comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
igniculũ dehinc proscisso corpori suꝑ posita: omne quod intracuten uł altiꝰ aestuat. siue hun¬
sanguinẽ euocat insuꝑficiem Clistere:Pila: ipissendis seminib id ÷ terendis: hinc et pigm̃ta: eo
quod in pila & pilo agunt᷑. quasi piligm̃ta Estenĩ pilauas concauũ. ⁊ medicoꝵ aptũ usui. Inquo ꝓpͥedis
tissanȩ fieri &pigmita concidi solent : Varro aut̃ refert pilumniũ quendã initalia fuisse. qͥ pinsendis
appellatã : Pil ũ uit ÷ unde contundit᷑ quicqiđ̃ inpilã mittit᷑: s Mortariũ : qđ ibiiã semina inpuluerẽ
redacta & mortua condiant᷑:¶ Cotisila est : in qͦ cirtũducta colliria resoluunt᷑: Erit enĩ lenis: nam
I asꝑa: frangit potiꝰ quã resoluit ⁊ colliriũ facit: DEODORIB ET UNGUENTIS
Idor uocat᷑. abaere : Timiama lingua gc̃a uocat᷑: quod sit odorabile: Nã timo dr̃ flos a

Expanded text:
per igniculum, dehinc preciso corpori superposita, omne quod intra cutem, vel altius estuat sive huper igniculum, dehinc preciso corpori superposita, omne quod intra cutem, vel altius estuat sive husanguinem, evocat in superficiem. Clistere. Pila a pisendis seminibus, id est terendis. Hinc et pigmenta, eo quod in pila et pilo aguntur, quasi piligmenta. Est enim pila vas concavum et medicorum aptum usui, in quo proprie ptisanae fieri et pigmenta concidi solent. Varro autem refert Pilumnium quendam in Italia fuisse, qui pinsendis omine ita appellata. Pilum autem est unde contunditur quidquid in pila mittitur. Mortarium, quod ibi iam semina in pulverem redacta et mortua condiantur. Coticula est in qua circunducta collyria resolvuntur. Erit enim lenis. Nam aspera frangi potius quam resolvi collyrium facit. De odoribus et unguentis . Odor vocatus ab aere. Thymiama lingua Graeca vocatur, quod sit odorabile. Nam thymum dicitur f
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃: ¶Pessaria dicta : quod intꝰ iniciant᷑: aedicinã lum̃toꝵ: ciron qͥdã gĩus inuenit: Indepingit᷑ din¬
medici uocant: quibus credo ex iuditio infirmitatis hoc nom̃ inpositũ ÷. quod quasi iudici
& sententia sua. autpuniant aut libent: DE LIBRIS MEDICINALIBUS
ꝗforismꝰ est sermo breuis : integrũ sensũ ꝓpositae rei scribens: Ipronostica prȩusio egritudinũ.
uocata a p̃noscendo Oportet enĩ medicũ ⁊ ptita agnoscere : & p̃sentiascire. & futura p̃iude:¶Dina¬
media : potestas herbarũ id est uis & possibilitas: Nã in herbarũ cura : uisipsa dinamedis dr̃ Vnde et
dinamedia nuncupat᷑: ubi eoꝵ medicinȩ scribunt᷑:  Butanĩ cũ herbariũ dr̃: quod ibi herbȩ notent᷑:
DE IN STRUM ENTIS MEDICORUM
mele: Gumia : q̃ alatinis asimilitudine cu curbitae asuspirio uentosa uocat᷑: Deniq animata sp̃u

Expanded text:
dicitur. Pessaria dicta quod intus iniciantur. Medicinam iumentorum Chiron quidam Graecus invenit. Inde pingitur dimidicitur. Pessaria dicta quod intus iniciantur. Medicinam iumentorum Chiron quidam Graecus invenit. Inde pingitur dimimedici vocant, quibus, credo, ex iudicio infirmitatis hoc nomen inpositum est, quod quasi iudicent hominem, et sententia sua aut puniant aut liberent. De libris medicinalibus . Aforismus est sermo brevis, integrum sensum propositae rei scribens. Prognostica praevisio aegritudinum, vocata a praenoscendo. Oportet enim medicum et praeterita agnoscere, et praesentia scire, et futura praevidere. Dinamidia, potestas herbarum, id est vis et possibilitas. Nam in herbarum cura vis ipsa δύναμις dicitur; unde et dinamidia nuncupatur, ubi eorum medicinae scribuntur. Butanicum herbarum dicitur quod ibi herbae notentur. De instrumentis medicorum mele. Guva, quae a Latinis a similit
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ nom̃ accepit : qr amaritudo morbi. amaritudine soluisolet: Omia aut̃ medicam̃ta: exꝓpͥis causis ba¬
bent uocabula: Gera enĩ dicta: quasi diuina: Parteriaca: qđ apta sint gutturis meatui. & tumores¬
fauciũ & arteriarũ leniant : NTiriaca est. antidotũ serpentinũ quo uenena pellunt᷑ ut pestis ꝑeste soluat
Cartatica g̃ce: latine purgatoria dñr:Catapodia : eo qđ modicũ potet᷑. seu inglutiat᷑ : Idiamaroni
qr ex seminib conponit᷑ Elect uariũ uocatũ: eo qđ molle corbeat᷑Trociscus dictus: qr in modũ¬
leformatur: Trocos enĩ grete: iota dr c olliria latinũ sonant quod uitia oculoꝵ des¬
lastrũ sEpitema : eo qđ suꝑ ponat᷑. aliis adiutoruis p̃cedentib: Catiplasina: eo qđ inductio solasit : Taplastrũ :
eo qđ inducat᷑: Malagma: qđ sine igne maceret᷑ ⁊ conp̃hendat᷑: IEne mag̃ce : latine relaxatio

Expanded text:
enim nomen accepit, quia amaritudo morbi amaritudine solvi solet. Omnia autem medicamenta ex propriis causis haenim nomen accepit, quia amaritudo morbi amaritudine solvi solet. Omnia autem medicamenta ex propriis causis habent vocabula. Hiera enim dicta quasi difaucium et arteriarum leniant. Theriaca est antidotum serpentinum, quo venena pelluntur, ut pestis peste solvatur. Cathartica Graece, Latine purgatoria dicuntur. 9. Catapotia, eo quod modicum potetur, seu inglutiatur. Diamoron quia ex seminibus componitur. 10. Electarium vocatum, eo quod molle sorbeatur. Trochiscus dictus, quia in moduGraece rota dicitur. Collyria Latinum sonat, quod vitia oculorum detergant. Epitima, eo quod superponatur aliis adiutoriis praecedentibus. Cataplasma, eo quod inductio sola sit. Inplastrum, eo quod inducatur. Malagma, quod sine igne maceretur et conprehendatur. Enema Graece, Latine relaxatio
Abbreviated transcription (Latin):
enti aliqiđ medicinale mandasse : & paulus apłs timotheo modicũ uinũ ꝓdesse dix̃: Cl¬
tio aut̃ inorboꝵ : trib generib constat: Sfarmatia : quã latini medicamina uocant: sCirurgia.
regulã nuncupant: Est enĩ obseruatio legis ⁊uite: Sunt aut̃ om̃i curationi speties tres Primy
Ex contrariis: ut frigidũ calido. uł humido siccũ. sic̃ ⁊ in hõe suꝑbia sanari ñ potest: nisi hi
san&ur T Ex similib uͦ : sic̃ ligam̃tũ uulneri rotundo rotundũ. uł oblongo oblongũ apponit᷑. Ligat᷑a
enĩ ipsa ñ eadẽ m̃bris ⁊ uulnerib om̃ib: s similis simili coaptat᷑: quae duo: &iã ipsa adiutorili
nõib suis significant: Nã antidotũ g̃ce. latine excontrario ditũ dr̃: Contrariaenĩ: contrariis medicine
ratione curantur: At contra exsimili : ut pigra. q̃ int̾p̃tat᷑ amara. qui agustus eiꝰ amarus. ẽ: Ex c̃uenienti

Expanded text:
enti aliquid medicinale mandasse, et Paulus apostolus Timotheo modicum vinum prode esse dixit. Cuenti aliquid medicinale mandasse, et Paulus apostolus Timotheo modicum vinum prode esse dixit. Curatio autem morborum tribus generibus constat: Pharmacia, quam Latini medicamina vocant: Chirurgia,  Latini regulam nuncupant; est enim observatio legis et vitae. Sunt autem omni curationi species tres: primumEx consanetur. Ex similibus vero, sicut ligamentum vulneri rotundo rotundum, vel oblongo oblongum adponitur. Ligatura enim ipsa non eadem membris et vulneribus omnibus, sed similis simili coaptatur, quae duo etiam ipsa adiutoria nominibus suis significant. Nam antidotum Graece, Latine ex contrario datum dicitur. Contraria enim contrariis medicinae ratione curantur. At contra ex simili, ut πικρὰ, quae interpretatur amara, quia gustus eius amarus est. Ex convenienti
Abbreviated transcription (Latin):
rictũ oris similia his q̃ fiunt inĩtis isperitate frenoꝵ : Vlcus: putredo ipsa : Vulnꝰ: qđ ferro
fit. quasiui: & ulcus: quod olet qͣsi olcus. unde et ulcera: Pustula: est in suꝑ ficie corporis.
turgida ueluti collectio: Pabula: est parussima cutis erectio. circũ scripta cũ rubore. ⁊ ideo
i quasi pupula: ¶ Sanies dicta : qr ex sanguine nascit᷑ : Excitato enĩ calore: uulneris
guis insaniem uertit᷑ : Nã sanies ñ fit inquẽ cũq locũ nisi ubi sanguis aduenerit : quia om̃e quod
nisi calidũ ⁊ humidũ fuerit quod est sanguis: putre fieri non potest : Sanies aut̃ ⁊tabe
sibi differt̃ : Fluere enĩ saniȩ uiuoꝵ est: tabe mortuoꝵ: ICicatrix est obductio uulneris:
⁊ colorẽ partib seruans: Dicta : qđ obducat uulnera atq obcȩcat: DeReMEdIIs E

Expanded text:
rictum oris, similia his quae fiunt iumentis asperitate frenorum. Ulcus putredo ipsa; vulnus, quod ferro rictum oris, similia his quae fiunt iumentis asperitate frenorum. Ulcus putredo ipsa; vulnus, quod ferro fit, quasi vi. Et ulcus, quod olet, quasi olcus, unde et ulcera. Pustula est in superficie corporis turgida veluti collectio. Papula est parvissima cutis erectio, circumscripta cum rubore; et ideo papula, quasi pupula. Syringio. Sanies dicta, quia ex sanguine nascitur. Excitato enim calore vulneris sanguis in saniem vertitur. Nam sanies non fit in quocumque loco, nisi ubi sanguis advenerit; quia omne, quod putrescit, nisi calidum et humidum fuerit, quod est sanguis, putrefieri non potest. Sanies autem et tabes sibi differunt. Fluere enim sanie vivorum est, tabe mortuorum. Cicatrix est obductio vulneris, naturalem colorem partibus servans: dicta quod obducat vulnera atque obcaecat. De remediis e
Abbreviated transcription (Latin):
iusus patientib oculis denegat᷑ & noctnis inruentib: tenebris redib&ur. aut ũsa uice ut pleriq¬
dies reddit᷑. nocte negat᷑ : Ele fantia cus morb: dr̃ ex similitudine elefanti. cuiꝰ nat᷑a¬
ingens passio ẽ sic̃ animal ipsũ ex qͦ diriuatũ ducit nom̃: hicteris greciappellant.
acuiusdã animalis nõe. qđ sit coloris fellei: hunc morbũ: latini arcuatũ dicunt. asimilitudine
estis arcus : sAuriginẽ uͦ : uarro appellari atta colore auri:  Regiũ aut̃ morbũ u¬
existimant dictũ : qđ uno bono tregalib cibis faciliꝰ curet᷑ :  Cancer : insimilitudine maritimi
malis uocatũ. Vulnꝰ sic̃ medicidicunt nullis medicam̃tis sanabile: At̾go p̃cidi solet acorp
brũ ubinascit᷑ ut aliqͥnto diutiꝰ inuit : tam̃ inde mortẽ quã libet tardius ad futurã : Furunculus
ẽ tumor inacutũ surgens. dictꝰ qđ ferueat qͣsi feruunculus: unde & g̃ce antras dr̃ : qđ sit ignitus¬

Expanded text:
isus patentibus oculis denegatur et nocturnis inruentibus tenebris redhibetur, aut versa vice, ut pleriqis adulteri faciat. Elefantiacus morbus dicitur ex similitudine elephanti, cuius naturauti, sive quia ingens passio est, sicut animal ipsud ex quo derivatum ducit nomen. Hicteris Graeci appellant a cuiusdam animalis nomine, quod sit coloris fellei. Hunc morbum Latini arcuatum dicunt, a similitudine caelestis arcus. Auriginem vero Varro appellari ait a colore auri. Regium autem morbum inde aestimant dictum, quod vino bono et regalibus cibis facilius curetur. Cancer a similitudine maritimi animalis vocatum. Vulnus sicut medici dicunt nullis medicamentis sanabile. At ergo praecidi solet a corpore membrum, ubi nascitur, ut aliquantum diutius vivat: tamen inde mortem, quamlibet tardius, adfuturam. Furunculus est tumor in acutum surgens, dictus quod fervet, quasi fervunculus; unde et Graece ἄνθραξ dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
assumes adiacentem numerũ capituli & requires ipsũ numerũ in suo canone quẽ indicat ibique
inuenias qđ & qͥ dixerint : et ita demum in corpore inquisita loca quȩ ex ipsis numeris indicantur
euangelia. de eisdem dixsse inuenies.
CON CI LI O RUM

Expanded text:
assumes adjacentem numerum capituli, et requires ipsum numerum in suo canone quem indicat, et ibi assumes adjacentem numerum capituli, et requires ipsum numerum in suo canone quem indicat, et ibi invenies, qui et quid dixerint; et ita demum in corpore inquisita loca, quae ex ipsis numeris indicantur per singula Evangelia de eisdem dixisse invenies. CAP. conciliorum
Abbreviated transcription (Latin):
inquib: quattuor eadẽ dixert̃. matheus. marcus. lucas. loħannes: Scđs: inquib tres. matheus.
cus lucas: Tertius: in quibus tres. matheus. lucas. loħs. Quartus: inquib tres. Mathei
Marchus. loħs Quintus: in quib duo. matheus. lucas: Sextus: in quib duo. matheus. marcus
timiis : in quib: duo. Matheus. loħs Oetauus: inqͥb duo. lucas. marcus: nonus in qͥb c
gelistas numerus qͥdã capitulis affixus adiacet: quib numeri subdita est ȩra quȩ dãmi
notata. quae indicat in quoto canone positus sit numerus: cui subiecta est ȩra. Verbi gr̃a. si est
rima : in pͥmo canone: si scđa : inscđo Sit̃tia : Int̾tio & sic ꝑordinẽ : usq ad elecimũ ꝑu¬
Sugit᷑ aꝑto quolihet euangłio. placuerit scire qui reliquoꝵ euangelistarũ similia dixerunt.

Expanded text:
in quibus quattuor eadem dixerunt: Matthaeus, Marcus, Lucas, Iohannes. Secundus, in quibus tres: Matthaeus, in quibus quattuor eadem dixerunt: Matthaeus, Marcus, Lucas, Iohannes. Secundus, in quibus tres: Matthaeus, Marcus, Lucas. Tertius, in quibus tres: Matthaeus, Lucas, Iohannes. Quartus, in quibus tres: Matthaeus, Marcus, Iohannes. Quintus, in quibus duo: Matthaeus, Lucas. Sextus, in quibus duo: Matthaeus, Marcus. Septimus, in quibus duo: Matthaeus, Iohannes. Octavus, in quibus duo: Lucas, Marcus. Nonus, in quibus enim Evangelistas numerus quidam capitulis adfixus adiacet, quibus numeris subdita est aera quaedam mineo notata, quae indicat in quoto canone positus sit numerus, cui subiecta est aera. Verbi gratia: Si est aera .I., in primo canone; si secunda, in secundo; si tertia, in tertio; et sic per ordinem usque ad decimum gitur aperto quolibet Evangelio placuerit scire, qui reliquorum evangelistarum similia dixerint,
Abbreviated transcription (Latin):
auium: folia aut̃ libroꝵ appellata : siue exsimilitudine folioꝵ arboꝵ. seu qr exfollib fiunt id ÷
gepellib: q̃ deoccis pecudib detrahisolent. cuiꝰ partes paginȩ dñr : eo qđ sibi inuicẽ conpin gant̾
Uersus autẽ uulgo uocati: qr sic scribebant antiqͥ sicut᷑ arat᷑ terra: a sinistra enĩ addexterã pͥmũ
de ducebant stilũ: deinde conuertebant᷑ ab inferiori & rursus addeaterã uersus. quos et hodie rustici
thomus:U. DECANONIB UE EUANGE LIORUM.
anones euanglioꝵ Ammonius alexandriae pͥmus ex cogitauit. quẽ postea eusebius cesariensis
secutus : plenius conposuit: Quiideo factis: ut ꝑ eos inuenire & scire possimꝰ. qͥ reliquoꝵ euan¬¬
tarũ : similia aut ꝓpͥa dixerunt: Sunt aut̃ num̃o decẽ: Quoꝵ pͥmus continet num̃

Expanded text:
avium. Folia autem librorum appellata, sive ex similitudine fohorum arborum, seu quia ex follibus fiunt, id est avium. Folia autem librorum appellata, sive ex similitudine fohorum arborum, seu quia ex follibus fiunt, id est ex pellibus, qui de occisis pecudibus detrahi solent; cuius partes paginae dicuntur, eo quod sibi invicem conpingantur. Versus autem vulgo vocati quia sic scribebant antiqui sicut aratur terra. A sinistra enim ad dexteram primum deducebant stilum, deinde convertebantur ab inferiore, et rursus ad dexteram versus; quos et hodieque rustitomus. De canonibus evangeliorum . Canones Evangeliorum Ammonius Alexandriae primus excogitavit, quem postea Eusebius Caesariensis secutus plenius conposuit. Qui ideo facti sunt, ut per eos invenire et scire possimus qui reliquorum Evangelistarum similia aut propria dixerunt. Sunt autem numero decem, quorum primus continet numeros
Abbreviated transcription (Latin):
imina legis. uolumma ꝓpħarũ: ILiber est interior tumca corticis: q̃ligno coheret. deqͦ
uirgłs : Sic alta liber heret inulmo: Vnde et lib dr̃ in qͦ scribimꝰ : qr ante usũ cartae uł membranar.¬
n: idem et antiquarii uocantur: Sed librarii sunt quiet noua scribunt & uetera.
quarii qui tantũ mͦ uetera. unde & nom̃ sũpserunt: Ascribendo aut̃ scriba nom̃ accepit: officiũ
iens uocabuli qualitate: Instrumenta scribae : calamus & penna: Ex his enĩ: uerba pagii
figuntur: Sed calamus arboris est: penna auis. cuius acum̃ indiade diuidit᷑. in toto corpore unitate
:credo propt̃ misteriũ ut in duob apicibus uetꝰ & nouũ testam̃tũ signaretur : quibus e¬
pͥmit᷑ uerbisa cramentũ. sanguine passionis effusũ: sdictus aut̃ calamus: quod liquorẽ ponat: Vnde
& apud nautas : calare ponere dr̃: Penna aut̃: apendendo uocata. id ÷ uolando: Estenĩ ut dicimus

Expanded text:
mina legis, volumina Prophetarum. Liber est interior tunica corticis, quae ligno cohaeret, de quo Virgilius sic: Alta liber haeret in ulmo. Unde et liber dicitur, in quo scribimus: quia ante usum chartae vel membranarautem iidem et antiquarii voantiquarii, qui tantummodo vetera: unde et nomen sumpserunt. Ascribendo autem scriba nomen accepit, officium exprimens vocabuli qualitate. Instrumenta scribae calamus et penna: ex his enim verba paginis infiguntur: sed calamus arboris est: penna avis, cujus cacumen in duo dividitur, in toto corpore unitate servata credo, propter mysterium, ut in duobus apicibus Vetus et Novum Testamentum signaretur: quibus exprimitur verbi Sacramentum sanguine passionis effusum. Dictus autem calamus, quod liquorem ponat. Unde et apud nautas calare, ponere dicitur. Penna autem a pendendo vocata, id est volando. Est enim ut diximus
Abbreviated transcription (Latin):
.& lasciuiosũ genus dicendi in laudib regũ. incuiꝰ cõpositione hões multis m̃datiis adulant᷑:¬
ag̃cis exortũ ẽ : quoꝵ leuitas instructa dicendi facultate. & copia in credibili: multa smdatiarũ nebu¬
ouidii libri. fastoꝵ dñr: quia de regib ⁊ c̃sulib editis: T Proemiũ est: in itiũ dicendi Sum ienim
proemia pͥncipia libroꝵ: q̃ ante causae narrationẽ. ad inftruendas audientiũ aures coaptant᷑ Euuis
nom̃: pleriq latinitatis peritisine tlatione posuert̃: hoc aut̃ uocabulũ : apud nosint̃ p̃catũ
facio nuncupat᷑. qͣsi p̃locutio łceptas̃ q̃ aut qiđ faciendũ aut qiđ ñ faciendũ sit docent: ꝗ¬

Expanded text:
et laciniosum genus dicendi in laudibus regum, in cujus compositione homines multis mendaciis adulantet laciniosum genus dicendi in laudibus regum, in cujus compositione homines multis mendaciis adulantaecis exortum est, quorum levitas instructa dicendi facultate et copia incredibili multas mendaciorum nebuus. Unde et ob id libri Fastorum dicuntur, quia de regibus et consulibus editi sunt. 9. Prooemium est initium dicendi. Sunt enim prooemia principia librorum, quae ante causae narrationem ad instruendas audientium aures 255 coaptantur. Cujus nomen plerique Latinitatis periti sine translatione posuerunt; hoc autem vocabulum apud nos interpretatum efatio nuncupatur, quasi praelocutio.
Abbreviated transcription (Latin):
Deniq huconim see milia libroꝵ eius legisse fatet᷑: hoꝵ tam̃ om̃iũ studia augustinus ingenio
⁊a suiuici : Nã tanta scripsit : ut dieb ac noctib ñsolũ scribe libros eiꝰ qͥs quã. sed neglege
quas latins uerbum appellant . q ꝓferunt᷑ in populis: Tertiũ tomni quostios libros uł uolumina nun¬
Aapams  Omeliae aut̃ aduulgũ locunt᷑  to̾mi uero id ÷ libri maioris s̃ disputationis Idialogus est
conlatio duqꝵ uł plurimoꝵ: quẽ latini sermonẽ dicunt: Nã quos g̃ci dialogos uocant: nossermones
uocamꝰ: Sermo aut̃ dictꝰ: qi int̾ utrũq serit᷑: Vnde inuirgłio: multa int̾se serebant: Tractatꝰ est. uniꝰ
ei multiplex. expositio eo qđ trahat sensũ inmulta sentiendi contrectendasecũ: Piffer¬
mo: tractatꝰ. & ũbũ  Sermo enĩ: alta eg& ꝑsona: sTractatꝰ: spetialit̃ ad seipsũ est: Uerbũ aut̃ : ad
dere: Inde fensione enĩ aut negatione solapositũ est: & est nom̃ grecũ :¶ Panagiricũ est: licentiosy

Expanded text:
Denique Hieronymus sex milia librorum eius legisse fatetur. Horum tamen omnium studia Augustinus ingenio vel scientia sua vicit. Nam tanta scripsit ut diebus ac noctibus non solum scribere libros eius quisquam, sed nec legere quas Latini verbum appellant, quae proferuntur in populis. Tertium Tomi, quos nos libros vel volumina nuncupamus. Homiliae autem ad vulgum loquuntur: Tomi vero, id est, libri majoris sunt disputationis. Dialogus est collatio duorum vel plurimorum, quem Latini sermones dicunt. Nam quos Graeci dialogos vocant, nos sermones vocamus. Sermo autem dictus, quia inter utrumque seritur. Unde in Virgilio: Multa inter se serebant. Tractatus est unius rei multiplex expositio, eo quod tractat sensum in multa sentiendi contrectando secum. Differt autem sermo, tractatus et verbum. Sermo enim altera eget persona. Tractatus specialiter ad seipsum est. Verbum autem ad dere. In defensione enim aut negatione sola positum est, et est nomen Graecum. 7. Panegyricum est licentiosum,
Abbreviated transcription (Latin):
uolumine c̃tinent᷑: Quoꝵ nõa sunt : oseae. Iohȩl. amos. abdias. lonas. micheas. naum. ãbacuc.
sophonias aggeus. Tacharias & malachias : IAes drȩ liber auctoris sui p̃notat᷑ titulo incuius
textu : eiusdẽ aesdrȩ ne emiȩq: sermonesparit̃ continent᷑ : Nec quẽ quã moueat qđ unus
Ester librũ : esdras credit᷑ conscripsisse : In quo eadẽ regina subfigura aecłae. dĩ populũ aser¬
uitute & morte eripuisse scribit᷑: atq int̾fecto aman qͥ int̃ p̃tat᷑ iniqͥtas. diei celebritas in
posteros mittit᷑  Lib̵ sapientiae: apud hebreos nusquã est: Vnde et ipse titulis ecĩ migi
elo qntiã redolet: hunc: iudei phylons. eẽ. affirmant: qui ꝑ inde sapientiauuro

Expanded text:
volumine continentur, quorum nomina sunt: Osee, Iohel, Amos, Abdias, Ionas, Micheas, Naum, Abacuc, volumine continentur, quorum nomina sunt: Osee, Iohel, Amos, Abdias, Ionas, Micheas, Naum, Abacuc, Sophonias, Aggeus, Zacharias et Malachias. Esdra liber auctoris sui titulo praenotatur, in cuius textu eiusdem Esdrae Nehemiaeque sermones pariter continentur. Nec quemquam moveat quod unus Hester librum Esdras creditur conscripsisse. In quo eadem regina sub figura Ecclesiae Dei populum a servitute et morte eripuisse scribitur, atque, interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, diei celebritas in posteros mittitur. Liber Sapientiae apud Hebraeos nusquam est, unde et ipse titulus Graecam magis eloquentiam redolet. Hunc Iudaei Philonis esse adfirmant, qui proinde Sapientiae no
Abbreviated transcription (Latin):
sret d adunũ sicut in ꝓũbiiss ad uniũ sos generalit̃ dirigat᷑.  docens om̃ia q̃ in mundo
cernitnus caduca eẽ & breuia. & hoc minime appetenda: Ttertiũ librũ sirasirim p̃notaui
qͥ in latinã linguã ũtit᷑ canticũ canticoꝵ. ubi ꝑ epitalamiũ carmen coniunctionẽ xp̃i & aecłae
canit : dictũ aut̃ canticũ canticoꝵ eo qđ om̃ib canticis p̃ferat᷑ q̃ inscripturis sacris ha
pentametris ũsibus apud suos cõposita ꝑhibentur : ut losephus sheronimusq scri
qui sibi nexis̃ & ab una tantũ litt̃a incipiunt. heroicũ cõma condudit: Ntertiũ alfabetũ tri
& scđo habet᷑: IE techiel & danihel auiris qͥbusdã sapientib scripti eẽ ꝑ hibent᷑ : quoꝵ etechiel¬
e fines multis habet obscuritatibus inuoluta: Danihel uͦ : claro sermone regnaor

Expanded text:
specialiter ad unum, sicut in Proverbiis, sed in adversos generaliter dirigatur, docens omnia quae in mundo specialiter ad unum, sicut in Proverbiis, sed in adversos generaliter dirigatur, docens omnia quae in mundo cernimus, caduca esse et brevia et ob hoc minime appetenda. Tertium librum Sirasirim praenotavit, qui in Latinam linguam vertitur Canticum canticorum, ubi per epithalamium carmen coniunctionem Christi et Ecclesiae mystice canit. Dictum autem Canticum canticorum, eo quod omnibus canticis praeferatur, quae in Scripturis sacris habpentametris versibus apud suos conposita perhibentur, ut Iosippus Hieronymusque scribunt. rsiculos, qui sibi nexi sunt et ab una tantum littera iecundo habetur. Ezechiel et Daniel a viris quibusdam sapientibus scripti e fines multis habet obscuritatibus involuta. Daniel vero claro sermone regna orbis
Abbreviated transcription (Latin):
uolum̃ ymnoꝵ: Auctores aut̃ psalmoꝵ quiponunt᷑ intitulis. moyses scilicet & dđ. et salomon.
asaphi & han . & iditun ex filii chore. emanetra helite & reliquoꝵ quos es dras uno uolumin
conp̃hendit : Om̃s aut̃ psalmi : apud hebreos metrico carmine constant cõpositi : Nam in
ꝯmaniflacci. & grecipindari. nunc alii lambo currunt: nunc alcaico ꝑsonant.
Nunc saffico nitent: trimetro uł ex ametro pede incedentes: Salomon filius dđ regis.
ixta numerum uocabuloꝵ suoꝵ tria uolumina edidit. quoꝵ pͥmꝰ est mas loth:
greti parabolas latini ꝓũbiũ nõant. eo qđ in ipso sub c̃paratiua similitudine figuras ũboꝵ
& imagines ueritatis ostendit. ipsã aut̃ ueritatẽ adintelligendũ legentib reseruauit:
deđm librũ coel& uocauit : qͥg̃ce aeclesiastes dr̃. latine concionator. eo qđ sermo eius ñ

Expanded text:
volumen hymnorum. Auctores autem Psalmorum qui ponuntur in titulis: Moyses scilicet, David et Salomon, volumen hymnorum. Auctores autem Psalmorum qui ponuntur in titulis: Moyses scilicet, David et Salomon, Asaph, Ethan, et Idithun, et filii Chore, Ezechielites, et reliqui, quos Esdras uno volumine comprehendit. Omnes autem Psalmi apud Hebraeos metrico carmine constant esse compositi. Nam in metro Romani Flacci et Graeci Pindari: nunc alii ambo currunt, nunc alcaico personant, nunc Sapphico nitent, trimetro vel tetrametro pede incedentes. Salomon filius David regis juxta numerum vocabulorum suorum tria volumina edidit; quorum primus est Massot, quem Graeci Parabolas, Latini Proverbia nominant: eo quod in ipso sub comparativa similitudine figuras verborum et imagines veritatis ostenderet. Ipsam autem veritatem ad intellermo ejus non
Abbreviated transcription (Latin):
ssa uł ñ plene relata s̃ : in isto sũmatĩ ac breuit̃ explicant᷑ : N Librũ iob: qͥdã moyse
scripsisse arbitrant᷑. alii unũ exꝓpħis. non nulli uͦ eundẽ iob pꝰplagã suae passionis scriptorem
fuisse existimant: arbitrantes ut qͥ certamina spiritalis pugnȩ sustinuit. Ipse narraret q̃suicto¬
rias expediuit: Principia aut̃ & fines libril ob: apud hebreos ꝓsa oratione contextast : Media
aut̃ ipsius. ab eo loco quo ait. pereat dies inqͣnatussũ usq ad eũ locũ. id circo ego me rep̃hendo
& ago penitentiã : om̃ia heroico metro discurunt : Psalmoꝵ lib: g̃ce psalterium. hebraice nabla:
latine organum dr̃: uocatus aut̃ psalmoꝵ lib: quod uno ꝓpħa canende ad psalteriũ chorus con
espondet : Titulus aut̃ inpsalmis hebraicis ita est. Is pħiR T haltim qđ int̃p̃tat᷑

Expanded text:
am Moysen am Moysen scripsisse arbitrantur, alii unum ex prophetis; nonnulli vero eumdem Job post plagam suae passionis scriptorem fuisse existimant, arbitrantes ipsum qui certamen spiritualis pugnae sustinuit, narrare quas victorias expedivit. Principia autem et fines libri Job apud Hebraeos ipsa ratione certa sunt; media autem ipsius ab eo loco in quo ait: Pereat dies in quo natus sum, usque ad eum locum, idcirco me reprehendo et ago poenitentiam, omnia heroico metro discurrunt. Psalmorum liber, Graece Psalterium, Hebraice Nablat, Latine organum dicitur: vocatur autem psalmorum liber, quia uno Propheta canente ad Psalterium chorus consonando responderit. Titulus autem in Psalmis Hebraicis ita est: Ysopocalim, quod interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlestisq ierusalẽ spitalia regna p̃figurant᷑ : Iudicũ nõatur apͥncipib popłi qͥ p̃fuer̃ inisrł
past moy sen a iosuȩ : antequã dauid & cȩti reges existerent: hunclibrũ edidisse credit᷑ samuel:
ber amudl. euis dẽ somadis natiuitatẽ. & sacdotiũ & gesta describit. Iadcirco & ab eonom̃ accepit :
iis hic lib saul & dauid historiã c̃tineat : utriq tam̃ adsamuel referunt᷑. qr ipse unxit sa
inr gnũ lpse dđ in regẽ futurũ : Cuĩ libri pͥmã partẽ conscripsit idẽ samuel. seqͥntia ueius usq
gestaq eoꝵ ꝑ ordinẽ digerattẽpoꝵ: Malac enĩ : hebraice : latine regru int̃ p̃tat᷑ : hunc librũ
as pͥmus in unũ uolum̃ coegit Nam ante asparsus erit : ꝑ singłoꝵ regũ historias : fara¬
pomenon grece dr̃: qđ nos p̃t missoꝵ uł reliquoꝵ dicere possumꝰ qr ea q̃ inlege uł regũ libris

Expanded text:
caelestisque Hierusalem spiritalia regna praefigurantur. Iudicum nominatur a principibus populi, qui praefuerunt in Israel caelestisque Hierusalem spiritalia regna praefigurantur. Iudicum nominatur a principibus populi, qui praefuerunt in Israel post Moysen et Iosue, antequam David et ceteri reges existerent. Hunc librum edidisse creditur Samuel. ber Samuel eiusdem Samuelis nativitatem et sacerdotium et gesta desquamvis hic liber Saul et David historiam contineat, utrique tamen ad Samuel referuntur, quia ipse unxit Saul in regnum, ipse David in regem futurum. Cuius libri primam partem conscripsit ipse Samuel; sequentia vero eius ugestaque eorum per ordinem digerat temporum. Malachim enim hebraice, latine regum interpretatur. Hunc librum Hieremias primus in unum volumen coegit, nam antea sparsus erat per singulorum regum historias. Paralipomenon grece dicitur, quod nos pretermissorum, vel reliquorum dicere possumus; quia ea que in lege, vel regum libris
Abbreviated transcription (Latin):
cosmographiam inqͥnq uoluminibus edidit: quod pentatheucũ nõat᷑:  Pentatheucus aut̃ : aqͥnq
nib dr̃: Penta enĩ grece: qͥnq teucus: uolumen uocat᷑: Genesis liber inde appellatun
eo qđ exordiũ mundi & generatio scłi in eo contineat᷑: Exodus uͦ: exitũ ab aegypto uł egressum
opłi isrł digerit. & exea causa nom̃ accepit: ILeuiticus appellat̾: eo qđ leuitarũ mini
descriptio c̃tinetur:I deut̃o nomiũ g̃co sermone appellat᷑ : qđ latine int̃p̃tat᷑ scđa lex Id est
no. & euangłicae legis p̃figuratio. qͥ sic ea habet q̃ pͥoras̃ : ut tam̃ noua sint om̃ia qr
in eo replicantur: I FIosuaeliber. nom̃ accepit aie sunaue filio: cuiꝰ istoriã continet
torẽ uͦ eius eundẽ iosue hebrei asseuerant : in cuiꝰ textu pꝰ iordanis transitũ regna hi
sub uertunt᷑ terra popło diuidit᷑ & ꝑ singłas urbes. uiculos montes atq: confinia. a eccłae

Expanded text:
cosmographiam in quinque voluminibus edidit, quod Pentateuchum a quinque voluminibus itur; πέντε enim Graece quinque, τεῦχος volumen vocatur. Genesis liber inde appellatur, eo quod exordium mundi et generatio saeculi in eo contineatur. Exodus vero exitum ab Aegypto, vel egressum populi Israelis digerit, et ex ea causa nomen accepit. Leviticus appellatus eo quod Levitarum mineo discriptio continetur. Deuteronomium Graeco sermone o et evangelice legis prefiguratio; que sic ea habet que priora sunt, ut tamen nova sint omnia que in eo replicantur. Iosue liber ab eo nomen accepit, cuius historiam continet. Scriptorem vero eius eumdem Iosue Hebrei asserunt, in cuius textu post Iordanis transitum regna hostium subvertuntur, terra populo dividitur et per singulas urbes, viculos, montes atque confinia Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
sub nõib a postoloꝵ abheretics ꝓferunt̃: q̃ om̃na sub nõe a pocrifoꝵ. auctoritate canonica diligerai
examinatione remotast: NDE BIBLIO TECIS  DEBIBIIOTECIS VIDEIITUNEI¬

Expanded text:
sub nominibus apostolorum ab haereticis proferuntur, quae omnia sub nomine apocryphorum auctoritate canonica diligenti sub nominibus apostolorum ab haereticis proferuntur, quae omnia sub nomine apocryphorum auctoritate canonica diligenti examinatione remota sunt. De bibliothecis . Bibliotheca a Grae
Abbreviated transcription (Latin):
epistolas: Ex quib nouẽ. septẽ aeđis scripsit: reliquas discipłis suis. Timotheo Tito & filemoni:¬
Adhebreos aut̃ epistola : plerisq latinis eius. ee. incerta est ꝓpt̃ dissonantiã sermonis. Eandeq alii
barnaban conscripsisse : alii acdem̃te scriptã fuisse suspicant᷑ : fetrus scripsit duas nõissui eptas
quȩ catholice idõ nõant᷑ qui a non uni tantũ popło uł cuuitati. seduniũsis gentib generalit soripte
ion tradit̃ relegatꝰ: A pocalipsis aut̃ : exg̃co in latinũ reuelatio int̃ptat᷑: Reuelatioenĩ dr̃¬
& p̃cepta uiuendi : & credendi regulã c̃scripsert̃ : Iꝑrȩt̃ haec: alia uolumini. aiporifa nuncupant᷑
patribus aquib usq ad nos aut oritas ueraciũ scripturarũ certissima successione ꝑuenit: Pnhi
apoerifissoe sunuenit᷑ aliqua uertas. tant̃ ꝓ pt̃ multa falia nulla est. in eis cinonica auctoritas quaerecte

Expanded text:
Epistolas, ex quibus novem septem ecclesiis scripsit, reliquas discipAd Hebraeos autem Epistola plerisque Latinis eius esse incerta est propter dissonantiam sermonis, eandemque alii Barnaban conscripsisse, alii a Clemente scriptam fuisse suspicantur. Petrus scripsit duas nominis sui Epistolas, quae Catholicae ideo nominantur, quia non uni tantum populo vel civitati, sed universis gentibus generaliter scriptae mon traditur relegatus. Apocalypsin autem excepta vivendi, et credendi regulam conscripserunt. Praeter haec alia volumina apocrifa nuncupanturpatribus, a quibus usque ad nos auctoritas ueracium scripturarum certissima et notissima successione apocryphis etsi invenitur aliqua veritas, tamen propter multa falsa nulla est in eis canonica auctoritas; quae recte
Abbreviated transcription (Latin):
Octauus hesdras: nonus hester: Quisimul om̃s qͥnq octo enouem ꝰ fuia ragirene duro
sic̃ suꝑius conp̃hensis : Quidã aut̃ ruth & cinoth qđ latine dr̃ lam̃tatio bieremiae. agio graphis
dĩ adsistunt:Quartus est apud nos ordo uet̃is testam̃ti eoꝵ libroꝵ qͥ in canone hebraico
ñ st : quoꝵ pͥmꝰ sapientiae liberest. scđs aeclesi asticis t̃tius tobi quartus iudith : qͥ ntꝰ et sextꝰ
machabeoꝵ. qͦs lic& iudei int̾apocrifa separent : aecła tam̃ xp̃i int̃ diuinos libros & honorat &.¬
p̃dicat :In nouo aut̃ testam̃to : duos̃ ordines: Primꝰ euangłicus : in qͦs̃. matheus marcus. lucas.
ioħs Scund̾ apostolicus: in qͦ st̃ paulus in quatuor decim epistolis. petrus induabus. lobs intrib¬
distinguit᷑ : id÷ in istoria. inmorib: in allegoria : Rursus istatria multi farie diuidunt᷑ : Id :
qid adeo. qiđ ab angłis uł hoĩb gestũ dictũq sit. qidđ aꝓphetis ꝓnuntiatũ de xp̃o et corpore eius.¬

Expanded text:
octavus Esdras; nonus Hester; qui simul omnes quinque, octo et novem fiunt viginti duo, sicut superius conprehensi sunt. Quidam autem Ruth et Cinoth, quod Latine dicitur Lamentatio Ieremiae, Hagiographis ectum Dei adsistunt. Quartus est apud nos ordo Veteris Testamenti eorum librorum qui in canone Hebraico non sunt. Quorum primus Sapientiae liber est; secundus Ecclesiasticus; tertius Thobias; quartus Iudith; quintus et sextus Macchabaeorum; quos licet Iudaei inter apocrypha separant, ecclesia tamen Christi ipraedicat. In Novo autem Testamento duo sunt ordines: primus, evangelicus, in quo sunt: Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes; secundus, apostolicus, in quo distinguitur, id est in historia, in moribus, et allegoria. Rursus ista tria multifaric dividuntur, id est, quid a Deo, quid ab angelis vel hominibus gestum dictumque sit, quid a prophetis
Abbreviated transcription (Latin):
Norre prilibroꝵ copia aduexit emiliꝰ paus: perse macedonũ rege de ucto: Deinde iucullus
epontica p̃da : Post hos cȩ sar dedit marto uarroninegotiũ: ꝗ maximȩ bibliotecȩ construendȩ :¬
brimũ aut romȩ bibliotetas publica pollio hinc g̃cas simulatq latinas additis auetoꝵ imaginib
ir ari dis ꝗ dem᷑ anubus magnificentissimũ instruxerat:  Apud nos quoꝙ pãfilus martir euius uitã
sus cesariensis e scripsiet  susistratũ insagae bibliotecȩ studio ꝑmus a dietrecrenditi: lncetiros¬

Expanded text:
omae primus librorum copiam advexit Aemilius Paulus, Perse Macedonum rege devicto; deinde Lucullus e Pontica pPrimum autem Rome bibliothecas publicavit Pollio, grecas simul atque latinas, additis authorum imaginibus in atrio, quod de manubis magnificentissimum instruxerat. Apud nos quoque Pamphilus martyr, cuius vitam bius cesariensis conscripsit, Pisistratum in sacre bibliot
Abbreviated transcription (Latin):
sladeifus onis li testurab iogadssemis acustũdio bibseretarũ pbisistraeu a choiularet n solũ gentu
scripturas sed &iã duinas littas inbibliotetã suã contuliti siã septuaginta milia libroꝵ : huiꝰtẽ porib
exhebrea lingua ꝑ septuaginta int̃p̃tes trans ferre curauiti: quas in alex an drina bibliotecahabuit:
uratio acuius auctor non apparet: & obhocsine nõe int̃ p̃tis qͥnta editio nuncupat᷑: stereaseatã
septima editiore: origenes miro labore repperit: & cũ cȩtis editionib c̃parauit: Prb̃t quoq in
hieronimꝰ triũ linguarũ pitꝰ exheb reo inlatinũ eloqũ easdẽ scripturas conũtit : eloq̃nt̃q tranfudit

Expanded text:
simus, cum studio bibliothecarum Pisistratum aemularetur, non solum gentium scripturas, sed etiam et divinas litteras in bibliothecam suam contulit. Nam septuaginta milia librorum huius temporibus ex hebrea lingua per LXX interpretes transferre curavit; quas in alexandrina bibliotheca habuit. terpretatio, cuius auctor non apparet et ob hoc sine nomine interpretis Quinta Editio nuncupatur. Praeterea sextam et septimam editionem Origenes miro labore repperit, et cum ceteris editionibus conparavit. Presbyter quoque Hieronymus trium linguarum peritus ex Hebraeo in La
Abbreviated transcription (Latin):
postea libum. aut dissimulare. aut subtrahere se : Vnde & alligati appellant᷑: Itẽ testes dict qđ
testam̃to adhiberi solent. sicut signatores qđ testam̃tũ signant: IDE INSTRUŨNIS LeC¬

Expanded text:
postea liberum, aut dissimulare, aut subtrahere se; unde et alligati appellantur. 2. Item testes dicti, quod postea liberum, aut dissimulare, aut subtrahere se; unde et alligati appellantur. 2. Item testes dicti, quod testamento adhiberi solent, sicut signatores, quod testamenta signant.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃miũ : aut uetat ut sa garũ uirginũ nuptias nulli petere liceat: aut punit . ut qui cȩdẽ fecerit capite
plectat᷑: Eiuis enĩ p̃mio aut poena: uita modat᷑ humana: Ifactȩ s̃ aut̃ leges: ut earũ rehumana co¬
herceret᷑ audatia . tutaq sit int̃ in ꝓbos innocentia : & in ipsis inꝓbis formidato supplicio refrenetur
nocendi facultas: ¶ Erit aut̃ lex: honesta iusta possibilis. scđm naturã scđ imn c̃ suetudinẽ patriae
loco tẽporiq: c̃ueniens necessaria utilis: Manifesta quoq: ne aliqiđ ꝑ obscuritatẽ in captionẽ conti¬
neat: nullo pͥuato cõmodo. s ꝓ cõmuni ciuiũ utilitate conscripta: DECAUSIS Fragma
grecũ est: quod latine dr̃ causa: Vnde: & pragmatica negotia dñr & actor causarũ & negotioꝵ
aticꝰ nuncupat᷑. Pe testibus: Testest qͦs qͥsq ante iuditiũ sibi placitis alligat: nco¬

Expanded text:
premium, aut verat, ut sacrarum virginum nuptias nulli petere liceat, aut punit, ut qui cedem fecerit, capite premium, aut verat, ut sacrarum virginum nuptias nulli petere liceat, aut punit, ut qui cedem fecerit, capite plectatur. Eius enim premio aut pena, vita moderatur humana. Facte sunt autem leges, ut earum metu humana coerceatur audacia, tutaque sit inter improbos innocentia et in ipsis improbis, formidatlib. V, cap. 20. Erit lex honesta, justa, possibilis, secundum naturam, secundum consuetudinem patriae, loco temporique conveniens, necessaria, utilis, manifesta quoque ne aliquid per obscuritatem in cautione contineat, nullo privato commodo, sed pro communi civium utilitate conscripta. De causis . Πρᾶγμα Graecum est, quod Latine dicitur causa, unde et pragmatica negotia dicuntur, et actor causarum et negotiorum pragmaticus nuncupatur. De testibus . Testes sunt quibus
Abbreviated transcription (Latin):
irbitriaequitatis : qui institutionis ciuilis iuris compositas edider̃. quib dissidentiũ lite
papia põpei. c̃tinens patrũ p̃mia ꝓsuscipiendis libis : Sub eodẽ quoq imꝑatore : falcidius tribunus pleb¬
nõe lex falcidia nuncupata est: Aquilius quoq condidit legẽ: q̃ hactenus aqͥlia nuncupat᷑: Satura cͦi¬
ecit. neqͥs plus in extraneis testam̃to legaret : quã ut quarta pars suꝑ ess heredib ex cu
quȩ depluribus simul reb eloqͥt᷑: dicta acopia rerũ . & q̃si a saturitate unde satyrã scribere
poemata: uaria condere. ut horatii iuuenalis & ꝑsii lex nouella: Rodiae legef. naualiũ c̃mercioꝵ
s̃. ab insula rodo cognominatȩ in qͣ antiqtꝰ mercatoꝵ usus fuit:  Priui legia aut̃ s: leges puator qsipiat¬
leges nã pͥuilegiũ in edictũ : quod in pͥuato ferat᷑ Om̃is aut̃ lex: aut ꝑmittit aliqiđ ut uir forts pe&

Expanded text:
rbitri aequitatis, qui institutiones civilis iuris conpositas ediderunt, quibus dissidentium lites Papia, Poppaea, continens patrum praemia pro suscipiendis liberis. 2. Sub eodem quoque imperatore Falcidius tribunus plebne lex Falcidia nuncupata est. Aquilius quoque legem condidit, quae hactenus Aquilia nuncupatur. ecit, ne quis plus in extraneis testamento legaret quam ut quarta pars superesset heredibus. Ex cuque de pluribus simul rebus eloquitur, dicta a copia rerum et quasi a saturitate: Unde et satyram scribere est poemata varia condere, ut Horatii, Iuvenalis et Persii; lex novella. Rhodie leges navalium commerciorum sunt, ab insula Rhodo cognominate, in qua antiquitus mercatorum usus fuit. DE IURE CANONICO XLVII Gratiaensis Omnis autem lex aut permittit aliquid, ut vir fortis petat
Abbreviated transcription (Latin):
euerGetes xxuiiii. Brutꝰ his paniã subegit:
SoteR .xuiI Traces romanis subiciunt᷑:¬
MEX DER .X: Siria: aromanis subactaesi
Tholomeos uiii Rethorica ars. romȩ cepit:
DioNISiuS .xxx Pompeiꝰ: iudeã capit
CLEΟΡΛRΑ .II Egiptus romanis subdit᷑:

Expanded text:
Euergetes annis XXVIIII. Brutus Hispaniam subegit. Sother annis XVII. Traces Romanis subiciunter ann. X. Syria a Romanis subiecta est. Ptolomaeus ann. VIII. Rhetorica ars Romae coepit. Dionysius ann. XXX. Pompeius Iudaeam capit. Cleopatra ann. II. Aegyptus Romanis subditur.
Abbreviated transcription (Latin):
Callus ii: Nouatꝰ: heresim condidit:
VeccCl Valer ianꝰ xu Ciprianꝰ: martirio coronat᷑:
cccclxuii Claudius .iii Iste got̾hos ab alliri co
expulit:
Vcccclxxiii: Aurelianus aut Iste xp̃ianos psedt᷑ ꝓb¬

Expanded text:
ann. II. Novatus haeresim condidit. VMCCCCLI. Valerianus ann. XV. Cyprianus martyrio coronatur. VMCCCCLXVI. Claudius ann. II. Iste Gothos ab Illyrico expulit. VMCCCCLXVIII. Aurelianus ann. V. Iste Christianos pe
Abbreviated transcription (Latin):
Inexor dio sui continet creationẽ mundi :  p̃rimo enim die: As̃ in lucis nõe condidit angłos:
Scdo infirmamenti ap̃pellatione: caelos ⁊
Tertio: in discretionis uocabulo spetiem
aq̃rũ & trae :Quarto: luminaria celi :u
aquo filii dei:
Malale el .clxu. genuit laret h
laueth clxii: genuit aenoc qui trans latus es ⁊
archa edificitur:¬

Expanded text:
in exordio sui continet creationem mundi. Primo enim die Deus in lucis nomine condidit angelos; secundo in firmamenti appellatione caelos; tertio in discretionis vocabulo speciem aquarum et terrae; quarto luminaria caeli; a quo filii Dei. Malalehel ann. CLXV genuit Iareth. Iareth ann. CLXII genuit Enoc, qui translatus est. Arca aedificatur
Abbreviated transcription (Latin):
patet & om̃ibus data est: ut illi ñ fruerent᷑. qđ hominib ꝑnaturã concessum est DeTẼ EORIB

Expanded text:
patent et omnibus data sunt; ut illi non fruerentur quod omnibus per naturam concessum patent et omnibus data sunt; ut illi non fruerentur quod omnibus per naturam concessum
Abbreviated transcription (Latin):
exanimat : Crux aut̃ suffixos diu cruciat: Vnde et in euangłio latronibus ut morerent᷑
e deligno ante sabbatũ deponerent᷑ crura confactas̃: quia ligno suspensi cito mori ñ potant᷑.
Inipso quod genere  necis: differt : Crudelius est enĩ inaqͥ sp̃um torquentes ex¬
tingui dgnib urifrigore & fame necari canib: & bestiis ex poni: Nsã ferromori aetas q
maior optauit. Mladius enĩ sine grauiori cruciatui : cõpendiosa morte uusri re nobut
leũ: est parricidale uasculũ ab occulendo id ÷ daudendo dictũ : Est aut̃ uter excorio
fact: in quo parricidȩ cũ simio & gallo et serpente inclusi in mare p̃cipitant᷑: Omcoraut
Dr̃ anĩ adutere : Id÷ animiũ illuc aduertere intendere utiq ad puniendũ reu quiꝓiudet est
Ideo aut̃ romani aquã & ignẽ int̃ dicebant quibusdã dãpnatis: quia aerꝙ aqual cudet eft

Expanded text:
exanimat, crux autem suffixos diu cruciat, unde et in Evangelio latronibus, ut morerentur, exanimat, crux autem suffixos diu cruciat, unde et in Evangelio latronibus, ut morerentur, et de ligno ante Sabbatum deponerentur, crura confracta sunt, quia ligno suspensi cito mori non poterant. 33. In ipso quoque genere necis differt. Crudelius est enim in aqua spiritum torquentetingui, ignibus uri, frigore et fame necari, canibus et bestiis exponi. Nam ferro mori aetas quoque maior optavit. Gladius enim sine graviore cruciatu conpendiosa morte vitam finire novit. Culleum est parricidale vasculum ab occulendo, id est claudendo dictum. Est autem uter ex corio factus, in quo parricidae cum simio et gallo et serpente inclusi in mare praecipitantur. Omniumdicitur animadvertere, id est animum illuc advertere, intendere utique ad puniendum reum, quia iudex est. Ideo autem Romani aquam et ignem interdicebant quibusdam damnatis, quia aer et aqua cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
lurimũ mendax est. adiciens multa : uł demutans deueritate : Quae tãdiuuiuit: qu¬
dium̃ ꝓbat: At ubiꝓbaueris ee cessat. & exinde res noat᷑ ñ fama¶ Exiliu dictũ : quasi
solũ : Nã exul dr̃ : qui extra solũ est : Vnde post liminio redeuntibus : hoc est de
exilio reducendis. qui sunt aeiecti iniuria : id÷ extralim̃ patriae : Diuidit aut ex iliũ. in re
scriptio exilii ꝓculdãnatio quasi porro scriptio : Itẽ ꝓsriptꝰ qr palã script: Fonetilli .ẽ.
ubi exules deputant᷑ a deruendã uenã marinoraq secanda in crustis  Seruntius a seruando
ue libis om̃i supplitio grauior .ẽ. Nã ubilibertas periit: unalbi perierunt et om̃ia : s¬
tiumuͦ diũsi casus. ex quib crux uł patibulũ. inquo hões appensi cruciant᷑ ut patiunt᷑
unde & nõa habent: IPatibulũ enĩ: uulgo furca dr̃. qͣsi ferens aiput: Suspensũs enĩ
et strangulatũ haec ex animat sed patibu limin opoenaq cucis nãpatipulũ appensos statiũ

Expanded text:
lurimum mendax est, adiciens multa vel demutans de veritate: quae tamdiu vivit, quamdiu non probat. At ubi probaveris, esse cessat, et exinde res nominatur, non fama. Exilium dictum quasi extra solum. Nam exul dicitur qui extra solum est. Unde postliminium redeuntibus, hoc est de exilio reducendis, qui sunt eiecti in iniuria, id est extra limen patriae. Dividitur autem exilium in relegatis tur. Proscriptio exilii procul damnatio, quasi porro scriptio. Item proscriptus, quia palam scriptus. Metallum est ubi exules deportantur ad eruendam venam marmoraque secanda in crustis. Servitus a servando quae liberis omni supplicio gravior est; nam ubi libertas periit, una ibi perierunt et omnia. Mortium vero diversi casus, ex quibus crux vel patibulum, in quo homines adpensi cruciantur vel patiuntur; unde et nomina habent. Patibulum enim vulgo furca dicitur, quasi ferens caput. Suspensum enim et strangulatum ex
Abbreviated transcription (Latin):
quia eo iure om̃s fere gentes utunt: Plus militare est: belli inferendit sollempnitas: foederis
faciendi nexus Signo dato egressio in hostem uł cõmissio : Itẽ signodato receptio: Item fla¬
ł iͥ militaris disciplina silocus deferat᷑: Itemstipendioꝵ modus. dignitatũ gradus p̃mioꝵ honor u
& uocita scita: quod ea plebs sciat. uł quod scistat & rogat ut fiat:s Senatus consultũ: quod tantũ senatores¬
sunt : q̃ iuris consulti respondere dñr consulentib:: unde et responsi pauli dicta: fuert̃ enĩ quidã pru

Expanded text:
quia eo iure omnes fere gentes utuntur. Quid sit ius militare . Ius militare est belli inferendi sollemnitas, foederis quia eo iure omnes fere gentes utuntur. Quid sit ius militare . Ius militare est belli inferendi sollemnitas, foederis faciendi nexus, signo dato egressio in hostem vel commissio. Item signo dato receptio; item flagitii militaris disciplina, si locus deseratur; item stipendiorum modus, dignitatum gradus, praemiorum honor,  vocata scita, quod ea plebs sciat vel quod sciscitatur et rogat ut fiat. Senatusconsultum est quod tantum senatoressunt quae iurisconsulti respondere dicuntur consulentibus; unde et responsa Pauli dicta. Fuerunt enim quidam pru
Abbreviated transcription (Latin):
one consistat : quando & łegẽ ratio cõm̃dat: Porro siratione lex constat: lexerit om̃e iã qđ rationo
gonstiterit. dũ taxit qđ religioni congriat: qđ disciplinȩ conueniat. qđ saluti ꝓficiat: Uocata aut̃¬
udo : qr in cõmuni est usu: Ius aut̃e : aut naturale est. aut ciuile. aut gentiũ: Nus nat̾a¬
÷ eõ mune om̃iũ nationũ : & qđ ubiq instinctu naturae. non constitutione aliqua habet᷑. Utuiri et
coniunctio. liboꝵ susceptio & educatio. Cõmuni somniũ posfessio. & om̃iũ una libtas Aa¬
qͥsitio eoꝵ quae celo terra. mariq: capiunt᷑: Itẽ depositȩ rei uł cõm̃datȩ petuniae restitutio.
uiolentiae ꝑum repulsio: Nã hoc aut siqiđ huic simile est: nũquã iniustũ s naturale aequũq
paces  Indutiae legatoriũ ñ uiolandoꝵ. religio conubialrit̃ alienigenas ꝓhibita Et in de ius gentiũ:

Expanded text:
one consistat, quando et legem ratio commendat. Porro si ratione lex constat, lex erit omne quod ratione one consistat, quando et legem ratio commendat. Porro si ratione lex constat, lex erit omne quod ratione constiterit, dumtaxat quod religioni congruat quod discipline conveniat, qd sit ius naturale . Ius autem naturale est, aut civile, aut gentium. Ius naturale est commune omnium nationum, et quod ubique instinctu naturae, non constitutione aliqua habetur; ut viri et feminae coniunctio, liberorum successio et educatio, communis omnium possessio, et omnium una libertas, adquisitio eorum quae caelo, terra marique capiuntur. Item depositae rei vel commendatae pecuniae restitutio, violentiae per vim repulsio. Nam hoc, aut si quid huic simile est, numquam iniustum est, sed naturale aequumqupace