comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ pͥmitie eoꝵ temꝑibꝰ suis offẽ¬
bant᷑ sac̾dotibꝰ. s nichil ex his
suꝑ altare ponebat᷑. Cõmunit̃
ab nullo sacͥficio sal deeẽ debe¬
bat. ⁊ ido dicebat᷑ sal fed̾is. q ñ
erat fas hoc tͣnsgredi. Porro se¬
cundũ ordiuẽ libri. a sacrificiis

Expanded text:
 temporibus suis offerebantur sacerdoti, sed nil ex eis super altare ponebatur. Communiter autem a nullo sacrificio sal deesse debebat, et ideo dicebatur sal foederis, quia non erat fas hoc transgredi. Porro secundum ordinem libri a sacrificiis
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ hic. Sacͥficia q̃ dõ offerunt᷑.
offerunt᷑. loca ubi offerunt᷑:
cause ꝓ qͥbꝰ offerunt᷑. Triplex
bant᷑ occ̃rit discretio. Aut enĩ
erat oblatio de aĩalibꝰ. ⁊ sacͥfi¬
ciũ dicebat᷑. nec ante octauũ
diẽ natiuitatis pot̾at offerri.
nͨ eadẽ die mat̃ ⁊ fetꝰ eiꝰ. aut
de sicca mat̾ia. ut simila. pane.
thure. ⁊ ꝓpͥe dicebat᷑ oblatio.
licet his nominibꝰ scriptura
q̃nq indifferent̃ utat᷑. ꝑsone
uͦ offentiũ due. anĩa. ł synago¬
ga. Animaꝵ uͦ alia sac̾dos. alia
princeps alia pͥuata. De quibꝰ
eñi q̃nq necessario. q̃nq spon¬
te. q̃nq casu. Necessario aũt.
ł ex uõto. ł ex p̃cepto. Sane ex
p̃cepto offe̾bant pͥmitias frugũ
iuar fructuũ. decimas quoq

Expanded text:
sunt hic. Sacrificia, quae Deo offeruntur, offeruntur, loca ubi offeruntur, causae pro quibus offeruntur. Triplex rite occurrit discretio. Aut enim erat oblatio de animalibus, et sacrificium dicebatur, nec ante octavum diem nativitatis poterat offerri, nec eadem die mater et fetus ejus. Aut de sicca materia, ut simila, pane, thure, et proprie dicebatur oblatio. licet his nominibus scriptura quandoque indifferenter utatur. Personae vero offerentium duae, anima, vel Synagoga. Animarum vero alia sacerdos, alia princeps, alia privata, de quibus enim quandoque necessario, quandoque sponte, quandoque casu. Necessario autem, vel ex voto, vel ex praecepto. Sane ex praecepto offerebant primitias frugum, uvarum, fructuum. Decimas quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpriũ libri sortita ẽ uocabulum.
Etiã he qͥnq distincte st̃ ab he¬
breis. ꝑ qͥnquaginta qͣtuor thomoᷤ.
qͦꝵ duo decĩ p̃cesser̃t in genesi.
Hec aũt scda partitio grece dr̃
exodus : latine exitꝰ. Odos enĩ iter
ł uia dr̃. Agit enĩ de exitu ifrł
de egypto. Hebraice dr̃ hethle¬
moth. ã pͥncipio libri. ⁊ sonat.
hec st̃ noĩa: sicut nos apͥncipiis
sius psalmos nominamue.

Expanded text:
ulum. Etiam hae quinque distinctae sunt ab Hebraeis per quinquaginta quatuor tomos quorum tredecim praecesserunt in Genesi. Haec autem secunda partitio Graece dicitur Exodus, Latine Exitus. Odos enim iter vel via dicitur. Agit enim de exitu Israel de Aegypto. Hebraice Elesmoth, a principio libri, et sonat, haec sunt nomina, sicut nos a principiis suis psalmos nominamus.
Abbreviated transcription (Latin):
pollutꝰ erat inhabitatiõe gentiũ. ad
p̾sentiã dĩi ꝑ angłm scĩficatꝰ ẽ. Porro
ꝑ nuditatẽ petũ in hmodi locis scis
⁊ in penitentibꝰ potest notari ĩ nocen¬
tia. q̃ talibꝰ ꝯgruit. Eam eñ habuer̃t
pͥmi parentes nudi. Dilucło aũt. idẽ¬
septẽ sac̾dotes septẽ bucinis clange¬
bant aũ archã. oĩs q ppłs armatus
p̾cedebat archã. ⁊ reliquũ uulgus¬
uerme sequebat᷑ eã. Circuieruutq
ciuitatẽ pͥma die azimoꝵ semel &
sub silentio.⁊ rediert̃ in cast᷑. Sie
fecer̃t sex diebꝰ. Die aũt septimo sep¬
ties eã circuier̃t: ⁊ in cͥcuitu septimo
dix̾ iosue ad ppłm. Uociferanun ⁊ a
scendite. sitq ciuitas hec anathema.¬

Expanded text:
 erat in habitatione gentium, ad praesentiam Domini per angelum sanctificatus est. Porro per nuditatem pedum in hujusmodi locis sanctis, et in poenitentibus, potest notari innocentia, quae talibus congruit. Eam enim habuerunt primi parentes nudi. Diluculo auteseptem sacerdotes, septem buccinis clangebant ante arcam, omnisque populus armatus praecedebat arcam, et reliquum vulgus sequebatur eam; circitatem primo die Azymorum semel, et sub silentio, et redierunt in castra Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo septies eam circumierunt, et in circumitu septimo dixit Josue ad populum. « Vociferamini, et ascendite, sitque haec civitas anathema
Abbreviated transcription (Latin):
na tosta ⁊ manibꝰ ꝯfricata ad modr̃
gran pilo tuusi. ⁊ dr polenta qͣsi
pilenta. Qͥdã tñ tradt̃ polentã esse
pultes de pͣgatissima farina factas.
⁊ dictã polentã qͣi pollentã a polliue

Expanded text:
ana tosta, et manibus confricata ad modum grani pilo tusi. Et dicitur polenta, quasi polrenta. Quidam tamen tradunt polentam esse pultes de purgatissima farina factas. Et dictam polentam, quasi pollentam, a polline
Abbreviated transcription (Latin):
intelligendũ ẽ qͦd idẽ hõ it̾m circũ¬
cideret᷑. s paruuli qͥ nati fuerant in
deserto ꝑ qͣdraginta annos incircũci¬
si erant. alii uͦ ex mandato dñi. alii
ex negligentia parentũ. alii autẽ ex
eoꝵdẽ cautela. ne forte mox circũcisis
attolleret᷑ nubes ⁊ necesse h̃r̃ent pro¬
gredi. ⁊ sic ꝑiclitarent᷑ paruuli. Facta
aũt circũcisiõe: dix̃ dñs ad iosue. Ho¬

Expanded text:
elligendum est quod idem homo iterum circumcideretur; sed parvuli, qui nati fuerant in deserto per quadraginta annos incircumcisi erant, alii ex mandato Domini, alii vero ex negligentia parentum, alii vero ex eorumdem cautela, ne forte mox circumcisis attolleretur nubes, et necesse haberent progredi, et sic periclitarentur parvuli. Facta autem circumcisione dix
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ reuelatio. qͣi scĩficatio. scłm illud.
Facta ẽ iudea scificatio eiꝰ. Potest tam̃
egypti. ⁊ labor deserti. qͦd ꝯgruit scd̾m
aliã nõis int̾p̃tationẽ. Int̾p̃tatur enĩ
galgala lib̾tas. Porro mansit ppłs in
castroꝵ loco. donec sanaret᷑. ⁊ feceruts
phase qͣrtadecima die ad uesꝑm in cã¬
pestribꝰ iericho. Qͦd ñdũ insibis factũ
fuerat. Primo in finibꝰ egypti circa
ramesse. scdo ad radicẽ montis syna.
sccło anuo egressionis. Ex tc̃ int̾missũ
fuerat cũ circũcisiõe: usq ad t̾rã ꝓmis

Expanded text:
illud: « Facta est Judaea sanctificatio ejus . » Potest tamen Aegypti, et labor deserti, quod congruit, secundum aliam nominis interpretationem. Interpretatur enim Galgala libertas. Porro mansit populus in castrorum loco donec sanaretur, et fecerunt Phase quarta decima die ad vesperam in campestribus Jericho, quod nondum nisi bis factum fuerat: primo in finibus Aegypti circa Ramasse; secundo ad radicem montis Sina, secundo anno egressionis. Ex tunc intermissum fue
Abbreviated transcription (Latin):
It̾mq ait dñs. Diem hc̃ habebi¬
us sollemnẽ: ⁊ in monim̃tũ in
gen̾ationibꝰ ur̃is. cultu sẽpit̃no.
Septẽ diebꝰ azima comedetis.
Prima dies erit sc̃a ⁊ uen̾abilis:
similit̃ ⁊ septima. Nichil oꝑis
facietis in eis: exceptis his q̃ ad
uescendũ ꝑtinent. Patet qr me¬
diis diebꝰ pot̾ant oꝑari. Etiã ex¬
his patet qͦd salbbatũ erat eis sollẽ¬
miꝰ qͦuis festo. qͣntũ ad ociũ: in qͦ ⁊
nec ad uescendũ licet oꝑari. Inde
potuit ẽẽ qͦd mulieres in ip̃o die
sollẽni pasche potuer̃t parare
unguenta ad ungendũ dñm:
qͦd salb̾o ñ licuiss. In erechiele
festũ in p̾ma die apͥlis ⁊ in septi

Expanded text:
c habebitis solemnem, et in monumentum, in generationibus vestris cultu sempiterno. Septem diebus azyma comedetis, prima dies erit sancta et venerabilis, similiter et septima. Nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. » Patet quod mediis diebus poterant operari. Ex hoc etiam patet quia Sabbatum erat eis solemnius quovis festo, quantum ad otium, in quo nec ad vescendum licebat operari. Inde potuit esse, quod mulieres in ipso die solemni Paschae potuerunt parare unguenta ad ungendum Dominum, quod Sabbato non licuisset. In Ezechiele festum in prima die Aprilis legi
Abbreviated transcription (Latin):
uob in mensibꝰ anni. Hic ⁊̃ est
apͥlis. id ẽ lunatio apͥlis: que in
martio sepe inchoat. Hic dr̃ ab
hebreis nẏsan. apud egyptios
parnuthi. ap̃ macedones xanticꝰ.
Uoluit qͥppe dñs iudeos a cet̾is
nationibꝰ differre: sic̃ religione.
⁊ caract̾e circũcisionis. ita tẽꝑis
ratione. Romani enĩ ex tͣditi
dere pꝰ solsticiũ hyemale. Arabeᷤᷤ
inchoant annũ pꝰ solsticiũ esti¬
uũ. Igruentiꝰ uidet᷑ fieri ab he¬
breis in martio: in qͦ ⁊ mundus
hedũ. Qͦd ⁊ si ñ sufficiet numer̾
domꝰ ad esũ agni: assumet de
numerũ aniarũ q̃ sufficiant
ad esũ agni. ⁊ erit mascubus

Expanded text:
us in mensibus anni . » Hic est us in mensibus anni . » Hic est Aprilis, id est lunatio Aprilis quae in Martio saepe inchoat. Hic dicitur ab Hebraeis Nisan, apud Aegyptios Pharmuti, apud Macedones Xanticus. Voluit quippe Dominus Judaeos a caeteris nationibus differre sicut religione, et charactere circumcisionis, ita ex temporali ratione. Romani enim ex traditiodere post solstitium hiemale. Arabes inchoant annum post solstitium aestivum. Congruentius videtur fieri ab Hebraeis in Martio, in quo et munduhoedum. « Quod si non sufficiet numerus domus ad esum agni, assumet de numerum animarum quae sufficiant ad esum agni; et erit masculus
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmo nata ẽ oliua. Credit᷑ ⁊̃ eadẽ
tẽpestate egressus dyonisiꝰ bachꝰ.
cis dedit. Dr ⁊̃ diluniũ in thessa¬
lia factũ sub deucalione. ⁊ incen¬
diũ sub phetonte circa temꝑa
moysi: ⁊ sub eo hercules anteum
uicit. Ericboniꝰ filiꝰ uulcani currũ
⁊ troilus primꝰ quadrigã iuuxis¬
se feruut᷑. Egyptus q̃ priꝰ metra¬
im. pꝰ aeria. ab egypto rege sub¬
merso. egyptꝰ dicta ẽ. Lacedinos
filiꝰ semeles lacedemoniã ꝯdidit.
Pantus. tͣopalesbũ. Epydaurus
sis sccłm qͦsclã ex eleno epaphũ
genuit: qͥ memphim ꝯdidit. cũ
in scda egypto regnaret. Sane
det̾mminans dñs plagã q̃ resta¬
bat. ait. Ingrediar egyptũ. et
moriet᷑ om̃e pͥmogenitũ apri¬
mogenito pharaonis. usqꝙ ad pͥ¬
mogenitũ ancille que ẽ ad mo¬
lã: & pͥmogenita pecoꝵ: apud
uos uͭ nec mutiet canis. ⁊ pete¬
tis uasa p̃ciosa ab egyptiis: ⁊ da¬
bunt uob̾.¬
terũ dixit dñs ad no¬
moysen. Mensis iste erit primꝰ¬

Expanded text:
 arce oliva. Creditur etiam eadem tempestate egressus Dionysius Bacchus, aecis dedit. Dicitur etiam diluvium in Thessalia factum sub Deucalione, et incendium sub Phaetonte circa tempora Moysi, et sub eo Hercules Antheum vicit. Erictonius filius Vulcani currum, et Troilus primus quadrigam junxisse feruntur. Aegyptus quae prius Mesraim, post Aerea, ab Aegypto rege submerso, Aegyptus dicta est. Lacedaemon filius Semeles Lacedaemoniam condidit, Panthus Triopa Lesbum. Epidaurus sis secundum quosdam ex Theleno Epaphum genuit, qui Memphim condidit, cum in secunda Aegypto regnaret. Sane determinans Dominus plagam, quae restabat ait: « Ingrediar in Aegyptum, et morietur omne primogenitum, a primogenito Pharaonis usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, etiam primogenita pecorum. Apud vos vero nec mutiet canis, et petetis vasa pretiosa ab Aegyptiis, et dabunt vobterum dixit Dominus ad Moysen: Mensis iste erit vobis prim
Abbreviated transcription (Latin):
annicłs. id ẽ uniꝰ anni. sine ma¬
cula ñ qͥdẽ uelleris. s corꝑis: quod
in leuitico det̾minat᷑. Si cecum
fuerit. si fractũ. ⁊ cet̾a. E sũptũ
de grege. seruabitis eũ in domo
usꝙ ad qͣrtãdecimã diẽ. ⁊ ĩmo¬
labit eũ om̃is multitudo. scilier
getis cũ fascicło ysopi utrumq
postẽ. ⁊ suꝑliminare sanguinẽ.
edentes carnes nocte illa assas
igni. ñ coctũ qͥd de eo aqua. aut
crudũ id ẽ semicoctũ ex festinati¬
one. ⁊ auimos panes cũ lactucis
agrestibꝰ. quaꝵ amaritudo ama¬
ritudinẽ seruitutis memoraret
in sempiternũ. Caput cũ intesti¬
nis uorabitis ⁊ pedibꝰ. Siqͥd resi¬
duũ fuerit. igne cõburetis: qi ut
ait iosephꝰ. cremare. sursũ ferri
sonat: & eleuatio ignis. eleuatio¬
nẽ ab eis pestis q̃ uastauit egyp¬
tios significat. Nec comedet incͥ¬
cũcisus. De modo ĩ comedendi
ait. Renes ur̃os accingetis. cal¬
ciam̃ta habebitis in pedibus. te¬
nentes bacłos in manibꝰ. os nõ

Expanded text:
anniculus, » id est unius anni, « sine macula, » non quidem velleris, sed corporis quod in Levitico determinatur: « Si caecum fuerit, si fractum » , etc. et sumptum de grege « servabitis eum in domo usque ad quartam decimam diem, et immolabit eum omnis multitudo filiorgetis cum fasciculo hyssopi utrumque postem, et superliminare sanguine, edentes carnes nocte illa assas igni, nec coctum quid de ea aqua, aut crudum, » id est semicoctum ex festinatione, « et azymos panes cum lactucis agrestibus, » quarum amaritudo amaritudinem servitutis memoraret in sempiternum. « Caput cum intestinis vorabitis, et pedibus. Si quid residuum fuerit, igni comburetis, » quia, ut ait Josephus, crematum sursum ferri solet, et elevatio ignis elevationem ab eis pestis, quae vastavit Aegyptios significavit, nec comedet de eo incircumcisus. De modo etiam comedendi ait: « Renes vestros accingetis, calceamenta habentes in pedibus, tenentes baculos in manibus, os non
Abbreviated transcription (Latin):
singłis iñsibꝰ notamꝰ ad menoriã.
cũ plures fuerint. Non ẽ creden¬
dũ qͦd egyptii licet astroꝵ ꝑiti
dep̃henderint dies hos nefastos
in inchoatione oꝑis. ł itineris.ł
minutionis. Nota ⁊̃ qͦd quidã
egyptioꝵ tũtes egyptũ ꝑiturã
egressi st̃: ut cicropꝰ qͥ ingressus
geciã urbẽ ꝯdidit ꝗͣ uocauit

Expanded text:
singulis mensibus notamus ad memoriam, cum plures forte fuerint. Nec est credendum quod Aegyptii, licet astrorum periti, deprehenderunt dies hos infaustos in inchoatione operis, vel itineris, vel minutionis. Nota etiam quod quidam Aegyptiorum timentes Aegyptum perituram egressi sunt, ut Cecrops, qui ingressus Graeciam urbem
Abbreviated transcription (Latin):
dit abimelech abrahe inunera ⁊
terrã ad habitandũ ad optionẽ
suã. Sare aũt dixit. Ecce dedi fr̃i
tuo ꝓ te nulle argenteos: ħ erit
tͥ in uelam̃ ocłoꝵ corã om̃ibus qͥ
tecũ st̃: id ẽ in memoriã u̾esdie.
qr in m̃dacio dep̾hensã es. Unde
subdit exponendo.  pro id est. qͦ¬
cũq ꝑrexeris: mem̃to te ẽẽ depre¬
dicat. Anus es ⁊ uicina funeri ⁊
m̃tita es tñ ⁊ decepisti. Habe gͦtͥ
hec in expensa funeris: qͦd mag¬
nis expensis fieri solebat. maxime
a iudeis: ł ad pepla em̃da. ut te
⁊ eiectione agar cuni filio.
isitauit dñs saram: ꝯcepitq

Expanded text:
dit Abimelech Abrahae munera, et terram ad habitandum ad optionem suam. Sarae autem dixit: Ecce dedi fratri tuo pro te mille argenteos. Hoc erit tibi in velamen oculorum coram omnibus, qui tecum sunt, id est in memoria verecundiae, quia in mendacio deprehensa es. Unde subdit exponendo: Et quocunque perrexeris, memento te depredicat: Anus es, et vicina funeri, et mentita es tamen, et decepisti. Habe tibi ergo haec in expensas funeris. Quod magnis expensis fieri solebat, maxime a Judaeis, vel ad pepla emenda, ut tegtu Isaac, et ejectione Agar cum filio. Visitavit Dominus Saram, concepitq
Abbreviated transcription (Latin):
niuntur. De incestu loth.
ꝯoth aũt egressus de segor.
mansit in monte in spelunca:
⁊ due filie cũ eo. Didicerant
aũt filie loth ꝯsũmationẽ mun¬
di futurã ꝑ ignẽ: & suspicate st̃
tale aliqͥd factũ qͣle in diebꝰ noe.¬
scił ad reꝑandũ genꝰ humanũ
seruatas se ẽẽ suꝑstites cũ patre.
Id̃o ꝯsiliũ inier̃t: & patͥs mesticiã
⁊ rigorẽ uino mollientes: singłe
licet uͥgines. singłis noctibꝰ su¬
sceꝑunt abꝰ ignorante patͤ ꝯcep¬
tũ. nec repetier̃t. Hoc tñ desuꝑ
tione fieri ꝯceptũ. Ob hoc antix
dicet se filiũ uͥgiuis. Reꝑitq ma¬
ior filia filiũ: ⁊ uocauit eũ moab.

Expanded text:
IV. De incestu Lot. Lot autem egressus de Segor, mansit in monte in spelunca, et duae filiae ejus cum eo . Didicerant autem filiae Lot consummationem mundi futuram, per ignem. et suspicatae sunt tale aliquid factum, quale  humanum, servatas se esse superstites cum patre. Ideoque consilium inierunt, et patris moestitiam et rigorem vino mollientes, singulae, licet virgines, singulis noctibus susceperunt ab ignorante conceptum, nec repetierunt. Hoc tamen desuper tione fieri conceptum. Ob hoc Antichristus dicet se filium virginis. Peperitque major filia filium, et vocavit eum Moab,
Abbreviated transcription (Latin):
alit̾ ł alia ratione. ⁊ uere soror
mea ẽ: filia patͥs Hic distingue.
fui. scił patͥs. Sequit᷑ mei. id est.
qͥ ẽ m̃s. subaudi. fr̃. Uel filia patͥs
ex parte sororis. Uñ alia tͣnslatio¬
h̃t. Soror mea ẽ a patre suo: ⁊ ñ
a matre. Sicut enĩ dicebant cog¬
natos fr̃s: sic ⁊ cognatas sorores.
Frẽm uͦ aram. patr̾e suũ uocauit
qr senior eo fuerat: scđm usum
loq̃ndi. qͦ maiores natu patres
uocamꝰ. minores filios. Et quia
dignior ⁊ maior affectio solet ẽẽ
mulieres: ꝓpinꝗͣ suã ꝑ uirũ dig¬
niori noĩe uocauit. sororẽ scił po

Expanded text:
et vere soror mea est filia patris. Hic distinguitur, sui scilicet patris. Sequitur mei, id est, qui est meus, subaudi frater, vel filia Patris ex parte sororis. Unde alia translatio: Soror mea est a patre suo, et non a matre. Sicut enim dicebant cognatos fratres, sic et cognatas sorores; fratrem vero Aram, patrem suum vocavit, quia senior eo fuerat, secundum usum loquendi, quo majores natu, patres vocamus, minores filios, et quia dignior, et major affectio solet esse mulieres, propinquam suam per virum, digniori nomine vocavit, sororem
Abbreviated transcription (Latin):
te credit᷑ hoc dixisse. ⁊ ibi relator
fuit uerboꝵ dñi: ut helyseus ce¬
lauit se ñ cognoscentibꝰ. Qͥdam tñ
dic̃t thare. mortua matre abrahã
⁊ mortuo aram duxisse aliã. uxo¬
rẽ filii scił: ⁊ genuisse saram. Uñ
⁊ hic d̾r filia thare scłm carnẽ: ⁊
supͣ filia aram scđm suscitationẽ
seminis: qr solũ mascłm reliq̃rat.¬

