comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nobis est quid nam
sit quod redemptore nato
pastorib in iuudea angelus
apparuit atque ad adoran¬
dum hunc ab oriente ma¬
gos non angls s stella ꝑ¬
duxit. Quia iudelicet iide¬
is tanquam racione uten¬
tibus rationabile animal
idem angelus predicare de¬
buit. gentiles uero que uti
ratione nesciebant ad cogno

Expanded text:
nobis est quidnam sit quod, Redemptore nato, pastoribus in Judaea angelus apparuit, atque ad adorandum hunc ab Oriente Magos non angelus, sed stella perduxit. Quia utique, Judaeis tanquam ratione utentibus, rationale animal, id est angelus, praedicare debuit; gentiles vero, quia uti ratione nesciebant, ad cogno
Abbreviated transcription (Latin):
uia contriui cor eo¬
rum fornicans et
recedans ⁊ recedens a me.
et oculos eorum fornican¬
tes post ydola sua ⁊ dis-¬
plicebunt sibi met super
malis que fecerant ĩui¬
uersis ab hominatioĩb
t scient qm̃ ego
dominꝰ nõ fiustrͣ
loquutus sum. ut facem
dic. heu ad omnes ab¬
hominationes maloꝵ¬

Expanded text:
uia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem dic: Heu, ad omnes abominationes malo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊R̾e. Iherusalem cito ueniet sa¬
lus tua quare merore consu¬
nieris nunquit consiliarius
non est tibi quia innouabit
te dolor. Saluabote et li bemalo
te noli timere. U̾ Isrel si me
audieus non eut inice deus re¬
cens neqz adorabis deui alie¬
num ego enim dominus.

Expanded text:
. Jerusalem, cito veniet salus tua; quare moerore consumeris? Nunquid consiliarius non est tibi, quia innovabit te dolor. Salvabo te, et liberabo te, noli timere. Vers. Israel, si me audieris, non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienu
Abbreviated transcription (Latin):
Aqua comburit pcẽm hodie
apparens liberacor ut roret om¬
nem mundum diuinitatis
Pater de celis filium testifica¬
tur sp̃us sancti p̾sencia adue¬
uit unum edocens qͥ baptizat᷑¬

Expanded text:
Aqua comburit peccatum hodie, apparens Liberator et roret omnem mundum divinitatis Pater de coelo Filium testificat, Spiritus sancti praesentia advenit, unum edocens qui baptizat
Abbreviated transcription (Latin):
uius acunabulis
tante sapience pu¬
mitiua lactabatur infau¬
cia: ut iam tunc potuiss
animos eccłiastice regule
tradidit in formandos: in
ad hec laicali ꝓposito con¬
stitutus diuino nutu põ¬
tificatus grãm possiderel.¬

Expanded text:
uius a cunabulis tanta sapientia primitiva lactabatur infantia, ut iam tunc potuissetanimos ecclesiasticae regulae tradidit informandos, ut adhuc in laicali proposito constitutus divino nutu pontificis gratiam possidere
Abbreviated transcription (Latin):
oriundus que ab occeano
britannico fere milibus¬
occoginta se iungitur: apd̾
gallicanas familias nobi¬
litatis lampade nõ obscurꝰ
mimo magis p̃ceters gi̾a
geuerositatis ornatus ui¬
tore pectoris addico quasi
refulgens lucifer int̾ astra

Expanded text:
oriundus, quae ab oceano Britannico fere milia nonaginta seiungitur, apud Gallicanas familias nobilitatis lampade non obscurus, immo magis prae ceteris gratia generositatis ornatus, nitore pectoris addito, quasi refulgens lucifer inter astra
Abbreviated transcription (Latin):
am int̾ans natꝰ atq
annu̾̃ciatus ostendi¬
tur: lapis ille angularis iã
in xp̃o primordio naciuita¬
tis appanut duos ex diui̾so
parietes in se copulair iaz
cepit pastores a iudea ma¬
gos ab oriente ꝑducens ut
duos conderet in se in unũ
nouum hominem faciens

Expanded text:
 infans natus atque annuntiatus ostenditur lapis ille angularis, jam in ipso primordio nativitatis apparuit. Duos ex diverso parietes in se copulare jam coepit, pastores a Judaea, Magos ab Oriente perducens: ut duos conderet in se in unum novum hominem, faciens
Abbreviated transcription (Latin):
t dixi usquequo do¬
mine. Et dicit donͤ¬
consolentur ciuitates sine
hĩcatore: ⁊ donius sine ho¬
nune. Et terra relinquat᷑
deserta: et longe faciat doꝰ¬

Expanded text:
t dixi, usquequo Domine? et dixit, donec desolentur civitates absque habitatore, et domus sine hominibus, et terra relinquatur deserta. Et longe faciet D
Abbreviated transcription (Latin):
possidencium rapiũt
Sapiencia foris p̾¬
dicat in plateis dat
uocem suani. In capi¬
te turbarum clamitat
in forib porcarum ur¬
bis ꝓfert uerba sua
dicens. Usquequo
pariuili diligitis in¬
fanciam: ⁊ stulti ea
que sibi sunt noxia
cupient et inpruden¬
tes edibunt scienciaz¬

Expanded text:
possidentium rapiunt sapientia foris praedicat in plateis dat vocem suam in capite turbarum clamitat in foribus portarum urbis profert verba sua dicens usquequo parvuli diligitis infantiam et stulti ea quae sibi sunt noxia cupiunt et inprudentes odibunt scientia
Abbreviated transcription (Latin):
q ad eum dd̾
Unde uenis: Qui ait
ad eum. De castris isrł
fugi. ⁊ dixit ad eum
dauid. Qd̃ est u̾bum
quod faccum ẽ: In dica
nichi. Qui ait. fu¬
git ppłus e p̾lio. ⁊ mł¬
ci corruentes e populo
mortui sunt. Sed et
saul ⁊ ionachas ince

Expanded text:
 ad eum David: Unde venis? Qui ait ad eum: De castris Israel fugi. Dixit ad eum David: Quod est verbum, quod factum est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus de praelio, et multi corruentes de populo mortui sunt. Sed et Saul et Jonathan
Abbreviated transcription (Latin):
eupe. muam meam ab
impio: finnicam tuã abĩmĩ¬
tis manus tue Qñe a
paucis de terra diuide illos
in uita eorum: de abscon¬
ditis ad impletus est uen¬
ter eorum. Saturati sũt
filii: dimiserunt ieliquias:
suas parulis siuis. Ego
autem in iusticia apparebo
conspecturtuo: saciabor cũ

Expanded text:
mam meam ab impio, frameam tuam ab inimicis manus tuae. Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum: de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis: et dimiserunt reliquias suas parvulis suis. Ego autem in justitia apparebo conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
tue: custodi me ut pupillã
oculi. Sub umbra ala¬
rum fuarum protege rae:
a facie impiorum qui me
afflixernt ¶nmici
ammam meam circunde
tum est superbian. Pre¬
icientrs me nunc curtim¬
dederunt me: oculos suos
statuerunt declinair in

Expanded text:
t pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges me a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdedtum est superbia proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinar
Abbreviated transcription (Latin):
gentes quoniain hommes
sunt. ¶t quid domine
recessisti longe: despicis in
oportimitatibus in tribu¬
lacione. Dum superbit
impius incenditur pauꝑ.
comprehenduntur m con¬
silus quibus cogitant.
Quoniam laudatur
pecrator in desiderus aĩe
sue: et niquus benedicit᷑.
racerbauit donunũ
peccator: secundum multi¬
tudincmur sue non que¬
ret. Lon est deus in cõs¬
pectu eius: inquinate sũt
uie illius iomnu tempo¬

Expanded text:
ntes quoniam homines sunt. Utquid, Domine, recessisti longe, despicis in opportunitatibus, in tribulatione? Dum superbit impius, incenditur pauper: comprehenduntur in consiliis quibus cogitant. Quoniam laudatur peccator in desideriis animae suae, et iniquus benedicitur. Exacerbavit Dominum peccator, secundum multitudinem irae suae non quaeret. Non est Deus in conspectu ejus; inquinatae sunt viae illius i
Abbreviated transcription (Latin):
ciam ncrepasti gentes.
et perut mpus: nõmen
corum delesti meternum
et in seculum seculi An¬
muci defecerunt framee
in finem: et ciuitates cor
destruristi. eriit me¬
moria corilm cum sonitu:
et dominus in cternum
permanct. Pauuuit ĩ
iudicio thrõnum suum.
et ip̾e iudicabit orbem t̾re
in equitate: iudicabit ꝓo¬
pulos in iusticia. EEt
factus est dominus refugi

Expanded text:
entes, et periit impius; nomen eorum delesti in aeternum, et in saeculum saeculi. Inimici defecerunt frameae in finem; et civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu, et Dominus in aeternum permanet. Paravit in judicio thronum suum, et ipse judicabit orbem terrae in aequitate, judicabit populos in justitia. Et factus est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
pauperum. Dicit em̃
incorde suo oblitus est ds̃
aduertit faciem suani ne
uideat infinen. Exi
xurge
domine deus exaltetur ma¬
nus tua: ne obliuiscaris
pauperum. Propter qͥd
urritauit impius deum: di¬
rit enim in corde suo non
requiret. ides qm̃ tu
laborem et dolorem consi¬
deras: ut tradas eos in ma

Expanded text:
uperum. Dixit ÷ enim  in corde suo, Oblitus est Deus: avertit faciem suam, ne videat in finem: ÷ Ex  surge, Domine Deus, exaltetur manus tua: ne obliviscaris pauperum. Propter quid irritavit impius Deum? Dixit enim in corde suo: Non requiret. Vides, quoniam tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos i
Abbreviated transcription (Latin):
Eao ubi hĩcas. uͥ
sedes. est sathane.
e tenes nomen meum
Set non negasti fidẽ meã
testis mei fidelis. qui oc¬
cisus est apud uos ubi
sathanas hĩtat. Sed ha-¬
beo adu̾sum te pauca.¬

Expanded text:
o ubi habitas, ubi sedes est satanae; et tenes nomen meum et non negasti fidem meam testis meus fidelissimus, qui occisus est apud uos, ubi satanas habitat. sed habeo aduersus te pauca
Abbreviated transcription (Latin):
ossessiones iii.¬
et substancias
uendebant ⁊ diuidebãt
illa omnibus ꝓ huc
et frangentes cura do¬
mos panem: sinuebant
cibum cum exultatiõe
et simplicitate cordis
collaudantes deum et
habentes gr̃am ⁊ om̃ez
plebem. Tu auten. Re¬

Expanded text:
ossessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, proutet frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione, et simplicitate cordis, collaudantes Deum, et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem
Abbreviated transcription (Latin):
parietes qui ex diuer¬
so uenunt. et in lapidem qͥ
faccus est in caput anguli
unicate fidei conuenerunt.
alt uenit ex gencib. longes
esse diuersi erant. Quando
osicus est

Expanded text:
parietes, qui ex diverso venerunt, et in lapidem qui factus est in caput anguli, in unitate fidei convenerunt. alter venit ex gentibus. Longe a se diversi erant, quando ositus est
Abbreviated transcription (Latin):
ondum resurgẽ¬
cium iam nata¬
licia celebramus. Ubi ẽ
furor seuientium: Sagi¬
te infancium fc̃e sunt
plage eorum: et infirma¬
te sunt suꝑ eos lingue eo¬
ium. Quo ꝑduxerunt
illas scrutationes suas
quas scrutantes defecer̃t.
tuo ⁊ sepulto custodes po¬
nerent ad sepulchrum:
Dixerunt enim pylato
Seductor ille. hic est ap qͥ¬

Expanded text:
ondum resurgentium jam natalitia celebramus. Ubi est furor saevientium? Sagittae infantium factae sunt plagae eorum, et infirmatae sunt super eos linguae eorum. Quo perduxerunt illas scrutationes suas, quas perscrutantes defecerunt, ino et sepulto, custodes ponerent ad sepulcrum? Dixerunt enim Pilato, Seductor ille; hoc ap
Abbreviated transcription (Latin):
Ecr quomodo morinir iustꝰ
et nemo ꝑcipit corde ⁊ uiri
iusti tolluntur et nemo con¬
sidera ͭ a facie iniquitatis
oblatus est iustus Et erit
in pace memoria eius. A
In pace factus est locus eiꝰ
et in syon h̾itatio eius.
Et erit. In tercio nͦ. a̾¬

Expanded text:
cce quomodo moritur justus, et nemo percipit corde. Et viri justi tolluntur, et nemo considerat. Ant. A facie iniquitatis oblatus est justus, et erit in pace memoria ejus. Vers. In pace factus est locus ejus, et in Sion habitatio ejus. Et erit. In tertio n
Abbreviated transcription (Latin):
in calice don¬
in aut uinũ solum
aut aqua sola offerri
sed utrumq ꝑ mixtũ
quia utrumq ex lat̾e
eius in passionc sua
pro fluxisse legit. Tu

Expanded text:
in calice Domini, aut vinum solum, aut aqua sola offerri, sed utrumque permistum, quia utrumque ex latere ejus in passione sua profluxisse legitu
Abbreviated transcription (Latin):
stium sacramentorũ figuris
etiam iuxta licterami fidem
recte credencium confirmat
porro tacianz ⁊ marcians ce¬
terorum q qui nuptiis de¬
trhunt ꝑfidia quam sit
dampnabil insumat. Tu

Expanded text:
stium sacramentorum figuris, etiam juxta litteram recte fidem credentium confirmat. Porro Tatiani et Marciani caeterorumque qui nuptiis detrahunt perfidia quam sit damnabilis insinuat. Si
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑi peperit et hec et e¬
ranius simul nullus¬
q alius nobiscum in
domo exceptis nobis
duabus. Mortuus est
autem filius mulieriᷤ
huius nocte dormens
quippe opressit eũ. Et
consurgens in tẽpeste
noctis silenco: tulit fi

Expanded text:
peri, peperit et haec: et eramus simul, nullusque nobiscum in domo, exceptis nobis duabus. Mortuns est autem filius mulieris hujus nocte: dormiens quippe oppressit eum. Et consurgens intempestae noctis silentio, tulit fi
Abbreviated transcription (Latin):
et requiescere eos faciet suꝑ
D mugetur aduen̾
ad eos: et ad herebit.
domui iacob et tenebunc eõ
ppli adducent eos in locum
suum. et possidebit eos dñs
isirel suꝑ terram domini
in seruos et ancillas et er̃t
capientes eos qui se cepant
et subicient ex actores suos.

Expanded text:
t requiescere eos faciet super ungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos
Abbreviated transcription (Latin):
ominus et sal¬
stis regni gaudia nos
ꝑuenure desiderans et ea¬
dem gaudia a se petere
docuit. et nobis petenti¬
bus se hec dacurum ẽẽ
ꝓnusit. Petite inquit ⁊
dabicur uobis. querite
et in ueniecis. pulsate
et aꝑietur uobis. Cu

Expanded text:
ominus et redstis regni gaudia nos pervenire desiderans, et nos eadem gaudia a se petere docuit, et nobis petentibus se haec daturum esse promisit. Petite, inquit, et dabitur vobis; quaerite, et invenietis; pulsate, et aperietur vobis. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
paracõ est a minori. Si
ergo amicus homo sur¬
git de lecco. et dac non
amicicia l tedio cõpul¬
sus qmto magis dat deꝰ
qui sine tedio largissie
donat quod petitur. Tu¬

Expanded text:
paratio est a minore. Si enim amicus homo surgit de lecto, et dat non amicitia, sed taedio compulsus, quanto magis dat Deus, qui sine taedio largissime donat quod petitur!
Abbreviated transcription (Latin):
stat et conficitur ex do
et homine. cum ipse
xp̃us uerus sit deus.
et ueius homo. qui
omnes res illanim re¬
tum naturam ⁊ u̾ica¬
tem in se continet ex
quibus conficitur

Expanded text:
stat et conficitur Deo et homine, quum ipse Christus verus sit Deus, et verus homo, quia omnis res illarum rerum naturam et veritatem in se continet, ex quibus conficitur
Abbreviated transcription (Latin):
deferenda illud
depoposcit nisi ut in tel¬
ligatur quod ita fient
in sacerdotio. Hanc gͥ
Doblacionem bñdicta

Expanded text:
ferenda in lucem deposcit, nisi ut intelligatur, quod ista fiant in ejus sacerdotio? Hanc igitur oblationem benedicta
Abbreviated transcription (Latin):
cce ego suscitabo suꝑ
cos medos. qui argẽn¬
tum non querunt. nec aux
uolunt sed sagittis ꝑuulos
incerficiant et lactantibus
ub̾i non musereantur. ⁊ suꝑ
filies non parrat ocłus eor.¬

Expanded text:
cce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eor
Abbreviated transcription (Latin):
tua semper et subsaquat᷑¬
et has oblaciones quas
pro pecratis nostris noĩ
tuo consecrandas offeri-¬
mus benignus assume.
ut per inter̾ressionem sc̃o¬
rum tuorum nobis ꝓ¬

Expanded text:
tia semper, et subsequatet has oblationes, quas pro peccatis nostris nomini tuo consecrandas deferimus, benignus assume, ut per intercessionem sanctorum tuorum cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
ro mea enea est. E cre
non est auxilium me
um mme et neccessa¬
uii quoq mei recesser̃t¬
uitollit ab u¬
amico suo mise¬
ncordiam: timorem
domuni derelinquit. fr̃s
mei preterierunt me
sicut torrens: qui rap¬
cum transit in conual¬
libus. Qui timẽt pru¬
iam uruet suꝑ eos

Expanded text:
e non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mihi recesserui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini dereliquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transiit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ergo illi apprehende
uenerant. et ostend̾et in¬
efficaciter illos conari ꝙ̃¬
diu ip̃e nollet ideo dominꝰ
mus. Ego uado ⁊ quere¬
tis me. ac si aliis uerbis
diceret frustra me ꝑsequi¬
mini in cassum inͣ manꝰ
micere temptatis. Tu¬

Expanded text:
i Dominum apprehendere voluerunt, ut ostenderet inefficaciter illos conari, quandiu ipse nollet, ideo Dominus mus: Ego vado, et quaeritis me. Ac si aliis verbis diceret: Frustra me persequimini, incassum mihi manus injicere tentatis.
Abbreviated transcription (Latin):
mi fr̃es: ut isti magi
regem uideorum adorãduz
quererent: cum ip̃i uidei nõ
essent: Et qui regeni: ntiqz
non herodem s xpͣm. uolit
adorare irgeni nuper natũ
nec adorant regeni ance an¬
nos aliquod ordmatum.
A dorare cupunt infanten
lactentem nec adorant refi
populis imperancem. eu¬

Expanded text:
mi fratres, ut isti Magi regem Judaeorum adorandum quaererent, cum ipsi Judaei non essent? Et quem regem? Utique non Herodem, sed Christum. Volunt adorare regem nuper natum, nec adorant regem ante annos aliquot ordinatum. Adorare cupiunt infantem lactantem, nec adorant regem populis imperantem.
Abbreviated transcription (Latin):
ui cum uenientes
cum ip̃i iudei non
essent regem uideorum seq̃¬
re ꝓfessi sunt: et ip̃m adoran¬
dum se uenisse dixeuint.
Aic enim euuanglista: ꝙ¬
Amagi ab oriente ueneuinte
iherosolimam dicentes. Ubi
est qui natus est rex uideor
iudunus enim stellam eiu
in oriente: ⁊ uenimus a do

Expanded text:
ui tamen venientes, cum ipsi Judaei non essent, regem Judaeorum se quaerere professi sunt, et ad ipsum adorandum se venisse dixerunt. Ait enim evangelista, quia Magi ab Oriente venerunt Hierosolymam dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum? Vidimus enim stellam ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
erant iudei qͥ deum
colebant louge erant gente¬
les que idolis seruiebant
hoc utiq significabant pasto¬
ies qui nascente xpisto ꝓpe
sunt. Inuenti: et magi qui

Expanded text:
erant Judaei qui Deum colebant, longe erant gentes quae idolis serviebant. Hoc utique significabant pastores, qui nascente Christo prope sunt inventi, et Magi, qui
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nobis
ad celebrandum
paschale sacramentum.
liberiores animos p̾sti¬
tisti: doce nos et intu¬
ere quod irasceris ⁊ ama¬
ir qd̾ precipis. Per. loco¬

Expanded text:
eus, qui in nobis ad celebrandum paschale sacramentum liberiores animos praestitisti, doce nos et metuere 348 quod irasceris, et amare quod praecipis. Per. A
Abbreviated transcription (Latin):
nu sua singłos dies.
Tenebat q̃z saul lan¬
ceam: et nusit eam
putans quod confige
posset dauid cum pa¬
riete. Et declinauit dl
a facie eius secundo.

Expanded text:
 per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo
Abbreviated transcription (French):
iudicas legem
non es auccor legis si
uidex. unus est enim
legis lacor et uidex qu
pocest perdere ⁊ liberart

Expanded text:
iudicas Legem, non es factor Legis, sed iudex. Unus est enim legislator et iudex, qui potest perdere et liberar
Abbreviated transcription (Latin):
portas ereas: et uettes
ferreos confregit. Su¬
cepit eos de uia iniqui¬
tatis eorum: propter
inuisticias enim suas
humiliati sunt. Om¬
nem escam ab homina¬
ta est anima eorum: et
appropinquauernt usz
ad portas mortis. Et
clamauerunt ad dñm
cum tuibularentur: et
de neccessitatib eorum¬

Expanded text:
es ferreos confregit. Suscepit eos de via iniquitatis eorum: propter injustitias enim suas humiliati sunt. Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatib
Abbreviated transcription (Latin):
spũs procelle: et exaltati
sunt fluctus euis
cendunt usq ad celos ⁊
descendunt usq ad abys¬
sos: anmna eorum in ma¬
lis tabescebat. Tuibati
sunt et moti sunt sicut
ebrius: et omns sapien¬
cia eorum deuorata est.
t clamauerunt ad
cominum cumt tribula¬
rentur: et de neccessitati¬
bus eorum eduxit eos.
t statuit procellam
eus inauram: et silue¬
uint fluctus eius. Et¬

Expanded text:
cellae  et exaltati sunt fluctus eius. Ascendunt usque ad coelos, et descendunt usque ad abyssos  et anima eorum in malis tabescebat. Turbati sunt, et moti sunt, sicut ebrius  et omnis sapientia eorum deglutita est.Et clamaverunt ad Dominum, cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eduxit eos. Et statuit procellam ejus in auram, et siluerunt fluctus ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
dam: diuidam spolia mi¬
plebitur anima mea.
uaginabo gladium
meum: interficiet eos ma¬
nus mea Llauit sp̃s
tuus et operuit cos mare:
submersi sunt quasi plũ¬
bum in aquis uehemen¬
tibus. Quis similis
tui in fortibus dome:
quis similis tui magni¬
ficus in sanctitate. terribi
Dux fuisti in mĩa tu¬
ã. populo quem redemisti
t portasti eum in for¬
titudine tua: ad habitacu¬
lum sanctum tuũ As¬
cenderunt populi et irati
unc conturbati sunt

Expanded text:
 dividam spolia, implebitur anima mea. Evaginabo gladium meum: interficiet eos manus mea. Flavit spiritus tuus, et operuit eos mare: submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus. Quis similis tui in fortibus, Domine? qui similis tui, magnificus in sanctitate: terribilDux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti. Et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum. Ascenderunt populi, et irati et perturbati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
t super eos formido et pa¬
uor: in magnitudine bra¬
chii tui. Tiant immobi¬
les quasi lapis. donec per¬
transeat populus tuuis do¬
mine: donec pertranseat
pplus tuus iste quem pos¬
ledisti. Introduces eos
et plantabis in monte
hereditatis tue: firmissimo
mare: et reduxit super cos
dominus aquas maris.
ili autem isil ambula¬
uerunt: per siccum ĩme¬

Expanded text:
t super eos formido, et pavor in magnitudine brachii tui. Fiant immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus, Domine, donec pertranseat populus tuus iste, quem possedisti. Introduces eos, et plantabis in monte haereditatis tuae, firmissimo mare: et reduxit super eos Dominus aquas maris. Filii autem Israel ambulaverunt per siccum, in me
Abbreviated transcription (Latin):
magnificatus est equũ:
et ascensorem proiecit
in mare. Sortitudo
mea et laus mea dñs:
et facus est michi in sa¬
lutem. Iste deus mens
et glorificabo eum: deus
patris mei et exaltabo cũ.
Comnus quasi iur
pugnator ommpotens
nomen eius: currus pha¬
raonis et exercitum ens
proietit in mair. Elec¬
ti principes eius submer¬
si sunt in mari rubro:

Expanded text:
t equum et ascensorem deiecit in mare fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum Dominus quasi vir pugnator Omnipotens nomen eius currus Pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari Rub
Abbreviated transcription (Latin):
on ultii habeo fili¬
os in utero meo ut
uiros ex me sperare possi¬
cis. Reuertimini filie mo¬
cute confecta sum nec ap¬
ta uinculo. conuigali
ciam si possim hac nocce
concipere et parere filios.
si ea expeccrur uelitis donꝰ
crescant: ⁊ annos impleãt
ꝓ ubeitate ante entis uetu¬
le quam nubatis. Tu au¬

Expanded text:
 ultra habeo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiae mctute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crescant, et annos impleant pubertatis, ante eritis vetulae quam nubatis. Noli
Abbreviated transcription (Latin):
suadere hominibz ut be¬
sunt. Per aliam ꝑten
uolunt ascendere raꝑe
et occidere. non ut pã¬
stor conseruare ⁊ salua¬

Expanded text:
suadere hominibus ut besint. Per aliam partem volunt ascendere, rapere et occidere; non ut pastor, conservare atque salva
Abbreviated transcription (Latin):
te et comedice. Uenite enuce
absq argento et absq ulla
Ecõmutatione uinum et lac
Quare appenditis argentũ¬
ur̃ui non in panib ⁊ laborẽ
uestium non in saturitate.
Audite audientes me. ⁊ co¬
medite bonumi: et delectab̾r
in crassitudĩe anna uestra
Inclinate auiem uĩam. et
uenite ad me. audite et ui¬

Expanded text:
ite, et comedite: Venite, emite absque argento, et absque ulla commutatione vinum et lac. Quare appenditis argentum non in panibus, et laborem vestrum non in saturitate? Audite, audientes me, et comedite bonum, et delectabitur in crassitudine anima vestra. Inclinate aurem vestram, et venite ad me: audite, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
an lucis orto sydere
deuni precemur
supplices ut in diurius
actibus nos serues a no¬
centibus Iiguam
refienans temperet ne
litis horror insonet iusũ
fouendo contegat ne ua¬
nitates hauriat. Quit
pura cordis intima ab¬
sistat et uecordia carnis
terat superbiam potus
cibiq parcitas Et cũ
dies accesserit noctem qz
sol reduxerit nuindi per
abstinenciam ip̃i cana¬
mus gloriam. eo pa

Expanded text:
am lucis orto sidere Deum precemur supplices, Ut in diurnis actibus Nos servet a nocentibus. Linguam refraenans temperet, Ne litis error insonet: Visum fovendo contegat, Ne vanitates hauriat. Sint pura cordis intima, Absistat et vecordia: CXXVI Carnis terat superbiam Potus cibique parcitas: Ut, cum dies abscesserit, Noctemque sors reduxerit, Mundi per abstinentiam Ipsi canamus gloriam. Ia
Abbreviated transcription (Latin):
ontifex autem
stiam obtulit nos mũ¬
dantem. Ip̃am offerimꝰ
etiam nunc que tunc
oblaca consumi non

Expanded text:
Pontifex autem stiam obtulit nos mundantem. Ipsam vero offerimus etiam nunc, quae tunc oblata consumi non
Abbreviated transcription (Latin):
omnes in sub¬
pocencia et deitate.Si¬
cut enim eadẽ trinitaᷤ
in separabilis est
in substancia: ica ĩ se¬
parabił est in oꝑibz.¬

Expanded text:
omnes in subpotentia, et divinitate. Sicut enim eadem sancta Trinitas inseparabilis est in substantia, ita inseparabilis est in operibu
Abbreviated transcription (Latin):
emo niacus iste apud
matheun non solũ mutꝰ
s et cecus fuisse narratur
Curatusqz dr̃ a domino.
ita ut loqueietur et inderet

Expanded text:
emoniacus iste apud Matthaeum, non solum mutus, sed et caecus fuisse narratur. Curatusque dicitur a Domino, ita ut loqueretur et videret
Abbreviated transcription (Latin):
signa simul ĩ uno
homine ppetrata sunt. Ce¬
cus uidet mutus loquitur
possessus a demonio libe¬
ratur. Quod et tunc quidẽ
camaliter factum est. sed
et cotidie completur in cõ¬
uersione credencium ut ex¬
pulso pͥmum demone fi¬
dei lumen aspiciant. De¬
inde ad laudes dei tacẽcia
prius ora laxentur. Tu

Expanded text:
signa simul in uno homine perpetrata sunt. Caecus videt, mutus loquitur, possessus a daemonio liberatur. Quod et tunc quidem carnaliter factum est, sed et quotidie completur in conversione credentium, ut expulso primum daemone, fidei lumen aspiciant, deinde ad laudes Dei tacentia prius ora laxentur. Quidam
Abbreviated transcription (Latin):
odo saluacor
rogatus modo
ulcro curat egrotos o¬
stendens se con̾cra pet¬
cacoruni passiones et
p̾cibus semꝑ amuiere
fidelium et ea que ip̃i
minime incelligunt
nel incelligendã dare
uł eciam non incellec¬
ta dimittere uixta q̃
psalmusta postulat.

Expanded text:
odo Salvator rogatus, modo ultro curat aegrotos, ostendens se contra peccatorum quoque passiones et precibus semper annuere fidelium, et ea quae ipsi minime in se intelligunt et intelligenda dare vel etiam non intellecta dimittere; juxta quod Psal
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit filius dei.
qui habet oculoᷤ
tanqm̃ flammam igniᷤ
et pedes eius similes au¬
ricalco. Noui opera tua
et fidem ⁊ caritatem et
ministerium ⁊ pacienciã
tuam: et opera tua no¬
uissima plura priorib.¬

Expanded text:
ec dicit Filius Dei, qui habet oculos tamquam flammam ignis, et pedes ejus similes aurichalco: Novi opera tua, et fidem, et charitatem tuam, et ministerium, et patientiam tuam, et opera tua novissima plura priorib
Abbreviated transcription (Latin):
nora dimittere. Tu ãt
manifestius fiac
dicamus sub exemplo
Si quis uestrum com¬
misent adulteriũ homi¬
cidium. sacuilegiũ. maio¬
in cimua. dec̾em miliũ
talencoꝵ rogantibus di¬
mittuntur li ⁊ ip̃i dimit¬
tant minora peccantib¬

Expanded text:
noxas dimittere debet? manifestius fiat dicamus sub exemplo: Si quis nostrum commiserit adulterium, homicidium, sacrilegium, majora crimina decem millia talentorum rogantibus dimittuntur, si et ipsi dimittant minora peccantib
Abbreviated transcription (Latin):
est regnum celorũ homo
regi. qui uoluit rationẽ
ponere cum serus sus.¬
re est syris ⁊ maxime pa¬
lestinis ad omnem fio¬
nem suum ꝑabolas imi¬
gere. ut quod ꝑ simplex
preceptum teneri ab au¬
ditoribus non potest ꝑ
smmilitudinem exẽplaq
itaq petro sub õ

Expanded text:
est regnum coelorum homini regi qui voluit rationem ponere cum servis sure est Syris et maxime Palaestinis ad omnem sermonem suum parabolas jungere, ut quod per simplex praeceptum teneri ab auditoribus non potest, per similitudinem exemplaque itaque Pet
Abbreviated transcription (Latin):
et hanc similitudi¬
nem non solum. de conu̾¬
sis pãpribus gaudium de¬
monstiius: lierum eticis
inuidentium murmura¬
tionen rep̾hendeus. Ait
ergo. Honio quidam ha¬
bũit duos filies. Tu aut

Expanded text:
et hanc similitudinem, non solum suum de conversis peccatoribus gaudium demonstrans, verum etiam invidentium murmurationem reprehendens. Ait ergo: Homo quidam habuit duos filios. Homo
Abbreviated transcription (Latin):
ui ht aures audi¬
at. quid spiritꝰ
dicat eccłiis. Uincenti
dabo manna abscondi¬
tum et dabo tͥ candidum
calculum. ⁊ in calculo
nomen nouum scriptum¬
est quod nemo scit. nisi
qui accipit. Et angelo
tyachire eccl̃ie scribe. Tu¬

Expanded text:
ui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis: Vincenti dabo manna absconditum, et dabo illi calculum candidum: et in calculo nomen novum scriptum, quod nemo scit, nisi qui accipit. Et angelo Thyatirae Ecclesiae scribe: H
Abbreviated transcription (Latin):
It cadec incerfectus
in medio uñ. Et
lciens quia ego dominꝰ
Ego reluiquam ĩuobis
eos qui fugerunt gladiũ
ingentib. cum disperẜo
uos in terris et recordabũ¬
tur liberi nr̃i in gentibuᷤ
ad quas captuui ducti st̃¬

Expanded text:
t cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti s
Abbreviated transcription (Latin):
michi quidam pacifice lo¬
quebantur: et in iacundia
t̾re loquentes dolos cogita¬
bant Et dilatauerũt
super me os suum: dixer̃t
euge euge iuderunt ocłi nr̃i.
idisti domine ne sile¬
as: domine ne discedas a
me. Exurge et intenride
iudicio meo deus meus: ⁊
dominus meus in causã

Expanded text:
i quidem pacifice loquebantur: et in iracundia + terrae  loquentes dolos cogitabant. Et dilataverunt super me os suum, dixerunt: Euge, euge, viderunt oculi nostri. Vidisti, Domine, ne sileas: Domine, ne discedas a me. Exsurge, et intende judicio meo: Deus meus, et Dominus meus in causam
Abbreviated transcription (Latin):
uiere queui non poitiul
incelligere. isus autem
transiens ꝑ medium illo¬
numn ibat. Nec duni qͥ ppe
uenerat hora quam prefi¬
meint passioni quia non
in scenophegia. s in pasch̃
pati disposueint. Tu aũt¬

Expanded text:
ere quem non poterant intelligere. Ipse autem transiens per medium illorum ibat. Necdum quippe venerat hora quam praefinierat passioni, quia non in Scenopegia, sed in Pascha pati disposuerat. Pra
Abbreviated transcription (Latin):
sint agri p̾miciarum
quia abieccus est cli¬
peus forcium. clipeus
saul quasi non esset
uuctus oleo ab sãgui¬
ne interfectorum ab
ad ipe forcium. sagitta
retrorsum. et gladius
saul non ẽ reuersus ĩ¬
anis. Saul ⁊ ioñchas
amabiles et decori ins
uita sua in morte sua¬

Expanded text:
arum quia ibi abiectus est clypeus fortium clypeus Saul quasi non esset unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte qu
Abbreviated transcription (Latin):
raca prioribus
ignorancie nr̃e desiderus
scd secundum eum qui
uocauit uos sanctum
ut ip̃i sancti in omni
conuersatione sitis. Tu¬

Expanded text:
rati prioribus ignorantiae uestrae desideriis, sed secundum eum qui uocauit uos sanctum et ipsi sancti in omni conuersatione sitis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
emma nuel rex ⁊ legi¬
fer nr̃ expectatio gen¬
cium et saluator earum: ueni
ad saluandum nos domune deꝰ¬
uirgo uirgniũ quom̃
fiet istud q nec p̾mañ
similem uisa es nec h̾ere sequẽ

Expanded text:
Emmanuel Rex et legifer noster, exspectatio gentium et Salvator earum! veni ad salvandum nos, Dominus DeVirgo virginum! quomodo fiet istud, quia nec primam similem visa es
Abbreviated transcription (Latin):
onfirma¬
tum est gͥ
irgnum
n manu
salonionis ⁊ affinita¬
te conuictus est pha-¬
moni irgi egypti. Ac¬
cepit namq filiã eius
et adduxit in ciuitatẽ
dauid donec complent
edificans domũ suam
et domuni domini et
tum at camen ppłs
iinolabat iexcelsis¬
on enim edifi¬
catum erat tẽ¬
plumi nr̃i domini: us¬
que in diem illum.
Dilexit autẽ salomõ
dñn ambulans in
preceptis dauid pr̃is
sui. excepto quod in
excessis mimolabat et
accendebat tymiama

Expanded text:
onfirmatum est igitur regnum in manu Salomonis et adfinitate coniunctus est Pharaoni regi Aegypti accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem David donec conpleret aedificans domum suam et domum Domini et tum. Attamen populus immolabat in excelsion enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ populun quil¬
uencus est susis a ma¬
ximo usque ad mini¬
in uestibulo orti et ne¬
moris quod regio ailu
et manu consitum eras¬

Expanded text:
omnem populum, quiventus est Susis, a maximo usque ad miniin vestibulo orti et nemoris, quod regio cultu et manu consitum era
Abbreviated transcription (Latin):
bant ex onul
parte cencoria acui
coloris ⁊ carpasim
iacinctiat sustencata
funibus ⁊ byssinis ac¬
q purpiuris. qui ebur¬
neis curulis inserti e¬
rant et columpnis m̃r¬
moreis fulciebantur.

