comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sed suꝑ terrã funde quasi aqͣm.
ut sit tibi bene et filiis tuis
post te: cũ feceris quod placet
in conspectu dñi. Que autem
scĩficaueris et uoueris dño. tol¬
les et uenies ad locũ quẽ ele¬
gerit dñs : et offeres oblationes
tuas carnẽ et sanguinẽ suꝑ
altare dñi dei tui. Sanguinẽ
hostiaꝵ fundes in altari: car-¬
nibus aut̃ ipse uesceris.xxxx¬
bserua. et audi omĩa que
ego precipio tibi: ut be¬
ne sit tibi ⁊ filiis tuis post te
in sempit̾nũ: cũ feceris quod
bonũ est et placitum in cons¬
pectu dñi dei tui. QQuando dis¬
ꝑdiderit dñs d̃s tuus ante faci¬
em tuam gentes ad quas in-¬
gredieris possidendas.⁊ possẽ¬
deris eas atq habitaueris in
terra eaꝵ: caue ne imiteris eas
postquã te fuerint introeunte
subuerse: et requiras ceremo¬
nias eaꝵ dicens. Sicut colue¬
runt gentes iste deos suos: ita
et ego colam. Non facies simi¬
liter dño deo tuo. Om̃s enim
abhominationes quas aduer-¬

Expanded text:
sed super terram fundes quasi aquam sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu Domini quae autem sanctificaveris et voveris Domino tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuesubversae, et requiras ceremonias earum, dicens, Sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes quas aver
Abbreviated transcription (Latin):
uolueris: et primitias manu¬
um tuaꝵ: sed coram dño deo
tuo cõmedes ea in loco quem
elegerit dñs d̃s tuus. tu ⁊ filiꝰ
tuus ac filia. seruus ⁊ famula.
atq leuites qui manet in ur¬
bibꝰ tuis: et letaberis ⁊ refici¬
eris coram dño deo tuo in
cunctis ad que extenderis ma-¬
num tuã. Caue ne derelinqͣs
leuitem: omi tempore quo uer¬
saris in terra Quando dilata¬
uerit dñs ds̃ tuus terminos
tuos sic̃ loquutus est tibi. et
uolueris uesci carnibꝰ quas
desiderat anima tua: locus au¬
tem quẽ elegerit dñs d̃s tuus
ut sit nomen eiꝰ ibi si procul
fuerit. occides de armentis et
pecoribꝰ que habueris sic̃ prece¬
pit tibi: et comedes in oppidis
tus ut tibi placet. Sicut come¬
ditur caprea et ceruus: ita ues¬
ceris eis. Et mundus ⁊ im¬
mundus in cõmune uescent᷑.
Hoc solum caue: ne sanguinẽ
comedas. Sanguis enĩ eoꝵ ꝓ
anima est: et idcirco nõ debes
animã comedere cũ carnibꝰ:

Expanded text:
volueris et primitias manuvolueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet sicut comeditur caprea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus
Abbreviated transcription (Latin):
circitũ: et absq ullo timore
retis: holocausta et hostras ac
decimas et primitias manuũ
ur̃aꝵ : et quicqͥd precipuũ est
in muneribꝰ que uoiustis dño
Ibi epulabimini corã dño deo
ur̃o. uos et filii ac filie ur̃e:
famuli ac famule: atq leuites
et possessionẽ inter uos. Caue
ne offeras holocausta tua in
om̃i loco quẽ uideris: sed in
eo quẽ elegerit dñs in una
tribuũ tuaꝵ offeres hostias:.
te esus carnium delectauerit:
occide et comede iuxta bene¬
dictionem dñi dei tui quã de-¬
dit tibi in urbibꝰ tuis. Siue
immundũ fuerit hoc est ma-¬
culatum et debile. siue mun¬
dum hoc est integrũ et sine
macula quod offerri licet: sic̃
capream et ceritũ comedes: abs¬
q esu dumtaxat sanguinis. quẽ
suꝑ terrã quasi aquã effundes
Non poteris comedere in oppi¬
dis tuis decimã frumenti et
uini et olei tur: primogenita
armentoꝵ ⁊ pecoꝵ. et omĩa
que uoueris et sponte offerre

Expanded text:
circuitum: et absque ullo timore circuitum: et absque ullo timore retis: holocausta, et hostias, ac decimas, et primitias manuum vestrarum: et quidquid praecipuum est in muneribus, quae vovebitis Domino. Ibi epulabimini coram Domino Deo vestro, vos et filii ac filiae vestrae, famuli et famulae, atque Levites,et possessionem inter vos. Cave ne offeras holocausta tua in omni loco, quem videris: sed in eo, quem elegerit Dominus, in una tribuum tuarum offeres hostias, ete esus carnium delectaverit, occide, et comede juxta benedictionem Domini Dei tui, quam dedit tibi in urbibus tuis: sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa loca in quibꝰ coluerunt
gentes quas possessuri estis d̃os
suos:: suꝑ montes excelsos et col¬
les: et subter omne lignũ fron¬
dosum. Dissipate aras eaꝵ. et
confringite statuas: lucos igne
comburite: et ydola cominiuite.
dñs d̃s̃ ur de cunctis tribubus
ur̃is. ut ponat nomen suũ ibi
et habitet in eo. uenietis: et of
feretis in illo loco holocausta et
uictimas ur̃as:: decimas et
primitias manuũ ur̃aꝵ ⁊ uota
atq donaria: primogenita
boum et ouium: et comedetis
ibi in conspectu dñi dei ur̃i:
ac letabimini in cunctis ad
que miseritis manũ uos ⁊ do¬
mus ur̃e : in quibꝰ benedixerit
uos dñs d̃s ur̃. Non facietis ibi
que nos hic facimꝰ hodie: singu¬
li quod sibi rectum uidet᷑. Neq
enĩ usq in presens tempus ue¬
nistis ad requiem et possessio-¬
nem: quã dñs d̃s u̾r daturus
est uob̃. Transibitis iordanem.
et habitabitis in terra quã dñs
d̃s u̾r daturus est uob̾: ut re¬
quiescatis a cunctis hostibꝰ ꝑ

Expanded text:
omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum. dissiconfringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixeritus Deus vester. Non facietis ibi quae nos hic facimus hodie, singuli quod sibi rectum videtur. Neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus vester daturus est vobis. Transibitis Jordanem, et habitabitis in terra, quam Dominus Deus vester daturus est vobis, ut requiescatis a cunctis hostibus per
Abbreviated transcription (Latin):
hodie precipio uobis. Maledic¬
tionẽ: si non audieritis man-¬
data dnu dei ur̃r: sed recesseri¬
tis de uia quã ego nunc osten¬
do uobis: et ambulaueritis
post deos alienos quos ignora¬
tis. Cum introduxerit te dñs
d̃s tuus in terrã ad quã ꝑgis
habitandã:: pone benedictio¬
nem suꝑ montẽ garizim. male¬
dictionẽ suꝑ montẽ hebal: qͥ
sunt trans iordanẽ post uiam
que uergit ad solis occubitũ:
in terra chananei qͥ habitat
in campestribꝰ cont᷑ galgalam:
que est iuxta uallẽ tendentẽ¬

Expanded text:
hodie precipio vobis. Maledictionem: si non audieritis mandata Domini Dei vestri. sed recesseritis de via: quam ego nunc ostendi vobis: et ambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam, ponens benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum, in terra Chananaei, qui habitat in campestribus contra Galgalam, quae est juxta vallem tendente
Abbreviated transcription (Latin):
tabulas lapideas scriptas digi¬
to deiꝰ. ⁊ continentes omĩa uer¬
ba que uobis in monte loquutꝰ
est de medio ignis: quando con-
Surge. et descende hinc cito:
quia ppłs tuuis quẽ eduxisti
de egypto. deseruerunt ueloci
simq ait dñs ad me. Cerno
quod ppłs iste dure ceruicis sit:
dimitte me ut conteram eum:
et deleam nom̃ eius de sub celo:
et constituã te suꝑ gentẽ que¬

Expanded text:
tabulas lapideas scriptas digitabulas lapideas scriptas digito Dei, et continentes omnia verba, quae vobis in monte locutus est de medio ignis, quando conciSurge, et descende hinc cito, quia populus tuus, quem eduxisti de Aegypto, deseruerunt velocitsumque ait Dominus ad me: Cerno quod populus iste durae cervicis sit: dimitte me ut conteram eum, et deleam nomen ejus de sub coelo, et constituam te super gentem
Abbreviated transcription (Latin):
impietates suas iste delete sint
nationes. Neq enĩ ppt̃ iusticias
tuas et equitatẽ cordis tui ingre¬
dieris ut possideas terras eaꝵ:
sed quia ille egerunt impietatẽ.¬
te introeunte delete sunt: ⁊ut
compleret uerbũ suũ dñs quod
sub iuramento pollicitus est
patribꝰ tuis. abraham. ysaac.
et iacob. Scito igitur. quod nõ
ꝓpter iusticias tuas dñs deus
tuus dederit terrã hanc opti-¬
mam tibi in possessionẽ: cum
durissime ceruicis sis ppłs. Me¬
mento et ne obliuiscaris: quo¬
modo ad iracundiã ꝓuocaue¬
ris dñm d̃m tuum in solitudi¬
ne. Ex eo die quo egressus es
ex egypto usq ad locũ istum:
semꝑ aduersum dñm conten¬
disti. Nam et in oreb ꝓuocasti
eum. et iratus delere te uoluit:
quando ascendi in montem ut
acciꝑem tabulas lapideas. tabu¬
las pacti quod pepigit uob̃cũ
dñs: et ꝑseueraui in monte qͣ¬
draginta diebꝰ ac noctibꝰ: panẽ
non comedens: et aquã non bi¬
bens. Deditq michi dñs duas

Expanded text:
e deletae sint nationes. Neque enim propter justitias tuas, et aequitatem cordis tui, ingrederis ut possideas terras earum: sed quia illae egerunt impie, introeunte te, deletae sunt: et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Scito igitur quod non propter justitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et iratus delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquabens. Deditque mihi Dominus duas
Abbreviated transcription (Latin):
tuã: et erunt apud te quã diu
querat ea frat̃ tuus et recipiat.
Similit̾ facies de asino. et de
uestimento: et de omi re fr̃is
tui que ꝑierit. Si inueneris eã.
ne negligas quasi alienã. Si
uideris asinũ fr̃is tui aut bo¬
uem cecidisse in uia. nõ despi¬
cies: sed subleuabis cũ eo. lxxu¬
on induet᷑ mulier ueste ui-¬
rili: nec uir utetur ueste fe¬
inueneris. ⁊ matrẽ pullis uel
ouis desuꝑ incubantẽ: nõ te¬
nebis eam cũ filiis: sed abire

Expanded text:
tuam et erunt apud te quamdiu tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipiat similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi alienam si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feis et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis e
Abbreviated transcription (Latin):
non audiat patris ac matris
imꝑiũ. et coercitus obedire con¬
tempserit: apprehendent eũ et
ediicent ad seniores ciuitatis illiꝰ
et ad port̾a iudicii: dicentq ad
eos. Filius nrͣ iste ꝓteruus ⁊ con¬
tumax est. Monita nr̃a audire
contemnit: comessationibꝰ uacat:
et luxurie atq conuiuiis. Lapi¬
dibus eum obruet ppłs ciuitatis
et morietur : ut auferatis ma¬
lum de medio ur̃i: et uniuer¬
sus isrł audiens ꝑtimescat. Lxx¬
uando peccauerit homo qͦd
morte plectendum est. et ad¬
iudicatus morti appensus fue-¬
rit in patibulo: nõ ꝑmanebit
cadauer eius in ligno: sed in
eadem die sepeliet᷑: qͥa maledic¬
tus a deo ẽ qui pendet in ligno:
et nequaquã contaminabis ter-¬
ram tuã. quã dñs d̃s tuus de-¬
derit tibi in possessionem. Lxiͤ.¬
on uidebis bouem fr̃is tui
aut ouem errantẽ: et prete¬
ribis: sed reduces fr̃i tuo. Etiã
si non est ꝓpinquus tuus frat̃.
nec nosti eum: duces in domũ

Expanded text:
non audiat patris ac matris non audiat patris ac matris imperium et coercitus oboedire contempserit, adprehendent eum et educent ad seniores ciuitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos: filius noster iste proteruus et contumax est, monita nostra audire contempsit, comissationibus uacat et luxuriae atque conuiuiis, lapidibus eum obruet populus ciuitaet morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tuo etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum
Abbreviated transcription (Latin):
ad amaueris eã: uoluerisq
habere uxorem : introdiices in
domũ tuã. Que radet cesari¬
em. et circumcidet ungues: et
deponet uestẽ in qua capta ẽ:
sedensq in domo tua flebit pa-¬
trem et matrẽ suã uno mense:
et postea intrabis ad eã. dormi-¬
esq cũ illa : et erit uxor tua.
Sin aut̃ postea non sederit ani-¬
mo tuo. dimittes eam liberã:
nec uendere poteris pecunia.
nec opprimere ꝑ potentiam: qͥa
humiliasti eam. lxuiii¬
i habuerit homo uxores du¬
as unã dilectã et alterã odi¬
osam. genuerintq ex eo liberos:
et fuerit filius odiose primoge¬
nitus: uolueritq substantiam¬
suã inter filios suos diuidere:
non poterit filiũ dilecte facere
primogenitũ ⁊ preferre filio
odiose: sed filiũ odiose agnoscet
pͥmogenitũ: dabitq ei de his
que habuerit cuncta duplicia
Iste est enĩ principiũ liberoꝵ
eius: ⁊ huic debent᷑ pͥmogenita
i genuerit homo filiũ lxix¬
contumacẽ et proteruum. qͥ

Expanded text:
adamaveris eam, voluerisque adamaveris eam, voluerisque habere uxorem; introduces in domum tuam, quae radet caesariem, et cirdeponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilprimogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his, quae habuerit cuncta duplicia; iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenita. i genuerit homo filium contumacem et proteruum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
cent eam ad uallem asꝑam atq
saxosam que numquã arata ẽ.
nec sementẽ recepit: et cedent
in ea ceruices uitule. Nccedent¬
q sacerdotes filii leui quos ele-¬
gerit dñs d̃s tuus ut ministrẽt
ei. et benedicant in nomine eiꝰ:
et ad uerbũ eoꝵ omne negoti¬
um ⁊ quicquid mundum uel
immundũ est iudicet᷑. Et ma-¬
iores natu ciuitatis illius ad
q manus suas suꝑ uitulam
que in ualle ꝑcussa ẽ:⁊ dicent.
Manus nr̃e nõ effuderunt hũc
sanguinẽ: nec oculi uiderunt:
Propitius esto ppło tuo isrł
quẽ redemisti dñe: et non re-¬
putes sanguinẽ innocentẽ in
medio ppłi tui ifrł̃. Et auferet᷑
ab eis reatus sanguinis. Tu
aut̃ alienus eris ab innocen¬
tis cruore qui fusus est: cum
feceris quod p̃cepit dñs. Hxni¬
i egressus fueris ad pugnã
contra mimicos tuos. et
tradiderit eos dñs ds tuus in
manus tuas. captiuosq duxe-¬
ris: et uideris in numero cap¬
tiuoꝵ mulierem pulchrã. et

Expanded text:
cent eam ad vallem asperam atque cent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad que manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosque duxeris et videris in numero captivorum mul
Abbreviated transcription (Latin):
facere cunctas abominationes
quas ipsi oꝑati sunt diis suis.
et peccetis in dñm d̃m ur̃m. Rxx
uando obsederis ciuitatẽ
multo tempore. ⁊ munitio¬
nibꝰ circumdederis ut expug-¬
nes eam: non succides arbores
de quibꝰ uesci potes:: nec secu¬
ribus ꝑ circiutũ debes uastare
regionem: q̃m lignũ est ⁊ non
homo: nec potest bellantium
contra te augere numerum:
Siqua aut̃ ligna non sunt po-¬
mifera. sed agrestia ⁊ in ceteros
apta usus: succide et extrue
machinas: donec capias
ciui tatẽ que contͣ te dimicat.
uando inuentũ fuerit Lnˢ¬
in terra quã dñs d̃s tuus
daturus est tibi hominis cada¬
uer occisi. et ignorat᷑ cedis reus:
egredient᷑ maiores natu ⁊ iudi-¬
ces tui. et metient᷑ a loco cada¬
ueris singulaꝵ ꝑ circiutũ spa¬
cia ciuitatũ: et quã uiciniorẽ
ceteris ẽẽ ꝑspexerint. seniores ci¬
uitatis eius tollent uitulam de
armento que nõ traxit ugum:
nec terrã excidit uomere: et du¬

Expanded text:
facere cunctas abominationes facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et du
Abbreviated transcription (Latin):
finem loquendi fecerint: unus¬
quisq suos ad bellandum ciie¬
os preparabit.
iquando accesseris ad expug
nandam ciuitatem: offeres
ei primũ pacem. Si receꝑit et
aꝑuerit tibi portas: cunctus
ppłs qui in ea est saluabit᷑: et
seruiet tibi sub tributo. Sin
nabis eam. Cumq tradiderit
dñs d̾̃s tuus illam in manu
tua: ꝑciities om̃e quod in ea
generis masculini est in ore
gladii: absq mulieribus ⁊ in¬
fantibus. ⁊ iumentis. ⁊ceteris
que in ciuitate sunt. Omnẽ
predam exercitui diuides: et
comedes de spoliis hostiũ tuoꝵ
que dñs d̾s tuus dederit tibi:
Sic facies cunctis ciuitatibus
que a te ꝓcul ualde sunt: et
non sunt de his urbibus quas
in possessione accepturus es:
De his aut̃ ciuitatibꝰ que da¬
buntur tibi. nullum omnino
ꝑmittes uiuere: sed int̾ficies
in ore gladii. Etheum uideli¬
cet ⁊ amorreum.⁊ chananeũ:
pherezeum. et eueum. et iebu¬
seum: sic̃ precepit tibi dñs d̃s
tuus: ne forte doceant uos

Expanded text:
finem loquendi fecerint unusfinem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit quando accesseris ad exnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin nabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos
Abbreviated transcription (Latin):
est. et ꝓ uobis contra aduersa¬
rios dimicabit: ut eruat uos
de ꝑiculo. Duces quoq ꝑ sin¬
gulas turmas audiente exer¬
citu ꝓclamabunt. Quis ẽ ho¬
mo qui edificauit domum no-¬
uam: et nõ dedicauit eã: Ua¬
dat et reuertat᷑ in domũ suã:
ne forte moriat᷑ in bello: ⁊ alius
dedicet eam. Quis est homo qͥ
plantauit uineam ⁊ necdum
eam fecit ẽẽ cõmunẽ: et de qua
uesci om̃ibꝰ liceat: Uadat et
reuertat᷑ in domũ suã: ne for¬
te moriat᷑ in bello: et alius ho¬
mo eiꝰ fungat᷑ officio. Nuis est
homo qui despondit uxorem:
et non accepit eam: Uadat et
reuertat᷑ in domũ suam:: ne for¬
te moriat᷑ in bello: et alius homo
accipiat eam. His dictis addent
reliqua: et loquent᷑ ad ppłm:
Quis ẽ homo formidolosus ⁊
corde pauido: Uadat et reuer¬
tatur in domũ suam:: ne pa-¬
uere faciat corda fr̃m suoꝵ: sic̃
ipse timore ꝑterritus ẽ. Cumq
siluerint exercitus duces. et

Expanded text:
est, et pro vobis contra adversaest, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et reverne forte moriatur in bello, et alius dedicet eam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum eam fecit esse communem, et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur officio quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et
Abbreviated transcription (Latin):
dotum et iudicũ qui fuerint
in diebꝰ illis. Cumq diligen¬
tissime ꝑscrutantes inuenerint
falsum testem dixisse contra
fr̃ẽm suũ mendaciũ: reddent
ei sicut fr̃i suo facere cogitauit:
et auferes malũ de medio tui:
ut audientes ceteri timorem
habeant: et nequaquã talia
audeant facere. Non mise¬
reberis eius: sed animã
ꝓ anima: oculum ꝓ oculo:
dentẽ ꝓ dente: manũ ꝓ manu:
pedem ꝓ pede exiges. Hxiui¬
i exieris ad bellum contra
hostes tuos. ⁊ uideris equi-
tatum et currus. et maiorẽ
quã tu habes aduersarii ex¬
ercitus multitudinẽ: nõ ti¬
mebis eos: quia dñs d̃s tuus
tecũ est. qui eduxit te de t̾ra
egypti. Eppropinquante aut̃
iam prelio. stabit sacerdos an¬
te aciem: et sic loquetur ad
ppłm. ⁊ ludi isrł. Uos hodie
contra inimicos ur̃os pugnã
cõmittitis. Non ꝑtimescat
cor ur̃m. Nolite metiiere: no¬
lite cedere: nec formidetis eos:
quia dñs d̃s u̾r in medio ur̃i

Expanded text:
dotum et iudicum qui fuerint dotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hosttatum et currus, et majorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos, quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia Dominus Deus vester in medio vestri
Abbreviated transcription (Latin):
in medio terre quã dñs deus
tuus dabit tibi possidendam:
nec sis sanguinis reus. Siquis
aut̃ odio habens ꝓximũ suum
insidiatus fuerit uite eius. sur¬
gensq ꝑcusserit illũ et mortu¬
us fuerit: fugeritq ad unã de
supͣdictis urbibus: mitent se¬
niores ciuitatis illius ⁊ arripi¬
ent eum de loco effugii. tradent¬
q in manu ꝓximi cuius san-¬
guis effusus est et moriet᷑: nec
misereberis eius: et auferes in¬
noxiũ sanguinem de isrl᷑. ut
bene sit tibi.
on auiferes et tranfferes ter¬
minos ꝓximi tur: quos fixe¬
runt priores in possessione tua.
quã dñs d̃s tuus dabit tibi: in
terra quã acceꝑis possidendã. Lxi.¬
on stabit testis unus contra
aliquẽ : quicquid illud pec¬
cati et facinoris fuerit: sed in
ore duoꝵ aut trium testium
stabit om̃e uerbum. Si steterit
testis mendax contra hominẽ
accusans eũ preuaricationis:
stabunt ambo quoꝵ causa ẽ
ante dñm: in conspectu sacer¬

Expanded text:
in medio terrae quam Dominus Deus in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacer
Abbreviated transcription (Latin):
sed abisse simplicit̃ cũ eo in sil¬
uam ad ligna cedenda. ⁊ in suc¬
cisione lignoꝵ seciiris fugerit
manu. ferrũq lapsum de ma¬
nubrio amicum eus ꝑcusserit
et occiderit: hic ad unam supra¬
dictaꝵ urbium confugiet ⁊ ui¬
uet: ne forsitan ꝓximus eius
cuius effusus est sangius dolo¬
re stimulatus ꝑsequat᷑ ⁊ appre¬
hendat eũ si longior uia fue-¬
rit: et ꝑcutiat animã eiꝰ qui
non est reus mortis: quia nul¬
lum contra eũ qui occisus est
odium prius habuisse monstrat᷑.
Idcirco precipio tibi: ut tres ci¬
uitates equalis int̾ se spacii di¬
uidas.
um aut̃ dilatauerit dñs d̾s
tuus terminos tuos sicut
uirauit patribꝰ tius. ⁊ dederit
tibi cunctam terrã quã eis polli¬
citus est. si tamen custodieris
mandata eius et feceris que ho¬
die precipio tibr: ut diligas
dñm dm̃ tuũ ⁊ ambules in ui¬
is eius om̃i tempore: ad des
tibi tres alias ciuitates: et
supradictaꝵ trium urbium
numerũ dupplicabis: ut non
effundat᷑ sanguis innoxius

Expanded text:
n silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiatnon est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii diidas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius
Abbreviated transcription (Latin):
eã om̃i tempore uite sue. Quod
si uerũ est quod obiecit. ⁊ non
est in puella iuenta uirginitaᷤᷤ.:
eicient eã extra fores domus
patris sui. ⁊ lapidibꝰ obruent¬
eã uiri ciuitatis eiꝰ ⁊ moriet᷑:
q̃m fecit nefas in isrł. ut forni-¬
caret᷑ in domo patris sui: et
auferes malũ de medio tui. lxxuii
adulter et adultera: et auferes
rit eã aliquis in ciuitate ⁊ con¬
cubuerit cũ illa: educes utrũq
ad portam ciuitatis illius: et
lapidibꝰ obruent᷑. Puella quia
nõ clamauit cũ ẽet in ciuitate:
de medio tui.¬
Sin aut̃ in agro repererit uir
pu ellam que desponsata ẽ. et
apprehendens concubuerit cũ
illa: ipse moriet᷑ solus. Puella
nichil mali patiet᷑. nec est rea
mortis:: q̃m sicut latro consur¬
git contra fr̃em suũ et occidit
animã eius : ita ⁊ puella ꝑpessa
est. Sola erat in agro: clamã¬
uit: et nullus affuit qui libe-¬
raret eam.

Expanded text:
e omni tempore vitae suae quod e omni tempore vitae suae quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginitas eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent viri civitatis eius et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicauferes malum de medio tui. B. C. adulter et adultera, et auferes rit eam aliquis in civitate, et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam civitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamavit, cum esset in civitate: de medio tui.Sin autem in agro repererit vir puellam, quae desponsata est; et apprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus: ita et puella perpessa est. Sola erat in agro: clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam.
Abbreviated transcription (Latin):
circuitum: ne effundatur san-¬
gius in domo tua: et sis reus
semine: ne et sementis quam
seuisti. et que nascunt᷑ ex uinea
operiris.¬
i duxerit uir uxorẽ ⁊ postea
eã odio habuerit. quesieritq
occasiones quibꝰ dimittat eam:
obiciens ei nom̃ pessimũ ⁊ dixe¬
rit. uxorem hanc accepi. ⁊ ingres-¬
sus ad eam nõ iueni uirginẽ:
tollent eã pater eiꝰ ⁊ mater: et¬
secum ferent signa uirginitatis
eius ad seniores urbis qui in por¬
ta sunt: et dicet pater. Filiã meã
dedi huic uxorem: quam quia
odit imponit ei nom̃ pessimũ:
ut dicat nõ inueni filiã tuam
uirginẽ. Et ecce. hec sunt sig¬
na uirginitatis filie mee. Ex¬
pandent uestim̃tum corã senio¬
ribus ciuitatis. Apprehendentq
senes urbis illius uirum ⁊ uer¬
berabunt illum: condemnantes¬
eũ insuꝑ centũ siclis argentr:
quos dabit patri puelle. q̃m dif¬
famauit nomen pessimũ suꝑ
uirginẽ isrł : habebitq eã uxo¬
rem. et nõ poterit dimittere¬

Expanded text:
circuitum: ne effundatur sain domo tua, et sis reus semine: ne et sementis quam sevisti, et quae nascuntur ex vinea,operiSi duxerit vir uxorem, et postea eam odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam non inveni illam virginem; tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virginitatis ejus ad seniores urbis, qui in porta sunt: et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimitter
Abbreviated transcription (Latin):
tua ⁊ de fr̃ibus tuis sicut
me suscitabit tibi dñs d̾s tuus:
ipsũ audies ut petisti a dño
deo tuo in oreb. quando concio
congregata est: atq dixisti. ul¬
tra non audiam uocẽ dñi dei
mer: et ignẽ hunc maximum
Et ait dñs michi. Bene omnia
sunt loquuti. Proph̾am suscita¬
bo eis de medio fr̃m suoꝵ simi-¬
lem tur: et ponã uerba mea
in ore eius: loqueturq ad eos
om̃ta que preceꝑo illi. Qui aut̃
uerba que loquet᷑ in nomine
meo audire noluerit: ego ul¬
tor existam.
roph̾a aut̃ qui arrogantia
deprauatus uoluerit loqui
in nomine meo que ego nõ pre¬
cepi illi ut diceret: aut ex no¬
mine alienoꝵ deoꝵ: interficiet᷑.
Quod si tacita cogitatione res¬
ponderis. quomodo possum in¬
telligere uerbũ quod non est
loquiitus dñs: hoc habebis
signũ. Quod in nomine dñi
ꝓpħa ille predixerit. ⁊ nõ euẽ¬
nerit. hoc dñs non loquutus ẽ:
sed ꝑ tumorem animi sui ꝓph̃a
confinxit. et idcirco nõ time
rabis tibi in medio terre quã

Expanded text:
de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domipropheta ille praedixerit, et non evenerit: hoc Dominus non est locutus, sed per tumorem animi sui propheta confinxit: et idcirco non timebrabis tibi in medio terrae, quam
Abbreviated transcription (Latin):
comedes in eo panẽ ferm̃tatũ:
Septẽ diebꝰ comedes absq ferm̃¬
to afflictionis panẽ: q̃m in
pauore egressus es de egypto:¬
ut memineris diei egressionis
tue de egypto om̃ibꝰ diebꝰ uite
tue. Non apparebit fermentũ
in om̃ibꝰ terminis tuis septẽ
diebꝰ: et nõ remanebit de car-¬
nibus eiꝰ quod immolatum ẽ
uesꝑi in die primo: mane. Nõ
poteris immolare phase in qua¬
libet urbium tuaꝵ quas dñs
d̃s tuus daturus est tibi: sed
in loco quẽ elegerit dñs deus
tuus. ut habitet nom̃ eius ibi:
Immolabisq phase uesꝑe ad
solis occasum. quando egressus
es de egypto: et coques ⁊ come¬
des in loco quẽ elegerit dñs d̃s
tuus. Maneq consuirgens: ua¬
des ad tabernacula tua. Sex
diebꝰ comedes azima: ⁊ in die
septimo quia collecta est dnĩ
dei tui. non facies opus. Septẽ
ea die qua falcem in segetem
miseris: et celebrabis diem fes
oblationẽ spontaneã manꝰ tue:
quã offeres iuxta benedictionẽ

Expanded text:
comedes in eo panem fermentatum comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in paut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi; sed in loco, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, immolabis Phase vesperi ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo, quia collecta est Domini Dei tui, non facies opus. B. LXVea die qua falcem in segetem miseris. Et celebrabis diem h. oblationem spontaneam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem
Abbreviated transcription (Latin):
cunt᷑ in armentis ⁊ ouibꝰ
tius: quicquid sexus est mascu¬
lini sc̃ificabis dño deo tuo. Non
oꝑaberis in primogenito bouis:
et non tondebis primogenita
ouium. In conspectu dñi d̃i tui
comedes ea ꝑ annos singulos
in loco quẽ elegerit dñs d̃s tuus:
tu et domus tua. Sin aut̃ ha-¬
buerit maculã. ⁊ uel claudum
fuerit uel cecũ. aut in aliqua
parte deforme uel debile: non
immolabit᷑ dño deo tuo: sed in-¬
tra portas urbis tue cõmedes
illud. Tam mundus quã im¬
mundus similit̃ uescentur eis:
quasi caprea et ceruo. Hoc solũ
obseruabis ut sanguinẽ eoꝵ nõ
comẽdas: sed effundas in t̃ram
quasi aquam. Cap¬
bserua mensem nouaꝵ fru-¬
gum. ⁊ uerni primũ tem¬
poris: ut facias phase dño deo
tuo: q̃m in isto mense eduxit
te dñs d̃s tuus de egypto noc¬
te. Immolabisq phase dño deo
tuo de ouibus ⁊ de bubus: in
loco quẽ elegerit dñs d̃s tuus.
ut habitet nom̃ eius ibi. Non

Expanded text:
cuntur in armentis et ovibus cuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non
Abbreviated transcription (Latin):
et pauꝑi qͥ tecũ uersant᷑ in terra:
Im tibi uenditus xborti¬
fuerit frat̃ tuus hebreus
aut hebrea. et sex annis serui¬
erit tibi: in septimo anno di-¬
mittes eũ liberũ. Et quẽ li¬
bertate donaueris. nequaquã
uacuũ abire patieris: sed da¬
bis ei uiaticũ de gregibꝰ et de
area ⁊ de torculari tuo. qͥbꝰ
dñs d̾s tuus benedixerit tibi:
Memento quod ⁊ ipse seruie¬
ris in terra egypti: et libera-¬
uerit te dñs d̾s tuus: et idcir¬
co ego nunc precipio tibi. Sin
aut̃ dixerit nolo egredi. eo qͦd
diligat te et domũ tuã. et be¬
ne sibi apud te esse sentiat: as¬
sumes subulam et ꝑforabis au¬
rem eius in ianua domus tue:
et seruiet tibi usq in sempiter¬
num. Ancille quoq similiter
facies. Non auertas ab eis ocu¬
los tuos quando dimiseris eos
liberos: q̃m iuxta mercedem
mercennarii ꝑ sex annos serui¬
uit tibi: ut benedicat tibi dñs
d̃s tuus in cunctis oꝑibꝰ que¬
e primogenitis que nas-¬

Expanded text:
et pauperi qui tecum versatur in terra et pauperi qui tecum versatur in terra um tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus que primogenitis quae nas
Abbreviated transcription (Latin):
cet tibi ut pollicitus est. Fenera¬
bis gentibꝰ multis: et ipse a
nullo accipies mutuum. Oña¬
beris nationibꝰ plurimis: ⁊ tui
nemo dominabit᷑. xbyxi
morant᷑ intra portas eiui-¬
tatis tue. in terra quã dñs d̃s
tuus daturus est tibi. ad peui¬
ꝑtatem uenerit : nõ obdurabis
cor tuũ. nec contrahes manũ
sed aꝑies eam pauꝑi: ⁊ dabis
mutuũ quo eũ indigere ꝑspexe¬
ris. Caue ne forte subrepat tibi
impia cogitatio: et dicas in cor-¬
de tuo: appropinquat septimꝰ
annus remissionis: et auertas
oculos a pauꝑe fr̃e tuo. nolens
ei quod postulat mutuũ cõmo¬
dare : ne clamet contra te ad
dñm. et fiat tibi in peccatum:
sed dabis ei. nec ages quippiã
callide in eius necessitatibꝰ sub¬
leuandis: ut benedicat tͥ dñs
d̾s̃ tuus in om̃i tempore: ⁊ in
cunctis ad que manũ miseris:
Non deerunt pauꝑes in t̾ra ha¬
bitationis tue. Idcirco ego precipio
tͥ. ut aꝑias manũ fr̃i tuo: egeno

Expanded text:
cet tibi, ut pollicitus est. Foeneracet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibus plurimis, et tui nemo dominabitur. B. Lmorantur intra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Approannus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad Dominum et fiat tibi in peccatum sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno
Abbreviated transcription (Latin):
desiderat anima tua:: et cõme¬
des coram dño deo tuo: et epu¬
laberis tu et domus tua. et
leuita qui intra portas tuas
est. Caue ne relinquas eum:
separabis aliam decimam ex
om̃ibꝰ que nascunt᷑ tibi eo tem¬
pore:: et repones intra ianuas
tuas: uenietq leuites qui
aliam non habet partem nec
possessionẽ tecũ: et ꝑegrinus
et pupillus ac uidua qͥ intra
portas tuas sunt. et comedent
et saturabunt᷑: ut benedicat tͥ
dñs d̃s tuus in cunctis oꝑibus
manuũ tuaꝵ que feceris. Xͣ ˢ.¬
eptimo anno facies remis-
sionem: que hoc ordine ce¬
lebrabit᷑. Cui debet᷑ aliquid ab
amico uel ꝓximo a fratre suo.
repetere non poterit: qͥa annus
remissionis est dñi. A ꝑegrino
potestatẽ. Et omnino indigens
⁊ mendicus non erit inter uos:
ut benedicat tͥ dñs in t̾ra quã
traditurus ẽ tͥ in possessionẽ. xbui¬
i tamen audieris uocem
dm̃ dei tui. et custodieris
uniuersa que iussit: et que
ego hodie precipio tibi: benedi¬

Expanded text:
desiderat anima tua: et comedesiderat anima tua: et comedes coram Domino Deo tuo, et epulaberis tu et domus tua; et Levites qui intra portas tuas est: cave ne derelinquas eum, separabis aliam omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo annosionem, quae hoc ordine celebrabitur: Cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo, repetere non poterit, quia annus remissionis est Domini. A peregrino potestatem. Et omnino indigens et mendicus non erit inter vos: ut benedicat tibi Dominus in terra, quam traditurus est tibi in possessionem. Bi tamen audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris universa quae jussit, et quae ego hodie praecipio tibi, benedi
Abbreviated transcription (Latin):
crotalum. et caradriũ: singula
in genere suo. Upupam quoq
et uesꝑtilionẽ. Et om̃e quod
reptat et pennulas habet:
immundũ erit nec comedetur
Om̃e quod mundũ est comedi¬
te. Quicquid morticinum est:
ne uescamini ex eo. Peregrino
qui intra portas tuas est. da
ut comedat. aut uende ei: qͥa
de cunctis frugibus tius
que nascunt᷑ in terra ꝑ annos
singulos: et comedes in conspec¬
tu dñi dei tui in loco quẽ ele-¬
gerit. ut in eo nomen illiꝰ inuo¬
cetur. Decimam frumenti tui.
et uni et oler: et primogenita
de armentis et ouibꝰ tuis: ut
discas timere dñm d̃m tuum
omni tempore.
et locus quẽ elegerit dñs
deus tuus. tibiq benedixerit:
nec potueris ad eum hec cunc¬
ta portare: uendes omĩa ⁊ m
precium rediges: portabisq
manu tua. ⁊ ꝓficisceris ad lo¬
cum quẽ elegerit dñs d̃s tuus:
et emes ex eadem pecunia qͥc¬
quid tibi placuerit. siue ex
armentis siue ex ouibꝰ: umũ
quoq et siceram. et om̃e quod

Expanded text:
crotalum, et charadrium, singula crotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra portas tuas est, da ut comedat, aut vende ei h. ade cunctis fructibus tuis, qui nascuntur in terra per annos singulos, et comedes in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur, decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis et ovibus tuis: ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore. et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quidquid tibi placuerit, sive ex armentis, sive ex ovibus, vinum quoque et siceram, et omne quod
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs sc̃s es dño deo tuo: et te
elegit ut sis ei in ppłm peculi¬
quod comedere debetis. Bouẽ.
et ouem. capram. ceruum. et¬
capream. bubalum. tragela-¬
phum. phigargon. origen:
camelopardalum. Om̃e ani-¬
mal quod in duas partes in-¬
gulam findit et ruminat:
comedetis. De his autem que
riiminant et ungulam non
grillum. quia riiminant et
nõ diuidunt ungulam: im¬
munda erunt uob̃. Sus quoq
q̃m diuidit ungulã et non ru¬
minat: immundus erit. Car¬
nibus eoꝵ non uescemini: et
cadauera non tangetis. xhii
ec comedetis ex omnibꝰ que
morantur in aquis. Que
habent pennulas ⁊ squamas:
comedite. Que absq pennulis
et squamis sunt. ne comedatis:
quia immunda sunt. Omnes
mundas ne comedatis. qui¬
lam scilicet et griphem.⁊ alie¬
tum. ixon. et uulturem. ac
miluum iuxta genus suũ: et
omne coruini generis: stru-¬
tionem. ac noctuam.⁊ larum:
atq accipitrem iuxta genus
suum. Herodium. ⁊ cignum.
et ibin ac mergulum. porphi¬
rionem:⁊ nicticoracem. ⁊ ono¬

Expanded text:
s tu es Domino Deo tuo, et te elegit, ut sis ei in populum peculiquod comedere debetis, bovem, et ovem, et capram, cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit, et ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant, et ungulam non grillium; quia ruminant, et non dividunt ungulam, immunda erunt vobis. Sus quoque, quoniam dividit ungulam, et non ruminat, immunda erit. Carnibus eorum non vescemini, et cadavera non tangetis. C. LXIV. Haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis. Quae habent pinnulas et squammas, comedite: quae absque pinnulis et squammis sunt, ne comedatis, quia immunda sunt. C. LXmundas ne comedatis: aquilam scilicet, et gryphem, et haliaeetum, ixion, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, ono