comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stremos amatores ht̃. ⁊
ad seq̃ndũ prõptissimos.
⁊ hoc ꝓinde fit. qr p̃sentẽ
ht̃ oꝑis sui remun̾atõe.
Ars eĩ dĩnitĩoris. plerosq
ht̃ sectatores. lãguidos.
tepidos. pigͥtie ĩercia cõ¬
gelatos. S hoc ꝓĩde ꝙ la¬
tã remimatõe differt᷑.
Id̾oq dũ eoꝵ laborẽ m̾ce¬
dis retributio ñ statim
ꝯseqͥt᷑. spe pene dissoluta
lãguescũt. Uñ ⁊ magna
augmẽto solidiori ꝯsũ¬
retributionẽ. clariores p̃¬
ꝑant᷑. qͦ firmius durĩ in¬
teneb̾s labores. ⁊ ĩchoãt
u̾sionis calore ad uͥtutẽ
sese accingũt. accedente
ms reb ĩcũbũt. pulu̾e
ĩfimi appetitꝰ obscurãt᷑.¬
n̾a sc̃as uias sectari ap¬
petũt. s pͥusquã ĩ eis ut
diximꝰ desid̾ia bona robo¬
rent᷑. q̃ dã illos p̃sẽtis scłi¬
ꝓfꝑitas accipit. q̃ eos re¬
b ext̾iorib ĩplicat. ⁊ eoꝵ
mẽtẽ . dũ a calore ĩtimi
ardoris i etrahit. qͣi ex
frigore extĩguit. ⁊ qͥcꝙͣ

Expanded text:
strenuos amatores habet, et ad exsequendum promptissimos; et hoc proinde fit, quia praesentem habet operis sui remunerationem. Ars vero divini timoris plerosque habet sectatores languidos, tepidos, pigritiae inertia congelatos; sed hoc proinde, quod laa remuneratione differtur. Ideoque dum eorum laborem mercedis retributio non statim consequitur, spe pene dissoluta languescunt. Unde et magna augmento solidiore consumretributionem clariores praeparantur, quo firmius duri itineris labores et inchoant versionis calore ad virtutes sese accingunt, accedente nis rebus incumbunt, pulvere infimi appetitus obscurantnera, sanctas vias sectari appetunt, sed priusquam in eis, ut diximus, desideria bona roborentur, quaedam illos praesentis sitas accipit, quae eos rebus exterioribus implicat, et eorum mentem, dum a calore intimi ardoris retrahit, quasi ex frigore exstinguit, et quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
affert societas maloꝵ. Qͥ
pue sermones ĩpudicos.
fuge inhonesta uerba. nł¬
la aures tuas sermonũ
ĩpudicitia sb̾repat. Uanꝰ
sermo cito polluit mẽtem.¬
⁊ facile agit᷑. qd̾ libẽt̾ au¬
dit᷑ . Nich̾ ex ore tuo qd̾ ĩ¬
pedire possit ꝓcedat. nich̾
aures ñ polluat audiẽtis.
Cauẽda ẽ u̾boꝵ obscenitaᷤᷤ.
fugiẽda ẽ turpitudo ẜmo
gua pãdit. ⁊ qͣlis sermo o¬
stẽdit᷑ . talis animꝰ ꝯproba¬
ꝯpesce linguã. ĩ anes fabu
garrias. Retice u̾bũ. qd̾ ñ
edificat audiẽtes. caue fa¬

Expanded text:
affert societas malorum; qpue sermones impudicos, fuge inhonesta verba, nulla aures tuas sermonum impudicitia subrepat, vanus sermo cito polluit me Facile agitur quod libenter auditur. Nihil ex ore tuo quod impedire possit, procedat. Nihil aures non polluat audientis. Cavenda est verborum obscenitas, fugienda est turpitudo sermongua pandit; et qstenditur, talis animus comprobacompesce linguam, ngarrias, retice verbum quod non aedificat audientes, se
Abbreviated transcription (Latin):
mules. Qualis hẽri uis.
talis e sto. ꝓfessionẽ tuã.
⁊ hĩtu ⁊ ĩcessu demonstra.
Sit ĩ g̾ssu tuo sĩplicitas.
ĩ motu puritas. ĩ gestu
grauitas. ĩ ĩcessu hones¬
tas. nicħ dedetoris. nichil
lascuue. nicħ petulantie.
nich ĩsolẽtie. nich̾ leuita¬
tis in ĩcessu tuo appareat.

Expanded text:
m; qualis haberi vis, talis esto, professionem tuam et habitu et incessu demonstra, sit in ingressu tuo simplicitas, in motu puritas, in gestu gravitas, in itas. Nihil dedecoris, nihil lasciviae, nihil petulantiae, nihil insolentiae, nihil levitatis in incessu tuo appareat.
Abbreviated transcription (Latin):
Unꝰqͥsq ratõem redditu᷑s
ẽ ẜmonũ suoꝵ. ãte unius¬
cuiꝰq fariẽ sua u̾ba stabũt.
Qͥ otiosa u̾ba ñ repͥmit.
ad noxia cito tnͣsit. Qͥ mi¬
cile ꝓruit. Minor namq
culpa maiorẽ gen̾at. pau¬
latim c̾scũt uitia. ⁊ dum
ꝓlabim᷑. Minima gͥ ui¬
ta.⁊ ad maiora ñ ꝑuẽies.
Parua sꝑne. ut indet̾ius
nõ ĩtidas. Ea q̃ loq̃ris gͣ¬
uitate at doctrina dig¬
na existãt. sit ẜmo tuus
ĩrep̃hẽ sibilis. sit expecta¬
tõi audiẽtiũ utilis. stude
Discerne ꝙͥ loqͣris.ꝙͥ tace¬
as. ⁊ ĩ loꝙ̃do ⁊ ĩ tacendo
peritꝰ esto. Multũ ãte de¬
liberaꝙ dicas. ne renoca¬
tuũ. Nõ loqͣris ꝙ exripiat

Expanded text:
rationem redditurus est sermonum suorum ; ante uniuscujusque faciem sua verba stabunt. Qui otiosa verba non reprimit, ad noxia cito transit; qui micile proruit; minor namque culpa majorem generat; paulatim crescunt vitia, et dum prolabimur; minima t ad majora non pervenies; parva sperne, et in deterius non incides. 47. Ea quae loqueris gravitate atque doctrina digna existant; sit sermo tuus irreprehensibilis, sit exspectationi audientium utilis: stude Discerne quid loquaris, quid taceas, et in loquendo, et in tacendo peritus esto. Multum ante delibera, quid dicas, ne revocatuum, non loquaris quod excipiat
Abbreviated transcription (Latin):
te ĩ adulãtiũ ocłis. Nõ
sis cͥcũflatꝰ uẽto fauo¬
ris. xtẽpne fauores. cõ¬
tẽpne laudẽ popłaris fa¬
noris. Esse mag̃ bonꝰ. ꝙͣ ui¬
deri stude. Nõ exqͥras qͥs
te extollat. aut si qͥs cõ¬
tẽpnat. neͤ fauor te sedu¬
cat. nͨ uituꝑatio te fran¬
gat . Q̾ laudẽ ñ appetit.
nec ꝯtumeliã sẽtit. Si ꝯ¬
tẽpnis laudes. facile et
uituꝑatc̃em reities. Nõ
id̾o bonũ te existimes. si
bonꝰ p̃diceris ĩ lingua a¬
liena. ꝯscĩam tuã ĩt̾roga.
discerne te tuo. ñ alieno
iuditio. neq ex alioꝵ ẜ¬
mone. s ex tua te mẽte
metire. Nemo mag̃ sci
malus es. si bonꝰ p̃dic̾is:
aut ꝙͥ boni laus ꝑtinet
ad rem. si aliud es: Q ꝓpt̾¬

Expanded text:
dulantium oculis, non sis circumflatus vento favoris. Contemne favores, contemne laudem popularis favoris; esse magis bonus quam videri stude; non exquiras si quis te extollat, aut si quis contemnat; nec favor te seducat, nec vituperatio frangat; qui laudem non appetit, nec contumeliam sentit; si contemnes laudem, facile et vituperationem rejicies. Non ideo te bonum existimes, si bonus praediceris; in lingua aliena conscientiam tuam interroga; discerne te tuo, non alieno judicio; neque ex alieno sermone, sed ex tua te mente metire; nemo magis scimalus es, si bonus praediceris? aut quid boni laus pertinet ad te, si aliud es, et
Abbreviated transcription (Latin):
cie . Odientes ad pacẽ in¬
uita. discordãtes ad ꝯcor¬
diã reuoca. dissidẽtiũ cor¬
da pace recõcilia. Hẽto
placabilitatẽ mẽtis. hẽ¬
to animi dignitatem.
Prõpt᷑ esto ĩ affcũ. affa¬
bilis in sermone. gͣto aĩo
tolle occasiones litis. litẽ
nulla causa ꝯtẽdas. in
nilla actõe dec̾tare stu¬
deas. Contẽtio ꝯtͣdictio¬
nẽ exigit. ꝯtẽtio lites pa¬
rit.ꝯtẽtio rixas giginit.
tuus. noli gratulari. In
rumna adu̾sarii noli ex¬
tolli. nõ let̾is suꝑ ĩmiri
ĩt̾itũ. ne suꝑueniãt ĩ te
d̾s irã suã. Qͥ eĩ gaudet
ĩimici casu. cito ĩcidit ĩ
illũ. Sit mag̃ erga hũi¬
liatũ hũanꝰ affcus. sit
erga deiectũ ꝯpassionis
ĩtuitus. Uelectet te dole¬
re suꝑ eũ qͥ afflictus est.
ꝯdolere ĩ alienis calami¬
tatib. sautiare flentib.
In alienis merorib ñ sit¬
p̃cordia. Sic alienã mi¬
seriã tanꝙͣͣ tuã luge. In
tribłatõe alt̾iꝰ. ⁊ tu esto tͥ¬

Expanded text:
e, odientes ad pacem invita, discordantes ad concordiam revoca, dissidentium corda pace concilia, habeto placabilitatem mentis, habeto animi benignitatem, promptus esto in affectu, affabilis in sermone, grato animo tolle occasionem litis. Litem nulla causa contendas, in nulla actione decertare studeas. Contentio contradictionem exigit, contentio lites parit, contentio rixas gignit, tuus, noli gratulari, in ruina adversarii noli extolli; non laeteris super inimici interitu, ne superveniant in te  iram suam. 40. Qui enim gaudet de inimici casu, cito incidet in illum: sit magis erga humiliatum humanus affectus, sit erga dejectum compassionis intuitus, delectet te dolere super eum qui afflictus est; condole in alienis calamitatibus, satiare fletibus in alienis moeroribpraecordia. Sic alienam miseriam tanquam tuam luge; in tribulatione alterius et tu esto tr
Abbreviated transcription (Latin):
tacłm . ñ des aliis de te ob¬
trectãdi locũ. ñ te adiun¬
gas leuib ꝑsonis. nõ te
admisceas uanis. uita
malos. caue ĩiqͦs. fuge ĩꝓ¬
bos.sperne ignauos a te.
fuge turbas hõim. maxĩe
eiusetatis qͥ ad uitia ꝓn
ꝯsortiũ appete. bonoꝵ soci¬
tatẽ reqͥre. Sc̃is indiridu¬
e adhere. si fu̾is sociꝰ ꝯu̾sa¬

Expanded text:
taculum, non des aliis de te obtrectandi locum, nec te adjungas levibus personis, nec te admisceas vanis: vita malos, cave iniquos, fuge improbos, pelle ignavos a te; fuge turbas hominum, maxime ejus aetatis qui ad vitia proni consortium appete, bonorum societatem quaere. Sanctis individue adhaere. Si fueris socius
Abbreviated transcription (Latin):
ad bene uiuẽdũ docum̃¬
ta iustoꝵ. Nullũ uite tu¬
e scandalizet ĩfamia.
nlłm opinio ꝯtristet ad¬
u̾sa. Disce bono flagͣre
p̃conio. hẽto testimoni¬
ũ bonũ. custodi bonã fa¬
mã tuã. Nullis fetoribꝰ
obsturetur. nlłis lac̾et᷑
monis. boni iacturam
facit. Caue aũt gł̾am po

Expanded text:
ad bene vivendum documenta justorum; nullum vitae tuae scandalizet infamia, nullum opinio contristet adversa; disce bono fragrare praeconio, habeto testimonium bonum, custodi bonam famam tuam, nullis fetoribus obscuretur, nullis laceretur opinionis boni jacturam facit. 42. Cave autem gloriam po
Abbreviated transcription (Latin):
nea sensũ cõẽdit. pectus
urit. mẽtẽ afficit. cor hõi¬
nis qͣi q̃dã pestis depascit.
Occͣrat gͥ ꝯtra z elũ bomi¬
tas. adu̾sus ĩuidiã cari¬
tas p̃paret᷑. De bono alt̾i¬
us. ñ doleas. de alt̾ius ꝓ¬
fectib ñ tabescas. nilliꝰ
ꝓsꝑitate lac̾eris. nlłius
felicitate crucieris. nlłiꝰ
ĩuidie facib agitis. Pͥa

Expanded text:
nea, sensum comedit, pectus urit, mentem afficit, cor hominis, quasi quaedam pestis, depascit. Occurrat igitur contra zelum bonitas, adversus invidiam charitas praeparetur; de bono alterius non doleas, de alterius profectibus non tabescas, nullius prosperitate lacereris, nullius felicitate crucieris, nullius invidentiae facibus agiteris. 38.
Abbreviated transcription (Latin):
dͭ. Ampossibile ẽ hoĩem fi¬
deliter fig̾e̾ ĩ uno ãimi su¬
ũ. qͥ ñ pͥus alicui loco ꝑ¬
seu̾ant̾ fix̾it corpꝰ suum.
Nã qͥ egͥtudinẽ ãĩ mign¬
do de loco ad locũ effugere
nitit᷑. sic est. sic̃ qͥ fugit
ñbrã corꝑis sui. se ip̃m fu¬
git. se ipm̃ cͥcũfert. locum
facit ip̃a mobilitas. sicut
led̾e solet egrũ. qͥ eũ cͥcũfe¬

Expanded text:
. Impossibile enim est hominem fideliter figere in uno animum suum, qui non prius alicui loco perseveranter affixerit corpus suum. Nam qui aegritudinem animi migrando de loco ad locum effugere nititur, sic est sicut qui fugit umbram corporis sui: seipsum fugit, seipsum circumfert: locum facit ipsa mobilitas; sicut laedere solet aegrum, qui circumfe
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ . Ac si dr̃ẽt carnaliter
cͥcũcisis. Uos estis ꝯcisio pel¬
lis p̃pritii ur̃i. nos cͥcũcisio
cordis ⁊ corꝑis nr̃i. Uos bo¬
nã dei ãputatis creaturã¬
a uobis. nos a nob̾ uitia cͥ¬
nos sumꝰ cͥcũcisio. qui spũ
seruimꝰ d̾o. nõ uos qui ma¬
culã cͥcũcisionis inducitis
nos sumꝰ cͥcũcisio. qͥ spũ ẜ
Nos sumꝰ spũalis cͥcũcisio¬
nis iustĩa. qua iustĩa spũ¬
ales effecti. nr̃o spũalit̾

Expanded text:
Jesu . Ac si diceret carnaliter circumcisis: Vos estis circumcisio pellis praeputii vestri, nos circumcisio cordis et corporis nostri. Vos bonam Dei a vobis amputatis creaturam, nos a nobis vitia cinos sumus circumcisio, qui spiritu servimus Deo, non vos qui maculam circumcisionis inducitis Nos sumus circumcisio, qui spiritu Nos sumus spiritualis circumcisionis justitia; quia justitia spirituales effecti, spiritualit
Abbreviated transcription (Latin):
mũditiã. ⁊ habũdãtiam
malicie. ĩ mãsuetudine
suscipite ĩsitũ u̾bũ. Pmo
di a urciis. ut digni exist̾e
possimꝰ. qͥ u̾bũ salutis ꝑci¬
piamꝰ. Omnẽ qͥ ꝓpe ĩmuĩ¬
oris hoĩs pͣuitatẽ ꝑtin̾e
designat. Ad hãc nos uiti¬
oꝵ cͥcũcisionẽ fac̾e. petrꝰ

Expanded text:
am malitiae, in mansuetudine suscipite insitum verbum . Primo circumcidi, ut digni existere possimus qui verbum salutis percipiamus. Omnem quippe immunoris hominis pravitatem pertinere designat. At hanc nos vitiorum circumcisionem facere, P
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Fructus aũt ĩticie
ĩ pace seĩat᷑ facientib
pacẽ. Om̃e qd̾ ĩ hac ui¬
ta agimꝰ.semen est fute᷑
retributõis. Ip̃a aũt re¬
tributio. fructus ẽ operũ

Expanded text:
it: Fructus autem justitiae in pace seminatur facientibus pacem . Omne quod in hac vita agimus semen est futurae retributionis. Ipsa autem retributio fructus est operum
Abbreviated transcription (Latin):
bõĩtas. benignitas. mãsue¬
tudo. fides. modestia. ꝯtinẽ¬
tia. castitas. Quo młtiplici
fructu uult nos in die xͥ ihe
su ẽẽ repletos ĩ głam ⁊ lau¬
dẽ dei. qr de oĩb bonis q̃ ab
ip̃o accepimꝰ. nõ nob̾. s illi
glam ⁊ laudẽ referre debe-

Expanded text:
bonitas, benignitas, mansuetudo, fides, modestia, continentia, castitas . Quo multiplici fructu vult nos in die Christi Jesu esse repletos, in gloriam et laudem Dei; quia de omnibus bonis quae ab ipso accepimus, non nobis, sed ipsi gloriam et laudem refe
Abbreviated transcription (Latin):
tur. mistice sigͥficabat. qr
nemo ĩcͥcũcisus uitiis dig¬
nꝰ sit dñicis p̃sentari con¬
spectib. nemo nͥ mortali¬
tatis nexib ab solutꝰ. suꝑ¬
ne c̃itatis gaudia pot̾it
sb̃ire ꝑfectus. Nã ⁊ ad hãc
carnaliũ ⁊ spũaliũ uiti¬
oꝵ cͥcũcisionem faciendã.
nos iacobꝰ apłs hortatur

Expanded text:
tur, mystice significat quia nemo, nisi circumcisus vitiis, dignus sit Dominicis praesentari conspectibus; nemo nisi mortalitatis nexibus absolutus, supernae civitatis gaudia poterit subire perfectus. Nam et ad hanc carnalium et spiritualium vitiorum circumcisionem faciendam, nos Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Cõfitẽi altutrum
ut saluemiĩ. In hac autẽ¬
siña. illa debet ẽẽ discreti¬
o. ut cotidiana leuiaq p̃¬
cata alt̾utrũ coequalibus
ꝯfiteamͣ. eoꝵq cotidiana
credamꝰ orõe saluari. Por¬
ro grauioris lepre ĩmũdi¬
ciã iuxͣ legẽ sat̾dori pãda¬
qͣnto tẽꝑe iusserit. purifi¬

Expanded text:
onfitemini alterutrum ut salvemini. In qua sententia illa debet esse discretio, ut cotidiana leviaque peccata alterutrum coaequalibus contiteamur eorumque cotidiana credamus oratione salvari. Porro gravioris leprae inmunditiam iuxta legem sacerdoti pandaquanto te
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpe ẽ. Si qñ qͥs p᷑care p̃t
penitet. uitãq suã uiuẽs
ab õi cͥmĩe corrigit. ñ du¬
biũ ꝙ moriẽs ad et̾ne ui¬
metu ẽẽ hõ ñ debet. quia
pñie satisfactio diuino¬
tm̃ pẽsat᷑ iuditio. non
hũano. Pinde qr misãti¬
o dei occulta ẽ. fñ ĩ t̾mis¬
cautũ ad uitia tnͣsacta
pulsa fuerĩt ab hoĩe uiti¬
a.si forte post hec ĩt̾cedẽte
securitate q̃libet culꝑa sb̾¬
repserit. ꝯfestim delc̃atões

Expanded text:
care potest, poenitet, vitamque suam vivens ab omni crimine corrigit, non dubium quin moriens ad aeternmetu homo esse non debet, quia poenitentiae satisfactio divino pensatur judicio, non humano. Proinde quia miseratio Dei occulta est, sine intermiscautum ad vitia transacta pulsa fuerint ab homine vitia, si forte post haec intercedente securitate, quaelibet culpa subrepserit, confestim delectationes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dignã pñĩam sua pͣua
fc̃a ꝯdẽpnat. Amaritudo pe¬
intẽcie facit ãim. ⁊ sua
fc̃a sb̾tilius discut̾e. ⁊ dona
dei q̃ ꝯtẽpsit. flendo cõme¬
morare. Nich̾ aũt peius ꝙͣ
culpã agnosc̾e. nͨ deflere.
Duplicẽ hr̃e debet fletũ ĩ¬

Expanded text:
a condemnat. Amaritudo poenitentiae facit animum et sua facta subtilius discutere, et dona Dei quae contempsit flendo commemorare. Nihil autem pejus quam culpam agnoscere nec deflere. Duplicem habere debet fletum i
Abbreviated transcription (Latin):
fensione p̃stare. Et ne ali¬
sitatib t̾reret᷑. addidit. qͦ¬
mã bonꝰ. Qs ẽi dubitet
dito bono dño. ne se hũana
negligẽtia ab studiosa et
sedula supplicatc̃e suspen¬
d̾et. remedii causã dicit. ut
ad ꝯfessionẽ celerẽ dm̃ de¬
beat min̾e festinare. Con¬

Expanded text:
fensione praestare. Et ne alisitatibus terreretur, addit quoniam bonus. Quis enim dubitet dito bono Domino, ne se humana negligentia a studiosa et sedula supplicatione suspenderet, remedii causam dicit, ut ad confessionem celerem Domini debeat munere festinare. Con
Abbreviated transcription (Latin):
ri suo.Gaude innocẽtia et
ris ꝓficis. si hũiliaris etige¬
ris. si puignas. iũcis. si occide¬
ris. coronaris. Tn ĩ ẜuitute
lib̾a es. ĩ ꝑiło tuta. ĩ custo¬
dia leta. tibi oĩs reatus ad¬

Expanded text:
ri suo . Gaude, innocentia, et ris, proficis; si humiliaris, erigeris; si pugnas, vincis; si occideris, coronaris. Tu in servitute libera es, in periculis tuta, in custodia laeta. Tibi omnis reatus ad
Abbreviated transcription (Latin):
cia de hoc mͥ ĩpingũt cri¬
nectũt. cͥm̃ĩs ⁊ suspitõis
locũ ĩ me ꝯu̾tũt. ĩ cͥmẽ
me ꝑicłmq deducunt.
Nõ tñ qͥescũt adu̾sũ me
mala ꝯfing̾e. ñ qͥescũt
falsa testiõia p̃parare.
ñ desmũt accusatores
dicor. testiũ falsa sm̃a
dẽ ꝯsilio testes. ex eodẽ ꝯ¬
silio iudices. ex eodẽ cetu
accusatores. Improbos
iudices opponũt. falsos
testes obiciũt. ĩ qͦꝵ testi¬
monio ꝯfidẽcia est. Ne¬
mo ab illis dissentit. ne¬
mo discordat. nẽo ꝯsiliũ
eoꝵ repudiat. Cui credã.¬

Expanded text:
rinectunt. Criminis et suspicionis locum in me convertunt. In crimen me periculumque deducunt, non tamen quiescunt adversum me mala confingere, non quiescunt falsa testimonia praeparare, non desinunt accusatores dicor. Testium falsa sentedem concilio testes, ex eodem judices, ex eodem coetu accusatores. Improbos judices opponunt, falsos testes objiciunt, in quorum testimonio confidentia est. Nemo ab illis dissentit, nemo discordat, nemo consilium rum repudiat. Cui d
Abbreviated transcription (Latin):
ricia. iudicãte cupidita¬
tis amore. iura nichil
ualẽt. p̃mia ⁊ dona le¬
gib uires tulerũt. Ubi¬
q pecuma uĩcit. ubiq¬
uenale iudiciũ ẽ. Nullus
legib metꝰ. ulłs iudicii
timor est. ⁊ ĩpunita ma¬
net male uiuẽdi licẽcia.
Nemo peccãtib ꝯtͣdicit.
nͣ scelus ulciscit᷑ qͥsꝙͣͣ. om¬
ne cͥmẽ u̾iltũ man. In¬

Expanded text:
ritia, periit lex cupiditatis amore, jura nihil valent, praemia et dona legibus vires tulerunt. Ubique pecunia vincit, ubique judicium venale est; nullus legibus metus, nullus judicii timor. Impunita manet male vivendi licentia, nemo peccantibus contradicit, nec scelus ulciscitur quisquam. Omne crimen inultum manet, in
Abbreviated transcription (Latin):
osũ ĩuem̾it. Cedet añt li¬
bido rebus. cedet oꝑi. ce¬
det industrie ⁊ labori. Uor¬
pus eĩ labore fatigatum.
opꝰ utile. qͦ anmi ĩplea¬
tur ĩtẽtio. Cũ oꝑe uaca¬
lectõi. uaca meditatõi
beto ĩ diuimis libͥs freꝙ̃¬
ciã. Assiduitas eĩ legen¬
di sit tͥ. sit tͥ frec̃s lectio.
sit cotidiana legis medi¬
tatio. Lectio eĩ docet ꝙͥ ca¬

Expanded text:
osum invenerit. Cedit autem liosum invenerit. Cedit autem libido rebus, cedit operi, cedit industriae, et labori, pus enim labore fatigatum mopus utile, quo animi implicetur intentio. Oi, vaca in meditatione beto in divinis libris frequentiam, assiduitas legendi sit tibi, sit tibi frequens lectio, sit quotidiana legis meditatio. Lectio vitae demit erro
Abbreviated transcription (Latin):
mat̾ia plus augetur flã
ma. Oculi qͦ pͥma tela li¬
bidĩs. uisio pͥma ꝯcupis¬
cẽtia młieris. Mẽs eĩ ꝑ
oculos capit᷑. aspectus nã¬
q amoris iacula mittit.
ꝯcupĩa libidinẽ nutrit.
aspectꝰ mẽtẽ illicitat. a¬
miã titillat. cor uulne¬
rat. subtrahe gͥ uisũ. re¬
pͥme oculos a petulãtia.
ñ eos defigas in speciem
cas. Tolle occasionẽ pet¬
cãdi . aufer mat̾iã delĩ¬
quẽdi. Si uis eẽ a form¬
catõe tutus. esto corꝑe
⁊ uisione discretꝰ. corꝑe
qͥppe disĩctus a pcci ĩtẽ¬
tione discedis. Circa ser¬
u illesus. ante ignẽ ꝯsi¬
stẽs. ⁊ si ferreus sis ali¬
qũ dissolũis. Proximꝰ
ꝑiło diu tutus nõ eris.
P assiduitatẽ cito petcat
homo. sepe fãiliaritas
ĩplicauit. se pe occasio p̃¬
candi uolũtatẽ fecit. se¬
pe qd̃ uolũtas ñ potuit¬
uĩtere. assiduitas suꝑa¬
uit. Otio ⁊̃ deditos. cito
luxia sb̃ripit. uacantẽ.
luxia cito p̃occupat. Gra¬
uius libido urit. quẽ oci¬

Expanded text:
materia, plus augetur flamma. 16. Oculi quoque prima tela libidinis; visio prima concupiscentia mulieris, mens enim per oculos capitur. Aspectus namque amoris jacula mittit, concupiscentiae libidinem nutrit aspectus; mentem illicit, animam titillat, cor vulnerat. Subtrahe igitur visum, reprime oculos a petulantia, nec eos figas in specie ccas; tolle occasionem peccandi, aufer materiam delinquendi. 17. Si vis esse a fornicatione tutus, esto corpore et visione discretus, corpore quippe sejunctus a peccati intentione discedis. Circa seru illaesus; ante ignem consistens, etsi ferreus sis, aliquando dissolveris; proximus periculo diu tutus non eris, per assiduitatem cito peccat homo. 18. Saepe familiaritas implicuit multos. Saepe occasio peccandi voluntatem facit. Saepe, quos voluntas non potuit, assiduitas superavit. Otiositati deditum cito luxuria subripit. Vacantem luxuria cito praeoccupat. Gravius libido urit quem oti
Abbreviated transcription (French):
obsecro te.ĩploro te.
uit̾ agas. ne quid incõ¬
sulte facias. ne ten̾e a¬
licͥ agas. ne repetatur
malũ. ne reuascat᷑ põcm.
ne redeat ĩiqͥtas. ne re¬
c᷑rat malicia. ne demio
exoriat᷑ neqͥtia. ne resu¬
mat ĩiustĩa uires. Scito
hõ teme t ip̃m. scito quid
sis. scito cͣ ortꝰ sis. qͣre na¬
tus sis. ĩ quẽ usũ genitꝰ
sis. qͣre sis fcũs. qͣ ꝯditõe
sis genitꝰ. ad qũa rẽ sis ĩ¬

Expanded text:
obsecro te, deprecor te, viter agas, ne quid inconsulte geras, ne temere aliquid facias, ne repetatur malum, ne renascatur peccatum, ne redeat iniquitas, ne recurrat malitia, ne denuo exoriatur nequitia, ne resumat injustitia vires. 2. Scito, homo, temetipsum; scito quis sis, scito cur ortus sis, quare natus sis, in quem usum genitus sis, quare sis factus, qua conditione sis editus, aut quare sis i
Abbreviated transcription (Latin):
hec dormiuit ille incola.
⁊ uenit oĩscognatio ad eñ.
Angłos uͦ ñ uidit ille se¬
nex uẽire . ad deducendẽ
aĩam illiꝰ. Miratus aũt
ille cũ negligẽtior fu̾it.
talẽ gl̾am hũit. ⁊ hic cũ
studiosus ẽẽt. nicħ himo¬
di meruit: Et uenit ei¬
uox dicẽs. Hic studiosus
cũ uẽit ut dormiret. ape¬
ruit ocłos suos. ⁊ iudit
ꝑentes suos flẽtes. ⁊ ꝯso¬

Expanded text:
haec dormivit ille indigena, et venit omnis cognatio ad eum: angelos vero non vidit ille senex venire ad deducendam animam illius. Miratus autem ille cum negligentior fuerit, talem gloriam habuit, et hic cum studiosus esset, nihil hujusmodi meruit. Et venit vox dicens ei: Hic studiosus cum venit ut dormiret, aperuit oculos suos et vidit parentes suos flentes, et conso
Abbreviated transcription (Latin):
tissimũ ẽ hõi ĩpleri cog¬
nitõe uolũtatis dei. ut
ea q̃ st̃ uolũtatis dei faci¬
uolũtatis dei habuerit
rognitionẽ. tãto maie

Expanded text:
tissimum est homini impleri cognitione voluntatis Dei , ut ea quae sunt voluntatis Dei facivoluntatis Dei habuerit cognitionem, tantum e
Abbreviated transcription (Latin):
uigorẽ. linguã ꝯuicio ꝓ¬
uocat. manꝰ ĩiuriis laces¬
santib ad cedem ĩstigat.
honores t̾renos ꝓmͣtit.
ut celestes adimat. ⁊ cũ
latent̾ ñ p̃t falle̾. aꝑtos
addit t̾rores. In pace so̾

Expanded text:
igorem; linguam convicio provocat; manum injuriis lacescentibus ad caedem instigat; honores terrenos promittit, ut coelestes adimat, et cum latenter non potest fallere, apertos addit terrores. In pace subd
Abbreviated transcription (Latin):
claudos obsidẽs. muros ex¬
muroꝵ minꝰ stabilis. cu¬
insaditu ad ĩt̾iora pene¬
tret᷑. Offert oculis formas
illicitas. ⁊ faciles uolup¬
tates. ut uisu destruat

Expanded text:
clausos obsidens muros exmurorum minus stabilis. Cujus aditus, ad interiora ut penetretur, offert oculis formas illicitas et faciles voluntates, ut visu destruat
Abbreviated transcription (Latin):
mor dñi sic̃ ꝑ adisus bñ¬
oꝑuerũt illũ. In timoris
eteĩ laude adhuc sałon
ait. Timor dñ apponet
mortales. ĩmo diẽ unũ
sñ tẽꝑe ĩfinitũ. diẽ felicẽ .¬
gaudio plenũ. ĩdeficiẽti
luce refertũ. ãgłico cõi¬
tatu suffultũ. Diẽ inꝙͣ
ꝙ̃ nox ñ ĩt̾polet. tenebre
nõ obscurãt. mibilũ nõ
obfuscat. ĩportabilẽ nõ
efficit calor estatis. pi

Expanded text:
mor Domini sicut paradisus beneoperuerunt illum . In timoris etenim laude adhuc Salomon ait, Timor Domini apponet mortales, imo diem unum sine vespera et infinitum, diem felici gaudio plenum, indeficienti luce refertum, angelico comitatu suffultum; diem inquam, quem nox non interpolat, tenebrae non obscurant, nubilum non offuscat, importabilem non eff
Abbreviated transcription (Latin):
tia ãtecedit. dei repẽtina
scĩtatis p̃ueniãt. ut dũ
sĩt ꝯu̾sione postremi. sb̾i¬
to efficiũt᷑ uirtutis tulmi¬
ne pͥmi. Dũ qͥsq aliqd̾ do¬
nĩ accipit. ñ appetat ã¬
pliꝰ ꝙͣ qd̾ meruit. ne dũ
alt̾ius mẽbri officiũ ar¬
riꝑe tẽptat. id qd̾ meruit
ꝑdat. Contͣbat eĩ corpus
ordinẽ totũ. qͥ nõ suo cõ¬

Expanded text:
 Dei repentina sanctitatis praeveniant, ut dum sunt conversione postremi, subito efficiantur virtutis culmine primi. Dum quisque aliquod bonum accipit, non appetat amplius quam quod meruit, ne dum alterius membri officium arripere tentat, id quod meruit perdat. Conturbat enim corporis ordinem totu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. In t̾dũ p̾cãtib nob̾. su
ã gr̃am d̾s ñ retrahit. uͭ
ad spem dĩne ꝓpitiatõis
illo eĩ nob̾ oĩa bona gr̃a
hõis donũ dei ẽ. nec a se

Expanded text:
 Interdum peccantibus nobis suam Deus gratiam non retrahit, ut ad spem divinae propitiationis illo enim nobis omnia bona, gratia hominis donum Dei est, nec a se
Abbreviated transcription (Latin):
dã qͥ sustinebat tẽptati¬
ones. ⁊ ñ habẽs fiduciã
sero perã suã. ut discedet.
⁊ ecce nocte apparuit ei gͣ¬
cia dñi in specie uͥgĩs. ⁊
rogabat eũ dicẽs. Nusꝙͣ
uadas. s sede hiic metũ.

Expanded text:
idam qui sustinebat tentationes, et non habens fiduciam sero peram suam ut discederet. Et ecce nocte apparuit ei gratia Domini in specie virginis, et rogabat eum dicens: Nusquam vadas, sed sede hic mecum;
Abbreviated transcription (Latin):
dei gr̃a ad bona oꝑa
conari quidẽ possumꝰ. sed
hec ĩplere ñ possumꝰ. si ip̃e
nõ adiuuat qͥ iubet. Sci¬
endũ ẽ. qr mala nr̃a solũ¬

Expanded text:
gratia ad bona opera conari quidem possumus, sed haec implere non possumus, si ipse non adjuvat qui jubet. Sciendum est quia mala nostra solu
Abbreviated transcription (Latin):
ri ñ possũt. Propt̾ deũ gͦ
rem̃tia õib. a scłi curis
te pp̃ deũ suspende. sine ĩpe
amore sb̃trahat. nlła te
sollicitudo rerũ. ab ĩtẽtõe
dei suspẽdat. Abice a te qͥ¬
ꝙͥ ĩpedire bonũ ꝓpositum
p̃t . Toto aĩo ⁊ odi. ⁊ dãpna
qd̃ diligit mũdꝰ. Esto mor¬
tuus m̃do. ⁊ m̃dus tͥ. Mũ¬
di glam tãꝙͣ mortuus ñ
aspicias. tanꝙͣ mortuus
ab affcũ uite istiꝰ te seꝑa.
Sic̃ sepultus ñ hẽas curã
de scl̾o . Tanꝙͣ defũctus ab oĩ
t̾reno te priua negotio.
u̾tus tua egem ĩopiã Si
ꝙ̃ positũ ĩ necessitate co¬
gnou̾is. si ꝙ̃ ad ĩopiã re¬
dactũ. si ꝙ̃ direptõe alicuiꝰ

Expanded text:
riosus. Propter Deum ergo renuntia omnibus, a saeculi curis te propter Deum suspende, sine impedamore te subtrahat, nulla te sollicitudo rerum ab intentione Dei suspendat. Abjice a te quidquid impedire bonum propositum potest. Toto animo et odi, et damna, quod diligit mundus; esto mortuus mundo, et mundus tibi; mundi gloriam tanquam mortuus non aspicias, tanquam mortuus ab affectu vitae istius te separa. Sicut sepultus, non habeas curam de saeculo. Tanquam defunctus, ab omni terreno te priva negotio. virtus tua egeni inopiae. Si quem positum in necessitate cognoveris, si quem ad inopiam redactum, si
Abbreviated transcription (Latin):
eligas cui mise̾aris. ne
forte p̃t̾eas eũ qͥ meret᷑
acciꝑe. Inctus es ꝓ qͦ ma-¬
gis placeas deo. nescis
ꝓ qͦ tibi maior fructꝰ ius¬

Expanded text:
eligas cui miserearis, ne forte praetereas eum qui meretur accipere. Incertus es pro quo magis placeas Deo, nescis pro quo tibi major fructus jus
Abbreviated transcription (Latin):
p̃be elemosinã sñ tedio.
Maior sit beniuolẽtia.
ꝙͣ qd̾ ĩpẽditͣ. Tale erit opꝰ
tuũ. qualis fu̾it ĩtentio
pesat᷑. hoc accipit deus.
Qͥ aũt cũ tedio dat. m̾ce¬
dẽ ꝑdet. Qͥ cũ tͥstĩa manũ
porrigit. fructũ remune¬
nistra pauꝑi. Nõ aufas
alt̾i. ũde alii tribuas. nͭ te
mi sericordẽ ostẽdas alie¬
no spolio. Nich̾ ꝓdest. si al¬
terũ ĩde reficis. ũde aliũ
ĩ anẽ fatis. Cõdẽpnat mi¬

Expanded text:
be eleemosynam sine taedio. Major sit benevolentia quam quod impenditur. Tale erit opus tuum qualis fuerit intentio pensatur, hoc accipit Deus; qui autem cum taedio dat, mercedem perdit; qui cum tristitia manum porrigit, fructum remunenistra pauperibus; non auferas alteri unde alteri tribuas, nec te misericordem ostendas de alieno spolio. Nihil prodest, si alterum inde reficis unde alium inanem facis. Condemnat mi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ discͥĩe. In siricis stra¬
tis cubat. s turbidꝰ. ĩ plu¬
ma iacet. s pallidꝰ. in lec¬
tis aureis. s tͣbatus. Hre
uis ẽ huiꝰ m̃di felicitas.

Expanded text:
in discrimine; in sericis stratis cubat, sed turbidus; in pluma jacet, sed pallidus; in lectis aureis, sed turbatus. 91. Brevis est hujus mundi felicitas,
Abbreviated transcription (Latin):
Cui młtũ dat᷑. młtũ ab eo
q̃rit᷑. cui plus ꝯmittitur.
plus ab eo exigit᷑. Hono¬
res qͦ secũ ꝑicł̃a gerunt.
Cito ꝑicditat᷑ potestas. ci¬
to rumã patitur. Quãto¬
eĩ maior honor. tãto ma¬
iora ꝑicła. Alta arbor uẽ¬
tis fortius agitat᷑. Extel
cũbũt. Altissimi montes
crebris fulgorib feriũt᷑.
In potẽte cito cadet ĩui¬
dia. cito patet ĩsidiis gli¬
osus. Gła eĩ ĩuidiã parit.

Expanded text:
Cui multum datur, multum ab eo quaeritur; cui plus committitur, plus ab eo exigitur. Honores secum pericula gerunt, cito periclitatur potestas, cito ruinam patitur. Quanto major honor, tanto majora pericula. Alta arbor a ventis fortius agitatur, et racumbunt. Altissimi montes crebris fulminibus feriuntur. 90. In potentem cito cadit invidia, cito patet insidiis gloriosus. Gloria enim invidiam parit,
Abbreviated transcription (Latin):
pe. Esto obediẽs diuine
dispẽsatõi. uolũtati eiꝰ xtͣ¬
ire ñ audeas. iure pt̃atis
attende. Mod̾anter ex̾ce
pt̃atis iura accepta. Or¬
dĩato aĩo adm̃istra oĩa.
ñ turbulẽto. s tͣnqͥllo cor¬
de dispone. Caue aũt ho¬
nores. qͦs ten̾e sine culpa
nõ potes. Sb̾limitas hono¬
.rũ. magnitudo scelerũ ẽ.
In maiori gradu. maior
sine dubio pena. Qui mi¬
nor est. uenie ꝓximꝰ est.
Potẽtes aũt potẽt̾ tormẽ¬
ta patient᷑. Iuditiũ eĩ du¬

Expanded text:
inae dispensationi, voluntati ejus contraire non audeas. Jura potestatis adeptae moderanter exerce. Potestatis jura accepta ordinato animo administra. Omnia non turbulento, sed tranquillo corde dispone. Cave honores quos tenere sine culpa non potes. Sublimitas honorum magnitudo scelerum est, in majori gradu major sine dubio est poena. 89. Qui minor est, veniae proximus est. Potentes autem potenter 520 tormenta patientur
Abbreviated transcription (Latin):
bue. Oͥ eĩ p̃sẽtia dona
affcãt. futurã gł̾am nõ
sperat. qͥ bona hic recipit.
ult̾ius qd̃ expectet p̃mi¬
ũ nõ ht̃. Dũ eĩ iudicas. ꝓ
fut᷑a merce de iudica. nes
in fut᷑o debet᷑. Excute ma¬
nꝰ tuas ab õi mun̾e. si in
sedeas. Custodi disc̾tõem
ꝙͣ iustũ est. Om̃e eĩ qd̃ in¬
mis est. uitiũ est. Impia

Expanded text:
ui enim praesentia dona affectat, futuram gloriam non sperat; qui bona hic recipit, ulterius quod exspectet praemium non habet. Dum enim judicas, pro futura mercede judica; ne in futuro debetur. Excute manus tuas ab omni munere, si in dia nunquam sedeas. Custodi discretionem am justum est . Omne enim quod nimium est, vitium est. Impia
Abbreviated transcription (Latin):
seqͣt᷑ pietas. discretõis cẽ¬
surã tẽꝑet ĩdłgẽtia. Ita cle¬
mẽs esto ĩ alienis delictis.
iudicari cupis. Dũ enĩ in¬
dulges ĩ alieno põco. ⁊ tibi
miseris. Qͦ ẽĩ iure ĩ ali¬
ũ statu̾is. eo iure tenebe
ꝯstringit. Iuditiũ qd̾ ali¬
is ponis. ip̃e portabis. In
es. ⁊ quã mẽsurã mẽsus¬

Expanded text:
sequatur pietas, districtionis censuram temperet indulgentia. Ita clemens esto in alienis delictis, judicari cupis. Dum enim indulges alieno peccato, tibi misereris. Quo 519 jure in alium statueris, eo jure teneberconstringit. 85. Judicium quod aliis imponis, ipse portabis; in es, et qua
Abbreviated transcription (Latin):
ris a uero. pauꝑ an diues
sit. causã ꝑspice. ñ ꝑsonã.
In õib u̾itatẽ custodi. nł¬
la ãbitõe. uel p̃cio moue¬
aris. Sperne ⁊ mumꝰ. ne
Cito eĩ uiolatur auro
iustĩa. cito corrũpit᷑ mu¬
nere. De iusto iuditio tẽ¬
poralia lucra ñ appetas.

Expanded text:
 an dives sit, causam perspice, non personam. In omnibus veritatem custodi, nulla ambitione vel pretio movearis. Sperne etiam munusCito enim violatur auro justitia, cito corrumpitur munere; de justo judicio temporalia lucra non appetas,
Abbreviated transcription (Latin):
diuit. siłis ẽ qͥ obtẽꝑat in
malũ ei qͥ agit malũ. Faciẽ¬
tẽ ⁊ obsequẽtẽ par pena
ꝯstringit. A sb̾ditis uen̾ari
mag̃ ꝙͣ timeri stude. S b̾iec¬
ti plus te reu̾eãt᷑. gͣ metu¬
ant. plus t̾ officio dilc̃onis.
ꝙͣ ꝯditõis necessitate aid¬
hereãt. Talẽ te redde sb̾di¬
tis. ut mag̃ ameris ꝙͣ tĩe¬
aris. Ex reu̾entia eĩ amor
procedit. Odiũ timor af¬
fert.fidẽ metus tollit. af¬
fectus restituit. Timior ꝯ
seruat diut᷑nã fidẽ. uͥ t̃ior
ñ ẽ. audacia seqͥt᷑. Ubi me¬
tus ñ ẽ. desꝑatio ocͣcrit. Qͣ¬
ꝓpt̾ tẽpera dñi austerita¬
tẽ.sũma boĩtate sb̾ditos
rege.Nõ sis t̾ribilis in sb̾¬
iectis. sic eis dñare. ut tͥ
delectẽt᷑ seruire. ł ĩ discipli¬
na ⁊ ĩ modestia modũ ẜua.
nͨ nimiũ nͨ parũ ĩdłgeas.
nͭ modicũ nͨ satis ignoscas.
Tene modũ ĩ oĩ oꝑe. ĩ õi re.
tene tẽperam̃tũ. nicħ ĩtẽ¬
perãtius agas. ñ minꝰ. nͨ

Expanded text:
in malo ei qui agit malum, facientem et obsequentem par poena constringit. 76. A subditis venerari magis quam timeri stude, subjecti plus te revereantur quam metuant, plus tibi officio dilectionis quam conditionis necessitate adhaereant; talem te redde subditis, ut magis ameris quam timearis. Ex reverentia enim amor procedit, 517 odium timor affert; fidem metus tollit, affectus restituit; timor non servat diuturnam fidem. Ubi timor est, audacia sequitur; ubi metus est, desperatio occurrit. pter tempera dominii austeritatem, summa bonitate subditos rege, non sis terribilis in subjectis. Sic eis dominare, ut tibi delectentur servire; et in disciplina, et in modestia modum serva; nec nimium nec parum indulgeas, nec modicum nec satis ignoscas. Tene modum in omni opere, in omni re tene temperamentum, nihil intemperantius agas, nec minus nec
Abbreviated transcription (Latin):
re cũcta prudẽtis est. ne de
bono fiat malũ. Respice
cere debeas. Cansas reꝵ
⁊tẽpoꝵ regillas ĩspice. sĩ¬
guloꝵ oꝑũ discretões ag¬
nosce. Diligẽt̾ distingue
oĩa q̃ agis. qͣlit̾ bonũ ĩ¬
cipias. qͣlit̾ ꝑagas scito.
In oĩ actione tene distre¬
tõẽm. In nlła re ĩdiscret᷑
appareas. serui uniruiq
uͥtuti ꝯgrue ĩ tẽꝑe suo.
Cũ bñ distinx̾is opꝰ tuũ.¬
⁊ optime iustꝰ eris. Qcꝙͣ¬

Expanded text:
ra cuncta prudenter, ne de bono fiat malum, perspicecere debeas. 79. Causas rerum et temporum regulas inspice, singulorum operum discretionem agnosce; diligenter distingue omnia quae agis; qualiter bonum incipias, qualiter peragas, scito. In omni actione tene discretionem, in nulla re indiscretus appareas. Servi unicuique virtuti congrue in tempore suo; cum bene distinxeris opus tuum, optime justus eris. Q
Abbreviated transcription (Latin):
uͥtꝰ sñ disc̾tõe uitii opti¬
net locũ. Młta st̃ ꝯsuetu¬
dĩe uitiata. młta pͣuo
usu p̃sũpta. młta ꝯtͣ pu¬
dicos mores illicite usur¬
pata. adime ꝯsuetudinẽ
serua legẽ. Usus auctori¬
Talis esto aliis. qͣlẽ optas
ẽẽ cͥca te alios. Testĩonio
tuo milli noceas. ad ulłiꝰ
ꝑicłm uocẽ testificatõis
ad hibeas. sermo tuꝰ nec

Expanded text:
sine discretione vitii obtinet locum; multa sunt consuetudine vitiata, multa pravo usu praesumpta, multa contra pudicos mores illicite usurpata; adime consuetudinem, serva legem; usus auctoritalis esto aliis quales esse optas circa te alios. Testimonio tuo nulli noceas, ad nullius periculum vocem testificationis adhibeas. Sermo tuus nec
Abbreviated transcription (Latin):
refrenat.⁊ mẽtẽ guber¬
nat . Ip̃a ẽ q̃ patẽ cͤtodit .
disciplinã mod̾ate ꝑagit.
libidĩs ĩpetũ frangit.ui¬
olẽtiã ꝯprimit. ⁊ ĩtẽdiũ
simultatis extinguit.
refouet ĩopiã panꝑũ.
facit hũiles ĩ ꝓsꝑis. for¬
tes ĩ adu̾sis. ꝯtra ĩiuri¬
as ⁊ ꝯtumelias mites.
Tẽptatões expugnat. ꝓ¬
secutoẽs tolerat. I p̃a ẽ
q̃ fidei nr̃e fundamẽta
fortit᷑ inunit. ĩcremẽta
spei nr̃e sb̾limit᷑ ꝓuehit.
⁊ actus uite nr̃e dirigit
Ipsa nos ut ten̾e possimꝰ
⁊ ut filii dei ꝑseneremꝰ. ĩ¬
mobiłi ꝯfirmat. Hanc uͥ
dilig̾e. ⁊ totis uirib am¬
plecti debemꝰ. Cito eĩ fruc¬

Expanded text:
refrenat, et mentem gubernat. Ipsa est quae pacem custodit, disciplinam moderate peragit, libidinis impetum frangit, violentiam comprimit, et incendium simultatis exstinguit. efovet inopiam pauperum, facit humiles in prosperis, fortes in adas et contumelias mites, tentationes expugnat, persecutiones tolerat. Ipsa est  fidei nostrae fundamenta fortiter munit, incrementa spei nostrae sublimiter provehit, et actus vitae nostrae dirigit. Ipsa nos ut tenere possimus et ut filii Dei perseveremus, immobiliter confirmat. Hanc enidiligere, et totis viribus amplecti debemus. Cito enim fruc
Abbreviated transcription (Latin):
qr ĩ cella tua st̃. tollere ne¬
nimꝰ. Et ille dix̃. Qũatũ
uob̾ inidet᷑ filii tollite. Tu¬
lerũt gͦ q̃cũq ĩuenerũt
ĩ cella. ⁊ abierũt. Obliti
st̃ aũt ibi saccellũ qd̾ erat
absconditũ ĩ cella. senex
uͦ tollẽs illd̾̃ secutus est
eos clamãs ⁊ dicẽs. filii
tollite qd̃ obliti estis in
cella. Illi aũt ad miran¬
tes patĩam eiꝰ reuocau̾nt¬
eiꝰ. ⁊ peĩtẽtiã egerũt õs¬

Expanded text:
ae in cella tua sunt tollere venimus. Et ille dixit: Quantum vobis videtur, filii, tollite. Tulerunt ergo quodcunque invenerunt in cella, et abierunt. Obliti sunt autem ibi saccellum, quod erat absconditum in cella. Senex vero tollens eum, secutus est post eos, clamans et dicens: Filii, tollite quod obliti estis in cella. Illi vero admirantes patientiam senis, retuleruntejus, et poenitentiam egerunt o
Abbreviated transcription (Latin):
apłs ait. Ecce iidex ante
ianuiã assistit. qͥ ⁊ uob̾ p̃¬
mia patĩe. ⁊ adu̾sariis
tuat. Ante ianuã dicit.
nob̾ rogãtib delicta. ⁊ ad
reddenda patĩe p̃mia. Di¬
cebãt de abb̾e ysidoro. qui
erat p̃sbit̾ ĩ scyti. qr si qͥs
hũisset fr̃em ĩfirmũ. aut
pusillammẽ. a̾ ĩiuriosũ.
⁊ uolebat eũ expelłe foras.

Expanded text:
 Ecce judex ante januam assistit, et vobis praemia patientiae, et adversariis uat . Ante januam dicit, nobis rogantibus delicta, et ad reddenda patientiae praemia. Dicebant de abbate Isidoro, qui erat presbyter in Scythia: quia si quis habuisset fratrem infirmum, aut pusillanimem, aut injuriosum, et volebat eu
Abbreviated transcription (Latin):
ũ dolore. usui malo resi
tes ardores fut᷑i supplicii
ignes. suꝑet estũ libidĩs
recordatio et̾ni incendii.
Memoria ardoris gehẽne
ardorẽ excludat luxurie.
fornicatõis penã metͦ
guioris supplicii uincat.
fortior dolor. dolorẽ mi.¬
norẽ exuꝑet. Patiẽt᷑ le¬
uiora portabis. si gͣuio¬
ra fu̾is recordatꝰ. Herset¬
eĩ ãte oculos tuos ima¬
go fut᷑i iudicii. p̃uide q̃ pꝰ¬
modũ eris passurꝰ. Futam

Expanded text:
um dolore usui malo resisaesentis carnis ardores futuri supplicii ignem, superet aestum libidinis recordatio aeterni incendii, memoria ardoris gehennae ardorem excludat luxuriae. 47. Fornicationis poenam metus gravioris supplicii vincat, fortior dolor dolorem minorem exsuperet. Patienter leviora portabis, si graviora fueris recordatus. Versetur ante oculos tuos imago futuri judicii, praevide quae postmodum eris passurus. Fut
Abbreviated transcription (Latin):
q cognosc̾e. In cilitio asꝑi¬
aũt puluis ostẽdit᷑ mor¬
tuoꝵ. ⁊ idcͥco utrũq adhi¬
beri ad pnĩam solet. ut ĩ
ꝯpũctõe cilicii cognoscamꝰ
semet ip̃m ĩtrorsus discu¬
tiẽs. ãte iuditiũ uehem̃t̾
examinat. ut dist̾ctꝰ iudex
qd̾ discut̾e appetit ꝓ culpa
pumitũ cernat. qr ea dũ¬

Expanded text:
. In cilicio asperiautem pulvis ostenditur mortuorum. Et idcirco utrumque adhiberi ad poenitentiam solet, ut in compunctionis cilicio cognoscamus semetipsum introrsus discutiens, ante judicium vehementer examinat, ut districtus Judex quod discutere appetit, pro culpa punitum cernat. Quia eam du
Abbreviated transcription (Latin):
plũ hr̃e gemitũ de¬
bet. nimirũ qr ⁊ bonũ qd
oportuit. ñ fecit. ⁊ malũ
qd̾ ñ oportuit fecit. Cum
ad bona oꝑa ñ assurgimꝰ.
necesse ẽ. ut nosinz ip̃os
duplicit̾ defleamꝰ. qr ⁊ re¬
cta ñ fecimꝰ. ⁊ pͣua oꝑati¬

Expanded text:
plum habere gemitum debet, nimirum quia et bonum quod oportuit non fecit, et malum quod non oportuit, fecit. Cum ad bona opera non assurgimus, necesse est ut nosmetipsos dupliciter defleamas, quia et recta non fecimus, et prava o
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Holocaustũ nãq. to¬
tũ ĩcensũ dr̃. Unũ gͦ tur¬
culpa gemitũ damꝰ. de al¬
t̃o uero holocaustũ facimꝰ.
cũ ꝓ eo ꝙ bona negleximꝰ.
nosmet ip̃os funditus ac¬
cẽdentes igne doloris arde¬
mͦ . Beatꝰ iob post flagella
gna sui redargutõe discu

Expanded text:
tur . Holocaustum namque totum incensum dicitur. Unum ergo turculpa gemitum damus. De altero vero holocaustam facimus, cum pro eo quod bona negleximus, nosmetipsos funditus accendentes, igne doloris ardemus. Beatus Job post flagella gna redar
Abbreviated transcription (French):
fide les lapides uiui effi¬
ciũt᷑. qͥ ꝑ ĩfidelitatẽ lapi¬
des mortui fu̾ant. duri
dice̾t᷑. auferã a uobis coi
lapideñ. ⁊ dabo cor carne

Expanded text:
fideles lapides vivi efficiuntur, qui per infidelitatem lapides mortui fuerant, duri dicitur: Auferam a vobis cor lapideum, et dabo vobis cor carne
Abbreviated transcription (Latin):
gl̾icã recipiendã doctri¬
nã . ut tãquã lapides ui¬
ui ad spũale edificiũ ap¬
tent᷑. qui ꝑ discretionẽ
eruditi doctores. ãputa¬
tis actib. ⁊ cogitatõibus
suꝑfluis. uelut ictu qua¬
drant᷑ securis. Lapis et¬
eĩ quadrus ĩ quocũts la¬
eleuat᷑. adu̾sitatib nõ
deititur. suasionib ad
malũ nõ trahit᷑. lapis
quadrus ẽ. Sic̃ eĩ ordi¬
nes lapidũ ĩ ꝑiere por¬
tãt᷑ alii ab aliis. ita por¬
tãt᷑ fideles a p̃cedentib
ĩ ecc̃a iustis. Portant ⁊
ip̃i ꝑ doctͥnã. ⁊ tolantiã

Expanded text:
recipiendam doctrinam, ut tanquam lapides vivi ad spirituale aedificium aptentur, qui per discretionem eruditi doctoris, amputatis actibus et cogitationibus superfluis, velut ictu quadrantur securis. Lapis etenim quadrus in quodcunque laelevatur, adversitatibus non dejicitur, suasionibus ad malum non trahitur, lapis quadrus est. Sicut enim ordine lapides in pariete portantur, alii ab aliis; ita portantur fideles a praecedentibus in Ecclesia justis. Portant et ipsi per doctrinam et tolerantiam
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃ ei senex. Puto ꝙ si hõ
teneat ĩ corde suo ĩcrepa¬
tõem. possideat timorem.
Dic̃ eĩ fr̃. Et ꝙͥ est ĩcrepa¬
tio. Dic̃ eĩ senex. Uot ĩ om̃i
re ĩcrepet hõ aĩam suã di¬
cendo. memor esto. qr oꝑ

Expanded text:
Dicit ei senex: Puto, quia si homo teneat in corde suo increpationem, possideat timorem. Dicit ei frater: Quid est increpatio? Dixit autem senex: Ut in omni re homo increpet animam suam, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
teneas. ñ aliud dicas. ⁊ a
usus ad ꝑiuriũ ducit. Sit
ĩore tuo est. sit ĩore tuo
ñ ẽ . Ueritas iuramẽto¬
ñ indiget. fidelis sermo
sacramẽti retinet locũ.
firma ⁊̃ sit sacm̃ti tui fideᷤ.

Expanded text:
as. Non aliud dicas, et ausus ad perjurium ducit; sit in ore tuo, est; sit in ore tuo, non est ; veritas juramento non indiget; fidelis sermo sacramenti retinet locum, firma etiam sit sacramenti tui fides.
Abbreviated transcription (Latin):
mẽdatii sũmoꝑe fuge.
nec casu. nͨ studio loqͣris
falsũ. nec ut p̃stes mẽtiri
studeas. nͣ qualibet falla ci¬
a uitã alicuiꝰ de fendas. Ca¬
qd̾ a u̾itate discordat. ĩiqͥ¬
tas est. Leges scl̾i dei falsa¬
rios dãpnãt. mẽdaces pu¬
niũt. fallaces ꝑimũt. Si
mẽdacia apd̾ hoĩes lege
dãpnãt᷑. si fallacia hũano
iuditio plectit᷑. si falsitas
capitali pena ꝯscͥbit᷑. qͣn¬
tomag ãte deũ testẽ uer¬

Expanded text:
mendacii summopere fuge, nec casu, nec studio loquaris falsum, nec, ut praestes, mentiri studeas, nec qualibet fallacia vitam alicujus defendas. Caquod a veritate discordat iniquitas est. 54. Leges saeculi falsarios damnant, mendaces puniunt, fallaces perimunt. Si mendacia apud homines lege damnantur, si fallacia humano judicio plectitur, si falsitas capitali poena conscribitur, quanto magis ante Deum testem ver
Abbreviated transcription (Latin):
Hĩc iacobꝰ ait. Si qͥs purat
se religiosũ ẽẽ. ñ refrenã
lĩguã suã. s seducẽs cor
suũ . hiꝰ uana ẽ religio.
Praui hoĩes sic̃ in sẽsu
leues st̃. ita ĩ locutõe p̃ci¬
pites. ⁊ retit̾e ꝑ tractan¬
do negligũt q̃ loqũt᷑. Sed¬

Expanded text:
ait: Si quis putat se religiosum esse, non refrenans linguam suam, sed seducens cor suum, hujus vana est religio . Pravi homines, sicut in sensu leves sunt, ita in locutione praecipites, et reticere pertractando negligunt quae loquantur
Abbreviated transcription (Latin):
bũt᷑. Hũana etẽi mẽs a¬
q̃ more cͥcũdusa ad suꝑi¬
ora colligit᷑. qr illuc repe¬
tit . ũde descendit. ⁊ relaxa¬
ta deperit. qr se ꝑ ĩfima ĩ¬
is u̾bis a silẽtii sui cẽsura
dissipat᷑. qͣi tot riuis extͣ
se ducit᷑. Uñ ⁊ redire ĩt̾iꝰ¬
mes ad sui cegnitionem
ñ sufficit. qr ꝑ młtiloqͥũ
sparsa a secreto se ĩtime
ꝯsid̾atoĩs excludit. Totã
uͦ se ĩsidiãtis hostis uul¬
nerib detegit. qr muniti¬
one custodie ñ cͥcũcludit᷑.¬

Expanded text:
buntur. Humana etenim mens aquae more circumclusa ad superiora colligitur, quia illuc repetit, unde descendit. Quare relaxata deperit, quia se per infima inis verbis a silentii sui censura dissipatur, quasi tot rivisse ducitur. Unde et redire interius ad sui cognitionem non sufficit, quia per multiloquium sparsa, a secreto se intimae considerationis excludit. Totam vero se insidiantis hostis vulneribus detegit, quia nulla munitione custodiae circumcludit.
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa q̃ loqͦr. ausculta
q̃ dico. attende q̃ moneo.
Nulla iã ĩmũdicia pollu¬
aris. nlła libidĩe macule¬
ris. Abõi te carnis corru¬
ptela suspẽde. ab õi carm
corruptõe te extrahe. Lu¬
xia ĩ te ultra ñ ĩualescat
libido ultra te ñ deuincat.
Custodi a fornicatõe cor
tuũ. nullo ũꝙͣ carnali ⁊¬

Expanded text:
quae loquor, ausculta quae dico, attende quae moneo; nulla jam immunditia polluaris, nulla libidine maculeris, ab omni te carnis corruptela suspende, ab omni carnis corruptione te subtrahe. Luxuria in te ultra non invalescat. Libido ultra non te devincat. Custodi a fornicatione corpus tuum. Ne ulla unquam carnali c
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit iracũdia. restrĩ¬
ge illã. si p̃octupau̾it ira.
mitiga eam. tẽpera fu¬
rorẽ. tẽꝑa indignatõem.
Cohibe animi motũ. re¬
frena iracũdie ĩpetũ. si ñ
potes uitare. uel tẽpera.
si ñ potes furorẽ cauere.
uel cohibe. Prõptior esto
ad suscipiendã. ꝙͣ ad ĩfe¬
rẽdã molestiã. Disce ma
la tol̾are ꝙͣͣ fac̾e. disce ma¬
la ferre. potius ꝙͣ referre.

Expanded text:
enerit iracundia, restringe illam; si praeoccupaverit, mitiga eam. Tempera furorem, tempera indignationem, cohibe animi motum, refrena iracundiae impetum. Si non potes iram vitare, vel tempera; si non potes furorem cavere, vel cohibe: promptior esto ad suscipiendam quam ad inferendam molestiam. Disce mala magis tolerare quam facere, disce mala ferre potius quam referre.
Abbreviated transcription (Latin):
abbem suũ siluanũ. ⁊ ĩueĩt
eũ in excessu mẽtis. ⁊ erãt
manꝰ eius extẽse ĩ celũ. Et
cũ uidisset ita. clausit ho¬
stiũ. ⁊ exiit. ⁊ ĩtrãs cͥca ho¬
rã sextã at nonã. ĩuenit
eũ in eodẽ mͦ. Circa decimã
uͦ horã pulsauit. ⁊ ĩg̾ssus
ĩuenit eũ qͥescẽtẽ. ⁊ dix̃ ei.
ei. Infirmatus sũ hodie fi
ei senex . Ego ĩ celũ raptus
sũ. ⁊ uidi gł̾am dei. ⁊ illic ste¬
ti usq mͦ. ⁊ nc dimissus sũ.

Expanded text:
abbatem suum Sylvanum, et invenit eum in excessu mentis, et erant manus ejus extensae in coelum; et cum vidisset ita, clausit ostium et exiit. Et intrans circa horam sextam atque nonam, invenit eum eodem modo. Circa decimam vero horam pulsavit, et ingressus invenit eum quiescentem, et dicit ei: ei: Infirmatus sum hodie, fiei senex: Ego in coelum raptus sum, et vidi gloriam Dei, et illic steti usque modo, et nunc dimissus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃phend̾e uitã. si dũ uiui¬
mꝰ ĩ p̃senti. sollicite dñi cꝰ¬
todierimꝰ p̃cepta. sine du¬
bio illi uerã uitã app̃hen¬
dũt ĩ fut᷑o scło. qͥ adhuc ui¬
uẽtes ĩ m̃do . illic bonorũ
condũt thesaurũ. Hĩc et
alibi scͥptũ ẽ. Pone thesau¬
rũ tuũ ĩ p̃cepris altissimi.
Thesauirꝰ eĩ t̾remis dĩcias
seruat fallaces. thesaiꝰ

Expanded text:
apprehendere vitam; si dum vivimus in praesenti, sollicite Domini custodierimus praecepta. Sine dubio illi veram vitam apprehendunt in futuro saeculo, qui adhuc viventes in mundo, illic bonorum condunt thesaurum. Hinc et alibi scriptum est: Pone thesaurum tuum in praeceptis Altissimi, Thesaurus enim terrenus divitias servat fallaces. Thesaurus