comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑu̾ scõ plenꝰ intuens in celum uidit glo¬
riam dei ⁊ iħm ĩ forma humana stantem ade¬
ats uͥtutis dei. Stans apparuit ei cͥcisytꝰ neti¬
tubaret lapidandus. eo enĩ ip̃õ qͦstabat se para¬
tũ ei subuenire monstrabat. qr stare pugnan¬
tis ẽ uł adiuuantis. Eoce inqͥt uideo celos aꝑtos
⁊ filium hominis stantem a dextͥs iuirtutis dei.
Tũi exelamantes ue magna clauserunt aureᷤ
suas. qͣi abhorrentes audire blasphemiam. et im¬
petã fcunt unanimit in eum. Et cicientes
eñ extͣ ciuitatem lapidabant. In ħ ẜ legema¬

Expanded text:
itu sancto, intuens in coelum, vidit gloriam Dei, et Jesum in forma humana stantem a dextris virtutis Dei . » Stans apparuit ei crucifixus, ne titubaret lapidandus. Et in ipso quo stabat, se paratum ei subvenire, monstrabat, quia stare pugnantis est, vel adjuvantis. « Ecce, inquit, video coelos apertos, et Filium hominis stantem a dextris virtutis Dei. Tunc exclamantes voce magna, clauserunt aures suas, « quasi abhorrentes audire blasphemiam, » et impetum fecerunt unanimiter in eum, et ejicientes eum extra civitatem lapidabant, » in hoc se
Abbreviated transcription (Latin):
bũitꝰ de ciuitate. ⁊ deseruient mͥ in loco isto. Sic
ordinata ꝯstuctione litt̾e nͥl scrupuli surgit.
Uñ hos quadringentaos tͥginta annos. ꝯputa¬
bat rabanus a die facta qua ẽ ħ ꝓmissio habͣ¬
he usq in ingressum de egypto. a tempore nã
ꝙ ꝓmissionis fc̃e habrae usq ad mng̾ssum incob

Expanded text:
bunt, et mihi deservient in loco isto. » Sic ordinata constructione litterae, nil scrupuli surgit inde. Hos quadringentos triginta annos computant Rabanus a die qua facta est haec promissio Abrahae, usque ad egressum de Aegypto. A tempore namque promissionis factae Abrahae, usque ad ingressum Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
in eo erat archa testimonii: łqr añ fores taberna¬
culi cause de testib definiebantur. Tab̾nał̾m te
formam ꝗͣ uidat in monte. ꝙ hu̾erũt patres
nr̃i usq indieb dd̃. In dieb aut̃ salomoniᷤ tẽ¬
plũ tabnaculo successit. postea incep̃ eos argu¬
ere pꝰꝗͣ purgauit se acͥmine sibi a falsis fr̃b
obiecto. dura inquit cͥuice ⁊ incͥꝯcisis cordib

Expanded text:
in eo erat arca testimonii, vel quia ante fores tabernaculi causae sub testibus diffiniebantur. « Tabernaculum am viderat in monte. » Hoc habuerunt patres nostri, usque in diebus David. In diebus autem Salominis templum tabernaculo successit. Postea incipit eos arguere, postquam purgavit se a crimine sibi a falsis testibus objecto. « Dura, inquit cervice, et incircumcisis cordibus
Abbreviated transcription (Latin):
lapides ꝓicere: qr in lege dictum est de blasphe¬
mo. qr manꝰ testiũ lapidabit eũ: deposuerunt
uestimenta sua ne inqͥnarent᷑ tactu illius. se¬
cꝰ pedes adolescentis qui uocabati. t saulꝰ. pꝰea
s tm̃mꝰ seruauit lapidantiũ uestim̃ta. ⁊ ꝯsen¬
sit cis unde tanꝗͣ dignꝰ morte ꝑiret. nͥ d̾s per
grãm ei penĩam inspiraret. lapidau̾ unt gͦ

Expanded text:
lapides projicere, quia in lege dictum est de blasphemo: Prima manus testium lapidabit eum. Et « deposuerunt vestimenta sua: » ne inquinarentur tactu illius, « secus pedes adolescentis, qui vocabatur Saulus, » Postea Sed tantummodo servavit lapidantium vestimenta, et consensit eis, unde tanquam dignus morte periret, nisi Deus per gratiam ei poenitentiam inspiraret.
Abbreviated transcription (Latin):
duob. Et dñt pͥmũ samuel a nomine aucto¬
ris. Scd̾m uocant malachim .i. regũ. a mate¬
ria qͥdam uocant malachoth: ꝙ sonat regnoꝵ.
tus est aut̃ cronice lib̃ iste: sub singulis regib
qͥ ꝯpactus est in unũ a ĩeremia. ꝗ exinde pa¬

Expanded text:
um Samuel, a nomine auctoris; secundum vocant Melachim, id est regum, a materia, quidam vocant Melachoth, quod sonat regnorum, tus est autem chronice liber iste sub istis regibus, qui compactus est in unum a Jeremia, quod exinde pa
Abbreviated transcription (Latin):
batur domus discalciati. Et ait booch astã¬
tib. hꝰ rei testes estis e qui dix̾unt. Testes
sumus. faciat dñs hanc mulicrem tͥ: sicut
rachel ⁊ lẏam q̃ edificau̾unt domũ isrł. ac¬
epit itaꝙ booth ruth in uxorem. ⁊ pꝰ anñ
natꝰ est ei filuis. q̃ posuit noemiin sinu suo.
nutricis ⁊ geriste fungens officio. Et dixe¬
tunt ad eam uicine ꝯgratulantes. Ecce ha¬
bes qui nutͥat senectutem tuam. ⁊ seruiat
obeth. ꝙ hebraice inc̾pr̾ seruiens. h est pacer
ysai patris dauid. Incipit liber regum.

Expanded text:
jus dicebatur, domus discalceati. Et ait Booz astantibus: « Hujus rei testes estis. Qui dixerunt: Testes sumus. Faciet Dominus hanc mulierem tibi sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel. » Accepit itaque Booz Ruth in uxorem. Et post annum natus est ei filius quem posuit Noemi in sinu suo, nutricis et gerulae fungens officio. Et dixerunt ad eam vicinae congratulantes: « Ecce habes qui nutriat senectutem tuam, et serviatObed, quod Hebraice interpretatur serviens. Hic est pater Isai patris David. HISTORIA L
Abbreviated transcription (Latin):
ta est. Alioͥn: ego te suscipiam. uiuit dñs.
Sirreẽ itaq booth de lao ubi iacuerat iu¬
ata archonium manipuloꝵ añ quam ho¬
mines mutuo se cognolcerent. et impleuit
pallium illiuis ordeo. q̃i sex modiis. Et redi¬
ens tuth honusta ad soctũ: indicauit que
dix̾at ei broch. ascendit gͦ booth ad portam.
⁊sedit cũ iudicib ⁊ uocauit. x. de senioribꝰ
ciuitatis. Et ad uocans ꝓpinquiorem illũ
duo soli ꝓpinqui sumus. s tu ꝓpinquior es
emegͦ si placet. At ille. ego emam. Cui bo¬
och. Ergo ñ ex media parte oportet de legũ
hr̃e memoriam. habeas neccẽe est cum agroᷤᷤ
relict̾am maalon: ut suscites nom̃ ꝓpinqui.

Expanded text:
ta est, alioquin ego te suscipiam, vivit Dominus. » Surrexit itaque Booz de loco ubi jacuerat juxta arconium manipulorum, antequam homines mutuo se cognoscerent, et implevit palliolum illius hordeo, quasi sex modiis, et rediens Ruth onusta ad socrum, indicavit ei quae dixerat Booz. Ascendit ergo Booz ad portam, et sedit cum judicibus, et vocavit decem de senioribus civitatis, et advocavit propinquiorem illum,duo soli propinqui sumus, sed tu propinquior. Eme ergo, si placet. At ille; ego emam. Cui Booz: Ergo non ex media parte oportet te legum habere memoriam, habeas necesse est cum agro relictam Maalon, ut suscites nomen propinqui tui.
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ accepit filiis suis uxores. ⁊ manserũt
ibi .x. annis. ⁊ mortui sunt ambo sñ libe¬
ris. Ncemi uero udua ⁊ orbata filiis: surre¬
xit ut rediret in patͥam. audierat enim
ꝙ dñs ded̾at ppͦ suo escas ⁊ comitabantur
eam nurꝰ sue. Qͤ ait ad eas. Reu̾timim
citando. ⁊ acqͥeuit orpha ⁊ reu̾sa est. Auth
uͦ seq̃batut eam. cui nomei. Audi filia.
Non est d̾s nr̃ sicut dii gentiũ. nec ppłs
as ad ppłm tuum. ⁊ ad deos tuos. Et ait rith.
połs tuus ppłs mĩs. d̾s tuꝰ deus meus. pro¬
fect̾e ꝙ sunt simul. ⁊ uen̾unt in bethleẽ
q̃ prius dicebatur effrata: ab uxore caleph.¬
ħ fuit maria soror moysi ẜ quosdam. et¬
translata ẽ de heremo. q̃ postqͣm ꝑcussa ẽ
lepra : agnominata ẽ effrata .i. furorẽ ui

Expanded text:
pater accepit filiis suis uxores, et manserunt ibi decem annis, et mortui sunt ambo sine liberis. Noemi vero vidua, et orbata filiis, surrexit ut rediret in patriam. Audierat enim quod Dominus dederat populo suo escas, et comitabantur eam nurus suae. Quae ait ad eas: « Revertimcitando, et acquievit Orpha, et reversa est. Ruth vero sequebatur eam. Cui Noemi: « Audi, filia: Non est Deus noster, sicut dii gentium, nec populas ad populum tuum, et ad deos tuos. » Et ait Ruth: « Populus tuus, populus meus, Deus tuus, Deus meus. » Profectaeque sunt simul, et venerunt in Bethlehem, quae prius dicebatur Ephrata ab uxore Caleb; haec fuit Maria soror Moysi, secundum quosdam, translata de Eremo, quae, postquam percussa est lepra, agnominata est Ephrat
Abbreviated transcription (Latin):
sͥ redditam cep̃ uocare bethleem. ꝙ. ẽ domꝰ
panis. ꝑcrebruit fama in bethleem. ⁊ dice¬
bant. ħ est illa noemi. Qͥb illa. Ne uocetis
me noemi ꝙ ẽ pulchra. s uocate me ma¬
ra ꝙ ẽ amara. Eg̃ssa sum plena. ⁊ uacuam
redux̾ medñs. s amaritudine plenam.
⁊ tc̃ primo metebantur ordea. Erat autẽ
ibi uit potens. ⁊ opulentus. booch. ꝯsangͥ¬
neus helimelech. Int᷑uit itaq ruth agros
illiꝰ . de uolũtate noemi. ⁊ colligebat spi¬
cas pꝰ metentes. accid̃ aũ ut eg̾deretur bo¬
oth ad agr̃. et ait messorib. Oñs uob̾cum.

Expanded text:
sibi redditam cepit vocari Bethlehem. quod est domus panis. Percrebuit fama in Bethlehem, et dicebant: « Haec est illa Noemi. Quibus illa: Nec vocetis me Noemi, quod est pulchram, sed vocate me Mara, quod est amaram. Egressa sum plena, et vacuam reduxit me Dominus, amaritudine plenam. Et tunc primo metebantur hordea. Erat autem ibi vir potens, et opulentus Booz consanguineus Elimelech . Intrabat itaque Ruth agros illius de voluntate Noemi, et colligebat spicas post metentes. Accidit autem ut egrederetur Booz ad agrum, et ait messoribus: « Dominus vobiscum.
Abbreviated transcription (Latin):
sit a dño. Id ipͣm fecit ruth seq̃ntib dieb
usꝙ ad aree uentilatiõem. Mos erat ĩis
miebat ĩ area. ⁊ qͣi sollẽp̃nizans abstine¬
bat seab amplexib. Id ip̃m fiebat in con¬
sione ouiũ. Si pꝰ iundemias fieret ñ legi.
et ait noemi ad ruth. lauare filia ⁊ungẽ.
⁊ induere culciorib uestim̃tis. ⁊ ascende
in aream c̃ filiis. Non te uideat hõ: donͦ
inebͥatꝰ fu̾it. Cũ q obdormierit: ꝓicies te
a parte pedũ eiꝰ. ⁊ iͥ iacebis. ⁊ fecit oĩa q̃ sͥ¬

Expanded text:
sit a Domino. » Idipsum fecit Ruth sequentibus diebus, usque ad areae ventilationem. Mos erat in Ismiebat in area et quasi solemnizans abstinebat ab amplexibus. Idipsum fiebat in tonsione ovium. Si post vindemias fieret non legi. Et ait Noemi ad Ruth: « Lavare, filia, et ungere, et induere cultioribus vestimentis, et ascende in aream cum aliis. Non te videat homo, donec inebriatus fuerit. Cumque obdormierit, projicies te a parte pedum ejus, et ibi jacebis . » Et fecit omnia,
Abbreviated transcription (Latin):
poneret᷑ tabernacłm in medio castroꝵ.
& filii isrł ꝑ girum excubarent ꝑ turmnas.
⁊ cuneos. ꝙ. ꝓ eodem hic accipitur. Turma
uenienꝰ multitudo. Excubare ⁊̃ large bic acci¬
eratq ꝯrnatus qiͣ fori rerũ uenalium. singłis
mordine constitutis. Opifices  ⁊̃ artiũ insta¬
nonib suis erant. ita ut urbi ꝯpetenter
edifficate castra eorũ siłumma uid̾ent᷑. Iudas
itaꝙ. ysachar. ⁊ tabulon: castra metabant᷑.
ad orientẽ. Atiben. Symeon: ⁊ sad: ad m̃diẽ.
effraim: beiamin: manasses: ad occidentẽ.
dan. aser ⁊ neptalun: ad aqͥlonẽ. Int̾ tab̾¬
nacłm uͦ ⁊ castra excubabant leuite in tab̾¬
nacłis sius. ꝓpinqͥores tab̾nacło. qmͣ castͥs.
ses ⁊aaron cum suis adorientẽ. reliqͥ abhis.
eaachite a mĩdiẽ. sub custodia: elea tar

Expanded text:
poneretur tabernaculum in medio castrorum, et filii Israel per gyrum excubarent per turmas, et cuneos, quod pro eodem hic accipitur. Turma couniens multitudo. Excubare etiam large hic accieratque ornatus quasi fori rerum venalium, singulis in ordinem constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant; ita ut urbi competenter aedificatae castra eorum simillima viderentur. Judas itaque, Issachar, Zabulon castra metabantur ad orientem; Ruben, Simeon, et Gad ad meridiem; Ephraim, Benjamin, et Manasses ad occidentem; Dan, Aser, et Nephtalim ad Aquilonem. Inter tabernaculum et castra excubabant Levitae in tabernaculis suis, propinquiores tabernaculo, quam castris, ses, et Aaron cum suis ad orientem; reliqui ab his Caathitae ad meridiem, sub custodia Eleazar
Abbreviated transcription (Latin):
ti sum ꝑ gna̾tiones suas. ⁊ familras ⁊ do¬
mos. ⁊ noĩa. ⁊ capita singłorũ. ħ aũ qͥnq
gen̾ationes uł cͥogͣnationes. uoeat hic tͥbus
ipsas : xii. familias: que ex ipsis filiis patͥar¬
charum pͥmo descender̃t. Uerbigrã. In u¬
na tͥbu leui: fuerunt tres familie. ea atbite.
g̃ sonite. merarite. una queq familia mul¬
tas habebat domos. in qͥbus ꝓpͥi patresfami¬
hoĩes in eadem domo. Fuerunt aũ in sũma:¬

Expanded text:
ti sunt per generationes, et familias, et domos, et nomina, et capita singulorum. Haec autem quinque generationes, vel cognationes. Vocat hic tribus ipsas, duodecim familias, quae ex ipsis filiis patriarcharum primo descenderunt, verbi gratia. In una tribu Levi fuerunt tres familiae, Caathitae, Gersonitae, Meraritae. Unaquaeque familia multas habebat domos, in quibus proprii patresfamiilicet singuli homines in eadem domo. Fuerunt autem in summa
Abbreviated transcription (Latin):
nitrleuite. qr cẽ bis numant᷑ mansiones:
ꝑ qͣs ꝓfecti sunt. s nͨ mulieres.: ñ minores
.xx. annorũ nͦ uulgus ꝓmiscuũ: nͨ debiles
ad bellãuumãntur. Ad hanc partẽ historie.
sic tnsit iosephꝰ. Moyses p̾dictã estitutionẽ
legum dũ sub sina morarentur: a deo cog¬
nouit. ⁊ hebreis scͥptam contͣdidit. Cũq
circa legis lationẽ hec suffic̾e putaret: ad
moyses dicit. dnm suꝑ hoc gͥ locutũ fuisse
dicens. Locutus ẽ dñs ad moysen in deser¬
to synau in tab̾na cło fed̾is. pͥma diem̃sis

Expanded text:
antur, mansiones per quas profecti sunt. Sed nec mulieres, nec minores viginti annorum, nec vulgus promiscuum, nec debiles ad bella, numerantur. Ad hanc partem historiae sic transit Josephus. Moyses praedictam constitutionem legum, dum sub Sina morarentur, a Deo cognovit, et Hebraeis scriptam contradidit. Cumque circa legislationem haec sufficere putaret, ad Moyses dicit Dominum super hoc locutum fuisse dicens: « Locutus est Dominus ad Moysen in deserto Sinai, in tabernaculo foederis, prima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
distinctio hebraice
dicitur uagedaber.
qd sonat. ⁊ locutꝰ ẽ.
apud nos tñ.⁊ ñ ha¬
betur. Nom̃ grecũ:¬

Expanded text:
distinctio Hebraice dicitur Vajedabber, quod sonat et locutus est. Apud nos tamen, et non habetur. Nomen Graecu
Abbreviated transcription (Latin):
depͣuata sunt. Accedentes aut̃ ad iordanem rep¬
ꝑierũt eũ in meabilem. plꝰ n solito tꝑe tͥcicee
messis excreu̾at. tũ ꝓsolutione niuiũ fc̃a ĩ mõ¬
tib : tũ ꝑ̃ꝑ imbrem scrotinũ nouit̾ datũ. Cũ q
intͦssent sac̾dotes aqͣm: stet̾unt aq̃ descendentẽ

Expanded text:
depravata sunt. Accedentes autem ad Jordanem, repererunt eum immeabilem. Plus enim solito tempore triticeae messis excreverat, tum pro solutione nivium facta in montibus, tum propter imbrem serotinum noviter datum. Cumque intras
Abbreviated transcription (Latin):
orum a iordane. E xploratores aut̃ sub simulati¬
one facuitatis. diligenter ꝯsidau̾unt urbem. et
munimina.s. loca eius. In uesꝑa declinau̾unt
in domũ raab meretͥcis. q̃ iũct̾a erat muro ⁊ por¬
te ciuitatis. Nunciatũ est aut̃ regi iericho cenãti
uitos exploratores esse. Qͥ c̃ misiss ad raab ut edu¬
ceret eos absconclit eos instipula limi ꝙ̃ siccabat sup̃
murum: m̃tiens eos eg̾ssos dũ claudetur porta. Dix̃¬
tis. Tũc ascendens adiuros quos oꝑuerat: dix̃ eis.

Expanded text:
orum a Jordane. Exploratores autem sub simulatione fatuitatis diligenter consideraverunt urbem, et immunita loca ejus. In vespera declinaverunt in domum Raab meretricis, quae juncta erat muro et portae civitatis. Nuntiatum est autem regi Jericho coenanti viros exploratores esse. Qui cum misisset ad Raab, ut educeret eos, absconderat eos in stipula lini, quam siccabat supra murum, mentiens eos egressos, cum clauderetur porta. Dixitis. » Tunc ascendens ad viros, quos operuerat, d
Abbreviated transcription (Latin):
enim faciet dñs int̾ uos mirabilia. Diluculo
uͦ dixit ad sac̃dotes. Tollite archam ⁊ p̃celite ppͣ
spacio cubitorũ duũ milium. ut uid̾i possitis
ab uniũsis. Cũ q int̾ueritis partem iordanis
siccabr̾ instar pauimenti. Cũ q p̃ced̾ent sacer¬
dotes cum archa. seq̃bat᷑ uniu̾sa multitudo. ẽ¬
paruulis ⁊ mulierib in medio collocatis. p̃cede¬
bant q ruben ⁊ gad ⁊ dimidia tͥb manasse.¬

Expanded text:
enim faciet Dominus inter vos mirabilia . » Diluculo vero dixit ad sacerdotes: « Tollite arcam, et praecedite populum spatio cubitorum duorum millium, ut videri possitis ab universis. Cumque intraveritis partem Jordanis, siccabitur instar pavimenti. » Cumque praecederent sacerdotes, cum arca sequebatur universa multitudo, parvulis et mulieribus in medio collocatis, praecedebantque Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
feci uob̾ mĩam: sic ⁊ uos facietis mec̃. ⁊ c̃ uniuetsa
domo pr̃is m̃i. ut saluetis aĩas nr̃as ⁊ uniu̾sa que
possidem᷑. at illiiuraũunt. Tuc̃ dimisit eos muli¬
er ꝑ funẽ coccineũ de fenestra domꝰ que adhebat
muro ⁊ ait eis. latete in montanis tͥb diebue.
doñ redeant qͥ uos ꝑsecunt᷑. Q dix̾unt ei. Nonte¬
nebim iuram̃to si ñ collegeris cũ capiet ciuitas:
om̃em domũ tuam tec̃. ⁊ ligau̾is funem hunc
pꝰ tres dies redierũt exploratores ad iosue nar¬
rantes om̃ia que sͥ accidant. Iosue uͦ ⁊ eleazar
⁊ maiores ppͥ ratũ hũerunt uiram̃tũ eorum.

Expanded text:
 universa domo patris mei, ut salvetis animas nostras, et universa quae possidemus. At illi juraverunt. Tunc dimisit eos mulier per funem coccineum de fenestra domus quae haerebat muro, et ait eis: « Latitate in montanis tribus diebus, donec redeant, qui vos persequuntur. Qui dixerunt ei: Non tenebimur juramento, si non collegeris, cum capietur civitas, omnem domum tuam tecum, et ligaveris funem hunc  Itaque post tres dies redierunt exploratores ad Josue, narrantes omnia quae sibi acciderant: Josue vero et Eleazar, et majores populi ratum habuerunt juramentum eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. ⁊ uidentes amorreã basan ⁊ ga¬
laad aptas pecorib alendis: roganerunt
moysen ut t̾ram banc eis fradet. Existi¬
mans aũ moyses ob timorẽ pugnẽ ⁊ la¬
boris hoc eos q̃sisse: malignos eos appella¬
uit eo ꝗ. fr̃ib ĩ erũpna ꝯsistentibusipsi
uellent deliciari. Ipsi uͦ polliciti sunt ꝙ
mulieres ⁊ paruulos intutis locis ordina¬
rent. ipsi uͦ armati p̾ced̾ent frẽs suos don
uitroducent eos ad loca sua. Subhac itaq
ꝯditione t̾rã seon regis amorreoꝵ. ⁊ og re¬
gis basan susceꝑunt. Poro filii machir.
filii manasse. obtinuerunt galaad. iair
uͦ filius manasse occupauit uicos eiꝰ. ⁊ uo¬
cauit eos auochiair .i. iullas iair. Cathalo

Expanded text:
nimis . Et videntes Amorrhaeam, Basan et Ganimis . Et videntes Amorrhaeam, Basan et Galaad aptas pecoribus alendis, rogaverunt Moysen, ut terram hanc eis contraderet. Aestimans autem Moyses, ob timorem pugnae et laboris, hoc eos quaesisse, malignos eos appellavit, eo quod, fratribus in aerumna consistentibus, ipsi vellent deliciari. Ipsi vero polliciti sunt quod mulieres et parvulos in tutis locis ordinarent; ipsi vero armati praecederent fratres suos, donec eos introducerent ad loca sua. Sub hac autem conditione terram Sehon regis Amorrheorum, et Og regis Basan susceperunt. Porro filii Machir, filii Manasse, obtinuerunt Galaad. Jair vero, filius Manasse, occupavit vicos ejus, et vocavit eos Anothjair, id est villas Jair. CAP. L
Abbreviated transcription (Latin):
moyses. Qͥa peccastis eritis immundi. qr
occidistis uł tetigistis mortuos extͣ castra ertas
aqua asꝑsionis. Preda cẽ ꝗͣ. tulistis purisi¬
igne purificabit᷑. Qc aũ ignẽ ñ pͥ sustine̾
aqua expiationis purgabit᷑. Dixitq dñs
ad moysen. Tolle sũmã eorũ q̃ capta sũt
ab homine usq ad pecus. ⁊ duuides p̾dã
ex equo int̾ eos qͥ ꝑugnauerunt ce reliqm
mustitudinẽ.¶de parte uͦ eoꝵ qui pug¬
nauerunt. seꝑabis dño unã aĩam de qͥn¬
gentis. ⁊ dabis eam elea zaro.Ex media uͦ
parte multitudinis. accipies qͥn qͣ gesimũ
capud. ⁊ dabis leuitis. Quo fco. pͥncipes
exercitus accesserũt ad moysen. ⁊ clixe¬
runt. Recensuimꝰ numerũ pugnatoꝵ
qͦs dedisti nobis. ⁊ nͨ iiiꝰ qͥdem defuit.
Qͥ mͣobrẽ offeramꝰ indonariis dñi ꝙ. in p̾¬
da auri potuimꝰ inuenire. ꝑischelides.
armillas. Anulos. dextralia. murenulas.
ilii aũ ruben ⁊ Gad ⁊ dimidiatͥb¬
I manasse habebant pecora mltã

Expanded text:
Moyses: Quia peccastis, eritis immundi; qui occidistis, vel tetigistis mortuos extra castra eritis aqua aspersionis. Praeda etiam quam tulistis purifiigne purificabitur. Quod autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis purgabitur. Dixitque Dominus ad Moysen: Tolle summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, et divides praedam ex aequo inter eos qui pugnaverunt multitudinem. De parte vero eorum qui pugnaverunt, separabis Domino unam animam de quingentis, et dabis ea Eleazaro. Ex media vero parte multitudinis, accipies quinquagesimum caput, et dabis Levitis. » Quo facto principes exercitus accesserunt ad Moysen, et dixerunt: Recensuimus numerum pugnatorum, quos dedisti nobis, et nec unus quidem defuit. Quamobrem offerimus in donariis Domini, quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides, armillas, annulos, dextralia, murenulas, Filii autem Ruben, et Gad, et dimidia tribus Manasse habebant pecora multa
Abbreviated transcription (Latin):
na intestificationẽ ꝙ panẽ dediss eis
de celo. tabule intestificationẽ ꝙ legẽ na¬
t᷑alem sopitã in cordib suscitauãt in
scͥpto. Uirga aaronan testimoniũ: ꝗ ois
potestas a dño dõ ẽ. de uteronomius. in

Expanded text:
na, in testificationem quod panem dedisset eis na, in testificationem quod panem dedisset eis et de coelo. Tabulae in testificationem, quod in legem naturalem sopitam in cordibus suscitaverat in scripto. Virga Aaron, in testimonium quod omnis potestas a Domino Deo est. Deute
Abbreviated transcription (Latin):
narrat. pͥmo de eis que fuert in tabna¬
cło. scd̾o. de tabnacło. t̾cio deatͥo. Iosephꝰ
uͦ econtra. Ille scdm ordinẽ ep̾onis. Iste
scd̾m ordinem collocationis. longitudo ar¬
che habebat duos cubitos. ⁊ semissem. lati¬
cubitũ ⁊ dimidiũ. ⁊ intelligit᷑ cubitꝰ hu¬
manꝰ. ñ gͣeometͥcus. ꝙ. apparet in altari la¬
tanensi infra ꝙ: dr̃ ẽẽ archa. Etiã iosephꝰ¬
cubitũ uocat hic duos palmos.⁊ dr̾ ar
cha ñ hũisse pedes. ⁊ deaurata ẽ intꝰ ⁊ fo¬
ris: auro mundissimo. Fcã ꝙ ẽ supͣ coro¬
cariis fieri solet. ꝑ utrũq latꝰ longitudi¬
nis erant bini circuli aurei totũ ligñ pe¬
nednͣtes. ⁊ ꝑ eos uecles de lignis cechim de¬
aurati mittebant᷑. qͥb archa ferebat᷑ai um
ꝯmͣ extrahebant᷑. in qͣ pꝰposita ÷ testifica¬
tio .i. tabuse in qͥb scͥptũ erat testam̃tũ:
tñ queꝙ ibi rxposita: testimonia dicipoᷤ¬
sunt. Posita ÷ ibiurna aurea plena man¬

Expanded text:
narrat primo de his quae fecerunt in tabernaculo, secundo de tabernaculo, tertio de atrio. Josephus vero econtra: ille, secundum ordinem compositionis; iste secundum ordinem collocationis. Longitudo arcae habebat duos cubitos, et semissem; laticubitum et dimidium. Et intelligitur cubitus humanus, non geometricus. Quod apparet in altari Lateranensi, infra quod dicitur esse arca. Etiam hic Josephus vocat cubitum duos palmos. Et dicitur arca non habuisse pedes, et deaurata est intus et foris auro mundissimo. Et facta est supra corocariis fieri solet. Per utrumque latus longitudinis bini erant circuli aurei totum lignum penetrantes, et per eos vectes de lignis Setim deaurati mittebantur, quibus arca ferebatur, nec unquam extrahebantur. In qua postea posita est testificatio, id est tabulae in quibus scriptum erat testamentum. tum ibi reposita testimonia dici possunt. Posita est ibi urna aurea plena man
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ ꝙ in hac uctoria p̃buerunt ei aualiũ
.ix. pͥncipes milicũ demanasse. qͥ ꝯfug̾unt
ad eũ dũ rediret in sicelech. pͥꝰ n uen̾ant ad
eũ tm̃ de uida ⁊ beniamin. Porro cũ redissẽt
ad .cc. uiros qui lassi substit̾ant: salutauit
eos dd̾ pacifice. Et indignati sunt quidam
qͥ cũ eo ierant dicentes. Sufficiat cuiq ux¬
or sua ⁊ filii. de p̃da nil dabimꝰ eis. Et ait dõ.
Non audiet uos qͥsqͣm frẽs mĩ insermoneh.
Equa pars erit descendentis ad p̃lium. ⁊ re
manentis ad sarcinas. Ies ait. Non ait qui
lassi manserunt. qr lãssis nͥl dari debet

Expanded text:
quod in hac victoria praebuerunt illi auxilium novem principes militum de Manasse, qui confugerant ad eum, dum rediret in Siceleg. Prius enim venerunt ad eum tantum de Juda et Benjamin. Porro cum redissent ad ducentos viros, qui lassi substiterant, salutavit eos David pacifice. Et indignati sunt quidam, qui cum eo ierant dicentes. « Sufficiat cuique uxor sua, et filii de praeda nihil dabimus eis. » Et ait David: Non audiet » vos quisquam, fratres mei, in sermone hoc. Aequa pars erit descendentis ad praelium, et manentis ad sarcinas. » Hieronymus ait: Non ait, qui lassi manserunt, quia lassis nil debet
Abbreviated transcription (Latin):
gas mec̃ dñs recesserit ate: faciet tͥ dñs sic̃
locutꝰ est. T̃ollet regnũ tuũ de manu tua: et
dabit ilłd̃ dd̾. Eras ã tu ⁊ filiitui. mẽc̃ eritiꝰ.¬
.i. ĩ nũo mortuoꝵ sicut egosum. Uł in infer.¬
no. De hacsuscitatiõe d̾r a quibdã. ꝙ spirit᷑ꝰ
malignꝰ apparuit ĩ spẽ samuelis. ł fantastice
imago eiꝰ ibi apparuit. q̃ dicta ẽ samuelis.
t̾ram p̃timore. nͨ comed̾at panem in die illa
Et coegit eum muliet ⁊ serui ciꝰ ut comed̾et.
Cũq comecliss: rediit in castra ꝑ noctem.
Noluit i sciri ꝙ ꝯsuluiss phytonissam.¬

Expanded text:
gas me, cum Dominus recesserit a te? Faciet tibi Dominus, sicut locutus est. Tollet regnum de manu tua, et dabit illud David. Cras autem tu, et filii tui mecum eriti in numero mortuorum, « sicut ego sum, » vel in inferno. De hac suscitatione dicitur a quibusdam quod spiritus malignus apparuit in specie Samuelis, vel phantastice imago ejus ibi apparuit, quae dicta est Samuel. terram prae timore, nec comederat panem in die illa, et coegit eum mulier, et servi ejus, ut comederet. Cumque comedisset rediit ad castra per noctem. Noluit enim sciri, qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uenit ad mulierem nocte cum duob
diatis anime mee: Qͥdam tradũt saulẽ
ob ħ eos deleuisse. qr p̃conabant᷑ dd futu¬
tum regẽ. Iurauit ã saul ꝙ sꝑ hanc tem
nͥl mali pat̾etur. E dix̃ ut suscitaret samu¬
elem. Uidens ã mulier uirũ tactũ ꝯtͣba¬
iose. Quidam fabulantur mortuũ magi
capite surgit. Alii dñt ꝓpħam ñ posse susci¬
tari: nͥ rege suscitante. Tũc indicauit ei sa¬
Philistei pugnant ad u̾sum me. ⁊ dñs ñ sx¬

Expanded text:
et venit ad mulierem nocte cum duobuset venit ad mulierem nocte cum duobusdiaris animae meae? » Quidam tradunt, Saulem ob hoc eos delevisse, quia praeconizabant David futurum nihil mali pateretur, et dixit ut suscitaret Samuelem. Videns autem mulier virum sanctum, conturbaJosephus. Quidam fabulantur, mortuum magiccapite surgit. Alii dicunt prophetam non posse suscitari, nisi rege sciscitante? Tunc indicavit ei SaPhilistaei pugnant adversum me, et Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
retur adu̾sus eñ. Cũ q q̃reret achis quos ꝑ¬
cusserat. aiebat se deppłatum ẽẽ habitanteᷤᷤ
ad anstr᷑ ude. ⁊ in campestͥb. De suscita
Et att achis addd̾. Mec̃ ingredieris in castͥi
tu ⁊ uiri tui. Ego custodem pono te capiciᷤᷤ
mei p̃cũctis. songregau̾ q saul uniu̾sum
istł ⁊ uenit in gelboe. Samuel aut̃ mor
recent̃ mortuꝰ: qui in ꝓximoerat suscitã¬
dus. Tradunt i neminem posse suscitari
arte phitonica: nͥ tecent̃ mortuũ.⁊ ad huc
integris uitalib. Timuit ĩq saul ⁊ ꝯsulu¬
it dñm. Qͥ ñ & ei neq ꝑ sompnia neq ꝑ
ꝓpħias .i. ꝑ discipulos samuelis. neq ꝑ sa¬
uis suis. Qrite mͥ mulierem hñtem phi¬
tonem. Ip̃e i occid̾at magos ⁊ ariolas ⁊ phi¬
mat̃ erat abner. q̃ latens habitabat in
endor. q̃ ciuitas ẽ iuxta fontem endorphi¬
tonem quidã tͣdunt ẽẽ artem suscitãdi
lius. M utauit itaq saul habitũ suũ.

Expanded text:
rentur adversus eum. Cumque quaereret Achis, quos prentur adversus eum. Cumque quaereret Achis, quos percussisset, aiebat, se depopulatos esse habitantes ad austrum Judae, et in campestribus. CAEt ait Achis ad David. Mecum egredieris in castra tu, et viri tui. Ego custodem te pono capitis mei prae cunctis . Congregavit etiam Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Samuel autem morrecenter mortuus, qui in proximo erat suscitandus. Tradunt enim, neminem posse suscitari arte pythonica, nisi recenter mortuum, et adhuc integris vitalibus. Timuit itaque Saul, et consuluit Dominum. Qui nper discipulos Samuelis, neque per savis suis: « Quaerite mihi mulierem habentem pythonem. Ipse enim occiderat magos, et ariolos et pytvatam, quia mater erat Abner, quae latens habitabat in Endor, quae civitas est juxta fontem Endor. Pythonem quidam tradunt esse artem suscitandi lius. Mutavit itaque Saul habitum suum,
Abbreviated transcription (Latin):
oportet sacͥficio ⁊ p̃ce. ut ostendat nob̃ suꝑ
ħ quid uelit. Uł ita. Tu ip̃e occidas me. ⁊ er̃it
qͣi sacͥficium deo in odorem suauitatis. Qͥdã
tta legunt. Odoretur sacͥficium sidñs ĩcitat
te adu̾sum me .i. sacͥficantes ꝓbemus iudi¬
tio dei. si dñs ħ facit. Si ã filii hominum
incitant te. Maledicti sunt qui cogunt me
transire ad ydolatras. ne seruiam deo istael.
Cui saul. Bñdictꝰ tu fili mi. eqͥdem faciens
facies. Potens pot̾is. Et saul reu̾sus est in lo¬
cũ suũ. et dix̃ do̾ incordesuo. Añꝗͣ aliq̃n
incidam in una die in manus saul. Meliꝰ
gem gech. Iste fuit filiꝰ supͣdict̾iachis. cuiꝰ
mat̃ dicebatur maoth. et erant ẽ dd̃ due
chis. Nolo ẽẽ honerosus regi. Det mͥ rex lo¬
cũ in quo habitem. Et ded ei achis sichelech.
q̃ etinde fcã est regum iuda. Et habitauit
predas de uiclis phylisteoꝵ cͥcum astantib
qui ñ erant sub pocestate achis. iur̃ ⁊ muli¬
erem ñ adducebat captiuũ. ne forte laque¬

Expanded text:
oportet sacrificio et prece, ut ostendat nobis super hoc quod velit. Vel ita: Tu ipse occidas me, et erit quasi sacrificium Deo in odorem suavitatis. Quidam ita legunt. Odoretur sacrificium, si Dominus incitat te adversum me, id est sacrificantes probemus judicio Dei, si Dominus hoc faciet. Si autem filii hominum incitant te, maledicti sunt, qui cogunt me transire ad idololatras, ne serviam Deo Israel. Cui Saul: « Benedictus, tu fili mi. Equidem faciens facies, et potens poteris; et Saul reversus est in locum suum. Et dixit David in corde suo: « Aliquando incidam in una die in manus Saul, meliusgem Geth . » Iste fuit filius supradicti Achis, cujus mater dicebatur Maoch. Et erant cum David duae chis: « Nolo onerosus esse regi, det mihi rex locum in quo habitem. » Et dedit ei Achis Siceleg, quae exinde facta est regum Juda. Et habitavitpraedas de viculis Philisthinorum circumstantibus, qui non erant sub potestate Achis. Virum, et mulierem non adducebat captivum, ne forte loque
Abbreviated transcription (Latin):
pu̾m egyptiũ fame deficientem. ꝗ̃ reliq̃rat
dñs suus uir amalechita: c̃ egͦtare eũ uidiss.
et ded̾unt ei cibum. Et reu̾sus ẽ spẽ eiꝰ. et ait
ad eũ dauid. Potes meduc̾e ad cuncũ istum:
Qͥ ait. Si iurau̾is mͥ ꝙ ñ eccidas me. nͨ tͣdas

Expanded text:
m Aegyptium fame deficientem, quem reliquerat dominus suus vir Amalecita, cum aegrotare eum vidisset. Et dederunt ei cibum, et reversus est spiritus ejus. Et ait ad eum David: « Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: « Si juraveris mihi quod non occidas me, nec tradas
Abbreviated transcription (Latin):
est suꝑ fontem qui erat in ietrahel. Sat᷑pe
Uͦ phylisteoꝵ uidentes dd̾ ⁊ seruos eius. cum
achis chixͥunt. Reu̾tant᷑ hebrei isti in locũ
tiam dñi sui. Tuc ait achis ad dd̾ inuitus
⁊ dolens. Bonꝰ es in conspectu meo. s satͣpis
ñ places. Surgite de noctͥo: ⁊ abite diluculo.
Abiit gͦ dd̾ cum sociis suis insicelech die c̾cia.
succend̾unt eam. ⁊ captiuas dux̾unt muli¬
⁊ uolebant eum sui lapidare. Confortatus
cens. ꝑ seqͣr latrunculos hos ⁊ app̃hendam:¬

Expanded text:
rat in Jezrahel . » Satrapae vero Philisthinorum videntes David, et suos esse cum Achis dixerunt: « Revertantur Hebraei isti in locum tiam Domini sui. » Tunc ait Achis ad David invitus et dolens. « Bonus es in conspectu meo, sed satrapis non places. Surgite de nocte, et abite diluculo. Abiit ergo David cum suis isuccenderunt eum igni, et captivas duxerunt muliet volebant eum sui lapidare. Confortatus cens. « Persequar latrunculos hos, et comprehendam
Abbreviated transcription (Latin):
ad multiplicandũ: sic̃ fasciculꝰ uitiũ custo¬
ditur in aqͣ ad tͣnsplantandũ. Et s do̾. Be
ẽ cor eius p̃ timore. Timuit n ne forte dd̾ nol¬
nus meas a sangͥne. ⁊ reddidit maliciam
nabal in capud eius. ⁊ uocauit abygail et
sconditꝰ est dd̾ in colle achille. Et abiit saul
pꝰ eũ c̃ tͥb milib eleci̾orum. et descendit dd̾
nocte ad castra saulis. ducens secũ abysai fi¬
lium sariuie sororis sue. hꝰ fu̾unt .iii. filii. Io¬
ab ⁊ abysai. ⁊ azahel. nepotes dd̾. Cũꝙ clam
intͣssent temptoriũ regis. cunct̾is dormien¬
tib dixit abysai. ꝑ fodtam saul lancea in
t̾ra : Et ꝓhibuit dauid dicens. Qͥs extendet
manũ suam in xp̃m dñi ⁊ erit ĩ nocenses
tolle hastam q̃ est ad capud eius fixa int̾ra
⁊ uas aq̃. ⁊ eamꝰ. Et egressi sunt nullo eui¬
gilante. qr sopor dñi irru̾at suꝑ eos. Cũ ꝙ
transissent torrentem. ⁊ stetissent ĩ u̾tice mõ¬
tis uñ possent audiri. exclamauit dd̾ ad ab

Expanded text:
ad multiplicandum, sicut fasciculus vitium custoditur in aqua, ad transplantandum. « Et respondiest cor ejus prae timore, timuit enim ne forte David nolnus meas a sanguine, et reddidit malitiam Nabal in caput ejus. » Et vocavit Abigail, et sconditus est David in colle Hachilae » . Et abiit Saul post eum cum tribus millibus electorum. Et descendit David nocte ad castra Saulis, ducens secum Abisai filium Sarviae sororis suae. Hujus fuerunt tres filii, Joab, et Abisai, et Asael, nepotes David. Cumque clam intrassent tentorium regis cunctis dormientibus, dixit Abisai: « Perfodiam Saul lancea in terra. » Et prohibuit David, dicens: « Quis extendet manum sutolle hastam, quae est ad caput ejus fixa in terra, et vas aquae, et eamus. Et egressi sunt nullo evigilante, quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transiissent torrentem, et stetissent in vertice montis, unde possent audiri, exclamavit David ad A
Abbreviated transcription (Latin):
il uxor nabal formosa ⁊ prudens ħ ignorabat.
Et inclicauit ei custos ouium qͣnta p̾sidia
tuliss ei dd̾ in deserto. festinauit gͥabygail. ⁊
tulit ĩ eccursum dd̃ panes ⁊ uinũ. ⁊ arieteᷤ co¬
ctos sata polente. ⁊ ligat᷑as uue passe. ⁊ massaᷤᷤ
caicar̃. Et adorans dd̃ ait. In me sit dñe mi¬
ĩ. Si putas ẽẽ iniqͥtatem nͥ deleas eum qr iu¬
rasti: mͥ imputet᷑. Porro : fecit uir meus ẜ
nom̃ suum. Nabal enim stultꝰ int̾pretatur.
Constituit te dñs ducem suꝑ isrł. Non debesfũ¬
d̾e sanguinem ingxium. Nicħ eñĩtͥ nocuit
s sua tͥ ñ dedit. et aĩa cua erit custodita qͣi in

Expanded text:
il uxor Nabal, formosa et prudens. haec ignorabat. Et indicavit ei custos ovium, quanta praesidia tulisset ei David in deserto; festinavit igitur Abigail, et tulit in occursum David panes, et vinum, et arietes coctos, sata polentae, et ligaturas uvae passae, et massas caricarum, et adorans David ait: « In me sit, domita: Si putas esse iniquitatem, nisi deleas eum, quia jurasti, mihi imputetur. Porro facit vir meus secundum nomen suum. Nabal enim stultus interpretatur. « Constituit te Dominus ducem super Israel, non debes fundere sanguinem innoxium. Nihil enim tibi nocuit, sed sua tibi non dedit, et erit anima tua custodita, quasi in
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendit gͦ dd̾ iñ ⁊ habitauit in locis tuti᷑¬
simis engadi. h ẽ opidum inqͣ erat uinea
solis ibicib sunt ꝑuie. Et intuit saulspe¬
lũcam ut purgaret uentrem. Porro dd̾
⁊ uiri eiꝰ in int̾iori ꝑte spelunce latebant.
Et dix̾unt serui dd̾. Tradidit eum d̾s in
manꝰ tuas. Et p̃cidit dd horam clamidiᷤ

Expanded text:
« Ascendit ergo David inde, et habitavit in locis tutis« Ascendit ergo David inde, et habitavit in locis tutissimis Engaddi , hoc est oppidum, in quo erat vinea solis ibicibus sunt perviae. Et intravit Saul speluncam, ut purgaret ventrem. Porro David, et viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David: Tradidit eum Dominus in manus t
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo qͣi. d.c. Et uagabantur incerti. Qd
ẽ accepiss saul: dissimulauit exire. Trãsi¬
uit aũt dd̾ inmonte solitudinis ziph.et
abiit ionachas ad eum in locũ silue qui
uocatur nalia ⁊ ꝯfortauit manꝰ eius it
deo: ⁊ ait. Tu regnabis in isrł: ⁊ ego ero tͥ
iusiurandum fed̾is inter se coram dño .i.
⁊ trademꝰ eum in manus tuas. et bũdix̃
eis saul z ait. Consid̾ate curiosius u̾sit
pes eius. et renuntiate mͥ ⁊ seqͣr uos. Da¬
iud aut̃ ⁊ uiri eius erant in deserto maon.
Cũ q egͣssus ess saul ad q̃rendũ eũ: Ascen¬
dit dd ad petram locũ .s. munitissimum.
sabatut dd̾ in deserto maon.ĩ mõte opaco.
Porro uiti saul in modum corone cinge¬
bant montem. Cũ q desparet dd̃ se posse
euad̾e. uenit nuntiꝰ ad saul. Redi festinꝰ.
qm̃ infud̾unt se philistiim suꝑ t̾ram. De¬
siit saul ꝑseqͥ dd̾. ꝑgens in occursum phi¬
listeoꝵ. Ob hoc uocau̾unt locũ illum pe¬
tͣm diuidentem. eo ꝙ iͥ seꝑat᷑ ess saul a dd.

Expanded text:
centi, et vagabantur incerti. Quod cum accepisset Saul, dissimulavit exire. Transivit autem David in montem solitudinis Ziph, et abiit Jonathas ad eum in locum silvae, qui vocabantur Nava, et confortavit manus ejus in Deo, et ait: « Tu regnabis in Israel, et ego ero tibi jusjurandum foederis inter se coram Domino, iet trademus eum in manus tuas. Et benedixit eis Saul, et ait: « Considerate curiosius ubi sit pes ejus, et renuntiate mihi, et sequar vos. David autem, et viri ejus erant in deserto Maon . » Cumque egressus esset Saul ad quaerendum eum, ascendit David ad Petram, locum scilicet munitissimum, rsabatur David in deserto Maon in monte opaco. Porro viri Saul, in modum coronae, cingebant montem. Cumque desperaret David se posse evadere, venit nuntius ad Saul: Redi festinus, quoniam infuderunt se Philisthaei super terram. Et desiit Saul persequi David pergens in occursum Philisthinorum. Ob hoc vocaverunt locum illum Petram dividentem, eo quod ibi separatus esset Saul a David.
Abbreviated transcription (Latin):
genuit gedem. ħ est ut tudei putant nabal.
Cũ gͦ audiss dd̃ ꝙ ascendiss nabal ad condẽ¬
dos greges: misit ad eum .x. iuuenes ut mit¬
tẽt ei am bñdict̾ioem in die illa. Exultabãt
it⁊ epulebantur uidei in tonsione ouium.
In memoriam patrum suoꝵ qui fũant pa¬
stores ouiũ. et ait nabal nũciis dd̾. Nõ mitã
Qͥs ẽ filius ysai: hodie increu̾unt serui fugi¬
ei nabal: accinctꝰ est gladio ẽ cccc. uiris ⁊ ait.¬

Expanded text:
genuit Jezeni, » hic est, ut Judaei putant, Nabal . Cum ergo audisset David, quod ascendisset Nabal ad tondendos greges, misit ad eum decem juvenes, ut mitteret ei aliquam benedictionem in die bona. Exsultabant enim, et epulabantur Judaei in tonsione ovium, ob memoriam patrum suorum, qui fuerant pastores ovium. Et ait Nabal nuntiis David: « Non mittam. Quis est filius Isai? Hodie increverunt servi fugiei Nabal, accinctus est gladio cum qua
Abbreviated transcription (Latin):
qͥm ẽ p̃cidem peꝑcit tͥ oculus meus. Qũe ꝑseq̃¬
ris: Canem mortuũ ⁊ pulicem unũ : hiis
auditis: fleuit saul ⁊ ait. Iustior es me. red¬
dat tͥ dñs. Scio qi regnatutꝰ sis. Iura mͥ ĩ dño
ne deleas semen meũ post me. et uirauit dd̾

Expanded text:
m, pepercit tibi oculus meus. Quem persequeris? Canem mortuum, et pulicem unum vivum. His auditis flevit Saul, et ait: Justior es me, reddat tibi Dominus. Scio quod regnaturus sis. Jura mihi in Domino ne deleas semen meum post me. Et juravit David S
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ꝙ murmurarent socii eus ad u̾sus eũ
timens ne irtuerent in saul: ait. Uiuit do
in p̾lio. aposiopesis est.ꝯ.d. De cet̾oñ parcã¬
ro sauleg̾ssus ibat cepto itinere. Et eg̾ssus dd̾
post cũ: clamauit. Domine mirex. Cum ꝙ reᷤᷤ¬
pexiss saul. adorauit dd int̾ram. & ait. Qre

Expanded text:
cumque murmurarent socii ejus adversus eum, timens ne irruerent in Saul, ait: « Vivit Din praelio » apposiopesis est, quasi dicat: de caro Saul egressus ibat cepto itinere. Et egressus David post eum clamavit: Domine mi rex. » Cumque respexisset, Saul adoravit David in terram, et ait: « Quare
Abbreviated transcription (Latin):
tim. s prius uenit ad naas regem ãmoni¬
tarum. ut dicit ieꝵ inseq̃ntib in quadã
glosa. ⁊ ꝯuenit iͥ ad dd̾ oĩs cognatio eius. s &
alii quib aut odiũ aut timor saulis erat. ł
qui ere p̃mebantur alieno: ꝯuen̾unt ad eũ
i altã in uida. Et deposuit ap̃ regem moab
patrem ⁊ mr̃em suam.⁊ manserũt apude¬
um qͣm diu dd̾ fuit in p̃sidio .i. in expediti¬

Expanded text:
tim, sed prius venit ad Naas regem Ammonitim, sed prius venit ad Naas regem Ammonitarum, ut dicit Hieronymus in sequentibus in quadam glossa. « Et convenit ibi ad David omnis cognatio ejus. Sed et alii, quibus aut odio, aut timor Saulis erat, vel qui aere premebantur alieno, convenerunt ad eum, enim altera in Juda, et deposuit apud regem Moab patrem, et matrem suam, et manserunt apud eum quandiu D
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmundicie ꝯtͣrimus. s munditia corꝑm suf¬
ficit ad eam mundandam. hebreꝰ ħt. Sunt
br hodie in uasis .i. in conscientiis nr̃is Scimꝰ¬
i q necc̾itas excusat nos. ⁊ qͣi sci̾ficat. ⁊ de¬
dit ei panes ꝓpõnis. qui sublati fua̾nt ut po¬
ꝑte hic legiturꝰ ta pallio in tab̃nacło. erat
Niͥ tunc archa cum aliquo suo tab̃nacto.
⁊ ꝯsid̾auit ħ om̃ta docch ẏdumeus potentis¬
Et indicau̾unt serui sui regi ꝙ qͣi rexe¬
rat in isrł qui latebat apud eum. ⁊ de uici¬
no hostem teciꝑet: si saluũ eum seruaret.
Et timitit dd p̃sectim qr miserat saul ad
achis ut redd̾et ei seruũ suum fugitiuum.
Cũ q tͣħetur ad regem: simulauit futorẽ.
⁊ inpingebat in hostia porte qͣi ꝑclausam
portam ingredi uolens.⁊ q̃ furiosi sunt a¬
gebat. ut fidem regi uere passio̾is ostende¬
ret. ĩ ait rex. Non ingrediat᷑ ħ arrepticiꝰ
domum meam. ⁊ dimisit eũ. Et abiit ĩn
dd̃. et latuit in spelunca odolla. Non tñsta¬

Expanded text:
immunditiae contraximus; sed munditia corporum sufficit ad eam mundandam. Hebraeus habet: bitur hodie in vasis, » id est in conscientiis nostris. Scim legem, excusat nos, et quasi sanctificat, et dedit eis panes propositionis, qui sublati fuerant, ut poneluta pallio in tabernaculo. Erat enim tunc ibi arca cum aliquo suo tabernaculo. Et consideravit haec omnia Doeg Idumaeus potentisEt indicaverunt servi sui regi, quod quasi rex erat in Israel, qui latebat apud eum, et de vicino hostem reciperet, si salvum eum servaret, et timuit David praesertim, quod miserat Saul ad Achis, ut redderet ei servum suum fugitivum. Cumque traheretur ad regem, simulavit furorem, et impingebat in ostia portae, quasi per clausam portam ingredi volens, et quae furiosi faciunt agebat, ut fidem regi verae passionis ostenderet, et ait rex: « Non ingredietur hic arreptitius domum meam, et dimisit eum. » Et abiit inde David, et latuit in spelunca Odollam , non tamen sta
Abbreviated transcription (Latin):
inuiuu̾sa domo patͥs mei. Nesciu ꝙ a
te fugiss. Et ait rex emissariis. Irruite ĩ
ti. Ut ꝑ habitũ religionis mou̾ent aĩum
regis. Aiunt hebrei ñ om̃s fuisse sac̾dotes
lendam. Solus abyachar sac̾dos filiꝰ aby¬
melech euasit ⁊ fugit ad dd̾. ferens ephoch
secũ qd fecit moy. et declarauit ei int̾ctũ
pr̃is ⁊ suoꝵ. Et ait dd̾. ẽgo sum reus oĩum
aĩarum patͥs tui. Mane meẽ. Qͥ q̃sierit
aĩam tuam: queret ⁊ meã. Et ãnuntia¬
tum est dd̾ qd̾ phẏlistei oppugnarent ce¬
yla. ⁊ diriꝑent areas .i. annonã de areis.
ł q uastarent segetes. Consulit gͥ dauid
dñm. Uadam ⁊ ꝑcutiam phylisteoseet
Cum ꝙ tim̃ent uiri eiꝰ ire cũ eo: tursus
ꝯsuluit dñm. ⁊ accepit responsum ab eo
gabat ex̾citum ut obside̾t dd̾ ⁊ uitos eus.
q c̃ audiss dͣd̾: consuluit dñm ꝑ abyathar.

