comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nuit gͦ iosaphat diues ⁊ inditꝰ¬
multũ ⁊ affinitate ꝯiunctꝰ est a¬
chab. Descenditoz post annos ad eũ
in samariã. Ad cuiꝰ aduentũ macta¬
rex ifrł̃ ad iosaphath regẽ iuda ueni
metũ in ramoth galaard. Cui ille sen¬

Expanded text:
uit ergo Josaphat dives et inclytumultum, et affinitate conjunctus est Achab; descenditque post annos ad eum in Samariam, ad cujus adventum mactarex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad; cui ille re
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs. Decipies ⁊ pualebis. egred̾e
⁊ fac ita Nlunc gͥ ecce dedit dñs sp̃m
aut sedechieis filiꝰ chananee ⁊ pcus¬
sit michee maxillã: ⁊ ait. ꝑ quam
uiam transuit sp̃s dñi ame ut lo

Expanded text:
que Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit s
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutus est dñs ad
moysen in deser-¬
to synai in taber¬
naculo federis. pri¬
ma die mensis se¬
cundi. anno altero egressionis
eoꝵ de egipto dicens. Tollite sũmã
uniu̾se ꝯgregatonis filioꝵ isrł: ꝑ
cognationes ⁊domos suas ⁊ nõia

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen in deserto Sinai, in tabernaculo foederis, primo die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognation
Abbreviated transcription (Latin):
q mulieres ad noemi. Sñdictus dñs
qui nõ est passus ut defic̾et successor
familie tue ⁊ uocaret᷑ nomen eius in
isrl̃. ⁊ halras qui consolet᷑ aiãm tuã.
⁊ enutriat senectutem. De nuru enĩ
tua natus est qui te diliget: ⁊ mul¬
to tibi melior est qm si .uii. haberes
filios. Susceptũq noemi puerũ po¬
suit in sinu suo: ⁊ nutricis ac gerule¬
est filius noemi: nocaueruntq nom̃
eius obed. Hic est pater ysai prĩs da¬
uid. hee sunt generationes phares.
phares genuit esrom. Esrom genu-¬
it aram̃. Arã genuit aminadab.

Expanded text:
ulieres ad Noemi benedictus Dominus qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae et vocaretur nomen eius in Israhel et habeas qui consoletur animam tuam et enutriat sentua natus est, quae te diligit, et multo tibi melior est, quam si septem haberes filios. Susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo, et nutricis ac gerulest filius Noemi: vocaverunt nomen ejus Obed: hic est pater Isai, patris David. Haec sunt generationes Phares: Phares genuit Esron, Esron genuit Aram, A
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciã quid facere debeã. Nullus est
enĩ ꝑpinquus: exceptote qui priores
⁊ me qru scd̾s sũ. at ille Rndit. Ego agcu
emã. Cui dixit boos. Qnͣdo emeris agrũ
de maiu mulieris. ruth quoq moa¬
bitidẽ que uxor defumsti fuit debes acci¬
pere ut susates nomen ꝓpiqui tui
in hereditate sua. Qui sendit. Ce¬
do iure ꝓpinquitatis. Neq enĩ post̾i¬
tatẽ familie mee delere debeo. Tu meo
nt̾e priuilegio: quo me libent̾ carere
ꝓfiteor. hic aũt erat mos antiquit᷑
alteri suo iure cedebat: ut esset firma
ꝯcessio soluebat homo calciamentũ
suũ ⁊ dabat ꝓpinquo suo. Hoc erat tes¬
timoniũ cessionis in isrł. Dixit ergo
ꝓpinquo suo booz. Tolle calciamentũ¬
tibi. Qd̃ statĩ soluit de pede suo. At ille
maiorib natu ⁊ uniuerso popło. Tes
rim om̃ia que fuerunt elimelech.
⁊ chelion ⁊ mailon tradente noemi ⁊
ruch moabitidẽ uxorẽ mailon in cõ¬
iugiũ sũpsermi ut suscitẽ nomen de

Expanded text:
 nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me lprofiteor. Hic autem erat mos antiquitatis alteri suo jure cedebat, ut esset firma concessio, solvebat homo calciamentum suum, et dabat proximo suo: hoc erat testimonium concessionis in Israe. Dixit ergo propinquo suo Booz: Tolle calciamentum. Quod statim solvit de pede suo. At ille majoribus natu, et universo populo ait: rim omnia, quae fuerunt Elimelech et Cheleon et Mahalon tradente Noemi, et Ruth Moabitidem uxorem Naalon in conjugium sumpserim, ut sus
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ suã. ⁊ adorauit suꝑ t̾rã ⁊ cecidit
ad pedes eiꝰ ⁊ dixit. In me sit dñe mi hec
iniquitas Loquat᷑ obsecro ancilla tua
in aurib tuis: ⁊ audi u̾ba famule
tue. Ne ponat oro dñs mĩs rex cor suũ
suꝑ iurũ istũ miquũ nabal qm̃ scd̃m
nomen suũ stultꝰ est. ⁊ stuiticia est cũ¬

Expanded text:
faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est st
Abbreviated transcription (Latin):
massas caricarũ ⁊ ĩposuit suꝑ asi¬
nos. Dixitq pus siuis. Precedite me¬
me Ecce ego post tergũ sequar uos.
uiro añt suo nabal nõ indicauit. Cũ
ergo ascendiss asmũ. ⁊ descenderẽt
ad radicẽ montis dd̾. ⁊ uiri eius descẽ¬
debant moccursũ eius. quib ⁊ illa oc¬
currit. Et ait dd̾. uere frustra seruaui
oĩa que hui erant ni deserto ⁊ non
ꝑiit quicqͣm de cunctis q̃ ad eũ ꝑti¬

Expanded text:
massas caricarum, et imposuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: ecce ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
dñe mi uiuit dñs ⁊ uiuit aĩa tua qui
ꝓhibuit te ne uerures in sanguinẽ⁊
salauit manũ tuã tibi. Et nuns
fiant sic̃ nabal inimici tui ⁊ qui q̃¬
runt dño meo malũ. qua ꝓpt̾ suscipe
bñdionẽ hanc qmͣ attulit ancilla
tua tͥ dño meo:⁊ da pius qui secunt᷑

Expanded text:
vivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguine, et salvavit manum tuam tibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequuntur
Abbreviated transcription (Latin):
filius achimelech ad dd̾ in ceylã. e¬
phod secũ habens descenderat. Nunci¬
atũ est aũt saul qd ueniss dd̾ in cey¬
lam. Et ait saul Tradidit eũ dñs in
manus meas ⁊lususq est introgreᷤᷤ¬
sus urbẽ in qua porte ⁊ sere sunt. Et
p̾cepit saul om̃i ppło ut ad pugnã dec¬
cend̾et inceylã. ⁊ obsid̾et dd̾ ⁊ uiros eiꝰ.¬

Expanded text:
filius Ahimelech ad David in Ceila efilius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila
Abbreviated transcription (Latin):
thar fugit ad dd̾ ⁊ annũciauit ei qd̃
occidissz saul sacerdotes dñi. Et ait dõ
ad abiathar. Sciebã enĩ in die illa.
Qd̾ cum ibi esset dohec ydumeus pro¬
culdubio annũciaret sauli Ego sũ
reus om̃ium aĩaꝵ prĩs tui. Mane
mecũ ne timeas. Si quis q̾sierit ani-¬
mã meã qrit ⁊ animã tuam inecũ¬
t annunciauerunt dd̃ dicẽtes.
Ecce philistum oppugnant ceylai
⁊ duipiunt areas. Consuluit igitur
dd̃ dñm dicens. Nũ nadã ⁊ ꝑcuciam
philisteos istos. Et ait dñs ad dd̾ uade
⁊ ꝑcuties philisteos: ⁊ saluabis ceylã.
Et dixerunt uiri qui erant cũ dd̾ ad
eũ. Ecte nos hic in indea ⁊sistentes ti¬
memꝰ. qnͣtomagis si ierimꝰ in ceylã
adu̾sus agmma philistinoꝵ: Rursũ
ait ei Surge ⁊ uade in ceylã. Ego enĩ
tradã philisteos in manu tua. Abiit
adu̾sũ philisteos. ⁊ abegit iumẽta
eoꝵ ⁊ ꝑcussit eos plaga magna et
saluauit dd̾ habitatores ceyle. Por¬
ro eo tẽpore quo fugiebat abyathar

Expanded text:
nuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum, si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumt nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ apud dñm deũ tuũ. Porro ĩmico¬
rũ tuoꝵ aĩa rotabit᷑ qͣsi in ĩpetu ⁊ cir¬
cilo funde. Cũ erggo fecerit dñs ⁊ dño
de te ⁊ ꝯstituit te ducẽ suꝑ isrł. non
erit tibi hoc in singultũ ⁊ in scrupu¬
lũ cordis dño meo qd̃ effuderis sã¬
guiẽ inoxiũ. aut ip̃e te ultꝰ fueris
Et cũ ip̃e bene fecerit dñs dño meo.
recordaberis ancille tue ⁊ tu benefa

Expanded text:
 apud Dominum Deum tuum: porro anima inimicorum tuorum rotabitur, quasi in impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit Dominus tibide te, et constituerit te ducem super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
et reu̾si uenerunt ⁊ amnunciauer̃t
ei oĩa uerba q̃ dixerat nabal. Tunc
ait dd̾ pĩus suis. Acringat᷑ umnꝰquisq
gladio suo. ⁊ accincti sunt singuli
cinas. Abigail aũt uxorinabãi nun¬
ciauit umꝰ de pius suis dicẽs. Etce mi¬
sit dd̾ nuncios de deserto. ut benedice
Hoĩes isti boni sacis fuerunt nobis
⁊ nõ molesti. nec quicqm aliqͣnͣdo
perut om̃i tẽpore quo sumꝰ ⁊ũsa¬
ti cũ eis in deserco Pro muro erant
nob̾tam in nocte qmͣ in die om̃ib
dieb quib pauimꝰ apud eos greges
Qͣmobrẽ consid̾a ⁊ recogita quid fa¬
cias. qm̃ ꝓpleta est malicia aduersũ
uirũ tuũ ⁊ aduersũ domũ tuã ⁊ ip̃e

Expanded text:
et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli cinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerhomines isti, satis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum do
Abbreviated transcription (Latin):
manus tua da seruis tius. ⁊ filio tuo
dd̾. Cũq uenissent pui dd̾. locuti sunt
ad nabal om̃ia uerba hec ex nomine
deꝰ ⁊ silucrunt sendens aũt nabal
pius dd̾: ait Quis est do̾: et quis est
filiꝰ ysais hodie increuerunt serui
qui fugunt dños suos.Tollã ergo
panes meos ⁊ aq̃s meas:⁊carnes
pecoꝵ q̃ occidi tonsorib meis ⁊ car¬

Expanded text:
manus tua da servis tuis et filio tuo manus tua da servis tuis et filio tuo David cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David et siluerunt respondens autem Nabal pueris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et da
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ om̃s qui erant in angustia cõ¬
stituti ⁊ oppressi ere alieno ⁊ ama¬
inde in masphath q̃ est moab:⁊ dix̃
ad regẽ moab. Maneat oro pater
meus ⁊ mat̾ mea nob̾cũ donec sciã
quid faciat d̾s mͥ. Et reliquit eos añ
faciẽ regis moabManserunt q apud
eũ cunctis dieb quib dd̾ fuit in presidio
Drxitq gad ꝓpħa ad dd̾. Noli man̾e in
presidio ꝓficisc̾e ⁊ uade in terrã iuda.

Expanded text:
ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amainde in Maspha quae est Moab et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfregit dd̾ iuros suos sermonib istis
⁊ nõ ꝑmisit eos ut ꝯsurg̾ent in saul
Porro saul exurgens despelunca ꝑge¬
bat cepto itinere. Surrexit aũt daud
post eum ⁊ egressus de spelunca. cla¬
mauit pt tergũ saul dicens. Dñe mi
rex. Et respexit saul post se. ⁊ inclinas
se dd̾pnus in t̾rã adorauit. Dixitq ad
saui. Quare audis u̾ba hõmi loquẽ¬
cium. dd̃ q̾rit malũ aduersũ te. Ecce ho
die uiderunt oculi tui qd̃ cradid̾it te
dñs in manu mea in spelunca. Et co¬
gitaui ut docidem tes peperit tͥ eculus
Quin pocius pat̾mi. Uide ⁊ cognos¬
ce horam clamidis tue. in manu
mea. qm̃ cũ preciderẽ sũmitatem
clamidis tue. nolui excend̾e manũ
meã in te. Aĩaduerte et uide qm̃ nõ
est in manu mea malũ neq iniqͥ

Expanded text:
fregit David viros suos sermonibus et non permisit eos ut consurgerent in Saul porro Saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itinere surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit dixitque ad Saul quare audis verba hominum loquentiudie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque i
Abbreviated transcription (Latin):
tat ꝓpt̾ me urbẽ. Si tradent me uiri
ceyle in manꝰ euis. Et si descendet sa¬
ul. sicut audiuit seruus tuus dñe d̾s
isrł indica seruo tuo. Et ait dñs. Des-¬
cendet. Dixitq dd̃ rursũ Si tradent me
uiri ceyle ⁊ uiros qui sunt mecũ in
manꝰ saul. Et dixit dñs. Tradent. sur¬
rexit ergo dd̃ ⁊ uiri eiꝰ qͣsi sexcenti. et
egressi de ceyla huc atq illuc uaga¬
bant᷑ in certi. Nunciatũq est sani qd̃
fugiss dd̃ de ceyla. ⁊ saluatus esset.
Quã obrẽ dissimulauit exire. Mora¬
bat᷑ aut dd̾ in deserto in locis mimi¬
tissimis. mansitq in monte solitu
tam̃ eum saul cunctis dieb: ⁊ non
tradidit ilłu dñs in manꝰ eius. Et ui¬
dit dõ qd̃ igressus esset saul ut que¬
reret aiãm eiꝰ. Porro dd̾ erat in deser¬
to ziph: in silua. Et surrexit ionathas
filiꝰ saul ⁊ abiit ad dd̃ in siluã ⁊ ⁊ for¬
tauit manꝰ eius in deo. Dixitq ei Nie
timeas. Neq enĩ inueniet te manꝰ

Expanded text:
propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque est Sauli, quod fugisset David de Ceila ob rem dissimulavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis, mansitque in monte solitudtamen eum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet te manus
Abbreviated transcription (Latin):
rate. ⁊ curiosius agite ⁊ ꝯsiderate locũ
ubi sit pes eł uelocit. uł quis uid̾it eum
ibi ubi dixistis. Recogitat enĩ de me qd̃
callide insidier ei. Consid̾ate ⁊ uidete oĩa
latibula eiꝰ in quib abscondit᷑. ⁊ reu̾¬
timini ad me adrem certã. ut uadã
nobiscũ. Qd̃ si etiã in terrã se abstru¬
xerit ꝑscrutabor eũ in cunctis milib
iuda. At illi surgẽtes abierunt ĩ ziph
ante saul. Dauid aũt ⁊ uiri eiꝰ erant ĩ
deserto maon in cãpestrib ad dextrã
iesuuth. Iuit ergo saul ⁊ socii eius

Expanded text:
siderate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et soc
Abbreviated transcription (Latin):
seruus tuus quicqm suꝑhoc negocio
uł modicũ uꝰ grande. Dixitq rex. Mor¬
te morieris achimelech. tu ⁊onmis
domꝰ pũs tui. Et ait rex emissariis qui
circũstabant eũ comu̾timmni ⁊ inter¬
ficite sacerdotes dñi. Nam manꝰ eorũ
cũ dd̾ est. scientes qd̾ fugiss ⁊ nõ indi¬
cauerunt mͥ. Noluerunt aũt serui re
gis extendere manũ suã in sacerdoteᷤ
dñi. Et ait rex addohes. Conuertere tu et
irrue in sacerdotes dñi. Conusus q dolre
ydumeus irruit in sacerdotes ⁊ tru¬
cidauit in die illa octoginta .u. iuros
uestitos ephothlineo. Nobe aũt ciui¬
tatẽ sacerdotu ꝑcussit in ore gladii
uiros ⁊ mulieres. ꝓuulos ⁊ lactãtes.

Expanded text:
servus tuus quicquam super hoc negotio servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt agis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait ad Doeg Idumaeum: Convertere tu, et inrue in sacerdotes Domini. Conversusque Doeg Idumaeus, inruit in sacerdotes Domini, et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo. Nobe autem civitatis sacerdotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactantes,
Abbreviated transcription (Latin):
antẽ michi usq hodis. Rendens aũt
dohec ydumeus qui assistebat ⁊ erat pͥ¬
mus int̾ seruos saul. uidi inquit filul
ysai in nobe apud achimelech filium
achitob sacerdotẽ. Qui ⁊suluit ꝓ eo dñm
⁊ cibaria dedit ei S ⁊ gladium goli¬
ath philistei dedit illi Misit ergo rex
ad accersiendũ achimelech filiũ achi¬
tob sacerdotẽ ⁊ omnẽ domũ pris eius
sacerdotũ qui erant in nobe. Quiuni
dit. presto sũ dñe. Dixitqs ad eũ saur. Qͣ¬
re ꝯurasti adu̾sũ me tu ⁊ filiꝰ ysai. Et
dedisti ei panes ⁊ gladisi ⁊ ꝯsuluisti ꝓ
eo dñm ut ꝯsurgeret adu̾sũ me insi¬
diatorusq hodie ꝑmanens. Eendensq
achimelech regi ait. Et quis in om̃ib
seruis tuis fic̃ do̾ fidelis ⁊ gener regis.
⁊ ꝑgens ad ĩperiũ tuũ. ⁊ gloriosus in
domo tua. Num hodie cepi ꝯsuiere ꝓ
eo dnm̃. absit hoc a me. Ne suspicet᷑ rex
aduersũ seruũ suũ rem huiꝰcemodi in
nniu̾sa domo prĩs mei. Non enĩsciuit

Expanded text:
antem mihi usque hodie . Respondens autem Doeg Idumaeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui vendit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit
Abbreviated transcription (Latin):
sublati fu̾ant a facie dñ ut pone¬
rent᷑ panes calidi Erat aũt ibi uir¬
quidam de seruis saul in die illa intꝰ
in tab̾naculo dñi et nomen eius
dochec ydumeus potentissimꝰ pasto¬
rum saul. hic pacebat mulas saul.
Dixit aũt dd̃ ad achimelech. Si ha¬
bes hic ad manũ hastã aut gladi¬
arma mea nõ tuli mecũ. Sermo e¬
nĩ regis urgebat me. Et dixit sacer¬
dos. Etce hic gladius goliath phi¬
listei quẽ ꝑcussistim ualle therebin¬
ti. est inuolutus pallio post ephoch. Si
istũ uis tollere: tolle Neq enim hic
alius est: absq eo. Et ait dd̾. Non est
huic alter simił . Damͥ eum. Surrexit
itaq do̾ ⁊ fugit in illa die a facie sa¬
ul ⁊ uenit ad achis regẽ iech. Dixer̃t

Expanded text:
ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes huc ad manum gladium, aut hastarma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth di
Abbreviated transcription (Latin):
in ciitatẽ niniue cũ om̃i tribu sua. ⁊
om̃s ed̾ent ex cibis gentiliũ: iste cus¬
todiuit aiãm suã. ⁊ nũqmͣ ⁊taminat᷑
est. in escis eoꝵ Et qm̃ memor fuit dñi
in toto corde suo dedit illi deus grãm
in ꝯspectu salmanassar regis:⁊ dedit
illi potestatẽ: quocũq uellet ire. habẽs
libertatẽ quecũq facere uoluiss. per-

Expanded text:
omni tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum. Et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo, dedit illi Deus gratiam in conspectu Salmanasar regis, et dedit illi potestatem quocumque vellet ire, habens libertatem qu
Abbreviated transcription (Latin):
pc̃co est tinget sacerdos digitũ m
sanguine hostie ꝓ pc̃co. tangens cor¬
nua altaris holocausti ⁊ reliquum
fundens ad basim eiꝰ adipẽ uero ado¬
lebit supra sic̃ in uictimis pacificorũ
fieri solet. Rogabitq ꝓ eo ⁊ ꝓ poc̃o eiꝰ:¬

Expanded text:
cato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum fundens ad basim ejus. Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet, rogabitque pro eo e
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ eiꝰ qmͣ offerre debent dño ĩ die
unctionis sue. Decimã ꝑtem ephy
offerrent simile: in sacrificio sẽpiter¬
no. Mediũ eius mane. et mediũ¬
eius uespere q̃ in sartaginẽ oleo cõ¬
spersa frigetur. Offeret eã calidã
in odorẽ suauissimũ dño. Sacerdos
qui iure patri successerit. et tota cre¬
mabit᷑ in altari. Om̃e enĩ sacrificiũ
sacerdotũ igne consumet᷑. nec quisꝙͣ
comedet ex eo. Locutus est dñs ad
moysen dicens. Loquere aaron ⁊ fi¬
lus eł. Ista est lex hostie ꝓ pc̃co. in
loco ubi offertur holocaustũ ĩmo¬

Expanded text:
m offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immo
Abbreviated transcription (Latin):
ficii ⁊ libamentoꝵ que offerent filii
cron corã dño: ⁊ corã altari. Tollet
saicerdos pugillu simile que ꝯspersa
est oleo: ⁊ totũ thus qd̃ suꝑ similã
positũ est. adolebit q illudin alta¬
ri in monimentũ odoris suauissi¬
mi dño. Reliquã aũt ꝑtẽ simile co¬
medet airon cum filus suis absq

Expanded text:
ficii et libamentorum, quae offerent filii Aaron coram Domino, et coram altari. Tollet sacerdos pugillum similae, quae conspersa est oleo, et totum thus quod super similam positum est. Adolebitque illud in altari, in monumentum odoris suavissimi Domino: Reliquum autem similae comedet Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Anima si p̾uaricans cerimo-¬
nias ꝑ errorẽ in his que dño sunt sc̃i¬
ficata peccau̾it: offeret ꝓ delicto suo ari¬
etem ĩmaculatũ de gregib. qui emi
potest duob siclis iuxta pondus scua¬
rii. ip̃mq qđ intulit dãpni restituet. ⁊
quintã ꝑtẽ ponet supͣ. tradens sacerdo¬
ti qui rogabit ꝓ eo. offerens arietem.
⁊ dimittet᷑ ei. Ac̃a q̃ pescau̾it ꝑ ignorã¬
tiã feceritq miũ ex his q̃ dñi lege pro

Expanded text:
si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex
Abbreviated transcription (Latin):
et dimittetur eiꝰ.
i peccau̾it aĩa ⁊ audierit uocem
iurantis. testisq fu̾it qd̾ ip̃e uid̃
aut consciꝰ est nisi indicau̾it: porta¬
bit iniquitatẽ suã. Anima q̃ tetig̾it
aliquid ĩ mundũ. siue ad̃ occisũ a bes¬
tia est. aut ꝑ se mortuũ. aut qd̃libet
aliud reptile. ⁊ oblita fu̾it ĩmundicie
sue: rea est ⁊ deliquit. Et si tetig̾it quicͣ
de ĩmundicia hõis iuxta omnẽ ĩpuri¬
tatẽ qua pollui solet oblita q cogno¬
u̾it postea subiacebit delicto. Ania

Expanded text:
et dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit pos
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ eius duos offerre turtures aut
duos pullos colũbaꝵ. offeret ꝓ pcc̃o
suo simile ꝑtẽ ephydecimã. Nõmit¬
tet in eã oleũ. nec thuris aliquid ĩpo¬
net. qr ꝓ poc̃o est. er̃adetq eã sacerdoti.
qui plenũ ex ea pugillũ hauriens. cre¬
mabit suꝑ altare in monimentũ
el qui obtulerit. rogans ꝓ illo: ⁊ expi¬
ans. reliquã u̾o ꝑtẽ ip̃e habebit ĩ mu

Expanded text:
es, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, nec mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est, tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monumentum ejus, qui obtulerit, rogans pro illo, et expians; reliquam vero partem ipse habebit in mu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ offerent de hostia pacificoꝵ in obla¬
tionẽ dño adipẽ qui oꝑit uitalia. et
quicquid pinguidinis est intrinsecus.
duos renes cum adipe quo teguntur
ylia. ⁊ reciculũ iecoris cũ renumculis.
adolebuncq ea suꝑ altare in holo-¬
saustũ. lignis igne supposito in obla

Expanded text:
 offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lig
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ fermenti ac mellis adolebitur
in sacrifitio dñi primicias tantũ
eoꝵ offeretis ac mun̾a. Suꝑ altare
u̾o nomĩponent᷑ in odorẽ suauitans.
Quicquid obtuleris sacrificii sale ꝯ-¬
dies. Nec auferes sal federis cei tui. de

Expanded text:
quam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis ac munera: super altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, n
Abbreviated transcription (Latin):
capud hostie manus: ⁊ acceptabilis
erit atq in expiationẽ eius ꝓficiens.
Immolabitq uitulũ coram dño. ⁊¬
offerent filii airon sacerdotis san¬
guine eius fundentes ꝑ altaris cir-¬
cuitũ. qd̃ est ante hostiũ tabernacu¬
li. Detractaq pelle hostie artus in
frustra zcident. ⁊ subicient in altari¬
in ignẽ. strue lignoꝵ arte ꝯposita

Expanded text:
 hostiae, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens. Immolabitque vitulum coram Domino: offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem ejus, fundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium tabernaculi: detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Loq̃re filiis isrl̾. anima
cũ peccau̾it perignorantiã ⁊ de miũ¬
sis mandatis dñi que precepit ut nõ
fierent quippiã fecerit. Si sacerdos
qui est unctus peccau̾it. delinq̃re fa¬
ciens popłm offeret ꝓ pcc̃o suo uitu¬
lũ ĩmatulatũ dño ⁊ adducet illĩt ad

Expanded text:
filiis Israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis Domini quae praecepit ut non fierent quippiam fecerit si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum Domino et adducet illum ad
Abbreviated transcription (Latin):
Si celũ ⁊ celi celoꝵ te nõ capumt qnͣ¬
tomagis domꝰ ista qmͣ edificaui
S adhoc cm̃ fr̃ã est. ut respicias o¬
rationẽ serui tui ⁊ obsecrationẽ eiꝰ
dnꝰe  deus meus⁊ audias preces qs
fundit famulus tuus corã te. ut ape¬
rias ocłos tuos suꝑ domũ istã dieb
⁊ noctib. suꝑ locũ in quo pollicitꝰ es.
ut inuocaret᷑ nomen tuũ ⁊ exandi¬
res or̃̾onẽ qͣm seruus tuus orat in eo
Exaudi p̾ces famuli tui ⁊ ppũ tui isrł.
Quic̃q orauerit in loco isto exaudi
de habitatulo tuo. idẽ de celis ⁊ ꝓpi¬
ciare. Si peccau̾it quispiã in ꝓrimũ
suũ ⁊ iurare ꝯtra eũ ꝑatꝰ iuer̾t.¬

Expanded text:
Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias orationem servi tui, et obsecrationem ejus, Domine Deus meus: et audias preces, quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum pa
Abbreviated transcription (Latin):
Ymnos canentes dd̃ ꝑ manus su¬
as. Porro sacerdotes canebant tu¬
bis ante eos cunctusq ppłs isrł
stabat. Scĩficauit quo salon me¬
diũ acrii ante templũ dñi Obtu¬
łat erĩ ibi holocausta ⁊ adipes pa¬
cificoꝵ q altare en eũ qd̃ fec̾at. nõ
pot̾at sustinere holocausta ⁊ sacrifi

Expanded text:
hymnos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat
Abbreviated transcription (Latin):
bonã ꝑ qͣm ingrediant᷑ ⁊ da pluui¬
am terre qmͣ dedisti ppło tuo ad pos¬
sidendũ. Fames si orta fu̾it in terra.
et pestilentia ⁊ erugo. ⁊ aurugo. et
locusta. ⁊ brucus. ⁊ hostes. nastatis
regionib portas obsed̾int ciucta¬
tis. oĩsq plaga ⁊ infirmitas. p̃ces

Expanded text:
am ingrediantur: et da pluviam terrae, quam dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ uiciscaris iustũ ⁊ retribues ei
scd̃m iusticiã suã. Si suꝑatus fi̾t
ppłs tuus isrł ab inimicis. peccab̾t
obsecrau̾int nomen tuũ ⁊ fu̾int
dep̾cati. in loco isto tu exaudies de
celo: ⁊ ppiciare pcc̃o ppłi tui isrł. ⁊ re¬
duc eos in terrã quã dedisti eis:⁊

Expanded text:
um et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Israhel ab inimicis peccabunt obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui Israhel et reduc e
Abbreviated transcription (Latin):
egredietur de lũbis tius ip̃e edifica¬
bit domũ nõi meo. Cõpleuit ergo
dñs sermonẽ suũ quẽ locutꝰ fue¬
rat. Et ego surrexi ꝓ dd̃ pr̃e meo et
sedi suꝑ chronĩt ifrł̃ sicut locutus est
dñs pũ meo. Et edificaui domũ no¬
mnui dñi dei isrł. ⁊ posui in ea archã
in qua est pactũ dñ qd̃ pepigit cũ
filus isrł. Stetit gͦ corã altari dnũi
ex adu̾so imiu̾se młtitudinis iscł.¬

Expanded text:
ietur de lumbis tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Complevit ergo Dominus sermonem suum, quem locutus fuerat: et ego surrexi pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Is
Abbreviated transcription (Latin):
mini meo ꝓiciã a facie mea. ⁊ tra¬
dã eam ĩpabolã. ⁊ ĩ exemplũ cũc¬
tis ppłis. ⁊ domꝰ ista erit in ꝓu̾ibiũ
imuiersis transeuntib. ⁊ dicent
stupentes. Quare fecit sic dñs ter¬
re huic ⁊ domui huic. R̾ndebũt q.
Qͥa d̾eliq̾runt dñm deũ patrũ suo¬
rum qui eduxit eos de t̾ra egipti
⁊apprehenderunt deos alienos et
adorauerũt eos ⁊ coluerunt idcir¬
couenerunt suꝑ eos uniu̾sa mala¬

Expanded text:
facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populis et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic respondebuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deos alienos et adoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa ha
Abbreviated transcription (Latin):
um ibi cũctis dieb. Tu quo si ãbu¬
lau̾is corãme sic̃ ambulauit pat̾ tuus
dd̾. ⁊ fec̾is uixͣ om̃ia q̃ precepi tͥ. et
iusticias meas iudicia q seruane¬
ris. Suscitabo thronũ regrui tui sic̃
pollicitꝰ sum dd̃ pr̃i tuo dicens. Non
auferet᷑ de stipe tua uir qui sit prĩ¬
liq̾utis iusticias meas: ⁊ p̾cepta m̃a
que ꝓposui uob. ⁊ abeuntes seruie¬

Expanded text:
 si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit prinliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui vob
Abbreviated transcription (Latin):
posuit in latere dextro ꝯtra orien¬
tẽ ad meridiẽ. Fecit ⁊̃ yrã lebetes.
⁊ creagras ⁊ phialas. ⁊ ꝯplerut
om̃e opus regis in domo dei. Hoc
est columpnas duas ⁊ epistilia.
⁊ capita ⁊ qͣsi q̃dã retiacula q̃ ca
ita ut bini ordines maloꝵ gra¬
natoꝵ. singłis reciacłis ungeren¬
tur q̃ ꝓtegerent epistilia ⁊ capita
colupnaꝵ. Sases ⁊̃ fecit ⁊ ꝯchas
quas supposuit basib mare unũ
Boues quoq xii. sub mari ⁊ le¬
bethes. ⁊ creagras ⁊ phialas. Om¬
nia uasa fecit salomoni y̾rã pat̾
eius in domo dñi ex ere mundis¬
simo in regione iordanis. fudit
ea rex in argiliosa t̾ra intet socoth
⁊ saredocta. Erat aũt młtitudo
uasoꝵ uniu̾sa innu̾abilis ita
ut ignoraretur pondus eris. fe¬
cit q sałon oĩa uasa domus dei.
Altare aureu ⁊ mensas et suꝑ eas
panes ꝓpositõis. Candelabra quoz
cũ luc̾ius suis ut luc̾ent ante ora¬
culũ iuxta ritũ ex auro purissimo.
⁊ florentia q̃dã ⁊ lucernas: ⁊ forci¬

Expanded text:
tere dextro contra orientem ad meridiem. Fecit autem Hiram lebetes, et creagras, et phialas: et complevit omne opus regis in domo Dei: Hoc est, columnas duas, et epistylia, et capita, et quasi quaedam retiacula, quae ita ut bini ordines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quae protegerent epistylia et capita columnarum. Bases etiam fecit, et conchas, quas superposuit basibus. Mare unum, boves quoque duodecim sub mari. Et lebetas, et creagras, et phialas. Omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater ejus in domo Domini ex aere mundissimo. In regione Jordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forci
Abbreviated transcription (Latin):
Impleret᷑ domꝰ dei nube. ne possent
sacerdotes stare ⁊ ministrare prop
tus est ut habitaret in caligi¬
ne Ego aũt edificam domũ nõi eiꝰ
ut habitaret ibi ĩꝑpetuũ. Et ꝯu̾tit¬
rex faciẽ suã ⁊ benedixit uniu̾se
młtitudini ifrł. Nã om̃is turba sta¬
bat intenta ⁊ ait. B̾ñdictus dñs
deus isrł qr qd̾̃ locutus est dd̾ pr̃i meo

Expanded text:
impleretur domus Domini nube nec possent sacerdotes stare et ministrare propttus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini Israhel nam omnis turba stabat intenta et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui quod locu
Abbreviated transcription (Latin):
dotes quiiht potuant iuenrri sc̃¬
ficati sunt. Nee adhuc in illo tpr̃e
uices ⁊ minist̾ioꝵ ordo int̾ eos di¬
uisus erat tã leuite qmͣ cantores
idẽ ⁊ qui sub asapherant.⁊ qui sb̾
eman ⁊ qui sub yditũ filii ⁊ frẽs
eoꝵ uestiti bissinis ꝙmbalis et¬

Expanded text:
dotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis
Abbreviated transcription (Latin):
archa. ⁊ ipãm archã teg̾ent cũ uectib¬
suis. Uecciũ aũt quib portabat᷑ ar¬
cha. qr paululu longiores erant
capita parebant ante oraculũ. Si
u̾o quis paululũ fuiss intrinsecus
eos uid̾e nõ poterat. suit itaq archa
ibi usq in presentẽ diẽ. sachilq ali¬
ud erat in archa nisi due tabule q̃s

Expanded text:
 tegerent cum vectibus eius vectium autem quibus portabatur arca quia paululum longiores erant capita parebant ante oraculum si vero quis paululum fuisset extrinsecus eos videre non poterat fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem nihilque erat aliud in arca nisi
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq uenissent cuncti semoꝵ iscł.
portauerunt leuite archã ⁊ intu¬
lerunt eam. ⁊ omnẽ paturã taber¬
naculi. Porro nasa scũarii q̃ erãt
in tabnacło pordauerunt sacerdo¬
des cũ leuitis. Rex aũt sał̾on ⁊ u¬
fuerunt ⁊gregati ante archã ĩmo¬
labant arietes ⁊ boues absq ullo

Expanded text:
cumque venissent cuncti seniorum Israhel portaverunt Levitae arcam et intulerunt eam et omnem paraturam tabernaculi porro vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo portaverunt sacerdotes cum Levitis rex autem Salomon et ufuerant congregati ante arcam immolabant ariet
Abbreviated transcription (Latin):
ro uastitas eiꝰ habebat mensuram
palii. ⁊ labiũ eiꝰ eret qͣsi labiũ calitͦur
repandi lilii. capiebat o mensure
tria .m. metretas. fecit quoq con¬
cas .x. ⁊ posuit .u. a dextris .⁊ u. a si¬
nistris. ut lauarent in eis om̃ia
q̃ in holocaustũ erant oblaturi.
porro in mari sacerdotes lauaban
posuit ea in tẽplo .u. a dextris. ⁊ .ui. a¬

Expanded text:
t mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantposuit ea in templo quinque a dextris et qui
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit: erit ĩnoxia ⁊ faciet liberos. Is¬
ta est lex zelotypie. Si declinauerit
mulier a iiro suo ⁊ polluta fuit. ma¬
ritusq zelocipie spũ rcitat᷑. adduxe¬
rit eã in ꝯspectu dñi ⁊ fec̾it ei sacerdos

Expanded text:
fuerit, erit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit
Abbreviated transcription (Latin):
nã eicite de castris. ne ꝯtammẽt
ea cũ habitauerint nobiscũ. fece¬
runtq ita filii isił. ⁊ eiecerunt eos
extra castra. sicut locutus erat do¬
mmus moysi. Locutus q est dñs
ad moysen dicens. Loq̃re filus isrłꝰ.
uir siue mulier cũ fecerint ex om̃i¬
bus pcc̃is q̃ solent lp̃ib accidere
⁊ ꝑ negligenciã transgressi fue¬
rint mandatũ dñi atq delique
rint. confitebunt᷑ pcc̃m suũ. ⁊ red¬
dent ip̃m caput. quintãq ꝑten
de suꝑ ei in quẽ peccauerunt. Sin
aut nõ fu̾imt qui cecipiant dabu̾t
dño ⁊ erit sacerdotis. Om̃s quoq

Expanded text:
nam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque drint, confitebuntur peccatum suum, et reddent ipsum caput, quintamque partem desuper, ei in quem peccaverint. Sin autem non fuerit qui recipiat, dabunt Domino, et erit sac
Abbreviated transcription (Latin):
pie. Ip̃e aũt tenebit aqͣs amarissimã
in quib cũ execratione maledicta
ꝯgessit: adiurabitq eã ⁊ dicet. Si
non dormiuit uir alienus tecũ ⁊
sinõ polluta es deserto mariti tho¬
ro: nõ nocebunt te aque iste ama¬
rissime in qͣs maledc̃a ꝯgessi. Sin
aũt declinasti auirotuo atq pollu¬
ta es: ⁊ ꝯcubuisti cũ alterouiro: huis
maledc̃ionib subiacebis.Pet te dñs
in maledc̃onẽ exemplũq cunctoꝵ ĩ
ppło suo. Putresc̾e faciat femur tuũ.
⁊ tumens uterus tuus disrũpat. Ingre¬
dient᷑ aque maledõe in uentrẽ tuum.
⁊ ut̾o cumescente putrescat femur. Et
sendebit mulier amen am̃. Scribetq
sacerdos in libello ista maledicta. ⁊ de¬
lebit ea aquis amarissimis in quas
maled̾ca ꝯgessit. et dabit ei bilere Qͣs
cũ exhauserit tollet sacerdos de manu
eius sacrificĩi zelotypie ⁊ eleuabit
illud corã dño. ĩponecq suꝑ altare i¬
ta dũ taxat ut prius pugillũ sacrifi

