comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis dieb. et stupens ad terrorẽ corum quȩ uide¬
bunt ocłi tui. Ecutiat te dñs ulcere pessimo: in
genib et inusuris. sanariq ñ possis: a planta.¬
pedis usq ad uerticẽ tuũ. Ducet te dñs et regẽ
tuũ quẽ constitueris suꝑ te ingentẽ quã igno¬
ras tu et patres tui. et seruies ibi diis alienis
ligno et lapidi. et eris ꝑditus in prouerbium
ac fabulã in om̃ib ppłis. ad quos te introduxe¬
rit dñs. Sementẽ multã iacies in terrã. et modi¬
cũ congregabis: quia locustȩ omnia deuorabt̃.
Uineã plantabis et fodies. et uinũ non bibes.
nec colliges ex ea quippiã. qm̃ uastabitur uermi¬
bus. Oliuas habebis in om̃ib t̾minis tuis. et non
ungueris oleo. quia defluent et ꝑibunt. filios
generabis et filias. et ñ frueris eis: qm̃ ducent᷑
incaptiuitatẽ. Om̃s arbores tuas. et fruges terrȩ
tuȩ: rubigo consumet. Aduena qui tecũ uersat᷑

Expanded text:
tis diebus, et stupens ad terrorem eorum qui videtis diebus, et stupens ad terrorem eorum qui videbunt occuli tui. Percuciat te Dominus ulcere pessimo in genibus insuris sanariqverticem tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tu et patres tui; et servies ibi diis alienis, ligno, et lapidi. Et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis, ad quos te introduxerit Dominus. Sementem multam jacies in terram, et modicum congregabis: quia locustae omnia devorabunt. Vineam plantabis et fodies, et vinum non bibes, nec colliges ex ea quidpiam: quoniam vastabitur vermibus. Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo: quia defluent, et peribunt. Filios generabis et filias, et non frueris eis: quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fruges terrae tuae rubigo consumet. Advena, qui tecum versatur
Abbreviated transcription (Latin):
latilib celi. et bestiis terre: et ũ sit qui abigat. ꝑ¬
cutiat te dñs ulcere egypti. et parte corporis. per
qͣm stertora digerunt᷑. scabiȩ quoq et prurigine.
et cecitate ac furore m̃tis. et palpes in meridie si¬
cut palpebrȩ solet cȩcus intenebris: et ñ dirigas
uias tuas. Oinĩq tempore calumniã. sustineas:
et opprimaris inolentia: nec habeas qui liberet
te. Uxorem accipias: et alius dormiat cũ ea. Do
mũ edifices: et non habites in ea. Plantes uineã
et ñ uindemies eam. Bos tuus unmoletͣ corã te:
pectu tuo: et ñ reddat᷑ tibi. Oues tuȩ dent᷑ inimi¬
cis tuis: et ñ sit qui te adiuuet. filii tui et filiȩ
tue tradant᷑ alteri ppło uidentib ocłis tuis et
deficientib ad conspectũ eoꝵ tota c̾ie: et non
sit fortitudo in manu tua. Fructꝰ terre tuȩ et
om̃s labores tuos comedat ppłs quẽ iguoraf. et
sis semꝑ calumniã sustinens. et opptessus eunc¬

Expanded text:
latilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Platilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem corporis per quam stercora egeruntur scabie quoque et prurigine, et cecitate et furore mentis, et palpes in meridie sicut palpare solet cecus in tenebris et non dirigas vias tuas. Omnique temporem calumpniam sustineas et opprimaris violencia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias et alius dormiat cum ea. Responde amen. Domum ediﬁces et non habites in ea, plantes vineam et non vindemies eam, bos tuus immoletur coram te pectu tuo et non reddatur tibi, oves tue dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet. Filii tui et ﬁlie tue tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et defﬁcientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Responde amen. Fructus terre tue et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras. Et sis semper calumpniam sustinens et oppressus cunc
Abbreviated transcription (Latin):
uod si audire nolueris uocẽ dñi d̃i tui. ut
custodias et facias omnia mandata eiꝰ. et ceri¬
monias quas ego p̃cipio tibi hodie. uenient suꝑte
omnes maledictiones iste: et apprehendent te. Ma¬
ledictus eris inciuitate: maledictꝰ in agro. Malic¬
tũ horreũ tuũ: et maledicte reliquiȩ tuȩ. armenta
boum tuoꝵ: et greges ouiũ tuarũ. Maledictus enꝰ
ingrediens: et maledictus egrediens. Mtuet dñs
suꝑ te famen et esuriem et increpationẽ. in omnia
oꝑa tua que facies: donec conterat te et ꝑdat
ueloctter. ꝓpter adinuentiones tuas pessimas:
inquib reliquisti me. Adiungat dñs tibi pesti¬
lentiã. donec consumat te de terra ad quã u
rubigine: et ꝑsequat᷑ donec ꝑeas. Sit celũ qd̃
supra te ẽ. eneum. et t̾ra quã calcas ferrea. Et det¬
dĩs ꝯmbrem terrȩ tuȩ pulrierẽ: et de celo descen¬
dat suꝑ te cuus donec conteraris. Tradet te dñs cor¬
tuentẽ. ante hostes tuos. Punam uiã egrediaris

Expanded text:
uod si audire nolueris vocem Domini Dei tui, ut custodias et facias omnia mandata ejus, et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, venient super te omnes maledictiones istae, et apprehendent te. Maledictus es in civitate, maledictus in agro, maledictum horret greges ovium tuarum. Maledictus eris ingrediens, et maledictus egrediens. Mittet Dominus super te famem et esuriem, et increpationem in omnia opera tua, quae facies: donec conterat te, et perdat velociter, propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me. Adjungat Dominus tibi pestilentiam, donec consumat te de terra, ad quam irubigine, et persequatur donec pereas. Sit coelum, quod supra te est eneum et terra quam calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris
Abbreviated transcription (Latin):
erat in angulo atrii. atriola singula ꝑ angulos
atrui. In quatuor angulis atrii. atriola disposita
quadiaginta cubitorũ per longũ. & triginta
platũ mensure uniꝰ quatuor erant. & paries ꝑ
circuitui ambiens quatuor atriola & culinȩ fa-¬
bricatȩ erant subt porticus ꝑgirũ. Et ilix acme
hec ẽ. domꝰ culinarũ inqua coquent munistri
domus dni uictimas populi. xi.¬
t conuertit me ad portam domus. & ecce aquȩ
egrediebantur suꝑ limen domꝰ adorientẽ: faties
enĩ domus respiciebat ad orientẽ. Aquȩ autẽ des-¬
cendebant ad latum templi dextrũ ad meridiem
altaris. & eduxit me ꝑuiã portȩ aquilonis. Et con¬
uertit me ad uam foras portam exteriorẽ uiam:
quȩ respiciebat adorientem. Et ecce aque redundan-¬
tes a latere dextro. cũ egrederetur uit adorientem:
qui habebat funiculũ in manu sua & mensus ẽ mil¬
le cubitos. & trausduxit me ꝑ aquam. usq ad ta¬

Expanded text:
erat in angulo atrii atriola singula per angulos erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad ta
Abbreviated transcription (Latin):
ec dic̃ dñs ds̃. Si dederit princeps domũ ali¬
cui de filiis suis hereditas eius filiorũ suorũ
erit: possidebiuit eam hereditatiȩ. Si autẽ de¬
derit legatũ de hereditate sua uni seruorũ suo¬
cũ erit illius usq ad annũ temissionis: & reuer¬
tetur ad principen hereditas aut̃ eiꝰ: filius eiꝰ erit
Et non accipiet princeps de hereditate popłi ꝑ
uolentiam & depossessione eorũ S de possessio¬
ne sua. hereditatem dabit filiis suis. ut ñ disper¬
gatur populus meus unusquisq a possessione sia.
At introduxit me ꝑ ingressũ xxxuiiii.¬
Equi erat ex latere portȩ ugarofilatia scuatũ
ad sac̾dotes quȩ respiciebant ad aquilonem:
& erat ibi locus uergens ad occidentẽ. & dix̃ ad
me. Iste ẽ. locus ubi coquent sac̃dotes ꝓdelicto et
ꝓpeccato. ubi coquent sacͥfitiũ ut ñ afferant in
atrio exteriori: & scĩficet᷑ popłs
Et eduxit me in atriũ exterius & cucundur̃
me ꝑ quatuor angulos atrii: & ecce atriolũ

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilas quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum
Abbreviated transcription (Latin):
conuertit me ad aquã torrentis. Cũq me conuer¬
tissem: ecce in ripa torrentis ligna multa nimis
ex utraq parte. Et ait adme. Aquȩ iste que egre¬
diuntur ad tumulos sabuli orientalis. & descen¬
dunt ad plana deserti. intrabunt mare & exib̾t:
& sanabunt᷑ aque.

Expanded text:
convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis, ex utraque parte. Et ait ad me: Aquilae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare et exibunt, et sanabuntur aquae.
Abbreviated transcription (Latin):
torrentẽ inundantẽ głam genciũ quã sugetis.
Abubera portamini. & suꝑ genua blandient᷑
uobis. Quomͦ si cui mat̾ blandiatur ita ego
consolabor uos: & in iherłm consolahimini ui¬
debitis & gaudebit cor utm: & ossa urã quasi
herba germinabt̃. Et cognoscet᷑ mianꝰ dñi ser¬
iuis eiꝰ: & indignabit᷑ ininicis suis.
uia ecce dñs in igne ueniet. & quasi turbo

Expanded text:
m gentium, quam sugetis: Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Jerusalem consolabimini. Videbitis, et gaudebit cor vestrum, et ossa vestra quasi herba germinabunt: Et cognoscetur manus Domini servis ejus et indignabitur inimicis suis. Quia ecce Dominus in ign
Abbreviated transcription (Latin):
immicis suis. Antequã parturitet peꝑit:
antequã ueniret partus euis. peꝑit masculũ.
Quis audunt umquã tale: Et quis uidit huic
simile: Nũquid parturiet t̾ra indie una: Aut
parietut gens simul: Quia parturiuit. & peꝑit.
sion filios suos: Nũqͥ ego qͥ alios parere fatio.
ipse ñ pariã dic̃ dñs: Si ego qͥ generationẽ ce¬
teris tribuo. sterilis ero ait dñs ds̃ tuus: leca

Expanded text:
s suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Dominus. Si ego, qui generationem caeteris tr
Abbreviated transcription (Latin):
es. Noli głari aduer sus ramos. Quod si tu gloriaris¬
non tu radicem portas: s ratixte. Dicis ergo. fracti sũt
rami: ut ego inserarbene. Propter inciedulitatem
fracti sunt. Tu autem fide sta: noli altum sapere. s
time. Si enim ds̃ naturalib ramis non peꝑcit: ne
forte nec tibi parcat. Uide ergo bonitatem: &e seueri¬
tatem dĩ. In cos quidem qui ceciderunt seueritatẽ: in
te autem honitatem dei. si ꝑmanseris in bouitate.¬

Expanded text:
es, noli gloriari adveres, noli gloriari advernon tu radicem portas, sed radix te. Dicis ergo: Fracti sunt rami ut ego inserar. Bene. Incredulitate alio loco: Tu autem fide sta: noli altum sapere, sed time. si enim deus naturalibus ramis non pepercit, ne forte nec tibi parcat. uide ergo bonitatem et seueritatem dei: in eos quidem qui ceciderunt seueritatem, in te autem bonitatem, si
Abbreviated transcription (Latin):
compunctionis: ocłos ut non uidearit. aures ut non
audiant: usq in hodieruum diem. Et dauid dicit.
fiat mensa corum in laqueum ce in captionem. et
in scandalum: &e in retributionem illis. Obseuten¬
tur ocłi eorum ne uideant: & dorsum illorum sem̃¬
per incurua:¬
ico ergo. Nunquid sic offenderunt ut caderẽt.
Absit. S illorum delicto salus gentibꝰ: ut illos
timulentur. Quod si delictum illorum ctiuttie sunt
mundi. & diminutio eorum diuitie gentium: quã¬
tomagis plenitudo eorum:xxui.¬
obis enim: dico gentibus. Quamdiu quidem
ego sum gentium apł̃s ministerium meum ho-¬
norificabo.si quomodo ad emulationem prouocẽ car¬
nem meam: &e saluos faciam aliquos ex illis. Si enim
amissio corum reconciliatio est. mundi. que assumptio
nis nͥ uita ex mortus: Quod si delibatio sancta est:
et massa. Et si radix scã: & tami. Quod si aliqui ex ra¬
mis fracti sunt. tu autem cum oleaster esses insertus
es in illis. & socius radicis & pinguedinis oliue factus

Expanded text:
compunctionis, oculos ut non videant, et aures ut non audiant, usque in hodiernum diem. Et David dicit: Fiat mensa eorum in laqueum, et in captionem, et in scandalum et in retributionem illis. Obscurentur oculi eorum ne videant, et dorsum eorum semper incurvaico ergo: Nunquid sic offenderunt, ut caderent? Absit! Sed illorum delicto salus est gentibus, ut 32 illos aemulentur, Quod si delmundi, et diminutio eorum divitiae gentium: quanto magis plenitudo eorum? Vobis enim dico gentibus: Quamdiu quidem ego sum gentium apostolus, ministerium meum honorificabo, si quomodo ad aemulandum provocem carnem meam, et salvos faciam aliquos ex illis. Si enim amissio eorum, reconciliatio est mundi: quae assumptio, nisi vita ex mortuis? Quod si delibatio sancta est, et massa: et si radix sancta, et rami. Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses, insertus es in illis, et socius radicis, et pinguedinis olivae factus
Abbreviated transcription (Latin):
bile ascendit cũ eis: oues et armenta. et animantia di¬
u̾si generis multa minis. Coxerantq farinã quã dudũ
consꝑsã de egypto tulerant: et fecerunt subementios
panes arimos. Neq eni poterant ferm̃tari cogentib exi¬
re egyptiis. et nullã facere sinentib iuorã. nec pulm̃ti
quieqͣm occurrerãt preparare.xXUIIII.

Expanded text:
bile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia dibile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quidquam occurrerat praeparare. C.
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Surrex̃q pharao nocte. et om̃s serui eius. cunctaq
egyptus: et ortus ẽ clamor magnus in egypto. Neq enim
erat domꝰ: in qua ñ iaceret mortuus. Uocatisq moyse et
aaron:ait nocte. Surgite egredimini a ppło meo: et uos¬
et filii isrł. Ite ĩmolate dño sicut dicitis. Ques urãs et arm̃¬
ti assumite ut petieratis: et abeuntes uenedicite. mͥ. llrge.¬
bantq egyptii ppłm de t̾ra exire uelocit̾ dicentes. Om̃s mo¬
riem̃. Tulit igitur ppłs consꝑsam fariuã antequã fermen¬
taretar. et ligaus inpalliis: posuit suꝑ humeros suos. fẽce¬
runtq filii isrł sicut preceꝑat moyses: et petierant ab e¬
gyptiis uasa argentea et aurea. uestemq płimmnã. Dedit
autẽ dñs grãm ppło coram egyptiis ut cõmodarent eis.:
et spoliaueit̃ egẏptios. Profectiq sunt filii isrł de ramessẽ
in sochot. sexcenta fere milia peditũ unorũ. absq par¬
uulis et mulierib. Sed et uulgꝰ promiscaũ umumera¬

Expanded text:
rum. Surrexitque Pharao nocte, et omnes servi ejus, cunctaque Aegyptus: et ortus est clamor magnus in Aegypto: neque erat domus in qua non jaceret mortuus. Vocatisque Moyse et Aaron, ait: Surgite, egredimini a populo meo, et filii Israel: ite, immolate Domino sicut dicitis. Oves vestras et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes benedicite mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur: et ligans in palliis, posuit super humeros suos. Feceruntque filii Israel sicut praeceperat Moses: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea vestemque plurimam dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis et spoliaverunt Aegyptios profectique sunt filii Israhel de Ramesse in Soccoth sescenta ferme milia peditum virorum absque parvulis
Abbreviated transcription (Latin):
facies suas supra petrã: & noluer̃ reuerti. Eo
autẽ dixi. Forsitan pauꝑes st̃ & stulti: ignoran¬
tes uiã dñi iuditiũ dĩ sui. Ibo igit᷑ ad optima¬
tes. & loquar eis: ipsi enĩ coguouer̃ uã. dni u¬
ditiũ dĩ sui. Et ecce magis hi simul confreger᷑
ua: lupus ad uesꝑã uastauit eos. pardus ugi¬
lans suꝑ ciuitates eorũ. Om̃is qͥ egressus fuerit
ex eis capietur: qͥa multiplicatȩ st̃ p̃uaricatio¬
nes eorũ: confortatȩ st̃ auersiones eorũ. Suꝑ qͦ
rant inhis qͥ ñ st̃ dii. Saturaui eos & mechati st̃
& indomo meretticis luxuriabant᷑. Equi ama-¬

Expanded text:
am, noluerunt reuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt va, lupus ad vesperum vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super qrant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi ama
Abbreviated transcription (Latin):
loquerer stillabo tibi inuinũ & in ebrieta¬
tem. & erit suꝑ quem stillat᷑ populus iste.
congregatione congregabo iacob: totum te
in unũ conducam. reliqͥas isrł parit̃. Ponã
illũ quasi gregem in oiuli. quasi pecus inme¬
dio caularũ tumultuabunt᷑ amultitudine
hominũ. Ascendet enĩ iter pandens ante eos
ꝑeam. Et transibit eorũ rex coram eis. et do¬
minus in capite eorũsae dixi. Audite prin

Expanded text:
loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietaloquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens  transibit rex eorum coram eis; et Dominus in capite eorum. De pace in
Abbreviated transcription (Latin):
lũ: unde non auferetis colla utã. Et non am¬
bulabitis suꝑbi: qm̃ tempus pessimum est.
Indie illa sumetur suꝑ uos parabola. & canta¬
bit᷑ canticũ cũ suauitate dicentiũ depopula¬
tione uastati sumus. Pars popłi mei cõmuta¬
ta ẽ. quomͦ recelet ame: cũ reueitat᷑ qui regi¬
ones nr̃as diuidat: propt̃ hoc ñ erat tibi. Mit¬
tens funiculũ sortis incetu dm̃ neloquami¬
i loquentes. Non stillabit suꝑ istos non com¬
prehendet confusio. dicit douiꝰ iacob. Num¬
quid adbreuiatus ẽ. sp̃s diũ aut tales st̃
cogitationes eius: nonne uerba mea bona
st̃ cũ co qui recte graditur: e econtrario po¬
pulus meus in aduersarium consurrexit.
Mulieres populi mei eiecistis de domo de¬
litiarũ suarũ a pariuilis earũ tulistis lau¬
dem meã in ꝑpetuũ. Surgite & ite qͥa iam ñ
habetis hic reqͥem ꝓpt̾ inmunditiam eius:
corrumpet᷑ putredine pessima. Utinã non
cẽm uir habens sp̃m. & mendatiũ potius.

Expanded text:
malum, unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabunt canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus, pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit dmulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima utinam non essem vir habens spiritum et mendacium potius
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum suũ. Audite hec princeps domus
iacob & iudices domus isrł qͥ ab oiinami¬
ni iuditium & om̃a recta ꝑuertitis qͥ edifi¬
& sac̃dotes eius in mercede docebant. & ꝓ¬
phe euis inpecunia diuinabant. & super
dñm reqͥescebant dicentes. Nũquid ñ dñs¬
in medio nr̃: ñ uenient suꝑnos mala. Prop¬
ter hoc causa uri sion quasi ager arabit᷑.
& iherłm quasi aceruus lapidũ erit. et
mons templi in excelsa siluarũ EEt innouis¬

Expanded text:
post: Audite haec, principes domus Iacob et iudices domus Israhel, qui abominamini iudicium et omnia recta peruertitis. qui aedifiet sacerdotes eius in mercede docebant, et prophetae eius in pecunia diuinabant: et super dominum requiescebant dicentes: numquid nonin medio nostrum? Non venient super nos mala. Propter hoc causa vestri Sion quasi ager arabitur, et Jerusalem quasi acervus lapidum erit, et mons templi in excelsa silvarum . » CAPU
Abbreviated transcription (Latin):
duce. abea quȩ dormit in sinu tuo. custo
di claustra oris tui. qͥfilius contumeliã fac̃
patri. filia consurgit aduersus matrem suã.
nurus contra sociũ suã. Inunici hominis
domestici eius. ego autẽ ad dñm aspiciam:
ex pectabo dm̃ saluatorem meũ. audiet me
ds̃ meus. Ne leteris inimica mea suꝑ me: qͥa ce¬
culi consurgam. Cũ sedero intenebris. dñs
lux mea ẽ: iram diũ portabo. qm̃ peccaui ei:
meam. E ducet iue inlucẽ. uidebo iustitiã eiꝰ:
& aspiciet in unica mea. & ut confusione quȩ
in eã nunc erit inconculcatione ut lutum
platearum dies: ut edificent᷑ macheriȩ tue.
Indie illa longe fiet lex: indie illa usq ad te
ueniet assur: e usq ad ciuitates munitas. Et
aciuitatib munitis usq ad flumen. & ad ma¬
re de mari: & ad montẽ de monte. Et etit
terra indesolationem ꝓpt̾ habitatores suos:
& ꝓpt̃ fructũ cogitationũ eorum. Pasce populũ

Expanded text:
dddi claustra horis tui. Quia filius contumeliam facit patri, filia consurgit adversus matrem suam, et nurus contra socrum suam: et inimici hominis domestici eius. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne leteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est iram Domini portabo quoniam peccavi ei meum educet me in lucem videbo in iustitiam eius et aspiciet iin eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet lex in die illa et usque ad te veniet Assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum pasce populum
Abbreviated transcription (Latin):
saturaberis: & humiliatio tua in medio tii. Et
adphendes & non saluabis: et quos saluabe¬
ris ingladiũ dabo. Ti seminabis & non metes.
tu calcabis oliuã & ñ ungeris oleo. & mustũ.
& ñ bibes uinũ. Et custodisti p̃cepta amii: et
om̃e opus domus ahab: e auibul asti in uo¬
luptatib eorũ. ut cdatem te inperditionem:
& habitantes mea insibilum & obpbriũ po-¬
dentiȩ: ñ ẽ. bottus ad comedendum. p̃co¬
quas ficus denderauit anima mea. Periit
sc̃s de t̾ra. & rectus in hominib nonẽ: om̃s
in sanguine insidiantur. Uir frẽm suũ ue¬
nat᷑ ad mortẽ. malũ manuum suarũ di¬
cunt bonũ. Princeps postulat. & uidex in
reddendo ẽ & magnus locutus ẽ. desideri-
um animȩ suȩ a&e conturbauerunt eam. Qui
optimus in eis ẽ. quasi paluirus &e qui rectus
quasi spina de sepe. Dies speculationis tuȩ
uisitatio tua uenit: nunc erit uastitas eorũ.
Nolite credere amico: & nolite confidete in

Expanded text:
saturaberis et humiliatio tua in medio tui et saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium podemiae. non est botrus ad comedendum. praecocas ficus desiderauit anima mea. periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est: omnes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat et iudex in reddum animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere ab amico: et nolite confidere in
Abbreviated transcription (Latin):
so qupd cogitauerit halach tex moab: & quid
responderit balaam filius beor. De sechim us¬
Quid dignũ offeram dño: curuabo genua dõ
excelso. Nũquid offeram ei holocaustomata. et
uitulos anniculos: Numqͥ placati potest do¬
minus in milib arietũ: aut in multis nulibus
hẏrcorũ pinguium: Nũquid dabo pͥmogenitũ
meũ. ꝓscelere meo fructũ uentris mei: pro pec¬
cato auimȩ meȩ: Indicabo tͥ õhomo quid sit bo¬
nũ: &e quid dñs querat a te. Utiq facere uditi¬
ũ &e diligere miscdam. & sollicitũ ambulare
cum dõ tuo. Uox diũ ad ciuitatem clamat et
salus erit timentib nomen suũ. Audite trib
et quis approbauit illud. adhuc ignis in do
nor ira plenȩ. Nũquid iustificabo stateram
impiam. & sacelli pondera dolosa. Inquib di¬
uites euis repleti it̃ iniqͥtate: & habitantes inea
loquebant᷑ mendatiũ. & lingua eorũ: fraudu¬
ienta in ore eorũ. Et ego ergo cepi ꝑcutere te ꝑ¬
ditione. super peccatis tuis. Tu comedes & non

Expanded text:
so, quid cogitaverit Balach, rex Moab, et quid responderit Balaam filius Beor de Settim usQuid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animae meae? Indicabo tibi, o homo, quid sit bonum, et quid Dominus quaerat a te: Utique facere judicium, et diligere misericordiam, et sollicitum ambulare cum Deo tuo: Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: Audite, tribus, et quis approbabit illud? Adhuc ignis in domnor irae plena. Numquid justificabo stateram impiam, et sacelli pondera dolosa? In quibus diites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis tu comedes et non
Abbreviated transcription (Latin):
quid non ur̃m ẽ scire iuditiũ. qͥ odio habe¬
tis bonũ: & diligitis maluĩ: Qui uiolenter
tollitis pelles eorũ de suꝑ eos: ⁊e carnem eoꝵ
de suꝑ ossib eorũ. qͥ comederunt carnem
popłi mei: & pellem eorũ de suꝑ exscoria¬
uerunt. & ossa eorũ confregeriuit. & conci¬
derunt sicut in lebethe. & quasi carnem
in medio olle. Tunc clamabunt ad dnm̃
nec exaudiet eos: & abicondet faciem suã
abeis intempore illo sicut nequiter egerũt
in adinuentionib suis. Hec dic̃ dñs. super
ꝓpħas qͥ sedutunt populũ meũ. qͥ mordent
dentib suis: & p̃dicant pacem. Et si quis¬
ñ dederit in ore eorũ quippiã: scĩficant
suꝑ eũ pliũ. Propterea nox uob ꝓuisione

Expanded text:
quid non vestrum est scire judicium, qui odio habetis bonum, et diligitis malum? Qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnes eorum desuper ossibus eorum. Qui comederunt carnem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt: Et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibnon dederit in ore eorum quippiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione
Abbreviated transcription (Latin):
aquȩ multȩ. dedit sonitũ uox eorũ: qͥa uenit
suꝑ eam. idẽ suꝑbabilonẽ p̃do. Et app̾hensi sc̃
fortes eius. & emartuit arcus arcus eorũ: qͥa forcis
ultor dñs. reddens recribuet. Et in ebriabo prin¬
cipes eius. & sapientes eius: duces eius & magis¬
tatus eius: & fortes eius. Et dormient somnũ
sempitñũ. & ñ exꝑgescentur ait rex dñs exer¬
cituũ nom̃ euis. Hȩc dic̃ dñs exetcituũ. Murꝰ
babilonis ille latisimus suffossione suffotietur.
& portȩ eius excelse igni cõbutentur. & labores
populorũ ad nichilũ & gentiũ: in ignẽ erunt¬

Expanded text:
aquae multae: dedit sonitum vox eorum, quia venit aquae multae: dedit sonitum vox eorum, quia venit super eam, id est, super Babylonem praedo, et apprefortes ejus; Et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebriabo principes ejus, et sapientes ejus, et duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus: Et dormient somnum sempiternum, et non expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
ropterea ecce dies uenient. & uisitabo suꝑ
sculptilia babilonis. & om̃is t̾ra eius confun¬
decur: & uniuersi intfecti eiuis. cadent in me¬
dio eius. Et laudabunt suꝑ babilonẽ celi et
t̾ia. & om̃a quȩ in eis st̃: qͥa abaquilone uenient
ei p̃dones ait dñs. Et quomͦ secit babilon ut
caderent occisi in isrł: sic debabilone cadent
occisi in uniuersa t̾ra. Qui fugistis gladiĩ ue¬
nite nolite stare. recordamini ꝓcul ddnĩ ie ihe¬
rłm ascendat super cor ur̃m. Tonfusi sumus
qm̃ audiuimꝰ obꝓbriũ. oꝑuit ignominia fati¬
es nr̃as: Quia uener̾ alieni suꝑ scĩficationẽ do¬
mus dñi. ꝓpterea ecce diesuenient ait. ns. et
uisitabo super sculptilia eiui. d in omĩ tetta eiꝰ
mugiet uulneratus. Si ascenderit babilon in
celũ & firmauerit in excelso robut suũ ame
uenient uastatores eius ait dñs. Uox clamo¬
ris de babilone: et contͥtio magna de u̾a chaldeoꝵ.
uocẽ magnã: & sonabunt fluctus eorũ quasi

Expanded text:
ropterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones aitcaderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domini, et Jerusalem ascendat super cor vestrum. Confusi sumus, quoniam audivimus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum vocem magnam, et sanabunt fluctus eorum, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
fusti. & inualusti. Factus sũ inderisũ totadie:
om̃s subsannabant me. Qa iam olimloqͦt uocife¬
rans iniquitatẽ. & uastitatẽ clamito: et factus ẽ mͥ
sermo dnĩ in ohphruĩ & inderisũ totadie. Et dixi.
Non recordabor eius. neq loquar ultra innomine
illius. Et factus ẽ in corde meo quasi ignis ex estu-¬
ans. claususq in ossib meis: & defeci ferre susti-¬
nens. Audiui enĩ contumelias multorũ: & terro¬
rẽ incircuitu. Per sequimini & ꝑsequam᷑ eũ abomĩ-
b uiris qui erant pacifici mei: &e custodientes latus
meũ. Si quomͦ decipiatur et p̃ualeamꝰ aduersus
eũ. & consequamur ultionẽ ex eo. Dñs autẽ mecũ
ẽ. quasi bellator fortis: idcuto qui psetuntur me
cadent & infirmi erunt. Confundentur uehemen-¬
ter. qͥa ñ intellexerunt obꝓbriũ sempit̾nũ: quod
nũquã delebitur. Et tu dnẽ exercituũ ꝓbator uis¬
ti qͥuides tenes & cor: uideo queso ultionẽ tũ a ex
eis. tibi enĩ reuelaui causã meã. Cantate dño lau

Expanded text:
sti et invaluisti. Factus sum in derisu: tota die omnes subsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum est mici sermo Domini in obprobrium et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorrant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim r
Abbreviated transcription (Latin):
uistaurari. Et intosech sepelient᷑: eo quod ñ sit altꝰ
locus ad sepeliendũ. Sic fatiã loco huic ait dñs et
habitatorib eius. ut ponã ciuitatẽ istã sicut to¬
matib sacͥsicauer̃ om̃i militie celi. & libauer̃ li¬
hamina aiis alienis Uenit autẽ iheremias de to-

Expanded text:
tur — uel sepelient — eo, quod non sit alius locus ad sepeliendum. sic faciam loco huic, ait dominus, et habitatoribus eius, ut ponam ciuitatem istam sicut Tomatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alienis venit autem Hierem
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ suorũ & carnib filiarũ suarũ. & unusquisq
carnes amici sui comedet. inobsidione & in angustia
inqua concludent eos inimici eorũ &qͥquer: aias eorũ
It conteres lagunculã in oculis lxxxxuii.¬
uirorũ qͥ ibunt tecũ: &e dices adeos. Hȩc dicu
ans exercituũ. Sic conterã popłm istũ e ciuutatẽ

Expanded text:
 carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum si
Abbreviated transcription (Latin):
set. s nec oftendisset nob̾ hec omĩa. neq ea quȩ
sunt uentura dixisset. Peperit. itaq filium: et uo¬
saraã et estahol PDesceudit igit᷑ sanson irihanacha.
N idensq ibi mulierẽ de filiab pbylistum: asceudit

Expanded text:
set nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae set nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et voSaraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem d
Abbreviated transcription (Latin):
escas p̃cib meis: et faciamꝰ tͥ hedũ de capris. Cui
respondit angelus. Si me cogis: ñ comeilã paues
tuos. Sin autẽ ius holocaustũ facere: offer illud
dño. Et nesciebat manue: qb̃ angłs dĩ eẽt. Dix̃q
ad eum. Qd̃ est tͥ nom̃: ut si sermotuus fuent ex¬
plẽtus: honorennis te: Cui ille respondit. Cur qͦ¬
ris nomen meũ qd ẽ mirabile: Tulit itaq manue.
hedũ de capris et libamenta: et posuit suꝑ petrã of¬
ferens dño. qui facit mirabilia. Ipse autẽ et ipxor
eius: intuebant᷑. Cunq ascend̾et flãma altaris in
celum: augelus dñi in flãma parit̾ ascendit. Qd̃
cum uidissent manue et uxor eiꝰ. proni cecidert̃
in t̾ram: et ultra non eis apparuit angłs dñi. Sta
uxorẽ suã. Morte monemͣ: quia uidimus dm̃. Cui
iespondit mulier. Si dñs nos uellet occidere. de
manib nris holocaustũ et libamenta ñ suscepis¬

Expanded text:
escas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui escas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te? Cui ille respondit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui facit mirabilia; ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, angelus Domini in flamma pariter ascendit. Quod cum vidiin terram, et ultra non eis apparuit Angelus Domini. uxorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepis
Abbreviated transcription (Latin):
rum. et doceat nos qͥd debeam̃ facere de yuero qui
nasciturus ẽ. Exaudiuitq dũs p̃cantem iianue. et
apparuit rursis angiłs di uxori eiis sedent in agro.
Manuȩ autem maritus eius: non erat cumea. Quȩ cũ
uidisset angelũ: festinauit et cucurrit ad iurñ fuuĩ
nunciauitq ei dicens. Ecce apparuit mͥuir. quẽ an¬
te uiderã. Qͥ surrexit: et secutus ẽ ipxorẽ suam. Ueni¬
ensq ad uirum: dixit ei. Tu es qui locutus es mulie¬
ris: Et ille respondit. Ego sum. Cui manuẽ. quande
inqute sermo tuus fuerte expletus: quid us utt faci¬
at puer. aut a quo obseruare debebtr: Dixiq an¬
głs dñi ad manue. Ab omnib quȩ locutus sum uxo¬
rituȩ abstinebit se: et quicqͥd ex uinea nascit᷑ non
comedat. uinũ et siceram non bibat. nullo uescat᷑
in mundo: et qd̃ ei p̃cepi impleat atq custodiat. Di¬
xitq manue ad angelum dt̃i. Obsecro te: ut ad qui¬

Expanded text:
rum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui rum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius novidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acqui
Abbreviated transcription (Latin):
Rat autẽ quidã uir de saraa. et de styrpedan
nomine mauue: habens uxorẽ sterilẽ. Cui ap¬
paruit angłs dñi: et dixit ad eam. Sterilis es et
absq liberis: s concipies et paries filiũ. Caue ergo
ne uinũ bibas ac siceram: ne inmundũ qͥcqͣm co-¬
medas. quia concipies et paries filiũ: curus non
tanget caput nouacula. Erit enĩ narareus di ab
infantia sua. et ex matris utero: et ipse incipiet li¬
berare isrł de manu phylistinoꝵ. Quȩ cũ uenisset
ad maritũ: dixit ei. Uir dĩ. ueni ad me: habens
uultũ angłicũ. terribilis nimis. Quẽ cum uterro¬
gassem quis eẽt et unde uienisset. et quo nomine
uocaret᷑ noluit mͥ dicere: s hoc respondit. Ecce con¬
cipies et paries filium: caue ne uinũ bibas nec ui¬
ceram. et ne aliquo uescaris inmindo. Ent en pu¬
er nararens di ab infantia sua. et ex utero matris
usq ad diem mortis suȩ. Brauit itaq manie dim̃ꝰ.
et ait. Obsecro dñe: ut uirdi quẽ misisti ueniat ite¬

Expanded text:
rat autem vir quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus Dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet liberare Israhel de manu Philisthinorum quae cum venisset ad maritum dixit ei vir Dei venit ad me habens vultum angelicum terribilis nimis quem cum interrogassem quis esset et unde venisset et quo nomine vocaretur noluit mihi dicere sed hoc respondit ecce concipies et paries filium cave ne vinum bibas et siceram et ne aliquo vescaris inmundo erit enim puer nazareus Dei ab infantia sua et ex utero matris usque ad diem mortis suae oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat ite
Abbreviated transcription (Latin):
liȩ suȩ quinq uiros foitissimos de saraa et asthaol ut.¬
ut explorarent terrã. et diligent̃ inspicerent: dixert̃q
eis. Ite et consid̾ate terrã. Qui cum ꝑgentes uenissent in
inontẽ effraẏm. et uitrassent in domũ miche: requieue.
runt ibi. Et agnoscentes uocẽ adolescentis leuite. uten¬
tesq illius diuersorio: dixerunt ad eum. Quiste huc ad¬
duxit: Eo hic agis: Qͣm ob causã huc uenire uoluisti:
Qͥ respondit eis. hȩc et hȩc p̃stititit mͥ michas: et me mer¬
cede condux̃. ut sim ei sacerdos. Rogaueruntq eũ ut
consuleret dñm: ut scire possent an prosꝑo itinere ꝑ¬
gerent. et res hab̾et effectũ. Qui respondit eis. Ite cuin
pace. Dñs iespicit uiam urãm: et it̃ quo ꝑgitis. Cuntes

Expanded text:
liae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol liae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha reqrunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Eu
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. Egressusq de ciuitate hethleem: ꝑegrinari uolu¬
it. ubicunq sibi cõmodũ reppisset. Cunq uenisset in
monte ephraym iter faciens. et declinasset: parumꝑ
indomũ miche: uit̾rogatus ẽ ab eo. Unde uenis: Qr
respondit. Leuita sum de belleem uda: et uadout
habitẽ ubi potuero. et utile mͥ eẽ ꝑspexero. Mane it¬
qͥt apud me. et esto mͥ parens ac sacerdos. daboq fibr
ꝑ annos singulos detẽ argenteos. ac uestẽ duplicem.
et que ad uictum necessaria sunt. Ad quieuit et mã¬
sit apud hominẽ: fuitq illi quasi utius de filiis. Im¬
pleuitq micha mamũ eius⁊ et habuit apud se pueruĩ
saceidotẽ: nunc scio dicens qd̾ bene michi faciat ds.
habenti leuitici generis sacerdote. In dieb illis ñ erat
rex in isrł: et trib dan querebat possessionẽ sibi pit
habitaret in ea. Usq ad illum enĩdiem iut̾ ceteras trib
sortem ñ acceꝑat. Miserunt gͥ filii dan styrpis et fami¬

Expanded text:
thleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et fami
Abbreviated transcription (Latin):
nantiũ cedentẽ popłos iuindignatione plaga
insanabili subicientẽ: insurore gentes ꝑsequen¬
tẽ crudelit̃. Conqͥeuit et siluit om̃is t̃ra: gauisa
cedri libani. ex qͦ dormisti ñ ascendit qͥ succidat
nos. Infernus subt̃ conturbatꝰ ẽ. in occursũ ail¬
uentus tui: suscitauit tͥ gigantes om̃s principes
Et uulneratus es sic̃ nos: nr̃i similis effectus es.

Expanded text:
 populos in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, et persequentem crudeliter. Conquievit, et siluit omnis terra, gavisa cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum aventus tui suscitavit tibi gigantes. Omnes principes et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es.
Abbreviated transcription (Latin):
se habet alium ex nuno numerum discolorem. qui ad de¬
cem usq procedens inclicat prior numerus in quo sit cano¬
ne requirendus. Cum igitur aꝑto codice uerbi gr̃a ulud
siue illud capitulum scire uolueris cinus canonis sit:
statim ex subiecto numero doceberif. Et recurtens ad prin¬
cipia. in quib canonum est distiucta congeries. eodemq
statim canone ex titulo fontis inuento illum quem quere¬
bas numerum enisdem euanguiste qui et ipse ex iuscrip¬
tione signatitr mnuenies: atq e uicino ceterorum tra¬
mitib inspectis. quos numeros e regione habeant aduo¬
tabis. Et cum scieris. recurres ad uolumma sinqłorum.
& sine mora reꝑtis numeris quos ante signaueras: re
Opto ut in xp̃o ualeas: ce memineris mei papa beatissi

Expanded text:
se habet alium ex minio numerum discolorem, qui ad dese habet alium ex minio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine mora repertis numeris, quos ante signaveras, repOpto, ut in Christo valeas, et mei memineris, Papa beatissi
Abbreviated transcription (Latin):
euengũita plis aret i alo quia minus pitas esln as¬
diderunt. uel cum cumdem sensum alius alter expressit
ille qui unum ex quatuor primum legerat act eius exem¬
plum ceteros quoq estimauer.t emendandos. Unide acci¬
dit ut apud nos mixta suit omĩa: ce a marco plura luce
canones legeris qui subiecti sunt: confusionis ettore sub¬
lato. &e similia omnium scies. &e singulis sua queq restitues
In canione primo concordant quatuor: matheus marcus
lucas.iołis. In scd̾o tres: matħs. inartus. lucas. In tercio
tres: matheus. lucas. iołis. In quarto tres: matħis. mareus.
iołis. In quinto duo: matħis. lucas. In sexto duo: inatħs.
martus. In septino duo: matħs. ioħ̃s. In octauo duo.
lucas. marcus. In nono duo: lucas. ioħs. In clec ino ꝓpria
unusquisq que non habentur in aliis ediderunt. Singlis
itaq euangelus ab uno incipiens. usq ad finem fibrorum.
dispar numetus increscit. Hic nigro colore ꝑscriptiis. sib

Expanded text:
Evangelista plus dixit, in alio quia minus putaverint, addiderunt. Vel dum eumdem sensum alius aliter expressit, ille qui unum e quatuor primum legerat, ad ejus exemplum caeteros quoque aestimaverit emendandos. Unde accidit, ut apud nos mixta sint omnia, et in Marco plura Lucae ntur. Cum itaque Canones legeris, qui subjecti sunt, confusionis errore sublato, et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo concordant quatuor, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes. In secundo tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. In tertio tres, Matthaeus, Lucas, Joannes. In quarto tres, Matthaeus, Marcus, Joannes. In quinto duo, Matthaeus, Lucas. In sexto duo, Matthaeus, Marcus. In septimo duo, Matthaeus, Joannes. In octavo duo, Lucas, Marcus. In nono duo, Lucas, Joannes. In decimo propria unusquisque, quae non habentur in aliis, ediderunt. Singulis vero Evangeliis, ab uno incipiens usque ad finem librorum, dispar numerus increscit  Al. accrescit. Hic nigro colore praescriptus, sub