comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
di mod̾andiq impatiens dolor. gra¬
uib aliquos fatiat mestuare querimo¬
niis. tamen ubi consilium sumit᷑. seqͦ¬
stratur affectus doloris. Nam si ꝓmp¬
tos ad ulciscendas iniurias. & ad infe¬
rendum romano bellum imꝑio uniũ¬
sos ex hoc popło comꝑissẽ. ac ñ melio¬
ris partis & tranquillioris sententie
qđ pacis ẽ p̃optare. & qđ quietis pre¬
ferre: nec ad uos uenire ausus forem
nec consilium dare. Suꝑfluũ ẽ enĩ
suadere quid fieri oporteat. cũ audi¬
entum assensus in deceriora sit. Sed
qͥa aliis mexptꝰ bellicorum usus maloꝵ.
aliis ꝑfunctoria spes lib̃tatis p̃oulcis
ad expetendũ. s plerumq irrationa¬
bił ad adipiscendũ. multis enĩ dũ li¬
bertas petitur. seruitus accumulat᷑.
& freqͣnter totum eripit᷑ quib uł no¬
men libertatis remanserat. alios qͥb
p̃sentia uilitate sui displicent. retum
nouitas muitat. ac si turbent᷑ negotia
lucrum putatur. Ideo uob̃cum confiliũ

Expanded text:
di moderandique inpatiens dolor gradi moderandique inpatiens dolor grauibus aliquos faciat inaestuare querimoniis, tamen ubi consilium sumitur, sequestratur affectus doloris. Nam si promptos ad ulciscendas iniurias et ad inferendum Romano bellum imperio uniuersos ex hoc populo conperissem ac non melioris partis et tranquillioris sententiam quod pacis est praeoptare et quod quietis praeferre, nec uenire ad uos ausus forem, nec consilium dare. Superfluum enim est suadere quid fieri oporteat, cum audientum adsensus in deteriora sit. Sed quia aliis inexpertus bellicorum usus malorum, aliis perfunctoria spes libertatis, praedulcis ad expetendum sed plerumque inrationabilis ad adipiscendum, — multis enim dum libertas petitur seruitus adcumulatur, et frequenter totum eripitur, quibus uel nomen libertatis remanserat, — alios, quibus praesentia uilitate sui displicent, rerum nouitas inuitat, ac si turbentur negotia lucrum putatur, ideo uobiscum consilium
Abbreviated transcription (Latin):
ratus parceret. In conspectr beronicis
que soror agͥppe regis ad templũ religi¬
onis causa uenerat. acerbissima cede in
popłm cdeseuiebat. nec obsecranti defe¬
rendum arbitratus. cum inseruientẽ
religioni nudis pedib adstantẽ cer¬
neret. & orantem fastidio haberet. Un¬
de ad agrippam regẽ & ipsa scripsit.
et popłs iudeorũ direxit p̃catũ auxilia
lib̃tati. Cin regredienti ex egypto oc-¬
currert̃ pleriq ultra .lx. stadia hieroso¬
limitane urbis obuiam ꝓgredientes.
& circunducto ꝑ urbẽ. cum fidẽ qͣrela¬
rum ꝓbaret. insistere ceperunt. ut le¬
gatos adneronẽ mitterent. Uerum
ille dolorẽ ut cumim & ipse miseratꝰ
temptanita tam̃ belli aduersũ roma¬
nos alta prudentia cernens inoueri.
ne & sibi inuidia. popło q ultimum
gigneret᷑ ꝑ icłm coacto in unũ popło
ximos & ponte diusus sixtꝰ appella-¬
batur. huiꝰmodi orationẽ habuit:
t si ur plerisq improuidus consulen¬

Expanded text:
ratus parceret. In conspectu Beronices, ratus parceret. In conspectu Beronices, quae soror Agrippae regis ad templum religionis causa uenerat, acerbissima caede in populum desaeuiebat, nec obsecranti deferendum arbitratus, cum inseruientem religioni, nudis pedibus adstantem cerneret et orantem fastidio haberet. Vnde ad Agrippam regem et ipsa scripsit et populus Iudaeorum direxit precatum auxilia libertati. Cui regredienti ex Aegypto occurrerunt plerique ultra LX stadia Hierosolymitanae urbis obuiam progredientes et circumducto per urbem cum fidem querellarum probarent, insistere coeperunt ut legatos ad Neronem mitterent. Verum ille dolorem ut ciuium et ipse miseratus temtamenta tamen belli aduersus Romanos alta prudentia cernens moueri, ne sibi inuidia populoque ultimum gigneretur periculum, coacto in unum populo, ximus et ponte diuisus Xystus appellabatur, huiusmodi orationem habuit. tsi in plerisque inprouidus consulen
Abbreviated transcription (Latin):
do alit̃ nequibat consuleret᷑. Cui suc
cessit festus qͥ latronib plurimis cõp̃¬
hensis: haut exiguos ultimo exitio de¬
dit. Albinus quoq eadẽ a romanis
porestate sibi credita. nullum neqͥtie
genꝰ p̃termisit. rapinarũ imꝓbꝰ p̃do.
ut qͥ non dedisset pecuniã in uncula
raꝑct᷑. quamius innoxiꝰ. qͥ dedisset. et-¬
am reus absolueret᷑. Auaritia gignebat
supbiam. ut pauꝑiorib se tyrannũ
preberet. mancipium ditiorib: ita tam̃
successore floro. quasi deses ac lentus in
flagitio. longo s ꝓximus interuallo p̃ti¬
tus ac derelictus. ut comꝑatione det̃io¬
ris integer estimaret᷑. Et qͥ pͥmo qͦsti
fuerunt ut afflicti. postea festum qͣsi¬
bonum iudicem desidabant. Hic enĩ
singłos exuerat. florus urbes diripi¬
ebat. inquinatissimꝰ in obscenitatib. in
seuitia crudelissimus. armis om̃ia cõ¬
turbans. & p̃lia de preliis serens. qui
nec obsecratus ignosceret. nec exsatu¬

Expanded text:
do aliter nequibat, consuleretur. Cui sudo aliter nequibat, consuleretur. Cui sucessit Festus, qui latronibus plurimis conprehensis haut exiguos ultimo exitio dedit. Albinus quoque eadem a Romanis potesgenus praetermisit, rapinarum improbus praedo, ut qui non dedisset pecuniam, in vincula raperetur, quamvis innoxius: qui dedisset, etiam reus absolveretur: avaritia gignebat superbiam, ut pauperioribus se tyrannum praeberet, mancipium ditioribus: idem tama successore Floro, quasi deses ac lentus in flagitiis, longo sed proximo intervallo praeteritus ac derelictus, ut comparatione deterioris integer aestimaretur. Et qui primo questi fuerunt ut afflicti, postea Festum qbonum iudicem desiderabant. Hic enim singulos exuerat, Florus urbes diripiebat inquinatissimus in obscenitatibus, in saeuitia crudelissimus, armis omnia conturbans et proelia de proeliis serens, qui nec obsecratus ignosceret, nec exsatu
Abbreviated transcription (Latin):
etiam romanas incursaret custodias q̃
ne quid a popło moueret᷑ iherosolimiᷤ
p̃tendebant. Ubi etiam hec comp̃ssa ẽ
insolentia. quasi in egro corpore. alla
pars grauiꝰ inflãmabat᷑. Plurimni enim
palam disceden dũ aromanis. lib̃tatem
seruitio p̃ferendã uociferabant᷑. ꝓgreᷤ¬
sis q in agros quib alimonia deerat
sarea grauis int̾ iudeos & gentiles
seditio incessit. uendicantib sibi iu¬
deis urb̃ totiꝰ qͣsi ab herode udeo con¬
dite possessionẽ. renitentib gentilib
quod conditor qͥdem uideus fũit. s
cesaris eam nomine declarauerit. Deniq
et templa intͣ eam instruxerit. &. statu¬
contentionum seditio in manꝰ uertit. qͥa
neq pͥmi iudeoꝵ suos seditioni deditos
compͥmere poterant. & gentiles obphͥo
ducebant. si udei sibi ceclendũ arbitra¬
rentur. Itaq excitauert̃ felicẽ. ut dũ
utriꝰq partis gestit compm̃e multitu¬
dinem ñ adquiescentẽ. p̃sertĩ armis qͦn¬

Expanded text:
etiam Romanas incursaret custodias, quae etiam Romanas incursaret custodias, quae ne quid a populo moveretur, Hierosolymas praetendebant. Ubi etiam haec compressa est insolentia, quasi in aegro corpore alia pars gravius inflammabatur. Plurimi enim palam discedendum a Romanis, libertatem servitio praeferendam vociferabantur, progressisque in agros quibus alimonia deerat,sarea gravis inter Judaeos et gentiles seditio incessit, vindicantibus sibi Judaeis urbis totius quasi ab Herode Judaeo conditae possessionem, renitentibus gentilibus, quod conditor quidem Judaeus fuerit, sed Caesaris eam nomine declaraverit. Denique et templum intra eam struxerit, et statucontentionum seditio in manus vertitur: quia neque primi Judaeorum suos seditioni deditos comprimere poterant, et gentiles opprobrio ducebant, si Judaeis sibi cedendum arbitrarentur: itaque excitaverunt Felicem, ut dum utriusque partis gestit comprimere multitudinem non acquiescentem, praesertim armis, quan
Abbreviated transcription (Latin):
antum uelocitas. & celandi ars. Occidi¬
tur sacerdos ionathes. addebant᷑ mul¬
ti cotidie. gͣuior q metꝰ uiuentiũ. qͥm
erumna interfector. Quasi ad pugnã
sic cotidie qͥsq ꝓgrediebat᷑. gͣniore tñ
conditione. qͥa hostis p̃idetur. sicariꝰ
delitescebat. mors in ocłis. in animis
timor. Nemo se regressurum putabat.
nec amicis fides deferebat᷑. dum sicariꝰ
metueret᷑. Quo pleriq ꝑterriti: inson¬
tem quidẽ a flagitio latrocinandi. uel
sicarior contub̃mo. & si manu inoxii.
consilio cũ infirmiores desertũ petiere.
S dum sibi consulunt: trorem fecert
discessiones. ex quo belli aduersꝰ roma¬
nos suspitio pͥmo. deinde inuidia ex¬
arsit. Quo motu ꝓuintie rector. misso
equitatu & pedestri agmine. maxime
multitudinis stragem edidit :.
ueniens & magicis imbutus artib.
deoꝵ adsociauit sibi. eosq ad montẽ
oliueti congregans. frequenti irrup¬
tione penetrabat hierosolimã. ita ut

Expanded text:
antium uelocitas et celandi ars. Occidiantium uelocitas et celandi ars. Occiditur sacerdos Ionathes, addebantur multi cotidie, grauior erat metus uiuentium quam aerumna interfectorum. Quasi ad pugnam, sic cotidie unusquisque progrediebatur, grauiore tamen condicione, quia hostis praeuidetur, sicarius delitescebat. Mors in oculis, in animis timor. Nemo se regressurum credebat, nec amicis fides deferebatur dum sicarius metueretur. Quo pleriqtes quidem a flagitio latrocinandi, vel sicariorum contubernio, etsi manu innoxii, consilio tamen infirmiores desertum petiere. Sed dum sibi consulunt, terrorem fecerunt discessiones; ex quo belli adversus Romanos suspicio primo, deinde invidia exarsit: quo metu provinciae rector misso equitatu et pedestri agmine, maximam multitudinis stragem edidit. CAveniens, et magicis imbutus artibus m associavit sibi, eosque ad montem Oliveti congregans, frequenti irruptione penetrabat Hierosolymam; ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
cia. quos ꝑ .xx. annos eleazarus pͥncep
latronum grauissime depopulatus.
aliqͥndo tm̃ captus a felice qui iudee
preerat. a romanis directus. gͣues pe¬
nas dedit. Nec sic quidem gͣui cesorũ
numero infractus ẽ popłs iudeam in¬
habitantiũ. s mipsis iherosolimis. ali¬
ud latronum pullulauit genꝰ. qͥ uo¬
cabantur sicarii. ñ iã secretis abditi. nec
tenebris nocturns insidiandes sine ali¬
quo p̃sidio commeantib: s luce diei
atq in mediourbis & curbe stipamine
ꝑcutiebant qͦscunq ꝓpiꝰ accesserant.
breues manu gladioᷤ gerentes. confer¬
to popło ꝑmixti. Ubi adherentẽ fixe¬
rant: cadebat imprudens ceco uulne̾
ut querelã mors p̃ueniret. fu̾nꝰ in ꝓm¬
ptu s ꝑcussor latebat. Et si qͥs cõmotꝰ
fuisset alieno uulnere: ꝓpior suo fac¬
tus erat cesoꝵ portio. Ita nel ꝑicł̃i me¬
tu. lł dissimulatione facmoris. sicariꝰ
ñ deprehendebat᷑. Tanta erat insidi¬

Expanded text:
tia, quos per XX annos Eleazarus princeps tia, quos per XX annos Eleazarus princeps latronum grauissime depopulatus, aliquando tamen captus a Felice, qui Iudaeae praeerat, et Romam directus graues poenas dedit. Ne sic quidem graui caesorum numero infractus est populus Iudaeam inhabitantium, sed in ipsis Hierosolymis aliud latronum pullulauit genus, qui uocabantur sicarii. Non iam secretis abditi, nec tenebris nocturnis insidiantes sine aliquo praesidio commeantibus, sed luce diei atque in medio urbis et turbae stipaminum, percutiebant quoscumque propius accesserant. Breues manu gladios gerentes, conferto populo permixti, ubi adhaerentem fixerant, cadebat inprudens caeco uulnere ut querellam mors praeueniret. Funus in promtu sed percussor latebat, et si quis commotus fuisset alieno uulnere, propior suo factus, erat caesorum portio. Ita uel periculi metu uel dissimulatione facinoris sicarius non deprehendebatur: tanta erat insidi
Abbreviated transcription (Latin):
dius exactis trib & .x. aunis cũ defice¬
ret neronẽ romano imꝑio pͥncipẽ dedit
captatus uxoris agrippine ꝑsuasioni¬
bus. que tantũ fraudib ualuit. ut
filium imꝑatoris britannicũ designa¬
tum successorẽ. ipso iure nature pͥnci¬
patus exortem redderet. Cuiꝰ arcis
mox penituit eã. quia dũ ex se genito
consuluit pͥncipis. suum negauit. ig¬
nara qđ elatus imꝑio nec matrẽ agn̾os¬
ceret. atq in exitum eiꝰ benefitii merce¬
dem. uerteret. Idem tam̃ occqͣuia¬
ni claudii filiam coniugio tenebat.
p̃postero ordine geuer filio p̃latus.
quia mala rei publice p̃pondabant
cui debebatur parricida. sacrilegus.
incestus. ut in eo crimina. ñ
ulla bone artis merita regnarent.
Talumꝑatore seu moꝵz etꝰ intuitu.
atq ignauie condemptu. siue quia
iudeis ob grauia sacrilegia auerso
presidio di. simimi ultuum excidium
preparabat᷑. erupit in seditiones gͣues
latrocinia. discessiones eorum insolen¬

Expanded text:
dius exactis tribus et decem annis cum deficedius exactis tribus et decem annis cum deficeret, Neronem Romano imperio principem dedit: captatus uxoris Agrippinae persuasionibus, quae tantum fraudibus valuit, ut filium imperatoris Britannicum designatum successorem ipso jure naturae, principatus exsortem redderet. Cujus artis mox poenituit eam: quia dum ex se genito consuluit principi, suum negavit, ignara, quod elatus imperio, nec matrem agnosceret, atque in exitium ejus beneficii mercedem inuerteret. Idem tamen Octauiam Claudi filiam coniugio tenebat, praepostero ordine gener filio praelatus, quia mala rei publicae praeponderabant, cui debebatur parricida, sacrilegus, incestus, ut in eo crimina, non ulla bonae artis merita regnarent. Tali imperatore, seu morum eius intuitu atque ignauiae contemtu siue quia Iudaeis ob grauia sacrilegia auerso praesidio dei summi ultimum excidium praeparabatur, erupit in seditiones graues, latrocinia, dissensiones eorum insolen
Abbreviated transcription (Latin):
ade. merore animi ꝯsumptꝰ ẽ.
ortuo quoq tyb̃io gayus successit.
qui dñm se & dm̃ uideri atq appel¬
lari uolens. causas dedit iudeis gra¬
uissime seditionis: ac nisi ꝓꝑato fine
imꝑiũ clausisset. iudeorum genti finẽ
fecerat maturiorẽ. Non solum enim
ab illicitis non reuocabat eos: uerũ
etiam missis in iudeam ultuna suppli¬
ciaminitabat᷑. nisi om̃ia aduersũ ius
& fas religionis aris patrarent. Nu¬
rimum eiꝰ imꝑio patuit agrippa. S
dum uellet muro ambire maximo hie¬
rosolimam ut romanis fieret mexpug¬
nabił. p̃uidebat enim inimmendem
runam. morte p̃uentus opꝰ imꝑfectũ
reliquit. Nec minorẽ potentiã exer-
cuit imꝑitante claudio. qͥa ipsiꝰ qͦq
primitiis interfuit. cũ gaio ꝑempto
ipse amilitib assumptus in imꝑiũ.
resistente sibi senatu regnicedio a¬
grippam legatum direxit. qͦ int̃p̃te.
patris agrippa filiꝰ eiꝰ aclaudio cesa¬

Expanded text:
ade maerore animi consumtus est. ade maerore animi consumtus est. Mortuo quoque Tiberio Gaius successit, qui dominum se et deum uideri atque appellari uolens causas dedit Iudaeis grauissimae seditionis, ac nisi propero fine imperium clausisset, Iudaeorum genti finem fecerat maturiorem. Non solum enim ab inlicitis non reuocabat suos, uerum etiam missis in Iudaeam ultima supplicia minitabatur, nisi omnia aduersum ius et fas religionis armis patrarent. Plurimum eius imperio potuit Agrippa, sed dum uellet muro ambire maximo Hierosolyma, ut Romanis fieret inexpugnabilis — praeuidebat enim imminentem ruinam — morte praeuentus opus inperfectum reliquit. Nec minorem potentiam cuit imperitante Claudio: quia ipsius quoque primitiis interfuit, cum Caio perempto, ipse a militibus assumptus, in imperium resistente sibi Senatu, regni taedio Agrippam legatum direxit: quo interprete patris Agrippa filius ejus a Claudio Caesa
Abbreviated transcription (Latin):
& constantem. diume legis exequntorẽ
Non solum enum qͣsi predicator euangħii
fr̃ni cubił incestũ rep̃hencdat. uerũ
etiam qͣsilegis executor p̃uaricatorem
legis condempnauit. qͥ fr̃is urorẽ ui
uentis eripuerat. p̃sertim habendem
semen de germano eius. Hinc excitata
iudeoꝵ fere omnium in herodẽ odia
& pena accelerata. Cuius auctor hero¬
dias uidens agrippã plurimũ p̃ualuis¬
se apud cesarẽ. compulit eũ romam
ꝑgere. quo sibi imꝑatoris gr̃am conci-¬
liaret obiectans desidie concumehã
quod fugitans laboris dum moratur
domi indignos sibi pateret᷑ anteferri.
Nam cum agrippa ex priuato rex fa¬
ctus sit. quanto magis iam dudũ tetͣr¬
che quo regnum conferat cesarẽ ñ du¬
bitaturum : Itaq mulieris ohpbͥa ne¬
quaquam sustinens. romam ꝓfectus
dum gayi amititiã petit. ab agͥppa ac¬
cusatris. etiam tetͣrchiam amisit. quam
a uilio augusto acceꝑat. Et fugitans
inhyspaniam una cum uxore herodi¬

Expanded text:
et constantem diuinae legis exsecutorem. et constantem diuinae legis exsecutorem. Non solum enim quasi praedicator euangelii fraterni cubilis incestum reprehenderat, uerum etiam quasi legis exsecutor praeuaricatorem legis condemnauit, qui fratris uiuentis uxorem eripuerat, praesertim habentem semen de germano ipsius. Hinc excitata Iudaeorum fere omnium in Herodem odia et poena adcelerata. Cuius auctor Herodias, uidens Agrippam plurimum praeualuisse apud Caesarem, conpulit eum Romam pergere, quo sibi imperatoris gratiam conciliaret, obiectans desidiae contumeliam, quod fugitans labores, dum moratur domi, indignos sibi pateretur anteferri. Nam cum Agrippa ex priuato rex factus sit, quanto magis ipsi iam dudum tetrarchae quo regnum conferat Caesarem non dubitaturum. Itaque mulieris obprobria nequaquam sustinens, Romam profectus, dum Gai amicitiam petit, ab Agrippa accusatus etiam tetrarchiam amisit, quam a Iulio Augusto acceperat, et fugitans in Hispaniam una cum uxore Herodi
Abbreviated transcription (Latin):
& diuinis oꝑib ꝓfundentẽ in homineᷤ
miscdie sue grãm. nichilq alud dicentẽ
nͥ quo pͥmum deo. demde imꝑatorib
faceret popłos obedientes cruci suffix¬
erit : Demens qͥ minister ẽẽt sacri¬
legi furoris. ut interfic̃et autorẽ salutiᷤᷤ
Ex illoitaq iudeors res ꝑdite. ex illo
exitium genti. temploq maturatũ ex¬
cidium. Nam si herodes qͥ ioħ̃m neci
tradidit ꝑfidie & crudelitatis sue
pretium luit. deiectus regno. atq exi¬
lio datus. quanto magis p̃cipitib furiis
actum intelligi dat᷑ eum qͥ xp̃m occi¬
derite Que causa autẽ mortis fuerit
iohannis: breuit̃ expediã. Phylippuni
& herodẽ qͥ pͥus antipas dictus ẽ:
germanos supͣ ostendimus. Uxorem
philippi herodiadem. quam herodes il¬
licito ac nefando sibi sotiauit iure matͥ¬
monii. Non tulit hoc ioh s &. ait illi.
Non tͥlicet uxorẽ habere frĩs tui. Tum
ille commotus in carcerẽ detrusit ioħm.
Nec multo ptͦ necauit uirum iustum.

Expanded text:
mines misericordiae suae gratiam nihilque aliud docentem, nisi quod primum deo, deinde imperatoribus faceret populos oboedientes, cruci suffixerit? Demens qui minister esset sacrilegi furoris et interficeret auctorem salutis. Ex illo itaque Iudaeorum res perditae, ex illo exitium genti temploque maturatum excidium. Nam si Herodes, qui Iohannem neci tradidit, perfidiae et crudelitatis suae pretium luit deiectus regno atque exilio datus, quanto magis praecipitibus furiis actum intellegi datur eum qui Christum occiderit? Quae autem causa mortis fuerit Iohanni breuiter expediam. Philippum et Herodem qui prius Antipas dictus est germanos fuisse supra ostendimus; uxorem Philippi Herodiadem quam Herodes inlicito ac nefando sociauit sibi iure matrimonii. Non tulit hoc Iohannes et ait illi: ‘Non tibi licet uxorem habere fratris tui.’ Tum ille commotus in carcerem trusit Iohannem. Nec multo post necauit uirum iustum
Abbreviated transcription (Latin):
ut ex eo deformitas colligatur imꝑato¬
ris. Sicut enim boni pͥncipis uita ꝓbi¬
tatis quedã p̃scriptio. & ꝑ uniũsos
uuendi forma ẽ. ita imꝑatoris colluuio
lex flagitioꝵ ẽ. Ab eo missus pilatꝰ in
ut montẽ cui nom̃ gadir peterent.
Erat enim ilł sacratus eo qđ uellet
eoꝵ mist̾ia cognosc̃e. Et ascendens po¬
pulum p̃uenit equitatu. pedestriq
exercitu strauit. afficto crimine qđ a
romanis discedẽ. & conciabulũ sibi
querere p̃parassent. Quid enĩ ñ au¬
deret qͥ etiã xp̃m dñm ad salutem

Expanded text:
ut ex eo deformitas colligatur imperatout ex eo deformitas colligatur imperatoris. Sicut enim boni principis uita probitatis quaedam praescriptio et per uniuersos uiuendi forma est, ita imperatoris conluuio lex flagitiorum est. Ab eo missus Pilatus inut montem cui nomen Gadir peterent — erat enim illis sacratus — eo quod uellet eorum mysteria cognoscere. Et ascendens populum praeuenit equitatu pedestrique exercitu, strauit adficto crimine, quod a Romanis discedere et conciliabulum sibi quaerere praeparauissent. Quid enim non aude
Abbreviated transcription (Latin):
& hominib ñ negare. quib dii tͥbuãt
quod tu negaueras. qͥa nec formas suaᷤ
dare nob̾ nec fo nomina dedignantur.
Ecce ad sacra sua d̃s a nub̃ uocauit &¬
mundum. ut tͥ iungeret. Quid tͥ ꝓ
Inntare deos indulgentiores. qͥ nob̃ sine
precio tͥbuunt. qđ abs te magno p̃tio
impetrari nequitum ẽ. Quod si te huma¬
na offendunt uocabula. anubem me
uocari placuit. & nominis huiꝰ grã
effectum uiuit. Hoc p̃stricta sermone
lensiniuriã pudititie. confrasa ẽ frau¬
dem marito. Ille nichil habens qđ ux¬
ori indignaret᷑ cui ipse cubandim tẽ¬
plo potestatem ꝑmiserat: & conscius
comugat castimonie. pͥncipi q̃relã
deculit. Qui motꝰ potentis uiri con¬
tumelia. atq atrocis flagitii cõm̃to:
sacerdotes e templo rapit. questioni
subicit. confessos necat. simulachrum
isidis tyb̃i demergit. Mundo fugien¬
di potestas concessa. eo quod in amo¬
tyb̃io accidĩt ñ putaui precẽimdũ.

Expanded text:
et hominibus non negare, quibus tribuunt et hominibus non negare, quibus tribuunt quod tu negaueris, quia nec formas suas dare nobis nec nomina dedignantur. Ecce ad sacra sua deus Anubis uocauit et Mundum ut tibi iungeret. Quid tibi mitare deos indulgentiores, qui nobis sine pretio tribuunt quod abs te magno pretio impetrari nequitum. Quodsi te humana offendunt uocabula, Anubem me uocari placuit et nominis huius gratia effectum iuuit.’ Praestricta sermone lens iniuriam pudicitiae confessa est fraudem marito. Ille nihil habens quod uxori indignaretur, cui ipse cubandi in templo potestatem permiserat, et conscius coniugalis castimoniae principi querellam detumelia, atque atrocis flagitii commento, sacerdotes e templo rapit, quaestioni subjicit, confessos necat, simulacrum Isidis Tiberi demergit, Mundo fugiendi potestas concessa, eo quod vi amoiberio acciderit non putaui praetereundum,
Abbreviated transcription (Latin):
ret. Uerum ubi aliquid noctis ꝓcessit.
quo faciliꝰ mulier plena sompni deciꝑe¬
tur. mundus assumpto uultu anubis
habituq aduenit. uestim̃ta alleuat.
moscula ruit. Exꝑge facte mulieri a¬
nubem se ẽẽ dicit. uultum anub̃ p̃ten¬
dit. Illa dm̃ credidit. beatam se asse¬
rit. qd̃ eam dignatꝰ sit usitare dñs
d̾s suus. Amplexum petenti ñ negat.
refert tir̃ utrũ ds̃ possit homini mis¬
ceri. Ille ꝓmit exempla. qđ & iouem
summum doꝵ almena susceꝑit. & leda
eiusdem concubitu potita & plurime
alie que edidint deos partr. de se qͦq
& illa dm ẽẽ generandũ. ꝑsuadet mu¬
lieri. concubitu miscet᷑. Redit ad ma¬
ritum letior. dicens qđ mixta dõ sit
mulier. & eiꝰ ꝓmissu dm̃ ẽet generatu.¬
ra. Fit ingens in stupͦ mulieris marici
gaudium. Postea occurrit mundꝰ. &¬
ait mulieri. Beata paulina concubitu
đi. Magnus ds anbis. cuiꝰ tu accepi¬
sti mysteria. S disce te sicut diis: ita

Expanded text:
aret. Verum ubi aliquid noctis processit, aret. Verum ubi aliquid noctis processit, quo facilius mulier plena somni deciperetur, Mundus assumto uultu Anubis habituque aduenit, uestimenta ableuat, in oscula ruit. Expergefactae mulieri Anubem se esse dicit, uultum Anubis praetendit. Illa deum credidit, beatam se adserit quod eam dignatus sit uisitare dominus deus suus. Amplexum petenti non negat, refert tamen utrum deus possit homini misceri. Ille promit exempla quod et Iouem summum deorum Alcmena susceperit et Leda eiusdem concubitu potita et plurimae aliae, quae ediderint deos partu. De se quoque et illa deum esse generandum persuadet mulieri, concubitu miscetur. Redit ad maritum laetior, dicens quod mixta deo sit mulier et eius promissu deum esset generatura. Fit ingens in stupro mulieris mariti gaudium. Postea occurrit Mundus mulieri et ait: ‘Beata Paulina concubitu dei, magnus deus Anubis, cuius tu accepisti mysteria. Sed disce te sicut diis ita
Abbreviated transcription (Latin):
o ioꝯꝑitarte famosum ludibrium
pauline speccatissimi genĩs femine.
rome ꝑcelebratũ ẽ. Que cum egregiam
castatis famã apud omnes hab̃et. ẽẽt
autẽ spectatissimi decoris & eminentis
gr̃e. temptata minidi equestris militie
dticis int̾pellatioĩbꝰ nec inflexa uitio iiie
suꝑstitionis patuit errori. Namq sub¬
ornatis ysidis sacerdotib. qui uelut a-¬
nubis ad eam mandata ꝑferrent. quod
eam ad templũ inuitaret. delectatũ se
eiꝰ sedulitate & pudititia. noctẽ pos¬
ceret hab̾e se. qd eidẽ secreto uellet
cõmittere. Qđ illa accipiens leta ad ma¬
ritum deculit. dm̃ suis adeẽ uotis. ab
eo suam posci p̃sentiam. negare se nõ
posse obedientiã. Itaq & ex sua & ex
mariti sententia ꝑgit ad templũ yfi¬
dis. noctem exigit. remotisq peul arbi¬
tris quasi sacri cognitionẽ mysterii per¬
ceptura. sese stratis composuit suis. esti¬
mans qd̃ ad eam ds̃ suus in sõp̃nis ue-¬
niret. & ꝑuisionẽ sese eidẽ demonstͣ¬

Expanded text:
o imperitante, famosum ludibrium Paulinae spectatissimi generis feminae Romae percelebratum est. Quae cum egregiam castitatis famam apud omnes haberet, esset etiam praestantissimi decoris et eminentis gratiae, tentata Mundi equestris militiae ducis interpellationibus, nec inflexa, vitio nimiae superstitionis patuit errori: Mundus namque subornatis Isidis sacerdotibus, qui velut Anubis ad eam mandato perferrent, quod eam ad templum invitaret, delectatum se ejus sedulitate et pudicitia: noctem posceret, habere se, quod eidem secreto vellet committere. Quod illa accipiens laeta ad maritum detulit, deum suis adesse votis, ab eo suam posci praesentiam, negare se non posse obedientiam. Itaque et ex sua et ex mariti sententia pergit ad templum Isidis, noctem exigit, remotisque procul arbitris, quasi sacri cognitionem mysterii perceptura, sese stratis composuit suis, aestimans quod ad eam deus suus in somnis ueniret et per uisionem sese eidem demonstr
Abbreviated transcription (Latin):
uatuor libros regnoꝵ
quos scriptura comp¬
lexa ẽ sacra. et iam ip̃e
q ad captiuitatem
iudeorum. muriq exci¬
dium. et babylonis trium¬
phos.hy¬
storie in morem composui. Machabeorũ qͦq
res gestas. ꝓpħicus sermo paucis absoluit:
reliquorum usq ad incendium templi. et
manubias titi cesaris. relator egregius hy
storicostilo iosepphus. utinam tam religioi
et ũitati attentus. quam rerum indagini &
sermonum sobrietati. Consortem se enim
ꝑfidie iudeorum etiam in ipso sermone ex¬
hibuit: quem de eorum supplitio manifesta¬
uit. Et quorum arma deseruit: eoꝵ tam̃
sacrilegia non dereliqͥt. Deplorauit flebili¬
ter erumpnam: s ipsiꝰ causam erumpne ñ
intellexit. unde nob̾ cure fuit ñ ingenii
ope fretis. s fidi intentione. in hystoriã iu-¬
deorum ultra scͥpture seriem sacre. paulisꝑ
introrsum ꝑge̾: uit tanqͣm in spinis rosam
querentes. int̾ seuaimpiorum facinora q̃
dignoimpietatis pretio soluta st̃. eruamꝰ

Expanded text:
uatuor libros Regnorum quos Scriptura complexa est sacra, et jam ipse usque ad captivitatem Judaeorum murique excidium et Babylonis triumphos, historiae in morem composui, Machabaeorum quoque res gestas propheticus sermo paucis absolvit: reliquorum, usque ad incendium templi et manubias Titi Cstorico stilo Iosephus, utinam tam religioni et ueritati attentus quam rerum indagini et sermonum sobrietati. Consortem se enim perfidiae Iudaeorum etiam in ipso sermone exhibuit, quem de eorum supplicio manifestauit, et quorum arma deseruit eorum tamen sacrilegia non dereliquit: deplorauit flebiliter aerumnam, sed ipsius causam aerumnae non intellexit. Vnde nobis curae fuit non ingenii ope fretis sed fidei intentione in historia Iudaeorum ultra scripturae seriem sacrae paulisper introrsum pergere, ut, tamquam in spinis rosam quaerentes, inter saeua impiorum facinora, quae digno impietatis pretio soluta sunt, eruamus
Abbreviated transcription (Latin):
fatiat s innocentia. Preoccupant᷑ etiã
uiri.xi. qͥ pariter conspirauerant cõmo¬
ti. scelerum eiꝰ atrocitate. & s quisq me¬
tuentes que in alios exerceri uidebant.
quod infidelis etiam amicis foret: & spẽ
adempte populante un uiersos fame. ro¬
manis iamiamq irrupturis. turbato simo¬
ne ad opem defensionis. bacchante ad of¬
ficinam crudelitatis. faciliq illecebra ꝓ¬
ditionis qđ uidas unus ex ipsis turrem tu-¬
endam suscepat. His gͥ cum romanos uoca¬
ret traditurum se pollicens turrim fastidi¬
entib aliis quod tam sero proditio ꝓditio ꝓ¬
cederet. aliis dubitantib quia frequent
ꝓmissa deditione dolum parauerant p̃ue¬
nit sẏmon. & de uniuersis conspirationis
sociis penam exegit. corpora quoq eorũ
de muro precipitata.
Alausus tenebatur iosephi pater. nec ultꝰ
ad eum accessus patebat. Eo studiosius
Iosephus ad deditionem inuitabat ni¬
deos. & inconfuitius murum successerat

Expanded text:
faciat, sed innocentia. Praeoccupantur etiam faciat, sed innocentia. Praeoccupantur etiam viri undecim, qui pariter conspiraverant, commoti scelerum ejus atrocitate; et sibi quisque metuens, quae in alios exerceri videbat, quod infidelis etiam amicis foret, et spes ademtae, populante uniuersos fame, Romanis iam iamque inrupturis, turbato Simone ad opem defensionis, bacchante ad officinam crudelitatis, facilisque inlecebra proditionis, quod Iudas unus ex ipsis turrim tuendam susceperat. Is igitur cum Romanos uocaret traditurum se pollicens turrim, fastidientibus aliis quod tam sero proditio procederet, aliis dubitantibus quia frequenter promissa deditione dolum parauerant, praeuenit Simon et de uniuersis conspirationis sociis poenam exegit. Corpora quoque eorum de muro praecipitata. Clausus tenebatur Iosephi pater nec ulli ad eum accessus patebat. Eo studiosius Iosephus ad deditionem inuitabat Iudaeos et inconsultius murum successerat,
Abbreviated transcription (Latin):
symon occidit sine iuditio. testes ft̃ ipsi me
non ꝓditorem patrie. s defensorem fusse
qui pugnantem uiderunt ñ deferentem.
Libis ego meis si potuissem hostem auertis
sem. non hostem aduocassem. Atq utinã
nec symonem arcessissem. nec finis ullu adi¬
bitꝰ tante crudelitati. Iacebant adhuc crĩ
patre insepult i liberi. adiungitur et
sacrilegium spectaculo parricidali.
editur ananias sacerdos clarogn̾e ortus
licet nemo clarior sit splendore gñs
quam munere religionis. Illo enim affe¬
ctatur nobilitas. hoc ñ desideratur. habe¬
sibiuetus ꝓsapia diuersorum fasces cͥonorũ.
habent & sacerdotia suos faces. qͥ eleuant᷑
nonhumeris s morib. & attollunt᷑ ñ uir¬
garum ꝓceritate. s laborum ꝑseuerantia.
fidei altitudine. pietatis fastigio. ꝑcuss
ẽ etiam scriba aristeus. clare & ipse originiᷤ
& cum ipsis alii de plebe .xu. p̃minentes
ceteris licet iniustam necem ñ nobilitas

Expanded text:
Simon occidit sine iudicio. Testes sunt ipsi me Simon occidit sine iudicio. Testes sunt ipsi me non proditorem patriae sed defensorem fuisse, qui pugnantem uiderunt non deserentem. Libsem, non hostem accersissem: atque utinam nec Simonem accersissem! Nec finis ullus adhibitus tantae crudelitati. Jacebant adhuc cum patre insepulti liberi: adjungitur et sacrilegium spectaculo parricidali. Caeditur Ananias sacerdos, claro genere ortus, licet nemo clarior sit splendore generis, quam munere religionis. Illo enim affectatur nobilitas, hoc non desideratur. Habesibi vetus prosapia diversorum fasces honorum, habent et sacerdotia suos fasces, qui elevantur non humeris, sed moribus: et attolluntur non virgarum proceritate, sed laborum perseverantia, fidei altitudine, pietatis fastigio. Percussus est etiam scriba Aristaeus clarae et ipse originis: et cum ipsis alii de plebe quindecim praeeminentes caeteris; licet injustam necem, non nobilitas
Abbreviated transcription (Latin):
cto quas refugiebam. ne spectem neces in
commune omnium. ne uideam pat̾e bustũ
& totam urbem sepulchrum suoꝵ. Beatior
tamen qui mortuus fuerit. quam reseruatꝰ
Sumine d̃s ne inder innoxiorum greges st̃¬
natur sẏmon cum lib̃is suis. spectet captiuꝰ
que intulit. imino minime miime in qͥt.
Nam que potest cogitare potest ferre. nec
camen ea imp̃cor. Considet quam graue ne¬
fas sit quod ñ potest ueluoto retorquere qͥ
patitur. si acerba ultio quam seua commissi
sceleris immnanitas quod optat patrie cap¬
tiuus suꝑstes. quia peiora sunt uite ludi¬
bria quam mortis supplicia. S iam finis
uerborum sit. Festina carnifex. dum cruen
ut nullus ressigeret. Hoc solum morituro
medicameritum ẽ. hoc solo non sentitur ictꝰ
unutronis. dolor uulneris. Pcute sub conspe¬
ctu romani exercitus sicut imꝑatum ẽ. ut
spectent uindicaturi. Misereatur hostis
quia sotuis miseretur. Iudicent romani qr

Expanded text:
cto quas refugiebam, ne spectem neces in cto quas refugiebam, ne spectem neces in commune omnium, ne uideam patriae bustum et totam urbem sepulchrum suorum. Beatior tamen qui mortuus fuerit, quam reseruatus. Summe deus, ne inter noxiorum greges sternatur Simon cum liberis suis. Spectet captiuus quae intulit. Immo minime’, inquit, ‘nam quae potuit cogitare, potest ferre. Nec tamen ea inprecor. Consideret, quam graue nefas quod non potest uel uoto retorquere qui patitur, si acerba ultio, quam saeua commissi sceleris immanitas. Sit quod optat, patriae captiuus superstes, quia peiora sunt uitae ludibria quam mortis supplicia. Sed iam finis uerborum sit. Festina, carnifex, dum cruentut uulnus refrigeret. Hoc solum morituro medicamentum est, hoc solo non sentitur ictus mucronis, dolor uulneris. Percute sub conspectu Romani exercitus, sicut imperatum est, ut spectent uindicaturi. Misereatur hostis, quia socius non miseretur, iudicent Romani, quia
Abbreviated transcription (Latin):
silii detulerit prerogatiuam misere calami
tatis solatia. Deniq colerabilior iam mea
sors ẽ post liberam mortem mori qͣm uiuere
ut scias quam crudelis sit qui filios ante ora¬
patͥs iugulet. cuius etiam regalia muera.
deteriora sunt quam pietatis uulnera. aut
enim tam impia inferre pͥmo ñ debuit. aut
tam honorata postea substituere qͣsi qͦuis
dignitas redimi possit filiorum amissione
aut compensari cedes sobolis quouis usu
honoris. Nulla ꝓfecto nulla dignitas tan¬
tum dolorem alleuat. Nullus honor eurat
hocuulnus. nisi sola mors. que sensum adi¬
mat. recordationẽ auferat. Festina gͦ per¬
cussor. remorare tam̃ dum liberos uideo.
dum priꝰ quam moriantur aspitio. ne qͥs
etatis forsitan immaturitate turbatus mor.¬
tem timeat. cum seuiorem euadat tyrannũ.
Beneficium ẽ filii mori. ne patrie uideamꝰ
captiuitatem. tolerabiliora corꝑis ꝗ m̃tis
uulnera. Iam tolerabilius & ur̃as neces spe¬

Expanded text:
silii detulerit praerogatiuam, miserae solacia silii detulerit praerogatiuam, miserae solacia calamitatis. Denique tolerabilior iam mea sors est post liberum necem mori quam uiuere, ut scias quam crudelis sit qui filios ante ora iugulet patris. Cuius etiam regalia munera deteriora sunt quam pietatis uulnera. Aut enim tam impia inferre primo non debuit, aut tam honorata postea substituere. Quasi quaeuis dignitas redimi possit filiorum amissione, aut compensari caedes subolis quouis usu honoris. Nulla profecto, nulla dignitas tantum dolorem ableuat. Nullus honos curat hoc uulnus nisi sola mors, quae sensum adimat, recordationem auferat. Festina ergo, percussor. Remorare tamen, dum liberos uideo, dum, priusquam moriantur, aspicio, ne quis aetatis forsitan inmaturitate turbatus mortem timeat, cum saeuiorem euadat tyrannum. Beneficium est, filii, mori ne patriae uideamus captiuitatem. Tolerabiliora corporis quam mentis uulnera. Iam tolerabilius et uestras neces spe
Abbreviated transcription (Latin):
ciens. ut sui deditione urbem exueret. moen¬
dio malle ꝑire om̃ia. excidio urbem. tem¬
plum exuri. pleliem totam interfici. ne oc¬
cupate inclinet dñationis fastigium :
Quantum inquam dolebit iheconias lic&¬
tempore malorum uergentium minus felix
imꝑio melior tam̃ filio : Pater enim sibimi¬
nus felix eẽ quam patͥe. licet miserabiliter
pie tamen maluit. Itaq se cum sua ꝓsapia
egressus urbem babyloniis obsidentib in
seruitium dedit. ne euersam patriam. ne
popłm dĩ captiuum uideret. filius autem
erumpna pari. s affectu impari. dum sibi
metuit & se in exilium & urbem m excidi¬
um deduxit. hic itaq infelix pat̾e nec sibi
felix. qui & liberos suos & oculos amisit. Il¬
le autem prudentior qui captuitem cinũ
sua redemit captiuitate. Deniq exitus do¬
cuit. Iste inregno senior ille iunior inseruitio
defecit. quamuis ei ptea thronum regium
babylonius rex iuxta se constituerit. & con¬

Expanded text:
tiens ut sui deditione urbem exueret incentiens ut sui deditione urbem exueret incendio, malle perire omnia, excidi urbem, templum exuri, plebem totam interfici, ne occupatae inclinet dominationis fastigium! Quantum, inquam, dolebit Iechonias, lictempore malorum urguentium minus felix imperio, melior tamen filio. Pater enim sibi minus felix esse quam patriae, licet miserabiliter pie tamen, maluit. Itaque se cum sua prosapia egressus urbe Babyloniis obsidentibus in seruitium dedit, ne euersam patriam et populum dei captiuum uideret. Filius autem aerumna pari sed affectu inpari, dum sibi metuit, et se in exilium et urbem in excidium deduxit. Hic itaque infelix patriae nec sibi felix qui et liberos suos et oculos amisit, ille autem prudentior qui captiuitatem ciuium sua redemerit captiuitate. Denique exitus docuit. Iste in regno senior, ille iunior in seruitio defecit, quamuis ei postea thronum regium Babylonius rex iuxta se constituerit et con
Abbreviated transcription (Latin):
cui solstetit. cessit iordanis. popłm inquã illũ
cui ꝑuius fiuctus fuit. aer fertilis. terra ce¬
lestis. que non ut nr̃a hec terra speciem cor¬
ruptionis induerit. s refurrectionis grãm
assumpserit seruire nunc idumeis. & sub¬
iectum ẽẽ symoni latronum pͥncipi. nec ser¬
uitutem ipsam habere securam. nec ꝑicłm cỹ
lib̾tate: Quid ad hec responsuros putamꝰ.
quielegerunt bello ꝑire. quam lib̾tati patͥe
suꝑuiuere: Quid etiam mathatiam respon¬
surum machabeorum auctorem. Qui maluit
obseruando legem sabbato feriatus mori. ꝗͣ
preliatus uiuere : Si audierit quomͦ symon
non solum sabbato cedes ciurum innumeras
agitauerit s ipsos sacerdotes dñi neomeniis
& omnib scis feste celebritatis dieb iugula¬
ri coegerit: Quantum ingemiscet ieconias
cum audierit symonem qui seditionib pͥmo
urbem euerterit cede ciuium. molauerit
templi uetustatem religione conuentũ to¬

Expanded text:
cui sol stetit, cessit Iordanes, populum illum, inquam, cui sol stetit, cessit Iordanes, populum illum, inquam, cui peruius fluctus fuit, aer fertilis, terra caelestis, quae non, ut nostra haec terra, speciem corruptionis induerit, sed resurrectionis gratiam adsumserit, seruire nunc Idumaeis et subiectum esse Simoni latronum principi, nec seruitutem ipsam habere securam nec periculum cum libertate? Quid ad haec responsuros putamus, qui elegerunt bello perire quam libertati patriae superuiuere? Quid etiam Mattathiam responsurum Macchabaeorum auctorem, qui maluit obseruando legem sabbato feriatus mori quam proeliatus uiuere, si audierit quomodo Simon non solum sabbato caedes ciuium innumeras agitauerit, sed et ipsos sacerdotes domini numeniis et omnibus sanctis festae celebritatis diebus iugulari coegerit? Quantum ingemescet Iechonias, cum audierit Simonem, qui seditionibus primo urbem euerterit, caede ciuium uiolauerit templi uetustam religionem, conuentum to
Abbreviated transcription (Latin):
ctauit tam̃ pianiater morientes filios. &
supra suorum se uoluptantes sanguine
uidit complecͣces se inuicem fr̃s. nature
necessitudine. & suo letabatur tͥumpho
quem de tyranno consequebatur. Diũsa
quidem patientum merita. s eadem se¬
uitia utriusq precipientis. Inuenit hoc
antiochus ꝑsica immanitate. Ap̃ ipsos
enim nouoꝵ sunt comm̃ta supplitior⁊.
Tũ executus es. ille tamen seruauit ul¬
timam matrem adꝑs uasionem regie
uoluntatis. tu seruari iussisti patrẽ ad
cruciatum paterni doloris. Consolamini
uos filii carissimi. patinur nos quod
passi sunt martyres. Symon statuit quod
ꝑsecutor barbarus inuenit. tẏrannus p̃ce¬
pit. Proficiscamur gͥ uolentes. & fugiamꝰ
conuentus latronum. Sane cum in illam
ꝑpetuam domum discesserimus. si qui ad
nos uenerint qui requirant quid agit ille
ionathas. mͥ saul ut pote peccatori occurre¬
rit. Quid inquam dicemus nisi popłm illũ
iuda nouellum dilectum quem mare fugit.

Expanded text:
ctauit tamen pia mater morientes filios et ctauit tamen pia mater morientes filios et supra suorum se uolutantes sanguinem, uidit complectentes se inuicem fratres naturae necessitudine, et suo laetabatur triumpho, quem de tyranno consequebatur. Diuersa quidem patientum merita, sed eadem saeuitia utriusque praecipientis. Inuenit hoc Persica Antiochus immanitate, apud ipsos enim nouorum sunt commenta suppliciorum, tu secutus es. Ille tamen seruauit ultimam matrem ad persuasionem regiae uoluntatis, tu seruari iussisti patrem ad cruciatum paterni doloris. Consolamini uos, filii carissimi: patimur nos quod passi sunt martyres, Simon statuit. Quod persecutor barbarus inuenit, tyrannus praecepit. Proficiscamur igitur uolentes, et fugiamus conuentus latronum. Sane cum in illam domum perpetuam decesserimus, si qui ad nos uenerint qui requirant, quid agat ille Ionathas, mihi Saul utpote peccatori occurrerit? Quid, inquam, dicemus, nisi populum illum, Iuda nouellum dilectum, quem mare fugit,
Abbreviated transcription (Latin):
Lambam lingua patria sanguinem meorũ
pignorimm & meuin deluam ne lambant
bestie. Et fortasse adedet hoc pietas. & iuise¬
ratio nature ipsius. ut artissimo amplex u
moriens. liberos meos stringam. ne tu possis
separare cum uelis. Certe si separabis corꝑa
ammas tamen ñ separabis. S satis iam lacͥ
marum uiaticum sumpsimus. Preite filii
& secuturo patri uiam parate. Si potuero
consequi comitabor simul. & erit illic imipe¬
dimento senectus quo uiuentes iuuenes mi¬
nus consequar. Ad mansionem precedite
ut fessum patrem suscipiatis diuturno ospi¬
cio. Uolui quidem precedere ipse. & roga¬
ui. s nonimpetraui. Tamen quo innoxii
estis. eo meliora uob̃ hospitia deferentur.
qͣm si ipse arcesitor symonis ꝑuenirem. G̃¬
uat me illalegatio licet acib mandata.
petente popło suscepta. Precedite gͦ filii.
mundiore suꝑnum iter carpentes uesti¬
gio. Et machabei matrem preuenerunt.
S illi ad p̃mium nos ad supplicium. Spe¬

Expanded text:
Lambam lingua patria sanguinem meorum Lambam lingua patria sanguinem meorum pignorum et meo diluam, ne lambant bestiae. Et fortasse addet hoc pietas et miseratio naturae ipsius, ut artissimo amplexu moriens liberos meos stringam, ne tu possis separare, cum uelis. Certe si separaueris corpora, animas tamen non separabis. Sed satis, iam satis lacrimarum uiaticum sumsimus. Praeite, fili, et secuturo patri uiam parate. Si potuero consequi, comitabor simul, et si illic impedimento erit senectus, quo uigentes iuuenes minus consequar, ad mansionem praecedite ut fessum patrem suscipiatis diuturno hospitio. Volui quidem praecedere ipse et rogaui, sed non impetraui. Tamen quod innoxii estis, eo meliora uobis hospitia deferentur, quam si ipse accersitor Simonis praeuenirem. Grauat me illa legatio licet a ciuibus mandata, petente populo suscepta. Praecedite ergo, filii, mundiore supernum iter carpentes uestigio. Et Macchabaei matrem praeuenerunt, sed illi ad praemium, nos ad supplicium. Spe
Abbreviated transcription (Latin):
itaq pompa funebris. ueniat carnifex. fili
os ante ora patris. patremq obtruncet suꝑ
filiorum cadauera. Hauriam miserabił se¬
nex ictum carnificis suꝑ colla pignorum se¬
lam uibrantis securim. Quo spectaculo in¬
chil funesttus. nisiille qui iubet. Crudelis.
sceleste. facio quod precipis. facio. s iuitꝰ.
Habeo tamen consolationem tante calami¬
tatis. Patior quicqͥd miserrimum ẽ. dum
tu iusseris. Quicquid ẽ inmanissimum sub¬
eo libenter. te arbitro. Implesti mensuram
scelcrum seuissimoꝵ. liceat saltim affari li¬
beros. extremum pignorib ualedicere. Sit
ullus ultimis locus osculis. que nob̃ etiam
cum feris communia st̃. Yonprohibeatuir
miserabilis amplexus nature. quẽ etiam
defunctis potest casꝰ donare. Quod gͥ ad
penam precepisti ꝓfitiet ad pietatem mnͥ.
Cadam suꝑ fuera mea. & insepulta adhuc
uelut quodam corporis mei cespite tegam.
ne discerpant uolucres. aut fere deuorent.

Expanded text:
itaque pompa funebriitaque pompa funebrios ante ora patris patremque obtruncet super filiorum cadauera. Hauriam miserabilis senex ictum carnificis super colla pignorum saeuam librantis securim. Quo spectaculo nihil funestius nisi ille qui iubet. Crudelis, sceleste, facio quod praecipis, facio sed inuitus. Habeo tamen consolationem tantae calamitatis. Patior quidquid miserrimum est, dum tu iusseris. Quidquid est immanissimum subeo libenter te arbitro. Implesti mensuram scelerum saeuissimorum. Liceat saltem adfari liberos, extremum pignoribus uale dicere. Sit ullus ultimis locus osculis, quae nobis etiam cum feris communia sunt. Non prohibeatur miserabilis amplexus naturae, quem etiam defunctis potest casus donare. Quod igitur ad poenam praecepisti, proficiet ad pietatem mihi. Cadam super funera mea et insepulta adhuc uelut quodam corporis mei cespite tegam, ne discerpant uolucres aut ferae deuorent.
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine restinguebas. Ille muros. tu tem¬
plum obsederas. Coacerbabo crimina mea
Ego patrie manus intuli. ego tuum furo¬
rem armaui. Ego ħ uiuersa. dehram̃to
quodam senectutis exitia imp̃ssi. agnosco
dementis ȩtatis imprudentiam. Confessi¬
one leuemus pudorem. q̃m negando pee¬
catum exuere ñ possumus. Duo pre ceteris ex¬
cidium patrie acceleraumus. Ego errore con¬
silii. tu ꝓposito parricidii. Pendo gͥ patriatͥ
quod cinerib tuis suꝑstes ñ ero. Atq utmã
nec lib̃is eẽm suꝑstes. S ad sceleris tui symon
acerbitatem. filiorum necis spectator adsisto.
Merui fateor quia iobannem pictum uidere
non potui. & te armatum elegi. O precipitẽ
senectutem. Imaginem timuimus. tyrannũ
expetiuimus. Ego fidenissor tuus. ego dep̃¬
cator tuus legationem ꝑtuli. Ego de dñm
rogaui. ꝑcussorem introduxi. Spectenus gͦ
que fecimus. Iohannis nos cera terruit. sy¬
monis latrocinia delectauerunt. Celeret᷑

Expanded text:
sanguine restinguebas: ille muros, tu temsanguine restinguebas: ille muros, tu templum obsederas. Coacerbabo crimina mea. Ego patriae manus intuli, ego tuum furorem armavi, ego haec universa deliramento quodam senectutis initia impressi. Agnosco dementis aetatis imprudentiam. Confessione levemus pudorem, quoniam negando peccatum exuere non possumus. Duo prae caeteris excidium patriae acceleravimus: ego errore consilii, tu proposito parricidii. Pendo igitur, patrquod cineribus tuis superstes non ero. Atque utinam non liberis essem superstes! Sed ad sceleris tui, Simon, acerbitatem, filiorum necis spectator assisto. Merui, fateor. quia Joannem pictum videre non potui, et te armatum elegi. O praecipitem senectutem! imaginem timuimus, tyrannum expetivimus. Ego fidejussor tuus, ego deprecator tuus legationem pertuli. Ego te dominum rogavi, percussorem introduxi. Spectemus ergo quae fecimus: Joannis nos cera terruit, Simonis latrocinia delectaverunt. Acceleretur
Abbreviated transcription (Latin):
petitus. qͥd rependisti: Qͥd ante pollicitus. et qͦ
postea conuersus: Ingressus eras ut hostem expel¬
leres: non ut hostem exerceres. ut ꝓhiberes cuiũ
pelleres: non ut ipse latrocinareris. s ut subueni¬
res innocenti popło. Cur in ipsum tua arna uer¬
tisti: Ante latrocinio appetebam᷑i: tu bellum in
tulisti. Ante pauciores ad mortem rapiebant᷑
tu stragempopłoꝵ fecisti. Quis ꝓditor patͥe
quis romana arma plus iuuit. nͥ qui extm¬
xit patrie ꝓpugnatores. nisi qui eripuit
tantorum ciuiun defensionem nisi qui ab
hoste insotios detorsit mucronem: ho¬
stis extramuros pacem offerebat. tu intͣ
muros preliare. Ile obfidionem uolebat
soluere. tu expugnationem approꝑabas.
Ille prohibebat incendia nr̃e urbis. tu flam¬
mas in ipsatempli iaciebas fastigia. Ille
nr̃orum contuitu sacram̃torum inducias da¬
bat. tu ꝑ ipsos sacroꝵ dies altaria dei sup
premo urbis excidio sacerdotum quoq

Expanded text:
petitus, quid rependisti? Quid ante pollicitus? et quo petitus, quid rependisti? Quid ante pollicitus? et quo postea conversus? Ingressus eras, ut hostem expelleres, non ut hostem exerceres: ut ferocem ipsius pelleres, non ut ipse latrocinareris, sed ut subvenires innocenti populo. Cur in ipsum tua arma vertisti? Ante latrocinio appetebanttulisti. Ante pauciores ad mortem rapiebantur, tu stragem populorum fecisti. Quis proditor patriae, quis Romana arma plus iuuit, nisi qui extinxit patriae propugnatores, nisi qui eripuit tantorum ciuium defensionem, nisi qui ab hoste in socios detorsit mucronem? Hostis extra muros pacem offerebat, tu intra muros proeliabaris, ille obsidionem uolebat soluere, tu expugnationem adproperabas. Ille prohibebat incendia nostrae urbis, tu flammas in ipsa templi iaciebas fastigia. Ille nostrorum contuitu sacramentorum indutias dabat, tu per ipsos sacrorum dies altaria dei suppremo urbis excidio, sacerdotum quoque