comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pigite. Ciius longitudo hatdi.
os senris cubitos. lacitudo cubitũ
⁊ dimidumi. altitudo tubitũ Ciłi
ac semissem. Et deaurabis ẽa ar¬
ro mñdissimo ĩtus ⁊ foris. facies¬
q supia coronam auream per
cuturtum. Et quatuor citulos
aureos quos pones per .iiłi. archẽ
angulos. Duo crccii suit ĩ iatere
ino.⁊ duo ĩ alt̾o. facies ꝙͦ uectes
de lignis sethim: ⁊ oꝑies eox au¬
ro. Introduces ꝙ per ticulos qui
lut ĩ arche laterib ut portetur
ĩ eis. Qui semper er̃t ĩ circulis: n
unquam extrahentur ab eis. Do¬
nes ꝙ ĩ archa testificationẽ quã
dabo tibi. facies ⁊ ꝓpiciatornhi
de auro mũdissimo. Duos cubitos
⁊ dimidium tenebit longitudo
enis. semissem ⁊ cubitum latiti¬
do.Duos quo cherubin anreos
⁊ ꝓ ductiles facies: ex utra ꝑte¬

Expanded text:
e, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis settim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utra
Abbreviated transcription (Latin):
Belpiciantq se mutno uersis ui¬
tib ĩꝓpiciatorium quo oꝑiendã
z archa dñi. In qua pones festimo¬
nium ꝙ dabo tibi. inde p̾cipiam
⁊ loquar ad te supra ꝓpiciatoriũ.
.s. ac medio duoꝵ cherubin. qui
fuerunt sr̃ archam testimoui.
Cimita q̃ mandabo per te filiis

Expanded text:
espiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium, quo operienda est arca; in qua pones testimonium, quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te supra propitiatorium, ac de medio duorum cherubim, qui erunt super arcam testimonii, cuncta quae mandabo per te filiis
Abbreviated transcription (Latin):
qn collotãt eas ad nesperũuret
trpmiama sempiternum coram
dño ⁊̃ gñationes ur̃as. Nõ offere¬
tis sr̃ eo thimiana cõpositoi al¬
terius. nec obiatõem ⁊ uctima
nec liua uuabitis. ⁊ dep̾cabr̃ a arõ
hr cornua euis semel per annu

Expanded text:
 collocabit eas ad vesperum, uret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annu
Abbreviated transcription (Latin):
At ille.fion bonam ⁊̃ quit renita¬
tis stulto labore ꝯsum̾us ⁊ tu ⁊⁊ po¬
pulus iste qui tecum  itra uireᷤ
tuas ÷ negocium. solus illd̾ nõ po¬
teris sustin̾e. S audi u̾ba mẽa
att consiha: ⁊ erit dñs tec. Este

Expanded text:
At ille: Non bonam, inquit, rem facis. Stulto labore consumeris et tu et populus iste, qui tecum est. Ultra vires tuas est negotium. Solus illud non poteris sustinere: sed audi verba mea atque consilia, et erit Dominus tecum. In e
Abbreviated transcription (Latin):
ras retro generaniones. ut iouit
panem quo alu uos ĩ blrudie
qũ educti estis de terra egyiti. s¬
Dixitq moyses ad a aronꝰ Sumne
nas unũ ⁊ mitte ibi man qian¬

Expanded text:
 retro generationes, ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi MAN, quan
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. ⁊ extende manũ tuam suꝑ
mare ⁊ diuide illud ut gradiau¬
tur fili iseł ĩ medio mare ꝑ liccu
Ego a idurabo cor egyptioꝵ ut
persequantur uos ⁊ glorifiea¬
incurrib ⁊ ĩ equitib illius. et
scient egyptu qr ego sum dñs¬
deus: ⁊̃ glorificatus fuo ĩ pha¬
raone. et in currib ⁊ ĩ equitib
eius. Gollens ꝙ se angelus dñi qui
precedebat sastra urł. abiit pos
eos ⁊ t̃ eo pariter colũpna nubu
priora dimitens post tergũ: ste¬
tit inter tastra egyptioꝵ ⁊ castra.
ifrł fionerat nubes tenebrosas
iluminans noctem. ita ut ad le
ĩuucẽ toto noctis tp̃re accedere nõ
uałent. Cumq extendiss moyses
manũ sr̃ mare: adstulit ilud dñs

Expanded text:
m super mare, et divide illud, ut gradiantur filii Israel in medio mari per siccum. Ego autem indurabo cor Aegyptiorum, ut persequantur vos, et glorificacurribus et in equitibus illius. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus, cum glorificatus fuero in Pharaone, et in curribus atque in equitibus ejus. Tollensque se angelus Dprecedebat castra Israel: abiit post eos. Et cum eo pariter columna nubis: priora dimittens post tergum. Stetitque inter castra Egyptiorum: et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa: et inluminans noctem: ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstu
Abbreviated transcription (Latin):
ses iuas ixta sermonem diis. a¬
na metati iunt ĩ raphidim: dl
con erat aqua ad bibendũ popło.
Qui nirgatus contra moysen. aic
Da nobis aquam ut bibanius: Qui¬
b Rdit moyses. Quid uirgamini
contra me: Cuir temptatis dũm
Sitiuit ergo populus ibi ꝓ aq̃ pe¬
nuria ⁊ murimurauit contra mo¬
uͣlen dicens. Cur nos exire fetisti de
egipto ut occid̾es nos ⁊ liberos ud̾¬
etum ac ium̃ita siti: Clamauit aũ
⁊moyles ad dñm dicens. Quid faciã
popło huic: Adhuc paululũ ⁊ lapi¬
dabit me.dit dñs ad moysen. Añce¬
de ppłm ⁊ sumetecum de semorib
ilrael ⁊ uirgam qua percussisti flu¬
arũ tolle ĩ manu tua ⁊ uade. En
sego stabo ibi coram te super per¬
tam oreph. percuties q petram
⁊ eribit ex ea a qua ut bibat po¬

Expanded text:
es suas, juxta sermonem Domini, castra metati sunt in Raphidim, ubi non erat aqua ad bibendum populo. Qui jurgatus contra Moysen ait: Da nobis aquam ut bibamus. Quibus respondit Moyses: Quid jurgamini contra me? Cur tentatis Dominum? Sitivit ergo populus ibi prae aquae penuria, et murmuravit contra Moysen dicens: Cur nos exire fecisti de Aegypto, ut occidetros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pauxillum et lapidabit me. Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. En ego stabo coram te ibi, supra petram Horeb, percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat po
Abbreviated transcription (Latin):
forsitan non erant scpiutra ⁊ egip¬
to ĩo tulstinos ut morerenꝰ ⁊ oł¬
tudĩe. Quid hoc facere uolunt ut
educeres nos de egypto. None iste
to diceutes. Recede a nobis ut ser

Expanded text:
Forsitan non erant sepulcra in Aegypto, ideo tulisti nos, ut moreremur in solitudine. Quid hoc facere voluisti, ut educeres nos ex Aegypto? Nonne iste to, dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
serit quispiam ocłm seru sui asi
ancille. ⁊ luscos eos fecerit: dunit¬
tet eos liberos ꝓ oculo ꝙ eruit. dẽ¬
tem quo si excusterit seno uel an¬
eille sue: simuit dimitet eos li
aut usulierem ⁊ mortu fuerut.
la pidib obiuetur. ⁊ nõ comeden¬
tur carnes eius. dñs ꝙ uouis ĩno¬
tens erit. Quod si uos cormpeta
fuerit ab heri ⁊ nudius tercuũ ⁊
condestati sunt dũm enis uec re¬
duserit dñs eun. occiditi uirũ
dut mulierẽ. ⁊ bos lapidib ob

Expanded text:
serit quispiam oculum servi sui aut ancillae, et luscos eos fecerit, dimittet eos liberos pro oculo quem eruit. Dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae, similiter eos diaut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes ejus, dominusque bovis innocens erit. Quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum ejus, nec recluserit eum, occideritque virum aut muliere
Abbreviated transcription (Latin):
nunur ur̃m contra dñm.Nos
lo quid sumus qr miisitattis os¬
tednos Et ait moyses. dabit doꝰ
uobis uespere carnes ede. ⁊̃ mane
panes in laturitatẽ. eo cpanone¬
tit murmuratoes uras quib mui¬
murati estis contra eannis borr¬
Dĩx quos moyses ad aaron. Dic
uniu̾se congregato flioꝵ itra¬
el. Accedite coram dño. audunt

Expanded text:
vestrum contra Dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eDixitque Moyses ad Aaron: Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino; audivit
Abbreviated transcription (Latin):
mascłinũ eius. ⁊ tune rite telebra¬
bit. eritq si mł sicut ĩdigena t̾re
Siquis añ cirtimicisus ñ fu̾it: ñ
uescetur ex eo. Eadem lex erit ĩdi¬
gene ⁊ colono qui peregrinatur
ceperat dñs moysi ⁊ aarõ. Et ĩ eadẽ
die eduxit dñs filios isrł de term

Expanded text:
 tunc rite celebrabit: eritque sicut indigena terrae: si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo. Eadem lex erit indigenae et colono, qui peregrinatur aeceperat Dominus Mosi et Aaron. Et eadem die eduxi
Abbreviated transcription (Latin):
facere ut dimit᷑tenus ilrł ne serm¬
ret nobisꝰ Iunxit gͦ currũ ⁊ õem
ppłm suũ asiũpit sec̃ tulici sexc̃ẽ¬
toł currlis electos ⁊ quicquid ĩ gr¬
to curriul fuit. ⁊ duces totius exex¬
citis. Indurauitꝙ dñi coi phõis re¬
gis egrnti ⁊ persecutus ÷ filios istł.
at ałi egͥili erant ĩ inani excella.
Sñq perieq̃rentur egyptii uestis.¬
a predentum: repererunt eos in
le. et timunt ualde. Clamau̾nt

Expanded text:
l ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios Israhel at illi egressi erant in manu excelsa cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in se et timuerunt vald
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ nc̃cia sunt ĩ cultum dñi den
ur̃i. Presertum c̃ ignoremus quid
debeat ĩmolari. douec ad ip̃m
locum ꝑueniamus. Indurauit a
tere eos Dixitq pħo ad moylẽ.

Expanded text:
a sunt in cultum Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autere eos. Dixitque Pharao ad Mosen:
Abbreviated transcription (Latin):
dicia. Ego dñs. Erit ã sanguis ÷¬
uobis ĩ lignum ĩ edio inquib
eritis. ⁊ uidebo sanguinẽ ac
transipo uos. nec erit ĩuouis
plaga disperdens qñ ꝑcussero
terram egypti. ħebitis a hanc
diem ĩ monim̃tũ ⁊ celebrabitis
eam sollempnem dño ĩ gñatio¬
nib ur̃is cultu sempiterno. Sep¬
tan dieb azima comedũ In
die primo nõ erit ferñttũ in do¬
mib ut̃is. Quicumq comederit

Expanded text:
nguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetidie primo non erit fermentum in domibus vestris. Quicumque comederit
Abbreviated transcription (Latin):
lempnis.⁊ dies uii. eadem festi¬
uitate uenerabilis. Nichil oꝑis
tatietis in eis exceptis hiis q̃ ad
uescendum pertinent. ⁊ obler¬
uabitis azima. In eadem ⁊em̃
ip̃a die educam ecercitum ue¬
strum de terra egypti. ⁊ custo¬
dietis diem istumꝰ in gũatõib

Expanded text:
emnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes
Abbreviated transcription (Latin):
Egressus ꝙ ÷ moyses de consper¬
tu pħonis ⁊ orauit dñm. quii
fiare fetit uentum ab otcide¬
te uehementissimum. ⁊ arrep¬
tam locustam: ꝓiecit ĩ ina¬
re ribrum. Nõ remansit nec
una quidem ĩ cunctis finib
egypti. Et uduraut dñs cor¬

Expanded text:
Egressus est Moyses de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum, qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum. Non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit
Abbreviated transcription (Latin):
aquarum ut uertantur ĩ langͥ¬
nem ⁊ sit cruor ĩ oĩ terra egypti
tam in ligueis ualis quam ĩ sare¬
ceperat dñs. Et eleuans uirgam.
ꝑcussit aꝙͣ Rumuus coram ph̃oe
⁊ pisces qui erant in fluuio mor¬
tui sunt. Computruitꝙ fluuius.
⁊ non pot̾ant egyptũ bibere a¬
quam flus. ⁊ fuit sanguis in
tota tra esypti. feter̃t qp isp mia¬

Expanded text:
aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeaeceperat Dominus: et elevans virgamssit aquam fluminis coram Pharaone Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque simi
Abbreviated transcription (Latin):
noctis medio: pertussit d̾ns om¬
ne pͥmogenitũ ĩ terra egypti a
primogenito pħois qui sedebat
in solio euis us ad primogenitũ
captiune q̃ erat ĩ carcere. ⁊ oẽ pr

Expanded text:
noctis medio, percussit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito Pharaonis, qui sedebat in solio ejus, usque ad primogenitum captivae, quae erat in carcere, et omne pr
Abbreviated transcription (Latin):
ue̾tꝰ ab eis. ⁊ uidi mortuoi magnos
⁊ pusilios stantes ĩ ospectu throni
et libri aperti sunt ⁊ alius liber
apertus ÷ qui ⁊ liber uite ⁊ iudi¬
cati sunt mortm ex hiis q̃ scͥpta e¬
rant ĩlibris scd̾m oꝑa ip̃oꝵ ⁊ de
dit mare mortuos suos qui ĩeoe
oerant. ⁊ mors ⁊ ĩ fernus dedert̃
mortuos suos qui ĩ ip̃is erant. et
iudicatũ ÷ de ulis singłis scd̃m o¬

Expanded text:
 ab eis. Et vidi mortuos, magnos et pusillos, stantes in conspectu throni, et libri aperti sunt: et alius liber apertus est qui est Vitae, et judicati sunt mortui ex his, quae scripta erant in libris, secundum opera ipsorum. Et derant, et mors et infernus dederunt mortuos suos, qui in ipsis erant, et iudicatum est de singulis secundum o
Abbreviated transcription (Latin):
eius. si quiescentes manseritis in
terra hac: edificabo uos ⁊ nõ de¬
struam. plantabo ⁊ nõ euellam.
Iam eniui plasatus sũ sr̃ malo
ꝙ feci uobis. Holite time afacie
regis babił. q̃m uos pauidi for¬
isdatis. Nolite timere cũ dicit

Expanded text:
eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis
Abbreviated transcription (Latin):
te Si a̾ displicet tibi uenire me¬
cũ ĩ babylonẽ: reside hic. etce oĩs
terra ĩ conspectu tuo ⁊ quod ele¬
geris ⁊ quo placuerit trbi ut ua¬
das: illuc perge. ⁊ mẽc noli ueni¬
re s hĩta ap̃ godoliam filiũ aichã
filii saphan ꝙ̃ p̃̾posuit rex uabił¬

Expanded text:
te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Bab
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ uuu̾isis ꝓ quib misit mead
uos. Nunc ergo scientes scietis
qr gladio ⁊ fame ⁊ peste moriemi¬
ni in loco ad ꝙ̃ uoluistis ĩtrare u
hĩtaretis ibi.¬

Expanded text:
r universis pro quibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi
Abbreviated transcription (Latin):
bo nobis nec celabo uos quitͣat
illi dixert̃ ad ieremiam. Sit dñs
int̾ nos testis ueritatis ⁊ fidei ⁊¬
si ñ urxͣ om̃e u̾bum ĩ quo mise¬
rit te d̾s tuus ad nos: sic faciemͦ
su̾ bonũ ⁊ sũ malum. uoci dĩ d̾i
nr̃i ad ꝙ̃ mittimus te obediemus

Expanded text:
bo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te oboediem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ captuas duyxit hysmael õs
reliquias ppłi qui erant ĩ mas¬
phath. filias regis ⁊ uniu̾sũ po¬
pulum qui remanserant in
masphath quos ꝯm̃dau̾at no¬
bii zardan p̾nceps milicie godo¬
done filio aicham. ⁊ cep̃ eos hy

Expanded text:
 captivas duxit Ismael omnes reliquias populi, qui erant in Masphath: filias regis, et universum populum, qui remanserat in Masphath, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam. Et cepit eo
Abbreviated transcription (Latin):
Detẽ a̾iiri reꝑti sunt intereos
qui dixert̃ ad hysmael. Noli oc¬
cid̾e nos. qr hẽmus thes aurũ ĩ
agro frum̃ti ⁊ ordei. ⁊ olei et
mellis. Et cessauit ⁊ ñ int̾fẽt

Expanded text:
Decem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismaelem: Noli occidere nos; quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit; et non interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
sum te uiri pacificitui dem̃seit¬
te ĩ ceno ⁊ ĩ lubrico pedes tuos. et
recessert̃ a te. ⁊ om̃s uxores tue ⁊ n¬
lu tui educentur ad chasdeos. ⁊ p
effugies manus eoꝵ. s ĩ manup¬

Expanded text:
sum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu
Abbreviated transcription (Latin):
ad irłm et obsidebant eam. Undi¬
timo &̾ anno sedechit᷑ ñsẽ quar¬
to quinta die m̃ sisapertas ciui¬
tas. ⁊ ĩgressi sũt principes omnes¬
regis babił. ⁊ sed̾unt ĩ poita me¬
dia ueregel. fererer semegar na

Expanded text:
alem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis et sederunt in porta medi
Abbreviated transcription (Latin):
chias. Eccte ip̃e ĩ manib ur̃is est.
nec .N. fas ÷ regẽ nobis quicꝙͣͣ ne¬
gare. Tułunt gͦ ieremam ⁊ pro¬
iecerũt eum ĩ lacũ elchie filii ama¬
lech qui erat ĩ uestibło carceris. et
submisert̃ icremiã ĩ fimib. ⁊ ĩ la¬
cũ ĩ quo nõ erat aqͣ s lutũ. Des¬
cendit ita ieremias ĩ cemim. Au

Expanded text:
est, nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, in quo non erat aqua, sed lutum. Descendit itaque Jeremias in coenum.
Abbreviated transcription (Latin):
nabuzardan mag̃ro milicie de
rama. qñ tulit eum iunctũ cathe¬
nus ĩ medro oim qui migrabant
ĩ babylonẽ. Tollens gͦ pͥnceps mi¬
licie ieremiam dixit ad eum. Uñs¬

Expanded text:
Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dom
Abbreviated transcription (Latin):
derit ad inferos ñ ascendet. nec
reu̾tetur ultra ĩ dom̃ suam. n cos¬
noscet eum anpluis locus eurs. Q¬
pp̃ ⁊ ego non parcam ori meo. lo
labor cum amaritudĩe aĩe mee.
Nũꝙͥ mare sũ ego aut cetus qr cr¬
cum dedisti me carc̾e. Si dix̾o. Con¬
solabr̃ me lectus nĩs. ⁊ rel euabor lo

Expanded text:
on ascendet, nec revertetur ultra in domum suam; neque cognoscet eum amplius locus ejus. Quapropter et ego non parcam ori meo: loqlabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consola
Abbreviated transcription (Latin):
Consid̾ate semitas theman. iti¬
nͥa sabba. ⁊ expectate paulisper⁊
fusi sũt qr speraui. Nener̃t quor us
ad me: ⁊ pudore cooperti ut. Nc̃
nenistis ⁊ modo uidentes plagã
meam timetis. Nunquid dixi af¬

Expanded text:
te Themam, et itinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid dixi: Af
Abbreviated transcription (Latin):
rib n a latronib seliberabunt
dii lignei ⁊ lapider ⁊ ĩaurati. et
largentati. quib unqui fortio¬
res sunt. Auxum ⁊ argentũ et¬
uestim̃tum quo opti sunt aufe¬

Expanded text:
ribus neque a latronibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes sunt, aurum et argentum, quo operti sunt, aufe
Abbreviated transcription (Latin):
te deuorabũtur. ⁊ iilisi hostes
tin ĩcaptiuitatem ducentur. et
qui te uastant uastabuntur. cũc¬
tos ꝙ p̾datores tuos dabo ĩ p̾dam.
iodiscam ni. ticatricem tioi ⁊ ao
iuilnib tiis sanado te dĩc dñs. qr

Expanded text:
te, deuourabuntur et uniuersi hostes tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te, dicit dominus. quia
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs. Quiescat uox tua
a ploratu. ⁊ ocłi tui a lacrimis. qr
÷ uu̾ces operi tuo ait dñs. Et reuer
diens audii effraym trautmigͣn¬
tem. Castigasti me ⁊ cruditus iũ
q̃ unenculus ĩdomitus. Cõu̾te me

Expanded text:
Haec dicit Dominus: Quiescat vox tua a ploratu, et oculi tui a lacrymis: quia est merces operi tuo, ait Dominus. Et revertdiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: Converte me
Abbreviated transcription (Latin):
accendanius ĩ syon ad dñm deum
nr̃m. qr hec dicit dñs. Exultate
ĩ ieticia iacob. ⁊ humite tontra
capud gentiũ. personate canite
⁊ dicite. Salua dñe ppłm tuum

Expanded text:
on ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exultate in laetitia Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate, canite, et dicite: Salva Domine populum tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fecer̃t dicit dñs. Ecce dies uenũt
dicit dñs. ⁊ edificabr̃ ciuitat dño a
turre anancel ut ad portam an¬
guli. et exibit uitra normã mẽ¬
sure ĩ conspectu eius sr̃ collẽ ga¬
reb. et cirtuibit goatha. ⁊ omnẽ

Expanded text:
ecerunt, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit Goatha, et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
abuntur. ⁊ tr̃t filii euis sicut
a pͥncipio. ⁊ cetus eius corã me
pmanebit. ⁊ usitabo ad u̾sũ õs
qui tribulant eum ⁊ erit dux
ansex eo. ⁊ pͥnceps de medio eiꝰ
ꝓducetur. ⁊ apolitabo eum ⁊ ac¬
cedet ad me. Quis .N. iste ÷̃ qͥ ap

Expanded text:
runt, inquit, filii eius sicuti a principio et coetus eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim is
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ dñs ad regem qui sed sr̃ soli¬
uni dauid. ⁊ ad õem ppłm hĩta¬
torem urbis huius ad fr̃s nr̃os
qui non sunt egressi uobiseũ ĩ
ntransinigrationẽm. Hec diẽ dñs
excituũ. Ecce ego mittã ĩ eis gla¬
duun ⁊ famem ⁊ pestem. ⁊ po¬
nam eos q̃i fious malas q̃ come

Expanded text:
dicit Dominus ad regem, qui sedet super solium David, et ad omnem populum habitatorem urbis hujus, et fratres vestros, qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem, Haec dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus m
Abbreviated transcription (Latin):
diuimus. formido ⁊ ñ ⁊ pax in¬
terrogate ⁊ uidete si geuerat
masculus. Quare ergo udi oĩs ui¬
ri manũ sr̃ limibum suum qi
pturientis. Et ꝯu̾se sũt unule
racies ⁊ auriginẽ. Ue qr magna¬
dies iia nec ⁊ siłis eius. tempusq
tribulationus ÷ iacob. ⁊ ex ip̃o sal¬
uabr̃. Et erit in die illa ait dñs
exertitus̃. conteram iugũ eius
de collo tuo. ⁊ iũcula enuł disrũ¬
pam. ⁊ ñ dñabuntur ei ampliꝰ
auoni set seruẽt dño d̾o suo.
⁊ dd̾ regi suo. q̃m suscitabo eis
tu ergone tueas seruus m̃s
iacobait dñs. n paueas isrł. qr et¬
ce ego saluabo te de terra lõgui¬
qua. ⁊ sem̃ tuũ de terra taptiu

Expanded text:
diuimus; formido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt uniuersae facies in aurugineeius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu ergo ne timeas serve meus Iacob ait Dominus neque paveas Israhel quia ecce ego salvo te de terra longinqua et sem
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ omnẽ uirũ arepticiũ ⁊ ꝓphe¬
tantẽ ut mittas eum ĩ uernũ
⁊ ĩ carcerem. Et ñc quare nõ in¬
crepas icremiam anathochitẽ
qui ꝓphat uobis. qr sr̃ hoc misit
ad nos ĩ babylonẽ dicens. Lõgũ
. Edificate domos ⁊ hĩtate. et
plantate ortos ⁊ comedite fruc

Expanded text:
virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fru
Abbreviated transcription (Latin):
mendatioadcitco hec dic̃ dñs. Et¬
te ego mittam te a facie terre
anno morieris. adu̾sũ dñm enĩ lo¬
cutus es. Et mortuus ꝑ anania ꝓ¬
pheta ĩ anno ilo m̃se .uiͦ. A¬

Expanded text:
mendacio. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego mittam te a facie terrae: hoc anno morieris: adversum Dominum enim locutus es. Et mortuus est Anania propheta in anno illo, mense
Abbreviated transcription (Latin):
nroꝵ qui ꝓphant uobis dicẽtes
Ecc̃e uasa dñi reu̾tentur da ba¬
bylone nc cito. tñda cĩ enĩꝓphe¬
tant uobis. Holite ergo audire
reos. s seruite regi babył. ut uiua¬
tis. quare datur hec ciuitas ĩ

Expanded text:
nt vobis dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in
Abbreviated transcription (Latin):
eosiuerationem uniu̾sis reg¬
nis terre. ĩ maledictionẽ ⁊ĩstu¬
porem ⁊ ̃ sibclumdetĩ obꝓbriũ o¬
cunitis gͥentib ad quasego eie¬
ci eos: eo ꝙ nõ audierĩt u̾ba mã
dicit dñs q̃ misi ad eos per ser¬
uos meos ꝓpħas. de nocte ꝯsur¬
gens ⁊ mittens. ⁊ ũ audistis di¬
cit dñs. Nos ergo audite uerbũ
dñi omnis cransugratio qͣm

Expanded text:
uniuersis regnis terrae, in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in opprobrium cunctis gentibus, ad quas ego eicio eos eo, quod non audierint uerba mea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte consurgens et mittens; et non audistis. dicit dominus. uos ergo audite uerbum domini, omnis transmigratio, quam
Abbreviated transcription (Latin):
num. ⁊ custodisti p̾cepta ander
et onĩe opus donis athab. ⁊ am¬
biuasti ĩ uoluptatio coꝵ ut da¬
tem te in perdicionem. ⁊ hĩt̃a¬
tes in ea ĩ libilum. ⁊ obpbriũ po¬
puli mei portabitis.

Expanded text:
num. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabitis.
Abbreviated transcription (Latin):
pparaui ĩ tempus hostis ĩdiẽ pug¬
ne ⁊ belii. Per quam uiam sꝑgit᷑
lux. diuiditur estus sr̃ t̾ram. Qus
dedit uehem̃tissimo hymbri cur¬
sum. et inam sonanti tonitruu o¬
ut plu̾et sr̃ terram absꝙ hoĩe ĩ de¬
serto. ubi nullus mortaliũ ꝯmorat᷑
ut ĩpłet ĩuiam ⁊ desolatam. ⁊ ꝓ¬
duceret herbas iurentes. Quis est
pluine pr. uł quis genurt stillas ro¬
ris. De cuius utero eg̾ssa ⁊ glacies
⁊ gelu de celo quis genuit. Insiłi¬
tudĩe lapĩdis aq̃ durantur. ⁊ ir̃ fi¬
cies abyssi constringr̃. sumqͥ ꝯuĩg̾e
aut gyrũ arcturi pot̾is dissiparẽ
Nũꝙ ꝓducis iuciferũ ĩ tp̃r suo. et
uesꝑm sr̃ filios terre ꝯsurgere fa¬
cis. Nucͥe nosti ordinẽ celi ⁊ pones
rationem eius ĩ terra: Nũꝙͥ elena¬
bis ĩ nebłam uocem tuam. ⁊ ĩpetꝰ
aquarũ oꝑiet te. Nũquid mittes
fulgura ⁊ ibt̃. ⁊ reu̾tentia dicent
tibi. Assumus. Quis posunt ĩ iuste
celoꝵ ratõem. ⁊ otentũ celi quis dor¬

Expanded text:
iem pugnae et belli per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitrui ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abaut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et ponis rationem ejus in terra? Numquid elevabis in nebula vocem tuam, et iaquarum operiet te? Numquid mittes fulgura, et ibunt, et revertentia dicent tibi: Adsumus? Quis posuit in viscercoelorum rationem, et concentum coeli quis dor
Abbreviated transcription (Latin):
ipios ex ea: Restĩtuetur ut lutum
signacłm. ⁊ stabit sĩc̃ uestim̃tum.
Iuferetur ab ĩpiis lx sua. ⁊ brach¬
um excelsũ ꝯfringetur. Nũquid ĩg̾s¬
sus es ꝓfimd̾ iaris ⁊ ĩ nouislimis
Abyłu deambulasti: Nũꝙͥ aperte st̃
tioi porte mortĩ: ⁊ ostia tenebrosa iu

Expanded text:
pios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae sunt tibi portae mor
Abbreviated transcription (Latin):
Audite sapientes u̾ba mea. et
ꝓbat. ⁊ guttur escas gustu diudi¬
cat. Iudiciũ eliganus nob ⁊ ĩter
nos uideamus quid sit melius. Q
dixisti iob. Iustui sñ. ⁊ d̾s subuer

Expanded text:
Audite sapientes verba mea, et ba probat, et guttur escas gustu dijudicat. Judicium eligamus nobis, et inter nos videamus quid sit melius. Quia dixit Job: Justus
Abbreviated transcription (Latin):
fueruit: redundabit ĩ cap̃ nr̃ui si
eos quis tetig̾it Ꝙ si nos ꝓd̾e uolu¬
eris. ⁊ sermonẽ istum ꝓferre ĩ me¬
dium. erimus mundi ab hoc uira¬
ũito quo adiurasti nos. Et ula R¬
dit. Sic̃ locuti estis: sic fiat. Dimit¬
tens ꝙ eos ut ꝑgerent: appendit
funicłm coctuleum ĩ fenestram
ad montana. ⁊ manseru̾nt iui eͤs

Expanded text:
 redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra ad
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis ilrł ut explorarẽt t̾ram
slisitq rex iericho ad raao m̾e¬
tricem dicens. Educ uiros qͥ ue¬
ner̃t adte ⁊ ĩgressi sũt dom̃ tu
runt. uollens q młr uiros ablc̃o¬
dit ⁊ ait. fateor uenert᷑ ad me
s nesciebam unde eent. Cũq por¬
ta claud̾etur ĩ tenebris et illi pa¬
reter exiert̃. nescio quo abiert ꝑ
sequimini cito ⁊ comphendetise¬
os. Ip̾a a̾ fecit ascend̾e uiros ĩ sola¬

Expanded text:
ram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuamrunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait: Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierint, persequimini cito, et comprehendetis eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in sola
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Ibi q latete dieb trib donec
redeant. ⁊ sic ibitis ꝑ uiam nrar
Qͥ dixunt ad eam anuoxii erimꝰ
auitam̃to hoc: quo adiurasti nos.
si ĩgredientib nobis cetrã lignũ¬
ũ fuerit funienlus iste iste cocei¬
neus. ⁊ ligauaris eum ĩ fenestra
ꝑ quam nos dimisicti ⁊ plem cu¬
u̾m ac uitem. fr̾emq ⁊ õem cõg¬
nationem tuã congregaius ĩ do¬
mũ tuam. Qͥ ostiũ domus teie e

Expanded text:
 latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostiu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩtellectus prudentiũ enis abscõ¬
detur. Ue qui ꝓfundi estis corde ut
a dño abscondatis osiliũ. quoꝵ ss̃
ĩ tenebris opera et dñt. quis uid
nos. et quis nouit nos. ꝑu̾sa ⁊ ħ
sigłm cogitet. ⁊ dicat dpus fr̃or
suo. ñ fecisti me. Et figĩitũ di¬
cat fictori suo. ñ ĩtelligis. fiõne
adhuc ĩ modico et ĩ drem comei¬
tetur libanus in charmel ⁊ char¬
mel ĩ saltum reputabr̃ ⁊ audiõt

Expanded text:
udentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa efigulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in
Abbreviated transcription (Latin):
comedite umũquis uineam suã
⁊ unusqͥsq ficũ luam. ⁊ bibite unꝰ¬
quis aquam cisterne sue. donec
ueniam ⁊ tollam uos ad terram
mi. terram panũ ⁊ uinearũ. Ne
conturbet uos erechias dicens. do¬
minus lib̾abit nos. Nũꝙͥ lib̾au̾nt
di gentium unus quis t̾rã suam
de manu regis assyrioꝵ. Ubi⁊ deue
emath ⁊ arphat. Ubi ⁊ d̾s sephar¬
uaim. Nunquid li̾au̾nt samari

Expanded text:
comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam et bibite unusquisque aquam cisternae suae donec veniam et tollam vos ad terram ini terram panum et vinearum ne conturbet vos Ezechias dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid li
Abbreviated transcription (Latin):
tionem furoris. ⁊ flãma ignis de¬
uorantisaludet ĩ turbinẽ. ⁊ ĩ ia¬
pide grandinis. A uoce enĩ dñi pa¬
uebit assur uirga percussus. ei
erit transitus uirge fundãtiis.
quam reqͥesc̾e faciet dñs sr̃ eũ.¬
In cytharis et ĩ tympanis. et ĩ
rege p̾parata. ⁊ ꝓfunda ⁊ dilata¬
ta. nutrim̃ta eius ignis ⁊ ligna
multa. fatus dñi sicut torrens
sulphuris succendens eam̃¬

Expanded text:
ma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandinis a voce enim Domini pavebit Assur virga percussus et erit transitus virgae fundatus quam requiescere faciet Dominus super eum in tympanis et in rege praeparata, profunda & dilatata. Nutrimenta ejus ignis, & ligna multa: Flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam
Abbreviated transcription (Latin):
inditis iuiuis loci ex serius dñi me
minorib. Ꝙ si contidis ĩ egypto ⁊ ẽ
ĩquadriga. ⁊ ĩ equitib ⁊ nũc nũs¬
quid sñ dño ascendi ad terrã istã
ut dii ꝑd̾em eam: Dñs dix̃ ad me.
Alcende sr̃ terram istam. et disꝑ¬
de eam. Et dixit elyachim ⁊ sobͤ¬
na ⁊ ioae ad rapsacen. loq̃re ad
seruos tuos syra lingua. Intelligi¬
muĩ.n. Ne loquaris ad nos iudãi

Expanded text:
ni mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loq
Abbreviated transcription (Latin):
midis. aũ quo ⁊silio aut fortitudi¬
nt rebeliare disponis. Ir̃ ꝙͣ hẽs fidi¬
tiam qr recessisti a me . Erce ꝯfidis
s ͣ batłm harundineum cõfrattũ
istũ sr̃ egyptũ. cui si ĩ nixꝰ fu̾it hd
tabit ĩ manũ euis. et perforabit
eim. sic pħo rex egypti õib qͥ con¬
aidunt ĩ eo. Q si Red̾is mͥ ĩ dño deo

Expanded text:
fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Do
Abbreviated transcription (Latin):
tes eus ĩ picem ⁊ hũmũs eius ĩ
sulphur. et erit terra eus ĩ ꝑi¬
cem ardentem nocte ⁊ die. nõ
extĩguetur ĩ sempit̾nũ. Ascẽdet
am onotrotaluis ⁊ hericius. ⁊i
bix ⁊ coruis hĩtabũt ĩ ea. Et ex¬
tendetur sr̃ eam m̃sura ut re

Expanded text:
s in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet llam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur supe
Abbreviated transcription (Latin):
ultra is qui ĩsipiens ⁊ pͥnceps. n
frandulentus appellabr̃ maior a¬
tus enĩ. fatua loq̃tur. et cor eius
faci̾et iniquitatem ut perficiat
simulationem. ⁊ loq̃tur ad dñm
frandulenter. ⁊ uacuam faciet
aĩam esurientis. et potũ sitiẽtio
auferet. frandulenti uasa pessi¬
masũt. Ip̃e eium cogitanones ẽ¬

Expanded text:
ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
esuriẽs et comedit. Cũ ã fu̾it
experrecius. uacua ⁊ aĩa eius. ⁊¬
⁊ sic̃ sõpniat sitiẽs ⁊ bibit ⁊ pꝰqͣ
fu̾it expergefactus: lapsus adh
sitit. ⁊ aĩa enũ natua ⁊. sic erit
mintitudo õĩm gentiũ q̃ dimica¬
uert contra montem syon. ob¬
stupescite ⁊ admiramini. fluctu¬
ate ⁊ nacitiate. ĩ ebriamini ⁊ nẽ
a umo. mouemini ⁊ ñ ebrieta¬
te cm̃ miscinit uobis dñs sp̃m so¬

Expanded text:
it cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem Sion obstupescite et admiramini fluctuate et vacillate inebriamini et non a vino movemini et non ebrietate quoniam miscuit vobis D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯplicabũtur sic̃ lib̾ celĩ. ⁊ oĩs mi¬
licia eoꝵ defiuet sic̃ defluit foli
pulum ĩter fectionis mee ad i¬
dicium. Gladius dñi repletus ÷
sangume. ĩcrassatuis ⁊ adipe de
sanguine agnoꝵ ⁊ hyrtoꝵ de
sanguine medunatoꝵ arietum

Expanded text:
conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit foliupulum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum ari
Abbreviated transcription (Latin):
et gaminꝰ eius ĩ irłm.
cce ĩ iusticia regnabit rex et
celat se a tempestate sit̃ riuiaqͣ¬
rũ ĩ siti. ⁊ uubra petre ꝓminẽtis
ĩ terra deserta. Nõ calligabt̃ och¬

Expanded text:
et caminus ejus in Hierusalem. Ecce in justitia regnabit rex, etcelat se a tempestate. Sicut rivi aquarum in siti, et umbra petrae permanentis in terra deserta. Non caligabunt oc
Abbreviated transcription (Latin):
bast uerbũ hoc. ⁊ sperãstis ĩ caluip¬
uia ⁊ ĩ tumultũ. ⁊ ĩnixi estĩ sr̃ eo
ipta erit nobis iniquitas hec sĩc
int̾ruptio cadens. et requisita in
mito excelso. Qm̃ subito dũ nõ
speratur ueniet ꝯtricio euis. ⁊ cõ¬
minuetur sic̃ conteritur lagena
peruanda. et ñ inuenietur dẽ frag¬
mentis ens testa ĩqͣ porretur ignĩ¬
culus de ĩcendio. aut hauriatur
parũ aq̃ de fouea. q ħ dit̃ dñs d̾s

Expanded text:
astis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia
Abbreviated transcription (Latin):
late ĩ ea. n ad dextrãm n ad sinistͣm
⁊ contaminabis laminas sculptili¬
ũ argenti tui. et uestum̃tũ cõflatib
aurĩ tui. et disperges ea sĩt ĩmũdi¬
ciam m̃struate. Egrcd̾̃t ⁊ dices ei.
nau̾is in terra. et panis frugłi ter¬
re erit uberrimus. et pĩguis. pas¬
centur ĩpossõe tua ĩ die illa agnus
spatiose. ⁊ tauri tui ⁊ pulli tui ca¬
sinoꝵ qui operantur t̾ram conimix¬
tum ungina comedẽt sif ĩ arca

Expanded text:
late in ea neque ad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei naveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ elanguit t̾ra. confusus ⁊ liban᷑
⁊ obsurduit. ⁊ fc̃s ÷ farõ sic̾ut de¬
sertum. et ꝯcussa ÷ basan ⁊ car¬
melus. Nunc ꝯsurgam dic̃ dñs.
mĩc exartabor. ñt subleuabor. Cõ¬
cipietis ardorem. parietis stipulã¬

Expanded text:
elanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipula
Abbreviated transcription (Latin):
e arielariel ciuitas ꝙͣ expng¬
nauit dauid. addituis ÷ ana᷑
ad amiũ. sollẽpnitares euolu¬
te sũt. et tirtũuallabo a riel
et eris tristis ⁊ m̾ens. et erit mͥ
q̃i ariel. Et circumdabo q̃n spe
laberis. de terra ioq̃ris. ⁊ de hu¬
mo audietur eloquium tuũ. et
erit q̃i phitonis de terra nox tua¬
⁊ de humo musitabit eloquiũ¬
tuum. et erit sicut pulius tenu¬
is multitudo uentilantium te
⁊ sicut fauilla pertransiẽs mul¬
titudo eoꝵ qui contra te p̾uauu¬
erunt. erit q repente cõfestĩ a
dño exercituum. Uisitabr̃a toni¬
truo ⁊ ꝯmotione terre. ⁊ uoce
magna turbinis ⁊ tempestatis

Expanded text:
el civitas, quam expugnavit David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi spliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de humo enim: « Et erit, sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te, et sicut favilla pertransiens, multitudo eorum qui contra te praevaluerunt. Eritque repente confestim a Domino exercituum, visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbin
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtacłm iusticie tue ĩ tantũ tit
priora tua fuerint ꝑua ⁊ nouis¬
sima tua multiplicentur nimis.
Int̾roga enĩ gñatõem pristinam
⁊ diligenter inuestiga prm me¬
moriam. hest̾ui qmippe sumus. ⁊
ignoramus qm̃i sic̃ imbra dies
nr̃i lũt sr̃terram. ⁊ ip̃i docebt
te. loq̃ntur tibi. ⁊ de corde tuo ꝓ

Expanded text:
itaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram et ipsi docebunt te loquentur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudit qr bona ÷ negociatio enꝑs
nõ extinguetur ĩ nocte lucna eiꝰ
Ioch Manũ suam misit ad for¬
tia. ⁊ digiti enis apphenderunt
fusum. caphstlanũ ĩuã aperuit
mopi. ⁊ palmas suas extend̾ ad
panperem. lametꝰ N ost timebit
donui suea frigorib muis. os
enĩ domestici etus uest̾iti lũt du¬
plicib. MNen Stragulatã uestẽ

Expanded text:
tio eius non extinguetur in nocte lucerna illius ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad pauperem lameth non timebit domui suae a frigoribus nivis omnes enim domestici eius vestiti duplicibus mem s
Abbreviated transcription (Latin):
uendidit. ⁊ cingulum tradidit.
ꝓchananeo. ꝯm Fortitudo ⁊ de¬
cor ĩdum̃tum euis ⁊ ridebit in.
die nouissimo. phe Os suũ ape¬
rint sapĩe. ⁊ lex clem̃tie ĩ lingua
euis. sade. Consid̾auit semitas.
domus sus. ⁊ panem ociosa nõ¬
. cõedit. coph Suxrexert filui eiꝰ.
⁊ beatissimam p̾dicauer̃t. uir

Expanded text:
endidit, et cingulum tradidit Chananaeo.  Ain.  Fortitudo et decor indumentum ejus, et ridebit in die novissimo.  Phe.  Os suum aperuit sapientiae, et lex clementiae in lingua ejus.  Sade.  Considerat semitas domus suae, et panem otiosa non comedit.  Coph.  Surrexerunt filii ejus, et beatissimam praedicaverunt: vir
Abbreviated transcription (Latin):
its ori suo ĩposunss manũ. Qͥ an-
tortit pͥmit ubera ad illiciendũ.
lac: exprumnt bntirũ. et qui ue.¬
homiter emungit elicit sangui¬
nẽ ⁊ qui ꝓuoca̾t iras ꝓducit dis¬
cordias. Gerba lamuelis regis. di

Expanded text:
o imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras, producit discordias. VERBA LAMUELIS REGIS. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
ntarne ⁊ ĩ dño. ui ergo hẽi me so¬
cium suscipe illum sicut me. Sna
anquid notuit tibi aut debet hoc
m ĩputa. ego paulus scͥosi mea s¬
mami ego reddam ut nõdicam tͥ¬

Expanded text:
arne et in Domino? Si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me. Si autem aliquid nocuit tibi aut debet, hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu. Ego reddam, ut non dicam t
Abbreviated transcription (Latin):
gi auit ⁊ erugo eoꝵ ĩ testimoni¬
ũ uob̾ erit. ⁊ mandicabit tarnes
ut̃as sic̃ ignis. hesaurizastis uob
iram ĩ nouissimis dieb. Ecce mer¬
ces operarioꝵ ur̃oꝵ qui messuerẽ
regiones ur̃as q̃ fraudata ⁊ a nob̾
clamat ⁊ clamor eoꝵ ĩ aures dsu
sauaoth ĩtronut. epulati estis sr̃

Expanded text:
ginauit, et ęrugo eorum in testimonium uobis erit, et manducabit carnes uestras sicut ignis. thesaurizastis uobis iram in nouissimis diebus. ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, quę fraudata est a uobis, clamat, et clamor eorum in aures Domini sabao
Abbreviated transcription (Latin):
ar᷑ hoc laudabit te ppłs fortis cui¬
tas gentiũ robustarum timebit
te. qr fr̃s es fortitudo pauperi. for¬
titudo egeno ĩ tribłoe sua. spes a
turbine. um bracłm ab estu. Ep̃c¬
em̃ robustoꝵ q̃i turbo ĩpellens pa¬
riecem. sic̃ estiis ĩ siti gumłm ali¬
enoꝵ humiliabis. et qͣi calore sb̾
nube torrente ꝓpagines fortiũ i¬
arcescere facies. ⁊ faciet dñs ex¬
pĩgnim inedutlatoꝵ iindemi¬
e dẽfecate. ⁊ p̾cipitabit ĩ mõte
isto faciem uincłi colligati sr̃ õs
ppłos. ⁊ telam quam orditus est
t̃ uinu̾sas nationes p̾cipitabit ĩ¬
mortẽ ĩ sempit̾nũ. Et auferet doꝰ¬
d̾s otm lacrimam ab õi facie. et
obꝑbriũ ppłi sui anferet de muu̾¬
si terra qr dñs locutus ÷. et dicẽt
ĩ die illa. Etce dñs d̾s nr̃ iste. exyet

Expanded text:
r hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te: quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine, umbraculum ab aestu m robustorum, quasi turbo impellens parietem; sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propagines fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exedullatorum vindemiae defecatae et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus nos
Abbreviated transcription (Latin):
tatores orbis. Nisereamur ĩpio
et ñ discet fac̾e iusticiamã t̾ra sc̃o¬
rũ. In iqͣ gessit ⁊ nõ indebit glo¬
riam dei dñi. Dñe exaltetur ma¬
nus tuã ut ñ uideant. uideant
⁊ confundantur zelantes ppłi.

Expanded text:
tatores orbis. Misereamur impio, et non discet justitiam: In terra sanctorum inique gessit, et non videbit gloriam Domini. Domine, exaltetur manus tua, et non videant: videant, et confundantur zelantes  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
cut ambulauit seruus meus
ysaias midus et discalciatus o¬
trium annoꝵ signũ. ⁊ portenꝰ¬
tum erit sr̃ egyptum. et ir ethi¬
opiam. sic minabit rex assyrio¬
rum captiuitatem egypti et
trausmigrationem ethiopie.
Iuuenomꝰ ⁊ senem. nudam ⁊ dis¬
calciatam. discoopertis natib i¬
ad ignõiam egypti. ⁊ timebũt
⁊ confundentur ab ethnopia spe
sua. ⁊ ab egypto gła sua. ⁊ di¬
cet hĩtator ĩ sule huius ĩ die aia

Expanded text:
rvus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dice
Abbreviated transcription (Latin):
nedictio ĩ medio t̾re. cuibsidix̃
dñs exercituũ dicens. Bñdc̃s ppłs
meus agypti. et opus manuũ
mearũ asixrio sit. ħeditas a̾
mea isrł.¬

Expanded text:
nedictio in medio terrae, cui benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus manuum mearum Assyrio: haereditas autem mea Isr
Abbreviated transcription (Latin):
eternis ĩ dño deo forti ĩ perpetuũ
qr ĩturuabit hĩtantes ĩ excelso.i
Qintatẽ sicolimẽ humiliabit. hu¬
miliabit eam us ad terram. detra¬
het eam us ad pulu̾em. Cõtulca¬
bit eã pes pauperis gressus ege

Expanded text:
petuum: quia incurvabit habitantes in excelso: civitatem sublimem humiliabit, humiliabit eam usque ad terram: detrahet eam usque ad pulverem. Conculcabit eam pes, pedes pauperis gressus ege