comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
yͥsbo seth filiꝰ sa̾ul cũ regnare cepi¬
set suꝑ isrł. et duobꝯ añnis regna¬
uit. Bolaq domꝰ uda. seq̾batur dd̃.
Et fuit numero dieꝵ quos cõmora¬
tus ẽ dauid imperans in ebron sr̃
sium. Egressꝯq ẽ abnier filiꝰ ner: ⁊ pu¬
en ysboseth filii saul de castris. in ga¬
bahon. Porro ioab filiꝯ saruie ⁊ pm̾
dauid egressi sunt. et occurrert eis
tuxta piscinam gabahon. Et cũ in
unum conuenissent e regione. sede¬
aint hii ex una parte piscine. illi ex
altera. Uixitq abner ad ioab. Sur¬
gant pu̾i. et ludant coram nb̃. Et re̾¬
bondit icab. Surgant. Surrexerũt¬
ergo et transier̾t̾ num̃o .xii. de ben¬
iamyn ex parte ysboseth filii saul.
⁊ .xii. de pueris dauid. App̾hensoq u¬
suis quisq capite comparis sui. defi¬
rit gladium in latꝯ contrarii.⁊ ce¬

Expanded text:
h filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda, sequebatur David. Et fuit numerus dierum, quos commoratus est David imperans in Hebron super mensium. Egressusque est Abner filius Ner, et pueri Hisboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant surrexeruergo et transierunt numero duodecim de Benjamin ex parte Isboseth filii Saul, et duodecim de pueris David. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ce
Abbreviated transcription (Latin):
diligebam. Qͦ modo cecider̾ robus
⁊ periert̃ arma bellica:
Gitur post hec consuluit dauid diu
dicens. Num ascendam ĩ unam
cĩuitatib uida: Et ait dñs ad eur
Ascende. Dixitq dauid ad eũ.
ascendam: Et respondit ei. In ebri
Ascendit ergo dauid. et due uxore
eiꝰ. achinoem iez rahelites.⁊ abri¬
il uxor nabal carmeli. S ⁊ ii ces¬
erant cum eo dixit dauid singles
cum domo sua. et manserũt inop
domũ iuda. Et nũtiatum ẽ dau
ꝙ uiri iabes galaad sepelissẽt sal
ꝯdisit ergo dauid nuntios ad irus¬

Expanded text:
diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Charmeli: sed viroserant cum eo, duxit David singulos, cum domo sua, et manserunt in opsuper domum Juda. Et nuntiatum est David, quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul. Misit ergo Da
Abbreviated transcription (Latin):
qm tenent me angustie: et adhuc to¬
ta anima m̃a ĩ me e̾. Stansq super
eum acridi illum. Sciebam ẽi. ꝙ uiu̾e
nõ poterat pꝯ runam. Et tuli dyade¬
ma ꝙ erat in capite eiꝰ ⁊ armillã de
brachio illiꝯ. et attuli ad te dñm m¬
um huc. App̾hendens aũt dd̃ uesti¬
menta sua scidit. om̃sq uiri qͥ erãt
cum eo: et planxert̾ et fleuerũt et ie

Expanded text:
huc tota anima in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et pla
Abbreviated transcription (Latin):
depło t̾re. qui inuenti sunt ĩ medio
cuntatis. D̾uilit at eos nabuz ardan
magb̃ militio et duxit eos ad rege
babilonis ĩ reblatha. Et perruint
cos rex babilonis ⁊ interfecit e ĩ
latus ẽ uida de t̾ra sua. Iste ẽ ppłs

Expanded text:
pulo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in latus est Juda de
Abbreviated transcription (Latin):
sumq uenissent ad ea filii uabi¬
lois ad cubile mamaꝵ. polluert̃
eã instupris sius. ⁊ poluta cad
eis. et saturata ẽ aĩa eiꝰ ab ulas
Penudauit quo fornicatones
suas: ⁊ discohoperiut ignominia
suam. Et recessit aĩa m̃a aib ea . ac
reresserat aia ma a sorore ciad si¬
tiplicauit enĩ forncatones suas
recordans dies adolescetie sisean

Expanded text:
cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas reco
Abbreviated transcription (Latin):
m̾am suꝑer toti tradam te in di¬
reptione gentru. ⁊ interfitiam
te de ppłis. ⁊ perdam de t̾ris. ⁊ cõ¬
teram. Et scies qr ego dominus.
moab. ⁊ scyr. ecce sicut om̃s ge̾̃tes
domꝰ uda. ideuco ecce ego aꝑiam
humeꝵ moab de ciuitatibꝰ. de ci¬
tatibꝰ in quam eiꝰ⁊ de finibꝰ eiꝯ.¬
⁊ cariathaym. filus orientis cu fi¬
liis amon. Et dabo eã ĩ heditatem
ut nõ sit ultra memoria filioꝵ a
mon in gentibꝰ.⁊ ĩ moab fatia iu¬
ditia. Et scient qr ego dominꝰ. Hec
dicit dñs deus. Pro eo ꝙ fec̾it ydu¬
mea ultionẽ. ut se uindicaret de
filiis iuda. pecrauitq delinqͥns.
et uindictam expetiuit de eis. id¬
curo ħ dicit dominꝰ d̾s. Extenda
manu mea sr̃ y̾dumeam. ⁊ aufi¬
dabo ultionẽ mam sr̃ ỹdum ean
per manum ppłi mei isrł.⁊ fati¬

Expanded text:
m super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius eet Cariathaim, Filiis orientis cum filiis Ammon, et dabo eam in haereditatem: ut non sit ultra memoria filiorum Ammon in gentibus. Et in Moab faciam judicia: et scient quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expeticirco haec dicit Dominus Deus: Extendam manum meam super Idumaeam, et aufedabo ultionem meam super Idumaeam per manum populi mei Israel: et faci
Abbreviated transcription (Latin):
tatib uris. et unꝯquis gem ad
fr̃em suui. Eritq ezechiciꝰ ubꝰ in
portentũ. Iuxta omĩa q̃ focit fa¬
cletis. eu uenit istud. Et scictisq
ego dñs d̾s. Et tu fili hois. ecce
i die qua tollam ab eis fortatrt¬
dinc̾ eoꝵ ⁊ gaudiũ ddignitatis.⁊
desiderium ccloꝵ coꝵ super quo.
rquiescunt anime eoꝵ. filioͤ et fi¬
lias coꝵ. in die illa cu uenit ad¬
te fugiens. ut annu̾tiet tibi. in
dic illa in qua aperies tuu ẽ eo
qui fugit.⁊ loqueris ⁊ nõ silebis
ultra: erisq eis ĩ portentu. Et
scietis quia ego dominꝰ.
Tfactꝯ ẽ sermo dñi ad me
dicens. Fili hom̾is pone fa¬
tiem tua contra filios amon. et
ꝓpħabis de eis. Et dices filiis am¬
on. Audite u̾bum domini dei. ħ
dicit dominꝰ deus. Pro eo ꝙ dixiᷤ¬
tis euge euge. super scuarium me¬
um quia pollutũ est ⁊ sr̃ t̾ra isrł¬

Expanded text:
que gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de eis et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram Isr
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ. ⁊ trade eaᷤᷤ in tumultũ et
rapinam ⁊ lapidentur lapidibus
populoꝵ. et confodiantur gladii
coꝵ. Filios ⁊ filias eaꝵ interfitie̾t.
⁊ domos eaꝵ igni succendẽt. Et
auferam scelꝰ de t̾ra. ⁊ disce̾t om̃s
mleres. ne fatiant scđm scelꝰ eaꝵ
quia ego dominꝰ ds.AU
T fc̃m ẽ ubum domini ad me
in anno nono mense decimo
decima die mensis dicens. Fili ho¬
minis scribe tͥ nom̃ dici huiꝯ in
qua confirmatꝯ ẽ rex babilonis.

Expanded text:
titudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum quia ego Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua conf
Abbreviated transcription (Latin):
te h̾uiliau̾unt ĩ te.⁊ unꝰquisq in
uxorem proxi sui operatꝰ ẽ abho¬
minat̾dem ⁊ socer nurum suã pol¬
luit nepharie. fr̾ sororem suam
filiam prĩs sui oppressit ĩ te. mu¬
nera acceperunt apud te. ad effũ¬
dendum sãgu̾iem. Usuram ⁊ suꝑ¬
habundantiã accepisti. ⁊ auare
proxios tuos calũpmabaris. mei
q oblita es ait dñs deus. Exce
tuam quã fecisti.⁊ sr̃ saguinẽ qui¬

Expanded text:
tae humiliauerunt in te. et unusquisque in tae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, mei quoque oblita es, ait dominus deus. Et tum
Abbreviated transcription (Latin):
uitas effundens sanguinẽ ĩ medio
sui. ut ueniat temp̃ꝰ eius. et que
fecit ydola contͣ sem ip̃am. ut pol¬
lueretur. In sanguine tuo. qui a
te effusꝰ est deliquisti. ⁊ ĩ ydolis tuiᷤ
que fecisti posluta es. et apropiq̃re
fecisti dies tuos. ⁊ adduxisti tempꝯ
annoꝵ tuoꝵ Propt̾ea dedi te opp¬
brium gentibꝰ ⁊ irrisionẽ uniuer¬
sis terris. que iuxta te sũt. ⁊ que
procul ate ⁊ triumphab̾t de te sor¬
dida. nobilis grandis int̾itu. Ecce
principes isrł singłi ĩ brachio suo
fu̾nt in te ad effundend̾ sanguinẽ.
prem ⁊ matrẽ contumelus affece
tunt ĩ te. aduenã calũpniati sũt
ĩ medio tui. pupillũ ⁊ iuduã ꝯtris¬
tai̾iunt apud te. Scũaria m̾a sꝑre¬
ustis. ⁊ sabbata mea polluistis. Ui¬
ri detractores fuert̃ in te ad effun¬
dendum sãguinẽ.⁊ sr̃ montes come¬
derunt in te. scelꝰ operati sũt in
medio tui. Secundiora pr̃is discoo¬
peruert̃ ĩ te. inmũditiam mestnia¬

Expanded text:
in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affrunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstrua
Abbreviated transcription (Latin):
cordaberis ampliꝯ. Quia ħ dicit
dominꝯ deꝯ. Eoce ego tradam te ĩ
manꝰ coꝵ quoe cisti. ĩ manꝯ de
quibꝰ saciata ẽ aĩa tua. ⁊ agent
tecum in odio. ⁊ tollent labore ᷤ tuo̾.
⁊ dimitcent te nudam ⁊ ignomi¬
nia plenam. et reuel ab̃̾r ĩgnomi¬
nia fornicationũ tuaꝵ. Scelꝰ tuũ
⁊ fornicationos tue. fecerũt hec tͥ.¬

Expanded text:
icit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum, scelus tuum et fornicationes tuae. Fecerunt haec t
Abbreviated transcription (Latin):
aldeos. nobiles. tẏrannosq ⁊ prin¬
cipoe om̃s filios assỹrioꝵ iuuenesq
forma egregia. duces ⁊ magistrat.
uniu̾sos principes principum. et
nominatos ascensores equoꝵ. Et
uenient super te instructi. curru. ⁊
rota. mltitudo ppłoꝵ. lorica. ⁊ clipea
⁊ galea armabũtur contͣ te undiq
et dabo cora eis iuditiũ. ⁊ iudica¬
bunt te in uidituis sius. Et ponam
zelum mum in te. quẽ excrcent
tocu in furore. Nasum tuũ et au¬
res tuas p̾cident: ⁊ q̃ remanscrit
gladio concident. Ipsi filios tuos
et filias tuas capient: ⁊ nouissi¬
mu tuu deuorab̾r igni. Et denu¬
dabut te uestim̾tis tuis. ⁊ tollẽt¬

Expanded text:
 principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
añs deus. ꝑro co ꝙ recordatresto
pro eo inquam ꝙ recordati estis.
manii capiemi. Tu aut prophanc
impie dux isrł. cuiꝯ uenit piesi
tempore iniquitatis pͥfinita. hec
dicit dominꝰ ds̾. Aufer cidarym
tolle coronam. None c̃ hec que nu¬
muem subleuauit. ⁊ sublime hui¬
uauit: Iniquitate iniq̃tatẽ in¬
quitatr. ponã ea. Et hoc nuc fat¬
tum ẽ donec ueniret cuiꝯ ẽ uidi¬
tium. ⁊ tradam ei. Et tu fai honuis
ipha ⁊ dic. Hec dicit dñs ds̃ ad filioͦ
amon ⁊ ad opprobrium eoꝵ. ⁊ diceᷤ.
Mucro mucro euagina ad occidend̾.
lima te ut interfitias ⁊ fulgeas:
cu t̾ iuderentur uacua ⁊ diuina¬
rentur mendatia. ut dareris supͣ
colla uulneratoꝵ impioꝵ. quoꝵ
uenit diec ĩ tempore iniquitatis
prefinita. Rcũtere ĩ uaginã tuã.

Expanded text:
nus Deus pro eo quod recordati estis pro eo inquam quod recordati estis manu capiemini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tu
Abbreviated transcription (Latin):
sabbatis meis aũterunt oculos
suos. ⁊ comquinabar ĩ medio coꝵ.
Principes eiꝯ in medio eiꝰ. qͣi lupi
rapientes predam. ad effundende
sangume. ⁊ perdendas aĩas. ⁊ aua¬
re sectando lucra. Propħ̾e a̾t eiꝯ li¬
niebant eos abs temperamento.
uidentes uana. ⁊ diuinantes eie m̃¬
datia. dicentes. hoc dicit dñs deus
cum dominꝰ nõ sit loqutꝰ. popłi
tir calumpniabantur calupniã
⁊ rapiebant uolent̾ egenum et
puuperos affligebant. ⁊ aduenã
opprmebant calumpnia absq¬

Expanded text:
terunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucra prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento videntes vana et divinantes eis mendacium dicentes haec dicit Dominus Deus cum Dominus non sit locutus populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absq
Abbreviated transcription (Latin):
tum super principes isrł. ⁊
dices. Qre mat̾ tua lcena inter
leones cubauit: In medio leun¬
culoꝵ enutriuit catulos suos.⁊
eduxit unum de leunelis suis.
L eo factꝰ ẽ. ⁊ didiscit capere pͥdi.
hominẽq comed̾e. Et audierut
de eo gentes. ⁊ nõ absq uulnib
suis ceperunt eũ. ⁊ adduxert eu
in cathenis in t̾ra egypti. Que c̃
uidiss qm̾ infirmata c̾ ⁊ periit
expectatio eiꝰ. tulit unu de leun¬
culis suis. leonẽq ꝯsticuit eum
Q incedebat inter leones. ⁊ faet

Expanded text:
tum super principes Israhel et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et fact
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ s abbata mea uiolassent. ⁊ pa ydola
pr̾m suoꝵ fuissent oculi coꝵ. Ergo et
oo dedi eis pcepta nõ bona. ⁊ iuditia
m quibꝰ nõ inuent. Et pollui oos ĩ
munibꝰ suis. cum offerrẽt om̃e ꝙꝑ
aperit uuluam pp̃ delicta sua. Et
scient quia ego sum dominꝰ. Q in
obtem loquere ad domu isrł fili
hominis. ⁊ dices ad eos hec dicit.
dñs deus. Adhuc. ⁊ ĩ hoc blasphem

Expanded text:
 idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
ducti sunt in captiuitate. idcirro
ego tradam te filiis orientalibus
mn̾ heceditatem. ⁊ collocabũt caulaᷤᷤ
suas in te. et ponent in te tentoria
sua. Ipi comedent fcuges tuas.⁊
ip̃i bibent lac tuum. Daboq rab
lios amon in cubile peccoꝵ. Et sci¬
etis quia ego dominꝰ. Qa hoc di¬
cit dñis deus ꝑro eo ꝙ plausisti

Expanded text:
ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuum  Al. tacet filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
esat sapula ⁊ succendenturm
srsi q⁊ dre drabut cos. Et no etut
leliquie doma esau. qr ans eraĩt
tus ẽ. Et heditabũt hii qui ad
austrum monte esau. et qui in
campestribꝰ philistum Et possi¬
debunt regionem effraym. ⁊ regi¬
onem samarie. et benia myn pos¬
sidebit galaad. Et tnsmigratio
ex̃cits huiꝯ fulioꝵ isrł. omia locã
chanancoꝵ us ad sareptã. ⁊ trans¬
migratio ihrłm que in bosphoro
ẽ possidebit ciuitates austri. Et
ascendent saluatores i montem
sỹon. iudicare montẽ esaũ. Et

Expanded text:
dentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omChananaeorum usque ad Sareptam, et transmigratio Hierusalem, quae in Bosphoro est, possidebit civitates austri. Et ascendent salvatores in montem Sion, judicare montem Esau; et
Abbreviated transcription (Latin):
ernt te: et om̃s uiri federis tui
illuscrunt tͥ. inualuert̃ adu̾sũ te
uiri pacis tuc. Qͥ comedũt tecũ.
ponent insidias subt̾ te. Non est
prudentia in eo. Numquid nõ in
dic illa dicit dñs perdam sapien¬
tes de ydumea.⁊ prudentiam de
monte esau: Et timebũt fortes
tui a m̾idie. ut int̾eat uir de mõ¬
te esau. Propt̃ int̾fectionẽ ⁊ ꝓpter
iniquitatẽ in fr̃cm tuũ iacob ope¬
riet te confusio. et peribis ĩ et̾nũ.
In dic cum stares adusꝰ eũ. qn ca¬
piebant alieni excitum eiꝯ. et ex¬
trainei ingrediebantur portas etꝰ
⁊ sĩ ihrlm mittebant sorte tu
quo eras q̃i unꝯ ex eis. Et ñ des¬
pates in dic frĩs tui. in die pereg̾¬
nationis eiꝯ. et nõ letaberis sup̃
filios uida in die perdlitiõis c̃oꝵ
E tuõ magnificabis os tuum
i die angustie.n ingredieris
portam popli mei in die nmnr e
orum. Neq despities ⁊ tu ĩ malis
ei. in dic uastitatis illiꝯ. ⁊ nõ ͥe¬
miteris adu̾sꝯ excitum eiꝯ ĩdie¬

Expanded text:
tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau. Propter interfectionem, et propter iniquitatem in fratrem tuum Jacob, operiet te confusio, et peribis in aeternum. In die cum stares adversus, quando capiebant alieni exercitum ejus, et extranei ingrediebansalem mittebant sortem: tu quoque eras quasi unus ex eis. Et non despicies in die fratris tui, in die peregrinationis ejus: Et non laetaberis super filios Juda in die perditionis eorum: et non magnificabis os tuum in die angustiae. Neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum: neque despicies et tu in malis ejus in die vastitatis illius: et non emitteris ad
Abbreviated transcription (Latin):
pient ip̃e laudab̾. Q dat pauꝑ
nõ indigebit. qui despicit depte¬
cantẽ. sustinebit penuriã. Cũ
surrexint impii abscondentur
homines. cũ illi perierĩt. multip
ei superueĩet int̾itus. et eum sa¬
nitas nõ seqͥtur. In multiplicati¬
one iustoꝵ letabr̃ uulgꝰ. cu impii
sumpserit pͥncipatum gem ipłs.
uir qui amat sapĩam letificat pa¬
tre̾ suũ. qui aũt nutrit scortũ per¬
det sub̃am. Rex iuistꝰ erigit t̾ram:
uir auarꝰ destruet eam. Hõ qͥ blã¬
dis fictisq sermõibꝰ loquitur a¬
mico suo. rete exꝑandit gressibus
eiꝰ. Peccantẽ uirũ iniquũ in uol¬
net laq̾us: et rustꝰ laudab̾r atq
gaudebit. Nouit iustus cãm pau
peꝵ. impiꝰ ignorat scĩam. Hoĩes
restilentes dissipant ciuitatem.
sapiẽtes u̾o auertũt furorẽ. Uir
sapiens si cum stulto contederit.
siue irascatur. siue rideat. nõ in¬
ueniet requiẽ. Uiri sanguinu
oderunt simplicem. iusti at̾ q̃rt᷑
aĩam eiꝰ. Totum spm suũ ꝓffert

Expanded text:
dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplei superveniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemet populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebit novit iustus causam paimpius ignorat scientiam homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requiem viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eius totum spiritum suum profert
Abbreviated transcription (Latin):
multum laudab: qui at̾ festĩat.
ditari nõ erit innocens. Qͥ cog¬
noscit in iuditio fatic̃. nõ bñfac̃
iste ⁊ pro bucella panis deserit
u̾itatem. Uir qui festinat ditari.
et aliis iniudet. ignorat ꝙ eges¬
tas suꝑueĩet ei. Q corripit᷑ ho¬
minẽ. gr̾am postea inue̾iet apd

Expanded text:
: qui autem festinat ditari, non erit innocens. qui cognoscit in iudicio faciem, non facit bene: iste et pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiam ipostea inueniet apud
Abbreviated transcription (Latin):
ursus esuriens. pͥnceps unpius
super ppłm pauperẽ. Sux indigẽs
prudentia. multos oppͥmet ꝑ cã¬
lumpniã: qui aũt odit auãritiã
longi fient dies eis. Hominẽ qui

Expanded text:
ursus esuriens princeps impius super populum pauperem dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam long
Abbreviated transcription (Latin):
puitia nutrit seruum suũ. postea
sentiet eum contumacẽ. uir ua¬
cundꝰ prouocat rixas. ⁊ qui ad in¬
dignandum facilis ẽ. erit ad p̃a
procluuor. Superbum sequitur
humilitas. ⁊ humilem sp̃u susci¬
piet gła. Qͥ cum fure participatur.
odit aĩam suã. adiurantẽ audit
et nõ indicat. Q tin hoi̾em. cito
corruet. qui sperat ĩ domino sub¬
leuabr. Multi requirũt fatie pͥn¬
cipis: et a domino iuditium egred̾
singłoꝵ. Ab hominantur iusti ui¬
tum impium. ⁊ abhoĩantur ĩpri
eos qui in recta sũt uia. u̾bũ pr̾is¬

Expanded text:
pueritia nutrit servum suum, postea illum sentiet contumacem. Vir iracundus provocat rixas: et qui ad indignandum facilis est, erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in Domino, sublevabitur: Multi requirunt faciem principis: et a Domino judicium egreditur singulorum. Abominantur justi virum impium: et abominantur impii eos, qui in recta sunt via. VERBA
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo stultitia eiꝰ. Diligent agnos¬
ce uultum pecoris tui. tuos q gͥ¬
ges considera. Nõ eĩ habebis uigit̾
potestate̾. s corona tribuetur tibi
et apparueit herbe uirentes. ⁊ col¬
lecta sũt fena de montibꝰ. Agni ad
uestimentu tuũ. et edi ad agri p̾¬
tium. Sufficiat t̾ lac capraꝵ in ci¬
bos tuos. in necessaria domꝰ tue. ⁊
ad uictum ancillis tuis.U¬
Ugit impiꝰ nemine ꝑI¬
seq̃nte. iustꝯ aũt qͣi leo cõfi¬
dens absq t̾rore erit. Propt̾ pcc̃a¬
uita ducis longior erit. Uir pauꝑ
calũpnians pauperes.similis est
ymbri uehementi. in quo parat᷑
fames. E delinqunt legẽ. laudat̃
impium: qui custodiũt suocedũt᷑
contͣ eũ. Uiri mali nõ cogitãt iu

Expanded text:
gnosce vultum pecoris tui: tuosque greges considera. Non enim habebis jugiter potestatem: sed corona tribuetur tibi et apparuerunt herbe virentes: et collecta sunt fena de montibus. Agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretium sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tuis fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confidens absque terrore erit propter peccavita ducis longior erit. Vir pauper calunnians pauperi: similis est imbri vehementi: in quo paratur fames. Qui derelinquunt legem: laudant impium: qui autem custodiunt: succenduntur contra eum. Viri mali non
Abbreviated transcription (Latin):
eã qͣi qui uentum teneat.⁊ oleu
dextere sue euacuet. Ferrũ ferro a¬
cuitur. et homo exacuit fatiẽ amici
su. Qͥ seruat ficum comedet frͣtus
eiꝰ. et qui custos ẽ dñi sui głificab̃
Qͦmͣ in aqua resplendẽt uultus
ꝓspicientium. sic corda hominum
manifesta sunt prudentibꝰ. Infnꝰ
et perditio nunquã replentur. siłi
⁊ oculi hominũ insaciabiles. Qͦ mͦ
ꝓ̃batur ĩ ꝯfiatorio argentũ. ⁊ ĩ for¬
nace auꝵ. sic probatur h̾o ore lau
dantis. Cor iniqui exquirit mala.
cor aũt rectum exquirit scĩa. Si

Expanded text:
eam quasi qui ventum teneat et oleum eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici sui qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitur quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium sic corda hominum manifesta sunt prudentibus infernus et perditio non replentur similiter et oculi hominum insatiabiles quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum sic probaantur. Cor iniqui exquirit mala, cor autem rectum exquirit scienti
Abbreviated transcription (Latin):
Melior ẽ manifesta correct̾o. qm
amor absconditꝰ. Meliora sunt
uuln̾a diligentis. qͣm frrudulẽta
oscula odientis. Anima saturata
calcabit fauũ. aia esuriens etiam¬
amaꝵ pro dulci sumet. Sicut auis
trrinsinigrans de nido suo. sic uir
qui relinquid locum suũ. Unguẽ¬
to et uariis odoribꝰ dełecatur cor
⁊ bonis amici consiliis aĩa dulco¬
ratur. Amicũ tuu ⁊ amicũ patris
tui ne dimiseris. et dom̾ frĩs tui
ne ingrediaris an die afflictonis
tue. ꝯdelior ẽ uicinꝰ uixta. quã
fr̾ procul. Stude sapĩe fili ii. et
letifica cor meũ. ut possis expro¬
branti respond̾e ẜmonẽ. Astutꝰ ui¬
dens malum absconditꝰ ẽ. puuli
transeuntes sustimert᷑ dispẽdia.
Tolle uestim̃tum eiꝰ qui spopon¬
dit pro extraneo. et ꝓ alieno au¬
fer ei pignꝰ. Qͥ b̾ndicit ptorĩo
suo uoce grandi. de nocte ꝯsurgẽs
maledicenti similis erit. Tectã ꝑ¬
stillantia in die frigoris.⁊ litigio¬
sa młer comparantur. qui retin

Expanded text:
or est manifesta correptio, quam amor absconditus. Meliora sunt vulnera diligentis, quam fraudulenta oscula odientis. Anima saturata calcabit favum: anima esuriens et amarum pro dulci sumet. Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum. Unguento et variis odoribus delectatur cor: et bonis amici consiliis anima dulcoratur. Amicum tuum, et amicum patris tui ne dimiseris: et domum fratris tui ne ingrediaris in die afflictionis tuae. Melior est vicinus juxta, quam frater procul. Stude sapientiae, fili mi, et laetifica cor meum: ut possis exprobranti respondere sermonem. Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui spopondit, pro extraneo: et pro alienis, auferto pignus qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur qui retinet
Abbreviated transcription (Latin):
I⁊ orarem. ⁊ ofiterer poccata
rem preces meas ĩ conspectu di m̾i.
pro monte sc̃o dei mei. adhuc me lo¬
quente ĩ oratione mea. ecce uirga¬
uriel quẽ uideram ĩ uisione ĩ pͥnci¬
pio cito uolans. tetigit me ĩ trpore
sacrifitii uespertini. ⁊ docuit me. et
loqutꝰ ẽ mͥ. Dixitq. Damel nunc
egressꝰ sum ut docerem te ⁊ intelli¬
geres. Ab exordio p̾cum tuaꝵ. eg̾ s¬
sus ẽ sermo. Ego at̾ ueni ut indica¬
rem tͥ. qr uir desiderioꝵ es. Tu ergo
animadute sermonẽ iusionis. et
intellige. Septuagĩta ebdomades
abbreu̾iate sũt sr̃ ppłm tuũ. ⁊ suꝑ
urbem sc̃am tuã. ut ꝯsũmet᷑ p̾ua¬
ricatio.⁊ finẽ accipiat pecratũ. ⁊ de

Expanded text:
 orarem, et confiterer peccata rem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetisacrificii vespertini, et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel, nunc egressus sum ut docerem te et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem: Septuaginta hebdomades abbreviatae sunt super populum tuum, et super urbem sanctam, ut consummetur praevaricatio, et finem accipiat peccat
Abbreviated transcription (Latin):
eam. nõ parcatis iaculis qr dño
pecrauit. Clamate adusꝰ ea ub
dedit manũ. Cecider̾t fundanta
eiꝰ destructi sunt muri eiꝰ qmid
tio domim ẽ. Uitionem accipite
de ea. sicut fecit facie ei. Disper¬
dite satorem de babilone. ⁊ tenẽ¬
tem falcem ⁊̃ tp̃r messis afait

Expanded text:
rcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie
Abbreviated transcription (Latin):
eris innocens. s bibens bibes. Qa
in solitudĩem et in opprobriũ. ⁊ ĩ
derisum.⁊ ĩ maledc̃onem erit bos¬
ra. et om̃s ciuitates eiꝯ erunt in
solitudines sempit̾nas. Auditum
audiui a domino. ⁊ legatꝰ ad gẽtoᷤᷤ
musꝰ sum. Congregami ⁊ ueni¬
to contra cam. et cõsurgamꝰ ĩ pre

Expanded text:
bes quia in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in p
Abbreviated transcription (Latin):
Ec dicit dominꝰ. Ecce ego so¬
citabo super babilonem.⁊ sr̃ hita¬
tores eiꝰ qui cor suu leuaueru̾t
contra me. q̃i uentum pestilen¬
tem. Et mittam ĩ babilone uc̾
um suum. ⁊ nõ ascendet loricat.
Nolite parcere iuuenibꝰ eiꝰ. ⁊ ĩ¬
terficite oc̾m militiam eiꝰ. Et
cadent interfecti ĩ t̾ra chal deoꝵ:
et uulnerati ĩ regionibꝰ eiꝰ. Qm̃
nõ fuit uiduatꝰ isrł. ⁊ uidua a¬

Expanded text:
ec dicit Dominus: Ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem: et mittam in Babylonem venum suum, et non ascendet loricatus. nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
go suscitabo ⁊ adducam ĩ babilonẽ
congregationẽ g̾ntium magnaꝵ
de terra aquilonis.⁊ pparabunt᷑
adu̾sum eam. ⁊ in die capietur.
Sagitta eiꝰ qͣi uiri fortissimi int̾¬
fectoris. nõ reu̾tetur uacua. Et
erit chaldea in predam. om̃s uaᷤᷤ¬
tantes eam replebuntur ait dñs.
Qm exultastis ⁊ magna loqͥmi¬
ni. diripientes hereditatem mã.
Qm effusi estis sicut uituli sr¬

Expanded text:
in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis: et praeparabuntur adversus eam, et inde capietur: Sagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam replebuntur, ait Dominus. Quoniam exsultatis, et magna loquimini, diripientes haereditatem meam: Quoniam effusi estis sicut vitulus
Abbreviated transcription (Latin):
qr uenit sỹ eam. idest st̃ babilonẽ
predo. Et comprehensi sunt fortes
eiꝯ ⁊ ematcuit archꝰ eoꝵ. qr fortis
ultor dominꝰ reddens retribuit.
Et mebriabo principes eiꝰ. ⁊ sapi
centur ait rex. dñs excituũ no¬
men eiꝰ. Hec dicit dominꝰ ex̃ti¬
tuum. Murꝰ babilonis ille la¬
tissimꝰ. suffossione suffodietur.
et porte eiꝰ exceĩse igno combu¬
rentur. et labores ppłoꝵ ad nich¬
ilum. ⁊ gentium in igne ert̃ et
disperibunt. U̾bum ꝙ p̃̾cepit ilx¬
rennias ꝓph̾a saraỹe filio nerie fi¬
lii maasie cum pergeret eũ sede

Expanded text:
enit super eam, id est, super Babylonem praedo, et apprehensi sunt fortes ejus, et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuit. Et inebriabo principes ejus et sapicentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum perge
Abbreviated transcription (Latin):
in medio eis.⁊ laudabũt sup bn¬
bilonẽ celi ⁊ t̾ra. et oñna que ĩ
eis sunt: qr ab aqualone uelent
ei predones ait dominꝰ. Et qruo¬
modo fecit babilon ut caderont
acisi in ispł. sic de babilone ta¬
dent occisi in unu̾sa t̾m. Quiͣ
fugistis gladium. uenute nolutt
stare. Recordamĩ pucul dñi. ⁊¬

Expanded text:
io ejus. Et laudabunt super Babylonem coeli et terra, et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domi
Abbreviated transcription (Latin):
blon ͥ tumuios hctatio dricho¬
num. stupor ⁊ sibilꝰ eo ꝙ nõ sit
butitor. Simul ut leones rugi¬
ent. excutient comas. ueluti ca¬
tuli iconum. In calore eoꝵ po¬
nam potꝰ eoꝵ ⁊ incbriabo eos.
nt sopiantur et dormiãt somp¬
num sempit̾num. et nõ ofurgat
dicit dominꝰ. Delucam exgt
agnos ad uictimã. et qͣi anetes
cũ odis. Qͦ modo capta ẽ sesach
ascendit super babilono mare.
multitudine fluctuũ eis oꝑta ẽ.
facte sunt ciuitates eiꝰꝰ ĩ stuporẽ.
t̾ra inhabitabilis ⁊ descrta. terra
in qua nullꝰ habitet. nec transe¬
at ꝑ eam filiꝰ hominis. et uisiͤ¬
tabo super bel in babilonẽ. ⁊ ecti¬
am ꝙ absorbuerat de ore eius.
⁊ nõ confient ad eũ uttra gẽtes.
Siquidem ⁊ murꝰ babilois cor¬
ruct. e gredimĩ de medio eus
ppłs meus. ut saluet unꝯquisq
aĩam suam ab ia furoris dñi.
ne forte mollescat cor ur̃m et
timeatis auditum qui audietur
in t̾ra. Et ueniet ĩ anno auditõ
et post hunc annum audito ⁊

Expanded text:
bylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach,es? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et mureant. « Egredimini de medio ejus populus meus, ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini, et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum qui audietur in terra, et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio et
Abbreviated transcription (Latin):
ararath regibꝰ. menni ⁊ ascene¬
th. Numerate contͣ eam raphyr
adducite equm qͣi bruchum acu¬
leatum. Sc̾ificate contra eã ge̾̃tes.
reges medỹe duces eiꝰ. ⁊ uniũsos
magr̃atus eiꝯ cunctamq t̾ra po

Expanded text:
Ararat, Menni, et Ascenez, numerate contra eam Tapsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus et universus magistratus ejus, cunctamque terram po
Abbreviated transcription (Latin):
Stultiꝰ factꝰ ẽ om̃is hõ a scientia.
ofusꝰ ẽ om̃is ꝯflator ĩ sculptili.
quia mendax est conflacio eius.
nec ẽ sp̃s in eis. Uana sũt oꝑa
⁊ risu digna: in tp̃r uisitatͥonis
sue peribunt. Non sicut hec pars
iacob. qr qui focit om̃ia ip̾o est.
⁊ isrł sceptrum hereditatis eiꝰ.
dominꝰ ex̾cituũ nom̃ eiꝰ. Coli¬
dis tu michi uasa belhi.⁊ ꝯtoe
coludam in to gentes. ⁊ diwer

Expanded text:
stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes
Abbreviated transcription (Latin):
Deuorabit gladiꝯ ⁊ saturab̾r. ⁊ ĩe¬
briabr sangiune eoꝵ. Uictima enĩ
domini exercituu ĩ t̾ra aquilonis:
iuxta flum̾ euphrathen. Ascende in
galaad ⁊ tolle resinam. uirgo filia¬
tuus repleuit t̾ram. qr fortis ĩpegit
ĩ fortem. ambo parit̾ concidert̃ uer¬
bum qd̾ locutus ẽ dominꝰ ad ihere¬
nabuchor rex babilonis ⁊ percussu¬
rus tram egypti. Annu̾ciate egyp¬
to ⁊ auditum facite magdalo. et
resonet ł memphis. ⁊ ĩ thampnis
dicite. Sta ⁊ p̾para te. qr deuorabͤ
gladiꝯ ea que per circuitũ tuu
sũc. Quare computruit fortis
Et dicent. Surge ⁊ yeu̾tamur ad
ppłm nr̃m. ⁊ ad t̾ra natiuitatis
nĩe. a fatie gladii colu̾be. Uocate
nom regis pharionis egyꝑti. Tu¬
multum adduxit tempꝰ. Uiro ego
inquid rex dominꝰ excituu nome̾
eius. qm̃ sicut thabor ĩ montibꝰ. et
sicut carmelꝰ ĩ mari ueniet. Uasa
transinigrationis fac tibi ħ̾itatrix
filia egypti.qr nemphis ĩ solitu¬
dinem erit ⁊ deseretur mh̾itabłis

Expanded text:
evorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Atuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hierenosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis et dicent: Surge, et revertamur ad nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis
Abbreviated transcription (Latin):
Que h̾itas sỹ aquas multas lo¬
cuples ĩ thauris uenit finis tuꝰ
pedalis p̾cisionis tue. Iurauit
dñs excituum per aĩam suam.
qm replebo te hominib qͣi bru¬
cho. ⁊ super te celeuma cantab.
Qͥa fecit t̾ram ĩ fortitudĩe sua.
pparauit orbem in sapia sua.⁊
prudentia sua extendit celos Dã

Expanded text:
itas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tuae iuravit Dominus exercituum per animam suam quoniam replebo te hominibus quasi brucho et super te celeuma cantabitur qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit
Abbreviated transcription (Latin):
Si ccits sr̃ aquas cia enit⁊ arrescet
qr tra sculptilium c̃ ii portentis
gilatur propt̾ea habitabut drach¬
ones cum̃ fatius sicraris. et hita¬
bunt. in ea structiones. et nõm
hatab ultra us ĩ sempitum nec
extruetur us ad gnatione ⁊ gnato¬
nem sicut subutit domino sodoma
⁊ gomorra. ⁊ uicinas eiꝯ ait dris.
Nlon hitabit ibi uir. nec incolet eã
filiꝯ hominis. ecar ppłs ab aquiso¬
me uenit. ⁊ gens magna. ⁊ reges
multi consurgent a finibo tre. ar¬
chum ⁊ scutum apprchendet tu¬
deles sunt.⁊ ĩmisericordes e  rox
coꝵ: qͣr mare sonabit. Et᷑ super
eq ues ascendent. sicut uir prati

Expanded text:
r aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filine et gens magna, et reges multi consurgunt a finibus terrae, arcum et scutum apprehendent. Crudeles sunt, et immisericordes; vox eorum quasi mare sonabit, et super equos ascendent, si
Abbreviated transcription (Latin):
tas isrł. ⁊ nõ erit. et pcc̃̾m iuda ⁊
nõ inuenietur: qm̃ ꝓpitiꝰ ero eis
quos reliquero. Sr̾ t̾ram dnan¬
tium ascende. ⁊ sr̾ hitatores eius
iusita. Dissipa ⁊ int̾erfice que pi
ecs sunt ait dominꝰ. ⁊ fac uixta o¬
om̃ia que pͥcepi t̾. Uox belli ĩ t̾ra.
⁊ contritio magna. Quomodo cõ¬
fractus ẽ ⁊ contritꝰ malleꝯ uni¬
uerse t̾re: Quomodo uersa ẽ in
desertum babilon in gentibꝰ Il¬
laqueaui te ⁊ capta es babilon ⁊
nesçiebas. Inuenta es et appre¬

Expanded text:
s Israel, et non erit, et peccatum Juda, et non invenietur: Quoniam propitius ero eis, quos reliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et appre
Abbreviated transcription (Latin):
ditum facite. Leuate signũ. pre¬
dicate. ⁊ nolite celare. Dicite. Ca¬
pta ẽ babilon. confusꝰ ẽ bel. uicto
ẽ maradach. confusa sunt sculpti¬
lia eoꝵ. superata sũt ydola eoꝵ:
q̃m ascendet contra eam gens ab
aquilone. que ponet t̾ram eiꝰ ĩ
soutudĩem. ⁊ nõ erit qui ħ̾itet in
ea. ab homine us ad pecꝰ. Et mo¬
ti sunt. et abiert̃. In diebꝰ illis. ⁊
in tempore illo ait dominꝰ. ueni¬
ent filii ifrł ip̃i et uida simł am¬
dominum d̾m suum q̃rent ĩ syõ.¬
et int̾rogabunt uiam. Huc fatieᷤᷤ
eoꝵ uenient. et apponentur ad
dñm federe sempiterno: ꝙ nlła
oblunone deleb̃. Grex perditus
fẽs ẽ ppłs mns. pastores eoꝵ sedu¬
xerunt eos. fecerunt q uagari in
montibꝰ. De monte ĩ conẽ tran¬
sicrunt: obliti sunt cubilis sui.
Omnes qui inuenerunt come¬
derunt eos. ⁊ hostes eoꝵ dixerut.
non peccatumꝰ. pro eo ꝙ. pecca¬
uerunt domino decori iusticie. ⁊
expectationi prm eoꝵ domino

Expanded text:
levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus et moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Israhel ipsi et filii Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino
Abbreviated transcription (Latin):
sarayam. Cum uenis ĩ babilo¬
nem et uideris ⁊ legeris oĩa uer¬
ba hec dices. Dñe tu locutꝰ es ꝯͣ
locum istum. ut disperderes eũ.
ne fit qiti in eo habitet. ab hoĩe
us ad pecꝰ. et sit perperua solitu¬
do. Cumq compleĩus legͥc librũ
istum. ligabis ad cum sapidẽ. ⁊
prohitie̾ illum ĩ m̃dio euphratẽ
et dices. Sic submgetur babilõ.
⁊ non ꝯsurget a fatie afflictionis
qua ego adducam sỹ eam: ⁊ dis¬
soluetur. Huc usq uerba ihemie

Expanded text:
raiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. H
Abbreviated transcription (Latin):
cituu ds ifri. Ecce ego cõfringã
archum helam. sumam fortitudi¬
nẽ eoꝵ. Et inducam sr̃ helam qͣ¬
tuor uentos a quatuor plagis celi.
et uentilabo eos in om̃s uentos is¬
tos: et nõ erit gens ad qͣm nõ per¬
ueniant profugi helam. Et pa¬
uere fatiam helam coram inimi¬
cis suis. ⁊ in conspecru q̃rentiu
aiam eoꝵ. Et adducam sr̃ eos ma¬
lum irram furoris mei. dicit dñs.
Et mittam pꝰ eoc gladium donec
consumam eos: et ponam solium
meum in helam.⁊ perdam inde re¬
ges ⁊ principes ait dominꝰ. In
nouissimis aũt diebꝰ reuerci fa¬
tiam captiuos helam: dicit dñs:¬

Expanded text:
 Ecce ego confringam arcum Aelam, et summam fortitudinem eorum; et inducam super Aelam quatuor ventos, a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
um ad iuros muri fictilis dabit so¬
nitum tybiaꝵ. qr plus fecit qͣm
potuit idcrroo perierũt. Om̃e eĩ ca¬
put caluitiũ. ⁊ om̃is barba rasa e¬
rit. ĩ cunctis manibꝰ colligatõ. ⁊ sr̃
om̃e dorsum cilitiũ.⁊ sr̃ omĩa tecta
maoab. ⁊ ĩ plateis eiꝰ oĩs planctus.
qr contriui moab. sicut uas muti¬
le ait dominꝯ. Q̾ modo uicta ẽ et
ululau̾unt: Quomodo deiecit cer¬
uicem moab ⁊ confusꝰ c̃ : Eritq
moab in dexisum. ⁊ ĩ exemplum
om̃ibꝰ. ĩ circuitu suo. Hec dic̃ doꝰ.
Ecce quasi aquila uolabit. ⁊ extẽ¬
det alas suas ad moab. Capta ẽ
carioch. ⁊ municiones eiꝰ comp̃h

Expanded text:
um ad viros muri fictilis dabit soum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum. Quia plus fecit, quam potuit: idcirco perierunt. » put calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et muniti