comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a homĩs qi pupillam conser¬
uabit. Et postea resurget. ⁊ retͥ¬
ĩ caput ip̃oꝵ. et ꝯuertet in infe¬
riores pattes t̾re. Pe̾ttentibꝰ asit
dedit uiam iusticie. ⁊ ofirmauit
deficientes sustin̾e. et destinauit
illis sortem u̾ttatis. Conu̾tere ad
dñm. ⁊ relinque poc̾a tua. Preca¬
re añ fatiem domini. et minue os¬
fendicula. Reu̾tere ad dñm. et
au̾tere ab inusticia tua. ⁊ nimis
odito execrationẽ. Et cognos ce
iusticias et iuditia dei. et sta ĩ sor¬
te ꝓpositionis.⁊ or̾onis altissĩ d̾i
In partes uade scłi scĩ. cũ uiuis
et dantibꝰ ꝯfessionẽ dõ. Ne demo¬
ꝯfitere. a mortuo qͣi nichil perit
et sans confitebis ⁊ laudab deũ.
⁊ głaberis ĩ miseratiõibꝰ eiꝰ. Qm¬

Expanded text:
llam conseruabit: et postea resurget et retrin caput illorum et conuertet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendiculum. refers te ad deum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et dantibus confessionem non demoa mortuo quasi nihil perit et sanus confiteberis et laudabis Deum et gloriaberis in miserationibus
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ. lasciuus at̃ ⁊ inprudẽs nõ
seruabunt tp̃s. Q multis utitur
ũbis. ledit aiãm suã. et qui potes¬
tatẽ sͥ assumit iniuste. odietur.
Est processio ĩ malis. uiro indisci¬
plinato. et ẽ inuentio ĩ decm̃tum.
Est datum ꝙ nõ ẽ utile. et est
datum cuiꝰ retributio duꝑlex.
est pͥp głam ininoratio. et ẽ qui
ab humilitate leuabit cap̃. Est
qui multa redimat modico pre¬
cio. ⁊ restituens ea in septuplum
Sapiens ĩ uerbis. se ip̃m amabi¬
lem facit. gr̾e au̾t fatuoꝵ effun¬
dentur. Datus insipientis n erit
utilis tͥ. oruli eĩ illiꝯ seꝑtẽplices
sũt. Exigua dabit. et multa im¬
ꝓperabit. et apertio oris illiꝯ in¬
flãmatio ẽ. Halie fen̾at qͥs ⁊ cras
expetit. ⁊ odibilis ẽ ħo huiꝰ modi
fatuo nõ erit amicꝰ. ⁊ ñ etit gr̾a¬
ĩ bonis illiꝰ. Q eĩ edũt pane illiꝰ.
false lingue sũt. Qͦ ciens ⁊ qͣnti¬

Expanded text:
s non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt. Quoties
Abbreviated transcription (Latin):
to paupertatis ĩ tp̃r hndantie. et
necessitatem pauꝑtatis ĩ die di¬
uitiaꝵ. A mane u̾s ad uespeꝵ ĩ
mutabr temꝑo.⁊ hec om̃ia citata
in oculis dei. Homo sapiẽs ĩ õiba
metuit: ⁊ in diebꝰ delictoꝵ at¬
tendet ab inertia. Om̃is astutus
agnoscit sapĩam. et inueienti.
eam dabit confessionẽ. Sensati
ĩ u̾bis.⁊ ip̃i sapienter egert̃.⁊ in¬
tellexert̃ u̾itatẽ ⁊ iusticiam. ⁊ ĩ¬
plorauerunt ꝓu̾bia ⁊ iuditia. pꝰ

Expanded text:
ndantiae et necessitatem paupertatis in die divitiarum a mane usque ad vesperam mutatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inplor
Abbreviated transcription (Latin):
git fornicariĩs. neqͣm erit. ꝑutre¬
do et uermes heditabut illum
extolletur ĩ exemplum maiꝯ. et
tolletur de nũo eiꝰ aĩa. Qͥ crdi
cito leuis corde ẽ. ⁊ minorabit᷑.
Et qui delinquid ĩ aĩam suam.
insuꝑ habeb. Qͥ gaud ĩ imqua¬
tate denotabr.⁊ qui odit correp¬
tione minuetur uita. et qui oi
loqitatem extinguit malitiam.
qui iocundatur ⁊ malitia denote¬
bitiur. Ne iteres durum ibites

Expanded text:
git fornicariis, erit nequam. Putredo et vermis hereditabunt illum, et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito, levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur . Qui gaudet iniquitati denotabitur et qui odit correptionem comminuetur vita et qui odit loquacitatem extinguit malitiam qui iucundatur malitia denotabitur ne iteres verbum
Abbreviated transcription (Latin):
tiet. Aut quid nequiꝰ qͣm ꝙ ex¬
cogitauit caro et sangus: Et h
arguetur. u̾tutẽ altitudi̾s celi ipe
conspicit: et om̃s homines. t̾ra
et cinis.
ui uiuit ĩ et̾num: creauit
om̃ia simul. D̾s solꝰ iuistifi¬
cabitur. et man inuictꝰ rex in
ecernum. Qͥ s sufficiet enarrare
opera illiꝰ: Qs eĩ inuestigabit
magnalia illiꝰ: uirtute aute
magnitud̾is eiꝰ quis enũciabit.
Et quis adiciet enarrare mĩa eiꝰ:
ẽ muentre magnalia dei. Cum
osũmauit ħ̾o tũnc incipiet. ⁊ cũ
quieuerit operabitur. Qͥ dẽ ho.
et que ẽ gła illiꝰ: Et quid ẽ boñ.
aut quid nequam illiꝯ: Nũs di¬
etum hoi̾um ut multu centum
tati sũt. ⁊ sicut calculꝰ arene sic
exigui anni ĩ die eui. Propt̃ hoc
paciens ẽ d̾s sllis: et effund luꝑ
et cognouit subisione̾ illoꝵ q̃m
nequã ẽ. Ideo adimpleunt ꝓpicia¬
tionem suam ĩ illis. et ostendit
illis uiam equitatis. Miseratio¬

Expanded text:
et aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiest invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum mare et sicut calculus harenae sic exigui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis, et effundit supet cognovit subversionem illorum, quoniam nequam est. Ideo adimplevit propitiationem suam in illis, et ostendit eis viam aequitatis. » Qui
Abbreviated transcription (Latin):
et magnalia holon o eeo ut dir
oculꝰ illoꝵ. et honorẽ uocis au¬
dierunt aures illoꝵ. Et dixit
ullis. Actendite ab õr inquo.
Et mandauit illis. unicuiq de
proximo suo. Uie illoꝵ cora ip̃o
sunt semper: nõ sũt absconse ab
cculis ip̃iꝰ. In unamqͣmq ge̾to

Expanded text:
et magnalia honoris eius vidit oculus illorum et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis
Abbreviated transcription (Latin):
atrare sapĩam. Et ĩ uerbis meis
attende in corde tuo. ⁊ dico ĩ equi¬
tate sp̃s. uirtutes quas d̾s posuit
ĩ opera sua ab initio.⁊ ĩ u̾itate e¬
nuntio sciam eiꝰ. In iuditio dei
opera ip̃iꝰ. ab initio ⁊ ab insti¬
tutione hominũ ip̃oꝵ. Distixit
partes illoꝵ. ⁊ initia eoꝵ ĩ gẽtib
sus. Ornauit ĩ et̾num opera il¬
lorum. nec esurierunt. nec labo¬
rauert̾. ⁊ nõ destitert ab oꝑibus
sius. Unusquisq ptoxim sͥ nõ
angustiabit. us ĩ ecernũ. Non

Expanded text:
iam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum
Abbreviated transcription (Latin):
det ãĩam suã pre ofusione.⁊ ab ĩ¬
prudentia ꝑsone perdet cam. per¬
sone au̾t acceptione perdet se. Est
qui p̃ ꝯfusione promittit amico.
⁊ lucratꝰ ẽ eum inimicu gratis
Opprobriu neqͣm ĩ hoĩe m̃datiũ.
et in ore indisciplinatoꝵ assidue
erit. Pocior fur. qͣm assiduitas uiri
mendacis. ꝑditionẽ aũt ambo he¬
reditabunt. Mores hominu̾ mẽ

Expanded text:
dit animam suam prae confusione, et ab inprudenti persona perdet eam: personae autem acceptione perdet se. est qui prae confusione promittit amico, et lucratus est eum inimicum gratis. obprobrium nequam in homine mendacium et in ore indisciplinatorum adsidue erit. potius fur est quam adsiduitas uiri mendacis: perditionem autem ambo heredita
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Q operatur terram suã. in al¬
tabit aceruum frugum. ⁊ qui ope¬
ratur iusticiã. ip̃e exaltab. Qͥ uero
placet magnatis. effugiet iniqui¬
tatẽ. Excenia ⁊ dona exrecant ocu¬
los iudicum. et qͣi mitꝯ ĩ ore au¬
tit correptiones eoꝵ. Sapĩa abs¬
consa. ⁊ th̾aurꝰ inuisꝯ. que utilitaᷤ
ĩ utrisq : Melior ẽ qui celat insi

Expanded text:
 operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae utilitas in utris
Abbreviated transcription (Latin):
boñ: et ẽ tacẽs. ⁊ ip̃e ẽ prudens.
uam boñ ẽ arguere
quam irasci: et confitente
in oratione nõ prohibere. Cocup¬
iscentia spadonis deuirginauit
iuuenculam.sic qui facit ꝑ uim
iuditiũ iniquũ. Qm boñ est cor¬
reptum. manifestare pnia. sic̃
eĩ effugies uoluntariũ pc̾m. Est

Expanded text:
bonum: et est tacens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere, quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies volunta
Abbreviated transcription (Latin):
et ne respexeris ĩ labores illorũ.
Melior ẽ eĩ unꝯ timens dm̃. ꝙͣ
nille filii impii. Et utile ẽ mo¬
ri sñ filiis. qm relinq̾re filios im¬
pios. Ab uno sensato inħitabit᷑
patria. et a tribꝰ impiis deseret᷑.
Multa alia uidit ocłs m̃s: ⁊ for¬
tiora hoꝵ audiuit auris mea.
In synagoga peccantiũ exarde¬
bit ignis: et in ge̾te incredibi
exardescet ira. Non exorauerũt
pro poc̾is suis antiqui gigãtes.
qui destructi sũt ꝯfidentes sue uͥ¬
tuti. ⁊ nõ pepercit ꝑegͥnationi
illoꝵ s ꝑctssit illos. et execrat᷑
ẽ eos pre superbia u̾bi illorum
Non misertus ẽ illis: tota gen¬
tem perdens. ⁊ extollentẽ se in.
pct̾is sius. Et sicut sexcẽta mi¬
la peditum. qui congͣgati sũt
in duritia cordis sui. et si unus
Potens ẽ exoratio. ⁊ effundens
m̾itum opeꝵ suoꝵ. ⁊ scd̾m intel¬
lectum peregrinatioĩs illiꝯ. Non
dicas. a deo abscondar. et ex sum¬
mo quis mei memorab̾r: ĩ ppło
magno nõ agnoscar. Que ẽ añ

Expanded text:
et ne respexeris in labores illorum melior est enim unus timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destruxerunt confidentes suae virtuti et non pepercitillorum, sed percussit eos, et execratus est illos, prae superbia verbi illorum. Non misertus est illis, totam gentem perdens, et extollentes se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus potens exoratio et effundens meritum operum suorum et secundum intellectum peregrinationis ipsius non dicas a Deo abscondar et ex summo quis mei memorabitur in populo magno non agnoscar quae est enim
Abbreviated transcription (Latin):
nis. uixta p̾ceptum dm̃. Posuit ⁊ al¬
tare aureũ sub tecto testimõii contra
uelũ. ⁊ adoleuit suꝑ eo incensum aro¬
matum. sicut iusserat dñs. Posuit
⁊ tentorium in introitu tabernaculi.
et altare holocausti ĩ uestibulo testiõn
offerens ĩ eo holocaustũ ⁊ sacrifitia. ut
dñs imꝑatat. Labrum qͦ statuit int̾
tabnaculum testimõii et altare.imnplẽs
illud aqua. Lauerũt qr moyses ⁊ aarõ
ac filii eio manꝰ suas ac pedes. cũ ĩgre¬
derentur tectũ federis. ⁊ accederẽt ad al¬
atrium ꝑ girum tab̃naculi ⁊ altaris.
ducto ĩ introitu cia tentorio. ꝑ ostquã
cuncta ꝑfecta sunt. oꝑuit nubes taber¬
nacłin testimonii: et gła dñi ĩpleuit
illud. Hec pot̾at moyses ingredi tectũ
federis. nube operiente om̃ia ⁊ maies¬
tate dñi coruscante. qr cuncta nubes
operuerat. Si qn nubes tab̃naculum
deserebat. ꝓficiscebant᷑ filii isrł ꝑ tur¬
mas suas. Si pẽdebat de suꝑ. manebãt ĩ

Expanded text:
nis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrutabernaculum testimonii et altare, implens illud aqua. Laveruntque Moses et Aaron, ac filii ejus manus suas et pedes, cum ingrederentur tectum foederis, et accederent ad alaltaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper manebant in
Abbreviated transcription (Latin):
implebis aqͣ. Circumdabisq atrium
tentoriis. et ingressum eis. Et assũpto
unctionis oleo. unges tabnacłm ẽ uasis
suis.ut sc̃ificetur altare holocausti. et
om̃ia uasa ciꝯ. labrum cum basi sua:.
Om̃ia unctiorus oleo consecrab̾. ut sĩt
sc̃a scõꝵ. Applicabisq aaron ⁊ filio᷑ eiꝰ
ad fores tabernaculi testimõii ⁊ lotos
aqua indues scĩs uestibꝰ ut mĩstrẽt mn.
et unctio eoꝵ ĩ sac̃dotio ꝓficiat sem¬
pit̾no. Fecitq moyses. om̃ia q̃ p̃cẽꝑat
dominꝰ. Igitur mense pͥmo anni ĩcdĩ
ĩ pͥma die m̃sis. collocatũ ẽ tabnaculũ.
las ac bases et uectes. statuitq coluy¬
nas. et expandit tectum suꝑ tabna¬
culum. imposito desuꝑ operimento
sicut dñs imperarat. Posuit et testi¬
moi̾um in archa subditis infra uec¬
tibꝰ. ⁊ oraculum desuꝑ. Cumq ĩtu¬
lisset archam ĩ tab̾naculũ. appendit
ante eã uelum. ut expleret domini
ussionẽ. Posuit et mensã ĩ tab̾nacło

Expanded text:
implebis aqua. Circumdabisque atrium implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Moses omnia quae praeceperat Dominus igitur mense primo annin prima die mensis, collocatum est tabernaculum. las ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo
Abbreviated transcription (Latin):
thymiama ex aromatibꝰ. et tentoriũ
I introitu tab̃naculi. altare eneũ. teeia¬
culum. uectes.⁊ uasa eiꝯ om̃ia. labru
cum basi sua. tentoria atrii ⁊ colũpnas
cũ basibꝰ sius. tentoriũ ĩ introitu atrii.
funculos q illis et paxillos. Nichil ex
uasis defuit. q̃ in minist̾ium tab̾naculi
et in tectum federis utissa sũt fieri. ues¬
tes quo: quibꝰ sacerdotes utuntur in
scũ ario a aron .s. ⁊ filii eiꝰ. obtuler̃t filni
isrł. sicut p̾ceꝑat dñs. Que postquam
moyses cuncta uidit expleta. bndirit
Ocutusq ẽ dominꝰ R eis.
Lad morsen dice̾s. Metise pͥmo die
pͥma mensis eriges tab̾naelin testiou
et pones in eo archam dimittesq añ
illam uelum. ⁊ illata mensa pones sp̃
eam. q̃ rite p̾cepta sunt. Candelabrum
stabit cũ lucernis sius. ⁊ altare aureũ
in quo adoletur incensum cora archa
testimõii. Tentoriũ ĩ incroitu tab̃nacłi
pones. et añ illum altare holocausti.
Labrum int̾ altare et tab̾ͥnaculũ. qd̾

Expanded text:
bus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moseocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Mense primo, die prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
cum uitta iacinctina. sicut p̾cepit doꝰ
moysi. ꝑfectum ẽ gͥ om̃e opus taber¬
naculi. et tecti testĩmõii. Fecerũtq fi
et obtulert᷑ tabernaculum. ⁊ tectum ⁊
uniu̾sam suppellectilem. anulos. tabu¬
las. uectos. columpnas. ac bases. oꝑto¬
rium de pellibꝰ arietum rubricatis.⁊
aliud oꝑimentum. de iacinetinis pelli¬
bus. uelum. archam. uectes. ꝓpiciato

Expanded text:
 vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filet obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes propitiat
Abbreviated transcription (Latin):
de auro. iacincto. et purpura. coccoq
bistincto. ⁊ bysso retorta. oꝑe polim¬
tario. inciditq bractheas aurcas et
extenuauit in fila ut possint torq̾ri ẽ
prioꝵ coloꝵ sub tegmine. duasq oraᷤ
eͥ inuicem copulatas ĩ utroq lat̾e sum¬
mitatũ.⁊ baltheum ex eisdẽ colorib.
sicut p̾ceꝑat dñs moysi. Parauit ⁊ du¬

Expanded text:
acintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex iisdem coloribus, sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt ĩ utroq latere rationalis.e
quibꝰ penderẽt due cathene auree. qͣs
inseruerũt uncinis qui in suꝑhumalis
angulis eminelunt. Hec et ante et re-¬
tro ita conueĩebant qͥ. ut suꝑ hum̾ale et
rationale mutuo necterentur. stricta
ad baltheum ⁊ anulis fortiꝯ copłata.
quos iungebat uitta iacinctina. ne
laxa fluerent et a se muicẽ mouerẽt᷑.
sicut p̾cepit dominꝰ moysi. Fecerũt
ergo tunicam suꝑ humalis totã iacĩc¬
tinam. ⁊ capitium ĩ suꝑiori ꝑte contͣ

Expanded text:
e quibus penderent duae catenae aureae, quas inseruerunt uncinis, qui superhumeralis angulis eminebant. Haec et ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rationale mutuo necterentur, stricta ad balteum, et annulis lortius capulata, quos jungebat vitta hyacinthina, ne laxa fluerent, et a se invicem moverentur, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecerunt quoque tunicam superhumeralis totam hyacinthin
Abbreviated transcription (Latin):
terra appellanturq t̾reni. auribꝰ
ꝑcipunt. Ubicumq aũt ħ duo
uerba iuncta ponũtur. nõ ad sim¬
plicem tantum u̾boꝵ sonum. s
ad ieconditam quo dictoꝵ itel¬
ligentiam ꝑtin̾e intelligend̾ ẽ.
In genesi lamech loquitur adu¬
ba mea uxores lamech. auribo ꝑ¬
cipite sermones mos Qͥa uir̃¬

Expanded text:
terra, appellanturque terreni, auribus percipiunt. Ubicunque aut haec duo verba ponuntur, non ad simplicem tantum verborum sonum, sed ad reconditam quoque directorum intelligentiam pertinere intelligendum est. In Genesi Lamech loquitur ad urba mea uxores Lamech, auribus percipite sermones meos: quia vir
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uindicta carnris impii ignis
et uͥmis. Noli p̾uaricari ĩ amicũ
rissimum auro sṗueris. Holi dis¬
cedere a mlere sensata ⁊ bona. ꝙͣ
sortitus es in timore dm̃i. Gr̃a eĩ
u̾ecundie illiꝯ. suꝑ auꝵz. Ne ledaᷤᷤ
seruum operantem ĩ u̾itate: n
m̾cennarium dantẽ aĩam suam.
Seruus sensatꝯ. sit t̃ dilectꝰ qͣi
aĩa tua. Nõ defraudes illũ lib̃ta¬
te. n inopem d̾elinquas illũ. Pec¬

Expanded text:
m vindicta carnis impii ignis et vermes noli praevaricari in amicum rissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae seruum operantem in ueritate, neque mercennarium dantem animam suam. seruus sensatus dilectus quasi anima tua: non defraudes illum libertate, neque inopem relinquas illum. E
Abbreviated transcription (Latin):
udens et disciplinato. nõ murm¬
urabit correptꝰ. et insciꝰ nõ ho¬
norab̾r. Noli te extollere ĩ facien¬
do opere tuo. et noli cũctari ĩ tp̃r
angustie. Melior ẽ qui oꝑacur
⁊ habundat in õibꝰ. qͣm qui gła¬
tur et eget pane. Eili in mansu¬
etud̾ie serua aĩam tuã ⁊ da illi
honotẽ scł m̃itum suũ. Peca¬
tem ĩ ai̾am suã. quis iustĩficalͭ.

Expanded text:
udens disciplinatus non murmurabit correptus et inscius non honorabitur noli te extollere in faciendo opere tuo et noli cunctari in tempore angustiae melior est qui operatur et abundat in omnibus quam qui gloriatur et eget panem fili in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum peccantem in animam sua
Abbreviated transcription (Latin):
te fecit: et ministros eĩꝰ ne dee¬
linquas. honora d̾m ex tota aa
tua ⁊ honorifica sac̾dotes. ⁊ ꝓpur¬
ga to cum braachiis. Da illi par¬
tem ficut mandatum ẽ t pͥmitia
et purgationis. ⁊ de negligentia
purga te cũ pancis. Datum brach¬
ioꝵ tuoꝵ⁊ sac̾fitium sc̃ificatonis
peri porrige man̾ tuã. ut ꝑficias
conspectu om̃is uiuentis. Et mor¬
tuo nõ prohibeas gr̾am. Nõ desis
plorantib ĩ osolatione. ⁊ cl lugẽ¬
tibꝰ ambula. Non te pigeat iiłi¬
tare infirmũ: ex hiis enĩ in dis

Expanded text:
stros eius non derelinquas honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes et propurga te cum brachiis da illi partem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgationis et de neglegentia purga te cum paucis datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis peri porrige manum tuam ut perficiatur conspectu omnis viventis et mortuo non prohibeas gratiam non desis plorantibus in conrogatione et cum lugentibus ambula non te pigeat visitare infirmum ex
Abbreviated transcription (Latin):
uperatores. Loqutꝰ est suꝑbe. et
iustificau̾ũt illũ. Humilis decep¬
tus ẽ. insuper et arguitur. Loqut̃
ẽ sensate: et nõ ẽ ei dato loco. Bi¬
ues loqutus ẽ ⁊ om̃s tacuert̃. et
u̾bum illiꝯ us ad nubes ꝑduce̾t.

Expanded text:
uperatores; locutus est superba, et uperatores; locutus est superba, et justificaverunt illum: humilis deceptus est, insuper et arguitur. Locutus est sensate, et non est datus ei locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent.
Abbreviated transcription (Latin):
qui cum illo. ⁊ ne credas młtis
uerbis illiꝰ. Ex multa eĩ loque¬
la temꝑtabit te. et subridõs int̾¬
rogabit te de absconditis tuis:
Inmitis animꝰ illiꝯ ꝯseruabit
uerba tua. ⁊ nõ parcet de mali¬
tia et de uinculis. Caue tͥ et at¬
tende diligent᷑ auditui tuo. qͣm
cum subuersione tua ambulas.
Audiens u̾o illa qͣi ĩ sõpnis iuide
et eigilabis. Omi uita tua dili¬
ge deum. et inuocra eũ ĩ salute tua
Dm̃e animal diligit simile sibi.
sic ⁊ om̃is homo prorim̃ ꝯͥ. Om̃is
caro ad similẽ sui ouingetur. et
om̃is ho simili sui sociaur. Sicii
comu̾icabit lupo agno aliqtido
sic paor iusto. Que corcatio sc̃o li¬
mini ad canẽ : Aut q̃ pars bo̾a
diuiti ad pauperẽ: Uenatio les¬
nis honager in heremo. sic ꝑas¬
tuia sũt aitum pauꝑes. Et siẽ
abhoiatio superbo hũititas. fsieer
ecraitio anuitis panꝑ. Diues conl¬
motꝰ confirmat᷑ ab amicis suis:
humilis aũt cum occid̾it expellet᷑
a notis. Diuiti decepto. multi rec¬

Expanded text:
das multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia et de vinculis cave tibi et adtende diligenter auditui tuo quoniam cum subversione tua ambulas audiens vero illa quasi in somnis vide et vigilabis omni vita tua dilige Deum et invoca eum in salute tua omne animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupus agno aliquando sic peccator iusto quae communicatio sancto homini ad canem aut quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sicut abominatio est superbo huecratio diviti pauper. Dives commotus confirmatur ab amicis; humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi rec
Abbreviated transcription (Latin):
mento tuo. ⁊ ĩ illo colloqre esti
oꝑe mandatoꝵ tuoꝵ uet̾asce.
Ne manseris in operibꝰ poc̃oꝵ¬
confide au̾t in dõ. ⁊ mane in lo¬
co tuo. Facile est eĩ in oculis dei
desubito honestare pauꝑem. Be¬
nedc̾io dei ĩ m̃cedem iusti festĩat.
et in honore ueloci processꝰ illis
fructificat. Ne dicas. Q d ẽ mͣ
opus: Et que erunt mͥ ex hoc
bona: Ne dicas. Sufficiẽs sum
et quid ex hoc pessim abor: q̃ die
bonoꝵ ne inmemor sis maioꝵ.
⁊ in die maloꝵ ne inmemor sis
bonoꝵ. qͣm facile est corã deo. in
die obitus retribuere unicuiq
scđm uias suas. Malitia ore ob¬
liuionẽ facit luxurie magne.
⁊ in fine homis denudat̾o opeꝵ¬

Expanded text:
mento tuo et in illo conloquere et in opere mandatorum tuorum veteresce ne manseris in operibus peccatorum fide autem in Deo et mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito honestari pauperem benedictio Dei in mercedem iusti festinat et in honore veloci processus illius fructificat ne dicas quid est mihi opus et quae erunt mihi ex hoc bona ne dicas sufficiens sum et quid ex hoc pessimabor in die bonorum ne inmemor sis malorum et in die malorum ne inmemor sis bonorum quoniam facile coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae et in fine hominis denudat
Abbreviated transcription (Latin):
cognita ẽ. ꝑman us ad conspec¬
tum dei. Audi fili et accipe consili¬
um intellectus: et ne abitias con¬
silium meu̾. Inice pedem tuũ in
compedes illiꝯ. ⁊ ĩ torques illius
collum tuũ. Subice humeꝵ tuui
et porta illam. et ne accidicris
uinculis eiꝰ. In om̃i aĩo tuo ac¬
cede ad illam: et ĩ om̃i uirtute.
tua conserna uias eiꝰ. Inuestiga
illam.⁊ mãifestab̾ tͥ. et cõtinens
factꝯ ne d̾elinquas eã. In nouis¬
simis eĩ inuenies requiẽ in ea :
et ꝯu̾tetur tͥ ĩ oblectato̾em. Et e¬
runt tibi compedes eiꝰ in protec¬
tione fortitudinis. ⁊ bases u̾tutis.
et torques illiꝰ in stola głe. Decor

Expanded text:
gnita est, permanet usque ad conspectum dei. audi fili, et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum. inice pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subicet porta illam, et ne oderis vincula illius. In omni anima tua accede ad illam, et in omni virtute tua serva vias ejus: investigans factus ne dereliqueris eam; in novissimis enim invenies requiem in ea, et convertetur tibi in oblectationem. Et erunt tibi compedes in protectionem fortitudinis, et bases virtutis, et torques illius in stolam glor
Abbreviated transcription (Latin):
dema. Multi potentes opp̾ssi Et
ualde. et głosi traditi sũt ĩ manꝰ
alt̾oꝵ. Pus qͣm int̾roges. ne uitu¬
peres quemqͣm. et c̃ int̾rogaius.
corripe iuste. priꝯ qͣm audias.ne
respondeas uerbum. et ĩ medio
senioꝵ ne aditias loqui. De ea re q̃
te nõ molestat. ne certeris: ⁊ ĩ iu¬
ditio peccantium ne consistas. Fili
ne ĩ multis sint actꝰ tui. ⁊ si diuoᷤ
fu̾is. nõ eris ĩmunis a delicto. Si

Expanded text:
ma multi potentes pressi sunt valide et gloriosi traditi sunt in manus alterorum priusquam interroges ne vituperes quemquam et cum interrogaveris corripe iuste priusquam audias ne respondeas verbum et in medio sermonum ne adicias loqui de re ea quae te non molestat ne certeris et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis sint actus tui et si dives fueris non eris inmunis a delicto si
Abbreviated transcription (Latin):
dia abscondit se: unanimeshabe¬
bis amicitiã bonam. ab nomabes
dus scpara te. et ab amicis tiuo
atdende. Amicꝯ fidelis. protecitio
fortis. Q aũt inuoi̾t illũ. inuenit
th̾aurum. Amico fideli nlła ẽ cõ¬
paratio. et nõ est digna ponderatõ
auri et argẽti. contra bonitatẽ fidei
alius. Amicus fidelis. medicam̃tũ
uite.⁊ inmortalitatis. et qui me¬
tuunt dominũ inuei̾unt illum.
Q tim dñm. eque habebit amici¬

Expanded text:
tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis, medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuunt Dominum, inveniunt illum. Qui timet Deum, aeque habebit amici
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ tenu̾it illam. adĩpleb male¬
dc̃is: et subu̾tet eũ in finẽ. prop¬
terea ex honorauit dñs ouentis
maloꝵ. et destruxit eos us ĩf¬
nem. Sedes ducum suꝑboꝵ des¬
cruxit d̾s. et sedere fecit nutes ꝑ
illis. Radices gentium suꝑla
arefecit d̾s. et plantauit huiles
ex ip̃is g̾ntibꝰ. Gerras g̾ntium e¬
uertit dominꝰ. et ꝑlidit eas us¬

Expanded text:
qui tenuerit eam adimplebitur maledictis, et subvertit eos in finem. Propterea exhonoravit Dominus conventus malorum, et destruxit eos usque in finem, sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites, pro illis. Radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras eorum evertit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
fertur: pp̃ miusticias. ⁊ iniurias.
et ꝯtumelias. ⁊ diu̾sos dolos. Aua¬
ro aũt nicħ ẽ scelestiꝯ. Eͥd supb̃
terra et cinis: Nichil ẽ iniquis
quã amare pecciu̾am. Hic eĩ ⁊ a¬
nimã suã uenalẽ ht̃. qm in uita
sua proiecit intima sua Om̃is po¬
langorem p̾cidit medicꝰ sic ⁊rex¬

Expanded text:
iustitias et iniurias et contumelias et diversos dolos avaro autem nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis poaecidit medicus sic
Abbreviated transcription (Latin):
et disꝑdidit illos. ⁊ cessare fecit
memoriã eoꝵ a t̾ra. ꝑdidit d̾s me¬
moriam suꝑboꝵ. ⁊ teliquid me¬
moriã humilium sensu. Hõ est
creata hominibꝰ suꝑbia. n ira¬
cundia nationi młeꝵ. Sem̾ ho¬
minum honorab̾r. hoc ꝙ timet
dm. sem̃ aut hoc ex honorabitur

Expanded text:
idit eos, et cessare fecit memoriam eorum de terra. Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. Non est creata hominibus superbia, neque iracundia nationi mulierum. Semen hominum honorabitur hoc quod timet Deum; semen autem hoc exhonorabitur
Abbreviated transcription (Latin):
p̾catio illiꝯ. Exaudiet at eũ. qͥ feõ
illum. Congͥgationi paupoꝵ af¬
fabilem te facito. ⁊ presbro ħuilia
aĩam tuã: et magnato humilia
caput tuũ. Declina pauꝑi sino
tristicia aurẽ tuã.⁊ redde debitum
tuũ. et responde illi pacifica ĩ mã¬
suetudie. Libera eu qui iniuriam
patitur de maũ superbi. ⁊ nõ asci¬
de feras in aĩa tua. In iudicando
esto pupillis misericors ut pat̾:¬
⁊ pro uiro mat̾ illoꝵ. Et eris tu.¬
uelut filiꝯ altissimi obediens: et
misereb̾r tui magͥ quã mat̾. Sa
ĩ uita iusticie. Et qui illa dilig̃.
diligit uitam. ⁊ qui uigilau̾int
ad illam. cõplectentur placorẽ eiꝰ.
Qͥ tenu̾int illam. uitam ħeditab¬
unt: et quo introibit b̾ndic d̾s.
Qͥ seruiunt ei. obseq̾ntes ert̃ sc̃õ.
et eos qui diligunt illã dilig̃. d̾s.
Qͥ audit illã iudicat g̾s: ⁊ qui
intuetur illam ꝑmanẽbit confi¬
dens. Si credideris ei ꝑmanebit¬
⁊ hereditabit illam. ⁊ erũt ĩ con¬

Expanded text:
udiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acire feras in anima tua in iudicando. esto pupillis misericors ut pater, et pro uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. Item in viam iustitiae et qui illam diligit diligit vitam et qui vigilaverint ad illam conplectebuntur placorem eius qui tenuerint illam vitam hereditabunt et quo introibit benedicit Deus qui serviunt ei obsequentes erunt Sancto et eos qui diligunt illam diligit Deus qui audit illam iudicat gentes et qui intuetur illam permanebit confidens si crediderit ei hereditabit illam et erunt in con
Abbreviated transcription (Latin):
les głam ⁊ opes poc̃oris. nõ enĩ
scis que futura sit illiꝯ subu̾sio
Nlõ placeat t̾ iniuria iniustoꝵ. sci¬
ens qm̃ usq ad infõs nõ placebit
impiꝰ. Longe abesto ab homine
potestatem habente occidendi. ⁊ nõ
mortis. Et si accesseris ad illum.
noli aliquid comit̾e: ne forte au¬
ferat uitam tuã. Comuiionẽ mor¬
tis scito qm ĩ medio laq̾oꝵ ĩgro¬
dieris. ⁊ suꝑ dolentiũ arma am

Expanded text:
les gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieri
Abbreviated transcription (Latin):
denotatio pessima suꝑ bilinguem.
Susurratori aũt odium ⁊ inimi¬
cicia. et contumelia. Iustifica pusi¬
llum. ⁊ magnum simiłr.U
Oli fieri ꝑro amico. inimicꝰ
ptoximo. Improperiũ eĩ et¬
ꝯtumeliam malus hereditabit. ⁊
om̃is poc̾or inuidꝰ ⁊ bilingius:
Nõ te extollas ĩ cogitatioe̾ aĩe tue
uelut taurꝰ. ne forte elidatur uͥt ꝯ
tua per stulticiam.⁊ folia tua com¬
edat. ⁊ fructꝰ tuos perdat. ⁊ relin¬
quaris uelut lignum aridum in
heremo. Aĩa eĩ neqͣm disperaet qͥ
se ħt. ⁊ in gaudium inumici dat
illum. et deducet ĩ sortem ĩpioꝵ
u̾bum dulce multiplicat amicos
et mitigat inimicos ⁊ lingua ei¬
charis in bono homie hndabit.
ꝙulti pacifici sint t̃: et osiliaris
micum. in temptatione posside e¬
um ⁊ ne facile credas ei te ipsum
Est enĩ amicꝰ scđm tps suunut
no rermanebit ĩ tempore tribula¬
nonis. Et ẽ amico qui outitur as
imiciciam: et ẽ qui a sutit unxã

Expanded text:
denotatio pessima super bilinguem: denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium et inimicitia et contumelia. iustifica pusillum et magnum similiter. Noli fieri pro amico inimicus proximo: inproperium et contumeliam malus hereditabit et omnis peccator inuidus et bilinguis. non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat multi pacifici sint tibi et consiliarii micum, in temptatione posside eum et non facile credas illi temet ipsum. est enim amicus secundum tempus suum et non permanebit in die tribulationis: et est amicus qui egreditur ad inimici
Abbreviated transcription (Latin):
dicas. Miseratio dei magna ẽ mł
et in pcc̾ores respicit ira illiꝰ. Nõ¬
tardes ou̾ti ad dñm. ⁊ ne diffe¬
ras de die in diẽ. Subito eĩ uelet
ira illiꝯ. ⁊ in tp̃r iundicte disꝑd ti
Noli anxius cẽ in diuitiis inius¬
tio nõ enĩ proderunt ĩ dic obauo¬
tionis et uindicte. Nõ uẽtiles ti
ĩ omriẽ uentũ. ⁊ nõ cas ĩ omnen
iuam. Sic ẽĩ pcc̾or probatur. ĩ du¬
plici lingua. Esto firmꝰ ĩ uia do¬
mini⁊ in uitate sensꝯ tui ⁊ scia
et prosequatur te ubũ pacis ep
ticie. Esto mansuetꝰ ad audien
ubum dei. ut intelugas. et cuis
sapĩa ꝓfferes responsum uerum
Si ẽ tibi intellectus. responde pro¬
ximo. sinau̾t sit manꝯ tua sr̃ os tu¬
um. ne capiaris ĩ uerbo in discipł¬
inato ⁊ confundaris. honor ⁊ gła
in sermone sensati: lingua u̾o in¬
prudentis subu̾sio ẽ ip̃iꝯ. Hõ appel¬
leris susurro in uita tua. ⁊ lingua
tua ne capiaris et confundaris. Si
furem ei est confusio et pn̾ia. et

Expanded text:
dicas: Miseratio Dei magna est, met in peccatores respicit ira illius feras de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: nihil enim proderunt tibi in diem obductionis et uindictae. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate sensus tui et scientia, et prosequatur te uerbum pacis et iustitiae. esto mansuetus ad audiendum uerbum dei, ut intellegas: et cum sapientia fers responsum uerum. si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermone sensati: lingua uero inprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris. super furem enim est confusio et paenitentia, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ne spernas hominẽ in sua senͨta.
et eĩ ex nb̃ senescũt. Noli de mor¬
tuo inimico tuo gaudere. sciens qm̃
om̃s morimur. ⁊ ĩ gaudiũ uolumꝯ
uenire. Ne despitias narrationẽ

Expanded text:
Ne spernas hominem in sua senecta: etenim ex nobis senescunt. Noli de mortuo inimico tuo gaudere, sciens quoniam omnes morimur, et in gaudium nolumus venire. Ne despicias narrationem
Abbreviated transcription (Latin):
tute tua et ꝯfundaris. Ne respiciaᷤᷤ
młerem młtiuolam. ne forte in¬
cidas in lac̾os illiꝯ. Cũ saltatrice
ne assiduus sis. nec audias illam.
ne forte pereas ĩ efficatia illuis.
Uirginem ne consꝑicias: ne for¬
te scandalizeris i decore illiꝰ. sle
des fornicariis aĩam tuã ĩ nullo.
tem tuam Noli cucũspic̾e ĩ iucis
ciuitatis. nec oberraueris ĩ pla¬
teis illiꝰ. Au̾te fatiem tuã a młere
compta. et ne cucum spicias sp̃em
fornicaria. qͣi sterrs ĩ uia concul¬
cabitur Sp̾em mulieris aliene
multi admirati. reprobi facti st̃.
Colloquium eĩ illiꝯ. qͣi ignis ex¬
ardescit. Cum aliena mlere ne se¬
deas om̃ino: ne accumbas cu ea
suꝑ cubitũ.⁊ nõ alt̾eris c̃ ea ĩ uino.
ne forte declin cor tuũ in illam.

Expanded text:
fundaris ne respicias mulierem multivolam ne forte incidas in laqueos illius cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam in nullo tem tuam noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius averte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias spefornicaria: quasi stercus in via computatur. Speciem mulieris aliene multi admirati: reprobi facti sunt: colloquium enim illius quasi ignis exardescit. Cum aliena muliere non sedeas omnino: nec adcubes cum ea super cubitum. Et non alterceris cum ea in vino: ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
inducitur in caueã. ⁊ ut caprea
ĩ laqueum. sic ⁊ cor suꝑboꝵ. ⁊ sic̃
prospector uidens casum prox̾i
sui Bona eĩ in mala ou̾tens. ⁊̃¬
sidiatur. et ĩ electis impo̾it macu¬
lam. Ab scintilla una auget᷑ ig¬
nis. ⁊ ab uno doloso auget᷑ sãguiᷤᷤ
homo eĩ po̾or. sangũi insidiatur.
Attende tibi a pestĩfero. fabricat
eĩ mala. ne forte inducat suꝑ te
subsãnationẽ ĩ ꝑpetuũ. Admute
ad te aliemgenam. ⁊ subu̾tet te

Expanded text:
inducitur in foveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum; et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam
Abbreviated transcription (Latin):
scito cui bnfec̾is: et erit gr̾a
in bonis tuis multa. Bñfac iusto
⁊ inuenies retribut̾onẽ magnã.
et si nõ ab ip̃o. certe a dominõ. Nlõ
ẽ ei bñ qui assiduꝰ ẽ ĩ malis. ⁊ he¬
Tosinam nõ danti. qm̃ ⁊ altissimo
tentibꝰ. Da misericordi. et ne sus¬
cipias pcr̃orẽ. Et impiis ⁊ poco¬
ribus reddet uindictam. custodi¬
ens eos in die uindicte.Da bono.
et nõ receperis pocorẽ. Bñfac hu¬
mili.⁊ nõ dederis impio. Phibe
panes illi dare. ne in ip̃is poten¬
tior te sit. Nam duplitia mala in¬
po̾ores. ⁊ impiis reddet iundictã.
Nõ agnoscetur in bonis amicꝰ.
et nõ abscondetur in malis mni¬
micꝰ. In bonis iuiri inimici illiꝰ.
in tristicia ⁊ ĩ malitia illiꝯ anricꝰ
agnitus ẽ. Hõ creclas inimico tuo
in et̾num. Sicut eĩ eram̃tum. eru
ginat nequitia illiꝰ. Et si h̾uili¬
atus uadat curuꝰ. abice aĩm tuũ.
et custodi te ab illo. Nõ statuas il¬
lum penes te. nec sedeat ad dext̾a

Expanded text:
scito cui feceris, et erit gratia in bonis tuis multa. Benefac justo, et invenies retributionem magnam; et si non ab ipso, certe a Domino. Non enim est ei bene qui assiduus est in malis, et elemosynam non danti quoniam et Altissimus itentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala inpeccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut eginat nequitia illius. Et si humiliatus vadat curvus, abice animum tuum et custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram
Abbreviated transcription (Latin):
pcco. Noli resistere contͣ fatiem
potentis: nec coneris contͣ ictũ
fluuii. Pro iusticia agonizare ꝓ
aĩa tua. ⁊ usq ad mortẽ certa p
iusticia. ⁊ deus expugnabit pr̃o
te inimicos tuos. Noli citat ꝯ eẽ
in lingua tua. ⁊ inutilis ⁊ remis¬
sus in operibꝰ turis. Noli eẽ sic̾
leo in domo tua euertẽs domestico
tuos ⁊ opprimẽs subiectos tͥ. Nõ
sit porrecta manꝰ tua ad accipiẽ
dum. et ad dandum collecta. ¶¬
Oli attend̾e ad possessioneᷤᷤ ini¬
quas: et ne dixeris ẽ mͥ suffi¬
ciens uita. Hicħ eĩ proderit ĩ tpre
uindicte et obductiõis. Ne sequa¬
tui. ⁊ ne dixeris quomodo potui.
aut quis me subiciet pp̃ facta maͦ
U̾s enĩ iundicans iundicabit. Ne
dix̾is pecraui.⁊ quid mͥ accidit i
te: Altissimꝰ ei ẽ paciens redlitor¬

Expanded text:
peccato noli resistere contra faciem potentis nec coneris contra ictum fluvii pro iustitia agoniare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia et Deus expugnabit pro te inimicos tuos noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis noli esse sicut leo in domo tua evertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi non sit dum et ad dandum collecta. Noli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris: est mihi sufficiens uita. nihil enim proderit in tempore uindictae et obductionis. non sequaet ne dixeris: quomodo potui? aut quis me subiciet propter facta mea? deus enim uindicans uindicabit. ne dixeris: peccaui et quid accidit mihi triste? altissimus e
Abbreviated transcription (Latin):
aũus aurẽ tuã excipies doctrinã.
et si dilexis audire. sapiens eris.
In multitudĩe p̃broꝵ prudẽtium
sta. et sapi̾e illoꝵ ex corde ꝯiũgere.
ut omnem narrationẽ dei possis
audire. et ꝓu̾bia laudis nõ effug¬
iant a te. Et si uideris sensatum᷑.
euigila ad illum. ⁊ gradꝰ ostioru
illiꝯ exterat pes tuus. Cogitatum
habe in p̾ceptis dei. ⁊ ĩ mandatis
illiꝯ maxiie assiduꝰ esto. ⁊ ipse
iniquo. et deficient mala abs te.
Nõ semines mala in sulsis mnius¬
ticis. ⁊ nõ metes ea ĩ septuplum.
Noli q̃rere ab homine ducatum.
n a rege cathedram honoris. Nõ
te iustifices añ deũ. qm̃ agnitor
cordis ip̃e ẽ. ⁊ penes reg̾e̾ noli uel

Expanded text:
aurem tuam, excipies doctrinam: et si dilexeris audire, sapiens eris. in multitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiae illorum ex corde coniungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogithabe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto: et ipse iniquo, et deficient mala abs te. Non semines mala in sulcis justitiae, et non metes ea in septuplum. Noli quaerere ab homine ducatum, neque a rege cathedram honoris. Non te justifices ante Deum, quoniam agnitor cordis ipse est: et penes rege
Abbreviated transcription (Latin):
sit tͥ głatio.⁊ in sensu sit t̾ oogitat¬
dei. et om̃is eniarratio tua in p̾ce¬
ptis altissimi. In manu artificu
opera laudabuntur. ⁊ pͥnceps po¬
puli in sapĩa sermoĩs sui. in sẽ¬
su uero senioꝵ u̾bum. Terribił
ẽ in ciuitate sua homo lingosus
⁊ temeraris ĩ u̾bo suo odibił erit.
ualex sapiens uidicabit
ppłm suũ: et pͥnciꝑat ꝯ sensati sta¬
bilis erit. Scđm iidice̾ ppłi. sic ⁊
ministri eiꝰ. et qualis rector est
ciuitatis. tales ⁊ inh̾itantes ĩ ea.¬
Rex insipiens perd ppłm siĩ. ⁊
ciuitates in h̾itabuntur ꝑ sensu
prudentiũ. In mau dei põtestas

Expanded text:
io tua, et in sensu sit tibi Dei cogitatus, et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi. In manu artificum opera laudabitur, et principes populi in sapientia sermonis sui, in sensu vero seniorum verbum. Terribilis est in civitate sua homo linguosus: et temerarius in lingua sua odibilis. Judex sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ confusio adducens poc̾m: et ẽ
ꝯfusio adducens gr̾am ⁊ głam.
Ne accipias fatiem adu̾sꝯ fatie
tuam. nec adu̾sꝰ aĩam tuã men¬
datiũ. Ne reu̾earis proxĩn tuu
in cãu suo. nec retineas ũbum ĩ
tp̃r salutis. Nõ abscondas sapia
tuam. in decore eiꝰ. In lingua eĩ

Expanded text:
enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam. non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. i
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾m. rector illoꝵ ĩ honore: et qui
timent dm̃. erunt ĩ oculis illiꝰ
Gła diuitum honoratoꝵ ⁊ pau¬
peꝵ. timor dei ẽ. nõ despic̾e hoĩe
iustum pauꝑem. ⁊ ñ magnificaro
uirum poc̃orem diuitẽ. Magnꝰ

Expanded text:
rum rector in honore, et qui timent dominum erunt in oculis illius. gloria diuitum, honoratorum et pauperum timor dei. non est despicere hominem iustum pauperem et non magnificare uirum peccatorem d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ bnplacitum ẽ illi fides ⁊ ma̾suc¬
tudo. et adimplebit th̾auros illiꝯ
Nõ sis incredibłis tunori domini:
et ne accesseris ad illum duplici
corde. Ne fuis ypocrita ĩ conspec¬
tu hominũ. ⁊ non scandalizeris ĩ¬
labiis tius. Attende ĩ illis. ne for

Expanded text:
 beneplacitum est illi, fides et mansuetudo, et adimplebit thesauros tuos. Non sis incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium om̃ps. ⁊ rex potens ⁊ me¬
tuendꝰ nimis: sedens suꝑ thro¬
num illiꝯ ⁊ dominas de. Ipe cro¬
auit illam in sp̃u scõ. ⁊ iudit. et
dinum̾auit. ⁊ mensꝯ ẽ. ⁊ effudit

Expanded text:
ens et metuendus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus. Ipse creavit illam in Spiritu sancto, et vidit, et dinumeravit, et mensus est. Et effudit
Abbreviated transcription (Latin):
yotente. ne forte incidas il
manꝰ illiꝰ. Nõ contendas cũ uiro
locuplete. ne forte econtͣ ꝯstituat
litem t̃. Multos ẽ perlidit aurum
aurum atq argentum: ⁊ us cor
regum extendit ⁊ ꝯi̾tit. Nõ litige
cum homine linguato.⁊ ne struas¬

Expanded text:
s in manus illius. Non contendas cum homine locuplete, ne forte incites tibi litem: multos perdidit aurum atque argentum, et usque cor regum extendit et convertit. Non litiges cum homine linguato, ne ma