comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ensis: coliatim ẽ tabernaculum.
faxtirilu moyses. et posuit tabulas acbaseᷤ.
et nectes. St̃. ituitq columnas et expandit tec¬
tumsuꝑtabernaculum: im̃posito desuꝑ operim̃¬
to sicut dñs imꝑarat. Posuit & testimonium
i ara subditis infra uectibꝰ: et oraculũ desuꝑ.
Cumnqintulisset arcam in tabernaculũ: appen¬
dit ante eam uelum. ut expleret dñi iussionem.
Posuit et mensam in tabernaculo testimonii
ad plagam septenttonalem extra uelum: ordi¬
natis coramꝓpositionis panib sic̃ preceꝑat dñs
mossi. Posuit et candelabrum in tabernaculo
tessinoni e regione mensȩ in parte australi: Lo¬
tis ꝑ erdinem lucernis iuxta p̾ceptũ dñi. Po¬
It et̃ altare aureun sub tecto testimonii cont
lu ⁊ adoleuit suꝑ eo incensum aromatum
Iiuserat dũs. Posuit & tentorium in intioitr
abmadi⁊ altare holocausti in uestibulo testi¬
uoni osferens in eo holocaustum et sacrificia
arantd uoyses et aaron aefilii eius manꝰ¬

Expanded text:
ensis, collocatum est tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Posuit et candelabrum in tabernaculo testimonii e regione mensae in parte australi, locatis per ordinem lucernis, juxta praeceptum Domini. Posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum, et adolevit super eo incensum aromatumiusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia laveruntque Moses et Aaron ac filii eius man
Abbreviated transcription (Latin):
gliam tuã. Respondit. Ego ostendam omne bo¬
numtͥ: et uocabor in nomine dñi corante. & mi¬
serebor cui uoluero: et clemens ero inquem in
placuerit. Rursumq ait. Hon pot̾is uid̾e faciẽ
meam. Non enuim uidebit me homo et uiuet. Et
tram. Cumq transibit głiamea: ponamte in fo¬
Dollamq manum meã et uidebis posteriora m̃a.
faciem aũt meam uidere ñ poteris.
c deinceps. Precide ait duas tabulas lapideaᷤ
instar priorum: et scribam suꝑ eas u̾ba quȩ
habuerunt tabulȩ quas fregisti. Esto paratus
maue it ascendas statim in monte synai stabĩq¬

Expanded text:
gloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bogloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabor in nomine Domini coram te: et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit. Rursumque ait: Non poteris videre faciem meam; non enim uidebit faciem meam homo et uiuet, et tra; et cum transierit gloria mea, ponam te in catollam manum meam et uidebis posteriora mea, faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisq
Abbreviated transcription (Latin):
A moysen facie ad faciem: sic̃ loqui solet honos
ad amicum suũ. Sumq ille reiteretur in catra:¬
ministereiꝰ iosuȩ filius num puer. ñ recedebat de
tabernacło. Dixit aũt moyses ad dñm. Precipis
ut educam populum istum: et ñ indicas mn quẽ
missurꝰ sis mecum. p̾sertim cum dixeris noui te
ex nõie: et inuenisti grãm coramme.
igͦ inueni grãm in conspectu tuo: ostende mn
faciẽ tuam̃ ut sciam te⁊ inueniam grãm an
te oculos tuos. Respice populur tuũ. gentẽ hãc.
Dixitq dñs. facies mea precrdet te: et requieni
dabot᷑. E ait moyses. Siñtu ip̃e precedes: ne edu¬
cas nos de locoisto. In quo enimscire potunus ego
et populus tuus inuenisse nos grãm in conspec¬
tu tuo. nisi ambulau̾is rtis nobiscum. ut głifice¬
mur ab omnib populis qui habitant suꝑ t̾rã:
Dixit aũt dñs ad moysen. & u̾bum istud qd lo¬
quitus es faciam. Inuenistienim grãm corã me:
et te ip̃m noui ex nomine. Q ait. Ostende michi

Expanded text:
m, sicut loqui solet homo cum amico suo. Cumque ille reverteretur in castra,minister ejus Josue filius Num, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moyses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus es mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine, et invenisti gratiam coram me. Si enim inveni gratiam in conspectu tuo, ostende mihi facte oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosen: Et verbum istud, quod locutus es, faciam: invenisti enim gret te ipsum novi ex nomine. Qui ait: Ostende mihi
Abbreviated transcription (Latin):
obtulerunt dño. lignaq sethim in uarios usus.
S et mulieres docte dederunt. q̃ uen̾ant iacinctũ.
purpuram. ⁊ u̾miculam. acbyssum et pilos capra¬
rum sponte ꝓpria cuncta tribuentes. Principes
u̾o obtulerunt lapides ouichinos et gemmas: ad
ad luminaria concinnanda.⁊ ad p̾parandũ un¬
guentum ac thymiama odoris suauissimi cõpo¬
tulere donaria: ut fierent oꝑa q̃ uisserat dñs ꝑ
manum moysi. Cuncti filii isrł: uoluntaria do¬
mino dedicauerunt.
ixitq moyses ad filios isrł. Eocȩ uocauit dñs
ex nomine beseleel filium huri filii hur de
tribu uida. impleuitq eum spũ dei sapientiȩ. et
intelligentiȩ. et scientiȩ. oniui doctrina ad ȩxoo¬
gitandum et faciendum opꝰ in auro et aigento.
et ere. sculpendisq lapidibus et opere carpenta¬
rio. Quioquid fabre adinueniri potest. dedit in
corde euis. Doliab quoq filium achisamech de

Expanded text:
obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssum et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuentes principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum ac thymiamata odoris suavissimi compotulerunt donaria ut fierent opera quae iusserat Dominus per manum Mosi cuncti filii Israhel voluntaria Domino dedicaverunt dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentigitandum et faciendum opus in auro et argento et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario . Quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus. Oliab quoque filium Achisamech, de
Abbreviated transcription (Latin):
ignium. Attare tymiamatis et ueetes oleũ unda¬
ouis et tymiama ex aromatibus. Tertoriũ ad odd¬
um tabernaculi: altare holocausti et eratioulam
eius gneam cum uectib et uasis suis. labrum et ba¬
sim eiꝰ. Cortinas atrii cum columnis et basibus:
tentorium inforib uestibuli. Paxillos taberna¬
culi et atrii: cum funiculis suis. Uestim̃ta quoꝵ
usus est in ministerio scũarii. uestes aaron ponti¬
ficis ac filioꝵ eiꝰ. ut sacerdotio fungantur michi.
Egressaq omnis multitudo filioꝵ isrł de conspec¬
tu moysi: obtulit mente ꝓmptissima atq deuo¬
ta primitias dño ad faciendum opus tabernacłi
testimonii. Quioquid ad cultum et aduestes sa¬
nctas necessariũ erat: iuri cũ mulierib p̾buer̃t.
Armillas et in aures. anulos et dextralia. Omne
uas aureum indonaria dñi separatum ẽ. Siquis
habuit ihacynctum et purpuram. coccũq bis tin¬
ctum bẏssum et pilos caprarum. pelles ariȩtum
rubricatas.⁊ ihacynctinas. argentiet eris metalla:

Expanded text:
ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et ianthinas argenti et aeris metalla
Abbreviated transcription (Latin):
acto aũt die altero: loquutus ẽ moyses ad
populum. Peccastis peccatũ maximũ. Ascen¬
dam ad dñm: si quomͦ eũ qui uero deprecari pro
scelere ur̃o. Reu̾sus q ad dñm: ait. Obsecro dñe
peccauit populus iste peccatũ magnũ. fecerũt¬
q sibi deos aureos. Aut dimitte eis hanc noxã.
aut si ñ facis dele me de libro tuo quem scripsisti.
Cui respondit dñs. Q peccauerit mͥ: delebo eum
de libro meo. Tu aũt uade et duc populũ istũ de qͥ
locutus sumt᷑: angelus meus precedet ce. Ego
aũt: in die ultionis uisitabo et hoc peccatũ eoꝵ¬

Expanded text:
acto autem die altero, locutus est Moses ad populum: Peccastis peccatum maximum: ascendam ad Dominum, si quomodo eum quivero deprecari pro scelere vestro. Reversusque ad Dominum, ait: Obsecro, peccavit populus iste peccatum maximum, feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsisti cui respondit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro meo tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eo
Abbreviated transcription (Latin):
hostes nudum constituerat.
t stans in porta eastroꝵ ait. Siquis est dm̃.
iungaturin. Cong̾gatiq sunt adeum om̃s
fili leus. Quib ast. hec dicit añs deusisrł. sorat
uir giladium suꝑ femur suũ. Ite & redite de porta
usq ad portam ꝑ mediũ castroꝵ: et occidat unus¬
quisq fratrem et amicũ suũ. ⁊ proximum suum.
fẽceruntq filii leui: iuxta sermonẽ moysi. Ceci¬
deruntq in die illo qͣi uiginti tria milia hominũ.
& ait moyses. Consecrastis manus ur̃as hodie

Expanded text:
hostes nudum constituerat et stans in porta castrorum ait si quis est Domini iungatur mihi congregatique sunt ad eum omnes filidium super femur suum. Ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum. Fecerunt autem filii Levi iuxta sermonem Moysi, cecideruntque in die illo quasi vigintitria milia hominum et ait Moyses: Consecrasti
Abbreviated transcription (Latin):
dragunta bases argenteas fundes: ut binebase
singulis tabulis ꝑ duos angulos subiciantur
In latere quoq scđo tabernacłi qd̾ uergit ad aqͥ¬
lonem uigiiti tabulȩ erunt: quadraguita ha¬
habentes bases argenteas. Bine baso siugulis
tabulis subponentur. Ad occidentalem uaro pͥ¬
gam tabernaculi facies sex tabulas: et rursus
alias duas quȩ in angulis erigentur post terg
tabernaculi. Eruitq comũete a deorsumusq
ses earum argentee sedecim duabus basib̾ꝑ uns
tabulam supputatis. Facies et uectes de lignisꝰ
dem numeri ad occidentalem plagani quimit¬
tentur ꝑmedias tabulas a summouq adisum¬
mum. Ipsasq tabulas deauradis a findesineis
anulos aureos: ꝑ quos uectes tabulata contine¬
ant. quos oꝑies lamminis auieis. Et̃ angis tab̃¬
naculum urta templum qd̵ tibiin monte nõ¬
stratum ẽ. fãcies e uelum de hagito : ppura.

Expanded text:
draginta bases argenteas fundes ut binae bases draginta bases argenteas fundes ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subiciantur in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erunt quadraginta habentes bases argenteas binae bases singulis tabulis subponentur ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi eruntque coniunctae a deorsum usque bulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputatis facies et vectes de lignis ero. Et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittuntur per medias tabulas, a summo mum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplum quod tibi in monte monstratu
Abbreviated transcription (Latin):
inorasagiuni : utt coniunci eũ atrco qutt. Et
qͥnquaginta ansulas mnorasaca atroant
cum altero copuletur. Quinquaguta sbiliͥ
eneas quib iungantur anse: et unũ exorib
oꝑunentum fiat. Qd̃ aũt suꝑfuerit insagis
quȩ parantur tecto. idest unum sagur quod
amplius est: ex medietate eius oꝑies postrier
tabernacłi. ⁊ cubitus ex una parte pendebi. et
alter ex altera qui plus est in sagoꝵ longituidi¬
ne: utrumq latus tabernaculi ꝓtegens facius
et oꝑunentum alud tecto de pellib arictũ tur¬
bricatis: et suꝑ hoc rursum aliud oꝑunentiti
de iacinctins pellibus. fãcies et tabulas santis
taber naculi de lignis secchim: quȩ singille de¬
uos cubitos in longitudine habeant. et iilati¬
tudine singulos acsemissem. In laterib talłe
duȩ incastrature fient: quib tabula atet tabu¬
lȩ conectatur. Atq in hunc modũ cuncttabłe
ꝑabuntur. Quarum uiguiti erunt inlatere
meridiano: qd uergit ad austrum. Quibusqua¬

Expanded text:
in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletur quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semissem in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austrum quibus qua
Abbreviated transcription (Latin):
Septem dieb sit cum matre sua: die octaua¬
reddes illum michi.
iri sancti eritismͥ. Carnen q̃ a bes iis fuerit
pregustata. ñ comedetis: s ꝑicietis canibuᷤᷤ¬
on suscipies uocem mendatii:
uec uinges manũ tuam. ut ꝓ impio dicas
falsum testimonium.
on sequeris turbam ad faciendũ malum.
nec in iuditio plurimoꝵ ad quiesces senten¬
ciȩ. ut a uero deuies.
auperis quoq ñ misereberis in negotio. Si
occurreris boui mimici tui. aut asino erranti:
reduc ad eum. Siuideris asinum odientis te
iacere sub honere: ñ ꝑtransibis. s subleuabis
cum eo. on declinabis in iuditio pauperis.
Hendatium fugies. nsontem et iustum
ñ cccides: quia auersor impium. Hoc accipi¬
es muinera: quȩ excecant etiam prudentes.⁊ sub¬
uertunt uerba iustoꝵ.
eregrino molestus ñ eris. Scitis enim adue¬
harum animas: quia et ipsi peregrini fui¬
stis interra egypti.
es

Expanded text:
Septem diebus sit cum matre sua: die octaSeptem diebus sit cum matre sua: die octareddes illum mihi. C. LXXII. Viri sancti eritis mihi. Carnem, quae a bestiis fuerit praegustata, non comedetis, sed projicietis canibundacii, nec iunges manum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis enim aduenarum animas, quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti Et
Abbreviated transcription (Latin):
adet iurrem. Si ptet i qu adire nlicerit
nes aorere consuerunt. alesicos ñ patiẽ¬
sisuiuere. Qui coient cũ iumento: morte mo¬
natur Eui immolat diis: occidetur preter
dñosoli. Aduenam ñ contristabis. neq affu¬
geseum: aduene enĩ et ip̃i fuistis in t̾ra egypti.
iduȩ et pupillo ñ nocebitis. Qura si
leseritis eos: uociferabuntur adme. et ego
audiam uocem eoꝵ. et indignabit᷑ furor meus.
ꝑcutiamq uos gladio. ⁊ erunt uxores ur̃e uiduȩ.
et filii ur̃i pupilli.
ipecuniam mutuã dederis popło meo pauꝑi
qͥ habitat tecum: ñ urgebis eum qͣ exactor.
nec usuris oppͥmes. Si pignus a proximo tuo ac¬
ceꝑis uestimentũ: ante solis occasum redde ei.
psum enim ẽ solum quo oꝑitur indumentũ
carnis eius: nec habet aliud in quo dormiat. Si
clamau̾it ad me: exaudiam eũ. qr misericors sũ.
iis ñ detrahes: &e principi popłi tui non male¬
dices DIecimas tuas et primitias: ñ tardabis
mͥ. De bobus quoq et ouibus: similit̾ facies.

Expanded text:
re noluerit, nes accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociror meus percutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae et filii vestri pupilli si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprimes si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices de De bobus quoque et ovibus similiter facias.
Abbreviated transcription (Latin):
uba dñ quȩ loquittus est: faciemꝰ.
cripsit aũt moyses uniu̾sos sermones dñi: ⁊
mane consurgens edificauit altare ad radi¬
esmontis. et duodecim titulos ꝑ trib duodecĩ
runt holocausta. immolaueruntq uictimas
pacisicas dño uitulos duodecim. Tulit itaq mo¬
yss dimidiam pardem sanguinis et misit in cra¬
teras. partem aũt residuam fudit suꝑ altare. As¬
simensq uolumen federis: legit audiente ppło.
Q dixerunt. Omnia q̃ loquutꝰ ẽ uob̾dr̃s facie¬
mus: et erimus obȩdientes. Ille u̾o sumptũ san¬
gumemrespersit in populum o att . Hic ẽ sangus
fideris: qd pepigit dñs uobiscum suꝑcunetis ser¬
uonibus his. e scenditq moyses et aaron. na
I⁊ abiu. et septuaginta de senioribus isrt.
t uiderunt deum isrł: et sub pedib euis quas
cpus lapidis saphirini. ⁊ qͣi cȩlum eũ serenum
Hec supeos qui procul recesserant de filiis is¬
el: mst manum suam. Uideruntq deum:
comederunt ac biberunt.¬

Expanded text:
t faciemus scripsit autem Moses universos sermones Domini et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis et duodecim titulos per duodecim tribrunt holocausta immolaveruntque victimas pacificas Domino vitulos tulit itaque Moses dimidiam partem sanguinis et misit in crateras partem autem residuam fudit super altare adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est Dmus, et erimus obedientes. Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta de senioribus Israhel et viderunt Deum Israhel sub pedibus eius quasi opus lapidis sapphirini et quasi caelum cum serenum est nec super eos qui procul recesserant de filiis Israhel misit manum suam videruntque Deum et comederunt ac biberunt
Abbreviated transcription (Latin):
guine uttuli pones suꝑ cornua altans adgtos
Reliquum aũt sanguinẽ: fundeluata sussimnꝰ
eius. Siuines et azipeni totuni quorituttestiẽ
et reticulum iecoris ac duos reues: at pen qui
suꝑ eos est: et offeres incensum slꝑ altar ar
quoq uituli et corium: et simun ambues te
extra castira eo quod ꝓ ptrtolt unun guy¬

Expanded text:
nguine vituli pones super cornua altaris digito tuo, nguine vituli pones super cornua altaris digito tuo, reliquum autem sanguinem fundes juxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum qu
Abbreviated transcription (Latin):
sempt̾num ertt a aron et semimeiꝰ post eastids
et hoc facies: ut min sacerdotio consecitisae
uitulum de armento et arietes duo simatua¬
ta. De simila quoq triticea euncta faculatpo¬
stra in canistid offeres. Uitulum aũteidios ai¬
etes: et aaron acfilios euis adplicabis ad hosui
tabernaculi testimonii. Cumq lauenshaeccũ
filiis aqua: indues aaron uestim̃tis sus ieitau
nea et tunica. ⁊ suꝑhumerali. ⁊ rationali quas
constringes balteo. Et̃ pones chẏaramin capts
et laminam scãm suꝑthyaram.⁊ oleum undios¬
infundes suꝑ caput euis. atq hoc rituconseres
filios quoq illuis applicabis et udues tunicis
neis: cingesq balteo aaron scilicet et librroses
et impones eis mitras. eruittq sacerdotes mei
regione perpetua.
ostquam initiaueris manus eoꝵ. applicah̃
et uitulum coram tabernaculo testimonis
Imponentq aaron et filii eius manus suꝑcaps
euis: et mactabis eum in conspectu dñ. uita
um tabernaculi testimonii. Sumptumnꝙ dess̃¬

Expanded text:
sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculata de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balteo et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc rilicet Aaron, applicabis et indues tunicis lineis, cingesque balteo, Aaron scet impones eis mitras: eruntque sacerdotes mihi religione perpetua. ostquam initiaveris manus eorum, applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium tabernaculi testimonii, sumptumque de sa
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Moyses auten: ascendit ad deum. Uocauitq
eum dñs de monte: & ait. Hec dices domui iacob:
& annuntiabis filiisisrł. Nos ip̃i uidistis quȩ fe¬
cerim ȩgyptiis. quomodo portauim uos suꝑ alas
aquilaꝵ: & assumserim mͥ. Si gͦ audieritis uocem
meam.⁊ custodieritis pactum meũ: eritis mͥin pe

Expanded text:
tis Moses autem ascendit ad Deum vocavitque eum Dominus de monte et ait haec dices domui Iacob et adnuntiabis filiis Israhel vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pac
Abbreviated transcription (Latin):
lusiste quitecumest. Nltra uirestuas est nego¬
aconsilia. et erit dr̃s tecũ. Esto tu popło in his¬
sad deumꝑtinient: ut referas quȩ dicunt᷑ ad eũ.
Ptndasꝙ populo cȩrimonias et ritũ colendi. u
inqyquamingredi debeant: & opus qd facere.

Expanded text:
pulus iste qui tecum est. Ultra vires tuas est negopulus iste qui tecum est. Ultra vires tuas est negoconsilia, et erit Dominus tecum , etc. Ut igiquae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facere
Abbreviated transcription (Latin):
lli deseitum ubi erat castra metatꝰ uixta moritem
Ans mandauit moysi dicens. Ego cognatꝰ tuus
ymbuenio adte. ⁊ upor tua. et duo filii tui cũ ea.
Qu gressuz in arursum cognati sui: adoraũ
absculatus est eũ. Salutaueruntq se mutuo:
ĩlispacificis. Cumq intrasset tabernacłm: nar¬
laut moyses cognato suo cuncta q̃ fecerat d̾s pha¬
rimnie eiͥptiis ꝑpt̾ isrł: uniu̾sum laborẽ qui ac¬
aidiset esinitinere quo liberarat eos dñs. Leta
e qd suꝑbe egeruit contra illos. Obtulit gͦ ihe
toagnatus moysi holocausta ⁊ hostias deo. We¬
renintq aaron et om̃s senes isrł: ut comed̾ent
paremcum eo coram dño.
ltra aũt die sedit moyses ut iudicaret popu¬
que agebat in populo: ait. Quid ẽ hoc qd̾ facis
iplede: Cur solus sedes. ⁊ omnis populus pͥsto¬
laur demaneusq ad uesꝑam: Cui respondit
morse deuit adme populus: querens senten¬
pam dñ. Sum ꝙ acciderit eis aliqua disceptatio
facis Stulto labore consumeris. ⁊ tir⁊ po

Expanded text:
ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laeeo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut companem cum eo coram Domino. Altera autem die sedit Moyses ut judicaret popucilicet quae agebat in populo, ait: Quid est hoc quod facis plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio facis stulto labore consumeris et tu et po
Abbreviated transcription (Latin):
agro. Sex dieb colligite: indie aũt septimo sab
batum est dñi. Iocirco ñ iuuenietur. Wenit septi¬
madies. ⁊ egressi de populo ut collig̾ent . ñ inue¬
nerunt. Dixit aũt lñs ad moysen. Usq quo non
uultis custodire mandata mea. ⁊ legemmeã: Hi
dete qd̾ dr̃s ded̾it uobis sabbatum: et ꝓpter ħ tri¬
buerit uobis die sexto cybos dupplices. Maneat
unusquisq apd̾ semet ip̃m: nullus egrediatur de
loco suo die septimo. Q salbatizauit popłs die
septimo. Appellauito domus isrł nom̃ eius man:
quod erat quasi semen coriandri album. gustꝰq
eius quasi simile cum melle. Dixit aũt moyses.
Iste ẽ sernio quem pcepit dñs. Imple gomor ex eo:
& eustodiatur in futuras retro generationes. ut
nou̾int panem quo alui eos in solitudine q̃ndo

Expanded text:
agro sex diebus colligite in die autem septimo saagro sex diebus colligite in die autem septimo sabatum est Domini, idcirco non invenietur. Venit autem septima dies, et egressi de populo ut colligerent, non invenerunt. Dixit autem Dominus ad Moysen: Usquequo non vultis servare mandata mea, dete quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum melle dixit autem Moses iste est sermo quem praecepit Dominus imple gomor ex eo et custodiatur in futuras retro generationes ut noverint panem quo alui vos in solitudine quando
Abbreviated transcription (Latin):
hubuit ampliuis. nec qͣ miius parauat repꝑit
minus s singuliiuitaid qd̾ edere poterant con
gregarunt Onitq moyses ad eos. Nullus relin¬
quãt exeommane. Qͥ ñ audierunt eũ: s dimi¬
serunt quidam exeisusq mane. ⁊ scatere cep̃ uer¬
mibus atq computruit. E iratus est. contra eoᷤ
moyses. Colligebant aũt singulimane: q̃ntũ
sufficere poterat ad uescendum. Cumq incalu
isset sol: liquefiebat. In die uero sexta: colleger̃t
cibos duplices. idest duo gomor. ꝑ singulos hoĩes.
Uenerunt aũt om̃s principes multitudinis: et
narrauerunt moysi. Qͥ ait eis. Hoc est qd̾ locu¬
tus est dñs. Requies sabbati: sanctificata sit do¬
mino. Eras qd̾ cumq oꝑandum ẽ facite: et quȩ
cõnda sunt coquite. Quicquid aũt reliquum
fuerit: reponite usq mane. ffeceruntq ita ut p̾¬
ceꝑat moyses: et ñ computruit. neq u̾mis uiuẽ¬
tus est in eo. Dixit moyses. Comedite illd̾ hodie:
quia salbatum ẽ dñi. Non inuenietur hodie in

Expanded text:
habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod ederegaverunt. Dixitque Moses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque inisset sol liquefiebat in die vero sexta collegerunt cibos duplices id est duo gomor per singulos homines venerunt autem omnes principes multitudinis et narraverunt Mosi qui ait eis hoc est quod locutus est Dominus requies sabbati sanctificata erit Domino cras quodcumque operandum est facite et quae coquenda sunt coquite quicquid autem reliquum fuerit reponite usque in mane feceruntque ita ut praeceperat Moses et non conputruit neque vermis inventus est in eo dixitque Moses comedite illud hodie quia sabbatum est Domino non invenietur hodie in
Abbreviated transcription (Latin):
uissistidicens. ꝑone tͥminos cͥca montẽ ⁊ sc̃ĩfica illũ.
uait dñs. Uade descende. Ascendesq
tu& aaron tecũ. Sacerdotes aũt & populus ne
transeant t̾minos: nec ascendant ad dñm ne forte
int̾ficiat illos. Descenditq moyses ad populum:
et omnia narrauit eis.

Expanded text:
a montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos descendit Moses ad populum et omnia narravit eis
Abbreviated transcription (Latin):
eritis mͥ regnum sacerdotale.⁊ gens scã. Hec sunt
u̾ba quȩ loqueris ad filios israel. Uenit moyses ⁊
conuocatis maiorib natu popłi. exposuit omnes
sermones quos mandau̾at dñs. Responditq uni¬
u̾sus populus simul. Cuncta q̃ loquutus est dñs
faciemus. Cumq retulisset moyses u̾ba populi
ad dñm: ait ei dñs. Iam nũc ueniam ad te in cali¬
gine nubis. ut audiat me populus loquentẽ ad
te.⁊ credat tibi inꝑpetuũ. Nunciauit ergo moy¬
ses uerba populi ad dñm.
uidixit ei. Uade ad populum: et sanctifica illoᷤ
Dhodie & cras. lauentq uestim̃ta sua. ⁊ sint ꝑati
in diem tͥcium. In die enim t̾cio: descendet dñs co¬
ram omni plebe suꝑmontem synai. Constituesꝙ
enim qͥ tetig̾tt montẽ. morte moriet᷑. Manus nõ
raculis. Siue iumentũ fuerit suie homo: ñ uiuet
sum cepit clangere bricina: tuncascendantin
montemi. Descenditꝙ inoyses de monte ad ropłin:
et sanctifircautteũ. Cumꝙ lauistert iteslo perta¬

Expanded text:
a haec sunt verba quae loqueris ad filios Israhel venit Moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat Dominus responditque universus populus simul cuncta quae locutus est Dominus faciemus cumque rettulisset Moses verba populi ad Dominum ait ei Dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum qui dixit ei vade ad populum et sanctifica illos hodie et cras laventque vestimenta sua et sint parati in diem tram omni plebe super montem Sinai. Constituesque qui tetigerit montem, morte morietur. Manus non jaculis: sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem. Descenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestime
Abbreviated transcription (Latin):
a dieb in dies. Cumq introduxerit te dñs int̾rã
chananei sic̃ iurauit tͥ &r patrib tuis. et ded̾it eam¬
tibi: seꝑabisq omne qd̾ aꝑit uuluam dño.⁊ quod
primitiuumẽ inpecorib tuis. Quicqͥd haberis
mascłim sexus. consecrabis dño. Primogenitum
asini: mutabis oue. Qd̾ si ñ redemeris. intͥficies.
Omne aũt primogenitum hominis de filiis tuis:
p̾cio redimes. Cumq int̾rogau̾it tefilius tuus cras
dicẽs. quid est hoc: Respondebis ei. In manu forti
eduxit nos dñs de terra egypti. de domo seruitutis.
Nam cum induratus eẽt pharao et nollet nos di¬
mittere: occidit dñs omne pͥmogenitũ in t̾ra egyp¬
ti a primogenito hoĩs. usq ad primogenitũ ium̃¬
toꝵ. Iocirco immolo dño omne qd̾ aꝑit uuluam
masculini sexus: & omnia primogenita filiorũ
meoꝵ redimo. Erit gͥ quasi signum in manutua:
et quasi appensum quid obrecordationẽ int̾ crłos

Expanded text:
a diebus in dies cumque introduxerit te in terram a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuratibi, separabis omne, quod aperit vulvam Domino, et quod primitivum est in pecoribus tuis, quidquid habueris masculini sexus, consecrabis Domino. Primogenitum asini mutabis ove, quod si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque primogenitum jumentorum: idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo. Erit igitur quasi ob recordationem inter oculos
Abbreviated transcription (Latin):
tam de homairido opa de cumertais. measunt enĩ d̃ia
& ait meyses ad popuam. Iementote duelool
in qua ȩgͥssi estis de egypto et de domo serutttte s. ẽm
inmanu forti eduxit uos cm̃s delecoisto. utt ñ core¬
datis fermentatum panẽ. Hodie egredimara merse
nouarum frugum. Cumq te inttrodigcerit deñs in
t̾ram chananei.⁊ ȩthei.⁊ amorrei.⁊⁊ euei. ⁊ iebusei. ꝗͦ.
iurauit patrib suis ut daret tibi t̾ram fluentem
lacte & melle: celebrabis hunc morem sacroꝵ m̃se
isto. Septemdieb uesceris azimis:. et in die septi¬
mo erit sollemnitas dñi. Azima comedetis. septẽ
dieb ñ apparebit apd̃te aliquid ferm̃tatum: nec
incunctis finib tiuis. Narrabisq filio tuo indie
illo dicens. Hoc est quod fecit mͥ dñs: qñ egressus
sum de egypto. Et erit qͣi signum in manu tua.
et qͣi monimentũ ante oculos tuos.⁊ ut lex dñi sẽꝑ
in ore tuo. In manu enĩ forti eduxit te dñs de egypͥ¬
to. Custodies huiuscem᷑i cultam statuto tẽpore:

Expanded text:
tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore
Abbreviated transcription (Latin):
muro a dextris & a sinistris. Liberauitq dñs inde
illo isrł de manu egyptioꝵ: et uiderunt egẏptiõ
mortuos suꝑ litus maris. et manum magnam
quã exercuerat dñs contra eos. Timuitq populũ
dñm: & credid̾unt dũo & moysi seroeius
unc cecunt moyses et filii
isrł carmen hoc dño: et dixerunt. Cantenu

Expanded text:
stris liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos timuitque populus Dominum et crediderunt Domino et Mosi servo eius tunc cecinit Moses et filii Israhel carmen hoc
Abbreviated transcription (Latin):
pulchra in egypto. id̾o tulisti nos ut moreremur
in solitudine. Quid hoc facere uoluisti. ut educe¬
resnos exegypto: Nonne iste ẽ sermo quem loq̃¬
bamur ad te inegypto dicentes. recede a nobis ut
seruiamus egyptiis. multo eiĩ melius est seruire
eis quam moriin solitudine: E ait moyses ad po¬
pulum. Holite timere: state et uidete magnalia
dñi que facturus est hodie. Egyptios enim quos
nunc uidetis: nequaquam ultra uidebitis usq ĩ
bitis. Dixitq dñs ad moysen. Quid clamas ad¬

Expanded text:
pulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur pulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Egyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in bit
Abbreviated transcription (Latin):
cabor in pharaone et in omni exercitu eiis. sciẽt¬
q egyptii qr ego sum dñs. feceruntq ita. Et renũ¬
tiatum ẽ regi egyptioꝵ: quod fugisset popłs. Im¬
mutatumq est corpharaonis et seruoꝵ eius suꝑ
populum: et dixerunt. Quid uoluimus facere
ut dimitteremꝰ isrł ne seruiret nobis: Iunxit gͦ
currum: et omnem populum suum assũpsit sec̃.
Tulitq sexcentos currus electos quicqͥd in egypto
curruum fuit. ⁊ duces tocius exercitus. Indurauit¬
q dñs corpharaonis regis egẏpti: et ꝑsequitus ẽ
filiosisrł. At illi egressi erant in manuexcelsa. Cũ
q ꝑsequerentur egyptii uestigia p̾cedentiũ: repꝑe¬
runt eos in castris suꝑ mare. Omnis equitatꝰ & cur¬
rus pharaonis. ⁊ uniusus exercitus erat in phiari¬
oth contra beelsephon. Cumq approƿinquasset
pharao: leuantes filii isrł oculos uderunt egyp¬
tios post se et timuerunt ualde. Clamau̾tq ad
dñm: et dixerunt ad moysen. Fõrsitan ñ erant se¬

Expanded text:
rcitu ejus scientque Egyptii quia ego sum Dominus. Fecerunt ita. Et nunciatum est Regi Egypti quod fugisset populus. Immutatumque est cor Pharaonis et servorum ejus super populum et dixerunt: Quid voluimus facere: ut dimitteremus Israel: ne serviret nobis? Junxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Egypti: et persecutus est filios Israel. At illi egressi erant in manque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus Pharaonis et universus exercitus erant in Ahiroth contra BeePharao: levantes filii Israel oculos viderunt Egyptios post se: et timuerunt valde. Clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Moysen. Forsitan non erant se
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Hos enim quid sumus: Hec contra nos est
murmur ur̃m: s contra dñm. Dixitq moyses
ad aaron. Dic uniu̾se congregationi filioꝵ isrł.
Accedite coram dño. audiuit emim murm̃ ur̃m.
Cumq loqueretur aaron aid omnem cetum filioꝵ
isrł. respeperunt ad solitudinem. ⁊ ȩcȩ głia dñi
apparuit in nube.
diũ murmurationes filioꝵ isrł. Loquere adeoᷤ
espe comedetis carnes. ⁊ mane saturabimnini
ꝓcaubus. scietisq quod sim dñs deus iur. factu
est g uespe ⁊ accedens coturnix operuit ea strat
Mane quetp pos iacuit ꝑ cͥuitum castioꝵ. uq
ꝯpuisset suꝑ ficiemt̾re. apparuit in solitũ dino

Expanded text:
eum nos enim quid sumus nec contra nos est eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra Dominum dixitque Moses ad Aaron dic universae congregationi filiorum Israhel accedite coram Domino audivit enim murmur vestrum cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israhel respexerunt ad solitudinem et ecce gloria Domini apparuit in nube divi murmurationes filiorum Israhel loquere ad eos vespere comedetis carnes et mane saturabimini panibus scietisque quod sim Dominus Deus vester factum est ergo vespere et ascendens coturnix operuit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitu
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł contra moysen et adron insolitudines
Oneruntq adeos filii isrł. Utinam mortiu ese¬
mus ꝑmanum dñi intra egẏpti: quando sedeba¬
mus suꝑ ollas carnium. ⁊ comedebamus panes in
saturitate. Cur induxistinos in desertum istud.
ut occideretis omnem multitudinẽ fame: Dyẽ
aũt dr̃s admoysen. Eõce pluam ego uobis pane̾
de celo. Egrediatur populus: et colligat q̃ suffici¬
unt ꝑsingulos dies. ut temptem eũ utrum am¬
bulet in lege mea anñ. Die aũt sexto parent qd
inferant: et sit duplum quã colligere solebant
ꝑ singulos dies. Dixeruntq moỹses & aaron ad
om̃s filios isrł. Nespere scietis qd̾ dominꝰ edux̾it
uos de t̾ra egypti: et mane uidebitis głiam dñi.
Audiuit enim mumur ur̃m contra dnm. Nos
uoquid sumꝰ qr musitatis contra nos: &ait mo
yses. Dabit dñs uobis uespere carnes edere et ma¬
ne panes in saturitatem: eo qd̾ audierit mur-¬
murationes ur̃as quib murmilrati estis contra

Expanded text:
 contra Aaron in solitudine dixeruntque ad eos filii Israhel utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti quando sedebamus super ollas carnium et comedebamus panes in saturitate cur eduxistis nos in desertum istud ut occideretis omnem multitudinem fame dixit autem Dominus ad Mosen ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti et mane videbitis gloriam Domini audivit enim murmur vestrum contra Dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra noses: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitatem: eo quod audierit murmurationes vestras, quibus murmurati estis contra
Abbreviated transcription (Latin):
fungantur mͥ. & habttabo in medio eoꝵ filiorũ
isrł: eroq eis deus. Et scient quia ego dñs ds eoꝵ
qui eduri eos de t̾ra egẏpti: ut manerẽ inter illoꝰ.
ego dñs deus ip̃oꝵ. facies quoq altare ad adolen¬
dum chimiama de lignis secthimi. hñs cubitum
drangulum. ⁊ duos cubitos in altitudine. Cor¬
nua ex ip̃o ꝓcedent. Uestiesq illud auro purissi¬
mo: tam craticulam eiꝰ quam parietes ꝑ cireuitũ
tera. ut mittantur in eos uectes. ⁊ altare portet᷑.
Ipsos quoq uectes facies de lignis secchum: et inau¬
rabis ponesqi altare contra uelum qdͥ aute arrdũ
pendet restimoii coramꝓpitiatorio quo tegetur
testimonium ubilaquartibi. Et alolebtt in ceu
Sunsuꝑeo aaronsuaue fraglans aledit uscrto¬
com ponet lucernas incendet allidiatse lauañ
oollornt eas ad uesperum uret tdysni q ma sem¬

Expanded text:
fungantur mihi et habitabo in medio filiorum fungantur mihi et habitabo in medio filiorum Israhel eroque eis Deus et scient quia ego Dominus Deus eorum qui eduxi eos de terra Aegypti ut manerem inter illos ego Dominus Deus ipsorum facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthdrangulum, et duos cubitos in altitudine, cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, tera ut mittantur in eos vectes et altare portetur ipsos quoque vectes facies de lignis setthim et inaurabis ponesque altare contra velum quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium ubi loquar tibi et adolebit incensum super eo Aaron suave fraglans mane componet lucernas, incendet illud, et quando collocat eas ad vesperum, uret thymiama sem
Abbreviated transcription (Latin):
aubum ꝓ peccatos sferes ꝑ singulos dies adexoi¬
ADumꝰ. Mundabisq altare cũ immolaueris
Nationis hostiam: et unges illud insc̃ificati¬
oriem. Septem dieb expiabis altare et sanetisa¬
cabis: et erit scm̃ scõꝵ. Omnis qui tetigit illud:
sanctificabitur. Hoc est qd̾ facies in altari. Agno̾
anniculos duos ꝑ singulos dies iugiter. Unũ
agnum mane: & alt̾m uesꝑe. Decimã partẽ simi¬
le consꝑsȩ oleo tunso qd̾ habeat mensurã quar¬
tam partem hin: et uinum ad libandũ eiusdẽ
mensurȩ in agno uno. Alt̾m uo agnũ offeres
ad uesꝑam untaritũ matutinȩ oblationis: et
iuxta ea quȩ diximꝰ modorem suau̾̃itatis. Sacri¬
ficium ẽ dño oblatione ꝑpetua in gen̾ationes ue¬
stras ad ostium tabernaculi testimonii corã do¬
mino: ubi constituam ut loqͣradte. Ibiq preci¬
piam filiisisrł: et sanctificabitur altare ingłia
mea. Sanctificabo & tabernaculum testimonii
cum altari et aaron cum filiis eius: ut sacerdotio

Expanded text:
ulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum mundabisque altare cum immolaris expiationis hostiam et ungues illud in sanctificationem septem diebus expiabis altare et sanctificabis et erit sanctum sanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino oblatione perpetua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ubi constituam ut loquar ad te ibique praecipiam filiis Israhel et sanctificabitur altare in gloria mea sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari et Aaron cum filiis eius ut sacerdotio
Abbreviated transcription (Latin):
indit corona captris nr̃i: ue nob̾ qr peccauimꝰ.
epterea mestum factum est cor nr̃m. ideo
contenebrati sunt oculi nr̃i.
Iopter montem syon quia disperiit. uulpes
ambulauerunt in eo.
ingeneratione & generationem.

Expanded text:
ri: vae nobis, quia peccavimus. Propterea moestum factum est cor nostrum, ideo contenebrati sunt oculi nostri. Propter montem Sion, quia disperiit, vulpes ambulaverunt in eo. in generationem et generationem
Abbreviated transcription (Latin):
XU De iuiro cui fuerit fluxus sanguinis.
AUI De muliere cui fuerit fluxus sangumis.
nuii ñdebere aaron assidue ingͥdi int̾ius in scã.
AwUIII Septuno mense decimo die mensis ieiuniũ.
xxix Sacrificia ꝑ dei sacerdotes offerenda.
ax Sanguinem et ꝑ se mortuũ ñ manducandũ.
ri Mor̾ticinũ ⁊ afera captum ñ mandueanda

Expanded text:
 De viro, cui fuerit fluxus ex corpore. XXVI. De muliere, quae fuerit in fluxu sanguinis. XXVII. Non debere Aaron assidue ingredi interius in Sancta. XXVIII. Septimo mense, decimo die mensis jejunandum. XXIX. Sacrificia per Dei sacerdotes offerenda. XXX. Sanguinem, et per se mortuum non manducandum. XXXI. Morticinum et a fera
Abbreviated transcription (Latin):
um deus isrł: quia mõab ut sõdom
et filii ammon quasi gome
Hoc eis eueniet ꝓ suꝑduisca qu olaspbe¬
mauerunt. et magnificati sunt luꝑ popłin
dñi exercituum. Horribilis dñs suꝑ eos. Et
attenuabit om̃s deos terre: & adorabunt eũ
uiri de locosus. om̃s insulȩ gentiũ. Sed & uos

Expanded text:
um Deus Israhel quia Moab ut Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorhoc eis eveniet pro superbia sua, quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae, et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. » Hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. usꝙ ad diem hanc. Uenitgͦ dauid in siceleg
et misit dona de preda seniorib uida ꝑximissuis
dicens. Accipite benedictionem de preda hostiũ
dñ. His qͥerant in bethel et qͥ in ramoth ad ineu¬
diemi ⁊ q̃ in iether. & qͥinaroer: a quiin sefamoror
et quim esthama et qui m rachal ⁊ qui ure buoxis.
laciea saner qui in athas et qͥinebronset dest quis

Expanded text:
Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus lacu Asan et qui in At