comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
t ensi sera lome tous iors
en tel sentence que por le ꝓu
de son pays estud iousement
metra en auant tout peril ⁊
tout meschief de uie. ¶En ꝓ¬
nonciant.Len muera unes
meismes paroles. une fois
par fierte de parler autre fois
par fierte de semllarit. Au cu¬
ne fois en uoiz. ⁊ aucune fois
en portement de chiere ⁊ de co¬
s Ceste muance de pronõ¬
ciement ne porroit estre bone¬
ment tescrite. quar trop sero¬
it ernuyouse chose a faire. ⁊
dautre part ele est assez mani¬
feste. et porce cien a mestier
re de muance si est en traitãt.
Ceste ferons nos se nos trai¬
ons la sentence ou a proua¬
lle raison ou a esmouement.
a proualle raison esclarzi.¬
Trons nos plus plainement .i.
poi apres qͣnͣt leu ⁊ point se¬
ra. mais ores dirons de li brie¬
ment tant gm a ceste chose
apiꝑtient Ele sera ensi fai¬
te. ¶en estallira laraisone¬
ment taucune persone qui
sera dignement a faitee a la
matiere. en tel maniere que

Expanded text:
Et ensi sera l'ome tous jors Et ensi sera l'ome tous jors en tel sentence que por le prou de son pays estudiousement metra en avant tout peril et tout meschief de vie ». nonciant, l'en muera unes meismes paroles, une fois / / par fierté de parler, autre fois par fierté de semblant, aucune fois en voiz et aucune fois en portement de chiere et de cors. Ceste muance de prononciement ne porroit estre bonement descrite, quar trop seroit ennuyouse chose a faire et, d'autre part, ele est assez manifeste et por ce nen a mestier re de muance si est en traitant. Ceste ferons nos, se nos traions la sentence ou a provable raison, ou a esmovement. La provable raison esclarzirons nos plus plainement un poi aprés, quant leu et point sera ; mais ores dirons de li briement tant com a ceste chose apartient. Ele sera ensifaite : L'en establira l'araisonement d'aucune persone, qui sera dignement afaitee a la matiere, en tel maniere que
Abbreviated transcription (French):
semlle auis, quil die une au¬
tre chose. ¶est aornement a¬
uient eñ .ii. manieres. Quãt
len dit une meisme chose. Su
qͣnt len dit dune meisme cho¬
se. Quant len dit une meis¬
me chose nen la dira pas en
une meisme maniere. Quar
la muance de la chose est ce qͥ
aguize lauditor ⁊ le point
non mie la gentir ne lafai¬
tier. Ia muance te la meis¬
me chose peut on faire bone¬
ment en .iii. manieres. en pa¬
roles. en pronontiant. ⁊ en
traitant. ¶En paroles fait¬
on la muance qnt la chose est
une fois dite. ⁊ len la redit
une autre fois de rechief ou
plusors fois. par autros paro¬
les qui ualent autretant. en
cel guize. Nul nest tant gnt
peril que le sage home deuro¬
it eschiuer por le salu de son
pays. qnͣt il uoit que le sau¬
uement de la citre peut receuo¬
ir a cressem̃t parduralle. Ler¬
tes qui est discret ⁊ gami de
bones raisõs ne deuroit ia¬
mais fuyr peril qui li porroit
auenir ne meschief a soufrir
ꝑor le prou de la chose pulliq̃.

Expanded text:
semble avis qu'il die une autre chose. Cest aornement avient en deus manieres ; quant l'en dit une meisme chose, ou quant l'en dit d'une meisme chose. Quant l'en dit une meisme chose, nen la dira pas en / une meisme maniere, quar la muance de la chose est ce qui aguize l'auditor et le point, non mie l'agencir, ne l'afaitier. La muance de la meisme chose peut on faire bonement en treis manieres : en paroles, en prononciant, et en traitant. on la muance, quant la chose est une fois dite et l'en la redit une autre fois de rechief, ou plusors fois, par autres paroles qui valent autretant ; en tel guize : « Nul n'est tant grant peril que le sage home devroit eschiver por le salu de son pays. Quant il voit que le sauvement de la cité peut recevoir acressement pardurable, certes, qui est discret et garni de bones raisons, ne devroit jamais fuyr peril, qui li porroit avenir, ne meschief a soufrir por le prou de la chose publique.
Abbreviated transcription (French):
sistoire ou en conseil quele
soit iuste ⁊ droituriere.⁊ par
lor contraires si porronsmou¬
strer quele soit contre iustise

Expanded text:
sistoire ou en conseil, qu'ele soit juste et droituriere. et par lor contraires si porrons moustrer qu'ele soit contre justise
Abbreviated transcription (French):
e contraires loys naist
le plaic en lescrit qnͣt il
est ains que .ii. loys ou plu¬
sors tescordent sentre soien ces¬
te guize. ¶Lya une loy qui

Expanded text:
e contraires loys naist le plait en l'escrit quant il est avis que deus loys ou plusors descordent entre soi en ceste guise. Il y a une loy qui
Abbreviated transcription (French):
ura ce regarde doit atracter la f¬
faisance de cele lesoigne. Car ces¬
te est la maniere te celes chosos
qui sont adonees a la besoigne
qui nos est exposte ⁊mise au se¬
gont leu. En ceste maniere dõ¬
ques si trucns regarder. Le leu.
Le tens. L achaison. L. e poir.
Si come lor force ⁊ lor senefiãce
de chiscune est diliz aum̃t desplice

Expanded text:
vra ce regardé, doit atracter la vra ce regardé, doit atracter la faisance de cele besoigne, car ceste est la maniere de celes choses qui sont adonees a la besoigne, qui nos est exposte et mise au segont leu. En ceste maniere donques si devons regarder le leu, le tens, l'achaison, le pooir, si come lor force et lor senefiance de chascune est dilizaument desplie
Abbreviated transcription (French):
lamenistrem̃t de toute la lesoi¬
gne est essaie parfaitem̃t de tou¬
tes ses parties ⁊ ses endrois.
en doit traire cesteᷤ souspetiõs
en partie deceureem̃t de la besoi¬
gne. ⁊ en partie comunaumẽt
tes persones ⁊ de la lesoigne.
en peut traire de la besoigne
Les sonspecions si len regarde di¬
lizaum̃t les choses que sont ado¬
nees a besoignes. Par si cestes
choses sont regardees dilizaum̃t
il est auis que toutes les gene¬
raus manieres tes besoignes co¬
menent ⁊ escheent en ceste cons¬
ticucion. ⁊ maintes parties de ge¬
neraus manieres non pas tou¬
tẽs.¶auenra donques premie¬
rem̃t ueyr que sont les choses qͥ
se contienẽt auenques la meisme
besoigne. Ce est que de la chose ne
se peuẽt partir. ¶En cestui len lon¬
toit assez diliz aum̃t regarder que
est ce qui fu fait auant la chose
dont lesperance de parfaire est nee
⁊ le pooir dou faire est quis. Et q̃
est ce qui fu en la meisme chose a
faire. Et que est ce qui puis apres

Expanded text:
amenistrement de toute la besoigne est essaié parfaitement de toutes ses parties et ses endrois. L'en doit traire cestes souspecions en partie decevreement de la besoigne et en partie comunaument des persones et de la besoigne. / L'en peut traire de la besoigne les souspecions, si l'en regarde dilizaument les choses que sont adonees a besoignes. Car si cestes choses sont regardees dilizaument, il est avis que toutes les generaus manieres des besoignes covienent et escheent en ceste constitucion et maintes parties de generaus manieres, non pas toutes. Il covenra donques premierement veyr qué sont les choses qui se contienent aveuques la meisme besoigne, ce est que de la chose ne se peuent partir. doit assez dilizaument regarder que est ce qui fu fait avant la chose, dont l'esperance de parfaire est nee et le pooir dou faire est quis, et que est ce qui fu en la meisme chose a faire, et que est ce qui puis aprés
Abbreviated transcription (French):
e la partie est entendu le
tout. en cel guize. Celos tropi¬
pes dos nocos de cel mariage
tehmoignoient tout le cuer.
ci endroites poez entendre ꝑ¬
les trompes tontes los notes
dou mariage ar le tout n¬
pent on entenidre la partie. en¬
si. Se tu deyssos a aucun qui
te moustreroit sa riche robe n¬
ou .i. riche aornement. Tu me
moustres tes richesses ⁊ te n¬
uanites de ta gnͣt habondance
de monoieutresi peut on
entendre par une chose plu¬
sours choses. ou par plusors
choses une. Par une chose plu¬
sors en tel maniere espeu¬
gnol fu er layde dos affricãs.
⁊ le françois secorut les nu¬
manciens. autresi fist tel y¬
talyer. ¶tiendroites poez en¬
tendre plusors espaigriols ⁊
plusours francois ⁊ plusors
ytalyens. Par pͥlusors choses
une ensi. La cruel chaitiuete
poignoit les tuers de doulor.
⁊ lesperit te cure ⁊ de pericee so¬
uspiroit dou tresparfont des
polmons En cest exemple
epoez enteridre .i. cuer ⁊ .i. pol¬
mon. Le nombre tessus est

Expanded text:
e la partie est entendu le tout en tel guize : « Celes trompes des noces de cel mariage tehmoignoient tout le cuer ». Ici endroites poez entendre parles trompes toutes les noces dou mariage. Par le tout peut on entendre la partie ensi. Se tu deysses a aucun qui te moustreroit sa riche robe ou un riche aornement : « Tu me moustres tes richesses et te vantes de ta grant habondance de monoie ». Autresi peut on entendre par une chose plusours choses, ou par plusors choses une. Par une chose, plusors en tel maniere : « L'Espaignol fu en l'ayde des Affricans et le François secorut les Numanciens ; autresi fist cel Ytalyen ». Ici endroites poez entendre « plusors Espaignols et plusours François et plusors Ytalyens ». Par plusors choses, une ensi : « La cruel chaitiveté poignoit les cuers de doulor, et l'esperit de cure et de pencee souspiroit dou tresparfont des polmons ». En cest exemple poez entendre un cuer et un polmon. Le nombre dessus est / /
Abbreviated transcription (French):
len les entremetra en leu ⁊ en
point eles sont de gnͣt aorne
ment. ¶Ce disõs nos qr qͣnt lau¬
ditor uoit une tertaine chose a¬
faitier a la cause qui est prise
de la uie ⁊ des muers il est me¬
stier que toute taisille lexami¬
ne en son corage.

Expanded text:
l'en les entremetra en leu et en l'en les entremetra en leu et en point, eles sont de grant aorneCe disons nos, quar quant l'auditor voit une certaine chose afaitier a la cause, qui est prise de la vie et des muers, il est mestier que toute taisible l'examine en son corage.
Abbreviated transcription (French):
mistance qͣnt leur sescoulor¬
ge trestous sescoulorgent.n
qͣnͣt il defaut ⁊ il defaillent
Quar qnͣt cele chose sen uait
qui fu cause de lamistance ri¬
ens ne remaint qui les puis¬
se retenir en lamistance. ¶Eri
cores il ya sententes qui sont
dites en .ii. inanieres. sanz re¬
son. ensi. Errent qui cuident
es ꝓprictez que tous les ran¬
donerieniz te fortune sen sont
furs ¶il se pence sagement
qui au tens de prosperite redou¬
tent les contraires auentures
Tienques raison ensi. ¶Q¬
cuident que len doit pardoner
as iuuenceaus ⁊ as garçons
en lor folies. il sont deteuz. Por
ce que cel aige est en empees¬
chement des bons estudes. ¶ui
cil font que sages qui los su¬
uenceaus chastient meesmem̃t.
que il ueulent acquerre ẽ lor
menre aage telz uertus quil
puissent desfentre toute lor uie.
tart nos couient entremetre
Sentences. que nos ne semllq̃
estre comanteors te uiure mais
faiscours de la chose. Et qͣnt

Expanded text:
mistance, quant l'eur s'escoulormistance, quant l'eur s'escoulorge, trestous s'escoulorgent : quant il defaut et il defaillent. Quar quant cele chose s'en vait qui fu cause de l'amistance, riens ne remaint qui les puisse retenir en l'amistance ». cores il y a sentences qui sont dites en deus manieres. Sanz reson, ensi : « Errent qui cuident es proprietez que tous les randonemenz de fortune s'en sont fuys. « Cil se pencent sagement qui, au tens de prosperité, redoutent les contraires aventures ». Aveuques raison, ensi cuident que l'en doit pardoner as juvenceaus et as garçons en lor folies, il sont deceuz, por ce que cel aage est en empeeschement des bons estudes. Mais cil font que sages qui les juvenceaus chastient meesmement que il veulent acquerre en lor menre aage telz vertus qu'il puissent desfendre toute lor vie ». A tart nos covient entremetre sentences que nos ne semblons estre comandeors de vivre, mais / / faiseours de la chose. Et quant
Abbreviated transcription (French):
itide si est qͣnt nos testĩ es¬
gons chascunes paroles rio¬
par entrepozeos. ⁊ tetrenchons me¬
laraisonement par poinz. en art¬
tel guizẽ . ar menaces. Par de¬
chiere. Par uoiz tu esfreas tes
auersaires. ¶u as soufert
tes henemis. en enuie. en in¬
iures. en puiss ance: en orgu¬
eil. en tricherie ntre lesmo¬
uement te ceste maniere daor¬
nement ⁊de cele deuant. il pa
tel difference que cele si uiẽt
plus meurem̃t ⁊ plus tart. ⁊
ceste uient plus esꝑecement
en cele maniere dessus que
len aporte .i. glaiue au cors
par remuement de braq. ⁊ par Mꝯ¬
le retordre des mains.Et en
ceste semlle il que le cors se
n a fre especement par isnele
ꝓ laie

Expanded text:
icle si est quant nos destingons chascunes paroles par entrepozees et derrenchons l'araisonement par poinz en tel guize : « Par menaces, par chiere, par voiz, tu esfreas tes aversaires. - Tu as soufert tes henemis en envie, en injures, en puissance, en orgueil, en tricherie ». Entre l'esmovement de ceste maniere d'aornement et de cele devant, il y a tel difference que cele si vient plus meurement et plus tart, et ceste vient plus especement en cele maniere dessus que l'en aporte un glaive au cors / par remuement de bras et par le retordre des mains. Et en ceste semble il que le cors se nafre especement par isnele plaie
Abbreviated transcription (French):
ment, ou soient couenalles en
chascunes argumentacions: di¬
rons plus clerem̃t au segont liure
n ceste presence. ou en cest presẽt
liure auons espandu tant soule¬
ment les nombres ⁊les manieres
⁊ les parties dargum̃ter mehlalle¬
ment ⁊ par confusion. uis apres
nos telicerons ⁊ espanderons par di¬
screcion ⁊ eslchuem̃t en chascune
general maniere de cause quel cho¬
se coniegne a chascune de ceste ha¬
bondance. Cais toute argum̃taci-¬
on porraͬ estre trouee de cos leus. ⁊
puis quele sera trouee porra estre
aornee ⁊ distinguee en certaines
panies. Et ce est tͣ es soeue chose
⁊ souerainem̃t necessaire. Mais e¬
le est meismem̃t desprisee dos escri¬
uains de lait. ⁊ mise en Negligen¬
ce. Por la quel chose il nos est auis
de dire en ce leu deli. A ce que lab¬
solucion dargum̃ ter fust iointe ⁊
aioustee a la treuue de largum̃t.
Et bien toit lon regarder tout
ce len aueuc gnͣt cure ⁊ gnͣt dili¬

Expanded text:
ment ou soient covenables en ment ou soient covenables en chascunes argumentacions, dirons plus clerement au segont livre. En ceste presence ou en cest present livre avons espandu tant soulement les nombres et les manieres et les parties d'argumenter mehlablement et par confusion. Puis aprés nos delicerons et espanderons par discrecion et eslehuement en chascune general maniere de cause quel chose coviegne a chascune de ceste habondance. Mais toute argumentacion porra estre trovee de ces leus. et puis qu'ele sera trovee, porra estre aornee et distinguee en certaines parties. et ce est tres soeve chose et soverainement necessaire, mais ele est meismement desprisee des escrivains de l'art et mise en negligence. Por la quel chose, il nos est avis de dire en ce leu de li a ce que l'absolucion d'argumenter fust jointe et ajoustee a la treuve de l'argument. Et bien doit l'on regarder tout ce leu aveuc grant cure et grant dili
Abbreviated transcription (French):
terie on la ingerie. Porce que riens
ne fist en cele poesterie sans le sceu
est cele qͥ ꝯtiẽt aucune sellalleresõ
en diueites choses. Ceste si a .iii.
parties. ꝑmage. Compareison. Ex¬
emple. Image si est .i. araisone¬
stre la segiblance des cors ou des na
ompareison si est .i. arai¬
sonem̃t qui compere une chose aueu¬
ques autre de semllance. Erem¬
plesi est ce qui conferme la chose
par anctorite ou parle cas. ⁊ lauẽ¬
ture taucun home ou dantune be-¬
soigne. Les exemples de cos ⁊ les
des cripcions seront coneus es comã¬
dem̃s ce lelccucion. ¶La fontaine¬
de la confirmacion est demoustree
selont mon pooir. ⁊ au plus legie¬
rem̃t que ie pos. ne moins derem̃t
que la nature de la matiere req̃ roit.
¶ais com̃e chascune constitucion
⁊ partie de constitucion ⁊ toute besoi¬
gne ou plait soit en raison, ou en
escrit. doit estre a traite. ⁊ que choses
touienent teceuroem̃t ⁊ especiau¬

Expanded text:
terie ou la jugerie, por ce que riens terie ou la jugerie, por ce que riens ne fist en cele poesterie sans le sceu est cele qui contient aucune semblable reson en diverces choses ; ceste si a treis parties : ymage, compareison, exemple. Image si est un araisonestre la semblance des cors ou des natures. Compareison si est un araisonement qui compere une chose aveuques autre de semblance. Exemple si est ce qui conferme la chose par auctorité ou par le cas et l'aventure d'aucun home ou d'aucune besoigne. Les exemples de ces et les descripcions seront coneus es comandemens de l'elocucion. de la confirmacion est demoustree selonc mon pooir et au plus legierement que je pos ne moins clerement que la nature de la matiere requeroit. Mais coment chascune constitucion et partie de constitucion et toute besoigne ou plait, soit en raison ou en escrit, doit estre atraité et qué choses covienent decevreement et especiau
Abbreviated transcription (French):
sicome. sant. fu ite. palleurte. poudre
⁊ les choses qui sont semllalles a
garẽt est afferme en lopenion te
leuititour. en tel maniere. Il nẽ
est nulz hom qui ne couoite que ses
enfans soient sains ⁊ hainez. ⁊ be¬
neurez. ¶a Iugee si est chose com¬
prouce par lassentem̃t. Du par la¬
uctorite. on par le ingem̃t daucũ.
ou daucuns. Ceste si est deuisee en
.iii. parties. En religiouse. En co¬
mune. En esprouee. Neligionse
est icele que les iurez aient iugee
par les loys. Comune: si est ite¬
le que les homes ont loee comu¬
nem̃t ⁊ esprouee. ⁊ lensiuent. en
tel maniere. Que len se lieue as
greignors deage. Quelen ait pi¬
tie tes souples ⁊ des humilos. Les¬
prouee si est cele que la ou ele fust
doutouse quele deust estre. es ho¬
mes lont estallie par lor auctori¬
ce quele ⁊ com̃ẽ couerust que lon
la deust auoir. S icome le fait don
pere Grac Por cel fait le peuple ro¬
main le fist consel apres la poeste¬

Expanded text:
si come sanc, fuite, palleurté, poudre si come sanc, fuite, palleurté, poudre et les choses qui sont semblables a garent est affermé en l'openion de l'auditour ; en tel maniere : « Il n'en est nulz hom qui ne covoite que ses enfans soient sains et haitiez et beneurez ». provee par l'assentement, ou par l'auctorité, ou par le jugement d'aucun ou d'aucuns. Ceste si est devisee en treis parties : en religgiouse, en comune, en esprovee. Religiouse est icele que les jurez aient jugee par les loys. Comune si est icele que les homes ont loee comunement et esprovee et l'ensivent ; en tel maniere : « Que l'en se lieve as greignors d'aage, que l'en ait pitié des souples et des humiles ». L'esprovee si est cele que, la ou ele fust doutouse, qu'ele deust estre, les homes l'ont establie par lor auctorité quele et coment covenist que l'on la deust avoir, si come le fait dou pere Grac. Por cel fait, le peuple romain le fist consel aprés la poes
Abbreviated transcription (French):
niere le corage ne peut estre esta¬
lleas amis sans foy. En ces cho¬
ses qui escheent sous une meisme
raison. La proualle semblance si
est regandee ensi. Quar se as sio¬
diens nest pas laite chose de louer
lor port. A herma creont ne doit es¬
tre lait de louer le deuz. Cestes cho¬
ses qui uienent apres sont ue¬
mies tant soulem̃t. en tel manicre
Ce cicatrix est plaie fu donques
Et les choses semllalles a uerite
sont en tel maniere. S il pauoit
te chose ꝓnafle qui est prise a lar¬
gumentacion: si est tenisee en u¬
nes cerraines parties. Quar ou
ele est signe. ou ele est crealle. ou
ele est iugre. ou ele est compara¬
Nle. ¶S igne si est te qui chier¬
souz aucunsen. ⁊ senefie une
cose qui semłle parfaite te li me¬
isme ou quele ait este auant la
resoigne ou en la meisme besoi¬
gne. ou puis ensuist ele ⁊ uint a¬
pres. E t nequedẽt ele a mestier
de tehmoignage ⁊ de plus griue
ou plus proualle confirmacion.

Expanded text:
niere le corage ne peut estre estaniere le corage ne peut estre estable as amis sans foy ». En ces choses qui escheent sous une meisme raison, la provable semblance si est regardee ensi : « Quar se as Rodiens n'est pas laide chose de louer lor port, a Hermacreont ne doit estre lait de louer le d'euz ». Cestes choses qui vienent aprés, sont veraies tant soulement en tel maniere : « Se cicatrix est, plaie fu donques ». Et les choses semblables a verité sont en tel maniere : « S'il e provable qui est prise a l'argumentacion, si est devisee en unes certaines parties ; quar ou ele est signe, ou ele est creable, ou ele est jugee, ou ele est comparable. souz aucun sen et senefie une chose qui semble parfaite de li meisme, ou qu'ele ait esté avant la besoigne, ou en la meisme besoigne ou puis ensiust ele et vint aprés ; et nequedent ele a mestier de tehmoignage et de plus grive ou plus provable confirmacion
Abbreviated transcription (French):
a proualle si est cele qui
seaut estre faite ne sen fant gai¬
res. Ou cele qui est mise en openi¬
on ⁊ en cuidance. Ou cele qui a
en soi ancune semllance a cos
choses. soient fauces ou ueraies
¶En cele maniere que seaut
estre faite ne sen fant gaipes.
La proualle si est ensi. Se ele
est mere. ele ame son fiz. Sil est
auoirs. il desprise le sairem̃t n
cele maniere qui est mise cri ope¬
mon. La proualle si est enses
cuidons que poines sont apareil¬
lees en enfer as mauuais Et cil
qui estu diẽt en philosophie sont
dex ¶La semiblance si est regardee
es contraires. ⁊ es choses igaus ⁊ pa¬
reilles ⁊es choses qui meismem̃t
escheent sous une meisme raisõ.
⁊ contraires la semllance si
est ensi. Quar si coment pardon̾
a ceaus qui si desporueuem̃t ont
noisu ou llecie ne couient pas a
ceaus doner grace qui par neces¬
site ont profice ¶⁊ chosos pareil¬
les la semblance si est ensi. Car
si come leu. en la mer ne peut estre
seur a naues sans port: en cel ma¬

Expanded text:
a provable si est cele qui seaut estre faite ne s'en faut gaires, ou cele qui est mise en openion et en cuidance, ou cele qui a en soi aucune semblance a ces choses, soient fauces ou veraiesEn cele maniere que seaut estre faite ne s'en faut gaires, la provable si est ensi : « Se ele est mere, ele aime son fiz ». « S'il est / avoirs, il desprise le sairemencele maniere qui est mise en openion, la provable si est ensi : « Nos cuidons que poines sont apareillees en enfer as mauvais ». « Et cil qui estudient en philosophie sontLa semblance si est regardee es contraires et es choses igaus et pareilles et es choses qui meismement escheent sous une meisme raison. Es contraires, la semblance si est ensi : « Quar si covient pardoner a ceaus qui si desporveuement ont noisu ou blecié, ne covient pas a ceaus doner grace qui par necessité ont profité ». As choses pareilles, la semblance si est ensi : « Car si come leu en la mer ne peut estre seur a naves sans port, en cel ma
Abbreviated transcription (French):
ã sieprchencion si est ꝑlaque¬
le la conferance tes auer¬
saires est esfacee ⁊ testruite en ar¬
gum̃tãt. ce est ẽ prouant parar¬
gum̃s ou ele est afellie ⁊ desfer¬
mee ou ele est alegee. Leste si u¬
ze ou uzera te cele meisme fõtai¬
ne diruencion ou de treuue que
La confirmacion uze. P or laq̃l
chose de ceans meismes leus. Des
quelz lens. aucune chose pent es¬
tre confermee. Si pent ele estre
meismes tesfermee. Quar nule
autre chose ne toit estre regar¬
dee en toutes cestes inuentions
ou creuues. mais que. cele chose qͥ
est a donee a persones ou as. besoi¬
gnies. Porcoril couenra. que lui¬
uencion. ou la treuue ⁊ la gen¬
cimẽt des argum̃tacions soiẽt
qͣslatees te celes choses qui sont
comandees auant: a ceste partie
turaisonem̃t ¶ais porce que .i.
comandem̃t ce ceste partie soit do-¬
ne nos expondrons les manieres
ce la reprehension. E til qui bien
les garderont ml̾t plus legiere¬
ment porront esfacier ou tesfer¬

Expanded text:
a reprehencion si est par la quele la confermance des aversaires est effacee et destruite en argumentant, ce est en provant par argumens, ou ele est afeblie et desfermee, ou ele est alegee. Ceste si uze ou uzera de cele meisme fontaine d'invencion ou de treuve que la confirmacion uze. Por la quel chose, de ceaus meismes leus des quelz leus aucune chose peut estre confermee, si peut ele estre meismes desfermee, quar nule autre chose ne doit estre regardee en toutes cestes invencions / / ou treuves mais que cele chose qui est adonee a persones ou as besoignies. Por coi il covenra que l'invencion ou la treuve et l'agenciment des argumentacions soient translatees de celes choses qui sont comandees avant, a ceste partie d'araisonement. Mais por ce que un comandement de ceste partie soit doné, nos expondrons les manieres de la reprehension. E cil qui bien les garderont, mout plus legierement porront esfacier ou desfer
Abbreviated transcription (French):
Lest asauoir quil en ya .iii. i¬
manieres te choses que nos
deuons couoitier ⁊ eslire. ⁊ ꝑ
le contraire autretant en ya de
celes que nos tenons fuyr ⁊ es¬
chiuer. Quar aucunes choses
sont qui par la force de lor na¬
ture nos atraient ⁊ tirent a co¬
uoitier les ⁊ eslire non pas
por aucun gaaign mais por lor
dignite ⁊ por lor nollesse. La q̃¬
le maniere si est sicome uertu
science uerite. Iutros choses
sont que nos conoitons a
auoir non pas por lor force ⁊
lor nature. mais por le fruit¬
⁊ le profit que lon a deles.Si
come monoie tancun
autres choses sont qui sont
coniointes des parties de teles cho¬
ses dessus ditos. quar nosles
disirons a auoir ⁊ por lor for¬
ce ⁊ lor digrute. ⁊ por aucun
profit queles enportent de
soi dont elos sont plus desire¬
es. Sicome amistance. Borie
reriomee. Bone cuidancẽ. ses
choses que nos teuons refuzer
⁊ eschiuer. ce sont les contrai¬
res as deuant dites choses. q̃
en regardant bien les auant

Expanded text:
st a savoir qu'il en y a manieres de choses que nos devons covoitier et eslire. et, par le contraire, autretant en y a de celes que nos devons fuyr et eschiver. Quar aucunes choses sont qui par la force de lor nature nos atraient et tirent a covoitier les et eslire, non pas por aucun gaaign, mais por lor dignité et por lor noblesse. La quele maniere si est si come vertu, science, verité. Autres choses sont que nos covoitons a avoir, non pas por lor force et lor nature, mais por le fruit et le profit que l'on a d'eles, si / / come monoie. Et aucunes autres choses sont qui sont conjointes des parties de celes choses dessus dites, quar nos les disirons a avoir et por lor force et lor dignité et por aucun profit qu'eles enportent de soi, dont eles sont plus desirees, si come amistance, bone renomee, bone cuidance. Les choses que nos devons refuzer et eschiver, ce sont les contraires as devant dites choses, que, en regardant bien les avant
Abbreviated transcription (French):
de souple son ⁊ encline despe¬
ces entreposees. de lonc espas.
⁊ de gnͣs treschangemer I
sez est dit soufiz anment᷑ ⁊ es¬
clarzi de la figure de la uoiz.
desoresmais si teuons dire dou
prouem̃t dou cors

Expanded text:
de souple son et encliné, d'espede souple son et encliné, d'especes entreposees, de lonc espas et de grans treschangemenz. Assez est dit soufizanment et esclarzi de la figure de la voiz. Des ores mais si devons dire dou movement dou coles amplifiemenz, quant uzerons
Abbreviated transcription (French):
le souspecion de trop gnͣt risce
¶Et qnͣt il nos couenra uzer
destrif porce que ce est une cho¬
se que len doit faire ou par cõ¬
tinuacion ou par partissem̃t.
qnͣt a la continuacion si deuq̃
a crristre meismem̃t le son de
la uoiz ⁊ ioindre la uoiz a pa¬
roles continuer ⁊ tordre le sõ
⁊ torner. ⁊ faire isnelement en¬
semlle ⁊ confirre les paroles
auenques le cri. ensi que le
tri te laraisonement puisse
auoir uolialle force ⁊ tornea¬
lle Quant au partissement
si nos couenra traire la uoiz
de noz lusses ioes ou gangues
par .i. escriemẽt trop cder. Et n¬
tant despas com nos porrons
consumer par chascunes exda
mations autretant despas de¬
nons metre ⁊ consumer en n
chascunes entrepozees. ¶En¬
les amplifiemenz qͣnt uzerõs
damonestement nos urerons
te trop assoutillee uoiz ⁊ tẽue.
de soef cri. de son igalalle. des¬
pes treschangemenz. ⁊ de trop
gnͣt isnelete. En la complaĩ¬
te nos uzerons de basse uoiz.

Expanded text:
le souspecion de trop grant risele souspecion de trop grant riseEt quant il nos covenra uzer d'estrif, por ce que ce est une chose que l'en doit faire ou par continuacion ou par partissement, quant a la continuacion, si devons acroistre meismement le son de la voiz et joindre la voiz a paroles, continuer et tordre le son et torner, et faire isnelement ensemble et confirre les paroles aveuques le cri, ensi que le cri de l'araisonement puisse avoir voliable force et torneable. Quant au partissement, si nos covenra traire la voiz de nos basses joes ou gangues par un escriement trop cler. Et tant d'espas com nos porrons consumer par chascunes excla / / macions, autretant d'espas devons metre et consumer en chascunes entrepozees. les amplifiemenz, quant uzerons d'amonestement, nos uzerons de trop assoutillee voiz et tenve, de soef cri, de son igalable, d'espés treschangemenz et de trop grant isneleté. En la complainte, nos uzerons de basse voiz,
Abbreviated transcription (French):
llos ensi quil soit auis que
nos contons chascune chose
en tel guize com cle fu faite.
ce est a dire que. Le que nos
uedrons moustrer quil ait es¬
te fait nollement nos le di¬
rons plus isnelement. Et ce
qui a este fait uzouzem̃t nos
le retarderons au dire. Et ensi
aucune fois aigrement au¬
cune fois pitousem̃t ou cor¬
roussouzemerit, ou a legre¬
ment treschangerons le pro¬
nonciem̃t. en tous endrois si
come les paroles. Et si nes
auertissons bien diligẽment
saucuns diz escheent en nr̃e
conte qui soient ou prieres ou
respons on autuns esmerueil
lemenz que puissons exprim̾
⁊ manifester par uoiz los sẽs
⁊ les coragos de toutes les per¬
sonos ¶t si le sermon de no¬
stre raison est en geu ou en
iuement Lors si nos couẽra
legierement retordre nostre
uoiz tout escientre de cel parler
a .i. courtois geu ⁊ auant. ⁊¬
ce ferons nos soeuement par
une tremklalle uoiz auenc .i. pait
senefiement de ris. sans nu¬

Expanded text:
bles, ensi qu'il soit avis que bles, ensi qu'il soit avis que nos contons chascune chose en tel guize com ele fu faite. Ce est a dire que ce que nos vodrons moustrer qu'il ait esté fait noblement, nos le dirons plus isnelement. Et ce qui a esté fait uzouzement, nos le retarderons au dire. Et ensi, aucune fois aigrement, aucune fois pitousement ou corroussouzement ou alegrement treschangerons le prononciement en tous endrois, si come les paroles. Et si nos avertissons bien diligenment, s'aucuns diz escheent en nostre conte qui soient ou prieres ou respons ou aucuns esmerveil / lemenz, que puissons exprimer et manifester par voiz les sens et les corages de toutes les persones. Et si le sermon de nostre raison est en geu ou en juement, lors si nos covenra legierement retordre nostre voiz tout escientre de cel parler a un courtois geu et avenant. et ce ferons nos soevement par une tremblable voiz aveuc un petit senefiement de ris, sans nu
Abbreviated transcription (French):
os auõs moustre ⁊ dit
com̃t oollice de la uoiz
si est deuisee en .iii. partios. ⁊
coment cestes .iii. sont deuise¬
sees en .uiii. si deuons ores mo¬
ustrer com̃t lon doit couena¬
llem̃t prononcier chascune
ou nr̃e parler est en dignite
si nos couenra lors uzer par
plainos gangues de bien cas¬
se uoiz ⁊trop asscagee. en tel
maniere toute uoies ⁊ en cel
guise que nos ne laissons
la coustume rethoriene ⁊ tres¬
passons de li a cele maniere
de parler. qui est apelee tragi¬
que. ce est une maniere enflee
⁊ crionse ⁊ trop pullique.
Quant le s crmon ou le par
ler est en demoustrement si
deuons user durie uoiz .i. poi
assoutillee ⁊ tenue ⁊ especem̃t
deuons metre en trespas ⁊ deui¬
sions. quil soit auis que no
par cele pronontiacion entre¬
semõs afficheement es corages
dos auditours iceles choses
que nos moustrons. Q
le sarmon est en conte Lors
si prons nos metre a mesuree¬
ment treschamalletez de uoiz
par unes auenans ⁊ affera¬

Expanded text:
os avons moustré et dit coment mollice de la voiz si est devisee en treis parties et coment cestes treis sont devisees en uit. Si devons ores moustrer coment l'on doit covenablement prononcier chascune ou nostre parler est en dignité, si nos covenra lors uzer, par plaines gangues, de bien casse voiz et trop assoagee en tel maniere toutevoies et en tel guise que nos ne laissons la coustume rethoriene et trespassons de li a cele maniere de parler qui est apelee tragique, ce est une maniere enflee et criouse et trop publique. Quant le sermon ou le par / / ler est en demoustrement, si devons user d'une voiz un poi assoutillee et tenve. et especement devons metre entrespas et devisions qu'il soit avis que nos, par cele prononciacion, entresemons afficheement es corages des auditours iceles choses que nos moustrons. Quant le sarmon est en conte, lors si poons nos metre amesureement treschanjabletez de voiz, par unes, avenans et affera
Abbreviated transcription (French):
u Rethorien donques com¬
ent auoir cestes chosos ce
est asaũ inuericion ou le tro¬
uement. La disposicion.a
Elccucion. a memoire. ⁊e

Expanded text:
u rethorien donques covient avoir cestes choses, ce est a savoir : l'invencion ou le trovement, la disposicion, la elocucion, la memoire et le
Abbreviated transcription (French):
une ferme apartenarice au co¬
rage des choses ⁊ des paroles ⁊
de la disposicion. ¶Le pronon¬
ciem̃t si est .i. atemprement de
uoiz de chiere ⁊ te portement de
cors aueut agencim̃t de beaute.
¶Loutes ces choses porrõs nos
conquerre par .iii. chosos. Par
art pap ensiuem̃t ⁊ par harite¬
ment. Et si est assemblemẽt
de comandemenz qui done cer¬
taine uoie ⁊ raison de dire. Et¬
siuem̃t si est qui nos teboute a¬
uenques diligente raison ⁊ co¬
uenalle que nos soyons sem¬
klables daucuns en dire. an¬
tem̃t si est assiduee usance ⁊
a coustumement de dire. ¶os¬
auõs moustre quelz causes co¬
uient au rethorien receuoir ⁊ q̃lz
choses li couient auoir. si deuõs
ores dire com̃t les offices des re¬
siethorien porront estre a faitez
ALaraisonem̃t.

Expanded text:
une ferme apartenance au corage des choses et des paroles et de la disposicion. ciement si est un atemprement de voiz, de chiere et de portement de cors, aveuc agenciment de beauté.outes ces choses porrons nos conquerre par treis choses : par art, par ensivement et par hantement. Art si est assemblement de comandemenz qui done certaine voie et raison de dire. Ensivement si est qui nos deboute aveuques diligente raison et covenable que nos soyons semblables d'aucuns en dire. Hantement si est assiduee usance et acoustumement de dire. avons moustré quelz causes covient au rethorien recevoir et quelz choses li covient avoir. Si devons ores dire coment les offices des rethoriens porront estre afaitiez / / a l'araisonement.
Abbreviated transcription (French):
ẽ plait repaire en lescrit
quant aucune chose de doutã¬
ce naist ⁊ uieit te la raison de
lescriuam Ceste chose auient
en .u. mareres. de toutous en¬
tendem̃t. descrit ⁊ te sentence.
de contraires loys. te proualles
raisoris. ⁊ te diffinition.
si deuise le plait
edoutous encendem̃t nai

Expanded text:
e plait repaire en l'escrit quant aucune chose de doutance naist et vient de la raison de l'escrivain. Ceste chose avient en cinc manieres : de doutous entendement, d'escrit et de sentence, de contraires loys, de provables raisons et de diffinicion.I DEVISE LE PLAIT E DOUTOUS ENTENDEMEN
Abbreviated transcription (French):
ent. en tel maniere. Italie ne
peut estre uaincue par armes.
ne grece par disciplines ¶ar
in eridroites par italie ⁊ par
grece sont entendus los yta¬
liens ⁊ les grifons. ¶u ce qui
contierit est denoine de la cho¬
se qui se contiert. si come se
sion te toutes cos choses est plꝰ
grieue a comariter ⁊ enseigni¬
er que ne seroit a querre ⁊
serchier le treuuement. Car
lusante de sifaites teriomumã¬
ces est mout acoustumee nõ
pis soulement des poetes ⁊ tes
rethoriens mais dou comunal
parlex ⁊ cotidiairi¬

Expanded text:
ent, en tel maniere : « Italie ne ent, en tel maniere : « Italie ne peut estre vaincue par armes, ne Grece par disciplines ». Car ici endroites par Italie et par Grece sont entendus les Ytaliens et les Grifons. Ou ce qui contient est denomé de la chose qui se contient, si come se sion de toutes ces choses est plus grieve a comander et enseignier que ne seroit a querre et serchier le treuvement. Car l'usance de sifaites denominances est mout acoustumee, non pas soulement des poetes et des rethoriens, mais dou comunal parler et cotidiai
Abbreviated transcription (French):
e nominance si est qui
trait laraisonement de
prochaines choses. Cest aorne¬
ment fait entendre la chose
qui riest apelee par son nõ.
t si se peut faire cest aorne¬
ment o te la chose trouee
ou dou troueor si come sau¬
cun parlast de Tarpin ⁊ lape¬
leroit sapitolin. Ou qui ape¬
leroit por Ceres froment. qui
fu deete ⁊ enseignerrece de se¬
mer from̃t. utresi feroit on
cest aornemient si por lestru¬
ment metroit le seignor. si
come saucun uodroit senefi¬
er que los francois furenit
chaciez dytalie si diroit. ẽ
gierement fu chascee dytalie
larmeure douire les monz.
Qu qͣnͣt len met ce qui est
fait por celui qui fait. en tel
guize. Si len uosist moustrer
que autune persone eust fai
te aucune chose par bataille
il diroit La bataille te fist ce
faire. Qu qͣnt cil qui fait est
mi por la chose qͥ est faite.si co¬
me qnͣt nos disons que le
froit est peressous porcȩ quil
nos fait estre peressons ¶u n¬
qnͣt la chose qui se contient
est denomee te cele qui conti¬

Expanded text:
si est qui trait l'araisonement de prochaines choses. Cest aornement fait entendre la chose qui n'est apelee par son nom. Et si se peut faire cest aornement ou de la chose trovee, ou dou troveor, si come s'aucun parlast de Tarpin et l'apeleroit Capitolin ; ou qui apeleroit por Ceres « froment », qui fu deece et enseignerrece de semer froment. Autresi feroit on cest aornement si por l'estrument metroit le seignor, si come s'aucun vodroit senefier que les François furent chaciez d'Ytalie, si diroit : « Legierement fu chascee d'Ytalie l'armeure d'outre les monz ». Ou quant l'en met ce qui est fait por celui qui fait, en tel guize : si l'en vosist moustrer que aucune persone eust fai / / te aucune chose par bataille, il diroit : « La bataille te fist ce faire ». Ou quant cil qui fait est miz por la chose qui est faite, si come quant nos disons que le froit est peressous por ce qu'il nos fait estre peressous. Ou quant la chose qui se contient est denomee de cele qui conti
Abbreviated transcription (French):
La quarte apelons nos raisonalle.
La quinte diffintiue. uson
si est apelee qnͣt tout araisonement
de rectorien ou question parmaint
en au cune preuue ⁊ despliem̃t te ar¬
gum̃t non mie en escrit. Et qͣnt
uos aurez regardee ⁊ ueue la genal
maniere de la cause ⁊ aurez coneue
la constitucion ⁊ aurez entendu se
ele est simple ou comointe ⁊ sele
contient plait descrit ou de raison
Desempres si deuez reyr Oue
question soit de la cause. Que mi¬
son Que iudication. Et quel af¬
frimem̃t. Et toutes ces choses com¬
ent queles uiegnẽt de la constituci

Expanded text:
la quarte apelons nos raisonable ; la quarte apelons nos raisonable ; la quinte diffinitive. Raison si est apelee quant tout araisonement de rectorien ou question parmaint en aucune preuve et despliement de argument, non mie en escrit. Et quant vos aurez regardee et veue la general maniere de la cause et aurez coneue la constitucion et aurez entendu se ele est simple ou conjointe et s'ele contient plait d'escrit ou de raison, des emprés si devez veyr qué question soit de la cause, qué raison, qué judicacion et quel affermement. Et toutes ces choses covient qu'eles viegnent de la constituci
Abbreviated transcription (French):
plait en raison si est qͣnt lon demã¬
de sil est ensi. ⁊ quel chose ce est ⁊ de
quel qualite ⁊ de quel qͣntite ⁊ co¬
ment ⁊ par quele coustume ou par
quel droit. ¶Le plait en escrit si est¬
qnͣt lon temante. Que irulle lescri¬
nain. Que die lescrit. Et autresi ce
qui naist de la maniere descrire. Les
manieres de ceste qui sont tesseurres
par constitucions sont.uant
les paroles se descordẽt auenques la
sentence te lescrinain. Quant .ii.
loys ou plusours semllẽt queles se
tescordẽt ensemlle entre sõi Quant
il semlle que ce qui est escrit senefie
.ii. choses on plusors. Quant lon treu¬
ue de ce qui est escrit autre chose que
nest estrite. Quant lon demande de
la force te lã parole ou de sa signifi¬
cacion ausi come en definitiue cõs¬
titunion en quel ilose cle soit mise
Por la quel chose. La premiere
si est la maniere de lesc̾t ⁊ dela sentẽce
dos raisons. La segonte si est tes cõ¬
traires loys. La tierte si est doutouse.

Expanded text:
plait en raison si est quant l'on demande s'il est ensi et quel chose ce est et de quel qualité et de quel quantité et coment et par quele coustume ou par quel droitplait en raison si est quant l'on demanquant l'on demande que veulle l'escrivain, que die l'escrit et autresi ce qui naist de la maniere d'escrire. Les manieres de ceste, qui sont dessevrees par constitucions, sont cinc : quant les paroles se descordent aveuques la sentence de l'escrivain ; quant deus loys ou plusours semblent qu'eles se descordent ensemble entre soi ; quant il semble que ce qui est escrit, senefie deus choses ou plusors ; quant l'on treuve de ce qui est escrit autre chose, que n'est escrite ; quant l'on demande de la force de la parole ou de sa significacion ausi come en definitive constitucion, en quel chose ele soit mise. Por la quel chose, la premiere si est la maniere de l'escrit et de la sentence des raisons ; la segonde si est des contraires loys ; la tierce si est doutouse ;
Abbreviated transcription (French):
te te tant plus doit on ceste cho¬
se garder. Sagem̃t ⁊ uizouze¬
ment toit on conter ou estri¬
uer de celes choses es queles se¬
ra auis que talletes yaient
este. ou ferme anctorite daucũ.
Des choses qui sont dites sicõ
ie cuit la moie senterce ⁊ la
moie openion si est auenques
les autres escriuains de lart
fors des insignuacions que
nos porpensames noueles cho¬
ses. car nos soulem̃t sans les
autres les teuisames en .iii.
tens. por re que peussiens ꝓlai¬
nem̃t au̾ c̾caie uoie ⁊ cłe resõdes
exortes porce que nos deuons
desputer ⁊ dire de linuẽciõ ou
dou trouement des choses. au¬
quel le singuler artifice dou
rethorier se consume ⁊ cõplist
si turons ores le remenãt qui
temeure a dire. mais se nos
parlons premierer̃t auques
.i. poi de la partison des causg
ne soit pas auis que ce facõs
plus por la soutillance de do¬
trine que por le profit de la
matiere.

Expanded text:
te, de tant plus doit on ceste chote, de tant plus doit on ceste chose garder. Sagement et vizouzement doit on conter ou estriver de celes choses es queles sera avis que tabletes y aient esté ou ferme auctorité d'aucun. Des choses qui sont dites, si com je cuit, la moie sentence et la moie openion si est aveuques les autres escrivains de l'art, fors des insignuacions, que nos porpensames noveles choses. Car nos soulement, sans les autres, les devisames en treis tens por ce que peussiens plainement avoir certaine voie et clere reson des exordes. Por ce que nos devons desputer et dire de l'invencion ou dou trovement des choses, auquel le singuler artifice dou rethorien se consume et complist, si dirons ores le remenant qui demeure a dire. Mais se nos parlons premierement auques un poi de la partison des causes, ne soit pas avis que ce façons plus por la soutillance de doctrine que por le profit de la matiere.
Abbreviated transcription (French):
tenons icileuques ensiure celes
choses qui sont comandees de
la briegem̃t ⁊ de briefte. Quar
qͣnt plus brieue sera la narra¬
cion de tant sera ele plus aꝑ¬
te ⁊ plus clere ⁊ plus legiere a
conoistre. ¶La Narracion se
ra semllalle au uoir ou li la
uerite si nos conteroris sico¬
me coustume opiniori ⁊ na¬
ture reqͥert. si les espacos des tẽs
les dignitez tes persones. les
raisons des conseilz Les coue¬
nablerez tes leuss emlleront cõs¬
tantes ⁊ parmanalles quelẽ
ne puisse reprendre ⁊ dire que
poi yot tespasse de tens ou que
la cause ne la chaison ne fu¬
st soufisant. ou ne fu riens. ou
que le leu ne fu couenable-
ou ceaushomes meismes nẽ
peussent pas auoir ce fait ou
souferr. Et se la chose est uerai¬
e ne doiuent estre porce maĩz
gardeos toutes ces choses en
contant. Car si cestes choses
ne sont gardees souent amiẽt
que la uerice meismes ne peut
doner foy ⁊ se la chose fust faĩ¬

Expanded text:
devons icileuques ensivre celes devons icileuques ensivre celes choses qui sont comandees de l'abriegement et de briefté, quar quant plus brieve sera la narracion, de tant sera ele plus aperte et plus clere et plus legiere a conoistre. ra semblable au voir ou a la verité, si nos conterons si come coustume, opinion et nature requiert ; si les espaces des tens, les dignitez des persones, les raisons des conseilz, les covenabletez des leus sembleront constantes et parmanables, que l'en ne puisse reprendre et dire que poi y ot d'espasse de tens, ou que la cause ne l'achaison ne fu soufisant ou ne fu riens, ou que le leu ne fu covenable, ou ceaus homes meismes ne peussent pas avoir ce fait ou soufert. Et se la chose est veraie, ne doivent estre por ce mainz gardees toutes ces choses en contant, car si cestes choses ne sont gardees, sovent avient que la verité meismes ne peut doner foy. Et se la chose fust fain
Abbreviated transcription (French):
cacion serõt trouez diliz aum̃t par
artesice ⁊ seront atraitez par cure
⁊ par pencee. Et porce que largu¬
mentation si est leuure ⁊ le despli¬
em̃t te largum̃t si ortenerons de
ses parties. Les parties donques de
largumentacion sont cestes qui
uienẽt apres. ⁊ sont .ui. sans plꝰ
sicom il nos est anis. L exordiũ
ce est a dure comencem̃tasar¬
racion. La Participacion. a Cõ¬
sirmacion i reprehention
la Condusion. Mais orendroit nos
parlerons premierem̃t ⁊ don rons
les comandem̃s de lexorde ou com̃¬
cem̃t qrͣ ce est la premeraine par¬
cie ⁊ la plus principal de toutes res

Expanded text:
cacion, seront trovez dilizaument par cacion, seront trovez dilizaument par artefice et seront atraitez par cure et par pencee. Et por ce que l'argumentacion si est l'euvre et le despliement de l'argument, si ordenerons de ses parties. Les parties donques de l'argumentacion sont cestes qui vienent aprés, et sont sis sans plus, si com il nos est avis : li exordium, ce est a dire comencement, la narracion, la particion, la confirmacion, la reprehencion et la conclusion. Mais or endroit nos parlerons premierement et donrons les comandemens de l'exorde ou comencement, quar ce est la premeraine partie et la plus principal de toutes les
Abbreviated transcription (French):
pent pas naistre de la mene te rai¬
son en la proualle constitucion
porce que la raison nen est. qrͣ le fa¬
it nest pas otree. P or la quel cho¬
se il est mestier que ele meisme soit
question ⁊ inditacion. sicome. Ii
est fait Non est pas fait. Est il
fait. Tant com il en yaura en laᷤ
cause de constitutions ⁊ te lor par¬
ties autretant est il mestier que
lon itreuue de questions de misons
de indications ⁊ de affermemens.
Et qͣnt toutes ces choses sont tro¬
nees en la cause si deuons puis ue¬
yr ⁊ regarder chascune partie de triu¬
te la cause: Non pas que lon doie
en tel maniere auertir ⁊ aparceuoir
ce qui est premierem̃t dit come n¬
qnͣt qui est adire apres. Mais por
ce que se les choses que sont dites
premierem̃t ne se contiegnẽt mie
couenallem̃t aueuques la cause¬
ou queles soient dites randonou¬
sem̃t pregnient a faitem̃t ⁊ atẽ¬
prance de cestes choses que puis a¬
couiẽt trouer meismem̃t a la uidi¬

Expanded text:
peut pas naistre de la mene de raipeut pas naistre de la mene de raison en la provable constitucion, por ce que la raison nen est, quar le fait n'est pas otreé. Por la quel chose il est mestier que ele meisme soit question et judicacion, si come : « Il est fait » - Non est pas fait. - Est il fait ? » Tant com il en y aura en la cause de constitucions et de lor parties, autretant est il mestier que l'on i treuve de questions, de raisons, de judicacions et de affermemens. Et quant toutes ces choses sont trovees en la cause, si devons puis veyr et regarder chascune partie de toute la cause. Non pas que l'on doie en tel maniere avertir et aparcevoir ce qui est premierement dit, come quant qui est a dire aprés ; mais por ce que, se les choses que sont dites premierement ne se contiegnent mie covenablement aveuques la causeou qu'eles soient dites randonousement, pregnient afaitement et atemprance de cestes choses que puis acovient trover meismement a la judi