comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
appropinquet mͥ ait dñs : Et eritis mͥ inpopłm: & ego
ero uob̃ indiñ Ecce turbo dnĩ furor egcediens ꝓcella
ruens: in capite ipiorũ conquiescet. Non auertet
iram indignationis dñs. donec faciat & cõpleat cogi¬
tationẽ cordis sui. Innouissimo dierũ: intelligetis ea.
Intempore illo dicit dñs. ero ds̃ uniuersis cognatio¬
nib isrł. & ipsi erunt michi in popłm. Hȩc dicit dñs.

Expanded text:
 in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
troris audiuimꝰ: formido & ñ ẽ pax. Int̾rogate & u-¬
dete: si generat masculus. Quare ergo uidi: Dm̃s ui¬
ri manꝰ supra lũbũ suũ. quasi parturientis: Et con-¬
uersȩ st̃ uniuerse faties in auruginẽ: Ue qͥa magna
dies illa: nec ẽ. similis eiꝰ. Tempusq t̾bulationis est
iacob: & ex ipso saluabitur. Et erit indie illa ait do
minus exercitiuĩ: conterã iugũ eius de collo tuo: et.
uincula illuis disrũpã. Et ñ dominabunt᷑ ei ãpliꝰ¬

Expanded text:
oris — audiuimus; formido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die minus exercituum, conteram jugum ejus de collo tuo, et vincula illius disrumpam: et non dominabuntur eis Vul
Abbreviated transcription (Latin):
go sũ iuidex & testis: dicit dñs. Et ad semeiam
ncclamiten dices. hec dicit dñs exercituũ: ils̃
isił̃. Proeo quod misisti in nomine tuo libtos ad om¬
nẽ popłi qui ẽ in iherłm: & ad sofoniã filiũ maasiȩ
sacerdotẽ. & ad uniuersos saceridotes dicens. Dñs

Expanded text:
go sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sace
Abbreviated transcription (Latin):
insacrificiis eorum similȩ oleo consꝑse. tres decimas per
singulos uitulos. ꝑarietes duas. ꝑ agnos decimã decimȩ.
qui simul sunt agni septem. hẏrcũ quoq qͥ mactatur
pro expiatione: pret̾ holocaustũ semptternũ. et liba
eius. Inmacłata offeretis omĩa cũ libationily sius. lx¬
ensis etiam septini pͥma dies: uenerabilis et .uiiii.¬
sancta erit uobis. Omẽ opus seruile ñ facietis in
ea: quia dies clangoris ẽ. et tubarũ. Offeretisq holo¬
caustũ in odorẽ suauissimũ dño: uitulũ de armento

Expanded text:
conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento
Abbreviated transcription (Latin):
atq ꝓmiserat reddet. qi statĩ ut audiuit tacuit. Sinau¬
tẽ contradixerit postqͣm rescunit: pottabit ipse iniqͥta
tẽ eiꝰ. Iste sunt leges qͣs constituit dñs moysi int̾ uinĩ
et uxorẽ. int̾ patiẽ et filiã quȩ inpuellari adbuc etate e
uel que manet inparentis domo. .lxxi.

Expanded text:
atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin auatque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo l
Abbreviated transcription (Latin):
rit ali qͥd. et semel uerbũ de ore ciꝰ eg̃diens ammam
illius obligauerit iuramento: quo die audierit uir. et
ñ contradixerit. uoti rea erit: reddet qͦd cumq ꝓmi¬
serat. Sin autẽ audiens statim contͣlixerit. et irritã
fecerit pollicitationes eiꝰ. uerbaq quib obstrinxerat ani¬
mã suã: ꝓpitius erit ei d̃s. Uidua et repudiata: qͥcqͥd uo¬
uerint reddent. Uxor indomo uiri cũ se uoto constrinxe.¬
rint et iuram̃to. si audient uir. et tacuerit nec contra¬
dixerit sponsioni: reddet qͦd cũq ꝓmiserat. Sin autem
ex templo contradixerit. non tenebit᷑ ꝓmissionis rea. qr
maritus contradixit: et dñs ei ꝓpitius erit. Si uouent et
iuramento se constrinxerit. ut ꝑ ieniniũ uel ceterarum
rerũ abstinentiã. adfligat animã suã: in arbitrio uir
erit. ut faciat siue. ñ faciat. Ꝙ si audiens uir tacuent.
et in alterã diem distulent sententiã. qͥcqͥd uouerat

Expanded text:
rit aliquid, et semel verbum de ore ejus egrediens animam rit aliquid, et semel verbum de ore ejus egrediens animam illius obligaverit juramento: quo die audierit vir, et non contradixerit, voti rea erit, reddetque quodcumque promiserat. Sin autem audiens statim contradixerit, et irritas fecerit pollicitationes ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam: propitius ei erit Dominus. Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram d
Abbreviated transcription (Latin):
tulos et arietes et agnos rite cȩlebrabis: et hyrrũ
pro peccato. absq holocausto semptt̾no. sacrificioq
eius et libamine. Hec offeretis dño in sollemnitatib
ur̃is: pret̾ uota et oblationes spontaneas. in holo.¬
causto. in sacrificio. in libamine. et in hostiis pacifi
arrauitq moyses filiis isrł .lxx.cis.
omiã quȩ ei dñs imꝑarat: et locutꝰ ẽ ad pͥncipes
tribuũ filioꝵ isrł. Iste ẽ sermo quẽ p̃cepit dñs. Siquis
to. ñ faciet irritũ uerbũ suũ: s ome qd̾ ꝓmisit imple¬
bit. Mulier si quippiã uouerit. et se constimxerit una¬
m̃to. que ẽ in domo patris sui. et mnetate adhuc puel¬
lari. si cognou̾it pater uotũ qd̾ pollicita ẽ et iura m̃tũ
qͦ obligauit animã suã et tacuerit: uoti rea erit. Qe¬
quid pollicita ẽ. et iurauit: oꝑe cõplebit. Sin autem
statĩ ut audierit contradixerit pater. et uota et iura¬
m̃ta eiꝰ irrita erunt: nec obnoxia tenebit᷑ sponsioni.

Expanded text:
es et agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis nto, non faciet irritum verbum Dei, sed omne quod promisit implebit. Mulier si quidpiam voverit, et se constrinxerit juramento, quae est in domo patris sui, et in aetate adhuc puellari, si cognoverit pater votuobligavit animam suam, et tacuerit, voti rea erit: quid pollicita est, et juravit, opere complebit. Sin autem statim ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia tenebitur sponsioni,
Abbreviated transcription (Latin):
tres decimas ꝑuitulos singulos. decimas duas ꝑ arietẽ.
decimã decimȩ ꝑagnos singłos. qͥ sunt simul septẽ
agni. et hẏrcũ pro peccato. absq his quȩ offerri pro
delicto solent. in expiationẽ et holocaustũ sempiter¬
num in sacrificio et libaminib eorum. Quintade¬
cima uero die mensis septimi quȩ uob̾ erit scã atq ue¬
nerabił: omne opus seruile ñ facietis in ea: sed cele¬
brabitis sollemnitatẽ dño septẽ dieb: offeretisq ho¬
locaustum in odorẽ fuauissimũ dño: uitulos de ar
mento tredecĩ. anetes duos. agnos annđos quatuor¬
decim immacłatos. et in libamentis eorũ simile oleo
consꝑse. tres decimas ꝑ uitulos singłos. qui sunt simł
uituli tredecim. et duas decimas arieti uno. idẽ. simil
sunt simul agni quatuordecĩ. et hỹitũ ꝓpeccato. absq
holo causto sempiterno: et sacrificio et libamine eius.
In die alteid offeres uitulos de armento duodecĩ. arietes

Expanded text:
tres decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulosmento tredecim, arietes duos, agnos anniculos quatuordecim immaculatos: et in libamentis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos, qui sunt simul vituli tredecim: et duas decimas arieti uno, id est, simusunt simul agni quatuordecim: et hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, et sacrificio, et libamine ejus. In die altero offeretis vitulos de armento duodecim, arietes
Abbreviated transcription (Latin):
Et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem
filiorum suorum & filiarum suarum: quas sacri¬
ficauerunt sculptilib chanaan:
eorum: et fornicati sunt in adinuentionib suis
Et iratus est furore dñs in popłm suum: ce abho¬
minatus est hereditatem suam:

Expanded text:
et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum; quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan est in operibus eorum et fornicati sunt in adinventionibus suis et iratus est furore Dominus in populo suo et abominatus est he
Abbreviated transcription (Latin):
Et eleuauit manum suam suꝑ cos: ut prosterne¬
Et ut deiceret semen eorum in nationibus: & clisꝑ
Et irritauerunt eum in adinuentionib suis: &e mul¬
tiplicata est in eis ruina:
Et stetit phinees ce placauit: ce cessauit quassatio.
Et reputatum est ei in iusticiam: in generatione et
genetationem usq in sempiternum:
Et irritauerunt eum ad aquas contradictionis: et
uexatus est moyses propter eos: quia ex accerba¬
Et cistinxit in labũs suis: ñ disꝑdiderunt gentes

Expanded text:
it manum suam super eos, ut prosterneEt ut dejiceret semen eorum in nationibus, et dispeEt irritaverunt eum in adinventionibus suis, et multiplicata est in eis ruina. Et stetit Phinees et placavit, et cessavit quassatio. Et reputatum est ei ad justitiam, in generatione et generationem, usque in sempiternum. Et irritaverunt eum ad aquas contradictionis: et vexatus est Moyses propter eos, quia exacerbatinxit in labiis suis: n
Abbreviated transcription (Latin):
Et irritauerunt ascenientes in mare mare rubrum.
ce saluauit eos propter nomen suum: ut notam
faceret potentiam suam:
Et increpuit mare rubrum et exficcatum est: & de-¬
tuxit eos in abyssis sicut in eserto.
Et saluauit eos de manu odientium: &e redemit

Expanded text:
Et irritaverunt ascendentes in mare: mare Rubrum. Et salvavit eos propter nomen suum: ut notam faceret potentiam suam. Et increpuit mare Rubrum, et exsiccatum est: et deduxit eos in abyssis sicut in deserto. Et salvavit eos de manu odientium: et re
Abbreviated transcription (Latin):
uiã fecit. & ꝓduxit uentos de thesauris suis. clxxuiiii.¬
tultus factus ẽ. om̃is homo ascientia confusẽ.
om̃is conflator in sculptili: qͥa mendax con-¬
flatio eius. nec ẽ sp̃s in eis. Uana st̃ oꝑa & risu dig¬
na: in tẽpore uisicationis suȩ ꝑibunt. Non sicut
hec pars iacob: qͥa qͥfecit om̃a ipse ẽ. Et istł scep¬
trũ hereditatis eius: dñs exercituũ nomen eius
ollidis tu mͥ uasa helli.c

Expanded text:
duxit ventum de thesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ad omnẽ multitudinẽ eius ñ regredietur:
& uir in iniqͥtate uie suȩ ñ confortabit᷑. Canice
tuba p̃parentur om̃s: & ñ ẽ qͥ uadat ad p̃lium
Ira enĩ in ea. suꝑ uniuersũ popłm eius: gladius
foris. pestis & fames inttinsecus. Qui inagro ẽ.
gladio moriet᷑: & qͥ inciuitate pestilentiȩ & famȩ
deuorabunt᷑. Et saluabunt᷑ qͥ fugerint et eis
& erunt in montib quasi colũbȩ conualliũ: om̃s
trepidi unusquisq mniniquitate sua. Om̃s ma-¬
nus disoluentur: & om̃a genua defluent aquis.
Et accingent se cilitiis &. oꝑiet eos sornido. & in
om̃i fatie confusio: et inuiuuersis capitib eorũ
caluitium

Expanded text:
ur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium
Abbreviated transcription (Latin):
tuis: ne postquã ipse fuerint sornicate. forui cari faciant
et filios tuos. in deos suos. Deos conflatiles: ñ facies tͥ. Sol¬
lemintatẽ arimorũ custodies. Septẽ dieb uesceiis arimis:
sicut p̃cepi tibi: in tempore mensis nouorũ. Mense enim
uerni temporis: eg̾ssus es de egẏpto.¬

Expanded text:
tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
uicis ẽ: et auferas iniquitates nrãs ati ꝑeccata. nosq poᷤ¬
sideas. Respondit dñs. Ego mibo pactum. Uibentib cunc¬
tis signa faciam: quȩ nunqͣm sunt uisa suꝑ t̾ram: nec
in ullis gentib. ut cernat ppłs in cuius ẽ mebio opus dĩ
terribile quod facturus sum. Obserua cuncta quȩ hodie
maudaui tͥ. Ego ipse eiciam ante faciẽ tuã. amorreũ. et
chananeũ. et etheum. pherereum quoq et eueum. et ie¬
buseum. Caue ne unquã cum habitatorib t̾rȩ illius iun¬
gas ainicitias. quȩ tͥ sint in ruinã: s aras eorũ destiue. &¬
confringe statuas. luccosq succide. Noli adorare dm̃ alie
nũ. Dñs relotes nom̃ eius: ds ẽ emulator. Ne iueas pactũ
cũ hominib illarũ regionũ. ne cum fornicati fuerint cũ
diis fuis. et adorauerunt symulachra: uocet te quispiã. ut
cõmedas de ĩmolatis. Nec uxoiẽ de filiab eorũ accipies filiis

Expanded text:
vicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque posvicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide num. Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis
Abbreviated transcription (Latin):
Astar priorum: et seribã suꝑ eas uerba quȩ habuert̃
tabule quas fregisti. Esto paratus iane: ut ascendas sta¬
tim inmontẽ sẏnai. Stabisq mecũ suꝑ uerticẽ montis.
Nullus ascendat tecum: nec uideat᷑ quispiam ꝑ totũ montẽ.
Boues quoq et oues: non pascant᷑ ȩ eontra. Excidit gͦ duas
tabulas lapibeas quales ante fuerant: et de nocte consur¬
geus ascerdit inmontẽ sẏnai: sicut ei p̃ceꝑat dr̃s. portans
secũ tabulas. Cunq descendisset dñs ꝑ nubẽ. stecit moyses
añe us̃. imsericois et clemens. patiens et multȩ miserationis
ac uerax: qͥ custodis misericordiã inmilia. qͥ ausfers iniqͥ¬
tattm. et sceltra atq peccata. mulł̾q aud te ꝑse uino cers
e: qui reddes iuiqͥtatẽ patrũ ui filiis ac nepõtib. interti¬
am et quatã progeniem. fẽstinusq moyses curuatꝰ ẽ pro¬
nus intram: et adorans ait. Si inueni gram in conspectu
tuo dñe. obsecid ut gradiaris nobiscum: ppłs enĩ durȩ cer¬

Expanded text:
 eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem: oves quoque et boves non pascantur e contra. Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant: et de nocte consurgens a cendit in montem Sinai, sicut ei praeceperat Dominus, portans secum tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem, stetit ibidem Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, ac verax, qui custodis misericordiam in millia: qui aufers iniqtatem, et scelera, atque peccata, nullusque apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus, in tertiam et quartam progeniem. Festinusque Moses, curvatus est pronus in terram, et adorans ait: Si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cer
Abbreviated transcription (Latin):
sensato liberi seruiunt. & uir prudens & disciplina-¬
tus. ñ murmurabit corteptus. & inscius ñ honorabi¬
tur. Noli te extollere infaciendo oꝑe tuo & noli cunc¬
tari in tempore angustiȩ. Melior ẽ. qͥ oꝑatur & ha-¬
bundat in om̃ib quã qͥ głatur & eget pane. Fĩli in
mansuetudine seruia animã tuã. &da illi honorẽ
secundũ meritũ suuĩ. Peccantẽ in animã suã quis

Expanded text:
sensato liberi servient, et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam sua
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ñ recipient testimoniũ tuũ de me. Et ego dixi
Dñe ipsi scuint quia ego erã concludens in carcerẽ:
& cedens ꝑsinagogas eos qͥ credebant inte. Et con
funderetur sanguis stepħi cestis tui. ego stabã & con-¬
sentiebã. & custodiebã uestim̃ta int̾ficientiũ illũ. Et
dix̃ ad me uade qm̃ ego mnnationes. longe mutã te.

Expanded text:
m non recipient testimonium tuum de me et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dix
Abbreviated transcription (Latin):
ta sua. & puluerẽ iactantib in aere: ussit tribunus¬
eũ induci incastra. & flagellis cedi & torqueri eum:
ut sciret ptopt̾ quã causã sic ailclamarent ei. Et cũ
adstrinxissent eũ loris: dix̃ adstanti sibi: centuri¬
oni paulus. Si hominẽ romanũ. & indamnatũ
licet uob̃ flagellare: Quo audito centurio acces¬
sit ad tribunũ: & nuntiauit dicens. Quid actu-
rus es: hic enĩ hõ cuus romanꝰ ẽ. Accedens autem
tribunus: dix̃ illi. Dic mͥ si tu romanus es : At ille
dix̃. Etiam. Et respondit tribunus. Ego multa sũ¬
ma ciuitatẽ hanc consecutus sũ. Et paulus ait. Ego
autẽ & natus sũ. Protinus ergo discesser̃ ab illo:
qͥeũ torturi erant. Tribunus quoq timuit post
quã resciuit. qͥa ciurs tomanus eẽt: & qͥa alligas¬
set eũ. Postera autẽ die uolens scire diligentius qua
ex causa accusaretur aiuideis. soluit eũ & iussit sac̾dotes
conuenite. & omẽ conciliũ: et ꝓducens paulũ statuit

Expanded text:
ta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nunrus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque tquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit
Abbreviated transcription (Latin):
incestus ẽ. Sororẽ uxous tuȩ. in pelicatũ illiꝰ non acci¬
pies: nec reuelabis turpitudinẽ eiꝰ. ad huc illa uiuen¬
te. Ad unilierẽ quȩ patitur menstrua ñ acceddes: nec
reuelabis feditatẽ enis. Cum uxore pximi tii ñ coibis:
nec seminis cõmixtione maculaberis. De semue tuo¬
ñ dabis ut consecret᷑ idolo moloch: nec pollnes nom̃
dei tui. Ego dounitus.

Expanded text:
illius non accipies, nec revelabis turpitudinem ejus adhuc illa vivente. Ad mulierem quae patitur menstrua, non accedes, nec revelabis foeditatem ejus. Cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. De semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
sui non accedet: ut reuelet turpitudinẽ eius. Ego
dñs. Turpitudinẽ patris tui et turpitudinẽ matris
tuȩ: non discoopies. Mater tua ẽ: non reuelabis
turpitudinẽ erus. Turpitudinẽ uxoris patris tui
ñ discoopies: turpitudo enĩ patris tui ẽ. Turpitudi¬
nẽ soioris tuȩ. ex patre siue ex matre. quȩ domi uel fo¬
ris genita ẽ: non reuelabis. Turpitudinẽ filii tu
uel ueptis ex filia ñ reuelabis: ꝙr turpitudo tua est.
Turpitudinẽ filie uxoris patris tui. qm peꝑit patrituo.
et est soroi tua: ñ reuelabis. Turpitudinẽ soioris patͥs
tui uon discooꝑies: ꝙ caro ẽ patris tui. Turpitutinẽ
sororis uiatris tuȩ ñ reuelabis: eo qd̾ caro sit matris
tuȩ. Turpitudinẽ patris tui ĩ reuelabis. nec accedes ad
uxoiẽ euis: quȩ tͥ adfinitate comungit᷑. Turpitudinẽ
nurus tuȩ ñ reuelabis: qi uxor filii tui ẽ. nec discoopies

Expanded text:
sui non accedet, ut revelet turpitudinem ejus. Ego Dominus. Turpitudinem patris tui, et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies
Abbreviated transcription (Latin):
ñachan scribȩ ipse enĩ p̃positus erat. suꝑ carcerẽ.
Itaq ingressus ẽ iheremias in domũ laci & iner¬
gastulũ. & sedit ibi iheremias cdiebꝰ multis. Mit.¬
tens autẽ rex sedechias. tulit eũ & interrogauit¬
eũ in domo sua abscondite e dixit. Putas ne est

Expanded text:
nathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci in ergastulo, et sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedechias tulit eum, et interrogavit in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est
Abbreviated transcription (Latin):
q siẽm siuĩ hebreũ qͥuenditus ẽ.ei. Et seruiet. tͥ
sex annis: & dimictes eũ ate liberũ. Et ñ audier
patres ur̃i me: nec inclinauer̃ aurẽ suã. Et con¬
uersi estis uos hodie e fecistis quod rectũ ẽ in ocu¬
lis meis: ut p̃licatetis lbertatẽ unusqͥsq ad aii¬
cuĩ siuĩ Einistis pactũ in conspectu meo in domo
inqua inuocatũ ẽ. nom̃ meũ suꝑ eã. Et conuer¬
u estis & conmaculati estis nom̃ meu: & teduxistis
unusquisq seruũ suũ e unusquisq ancilã suã:
quos dimiseratis ut eẽnt liberi e suȩ potestatis:
⁊ subugastis eos: ut sint uob̾ serui: & ancillȩ. Proꝑ¬
cerea hȩc dicit dñs Uos ñ audistis me ut p̃dica

Expanded text:
ebraeum, qui venditus est ei, & serviet tibi sex annis, & dimittes eum a te liberum, & non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. v.15. Et conversi estis vos hodie, & fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem, unusquisque ad amicum suum: & inistis pactum in cin qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos, ut sint vobis servi et ancillae. Propterea haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
sit rex sedechias. & tilit ad se iheremiã ꝓpħã ad
hostiũ certuĩ quod erat in domo dñi: e dixͣ rex ad
iheremiã Interrogo ego te sermonẽ: ne absconilas
ame aliquid. Dix aucẽ iheremias ad sedechiã. Si ad¬
nuntiauero tibi. nũqͥd int̾fitias me: Et si consiliuĩ
delero tibi: ñ audies me. Iutauit gͦ rex seilechias
iheremuiȩ: clam dicens. Uiuit dnĩs qͥfec nob animã

Expanded text:
 tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audies iuravit ergo rex Sedecias Hieremiae clam dicens vivit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
melech de domo regis: & locutus ẽ. ad regẽ dicens.
Dñe mriex male secer̃ uiri isti. oña quȩ cũq ꝑpe¬
trarunt contra iheremiã ꝓpħam: mittentes eũ inla-¬
cũ ut moriatur ibi fame. Nonst̃ panes ultra inci¬
uitate. Precepit. itaq rex ab demelech echiopi di-¬
cens. Tolle tecũ hinc triginta uiros & leua ihere.¬
miã ꝓpħam ide lacu: antequã moriat᷑. Absũptis
gͦ ab demelech secũ uiris ingresus ẽ. in domũ re¬
gis quȩ erat sub. cellatio. & tulit inde ueteres pan-¬
nos & antiqua quȩ conputruerant: & sũmisit ea
ad iheremiã inlacũ ꝑfuniculos. Dixitq abdeme¬
lech ȩchiops ad iheremiã. Pone ueteres pannosie.
hȩc scissa Eputrida. subcubito manuũ tuarũ: et

Expanded text:
h de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manu
Abbreviated transcription (Latin):
attiũ. Porro uolum̃ conmendauer̃ inga rofilã¬
tiũ elisamȩ scibę & nuntiauer audiente re¬
ge oms ser mones. Misitq tex uidit: ut sumeret.
uolum̃. Qui tollens ulud degazosilatio elisame
siribȩ &elegit audiente rege &e uinuersis prin¬
cipib qͥ stalunt cura regẽ. Rex aut̃ sedebat
inclomo biemali inm̃se nono & posia etat cõ¬
tã co arula plena ꝑtinis. Cumq legissec tres
paginas uidit uel quatuor. scidit illud sealpello
scribȩ. & ꝓiecit in ignẽ: qͥerat suꝑ arulã. d onec
consumaret᷑ omẽ uolum̃ igni. qui erat in arula.
Et ñ timuer̃ neq scider̃ uestimenta sua. rex & tim̃f
serui eius: qͥ auilier̃ uniuersos sermones istos. ue¬
runtam̃ helnachã & dalaias & ganatias contra-¬

Expanded text:
atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylaatrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gama
Abbreviated transcription (Latin):
cheus oiĩa uerba quȩ audiuit iegentẽ baruch ex
uolumine in aurib popłi. Miser̃ itaq om̃s prin¬
cipes ad baruch iudit filiu nathanie fili selemiȩ
ilii chusi dicentes. Uolum̃ ex quo legisti audieute
popło sume in manu tua & ueri. Gulit gͦ baruc
filius neriȩ uolum̃ inmanii sua. & uenit addeos.
Et dixer̃ ad eũ. Sede & lege hȩx in antib nris.
Et legit batuch in aurib eorũ Igit᷑ cũ aud ssent
om̃a uerba. obstupuer unꝰquisq ad ꝓximũ iuuĩ.
Et dixer̃ ad haruch. Nunuare debemꝰ regi om̃s
sermones istos. Et introgauer eũ ilicentes. Indica
nobꝰ quomͦ scripsisti om̃s sermones istos ex ore etꝰ.
Dix̃ autẽ eis baruch. Ex ore suo loquebatur qua¬
si legens ad me onĩs sermones istos & ego sctibe¬
bã in uolumine atramento. Et dixer principes
ad baruch. Uade e abscondere tu & iherenuas
& nemo sciat. ubi sitis. Et ingressi st: ad regẽ in

Expanded text:
chaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex chaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in
Abbreviated transcription (Latin):
in conspecti dnĩ & reueitat᷑ utꝰquisq auia sua pessima:
qm̃ magnus furor & indignatio. quã locutusẽ. iliis:
aduersũ popłm hunc. Et fecit baruch filius neriȩ uix¬
ta om̃a quȩ p̃ceperat ei iheremias ꝓpħa. legens ex
uolumine sermones dñi: in domo dni cxc liiii.¬
Sregis uila in mense nono. p̃dicauer̃ ieuiniũ in
conspectu dnĩ omi popło in iherłm: & uniuerse
multitudini quȩ confluxerat de ciuitatib uida in
herłm. Legitq baruch ex uoluninie sermones ihere¬
miş in domo dni. ingazofilatio gamarie filii saphan
scribȩ inuestibulo suꝑiori in introitu portȩ noue do¬
mus dni audiente omĩ popło. Cũq audiss micheas
filius gamariȩ filii saphan om̃s serinones diũ exli¬
bro. descendit in domũ regis ad garofilatiũ scribȩ
& ecce ihi om̃s principes sedebunt. Elisama scriba
&e banaias filius semeie. & helnathan filuis acho¬
bor. & ganiarias filius saphan. & sedechias filius
ananiȩ & uniuersi principes. Et nuntiauit ei mi-¬

Expanded text:
tatur unusquisque a via sua mala, quoniam magnus furor et indignatio, quam locutus est Dominus adversus populum hunc. Et fecit Baruch filius Neriae juxta omnia quae praeceperat Jeremias propheta, legens ex volumine sermones Domini in domo Dei.est in mense nono praedicaverunt jejunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes princ Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Mi
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuersi sunt deinceps. & retiaxer seruos suos et
ancillas suas quos dimiseiant libeios: & subuigaue¬
tunt in famulos & in famulas. ẜt factũ ẽ uerbũ
dni adiheremiã a dño dicens. Hȩc dicit dñs as̃
isrs. Ego ꝑcussi fedus cũ pactib urus indie qua¬

Expanded text:
et conversi sunt deinceps: Et retraxerunt servos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et in famulas. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sis cũ rege. neceles nos & ñte int̾ficiemꝰ & quid
locutus sit. tecũ rex: dices ad eos. Prostraui ego p̃ces me¬
as corã rege. ne ine reduci iuberet. indomũ ionathan:
& ibi moreter. Uener̃ gͦ om̃s principes ad iheremiã:
& int̾rogauet᷑ eũ. Et locutisẽ. cis uixta om̃a uerba

Expanded text:
locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et loc
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ. Et dix̃ rex sedechias ad iheremiã. Sollicitus
sũ ꝓpt̾ udeos qͥ trans fuger᷑ ad chaldeos: ne forte
tralar inmanus eorũ. & inludant mͥ. Respondit
autẽ iheremias. Nonte tradent. Audi queso uocẽ
dnĩ. quã ego loquor adce: & bene tͥ erit. & iuuet
anima tua. quod si nolueris egredi: iste ẽ sermo
quã ostendit mͥ dñs. Ecce oñs mulieres quȩ re-¬
manser̃ in domo regis uida: educentur ad princi
pes regis babilonis. & ipse dicent. Seduxer̃ te & p̃¬
ualuer̾ aduersũ te uiri pacifici tui demerser in
ceno⁊ ilubrieo pedes tuos: & recesser̾ ate. Et om̃s
uxores tuȩ. & filii tui educent᷑ ad chaldeos: & ñ
esfugies manꝰ eorũ. S in manꝰ regis babilonis ca-¬
pieris & ciuitatẽ hanc cõhuret igni. Dix̃ gͦ sede¬
chnas ad iheremiã Nullus sciat uerba hȩc: &e non
morieris. Si aut̃ audietiit principes qͥa locutus sũ
tecũ a&e uenerint adte: & dixerint tibi indica nob̃ quid

Expanded text:
it rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo rpes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint pica nobis quid
Abbreviated transcription (Latin):
peretur iherłm anno nono sedechiȩ regis uida mense
undecimo. Uenit. nahuchodonosor rex babilonis. et
omis exercitus eius ad iherłm: & obsidebant eam. Un-¬
decimo autẽ anno sedechiȩ mense quarto qͥnta die¬
mensis: aꝑta ẽ.ciuitas. Et ingressi st̃ om̃s principes
regis babuilonis. & seder̃ inporta media: neregel. sere.
ser. semegar. nabuzardã. sethim. rapsaros. neregel. se¬
reser: regmab. & om̃s reliqui principes regis babi-¬
lonis. Cũq uidisset eos sedechias rex uida: & om̃s
uiri bellatores. fuger & egressi st̃ nocte de ciuitate.
ꝑ uiã horti regis: & ꝑportã que erat int̾ duos mu¬
ros. & egressi st̃ ad uiã deserti. Per secutus ẽ aut̃ eos
exercitus chaldeorũ. & comp̃hender̃ sedechiã u cam¬
po solitudinis iherichuntine. Et captũ adduxer̃
ad nabuchodonosor regẽ babilonis inteblatha que
ẽ inu̾ra einath: & locutus ẽ ad eũ iuditia. Et occi

Expanded text:
s Juda, mense decimo, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebant eam. Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in portsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichuntinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblatha, quae est in terra Emath: Et locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi st̃ ꝓpħȩ utĩ. qui ꝓphabant uob & dicebant.
ñ ueniet rex babilonis suꝑ uos & suꝑ terrã hanc̃:
Nunc ergo audi obsecro anẽ muirex. ualeat dep̃ca¬
tio mea inconspectu tuo: & ne remuictas me in do-¬
mũ ionathan scribȩ: ne moriar ibi. Precepit ergo
reeedechias. ut traderetur iheremias in uestibu
lo carceris & daretur ei torta panis cotidie excep¬
to pulmento. donec consuinerent᷑ om̃s panes deci-¬
uitate. Et mansit iheremias inuestibulo carceris.
Uudiuit autẽ saphatias filius nathau. et egede¬
uas filius phassur. & uichal filius selemiȩ. & phas¬
sur filius melchiȩ. sermones quos iheremias lo-¬
quebatur: ad omnẽ popłm dicens. łł ȩc dic̃ dñs.
Quicũq manserit in ciuitate hac: moriatur gladio
& fame: et peste. Qui autẽ ꝓfugerit ad chaldeos:

Expanded text:
 vestri, qui prophetabant vobis, et dicebant: Non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc? Non ergo audi, obsecro, Domine mi rex, valeat deprecatio mea in conspectu tuo, et ne remittas me in domum Jonathan scribae, ne moriar ibi. Praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Jeremias in vestiblum carceris, et ut daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate. Et clamabat Jeremias in vestibulo carceris: udivit autem Saphatias filius Mathan, et Gedelias filius Phassur, et Juchal filius Selemiae, et Phassur filius Melchiae, sermones, quos Jeremias loquebatur ad omnem populum, dicens: Haec dicit Dominus: Quicumque manserit in civitate hac, morietur gladioet fame et peste; qui autem profugerit ad Chaldeos,
Abbreviated transcription (Latin):
eos uxta om̃a uerba hȩc. Si quidẽ hic ñ querit
t dix tex sedechias. Ecce ipse in manib ur̃is
Lest: nec enĩ fasest regẽ uob̾ quicquã negare
Tuler̃ ergo iheremiã. & ꝓiecerunt eũ in lacum
helechiȩ filiĩ amelech qui erat inuestibulo carceris.
& sũmiser̃ iheremiã infunib & in lacu ñerat aqua
s lutũ. Descendit itaq iheremias in cęnũ. Audiuit

Expanded text:
ta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit t rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendi
Abbreviated transcription (Latin):
busserat rex uolum̃ & sermones quosscripse¬
tat baruch ex ore ieremiȩ dice. Rui sũ colle
uolum̃ aliud. & scribe in eo om̃s sermanes prio¬
res qͥeraut in uolumine primo quod cõbrsit in¬
achim tex uida. Et ad icachim regẽ uidõ: dices.
Hec dicit dñs. Tu cõbussisti uolum̃ iltu ÷ dicens
quare scripsisti in eo adnuntians: festinꝰ ueniet
rex babilonis. & uastabit terrã hanc: & cessare
fatiet ex illa hominẽ & iumentuĩ : Proptetra hec
dic̃ dñs contra ioachim regẽ uida. Nonerit rexex eo
qͥ sedeat suꝑ soliĩ dauul: & cadauer eius picietur

Expanded text:
t rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud: et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur
Abbreviated transcription (Latin):
dab filii recab quos p̃cepit siliis sius ut ñbib̾ent
uinũ. & ñ biber̃ usq ad diẽ hanc: qͥa obedierunt
p̃cepto patris sui Ego autẽ locutus sũ aduos de ma¬
ne consurgens & loquens: & ñ obedistis mͥ. Misiq
aduos om̃s seruos meos ꝓpħas consurgens diluculo.
mttensq & dicens. Conuertimini unusquisq aui¬
a sua pessima. & bona facite studia ur̃a. Et nolite se¬
qui deos alienos neq colatis eos: & habitabitis int̾ra
quã dedi uob̾ & patrib ur̃is. Et ñ inclinastis au

Expanded text:
dab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris: et non incl
Abbreviated transcription (Latin):
ihercinias baruch filiũ netie. & scripsit baruch ex me
iheremie onis sermones dñi. quos locutus ẽ ad eũ in
uolumine libri Et p̃cerit iheremias batuch dicens.
Ego clausus sũ: nec ualeo ingredi domũ dnĩ. Ingre-¬
dere ergo tu & lege de uolumine inqͦ scripsisti ex ore
meo uerba dni audienti popło in domo dni in die

Expanded text:
ch filium Neriae: et scripsit Baruch ex ore Jeremiae, omnes sermones Domini quos locutus est ad eum: in volumine libri: Et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo, verba Domini, audiente populo in domo Domini, in die
Abbreviated transcription (Latin):
lis eius & om̃s nobiles uda: occidit rec babilonis.
Oculos quoq sedechiȩ eruit: & uinxit eũ cõpedib
ut duceretur in babilonẽ. Domũ quoq regis. et
domũ uulgi succenderunt chaldei igni: &e murũ
iherłm subuerter᷑. Et reliquias popłi quȩ reman¬
serant inciuuitate. & ꝑfugas qui transfugerant
ad eũ & suꝑsluos uulgi qui remanserunt trans¬
tulit nabuzardan magist̃ mnilitũ in babilonẽ
Et de plebe pauꝑũ. qͥ nichil penitus habebant. di¬
misit nabuzatilan magister militũ intĩa uda.
& dedit. ei uineas & cisternas indie iula. Preceperat
autẽ nabuchodonosor rex babilonis deiheremia.
nabuzarilan magistro militiȩ dicens. Tolle ulũ.
& pone suꝑ eũ oculos tuos. nichilq ei mali fatias.

Expanded text:
omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfuad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e uerhũ: Propterea hȩc dicit dñs. Ecce ego ta¬
dã ciuitatẽ istã in manus chaldeorũ. & in manu re¬
gis babilonis: & capiet eã. Et uenient chaldei p̃li¬
ances aduersus ciuitatẽ hanc & succendent eã ig¬
ni & cõburent eã: & domos inquarũ dogniatib sa¬
crificabant baal. & libabant diis alieiuis libami-¬
na ad irritandũ me. Erant enĩ filiĩ isrł & filii iu-¬
da iugit̃ fatientes malũ in oculis meis. ab adolescen¬
tia sua. fiłii isrł. qͥ usq nunc ex acerliant me mo-¬
ꝑe manuũ suarũ: dicit dñs. Qa infurore meo et in¬
dignatione mea. facta ẽ mͥ ciuitas hec: adie qua ę¬
dificauer̃ eã: usq ad diem istã. qua aufertur de
conspectu meo. Propt̾ malitiã filiorũ isrł & silioꝵ
uida quã fecer̾ ad iracundiã me ꝓuocantes ipsi et
reges eorũ: principes eorũ. & sac̃dotes & ꝓpħȩ eorũ:
uiri iuda & habitatores iherłm. Et uerter adme¬

Expanded text:
ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et sacerdotes et prophetae eorum vir Iuda et habitatores Hierusalem et verter
Abbreviated transcription (Latin):
erbũ quod factũ ẽ. ad iheremiã adño. quando
nahuchodonosor rex babilonis & omuis exerci¬
tus eius: unuersaq regna t̾rȩ quȩ erant sub po¬
testate manus eiꝰ & om̃s popłi bellabant contra ihe

Expanded text:
erbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando erbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hie
Abbreviated transcription (Latin):
ceilat uictimas cucdis dieb Et factũ ẽ. uerbũ do¬
mini ad iheremiã dicens. Hec dicit dñs. Surritũ
& pactũ meũ cũ nocte ut nonsit dies. & nox intem¬
pore suo: & pactũ meũ irritũ eẽ. poterit cũ dauid
seruo meo: ut nonsit ex eo filius qͥ regnet in thro¬
no eius: & leuitȩ & sacerdotes nunistri mei.Sicut
enumerari ñ possunt stellȩ celi & metiri arena
matis. sic multiplicabo semen dauid serui mei.
& leuitas ministros meos. Et factũ ẽ uerbũ dnĩ
ad iheremiã dicens. Nlũquid ñ uidisti quid popu¬
lus hic locutꝰ sit dicens: Duȩ cõgitationes quas
elegerat dñs abiectȩ st̃. & populũ meũ despexer
eo quod nĩit ultra gens corã eis. Hȩc dic̃ dñs
Si pactũ neũ int̾ iliẽ & noctẽ & leges celo. & trȩ non
posui: equidẽ & sem̃ iacob & dauid serui mei ꝓ ici¬
ã. ut ñ assumã de semine eius principes seminis
abraha: & ẏsaac et iacob. Reducã enĩ conuersionẽ
eorũ. e mniserebor eis. cxol.¬

Expanded text:
s diebus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum t pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Numquid non vidisti quid populus hic locutus sit, dicens: Duae cognationes, quas elegerat Dominus, abjectae sunt: et populum meum despexerunt, eo quod si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis v