comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uulus. Euim lurrexisient de ma¬
dan uenerunt ĩ pharan. b ułunt¬
ꝙ lecum uiros de pharan. ⁊ ĩtror¬
erunt egyptum ad pħonẽ regem
egypti. Qui dedit ei dom̃ ⁊ cibos cõ¬
stituit. ⁊ terram delegauit. Et ĩ¬
uenit adad gram coram phonei
uaide in taut̾um nt daret ei uxo¬
rem sororem uxoris sue germa¬
nã taphues regine. Genuit q ei so¬
ror taphnes genebath filiũ ⁊ mut¬
uit eum taphues ĩ domo pħois. Erat¬
q genebath ħĩtans aute pħonem t̃
filiis eius. Cum audiss adad ⁊ egyp¬
to dormisse dauid c̃ p̃rib suis ⁊ mor¬
tiuũ eẽ ioab principem milicie: dixit
pħom. Dimitte me ut uadam ĩter¬
ram meam. Dixit q ei yho. Qua Ñ.
re ap̃ me ĩdiges ut q̃ras iread tertã
tuam: at ille Rdit. suala. S obseb̾¬
te ut dinnttas me. Suscitauit ei¬
quo d̾s adn̾sarium raron filiũ els¬
adam qui fugerat adaderer regẽ¬

Expanded text:
s cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuiis meis ut faceret iusticiam
ncoram me. ⁊ p̾cepta mẽa. ⁊ uidĩ¬
cia mea situt dauid p̃r eus. nec au¬
feram õe reguũ de manu eius. s
ducem ponam eum cunctis dieb
elegi qui cuftodiuit mandata o¬
mea et pretepta mea. Auferam &¬
x. tesb. filio ã eius dabo tribũ unã
ut remaneat lucerna dauid ser
set nomen meum ibi. Te a̾ assu¬
mam. ⁊ regnabis sr̃ oĩa q̃ desid̾at
aĩa tua. Eris ꝙ rex sr̃ isrł. Si er¬
go audieris õia q̃ p̾cepero tibi ⁊¬

Expanded text:
viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam  tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris o
Abbreviated transcription (Latin):
enit a̾ roboam ĩ sychem. Inuc
enim congregatus erat omnis
eẽt ĩ egypto ꝓfugus a facie lałois
regis auditaᷤᷤ morte enĩ: reuersus ÷
de egiptõ. Miserunt ꝙ ⁊ uocau̾nt e¬
ui. uenit ergoierobeam. ⁊ Oll mł¬
titudo iscł ⁊ iocuti siuit ad robea
dicentes. ꝑr̃ tuus durissimũ iugũ¬

Expanded text:
autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
tum igitur ĩ temꝑe ulo ut ierobo¬
amegred̾etur de ietusalem. ⁊ ĩeni¬
as pallisi suũ nouũ qͣuo opertui erat
sodit ĩ.xii. partes. ⁊ ait ad ieroboã.
bolle tibi.xicissuras. Hec enim dic̃¬

Expanded text:
t igitur in tempore illo, ut Jeroboam egrederetur Hierusalem, et invenias pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Jeroboam: Tolle tibi decem scissuras; h
Abbreviated transcription (Latin):
ni de aueo purissimo. sõ erat ar¬
gentũ nec alicius p̾cu putabat᷑
in dieb salomonis qr aattis regis
per maxe cum classe yram scmel
per tres annos ibat ĩ tharsis. defe¬
dentes elephantoꝵ ⁊ sumas ⁊ panoᷤᷤ
magnificatus ⁊ ergo rex salomõ
super om̃s reges terre diuiciis ⁊ sa¬
pĩa. ⁊ uniu̾la terra desid̾abat ude¬

Expanded text:
ni de auro purissimo: non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis. Quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis, defedentes elephantorum, et simias, et pavos. Magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae, divitiis, et sapi
Abbreviated transcription (Latin):
rũptũ non tinctis dieb. Holuit gͦ
sason ⁊ terficere ieroboam. quisur¬
rexit ⁊ aufugit ĩ egyptum ad su¬
sac regem egipti ⁊ fuit ĩ egrytum
us ad mortẽ sałon. Keliquũ ał uer¬

Expanded text:
rumtamen non cunctis diebus voluit ergo Salomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum au
Abbreviated transcription (Latin):
roi q̃ nascinitur ĩ campestrio. Et
educebantur equi sasoũ de egypto
⁊ de coa. segociatores .N. regis eme¬
bant de coa. ⁊ statuto precio ꝑduce¬
uant. Egrediebatur a quaduga
ex egypto sexcentis sicus argenti

Expanded text:
 nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis argenti
Abbreviated transcription (Latin):
dificium domus dñi ⁊ edificiũ
regis. ⁊ om̃e ꝙ optau̾at ⁊ uolue¬
rat facere: apparit ei dñs scd̾o si¬
cut apparuerat ei ĩ gabaon. Dixit¬
q dñs ad eum. Exaudiui oronem
triam ⁊ depretationem tuam ꝙͣ
dep̾tatus es coram me. Sc̃ĩficau do¬
mũ hanc cͣpͣ edificasti ut pon̾ẽ nom̃

Expanded text:
ficium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedi
Abbreviated transcription (Latin):
multa ꝙͣ ea q̃ dedit regnia sabare¬
cabat aurũ de ophyr. attunit ex
ophyr ligna thina multa ninus.
i gc̃mas p̾ciesas. fecit ꝙ rex de lig¬
nũ thimis fucra ⁊ domus dñi ⁊ dõ¬
mus regie. ⁊ cytharas lyras ꝙ can¬
torib. Nõ sunt aliata huiuscemõi
ligna thina n uisa us ĩ p̾sendem
diem. Rex a sason dedit regine sa¬
ba oĩa q̃ noluit. ⁊ petiut au̾ eo ex¬
ceptus huis q̃ uitro optułat ei mun̾e

Expanded text:
t regina Saba retabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei mun
Abbreviated transcription (Latin):
dificauerat dũo. ⁊ adholebat thi¬
miama soram dño. Perfectũ q
templũ. Nassem quo fecit rex s¬
lon in asyongaber que ⁊ uixta ahi¬
lam ĩ litcore maris rubri: in terra
ydumea. Misit ꝙ yram ĩclasse ss¬
la seruos suos uiros nauticos et
gniaros marũ cum leriis saloi. De
tum uenilent ĩ ophyr: sũptũ inde
aurũ quadringentoꝵ .xx. tasẽtoꝵ¬

Expanded text:
lebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum
Abbreviated transcription (Latin):
alienos. ⁊ adorau̾itis eos: anteram
qui transierit per eam stupebit. et
sibilabit ⁊ dicet. Quare fẽt dñs
lit terre hiuic. ⁊ douui huit. Et R̾de¬
bunt. Quia d̾eliq̃runt dũm deũ¬

Expanded text:
alienos, et adoraveritis eos: auferam qui transierit per eam, stupebit, et sibilabit, et dicet: Quare fecit Dominus sic terrae huic, et domui huic? Et respebunt: Quia d
Abbreviated transcription (Latin):
lit sałon rex ad edificandam dom̃
ierusalem.⁊ ezer ⁊ magedo ⁊ ga¬
zer. pharao rex egipti asceud̾ et
cepit gazer. succendit ꝙ ea igni
⁊ chauaneum qui hĩtabat ĩ cun¬
tate interfecit. ⁊ dedit eam ĩ do¬
tem filie sue uxori sałou. Edifica

Expanded text:
rex Salomon ad aedificandam domum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxor
Abbreviated transcription (Latin):
Expletis a̾ annis .xx. postꝙͣꝵ edifica¬
uerat sałon duas domos .i. domumi
dñi ⁊ dom̃ regis. hyram rege tyri
p̾bente regi sałoni ligna cedrina et
abiegna. ⁊ aurum tuxta õt ty opꝰ
habuerat. Gunc dedit sałon hyrã
xx. oppida ĩ terra galilee. Et egres¬
sus ÷ hyram de tyro ut uideret op¬
pida q̃ ded̾at ei saiomõ. et nõ pla¬
cuerunt ei. Et ait. Nectine lũt ci¬
uitates quas dedisti mͥ tr̃e Et appel¬
lauit eas tetram chabul. us ĩ diem

Expanded text:
icaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem
Abbreviated transcription (Latin):
res alienigenas mitas. filiam
quo phõis. ⁊ moabitidas ⁊ amoni¬
cidas. ydumeas ⁊ ldonias. ⁊ etheas
de gentibo sr̃ quib dixit dñs faiilis
rael. sion ĩgrediemim ad eal .ni. de
illis ingredientur ad uos. Certissi

Expanded text:
res alienigenas multas: filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et Ammonitidas, Idumaeas, et Sidonias, et Hethaeas: de gentibus, super quibus dixit Dominus filiis Israel, non ingrediamini ad eas: neque de illis ingredie
Abbreviated transcription (Latin):
ri uellatores ⁊ ministri euis ⁊ pn¬
cipes. ⁊ duces. ⁊ p̾fecti curruũ
et equoꝵ. Erant a pͥncipes sr̃ oĩa
opera sałdis i̾positi quingenti .l.
tutis oꝑib ĩperabant. Filia a̾ e
pħois ascendit de cuutate dd̾ ĩ do¬
munsuam quam edificauerat
ei salon. tũc edificauit in ello. Ot¬

Expanded text:
tri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quintutis operibus imperabant filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
pus ⁊ sc̃ificarentur antistites. Lemi¬
te qͥppe fusiliori ritu sc̃ificantur cͣxͣ
sacerdotã. fuert gͥ holocausta plu¬
rima. adipes pacificoꝵ ⁊ libamina
holocaustoꝵ ⁊ completus ⁊ cultus
ppłs eo ꝙ minist̾iũ dm ẽet expletũ.
derepente quippe ħ fieri placuerat
stolas ad ephraym ⁊ manassẽ ut

Expanded text:
sanctificarentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fuerunt ergo holocausta plurima, adipes pacificorum: et libamina holocaustorum: et completus est cultus od ministerium Domini esset expletum, Derepente quippe hoc fieri placuerat.stolas ad Ephraim et Manassen, ut
Abbreviated transcription (Latin):
causta: ceper̃t iandes can̾e dño et
cang̾e tubis. atiẜ ⁊̃ du̾sis organiᷤ
Om̃i a turba adorante cautores ⁊¬
ni qui tenebant tubas erant in
officio suo donet ꝯpłetur holocau¬
aũ. Cum funta esset oblatio: ĩcur¬
uatus ⁊ rex ⁊ om̃s qui erant t̃ eo¬

Expanded text:
caustum, coeperunt laudes canere Domino, et clangere tubis, atque in diversis organis Omni autem turba adorante, cantores, qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec impleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
gere fide c̃ eo. Quod si denudai̾s
absconia alius nõ perseciris pꝰ e
um. Sicut eiũ homo qui perdit
anritũ luũ. sic qui perdit amici¬
ciam ꝓximi sui. et sicut qui di¬
mittit auemi de manu sua sic qͥ
reliquisti ꝓximũ tuũ ⁊ nõ eum
capies. nõ illũ seq̃xis qm̃ longe
nõ pot̾us colligare. s maiedc̃i est
contordatio. Denndare a anuci mi¬
steria desperatio ÷ aĩe ĩfelicis. Ami¬
tus ocło fabricat iniqua et nemo
eum abiciet. su conspectu oculoꝵ¬
tuorum conculcabit os suũ. et
sr̃ scrmmones suos admirabr̃. no¬
uissĩe autẽ ꝓu̾tet os suũ. et in

Expanded text:
gere fide cum illo. Quod si denudaveris 342 absconsa illius, non persequeris post eum. Sicut enim homo, qui perdit amicum suum, sic et qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic qui reliquisti proximum tuum: et non eum capies: non illum sequaris, quoniam longe non poteris conligare. maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculotuorum indulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur: nouissime a
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ⁊ ñ exꝑgicentur ait rex dñs o
extituũ nomen eius. Hec dic̃ dñs o¬
d̾s ex̾tituum. Murus babilonis ille
altissimus suffossione suffodiecur
⁊ porte euis excelse igne ꝯburẽtur
⁊ labores ppłoꝵ ad nichilum. ⁊ gen¬
tiumi ĩ igne ert ⁊ disꝑibt̃ ⁊ u̾bũ

Expanded text:
n expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in ig
Abbreviated transcription (Latin):
bar̾ba rasa erit. In cunctis mam¬
b colligatio. ⁊ sr̃ om̃e dorsũ cilio¬
um. ⁊sr̃ õia tecta ioau. ⁊ ĩ platos
euis omnis planctus. Qm̃ ꝯtrunt
moab sicut uas inutile ait ds̃ł¬

Expanded text:
rit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s palestinos reliquias ĩsiat capai¬
dotie. Ueuit caluitiũ sr̃ gazam. ꝯ ticu¬
it ascalon. ⁊ teliquie uallis earum.
.ceĩ Ingrede ĩ uaginam tuam. refri¬
gerare ⁊ sile. Quo quiescet tũ dñs
preceperit ei adu̾sũ ascalonẽ. ⁊ adu̾¬
lñ marittimas eius regiones. ibi c
dixit illi ĩ moab.Atpen¬
ta÷ cariathiarim. Confusa fortis
moab contra esehon cogitau̾nt ma¬
lum. ⁊ uenite disperdarus eam de
gente. ergo silens ꝯticisses. seq̃tur
ꝙͣ gladius te. Uox clamoris de horo¬
nam. nastitas ⁊ ꝯtricio magna cõ

Expanded text:
Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum cis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haet Cariathiarim, confusa est fortis, Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequetur te gladius. Vox clamoris de Oronaim, vastitas et contritio magna. C
Abbreviated transcription (Latin):
nem ⁊ leg̾is oĩa u̾ba her: dices. Ro¬
mine tinocutus ꝑs contra locum
istũ ut disperd̾es eum ne sit qui
ĩ eo hĩtet ab hõie us ad pecus. et
sit perpetua solitudo. Cũq ꝯplei̾ns
leg̾e horũ istũ. ligabis ad eñ ⁊ api¬
demi ⁊ ꝓicies illũ ĩ medpd eufratẽ¬

Expanded text:
et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphrate
Abbreviated transcription (Latin):
uil merodach rex babił̾. ip̃o anno Ø¬
regni sui cap̃ icachim regis uide ⁊ e¬
duxit eũ de domo carteris ⁊ locut᷑¬
⁊ cum eo bona. ⁊ posunt thronũ eꝰ
per singulos dics us ad die mortis

Expanded text:
dach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus per singulos dies, usque ad diem mortis
Abbreviated transcription (Latin):
alit magr̃ milicie saraiam sacer¬
uidotem primum. ⁊ sophoniã sacde¬
tem sid̾m. ⁊ tres custodes uestidłi.
ude tuntate tulit eunuchũ unũ
qui frat p̾positus ir̃ uiros bellato
tã den uiros de mis qui uidebãt
faciem regũ qui ĩuenti st̃ ĩ cuu

Expanded text:
lit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inve
Abbreviated transcription (Latin):
tiscar ultdem tuam. ⁊ desertũ faciã
mare elis. ⁊ siccabo uenam euis. Et
er̃ babylon ĩ tumulos. hĩtatio dracho¬
nũ. stupor et sibilus eo ꝙ ñ sit hĩta¬
tor simul ut leones rugient. ⁊ excuti¬
ent comas ueluti satuli leonũ. In ca¬
lore eoꝵ ponam potus eoꝵ ⁊ ĩebriabo
eos ut sopiantur ⁊ dormiant sõpni¬
um sempit̾nũ ⁊ ñ ꝯsurgant dĩc dñs.¬
tes: Et as̾cendit sr̃ babilonem mare.
mustitudie fluctuũ eius operta  Ec̃e
ꝙ absorbuerat de ore eiuis ⁊ ñ ꝯfluc̃t
ad eum ultra g̃s. Siquidem ⁊ mnurꝰ
babilonis corruet. egredimini de me¬
dio babilonis eius ppłs meus ut sai¬
net imusquis aĩam suam ab ira
furoris dñi. Et ne forte mollestat o
tor ur̃m ⁊ timeatis auditum quio
audietur ĩ terra. Et nemet ĩ anno
audicio. ⁊ pꝰ hunc annũ audicio et

Expanded text:
desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dictes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est fac absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et p
Abbreviated transcription (Latin):
mami lũa. Nolite tacere sr̃ in i¬
tatem eius qm̃ tempus ultõis en¬
⁊ dño. incissitudinem ip̃t retribi¬
et ei. Calix aureus babilonis ĩ m
mi dñi ĩ ebrians omnem t̾ramil
uino eius biberũt gentes ⁊ ĩdeñ
motesunt. subito cecidit babui
⁊ contrita. Ulislate sr̃ eam. ti¬
lite resinam ad dolorẽ euis si s¬

Expanded text:
mam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si f
Abbreviated transcription (Latin):
dispergite satorẽ de uabilone. ⁊ te¬
nentem falcem ĩ tp̃r messis a facie
leones ciecersit eũ. Primiis comed̾
eñ rex assur. Iste nouissimus exos¬
eius sicut iusitau regẽ assur. et
reducam isrł ad hĩtatłm susi. ⁊ pas¬
cetur carmelis ⁊ basan ĩ mõte ef¬
fraym ⁊ galaad ⁊ saturabr̃ aĩa
eus. In dieb illis et ĩ tp̃r mo ait

Expanded text:
Disperdite satorem de Babylone, et tenentem falcem in tempore messis: A facie leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exoseius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait
Abbreviated transcription (Latin):
ni sr̃ satistactionem domus dñi.
spea ecte dies ueniũt dicit dñs. et
uisitabo sr̃ sculptilia babilonis. ⁊
ĩ di terra eius mugiet numnerat᷑
Siascend̾it babilon in celum. et
firmau̾it ĩ extelso robur suũ ad
me ueniẽt uastatores eius ait doꝰ
Nox clamantis ĩ babilone et con

Expanded text:
ionem domus Domini propterea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et co
Abbreviated transcription (Latin):
enfraten ucti sũt ⁊ ruerunt. Qu
 iste qui q̃i flum̃ ascendit. ⁊ uel¬
ti fluiuoꝵ ĩtumescũt gurgites e
Egiptus fluminis instar ascend
⁊ uelud flumina mouebuntur
tus eiis. ⁊ dicet. Ascendens opia
terram. perdam ciuitatẽ ⁊ hab¬
tores eius. Ascendite equos ⁊ exubi¬
te ĩ currib ⁊ procedant fortes. chi¬
pia ⁊ libie tenentes scutũ. ⁊ hdi

Expanded text:
n victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydi
Abbreviated transcription (Latin):
lonẽ uentilatores ⁊ uentilabt̃ eã.
⁊ demolientur terram eius qr ue
cũ suũ. ⁊ nõ astend loricatus. Noli¬
militiam euis. ⁊ cadent int̾fc̃i ĩtͥra
chaldeoꝵ uulnerati ĩ regionib e¬

Expanded text:
lonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quonicum suum, et non ascendet loricatus. Nolimilitiam ejus: et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vulnerati i
Abbreviated transcription (Latin):
amon aĩt dñs. Ad ydumeam hec
dicit dñs d̾ exerciturũ. Nunquid ñ
ultra ÷ sapĩa ĩ theman: ꝑiit ꝯsiliũ
a siliis. Inutilis fc̃a ÷ sapĩa eoꝵ. fugi¬
te ⁊ terga u̾tite. Desçendite ĩ uo¬
raginem hĩtatores dedan qm̃ ꝑdi¬
tionem esan adduxi sr̃ eũ. tp̃c̾ in¬
sitatõis euis. Si uindemiatores ue¬
nssent sr̃ te: peliqnissent racenũ
si fures ĩ nocte rapuissẽt ꝙ suf¬
ficeret sibi. ego uero discooperui
esau. reuelaui abscõdita euis. et
eos muere. ⁊ iudue tue ĩ me spera¬
dñs. Ecce quib nõ erat iudicium
ut biberent calicem bibentes bi¬
bent. ⁊ tu q̃i ĩnocens relinq̃ ris. Nõ
eris ĩ nocens s bibens bibes qr per¬

Expanded text:
nus. AD IDUMAEAM. Haec dicit Dominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fures in nocte, rapuissent quod sufficeret sibi. Ego vero discooperui Esau, revelavi abscondita ejus, et eos vivere: et viduae tuae in me speraDominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Q
Abbreviated transcription (Latin):
flum̃ eufrathen. Ascende ĩ galaad
⁊ tolle resmam iurgo filia egipi
frustra multiplicasti medicam ma
Sanitas nõ erit tibi. Audier̃t g̃s ig¬
noĩam tuam. ⁊ ululatus tuus rse¬
uit terram qr fortis ĩpegit ĩ forten

Expanded text:
n. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem,
Abbreviated transcription (Latin):
pieris ⁊ soit chanios ĩ transimgra¬
tionem. sacerdotes eius ⁊ principes
enis simul ⁊ ueniet p̾do ad omnem
urbem. ⁊ urb nulla saluabr̃. ⁊ pe¬
ꝓibunt uaries ⁊ dissipabuntur cam¬

Expanded text:
pieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur cam
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatores ⁊ stratores lagũ cularũ
⁊ sternent eũ ⁊ uasa euis exhauri¬
ent. ⁊ lagunculas eoꝵ colldẽt. et
ꝯfundetur moab a chamos sĩt con¬
fusa ⁊ domus isrł a uethel ĩ qua hẽ¬
bat fiduciam. Quomodo dicitis o¬
fortes sumus ⁊ uiri robusti ad p̾li¬

Expanded text:
stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad p
Abbreviated transcription (Latin):
sue qm̃ opus ÷ dño deo ex̾citiul ĩ ter¬
ra chaldcoꝵ. uenite ad cam ab extre¬
mis finib. Aꝑite ut exeant qͥ ⁊cul¬
cent eam. Tollite de uia laꝑides et
redigite ĩ aceruos. ⁊ int̾ficite eam
nec sit quictͣ reliquũ. Dissipatt
uniu̾sos fortes euis. descendant in
occisionẽ. Ueeis qr uenit dics eoꝵ
tẽpus insitatois eoꝵ. Hox fugiẽtiuũ
⁊ eoꝵ qui euasert̃ de terra babilo
annũciate ĩ babilonẽ płimis õib
qui ĩtẽdunt arqimi. Consistite ad¬
n̾suc eam per gyrũ. ⁊ nullus eua¬
dat. Reddite ei scd̾m opus suũ. iixͣ
recta ⁊ adi̾uus scm̃ isrł. Idcirto ca

Expanded text:
no Deo exercituum in terra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonadnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta erect
Abbreviated transcription (Latin):
biam moab. sẽb ÷ ualde. sublimiti¬
tem euis ⁊ arrogantiam ⁊ sr̃biam
altitudinem cordis eis ego scio an
dñs. Iactantiam eius ⁊ arregantia¬
⁊ ꝙ nõ sit iuxta eam uirtus enis
iuxta ꝙ poterat conata sit face
tilis lam̃tantes. de planctu iarn
Plorabo tibi uinea sabama. ꝓpa¬
nes tue transiert mare. us adm¬
re ia zer ꝑuenert̃ sr̃ messẽ tuami
iundenniam tuam p̾do ruit. ai
⁊ de terra moab. ⁊ uuiũ de torts¬
rib sustuli. nequatͣ caicatoriu
solitum celeuma cantabit. de sa¬
more esebon us eleale ⁊ iesa. Bade¬
rt̃ uosem suam a segor us ad o¬
naim urtulam ꝯsternantẽ. Aĩ¬

Expanded text:
est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facerctilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam t de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: a
Abbreviated transcription (Latin):
głaris ĩ uallib. Deflux uallis tua
fua delicata q̃ ꝯfidebas ĩ thesaun
tius ⁊ dicebas. quis ueniat ad mei
Etce ego ĩducam sr̃ teterrorem ait
larcurtu tuo. ⁊ dispergemim si¬
qłi a ꝯspectu ur̃o. nec erit qui ꝯgre¬
get sugientes. ⁊ post hec reuerti fa

Expanded text:
allis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti fa
Abbreviated transcription (Latin):
deos ait dñs. ⁊ ad hĩtatores babilo¬
nis. ⁊ ad pͥncipes ⁊ ad sapientes eiꝰ.
Gladius ad diuinos eius qui stulti
ett̃. Gladiũs ad fortes illius quiti¬
mebunt. Gladius ad equos ⁊ ad
currus eius. ⁊ ad om̃e uulgus eius
Gladius ad thesauros eius qui di¬
ripientur. siccitas sr̃ aqͣs eius erit.
⁊ arescent. qr t̾ra sculptiliũ ÷ ⁊ ĩ
portentis głentur. spea hĩtabũt
onem et gñationem sicut subuer¬
tit dñs sodomani ⁊ gomorram ⁊
initinas eius ait dñs. Nõ hĩtabit
ibi iur n incolet eam filius hõis.
Ecce ppłs uenit ab aquilone. et
gens magna ⁊ reges multi con¬
surgent a finib cerrs arcũ et
scutum app̾hendent. crudeles st̃

Expanded text:
deos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitonem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt
Abbreviated transcription (Latin):
magnus adu̾sus fr̃s suos inde¬
s. ⁊ erant qui drent. filũ nr̃i et
filie nr̃e multe sunt nimis. Acci¬
pianuis ꝓ p̾cio eoꝵ frum̃tum. et
comedamus ⁊ inuamus. Et erant
amus fruĩtum ĩ fame. Et alii di¬
ceuant. Mutuo sumamus peru¬
nias in tributa regis. Demus ꝙ a¬
gros nr̃os ⁊ iuneas. Et nt̃ sĩt car¬
nes fr̃m nr̃oꝵ: sic carnes nr̃e sũt.¬
⁊ sĩc filii eoꝵ: ita ⁊ filii nr̃i. Ecce
nos subingauimus filios nr̃os ⁊ fi¬
lias nr̃as in seruitutẽ. ⁊ de filiab
nr̃is sunt famule. nec hẽmus un¬
depossint redimi. ⁊ agros nr̃os ⁊
uineas nr̃as aui possident. Et ira

Expanded text:
magnus, adversus fratres suos Judaeos. Et erant qui dicerent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant amus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et ira
Abbreviated transcription (Latin):
ni ad amiũ .xxx.ii. artaxsis regis ꝑ
annos .xii. Ego ⁊ fr̃s mei annonaᷤ
q̃ ducib deuebantur nõ cõmedimꝰ
Duces a̾ primi qui fuerant añ me
eis ĩ pane ⁊ uino ⁊ ĩ pecuma coti
muri edificaui ⁊ agrum nõ eni.
⁊ om̃s pueri mei congregati ad
opus erant. Iudei quo ⁊ magr̃at᷑¬

Expanded text:
 Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me eis in pane vino et pecunia cotidmuri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magist
Abbreviated transcription (Latin):
erant gentib scd̃m possibilitatem
nr̃am. Et uos igitur uenditis fr̃s
nec ĩuenert quid Rderent. Dixi¬
q ad cos. Nõ ÷ uona res quam fa¬
citis. Quare ĩ timore dei nr̃i nõ
ambulatis. nec exꝓbretur nobis a
gentib inimicis nr̃is. Et ego ⁊ fr̃i
mei ⁊ pueri mei commodauimn
płimis pet̾iinam. ⁊ frum̃tũ. Non
repetamiis ĩ cõmue istud. Es alie¬
nun concedamus ꝙ debetur nobis
Reddite eis hodie agros suos ⁊ une¬
as suas. oliueta sua ⁊ domos suas
qum potius ⁊ centesimam pecimi¬
e frumentiuimi ⁊ olei. ꝙͣ exig̾e sole¬
batis ab eis. date ꝓ illis. Et dixerũt.
Reddemus ⁊ ad eis incħ q̃rimus. sicq
faciemus ut loq̃ris. Et uosaui sãt¬
dotes ⁊ adiraui eos ur fat̾ent uixͣ
cx dixeram. Insr̃ excussi sinũ meũ.
⁊ dixi. Sic excutiat d̾c om̃em iuirũ
qui non compleu̾it ubñ istud de
domo sua ⁊ de laborib suis: sic ex¬
cutiatur ⁊ uatiuis fiat. Et dix̃ imu¬
uersa multitudo:. Am̃ ⁊ laudau̾mt

Expanded text:
sibilitatem nostram et vos igitur vendite fratres nec invenerunt quid responderent dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
etes .ui. electi. exceptis uolacilib.
⁊ ĩter dies .x. uina diuersa. ⁊ alia
multa tribuebam. Iusr̃ ⁊ anno¬
nas ducatus mei nõ q̃siur. uarde
.enim erat attemiatus ppłs. Me¬
m̃to mei d̾s nĩs ĩ bonũ scd̾m oĩa q̃
feci ppło huic.

Expanded text:
etes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic
Abbreviated transcription (Latin):
uocem loq̃le grandis exarsit ig¬
nis uinea. ⁊ ꝯbusta st̃ frutec̃¬
ta euis. ⁊ dũs ex̾cituũ qui planta¬
uit te locutus sr̃ memalũ pro
malis domꝰ isł ⁊ domus uida q̃
fecert̃ sibi ad irritandũ me. libã¬
tes baalim. Tu a dñe demõstrasti
michi ⁊ cognoiui. tu ostendistio
mͥ studia eoꝵ ⁊ ego q̃iagnꝰ mãsue¬
tus qui portatur ad uictimã. ⁊ ñ

Expanded text:
ignis in ea, et combusta sunt fruteta ejus: Et Dominus exercituum, qui plantavit te locutus est super te malum. pro malis domus Israel et domus Juda, quae fecerunt sibi ad irritandum me, libantes Baalim. Tu autem, Domine, demonstrasti mihi, et cognovi. Tunc ostendisti mihi studia eorum. Et ego quasi agnus mansuetus, qui p
Abbreviated transcription (Latin):
phetabis ĩ nõie dñi ⁊ ñ morieritĩ
manib nr̃is. p̃pea hec dicit dñs et¬
cituũ. Ecce ego insitabo fr̃ eos. Iuue¬
nes moriẽtur ĩ gladio. fllil eoꝵ et
filie eoꝵ moueutur ĩ fame. ⁊ reliqͥ¬
e nõ ert exeis. Inducam enĩ maia
sr̃ inros anathoth. annuĩ iusitati

Expanded text:
bis in nomine domini et non morieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum superuiros Anathot h, annum uisitati
Abbreviated transcription (Latin):
Quam obrem hec dicit dñs. Ec¬
ce ego ĩducam sr̃ eos mala de qͥ¬
b exire ñ potert̃. Et clam abt̃
ad me. ⁊ nõ exaudiam eos. Et i¬
bunt ciuitates uida ⁊ hĩtatores

Expanded text:
Quamobrem haec dicit dominus: ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt; et clamabunt ad me et non exaudiam eos. et ibunt ciuitates luda et habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ xp̃o iħu dñs nr̃o. Si scd̾m hõiem
ad bestias pugnaui eꝑhesi. quid
michi ꝓd si mortui ñ relurgt.
Mandutemus ⁊ bibamus. crase¬
nim moriemur. nolte seduci.
loquia mala. euigilate ustri
nolite pectare. Ignorantiã.n.d̾i.¬

Expanded text:
 Domino nostro. Si secundum hominem ad bestias pugnavi Ephesi, quid mihi prodest si mortui non resurgunt? Manducemus et bibamus, cras enim moriemur . Nolite seduci. loquia mala. Evigilate justi, et nolite peccare: ignorantia
Abbreviated transcription (Latin):
uissimo tp̃r reu̾tis ad dñm deum
tuum. ⁊ audies uotem euis. qr de
muericors dñs d̾s tuus ÷. sõ dimit¬
tet te. nec oio delebit. n obluis¬
fuerunt añ te. ex die quo creauit¬
dñi d̾s tuus hoĩem sr̃ terrã a sũmo
celi u̾s ad summũ euis. Si fca est¬

Expanded text:
imo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum, et audies vocem ejus. Quia Deus misericors, Dominus Deus tuus est: non dimittet te, nec omnino delebit, neque oblivisfuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram, a summo coeli us
Abbreviated transcription (Latin):
picias duriciam ppłi huuis. ⁊ ipi¬
etatem atq pcc̃m. ne forte dicãt
hĩtatores terre de qua eduxisti
nos. Non pot̾at dñs itroduc̃e eos
ĩ terram quam pollititus ⁊ eis. et
od̾at illos. Idcirco eduxit̾ ut ĩt¬
fic̾et illos ĩ solitudine. qui sũt ppoꝰ
tuus ⁊ hereditas tua quos eduxisti
ĩ fortitudine tua magna. et lbra

Expanded text:
picias duritiam populi hujus, et impietatem atque peccatum: ne forte dicant habitatores terrae, de qua eduxisti nos: Non poterat Dominus introducere eos in terram, quam pollicitus est eis, et oderat illos: idcirco eduxit, ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et haereditas tua, quos eduxisti in fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
Rursimi ꝙ ait dñs ad me. Cerno cy
ppłc iste dure cerincis sit. domiite
ne ut conteram eum ⁊ deleam no¬
men eus sub celo. ⁊ constituam te
sx gentem q̃ hac maior ⁊ fortior sit.
Cum ꝙ de monte ardente descende¬
rem. ⁊ duas tapłas fed̾is utra ten̾ẽ
mani. uidissem q pectasse uos dño¬
deo ur̃o. ⁊ fecisse uobis iutłm ꝯfla¬
tilem. ac deseruisse uelociter uam

Expanded text:
rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Deo vestro, et fecisse vobis vitulum conflatilem, ac deseruisse velociter viam
Abbreviated transcription (Latin):
phanum phegor ĩ terra seon re¬
gñ amorrei qui hĩtauit ĩ esebõ
queni percussit moyses. filii qͦ
urł egressi ex egipti posseder̃t
terram euis ⁊ terram og regis ua¬
san. Duoꝵ regũ amorreoꝵ qui e¬

Expanded text:
fanum Phohor in terra Seon regis Amorrhaei, qui habitavit in Esebon, quem percussit Moses, filiique Israel egressi ex Aegypto. Possederuntque terram ejus, et terram Og regis Basan, duorum regum Amorrhaeorum, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
edũe q te p̾cedens ĩ iurtute suai
magna ex egipto. ut dełet natio¬
nel maxĩas ⁊ foitiores te ĩ introitu
tuo ⁊ ĩtroduceret te. daretq tͥ t̾¬
pam eaꝵ ĩ possõem sicut cernis ĩ
p̾senti die. Scito ergo hodie ⁊ cogi¬
ta ĩ corde tuo ꝙ dñs ip̃e ⁊ d̾s ĩ celo

Expanded text:
ns in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse sit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
aipe dicẽs. Transibitis ꝑ t̾minos fra¬
trum ur̃oꝵ. filioꝵ esau. qui hĩtãt
ĩ seyr ⁊ timebt̃ uos. Nidete gͦ dili¬
genter. Ne moueamni contra eds.
Net .n. dabo uobũ de tra eoꝵ quan¬
tum potest unuus pedis calcare ne¬
stigñi. qr ĩ possõem esau dedi mon¬

Expanded text:
aecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigi
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃s nr̃os filios iłrł om̃is irͥos ro¬
busti abs uxorib ⁊ pariuilis at
q um̃tis. Noui emĩ ꝙ pła habea¬
tis pecora. ⁊ ĩ urbib remanere
debebunt quas tradidi uobis do¬
nec requiem tribuat dñs tr̃ib ne¬
strũ sicut uobis tribuit. ⁊ posside¬
ant ĩ ip̃i t̾ram quam daturus ⁊
eis traus iordanẽ. Sunc ren̾tetur

Expanded text:
stros filios Israel omnes viri robusti, absque uxoribus, et parvulis, ac jumentis. Novi enim quod plura habeatis pecora, et in urbibus remanere debebunt, quas tradidi vobis, donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris, sicut vobis tribuit, et possideant etiam ipsi terram, quam daturus est eis trans Jord
Abbreviated transcription (Latin):
asserim us gazam capadoces ex¬
pułũt. qui egressi decapadocia:
gite ⁊ transite torrentem arnõ.
ecce tradidi ĩ manu tua seon re¬
gem esebon amorreũ ⁊ trã ans ĩ¬
cipe posside̾: ⁊ omitte adu̾sus eũ
pͥuũ. Hodie ĩcipiã uut̾te t̾rorẽ at¬
q formidinem tuam ĩ ppłos qui
⁊ dolore teneantur. saisi gͦ nun
cios de solitudĩe cademoth: ad
seon regem esebon u̾bis pacificiꝰ
dicens. Transibimꝰ per t̾ram tu¬
am.publica gradiemur uia. nõ
declinabimiũ n ad dexterã neq
ad simstram. Alm̃ta p̾cio uen¬
de nobis ut uescamur. A ꝙͣ pecu

Expanded text:
 Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia gite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque foet dolore teneantur h. concios de solitudine Chademoth ad Sebon Regem Hesebon verbis pacificis dicens: Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende nobis, ut vesca
Abbreviated transcription (Latin):
quaris de hac re ad me. Ascende ca¬
cum̃ phaige. ⁊ ocłos tuos circũfer
ad occidentem ⁊ ad aquilonẽ. au¬
strumq ⁊ orientem. ⁊ aspice. nec
enim trauiibis iordanẽ istũ. Yre¬
cipe iosue ⁊ corrobora eum ai
forta: qr ip̃e p̾cedet ppłm istũ. et
diuidet eis terram quam insurus
es. Mansimnus ꝙ ĩ ualle ccͣ phanũ¬

Expanded text:
nde cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum istum, et dividet eis terram quam visurus es. Mansimusque in valle con
Abbreviated transcription (Latin):
dei iudicium ÷. Ꝙ si difficiłe iulũ uo¬
bis aliquid fu̾it referte ad mer ⁊ e¬
quam uidistis per uiam montisa¬
morrei. sic p̾ceperat dñs d̾s nr uobis
Cũq uenissetis ĩ cades uarne: dixiuo¬
bis. Henistis ad montem amorrei q̃
me om̃s atq dixistis. Mittamus

Expanded text:
Dei judicium est. Quod si difficile vobis aliquid visum fuerit, referte ad me, et equam vidistis, per viam montis Amorrhaei, sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis. Cumque venissemus in Cades-Barne, dixi vobis: mnes, atque dixistis:
Abbreviated transcription (Latin):
tem: ait in dñs. Dic ad eos. Nolite
ascend̾e n pugnetis. Nõ .N. sũ nobc̃.
ue cadatũ coram inimicis ur̃is. Lo¬
tutus sum ⁊ nõ audistis. s aduer¬
santes imꝑio dñi ⁊ tum̃tes sr̃bia
ascendistis ĩ montem. Ita egressus
amorreus qui ħĩtabat ĩ mõtib ⁊¬

Expanded text:
tem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum: ne cadatis coram inimicis vestris. Locutus sum, et non audistis: sed adversantes imperio Domini, et tumentes superbia, ascendistis in montem. Itaque egressus Amorrhaeus, qui habitabat in montibus
Abbreviated transcription (Latin):
manui tua. Er̃t q ⁊ non moue
ea ĩ limine ⁊ postib domus tue.
Cum introduxerit te dñs d̾ tuus
ĩ terram ꝓ qua uirauerat pr̃ibus
tuis abraham. ysaac ⁊ iacob. ⁊ de¬
dit tibi tiuitates magnas ⁊ opti¬
mas quas non edificasti. domos

Expanded text:
e ea in limine et ostiis domus tuae. Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob: et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos
Abbreviated transcription (Latin):
iatores a dextro ⁊ a sinistro latere
regis ĩcedebant. Ita ã loqueuatur
semei c̃ maledr̃et regi. Egredere
egred̾e iur sangumũ ⁊ uir belial
Reddidit tibi dñs irnuerlum san¬
gumem domus saul qm̃ ĩuasisti
regnũ ꝓ eo. ⁊ dedit dñ i regnũ ĩ ma¬
mi ablalon filii tui. ⁊ ecce premũt
te mala tua qm̃ uir sangͥnũ es. Dix̃

Expanded text:
latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala
Abbreviated transcription (Latin):
rexitꝙ ioab ⁊ uenit ad absaion ⁊̃ do¬
mũ eius ⁊ dix̃. Quare succenderĩt
seriu tui segetẽ meam igni. Et Red̾
absalõ ad ioab. Misi ad te obletrans
ut uenires ad me ⁊ mtt̾em te ad re¬
gem ut dr̃es ei. Quare ueni de gessur:
suelus erat mͥ ibi ẽe. Ousecro ergo
ut uideam faciem regis. Q si me¬
mor ÷ iniquitatis mee ĩterficias me.
ingͥssus ioabad regem mĩciauit ei.

Expanded text:
rrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .N. iuir m̃s. ⁊ ancille tue erant duo
filsi qui rixati sunt adũsum se ĩ agͦ.
Nullus cẜ erat qui eos ꝓhibere pos¬
s ⁊ percussit alter aiterum ⁊ ĩtfec̃
eum. Et ecce consurgens miu̾isa o¬
ꝯgnatio ad u̾isus anculam tua: dicit.¬
Trade enin qui pertussit frẽm su

Expanded text:
est enim vir meus. Et ancillae tuae erant duo filii, qui rixati sunt adversum se in agro, nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum, et interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam, dicitTr
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimus quisq ouius ⁊ cor q̃i le¬
onis pauore solsietur. S̾cit enĩ
oĩs ppłs istł fortem esse patrem
tuũ. ⁊ robustos õs qui c̃ so sunt.
um. Congregetur ad te inu̾isut

Expanded text:
fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis populus Israel fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo sunt. um: Congregetur ad te uni
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ⁊ malũ. Os enim potest indi¬
care ppłm istum. ppłm tuũ hunc
multum. Ulacuit ergo sermo co¬
ram dño ꝙ sałon rem huiuscemo¬
di postislass. Et dix̃ dñs ad la lo¬
monem. Quia postulasti ĩibum
hoc. ⁊ petisti tibi dies multos. nec
duncias. aAut aĩas ĩimicoꝵ tuoꝵ. s
postulasti tibi sapĩam ad discer¬
nendum indiciũ. Ecce feci tibi se

Expanded text:
lum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudic
Abbreviated transcription (Latin):
tia quos eduxisti de terra egipti.
de medio fornatis ferxee. ut sint
oculi tui aperti ad dep̾cationem ser¬
ui tui et ppłi tui isrł. ⁊ exaudies e¬
os inunueriũ ꝓ quib ĩnosauerĩt
mine deus. Factũ ⁊ ã cũ cõplesset
sałon orans dñm om̃em orõem. et
depretationem hanc: surrex̃ de ꝯ¬
spectu altaris dñi. utrum .ii. ge¬
nu ĩ terram fixerat. et manus ex¬
pand̾at ad celũ. Stetit ergo ⁊ bñ¬

Expanded text:
tua, quos eduxisti de terra Aegypti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel et exaudies eos in universis, pro quibus invocaverint mine Deus. Factum est autem, cum complesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini. Utrumque enim genu in terra fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo, et bene
Abbreviated transcription (Latin):
et ad p̾ces eius dñe d̾s m̃c. Audiym¬
num ⁊ orõem quam seruus tuus o¬
rat coram te hodie ut sint oculi tui
aperti sr̃ domũ hanc nocte ac die sr̃
dom̃ de qua dixisti erit nom̃ meum
ibi ut exaudias or̃oem ꝙͣ seruus tũ
orat ad te ĩ loco isto ut exandias
dep̾cationem serui tui ⁊ ppł tui is

Expanded text:
ad preces eius Domine Deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco isto ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Is
Abbreviated transcription (Latin):
le.x. cubitoꝵ a labio us ad labĩ ro¬
tundum ĩ circuitu .u. cubitoꝵ alti¬
rum cingebat illud per circuitũ
⁊ sculptura subter labrum cirtui
atarum erant fusiles. ⁊ stabat
srͣ .xii. uoues. Equib tres respicie¬
bant ad aquilonem. ⁊ tres adi
occidentem. ⁊ tres ad meridie
⁊ tres ad orientem. ⁊ mare ir eos
desuper erat. quoꝵ posteriorau¬
niuersa intrimecus latitabat. Eͦ¬
situdo a lut̾is trium unciarũ ẽ¬
rat. labuim ꝙ eus qi labui can¬

Expanded text:
 cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altirum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumiatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium ca
Abbreviated transcription (Latin):
nerit ergo ⁊ orauerit ĩ loco hoc: tu
exaudies ĩ celo ĩ firmam̃to hĩtat ł
tui. ⁊ facies om̃ia ꝓ quib inuoea¬
uerit te aliemgena. ut discant i¬
niu̾si ppłi terrarum nom̃ tuũ tĩe
tuum iuocatum ÷ iuper donũ hanc
quam edificam. Si ẽgressus fuerit

Expanded text:
oraverit in loco hoc tu exaudies in caelo in firmamento habitaculi tui et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi si
Abbreviated transcription (Latin):
dem cherubi expandebant aias
sr̃ loc̃ arche. ⁊ ꝓtegebant archam
⁊ uectes eius desr̃. Cum emm̾ent
uertes ⁊ apparerent sũmitates eo¬
rum foris sc̃uariũ añ oraculũ non
apparebant ultra extrinsecus. Qͥ
⁊ fuerunt ibi ul ĩ presentem diem
In archa ã nõ ⁊ aliud nili due ta¬
bule lapidee qlias posuerat in ea
moysei in oreb. qñ pepigit fedus

Expanded text:
alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum non apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus