comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ammaliũ deterrebit ess:
tate terre. ⁊ ciuitatis: ⁊ õimi
hĩtantium in ea. Quid
ꝓdest sculptile qr sculpsit
illud fictor eiꝰ conflatile ⁊
imaginẽ falsaur: quia spe¬
rauit in figniẽto fictor eiͣ
nt fac̾et simulacra muta:
Ue qui dicit ligno exꝑgis¬
cere: surge lapidi tacenti.
Ulunꝙͥ ip̃e docere poterit:
Ecce iste cooptus ẽ auro
⁊ argento: ⁊ om̃is sp̃s nõ ẽ
n nisceribus enis. Domi¬
nuis autem in templo sc̃o
suo. Sileat a facie enis

Expanded text:
rum deterrebit eos itate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in uisceribus eius. dominus autem in templo sancto suo:
Abbreviated transcription (Latin):
eistis. Quid locuti sumꝰ cõ¬
tra te; Et dixistis. Uanꝰ
lumentum. quia custodim¬
nꝰ precepta er᷑ ⁊ quia am¬
bulaunuꝰ tristes coram do-¬
mino cxcrcituum: Ergo
muic beatos dĩcimꝰ arrogã¬
tes. Siquidem edificati sũt
facientes impictatẽ: et tẽp-¬
taucrunt deum: ⁊ salu fac-¬
ti sunt. Tunc locuti sũt ti-¬
mentes deuu: inuisqͥsq cũ
ꝓenno suo. Et attendit do-¬
uiuiꝰ: ⁊ audiuit: ⁊ scriptus
ẽ liber monuuenti corã eo:
tunentibꝰ dominũ. ⁊ segitan¬
tibus nomẽ eius. Et crunt
nuchi ait donuuꝰ exerciti
in die qua ego facio in pecu¬
liuni. ⁊ partam eis sicut par.¬
cit uir filio. suo ẜuenti sii.
quid sit inter iustum ⁊ iin¬

Expanded text:
xistis: Quid locuti sumus contra te? Et dixistis: Vanus lumentum quia custodivimus praecepta ejus, et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum? Ergo nunc beatos dicimus arrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et tentaverunt Deum, et salvi facti sunt. Tunc locuti sunt timentes Deum, unusquisque cum proximo suo. Et attendit Dominus, et audivit, et scriptus est liber monumenti coram eo, timentibus dominum et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. quid sit inter iustum et im
Abbreviated transcription (Latin):
ciraint nos: Quare gͦ despi-¬
molans pactum patri
nostorum:
ransgressus ẽ iudas:¬
⁊ abominatio facta
est n isrs. ⁊ in ierusalem.
Quia contaminait iudaᷤ
sanctificatõnez domuni quã
dilexit: ⁊ hũit filiam dei a¬
lieui. Disꝑdat domuiꝰ uirũ
qui fecerit hoc. magistrum ⁊
discipulum de tab̾uaculis ia¬
cob. ⁊ offerentẽ miniꝰ domino
cxercituum. Et hoc rursuz
fecistis. Oꝑiebatis lacrinus
altare domuni. fletu ⁊ mugi-¬
turita ut ultra non respiciã
ad sacrificiz: nec accipiam
placabile quid. de maiii ur̃a.
Et diristis. Quã obcausaz:
Quia dominꝰ testificatus ẽ
int̾ te ⁊ uxorem pub̾tatis
tue: quã tu desperisti. Et hec
particeps tua: ⁊ ueor federiˢ
tui. Nonue iꝰ fecit: ⁊ resi¬
Custodite gͦ spiritum ur̃s:
⁊ uxorem a dolescentie tue.
noli despicere. Cum odio
habueris duitte: dicit doꝰ
deus isrł̾. Oꝑiet aũt miqͥtas
uestimentuz eiꝰ: dicit dñs
exercituũ. Custodite spͣm¬
nr̃m: ⁊ nolite despicere. La¬

Expanded text:
creavit nos quare ergo despiviolans pactum patrum nostrorum transgressus est Iuda et abominatio facta est in Israhel et in Hierusalem quia contaminavit Iudas sanctificationem Domini quam dilexit et hlieni. Disperdet Dominus virum qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Jacob, et offerentem munus Domino exercituum. Et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrymis altare Domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis, Quam ob causam? Quia orem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. nonne unus fecit, et resicustodite ergo spiritum uestrum: et uxorem adulescentiae tuae noli despicere. cum odio habueris, dimitte, dicit dominus deus Israhel: operiet autem iniquitas uestimentum eius, dicit dominus exercituum. custodite sprum, et nolite despicere. la
Abbreviated transcription (Latin):
orictur uob̃ tunentibꝰ no¬
meu meũ sol iusticie: ⁊ sa¬
nitas in pemus eiꝰ. Et eg̾¬
dicinim: ⁊ salictis sicut in-¬
tuli de armento. Et calca¬
bitis impios: tum fucrint
cuns subplauta peduz ues-¬
trorumi. in dic qua ego fa-¬
cio: dicit dominꝰ exercituũ.

Expanded text:
ibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pennis eius: et egredimini et salietis sicut uituli de armento: et calcabitis impios, cum fuerint cinis sub planta pedum uestrorum in die, qua ego facio, dicit dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
maleficis. et adulteris. ⁊ per¬
niris. ⁊ qui calumpmantire
mercedem mertennarii. in¬
duas ⁊ pupillos : ⁊ opprimũt
ꝑegrinum: nec tumierunt
me dicit dominꝰ exercitinz.
Ego em̃ dommꝰ ⁊ nõ mutor.
Et nos filii iacob: nõ estis
consiimpti. A diebꝰ em̃i pa¬
trum uestrorũ recessistis a
legituins meis: ⁊ nõ custo¬
distis. Reuertinu ad me.
⁊ reuertar ad uos: dicit dñs

Expanded text:
adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus
Abbreviated transcription (Latin):
pietatis: ⁊ ppłs cui ͥratus est
dominꝰ usq in efinm. Et
oculi ur̃i uidebunt: ⁊ uos di¬
cetis. Maguificetur dominꝰ
suꝑ ternuũ isrl̃. Filius ho¬
domnũ suũ. Si ergo¬
ego pater sum. ubi ẽ honor
meus: Et si domnꝰ ego
sum. ubi ẽ tunor meus:
Dicit doumiꝰ exercitiuim.
Ad uos o sacerdotes: qui
despicitis nomen meu. Et
dixistis. In quo despexiꝰ¬

Expanded text:
st Dominus usque in aeternum. Et oculi vestri videbunt: et vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminum Israel. Filius hodominum suum: Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despexi
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos mandatum hoc o sa¬
cerdotes. Si nolueritis au-¬
dire: ⁊ si nolueritis pouere
suꝑ cor. ut detis gliam no-¬
mĩui meo. ait dommnꝰ cxerci-¬
tuuur: mittam in uos eges¬
tatem ⁊ maleditam bñdic¬
illis: qm̃ nõ posiustis super
cor. Ette egõ ꝓiciam uobiꝰ
brachium: ⁊ disꝑgam suꝑ
nultum ur̃m stertus solen

Expanded text:
ad vos mandatum hoc, o sacerdotes, Si nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedicillis: quoniam non posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus
Abbreviated transcription (Latin):
uirẽt. quas nieta urbẽ posi¬
erãt. Qui cũ repẽte de latibus
surrceissẽt. ⁊ bemamin terga
cedentibꝰ daret: ingressi sũt
cuntatẽ: ⁊ ꝑcusserũt eam ĩ
ore gladii. Signũ aũt dede¬
rant filii isrl his qͣs ĩ insidi¬
is collocauerãt: ut postqͣͣ
urbẽ cepissent ignẽ accẽderẽt:
⁊ ascẽdente ĩ altũ fumo captã

Expanded text:
irent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascend
Abbreviated transcription (Latin):
quoq retro aspiciẽs captan
cerueret ciuitatẽ: ⁊ flãmas
insublime ferri:. qui prius
simulauerãt fugã uersa fa¬
cie fortiꝰ resistebãt. Qd̃ cum
uidissẽt filii bemanũ. infugã
uersi sũt. ⁊ ad mã deẜ̃ti ire ce.¬
perũt: illuc quoqz cos aduet.¬
larus ꝑseq̃ntibꝰ. Sed ⁊ hi qui
urbem succenderãt: octurrerũt
cis. Atq ita factũ ẽ. ut exutra¬
q parte ab hostibꝰ cederẽt᷑: uec
erat ulla moriẽtiũ requies.
Ceciderũtq atq ꝓstrati sũt:
ad oriẽtalez plagã urb̃ ga¬
baa. Fuerũt aũt qui ĩ eodem
loco interfecti sũt decẽ ⁊ octo
uulia iiroꝵ: om̃is robustissi¬
mi pugnatores. Qd̃ cũ iudi.¬
sent qui remãserãt de br̃ianũ.

Expanded text:
o retro aspiciens, cum captam cernerent civitatem, et flammas in sublime ferri: qui prius simulaverant fugam, 250 versa facie fortiter resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt, et ad viam deserti ire coeperunt, illuc quoque eos adversariis persequentibus. Sed et hi qui urbem succenderant occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Cecideruntque, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt, decem et octo millia virorum, omnes robustissimi pugnatores. Quod cum vidissent qui remansera
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrl surgentes de sedibꝰ
sins: tetenderũt aciem ĩ loco
qui uocat᷑ baalthamar. In¬
sidie quoq que circa urbem
erant. paulatun se aꝑire ceꝑ¬
unt: ⁊ ab occidentali urbis
parte ꝓcedere. Sed ⁊ alia decẽ
habitatores urbis ad certa¬
iia ꝓuocabant.
ngrauatũq ẽ bellum
contra filios benianũ:
⁊ non ĩtellexerũt qd̃ ex om̃i

Expanded text:
l surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios Beniamin et non intellexerunt quod ex omni
Abbreviated transcription (Latin):
federis domimi: ⁊ finces filiꝰ
eleazari filii a aron p̾positus
atq dixerũt. Exire ultra de¬
bemꝰ ad puguã cõtra filios
bemamn fr̃es nr̃os: an qͥes¬
cere: Quibꝰ ait dñs. Ascen¬
dite. Cras em̃ tradã cos in
mauꝰ ur̃as. Posuerũtq filii
isrł insidias ꝑ circuitũ urbi s
gabaa: ⁊ t̾tia uice sicut semel
⁊ bis contra beniamn cecr-¬
citum ꝓduxerũt. Sed ⁊ filii
benianin audacter eruperũt
de ciuitate: ⁊ fugiẽtes adu̾sa-¬
rios longiꝰ ꝑsetuti sũt : ita ut
uulnerarẽt ex eis sic̃ primo
⁊ scd̃o die: ⁊ cederẽt ꝑ duas
seintas terga uertẽtes. qͣꝵ
uua ferebat in bethel. ⁊ alta
in gabaa: atq ꝓsteruerent
triginta circiter uiros. Puta¬
uerũt cm̃ solito eos more ce:¬
dere. Qui fugã arte simulã¬
tes: miere confiliũ ut abstra¬
herent eos de ciuitate: ⁊ qͣsi
fugiẽtes ad supͣ dictas scmmi-

Expanded text:
eris Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in isrł. Adestis om̃s filii
isrł. deceruite qͥd fac̾e debea¬
tis. Stausq om̃iis ppłs: qͣsi
uuiꝰ hoĩs ẜmoue respondit.
Non recedemꝰ intabernacła
ur̃a: nec suã quisꝙͣ intrabit
doniũ: sed lir contra gaba¬
a in cõmune facienꝰ. Decẽ
uiri eligant᷑ ecentũ. ex õibꝰ
tribubꝰ isrs. ⁊ centũ de nulle.
⁊ nulle de decem milibꝰ: ut
cõportent cxercitui cibaria:
⁊ possimꝰ pugnantes cõtra
gabaa bemanun reddere ei
ꝓscelere qd̃ merct᷑. Conueĩt¬
q innu̾sus isrł ad cinitatẽ
quasi miꝰ homo: eadẽ mẽ¬
te uuoq consino. Et mise
rũt nuncios ad om̃em tri¬
bũ bemamin: qui dicerent.
Cur tantũ nefas ĩ uobis
reꝑtum ẽ: Tradite hoĩes
de gabaa qui hoc flagitiũ
ꝑpetrarũt ut moriantur :¬
⁊ auferatier maluz de ifrl.
Qui uoluerũt fratrũ suoꝵ
filioꝵ isrł audire mandatũ:¬

Expanded text:
estis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque corunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filio
Abbreviated transcription (Latin):
tus mulieris interfecte quo¬
modo tantũ scelꝰ ꝓpetratu
cẽt: respondit. Uem ĩ gabaa
bemani cum uxore mea:
illucq diuerti. Et ecce hoĩes
ciitatis illiꝰ circũdederunt
nocte domũ in qua manebã:
uolentes me occidere. ⁊ uxorẽ
nicami ĩcredibili libidinis
furore uerantes. Deniq mor-

Expanded text:
ectae, quomodo tantum scelus perpetratum esset, respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes,
Abbreviated transcription (Latin):
secraui ⁊ uoui argentũ loc
dommuo: nt de manu mea
suscipiat filius me: ⁊ faciat
sculptile atqz conflatile.
Et nũc trado illud tͥ. Red.¬
didit gͦ matri sue. Que tu¬
lit ducentos argenteos ⁊ de¬
dit eos argentario: ut fac̾¬
et ex eis sculptile atq cõfla-¬
tile: qd̃ fuit in domo miche.
Qui ediculam quoqz in ca
deo seꝑaint: ⁊ fecit ephot
ac theraphin: id ẽ uestem
sacerdotalẽ ⁊ idola. Imple¬
uitq uniꝰ filioꝵ suoꝵ ma¬
nũ. ⁊ factꝰ ẽ ei sacerdos. In-
diebꝰ illis nõ erat rex ĩ isrl̃:
sed innisqͥsq qd̃ sibi rectu

Expanded text:
ecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Micha qui aediculam quoque in ea Deo separavit et fecit ephod ac therafin id est vestem sacerdotalem et idola implevitque unius filiorum suorum manum et factus est ei sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed
Abbreviated transcription (Latin):
lescentis leuite. utentesq illiꝰ
diuersorio: dieerũt ad euz.
Quis te huc addiieit:Qd
hic agis: Qͣ ob causain
huc uenire uoluisti: Qui
respondit eis. Hec ⁊ hec pres¬
titit mͥ michas: ⁊ me merce.¬
de conduxit. ut sun ei sacer¬
dos: Rogaucrũtq eñ ut
consuleret dñm: ⁊ scire pos¬
sent an ꝓspero itiunere ꝑge¬
rent: ⁊ res haberet effectuz.
Qui respondit eis. Ite cũ
pace. Dominꝰ respicit maz
ur̃am: ⁊ iter quo ꝑgitis.
Euntes itaq quinq uiri:
uenerũt lahis. Uiderũtq
ppłm hĩtantẽ in ea absq
ullo timiore iuxta sidomoꝵ
consuctudĩez securũ ⁊ qͥetus.
cum
nullo ei penitꝰ resistente: ag¬
narũq opum: ⁊ procul asi¬
done atq acunctis hommis
seꝑatum. Reu̾siq ad fr̃es si¬
os̃ in saraa ⁊ estahol. ⁊ quid
egissent sciscitantibꝰ respon¬
derunt. Siirgite: ⁊ ascendanꝰ

Expanded text:
sque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluisti qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et tum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol et quid egissent sciscitantibus responderunt surgite et ascendamus
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscitis qd̃ de om̃ibus
uerbis que se dominꝰ p̾sta¬
turũ nob̃ ẽẽ pollicitꝰ ẽ: nõ
uuũ p̾terierit in cassu.
Sicut gͦimpleuit oꝑe qd̃
ꝓmisit. ⁊ ꝓspera ciuicta ue-¬
nerũt : sic adducet suꝑ uoꝰ
quicꝙͥmalorũ cõminatꝰ
ẽ: donec nos auferat atq
disꝑdat de terra hac op¬
tuna quã tradidit uobis:

Expanded text:
cognoscetis, quod de omnibus verbis, quae se Dominus praestaturum vobis esse pollicitus est, unum non praeterierit incassum. Sicut ergo implevit opere quod promisit, et prospera cuncta venerunt: sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in cunctis ppsis ꝑ quos
transiumiꝰ: ⁊ eiecit uinu̾saᷤ
gentes: amorreoꝵ hĩtato¬
rem fre quã nos ĩtrauimꝰ.
Sermemꝰ gͥ domino: quia
sanctꝰ ⁊ fortis emulator ẽ:
nec ignoscet sceleribꝰ ur̃is
ato pectatis. Si diise.¬
ritis dñm ⁊ ẜiueritis dix
alieins: conu̾tet se ⁊ af¬
fliget uos. atq subu̾tet.
postꝙͣ uob̾ prestiterit boñ
Diritq ppłs ad iosue.
Requaquã ita ut loquere
crit: sed domino ẜinennis.
Et iosue ad populũ. teste
iuquit uos estis: quia ip̃i
clegeritis nob̾ dñm: ut ser¬
matis ei. Responderũtq.
Testes. Nunc gͦ ait aufer¬
te deos alienos de medio
uri. ⁊ inclinate corda ur̃a
ad dũmn deum isrł. Dreit

Expanded text:
uos transivimus. Et ejecit universas gentes, et Amorrhaeum habitatorem terrae, quam nos intravimus. Serviemus igitur Domino, quia sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ab iuitio : thare pat̾ abra¬
ham ⁊ nachor: ẜuierũtqz diy
abrahain de mesopotanne
fimbꝰ. ⁊ ad duxi eum ĩ f̾ram
chanaan: multiplicauiq
semeu eiꝰ: ⁊ dedi ei ysaac
illiq rursum dedi iacobi
esau. E quibꝰ esan dedi mõ¬
tem scyr: ad possidendum.
Iacob uero ⁊ filii eiꝰ. descen¬
derunt ĩ egyptũ. Misiq¬
moysen ⁊ aaron: ⁊ ꝑcussi
egyptũ uiultis signis atis
portentis: eduxiq uos ⁊ pa¬
tres ur̃os de egypto: ⁊ ueniᷤ¬
tis ad mare. Persecutiq
sũt egyptii patres nr̃os cũ
curribꝰ ⁊ equitatu: usq ad
mare rubrũ. Clamaue¬
rũt aũt ad dominũ filii

Expanded text:
ater Abraham et Nahor servieruntque diis Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Mosen et Aaron, et percussi Aegyptum multis signis atque portentis. Eduxique vos et patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad Dominum filii
Abbreviated transcription (Latin):
ros ahi. Siquidẽ ⁊ illi qui
ceperant ⁊ succenderant cun¬
tatem. egressi ex urbe cõtra
suos: medios hostiũ ferire ce.¬
perunt. Cum gͦ exutraq
parte adu̾sarii cederentur:
ita ut nullꝰ de tanta multi.¬
tudine saluaret᷑: regẽ qͦq
urbis ahi app̾henderũt in¬
uentem. ⁊ obtulerũt iosue.
Igitur om̃ibꝰ interfectis qͥ
israelem ad deserta tenden.¬
teui fuerant ꝑsetuti. ⁊ iii co¬
dem loco gladio corruenti¬
bꝰ: reuersi filii isrł ꝑcusseri
cuntatẽ. Erant aut qui in
codem die conciderãt a uir
usq ad mulierẽ duodecim
milia hõĩu: om̃s urb̃ ahi
Iosue uero nõ tontraeit ma¬
nũ. quã in sublime porre¬
xerat. tenens clippeũ: dones
interficerent᷑ om̃s hĩtatore

Expanded text:
ros Ahi siquidem et illi qui ros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim miliaosue vero non contraxit manum, quam in sublime porrexerat, tenens clypeum, donec interficerent omnes habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
metum: ⁊ fugientes ꝑ uiã
solituduns. At illi uocife¬
rantes parit̾ ⁊ se mutuo co-¬
hortantes: ꝑsecuti sũt cos.
Cũq recessissent a cunta¬
te: ⁊ ne unꝰ quidẽ in urbe a¬
hy et bethel remansisset
qui non ꝑsequeret᷑ isrł sic̃
cruꝑant aꝑta oppida relm¬
quentes: dixit dominꝰ ad
iosue. Leua clippeũ qui in
man tua ẽ. contra urben
ahi: qũi tibi tradam eam.
Cũq eleuasset clippeũ ex
aduerso ciuitatis: insidie
que latebaut surrexerunt
confestun: ⁊ ꝑgentes ad ciui¬
tateni ceperunt ⁊ succendert
cam. Uiri aũt ciuitatis qͥ
ꝑsequebantur iosue. respici.¬
entes ⁊ uidentes fumũ urb̃
ad celum usq conscendere:
nõ potuerũt ultra huc illus¬
q diffuigere: p̾sertim cũ hi
qui sumulauerãt fugani ⁊
tendebant ad solitudinem.
contra ꝑsequentes fortissi¬
int re stitissent. Uideusq
iosue ⁊ om̃is ifrl̃ qd̃ capta
ẽet ciuitas: ⁊ fumꝰ urb̃ ascẽ¬
deret: reuersus ꝑtussit in¬

Expanded text:
metum et fugientes per viam metum et fugientes per viam solitudinse mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et nec unus in urbe Hay, et Bethel remansisset, qui non persequeretur Israel sicut eruperat aperta oppida relinquentes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra  vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit vi
Abbreviated transcription (Latin):
tis ciitatem: tradetq eam
domni deus ur in mauus
ur̃as. Cuniq ceperitis: sut¬
cendite cam. Sic oñua fa-¬
sietis: ut ussi. Duuisitq
tos: ⁊ prexerũt ad insidia.¬
ĩ locum: sederũtq int̾ be.¬
thel ⁊ abi ad occidenta lei
plagani urbis ahi. Iosue
aũt nocte ilła ĩ medio mã¬
sit populi. Surgeusq di¬
luculo. recensuit socios: et
ascendit cum semoribus¬
populi in fronte cxercitus:
ualiatꝰ auxilio pugnato
leiu urbis plagami. Inter
diis int̾ bethanen et ahi:
croccidentali parte eiusdem
ciuitatis. Om̃is uero reli-¬
quus cxercitus ad aquilo¬
nem aciem dirigebat: ita
ut nouissum multitudĩs
cctidentalem plagã urbis
attingerent. iusraugi¬
but gͦuosue nocte
lla: ⁊ stetit in ualł
medio. Qd̃ cum uidisset
rex ahi. festiuauit mane ⁊
egressus ẽ cum om̃n cxercitu
cuntatis: dircxitq aciem
contra deẜtum ignorans
qd̃ post tergum laterent in.¬
sidic. Iosue ucro ⁊ om̃is ifrl̃
cesserũt loco sumulantes

Expanded text:
tis civitatem: tradetque eam tis civitatem: tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras. Cumque ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorrionalem urbis plagam, inter diis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Iosue nocte illa et stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes
Abbreviated transcription (Latin):
sue. N̾e timeas: neq formi¬
des. Tolle tetũ om̃em mł¬
titudiem pugnatoꝵ: ⁊ cõ
o surgẽs ascende in oppidũ
chi. Ecte tradidi in manꝰ
tuas regem eiꝰ ⁊ ppłm: urbẽ¬
q et tram. Faciesq urbi
ahi. ⁊ regi eiꝰ: sicut fetisti ie¬
richo. ⁊ regi illiꝰ. Predam
uero ⁊ om̃ia ammnantia
diripictis nob̾. pone ĩlidus
urb̃ post eam. Surrexitas
iosue ⁊ om̃is cxercitꝰ bella¬
torũ cum eo: ut ascenderẽt
in ahi. Et electa triginta
dnulia uiroꝵ fortiũ: misit
necte. Precepitq iosue di¬
ceus. Pouite insidias post
cuuitatẽ. ⁊ dec longiꝰ receda¬
tis: ⁊ critis om̃s parati .E.¬
go aũt reliqua muititudo
que metũ ẽ: accedemꝰ crad¬
uerso contra urbem. Cũq
exierint contra nos. sic aute
fecuꝰ fugiemꝰ ⁊ terga uer¬
temi᷑. donec ꝑsequentes ab
urbe longus ꝓtrahantur.
Putabunt eñi fugere nos.
sicut prius. Nob̃ gͦ fugien¬
tibꝰ ⁊ illis sequentibꝰ. consur¬
getis de insidiis: ⁊ uastabi¬

Expanded text:
sue: Ne timeas, neque formides; tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ahi. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque, et terram: faciesque que urbi Ahi, et regi ejus, sicut fecisti Jericho et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis. Pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ahi, et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabi
Abbreviated transcription (Latin):
dedit nob̃: Eligite de singu¬
lis tribirbꝰ t̾uos uiros. ut
muttam eos ⁊ ꝑgant atqz
cirtueant t̾ram: ⁊ describãt
eam iuxta nunierũ unius.¬
cuiꝰq multitudĩs: referãtq
ad me qd̃ descripserint. Di¬
uidite uob̃ t̾ram in septez
partes. Iuda sit inf̾umus
sius ad australem plaga:¬
⁊ domiꝰ ioseph ab aquilone.
Mediam int̾ hos f̾ram in
septen parte describite: ⁊ tũc¬
uemietis ad me. ut coram
donino deo nr̃o mittã nob̃
luc sorteui: quia nõ ẽ int̾
uos pars leuitarũ: sed sacer.¬
dotium donum ẽ eoꝵ heredi-¬
tas. Gad aũt ⁊ ruben ⁊ di-¬
uudia tribꝰ manasse iam
acceꝑant possessiones suas
trans iordanem ad orienta-¬
lem plagã: quas dedit eis¬
moyses fanulꝰ domuni.
umiq surrexissent
iuri ut pergerent ad
describendam t̾ram: p̾cepit
eis iosue dicens. Circinte
t̾ram ⁊ describite eã : ac reu̾.¬
tunui ad me: ut hic coras
domino deo nr̃o in sylo mit.¬
tam nob̃ sortem. Itaq ꝑre¬

Expanded text:
 eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septevenietis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem, quia non est inter vos pars Levitarum: sed sacerdotium Domini est eorum haereditas. Gad autem, et Ruben, et dimidia tribus Manasse jam acceperunt possessiones suas trans Jordanem ad orientalem plagam quas dedit eMoses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perre
Abbreviated transcription (Latin):
imponẽtes: ⁊ utres uinari¬
os scissos atqz consiitos
calciamentaq ꝑ antiqũa¬
que ad iudicium uetusta¬
tis pitaciis consuta erant:
indiiti ueteribꝰ uestimẽtis.
Panes quoq quos porta¬
bant ob maticum duri e¬
rant: ⁊ in frusta cõminiiti.
Pcrrexeruntq ad iosue qͥ
tunc morabatur in castris¬
in galgala: ⁊ dixerunt ei
t̾ra longulqua uenimꝰs

Expanded text:
 utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiquaquae ad indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta commi nuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, terra longinqua venimus,
Abbreviated transcription (Latin):
ioñs maiores natu. ducc¬
q at nidices. stabant exui¬
rãq parte arche in conspẽc¬
tu sacerdotum qui portabãt
archant federis domiui: ut
aduena ita et ĩndigena
Medial eoꝵ pars nrta mõ¬
tem garizim ⁊media iuxi¬
ta moutẽ hebalesicut prel¬
ceperat moyses falmrif do¬

Expanded text:
et majores natu, duces ac judices stabant ex utraque parte in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini: ut advena, ita et indigena. Media eorum pars juxta montem Garizim, et media juxta montem Ebal, sicut praeceperat Moyses fam
Abbreviated transcription (Latin):
p̾uaricati sũt mandatũ ⁊
nsurpauerũt de auatheina-¬
tẽ. Nam achan filt᷑ charim.
filii zabdi. filiizare de trrbũ
ĩuda: tulit aliquid de aua-¬
themate. Tratusq ẽ domin᷑:
contra filios isrl. Cũq mt¬
teret iõsue de iericho iuros.
contr̃a ahi. que ẽ nixta be¬
thanencad orientalẽ pla¬
igam õppidi bethel. dixit ei ͨ
Asceuditẽ ⁊ explorate f̾ram.
Qui precepta complentes

Expanded text:
praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi BeAscendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes
Abbreviated transcription (Latin):
in singulos diuidens uiro :
inueuit acham filiũ cha¬
riui. filii zabdi. filii zare:
de tribu iuda. Et ait ad
achami. Ffili mi da gl̾iam
domino deo isrs. ⁊ confitere.
atq indita michi quid fe¬
ceris: ne abscondas. Respõ¬
ditqz achani iosuc: ⁊ dixit
ci. Uere ego peccaui dommo
deo isrl: ⁊ sic ⁊ sic feci. Uidi
eñi int̾ spolia pallium coc¬
cineum ualde bonũ ⁊ ducẽtos
siclos argenti: regulã quoq
auream qͥnquaguita siclo¬
rum: ⁊ concupiscens abstu¬
li. ⁊ abscondi in t̾ra contra
mediũ tab̾natuli meũ argẽ¬
tum quoq fossa hũmo oꝑ
ui.chisit gͦ iosue ministro:
Quicurrentes ad tab̾na¬
nculum illiꝰ repererũt cuncta
abscondita in eodem loco:
⁊ argentũ simul: auferẽtes.¬
q de tentorio. tulerũt ea ad
iosue. ⁊ ad om̃is filios isrł:
ꝓieterintq ante domuinĩ.
iosue
Tollens itaq iosue acham
filium zare argentũq ⁊ pal¬
lium. ⁊ aurcã regulam:
filiosq eiꝰ ⁊ filias. boues ⁊

Expanded text:
in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa erui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul. Auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Josue et ad omnes filios Israel, projeceruntque ante Dominum. Josue Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque, et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et
Abbreviated transcription (Latin):
yses fuus mens. Ne decline s
ab ea ad dextam uel ad si-¬
uistrami: ut intelligas cunc¬
ta que agis. Non recedat
uolumen legis huiꝰ de ore
tuo: sed meditaberis in eo
diebꝰ ac nectibꝰ. nt custodia᷑
facias om̃ia que scripta
sunt nni eo. Tunc diriges ui¬
am tuã: ⁊ intelliges cã. Ecte
precipio tibi. confortare et
esto robistus. Noli metue¬
ẽ dominꝰ deus tuus. in õĩbꝰ
ad quetũq perrexerio.
Drecepitq iosue pͥncipibꝰ
populi: dicens. Transite ꝑ
mediũ castrorũ: ⁊ imꝑatẽ
populo ac dicite. Prepate
uob̃ cibaria: qm̃ pꝰ diem
tercium transibitis iordanẽ:
⁊ intrabitis ad possidenda

Expanded text:
s: nec declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias, et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare, et esto robustus. Noli metueest Dominus Deus tuus in omnibus ad qecepitque Josue principibus populi, dicens: Transite per medium castrorum, et imperate populo, ac dicite: Praeparate vobis cibaria, quoniam post diem tertium transibitis Jordanem, et intrabitis ad possidendam
Abbreviated transcription (Latin):
Sitq int̾ uos ⁊ archam
spacium cubitorũ dnũ mi¬
lium: ut procul uidere pos¬
sitis ⁊ nosse ꝑ quã uiamĩ¬
grediamim: qr prius nõ
ambulastis ꝑ eam. Et ca¬
uete ne appropinquetis ad

Expanded text:
Sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duorum millium, ut procul videre possitis, et nosse per quam viam ingrediamini; quia prius non ambulastis per eam: et cavete ne appropinquetis ad
Abbreviated transcription (Latin):
usq in p̾sentem die : Õle
quid siuule imꝙͣ fecers
tibi. At ille ait. Nunꝙͣ
Protinꝰ a puit douuin
cculos balaam: ⁊ uidit al¬
gelum stantẽ in ua eua-¬
ginato gladio. Adoraui¬
q eum ꝓnus in traz. Cul
angelus. Cur inquit fal
ntberasti asmã tuaui:
goueui ut adu̾sarer tͥ:
quia ꝑ uersa ẽ iua tua.
quchis contraria. Et insi
asiua declinasset de uia.
daus lecuni resistendi. te
cadisseni: ⁊ illa uiueret.
Diritq balaaui. Pectaur:
uescieus qd̃ tu stares cõtra
ne. Et nũc si displicet tͥ
ut uadani: reuertar. Nit
ingelꝰ. Uade cum istis: ⁊
caue ne aliud quã precepe¬
io tibi loquaris. Iuit igit᷑
auu pͥncipibꝰ. Qd cum au.¬
oisset balach: egressus est
i cccursũ ciꝰ in oppido mo¬
abitarũ. quod situm ẽ in
ertreuns finibꝰ arnon. Di¬
ritq ad balaam. Aisi-
uiintios: ut uocarẽ te. Cur
non statum uenisti ad m̃:
An quia mercedẽ aduẽtu
llo reddere nequeo: Cui
ille respondit. Ette adsũ.

Expanded text:
usque in presentem diem. Dic usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contrat de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum.
Abbreviated transcription (Latin):
queaui quid in rursũ res¬
pondeat douni᷑. Ueit gͦ
deus ad balaaui nocte: ⁊
ait ei. Si uocare te uene¬
runt homines isti surge ⁊
uade cum eis. Ita duiu ta-¬
xat: ut qd̃ tibi p̾cepero fa¬
sias. Surrexit balaã ma-¬
ne: ⁊ strata asina ꝓfectus
ẽ cumi cis. Et iratꝰ ẽ deus.¬
Sstetitq angłs domun
in ma. contra bala aiii.
Qui sedebat asme: ⁊ duoꝰ
pueros habebat secũ. Cer¬
uens aut asina angelũ
⁊ ibat ꝑ agrũ. Quã cumi
uerberaret balaan ⁊ uellet
ad semitã rediicere: stetit
rũ maceriarũ: quibꝰ uine¬
e cuigebant. Quẽ uiden᷑
asma: nuuxit se parietr.
⁊ atrunt sedentis pedem.
At ille iterũ uerberabat.
uec ad suustram poteus
demari: obui stetit.
iudisset asina stantẽ
hementius cedebat fuste
feci tibi: Cur ꝑcutis me
ecce iam tͣcio; Eespondit
balaam. Quia cõmerus¬
tr. ⁊ illusistimͥ. Utinam
haberẽ gladĩ: ut te ꝑcu¬
tereu. Dixitq asina. Nõ¬
ne auual tuũ sum cui
semꝑ sedere consueiuisti

Expanded text:
queam quid mihi rursum respondeat Dominus venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cumStetitque angelus Domini in via contra Balaam, qui sedebat asinae, et duos pueros habebat secum. Cernens asina angelum et ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam, et vellet ad semitam reducere, stetit rum maceriarum, quibus vineae cingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat enec ad sinistram poterat deviare, obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem hesina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti
Abbreviated transcription (Latin):
cuni uenissent ad balaa:
dixerunt. Sic dicit balach
filiꝰ sephor. Ne cuncteris ne-¬
nire ad me. Paratũ habro
houorare te: ⁊ quicꝙͥ uolu-¬
cris dare. Uein ⁊ maledic
populo isti. Respondit ba-¬
laam. Si dederit mͥ balach
plenam domũ suã argẽti
re u̾bum domini dei mer
ut uel plus uel minꝰ loqͣr.

Expanded text:
cum venissent ad Balaam cum venissent ad Balaam dixerunt. Sic dicit Balaac filius Sephor. Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te: et quicquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam. Si dederit mihi Balaac plenam domum suam auri et re verbum Domini Dei mei: ut vel
Abbreviated transcription (Latin):
xualedit ppło huic qui
fortior me ẽ: siquomodo
uossiumn ꝑcutere et eicere cũ
xefra m̃ca. Noui eñi qd̃
lenedictus sit cui benedire¬
rs. ⁊ maledictꝰ in quẽ ma¬
idita congesseris. Perre¬
rerunt semores moab. ⁊
maiores natu madian:
habentes diuinatõnis p̾-¬
cium in manibꝰ. Cũq ue-¬
mssent ad balaain. ⁊ uar-¬
sassent ei oñna uerba ba¬
lach: ille respondit. Ma¬
ncte hic nocte: ⁊ respondebo
quicꝙͥ michi dixerit dñs.
Manentibꝰ illis apud ba¬
ad eum. Quid sibi uolũt
lomines isti apud te: Rieᷤ¬
pondit. Balach filiꝰ sephor
rex moabitarũ misit ad
me: dicens. Ecte populus
qui egressus ẽ de egypto:
⁊ maledit ei: si quomodo
possun pugnans abig̾e
cum. Dixitq dominꝰ ad
balaam. Noli ire cum ei.
neq maledicas populo:
quia benedictꝰ ẽ. Qui ma-¬
ne consurgẽs: dixit ad pͥn-¬
cipes. Ite in f̾ram ur̃am:
quia ꝓhibint me deus ue-
ire uobiscu. Rursũ ille
multo plures ⁊ nobiliore
ꝙͣ ante miserat: misit. Q̾ͥ

Expanded text:
aledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Baad eum quid sibi volunt homines isti apud te respondit Balac filius Sepphor rex Moabitarum misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me Deus veire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat: misit. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
in finbꝰ possessionis sue in
thanmathsare ĩ monte ef-¬
fraii: a septentriouali pla-¬
ga moutis gaas. Om̃isq
illa geueratio congregata
ẽ ad pr̃es suos. Et surrexe¬
rũt anii qui non nouerant
dñm: ⁊ oꝑa que fecerat cus

Expanded text:
ionis suae, in Thamnachsarae, in monte Ephraim, a septentrionali plaga montis Gaas. Omnisque illa generatio congregata est ad patres suos. Et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum, et opera quae fecerat cum
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ egredientẽ de cuu-¬
tate: dixerinitq ad euui.
Ostende nob̃ introitũ ciui¬
tatis: ⁊ facieuiꝰ tecũ irficor¬
diam. Qui cum ostendisset
eis: ꝓcusserũt urbem in ore
gladii. Hoĩem aũt illum ⁊
om̃em cognationẽ eiꝰ dimi¬
funt. Qui duissus abiit
in t̾ram ethim: ⁊ edificauit

Expanded text:
dientem de civitate, dixeruntque ad eum: Ostende nobis introitum civitatis, et faciemus tecum misericordiam. Qui cum ostendisset eis, percusserunt urbem in ore gladii: hominem autem illum, et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus, abiit in terram Etthim,
Abbreviated transcription (Latin):
as: ⁊ miam durissimã per
quã ambulare consueue¬
rant. Pratusq c̃ furor dm̃¬
in isrł: ⁊ ait. Quia irritum
fecit gens ista pactũ uieu
qd̃ pepigeram cũ pr̃ibꝰ eoꝵ
⁊ uocem meai audire cou¬
tempsit: ⁊ ego nõ delebo gͥ¬
tes quas dimsit iosue et
mortuꝰ ẽ:ut in ip̃is cepiar
isrl. utrum custodiant mã
donuui ⁊ ambulent in car
sicut custodierũt pr̃es eorũ:
an non.

Expanded text:
iam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domin Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non
Abbreviated transcription (Latin):
nath: ⁊ hĩtauit int̾ chana¬
neũ hñtatorẽ t̾re. Fuerũtq
ei bethsaunte ⁊ bethanite: tr¬
butarii. Artaintq amorreꝰ
filios dan in moute: nes de¬
dit cis locum. ut ad plam-¬
ora descenderent. habitaint¬
q in moute hares. qd int̾¬
pretatur testatio:ĩ achilon
⁊ sabalin. Et aggranata c̃
mauꝰ doniꝰ iosẽph: factusq
ẽ ei tributariꝰ. Fuit autem
terminꝰ amorrei ab ascẽsu.
scorpioins: petra ⁊ suꝑiora
loca. Ascenditq angłs
donuni de galgala ad lo.¬
cum flentiũ: ⁊ ait. Eduxi
uos de egypto. ⁊ introduxi¬
patribꝰ ur̃is: ⁊ pollicitꝰ sum
ut non fac̾em irritũ pactũ
meũ uobiscũ in sempitin:
ita duni tarat. ut nõ ferire¬
tis fedus cum hĩtatoribus
tis: ⁊ noluistis audire uocẽ
meam. Cur hoc fecistis
Quã obrem nolui delere
eos a facie ur̃arut habeatẽ
hostes:⁊ dii eoꝵ sint uobis
in ruinã. Cũq loqueretur¬

Expanded text:
nath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxilicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum, ita dumtaxat ut non feriretis fedus cum habitatoribus tis, et noluistis audire vocem meam. Cur hoc fecistis ? Quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruina
Abbreviated transcription (Latin):
usq in p̾sentem diez. Ma-¬
uasses quoq nõ deleuit be-¬
thasan ⁊ thanach cũ uiculis
sius. ⁊ hĩtatores dor: ⁊ iebla¬
am. et mageddo cũ iullulis
sus. Cepitq chauaneꝰ hĩta¬
re cum cis. Postꝙͣ autem
confortatus ẽ ifrl. fecit eos
trrbutarios: ⁊ delere uoluit.
Effrann ctiam nõ interfe¬
cit chanancũ qui hitabat
in gazer: s hĩtabat cum co.
T abulon. non deleint hi¬
tatores cethron ⁊ naalon.
sed hĩtauit chanaueꝰ in me.¬
dio cr factusq ẽ ei tributa¬
rius. Aser queq nõ deleuit
hĩtatores acho. ⁊ sydoins:
alab. ⁊ achazib: ⁊ alba. et
alfech. et roob:hĩtauitq ĩ

Expanded text:
entem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitq
Abbreviated transcription (Latin):
lonem atqz accaron cũ ter¬
minis sius. Fuitq dommꝰ
cum nida: ⁊ moutana posse-¬
dit : nec potuit delere habi¬
tatores uallis: quia falcati ᷤ
curribꝰ abiindabant. Dede¬
runtq caleph hebron: sic̾
dieerat moyses. Qui dele¬
int cr ca: tres filios enach.
Iebuscũ aũt h̃tatorẽ ieru-¬
salem: non deleuerũt filii
bemamii. Hitauitq ie¬
buscus cum filiis bemauũ
in icrusalein: usq ĩ p̾sentẽ
dicut. Douiꝰ quoq ioseph
ascendit in bethel. Fuitq do.¬
minꝰ cum eis. Nam cum ob

Expanded text:
n cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: sicut dixerat Moyses. Qui delevit ex ea tres filios Enach. Jebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Domin
Abbreviated transcription (Latin):
om fr̃i suo. Ascende mecũ
in sortem meã. ⁊ pugna
contra chananeũ: ut ego
pergani tecũ in sortẽ tuã.
Et abit cum eo symeon.
Ascenditq iudas: ⁊ tradi¬
dit dommꝰ chananeũ ac
ferezcũ in mauꝰ eoꝵ: ⁊ per¬
cusserunt in bezech decem
nilia uirorũ. Inuenerũt.¬
q a dombezech in bezech ⁊
pugnauerũt contra eiu:
ac ꝑcusserunt chauaneuz
⁊ ferez cũ. Fugit aũt adom¬
bezecli. Quem setuti comy¬
henderũt: cesis sumitatibᷤ
mamiũ eiꝰ ac pedum. Di¬
xitq adombezech. Septua¬
guita reges amp̃utatis
manĩ ac pedumi sũm¬
tatibꝰ: colligebant sub mẽ¬
sa mea ciborũ reliquia. Si¬
cut feci: ita reddidit michi
deus. Adduxerũtq eũ ĩ ier.¬
salem: ⁊ ibi mortuꝰ ẽ Op¬
pugnantes gͦ filii iuda ie-¬
rusalem. ceperũt caui: ⁊ ꝑ¬
cusserũt in ore gladii: tra-¬
dentes cunctã incendio cun-¬
tatem. Et postea descendẽ¬
tes pugnauerũt contra
chauaneũ: qui hĩtabat in
montains ⁊ ad meridiem.¬

Expanded text:
. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt ChananPherezaeum. Fugit autem Adoni-Bezec: quem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adoni Bezec: Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, colligebant sub mensa mea ciborum reliquias: sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Adduxeruntque eum in Jerusalem, et ibi mortuus est. Oppugnantes ergo filii Judae Jerusalem, ceperunt eam, et percusserunt in ore gladii, tradentes cunctam incendio civitatem. Et postea descendetes pugnaverunt contra Chananeum: qui habitabat in montanis: et ad meridiem
Abbreviated transcription (Latin):
nimor: dedit ei filian suã
conugẽ. Quã pergentem
m itinere mouuit uir sine
ut peteret a pr̃e suo agruz.
Que cũ suspirasset sedens
in asmo: dixit ei caleph.
Quid habes: At illa res¬
pondit. Da michi benedicti¬
onc̃. Quia tr̃am arcutem
dedisti michi: da irriguam
aquis. Dedit gͦ ei caleph ir¬
riguũ suꝑi᷑. ⁊ irriguũ inferiꝰ.
ilii aũt cinci cognati
moysi asceuderũt de tiuitate

Expanded text:
am conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt d
Abbreviated transcription (Latin):
oblatio suauissum odore
domino. ¶Anmna cum el¬
tulerit oblationẽ saccfis
donino. sinila erit eiꝰ ql¬
latio. Fundetq suꝑ cã all
⁊ pouet thus: ac deferet al
filios aaron sacerdotis. Qͦ¬
rum unus tollet pugilluz
plemiini sinule ⁊ olei. ac
totum thus: ⁊ pouet memo-¬
riale suꝑ altare. in odorem
suauissinuiz domino. Nd̾

Expanded text:
blatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimu