comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabo te in sãguiem furoris ⁊ ze¬
li. Et dabo te in manꝮ eor. ⁊ des¬
tiuent lupanar tuũ. ⁊ demoliẽ¬
tur prostibulũ tuu. Et nudubt
te uestimentis tus. ⁊ auferẽt ua¬
sa detoris tui. ⁊ derelinqnt te nu¬
dam plenamq ignominia. ⁊ ad¬
ducent super te multundiemat
lapidabunt te lapidibꝰ. ⁊ truci¬
dabunt te gladus sus. Et com¬
burent domos tuas igni. ⁊ fatret
m te iuditia ĩ oculis młeꝵ pluri¬
maꝵ. ⁊ desines fornicari. ⁊ mer¬
cedes ultra nõ dabis. Et requiese
indignatio mea in te. ⁊ auferet᷑
zelꝯ m̃s a te. Et quiescam. nec iraᷤᷤ
di ait dominꝯ do. ⁊ nõ foci uixta
scelera tua. in om̃ibꝰ hus abhoi̾a¬
tionibꝰ tus. Eoce omis qui dic̃
uulgo prouerbium. ĩ te assum
illud dicens. Sicut mat̾. ita et
filia ciꝰ. Filia matris tuo es tu.
que proiecit uirum suũ. ⁊ filios
suos. Et soror soroꝵ tuaꝵ tu. qͥ
amorreus. et soror tua maior sa¬
maria ip̃a ⁊ filie eiꝰ q̃ ħitant ad

Expanded text:
et dabo te in sanguinem furoris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascadi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuarum es Amorrhaeus, et soror tua major Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad
Abbreviated transcription (Latin):
i exercitu grandi. n in ipło młto
fatiet contra eum prelium pharao
in iactu aggeris. ⁊ ĩ extructiõe ual¬
lorum. ut int̾fitiat aĩas multas.
Spreu̾at ẽi iram̃tum ut soluer
fedus. Et ecce dedit man̾ suã. Et
cu om̃ia hec fecit: nõ effugiet. Pp̃¬
terra ħ dicit dominꝰ ds.Uiuo ego

Expanded text:
ercitu grandi, neque in populo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vivo ego
Abbreviated transcription (Latin):
Et tulisti uasa decoris tui. de au¬
ro meo. ⁊ argento m̾o que dedit.
⁊ fecisti ymagines tͥ masculinas
et fornicata es in eis. Et sump¬
sisti uestim̃ta tua multicoloria.
et uestita es eis. Et oleũ meũ et
thimiama meũ. posuisti ĩ cõspec¬
tu eoꝵ. Et panem meũ quẽ deci
tibi. similam. ⁊ olcum. et mel. qͥb
enutrim te: posuisti ĩ conspectu
coꝵ in odorem suauitatis ꝙ falnẽ
ait dominꝰ ds. Et tulisti filios ni

Expanded text:
et tulisti vasa decoris tui de auet tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ex to. Et unxi te oleo. ⁊ ues¬
tuu to discolorib ⁊ calciaui te ia¬
cincto. ⁊ cinxi te bysso. ⁊ induite
subtilibꝰ ⁊ ornaui te ornamento
Et dedi armillas ĩ manibꝰ tuis
⁊ torquem cura collũ tuũ. ⁊ dedi
inaurem sỹ os tuũ. ⁊ crrculo ᷤ au¬
rib tuis: et corona decoris ĩ ca¬
pite tuo. Et ornata es auro ⁊ ar¬
gento. et uestita es bysso. ⁊ poli¬
mito. ⁊ multis coloribꝰ. Sumlã
⁊ mel. ⁊ oleum comedisti. ⁊ decora
fc̃a es uehement̾ nimis: et pro¬
fecisti in regnu. Et egressu est
nomen tuu in gentes ip̃ spetiẽ
tuam. qr perfecta eras in decore
meo. quem posueram suꝑ te dic̃
dominꝯ deus. Et habens fidutiã
in pulchritudine tua. fornicata
es in nomine tuo. Et exposuisti
fornicationẽ tuã om̃i transeũti.
ut eiꝯ fieres. Et sumens de uesti¬
mentis meis. fecisti tͥ excelsa hĩc
inde consuta. ⁊ fornicata es sr̃ eis.
sicut nõ est factu n futuꝵ est.

Expanded text:
tuum ex te et unxi te oleo et vestuum ex te et unxi te oleo et vestivi te discoloribus et calceavi te iacinctino et cinxi te bysso et indui te subtilibus et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in cpite tuo, et ornata es auro et argento et vestita es bysso polimito et multicoloribus similam et mel et oleum comedisti et decora facta es vehementer nimis et profecisti in regnum et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam quia perfecta eras in decore meo quem posueram super te dicit Dominus Deus et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est
Abbreviated transcription (Latin):
generatio tua. de t̾ra chananea.
pater tuus amorreꝰ. ⁊ mat̾ tua.
cethea. Et quando nata es in die
ortus tui non ẽ precisꝰ umbilicꝰ
tuus: et in aqua nõ es lota ĩ salu¬
tem. nec sale sallita. nec inuoluta
panns. Non pepercit super te ocu¬
lus meus: ut facerem tͥ unũ de
hiis miscrtus tui. S proiecta es
sr̃ fatiem terre. ĩ abiectione aĩe
tue: in die qua nata es. Transi¬
ens aũt per te uidi te cccultari ĩ¬
sanguine tuo. Et dixi t̾ͥ cu ec̃s
⁊ sanguine tuo. uiuer Dixi inꝙͣ
tibi. in sangu̾ie tuo uiue. Multi¬
plicatam quasi germen agri de¬
di te ⁊ multiplicata es ⁊ gran¬
dis effecta. Et ingressa es: ⁊ per¬
uenisti ad mundum muliebrẽ.
Ybera tua intumuert̃. ⁊ pilus
tuus gͥminauit. Et eras nuda.
⁊ ꝯfusione plena. Et transuui per
te. ⁊ uidi te. Et ecce tempꝰ tuũ.
temm amantium. Et expandi
amicum meu superto. ⁊ operuri
ignominiam tuam. Et uiraui
tibi. ⁊ ingressꝯ sum pactũ tecũ ait¬
te aqua ⁊ emundaui sãguinem

Expanded text:
generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculsanguine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi dicit: Et ingressus sum pactum tecum ette aqua et emundavi sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
Tfc̃m ẽ uerbỹ dñi ad me di¬
cens. Fili hominis ꝓpone e¬
nigina. ⁊ narra parabolam ad do¬
mum isrł. Et dices. ħ dicit dñs
ds. Aquila grandis. magnarum
alaꝵ. longo m̃bror duçti. plena
plumis et uarietate: ue̾it ad liba¬
num. ⁊ tulit medullam cedri.Sũ¬
mitate frondium eiꝯ euulsit. et
transportauit ea ĩ t̾ra chanaan
In urbem negociatoꝵ posuit illã
Et tulit de semĩe t̾re. ⁊ posuit illd
in terra pro semĩe. ut firmar ra¬
dicem sỹ aquas multas. In super¬
fitie posuit illud. Cumq g̾minas¬
set creuit ĩ uineã latiore̾ humili
statura. respitientib ramis eiꝯ ad

Expanded text:
factum est verbum Domini ad me difactum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus r
Abbreviated transcription (Latin):
ad antiquitate suã. ⁊ tu ⁊ filie tue
reũtemini ad antiquitate ur̃a. Nõ
fuit ãt sodoma soror tua audita in
ore tuo. in die superbie tue. an qͣm
reuclaret᷑ malitia tua. sicut hoc tp̃r
in opprobriu filiaꝵ sỹrie.⁊ cunctaꝵ
⁊̃ circuitu tuo filiaꝵ palestinarum
que ambiunt te per girum. Scelꝰ
tuum ⁊ ignominiam tuã tu porta¬
ti: dicit dominꝰ ds. Qͥa ħ dic̾ doꝰ¬
deus Et fatiam t̾ sicut despexisti
iuramentũ. ut irritum fac̾es pac¬
tum. Et recordabor ego pacti mei
tecũ in diebꝰ adolescentie tue. ⁊ sus¬
citabo tͥ pactum semptt̾num. Et
recordaberis uiaꝵ tuaꝵ ⁊ confun¬
deris. cum receperis sorotes tuas
te maiores cu minoribꝰ tuis. Et
dabo eas tibi in filias. s nõ ex pac¬
to tuo. et suscitabo ego pactu me¬
um tecum. Et scies quia ego domi¬
nus. ut recorderis. ⁊ ꝯfundaris.⁊
no sit t̃ ultra aperire os p̾ confusi¬
one tua: cum placatꝰ fuiero tͥ ĩ oĩ¬
l que fecisti ait dñs d̾s. A

Expanded text:
ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dDeus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et
Abbreviated transcription (Latin):
liaꝵ eiꝰ ⁊ manũ egeno ⁊ pauperi
nõ porrigebat. Et eleuate sũt et
fecert̾ alias abhoi̾atioẽs corã me.
et abstuli eas sicut uidisti. Et sama¬
ria dimidium poc̾oꝵ tuoꝵ nõ pecca¬
uit. s uicisti eas sceleribꝰ tuis. et
iustificasti sorores tuas in om̃ibus
abhominationibꝰ tis quas opera¬
ta es. Ergo ⁊ tu porta ꝯfusionc̾ tuã
que uicisti sorores tuas pcc̾is tuis. sce¬
leratiꝯ agens ab eis. Iustificato st̾

Expanded text:
 et manum egeno et pauperi non porrigebant et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidisti et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuis et iustificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis quas operata es ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iusti
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. magnaꝵ carnium. ⁊ multi¬
plicasti fornicationẽ tua ad irri¬
tandum me. Eoce ego extendam
manu m̾am super te.⁊ auferam
ius tuũ. ⁊ dabo te in animas odi¬
entium te. filiaꝵ palestinaꝵ que
erubescunt in uia tua scelerata:
Et fornicata es ĩ filiis assyrioꝵ.
eo ꝙ necdum fu̾is expleta. Et pꝯ¬
quam fornicata es. nec sic es sacia¬
ta. Et multiplicasti fornicatõm
tua in t̾ra chanaan cu chaldeis
⁊ nec sic saciata es.In quo mũda¬
bo cor tuum ait dominꝰ ds̃. cu
fatias om̃ia opera hec mulieris
meretricis et praraicis: Qͥ a fabri¬
casti lupanar tiui ĩ capite om̃is
iue. ⁊ excelsum tuu fecisti ⁊̃ om̃i
platea. Nec facta es q̃i meretrix
fastidio augens pͥtium. s qͣi mu¬
lier adultera que super i̾ntu su
um inducit alienos. Om̃ib me¬
retricibꝰ dantur meccedes. ti at
dalisti mercedẽ cunctis amatorit
tuis. Et donabus eis ut intraret
ad te undiq ad fornicand̾ tecu
Faccumq ẽ in te cont̾ consuetũ¬

Expanded text:
ium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum um inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedem cunctis amatoribus tuis, et donabus eis ut intrarent ad te, undique ad fornicandum tecum: factumque est in te contra consuetu
Abbreviated transcription (Latin):
potu̾ant inueniri sc̃ifitati sũt. nec
adhuc ĩ illo tp̃r. uices ⁊ m̾isterioꝵ
ordo int̾ eos diuisꝰ erat. tam leui¬
te quam cantores. idest ⁊ qui sub a¬
saph erant. et qui sub eman. ⁊ qui
sub idithum. filii ⁊ fr̃es eoꝵ uestiti
bissinis. cymbalis.⁊ psaltiis. et cy¬
tharis ꝯcrepabant. stantes ad oriẽ¬
talem plagam altaris. ⁊ c̃ eis sacer¬
dotes centũ .xx. canentes tubis. Igi¬
tur cunctis parit̾.⁊ tubis ⁊ uoce ⁊̃
cymbalis ⁊ organis ⁊ diu̾si gñ̾is
musicoꝵ cõcinentibꝰ ⁊ uocẽ in sub¬

Expanded text:
ri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plagam altaris, et cum eis sacerdotes centum viginti canentes tubis. Igitur cunctis pariter, et tubis, et voce, et cymbalis, et organis, et diversi generis musicorum concinentibus, e
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uenissent cuncti semorũ
isrł. portau̾ũt leuite archam. ⁊ ĩ¬
tulerunt eã. ⁊ omnẽ patatura ta¬
bnaculi. Porro uasa sc̃uarii que
erant ĩ tabnaculo. portau̾ũt sac̃¬
doces c̃ leuitis. Rex aũt salomon
bant arietes et boues absq uillo
nuimero.Tanta eĩ erat. multitudo
uictimaꝵ. Et intuler̾t sacerdo¬
ses archam fed̾is dñi. ĩ locũ suũ.¬

Expanded text:
 venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon,am, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suu
Abbreviated transcription (Latin):
ut mea uiscera suscipo. quõ ego
uolueram mecum detine. ut ꝑ te
mͥ ministraret ĩ iunculis etͣnghii.
Sine consilo ãt tuo nicħ uolui fa¬
cere. ut ne uelut ex necessitate boñ

Expanded text:
ut mea uiscera suscipe; quem ego uolueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in uinculis euangelii, sed sine consilio tuo nihil uolui facere, ne uelu
Abbreviated transcription (Latin):
ni nr̃o. ⁊ ecce que in domo tua ẽ
gr̃a uobis et pax a deo pr̃e nr̃o.
et domino ihu xp̃o. Gratias ago
deo meo semper memoriã tui fa¬
tiens ĩ orationibꝰ meis. audiẽs
caritatẽ tuã ⁊ fide̾ qͣm habes
in domino ihu. ⁊ in om̃s sc̃os.
ut cõmiucatio fidei tue cuidẽs
fiat ĩ agnit̾one om̃s boni que¬
magnum habui. et ꝯsolatõnẽ
ĩ caritate tua qr uscera scõrũ
requieuerũt per te frat. Propt̾
multam fidutiam habens
in domino ihu. imperandi tibi ꝙ
ad rem pertin. p̃p caritatẽ magis
obsecro. cum sis talis ut paulus
senex. Nunc aũt et uinctꝰ iħu xͥ¬

Expanded text:
e quae in domo tua est gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo gratias ago Deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus meis audiens caritatem tuam et fidem quam habes in Domino Iesu et in omnes sanctos ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frater propter quod multam fiduciam habentes in Christo Iesu imperandi tibi quod ad rem pertinet propter caritatem magis obsecro cum sis talis ut Paulus senex nunc autem et vinct
Abbreviated transcription (Latin):
aũt aliquid nocuit tͥ aut deb hoc
mͥ imputti. Ego paulꝰ scripsi m̃a
mani. ego roddam ut no dicam
tibi. qui et te ip̃m mͥ debes. Ita frat̾.
ego fruar te ĩ domino. refice iuscera
mea in xp̃o. Confidens in obodĩa tua
scripsi tͥ sciens q̃m ⁊ super id ꝙ di¬
co faties simul aũt et para mͥ hospi¬
tium. Nam spero per orationes ur̾as
ras concaptiuꝰ m̃s in xp̃o iħ̃u. Mar¬
chꝰ. aristarchꝰ. demas. luchas. ad¬
uitores mei. Gt̃a domini nr̃i ĩh̾u x

Expanded text:
ut debet, hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu: ego reddam, ut non dicam tibi, quod teipsum mihi debes. Ita, frater, ego te fruar in Domino; refice viscera mea in Christo: confidens in obedientia tua scripsi tibi: sciens quoniam et super id quod dico facies. Simul autem et para mihi hospitium. Nam spero per orationes vestras ras concaptivus meus in Christo Jesu, Marcus, Aristarchus, Demas et Lucas auditores mei. Gratia Domini nostri Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
Demones aũt: rogabãt eum dĩ¬
tes. Si eicis nos hinc. mitte nos
ĩ gregẽ porcoꝵ. Et att illis. It.
at illi exeuntes. abiert̃ ĩ porcos sc
ecce magno impetu abiit totꝰ gre¬
perpreceps ĩ mare.⁊ mortui sloĩ
aquis. Pastores at̃ fugert̾. ⁊ uen¬
entes ĩ ciuitatẽ nũtiauunt om̃i

Expanded text:
Demones autem rogabant eum dicentes. Si ejicis nos hinc: mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex preceps in mare: et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt. Et venientes in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
statĩ adest. Et adiecit dñs. ⁊ loqu¬
tus ẽ ad iob. Numquid qui contẽ¬
dit cũ deo. tam facile ꝯquiescit : U¬
tiq qui arguit d̾m. deb respon¬
dere ei. Respondẽs ãt iob dño dix̾
Qͥ leuit̾ loqutꝰ sum respond̾e qͥd
possum: Manum mͥam ponã fr̃
os meũ. Unũ loqutꝯ sũ. ꝙ utinam
nõ dixissem. alteꝵ quibꝰ ultͣ nõ
addam.
aũt dominꝰ iob de turbine.
dixit᷑. Accinge sicut uir lumbo tu¬
os. int̾rogabo te ⁊ indica mͥ. Num¬
quid irritum faties iuditiũ meũ.
et condẽpnabis me ut uistific̃is:
Si h̾es brachium sicut ds. ⁊ si uo¬
ce simili tonas: circumda t̾ decorẽ
ge superbos ĩ furore tuo. ⁊ aspici¬
ens omnẽ arrogantẽ humillais
despice cunctos superbos ⁊ cõn¬
funde eo. et conte impios in loro
suo. Absconde eꝙs ĩ pulue simus
faittes eoꝵ dem̃ge in fouea. ⁊ ego

Expanded text:
statim adest et adiecit Dominus et locustatim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra ad Dominus Job de turbine, dixit: Accinge sicut vir lumbos tuos; interrogabo te, et indica mihi. Numquid irritum facies judicium meum; et condemnabis me, ut tu justificeris? Et si habes brachium sicut Deus, et si voce simili tonas? Circumda tibi decorege superbos furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia. Respice cunctos superbos, et confunde eos. Et contere impios in loco suo, et absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in f
Abbreviated transcription (Latin):
rauit nullo timore cogente. Pri¬
uauit eĩ eam d̾s sap̾ia: nec dedit
illi intellig̾ntiam. Cũ tp̃s fu̾it ĩ
altum alas erigit. deridet equu
et ascensorem eiꝰ. Nũquid p̃bebi
equo fortitudinẽ. aut cricũdabis
collo eiꝰ hinnitum: Numquid
suscitabis eũ q̃i locustas: G la na¬
rium eiꝰ t̾ror. Terram ungula fo¬
suit exultat audact᷑: ⁊̃ occursil por¬
git armatis. Contempnit pauoit
nec ceaitꝰ gsadio. Sr̃ ip̃m sonabis
pharetra iubrabit astaa clipelo
reputat tube sonare clangorem.
Procul odoratur bellũ. exortatiõe
ducum. ⁊ ululatum ex̾citꝰ. Nũquid
per sapĩam tuã plumescit ancipit̃.
expandens alas suas ad austrum:
Nuinquid ad p̾cepcum tuũ eleua¬
bitur aquila.⁊ in arduis ponet ni¬
dum suũ : In pecris manet: et ĩ¬
p̾ruptis silicibꝰ cõmoratur. atq
in accessis rupibꝰ. Inde contem¬
platur escam. ⁊ eiꝰ oculi delonge
prospiciunt. Pulli eiꝰ lambu̾t san¬
gui̾em. ⁊ ubicumq cadauer fu̾it

Expanded text:
Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum? Numquid suscitabis eum quasi locustas? Gloria narium ejus terror. Terram ungula fodit, et exsultat: audacter in occursum pergitarmatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. reputat tubae sonare clangorem. procul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum? In pepraeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ cepisti sequi pꝰ miseriã. E cec eni
deus excelso ⁊i fortitudie sua. ⁊ nulla
cismulis in legis latoribo. es ꝓ
terit scrutari uias eiꝯ. aut qͥs ai¬
der ei dicrere opeirats es uͣmnqͥtat l
Mem̃to ꝙ ignore ᷤ opꝰ eiꝰ. de quo ceci¬
nerũt uiri. Om̃s homĩes uidẽt eũ.
unusquisq intuebitur procul. Ec¬
ce d̾s magnꝰ uincẽs scĩam nr̃am: nu¬
merꝰ annoꝵ eiꝰ mnestimabilis. Qui
aufert stellas pluuie. ⁊ effũdit ym¬
bres ad instar gurgitũ: qui de nubi¬
bus fluunt. q̃ p̾texũt cuncta de sr̃.
Si uolu̾it extend̾e nubes qͣi tẽtoriũ
susi. ⁊ fulgurare lu̾e suo de super.
cardines quo maris operiet. per
hec eĩ iudicat ppłos: et dat escaᷤ mł¬
tis mortalib. In manib absco̾dit
lucem. ⁊ p̾cipit ei ut tursꝰ aduẽiat.

Expanded text:
qui post miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque mahoc enim judicat populos,  et dat escam multis mortalibus. In manibus abscondit lucem,  et praecipit ei, ut rursus adveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
in pecris. uel parturiẽtes ceruas
obseruasti: Dimimasti m̃ses accp¬
tus caꝵ.⁊ scisti tempꝯ partꝰ eaꝵe
Incuruantur ad fetũ.⁊ pariunt.
et rugitꝰ emittũt. Separantur fi¬
lii eaꝵ. ⁊ pergũt ad pastum. egre¬
diuntur et nõ reu̾tuntur ad eas.
Qͥ s dimisit onagrum libeꝵ. ⁊ iũ¬
litudine domũ. ⁊ tab̾nacła eiꝰ in
tra salsuginis. C ontempnit mul¬
ticudine̾ ciuitatis. clamorẽ exacto¬
ris nõ audit. C ircumspicit mõtes
pascue sue. ⁊ urentia queq̃ ꝑqͥrit.
Numquid uolet rinoceros seruire
t. aut morabitur ad presepe tuũ.
Nũquid alligabis rinocerontam
ad arandum loro tuo. aut ꝯfrĩg
glebas uallum post te: Nũquid
fidutiã habebis ĩ magna fortitu¬
dine eiꝯ. ⁊ derelinques ei labores
tuos: Numquid credes ei q̃n red¬
dat sementem t̾. ⁊ aream tua cõ¬
greget: Penna strutionis similis
est penns herodii. ⁊ accipitris ͦ
derelinquid in t̾ra oua sua. Tu fu¬
sitan in pulu̾e calefaties ea Obli

Expanded text:
s, vel parturientes cervas observasti? Dinumerasti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum? Incurvantur ad fetum, et pariunt, et rugitus emittunt. Separantur filii earum, pergunt ad pastum; egrediuntur, et non revertuntur ad eas. Quis dimisit onagrum liberum, et vinlitudine domum, et tabernacula ejus in terra salsuginis? Contemnit multitudinem civitatis, et clamorem exactoris non audit. Circumspicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod reddat sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipitris; quando derelinquit in terra ova sua, tu forsitan in pulvere calefacies ea. Obli
Abbreviated transcription (Latin):
tes fluctꝰ tuos. Nũquid pꝯ ortum
tuũ precepisti diluculo. et ostẽdisti
aurore locum suũ : Hũquid tenuis¬
ti cõcuciens extrema t̾ro. ⁊ excussis¬
tum signacłm. et stabit sic̃ uestim̃¬
tum. Auferetur ab impiis lux sua.
et brachiũ excelsum confrĩgetur.
Numquid ingresss es ꝓfund̾̃ mari.
et ĩ nouissis abyssi deambłasti: Nũ¬
quid aperte tͥ sũt porte mortis. ⁊ os

Expanded text:
tes fluctus tuos. Numquid post ortum tes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussistum signaculum, et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
re nõ possumꝰ ꝯdagnꝯ̃ fortitud̾ie
et iuditio et iusticia. ⁊ enarrari nõ
pot̾. Ideo timebu̾t eũ uiri. ⁊ ñ aude¬
bunt cõtemplari om̃s qui sͥ uident᷑
c̃e sapientes.A¬
Es pondens aũt dñs iob de t᷑¬
bine. dixit. Qs ẽ iste inuolue̾s sẽ¬
tentias sermõibꝰ imperitis: Accin¬
ge ficut uir lumbos tuos. int̾roga¬
bo te.⁊ responde mͥ. Ubi eras qͣndo
ponebam fundam̃ta t̾re: Indica
mͥ si habes intellig̾ntiã. qͥs posuit
m̾suras eis si nosti. uel quis tetẽdit
fr̾ eam lineam: Suꝑ quo bases illiꝯ
solidate sũt: Aut quis dimisit la¬
pidẽ angularẽ eiꝰ. cũ me laudarẽt
simul astra matutina. ⁊ iubilarẽt
om̃s filii dei: Qs delusit ostiis ma¬
re.qn̾ erũpebat qͣi de nulua ꝓcedẽs.
cum ponere̾ nubem uestim̃ tum eis.
⁊ caligine illd̾ qͣi panis infantie ob¬
uoluerem: Circumdedi illd̾ termi¬
nis meis ⁊ posui uectẽ ⁊ ostia. Et
dixi. Usq huc uenies. ⁊ nõ proce¬
des ampliꝯ. et hic ꝯfringes tumen¬

Expanded text:
possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes respondens autem Dominus Iob de turbine dixit quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei qulva procedens: Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumen
Abbreviated transcription (Latin):
na et inscrutabłia. Qui p̾cipit n¬
iri. ut descendat super t̾ram. ⁊ hye¬
mis pluuiis.⁊ imbri fortitudinis
sue. Qui ĩ ma̾u õium hominum
signat. ut nou̾int singuli oꝑa sua
Ingredietur bestia latibulu suu
et in antio suo morab̾r. Ab int̾iori¬
bus egredietur tempestas. et ab arc
⁊ rursum latissime fundunt aque.
Grumtum desid̾at nubes. ⁊ nubes
srangu̾t lum̾ suũ. que lustrãt cũc

Expanded text:
na et inscrutabilia. Qui praecipit nivi, ut descendat in terram, et hiemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur. Ab interioribus egredietur tempestas, et a Arctuet rursum latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum.
Abbreviated transcription (Latin):
eret sr̃ tram. absq homĩe ĩ deser¬
to. ubi nullꝰ mortaliũ cõmoratur
ut impleret inuiã ⁊ desolatam.
⁊ produceret herbas uirenteᷤ:. Qͥs
ẽ pluuie p̃r. uel quis genuit stil¬
las roris: De ciuiꝯ ut̾o egressa est
glaties. ⁊ gelu de celo quis genu¬
it: In similitudĩem lapidis aq̃
durantur. et superficies abyssi.
stringitur. Numquid ꝯiungere
ualebis micantes stellas pliades.
aut giꝵ arcturi pot̾is dissipare: nũ¬
quid ꝓduoes lcifeꝵ in tp̃r suo.⁊

Expanded text:
ram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numquid coniungere valebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arcturi poteris dissipare numquid producis l
Abbreviated transcription (Latin):
piet eum. ⁊ insudib ꝑforabit na¬
res eiꝰ. An extrahere põtis leuiath¬
an hamo.⁊ fune ligabis liguã eiꝯ:
Numquid pones crrculũ in nari
xillam eiꝰ: Nũquid multi plicabͭ
ad te preces. aut loq̾tur tͥ mollia:
Nu̾quid feriet tecũ pactũ ⁊ accipie
eum seruum sc̃pit̾num: Num qͥd

Expanded text:
eum, et in sudibus perforabit nares ejus. An extrahere poteris Leviathan hamo, et fune ligabis linguam ejus? Numquid pones circulum in naribxillam ejus? Numquid multiplicabit ad te preces, aut loquetur tibi mollia? Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
ceribꝰ hõis sapĩam.uł quis dedit
gallo intelligentiã: Qͥs enarrauit
celoꝵ rationẽ. ⁊ concentũ celi qͥs
dormire facit: Qndo fundabatur
pulius ĩ tr̃a. ⁊ glebe cõpingebãt᷑.
Nũquid capies leene p̾dam. et a¬
nimam catuloꝵ eiꝯ implebis. qn
cubant in antris ⁊ ĩ specubꝰ insidi¬
antur: Qs p̾parat coruo escam
suã. qñ pulli ciꝰ ad d̾m clamãt.

Expanded text:
s sapientiam? vel quis dedit gallo intelligentiam? Quis enarravit coelorum rationem, et concentum coeli quis dormire facit? Quando fundebatur pulvis in terram, et glebae compingebantur? Numquid capies leaenae praedam, et animam catulorum ejus implebis, quando cubant in antris, et in specubus insidiantur? Quis praeparat corvo escam suam, quando pul
Abbreviated transcription (Latin):
tum suũ. quis ẽ qui cõtẽpletur eũ:
re facitꝰ hoĩem ẏpocritam. pp̃ pec̾ca
ppli. Qͥ a ergo ego loqutꝰ sũ add̾m.
te quo nõ ꝓhibebo. Si erraui tu do¬
ce me. si inquitatẽ loqutꝰ sũ ultra
nõ adclam. Num quid a te d̾s expe¬
tit eã quia displicuit tͥ: Tu eiꝰ ce¬
pisti loqui: ⁊ ñ ego. Ꝙ si quid nosti
meliꝰ. loq̾re. Uiri intellig̾ntes lo¬

Expanded text:
etur eum are facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quia ergo ego locutus sum ad Deum, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loq
Abbreviated transcription (Latin):
uias hominum. et om̃s gressꝰ eoꝵ
considerat. Nõ st̃ tenebre. ⁊ nõ est
umbra mortis. ut abscondantur
ibi qui operantur iniquitatẽ. Neq
eĩ ultra in homĩs pocestate ẽ. ut ue¬
niat ad deũ in iuditiũ. Cont̾et mł¬
cos et ĩnumerabiles. ⁊ stare fatiet
alios pro eis. Nouit ẽĩ oꝑa eoꝵ id
cuco inducet noctẽ ⁊ conterentur:
Qi impios percussit eo ĩ loco uidẽ¬
tium. qui qͣi de industria recessert̃
ab eo. ⁊ õs uias eis intellig̾e nolue¬
rũt: ut peruẽire facerẽt ad eu cla

Expanded text:
ias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere nolueru
Abbreviated transcription (Latin):
nemr. Asculta hec iob. sta ⁊ considu
mirabilia dei. Numquid scis nsd
pepercit d̾s pluuis. ut ostenderẽt
luce muibium eiꝯ: Niuiquid nosti se¬
mitas nubiũ magnas. ⁊ ꝑfectas
scĩas: Nõne uestimẽta tua calida
sũt. cũ perflata fu̾it t̾ra austro: Tu
forsitan cum eo fabricatꝰ es celos:
qui solidissimi qͣi ere fundati sunt.
Ostende nb quid dicamꝰ illi. Nos
quippe inuoluim̃ t̾abris. Qs narra¬

Expanded text:
veniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe invol
Abbreviated transcription (Latin):
mo nb. et int nos uidramꝯ qͥ dlit
melio. & a dixisti iob iuist s su sos
subu̾tit iuditiũ m̃ũ. In iudicãdo
eĩ me mendatiũ ẽ: uolenta sagit¬
ta m̾a absq ullo pc̾o. Qs ẽ ur ut
ẽ iob. qui bibit subsãnationẽ quasi
aquam. qui graditur cũ oꝑantibꝰ
iniquitatẽ. ⁊ ambłat c̃ uris ĩpiis:
Dixit eĩ. Nõ placebit uir deo. etia
si cucurrerit cũ eo. Idõ uiri cordati
audite me. Absit a deo impietas. ⁊
ab oĩpotente iniquitas. Opꝰ ei ho¬
minis reddet ei. et iuxta mas sin¬
guloꝵ restituet eis. Ue eĩ ds nõ cõ¬
depnabit frustͣ. nec omp̃s subũtet
iuditium. Quẽ constituit aliũ sr̃
t̾ram. aut quẽ posuit sr̃ orbem quẽ
fabricatꝰ ẽ: Si direx̾it ad eũ cor su¬
um. sp̃m illiꝯ et flatum ad se trah¬
et. Defitiet om̃is caro simul. et ho
ĩ cinerẽ reu̾tetur Si ergo h̾es intel¬
lectum audi ꝙ dr̾: et ausculta uocẽ
eloquii m̃i. Numquid qui nõ amat
iuditium sanari pot̾: Et quomͦ tu

Expanded text:
t melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium quterram? aut quem posuit super orbem quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest? Et quomodo tu
Abbreviated transcription (Latin):
clamabunt c̃ uincti fiu̾nt. Morie¬
tur ĩ tempestate aĩa eoꝵ. ⁊ uita e¬
rum int̾ effeminatos. Eripiet pa¬
uperẽ de angustia sua.⁊ reuelabit
ĩ tribulatione aurẽ eiꝯ. Igitur sal¬
uabit te de ore angusto latissime.
et nõ ħnte fundam̃tũ subt̃̾ se. Re¬
quies aut mense tue. erit plena
piguedine. Causa tua qͣi impii
udicata ẽ: cãm aũt uditiũq re¬
cipies. Non te ergo superet ira ut
aliquem opprimas: nec multitia¬
do doloꝵ melmet te. Deyone mes¬
nitudiem tua absq tribulatione
et om̃s robustos fortitudĩe. Ne pro¬

Expanded text:
clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uisione nocturna. qñ irruit so¬
por super homines. ⁊ dormiũt in
lectulo. tũc aperit aures uiroꝵ. ⁊
erudiens eos instruit disciplina.¬
ut au̾tat hominẽ ab hiis que fec̃.
et liberet eũ a superbia. eruens a¬
nimã eiꝰ a corruptione. et uitam
illiꝰ ut nõ transeat ĩ gladium. In¬
crepat quo per dolorem ĩ lectulo
et om̃ia ossa eiꝯ marcescere faciti
Abhõiabilis ei fit in uita sua pãis.
⁊ aĩe illio cibꝰ anͥ desid̾abłis. Tabes¬
cet caro eiꝰ. et ossa q̃ tecta fuerant
de similibꝰ. ut anũtiet hom̃is eqͥ¬
tatem. miserebr eiꝰ ⁊ dicet. Libera
eum. ut no descẽdat ĩ corrupt̾dem.
Inueni. in quo ei ꝓpitier. consũp¬
ta ẽ caro eiꝰ a supplitiis: reu̾tatur
ad dies adolescentie sue. Dep̾cab
d̾m ⁊ placabilis erit ei. ⁊ uidebꝰ fatie̾¬

Expanded text:
in visione nocturna, quando irruit sopor super homines et dormiunt in lectulo, tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinaut avertat hominem ab his quae fecit, et liberet eum de superbia, eruens animam ejus a corruptione, et vitam illius, ut non transeat in gladium: increpat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcescere facit: abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus, et ossa quae tecta fuerant de millibus, ut annuntiet hominis aequitatem. Miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, et non descendat in corruptionem. Inveni in quo ei propitier; consumpta est caro ejus suppliciis; revertatur ad dies adolescentiae suae. Deprecabitur Deum, et placabilis ei
Abbreviated transcription (Latin):
eloqͥntia m̾a nõ sit tͥ g̾ius. piristi
ergo ĩ auribꝰ m̃is. ⁊ uocẽ u̾borumi¬
cuoꝵ audiui. Munda sũ ego.⁊ absi
posuit ĩ neruo pedes mos. custrd¬
uit om̃s semicas mas. Hoc e ende
⁊ quo nõ es instificatꝰ. Responde

Expanded text:
a non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc est ergo in quo non es iustificat
Abbreviated transcription (Latin):
eloquia m̾a. et õs sermões
mos absculta. Ecce aperui os m̃ũ.
ioquatur lingua m̾a ĩ faucibꝯ mis
dei fecit me. et spiraculũ oipoten¬
tis iuuificauit me. Si potes respõ¬
de mͣ. ⁊ adu̾sum fatiẽ m̃am ꝯsiste.
E cor et me sic̾ te fecit d̾s. et de cod

Expanded text:
eloquia mea, et omnes sermones meos ausculta. Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meiDei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me
Abbreviated transcription (Latin):
prouocet sermõibꝰ siis deum.
Gitur helyu hec cursũ A Ee¬
loqutꝯ ẽ. Numquid equa udetur
tibi tua cogitato. ut diceres iustior
deo sum: Dixisti eĩ. No̾ tͥ placet ꝙ
rectum ẽ : uel quid tibi prodit si e¬
go pecrau̾o: Itaq ego respondebo
sermõib cius et am̃icis tuis tecũ
Suspice celum. ⁊ intuere. et cõtẽ¬
plare ethera ꝙ altior te sit. Si pec¬
cau̾is quid ei nocebis: Et si mul¬
tiplicate fu̾int iniquitates tue. ꝙͥ
faties contra illũ: Porro si uste e¬
geris quid donabis ei. aut quid

Expanded text:
 suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis e
Abbreviated transcription (Latin):
e Sustine me paululũ ⁊ indicabo
t. Adhuc eĩ habeo. ꝙ pro do loqͣr
R epetam sci̾am mea a pͥncipio.
et operatorẽ meũ probabo iustu.
ue enĩ absq m̃datio sermões m̃u
et perfecta scia probabr t̾ͥ. Peus po¬
tentes nõ abicit. cũ ⁊ ip̾e fit potẽs.

Expanded text:
est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum
Abbreviated transcription (Latin):
in ripis ciꝰ. et ex utraz parte om̃e
lignum pomiferũ. Nõ defluet foli¬
um ex co ⁊ nõ defitient fructꝰ eiꝯ
⁊ singulos menses afferet primi¬
tiua. quia aque ciꝯ de scũario eg̃¬
dientur. Et erunt frrctꝰ ciꝯ m
cibum.⁊ folia eiꝰ ad medicinam
ħ dicit dñs d̾s. Hic ẽ t̾minꝰ in
quo possidebitis tram ĩ.xii. tribu¬
bus isrł. qr ioseph duplicem fu¬
nicłm hab. Possidebitis eã sĩgłi
eque ut fr̃ suꝯ. suꝑ qua leuaui
manu m̃am ut darem pr̃ibus
ur̃is. et cadot t̾ra hec uħ in posso¬
nem. Hic c̃ aũt t̾minꝰ t̾re ad pla¬
gam septentonalẽ. A mari mag¬
no uia bethalon uenientibꝰ sc̃s¬
oecla hemath. beroth. sabarym
nium emath. domꝰ thichon q̃
ẽ uirta tminos auran. Et erit
t̾mino a mari us ad atriũ ennõ
aga orientalis de mdio antirp
de medio damasci de mduo ga¬
laa ⁊ de mcdio t̾re isr. orda

Expanded text:
in ripis ejus ex utraque parte omne lignum pomiferum: non defluet folium ex eo, et non deficiet fructus ejus: Per singulos menses afferet primitiva, quia aquae ejus de sanctuario egredientur: Et erunt fructus ejus in cibum, et folia ejus ad medicinam, haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim nium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon aga orientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Isra
Abbreviated transcription (Latin):
num manasse a plaga orients
us ad plagam maris. effram
una ed stꝰ tminũ efrpm apla¬
gri ouentali us ad plagã maris.
ruben una. Et super tminiitti¬
ben. a plaga orientali us ad pla¬
gam maris. iuda una. Et super
tiinum iuda a plaga orsenta
lus ad plagam mario crũt
primitio quas separabitis xxx
mulibo latitudinis ⁊ logitudis
situit singule partos. a plaga ori¬
entali us ad plaga mario Et
erit scuarium in medio ei pri

Expanded text:
aga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Ili usque ad plagam maris, erunt primitiae quas separabitis XXV millia latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris. Et e
Abbreviated transcription (Latin):
tribuũ a finibꝰ aquiloniᷤᷤ. iuxta
uiam ethalon pergentibꝰ emath
atrim enon. tminꝰ damastrao
aquulonẽ uixta emath. et erit
pi plaga orientalis mare. dan
entali us ad plagam mario. aser
una. En super tminui mera pse¬
se ptiermli uͥs ad plaga mario

Expanded text:
tribuum a finibus aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Emath. Et erit ei plaga orientalis  Al. a plentali usque ad plagam maris, Aser una: Et super terminum Aser, a plaga orientali usque ad plagam mar
Abbreviated transcription (Latin):
us ad plagam occidentis: ysachat
una. Et super t̃minu ỹsachar a
plaga orientali us ad plagam
occidentalem. zabulon una. Et
super t̾minum zabulon. a plago
orientali us ad plagam maris.
gad una. Et super t̾minũ gad ad
plagam austri. in m̾idiẽ. Et erit
finis de thamar us ad aquas cõ¬
tradconis chades. ⁊ heditas contͣ
mare magnum. Hec ẽ t̾ra qͣm
d̾s.⁊ hii egressꝰ ciuitatis. A pla¬
ga septentrionali. qͥngeta ⁊ auiͣʳ.
milia msurabis. Et porte ciui
una. porta iuda una. porta leui
una. Et ad plagam orientalẽ:
qͥngenta ⁊ quatuor milia. ⁊ porte
tres. Porta ioseph una. porta be̾

Expanded text:
ue ad plagam occidentalem, Issachar una. Et super terminum Issachar, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum. Haec est terra, quam acet hi egressus civitatis: A plaga septentrionali quingentos et quatuor millia mensurabis. Et portae civiuna porta Juda una, porta Levi una. Et ad plagam orientalem, quingentos et quatuor millia: et portae tres, porta Joseph una, p
Abbreviated transcription (Latin):
uige atq ꝑpetuũ. Fatiet agnu in
sacrifitium: ⁊ oleũ cathamane:
Mane holocaustum sempit̾num.
Hec dicit dominꝯ d̾s. Si dederit
princeps dom̃ alicui de filiis siuis.
Hereditas eiꝰ filioꝵ suoꝵ erit. Pos¬
sidebunt eam hereditarie. Si au̾t
dedit legatum de hereditate sua
uni seruoꝵ suoꝵ. erit illiꝯ usq
ad annũ remissionis. Et reu̾tet᷑
ad principẽ. ħ hereditas at euis.

Expanded text:
iet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hered
Abbreviated transcription (Latin):
ei porta q̃ respicit ad oriente. et̃
fatiet holocaustu suu. ⁊ pacifica
sira. sicut fieri sol ĩ die sabbi. Et
egredietur. claudeturq porta p̃ꝙ̃
maculatũ fatiet holocaustũ cotidic
domino. Semꝑ mane fatiet illud.
et sacrifitiu fatiet sr̃ eo catha mane.
Manc sextam partez ephi. ⁊ de oło
tciam partem hyn. ut misceatur si

Expanded text:
picit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacificia sua, sicut fieri solet in die sabbati, et egredietur claudeturque porta postquam maculatum faciet holocaustum quotidie Domino. Semper mane faciet illud. Et sacrificium faciet super eo cata mane, mane sextam partem ephi, et de oleo tertiam partem hin, ut misceatur
Abbreviated transcription (Latin):
fa ore princeps periaet uet¬
lbiui porte defors pestauat ues
mine porte. ⁊ fatiẽt sac̾dott̾ holo¬
caustum eiꝰ et pacifica eiꝰ. Et ad¬
orabit super limen porte. ⁊ ogre¬
dictur. porta aũt nõ claudetur. us
ad uesperam. Et adorabit ppłs t̾re
ad ostium porte illiꝯ ĩ sabbatis et
ĩ lralendis cora año. holoriustũ
die sabbi. Sex agnos inmacłatos
et arictem inmaculatũ. ⁊ sacriti¬
tium ephi per arictẽ. In agnis at
et olei hyn. per singła ephi. Inꝰ
die au̾t lralendaꝵ. uitulũ de ar¬
mento inmaculatũ. ⁊ .ui. agni
et arietes inmaculati ert̃. ⁊ ephi
sicuit inuen̾it manꝯ cio. ⁊ olei
Hynq por sitigła ephy. Cumq
ingressumꝰ ẽ princeps per uam
uestibuli porte ingrediatur. ⁊ ꝑ

Expanded text:
abit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum die sabbati sex agnos immaculatos, et arietem immaculatum. Et sacrificium ephi per arietem: in  Al. tacet olei hin per singula ephi. In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum: et sex agni et arietes immaculati erunt. Et ephi sicut invenerit manus ejus. et olei hin per singula ephi. Cumque ingressurus est princeps, per viam ves
Abbreviated transcription (Latin):
scũarii sacerdotũ ad aquuontẽ
re latitudĩs .x. milia. S et ad ori
Et erit sanctuariũ dnuule
de filus sadoch. qui custedierint
cerimonias mas. ⁊ nõ enauerũt

Expanded text:
uarii sacerdotum ad aquilonem re latitudinis decem milia sed et ad orieet erit sanctuarium Domini in de filiis Sadoc qui custodierunt caerimo
Abbreviated transcription (Latin):
am foras porta ext̾iorem. uiam
que respitiebat ad orientẽ. Et
ecce aque redundantes a latere
dextro. cu egredctur uir ad orie̾
tem: qui habebat funicłm ĩ ma¬
nu sua. Et mensꝰ ẽ mille cubi¬
tos. et transduxit me ꝑ aquam
us ad talos. Rursumq mensꝰ ẽ
mille. ⁊ tͣnsduxit me ꝑ aquam
ẽ mille ⁊ transduxit me ꝑ aqͣm¬

Expanded text:
am foras portam exteriorem viam am foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum etem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam est mille, et transduxit me
Abbreviated transcription (Latin):
et a gła uirtutis eiꝰ. cu uen̾it głi¬
ficari in sc̃is sus. ⁊ admirablis fĩ
in om̃ibꝰ qui credidert qr credi¬
tum ẽ testimonium nr̃m super
uos in die illo. In quo etiam ora¬
care uocatione sua deus nr̃. ⁊ un
pleat omnẽ uoluntatẽ bõitatio
et opꝰ fidei ĩ uirtute. ut glorifi¬
cetur nom dña nr̃i iħu xp̃i ĩ ub.

Expanded text:
it glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super uos in die illo. in quo etiam orauos uocatione sua deus noster et impleat omnem uoluntatem bonitatis et opus fidei in uirtute: ut clarificetur nomen domi