comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& nechofathi: qͥ in regnoꝵ scͥbunt᷑. Eleanan
filiꝰ patrui eiꝰ de bethleem. & elech filiꝰ beana
nechofathites. Q iccirco scribunt᷑ coronȩ domꝰ
ioab. ꝓpt̾ societatẽ. qua mutuo in p̃liis ute¬
bantur. Sarai .i. saraitȩ de qͦ supͣ dictum est.
Iabes filiꝰ sobaba. de qͦ in seqͥntib scribit᷑. eo qd
exaudierit eũ dñs. fuit doctor. in cuiꝰ conspec¬
lu sedebant filii cinei. qͥ & obab. cognati moy¬
si qui in hoc libro scribȩ uocant᷑. Canentes
atq resonantes ideo scribunt᷑. eo qd assidue
aut̃ eos cõmoratos. & regũ hystoria scribit.
Hi uenerunt de calore patͥs domꝰ racħab .i. de
stirpe rachab. Achinoam. uxor dd̃. iez raheli¬
tis: Hic iezrahel locꝰ est. in qͦ habitauit nabot᷑.
In ꝑalypom̾. daniel. in regũ. chilaab .i. uindi¬
cans patrẽ. eo qđ disceptans cũ mifiboseth
questionib legis. & uictor apparebat: et
patrẽ ulcisei parit̾ uidebat᷑. Ietraam. filiꝰ dđ.
egla uxore sua. Egla int̾p̾tat᷑ uitula. quã

Expanded text:
 in Regnorum scribuntur: Eleanan filii patrui ejus de Bethleem, et Eleb filius Baana Netophatites. Qui idcirco scribuntur coronae domus Jacob, propter societatem, qua mutuo in praeliis utebantur Sarai, id est, Saraitae, de quo supra dictum est. Jabes filius Sobaba, de quo in sequentibus scribitur, eo quod exaudierit eum Dominus, fuit doctor, in cujus conspectu sedebant filii Cinaei, qui et Obab, cognati Moysi, qui in hoc libro scribae vocantur. Canentes atque resonantes ideo scribuntur, eo quod assidue autem eos commoratos, et Regum historia scribit. Hi venerunt de calore patris domus Rechab , id est, de stirpe Rechab. Achinoam uxor David Jezraelitis. Hic Jezrael locus est, in quo Naboth habitavit. In Paralipomenon, Daniel: in Regum, Chilaab, id est, vindicans patrem: eo quod disceptans cum Miphiboseth quaestionibus Legis, et victor apparebat, et patrem ulcisci videbatur. . Jetraham filius David de Egla uxore sua. Egla interpretatur, vitula, quam
Abbreviated transcription (Latin):
sur. nom̃ loci ẽ. E locus mahon ab eodem¬
nom̃. accepit: q̃ in regũ scribit᷑. mahon:. Sacpl
filiꝰ iaddai. pat̃ madmena. Madmena locꝰ
fili caleb. E pafm gabaa. icdẽ locꝰ unde fuit
saul. filii hursobal pãt charrathiarim. et sal¬
locoꝵ sunt. Chariathiarim. ipse ẽ chariatha¬
arim uocat᷑ .i. ciuitas siluarũ. Chariathahal

Expanded text:
sur nomsur nomnomen accepit, qui in Regum scribitur Maon. Saab filius Jaddai pater Madmena. Madmena locusfilii Caleb. Et patrem Gabaa, id est, locus unde fuit Saul. Filii Hur, Sobal pater Cariathiarim, et Sallocorum sunt. Cariathiarim, ipsa est Cariathaarim vocatur, id est, civitas silvarum. Cari
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ nathaniȩ. filiꝰ helisama. de genere regati
Qd̃ uͦ dicit illũ de semine regio: moloch uult
intelligi. idolũ moab. qͥ in hebreo rex int̃p̾tat᷑.
Uipͭ nom̃ loci ẽ. a qͦ fuert̃ ⁊ iphei. qͥ uenerunt
ad saul Gazez .i. tonsor. filiꝰ aran. filii caleb.
ipse ẽ. nabal carmelus. Effrath. qr de ephrã
fuit: ab eiꝰ noĩe bethleẽ. ephrata uocat᷑. Iair.
uidex qͥ in lib uidicũ seͥbit᷑. filiꝰ segur filii es¬
rom. iccirco in iudicũ galaadites putatur.
qͥa esrom duxit filiã machir patͥs galaad
filii manasse. Assur. filiꝰ esrom. pat thecue.
Thecue ẽ. ciuitas de qͣ sumpsit ioab mulierẽ
sapientẽ. Onam filiꝰ ierameel. filii esrom ac¬
cepit nom̃ onan filii iuda. qͥ mortuus ẽ. &
in eo differunt qđ filiꝰ udȩ in hebreo. per
nun. filiꝰ uͦ ierameel. ꝑ men scribit᷑. Oasera
aut̃ genuit raham patrẽ ierchaam. Ierchã
locꝰ est. Mahon filiꝰ samma. pat̾ bethsur. Btͭ¬

Expanded text:
filius Nathaniae, filius Elisama de genere regali. filius Nathaniae, filius Elisama de genere regali. Quod vero dicit illum de semine regio, Moloch vult intelligi idolum Moab: quod in Hebraeo rex interpretatur. Ziph nomen loci est, a quo fuerunt Ziphaei: qui venerunt ad Saul. Gazez, id est, tonsor: filius Haran, filii Caleb, ipse est Nabal carmelus. Ephrath: quia de Ephraim fuit: ab ejus nomine Bethleem Ephrata vocatur. Jair, judex, qui in Judicum scribitur, filius Segab, filii Esrom. Idcirco in Judicum Galaadites putatur, quia Esrom duxit filiam Machir patris Galaad filii Manasse. Assuhur filius Esrom pater Thecue. Thecue est civitas, de qua sumpsit Joab mulierem sapientem. Onam filius Jerameel filii Esrom, accepit nomen Onam filii Juda, qui mortuus est. Et in eo differunt, quod filius Judae in Hebraeo per nun, filius vero Jerameel per mem scribuntur. Maresa autem genuit Rabam patrem Jerchaam. Jerehaam locus est. Maon filius Sammai pater Bethsur. Beth
Abbreviated transcription (Latin):
eptatico. caleph. canis. Esron & ieffone. unũ
ẽ. Cũ aut̃ mortuus ee̾t esron: ing̾ssus ẽ. caleph
ad effrata. Iocirco uocat᷑ caleph effrata: quia
caleph fuit uir effratȩ. Iecuro dicit᷑ esron
.lx. annos habuisse qͣndo accepit uxorem
filiã machir: ut monstret᷑ ꝑ annox numerũ
& de egypto illũ egͥssũ fuisse: & in t̾ram rep-¬
missionis uenisse. Quia a .xx. annis & supͣ
ad p̃liandũ describebant᷑. usq ad annum
sexagesimũ. Ab anno sexagesimo & leuicȩ
ministrare. & milites pugnare desinebant.
Unde & romani eos emeritos uocant: qͥ iam
militare desierunt. Naason genuit salma.
abinadab. filiꝰ ran aminadab. In ꝓahiꝑom̃.
simmaa: in regũ samma. Samina. ibidem:
fuit iether. ismahelites. In regũ filiꝰ ietra isma¬
modicũ residuũ. filiꝰ ismahelitis uocat᷑. me
lech. pat̃ maalon. & chelion. Sesan ideo dicit᷑
filios ñ habuisse: qr isti absq filiis mortuist̃
Ichamia genuit helisama. In ieremia ismaba

Expanded text:
one unum est. Cum autem mortuus esset Esrom, ingressus est Caleb ad Ephrata. Idcirco vocatur Caleb Ephrata: quia Caleb fuit vir Ephratae. Idcirco dicitur Esrom sexaginta annos habuisse, quando accepit uxorem filiam Machir, ut monstretur per annorum numerum, et de Aegypto illum egressum fuisse, et in terram repromissionis venisse, quia a viginti annis et supra ad praeliandum describebantur usque ad annum sexagesimum. Ab anno sexagesimo, et levitae ministrare, et milites pugnare desinebant. Unde et Romani eos emeritos vocant, qui jam militare desierunt. Nason genuit Salma. Abinadab: filius Ram, Aminadab. In Paralipomenon. Simmaa. In Regum, Samma. Samma, ibidem: ius Jether Ismaelites. In Regum filius Jethra Ismamodicum residuum. Filius Ismaelites vocatur, prlech pater Maalon et Chelion. Sesam ideo dicitur filios non habuisse: quia isti absque filiis mortui sunt. Ichamia genuit Elisama. In Jeremia: Ismael,
Abbreviated transcription (Latin):
quia in dieb eiꝰ facta est turris uͥ confu¬
sio linguarũ facta ẽ. Nenroch cepit ẽẽ in
terra .i. potens. Cethura ipsa ẽ. agar: qđ
in psalmo manifestat᷑. cum dicit᷑. Caber¬
nacłã idumeoꝵ & ismahelitarũ: moab &
aggareni: ismahelitas uocans. filios isma¬
hel. qͥ utiq agar filiꝰ fuit: & agarenos
madianitas & cet̾as tͥbꝰ: quas de cethiuia
ꝓcreatas scã scriptura cõmemorat. Seffi filiꝰ
tesfo. speculator int̾ptat᷑. In paraly pomenon
sesfi.i.speculatꝰ. Scribit᷑ enĩ utrumq ꝑ sade¬
litt̾am. Seffi. filiꝰ sobal: in paralypomenon
iinipes. Seffo in genesi. bipes. Utrũq tn ꝑ
sin. litt̾am. Tanna concubina elifaz. mater
amalech fuit: de genere chorreoꝵ: qͥ ante
idumeos habitauert̃ in t̃ra seir: Sed & in
paralypomenon int̾ elifaz filios cõputat᷑.
qͦ quanꝙͣ eiꝰ fuerit concubina. & eͥd susceꝑit
amalech: ut filiã t̾n eam educauit: Heman

Expanded text:
Quia in diebus ejus facta est turris, ubi confusio linguarum facta est. Nembrod coepit esse in terra, id est, potens. Cethura, ipsa est Agar: quod in psalmo manifestatur, cum dicitur: Tabernacula Idumaeorum et Ismaelitarum Moab et Agareni . Ismaelitas vocans filios Ismael, qui utique Agar filius fuit: et Agarenos, Madianitas, et caeteras tribus, quas de Cethura procreatas, sacra Scriptura commemorat. Zephi filius inatur: in Paralipomenon Zephi, id est, speculatus. Scribitur enim utrumque per Sadelitteram. Sephi filius Sobal: in Paralipomenon, unipes. Sepho, in Genesi, bipes: utrumque tamen per Sin litteram. Thamna, concubina Eliphaz , mater Amalec, fuit de genere Chorraeorum, qui ante Idumaeos habitaverunt in terra Seir. Sed in Paralipomenon inter Eliphaz filios computatur, quae quamquam ejus fuerit concubina, et ex ea susceperit Amalec: ut filiam tamen eam educavit. Heman
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbatio ppłi. Ramoth uͦ quȩ in palyp̾. scribit.
unde dic̃. ramoth qͦ & suburbana eiꝰ: in t̾ͥbu
ẽ. ysachar. Ramoth uͦ galaad q̃ in regũ seͥbit᷑.
u tbii ephraĩ. In palyp̃. uͦ de tͥbu aser. masal
cũ suburbanis suis Hic masal. parabola int̃¬
p̃tat᷑. In libro uͦ iosue masal scribit᷑ qđ intpꝑ¬

Expanded text:
batio populi. Ramoth vero in Paralipomenon scribitur. Unde dicitur, Ramoth quoque et suburbana ejus, et in tribu Issachar. Ramoth vero Galaad, quae in Regum scribitur, in tribu Ephraim. In Paralipomenon, de tribu Aser, Masal cum suburbanis suis. Hic Masal parabola interpretatur. In libro vero Josue Misaal scribitur, quod int
Abbreviated transcription (Latin):
dietur lex et uerbũ dm̃i de ierłm: et ui¬
dicabit inter populos multos. et corri¬
piet gentes fortes usq in longinquum.
iustus et saluator ipse pauper et ascen¬
dens suꝑ asinã et suꝑ pullũ filiũ asine :¬

Expanded text:
dietur lex, et verbum Domini de Hierusalem, et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum, Iustus et Saluator; ipse pauper et ascendens super asinum et super filium asin
Abbreviated transcription (Latin):
omne semen uerum. Quomodo ergo con¬
uersa es in prauũ uinea altena: Si laue¬
ris temitro et multiplicaueris tibi her¬
bam borith: maculara es inimquitate
tua coram me dicit dñs ds. Quomodo di¬
cis non sum polluta post baalim non am-¬
bulaui: llide uias tuas in conualli: scito
dilectionẽ: Et dixisti. Absq peccato et
innocens ego sum: ꝓꝑterea auertatur fu¬
rortuus ame. Ecce ego iudicio contend̃a
tecum: eo quod dixeris non peccaui.

Expanded text:
omne semen verum quomodo ergo conversa es in pravum vinea aliena si laveris te nitro et multiplicaveris tibi herbam borith maculata es in iniquitate tua coram me dicit Dominus Deus quomodo dicis non sum polluta post Baalim non ambulavi vide vias tuas in convalle scito memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui.
Abbreviated transcription (Latin):
in qͥbdã more locustarũ flexis poplitib
terre inheret : in quibda expansis alis
sese suspendit. Conuersionũ quippe in¬
itia bonis morib malisq ꝑmixta sunt:
dum et noua iam ꝑ intentionẽ agit. et
uetus adhuc uita ex usu retinetur.
Tanto autẽ minus ꝑmixtis interim ma¬
lis ledimur: quanto contra illa coti¬
die sine cessatione pugnamus. Nec
nos suos iam culpa uendicat: cuiuis
prauo usui nr̃a sollicite mens resul-¬

Expanded text:
nibus locustarum more flexis poplitibus terrae inhaeret, in quibusdam tamen expansis alis sese in aera suspendit. Conversionum quippe initia, bonis moribus malisque permista sunt, dum et nova jam per intentionem agitur, et vetus adhuc vita ex usu retinetur. Tanto autem minus permistis interim malis laedimur, quanto contra illa quotidie sine cessatione pugnamus. Nec suos nos jam culpa vindicat, cujus pravo usui nostra sollicite mens resul
Abbreviated transcription (Latin):
moysi soceri in medio isrłis. Ared. fonᷤ
apud qͣm gedeon castra metatꝰ ẽ. Frisot᷑.
ciuitas sysarȩ pͥncipis iabis. Est aũt iabis
trans iordanẽ. ñc uilla ꝑgrandis. a ciuita
sẏminachꝰ. montiũ. Aruir. uͥ dimicauit
iepthe. Est hodieq uilla in monte sita.
xx. ab helia lapid̃e ad septentonẽ. Aruna.
uͥ scͥptura refert sedisse abimelech. Nialimi.
ciuitas in tra ⁊abulon. de qͣ fuit & ille
aialon. qͥ iudicauit ppłm ifrł. Abel uineaꝵ¬
uͥ dimicauit iepthe in t̾ra filioꝵ ammon.
Nam &e usq in p̃sentẽ diẽ. in .uii. lapide
philadelphiȩ uilla abela cernit᷑. uneis
consita. Alia qͦq ẽ ciuitas noĩe abela. ui¬
ni fertilis. in .xii. a gadaris miliario. cont
orientalẽ plagã. ifecnon & t̃cia in fenice
abela. int̾ cdamascũ & paneaden. De

Expanded text:
soceri Mosi in medio Israelis. Areth, fons soceri Mosi in medio Israelis. Areth, fons apud quem Gedeon castrametatus est. Arisoth, civitas Sisarae principis Jabis. Est autem Jabis trans Jordanem nunc villa praegrandis, a civitatSymmachus, montium. Aruir, ubi dimicavit Jephte: est hodieque villa n monte sita, vigesimo ab Aelia lapide ad septentrionem. 158 Arima, ubi Scriptura refert sedisse Abimelech. Ajalim, civitas in terra Zabulon: de qua fuit et ille Ajalon, qui judicavit populum Israel. Abel dimicavit Jephte, in terra filiorum Ammon: nam et usque in praesentem diem, in septimo lapide Philadelphiae, villa Abela cernitur vinetis consita: alia quoque est civitas nomine Abela, vini fertilis, in duodecimo a Gadaris milliario contra orientalem plagam: necnon et tertia in Phoenice Abela, inter Damascum et Paneadem. DE
Abbreviated transcription (Latin):
tribu aset. Abdo in tͥbu aser. ciuitas sepata
leuitis. Amer in tͥbu aser. Est queda uilla
in monte contͣ orientale plagã. in qua &
lauachra dñr ẽẽ salubria. Acran. in tribu
aser. Emon in tͥbu aser. Acho. q̃ ñẽ tholo¬
mais appellat᷑. sortis aser. de qͣ habitatoreᷤᷤ
pͥstinos neqͥuit expelle̾. Achriph. in tribu
aser. in qͣ alienigenȩ ꝑmansert̃. Hec est
ecdippa in .xi. miliario ptholomaidis. per¬
gentib tyrũ. flmma. sortis aser. Afec. sor¬
tis aser. in qua habitatores pͥstini ꝑman¬
serunt. Ademmne. in tͥbu neptalĩ. Asseddi.
in tͥbu neptałi. Amath. in tͥbu neptalim.
Acdami i t̾bu neptałi. Asor in tͥbu neptali.
qͣm rex assyrioꝵ populasse scͥbit᷑. Aranoch
t̃minꝰ neptałĩ. Est aũt & ñc uicꝰ ad regio¬
nem diocesaree ꝑtinens in campestͥb. Ehi¬
lon. urbs sortis dan. seꝑata leuitis. & est
hodie uicus alus. haud ꝓcul a iuicopoli.
Irad ciuitas in qͣ habitatores filii obab

Expanded text:
tribu Aser. Abdon, in tribu Aser, civitas separata Levitis. Aniel, in tribu Aser. Est quaedam villin monte contra orientalem plagam, in qua et lavacra dicuntur esse salubria. Achran, in tribu Aser. Amon, in tribu Aser. 155 Accho, quae nunc Ptolemais appellatur, sortis Aser, de qua habitatores pristinos non quivit expellere. Achziph, in tribu Aser, in qua alienigenae permanserunt. Haec est Ecdippa in nono milliario Ptolemaidis pergentibus Tyrum. Amma, sortis Aser. Aphec, sortis Aser, in qua habitatores pristini permanserunt. Addemme, in tribu Nephthalim. Assemdim, in tribu Nephthalim. Amath, in tribu Nephthalim. Adami, in tribu Nephthalim. Asor, in tribu Nephthalim, quam rex Assyriorum populasse scribitur. Azanoth, terminus Nephthalim. Est autem et nunc vicus ad regionem Diocaesareae pertinens in campestribus. Aialon, urbs sortis Dan, separata Levitis, et est hodie vicus Alus haud procul a Nicopoli. Arad, est civitas in qua habitaverunt filii Obab
Abbreviated transcription (Latin):
lapide iuxta uiã publicã. Atharoth. ciuitaᷤᷤ
tͥbus beniamin. Sunt aũt duȩ atharoth.
haud ꝓcul ab helia. Anathoth. ciuitas sor¬
tis beniamin. sac̃dotib seꝑata. in .iiͦi. ab he¬
lia miliario. de qͣ & ieremias ꝓpħa fuit.

Expanded text:
lapide juxta viam publicam. Atharoth, civitas tribus Benjamin. Sunt autem duae Atharoth haud procul ab Aelia. Anathoth, civitas sortis Benjamin sacerdotibus separata, in tertio ab Aelia milliario: de qua et Jeremias Propheta fui
Abbreviated transcription (Latin):
anea. in daroma. contͣ australe plagã. che-¬
bronis. ix. ab ea milib seꝑata. Astemoe. in
tͥbu uide. uicꝰ & iꝑse iudeoꝵ in daroma. ad
aqͥlonẽ locianẽ. Anim. in tͥbu iude. Est uicꝰ
anea iuxta alt̾m de qͦ suꝑͣ diximꝰ. ad orien¬
tałe plagã respiciens. cunctis habitatoribus
xͥanis. Afeca in tͥbu iuide. Ammata in tribu
iudȩ. Areb in tribu iude. Astharoth in tͥbri¬

Expanded text:
Anea, in Daroma, contra australem plagam Chebronis, novem ab ea millibus separata. Astemoe, in tribu Judae vicus, et ipse Judaeorum, in Daroma, ad aquilonem loci Anem. Anim, in tribu Judae. Est vicus Anea, juxta alterum, de quo supra diximus, ad orientalem plagam respiciens, cunctis habitatoribus Christianis. Apheca, in tribu Judae. Ammata, in tribu Judae. Arebba, in tribu Judae. Atharoth, juxta R
Abbreviated transcription (Latin):
a chebron. Astahol in tͥbu uide. & usq ho¬
die uillula uocabulo astho. int̃ azotũ &
ascalonẽ. ꝑmanet. Asna in tͥbu iudȩ. Adol¬
lam in tͥbu uidȩ. & usq hodie uicus ñ par¬
uus ad orientẽ eleut̾opoleos. in .xͦ. eiꝰ milia¬

Expanded text:
millibus a Chebron. Asthaol, in tribu Judae: et usque hodie villula vocabulo Astho, inter Azotum et Ascalonem permanet. Asna, in tribu Judae. Adollam, in tribu Judae: et usque hodie vicus non parvus ad orientem Eleutheropoleos in decimo ejus millia
Abbreviated transcription (Latin):
Amon tͣns iordanẽ. in tͥbu gad. hec ẽ. ãmol
de qͣ sup̃ diximꝰ. philadelphia ciuitas il¬
lustris arabiȩ. Nddara in tͥbu uida uisa
desertum. Est qͦq & alia uilla in finibus
diospoleos. iuxta thannicã regionẽ. qͦ athan¬
na uilla usq hodie sic uocat᷑. Accarea uicꝰ

Expanded text:
mon, trans Jordanem in tribu Gad. Haec est Ammam, de qua supra diximus, Philadelphia civitas illustris Arabiae. Addara, in tribu Juda, juxta desertum. Est quoque et alia villa in finibus Diospoleos circa Thamniticam regionem, quae a Thamna villa usque hodie si
Abbreviated transcription (Latin):
nem. in sortẽ tribꝰ ruben. S & usq hodie
ẽ. castellũ grande afecha nõie. iuxta opi¬
dũ urbis palestinȩ. Agad. sita acl raddices
montis hermon. Aemath. urbs qͦ cecidit
uicinia gadare. nõie ãmatha. uͥ calidȩ
aꝗͣ erũpunt. In regnoꝵ qͦ libris scͥbit᷑. al
int̾itu emath usq ad mare araba. hoc ẽ
deserti. qͥ ẽ. mare mortuũ. Ego aũt mnue

Expanded text:
sorte tribus Ruben: sed et usque hodie est castellum grande, Apheca nomine, juxta Hippum, urbem Palaestinae. Agad, sita ad radices montis Aermon. Aemath, urbs quae cecidivilla in vicinia Gadarae nomine Amatha, ubi calidae aquae erumpunt. In regnorum quoque libris scribitur, Ab introitu Aemath usque ad mare Araba : hoc est, deserti, quod est mare Mortuum. Ammon,
Abbreviated transcription (Latin):
rege illiꝰ int̃fecto. ffec. & hec ciuitas ẽ. qͣm
rege ipsiꝰ intfecto. expugnauit iħc. Asaph.
& contͣ huiꝰ regẽ iħe pugnasse descbitur.
appellat᷑ ꝙ hodie uillula chasalus. in .uii.
lapide diocesarce. ad radicẽ montis thabo
in cãpestrib. Accaron in tribu dan. siue
ut ego arbitror in tͥbu iudȩ ad leuã cha-¬
naneoꝵ. urbs una de .u. olim satrapiis pa-¬
lestinȩ. & decreta ẽ. qͥdem tͥbui iuda. nec
tñ tenta ab ea. qr habitatores pͥstinos ne¬
quiuit expelłe. S & usq hodie gͣndis uit̃
ciuiũ iudeoꝵ accaron dr. int̃ arotum &
tant accaron. turrĩ stratonis. postea cesa
decreta qͥde tͥbui iudȩ. s ñ retenta ab ea
qͥa neqͣqͣm uet̾es accolas potuit expelle.
Aschalon urbs nobił palestinȩ. quȩ & ipsa
antiquitꝰ una fuit de .u. satͣpiis. allophiloꝵ¬

Expanded text:
cto. Aphec, et haec civitas est, quam, rege ipsius trucidato, expugnavit Jesus. Acsaph, et contra hujus regem Jesus pugnasse describitur: appellaturque hodie villula Chasalus, in octavo lapide Diocaesareae, ad radicem montis Thabor, in campestribus. Accaron, in tribu Dan sive ut ego arbitror, in tribu Judae: ad laevam Chananaeorum: urbs una de quinque olim Satrapiis Palaestinae, et decreta est quidem tribui Judae, nec tamen tenta ab ea, quia habitatores pristinos nequivit expellere. Sed et usque hodie grandis vicus civium Judaeorum Accaron diam: Accaron turris Stratonis postea Caesardecreta quidem tribui Judae, sed non retenta ab ea, quia nequaquam veteres accolas potuit expellere. 147 Ascalon, urbs nobilis Palaestinae: quae et ipsa antiquitus una fuit de quinque Satrapiis Allophylo
Abbreviated transcription (Latin):
uallis atq p̃ruptũ. suꝑ qł orante qͦndã
iħu. luna stetit iuxta uillã qͦ usq nunc
ailon dr. contͣ orientem bethelis. tͥb ab
ea milib distans. haud ꝓcul a gabaa
& rama. saulis urbib. Porro hebrei affir¬
mant aialon uicũ esse. iuxta montem¬
nichopołi in scdo lapide ꝑgentib heliã¬
tumultuatꝰ & turbatꝰ sit isrł. in qͣ lapi¬
dauert̃ qͥnda achar ꝓpt̃ furtũ anathe¬
matis. Est aut ad septentonẽ iericho. & tisq
hodie a regionis accolis sic uocat᷑. Meminit
huiꝰ osee ꝓpha. Asedoth alia hec ciuitas. ñ
qͥ suꝑͣ. licet eodẽ noĩe uocet᷑. qͣm expugnauit¬
qͥncła iħc. rege illiꝰ int̾fecto. Fsor. ciuitas
regni iabin. qͣm solã incendit iħc. qr met᷑¬
polis erat õium regnoꝵ phylistiim. Est et
alia uilla usꝙ hodie asor. in finib ascaloniᷤᷤ
cont᷑ orientẽ eiꝰ. qͣ cecidit in sortẽ tͥbꝰ uidȩ.
Cuiꝰ & scͥptura meminit. appellans eã ad di¬
stinctionẽ uet̾is. asor nouã. Aermon. regio

Expanded text:
vallis atque praeruptum, supra quam orante quondam Jesu luna stetit juxta villam, quae usque nunc Aialon dicitur contra Orientem Bethelis, tribus ab ea millibus distans procul Agaba et Rama Saulis urbibus. Porro Hebraei affirmant Aialon vicum esse juxta Nicopolim in secundo lapide pergentibus Heliatumultuatus et turbatus sit Israel, in qua lapidaverunt quondam Achan, propter furtum anathematis. Est autem ad septentrionem Jerichus: et usque hodie a regionis illius accolis sic nominatur. Meminit hujus Osee propheta . Asedoth, alia haec civitas non quae supra, licet eodem nomine vocetur qquondam Jesus, rege illius interfecto. Asor, civitas regni Jabin, quam solam incendit Jesus, quia metropolis erat omnium regnorum Philistiim. Est et alia villa usque hodie Asor, in finibus Ascalonis, contra orientem ejus: quae cecidit in sortem tribus Juda, cujus et Scriptura meminit , appellans eam ad distinctionem veteris, Asor novam. Aermon, regio
Abbreviated transcription (Latin):
ea q̃ sunt suꝑ libanũ ad orientalem.
plagã respicientia. antilibanꝰ appellant᷑
circa regionẽ urbis damasci. q̃ & cecidit
in sortẽ tͥbus manasse. Arecha. ciuitas
chananeoꝵ in parte tͥbꝰ udȩ. ad qͣm usꝙ¬

Expanded text:
ea quae sunt supra Libanum, ad orientalem plagam respicientia, Antilibanus appellantur, circa regionem urbis Damasci, quae cecidit in sortem tribus Manasse. Azeca, civitas Chananaeorum in parte tribus Judae, ad quam us
Abbreviated transcription (Latin):
t̾euntib ailam. Cuiꝰ & scͥptura recordat᷑
dicens. Amalech habitabat in t̃ra ad
austrũ. S & uixta eũ aliꝰ chananeꝰ ha¬
bitabat. qͥ & dimicauit contͣ filios isrł
in deserto. de qͥb ita scribit᷑. Amalech
aũt & chananeus habitabant in ualle.
Araba. aquila planũ. sẏmmnachꝰ cãpestrẽ
int̃p̾tat᷑. sicut supͣ dictũ est. Porro ẽ. &
alia uilla. araba nõie in finib diocesaieȩ
q̃ olim safforme dicebat᷑. & alia. tͥb mili-¬
bus a scitopoli. contͣ occidentẽ. Aminen
q̃ nc̃ philadelphia urbs arabiȩ nobilis.
in qua habitauert olim raphaim. gens
antiqͣ. qͣm int̾fecert̃ filii loth. habitan¬
tes ꝓ eis in animan. Argob. regio regis

Expanded text:
m, euntibus Ailam: cujus et Scriptura recordatur, m, euntibus Ailam: cujus et Scriptura recordatur, dicens: Amalec habitat in terra ad Austrum . Sed et juxta eum alius Chananaeus habitabat, qui et dimicavit contra filios Israel in deserto: de quibus scribitur: Amalec autem et Chananaeus habitant in valle . Araba: Aquila, planam: Symmachus, campestrem interpretantur: sicut supra dictum est. Porro est et alia villa Araba nomine, in finibus Diocaesareae quae olim Saphorine dicebatur, et alia tribus millibus a Scythopoli contra ocnc Philadelphia, urbs Arabiae nobilis, in qua habitaverunt olim Raphaim, gens antiqua, quam interfecerunt filii Lot, habitantes pro eis in Amman. Argob, regio Og regis
Abbreviated transcription (Latin):
sitũ ẽ. Asarenã. t̃minꝰ uidee ad septẽtrio¬
nẽ. Asernai. t̃minꝰ & ipse iudeȩ. Arbela.
t̃minꝰ uideȩ ortũ solis aspiciens. Est & usq
hodie uicꝰ arbel trans iordanẽ. in finibus
pelle ciuitatis palestinȩ. & aliꝰ hoc uoca¬
bulo in cãpo ꝑgran. distans ab orpido le¬
gionis milib .ix. fulon ñ grecũ ut qͥdã
putant. s hebreũ uocabulũ ẽ. Appellat᷑
aũt uallis gͣndis. atq cãpestͥs. in ĩmensam
longitudinẽ se extendens. qͦ circũd at᷑ ex
ut᷑q parte montib sibi inuioe succedentib
& coherentib qͥ incipientes a libano. &
ultͣ eũ usq ad desertũ pharan ꝑueniunt.
Suntq in ipso aulone .i. in ualle cãpestri
urbes nobiles. scitopolis. tyberias. stagnũq
ꝓp̃t eã. s & iericho mare mortuũ. & regio¬
nes in circuitu. ꝑ quas mediꝰ iordanis fluit.
oriens de fontib paneadis. & in mari
mortuo int̾iens. Amalechites. regio in de-¬
serto ad meridiẽ uideȩ trans urbẽ pre¬

Expanded text:
 terminus Judaeae ad septentrionem. Asernai, terminus et ipse Judaeae. Arbela, terminus Judaeae, ad ortum solis 139 aspiciens. Est et usque hodie vicus Arbel trans Jordanem in finibus Pellae civitatis Palaestinae, et alius hoc vocabulo in campo praegrandi distans ab oppido Legionis millibus novem. Aulon non Graecum, ut quidam putant, sed Hebraeum vocabulum est: appellatur autem valtis grandis atque campestris in immensam longitudinem se extendens: quae circumdatur ex utraque parte montibus, sibi invicem succedentibus et cohaerentibus, qui incipientes a Libano et ultra, usque ad desertum Pharan perveniunt. Suntque in ipso Aulone, id est, in valle campestri urbes nobiles, Scythopolis, Tyberias stagnumque propter eam: sed et Jericho, mare Mortuum, et regiones in circuitu: per quas medius Jordanis fluit, oriens de fontibus Paneadis, et in mare Mortuum interiens. Amalecites, regio in deserto ad meridiem Judaeae trans urbem Petra
Abbreviated transcription (Latin):
& filiꝰ salma siue salmon: ut in ꝑalyp̃. scͥptũ
ẽ. Atharot saphan: & ħ ciuitas tͥbꝰ gad.
Arath. ciuitas amorreoꝵ. uicina deserto eha¬
des: & usq ñc ostendit᷑ uilla ad opidum
malathis. qͣrto lapide a chebron.xxͣ. itti

Expanded text:
e Salmon , ut in Paralipomenis scriptum est. Ataroth Sophan, et haec civitas tribus Gad. Arad, civitas Amorrhaeorum vicina deserto Cades, et usque nunc ostenditur villa ab oppido Malathis quarto lapide, a Chebron vi
Abbreviated transcription (Latin):
ab ea distans milib contͣ occidentẽ. qui
arga appellat᷑. quoꝵ int̃pretat᷑ symmnachꝰ
mensurã. Esedoth urbs amorreoꝵ. q̃ ceci¬
dit in sortẽ tͥbus ruben. Appellat᷑ aũt
addito cognom̃to. asedoth fasgan. qđ
in lingua nr̃a resonat abscisũ. Abarim.
mons ẽ. in qͦ mortuus ẽ. moyses. Dicit᷑ aũt¬
& mons ẽe nabau. in tra moab. contͣ ieri¬
cho. supͣ iordanẽ. in suꝑcilio fasga. osten¬
ditur q ascendentib de libiade in esbũ.
antiqͣ hodie q uocabulo iuxta montem
fogor nom̃ pͥstinũ retinente. a qͦ circa eũ
regio usq nunc appellat᷑ fasga. Auothi

Expanded text:
bus distans contra occidentem, qui Arga appellatur: quod interpretatur Symmachus mensuram. Asedoth, urbs Amorrhaeorum, quae cecidit in sortem tribus Ruben: appellatur autem, addito cognomento, Asedoth Phasga: quod in lingua nostra resonat, abscissum. mons, in quo mortuus est Moyses. Dicitur autem mons esse Nabau in terra Moab contra Hiericho super Jordanem in supercilio Fasga, ostenditurque ascendentibus de Libiade in Herbum antiquo hodieque vocabulo juxta montem Fogor nomen pristinum retinentem, a quo circa eum regio usque nunc vocatur Fasga. Abarim
Abbreviated transcription (Latin):
Euila. uͥ aurũ purissimũ qđ hebraice dr
zaab. & gẽmȩ p̃ciosissimȩ. carbunculus
smaraudꝰq nascunt᷑. Est aũ regio ad orien¬
tẽ u̾gens quã circuit de paradyso physon
eg̾diens. qͣm nr̃i mutato noĩe gangem uo¬
cant. S & unꝰ de minorib noẽ euila dictꝰ
ẽ. qͦm iosephꝰ refert cũ fr̃ib suis a flumi-
in solitudine euila habitasse scribit᷑. quã
faciẽ egypti. & tendẽ usq ad t̾ram assy-¬
rioꝵ. Eufrates fluuiꝰ mesopotamiȩ. in pa-¬
radyso oriens. Porro salustiꝰ autor certissimꝰ
asserit. tã tygris qͣm eufrates in armenia
fontes demonstrari. ex qͦ animadũtimꝰ alit̃
de ꝑadyso & fluminib eiꝰ intelligendum
Elleesar ciuitas regis arioch. Effrata. regio
bethleem ciuitatis dd. in qͣ natꝰ est xp̃c.
Est aũ in tͥbu uda. licet pleriq male esti¬
ment in tͥbu beniamin. iuxta uiã uͥ sepul-¬
ta ẽ. rachel .uͦ. miliario ab ierłm. in eo loco

Expanded text:
um purissimum, quod Hebraice dicitur Zaab, et gemmae pretiosissimae, carbunculus smaragdusque nascuntur. Est autem regio ad orientem vergens, quam circuit de Paradiso Phison egrediens, quem nostri mutato nomine Gangen vocant. Sed et unus de minoribus Noe, Evila dictus est, quem Josephus refert cum fratribus suis a fluminein solitudine Evila habitasse scribitur: quamfaciem Aegypti, et tendere usque ad terram Assyriorum. 202 Euphrates, fluvius Mesopotamiae, in paradiso oriens. Porro Sallustius auctor certissimus asserit tam Tigris quam Euphratis in Armenia fontes demonstrari. Ex quo animadvertimus aliter de paradiso et fluminibus ejus intelligendum. Ellasar, civitas regis Arioch. Ephratha, regio Bethleem civitatis David, in qua natus est Christus. Est autem in tribu Juda  licet plerique male aestiment in tribu Benjamin, juxta viam ubi sepulta est Rachel quinto milliario ab Jerusalem, in eo loco
Abbreviated transcription (Latin):
mirũ feruor intimus usq ad cutis scabi¬
scitur: numirũ sine mensura dilatatur.
mpetigo quippe sine dolore corpus occu¬
pat: et absq occupati tedio excrescens.
membroꝵ decorẽ fedat: quia et auari¬
lia capti animum dum quasi delectat
dantiam ꝓmitcit. S decor membroꝵ
pditur: quia aliarũ quoq iurcutum
ꝑ hanc pulchritudo deprauatur. Pon¬
derosus uero est qui turpitudinẽ non
extrcet opere: s tamen ab hac cogiatio¬
ne continua. sine moderatione grauat᷑
inmente. Qui nequaqm quilem usq
ad opus nefariũ rapitur: si eiꝰ ammuis
uoluptate luxurie sine ullo repugnati¬
onis obstaculo delectatur. Uitium qͥppe
ponderosis cum humor iuscerũ ad iuti-¬
lia labitur: que ꝓfecto cum molestia de¬
decoris intumescunt. Ponderosus ergo
est qui totis cogitationib ad lasciuiam
defluens. pondus turpitudinis gestat
in corde: et quãuis praua non exerceat
oꝑe. ab his tamen non euellitur mente:

Expanded text:
mirum fervor intimus usque ad cutis scabimirum fervor intimus usque ad cutis scabiscitur, nimirum sine mensura dilatatur. Impetigo quippe sine dolore corpus occupat, et absque occupati taedio excrescens membrorum decorem foedat, quia et avaritia capti animum dum quasi delectat dantiam promittit. Sed decor membrorum perditur, quia aliarum quoque virtutum per hanc pulchritudo depravatur, derosus vero est qui turpitudinem non exercet in opere, sed tamen ab hac cogitatione continua sine moderamine gravatur in mente. Qui nequaquam quidem usque ad opus nefarium rapitur, sed ejus animus voluptate luxuriae sine ullo repugnationis obstaculo delectatur. Vitium quippe est ponderis, cum humor viscerum ad virilia labitur, quae profecto cum molestia dedecoris intumescunt. Ponderosus ergo est, qui totis cogitationibus ad lasciviam defluens, pondus turpitudinis gestat in corde: et quamvis prava non exerceat opere, ab his tamen non evellitur mente,
Abbreviated transcription (Latin):
pe oculis pupille sane sunt: s humors
defluente infirmantes palpebre gros¬
sesscunt. Quarum quia infusione crrdis
atteritur: etiam acies pupille uiciatur.
acuit: s conuersationis prauitas con¬
sundit. Albuginẽ uero habet in oculo:¬
qui ueritatis lumen uidere non sinitur:
quia arrogantia sapientie seu iusticie
cecatur. Pupilla nãq oculi nigra uidet:
albuginẽ uero tolerans niluidet: quia
indelicet sensus humane cogitationis
si se stultũ peccatorẽq intelligit : cogniti¬
onem intime clartratis apprehendit. Si
autem candorem sibi sapientie seu iusticie
tribuit. a luce se suꝑne cognitionis ex-¬
ludit: et eo claritatẽ ueri luminis ne¬
quaquã penetrat. quo se apudse ꝑ ar¬
scabiem: cui carnis petulantia sine ces-¬
satione dñatur. In scabie etenim feruoꝵ
iuscerum ad cutem trahitur: ꝑ quam
recte luxuria designatur: quia si corcdĩ
temptatio usq ad operationẽ psilit : ni-¬

Expanded text:
pe oculis pupillae sanae sunt, sed humore pe oculis pupillae sanae sunt, sed humore defluente infirmantia palpebra grossescunt. Quorum quia infusione crebro atteritur  Edit., atteruntur, etiam acies pupillae vitiatur. acuit; sed conversationis praevitas confundit: albuginem qui veritatis lucem videre non sinitur, quia arrogantia sapientiae seu justitiae caecatur. Pupilla namque oculi nigra videt, albuginem tolerans nil videt, quia videlicet sensus humanae cogitationis si stultum se peccatoremque intelligit, cognitionem intimae claritatis apprehendit. Si autem candorem sibi justitiae seu sapientiae tribuit, a luce se supernae cognitionis excludit; et eo claritatem veri luminis nequaquam penetrat, quo se apud se per arscabiem, cui carnis petulantia sine cessatione dominatur. In scabie etenim fervor viscerum ad cutem trahitur, per quam recte luxuria designatur, quia si cordis tentatio usque ad operationem prosilit, ni
Abbreviated transcription (Latin):
llnde hic quoq subditur. Ulel grandi
et torto naso. Nasus etemm grancdtis
et tortus ẽ. discretionis subtilitas ĩmo¬
derata: que dum plusqm decet excre¬
uerit. actionis sue reditudinẽ ipsa
confundit fracto autem pede uel ma¬
nu est qui uiam dm̃ ꝑgere omnimodo
non ualet atq a bonis actib funditus
exors uacat: quatimis hec non ut clau-¬
dus saltem cum infirmitate teneat :s
ab his omnino alienus existat. Gibbus
uero est. quem terrene sollicitudims
pondus depͥmit. ne unquã ad suꝑna
respiciat: s solis his que in infimis cal-¬
cantur intendat. Qui et siquando ali
quid ex bono patrie celestis audierit:
ad hoc niinirũ ꝑuerse consuetudinis
pondere p̃grauatus cordis faciem non
accollit: quia cogitationis statum eri¬
gete non ualet: quẽ terrene usus solli¬
citudinis curuum tenet. Lippus uero
est cuius qͥdem ingenium ad cogniti¬
onem ueritatis emicat: s tamen hoc
carnalia oꝑa obscurant. In lippis quiꝑ¬

Expanded text:
Unde hic quoque subditur, vel grandi Unde hic quoque subditur, vel grandi et torto naso. Nasus etenim grandis et tortus, est discretionis subtilitas immoderata, quae dum plusquam decet excreverit, actionis suae rectitudinem ipsa confundit. Fracto autem pede vel manu est qui viam Dei pergere omnino non valet, atque a bonis actibus funditus exsors vacat, quatenus haec non ut claudus saltem cum infirmitate teneat, sed ab his omni modo alienus existat. Gibbus vero est quem terrenae sollicitudinis pondus deprimit, ne unquam ad superna respiciat, sed solis his quae in infimis calcantur, inquid ex bono patriae coelestis audierit, ad hoc nimirum perversae consuetudinis pondere praegravatus, cordis faciem non attollit, quia cogitationis statum erigere non valet quem terrenae usus sollicitudinis curvum tenet. Lippus namque est, cujus quidem ingenium ad cognitionem veritatis emicat, sed tamen hoc carnalia opera obscurant. In lippis quip
Abbreviated transcription (Latin):
nis ignorat: qui p̃sentis uite tenebris
pressus : dum uenturã lucem neqͣqͣm
diligendo conspicit: quo gressum oꝑe
qui qͥdem quo ꝑgere debeat aspicit :
s ꝑ infirmitatẽ mentis uite iuam per¬
fecte non ualet tenere quã uidet: quia
ad urtutis statum dum fluxa consue¬
tudo non erigitur. quo desideriũ inn-¬
titur. illuc gressus oꝑis efficaciter non
secuntur. Paruo autẽ naso est: qui ad
tenendam mensuram discretionis ido
neus non est. Naso quippe: odores feto¬
resq discermimus. Recte ergo ꝑnasũ
discretio expͥmitur: ꝑ quã uirtutes eliꝗi¬
mus. delicta reꝓbamus. Vnde et in
laudẽ sponse dicitur. Nasus tuus sicit
turris que ẽ in libano: quia nimirum
sc̃a eccłia que excausis singulis tempt¬
menta ꝓdeant ꝑ discretionẽ conspicie:
et uentura uitioꝵ bella ex alto dep̃hen¬
dit. d sunt non nulli qui dũ se estinꝑti
hebetes nolunt: sepe se inqͥbusdam ge¬
quifitionib plusquã necẽe est exercei¬
tes. ex nimia subtilitate falluntur.

Expanded text:
nis ignorat, qui praesentis vitae tenebris pressus, dum venturam lucem nequaquam dirigendo conspicit, quo gressum operqui quidem, quo pergere debeat, aspicit, sed per infirmitatem mentis, vitae viam perfecte non valet tenere quam videt; quia ad virtutis statum dum fluxa consuetudine non erigitur, quo per desiderium innititur, illuc gressus operis efficaciter non sequuntur. Parvo autem naso est, qui ad tenendam mensuram discrneus non est, Naso quippe odores fetoresque discernimus. Recte ergo per nasum discretio exprimitur, per quam virtutes eligimus, delicta reprobamus. Unde et in laude sponsae dicitur: Nasus tuus sicut turris quae est in Libano ; quia nimirum sancta Ecclesia, quae ex causis singulis temptamenta prodeant per discretionem conspicit, et ventura vitiorum bella ex alto deprehendit. Sed sunt nonnulli qui dum aestimari hebetes nolunt, saepe se in quibusdam inquisitionibus plusquam necesse est exercentes, ex nimia subtilitate falluntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ł uidens qdm. Raab. lata. ł dilatata. Recãb.
ascentlens. ł concita ł uidens. Rũth. festinanꝰ.
Raaba. impctꝰ ppłi. Racha. uanꝰ. Rabbi. ma¬
gister m̃s. Syrũ ÷. Ramatha. excelsa eoꝵ
ł sublune eis. Salman. sensibił. ł sensus.
Salomon. pacificꝰ ł pacatꝰ erit. Salathiel.
petitio mea ds̃. Hec tͥa noia p. sin. litt̾am
scͥbunt᷑. reliq̃ duo. sade. in exordia hñt.
Sadoc. iustificatꝰ. siue ustꝰ. Sydon uenatio.

Expanded text:
vel videns Deum. Raab, lata, sive dilatata. Rachab, ascendens, vel concita, sive videns. Ruth, festinans. Raabam, impetus populi. Raca, vanus. Rabbi, magister meus. Syrum est. Ramatham, excelsa eorum, vel sublime eis. 93 Salman, sensibilis, sive sensus. Salomon, pacificus, sive pacatus erit. Salathiel, petitio mea Deus. Haec tria nomina per SIN litteram scribuntur: reliqua duo, SADE in exordio habent. Sadoc, justificatus, sive justus. Sidona, venatio.
Abbreviated transcription (Latin):
tenebrȩ. quẽ nos ꝑ .q. littͥam qͣdrantem
dicimꝰ. Corbana. oblatio. Cananeus. pos¬
litt̾am scripta st̃ noia quȩ greci per.R.
effert̃. exin aspiratione addita. legendũ.
q̃m illi litt̾am. chi. uocant. Chanani. ne
gotiator. ł mutabil. aut ipse pauꝑełs.
Chorati. hoc mysteriũ meũ. Chananei.
negotiatores. Diabolus. defluens. grece
uit me d̾s. Esrom. sagittã uidit. ł atͥum
hucusq p. e breuẽ litt̾am leg̾imꝰ. exin
ꝑ extensũ legamꝰ elem̃tũ. Eliachim. dĩ
resurrectio. ł d̃s resuscitans. aut ds resu¬
scitabit. Eliii. ds m̃s iste. ł dĩ mei istius.
Eleazar. ds m̃s adiutor. Elia. ds m̃s. Eli¬

Expanded text:
tenebrae. Quem nos per Q litteram quadrantem dicimus. Corbana, oblatio. Cananaeus,  , posipta sunt nomina. quae Graeci per K efferunt: exin 90 aspiratione addita legendum, quam illi litteram CIII vocant. Chanani  , negotiator, vel motabilis, aut ipse pauperculus. Chorazain, hoc mysterium meum. Chananaei, negotiatores. Diabolus, defluens: Graecet me Deus. Esrom, sagittam vidit, sive atrium  E brevem litteram legerimus: exin per extensum legamus elementum. Eliacim, Dei resurrectio, vel Deus resuscitans, aut Deus resuscitabit. Eliu, Deus meus iste, vel Dei mei istius. Eliezer, Deus meus adjutor. Elia, Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Auran. iracundia. Iriel. leo dĩ. Aser.
beatitudo. Arsemel. silentiũ circũcisi¬
onis. Achal. omnia: Aradi. dponentes.
Nelamite. appositi . ł collati. aut obiecti.
buzi. despectꝰ. siue ꝯtemptꝰ. Banaia. edifiqũ
dñ. Berota. putei eiꝰ. Baalmeon. descensio
humil. Bagazim. in excelso ꝯtemptus.
Bubastus. os ł labiũ expͥmenti. Beth. filia ł
m̃sura. Cariathim. ciuitas eoꝵ. Cedar. tͥstiᷤ
ł tenebra. Cades. inutatꝰ. Cur. gelu: Huc¬
usq ꝑ .c. simplicẽ litt̾am leg̾imꝰ. exin.
aspiratione addita legendũ. Chobar. gͣ¬
uitudo. ł gͣuitas. siue uxta electũ. Chod¬
mensus÷. Chaldei. qͣsi ubera ł qͣsi feri.

Expanded text:
Auran, iracundia. Ariel, leo Dei. Aser, beatitudo. Asemel, silentium circumcisionis. Achal  , omnia. Aradii, deponentes. Aelamitae, appositi, sive collati, aut objecti. Buzi, despectus, sive contemptus. Banaia, aedificium Domini. Berotha, putei ejus. Baalmeon, descensio humilis. Bagazin, in excelso contemptus. Bubastus, os, vel labium experimenti. Beth , filia, vel mensura. 84 Cariathim, civitas eorum. Cedar, tristis, vel tenebrae. mutatus. Cur , gelu. Hucusque per C simplicem litteram legerimus; exin aspiratione addita proferendum est. Chobar, gravitudo, vel gravitas, sive juxta electum. Cmensus est. Chaldaei, quasi ubera, vel quasi feri,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtemptꝰ. E suꝑ hoc in eisdẽ lib̾s plenis¬
sime dr̃. Therasim. figurȩ. Thubal. defe
Thicon. mediã. Thau. ꝯsũmatio. Thasoph
specula. Thobel. uniu̾sa. uel uanitas.
Themora. ꝯsũmatio amaritudinis. De iob.¬

Expanded text:
temptus: et super hoc in eisdem libris plenissime dicitur. Theraphim, figurae. Thubal, deferThicon, mediam. Thav  , consummatio. Thasoph  , specula. Thobel, universa, vel vanitas. Themora, consummatio amaritudinis.
Abbreviated transcription (Latin):
Iezechiel fortis dĩ. ł app̃hendens dm̃. Ieza¬
nia. uires eiꝰ. ł auscultante dño. Iobab.
inimicꝰ. ł est pat̾. Isimoth. adducet mor¬
tem. Isar. imminuta. ł paruula. Ieza¬
de gaudio. Mane. numerauit Michael.
qͥs ut ds. ꝑ se temptans. Susanna liliũ.
ł gr̃a eiꝰ. Sennaar. dentis uacue factio.
Sydrac. decorꝰ mĩs. Susis. eqͥtatio ł reu̾tenꝰ
Tlai. palus. a palude ñ a palo.ł dolor
femoris. ł ũbraculi. De iezechiele.

Expanded text:
apprehendens Deum. Jezania, auris ejus, vel auscultante Domino. Jobad, inimicus, sive est pater. Isimoth, adducet mortem. Isar, immutata, vel parvula. 83 Jezade gaudio. Mane, numeravit. Michael, quis ut Deus? Persae, tentantes. Susanna, lilium, vel gratia ejus. Sennaar, dentis vacuefactio. Sidrach, decorus meus. Susis, equitatio, vel revertens. Ulai, palus, a palude, non a palo: sive dolor femoris, aut umbraculi. DE EZECHIELE.
Abbreviated transcription (Latin):
sphanet. equoꝵ domitor. Anania.
dinẽ redigens. Assuerꝰ. at̾um eiꝰ ł beati¬
tudo. Astrages. uoluntas ł ꝯsiliũ festun¬
tatis. Albacum. ãplexans eos. ł suscipienᷤꝰ
eos. Artarxerses. lum̃ silentio tẽptans.
Balthasar. capillus capitis. Bari. in cõmu¬
tando. ł putei. ł in uentre. Bel. uetustas

Expanded text:
sfanez, equorum domitor. Anania, dinem redigens. Assuerus, atrium ejus, vel beatitudo. Astiage, voluntas, vel consilium festivitatis. Ambacum, amplexans eos, sive suscipiens eos. Artaxerxes, lumen silentio tentans. Balthasar, capillus capitis. Bari, in commutando, sive putei, vel in ventre. Bel, vetustas.
Abbreviated transcription (Latin):
ut dicamꝰ eã sonare stellã maris. siue
amarũ mare. Sciendũ q qr maria
syro noĩe. dña nuncupet᷑. Matheus. do¬
natꝰ qͦndã. Magedda. poma eiꝰ ł nuntia.
Magdalene. turris. s meliꝰ si sicut a monte
montanꝰ. ita t᷑rensis a ture dica t᷑. Naa¬
son qͥła putant reqͥetum sonitũ int̃p̾tari.
s ueriꝰ ⁊ augurans. ł serpens eoꝵ. Nara

Expanded text:
ut dicamus sonare eam stellam maris, sive amarum mare: sciendumque quod Maria, sermone Syro domina nuncupetur. Matthaeus, donatus quondam. Magedda, poma ejus, vel nuntia. Magdalene, turris, sed melius sic ut a monte montanus, ita turrensis a turri dicatur. Naason, quidam putant requietum sonitum interpretari, sed melius est, augurans, sive serpens eorum. Na
Abbreviated transcription (Latin):
bitationẽ. ł de habitatione. Mesech. am̃tiᷤ.
ł t̾hentis. Magog. qd tectũ. ł de tecto. Me¬
mig̃tiones. ł colonie. Nanaim. de requie.
irati. Ophar. uolantes. Osia. salus dm̃. On
idolũ. E notandũ qd latinꝰ sermo sit in
hebraicis uoluminib a similitudine. uñ
& simulachra dnͣr. Saphan. hericiꝰ. ł lepꝰ.
latꝰ eiꝰ. a lat̾e. ñ a latitudine. intelligendũ.
Sabarim. cͥcuire montes. Saphirꝰ. spetiosus.
pens os serpentis. ab ore intelligendum.
ñ ab osse. Exceptis his duob nõib
cet̾a eiꝰdem litt̾e ꝑ aspirationẽ ꝓfe¬
renda st̃. Thelabim. disꝑsi. E suꝑ hoc

Expanded text:
bitationem, sive de habitatione. amentes, sive trahentes. Magog, quod tectum? vel de tecto. Memigrationes, sive coloniae. Manaim  , de requie. irati. Ophar,   volantes. Osia, salus Domini. idolum. Et notandum, quod Latinus sermo sit in Hebraeis voluminibus a similitudine, unde et simulacra dicuntur. Saphan, hericius, vel leplatus ejus: a latere, non a latitudine intelligendum. Sabaarim, circumire montes. Saffirus , speciosus, pens os serpentis: ab ore intelligendum, non ab osse. Exceptis his duobus nominibus, caetera ejusdem litterae per aspirationem proferenda sunt. dispersi. Et super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
to ut diem sabbati scĩfice⁊d ex dieb ope¬
raberis. et facies omnia operatua sepci¬
mo autẽ die sabbatum ẽ dm̃ deitur ñ
facies in eo omne opus tu et filius tuus
et filiatua. seruus tuus et ancilla tuas
iumentũ tuũ et aduena qui est intrape¬

Expanded text:
to, ut diem sabbati sanctifices. Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua. Septimo autem die sabbatum Domini Dei tui: non facies in eo omne opus, tu, et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, jumentum tuum, et advena, qui est intra po
Abbreviated transcription (Latin):
nis iudea. cunctiq habitatores ierłm:
qui ingredimini ꝑ portas has. Hec dicit
dñs. Custodite animas ur̃as : et nolitȩ
portare pondera in die sabbati. nec infe¬
ratis ꝑ portas ierłm: et nolite eicere.o¬
nera de domib ur̃is indie sabbati. Si¬

Expanded text:
cunctique habitatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾is suis. Roob qͣm tͣnsier̃t explorato¬
res qͥ ab iħu filio naue missi st̃. & usq
hodie uicꝰ rooba in .iiͦii. lapide scitopo¬
leos sic uocat᷑. qͥ & leuitis seꝑatus fiit.
Nafaca. in deserto. uͥ filii isrł castra meta¬
ti st̃. Rafidim. locꝰ in deserto iuxta mon¬
tẽ choreb in qͦ de petra fluxere aque.
ma in deserto. castra filioꝵ isrł. Rẽmon
phares. ũ filii isrł castra metati st̃. Ressa.
castra filioꝵ isrł. Ramoth in tͥbu gad.
ciuitas sacdotał. & fugitiuoꝵ in terra
philadelphiȩ contͣ orientẽ. Recen. hec ÷
petra ciuitas arabiȩ. in ꝗͣ regnauit raã.
quẽ int̾fecerunt filii isrł. Dicit᷑ aũ ip̾e

Expanded text:
nsierunt exploratores, qui ab Jesu filio Nave missi sunt, et usque hodie vicus Rooba in quarto lapide Scythopoleos sic vocatur, qui et Levitis separatus fuit. Raphaca, in deserto ubi filii Israel castrametati sunt. Raphidim, locus in deserto juxta montem Choreb, in quo de petra fluxere aquae,ma in deserto, castra filiorum Israel. Remmon Phares, ubi filii Israel castrametati sunt. Ressa, castra filiorum Israel. Rammoth, in tribu Gad, civitas sacerdotalis et fugitivorum in terra Philadelphiae contra Orientem. Recem, haec est Petra civitas Arabiae, in qua regnavit Recem, quem interfecerunt fi
Abbreviated transcription (Latin):
minabis lamminas sculptiliũ argen¬
ti tui. et uestimentũ confilatilis auri
tui: et disꝑges ea sicut immundiciam
menstruate. E gredere: dices ei. Si igit᷑

Expanded text:
minabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabit
Abbreviated transcription (Latin):
inquit scͥptum est stilo ferreo mungue
ad amantino exaratum suꝑ latitudinẽ
cordis eoꝵ. et in cornib ararum eooꝵ: cũ
recordati suerint filii eoꝵ ararũ suarũ
et lucoꝵ lignoꝵq frondentiũ in montib

Expanded text:
scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in mont
Abbreviated transcription (Latin):
tas etates ligna archȩ monstrari solida.
s qͥde ego puto ñ eẽ alios. nͥ eos qͦs morłes
legifer uideoꝵ in suis uoluminib edidit.
Acath urbs regni neutoth in babylone. Porto
hanc hebrei ẽẽ dicunt mesopotamiȩ cunita¬
tem. q̃ hodie uocat᷑ nisibi. a lucullo qͦndã
romano consule obsessã captãq & ante
Agai ad occidentalẽ plagã uergit bechelis
ñ multũ ab ea distans. Sita ẽ. aũt bethl
cuntib heliam de neapoli. in leua para¬

Expanded text:
tas aetatas aetas quidem ego puto non esse alios, nisi eos quos Moyses legifer Judaeorum in suis voluminibus edidit. » Achad, urbs regni Nemrod in Babylone. Porro Hebraei hanc esse dicunt Mesopotamiae civitatem, quae hodie vocatur Nisibi, a Lucullo quondam Romano Consule obsessam, captamque et ante tam. Aggai, ad occidentalem plagam vergit Bethelis, non multum ab ea distans. Sita est autem Bethel, euntibus Aeliam de Neapoli in laeva par