Expanded text:
te creditur hoc dixisse, et ita relator fuit verborum Domini, ut Elisaeus celavit se non cognoscentibus. Quidam tamen dicunt Thare, mortua matre Abrahae, et mortuo Aram, duxisse uxorem filii, et genuisse Saram. Unde et hic dicitur filia Thare secundum carnem, et supra filia Aram secundum suscitationem seminis, quia solum masculum reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
patrẽ ãmonitaꝵ. Amon filiꝰ ppłi
mei. Hec aliqͣntulũ texit crimen¬
de ppło meo. Dic̃ ieroñ filias posse
excusari: ꝙ credider̃t genꝰ huma¬
nũ defecisse: ⁊ pietas posteritatis
strabꝰ. Loth mnexcusabilis ẽ: pͥmũ
qr angło ñ credidit se posse sal¬
uari in segor. deinde q in ebriatꝰ
ẽ. ⁊ fuit pecatum causa peccati.
terrã australẽ. ⁊ ꝑegͥnatus ẽ in
geraris int̾ chades. unde fluxer̃t
sororis hñs saram. similia pͥoribꝰ
simulans ꝓ tiore. Misit aũt
abimelech rex gerare: ⁊ tulit eã.
In qͦ uis forme illiꝰ nuranda no¬
tat᷑: q̃ nonagenaria adhuc ama¬
ri pot̾at. S in egͥtudinẽ cecidit
rex di uoluntate. ne eã tangeret:
ut ait iosephꝰ. In fine tñ huius ca¬
mus abuelech ꝓpt̾ saram: neqͥd
scił femineũ in domo eiꝰ interim
ꝯciꝑet. Medicis aũt desꝑantibus.
ut redderet uiro uxorẽ qr ꝓpħeta
erat: ⁊ ille oraret ꝓ eo ⁊ uiueret.
Statĩ surgens uocauit seruoᷤ suoᷤ:

Expanded text:
i mei. Haec aliquantulum texide populo meo. Dicit Hieronymus filias posse excusari, quia crediderunt genus humanum defecisse, et pietas posteritatis Strabus: Lot inexcusabilis est: primo, quia angelo non credidit se posse salvari in Segor; deinde. quia inebriatus est, et fuit peccatum causa peccati. terram australem, et peregrinatus est in Geraris, inter Cades, unde fluxerunt sororis habens Saram, similia prioribus simulans prae timore, misit autem Abimelech Rex Gerarae, et tulit eam . Iu quo vis formae illius miranda notatur, quae nonagenaria adhuc amari poterat. Sed in aegritudinem cecidit rex Dei voluntate, ne eam tangeret, ut ait Josephus. In fine tamen hujus camus Abimelech propter Saram, ne quid scilicet femininum in domo ejus interim conciperet. Medicis autem desperantibus, ut redderet viro uxorem, quia Propheta erat, et ille oraret pro eo, et viveret. Statimque surgens, vocavit servos suos,
Abbreviated transcription (Latin):
ferũito ꝯsꝑsos oleo. coctos in eli¬
bano ł in craticła offẽbat. ⁊ laga¬
na azima. id ẽ latos panes ⁊ te¬
nues ñ ꝯsꝑsos. s linitos oleo. Qdã
tñ ꝑ lagana panẽ coctũ in aqua
intelligt̃. ut sit t̾ciũ genꝰ panis
a cocto in clibano. ⁊ cocto incra¬
ticła. Si uͦ coctũ in sartagine of¬
ferebat: ꝯsꝑsũ oleo ⁊ sine ferm̃to
erat. & diuidebat᷑ minutatĩ. Ex
his oblatis sac̾dos memoriale a¬
dolebat corã dño. de panibꝰ unũ.
⁊ de frustis unũ. reliquũ erat a
tur eis. In hebreo p̃t̾ clibanũ tͥa
ponunt᷑ marchesilis. maebath.
michar. Marcheselis sonat ꝯsi¬
liatͥx. qͦd sarthagini ꝯuenit. ꝓpt̃
stridorẽ. ⁊ susurriũ frixure. Ali¬
char. rete ł cribrũ. Maebath. for¬
te scaturiens. Potest ẽẽ patella.
in qͣ coctio liqͥda fit. Potest esse
t̾cia species sacͥficii a salutari et
pacifico ꝓ gr̃arũ actione. uel ꝓ
uictoria scił. uł ꝓ aliqͦ bono euen¬
tu inopinato.⁊ pot̾ dici fieri ca¬

Expanded text:
ctos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyma, id est latos panes, et tenues, non conspersos, sed linitos oleo. Quidam tamen per lagana, panem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aatur eis. In Hebraeo praeter clibanum, tria ponuntur, Marchesilis, Mahebach, Michar. Marchesilis sonat conciliatrix, quod sartagine convenit propter stridorem, et susurrum frixurae. Michar rete, vel cribrum; Mahebach forte scaturiens, potest esse patella, in qua coctio liquida fit. Potest etiam esse tertia species sacrificii, id est a salutari, et pacifice pro gratiarum actione, vel pro victoria, scilicet pro aliquo bono eventu inopinato. Et potest dici fieri ca
Abbreviated transcription (Latin):
offẽbat ꝓ salute ł pace similam
farinã scił delicatissimã. fundeis
suꝑ eã oleũ. ⁊ dicebat᷑ simila o¬
leata ł oleo ferm̃tata: ⁊ thus
offe̾bat cũ ea. Sac̾dos aũt totũ
thus. ⁊ pugillũ plenũ simile o¬
leate adolebat suꝑ altare me¬
moriale. id ẽ in memoriã offe̾n¬
sac̾dos ad dm̃. reliquũ erat sa¬
cerdotũ. Trad̃t aũt hebrei ñ

Expanded text:
offerebat pro salute, vel pace, similam farinam, scilicet delicatissimam fundens super eam oleum, et dicebatur simila oleata, vel oleo fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos autem totum thus et pugillum plenum similae oleatae adolebat super altare memoriale, id est in memoriam offerensacerdos ad Dominum; reliquum erat sacerdotum . Tradunt Hebraei non
Abbreviated transcription (Latin):
tanta minist̾ii diguitas uns domui
⁊ tã paucis cred̾et᷑ ministͥs. Accusa¬
bantq moysen de deserti inopia.
eo qͦd eoꝵ negotiaret᷑ inoplã. ut sẽꝑ
eiꝰ uiderent᷑ egere auxilio. Tulit gͦ
moyses ex p̃cepto dñi uͥgas duodecĩ
pͥncipũ. ⁊ scripsit in unaqͣ nomen

Expanded text:
tanta ministerii dignitas uni domui, et tam paucis crederetur ministris . Accusabantque Moysen de deserti inopia, eo quod eorum negotiaretur inopiam, ut semper ejus viderentur egere auxilio. Tulit ergo Moyses ex praecepto Domini virgas duodecim principum, et scripsit in unaquaque nomen
Abbreviated transcription (Latin):
Quas cũ possuiss in tab̾nacło corã
dño: seq̃nti die regressus. inuenit
g̾minasse uirgã aaron. ⁊ foliis dila¬
tatis aginidala ꝓtulisse. Sane hoc
t̾cio dõ ordinante. aaron sac̾dotiũ
firmissime possedit. Nã ⁊ in signũ
rebelliũ p̃cepit dñs uirgã aaror
seruari in tab̃nacło in posteꝵ. De¬
uer̃t̃ q filii isrł multo tp̃r in so¬
litudine. Nulto seder̃t tp̃r in
cades barne. ⁊ dir cͥcuier̃t montem
seir. ⁊ redier̃t fere usq ad mare rubrũ.
⁊ circa fines sẏnai. ⁊ ꝓstrata st̃ cada¬
uera eoꝵ in deserto. Tandẽ pꝰ mul¬
tos labores. ⁊ annos tͥginta octo re¬
dier̃t ad cades ũn miserant explora¬
tores. ł in qͣ redier̃t ad eos ut dictũ
ẽ. que ẽ in deserto sin. Nec est illud
desertũ ad qͦd uener̃t octaua man¬
sione. ut dic̃ ieron̾. Prior enĩ sin sc̃
bit᷑ ꝑ samech. ⁊ int̾pretatar rubrs
ł odiũ. Sin uͦ in qua cades. ł que ẽ
pars deserti pharan. In fine gͥ tͥcesun

Expanded text:
posuisset in tabernaculo coram Domino, sequenti die regressus, invenit germinasse virgam Aaron, et foliis dilatatis, amygdala protulisse. Sane hic tertio, Deo ordinante, Aaron sacerdotium firmissimo possedit. Nam et in signum rebellium, praecepit Dominus, virgam Aaron servari in tabernaculo in posteue filii Israel longo tempore in solitudine; multo sederunt tempore in Cadesbarne, et diu circumierunt montem Seir, redierunt fere, usque ad mare Rubrum, et circa fines Sinai, et prostrata sunt cadavera eorum in deserto. Tandem post multos labores, et annos triginta octo redierunt ad Cades, unde miserant exploratores, vel in qua redierunt ad eos, ut dictum est, quae est in deserto Sin, nec illud est desertum, ad quod venerunt octava mansione, ut dicit Hieronymus. Prior enim scribitur Sin per samech, et interpretatur rubus, vel odium. Sin vero in quo Cades, vel quae est pars deserti Pharam. In fine igitur trigesimi
Abbreviated transcription (Latin):
scdm. tñ qͦto sꝑacio anni ñ ẽ det̾ms¬
natũ sic̃ in pͥmo. ꝑ tͥgintaocto annos
pꝰ errantes ⁊ ꝓstrati. qͣdragesimo anno
redier̃t ad eandẽ cades. Eo anno reli¬
qͣs nouẽ mansiones tͣnseger̃t. Qͦasi
inuenis in glosis decẽ huiꝰ anni fuisse
mansiones: scito q int̾ has it̾m nu¬
merat᷑ cades repetita. De morte ma

Expanded text:
to spatio anni non est determinatum, sicut in primo, per triginta octo annos. Post errantes, et prostrati quadragesimo anno redierunt ad eamdem Cades. Eo anno reliquas novem mansiones transegerunt. Quod si invenires decem hujus anni fuisse mansiones, scito quod inter has iterum numeratur Cades repetita. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
oce aũt chore filiꝰ ysuar fratris
amrã. cũ uidiss fratrueles suos
bonoratos alt̾m sac̾dotio. alt̾m duca¬
tu ppłi: inuidit. Tmmurans ꝯtra
moysen ⁊ aaron. cõplices habuit se¬
ioribꝰ. qͦs ⁊̃ dignos sac̾dotio p̃fe̾bat.
Adiunxerat q sͥ dathan ⁊ abyrori.
potentiores rubenitaꝵ. qͥbꝰ pͥncipa¬
tũ ppłi deberi dicebat. q fuerant
de ruben pͥmogenito. Quibꝰ moyses
⁊ aaron uob̾cũ. ⁊ quẽ cũq elegerit dñs.
ipse sit sc̃s. Alisit gͦ moyses mane. ut
tudiue: dix̃ moyses ad chore ⁊ ad
ducentos qͥnqͣguita. Tollite thuri

Expanded text:
ce autem Core, filius Isar, fratris Amram, cum vidisset fratrueles suos honoratos, alterum sacerdotio, alterum ducatu populi, invidit , et murmurans contra Moysen et Aaron, complices sejoribus, quos etiam dignos sacerdotio praeferebat: adjunxeratque sibi Dathan, et Abiron, potentiores Rubenitarum, quibus principatum populi deberi dicebat, quia fuerant de Ruben primogenito. Quibus Moyses et Aaron vobiscum, et quem elegerit Dominus, ipse sit sanctus. » Misit ergo Moyses mtudine, dixit Moyses ad Core, et ducentos quinquaginta: « Tollite thurib
Abbreviated transcription (Latin):
tulũ t̾re hyatũ. ⁊ reducta ẽ t̾ra qͣi
nichil hoꝵ factũ ẽẽ uideret᷑. Sed &
ignis egressus ẽ de thuribulis chore.
Tulitq eleazar thuribula eoꝵ ex
p̃cepto dñi. igne huc illucq disꝑso.
eis coronulas. affix̃ eas altari eneo.
ad cõmonendũ filios isrł. ne quis nͥ
de semiine aaron acced̾et ad offendr̃
incensũ dño. ne sumilia pat̾ent᷑. Tñ
⁊ sic fabrefacte erant. qͦd ibi stabant
ad decorẽ. De exustione ppłi extincta
uit oñis multitudo ꝯtͣ moysen.
⁊ aaron dic̃s. Uos int̾fecistis ppłm dñi.
Cũq uellent eos obruere lapidibus:
fuger̃t ad tab̾nacłm. ⁊ oꝑuit eos nu¬
bes: apparuitq gła dñi. E egressus
ignis a dño: deuoraba ppłm. Dixitq
moyses ad aaron. Tolle thuribulũ.
⁊ hausto igne de altari. ponens q
thunzama ꝑge cito ad ppłm. ut ro¬
ges ꝓ eis. Accelerans aaron cũ thu¬
ribulo. stansq int̾ niuos ⁊ mortuoᷤᷤ.
orauit dñm. ⁊ plaga cessauit. Fuer̃t

Expanded text:
tulum terrae hiatum. Et reducta est terra, quasi nihil horum factum esse videretur. Sed et ignis egressus est de thuribulis Core, eTulitque Eleazar thuribula eorum, ex praecepto Domini, igne huc illucque disperseis coronulas aureas, affixit eas altari aeneo, ad commonendum filios Israel ne quis, nisi de semine Aaron, accederet ad offerendum incensum Domino, ne similia pateretur. Tamen et sic fabrefactae erant, quod ibi stabant ad decorem. CAP. XXI. De exustione populi exstincta vit omnis multitudo contra Moysen et Aaron dCumque vellent eos obruere lapidibus, fugerunt ad tabernaculum, et operuit eos nubes, apparuitque gloria Domini. Et egressus ignis a Domino devoravit populum. Dixitque Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, ponensque thymiama, perge cito ad populum, ut roges pro eis. Acceleransque Aaron cum thuribulo, et stans inter vivos, et mortuos, oravit Dominum, et plaga cessavit. Fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ liberis. ⁊ oĩ freq̃ntia domꝰ sue in intͦ¬
itu papilionũ suoꝵ. parati potiꝰ ad
resistendũ. si niĩ inferre uellet moyse ᷤᷤ.¬
ꝗͣ ad obediendũ. Qͦd uidens moyses.
orauit dñm ut insolita morte ꝑtreq̃.
⁊ sic planũ fieret qͦd dñs ipsũ mise¬
rat. Qͦ oraute ⁊ flente tremuit t̾ra.
expauitq ppłs. Grandiq strepitu
ꝑ illoꝵ tab̾nacła excitato. scissa ẽ t̾ra
sub pedibꝰ eoꝵ. ⁊ aꝑiens os suũ deuo¬

Expanded text:
i frequentia domus suae in introitu papilionum suorum, parati potius ad resistendum, si vim inferre vellet Moyses, quam ad obediendum. Quod videns Moyses oravit ad Dominum, ut insolita morte perirent; et sic planum fieret quod Dominus ipsum miserat. Quo orante, et flente tremuit terra, expavitque populus, grandi strepitu per illorum tabernacula excitato, et scissa est terra sub pedibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Tc̃ locuti st̃ filii ioseph ad iosuẽ.
Cur dedisti nob̾ qͣi possessionẽ uiiius
funicłi: cũ simꝰ tante multitudinisͤ
Respondit qͦ iosue ad effraĩ ⁊ manasse.
Popłs multꝰ es ⁊ fortis. ñ eris ꝯtentus
sorte tua. s tͣnsibis ad montẽ. ⁊ pot̾is
ultͣ t̾minos t̾re ꝓmussionis ꝓcedere.
⁊ parare tͥ locũ. De irriguis axe datiꝰ
in t̾rã s̃ tͣditã. ⁊ ꝑcussit ĩ hebros
tres filios enach. E ascendens inde
obsedit ciuitatẽ dabir. q̃ priꝰ uocaba¬
tur cariathsepher. id ẽ ciuitas litt̾aꝵ
Ciues enĩ eiꝰ scriptores erant. Quã cũ
inueniss nunitã. ait. Qui primus
ꝑcusserit urbẽ hanc ⁊ acceꝑit: dabo
ei axani filiã meã uxorẽ. cũ ea. Lcepit
eã otoniel filiꝰ cene⁊ fr̃ caleph. iunior
forte pat̾ eoꝵ biuiomiiꝰ fuit. Bedit ita¬

Expanded text:
s . Tunc locuti sunt filii Joseph ad Josue: « Cur dedisti nobis quasi possessionem unius funiculi, cum simus tantae multitudinis? » Responditque Josue ad Ephraim et Manasse: « Populus multus es, et fortis, non eris contentus sorte tua, sed transibis ad montem, et poteris ultra terminos terrae promissionis procedere, et parare tibi locum in terram sibi traditam, et percussit in Hebron tres filios Enach . Et ascendens inde, obsedit civitatem Dabir, quae prius vocabatur Cariatsepher, id est civitas litterarum. Cives enim ejus scriptores erant. Quam cum invenisset munitam, ait: Qui primus percusserit urbem hanc, et ceperit, dabo ei Axam filiam meam uxorem cum ea, et cepit eam Othoniel, filius Cenem, frater Caleb junior forte pater eorum binominus fuerit. Dedit ita
Abbreviated transcription (Latin):
colatiꝰ eũ nͨ eatis pꝰ deos alieuos. qͥa
archã ⁊ tab̾nacłm ñ habetis: Fratres
fumꝰ ⁊ seru uniꝰ dĩ: licet interiecto
flumi ne separem᷑. In ntulta sub̾a re¬
ditis: diuidite eã cũ fr̾ĩb qͥ remansaĩt.
Qͥ reu̾tentes: uener̃t ad tumulos
iordanis. Sic enĩ dictꝰ est locꝰ ꝑ quẽ
uada iordanis. Et edificauer̃t nixta¬

Expanded text:
colatis eum, nec eatis post deos alienos, quia arcam et tabernaculum non habebitis. Fratres sumus et servi unius Dei, licet interjecto flumine separemur. In multa substantia reditis, dividite eam cum fratribus, qui remanserunt. Qui revertentes venerunt ad tumulos Jordanis . » Sic enim dictus est locus per quem vada Jordanis. Et aedific
Abbreviated transcription (Latin):
dñs cunctis hostibꝰ ur̃is. Qͦ facto. suspẽ¬
der̃t reges in patibulis: depositosq ad
uesꝑã piecer̃t inspeluncã in qͣ latue¬
rant. ⁊ posuer̃t suꝑ os eiꝰ saxa. in tu¬
mulũ sẽpiternũ. Eadẽ die percussit
maceclã ⁊ regẽ eiꝰ in ore gladii. Postea
iͦ uastauit lebnã ⁊ lachim eglon qͦ
⁊ hebron. ⁊ dabir. ⁊ reu̾sus ẽ cũ om̃i
Isrłe ad locũ castoꝵ ingalgala. De ii
audiss iabin rex asor: misit ad
n̾audos. Equos eoꝵ subn̾uabis: et
currꝰ igne cõbures. Factũq est ita.
ꝑcussert̃q õs filii isrł. p̃t̾ eos qͥ in ci¬
uitates munitissimas se receꝑunt. fe¬
cerant enĩ s̃ chananei plures muns¬
tiones ꝑualidas adie qͣ audierant e¬
gressil isrł de egypto aduersũ se. nͨͦ
eas nͥ longo tp̃r. ⁊ graui labore obti¬
nuit isrł. uastauit cñ unu̾sã circa re¬
gionẽ. nulli etati hominũ parcens.

Expanded text:
Dominus cunctis hostibus vestris. » Quo facto, suspenDominus cunctis hostibus vestris. » Quo facto, suspenderunt reges in patibulis, depositosque ad vesperam projecerunt in speluncam in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa in tumulum sempiternum. Eadem die percussit Macedam et regem ejus in ore gladii. Postea vero vastavit Lebnam et Lachim, Eglon quoque et Hebron, et Dabir, et reversus est cum omni Israele ad locum castrorum in Galgala. CAP. audisset Jabin rex Asor, misit ad nerandos, equos eorum subnervabis, et currus igne combures. » Factumque est ita. Percusseruntque omnes filii Israel, praeter eos, qui in civitates munitissimas se receperunt. Fecerant enim sibi Chananaei plures munitiones praevalidas a die qua audierant egressum Israel ab Aegypto adversum se, nec eas nisi longo tempore et gravi labore obtinuit Israel. Vastavit tamen universam circa regionem, nulli aetati hominum parcens
Abbreviated transcription (Latin):
rosolimoꝵ. Nã ⁊ melchisedech regem
iustũ sonat. Qͥ cũ audiss gabaonitaᷤᷤ
fed̾atos cũ isrł. timuit ualde. ⁊ ꝯuoca¬
uit qͣtuor reges secũ. ⁊ ascenderunt
qͥnq reges amorreoꝵ ⁊ obseder̃t ga¬
baon: obsessi aũt nuser̃t ad iosue di¬
centes. Ascende cito. ⁊ lib̃a nos. Qui
collecto ex̾citu. irruit repente suꝑ
hostes: & uersi st̃ in fugã ꝑ descensũ
bethoron: ⁊ dñs ĩmisit gͣndinẽ suꝑ
eos:. & plures occidit grando ꝗͣ gladiꝰ.
Nidens aũt iosue solẽ descendentẽ
ad occasũ. ⁊ lunã ascendentẽ. timens
ne bnficio noctis euaderent hostes.
clamauit ad dñm dic̃s. Sol ꝯtra ga¬
spelunca urbis maceda. Precepitq
spelunce. ⁊ apponite custodes. Uos aũt
ꝑseqͥmini hostes. Cesis itaq adu̾sariis
magna plaga. rediit exercitꝰ ad iosue
in maceda. ubi tẽ erant castra. sani⁊
integͦ numero. Et ait iosue. Pducite
qͥnq reges de spelunca. Qͥbꝰ eductis:
colla regũ istoꝵ. Ne timeatis: sic facios

Expanded text:
 regem justum. Qui cum audisset Gabaonitas foederatos cum Israel, timuit valde, et convocavit quatuor reges secum, et ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi sunt in fugam per descensum Bethoron. Et Dominus misit grandinem super eos, et plureVidens autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio noctis evaderent hostes, clamavit ad Dominum, dicens: « Sol contra Gaspelunca urbis Maceda. Praecepitque speluncae, et apponite custodes, vos autem persequimini hostes. » Caesis itaque adversariis plaga magna, rediit exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erat castra sana, et integro numero. Et ait Josue: « Producite quinque reges de spelunca. » Quibus eductis, colla regum istorum, ne timeatis. Sic faciet
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ⁊ esroni corã oĩ ppło. ⁊ ait. Nosti
que locutꝰ sit dñs de me ⁊ de te ad
moysen. ⁊ qͦd iurauit mͥ moyses
in reditu ab exploratione dic̃s. Ler¬
ra ꝗͣ calcau̾it pes tuus erit possessio

Expanded text:
e coram omni populo, et ait: « Nosti quae locutus sit Dominus de me, et de te ad Moysen, et quod juravit mihi Moyses in reditu ab exploratione dicens: Terra quam calcaverit pes tuus erit possessio
Abbreviated transcription (Latin):
cõmisit terrã aliis in castͣ manẽtibꝰ.
tũ qr bellicose erant. tũ qr digniores.
Sciebat eni iude regnũ eẽ ꝓmissũ.
⁊ manasse ⁊ effraĩ bñdixisse iacob.
ꝓ bñficio ioseph patͥs eoꝵ. s ⁊ ipse qͦ¬

Expanded text:
commisit terram, aliis in castris manentibus, commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promissum, et Manasse et Ephraim benedixisse Jacob pro beneficio Joseph patris eo
Abbreviated transcription (Latin):
galis locũ castroꝵ in sylo. ⁊ ibidẽ tͣns¬
tulit tab̾nacłm cũ oi ornatu suo pro
loci oportunitate. ⁊ iide ꝓcessit u sy¬
chem cũ oĩ ppło. ⁊ ꝯstituit in monte
hebal altare dño de lapidibꝰ ĩpoli¬
tis. obtulit q suꝑ illud holocausta.
⁊ pacifica. scripsit q suꝑ illud deut̾o¬
nomiũ. qͦd qͥdã intellig̃t mandata
tm̃ deut̾onomii. Posuitq mediã partẽ
ppłi suꝑ montẽ hebal. cũ sac̾dotibus ⁊
leuitis. aliãq mediã in monte garrã
cũ sac̾dotibꝰ ⁊ leuitis. ⁊ acclamauer̃t
sͥ alt̾natĩ bñdictiones ⁊ maledictiões.
sic̃ mandau̾at illis moyses. Porro io¬
sephꝰ tͣdit b̃ndicta ⁊ maledicta in alta¬
ribꝰ scripta reliqͥsse. Qͦ facto. redier̃t ĩ
sylo. ꝯcessit aũt iosue tͥbui iuda mon¬
tana ad meridiẽ. q̃ iã acqͥsierat. sed
ñdũ sorte tͣdidit. Effraim qͦ ꝯcessit
montana ad aqͥlonẽ. int̾ utrũq me¬
diã tribũ manasse collocans. His tͥbubꝰ

Expanded text:
locum castrorum in Silo, et ibidem transtulit tabernaculum, cum omni ornatu suo, pro loci opportunitate. Et inde processit in Sichem cum omni populo, et constituit in monte Hebal altare Domino de lapidibus impolitis, obtulitque super eo holocausta et pacifica . Scripsitque super illud Deuteronomium, quod quidam intelligunt mandata tantum Deuteronomii. Posuitque mediam partem populi sui super montem Hebal cum sacerdotibus et Levitis, aliamque mediam in montem Garizim cum Sacerdotibus et Levitis. Et acclamaverunt sibi alternatim benedictiones, et maledictiones, sicut mandaverat illis Moyses. Porro Josephus tradidit, maledicta, et benedicta in altari conscripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montana ad meridiem, quae jam acquisierant; sed nondum sorte tradidit. Ephraim quoque montana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus
Abbreviated transcription (Latin):
nuii. Hec sors angustissima fuit. ꝓpt̾
t̾re fercilitatẽ. Tuler̃t enĩ iericho et
ierosolunã. Quarta effraĩ. qͥnta me¬
dietati manasse. sexta ysachar. septi¬
nia ⁊ abulonis. octaua aseritis. nona
neptalĩ. ultima dadinitis. ⁊ notandr̃
qͦd scđm ꝯcessionẽ t̾re priꝰ factã duabꝰ
tribubꝰ ⁊ dimnidie. ⁊ tͣditionẽ pꝰea factã
scđm sortes. nouẽ tͥbubꝰ ⁊ dimidie. ua¬
rie qͣndoq legunt᷑ autores. Legit᷑ enĩ
qͦd iudas habuit terrã sine sorte. ⁊ qͤ
obtinuit ierłm. nͨ potuit inde eicere
iebuseũ. Que de ꝯcessione dicta surs.
Alibi legit᷑ qͦd beniamin possedit ie¬

Expanded text:
s angustissima fuit propter terrae fertilitatem. Tulerunt enim Jericho, et Jerosolymam. Quarta Ephraim, quinta medietati Manasse, sexta Issachar, septima Zabulonitis, octava Aseritis, nona Nephtali, ultima Danitis. Et notandum quod secundum concessionem terrae prius factam duabus tribubus et dimidiae, et traditionem secundum sortes, novem tribubus et dimidiae, varie quandoque loquuntur auctores. Legitur enim quod Judas habuit terram sine sorte, et quod obtinuit Jerusalem, nec potuit inde ejicere Jebusaeum, quae de concessione dicta sunt. Alibi legitur quod Benjamin possedit Je
Abbreviated transcription (Latin):
gressio: Cur reliqͥstis dm̃i isrł ⁊ cultũ
eiꝰ. edificantes uob̾ altare sacͥlegũ:
At illi responder̃t. Absit a nob̾ hoc
dicet. S tunuimꝰ ne cras dicerent
posuit dñs int̾ nos ⁊ uos. Quã ob¬
rẽ memoriale hoc ereximꝰ insignũ
His auditis. placatꝰ ẽ phinees. Et
cũ retuliss uerba hec ad õem ppłm:
laudauer̾t dñm. Hic uidet᷑ qͥb̾dã

Expanded text:
stis Deum Israel, et cultum ejus, aedificantes vobis altare sacrilegum? At illi responderunt: Absit a nobis hoc dicet. Sed timuimus, ne cras dicerent posuit Dominus inter nos, et vos. Quamobrem memoriale hoc ereximus in signuHis auditis placatus est Phinees. Et cum retulisset verba haec ad omnem populum, laudaverunt Deum. » Hoc videtur quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
di ꝑitos. qͦs ꝓpt̾ artẽ u̾itas ñ lateret.
mandans eis. ne scdm qͣntitatẽ t̾rã
metirent᷑. s scd̃m estimationẽ felicis
terre. ⁊ q̃ minꝰ eẽt idonea. Nã sepe
pluris st̃ decẽ iugera ꝗͣ centũ. ⁊ quod
in scriptis redigerent t̾re diuisionẽ.
Niri aũt circũeuntes terrã ⁊ estiman¬
tes: septimo nĩse ad eũ reu̾si sunt in

Expanded text:
di peritos, quos propter artem veritas non lateret, mandans eis ne secundum quantitatem terram metirentur, sed secundum aestimationem felicis terrae, et quae minus esset idonea. Nam saepe pluris sunt decem jugera quam centum, et quod in scriptis redigerent terrae divisionem. Viri autem circumeuntes terram et aestimantes, septimo mense reversi sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
scentiã ⁊ cognuitionẽ eiꝰ. Erant e¬
nĩ in eis nat᷑ales motus ꝯcupiscen¬
tie: s rep̃ssi ⁊ clausi. ut in pueris
fundi. Quos cũ priꝰ in se ñ sensis¬
sent: tc̃ exꝑti st̃. ⁊ cognouer̃t eoᷤ.
Et sicut mnobedientes fuer̃t suo
suꝑiori. sic ⁊ mẽbra ceꝑunt mo
ueri ꝯtra suũ suꝑiꝰ. id ẽ rationẽ.
&s primũ motũ ꝯcupiscentie ꝯtͣ¬
riũ rationi sensert̃ in genitalibꝰ:
tũ hoĩs stant aut mouent᷑: pu¬
denda uͦ non. Qͥa uͦ hec ẽ porta
ꝓpagiis inobedientia m̃broꝵ. qͣi
signũ inobedientie parentũ scrip¬
tũ ẽ in porta. Et cognouerunt se
nudos. id ẽ disconuenire puden¬
da: io ẽ erubuer̃t uideri pudẽda.
Tñ iosephꝰ tradit scientiã cogno¬
scendi se nudos. ⁊ intelligendi ꝯ¬
fusionẽ suã fuisse ex esu ligni. qͣsi

Expanded text:
scentiam et cognitionem ejus. Erant enim in eis naturales motus concupiscentiae, sed repressi, et clausi, ut in pueris fundi, quos cum prius in se esse non sensissent, tunc experti sunt, et cognoverunt eos. Et sicut inobedientes fuerunt suo suveri contra suum superius, id est rationem. Et primum motum concupiscentiae contrarium rationi senserunt in genitalibus, tum hominis stant, aut moventur, pudenda non. Quia vero haec est porta propaginis, et inobedientia membrorum, quasi signum inobedientiae parentum scriptum est in porta. Et cognoverunt se nudos, id est disconvenire pudenda, id est erubuerunt videri pudenda. Tamen Josephus tradit scientiam cognoscendi se nudos, et intelligendi confusionem suam, habuisse ex esu ligni, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
mulier pͥus qͦd lignũ esset
pulchrũ uisu. id ẽ mundũ: ⁊ ex
odore ł tactu notans qͦd ad ue¬
scendũ eẽt suaue: comedit de¬
ditq uiro. forte p̾monens eũ¬
uerb̃ ꝑsuasibilibꝰ. q̃ transit legis¬
lator breuitatis causa. Qͥ & ei
facile acqͥeuit : qr cũ crederet mu
lierẽ priꝰ statĩ moriturã iuxta uer¬
bũ dñi. ⁊ uidiss ñ fuisse mortuam:

Expanded text:
mulier prius, quod lignum esset pulchrum visu , id est mundum, et ex odore, vel tactu notans, quod ad vescendum suave, comedit, deditque viro suo, forte praemonens verbis persuasibilibus, quae transit legislator brevitatis causa. Qui, et ei facile acquievit, quia, cum crederet prius mulierem statim morituram, juxta verbum Domini, et vidisset non fuisse mo
Abbreviated transcription (Latin):
uinto De oꝑe quinte diei
uolatilia dans aeri. natatilia
aqͥs: ⁊ utraq ex aqͥs orta sunt.
Facilis enĩ transitus ẽ aque in
aera tenuando: ⁊ aeris in aqͣm
spissando. Pisces uocauit mo¬
yses reptilia: qͥ impetu qͦdã totos
libros moysi legit: ⁊ putauit mo¬
ysen sensisse uolatilia ẽẽ ornatũ a¬
eris tantũ circa terrã: ornatũ uͦ
aeris suꝑioris. colodemones ⁊ caco¬
demones: s ñ ita est. Boni enĩ
demones ut dictũ ẽ st̃ in empy¬
reo celo. mali uͦ in hc aerẽ cali¬
ginosũ detrusi st̃ ad penã: ñ ad
eiꝰ ornatũ. Creauit q ds̃ id est
plasmauit. cete grandia. Cete
neutri generis ẽ: ⁊ indeclinabi¬
le. Declinat᷑ tñ cetus ceti. om
biles aũt dicunt᷑ anĩe auiuni¬
⁊ pisciũ: respectu anĩe hõinis.
Ille enĩ mouent᷑ de ẽẽ ad ñ esse:

Expanded text:
uintae diei. Quinta die vola tilia dans aeri, natalitia aquis: et utraque ex aquis orta sunt . Facilis enim transitus est aquae in aera tenuando, et aeris in aquam spissando. Pisces vocavit Moyses reptilia, quia impetu quodam totos libros Moysi legit, et putavit Moysen sensisse volatilia esse ornatum aeris tantum circa terram, ornatum vero aeris superioris calodaemones, et cacodaemones: sed non ita est. Boni enim daemones, ut dictum est, sunt in empyreo; mali vero in hunc aerem caliginosum detrusi sunt ad poenam, non ad ejus ornaplasmavit cete grandia. Cete generis neutri est indeclinabile declinatur tamen cetus, ceti. Et biles autem dicuntur animae piscium et avium, respectu animae hominis. Illae enim moventur de esse ad non esse;
Abbreviated transcription (Latin):
laudare constantiã: dũ eos
ad uirtutẽ hortari credimꝰ.
ampliꝰ in suo uicio confirmamꝰ.
Exbortem᷑ gͦ ad constantiam
timidos: ad timorẽ superbos.
ad frugalitatẽ ꝓdigos: ad libe¬
ralitatẽ auaros: ad humanita¬
tẽ parcos: ad parcitatẽ gulosos.
ad consiliũ temerarios ad fer¬
uorẽ zeli tepidos: ad filentiũ
u̾bosos: ad uerbũ exhortatiõis
nimis tacitos: ad alacritatẽ
segnes: ad mansuetudinẽ im¬
patientes: ad iusticiã negli¬
gentes: ad indulgentiã crude¬
les. ad u̾ecundiã ꝓcaces: ad
quietẽ p̃cipites: ad prudentiã
incautos. ad sollicitudinem
obliuosos. ad modestiã iuere¬
cundos: & omnino qͥcqͥd dic̃e
uolumꝰ. cui dicendũ sit ex ipsa
priꝰ nr̃i sermonis qualitate
dicere uolumꝰ: priꝰ ubi dici
conueniat consideremꝰ. Nam
quȩdã sunt loca in quib ꝑ¬
petuũ silentiũ seruandũ est:
quedã uͦ in quib humanos
sermones id confabulatio¬
nes ad alterutrũ edere non

Expanded text:
laudare constantiam, dum eos laudare constantiam, dum eos ad virtutem hortari credimus, amplius in suo vitio confirmamus. Exhortemur ergo ad constantiam timidos, ad timorem superbos, ad frugalitatem prodigos, ad liberalitatem avaros, ad humanitatem parcos, ad parcitatem gulosos, ad consilium temerarios, ad fervorem zeli tepidos, ad silentium verbosos, ad verbum exhortationis nimis tacitos, ad alacritatem segnes, ad mansuetudinem impatientes, ad justitiam negligentes, ad indulgentiam crudeles, ad verecundiam procaces, ad quietem praecipites, ad prudentiam incautos, ad sollicitudinem obliviosos, et ad modestiam inverecundos, et omnino quidquid dicere volumus cui dicendum sit, ex ipsa prius nostri sermonis qualitate dicere volumus, prius ubi illud dici conveniat consideremus. Nam quaedam sunt loca, in quibus perpetuum silentium servandum est. Quaedam vero in quibus humanos sermones, id est confabulationes ad alterutrum edere non
Abbreviated transcription (Latin):
entiorib discereͥ & minꝰ doctos
ita dũtaxat si se doceri patum¬
tur. studeamꝰ erudire. E sicut
int̾rogando de illo potissimũ
qͥd nos magis urget uerba faci¬
mus: sic docendo illud quod̃
magis ꝑsone auditoris congruit
ꝓferre debemꝰ: ut contra uiciũ
qͦd in eo sanare cupimꝰ compe¬
tens nr̃i sermonis remedium
opponamꝰ: quẽ admodũ supra¬
dictũ ẽ. eum irreligioso de sc̃ita¬
te. cũ inusto de iusticia. cum
pigro de multa oꝑatione loq̃n¬
dũ est. Facile gͦ cui sit loq̃ndũ
agnoscimꝰ. si id qͦd dicit᷑ quale
sit diligent̾ consideremꝰ: quia
id ꝓfecto uniciq magis dici
conuenit. quod ad illud in qͦ
ipse plus laborat malũ sanan¬
dũ confilio cõmodiori occurrit.
Uerbi gr̃a. Quando constantiã
laudare uolumꝰ: ad pusillani-¬
mes ñ ad suꝑbos sermo¬
nem nr̃m dirigere debe-¬
mus: quia cũ uiciũ suꝑbie sub
pretpxtu constantiȩ ñ minq̃ se
contegat. si ceperimꝰ suꝑbis

Expanded text:
entioribus discere, et minus doctos entioribus discere, et minus doctos ita duntaxat si se doceri patiantur studeamus erudire. Et sicut interrogando, de illo potissimum quod nos magis urget verba facimus, sic docendo, illud quod magis personae auditoris congruit proferre debemus, ut contra vitium quod in eo sanare cupimus, competens nostri sermonis remedium opponamus, quemadmodum supradictum est: Cum irreligioso de sanctitate, cum injusto de justitia, cum pigro de multa operatione loquendum esse. Facile ergo cui sit loquendum agnoscimus, si id quod dicitur quale sit diligenter consideremus, quia id profecto unicuique magis dici convenit, quod ad illud, in quo ipse plus laborat, malum sanandum consilio commodiori occurrit. Verbi gratia, quando constantiam laudare volumus, ad pusillanimes non ad superbos sermonem nostrum dirigere debemus, quia cum vitium superbiae sub praetextu constantiae nonnunquam se contegat, si coeperimus superbis