comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in eũ dix̃. Oplene om̃i dolo & om̃i fallatia. filius di¬
aboli. inimicȩ om̃is iustitiȩ. ñ desinis sub uertere uias
dñi rectas. Et nunc ecce manus dnĩ suꝑte: & eris cecꝰ.
ñ uidens solem usq ad tempus. Et confestim cecidit
in eũ caligo & tenebrȩ: & circumiens querebat qͥ euma¬
nũ daret. Tunc proconsul cũ uidisset factũ credidit:
admirans suꝑ doctrina dñi

Expanded text:
dolo et omni fallacia fili diaboli inimice omnis iustitiae non desinis subvertere vias Domini rectas et nunc ecce manus Domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum daret tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam Domi
Abbreviated transcription (Latin):
trarchȩ conlactaneus: & saulus. Ministrantib autẽ
illis dño & ieunantib dix̃ sp̃s sc̃s. Segregate mͥ bar¬
naban & saulũ: in opus quod assũpsi eos. Tunc ieui-¬
nantes & orantes. inponentesq eis manꝰ dimiser̃ illos.
Et ipsi quidem missi ab sp̃u scõ abier̃ seleutiã. & in-¬
de nauigauer̃ cẏprũ. Et cũ uenissent salamina: p̃di¬
cabant uerbũ dĩ insynagogis iudeorũ. Habebant
autẽ & ioħem inmunisterio. Et cũ ꝑ ambulassent uni-¬
uersã insulam usq paphum. inuener̃ uirũ quendã
magũ pseudo ꝓpħan iudeũ cui nom̃ erat bariesu:
qui erat. cũ ꝓconsule sergio paulo uiro prudenti. hic
accersitis barnaba & saulo: desiderabat audire uerbũ
dĩ. Resistebat autẽ illis helimas magus. sic. enĩ interp̃¬
tatur nom̃ eius: querens auertere ꝓconsulem a fide.¬

Expanded text:
ulus ministrantibus autem illis Domino et ieiunantibus dixit Spiritus Sanctus separate mihi Barnaban et Saulum in opus quod adsumpsi eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina praedicabant verulassent universam insulam usque Paphum invenerunt quendam virum magum pseudoprophetam Iudaeum cui nomen erat Bariesu qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente hic accitis Barnaba et Saulo desiderabat audire verbum Dei resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen eius
Abbreviated transcription (Latin):
tiã mundi huius. & uiderit frẽm suũ necesse habere
& clauserit uiscera sua abeo. quomꝰ caritas dĩ manet
ilioli mei. non diligamꝰ uerbo nec lingua: s ope
& ueritate. In hoc cognoscimus qui ex ueritate
sumus. & inconspectu eius: suademus corda nr̃ã Qmĩ

Expanded text:
re et clauserit uiscera sua ab eo, quomodo caritas dei manet ilioli mei, non diligamus uerbo nec lingua, sed opere et ueritate. in hoc cognoscimus quoniam ex ueritate sumus, et in conspectu eius suademus corda nostra: quoniam,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ offendit. hic ꝑfectus ẽ. uit. Pocest etiã freno cir¬
cũducere totũ corpus. Si autẽ equorũ frenos in
ora mutim. ad consentiendũ nob̃: & om̃e corpus
illorũ cucũferimus. Ecce & naues cũ magne sint
& a uentis ualidis minentur. circũferuntur a mo-¬
dico gubernaculo ubi impetus dirigentis uoluerit.
lta & lingua. modicũ qdẽ m̃brũ ẽ: & magna exaltat.
cce quantus ignis.
quã magnã siluã incendit. Et lingua ignis ẽ.
uniu̾sitas iniqͥtatis lingua constituitur. inmibris
nr̃is. quȩ maculat. totũ corpus. & inflãmat rotã

Expanded text:
o circumducere totum corpus. Si autem equis frena in ora mittimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit. ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis, quam magnam silvam incendit. Et lingua ignis est, universitas iniquitatis lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et i
Abbreviated transcription (Latin):
nde uella et lites in uob: Nõ ne hĩc ex cõcupistentis ur̃is
q̃militant in menbris ur̃is: Concupiscitis et ñ habetis. ꝯcei¬
ditis et relatis. et ñ potestis adipisci. Litigatis et belligerats:
& ñ habetis ꝓpter qd̾ ñ postulastis. Petitis et ñ accipitis ei
qd̾ male petatis. ut ĩ cõcupiscentiis uris insumatis. Aduti
nescitis qi amicicia buiꝰ mundi inimica est dei: x IIII.

Expanded text:
nde bella et lites in vobis? Nonne ex concupiscentiis vestris: que militant in membris vestris? Concupiscitis: et non habetis: occiditis et zelatis: et non potestis adipisci. Litigatis et belligeratis: et non habetis: propter quod non postulastis. Petitis: et non accipitis: eo quod male petatis: et in concupiscentiis vestris consummamini. Adulteri: nescitis 111 quod amici
Abbreviated transcription (Latin):
De iege ỹnȩ qui uenit obsidere samaram. IIII S helisei.¬
uͭ heliseus orans hostẽ cecitate ꝑctissit. et de obsidione et fame
uͥ due mulieres comedert̃ in fante. et de fuga sẏrorum. N
De fama annoꝵ septẽ et de suuamitẽ que ꝑegrinata e. et de
De iheu uncto regẽ qui occidit iorã et ierabel et septuagin¬
ta filios achab et sacerdotes baal.
De arabel quomͦ enertit gala ad et de ioat filio iheu. et de
athalia regina. et de ioas occultato. et de ioiade sacerdote
et de restauratione templi.
De arahele regẽ sẏriȩ quom asportauit de isrł chesauros
et de amasia filio ioas. et de ioachat filio iheu. et de ioas
alio eius et de morte. helisei et de eo qͥ suscitat᷑ ẽ. ⁊¬
De amas rege iuda. et de bello qͥd̾ ei intulit ioas. et de iero¬
boam filio ioas. ⁊ de araria filio amasie. et de racharia filio
De heglato rege assir quom̃ galileã et galaad demolit᷑ ẽ.
et de osce qͥ rteguautt pt phacee. et de achab filio iohache

Expanded text:
De rege Syriae qui venit obsidere Samariam, ubi Helisaeus orans, hostes caecitate percussit, et de obsidione et fame, ubi duae mulieres comederunt infantem: et de fuga Syrorum. XXIII. De fame annorum septem, et de Sonamite quae peregrinata est, et de De Jeu uncto in regem, qui occidit Jora, et de Jezabel et LXX filios Achab, et Sacerdotes Baal. XXV. De Azachel quomodo evertit Galaad, et Joachaz filio Jeu, et de Athalia regina, de Joas occultato, et de Joada sacerdote, et de restauratione templi. XXVI. De Azachel rege Syriae, quomodo asportavit de Israel thesauros, et de Amasia filio Joas, et de Joachaz filio Jeu, et de Joas filio ejus, et de morte Helisaei et de eo qui resuscitatus est De Amasia rege Juda, et de bello quod ei intulit Joas, et de Jeroboam filio Joas, et de Azaria filio Amaziae, et de Zacharia filio De Theglat rege Assur, quomodo Galileam, et Galaad demolitus est, et de Osee qui regnavit post Phacee, et de Achaz filio Joathae,
Abbreviated transcription (Latin):
ta quinq milia de assyriis interfecit.
De egritudine exechiȩ et de signo in sole. et de pueris et
litteris merodach regis babilonis et de manasse et unqͥ¬
tatib eus et de ammon filio eius. x iiii
De iosia filio ammon et de libio intẽplo reperto. et de
holdad ꝓpħem. et de ydolis. de iuda et de samaria expur¬
chim et de captiuitate secdo in babilone adducta cũ rege
ioachim et de setlechia.
De tertia captiuitate in chaldea cum sedechia rege et uniũsis
occisus est. et de ioachĩ in babilone educto de carcere.

Expanded text:
nta quinque millia de Assyriis interfecit. XXXII. De aegritudine Ezechiae, et de signo in sole, et de pueris et litteris Berodach regis Babylonis de Manasse et iniquitatibus ejus, et de Ammon filio Manasse. XXXIII. De Josia filio Ammon, et de libro in templo reperto, et de Oldad propheten, et idolis de Juda et de Samaria expurchim, et de captivitate secundo in Babylonem abducta cum rege Jojacin, et de Sedecia. De tertia captivitate in Chaldaeam, cum Sedecia rege, et universis occisus est, et de Joacin in Babylone educto de carcere.
Abbreviated transcription (Latin):
ro decorauit illud. clau is & malleis cõpegit. ut
ñ dissoluãtur. Insimilitudinẽ plasme fabricata st̃
& ñ loquentur: portata collent᷑. qͥa incedere ñ ua¬
ient. Noute gͦ timere ea: qͥa nec male posst̃ facere
nec bene. Nonẽ. simulis tui diĩe. magnus estu: et
magnũ nom̃ tuĩ infortitudine. Quis ñ timebit
õrex gentiũ: Tuũ ẽ enĩ decus. int̾ cunctos sapien

Expanded text:
illud: clauis et malleis conpegit, ut non dissoluatur. in similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere non ualent. nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. non est similis tui, domine: magnus es tu et magnum nomen tuum in fortitudine. quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: et inter cunctos sapien
Abbreviated transcription (Latin):
nientes & dicentes eã. Nonẽ. enĩ populus sapieus.
propterea ñ miserebitur eius qͥ fec̃ eũ. & qͥfor¬
mauit eũ ñ parcet ei. Et erit in die illa. ꝑcuti¬
et dñs ab alueo fluminis. usq ad torrentẽ egip¬
tr: et uos congregabimin unus & unꝰ. filii isrł.
Et erit indie illa clanget᷑ in tuba magna. et ue¬
nient qͥ ꝑditi fuerant det̾ra. assiriorũ & qͥ eiecti

Expanded text:
ntes eam: Non est enim populus sapiens, propterea non miserebitur ejus, qui fecit eum; et qui formavit eum, non parcet ei. Et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem Aegypti, et vos congregabimini unus et unus, filii Israel. Et erit in die illa, clangetur in tuba magna, et venient qui perditi fuerant de
Abbreviated transcription (Latin):
E int̾fecit eos in reblatra int̾ra emath: & tratis¬
latus ẽ uda de t̾ta sua. Iste ẽ populus quẽ trans¬
culit nabuchodonosor in anno septimo iudeos
tria milia & taginti tres. In anno nono deci¬
mo nabrichodenosor de iherłm anuas octi¬
gentas triginta iduas. In anna uicesin o tertio
nabuchodonosor transtulit nabitz arclau ma-¬
gister militiȩ uideorũ animas septingentas qua¬
draginta & quinq Om̃s ergo animȩ: quatuor
t factũ ẽ. intricesimo septio anno transini¬
grationis regis uide ioachim: duodecimo
mense. iucesima quinta mensis: eleuauit. heuid¬
maros ach rex babilonis ipso anno regni sui
caput ioachim regis iudȩ. & eduxit eũ de
domo carceris. & locutus ẽ. cũ eo bona. Et po¬
suit thronũ eius super thronos regũ qui erãt
post se iribabilone: & mutauit uestimerta
catteris eius: & comedebat panẽ corã es sẽꝑ

Expanded text:
n Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzardan magister militiae animas Judaeorum septingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor t factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ quidã nomine sẏmon qͥ ante fuerat inciuita¬
te magus. seducens gentẽ samariȩ. dicens ẽẽ. se ali¬
quem magnũ. cui auscultabant om̃s aminimo us¬
q ad maximũ dicentes. hic ẽ. uirtus dĩ: quę uoca¬
tur magna. Ad tendebant autẽ eũ. ꝑꝑ quod mul¬
to tempore magicis sus: dementasset eos. Cũ ueto
credidissent philippo ȩũgłizanti regnũ dĩ. in noĩe
iħu xp̃i baptizabantur uiti ac mulieres. Tunc

Expanded text:
autem quidam nomine Simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem Samariae dicens esse se aliquem magnum cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur viri ac mu
Abbreviated transcription (Latin):
Notę autẽ factȩ st̃ saulo: in sidiȩ eorũ. Custodie¬
bant autẽ & portas die ac nocte: ut eũ intfice¬
rent. Accipientes autẽ discipłi eius nocte ꝑmurum
dimiserunt eũ: sũmutentes insporta. Cũ autẽ ue¬
nisset in iherłm temptabat iungere se discipulis
& om̃s timebant eũ: ñ credentes quia eẽt discipls
arnabas aut̃ ad p̃hensũ illũ xxxiii

Expanded text:
todiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit
Abbreviated transcription (Latin):
ACHAIGI. Et hiSI¬
militer. ab apło audierunt
uerbum ueritatis: &e subuer
si multipharie a falsis apłis.
quidam a philosophie uerbosa eloquentia. Ali a se¬
cta legis iudaice inducti. Hos reuocat apłs ad ueram

Expanded text:
Achaici: et hi similiter ab Apostolo audierunt verbum veritatis, et subversi sunt multifarie a falsis apostolis. Quidam a philosophiae verbosa eloquentia; alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat Apostolus ad veram
Abbreviated transcription (Latin):
tes mulieres. Et inuocauer᷑ ilnim misericordẽ. expan¬
dentes manꝰ extuler adcelit̃ Et sc̃s dñs ds̃: aud.¬
uit cito uocẽ ipsorũ. Nonẽ cõmemoratus peccato¬
rũ illorit. Neq dedit illis inimicis suis. s purga¬
uit illos iumanu ysaię sc̃i ꝓpħȩ. Subiecit castra
assiriorũ: & contriuit illos angłs dñi. Nam fecit
ezechias quod placuit dõ: & fortiter iuit inuia
dauid patris sui. quã mandauit illi ysaias ꝓpħa:
magnus &e sidelis in conspectu dĩ. In dieb ipsius te

Expanded text:
tes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem et pates mulieres et invocaverunt Dominum misericordem et patentes manus extulerunt ad caelum et sanctus Dominus Deus audivit cito vocem ipsorum non est commemoratus peccatorum illorum neque dedit illos inimicis suis sed purgavit illos in manu Esaiae sancti prophetae subiecit castra Assyriorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in c
Abbreviated transcription (Latin):
erit tale nom̃ nr̃m. helias qui inturbine tectus ẽ.
It inheliseo cõpletus ẽ. C  UI.¬
sp̃i cius. Indieb eius ñ ꝑtimuit principem
& potentia nemo uicit illũ. nec suꝑauit illũ uerbũ
aliquod. Et mortuũ ꝓpħauit cor eius. inuica sua fec̾
monstra: e in morte mirabilia c̃ius. oꝑa Iu om̃ib istis
dũ eiecti st̃ de tra sua: & disꝑsi st̃ in omnem tranꝑ
Et relicta ẽ. gens ꝑ pauca: & princeps in domo da¬
uid. Qdam ipsoꝵ fecerũt qd̾ placeret dõ: alii aut̃ multa
cõmiser̃ peccata. Ezechias muniuit ciuitatẽ suã.
& induxit inmediũ ipsius aquã. & fodit ferro ru¬
pẽ: ⁊ edificauit ad aquã puteum. In dieb ipsuis as¬
cendit sennacherib & misit rapsacen: & sustulit
manũ suã contra illos. Et extulit manũ suã insion.
& suꝑbus factus ẽ. potentia sua. Tunc mota sunt
corda & manus ipsorũ & doluer quasi parturient¬

Expanded text:
erit tale nomen nostrum Helias qui in turbine tectus est erit tale nomen nostrum Helias qui in turbine tectus est et in Heliseo conpletus est spiritus eius in diebus suis non pertimuit principem et potentia nemo vicit illum nec superavit illum verbum aliquod et mortuum prophetavit corpus eius in vita sua fecit monstra et in morte mirabilia opera ipsius in omnibus istis dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua tunc mota sunt corda et manus ipsorum et doluerunt quasi parturien
Abbreviated transcription (Latin):
t surrexit helias ꝓpħa quasi ignis. & uerbum
i psius quasi fax ardebit. Qui induxit in illos
fam̃. & initantes illos. inuidia sua. pauci facti st̃.
Non poterant sustinere p̃cepta dĩ. Uerbo diũ exal¬
tauit celũ. & deiecit ase ignẽ t̾re. Sic amplificatꝰ ẽ.¬
helias in mirabilib suis. Et quis pocest simił gła¬
ri tibi: qͥsustulisti mortuũ ab inferis: de sorte mor¬
tis. in uerbo dni dĩ. Qui deiecisti reges ad ꝑnitiẽ.
& confregisti facile potentiã ipsorũ: & głosos de
licto suo . Qui audis in sina iudituĩ. & incoreb u¬
ditia defensionif. Qui uingis reges ailpenitentiã. et
ꝓpħas facis successores post te: Qui receptus es initut¬
bine ignis. & incurru equorũ igneorũ. Qui scriptus
es in indituis temporũ. lenire uaciuidiã dĩ conci¬
liate cor patris ad filiũ & restituere trib iacob.
Beati. it̃ qͥ te uider̃. & mamicitia tua decorati st̃.
Nam nos uita uuumꝰ tantit̃. Post mortẽ autẽ nõ

Expanded text:
t surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignem teet quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis qui ungues reges ad paenitentiam et prophetas facis successores post te qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua decorati sunt nam nos vita vivimus tantum post mortem autem non
Abbreviated transcription (Latin):
os. In eadem hora apparuerunt digiti. quasi manꝰ
hoĩs scribentis contra candelabrũ insuꝑficie pa¬
riecis. aule regiȩ. Et rex aspiciebat aiticulos ma¬
nus scribentis. Tunc regis faties cõmutata ẽ:
& cogitationes eius ꝑturbabant eũ. & compages
renũ eius soluebant᷑: & genua eius adse iuicẽ
collidebant᷑. Exclamauit itaq rex fortiter. ut in¬
ducerent magos chaldeos: & aruspices. Et plo¬
quens rex ait sapientib babilonis. Quicumq le¬
gerit scripturam hanc & interp̃tationem euis: ma¬
nifestam michi fecerit. Pur pura uestietur & tor¬
quem aureã habebit incollo & tercius in regno
meo erit. Tunc ingressi om̃s sapientes regis non
potuerunt nec scripturam legere. nec interp̃ta¬
tionem indicare regi. Unde rex balthasat satis
conturbatus ẽ. & uultus illius inuutatus ẽ: sed
& obtunates eius turbabant᷑. Regina autẽ pro

Expanded text:
os. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu os. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina
Abbreviated transcription (Latin):
generationem: &e om̃s habitatores cerre. apud
eũ innichilũ teputati st̃. Iuxta uolũtatẽ em̃ suã
facit tam inuittutibꝰ celi quam in habitatorib
terrȩ. & non ẽ qͥresistat manui eius & dicat ei
quare fecisti. In ipso tempore sensus meus reuer¬
sus adine & adhonorem regii mei decoremq ꝑ
Nunc igit̾ ego nabuchodonosor laudo & mag
hunuliare.
althasar rex fecit grande conuiniũ obtimatib
suis mille: & uirusquisq scdm suã bihebat eta¬
tem. Prccepit ergo iam temulentus ut asfẽtent᷑ uasa
aurea & argentea quȩ asporcauerat nabuchodono¬
sor pat̾ eus de templo quod fuit in iherłm ut bi¬
berent in eis rex & obtimates eius. uxoresq eius &
concubinȩ. Tunc allata st̃ uasa aurea que asporta¬
uerat pat̃ eiꝰ de tẽplo qd̃ fuit in iherusalẽ: et biberunt
in eis rex. & obtimates eius. uxores & concubine illiꝰ
Bibebant autẽ uinũ & laudabant deos suos aure¬
os. & argenteos. & ereos ferreos ligneosq & lapide¬

Expanded text:
bitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; juxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus coeli, quam in habitatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque pNunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et mahumiliare. rande convivium optimatibus suis mille: et unusquisque secundum suam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapide
Abbreviated transcription (Latin):
stratũ meũ & ecce uigil & sc̃i de celo. descendit.
clamauit fortiter: & sic ait. Succidite arboreu
& p̃cidite ramos eius. ex cutite folia eius: &dis¬
ꝑgite. fructum eius. fugiant bestie quȩ subter
ea st̃ & uolucres de ranus eius. ueruntanien¬

Expanded text:
igil, et sanctus de coelo descendit, et clamavit fortiter, et ait sic: Succidite arborem et praecidite ramos ejus; excutite folia ejus et dispergite fructum ejus. Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus . Vae
Abbreviated transcription (Latin):
radicum eius interta dimittite. & uinciat ferro
& ere inherbis foris. & rore celi consꝑgatur. et cũ
feris sit pabulum eius. donec septem tempora.
cõmutentur super eũ. Hȩc est interp̃tatio senten¬
tiȩ altissimi. quȩ ꝑuenit suꝑ dnm̃ meũ tegem.¬
Giciem te abhominib & cum bestiis erit habita¬
tio tua. & fenũ ut bos comedes. & tore celi infun¬
deris. Septem quoq tempora mutabuntur suꝑ
te: donec. scias quod dominetut excelsus super
regnũ hominũ: & cuicumq uoluerit det illud
Quod autem p̃cepit ut relinqueret᷑ germen ra¬
dicũ eius idẽ. arboris. regnũ tuũ tibi mnauebit pꝰꝙ̃
cognou̾is patestatẽ esse. celestẽ. Qua obrẽ rex consi liũ
meũ placeat tibi. & peccata tua helemosinis re¬
dime. & iniquitates tuas inmiseri cordiis paupe¬
rũ forsican ignoscat ds̃ delictis tuis. Om̃a uene¬
runt suꝑ nabuchodonosor tegem
ost finem mensiiũ duodecim: in aula babilo¬
nis de ambulabat. Respondicq tex & ait.

Expanded text:
ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae supervenit super dominum meumicient te ab hominibus, et cum bestiis feris erit habitatio tua, et fenum ut bos comedes, et rore coeli infunderis: Septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esta tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uniuersas nationes. p̃cipitabit mortẽ in
sẽpit̾nũ. Et auferet dñs as̃ lacrimã ab om̃i fa-¬
ciȩ. et obꝓbriũ popłi sui auferet de uniuersa
tra. qͥa dñs locutusẽ. Et dicet indie illa lxu.¬
cce ds̃ nr̃ iste. exspectauimꝰ eũ et saluauit
nos. Iste dñs sustinuimꝰ eũ. exultabimnꝰ et
lecabimur insalutari eius. qͥa reqͥescet manus
dñi in monte isto. Et triturabit̾ moab subeo:
sic̃ terunt᷑ paleȩ in plaustro. Et extendet manus
sub eo sicut extendit natans ad natandũ. Et hu¬
miliabit glam eius cũ allisione manuum eius et
mumim̃ta subliniũ murorũ tuorũ concident
& humiliabuntur et detrahentur: int̾ram us¬
q adpuluerẽ Indie illa cantabitur canticũ
istu int̾ra uida. Urbs fortitudinis nr̃ȩ sion:

Expanded text:
 universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis no
Abbreviated transcription (Latin):
er̃ om̃s qͥletabant᷑ corde. Cessauit gaudium
tympanorũ: qͥeuit sonitꝰ letantiũ. conticuit
dulcedo ꝙytharȩ. Cũ cantico ñbibent uinum:
amara erit potio bibentibꝰ illã Attrita ẽ cuui¬
tas uanitatis: clausa ẽ. om̃is domꝰ. nullo intro¬
eunte. Clamor erit suꝑ uino inplateis. deserta
ẽ. omis letitia: translatũ ẽ gaudiĩ t̃rȩ. Relic¬
ta ẽ. in urbȩ solitiudo. et calamitas opprimet
portas: qͥa hȩc er̃ in medio tre. in medio popu
iorũ. Quomꝰ si paucȩ oliuȩ qͥ remanser̃ excuti¬
ant̾ ex olea: & racemi cũ fuerit fuuta iunde¬
mia. hi leuabt uocem suã atq laudabunt.
cũ głificatꝰ fuerit dĩs: huniuent de mari.
Propt̃ hoc in doctrinis głificate dñm: iinsu¬

Expanded text:
omnes qui laetantur corde, cessabit gaudium tympanorum, quiescet sonitus laetantium, conticescet dulcedo citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia, translatum est gaudium terrae. Et relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas: quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum, quomodo si paucae olivae quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finitima vindemia. Hi levabunt vocem suam atque laudabunt: cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum, et in insu
Abbreviated transcription (Latin):
tudo pauꝑi fortitudo egeno intͥbulatione sua.
spes aturbinȩ: umbraculũ abȩstu. Sp̃s enĩ ro¬
bustorũ. qͣsi t̾bo inpellens parietẽ. Sic̃ ȩstu insi
re sub nubȩ torrente. ꝓpaginem fortiũ marces¬
cere facies. Et faciec diĩs exercituũ om̃ib po¬
pulis inmonte hoc conuuuũ pinguiũ ꝯuiuiũ umn¬
demiȩ pinguiũ medullatorũ: undemię defec.¬
te. Et p̃citabit in monte isto faciẽ unculi col.

Expanded text:
ortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus enim robustorum: quasi turbo inpellens parietem. LXXXIX Sicut erem sub nube torrentem, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindemie: pinguium medullatorum, vindemie defecate. Et precipitab
Abbreviated transcription (French):
et fouea. & laqueus suꝑte: qͥ habitator es t̾rȩ.
Et erit qͥ fugerit auoce formidinis: cadet ui
foueã. Et qͥ se explicauerit de fouea: tenebit᷑
laqueo. Quia cataractȩ de excelsis aꝑtȩ sunt:
et concutient᷑ fundam̃ta t̾rȩ. Confractione

Expanded text:
e. Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam; et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: quia cataractae de excelsis apertae erunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione
Abbreviated transcription (Latin):
& cũ de nob̃ iudicatur. speremus miscdam. Unde
illis qͥ inuita sua insensate & iniuste iuxerunt. ꝑ hȩc
quȩ coluerunt: idedisti sũma tormenta. Et enĩ in er-¬
roris uia diutius errauer̃ deos estimantes hȩc quȩ in
ammnalib st̃ suꝑuacua. Infantũ insensatorũ more
uiuentes. ꝓpt̾ hoc tanquã pueris insensatis. iuditiũ
inderisũ dedisti. Qui autẽ ludibriis in crepationũ
ñ correpti st̃: dignũ dĩ iuditiũ exꝑti st̃. Inhis enĩ quȩ
paciebantur: moleste ferebant. In qͥb: eni pacientes
inilignabant᷑ ꝑhȩc quos putabant deos in ipsis cũ
ext̃minarentur: uidentes illũ quem olim negabãt
demnationis illorũ ueniec¬

Expanded text:
. Unde et illis qui in vita sua insensate et injuste vixerunt, per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta, etenim in erroris via diutius erraverunt, deos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua, infantum insensatorum more viventes, propter hoc tanquam pueris insensatis judicium in derisum dedisti. ium experti sunt in his enim quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantur per haec quos putabant deos in ipsis cum exterminarentur videntes illum quem olim negabant demnationis illis venie
Abbreviated transcription (Latin):
oleo. Et abiit omĩs ppłs unusquisq in domũ suã. Reu̾fus
ẽ dauid. ut benediceret domui sue. Et egressa michol fi-¬
lia saul in occursũ dauid: ait. Qͣm głosus fuit hodie rex
isrł discooꝑiens se ante ancillas seruoꝵ suoꝵ. et nudatꝰ ẽ.
quasi si nudet᷑ unus de scurris. Dixitq dauid ad michol.¬
trẽ tuũ. et quã omnẽ domũ eius. Et p̃cepit mͥ ut eẽm dux
suꝑ ppłm dm̃ isrł. et ludã et uilior fiã plusqua factus ft.
et ero humilis in ocłis meis. et cũ ancillis de quib lociti
es głosior apparebo. Igitur michol filie saul ñ ẽnatus
filius: usq ad diem mortis sue¬

Expanded text:
oleo, et abiit omnis populus, unusquisque in domum suam. Reversusque est David ut benediceret domui suae, et egressa Michol filia Saul in occursum David, ait: Quam gloriosus fuit hodie rex Israel, discooperiens se ante ancillas servorum suorum, et nudatus est, quasi si nudetur unus de scurris. Dixitque David ad Micholtrem tuum, et quam omnem domum ejusomini in Israel, et ludam, et vilior fiam plus quam factus sum, et ero humilis in oculis meis, et cum ancillis de quibus locuta es, gloriosior apparebo. Igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis su
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq moyses obab filio raguel madianiti: cogna¬
to suo. Proficiscim ad locũ quẽ dñs daturꝰ ẽ uobis:
ueni nobcum. ut bene faciamꝰ tibi: qr dñs dona ꝓtui¬
sit isrłi. Cui ille respondit. Non uadã tecũ: s reuertar
in terrã meã. in qua natus sum. Et ille: noli inquid no
relinquere. Tu enim nosti inquib locis ꝑ desertũ castra
ponere debeamꝰ: et eris ductor nr̃. Cunq nob̾cũ ueu̾is.
quicqͥd optimũ fuerit ex opib qͣs nobis traditurus ẽ.
dominus: dabimus tibi.¬

Expanded text:
ixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi
Abbreviated transcription (Latin):
nan. muico. ionatham. sebeniȩ. iosepih. arem. edna ma¬
ruoch. olei. addaię. zacharia genton. mosollam. abiȩ.
zechri. iniamiui. et mnoadie. felubelge. samua. semeie.
eh eliasid & ioiada. et ionan & ieddoa. scripti prin¬
cipes familiarũ et sacerilotes: in regnt darii perse.
filii i eui pruicipes familiarũ scripti in libro uerboꝵ
dierũ & usq addies ionathan filiĩ eliasib. Et prui¬
cipes leuitarũ a sebia. serebia. et iesuc filii cedmiel:
t᷑ iuxta pceptũ dauid uirt dĩ & obseruarent equȩ
pordinẽ. Mathania et bectecia. obedia mosollam.
telmon. acub. custodes portarũ et uestibulorũ ante
portas.

Expanded text:
nan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Manan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia GentZecri, Miamin, et Moadiae, Phelti: Belgae, Sammua: Semaiae, ebus Eliasib, et Joiada, et Johanan, et Jeddoa, scripti principes familiarum, et sacerdotes in regno Darii Persae. Filii Levi principes familiarum, scripti in libro Verborum Dierum, et usque ad dies Jonathan, filii Eliasib. Et principes Levitarum, Asebia, Serebia, et Jesue  Al. Josue fitur juxta praeceptum David viri Dei, et observarent aeque per ordinem. Mathania, et Becbecia, Obedia, Mosollam, Telmon, Accub, custodes portarum et vestibulorum ante portas.
Abbreviated transcription (Latin):
ennon. filii autẽ beniamin. ageba. mechinas. & aia et
bethel & filiabus enis. Anatoth. nobania. aser rania.
gethaim. adid. seboim. nebolath. & ona. ualle artificũ.
& de leuitis portiones uida & beniamin ¶i autẽ sacer¬
dotes & leuitȩ qui ascender̃ cũ zorobabel. filio salachi¬
sechenia. reum merimuth. addo. genton. abia miamn.
madia belga. semeia. et ioarib. idaia. sellũ. amoch.
elchia. idaia. Isti principes sacerdotũ et frĩ eorũ inili¬
eb: iosuę Porro leuite. iesue bennui. cemiel sarabia.
nida. mathanias. suꝑ hunnos. ipsi et fr̃ĩ eorũ. Et.
hecbecia. atq ethani. frs eorũ unusqͥsq in offitio suo.
Iosue autẽ genuit ioachin et ioachin genuit eliasib.
et eliasib genuit ioiada. & ioiada genuit ionathan
& ionathan genuit. ieddua. In dieb autẽ ioachu.
erant sacerdotes principes familiarũ. saraiȩ. et mara¬
iȩ. iheremiȩ. annania. ezie. mosollã amarię. iohan-¬

Expanded text:
Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et LeSechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, Miamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae, Jesua, Bennui, Cedmiel, Sarabia, Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Ioha
Abbreviated transcription (Latin):
et fr̃s eorũ qui custodiebant hostia centũ sexagunita
duo. Et reliqui ex istł saceudoces et leuitȩ in uniuer¬
sis ciuitatib uida unusquisq in possessione sua. et
nathinei qui habitabant in ofel et siaha. & gaspha
de nathineis. Et episcopus leuitarũ in iherłm ara
filius banni filius a sabie. filius mathaniȩ. filius mi¬
chȩ. de filiis a saph cantores in munsterio domus dĩ.
Preceptũ quippe regis suꝑ eos erat & ordo incantorib
ꝑdies siuigiuos. et fataia filius mescrebel. De filiis
zara. filu uida. in mani regis iuxta omẽ uerbũ
popłi et indonubus ꝑ om̃s regiones eorũ. De filiis
et incapseel. & in uiculis eius. et iniesue. & inmolada.
et in bethfalech. & inasersual. et inbersabee. & infili¬
ab eius. et in secelech. & in mochona. et infiliab eius.
& in remmon. et iusara. & uirunuth. et onoa. odollam
& inuiculis eorũ. Lachis & integionib eius azecha. &¬

Expanded text:
et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis et in Capsel et in viculis eius et in Iesue et in Molada et in Bethfaleth et in Asersual et in Bersabee et in filiabus eius et in Siceleg et in Mochona et in filiabus eius et in Ainremmon et in Sara et in Irimuth Zanoa Odollam et villis earum Lachis et regionibus eius Azeca e
Abbreviated transcription (Latin):
ribaacrn. sitaia faius elchia. filius mesollam fuiꝰ
sadoch filus meraioth. filius aitub: princeps do¬
mus dĩ. Et tr̃s eorũ facieutes opera templi. oftin¬
genti iugniti duo. Et adaia filius ieroam. filius
phelecha. filius aisi. filius zachariȩ. filius phessur. fuiꝰ
melchiȩ. & fr̃s eius principes ducenti quadraginta duo
Et amasia filius azriel filius aazi. filius mosollanioth.
filius eminer. et frs̃ erũ potentes nimis. centũ uiginti
octo. Et p̃positus eorũ ⁊adiel filius potentiũ. Et de leui¬
tis sebenia. filius a sob. filius adonicã filius a sabiã.
forinsecus in domo dĩ aprincipib leuitarũ. et matha¬
ma filius micha. filius rebedei. filius princeps. asapħ¬
aid laudanilũ et confitendũ inoratione. Et bezechias
secundus de fr̃ĩb eius & adila. filius samiiu. filius
gaial. filius idichũ. Oñs ieuite in ciuitate scã. ducen¬
ti septuaguita quatuor. Et ianitores acob. thelmon.

Expanded text:
rib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius rib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Afilius Emmer, et fratres eorum potentes nimis: centum viginti octo, et praepositus eorum Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, forinsecus in domo Dei, a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon
Abbreviated transcription (Latin):
habitauerunt in iherłin: et inciuitatib iuda. Habi
tauit autẽ uiusquisq in possessione sua murbib
suis: isrł sacerdotes et leuitȩ. nathinei. & filii seruoꝵ
salomonis. Et iniherłm habitauer̃ de filiis uula:
&e de filiis beniamimi. De filiis iuda: achaias filius
arim. filii zachariȩ. filii amarię. filii saphatie. filii
malalcel. De filiis phares. imasia filius baruch. filiꝰ
cholaza. filius azia. filius adaia. filius ioarib filiꝰ
zachariȩ. filius silonites. Om̃s hi filii phares: qui ha-¬
bitauer̃ in iherłm: quadriugenti septuaginta nouẽ
uiri fortes. hi sunt autẽ filii beniamin. Sellum
filius mosollam. filius ioed filius phadaia filius co
laia. filius masia. filius ethel. filius asia. Et post eũ
gabai. sellai. uongenti iuginti octo. Et iohel. filiuis de¬
chri p̃positus eorũ. et tudas filius senuria. suꝑ ciui¬
tatem secandus. Et de sacerdotib idaia filius ica¬

Expanded text:
habitaverunt in Jerusalem, et in civitatibus Juda. Habihabitaverunt in Jerusalem, et in civitatibus Juda. Habiunusquisque in possessione sua, in urbibus suis, Israel, sacerdotes, Levitae, Nathinaei, et filii servorum Salomonis. Et in Jerusalem habitaverunt de filiis Juda, et de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Silonitis; omnes hi filii Phares, qui habitaverunt in Jerusalem, quadringenti sexaginta octo viri fortes. Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioa
Abbreviated transcription (Latin):
dotib qͥ ministrant uidoni dĩ nr̃i. Et p̾mitias cibuꝵ
nr̃orũ. ec ubaminũ niorũ. & poma om̃is lgni. Uii¬
demiȩ quoq & olei afseremus sacerdotib ad ga⁊ ofila¬
ciũ dĩ nrĩ et decimã parcem trȩ nr̃e leuitis. Ipsi le¬
uite. decunas accipiant ex om̃ib ciuitatib operũ nr̃oꝵ
Erit autẽ sacerdos filius aaron cũ lenicis ui decunas
leuitarũ. et leuite offerrent decimã partem decimȩ
Ad garofilaciũ enim deportabunt filii isrł. et filii
leui pͥmitias frumenti & uini et olei. & ibi erunt ua¬
sa dnĩ scĩficata. et sacerdotes et cantores. et ianito¬
res. et ministri. & nondimutemꝰ domũ dĩ ur̃. Habi
tauerunt autẽ principes popłi in iherłn. Reliqua
uero plebs misit sorcem ut tollerent unam parcem
de decem qͥhahitatuti eẽnt iherłm inciuitate sc̃ã.
nouẽ uero partes inciuitatib Benedix̃ autẽ popłs
onib uiris. qui se sponte obtulerant: adhabitan¬
dũ in iherłm. Hi sunt itaq princeps ꝓuitię. qui

Expanded text:
ri et primitias ciborum nostrorum et libaminum nostrorum et poma omnis ligni vindemiae quoque et olei adferemus sacerdotibus ad gazofilacium Dei nostri et decimam partem terrae nostrae Levitis ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum et Levitae offerent decimam partem decimae Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel et filii Levi primitias frumenti, vini et olei; et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri, et non dimittemus domum Dei nostritaverunt autem principes populi in Jerusalem; reliqua vero plebs misit sortem, ut tollerent unam partem de decem, qui habitaturi essent in Jerusalem civitate sancta, novem vero partes in civitatibus. Benedixit autem populus omnibus viris, qui se sponte obtulerant, ut habitarent in Jerusalem. Hi sunt itaque principes provinciae, qui
Abbreviated transcription (Latin):
quoq t̾rȩ qͥ inportant uenalia. & oma ail usum ꝑ
diem sabbati ut uenlant: ñ accipiemus abeis in
sabbato. & uidie scĩficato. Et dimittemꝰ annũ septi¬
mũ & ex actionem uniuersȩ manus. & statuemus
super uos p̃cepta ut denius tertiã partem sidi per
annũ ad opus doniuis dĩ nr̃i ad panes ꝓpositunus et
a sacrifitiũ sempiterñ: & in holocaustũ sempitnũ.
in sabbatis & inkalendis. in solempnitatib & inscĩti¬
catis. et propeccato ut exoretur proisrł. & in omnẽ
usum domus dĩ ncĩ Sortes ergo misimus suꝑ oblati¬
onem lignorũ int̾ sacerdotes leuitas et popłos. ut in¬
ferrent in doniũ dĩ nr̃i perdomos pattũ nr̃orũ per
tempora a temporib aniii. usq ad anniũ: ut ardent
suꝑ altare dĩ dĩ nr̃i sicut scriptum ẽ. uilege moysi.
Et ut afferemus pͥmogenita t̾rȩ nr̃ȩ. et primitiua
unuersi fructus omĩs ligni abanno & usq in annũ.

Expanded text:
quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiadomus Dei nostri, ad panes propositionis, et ad sacrificium sempiternum, et in holocaustum sempiternum in sabbatis, in kalendis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro peccato: ut exoretur pro Israel, et in omnem usum domus Dei nostri. Sortes ergo misimus super oblationem lignorum, inter sacerdotes, et Levitas, et populum, ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum, petempora, a temporibus anni usque ad annum; ut arderent super altare Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi; et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum
Abbreviated transcription (Latin):
athet sata. filius achelai. & sedechias saraias.¬
sebenia. mellucaron. mermuth. odias. daiuel gen¬
ton. banich. mosollam. alna. miamin. maria. bel¬
ga. semeia. hi sacerdotes. Porro leuitȩ: iosue filiꝰ aza¬
riȩ. bennon filius anaddan: cemiel & fr̃s eorũ Se-¬
chenia od euia. celita. phalaia. anan. micha. roob.¬
capita popli. Pheros. femoab. elan. ⁊ etu. ban. omii.
agat. bebai. adonia. begguai. adui. ather. ezechia.
leuite. ianitores. & cantores. nathinei. et om̃i qͥ se seꝑa¬
uerunt de popłis trarũ: ad iegem di. Uxores eorũ.
filii coruĩ & filiȩ. omĩs qͥ poterat saꝑe. spondentes
ꝓfrĩb suis. Obtimates eorũ. et qͥ ueniebant ad polli-¬
cendũ & uirandũ. ut ambularent in lege dĩ. quam
dederat in manu moysi. serui dĩ: ut facerent et cu-¬
stodirent uinuersa mandata diũ dĩ nr̃i. & iuditia
eiꝰ et cerimonias eius. ut ñ daremus silias nrãs. po
pulo tre: et filias eorũ ñ acciꝑemꝰ filiis nr̃is. Popłi

Expanded text:
Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias,Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de filiis Enaddan, Cedmiel, et fratres eorum, Sechemia Capita populi, Pharos, Phaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, Begoai, Adin, Ater, Ezechia, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de populis terrarufilii eorum, et filiae eorum, omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus, et ut non daremus filias nemus filiis nostris. Populi
Abbreviated transcription (Latin):
ti. & ꝑcullit sol suꝑ caput ionȩ. & estuabat: et pe¬
tiuit animȩ suȩ ut moreretur. & dix̃. Meliuis ẽ. mͥ
mori quã uiuere. Et dix̾ dñs ad ionam. Putas ne
bene irascetis tu suꝑ ederã. & dix̃ bene irascor usq
ad mortem: et dix̃ dñs: fu doles suꝑ edera inqua
non laborasti. neq fecisti ut cresceret: Quȩ sub una
nocte nata ẽ. & una nocte petiit. & ego non parcã

Expanded text:
ti et percussit sol super caput Ionae et aestuabat et peti et percussit sol super caput Ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam vivere et dixit Dominus ad Ionam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene irascor ego usque ad mortem et dixit Dominus tu doles super hederam in qua non laborasti neque fecisti ut cresceret quae sub una nocte nat
Abbreviated transcription (Latin):
locutus fuerat ut faceret eis & nonfecit Et
afflctus ẽ. iona assuctione magna: & iratus
ẽ. & orauit ad drĩm & dixit. Obsecro adñe nuĩ¬
quid non hocẽ. uerbum meum. cum adhuc
ẽem interra mea: ꝓpter hoc p̃occupaui. ut fu-¬
gerem in tharsis. Scio enim qͥa tu ds̃ clemenᷤ
& misericors es patiens. & multe miserationis.
& ignoscens super malitia. Et nunc dñe tol¬
le queso anuam meã ame: q̃ͥa melior ẽ. mͥ
mors quam uita: et dix̃ dñs. Putas ne bene
irasceris tu & egressus ẽ ionas de ciuitate. et
sedit contra orientẽ ciuitatis: & fecit sibi met
umbraculũ. & sedit subter illud in umbra
donec uideret quid acciderat ciuitati. Et
p̃parauit dñs ds̃ hederam. & ascendit sup
caput ionȩ ut eẽt umbra suꝑ caput eius &
ꝓtegerat eum: laborauerat enim. Et letatꝰ ẽ.
ionas suꝑ edera: letitia magna. Et para-¬
uit ds uermen ascensu diluculo incrasti¬
nũ & ꝑcussit ȩderam: & ex aruit. Et cum
ortus fuisset sol p̃cepit dñs uento calido & uren¬

Expanded text:
et adflictus est Iona adflictione magna et iratus est et oravit ad Dominum et dixit obsecro Domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in Tharsis scio enim quia tu Deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super malitia et nunc Domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vita et dixit Dominus putasne bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate: et sedit contra orientem civitatis. Et fecit sibimet umbraculum: et sedebat subter illud in umbra donec videret: quid acciderit civitati. Et preparavit Dominus Deus hederam: et ascendit super caput Ionae ut esset umbra super caput eius et protegeret eum laboraverat enim et laetatus est Iona super hedera laetitia magna et paravit Deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exaruit et cum ortus fuisset sol praecepit Dominus vento calido et uren