comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bis errores. Auferte a me uiã decli¬
nate. a me semitã: cesset: a facie
nr̃a sc̃s isrł. Propt̾ea hec dicit dñs¬
sc̃s israel. Pro eo qd̾ reprobastis u̾¬
bum hoc ⁊ sparastis ĩ calũpiam
et in tumultũ. ⁊ innixi estis suꝑ
eo: propt̾ea erit uobis iniquitas
hec sic̃ int̾ruptio cadens et requi¬
sita in muro excelso. Qm̃ subito
dum non sꝑatur ueniet contriti¬
o eius: et cõminuetur sic̃ ꝯteritur
lagena figuli contritione ꝑ uali¬
da. Et non inuenietur de fragmẽ¬
tis eius testa in qͣ portetur ignicu¬
lus de incendio. aut hauriatur
parũ aque de fouea. Quia hec di¬
et qͥescatis: salui eritis. In silentõ
et inspe erit fortitudo ur̃a. Et no¬
liustis. Et dixistis. Nequaquã:
sedad equos fugiemus. Ideo fugi¬
etis. Et suꝑ ueloces ascendemus.
unius.⁊ a facie terroris quinq
fugietis: donec relinquamini qĩ
malus nauis in u̾tice montis. ⁊
qiͣ signũ suꝑ collẽ. Propt̾e̾a expec¬

Expanded text:
linate a me semitam cesset a facie nostra Sanctus Israhel propterea haec dicit Sanctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec diet quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propte
Abbreviated transcription (Latin):
care faciebant hoĩes in uerbo. ⁊ ar¬
guentẽ in porta supplantabant:
et declinauer̃t frustra a iusto. ꝓpt̾
hoc hec dic̃ dñs ad domũ iacob: qͥ
redemit abrahã. Non modo con¬
fundet᷑ iacob. nec modo uultus e¬
ius erubescet: sed cũ uiderit filios
suos opera manuũ meaꝵx in me¬
dio sui sanctificantes nomen me¬
um. Et sanctificabunt nomen¬
sc̃m iacob: et deũ israel predicab̃t̃.
Et scient errantes sp̃u intellectũ:
et musitatores discent legem.
e filii desertores dic̃
dñs: ut faceretis consiliũ
et non ex me: et ordiremuni telã
et nõ ꝑ sp̃m meũ: ut adderetur
um non interrogastis: sperantes
auxiliũ in fortitudine pharaonis
et habentes fiduciã in umbra e¬
gypti. Et erit uobis fortitudo pla¬
raonis in confusionẽ: ⁊ fiduciai
umbre egypti in ignominiã. Et
tui: et nuncii tui usq ad anes ꝑ¬
uenerunt. Om̃s confusi sunt suꝑ
popło: qͥ eis prodesse nõ pot̾at. Nõ

Expanded text:
care faciebant homines in verbo et arcare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent legem vae filiDominus, ut faceretis consilium, et non ex me: et ordiremini telam, et non per spiritum meum, ut adderetur um non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam. Eratui, et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt. Omnes confusi sunt super populo, qui eis prodesse non potuit
Abbreviated transcription (Latin):
me. et tuuerẽ me mandato ho¬
minũ et doctiius: ideo ecce ego
addã ut ãmirationẽ faciã ppło
huic. miracł̾o grandi et stupen¬
do. Peribit enĩ sapiencia a sapiẽ¬
tib eius: et intellectus prudenti¬
um eius abscondetur. Ue qui ꝓ¬
fundi estis corde. ut a dño abscõ¬
datis consiliũ quoꝵ sunt in tene¬
bris oꝑa et dñt. Quis uidet nos:
et quis nouit nos: Pu̾sa est hec
uestra cogitatio qiͣ si lutũ contͣ
figulum cogitet. ⁊ dicat opus
fr̃ori suo nõ fecisti me: et figniẽ¬
tum dicat fc̃ori suo: nõ intelligiᷤ
Nunne adhus in modico uĩbre¬
ui conuercetur libanus in cher¬
mel et chermel in saltũ reputa¬
bitur: Et audient in die illa sur¬
di u̾ba libri: de tenebris et caligi¬
ne ccłi cecoꝵ uidebt̃. Et addent mͥ¬
tes in dño leticiã: et pauꝑes hoĩes
in scõ israel exultabunt. qm̃ defe¬
cit qui preualebat ꝯsũmatus est
illusor et succisi sunt om̃s qui ni¬
gilabant suꝑ niqͥtatẽ. Qui pec¬

Expanded text:
uerunt me mandato hominum et doctrinis; ideo ecce ego addam, ut admirationem faciam populo huic miracolo grandi et stupendo; peribit enim sapientia a sapientibus eius, et intellectus prudentium eius abscondetur". Non rofundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt et addent mites in Domino laetitiam et pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui pec
Abbreviated transcription (Latin):
rans triturabit illũ. neq uexabit
eũ rota plaustri: nec in ungulis
suis ꝯminuet eum. Et hoc a dño
deo exercituũ exiuit ut mirabile
faceret consiliũ et magnificaret
dauid. additus ẽ annus ad anñ:
sollẽpnitates euolute sunt. Et cir¬
cũuallabo aihel: et erit tristis et
merens. Et erit michi qiͣ aryhel. Et
circundabo qiͣ sperã in circuitu tu¬
o et iaciã contͣte aggerẽ: et mumi¬
menta ponã in obsidionẽ tuã. hy¬
miliaberis de terra loq̃ris: et de hu¬
mo audietur eloqͥum tuũ. Et erit

Expanded text:
rans triturabit illum, neque vexabit rans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consilium et magnificaret avid additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit
Abbreviated transcription (Latin):
decidat: et palliũ breue utrũq o¬
perire nõ potest. Sic̃ enĩ in monte
diuisionũ stabit dñs sic in ualle
que ẽ ingabao irascetur ut faci¬
at opus suũ. alienũ est opus eiꝰ.
ut operetur opus suũ. Peregrinũ
est opus ab eo. Et nunc nolite il¬
ludere: ne forte constringantur
uncła uestra. Consũmationẽ enĩ
et abbreuiationẽ: audiui a dño dõ
exercituũ: suꝑ uniu̾sã terrã. Au¬
ribus ꝑcipite. ⁊ audite uocẽ meã:
attendite et audite eloquiũ meũ.
Nunqͥd tota die arabit arans ut
serat. ꝓscindet et sariet humum
suã: Nunne cũ adeqͣuerit faciẽ
eius seret gyth. ⁊ cyminũ sparg.
et ponet triticũ perordinẽ. ⁊ ordeũ
et miliũ et uitiã in finib suis:
Et erudiet illũ in iudicio deus su¬
us: et docebit illũ. Non enĩ in ser¬
ris tnturabitur gyht. nec rota p¬
plaustri suꝑ cimminũ curuibit: s
in uirga excucietur gyht. ⁊ cymi¬
nũ ibacło. Panis aũt cõminue
tur. Uerũ nõ inperpetuum tritu¬

Expanded text:
um breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo pantur: Verum non in perpetuum tritu
Abbreviated transcription (Latin):
manda. Expecta reexpecta. expec¬
ta reexpecta. Modicum ibi modi¬
cũ ibi. In loquela enĩ labii. ⁊ m
lingua altera loquetur ad ppłm
istum. Cui dixit. hec reqͥes mea.
Reficite lassũ: et hoc est meũ refri¬
gerium. Et noluer̃t audire. Et er̃
eis uerbũ dñi manda remanda
manda remanda. expecta reexpec¬
ta expecta reexpecta. modicũ ibi.
modicũ ibi. ut uadant et cadant
retrorsũ: et conterantur et illaq̃¬
entur. et capiantur. Propt̾ hoc au¬
dite uerbũ dñi uiri illusores: qͥ
dñamini suꝑ popłm meũ qͥ est ĩ
iersin. Dixistis enĩ. percussimus
fedus cũ morte: et cũ inferno fe¬
cimus pactum. flagellũ mundãs
cũ transierit nõ ueniet suꝑ nos:
qr posuimus mendacium spem
nrãm. ⁊ mendatio ꝓfecti sumus.
Idcuro hec dicit dñs deus. Ecce ego
mittã in fundamentis syon la¬
pidem. lapidẽ probatũ angularẽ
preciosũ: in fundamento funda¬
tum. Qui crediderit: nõ festinet.
Et ponã uidiciũ in pond̾e̾: et ius¬

Expanded text:
pecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in Hierusalem dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumus idcirco haec dicit Dominus Deus ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem lapidem probatum angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festinet et ponam iudicium in pondere et ius
Abbreviated transcription (Latin):
post tergũ monentis. hec iua ã¬
bulate in ea: neq ad dexteram. ne¬
q ad sinistrã. Et contaminabis
laminas sculptiliũ argenti tui
et uestimentũ conflatilis auri
tui: et disperges ea sicut ĩmundi¬
ciam menstruate. Egredere dices
ei. Et dabitur pluuia semini tuo
ubicũq seminaueritis in terra:
et panis frugũ terre erit uberri¬
mus et pingus. Pascetur in pos¬
sessione tua in die illa agnus
spaciose: et tauri tui et pulli a¬
sinoꝵ qui operantur terrã ꝯmi¬
xtum mignia comedent. sicut ĩ
area uentilatũ est. Et erunt sr̃
omnẽ montẽ excelsũ. ⁊ suꝑ om¬

Expanded text:
Hec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram, et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum tuorum qui operantur terram: commixtum migma comedent: sic in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum
Abbreviated transcription (Latin):
fauilla ꝑtransiens multitudo e¬
oꝵ qͥ contra te preualuerẽ. Eritq
repente. Confestim a dño exerritu¬
um uisitabitur in tonitruo ⁊ cõ¬
motione t̾re: et uoce magna tur¬
binis et tẽpestatis. ⁊ flãme ignis
deuorantis. Et erit sicut sompni¬
um uisionis nocturne multitu¬
do omĩum gentiũ que dimicaue
runt contͣ aryhel: et õs qui mili¬
tauert̃ et obseder̃t et preualuer̃t
aduersus eã. Et sicuti sompniat
esuriens et comedit: cũ aũt fuer̃
experie fcũs uacua ẽ anima eius
et sic̃ sompniat siciens et bibit.
a est: sic erit multitudo omĩum
gentiũ que dimicaueit atͣ mon¬
tem syon. Obstupescite et ammi¬
ramini: fluctuate et uacillate.
Inebriamini et nõ a uino: mo¬
uemini ⁊ nõ ab ebrietate: qm̃ mi¬
scint uobis dñs sp̃m soporis. Cay¬

Expanded text:
ansiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt. Eritque repente confestim: a Domino exercituum visitabitur in tonitruo et commotione terrae, et voce magna turbinis et tempestatis, et flammae ignis devorantis. Et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omniumrunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt, et obsederunt, et praevaluerunt adversus eam. Et sicut somniat esuriens, et comedit, cum autem fuerit expergefactus, vacua est anima ejus: et sicut somniat sitiens, et bibit, a est: Sic erit multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra montem Sion. Obstupescite, et admiramini, fluctuate et vacillate: inebriamini, et non a vino: movemini, et non ab ebrietate. Quoniam miscuit vobis Dominus spiritum soporis, clau
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs deus. qr faciã iuxta iram
tuã. ⁊ scd̃m ⁊elũ tuũ quẽ fecisti
odio habens eos et notus efficiar
ꝑ eos cũ te iudicauero: et scies qi
ego dñs. audiui uniu̾sa obꝓbri¬
a tua que locutus es de montibz
israel dicens: deserti nobis dati st̃
ad deuorandũ. et insurrexistis fr̃
me ore uestro: et derogastis adu̾¬
sũ me. Uerba ur̃a ego audiui.
hec dicit dñs ds̃. letante uniu̾sa
terra in solitudinẽ te redigã. Sicu

Expanded text:
cit Dominus Deus quia faciam iuxta iram cit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens dad devorandum. Et surrexistis super me ore vestro, et derogastis adversum me verba vestra: ego audivi. Haec dicit Dominus Deus: Laetante universa terra, in solitudinem te r
Abbreviated transcription (Latin):
proph̾abis ad eũ et dices illi. Hec
dicit dñs deus. Erce ego ad te mõs
seyr extendã manũ meã sr̃ te: et
dabo te desolatũ. atq desertũ. Ur¬
bes tuas demoliar.⁊ tu desertus e¬
ris. Et scies qr ego dñs: eo qd̾ fue¬
ris inimicus sempiternꝰ. ⁊ conclu¬
seris filios israel in manus gla¬
dii. in tp̃re afflictionis eoꝵ in tp̃r
mniqͥtatis extreme. Propt̾ea uiuo
ego dicit dñs deus. qm̃ sanguini
tradã te. ⁊ sanguis te ꝑseq̃tur. Et
cũ sanguinẽ oderis: sanguis per¬
sequetur te. Et dabo montẽ seyr
desolatũ et desertũ: et auferã de
eo euntẽ et redeuntẽ. et ĩplebo mõ¬
tes eius occisoꝵ suoꝵ: in collib tu¬
is et in uallib tuis atq ĩ torren¬
tib interfecti gladio cadent. In so¬
litudines sempit̾nas tradã te: ⁊
ciuitates tue nõ hĩtabuntur. Et
scietis qͣm ego dñs deus. Eo qd̃ di¬
xeris due gentes et due terre mee
erunt. et hereditate possidebo eas
cũ dñs eẽt ibi. ꝓpt̾ea uiuo ego di¬

Expanded text:
abis de eo et dices illi haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo ego dicit Dominus Deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego di
Abbreviated transcription (Latin):
et cessare faciã bestias pessimas
de terra. et qͥ hĩtant in deserto secu¬
ri dormient ĩ saltib.⁊ ponã eos in
circuitu colli mei benedictionẽ. Et
deducã ymbrẽ in tp̃re suo ⁊ pluui¬
e benedictionis ert̃. Et dabit lignũ
agri fructũ suũ: et terra dabit ger¬
men suũ. Et erunt in t̾ra sua ab¬
sq timore. Et scient qr ego dñs: cũ
contriuero cathenas uigi eoꝵ. et
eruero eos de manu ĩperantiũ sͥ.
Et nõ erunt ultra in rapinã in gẽ¬
tib neq bestie terre deuorabunt
eos: sedhĩtabunt ꝯfident̾ absq ul¬
lo terrore. Et suscitabo eis germẽ
iustum noĩatum: et nõ erunt ul¬
tra ĩminuti fame ĩ terra. neq por¬
tabunt amplius obprobͥa genti¬
um. Et scient qr ego dñs ds̃ eoꝵ
cũ eis: et ip̃i popłs m̃s domus is¬
rael: ait dñs deus.Uos aũt greges¬

Expanded text:
et cessare faciam bestias pessimas et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis et ipsi populus meus domus Israhel ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
in uidicio. Uos aũt greges mei:
hec dicit dñs ds̃. Ecce ego iudico in¬
ter pecus ⁊ pecus: arietẽ et hyrcũ.
Nunne satis uobis erat pascua.
bona depasci: Insuꝑ et reliqͥas pas¬
cuaꝵ ur̃aꝵ conculcastis pedibus
uestris: et cum purissimã aꝙͣ bibe¬
retis. reliꝙͣ pedib uris turbabatis
et oues mee hiis q̃ conculcata fu¬
pedes ur̃i turbauerant hec bibebãt.
Propt̾ea hec dicit dñs deus ad uos.
Ecce ego ip̃e uidico int̾ pecus pin¬
gue et macilentũ. Pro eo qd̃ lateri¬
bus et humeris ĩpingebatis et cor¬
nib ur̃is uentilabatis oĩa ĩfirma
peccora donec dispergerent᷑ foras:
saluabo gregẽ meũ. ⁊ nõ erit ultͣ
in rapinã. ⁊ iudicabo int̾ pecus ⁊
pecus. Et suscitabo suꝑ ea pastorẽ
unũ qui pascat ea seruũ meum
dauid: ip̃e pascet ea.⁊ ip̃e erit eis in
pastorẽ. Ego aũt dñs ero eis in de¬
um: et seruus m̃s dauid. pͥnceps
in medio eoꝵ. Ego dñs loquutus
sum: et faciã cum eis pactũ pacis.

Expanded text:
II uersus: Vos autem, greges mei, haec dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcatestri turbaverant, haec bibebant. Propterea haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis
Abbreviated transcription (Latin):
Errauerunt greges mei ĩ cunctis
montib. et ĩuniuerso colle excel¬
so: et sr̃ omnẽ faciẽ terre. disꝑsi
sunt greges mei. et nõ erat qui
reqͥreret: nõ erat inꝙͣ qui reqͥre¬
ret. Propt̾ea pastores audite uer¬
bum diũi. Uiuo ego dic̃ dñs deus.

Expanded text:
et errauerunt greges mei in cunctis et errauerunt greges mei in cunctis montibus et in uniuerso colle excelso, et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei. et non erat qui requireret: non erat, inquam, qui requireret. propterea, pastores, audite uerbum domini: uiuo
Abbreviated transcription (Latin):
tur cor eoꝵ. et est eis qiͣ carmen
musicũ. qd̾̃ suaui dulciq sono
canitur: et audiunt uerba tua.⁊
nõ faciunt ea. Et cũ uenerit qd̾
predc̃m est. ecce enĩ uenit: tũc sci¬
ent qd̃ proph̾e fuerint inter eos.
t fc̃m est uer¬
bum dmũ ad me: dicẽs. fili
hominis: ꝓph̾a de pastorib ifrael.
propha et dices pastorib. Hec dic̃
dñs deus. Ue pastorib israel: qui
pascebant semet ipõs. Nñne gre¬
ges pascuntur a pastorib: Lac
comedebatis: et lanis operiebami¬
ni. et qd̃ crassũ erat occidebatis:
gregẽ aũt meũ non pascebatis.
Qd̃ infirmum fuit nõ ꝯsolidas¬
tis: et qd̾ egrotũ nõ sanastis. Qd̃
fractũ est nõ alligastis: et qd̃ ab¬
iectũ est non reduxistis. qd̾ perie¬
rat nõ quesistis: set cũ austerita¬
te ĩperabatis eis. ⁊ cũ potencia. Et
disperse sunt oues mee eo qd̃ nõ
eẽt pastor. ⁊ fc̃e sunt ĩ deuorationẽ
oĩum bestiare agri. ⁊ disperse sũt.

Expanded text:
itur cor eorum. Et es eis quasi carmen itur cor eorum. Et es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur: et audient verba tua, et non facient ea. Et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit, tunc scient quod prophetes fuerit inter eos Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, propheta de pastoribus Israhel, propheta et dices pastoribus: haec dicit dominus deus: uae pastoribus Israhel, qui pascebant semet ipsos, nonne greges pascuntur a pastoribus? lac comedebatis et lanis operiebamini et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. quod infirmum fuit non consolidastis, et quod aegrotum non sanastis, quod fractum est non alligastis, et quod abiectum est non reduxistis, quod perierat non quaesistis: sed cum austeritate imperabatis eis et cum potentia. et disperdeuorationem omnium bestiarum agri et dispersae sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
luit. ⁊ terram hereditate possidebi¬
tis: Hec dices ad eos. Sic dicit dñs
deus. Uiuo ego qr qͥ in ruinosis
hĩtant gladio cadent: et qͥ ma¬
gro est bestiis tradetur ad deuorã¬
dum. qui aũt in presidiis et ĩ spe¬
luncis sunt: peste morient᷑. Et da¬
bo terrã in solitudinẽ. ⁊ in desertũ:
et deficiet suꝑbia et fortitudo eiꝰ
et desolabuntur montes isrł: eo ꝙ
nullus sit qͥ per eos transeat. Et
scient qr ego dñs cũ dedero terrã¬
eoꝵ desolatã. ⁊ desertã ꝓpt̾ uniuer¬
sas abhoĩationes suas quas ope
rati estis. Et tu fili hoĩs. filii ppłi
tui qui loquunt᷑ de te uixta muros
et ĩ hostus domoꝵ: et dicunt umꝰ
ad alteꝵ. iuir ad ꝓximũ suũ loꝙ̃¬
tes.Uenite et audiamus: qui sit
sermo egrediens a dño. Et ueni¬
unt ad te qiͣ si ingrediatur popłs¬
m̃s: et sedent corã te popłs meus.
Et audiunt sermones tuos.⁊ nõ
facuint eos qr ĩ canticũ oris sui
uertunt illos. et auariciã suã secͥ¬

Expanded text:
itate possidebitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes rati sunt. Et tu, fili hominis: filii populi tui, qui loquuntur de te juxta muros, et in ostiis domorum, et dicunt unus ad alterum, vir ad proximum suum loquentes: Venite, et audiamus quis sit sermo egrediens a Domino. Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus: Et audiunt sermones tuos, et non faciunt eos; quia in canticum oris sui vertunt illos, et avaritiam suam sequ
Abbreviated transcription (Latin):
Et eritis mͥ in popłm. ⁊ ego erouo¬
bis indeũ: et saluabo uos: ex uni¬
uersis inqͥnamentis uris. et uo¬
cabo frumentũ ⁊ mlt̾iplicabo ilłd̾.
et nõ imponã in uos famen. Et
multiplicabo fructũ ligni. ⁊ geni¬
mina agri: ut nõ portetis ultra
obpbrium famis in gentib. Et re¬
cordabimini uiare ur̃aꝵ pessima¬
rũ. studioꝵq nõ bonoꝵ: et displi¬
cebunt uobis iniqͥtates ur̃e ⁊ sce¬
lera ur̃a. Non propt̾ uos ego faci¬
am ait dñs deus: notũ sit uobis.
Confundimini et erubescite suꝑ
uuis nr̃is: domus israel. Hec dicit
ri fecero urbes. et instaurau̾o rui¬
nosa et t̾ra deserta fuerit excuilta.
que quondã erat desolata ĩ ocłis
oĩs uiatoris: dicent. Terra illa ĩ

Expanded text:
et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum; et displicebunt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit ri fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa
Abbreviated transcription (Latin):
tra ait dñs ds̃. Ne auditã faciam
inte amplius ꝯfusionẽ gentiũ.
et obꝓbriũ popłoꝵ nequaꝙͣ porta¬
bis: et gentẽ tuam nõ amittes ã¬
plius ait dñs ds̃. Et fcm̃ est uerbũ
diũ ad me: dicens. fili hoĩs domꝰ
israel hĩtauerunt in humo sua:
et polluert̃ eã in uiis suis ⁊ in stu¬
diis suis. Iuxta ĩmundiciã men¬
struate: fc̃a est uia eoꝵ corã me.
Et effudi indignationẽ mea sr̃
eos ꝓsanguine ꝙ̃ effudert̃ super
terrã: et in ydolis suis polluerũt
eã. Et dispersi eos ingentes. ⁊ uen¬
tilati sunt int̾ra: iuxta uias eoꝵ
et adinuentiones indicaui eos. Et
ingressi sunt ad gentes ad qͣs in¬
troierunt. ⁊ polluert̃ nomen scm̃
meũ: cũ dic̾etur de eis ppłs diũ is

Expanded text:
 ait Dominus Deus: Nec auditam faciam  ait Dominus Deus: Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobrium populorum nequaquam portabis, et gentem tuam non amittes amplius, ait Dominus Deus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, doIsrael habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis. Juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me, et effudi indignationem meam super eos pro sanguine, quem fuderunt super terram, et in idolis suis polluerunt eam. Et dispersi eos in gentes, et ventilati sunt in terras: juxta vias eorum, et adinventiones eorum judicavi eos. Et ingressi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et polluerunt nomen sanctum meum, cum diceretur de eis: Populus D
Abbreviated transcription (Latin):
tis. que depopłate sunt. ⁊ subsan¬
nate a reliquis gentib per circu¬
itũ. Propt̾ea hec dicit dñs deus. Qͦ¬
niam in igne ⁊eli mei loquutus
sũ. de reliquis gentib. ⁊ de ydumea
uniu̾sa qui dedert̃ terrã meã sibi ĩ
hereditatẽ cũ gladio et toto corde.¬
et ex aĩo. ⁊ eiecerunt eã ut uasta¬
rent: iccͥco uaticinare suꝑ humũ
israel: ⁊ dices montib ⁊ collib. iu

Expanded text:
e depopulatae sunt et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum propterea haec dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices monti
Abbreviated transcription (Latin):
et caliginis. Et educã eas deppłis:
et congregabo eas de t̾ris. et indu¬
cam eas interrã suã. Et pascam
eas ĩ montib israel. in riuis ⁊ in
cunctis sedib t̾re. In pascius uber¬
rimis pascã eas: et in montib ex¬
celsis israel er̃t pascue earx. Ibi re¬
qͥescent inherbis uirentib. ⁊ ĩ pas¬
cuis pingnibz pascentur sr̃ mon¬
tes israel. Ego pascã oues meas.⁊

Expanded text:
am eas de populis et congregabo eas de terris, et inducam eas in terram suam, et pascam eas in montibus Israel in rivis et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascuae earum. Ibi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur super montes I
Abbreviated transcription (Latin):
decimo mense. in qͥnta mensis tnͣs¬
migrationis nr̃e: uenit ad me qͥ
fugerat de ierłm dicens. Uastata
ẽciuitas. Manus aũt dni facta
fuerat ad me uesꝑe anteꝙͣ ueni¬
ret qͥ fugerat. Aperuiq os meũt
donec ueniret ad me mane: ⁊ aꝑ¬
to ore meo nõ silui amplius. Et
fc̃m est uerbũ dni ad me: dicens.
fili hoĩs: qui hĩtant in ruinosis
his sr̃ humũ israel loquentes a¬
uint. Unus erat abrahã: ⁊ here¬
ditate possedit t̾ram. Nos autẽ
multi:nobis data est terra in pos¬
sessionẽ. Icc̾co dices ad eos. Hec dic̃
dñs ds̃. Qui ĩ sanguine comedi¬
tis et ocłos ur̃os lenatis ad ĩmũ¬
dicias ur̃as. et sangninẽ fundi¬
tis. nunqͥd terrã terrã heredita¬
te possidebitis: Stetistis ĩgladiis

Expanded text:
ensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate
Abbreviated transcription (Latin):
dite uerbũ dnĩ. hec dicit dñs deus.
Ecce ego ip̃e suꝑ pastores ⁊ requi¬
ram gregẽ meũ de manu eoꝵ:⁊
cessare eos faciã. ut ultͣ non pas¬
cant gregẽ. nec pascant amplius
pastores semet ipõs. Et lib̾abo gre¬
gem meũ de ore eoꝵ: et nõ erit ul¬
tra eis ĩ escã. Quia hec dicit dñs
deus. Ecce ego ip̃e reqͥram oues
meas et uisitabo eas sicut nisi¬
tat pastor gregẽ suũ: in die qͣndo

Expanded text:
Deus ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in escam quia haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo eas sicut visita
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpus rapinãq reddiderit ĩ mã¬
datis uite ambłauerit. nec fece¬
rit qͥcquã iniustũ: unta uiuet¬
et nõ morietur. Omnia pcc̃a euis
que peccauit nõ imputabuntur
ei. Iudiciũ ⁊ iusticiã fecit nita ui¬
uet. Et dixerunt filii popłi tui.
Non est eqͥ ponderis uia dñi. ⁊ ip¬
soꝵ uia iniusta ẽ. Cñ enĩ recesse¬
rit iustus a iusticia sua. feceritq
iniqͥtates: morietur in eis. Et cũ
recesserit impius ab ĩpietate sua
feceritq iudiciũ et iusticiã: niu
in eis. Et dicitis. Nõ est recta nia
diũ. Unumquẽq iuxta uias su¬
as iudicabo de uobis: domus istł.¬

Expanded text:
inam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Is
Abbreviated transcription (Latin):
derũt incircuncisi ad terrã ultimã
qͥ posuerunt terrorẽ suũ in t̾ra ui¬
uentiũ: et portauerunt ignomi¬
niã suã cũ hiis qͥ descenderunt in
lacũ. In medio intͥfectoꝵ posuerũt
cubile eius: muniu̾si popłis eius.
in cirruitu eius sepulchrũ illius:
Om̃s hii incircuncisi int̾fectiq gla¬
dio. Dederunt enĩ terrorẽ in terra ui¬
uentiũ: et portauer̃t ignominiã

Expanded text:
derunt incircumcisi ad terram ultimam derunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventi
Abbreviated transcription (Latin):
Et factũ est in duodecimo anno
in quinta decima mensis: fc̃m̃ ẽ
uerbũ dni ad me: dicẽs. fili hoĩs
cane carmen lugubre suꝑ mul¬
titudinẽ egypti. et detralx eã ip̃am.
et filias gentiũ robustaꝵ ad ter¬
rã ultimã: cũ hiis qͥ descenderũt
in lacũ. Quo pulchrior es: descen¬
de et dormi cũ incircuncisis. In me¬
dio intfectoꝵ gladio cadent. Gla¬
dius datus ẽ ⁊ attraxerunt eã: et
om̃s popłos eus. loquentur ei po¬
tentissimi robustoꝵ de medio ĩfer¬
ni: qui cũ auxiliatorib eius des¬
cenderunt et dormierunt incircũ¬
lius sepulchra eius. om̃s intfecti
et qͥ ceciderunt gladio: quoꝵ data
sunt sepulchra in nouissimis la¬
ci. Et frã est multitudo eius ꝑ gy¬
rum sepulchri eius: uniu̾si inter¬
fecti cadentesq gladio qͥ dederant
quondã formidinẽ in terra uiuẽ¬
tiũ. Ibi elã et omĩs młtitudo enis :¬
per gyre sepulchri sui. Om̃s hiz
int̾fecti ruentesq gladio. qͥ descẽ¬

Expanded text:
Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis: factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, cane carmen lugubre super multitudine Aegypti. Et detrabe eam ipsaet filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt incircumlius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descen
Abbreviated transcription (Latin):
tudo eius. Et perdã omnia iumẽ¬
ta eius q̃ erant suꝑ aqͣs plurimas.
et nõ conturbabit eas pes hoĩs ul¬
tra: neq ungula iumentoꝵ tur¬
babit eas. Tunc purissimas red¬
dam aqͣs eoꝵ. et flumina eoꝵ qiͣ
oleũ adducã ait dñs deus: cũ dede¬
ro terrã egypti desolatã. Deseretur
aũt terra a plenitudine sua. qñ
percussero om̃s hĩtatores eius:et
scient qr ego dñs. Planctus ẽ et
plangent eũ: filie gentiũ plãgẽt
eum. Suꝑ egypto et sr̃ multitudi

Expanded text:
tudo ejus. Et perdam omnia jumentudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ agri abiciã te: et hĩtare fa¬
ciã suꝑ te omnia uolatilia celi.
et saturabo de te bestias uniu̾se
terre. Et dabo carnes tuas super
montes: et ĩplebo colles tuos sa¬
nie tua. et irrigabo terrã fetore
sanguinis tui: insuꝑ montes
et ualles ĩplebuntur ex te: ⁊ ope¬
riã cum extinctus fueris celos:
et ngrescere faciã stellas eius. So¬
lem nube tegã: et luna nõ dabit
lumen suũ. Omnia luminaria
celi merere faciã suꝑ te: et dabo
tenebras sr̃ terrã tuã dicit dñs ds̃.¬
popłoꝵ mltoꝵ cũ indux̾o contri¬
tionẽ tuã in gentib sr̃ terras qͣs
nescis: et stupescere faciã suꝑ te
poplos ml̾tos. Et reges eoꝵ horro¬
re nimio formidabunt sr̃ te. pp̃
te singuli pro anima sua indi¬
e ruine sue: quia hec dicit dñs dẽ
Gladius regis babylonis uemiet
tibi. In gladiis fortiũ deiciã mł¬
titudmnẽ tuã. In expugnabiles
gentes om̃s hee. et uastabunt sc̃¬
biã egypti: et dissipabitur multi¬

Expanded text:
faciam agri abjiciam te: Et habitare faciam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dpopulorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, te singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multi
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ aũt eius de manu tua requi¬
rã. Si aũt annunciante te ad ĩ¬
piũ ut a uiis sius ꝯuertatur ñ
fuerit conu̾sus a uia sua. ip̃se
in iniqͥtate sua morietur. porro
tu aĩam tuã liberasti. Cu ergo
fili hoĩs: dic ad domũ israel. Sic
loquuti estis dicentes. Iniqͥtates
nr̃e ⁊ peccata nr̃a sr̃ nos sũt: ⁊ in
ipĩs nos tabescimus. Quomodo
ergo uiuere poterimꝰ: Dic ad eos.
Uiio ego dicit dñs ds̃: nolo mor¬
tem ĩpii: s ut conu̾tatur ĩpuis¬

Expanded text:
nu tua requiram. Si autem, annuntiante te ad impium, ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua: Ipse in iniquitate sua morietur: porro tu animam tuam liberasti. Tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israel: Sic locuti estis, dicentes: Iniquitates nostrae, et peccata nostra super nos sunt, et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo vivere poterimus? Dic ad eos: Vivo ego, dicit Dominus Deus: nolo mortem impii, sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
gem egypti: et dices ad eũ. Teoni
gentiũ assimilatus es: et draco¬
ni qͥ est in mari. Et uentilabas
cornu in fluminib tus. et cõtur¬
babas aqͣs pedib tius: et concul¬
cabas flumina earx. Propt̾ea hec¬

Expanded text:
gem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari, et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina earum Vulg. e
Abbreviated transcription (Latin):
do eius: ait dñs deus.XXXII.
dicens. fili hoĩs: loq̃re ad fi¬
lios popłi tui. ⁊ dices ad eos. Terra
cum induxero sr̃ eam gladiũ. ⁊ tu¬
lerit popłs terre nirũ unũ de no¬
uissimis suis. et constituerit eñ
suꝑ se speculatorẽ. et ille uiderit gla¬
dium uenientẽ suꝑ terrã ⁊ cecine¬
rit buccina. et anñciauerit ppło:
audiens aũt quisqͥs ille ẽ som¬
tum buccine. et nõ se obseruaue¬
rit. ueneritq gladius et tulerit
eũ sanguis ip̃ius suꝑ caput eius
erit. Sonitũ buccine audiuit et
nõ se obseruauit sangius eius
in ip̃o erit. si aũt custodierit se:
anumã suam saluabit. Quod si
specłator uiderit gladiũ uenien¬
tem. et nõ insonuerit buccina.
et popłs se nõ custodierit. uen̾it¬
q gladius et tulerit de eis aĩam:¬
et ille quidẽ in iniqͥtate sua cap¬
tus est. sanguinẽ aũt eius de ma¬
nu specłatoris reqͥram. Nñ ppłs

Expanded text:
XXIII. dicens: Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem: Et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: audiens autem quisquis ille est, sonitum bucinae, et non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum, sanguis ipsius super caput eius erit. Sonitum bucinae audivit, et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu speculatoris
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc dormient cũ fortib cadẽ¬
tib q incircuncisis: qͥ descenderũt
ad infernũ cũ armis suis: ⁊ posue¬
runt gladios suos sb̃ capitib su¬
is. et fuert̃ iniqͥtates eoꝵ ĩ ossibus
eoꝵ: qr terror fortiũ frĩ sunt in t̾ra
uiuentiũ. Et tu ergo ĩmedio in cir¬
cancisoꝵ ꝯt̾eris et dormies cũ int̾¬
derunt in lacũ. Ibi ydrimea ⁊ reges
eius: et õs duces eius qͥ dati sunt
cum exercitu suo cũ int̾fectis gladi¬
o. et qͥ cũ incircuncisis dormierũt.
et cũ hiis qͥ descendert̃ in lacum. Ibi
principes aqͥlonis om̃s. ⁊ uniu̾si
uenatores qͥ deducti sunt cũ int̾fec¬
tis pauentes: et ĩ sua fortitudine

Expanded text:
 dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum intefectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortit
Abbreviated transcription (Latin):
penitentib qd̾ ad ieremye uatici¬
nium se ultro adu̾sariis tradidis¬
sent: et uiderent ad huc urbẽ iero¬
solimã stare. ꝙͣ ille casurã ẽẽ pre¬
dixerat. Tricesimo aũt etatis su¬
e anno et captiuitatis qͥnto exor¬
sus ẽ ad ꝯcaptiuos loqͥ eodẽ tẽpo¬
re licz posterior hic ĩ chaldea iere¬
mias ĩ uidea ꝓpħauert̃. Sermo
eius nec satis disertus nec ad mo¬
dum rusticus ẽ: s ex utroq medi¬
e tẽperatus. Sac̾dos ⁊ ip̃e sic̃ ⁊ iere¬
mias principia uoluminis ⁊ fi¬
nẽ magnis hñs obscuritatib ĩ¬
uoluta. Sedet uulgata eius e¬
ditio: nõ multũ distat ab hebra¬
ico. Unde satis miror qͥd cause ex¬
titerit: ut si eosdẽ in uniu̾sis lib̾x
hẽmus int̾pretes in aliis eadẽ ⁊
in aliis diu̾sa transtulerint. ⁊e¬
gite gͥ et hunc iuxta translatio¬
nẽ nrãm qr per cola scriptꝰ ⁊ coma¬
tribuit. Si aũt amici mei ⁊ hũc
sb̾sannauerint dicite eis qd̃ ne¬
mo eos ꝯpellat ut scribant. S ue¬

Expanded text:
poenitentibus quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis lies, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commatribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed ve
Abbreviated transcription (Latin):
sim ad illos et nõ audier̃t. uoca¬
ui illos et nõ respondert̃ michi.
Domui aũt rechabitai dixit iere¬
mias. Hec dicit dñs exerrituum
ds̃ israel. ꝓ eo qd̾ obedistis precep¬
to ionadab prĩs ur̃i. ⁊ custodistis
omĩa mandata eius. ⁊ fecestis oĩ¬
a que precepit uobis: ꝓpt̾ea hec di

Expanded text:
sim ad illos, et non audierunt: Vocasim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, et fecistis univa, quae praecepit vob
Abbreviated transcription (Latin):
ut obediatis uerbis meis dicit
dñs. Preualuer̃t sermones iona¬
dab filii rechab quos precepit fi¬
lus suis ut nõ biberent uinũ. et
non biberũt usq ad diẽ hanc: qr
obedierunt precepto pr̃is sui. Ego
aũt loquutus sum ad uos de ma¬
ne consurgens et loquens: ⁊ ñ o¬
bedistis michi. Misiq ad uos oẽs
seruos meos ꝓph̾as ꝯsurgens di¬
luculo: mittensq ⁊ dicens. Con¬
uertimini unusquisqͥsq a uia
sua pessima et bona facite studia
ur̃a. et nolite seqͥ deos alienos. ne¬
q colatis eos: et hĩtabitis in ter¬
ra ꝙͣ dedi uobis et patrib ur̃is.
Et nõ inclinastis aurẽ uestrãne¬
q audistis me. firmauer̃t igit᷑
filii ionadab filii rechab precep¬
tum patris sui qd̃ preceꝑat eis.
popłs aũt iste non obediuit mi¬
chi. idcirco hec dicit dñs exercituũ
ds̃ isrł. Ecce ego adducã suꝑ iudã
et sr̃ om̃s habitatores ierłm uni¬
nersã afflictionẽ quã loquutus
sum aduersus eos. eo qd̃ loquutꝰ

Expanded text:
ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco super Iudam et super omnes habitatores Hieruversam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
ges eis: si forte cadat orõ eoꝵ in cõ¬
s̃pectu dĩ. ⁊ reuertatur unusqͥsꝙ
furor ẽ et indignatio ꝙͣ loquu¬
tus est dñs aduersum popłm
hunc. Et fecit baruch filius ne¬
rie uixta oĩa que preceperat ei¬
ieremias proph̾a: legens ex uo¬
lumine sermones dnuĩ in domo
diũ. factũ est aũt in anno qͥnto
ioachym filii iosye regis iuda.
in mense nono predicauer̃t ieiu¬
nium in conspectu diuĩ omĩ po¬
pulo in ierłm: et uniu̾se multi¬
tudini. que confluxerat de ciuita¬
tib uida in ierłm. Legitq baruch
ex uolumme sermones ieremi¬
e in domo diũ in gazophylaciũ¬

Expanded text:
eges, si forte cadat oratio eorum in conspectum Domini, et revertatur unusquisque furor et indignatio, quam locutus est Dominus adversum populum hunc. Et fecit Baruch filius Neriae juxta omnia quae praeceperat Jeremias propheta, legens ex volumine sermones in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilaci
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Uocauit ergo ieremias ba¬
ruch filiũ nerie: et scripsit baruch
ex ore ieremie om̃s sermones do¬
mini quos loquutus est ad eũ.
in uolumine libri. Et precepit
ieremyas baruch dicens. Ego
clausus sũ: nec ualeo ingredi do¬
mum dnĩ. Ingredere ergo tu ⁊ le¬
ge de uolumine in quo scrcosisti
ex ore meo uerba dnĩ audiente
popło in domo dñi in die ieumii
Insuꝑ et audiente uniu̾so iuda

Expanded text:
rum. Vocavit ergo Jeremias Baruch filium Neriae: et scripsit Baruch ex ore Jeremiae, omnes sermones Domini quos locutus est ad eum: in volumine libri: Et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo, verba Domini, audiente populo in domo Domini, in die jejunii: Insuper et audiente universo
Abbreviated transcription (Latin):
ca nobis quomodo scripsisti õs
sermones istos: et ego scribebam
in uolumine attramento. Et di¬
xerunt õs principes ad baruch.
Uade et abscond̾e tu et ieremias:
et nemo sciat uͥ sitis. Et ingres¬
si sunt ad regẽ in atriũ. Porrouo¬
lumen ꝯmendauer̃t in gazophi¬
laciũ elysame scribe: et nuncia¬
uerunt audiente rege om̃s ser¬
mones. Misit itaq rex iudi: ut
sumeret uolumen. Qui tollens
illud de gazophylatio elysame
scribe: legit audiente rege ⁊ uni¬
uersis principib qͥ stabant cͥca
regẽ. Rex aũt sedebat in domo
hyemali in mense nono: ⁊ posi¬
ta erat corã eo arula plena pru¬
nis. Cũq legiss iudi tres pagel

Expanded text:
ca nobis quomodo scrica nobis quomodo scrisermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagel