comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq comediss ⁊ bibiss strauit a¬
sinũ suũ ꝓpheta qmͣ redux̾at. Qui
cũ abisset inuenit eñ leo in uia: ⁊ oc¬
cidit. Et erat cadauer eiꝰ ꝓiestũ initi¬
nere. Asmus aũt stabat iuxta eum
⁊ leo stabat iuxta cadauer. Et ecce
uin transeuntes iuderunt cadauer
ꝓiectũ in uia. ⁊ leonẽ stantẽ iuxͣ ca¬
dauer Et uenerunt ⁊ diuulgauerũt
in cuuitatẽ in qua ille ꝓphetes senex
habitabat. Qd̾ cum audiss ꝓpħa il¬
le qui reduxerat eũ de uia: ait. uir dei
est qui mobediens fuit ori dei. et tra¬
didit eũ dñs leoni qui ⁊ fregit eum
et occidit eu iuxta uerbũ dñi qd̾̃ lo¬
curus est ei. Dixitq ad filios suos.
Sternite mͥ asinũ. Qui cũ straiis¬
sente ⁊ille abiss inuenuit ea dauer
eiꝰ ꝓiectũ in uia. ⁊ asinũ ⁊ leonem
stantes iuxͣ cadauer. Et nõ come¬
dit leo de cadauere nec lesit asinũ.
posuit illud suꝑ asmũ ⁊ reu̾sus intu¬
lit in ciuitateᷤ ꝓphetes senis ut plange¬

Expanded text:
isset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutus est ei dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et lstantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plange
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ieris. Qui ait illi. Et ego sũ ꝓpħa
similis tui. Et angłs locutꝰ est michi
in sermone dñi dicens.Reduc eũ
tecũ in domũ tuã ut comedat panẽ
⁊ bibat aqͣm. Fefellit eũ ⁊ reduxit se¬
cũ. Comedit ergo panẽ in domo eiꝰ
et bibit aqm. Cũq sedẽt ad mensã
fẽs est sermo dñi ad ppħam qui re¬
duxerat eñ ⁊ exclainit ad uirũ dei qui
uen̾at de iuda dicens. hec dicit dñs.
Qͥa non obediens fiusti ori dñi et
non custodisti mandatũ qd̃ p̃cepit
tͥ dñs deus tuus: ⁊ reu̾sus es:⁊ come¬
disti panẽ ⁊ bibisti aqmͣ in loco in

Expanded text:
qua ieris qui ait illi et ego propheta qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Domini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus et reversus es et comedisti panem et bibisti aquam in
Abbreviated transcription (Latin):
entis. Non comedes panẽ neq bibes
aqm neq reu̾teris ꝑ uiã quaueni¬
sti abut ergo ꝑ auã iã: et nõ est
reu̾sus ꝑit quo uenerat in bethel.
ꝓphetes aũt quidã senex habita¬
bat in bethel. Ad quẽ uenierunt filii
sui ⁊ narranerunt ei oĩa oꝑa que
feceratuir dei illa die in bethel. et
u̾ba q̃ locutus fu̾at ad regẽ narra¬
uerunt pr̃i suo. Et dixit eis pat̾ eoꝵ
ꝑquã iuã abiit. Ostenderunt ei
filii sui uiã ꝑ quã abierat uir dei
qui uenerat de iuda. Et ait filuis
sius. Sternite mͥ asiũ. Qui cũ stra¬
uissent. ascendit ⁊ abiit post uirũ
dei ⁊ inuenit eũ sedentẽ subtus te¬
rebintũ ⁊ ait illi. Tu ne es uir dei qͥ
uenisti de iudcatꝰ sxndit illi. Ego sib
Dixiti ad eũ Ueni mecũ domũ ut
comedas panẽ. Qui ait. Nõ possũ re¬
nerti neq uenire tecũ Nec comedã
panẽ nec bibã aqmͣ in loco isto. qr
locutus est dñs ad me in sermone
dñ dicens. Nõ comedes pane̾ ⁊ nõ

Expanded text:
neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non
Abbreviated transcription (Latin):
suscitauit quoq ei deus aduersariũ
razon filiũ eliadam qui fug̾at ada¬
dezer regẽ soba dñm suũ ⁊ ⁊grega¬
uit ꝯtra eũ uiros: ⁊ fẽs est princeps la¬
tronũ cũ interfic̾et eos dd̾. Abierunt

Expanded text:
Suscitavit quoque ei Deus adversarium Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum
Abbreviated transcription (Latin):
ratus est. ioab ⁊ om̃is isrł donec int̾i¬
merent om̃e masculmũ m ydumea.
fugit adad ip̃e ⁊ uiri ẏdumei de ser¬
iis pr̃is eiꝰ cum eo: ut ingrederes egip¬
tum. Erat aũt adad puer ꝑuulus.
Cũq surrexissent de madian. ue¬
nerunt in pharan. Tuleruntq
serui iuros de pharan ⁊introiert
egiptũ ad pħaonẽ regem egypti.
Qui dedit ei domũ ⁊ cilos constitu¬
it ⁊ terrã delegauit. Et inuenit a¬
dad grãm coram phaone ualde. in
tantũ. ut daret ei uxorẽ sororẽ uxoris
sue germanã tafnes regie. Ge¬
nuitq ei soror tafnes genebath fi¬
lium ⁊ nutriuit eũ tafnes in domio
ph̾aonis. Eratq genebath h̃itans
ante phaonẽ cũ filus eus. Cũq au¬
diss adad in egipto dormisse dd̾ cum
patrib suis: ⁊ mortuũ esse ioab princi¬
pem milicie: dixit ph̾aoni Dimitte me
ut uadã in terrã meã. Dixitq ei pha¬
rao. Qua enĩ re apud me indiges ut
queras ire ad terrã tuã at ille s̾endit
sulla. S obsecrote ut dimittas me.

Expanded text:
 donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quNulla: sed obsecro te ut dimittas me.
Abbreviated transcription (Latin):
bulai̾us in uus meis: ⁊ feceris qd̃
restũ est corã me custodieris man¬
data mea ⁊ precepta mea sicut fe¬
cit dd̾ seruus meus ero tecũ ⁊ edifica¬
bo tͥ domũ fidelẽ quomodo edifica¬
ni dd̾ domũ ⁊ tradam tͥ isrł ⁊ affli¬
gam semen dd̾suꝑ hoc u̾mptamẽ
non cunctis dieb. uoluit ergo sa¬
lomon interfic̾e ieroboam. Qui sur¬
rexit ⁊ aufugit in egiptũ ad susac
regẽ egipti ⁊ fuit in egiptũ usq
ad mortẽ sałonis. Reliquũ añt

Expanded text:
eis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis. Reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os filios isrł. Reuertat᷑ uir in do¬
mũ suã. Ame enĩ fcm̃ est u̾bũ hoc.
Audierunt sermonẽ dñi ⁊ reuersi
sunt de itinere ficut preceꝑat eis dñs.
Edificauit aũt ieroboã sychem in
monte effraym ⁊ hitauit ibi. Et
egressus inde: edificauit phanuel.
dixitq ieroboã. in corde suo. Nũc
reu̾tetur regnũ ad domũ dd̾. Si as¬

Expanded text:
ios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum D
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ amon. ⁊ non ambulau̾it in
uiis meis ut fac̾et iusticiã corã
me ⁊ precepta mea ⁊ iudicia m̃a¬
sicut dd̾ pat̾ eius. Nec auferã om̃e
regnũ de manu eiꝰ s ducẽ poniam
eum cunctis dieb iute sue ꝓpter
dd̃ seruũ meũ quẽ elegi qui custo¬
duut mandata mea ⁊ precepta
mea. Auferã aũt regnum de ma¬
nu filii eius. ⁊ dabo tibi .x. trib. fi¬
lio aũt eiꝰ dabo tribũ mnã. ut rema¬
neat lucerna dd̃ seruo meo cunctis
dieb corã me in ierłm ciuitatẽ qmͣ
elegi ut esset nomen meũ ibi. Tean
assumã ⁊ regnabis suꝑ oĩa q̃ deside¬
rat aĩa tua. Erisq rex suꝑ isrł. Si gͦ

Expanded text:
on ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae propter David servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ibi te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super I
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s reges t̾re diuiciis ⁊ sap̾ia. et
iniu̾sa terra desid̾abat iid̾e multũ
salomonis ut audiret sapiãm eiꝰ.
quã cederat deus in corde eius. Et sĩ¬
guli deferebant ei mun̾a. uasa au¬
rea ⁊ argentea. uestes ⁊ arma bel¬
lica. Aromata quoq ⁊ equos ⁊ mu¬
ios ꝑ annos singłos. Congregauit¬
qz salon currus ⁊ equites: ⁊ fcĩ sunt
ei mille. cccͣc. currꝰ equites . ⁊ xii. milia¬

Expanded text:
itiis, et sapientia. Et universa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus. Et singuli deferebant ei munera, vasa aurea et argentea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos, per annos singulos. Congregavitque Salomon currus et equites, et facti sunt ei mille
Abbreviated transcription (Latin):
q adu̾sarius isrł cunctis dieb sało¬
nis. Et hoc est malũ adad ⁊ odiũ ꝯtra
isrl̃. Regnauitq in syria Ieroboam
quoq filiꝰ nabath eufratens de sare¬
da seruus sałonis. cuiꝰ mat̾ erat nõie
serua mulier uidua. leuauit manũ
ꝯtra regẽ. Et hec est causa rebellionis
adu̾sus eũ qr sałon edificauit mel¬
lo: ⁊ coeqͣuit uoraginẽ cuutatis dd̃
patus sui. Erat aũt icroboã uir fortis

Expanded text:
sarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Euphrataeus de Sareda servus Salomonis, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua: levavit manum contra regem. Et haec est causa rebellionis adversus eum, quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
moloch ydolo filior amon. Atq in
hunc modũ fecit in uniusis uxorib
suis alienigenis q̃ adolebant thura
⁊ ĩmolabant diis suis. Igit᷑ iratꝰ est
a dño deo isrł qui apparuerat ei scdo.
⁊ p̾ceperat de u̾bo hoc ne sequeret᷑ deos
auenos ⁊ nõ custoduut q̃ manda¬
uit ei dñs. Dixit itaq dñs salomoni.
Qͥa habuisti hoc apd̾ te ⁊ nõ custodi¬
sti pactũ meũ ⁊ precepta mea que
mandaui tͥ disrumpes scindã regnũ

Expanded text:
 Ammon. Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo, et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum
Abbreviated transcription (Latin):
ciata non fu̾at Maior est sapĩa tua
et oꝑa tua qm tumor quẽ audiui
beatiuiri tui. ⁊ beati serui tui hii qui
stant corã te semꝑ⁊ audiunt sapiẽ¬
tiam tuã. Sit dñs deus tuus benedẽs:
cui ꝯplaciusti ⁊ posuit te suꝑ thronũ
isrł. eo qd̃ dilex̾it dñs isrł in sempiter¬
nũ ⁊ ꝯstituit te regẽ ut fac̾et iudiciũ
⁊ iusticiã. Dedit ergo regi .c.xx. talenta
mas preciosas. Non sunt allata ultͣ
aromata. tã mlta qm ea q̃ dedit re¬
gina saba regi salomoni s ⁊ classis
yram q̃ portabat aurũ de ophir: ac
de lignis thinis fultia: ⁊ domꝰ dñi et
ligna thina neq iusa usq in presẽ¬

Expanded text:
iata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti  et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae porde lignis thinis fulchra domus Domini, eti thina, neque visa usque in praesen
Abbreviated transcription (Latin):
ti in ierłm. qnͣta ⁊ lapidũ ⁊ cedroꝵ
prebuit młtitudinẽ qͣsi siccomoros
q̃ nascunt᷑ in cãpestrib. Et educebã¬
tur equi salomonis de egipto ⁊ de
coa. Negociatores enĩ regis emebãt
de coa ⁊ statuto pretio ꝑducebant.
Egrediebat᷑ añt quadriga ex egip¬
to sexcentis siclis argenti ⁊ equus

Expanded text:
ta lapidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis argenti h. s
Abbreviated transcription (Latin):
si duũ ferret adadez er regi solu. Et per¬
cussit dd̃ de syria .xxii. milia uiroꝵ
Et posuit dd̃ presidiũ in syria damas¬
ci fãctaq est sẏria dd̾. seruiens sub
tributo. Seruauitq dñs dd̃ in om̃ib
ad quecũq ꝓfestus est. Et tulit dd̾ ar-¬
ma aurea: ⁊ torques q̃ habebant ser¬
ui addadezer. ⁊ detulit ea in ierł̾m. ⁊ de
bethe. ⁊ de beroth ciuitatib adadezer. tu¬
lit rex dd̾ es multũ nimis. de quo fe¬

Expanded text:
t Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audi
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit. Quis ego sũ dñe deus: ⁊ que
domꝰ mea. qr adduxisti me huc usq
S ⁊ hoc parũ uisũ est inꝯspectu tuo dñe¬
deus meus nisi loq̃reris etiã de domo
serui tui in longiiquũ. Ista est erũ
lex ab adã dñe deus. Quid ergo ad¬
dere pot̾it adhuc dd̾ ut loqͣtur ad te.
Tu enĩ scis seruũ tuũ drĩe deus. pp̃uer
bũ tusi ⁊ scd̃m cor tuũ fecisti omnia
magnalia hec. ita ut notũ faceres
seruo tuo. Idcirco magnificatꝰ es dr̃ie
deus qr nõ est similis tui. neq est deuᷤ
extra te mom̃ib q̃ audiuim᷑ aurib
terra ꝓpt̾ efm̃ iuit deus ut redimeret
sibi eam in ppłm ⁊ poneret sibi no¬
men. faceretq ex magnalia ⁊ hor¬
ribilia suꝑ certã a facie ppłi tui. ꝙ
redemisti tibi ex egipto gentẽ ⁊ dm̃
eiꝰ Et ꝯfirmasti tibi ppłm tuũ isrł in

Expanded text:
e Deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem e
Abbreviated transcription (Latin):
seruus tuus. qm̃ respexisti suꝑcanem
mortuũ similẽ mei uocauit itaq rex
sybã puerũ saur ⁊ dixit ei Om̃ia que¬
cũq fuerunt saul ⁊ imiuersã domũ
eius dedi filio dñi tui. Operare igit᷑ ei

Expanded text:
pexisti super canem pexisti super canem mortuum similem mei? Vocavit itaque rex Sibam puerum Saul, et dixit ei: Omnia quaecumque fuerunt Saul, et universam domum ejus, dedi filio domini tui. Operare igitur ei
Abbreviated transcription (Latin):
ciebat quoq dd̃ iudiciũ ⁊ iusticiã õi
ppło suo. Ioab aut filiꝰ sariue erat su¬
per exercitum Porro iosaphath filius
achilud erat a ꝯmentaruis:⁊ sadoc
filius achitob ⁊ achimelech filius
qui remanserit de domo saul¬
frat aũt de domo saul seruus nomine
syba. Quẽ cum uocass ad serex dixit
ei Tu ne es syba. Et ilie sendit. Ego sũ
Dixitq syba regi Suꝑest filiꝰ iona¬
than debilis pedib ubi inquit est:
Et sỹba ad regem. Etce ait in domo
est machir filii anuel in lodabar. Mi¬
sic ergo rex dd̾. ⁊ tulit eũ de domo ma¬
chir filii anuel lodasbar. Cũ aũt ue¬
niss miphibosech filiꝰ ionathe filii saul
ad dd̾. corruit aũt in faciẽ suã. ⁊ adora¬
uit. Dixitq dd̾ miphibosech. Qui Rendic.
Adsũ seruus tuus. Et ait ei do̾. Ne time¬
at. qr faciens faciam in te miãm ꝓpt̾
ionathan patrẽ tuũ. Et restituẽ tibi
om̃s agros saul patris tui. Et tu co-¬
medes pane in mensa mea semper.
Qui adorans eũ dixit. Quis ego sum

Expanded text:
ciebat quoque David judicium et justitiam omni populo suo. Joab autem filius Sarviae erat super exercitum: porro Josaphath filius Ahilud erat a commentariis: et Sadoch filius Ahitob, et Ahimelech filius qui remanserit de domo Sauerat autem de domo Saul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth favid, corruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia faciens faciam in te misericordiam propter Jonathan patrem tuum, et restituam tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui adorans eum, dixit: Quis ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
ul qd̾ cecidiss in hebron abner ⁊ dis¬
solute sunt man᷑ eius omnisq isrł ꝑ
turbatꝰ est. Duo aũt uiri principes la¬
tronũ erant filio saul nomen uni-
baana.:⁊ nomen alteri rethab. Filii
rẽmonberothite de filus benianĩ.
Si quidẽ ⁊ beroth. reputata est in ben¬
iamin. Et fugerunt berochite inge¬
chami. fueruntq ibi aduene usq
lio saul filiꝰ debilis pedib. Qumq̃n
nis enĩ fuit qnͣdo uenit nuncius de-
saul ⁊ ionacha ex iezrael Tollens
itaq nutrix sua eũ fugit. Cũq festi¬
naret ut fugeret cecidit. ⁊ claudus
effectꝰ est. habuitq uocabłm iniphi¬
bosech. uenientes igit᷑ filii reccimon
berothite rechab ⁊ hrana Ingressi

Expanded text:
ul quod cecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque lio Saul filius dnis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes igitur filii Remmon Berothit
Abbreviated transcription (Latin):
diuit aũt thon rex emath. qd̃ ꝑcussiss
dd̾ om̃e robur adadezer. Et misit thõ
lorã filiũ suũ ad regẽ dd̾ ut salutaret
eũ ꝯgratulãs ⁊ gracias ageret eo
qd̃ expugnass adadezer ⁊ ꝑcussissze
imi. hostis quippe erat thou adadezer.
Et in manu eius erant uasa argen¬
tea. ⁊ uasa aurea. ⁊ uasa erea que ⁊
ip̃a scificauit rex dd̃ dño cũ argento
⁊ auro. q̃ scĩficau̾at de unnuiu̾isis genti¬
b qͥs subegerat de syria ⁊ moab. ⁊
filuis amon ⁊ philistiii ⁊ amalech.
⁊de manubiis adadezer filii roobre
cũ reuerteretur capta syria. in ual¬
le salinasꝵ cesis duodecim milibus.
in ydumea custodes. Scatuitq presi¬

Expanded text:
divit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argeat de universis gentibus quas subegerat, de Syria, et Moab, et filiis Ammon, et Philisthim, et Amalec, et de manubiis Adadezer filii Roob  cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum, caesis decem et in
Abbreviated transcription (Latin):
suscita in sempiternũ atq dicat᷑ dñs
exerrituũ d̾s. suꝑ isrł. et domus serui tui
dauid erit stabilita corã dño. qr tu
dñe exercituũ deus isrł̃ reuelasti au¬
rem serui tui dicens. domũ edificabo
tͥ. ꝓpterea inuenit seruus tuns cor suũ.
ut oraret te oratione hac Nunc ergo
dñe deus. tu es uerus deus. ⁊ u̾ba tua
erunt uera. Hocutꝰ es enĩ ad seruũ tu¬
um bona hec. Incipe ergo ⁊ benedic do-

Expanded text:
usque in sempiternum atque dicatur Dominus exercituum Deus super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et bene
Abbreviated transcription (Latin):
benedictione tua benedicetur serui
tui domꝰ in sempiternũ.¶¬
actũ est aũt post hec: ꝑcussit dõ.
philistii et humiliauit eos. Et
tulit dd̃ frenũ tributi de manu phili¬
stimi ⁊ ꝑcussit mꝯab. ⁊ mensus est
eos fumiculo coeqͣns terre. Mensus
aũt duos fimicłos. mnrũ ad occiden¬
dum. ⁊ unũ ad uiuificandũ fcũsq¬

Expanded text:
us servi tui in sempiternum factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum f
Abbreviated transcription (Latin):
eri singulis cosliridã panis unã. et
assaturã bubale carnis imã ⁊ simi¬
lã frixã oleo. Et abiit om̃is popłs
unꝰ quisq in domũ suã. Reuersus q
est dd̾ ut benediceret domui sue. Et
egressa michol filia saul in occursũ
die. discooperiens se ante ancillas ser¬
uoꝵ suoꝵ ⁊ nudatꝰ est qͣsi si nudetur
unus re scurris. Dixitq dd̾ ad michol
git me pocius qmͣ patrẽ tiuĩr⁊ qmͣ
omnẽ domũ eius. ⁊ precepit mͥ ut es

Expanded text:
eri singulis collyridam panis unam et assaturam bubulae carnis unam et similam frixam oleo et abiit omnis populus unusquisque in domum suam reversusque est et David ut benediceret domui suae et egressa Michol filia Saul in occursum el discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurris dixitque David ad Michol git me potius quam patrem tuum et quam omnem do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uenies ad eos ex adu̾so piroꝵ. Et cũ
audieris sonitũ clamoris gradientis
in cacumine piroꝵ tunc nubis preli¬
um qr tunc egrediet᷑ dñs ante faciẽ
tuam ut ꝑcutiat castra philistum.
Ftcit itaq dd sicut precepat ei dñs ⁊
pcussit philistum de gabra usꝙꝑ dũ

Expanded text:
enies ad eos ex adverso pirorum; et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc inibis prelium, quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philistiim. Fecit itaque David sicut preceperat ei Dominus, et percussit Phylistiim de Gabae usque dum
Abbreviated transcription (Latin):
put ysbosech filii saul nimici tui qui
q̃rebat aĩam tuã. Et dedit dñs dño
nr̃o regi ultionẽ hodie de saulc⁊ de
semine eius. Rendens aũt dd̾ rechab
⁊ bama frĩ eius fulus rẽmon berothei
dixit ad eos uiuit dñs qui eruit a¬
nimã meã de om̃i angustia qm̃
eũ qui annunciau̾at michi ⁊ dix̾at
mortuus est saul qui putabat se pro-
spera nuntiare tenui ⁊ occidi eum
in sichelech. sui oportebat me m̾cedẽ
dare ꝓnũcio. Qntomagis nunc cu
hoĩes impii int̾fecerũt uirũ innoxiũ
in domo sua suꝑ lectũ suũ nunc q̃¬
ram sangumẽ eius demanu ur̃a ⁊
auferã nõs de t̾ra Precepit itaq dd̃
pueris suis: et int̾fecetunt eos pre¬
cidentesq manꝰ ⁊ pedes eoꝵ suspẽ¬
derunt eos suꝑ pisciã in hebron Ca¬
put aũt ysboseth tulerunt ⁊ in sepł¬

Expanded text:
i Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mospera nunciare, tenui, et occidi eum in Siceleg, cui oportebat mercedem me dare pro nuncio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Esto uir fortis ⁊ pugnemꝰ ꝓ popło
ciet qd̃ bonũ est in ꝯspectu suo. Iniit
itaq ioab ⁊ ppłs eiꝰ qui erat cũ eo.
certamen contra syros. qui statim
fugerunt a facie eiꝰ. Fili aũt amon
uidentes qd̃ fugissent syri fugerũt
⁊ ip̃i a facie abysai ⁊ ingressi sunt
ciuitatẽ. Reu̾susq est ioab a filiis a¬
syri qd̃ corruissent corã isrł ⁊grega¬
ti sunt parit̾. Misitq adadezer. ⁊ edu
⁊ adduxit exercitũ eoꝵ Sobac aũt
magist̾ milicie adadeter erat prin¬
ceps eoꝵ. Qd̃ cũ nunciatũ esset dd̾ ⁊tra
xit omnẽ isrlem ⁊ transiuit iordanẽ.¬
Et uenit in helama. ⁊ direxerunt aci¬
em syri ex adu̾so dd̃. ⁊ pugnauerunt
etra eũ. fugerĩttq syri a facie isrł. ⁊
occidit dd̾ de syris septingentos cur
rus. ⁊ xl. milia equitũ ⁊ sobab prin¬
cipẽ milicie ꝑcussit. qui statĩ mortuus
est. uidentes aũt uniu̾si reges qui e¬
rant in presidio adadezer se uictos
ẽẽ ab isrł Fecerunt pacẽ cum isrł ⁊ ser¬

Expanded text:
to vir fortis et pugnemus pro populo ciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis ASyri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter mis adduxit exercitum eorum: Sobach autem, magister militiae Adadezer, erat princeps eorum. Quod cum nuntiatum esset Daxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugnaverunt contra eum fugeruntque Syri a facie Israhel et occidit David de Syris septingentos curbach principem militiae percussit qui statim mortuus est videntes autem universi reges qui erant in praesidio Adadezer victos se ab Israhel fecerunt pacem cum Israhel et ser
Abbreviated transcription (Latin):
dormiebat suꝑ stratsi suũ meridie.
⁊ hostiaria domꝰ purgans triticũ
obdormunt Ingressi sunt aũt domũ
latent̾ assumentes spisas tritici. Et
ꝑcusserunt eũ in ĩguine rechab ⁊ ba¬
ana frat̾ eius ⁊ fugerunt. Cũ aut ĩ¬
gressi fuissent domũ. ille dormiebat
suꝑ lectũ suũ in ꝯclaui. Et ꝑcucien¬

Expanded text:
eridie. Et ostiaria domus purgans triticum obdormivit. Ingressi sunt autem domum latenter assumentes spicas tritici, et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et
Abbreviated transcription (Latin):
per mensã tuã qͣsi unus de filus re¬
gis. habebat aũt iniphibosech filiũ
puulum noie micha. Om̃is u̾o cogna¬
tio domꝰ sybe. seruebat miphibosech
porro imphibosech habitabat in ie¬
rusalẽ qr de mensa regis iugit̾ uesce
nescebat᷑: ⁊ erat claud̃ utroq pede.
actũ est aũt post hec. ut moreret᷑
rex nais filioꝵ amon. ⁊ regna¬
rsolans eũ ꝑ seruos suos suꝑ pr̃is int̾i¬
tu. Cũ aũt uenissent serui do in terrã
filioꝵ amon. dixerunt principes filio
rum amon ad non dum̃ suum. Pu¬
tas qd ꝓpter honorẽ pris tui miserit dd̾¬
ad te ꝯsolatores. et nõ ideo ut explora

Expanded text:
mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaconsolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon ad Annon dominum suum: Putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te consolatores, et non potius
Abbreviated transcription (Latin):
cherubin suꝑ eã. Et imposuerunt
archam dñi suꝑ plaustrũ nouũ.
Culeruntq eã de domo ammadab:
qui erat in gabaa. Oza aũt et hayo
filii aminadabminabant plau¬
strum nouum. Cũq tulissent eam
de domo ammadab. qui erant in
gabra custodiens archã dñi hayo
precedebant archã. Dauid aũt ⁊ oĩs¬

Expanded text:
bin super eam et inposuerunt arcam Domini super plaustrum novum tuleruntque eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa Oza autem et Haio filii Abinadab minabant plaustrum novum cumque tulissent eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa custodiens arcam Dei Haio praecedebat arcam David autem
Abbreviated transcription (Latin):
aduenerat: et ecce gemini muto eius
reꝑti sunt. Qui prius egressus est rufu
erat ⁊ totus in morẽ pellis hyspidus.
uocauitqz nomen eiꝰ esau. ꝓtinꝰ alter
egrediens. plantã fũs tenebat manu.

Expanded text:
venerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui prius egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus, vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam f
Abbreviated transcription (Latin):
pris merioccidã iacob frateẽ meũ sĩ¬
ciata sunt hec rebeoce. Que mittens ⁊
nocans ia cob filiũ suũ: dixit ad eum.
Ecce esau frat̾ tuus minat᷑ ut ocadat
te sumc ergo fili audi uocẽ meã. ⁊ cõ¬
surgens fuge ad laban fratrẽ meũ in
nec requiescat furor frĩs tui. ⁊ cesset in¬
dignatio eius. Obliuiscat᷑q eoꝵ q̃
fecisti i eũ postea mittã ⁊ adducam te
inde huc. Cur utroq orbabor filio in
una die: Dixitq relecca ad ẏscac. Te¬
det me uite mee ꝓpt̾ filias leth. Si ac¬
ciperit iacob uxorẽ de stiꝑe huiꝰ terre.
nolouiuere.¬

Expanded text:
idam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob filium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in nec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere
Abbreviated transcription (Latin):
los ⁊ asmos. ⁊ peperit sara uxor dñi mei
filis̃ dño meo: in senestute sua. Dedit¬
q ei om̃ia que habuerat ⁊ adiurauit
me dñs meus dicens. Nõ accipies filio
meo uxorẽ de filiab chananeoꝵ ĩ quo-¬
rum terra habito. s ꝑges ad comũ pa¬
tris mer ⁊ de cognatione mea accipies¬
Quid si nolu̾it uenire mecũ muliere do
minꝰ ait in cuiꝰ conspectu ambulo mit¬
tet angelũ suũ tecum :⁊ diriget uiam
tuã. accipies q uxorẽ filiomeo de cog¬
natione mea: ⁊ de domo pũs mei inno-¬
cens eus a maleditione mea . Cul uene¬
ris ad ꝓpinquos meos: et nõ dederĩt
tibi. ueni ergo hodie ad fontẽ aque
et dixi. Dñe deus dñi mei abraham
si direxistiuiã mea in qua nũcãbu¬
lo. ecce sto uxta fontẽ aque ⁊ uirgo
q̃ egredut ad hauriendã aquã audi

Expanded text:
 uxor domini mei, filium domino meo in senectute sua, deditque illi omnia quae habuerat. Et adjuravit me dominus meus, dicens: Non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananaeorum, in quorum terra habito: sed ad domum patris mei perges, et de cognatione mea accipiesQuid si noluerit venire mecum mulier? Ait, Dominus, in cujus conspectu ambulo, mittet Angelum suum tecum, et diriget viam tuam: accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea, cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Veni ergo hodie ad fontem aquae, et dixi: Domine Deus domini mei Abraham, si direxisti viam meam, in qua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egreditur ad hauriendam aquam, au
Abbreviated transcription (Latin):
yscas descendit de camelo: ⁊ ait ad pu¬
erũ. Quis est ille homo quiuenit ꝑ agcũ
i eccursũ nob̾ dixitq ei Ip̃e est dñs
meus. at illa tollens cito palliũ ope¬
ruit se. Seruus añt cunctaq gesserat
narrauit dño suo ysaac. Qui introdn¬
xit eam in tab̾naculũ sare mat̾s sue:¬
⁊ accepit eã uxorẽ ⁊ in tm̃ dilexit eam
ut dolorẽ qui ex morte matris accide¬
derat temperaret.

Expanded text:
amelo, et ait ad puerum: Quis est homo ille qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: I se est dominus meus. At illa tollens cito pallium suum, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit domino suo Isaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae matris, et accepit uxorem: et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte matris acciderat, temperaret.
Abbreviated transcription (Latin):
de agro: ait. Da mͥ de cectione hac ru¬
fa: qr oppido lassus sũ. Quã obcãm
nocatũ est nomen eiꝰ edom. Cui dixit
iacob. Uende mͥ primogenita tua. Ille
sendit En morior. Quid mͥ ꝓderũt pri¬
mogenita: Ait iacob. Iura ergo michi
lurauit ergo esau: ⁊ uendidit primo¬
genita.: ⁊ sic accepto pane ⁊lentis edu¬
lio. comedit ⁊bibit ⁊ abiit: paruipen-

Expanded text:
assus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bi
Abbreviated transcription (Latin):
magno fleret: motus ysaic ad eum¬
dixit. In pinguedine t̾re ⁊ inrore celi de¬
sup: erit ben edictio tua. uines ingladio.
et fr̃i tuo seruies. T empꝰq ueniet cũ ex¬
cutias ⁊ soluas iugũ eius de ceruicibus
tuis. Oderat ergo semꝑ esau iacob:¬

Expanded text:
magno fleret, motus Isaac dixit: In pinguedine terrae, et in rore coeli desuper erit benedictio tua. Vives gladio, et fratri tuo servies: tempusque veniet, cum excutias et solvas jugum ejus de cervicibus tuis. Non jam fer
Abbreviated transcription (Latin):
uit mͥ dicens. Seninii tuo dabo terran
hanc np̃e mittet angłmi susi coram te:
⁊ accrpies inde uxorem filio meo. Si aũt
noli̾it mulier sequi te: nõ teneberis iu¬
ramento. filiũ tam̃ meu̾ ne reducas
illus. Posuit ergo seruus manũ sub fe¬
more abraham dñi sui: ⁊ iurauit illi
suꝑ sermone hec. Tulitq.x camelos de
grege dñi sui et abiit ex om̃ib bonis
es portans secũ ꝓfectuso prexit in me¬
sopotamiã: ad urbẽ nachor. Cũq came¬
los feciss accũbere extra oppidũ. iuxta
outeu cique uespere eotp̃re quo solent
mulieres egredi ad hauriendã aquã:
orauit dñm dicens. Dñe deus dñi mei¬

Expanded text:
vit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone hoc. Tu itque decem camelos de grege domini sui, et abiit, ex omnibus bonis ejus portans secum, profectusque perrexit in Mesopotamiam ad urbem Nachor. Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum juxta puteum aquae vespere, eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam, oravit D
Abbreviated transcription (Latin):
Etce egosto ꝓpe fontẽaque. ⁊ filie habi¬
tatoꝵ huiꝰ ciuitatis egredient᷑ ad hauri¬
endã aquã Igitur puella cui dixero in¬
clina hẏdriam tuami ut bibã. ⁊ illa sx¬
derit bibe quin ⁊ camelis tuis potũ tri¬
buã. ip̃a est qm preparasti seruo tuo
ẏsaic: ⁊ ꝑ ħ intelligã qd̃ feceris mise¬
ricordiã cũ dño meo abrahã. Nec dum
intrai se u̾ba ꝯpleu̾at. Et ecce rebecca egͤ¬
diebatur filici bathuelis filii melche uro¬
ris nachor frĩs abrahã. habens ydriã
in scapula sua. puella decora nimiis.
Uirgoq pulchrima:⁊ incognita uiro.
Descend̾at aũt ad fontẽ: ⁊ ĩpleuerat
ydriã: ac reu̾tebatur. Occurritq ei ser

Expanded text:
pe fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella, cui ego dixero: Inclina 164 hydriam tuam ut bibam: et illa responderit: Bibe, quin et camelis tuis dabo potum: ipsa est, quam praeparasti servo tuo Isaac: et per hoc intelligam quod feceris misericordiam cum domino meo Abraham. Nec dum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam,
Abbreviated transcription (Latin):
mo ⁊ adorauit dñm dicens. Genedift᷑
dñs deus dñt mei abuaham qͥ nõ abstu¬
lit miscd̾iam. ⁊ u̾itatem suã a dñomeo
⁊ recto itinere me ꝑduxit in domũ frĩs
dñi mei. Cucurrit itaq puella. ⁊ nũcia¬
uit in domo matris sue om̃ia q̃ audie¬
rat. habebat aũt rebecca fratrẽ nomi-¬
ne lalun. qui festinans egressus est
ad hoĩem ubi erat foris. Cũq iuidiss ĩ¬
aures: ⁊ armillas in manibz sororis
sue. ⁊ audiss cuncta uerba referentis:
ħ locutus est michi.homouenit ad
unrũ qui stabat iuxta camelos et prope
fontẽ aque Dixitq ad eũ Ingred̾e bene¬
dc̃e domini cur foris stas. preparaui-
domũ ⁊ locũ camelis tuis. Introduxit¬
q eũ in hospiciũ. ac destrauit camelos.

Expanded text:
s: Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo, et recto itinere me perduxit in domum fratris domini mei. Cucurrit itaque puella, et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aquae dixitque ad eum ingredere benedicte Domini cur foris stas praeparavi domum et locum camelis et introduxit eum hospitium ac destravit camelo
Abbreviated transcription (Latin):
illo mortuo olim obstrux̾ant philistũ.
appellauitq eos hisdẽ nõibus quib
ante pat̾ uocau̾at. soderunt in torrẽte:
⁊ repererunt aquã uiuã. S ⁊ ibiiurgia
fuit pastoꝵ gerare. adu̾sus pastores y¬
scac. dicentiũ nr̃a est aqua. Qmͣobrẽ
nomen putei ab eo qd̃ accid̾at uocanii
calupniam Foderunt aũt ⁊ aliũ pro
ilo quoq rixati sunt. Appellauitq eũ
mimicicias : ꝓfectus inde fodit aliuin
puteũ ꝓ quoͣ nõ ꝯtenderunt. Itaq uo

Expanded text:
ant Philisthiim: appellavitque eos iisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in Torrente et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt et alium, et pro illo quoque rixati sunt, appellavitque eum, Inimicitias. Profectus inde fodit alium p
Abbreviated transcription (Latin):
ualde imp̾cantes ꝓspera sue sororis
atq dicentes. Soror nr̃a es crescas in
mule milia. ⁊ possideat semen tuum
portas inimicoꝵ suoꝵ. Igit᷑ rebecra ⁊
puelle illius ascensis camelis secute st̃
uirũ qui festinꝰ reuertebat᷑ ad dnsm suũ.
eo tpre deambulabat yscac ꝑ uiã q̃¬

Expanded text:
us, imprecantes prospera sorori suae, atque dicentes: Soror nostra, crescas in mille millia, et possideat semen tuum portas inimicorum suorum. Igitur Rebecca et puellae illius, ascensis camelis, secutae sunt virum: qui festinus revertebatur ad dominum suum. Eo tempore Isaac deambulabat per
Abbreviated transcription (Latin):
ricordiã ⁊ u̾itatẽ cum dño meo: indi¬
cate mͥ Si aũt aliud placet: ⁊ hoc dici¬
de michi: ut uadã ad dext̾am siuie ad¬
sinistrã. senderunt laban ⁊ bathuel.
adño egressus est sermo. Nõ possimꝰ
extra placitũ eiꝰ quicquã loqui tecum.
En rebean corãte est: tolle eã ⁊ ꝓficisc̾e
et sit uxor filii dñi tui sicut locutꝰ est
dñs. Qd̾ cum audiss puer abrahã ꝓoi¬
dens adorauit int̾ra dnĩn ꝓlatisq ua¬
sis argenteis ⁊ aureis ac uestib dedit
ea rebecce ꝓ mun̾e. Fr̃ib quoq eiꝰ.
⁊ matri dona obtulit. Initoq ꝯui¬
uio uescentes parit̾. et bibentes: mã¬
serunt ibi. Surgens aũt mane locutꝰ
est puer. Dimitte me: ut uadã ad dnm̃
meũ. Respond̾untq frẽs eiꝰ ⁊ mat̾. Ma¬
neat puella saltẽ .xdies apd̃ nos: ⁊

Expanded text:
 indicate mihi: sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum ejus quicquam aliud loqui tecum. En Rebecca coram te 165 est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset puer Abraham, procidens adoravit in terra Dominsis argenteis, et aureis, ac vestibus, dedit ea Rebeccae pro munere, fratribus quoque ejus et matri dona obtulit. Initoque convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locutus est puer: Dimitte me, ut vadam ad dominum meum. Responderunt fratres ejus et mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos,
Abbreviated transcription (Latin):
data ⁊ cerimonias. legesq seruau̾nt
cũ int̾rogaretur a uiris loci illiꝰ super
uxore sua: Rendit. soror mea ẽ Tmu¬
erat enĩ ꝯfiteri. qd̃ sibi sociata eẽt¬
⁊iugio reputans ne forte int̾fic̾ent
eũ ꝓpter eius pulcritudinẽ. Cũq per¬
transissent dies płimi ⁊ ibi demorare
tur: ꝓspiciens abymelech rex palesti¬
noꝵ ꝑ fenestrã uidit eñ iocantem cũ
rebecca uxore sua. ⁊ acrersito eo:ait.
ꝑ̾spicuũ est qd̾ uxor tua sit Cur men¬
titus es: eã sororeni ẽẽ tuã: s̾ndit. Ti¬
mui ne morerer ꝓpt̾ eam. Dixitqz aby¬
melech. Quare imposusti nobis: Po¬
t̾it coire quispiã de ppło cũ uxore tua:
⁊ indux̾as suꝑ nos grande Iccm̃ pre¬
cepitq om̃i populo dicẽs. Qui tecig̾it

Expanded text:
erimonias legesque servaverit cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demortur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praece
Abbreviated transcription (Latin):
uete publice. Confirmat᷑q est ager qͦn¬
dam ephronis in quo erat spelunca du¬
plex respiciens mãbre tã ip̃e quam spe¬
lunca: et om̃s arbores eiꝰ in cunctis ter¬
minis eiꝰ ꝑ circuitũ abrahe in possessio¬
nẽ uidentib filiis heth⁊ cuictis qͥmt᷑
uit abraham uxorẽ suã sair̃ in fralũ.¬
ca agri dupplici: qui respiciebat mabre
est ager. ⁊ antrũ qd̾ erat ii eo: abralbe
m possessionẽ monumenti a filus hech

Expanded text:
netae publicae. Confirmatusque est ager quondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex, respiciens Mamre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum, Abrahae in possessionem, videntibus filiis Hetvit Abraham uxorem suam Saram in spelunca agri duplici, qui respiciebat Mambreest ager, et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ palestinoꝵ ingerara Apparuit¬
q eidñs ⁊ ait. Ne descendas mnegyptũ
s quiesce in t̾ra quã dixero tibi ⁊ pere¬
grinare ibi. Eroq tecũ ⁊ benedicã tibi
eibi enĩ ⁊ semini tuo dabo uniu̾sas
regiones has. Complens iuramentũ
qd̃ spopondi abraham pr̃i tuo.:⁊ mł¬
tiplicabo semen tuũ sicut stellas ce¬
li. Daboq post̾is tuis uniu̾sas regio

Expanded text:
 in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris t
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Nequaquã ita fiec dñe mi. s tu
magis ausculta qd̃ loquor. agru tra
do tibi. ⁊ speluncã q̃ est in eo: presenti¬
bus filiis ppłimer: sepeli mortuũ tuũ
Adorauit abrahã corã dño. ⁊ ppłot̾re
⁊ locutꝰ est ad ephron circũstante plebe¬
eius. Queso ut audias me: dabo peceu¬
niã pro agro: suscipe eã: ⁊ sic sepeliã mor¬
tuũ meũ in agro. senditq ephron dñe
mi audime. Cerra quã postulas qͣdrm

Expanded text:
dicens nequaquam ita fiat domine mi sed dicens nequaquam ita fiat domine mi sed mag praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas
Abbreviated transcription (Latin):
tua est in ciuitate arbee q̃ est ebrõ
in terra chancan uenitq abrahã: nt
plangeret et fleret eã. Cũq surcexiss̃ ab
officio fu̾is: locutꝰ est ad filios heth di¬
cens. Aduena sũ. ⁊ pegrinꝰ apuduos. Da¬
te michi ius sepulchri uobiscũ: ut speli¬
am mortuũ mesi. Respond̾untq fiii
heth dicentes. Aidi nos dise princeps
deiͤ apud nos. In electis sepulchris
nr̃is sepeli mortuũ tuũ. nullusq te ꝓ¬
hibere pot̾it quin in monumento eiꝰ
sepelias mortuũ tuũ Surrexit abrahã
⁊ adorauit ppłm t̾re filios uidelz heth
dixitq ad eos. Si placet anime nr̃e ut
sepeliã mortuũ meũ: Audite me ⁊ inter¬
cedite ꝓ me apd̃ ephron: filiũ seoꝵ: ut
det michi speluncã duplicẽ quã habet
in extrema ꝑte agri sui. peccunia digna
tradat mͥ eam oorã uobis in possonẽ
sepulchri. habitabat aut ephron in
medio filioꝵ heth. Rnditq ephron
ad abraham cunctis audientib qui
ingrediebant᷑ portam ciuitatis illius

Expanded text:
tua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque fiHeth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abraham, et adoravit populum terrae, filios videlicet Heth: dixitque ad eos: Si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius
Abbreviated transcription (Latin):
se igne ꝓut oportebat:⁊hostias co¬
xerunt memolis ⁊ ollis csi beniuo¬
lentia. Et attulerunt om̃ib qui erãt
adipes usq finita esset hora ⁊ leui¬
te ꝑauerunt sͥ ⁊ frib suis filiis aarõ.
⁊ sacrificatores fialias offerebant scd̾
ordinẽ scd̃ preceptũ dd̾. ⁊ asaph ⁊ za
charias. ⁊ ieddimꝰ qui erat a rege ⁊
hostiarii ꝑ singlas ianuas. ita ut
nõ preuaricaret unꝰquisq suã frẽs

Expanded text:
se igne prout oportebat, et hostias coxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant adipes, usque dum finita esset hora, et Levitae paraverunt sibi et fratribus suis filiis Aaron. et sacri cantores filii Asaph erant super ordinccharias et Ieddinus qui erat a rege. et ostiarii per singulas ianuas, ita ut non praevaricaret unusquisque s