comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
utic olofernis dix̃ ei E quo animo esto. & noli
lus autem tuus si ñ contempsiss me: ñ alleuassẽ lau-¬
ceam meã suꝑ eũ. Nunc autẽ dic mͥ qua ex causa
recessisti abillis: & placuit t̾. ut uenires ad nos: Et.
dix̃ illis udich. Sume u̾ba ancillȩ tuę. qm̃ si secutus
fueris u̾ba ancillȩ tuȩ. ꝑfectã rem faciet dñs cecũ.
Nuut enĩ nabuchodonor rex tr̃ȩ & uiuit uitus eiꝰ¬
quȩ ẽ. inte ad correptionẽ om̃iũ animaruĩ et tanciũ.
qm̃ ñ solũ homines seruiunt illi ꝑte: s & bestię
agri obtemperant illi. Nuntiat᷑ enĩ industria aui¬
mi tui uniu̾sis gentib & indicatũ ẽ. om̃i scło quĩ
tu solus bonus et potens es in om̃i reguo eus: et
ris euenire. Constat. enĩ diñ nr̃m sic peccatis
ofensũ ut mandauerit ꝑ ꝓpħas suos ad popu¬
lũ. quod tradat eos ꝓ peccatis suis. Ec qm̃ scuit.
se offendisse dñ suũ filii istl tremor tuus suꝑ
ipsos ẽ. Insuꝑ & iã fanies inuasit eos. & abatidita¬

Expanded text:
unc Holofernes dixit ei: Aequo animo esto, et noli lus autem tuus, si non contempsisset me, non levassem lanceam meam super eum. Nunc autem dic mihi, qua ex causa recessisti ab illis, et placuit tibi ut venires ad nos? Et dixit illi Judith: Sume verba ancillae tuae, quoniam si secutus fueris verba ancillae tuae, perfectam rem faciet Dominus tecum. Vivit enim Nabuchodonosor rex terrae, et Viin te ad correptionem omnium animarum errantium quoniam non solum homines serviunt illi per te sed et bestiae agri obtemperant illi nuntiatur enim industria animi tui universis gentibus et indicatum est omni saeculo quoniam tu solus bonus et potens es in omni regno eius et ris evenire. Constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum, ut mandaverit per prophetas suos ad populum, quod tradat eum pro peccatis suis. Et quoniam sciunt se offendisse Deum suum filii Israel, tremor tuus super ipsos est. Desuper etiam fames invasit eos, et ab aridita
Abbreviated transcription (Latin):
lit conopeũ eiꝰ acolũpnis: & euoluit corpꝰ euis
truucũ. Et post pusillũ exiuit. ec tradidit cap̃
olofernis ancillȩ suę. & ussit ut muteret. illud
inperã suã. Et exier̃ duȩ secundũ consuetulinẽ
suã quasi adorationẽ. & trausier̃ castra: & giran¬
tes uanẽ uenet᷑ ad portã ciuitatis. Et. dix̃ iudich
alonge custotib murorũ. Aꝑite portas. qui nob̾

Expanded text:
conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et transierunt castra et gyrantes vallem venerunt ad portam civitatis et dixit Iudith a longe custo
Abbreviated transcription (Latin):
uis ẽ. iste uiuoluens sententias sermonib imꝑi¬
I: Accinge sic̃ uit lũbos tuos int̾rogabote:
et responde michi. Ubi eras qnͣdo ponebam fim¬
cdamenta tĩeᷤ. Indica mͥ si habes intelligentiã. quis po¬
suit mensuras eius si nosti: uel quis tecendit super
eam lineam. Super quo bases eius solidatȩ sunt
aut quis dimisit lapidẽ angularem eius. Cũ me
laiularent simul astra matutina: & iubilarent õs
filii dĩ. Quis conclusit hostiis mare. quando erũpe.¬
bat. quasi de uulua ꝓcedens: Cũ pon̾ẽ nubẽ uestim̃tũ
eius: et caligine illud quasi pannis infantiȩ ob
uoluere. Circundedi illud t̾munis meis: et posui
uectem et hostia: et dixi. Usq huc uenies: et non
ꝓcedes amplius: & hinc confringes tumentes fluc¬
tus tuos. Nũqͥd post ortũ tuũ p̾cepisti diluculo. &
ostendisti aurore locũ suũ: Et tenusti concutiens
extrema terrȩ. & exclusisti impios ex ea: Restituet̃
ab impiis lux sua: & brachiũ excelsũ confringet᷑

Expanded text:
uis est iste involvens sententias sermonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligivolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impios ex ea? Restitueturab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sapientiam tuã plumescit accipiter. expandit alas
suas ad austrũ: Aut adp̃ceptũ tuũ eleuabit᷑ aqͥla
& in arduis ponet iudũ suũ: In petris manet. et in
p̃ruptis silicib cõmorat᷑. atq ui accessis rupib Inde
contemplatur escam. et de longe oculi eius prospi-¬
ciunt. Pulli eius iambent sanguinem. & ubicũq
cadauer fuerit statim adest. Et adiecit dns & lo¬
cutus ẽ. ad iob. Nũquid qͥ contendit cũ dõ tam fa-¬
cile conquiescit: Utiq qui arguit dm̃: debet & res-¬
pondere ei. Respondens autẽ iob dño dix̃.
ui leuiter locutus sũ respondẽ quid possũ:
Mlanũ meã ponam suꝑ os meu. Unũ locu-

Expanded text:
pandens alas suas ad austrum; aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila? et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplatur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt: pulli ejus lambunt sanguinem, et ubicumque cadaver fuerit, statim adest. Et adjecit Dominus, et locutus est Job: Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit? Utique qui arguit Deum, debet respondere ei. Respondens autem Job Domino, dicit: Qui leviter locutus sum, respondere quid possum? Manum meam ponam super os
Abbreviated transcription (Latin):
Seꝑantur filii earũ ⁊ ꝑgunt ad partũ: egrediunt᷑
& ñ reuertuntur ad eas. Quis dimisit onagrum
liberũ. & uincula euis quis soluit: Cui dedi inso¬
litudine domũ && taber nacula eius. int̾ra salsugi¬
nis. Contempnuit multitudnẽ ciuitatis: clamorem
ex auctoris ñ audit. Circunspicit montes pascuȩ
suȩ: et uirentia queq ꝑquirit. Nũquid ualec rino¬
cerus seruite tibi. aut morabitur ad p̃sepe tuum:
Nũquid alligabis onagrum ad orandũ ioro tu¬
o. aut confringet glebas ualliũ poste: Nũ quid
fiduciam habebis in magna fortitudine eius. et
lerelinques ei labores tuos: Nũquid credes ei qm̃
reddat sementem tibi et aream tuã congreget:
Penna strutionũ. similis ẽ. pennis herodii & accipi¬
tris. Quando derelinquid in tr̃a oua sua tu forsi¬
tan inpuluete calefacies ea. Obliuiscit᷑ quod pes
couculcet ea. aut bestiȩ agri conterant: Duratur¬

Expanded text:
separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum numquid alligabis rinocerota ad arandum loro tuo aut confringet glebas vallium post te numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congreget pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitris quando derelinquit in terra ova sua tu forsitan in pulvere calefacis ea obliviscitur quod pes conculcet ea
Abbreviated transcription (Latin):
pore suo. & uespũ suꝑ filios trȩ consurgere faciẽ Nũ¬
quid nosti ordinẽ celi. & ponis rationem eius int̾ra:
Nũ quid eleuabis in neluila uocem tuã. & impetus
aquarum operiet te: Nũqͥd mittis fulgura et ibt̃.
& reuertentia dicent tibi adsumus: Quis posuit
inuiscerib hominis sapientiã. uel quis cdedit gallo
intelligentiã : Quis enarrauit celorũ rationẽ. et con-¬
centũ celi quis dormire faciet: Quando fundebatur
prilius int̾ram. et glebȩ conpingebant᷑: Nũqͥd capi¬
es leene p̃dã. & animã catulorũ eius inplebis. quan¬
do cubant in antris. & inpecubus insidiantur:
Quis pparat coruo escã suam. quando pulli eiuis
atdĩ clamant. uagantes eo quod ñ habeant cibos:
Nũquid nosti tempus partus ibi cũ inpetris uel par¬
turientes ceruas obseruasti: Dinumerasti menses
conceptus carũ. & scisti tempus partus earũ: Incur¬
uantur ad fecum et pariunt: & rugitus emittũt.

Expanded text:
pore suo, et vesperum super filios terrae consurgere facis? Numpore suo, et vesperum super filios terrae consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et ponis rationem ejus in terra? Numquid elevabis in nebula vocem tuam, et impetus aquarum operiet te? Numquid mittis fulgura, et ibunt; et revertentia dicunt tibi: Adsumus? Quis posuit in visceribus hominis sapientiam? vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt
Abbreviated transcription (Latin):
mortiᷤᷤ ⁊ hostia teneb̾sa uidisti: Nũqͥd considerasti
latitudinem t̾rȩ: Indica mͥ si nosti om̃a inqͣ uia
habitet lux. et tenebrarũ quis locus sit: Ui ducas
unũ quemq ad t̾minos suos: & incelligas semitas
domus eius. Sciebas tunc quod nasciturus eẽs. ec
numerũ dierũ tuorũ noueras: Nũqͥd ingressꝰ es
chesauros niuis. aut thesauros grandinis aspexisti:
Que pparaui in tempus hostis: in diẽ pugnȩ et
belli: Perquã uiã spargit᷑ lux. diudit̃ estus suꝑtĩã
Quis dedit uehem̃tissimo himbri cursũ. & uiam
sonantis tonitrui: Ut plueret suꝑ t̃ram absq
homine indeserto. ubi nullus mortaliuĩ cõmorat
ut impieret iniuam et desolata. & ꝓduceret herbas
uirentes. Quisẽ pluiuȩ pacer. uel quis genuit stillas
roris: De cuius utero egressa ẽ glacies. & gelu de celo
quis genut: Insimilitudinẽ lapidis aquȩ durant᷑:
& suꝑficies abissi constringitur. Nũquid conuinige
ri poteris dissipare: Nũquud pducis luciferũ intẽ¬

Expanded text:
is, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti latitudines terrae? indica mihi, si nosti omnia, in qua via habitet lux, et tenebrarum quis locus sit? ut ducas unumquodque ad terminos suos, et intelligas semitas domus ejus. Sciebas tunc quod nasciturus esses? et numerum dierum tuorum noveras? Numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros grandinis aspexisti quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et belli per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitrui ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abysri poteris dissipare? Numquid producis
Abbreviated transcription (Latin):
t om̃is anima uiuens quȩ serpit. quocũq uene¬
Trit torrens uiuet. Et erunt pisces multi satis post¬
quam uenerint illuc. aque iste & sanabunt᷑ & ui-¬
uent. Om̃a ad que uenerit torrens: uiuent. Et
stabunt suꝑ illa piscatores ab engaddin usq ad
engallim: siccatio sagenatũ erunt. Piuirime spe¬
ties erunt piscuĩ eius. sicut pisces maris magne
multitudinis nimiȩ. Inlitorib autẽ eius. & inpa¬
lustrib ñ sanabunt᷑: qͥa insalinas dabuntur. Et
suꝑ torrentẽ oriet᷑ inripis eius ex utraq parte ome
lignũ pomiferũ. Nondeftuet foliuĩ exeo. & ñ defi¬
ciet fructus eius. Per singulos iuenses afferte pri'¬
initiua. quia aquȩ eius de scũario egredientur:
& crunt fructus eius incibũ. & folia eiꝰ ad medi

Expanded text:
t omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medi
Abbreviated transcription (Latin):
sine crimine est. unius uxoris uir. filios habens¬
fideles. non in accusatione luxurie aut non sub¬
ditos. Oportet eiim ep̃m sine crimine esse: sicut
dei clispensatorem. Non suꝑbum. non ira.¬
cuntum. non uinolentum. non ꝑcussorem:
non turpis lucri cupidum. S hospitalem.
benignum. sobrium. iustum. sanctum. continentem.
amplectentem eum qui scłm doctriuam est fidelem
sermonem: ut potens sit & exhortate in doctrina sana.
et cos qui contradicunt arguere. Sunt enim multi mo-
beclientes. uaniloqui & seductores. maxime qui de cir¬
cumcisione sunt quos oportet rectargui. Qui uniuersas
domos subuertunt: docentes que non oportet turpis lu¬
cri grãm. Dixit quidam ex illis ptoprius ipsorum pro¬
pheta. Cretenses semꝑ mendaces. male bestie: uentres pi¬
gri. Testimonium hoc uerum est. Quam ob causam mere¬
pa illos cture ut sam sint in fide. non intendentes iudaicis
fabulis: & manctatis hominum auersantium se aueritate.
Omĩa munda mandis. Coinquinatis autem &e infidelib

Expanded text:
vir, filios habens, non in accusatione luxuriae, aut non subditos. Oportet enim episcopum sine crimine esse, sicut Dei dispensatorem, non superbum, non iracundum, non vinolentum, non percussorem, non turpis lucri cupidum, sed hospitalem, benignum, sobrium, iustum, sanctum, continentem, amplectentem eum, qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit exhortet eos qui contradicunt, arguere. Sunt enim multi etiam inobedientes, vaniloqui, et seductores, maxime qui de circumcisione sunt: quos oportet redargui: qui universas domos subvertunt, docentes quae non oportet, turpis lucri gratia. Dixit quidam ex illis, proprius ipsorum propheta: Cretenses, semper mendaces, malae bestiae, ventres pigri. Testimonium hoc verum est. Quam ob causam increpa illos dure, ut sani sint in fide, non intendentes Judaicis fabulis, et mandatis homOmnia munda mundis: coinquinatis autem et infidelibus
Abbreviated transcription (Latin):
pronuntiabo mirabilia tua.
E t usq in senectam &e senium: deus ne derelinquas
Honec annuntiem brachium tuum: genetationi
omni que uentura est.
Potentiã tuam cx iusticiam tuam deus usq it altis¬
sima que fecisti magnalia: ds̃ quis similis tibi:
Quantas oftendisti michi tribulationes. multas et
malas. & conuersus uiuificasti me: ce de abyssis
terre iterum reduxisti me.
multiplicasti magnificentiam tuam: et conuer¬
sus consolatus es me.
Nam &r ego confitebor tibi in uasis psalmi uerita¬
tem tuam deus: psallam t in eythara ses isrł.
E cxultabunt labia mea cum cantauero tibi: &e ani¬
ma mea quam redemusti:

Expanded text:
pronuntiabo mirabilia tua. Et usque in senectam et senium: Deus ne derelinquas me. Donec annuntiem brachium tuum generationi omni, quae ventura est. Potentiam tuam et justitiam tuam Deus usque in altissima, quae fecisti, magnalia: Deus quis similis tibi? Quantas ostendisti mihi tribulationee: et de abyssis terrae iterum reduxisti me! Multiplicasti magnificentiam tuam: et conversus consolatus es me. Nam et ego confitebor tibi in vasis psalmi veritatem tuam: Deus, psallam tibi in cithara sanctus Israel. Exsultabunt labia mea cum cantavero tibi: et anima mea, quam redemisti
Abbreviated transcription (Latin):
Deus meus eripe me de manu peccatoris: &e de ina-¬
nu contra legem agentis et iniqui.
Qm̃ tu es patientia mea dñe: domine spes mea
a iuuentute mea:
n te confirmatus sum ex utero: de uentre matris
mee tu es protector meus.
In te cantatio mea semꝑ: tanquã ꝓtigium factus
sum multis. & tu adiutor fortis.
Repleatur os meum laude. ut cantem głam tuam:

Expanded text:
eripe me de manu peccatoris, et de manu contra legem agentis et iniqui. Quoniam tu es patientia mea, Domine: Domine, spes mea a juventute mea. In te confirmatus sum ex utero, de ventre matris meae tu es protector meus. In te cantatio mea semper: tamquam prodigium factus sum multis, et tu adjutor fortis. Repleatur os meum laude,
Abbreviated transcription (Latin):
ostiola. ꝑ quȩ ingrediebantut: & consumebant
quȩ erant suꝑ mensam. Occidit ergo illos rex:
& cradidic bel: inpocestate dameli. Qui subuer¬
t erat diaco magnus in loco illo: & colebant
Deũ babilonii. Et dixit rex dameli. Ecce nc̃
ñ potes dicere. quia nonsit iste ds̃ uiuens ado¬
ra ergo eum. Dixitq danel. Dñm dm̃ meum
adoro: quia ipse ẽ. ds̃ uiuens. Ti autem rex
da michi potestatem. & interfitiam dtaconem
absq gladio & fuste: &ait rex. Do tibi. Tulit
ergo damel picem & adipem & pilos. & coxit
pariter: fecitq massam & dedit u os draconis:
& disruptus ẽ. draco. Et dixit danicl. Ecce quẽ
colebatis. Quod cũ audissent babilotui indig¬
nati st̃ uehementer: & congregati aduersus
regem dixerunt. Iudeus factus ẽ. rex. Bel des
truxit. draconem int̾tecit: & sac̃dotes occidit.
Et dixerunt. cũ uenissent ad regem. Trade
nobis danielem: alioquin int̾ficiemus te &e do¬

Expanded text:
ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvert erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus fatruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et do
Abbreviated transcription (Latin):
absconditũ introicũ. & ꝑ illud ingrediebantur
semꝑ &e deuorabant ea. actũ ẽ. igit̾ postquam
egressi st̃ illi. & rex posuit cibos ante bel. Precepit
daniel pueris suis. & atculerunt ciuerem & cri¬
brauit per totum templũ: coran rege. Et egressi
clauserunt ostiũ. & signantes anulo regis: abier̃:
Sacerilotes autem ingressi st̃ nocte uixta consue¬
tudinem. suam. & uxores & filii eorũ. & comeder
om̃a: a biberunt. Surrexit autẽ pͥmo diluculo
rex: & danel cũ eo. & ait rex. Saluane st̃ signa da
mel: qui respondit. Salua rex. Statimq cum ape¬
ruissent ostium: intiutus rex mensã. & exclamaũ¬
rex uoce magna. Magnus es bel: & nonẽ. apud te
dolus quisquam. Et risit daniel & tenuit regẽ
ne ingrederetur intro: & dixit. Ecce pauimentũ
anima duerte cuius uestigia st̃ hȩc: & dixit. rex
Uideo uestigia uirorũ hac mulierũ. & infantum:
&e iratus ẽ. rex. Tunc ad p̾hendit sac̾dotes & uxo¬
res & filios eorum: & ostenderunt. ei abscondita

Expanded text:
illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigiaulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita
Abbreviated transcription (Latin):
S os & inpendebantur in eo ꝑsingulos ilies si¬
mile arcabe duodecim. & oues quadraginta. ui¬
nq ausore sex. Rex quoq colebat. eũ. & ibat ꝑsin-¬
gulos dies ad orare eum. Porto daniel adorabat
dm̃i suum. Dixitq ei rex. Quare ñ adoras bel:
Qui respondens: ait ei. Quia ñ colo idola ma-¬
nu facta s uiuentem dm̃ qui creauit celunt
& t̾ram. & habec potestatem om̃is carnis. Et
dix̃ ad eum rex. Nontibi uidecur esse bel ui¬
uens ds̃ : Annon uides quanta comedat & bi¬
bat cotidie. Et ait daniel arridens Ne errestex.
Iste enim intrinsecus luceus ẽ. & forinsetus ereus¬
ẽ: neq comedit aliquando. Et iratus tex uoca¬
uit sac̃dotes eius & ait eis. Nisi dixeritis michi
quisẽ qͥ comedit impensas has moriemini. Si
autem dixeritis & ostenderitis qm̃ hel comedͣt
hec morietut daniel qui blasphemauit inbel.
Et dixit cdamel tegi. fiat secundũ uerbũ tuũ.
Etant igit sacerdotes bel septuaginta. exceptis

Expanded text:
 et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis
Abbreviated transcription (Latin):
& dimittens noxios. Dicente dño Innocentẽ &
uistũ ne inc̾ticias. Nunc ergo siuidisti eam. dic
sub qua arbore. uideris eos loquentes sibi. Qui
ait. Subcino. Dixit autẽ damel. Recte mentitus
es in caput tuũ. Ecce enim angłs dĩ accepta sen-¬
tentia abeo scindet te mediũ. Et amoto eo uissit
uenire aliũ. & dixit ei. Semen chanaan & ñ iuda

Expanded text:
ios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Se
Abbreviated transcription (Latin):
capilli capitis sui. posuitq eum in babiloue
suꝑ lacum numpetu sp̃s sui. Et clamauit abba-¬
cuc dicens. Daniel tolle ptandiũ quod misit tibi
s̃. Et ait daniel. Recordatus es enun mei ds̃: et
non dereliquisti diligentes te. Surgensq daniel
comedit. Porto angłs diĩ. testicuit abbacuc confestĩ

Expanded text:
capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restitu
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt eos. & saluatꝰ ⁊ sangiuis innoxius indie illa.
helchias autẽ & uxor euis laudauerunt dm̃ ꝓ
filia sua susanna cũ ioachim marito eius & cog¬
natis om̃ib qͥa ñ eẽt. inuenta uiea tes turpis. Da¬
niel autem factus ẽ. magnus in conspectu popłi.
adie illa & deinceps. Et rex astrages appositus
ẽ. ad patres suos. & suscepit cẏrus ꝑses regniun

Expanded text:
die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres su
Abbreviated transcription (Latin):
cum parentib & filiis & utu̾isis cognatis
suis. Porto susanna erat delicata nimis. & pulchta¬
nunis speciȩ. At iniqui illi uisserunt: ut disco¬
operirecui: Erat enĩ cooꝑta. ut uel sic saciaren¬
tur decore illius. Flebant igitur sui. & om̃s qͥ
nouerant eam. Consurgentes autẽ duo pb̃ri
in medio popłi. posuerunt manus suꝑ caput

Expanded text:
cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus s
Abbreviated transcription (Latin):
siui sensũ & declinauerunt oculos suos ut non
uiderent cell̃ neq recordarentur iuditiorum
iustorũ. Erant gͦ ambo uulnerati. amore eius:
nec indicauerunt sibi uicissim dolorem suũ.
Erubescebant enim indicare concupiscentiã
uolentes concũbere cum ea. Et obseruabant co¬
tidie sollicitius uidere eam. Dixitq alter ad al¬
tetũ. Camus domũ quia prandii hora ẽ: & egres¬
si recesserunt a se. Cumq reuertissent conuener̃
inunũ: & sciscitantes ad inuicem causam. confes¬
si st̃ concupiscentiam suam. Et tunc incõmune
statuerunt tempus. quando eam possent inue¬
nire solam. factum ẽ. autẽ cũ obseruarent di¬
em apcum. ingressa ẽ. aliquando sicut heri et
nudius tertius. cum duab solis puellis. uolu¬
itq lauari inpomerio. estus quippe erat. Et ñ
erat ibi quisquam p̃ter duos senes abscondi-

Expanded text:
inaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus quippe erat: et non erat ibi quisquam, praeter du
Abbreviated transcription (Latin):
Afferte michi oleũ & sinigiata: & ostia pomerii
claudite ut lauer. Et fecetunt sicut p̃cepetat:
clauseruntq ostia pomerii. Et egresse st̃ ꝑ pos¬
ticium: ut afferrent ea quȩ uisserat: nesciebat
q intus eẽ. senes absconditos. Cum autem egres¬
se ẽẽnt puellȩ surrexerunt duo senes. & occur¬
rerunt adeam: & dixerunt. Ecce ostia pome-¬
rii clausa sc̃ &e nemo nos uidet: & inconcupis¬
centia tui sumus. Quam obrem assentire nob̾:
& coniniscere nob̾cũ. Quod si nolueris dicemus
testimonium contrate quod fuerit tecũ iuue¬
nis. & obhanc causam emiseris puellas ate. In¬
gemuit susanna & ait. Angustiȩ michi st̃ un-

Expanded text:
 smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae mihi u
Abbreviated transcription (Latin):
uoscentes: condempnantes filiam isrł. Reuerci¬
num ad uiditiũ quia salsũ testimoniũ locuti
it̃ aduersus eam. Reuersus ẽ. ergo populus cũ
festinatione: & dixerunt ei senes. Ueni & sede
inmedio nr̃m & indica nobis. quia tibi dedit dĩ
honorem senectutis. Et dixit ad eos damiel.Se¬
parate eos abinuicem ꝓcul: & diiudicabo eos. Cũ
ergo diuisi eẽnt alter ab altero: uocauit unum
de eis. & dixit ad eũ. In uecerate dierũ malorũ.

Expanded text:
oscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis
Abbreviated transcription (Latin):
domus famulĩ clamorem inpomerio irrue¬
runt ꝑpostitiũ: ut uiderent quid nam eẽt.
Postquam autem senes locuti st̃ erubuerũt
serui uehementer: quia nũquã dictus fuerat
sermo huuiscemodi de susanna. & facta ẽ.

Expanded text:
clamorem famuli domus in pomario, irruerunt per posticum, ut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et fac
Abbreviated transcription (Latin):
te p̃ualuer iit.
ricq repente confestim. adñõ exercicuũ:
uisitabitur intonitruo & cõmotione t̾rȩ
et uoce magna turbuus et tempestatis. et
flãme ignis deuorantis. Et erit sic̃ somniũ
uisionis nocturnȩ multitudo om̃iũ gentiũ
quȩ dimicauer̾ contra arihel. & om̃s qͥ mili-
tauer̃ & obseder̃. et p̃ualuer̾ aduersus eã. Et
sic̃ somnnat esuriens & comedit: cũ autem
fuerit experrectus: uacua ẽ anima eius. Et
sic̃ somniat. siciens & bibit: et pꝰquã fuerit ex¬
ꝑgefactus lassus adhuc sitit. et anima eiꝰ uacu¬
a ẽ. Sic erit multitudo om̃iũ gentiũ quȩ di¬
micauer̃ contra montẽ sion

Expanded text:
te praevaluerunt eritque repente confestim a Domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis et tempestatis et flammae ignis devorantis et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicataverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem Sion
Abbreviated transcription (Latin):
sio ꝑnoctẽ. paulo ostensa ẽ. Uir machedo quidã erat
stans: & dep̃cans eũ dicens. Transiens in machedoni-¬
ã: adiuua nos. Ut autẽ uisũ uidit: statim que siui¬
mus. ꝓficisci in machedoniam: certi facti quia uo-¬
casset nos ds̃. ȩũgłizare eis. Nauigantes autẽ atrõa-¬
de: recto cursu uenimus samothraciam. & sequenti
die neapolim. & inde philippis. quȩ ẽ. pͥma partis
machedoniȩ. ciuitas colonia. Eraniꝰ autẽ in hac ur¬
bȩ dieb aliquot conferentes. Die autẽ sabbatorũ
egressi sumꝰ foras portã uxta flum̃ ubi uidebat᷑
oratio ẽẽ: & sedentes loquebamur mulierib quȩ
conuenerant. Et quedã mulier lidia nomine pur¬
puraria ciuitatis thiatỹrenorũ colens dm̃ audiuit.¬
ciuus dñs aꝑuit cor intendere his quȩ dicebant᷑
a paulo. Cũ autẽ baptizata eẽt. ipsa & domus eius:
dep̃cata ẽ. dicens. Si udicastis me fidelẽ dño ẽẽ.
introite in domũ meã & manete. Et coegit nos.
actũ ẽ. autẽ euntib¬

Expanded text:
ostensa est: Vir Macedo quidam erat stans, et deprecans eum, et dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva nos. Ut autem visum vidit, statim quaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Dcuius Dominus aperuit cor intendere his quae dicebantur a Paulo cum autem baptizata esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem Domino esse introite in domum meam et manete et coegit nos factum est autem euntib
Abbreviated transcription (Latin):
eruenit autẽ derben: & lystiram. Et ecce disci xb¬
pulus quidã erat ibi nomine timotheus. filius
mulieris uiduȩ fidelis. patre gentili. huic testimo¬
nũ reddebant qͥ in lẏstris erant. & iconio fis̃. hc̃
uoluit paulus secũ ꝓficisci: & ad sumens citũti¬
dit eũ ꝓpt̾ udeos qui erant in illis locis. Sciebãt
enĩ om̃s: quod pat̃ eiꝰ gentilis eẽt. Cũ aut̃ ꝑtran¬
sirent ciuitates. tradebant eis custodire dogia¬
ta quȩ erant decreta ab apłis & seniorib qͥ eent
iherosolimis. Et ȩccłȩ quidem confirmabant᷑ side:
& habundabant numero cotidie. Transeuntes au

Expanded text:
eruenitque in Derben et Lystram. et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris iudaeae fidelis patre gentili. huic testimonium reddebant, qui in Lystris erant et Iconio fratres. hunc uoluit Paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter Iudaeos, quierant in illis locis; sciebant enim omnes, quod pater eius gentilis esirent civitatem, tradebant eis custodire dogmata, quae erant decreta ab Apostolis et senioribus, qui erant Jerosolymis. Et ecclesiae quidem confirmabantur fide, et abundaban
Abbreviated transcription (Latin):
tua. et tollã uxores tuas in ocłis tuis. et dabo proximo
tuo. et dormiet cum uxorib tuis. in ocłis solis huius.
Tu enĩ fecisti abscondite. ego uero faciã uerbũ istud in
conspectu omĩs isrł: et in conspectu solis. Et ait daind
ad nathan. Peccaui dũo. Dixitq nathai ad dauid. Dñs
quoq transtulit peccatũ tuum. Non morieris. Uerun¬
tamen qm̃ blasphemare fecisti mimicos nom̃ dĩ ꝓpt̾

Expanded text:
tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huius tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israhel et in conspectu solisad Nathan: Peccavi Domino. Dixitque Nathan ad David: Dominus quoque transtulit peccatum tuum: non morieris. Verumtamen, quoniam blasphemare fecisti inimicos Domini, propter
Abbreviated transcription (Latin):
tulit ouẽ uiri pauꝑis. et p̃parauit cybos homini qͥ
uenerat ad se. Iratus autẽ indignationẽ dauid ad u̾¬
sus hominẽ illũ nimis: dixit ad nathan.
Hiuit dñs. qm̃ filius mortis ẽ. uir qui fecit hõc. Ouem
reddat in quadruplũ. eoqd̾ fecerit uerbũ istud et noq
peꝑcerit. Dixit autẽ nathan ad dauid. Tu es ille uir.
Hȩc dicit dñs ds isrł. Ego utxi te in regem suꝑ isrł. et
ego erui te de manu saul: et dedi tibi domũ dm̃
si parua sunt ista: adiciã tibi multo maiora. Quade
ergo contempsisti uerbũ dĩ. ut faceres malũ in cons¬
pectu meo: Uriam hetheum ꝑcussisti gladio: et uro¬
rem illsꝰ accepisti. u xorẽ. et interfecisti eum gladio fili¬
orum aminõn. Quam obrem non recedet gladius de
domo tua usq in sempiternũ: eoqͦd despexeris me:
et tuleris uxorẽ urie ethei ut eẽt uxor tua. Itaq hec
dicit dñs. Ecce ego suscitabo suꝑ te malum de domo

Expanded text:
tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad se iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit Dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non pepercerit dixit autem Nathan ad David tu es ille vir haec dicit Dominus Deus Israhel ego unxi te in regem super Israhel et ego erui te de manu Saul et dedi tibi domum domini si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum Ammon quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem Uriae Hetthei ut esset uxor tua itaque haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo
Abbreviated transcription (Latin):
sumit gladius. Conforta bellatores tuos aduersũ urbẽ.
ut destruas eam: et exhortare eos. Audiuit autẽ uxor
uriȩ. quod mortuus eẽt uir suus: et planxit eum. Tra¬
nsactoq luctu: misit dauid. et introduxit eã ini do¬
mũ suã. Et facta ẽ ei uxor: pegitq ei filium. Et displi¬
cuit uerbum hoc qd̾ fecerat dauid coram dño. Misit
gͦ dns nathan ad dauid. Qui cum uenisset ad eũ dixit
ei. Duo uiri erant in ciuitate una: unus diues et al¬
ter pauꝑ. Diues habebat oues et boues plurimos ual¬¬
de: pauꝑ autẽ nichil habebat omĩno preter ouẽ unã
paruulã. quã emerat et nutiierat. et quȩ creuerat apd̃
eum cũ filiis eius simul de pane illius comedens. et de.
calice eiꝰ bibens. et in sinu illiꝰ dormiens: eratq illi
sicut filia. Cum autẽ ꝑegrinus quidã uenisset ad di¬
uitẽ. parcens ille sumere de ouib et de bob sius. ut
exhiberet conuuiurũ ꝑegrino illi qui uenerat ad se.

Expanded text:
sumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem sumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad David qui cum venisset ad eum dixit ei duo viri erant in civitate una unus dives et alter pauper dives habebat oves et boves plurimos valde pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se
Abbreviated transcription (Latin):
bina aerha plii. Ruercepitq nuntio dicens. Eũ cõple¬
orers ueius s sermones belli adrege: si eũ uidens
undignari et chixerit: quare accessistis ad murũ ut
presiaiemnim: an ignorabatis qͦd multa desuꝑ ex muo
tela mnittant᷑: qͥs ꝑcussit abimelech filium ieroboseth.
nonue muiliermisit suꝑ eum fragmentũ mole de mu¬
ro et interfecit eum in thebes. quare iuxta murũ acces¬
sistis dices. Etiam seruus tuus urias hecheus occubuit.
Abiit ergo niuitius. et uenit et narrauit dauid omĩa qͦei
p̃ceꝑat idab. Et dixit nuntiꝰ ad dauid. Preualuerunt ad¬
uersum nos uiri. et egressi sunt adu̾sum nos mnagiũ.
Nos autẽ facto umnpetu ꝑsecuti eos sumꝰ usq ad portam
cuitatis. Et direxerunt iacula sagrtarii ad seruos tuos
ex muio desuꝑ: mortuiq sunt de seruis regis. Qum eti¬
am seriuis timis urias hetheus mortuus ẽ. Et dixit dd̃
ad nuntiũ. hec dices ioab. Non te frangat ista res. Ua¬
rus enim euentus ẽ prelii. et nunc hunc. nc̃ illũ con¬

Expanded text:
ia verba proelii praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum con
Abbreviated transcription (Latin):
deres illud ibi. Et abii ad eufraten & sodi: & tuli
lumbare deloco. ubi absconderã illud. Et ecce
conputtuerat lumbare: ita ut nulli usui aptum
eẽt. Et factũ ẽ. uerbũ dtũ ad ie dicens. Hȩc dic̃¬
dñs. Sic putrescere fatiã suꝑbiã iuda: et suꝑbiã
iherłm multã. popłm istũ pessimũ. qͥ nolunt au¬
dire uerba mea: e ambulant inprauitate cordis
sui. Abieruntq post deos alienos. ut setuirent eis:
& adorarent eos. Et er̃ sicut lũbare istud: qd̃ nul¬
li usui aptũ ẽ. Sicut enuĩ adheret lũbate adlũbos
uiri sic adglutinaui mͥ omnẽ domũ isrł. & om¬
nẽ domũ iuda dicit dñs: ut eẽnt mͥ inpopłm
Dices gͦ ad eos sermonẽ istũ
dic̃ dñs. Ecce ego implebo om̃s habitatores t̾̃rȩ
huiꝰ & reges qͥ sedent de stirpe dauid suꝑ thro-

Expanded text:
deres illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli deres illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec diciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum dices ergo ad eos sermonem istdicit dominus: ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges, qui sedent de stirp
Abbreviated transcription (Latin):
cce ego euellã eos de tra eorũ: & domũ uida
euellã de medio eorũ. Et cũ euellero eos: con-¬
uertar & miserebor eorũ. Et reducã eos uirum
ad hereditatẽ suã: & uirũ int̾tam suã. Et erit
si erudici didicerint uias popłi mei. & ut ui-¬
rent innomine meo uiuit dñs: sic̃ docuerunt¬
popłm meũ utare inbaal: edificabunt᷑ in me-¬
dio popłi mei. Quod si ñ audierint: euellam
gentẽ illã. euulsione & ꝑditione ait dñs. Lx¬
ec dicit dñs adme. Uade & posside tͥ lumba¬
Tre lineũ. & pones illud suꝑ lumbos tuos: et
in aquã ñ inferes ulud. Et possedi lũbare uixta
uerbũ dni: & posui cuta lumbos meos. Et sactꝰ
ẽ. sermo diũ secundo ad me dicens. Tolle lum¬
bare qͦd possedisti. qd ẽ. circa lũbos tuos. & sur¬
gens uade ad eͥfraten. & absconde illud ibi in
foramine pecrȩ. Et abii & abscondi illud in eu¬
es plurimos: dix̃ dñs adme. Surge uade adeufra-¬
ten: & tolle inde lumbare quod p̃cepi tͥ. ut abscon-¬

Expanded text:
cce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent inpopulum meum iurare in Bahal. aedificabuntur in medio populi mei; quodsi non audierint, euellam gentem illam euulsione et perditione, ait dominus. ec dicit Dominus ad me: Vade, et posside tibi lumbare lineum, et pones illud super lumbos tuos, et in aquam non inferes illud. Et possedi lumbare juxta verbum Domini, et posui circa lumbos meos. Et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eupost dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut abscon
Abbreviated transcription (Latin):
restituam tibi mercedẽ tuam. Et dixit ei angłs.
Ego ducam et reducã eũ adte. Cui tobias respond̾
Rogo ce indica mͥ dequa domio. aut dequa tri¬
bu estu: Cui raphael angłs dixit Genꝰ q̃tis mer¬
cennarii. an ipsũ mercennariũ. qͥcũ filiotuo eat:
S ne forte sollicitũ te redcłam. ego sũni azarias
anamȩ magni filius. Et tobias respondit. Ex
niagno genere estii. s peco ne irascaris. quo uo¬
iuerim cognoscere genus tiui. Dix̃ aut̃ illi angłs.
Ego sanũ ducã & sanũ reducã tͥ filiũ tuum. Res¬
poudens autẽ tobias dix̃. Bene ambuletis. & sit
Lunc paratis om̃ib quȩ erant inuia portanda.
fecit tobis uale patri suo & matri suę. & ambula¬
uerunt anibo simul.

Expanded text:
restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum tibi reducam filium tuum. Respondens autem TobiaTunc, paratis omnibus quae erant in via portanda, fecit Tobias vale patri suo et matri, et ambulaverunt ambo simul.
Abbreviated transcription (Latin):
unc egressus tobias. inuenit uiuenẽ iplen¬
didũ stantem p̃cinctũ: & quasi ꝑatũ adã¬
biuandũ. Et ignorans quod angłs dĩ eẽt: sa¬
utauit eũ et dix̃. Unde te habemꝰ bone uuenis:
Atille respondit. Ex siliis isrł. Et tobias dix̃
ei. Nosti uiam quȩ ducit in regionẽ medorũ:
Cui respondit. Noui. Et om̃a itinera eius frequen¬
cer ambulaui: et mansi apud gabelũ frẽm nrm.
qͥ moratur in rages ciuitate medorũ: quȩ posita ẽ.
inmonte ebatanis. Cui tobias ait. Sustine me
obsetro: donec hȩc ipsa nuntiem patri meo. Tunc
miratus pat̾: rogat ut introitet ad eũ. Ingressus¬
itaq salutauit eũ et dix̃. Gaudium tibi semꝑ sit.
Et tubias ait. Quale mͥ gaudium etit. qͥ inceneb̾s
sedeo. & lum̃ celi ñ uideo. Cui ait iuuenis. forti
or esto aĩo: in ꝓximo ẽ. ut adõ cureris. Dix̃ itaq il¬
ii tobias. Nũquid potetis ꝑducete filiũ meum
ad gabelũ in rages ciuitatem medorũ: & c̃ redieris

Expanded text:
egressus Tobias, invenit juvenem splendidum, stantem praecinctum, et quasi paratum ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unde te habemus, bone juvenis? At ille respondit: Ex filiis Israel. Et Tobias dixit ei: Nosti viam, quae ducit in regionem Medorum? Cui respondit: Novi: et omnia itinera ejus frequenter ambulavi, et mansi apud Gabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc miratus patitaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteriad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris,
Abbreviated transcription (Latin):
pidẽ ꝑ grandẽ. posuitq eũ subter quereũ quȩ
erat in sanctuario dñi: et dix̃ ad omnẽ ppłm.
En lapis iste erit uob̃ intestimoniũ. qͦd aucdieritis
omia uerba dm̃ que locutus ẽ uob̃: ne forre postea.
negare uelitis. et mentiri dño deo ur̃o. Dimisitq
ppłm: singulos in possessionẽ suam. Et post hec
moituus ẽ iosue filius iiiin. seruus dm̃ centũ decẽ
annorũ: sepelieruntq in fiuib possessionis sue in

Expanded text:
pidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae pidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus posse