Expanded text:
bant ex omni parte tentoria aerii coloris, et carbasini ac hyacinthini, sustentata funibus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant, et columnis marmoreis fulciebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
audierent u̾bum: cre¬
diderunt. Et factus est
numeius iurorum:
quinq nlia factum
est autem in crastinũ
uc congregarentur pͥn¬
cipes corum ⁊ seniores
et scribe in ihrłm: et an¬
nas princeps sacdotuz
et cayphas ⁊ iohanneᷤ
et alexander et quocqͣt
euinc de genere sacerdo¬
tali et stacuens eos in
medio int̾rogabantur
Inqua uttute: aut in
quo nomine fecistis

Expanded text:
audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis
Abbreviated transcription (Latin):
cite. ecundum uo oꝑa
Tanquam diceret illis.
Doct̾nam qm docuit moy¬
ses legis lacor predicant.
et amiunciant scribe ⁊ pha¬
usei. Sed quia quod ore
predicant oꝑe destruunt. ꝙ
uobis amunciant fuate.
dominus a pharise¬
lo temptatus machinas eo¬
ium dissipat. nichilominꝰ
ꝓpter sacerdocu dignitatez.
Horcatur homines ut eis
subiciantur: non oꝑa illo¬
rum sed doctͥnam imitãtes¬

Expanded text:
ecundum vero opera Tanquam diceret eis: Doctrinam quam docuit Moyses legislator praedicant et annuntiant Scribae et Pharisaei; sed quia quod ore praedicant, opere destruunt, quod vobis annuntiant servate, Dominus a Pharisaeis tentatus, eorum machinas dissipat, nihilominus propter sacerdotii dignitatem, hortatur homines ut eis subjiciantur, non opera illorum, sed doctrinam imitentu
Abbreviated transcription (Latin):
Uemi ad docendum nos maui
et donuis isinel qui
moysi in igue flamine rubr
appariusti et ei in syna legem
dedisti. ueni ad redunendum
nos in brachio extento p̃ m̃.
yesse qui stas in signũ
populorum suꝑ quem conci¬
nebunt reges os suum quem
gentes dep̾cabuntur. ueni ad
liberandum nos iam noli¬

Expanded text:
ad docendum nos viam domus Israel! qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti, veni ad redimendum nos in brachio extento. Jesse! qui stas in signum populorum, super quem reges continebungentes deprecabuntur; veni ad liberandum nos in
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum qui pecraui
ego qui inique egi isti
furor tuus a ppło cuo.
uniquam allegoria
fidem edificat et hy¬
storia moralicatem
nos qui accore deo iaz
fidelib loquimur nõ
abs re fore ciedinius
si ip̃m loquendi ordi¬
nem post ponamus
quatinus qui fidem
iam firmam tenetis
prius de allegoria a¬
liquid breuiter audi¬
re debeatis. Tu autẽ.¬

Expanded text:
Ego sum qui peccaui, ego qui inique egi. Fortfuror tuus a populo tuo. nquam allegoria fidem aedificat, et historia moralitatem, nos qui auctore Deo jam fidelibus loquimur, non abs re credimus si ipsum loquendi ordinem postponamus, quatenus qui fidem jam firmam tenetis prius de allegoria aliquid breviter audire debeatis; et qu
Abbreviated transcription (Latin):
ocit qd̾ monuit
ostendit qd̃ ius¬
sic. Bonus pastor pro
ouibus suis animam
suam posuit. ut in sac̃¬
mento nr̃o corpus suum
et sanguinem uerteret ⁊
oues quas redimet car¬
nis sue alimento sacia¬

Expanded text:
cit quod monuit, ostendit quod jussit. Bonus pastor pro ovibus suis animam suam posuit, ut in sacramento nostro corpus suum et sanguinem verteret, et oves quas redemerat, carnis suae alimento satia
Abbreviated transcription (Latin):
Apiens
mulier e¬
dificauit
domum suam insipiẽs
et manibz. Ambulans
recco icinere et timens
deum despicitur ab eo qͥ
infami graditur uia.
In ore st̾ulti iuirga super¬
bie. labia sapientium
custodiũt eos. Tu aũt
plurime segetes ibi ma¬
testis fidelis non menci¬
etur. Pro fert menda ci¬
rit derisor sapienciam

Expanded text:
apiens mulier edificat domum suam: insipiens et manibus. Ambulans recto itinere: et timens Deum: despicitur ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. Ubi non plurime segetes: ibi maTestis fidelis non mentietur: profert mendacirit derisor sapientiam:
Abbreviated transcription (Latin):
cuiut damor t̾minũ inoal
Usq ad gallu ulular e
et usq ad puteum elim
cdamor euis: qr aque dibẽ
replete sunt sanguine pois
eium super dibon adoitai¬
ta his qui fu gerunt de ue¬
aib leonen et reliquus n¬
natorem terre de petra dese¬
ti ad montem filre syon
Et ent sicut auis fugiais
et pulli de iudo auolanis
sic enuit filie moab iu ill¬
su arnon. qu arconsiluul
coge consilium pone quasi
noctem uiubzam cuam ait
mendie. Absconde fugiente
et uages ne perdas hitabis
apud te profugi eni moab
esto latibulum eorum a
facie uastatoris finicus est
enmi pulius consũmacuᷤ
est miser. defecit qui concul¬
cabant terrai. Et p̾parab̾r

Expanded text:
cuibit clamor terminum Moab: usque ad Gallim ululatus ejus, et usque ad puteum Elim clamor ejus, quia aquae Dibon repletae sunt sanguine: Ponam enim super Dibon additamenta; his qui fugerint de Moab leonem, et reliquiis natorem terrae de Petra deserti ad montem filiae Sion et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne prodas habitabunt apud te profugi mei Moab esto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terr
Abbreviated transcription (Latin):
ab. Quia nocce uasta¬
ta est ar moab conticuit. Qͥa
nocte uastatus est murus.
moab conticuit. Ascendet do¬
mus edibon. ad excelsa in
planctum suꝑnabo ⁊ super
menaba mocib ululabit. In
cunctis capitib eius calui¬
cium omnis barba eius ra¬
decur. In triuus cius accinc¬
ti suut sacco suꝑ tecta eius
et in plateis eius om̃is ulu¬
latus descendet in fietũ. E la¬
mabit esebon et eleaale usis
iasa audica est uox eorum
Suꝑ hoc expediti moab uli¬
labunt. anima eius ulula¬
bit sibi. Cor meuni ad mo¬
ab clamabit uectes eiꝰ usq
ad segor uitulain conster¬
nantan: per ascensum eĩ

Expanded text:
ab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensu
Abbreviated transcription (Latin):
ox clara ecce intonat
obscura queq incre-¬
pat pellantur emmus somp¬
nia ab ethre xp̃us ꝓmicat.
ens iam resurgat corpi¬
da que sorde exstat sancia sy¬
dus refulget iam nouu̾ ut
tollat omne noxium Esu
sum agnus mittitur laxare
gratis debitum om̃s proin¬
d̾ulgentiam ueem demus
cum lacrumo.Secundo ut
cũ fulserit mundum q hor¬
ror cinpeut non pro reatu pu¬
niat s puis nos tunc pas

Expanded text:
Vox clara ecce intonat, Obscura quaeque increpat: Pellantur eminus somnia Ab aethere Christus promicat. Mens jam resurgat torpida Quae sorde exstat saucia, Sidus refulget jam novum Ut tollat omne noxium. E susum agnus mittitur Laxare gratia debitum: Omnes pro indulgentia Vocem demus cum lachrymis: Secundo ut cum fulserit, Mundumque horror cinxerit; Non pro reatu puniat. Sed pius tunc nos
Abbreviated transcription (Latin):
ed de michi domine
obsecro stolam ĩ¬
ortalitatis quam per¬
bidi in preuaricatione
primi parentis. et quia
cum hoc ornamento ac¬
ad tuum sanctum pre
eodem letari mercar mi
ugum tuum do

Expanded text:
edde mihi Domine obsecro stolam immortalitatis: quam perdidi in prevaricatione primi parentis: et quia cum hoc ornamento accedere ad tuum sanctum preseodem letari merear in Jugum tuum Do
Abbreviated transcription (Latin):
costis eius. et repleuit car¬
nem pro ea. Et en̾ificu
dominus deus costam qͣm
tulerat de adam ĩ mulierez
et adduxit eam ad adam.¬
ixit q adam. hoc ñc¬

Expanded text:
costis eius et repleuit carnem pro ea, et edi/ficauit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in muliere et adduxit eam ad Adamixitque Adam: hoc n
Abbreviated transcription (Latin):
iudam uero ex ip̃is
siue qui in eum iã¬
crediderant siue qui ad mͣr¬
thani ⁊ mariam consolan¬
di causa uenerant: abier̃t
ad phauseos ⁊ nunciauer̃t
eis que fecit ih̾us. suie pio
studio ut ip̃i in cum credi¬
derant. siue gracia deferendi
ut contra eum seuirent¬
rotinus illi mali¬
cia sua contenebra¬
n. et quo se uerterent nesci¬
entes uidebant enun se sig¬
norum euidencia superan:
Collegeunt consilium si
ut conu̾cerentur et crederẽt
sed ut eum nefanda conspi¬
icione morte dampnarent.
in eunt consilium. ut
eum ꝑderent. et ut sibi con¬

Expanded text:
idam vero ex ipsis, sive qui jam in eum crediderant, sive qui ad Martham et Mariam consolandi causa venerant, abierunt ad Pharisaeos, et nuntiaverunt eis quae fecit Jesus, sive pio studio, ut et ipsi in eum crederent, sive gratia deferendi, ut contra eum saevirenrotinus illi malitia sua contenebrati, et quo se verterent nescientes, videbant enim se signorum evidentia superari, collegerunt concilium, non ut converterentur et crederent, sed ut eum nefanda conspiratione morte damnarent. Ineunt consilium ut eum perderent, non ut sibi con
Abbreviated transcription (Latin):
on est enim ista
sapĩa de sursuz
ostendens sed terrena a¬
nimalis dyabolica. U¬
bi enim zelus et conten¬
cio ibi in constancia. ⁊
onme opus p̾uum.

Expanded text:
on est enim ista sapientia desursum descendens: sed terrena, animalis, diabolica. Ubi enim zelus et contentio, ibi inconstantia, et omne opus pravum.
Abbreviated transcription (Latin):
sa uasa eiꝰ ⁊ mensã pro¬
positionis ⁊ libacoria et
phialas. et mortaria¬
aurea ⁊ uelum et coro¬
uas ⁊ ornañtũ aureũ
quod in facie templi e¬
rat et cõminuit om̃ia
Et accepu argentum ⁊
aurum ⁊uasa in concu¬
piscibilia et accepit the¬
sauros occultos quos in
uenit ⁊ sublatis om̃ib
abiit in terram suam.
Et fecit cedeni hominũ
et locucus est in suꝑbia
magna. Et factus est
planctus magnus in
isirel et in om̃i loco cor
et ingeniuerunt princi¬
pes et seniores uiuenes
et uirgines infumati st̃
et speciosicas mulieruz
inuitata est. Onnus
martus sump sit lamẽ

Expanded text:
asa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortaraurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultosvenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit l
Abbreviated transcription (Latin):
det ut sciat repbare
Emasum ⁊ eligere bonum.
¶Quia antequam sciat pue
reprobare maluni. et eligere
bonũ. Derelĩquetur terma qͣ
tu de testaris a facie duorum
regum suor. Hec dicit donuiꝰ

Expanded text:
det, ut sciat reprobare malum, et eligere bonum. Quia antequam sciat puer reprobare malum, et eligere bonum, derelinquetur terra, quam tu detestaris a facie duorum regum suorum. Adducet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite plures magistri
fier fr̃es mei. scientes qͦ¬
niam maius iudicium
sumitis. In multis enim
offendimus omnes. Si
quis in uerbo nõ offendit
hic ꝑ feccus est uir. Tu¬

Expanded text:
Nolite plures magistri effici, fratres mei, scientes quoniam maius iudicium sumitis. in multis enim offendimus omnes. si quis in uerbo non offendit, hic perfectus est uir,
Abbreviated transcription (Latin):
peraissit innicos
suos in posteriora: obpro¬
brium sempiternum de¬
dit illis. Et iepulit
tabernaculum ioseph:
et tubum effrem non
elegit. S ed elegit tribũ
uida: montem syon quẽ
dilerit. Et edificauit
sicut unicornx sanctifi¬
cium suum in terra: ꝙͣ
fundauit in secula.
t elegit dauid seuiũ
suum et sustulit eum
de gregibz ouium: et de
post fetantes accepit eũ
Dascere ia cob seruum
suum: et isrł heredita¬
tem suam Et pauit
cos in innocenciacordis
sui: et incellectibus ma¬
nuum suarum deduxit

Expanded text:
percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes accepit eum pascere Iacob servum suum et Israhel hereditatem suam et pavit eos in innocentia cordis sui et in intellectibus manuum suarum deduxi
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudinem brachii
tui: posside filios mortifi¬
catorum. Et redde ui¬
cinis nostus septuplum
in sini eorum improperi¬
uni ip̃orun quod exproba¬
ueruint tibi domine.
Nos autem populus
tuus et oues pascue tue:
confitebuur tibi ĩ scłm.
Nii generacione et ge¬
neracionẽ: annunciabi

Expanded text:
agnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum. Et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum: improperium ipsorum, quod exprobraverunt tibi, Domine. Nos autem populus tuus et oves pascuae tuae confitebimur tibi in saeculum. In generatione et generationem