comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑrexit et apprehendit canath
cum uiculis suis: uocauitq
eam ex nomine suo nobe.xxxiu¬
e sunt mansiones filioꝵ
ifrł qui egressi sunt de
egypto ꝑturmas suas in
manu moysi et aaron: quaᷤ
descripsit moyses iuxta ca¬
strorum loca que domini its¬
sione mutabant. Profecti gͥ
de ramesse mense primo.
quinta dectma die mensis
primi. fecerunt altera die pha¬
se filii ifrł̃ in manu excelsa:
uidentib cunctis egyptiis.
et sepelientib primogenitoᷤᷤ
quos ꝑcusserat dominus.
Nam et indiis eorum exer¬
cuerat ultionem: castrame¬
tati sunt in soccoth: et de
soccoth uenerunt in etham
runt contra phiahiroth qͦ
respicit beelsephon: et castͣ¬
metati sunt ante magdalũ.
Pfectiq de phiatrotb. tran¬
fierunt ꝑmedium mare in
solitudinem: et ambulanteᷤᷤ
trib dieb ꝑdesertum ethã
castrametati sunt in mara.
.ꝓfectiq de mara uenerunt
in helin. ubi erant duodecĩ
fontes aquarum et palmȩ
septuaginta: ibiq castrame¬
tati sunt. Sed et in de egressi

Expanded text:
rexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth verunt contra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palmae septuaginta: ibique castrametati sunt. Sed et inde egressi,
Abbreviated transcription (Latin):
iquis commendauit amico
pecuniam. ueltas incustodiã.
et ab eo qui susceꝑat. furto abla¬
ta fuerit: si inuenitur fur. duplũ
reddet. Si latet dominũ domꝰ:
applicabitur ad deos. et iurabit
quod ñ extendit manum in rẽ
ꝓximi sui ad ꝑpetrandam frau¬
dem. tam inboue quam in asmno
et oue ac uestimento. et quicquid
dampnum inferre pot̃: ad deoᷤ
utriusq causa ꝑueniet. E si illi
iudicauerint: duplum restituet
ꝓrimo suo.
iquis commendau̾it ꝓrcimo
Isuo asinum. bouem. ouem. et
omne iumentum ad custodiã.
et mortuum fuit aut debilitatũ.
uel captum abhostib:nullusq
hoc ind̾it: ius iurandum erit
inmedio quod ñ extendit ma¬
num ad rem ꝓximi sui. Susci¬
pietq dominus iuramentum:
et ille reddere ñ cogetur. Quod
si furto ablatum ñ fint: restitu¬
et dampnum domino.Si come¬
stum abestia: ꝓferat ad eum qd̃
occisum ẽ: et non restituet.Lxi.¬
ui aprimosuo quicquam bo¬
rum mutuum postulauĩt. et
debilitatum ac mortuum fuit

Expanded text:
commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
filiis oriel patrui aaron: ait ad
eos. Ite ⁊ tollite. fres ur̃os de con¬
spectu scũarii: et asportate extra
castra. Confestimq ꝑgentes dule¬
runt eos sicut iacebant. uestitos
lineis tunicis: et eiecerunt fora
ut sibi fuat imꝑatum. Loquutꝰ
ẽ moyses ad aaron et ad elearar
atq ythamar filios eius. Capi¬
ta ur̃a nolite nudare: et uestim̃¬
ta ur̃a nolite scindere: ne forte
moriamini: et suꝑ omnem ce¬
tum oriatur indignatio. fr̃s
ur̃i et omnis domus ifrł: plan¬
gant incendium quod domi¬
nus suscitauit. Uos autem ñ
egrediemini fores tab̃naculi.
Alioquin ꝑibitis. Oleum qͥppe
sc̃e unctionis ẽ suꝑ uos. Sui fe¬
cerunt omnia iuxta preceptũ
moysi.
Arit quoq dominus ad
aaron. Uinum et oe
quod mebriare potest ñ bibetiˢ
tu et filii tui. quando intratis
tab̾naculum testimonii ne mo¬
riamini. quia preceptum ẽ sem¬
piternum ingenationes ur̃as:
et ut habeatis scientiam discer¬
nendi inter scm̃ et ꝓpbanum:

Expanded text:
filios Ozihel patrui Aaron ait ad filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi it quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non bibetis tu et filii tui quando intratis tabernaculum testimonii ne moriamini quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum
Abbreviated transcription (Latin):
et reticulum iecoris: posuerum
suꝑ pectora. Cumq cremati es¬
sent adipes in altari: pectora
eorum et armos dextros sepa¬
rauit aaron eleuans coram do¬
mino: sicut preceꝑat moyses.
benedixit eis. Sicq completis
hostiis ꝓpeccato et holocaustᷤᷤ
pacificis: descendit. Ingressi au¬
tem moyses et aaron tab̾nacu¬
lum testimonii: et deinceps egrẽ
tudimi: et ecce egressus ignis a
domino deuorauit holocau¬
stum et adipes quierant suꝑ
altare. Quod cum uidissent tͣbȩ:
laudauerunt dominum ruen
ribulis suis: posuert ignẽ et
incensum desuꝑ: offerentes co¬
ram domino ignem alienum:
quod eis preceptum ñ erat Egrᷤᷤ¬
susq ignis a domino deuorauit
eos: et mortui sunt coram dño.
Dixitq moyses ad aaron. Hoc ẽ
quod loquutus ẽ dominus Sc̃i¬
ficabor inhis qui appropinqͦnt
michi: et in conspectu omnis po
puli glorificabor. Quod audienˢ:
tacuit aaron. Uocatis autem
moyses misahel et ethelsaphan

Expanded text:
et reticulum jecoris posuerunt et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii, et deinceps egresstudini, et ecce egressus ignis a Domino, devoravit holocaustum, et adipes qui erant super altare. Quod cum vidissent turbae, laudaverunt Dominum, ruenribulis suis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alquod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a Domino devoravit eos, et mortui sunt coram Domino. Dixitque Moyses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in his qui appropinquant mihi, et in conspectu ompuli glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan
Abbreviated transcription (Latin):
tare immolauit uitulum ꝓpec¬
cato suo: cuius sanguinem op¬
tulerunt ei filii sui: in quo ta¬
tinguens digitum detigit cor¬
nua altaris: et fudit residuum
ad basim eius. Adipemq
et renunculos ac reticulum ie¬
coris. quȩ sunt ꝓpeccato: ado¬
leint suꝑ altare. sicut p̃ceꝑat
dominus moysi. Carnes uero
et pellem eius: extra castra com¬
bussit igni. Immolauit et holo¬
causti uictimam: optuleruntq
ei filii sin sanguinem eius: que
fudit ꝑ altaris circuitum. Ipsã
etiam hostiam infrusta conci¬
sam. cum capite et membris sin
prius aqua intestinis et pedi¬
bus. Ꝙ ꝑ peccato ppłi offerens
mactauit hyrcum: expiatoq
insacrificium libamenta que
pariter offeruntur: et adolenᷤ
ea suꝑ altare absq cerimoniis
holocausti matutini. Immola¬
uit et bouem atq arietem. hosti¬
as pacificas ppłr: obtuleruntq
ei filii sui sanguinem: quem fu¬
dit suꝑ altare in circuitu. Adipe
renunculosq cum adipib sus

Expanded text:
tare, immolavit vitulum pro pectare, immolavit vitulum pro peccato suo: cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus. Ad pemque et renunculos, ac reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Mosi: carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singon habet, lotis prius aqua intestinis et pedibus. Et pro peccato populi offerens mactavit hircum: expiatoquein sacrificio libamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. Adipesrenunculosque cum adipibus suis,
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ꝑmantm moysi. fa¬
cto autem octauo die: uocauit
moyses aaron et filios eius ac
maiores natu ifrł: ixitq ad a¬
aron. Tolle de armento uitulũ
ꝓ peccato. et arietem in holocau¬
stum. utrumq immaculatũ:
et offer illos coram domino. Ꝙ
ad filios isrł loqueris. Tollite hyr¬
cum ꝓ peccato. et uitulum atq
agnum anniculum et sine ma¬
cula inholocauistũ. botiem et a¬
rietem ꝓ pacificis: et immolate
eos coram dommno: insacrificio
singłorum similam oleo consꝑ¬
sam offerentes. Hodie enim do¬
minus apparebit uob̃. Tulert̃
gͦ cuncta quȩ iusserat moyses
ad ostium tab̾naculi. Ubi cum
omnis staret multitudo: ait mo¬
yses. Iste ẽ sermo quem p̃cepit
dominus. facite: ⁊ apparebit uob
gloria eius. Dix̃q et ad aaron.
Accede ad altare et immola ꝓ
peccato tuo: offer holocaustũ:
et dep̃care ꝓte et ꝓppło. Cumq
mactaueris hostiam ppłi: ora
ꝓeo sicut precepit dominus
Statimq aaron accedens ad al¬

Expanded text:
Dominus per manum Mosi faDominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer ilad filios Israel loqueris: Tollite hircum pro peccato, et vitulum atque agnum anniculum et sine macula, in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis; et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit DomStatimque Aaron accedens ad al
Abbreviated transcription (Latin):
nis in partem suam: sicut pre¬
ceꝑat ei dominus. Assumenꝰq
unguentum et sanguinem qͥ
erat sr̃ altare: asꝑsit suꝑ aaron
et uestimenta eius: et suꝑ filioᷤᷤ
illius ac uestes eorum. Cumq
sc̃ificasset eos in uestitu suo:
precepit eis dicens. Coquite car¬
nes ante fores tab̾naculi: et ibi
comedite. cas. Panes quoq con¬
secrationis edite qui positi sunt
incanistro: sicut precepit michi
dominus dicens. Aaron et filii
eius comedent ea. Quicquid au¬
tem reliquũ fuerit de carne et
panib: ignis absumet. De ostio
quoq tab̾naculi ñ exibitis sep¬
tem dieb: usq ad diem quo cõ¬
plebitur tempus consecrationiˢ
ur̃ȩ. Septem enim dieb finitur
consecratio: sicut et in presentia¬
rum factum ẽ ut ritus sacͥficii
compleret᷑. Die ac nocte mane¬
bitis in tab̾naculo: obseruan¬
tes custodias domini. ne mori¬
amini. Sic enim michi precep¬
tum ẽ. feceruntq aaron et filii
eius cuncta quȩ loquutus est

Expanded text:
nis in partem suam sicut praenis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctifipraecepit eis, dicens: Coquite carnes ante fores tabernaculi, et ibi comedite eas: panes quoque consecrationis edite, qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et fieius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
ses: sumens de sanguine deti¬
git extremum auriculȩ dexte
aaron. et pollicem manus eius
dexte. similiter et pedis. Optu¬
lit et filios aaron. Cumq de san¬
guine arietis immolati detigiᷤ¬
set extremum auricule singlo¬
rum dextẽ. et pollices manus
ac pedis dextri: reliquum fudit
suꝑ altare ꝑcircintum. Adipẽ
uero et candam omnemq pin¬
guedinem quȩ oꝑit intestina:
nticulumq iecoris. et duos renẽ
cum adipib suis. et armo dex¬
tro separauit. Tollens autem
de canistro aramorum quode¬
rat coram domino panem abꝰq
fermento. et colliridam consꝑ¬
sam oleo. lagantmq: posuit
suꝑ adipes et armum dextrũ:
tradens simul omnia aaron et
filiis cius. Qui postquam leua¬
uerunt ea coram domino: rur¬
sum suscepta de manib eorũ
adoleint suꝑ altare holocau¬
sti. eo quod consecrationis eẽt
oblatio modorem suauitatis
sacrificii domimi. Tulit et pec¬
tusculum. eleuans illud corã
domino de ariete consecratio¬

Expanded text:
ses sumens de sanguine tetises sumens de sanguine tetigit extremum auriculae dextrae Aaron et pollicem manus eius dextrae similiter et pedis obtulit et filios Aaron cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecratio
Abbreviated transcription (Latin):
bauriens sanguinem: et tinc¬
to digito tetigit cornua altariᷤᷤ
ꝑgyrum. Quo expiato et scĩfi¬
cato: fudit reliquum sangui¬
nem ad fundamenta eius. Ad
ipem autem qui erat suꝑ in¬
talia et reticulum iecoris. du¬
osq renunculos cum aruinu¬
lis suis adoleuit suꝑ altare:
uitulum cum pelle et carnb
et fimo cremans extra castra.
sicut preceꝑat dominus. Op¬
tulit et arietem in holocaustũ.
suꝑ cinus caput cum imposu¬
isset aaron ⁊ filii eiꝰ manꝰ suas.¬
. X.. Imolauit eum et
fudit sanguinem eius suꝑ al¬
tare ꝑ circuitũ. Ipsumq arie¬
tem in frusta coneidens: caput
eius et artus et adspem adole¬
uit igni: lotis prius intestinis
et pedib: totumq simul ariecẽ
incendit suꝑ altare: eo quod eẽt
holocaustum suauissimi odo¬
ris domino. sicut preceꝑat ei.
Optulit et arietem secundum
in consecͣtione sacerdotum: po¬
sueruntq suꝑ caput illius a¬
aron et filii eius manus suas.
Quem cum immolasset moy¬

Expanded text:
hauriens sanguinem, et tinchauriens sanguinem, et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum. Quo expiato, 141 et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitum ipsumque arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit igni lotis prius intestinis et pedibus totumque simul arietem incendit super altare eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas quem cum immolasset Mo
Abbreviated transcription (Latin):
peccato: duos arietes: camstrũ
cum arimis: et congregabis om
imꝑarat: congregataq omni
timq optulit aaron et filios eiꝰ
Cumq lauisset eos: uestunt pon¬
tificem subticula linea. accingenᷤ
eumbalteo. et induens eum ti
cingulo: aptauit rationali. in
quo erat doctrina et ueritas sy¬
dari quoq dexit caput: et suꝑ
eam contra frontem posuit lã¬
minam auream consecratam
insc̃ificatione. sicut p̃ceꝑat ei
dominus. Tulit et unctionis o
leum: quo linunt tab̃naculũ
cum omni suppellectili sua.
Cumq sc̃ificans asꝑfisset altare
septem uicib: unxit illud et
omnia uasa eius. Labrũq cũ
basi sua sc̃ificauit oleo: quod
fundens suꝑ caput aaron. un¬
xit eum et consecrauit. filios
quoq eius oblatos uestunt du¬
meis lineis. et emxit balteo: im¬
posuitq mitras ut iusserat
dominus. Optulit et urdulum
ꝓpeccato. Cumq suꝑ caput eiꝰ
posuissent aaron et filii eius
manus suas: immolaunit eum

Expanded text:
peccato, duos arietes, et canistrum peccato, duos arietes, et canistrum cum azymis, et congregabis omnimperaverat. Congregataque omni timque obtulit Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos, vestivit pontificem subucula linea, accingens eum balteo, et induens  Vulg.cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritasdari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctioleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius ma
Abbreviated transcription (Latin):
mam pacificorum domino: of¬
ferat simul et sacrificium id:
libamenta eius: tenebit mani¬
bus adipem hostie et pectuscu¬
lum. Cumq ambo oblata dño
consecraiñt: tradet sacerdoti: qͥ
adolebit adipem suꝑ altare.Pe¬
ctusculum autem erit aaron
et filiorum eius: armus quoq
dexter de pacificorum hostiis
cedet in primitias sacerdotis.
sin obtulerit sangumem et ad¬
ipem filiorum aaron: ipse ha¬
bebit et armum dextrum in por¬
tione sua. Pectusculum enim
eleuationis et armum separa¬
diomis. tuli afiliis ifrł̃ de bosti¬
is corum pacificis: et dedi aa¬
ron sacerdoti ac filiis eius lege
icerimoniis domini.die qua
optulit eos moyses ut sacerdotio
fungerentur: et quȩ precepit da¬
ri eis dominus afiliis ifrł̃ reli¬
gione ꝑpetua ingen̾ationib sui.
Ista ẽ lex holocausti et sacrificri
ꝓ peccato atq delicto: et ꝓconse¬
eratione et pacificorum tnctimiᷤ:
uit filiis isrł ut offerrent oblati¬
cum filiis suis. uestes eorum. et
unctiomis oleum: uitulum ꝓ

Expanded text:
mam pacificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus, lege in caeremoniis Domini, die qua obtulit eos Moses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israel religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto, et pro consecratione et pacificorum victimis: vit filiis Israel ut offerrent oblaticum filiis suis vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro
Abbreviated transcription (Latin):
egypti: ut cem̃ uob̾ indm̃. Sc̃i
eritis: qͥa et ego sc̃s sum. Ista ẽ
lex animantium ac uolucrum.
e omnis animȩ uiuentis quȩ
mouetur in aqua. et reptat in
terra: ut differentias noueritiᷤ
mundi et immundi: et sciatiᷤᷤ
quid comedere et quid respue¬
re debeatis. .xii.

Expanded text:
Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis. B.
Abbreviated transcription (Latin):
clibani siue scitropodes: destru¬
entur: et immundi erunt. fon¬
des uero et cisterne et omnis a¬
quarum congregatio: munda
erit. Qui morticinum eorũ
detigerit: polluetur. Si cecide¬
rint suꝑ sementem: ñ pollucis
eam. Sinaudem quispiam aqͥ
sementem ꝑfuidĩt: et pꝰea. mor¬
ticinis tacta fuit̾: ilico pollue¬
tur. Si mortuum fuit animal
quod licet uob̃ comedẽ: qui ca¬
dauer eius detigit. iimund̾
erit usq ad uesꝑum. Ꝙẜ qui co¬
mederit ex eo quippiam siue
portauerit: lauabit uestim̃ta
sua: et immundus erit usq
ad uesꝑum. Omne quod rep¬
tat suꝑ terram abhominabile
erit: nec assumetur in cibum.
Quicquid suꝑ pectus quadru¬
pes graditur. et multos habe
pedes. siue ꝑhumum trabit᷑.
ñ comedetis quia abhomina¬
bile ẽ Nolite contammare a¬
nimas ur̃as: nec tangatis qͥc¬
quam eorum: ne immundi si
omni reptili quod mouedur
in terra Ego enim sum do¬
minus qui eduxi uos de tersa

Expanded text:
clibani, sive chytropodes, destruclibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas quam eorum, ne immundi sitomni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra
Abbreviated transcription (Latin):
qui portatñt huiuscemodi ca¬
dauera: lauabit uestimenta sua.
et immundus erit usq ad ues¬
ꝑam: quia omnia hȩc mmimun¬
da sunt uob̃. Hec quoq inter
polluta reputabuntur. de hiͨ
que mouentur in terra. Nuste¬
la et muis. et corcodrillus. sin¬
gula iuxta genus suum: mi¬
gale et cameleon et stilio et la¬
certa et talpa: omnia hec mi¬
munda st̃ uob̃ ¶in tetigerit
morticina eorum: immunduᷤ
ceciđit quiequam de mortici¬
nis eorum. polluetur: tam uaᷤ
ligneum et uestimentum. qͣm
pelles et cilicia. et inquocunq
fit opus: ting entur aqua: et
polluta erunt usq ad uesꝑũ:
et sic pꝰea mundabuntur. Uas
autem fictile in quo horum qͥc¬
quam intro cecidit. polluetur:
et iccueo frangendum ẽ. Ommiᷤ
cib quem comeditis. si fusa fu¬
ent suꝑ eum aqua: inmundꝰ
erit. omne liquens quod bi¬
bitur de imiuerso uase: immũ¬
dum erit.  quicquid de mor¬
ticinis istuismodi ceciđit suꝑ
illud. immundum erit: siue

Expanded text:
qui portaverit hujuscemodi caqui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia haec immunda sunt vobis. Haec quoque inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ suã: strutionem et noc¬
tuam. et larum. et accipitrem.
iuxta genus suum: bubonem.
et mergulum. et hibin. eignum.
et onocrotalum. et porphirio¬
nem:herodionem et caradrion
ixta genus suum: upupam
per quatuor pedes: ab homina¬
bile erit uob̃. Suncquid audem
ambulat quidem suꝑ quatuor
pedes. s habet longiora crura
retro ꝑque salit suꝑ terram. co¬
medere debetis: ut ẽ brucus in
genere suo. et atacus atq opio¬
macus ac  locusta: singula iu¬
xta genus suum. Quicquid au¬
tem ex uolucrib quatuor tan¬
tum habet pedes: execrabile ert
uob̃. Ꝙquicunq morticina eoꝵ
tecigerit. polluetur: et erit im
stimenta sua: et immundꝰ erit
nimal quod habet quidem un¬
gulam s ñ diuidit eam. nec ru¬
minat. immundum erit: ⁊qͥcqͥd
detigerit illud. contaminabitur.
suod ambulat suꝑ manus ex
cunctis ammantib que incedt̃
quadrupedia: iminundum enit.
Qui tetig̾it morticina eorum:
polluetur usq ad uesꝑum. ꝙ

Expanded text:
tudinem suam, struthionem, et noctudinem suam, struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxta genus suum, upupam per quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immstimenta sua, et immundus erit nimal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
habet diuisam ungulam et rũ¬
minat inpecorib comedetis. Qe¬
quid autem ruminat quidem
et habet ungulam s ñ diidit
eam. sicut camelus et cetera: non
comedetis illud: et inder immum¬
da reputabitis. Chyrogrillius
qui ruminat ungulamq ñdi¬
uidit. immundus ẽ Lepus qͦs
nam et ipse ruminat s ungu¬
lam ñ diuidit. et sus qui cum
ungulam diuidit ñ ruminat:
horum carnib ñ uescemini. nee
cadauera contingetis quia im¬
munda sunt tiobis. Hec sunt¬
que gignuntur inaquis: et ueᷤ¬
ci licitum ẽ Omne quod habet
pennulas. et squamas. tam in
mari quam in fluminib et ra¬
stagnis: comedetis. incquid au¬
tem pennulas et squamas ñb̃t.
eorum que iaquis mouentur
et uiuunt: ab hominabile uob
ieceẽndumerit: carnes eorum
ñ comedetis. et morticina uita¬
bitis. Cuncta quȩ non habent
pennulas et squamas in aqͥs:
uitanda sunt uob̃. Aquilam et
griphem. et alietem: miluum ac
uulturem iuxta genus suum.
et omne coruini genis in simili¬

Expanded text:
habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis. C. quae giguntur in aquis, et vesci licitum est. Omne quod habet pennulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis, comedetis. Quidquid autem pennulas eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis,vitanda sunt vobis: aquilam et gryphem, et haliaeetum, milvum ac vulturem juxta genus suum, et omne corvini generis in simili
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Ideo offerre debent sacer¬
doti filii isrł hostias suas. qͦs
occidunt in agro: ut sc̃ificen¬
tur domino añ ostium tab̃na-¬
culi testimonii: et immolent
eas hostias pacificas domino:
fundetq sacerdos sanguinem
suꝑ altare domini ad ostium
tab̾naculi testimonii: et ado¬
lebit adipem inodorem sua¬
uitatis domino: et nequaqm
ultra immolabunt hostias
suas demonib cum quibus
fornicati sunt. Legitimum sẽ¬
piternum erit illis: et poste¬
ris corum. E ad ipsos dices.
Homo de domo isrł et de adue¬
nis qui ꝑegrinantur apud uoᷤ.
qui obtulerit holocaustum .xx¬
siue uietimam: et ad ostium
tab̾naculi testimonii non ad¬
duxerit eam ut offeratur dño:

Expanded text:
sui. Ideo offerre debent sacersui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, qui obtulerit holocaustum sive victimam, et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam, ut offeratur Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
die expiatio erit ur̃i atq
mundatio: ab omnib pecca¬
tis ur̃is coram domino munda¬
bimini. Sabbatum enim
requietionis ẽ: et affligetis a¬
nimas ur̃as religione ꝑpetua.
Expiabit autem sacerdos qui
unctus fuit. et cuius initiata¬
est manus ut sacerdotio fun¬
gatur ꝓpatre suo: indueturq
stola linea et uestib scĩs. et ex¬
piabit scũarium et tab̃nacu¬
lũ testimonii atq altare: sacer¬
dotes quoq et uniuersum po¬
pulum. Eritq hoc uob legiti¬
mum sempiternum: ut oretiᷤ
ꝓfiliis isrł. et ꝓcunctis pecca¬
tis eorum semel in anno. Fecit
igitur sicut preceꝑat dominꝰ
moysi. & loquutus ẽ dominꝰ
ad moysen dicens. Loquere .xuii.¬
aaron et filiis eius. et cunctiᷤ
filiis isrł. idices ad eos. Iste est
sermo quem mandauit adñs
ouem siue capram in castris
uel extra castra: et ñ obtulerit
ad ostium tab̃naculi oblatio¬
nem domino:sanguinis reu
erit.: quasi sanguinem fu¬
derit. sic ꝑibit de medio ppłi

Expanded text:
die expiatio erit die expiatio erit mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiatae manus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: indueturque stola linea et vestibus sanctis, et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare, sacerdotes quoque et universum populum. Eritque hoc vobis legitimum sempiternum, ut oretis pro filiis Israel, et pro cunctis peccatis eorum semel in anno. Fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus ovem sive vel extra castra; et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi
Abbreviated transcription (Latin):
quib prius indutꝰ erat. cũ
intraret scũarium: relictisq
ibi lauabit carnem suã in loco
scõ: indueturq uestimentis
suis. Ꝙ pꝰquam egressus obtu¬
lerit holocaustum suum ac ple¬
bis: rogabit tam ꝓse quam ꝑ
ppło: et adipem qui oblatus ẽ
ꝓpeccatis adolebit suꝑ allare
Ille uero qui dimiserit caprũ
emissarium. lauabit uestim̃ta
sua et corpus aqua: et sic ingre¬
dictur incastra. Uitulum au¬
tem et hyrcum qui ꝓ peccato
fuerant immolati. et quorum
sanguis illatus ẽ. ut inscũa¬
rio expiatio compleretur: as¬
portabunt foras castra. et com¬
burent igni tam pelles quam
carnes eorum et fimum. Ꝙqui¬
cunq combusserit ea: lauabit
uestimenta sua et carnem aqͣ.
et hcingredietur in castia. Eritꝙ
hoc uob̃ legitimum sempiter¬
c xxuiiinum. Mense septimo. decima
die mensis affligetis animaᷤ
ur̃as: nullumq facietis opꝰ.
siue indigena. siue aduenaqͥ
ꝑegrinatur inter uos. In hac

Expanded text:
quibus prius indutus erat, cum quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulerit holocaustum suum ac plebis rogabit tam pro se quam pro populo et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altare ille vero qui dimiserit caprum emissarium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac
Abbreviated transcription (Latin):
ciet tabnaculo destimonii qd
fixum ẽ inter eos: in medio se¬
tium habitationis eorum. Nu¬
lus hominum sit in tab̃nacło
quando pontifex ingreditur
scũarium. ut roget ꝓse et ꝓdo¬
mo sua. et ꝓuniuerso cetu isł.
donee egrediatur. Cum autem
exierit ad altare quod coram
domino ẽ: oret ꝓse. et sumptũ
sangumnẽ uituli atq hyrci
fundet suꝑ cornua eius ꝑgy
rum. el sꝑgensq digito septiẽ.
expiet et sc̃ificet illud ab timũ¬
diciis filiorum isrł. Postquam
emundauerit scuarium et tab̃¬
naculum et altare: tunc offerat
hyrcum uiuentem: et posita
utraq manu suꝑ caput eius
confiteatur omnes iniquitateᷤ
filiorum isrł̃. et uniuersa deli¬
cta atq peccata eorum: que
imprecans capiti eius. emititi
illum ꝑhominem paratum in
desertum. Cumq portauerit.
hyrcus omnes iniquitates e¬
orum in terram solitariam. et
dinissus fuit in deserto: reuer¬
tetur aaron in tab̾naculo. Tl¬
stimonii: et depositis uestib

Expanded text:
ciet tabernaculo testimonii, quod ciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos, in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit in tabernaculo, quando pontifex ingreditur sanctuarium, ut roget pro se et domo sua, et universo coetu Israel, donec egrediatur. Cum autem exierit ad altare quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua ejus per rum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in dehircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et positis vestibus,
Abbreviated transcription (Latin):
sors exierit domino: offeret il¬
lum ꝓpeccato. Cuius autem
in caprum emissarium: statu¬
et eum uiuum coram qͥño. ut
fundat preces suꝑ eo. et emit¬
tat illum in solitudinem. His
rite celebratis: offeret intulũ:
et rogans ꝓse et ꝓdomo sua. im¬
molabit eum. Assumptoq thu¬
ribulo quod de primis altariᷤ
impleuerit. et hauriens. manu
compositum thymiama mã in¬
censum. ultra uelum in sc̃a in
tabit: ut impositis suꝑ ignẽ
aromatib. nebula eorum et ua-¬
por oꝑiat oraculum quod est
suꝑ testimonium: et ñ moriat᷑.
Tollet quoq de sangume ui¬
tuli: et asꝑget digito septies
contra ꝓpiciatorium ad orien¬
tem. Cumq mactauerit hyr¬
cum ꝓ peccato ꝓpłi: inferet san¬
gumem eius intra uelum. siciit
p̃ceptum ẽ de sanguine iituli:
ut asꝑgat e regione oraculi. et
expiet scũarium ab immun¬
diciis filiorum isrł. et a preua¬
ricationib eorum cunctisq
peccatis. Iuxta hunc ritum. fa¬

Expanded text:
sors exierit Domino, offeret ilsors exierit Domino, offeret illum pro peccato; cujus autem in caprum emissarium, statuet eum vivum coram Domino, ut fundat preces pro eo, et emittat illum in solitrite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de saut aspergat e regione oraculi, et expiet sanctuarium ab immunditiis filiorum Israel, et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum fa
Abbreviated transcription (Latin):
que iugi fluit sanguine. et ho¬
minis qui dormierit cum ea.
filiorum aaron. quando of¬
ferentes ignem alienum inter¬
fecti sunt: et p̃cepit ei dicens.
loquere adaaron frẽm tuum.
ne omni tempore ingrediatur
scũiarium quod ẽ intra uelũ.
coram ꝓpiciatorio quo tegitur
archa. ut ũ mouatur: quia in
nube apparebo suꝑ oraculum.
nisi hec ante fecerit Uitulum
offeret ꝓpeccato: et arietem in
holocaustum. Tumica linea ue¬
stietur: feminalib lineis ueren¬
da celabit. ⁊ccingetur zona li¬
nea: cidarim lineam imponet
capiti. hec enim uestimenta st̃
sc̃a: quib cunctis cum lotus
fuerit induetur. Suscipietꝙ
ab uniuersa multitudine fili¬
orum isrł duos hyreos ꝓ pecca
do: et unum arietem in holocau¬
stum. Cumq obtulerit intu¬
lum. e orauerit ꝓse et ꝓdomo
sua: duos hyrcos stare faciet
coram domino inostio tab̃na¬
culi destimonii. mittens suꝑ ti
trũq sortem unam domino.
et alteram capro emissario Cinꝰ

Expanded text:
quae iugi fluit sanguine et hoquae iugi fluit sanguine et homfiliorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt: et praecepit ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est in velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. Cumque obtulerit vitulum, et oraverit pro se et domo sua, duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, mittensque super utrumque sortem, unam Domino, et alteram capro emissario; cujus
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ĩ qͦ dorimierit polluet᷑. Mulier
q̃ patit᷑ młtis dieb fluxũ sangͥniᷤ
sangͥnem fluere ñ cessat: qͣmdiu
huic subiacet passioni. immun¬
da erit quasi sit intempore men¬
struo. Omne stratum in quo
dormierit. et uas in quo seđit:
pollutum erit. uicunq tetige¬
rit eam. lauabit uestimenta
sua: et ipse lotus aqua iminũ¬
dus erit usq ad uesꝑum. Si ste¬
terit sangins et fluere cessauerit:
numerabit septem dies purifica¬
tionis sue: et octauo die offeret
ꝓse sacerdoti duos turtures uel
duos pullos columbe. ad ostiũ
tabnaculi testimonii. Qui unũ
faciet ꝓpeccato et alterum in
holocaustum: rogabitq ꝓea
sacerdos coram domino. et pro
fluxu immundicie eius: Doce¬
bitis gͦ filios isrł ut caueant
imiundiciam et non morian¬
tur insordib suis. cum pollu¬
erĩt tab̾naculum meum qd̃
ẽ inter eos. Ista ẽ lex eius qui
patitur fluxum seminis: et qͥ
polluitur coitu. et que men¬
struis temporib separatur. uł

Expanded text:
olluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel
Abbreviated transcription (Latin):
crastinum remanserit: uescili¬
citum ẽ. Quicquid autem dertiꝰ
inuenerit dies: ignis absumet
irrita fiet oblatio: nec ꝓderit of
ferenti: qum potius quecunq
anima tali se edulio contami¬
nauerit: preuaricationis rea
erit Caro quȩ aliquid detigerit
timundum: ñ comedetur sed
comburetur igni. Qui fuerit
mundus: uescetur ea. Anima
polluta que ederit de carnib
hostie pacificorum quȩ oblata
tigit ĩmundiciã hõĩs uel ium̃¬
di. siue omnis rei quȩ polluere
pot̾. et comederit de huiuscemo¬
di carnib: interibit de ppłis su¬
is. Loquutusq ẽ dominus ad
moy sen dicens. Loquere filiis
isrł̃. Adipem bous et otns et
caprȩ: non comedetis. Adipem
cadaueris morticim. et estis a¬
nimalis quod abestia captũẽ
habebitis in usus uarios. Si
quis adipem qui offerri debet
mincensum domini comedit
ꝑibit de ppło suo.Sanguinem
quoq omnis animalis non su¬
metis incibo: tam de auibus
quam de pecorib Omnis ani

Expanded text:
crastinum remanserit, vesci licrastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet.irrita ferenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur ea anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata tigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adicaprae non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum Domini, comederit, peribit de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibum, tam de avibus, quam de pecoribus. Omnis enim
Abbreviated transcription (Latin):
qui eam obtulerit ꝑtinebit. Sa¬
cerdos qui offert holocausti
uictimam: habebit pellem eiꝰ.
Cẜ omne sacrificium similȩ qd̾
coquitur in clibano: et quicqͥd
in craticula uel insartagine
p̃paratur: eius erit sacerdotis
aquo offertur. siue oleo comsꝑ¬
sa fit siue arida fint: cunctis
filiis aaron ȩqua mensura ꝑ¬
ii. singulos diuidetur. Hec ẽlex
hostiȩ pacificorum: quȩ offer-¬
tur domino. Siꝓ gratiarum
actione fuerit eras oblatio:
offerent panes ab̃q fermento
consꝑsos oleo: et lagana atima
uncta oleo: coctamq similam
et colliridas. olei admixtione
consꝑsas: panes quoq ferm̃¬
tatos eum hostia gratiarum
quȩ tinmolatur ꝓpacificis:
ex quib unus ꝑ primiciis of¬
ftretur domino: et erit sacer¬
dotis qui fundet hostiȩ san¬
guinem: cuius carnes eadẽ¬
die comedent᷑:. nec remane¬
bit ex eis quicquam usq ma¬
ne. Si uoto uel sponte quisꝗͣ.
obtulerit hostiam: eadem simi¬
liter edetur die. Sed et siquid in

Expanded text:
qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur. Haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino. Si pro gratiarum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admixtione conspersas: panes quoque fermentatos, cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in
Abbreviated transcription (Latin):
erant. Collite sacrificium qd̾ re¬
mansit de oblatione dommi.
et comedide illud absq fermen-¬
to nixta altare: quia scm̃
scõrum est. Comedetis audem in
loco sc̃o quod datum ẽ tͥ et filii
tuis de oblationib domini: si¬
eut preceptum ẽ michi. Pectus¬
culum quoq quod oblatum ẽ
et armum qui separatus ẽ ede¬
tis in loco mundissimo: du et
filii tui acfiliȩ tuȩ tecum. Tibi¬
i enim acliberis tuis reposita
sunt dehostiis salutarib filio¬
rum isrł: eoquod armum et pe¬
ctus e adipes qui cremantur
maltari eleuauerint coram do¬
mino:et ꝑtineant ad te et ad
filios tuos lege ꝑpetua. sicut
precepit dominus. Inter hec
hyreum qui oblatus fuerat ꝓ
peccato cum quereret moyses:
exustum reppit. Iratusq contͣ
elearar et ithamar filios aaron
qui remanserantait. Cur ñ co¬
medistis hostiam ꝓpeccato in
de sangumne illiuis ñ sit illadum
intra scã. et comede eam debuer¬
tis in scũario sicut preceptum
ẽ michi: Respondit aaron. Ob¬

Expanded text:
um quod remansit de oblatione Domini, et comedite illud absque fermento juxta altare, quia sanctum sanctorum est. Comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini, sicut praeceptum est. Pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo, tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel, eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevati sint coram Domino, et pertinent ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus. hyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Ob
Abbreviated transcription (Latin):
oquutusq ẽ dominus ad elii.¬
moysen in eadem die dicens.
Ascende in montem istum aba¬
nebo qui ẽ in terra moab contͣ
ihericho: et uide terram chana¬
an quam ego tradam filiis isrł
obtinendam. et morere in mon¬
te quem conscendens iungeriᷤᷤ
ppłis tuis: sicut mortuus ẽ aa¬
ron fr̃tuus inmonte or et ap¬
positus ppłis suis: quia p̃uari¬
cati estis contra me in medio
filiorum isrł ad aquas contra¬
dictionis in cades deserti sin.
et ñ sc̃ificastis me inder filios

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen in eadem die, dicens: Ascende in montem istum AbaNebo, qui est in terra Moab contra Jericho: et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis: quia praevaricati estis contra me, in medio filiorum Israel, ad aquas contradictionis in Cades deserti Sin: et non sanctificastis me inter filios
Abbreviated transcription (Latin):
centes filii isrł ꝓpter oꝑa: uocifera¬
ti sunt. Ascenditq clamor eorũ
ad dm̃ ab oꝑib: et audiuit gemi¬
tum eorum. ac recordatꝰ ẽ fedis
quod pepigerat cum abraham
ysaac et iacob. Eẜrespexit dominꝰ

Expanded text:
centes filii Israhel propter opera vociferati sunt ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum Abraham et Isaac et Iacob respexit fi