comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ritatẽ nõ loquet᷑. Socuerunt enĩ in¬
guã suã. loqui m̃daciũ ut utiq ag̾ent
laborauer̃t. ħ̾icatio tua in medio doli
in dolo renuerunt me scire dicit dñs. ꝓy¬
terea h̾dicit dñs ex̾cituũ. Ecce ego rfla¬
bo ⁊ pbabo eos. Quid enĩ aluid faciã
a facie ppłi mei. Sagitta nuln̾ans lin¬
gua eoꝵ dolũ locuta est. In ore suo pacẽ

Expanded text:
loquentur. Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium, ut inique agerent laboraverunt. Habitatio tua in medio doli. In dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos. Quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pac
Abbreviated transcription (Latin):
est domꝰ uras dispd̾e ꝑuulos deforis
uuienes de plateis. Loc̾re hec dicit doꝰ
⁊ cadet morticinũ hõis qͣsi stercus su¬
ꝑ faciẽ regionis: ⁊ qͣsi fenũ post tergũ
metentis ⁊ nõ est qui colligat. hec di¬
cit dũs. Non głiet᷑ sapiens in sapi¬
entia sua ⁊ ñ gliet᷑ fortis in fortitudi¬
ne sua. ⁊ ñ głietur in diuicus suis. s¬

Expanded text:
ostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et n
Abbreviated transcription (Latin):
reptane. quẽ helyas pro¬
pheta mortuu suscitauit. m̃r̃e post ea di¬
cente ad eũ Nunc oognoui qr nir dei es
tu ⁊ uerbũ dei in ore tuo estu̾itas. Eb hãc
Amathi enĩ in nr̃a lingua u̾itatẽ fonat
Et ex eo qd̾ ũm hel̾yas locutꝰ est. ille qui
suscitatꝰ est filiꝰ ẽẽ dicit᷑ u̾tatis. Ĩ deo de u̾¬

Expanded text:
raptenae, quem Elias propheta mortuum suscitavit, matre postea dicente ad eum: Nunc cognovi quia vir Dei es tu: et verbum Dei in ore tuo est veritas Al. Amathi enim in nostra lingua veritatem sonat. Et ex eo quod verum Elias locutus est, ille qui suscitatus est, filius esse dicitur veritatis. Porro,
Abbreviated transcription (Latin):
ratres uolũtas quidẽ ¶¬
cordis mei et obsecratio ad de¬
um fit ꝓ illis in salutẽ. Testimoniũ
enĩ phibeo illis qͥ emulationẽ qui¬
dem dei habent. s nõ scd̃m sciãm.
querentes statuere iusticie dei ñ sũt

Expanded text:
Fratres, voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad Deum fit pro illis in salutem. Testimonium enim perhibeo illis, quod aemulationem quidem Dei habent, sed non secundum scientiam. quaerentes statuere, justitiae Dei non s
Abbreviated transcription (Latin):
cego ⁊ i hoc tpr̃e reliquie scd̃ electio¬
dei iam nõ ex opib. Alioqum gr̃a
iam nõ est gr̃a. Quid ergo: Qd̾ q̃¬
rebat isrł hoc ñ ẽ ꝯsecutus. Elestio
añ ⁊ secuta est. Ceteri u̾o execati sũt
sic̃ scriptũ est. Dedio illis deus sp̃m
ꝯpunctionis. ocłos ut nõ udeant

Expanded text:
ectiotia non ex operibus alioquin gratia iam non est gratia quid ergo quod quaerebat Israhel hoc non est consecutus electio autem consecuta est ceteri vero excaecati sunt sicut scriptum est dedit illis Deus spiritum conpunctionis oculos ut non videant
Abbreviated transcription (Latin):
uidi aliud sigriũ in celo mag¬
nũ ⁊ mirabile angelos .uii. ha
qua mare iutreũ mixtũ igne ⁊ eos
qui uicerunt bestiã ⁊ ymaginẽ eui ⁊
numerũ nõis eius. stantes supra¬

Expanded text:
idi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem haquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nomi
Abbreviated transcription (Latin):
templo a throno dicens. factum
est. Et fc̃a sunt fulgura ⁊ uoces et
tonitrua ⁊ t̾re motus factus ẽ mag¬
nus qualis nunqm fuit ex quo
hoies fuert suꝑ terrã tallis terre mo¬
tus sic magnus. Et fracta est ciui¬
tas magna intres ꝑtes ⁊ ciuita¬
tes gentiũ ceciderunt. Et babilon
mag̾na uenit in memoriã ante
deũ dare illi calicem uini indig¬
natonis ĩre eus. Et om̃us isiua
fugit ⁊ montes non sunt inuen¬
ti Et grando magna sic̃ tellentũ
descendit de celo in lpoles. Et blasplx¬
grandinis. qm̃ magna facta est

Expanded text:
o a throno, dicens: Factum est. Et facta sunt fulgura, et voces et tonitrua, et terraemotus factus est magnus, qualis numquam fuit, ex quo homines fuerunt super terram, talis terraemotus, sic magnus. Et facta est civitas magna in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut talentum descendit de coelo in homines: et blasphegran
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ regione desiderabili. suꝑ uinea
fectili Suꝑ humũ ppłi mei spine ⁊
nepres aicendent. qnͣtomagis suꝑ
õs domos gaudii ciuitatis exultã¬
tis.Domꝰ enĩ dimissa est multitu¬
do urbis relicta est. Tenebre ⁊ palpa¬
nũ Gaudiũ onagroꝵ pascua gregũ

Expanded text:
desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis? Domus enim dimissa est, multitudo urbis derelicta est, tenebrae et palpanum. Gaudium onag
Abbreviated transcription (Latin):
tabunt. ⁊ cor stultoꝵ intelliget scien¬
tiã ⁊ lingua balboꝵ uelocit loq̃tur.
⁊ plane nõ uocabit᷑ ultra is qui insi¬
piens est. princeps neq frandulent᷑
appellabit᷑ maior. Stultus enĩ fa¬
tua loq̃tur ⁊ oor eiꝰ faciet iniquitatẽ.
ut ꝑfitiat simulationẽ. ⁊ loq̃tur ad
dñm fraudulent̾. ⁊ uacuã faciet

Expanded text:
ltorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudu
Abbreviated transcription (Latin):
tes triticũ in merre . Cũ aũ dies fĩs
eẽt: terrã nõ agnoscebarit. suuũ u̾o
quẽdã ꝯsid̾abant hntẽ litus in quẽ
coritabant si possent eic̾e nauẽ. Et al
anchoras fustulissent mittebant se
mari simisi laxantes iuncturas gu-¬
buaculoꝵ ⁊ leueto arte mone. scdm¬

Expanded text:
icum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secun
Abbreviated transcription (Latin):
inta nauis ꝓiecerunt sieq aũ sole ne
q fẏderib apparentib ꝑ plures dies
⁊ tẽpestate nõ exigua iminente iam
ablata erat spes oĩs salictis nr̃e. Et cũ
młta ieumatio fuiss: tunc stans pai¬
las in medio eoꝵ dixit. Oportebat qui¬
dẽ ouiri audito me nõ tollere a creta
lucriq fac̾e ĩuiria hãc ⁊ iacturã ⁊ ñsuadeo

Expanded text:
navis proiecerunt neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo
Abbreviated transcription (Latin):
incipit nauigatio. Centurio aũ graer.¬
natori ⁊ nauclero magis tredebat᷑ ꝙ hu
hic q̃ a paulo dicebant᷑. Et cũ aptus por¬
tus nõ esset ad hẏemandũ plurii
statuert ⁊ siliũ neuigare mde. si quom
possent deuenientes phenicẽ hymare.¬
portũ crete respicientẽ ad affricũ ⁊ ad
doꝵ. aspirante aũ austro estimãtes
ꝓpositũ se tenere cũ sustulissent de asson
legebant cretã. Non post mitũ aũ mi¬
sit se ꝯtra ipãm uentus tiphonitus
qui uocat᷑ euro aquilo. Cũq arrepta
esset nauis: ⁊ nõ poss conari muentũ
data naue flatib ferebamͣ. Insulam

Expanded text:
incipit esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicerespicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam
Abbreviated transcription (Latin):
nauigauimꝰ in naui elexandrina q̃
ĩ insula hiemai̾at cui erat in signe cas¬
troꝵ. Et cil uenissemꝰ siatusam man¬
simus ibi triduo. inde circulegentes
deuenimꝰ regul ⁊ post unũ diem flan¬
de austro: scd̃a die uenimꝰ ꝓuteolos u¬
bi uiuentis fr̃ib regati sumꝰ ibi ma¬
u̾e apd̾ eos dies .uii. ⁊ sic uenimꝰ romã.
⁊ inde cũ audissent frẽs: occurreĩt nobis
cũ iudiss pauius gr̃as agens deo acre¬
pit fiduciã. Cũ aũ nenissemꝰ romã per¬
missũ est paulo ꝑman̾e sibin cum
custodiente se milite. Post tercĩ aũ diẽ
ruocauit primos indeoꝵ. Cũq uenis¬
sent dicebat eis. Ego uiri fr̃es nicħ adu̾¬
sus plebẽ faciens aut morẽ paterrũ

Expanded text:
igavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissecum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite post tertium autem diem convocavit primos Iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus p
Abbreviated transcription (Latin):
sic erit ꝙ̃admodũ dem̃ est mͥ. in insulã
aũ qͣmdã oportet nos deuenire. s
naugantib nob in adria circa me¬
diamnoctẽ suspicabant᷑ naute appa¬
reres aliꝙͣ regionẽ qui ⁊ submittẽtes

Expanded text:
in insulam autem quandam oportet nos devenire sed navigantibus nobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem qui submittentes
Abbreviated transcription (Latin):
m hunus gestantes ⁊ ponentes in lo¬
co suo ⁊ stabit ac de loco suo ñ mouebi¬
tur. S cũ clamanerũt ad eum non
audiet de tribulatione nõs saluabit
eos. Mem̃tote istud ⁊ mundamini
sedite pͥuaricatores ad cor ⁊ recorda¬
mini prioris scli qm̃ egosũ deus. ⁊
nõ est ultra me ds̃. nec est similis mei.
simuncians ab exordio nouissimũ
⁊ ab mitio q̃ nundũ fca sunt dicens.
sonsiluĩ meũ stabit. ⁊ oĩs uoluntas¬

Expanded text:
meris gestantes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eos mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad cor recordamini prioris saeculi quoniam ego sum Deus et non est ultra Deus nec est similis mei adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meu
Abbreviated transcription (Latin):
nescierunt. qui leuaiit signũ sculp¬
ture sue. ⁊ rogant deũ nõ saluantẽ ⁊
ãnunciate ⁊ uenite ⁊ ꝯsiliamini si¬
mul Quis auditũ fecit hoc ab initio.
ex tunc predixi illd̾. sumquid nõ ego
dñs ⁊ nõ est ultra deus absq me. Ds
iustꝰ ⁊ saluans nõ est pret̾ me. Conu̾¬
timini ad me ⁊ salui eritis omnes

Expanded text:
cierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ fr̃es foris stantes miseĩt ad eũ
uocantes eñ. Et sedebat circa eũ turba:
⁊ dicunt ei. Ecce mater tua ⁊ frẽs tui
foris q̃runt te. Et gndens eis ait Q
est mat̾ mea ⁊ fr̃es mei. Et circũspi¬
crens eos qui in circuitu eiꝰ sedebant:
ait. Ecoe mat̾ mea ⁊ frẽs mei qui enĩ
fec̾it uoluntatẽ dei hic frat̾ meus ⁊
soror mea ⁊ mat̾ est.

Expanded text:
es: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, et sedebat circa eum turba: et dicunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis, ait: Quae est mater mea, et fratres mei? Et circumspiciens eos, qui in circuitu ejus sedebant, ait: Ecce mater mea, et fratres mei. Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, et soror mea, et mater est.
Abbreviated transcription (Latin):
ba ita ut nõ possent neq panẽ ma¬
ducare. Et cũ audissent discipłi sui:
exierũt ten̾e eum. Dicelant enĩ qm̃
in furorẽ uersus est Et scribe qui ab
ierłmus descend̾ant. dicebant. qm̃ bel¬
zebub habet ⁊ qr in principe demonĩ¬
oꝵ eicit demonia. Et ꝯuocatis eis i
parabolis dicebat illis. Qũo pot̃ sacha¬

Expanded text:
panem manducare et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est et scribae qui ab Hierosolymis descenderant dicebant quoniam Beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemonia et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
but in desertũ locũ ibiq orabac. Et ꝑse¬
cut᷑ est eũ symon ⁊ quicũ illoerant.
Et cũ iuenissent eũ. dixerũt er qr õs
q̃runt te. Et ait illis. Eamꝰ in ꝓximos
uicos ⁊ ciuitatẽ ut ⁊ ibi preditẽ. ad
hoc enĩ ueni. Et erat predicans in sy¬
nagogis eoꝵ ⁊ õi galilea: ⁊ demonia

Expanded text:
 orabat. Et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa ꝯposuerũt in lecis oportuus. Re¬
sidua u̾o spolia ierosolimã detuler̃t.
⁊ philarcen qui cũ timotheo erat int̾¬
fecerunt. uirũ scelestũ. qui in młtis in¬
deos afflixerat. Et cũ emꝑchenia age¬
rent᷑ in ierosolimis eos qui sacras
ianuas incender̃t. idẽ calestener. cũ
in quoddã domiciliũ refugissent: in¬
cenderũt digna eis m̾cede ꝓ ĩpietati¬
b suis reddita facmorosissimꝰ᷑ aũ ni¬
chanor qui mille negociantes: adiuide¬
oꝵ uenditõem adduxerat. humi¬
latꝰ auxilio diũ ab huis quos mci¬
los estimau̾at. deposita ueste głe ꝑ medit¬
raneã fugiens solus uenit antio

Expanded text:
onposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solu
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt illata. Itẽq ⁊ ludibrio h̃ite cuita¬
tis iniuriã adhuc etiã uecerũ insti¬
tuta cõnulsa. Nã illi quidẽ armis cõ¬
fidunt ait sinuuil ⁊ audacia. Nos aũt
in õipotente dño qui pot̾ ⁊ uenientes
aduersũ nos. ⁊ iniuiersũ mundũ imo
nutu delere ꝯfidimus. Ammorunt
aut eos. ⁊de auxilus dei que fr̃a sunt
ut õs ubi ad rem uentũ est macedoni¬
b socus hesitantib ip̃i sex.M. soli pe

Expanded text:
udibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli
Abbreviated transcription (Latin):
ta multitudine intolerabilis genti¬
ciuitatib ĩpuisis succendebat eas et
oportuna loca occupans nõ paucas
hostiũ strages dabat. Maxime autẽ
noctib ad huiꝰcemodi excursus fere¬
bat᷑ ⁊ fama uirtutis eius ibiq dif¬
fundebat᷑ yidens aũt philippus pau¬
latim uirs̃ ad ꝓfectũ uenire ac fre¬
qnͣcius res ei ꝓspere cred̾e ad ꝑtolone¬
um ducẽ celessyrie ⁊ phenias scripsit
ut auxilisi ferret regis negocus. at
ille uelocit̾ misit nichanorẽ patrocli.
de primorib amicũ datis ei de ꝓmixtis
gentib armatis nõ minus .xx. mili¬
bus. ut urau̾sũ iudeoꝵ genus deleret.
adiuncto er ⁊ gorgia iuiro militeri⁊¬

Expanded text:
ta multitudine, intolerabilis genticivitatibus improvisus succendebat eas, et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro militari
Abbreviated transcription (Latin):
it itaq frẽs suos duces utriq ordini.
Symonẽ ⁊ iosephũ ⁊ ionathan sũb¬
iectis imicuiq millenis ⁊ quingẽte¬
nis. Ad hoc etia ab ezra lecto scõlibro.
⁊ dato signo adiutorii dei. in prima acie
ip̃e dux ꝯmisit cũ nichanore. Et fc̃o sibi
adutore õipotente: int̾fecerunt super

Expanded text:
res suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super
Abbreviated transcription (Latin):
udas uero machabeus:⁊ qui cũ illo
erant introibant latent in castella
Et auecantes cognatos ⁊ amicos:⁊
eos qui manserant in iudaismo
assumentes eduxeit ad se sex milia
uiros ⁊ iuocabant dñm ut respice¬
ret in ppłm qui ab õib caicabatur.
Miseret templo: qd̃ ꝯminabut᷑ ab ĩ¬
pus. Miseretur etiã ⁊ ext̾minio ciui

Expanded text:
 qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio
Abbreviated transcription (Latin):
romanis erat dandũ duo .a. talen¬
toꝵ de captiuitate iudeoꝵ suppleret:
Statĩq ad maritimas ciuitates mi¬
sit: ꝯuocans ad coempt̃oem iudaicoꝵ
mancipioꝵ ꝓmittens se nonagin¬
ta mancipia talente distracturum
Non respitiens ad uindictã que eũ
ab õipotente esset ꝯsecutura. Iudas
aũt ubiꝯperit indicauit hus qui se¬
cum erant iudeis nichanoris aduen¬
tũ. Ex quib quidã formidantes. ⁊ nõ

Expanded text:
ndum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidant
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ ⁊ agni. Et qui loque
u habebat mensurã harũ
ireã ut metiretur ciuita¬
Et mensus est ciuitatẽ de ha
ue aupea ꝓstadia duodecĩ
muros eius centũ xl. qͣtuor¬

Expanded text:
lorum agni et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitet rundine per stadia duodecim muros eius centum qu
Abbreviated transcription (Latin):
in masphath. ⁊ sollegerunt uinũ ⁊
messẽ multã nimis. Iohannia aũt
filiꝰ caree ⁊ õs principes exercitꝰ qͥ dis¬
ꝑsi fuerant in regionib. uenerũt
ad godoliã in masphat: ⁊ dixerunt ei
Scito qd̾ bahalis rex filioꝵ amon mi¬
sit hiomael filiũ nathanie ꝑcutere
aĩam tuã: ⁊ nõ credidit eis godolias

Expanded text:
legerunt vinum, et messem multam nimis. Johannan autem filius Caree, et omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant in regionibus, venerunt ad Godoliam in Masphath. Et dixerunt ei: Scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismael filium Nathaniae percutere animam tuam. Et non credidit eis
Abbreviated transcription (Latin):
cie iohanna: ⁊ abut ad filios amõ
Tulit gͦ iohãna filiꝰ caree ⁊ õs pr̃cipeᷤ
bellatorñ qui erant cũ eo uniuer¬
sas reliquias nulgi quas reduxerat
ab ysmael filio nathanie de mas¬
phat postqmͣ ꝑcussit godoliã filiũ
aicham fortes uiros ad prelu
⁊ mulieres.⁊ pueros ⁊ ennuchos
quos reduxerat de gabaon ⁊ abie¬
cunt.⁊ sederunt ꝑegrinantes ĩcha¬
nam. q̃ est iuxͣ bethleẽ ut ꝑgerent
⁊ introirent egiptũ a facie chaide

Expanded text:
on tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ermo qui fẽs est ad
ieremia a dño postqͣm dimis¬
sus est a nabuzardan mag̾ro milicie
de rama qͣndo tulit eũ uinctũ cathe¬
nis in medio õm qui migͣbant de ie¬
rusalẽ ⁊ iuda et ducebant᷑ in babilonẽ.
Tollens gͦ princeps milicie ieremiã
dixit ad eũ. Dñs deus tuus locutus est
malũ hoc suꝑ locũ istũ. Et addurit
⁊ fecit dñs sicut locutꝰ est qr peccastis

Expanded text:
ermo, qui factus est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis
Abbreviated transcription (Latin):
mellis ⁊ olei Et cessauit ⁊ nõ interfe¬
cit eos cũ frib suis. Lacus enĩ in quẽ
pietit ysmael oĩa cadau̾a uiroꝵ quos
ꝑcussit ꝓpt̾ godoliã ip̃e est que  fecit¬
uit ysiael filiꝰ nathanie occisis et
captiuas duxit ysma el õs reliq̃as
ppłi qui erant in masphat filias re¬
gis ⁊ imiuisũ ppłm qui remanserãt
in masphat quos ꝯm̃dau̾at nabu¬
zardan princeps milicie godolie fi¬
uo aicham. Et cepit eos ẏsmael fi¬
lius nathanie. Et abiit ut transiret
ad filios amon. Audiuit aũt iohan¬
na filiꝰ caree ⁊ õs principes bellatoꝵ
qui erant cũ eo omne malũ qd̾ fe
cerat ysmael filiꝰ nathanie Et assĩp¬
tis imiu̾sis uiris ꝑfecti sunt ut bel¬
larent aduersũ ysmaelẽ filiũ na¬

Expanded text:
mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus autem, in quem projecerit Ismael omnia cadavera virorum, quos percussit propter Godoliam, ipvit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum cerat Ismael filius Nathaniae, et assumptis universis viris, profecti sunt ut bellarent adversum Ismael filium Na
Abbreviated transcription (Latin):
tate ⁊ ꝓfugas qui tranffugerant
ad eũ. ⁊ suꝑ fiuos uulgi qui reman¬
serant tnͣstulit nabuzardan ma¬
gistͥ militũ inbabilonẽ Et de plebe
mia nabuzardan magr̃o milicie
dicens.Colle illũ ⁊ pone suꝑ eũ ocłos
tuos nicħq ei mali facias s ut uolu¬
erit: sic facias ei Misit gͦ nabuzar

Expanded text:
gerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe mia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut volueri
Abbreviated transcription (Latin):
philatiũ elisame scribe. Et nuncia¬
uerũt audiente rege õs sermones.
Misi ͤ itaq rex indi ut sum̾et uo¬
lumen. Qui tollens illud de gazophi¬
latio elisame scribe legit audiente
rege. ⁊ uniu̾ses princibns qui sta¬
bant circa regẽ Rex aũt sedebat in
domo hẏemali in m̃se nono ⁊ po¬
sita erat arula corã eo plena pris¬
nus. Cũq legiss iudi tres pagellas
uel .iiii. scidit illud scalpello scribe ⁊ ꝓ¬
iecit in ignẽ qui erat suꝑ arulã dõnec
ꝯsim̾etur om̃e uolum igni qui erat
in arula. Et nõ cimuerunt. neq scide
gamarias ꝯtradixerunt regi ne ꝯbu¬
rere librũ ⁊ nõ audiuit eos. Et p̃cepit
rex hierenuel filio amalech: ⁊ saraie
filio ezriel ⁊ selemie filio abdehel. ut
xp̃hend̾ent baruch scribã ⁊ ieremiam¬

Expanded text:
acio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderGamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam
Abbreviated transcription (Latin):
deũ nr̃m Ieremias aũt uibere abu¬
labat in medio ppłi enĩ nõ miserant
eũ in custodiã carceris. Igit᷑ ex̾citus
phaonis egressus est dẽ egipto. Et au¬
dientes chaldei qui obsidebant ierłm
huiꝰcemodi nunciũ: recesserunt abie¬
rusalẽ Et fcm̃ est uerbũ dñi ad iere¬

Expanded text:
Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbu
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Uolum̃ ex quo legisti. au¬
diente ppło. sume in manu tua et
ueni. Tunt gͦ baruch filiꝰ nerie uolu¬
men in manu sua ⁊ uenit ad eos. Et
dixerunt ad eos. Sede ⁊ lege heo inau¬
rib mr̃is. Et legit baruc i auribus
eoꝵ. Igit᷑ cum audissent oĩa u̾ba
obstupuerunt umusquisq ad ꝓximũ
suũ Et dixerunt ad baruch. sumcia¬
re debemꝰ regi õs sermones istos.
Et int̾rogauerunt eũ dicentes. Indi¬
ca nobis quom scripsisti õs sermonẽ
istos ex ore eł. Dixit aũt eis baruch.¬

Expanded text:
dicentes: Volumen, ex quo legisti audiente populo: sume in manu tua et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum. Et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos? Et interrogaverunt eum, dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus? Dixit aut
Abbreviated transcription (Latin):
re in ĩtroitu noue porte domꝰ diũ
Audiente õi ppło. Cũq audiss miche¬
as filiꝰ gamarie filii saphan om̃es
sermones dñi ex libro descendit ĩ do¬
mũ regis ad gazophilaciũi scribe ⁊
ecce ibi õs principes sedebant. elisama
scriba ⁊ dalaias filiꝰ serriei. ⁊ elnathã

Expanded text:
ri, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnat
Abbreviated transcription (Latin):
quã ⁊busserat rex uolum̃ ⁊ sermones
quos scripserat baruich ex ore ieremie
dicens. Rursũ tolle uolum̃ aliud ⁊ scri¬
bein eo om̃s sermones priores qͥ erant
rex inda. Et ad ioachĩ regẽ uda di¬
cens. hec dicit dñs. Cu ꝯbussisti uo¬
lumen illd̃ dicens. Quare scripsisti
in eo ãnuncians. festinus ueniet rex
babilonis: ⁊ uastabit terrã haric ⁊ ces¬
sare faciet ex illa hoĩem ⁊ iumentũ
propt̾ hec dicit dñs deus ꝯtra ioachĩ
regem uda. sion erit ex eo qui sedeat

Expanded text:
t rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erantim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem
Abbreviated transcription (Latin):
nib ur̃is est. Nec enĩ fas est regem
uobis quicquã negare. Tulerunt gͦ
filii amalech qui erat ĩuestibulo
carceris. Et submiserunt ieremiã. ĩ
simib. Et ĩ lacũ in quo nõ erat a qua
s lutũ. Descendit uac ieremias m
cenũ. Audiuit aũt ab demelech ethi

Expanded text:
is ipse est, nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergfilii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, in quo non erat aqua, sed lutum. Descendit itaque Jeremias in coenum.
Abbreviated transcription (Latin):
tus phonis qui egressus est nob̾
in auxlliũ reuertet᷑ in terrã suã in
egciptu. Et redient calda ⁊ p̾lia¬
bunt᷑ ꝯtra cuutatẽ haric: ⁊ capiẽt
eã. ⁊ incendent igni. hec dicit dñs.
Nolite decipere auĩs uras dicentes.
Euntes abibunt ⁊ recedent a nob̾
chaldei. qr nõ abibũt. S ⁊ si ꝑcusseri¬

Expanded text:
tus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei q
Abbreviated transcription (Latin):
bant uob ⁊ dicebant. Nõ ueniet rex ba¬
bilonis suꝑ nos ⁊ suꝑ terrã hanc. Nũc
ergo audi obsecro dñe mi rex ualeat de¬
precatio mea in ꝯspectu tuo ⁊ ne me re-¬
nuttas in domũ ionache scribe ne mo¬
riar ibi Precepit gͦ sedechias. nt trade¬
ret᷑ itremias inuestibulo carceris ⁊ ut

Expanded text:
bant vobis, et dicebant: Non veniet rex Babylonis super vos, et super terram hanc? Nunc ergo audi, obsecro, domine mi rex, Valeat deprecatio mea in conspectu tuo: et ne me remittas in domum Jonathan scribae, ne moriar ibi. Praecepit ergo rex Sedecias, ut traderetur Jeremias in vestibulo carceris
Abbreviated transcription (Latin):
resonãs de altissimis montib eccho.
deficientes faciebant illos p̃timore.
Oñs enĩ orbis t̾raꝵ lĩpido illumĩa¬
uat᷑ luĩe. ⁊ nõ p̃peditis operib ꝯtineba¬
tur. Solis añt illis sr̃posita erat gͣuis
nox ymago tenebraꝵ: q̃ suꝑuentura
illis erat. Ip̃i ergos erant gͣuiores te¬
nebris:¬

Expanded text:
o deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
res ⁊ ꝯturbatoes se expellere ab aĩa lã¬
guente. hii cũ derisu pleni timore lã¬
guebant. Nã ⁊ si nich̾ eos ex monst̾s
pturbabat: transitu aĩaliũ ⁊ serpen¬
tĩi sibilatoe ⁊moti tremebũdi: peri¬
bant Et aerẽ qͣm nulla cõne quis ef¬
fug̾e poss negantes se uidere. freq̃n¬

Expanded text:
llere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se videre cum si
Abbreviated transcription (Latin):
Dropthoc indisciplmate aĩe erraue¬
runt. Dũ enĩ ꝑsuasũ habent iniqui
posse dñciri natoi sc̃e uincuł ⁊ tenebea¬
rũ ⁊ longe noctis xpediti. ĩclusi sub tes¬
tis fugituu ꝑpetue ꝓuidentie placue¬
runt. Et dũ putant sese lat̾e in obscu¬
ris pccis tenebroso obliuionis uela¬
mento dispsi sunt pauẽtes horrende:
⁊ sũ admiratione nimia ꝑturlart̃¬

Expanded text:
r hoc indisciplinatae animae erraverunt. Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae: vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitrunt, et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes horrende et cum admiratione nimia perturbat
Abbreviated transcription (Latin):
crotalus ⁊ hericiꝰ in limmb eiꝰ mora¬
bunt᷑. Uox cantãtis in fenestras ⁊ cor¬
ruus in suplimmari qm̃ attrenua¬
bo robur eius. hec est cuntas głiosa ha¬
bitans in ꝯfidentia. q̃ dicelur in corde
suo. ago sũ: ⁊ extra me: nõ est alia am¬
plius. Qũo fr̃ã est in desertũ cubile bes¬
tie. Oi̾s qui tͣnͣsit ꝑ eã: sibilabit. moue¬
bit mansi suã.¬

Expanded text:
 ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit man
Abbreviated transcription (Latin):
t̾s hitatores iciłm. Et disꝑtã de loco hoe
reliquias bral ⁊ nõia edituoꝵ cũ sac̃¬
dotib ⁊ eos qui adorant suꝑtecta i¬
liciã seli ⁊ cidorant.⁊ iurant in dño
⁊ uirant in melchon. Et qui au̾tun¬
tur de post tergũ dr̃ ⁊ qui nõ quesie¬
runt duñi nec muestigauerũt eũ
Silece a facie dñi dei qr uixͣ est dies dĩu

Expanded text:
oc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est di
Abbreviated transcription (Latin):
lus mea ut ueniat ⁊ iusticia mea
ut reuelet᷑. B̾eatꝰ uir qui facit hoc. ⁊ fi¬
lius hoĩs qui app̃hendet istud. custo¬
diens salb̾m ne polluat uid̃. custo¬
diens manꝰsuas ne faciat omne
malũ. Et nõ dicat filiꝰ aduene qui
adheret dño dicens. Sepatõe diuidet
me dñs appło suo. Et nõ dicat eunu¬

Expanded text:
lus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et no
Abbreviated transcription (Latin):
suisti memoriale tuũ. qr iuxͣ me
discoopuisti⁊ suscepisti adulterũ. Di¬
latasti cubile tuñ: ⁊ pepigisti cũ eis
fedus. Dilexisti stratũ eoꝵ manu
aꝑta ⁊ ornasti te regio unguento.
Et młtiplicasti pigmta tua. Misi¬
sti legatos tuos ꝑcul ⁊ humiliata
es usq ad inferos. In młtitudine ui

Expanded text:
e tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
in testam̃to cũ illo in carne eiꝰ stare
fecit testamentũ: ⁊ in tẽptatoe inuẽ¬
tus est fidelis. Iceo iure iurando: dedit
illi głam in gente sua cresc̾e ilłu qͣsi
terre cumuilũ ⁊ ut stellas execitare se¬
men eiꝰ ⁊ hereditare mles amari usq
ad mare ⁊ a flumineusq ad t̾mi¬

Expanded text:
to cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad termi
Abbreviated transcription (Latin):
ilũ steterunt alienĩ ⁊ pp̃ inuidiã qr¬
cucundederunt illũ in deserto hoĩes
qui erant cu dathan ⁊ abyrona cõ¬
gregatio chore in iracundiã uidit
dñs deus ⁊ nõ placuit illi ⁊ ꝯsũpti
st̃ in ĩpetu iracundie. fecit illimonstr
⁊ ꝯsũpsit illos in flãma ignis. ⁊ ad¬
didit głlam aaron ⁊ dedit illi here¬
ditatẽ ⁊ primicias frugũ t̾re dimi

Expanded text:
alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi heredi
Abbreviated transcription (Latin):
dinis. In ꝯspectu eiꝰ ꝯmouebunt᷑ mõ¬
tes. ⁊ ĩ uoluntate eiꝰ aspirabit notħ.
uox conitrui eiꝰ uerberabit terrã. T̃ ẽ¬
pestas aquilonis ⁊ ꝯgregatio sũs.
⁊ sic auis deponens ad sedendũ asper¬
git niuẽ ⁊ sic̃ locusta demergẽs descẽ¬
sus eiꝰ. Pulchritudinẽ candoris eius
admirabit᷑ oculꝰ. ⁊ suꝑ ymbrẽ eius ex¬
pauescit cor. Gelu sic̃ salẽ effundet su¬
per terrã ⁊ dũ flau̾it fiet tanqͣnͣ cacu¬
mina tribuli. frigidus uentus aqui¬
lo fiauit. ⁊ gelauit cristalus ab aqua
Suꝑ onmẽ ꝯgregationẽ aqͣꝵ requi¬
escit ⁊ sic̃ lorira induit se aqͥs ⁊ deuo¬

Expanded text:
des. In conspectu ejus commovebuntur montes, et in voluntate ejus aspirabit notus. Vox tonitrui ejus verberabit terram, tempestas aquilonis, et congregatio spiritus; et sicut avis deponens ad sedendum aspergit nivem; et sicut locusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiescet
Abbreviated transcription (Latin):
etra dnm̃ pugnare nõ est faclle ⁊ se¬
cutꝰ est at̾go potentes. Et in diebus
moysi miãm fecit ip̃e ⁊ caleph filiꝰ
iephone stare ꝯtra hostẽ. ⁊ phibe gentẽ
a pccĩs. ⁊ ꝑstring̾e murnur malicie. Et

Expanded text:
Magnus et sanctus est Deus in saxis: grandis virtutis: valde fortis. Impetum fecit contra gentem hostilem: et in descensum perdidit contrarios. Ut cognoscant gentes potentiam ejus: quia contra Deum pugnare non est
Abbreviated transcription (Latin):
illũ in gła. Et circũcixit eũ zona
iusticie ⁊ ĩduit eũ stolã głie ⁊ coro¬
nauit eũ in uasis uirtutis. Circũpe¬
des. ⁊ femoralia ⁊ humerale posuit
ei ⁊ circucinxit eũ tintinabulis an¬
reis płimis in gỹro. Dare sonitũ ĩ
incessu suo. auditũ fac̾e sonitũ in
tẽplo. In memoriã filiis gentis sue
stolã scãm auro iacincto ⁊ purpu¬
ra opus textile. uiri sapientis in¬
ditio ⁊ u̾itate prediti. torto cocto o¬
pus artificis. Gẽnus p̾ciosis figu¬
ratis in ligatura auri ⁊ oꝑe la¬
pidarii sculptis. In memoriã scd̃m
numerũ tribuũ isrł corona aurea
suꝑ mitrã eiꝰ. expressa signo scĩtati
⁊ głia honoris. ⁊ opus uirtutis. desi¬
derio oculoꝵ ornata Sic pulchra
añ ip̃m nõ fuerunt talia usq ad
nepotes eius. P om̃e tẽpus sacrifi¬
sia ip̃nus ⁊ssmata sunt igni coti¬
die Cõpleuit moyses manꝰ euis ⁊
unxit illũ oleo sc̃o. fcm̃ est illi in tes¬
tamentũ et̾nũ ⁊ semini eiꝰ sicut dies

Expanded text:
illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sara, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies
Abbreviated transcription (Latin):
lenti acciꝑe cibũ. Omors bonũ est iu¬
diciũ tuũ hõi indigenti ⁊ qui mino¬
ratur uirib defecto etate ⁊ cui de om¬
nib cura est ⁊ incredibili qui ꝑdit
sapiãm Noli metuere iudiciũ mor¬
tis. Memento q̃ ante te fuerũt: ⁊
q̃ suꝑuent᷑a sunt tͥ. hoc iudiciũ a do¬
mino om̃i carni capru ⁊ q̃ suꝑueni¬

Expanded text:
accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid supe
Abbreviated transcription (Latin):
manet. Semen eoꝵ ⁊ gł̾ia illoꝵ non
d̾ainq̃tur. Corpora ip̃oꝵ in pace sepul¬
ta sunt ⁊ nomẽ eoꝵ uiuet in genera¬
tiones ⁊ generationes. Sap̃iam ip̃o¬
rum narrent ppłi. ⁊ landẽ eoꝵ nunci¬
et ecc̃a. Enoch placuit deo ⁊ tnslatus
est in padisũ ut det gentib sapĩam.¬

Expanded text:
manet semen eorum et gloria eorum non derelinquetur corpora ipsorum in pace sepulta sunt et nomen eorum vivet in generationes et generationes sapientiam ipsorum narrent populi laudem eorum nuntiet ecclesia Enoch placuit Deo et translatus est in paradiso ut det gentibus p
Abbreviated transcription (Latin):
u̾timini q̃ ꝓcedunt de ore meo. Non
est enĩ bonũ omnẽ irreu̾entiã obser¬
uare ⁊ nõ oĩa in om̃ib beneplatent
ĩ fide. Erubescite a pr̃e ⁊ a m̃re de forni¬
catõe ⁊ a p̃sidente ⁊ a potente de m̃da¬
tio. a prĩcipe ⁊ a iudice de delicto. asina

Expanded text:
uae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice
Abbreviated transcription (Latin):
da inueniat᷑. ne forte cũ uiro ⁊morata
transgrediat᷑ aut certe st̾ilis efficiat᷑.
Suꝑ filiã luxuriosã estitue custodiã.
neqnͣdo faciat te in obpbriũ uenire ũ¬
micis a detractione in ciuitate ⁊ abiec¬
tione plebis. ⁊ ꝯfundat te in młtitudĩe
ppu̾. Om̃i hõi noli intend̾e in sp̃e ⁊ ĩme¬
dio mulieꝵ noli ꝯmorari. De uestim̃tis
enĩ ꝓcedit tinea: ⁊ a muliere mniquitas

Expanded text:
ommorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis eni
Abbreviated transcription (Latin):
nitatẽ ꝓpħaꝵ ⁊ ĩpantes in presenti ppło:
Impicia sua requirentes modos musi¬
cos ⁊ narrãtes carmina scripturaꝵ
hõies diuites inuirtute pulcritudinis
studiũ hñtes pacificantes in domib
suis. Oñs isti in gn̾ationib gentis
sue głam adepti funt ⁊ in dieb suig

Expanded text:
tarum. Et imperantes in presenti populo: In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti
Abbreviated transcription (Latin):
sit ederã ⁊ exaruit. Et cũ ortus fuiss sol.
precepit dñs uento calido ⁊ urenti: ⁊ per¬
cussit sol suꝑ cap̃ ione: ⁊ estuabat. Et pecnit
aĩe sue. ut moreret᷑: ⁊ dixit. Meliꝰ est michi
mori qm uiue. Et dixit dñs ad ionã. Pu¬
tus ne bene irascaris tu suꝑ ederã: Et

Expanded text:
sit hederam et exaruit et cum ortus fuisset sol praecepit Dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput Ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam vivere et dixit Dominus ad Ionam putasne bene irasceris tu super hederam et
Abbreviated transcription (Latin):
des uocant᷑ uiru aũt fidelẽ quis ĩue¬
met: Iustꝰ qui ãbulat in simplicita¬
te suar beatos filios pͦt se d̾elinquet.
Rex qui sedet in solio iudicii: dissĩ¬
pat omne malũ int̃tuitu suo. Quis
põt dr̃e mundũ est cormeũ purꝰ sum

Expanded text:
 virum autem fidelem quis inveniet? Justus, qui ambulat in simplicitate sua, beatos post se filios derelinquet. Rex, qui sedet in solio judicii, dissipat omne malum intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum
Abbreviated transcription (Latin):
tis illũ infirmatũ. siã ⁊ infũmatꝰ est
usq ad mortẽ. S deus misertus est eiꝰ
Nõ solũ aũ eius: uerũ ⁊ ⁊ mei ne tris¬
ticiã suꝑ tristiciã hr̃em festinantius
ergo misi illũ. ut niso eo itm gaude¬
atis. ⁊ ego sine tristicia sim. Excapite
itaq illũ csi om̃igandio in dño. ⁊ eiꝰ¬

Expanded text:
tis illum infirmatum. nam et infirmatus est usque ad mortem, sed deus misertus est eius: non solum autem eius, uerum etiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. festinatius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim. excipite itaque illum cum omni gaudio in d
Abbreviated transcription (Latin):
in fide fundati ⁊ stabiles ⁊ ĩmobiles
ab spe euͣngłii qd̾ audistis qd̃ predi¬
catum est in imiu̾sa creatura q̃ sub
celo est cuius fc̃s sũ ego paulus minis¬
ter qui nunc gaudco in passionib ꝑ
uob̾ ⁊ adĩpleo ea qͥ̃ desunt passionũ
xsi in carne mea ꝓ corpore eius

Expanded text:
 stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego Paulus minister qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum Christi in carne mea pro corpore eius
Abbreviated transcription (Latin):
ti sumꝰ hoc sentiamus. ⁊ siquid alit̾
saipitis ⁊ hoc nõbis deus reuelarut.
scipiamus. ⁊ in eadẽ ꝑmaneamꝰ re¬
gula Imitatores mei estote frẽs. et
obser̾uate eos qui ita ambulant sic̃
hetis formã nrcsm. Multi enĩ ambu¬
lant quos sepe dicelã nob̾. sumc aũ¬

Expanded text:
ti, hoc sentiamus: et si quid aliter sapitis, et hoc uobis deus reuelauit: sapiamus et in eadem permaneamus regula. imitatores mei estote, fratres, . et obseruate eos qui ita ambulant, sicut habetis formam nostram. multi enim ambulant, quos saepe dicebam uob
Abbreviated transcription (Latin):
bis reddo qd debeo. hec breuit̾ ãmonẽs
taui. In hus dũtaxat que non mul¬
tum ab hebraicis discreyabant inter¬
dũ aquile quo ⁊ simachi. ⁊ theodocio¬
nis recordatꝰ sum: ut nec nouitate
nimia lectoris studiũ detererem. nec
rursum ultra consciãm meam fon¬
te ueritatis obmsso oppmionũ ri¬
nulos consectarer

Expanded text:
monens,tavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer
Abbreviated transcription (Latin):
lũ qui a demonio uerabat᷑ sedentem
uestitũ. ⁊ sane mentis ⁊ timuer̃t. Et
narrauei̾t illis qui iuidant qualit̾ fac¬
tum esset ei qui demoniu huerat: ⁊¬
de porcis. Et rogare cepunt eñ ut disce¬
deres de sinib eoꝵ. Cũq ascend̾et na¬
uim cepit illa deprecari qui a demonĩ
oueratus fu̾at: ut esset cũ illo. Iħs aũ
ñ admisit eũ s ait illi. Uade in domũ
tuã ad tuos. ⁊ nũcia illis qͣnta tͥ dñs¬

Expanded text:
o vexabatur, sedentem vestitum et sanae mentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet de finibus eorum. Cumque ascenderet navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo. Jesus autem non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta t
Abbreviated transcription (Latin):
sus carne nõ ingrediet᷑ sc̃uariũ meũ
Dĩs filiꝰ alienꝰ qui est in medio fiuorũ
isil. a ⁊ leuite qui longe recesserunt
a me in errore filioꝵ isrł ⁊ errauerunt
ame post ydola sua ⁊ portauerunt mi¬

Expanded text:
edietur Sanctuarium meum, omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israel. Sed et Levitae, qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israel, et erraverunt a me post idola sua, et portaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
cũi ⁊ holocaustũ. ⁊ pacifica ad expian¬
dum ꝓdomo ifcł hec dicit dĩs d̾s. In
primomense una m̃sis sumes uitulũ
de armento ĩmacłatũ. ⁊ expiab̾is scũ¬
ariũ. Et tollet sacerdos de sanguine
qd̃ erit ꝓ pc̃co. ⁊ ponet in postib domꝰ.¬

Expanded text:
ium, et holocaustum, et pacifica ad expiandum pro domo Israel. Haec dicit Dominus Deus: In primo mense, una mensis, sumes vitulum de armento immaculatum: et expiabis Sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine, quod erit pro peccato: et ponet in postibus dom
Abbreviated transcription (Latin):
mus cubiti ꝑ circuitũ Gradus añt
es uersi ad orientẽ. Et dixit ad me. fũi
hõis. hec dicit dñs deus hii sunt ritus
altaris. In quaꝵq die fu̾it fabricatũ
ut offerat᷑ sup illud hplocaustũ ⁊ effũ¬
det᷑ sanguis. Et dabis sacerdotibus ⁊¬
leuitis. qui sunt de semme sadoch qͥ
accedunt ad me: ait dñs d̾s. ut offe¬
rant mͥ uitulũ de armẽto ꝑ pcc̃o. Et

Expanded text:
us cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitu