comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ap̃tiburtinã urbẽ italie: natł scẽ simphorose
cũ filiis septẽ. erescente. iuliano. nemesio. pͥmiti¬
uo. iustino. stagcto. eugenio. Quoꝵ mat̃ sub ar¬
rianoꝵ pncipe. obinsuꝑ abilem ꝯstantiã pͥmo
palmis cesi. deinde crinb suspensa. nouissime saxo
alligata influm̃ ÷ p̃cipitata. Hilii aut̃ stipitib ad
trocleas extensi: diu̾so mortis exitu mr̃iũ ꝯpleuer̃t
Cordube: scĩ zoili mr̃is. Cuiꝰ corpꝰ ꝯ longo tp̃r tibinam
sepultum fuerit latuiss: uenerabili ep̃o eiꝰdẽ loci
noĩe agapio ex diuina reuelatione manifestatũ :¬

Expanded text:
am urbem Italiae, natalis sanctae Symphorosae cum septem filiis, Crescente, Juliano, Nemesio, Primitivo, Justino, Stacteo, Eugenio, quorum mater sub Adriano principe, ob insuperabilem constantiam, primo palmis caesa, deinde crinibus suspensa, novissime saxo alligato in flumen est praecipitata. Filii autem stipitibus ad trocleas extensi, diverso mortis exitu martyrium compleverunt. Cordubae, sancti Zoili martyris, cujus corpus, cum longo tempore ubinam sepultum fuerit latuisset, venerabili episcopo ejusdem loci, nomine Agapio, ex divina revelatione manifestatum
Abbreviated transcription (Latin):
primum equuleo uexata. dein palmis du cesa. adul¬
timum capite punita ẽ. In cuiꝰ confessione quidam
teophilus scolasticus conu̾sus. et mex equuleo idem
acerrime tortus: nouissire gladio cesus ẽ. Aruer¬
extitit miracłis głosa. E quibꝰ pͥor ad artensium:
sequens treiectensiũ rexit eccłiam

Expanded text:
primum equuleo vexata, dein palmis diu caesa, ad ultimum capite punita est. In cujus confessione quidam Theophilus scolasticus conversus, et mox equuleo idem acerrime tortus, novissime gladio caesus est. Arverexstitit miraculis gloriosa. E quibus prior Adartensium, sequens vero Trajectensium rexit ecclesiam.
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatus quieũ. Rome inportu: scĩ lacinid
mr̃is. Qui pͥmo inignẽ misꝰ. ind inualedissimil
torrentem p̃cipitatus. illesus euasit. Phec. a consula¬
ri leontio gladio ꝑcussus uitam fimuit. Uia lati¬
na scõꝵ simphionii. olimpii. theodoli:⁊ exuꝑie. qͥ
ignib conflagrati ut in gestis scĩ stepħi pp̃ legitur.
martyrii palmam ad epti sunt.

Expanded text:
us quievit. Romae in portu, sancti Jacincti martyris, qui primo in ignem missus, inde in validissimum torrentem praecipitatus, illaesus evasit: post haec a consulari Leontio gladio percussus, vitam finivit. Via Latina, sanctorum Simpronii, Olimpii, Theodoli, et Exuperiae, qui ignibus conflagrati, ut in gestis sancti Stephani papae legitur, martyrii palmam adepti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
talici. Cabillonis: scĩ marcelli mr̃is. Qui ap̃side
prisco. cum ad ꝓfanum conuiuium fuiss in-¬
erant cur idolis deseruirent lib̾a increpatiõe
corriꝑet: maudito crudelitatis genere. defodi
eum cingulotenus erectum p̃ses ussit. Sicq
sc̃s dĩ m̃r t̃cio die indĩ timore ⁊ laudib ꝑseue¬
rans: incontaminatum reddidit sp̃m. Ipso
die: scõꝵ magni. casti.⁊ maximi.¬

Expanded text:
talici. Cabilonis, sancti Marcelli martyris, qui a praeside Prisco, cum ad profanum convivium fuisset inerant, cur idolis deservirent, libera imprecatione corriperet, inaudito crudelitatis genere defodi eum cingulo tenus erectum praeses jussit, sicque sanctus Dei martyr, tertio die in Dei timore et laudibus perseverans, incontaminatum reddidit spiritum. Ipso die, sanctorum Magni et Casti. Noni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequutione diocleciani. primo fustib cru
delissime cesi. deinde incarcerem negato ei¬
bo ⁊ potu recrusi. rursus equuleo torm̃ti &e
pꝰl.ec diu carcere macerati: nouissime glo¬
dio ꝑcussi sunt. In hispania cuait emerita¬
passio scẽ eulalie uirginis. Que cum eẽt. annoꝵ trede.¬
cim: ꝓconfessione dñi iussu datiani p̃sidis plurima
torm̃ta ꝑpessa ẽ. Nouissime inequuleo suspensa
atq exungulata. faculis ardentib exutroq lat̾e
appositis. hausto igne sp̃m reddidit. Eodem die ap̃
te eulalie: ⁊ comes indiuidua ad passionẽ ꝓꝑanti.

Expanded text:
secutione Diocletiani primo fustibus e caesi deinde in carcerem negato cibo et potu retrusi, rursum equuleo torti, et post haec diu carcere macerati, novissime gladio percussi sunt. In Hispania civitatae Eulaliae virginis, quae cum esset annorum tredecim, pro confessione Christi, jussu Daciani praesidis, plurima tormenta perpessa est, novissime in equuleo suspensa et exungulata, faculis ardentibus ex utroque latere appositis, hausto igne spiritum reddidit. Eodem die apud ctae Eulaliae et comes individua a
Abbreviated transcription (Latin):
exsuꝑancius pͥmo equuleo suspensi. dein fustibus
grauiter macerati: post ungłis abrasi. et latirume
adustione assati. martirium compleuerunt: uenusti¬
ams autẽ non multo post una cum uxore et filiis
gladio necatus: sc̃s uͦ sabinus post manuũ detrũcati¬
ꝯnetn. et diutinam carceris religationẽ. ad mortem
usq cesus est. horum itaq martirium licet diu̾so
extiterit tempore: uua tam̃ recolitur diȩ. Alexan¬
clari habentur: Apud senones: beatorum
sauiniant ep̃i et potenciaui: qͥ apontifice romano
a p̃dicandũ directi. eamdẽ metropolim martirii sui
confessione illustrem feceriuit. Et in eadẽ urbe. sc̃ẽ co¬
lumbe irguus:: que supato illi gladio cesa ẽ. Riuarie.¬

Expanded text:
Exuperantius primo equuleo suspensi, dein fustibus graviter macerati, post ungulis abrasi, et laterum adustione assati, martyrium compleverunt. Venustianus autem non multo post, una cum uxore et filiis, gladio necatus. Sanctus vero Sabinus post manuum detruncationem et diutinam carceris religationem, ad mortem usque caesus est. Horum itaque martyrium, licet diverso extiterit tempore, una tamen recolitur die. Alexanclari habentur. Apud Senones, beatorum Sabiniani episcopi et Potentiani, qui a pontifice Romano ad praedicandum directi, eamdem metropolim martyrii sui confessione illustrem fecerunt. Et in eadem urbe, sanctae Columbae virginis: quae superato igne, gladio caesa est  Addi
Abbreviated transcription (Latin):
ome. uia.urelia: natł beati calixti pape ⁊ mr̃.
Hunc alexander imꝑator sub diu ina custo¬
da fame cruciari. ⁊ cotidie fustibus cedi iussit.
Tandem uero ꝑfenestram domus in qua custo¬
diebatur precipitatus: uictorie triumphum ꝓ¬

Expanded text:
omae via Aurelia, natalis beati Calisti papae et martyris. Hunc Alexander imperator sub diutina custodia, fame cruciari, et quotidie fustibus caedi jussit, tandem vero per fenestram domus, in qua custodiebatur, praecipitatus, victoriae triumphum
Abbreviated transcription (Latin):
atd scẽ pheben: de qua beatus apłi romanis
scribit. Rome. pass beate serapie uirg̾. sub
arriano principe. Que cum eẽt tradita duob
laiciuis uiris ⁊ minime potiuss illudi. nec
post modum ardentib lampadib inflãmari uis¬
su p̃sidis fustib ẽ cesa. sicq gladio decollata
huius dies passionis quarto kalend̾ augusti. se¬
pulture uero eiꝰdem inp̃senti habetur: quando
&e memorianpsius martyrii celebrior agitur.
tringinta. i aristei ep̃i. quoꝵ gesta habent᷑. T̃ullo

Expanded text:
ae Feben, de qua beatus Apostolus Romanis scribit. Romae, passio beatae Serapiae virginis sub Adriano principe, quae cum esset tradita duobus lascivis viris, et minime posset illudi, nec postmodum ardentibus lampadibus inflammari, jussu praesidis fustibus est caesa, sicque gladio decollata. Hujus dies passionis quarto Kalendas Augusti, sepulturae vero ejusdem in praesenti habetur, quando et memoria ipsius martyrii celebrior agitur. viginti, et Aristei episcopi, quorum gesta habentur.
Abbreviated transcription (Latin):
ome uia hostiensi. natł bĩ timothei mris.
Qurtent᷑ ab urb̾ p̃fecto ⁊ longa carceris custo¬
dia maceratus. ꝯsacrificare idolis noluisset: Teio
cesus ⁊ grauissimis suppliciis attrectatus. ad ul¬
timu decollatus ẽ. Eod̾ die. augustiduuo: scĩ
simphoriam. tꝑ̃r aureliani imꝑatoris. Qui cun
iciosis sacrisicare nollet: primo u̾b̾ib affectꝰ. dem¬
careeri mancipatꝰ. ad ultimum ceso capite mr̃iũ
consummauit. In portu romano: scõꝵ ꝑegrinorũ
mr̃m marcialis. epicteti. saturm. apͥł: i felicis cũ
sociis eoꝵ. It. rome. scĩ antonii mr̃is. Qui cũ sexͥa¬

Expanded text:
omae via Ostiensi, natalis beati Timothei martyris, qui tentus ab Urbis praefecto, et longa carceris custodia maceratus, cum sacrificare idolis noluisset, tertio caesus et gravissimis suppliciis attrectatus, ad ultimum decollatus est. Eodem die Augustuduni, sancti Simphoriani, tempore Aurelii imperatoris, qui cum idolis sacrificare nollet, primo verberibus affectus, deinde mancipatus, ad ultimum caeso capite martyrium consummavit. In portu Romano, sanctorum peregrinorum martyrum Martialis, Epicteti, Saturnini, Aprilis et Felicis cum sociis eorum. Item Romae, sancti Antonii martyris, qui, cum se
Abbreviated transcription (Latin):
& uictoris. Inꝓuincia apud ciuitatẽ aquis.
paschasii. ꝓbi.⁊ euticiani. Quicum in arrianam
ꝑfidiam nullatenis declinare paterentur. pii¬
mum ꝓscripti. deinde inexilium a.ti. tum atro¬
cissimis suppliciss exeruciati. pꝰtremo diuersis mor¬

Expanded text:
et Victoris. In Provincia apud civitatem Aquis, Paschasii, Probi et Euticiani, qui cum in Arrianam perfidiam nullatenus declinare paterentur, primum proscripti, deinde in exilium acti, tum atrocissimis suppliciis excruciati, ad postremum diversis mor
Abbreviated transcription (Latin):
miano aduersum eccłie sacerdotes ꝑsecu¬
tionem cominouente. cum ippolito pb̃ro sardi¬
nam deportatus. ibiq fustibus mactatus. mar¬
trium cum summauit. Corpus eius a beato
fabiano papa relatum. atq incimiterio cali¬
dierum atq uirtutum. migrauit ad dñm.
Apud siciliam ciuitate messana. scõꝵ ampeli
ce gaii. Ipso die. ciuitate taurinis. octaui. so

Expanded text:
sum ecclesiarum sacerdotes persecutionem commovente, cum Ypolito presbitero Sardiniam deportatus, ubique fustibus mactatus martyrium consummavit. Corpus ejus a beato Fabiano papa relatum, atque in cimiterio Calidierum atque virtutum migravit ad Dominum. Apud Siciliam civitate Messana, sanctorum Ampeli et Gaii. Ipso die civitate Taurinis, Octavii, So
Abbreviated transcription (Latin):
pͥirum sedit: et passio sc̃e prisce uirginis. Apud
ponium: natał scõꝵ mnr̃m mosei. et ammonii. Qui cũ
essint milites: primo ad metalla deputati nouissi me igm
germanici martiris: qui sub mareo antonio et lucio
aurelio ꝑ gram uirtutis dei metũ corꝑe fragilitatis
exeludens. sponte p̃paratã bestiam ꝓuocauit: euiꝰ den¬
merint incorꝑari: Apud spoletũ: sci ponciani martiris.
teꝑibꝰ antonii imꝑatoris: que nidex ꝑ xp̃o uehem̃tissiae
uirgis cesũ. iussit suꝑ carbones nudis pedibꝰ ambulare.
aquibus illesus equuleo et uncinis ferreis ussus ẽ sus¬
pendi e sic in carcerẽ trudi: ubi angłica uisitatione
meruit confortari. Postq plumbo feruente ꝑfusus.
tandem glalio ꝑcussus ẽ. In ciuitate earnoti: sancti
launomari prb̃i.

Expanded text:
primum sedit. Et passio sanctae Priscae virginis. Apud Pontum, natalis sanctorum martyrum Mosei et Ammonii, qui cum essent milites, primo ad metalla deputati, novissime igniGermanici martyris, qui sub Marco Antonino et Lucio Aurelio, per gratiam virtutis Dei, metum corporeae fragilitatis excludens, sponte praeparatam bestiam provocavit: cujus denontiani martyris, temporibus Antonini imperatoris, quem judex pro Christo vehementissime virgis caesum, jussit super carbones nudis pedibus ambulare: a quibus nil laesus, equuleo et uncinis ferreis jussus est suspendi, et sic in carcerem trudi; ubi angelica visitatione meruit confortari - post quae plumbo fervente perfusus, tandem gradio percussus est. In pago Dorcasino, sancti Launomari presbyteri.
Abbreviated transcription (Latin):
ome adguttam iuigit̃ manantẽ: natł scĩ reno-¬
nis mr̃is. ⁊ alioꝵ decẽ milium ducẽtoꝵ ⁊ trium.
Eod die: beati cirilli ep̃i. Qͥ flãmis iniectus. ꝯillesus
euasiss: ac stipore tanti miracłi a iudice. ẽẽt. dimitꝰ.
rursus ꝓinstanti c̃stantia ⁊ alacri p̃dicatione facta
anatholie: i audacis. sub decio imꝑatore. Quoꝵ ana¬
tholia xͥ uirgo diu̾sis plagarũ gen̾ib uęxata. no¬
uissime gladio tͣnsb̾ata ẽ. ioratione. Audax ꝙͦ in
custodiam dat᷑: nec mora capitali sentẽtia coronat᷑.
Ciuit̾ martula: scĩ brictii epĩ ⁊ ꝯf. Qui ꝓc̃fessione¬
deo lucrifaciens quieuit inpace .ui. idui luli¬

Expanded text:
e ad Guttam jugiter manantem, natalis sancti Zenonis martyris et aliorum decem millium ducentorum trium. Eodem die, beati Cirilli episcopi, qui flammis injectus, cum illesus evasisset, ac stupore tanti miraculi a judice esset dimissus, rursus pro instanti et alacri praedicatione facta Anatholiae et Audacis sub Decio imperatore, quorum Anatholia Christi virgo, diversis plagarum generibus vexata, novissime gladio transverberata est in oratione. Audax quoque in custodiam datus; nec mora, capitali sententia coronatur. Civitate Martula, sancti Brictii episcopi et confessoDeo lucrifaciens, quievit in pace. Cuju
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ex nobilissimo senatoꝵ genere ad religiosam
uitam̃ habitumq conuersus. diu intra septa
spelunce sponte clausus. xỹo seruiuit. deinde
ap̃ prefatam urbem reuelante angelo inponti¬
ficali cathedra sollemniter collocatus ẽ. In affrica

Expanded text:
qui ex nobilissimo senatorum ordine, ad religiosam vitam habitumque conversus, diu intra septa speluncae sponte clausus, Christo servivit deinde, apud praefatam urbem, revelante angelo, in pontificali cathedra solemniter collocatus est. XV Ka
Abbreviated transcription (Latin):
pud traciam ciuitate eraclea. natł scõꝵ mr̃m
clementini. theodoti.⁊ iphilomini. Alexandrie.
scĩ serapionis. Quem ꝑsecutores sub decio pͥncipe.
crudelissimis affecerunt supplicus. ita ut o mi
ei uncturas menbroꝵ prius soluentes. de suꝑiorib
eum precipitarent ac sic xp̃i martyr efficeretur.

Expanded text:
pud Thraciam civitate Eraclea, natalis sanctorum martyrum Clementini, Theodoti, et Philomini. Alexandriae, sancti Serapionis, quem persecutores sub Decio principe crudelissimis affecerunt suppliciis, ita ut omnes ei juncturas membrorum prius solventes, de superioribus eum praecipitarent, ac sic Christi martyr efficeretur.
Abbreviated transcription (Latin):
cathinensiũ: natalis scẽ agathe uirginis et
martiris: que pꝰ alapas et carcerem. post equuleum
et torciones. pꝰ mãmillarum abscionẽ pꝰ uolutationẽ
in testulis. et carbonibꝰ. tandem sub iudice qͥntiano.
in carcere consuminata ẽ: Uienne: beati auiti ep̃i
et confessoris. cuiꝰ fide et industria atq aminirabili
doctrina. ab infestatione arriane hereos. gallie defen

Expanded text:
Cathanensium, natalis sanctae Agathae virginis et martyris, quae post alapas et carcerem, post equuleum et tortiones, post mamillarum abscisionem, post volutationem in testulis et carbonibus, tandem sub judice Quintiano in carcere consummata est. Viennae, beati Aviti episcopi et confessoris, cujus fide, et industria atque admirabili doctrina, ab infestatione Arianae haereseos Galliae defen
Abbreviated transcription (Latin):
discipłi beati pauli. hic ab eodem apło ep̃c ephe¬
so ordinatus. post multos ꝓ rp̃o agones martirio coro¬
natus ẽ. Codem die apud ciuitatem ualenciã. sub dicia¬
no hẏspaniarũ p̃side: scĩ uincencii leuite et maruris.
cuiꝰ passionis nobilem triumphũ conspicuus ũsificator
prudentius luculent᷑ uersibꝰ exequitur. Sc̃s quoq¬

Expanded text:
discipuli beati Pauli. Hic ab eodem Apostolo episcopus Epheso ordinatus, post multos pro Christo agones, martyrio coronatus est. Eodem die apud civitatem Valentiam, sub Daciano Hispaniarum praeside, sancti Vincentii Levitae, et martyris. Cujus passionis nobilem triumphum conspicuus versificator Prudentius luculenter versibus exsequitur: sanctus quoq
Abbreviated transcription (Latin):
papanti dñi. Apud cesateam: beatissimi corne¬
lii centurionis: quẽ beatus petrꝰ baptizauit:
hicapud p̃fatam urbem episcopali honore subliinatꝰ
quieuit: Rome uia suaria. passio scĩ appronis: qui
audiens una cũ sisinmo iliau aliuegencili. uocem

Expanded text:
papanti Domini. Apud Caesaream, beatissimi Cornelii Centurionis, quem Beatus Petrus baptizavit. Hic apud praefatam urbem episcopali honore sublimatus quievit. Romae via Salaria, passio sancti Aproniani, qui audiens una cum Sisinnio diacono, adhuc gentilis, vocem
Abbreviated transcription (Latin):
herode decollatus ÷ huiꝰ sacratissima ossa abiero¬
solimis ad hyspanias translata. i inultimis earum
finib condita: celeb̾rima illarum gentiũ uenatiõe
uirtute saluatus. adultimum sagitarũ ictib con¬
fossus. inr̃ium cap̃is obtruncatione compleuit.
cib nouissime gladio uictor migrauit. uiiauie¬

Expanded text:
Herode rege decollatus est. Hujus sacratissima ossa ab Hierosolymis ad Hispanias translata, et in ultimis earum finibus condita, celeberrima illarum gentium veneratione virtute salvatus, ad ultimum sagittarum ictibus confossus, martyrium capitis obtruncatione complevit. cibus, novissime gladio victor migravit. Civi
Abbreviated transcription (Latin):
capite truncat᷑. It̃ rome bĩ calepodii pb̃ri. subalexã¬
dro imꝑatore. Qͥ fecit eum occidi gladio: ⁊ corpꝰ eius
thi ꝑciuitatẽ. atquntiberim iactari. Decollatus :
pita uissa st̃ suspendi ꝑdiuersas portas urbis rome.
ad exẽplũ xp̃ianoꝵ. It̃. rome. uialatina ad centu

Expanded text:
capite truncatur. Item Romae, beati Calepodii presbyteri, sub Alexandro imperatore, qui fecit eum occidi gladio et corpus trahi per civitatem atque in Tyberim jactari. Decollatus est pita jussa sunt suspendi per diversas portas urbis Romae, ad exemplum Christianorum. Item Romae via Latina ad centum
Abbreviated transcription (Latin):
& maximi nobiliũ. Qui iubente decio fustibus
cesi st̃ ⁊ deinde plumbarii a dultunum capita eoꝵ
securib sunt tusa donec emitterent sp̃m. Initalia:
heatoꝵ mr̃m maronis. enticetis i uictorini. Qui eum¬
primo ad insulam pocttian. in xp̃i confessione lon¬
gum duceites: alium pꝰmodum sub pͥncipe ner
ua conert. sert plurimos ad fidem: uissi sunt ua

Expanded text:
et Maximi nobilium, qui jubente Decio fustibus caesi, et deinde plumbatis, ad ultimum capita eorum securibus sunt tunsa, donec emitterent spiritum. In Italia, beatorum martyrum Maronis, Euticetis et Victorini, qui primo ad insulam Pontiam, in Christi confessione longum ducentes exilium, postmodum sub principe Nerva, cum convertissent plurimos ad fidem, jussi sunt va
Abbreviated transcription (Latin):
honesimi: de quo sc̃s paulus scribit philemoni:
Quem idem apłc epm ordinans. p̃dicationisq u̾bũ ei¬
ubi fuerat ordinatus corpꝰ eius delatũ est: Ciuitate cu
mis sc̃ẽ uiliane uirginis: que pꝰ uatia torm̃ta. et careĩs
custocliam. palam cũ diabolo conflixit: Dem flãmas
ignium et ollam suꝑans. feruentẽ: capitis decollatiõe
martiriũ consũmauit: Apud egyptũ: scĩ uilian
mr̃is cum alis quinqͦ milibus

Expanded text:
Honesimi, de quo sanctus Pauli scribit Philemoni: quem idem apubi fuerat ormis, sanctae Julianae virginis, quae post varia tormenta, et carceris custodiam, palam cum diabolo conflixit. Dein flammas ignium et ollam superans ferventem, capitis decollatione martyrium consummavit. Apud Aegyptum, sancti Juliani martyris cum
Abbreviated transcription (Latin):
uissus ẽ subtitulo. xp̃ianitatis adio letiano imꝑatore
ligari in medio campo. et sagittari amilitib: atq ad
ultimum fustigari. donec deficeret: Uia cornelia:
scõꝵ martirũ marii et marche. cũ filiis suis audifax
et abbacuc. nobilium de ꝑsida: qui ad orationẽ uene¬
rant romam tẽꝑe elaudii pͥncipis: e quibꝰ pꝰ toleratos
su̾tes. equuleum. ignes. ungues. manuũ p̃cisionem.¬
ł marcha in nimpha necata. cet̾i sunt decollati. et corꝑa¬

Expanded text:
ussus est sub titulo Christianitatis a Diocletiano imperatore ligari in medio campo, et sagittari a militibus, atque ad ultimum fustigari donec deficeret. Via Cornelia, sanctorum martyrum Marii, et Marthae cum filiis suis Audifax et Abacuc, nobilium de Persida, qui ad orationem venerant Romam tempore Claudii principis. E quibus post toleratos fustes, equuleum, ignes, ungues, manuum praecisionem, Martha in nympha necata, caeteri sunt decollati, et cor
Abbreviated transcription (Latin):
bĩ marci euangeliste. Q int̃ miracła sanitatũ ⁊ p̃¬
dicationis c̃stantiã. ac popłoꝵ conu̾sionẽ. płima pe¬
narum genera exꝑtꝰ: adultimum c̃fortunato ar¬
chidiacono suo capitali supplicio ꝑpetuum me¬
ruit triumphum.

Expanded text:
itatum et praedicationis instantiam, ac populorum conversionem, plurima poenarum genera expertus, ad ultimum cum Fortunato archidiacono suo, capitali supplicio perpetuum meruit triumphum.
Abbreviated transcription (Latin):
a beati cdeophe: quem tradunt ap̃ castellu
emaus meadem domo inqua m̃sam domino
parauerat ꝓconfessione illius aiudeis occisum. &e
glosa memoria sepultum. Inciuit ambianensium
beati firmini ep̃i: qui sub p̃side rictiouaro pꝰ uaria
torm̃ta tapĩs decollatione martyrium sumpsit.
die scĩ herculiam mr̃: qui inpassione alexan dri
o epi legitur. Autisiodoro: scĩ aunarii epĩ.⁊ confes.¬

Expanded text:
 beati Cleophae, quem tradunt apud castellum Emaus, in eadem domo, in qua mensam Domino paraverat, pro confessione illius a Judaeis occisum et gloriosa memoria sepultum. In civitate Ambianensium, beati Firmini episcopi, qui sub praeside Rictionaro, post varia tormenta, capitis decollatione martyrium sumpsit. die, sancti Herculani militis, qui in passione Alexandri episcopi legitur. Autisiodoro, sancti Aunarii episco
Abbreviated transcription (Latin):
atł beati luce euangeliste: qui cum esset.
septuaginta ⁊ trium annoꝵ. obiit inbithinia
plenus sp̃u sco. Cuius ossa uicesimo constantii
anno constantinopolim translata sunt. Eodẽ
die. scĩ asclepiadis. antiocheni epĩ: qui unus fu¬
it ex preclaro confessorum numero. qui sub de
cio passi sunt. Item rome. sc̃e triphonie uxoris

Expanded text:
 beati Lucae evangelistae, qui cum esset septuaginta et trium annorum, obiit in Bithinia plenus Spiritu sancto, cujus ossa vicesimo Constantii anno Constantinopolim translata sunt. Eodem die, sancti Asclepiadis, Antiocheni episcopi, qui unus fuit ex prgloriose passi sunt. Item Romae sanctae Triphoniae uxoris
Abbreviated transcription (Latin):
litum: qui simul baptizati a dionisio pp̃
mox iubente claudio imꝑatore decollati ac uia
positi sunt. Int̾ quos suerunt quattuor mlices
xp̃i. theodosius. lucius marcus. ⁊ petrus. Codẽ
die. petragoricas ciuitate. scĩ frontonis. Qui ro¬
me abeato petro ep̃c ordinatus. cum georgiop̃s¬
bitero quem ꝑ apłi baculum in itinere socium
de morte fuscepit. ad predictã ciutatem uiem¬
ens. magnam gentis illius multitudinem as
xp̃m conuertit: ⁊ multis miracłis clarus. qui
pim ⁊ crispimani: qui ꝑsecutione diocletiau
post immania tormenta sibi illata gladio t̃ru

Expanded text:
litum, qui simul baptizati a Dionisio papa, mox jubente Claudio imperatore decollati, ac via positi sunt: inter quos fuerunt quatuor milites Christi, Theodosius, Lucius, Marcus et Petrus. Eodem die Petragoricas civitate, sancti Frontonis, qui Romae a beato Petro episcopus ordinatus, cum Georgio presbitero, quem per apostoli baculum in itinere socium de morte recepit, ad praedictam civitatem veniens, magnam gentis illius multitudinem ad Christum convertit, et multis miraculis clarus, in pini et Crispiniani, qui persecutione Diocletiani, post immania tormenta sibi illata, gladio tru
Abbreviated transcription (Latin):
i ꝑsidle ciuitate babylonia: natalis beati polochronii
cesus. manib extensis ocłos ad celũ eleuans. emisit spm̃
Apud urbem concordiã: passio scõꝵ donati. secũdia¬
ni romuli. cũ alis octoginta sex. Inscothia: scĩ fintañi
prbi et confesioris. magne urtutis uiri. Ipso die: sc̃ĩ
silum targuanensis ep̃i:¬

Expanded text:
side civitate Babilonia, natalis beati Polochronii caesus, manibus extensis, oculos ad coelum elevans, emisit spiritum. Apud urbem Concordiam, passio sanctorum Donati, Secundiani. Romuli cum aliis octoginta sex. In Scotia, sancti Fintani presbiteri et confessoris, magnae virtutis viri. Ipso die, sancti Silvini Taruanensis epi
Abbreviated transcription (Latin):
ome. scẽ petronille uirg̾. Que pꝰ multa mi¬
racula sanitatũ. ꝯeam quidã comes suo
uellet conuigiosociare: triduo inducias postu¬
lans. ieiuniis atq orationib uacans. t̃cio die mo
tianille fr̃m. Qui cũ ducerent ꝓsapiã de gen̾e
anicioꝵ: ob xp̃iane fidĩ constantiã una ꝯpeda-¬
gogo suo ꝓtho. capite plexi sunt. Turrib sardi

Expanded text:
omae, sanctae Petronillae virginis, quae post multa miracula sanitatum, cum eam quidam Comes suo vellet conjugio sociare, tridui inducias postulans, jejuniis atque orationibus vacans, tertio die, mox tianillae fratrum, qui cum ducerent prosapiam de genere Aniciorum, ob Christianae fidei constantiam, una pedagogo suo
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃is. cum socuis suis duobus milibus quin¬
mira dei grã p̃ditus. anachoreticam uitã mul¬
isis aninis exegit. ⁊ miraculoꝵ gła clarus migraũ
ad xp̃m. Rome. scĩuilii senatoris ⁊mr̃is. qui tu¬
bente cominodo imꝑatore. tandii fustib cesus:
scribit. archadius augustiis de uidea tͣns¬
tulit traciam. Codem die bĩ porphirũ hominis
dei. qui scm̃ mr̃em agapitum erudiuit inside
ee doctrina xp̃i. herico insula: sc̃iphilib̾ti abb̾is.
Qui pꝰmiliciam temporalem xp̃i tirocimo mã

Expanded text:
yris, cum sociis suis duobus milibus quinmira Dei gratia praeditus, anachoriticam vitam multis annis exegit et miraculorum gloria clarus migravit ad Christum. Romae, sancti Julii Senatoris et martyris, qui jubente Commodo imperatore, tandiu fustibus est caesus, scribit, Augustus Archadius de Judea transtulit Traciam. Eodem die, beati Porphirii hominis Dei, qui sanctum martyrem Agapitum erudivit in fide et doctrina Christi. Herio insula, sancti Philiberti abbatis, qui post militiam temporalem, Christi
Abbreviated transcription (Latin):
ad scm xistum. Eodem die. beati crispini ep̃i. qui
curricula ipsis reuelantib inuenta.⁊ a ponti¬
fice urbis clero ⁊ popło honorifice sublata accõ¬
digno honore condita sunt. Item. fausti diacon
hic grandeuus et plenus dierum confessor ꝑ-¬
durans. ꝑfecto mr̃io capitis obtruncatione con¬

Expanded text:
ad sanctum Sixtum. Eodem die, sancti Crispini episcopi, qui curricula, ipsis revelantibus inventa, et a pontifice urbis, clero et populo honorifice sublata, ac condigno honore condita sunt. Item sancti Fausti diaconi, hic grandaevus et plenus dierum confessor perdurans, perfecto martyrio, capitis obtruncatione con
Abbreviated transcription (Latin):
reportauit. Sed ꝓpcurrentib annis pp̃ sergius mire
magnitudinis portionem euisdem ligna in sacra¬
rio beati petri dño reuelante reppit: que annis om¬
nib ipso die exaltationis eius ab omni obsculatur
atꝙ ad oratur pͦpło. Rome uia appia. bĩ comnelii
pp̃. Cuius os pꝰexilii relegationem iussit decius
plumbatis cedi: i sic cum aliis uinginti.i uno.
ꝓmiscui sexus decollari. Sed oe cerealis miles cum
uxore salustia quosidem cornelius fide instruxe¬
rat. sub eodem die capite plexus: In affrica: scĩ
cipriani ep̃i. Qui subualeriano principe pꝰ lon¬
gum exilium detruncatione capitis mt̃ium
consummauit: sexto miliario a cartagine iu¬
xta mare. Referuntur cum eopassi: crescentianꝰ¬

Expanded text:
reportavit. Sed et procurrentibus annis papa Sergius, mirae magnitudinis portionem ejusdem ligni in sacrario beati Petri, Domino revelante, repperit, quae annis omnibus, ipso die exaltationis ejus, ab omni osculatur atque adoratur populo. Romae via Appia, beati Cornelii papae, cui os, post exilii relegationem, jussit Decius plumbatis caedi, et sic cum aliis viginti uno promiscui sexus decollari. Sed et Cerealis miles cum uxore Salustia, quos idem Cornelius fide instruxerat, sub eodem die capite plexus est. In Africa, sancti Cypriani episcopi, qui sub Valeriano principe, post longum exilium, detruncatione capitis martyrium consummavit, sexto miliario a Cartagine, juxta mare. Referuntur cum eo passi Crescentian
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ affricam: natł scõꝵ confessoꝵ. armogasti.
archimmni. ⁊ satiri. Qͥ temꝑͦe uuandalice ꝑ¬
secutionis sub geiserico rege ꝓ confessione uerita¬
tis multa a grauia ꝑperii :̃ ipplicia att obꝓbria
cursum głosi certaminis impleuerunt. Ipso die.
dep̾ eustasii abb̃is monasterii luxouiensis. qui fer¬
me sexcentoꝵ extitit pat̾ monachoꝵ. uita ⁊ scĩtate
conspicuus etiam iniraculis claruut.¬

Expanded text:
 Africam, natalis sanctorum confessorum Armogasti, Archinimi et Satyri, qui tempore Wandalicae persecutionis, sub Geiserico rege, pro confessione veritatis multa et gravia perpessi supplicia atque opprobria, cursum gloriosi certaminis impleverunt. Ipso die, depositio Eustasii abbatis monasterii Luxoviensis, qui Pater ferme sexcentorum extitit monachorum et vitae sanctitate conspicuus, etiam miraculis claruit.
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor. Tomis ciuit̾: scõꝵ prisci. crescentis
or euagrii. ap̃ ꝓuintiam lusitanam. ciuit olise¬
roꝵ. Eodem die translatio scõꝵ confessoꝵ ger-¬
mani. remigii.⁊ uedasti. Quoꝵ prior autisio¬
nis pb̃ri: qui eum beato dionisio ep̃o suisq so¬
ciis aburbe roma galliam p̃dicationis causa
expeciit. ac pꝰea consum mato martyrio migra

Expanded text:
quatuor. Thomis civitate, sanctorum Prisci, Crescentis et Evagrii. Apud provinciam Lusitaniam, civitate Olise. Eodem die, translatio sanctorum confessorum Germani et Remigii, quorum prior Autisionis presbiteri, qui cum beato Dionysio episcopo ejusque sociis ab urbe Roma Galliam praedicationis causa expetiit, ac postea consummato martyrio migra
Abbreviated transcription (Latin):
cis. lucii. It̃ felicis. lutei poliam. uictoris. iaderis
e datiui. Qui om̃s sub decio. ⁊ ualeriano exurgẽ¬
te ꝑsecutionis rabie ad primam confessionis xp̃i
constantiam grauit̃ sustib cesi. deinde compedib
uincti.⁊ ad fodienda metalla deputati: głose con-¬
fessionis agonem comsum mauerunt. Extat epłã
bĩcipriani: ad ipsos.ide ipsis scripta. Eodem die
incalcedonia: scõꝵ sostenis. iuictoris. Qui ob fidĩ
confessionẽ sub prisco consule carcerem. uincła.
oe bestias suꝑantes: tandem in oratione uocati
ome. uia salaria ueteri:¬

Expanded text:
cis, Lucii: item Felicis, Littei, Poliani, Victoris, Jaderis et Dativi, qui sub Decio et Valeriano, exurgente persecutionis rabie, ad primam confessionis Christi constantiam, graviter fustibus caesi, deinde compedibus vincti, et ad fodienda metalla deputati, gloriosae confessionis agonem consummaverunt. Extat epistola beati Cypriani ad ipsos et de ipsis scripta. Eodem die in Calcedonia, sanctorum Sosthenis et Victoris, qui ob fidei confessionem, sub Prisco consule, carcerem, vincula et bestias superantes, tandem in oratione vocati omae via Salaria veteri
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ mr̃m. pluturchi. sereni. heraclid̾. herois. pota¬
miene. marcelle. cũ aliis trib: Int̾ qͦs p̃cipue emi¬
cuit. potamiena uirgo. Que pͥmo imm̃sos ⁊ innu¬
meros agones ꝓuirginitate desudans. deinde etiã
ꝓmr̃io exquisita ⁊ in audita torm̃ta ꝑpͤssa: adulti¬
mum igne consummata. ẽ¬

Expanded text:
rum Plutarchi, Sereni, Heraclidis, Herois, Potamienae, Marcellae cum aliis tribus, inter quos praecipue emicuit Potamiena virgo, quae primo immensos et innumeros agones pro virginitate desudans, deinde etiam pro martyrio exquisita et inaudita tormenta perpessa, ad ultimum igni consumpta es
Abbreviated transcription (Latin):
paulus apłs ordinatũ eid̃ urbi destinaũ
antistitem. Quicum eod̾ apło ad hispanias p̃¬
dicandi grã ꝑgens. ibio̾ relictus ẽ. Ubi p̃dicati¬
onis officio ñ segnit᷑ expleto. clarus miracłis
consumi iubentur. Item alexandrie scãrũ mr̃m

Expanded text:
Paulus apostolus ordinatum, eidem urbi destinavit antistitem: quique cum eodem Apostolo ad Hispanias praedicandi gratia pergens, ibidem relictus est, ubi praedicationis officio non segniter impleto, clarus miraculisconsumi jubentur. Item Alexandriae, sanctarum m
Abbreviated transcription (Latin):
oeappllonii. quoꝵ gesta habent᷑. Eod die: pass̃
sc̃ĩ bonefacii mr̃is. sub diocleciano ⁊ maximiano
hic cũ diu instupro mmisceretur tandem diuino nu¬
cucurrit. lt̃ scĩ bonefatii ep̃i. Q de britãniis ueni¬
ens: ⁊ fidẽ xp̃i gentib euangelizans. cũ maximã

Expanded text:
et Apollonii, quorum gesta habentur. Eodem die, passio sancti Bonifacii martyris, sub Diocletiano et Maximiano Hic cum diu in stupro misceretur, tandem divino nucucurrit. Item sancti Bonifacii episcopi, qui de Britanniis veniens, et fidem Christi gentibu
Abbreviated transcription (Latin):
estiuitas bĩ andree apłi: qͣndo sacratissimum
um dño sacrificans. acceptabilisq hostia factus.
rpidi m bĩ gregori ep̃i. cognom̃to theologi. qͥ pꝰ
ulta dorum̃ta in loco suo ut ieronimꝰ ab eodem
i itam monachi exercuit. Inꝑfide. scoꝵ inr̃m

Expanded text:
estivitas beati Andreae apostoli, quando sacratissimum sum Deo sacrificans, acceptabilisque Deo hostia facoppidum, beati Gregorii episcopi, cognomento Theologi, qui post multa documenta, in loco suo, ut Hieronymus, ab eodem ri vitam monachi exercuit. In Perside, sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
pud affricam: beatiualeriani ep̃i ⁊ conf. Qui
singularis expelliiussusẽ: uta p̃ceptum ut nili¬
lus eum neq in domo. neq in agro dimittet ha¬
bitare. Sicq instrata publica multo tp̃r nud̃
subaere iacens. inconfessione catholice uerita¬
tis: im defensione sc̃imonii cursum beate ui¬
te compleuit. Int̾ritorio aurelianensi: sc̃i ma¬
ximini confessoris.

Expanded text:
pud Africam beati Valeriani episcopi et confesingularis expelli jussus est, et ita praeceptum ut nullus eum neque in domo neque in agro dimitteret habitare; sicque in strata publica multo tempore nudus sub aere jacens, in confessione catholicae veritatis et defensione sanctimonii, cursum beatae vitae complevit. In territorio Aurelianensium, sancti Maximini confessoris.
Abbreviated transcription (Latin):
aurelio. ꝑsonante uniu̾so popło eiusdẽ urbis. in anphi¬
ex philadelphia uenientes in p̃fata urbe. martirio
di nam uite eterne adepti sunt:¬

Expanded text:
Aurelio, personante universo populo ejusdem Urbis in amphiduodecim ex Philadelphia venientes, in praefata urbe martyrio nam vitae aeternae adepti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ome. natł apłoꝵ petri ⁊ pauli: qui passi sunt
sub nerone cesare. basso.i tusco consulib Quoꝵ
prior in eadẽ urbe uxta uiam tͥumphalẽ tociꝰ orb̾
ueneratione celebrat᷑: seqͣns qͦ inuia ostiensi sepultꝰ
pari habet᷑ honore. Eod die. sc̃ĩ marcelli mr̃is: qui
ap̃castrum argentomacum ꝓfide xp̃i una cũ ana¬
stasio militari uiro capite plexus ÷ It sc̃i nouati

Expanded text:
ostolorum Petri et Pauli, qui passi sunt sub Nerone Caesare, Basso et Tusco consulibus. Quorum prior in eadem urbe juxta viam Triumphalem totius orbis veneratione celebratur, sequens quoque in via Ostiensi sepultus, pari habetur honore. Eodem die, sancti Marcelli martyris, qui apud castrum Argentomacum pro fide Christi una cum Anastasio militari, capite plexus est  Boui
Abbreviated transcription (Latin):
litaris. ⁊phiberet quosdam uolentes illudere
fessione ꝑsisteret: capite ꝓpietate dampnatus :
Ciuitate santonas: scĩ martini abb̃is: ad cuiꝰ tumu¬
lum creb̾rime diuinitus funt miracula. In pa¬
go meldicensi: sc̃e fare uirginis. Antiochie: natł¬

Expanded text:
litaris et prohiberet quosdam volentes illudere fessione persisteret, capite pro pietate damnatus est. Civitate Sanctonas, sancti Martini abbatis, ad cujus tumulum creberrime divinitus fiunt miracula. In pago Meldicensi, sanctae Farae virginis. VI
Abbreviated transcription (Latin):
erosolimmis. natł beati narcissi ep̃i: quem scĩ¬
tate patientia ac fide laudabilem fuisse.
historia narrat ecclastica Ipso die. apudurbem
fidonem. beati ⁊ enobii pħiri: qui subnouisfirie-
ꝑsecutionis acerbitate martyrio coronatus ec.

Expanded text:
erosolimis, natalis beati Narcissi episcopi, quem sanctitate, patientia ac fide laudabilem fuisse, historia narrat ecclesiastica. Ipsa die, apud Sidonem urbem, beati Zenobii presbiteri, qui sub novissimae persecutionis acerbitate martyrio coronatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
ħs xp̃c filius dĩ in bethleem ude nascitur. anno ce¬
centesime nonagesime tercie Eodem die: natał
scẽ anastasie sub diocletiano imꝑatore: que pro
confessione dñi diutina custodia macerata: dein
cũ ducentis uiris et septigentis feminis ad insui¬
las palmarias delata: ipsa quidẽ igni: ceteri uͦ
uaruis interfectionibꝰ martiriũ celebrarunt. Ro¬
me in cuniterio aꝓniani: passio beate eugenie iur¬
ginis: que tẽꝑe galieni imꝑatoris pꝰ uirtutum
insignia. pꝰ sacͦs uirginũ choros. ꝓ xp̃o du agoni¬
ans: nouissime gladio iugulata ẽ

Expanded text:
S FILIUS DEI in BETHLEEM JUDAE NASCITUR anno Caecentesimae nonagesimae tertiae. Eodem die, natalis sanctae Anastasiae sub Diocletiano imperatore, quae pro confessione Domini diutina custodia macerata, dein cum ducentis viris et septingentis feminis ad insulas Palmarias delata, ipsa quidem igni, caeteri vero variis interfectionibus martyrium celebrarunt. Romae in cimiterio Aproniani passio beatae Eugeniae virginis, quae tempore Galieni imperatoris, post virtutum insignia, post sacros virginum choros, pro Christo diu agonizans, novissime gladio jugu
Abbreviated transcription (Latin):
natł scoꝵ quinquaginta martyrum. Quicũ
essent ex legione thebeorum: apud eandem urbẽ
cursum sui agonis impleuerunt. Rome. uia
aurelia. scĩ fortunati. Lugdinis. scĩ antiochi ep̃i:
qui strenue administrato pontificiculmine
ad quod assumptus fuerat. regnum celeste ad¬
eptus est. In tritorio remensi: scĩ basoli confessoris.

Expanded text:
sanctorum quinquaginta martyrum, qui cum essent ex legione sacra Thebeorum, apud eamdem urbem cursum sui agonis compleverunt. Romae via Aurelia, sancti Fortunati Lugduni, sancti Antiochi episcopi, qui strenue administrato pontificii culmine, ad quod assumptus fuerat, regnum caeleste adeptus est. In territorio Remensi, sancti Basoli confessoris.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ egyptum: ciuit̾ alexandria: bĩ philippi
epi. patris scẽ eugenie uirg̾. hic dignitatẽ
p̃fecture deserens. ⁊ibaptismi gr̃ãm adipiscens.
ep̃ii honorem pꝰ ea assecutus ẽ. Quem in oratiõe
constitutum iussit ꝑhennius p̃fectꝰ gladio ui¬
gulari: tp̃r uolusiani. ⁊ galien imꝑatoꝵ. Cod̃
die. scĩ amati pb̃ri i abb̃is monasterii romarici:
qui mire abstinentie ⁊ anachoretice uite sec¬
tator. uirtutum ⁊ miracłoꝵ grã illustrem con¬
uersationem duxit. Andegauis. scĩ maurilii¬

Expanded text:
i Philippi episcopi, patris sanctae Eugeniae virginis. Hic dignitatem praefecturae deserens, et baptismi gratiam adipiscens, episcopii honorem postmodum est assecutus; quem in oratione constitutum, jussit Perennius praefectus gladio jugulari, tempore Volusiani et Galieni imperatorum. Eodem die, sancti Amati presbyteri et abbatis monasterii Romarici, qui, mirae abstinentiae et anachoriticae vitae sectator, virtutum et miraculorum gratia illustrem conversationem duxit. Andegavis, sancti Maurili
Abbreviated transcription (Latin):
rechielis ꝓpħe. qui a iuidice popłi isrł ap̃ babi¬
lon:am int̾fectus. insepulchro sem atq arfa¬
xander papa baptizauit cum tenerentur in car¬
cere. Hos om̃s aurelianus princeps naui uetu: te
imposites in altum mare duci. ⁊ illic ligatis ad col¬
la lapidib mergi in ꝓfundum maris fecit. Ale-¬

Expanded text:
echielis prophetae, qui a judice populi Israel apud Babyloniam interfectus, in sepulchro Sem atque Arfarum, quos sanctus Alexander papa baptizavit cum teneretur in carcere. Hos omnes Aurelianus princeps navi vetustae impositos, in altum mare deduci, et illic ligatis ad colla lapidibus mergi in profundum maris fecit. Ale
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ soluis dĩ sciencia collegit: qui iubente dio¬
cleciano multis tormentoꝵ supplicus sibi inuicẽ succe¬
dentibus occisi sunt: prmio quidẽ flagris ꝑ omne
corpꝰ dilaniati: dehine diu̾sis bestiarum generibꝰ t̾iliti.
s abhis diuina uirtute custoditi: post ad ditã ferna¬
tem ignis et ferri martiriũ consumauerunt. Horum
gloriosam multitudinẽ incitabant ad iuctoriam.
tẏrannio et siluamis: sed et peleus atq linꝰ epi. zenobꝰ
quoq prb̃r qui feliciagone una cũ eis martirii palmã
adeptus ẽ. In cỹpro insula: scõꝵ potamii et nemesii.
Alemania: scĩ galli prb̃i et cõfessoris.

Expanded text:
um solius Dei scientia colligit. Qui jubente Diocletiano, multis tormentorum suppliciis sibi invicem succedentibus occisi sunt. Primo quidem flagris per omne corpus dilaniati, dehinc diversis bestiarum generibus traditi, sed ab his divina virtute custoditi, post addita feritate ignis et ferri, martyrium consummarunt. Horum gloriosam multitudinem incitabant ad victoriam Tyrannio et Silvanus, sed et Peleus atque Linus episcopi, Zenobius quoque presbiter, qui felici agone una cum eis martyrii palmam adeptus est. In Cypro insula, sanctorum Potamii, et Nemesii. Alemannia, sancti Galli presbiteri et confessoris.
Abbreviated transcription (Latin):
cloꝵ que cesarea palestine ꝑpessus fuerat a ꝑsis: post¬
tremo multa pena affectus. atq ad ultimum decol-¬
latus ẽ: cum aliis septuaginta. Ipso die ciuitate
ebreduno: scõꝵ martirũ uincencii oruncii et uictoris.

Expanded text:
 in Caesarea Palaestinae perpessus fuerat a Persis, postremo multa poena affectus atque ad ultimum decollatus est cum aliis septuaginta. Ipso die civitate Ebreduno, sanctorum martyrum Vincentii, Orontii et Victoris.
Abbreviated transcription (Latin):
prbi: qui pꝰ multa sanitatũ et doctrine insig¬
nia. fustibꝰ cesus: et sic decollatꝰ ẽ sub claudio cesare.
Ciuitate interamnis: beati ualentini ep̃i: qͥ post
duitinam cedem custodie mancipatꝰ: cũ suꝑari ñ
posset. mecdie noctis silencio eiectus cie carc̾e ciecol¬
latus ẽ. Apud alexandriã: scõrũ mr̃m bassi. antoni.
ꝓtolici: qͥ in mare mersi sũt. Itẽ: cirionis p̾rbi. moyse

Expanded text:
ri, qui post multa sanitatum et doctrinae insignia, fustibus caesus, et sic decollatus est, sub Claudio Caesare. Civitate Interamnis, beati Valentini episcopi, qui post diuturnam caedem, custodiae mancipatus, cum superari non posset, mediae noctis silentio ejectus de carcere, decollatus est. ApudProtolici, qui in mare mersi sunt. Item Cyrionis presbyteri, Moyseo
Abbreviated transcription (Latin):
modestis. s etiã discolis. Hec est eĩ
gr̃a: si propt̾ conscĩam dei suftinz
quis tristicias patiens iniuste. Q̃
enĩ grã est si peccantes et colaphi¬
zati suffertis: Sedsi benefacientes

Expanded text:
colis. Haec est enim gratia, si propter conscientiam Dei sustinet quis tristitias, patiens injuste. Quae enim gloria est, si peccantes et colaphizati suffertis? Sed si bene facientes
Abbreviated transcription (Latin):
tem tymotheoscribit de exhorta¬
tione martyrii: et omĩs regłe
ueritatis et qͥd futurũ sit tẽpo¬
rib nouissimis et de sua passi¬
one. scribens ei ab urbe roma.

Expanded text:
tem Timotheo scribit de exhortatione martyrii, et omni regula veritatis, et quid futurum sit temporibus novissimis, et de sua passione scribens ei ab urbe Roma.
Abbreviated transcription (Latin):
tum bonũ in futurũ: ut apphen¬
dant uerã uitã. O tymothee depo¬
sitũ custodi: deuitans ꝓphanas
notũ nouitates et oppositiones fal
men.¬

Expanded text:
in futurum, ut adprehendant ueram uitam.s o Timothee, depositum custodi, deuitans profanas uocum nouitates et oppositiones falsmen.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc qr iusto lex nõ est posita. sedĩ¬
iustis ⁊ nõ subditis: ĩpiis et poc̃o¬
rib sceleratis. ⁊ ꝯtaminatis pa¬
tricidis et matricidis homicidis et
fornicariis. mascłoꝵ concubitori¬
bus. plagiariis mendacib ⁊ perui¬
ris ⁊si qd̃ aliud sane doctrine adu̾¬
satur q̃ est scd̾m enangeliũ głie bĩ¬

Expanded text:
sto lex non est posita, sed injustis, et non subditis, impiis et peccatoribus, sceleratis et contaminatis, patricidis et matricidis, homicidis, fornicatoribus, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, perjuris, et si quid aliud sanae doctrinae adversatur, quae est secundum Evangelium glori
Abbreviated transcription (Latin):
uicumq sunt sub iugo
serui. dños suos omĩ hono¬
re dignos arbitrentur. ne nom̃
diũ et doctrina blasphemetur.
dilecti. qͥ beneficuis participes st̃.
hec doce. et hec exhortare. Si quis
alit̾ docet. ⁊ nõ acqͥescit sains ser

Expanded text:
umque sunt sub iugo serui, dominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen domini et doctrina blasphemetur. dilecti, qui beneficii participes sunt. haec doce et exhortare. si quis aliter docet et non adquiesci
Abbreviated transcription (Latin):
as: sõministret illis et nõ gra¬
uetur eccł̾ia: ut hus q̃ u̾e iudue
sunt sufficiat. Qui bene p̾sunt
p̾sbr̃i dupplici honore digni ha¬
beantur: maxĩe qui laborant ĩ
u̾bo et doctrina. Sicit enĩ script᷑a.

Expanded text:
as, subministret illis, et non gravetur Ecclesia, ut his quae vere viduae sunt, sufficiat. Qui bene praesunt presbyteri, duplici honore digni habeantur, maxime qui laborant in verbo et doctrina. Dicit e
Abbreviated transcription (Latin):
Quid mͥ et tͥ est ih̾u fili dei altis¬
simi: Obsecro te ne me torqueas.
precipiebat enĩ spiritui ĩũdo:
ut exiret ab hoĩe. Multis enim
tẽporib arripiebat illũ. et uinci¬
ebatur cathenis. et ꝯpedib custo¬
ditus: et ruptis uincłis agebat᷑.
ademonio indeserto. Interroga¬
uit aũt illũ iħx: dicẽs. Qd̃ tibi no¬
men ẽ: At ille dixit. Legio. Qui

Expanded text:
Dei altissimi? obsecro te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ti ab eo. ait aũt dñs. Cui ergo di¬
et cui siles sunt. Siles sunt pue¬
ris sedentib ĩ foro et loquentib
adinuicẽ et dicentib. Cantaui¬
mus nobis tybiis: et nõ saltas¬
tis. lamentanimꝰ et non ploras¬
tis. Uenit enĩ iohes baptista neq
manducans panẽ neq bibẽs ui¬
nũ: et dicitis. demoniũ ht̃. Uenit¬

Expanded text:
 Cui ergo siet cui similes sunt? Similes sunt pueris sedentibus in foro, et loquentibus ad invicem, et dicentibus: Cantavimus vobis tibiis, et non saltastis: lamentavimus, et non plorastis. Venit enim Joannes Baptista, neque manducans panem, neque bibens vinum, et dicitis: Daemonium h
Abbreviated transcription (Latin):
monte: occurrit illi turba młta.
Et ecce uir de turba exclamauit
dicens. Magr̃ obsecro te. respice
in filiũ meũ: qr unicus ẽ michi.
Et ecce sp̃c app̾hendit illũ. ⁊ subi¬
to clamat. et elidit et dissipat eũ
cũ spuma. et iux discedit dilani¬
ans eũ. Et rogaui discipulos tu¬
os. ut eicerent illũ: et nõ potuer̃t.¬

Expanded text:
. Et ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illu
Abbreviated transcription (Latin):
hic tria tabernacła: unũ tͥ et unũ
moysi. ⁊ unũ helye: nesciens qͥd
dicet. Hec aũt illo loquente: fca
ẽ nubes. ⁊ obumbrauit eos. et ti¬
muerunt intrantib ilł in nubẽ.
Et nox fr̃a est de nube dicens. hic
est filius m̃s dilectus. ip̃m audi¬
te. Et dũ fieret uox: inuentus est

Expanded text:
 et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est
Abbreviated transcription (Latin):
cras: et tercia die ꝯsũmor. Uerũ¬
ptũ oportz me hodie ⁊ cras.⁊seꝙ̃¬
ti die ambłare:qr nõ capit ꝓphe¬
ens uolui ꝯgregare filios tuos
quẽadmodũ anis nidũ suũ sõ
pẽnis: et noliusti. Ecce relinque

Expanded text:
cras, et tertia die consummor. Verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti die ambulare: quia non capit Prophees volui congregare filios tuos, quemadmodum avis nidum suum sub pennis, et noluisti? Ecce reli
Abbreviated transcription (Latin):
sunt medico: sed qͥ male hñt. sõ¬
enĩ uemi uocare iustos: s pec̃ores
ad penitenciã. At illi dixert̃ ad
eum. Quare discipłi ioħ̃is ieu
⁊unqͥd potestis filios sponsi dũ
cum illis ẽ sponsus facere ieiu¬
nare : Hement aũt dies. et eum

Expanded text:
medico, sed qui male habent. Non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam. At illi dixerunt ad eum: Quare discipuli Joannis jejunNumquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient au