comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gines acciꝑe dsueuer̃t. Maleficos ñ patieris in¬
uere. ¶coierit cũiuim̃to: morte moriat᷑. Qui im¬
molat diis occidet᷑. pret̾ dño soli. Aduenã ñ con¬
tͥstabis: n affliges eum. Aduene eñi ⁊ ip̃i fuistirͤ.
ĩ t̾ra egypti. Uidue ⁊ pupillo ñ nocebitis. Sile¬
seritis cos uociferabiuit᷑ ad me: ⁊ ego audiã cla¬
gladio⁊ erunt utores ur̃e uidue: ⁊ filiiuri pu¬
pilli. Si pecuniã mutuã dederis ppło meo paupi
qui hitat᷑ tecũ iñ urgebis eũ qiͣ exactor. nec ulu¬
ris opprimes. Si pignus a ꝓrimotuo acceꝑis uesti¬
m̃tum. añ solis occasũ reddes ei. Ip̃m eñiẽ solũ
quo oꝑit᷑ indum̃tũ caris eł: necͦ ht aliud iñ qͦ
dormiat. Si clamau̾it ad mẽ exaudiã eũ. quifi
misericors sum. Diis ñ detͣhes:⁊ principippłi
tiu ñ maledices. Decimas tuas ⁊ pͥmitias ñ tar¬
sit cũmarte sua. die octaua reddes illũm. uiri
comedetis. s ꝓicietis canib.A
on suscipies uoc̃em̃datii: nͨ uinges manũ

Expanded text:
gines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clagladio, et erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei. Ipsum enim est solum quo operitur, indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tarsit cum matre sua die octavo reddes illum mihi icietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum
Abbreviated transcription (Latin):
Dixiteẜ dñs ad moysen. Sume tͥ aromata. sta¬
cten ⁊ omcha. galhanen bom odoris. ⁊ thuslu¬
cidissimũ: eqͣlis ponderis erunt om̃ia. Faciesq
thimiania ꝯpositũ opere unguentarii. mixtũ
diligent̾ ⁊ piux: in scĩficatõe clignissimũ. Cũ
i tenuissimũ pulu̾em uniu̾sa ꝯtiideris : ꝑones
ex eo coram tabernacłotestimonii in qͦ loco
lem ꝯpositõem ñ faciemꝰ in usus ur̃os: qr sc̃m¬

Expanded text:
 ad Moysen: Sume tibi, ait, aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: faciesque thymiama compositum opere unguentarii, mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram tabernaculo testimonii, in loco lem compositionem non facietis in usus vestros,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetua. Stꝰqͣm initiaĩus manꝰ eoꝵ. applicab̾
⁊ uitulum coram tab̾nacło testimonii ÷ impo¬
nentq airon ⁊ filii eiꝰ manꝰ sr̃ caput illius: et
mactabis eñ ĩ ꝯspectũ dñi. uixͣ ostium tab̾na¬
culi testimonii. Sũptum de sanguine iu¬
tuli. pones suꝑcormia altaris cligito tuo: re¬

Expanded text:
Postquam initiaveris manus eorum, applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium tabernaculi testimonii, sumptumque de sanguine vituli pones su
Abbreviated transcription (Latin):
occupabit atriũ cubitos centũ: ĩ satitudie quin¬
Qͣguita ÷ altitudo qͥn cubitoꝵ erit ⁊ fietes de bysso
retorta: ⁊ habebit bũses eneas. Cunctauasatab̾¬
naculi in om̃s usus ⁊ cerimonias. tam pauxillos
eiusꝙͣ atrii: ex ere facies. Precipe filiis iscł. ut affe¬
rant ⁊ oleũ de arborib oluiaꝵ pͣtilimũ piloꝙ ⁊tisũ.
Sut ardeat luc̾na semꝑi tabernacło testimonii exͣ
uelũ. ꝙ oppansũ ẽ testimonio: ⁊ collocabt̃ eã adrõ
⁊ filii eius: ut uscꝑmane luceat coram dño: ꝑpetuꝰ
erit cult᷑ ꝑ successiones eorum a filiis israhel.
ppłica qͦ ad te aaron¶
frẽm tuũ cũ filiis suis de medio filioꝵ ifrł.
ut sacerdotio fungant᷑ mͥ alron nadab ⁊ abiu. ele

Expanded text:
in latitudine quinquaginta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum pillucerna semper in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israhel adplica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israhel ut sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
tõem. Septem dieb expiabis ałtare ⁊ saifiab.
⁊ erit scm̃ scõꝵ. Om̃is qui tetig̾it alud. sc̃ĩficab̾.
Hoc ẽ ꝙ facies in altari. Agnos annicłos duosꝑ
singulos dies iugit̾: unũ agnum mane: ⁊ alti
uespere. Decimam ꝑtem simile. ꝯsꝑse oleo tonso.
ꝙ habeat m̃suram qrͣtã ꝑtem hui: ⁊ uinũ ad libã¬
dum eiꝰdem m̃sirre ĩ agno uno. Alt̾um uͦ agnum¬

Expanded text:
 altare et sanctificabis et erit sanctum sanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem m
Abbreviated transcription (Latin):
p̃stolat᷑ de mane usq ad uesꝑam. Cui redit mo¬
yses. Uenit ad me ppłs: q̃reni sententiã d̾i. Cũz
acciderit eis aliq̃ diiceptatõ. ueniunt adme. ut
uidicem int̾ eos: ⁊ ostendam p̃cepta dei ⁊ leges eiꝰ.
At ille. Non bonam inqͥt ren facis: stulto labore
ꝯsumeris᷑. ⁊ tu ⁊ ppłs istequitetũ ẽ. Ultra uires
tuas ẽ negotũr. solus illud ñ pot̾is sustuiere. S

Expanded text:
stolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium
Abbreviated transcription (Latin):
isrł de egypto :tulit sephorã uxorem moysi ꝙͣ
remiserat.⁊ duos filios eł. quoꝵ unꝰ uocabat᷑ ger¬
san. dicente pr̃e. aduena fui in t̾ra aliena: alt̾
uͦ elierer. d̾s eñi ait prĩs m̃i aduitor m̃s: ⁊ eru¬
it me de gladio pharaonis. uenit gͦ iethro cog̾

Expanded text:
Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit
Abbreviated transcription (Latin):
bysso retorta. ⁊ iacracto ⁊ p᷑pura coccoq
bis tͦincto. uariatas oꝑe plumario facies. Longi¬
tudo cortine uniꝰ. habebit uigum ⁊ octo cubitos:
latitudo .uiiiͬ. cubitoꝵ erit: unius m̃sure fient uni¬
u̾sa tentoria. Qunꝙ cortine sibi iungent᷑ mutuo
⁊ alie quinq nexii simili coherebunt. Ansulas
iacinctinas ĩ lat̾ib ac sĩmitatib facies cortina¬
rum:. ut possint inuicem copulari. Quinqua¬
genas ansulas cortina habebit ĩ utraq ꝑte: ita
insertas. ut ansa ꝯtͣ ansam ueniat : ⁊ esstera alti
possit aptari. facies ⁊ quinqͣginta circulos aure¬
os. quib cornaꝵ uela uingenda sunt. ut unsĩ
taunacłm fiat. fãcies ⁊ saga cilicina.xI ad oꝑi¬

Expanded text:
pura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad ope
Abbreviated transcription (Latin):
ite ppło qui erat ĩ castris. Tũ eduxiss eos moy¬
ses in occursũ cłĩ de loco castroꝵ. steterunt ad̾
cenderet fumꝰ ex eo qĩ de fornace: eratq mous
om̃is t̾ribił: ⁊ sonitus biicine paulatim cres¬
cebatin maiꝰ. ⁊ ꝓlixius tendebat᷑. Moyses lo¬

Expanded text:
it populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad r et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius
Abbreviated transcription (Latin):
cẏst̾nam ⁊ fod̾it. ⁊ ñ oꝑu̾it eã. cecid̾itq bos łasinꝰ
ĩ eam: dñs cysterne reddet p̃cium uim̃torũ. Qd̃
aũ mortumẽ: ip̃serit. Si bos alienꝰ bouẽ alt̾iꝰ
uuln̾au̾it. ⁊ille mortuus fu̾it. uendent bouem
iuuũ. ⁊ diuident p̃cium. Cadauer aũ mortu. ĩ¬
ter se disꝑtient. Si añ sciebat eꝓbos cornupeta es¬
set ab heri ⁊ nudiꝰ t̾cius: ⁊ ñ custoount eũ dñs su¬
us. reddet boũe ꝓloue: ⁊ cadauer integrũ acciꝑiq
iquis furat᷑ fu̾itouem ¶A¬
aut bouem. ⁊ occiderit ł uendid̾it: quinq¬

Expanded text:
it eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendid
Abbreviated transcription (Latin):
inuerunt ualde. Clamanertq ad dñm: ⁊ di¬
x̾unt ad moysen. Forsitan nõ erant sepulchra
ĩ egypto: ideo tulisti nos. ut morerem᷑ ĩ solitu¬
dine. Quid hoc facere uoluisti: ut educeres noz
ex egẏpto: Nonne iste ẽ sermo ꝙ̃ loq̃ bamur
ad te in egypto dicentes. recede a nob̾ut serui¬
amꝰ egyptiis: multo enĩ melus ẽ seruire eis
qmͣ mori in solitudine. Et ait moyses ad ppłm
Nolite tumere: state ⁊ uidete magnalia dm̃ q̃ fcũ¬
rus ẽ hodie. Egyptios eñiqͦs ñc uidetis: nequaꝙͣ

Expanded text:
imuerunt valde, clamaveruntque ad Dominum, et dixerunt ad Mosen: Forsitan non erant sepulcra in Aegypto, ideo tulisti nos, ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti, ut educeres nos ex Aegypto: Nonne iste est sermo, quem loquebamur ad te in Aegypto dicentes: Recede a nobis, et serviamus Aegyptiis? multo enim melius est servire eis, quam mori in solitudine. Et ait Moses ad populum: Nolite timere: state, et videte magnalia Domini quae facturus est hodie:
Abbreviated transcription (Latin):
synai icastra metati sutĩ eodẽ loco. ibiq iscł fi¬
rit tentoria eregione montis. Moyses aũ ascẽ¬
dit ad deum. uocauitq eum dñs de monte:. et
ait. Hec dices domu tacob: ⁊ amĩtiabis filiis
isrł. Uosip̃iuidistis q̃ fec̾im egyptiis ⁊ qͦm᷑ porta¬
sum nos sraras aquilaꝵ. ⁊ assimmpserun mͥ Si

Expanded text:
loco ibique Israhel fixit tentoria e regione montis Moses autem ascendit ad Deum vocavitque eum Dominus de monte et ait haec dices domui Iacob et adnuntiabis filiis Israhel vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim
Abbreviated transcription (Latin):
tur p̾t t̾grantabernacłi: eruntq coniuncte a
deorsũ uscsursũ: ⁊ ima õs ꝯpago retinebit.
Duab cͦ tabulis q̃ in angulis ponende sunt.
octo: bases eaꝵ argentee sedecim: duab ba¬
sib ꝑunã tabulam supputaris. facies ⁊ uecteᷤᷤ
delignis sethim qͣn. ao ꝯtinendas tabulas
ĩ uno latere tab̾nacłi. ⁊ qͣn alios ĩ alt̾o: ⁊ eiꝰ¬

Expanded text:
a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputatis facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi et
Abbreviated transcription (Latin):
eos: ⁊ cũ eo parit̾ colũpna nubis priora dimit¬
tens pꝰt tͥgum. stecit int̾ castra egypt̃õꝵ ⁊ castͣ
isrł. Et erat nubes tenebrosa ⁊ illumans no¬
ctem: ut ao se inuicẽ toto noctis tp̃r accedere
ñ ualerent. Cũ extendiss moyses manũ sr̃
mare ÷ abstulit illd̾ dñs flante uento uehem̃m.
⁊ urente tota nocte. ⁊ u̾tit ĩ siccũ. diuisaq ẽ aqͣ.
⁊ ing̾ssi sunt filii isrł: ꝑ mediũ maris sicci. Erat
enĩ aqua qiͣ mutꝰ ad dext̾am eoꝵ: ⁊ leuam. P¬
seqñtesq egyptii ingressi sunt pꝰt eos. om̃is equi¬
tatꝰ pharaonis: currus eiꝰ ⁊ equites ꝑ mediũ ma¬
ris. Iamq aduenerat uigilia matutina. ⁊ ecce
respiciens dñs sr̃ castra egẏptioꝵ ꝑ colũpnã igniᷤ

Expanded text:
ora dimittens post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israhel et erat nubes tenebrosa et inluminans noctem ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent cumque extendisset Moses manum super mare abstulit illud Dominus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus super castra
Abbreviated transcription (Latin):
c̾to iscł. ꝯstituit eos principes ppłi. tͥbunos ⁊ cen¬
tͣiones. ⁊ quin qͣgenarios ⁊ decanos. qui iuidica¬
bant plebem om̃i tp̃r. Quiccͥ aũ grauius erat.
referebant ad eum. faciliora tm̃mͦ iudicanteᷤ.
it in t̾ram suam.¬

Expanded text:
constituit eos principes populi, tribunos, e centuriones, et quinquagenarios, et decanos. Qui judicabant plebem omni tempore: quidquid autem gravius erat, referebant ad eum, faciliora tantummodo judicantes. it in t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dimiserit ium̃tum suũ ut depascat᷑ aliena: qͥc¬
quid optimũ habu̾it ĩ agro suc uł iniunea. pro
dampmestimatõe restituet. Si egressus ignis ĩ¬
uen̾it spicas. ⁊ ꝯp̃henderit aceruos frugum siue
stantes segetes in agris: reddet dampinĩ quiigñe
succenderit. Siquis ꝯm̃dau̾it amico pecuniã.
aut uas. in custodiam. ⁊ ab eo qui susceꝑat fur¬
to ablata funit: si inuenit᷑ fur. duplũ reddet.
Si latet. dñs domꝰ applicab̾r ad deos: ⁊ uirabit ꝙ ñ
extenderit manũ in rem ꝓximi sui ad ꝑpetͣndã fran¬

Expanded text:
suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fra
Abbreviated transcription (Latin):
gus ꝑmiscuũ innum̾ abile ascenditcũ eis. oues
⁊ arm̃ta ⁊ animantia diu̾si gen̾is młtanimis.
Coxertq fariã. ꝙͣ dudũ ꝯsꝑsam de egỹpto
tulerant: ⁊ fecerunt subcinericios panes ari¬
mos. Neq eñ pot̾ant ferm̃tari. cogentib egỹ
ptiisexire. ⁊ nullam facere sinentib morani:
nec pulm̃ti quicꝙͣ occ̾rerant p̃parare. Habitatõ¬

Expanded text:
gus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quidquam occurrerat praeparare.
Abbreviated transcription (Latin):
morrei ⁊ euei. ⁊ iebusei qmͣ ninauit p̃rib tut̾.
ut daret tͥ t̾ram fluentẽ laste ⁊ melle: celebͣ¬
bttis hc̃ morem sacroꝵ m̃se isto. Septem die¬
h uesceris arimis: ⁊ in die septimo erit sollemp¬
nitas dñi. Atima comedetis sept̃e dieb. Nõ ap¬
parebit apd̾ te aliqͥd ferm̃tatũ: nec ĩ cunctis fi

Expanded text:
Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cun
Abbreviated transcription (Latin):
stione: uulnꝰ ꝓuuln̾e. luorẽ ꝓ liuore. Si ꝑͦcusserit
quispiã ocłm serui sui. ł ancilse. ⁊ luscos eos fecerit:
dimitiet eos liberos ꝓ oculo ꝙ̃ eruit. Dentem qͦ si
excusserit seruo ł ancille sue. simłr eos dinintet
liberos. Si bos cornu petierit iurũ. aut młierem ⁊
mortui fu̾nt: lapidib obruet᷑. ⁊ ñ comedentur
carneseius. Dñsq bouis: in nocens erit. Qd̾ si bos
cormpeta fu̾it ab heri ⁊̃ nudiꝰ t̾cius: ⁊ ꝯtestati
sunt dñm eiꝰ. nec reclusit eũ. occid̾itq uirũ. aut

Expanded text:
cusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae et luscos eos fecerit dimittet liberos pro oculo quem eruit dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet eos liberos si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens erit quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
man .xl. annis. donec uenirent ĩ t̾ram ħitabi¬
lem. Hoc cibo aliti sunt: usq qͦ tangerent fi¬
nes terre chanaan. Gomor aũ decĩa ꝑs ẽephy¬
Gitur ꝑfc̃a om̃is multitudo
filioꝵ irł de deserto sinꝑ manuones suasuixͣ
Quid uirgamini ꝯͣ me. ⁊ cur temptatis dnm᷑.
s itit gͦ ppłs ibi pro aque penuria. ⁊ mur¬
murauit contͣ moysen dicens. Curnos exire
fecisti de egẏpto ł u̾t occideres ⁊ nos ⁊ liberos nr̃os
dicens. Qͥd faciam ppło huicͤ Ad huc pusillũ:

Expanded text:
nta annis, donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt, usquequo tangerent fines terrae Chanaan. Gomor autem decima pitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et ninum: « Quid faciam populo huic? Adhuc pusillum,
Abbreviated transcription (Latin):
oan coluber ĩ uia. cerastes ĩ semnta: mordens un¬
głas equi. ut cadat ascensor eiꝰ ret᷑: salutare tu¬
um expectabo dñe. Gad accinctꝰ p̃liab̾e añ eũ:
⁊ ip̃e aceiget᷑ retͦrsum. Aser pingius panis eiꝰ.
⁊ p̃bebit delicias regib. Neptalim ceruꝰ emissus.
⁊ dans eloqͥ a pulcͥtud̾is. filus accrescens ioseph.

Expanded text:
ia, cerastes in semita, mordens ungulas equi,  ut cadat ascensor ejus retro. Salutare tuum expectabo Domine. Gad, accinctus praeliabitur ante eum:  et ipse accingetur retrorsum. Aser, pinguis panis ejus,  et praebebit delitias regibus. Nephtalim, cervus emissus,  et dans eloquia pulchritudinis. Fi
Abbreviated transcription (Latin):
anime eiꝰ ⁊ filiaꝵ: tͥguita ⁊ tres. filii gad. se¬
phion ⁊ aggi. simi ⁊ hesebon. heri ⁊ arodi. ⁊ a¬
reli. filii aser: iamne ⁊ iesua ⁊ iessul ⁊ beria.
Sara qͦ soror eoꝵ. filii beria: heber ⁊ melchiel.
Dii filii. ⁊ elphe. qmͣ declit laban lie filie sue ⁊
hos genuit iacob: sedecimn animas. filii rachel
uxoris iacob ioseph.⁊ beniamin. Natiq ft̃
ioseph filii ĩ t̾ra egypti. qͦs genuit ei asenech fi¬
lia phutiphares sacerdotis eliopoleos: manaᷤᷤ¬
ses ⁊ effraim. filii benianun: bela ⁊ bechor et
⁊ ophim ⁊ ared. Hi filii rachel qsͦ geniut ia¬
cob õs aĩe qͣtuordecĩ. filii dan. usan. filii nep¬

Expanded text:
eius et filiarum triginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleosses et Ephraim. Filii Benjamin: Bela et Becher et et Ophim, et Ared. Hi filii Rachel quos genuit Jacob; omnes animae, quatuordecim. Filii Dan: Husim. Filii Nep
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit mͣ deus sem̃ tuũ. Cũ tuliss eos iosepħ
de gremio pr̃is: adorauit ꝓmis int̾ram. ⁊ posuit
effraim ad dext̾am suã. ĩdest ad sinistram iscł:
manassen rͦ in suustra sua ad dexteram scilicet
pr̃is ⁊applicuitq ambos ad eum. Qui extendẽs
manũ dexteram. posuit sr̃caput effrau uni¬
oris fratris: sinistram aũ sr̃ caput manasse qui
maior natu erat: ꝯmnutans manꝰ. Bñdixitq fi¬

Expanded text:
ndit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram, et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est, ad sinistram Israel, Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris, applicuitque ambos ad eum. Qui extendens manum dexteram posuit super caput Ephraim junioris fratris, sinistram autem super caput Manasse, qui major natu erat, commutans manus; benedixitque fi
Abbreviated transcription (Latin):
dullam t̾re. Preciꝑe ⁊̃ ut tollant plaustradet̾ta
egypti. ad subuectoẽm ꝑuuiloꝵ suoꝵ ⁊ cõingũ
ac clicito. Tollite patrem ur̃mł ⁊ ꝓp̾erate quãto¬
cuis uenientes: ne dimittatis quicꝙͣ de suppelle¬
ctili ur̃aͭ qrom̃s opes egypti ũr̃e erunt. fecerũt
filii isrł: ut eis mandatũ fu̾at. Qͥb declit ioseph
plaustra. scd̃ pharaonis imꝑũt ⁊ ꝙybaria in¬
trin̾e. Singulisꝙ ꝓferri ussit binas stolas. Bx̃¬
iamin uͦdedit trecentos argenteos. cũ qͥnz sto¬
lis optimis: tm̃ dem pecunie ⁊ uestiũ mittens pr̃i
suo⁊ addens eis a sinos decem. qͥ subueherent ex
duutiis omnib egypti. ⁊ totidem asinas tͥticũ
ĩ itin̾e panesq portantes. Dimisit gͣ fr̃s suos. ⁊¬

Expanded text:
e praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius venientes ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt fecerunt filii Israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium itinere, singulisque proferri jussit binas stolas; Benjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis, tantumdem pecuniae et vestium mittens patri suo, addens eis asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti, et totidem asinas triticum in itinere, panesque portantes. Dati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
um. ꝯu̾sus ad lectuli caput.¶
isita tnͣsactis. nuntiatũ ẽ ioseph. ꝙ egrota¬
ret p̃r eiuis. Qͥ assũptis duob filiis suis.
manasse ⁊ effraim: ire ꝑrexit. Dem̃q ẽ semi. Ee¬
ce filius tiuis ioseph: uenit adte. Qfortatꝰ. sedit
in lectulo. ⁊ ing̾sso ad se. ait. Deus om̃pe apparu

Expanded text:
sus ad lectuli caput. His itaque transactis, nuntiatum est Joseph quod aegrotaret pater ejus: qui, assumptis duobus filiis suis Manasse et Ephraim, perrexit. Dictumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in
Abbreviated transcription (Latin):
tem munꝰ dño ex̾cituũ. ⁊̃ hoc rursũ fecistis. Oꝑ¬
iebatis lacͥmis altare dñi. fletu ⁊ mugitu: ita
ut ult᷑ ñ respitiam ad sacͥficium: nec accipiã
placabile quid de manuur̃a. ⁊ dixistis. Quani
ob cãm: Quia cdñs testificat᷑ ẽ ñt te ⁊ uxorẽ pu

Expanded text:
tem munus domino exercituum. et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu uestra. et dixistis: quam ob causam? quia dominus testificatus est inter te et u
Abbreviated transcription (Latin):
quissima: ⁊ utił potus inferꝰ qmͣ illa. Pseueran¬
tia ĩlluis ñ ꝑmanebit: s optinebit uias iniuisti¬
rũ ͤ ⁊ĩ flamma sua ñ ꝯburet uistos. Qͥ d̾eliqũt
m̃ incident in ĩllam. ⁊ exardebit in illis ⁊ ñ ex¬
tinguet᷑ : ⁊ ummittet᷑ ĩ illos qiͣleo: ⁊ qiͣ pardꝰ ledet
eos. Sepi aures tuas spis.⁊ noli andire lin¬
guam neꝙͣ. ⁊ ori tuo facito ostia: ⁊̃ seras auribꝰ
tius. Aurumtuũ ⁊ argenitũ tuũ ꝯfla:. ⁊ u̾bis tu¬

Expanded text:
utilis potius infernus quam illa. Perseverantia illius non permanebit, sed obtinebit vias injustorum, et in flamma sua non comburet justos. Qui derelinquunt Deum incident in illam, et exardescet in illis, et non exstinguetur, et immittetur in illos quasi leo, et quasi pardus laedet eos. Sepi aures tuas spinis, et noli audire linguam nequam, et ori tuo facito ostia, et seras auribus tuis. Aurum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
gua tcia multos ⁊mouit. ⁊ disꝑsit llos a gente ĩ
gentem. Cuntate ᷤ muratas dutũ destrux̃: ⁊ do¬
mos magnatoꝵ effodit. Uirtutes ppłoꝵ ꝯcidit. ⁊
gentes fortes dissoluit. Lingua t̾cta mulieres iuri¬
tas eiecit: ⁊ prurauit illas de laborib suis. Qͥre¬

Expanded text:
ultos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas de laboribus suis. q
Abbreviated transcription (Latin):
cumagam te.⁊ ponam fremũ in maxillis tuis.
⁊ educam te. ⁊ omñẽ excitum tuũ ⁊̃quos ⁊es
tes. uestitos loricis uniu̾sos: multitudinẽ ma¬
gnam. hastam ⁊ cłypeum arripientiũ ⁊gla¬
dium. ꝑ se. ethyopes. ⁊ lỹbies cum eis om̃s seu¬
tati ⁊ galeati: gomer ⁊ uniu̾sa agmina eiꝙ.
domus thogorma latera acullonis. ⁊ totum
robur eiꝰ. ppłiq multi tecũ Preꝑa ⁊ instruete.
⁊ omnẽ multitud̾iem tuã q̃ eoaceruata ẽ ad te.
⁊ esto eis in p̃ceptum. Ptꝰ dies aũ multos uisi

Expanded text:
is tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto
Abbreviated transcription (Latin):
ltentur moutes ⁊ cadent sepes: ⁊ om̃is murꝰ ui
tuam corruet. ⁊ ꝯuocabo adusus eum ĩ cinc̾tis mõ¬
n meis gladium: ait dominꝰ ds̃. Gladiuis unius¬
aiusq ĩ frẽm suum diriget᷑ : ⁊ uidicabo eum pe¬
st ⁊ sanguine. ⁊ imbre uehem̃ti. ⁊ lapidib ĩmen¬

Expanded text:
tur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immen
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾um ⁊ scrͣbe sc̃ illd̾. ioseph. lignũ ephraim et
cuncte domꝰ isrł: sotioꝵq euis. ⁊ adiunge illa
unũ ad alt̾um tͥ in lignum unũ: ⁊ erunt ĩ unio¬
loq̃ntes. ñne inlicas nob̾ ꝙͣ in his tͥ uelis: lo¬
queris ad eos. Hec diẽ dñs d̾s. Ecce ego assum ã
⁊ faciam eas in lignũ unũ. ⁊ erunt unũ ĩ manu
eiꝰ. Erũt aũ ligna sr̃ q̾ scͥpseris ĩ manu tua ĩ ocłis

Expanded text:
alterum, et scribe super illud Joseph lignum Ephraim, et cunctae domus Israel, sociorumque ejus, et adjunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum, et erunt in unionobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam ligno Juda, et faciam eas in lignum unum: et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna, super quae scripseris in manu tua, in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
li mnulti sumꝰ: neb̾ data ẽ t̾ra in possessioneen
eeo dices ad eos. Hec dic̃ dñs d̾s. Qͥ in sangͥnie
ameditis ⁊ ocłos ur̃os leuatis ad immunditi
lꝯ ur̃as. ⁊ sangͥñe funditis ͤ numꝙꝵ t̾ram heredi¬
ne possidebitis: Stetistis ĩ gladiis ur̃is. fecistio
lhominatões ⁊ unꝰquisq uxorem ꝓximi sui

Expanded text:
ra in possessionem. Idcirco dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias vestras, et sanguinem funditis: numquid terram haereditate possidebitis? Stetistis in gladiis vestris, fecistis abominationes, et unusquisque uxo
Abbreviated transcription (Latin):
de reliquis gentib ⁊ de idumea uniu̾sa. quide¬
derunt t̾ram meã sͥ in hereditatẽ cũ gaudio ⁊
toto corde. ⁊ ex aĩo. ⁊ eiecerunt eam ut uastarent
Idcͥco uaticiare sr̃ humũ isrł. ⁊ dices montib
⁊collib. iugis ⁊ uallib. Hec dicẽ dñs d̾s. Ecce ero¬

Expanded text:
de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce e
Abbreviated transcription (Latin):
egypti desolatam. Deseret᷑ aũ t̾ra a plenitudi¬
ne sua. Qñ ꝑcussepo om̃s ħitatores eiꝰ. ⁊ scient
qr ego doꝰ. Planctꝰ ẽ ⁊ plangent eum. filie ge̾¬
tium plangent eũ. Sregypto ⁊ sr̃ multitudi¬
ne eius plangent eũ: Ait dominꝰ deus. ⁊ sc̃m ẽĩ¬
cens. Fili hominis cane lugubre sr̃ młtitudiñe eg¬
pti: ⁊ detͣhe eam. ip̃am ⁊ filias gentiũ robusta¬
rum. Ad t̾ram ultimdo cum his qui descend̃t
ĩ lacum. Qͦ pulchrior es. descende. ⁊ dormi cũ ĩ¬
cͥcũcisis. In medio int̾fectoꝵ gladio cadent:

Expanded text:
 autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum ecens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃re ad filios pͥptur. ⁊ dices ad eos. Terra su
unum. de nouissimis suis. ⁊ ostituit eum sr̃ se
speculatorem: ⁊ ille u̾id̾it gladiũ uenientẽ suꝑ
tͥram. ⁊ cecinerit biicina ⁊ annuntiau̾it ppło
aucliens aũ quisqͥs ule ẽ sonũ bucineñ seobser

Expanded text:
quere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra supunum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem, et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: audie
Abbreviated transcription (Latin):
sepulchra ĩ nouissimis laci. ⁊ fc̃aẽ multitudo
eius ꝑ gyrum sepulchri eiꝰ  unu̾isi int̾fecti ca¬
Dentesq gladio. qui dederant qͦndam formidi¬
nem in t̾ra uiuentiũ. Ibi elam ⁊ om̃is multitu¬
D eiꝰ ꝑ gyrum sepulchri sui. Om̃s hi int̾fecti
ruentesq gladio. qui descender̃t incͥciumcisi
ad ultunam t̾ram: qui posuer̃t t̾rorem suũ
ĩ t̾ra uiuentiñ. ⁊ portauer̃t ignominiã suam
cũ his qui descenderunt ĩ lacum. In medio int̾

Expanded text:
multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacu
Abbreviated transcription (Latin):
Leonigentiũ assimilat᷑ es: ⁊ draconi qui ẽĩ ma¬
ri. ⁊ uentilabas cornu ĩ fluminib tuis: ⁊ ꝯͣtba¬
bas aqs pedib tuis: ⁊ ꝯculcabas flumina eoꝵ. ẜꝑ¬
bo de te bestias uniu̾set̾re. ⁊ dabo carnes tuas suꝑ
montes ⁊ implebo colles sametua: ⁊ irrigabo t̾rã
fetore sanguinis cui sr̃ montes: ⁊ ualles imple¬
bunt᷑ ex te: ⁊ oꝑiam cũ extictꝰ fu̾is celos: ⁊ nigres¬
cere fatiam stellas eiꝰ. Solem mibe tegam: ⁊ suna
ni dabit lum̃ suum. Om̃ia luminaria celi mere¬
re fatiam sr̃te: ⁊ dabo tenebras sr̃ t̾ram tuam di

Expanded text:
raconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Pre te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere facia
Abbreviated transcription (Latin):
dun abysso. ⁊ phibu flumina eiꝰ: ⁊ coereui a¬
qͥs multas. Com̃status ẽ sr̃ eum lybamis: ⁊ oĩa
ligna agri ꝯcussa sunt. Asonitu rune eiꝰ ꝯmo
ugentes. cũ deducerem eũ ad inf̾n̾ũ. cum hiꝰ
qui descendunt in lacum. ⁊ consolata sunt
ĩ t̾ra infima. om̃ia ligna uoluptatis egregia at
ꝙ p̾clara in łybano: unuisa q̃ irrigabantur
aqͥs. Nam ⁊ ip̃i descendent cũ eo ad infernum
ad int̾fectos gladio. ⁊ bͣchium uniꝰcult sedebͭ
sub umbͣcło ei. in medio natõnum. Cui assimi¬
latꝰ es o uclite atq sublimis intligna uolup

Expanded text:
so et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o
Abbreviated transcription (Latin):
si ad uniu̾sa ligna regionis. Ppt̾ea eleuata ẽ
altitudo eiꝰ sr omĩa ligna regionis  ⁊ multipli¬
cata sunt arbusta eius: ⁊ eleuati suntrami eiꝰ
besquis multis. Cũ extendiss umibrã suam:
nmis euis fec̾unt nidos om̃ia uolatilia celi ⁊̃
lub frondib eiꝰ gemuert̃ õs bestie saltuũ. ⁊ subũ¬
nacło ilius hitabat cetꝰ gentiũ pluriaꝵ. E¬

Expanded text:
sa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat c
Abbreviated transcription (Latin):
rũ horrore niinio formidabt̃ sr̃ te: cum uolarece¬
ꝑit gladuis m̃s sr̃ facies eoꝵ. ⁊ obstupescent re¬
pente singłi panima sua in die ruine sue: qr ħ
diẽ dominus d̾s. Gladius regis babylonis ueniec
tͥᷤ in gladis fortium deitiam młtitudinẽ tuamr.
in expugnabiles gentes om̃s he. ⁊ uastabunt suꝑ¬
biam egypti: ⁊ dissipab̾r multitudo eiꝰ. ⁊̃ ꝑdamoĩa
ium̃ta eius q̃ erant sr̃ aqͣs plurimas:. ⁊ ñ ꝯtͣbabit

Expanded text:
o formidabunt super te, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum, et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae, quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam. Inexpugnabiles gentes omnes hae. Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus quae erunt
Abbreviated transcription (Latin):
tie federis: cum eis gladio ꝯadent. Hec dic̃ dñs ds.
ł coruent fulcientes egyptum: ⁊ destruet᷑ super¬
uia imꝑũ euis. Afre syenes gladio cadent in
ea:. fuit dñs ex̾citiũ: ⁊ dissipabunt᷑ in medio tra¬
rum desolataꝵ: ⁊ urbes eius in medio cuuta¬
tum desertaꝵ eriuut. ⁊ scient qm̃ ego dñs cũ dede¬
ro ignem ĩ egypto ⁊ attriti fiu̾nt õs auxiliatore
enis. In die illa ogredient᷑ nntii a facie mea in
terta. ad ꝯterendã ethyopie ꝯ fidentia. ⁊erit pa¬
uor in eis in dieegypti: qr absq dubio ueniet ħ
dic̃ dñs ds̃. t cessare faciam multitudiñe egypti
ĩ manu nabrcħ regis babylonis: ip̃e ⁊ pp eiul ũ

Expanded text:
gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nab
Abbreviated transcription (Latin):
ego ad pharao regem egypti. ⁊ ꝯminuã brachi¬
ui eiꝰ. forte s ꝯfractum. ⁊ deitiam gładum d
manu eiꝰ. ⁊ disꝑgam egyptum in gentib: ⁊ ũ¬
tilabo eos ui terris.ł ꝯfortabo brachia regia
babylonis. daboq gladiũ meũ in manuelł. Ei
ꝯfringam brachia pharaonis. ⁊ gement ge¬
mitib int̾fecti coram facie eiꝰ. ⁊̃ confortabo
chia regis babylonis: ⁊ brachia pharaonis cõ¬
cident: ⁊ scient qr ego dñs cum dedero gladium

Expanded text:
o regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum de
Abbreviated transcription (Latin):
collis m̃i bñdictoem ⁊ deducam ymbr̃e ĩ tp̃r
suo. Plume bndictõis erũt. ⁊ dabit lignũ agͣ
fructum suum.⁊ t̾ra dabit g̾men suum Et
erunt ĩ t̾ra sua abse tunore. ⁊ scient qr ego
oñs. eũ ꝯtͥuero catenas ugi eoꝵ . ⁊ eruero eos
de manii imꝑantiũ sͥ. ⁊ ñ erunt ultͣ in rapinã
gentib ͥ neq bestie t̾re deuorab̃t eos: s ħita

Expanded text:
deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae ter
Abbreviated transcription (Latin):
lm. ⁊ eleuatum ẽ cor eiꝰ in altitud̾ie sua. tradi¬
ieum ĩmami fortissimi gentiũ. faciens fati
cer iuxͣ impietatẽ eiꝰ. Eieci eũ: ⁊ succident illũ
aieni ⁊ crudelissimi natonum. ⁊ ꝓicient eum
smontes. ⁊ ĩ cunctis ⁊uallib corruent rami eꝰ
yfringent᷑ arbusta eiꝰ in uniu̾sis rupib t̾re: ⁊¬

Expanded text:
dine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et projicient eum super montes, et in cunctis convallibus corruent rami ejus, et confringentur arbusta ejus in universis rupibus terrae:
Abbreviated transcription (Latin):
ingrediens ⁊ egredaens. Dabit dñs inuicos
tuos qui ꝯsurgunt adu̾sĩ te: corruentes in
conspectu tuo. ꝑunã uiã uenient contͣ ten¬
ꝑ septem fugient a facie tua. Enuctet dñsle¬
nedictõem sr̃ cellaria tua: ⁊ sr̃ oĩa oꝑamanuũ
tuaꝵ. Bñdicetꝙ tͥ in t̾ra. ꝙͣ acceꝑis. Suscitas¬

Expanded text:
s inimicos tuos qui surgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo: per unam viam venient ad te, per septem fugient a facie tua. Et mittet Dominus benedictionem super cellaria tua, et super omnia opera manuum tuarum: benedicetque tibi in terram quam acceperis. Suscita
Abbreviated transcription (Latin):
ces: ⁊ ñ h̾ites in ea. Plantes uineã: ⁊ ñ uiu¬
dennes eã. Bos tuuis ĩmolet᷑ corã te: ⁊ ñ come¬
das ex eo. Asinꝰ tiuis rapiat᷑ ĩ ꝯspectu tuo. ⁊ ñ
reddat᷑ t. Oues tue dent᷑ imicis tuis: ⁊ ñ sit
qui te adiuuet. filii tui ⁊ filie tue tͣdant᷑ alt̾i
ppło uidentib ocłis tuis ⁊ deficientib ad con¬
spectũ eoꝵ tota die: ⁊ ñ sit fortitudo ĩ manu

Expanded text:
ces et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspe
Abbreviated transcription (Latin):
fructũ num̃toꝵ tuoꝵ. ac fruges t̾re tuedonͤ
intereas: ⁊ ñ relinqͣt tͥ triticũ. unũ ⁊ oleũ
arm̃ta boum ⁊ geges omũ ⁊ donec te disper¬
dat ⁊̃ conc̾at ĩ cunctis urbib tuis: ⁊ destruã¬
tur muri tui. firmi atq sublues. in qͥb
habebas fudutiã ĩ om̃i t̾ratua. Obsidebecis
intͣ portas tuas. in om̃i t̾ra ꝙͣ dabit tͥ dñs
d̾s tiuis: ⁊ comedes fructũ uteri tui ⁊ car¬
nes filioꝵ ⁊ filiaꝵ tuaꝵ qͣs ded̾it tͥ dñs d̾s

Expanded text:
c fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carn
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitates pessimas. ⁊ ꝓpetuas. ł ou̾tet in
te õs afflictoes egypti. qͣs timiusti: ⁊ adhere¬
b̃t tͥ. Insuꝑ ⁊ unuuersos languores. ⁊ plagas
q̃ ñ sunt scripte in uolũe legis huiꝰ inducet
dñs sr̃te: donec te ꝯterat. ⁊ remanebitis pau¬
ci num̾o qͥ prius eratis sic̃ astra celi p̃ mul¬
titudine. qm̃ ñ audisti uodẽ dñi dei tui. ⁊

Expanded text:
ssimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. ꝓfiteor hodie coram dño d̾otuo: ꝙ
ingressus sum ĩ t̾ram ꝑ qua uirauit pr̃ib
nr̃is. ut daret eam nobis. Suscipiensq sac̾¬
dos cartallũ de manutuã. ponet añ altare
dũi dituu: ⁊loq̃ris in conspestu dm̃ ditu¬

Expanded text:
 Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sum in terram, pro qua iuravit patribus nostris, ut daret eam nobis. β Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui, et loqueris in conspectu Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uixi pħisens. ⁊ nẽuspe q̃ ad patres nr̃os re¬
ꝑmissionis fca ẽ ad̾o. sto iuiditio sb̾ictus: ĩ qͣ
Iouodecim tͥb nr̃e nocte ac die deseruientes
sꝑant deuenire: de qͣ speagusor a uideis rex.
Quid incredibile uiditat᷑ apriduos. si d̾s
mortuos suscitauit. ⁊ ego quidẽ existimau̾¬
am me ad u̾sus nom̃ iħu nazareni deb̾e mul
pate accepta. ⁊ cũ occiderent᷑. detuli senten¬
tiam: ⁊ ꝑõs synagogas freq̃nt̾ puniens
eosꝯ pellebam blasphemare. ⁊ ampliꝰ insa¬
niens ĩ eos ꝑsẽq̃bar. usq in exteras cuiitates.
In quib dum irem damascũ cũ potestate ⁊
ꝑmissu principũ sac̾dotum. die media ĩuia
uidi rex de celo supͣ splendorera solis cͥcũful¬
sisse me lum̃. ⁊ eos qui mẽc simul erant.
Om̃sq nos cũ decidissemꝰ ĩ t̾ram. audiui
uo c̃ẽ loqñtem mͥ hebraica lingua. Saule
saule: quid me ꝑseq̃ris. Durũ ẽ tͥ ꝯͣ stumilũ

Expanded text:
ad Patres nostros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectus: in quam duodecim Tribus nostrae nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere mulpotestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos peIn quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, quid
Abbreviated transcription (Latin):
nam. Iacobꝰ. petrꝰ. ioħs uidas septẽ epłas ectide¬
runt. tã mysticas ꝙͣ suctinctas. ⁊ breues parit̾¬
⁊ longas. Breues ĩ u̾bis longas ĩ sententiis. ut
rarus sit qui earum lectoem discutiat. Apoca¬
lipsis ioh̃is tot ht̃ sacͣm̃ta qͦt u̾ba. Paꝵ dixi. ⁊
ꝓ m̾ito ueluminis laus om̃is inferior ẽ. In u̾
regni celestis ħitacłm: Nolo offendaris ĩ scͥptu¬
re sc̃e simplicitate. ⁊ qͣi ulitate u̾boꝵ q̃ uel uitio
int̾p̃tum. uel de industria sic ꝓlata sunt ut rusti
q scĩa. ałr doctus. alit̾ audiret indoctus. Non sũ
tam petulans ⁊ hebes. ut hec me nosse pollicear. ⁊
eoꝵ fructꝰ saꝑe quoꝵ radices ĩ celo fixe sunt. s uel

Expanded text:
na. Iacobus, Petrus, Iohannes, ludas septem epistulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in regni coelestis habitaculum? Nolo offendaris in Scripturis sanctis simplicitate, et quasi vilitate verborum, quae vel vitio interpretum, vel de industria, sic prolata sunt, ut rusticque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. Non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus capere quorum radices in coelo fixae su
Abbreviated transcription (Latin):
plicia pec̃orib. ⁊ famẽ in t̾ra. ñ famẽ panis. n si¬
tim aq̃. s audiendi u̾bũcłi. Abdias qui int̾p̃ta
spiritali. Ionas columba pudcerrima naufragio
suo passionẽ dñi p̃figurans. mũdũ ad penĩam̃
reuocat. ⁊ subnõie minue salutẽ gentib ñtiat.

Expanded text:
a peccatoribus et famem in terram: non famem panis neque sitim aquae, sed audiendi uerbum domini. Abdias, qui interpretatspiritali. Ionas, columba pulcherrima, naufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue sal
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ isrłis. ꝓselitoꝵ. ac ꝑ singulas familias mu¬
roꝵ ⁊ turriũ oꝑa diuisa. aliud ĩcortice ꝓferũt.
alind retinent in mediilla. Cernis me scriptura¬
rum amore raptũ excessisse modũ epłe. ⁊ ñ ĩmpłes
debeamꝰ: ⁊ ut nos qͦ possimꝰ dic̾e. Concupiuit aĩa
mea. desiderareiꝰtificatões tuas in orñi tp̃re. Cete

Expanded text:
aelis, proselytorum ac per singulas familias murorum ac turrium opera divisa, aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. 280 8. Cernis me Scripturarum amore raptum excessisse modum Epistolae, et tamendebeamus, ut et nos quoque possimus dicere: « Concupivit anima mea desiderare justificationes tuas in omni
Abbreviated transcription (Latin):
um. Hester in ecce typo ppłm liberat de ꝑiculo:
⁊ int̾festo aman qui interp̃tat᷑ iniqͥtas. par¬
tes oiuirii. ⁊ diem celebrẽ mitat in posteros. Pa-¬
ralipomenon liber .i. ĩstrum̃ti uet̾is epythoma
tantꝰ actalis ẽ. ut absq illo siqͥs scĩam scͥpturaꝵ
sibi uolu̾it arrogare. seip̃m irrideat. O singu
libris tangunt᷑ hystorie. ⁊ innumꝰ abuiles expli¬

Expanded text:
ον. Esther in ecclesiae typo populum liberat de periculo et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes conuiuii et diem celebrem mittit in posteros. Paralipomenon liber, id est instrumenti ueteris ἐπιτομή, tantus ac talis est, ut, absque illo si quis scientiam scripturarum sibi uoluerit libris tanguntur historiae, et innumerabiles expli
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rogat᷑ a philippõ. pinsne intel igns que legio
redit. Quoniͦ possũ: nͥ ne aliquis docuit e Egont
de meintun loqr. necsanctior sũ hoe eunucho.
nec studiosior. qui de chiopia .i. qui de extremis
mundi finib uenit accemplũ. ⁊ reliquit aulam
regiam. ⁊ tant᷑ amat legis diuine scĩe fuit. att¬
ĩ in uehicło sairas literas legeret ⁊ tñ cũ libi
ret. ⁊ labiis ꝑsonaret ignorabat eum qũe ĩ libͦ
⁊ sõs. ac magr̃ de discuo. Paulus ĩ deserte fente
turis scĩs sinc p̃io ⁊ nonstnͣte semitam ñ pos¬
se ingredi. Taceo de gr̃maticis. rethoritis. phi¬
losophis. geometͥcis. dalecticis. musicis. astro¬
nomicis. medicis: quoꝵ scĩa mortalsb satis ue
lut lis sũma ẽ. ⁊ intre ꝑtes scindr̃ ĩ doctrinã¬

Expanded text:
errogatus a Philippo: putas intellegis, quae legis? respondit: quomodo possum, nisi me aliquis docuerit? ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho nec studiosior, qui de Aethiopia, id est de extremis mundi finibus, uenit ad templum, reliquit aulam regiam — et tantus amor diuinae scientiae fuit, ut etiam in uehiculo sacras litteras legeret — et tamen, cumret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro  est ac magister de discipulo: plus in deserto fonte ipturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetoribus, philosophis, geometricis, dialecticis, musicis, astrologis, medicis, quorum scientia mortalibus siel utilissima est et in tres partes scindit
Abbreviated transcription (Latin):
sim. Hano garrula aiuis. hanc deluꝰ senex. In
sophista u̾bosꝰ. hanc unu̾si p̃sumunt. Lacur
docent. añ qmͣ discant. lii adducto suꝑcilio gnͣ¬
clia u̾ba trininantes. it muliereulas desacͥ
lictis philosophant᷑. Lii discunt prohpidor
a feminis ꝙ uiro docent. ⁊ ne parũ ho sit:
qͣdam facititate u̾boꝵ ĩ io audacie disserunt.
aliis. qd ip̃i ñ intelligut. Taceo de meis simi
lib. qui si forte ad scrituras seãs pꝰ scłates li¬
t̃as uer̾nt. ⁊ sermonꝯposito aures ppłi mul¬
cerint. quicey dixnt hc hoclegem depittant.
ad sensũsuũ inꝯgrua aptant testimonia. qignͣde
sit ⁊ ñ iutiosessimũ dicendigenus. depͣuare senten¬
tias. ⁊ ad uoluntatẽ suã scͥpturam t̃hererepugnan¬
tem: qͣi ñ leg̾imꝰ homerocentenas. ⁊ uirgilio cen
t̾ina regna. Iam noua ꝓgenies celo demitit᷑ alto.¬

Expanded text:
a anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt alibus, qui si forte ad Scripturam Sanctam post seculares licteras veniunt et sermone composito aures populi mulserint, quicquid dixerint legem Dei putant: ad sensum suum incongrua aptant testimonia. Itesit et non vitiosissimum dicendi genus, depravare sententias et ad sacram scripturam trahere repugnantem; quasi non legerimus homerocentonas et virgiliocentoturnia regna: Iam nona progenies celo demittuur alto