Expanded text:
niversa domo patris mei. Nescivi quod a te fugisset, et ait rex emissariis: Irruite in ti, ut per habitum religionis moverent animum regis. Aiunt Hebraei, non omnes fuisse sacerdotes, lendam. Solus Abiathar sacerdos filius Abimelech evasit, et fugit ad David ferens ephod secum, quod fecit Moyses, et nuntiavit ei interitum patris et suorum. Et ait David: « Ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum. Qui quaesierit animam tuam, quaeret et meam. » Et nuntiatum est David, quod Philisthaei oppugnarent Ceilam, et diriperent areas, id est annonam de areis, vel quod vastarent segetes. « Consuluit igitur Dominum: Vadam et percutiam Philisthaeos. Et Cumque timerent viri ejus ire cum eo, rursus consuluit Dominum, et accepit responsum ab eo, gabat exercitum, ut obsideret David et viros ejus. Quod cum audisset David, consuluit Dominum per Abiathar:
Abbreviated transcription (Latin):
Gad ꝓpħa ut inde reced̾et ⁊ iret int̾ram
iuda. Uenit in saltũ arech. ⁊ audiuit saul
qd apparuss dauid. Et cum eẽt saulĩ ne¬
more q est in rama: tenens hastamait
ad seruos suos. Numqͥd dicabit uos omnes
filii genim filius ysaie Non ẽ ex uob̾ qͥ
doleat uicem meã. Et ait doech ẏdumeus.
Uidi eũ in nobe apud abymelech filium

Expanded text:
ram Juda, venit in saltum Haret . Et audivit Saul, quod apparuisset David, et cum esset Saul in nemore, quod est in Rama tenens hastam, ait ad servos suos: « Nunquid ditabit vos omnes filii Jemini filius Isai? Non est ex vobis qui doleat vicem meam? » et ait Doeg Idumaeus: « Vidi eum in Nobe
Abbreviated transcription (Latin):
siebat in extremitate ueris. det̾i̾ores st̃
fetus qr intarde appetũtibꝰ cottũ minꝰ ui¬
pͥmi temꝑis iacob. uł forte serotina dcã
uore coitus extremo. Nec mirũ similẽ ꝯspe¬
cte imagini sobolem fieri. inextͦmo uolup¬
tatis. cũ hoc ip̃m ĩ eqͣr gͣgib. ap̃hispanos
fieridicat ieꝑx. Et qͥntilianꝰ matronã atcusa¬
tamiꝙ. echiopem peꝑiss⁊ ex imagine ospecta.
ħ accidisse argum̃tãs defendiss. Im libris

Expanded text:
fiebat in extremitate veris, deteriores sunt fiebat in extremitate veris, deteriores sunt fetus, quia in tarde appetentibus coitum minus viprimi temporis Jacob. Vel forte serotina admisnem in fervore coitus extremo. Nec mirum similem conspectae imagini sobolem fieri in extremo voluptatis, cum hoc ipsum in equarum gregibus apud Hispanos fieri dicat Hieronymus; et Quintilianus matronam accusatam, quod Aethiopem peperisset, ex imagine conspecta hoc accidiss
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑am arte naturali pugnauit. tulit
i uirgas uirides populeas. qͣs.lix. sti¬
raceas uocant. amigdalinas. ⁊ platani¬
nas. qͣs ꝑ loca discorticans. uariũ uͥga¬
rũ fecit colorem. Forte tres erant cana¬
les. ⁊ tres uirgas. tm̃ eiꝰdem longitudi¬
nis cũ canalibus tulit. cuiq canali suã
uirgam imponens. Forte plures in cana Aut¬
libus uirgule erant. Obseruabat gͦ ia¬
cob tempꝰ qͦ pecora atcendebant᷑ ⁊ in
feruore diei cũ ad potand̾ auida ꝑge¬
rent. in ipsa auttate potandi. faciebet
oues ⁊ captas ascendi. ut tales fetus
ꝯciꝑent. qͣles umbeas arictum. ⁊ hyrco¬
rũ suꝑ se ascendentiũ in aqͣrũ specło
uidebant. Ex uirgis i ibi positis uariꝰ
erat imbrar᷑ color. Ne aũ om̃s fetꝰ diu̾¬
sicolores fierent: ⁊ dep̾hñdetur dolus:
sic tẽꝑauit iacob pͥmo tẽꝑe cũ asc̾ende¬
bantur oues. qi u̾ni fecus meliores st̃
Ponebat uͥgas ut in conspectu earũ cõci¬
ꝑent. In serotina uͦ ad missura .i. in ea q̃

Expanded text:
naturam arte naturali pugnavit. Tulit enim virgas virides populeas, quas LXX stiraceas vocant, et amygdalinas, et plataninas, quas per loca discorticans, varium virgarum fecit colorem. Forte tres erant canales, et tres virgas tantum ejusdem longitudinis cum canalibus tulit, cuique canali suam virgam imponens. Forte plures erant in canalibus virgae. Observabat ergo Jacob tempus in quo pecora accendebantur, et in fervore diei, cum ad potandum avida pergerent, in ipsa aviditate potandi, faciebat oves, et capras ascendi, ut tales fetus conciperent, quales umbras arietum et hircorum super se ascendentium in aquarum speculo videbant. Ex virgis enim ibi positis varius erat umbrarum color. Ne autem omnes fetus diversicolores fierent, et deprehenderetur dolus, sic temperavit Jacob: Primo tempore cum accendebantur oves, quia verni fetus meliores sunt, ponebat virgas, ut in conspectu earum conciperent. In serotina enim admissura, id est in ea quae
Abbreviated transcription (Latin):
ribus sius: dix̃ iacob socero suo. Da
mͥ uxores ⁊ liberos meos ut reu̾tar ad t̾rã
meam. uͭt ait laban. Inueniã grãm in
conspectu tuo. ut adhuc mͥ seruias .uii.¬
qr ꝓpt̾ te bñdix̃ mͥ ds̃. Et ait iacob. Iustũ
ẽ ut aliqñ ꝓuideã domui mee. si fec̾is q̃
postulo adhuc pascam pecora tua. Seꝑa
greges siarios. ⁊ sparsos uelłe. ⁊ tͣde in
manu filiorũ tuorũ. unicolores uͦ : trade
iͥ. ⁊ ꝙ ex unicoloribꝰ uariũ natũ fuit.
nigͣ ex nigͥs nascantur. mec̃ iusticia mea.
dũ ds̃ ꝓ labore meo ꝙ. iustũ sͥ uidebit᷑
reddr mͥ contͣ naturam. Gratũ habuit¬
hoc laban. ⁊ seꝑauit om̃s diu̾sicolores.
⁊ dedit filiis suis in custodiã. unicolo¬
res: tͣclidit iacob. ⁊ seꝑauit it̾ tͥum die¬
rũ int̾ iacob ⁊ filios suos. neqͥs ex uici¬
nitate peccoris nasce̾tur dolus. Et. tta
patre opiliones erant. uł ꝑ anticipatio¬
siib custodia iacob: dedit filiis suis. cũ

Expanded text:
ribus, Jacob dixit socero suo: Da mihi uxores, et liberos meos, ut revertar ad terram meam. Et ait Laban: Inveniam gratiam in conspetu tuo, ut adhuc servias mipropter te benedixit mihi Deus . Et ait Jacob: Justum est ut aliquando provideam domui meae, si feceris quod postulo, adhuc pascam et pecora tua: separa greges varios, et sparso vellere, et trade in manu filiorum tuorum, unicolores vero trade mihi, et quod ex unicoloribus varium natum fuerit, nigra ex nigris nascantur; mecum justitia mea, dum Deus, pro labore meo, quod justum sibi videbitur, reddet mihi contra naturam. Gratum hoc habuerat Laban, et separavit omnes diversi coloris, et dedit filiis suis in custodiam. Unicolores tradidit Jacob, et separavit iter trium dierum inter Jacob et filios suos, ne quis ex vicinitate pecoris nasceretur dolus. Et ita ppatre opiliones erant. Vel per anticipatiosub custodia Jacob, dedit filiis suis, eum