comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ambulau̾nt. et iuditia mea ꝓiecerunt q̃ faci¬
ens homouiuet in eis: & sabbata meauiola¬
uerunt uehement᷑. Dixi gͦ ut effunderẽ furo¬
rem meũ suꝑ eos in deserto: et consumer̃ cos
Et feci ꝓpt nom̃ meũ: ne iuolaret᷑ coramgen¬
tibus de quib eieci eos in conspectu eatũ. Ego
gͥ leuaui manũ meã suꝑ eos in deserto. ne in¬
ducerem eos in t̾ram quam dedieis fiuentĩ
lacte et melle: p̾cipuam t̾rarũ omniũ. Qa
iuiditia mea ꝓieceruiit.⁊ in preceptis meis
ñ ambulauerunt: & sabbata mea iuolaue
runt. Post ydola eiuim cor eoꝵ gradiebatur
O peꝑett oculus n ei suꝑ eos ut ñ intͥficetẽ
eos nec consũpsi eos in deserto. Dixiaũt ad
filios eoꝵ in solttudine. In preceptis patrum
uirõꝵ nolite incedere: nec iuditia toꝵ custed.¬
atis. nec in ydolis eoꝵ polluamini. Pgodis
deus ĩr. In preceptis meis ambulate ⁊ udite

Expanded text:
ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbatim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate
Abbreviated transcription (Latin):
sedyp̃ti:⁊ leuaui manũ meã ꝓeis dicens. ego
dñs deusur indie illa leuaui manũ meãꝑeis
ut educerem eos de t̾ra egypti in t̾ram qͣm ꝓui¬
derameis fiuentẽ lacte et melle quȩ ẽ egregia
int̾ om̃s terras. Et dixi ad eos. Unisquisꝙͥ
offensiones ocłoꝵ suoꝵ abiciat. ⁊ in ydolisegrp¬
ti nolite pollui. ego dñs deusur̃. & iretaue
runt me. noluertq me audire. Unusquisq
laegypti reliquerunt. Et dixi itt effundem
indignationeni meã suꝑeos: cẽ implecẽ ua
meam ineis: in medio t̾re egypti. Et fcipt¬
nom̃meũ ut ñ iudlaretur corã gentib̾in qu
medio erant: & intͥ quas apparui eis it educ¬
rem eos de t̾ra egypti. Pieci ergo eos de traggib¬
ti set eduxi in desertum. Et dedi eis piecepa
mea.⁊ iuditiamea ostendi eis: quȩ faciat ho¬
moetuiuat in eis. Insuꝑ et sabbata mea ddi
eis ut eẽt signum int me et eos: et scirentꝙ
ego dñs sanctificans eos. E irritauerunt me
domus isr: in deserio. In preceptis meis non

Expanded text:
ens ego Dominus Deus vester in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Derunt me, nolueruntque me audire, unusquisqueec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feciiolaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper et sabbata mea dedi eis ut esset signum inter me et eos et scirent quia ego Dominus sanctificans eos et inritaverunt me domus Israhel in deserto in praeceptis meis non
Abbreviated transcription (Latin):
marcuerunt & arefacte sunt uirge roboris
eus ignis comedit eã. E nunc tͣnsplantata
est in desertum: int̾ra inua et sitienti. Et
egressus est ignis de uirga ramoꝵ eius qͥ fruc¬
tum ei comedit: & ñ fuit in ea uirga fortis
sceptrum dominantiũ. Planctus est: & erit
in planctum.
t factum est in anno septimo. inqͥnto.
in decina mensis. uenerunt uiri de se¬
niorib isrł ut int̾rogarent clũm. & sederũt
coramme. E factus est sermo dñi ad me di¬
cens. Fih hominis: soquere seniorib isrł. &
dices ad eos. Hec dicit dñs deus. Num ad int̾ro¬
gandum meuos uenistis: Uiuo ego quia ñ
respondebo uobis: ait dñs deus. Si iudicas eoᷤ

Expanded text:
 arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt coram me et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis loquere senioribus Israhel et dices ad eos haec dicit Dominus Deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si i
Abbreviated transcription (Latin):
ultra suꝑ montes isrł. Mater tua qͣi uinea in
sanguine tuo suꝑ aquam plantata. fructus
eus & frondes enis creuerunt ex aqͥs multis.
Et facte sunt ei uirge solide. insceptra domi¬
nantiũ. Q exaltata est statura eiꝰ int̾ fron¬
des. et uidit altitudinem suã in mubtitudi¬
ne palittũ suoꝵ. Et euulsa ẽ in ira in terrã

Expanded text:
ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in t
Abbreviated transcription (Latin):
assume plauctum suꝑ principes isrł: ae dices. Qre
mater tua leȩna inter leones cubauit in me¬
dio leuneuloꝵ enutriuit satulos suos: Et
ourte umun dle stunculic suis les factus
est. et didicit capere predam. hominẽq come¬
dere E audierunt de eogentes et ñ absq uul¬
nerib suis ceꝑunt eam. & adduxerunt eũ in
cathenis in t̾ram egẏpti. Quȩ cum uidisset
q̃m infirmata est. ⁊ periit expectatio eiꝰ. tulit
unũ de leunculis suis. leonem constituit eũ.
Qͥ incedebat int̾ leones & factus est leo: didi¬
cit predam caꝑe. et homines deuorare. Didi¬
cit iuduas facere: & ciuitates eoꝵ in desertũ
ad ducere. Eẜ desolata ẽ terra et plenitudo eiꝰ.
auoce rugitus illiuis: & conuenerũt aduer¬
sium eũ gentes undiq de ꝓuinciis. & expande¬
runt suꝑ eum rete suum: in uulnerib eorũ
captus est. Et miserunt eũ in caueã: in cathe¬
nis adduxerunt eũ ad regem babylonis. Mi¬
seruntq eũ in carcerẽ: ne audiretur uox eius

Expanded text:
adsume planctum super principes Israhel et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius
Abbreviated transcription (Latin):
hendetur sagena mea. & adlucam cuminq
bylonem:  iudicabo eum ibi in pͥuaricanõe
qua despexit me. Et om̃s ꝓfugi euis cũumus
agmine gladio cadent: residiuaũt momnẽ
uentum disꝑgentur. ⁊ scietis quiaego dĩs
lecutus sum.
ec dicit dñs deus. Et sumamego de io¬
dulla cedri sublimis. ⁊ ponanide ittice
ramoꝵ eius tenerum: Distringuam et plx¬
tabo suꝑmiontein excelsum et eminentem:
In monte sublimmisrł plantaboillau terũ¬
pet in germen et faciet frudũ. Et entinadta¬
magnam ⁊ habitabunt sub eo om̃s uolucieᷤ
uniuam uolatile sub umbra frondiũ eus
nonficabit. & scient omnia ligna regionis
qreg̃c dñs humibaui lignum sublime. et
praltari lignum humile: & siccaui ligixim
uinde ⁊ fiondere feci lignum aridũ. Ego dñs
lacutus sum: et feci. & factus est sermõ dñi
adme dice: is. Qd est qd̾ inter uos parabolã

Expanded text:
ehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et eritmagnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum viride et frondere feci lignum aridum ego Dominus locutus sum et feci et factus est sermo Domini ad me dicens quid est quod inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
sugerint ex eis ⁊erunt iuimontile qi coumes
conuallium om̃s trepidi. unuscisq minigta¬
te sua. Oñs manꝰ dissoluent : & omĩa genua
fluent aquis. Et accingent se ciliciis: & oꝑiet
eos formido. Et in omni facie confi̾lo & in
uniu̾sis capitibus eoꝵ calutiũ. Argentum eoꝵ
foras ꝑicietur: & aurum eoꝵ insterquilinũ

Expanded text:
i columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in ster
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum au̾terit se impius ab impietate sua
quam oꝑatus est: et fecerit uditium ⁊ iustici¬
am: ip̃e aiumã suam uiuificabit. Consid̾ans
enim et aitens se ab omnib iniquitatibus
suis quas oꝑatus est: uita uiuet. ⁊ ñ morietur.
Et dicunt filii isrł. hon ẽ equa uia dñi. Num¬
quid iue mee ñ sunt ȩque domusisrł. et non
magis iuȩ ur̃e praue: Iocirco unumquemq
iuxta uas suas udicabo domus isri. ait dñs
deus. Conu̾timini et agite penitentiã ab om¬
nib iniquitatib ur̃is. e ñ erit uobis in rui¬

Expanded text:
mpietate sua quam operatus est et fecerit iudicium et iustitiam ipse animam suam vivificabit considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietur et dicunt filii Israhel non est aequa via Domini numquid viae meae non sunt aequae domus Israhel et non magis viae vestrae pravae idcirco unumquemque iuxta vias suas iudicabo domus Israhel ait Dominus Deus convertimini et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus vestris et non erit vobis in rui
Abbreviated transcription (Latin):
eicitus estet limatus Ut cedat uictunas
erauitus est: iet splendeat limatꝰ est. Qui mo¬
ues sceptrum filii mei succidisti omne lignũ:
e dedi eũ ad leuigandũ ut teneatur manu.
Ste eracutus est gladius. ⁊ iste limatus ẽ: ut
sit in manu int̾ficientis. Clama et ulula fili
hominis: qr hic factus est inpopulo meo hic in
cunctis ducib isrł. Qͥ fugerant gladiũ: tradi¬
tisunt cũ populo meo. Iccirco plaude suꝑ fem̃:
qr ꝓbatus est. Et hoc cum sceptrum subuer¬
terit et ñ erit: dicit dñs deus. Tugͦ fili homi¬
nisꝓpheta et ꝑcute manu ad manũ: et dupli¬
cetur gladius actriplicetur gladuis intͥfecto¬
rum. Hic ẽ gladiꝰ occisionis magnȩ: qͥ obstu¬
pescere eos facit et corde tabescẽre. et multipli¬
cat riunas. In omnib portis eoꝵ dedi contur¬
bationemi gladii acitiet limati ad fulgendũ:
amicti ad cedem. Eracuere uade ad dexteram
sirre ad sinistrã: quocũq faciei tue est appetitꝰ

Expanded text:
exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, propheta, et percute manu ad manum, et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est
Abbreviated transcription (Latin):
ta scelera tua: in omnib abhominationibꝰ
tius. Eoce omnis qui dicit uulgo ꝓu̾bium:
in te assumet illud dicens. Sicut mat̾: ita
Mater ur̃a cethea. ⁊ pater ur̃ amorreus: et
soror tua maior samaria ip̃a et filia eiꝰ quȩ
habitat ad sinistram tuam. Soror aũt tua
minor te quȩ habitat a dextris tuis. sodo¬
ma & filie eius. Sed nec in uiis eorũ ambu¬
lasti: neq scd̾ni scelera eaꝵ fecisti. Paxillũ
minꝰ pene sceleratiora fecisti illis: in omnibꝰ
iuistius. Uiuo ego dicit dñs deus qr ñ fecit
sodoma soror tua ip̃a et filie eius: sicut feristi
tu et filiȩ tuȩ. Ecce hȩc fuit miquitas sodo¬
me sororis tuȩ. Suꝑbia. satit᷑as panis et ha¬
bundantia et otium ip̃ius et filiarũ. e ma
num egeno et pauꝑi ñ porrigebant. I ele¬
uate sunt & fecerunt ab hominationas co¬
ram me: et abstuli eas sicut uidisti. Et sa
tonsemes opataes. Engo et upoata noti¬
fionem duam quȩ iucist sorores tuas pert

Expanded text:
ta scelera tua in omnibus abominationibus ta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita Mater vestra Hetthaea, et pater vester Amorrhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum mint. « Vivo ego, dicit Dominus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa et filia ejus, sicut fecisti tu et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitas panis, abundantia, et otium ipsinum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas, sicut uidisti. Et post tuis quas operata es ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
ess gtigo conggabo om̃s amatores tuos
qu õmtaes ⁊ om̃is quos di lexisti cum
unu̾isis quos oderas. Et conaga l n colsupe
undiq et nudabo ignominiamtua coran
eis & uidebunt omnẽ turpit diaentuã
& iudicabo re iuditiis adulteratũ & etun
furoris ⁊ zęli: & dabo te in manus eor. Et̾
destruent lupanar tuũ: & demolient᷑ ꝓsa¬
bulumtuũ. & denudabunt te uestim̃tis
tuis: et auferent uasa decoristiu. Et dere¬
linquent tenudam: pleuamq ignominia.
Et adducent suꝑ te multitudinem: et lapi¬
dabunt te lapidibus. E trucidabunt te
gladiis suis. & comburent domos tuas igni.
Et facient in teiditia in oculis mulierum
plurimarũ. & desines fornicari.⁊ mercedes
ultra ñ dabis. & requiescet indignatio mea
inte: et auferetur ⁊ elus meus ate. Et qiues¬
camnec irascar amplius: eo qd̾ ñ fueris reror¬
data dierum adolescentiȩ tuȩ. Et ꝓuocasti
me in omnib his: quaꝓpt̾ & ego u as tuas
in capite tuo dedi ait dñs deus. Et ñ feci uyx¬

Expanded text:
egabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tuam et iudicabo te iudiciis adulterarum et o te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci jux
Abbreviated transcription (Latin):
regis qui constituit eum regem ciuꝰ fecit ir
tum uiramentũ.⁊ soluit pactum qd habebit
cum eo: in medio babylonis moriet᷑. Et̃ nõui
exercitu grandi neq in populo multo faciet
contra eum pharao bellum. in iactuaggens
et in extructione ualloꝵ: ut int̾ficiet animã
multas. Spreuerat enim iuram̃tum ut sol¬
ueret fedus: & ecce dedit manũ suam. Et cũ¬
hec omnia fecerit: ñ effugiet. Ppt̾ea hec dicit̃¬

Expanded text:
regis, qui constituit eum regeregis, qui constituit eum regeritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet propterea h
Abbreviated transcription (Latin):
et siccabit om̃s palmites germinis eiꝰ et ans¬
cet. ⁊ ñ inbrachio grandi nec in populo muil¬
to: ut euelleret eam radicttꝰ. Ec̃ce plantatas̃
Ergo ne ꝑsperabitur: Nonne cum tengete
eam uentus urens siccabitur. et in areis ger¬
minis sui arescet: & factum est u̾bum dñi
ad me dicens. Dic ad domum exasperantem.
Nescttis quid ista significent: Dic. Eccruenti
rex babylonis ierłm: et assumet regem & pͥn¬
cipes eius & adducet eos ad semet ip̃m in baby¬
lonem. Et tollet desemine regni ferietq cum
eo fedus: et accipiet ab eo iusiurandũ. Sedet
fortes terre tollet ut sit regnum humile. e ñ
eleuetur : s custodiat pactum eꝰ et seruet uld̃
Qͥ recedens ab eo misit nuntios ad egẏptum:
ut daret sibi ȩquos et populum multũ. Num¬
quid ꝓsperabitur uel consequetur salitem
qui fecit hec: et qui dissoluit pactum nũqͥd
effugiet: Uiuo ego dicit dñs deus q̃m in loro

Expanded text:
et siccabit omnes palmites germinis eius et areset siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantaergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem. Et tollet de semine regni, ferietque cum eo foedus: et accipiet ab eo jusjurandum. Sed et fortes terrae tollet, ut elevetur, sed custodiat pactum eius et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad ut daret sibi equos, et populum multum. Numquid prosperabitur, vel consequetur salutem qui fecit haec? et qui dissolvit pactum, numquid effugiet? Vivo ego, dicit Dominus Deus: quoniam in loco
Abbreviated transcription (Latin):
uarietatẽ uenit ad libanum: et culit medul¬
lam cędri. Sinmitatẽ frondium eiꝰ auellit
et transportauit eam in terrã chanaan: in ur¬
bẽ negotiatoꝵ posuit illam. Et tulit de semi¬
ne t̾rȩ̃. ⁊ posuit illud in t̾ra ꝓsemine ut firma¬
ret radicrin suꝑ aquas multas. in suꝑficie po¬
suit illud. Cumq germinasset creuit in uine¬
am latiorem humili statura respitientibꝰ ra¬
mis euus ad eam: et radices eius sub illa erant.
ffacta est gͦ uinea: et fructificauit in palmi¬
tes. ⁊ emisit ꝓpagines. Et facta est aquila alt̾a
grandis magnis alis. multisq plumis: & ȩccȩ
inea ista quasi mittens radices suas ad eam.
Di liites suos extendit ad illam: ut irrigaret
eam de areolis germinis sui. Int̾ra bona sup
aquas multas plantata est: ut faciat frondes
et portet fructũ ut sit in uineanigndem. Dic.
Hec dicit dñs deus. Ergo ne ꝓsperabit: Nonne
radices eius euellet. et fructus eius cdistrinatt

Expanded text:
varietate, venit ad Libanum, et tulit medulvarietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet
Abbreviated transcription (Latin):
tentur ad antiqͥtatem suã: & tu et filiȩ tuȩ
rei̾ttiminiad antiquitatemũtã. Nonsuit
aũt sodoma sorortua audita in ore tuo in die
suꝑbiȩ tuȩ:ante qͣm reuelaretur malitia tua
sicut hoc temꝑe in obꝓbrium filiarũ syriȩ.¬
& cunctarum in cͥcuitu tuo filiarũ palestina¬
rum q̃ ambiint te ꝑgyrum. Scelus tuũ et
ignominiam tuã tu portasti: ait dñs deus.
Qa hec dicit dñs deus. E faciam tͥ si cut des
pexisti uiramentũ: ut irritum faceres pactũ.
Et recordabor ego pacti mei tecum: in diebus
adolescentiȩ tuȩ: et suscitabo tͥ pactum sem¬
pitnum. Et recordaberis uiarunituarũ & cõ¬
funderis: cum receꝑis sorores tuas tecũ. maio
sedñ ex pacto tuo. Et susctrabo ego pactũ me
et confundaris. ⁊ ñ sit tibi ultra aꝑire os pre
confusione tua:. cum placatus fuero tibi in
pabolam ad domum isrł. et dices. Hec dicit do¬
minus deus. A quila grandis magnarũ ala¬
rum longo menbroꝵ ductu. plena pluinis et

Expanded text:
tem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi pexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores tuas te  Al. tecsed non ex pacto tuo. Et suscitabo ego  Al. tibiet confundaris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua, cum placatus fuero tibi in parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et
Abbreviated transcription (Latin):
pheta contra humũ isrł: et dices terrȩ israhel.
Hec dicit dñs deus. Etcȩ ego adte et eiciam gla¬
dium meũ de uagina sua. et occidam inte iu¬
stum et impiũ. ꝓ eo aũt qd̾ occidi inteiustum
et impiũ iccirco egredietur gladius meus de ua¬
gina sua ad omnem carnẽ: ab austro adaqͥlo¬
nem: ut sciat omnis caro qr ego dñs eduxi gla¬
dium meũ de uaginasua irreuocabilem. Et
tufili hominis ingemisce in contrione lum¬
boꝵ: et inamaritudinib ingemisce corameis.
Qunq drcerutt ad requare tugenis . lorrei

Expanded text:
pheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel pheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃oꝵ quib polliti estis in eis. & displicebitis
uobis in conspectu ur̃o in omnib malitus ur̃is
quas fecistis: et scietis qr ego dñs cum benefece¬
ro uobis ꝓpt̾ nom̃ meũ. Non scd̾m uas ur̃as ma¬
las neq scd̾m scelera ur̃a pessima domus isrł:
ait dominus deus.
t factus est sermo dñi: ad medicens. fili
hominis: pone faciem tuã contra uiam¬
austri. Et stilla ad africum et ꝓpheta ad saltũ
agri meridiani: et dices saltui meridiano. Au¬
diu̾bum dñi. Hec dicit dñs deus. Etre ego suc¬
cendam in te ignem. ⁊ comburam in te omne
lignum uiride. ⁊ omne lignũ aridũ. Non ex¬
tinguetur flamina succensionis: & combure¬
tur in ea omnis facies ab austro usq adaquilo¬
nem. Et uidebit uniu̾sa caro qr ego dñs succẽ¬
di eam: ñ extinguet᷑. E dixi .a.a.a. dñe deus.
Ip̃idicunt de me. Numqͥd ꝑ parabolas loquit᷑
t factus est sermo dñi ¶iste:
ad medicens. fili hominis: pone faciem
tuam adierłm. Et stilla ad sanctuaria et pro¬

Expanded text:
 displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego Dominus cum benefecero vobis propter nomen meum non secundum vias vestras malas neque secundum scelera vestra pessima domus Israhel ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra austri, et stilla ad Africum, et propheta ad saltum agri meridiani, et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum, non exstinguetur flamma succensionis, et comburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem. Et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dilas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et pro
Abbreviated transcription (Latin):
in loco in quo creatus es. in t̾ra natiuttatis tue
udicabo te. & effundam suꝑ te indignatio¬
nem meã: in igne furoris mei sufflabo inte
guis tuus erit in medio terrȩ. Obliuionita¬
deris: qr ego dñs locittꝰ sum. Et factum t̃uee¬

Expanded text:
tis tuae judicabo te, et effundam super te indignationem meam: In igne furoris mei sufflabo in te, guis tuus erit in medio terrae, oblivioni traderis: quia ego Dominus locutus sum. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
erteomnes ⁊ inducam uos in uinculis fede¬
e de eligam de uobis transgressores et im¬
hoset de terra incolatus eoꝵ educam eos: et
detam isrł ñ ingredient᷑. & scietis quia ego
dus. E uos domus ifrł: hec dicit dñs deus.
Angilipost y dola ur̃a ambulate: & seruite.
iis Qdsiet ihoc ñ audieritis me et nomen
meum scm pollueritis ultra in muneribus
isrł. Om̃s inquam int̾rain quaplacebunt m.
Q ibi quȩram primitias ur̃as et inttiũ decima¬
rum ut̃arum: in omnib sc̃ĩficationibus ur̃is
Incdorem suauttatis suscipiam uos. cũ eorei

Expanded text:
sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus Israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris in odorem suavitatis sus
Abbreviated transcription (Latin):
tatus in conspectu eoꝵ. Et factus est sermo
dñi adme dicens. fil hominis numqͥd non
dixerunt ad te domus isrł domꝰ exasꝑans.
quid tu facis: Dic ad eos. Hec dicit dñs deus.
Suꝑducem onꝰ istud ꝗ est in ierłm: et suꝑ
omnem domiũ isrł quȩ ẽ in medio eoꝵ. Dic.
Aigo portentum ur̃m: quomodo feci sic fiet
illis. In tͣnsmigrationẽ et captiuitatẽ ibũt
et dux qui ẽ iumedio eoꝵ in humeris porta¬
bitur: in caligine egredietur. Parietem ꝑfo¬
dient ut edueant eum: facies eius oꝑietur
ut ñ udrat crulo t̾ram. Ee extendã rete me¬
um suꝑ illum & capietur insagena mea:
et adducam eũ in babylonem. in tramehal¬
deoꝵ ⁊ ip̃am ñ udebit ibiq moriet᷑. Ꝙ om̃s
qͥ circa eum sunt presidium eiꝰ et agmina eiꝰ
disꝑgam in omnem uentũ: et gladiũ euagi¬
nabo post eos. Et scient qr ego dũs: quando
disꝑsero illos ingentib. ⁊ disseminauere
eos uit̾ris. & relinqm ex eis uiros paucosa

Expanded text:
tatus in conspectu eorum et factus est sermo tatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est inomnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam non videbit, ibique morietur. Et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus, et agmina ejus, disperdam in omnem ventum: et gladium evaginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
nem. omĩa u̾lu dñi quȩ ostenderat mͥ. Qt fac¬
tus est sermo dñ ad me dicens. sili hominis
inmediodomꝰ exasꝑantis tu habitas. Qe eeu¬
los habent ad udendũ et s̃rident. & aures
ad audiendum et ñ audrunt: qr domꝰ exas¬
pans est. Tu gͦ fil hmin is. fac tibi uasa tnͣs¬
migrationis: & tn nugrabis ꝑdiem coram
eis. Transmigrabis autem de loco  ad locũ
alterũ in conspectu eoꝵ. si forte aspiciant
qr domꝰ exasꝑans est. & efferes foras uasatua
quasi uasa transmigͣntis ꝑ diem: in conspec¬
tueor. Tuaũr egredieris uesꝑe corameis: sieut
egreditur migrans. Aute cculos eoꝵ ꝑsode t
parietem: et egredieris ꝑ eum in conspectu
eoꝵ. In humeris portaberis: in caligine effe¬
reris. Faciem tuam uelabis & ñ uidebis t̾rã:
ꝙr portentũ dedite domiuisrł. ffecigͦ sic̃ pre¬
ceꝑat in. Uasa mea ꝓtuli qͣi uasa transmigͣn¬
tis ꝑ diem: & uesꝑe ꝑfodi mͥ pariecẽ. Mane
in caligine egressus sum: & in humeris por¬

Expanded text:
ni quae ostenderat mihi et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis in medio domus exasperantis tu habitas qui oculos habent ad videndum et non vident et aures ad audiendum et non audiunt quia domus exasperans est tu ergo fili hominis fac tibi vasa transmigrationis et transmigrabis per diem coram eis transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans est et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migrans ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eum in conspectu eorum in umeris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci asa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris por
Abbreviated transcription (Latin):
quas generastim et imniolasti eis ad dedit¬
in molantis filios meos: ex dedisti illos con¬
secrans eis. Et post om̃s ab hominationes
tuas& sornicationes. ñ es recordata dierũ
aulescrntiȩ tuȩ: quando eras nud et cõ¬
fusone plena. concũcata in sangiine tuo.
Et auidit post omnẽ malitiam tuã uaȩ.
uas tibi: ait dñs deus. dł edificasti tibi lu¬
panar &e fecisti tibi ꝓstibulum in cunctis
plateis. Ad omne cͥaput iuȩ edificasti sig
omn transeunt. & multiplicasti fornica¬
tiones tuas. ⁊ foric. e dumfiliis egypti

Expanded text:
quas generasti mihi: et immolasti eis ad devoua? Immolasti  Al. immolantis filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait Dominus Deus et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis ad omne caput viae aedificasti signomni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus. Uae qͦ cousutse puliullos sub õi
cubitumaniis. ⁊ facuint ceruicalia sub ca¬
pite urnu̾se ȩtatis ad capiendas animas.
sun caꝑent animas populimȩi: uiuifica¬
bantanimas eoꝵ. & ii o a bant me ad popu¬
lum meũ ꝓpt̾ pugillu hordei et fragm̃ panis
ut mntͥficerent anir q̃ non moruuttur:
e uiuficarent anunas que ñ uiuunt.
mentientes populc meo credenti menda¬
cis ꝓpter hoc hec dicit dñs deuis. Ecce ego
dnuluilos ur̃os quib uos capttis animaᷤ

Expanded text:
sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis ut interficerent animas quae non moriuntur et vivificarent animas quae non vivunt mentientes populo meo credenti mendaciis propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capit
Abbreviated transcription (Latin):
dulio qumꝑe faciam᷑ spm tempestatũ in
nignationemea et imber inundans in fu¬
mr mes ent: et lapides grandes inira in
onunationem. & destruam pariecent
quem linistis absq temꝑañtio: et ad eqͣbo
i sadet et consumetur u medio eiꝰ. et scie¬
asqiego sum dñs. Et complebo indignatio¬
nommeã in pariete: et in his quilinũt eu
absitem ꝑamente. Dicar q uobis. Non est

Expanded text:
umpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est
Abbreviated transcription (Latin):
mo dñi adme dicens. Eu hominis eccedonꝰ
isrł dicentium. Uis quam hic uidet. indi¬
es multos & in temꝑa souga iste ꝓpħat. ꝓpte¬
rea dic adeos. Hec dieit dñs deus. Honprolon¬
gabitur ultra omnis serino meus: ubũ qd
locutiis fuero complebitur dicit dñs deus.
It factus est sermo dĩnadnie
dicens. Fili hominis: uaticinare ad ꝓphe¬
tas isrł qui ꝓphetant. et dices ꝓphetantibus de
corde suo. Audite u̾bum dñi. Hec dieit dm̃s deꝰ.
Ue ꝓphetis insipientibus: tͥ secunt sp̃msiũ¬

Expanded text:
hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio quam hic videt in dies multos, et in tempora longa iste prophetat, propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo ejus. Verbum quod locutus fuero complebitur, dicit Dominus Deus.et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis vaticinare ad prophetas Israhel qui prophetant et dices prophetantibus de corde suo audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spi
Abbreviated transcription (Latin):
cabo uos. & scietis qr ego dñs. Quia i preceptiᷤ
meis ñ ambulastis.⁊ iuditia mea ñ fecistis:
sed uixta iuditia gentiũ que in cͥcuitu uestro
sunt estis oꝑati. & factum est cũ ꝓphetarem:
felthias filius banaiȩ mortuus est. & cecidi in
faciem meam clamans uoce magna. ⁊ dixi.
Heu. heu. heu. dñe deus. Consummationem
tu facis reliquiarũ isrł: & factum est u̾bum
dñi ad medicens. sili hominis: fratres tui. fra¬
tres tiui uiri ꝓpinqui cui. ⁊ omĩs domꝰ isrł. uni¬
u̾si quib dixerunt habitatores ierłm longe
recedite a dño: nobis data est t̾ra in possessionẽ
ꝓpt̾ea hec dicit dñs deus. Quia longe feci eos
ingentibus. ⁊ qr disꝑsi eosincerris: ero eis in scĩ¬
ficationem modicam in t̾ris. ad quas uenerũt.
ꝓpt̾ea loquere. Hec dicit dñs deus. Cong̾gabo
uos de populis.⁊ adunabo de t̾ris inquib dis¬
ꝑsiestis: daboq uobis humũ isrł. Et ingredi

Expanded text:
praeceptis meis non ambulastis, et judicia mea non fecistis, sed juxta judicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, estis operati. Et factum est, cum prophetarem, Pheltias filius Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis reliquiarum Israel. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, fratres tui, fratres tui, viri propinqui tui, et omnis domus Israel, universi, quibus dixerunt habitatores Jerusalem: Longe recedite a Domino nobis data est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobi
Abbreviated transcription (Latin):
Et factus est sermo dñi adme dicens filiho¬
dicentium. in longum differentur dies. et
peribit omnis uisio: Ideo dic ad eos. hec dicti
dñs deus. Quiescere faciam ꝓu̾biumistud.
neq uulgo diceri: ultra in isrł. Et loquere ad
eos. qd̾ appropinqͣuerũt dies: & sermooitiꝰ
uisionis. Non enimenit ultra omnis uisideas

Expanded text:
Et factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hodicentium, In longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos, haec dicit Dominus Deus, Quiescere faciam proverbium istud, neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies, et sermo omnis visionis.
Abbreviated transcription (Latin):
iunant mendatiũ. Dicertes ait dñs cuimdñs
ñ miserit eos:. & ꝑseu erau̾nt confirmare ser¬
monem. Numquid ñ uisionem eassamui¬
distis et diuinationẽ mendacem lociti estiꝰ
et dicitis ait dñs eum ego ñ sim locutꝰ ꝓptes
hec dicit dñs deus. Qa locuti estis uana et iu¬
distismendatiũ. ideo ecre ego ad uos ait dñs

Expanded text:
vinant mendacium dicentes ait Dominus cum Dominus non miserit eos et perseveraverunt confirmare sermonem numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait Dominus cum ego non sim locutus propterea haec dicit Dominus Deus quia locuti estis vana et vidistis mendaciu
Abbreviated transcription (Latin):
ta. & iugressa es: & ꝑu ienisti ad mundũmui¬
liebrem. Ułera uanttumuerunt: et pib
tiuis gerininauit. & erasnuda: & confu¬
sione plena. Et transusi ꝑ te et uidite sa r¬
cȩ tempustuũ tempus amantiũ.
t expandia mictum meũ suꝑ te: aope¬
giessus sum pachii n iecũ: ait dñs deus. Et ra

Expanded text:
ta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; opegressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et fa
Abbreviated transcription (Latin):
ne egredientur: et ignuis consumet eos. S scie¬
tis qr ego dñs eum posuero faciem ineã in eoᷤ
et ceden traminiuam et desolata: eo quod
puarieaiores extiterint dicit dñs deus.
t factus est serino dñi ad me dicẽs. fili
homtinis. notas fac iexłm ab homina.¬
tiones suaste dices hec dicit dñs deus. Ierlni.
radix tua et genatiotrade tra chauaan. Pat
uis amorteus : e m nater tuacechea. Et qͣndo
nata es indie ortus tui: ñ est preci sus umbi¬
licus cuus. & in aqua ñ es lota in salutẽ. nec
sale salita. nec inuolita pannis. Non peret
suꝑ te oculi s mnsutfac̾et tibi unum de hism
sertus cui. Sed ꝓiecta es suꝑ faciem terix n
abiectione animȩ tuȩ: in die quanata es
Transiens aũt ꝑte iudi te conculeari in san
guine tuo: et dixi tibi cum esses insangui¬
ne tuo. Uiue. Dixi inqͣm tibi in sanguite
tuo: uue. Multiplicatã quasi germ̃ agt
dedite. et mulriplicata es et grandis efftec¬

Expanded text:
ne egredientur, et ignis consumet eos. Et sciene egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis, quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit Dominus Deus.dicens: Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas: et dices: Haec dicit Dominus Deus Jerusalem: Radix tua et generatio tua de terra Chananaea: pater tuus Amorthaeus, et mater tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens guine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effec
Abbreviated transcription (Latin):
duxi ia iexłmsin omnib q̃ importani suꝑ
eam. Et consolabũt᷑ suꝑuoscum uideritis
uiam eoꝵ& adinuentiones eoꝵ: & cognosce¬
ris qd̾ñ frustra fecerim omĩa quȩ feci in ea
ait dominus deus.
t factus est sermo dñi adme dicẽs. siħ
hominis: quid fiet ligno uitis ex oĩbꝰ
lignis neioꝵ q̃ sunt int̾ ligna siluarun:
Numquid tolletur de ea lignum ut fiat opꝰ
aut fabricabitur de ea paxillus ut depende¬
at dieo qdcumq uas: Dc̃ce igni datum est
mescam. Utͣiq parcem el consũpsit igni̾.
⁊ medietas eius redacta est in fauilla. Num¬
quid utile erit ad opus: Etian cũ eẽt irte¬
grum ñerat aptũ ad opiis: qͣntomagis cũ
iguil illd̾ deuorauerit & combusserit nichil
ęr eo fiet oꝑis. Opt̾ea hec dieie dñs deii. Qe¬
modo lignum uitis irt̾ ligna siluarũ quod
dedi igni ad deuorandũ: sic tradara habita¬
tores ierłm. et pouam faciẽ meã meoi. De ig¬

Expanded text:
duxi in Jesusalem in omnibus quae importavi super duxi in Jesusalem in omnibus quae importavi super eam, et consolabuntur vos, cum videritis viam eorum, et adinventiones eorum, et cognoscetis quia non frustra fecerim omnia, quae feci in ea, ait Dominus Deus.ad me dicens: Fili hominis, quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de illa lignum, ut fiat opus, aut fabricabitur de ea paxillus, ut pendeat ex ea quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam. Utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus. Quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradam habitatores Jerusalem, et ponam faciem meam in eos. De ig
Abbreviated transcription (Latin):
sedip̃ soli lorabunt̃ tena uli derabanit
Uelsigladium indurtro suꝑ tramilla. ⁊ droe¬
rogladio transi ꝑ t̾ram. & int̾fecero de ea ho¬
itiinmm⁊ ium̃tum. ⁊ tres uiriisti fuerint in
medio eius: unio egodicit dñs deus ñ libe¬
rabunt filios neq filias. sed ip̃i soli libera¬
buntur. Si aũt ae pestilentiam inmisero su¬
ꝑ t̾ram illam.⁊ effudero indignationẽ meam
suꝑ eam in sanguine ut auferam ex ea homi¬
nem ⁊ ium̃tum. ⁊ noe. ⁊ damel. ⁊ iob fuerint
in medio eꝰ: uiuo ego dicit dñs deusq filiũ
et filiam ñ liberabunt. s ip̃i iusticia sua li¬
berabunt animas suas. Qm̃ hec dicit dñe
deus. Qd̾ siet qͣtuor uditia mea pessima. gla¬
dium ⁊ famẽ.⁊ bestias malas.⁊ pestilentiam
misero in ierłmut int̾siciam de ea hominẽ
et prcus: tam̃ relinquentur in ea saluatio
educertiũ filios & filias. Et cȩ ip̃i egredient᷑
aduos: & uidebitis uiam eoꝵ ⁊ adinuentio¬
nes eoꝵ. &̾ consolabimini suꝑ malo qd̵ in¬

Expanded text:
sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua libeQuod etsi quatuor judicia mea pessima gladium, et famem, et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus, tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et fet adinventiones eorum, et consolabimini super malo, quod in
Abbreviated transcription (Latin):
exaltarent᷑ a t̾ra. ñ residebant rote sed et ipse
uxtaerant. Stantib illis stabant: & cũ ele¬
uatis eleuabant᷑. Sp̃c enim uite erat in rotis.
Et egressa est głia dm̃ a limine templi: ⁊ stetit
suꝑ cherubim. Et eleuantia cherubim alas
suas: exaltata sunt a t̾ra coramme. E illis egͥ¬
dientibus. rotȩ quoq subsecute sunt. Et ste¬
Itt uintrcitu porte domus dñi orientalis: et
gladeuisrł erat suꝑ ea. Ip̃m est animal quod
udisubter deum isrł. uixta fluuiũ chobar. et
utelleri qicherubim ẽẽnt. Quattuor ꝑ qͣtuor
uiltusuni ⁊ qͣttuor ale uni: et similitudo ma

Expanded text:
exaltarentur de terra, non residebant rotae, sed et ipsae exaltarentur de terra, non residebant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat Et egressa est gloria Domini a lumine templi, et stetit super cherubim. Et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me. Et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae
Abbreviated transcription (Latin):
num demedio cherubim. ad ignem qͥ erat int̾
cherubim: et sumpsit et dedit in manueiꝰ qui
indutus erat lineis. Qͥ accipiens: egressus est.
Etappariut in cherubim similitudo manꝰ ho¬
miis subtus pennas eoꝵ. Et uidi: ⁊eccȩ q̃tu
orte iurta cherubim. Rotauna iuxta che¬
libm unũ et rota alia uixta cherubimuñ.
Sietus aũt erat rotarũ: quasi uisio lapidis
csohͥti. E aspectus earum similitudo una
q̃tur qͣ sit rota in medio rote. Cumq am¬
bulient: in qͣtuor partes gradiebant᷑. Non
quni te declinabat quȩ pͥma erat seq̃bant
itcetͥe: nec coni̾tebantur. & omne corpꝰ eaꝵ
e colla et manꝰ et penne. ⁊ circuli plena erãt
cenlis in circuttu quaruor rotarum: et rotas
stas uocauit uolubiles audiente me. Quat¬
tuor aũt facies. habeber: unũ. facies una: fa¬
uescherub. Et facies scd̾a. facies hominis. Et
qd uideram uixta fluiuũ chobar. Cumq am¬
bularent cherubim: ibant parit̾ et rote iuxta

Expanded text:
num de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter num de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae juxta cherubim: rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et quod videram juxta flumen Chobar. Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rotae juxt