comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
discutite atq ex cis mor¬
tale fastidium pellite. ad
repellandum namq fa¬
stidium uestrum: iam pa¬
rata sunt omnia. Scd si
adhuc carnales estis fortaᷤᷤ¬
se cpulas carnales in qui¬
rti Ecce ipẽ carnales epule:
in spuritale uobis alimẽ¬
tum conicise sunt. Ad
abstergendum namqz
nn cena dei ille nobis sin¬
gulanis agnus occisus

Expanded text:
discutite, atque ex eis mortale fastidium pellite. Ad repellendum namque fastidium vestrum jam parata sunt omnia. Sed si adhuc carnales estis, fortasse epulas carnales inquiritis. Ecce ipsae carnales epulae in spiritale vobis alimentum conversae sunt. Ad abin coena Domini ille nobis singularis agnus occisus
Abbreviated transcription (Latin):
cubiculo domus sue. qui
humilis erat in latitudĩt
tis diebus in oracione cõ¬
stanter perseuerans inclusꝰ
tameri post menses septẽ.
dormicionei accepit. septi¬

Expanded text:
cubiculum domus suae, quod humile erat in latitudine tis mensibus in oratione constanter perseverans, inclusus tamen post menses septem dormitionem accepit, No
Abbreviated transcription (Latin):
mino parat qui
aydolorum uana atq oĩ¬
iun supersticionum fig¬
menta conculcans. unũ
dei unui cultum et fidem
ueritatis inquint. Qui¬
huius languet illecebris
cupiditatib auaricief
uentis sanit in fraterna
odia feralis mindie fa¬
cibus mardescit atq ad
contiuncliam dai smm¬
ommipotentis ꝑ aifrac¬
tas demonum semnitas
crraticus miator incẽdit
non parat domino mã
bilem in scinctipsum pa¬
tefacit ingresum. Lecc̃o . uiͣ.

Expanded text:
mino parat, qui idolorum vana, atque omnium superstitionum figmonta conculcans, unum Dei vivi cultum, et fidem veritatis inquirit. Quihujus languet illecebris, cupiditatibus avaritiae ferventis insanit, in fraterna odia feralis invidiae faucibus inardescit atque ad contumeliam Dei omnipotentis, super anfractas daemonum semitas erraticus viator 210 incedit: non parat Domino viam, bilem in semetipsum patefacit ingressum. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
uerba redemptoris
nri per que nos aliud inte¬
rius aliud eeterius passu¬
ros esse denunciat. Eella a¬
quippe ad hostes pertinent:
sediciones ad ciues. Ut ergo
nos indicet ĩt̾ius ext̾iusq t̃¬
ban: aliud nos fatetur ab
hostibus. aliud a fratrib
perpeti. Sz hiis malis pre¬
uenientibz quia non sta¬
tum finis sequatur: ad iũ¬
git. Surget gens contra
gentem. et regnum adu̾¬
sus regnun: et terremotꝰ

Expanded text:
verba Redemptoris nostri, per quae nos aliud interius, aliud exterius passuros esse denuntiat. Bella quippe ad hostes pertinent, seditiones ad cives. Ut ergo nos indicet interius exteriusque turbari, aliud nos fatetur ab hostibus, aliud a fratribus perpeti. Sed his malis praevenientibus, quia non statim finis sequatur, adjungit: Surget gens contra gentem, et regnum adversus regnum; et terrae mot
Abbreviated transcription (Latin):
Hedum caprarum
accipiens: detulisset domi.
Cuius cum noccm balan¬
tis uir eius audisset dixit.
eudete ne forte furtiuus
sit: reddite cum dominis
sins: quia non licet nobis

Expanded text:
hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobis
Abbreviated transcription (Latin):
iudicii regnum ꝑccpturos
quod eis promisit qui ñ
mentitur deus ante tẽp̃o¬
ra sccularia. Tcmpora qͥp¬
pe sccularia ser ctatibz con¬
stant. Quibus completiͤ.
te benchicti patas mei: ꝑ¬

Expanded text:
udicii regnum percepturos, quod eis promisit, qui non mentitur, Deus, ante tempora saecularia . Tempora quippe saecularia, sex aetatibus constant. Quibus completis, te, benedicti Patris mei;
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autẽ iob¬
dominus de turbine
ait. Accinge sicut uir lum¬
bos tuos: interrogabote.⁊
indica michi. Numquid
uritum facies iudicium
meum: et condempnabiᷤ

Expanded text:
espondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabi
Abbreviated transcription (Latin):
men de quibusdan ĩ pace
ccclesie quiescentibus lo¬
quor sibuiet ipsis testĩo¬
num uniusciuusq iux
sufficiet: quantominus
et sibi et proximo tibi ⁊ ꝓ¬
tinus per increpacionem
subdunt. ite pocius ad uen¬
dentes: et cuute nobis. Uen¬
ditores quippe olci: adula¬
tores sunt. Qui enini accep¬
ta qualibet gracia uanis
sius laudibus nitorem
glorie offerunt quasi ole¬
um uendunt. de quo profee¬
to olco psalmista ait. Olcũ
auteni peccatoris: non im¬

Expanded text:
men de quibusdam in pace Ecclesiae quiescentibus loquor sibimetipsi testimonium uniuscujusque vix sufficit; quanto minus et sibi et proximo? Unde et protinus per increpationem subdunt: Ite potius ad vendentes, et emite vobis. Venditores quippe olei adulatores sunt. Qui enim accepta qualibet gratia, vanis suis laudibus nitorem gloriae offerunt, quasi oleum vendunt. De quo profecto oleo Psalmista dicit: Oleum autem peccatoris non im
Abbreviated transcription (Latin):
uiramus dum lu¬
bre comprehendant. Quia
iam in illo seculo emenda¬
cionis aut redempcionis¬
nichil prospicere licebit.

Expanded text:
urramus, dum lubrae conprehendant, quia iam in saeculo illo emendationi ac redemptioni prospicere non licebit,
Abbreviated transcription (Latin):
his qui clemosinam fece¬
runt redicurus est. Quã
camen in sinu dare dicun¬
tur. quia pro merccde illiuiᷤ
occasionem dederunt. cum
uel egentes misen. uel mu¬
probi seuientes fortiorũ
sunt et tolerati paciencia
et bencficiencia. sustentati.
et ad ipsam aliquociens
fidem dulci gracia prouo¬
chios ortans inter alia
dicit. Hoc autem dico. Qͥ
parce semmat: parce ⁊ me¬
tet. Et qui seminat in be¬
nedictiomibus: de bened̾¬
cionibus et nccct. Potest

Expanded text:
his qui eleemosynam facere, redditurus est. Quam tamen in sinum dare dicuntur, quia promerendae illius occasionem debere, cum vel egentes misere, vel improbe saevientes, fortiorum sunt et tolerati patientia, et beneficientia sustentati, et ad ipsam aliquoties fidem dulci gratia provoios hortans, inter alia dicit: Hoc autem dico, qui parce seminat, parce et metet. Et qui seminat in benedictionibus, de benedictionib
Abbreviated transcription (Latin):
malleatoris incus. Cum
sublatus fucrit tunebunt
angeli: et territi purgabũ¬
tur. Cum apprehendecit cũ
gladius: subsistere non
poterit neq hasta neq to

Expanded text:
malleatoris incus. Cum sublatus fuerit, timebunt Angeli, et territi purgabuntur. Cum apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit; neque hasta, neque t
Abbreviated transcription (Latin):
cantas. quoniã
sine diuine gracie inspi¬
racione minime possit
haberi: tacite quondam¬
modo dominus insimi¬
at. qui petrum de illa in¬
terrogans symonem eũ

Expanded text:
charitas, quoniam sine divinae gratia inspirationis minime possit haberi, tacite quodammodo Dominus insinuat, qui Petrum de illa interrogans, Simonem eu
Abbreviated transcription (Latin):
listinorum ad israel. Quod
cum audissent filii isracl.
timucrunt a facie phylisti
muel. Ne cesses clamare ꝓ
nobis ad dñin deuni nr̃m:
nt saluet nos de man phy¬
listinorum. Tulit autem

Expanded text:
listhinorum ad Israel. Quod cum audissent filii Israel, timuerunt a facie Philisthimuel: Ne cesses clamare pro nobis ad Dominum Deum nostrum, ut salvet nos de manu Philisthinorum. Tulit autem
Abbreviated transcription (Latin):
blandiente cauda procan.
Tunc beatus marcellus
caput ciuus baculoter ꝑcu¬
ciens: missoin ceruice ser¬
pentis orario: triumphũ

Expanded text:
blandiente cauda precari. Tunc beatus Marcellus caput ejus baculo ter percutiens, misso in cervicem serpentis orario, triumphu
Abbreviated transcription (Latin):
lumen recipet pronuncia¬
uitqz se tante fidei esse ut
quicquid peteret sanctus
bencdictus domino sibi
anmuente tribui posset

Expanded text:
lumen reciperet; pronuntiavitque se tantae fidei esse, ut quidquid peteret S. Benedictus, Domino sibi annuente tribuere posset
Abbreviated transcription (Latin):
cum incundo milla mo¬
ra fieret agmina mona¬
chorum cũm plebe territo¬
rii aurclianensis obuiã
processerunt miliario a
monasterio. in iucoqui
dicitur netus floriacus:
ibiq cum gaudio et leti¬
cia atq cum honore ma¬
gno exceperunt corpora
sanctorum supradictoꝵ
illo caidem sollennita¬
tem cum ingenti leticia
in dei laudibus ꝑegeit.¬

Expanded text:
cum in eundo nulla mora fieret, agmina monachorum cum plebe territorii Aurelianensis obviam eis processerunt milliario a monasterio, in vico qui dicitur vetus Floriacus: ibique cum gaudio et laetitia atque honore magno exceperunt corpora sanctorum supradictoruillo eamdem solemnitatem cum ingenti laetitia in Dei laudibus pere
Abbreviated transcription (Latin):
bona opera exercet. Nec casti¬
tas ergo magna est sine bo¬
no opere: nec opus bonum
est aliquid sine castitate. S

Expanded text:
bona opera exercet. Nec castitas ergo magna est sine bono opere, nec opus bonum est aliquid sine castitate. »
Abbreviated transcription (Latin):
gitur germanus ã¬
tisicdorensis oppidi
mdigena fuit paren¬
tibus splendidissimis ꝓ¬
creatus: et ab ipsis infan¬
cie rudincntis studiis li¬
beralibus institutus. iIn
quo dectrine colacio cum
ingenii u bertate consen¬
ciens. auditissimum du

Expanded text:
gitur Germanus Atesioderensis oppidi indigena fuit, parentibus splendidissimis procreatus et ab ipsis infantiae rudimentis studiis liberalibus institutus; in quo doctrinae conlatio cum ingenii ubertate consentiens, eruditissimum du
Abbreviated transcription (Latin):
unc sancti io. uii.
xp̃ianos ad se iuitãtes
ordinaucrunt de omnib
que relinquere pocerant:¬
ac per totos decci dies i¬
mosinis insistebant: di¬
stricti intra domum suã.¬

Expanded text:
unc sancti Dei, ianos ad se invitantes, ordinaverunt de omnibus quae relinquere poterant,ac per totos decem dies iemosynis insistentes, icoenandi, intra domum sua
Abbreviated transcription (Latin):
tium. Sagitta ionachan
nunqmͣ abiit retrorsum.
et gladius saulis non est
reuersus manis. Saul et
ionathan amabiles et deco¬
ri in uita sua. in morte qͤ¬
qz non sunt diuisi. Aquiliᷤ

Expanded text:
tium, sagitta Jonathan numquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Jonathan amabiles et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi, aquili
Abbreviated transcription (Latin):
in cilicia et damascho. et li¬
bano. et ad gentes que sũt
in carmclo. et cedar. et inha¬
bitantes galileam ĩcampo
magno hesorclon. et ad õs
qui crant in samaria. ⁊ trãs
flumen iordancm usq ad

Expanded text:
in Cilicia, et Damasco, et Libano, et ad gentes, quae sunt in Carmello, et Cedar, et inhabitantes Galilaeam in campo magno Esdrelon, et ad omnes qui erant in Samaria, et trans flumen Jordanem
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cmm soluent
unum de mandatis isti
minimis et docuent sic
homines: minus uoca¬
bitur in regno celorum.
Mandata ergo minima
significantur per unum
iota. et per unũ apicẽ. Q
ergo soluerit et docuent sic.
idest secundum id quod
soluit. non secundum
id quod inuenit et legit:
minimus uocabitur in
regno cclorum. Et fortas¬
sc ĩdeo non enit in regno

Expanded text:
Qui enim solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno coelorum. Mandata ergo minima significantur per unum iota et unum apicem. Qui ergo solverit et docuerit sic, id est, secundum id quod solvit, non secundum id quod invenit et legit, minimus vocabitur in regno coelorum: et fortasse ideo non erit in regno
Abbreviated transcription (Latin):
cis iacobus. Ecce phylcꝰ
ante uos stat. Cur cum
demones. Nos non pos¬
sumus: nec formicam
contingere que in cubi¬
culo tuo est. leccio septĩa.¬

Expanded text:
eis Iacobus: «Ecce Philetus ante uos stat. Cur eum xerunt: «Nos non possumus nec formicam contingere que in cubiculo tuo est». Et ait Ia
Abbreviated transcription (Latin):
gauit thobyas angelum
ct dirit ci. Obsccro te azaria.
frater. ut dicas michi quod
remedium habebunt ista

Expanded text:
gavit Tobias angelum, et dixit ei: Obsecro te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod remedium habebunt ista
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad me. Ingredere et
includere in mẽdio dom̃
tuc. Et tu fili hominis. cec¬
ce data super te iincula
et ligabuncte in eis:⁊ ñ
egredicris in medio eorũ.
Et linguam tuam adħe¬
re faciam palaco tuo. et
cris mutus. nec quasi

Expanded text:
dixit ad me ingredere et includere in medio domus tuae et tu fili hominis ecce data sunt super te vincula et ligabunt te in eis et non egredieris in medio eorum et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutu
Abbreviated transcription (Latin):
ensate fratres kĩni
quia conclusit dei
pictas duriciara nostram.
Non est iam quid homo ex¬
cusacionis mueniat. dcus
despicitur et expecdat. Con¬
tempni se uidet: et reuccat.
Iniuriam de contemptu su¬
o suscipit: et tamen qnͣdoq
reuertentibus eciam p̾mia
pronuttit. Sz nemo hanc
eius longanmutatem ne¬
gligat: quia tanto distric¬
ciorem iusticiam in iudi¬
cio criget: quantolongio¬
rem pacienciam ante iudi

Expanded text:
ensate, fratres charissimi, quia conclusit Dei pietas duritiam nostram. Non est jam quid homo excusationis inveniat. Deus despicitur, et exspectat; contemni se videt, et revocat; injuriam de contemptu suo suscipit, et tamen quandoque revertentibus etiam praemia promittit. Sed nemo hanc ejus longanimitatem negligat, quia tanto districtiorem justitiam in judicio exiget, quanto longiorem patientiam ante judi
Abbreviated transcription (Latin):
Onge ficut filii crꝰ
a salute: et conterẽ¬
tur un porta. et non crit qui
te cripiat. Cuius messei
fainclicus comedet. et ip̃m
rapict armatus et bibent
sicientes diuicias cius. Ni¬
chil fit in terra sinc causa.

Expanded text:
onge fient filii ejus a salute, conterentur in porta, et non erit qui eruat. Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa
Abbreviated transcription (Latin):
moniũ reddidisse. Erat
uero baptista iohannes
cuus munc festiuitate
lctamur: cclestia mundo
gaudia sterili ab utero ho¬
die natus muexit. Et illi
quidem indubitata i am
gloria regnantem confes¬
si sunt dei filium. Hic et
nasciturum dominum
prophetalis spiritus il a¬
lummnacione preuidit :
et natum priuilegio gra¬
tasingularis ostendit.
ia tantum autem spur¬
talis in eo prefulsit eleccio:
ut ante mereretur annũ¬
ciare dominum. qmͣ naᷤ

Expanded text:
monium reddidisse. Beatus vero Baptista Joannes, cujus 207 nunc festivitate laetamur, coelestia mundo gaudia sterili ab utero hodie natus invexit. Et illi quidem indubitata jam gloria regnantem confessi sunt Dei Filium; hic autem et nasciturum Dominum prophetalis spiritus illustratione praevidit, et natum privilegio gratiae singularis ostendit. In tantum autem specialis in eo praefulsit electio, ut ante mereretur annuntiare Dominum quam na
Abbreviated transcription (Latin):
sum simile regnum celoꝵ
sagene in mare misse dicitͤ¬
et cr omni gencre piscium
congreganti. Que imple¬
ta ad littus educitur et in
uasis boni pisces cligunt:

Expanded text:
sus simile est regnum coelorum sagenae in mare missae dicitur, ex omni genere piscium congreganti, quae impleta ad littus educitur, et in vasis boni pisces eligunt
Abbreviated transcription (Latin):
si per mam uere caritatis
istis pedibus currebat apls
paulus: quando dicebat.
Ego autem sic eurro: non
quasi in mccrtam. Qui
i co impletur quod dñs
dicit. diligite minicos ne¬
stros ut sitis filii pr̃is ur̃i
qui in celis est. Eccundum

Expanded text:
s per viam verae charitatis Istis pedibus currebat apostolus Paulus, quando dicebat, Ego autem sic curro, non quasi in incertum . in eo impletum erit quod Dominus dixit, Diligite inimicos vestros, ut sitis filii Patris vestri qui in coelis est. Elige m
Abbreviated transcription (Latin):
magna. et humiliaueĩt
animas suas in ieimis
ipsi et mulieres corum: ⁊
inducrunt se saccrdotes ci¬
licis et nfantes prostra

Expanded text:
magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres illorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostra
Abbreviated transcription (Latin):
quibus omnis tu¬
mor arrogantium demõ¬
stratur: cũm bonum a se¬
nctipsis se habore estimãt.
aut sibi datum desuptr cre

Expanded text:
quibus omnis tumor arrogantium demonstratur, vel cum bonum a semetipsis habere se existimant; aut si sibi datum desuper cre
Abbreviated transcription (Latin):
perii tui terre mariq pro¬
tulers: minus tamcn ẽ
qd̃ tibi bellicus labor sub¬
didit: qmͣ qd̃ pax xp̃iana

Expanded text:
perii tui terra marique protuleris, minus tamen est quod tibi bellicus labor subdidit quam quod pax Christiana
Abbreviated transcription (Latin):
aucrtebant eum dicentes.
Non poterimus. sed libe¬
remus aninas nr̃as mo¬
do. et reuertamur ad fr̃es
mus adueisus cõs. Nos
autem pauci sumus. Et
ait iudas. Absit istam
rem faccre: ut fugiamus
abcis. Et si apprõpiauit
tempus nr̃m moriamur
in uirtute propter fratreᷤ
nros: et non inftrainus
crunen glore nr̃e. Et mo¬
uit ocercitus de castris. et
steterunt illis obuiam. ⁊
diuisi sunt equites ĩ du¬
as partes. ⁊ fũdibularii.
et sagitari prcibant exer¬
citum. et primi certaimi¬
nis omnes potẽtes. Ga¬
chides autem erat in dex

Expanded text:
avertebant eum dicentes avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres mus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute propter fratres nostros et non inferamus crimen gloriae nostrae et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dex
Abbreviated transcription (Latin):
demctrius quia ce¬
cidit nichanor. et
ercratus cius in prelio:
apposuit bachidem et al¬
chimum rursus mit¬
tarr inuideam: et dextrũ
cornu cum illis. et abic¬
runt uia que ducit ĩ gal¬
gala: et castra posuerunt
in mesaloch. que est in
arbellis: et occupauerũt
eam. et penicrunt aĩas
hominum multas. Et
mense primo anni cente¬
sumi et quinquagesimi
et secundi applicucrunt
eccratitum ad ierłm. et
surrccciunt et abicrant
in berca iuginci milia ui¬
rorum et duo milia cq̃¬
rat castra in laysa. et tria
milia uiri cum co electi.
Et uiderunt multitudi¬
ncm erercitus. quia mul¬
ti sunt: et tunuerunt ual¬
de. Et multi subtraxerũt
se de castris: et non remã¬
scrunt ex eis nisi octingin¬
ti uiri. Et ut uidit iudas
ꝙ defluxit exercitus euis.
et bellum perurgebat cũ
sternatus est corde: qui a
non habebat tempus cõ¬
gregandi cos. et dissolu¬
tus est. Et dixit his quire¬
sidui crant. Surganius
et camus ad aduersarios
nr̃os: si poterimus pu¬
gnare aduersus eos. Et

Expanded text:
Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia eqra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et
Abbreviated transcription (Latin):
tlicct sint alia mul
cipua sunt. id est mites si¬
mus et humiles corde: et ĩ¬
icos nr̃os toto corde ⁊ to¬
tis uiribus diliganus. de

Expanded text:
licet sint alia multcipua sunt: id est, ut mites simus et humiles corde, et inimicos nostros toto corde et totis viribus diligamus. De
Abbreviated transcription (Latin):
ius de isracl. Et ait dauid.
Dominus qui cripuit me
de manu leoms et de ma¬
mi uisi: ipse liberabit me
de manu phylistei huius:
dixit autem saul ad dauid.
Dade et dominus tecum sit
Et induit saul dauid uesti¬
mentis sins et imposunt ga¬
lcam cream super caput ciꝰ.
et uestunt cum lorica. As¬
cinctus ergo dauid gladi¬
o cus sup uestem sũam:
cepit temptare si armatus
posset incedere. Non crum
habebat consuctudinem.
dieitq dauidad saul. Nõ
possum sic icedere: qr nec
usum habeo. Et deposuit
ca. Et culit baculum quẽ
semper habebat in manib
et elegit sibi quinq lun¬
pidissimos lapides de tor

Expanded text:
um Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse libede manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum quem semper habebat in manibus: et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de tor
Abbreviated transcription (Latin):
ella etate tenera. et
muta delata ẽ illic
Sa matre propria. Quã
ecclesie custodes ante sepl̾
chrum statuentes corde.
tãtummodo postulare
docuerunt presidium cõ¬
fissoris. Cumq dui ibi¬
dem excubaret muta. m̃r
niunum anxia ita al¬
loquitur in aure filiã.
Obseruia inquiens istic
filia quousq a sancto
miscracio adueniat. Ego
nntcri sollicita. nr̃am¬
ad dominn regrediar.
hiis dictis cum cepisset
ostio proximare uidit
subito puella portentũ
queddam per cecindillũ
ad se deflucre. Et nimũ
er hoc consternata: con¬
festim disruptis lingue
uinculis emisit uocem
et ait. Ecce tu mater na¬
dis et me hic solam re¬
linquis: Quo uerbo mr
cuis audito uelociter ad
cami rediens cepit flere
pre gaudio. Deinde auidi¬
us adhuc compellans
filiam: ut pote que numi¬
um desideraret sermonẽ
ab ea. percipere in omnib
que sciscitata est planũ
atq absolutissimum ab¬

Expanded text:
ella aetate tenera et muta, delata est illic a matre propria; quam ecclesiae custodes ante sepulcrum sancti statuentes, corde tantummodo postulare docuerunt praesidium confessoris. Cumque diu ibidem excubaret muta, mater nimium anxia ita alloquitur in aurem filiae: Observa, inquiens, istic, filia, quousque a sancto miseratio adveniat; ego interim sollicita ad domum nostram regrediar. His dictis, cum coepisset mulier ostio proximare, videt subito puella portentum quoddam per cecindillum ad se deflueret, et nimium ex hoc consternata, confestim disruptis linguae vinculis emisit vocem, et ait: Ecce tu mater vadis, et me hic solam relinquis. Quo verbo mater ejus audito, velociter ad eam rediens coepit flere prae gaudio; deinde avidius adhuc compellans filiam, ut pote quae nimium desideraret sermonem ab ea percipere, in omnibus quae sciscitata est planum atque absolutissimum ab
Abbreviated transcription (Latin):
minc ercrcituum si respici¬
cns uideris affliccioncm
famule tue. et recordatus
mei fucris. nec oblitus an¬
aille tue. dederisq scrue tuc
sexum uirilem. dabo cum
domino cunctis dicbus

Expanded text:
mine exercituum si respiciens videris afflictionem famule tue; et recordatus mei fueris nec oblitus ancille tue: dederisque serve tue sexum virilem: dabo eum Domino
Abbreviated transcription (Latin):
de dileccione quasi de sin¬
gulari mandato dominꝰ
dicit. hoc est preceptum me¬
um ut diligatis inuicem.
nisi quia omne mandatũ
de sola dileccione est. ⁊ om¬
nia unum preceptum sũt:
quia quicquid precipitur
in sola caritate solidatur:
eit enim multi arboris ra¬
mi ex una radice prodeũt
sic multe uirtutes ex una
caritate generantur. Necht
aliquid uiriditatis ramꝰ
boni opens: si non mane¬
at in radice caritatis.Pre¬
cepta ergo dominica ⁊ ml¬
ta sunt et unum. Multa
per diuersitatem opens:
umum ĩ radice cartatis.

Expanded text:
de dilectione, quasi de singulari mandato, Dominus dicit: Hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem ? nisi quia omne mandatum de sola dilectione est, et omnia unum praeceptum sunt. Quia quidquid praecipitur, in sola charitate solidatur. Ut enim multi arboris rami ex una radice prodeunt, sic multae virtutes ex una charitate generantur: nec habet aliquid viriditatis ramus boni operis, si non remaneat in radice charitatis. Praecepta ergo Dominica et multa sunt, et unum: multa per diversitatem operis, unum in radice dilecti
Abbreviated transcription (Latin):
uos tanta celestis
eleccioins digna¬
cio iusitauit uchic ficret
de piscatore doctor ille de ꝑ¬
secutore defensor. Sz in hoc
ommpotentis dei attollẽ¬
da maiestas est qui ĩspi¬
racione mirabili docen¬
di graciam tribuit impe¬
rito: et inimicum fecit
amare quod oderat et fidẽ
quam impugnabat as

Expanded text:
uos tanta coelestis electionis dignatio visitavit, ut hic fieret de piscatore doctor, ille de persecutore defensor. Sed in hoc omnipotentis Dei attollenda majestas est, qui inspiratione mirabili 225 docendi gratiam tribuit imperito, et inimicum fecit amare quod oderat, et fidem, quam impugnabat, as
Abbreviated transcription (Latin):
c. suꝑ sallam in excelso ur¬
bis loco ue uocaret transcũ¬
tes per uiam: et pergentes
itinere suo. Qui ẽ paruulꝰ
declinet a me. Et necordi
locuta est. Aque furtiuic lo¬
dulciores sunt: et pans
absconditus suauior. Et
ignorauit quod gygantes¬
mesticia est matuis suc.
Ron proderunt thesauri ĩ¬
pictatis: iusticia uero libe¬
rabit a morte. Non affligte
dominus anman iusti.¬
fame et insidias impioꝵ
subucrtet. Egestatem ope¬
rata est manus remissa:
manus autem fortium
diuicias parat. Qui niti
tur mendaciis. hic pascit
uentos: idem autem ipse
sequitur aues uolantes.
Qui congregat in messe¬
filius sapiens est qui au¬
tem stertit estate: filius cõ¬

Expanded text:
 super sellam in excelso urbis loco, Ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo: Quis est parvulus? declinet ad me, Et vecordi locuta est: Aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditus suavior. Et ignoravit quod ibi gigantesmoestitia est matris suae. Non proderunt thesauri impietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus fame animam justi, et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: ÷ manus autem fortium divitiatur mendaciis, hic pascit ventos: idem autem ipse sequitur aves volantes. Qui congregat in messefilius sapiens est: qui autem stertit aestate filius con
Abbreviated transcription (Latin):
malosqz commu¬
niter quasi permixtos pisceᷤ.
fida sagena nos continct:¬
sed littus indicat sagena
sancte etclesic quid trãhebat:
et quidem pisces qui capti
fuerant mutari nõ possũt.

Expanded text:
malosque communiter quasi permistos pisces fidei sagena nos continet,sed littus indicat sagena, id est sancta Ecclesia, quid trahebat. Et quidem pisces qui capti fuerint mutari non possunt
Abbreviated transcription (Latin):
sunt que iubentur
et lumbos restringere. et lu¬
cemas tenere: ut et mundi
cia castitatis sit in corpore.
et lumen ueritatis in oꝑe.

Expanded text:
sunt quae jubentur, et lumbos restringere, et lucernas tenere, ut et munditia sit castitatis in corpore, et lumen veritatis in ope
Abbreviated transcription (Latin):
perant. Qui comprchendit
sapientes in astucia com̃:
et consilium prauorum
dissipat. Per diem incurrẽt
tenebras: et quasi in nocte
sic palpabunt in meredie.
Porrosaluum faciet egenũ¬
a gladio oris corum: et de
manu molenti pauperẽ.

Expanded text:
perint. Qui apprehendit sapientes in astutia ipsorum, et consilium pravorum dissipat. Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem.
Abbreviated transcription (Latin):
celestis inte dulcedinem.
in quantum possibilitas
admttit perfecte cognou̾it
ea que interris amancrat
libenter curicta derelĩquit.
in comparacione cius ra¬
uilescunt omnia deserit
habita congregata disper¬
git: mardescit in celestibuᷤ
animus: nichil in terremᷤ
libet. de forme conspicitur.
quicquid de terrene re pla¬
cebat specie quia sola preci¬
ose margante claritas ful

Expanded text:
elestis vitae dulcedinem, in quantum possibilitas admittit, perfecte cognoverit, ea quae in terris amaverat libenter cuncta derelinquit; in comparatione ejus vilescunt omnia, deserit habita, congregata dispergit, inardescit in coelestibus animus, nil in terrenis libet, deforme conspicitur quidquid de terrenae rei placebat specie, quia sola pretiosae margaritae claritas ful
Abbreviated transcription (Latin):
erire ini regionem. Didit
autem alchimus. quod
preualuit iudas: et qui
cum co crant. et cognouit
quia non potest sustinere
eos: et regressus est ad regẽ
et accusauit cos multis
cruminibus. Et misit rex

Expanded text:
exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex
Abbreviated transcription (Latin):
entali parte monumẽti
iacens: ipe est dominus
meus stephanus. qui la¬
pidatus esta iudeis ⁊ pn̾¬
cipibus saccdotum in
icrusalem pro xp̃i fide: fo¬
ris portain que est ad aq̃¬
lonem que ducit ad cedar.
ubi dic ac nocte iacuit ꝓ¬
iectus: ut sepulture non
consumcretur corpus ciꝰ
Ex dei auteni uoluntate
non tetigit cum unum
er hiis: non fera nõ auis

Expanded text:
entali parte monumenti jacens, ipse est domnus meus Stephanus, qui lapidatus est a Judaeis et principibus sacerdotum in Jerusalem pro Christi fide foris portam quae est ad aquilonem, quae ducit ad Cedar: ubi die ac nocte jacuit projectus, ut sepulturae non consumeretur corpus ejus. Ex Dei autem voluntate non tetigit eum unum ex his, non fera, non avis,
Abbreviated transcription (Latin):
assumeret in grediente n¬
amãdo monacho in fera¬
le cum lumine carbone
decidente flamina fenum
corripuit. et arida mtu¬
menta norans ignns al¬

Expanded text:
acciperet, ingrediente Amando monacho in fenile cum lumine, carbone decidente, flamina fenum corripuit, et arida nutrimenta vorax ignis ad
Abbreviated transcription (Latin):
clero. ita ut presbiteri ⁊ cle¬
rici plures necarentur:
et martirio coronarent.
depositus sanctus ac bea¬
tissimus papa felix habi¬
tauit in prediolo suo. qͥ
est nia portuensi. Et a gẽ¬
tibus post modum here¬
ticis cxinde leuatus duct
est in ciuitatem. Et capite
truncato martirio corona¬

Expanded text:
clero, ita ut presbyteri et clerici plures necarentur et martyrio coronarentur. Depositus sanctus ac beatissimus papa Felix, habitavit in praediolo suo, quod est via Portuensi. Et agentibus postmodum haereticis, exinde levatus, ductus est ad civitatem, et capite truncato, martyrio corona
Abbreviated transcription (Latin):
sciendum nobis est. quia
qͥa qͥ xp̃i frater et soror est
credendo. mater efficitur
predicando: quasi enim
parit dominum. quem
corde audientis infuderit
et mater eius efficit᷑ predi¬
cando: si per cius uocem a¬
mor domini in proximi

Expanded text:
sciendum nobis est quia qui Christi frater et soror est credendo, mater efficitur praedicando. Quasi enim parit Dominum, quem cordi audientis infuderit. Et mater ejus efficitur, si per ejus vocem amor Domini in proximi
Abbreviated transcription (Latin):
ge: et leuauerunt
uoccm dicentes. Ihesu pre¬
ccptor miserere nr̃i. Et bene
ut saluentur ilesum pre¬
coptorem nominant. er
cnm in cius uerbis se cr¬
rasse significant: hunc
saluandi humiliter pre¬
ceptorem uocant. Cumq
ad cognicionem precepto¬
ris redeunt: mor ad for¬
mam salutis recuriunt.
Nam sequitur. Quos ut
uidit dixit. Ite ostendite
uos saccrdotibus. Et fac¬
tum est dum irent mun¬
dati sunt. Nullum domi¬
nus corum quibus hec
temporalia bencficia p̾sti¬
tit iuenitur inisse ad sa¬
cerdotes nisi leprosos. qr
uidelicet sacerdocium in¬
deorum: figura crat saccr¬
docu regalis quod est in cs¬
clesia. quo consecrantur
omnes pertinentes ad cor¬
pus xp̃i summi et ueri
principis saccidotum.

Expanded text:
ge et levaverunt vocem, dicentes Jesu praeceptor, miserere nostri. Et bene ut salventur, Jesum praeceptorem nominant. Quia enim in ejus verbis se errasse significant, hunc salvandi humiliter praeceptorem vocant: cumque ad cognitionem praeceptoris redeunt, mox ad formam salutis recurrunt. Nam sequitur: Quos ut vidit, dixit: Ite, ostendite vos sacerdotibus. Et factum est dum irent, mundati sunt. Nullum Dominus eorum quibus haec corporalia beneficia praestitit invenitur misisse ad sacerdotes nisi leprosos, quia, videlicet, sacerdotium Judaeorum figura erat futuri sacerdotii regalis, quod est in Ecclesia, quo consecrantur omnes pertinentes ad corpus Christi summi et veri principis sacerdotum.
Abbreviated transcription (Latin):
audiens a monacho gli¬
ficaui dominum: quĩa
inuentus est alius testis
n reuelacione. Nos igit
iuimuus ad ceruum: ẽt
fodientes nichil iueni¬
mus. Conuertimus au¬
tem nos ad monumen¬
tum illud ubi mona¬
cho ipsa nocte apparue¬
rat: et fedientes inuenimꝰ
tres thecas. sccundum ꝙ
apparuerat michi secun¬
dum typum calathorũ
Inuenimus igitur altis¬
simis litteris scriptum
lapidem obrutum: ha¬
bentemi ita. Cheliel quod
interpretatur stephanus
dei: t nardan quod int̾¬
pretatur nichodemus: ⁊
gamaliel hoc interpreta¬
tus est papa iohannes: si¬
cut et ipse auduri ab ipõ
tatim ergo renũ

Expanded text:
audiens a monacho, glorificavi Dominum, quoniam inventus est alius testis in revelatione. 8. Nos igitur ivimus ad acervum, et fodientes nihil invenimus. Convertimus autem nos ad monumentum illud, ubi monacho ipsa nocte apparuerat, et fodientes invenimus tres thecas, secundum quod apparuerat mihi in typo calathorum. Invenimus igitur altissimis litteris scriptum lapidem obrutum, habentem, Keayea Celiel, quod interpretatur Servus Dei; et Apaan Dardan, quod interpretatur Nicodemus et Gamaliel. Hoc interpretatus est papa Joannes, sicut et ipse audivi ab ipso tatim ergo renu
Abbreviated transcription (Latin):
num ergo talentum
quod intellectum si¬
gnificari diximus illi dar
debuit: qui bene exteriora q̃
acceperat ministranit. Qd̾
cotidie in sancta ecclesia cer¬
nimus: quia pleriq dum
bene ministrant exteriora q̃
accipiunt: per adiunctam
graciam ad intellectum qͦ¬
qz misticum perducuntur:
ut eciam de interna intelli¬
gencia polleant: qui exterio¬
ra fideliter administrãt. Ex
ncralis cciam mox senten¬
cia subditur: qua dicitur.
Omni enim habenti dabit᷑:
et habundabit. Ei auteni
qui non habet et qued iudctꝰ
habere: au fcrctur ab co. Ha¬
benti autem dabitur et habũ¬
dabit. quia quisquis cari
na que perccpisse indebatur
amitit. Ande necesse est fra¬
tres mer: ut peromne quod
agitis. erga caritatis custodi¬
am iugiletis. Caritas autẽ
nera est. et amicum diligere
in deum: et inimicum di¬
ligere propter deum. Quã
quisquis non habet omne
bonum amittit quod habet:
talento quod acceperat pri.¬
uatur. et iuxta dominicã
sentenciant in exteriores te¬

Expanded text:
num ergo talentum, quod intellectum significare diximus, illi dari debuit qui bene exteriora quae acceperat ministravit. Quod quotidie in sancta Ecclesia cernimus, quia plerique dum bene ministrant exteriora quae accipiunt, per adjunctam gratiam ad intellectum quoque mysticum perducuntur, ut etiam de interna intelligentia polleant qui exteriora fideliter administrant. 6. Generalis etiam mox sententia subditur, qua dicitur: Omni enim habenti dabitur, et abundabit; ei autem qui non habet, et quod videtur habere auferetur ab eo. Habenti namque dabitur, et abundabit, quia quisquis charina quae percepisse videbatur amittit. Unde necesse est, fratres mei, ut per omne quod agitis erga charitatis custodiam vigiletis. Charitas autem vera est amicum diligere in Deo, et inimicum diligere propter Deum. Quam quisquis non habet omne bonum amittit quod habet, talento quod acceperat privatur, et juxta Dominicam sententiam in exteriores te
Abbreviated transcription (Latin):
et redemptor noster
per cuuanglium sinuim
aliquando uerbis loqui¬
tur aliquando rebus ali
do autem hoc uerbis quod
rehus. Quas etcuim res
ex cuuangelio fratres au

Expanded text:
et Redemptor noster per Evangelium suum aliquando verbis, aliquando rebus loqudo autem hoc verbis quod rebus. Duas etenim res ex Evangelio, fratres, au
Abbreviated transcription (Latin):
corde. qui non credunt deo:
idco non protegeutur ab co
Dx his qui perdiderunt sustr¬
nenciam qui derliquerunt
mias rectas: et diuerterunt
in uias prauas. Et quid
facient cum inspicere cepe

Expanded text:
corde, qui non credunt deo, ideo non proteguntur ab eo. uae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt uias rectas et deuerterunt in uias prauas. et quid facietis, cum inspicere coepe
Abbreviated transcription (Latin):
ropuli tollitur
pars diuersa confundit:
atq ita babitum est diui¬
no nutu. psalmum hũc
lectum fuisse. ut cestimo¬
nium operis sui defensor
audiret: quia cxore infã¬
cium et lactencium ĩ mar¬
tino domim laude perfec¬
ta. et ostensus pariter et
destructus est mimicus.
iam uero sumpto episco¬
patu qualem se quantũ¬
q prestiterit: non est nr̃e
facultatis euoluere. ĩ dẽ
cumn constantissime per¬
seuerabat: qui fucrat.Ca¬
dem incorde cius humi¬
licas cadem in uestitu clꝰ
uilitas erat. Atq ita ple
tum monachi uirtutẽ¬

Expanded text:
opuli tollitur, pars diuersa confunditur. adque ita habitum est, diuino nutu psalmum hunc lectum fuisse, ut testimonium operis sui Defensor audiret, qui ex ore infantium adque lactantium, in Martino Domini laude perfecta, et ostensus pariter et destructus esset inimicus. Iam uero sumpto episcopatu qualem se quantumque praestiterit, non est nostrae facultatis euoluere. idem enim constantissime perseuerabat qui prius fuerat. eadem in corde eius humilitas, eadem in uestitu eius uilitas erat: adque ita, plenpropositum monachi uirtutem
Abbreviated transcription (Latin):
cciam ipso ortus cius n¬
miraculo patesceret. uirũ
magne uirtutis futurũ
esse qui nascebatur. ubi
desinenci omni lascuua
concupiscencie carnalis
constarct. quia nulla in
conceptione causa uolupra¬
tis: sed sola cogitata sit
spuitualis gracia prolis

Expanded text:
iam ipso ortus ejus miraculo patesceret virum magnae virtutis futurum esse qui nascebatur, ubi desinente omni lascivia concupiscentiae carnalis constaret quia nulla in conceptione causa voluptatis, sed sola cogitata sit spiritualis gratia prolis
Abbreviated transcription (Latin):
atqz illi regno ap¬
tus faccre debet et docere. sic
bundet iusticia cius suꝑ
scribarum et phariscorũ.

Expanded text:
atque illi regno aptus, facere debet et docere, sicubundet justitia ejus super Scribarum et Pharisaeorum.
Abbreviated transcription (Latin):
riut mec pusillanmita¬
ti a deo ter de reuelacione
reliquiarum beati et glo¬
riosi prothomartiris ste¬
phan et primi diacom
tp̃i. et nichodemi qui i
cuuangelio scriptus est:
et gamalielis qui in ac
iussus a sancto et dei cul¬
tore patre auito pb̃ro: ut
secundum consumma¬
ta interroganti. quasi fi¬
lius patri obediens: et sic̃
cognoui cum omni sim¬
plicitate impiger indica¬
rem ꝯminem ueritatem.

Expanded text:
ruit meae pusillitati a Deo ter, de revelatione reliquiarum beati et gloriosi protomartyris Stephani et primi diaconi Christi, et Nicodemi qui in Evangelio scriptus est, et Gamalielis qui in Actjussus a sancto et Dei cultore patre Avito presbytero, ut secundum fidem consummatam interroganti quasi filius patri obaudiens, sicut cognovi, cum omni simplicitate impiger integre indicarem omnem veritatem.
Abbreviated transcription (Latin):
sti sede gloriatur. Tunc ad doͥ¬
nũ sui gaudium. ꝑ fecte in¬
tromittitur: quando in eter¬
na illa patria assumptus.
atq anglorum cetibus ad¬
muxtus: sic interius. gaudet
de munere: ut non sit iam
quod exterius dolcat de cor¬

Expanded text:
sti sede gloriatur. Tunc ad Domini sui gaudium perfecte intromittitur, quando in aeterna illa patria assumptus atque angelorum coetibus admixtus, sic interius gaudet de munere, ut non sit jam quod exterius doleat de cor
Abbreviated transcription (Latin):
illis et summilitudi¬
nem. Nunquid potest cec
cecum ducere. nonne ãbo
in foucam cadunt: Sen¬
sus huiuscemodi sentẽcie
pendet ex superioribus u¬
bi de danda clemosmna: et
miuria dimittenda preti¬
pitur. Si inte inquit ira
contra uiolentum et con¬
cecauerit. mnquid tua
mente iuciata inicrum ciꝰ
curare poteris: Aut ille so¬
lus qui inuiniam fecit ⁊
non tu cciam qui ftrat
nescicbas reus deputab̾is:
at si mitton te tranquil¬
liqz pectoris cius impro¬
bitas mucnerit et ille ad
penicenciam mouebitur:
et tu paciencie premio do¬
naberis. quia cecum iuudẽ¬
te oculo: hoc est corde screno
ducere curabas ad lumẽ.
Non est discipulus super
magistrum perfectus au¬
tem omins crit si sit sicut
magistercius. Dominica¬

Expanded text:
illis et similitudinem. Nunquid potest caecus caecum ducere? Nonne ambo in foveam cadent? Sensus hujuscemodi sententiae pendet ex superioribus, ubi de danda eleemosyna et injuria dimittenda praecipitur. Si te, inquit, ira contra violentum, et conaecaverit, nunquid tua mente vitiata vitium ejus curare poteris? Aut ille solus qui injuriam fecit, et non tu etiam qui ferre nesciebas reus deputaberis? At si mitem te, tranquillumque pectoris ejus improbitas invenerit, et ille ad poenitentiam movebitur, et tu patientiae praemio donaberis, quia caecum vidente oculo, hoc est, corde sereno ducere curabas ad lumen. Non est discipulus super magistrum; perfectus autem omnis erit, si sit sicut magister ejus. Si
Abbreviated transcription (Latin):
fugabit cum uir sagita¬
nũs. In stipulam ucisi sũt
ci lapides funde. Quasi sti¬
pulam estumabit mallcũ:
stam. Sub ipso erunt ra
quasi lutum. Feruescere fa¬
ciec quasi ollam profun¬
dum mare. et ponct qua

Expanded text:
it eum vir sagittarius, in stipulam versi sunt ei lapides fundae. Quasi stipulam aestimabit malleum, stam. Sub ipso erunt h.quasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum, mare ponet qua
Abbreviated transcription (Latin):
plicu faustimi et beatricis
temporibus dyocletiam
et maximian. Qui post
multa et diuersa suppli¬
cia. iussi sunt capitalem
subire sentenciam: et li¬
gato saro in colla corui.
iactari per pontem qui uo¬
catur lapideus. in tiberi¬
is reumatibus. Quoꝵ
corpora dei nutu inueta.¬
leuata sunt a beata soro¬
re corum beatrice: et beatiᷤ
pb̃ris crispo et iohanne ⁊
sepulta sunt in loco qui
appellatur sextum philip¬
pi. uia portucnsi. quar¬
to klas augusti. sc .iii.

Expanded text:
i, Faustini et Beatricis, temporibus Diocletiani et Maximiani: qui post multa ac diversa supplicia jussi sunt capitalem subire sententiam; et ligato saxo in collo eorum, jactari per pontem, qui vocatur Lapideus, in Tiberinis theumatibus. Quorum corpora Dei nutu inventa sunt a beata sorore eorum Beatrice, et a beatis presbyteris Crispo et Joanne: et sepulta sunt in loco qui appellatur Sextum Philippi, via Portuensi, quarto Kalendas Augusti. Beatri
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Transi per medi¬
am ciuitatem in medio
icrusalem et signa thau
super frontes iurorum.¬
et gementu et dolen¬
cium et super cunctis ab¬
hominacionibus que
fiunt in medio eius. Et
illis dicit: audiente me.
Transite per critatem se¬
quentes cum: et ꝑcutite.

Expanded text:
ad eum: Transi per mediam civitatem in medio Jerusalem: et signa thau super frontem virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio ejus. Et illis dixit, audiente me: Transite per civitatem sequentem eum, et percutite:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ unic nõ potat pꝰ ruiã. Et
tuli dyadema quod erat ĩ
capite cius. et armillam
de brachio eius. et attuli
ad te dominũ meum huc.

Expanded text:
 non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc.
Abbreviated transcription (Latin):
quid considerasti seruum
meum iob. qd̃ non sit si
nulis ci in t̾ra. uirsimplex
et rectus. et tuens deum.
ac recedens a malo. et adhuc
retinens innocenciam: Tu
autem commoiusti me
aduersum cum: ut afflige¬
rem cum frustra. Cui respõ¬
dens sathan ait. Pellem ꝓ
pelle. et cuncta que habet᷑
homo dabit pro anima
sua. Alioquin mitte ma
num tuam. et tange os ciꝰ
et carnem: et tunc uidebis
qd in faciem benedixerit tͥ.¬

Expanded text:
sti servum meum Iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus timens Deum ac recedens a malo et adhuc retinens innocentiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustra cui respondens Satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua alioquin mittenum tuam et tange os ejus et carnem, et tunc videbis quod in faciem benedicat t
Abbreviated transcription (Latin):
principali igitur se¬
xu lũborum nomĩe
suxuria designatur: cum
dominus dicit. Sint lũbi¬
Lumbos enim precingimꝰ.
cum carnis luxurai per
continenciam coaitamus.

Expanded text:
principali igitur sexu lumborum nomine luxuria 1481 designatur, cum Dominus dicit: Sint lumbLumbos enim praecingimus cum carnis luxuriam per continentiam coarctamus.
Abbreviated transcription (Latin):
nulus: uemat ad me. Et
insipientibus locuta est.
uenice comedite panem
meum. et bibite iunum
quite infanciam et uiuite:
et ambulate ꝑ uias pru¬
dencie. Qui crud̃ derisorem
ipse sibi facit inuiriam. Et qͥ
arguit impium gencrat
maculam sibi. Noli argu¬
cre derisorem ncoderit te. Ar¬
gue sapientem: et diliget

Expanded text:
vulus, veniat ad me. Et insipientibus locutus est: Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quite infantiam et uiuite et ambulate per uias prudentiae. qui erudit derisorem, ipse sibi facit iniuriam: et qui arguit impium, generat maculam sibi. noli arguere derisorem, ne oderit te: argue sapientem, et diliget
Abbreviated transcription (Latin):
illis: et in futuro fundit᷑
scorsum adducentur ab
es. cum abscondet eos in
abscondito uultus sui a
conturbacione hominũ

Expanded text:
illis, et in futuro funditus seorsum abducuntur ab eis, cum abscondet eos in abscondito vultus sui a conturbatione hominu
Abbreviated transcription (Latin):
ostenderet. quia cum dili¬
gendo lucrum facere de mi¬
micis possumus: cciam
ipsi amici sunt qui perse¬
cuntur. Sz ecce nos risq ad
mortem: nemo persequit᷑
Tande ergo probare possumꝰ
an diliginus amicos : S
est quod in pace sancte et¬
desie fien debrat unde clarc¬
scat: si persccucioiis tẽpore

Expanded text:
ostenderet quia dum diligendo lucrum facere de inimicis possumus, etiam ipsi amici sunt qui persequuntur. 3. Sed ecce nos usque ad mortem nemo persequitur. Unde ergo probare possumus an diligamus inimicos? Sed est quod in pace sanctae Ecclesiae fieri debeat, unde clarescat si persecutionis tempore
Abbreviated transcription (Latin):
lus rogat. ut ad eiꝰ
filium ueniat et tamen¬
ire corporaliter recusat:
ad scrinum uero centurio¬
nis non muitatur. e ta¬
meu se corporaliter ire pol¬
licctur: Reguli filio per
corporalem̃ presenciam
non dignatur a desse cẽ¬
turionis scruo non dedi¬
gnatur occurrere. Quid
est hoc nisi quod superbia
nr̃a recunditur: qui in
hominibus non natu¬
ram qua ad ymaginẽ
dei facti sunt. sed honorẽ
et diuicias ueneramur.
Cumq pensamus que
circa cos sunt: profecto in¬
teriora mimime ꝑuidemꝰ.
dum ea consideraimus
que incorporibus despec¬
ta sunt: negliguus pen¬
sarc quod sunt. redemp¬
tor uero noster ut osten¬
deret. quia que alta sũt
hominum sanctis despi¬
cienda sunt: et que despec¬
ta sunt hominum sanc

Expanded text:
lus rogat ut ad ejus filium veniat, et tamen corporaliter ire recusat; ad servum vero centurionis non invitatur, et tamen se corporaliter ire pollicetur? Reguli filio per corporalem praesentiam non dignatur adesse, centurionis servo non dedignatur occurrere. Quid est hoc? nisi quod superbia nostra retunditur, qui in hominibus non naturam, qui ad imaginem Dei facti sunt, sed honores et divitias veneramur; cumque pensamus quae circa eos sunt, profecto interiora minime pervidemus. Dum ea consideramus quae in corporibus despecta sunt, negligimus pensare quid sunt. Redemptor vero noster, ut ostenderet quia quae alta sunt hominum sanctis despicienda sunt, et quae despecta sunt hominum
Abbreviated transcription (Latin):
est israel obiam phystũ
n preli: et castra icta¬
tus est iuixta lapidem ad¬
iutorii. porro phylistiim
uenerunt in affech: et in¬
strucerunt aciem contra is¬
racl. ĩnito autem certami¬
ne terga uertit isracl phy¬
listeis. et cesa sunt in illo
ccrtamine. passim ꝑagros
quasi quatuor milia uiro¬
rorum. et reuersus est ppls
ad casrar Bixeruntq ma¬
iores natu de isracl. Qua¬
re percussit nos dominus
hodie coram phylistiim:
Afferaius ad nos de sylo
archam fedens domini. E

Expanded text:
Israhel obviam Philisthim in proelium et castrametatus est iuxta lapidem Adiutorii porro Philisthim venerunt in Afec et instruxerunt aciem contra Israhel inito autem certamine terga vertit Israhel Philistheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quatrorum. Et reversus est populus ad castra: dixeruntque majores natu de Israel: quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim? Afferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini, e