comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tia. tunc inuocabunt me & ñ exaudiam: mane consur¬
gent & non uiuement me: coquod exosam habuerinit
discipluiam. & tunorem diũ non susceꝑtit: nec adqui¬
euerint consilio meo. & detraxerint uinuersȩ correpuo¬
ni mec. Comedent igit᷑ fructus uie suȩ siusq consiliis
satuiahunt᷑. Auersio paruulorũ intficiet eos: & prosꝑttas
stultorũ perdet illos. Qui autẽ me audierit: absq ter¬
rore quiescet. & habundantia ꝑfruetur malorũ timore
sublato.uii¬
ili ini si susceꝑis sermones meos. & mnandata abscon¬
Aderis penes te: ut audiat. sapientiam auris tua In¬
cliua cortuum ad coguoscendã prudentiam. Si enim
sapientiam inuocaberis. & inclinauetis cor tuum pru¬
dentiȩ: si quesicris eam quasi pecutuam. e sicut thesau-

Expanded text:
 Tunc inuocabunt me et non exaudiam: mane consurgent et non inuenient me: eo quod exosam habuerint disciplinam et timorem domini non susceperint nec adquieuerint consilio meo et detraxerint uniuersae correptioni meae. comedent igitur fructus uiae suae suisque consaturabuntur. Aversio parvulorum interficiet eos, et prosperitas stultorum perdet illos. Qui autem me audierit, absque terrore requiescet, et abundantia perfruetur, malorum timore sublato.ili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te: Ut audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam. Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiae: Si quaesieris eam quasi pecuniam, et sic
Abbreviated transcription (Latin):
insidient᷑ fanguiu: abscondanus tendiculas
contra insontem frustra. Degluciamus
eũ sicut infernus uiuentem: & integrũ
asi descendentem in lacum. Onmem p̃tiosam substan¬
tiam repperiemus. implebmus domos nr̃as spoliis. Sor¬
tem mitte nob̾cũ. marsupiũ unũ sit om̃iũ nr̃m. iii
Tilrmi ue ambules cum eis. ꝓhibe pedem tuirn a

Expanded text:
ndiculas contra insontem frustra degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spoliis sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nostrum fili mi ne am
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rȩ ꝑ ambulaturũ. & p̾dicaturũ dĩ potestacẽ.
S ñ cessantib dolorib suꝑuenetat eiũ in eũ
iustũ dĩ uiditiũ. desꝑans: scripsit ad iudeos
in modũ dep̃cationis. ȩpłam hȩc continentem.
Optimis ciub udeis plurunã salutẽ & bene
ualere & cẽ. felices: tex & princeps antiochꝰ.
Si bene ualetis & filii ur̃i. & ex sententia uohꝰ
cuncta st̃: maxunas agimnꝰ gr̃as. Et ego min-
firmitate consticutus: urĩ aut̃ benignę memor
Regressus de ꝑsidis locis. et infirmitate graui
apphensus: necessaruĩ duxi ꝓ cõmuni utilitate
curã habere. Non desꝑans memec ipsũ. s spẽ
multã habeo effugiendi infirmitatẽ. Respici¬
ens aut̃ quod & pat̾ meus qͥb temꝑibꝰ inlocis
suꝑioribꝰ ducebat exercicũ: ostendit qͥ pꝰ se susci¬

Expanded text:
 Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetiscuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
themau: & deuorabit. edes boste¶ Hec dic̃ dñs.
Super trib scelerib filiorũ ammon: & super
quatuor ñ conuertam eũ: eo quod dissecuerit
pregnantes gala ad: ad dilatandũ terminũ
snum. Et succendam ignem in muro rabath: et
deuorabit ȩdes eius. In ululatu indie belli. & in
turbine: & indie cõmotionis. Et ibit melchom in
captiuitatem. ipse & pricipes eius simul dic̃ dũs.
hec dic̃ diĩs. Suꝑ crib scelerib moab & suꝑ qua¬
tuor ñ conũtam eũ: eo quod incenderit ossa re
gis idiuneȩ: usq ad cinerem. Et nuttam ignem
in moab & deuorahit edes carioth: & moriecur
in sonitu moab: & inclangore tubȩ. Et disꝑdam
iudicem de medio eius: & onĩs principes eius
int̾ficiam cũ eo. dicit dñs. Hȩc dicit dus. Super
trib scelerib iuda. & suꝑ quatuor ñ conuertam

Expanded text:
edes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo qgis Idumaeae usque ad cinerem. Et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth: et morietur in sonitu Moab, et in clangore tubae: Et disperdam judicem de medio ejus, omnes principes ejus interficiam cum eo, dicit Dominus: Haec dicit Dominus: Super tribus sceler
Abbreviated transcription (Latin):
I descendatis deorsũ s quasi impetũ facientes. Tunc
exploratores necesse erit. ut fugiant ad principem suũ
excitandũ ad pugnã. Cũq duces eorũ cucurterint
ad tabernaculũ olofernis: & inuenerint. eũ truncũ.
in suo sanguine uolutatũ: decidet suꝑ eos timor. Cũq
cognoueritis fugere illos. ite post illos securi: qm̃ dñs
conteret cos sul pedib ur̃is. Tunc achior uidens uir¬
tutẽ quȩ fec̃ ds̃ isrł: relicta gentilitaus ritu credidit
dõ. Et circuncidit carnẽ p̃putii sui: & appositus ẽ.

Expanded text:
 descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc  descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit carn
Abbreviated transcription (Latin):
orro achior uocatus: uenit et ilix̃ ei. Ds̃ isrł cui
tu testimoniũ dedisti. quod ulciscat᷑ se ide ini¬
nucis suis ipse caput om̃iũ incredulorũ: incidit in
hac nocte in uianu mea. Et ut ꝓbes qͥa ita ẽ: ecce
caput olofernis. qͥ in contemptii suꝑlnȩ suȩ dm̃ isrł
contempsit: & cibi interitũ minabatur dicens. cum
captus fuerit populus isrł: gladio ꝑforare p̃cipiam
latera tua. Uidens aut̃ achior caput olofernis. au-¬
gustiatus p̃pauore. cecidit infaciem fuã suꝑ terrã
& estuauit anima eius. Postea uͦ quã resumpto sp̃u
recreatiis ẽ: procidic ad pedes eiꝰ. et adõiauit eã &e dix̃
Benedicta tu dõ tuo in omi tabernaculo iacob: qm̃
in omi gente quȩ audierit nomen tuũ. magnificaũ
diũ isrł suꝑte Dix̃ auc̃ uidith ad omnẽ populũ
udite me fr̃s. Suspendite caput hoc
suꝑ miuros nr̃os et erit cũ exierit sol. accipiat
⁊unusquisq arnia sua: & exite cũ impetu. Non ut¬

Expanded text:
orro Achior vocatus venit, et dixit ei: Deus Israel, cui tu testimonium dedisti, quod ulciscatur se de inimicis suis, ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea. Et ut probes, quod ita est, ecce caput Holofernis, qui in contemptu superbiae suae Deum Israel contempsit, et tibi interitum minabatur dicens: Cum captus fuerit populus Israel, gladio perforare praecipiam latera tua. Videns autem Achior caput Holofernis, angustiatus prae pavore cecidit in faciem suam super terram et aestuavit anima eius postea vero quam resumpto spiritu recreatus est procidit ad pedes eius et adoravit eam et dixit benedicta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te dixit autem Iudith ad omnem populum audite me fratres suspendite caput hoc super muros nostros et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu non ut
Abbreviated transcription (Latin):
Qoi maledixerit patri suo aut matri: motte in ouat᷑.
irixati fuerint homines. et ꝑcussent alter. luiii.¬
ꝓrimũ suũ lapide uel pugno. et ille mortuus ñ fue¬
rit. sed iacuerit in lectulo. si surrexerit et ambulauent fo¬
ris suꝑ baculũ suũ: innocens erit qui ꝑeusserit. Ita tam̃.
ut oꝑas eius et impensas: in medicos restituat..luiiii.
ui ꝑcusserit seruũ suum uel ancillã uirga. et mortui
fuerint in manib eius: crimnis reus erit. Sin autẽ
uno die suꝑuixerit uel duob: ñ subiacebit pene: quia
peccunia illius est

Expanded text:
o aut matri, morte moriatur. Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, sed jacuerit in lectulo; si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit: ita tamen ut operas ejus et impensas in medicos restituat. Qui percusserit servum suum vel ancillam virga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est
Abbreviated transcription (Latin):
aceant adme insulȩ: & gentes mutent for¬
titudinẽ. Accedant & tunc ioquant. si¬
mul ad iuditiũ ꝓpinquemus. Quis suscitauit
aboriente iustũ. uocauit eũ ut sequeretur:
Sedabit in conspectui eiꝰ gentes. & reges optine¬
bit. Dabit quasi puluerẽ gladio eius sic̃ sti¬
pulã uento raptã arcui eius. Persequetut e¬
os. & transibit inpace: semita inpedib eiꝰ ñ
apparebit. Quis hȩc oꝑatuis ẽ. & fecit: Hocans¬

Expanded text:
aceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ meũ: & ad ducet magistratiis quasi lutũ
& uelut plastes conculcans humũ. Quis aduũ¬
tiauit ab exordio ut sciamus. & a principio. ut
idicamus iustus es: Nonẽ. neq ad nuntians
neq p̃dicens. neq audiens sermones ur̃os. Er¬
mus adsion dicet ecce adsiĩ: et iherłm euan¬
gelistã dabo. Et uidi & ñ erat neq ex istis quis¬
quã qui miret consiliũ: et int̾rogatꝰ responde

Expanded text:
tum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians neque praedicens neque audiens sermones vestros primus ad Sion dicet ecce adsunt et Hierusalem evangelistam dabo et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consi
Abbreviated transcription (Latin):
uos aquatũ. Dabo insolitudine cedrũ: & spinã
et sinyrtũ. et lignũ oliuȩ. Pouã indeserto abietẽ
ulmũ et buxũ simul. ut udeant et scient & re¬
cogitent. & intelligant pariter. quia manus diũ
fec̃ hoc: et sc̃s isił creauit illud
rope facite uiditiũ ut̃m dic̃ dñs: afferte si
quid forte habetis. dix̃ rex iacob. Accedant
et nuntient nob quȩcũq uentura st̃: priora
quȩ fuer̃ nuntiate. Et ponemꝰ cor nr̃m. et sue¬
mus nouissima eorũ: & quȩ uentura it̃ indica¬
te nolus. Adnuntiate quȩ uentura st̃ in futu¬
rũ: et sciemus qͥa dii estis uos. Bene quoq aut
male si potestis facite: & loquamur & audiamꝰ
simul. Ecce uos estis ex nichilo: & opus urm̃ ex¬

Expanded text:
e cedrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simul ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus Domini fecit hoc et Sanctus Israhel creavit illud prope facite iudicium vestrum dicit Dominus adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobis adnuntiate quae ventura sunt in futurum et sciemus quia dii estis vos bene quoque aut male si potestis facite et loquamur et videamus simul ecce vos estis ex nihilo et opus
Abbreviated transcription (Latin):
uũ. habens tostias serrantia. Triturabis montes
et cõminues: et colles quasi puluerẽ pones. Hen¬
tilabis eos. & uentus tollet: & turbo disꝑget eos.
et tu exultabis in dño. inscõ isrł lecaberis.¬

Expanded text:
vum habens rostra serrantia triturabis montes vum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Is
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutiens malleo eũ qͥ cudebat uinc temporis
dicens glutino bonũ ẽ: & confortauit eũ cla-¬
ius ut ñ moueret᷑. Et tu isrł serue meus iacob
quem elegi. Semen abrahã amici mei inquo app̃¬
hendite: Abextremis t̾rȩ. & alonginquis eiꝰ uoca¬
uite. Et dixi tibi seruus meus estu elegite. & ñ
abiecite. Ne timeas quia tecũ sũ ego. ne declines:
quia ego ds̃ tuus. Confortaui te. & auxiliatus sũ
tui: & suscepit te dextera iusti mei. Ecce confun¬
dentur et erubescent om̃s qui pugnant aduer¬
sũ te. etunt quasi non sint: & peribunt uiri qui
contradicunt tibi. Queres eos & ñ inuenies: ui¬
ros tebelles tuos. Erunt quasi ñ sint: & ueluti
consumptio hominis bellantis aduersũ te. Quia
ego dñs ds̃ tuus: app̃̾hendens manũ tuã dicens¬
q tibi. Ne tineas ego adiuuite. Noli tunere¬
uermis iacob: qͥ mortui estis ex isrł. Ego auxi¬
latus sũ tui: dic̃ dñs. et redemptor tuus scĩ
urł̃. Ego posui te quasi plaustrũ triturans no-¬

Expanded text:
unc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne tiacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans no
Abbreviated transcription (Latin):
sur. Meliuis mͥ erat ibi eẽ. Obsetro gͦ. ut faciem regis¬
uideam. Qd̾ si memorẽ iniquitatis meȩ: int̾ficiat me.
Ingressus ioab ad regẽ: nuntiauit ei. uocatusq absa¬
lon intrauit ad regẽ: et adoauit suꝑfaciem terre corã
eo. Osculatusq ẽ rex absalon Igitur post hȩc fecit sibi
ab salon currũ et equites: et quinquaginta uiros qui
p̃cederent eum. Et matie consurgens ab salon: stabat
uixta introitũ poite. Et omnẽ uirũ qͥ habebat negoti¬
uni ut ueniret ad regis iudiciũ. uocabat ad se absa¬
lon: et dicebat. De qua cuutate es tu: Et respondens

Expanded text:
sur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciesur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat Absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu qui re
Abbreviated transcription (Latin):
et faciem regis non uidit.
orro sicut absalon uir ñ erat pulcher in omĩ isrł
Set decorus nimis. Auestigio pedis usq ad uerticẽ:
ñ erat in eo ulla macła. Et quando tondebat capillos¬
derabat capillos capitis sui ducentis sẏclis pond̾e pub¬
lico. Nati sunt autẽ absalon filii tres: et filia una no¬
mine thamar elegantis forme. Mansitq absalon in¬
ierłm: duob annis: et faciem regis non uidit. Mi¬
sit itaq ad ioab: ut mittet eum ad regẽ. Qͥ noluit ue¬
nire ad eum. Cunq scd̃o misisset. et ille noluisset ue.¬
nire: dixit seruis suis. Scitiagrũ ioabiuxta agrũ meũ
habentẽ messem ordei: ite gͥ et succendite eũ igni. Suc¬
cenderunt gͥ serui absalon segetẽ igni. Surrex̃q ioab
et uenit ad absalon indomũ eiꝰ. et dixit. Quare sucen¬
dunt serui tui segetem meã igni: Et respondit absa¬
lon ad ioab. Misi adte: obsecrans ut uenires ad me.
et mutterẽ te ad regẽ et diceres ei. Quare ueni de ges¬

Expanded text:
et faciem regis non vidit. Porro sicut Absalom vir non erat pulcher in omni Israel, et h. non habet decorus nimis, a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico nati sunt autem Absalom filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma mansitque Absalom Hierusalem duobus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi Absalom segetem igni surrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de Ges
Abbreviated transcription (Latin):
ec dic̃ dñs qui dedit in mari uiã. & in a¬
quis torrentib semitã. Qui eduxit quadri¬
gam et equũ aginen & robustũ simul. Oudor¬
mier̃ nec resurgent. contriti st̃ quasi linũ et
extincti st̃. Ne memineritis priorũ & antiqua
ne intueamini. Ecce ego fatio noua. & nunc
orientut: utiq cognoscetis ea. Ponã indeserto
uiã: & mminuo flumina. Głificabit me bestia
agri: dracones & strutiones. Qiuia dedi indeser¬
to aquas:. flumina iniuio ut iatẽ potũ po¬
pulo meo. electo meo. Populũ istiĩ foriaui mͥ
laudẽ meã narrabit. e & iiin
onme uiuocasti iacob nec laborasti inme
isrł. Non obtulisti m ariete holo causti tui
e uictunis cuis ñ gl̃ificasti me. Nonte setuure
feci in oblatione. nec laborẽ tibi p̃bui intu¬
re. Non emisisti michi argento calamũ. & adipe
uictimarũ tuarũ: ñ inebriasti me. Ueruntam̃ ser¬
uire me fecisti in peccatis tius. p̾buisti mͥ laborẽ¬

Expanded text:
ec dicit Dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semitam qui eduxit quadrigam et equum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi linum et extincti sunt ne memineritis priorum et antiqua ne intueamini ecce ego facio nova et nunc orviam et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi mihi laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis non glorificasti me non te servire feci in oblatione nec laborem tibi praebui in ture non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tu
Abbreviated transcription (Latin):
sa ebriecas: qui cumq his delectatur. ñ erit sapiens.
Sicut rugitus leonis. ita terror regis: qͥ prouocat eũ
peccat in animam suam. honor ẽ. homini. qͥ separat
se a contentionib om̃s aut̃ stulti. se miscent contuine¬
lię. Propter frigus piger atare noluit: mendicabit
ergo estate. & non cdabit᷑ ei. Sicut aqua ꝓfunda. sic
consiliũ incorde uiri: s: homo sapiens ȩthautiet il¬
lud. Multi homines miscdes uocantur. uitũ autẽ
tidelem quis inueniet: Iustus qui ambulat: in sim-¬
plicitate sua. beatos post se filios derelunquat. Rex
qui sedec in solo uiditii. dissipat om̃e malũ intuitu¬

Expanded text:
sa ebrietas. quicumque his delectatur, non erit sapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur contumeliis. Propter frigus piger arare noluit: mendicabte et non dabitur ei sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet rex qui sedet in solio iudi
Abbreviated transcription (Latin):
eneratur dño qui miseretur pauꝑis. & uicissitu-¬
dinem suã teddet ei. Erudi filium tuũ ne des-¬
peres: ad int̾fectionẽ autẽ eius. ne ponas animam
tuam. Qui mnpatiens ẽ. sustinebit. damnũ: & cũ rapu-¬
erit aliud apponet. Audi consilium & suscipe disci¬
plinam: ut sis sapiens innouissimis cuis. Multe co¬
gitationes in corde uirr: uoluntas autẽ dñi ꝑmane¬
bit. homo indigens misericors ẽ: & melior ẽ. pauper
quã uir mendax. Timor dnĩ ad uitã. e mnplenituli¬
applicat eam. Pestilente flagellato. stultus sapienti-¬
or erit. Sin autẽ corripueris sapientẽ: intelliget
disciplinã. Qui afflgit patrẽ. & fugit matrem:
ignominiosus ẽ & infelix. Honcesses fili audire
doctrinam. ne ignores sermones scientiȩ. Testis mi-¬
quus deridet iuditiũ: & os impiorũ deuorat iniqui-¬

Expanded text:
eneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas autem Domini permanebit. Homo indigens misericors est: et melior est pauper, quam vir mendax. Timor Domini ad vitam: et in plenitudiapplicat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix. Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus deridet judicium: et os impioru
Abbreviated transcription (Latin):
duenã non contristabis. neq affliges eum: ad uene euĩ
et ipsi fuistis interra egẏpti. lxxuii.
idue et pupillo: ñ nocebitis. Si leserttis eos: uociferabũ¬
Utur ad me. et ego audiã clamorẽ edrum: et indignabit᷑ fu¬
ror meus. ꝑcutiã uos gladio: et erunt uxores urẽ uiduȩ. et
filii uestri pupilli.

Expanded text:
dvenam non contristabis, neque affliges eum: advenae enim et ipsi fuistis in terra Aegypti. C. LXVII. Viduae et pupillo non nocebitis. Si laeseritis eos, vociferabuntur ad me, et ego audiam clamorem eorum, et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli.
Abbreviated transcription (Latin):
sticie non ꝑuenit. Quare: Quia ñ ex fide. sed quasi
ex oꝑib offenderiuit in lapidem offensionif. Sicut
scriptum est. Ecce pono in syon lapidem offensionis
ce petram scandali: et omins qui credit in eum non¬

Expanded text:
enit. Quare? Quia non ex fide, sed quasi ex operibus. Offenderunt enim in lapidem offensionis, sicut scriptum est: Ecce pono in Sion lapidem offensionis et petram scandali; et omnis qui credit in eum non
Abbreviated transcription (Latin):
dixi. Dñe d̾s ne disꝑdas ppłm istũ. et hereditatẽ tuã
quã redemisti in magiitudine tua: quos eduxisti de
egẏpto in manu forti. Recordare seruoꝵ tuoꝵ abraham
ẏsaac et iacob. Ne aspicias duritiã ppłi huius et impieta¬
tẽ atq peccatũ: ne forte dicant habitatores t̾re de qua
eduxisti nos. ñ poterat dñs introducere eos in t̾rã qm
pollicitus ẽ eis. et oderat illos. idcirco edux̃ ut int̾fice¬
ret eos in solitudine: qui sunt ppłs tuus et hereditas
tua. qͦs eduxisti in foititudine tua magna. et in bra¬
chio tuo extento.
N tempore illo dixit dñs ad me. Dola tͥ duas tabulas
lapideas. sicut prioies fuerunt: et ascende ad me in
montẽ. faciesq arcam ligneã. ec scribã in tabulis uer¬
ba quȩ fuerunt ruhis quas ante confregisti: ponesq
bulas instar priorum. ascendi in montẽ. habens eas
in manib. Scripsitq in tabulis. iuxta id qd̃ prius

Expanded text:
Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua: quos eduxisti de Egypto in manu forti. Recordare servorum tuorum: Abraham Ysaac et Jacob. Ne aspicias duritiam populi huius: et inpietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine tua magna et in bracio tuo extento.as tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque as instar priorum, ascendi in montem habens eas in manibus; scripsitque in tabulis iuxta id, quod prius
Abbreviated transcription (Latin):
t factus e. serino dni adme idicens. fũi ho¬
Imims pone satiem tua. contia flios amnon
et ꝓpħabis de eis. et ilices filiis ammon. Audite
uerbum dñi dĩ. Hec dicit dñs ds̃. Pro eo quod di¬
xistis euge euge suꝑ scũatiũ meũ quia pollutum
ẽ: & suꝑ terram isrł quĩ desolata ẽ. Et suꝑ domũ
uida: qui ducti st̃ in captiuitatẽ. Idcirco ego tra
dam te filiis orientalib inhereditateni: & colloca¬
bunt caulas suas inte: & ponent inte: tentoria su¬
a. Ipsi comedent fruges tuas: & ipsi bibent lac
filios incubile pecorũ: & scietis qͥa ego dñs.lxu
uia hȩc dicit dñs ds̃. Proeo quod plausisti
manu. & ꝑcussisti pede & gauisa es ex toto
nũ meam super te: a& tradamte in redemptio¬
neni gentiũ & int̾ficiam te de popłis: & ꝑdam
te de terris. & conteram et scietis qͥa ego dñs.

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de eis et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram Israhel quoniam desolata est et super domum Iuda quoniam ducti sunt in captivitatem idam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti pede, et gavisa es ex toto num meam super te, et tradam te in direptionem gentium, et interficiam te de populis, et perdam te de terris, et conteram: et scietis quia ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
uentus urens in uiis quȩ st̃ in deseito. iuȩ filiȩ
populi mei ñ aduentilandũ & ad purgandũ.
sp̃i plenus exhis ueniet mͥ. Et nunc ego. s lo¬
quar iuditia mea cũ eis. Ecce quali nubes as¬
cendet & quasi tempestas currus eiꝰ: uelocio¬
res aquilis equi illius. Ue nob̾ qm̃ uastati sumꝰ.¬

Expanded text:
us urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis qu
Abbreviated transcription (Latin):
uerse urbes derelictȩ st̃. & ñ habitat meis homo
Tii aut̃ uastata quid facies: Cũ uestieris te
coccino. cũ ouiata fueris monili aureo. & pinxe¬
ris tibi oculos tuos. frustia cõponeris contemp¬
ser̃ te amatores tui: animã tuã quer̃. Uocẽ enĩ
quasi parturientis audiui: angustias ut puer¬
pere. Uox filiȩ sun int̾ morientes. expandentes¬
q manus suas

Expanded text:
lictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias ut puerperae: Vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Tunc p̃cucurrit canis qui simul fuerat in
uia. et quasi nuntius adueniens blandim̃to sue
occurrit in obiuã filio suo. Et suscipiens oscula¬
tus ẽ. eũ cũ uxore sua. et ceper flere p̃gaudio.
Cũq adorassent il nm et gr̃as egissent: conseder̃.
Tunc sumens tobias de felle piscis. liniuit oculos
patͥ suo. Et sustinens quasi dimidiã fere horã.
cepitq albugo ex oculis eius. quasi m̃branũ oui
egredi. Quẽ apphendens tobias: trax̃ aboculis eiꝰ.
Statimq uisũ recepit. et głificahanc dm̃. ipse ui¬
delicet et uxor eius. & om̃s qͥ sciebant eũ. Dice¬
tigasti me. & tu sanasti me. et ecce uideo cobiã fi¬
liũm meũm.¬

Expanded text:
bit tunc praecucurrit canis qui simul fuerat in bit tunc praecucurrit canis qui simul fuerat in via et quasi nuntius adveniens blandimento suaoccurrit in obviam filio suo et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua et coeperunt flere prae gaudio cumque adorassent Dominum et gratias egissent consederunt tunc sumens Tobias de felle piscis linivit oculos patri suo et sustinens quasi dimidiam fere horam coepit albugo ex oculis eius quasi membrana ovi egredi quem adprehendens Tobias traxit ab oculis eius statimque visum recepit et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et omnes qui sciebant eum dicetigasti me et tu sanasti me et ecce video Tobiam filium meum
Abbreviated transcription (Latin):
ũq reuerterent᷑: ꝑuenerunt ad cartã. que ẽ.
in medio initinere contra nuuuen uiulecimo
die. Dix̃q angło. Tobias fr̃ scis quemadmodum
et lento gradu sequant᷑ iter nr̃m familiȩ siniul
con coniuge tua: & cũ animalib Cũq hoc placu¬
iss ut irent: dixit raphael ad tobiã. Tolle tecũ
ex felle piscis: eric enĩ necessariũ. Tulit. itaq co¬
bias ex felle illo: & abierunt. Anna uͦ sedebat se¬
cus uiã cotidie in suꝑcilio montis: unde respice¬
re poterat de longinquo. Et dũ ex eodẽ locospe¬
cularecut aduentũ euis: uidit a longe & ilicocog¬
nouit. uenientẽ filiũ suuĩ. Et currens nuntiaũ¬
raphael ad tobiã. Atuli introietis domũ tuã:
statim adora dnmn dm̃ tuũ. Et gr̃as agens ei. ac¬
cede ad patrem tuũ: et osculare eũ. Statimq lini
suꝑ oculos eius ex felle isto piscis quod portas te¬
cũ. scias enĩ qm̃ mox apetient᷑ oculi euis. et uide¬
bit pat̾ tuus lum̃ celi: & in aspectu tuo gaude¬

Expanded text:
ue reverterentur, pervenerunt ad Charan, quae est in medio itinere contra Niniven, undecimo die. Dixitque angelus: Tobia frater, scis quemadmodum et lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suuRafahel ad Tobiam adubi introieris domum tuam statim adora Dominum Deum tuum et gratias agens ei accede ad patrem tuum et osculare eum statimque lini super oculos eius ex felle isto piscis quod portas tecum scias enim quoniam mox aperientur oculi eius et videbit pater tuus lumen caeli et in aspectu tuo gaude
Abbreviated transcription (Latin):
Et ingressus ẽ. inea sp̃s & uxerunt. steceruntq suꝑ
pedes suos exercitui grandis nimis ualde. Et dix̃
adine. fui hominis ossa hȩc uniu̾sa: dom̃ isrł est.
Ipi dicunt aruerunt ossa nr̃a &e perut spes nr̃a:
& abscisi sumus. Propterea uaticinare. & dicel ad
cos. Hȩc dicit diis ds̃. Ecce ego aperiam tumulos
urõs &e educam uos de sepulchris urĩs popłs meus
& inducam uos int̾ram ilrł & scietis quia ego añ

Expanded text:
et vixerunt. Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulcris vestris populus meus: et inducam vos in terram Israel: et scietis quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
rabitur quasi lapis: & stringet᷑ quasi in alleato¬
ris incus. Cũ. sublatus fuerit timebunt angłi:
et ꝑterriti purgabuntur. Cum app̃henderit eũ
gladius subsistere ũpoterit: neq hasta neq to-¬
rax. Reputabit enĩ quasi paleas ferrũ. et qua¬
si ugnũ putridũ es. Non fugabit eũ uir sagit¬
tarius. instipulã uersi st̃ ei lapides funde. Qua-¬
si stipulã estimabit malleũ:⁊ deridebit iuibrantẽ astã.
Sub ipso erunt radii solis sternet sibi. aurum
quasi lutũ. Fẽruescere faciet quasi ollam ꝓfun¬
dii: marȩ ponit quasi cũ unguenta bulliunt.
Post eum lucebit semita. estimabit abissiĩ qua-¬

Expanded text:
rabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatorabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastSub ipso erunt h. non habet, erunt radii solis, sternet sibi aurum quasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum, mare ponet quasi cum unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita, aestimabit abyssum qua
Abbreviated transcription (Latin):
sub celo st̃: mea st̃. Non parcam ei. & uerbis poten¬
tib & ad dep̃candũ compositis. Quis reuelauit fa¬
ciem induñti cius. et inmediũ oris eiui quis in¬
trauit: Portas uultus eius quis aꝑiet: ꝑgyrũ
dentiũ eius formido. Corpus illius quasi scuta
fusilia: & cũ pactũ scamis reprimentib Una uni
conuingitur: & ne spiraculũ quidem incedit ꝑ
eas. Una alteri. adherebunt: & tenentes se nequa¬
quã seꝑabunt᷑. Sternotatio enis splendor ignis:
& oculi eius ut palpebrȩ diluculi. De ore eius
lainpades ꝓcedunt: licut telȩ ignis accensȩ. De
narib eius ꝓcedit fumus. sic̃ ollȩ succensȩ atq
feruentis. Halitus eius prunas ardere facit. et
flamma de ore eius egredit. lucollo eiꝰ morabit᷑
fortitudo: & faciem illius p̾cedit egestas. Menbra
carniũ eius coherentia sibi: mittet contra eũ ful¬
mina. & ad locũ aliũ ñ ferentur. Cor eius indu¬

Expanded text:
sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potensub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensferventis. Halitus ejus prunas ardere facit, et flamma de ore ejus egreditur. In collo ejus morabitur fortitudo, et faciem ejus praecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indu
Abbreviated transcription (Latin):
bebit fuuiũ & ñ mirabitur: habet fudutiã quod
influat iordanis in os eius. In oculis eius quasi
hamo capiet eũ: & insudib ꝑforabit nares eiuis.
An ex trahere poteris leuiathan hamo. & fune li¬
gabis linguã eius: Nũquid pones circulũ in na¬
rib eius. et armilla ꝑforabis maxillam eus: Nũ¬
quid multiplicabit adte p̃ces. aut loquet̃ tibi
mollia: Nũquid feriet tecũ pactũ. & accipies eũ
seruũ sempit̾nũ : Hũquid inludes ei quasi aui.
ant ligabis illũ ancallis tuis: Concident eũ ami¬
ci: diuident illũ negociatores. Nũquid imple¬
bis sagenas pelle eius. & gur gustiũ pisciũ capi¬
te illius: Pone suꝑ eũ manũ tuã. memĩto belli
nec ultra addas loqui. Ecce spes eiuis frustrabitur
eũ: & udentib cunctis p̃citabitur. Nonquasi cru¬
delis suscitabo eũ: quis enĩ resistere potest uultui
ineo: Quis ante dedit mͥ. ut reddam ei: Om̃a quȩ

Expanded text:
bebit fluvium, et non mirabitur: et habet fiduciam, quod bebit fluvium, et non mirabitur: et habet fiduciam, quod influat Iordanis in os eius: in oculis eius quasi hamo capiet eum, et in sudib. perforabit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabis linguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
habes hrachiũ sic̃ ds̃. & si uoce simili conas cir¬
cunda tibi decorẽ & in sublimi erigere: & esto gĩo¬
tiosus. et spetiosis induere uestib Disperge suꝑ¬
bos furore tuo. & respiciens omnẽ arrogante.
humilia. Respice cunstos suꝑbos & confunde
eos. et contere impios in loco suo. Absconde eos
inpuluere simui: et facies eorũ demerge info¬
ueã. Et ego confitebor quod saluare te possit
dextera tua. Ecce beemoth quem feci tecũ. fe¬
nũ quasibos comedit. fortitudo eius. inlũbis
eius. & uirtus eius inumbilico uentris eius. Strn
git caudam suã quasi cedrũ. nerua testiculorũ
eius ꝑplexi sunt. Ossa eius uelut fistulȩ eris:
cartilago illius quasi lamminȩ ferreȩ. Ipse prin¬
cipiũ ẽ. uiarũ dĩ: qui fec̃ eũ applicabit gladiũ
eius. huic montes herbas ferunt. & om̃s bestiȩ
agri ludent ibi. Subiunbra dormit. in secreto ca¬
lami & locis huinentib Protegunt umbre umbrã
eius: cutundabunt eũ salices torrentis. Ecce adsor¬

Expanded text:
rachium sicut Deus, et si voce simili tonas? Circumda tibi decorem, et in sublime erigere, et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus. Disperge superbos furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia. Respice cunctos superbos, et confunde eos, et contere impios in loco suo. Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam: Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce, Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comedet. Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in umbilico ventris ejus, t caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
clamauit et nullꝰ affuit: qui lib̾aret eam. eiii¬
i inuenerit i puellã urrgiẽ que ñ habet spon¬
sum. et apprehiendens concubuerit cũ ea. et res ad
iudiciũ uenerit. dabit qui doruiuit cũ ea patri pu
ellȩ. qͥnquaginta sẏclos argenti: et habebit eã ipxo¬
rem. Quia humiliauit illã: ñ poterit dimittere eam¬
cunctis dieb uitȩ sue.
on accipiet homo uxorẽ patris sui: nec reuela¬
bit oꝑimentum erus.
oi intrabit eumichꝰ attritis uel amputatis testicu¬
Alis: et absciso ueretro eccłam dñi. cui.
on ingrediet᷑ manzer. hoc descorto natus in eccli¬
am dr̃i: usq ad detimã generationẽ. Ammantres
et moabites: etiã post decimã generationẽ ñ intrabit
ȩccłiã dm̃ in et̾num: qr noluerunt uob̾ occariere cum
pane et aqua in uia. quando egressi estis de egypto.
et quia conduperunt contra te balaam filii beor de
meso potanna syriȩ.: ut malediceret tͥ. Et noluit dñs

Expanded text:
clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. sclamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium ueneellae quinquaginta siclos argenti et habebit eam uxorem quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
pore ute sue . Qõ si uerũ ẽ qd obicit et ũ ẽ inpuella
mucuta urginitas: eitient eã extra fores dom̃ patris
set lapsdib obiuent iuri cuutatis eiꝰ et morietur:
qñ fecit nefas inisrł. ut fornicaiet᷑ in domo patris sui.
et auferes malum de medio tui.
i dormierit uir cum uxoie alterius. itterq morien¬
tur id ẽ adulter et adultera: et auferes malũ de
Di puellã inrginẽ desponserit  istł.¬
tur. et muenerit eã aliquis inciuitate. et concu
uuerit cũ illa: eluces utiunq ad portã ciuitatis illiꝰ.
et lapidib obruent᷑. puella. quia sĩ clamauit cũ eẽt
inciuitate. uir quia humiliauit uxorẽ proximi sui:
et auferet malũ de medio tui. eii.¬
ui autẽ in agio reppererit uir puellã quȩ despõ¬
sata ẽ. et apprehendens concubuerit cũ illa: ipse
solus mouet᷑. Puella nichil patiet᷑. nec ẽ rea mortis.
qm̃ sicut latro consurgit contra fiẽm sitũ. et occidit
animã eius: ita puella ꝑpessa ẽ. Sola erat in agro

Expanded text:
uella inventa virginitas; ejicient eam extra fores domus patris sui, et lapidibus obruent viri civitatis ejus, et morietur; quoniam fecit nefas in Israel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. Si dormierit vir cum uxore alterius, uterque moriatur, id est adulter et adultera; et auferes malum de Israel. Si puellam virginem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concutrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro,
Abbreviated transcription (Latin):
et fueris electus de styrpe chain. qm̃ diu pot̾is ꝑmanere:
Assur enĩ eapiet te. Assũptaq parabola: ⁊terũ locut᷑ e. heu
qui uicturus ẽ quatdo ista faciet ds: uenient intriȩ¬
rib de italia suꝑabunt assyrios. uastabuntq hebieos:
et ad extremũ etiã ipsi ꝑibunt. Surrexitq balaã: et
reu̾sus ẽ in locũ suum. Balac quoq uia qua uenerat.
Iorabatur autẽ eo tempore isił. Lei. ẜ rediit.¬
Um sethim: et fornicatus ẽ ppłs cum filiab moab. quȩ
uocauerunt eos ad sacrificia sua. aAt illi comedernt et
Et iratus dñs dixit ad moysen. Colle cunctos principes
ppłi et suspende eos contra solem in patibulis: ut auer

Expanded text:
et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et Et iratus Dominus ait ad Moysen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulis . Pr
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. dabo consiliũ. qͥd ppłs tuus huic ppło faciat extre¬
mo tempore. Sumpta e parabola : rursum ait. Dixit ba¬
laam filius beor: dixit homo cuius obturatꝰ ẽ ocłs. dix̃
auditor sermonũ dĩ. qui nouit doctrinã altissimi. et
uisiones om̃ipotentis uidit: qͥ cadens aꝑtos ht̃ ocłos. Ui¬
debo eum: s ñ modo: intuebor illũ: s non ꝓpe. Orietur
stella ex iacob et consurget uirga de isrl. et ꝑcutiet du¬
ces moab. uastabitq om̃s filios seth: et erit idumea pos¬
sessio eius. Hereditas seyr: cedet iminicis suis. Isrł ueno:
fortiter aget. De iacob erit qui dominet᷑. et ꝑdat reliqui¬
as ciuitatis. Cunq uidisset amalech: assumens parabo¬
lam ait. Principiũ gentiũ amalech. cuiꝰ extrema ꝑdent᷑.
N idit quoq cẏneum: et assũpta parabola ait. Robustũ ẽ
quid̃ habitaculũ tuũ. Sed si in petra posueris nidũ tini.

Expanded text:
meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremeum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
auferetur regnũ iliiꝰ. Os eduxit illũ de egẏpto: cuiꝰ
fontitudo simlis ẽ rino cerotis. deuorabunt go hostes
illius: ossaq corum consringent. et ꝑforabunt sagitas.
Accubans dormiuit ut leo: et quasi lȩena. quã suscitare
muilluis audebit. Qui benedixerit tͥ. erit ipse benedictꝰ.
qͥ malediterit. in maledictione reputabit᷑. Irat᷑q balac
contra balaam: cõplosis manib ait. Ad maledicendũ
inimicis meis uocaui te: quib econtrario t̾eio benedixi¬
sti. Reuertere ad locũ tuum. Decreuerã quidẽ magnifi¬
&e honorare te: s dñs priuauit te honore disposito. Res¬
pondit balaam ad balac. Nonne nuntĩs tins quos mi¬
sisti ad me dixi. si dederit mͥ balac pleniã domũ suã ar-¬
genti et auri. ñ poters sustinere sermonẽ dñi di mĩ. ut
uel boni quid uł tali ꝓferam in corde meo. sed quicqͥd
dñs dixerit. hoc loquar: Ueruntam̃ ꝑgens ad ppłm

Expanded text:
auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixistice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum
Abbreviated transcription (Latin):
laam. Edifica mͥ hic septẽ aras. et para totidẽ uitu¬
tulos. eiusdẽq numeri. arietes ꝑ singulas aras. fẽcit
balac. ut balaam dixerat: imposuitq uitulos et a¬
rietes: ꝑ singulas aras Cunq uidisset balaam. qd
placeret dño ut beneddiceret isrłi. Nequa qͣm ab iit
ut aute ꝑrexerat. ut auguriũ quereret. s dirigens
contra desertũ. uultũ suum. et eleuans ocłos. uidit
isrł intentoriis cõmorantẽ ꝑ tribus suas. et iruente
beoi: dixit homo cuiꝰ obturatꝰ ẽ ocłs. Dixit auditor ser¬
monum dei. qͥ uisionem onĩpotentis intuitus e: qui
codit et sic apiunt᷑ ocłi cius. Quã pulchra tab̾nacula
tua iacob et tentoria tua isrł. Ut ualles nemorosȩ. ut
oitꝗ uixta fuuios urigui. ut tibnacła quȩ fixit dñs.
quasi sdri ꝓpter aqua ẽ. fluet aqua de situla eiꝰ: et sem̃
ulrerit in aquas multas. Tollet ꝓpter agat tex eius: et¬

Expanded text:
laam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitlaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vittulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis Beor: Dixit homo, cujus obturatus est oculus; dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperientur oculi ejus: quam pulchra tabernacula tua Jacob, et tentoria tua Israel, sicut valles nemorosae, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacula, quae fixit Dominus, quasiillius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag