requiem mihi et nunc manducabo de bonis meis solus et nescit quod tempus praetereat et relinquet omnia aliis sta in testamento tuo et in illo conloquere et in opere mandatorum tuorum veteresce ne manseris in operibus peccatorum fide autem in Deo et mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito honestari pauperem benedictio Dei in mercedem iusti festinat et in honore veloci processus illius fru
Abbreviated transcription (Latin):
qui tetigi̾t eum excuciet manus. Confusio patͥs de filio undis¬
ciplinato. In filia aũ fatua in diminoratione fiet. filia Ibens
ratoris. pacͦm et uirum confundit audix. ⁊ ab inpis non
ininoribitur. ab ut̾sq aũ in honorabit᷑. musica in luctu nti¬
portuna narratio. stagella et doctͥna ni om̃i tempore sapi᷑
Qui docet fatuũ. qͥ qtͣ conglu tinet testam. Qui narrat
u̾bum non audienti. qi qͥ excitat connientẽ do gͣsi somp¬

Expanded text:
qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella et doctrina in omni tempore sapientia qui docet fatuum quasi qui conglutinet testam qui narrat verbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de gravi som
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ qͥ piiumento cadons. Nara ⁊ sic casus maloꝵ festinanterue¬
ment. homo ingͣtꝰ a caris. qiͣ fabula uana. in ore indiscipli¬
natorũ assudua er̃ . ex ore fatui reprobabitur ꝑubola. ñ dͥ dicͭ
illam in tempore suo. Est qui uetatur poca̾re ab inopia. ⁊̃ iui re¬
quie sua stimulabitur. ÷ qui perdit aĩam p̾conficsione. ⁊ab iᷤ¬
prudenti ꝑsona pordet cam. ꝑsone aũ acceptione. ꝑdat se. ÷ qͥ

Expanded text:
 a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter venient. Homo ingratus , quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. misoratur excipiens doctͥnã nisato̾s. ⁊ qui fetinat
ni udicus eiis. fili. in bonis non des querelam. ⁊ in om̃i
dato. ñ des tͥsticiam u̾bi mali. Hoͣne ardoiõ te frigerabit
ros sᷤᷤ ⁊ u̾bum melius qͣm datũ. Nonue ecce u̾bum super
datum boñ. ⁊ utͣq c̃ hoĩe sͨtificato. stłtꝰ acͥter imꝑibit ⁊¬

Expanded text:
sus: Miseratur excipientes doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius. fili, in bonis non des querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acriter i
Abbreviated transcription (Latin):
ponissime aũ uider̃t nonam cͤaturam auium. cũ aldͤ¬
ti ꝯcupiscontia postulau̾at escas epulatiomis. In alloca¬
tione enĩ desiderii. ascendit illis de mari ortigometra. ⁊
uexationes peco̾rib saperuen̾unt. Non sine illis que aute
scdm suas noquitias ⁊̃ enĩ in decestabiliorem in hospita li¬
tatem institueĩt. alii quidem ignotos ñ recipiebant.
aduenas. Elũ aũ bonos hospites in seruitutẽ accĩpiebãt
exͣueos. qui aũ cum leticia receꝑunt hos. qͥ eistem usi e¬
rant iusticũs seuissimis asflx̾unt delorib. ꝑcłĩ sunt aũ
orctate. sicut illi in forib uisti cũ subitaneis cooperti es¬
sent tenebris. Unusqͥsq hostii sui tisitum quorebat. In
se eñ elementa dum comu̾tuntur. sicut in oegano qͣ¬
litatis sonus ĩmutat᷑. ⁊ oĩa sũ sonũ custodiunt. Uude

Expanded text:
ovissime autem viderunt novam creaturam avium, cum adducti concupiscentia postulaverunt escas epulationis. In allocutione enim desiderii, ascendit illis de mare ortygometra; et vexationes peccatoribus supervenerunt, non sine illis, quae secundum suas nequitias. Etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt; alii quidem ignotos non recipiebant advenas, alii autem bonos hospites in servitutem redigebant. extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde
Abbreviated transcription (Latin):
runt confidentes sue uͥtuti. ⁊ non popercit perogͥnationi illoꝵ¬
s ꝑcͦsit illo. et exocͤtus ẽ illos. p̾superbia u̾bi illoꝵ. Nan mists
illis. gentem totam perdens et ex tollentes sese in suis pot̾is.
⁊̃ sicut sexagnita milia poditum. qui conggati sunt induri¬
ciam cordis sui. ⁊ si insꝰ fuisset c̾uicat᷑ mir̃ si fuisset inmum.¬

Expanded text:
percit peregrinationi illorum et execratus est illos prae superbia verbi illorum non misertus est illis gentem totam perdens et extollentes se in suis peccatis et sicut sescenta milia peditum qui congregati sunt in duritia cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum si fuisset inmu
Abbreviated transcription (Latin):
iocunderis in filiis ipus si multiplicentur. ne oblocteris super
ip̃os . si non ẽ timor dei cum illis. non cͦdas uite ip̃oꝵ. ⁊ ne res¬
pex̾is labores illorum. Melior: eͥ unꝰ timens deũ. qͣm uulle fiłii ĩ¬
pii. ⁊ utile ÷ mori sine filiis.qͣm relinquere filio inptos. ⁊b
uno sensaro un habitabr̾ patͥa. ⁊̃ atb ipiis descretur. Multa¬

Expanded text:
iucunderis in filiis impiis si multiplicentur non oblecteris super ipsos si non est timor Dei cum illis non credas vitae illorum et ne respexeris in labores illorum melior est enim unus timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur
Abbreviated transcription (Latin):
plebitur bonis suis. la borauit pauper in dumnutione uictus.
⁊ in fine mops fit. Qui aũ diligit non uistificabitur. ⁊ qui
insequitur consũptionem ieplebtair ex ea mibti dati sunt in
auri casusi ⁊ feĩ ⁊ in spẽ ip̃uis ꝑdicio illoꝵ lgnĩ ofensionis
est aurum sacͥficantium. Ue illiͦqui sectantur illud. ⁊ om̃is
ntpͣdens deperiet m illo. beatus diues qui inuentꝰ ÷ sine macda.
⁊ qui post aur̃ non abut. uec sperauit in poct̾iua. ⁊ tbesau¬

Expanded text:
plebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus dives qui inventus est sine macula et qui post aurum non abiit nec speravit in pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
plius. Aꝑios tuũ muto. ⁊̃ cãis om̃nim filiorum qui ꝑtͣnsier̃t.
ꝑi oscuũ. dise̾ne quod instun. ⁊ udica in opem. et pauꝑem.
aleph. milierem fortem quis iueniet  ꝓcul. ⁊ de ultumᷤ
finibꝰ p̾omm eiꝰ. Gech. Confidit in ea cor uiri sui ⁊ despolus
ñ indigeb̾. Gimel. Rocedetei bonũ ⁊ non malũ oĩb diebͦ
uite sue. Deleth. Quesinit linam. et linũ. ⁊ oꝑati¬

Expanded text:
plius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperem.  Aleph.  Mulierem fortem quis inveniet? procul, et de ultimis finibus pretium ejus.  Beth.  Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit.  Gimel.  Reddet ei bonum, et non malum, omnibus diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e dum caro sit res̾uat iam. ⁊ ꝓpiciationẽ pecit a deo . ͥ ᷤᷤ
exoribit pro delitis illius. memento noiuissimoꝵ ⁊̃ dosme
inimicari. Tabitudo eͥ. et mors unannet in mandatis . ax
morare timorẽ dei et non irascaris ꝓtͦ. Momorare testamẽ¬
ti altissum. ⁊ despice ignorenniã ꝓxͥ. abstine te a lite. et mi¬
nues pocã. homo eͥ micondus uicendit in litem. et uirpos̃
turbabit amias. ⁊ in medio pacẽ habentiũ. Inmittet iui¬

Expanded text:
Ipse cum caro sit reservat iram, et propitiationem petit a Deo? quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari. Tabitudo enim et mors imminent in mandatis ejus. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare Testamentum Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentiu
Abbreviated transcription (Latin):
serpone ꝑcusso. ⁊ õĩl qui ꝓppiant bestuis: ⁊ qͥ conitatur cũ
uiro iniqͦ. ⁊̃ obuolutꝰ÷ in petĩs eus. Una hora tecum ꝑma¬
nebit. si aũ declinauis non supportabit. In labus suis in¬
dat numit᷑. ⁊̃ in corde suo insidiatur. ut sabu̾tat te in fo¬
uenn. In ocłis tuis lacͥmatur inimicꝰ. ⁊ si inueni̾t tp̃s¬

Expanded text:
e percusso, et omnibus qui appropiant bestiis? Sic et qui comitatur cum viro iniquo, et obvolutus est in peccatis ejus: una hora tecum permanebit; si autem declinaveris, non supportabit. In labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur, ut subvertat te in foveam. In oculis
Abbreviated transcription (Latin):
tuplũ. Noli quere̾ ab homine ducatũ. n a rege cathedrã
honoris. Nlon te iustifices anͣ deum. qm̃ agnitor ip̃e cordiᷤᷤ
esti ⁊ penes regem. noli uelle uid̾i sapiens. noli q̃rere
te extͥnsecas faciem potentis. ⁊ ponas scandalũ in agi¬
litate tua. Flon p̾oes in mulitaidinẽ cuutatis. nͨ te inde
nitas in populum. n alliget duplicia pcc̾a. is eram in u¬
no erũ iimunis. Poli eẽ pusillaminis in anima tua. ⁊¬
orare. et face elam. non despicias. Ne dicas. ii multitudinẽ num
moorum respiciet deus. ⁊ offe̾ntem me do̾ altissimo. suscipiet
mumera mea. Nlon irrideas hominõ in amaritudine anime.
Est eͥ qui humiliat. et exultat cͥcũspector deus. Noli amare mẽ¬
datium adu̾sus fr̃ẽm tuũ. u in amic̃ simiłr facias. Noli uelle
mentiri om̃o mendatiũ. Assiduitas eͥ illius ũ bonia. Noli u̾bo¬
sus ec̃ in multitudine pbroꝵ.⁊ ñ it̾es u̾bum in tua orõne.

Expanded text:
 arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaererte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate tua. non pecces in muittas in populum: neque alliges duplicia peccata; nec enim in uno eris immunis. Noli esse pusillanimis in anima tua. orare, et facere eleemosynam non despicias. Ne dicas, In multitudine munerum meorum respiciet Dominus, et offerente me Deo altissimo, suscipiet munera mea. Non irrideas hominem in amaritudine animae: est enim qui humiliat et exaltat Deus. Noli arare mendacium adversus fratrem tuum, neque in amicum similiter facias. Noli velle mentiri omne mendacium: assiduitas enim illius non est bona. Noli verbosus esse in multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
cie. Ello mansuet᷑ ad audiendũ u̾bum dei. ut intelligas. ⁊
cum sapĩa ꝓferas responsum it̾m. Si ÷ tͥ intellc̃s. responde
ꝓrimo sui am̃ sit manꝰ tua super os cuũ. ne capiaris u u̾bo
in disciplinato. ⁊ confundaris. honor ⁊ głau sermone
sensati. lingͣuͦ in pͣdentis subu̾sio ĩpiꝰ. Flon appelleris sur¬
ro in uia tua. ⁊ lingͣtua capiaris. ⁊ confundaris. Super
bilinguam. Susurratori aũ odiũ. ⁊ uumicicia. ⁊ ꝯtu Ui¬
melia. Iustifica pusillum. ⁊̃ magũ simlr. ¶Woli fieri
ꝙꝓ amico immicꝰ ꝓximo. Impperiũ eͥ et contumeliam
malus he̾ditabit. ⁊ om̃is ꝑoc̃or. inuidus. et bilingus. Fħ̃
te extolias in cogitatione anime tue uelut taurꝰ. Ne forde
elidatur uͥtus tua per stulticiam. ⁊ folia tua comedet. ⁊
fructus tuo ꝑdet. ⁊ relinqueris uelut lignũ aridum u
hemo. anima eͥ neqͣm disperdet qui sel ͭ. ⁊ in gaudium

Expanded text:
tiae. Esto mansuetus ad audiendum verbum Dei, ut intelligas; et cum sapientia feras responsum verum. Si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum; ne capiaris verbo indisciplinato, et confundaris. Honor et gloria in sermone sensati: lingua ro, et lingua tua ne capiaris, et confundaris. Super bilinguem: susurratori autem odium, et inimicitia, et contumelia. Justifica pusillum et magnum similiter. Noli fpro amico inimicus proximo inproperium enim et contumeliam malus hereditabit et omnis peccator invidus et bilinguis non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
in domũ tuam. Multe eͥ insidie sinit dolosi. Sicut eͥ eructuant p̾¬
cordia fetantiũ. ⁊ sicut ꝑdix indutr in caneam. ⁊ ut caprea
ii laqueũ. sic ⁊ cor superborum. ⁊ sicut ꝓspector uidens casuᷤ
ꝓrimi sui. Bona eͥ in mala conu̾tens infidiatur. ⁊ melectis
impon macłãm. Abscintilla una auge ignis. zab uno do¬
loso angetar sanguis. ho̾ uꝰ poc̾or sangu̾i insidiatur. Tetende
de a pestifoᷤ. fabricat enĩ mala ne forte inducat superte sub¬

Expanded text:
in domum tuam: multae enim insidiae sunt dolosi. sicut enim eructuant praecordia infantium, sicut perdix inducitur in foueam et ut caprea in laqueo, sic et cor superborum, et sicut prospectator uidens casum proximi sui. bona enim in mala conuertens insidiator et in electis inponet maculam. ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis. homo uero peccator sanguini insidiatur. adtende te a pestifero: fabricat enim mala: ne forte inducat super
Abbreviated transcription (French):
De zele mulierem si nus tui. ne forte ostendat superte ne .ix.¬
qtiam doctrine neqͣm. Ne des mulieri pͭatẽ anime tue. ne in¬
gͦdiatur in uͥtute tua. ⁊ confundaris. Ne respicias mulierem
multiuolam. ne forte uicidas ii laqueos illius. Eum saltatͥce
ne assiduis sis. nͨ audias illam ne forte pereas in efficatia illiuis.
Unginem ne conspicias. ue forte scandalizeris uni decore illuis.
non des fornicarus aiam tuam in nullo. ne ꝑdas te. et heditatẽ
tuam. Hloli dͥcunspice in uicis auitatis nͦͨ oberrauĩs in pliteis
illuis. Au̾de faciem tuam a mliere compta. ⁊ uõ cͥcũspicias fa¬

Expanded text:
 zeles mulierem sinus tui, ne ostendat super te malitiam doctrinae nequam. Ne des mulieri potestatem animae tuae, ne ingrediatur in uirtute tua et confundaris. Ne respicias mulierem multiuolam, ne forte incidas in lane adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et hereditatem tuam noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illi
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ in honore. ⁊ qui timent deum: eĩtin oclis illiꝰ. Gła
diuitum honoritoꝵ. ⁊ pauꝑm. Tnor dei ÷ ñ despice̾ hoĩem
iustum pauperem. ⁊ non magnisicaro ur̃ pecc̃oeẽ d̾itẽ.
magnus ẽ uidex. ⁊ podens ÷ honore. ⁊ non ẽ maior eo qui
tunet deum. Suo sensato lib̾i̾ s̾ment. ⁊ uir pͥdens. ⁊ dis¬
ciplinatuis. non murmurabit corrept᷑.⁊ inscius non ho¬
norabitur. Noli de excolło iufaciendo opere tuo. ⁊ noli

Expanded text:
ector in honore, et qui timent dominum erunt in oculis illius. gloria diuitum, honoratorum et pauperum timor dei. non est despicere hominem iustum pauperem et non magnificare uirum peccatorem diuitem. magnus est iudex et potens est in honore, et non est maior timet Deum. Servo sensato liberi servient, et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ retͦ maledice̾. muledicentis enĩ tͥ in amaritudĩe anime. Ex¬
audietur dep̾catio illuis. Eraudiet añ eñ qui fecit illum. Con¬
gͤgationi pauꝑm asfabilem te facito. ⁊ p̾br̾o hũilia am¬
mam tuã. ⁊ magnato hu̾ilia caput tuũ. Dedina pauperi
sine tͥsticia aurem tuam. et redde debitum tuñ. ⁊ respondo pa
cifica in mansuetudine. libera eum inuiriã patit᷑ de manu
superbi. ⁊ non accide feras in anima tua. Inuidicando esto

Expanded text:
tibi retro maledicere. Maledicentis enim tibi in amaritudine animae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras in anima tua. In judicando esto
Abbreviated transcription (Latin):
plete. ne forte e ꝯͣ ꝯsistat lutẽ tͥ. Multis eͥ ꝑdidit aur̃ atis ar¬
gesitũ. ⁊ usq ad cor regũ extendit. et conu̾tit. Non lrages
cum homine linguato. et non strues in gnẽ ligͣ illiuis. Nõ
cõmiũces homini indocto. nec male de ꝓgriue tua laquaris
Ne despicias hoĩem au̾tentẽ se a pcc̃o. n impperes ei. memẽ
⁊ eͥ ex nob̾se nescunt. noli de mortuo mimico tuo gande̾
sciens qm̃ om̃s morittiur.⁊ in gaudiũ uolumꝰ uenire. Ne
despicias narrationem pbroꝵ sapientiũ. ⁊ in ꝓu̾biis illoꝵ

Expanded text:
tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes ei mementoetenim ex nobis senescunt noli de mortuo gaudere sciens quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus venire ne despicias narrat
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Totum sp̃m suũ profert stultus. sapiens differt. ⁊ resuat
in post̾um. Princeps qui libent̾ audit u̾ba mendatii. om̃s mi¬
uistris habet inpios. Pauper et cͤditor obiuau̾nt sͥ. ntͥusq illui̾a¬
tor dominꝰ. Rex qui uidicat in u̾itate pauperes. thiois eiꝰ in e¬
t̾nũ firinabn̾ uirga atq correptio. tͥbuent sapiam. puor qͥ di¬
ipiorum. multiplicabuttur scesa. ⁊ iti rinas ooꝵ iundebũt.
Erudi filiũ tuũ. et refug̾abit te. ⁊ dabis delicias animo tue. Euꝰ
⁊ pb̾ia defecit dissipibitur populus. Qui custodit logem beitus est.
cum fure participat odit animam suam. adiurantẽ odit. ⁊ nonin¬
dicat. Qm timet hominẽ corruet cito. qͥ spat in domino sublenabꝰ.
conlti roquir̃t faciem pͥncipis. ⁊a domino uidicium egͦditur sin¬
gloꝵ. Abbominant᷑ nisti mrmpiũ. ⁊̃ abborninaut᷑ inpii ocs. cͥ rͦta¬

Expanded text:
ens differt, et reservat in posterum. Princeps, qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habebit impios. Pauper et creditor obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus. Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in aeternum firmabitur. Virga atque correptio tribuit sapientiam: puer autem multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus est cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in Domino, sublevabitur: Multi requirunt faciem principis: et a Domino judicium egreditur singulorum. Abominantur justi
Abbreviated transcription (Latin):
ab illo ne cadatis. Qui tunetis deum eͦdite illi. et non euacu ib
m̾ces ur̾a. Qui tinctis deñ sꝑate in illũ. ⁊ in oblectatione uci̾et
in domino. ⁊ confusus:. ꝑmansit in minditis eiꝰ. ⁊ delicͥtus estus
⁊ remittit in tempore tͥbulationis porãt. ⁊ ꝓtector ÷ om̃ib exqͥ¬
rentib se u u̾tate. Ue duplici corde. ⁊ labus scelestis. et ma̾ib
male facientib. ⁊ poc̾ori t̾ram ingͦdientib ouab uiis. Ue dis¬
solutis corde q̃ui non cͤdunt deo. ideo non ꝓtegentur ab oo. Ue huͤ
qui perdidu̾nt sustinentiam. ⁊ qui d̾e̾liquer̃t uias rectas. ⁊
deu̾der̃t in uias pͣuas. ⁊ quid facient: cum inspice̾ deꝑit dñs ͤ

Expanded text:
ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ueniet in domino et confusus est, permansit in mandatis eius et derelictus est? rs est deus et remittit in tempore tribulationis peccata omnibus exquirentibus se in ueritate. uae duplici corde et labiis scelestis et manibus malefacientibus et peccatori terram ingredienti duabus uiis. uae dissolutis corde, qui non credunt deo, ideo non proteguntur ab eo. uae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt uias rectas et deuert
Abbreviated transcription (Latin):
i illami. ⁊ ẜ se uestunt illum uͥtute. Hluner dier̃. Rtempus de¬
dit illi et dedit ei pͣattm eoꝵ q̃ sunt super t̾ram. posuit tnnorẽ
illius super oẽm catrnem. ⁊ dominat᷑ bestiar᷑. et uolatilium.
cͦunt ex ip̃o aduitorium simile ip̃i. consiliũ. ⁊ baggͣm. ⁊ odt̾s. ⁊
aures. ⁊ cor dedit illis exoogitandi. ⁊ disciplina intellectus re¬

Expanded text:
dum se vestivit illum virtute. Numerum dierum, et tempus dedit illi; potestatem eorum, quae sunt super terram. Posuit timorem illius super omnem carnem, et dominatus est bestiarum volatilium. Creavit ex ipso adjutorium simile ipsi: consilium, et linguam, et oculos, et aures, et cor dedit illis excogitandi: et disciplina, et intellectu
Abbreviated transcription (Latin):
abscondetiu̾ba illius. ⁊ libia multorum enarribunt sensum
illius. In thesauris spĩe significatio discipline. erectio aũ pecõr d̾
tura dei. fili concupiscens sapia̾m. consua uisticiã. et deus p̾be¬
bit illam tͥ. Aipia̾ eͥ et disciplina. timor domini. ⁊̃ qd̾ beneili¬
citiun÷ illi. fides et mansuetudo. et ad unpleb̾ the saurs illius.
Contumax nesiu̾s. et inc̾diblis timoris domini. ⁊ ue accessis ad
illum duplici corde. Ne fa̾s ỹpocͥta in conspectu bomiñ. ⁊ non
semdalizeris labus tius. Attende i illis ue forte cadas. ⁊ ponaᷤ
dominꝰ absconsa tua. et in medio sp̃nagage elidet te. qm̃ acces¬
sisti maligne ad domiñ. ⁊ cortuũ plenũ: dolo. et fallotia. ⁊i¬
ili acordens ad surtutem dei. sta in i̾ticia et timore. ⁊ p̾¬

Expanded text:
torum enarrabunt sensum illius. In thesauris sapientiae significatio disciplinae; exsecratio autem peccatori cultura Dei. Fili, concupiscens sapientiam, serva justitiam, et Deus praebebit illam tibi. Sapientia enim et disciplina, timor Domini; et hoc, quod beneplacitum est illi, fides et mansuetudo, et adimplebit thesauros illius. Contumax non sis, et incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et ponas Deus absconsa tua et in medio synagogae elidat te quoniam accessisti maligne ad Dominum et cor tuum plenum est dolo et fallacia fili accedens servituti Dei sta in iustitia et timore
Abbreviated transcription (Latin):
de doctrine. Itaq bonuim et nect̾ium putaui. ⁊ iãm aliꝙͣ
addere diligentiam. ⁊ laborem int̾pretandi istum librum. ⁊
multa uigilia atculi dotͥnam i spatio temporis ad illa q̃
ad finem ducunt librum dare. Sillis qui uo̾unt. aimn inden¬
de̾. ⁊disee̾ ꝙ̃ dmodum oꝑeat istituere mores. qui secuindũ

Expanded text:
dae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum
Abbreviated transcription (Latin):
lia passus. Simlr̾ gͦ om̃s uno noĩc mortis. mortuos habetunt
innu̾abiles. nͨ enĩ ad sepelendum uiui sasficiebant. qm̾ imo
inomento. que enit p̾darior natio illoꝵ ext̾imnatas. De om̃il
enu non cdentes pp̃ beneficia. Tunt enin cum pͥmum fuit
ext̾mimĩ pͥmogentoram spoponder̃t popłm dei se eͤ. Cum eͥ qͥe¬

Expanded text:
rtuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: quoniam uno momento, quae erat praeclarior, natio illorum exterminata est. De omnibus enim non credentes propter veneficia, tunc vero primum cum fuit exterminium primogenitorum, spoponderunt populum Dei esse. Comme
Abbreviated transcription (Latin):
iam cͣtaoduuit. s alius aliam ꝑ inuidiam octid̾. aut̃ adult̾ans ꝯ¬
secat. ⁊ omĩa comnixta sunt sangui̾s bomicidiũ. furtum et fic¬
tio. corruptio. et infidelitas turbatio. ⁊ per uiciũ. ⁊mulens bo¬
norum. dm̃ inmemoratio. animaꝵ inquinatio. natiuitatis
iimutatio. nuptiaꝵ inconstantia. mordinatio niechie. at in¬
pudicitie. In fundorum oͥ idolorum culturai om̃is mali cansa÷
⁊ iniciũ. et finis. Aut cuim dum letantur in samunt. Au¬
c̾to uaticinant᷑ falsa. aũ uiũt nuꝰte. aut petierant cito.
Dum enim confidunt ẜdolis. que sunt sñ aĩa male uitantes
reuoti se nonsperant. Uães gͦ illis euemant digne. Qm̃ male
sensu̾it de deo. accendentes i doł. ⁊ in iuste uirqu̾nt in dolo.
contemp nes tristicã uon eruim iurmentum ẽ uirtꝰ. s pem¬

Expanded text:
 alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat; et omnia commista sunt, sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjurium, tumultus bonorum, Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordinatio moechiae et impudicitia infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed pe
Abbreviated transcription (Latin):
illos ad hunc finem digne nect̾itas. ⁊ horum que acciderant
ꝯmemorationẽ amittelunt. ut que deerant tornientis repłe̾t
punitio. ⁊ ppͦ quidem tuus mirabilr̾ tͣnssiret. Illi aũ nouam
refiguraliᷤ. desineus tuis p̃ceptis. ut pu̾ tui custodirenttir
illesi. Nam nubes castrã ẜorum obumbrat. et exaqua que
añ erat t̾ra arida apparuit. et in mari rubro ma sine m¬
pedimento. ⁊ caput gͥmnans de ꝓfundo mimo. ꝑ ꝙͣ om̃is
ratio tͣnsiut que tegebaritur eua mami. uidentes mi¬
ꝙemores enim erant adhuc eoꝵ. qui in incolatu illoꝵ¬

Expanded text:
cebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de profundo nimio: per quem omnis natio transivit, quae tegebamemores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illo
Abbreviated transcription (Latin):
iniusticiam arefacions anunã susodu̾s nulus ad mala. ⁊̃ sacia¬
bitur panc indigens. ⁊ui tͥsticia er̃ supermensam suam. fili.
si hes benefac tecun. ⁊ deo diguas oblationes offeri memor esto
qm̃ mors non tardat. ⁊ testamentum infõꝵ. qr demonstratum
esttͥ. Testamentum oͥ huiꝰ mundi morte monetur. Ante mortẽ

Expanded text:
t arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem
Abbreviated transcription (Latin):
q eor meum ultin laborare sub sole. Eom cum aluis laboraret
in sapio. et decłna. ⁊ sollicitudine honuo orioso q̃sita dimit¬
tit.⁊ hoc gͦ c̃ uanitas ⁊ magnũ malum. Quid enĩ prodi̾t homuni
de unuiu̾so labore suo. et aiflictione spc̾. qͣsib sole c̾ciatus ẽ. Gnicti
dies eiꝰ laborib. ⁊ dolorib. ⁊ erumpnis plem sunt. nͨ ꝑ noc

Expanded text:
et in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et magnum malum quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus est cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni s
Abbreviated transcription (Latin):
iqͥtaces illoꝵ. Q qͥdam eruantes colebant mucts.
Serpentes. et bestias superuatuas. uimisisti illis mlti¬
erat om̃i potens manꝰ tua que dauit orlem t̃imum.
Ex mͥ uimisa ininit̾e̾ illis multirudinẽ iusoꝵ. Clut an¬
Aces leouos. añ nom geni̾s un plenas. aut ignotas be¬
stias. autᷤ mporem igneum spirandes. añ odorẽ fumi
ꝓfe̾ntes. aũ horrendas ab oculis santillas enutentes qͣꝵ
non solũ lesum pot̾at illos exc̾minare. s ⁊ aspcus per
rimorem eccid̾e. s ⁊ sine biis uno spc̃u occidi pot̾ant

Expanded text:
es illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multierat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occide
Abbreviated transcription (Latin):
uuã disciplinam acceper̃t. scier̃t q̃ madinod̾ c̃ ira uidi¬
cati ipii cormenta pad̾entur. hos quidem tanꝙͣ ptr̃
monens ꝓbasti. illes aũ tanqͣm durꝰ rex in t̾rogans ꝯ¬
Duplex .ni. illos acceperat dedium. ⁊ geiitꝰ cum memo¬
ria p̃t̾icorum. Cum enim andirent ꝑ sua tormenta bñ
secum agi. Cõmemorati sunt domiñ. ⁊ adminintos
in fincm exitꝰ. q̃m ⁊ͥ in expositione pͣua ꝓiect
derisi̾iit. isti sicientos in finẽ euentꝰ mirati sunt

Expanded text:
a disciplinam acceperunt, scierunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam rex durus interrogans cDuplex enim illos acceperat taedium et gemitus cum memoria praeteritorum. Cum enim audirent per sua tormenta bene secum agi, commemorati sunt Dominum, et admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione prava projectum deriserunt, i
Abbreviated transcription (Latin):
lnuilet illus ẜmagai. hominis. aũ aliqui ex auimalib ald̾
comparet. perlitueus lubͥr ⁊ rubicundum faciens fuco colo¬
rem illius. et otñem macłm. que m illo est ꝑ luuens terra.¬
⁊ facut ei dignam hibitaaonẽ. ui ꝑieco ponens illud: ⁊ ꝯftomãs¬
illud fr̃̾o. ne forte cadat ꝓspiciens illum. sciens qm̃ nion p̃ se ad

Expanded text:
similet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens; et faciat ei dignam habitationem, et in pariete ponens illud, et confirmans ferro, ne forte cadat, prospiciens illi, sciens
Abbreviated transcription (Latin):
dicas uidiciũ. n rex. n tỹraimnꝰ in conspoctu tuo inqͥrent.
De huisquos peroidisti. Cum sis gͦuistus. uiste onia disponis.
Ipm quo qui non debet pumri. condempnas. ⁊ exterum es¬
limas a tua uirtute. Uirtus enm ma uisticie micĩ. ⁊ ob
boc . qd̾ om̃i domnꝰ es. om̃ib te parcere. facis itutem eͥ
uesciunt audacia traducis. Tu aũ dominator iltutis. t̃
tranquillitate uidicas. ⁊ cum magna reu̾entia disponis
nos. sub enum tͥ. cum uolui̾s posso. dociuisti aũ populũ tuũ¬
filios tuos. qui uidicans das locum in pcũ penitentie. si om̃
iimicos seruorum tuoꝵ. ⁊ debites morti. Cum tanta cͧcasti
aitentione. ⁊ libemiti dans tempus. ⁊ locũ. per possint mu¬
dari a malicia. Cum qͣnta libigentia iudicasti filio tus.¬
quoꝵ parentib iittenta. ⁊ contentiones dedisti. bonaꝵ
bonis iudicat᷑. sꝑemus mĩam tuam unde ⁊ illis qui inuita
sua insensate. ⁊ uuͦꝰte uix̾unt. ꝑ ħ que colu̾nt de disti suma

Expanded text:
dicasti neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tfilios tuos: quoniam das locum in peccatis poenitentiae. Si enim inimicos servorum tuorum, et debitos morti, cum tanta cruciasti attentione, et liberasti dans tempus, et locum, per quem possunt mundari a malitia; cum quanta quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vix
Abbreviated transcription (Latin):
tatem eͥ. et sapĩam decet. ⁊ iͨticiam. et ultutem. quib utiliuss
est n uita bomiuib ⁊ similitudinẽ scĩe desid̾it. Qui scit p̾cita
et de futuris estunat. sat u̾sucias smnonũ. ⁊ dispõnes aigum̃toꝵ
signa et monsfͤ sit anqͣm siant. ⁊ euentꝰ temporum. et scłorum.
ꝓposui gͦbanc addno̾e̾ michi ad conunuend̾ sciens qm̃ cõmĩ cab̾
mecum de bonis. ⁊ er̃ allautio cogitationis. et tedumer. lubeo
pp̃ hant claritatem ad curbas. ⁊ honoiem ap̃seniores. Iunenił̾ ⁊

Expanded text:
titiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequam fiant et eventus temporum et saeculorum proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seni
Abbreviated transcription (Latin):
cies pͥncipum inuribuntur me. Torutõine sustinebũt. ⁊ loquetitẽ
me respicusnt. ⁊ fraccinante me płao manꝰ ori suomponeniti p̃p ei
habeo hanc inmortalitatem. ⁊ memoriam et̾nã. has aͥ pͦme
futͦi sunt relinqͣm. Disponam popula.⁊ nationes mͥ erunt subłte
Timebunt me audientes roges horrendi. in multitudine ni lebor bonꝰ.¬

Expanded text:
e sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bon
Abbreviated transcription (Latin):
one. ⁊ in c̾caminc loquele illnis sapientia. ⁊ p̾clarita in cõmiũ¬
catione smoñ ip̾nis. Cirquibam q̃rens ur michi illam assumerem
puer aũ eram ingeniosus. ⁊ sortitꝰ sum anmã bonã. ⁊cum es¬
sem mag̾bonis. Ueni ad corpꝰ icom qͥuatur. ⁊ tit sciui qm̃ alr̾
non possumee ꝯtinens. nͥ deus det michi. ⁊̃ hoc ip̃m eint sũma¬

Expanded text:
e illius sapientia et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut scivi quoniam aliter non possum esse continens nisi Deus det et h
Abbreviated transcription (Latin):
suas uquitates. nͨ cogitauit aduͦsns deum noquissima. Nu¬
b̾t emin illi fidei donum eloctum. ⁊ sors in templo dei accop¬
tissim a. Ebnoꝵ enim laborum gloriosus ÷ fructus. ⁊ quenͣ
concidat radix sapĩe. filiĩ aũ adult̾orum ui ꝯsirmnone
er̃t. ⁊ ab iniquo throno semen ext̃cmnab̾r. ⁊ siqͥdem lon
ge uite erant in nichilum computabuntur.⁊ sine ho¬
nore er̃ nõuissima senstꝰ illoꝵ. ⁊ si scelerius. oefuncti fuu̾it
non habebunt spem. nocin dic agnitionis allocutionem. ui.
memoria illius. qmã ⁊ aput deum. nota.⁊ aput hoiẽs
Cum p̾sens ÷ iiuittant᷑ illam. ⁊ desid̾nt eam. Cum se
edux̾it. s in ꝓpotuũ coronataẽ ⁊ tͥumpbat. Incomqͥnatoꝵ
c̾caminũ pͥmum uincens. multigona aũ inpioꝵ mul¬
uitulamina. ñ dabunt indices ailtas. nͨ stabile firmamen

Expanded text:
suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur et si quidemgae vitae erunt, in nihilum computabuntur, et sine honore erit novissima senectus illorum. Et si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem, nec in die magnitudinis allocutionem . 6. memoria illius quoniam et apud Deum nota est et apud homines cum praesens est imitantur illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multulamina non dabun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuim itin̾is aerem. Conmotis aliscͣnsuolauit. et post hox ulłm¬
uestigium. uł signem inueuit᷑ itinis illius Ant canqͣm
saguta emissa in locum destmatum. Diuisus aer continuo
m se reclusus est. ut ignaretur tumisitus illius. sic ⁊ nos nati
contumo desmimnus ẽẽ. ⁊ iͥtutis ꝗuider signmi ullm na¬

Expanded text:
alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius: sic et nos nati continuo desivimus esse, et virtutis quidem nullum
Abbreviated transcription (Latin):
sori suo. Consid̾̾ oꝑa dei. ꝙ nemo possit corngo qͣm ille despere¬
rit. In de bona fruero boms. ⁊ malam diem p̾caue Siq̃ onĩ
hanc sic. ec illam fistit deus. ut non inueniat pomo gͤ
eũ ustas queriouias. ħ qͦ uidi in diel natiiutatis moꝵ.
Iustus ꝑitm isticiasna. ⁊̃ inpius mubto uut. qp̃r in ma

Expanded text:
sori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in ma
Abbreviated transcription (Latin):
uorabit illnd. hoc uanitas. et magna nisia. Si genuit
quispiam.c lib̾s. ⁊ iux̾it multos antos. ⁊ plures dies etatis
habu̾t. ⁊ anima illius non utatur bonis sb̾stantie suo sepł¬
turaq careat. De hocgͦ ꝓuuntio ꝙ melior illo sit abortius.
frustra enna uenit. et ꝑgit ad tenebins. ⁊ obliuone delebr᷑
nomen eiꝰ. Non uidit solem. n cognouit distanciam bomi ⁊
adiũ locum ꝓpant omĩa. Om̃is labor hominis in ore eiꝰ. s aĩa
illuis non impletur. qͥd n amplius sapiens sttildo ᷤ ⁊ quid pauper ͤ¬
nͥ ut ꝑgat illuc. uͥ÷ uiti : axlius ÷ uid̾e qd̾ cupias qͣm de sidenpr
ꝙ nescias E ⁊ hoc uanitas. ⁊ p̾sumptio sp̃c̃. qui futurꝰ ÷̃ iã¬

Expanded text:
a est si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus frustra enim venit et pergit ad tenebras et oblivione delebitur nomen eius non vidit solem neque cogad unum locum properant omnia omnis labor hominis in ore eius sed anima illius non impletur quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vita melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas
Abbreviated transcription (Latin):
horimi bono in conspectu suo dedit dens sapĩani. ⁊ scĩam ⁊
leticiim. pͥcaitori aũ cedit assuctionem. ⁊ curam supersluã
ut addat. et congͦget. et tͣdat ei. qui placuit deo. S ⁊ hoc ua¬
nitas. ⁊ cassa sollicitudo mentis. Om̃ia cempꝰ babent. ⁊ suiͤ
spatusiͣtisomit unniu̾sa sub celo. Temp᷑ nascendi. ⁊ tempus
moriendi. tempꝰ plantandi et tempꝰ euellendi. qd̾ plantat᷑

Expanded text:
bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam et scientiam et laetitiam peccatori autem dedit adflictionem et curam superfluam ut addat et congreget et tradat ei qui placuit Deo sed et hoc vanitas et cassa sollicitudo mentis omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub caelo tempus nascendi et tempus moriendi te
Abbreviated transcription (Latin):
Quodini eͥ tp̃e mansuebatur ignis. ne comburerent᷑
qͦs ad inpios missa erant animalia. s ut ipͥ uidentes
scirent. qm̃ dei iudicio pacuuit᷑ ꝑsecutionẽ. ⁊ quodã
tempore in aqͣ super uirtutem iguis exardebat undi¬
q. ⁊ iniq t̾re nationem ext̾minaret. ꝓ quib angboꝵ¬

Expanded text:
Quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne comburerentur, quae ab impiis missa erant animalia, sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei judicio patiuntur persecutionem. Et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat undique ut iniquam terrae nationem exterminaret. Ig