comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eduxit illũ a delicto suo. & eduxit illũ de li¬
mo teriȩ. & dedit illi uirtutẽ continendi oĩa.¬
CIN. Ab hacrrcessit innuistus in ira sua: ꝑ iram
homician fraternit̾at᷑is deperiit. N.Pyt̃ quẽx
cũ aqua deleret terrã: iterum sanauit sapi¬
entia ꝑ contep̃tibile lignũ iustũ gubernans.
Hec & in consensu nequitiȩ eum se nationes con
tulissent. seiuit iustũ & seruauit sine querela
dõ. & in filiis misediam fortẽ. custodiuit. Loth¬
Hȩc iustũ a pereuntib impiis liberauit fugientẽ
descentiente ⁊ d pertapoli. euiꝰ testimonium. ne¬
quitie. fumibunda constat deserta terra. &
in certo tempore fructus arbores habentes
ꝙ incredibilis animȩ memoria stans fignen¬
tũ salis. Sapientiam enĩ p̃tereuntes non tantũ
in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona. sed &¬
insipientiȩ sue reliquerunt hominib memo¬
riam: ut in his quȩ peccauert᷑ nec latere po¬
uissent./Sapientia aut̃ hos qui se obseruant

Expanded text:
 eduxit illum a delicto suo et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans haec et in cotulissent, scivit justum et servavit sine querela Deo, et in filiis misericordiam fortem custodivit. PoHaec justum a pereuntibus impiis liberavit fugientem descendente igne in Pentapolim. Cujus in testimonium nquitiae fumigabunda constat deserta terra, et in certo tempore fructus habenteset incredibilis animae stans memoria figmentum salis. Sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt, ut ignorarent bona, sed insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam, ut in his quae peccaverunt, nec latere potuissent. Sapientia autem hos qui se observant,
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ in pspec̾tu sunt inuenimus cũ labore:
Que in orl  sunt aut̃ quis inuestigabit: sensũ
aut̃ tuum. quis seruit nisi tu dederis sapi¬
entiã. & miseris scm̃ spm̃ tuum de altissimis:
Et si correcte. sunt semitȩ eoꝵ qui in terris sua:
& quȩ tibi placent didicerint homi. ies. Na ꝑ
sapientiã sanati sunt: qͥcũq placuerunt tibi

Expanded text:
ctu sunt inuenimus cum labore: quae in caelis autem quis inuestigabit ? sensum autem tuum quis scit, nisi tu dederis sapientiam et miseris sanctum spiritum de altissimis? et si correctae sunt semitae eorum qui in terra sunt, et quae tibi placent didicerint homines, et per sapientiam sanati sunt. ambulantes in
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ ut dominaret᷑ ereaturȩ tuȩ quȩ a te fa¬
c̾ta ẽ: ut disponat orbẽ terrarũ in equitate
& iusticia. ꝙ in dircctione cordis iudiciũ iudi¬
cet. da michi sedium tuarũ assistricẽ sapientiã.
& noli me repbare a pueris tuis. qm̃ ego seruuꝰ
tuus sum & filius ancillȩ tuȩ: homo infirmꝰ
& exigui temporis. & minor ad intelligendũ
iudicii & legum. Nam & s quesierit consum¬
matus int̾ filios hominũ. si aut̃ fuerit ab
illo sapientia tua in nichilũ cõputabit᷑. Lu

Expanded text:
minem, ut dominaretur creaturae, quae a te facta est, ut disponat orbem terrarum in aequitate et justitia, et in directione cordis judicium judicet, da mihi sedium tuarum assistentem sapientiam, et noli me reprobare a pueris tuis, quoniam servus tuus sum ego, et filius anciet exigui temporis, et minor ad intellectum judicii et legum. Nam et si quis erit consummatus inter filios hominum, si aufugerit ab illo sapientia tua, in nihilum computabitu
Abbreviated transcription (Latin):
mini sedib ꝑpetuis & sceptris reges popłi. diligi¬
te sapientiã. ut in ꝑpetuum regnetis: diligite
non abscondã a uobis sacramenta dĩ: sed ab mitio
itiuitatis inuestigabo. & ponã in luce̾ scientiã
illius: & non p̃teribo ueritatẽ. neq eum inuidi¬
a tabescente iter habebo. qm̃ talis homo non erit
particeps sapientie. Mlultitudo aut̃ sapientium
sanitas ẽ orbis terrarũ: & rer sapiens popłi stabi¬
limentũ ẽ. Crgo accipite disciplinã ꝑ sermories me¬
os: & ꝓderit uobis. Sum quidẽ mortalis iomo.¬
& ego similis omĩb & ex genere terrem illius qͥ
prior finctus ẽ. & in uentre matrissiguratus sũ
caro. Decem mensium tempore cofulatus sũ in
sanguine ex semine hominis: & delectamento sõ¬
ni conueniente. Et ego natus accepi cõmunem
aerem. & in similit̾ factã deridi terrã: & primã
uocẽ similẽ om̃ib emisi plorans: & in uolumen¬
tis nutritus sum. & curis magnis. Nemo enĩ ex

Expanded text:
mini sedibus et stemmatibus, reges populi, diligite sapientiam, ut in perpetuum regnetis . non abscondam a vobis sacramentum Dei, sed ab initio nativitatis investigabo, et ponam in luce scientiam illius, et non praeteribo veritatem: neque cum invidia tabescente iterabo: quoniam talis homo non erit particeps sapientiae. Multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum: et rex sapiens populi stabilimentum est. Ergo accipite disciplinam per sermones meos, et proderit vobis. Sum quidem et ego mortalis homo, similis omnibus, et ex genere terreno illius, qui prius factus est, et in ventre matris figuratus sum caro, novem mensium tempore coagulatus in sanguine, et semine hominis, et delectamento homini conveniente. Et ego natus accepi communem aerem, et similiter in factam decidi terram, primam vocem similem omnibus emisi plorans. In volumentis nutritus sum, et in cunis vagiens. Nemo enim ex
Abbreviated transcription (Latin):
tiones & diuisiones tempoꝵ. anni cursuꝰ & stella¬
rum dispositiones. naturas animalium. & iras be¬
tiarũ: uim uentoꝵ. & cogitationes hominũ. diffe¬
quecũq sunt absconsa & impuisa didici.
mĩum enĩ artifer docuit me sapientiã. Est enĩ¬
tilł mobilis. disertus. incomquinatꝰ certus. suaui.
amans bonũ. acutus. qui nichil uetat benefacei.
humaniũ. benignus. stabilis. certiis. securus: omñe
habens uixtutẽ. omiã ꝓspiciens. & qͥ capiat om̃s
spẽ. intelligigilis. mundus. subtilis. Om̃ib enim¬

Expanded text:
llarum dispositiones, naturas animalium, et iras bestiarum, vim ventorum, cogitationis hominum, diffequaecunque sunt absconsa et improvisa didici: mnium enim artifex docuit me sapientia . Unde etitilis, mobilis, disertus, incoinquinatus, certus, suavis, amans bonum, acutus, qui nihil vetat benefacere, humanus, benignus, stabilis, certus, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens, et qui capiat omnes spiritus, intelligibilis, mundus, subtilis. Siqui
Abbreviated transcription (Latin):
seduxerit: & in ꝑpetuum coronata triumphat.
In comquinatoꝵ certaminũ p̃mium uincens: lui¬
ltigena aut̃ impioꝵ multitudo non erit utilis.
Et spuria uitulamina non d̃ abunt radices altas.
nec stabile firmamentũ collocabunt: & si in ramiᷤ
in tempore germinauerint infirmit̾ posite a uen¬
to d̾mouebunt᷑. & a niietate uentoꝵ eradicabu¬
tus illoꝵ inutiles: & acerbi ad manducandũ. &
ad nichilũ apti. Ex iniqͥs enĩ om̃s filii qui nascun¬
tur: testes sant nequitiȩ aduersus parentes in
interrogatione sua.
ustꝰ si morte p̾occupatꝰ fuerit: in refrigerio erit.
Senectus ẽ enĩ uenerabilis non diuturna: neq¬

Expanded text:
petuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabutus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis
Abbreviated transcription (Latin):
Logitare gͦ de illa sensus ẽ consũmatus: & qui ui¬
gilauerit ꝓpt̾ illam cito erit securus: qm̃ dig¬
nos se ipsa cuxuit querens. & in uiis ostendet se
illis hilarit᷑. & in om̃i ꝑuidentia occurret illis.
Initium enĩ illus uerissima ẽ disciplinȩ concu¬
piscentia: eura gͦ disciplins dilectio ẽ. ꝙ dilectio
custodia legũ illius ẽ. Custoditio aut̃ legũ consũ

Expanded text:
consummatus, et qui uigilauerit pro illa, cito erit securus. quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in uiis ostendit se illis hilariter et in omni prouidentia occurrit illis. initium enim illius uerissima est disciplinae concupiscentia. cura ergo disciplinae dilectio est, et dilectio cus
Abbreviated transcription (Latin):
caprea de laqueo: qm̃ uulnerata ẽ anima eꝰ.
Ultra eum non poteris colligare: & maledi¬
c̾ta ẽ recordatio. Denudare. aũt amici mys¬
teria. desperatio ẽ animȩ infelicis. Annuens
ocło fabricat iniqua: & neoo eum abici&.
In conspectu ocłoꝵ tuoꝵ condulcabit os tu¬
um. & suꝑ sermones tuos admirabit᷑: nouis

Expanded text:
caprea de laqueo; quoniam vulnerata est anima ejus; caprea de laqueo; quoniam vulnerata est anima ejus; et ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur: novis
Abbreviated transcription (Latin):
& ueritas ad eos qui oꝑant᷑ illã reuertet᷑. Leo
uenationi insidiat᷑ semꝑ. sic peccata operanti¬
b iniquitatẽ. Homo scs̃ in sapientia manet¬
semi sicut sol: nã stultus sicut luna mutat᷑.
In medio insensatoꝵ serua uerbũ tempori: in
medio aut cogitantium assiduus esto. Narra¬
tio peccantium odiosa res: & risus illoꝵ ex de¬
lictis peccati. Loquela multũ iurans horripi¬
lationẽ capitis statuit: & ir reuerentia ipsiꝰ
obturatio aurium. Effusio sanguinis in ri¬
xa suꝑboꝵ: & maledictio illoꝵ auditꝰ grauis.
Qiu denudat archana amici ꝑdet fidẽ: & ñ
inueniet amicũ ad animum suum.
ilige ꝓximũ & coniungere fide cũ illo. qd̾
eum. Sicut enĩ homo qui ꝑdet amicũ suũ.
sie qui ꝑdet amiciciã ꝑximi sui: & sicut qui
dimittit auẽ de manu sua. sic reliquisti ꝓ.
ximũ tuum: & non eum capies. & non seqͣ¬
ris eum. qm̃ longe abest. Effugit enĩ quasi

Expanded text:
et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum Dilige proximum, et conjungere fide cum illo: quodeum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de oximum tuum et non eum capies, non ris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi
Abbreviated transcription (Latin):
illũ ad rõpheam. Due species difficiles & peri¬
culosȩ apparuerunt michi. Difficile exuitur
ficabit᷑ caupo a peccatis labioꝵ. Propt̾ ino¬
piam multi deliquerunt: & qui querit locu¬
pletari auertit oculũ suum. Si in medio com¬
piginis lapidũ palus figit᷑: sic & int̾ mediũ
uenditionis & emptionis angustabit᷑ peccatũ.
more dñi tenueris te instant̃. cito subuertet᷑
domus tua. Si in ꝑtusura cribri remanebit st̃¬
cus: sic aporia hominis in cogitatu illiꝰ. Uasa
figuli ꝓbat fornax: & homines iustos tẽpta¬
tio tribulationis. Sicut rusticatio de ligno
ostendit fruc̾tũ illiꝰ: sic uerbũ ex cogitatu coi
hominis. Ante serinonẽ non collaudes uirũ:
hec enĩ  tep̾tatio ẽ hominũ. Si sequaris ius¬
ticiam app̾hendes illã. ꝙ indues quasi pode¬
ix̃ honoris: & in habitabis cũ ea. & ꝓteget te
insempit̾nũ: & in die agnitionis inuenies fir¬
mamentũ. Uolacilia ad sibi similia c̃uenuñ.

Expanded text:
ericulosae mihi apparuerunt difficile exuitur ficabitur caupo a peccatis labiae propter inopiam multi deliquerunt et qui quaerit locupletari avertit oculum suum si in medio conpaginis lapidum palus figitur sic et inter medium venditionis et emptionis angustabitur peccatis more Domini tenueris instanter cito sdomus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic afiguli probat fornax, et homines justos tentatio tribulationis. Sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic verbum ex cogitatu hominis cordis. Ante sermonem non collaudes virum: haec enim tentatio est hominum. Si sequaris justitiam, apprehendes illam, et indues quasi poderem honoris; et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis invenies firma
Abbreviated transcription (Latin):
les. Maledictus qui facit opus dñĩ fraudulent᷑. &
maledictꝰ qui ꝓhibet gladium suum a sanguine.
fertilis fuit moab ab adolescentia sua. & reqͥeuit
in fecib sius. Nec transfusus ẽ de uase in uas. & in
transmigrationẽ non abut: iccirco ꝑmansit gus¬
tꝰ eiꝰ in eo. & odor eiꝰ non ẽ immutatꝰ. ꝓ pt̾ea ecce
dies ueniunt dicit dñs. & mittã ei ordinatores
& stratores laguncularũ. & sternent eum. & ua¬
sa eiꝰ exhaurient: & lagenas eiꝰ collident. Et c̾fun¬
det᷑ moab a chamos. sicut c̾fusa ẽ domꝰ isrł a bethel:
& uiri robusti ad p̃liandũ: Uastata ẽ moab: &
ciuitates illiꝰ ascenderunt. Et electi iuuenes eiꝰ des¬
cenderunt in occisionẽ: ait rex dñs exercituũ no¬
men ei. Prope ẽ interitus moab ut ueniat: ꝙ ma¬
lũ eius uelocit᷑ accurret nimis. Consolamini eũ
om̃s qui estis in enxuitu eiꝰ: & uniuersi qͥ scitis
nomen eiꝰ Dicite: quomͦ confracta ẽ uirga fortiᷤ.¬
baculus głosus: Descende de gła. & sede in siti

Expanded text:
les. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus ndies veniunt dicit Dominus, et mittam ei ordinatores, et stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident, et confundetur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel: et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quombaculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti,
Abbreviated transcription (Latin):
Et dissipabit᷑ tyrus ꝙ sydon cũ omib auxiliis suiᷤ.
de populatus ẽ enĩ dñs palestinos. reliquias insu¬
lȩ capadociȩ̃. Uenit caluiciũ suꝑ gazam. contieuit
ascalon & reliquȩ ualles carum. Usquequo conci
refrigerare & sile. Quomodo quiescet. cum domi¬
nus preceperit ei aduersum ascalonem. & aduer¬
sum omnes maritimas regiones ubiq cum dixe¬
rit illi:
ee dicit dñs exereituum ds̃ isrł.clii.¬
Ue suꝑnabo: qm̃ uastata ẽ ꝙ confusa. Ca¬
pta ẽ cariat᷑ ꝯaim: confusa ẽ fortis & tremuit.
Non ẽ ultra exultatio in moab. contra esebon co¬
gitauerunt malũ. Uenite ꝙ disꝑdamꝰ eam de gen¬
te. Ergo silens conticesces: sequet᷑q te gladiꝰ. Uox
clamoris degronaim. uastitas & contritio magna.
Contrita ẽ moab: annuntiate clamorẽ pariuilis
eius. E ascensũ enĩ luth. plorans ascendi in flety.
qm̃ in descensu oronaim hostes ululatũ contri¬
tionis audierunt. Fugite saluate. animas ur̃as:

Expanded text:
iis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concidrefrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Nabo quoniam vastata est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras
Abbreviated transcription (Latin):
interfecit eos hismael filiꝰ nathaniȩ cirea mediũ
laci. ipse & uiri qͥ erant cũ eo. Decẽ aũt uiri re¬
ꝑti sunt int̾̃ eos. qͥ dixert̃ ad hismael. Noli occi¬
dere nos. qi habemꝰ thesaurũ in agro. frumenti
& hordei. & olei. & mellis. Et cessauit. & non in¬
terferit eos. cũ fr̃ib suis. Lacus aũt in quẽ ꝓie¬
cerat hismael omĩa cadauera uiroꝵ quos ꝑcus

Expanded text:
rca medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus autem, in quem projecerit Ismael omnia cadavera
Abbreviated transcription (Latin):
uouimꝰ ut sacrificemꝰ regine cęli. & libemꝰ ei libamina.
Implestis uota ur̃a. & opere ꝑpetrastis ca. ideo audite
uerbũ dñi om̃is iuda qui habitatis in terra egypti.
Eece ego iuraui in nomine meo magno ait dñs qr
nequaquã ultra nomen meũ uocabit᷑ ex ore om̃is
uiri iudei dicentis uiuit dñs ds̃ in om̃i terra egypti.
Eccc ego uigilabo suꝑ eos in malũ & non in bonũ. &

Expanded text:
eli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo
Abbreviated transcription (Latin):
gypti: qr memphis in in solitudinẽ erit. & de¬
scretur in habitabilis. Uitula elegans atq for¬
mosa egẏptus. stimulator ab aquilone ueniet ei.
alercennarii quoq eius qui uersabant᷑ in medio eiꝰ
quasi uituli saginati uersi sunt & sugerunt simul
nec stare potuerunt: qr dies interfectionis eoꝵ ue
nit suꝑ eos tempus uisitationis eoꝵ. Uox enĩ eius qͣ¬
si eris sonabit. qm̃ cũ exercitu operabunt. ꝙ cũ se¬
curib uenient ei. quasi ligna cedentes. Succidert
saltũ eius ait dñs. qui supputari non potest. Mul¬
tiplicati sunt suꝑ locustas. & non ẽ eis numerus.
Confusa ẽ filia egypti & tradita in manu popłi
a quilonis. Bixit dñs exercituum ds̃ isrł. Ecce ego
uisitabo suꝑ tumultũ alexandrie. & suꝑ pharao

Expanded text:
Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque forAegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare potus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae, et sup
Abbreviated transcription (Latin):
cõprehendet uos in t̃ra egypti. & fames ꝓ qua es¬
tis solliciti adherebit uobis in egẏpto. & ibi mo¬
riemini. Om̃sq uiri qui posuerint facit̃ suam
ut ingrediant᷑ egyptũ. & habitent ibi. mouent᷑
gladio & fame & peste: nullus de cis remanebit
ner effugient a facie mali qđ ego afferã suꝑ eos:
qr hec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł. dic̃ conflatus ẽ
furor ms̃ & indignatio mea suꝑ habitatores ihe¬

Expanded text:
Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eos quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus
Abbreviated transcription (Latin):
dicees ad eũ. Sic dicit dñs. Ecce quos ȩdificaui ego des¬
truo. & quos plantaui ego euello. & inuersã terrã
hanc: & tu queris tibi grandia: Noli querere: qr
ego adducã malũ suꝑ omnẽ carnẽ ait dñs: ꝙ dabo
tibi animã tuã in salutẽ in om̃ib locis ad quecũ q¬

Expanded text:
nus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis, ad quaecumq
Abbreviated transcription (Latin):
tes scutũ. ꝙ lidi arripientes & iacientes sagittas. Di¬
bit᷑ & mebriabit᷑ sanguine eoꝵ uictima enĩ dñi
exercituũ in terra aquilonis iuxta flumen cu¬
phraten. Ascende in galaad. & tolle resinã uirgo
filia egypti. frustra multiplicabis medicamina.
sanitas non erit tibi. Audiert̃ gentes ignomini¬
am tuam. & ululatꝰ tuus replebit terrã: ut fortiᷤ
impegit in fortẽ. ambo parit̃ conciderunt.

Expanded text:
tes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dites scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dibitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pari
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam contra gentes ad egyptũ aduersũ exercitũ
pharaonis nerhao regis egypti qͥ erat iuxta flum̃
euphraten in carchamis. quẽ ꝑcussit nabuchodo¬
nosor rex babylonis in quarto anno ioachun filii
iosic regis ruda. p̃paritre scutũ & clipeũ. & pcedite
lungitt equos & ascendite eqͥtes. start in galeis. po¬
lite lanceas. induite uos loricis. Qͥdigit᷑: Uidi ipso ᷤ
pauidos. & terga uertentes. fortes eoꝵ cesos. ꝙ fugert̃
conciti. nec resperert̃: Tcrror undiq ait dñs. Non fu¬
giat uelox. nec saluari se putet fortis. ad aquilo¬
nẽ iuxta flumen euphraten uicti sunt & ruert̃.
Qͥs ẽ iste qui quasi flumen ascendit. & ueluti flu¬
uioꝵ intumescunt gurgites eiꝰ: Egyptꝰ fluminis
instar ascendet. & uelut flumina mouebunt᷑ fluc¬
tus eiꝰ. & dicct. Ascendens operiã terrã. ꝑdã ciuita¬
tẽ & habitatores ciꝰ. Ascendite cquos & cxultate in
currib ꝙ p̃cedant fortes cthẏop̾ie. & libies. tenen¬

Expanded text:
am contra gentes ad Aegyptum, adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti, qui erat juxta fluvium Euphraten in Charcamis, quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis, in quarto anno Joacim filii Josiae regis Juda. Praeparate scutum et clypeum, et procediteungite equos, et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid igitur? vidi ipsos pavidos, et terga vertentes, fortes eorum caesos: Fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis: Ad aquilonem juxta flumen Euphraten victi sunt, et ruerunt. Quis est iste, qui quasi flumen ascendit: et veluti fluviorum, intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram: perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenen
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis. & ꝑcussurus terrã egypti. Annunci¬
ate egẏpto & auditũ facite magdalo. & reso n&
in memphis. & in tapsnis dicite. Sta. & p̃para te
qu deuorabit gladius ea quȩ ꝑ circuitũ tuum
sunt. Quare cõputruit fortis tuus: Non stetit
qm̃ dñs subuertit cum. Multiplicauit ruentes.
cecidit uir ad ꝓximũ suũ. Et dicent. Surge. ꝙ
reuertamur ad popłm nr̃m. & ad t̾ram natiui¬
tatis nr̃e. a facie gladii colũbȩ. Uocate nomen
pharao regis egypti. tumultũ adduxit tempus.
Uiuo ego inquit rex dñs exercituũ. qm̃ sic̃ tha¬

Expanded text:
Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ej
Abbreviated transcription (Latin):
uicta ẽ & ululauert̃: Quomͦ deiecit ceruicem
moab & confusus ẽ. Eritq moab in derisum.
ꝙ in exemplũ om̃ib in cireuitu suo. ł lec dicit
dñs. Ecce quasi aquila uolabit: & extendet alas
suas ad moab̾. Capta ẽ cariothꝰ. & munitiones
cõprehensȩ sunt. Et erit cor fortium moab in
die illa. sicut cor mulieris parturienti.
Et cessabit moab er̃ popłs: qm̃ cont᷑ dnm̃ gła¬
tus ẽ. Pauor & fouca & laqueus suꝑte o habi¬
tator moab̾. ait dñs. Qui fugerit a facie pauori.
cadet in foueam. Et qͥ conscenderit de fouea. ci¬
piet᷑ laqueo. Adducã enĩ suꝑ moab annũ uisi¬
tationis eoꝵ. dicit dñs. In umbra esebon stetert̃
de laqueo fugientes: qr ignis egressus de esebon.

Expanded text:
victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse populus: quoniam tus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes:
Abbreviated transcription (Latin):
runt mare: usq ad mare iaeer ꝑuenert̃. Super
mossẽ tuam & uindemiã tuam p̃do irruit. Abla¬
ta ẽ leticia & exultatio de carmelo: & de terra
moab. Et uinũ de torcularib sustuli. Nequaꝗͣ
calcator uuȩ solitũ celeuma cantabit. De. clamo¬
re esebon. usq eleal: & iara dederunt uocẽ uo¬
cẽ suam. A segor usq ad oronaim. uitulã const̃¬
nantẽ. Aquȩ quoq namrim. pessimȩ erunt. Et
auferã de moab ait dñs offerentẽ. in excelsis: &
sacrificantẽ diis eius. Propterea cor meum ad mo¬
ab quasi tibia erissonabit. & cor meum ad uiroᷤ
muri fictilis dabit sonitũ tibiaꝵ: qr plus fecit
quã potuit: iccirco periert̃. Om̃e enĩ caput cal
uitiũ. ꝙ om̃is barba rasa erit. In cunctis manibꝰ
colligatio: & suꝑ om̃c dorsũ ciliciũ. Suꝑ omnia
tecta moab. & in plateis eiꝰ om̃ĩs planctus. qr ẽ¬
triuit moab̾. sicut uas inutile. ait dñs. Quomͦ

Expanded text:
runt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super runt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, vitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
sa. & suꝑ mefath. & suꝑ dibon. & suꝑ
nabo. & suꝑ domũ deblathaim. & suꝑ cariatha¬
im. & suꝑ bethgamul. & suꝑ bethinaon. & super
carioth. & suꝑ bosra. & suꝑ om̃s eiuitates terrę
moab. quȩ longȩ & quȩ ꝓpe sunt. Ab̾cisũ est
cornu moab & brachium eiꝰ contritũ ẽ ait dñs.
int̾ fures repꝑisses eum. Propt̾ uerba gͦ tua qͤ
aduersus illũ loquutꝰ es. captiuus duceris. Re¬
linquite ciuitates. & habitate in petra habita¬
tores moab̾. & estote quasi colũba nidificans. in
sũmo ore foraminis. Audiuimꝰ suꝑbiã moab. su¬
ꝑb ẽ ualde. Sublimitatẽ eiꝰ. & arrogantiã. & su¬
ꝑbiam. ꝙ altitudinẽ cordis illiꝰ. ego scio dicit dñs.
lac̾tantiã eius & qd̾ non sit iuxꝰta eĩ uirtus eiꝰ. nec
iuxta qd̾ poterat conata sit facere. Ideo suꝑ moab
eiulabo: & ad moab uniuersã clamabo. ꝙ ad uiroᷤ
muri fictilis lamentantes. De planctu iarer plo¬
rabo tibi. uinea sabama. Propagines tus transie

Expanded text:
 Dibon, et super Nabo, et super domum Deblathaim, et super Chariathaim, et super Beth-Gamul, et super Beth-Maon, et super Carioth, et super Bosra, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem eperbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vi
Abbreviated transcription (Latin):
t fac̾tũ ẽ in mense septimo uenit hismael filiꝰ
nathanie: filii elisama de semine regali. & opti¬
mates regis & decẽ uiri eum eo ad godoliã filiũ
aichã in masfa. & comedert̃ ibi panessimul in
masfa. Surrexit aũt himael filiꝰ nathaniç &
decẽ uiri qui erant cũ eo. & ꝑcussert̃ godoliã
filium aichã filii saphan gladio. & inter fecer̃

Expanded text:
timo, venit Ismael filius Nathaniae, filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphath: et comederunt ibi panes simul in Masphath. Surrexit autem Ismael filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo, et percusserunt Godoliam filiu
Abbreviated transcription (Latin):
enit aũt hieremias ad godoliam filiũ aichã in
masfa. & habitauit cũ eo in medio popłi qͥ
relictus fuerat in terra. lũ gͦ audissent omnes
principes exercitꝰ qͥ disꝑsi fuerant ꝑ regiones
res & paruulos. & de pauꝑib terrȩ qͥ ñ fuerat̃
trans lati in babilonẽ. uenert̃ ad godoliã in
masta. & hismahel filius nathaniȩ. & ioathã. ꝙ
ionathan filius caree. & sarcas filius thenoemet¬

Expanded text:
filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra, Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones,res, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem: Venerunt ad Godoliam in Masphath; et Ismael filius Nathaniae, et Johannan et Jonathan fili
Abbreviated transcription (Latin):
bi ut uenias mecũ in babylonẽ. ueni. & ponã
ocłos meos suꝑ te:. Si aũt displicet tibi uenire
mecũ in babylonẽ reside. Eece om̃is terra in
conspectu tuo qđ elegeris & qđ placuerit ti¬
bi ut uadas illuc ꝑge. & mecũ noli uenire: s
habita apud godoliã. filiũ aichã. filii saphan
quẽ posuit rex babylonis eiuitatib iudȩ. tla¬

Expanded text:
veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iudaeae ha
Abbreviated transcription (Latin):
nerẽt in t̾ra iuda s tollens iohannã filiꝰ carcȩ.
& om̃s principes bellatoꝵ & uniuersus po¬
pultif uocem dñt ut mauerent in terra iuda.
s tolbens iohannan filius careȩ: & uniuersi pͥn¬
cipes bellatoꝵ. uniuersos reliquiarũ iuda qui
reuersi fuerant de cunctis gentib ad quas fu¬
erant ante disꝑsi ut habitarent in t̃ra uida. uiroᷤ
& mulieres & paruulos & filias regis. & omnẽ ani

Expanded text:
filius Caree t omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem an
Abbreviated transcription (Latin):
urĩ suꝑ uniuersis ꝑ quib misit me ad uos.
Nunc gͦ scientes scietis. qr gladio. faic. & peste
moriemini in loco ad quẽ uoluistis intrare. ut
hicremias loquens ad popłm uniuersos sermo¬
nes dñi dĩ eoꝵ ꝓ quib miserat eũ dñs ds̃ eoꝵ ad
illos omĩa uerba hȩc. dixit ararias filiꝰ osaiȩ. ꝙ

Expanded text:
ri super universis pro quibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut h Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec di
Abbreviated transcription (Latin):
de manu eiꝰ. & dabo uobis misericordias & mise¬
rebor ur̃i. & habitare uos facũ in t̃ra ur̃a. Si aũt
dixeritis uos ñ habitabimꝰ in terra ista. ner audi¬
gypti ꝑgemus. ubi non uidebimꝰ bellũ & clango¬
rẽ tube ñ audiem̃. & famẽ ñ sustinebimꝰ. & ibi ha¬
bitabimꝰ: ꝓpt̃ hoc nunc audite uerbũ dñi reliqͥe
uida. Nex dicit dñs exercituũ ds̃ isrł. Si posucritiᷤ
faciẽ urãm ut ingrediamini egyptũ. & intraueri

Expanded text:
rdias, et miserebor vestri, et habitare vos faciam in terra vestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audigypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem vestram, ut ingr
Abbreviated transcription (Latin):
susq abiit ad iohannan filiũ carcȩ. Hismaelaũt
filius nathaniȩ fugit cũ octo uiris a facie iohan¬
nan. & abut ad filios ammon. Tulit gͦ iohannã
filiꝰ caree & om̃s principeᷤ bellatoꝵ qͥ erant cũ e¬
o uniuersas reliquias uulgi quas reduxerat ab
hismacle filio nathaniȩ de masfa. postꝗͣ ꝑcussit
godoliã filiũ aichã. fortes uiros ad p̃lium. & mu

Expanded text:
nan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium
Abbreviated transcription (Latin):
tet᷑ iacob ꝙ qͥescet ꝙ ꝓsꝑabit᷑: & ñ erit qͥ exerceat cũ.
Et tu noli tumere serue meus iacob ait dñs. qr terũ
ego sũ. qr consumã ego cunctas gentes ad quas cie¬
cite. Ec uͦ consumã. s castigabo te in iudicio: nec
quasi innocenti parcam tibi.
uod factũ ẽ uerbũ dñi ad hieremiã ꝓphetam
contra palestinos. antequã ꝑcuteret pha¬
rao gazã. Hęx dicit dñs. foce aquȩ ascendunt ab
aquilone. ꝙ crunt quasi torrens inundans. & oꝑi¬
ent terrã ꝙ plenitudinẽ cius. urbẽ & habitatores
ciꝰ.Alamabunt homines. & ululabit om̃is habitator
terrȩ ab fremitu pompe armatoꝵ & bellatoꝵ ciꝰ. a
cõmotione quadrigarũ eiꝰ. & multitudine rotaꝵ

Expanded text:
erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terrae ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multi
Abbreviated transcription (Latin):
collegert̃ uinũ & messẽ multã nimis. Iohannal
aũt filius careȩ & om̃s principes exercitꝰ qui
disꝑsi fuerant in regionib uenert̃ ad godoliã
in maffa. ꝙ dixert̃ ei. Scito qr baalis rex filioꝵ
ammon mifit hismael filiũ nathaniȩ ꝑeutere
animã tuam. Et ñ credidit eiᷤ godolias filiꝰ ai

Expanded text:
gerunt vinum, et messem multam nimis. Johannan autem filius Caree, et omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant in regionibus, venerunt ad Godoliam in Masphath. Et dixerunt ei: Scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismael filium Nathaniae percutere animam tuam. Et non credidit eis Godolias filius A
Abbreviated transcription (Latin):
machati. ipsi & uiri eoꝵ: & iurauit eis godolũ
filiꝰ aichã filii saphan. & comitib eoꝵ dicens. No¬
lite timere seruire chaldeis. habitate in terra. &
seruite regi babylonis. & bene erit uobis. Farr
habito in masfa. ut respondeã p̃cepto chalde¬
oꝵ qͥ mittunt᷑ ad nos. Hos aũt colligite uinde¬
quas tenctis. S & om̃s iudei qͥ erant in moab &
in filiis ammon. & in idumei. & in uniuersis re¬
gionib audito qđ dedisset rex babylonis reli¬
quias in iudea. & qđ p̃posuisset suꝑ eos godo¬
liã filiũ aichã filii saphan: reuersi sunt in quã
om̃s iudei de uniuersis locis ad quȩ ꝓfugerant.

Expanded text:
et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindequas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei
Abbreviated transcription (Latin):
pleat᷑. meus an illoꝵ. Et hoc uobis signũ ait dñs.
qđ uisitẽ ego suꝑ uos in loco isto: ut sciatis qr uc¬
re cõplebunt᷑ sermones mei contra uos in malũ.
Hȩc dicit dñs. Ecce ego tradã pharaonẽ ephree re¬
gẽ egẏpti in manũ in imicoꝵ eiꝰ. & ii manũ que¬
rentiũ animã illius. sic̃ tradidi serdechiã regẽ iuda
in manu nabuchodonosor regis babilonis inimici
sui & querentis animã eius.
Serbũ qd̾ locutꝰ ẽ hieremias ꝓpheta ad baruch fi¬
liũ neriȩ cũ scripsisset uerba hȩx in libro de ore
hicremiȩ. anno quarto iohachim filii iosiȩ regis iuda
dicens. Nex dicit dñs ds̃ isrł ad te baruch. Dixisti. Uc

Expanded text:
hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam eius verbum quod locutus est Hieremias propheta ad Baruch filium Neri cum scripsisset verba haec in libro de ore Hieremiae anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ad te Baruc
Abbreviated transcription (Latin):
o in gladiũ. Et succendet ignẽ in delubris deoꝵ egyy¬
ti. ꝙ cõburet eã. & captiuos ducet illoᷤ. & amicietur
t̾ra ȩgypti sic̃ amicit᷑ pastor pallio suo. & egredie¬
t inde iti pace. & conteret statuas domꝰ solis quȩ s̃
in terra egypti. ꝙ delubra dõꝵ egypti cõburet igni.

Expanded text:
in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni.
Abbreviated transcription (Latin):
liberabo te in die illa ait dñs. & non traderis
in manus uiroꝵ quos tu formidas: sed eruens
liberabo te & gladio non cades. sed erit tibi
anima tua in salutẽ: qr in me habuisti ha¬
buiste fiduciam ait dñs.¬

Expanded text:
Liberabo te in die illa, ait Dominus, et non traderis in manus uirorum, quos tu formidas. Sed erruens liberabo te, et gladio non cades, sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
tra animas ur̃as. ut intereat ex uobis uir s mulier
paruulus & lact fns de medio udȩ. ner relinquat᷑¬
in uobis qͥcquã residuum. ꝓuocantes me in operi¬
l manuũ ur̃aerum sacrificando diis alienis in terra
egypti. in quã ingressi estis ut habitetis ibi. & dispere¬
atis & sitis in maledictionẽ & in obpbriũ cunctis gen¬
tib terre: Nũqͥd obliti estis mala patrũ ur̃oꝵ. & ma¬

Expanded text:
obis vir et mulier, parvulus et lactens de medio Judae, ne relinquatur vobis quidquam residuum: Provocantes me in operibus manuum vestrarum, sacrificando diis alienis in terra Aegypti, in quam ingressi estis, ut habitetis ibi: et dispereatis, et sitis in maledictionem, et in opprobrium cunctis gentibus terrae? Numquid obliti estis mala patrum
Abbreviated transcription (Latin):
ingrederent᷑ terrã egypti & habitarent ibi. & con¬
sument᷑ om̃s in terra egypti. Tadent ingladio &
in fame. consument᷑ a minimo usq ad maximũ. In
gladio & in fame morient᷑. Et erunt in iusiurandũ
& in miraculũ. & in maledictionẽ & in obꝓbriũ.
Et uisitabo habitatores terre egypti. sic̃ insitaui
suꝑ iherłm in gladio. & in fame. & in peste. & non
erit qui effugiat. & sit residuus de reliqͥis udcoꝵ

Expanded text:
ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effug
Abbreviated transcription (Latin):
as hieremiȩ clam dicens. Uiuit dñs qui fecit no¬
bis animã hanc. si occidero te. & si tradidero in
manus uiroꝵ ist qui querunt animã tuã.
percituum ds̃ isrł. Si ꝓfectus exieris ad princi¬
pes regis babilonis uiuet anima tua. & ciuitas
hȩc non succendet᷑ igni. & saluus eris tu & do¬
inus tua.Si aũt non exieris ad principes regis
babilonis. tradet᷑ ciuitas hȩc in manꝰ chaldcoꝵ
& succendent cã igni: & non effugies de manu
eoꝵ. Et dixit rex sedechias ad hieremiã. Sollici¬
tus sũ ꝓpt̃ uideos qͥ tranffugert̃ ad chaldeos:
ne forte tradar in manus eoꝵ. & illudant michi.
Respondit aũt hieremias. Non te tradent. du¬
di queso uocẽ dñi quã ego loquor ad te. & be¬
ne tibi erit: & uuiet anima tua. Qđ si nolueriᷤ

Expanded text:
as Jeremiae clam dicens: Vivit Dominus, qui fecit noas Jeremiae clam dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero in manus virorum istorum qui quaerunt animam tuam, xercituum Deus Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non efxit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolu
Abbreviated transcription (Latin):
abdemelech ethiopi. dicens. Lolle tecũ hinc
triginta uiros. & leua hieremiã ꝓpħam de la¬
cu. antequã moriat᷑. Assuptis gͦ abdemalech
secũ uiris ingressus ẽ domũ regis quȩ erat
sub cellario. & tulit inde ueteres pannos. & an¬
misit ea ad hieremiam in lacũ ꝑ funiculos. Bix̃¬
q abdemelech ethiops ad hieremiã. Pone uete¬
res pannos. & hex scissa & putrida. sub eu¬
bitu manuum tuarũ: subt̃ funes. fecit gͦ hie¬
remias sic. & extraxerunt hieremiã funib: ꝙ e¬
duxerunt cum de lacu. Mansit aũt hieremias in
uestibulo carceris: ꝙ misit rex sedechias. & tulit
ad se hicremiã ꝓphetã ad ostium t̃cium qđ erat
in domo dñi. ꝙ dixit rex ad hicremiã. Int̃rogo
ego te sermonẽ. ne abscondas a me aliqͥd. Dir̃
aut hieremias ad sedechiã. Si annunciauero
tibi: nũquid non int̾ficies me: ꝙ si consilium
tibi dedero. non me audies. Iurauit gͦ rex sedechi¬

Expanded text:
Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et anmisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si tibi, nunquid non interficies me? Et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedeci
Abbreviated transcription (Latin):
stria enĩ dissoluit manus uiroꝵ bellantium qͥ
remanserunt in ciuitate hac: & manus uni¬
uersi popłi. loquens ad eos iuxta uerba hȩc. Si¬
quidẽ homo hic non quesit pacẽ popłi huius.
sed malũ. Et dixit rex sedechias. Ecee ipsc in ma¬
gare: Tulerunt gͦ hicremiã. & ꝓiecerunt eũ in
lacũ helchiȩ filii amalech. qui erat in uestibu¬
lo carceris: & submiserunt hieremiã in funib.
Et in lacu non erat aqua. sed lutũ. Descendit
itaq hieremias in cęnũ. Audiuit aũt ademe¬
lech ethiops uir ciinuchus qui erat in domo
regis qđ misissent hieremiã in lacũ. porro sede¬
bat in porta beniamin: & egressus ademelech de
domo regis. & locutus ẽ ad regẽ dicens. Dñe mi
rex male fecerunt uiri isti omĩa quęxũq ꝑ¬
petrarunt contra hieremiam ꝓpħam. mitten¬
tes eum in lacũ ut ibi moriatur fame. Non st̃
enĩ ultra panes in ciuitate. Precepit itaq rex

Expanded text:
stria enim dissolvit manus virorum bellantium qui stria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in ma Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus erex, male fecerunt viri isti omnia quaecunque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame; non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet rex babylonis suꝑ uos & suꝑ terrã hanc:
Nunc gͦ audi obsecro dñe mi rex. ualeat dep̃ca¬
tio mea in conspectu tuo. ꝙ ne me remittas in do¬
mũ ionathȩ scribȩ ne moriar ibi. P recepit gͦ rex
sedechias. ut traderetur hicremias in uestibulo
carccris. & darct᷑ ei torta panis cotidie excepto
pulmento: donerx consumerent᷑ om̃s panes de ci¬
uitate. Et mansit hieremias in uestibulo carce¬
Ii. ris. Audiuit aũt saphatias filius mathan. & ge¬
delias filius fassur. & iugal filius selemiȩ. ꝙ fas¬
sur filius melchiȩ sermones quos hicremias loquł¬
bat᷑ ad omñe popłm dicens. hȩc dicit dñs. Qͥ cuq¬
manserit in cruitate hac̃ moriet᷑ gladio. ꝙ fame.
& peste. Qui aũt profugerit ad chaldeos unuet:¬
& erit anima enis sospes. & uiuens. Hlec dicit dñs.
Tradendo tradet᷑ ciuitas in manu exercitus regis
babylonis. & capiet eam. Et dycert̃ principes re¬
gi. Rogamus ut occidat᷑ homo iste. De indu¬

Expanded text:
super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatmanserit in civitate hac, morietur gladio, et fame, et peste: Qui autem profugerit ad Chaldaeos, vivet, et erit anima ejus sospes et vivens. Haec dicit Dominus: Tradendo tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de indu