Expanded text:
 ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit. Abjurabitque eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es, deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebisin maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillu
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ suoꝵ. a xxx. annis ⁊ supͣ usq
ad annũ quinqͣgesimũ õms qui
ingrediunt᷑ ad explendos ritus ta-¬
b̾natuli fed̾is: ⁊ inuenti sunt tria
mulia .sc. Hic est num̾us filioꝵ me¬
rari quos recensuerunt moyses
moysi. Om̃s qui recensiti sunt de

Expanded text:
supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses Mosi. Omnes qui recensiti sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
fuit pat̾ canenciu in ꝙythara ⁊ orga-¬
no. Sella quoz genuit tubal caym qui
fuit noema malleator ⁊ faber. in cuc-¬
ca opera eris et ferri. Soror u̾o tubalca¬
ym: noema. Dixitq lamechuxoribus
suis. ade ⁊ selle. Audite uocem meam
uxores lamech. ascultate sermonem
meũ qm̃ occidi uiru in nulnꝰ mesi. ⁊
adolescentẽ in liuorẽ meũ. Septupłu
ultio dabit᷑ de caym De lamech u̾o sep¬
tuagies septies. Cognouit quoz ad¬
huc adã uxorẽ suã ⁊ peperit filiũ: uoca¬
uitq nomen eiꝰ sech dicens. Posuit mͥ
deus semen aliud ꝓ abel: quẽ occidit ca-
ym. S ⁊ sech natus est filiꝰ. quẽ uoca¬
uit enos. Iste cepit inuocare nomẽ dñi.

Expanded text:
thara et organo Sella quoque genuit Thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri soror vero Thubalcain Noemma dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae audite vocem meam uxores Lamech auscultate sermonem meum quoniam occidi virum in vulnus meum et adulescentulum in livorem meum septuplum ultio dabitur de Cain de Lamech vero septuagies septies cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos iste coepit invocare
Abbreviated transcription (Latin):
amnicłos .u. hec fuit oblatio ahira
die qua ⁊secratũ est. acetaibula argẽ¬
tea xii phiale argentee .xii. Morta¬
M. ccec ponde scũarii. Mortauola au¬
rea .xii. plena incenso. denos siclos
appendĩcia pond̾e scũarii. id ẽ simiul
holocaustũ xii. arietes .xii. agni an¬
niculi xii. ⁊ libamenta eoꝵ. hirci .xii.¬

Expanded text:
anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahira die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortauarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci
Abbreviated transcription (Latin):
os. auetes .u. hircos .u. agnos annicu-¬
los .u. Hec fuit oblatio elisama filii a¬
muid. Die .uiiͦi. princeps filioꝵ manas¬
se gamaliel filius phadassur obtulit
acetabulũ argenteũ. appendens .c.xxx.¬

Expanded text:
s quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Elisama filii Ammiud. Die octavo princeps filiorum Manasse, Gamaliel filius Phadassur, obtulit acetabulum argenteum appendens c
Abbreviated transcription (Latin):
mar filii caron sacerdotis. filiis
aũt carth nõ dedit plaustra ⁊ boues
qr in scũario seruiunt. ⁊ onera ꝓpͥ¬
is portant hum̾is. Igitur obtuert
duces nideditionẽ altaris die qual
mictũ est oblationẽ suã ante alta¬
re. Dixitq dñs ad moysen Singuli
duces ꝑ singulos dies offerant mu¬
nera in deditione altaris. Primo die
obtulit oblationẽ suã nccison filiꝰ
aminadab de tribu iuda fueruntq
siclos iuxta pondus scũarii. utrũq
plenũ simila ꝯsꝑsos oleo in sacrifi¬
cium. Mortarioiũ ex .x. siclis aureis¬

Expanded text:
 filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortariolu
Abbreviated transcription (Latin):
uasis suis. altare siłr ⁊ uasa eĩ. ob¬
tuleruntq principes isrł. ⁊ capita fa¬
miliaꝵ q̃ erant ꝑsingulas tribus.
prefecti eoꝵ qui num̾ati fuerant
munera corã dño sex plaustra
tecta cũ .xii. bob. unũ planstrũ
obtułe duo duces. ⁊ unũ bouẽ sin¬
guli Obtuleruntq ea in conspec
uitas iuxͣ ordinẽ ministerii sui.
Itaq cũ suscepiss moyses plau¬
stra ⁊ bones. tradidit eos leuitis.
duo plaustra ⁊ .iiii. boues dedit fi

Expanded text:
asis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obvitis juxta ordinem ministerii sui. Itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves, tradidit eos Levitis. Duo plaustra et quatuor boves dedi
Abbreviated transcription (Latin):
i. hucos .u. agnos anniculos .u. lec
fuit oblatio helisur filii sedeur. Die
uͦ. princeps filioꝵ symeon: salami¬
el filiꝰ surisaddai obtulit acetabu¬
lum argenteu appendens c .xxx. si¬

Expanded text:
 quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum
Abbreviated transcription (Latin):
itqz ei dñs in flãma ignis. de medio
rubi ⁊ indebatur qd̃ rubus arderet: et
nõ ꝯbureret᷑. Dixit ergo moyses. ua¬
dam ⁊ uidebo uisionẽ hanc magnã
q̃re nõ eburatur rubus. Cernens aũt

Expanded text:
ini in flamma ignis de medio rubi, et videbat quod rubus arderet, et non combureretur. Dixit ergo Moses: Vadam, et videbo visionem hanc magnam, quare non comburatur rubus. Cernens aut