comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
soror eoꝵ. filii beria. heber. et melchiel. hũ filii elphe. qͣm de¬
dit labm lỹe filie sue. ⁊ hos genuit iacob.xui. arãs. filii ra¬
chel uxoris iacob: ioseph et Reniañ. Natiq sunt ioseph fi¬
lii ii t̾m egỹpti. quos genuit ei asseno⁊ filia pbutiphares
sac̾dotis elyopoleos. mauasses. et esfinim. filii benianũ bela.
⁊ bechor. ⁊ asbol. gera. etnaamã. ⁊ iechi. ⁊ resmophĩ. ⁊ ophĩ.
t̃ aroth. bii sunt filii rachel. quos genuit iacob. om̃s aĩe¬
⁊ salem. hii filii bale qͣm dedit laban rachel filie sue. ⁊ bos gt

Expanded text:
filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filii Beniamin Bela et Bechor et Asbel Gera et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et Ared hii filii Rahel quos genuit Iacob omnes aet Sallem hii filii Balae quam dedit Laban Raheli filiae suae et hos genuit
Abbreviated transcription (Latin):
etduc pp ͣᷤ quo locutꝰ sum tͥ. angłus mous p̾cedet te. Ego añ ĩ
descende de loco iͭ .tu et pp tuus. quom edixxisti de cm̃ egipti. In¬
t̾ram qͣm uraui abtam. ysaac. et iacob dicens. semimi cuo
dabo eam et nuctam p̃cursorẽ tui angłm. ut eiciam chima¬
qr pp᷑ dure c̾uicis ẽ. ne forte disꝑdam te in uia. Audiens pp̾s¬

Expanded text:
tum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in de ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terram pro qua iuravi Abraam, Ysaac et Iacob, dicens: Semini tuo dabo eam et mittam precursorem tui angelum ut eiciam Chanaquia populus durę ceruicis es, ne forte disperdam te in uia. Hoc audito p
Abbreviated transcription (Latin):
mor ad hortantiũ ad pugnã n uocifrititio ꝯpellentiũ
ad fugam. s uocem cantantiũ e̾ audio. Cumq appinqͣs¬
set ad castra : uidit udm. ot choros. Iratus q ualde: pie¬
cit de manu cabulas. et consrogit eas ad ra dices mõtiꝰ.
arripiens q uitłm q̃m fecerant cõbussit. et cont̾uit
nsq ad pulu̾em. auem sparsit in adͣ. et dedit ex eopotũ
filũs isił. Dix̃os ad aaron. quid tͥ focit bic pp ut induo̾es st̾

Expanded text:
tio compellentium ad fugam: sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros: iratusque valde, projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerat, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. Dixitque ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super
Abbreviated transcription (Latin):
colleg̾unt alius. plus aliꝰ minꝰ. ⁊ mensi sunt ad mẽstutm
gomor. Nec qui plus collog̾at huĩt ampliꝰ. nͨ qͥ niꝰ ꝑau̾at¬
repperit niuiꝰ. s singłi uix ͣ id ꝙ ed̾e pot̾ant congͤgar̃. uix̃¬
q moyses ad eos. Nullus relinqͣt ex eo in mane. qui ñ audi¬
ert̃ cum. s dinisu̾t qͥdam ex eis us maue. ⁊ scatełe cep̃

Expanded text:
et collegerunt, alius plus alius minus, et mensi sunt ad mensuram gomor. Nec qui plus collegerat habuit amplius: nec quperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarunt dixitque Moses ad eos nullus relinquat ex eo in mane qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane et scatere coepit
Abbreviated transcription (Latin):
candelabrũ. et utensilia cꝰ. altaria tỹmiamatis. ⁊ holo¬
D causti. ⁊ unuu̾sam superletilem. quead cultũ eoꝵ ꝑti¬
nent. sanctificabis q omĩa . et erunt scã scoͣp. Qͥ cetigit
ea. sanclificabitur. Aaron ⁊ filios ens ungues. saniti¬
ficabis q eos. ut sacdacio fungant᷑ mͥ. filũs quoq isrł di¬
ces. hoc oleum uncdionis. scm̃ er̃mͥ in gn̾atioẽs mnͣs.
Caro hominis ñ ungnotur ex eo. ⁊ intͣ compositionẽ ꝙ.¬

Expanded text:
 et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem
Abbreviated transcription (Latin):
mane añ ꝯpouet luc̾nas incendet illud. ⁊ qͣ colloeat eas
Ad uesꝑin. uiet tr̃miania sempit̾uũ coram domino ĩ
generationes nrãs. Nou offẽtis super eo tymiama com¬
positionis alt̾iuis nec oblationem ⁊ uctimã u libabitis.
⁊de pͣcabitur aaron super cornua oiuis semelꝑ annũ in
sangͥno quod oblatum est pro pc̃o. ⁊ placabis super eo in

Expanded text:
conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ de auid lap̃is. at ille obsac inquit dñe. mnitto ꝙ̃missur᷑ꝙe
EX
Iratus dominꝰ in moysen ait. A ron fr̾ tuus leuites scio
quod eloquens sit. scce ip̃e egͦdietur in occursum tiu᷑.
uidensq de letabitur corde. loquere ad eum ⁊ pono u̾ba mã
in oro euis. ⁊ ego erom ore tuo. ⁊ in ore illins. ⁊ ostendam
uobis quid agore debeatis. Ip̃e loquetur ꝓ te ad popłm̾ et er̃ os
tuũ. en aũ eris ei in hus que ad deur ꝑtinent. Aͥgam qͦ
linnc simule in manu tua. in qͣ faĩrꝰ es signa. Abiit moỹ¬
seg. ⁊ reu̾sus est ad iethro soc̾um suum. Uĩ er uãdam ⁊
ieu̾tar ad frẽs meos in egỹptum. ut uideam si adhuc ui¬
uant. Cui ait iechro. Uade in pace. Uix̃ gͦ doꝰ ad moyson in

Expanded text:
is at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus es iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio quod eloquens sit ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur corde loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quituum tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ atͥi fiec tentoriũ cubitoꝵ .xx. ex Iacinao ⁊ purpura.
coccoq bistincto ⁊ bisso recorta oꝑe plumarii. Columpnͣs
habebit .iiii. c̃ basib totidem. Om̃s colũpne atͥi ꝑ doutũ:
uestite ert̃ argenti laminis capitib afigẽtris. ⁊ basib ene¬
is. In longicudiẽ cccupabit atͥum. cubitos .c. in latitudĩe.¬

Expanded text:
 atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ta igniũ. altare thymiamatis. ⁊ uectos oleũ uncdiõis
⁊ thỹmiama ex aromatib. Tentonũ ad ostiũ tab̾nadłi.¬
ad altare holccausti. et craticł̾am euis. archam enod̃.¬
c̃ uectib et uasis sus. labiũ. et bases eꝰ. Cortinas atͥi cũ
colũpnis et basib. centoriũ in forib uestibłi. paxillos
tab̾uacłi ⁊ atͥi cum funiłis sius. uestimenti qͣusls ÷

Expanded text:
tis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
in sagis. que ꝑaut ᷑ decto .i. uuũ sagum. qd̃ amplłꝰ ost. Ex
modietate eiꝰ : oꝑies posti̾ora cab̾uacłi. ⁊ cubitꝰ exima ꝑte.
pendebit. ⁊ alt̃ ex alt̾a qui plus est. Iu sagoꝵ longitudiẽ.
Utruq latus tab̾nacłi protegens facies ⁊ oꝑimentũ a tecto
do pellib arietũ rub̾catis. ⁊ suꝑhoc. rursum aͦ oꝑtment̃
de iacinctmis pollib. facies et tabulas stances tab̾nadi̾.
de lignis sechini que single̾s denes cubitos in longitudine
hu̾it. ⁊ latitudine singłos ac semissẽ. In lat̾ibi tabule due

Expanded text:
plius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine s
Abbreviated transcription (Latin):
st er̃ ei seruns in scłm. si quis uendid̾it filiam suã ii famulã.
ñ egͥdietur sicut ancille exne consueunt. si displicu̾it ocłic
domini sui cͥ t̾dita fu̾it. dimittet eam. ppͦ ã alieno uendendi
ñ habebi futẽ. si spreu̾it eam. sinãu filio suo desponderit
eam. Iux᷑ moraẽ fllidꝵ faciet illi. E si alt̾am ei acceperit. ꝑ¬
uidebit puelle nuptias.⁊ uestimenta ⁊ p̾ciũ pudiacie nõ
llegabit. Si cͥa ĩ nõ feci̾t egͦdietur gͣtis absc pecũĩa. Qrͥ ꝑtͦ

Expanded text:
ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit egredi
Abbreviated transcription (Latin):
medau̾t amico peon̾ã uł uas in custodiã. ⁊ab ec qui susce¬
ꝑat furto ablata fu̾i̾t si inuenit᷑ far duplũ reddet. si latet
dñm domus. ad plicabitur ad eos ⁊ iumbit quod nõ extẽ¬
dit manũ ui rem ꝓxͥsu. ad ꝑpetͣndam fraudem. Tam in boue
prorimo stio. Si quis cõmendamĩt ꝓrimosuo asinũ. bouẽ ouẽ
tõẽ uim̃tũ ad castodiam. st mortuũ fu̾i̾t. aut debilitatũ. uł cip

Expanded text:
co pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens. Cur nos exiro secisti de egypto. ud occid̾es¬
⁊ nos. ⁊ lib̾o̾s nr̃os ac inmenta siti. Clamauit ã peyses
ad do ᷑ dicens. quid faciam popło buic : adẜue pauxinti
⁊ lapidabit me. Ait doꝰ ad moy̾sẽ. Añcede paulnlũ ppłm.
um tolle in manntua. ⁊ nade. sn cͦ stabo corã te iͥ supͣ pe¬
tͣm horeb. ꝑcuscies q pet᷑m. ⁊ exibit ex ea aqͣ ut pibut

Expanded text:
Moysen: Cur nos exire fecisti de Aegypto, ut occideres nos, et filios nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moyses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pusillum, et lapidabunt me. Ait Dominus ad Moysen: Antecede populum, um, tolle in manu tua, et vade. Ecce ego stabo coram te, supra petram Horeb: percutiesque petram, et exibit ex ea aqu
Abbreviated transcription (Latin):
giss ip̃. Immutatũ q ÷ cor pł̾nis. ⁊ suoꝵ eꝰ suꝑ pp. ⁊ dix̾unt.
quid uolumꝰ fac̾e. ut diitt̾emꝰ issł. ne siuiret nob̾: Iunx̃ gͣ
currum. ⁊ oẽm pͥ ͥ suũ adsumpsit secum. Tulit q sexantos ar¬
rõelectos quioꝙͥ in egẏpto curruũ fuit. ⁊ ouces tocuis ex̾citꝰ. In¬
duaiuit ꝙ doͦ coe pħ̾onis rogis egypti. ⁊ ꝑsocut᷑ est filios ifrł. at¬

Expanded text:
dixerunt quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios I
Abbreviated transcription (Latin):
singłi pͣciũ pro aĩab suis doͦ.⁊ nõ er̃ plaga in eis cum
fiu̾nt recensici. hoc aũ dabit om̃is qui tͣnsit ad nomẽi
dimidiũ sidi uix᷑ ment᷑am templi. sictus. xͣx. ħ obolos.
media pars gcli offẽtur doͦ. qui habetur in mͦio.a.xx.
annis. ⁊ supͣ dabit pͣciũ diues nõ addet ad mediũ sidi.
⁊ panpor nichil minuet su̾ceptãq pecumã q collata
est a filiis isrł. trades ui usus tab̾nachi testimonii. ut sit
monumentũ eoꝵ corã domino. ⁊ ꝓpicietur aĩab eorũ.
locutꝰq est dominꝰ ad moyse̾ dicens. facies et labiũ ene¬
um c̃ basi sua ad lauand̾. pones ꝙ illud in tab̾nacłm
testimonii. ⁊ altare. ⁊ missa aqͣ lauabunt. in eo a¬

Expanded text:
singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretium dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minuet susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram Domino et propitietur animabus illorum locutusque est Dominus ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua la
Abbreviated transcription (Latin):
ficet michi. sin ã resistis. ⁊ iton uis dimitt̾e eũ. scce ego
inducam cras locustam in fines tuos quo oꝑiat suꝑfi¬
em t̾re. Nec quicqͣm eiꝰ appureat. s comedatur. quod resi¬
duum fu̾it gdum. Comedet .n. omĩa ligna q̃ g̾minãt ĩ
agͥs. ⁊ implebunt domos tuas. ⁊ s̾non tuoꝵ. Som̃ium
egõptioꝵ qͣntũ ñ uidu̾nt. pro̾stui. et aui. sx quo orti sunt
suꝑ t̃ram. usq in pͣsentema diem. au̾tit q se. ⁊̃ egͥssus

Expanded text:
& seqq. sin autem resistis, & non vis dimittere eum, ecce ego inducam cras locustam in fines tuos? quae operiat superficiem terrae, ne quidquam ejus appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuorum, & omnium Aegyptiorum; quantam non viderunt Patres tui & avi ex quo orti sunt super terram u
Abbreviated transcription (Latin):
lus ur̃m egͦdi a tur hostiũ domussue usq mane. Ermsibit
enĩ doꝰ ꝑcissiens egyptios. Cumq nidi̾t sangͥnẽ insuꝑ litti¬
nari. ⁊ in ut̾q posto tͣnscendet ostiũ. ⁊ ñ sinet ꝑossorom
ingͦdi domos nrñs. ⁊ led̾e. Eustodi u̾bum istuo logitunũ tͥ
et aliis tiis usq in ec̃uum. sumq nfiericis tnm. ꝙͣ as̾ det̾u̾s¬

Expanded text:
llus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere custodi verbum istud legitimum tibi et filiis t
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ mͥ dabis ut sruaris concubitu m̃o: uix̃. mittam tͥ hedũ
de gͦgib. Rairsum q ĩ dicente. paciar auoduis si dedĩt m̾
arrabonẽ. donͦ mittas quod polliceris. ait uidas. Q inst̾
pro armbone dari : Rdit. anulũ tũu. et &timiliam. et bacł̾m
quem manu tenes. ad inũ gͥ coitum concep᷑ mulier. ⁊ sungẽs
abut. Ropositoq habita ꝙ̃ assumpserat induda s induitatit
uestib. misit añ indas hodum ꝑ pastorem odollamithen. ut rec¬

Expanded text:
ixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit a
Abbreviated transcription (Latin):
curinas suas. hũ sunt qui locunt᷑ ad phõnẽ regẽ egb̃pti.¬
ut oducant filiosisr ł de egỹpto. Iste moyses et aarõ in die
qͣ locutꝰ est dominꝰ ad moyson in t̾ra egypti. Et locutus
est e̾ ad moysen dicens. sgo dominꝰ loquere ad phonom regõ
egrpti. omĩa quo dꝰ loquor tͥ. ⁊̃ ait moyses coram domino. sei¬
nẽ. Ut dimittat filios isrł det̃m sua. S ego induubo corcꝰ.¬
⁊̃ multiplicabo signa et ostenta mea i t̾ra egipti. et non
aAudiet uos. Imctamq manũ meam suꝑ egiptum. et edu¬
cam gx̾atum ⁊ ppͫ mest filios isił de t̾ra egõpti ꝑ iudiçia ma¬
xima. ⁊ scient egr̃ptũ quod ego sum doꝰ. qui extend̾im

Expanded text:
rmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegyptut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tnem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo coret multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti; et non audiet uos, imittamque manum meam super Aegyptum et educam exercitum et populum meum, filios Israel de terra Aegypti per iudicia maxima; et scient Aegyptii, quia ego s
Abbreviated transcription (Latin):
ut sacrificet michi. quad si adhuc renui. ⁊ retiues eos.
soce manus mã er̃ suꝑagros tuos. super equos. ⁊ asmos
⁊ camelos ⁊ boues. et ouos. pestis ualde gͣuis. ⁊ faciet¬
dominus mirabilia int̾ posdessiones isrł. ⁊ poscessioẽs
egyptioꝵ. ut nichil om̃ĩno poreat ex hiis que ꝑtinẽt
ad filios isi .ł. Constituit q doꝰ tpͣs. dicens. Cras faciet doꝰ
tua que sũt oĩa aiantia egỹptioꝵ. Ue amimatib uͦ¬

Expanded text:
ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis et retines eos, ecce manus mea erit super agros tuos, super equos et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis . iones Aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios Israhel constituitque Dominus tempus dicens cras faciet Domituaque sunt omnia animantia Aegyptiorum de animalibu
Abbreviated transcription (Latin):
ac reticłm iecoris. ⁊ duos renes atq adipem qui suꝑ eos ost.
armũ qr dexͦ eo qd̾ sit arios consecͣtionis. cortã panis unꝰ.
crustulam consꝑsum oleo. lagͣnũ de caistͤaxnnoꝵ quod po¬
sicũ ÷ in conspectu domni. ponesq omĩa super manꝰ a ard̃.
⁊ filioꝵ oius. et sanctificabis eos. sleuaus corã domino susai¬
pies q uiuu̾sa de manib eoꝵ. et uicendes suꝑ altare in holo

Expanded text:
pem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et sanctificabis eos elevans coram Domino suscipiesque universa de mani
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re. lochim. ⁊ solul. et selron. et anan. dison. et esiton¬
⁊ disan. Hñ duces houroi filii seyr in t̾ra edom. fał sut
⁊ hũ filũ sebeon. achiuia. ⁊ anam. Ista  ana q̃ iniet aip̃
calidas in solitudĩe. t̃ pascẽt asinos sebõi prit sui lubuł
ꝙ filiũ disan. ⁊ filiũ colibaa. ⁊ t filĩ discn. adann
⁊̃ deuan. et achan. habuit aũ silios disan. hũs et arand.
Iti ouces porrooꝵ. dux lochm. dux sobal. dux seleon. une. añ
Dux dison. dux eser. dux dr̃sm. Isti duces hotieoꝵ qui uricũ¬

Expanded text:
terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in so isti filii Disan: Amdam, et Zavan, et Acan. Habuit autem filios Disan: Hus et Aram. Isti duces Horraeorum: dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana, dux Dison, dux Eser, dux Disan: isti duces Horraeorum qui i
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ ei. Ego ero cocum ⁊ hoc habebis signũ. quod misi̾m
te. sum edux̾it ppͣͫ moũ de egyrto. mimoland̾ do̾ suꝑ mõdẽ
istum. ait moyses ad deum. scce ego uaduam ad filios isrł.
et dicam eis. deus prũm nõ ⁊ cuisit me ad nos. Si dix̾ut
inicbi. quos est nom̃ eꝰ. auid dicani eis : bir̃ dd̾ ad mop̾sen.

Expanded text:
cum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixerint mihi: quod est nomen ejus: quid dicam eis? Dixitque Deus ad M
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs c̃ uidissent habitadores t̃re chanaan. dn̾unt. planc¬
tus magiꝰ ⁊ i ͣ egyptiis. ⁊ idcͥco applłau̾t nͥ loci illius.
planctꝰ ogypti. fecu̾nt gͦ filũ iacob ficut p̾ceꝑat eis.
⁊ portantes eũ in t̾ram chanaan. sepeliert in spelũ¬
ca duplici qͣm eni̾at abbam c̃ agͦ in poscessionẽ sepłcͥ
ab epbron etheo. ꝯͣ facieni mamb ͤ. Reñ susq ẽ ioseph¬

Expanded text:
idissent habitatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo
Abbreviated transcription (Latin):
di mͥ in t̾ra chanaan sepelies me. ascendẽ gͥ ⁊ sepeliã prẽto
meñ ac reu̾tar. Dix̃q ei pħo. ascende ⁊ sepeli fatrem tu¬
um. Si c̃ aduiratꝰ es. Quo ascendente: ierunt c̃ eo om̃s
senes domus ph̾onis cuncti q maiores natu t̾re ogẏpti.
domus iosepħ ẽ frib suis absq ꝑuulis ⁊ gͦgib absq ar¬
mentis que de̾liqueraut in t̾ra egỹpti. babuit q in cõi

Expanded text:
naan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra Gessen habu
Abbreviated transcription (Latin):
singuł cabulis supponentur. ad occidentalõ uͦ plagam ta¬
b̾uacłi facies sex tabulas. ⁊rurssim alias duas q̃ in angłis
erigantur post tͥgum tabernacti. syunt q coniũets addo¬
orsum. usq sursum. ⁊ unͣ oi̾s compago recinebit. Dua¬
bus quaꝵ cabulis. que in angłis ponente. sunt. sinuł iũ¬
cura suabr̾. ⁊ er̃t̃ simul tabule. Uiii. bases edo argentee

Expanded text:
dentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a dorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul t
Abbreviated transcription (Latin):
Ruben ait. slumꝙͥ ñ dixi nob̾ nolite pc̃are in pu̾m. ⁊̃ nõ
audistis me. an sanguis eꝰ exinirs᷑. Nesciebant añ ꝙ intlłi¬
ge̾t iosoph eo ꝙ ꝑ int̾p̾tẽ loqueretur ad eos. au̾titi se par̃ꝑ
⁊ fleuit. ot reu̾sus locutꝰ ÷ ad eos. Tollens q sỹmeon. ⁊ligant
illis p̾sentib iuissit ministͥc ut impłe̾nt saccos eoꝵtͥtico. ⁊
repone̾nt peciũas singłoꝵ in saccis suis. Datisq suꝑ cibarũs

Expanded text:
non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant enim quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent eorum saccos tritico, et reponerent pec
Abbreviated transcription (Latin):
cab̾ ipłm suum. Sic̃ ⁊ aͫ tͥbus in isrł. fiat dan colub̾ in
uia. cerastes in semita. mordens ungłas equi ut cadat
ascensor e᷑ ret᷑. Salutare tuũ exptabo dñe. Gãd accinctus
p̾liabitur añ eũ. ⁊ ip̃e accingetur retͦrsum. aser pĩgl
pinis oꝰ. ⁊ p̾bebit delicias regibi. Neptalim c̾iuuiᷤᷤ emissus
⁊ dans claquia pulcͥtudinis. filius accͤsdens ioseph. filius

Expanded text:
 in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis f
Abbreviated transcription (Latin):
panꝑis quoꝵ: non misereb̾is in negotio. Si ocurreris bo¬
ui ininua tui aut asino erranti: reduc ad eum. Si md̾it
asinum odientis ce iac̾e sb̾ onere nõ ꝑtͣnsibis. s sub leuabis
cum eo. Non declinabis in idicio pauꝑis. mendaciũ fugie ᷤ.
in sontem et iustum nõ occidet. Q ad ũ sus inpnini ne acci¬
pias minia̾. que exooeant ⁊̃ iam p̾dentes. ⁊ subu̾tũt u̾ba s̾toꝵ.¬

Expanded text:
pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertu
Abbreviated transcription (Latin):
lix. Misit aũ uidam añ se ad ioseph. ut nuntiantei. et ille
occurret in gessen. Quo ami uenissent iuncto sosepẜ crusno
ascendit obiuam patͥ ad eundẽ locũ. Uidens ꝙ eum irruit suꝑ
collum c̾. et uit̾ amplexꝰ fiouit. bix̃q pr̃. ld iosepb. Iam letus
moriar quic uidi faciem tuã. ⁊ stiꝑsticem. Te relinquo. łt uie¬

Expanded text:
. Misit autem Judam ante se ad Joseph ut nuntiaret ei, et illi occurreret in Gessen. Quo cum pervenisset, juncto Joseph curru suo, ascendit obviam patri suo ad eumdem locum; vidensque eum, irruit super collum ejus et inter amplexus flevit, dixitque pater ad Joseph: Jam laetus moriar, quia vidi faciem tua
Abbreviated transcription (Latin):
furoͦꝵ. srat iͥ puer hebreus eiꝰdem ducis nulitũ famułꝰ. cͥ rarrã¬
tes sompnia anduumꝰ. quicqͥd post ea rei ꝓbiuit euentꝰ. Ego .n.
redditus sum offo̾ mõ. et ille suspensus est in aruce. proptui᷑ ad
regis imꝑium eductum de carc̾e ioseph totonder̃t. ac uesto inu¬
tata obtulu̾nt ei. cͥ ille ait. uidi sompna. necꝰ qui ediss̾at. q̃¬
uidi. audiui te prudentissime conic̾e. Roit ioseph. absq me
me stare superripam fuminis. ⁊ uii. boues de amne consoẽ¬
de̾. pulc̾s nunis. et obhesis carnib que in pastu paludis iure¬
cta carpebant. et ecce has sequelant᷑. A .uii. bones in tantũ
deformes. et macilente ut nũꝙͣ tales in t̾ra egypti ind̾int.
Q̃ deuoratis et consumptis pͥorib milłm safłtatis inuestigi

Expanded text:
m ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi tetabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum dquae devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere
Abbreviated transcription (Latin):
menta. ⁊ unu̾sa que inuenta fuu̾it foris. nͨ congͦga¬
ta de ag̾s. Cead̾it ꝙ super ea gͣndo : morientur. Qui ti¬
muit u̾bum dm̃i de suis ph̾onis: feat confug̾e̾ suos suos
⁊ uimenta in domos. Qui aũ neglox̾ smonẽ dommi.
dimisit suos suos et nmenta in agͥs. ⁊ dpt̃ doꝰ ad moy sẽ.
Extonde manũ tuã m celũ. ut fiat gͣndo in uni u̾sa t̃ra

Expanded text:
menta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientur qui timuit verbum Domini de servis Pharao fecit confugere servos suos et iumenta in domos qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende man
Abbreviated transcription (Latin):
bat stupr.. locidit aũut qͣdamdio intͣret iosepb domũ. et oꝑis
qͥspiam absq arbitͥo face̾t. at illa app̾hensa lacuna uestimẽti
eiꝰ dice̾t dormi mec̃. qui relicto in manu illius pallio. sug̃ et
lutũ bebreum ut illud̾et nob̾. Ingͥssus e̾ adme: ut court mecũ.
Cumꝙ cͦ succlamassem. et audisset uocẽ meã : reliquit palliũ qd̾
tenebam. et sugit foras. In argum̃tũ gͦ fidei retentũ palliũ ostend̾
marito reu̾tenti domũ. et ait. Ingͦssus e̾ ad me smis hob̾us ꝙͣ ad

Expanded text:
atur. Accidit autem, ut quadam die intraret Joseph domum, et operis quidpiam absque arbitris faceret. At illa, apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui, relicto in manu illius pallio, fugit, et virum Hebraeum ut illuderet nobis. Ingressus est ad me ut coiret mecum. Cumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei, retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ing
Abbreviated transcription (Latin):
desaendens uidas a frĩb sins deu̾tit ad inrũ adollamichen noĩe
bẏtam. Uidit ꝙ iͥ filiam ho̾is chiianei uocabulo sue. ⁊ urore
accepta ͤ ingressus est ad eam. q̃ concepit et peꝑit filium¬
t̃ uocanit nomen ẽ her. Rursum concepto fetu. natũ filliũ
noĩant onam. Tercumi quoq peperit q̃m appellauit ela. Qͣ
nato. parc̾ ult᷑ cessant. dedit añ indas nxorẽ pͥmogẽito suo

Expanded text:
dollamitem, nomine Hiram, viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sue. Et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursum concepto fetu, natum filium vocavit Onan. Tertium quoque peperit, quem vocavit Sela. Quo nato parere ultra c
Abbreviated transcription (Latin):
aisu̾nt q eum in cist̾niam. q̃ nonbalebat aqͣm. et sedu̾nt
ut comede̾nt panẽ. Uidũnt matores hysmaclitas ueniro
de galaad. ⁊ camelos eoꝵ portantes a romata. et resinam.
⁊ stacen in egẏptum. Ux gͦ uidas frĩb suis. Q uid gͦ nõbit
prodest. si occidimus frem nr̃m. et celauim᷑ sangͥnẽ ip̃sꝰ.
meliuis ẽ ut uendatur ysmactitis. ⁊ manꝰ nr̃e nõ poliuat᷑¬

Expanded text:
. Et sedentes, ut comederent panem, viderunt Ismahelitas venire de Galaath, et camelos eorum portantes aromata, et resinam, et stactem in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest, si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem illius? melius est ut venumdetur Ismahelitis, et manus no
Abbreviated transcription (Latin):
filius ludidi qui ꝑcussit madiamm regiouo tnaiboi ⁊ nom̃
urbis ahinth. Simq mortuꝰ eẽt ad ad. Rgnaenit ⁊t rio
semla de maserecha. hec quoq mortuo. Regnanpodosa¬
ul de finino rohooth. Cumq ⁊ hio etiss. successit u raũ
baalanam. filius achxbor. sto quas mortilo regnatut ̃

Expanded text:
cussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro
Abbreviated transcription (Latin):
moy sen dicens. Ego doꝰ qui apparni abẜam. ⁊ ysaac et iacob
in doo omĩpodente. ⁊ nͣ meũ adonaỹ. nõ indicaui eis. pepig¬
q cum eis fedus. ut darem illis tĩum chanaã. t̾rum ꝑegͥna¬
tionis eoꝵ. In qͣ fu̾nt aduene. Ego andim genit̃ filioꝵ isrł.
qͦ egyptuĩ opp̾ss̾unt eos. et recordatus sum pacimer. Ideo dic¬

Expanded text:
Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ sacsꝰ socsꝰ itin̾is mer. Dedũnt gͦ ẽs ei deos alienos quos pabebãt
⁊̃ in aures que erant uĩ aurib eoꝵ. at illo infodit ea sribt̃
terebintũ. que õ post urbem sychem. Eum q ꝑfcĩ oẽnt t̾ror
dñi inuasit o̾s ꝑ o̾cuitũ ciuitatis. et nõ sunt aussi persequi.
recedentes. Uenit gͦ iacob luzm q̃ est in t̾ra cłmari apno¬
minato bethel. ip̃e at oĩs ppꝰ cũ es edificauit ꝙ i altare. ⁊ appel

Expanded text:
s quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedif
Abbreviated transcription (Latin):
habitare non por̾ant. Nec sustin̾ebat eos t̾m pereg̾natoit
eoꝵ p̃multitudine gͥgũ habitauit q esau in monto sep̃r.
ip̃e edom. heo sut ger̾ationes esau pat̾s edom in monte
seyr. et ẜͥ noninia filioꝵ eiꝰ. slipha filius ada ipcoris esau. ẜa¬
uel q filius basemath uxoris ẽ. fuñtq filũ clipbaꝵ. themar.
omar. sepbue. ⁊gatham. ⁊ ienei. Erat añ champna conaibi

Expanded text:
 peregrinationis eorum prae multitudine gregum habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom hae sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concub
Abbreviated transcription (Latin):
qñ gͣuissimꝰ ułm̾ dolor ÷. arreptis duo iacob filui sỹmeon
⁊ leui fre̾s dẏno gladis. ingͦssi sunt urbem confident᷑. Int̾¬
fectis q oĩb mascłis. emor et sẏchem pit᷑ uetatier̃t. Ta¬
leutes dẏnã de domo sẏchem sororom suã. Eͥb eg̾ssis ir¬
ruert̃ suꝑ occisos cec̾i filũ iacob. et deppłati sunt ubẽ
in ultionẽ stupͥ. oues eoꝵ et armenta ⁊ asmos cũctaq
uastantes q̃ in domĩb et in agͥs eraut. ꝑuuos q et ntnres

Expanded text:
 vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus e
Abbreviated transcription (Latin):
iacob dicentes. Uenimꝰ ad esau frem tuuĩ. et ecee ꝓpat in a¬
cursum tuũ cum qͣdligentis iuris. Eimint iaccb ualde. ⁊
ꝑt̾ritꝰ diuisit ppͣ qui secum erat. gges qͦ et oues. et boues t
camelos in duas turmas dicens. Si uenĩt esan ad unã tͣmã
⁊ percussĩt eam. aͥ tͣma que reliq̃ ẽ saluabr̃. Uñq iaaib.
Deus prĩs mei abħam. et de᷑ pris mei ysaat. dñe ani dna
sti mͥ. ren̾te̾ t̾ram tuam. et in locum natiuitatis tue.
⁊ bene faciam tͥ. mmor sum cunctis misatõnrib et u̾itate
qͣm explłsti s̃uo tuo in baculo meo tũsitu iordanẽ istũ.

Expanded text:
et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur dixitque Iacob Drtere in terram tuam, et in locum nativitatis tuae, et bene faciam tibi; minor sum cunctis miserationibus, et veritate quam explesti servo tuo: in baculo meo transivi Jordanem i
Abbreviated transcription (Latin):
ait. inc̾ conspectu stinbolo nctet angłmi suũ tecum. et dĩget
uiam cuam. accipiesq uroren filio ineo de cognatõe mea. et de
domo patͥs iei. Innocens er̃ a maledoõe mea c̃ uen̾is ad ꝓpinqͦs
meos. et nonded̾uit tͥ. Ueni gͦhodic ad fontom. et dixi. Domine
deus dñi tn̾ ab ħam. si direxisti uiam meã. in qͣ nũc. Ambulo ecce
sto ux ͣ fontẽ aque. et uirgo que ogdiet᷑ ad bauriedum aqͣs iudi¬

Expanded text:
ectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris mei innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aq
Abbreviated transcription (Latin):
r᷑s puona. ⁊ nũtiauit in domũ nrĩs sue oĩa que audienit.
halusiat aũ irebecoa fre̾m nomiine laban qui festinuis egͦssus ẽ
ad honñem. uͥ einat fons. Cumq indisset in aures et aruillaᷤ
ui manib sororis slie. et audiss cuncta u̾ba refe̾ntis. ħ locu¬
t᷑ estmichi hꝰ. uenit ad uir̃ qui stabat upxͣ camelos. ⁊ prore

Expanded text:
 puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fons cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad
Abbreviated transcription (Latin):
p̃arere desidet go spbam̃ ancitam suam marus cõiditi& post
conceptum odonce filiui. dix̃ felicit᷑. st idcto uocauit nͣ e gad. pe¬
perit q dolpba alt̾m. diaip lui. hoc ꝓ benedcõne mea. Beatam
quippe me dicent mulieres. pp̃ea applła̾nit euin aser. egͥssus
ande assar tempore messis t̾ͥcice in agr̃ repperit mandg̾oras.
qͣs mr̃i lye deculit. Dix̃ quoq inchel. da mͥ ꝑtom de mandgoris
filũ tui. Illa sxoiti parũ ne tͥ uidet᷑ ꝙ pr̃ĩpuu̾s marit̃ mͥ nͥ ⁊̃
mandragoras filũ m̾i tułis : ait rachel. Wẽm̾iat tecũ hac
nocte: pro mandragoris filũ tui. Redeunti ꝙ ad uesꝑam de
agͦ iacob egͦssa est in occłum oꝰ h̃i. ⁊ ad mo inquitunt᷑bis :
qr m̾cede conduxi te pro mandragoris filũ mei. Bormiuit
c̃ ea nocte illa. ⁊ exandunt dcꝰ p̾ceseꝰ. Concep̃ et peꝑit filiũ
quintũ. et ait. dedit deꝰ m̾oodem michi. qr dedi anciua me

Expanded text:
am ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos matri Liae detulit dixitque Rahel da mihi partem de mandragoris filii tui illa respondit parmandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel, Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum Lia, et, Ad me, inquit, intrabis, quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivitque cum ea nocte illa, et exaudivit Deus preces ejus, concepitque et peperit filium qui
Abbreviated transcription (Latin):
est uariꝰ. posuiit ꝙ ea in canalils uͥ effumndebat᷑ aqͣ. Ut c̃ uenissẽt
ꝯͣgos ad bitendũ. añ ocuios hre̾nt uirgas. et in aspectu eoꝵ cõci¬
perent. scm̃ ꝙ÷ s̃. ut in ip̃o colore coit᷑ oues intuerent᷑ uͥgas et
parerent. macłosa et uaria et diu̾so colore dispersa. uunsit¬
ꝙ gͦgom iacob et posuit u̾gas anto ocłos arietum. erant ã
aldaq̃. et nig᷑ labau. cot̾a u̾o iacob separatis int̾ so gͥgibus.
Igitur qñ pͥmo dompore ascendebant᷑ oues. ponebat iacob uͥ¬
gas in canalib aqͣꝵ añ acuios arietũ. et ouiũ. ut meaꝵ ꝯtẽ
gxͤtnus. nõ ponebat eas. fcã ꝙ sint ea que erant serotina labmi.
⁊ quo primi temporis: iacob. Ditatq est homo ut᷑ modũ
⁊ hibuit gͦges multos. ancillas. et s̾uos. camelos. et afinoᷤ.
ostqͣm aũ audunt u̾ba filioꝵ laban dicentium: ia¬

Expanded text:
posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum etextremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban t quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium
Abbreviated transcription (Latin):
di sui amouit lapidem quo puteꝰ clandebatur. ⁊ adaqͣto gͦ¬
qe osculatꝰ est eam. sleuataq noce fleiti et indicanit ei ꝙ
fratꝰ eẽt pncͥs sius. et filius rebecce. at illa festinans mitia¬
int pat̾ suo. Qui cum audnss iacob uenisse filium sororis
sue : cncir̃ obuam. Complexꝰos eum et in oscula ruens:
dnr̃ in domũ suam. auditis aũ causis itin̾s: Roit. osmeñ
es. et caromea. et postꝙͣ expleti sunt dies mensis uniꝰ. Dix̃er.
inchel. s h̃a lippis erat ocłis. Rachel docora facie. et uenusto
aspectu. Qm diligens iacob ait. S̾iam tͥ pro rachel filia tua
miore. septom annis. Pdit laban. melins est ut tͥ eam dẽ¬

Expanded text:
r. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce, flevit, et indicavit ei quod frater esset patris ejus, et filius Rebeccae: at illa fe tinans nunciavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei: complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis autem causis itineris, respondit: Os meum es, et caro mea. Et postquam impleti sunt dies mensis unius, dixit eRachel. Sed Lia lippis erat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi illam de
Abbreviated transcription (Latin):
nec indicare michi. ut proseq̃rer te cum gaudio et canticr
et tympnus et acharis. Ilon es passus ut escłarer filios meas
ac fiuias. Stulte oꝑitꝰ es. et nc̃ q̃ ualet manus ma reddẽ ⁊ inalt̃¬
ssto ad tuos ie cupiebiss. et desid̾io erat ⁊ͥ domꝰ pars cui. Sur
furatꝰ es deos meot : fgit utob. quod inscio te profet᷑ sianti¬
mui nc uiolent᷑ auf̾res filias tuas. Quod aũ furti me ar¬
guis. ap̃ querac̃t unuẽieris deos tuos. necitur coram fribꝰ¬
tnorabat qd̾ rachel furata eẽt ĩ dola. Ingͦsus ĩq labu ta¬
b̾nacłm iacob et lix. et utͥ qs familie ñ iue̾i̾t. Cumq in¬
s tentoriũ rachelis: Illa festmans abscondit ẏdola fult᷑

Expanded text:
nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos et filias? Stulte operatus es. Et nesto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod autem furti arguis apud quemcumque inveneris deos tuos necetur coram frignorabat quod Rahel furata esset idola ingressus itaque Laban tabernaculum Iacob et Liae et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium Rahelis illa festinans abscondit idola su
Abbreviated transcription (Latin):
¶ sper est:
Non est temp̾iis ut red̾u̾cant᷑ ad cauios gͥges. ante date potũ
donec onna pecora congregontur. et amonoanꝰ lapidem de ore
ptitei. ut adaquem̃ greges. adbuc loquebant᷑. et ecce rachel
nemebat ci omb pac̾isu. Ilam gͥgom ip̃ã pascebat. Mͣ¬

Expanded text:
i superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ssumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ide̾co appłła̾uit nͥ eꝰ leui. imͦ. concep̃ et peꝑit film̃. zait.
axdo confidebor doͦ. et ob hoc uocauit eũ udam. cessau̾¬
qr parere. Cernens anͣ rachel ꝙ infecunda ee̾t. et in¬
indit sorori. et ait marito suo. da micbi lib̾os alioquin.
moriar. Cui iratꝰ Rdit iacob. Nlum ꝓ deo cͦsia. qui pͥuaui
de fructu uontͥs tui : At illa. habeo inquit famiłãm. ba¬
lam. ing̾de̾ ad illam ut pariat super genua m̃a. ⁊ ha¬
beam ex ea filios. Reditq illi balam in comũgiũ. Que
ingͦsso ad se uro. concepit et peꝑit filiũ. Uiẽq inchel.
peper̃ alt̾m. pro quo ait nachel. Comꝑauit me do᷑ cũ sorore

Expanded text:
uarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famlam, ingredere ad illam ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium. Quae, ingresso ad se viro, concepit et peperit filium. Dixitque Rachel, peperit filium. Pro quo ait Rachel, Comparavit me Deus cum sorore
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. ut ingͦdiat ad illam. Qui nocatis multis amicoꝵ
turbis ad cominiũ fecit nupcias. et uespon filiã suam
lr̃am. intͦoux̃ ad eum. dans ancillam filie. elpham noĩe.
Ad qͣm cũ ex moro iacob fuisset ingͤssus fco mane uidit
lum. et dix̃ ad soc̾um. Quid ẽ qd̾ fac̾e uoluisti: Nonno ꝑ
rachel suini tͥ : qrͣ unposuisti michi. srdit laban. Nonẽ
Imple ebdomadam dier̃ hus copłe̾. et hanc quoq dabo tͥ ꝓoꝑe
quo siuiturꝰ es michi .uii. anns aliis. ad quienit placito. et
ebdomada tnsacta rachel dux̃ uxorem cͥpr̃ suam balam de¬

Expanded text:
. Qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias, et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae nomine Zelpham; ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam; et dixit ad socerum, Quid est quod facere voluisti? Nonne pro Rachel servivi tImple hebdomadam dierum hujus copulae, et hanc quoque dabo tibi opere quo serviturus es mihi septem annis aliis. Acquievit placito, et, hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem, cui pater servam Balam de
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac profectus uenit in mesopotamiã syrie ad laban filu
batueł siri frem rebecoe mat̾s sue. Uidens añ osati qł bñdꝑtiᷤᷤ¬
set pat̾ suus iacob. et misisset in mesopocamiã sẏrie. ut inde
uxorem duc̾e̾t. et qd̾ post benedcõnẽ p̾cepiss ei dicens. sĩ ac¬
cipies conuigem de filiab chanaan. quodq obediens ia¬
cobꝑentib isset in sỹriam : ꝓbans qͦ ꝙ nõ libent̃ aspioe̾t fi¬
lias chanaan pr̃ siis: unt ad ysmaelem. et dux̃ uorem¬

Expanded text:
miam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan p
Abbreviated transcription (Latin):
aram. Porro aram genuit loch. Mortuꝰ q aram añ chare
prẽm su̾ũ in t̾ra natiui ᷤ sue. in urchaldooꝵ. Dut̾unt qͣ abͣm
⁊ nachor urores. Nomen uxoris abram saray. et nͣ uxoris
nachor melcha silia aum pr̃is melche. ⁊ pris esche. sint
aũ samỹ st̾ilis uͨ h̾ebat lib̾o̾s. Tulit iͨꝙ thare abram filium

Expanded text:
Aran. Porro Aram genuit Loth. Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia Aram, patris Melchae, et patris Jeschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit
Abbreviated transcription (Latin):
i ipd̃ die sui ysaac anm̃tiantes ei de puteo ꝙ̃ sodiant atq
dicentes. Inuenimꝰ aqͣm. Unde applłauit eũ habundantiã.
S uomen urbi impositum ẽ b̾siteo us in p̾sentem diem. ssau
q̃dragenariꝰ dut̃ urores uidith filiam becri ochoi. ⁊ busemath.
filul elom. eiꝰdem loci. auc anito otend̾ant aimm ẜsaac et rebate

Expanded text:
ntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebe
Abbreviated transcription (Latin):
plex. habitabat in tab̾nacłis ẏsaac amabat esau. co ꝙ nenͣ¬
tionib aluis ueste̾t᷑. et rebocta oilogat iacob. Cox̃ autem ia¬
cob pulmentũ. ad auem cun neniss esan de agͥ lassus. ait.
da michi de coctiõe hac rusfa. & oppido lassussum. alm od cãmy
bñt pretupondens quod pͥmogenita uendidis.ata
aũ sinie super t̾rm post eam stĩlitatẽ que accid̾at in die¬
li t b abham. abiit ysaac ad abymolech regem pa

Expanded text:
in tabernaculis Isaac amabat Esau eo quod de venationibus illius vesceretur et Rebecca diligebat Iacob coxit autem Iacob pulmentum ad quem cum venisset Esau de agro lassus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam biit parvipendens quod primogenita vendidisset orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Pa
Abbreviated transcription (Latin):
locum cum uenissent de geraris ab ymelech. et hocorat aim¬
culluis. ⁊ pbicol dux milicũ. locut est eis ysaac. Qiuo ne¬
nistis ad me hõmẽ ꝙͣ odistis et epulistis a uob̾: Eui Rxdunt.
uiditiuis dec̃ eĩ d̾nͣt: et ecco ñc diximus. Sit iuramentun
iut̃ nos. et ineamus fedus. ut non facias uob̾ qͥcqͣm mali. sic
⁊ nos nichil tix attigimꝰ. nͨ fecimꝰ quod teled̾et. s cm pide
diunsimꝰ. ac cum benedoõe domini. fec̃ gͦ eis comuinũ ⁊

Expanded text:
 et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisim
Abbreviated transcription (Latin):
in corrente. et reperiert̃ aqͣm niuã. S et iͥ iurgĩ fuit
pastoꝵ gerare: adu̾sum pastores ysaac dicentium nra
aqͣ. Quem otͥm nomen putei eo qd̾ accid̾at uocauitꝰ calũp̃.
fodort̃ et alium. et pro illo quoq rixati sunt. applia̾ut. ⁊
eum iimicicias. prosotus inde fodit aliũ puteum. pro
quo not contend̾u̾nt. Itaꝙ uocauit nomẽ eꝰ iatitudodicen᷑.
Nunc dilatauit nos domm᷑. et focit cͦsd̾e super t̾ram. ascend̾¬

Expanded text:
aquam vivam sed et ibi iurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac dicentium nostra est aqua quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat vocavit Calumniam foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum Inimicitias profectus inde fodit alium puteum pro quo non contenderunt itaque vocavit nomen illius Latitudo dicens nunc dilatavit nos Dominus et fecit cre