comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mei. et locus uestigiorum
pedum meorum. ubi habito
in medio filiorum ifrł inȩt̃¬
num: et ñ polluent ultra do¬
mus isrł nomen sc̃m meum.
ipsi et reges eorum in formca¬
tionib suis. et mruins regũ
suorum. et in excelsis: qui fabri¬
cati sunt limen suum. iuxta
limen meum: et postes suos
iuxta postes meos: et murus
erat inter me et eos: et pollu¬
erunt nomen scm̃ meum in
abbominationib quas fecer̃.
Propt̃ quod consumpsi eos in
ira mea. Nunc gͦ repellant ꝓ¬
cul formcationem suam. et
ruinas regum suorum a me:
et habitabo in medio eoꝵ sẽꝑ.
u autem fili hominis. osten¬
de domui isrł templum: et
confundantur ab iniquitati¬
bus suis. et metiantur fabri¬
cam: et erubescant ex omnib
que fecerunt. figuram domꝰ.
et fabrice eius. exitus et intro¬
itus. et omnem descriptionẽ
eius. et uniuersa precepta eiꝰ
cunctumq ordinem eius. et
omnes leges eius ostende eis.

Expanded text:
mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ uerbum dm̃i
ad medicens. fili hominsꝰ:
ecce ego tollo. a te desidãbile
ocłorum tuorum in plaga
et ñ planges: neq plorabis:
neq fluent lacrimȩ duȩ. In¬
gemisce tacens: mortuoꝵ lu¬
ctum ñ facies. Corona tua
circumligata sit tͥ. et calcia¬
menta tua erunt in pedib
duis: nec amictu ora uela¬
bis: nec cibos lugentium
comedes. Lo quutus sumgͦ
ad ppłm mane: et mortua
quȩ tu facis: Oẜdixi ad eos.
Sermo domini factus ẽ ad
me dicens. Loquere domui
isrł. Hec dicit dominus ds̃.
Ecce ego polluam scũarium
et desiderabile ocłorum ur̃o¬
rum: et suꝑ quo pauet ani¬

Expanded text:
Et factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium et desiderabile oculorum vestrorum, et super quo pavet ani
Abbreviated transcription (Latin):
erus et mater eius. qui ge¬
nuerunt eum.Non uiues:
quia mendactum loquutꝰ
es in nomine domim. Q
configent eum pater eius
et mater eius. genitores eiꝰ:
cum ꝓpħauerit. Wẜerit: in
die illa confundentur ꝓpħe
unusquisq ex uisione sua
cum ꝓpħauerit: nec oꝑien¬
tur pallio saecino ut men¬
tiantur: s dicet ñ sum ꝓpħa.
Homo agricola ego sum: qͦ¬
niamadam exemplum
meum ab adolescentia mea.
E dicetur ei. Quid sunt
plage istȩ in medio manu¬
um tuarum: C dicet. His
plagatus sum in domo e¬
orum qui diligebant me.
framea. suscitare suꝑ pasto¬
rem meum. et suꝑ uirum
coherentem mͥ: dicit dñs
exercituũ. Peute pastorem.
et disꝑgantur oues: et con¬
uertam manum meam ad
paruulos: et erunt in om
ni terra. dicit dominus. Par¬
des duȩ in ea disꝑdentur et
deficient: et tercia pars re¬
linquetur in ea. E ducam
terciam partem ꝑignem:
et uram eos sicut itritur
argentum: et ꝓbabo eos
sicut ꝓbatur aurum. Ipse

Expanded text:
eius et mater eius qui geeius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantur sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos et erunt in oni terra, dicit Dominus: partes duae in ea dispergentur, et deficient; et tertia pars relinquetur in ea. Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse
Abbreviated transcription (Latin):
sicut angłs dñi in conspectu
Eterit indieeiꝰ.
illa queram conterere om̃s
gentes. quȩ ueniunt contͣ
iherłm: et effundam suꝑ do¬
eum planctu quasi suꝑ u
nigenitum: et dolebunt
suꝑ eum. ut doleri solet in
morte primogeniti. In die
illa magnus erit planctꝰ
in iherłm: sicut planctus
adedremon in campo ma¬
geddo: et planget terra fa¬
miliȩ et familie seorsum. fa¬
milie domus dauid seorsũ:
et mulieres eorum seorsũ.
Familie domus nathan se¬
orsum: et mulieres eorum
seorsum. familie domus le¬
ui seorsum: et mulieres eo¬
rum seorsum. Familie semei
seorsum: et mulieres eorũ
seorsum. Omnes familie re¬
lique. familie et familie se
bitantib iherłm: in ablu¬
cionem peccatoris et men¬
struate. Werit: in die illa
dicit dominus exereituũ
disꝑdam nomina ydoloꝵ
de terra. et ñ memorabunt᷑
ultra: et ꝓpħas et spiritum
immundum auferam de t̾ra.
Cerit cum ꝓphauerit quis¬
piam ultra: dicent ei pater

Expanded text:
sicut angelus Domini in conspectu sicut angelus Domini in conspectu eius et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Hierusalem et effundam sucum planctu quasi super unigenitum, et dolebunt super eum, ut doleri solet in morte primogeniti. In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adedremmon in campo Mageddon. Et planget terra: familiae et familiae seorsum; Familiae domus David seorsum, et mulieres eorum seorsum: Familiae domus Nathan seorsum, et mulieres eorum seorsum: Familiae domus Levi seorsum, et mulieres eorum seorsum: Familiae Semei seorsum, et mulieres eorum seorsum, Omnes familiae reliquae, familiae et familiae seobitantibus Jerusalem, in ablutionem peccatoris et menstruatae. Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, disperdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra et prophetas et spiritum inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater
Abbreviated transcription (Latin):
sidione contra iherłm. Q
erit: indie illa ponam ihe¬
rusalem  lapidem oneris
cunctis ppłis. Omnes qui
leuabunt eum concisione
lacerabitur: et colligent᷑
aduersum eam ommia re¬
gna terre. In die illa dicit
dominus ꝑcutiam omnẽ
equum instuporem: et as¬
censorem etus mamentia:
et suꝑ domum itida aꝑiã
ocuilos meos: et omnem e¬
quum ppłorum ꝑcutiam
in cecitate. Edicent duces
iuda incorde suo. Confor¬
tentur michi habitatores
iherłm. in domino exercitu¬
um dõ eorum. In die illo po¬
nam duces tuda sicut cami¬
num ignas inlignis: et siẽ
facem ignis infeno: et deuio¬
rabt̃ ad dext̾am ⁊ ad simstr̃aõs
ppłos in circuitu. E habita¬
bitur iherłm rursum in lo¬
cosuo. in iherłm. E saluabit
dominus tab̾nacula iuda
sicut in pͥncipio. ut ñ mag¬
nifice głetur domus dauid:
et gła habitantium iberłm
contra iudam. In die illo ꝓ¬
teget dominus habitatoreᷤᷤ
iherłm: et ent qui offend̾it
exeis in die illa quasi dauid.
et domus dauid quasidi:

Expanded text:
sidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et domus David quasi Dei
Abbreviated transcription (Latin):
nebulas ab extremitatib t̃rȩ:
fulgura in pluuiam facit: et
educit uentum de dbesauris
suns. Stultus factus ẽ ommᷤ
homo ascientia sua: confusꝰ
ẽ omnis artifex in sculptili:
qm̃ falsum ẽ quod conflauit.
et non ẽ sp̃s in eis. Uana sunt
et opus risu dignum: intem¬
pore uisitatiomis suȩ ꝑibuñ.
Non ẽ his similis pars iacob:
qui enim formauit omna
ipse ẽ. et ifrł uirga hereditatiᷤ
eius: dominus exercituũ
nomen illi. Congrega de tra
confusionem tuam que ha¬
bitas inobsidione: quia hȩc
dicit dominus. Ecce ego lon¬
ge.piciam habitatores derre
inhac unce: et tribulabo eos
ita ut ñmueniantur. Te mͥ

Expanded text:
nebulas ab extremitatibus terrae: nebulas ab extremitatibus terrae: Fulgura in pluviam facit, et educit ventum de thesauris suis. Stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidicit Dominus: Ecce ego longe projiciam habitatores terrae hac vice: et tribulabo eos ita ut non inveniantur. »
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ualent. Nolite gͦ timere ea:
quia nec male possunt face¬
re necbene. Non ẽ similis tui
domine: magnus tu et mag¬
num nomen tuum in forti¬
tudine. Sus ñ timebit te o
rex gentium: Tuum ẽ enim
decus inter cumctos sapienteᷤᷤ
gentium: et in uniuersis reg¬
nis eorum. Nullus ẽ similis
tui: pariter insipientes et fa¬
tini ꝓbabuntur. Doctrina ua¬
nitatis eorum lignum ẽ Ar¬
gentum inuolutum de thar¬
sis affertur et aurtm de ofar:
opus artificis et manus era¬
rii. Hiacintus et purpura in¬
dumentum eorum: opꝰ artifi
uens et rex sempiternus: ab
indignatione eitis commoue¬
bitur terra: et ñ sustinebunt
gentes comminationem eiuᷤ.
Sicgͦ dicetis eis. Dii qui cęloᷤ
et terram ñ fecerunt ꝑeant
de terra: et de his que sub ce¬
lo sunt. Qui facit terram in
fortitudine sua: p̃parat orbẽ
insapientia sua. et pruden¬
tia sua extendit celos: ad uo¬
cem suam dat multitudinẽ
aquarum incęlo: et eleuat

Expanded text:
non valent nolite ergo timere ea non valent nolite ergo timere ea quia nec male possunt facere nec bene non est similis tui Domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudine quis non timebit te o rex gentium tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tui pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum est argentum involutum de Tharsiopus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artific iste Deus vivens, et rex sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in coelo, et elevat
Abbreviated transcription (Latin):
atur. scire et nosse me quia
ego sum domius qui facio
miscdiam et iudictum et iu¬
sticiam in derra. Hec entm pla¬
cent michi ait dommus. Ee Il¬
ce dies ueniunt dicit dominꝰ
et insitabo suꝑ omnem qui
circumeisum habet p̃putiũ.¬
suꝑ egyptum et suꝑ iudam
et suꝑ edom. et suꝑ filios am¬
mon. et suꝑ moab. et suꝑ om¬
nes qͥ a acconsi sunt in co¬
mam.habitantes in deserto:
quia omnes gentes habent
p̃putium: omnis autem do¬
mus ifrł incircumcisi sunt
corde. Pudite uerbum quod
loquutus ẽ dominus suꝑ uoᷤ
domus ifrł̃. Hec dicit domi¬
nus. Iuxta uias gentium no¬
lite discere: et asignis celi no¬
lite metuere quȩ dment gen-¬
tes. quia leges ppłorum ua¬
nȩ sunt: quia lignum de sal¬
tu precidit opus manuum
artificis in ascia. Argento et
auro decorauit illud: clauis
et malleis compegit ut ñ diᷤ¬
soluatur. Isimilitudinem plaᷤ¬
ma fabricata sunt et ñ loqͤnt᷑:
portata tollentur: quia inced̾e

Expanded text:
atur, scire et nosse me, quia atur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus qui facio misericordiam, et judicium et justitiam in terra: Haec enim placent mihi, ait Dominus; Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et visitabo super omnem qui circumsuper Aegyptum et super Iudam et super Edom et super filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde audite verbum quod locutus est Dominus super vos domus Israhel haec dicit Dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes quia leges populorum vae sunt quia lignum de saltu praecidit opus manuum artificis in ascia argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegit ut non dissolvatur in similitudinem palmae fabricata sunt et non loquentur portata tollentur quia incedere
Abbreviated transcription (Latin):
ontemplamini et uocate.
lamentatrices et ueniat̃.
et ad eas quȩ sapientes sunt
mitdide et ꝓꝑent festinent et
assumant suꝑnos lamen¬
tum. Deducant occili nr̃i
lacrimas. et palpebre nr̃e
defluant aquis: quia uox
lamentatiois audita ẽ de
syon. Quomodo uastati su¬
mus et confusi uehement̃
quia dereliqumus terr̃a.
qm̃ deserta sunt tab̃nacła
nr̃a: Audite gͦ mulieres uer¬
bum domini: et assumant
aures ur̃e sermonem oris
eius: et docete filias ur̃as
lamentum: et unaqueq ꝓ¬
ximam suam planctum:
quia ascendit mors ꝑfene¬
stras nr̃as ingressa ẽ domos
nr̃as: disꝑdere paruulos
deforis.iuuenes de plateis.
Loquere. Hec dicit dominuᷤ.
C cadet morticinum homi¬
nis quasi stercus suꝑ faciẽ
regionis: et quasi fenum pꝰ
tergum metentis. et non est
qui colligat.
cc dieit dominus. Non glo¬
Prietur sapiens insapien¬
tia sua. et non glorietur fortiᷤᷤ
in fortitudine sua: et ñ glori¬
etur diues in diuitiis suis:
s in hoc glorietur qui glori¬

Expanded text:
otemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui glori
Abbreviated transcription (Latin):
Dec dicit dñs exercituuũ.
In dieb illis in quib ap¬
prehendent decem homineᷤᷤ
ex omnib linguis gentium:
et apprehendent fimbriam
adrach. et damasci requi¬
ei eius: quia dominus est
oculus hominis. et omniũ
tribuum isrł: emath quoq
interminis eius. et tyrus et
sydon: Assumpserunt qͥppe
sibi sapientiam ualde: et edi¬
ficatit tyrus munitionem
suam: et coaceruait argen¬
tum quasi bumum: et aurũ

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum: In diebus illis, in quibus apprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium, et apprehendent fimbriam Adrach, et Damasci requiei ejus: quia Domini est oculus hominis, et omnium tribuum Israel. Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon: assumpserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et auru
Abbreviated transcription (Latin):
gent: contritisunt quasi linũ:
et extincti sunt. Ne memineri¬
tis priorum: et antiqua ne
intueamini.

Expanded text:
gent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini.
Abbreviated transcription (Latin):
ec dieit dominus. Celum
sedes mea: et terra scabel¬
lum pedum meorum. Que ẽ¬
ista domus quam edificabi¬
tis michi: et quis iste locus
quietis meȩ: Omma hec ma¬
nus mea fecit: et facta sunt
untuersa ista dieit dominꝰ.

Expanded text:
ec dicit Dominus. Celum sedes mea est: et terra scabellum pedum meorum. Que ista domus quam edificabilis mihi: et quis iste locus quietis mee? Omnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
respondebo ei in multitudi¬
nem immundiciarum su¬
arum: ut capiatur domuᷤ
isrł incorde suo quo recesse¬
runt a me incunetis ydoliˢ
suis. Proptea dic ad domũ
isrł̃. Hec dieit dominus ds̃.
Conuertimim. et recedite
ab ydolis ur̃is: et ab uniu̾¬
sis contaminationib ur̃is
auertite facies ur̃as: quia
homo homo de domo isrł
et de proselitis.quicunq ad¬
uena fuerit in isrł si aliena¬
tus fuerit ame. et posuerit
ydola sua incorde suo. et
scandalum iniquitatis sue
statuerit contra faciem suã:
et uenerit ad ꝓpħam ut in¬
terroget ꝑ eum me: ego dñs
respondebo ei ꝑme Eponã
faciem meam suꝑ hominem
illum: et faciam eum in exẽ¬
plum et inꝓuerbium: et di¬
ꝑdam eum de medio ppłi
mei: et scietis quia ego dñs.¬

Expanded text:
respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam ut interroget per eum me: ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam super hominem illum; et faciam eum in exemplum et in proverbium; et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
absq miscłia: quia ñ addã
ultra misereri domur isrł. sed
obliuione obliuiscar eorum.
E domui iuda miserebor.: et
saluabo eos indomino deo
suo: et ñ saluabo eos mareu.

Expanded text:
absque misericordia," quia non addam ultra misereri Israhel, sed obliuione obliuiscar eorum; et domui Iuda miserebor et saluabo eos in domino deo suo, et non saluabo eos in arcu
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem exercituum
plurimorum: et ueniet pro¬
ꝑans. et mundans: et reuer¬
tecur: et congregabunt᷑: et
congredietur cum robore eiꝰ.
Ꝙ ꝓuocatus rex austri egredi¬
etur: et pugnabit aduersũ
regem aquilonis: et p̃parabit
multitudmem niniam: et
dabitur multitudo in ma¬
nu eius. E capiet multitu¬
dinem: et exaltabitur cor eiꝰ:
et deiciet multa milia. s ñ
p̃ualebit. Conuertetur enĩ
rex aquilonis: et p̃parabit
multitudinem multo maio¬
rem quam prtus. E in fine
temporum annorumq ue¬
miet ꝓpans cum exercitu ma
gno et opib miniis. E indẽ¬
porib illis. multi consurgent
aduersum regem austri. Filii
quoq p̃uaricatorum ppłi tu
extollentur: ut impleant¬
.I. uisionem et corruent. Eẜue
met rex aquilonis. et compor¬
tabit aggerem: et capiet ur¬
bes munitissimas: et brachi¬
a austri ñ sustinebunt. E con

Expanded text:
multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus. Et provocatus rex austri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercigno et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri, filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et iet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et con
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ: ecce sapientior es tu dam¬
hele: omme seeretum non est
absconditum ate. In sapientia
et prudentia tua fecistitͥ forti¬
titudinem: et acquisisti au¬
rum et argentum in thesau¬
ris tuis. in multitudine sapi¬
entie tue: et in negociatione
tua multiplicasti łͥ fortitu¬
dinem: et eleuatum ẽ cortuũ
i robore tuo. Proptea hec di¬
cit dominus ds̃. Eo quod ele¬
uatum ẽ cortuum quasi cor
dĩ: iecirco ecce ego adducam
suꝑ te alienos robustissimoᷤᷤ
gentium: et nudabunt gla¬
dios suos suꝑ pulchritudi¬
nem sapientie due: et pollu¬
ent decorem tuum. Interfi¬
cient et detrahent de: et mo¬
rieris in interitu occisorum
incorde maris.Numquid di¬
cens loqueris ds̃ ego sum co¬
ram interficientib te cutm siꝰ
homo et ñds. in manu oceiden¬
tium de: Morte incircumci¬
sorum morieris inmanu ali¬
enorum: quia ego loquutus

Expanded text:
Dei ecce sapientior es tu DanDei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum est cor tuum in robore tuo propterea haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei idcirco ecce ego adducam sugentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et detrahent  Al. tradent te: et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus
Abbreviated transcription (Latin):
Wradent suꝑ te caluicium:
et accingentur ciliciis: et
plorabunt te ina maritudi¬
ne anime ploratu amarissi¬
mo. W assument suꝑ te car¬
men lugubre: et plangent
de. Que ẽ ut tyrus que obmu¬
tuit in medio maris: quȩ in
exitu negociationum tuarũ
de mari implesti ppłos mul¬
tos. in multitudine diuitia¬
rum tuarum et ppłorum tu¬
orum ditasti reges derre: Nẽ
contrita es a mari in ꝓfun¬
dis aquarum: opes tue. et
omnis multitudo tua que
erat in medio tn ceciderunt:
umuersi habitatores insula¬
rum obstupuerunt suꝑ de et
reges earum omnes dempe¬
state ꝑculsi mutauerunt uul¬
tus: negociatores ppłorum
sibilauerunt suꝑde. Ad i¬
chilum deducta. es: et ñeriᷤ
T factus ẽ sermo domini ad
me dicens. fili hominis:dis
principi tyri. Hȩc dicit domi¬
nus ds̃. Eo quod eleuatum
ẽ cortuum et dixisti. d̃s ego sũ.
et in cathedra dĩ sedi incorde
maris cum sis homo et ñd̃s:
et dedisti cor tuum quasi cor

Expanded text:
radent super te calvitium radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris t factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor
Abbreviated transcription (Latin):
tui multifariam inuoluculiᷤ
iacynti. et polimitorum ga¬
zarumq preciosarum: que
obuolute et astricte erant fu¬
nib. Cedros quoq habebãt
in negociationib tuis. naueᷤ
maris prinespes tui in nego¬
ciatione tua. Wrepleta es et
glorificata es nimis: in corde
maris. In aquis multis addu¬
xerunt te remiges tui: uentꝰ
auster. contriuit de in corde
maris.Diuitie tuȩ et thesau¬
ri tui. et multiplex instrum̃¬
tum duum: nautȩ tui et gub̃¬
natores tui qui tenebant sup¬
pellectilem tuam et ppło pree¬
rant:uiri quoq bellatores
tui quierant inte cum uni¬
uersa multitudine tuaque
ẽ in medio tui. cadent in cor¬
de maris.indierume duȩ.
Asonitu clamoris gubnatoꝵ
tuorum conturbabuntur claᷤ¬
ses: et descendent denauib:
suis. omnes qui tenebant re¬
mum. Naute et uniuersi gu¬
bernatores maris interra sta¬
bunt: et eiulabunt suꝑ te uo¬
ce magna. et clamabt̃ amare:
⁊ suꝑiacieñ puluerẽ capitib
sus: et ernere consꝑgentur.

Expanded text:
tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et
Abbreviated transcription (Latin):
mam societatem:. Deniq et
ego adolescentulus pꝰ quintil¬
liam et tullii lectionem. ac flo¬
res rechoricos. cum me inlin¬
guȩ hinus pistrinũ reclusiˢ¬
sem: et multo sudore multoq
tempore uix cepissẽ banelan¬
tia stridentiaq uerba resona¬
re. et quasi ꝑcriptam ambu¬
lans rarum desuꝑ lumen as¬
picere: impegi nouissime in
damhelem: et tanto dedio
affectus sum. ut desꝑatione
subita omnem ueterem labo¬
rem uoluerim contempnere.
Uertim adhortante me qͦdã
eos: cepi rursum discipłs eẽ
chaldaicus: et ut uere fatear
tisq ad presentem diem ma-¬
gis possum sermonem chal¬
daicum legere et intelligere.

Expanded text:
mam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me quodam eos, coepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere
Abbreviated transcription (Latin):
roptea hȩc dieit dommꝰ ds̃.
Nlȩ ciuitati sanguinum:
cuius ego grandem faciam
pyram. Congere ossa quȩ ig¬
ne succendam: consument᷑
carnes. et coquetur umuisa
compositio: et ossa tabescent
Pone quoq eam suꝑ prunaᷤᷤ
uacuam ut incalescat. et liq̃¬
fiat es eius: et confletur in
medio eius inquinamentũ
eius: et consumatur rubigo
etus. Multo labore sudatũ
ẽ: et ñ exinit de ea niia ru¬
bigo eius:neq ꝑignem im¬
mundicia tua execrabilis:
quia mundare de uolui et
ñ es mundata a sordib tuiꝰ :¬
sed nec mundaberis prius
donec quiescere faciam indi¬
gnationem meam inte. Ego
dominus loquutus sum: ue
met: faciam: ñ transeam nec
parcã. nec placabor: iuxta ui¬
as tuas et iuxta adinuenti

Expanded text:
ropterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventi
Abbreviated transcription (Latin):
trecordata ẽ iherłm dierũ
afflictionis suȩ et preuarica¬
tionis omnium desidabiliũ
suortim que habuerat a diel.
antiquis: cum caderet ppłs eiꝰ
in manu hostili: et non esset
auxiliator. Uiderunt eam
hostes: et deriserunt salba¬
ta eius.
Hech

Expanded text:
dierum adflictionis suae et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eius HETH
Abbreviated transcription (Latin):
dentesq chaldei coram rege
dixerunt. Non ẽ homo suꝑ
terram qui sermonem tuum
rex possit implere. Sed neq
regum quisquam magnus
et potens uerbum hunsce¬
modi sciscitatur ab omm a-¬
riolo. et mago.et chaldeo.Ser¬
mo enim quem da rex queriᷤ
grauis ẽ: nec reꝑietur quisꝗͣ
qui indicet illum in conspe¬
cuui regis: exceptis diis quoꝵ
non ẽ cum hominib cont̾¬
satio. Quo audito rex. in fu¬
rore et intra magna p̃cepit
ut ꝑtrent omnes sapientes
babylonis.  egressa senten¬

Expanded text:
dentes ergo Chaldei coram rege dentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regisnon est cum hominibus conversatio. Quo audito, rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis. Et egressa senten
Abbreviated transcription (Latin):
Responderuntq chaldei regi
syriace. Rex insempiternum
uiue. Dic somnium serins duiᷤ:
et interp̃tationem eius indi¬
cabimus. &respondens rex:
ait chaldeis. Sermo recessit a
me. Nisi indicatũtis mͥ somni¬
um et comecturam etus: ꝑibi¬
tis uos et domus tr̃rȩ puiblica¬
buntur. Si autem somnium
et comecturam etus narratn̾itᷤ.
premia et dona ethonorem
multum accipietis ame. Som¬
mum igitur et interp̃tationẽ
etus indicate mͥ. Respondert̃
secundo atq dixerunt. Rex
somnium dicat sertus suis:
et interp̃tationem esus indi¬
cabimus. Respondit rex et ait.
Certe noui quia tempꝰ redimi¬
tis: scientes quod recesserit a
me sermo. Sigͦ somnium ñ in¬
dicauitis mͥ: una ẽ de uobis
sententia: quod interp̃tatio¬
nem quoq fallacem et decep¬
tione plenam composuerits:¬
ut loquamim mͥ donec tẽpꝰ
ꝑtͣnseat. Somnium itaq di¬
cide michi: ut sciam quod
interp̃tationem quoq etus
ueram loquamini. N espon¬

Expanded text:
responderuntque Chaldei regi responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus buntur. Si autem somnium, et conjecturam ejus narraveritis, praemia, et dona, et honorem multum accipietis a me: somnium igitur, et interpretationem ejus indicate mihi. Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo si ergo somnium non indicaveritis mihi una est de vobis sententia quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam conposueritiut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamini respon
Abbreviated transcription (Latin):
et disciplinam monm libro.
et sapientiam: damheli aut̃
indelligentiam omnium ui¬
sionum et sommorum. Com¬
pletis autem dieb pꝰquos di¬
xerat rex ut introducerent᷑.
introduxit eos p̃positus eu¬
nuchorum in conspectu na¬
buchodonosor. Cumq locu¬
tus fuisset eis rex: ñ sunt in¬
uenti de unuersis tales. ut
damhel.ananias.misahel.
et azarias. Wsteterunt incon¬
spectu regis: et omne uerbũ
sapientiȩ et intellectus quod
sciscitatus ẽ ab eis rex inuenit
in eis decuplum suꝑ cinctoᷤ
ariolos et magos qui erant
in uniuerso regno eius. Fuit
autem damhel usq: ad annũ
pͥmum cyriregis.ii.
Nanno secundo regni nabu¬
chodonosor. uidit nabucho¬
donosor sommum: et conter¬
ritus ẽ sp̃s eius: et somnium
eius fugit ab eo. Precepit gͦ
rex ut conuocarentur arioli
et magi. et malefici. et chaldei:
ut indicarent regi somnia sua.
Qui cum uenissent: stecerunt
coram rege: et dixit ad eos rex.
Uidi somnium: et mente con¬
fusus ignoro quid uiderim.

Expanded text:
et disciplinam in omni libro et sapientia, Danieli autem intelligentiam omnium uisionum et somniorum. pletis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu resapientię et intellectus, quod sciscitatus est ab eis rex, inuenit in eis decuplum, super cunctos ariolos et magos, qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis in anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim
Abbreviated transcription (Latin):
tuo quid eẽt futurum pꝰ hȩc:
et qui reuelat myst̾ia. osten¬
dit tͥ que uentura sunt. MNichi
quoq ñ in sapientia quȩ est
in me plusquam in cunctis
uiuentib sacͣmentum hoc re-¬
uelatum ẽ: s ut interp̃tatio
regi manifesta fieret. et cogita¬
diones due mentis setres. Tu
rex uidebas: et ecce quasi sta¬
tua una grandis. Statua
illa magna et statura sublimiᷤ
stabat contra te: et ituitus
eius erat terribilis. Huius
statue caput. ex auro optimo
erat: pectus autem et brachia.
de argento:porro uenter et fe¬
mora exere: dibie audem ferreȩ.
Redum quedam pars erat fer¬
rea: quedam fictilis. Uidebaᷤᷤ
lib: et comminuit eos. Tunc
contrita sunt pariter ferrũ.
testa. es. argentum et aurũ.

Expanded text:
urum post haec: Et qui revelat mysteria, ostendit tibi quae ventura sunt. Mihi quoque non in sapientia, quae est in me plus quam cunctis viventibus, sacramentum hoc revelatum est: Sed ut interpretatio regi manifesta fieret, et cogitationes mentis tuae scires. Tu, rex, videbas, et ecce quasi statua una grandis: statua illa magna, et statura sublimis stabat contra te, et intuitus ejus erat terribilis. Hujus statuae caput ex auro optimo erat, pectus autem et brachia de argento, porro venter et femora ex aere. Tibiae autem ferreae, pedum quaedam pars erat ferrea, quaedam fictilis. Videbas ilibus, et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum, testa, aes, argentum, et auru
Abbreviated transcription (Latin):
tuta: et lux cum eo ẽ Tibi ds̃
patrum meorum confiteor. deq
laudo: quia sapientiam et for¬
tidudinem dedisti mͥ: et nunc
ostendisti michi quȩ rogauimꝰ
de. quia sermonem regis aꝑu¬
isti nob̃. Post hec damhel in¬
gressus ad arioch. quem consti¬
tuerat rex ut ꝑdẽt sapienteᷤ
babylomis: sic ei loquutus ẽ.
Sapientes babylonis ne ꝑdaᷤͤ.
introdue me inconspectu re¬
gis: et solutionem regi narra¬
bo.Iunc arioch festints intro¬
duxit damhelẽ ad regẽ: ⁊ dix̃
ei. Inueni hominem de filiis
tͣnsinigrationis iude: qui
solutionẽ regi annunciet.
Despondit rex et dixit da¬
Imheli. cuius nomen erat
balthasar. Putas ne uere poteᷤ
indicare michi sommum qd̃
uidi. et interp̃tationem eius :¬
Cẜrespondens damhel corã
rege ait. Nysterium qđ rex
interrogat. sapientes. magi.
et arioli. et artispices ñ que¬
unt indicare regi: sed ẽ ds̃ in
cȩlo reuelans mysteria qui
indicauit tibi rer nabucho¬

Expanded text:
tuta: et lux cum eo est. Tibi, Deus tuta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, confiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex, et dixit Danieli, cujus nomen erat Baltassar: Putasne vere potes indicare mihi somnium, quod vidi, et interpretationem ejus? Et respondens Daniel coram rege, ait: Mysterium, quod rex interrogat, sapientes, magi, et harioli, et aruspisces non queunt indicare regi. Sed est Deus in coelo revelans mysteria, qui indicavit tibi, rex Nabucho
Abbreviated transcription (Latin):
cipe militie regis. qui egressꝰ
fuat ad mnt̃fici endos sapien-¬
tes babylomis: et interroga¬
uit eum etm qui a rege acce¬
ꝑat potestatem. quam ob cau¬
sam tam crudelis sententia
a facie regis eẽt egressa. Cum
gͦ rem indicasset arioch da¬
niheli: damhel ingressus ro-¬
gauit regem ut tempꝰ daret
sibi adsolutionem indicandã
regi. Cẜ ingressus ẽ domum su¬
am: ananieq misaheli et a¬
zarie sociis suis indicauit
negocium: ut quererent mi¬
scłiam a facie dĩ celi suꝑ sacͣ¬
mento isto: et ñ ꝑtrent dani¬
hel et socii eius cum ceteris
sapientib babylonis. Tunc
mysterium reuelatum ẽ: et
damhel benedixit dõ celi. et
loquutus ait. Sit nomen do¬
mini benedictum a scło et u̾q
inseculum: quia sapientia
et fortitudo eius sunt. ẜ ip¬
se mutat dempora et ętates:
transfert regna. atq constitu¬
it. Dat sapientiam sapienti¬
bus: et scientiam intelligen¬
tib disciplinam. Ipse reue¬
lat ꝓfunda et abscondita:
et nouit in tenebris consti¬

Expanded text:
ipe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc misterium revelatum est. Et Daniel benedixit Deo celi et locutus ait: Sit nomen Domini benedictum a seculo usque in seculum, quia sapientia et fortitudo ipsius sunt, et ipse mutat tempora et etates, transfert regna atque constituit. Dat sapientiam sapientibus et scientiam intelligentibus disciplinam. Ipse revelat profunda, et abscondita, et novit in tenebris consti
Abbreviated transcription (Latin):
tristatus ẽ suꝑ eum libanus:
et omma ligna agri concussa
sunt. Psonitu rumȩ etus cõ¬
moui gentes.cum deducerẽ
eum ad infernum cum his
qui descendebant in lacum:¬
et consolata sunt in terra in

Expanded text:
tritus est super eum Libanus, et omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum:Et consolata sunt in terra in
Abbreviated transcription (Latin):
Troptea hec dicit dominꝰ
Iõs. Peo quod sublimatꝰ
e m altitudine. et dedit sum¬
mitatem suam uirentẽ atq
condensam: et eleuatum ẽ
cor eius in altitudine sua:
tradidi eum in manu fortiᷤ¬
simi gentium. Faciens faciet
ei: iuxta impietatem eius.
Eieci eum. et succident illũ
aliem. et crudelissimi natio¬
num: et ꝓicient eum suꝑ
montes: et incunctis conual¬
lib corruent iami eius: et con¬
fringentur arbusta eius in
uniuersis rupib derrȩ: et re¬
cedent de umbraculo eius
omnes ppłi terrȩ. et relinquens
eum. In ruma eius habita¬
uerunt omnia uolatilia cȩ¬
li: et inramis eius fuerunt
uniuerse bestie regionis. Qͣ
obrem ñ eleuabuntur in al¬
titudine sua omnia ligna a¬
quarum: neq ponent sub¬
limitatem suam inter nemo¬
rosa atq frondosa: nec stabt̃
in sublimitatem eorum om¬
ma que irrigantur aquis:
quia omnes traditi sunt ad
mortem. ad terram ultimã
in medio filiorum hominũ.
ad eos qui descendunt in lacũ.
ec dicit dominus d̃s̃. In die

Expanded text:
ropterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in d
Abbreviated transcription (Latin):
minus ad me. Sicut inforti
manu erudiuit me ne trem
in uia ppłi huius dicens. N
dicatis. comuratio: omnia
enim quȩ loquitur ppłs iste:
coniuratio ẽ. Etimorem eiꝰ
ne timeatis neq paueatis:
dominum exerertuum ip¬
sum scificate: ipse pauor
ũr. et ipse terror ũr. Werit uo¬
bis in sc̃ificationem: in lapi¬
dem autem offensionis. et in
petram scandali duab domi¬
bus ifrł̃: in laqueum et in
et cadent: et conterentur et
iuretientur. et capientur. U¬
ga testimonium: signa legẽ
in discipłis meis. Q expectabo
dominum qui abscondit fa

Expanded text:
minus ad me sicut in forti minus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in  plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit fa
Abbreviated transcription (Latin):
concepit et peꝑit filium.
t dixit dominus ad me. Uo¬
ca nomen etus accelera spo¬
lia detrahere: festina predari:
quia antequam sciat puer
uocare patrem suum et ma¬
trem suam auferetur fortitu¬
do damasci. et spolia samarie
coram rege assyriorum. E ad¬
iecit dominus loqui ad me
adhuc dicens. Pro eo quod
abiecit popłs iste aquas siloe.
quȩ uadunt cum silentio: et
assumpsit magis rafin et fi¬
lium romelie: ꝓpter hoc ecce
dominus adducet suꝑ eos a¬
quas flumimis fortes et mul¬
tas. regem assyriorum et omnẽ
gloriam eius. Wascendet suꝑ
omnes riuos eius: et fluet su¬
ꝑ umuersas ripas eius. Cẜibit
ꝑ iudam inundans et transi¬
ens: usq ad collum ueniet.
Werit extensio alarum eiuˢ.
implens latitudinem t̾re tue
Tc.i. o emmanuhel. Congregami
ni et uincimim: et audite u¬
niuerse ꝓcul terre. Conforta¬
mini et umcimin: accingi¬
te uos et uineimini: mite con¬
silium et dissipabitur: loqͥ¬
mini uerbum et ñ fiet: quia
nob̃cum ds̃. Hec enm ait do¬

Expanded text:
epit et peperit filium et dixit Dominus ad me voca nomen eius Adcelera spolia detrahere Festina praedari quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariae coram rege Assyriorum et adiecit Dominus loqui ad me adhuc dicens pro eo quod abiecit populus iste aquas Siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis Rasin et filium Romeliae propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
possederunt eam: et ñ obedi¬
erunt uocitue. et in lege tua
ñ ambulauerunt: omnia
quȩ mandasti eis ut facereñ¬
et ñ fecerunt: et euenerunt
eis omma mala hec. Ecce
munitiones extructe sunt
aduersum cuntatem ut ca¬
piatur: et urbs data ẽ inma¬
preliantur aduersum eam.
a facie gladii et famis et pe¬
stilentiȩ et quecuq locutꝰ
es acciderunt ut ipse cermͤ.
et tu dicis mͥ dñe. ds̃. eme
agrum argento. et adhibe
testes: cum urbs data sit in
manu chaldeorum:

Expanded text:
possederunt eam; et non oboedierunt uoci tuae et in lege tua non ambulauerunt. omnia, quae mandasti eis, ut facerent, non fecerunt; et eueeis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in maproeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cernis et tu dicis mihi Domine Deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu Chaldeorum
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ uerbum dm̃ ad
iheremiam dicens. Nũqͥd
ñ uidisti quid ppłs hic locutꝰ
sit dicens: due cognationes
quas elegerat domtnus ab¬
iecte sunt: Eppłm meum de¬
spererunt: eo quod non sit
ultra gens corameis.Hee di¬
cit dominus. Si pactũ meũi
int̾ diẽ et noctẽ. ⁊ leges celo et t̃re
ñ posui: eqͥdem et semen ia cob
⁊ dauid serui mei ꝓiciam: ut
ñ assumã de semine eiꝰ pͥncipeᷤ

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principe
Abbreviated transcription (Latin):
dixi ei que attrita ẽ madul¬
teriis. Nunc formeabitur
in formcatione sua etiam
hec. Eingressi sunt ad eã.
quasi ad mulierem meretͥcẽ.
sic ingrediebantur ad oollã
et ad oolibam mulieres ne¬
farias. Tiri gͦ iusti sunt: hi
iudicabunt eas iudicio ad¬
ulterarum. et iudicio effun¬
dentium sanguinem: quia
adultere sunt:et sanguis in
manib earum. Hȩc enim di¬
ert dominus ds̃. Addue ad
eas multitudinem: et trade
eas intumultum et in rapi¬
nam: et lapident᷑ lapidib
ppłorum: et confodiantur
gladiis eorum. filios et filiaᷤ
earum interficient: et domoᷤ
earum igne suecendent. ꝙ
auferam scelus de terra: et
discent omnes mulieres ne
faciant scđm scelus earum.
& dabunt scelus ur̃m suiꝑ
uos: et peccata ydolorum ur̃o¬
rum portabitis: et scietis qͥa

Expanded text:
dixi ei quae adtrita est in aduldixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia