comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eis qui diliguntur q̃dam tristicia. qͦuodãmͦ na¬
turał. Mortem quippe horret natura. nec mors
hoĩ accedet uͥ exculpa p̃cedenti. Hinc gͥ necesse
ẽ ut tͥstes simus. q̃n nos morientes deserunt qͦs
nos mansuros. s aliqͣntulum p̃cede secuturos. tu
mors ip̃a quam nͣ refugit c̃ occupat dilectum:
s eum spe recipiendi inde ãgimur. hinc ꝯsolam᷑.
inde infirmitas afficit. hinc fides reficit. inde
dolet humana conditio: hinc sanat duuna ꝓ¬
missio. Mou̾e ã potest. quomͦ dñs flebat mort᷑uũ
ꝯtinuo eo ubente uicturum. non mortuũ flebat.
quem ipse suscitauit. s mortẽ quã hõ peccando
contraxit. Sienm pecc̃m non p̃cessisset: sñ dubio
mors secuta ñ fuisset. Secuta ẽ ergo ⁊̃ mors corporiᷤ.
quam p̃cessit mors anime. Mors anime p̃cessit
desẽndo dm̃. ⁊ mors corporis secutaẽ desente aĩa.
h se deseruit dm̃ uolens. h se coacta ẽ desẽre corpꝰ
nolens. acsi illi dicetur. recessisti ab eo quem dilere¬

Expanded text:
eis qui diliguntur quaedam tristitia quodammodo naturalis. Mortem quippe horret natura, nec mors homini accideret, nisi ex culpa praecedenti. Hinc igitur necesse est ut tristes simus, quando nos morientes deserunt quosnos mansuros, sed aliquantulum praecedere secuturos, tamen mors ipsa quam natura refugit cum occupat dilectum, sed cum spe recipiendi. Inde angimur, hinc consolamur; inde infirmitas animum afficit, hinc fides reficit; inde dolet humana conditio, hinc sanat divina promissio. Movere autem potest quomodo Dominus flebat mortuum, continuo eo jubente victurum; non mortuum flebat quem ipse suscitavit, sed mortem quam homo peccando contraxit. Si enim peccatum non praecessisset, sine dubio mors non subsecuta fuisset. Secuta est ergo et mors corporis, quam praecessit mors animae. Mors animae praecessit deserendo Deum, et mors corporis secuta est deserente anima. Hac deseruit Deum volens, hac coacta est deserere corpus nolens. Ac si illi diceretur: recessisti ab eo quem dili
Abbreviated transcription (Latin):
pans sue serut cas dampnum inuilit. homiã
iprius ꝓmutendo bona decepit.⁊ post masa i¬
ferendo nocuit Inuiste gͥ diabolus guantum ⁊ode
tenebat hominem s homo iuste tenebatur. qr diabo¬
ius ninquam meruit potestatem hab̾e friꝑ hõmi¬
nem. s homo mĩuit ꝑculpam pat̾rgiabala tymin¬

Expanded text:
suae servitutis damnum intulit. Homini et prius promittendo bona decepit, et post mala inferendo, nocuit. Injuste igitur diabolus quantum ad se tenebat hominem, sed homo juste tenebatur, quia diabolus nunquam meruit potestatem habere super homiem, sed homo meruit per culpam pati diaboli tyran
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ enim nr̃a spes. aut gauoium. aut co¬
rona głe onne uos ante dñm no uenchr e¬
strum iħm estis inaduentu eiꝰ. Uos
enim estis gła nr̃a et gauoium.roꝑ¬
ter quod non sustinentes ampliꝰ plas¬
cuit nob̾ remanẽ athenis soł. et misimꝰ  que
thimotħm frẽm nr̃m et iministrũ ole stetars.¬

Expanded text:
pes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante Dominum nostrum Iesum estis in adventu eius vos enim estis gloria nostra et gaudium propter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere Athenis solis et misimus Timotheum fratrem nostrum et ministru
Abbreviated transcription (Latin):
qui bñ potest ⁊ nult pleter
Speidico. existentis. ante dm̃
⁊ patremnr̾m. qr ita certi estis.
acsuanuideatis eum ⁊ ta epᷤ
ammnat. Tante dm̃. existit. qi
ei bñplacet. ũ ad aspectũ ho¬

Expanded text:
qui bene potest et vult implere; spei, dico, existentis ante Deum et Patrem nostrum, quia ita certi estis, ac si jam videatis eum, et ita eos animat. Vel, ante Deum existit, quia ei bene placet, non ad aspectum ho
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃s .s. añquã sciremuᷤ
constantiam nr̃am.
tu .i. p̃sentia corporis.
lati. habuudantius.
uos instruerẽ. inquo¬
ĩ sob̾ mala fĩent. festi¬
nauimus uid̾e dico.
cum młto desid̾io ex¬
hortandi uos ⁊ ue festi¬
nauimus. Qm̃ quidem
nosom̃s uolumꝰ uenire

Expanded text:
 est antequam sciremus constantiam vestram. id est praesentia corporis; lati abundantius, vos instruam, in quo vobis mala fierent. Festinavimus videre, dico, cum multo desiderio, exhortandi vos. Et vere festinavimus, quoniam quidem, nos omnes voluimus venire
Abbreviated transcription (Latin):
pistis illuo non ut uerbum hominum. sed.
sicut est uere uerbum dĩ qui oꝑatu en. At
tobis : os enim imitatores factiesis
cuti lunt᷑. et dõ non placent. et omnib
hominib aduersantur. ꝓhibentes nõ
ant peccata sua semꝑ. Peruenit enim
ira dĩ suꝑ illos usq infinem. os au¬
tem fr̃s desolati auobis. ad tempus ore.
aspectu non cõrde habundantius festi¬
nauimus faciem ur̃am uidẽ cum mł¬
tõ desidio q̃m quidem uoluimꝰ uenite

Expanded text:
pistis non ut uerbum hominum, sed sicut est uere uerbum . dei, qui operatur didistis. uos enim imitatores facti esticuti sunt, et Deo non placent, et omnibus hominibus adversantur, prohibentes nos ant peccata sua semper. Pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio, quoniam voluimus venire
Abbreviated transcription (Latin):
to di Hosoico. uocte ⁊ die orandes
ut uuideamꝰ faciem urãm ⁊ coplea¬
mus ea que desunt fidĩ ur̃e. que
olim non potuimꝰ docẽ uos. qr
eratis pariuili orantes dico. ha¬
bundantius quã antea. qi modo
plusposset add̾e eis. nos oramis
uide uos. pseã d̃s. qui potest.
dirigat .i. faciat directã ⁊ ab ĩpe¬
dime̾ntis lib̾am. uuã nram̃ aduoᷤ.

Expanded text:
o Dei. Nos, dico, nocte et die orantes, ut videamus faciem vestram, et compleamus ea quae desunt fidei vestrae, quae olim non potuimus docere vos, quia eratis parvuli. Orantes, dico, abundantius quam antea, quia modo plus posset addere eis. Nos oramus videre vos. Ipse autem Deus, qui potest, dirigat, id est faciat directam, et ab impedimentis liberam viam nostram ad vos.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicanda. ad confir man¬
dos uos addendo si quid
d̾eerat uob. ⁊ exhortan¬
dos uos ut iii quib eratiꝰ
integritate ficã intribu¬
latio ib isis. transitorii

Expanded text:
dicando, ad confirmandos vos, addendo, si quid deerat vobis, et exhortandos vos, ut in quibus eratis integritate fidei in tribulationibus istis transitoriis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ xp̃o euis filio. ⁊ ante alia salu¬
tant inhẽ modum. Gr̃a sit po¬
bis apar. Exposita ne exponas.
ueactum agas. ras ⁊ c. sost
salutationẽ primum confir¬

Expanded text:
Christo ejus Filio. Et ante alia salutant in hunc modum; Gratia sit vobis et pax. Exposita ne exponas, ne actum agas. Ambrosius. Post salutationem primum confir
Abbreviated transcription (Latin):
minum. adũsant᷑ ꝓhibentes nos loqui¬
gentib ut salue fiant. iõ ħ faciunt. ut
semꝑ impleant pecẽa sua .i. ut in pecẽĩs¬
ꝑmanendo ip̃a peoca sua ⁊ parentũ consũ¬
munt. scłm ulluo. qͥisordibi ẽ sordescat

Expanded text:
minum, adversantur prohibentes nos loquiibus, ut salvae fiant. Ideo hoc faciunt ut semper impleant peccata sua, id est ut in peccatismanendo ipsa peccata sua et parentum consum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicatio qua exhortamur alios.
non ẽ de errore .i. de m̃datio. s de
u̾itate. neq deimmnundicia sicut
sunt carnales obseruantie pꝰapm̃
aliorum que quidam p̃dicabant.
neq indolo .i. infraude ⁊ astutia
qn .s. non amore u̾itatis ⁊ utilitate
auditorum p̃dieatur s ut gla ł
aliqd̾ lucrum adquiratur. ñ indo
hominib placentes .i. placẽ que¬
rentes quinec spem placentis ha
non hõib placeamus qd̃ nͥ ipse
oꝑet᷑ in nob̾. uitare nequimus.
Quas enim iures nacendi habeat
humane głe amor ñ sentit nisi
qui ei bellum moix̾it. qr ⁊ sicinꝗͣ
facile ẽ laudeni noncuꝑe dum
negatur: difficile ẽ tñ ea ñ delec¬
tari cum offert᷑. ⁊ uẽ nonq̃rimus
hominib place. eq enim aliq̃n
fuimus insermone adulationis.
ꝑ qd̾ alii placent hoĩb sic̃ seitis. et
ue non est indolo p̃dicatio nr̃a.
qr neq in occasionem auaricie ñ
dico. in auaricia. s nec feci nec dixi
⁊̃ inquo eẽt occasio. auaricie.⁊iñ.

Expanded text:
dicatio qua exhortamur alios, non est de errore, id est de mendacio, sed de veritate, neque de immunditia sicut sunt carnales observantiae post Caliorum: quae quidam praedicabant; neque in dolo, id est in fraude, et astuta  non amore veritatis et utilitate auditorum praedicatur, sed ut gloria vel quod lucrum acquiratur. Non in dohominibus placentes, id est placere quaerentes, quia nec speciem placentis habnon hominibus placeamus, quod nisi ipse operetur in nobis, vitare nequimus. Quas enim vires nocendi haberet humanae gloriae amor non sentit, nisi qui ei bellum indixerit, quia et si cuique facile est laudem non cupere, dum negatur, difficile est tamen ea non delectari cum offertur, et vere non quaero hominibus placere. Nec enim aliquando fuimus in sermone adulationis, per quod alii placent hominibus, sicut scitis. Et vere non est in dolo praedicatio nostra, quia neque in occasione avaritiae, non dico in avaritia, sed nec feci, nec dixi etiam in quo esset occasio avaritiae. Et inde
Abbreviated transcription (Latin):
& siluanus. ⁊ c̃. hac
thessalonicentib.
Thessalomea metro¬
polis ẽ macedonie que ẽ ꝓuincia gre¬
corum. Thessalonicenses ergo sunt
afid̃i u̾tate. Hos collaudat apłe.¬
eo qd̃ maccepta gr̃a ꝑmanentes
ad ꝓfectum premii uirtutib aue¬
tisint meliora sectando. Taute .it.
fid̃ĩ inbib̾ant sp̃m ut spe futuroꝵ.
nerent. Erant tn inter eos aliqui
ociosi ⁊curiosi. aliqͥ ⁊̃ minus deni
thenis. ⁊ e inteutio apłi in hac epła
prauos ⁊ incorrectos corrig̾e̾. ⁊ bonoᷤ
ad ꝑseu̾antiã. aliorumq correcti¬
onem coartari. Modus tał. de more
suo salutationem p̃mittit. qua p̃¬
missa. debonis eoꝵ grãs agit. ꝯ¬
memorans non solum fioem et
oꝑa. s ĩ conũsionis modum ⁊ ma¬
lorum sustinentiam ⁊ ut ad ꝑse¬
u̾andum magis eos ꝓuocet de
suis quoq laborib ⁊ euangeliiue¬
ritate. ⁊ pruoent̃ int̾ eos ꝯuͣsatiõe.
⁊ qͣnto affectu eos desidet uid̾e in¬
ĩserit. deinde prauos ut aluxuria

Expanded text:
c. Hanc Thessalonicensibus. Thessalonica metropolis est Macedoniae, quae est provincia Graecorum. Thessalonicenses ergo sunt a fidei veritate. Hos collaudat Ap in accepta gratia permanentes ad profectum praemii virtutibus aucti sunt meliora sectando. Tantae enim fidei imbiberant spiritum, ut spe futurorumnerent. Erant tamen inter eos aliqui otiosi et curiosi; aliqui etiAthenis. Et est intentio Apostoli in hac Epistola pravos et incorrectos corrigere, et bonos ad perseverantiam, aliorumque correctionem cohortari. Modus talis, more suo salutem praemittit: qua praemissa de bonis eorum gratias agit, ommemorans non solum fidem et opera, sed etiam conversionis modum et malorum sustinentiam. Et ut ad perseverandum magis eos provocet, de suis quoque laboribus, et Evangelii veritate, et prudenti inter eos conversatione, et quanto affectu eos desideret videre, interserit. Deinde pravos, ut a luxuria,
Abbreviated transcription (Latin):
dño .i. mħis reb que s̃
dm̃. ut illuo impleas.
ut sicut ꝑiobedientiã
istoꝵ cessauit. ita ꝑcor¬
rectionem accingatur.
Et nota qd p̃positũ eoꝵ.
ꝑeos ipsos commonet.
ut qui regendam eecle¬
siam eoru̾m accepit. sit
sollicitus de eis. ⁊ quia
plebis causa scribitur
dicit ut tales sep̃beant. ꝓ
quib non egre ferat se

Expanded text:
 in his rebus quae sunt Domini, ut illud impleas, ut sicut per inobedientiam istorum cessavit, ita per correctionem accingatur. Et nota quod praepositum eorum per eos ipsos commonet, ut qui regendam Ecclesiam eorum accepit sit sollicitus de eis, et quia plebis causa scribitur dicit ut tales se praebeant, pro quibus non aegre ferat se
Abbreviated transcription (Latin):
tanquã si ntirix foueat fibes¬
sios ñ alienos alienos eranit
lectione. iõ ꝯgrut ai tanꝗͣ si¬
enim notatui labor. ⁊ humili¬
fit. hoc u do intelligentã cari¬
tatem suam erga ios sed uisse
significat dicens. ui. hosintoto

Expanded text:
tanquam si nutrix foveat filion alienos. Alienos enim lectione. Ideo congrue ait, tanqenim notatur labor, et humilifit. Hoc autem ad intelligendam chartatem suam erga eos se dixisse significat, dicens: ita nos in toto
Abbreviated transcription (Latin):
antn ad benefaciendum ꝑͦati. ⁊ hu¬
milita ut sitͥis humileᷤ
corde. ⁊ halutu. ⁊ modestiãm. ut in
ominib modum seruetis. ⁊ pacientiã.
madũsis tołandis. subportantes in¬
dit. non solum non iundicet. sz̃ĩ donet.
sic̃ ⁊dñs donauit uob. ita integre ⁊ pu¬
re ⁊uos. condonate aliis incinus rei
sacramento lauit.xͦ pedes discipuloꝵ.
&e dixit. E. remplum dedi uob̾ ut et
uos similit̾ faciatis. Inuicẽ itaq nob

Expanded text:
animi ad benefaciendum parati, et humilitatem, ut sitis humiles corde et habitu, et modestiam, ut in omnibus modum servetis, et patientiam in adversis tolerandis, supportantes indit, non solum non judicet, sed et donet. Sicut et Dominus donavit vobis, ita integre et pure et vos condonate aliis. In cujus rei sacramento lavit Christus pedes discipulorum, et dixit: Exemplum dedi vobis ut et vos similiter f
Abbreviated transcription (Latin):
na. Tanrupsi. hic de laborib suis
młta sollicituoine. ꝓ adũsis que susti¬
mimus. ⁊ ꝓpt̾ea. hũimꝰ fiduciam. non
in nob̾ quifragiles sumus. s indõ nr̃o
loqui ad uos eugłm oi. sic ⁊ uos facite.
confidite .s. in dõ. non inuob̾. nos dico.
antequam aduos ueniremus. passi.
multa. ⁊ contumelus affecti inpħilippiᷤ
sicut scitis. Eece antequã ueniremus ad
uos. ⁊ post passi sumus. ut non licẽt eon
quem apuella eiec̾at. Uł ita. hoc dẽ intͦ
mala cessaui loqui.

Expanded text:
Nam ipsi. Hic de laboribus suismulta sollicitudine pro adversis quae sustinuimus. Et propterea habuimus fiduciam, non in adversis qui fragiles sumus, sed in Deo nostro loqui ad vos Evangelium Dei, sic et vos facite. Confidite, scilicet in Deo non in vobis. Nos dico, antequam, ad vos veniremus passi multa, et contumeliis affecti in Philippis sicut scitis. Ecce antequam veniremus ad vos et post passi sumus, ut non liceret conquem a puella dejecerat. Vel ita: Hoc de introimala cessavi loqui
Abbreviated transcription (Latin):
quis dñatuuoris ñ nimis seu̾e uat᷑
hoc enim placitũ ẽ .i. placet dõ si ꝑ
⁊ adiracondiam. Alia litt̾. ut ñ pusil¬
lo animo. ł pusillamines. fiant. s.i
ñ potentes diutius pati. madeios
p̃cipit patres ẽẽ filiis. ne coartat
ab itł delinquant in illos. ⁊ dm̃ offen¬
dant. Ira enim inconsid̾ata res est.
staut aliq̃n nec sibi parcat qͥ irasciti
ñ dõ. placentes .i. plac̾e̾ uolentes. s
seruite. insimplicitate cordis .i. pu
raintentione. ut quales estis incor¬
de. talesextͣ sitis. lios dico. timentes
dũm. quem non potestis falłe. et
mentes penam exõo: s exaĩo .i. ex¬
minib. Cam enim ds̃ innocentiã
ꝓbat qua hõ ñ metu pene fit inno¬
cens s amore uisticie. Nam qͥ timo¬
re non peceat. ꝗͣuis ñ noceat alii

Expanded text:
n nimis severe utatur. hoc enim placitum est, id est placet Deo si per Vel, ad iracundiam, alia littera: ut non pusillo animo vel pusillanimes fiant, scilicet non potentes diutius pati. Modestos praecipit patres filiis, ne coarctati ab illis delinquant in illos, et Deum offendant. Ira enim inconsiderata res est, ita ut aliquando nec sibi parcat qui irascitunon Deo placentes, id est placere nolentes; sed servite, in simplicitate cordis, id est pura intentione, ut quales estis in corde, tales extra sitis. Vos dico, timentes Deum, quem non potestis fallere. Et mentes poenam ex Deo, sed ex animo, id emino. Eam Deus innocentiam probat, qua homo non metu poenae fit innocens, sed amore justitiae: nam qui timore non peccat, quamvis non noceat aliis
Abbreviated transcription (Latin):
dors n tustiesfisato ut sitis fc̃i forma
.A erem plum confissionis ⁊ doctrine.
onĩb ereal iti qui sunt. inmace¬
donia ⁊ nachaua qui exemplo nr̃o
nontiment confiti iũe forma fẽi es¬

Expanded text:
 estis, ita ut sitis facti forma, id est exemplum confessionis et doctrinae omnibus credentibus, qui sunt in Macedonia et Achaia, qui exemplo vestro non timent confiteri. Et vere forma facti es
Abbreviated transcription (Latin):
mist̾ium. ⁊ ita loquendũ. ut ma¬
infestem. aꝑte illud qd̾ abscondi¬
tumẽ infidelib. ita. ꝯstant᷑ ⁊ dis¬
crete. ut oportet. me qͥ apłc sum.
Ioqui uos etiam ipsi. insapia dĩ.
qͥuam habetis. ambulate .i ꝓfici¬
te. usq ad eos. iliuminandos. qui¬

Expanded text:
sterium, et ita loquendum ut manifestem, aperte illud quod absconditum est infidelibus ita, constanter et discrete, ut oportet me, qui Apostolus sum, loqui. Vos etiam ipsi, in sapientia Dei, quam habetis, ambulate, id est proficite usque ad eos illuminandos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
iuos. m̃i p̃state seruis. qd iustũ
est ꝓseruitio. ⁊ equum ꝑ naturã.
lia uultis auob̾ exigi. ita facite.
uiri iusti. Bonienm ex fide iii.¬
uentes ⁊̃ ad huc ab illa ciutate
ꝑegrinantes qui imꝑant seruiunt
hoc datum ẽ. ut iride ꝓdeat ũbum.

Expanded text:
vos domini, praestate servis quod justum est, pro servitio, et aequum per naturam, lia vultis a vobis exigi, ita faciunt viri justi. Boni enim ex fide viventes, etiam adhuc ab illa civitate peregrinantes, qui imperant, serviunt hoc datum est ut inde prodeat verbum.
Abbreviated transcription (Latin):
sciita ut fẽi sitis forma
omĩb credentib in
macedona etmnacha¬
ia. Allobis enim dif¬
famatus ẽ sermo dñi
ñ solum in macedo-¬
ma et machaia. sz i
omni loco fides ur̃a
italit non sit nobis
necesse quicquã loqͥ.
Ipsiemm denobis
annunciant qualẽ
introitum hũimus
aduos. et quomͦ conũ¬
si estis ad dm̃ asimu¬
lacris serire dõ uio

Expanded text:
ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia. A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia et in Achaia, sed in omni loco fides vestra, ita ut non sit nobis necesse quidquam loqui. Ipsi enim de nobis annuntiant qualem introitum habuerimus ad vos, et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vi
Abbreviated transcription (Latin):
hauinen par domestica: i eohabia¬
tantium orditiata adõ concordia.
delara iusticia. ut .s. qui excellunt
t̃ne: excellant dñatione. haner
concordiamdocet dicent. Muliereᷤ
subdite estote uiris sicut oportet
ł. tam ꝑfecte sicut d̃s mandauit.¬

Expanded text:
Haec est pax domestica, et cohabitantium ordinata a Deo concordia, et clara justitia, ut scilicet qui excellunt ratione, excellant dominatione. Hanc concordiam docet dicens: Mulieres subditae estote viris, sicut oportet, id est tam perfecte sicut Deus mandavit
Abbreviated transcription (Latin):
possint hr̃e adħ eos facienda monet
que m̃ttum eollocant ap̃ dm̃. ab illici¬
tis abstine facit timor. uetur enim
ne mala faciens penis subdatur. ħ¬
autem que non facienda monet. ad
ꝓfectum m̃itoꝵ ꝑtinẽt. Ex uolun¬
tate enim fiunt. non ex necessitate
qui sͦ ab illicitis abstinet: lauoem
habet. quiuͦ alicitis abstinet. laudẽ

Expanded text:
possint habere ad haec eos facienda monet, quia meritum collocant apud Deum. Ab illicitis abstinere facit timor; veretur enim ne mala faciens poenis subdatur. Haec quae nunc facienda monet ad profectum meritorum pertinent: ex voluntate enim fiunt non ex necessitate. Qui ergo ab illicitis abstinet, laudem habet: qui vero a licitis se temperat, laudem
Abbreviated transcription (Latin):
noñ pp̃ ĩsta aliquuis iladignior ẽ uł minꝰ
dignus. Et ẽ sensus innouo ħomine
nulla extior di̾sitas alicui p̃mdicat.
.s.uec sexuum. nec nationum. nec ob¬
seruationum. nec linguarum. nec ꝙ¬

Expanded text:
non propter ista aliquis ibi dignior est, vel minus dignus. Et est sensus: in novo homine nulla exterior diversitas alicui praejudicat, scilicet nec sexuum, nec nationum, nec observationum, nec linguarum, nec c
Abbreviated transcription (Latin):
salutem eiꝰ querentes cu annunciant.¬
quã cõmodum suum. qͥ uͦ audit salutẽ e
quem illi annunciat. qui annunciat ha¬
bebit detͥm̃tũ. cui annunciabitur habe
querit. ñ caste dm̃querit. Tres inuenuuꝰ
ꝑsonas. si dñi u̾ba ineuangelio diligent̃
inuestigamꝰ. pastoris. m̃cennarii.furis.
Pastor. iuitate uitatem annunciat. Mercen¬
nariꝰ uͦ occasione ilitatem anminciat.
alud querens. tn tille ap̃m annunciat.

Expanded text:
salutem ejus quaerentes cui annuntiatsalutem ejus quaerentes cui annuntiatur commodum suum. Qui vero audit salutem, quem illi annuntiant, qui annuntiat habebit detrimentum, cui annuntiatur habebquaerit, non caste Deum quaerit. Tres invenimus personas, si verba Evangelii diligenter investigamus, pastoris, mercenarii, furis. Pastor veritate, veritatem annuntiat. Mercenarius vero occasione veritatem annuntiat, aliud quaerens, et tame
Abbreviated transcription (Latin):
his diu̾ si. qr mali. anniuiciant xp̃m ex
contentione .i. ex priuato odio qd̃ aliq̾n
mecum contenderunt ⁊ confutati sunt.
⁊ ne uident᷑ correcti. ad dit. non sincere.
.i. non puro animo. sed ex istimantes se¬
suscitare p̃ssuram inuincut meis .i.
existimantes hec rit si qui dep̃oica¬
tione eos aecient. inme auetorem eius
auminciabant ut p̾ossent seditio nes
gauat si o collegio. Eere nii ntosegtre¬
nio ⁊ fioe sincera.onĩs tam̃ enangelio
ꝓficiebant. Unde ⁊ malos cołandos pieit
&e alii ũ doctores laborantus ad ꝓfectũ
euangelii. s etiam mali qui non bono
animo p̃dicant. sunt ad ꝓfectum. ⁊ iõ
tolandi. quid enii refert qua intenti¬
falsitas. annuncietur. uitͥatem quippe
tib consulentes reguum celoꝵ. annũ¬
eiabant. Hñtes inlingua uꝰ atem. sed
non inpectore eastitatem. qui sunt uti¬
querentes ab hominib cõmoda sua¬
ł pecuniaria. ł bonorum. ł laudis huae
quolibet mͦ uolentes acciꝑe mun̾a ñtã

Expanded text:
his diversi quia mali, annuntiant Christum ex contentione, id est ex privato odio, quia aliquando mecum contenderunt et confutati sunt. Et ne viderentur correcti, addit, non sincere, id est non puro animo, sed existimantes suscitare pressuram vinculis meis, id est existimantes hoc, ut si quis de praedicatione eos accuset in me auctorem ejus i Christum annuntiabant, ut possent seditiones gaverat suo collegio. mo et fide sincera: omnes tamen Evangelio proficiebant. Unde malos tolerandos dicit, et alii veri doctores laboramus ad profectum Evangelii, sed etiam mali. Qui non bono animo praedicant sunt ad profectum, et ideo tolerandi. Quid enim refert qua intentifalsitas, annuntietur. Veritatem quippe tibus consulentes regem coelorum annuntiabant, habentes in lingua veritatem, sed non in pectore castitatem, qui sunt utiquaerentes ab hominibus sua commoda, vel pecuniarum, vel honoris, vel laudis humanae, quoslibet volentes accipere munera, non tam
Abbreviated transcription (Latin):
bo. Scio enim qr hoc
michi ꝓueniet in salu
qr innullo confundar.
sed inõi fiducia sic̃ sẽꝑ
incorpore mõ suie ꝑu

Expanded text:
bo scio enim quia hoc mihi proveniet in salutquia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper in corpore meo sive per
Abbreviated transcription (Latin):
enim apłe rome uuictus retrusus ẽẽt
in carce indomo imꝑatoris ⁊ doẽet eu¬
angłium ⁊mfirmos curaret. multaq
miracula patraret. młti ꝑeum credide¬
runt intantum ũt domum ꝑsecutoriᷤ
eccłam fac̾et redemptoris. ⁊t̃c manife¬
statum ẽ. inp̃torio ⁊inõĩb locis .i. ĩmꝑato¬
ri omib consulib ⁊pͥncipib iminoribus
pp̃ xp̃m illum talia sustin̾e. Ita ꝓfuerunt
euangelio ea que sustineo. ut plures efr̾i¬
bus. non inse s in dño confidentes iniuncliˢ
exemplo audent confident p̃dicarẽ. ita
dicentes. siuinctus loquitur. cur non po¬
cius nos. Constantia enĩ eius multos anima¬
uit. ut non timent euangłizare. Alii autẽ
quidam. duisi apriorib q mali sunt p̃¬

Expanded text:
enim Apostolus Romae vinctus retrusus esset in carcere in domo imperatoris, et doceret Evangelium, et infirmos curaret, multaque miracula patraret, et multi per eum crederent, in tantum ut domum persecutoris Ecclesiam faceret redemptoris; et tunc manifestum est in praetorio et in omnibus locis, i omnibus consulibus et principibus et minoribus, propter Christum talia sustinere. Ita pro Evangelio ea sustineo ut plures e fratribus, non in se, sed in Domino confidentes vinculis exemplo audent confidenter praedicare ita dicentes: Si vinctus loquitur, cur non potius nos? Constantia enim ejus multos animavit, ut non timerent evangelizare. Alii autem, quidam diversi a prioribus quia mali sunt, pr
Abbreviated transcription (Latin):
stimare. sedcorripite ut opiat¬
fr̃em. Ipse autem dñs
pacis det uobis pacem
sempiternam iomni
loco. Ds sit cumomni¬
bus uobis. Salutatio
mea manu pauli qd̃
est signum. Inomni
epistola itascribo. Cr̃a
cum omnib uob̾ am̃.
cum illo ut consuridadrr. a dcells
un be sesu diciat preceetis oua¬
ibus apostoli. et. tamen nolirer
estimare eium. quasi munieumi
ut os io habeatis eum. sed ex di

Expanded text:
stimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. Dominus sit cum omnibus vobis. Salutatio mea manu Pauli; quod est signum in omni epistola. Ita scribo. Gratia cum omnibus vobis.um illo ut confundatur, id est ut sic se subjiciat praeceptis Apostoli. Et tamen nolite aestimare eum, quasi inimicum, ut odio habeatis eum, sed ex dil
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus uob am̃.
Propter adult̾ato¬
res scripturarum
manu sua infine¬
salutationem se sub¬
ut sub nomine eius epła nulla ac¬
cipiatur que non fu̾t manu eiꝰ
subscripta.
hanc eplam scri¬
theo. Thimotħs
autem iste filius mulieriᷤ
fidelis patre gentili ꝓcre¬
atus. Et cum non eẽt cir¬
eumcisus. iesset ipse gen¬
tilis. huie dabant bonũ
testimonium fr̃s qͥ erant
listris ⁊ ycomo. huneuo¬
luit paulus ꝓficisci seẽ.
udõ circumeidit ꝓpter
iudeos qui erant in ilł locis. Erat

Expanded text:
omnibus vobis. Amen. Propter adulres Scripturarum manu sua in finsalutationem se subut sub nomine ejus Epistola nulla accipiatur, quae non fuerit manu ejus subscripta. Hanc Epistolam scritheo. Timotheus autem iste fuit filius mulieris fidelis, patre gentili procreatus: et cum non esset circumcisus, et esset ipse gentilis, huic dabant bonum testimonium fratres qui erant Lystris et Iconii. Hunc voluit Paulus proficisci secum, et ideo circumcidit propter Judaeos qui er
Abbreviated transcription (Latin):
uultenint seruos d̃ied iporalit̃
oparitnde iuuant. ut non com¬
pellantur egestate necessaria pe¬
tire nec ẽ contia illus qd p̃dictũ
necessitati sat ẽ tuide hõneste
potũint. s ut non ista ĩntucdnt᷑
⁊ non pp ista faciant quicqtud
udiuimus enias. hic ostendit᷑¬

Expanded text:
Vult enim servos Dei corporaliter operari unde vivant ut non compellantur egestate necessaria petere. Nec est contra illud quod praedictum necespotuerint, sed ut non ista intueantur, et non propter ista faciant quidquid Audivimus enim. Hic ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o ut cum silentio .s. non rui¬
morosi. oꝑantes manducent pa¬
nem suum. iꝓprii laboris. Ne
autem hac oceasione intinstra¬
net ne illi qui habebant ũn
seruis oulecessatia p̃b̾ent. hac
occasione pigresc̾ent. Non enĩ
intep̃hensionem uenit qͥ hu¬
mamis ẽ in largiendo. s hic qͥ
cumpossit lab̾orem ferre uult

Expanded text:
 ut cum silentio, scilicet non rumorosi, operantes manducent panem suum, id est proprii laboris; ne autem hac occasione ministranet ne illi qui habebant unde servis Dei necessaria praeberent, hac occasione pigrescerent. Non enim in reprehensionem venit qui humanus est in largiendo, sed hic qui cum possit laborem ferre,
Abbreviated transcription (Latin):
attende qd in hac salutatione triaponit
que ei optat. cum mnaliis ouot̾m posu¬
erit. Miscdia hic accipitur. qd̾ maliis
epłis d̾r gra .i. remissio pec̾coꝵ. Paxẽ
tranquillitas animi. ⁊ prelibatio et̾ne
pacis. Hec cõmunit̾ om̃ib optare solet
de pseudos repellendis incroit hie lege
stolꝰ

Expanded text:
Attende quod in hac salutatione tria ponit quae ei optat, cum in aliis tantum duo posuerit. Misericordia hic accipitur quod in aliis est remissio peccatorum. Pax est tranquillitas animi et praelibatio aeternae pacis. Hanc communiter omnibus optare solet; de pseudo repellendis incipit hic, legem s
Abbreviated transcription (Latin):
quomꝰ pseuoo apłis resistat. ⁊ quomodo
eccłam instruat. quales prb̃ros ł oiaco¬
nos ordinet. quales uiduas honoret. qm
intentio apłi in hac epła instruere thimo¬
theum de ep̾alis dignitatis officio. Modꝰ
talis. primo salutat eum. deuide monet
ut pseuoo apłis resistat. postea instruit
de ep̃ali officio. docens quales debeat or¬
omare prb̃ros ⁊ diaconos.iquales debe¬
ãt esse mulieres eoꝵ. Deinde quales ui¬
duas reciꝑe debeat. postea de modo cor¬
rectionis instruit eum. infine monet
ut uitet ꝓfanas nouitates. P remittit
uero salutonem dicens. Paulus apłe¬
xp̃i. Nom̃ dignitatis p̃ponit. ut hac
auctoritate timotħs munitꝰ resistat

Expanded text:
quomodo pseudoapostolis resistat, et quomodo Ecclesiam instruat, quales presbyteros et diacones ordinet, quales viduas honoret, quointentio Apostoli in hac Epistola instruere Timotheum de episcopalis dignitatis officio. Modus talis: Primo salutat eum, deinde monet, ut pseudoapostolis resistat, postea instruit de episcopali officio docens quales debeat ordinare presbyteros et diacones, et quales debeant esse mulieres eorum; deinde quales viduas recipere debeat; postea de modo correctionis instruit eum. In fine autem monet ut vitet profanas novitates, praemittit vero salutationem dicens: Paulus ap. Nomen dignitatis praeponit, ut hac auctoritate Timotheus munitus, resistat
Abbreviated transcription (Latin):
ponam uob̾ illam traditionem qui eã
seitis .s. qm .i. qd. non inquieti fuimus¬
nt uos. at illi qui aliena negocia eu¬
rant. uagantes hac ⁊ illac. neq gratis
fatigationem. uios dieo. nocte ⁊ die ope¬
tantes. cont᷑ hoc qd supͣ dixit ab aliquo.
Oꝑantes dico. nequẽ nr̃in grauaremꝰ.
nequis dr̃et eum ĩo non aecepisseiq
non hr̃et potestatem subd̃. Noniõ non

Expanded text:
ponam vobis eam traditionem quia eam scitis, quod non inquieti fuerimus, ut ii qui aliena negotia curant, vagantes hac illac. VERSfatigationem. Nos dico, nocte et die operantes, contra hoc quod supra dixit ab aliquo. Operantes dico, ne quem vestrum gravaremus, et ne quis diceret eum ideo non accepisse, quia non haberet potestatem, subdit: Non ideo non
Abbreviated transcription (Latin):
dituri sunt. s tm̃ p̃ordinati. inuitam
eternam p̃destinati inadoptionem
filiorum. Ido autem ds̃ ꝑorõnes credẽ¬
tium nondum credentes crede facit.
ut ostendat qr ipse facit. Nemo ẽ eñ
tam imꝑitus. tamingenio tardus. qui
non uideat dm̃n facẽ qd rogari sep̃cep̃.
ut faciat. Et sciendum qr p̾osse hab̾e
fioem. sicut posse hr̃e caritatẽ natu¬
raẽ hominum. hab̾e ãfidem sic̃ hr̃e
caritatem grã ẽ fidelium. s cum uo¬
luntas credendi aliis pparatur. adũo:
ut libemur. ds ãquifidelis .i. uerus in¬

Expanded text:
dituri, sed tantum praeordinati in vitam aeternam, praedestinati in adoptionem filiorum. Ideo autem Deus per orationes credentium, nondum credentes credere facit, ut ostendat quia ipse facit. Nemo est enim tam imperitus, tam ingenio tardus, qui non videat Deum quod rogari se praecipit, ut faciat. Et sciendum quia posse habere fidem sicut posse habere charitatem natura est hominum; habere autem fidem sicut charitatem, gratia est fidelium. Sed cum volunut liberemur. Deus autem qui fidelis est, i
Abbreviated transcription (Latin):
est fides .i. nondum acceꝑunt om̃s
fidem ꝑme qui accepturi sunt. Uł
ita. uẽ importum sunt ⁊ mali. Non
enim omium illoꝵ. ẽ fid es .i. om̃s
fidem ħ̾t. s est error qd̾ tenent. s uos¬

Expanded text:
est fides, id est nondum acceperunt omnes fidem per me qui accepturi sunt. Vel ita, vere importuni sunt et mali. Non enim omnium illorum est fides, id est omnes fidem habet, sed est error q
Abbreviated transcription (Latin):
his qui tenues erant spb aamplebeatt
salomon. Raromquitanfẽa i demao
amicum tnum. ne saciatus usgẽit re.¬
Qui enim frequent̾i ad aliendital sant
conueiit ocio deditus. aduletur. Neces¬
se est pascenti se: eũ religio nr̃a anib̾¬
tatem homines ad̃uõcet. uñi addit.¬

Expanded text:
his qui tenues erant substantia in plSalomon: Raro, inquit, inferes pedem ad amicum tuum, ne satiatus tQui enim frequenter ad alienam mensam convenerit otio deditus, aduletur necesest pascenti se, cum religio nostra ad libertatem homines advocet. Und
Abbreviated transcription (Latin):
laboris. ihoe non extristicia ł nec̾itate.
sed cunigaudio: Grãs. ⁊c̃. hactenus dix
uñ grãs agit. ĩ quid orat eis. hic iam
sunt scire exeo. qr ipse ⁊ alii apłi qͥ
inlegalib fĩant. eis dimissi ad xp̃m
Głãsꝰ agentes do ⁊ pat̾. quisolus potest
gentiles sic̃ nos iudeos. fecit dignosin
na uoluntate. Uoluntas eninidim
humano gñe sors ẽ. apud quẽ nonẽ
miquitas. s omĩa facit ꝑ nisticiam

Expanded text:
oris. Et hoc non ex tristitia, vel ex necessitate, sed cum gaudio gratias, etc. Hactenus dixit unde gratias egit, et quid orat eis. Hic jam sunt scire ex eo, quia ipse et alii apostoli qui in legalibus fuerant, eis dimissis ad Christum agentes Deo et Patri, qui solus potest gentiles, sicut nos Judaeos fecit dignos inna voluntate. Voluntas enim Dei in humano genere sors est, apud quem non est iniquitas, sed om
Abbreviated transcription (Latin):
lit nosansregnam filii. ꝑquem et
irdenut uoᷤ ⁊ihoc ẽ qd ait. In quo fi¬
lio nos iude hnñs red emptioneure
Alit̾ non irqusincelum. Redemptio
ẽ desfructa ꝓatestate diaboli facul.¬
tas libtatis que mnob̾ datae fuso illiꝰ
languine qui nullum ħuit pec̃cm.
ut qͦ. diabolus illos mũt tenebat.
quos peceati ieos eonditione mortiᷤᷤ
obstrinxit hos ꝑenin nutõ duit¬
teret. quem atulliꝰ peceati. reum in¬
merito pena mortifaffecit. Hac ui¬

Expanded text:
lit nos in regnum Filii per quem et redemit nos. Et hoc est quod ait: in quo Filio nos Judaei habemus redemptionem. Aliter non iremus in coelum. Redemptio est, destructa potestate diaboli, facultas libertatis, quae vobis est data fuso illius sanguine qui nullum habuit peccatum. Ut, quia diabolus illos merito tenebat quos peccati reos conditione mortis obstrinxit, hos per eum merito dimitteret, quem nullius peccati reum immerito poena mortis affecit. Hac jus
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ enim aĩa totum corpꝰ nr̃m aiat
nunificat. s incapĩe omnib sensib¬
sentit. iõq capiti cuncta sub̃ta sunt
ad oꝑandum. Illud a supͣ locatum ẽ
ad ꝯsulend̾. qr ipsius aĩe que consulit
corpori. quodãm᷑ pͣm gerit caput.
Ibi enim om̃is sensus apparet sic̃ uni.¬

Expanded text:
Sicut enim anima totum corpus nostrum animat et vivificat, sed in capite omnibus sensibsentit, ideoque capiti cuncta subjecta sunt ad operandum; illud autem supra locatum est ad consulendum, quia ipsius animae quae consulit corpori, quodammodo personam gerit caput. Ibi enim omnis sensus apparet, sic in univ
Abbreviated transcription (Latin):
tute i ipse solus i ante omnemcre¬
atitam ẽ genitus. Alia sunt creata
ante que omina ipse ẽ genitus. hic
ostenoit coetermis pai̾ti. iu̾e genitꝰ
Tante omnem creaturã qr iuroso.¬
aꝙꝑ p̃m ainiu̾sa condita sunt. Ecce
hic osendit᷑ coomp̃s patric⁊ita in
nullo filuis ẽ minor patre. Uniu̾sa
dico: que sunt inceł ⁊ int̾ra usibilia.
ut sol iluna ⁊ inuisibilia. ut ange¬
li ⁊ anime. Sie troni. siue dñationes.
siue pͥncipatus. suie potestates. etiam
ħ altissima ꝑeum fẽa sunt. Omnia.¬

Expanded text:
t ipse solus, et ante omnem creaturam est genitus. Alia sunt creatura ante quae omnia ipse est genitus. Hic ostenditur coaeternus Patri. Et vere genitus est ante omnem creaturam, qu universa condita sunt. Ecce hic ostenditur coomnipotens Patri, et ita in nullo Filius minor est Patre. Universa dico, quae sunt in coelis et in terra visibilia, ut sol et luna, et invisibilia, ut angeli et animae. Sive throni, sive dominationes, sive principatus, sive potestates. Etiam haec altissima
Abbreviated transcription (Latin):
tionem quamha¬
betis inscos om̃s.
ꝓpt̾ spem que re¬
posita ẽ uob̃ in
celis. Quam au
do est. et fructifi¬
cat et crescit sicut
etiam inuob̾ ex
eã die qͣ audistis
et cognoiustis
sicut didicistis
abepafra km̃o¬

Expanded text:
tionem, quam habetis in sanctos omnes, propter spem quae reposita est vobis in coelis, quam auddo est, et fructificat, et crescit; sicut et in vobis ex ea die, qua audistis et cognovistis sicut didicistis ab Epaphra
Abbreviated transcription (Latin):
sa sunt. monũ . Q. oramꝰ ut ita imple¬
amini ⁊ ꝓmoueamini.⁊ post hanc ꝓ¬
motionem: oramꝰne relabanuni. uõ
dico. confortati. adõ. inoniĩ uirtute.
.s. incastitate. ⁊ cet̾is. confortati dico
serłm potentiã claritatis enus .i. abeo qͥ

Expanded text:
sa sunt. In omni, etc. Oramus ut ita impleamini et promoveamini, et post hanc promotionem oramus ne relabamini. Vos, dico, confortati a Deo in omni virtute, id est in castitate et caeteris. Confortati, dico, secundum potentiam claritatis ejus, i
Abbreviated transcription (Latin):
bi spem illam queratis quã priꝰ intellexistis.
puenit aduos. nec soli habetis. Uñ subdit.
sicut ꝑme ⁊ alios uenit muniu̾sũ mundũ.
&. cum sit inmaindo eũgłm. fructificat.
⁊ numio fidelium. ⁊ non id facit ꝑ ħ qd̾ alii płꝰ
hãnt quam nos. s ita ħ facit. sicut ẽ in uob.
⁊ idõ nil cdehetis suꝑadd̾e. ẽ in uob̾ dico. ex

Expanded text:
spem quaeratis, quam prius intellexistis: pervenit ad vos, nec soli habetis. Unde subdit,sicut per me et alios venit in universum mundum, Et, cum sit in mundo Evangelium, fructificat iet numero fidelium, et non id facit per hoc quod alii plus habeant quam vos, sed ita hoc facit sicut est in vobis, et ideo nil debetis superaddere. E
Abbreviated transcription (Latin):
inquo tenebam᷑ adiabolo. tantexs
ꝓprio quã exoelicto adei ee transti¬
nõi deunotartari induxit incẽlpan.
cumũ filio suo lam enoredem¬
tes qui fixamñte deuoti suntiere
untes de secło. duee dextipams.

Expanded text:
iabolo: tam ex proprio quam ex delicto Adae. Et transtunos de imo tartari, induxit in coelum cum unico Filio suo. Jam enim credentes, qui fixa mente devoti sunt, untes de saeculo duce dexterae Patris
Abbreviated transcription (Latin):
ergo qr aliquis non ad salutem accip̃. io nu¬
uus ẽ corpꝰ isangnis qd̃ accepit. Hec ꝗd oixi
facite .i. corpus meum accipite ⁊ manoucate
inmieam cominemorationẽ .i. inmemoradu
passionis ⁊ mortis mee. ut sic pcessit sequami
i. mułr .s. ꝓnr̃a salute ⁊ exhortatione. ce
calicem accepit postqtia cenauit. s. iam finito
est ins sanguis in quo effusio confirmat᷑ no¬
ium testamentum .i. doctrina euangelica.
qͣr testamentum in mortius confirmatur.
terni boni. Inuet̾i enĩ lege carnalia offẽbant᷑
⁊ carnalia uixta litt̾am ꝓmutebant᷑. Innouo
autem ubi sac̾dos ẽ uictima celeste ẽ qd ocfer
⁊ celeste ẽ qd̾ ꝓmittitur. Testamentum eii

Expanded text:
ergo quia aliquis non ad salutem accipit; ideo minus est corpus et sanguis quod accipit. Hoc, quod dixi, facite, id est corpus meum accipite et manducate, in meam commemorationem, id est in memoriam passionis et mortis meae, ut sicut praecessi seq nostra salute et exhortatione, et calicem accepit, postquam coenavit, scilicet jam finito est meus sanguis, in quo effuso confirmatur novum testamentum, id est doctrina evangelica, quia testamentum in mortuis confirmatur. terni boni. In veteri enim lege carnalia offerebantur, et carnalia juxta litteram promittebantur. In novo autem ubi sacerdos est victima, coeleste est quod offertur, et coeleste est quod promittitur. Testamentum enim
Abbreviated transcription (Latin):
unes int eos psendo senun aiant. ut suaᷤᷤ
elaient oblationes uendicarent. eum
ia eidemq p̾ce. omiitu oblationes be¬
nedicent᷑. Et hoc ita faciebant. ut eeti l̃
offerrent non hntes. pudore confruile¬
rentur ñ sumtes partem. ihae camtito
agehant. ut sruemientes nicħ uiuenirent

Expanded text:
ant, ut suas zelarent oblationes et vindicarent, cum una eademque prece omnium oblationes benedicerentur, et hoc ita faciebant, ut caeteri unde offerrent non habentes, pudore confunderentur, non sumentes partem, et hoc tam cito agebant, ut supernae mentes nihil invenirent
Abbreviated transcription (Latin):
pus xp̃i. qui adhuc aheni sunt
tio: donecindre iudicii nos. oumet
in fururo donec inquã nos sccuriamꝰ.
nob inuicem de duisis partib mun¬
tes adgandiũ. done idfiat. durabit

Expanded text:
pus Christi qui adhuc alieni sunt.tio, donec in die judicii nos omnes, in futuro, donec, inquam, nos omnes occurramus nobis invicem de diversis partibus muntes ad gaudium. Et donec idem fiat, durabit
Abbreviated transcription (Latin):
et̾nimt icoequalem patri eiusdemq cũ i sub¬
stantie. s alt̾m inꝑsona. hocã eum religiositate
acciꝑe debd̾auis. ⁊ siquid absutclũ fortasse oceur¬
rerit᷑. ab acie mentis abige. uͥq siqud̃ religiosono¬
bis opus est intellectu. maxime nͦ talnde dõ t lꝯqͥ¬
mur aliquid ł audimus. q nec ad loquenouĩ t̃gi¬
ne de dõ lingua suffieit. nec ad ꝑtpienoum p̃uia¬
let intellectus. Mnsta emmdrdintiligimnꝰ que
loqui penitus ñ ualemus. Mitatm̃ toquim᷑ q̃

Expanded text:
em Patri, ejusdemque cum eo substantiae, sed alter in persona. Hoc autem cum religiositate accipere debemus, et si quid absurdum fortasse occurrerit, ab acie mentis abigere, ubique siquidem religioso nobis opus est intellectu: maxime vero ubi de Deo vel loquimur aliquid, vel audimus, quia nec ad loquendum de igne, de Deo, lingua sufficit, nec ad percipiendum praevalet intellectus. Multa enim de Deo intelligimus quae loqui penitus non valem
Abbreviated transcription (Latin):
sifulgit a igne ignis afuigire. oqũ anima nͥtres.¬
ponost uoliua eum õ inseminare omngienio
et nemo dubitas qoqplendor de igue exastit ñ
uris dt iplenare Ponamus gͦ igem uelut pa¬
trem sples  cicm ranquã filium qiam ploenti

Expanded text:
fulgor ab igne, vel ignis a fulgore, omnis anima mihi respondet. Voluit enim Deus inseminare omni animaet nemo dubitat quod splendor de igne existit, non ignis de splendore. Ponamus ergo ignem velut Patrem, splendorem tanquam Filium, quia jam praelocuti
Abbreviated transcription (Latin):
dui suuractelatur manen
Ieorpus qu seminas nonsenai
r̃um extritico futurum sit. s
qi ueino seminat herbam uel
scipulam. uł que in palea mul¬
tiplicia sunt tegumenta gͣnoꝵ
sam quib tu semina exurgũt.
iõ audit. sed nudimi gͣnuimut
puta granum tritiei aut ali¬
cͣuius ceterorum. seminum.
s antem dat illi. grano corpꝰ
cum palea: arista sient uult.
Sic̃ eigo nudum granim semi¬
natur. ⁊ dĩ nutũ quodamͦ uesti¬
tum surgit. mlt fecit hñs in¬
erementa ita moitiuis dĩ uir.¬
tute pot̾it unuĩe. ⁊ meliori
corpore resurge. et unicuiq.
seminum. dat ꝓprium corpꝰ.
qd̾ naturałr dedet habere n
omib granis ide corpꝰ dat

Expanded text:
futura credatur, manente corpus quod seminas non semincum ex tritico futurum sit, sed quia nemo seminat herbam vel stipulam, vel quae in palea multiplicia sunt tegumenta granorum, cum quibus tamen semina exsurgunt. Ideo addit: Sed nudum granum ut puta granum tritici aut alicujus caeterorum seminum. Deus autem dat illi grano corpus, cum palea et arista, sicut vult. Sicut ergo nudum granum seminatur, et Dei nutu quodam modo vestitum surgit, multa secum habens integumenta, ita mortuus Dei virtute poterit vivere et meliori corpore resurgere. Et unicuique seminum dat proprium corpus, quod naturaliter debet habere, non omnibus granis idem corpus dat,
Abbreviated transcription (Latin):
mentiri credendus qr innullo alio
sum uob̾ mentit᷑ ⁊ ħ credi potest
qr ds ẽ fid elis .a. uerai. qͥ promisit
doctores u̾itatis. Si gͦ meno axtem
qui sum doctor eius: non eet ipse
fideł. Et qr fidelis ẽ. ꝑhoc patet qr¬

Expanded text:
mentiri credendus, quia in nullo alio sum vobis mentitus. Et hoc credi potest, quia Deus est fidelis, id est verax qui promisit doctores veritatis. Si ergo mendax essem qui sum doctor ejus, non esset ipse fidelis. Et quia fidelis est, per hoc patet, q
Abbreviated transcription (Latin):
eanauis mendax. qui drẽ talium
qd putat uerum. qr qͣntum insee.
ñ fallit. s sallit᷑. econt. Mentit᷑ illeqͥ
diẽ uerum qd̾ putat falsum. nec ilẽ
ẽ lib amendacio. quiore nesciens.
loqurtur uerum. sciens ã nẽe uerũ.
uoluntate mentit᷑. Uł ita. tit sit .q.

Expanded text:
lsum quod putat verum, quantum in se est, non fallit, sed fallitur. Contra, mentitur ille qui dicit verum quod putat falsum: nec ille est liber a mendacio, qui ore nesciens loquitur verum, sciens autem non esse verum, voluntate mentitur. Vel ita, ut sit.
Abbreviated transcription (Latin):
magis constat de Nob ꝑ quos ues
Nos sumꝰ genus electũ. regale
sac̾docium. ⁊ ds̃ ẽqui signauit
nos .i. in libro uite scripsit. Uł
signauit nos .a. discreuit ab

Expanded text:
magis constat de nobis per quos Nos sumus genus electum, regale sacerdotium . Et Deus est, qui signavit nos, id est in libro vitae scripsit. Vel signa
Abbreviated transcription (Latin):
h caritatem dieo ostensautob
hadimdantius q̃m putanitis. qr es
ripiebai. Adnec eium eorriptebat.
ut ostend̾et qͦ amore eos dilige̾t. de¬
quoꝵ peceatis plis illi dolebat. &
auitm ũpͥ afferti corripit fr̃em. con¬
tristati  nsultet eium qui n condolet.

Expanded text:
haritatem dico ostensam undantius, quam putaveritis, quia omnes ripiebat. Ad hoc enim corripiebat ut ostenderet quo amore eos diligerum peccatis plus illis dolebat. Qui autem non hoc affectu corripit fratrem, contristat; insultat enim qui non condolet
Abbreviated transcription (Latin):
s. uictoratua: i. potentia qua om̃s dissol¬
uebas : qua onis̾sic iucas ut etlam dĩ filiꝰ
tecum confligeret. teq ñ uitando. s susci¬
piendo suꝑaret : uicisti inmorientibus.
iueta es in resurgentib. iuctoria tua qͣab¬
sorbueras corpora morientiũ tpratͥ fuit
uictoria qua incorporib absorta es resur¬
gentutm. et̾na constabit. I biẽ mors .i.
dissolutio. stimulus tuus: stimulus mor¬
is anter ligitur pecem originale. qͦ muns
perdaimꝰ mĩs u it morerem᷑ inuno om̃s.¬

Expanded text:
 victoria tua, id est potentia, qua omnes dissolvebas, qua omnes sic viceras, ut etiam Dei Filius tecum confligeret, teque non vitando, sed suscipiendo superaret; vicisti in morientibus, victa es in resurgentibus; victoria tua qua absorbueras corpora morientium, temporalis fuit; victoria qua in corporibus absorpta es resurgentium, aeterna constabit. Ubi est mors, scilicet dissolutio, stimulus tuus. Stimulus mortis intelligitur peccatum originale, quo in uno peccavimus omnes, ut moreremur in uno om
Abbreviated transcription (Latin):
qui mndiebus carnis
sue pices supplicatio¬
nesq ad cum qͥ possit
isaluumm illum amorte
fac̃e cum clamore uali¬
oo et lacͥmis offens ex
aud itus ẽ ꝓsua reuen¬
na. Et quidemcumes¬
set filius dĩ: didicit ex
bis que passus ẽ obedi¬
enuam. Et consũma

Expanded text:
qui in diebus carnis suae preces supplicationesque ad eum qui possit salvum illum a morte facere cum clamore valido et lacrimis offerens et exauditus pro sua reverentia et quidem cum esset Filius didicit ex his quae passus est oboedientiam et consumma
Abbreviated transcription (Latin):
lutis nr̃e orauit. obtulit pors dico. qũ
clamore ualido .i. cũ intentione iffi¬
mis. ħ ñ in engłid legit᷑ credendũ tn
ẽ eẽ fc̾m. et ista offe̾ni. exauditus est.
qr quod q̃su accepit in resurrõide
suarligion̾u̾it qr ampliꝰ oĩb dm

Expanded text:
lutis oravit. Obtulit preces dico, cum clamore valido, id est cum intentione effimis. Hoc non in Evangelio legitur, credendum tamen est esse factum. Et ista offerens exauditus est, quia quod quaesivit accepit in resurrectione sua
Abbreviated transcription (Latin):
dõ qusnocetãed. ilłe recte fit pontifex.
qui uocata adõ .i. qui recte eligitur
adõnocatur. tanquã aaron. qui in¬
diciõ uirge ⁊ incendio einuloꝵ elcc¬
tuse ⁊ monstratus plac̾e ̃. Inhisũb̾
ꝑ cutit cupidos qͥñ uorant᷑. s ingeĩt
bueret. non clarifica ait orn ata ũt
pontifex fi̾et. sic̃ ipse ait.E gd ñ elacisi¬
come ipsum. sed ille clãnt eauit eũ
inbapt̾mo ⁊ pontificem cortitu
qui alibi locutus ẽ ad eum ensin
psõ. filius ms̃ es tu. qd̾ id eui duticiꝰ
erat ei in bapt̾mo ⁊ intns sigaratloue.

Expanded text:
Deo qui vocat; sed ille recte fit pontifex, qui vocatur a Deo, id est qui recte eligitur a Deo vocatur, tanquam Aaron, qui indicio virgae et incendio aemulorum electus est, et monstratus placere Deo. In his verbis percutit cupidos qui non vocantur, sed ingerunt bueret. Non clarificavit, dico, ita ut pontifex fieret, sicut ipse ait: Ego non glorifico meipsum , sed ille clarificavit eum in baptismo et pontificem constituit. Qui alibi locutus est ad eum, dicens in Psalmo: Filius meus es tu. Quod idem dicturus erat ei in baptismo et in transfiguratione.
Abbreviated transcription (Latin):
non ut steuis ⁊ seatis s tendatis ad illud
maius qd̃ ħebimus. Adanienim incremĩ¬
tum głe habebunt sũmi tactores. ultra
llud qd̾ omuntt̾ õs habebtint. habeb̃t
om̃s eumoem de arium. s diffet stella
astella melaritate. ⁊ erunt diu̾se man¬
siones indonis patris: ⁊ int̾ alios clarꝰ
fulgentes apłi: altius sedebune. Uñ i
tabtiaculo diũ sr̃ m̃sã facta ẽ eorona uter¬

Expanded text:
non ut stetis et habeatis, sed tendatis ad illud majus quod habebimus. Quoddam enim incrementum gloriae habebunt summi doctores ultra illud quod communiter omnes habebunt. Habebunt enim omnes eumdem denarium, sed differet stella a stella in claritate, et erunt diversae mansiones in domo Patris: et inter alios clarius fulgentes, apostoli altius sedebunt. Unde in tabernaculo Domini super mensam facta est corona in ter