comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uͥ audierit bucinam: dicet. Uah Procul odorat᷑
bellum: exortationem ducũ. & ululatũ ex̾citus.
sumquid ꝑ sapientiam tuam plumeseit ancipi¬
ter. expandens alas suas ad austrum : Aut ad p̃¬
ceptum tuum elertabitur aquila: q in arduis po¬
net nidum suum: In pecris manet in p̃ruptis si¬
licib commoratur. atq in accessis rupib. Inde
cõtemplatur escam. & de longe ocłi eiꝰ ꝓspiciunt.
Pulli eius lambent sanguinem: &r ubicumq ca¬
dauer fuerit statim ad est.
t adiecit dñs: ce locutꝰ ẽ ad iob. Numqͥd qui
contendit cũ dõ tam facile conquiescit: Uti¬
q qui arguit dm̃: debet respondere ei
espondens autẽ iob dño: dixͣ: Qui leuiter
locutus sum: respondere quid possum: Ma¬
num̃ meam ponam suꝑ os meũ. Unũ locutus sũ:
qd̾ utinã nõ dixissem: & alt̾um qͥb ultͣ nicħ addã
espondens autem dñs iob deturbine: ait:
Accinge sicut uir lumbos tuos: int̾rogabo
de. &indica michi. stumquid irritum facies iu¬

Expanded text:
ocul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum; aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila? et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplatur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt: pulli ejus lambunt sanguinem, et ubicumque cadaver fuerit, statim adest. Et adjecit Dominus, et locutus est Job: Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit? Utique qui arguit Deum, debet respondere ei. Respondens autem Job Domino, dicit: Qui leviter locutus sum, respondere quid possum? Manum meam ponam super os meum: unum locutus sum, quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iu
Abbreviated transcription (Latin):
q confunde eos: &r contere impios in loco suo. abs¬
conde eos in puluere simul: & facies eoꝵ dem̾ge
in foueam. Et ego confitebor quod saluare te
possit dext̾a tua. Ecce beemoth quem feci tecũ.
fenum quasi bos comedet. fortitudo eius in lũ¬
bis eius. & uircus illius in umbilico uentͥs eiꝰ.¬

Expanded text:
funde eos, et contere impios in loco suo. Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam: Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce, Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comedet. Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in umbilico ventris e
Abbreviated transcription (Latin):
eius. & de uelłib ouiũ mear̾ calefactus ẽ. si le-¬
uaui suꝑ pupillũ manũ meã etiã cił uid̾em me
in porta suꝑiorem : humerꝰ meris a iunctura
cadat. ⁊ brachiũ meum cum suis ossib cõfringat
qr pondus eius ferre non potui: Si putaui aurã robur
di solem cum fulgeret. & lunam incedentẽ clare. et
letatum est in abscondito cor meum. & oscłatus sum
manũ meã ore meo que est miquitas maxiia. et
negatio contra dm̃ altissimũ. sigauistis sum ad ru-¬
inam eius. qui me oderat. & exultaui quod inue¬
nissec eum malum. ñ enĩ dedi ad peccandũ guttur.
meũ. ut expecerem maledicens animã enis. si non

Expanded text:
ibus ovium mearum calefactus est. Si levavi super pupillum manum meam, etiam cum viderem me in porta superiorem. Humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. et pondus ejus ferre non potui. Si putavi aurum robur di solem cum fulgeret et lunam incedentem clare et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore meo quae est iniquitas maxima et negatio contra Deum altissimum si gavisus sum ad ruinam eius qui me oderat et exultavi quod invenisset eum malum non enim dedi ad peccandum guttur meum ut ex
Abbreviated transcription (Latin):
& hereditatẽ omp̃c de excelsis: Nũquid ñ ꝑdicio est
miquo. & alienatio oꝑantib iusticiam.: Honne
ipse considerat ruas meas. & cunctos gressus meos
dinirmerat: Si ambulaui in uanitate: & festinauit
in dolo pes meus. apprehendat me in statera iusta
& sciet d̾s innocentram meam Si declinaui gressus¬
meos de uia: & si secutus est ocłs meus cor meũ.
& in manib mĩs adhesit macła: seram &r ahus
comedat. & ꝓgenies mea eradicetur. Si deceptũ ẽ
cor meum suꝑ mulierem: & si ad ostium amici
m̃i insidiatus sum: scortum sit alterius uxormã
& iniquitas maxima. Ignis est usq ad ꝑoitionẽ
cdeuorans. & om̃ia eradicans genimina. Si contemp¬
si subire nidicium cum seruo meo: & ancilla maͣ:
cum disceptarent adu̾sum me. Quid enĩ faciam.
cum surrexerit ad iudicandum d̃s : q cum quesi¬
erit quid respondebo illi : Numquid non in u¬
dero fecit me. qui ꝙ illum oꝑatus est: & forma¬

Expanded text:
 haereditatem Omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus  est oculos meos cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum: Scortum sit uxor mea alteriuset iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus? et cum quaesierit, quid respondebo illi? Numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est: et forma
Abbreviated transcription (Latin):
mĩs ut saturem᷑. Foris non mansit ꝑegrinus: osti¬
ũ meum uiatori patuit. Si abscondi quasi homo pec¬
catũ meum. & celaui a sinu meo iniquitatẽ meam.
si expaui ad multitudinem miniã. & despectio ꝓ-¬
pinquoꝵ t̾ruit me. & non magis tacui. nec egres¬
sus sum hostrum. Quis michi tribuat auditorem.
ut desiderium meum omp̃s audiat. & librũ scri¬
bat ipse qui iudicat. ut in humero meo portem
illirm. q curtumdem illum quasi coronã michi:
ꝑ singulos gradus meos ꝓnuncrabo illũ: & qua¬
si pͥncipi offeram eum. Si aduersum me t̾ra mea cla-¬
mat: qr cum ipsa sulci eiuꝰdeflent. Si fructꝰ eiꝰ absq

Expanded text:
I uersus: Foris non mansit peregrinus, ostium meum uiatori patuit. si abscondi quasi homo peccatum meum et celaui in sinu meo iniquitatem meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium? quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudicat: ut in umero meo portem illum et circumdem quasi coronam mihi? per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum. si aduersum me terra mea clamauit et cum ipsa sulci eius deflent, si fructus
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia de occultis. Non ad equabitur ei topa-¬
zium de ethiopia: nec tincture mundissime com¬
ponetur: Unde ergo sapientia ueniet. & quis est lo¬
cus intelligentie: Abscondita est ab ocłis om̃iũ ui¬
uentium. Uolucres quoq celi latet. ꝑditio ꝙ morᷤ
dixerunt. Aurib nr̃is audiuimus: famam eiꝰ. Is
intelligit uram eius: & ipse nouit locum illius.
Ipse enim fines mundi intuetur. & om̃ia que sub
celo st̃ respicit: Qui fecit pondus uentis: & aquas
appendit menfura. Quando ponebat pluuiis le¬
gem: & uiam ꝓcellis sonantib tẽ uidit illam. qr
enarrauit. & pͣparauit. & inuestigauit: & dixit

Expanded text:
sapientia de occultis non adaequabitur ei topasapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensura quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibus tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et inves
Abbreviated transcription (Latin):
saphyri lapides eius. & glebe illius aurũ. Semitã
ignorauit auis: nec intuitus est eam ocłs uulturis.
Non calcauerunt eam filii institoꝵ. nec ꝑtͣnsiuit ꝑ
eam leena. Ad silicem extenoit manũ suã: subuer-¬
tit a radicib montes. In petris nuos scidit: qr om̃e
p̾ciosum uidit ocłs eius. ꝓfunda quoq fluuioꝵ
scrutatus est: & absconditã ꝓduxit in lucem. Sapi¬
entia uero il inuenitur. qr quis est locus intelligñ¬
tie: Nescit homo p̾cium eius. nec inuenitur sua
uit̾ in tͥra uiuentium. Abyssus dicit non est in me.
& mare loquitur non est mecũ. Non dabitur aurũ
obrizum ꝓ ea. nec appendetur argentũ in cõmuta¬
tione eius. Non conferetur tinctis indie coloribus.
nec lapidi sardonico p̾ciosissimo. uel saphyro. Non
ad equabitur ei aurum uel uitrum: Nec commuta¬
buntur ꝓ eo uasa auri. Excelsa & eminentia non
memorabunt᷑ comꝑatione eius. Ttahitur autem

Expanded text:
sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem
Abbreviated transcription (Latin):
hec est pars impii apud dm̃. & heredytis. uiolen¬
toꝵ: quam ab om̃ipotente suscipient. Si multiplica-¬
ti fu̾int filii eius. in gladio erunt: q nepotes eoꝵ
non saturabuntur pane Qui reliqui fu̾int ex eo
sepelient᷑ in interitu: & uidue illius non plorabt᷑.
Si cõportau̾it quasi t̾ram argentum: q sicut lutum
p̃parauit uestimenta. p̃parauit quidem. s iustus ue¬
stietur illis. q argentum innocens diuidet. Edifica¬
uit sicut tineam domũ suam: q sicut custos fecit
umbraculum. Diues cum dormierit nichil secum au
feret. aꝑiet ocłos suos & nichil inueniet. Apprehen¬
det eum quasi aqua inopia: nocte oppͥmet eum tẽ¬
& non parcet. de manu eius fugiens fugiet. Scͥn
de t̾ra tollitur. & lapis solutus calore in es uercit᷑.
Tempus posuit tenebris: & uniu̾soꝵ finem ipse con¬
tus es pes egentis hominis. & inuios. Tra de qua
oriebatur panis. in loco suo igne subu̾sa est. Locꝰ

Expanded text:
haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violenhaec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabunt si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestimenta praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens dividet aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculum dives cum dormiferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum temet non parcet: de manu ejus fugiens  Al. tac. fude terra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse contus est pes egentis hominis, et invios. Terra, de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus
Abbreviated transcription (Latin):
num eius audierimꝰ: quis poterit thonitruũ mag-¬
nitudinis eruis intueri:
ddidit quoq iob assumens parabolam suã
& dixit. Uiuit deus qui abstulit iudicium.
meum: & omp̃e qui ad amaritudinem adduxit
animam meã. qr donec suꝑ est alitus. in me. o sp̃s
dĩ in narib mĩs. non loquentur labia m̃a iniqͥ¬
tatem. nec lingua mea meditabit᷑ mendatium.
Absit a me: ut ustos uos eẽ iudicem. Donec deficiam:
non recedam ab innocentra mea. Iustificationẽ meam
quam cepi tenere non deseram. nec enim rep̾hendit
me cor meum in om̃i uita nr̃a. Sicut impius inimicꝰ
meus. & adu̾sarius m̾s quasi iniquus. Que enĩ spes
est ypocͥte si auare rapiat. & non liberet d̾s aĩam
eius : Numquid clamorem eius audiet ds̃. cum uene¬
rit suꝑ eum angustia: Aut poterit in om̃ipotente de¬
lectari. aut iniuocare dm̃ in om̃i tempore: Docebo uos
ꝑ manum dĩ que omp̾̃s habeat: nec abscondam. Ecce
uos omnes nostis: &e quid sineᷤ causa uana loqͥmini:

Expanded text:
it tonitruum magnitudinis illius intueri addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit vivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquus quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam eius numquid clamorem eius Deus audiet cum venerit super illum angustia aut poterit in Omnipotente delectari et invocare Deum in omni tempore docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini
Abbreviated transcription (Latin):
beatificabat me: ꝙ ocłs uidens testimoniũ redde¬
bat michi. quod liberassem pauꝑem uociferantẽ
& pupillum crii non eẽt ad iutor. Benedictio ꝑituri
suꝑ me ueniebat: & cor uidue consotatꝰ sum Iusticta
indutus sum. & uestiui me sicut uestimento. & dia¬

Expanded text:
beatificabat me, et occulus videns testimonium reddebat michi quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiutor. Benedictio pauperis super me veniebat, et cor viduae consolatus sum; iustitia indutus sum, et vestivi me sicut
Abbreviated transcription (Latin):
me iuniores tempore: quoꝵ ñ dignabar patres pon̾e
cum canib gregis mĩ. Quoꝵ uirtus manuũ erat mͥ
ꝓ nichilo: & uita ipsa putabantur indigni. Egesta¬
te & fame stenles. qui rodebant in solitudine squa¬
lentes calamitate &r miseria. Et mandebant herbas

Expanded text:
mpore, quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei, quorum uirtus manuum erat mihi pro nihilo et uita ipsa putabantur indigni, egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas
Abbreviated transcription (Latin):
tentiam meam: & intenti tacebant ad consiliuͣ
meum. Uerbis meis addere nichil uolebant. &
suꝑ illos stillabat eloquium meum. Expectabãt
me sicut pluuiam. & os suum aꝑiebant qͣsi ad
imbrem serotinum. Si quando ridebam ad eos
non credebant. & lux uultus m̃i non cadebat
in t̾ram. Si uoluissem ire ad eos: sedebam pͥmꝰ.
Cumq sederem quasi rex cucũstante ex̾citu: erã

Expanded text:
 intenti tacebant ad consilium meum verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu er
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiꝰ adiutor es : Numquid imbecilli. &r susten
consiliumᷤ. forsitan illi quiꝰ bet sapientiã: & pru¬
dentram tuam ostendist plurimam. Aut quem do¬
cere uoluisti : Nonne eum qui fecit spiramentum.
Ecce gigantes gemunt sub aquis: & qui habitant
oꝑimentum ꝑditioni. Qui extendit aquilonẽ suꝑ
uacuum. & appendit t̾ram suiꝑnichili. Qui ligat᷑
aquas in nubibus suis: ut non erumpant parit
deorsum. Qui tenet uultum solii sui. qr expandit
suꝑ illud nebulam suam. Terminum circũdedit
aquis: usq dum finiantur lux & tenebre. Colum¬
ne celi contremiscunt: q pauent ad nuitũ eius. In
fortitudine illiꝰ repente maria congregata sunt.

Expanded text:
us adjutor es? numquid imbecillis  Al. imbeconsilium? forsitan illi, qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti, nonne eum, qui fecit spiramentum? Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitantoperimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihili. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut h. et non erumpant pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus. In fortitudine illius repente
Abbreviated transcription (Latin):
&r assimilatus sum fauille. & cineri. Clamo ad te
& non exaudis me. sto & non respicis me. Mutat᷑
es michi in crudelem: &r induricia manus. tue adu̾¬
saris michi. Eleuasti me: & quasi suꝑ uentũ poneis
elisisti ualide. Scio quia morti tradas me. ubi con
stituta domus est om̃is uiuentis. Uerũtam̃ non ad
consumptionem eoꝵ emittis manũ tiram: & si cor-¬
ruerint ipse saluabis. flebam quondam suꝑ eo qͥ
afflictus erat: & compatiebatur anima nrã pauꝑi.
Expectabam bona: & uenert̃ michi mala: pͣstolabar
lucem : & eruꝑunt tenebre. Interiora mea efferbu¬
erunt absq ulla requie: p̃uenert̃ me dies afflictio¬
nis. Merens inceoebam sine furore: consurgens in
turba clamabam. fr̃at̃ fui drachonũ: & socius stru¬
ctionum. Cutis mea denigrata est suꝑ me. & ossa mã
aruerunt p̃caumate Uersa est in luctum cythara¬

Expanded text:
et adsimilatus favillae et cineri clamo ad te et adsimilatus favillae et cineri clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis me mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide scio stituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens, in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum, Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate. Versa est h. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ream. Qui interbuiꝰcemi letabant᷑: & eẽ. sub sentib
delicias computabant. filii stultoꝵ & ignobiliũ.¬
qr in t̾ra penitus non parentes. Nunc in eoꝵ cantic̾
ñ uerentur. pharet᷑m enim suam aꝑuit. & affli¬
xit me: & frenum posuit in os meũ. ad dexterã
orientis: calamitates meẽ ilico surrexert̃. pedes
meos subuerterunt. & opp̾ssert̾ quasi fluctibus
semitis suis. Dissipauer̃t itinera mea. Insidiati st̃
michi: & non p̾ualuert̃.⁊ non fuit qui ferret
auxilrum. Quasi rupto muro & aꝑta ianua. irru¬
er̃t suꝑ me: a ad meas miserias deuoluti st̃ Reda¬
ctus sum in nichili. Abstulist quasi uentus deside¬
rium meum: & uelut nubes ꝑtͣnsiit salus mea.
Nc̃ aũ in memet ipso marcescit anima mea: & pos¬
sident me dies afflictionis. Nocte os meũ ꝑforat᷑
dolorib: & qui me comedunt non dormiunt. In mul-¬
titudine eoꝵ consumit᷑ uestimentũ meũ: & quasi
capicio tunice sic cinxert̃ me. Comparatꝰ sum luto

Expanded text:
 laetabantur, et esse sub sentibus delicias computabant, Filii stultorum et ignobilium, in terra penitus non parentes. Nunc in eorum canticnon verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis dissipaverunt itinera mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret auxilium quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictionis nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiunt in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me conparatus sum luto
Abbreviated transcription (Latin):
elior est pauꝑ sanus. & fortis unib: quam diues
mbecillis. ꝙ flagellatus malicia. Salus anime
in scĩtate. iusticie: ⁊ melior omni auro ⁊ argento qr
corpus ualidum. quam census immensus. Non est
census suꝑ censum salutis corpͥoris. ⁊ ñ est oblectatio
suꝑ cordis gaudium. Melior est mors quã uita ama¬
ra. ⁊ requies et̾na quam languor ꝑseuerans. Bona abs¬
condita in ore clauso: quasi appositionis epͥtarum
circum posite sepulcro. Quid ꝓderit libatio idolo:
Nec enim manducat: nec odoratur. Sic qui effugat᷑
a dño. ꝙ portans mercedes iniquitatis uidens ocłis
⁊ ingemiscens. sicut p̾ado completens uirginem & sus¬
pirans. Tristiciã non des anime tue. ⁊ ñ affligas te
met ipsum in consilio tuo. Iocunditas cordis hec est
uita hominis.⁊ thesaurus sine defectione sc̃itatis.
q exultatio uiri est longeuitas. Miserere anime tue
placens deo. ⁊ contine q congrega cortuũ. in sc̃itate
eiuis. ⁊ cͥsticiam longe expelle a te. Multos enim oc¬

Expanded text:
elior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento et corpus validum quam census inmensus non est census super censum salutis corporis et non est oblectatio super cordis gaudium melior est mors quam vita amara et requies aeterna quam languor perseverans bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam met ipsum in consilio tuo. iocunditas cordis haec est uita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae tuae placens Deo, et contine; et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te, multos enim oc
Abbreviated transcription (Latin):
ne sedeat quasi insidrator ori tuo. Noli fenerare
homini fortiori te: quod si fenerau̾is quasi ꝑditum
habe. Non spondeas suꝑ uircutẽ tiram: quod si spopon¬
deris quasi restituens cogita. Non iudices contͣ iudicem:
qm̃ scd̃m quod clignum est iudicat. Cum audace nõ
eas in uia: ne forte graiet mala fira in de. Ipse enim
scd̃m uoluntatem suam uadit: & fimul cum stulticia
illius ꝑies. Cum iracundo non factaĩ rixam: qr cum
audace non eas in desertum: qm̃ quasi nichil est anͣ
illum sanguis. & ubi non est adiutorium elidet te
Cum fatuis ne consilium habeas: non eniͣ poterc̾
diligere nisi que ipsis placent. Coram extraneo ne
facias consilium: nescis enim quid pariet. N om̃i
hominri cor tuum manifestes: ne forte inferat tib
gr̃am sitam. &r conuicietur tibi.¬
on zeles mulierem sinus tui: ne ostendat su

Expanded text:
ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem quoniam secundum quod dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibon zeles mulierem sinus tui ne ostendas su
Abbreviated transcription (Latin):
a caruei sic dauid a filiis isrł. Cum leonib lusit qͣsi
cun agnis: a in ursis similit̾ fecit sicut cum agnis
grnim miuuentute sita. Numquid non oceidĩt gig¬
grantem: & abstulit obꝑbrrum de gente: In tollendo
manum in saro funde deiecit. in exultatione golie.
ubi enuocauit dñm omnipotentẽ & dedit index¬
tera eius tolerare hominem foreem. in bello. &. exal¬
tare comu gentis sue. sic in decem milib glorifica¬
uit eum. ꝙ laudanit eum in benedictioni dñi.
in offerendo ili coronam głe. Contriuit enim unm¬
cos undiꝙ. ⁊ exstirpauit philistiim contͣrios. usꝙ
in hodiernum diem. Contͥuit cornu ipsoꝵ usq in

Expanded text:
 « Sic David a filiis Israel cum leonibus lusit quasi cum agnis ovium, et in ursis similiter fecit, sicut cum agnis ovium. In juventute sua nunquid non occidit gigantem, et abstulit opprobrium de gente? In tollendo manum, in saxo fundae dejecit exsultationem Goliae. Nam invocavit Dominum omnipotentem, et dedit in dextera ejus tollere hominem fortem in bello, et exaltare cornu gentis suae. Sic in decem millibus glorificavit illum, et laudavit illum in benedictionibus Domini, in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in h
Abbreviated transcription (Latin):
cognom̃ d̾s isrł. Collegisti quasi auricalcum aurũ:
&e ut plambum collegisti argentum Et iuclinasti fe-¬
mora tua mulierib: potestatem habuist in tuo cor¬
pore. Dedist macłam ingła tua. & pphanast sem̃
tuum: inducere iracundiam ad liberos tuos. Et
in cet̾is stulticram tiam. ut fac̾es imꝑium biꝑtitũ.
& ex ephrem imꝑare imꝑium durum. Ds autem
ñ derelinquet miscdiam sitam. ⁊ non corrumpet
electi sui. ⁊ semen eius qui diligit dñm non corrum¬
pet. Dedit autem reliquum iacob. ⁊ dauid: de ipsa
stirpe. ⁊ finem habuit salomon. cum patͥbus suis:
⁊ reliquit post se de semine suo. gentis stulticiã.
t minutum prudentia roboam: qui auertit
gentem consilio suo Et ieroboam

Expanded text:
cognomen Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, cognomen Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum. Deus autem non derelinquet misericordiam suam, et non corrumpet electi sui, et semen ejus qui diligit Dominum non corrumpet. Dstirpe: et requievit Salomon cum patribus suis. Et reliquit post se de semine suo gentis stulticiam: et imminutum a prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo. Et Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
lerit dm̃ qui fecit illum. & dedit illi contra inimi¬
cos potentiam: ⁊istare fecit cantores contra altare
or in sono eorum dulces fecit modos. ⁊ deoit in cele¬
bratio nibus decus. ⁊ ornauit tempora usq ad confu
mationem uite. ut taudarent nomen sc̃m dñi. et
amplificarent mane ch̾ sci̾tatem. Xp̃c purgauit¬
peccata ipsins: & exaltauit in et̾num cornu enus. Et
dedit illi testamentum regũ: & sedẽ głe in ifrł. post
ipsum surrexit filius sensatus. ⁊ ꝓpter illum de¬
iecit omnem potentiam intmicoꝵ.
alomon imꝑauit diebus pacis: cui subiecit ds
omnes hostes: ut conderet domum in noĩe¬
suo. ⁊ pararet scĩtatem in sempit̾num. quemad mo¬
dum erudicus est in uiuentute sua: & implecus est
quasi flumen sapientra. Et t̾ram retexit anima sua:
qr replest in comparationib enigmata. ad insulas
longe omulgatum est nom̃ tuũ ⁊ dilectus es in pa¬
ce tua. In cantilenis ⁊ ꝓu̾biis. ⁊ comparationib et int̾

Expanded text:
 qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam. Et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit psalmos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consum mationem vitae, ut laudarent nomen sanctum Domini, et amplificarent mane Domini sanctitatem. Chripeccata ipsius et exaltavit in aeternum cornum ipsius et dedit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam inimicorum Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nominesuo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace tua in cantilenis et proverbiis et conparat
Abbreviated transcription (Latin):
purgauit illos in manu ysaie scĩ ꝓpħe. Subiecit castra
assyroꝵ: & contͥuit illos angelus dĩ. Nam fec̃ ezechias
quod placuit deo: & fortiter ruit in uia dauid patris
sui. quam mrandauit ill ysaras ꝓpħa. magnus ⁊ fidelis
in conspectu di. In dieb ipsius retro rediit sol: ⁊ addidit
regi uitam. Sp̃u magno uidit uituna. ⁊ consolatus est
lugentes syon usq insempit̾nũ. astt fut᷑a ⁊ abscon¬
dita antequam euenirent.¬

Expanded text:
purgavit illos in manu Esaiae sancti prophetae subiecit castra purgavit illos in manu Esaiae sancti prophetae subiecit castra Assyriorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent
Abbreviated transcription (Latin):
fecit monstra: ꝙ in morte mirabilta oꝑat̾ est. In om̃ib¬
istis non peni tuit popłs. ⁊ non recesserunt a peceatis
suis. usq dũ: abiecti sunt de t̾ra sua. ⁊ disꝑsi st̃ in om̃e
t̾ram. Et relicta est gens ꝑpauca: q pͥnceps in domo da¬
uid. Quidam ipsoꝵ fecerunt quod placeret deo. alii
autem multa commisert peccata.
dechias muniuit ciuitatẽ suam. & induxit in me¬
diũ ipsius aquam. Et fodit ferro rupem: qr edifi¬
cauit ad aquam puteũ. In dieb ipsius ascendit senna¬
cherip. ⁊ misit rapsacen: & sustulit manum suã contra
illos. Et extulit manum suam in syon: & suꝑbus factꝰ
est. potentra sua. Tunc mota st̾ corda ⁊ nranus ipsoꝵ: et
doluerunt quasi parturientes mulieres. Et muocaue¬
runt dñm miscd̃em: expandentes manus extuler̾t ad celũ.
& sc̃s dñs ds. audiuit cito uocem ipsoꝵ. Non est comme¬
moratus peccata illoꝵ. neq dedit illos mimicis suis. s

Expanded text:
fecit monstra: et in morte mirabilia opera ejus. R\. Amfecit monstra: et in morte mirabilia opera ejus. R\. Amopulum et non recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua tunc mota sunt corda et manus ipsorum et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem et patentes manus extulerunt ad caelum et sanctus Dominus Deus audivit cito vocem ipsorum non est commemoratus peccatorum illorum neque dedit illos inimicis suis sed
Abbreviated transcription (Latin):
omini. Uerbo dñi continuit celum: et
deiecit a se i em t̾re. Sic amplificat᷑ est helias in mira¬
bilib suis. Et quis pot̾ similiter głari tibi. qui sustubisti
mortuũ ab inferis. de sorte mortis in u̾bo dñi des: Qui de¬
iecisti reges ad ꝑniciem. ⁊ confregisti facile potentiã ipsoꝵa
ar gloriosos de lecto suo. Qui audis in syna iudicium. & ĩ
coreb tudicta defensionis. Qui ungis reges ad penitentiã:
Q ꝓpħas facis successores post te. Qui receptꝰ es in turbi¬
ne ignis. in curru equoꝵ igneoꝵ. Qui scͥptꝰ es in tidicuis
temporũ. lenire iracundiam dnĩ Conciliare cor patris
ad filium: ⁊ restituere tͥbui iacob beati sunt qui te ui¬
derunt: ⁊ in amicicra tua decorat sunt. Nam nos uita uy¬
uimus tm̃: post mortem autẽ non erit tale nom̃
est sp̃s erus. In dieb suis non ꝑtimuit pͥncipem:¬
& in potentiam nemo uicit illum. nec suꝑauit illũ ubũ
aliquod. Et mortuum ppħauit corpus eius. In uita sua

Expanded text:
omini. Verbum Domini exaltavit celum: et dejecit a se ignem terre. Sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis: et quis potest similiter gloriari tibi? Qui sustulisti mortuum ab inferis: de sorte mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temporum linire iracundiam Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt. Nam nos qui vita vivimus tantum: post mortem non erit tale nomen est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliquod: et mortuum prophetavit corpus ejus. In vita sua
Abbreviated transcription (Latin):
in tempore suo. Confirma u̾bum. o fidelit̾ age cũ illo.¬
qr in om̃i tempore inuenies qd̃ tͥ necessariũ ẽ. Multi
quasi inuentionẽ estimauert̃ fenus: & p̾stitert̃ mo¬
lestiam his qui se adiuia uert̾. Donec accipiant oscu¬
lantur manus dantis: & in ꝓmissionib humiliant
uocem suam. Et in tempore redditionis postulabt̾
tempus: & loquent᷑ u̾ba tedii ⁊ murmͣationũ. ꝙ tẽ¬
pus causabuntur. Si autem potuerint reddere ad
illud quasi inuentionem. Sin aũ fraudabunt illũ
pecunra sua. ⁊ possidebt̾ illum inimicũ gratis. Et
conuiera ⁊ maledicta reddent illi: & ꝓ honore & bñfi¬
cio reddent illi contumeliam. Multi non causa neqͥ¬
tie non fenerati sunt: seo fraudan gratis timuert᷑.
Ueruncñ suꝑ humilem animo fortior esto. ⁊ ꝓ elemosina
ropt̃ mandatũ assu

Expanded text:
em. Confirma verbum: et fideliter age cum illo: in omni tempore invenies quod tibi necessarium est. Multi quasi inventiones estimaverunt fenus: et prestiterunt molestiam his qui se adjuvaverunt. Donec accipiat osculatur manum dantis: et in promissionibus humiliat vocem suam: et in tempore redditionis postulabit tempus: et loquitur verba accidie et murmurationum: et tempus causabitur.illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna propter mandatum adsu
Abbreviated transcription (Latin):
illum in manu confiliĩ sui. Adierit mandata.
&r p̃cepta sua. Si uolueris mandata conseruare. con¬
seruabunt te. & imꝑpetuũ fidem placitã facere. Ap¬
posuit tibi aquam & ignem. ad quod uolueris porri¬
ge manum tuam. Ante hominẽ uita ⁊ mors. bonũ q&
malum qd̾ placuerit ei dabitur illi. qm multa sa¬
pientia dĩ. q fortis in potentia. uidens omnes sine
int̾missione. Ocłi dñi ad tim̃tes eum: ⁊ ipse agnoscit
omnem oꝑtim hominis. Nemini mandauit impie
agere: qr nemuni dedit spacium peccandi. Non enĩ
concupiscit multitudineni filiorũ infideliũ. ⁊ ñtiliũ.
e iocunderis in filiũs impiis:

Expanded text:
data et praecepta sua. Si volueris mandata , conservabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem: ad quod volueris, porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum: quod placuerit ei, dabitur illi. quoniam multa sapientia dei et fortis in potentia uidens omnes sine intermissione. oculi dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. nemini mandauit impie agere et nemini dedit spatium peccandi. non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium. Et ne iocunderis in filiis impiis,
Abbreviated transcription (Latin):
canticum canticorum. ueteri septuaginta
interpretum auctoritati. edidi: uel ante positis
lineis suꝑflua queq designans. uel stellis stilo
p̃notatis. ea que minus habebantur int̾serens
Quod plenius paula ⁊ eusthochiũ cognoscatis.
quid in libͥs nost̾s minus sit. quid redundet
Necnon ettam illa que imꝑiti tͣnstatores. male
in linguam nr̃am de greco sermone uerterant ob¬
litterans ⁊ i antiquans curiosissima uĩtate correpsi
Et ubi p̃postero ordine atq ꝑuerso sententiarũ
fuerat lumen ereptum. suis locis restituens. feci
intesligi quod latebeit. Porro in eo libro qui a ple¬
ysq sapientia falomonis inscbitur ⁊ in ecclesiastico
quem eẽ. iħu. fili syrach nullus ignorat: calamo
temꝑaui. Tm̃modo canonicas scͥpturas uob̾ emen¬
dare desiderans. ⁊ studium meum magis cȩc̾is qͣm

Expanded text:
Canticum Canticorum, veteri Septuaginta Interpretum auctoritati reddidi, vel antepositis lineis, ÷ superflua quaeque designans, vel stellis + titulo praenotatis, ea quae minus habebantur, interserens: quo plenius, o Paula et Eustochium, cognoscatis quid in libris nostris minus sit, quid redundet. Nec non etiam illa, quae imperiti Translatores male in linguam nostram de Graeco sermone verterant, oblitterans et antiquans, curiosissima veritate correxi. Et ubi praepostero ordine atque perverso, sententiarum fuerat lumen ereptum, suis locis restituens, feci intelligi quod latebat. Porro in eo libro, qui a plerisque Sapientia Salomonis inscribitur, et in Ecclesiastico, quem esse Jesu filii Sirach, nullus ignorat, calamo temperavi: tantummodo Canonicas Scripturas vobis emendare desiderans, et studium meum certis, magis quam
Abbreviated transcription (Latin):
eius obseruemus. Qui dicit se nosse dm̃. qr mandata
erus ñ custodit: mendax est. q u̾itas in eo non est.
Qui autem seruat u̾bum eius. uere in hoc caritas
dĩ ꝑfecta est. in hoc scimus qm in ipso sumus. Qui
dicit se in ipso manere: debet sic̃ ille ambulauit.
scͥbo uobis. s mandatum uetus quoꝰ habuistis ab micio

Expanded text:
se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quoniam in ipso sumus. qui dicit se in ipso manere, debet sicut ille ambulauit s
Abbreviated transcription (Latin):
lationis suꝑpones tibi. fili si actenderis michi dis¬
ces eam: qr si accommodauĩs animũ tuum sapien
eris. Si melinau̾is aurem tuam excipies doctimã
qr si dilexeris audire sapiens eris. In multituoiue
pbrorũ prudñtiũ sta: ⁊ sapientie illuꝵ ex corde
comungere. ut omnẽ narrationẽ dĩ possis al¬
dire. &r ꝓuerbia laudis non effugrant a te: Et siuls¬
& in mandatis illius maxime assiduus esto: qr iꝑ¬
se dabit tibi cor & cõcupiscentia sapientie dabiturtͥ.¬

Expanded text:
lationis superpones tibi fili si adtenderis mihi dislationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et si adcommodaveris animam tuam sapiens eris et si inclinaveris aurem tudilexeris audire, sapiens eris. In multitudine presbyterorum prudentium sta, et sapientiae illorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si viet in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse dabit cor tibi, et concupiscentia sapientiae dabitur
Abbreviated transcription (Latin):
entia in doctis homimo.  nbest manel sap̃n
illa excors. Quasi lapidis uirtus ꝓbatio erit in illis.
a non demorabuntur ꝓicere illam. Sapientia enim do¬
ctrine scd̃m nomen est eius: & ñ multis est manife¬
sta. Quib autẽ agnita ẽ: ꝑmanet usq ad conspectũ
udi fuli. & accipe consilium intellectꝰ: .xix. Ioĩ¬
& ne abicias consilium meu̾. Inice pedem tuuꝰ i
compedes illius: & in torques illius tuum collum. Sa¬
bice humerum tuũ. ⁊ porta illam: & ne accidieris un¬
culis eius. In omiri animo tuo accede ad illam: &
omni uirtute tua serua uias eius. Inuestiga illam.
& manifestabitur tibi: & coninens factus ne dere¬
linquas eam. In nouissimis enim inuenies requiem
in ea: & conuertetur cibi in oblectationẽ: Et er̾̃t
tibi compedes eus in ꝓtectione fortitudinis. a ba¬
ses uirtutis. & torques illius in stola głe. Decor¬
enim uite est in illa: & uincula illius alligatura
salutaris. Stolam głe indues eam: q coronã gratu¬

Expanded text:
entia indoctis hominibus et non permanet in illa excors quasi lapidis virtus probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectt ne abicias consilium meum. inice pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in oblectationem. et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases uirtutis et torques illius in stolam genim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratu
Abbreviated transcription (Latin):
& lingua eucharis in bono homine habundab
Multi pacifici srnt tibi: & consiliariꝰ tibi sit unus de
mille. Si possioes amicũ in temptatione posside tum.
& nͣ facile credas illi. Est enim amicus sco̾m tẽpus
suum : & non ꝑmanebit in die tͥbulationis. Eat emm¬
amicus qui conuertitur ad mimiciciã. ꝙ est amicũ

Expanded text:
 lingua eucharis in bono homine abundabit. Multi pacifici sint tibi, et consiliarii tibi sint unus de mille. Si possides amicum, in tentatione posside eum, et non facile credas illi. Est enim amicus secundum tempus suum, et non permanebit in die tribulationis. Est amicus, qui egreditur ad amicitia
Abbreviated transcription (Latin):
tis cui. segarare qr ab amicis tuis atten d. Imiri
fioesis ꝓtectio fortis qui aũ inuenit ilius enent
chesauram. Amico fideli nuna est tomũ muenn
bon est oigia ponoeratio diuti de alg conipcaratio
bonitatem fidei illius. Amicus fidesis meoiam¬
tum uite. e ũmmortalitatis. &. qui metieaut do¬
minũ arcement ulum. sui timet dm eque ltbe

Expanded text:
eparare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis, medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuunt Dominum, inveniunt illum. Qui timet De
Abbreviated transcription (Latin):
scutum potentis ⁊ suꝑ lanceam: adu̾fus inimicũ tuũ
pugnabit. Uir bonus fidem facit ꝓximo suo. qr qui
ꝑdiderit confusionem derelinquet sibi. Grãm fide ius¬
soris ne obliuiscaris. dedit enim ꝓ te aninrã suam
Repmissorem fugit peccator: ꝙ immundus. Bona reꝑ¬
missous sibi ascͥbit peccator: ꝙ ingratus sensu derelin¬
quet liberantem se. Uir repmittit de ꝓximo suo: & cũ
ꝑdiderit reuerentiam relinquetur ab eo. Repmissio
nequissima multos ꝑdidit dirigentes: qr cõmo uit illos
quasi fluctus maris. Uiros potentes girans migͣre fec̾
& uagati sunt in gentib alienis. Peccator tͣnsgredi
ens mandata dñi incidet in repmissionẽ nequã: & qͥ
conatur multa agere incidet in iudiciũ. Recuꝑa ꝓxi¬
nrum scdm uirtutẽ tuã. & attende tibi ne incidas.

Expanded text:
scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati sunt in gentibus alienis. peccator transgredens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas
Abbreviated transcription (Latin):
antequam crearent᷑ omnia st̃ agnita. sic & post ꝑfe¬
ctum respicit omnia. hic in plateis ciuitatis u̾indi¬
cabitur. quasi pullus equinus fugabitur. ⁊ ubi ñ
sꝑabitur app̾bendetur Et erit dedecus omnibꝰ: eo qd̵
nͣ intellexerit timorem dñi. Sic ⁊ mulier omnis re¬
linquens uirum suum: ⁊ statuens hereditatẽ suã¬
ex alieno matͥmonio. Pmo enim in lege altissimi
ingredibilis fuit. ⁊ scd̾o uirũ suum dereliquit. T̃cio
in adulterio fornicata est. ⁊ ex alio uiro filios statuit
sibi. Hec in eccłia adducetur: ꝙ in filios euis respiciet᷑.
slon tradent filii erus radices: qr rami eius ñ dabt
fructum. Derelinquent in maledistum memoriã uis
dedecus illius ñ delebitur. Et agnoscent qui dere¬
licti sunt. qm̃ nicħ melius quã timor dĩ qr nichil
dultius quam respicere in mandatis dñi. Gła mag¬
na ẽ sequi dnm. longitudo enim dieitm assumetur
ab eo.

Expanded text:
antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfeantequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et gloria magna est sequi Dominum longitudo enim dierum adsumetur ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
patiaris. Et maluisses non nasci: qr diem natiui¬
tatis tue maledicas. homo assuetus in u̾bis ĩpꝑii
in omnib dieb suis non erudietur. Duo genera ha¬
bundant in peccatis: ⁊ t̾cium adducit irãm & ꝑdi¬
tionem. Animra calida quafi ignis ardens: non ex¬
tingnetur donec aliquid glutiat. Et hõ nequam
ino ore carnis sue. ñ desinet donec accendat ignem.
homini fornicario omnis panis dulcis. non fatigabi¬
mĩs homo qui trangreditur lectum sium cõ¬
tempnens in aninam fuam. ⁊ dicens. Quis me
uidet: Tenebre circumdant me: ⁊ parietes cooꝑiunt
me. q nemo circumspicit me. Quem uereor: De licto¬
rũ meoꝵ non memorabitur altissimus. Et ñ intelli¬
git qm̃ omnia uidet ocłs illius. qm̃ expellit a se ti
morem dĩ. Huiꝰ modi hominis timer ⁊ ocłi homtnũ
timentes illum. Et non cognouit qm̃ ocłi dñi mul
omnes uias hominum. ⁊ ꝓfundum abissi. ⁊ hominũ
corda intuentes in absconditas partes. Dño enĩ deo

Expanded text:
patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. Homo assuetus in verbis improperii, in omnibus diebus suis non erudietur. Duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et hin ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabimnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissimus et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit morem dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum. et non cognouit, quoniam oculi domomnes uias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo