comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tollite uobiscũ seruos dñi ur̃i. ⁊ ĩponite
salonem filiũ meũ suꝑ mulã meã. ⁊ un¬
gant eũ in regem sadoch ⁊ nathan ad fõ¬
temgyon. ⁊ canentes ponite eũ sr̃ soliũ
ineum. Et ri. bananias. am̃. Sumpsitq
sadoch cornu olei de tab̾nacło. ⁊ ĩunxit e¬
um. ⁊ cecinerũt buctina. ⁊ dixit omĩs
ppłs. uiuat rex sałon. ⁊ insonuit t̃ra a
clamore eoꝵ. ⁊ sedente sałone sõ chronũ
adorauit dauid ĩ lectulo suo deũ qui de¬
d̾at ei sedentem ĩ solio ĩ ocłis siuis. Porro a¬
donias ⁊ iuitati ab eo. cũ estimarẽt tumu¬
lum ortũ ĩ cuutate cucurrit ad eos iona¬
thas filiꝰ abyathar indicans eis q̃ fc̃a fue¬
ranit ⁊ abiit unusqͥsq ĩ domũ suã. adom¬
as ã timens sałonem abut intab̾nacłm
⁊ tenuit cornu altaris tẏmiamatis dicẽc
se nõ eg̃ssurum nͥ rex iraret ꝙ de uita ꝯ¬

Expanded text:
Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ungant eum in regem Sadoc et Nathan ad fontem Gihon, et canentes ponite eum super solium meum. Et respondit Banaias: Amen. Sumpsit autem Sadoc cornu olei de tabernaculo, et inunxit eums: Vivat rex Salomon. » Et insonuit terra a clamore eorum, et sedente Salomone super thronum, adoravit David in lectulo suo Deum, qui derat ei sedentem in solio in oculis suis. Porro Adonias et invitati ab eo cum aestimarent tumultum ortum in civitate, cucurrit ad eos Jonathas filius Abiathar indicans eis quae fuerant, et abiit unusquisque in domum suam. Adonias autem timens Salomonem abiit in tabernaculum, et tenuit cornu altaris thymiamatis, dicens se non egressurum, nisi rex juraret ei de vita
Abbreviated transcription (Latin):
dñs gad ꝓpħam cressupplicũ ꝯditõnes por¬
tantẽ. Qui ait. aut .uii. ãnis ueniet tͥ fa¬
mes ĩ regno tuo: aut tͥb m̃sib fugies ad¬
u̾sarios tuos. aut trib dieb erit pestilen¬
⁊ nõ diuitũ. Si uictoriã hostiũ: supplicũ
erit ex̾citꝰ. ⁊ nõ meũ. qui curcũ uallabor for

Expanded text:
nus Gad prophetam tres supplicii conditiones portantem. Qui ait: « Aut septem annis veniet tibi fames in regno tuo, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, aut tribus diebus erit pestilen, non divitum. Si victoriam hostium, supplicium erit exercitus, et non meum, qui circumvallor
Abbreviated transcription (Latin):
tas adu̾sus ciuuitatẽ insurget ⁊ dełet eam
si ꝑsuad̾et reced̾e a cuitu dei. Incisuras ⁊̃ ꝑ
saliutiũ fi̾ suꝑ mortuos ꝓhibuit. qd̾ est
sangͥnem sium fund̾e. ⁊ capillos tondere
qr illa ⁊ sibi ĩmunda possent dare aut uẽ¬
te multis uescuntur q̃ mt̃dc̃isunt hebre¬
is. Scptimo quo ãno quietis t̃re addid̾
moy. ne creditor exig̾et debitũ adebitore
hebreo dumtaxat a ꝑegͥno pot̾at exigere
⁊ ob hocuocauit illum ãnum remsuõit
nõ illiꝰ tñ cuiꝰ erat iubileꝰ In iubileo enim
dimittebant debita. In hoc differebãt pe¬
t̾e. ꝓhibuitq ĩ pͥmogenitis bob arari ⁊
uesłi pͥmegenitoꝵ tonderi. ꝑ qd̾ ĩnuit
nicħ de pͥmogenitis deb̾e sumi. uł fĩ mnu¬
sus ꝓpͥos qr leuitaꝵ erant. ad̾ si macnla

Expanded text:
tas adversus civitatem insurgeret, et deleret eam, tas adversus civitatem insurgeret, et deleret eam, si persuaderet recedere a cultu Dei. Incissuras etiam, et calvitium fieri super mortuos prohibuit , quod, et sanguinem suum fundere, et capillos tondere,quia et illa sibi immunda, possent dare, aut vente multis vescuntur, quae interdicta sunt Hebraeis. Septimo quoque anno quietis terrae addidit Moyses ne creditor exigeret debitum a debitore Hebraeo duntaxat. A peregrino poterat exigere, et ob hoc vocabit annum illum annum remissionis, non illius tamen cujus erat Jubilaeus. In Jubilaeo enim dimittebantur debita; in hoc differebant petere. Prohibuitque in primogenitis bobus arari, et vellera primogenitorum tonderi. Per quod innuit nihil de primogenitis debere sumi, vel fieri in usus p
Abbreviated transcription (Latin):
aliqua de bonis suis adhuc seꝑabit. ⁊ cũ
p̃dc̃is reseruabat. uouens illa dño. pre¬
te̾a ⁊̃ quidam ĩ ilł sollẽpnitatib pret̾
ea q̃ dixiuiꝰ sponte q̃dam expendebãt
dño. tñ remotiorib licebat ista uendere
ĩ locosuo. ⁊ ferre p̾cium secum. ⁊ emere
in ierłm qd̾ desid̾abat aĩasua p̃t̾ea dertio
anno duab decimis sublatis ut diximꝰ
t̃ciam faciebant it̃m decimatõem inu¬
sus pauꝑm. ⁊ hanc reponebãt ap̃ se. uthu¬
b̾ent unde darent ꝑegͥno ⁊ aduene. pupi¬
lo. ⁊ iudue egentib et ⁊̃ leuitis sundige¬
rent. Inusus u̾oꝓpͥos exhac nicħ ĩpende¬
bant. ⁊ dehac dc̃m est. omĩ petentite
tribue. addidit quo qd̾ si ⁊̃ frat̃ aut u¬
xor. aut filiꝰ. aut amucꝰ sp̃ilis ꝑsuad̾e̾t
aliquẽ ad cultum ydoloꝵ. fortẽ pp̃ aiffuu¬
entiam q̃ seq̃batur gentiles ñ occulti¬
retenm. s ꝯuictũ aut ꝯfessum ppłł ob¬

Expanded text:
aliqua de bonis adhuc separabat, et cum aliqua de bonis adhuc separabat, et cum praedictis reservabat, vovens illa Domino. Praeterea etiam quidam in illis solemnitatibus, praeter ea quae diximus, sponte quaedam expendebant Domino . Tamen remotioribus licebant ista vendere in loco suo, et ferre pretium secum, et emereem quod desiderabat anima sua. Praeterea tertio anno duabus decimis sublatis, ut diximus, tertiam faciebant iterum decimationem in usus pauperum, et hanc reponebant apud se, ut haberent unde darent peregrino, et advenae, pupillo et viduae egentibus, et etiam Levitis, si indigerent. In usus vero proprios ex hac nihil expendebant, et de hac dictum est: « Omni petenti tribue . » Addit quoque quod si etiam frater, aut uxor, aut filius, aut amicus specialis persuaderet aliquem ad cultum idolorum, forte propter affluentiam, quae sequebantur gentiles, non occultaret eum; sed convictum, aut confessum populus ob
Abbreviated transcription (Latin):
semel fcͣm. cum pͥmo .s. t̃ram optinue¬
runt. tũc enĩ optułunt p̃dc̃a dño. et
deinceps reddid̾unt ealenitis. s ħ nicħ
est qr nondum dñs locum sibielege
ut pͥmã gelinã grani. primã amphorã
uini ułolei seꝑabat sibi qui decimam
dabat leuitis. ⁊ illã modicã ꝑtem doci¬
maꝵ fe̾bant secũ in ierłm. ⁊ epulaban¬
modicũ uas est. nec u̾am caꝑet decimã.
s hũdeirimogonitis ⁊ pͥmiciis. uotiuis
nes bonoꝵ suoꝵ. pͥmã seꝑabant leurtis
de hac dc̃m est. desudet elemosina. et ĩ
bant. ⁊ hanc scd̾am decimã sibi reser¬
uabant. ⁊ ex ea tũc ter ĩ ãno cũ ascen¬
debant ĩ ierłm. obłones ⁊ epulas sibi ⁊
domui sue facietunt. ⁊ leuitã ꝯcellane¬
um qui ⁊̃ cumeis ascend̾at ĩuitabant.
In cosdem usus rescruabãt sibi scd̾m ał.
post pͥmogenitũ. q. scd̾m pͥmogenitũ
⁊ silr post primicias tm̃dem sibi repone¬
bant. qiͣ scd̾as pͥmicias qui ampliora
huis ĩ illis trib festis expend̾e nolebat.

Expanded text:
semel factum, cum primo scilicet terram obtinuerunt. Tunc enim obtulerunt praedicta Domino, et deinceps reddiderunt ea Levitis. Sed hoc nihil est, quia nondum Dominus locum sibi elegerut primam gelimam grani, primam amphoram vini, vel olei separabat sibi, qui decimam dabat Levitis, et illam modicam partem decimarum ferebat secum in Jerusalem, et epulabamodicum vas est, nec veram caperet decimam. Sed hic primogenitis et primitiis, votivis nes bonorum suorum. Primam separabant Levitis: de hac dictum est: Desudet eleemosyna in manbant, et hanc secundam decimam sibi reservabant, et ex ea ter in anno, cum ascendebant in Jerusalem, oblationes et epulas sibi, et domui suae faciebant, et Levitam concellaneum, qui etiam cum eis ascenderet invitabant. In eosdem usus reservabant sibi secundum animal post primogenitum, quasi secundum primogenitum, et similiter post primitias tantumdem sibi reponebant, quasi secundas primitias. Qui autem ampliora his illis tribus festis expendere volebat,
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i. panẽ uocauit hic oem cibum hoĩum
ꝯsueuit enĩ scriptura panẽ ꝑ cibo ponere
⁊ est sensus. Nolte mirari sicibum inso¬
tate. nec sotulares attͥtiorant. ⁊ qd̾ eua¬
serant serpentes flatu urentes arcum¬
stantia quos ob hoc forte supͣdixit ig¬
nitos. ⁊ scorpionos ⁊ d ipcades. q̃ latino si¬
ue sunt ut ꝯculcentur ux iudeantur.
cuiꝰ uenenũ aute extinguit qͣm senci¬
atur. nec t̾sticiam sentit moriturꝰ. dr̃
retra q̃ infert mortẽ. feretium que in
fert uł aufert mortuũ. ut ⁊̃ ostonde
minis fecundatur. ubi ꝑ ortos aque
deriuantur irrigue. s erat montuo¬
sa ⁊ campestris de celo pluuiã expoctãt
⁊ideo płimũ ibi colendꝰ est ut daret e¬
is pluuiã demporib siuis. temporancã

Expanded text:
Dei . » Panem vocavit hic omnem cibum hominum. Consuevit enim Scriptura, panem pro cibo ponere, et est sensus: Nolite mirari si cibum insotate, nec solutares attriti erant, et quod evaserant serpentes flatu urentes circumstantia, quos ob hoc forte supradixit ignitos, et scorpiones, et dipsades , quae Latine sie sunt, ut cum calcantur vix videantur, cujus venenum ante exstinguit, quam sentiatur, nec tristitiam sentit moriturus. Dicretra quae infert mortem, feretrum, quia fert vel aufert mortuum. Ut etiam ostenminis fecundatur, ubi per hortos aquae derivantur irriguae, sed erat montuosa et campestris, de coelo pluviam exspectans; et ideo plurimum ibi colendum Deum, ut daret ei pluviam tempori
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tãqm de ꝓpͥis saciari. s extra deportare
fas nõ erat᷑. n umdemiantes de his que
ad torcular portabantur gustare ꝓhibo¬
bant sibi occurrentes. alia translatõ pla¬
na est. Quis est hõ qui plantauit uine¬
am. ⁊ de nouella eiꝰ nõ bibit ⁊ c̃¬

Expanded text:
et tanquam de propriis satiari, sed extra deportare et tanquam de propriis satiari, sed extra deportare fas non erat, neque vindemiantes de his, quae ad torcular portabant, gustare prohibebant sibi occurrentes. Alia translatio plana est. Quis est homo qui plantavit vineam, et de novella ejus non bibit,
Abbreviated transcription (Latin):
cauit domũ nouam. ⁊ nõ dediciuit ał
initiauit oim. reu̾tatur ne forte mori¬
atur ĩ bello. ⁊ aliꝰ dedicet eam. Auis ÷ hõ
qui despondit uxorem ⁊ ñ accepit eã.
reu̾tatur ne forte moriatur. ⁊ aliꝰ accipi¬
at eam: Quis est hõ qui plantauit u¬
neam nec dum fecit eam ꝯmunẽ. de
qua omĩb uesciliceat. reu̾tatur ne for¬
te moriatur. ⁊ aliꝰ fungatur eiꝰ officio
qd̾ sic intelligr̃ s nouella iuneeplã¬
tatõ ante qͣrtum annũ fructum fac̾e̾t
fecisse indebatur. nec ex eo pͥmicias deo of¬
ferre uł quẽpiam ed̾e licebat. qͣrto ãno
umdemiabatur dño. omẽm enĩ fruc¬
tum eiꝰ anni defe̾bat hõ ad urbem scĩm
cum scd̾a decuna aliaꝵ frugum ut epu¬
laretur ex eis coram dño. quinto anno
fiebat hõ dñs iunce. ⁊ uindemiabait
sibi. Sexto anno ⁊ deiceps erat ꝙͣ oĩb¬
ꝯmũis scd̾m ꝯsuetudinẽ eoꝵ talẽ. Iter
agentib licebat intrare uiueas ⁊ pomeria

Expanded text:
cavit domum novam, et non dedicavit, vel cavit domum novam, et non dedicavit, vel initiavit eam? Revertatur, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet eam. Quis est homo qui despondit uxorem, et non accepit eam? Revertatur ne forte moriatur, et alius accipiat eam. Quis est homo, qui plantavit vineam, et necdum fecit eam communem, de qua omnibus vesci liceat, revertatur ne forte moriatur, et alius fungatur ejus officio? » Quod sic intelligitur: Si novella vineae plantatfecisse videbatur, nec ex ea primitias Deo offerre, vel quidpiam edere licebat. Quarto anno vindemiabatur Domino. Omnem enim fructum ejus anni deferebat homo ad urbem sanctam, cum secunda decima aliarum frugum, ut epularetur ex eis coram Domino. Quinto anno fiebat homo dominus vineae, et vindemiabat sibi. Sexto anno, et deinceps erat quasisuetudinem eorum talem. Iter agentibus licebat intrare vineas, et pomeria,
Abbreviated transcription (Latin):
circa aran ꝓ cognoscendis fituris. ⁊ cõ¬
saltem lustiantes incantatores .i. pre¬
stigios. quiintuentes fallunt phito
dumos .i. aruspices .i. astroꝵ inspectores
euocant mortuos. qr ꝓpħam suscctaret
ei ds de gente eor. ⁊ illum audirẽt. de¬
e talione quo tabone legi¬
legis occ̃one falsi testis apposuit
ut si diligentissime ꝑscrutintes dep̃hen¬
d̾ent falsum destẽ. redd̾ent ei qd̃ cogita¬
u̾at fac̾e ꝓximo suo. aĩam ꝓ aĩa. ocłm ꝓ
Ad pugnandum ut prius sac̃dotes exer¬
fitum admouẽnt ne time̾t hostes. ⁊
sꝑarent tm̃ in dño nonĩ armis ⁊ robo¬
resuo. deinceps qͥsq pͥnceps turme sie
loq̃petur ⁊ dr̃et. Quiex uob̾ est formil¬
losus ren̾tatur ne pau̾e faciat frẽs suos
pt̃nitꝰ ⁊̃ sollicitos ꝓ negociis inꝑfetis q̃
reliq̾rant reũti pͣrecipet. specificabat a
ta negocia quib mãxĩe affectus tenet᷑
hũanꝰ dicens. Quus est homo quiedifi¬

Expanded text:
circa aras pro cognoscendis futuris, et concirca aras pro cognoscendis futuris, et consaltem lustrantes, incantatores, id est praestigios, qui intuentes fallunt, Pythodivinos, id est aruspices, id est astrorum inspectores, evocant mortuos, quia prophetam suscitaret eis Deus de gente eorum, illum audirent. e talione quoque legis, occasione falsi testis, apposuit ut si diligentissime perscrutantes deprehenderent falsum testem, redderent ei quod cogitaverat facere proximo suo, aad pugnandum, ut prius sacerdos exercitum admoneret; ne timeret hostes, et sperarent tantum in Domino, non in armis et robore suo; deinceps quisque princeps turmae suae loqueretur, et diceret. « Qui ex vobis est formidolosus revertatur, ne pavere faciatiam sollicitos pro negotiis imperfectis, quae reliquerant, reverti praeciperet . » Specificabat autem tria negotia, quibus maxime affectus tenetur humanus dicens. « Quis est homo, qui aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
tium ꝑiret qui int̾fic̾etur abeis. ⁊ qd̾ ma¬
nus testiũ pͥma fieret ĩ illum. Qd̾si ꝯtin¬
geret iudices illos ambig̾e̾ desm̃a aliqua
oꝵ dabantur duo uin ministri. ⁊ de gen̾ele
uitaꝵ testimoniũ mulieꝵ nõ adinitte¬
bant pp̃ leuitatẽ. nec seruoꝵ suoꝵ pp igno¬
bilitatẽ aĩꝓ qua defacili uł de timore po¬
derant corrumpi. uł ꝓ lucco ĩ applłomb
nõ licebat pontifici iudicare sine ꝓpha
⁊ seniorib loci illiꝰ quẽ elegerat dñs.¬
deitonomiũ leg̾et. uxores sibiñ multi¬
plicaret. ne au̾t̾ent oum arecto. Equos
aut̃ aut opũ pond̾a nõ młtiplicatet. ne
potentior fc̃s seiuret in sub ditos t̃ mĩor
ꝓtulest ut leges trãscendat qͥ metis t̃ra¬
rum transmutat. ħ p̃ceptum płimã
trans gressus est sałon quigłatus ⁊ qdͣ¬
tãntũ reliq̃rat in icrłm auri ⁊ argenti
qͣntũ inuon̾at ibi eris ⁊ ferri. tñ tandẽ
penituit ut tradunt. de quo post dicet᷑.

Expanded text:
tium periret, qui interficeretur ab eis, et quod manus testium prima fieret in illum . Quod si contingeret judices illos ambigere de sententia aliqua,orum dabantur duo viri ministri de genere Levitarum. Testimonium mulierum non admittebant propter levitatem, nec servorum propter ignobilitatem animi, pro qua de facili, vel pro timore poterant corrumpi, vel lucro. In appellationibus non licebat pontifici judicare sine propheta, et senioribus loci illius quem elegerat DDeuteronomium legeret, uxores sibi non multiplicaret, ne averterent eum a recto; equos autem aut opum pondera non multiplicaret, ne potentior factus saeviret in subditos; terminos n enim procul est ut leges transcendat qui metas terrarum transmutat: hoc praeceptum plurimum transgressus est Salomon, qui gloriatus tantum reliquerat in Jerusalem auri, et argenti quantum invenerat ibi aeris et ferri. Tandem tamen poenituit, ut tradunt; de quo post dicetur.
Abbreviated transcription (Latin):
uoꝵ mulierem quis udet pulchrã uirgi¬
nem seuiam nuptã ⁊ uolũit eam habere
uxorem: nõ priꝰ cubile ciꝰ ascendet donec illa
inscrit eaput. ⁊ curcũcidat ungues. ⁊ lugu¬
bre scema suscipiens defleat parentes ⁊
amitos quos amisit in bello .xx. dieb. ut
tandem luctu saciata ad epulas nuptiiles
mittat eam lib̾am. Nõ enĩ licet ei aut re¬
uocarecamĩ seruitutẽ. uit uenũdare
alii. maleficũ quo sus pensum ĩ patibu¬
lo ead̾ die iussit deponi. ⁊ cadau̾ eadem dio
sepeliri. qr maledc̃t erat oĩs pendens ĩ lig
no .i. sufficit ad penã qd̾ tupit̃ ⁊ mile¬
dc̃am suscepit mortẽ. ne ultra iꝰ dend̾edir
pene. ab hoĩabile quo dixit. ipd̾ dñm. si

Expanded text:
um, mulierem quis viderit pulchram, virginem seu jam nuptam, et voluerit eam habere uxorem, non prius cubile ejus ascendet, donec illa raserit caput, et circumcidat ungues, et lugubre schema suscipiens defleat parentes, et amicos, quos amisit in bello, triginta diebus, ut tandem luctu satiata, ad epulas nuptiales mittat eam liberam. Non enim licet ei, aut revocare eam in servitutem, aut venundare alii. Maleficum quoque suspensum in patibulo ea die jussit deponi, et cadaver ea die sepelire, quia maledictus erat omnis pendens in ligno, id est sufficit ad poenam quia turpem et maledictam suscepit mortem, ne ultra jus tenderetur poen
Abbreviated transcription (Latin):
nec ad litc̃am nec ad sp̃m custodiũt. tc̃
enĩ nõ codem die fieret pentecoste. qr a
lũ tardiꝰ alui citiꝰ metunt scd̾m statum
regionũ suaꝵ fuerunt qͥ dr̃ent agrico
lam apͥma die messionis sue.l. diẽt ꝯpu
pentecosten. Quidam tñ dñt ut p̃dc̃m ÷¬

Expanded text:
nec ad litteram, nec ad spiritum custodiunt, tunc enim non eodem die fieret Pentecostes, quia alii tardius, alii citius metunt, secundum statum regionum suarum. Fuerunt etialam a prima die messionis suae, quinquagintPentecosten. Quidam tamen dicunt, ut pr
Abbreviated transcription (Latin):
mare qd̾ tirrenũ dr᷑. addidit qͦ qd̾ be¬
nodcõnes ⁊ maledc̃ones scͥptas in libro
hoc transito iordane ĩ ing̃ssu suo dice¬
rent ĩ hunc mod̾. Sex tribꝰ maiores
natu ascend̾unt montẽ garizim cũ
sac̃dotib ⁊ leurtis. ⁊ sex minores mon¬
demebale regione.⁊ qͥ ĩ garizim om̃s
bñdcõnes dr̃ent sr̃ legis obseruatores.
⁊ qui ĩ ebal rnd̾ent am̃. postascende¬
rent sacerdotes ⁊ leuite cum alus sex
tribub ĩebal. ⁊ sunulomĩs maledc̃ones
imp̃carentur dransg̃ssorib legic. ⁊ qĩ
garizun respond̾ent am̃. Et nota qr

Expanded text:
mare quod Tyrrhenum dicitur. Addidit quoque quod benedictiones et maledictiones scriptas in libro hoc, transito Jordane; in egressu suo dicerent, in hunc modum: Sex tribus majores natu ascenderent montem Garizim cum sacerdotibus et Levitis, et sex minores montem Ebal e regione, et qui in Garizim omnes benedictiones dicerent super legis observatores, et qui in Ebal responderent: Amen. Post ascenderent sacerdotes et Levitae cum aliis sex tribubus in Ebal, et simul omnes maledictiones imprecarentur transgressoribus, et qui in Garizim responderent: Am
Abbreviated transcription (Latin):
mo. tres ciuitates refugũ transior¬
dauẽ bosor. intriburuben. ramoth in¬
galaath. intribu gad. golam ĩ basan
Intribu manasse haꝵ hic usus erat. Si
quis uolens hoĩem occidisset ꝯfugicbit
ad aliqͣm haꝵ. ⁊ ibi aꝯsangͥneis occisitut᷑
erat. Si enĩ extra fines alicuiꝰ hae ĩueniss
eum qͥuitor sangͥniseffusi ẽe debebat ĩpu¬
ne ꝑcitt̾et hoĩadam. Erat aut̃ in ea fugi¬
tiuus usq ad reconciliatõem cũ ꝓpinqs ꝓ
usq ad mortem sũmi pontificit ĩ q̃ omẽs
tñ si ꝓpinqui occisi uolebant illũ imptt̾e
qd̾ uolens occidiss ⁊ coram ciuib urbis eĩ
ħ ꝓparent tradebatur eis ad occidendũ.

Expanded text:
 tres civitates refugii trans Jordanem Bosor in tribu Ruben, Ramoth Galaad in tribu Gad, Golan in Basan in tribu Manasse . Harum hic usus erat: si quis nolens hominem occidisset, confugiebat ad aliquam harum, et ibi a consanguineis occisi tutus erat. Si enim extra fines alicujus harum invenisset eum, qui ultor sanguinis effusi esse debebat, impune percutiebat homicidam. Erat autem in ea fugitivus usque ad reconciliationem cum propinquis, vel usque ad mortem summi pontificis, in quo Tamen si propinqui occisi volebant illum impetere, quod volens occidisset, et coram civibus urbis ejus hoc probarent, tradebatur eis ad occidendum.
Abbreviated transcription (Latin):
moyson. ꝑgat inquit aaron ad ppłm su¬
um. nõ intrabit t̾ram ꝓmissiõis. eo qdͣ
incredulus fuit orimeo. tolle aron ⁊ filiũ
eiꝰ cumco. ⁊ duces eos coram om̃ĩppło super
montẽ hor. Cum nudai̾uis pr̃em eo ad̾ sto¬
lapontificali. indues ea elcazarũ cui ponti¬
ficatus accessit. ꝑ etatem ⁊ fecit moyses¬
qd̃ p̾ceꝑat ei dñs. ⁊ mortuus est a aron ĩ mõ¬
aaron. qui usq hodie monstratur ĩ mon¬

Expanded text:
Moysen: Pergat, inquit, Aaron ad populum suum. Non intrabit terram promissionis, eo quod incredulus fuit ori meo. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos coram omni populo super montem Hor. Cum nudaveris patrem stola pontificali, indues ea Eleazarum , » cui pontificatus accessit per aetatem, primogequod praeceperat ei Dominus, et mortuus est Aaron in monAaron , qui usque hodie monstratur in mon
Abbreviated transcription (Latin):
secuti sunt ⁊̃ hic dicit iosephꝰ anteqm re¬
dissent ĩ cades eos uenisse ad t̃minos ỹdu¬
inee ⁊ misisse nuntios ad edom ꝓlib̾tate
transitꝰ ꝑ t̾ram suam. Qd̃ cum ꝓhibuisset
moy. recessit ꝑ desertum iter faciens. hys¬
toria nunũ dicit post mortẽ marie mi¬
cipatõein. an liber numeri ꝑrecapitula¬
tõnem ħ dixit. Nos u̾o seq̃ntes ordinẽ hy¬
storie dm̃is qd̾ mortua maria indiguit
tole uirgam ⁊ cong̾̃ga ppłmad petrã. ⁊ ꝑ¬
cussa dabit uob̾ aquam. Utrũ uirga que
fronduerat analia usus est moy. hic ÷du
dixit moy. audite rebelles ⁊ increduli. Nũ¬
quid de petra hac pot̾imꝰ aqm̃ uob̾ eic̾e. hic
aut̃cũ maliis egissent . mo. ⁊ aaron fi̾du¬
ciałr turbati ppło murmurante diffident̃
sensus affirmatõis pot̾at elici ꝙ potimꝰ¬
uł negatõis .q. nõ pot̾imꝰ. Ciunngͣ priꝰ per¬
cussisset mirga silicem qr desꝑauerat nõ
manau̾nt aq̃. Scd̾o u̾o ictu eg̃sse sunt
ita largissime ut bib̾et ppłe ⁊ iumenta.

Expanded text:
secuti sunt. Etiam hic dicit Josephus, antequam redissent in Cades, eos venisse ad terminos Idumaeae, et misisse nuntios ad Edom, pro libertate transitus per terram suam. Quod cum prohibuisset Moyses inde recessit per desertum iter faciens. Historia Numeri dicit post mortem Mariae micipationem, an liber Numeri per recapitulationem hoc dixerit. Nos vero, sequentes ordinem historiae, dicimus quod mortua Maria indiguit Tolle virgam, et congrega populum ad petram, et percussa dabit vobis aquam. » Utrum virga quae fronduerat, an alia usus est Moyses, hic edixit Moyses: Audite rebelles et increduli, nunquid de petra hac poterimus aquam vobis ejicere? » Hic autem cum in aliis egissent Moyses, et Aaron fiducialiter, turbati populo murmurante, diffidenter sensus affirmationis poterat elici,  negationis, quasi non poterimus. Cum ergo percusisset prius virga silicem, quia desperaverat, non manaverunt aquae. Secundo vero ictu egressae sunt ita largissimae, ut biberet populus et jumenta.
Abbreviated transcription (Latin):
isit moy. nuntios de
cades ad regem edom dicentis. firat̃
tuus iacob mandat tͥ. hoc obsetro ut lice¬
at nob̾tiansire ꝑ t̃mntuã. nõibimꝰ per
loca culta aua publica gradiem᷑. nõ de¬

Expanded text:
isit Moyses nuntios de Cades ad regem Edom dicentes: Frater tuus Jacob mandavit tibi haec: Obsecro, ut liceat nobis transire per terram tuam. Non ibimus per loca culta; via publica gradiemur; non de
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotio aaron. dicebant uuces.¬
enã qr ⁊ si nõ p̃dc̃os leuitas eleg̾it
dñs: Pot̾at esse qd aliqui de aliqua reliq̃ꝵ
tam paucis cred̾etur ininistris. accusalãtq
moysen de deserti inopia: eo qd̾ eoꝵ negoci¬
aretur inopiam. ut semper ei uid̾eritur
sit unam scorsum. cunctas familias conti¬
nentẽ. ĩ qua ꝓbaretur utrũ de omĩb tͥbu¬
b uellet d̾s hr̃e sac̾dotes. Innim̾t tñ nõ¬

Expanded text:
sacerdotio Aaron. Dicebant enim quia etsi non praedictos Levitas elegerit Dominus, poterat esse quod aliqui de aliqua reliquarum tam paucis crederetur ministris . Accusabantque Moysen de deserti inopia, eo quod eorum negotiaretur inopiam, ut semper ejus viderentur cim sumpsit unam seorsum, cunctas familias continentem, in qua probaretur utrum de omnibus tribubus vellet Deus habere sacerdotes. In Nu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑogͥnari uelit. s qͥ mea nascitur morit᷑ ĩ ea¬
dem. Igitut audiens ħ omĩs turba fleuit di¬
cens. utinam mortui ẽẽmꝰ in egipto. nõue
meliꝰ est reu̾ti in egipto qͣmcadamꝰ gladio ⁊
uxores ⁊ lib̾i tradant᷑ captiui: constituamꝰ

Expanded text:
peregrinari velit, sed qui in ea nascitur, moritur in eadem. Igitur audiens haec omnis turba, flevit, dicens: « Utinam mortui essemus in Aegypto! Nonne melius est reverti in Aegyptum quam cadamus gladio, et uxores et liberi tradant
Abbreviated transcription (Latin):
ysi. qͥ ĩ ouũ domomei fidelissimꝰ est ore
ados loquar. Ut quid gͦ detraxistis eios.
qiͣ ꝑificantes: ⁊ recessit nubes. ⁊ appa¬
riut maria leprosa. st ait aaron ad moỹ.
obsccrodñe ne ĩponas nob̾ hec pcc̃m Era¬
uitq inoỹ. ad dñm. d̾sobsecro sanacã.

Expanded text:
ysi, qui in omni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas nobis hoc peccatum. Oravitque Moyses ad Dominum. Deus, obsecro, sana eam.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o seꝑare. cum .s. res nota ⁊ reddita sursũ
ĩ templis ponebatur. Et nota qr olim gen̾a
nomĩe generaliuocat eos quierãt ad mĩ¬
diem. Tuncenĩ .uii. ppłiꝓ ꝓpͥis uocaban¬
tur nõib mea. ⁊ ille ꝓpͥe dicebatur chana¬
neus qui ħitabat maritunã.¬

Expanded text:
ro separare, cum scilicet res vota, et reddita sursum in templis ponebatur. Et nota quod olim genenomine generali vocat eos qui erat ad meridiem. Tunc enim septem populi propriis vocabantur nominibus in ea, et ille proprie dicebatur Chananaeus qui habitabat maritima
Abbreviated transcription (Latin):
cades barne. ⁊ diucirciuerũt montẽ seyi¬
⁊ redierũt fere usq ad mare .ri. ⁊ cirra fi¬
nes sỹmai. ⁊ prostrata sunt cadau̾i eoꝵ ĩ
ploratores. uł in q̃ redierũt ad cos ut dc̃m ÷
que est in deserto syn. nec illud est deser¬
tum ad qd̾ uenorunt .uiii. mansiõe ut
dicit iexꝰ. pͥorenĩ scribitur sẏn ꝑsamech. ⁊¬

Expanded text:
rne, et diu circumierunt montem Seir, redierunt fere, usque ad mare Rubrum, et circa fines Sinai, et prostrata sunt cadavera eorum ploratores, vel in qua redierunt ad eos, ut dictum est, quae est in deserto Sin, nec illud est desertum, ad quod venerunt octava mansione, ut dicit Hieronymus. Prior enim scribitur Sin per samech,
Abbreviated transcription (Latin):
cauit eas. qui ꝑuũ .x. choros hũit. ⁊ fuert̃
hee coturnices ut tradũo nõ modice. q̃ ap̃
nos sunt. s ille maiores q̃ regie auesdñr
quas curleios a currendo uocaniꝰ. nedum
defec̾at cibus. ⁊ furordñi ꝑcussit ppłmpla¬
gamagna nimis. Modus u̾o plage ñ de¬
tminatur hic s in psi̾s udetur qd̾ fu̾it
ignis. sepultusq estibi ppłs qui carnes
gressi aut̃ de sepuicris ꝯcupiscentie
Euenerunt ĩ asseroth. ibiq iurgati
remeiꝰ sephoram q̃ rixata fu̾at. Itra mari¬

Expanded text:
cavit eas. Qui parum decem coros habuit. Fuerunt hae coturnices, ut tradunt, non modicae quae apud nos sunt; sed illae majores, quae regiae aves dicuntur, quas curleios, a currendo, vocamus. Nondum defecerat cibus, et furor Domini percussit populum plaga magna nimis. Modus vero plagae non determinatur hic, sed in psalmis videtur, quod fuerit ignis. Sepultusque est ibi populus qui carnes gressi autem de sepulcris concupiscentiae, venerunt in Haseroth, ibique jurgati rem ejus Sephoram, quae rixata fuerat contra Mari
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit germĩasse urgam aaron. ⁊ foli¬
is dilatatis amigdila ꝓtulisse. Sanchic t̃¬
cio dõ ordininte aaron sac̃dotiũ firmissiẽ
possedit. Nam ⁊ ĩ signũ rebeliũ precepit
dñs uirgam. iaron seruari ĩ tabernacło ĩ

Expanded text:
invenit germinasse virgam Aaron, et foliis dilatatis, amygdala protulisse. Sane hic tertio, Deo ordinante, Aaron sacerdotium firmissimo possedit. Nam et in signum rebellium, praecepit Dominus, virgam Aaron servari in tabe
Abbreviated transcription (Latin):
sui tantus qͣntꝰ neo de t̃rapiolatus. uł con¬
cussione fructuũ aut iuolentia spũum
iusus est nũqͣm exilire. ⁊ deuorauit a aron
stants illeso. tulitq eleazar thuribła eoꝵ
exp̃cepto dñi igne huc illuoq disꝑso. ⁊
ꝓduxio illa ĩ lamina formansqz exeis co¬
ronulas affixit eas altari eneo. ad ꝯmo¬
uend̾ filios isrł. ne quis nͥ de semine a a¬
ron ascend̾et ad offe̾ndum incensũ dño.

Expanded text:
e terra prolatus, vel concursione fulminum, aut violentia spirituum, visus est unquam exsilire, et devoravit eos, Aaron stante illaeso. Tulitque Eleazar thuribula eorum, ex praecepto Domini, igne huc illucque disperso, et ea produxit in laminas, formansque ex eis coronulas aureas, affixit eas altari aeneo, ad commonendum filios Israel ne quis, nisi de semine Aaron, accederet ad offerendum incensum Do
Abbreviated transcription (Latin):
state coram dño. Illic ã siostantib moy. dec¬
cendit cũ semorib ppłi ad datban. ⁊ abyrõ.
uteos uocaret. Nam ⁊ abyron ut dicit. Io.
ex ꝑte leuita erat. Illi aut̃ stabant cũ uxori¬
obediend̃. Qd̃ iudens moy. orauit dñm uͭ
insolita mnorte ꝑirent.⁊ sic planum fieret
tremuit t̾ra. Expauitq ppłs. gͣndiq stre

Expanded text:
state coram Domino. » Illis autem sic stantibus, Moyses descendit cum senioribus populi, ad Dathan et Abiron, ut eos vocaret.tabant cum uxoriobediendum. Quod videns Moyses oravit ad Dominum, ut insolita morte perirent; et sic planum fieret tremuit terra, expavitque populus, grandi stre
Abbreviated transcription (Latin):
tis cum capite. pedib ⁊ intestuus adole¬
batonũa suꝑ altaro. ĩ holocaustũ ⁊ odorẽ
suauem dño. Nõ est credendum qd̾ inlitto
re cariũ delectaretur dñs. s pociꝰ inre sig¬
nificata ⁊ deuotõne offe̾ntium. Siuaut̃
de auib fieret holocaustũ. fiebat sic. s cũ
offerrent duo ut dc̃m est pͥmo hõ de israel
quomͦ ab boĩe offerobatur auida: tacet
forte. qr eodem mͦ quo ⁊ petus. forte tm̃ sa¬
cerdoti. o fferebatur ã pullus curturis uł
columde. cui frangebat sacerdos collum
sola manu. Nõ enĩ licebat ferrum leua
ungue cutem colli ubifractiun erat rũ¬
pebat. ⁊ fuso sangno cirta crepidinẽ alta¬
ris uesicłam guturis ⁊ plumas ꝓiciebat
adorientem i loco secreto ubicineres effũ¬
debartur. ꝯfractisq ascellis manu ado¬
lebat eam suꝑ altare ĩ holocaustum. ⁊ ħe
rant minora ⁊ s implicia holocausta que

Expanded text:
tis, cum capite, pedibus et intestinis, adolebat omnia super altare in holocaustum, et odorem suavem Domino. Non est credendum, quod in nidore carnium delectaretur Dominus, sed potius inire significata, et devotione offerentium. S. autem de avibus fieret holocaustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo homo de Israel homine offerebatur avicula, tacet. Forte quia eodem modo, quo et pecus, forte tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sola manu. Non enim licebat sacerdotibusungue cutem colli, ubi fractum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae
Abbreviated transcription (Latin):
chamdñi ⁊ iudetur ħ litc̃a sonare qd̾ a¬
belsit nom̃ lapidis suꝑ quẽ poĩta fuit ar¬
cha. alui asserũt ciuitatem q̃ tũc betħsa¬
mes dicebatur. q̃ postoadc̃a est abel. qd̾
int̃pretitur luctus. p̃p̃luctũ bethsamita¬
rũ qui secutꝰ est. ⁊ dc̃mest magnũ ad dif¬
fe̾ntiam alt̾ius abel q̃ in soq̃ntib abe¬

Expanded text:
 videtur haec littera sonare, quod Abel sit nomen lapidis super quem posita fuit arca. Alii asserunt civitatem, quae tunc Bethsames dicebatur, quae postea dicta est Abel, quod interpretatur luctus, propter luctum Bethsamitarum qui secutus est. Et additum est, magnum, ad differentiam alterius Abel, quae in sequentibus Abe
Abbreviated transcription (Latin):
te metebant tͥticũ ⁊ uenit planstrum ĩ a¬
grum iosue bethsanute. ⁊ stetit ibi. ⁊ po¬
suerunt archam sp̃ lapidem grandẽ quã
putãt hebrei fuisse aram edificatã ab a¬
braham. ⁊ capsellam q̃ erat iuxta eam. ⁊
ꝯscid̾unt leuite ligna plaustri ⁊ uaccas

Expanded text:
m in agro Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Et posuerunt arcam super lapidem grandem, » quem putant Hebraei fuisse aram, et aedificatam ab Abraham, « et capsellam, quae erat juxta eam, et conciderunt Levitae ligna plaustri, et vaccas
Abbreviated transcription (Latin):
bum eo ãno dixit quo cepit archafĩ. s qr
ĩ maliciam ꝑseuerau̾nt ante p̃fixum der¬
nunũ .s. centesuno ãno deleti sunt. tam̃
iosepbus. uit hunc t̃minũ uite hõĩm
statutũ. Ad̃. aut̃ dr̃ d̾s tactus dolore cor¬
dis intrincecus forde nicħ aliud est qm
qd̃ hoĩes ladebat qntitis diume offen¬
se. uł atroposꝑatos est. qñ .s. atcribui

Expanded text:
anno dixit, quo coepit arca fieri, sed quia in malitia perseveraverunt ante praefixum tempus, scilicet centesimo anno deleti sunt. Tamen Josephus dicit hunc terminum vitae hominum statutum. Quod autem dicitur Deus tactus dolore cordis intrinsecus, forte nihil aliud est, quam quod homines latebat quantitas divinae offensae. Vel antro
Abbreviated transcription (Latin):
uniise carnis ucuet coram me. pret̃ dosꝰ qͥ
ĩ archa sunt saluandi. Disꝑdam eos cũ
t̃ .i. cum fertilitate t̾re. Tradunt er am̃
ugorem t̃ce ⁊ fecunditatẽ longe inferio¬
rem esse post diluiuũ. Unde esus carni¬
um hõi ꝯcessus est. cũ andea fructib t̃¬
re pictitaret.
ecit noc iuta p̃ceptum dñi. arclã¬
de lignis leiugatis ⁊ politis. uł quadratis. a
dosexties maior est latitudino. ⁊ decies
maior est altitudine. Est ã longitudo a
planta usq ad u̾ti¬
cem. latitudo acra

Expanded text:
universae carnis venit coram me, praeter eos qui in arca erunt salvandi, disperdam eos cum terra, id est cum fertilitate terrae. Tradunt quoque vigorem terrae, et fecunditatem longe inferiorem esse post diluvium, quam ante, unde esus carnium homini concessus est, cum antea fructibus terrae victitaret. Fecit Noe, juxta praeceptum Domini, arcade ligdo sexies est major latitudine, et decies major altitudine. Est autem longitudo a planta, usque ad verticem et latitudo a cra
Abbreviated transcription (Latin):
debul aut̃ expulit eum ⁊ socioseiꝰ. Seq̃n¬
ti dit abymelech expugnauit uebem.
int̾fectic ħitatorib eiꝰ. Candem destruxit
ita ut sal ĩ ca disꝑgeret. ħitantes u̾o mñ
turre sichimoꝵ ing̃ssi sunt fanumdĩ
selmõ. ⁊ p̃cisum ramũ fe̾ns dixit socũs.
facite qd̾ ego. Qui tollontes ramos⁊ cir¬
cũdantes p̃sidium succend̾unt illud. et

Expanded text:
ulit eum, et socios ejus. « Sequenti die Abimelech expugnavit urbem, interfectis habitatoribus ejus, eamque destruxit ita, ut sal in ea dispergeret. Habitantes vero in turre Sichimorum ingressi sunt fanum DeiSelmum, et praecisum ramum ferens dixit sociis: « Facite quod ego ago. » Qui tollentes ramos, et circumdantes praesidium succenderunt illud, et
Abbreviated transcription (Latin):
actum ÷ ã cum regnass sr̃ sichen
drib annis abymelech. dedit eis cõ
ymelechab urbe⁊ atͥbu. Qui ex̾cebat la¬
trocinia suꝑ eos agens p̃das ex eis. tp̃re
u̾o iundemiaꝵ intrauit gaal cum fr̃ib
uerũt.⁊ ig̃ssi fanũ d̾isui int̃ epulas ⁊
pocula maledicebant abymelech. Gaalqͦ
dicebat. Quisest abymelech ut seruiamꝰ ei:
siumqͥd nõ est filiꝰ ieroboal: yronice dc̃m.¬
qiͣ nõ est filiꝰ. s spuriꝰ. ⁊ addidit. Utinam
daretur ppłs hic ĩ manumea utaustirem
abymelech de medio. Rebul u̾o quẽ fecãt
abẏmelech pͥncipan ĩ ciuitate clam nun¬
tiauit omĩa abymelech Surrexit itaq
abymelech cum ex̾citu nocde. ⁊ tetendit
insidias iuxta urbem. egressusq gaal
citudixit gaalad rebul. Ecce demontib
inultitudo dostendit. Eui zebul. umbras
montiũ uides qiͣ hoĩum capita. ⁊ ħ er¬
rore deciꝑis. Hursusq gaal. Ecce ppłs
qiͣ de umbłico t̃re descendit. Oui zobuld̾¬

Expanded text:
autem cum regnasset super Sichem tribus annis Abimelech, dedit ei Dominpulerunt Abimelech ab urbe et a tribu. Qui exercebat latrocinia super eos, agens praedam ex eis. Tempore vero vindemiarum intravit Gaal cum fratribverunt, et ingressi fanum Dei sui inter epulas, et pocula maledicebant Abimelech. Gaal quoque dicebat. « Quis enim est Abimelech, ut serviamus ei? Nunquid non est filius Jerobaal. » Ironice di non est, sed spurius. Et addidit: « Utinam daretur populus hic in manu mea, ut auferrem Abimelech de medio! » Zebul quoque quem fecerat Abimelech principem in civitate, clam nuntiavit Abimelech omnia. Surrexit itaque Abimelech cum exercitu nocte, et tetendit insidias juxta urbem. Egressusque est citu, dixit Gaal ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui Zebul: Umbras montium vides, quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursus quoque Gaal: Ecce populus quasi de umbilico terrae des
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit. ⁊ fõm est dum oraret trãs¬
figuratꝰ est ante eos ⁊ facies eius res¬
plenduit sicut col. ⁊ uestim̃ta eiꝰ frã
sunt alba sicut nix̃. qualia fullo nõ
potest fac̾e suꝑ t̃ram. ⁊ apparuerũt ilt
moyses ⁊ helyas loqntes cum eo de ex
num est nos hic esse. si uic faciamus
hic tria tab̾nacula. tͥ unimi moysiu¬

Expanded text:
actum est, dum oraret, transfiguratus est ante eos, et facies ejus resplenduit sicut sol, et vestimenta ejus facta sunt alba sicut nix, qualia fullo non potest facere super terram. Et apparuerunt illis Moyses et Elias, loquentes cum eo de excnum est nos hic esse. Si vis, faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, Moysi u
Abbreviated transcription (Latin):
cantica dragnus. t̃ciam quo de eodem sub¬
didit ꝑabolam de filio ꝓdigo. inqua nen
solum gaudiũ suũ de pusillis redeuntibus
oscendit. s ⁊̃ inuidentiũ murmur argu¬
it in quasiliquas cibum porcoꝵ dixit. ⁊ est
scd̃m quosdam fructus arboris sonũ faci¬

Expanded text:
stateris est. Tertiam quoque de eodem subdit parabolam, de filio prodigo, in quo non solum gaudium suum de pusillis redeuntibus ostendit, sed etiam invidentium murmur arguit, in qua siliquas porcorum cibum dixit. Et est, secundum quosdam, fructus arboris sonum faci
Abbreviated transcription (Latin):
corripiendo fr̃e qͥ in te solo peccauit
.i. soło. ⁊ te sciente priꝰ secreto. post corã testib
post coram eccłia. ⁊ addidisset. q̃ cumq liga¬
petrꝰ andimittendũ sit frĩ poccanti usq
septies .i. oẽm iniuriã. ut bis legatur sepͤ¬
tuagies sopties. ita .s. ut pͥma expositõ re¬

Expanded text:
corripiendo fratre, qui in te solo peccavit, id est te solo sciente, prius secreto, post coram testibus, post coram Ecclesia; et addidisset, « quaecunque ligaPetrus, an dimittendum sit fratri peccanti usque septies, » id est omnem injuriam . Ut bis legatur septuagies septies, ita scilicet ut prima expositio re
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ent donec resurg̾et. Quidam dicunt
hanc pp̃i głiam in aere circũ fuso. fiusse
non incorpore. qd̾ tunc habebat morta¬
le. Alii ad tempus deposuisse mortalita
qr talis inmodico pot̃ esse loco. Uiinũ ÷
aut̃ in huiꝰ mod laborare. ⁊ sequi natu¬
tam inuuracuł. ita in carne mortali os¬
tendit dñs głiam ĩmortalitatis. sicut
ñnortali cicatͥces. ⁊ palpandũ se p̃buit
⁊ comedit sic ⁊ uarie sentiunt auctores
de moyse ⁊ helya. ⁊ suꝑ lucam. inueni¬
es glosam q̃ dicit ibieos fuisse. aliam

Expanded text:
ui dicerent, donec resurgeret. Quidam dicunt hanc Christi gloriam in aere circumfuso fuisse, non in corpore, quod tunc habebat mortale; alii, ad tempus deposuisse mortalitatquia talis in modico potest esse loco; vanum est autem in hujusmodi laborare et sequi naturam in miraculis. Ita enim in carne mortali ostendit gloriam immortalitatis, sicut immortali cicatrices, et palpandum se praebuit, et comedit. Et sic varie sentiunt auctores de Moyse et Elia. Et super Lucam invenies glossam, quae dicit eos ibi fuisse. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
hodie et ttas. ⁊ t̃tia die consũmor. qd̾ est.
ip̃e non occidet ine. s ego ponam aĩam
ineam ita qd̾ pͥma die mortis intrans ĩ¬
infernũ. et collam demoni tyramdem
suã inccastino eductam captiuitatan
.q. sanitati restitutã. dum paradisi por¬
tam aꝑtam ei ostendam uł ponam eã ĩ
ꝑaradiso. que est inexcienus maris ad
occidentẽ .q. restituens hõi sanitatẽ.
quam ꝑdid̾at. t̃cia die resurgam sũ¬
matus. Potest tñ hoc referri ad tres ã¬

Expanded text:
 et cras, et tertia die consummor , » quod est: Ipse non occidet me, sed ego ponam animam meam, ita quod prima die mortis intrans infernum, tollam daemoni tyrannidem suam. In crastino educam captivitatem, quam sanitati restituam, dum portam paradisi apertam ei ostendam, vel ponam eam in paradiso, quae est in extremis maris ad orientem, quasi restituens hominem sanitati, quam perdiderat. Tertia die resurgam consummatus. Potest tamen hoc referri ad tres an
Abbreviated transcription (Latin):
danem. ⁊ secuti sunt eum galilei. ⁊ cura
dirigeret hõ ad ꝓcreatõem liberoꝵ q̃ͣm ad
curam parentum. Sic̃ enĩ humor de ra¬
dicib ascendit ĩ herbam ⁊ transmitrit᷑
ad segetes uł semen s ad radices ñ redit
ꝓnior parentũ ad filios quã filioꝵ ad pa¬
tres. Cumq obiecissent de libello repudũ
ꝯcesso a moyse ⁊ dixisset obduriciã cordic
eoꝵ hoc esse ꝑmissum .i. nulla lege puns¬
tum. Nõ enĩ ordini d̾i moy. supordina¬
ret addidit. qd̾ excepta causa fornicitõ¬
nis nõ licebat hõi dimitt̾e uxorem. qd̾
audientes discipłi dix̾unt qr nõ expe¬
dit nub̾e. Ne aut̃ oẽm ꝯtinentiã ineri¬
toriam putarent distinxit dñs ounuchoi
qr quidam sic nasduntur. qui ꝓpͥs dicti¬
prie dc̃i sunt eimuchi .i. bene uincẽtes
ab eu. qd̾ est bonũ: ⁊ niche. qd̾ est iuc

Expanded text:
danem, et secuti sunt eum Galilaei, et cur suum magis dirigeret homo ad procreationem liberorum, quam ad curam parentum. Sicut enim humor de radicibus ascendit ad arborem, et transmittitur ad semen, et ad radices non redit,pronior parentum ad filios quam filiorum ad parentes. Cumque objecissent de libello repudii concesso a Moyse , et dixisset, ob duritiam cordis eorum hoc esse permissum, id est nulla lege puntum. Non enim ordini Dei Moyses superordinaret, addidit quod excepta causa fornicationis, non liceat homini dimittere uxorem. Quod audientes discipuli dixerunt, quia non expedit nubere. Ne autem omnem continentiam meritoriam putarent, distinxit Dominus eunuchos, quia quidam sic nascuntur, qui proprie diproprie dicuntur eunuchi, id est bene vincentes ab eu, quod est bonum, et nuche, quod e
Abbreviated transcription (Latin):
N seq̃nti die ad p̃ces pr̃is
sanauit filiũ limaticũ. quẽ oblatum
sibi discipłi sanare nõ pot̾ant. nõ exui¬
cio lune paciutur lunatici s demo
infament lune creatorem. erubescat iũ¬
lianꝰ qui dicit nulłm pc̃om esse inpũo.
legr̃ eiũ deisto pũo qd̾ ipũicia luatic̃
fuerat. in quo siuõ hret suũ demonnõ
illum possedisset. Cumq q̃ sissent discipłi
qmp̃i nõ eiecerant ait. pp̃ incredislitatẽ
ur̃am. qd̾ si hũentis fidem sicut granum
synapis: dicite monti huic. transi binc. ⁊
toansibit. qd̾ translatiue de diabolo p̃senti
sariensis legitur quidam mons retractus
⁊ dedisse locum basilice edificande. ⁊ ad p̃¬
ces cuiꝰdam patris. lapis translatus de orto
uł gr̃a exempli ꝓ quolibet inpossibłi poĩtũ¬

Expanded text:
n sequenti die ad preces patris sanavit filium lunaticum quem oblatum sibi discipuli sanare non poterant . » Non ex vitio lunae patiuntur lunatici, sed daeinfament lunae Creatorem. Erubescat Julianus, qui dicit nullum peccatum esse in puero. Legitur enim de isto, quia a pueritia lunaticus fuerat, in quo, si nihil haberet suum daemon, non illum possideret. Cumque quaesissent discipuli quare ipsi non ejecerint, ait: « Propter incredulitatem vestram, quia si habueritis fidem, sicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc, et transibit. » Quod translative de diabolo praesenti, egorii Neocaesariensis, legitur quidam mons retractus, et dedisse locum basilicae fabricandae. Et ad preces cujusdam Patris, lapis translatus de horto. Vel gratia exempli pro quolibet impossibili dictu
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ nos mͦ. qr id̾ ille maiorerit in celo. ĩ quo
errabant. In futuro enĩ omĩs p̃latõ cessabit
angeloꝵ ⁊ hoĩum. ut apłs tradidit. ⁊ am¬
plexans iħc ꝑuulum docuit sinules ꝑuulo
.i. hũiles ĩ ia exaltari in patria. ⁊ qui uelli
pruꝰ eoꝵ esse fieret minister eoꝵ. hinc est
qid̾ pͥmus oĩum in eccłia seruũ sernoꝵ dei se
fatetur paruulus iste reuera ut quidã tra¬

Expanded text:
inter nos modo, quia ille idem major erit in coelo, in quo errabant. In futuro enim omnis praelatio cessabit angelorum, et hominum, ut apostolus tradit: Et amplexans Jesus parvulum docuit similes parvulo, id est humiles in via, exaltari in patria, et qui vellet primus eorum esse, fieret omnium minister. Hinc est quod primus omnium in Ecclesia servus servorum Dei se fatetur. Parvulus iste, u
Abbreviated transcription (Latin):
te a filiis isrł. ⁊ exinde hũ erunt ĩ usus suos
ea q̃ dñierant. de decimis onĩ iuuebant ⁊
hiis ꝯtentierant. s sac̃dotum u̾o erant sacͥ¬
ficia pͥmicie. pͥmogenita uota. quib oĩb
uescebautur cũ domo sua. mundi dñ pret̃
oblata ꝓ pcc̃o. qr sac̃ dotes soli pcc̃a ppłl co¬
medebuit. decimã decimaꝵ suaꝵ dabant
ieuite sũmo sac̃doti. ⁊ de meliorib dabãt. Idõ

Expanded text:
no a filiis Israel. Exinde habuerunt in usus suos ea quae Domini erant. De decimis enim vivebant, et his contenti erant. Sacerdotum vero etiam erant sacrificia, primitiae, primogenita, vota. His omnibus vescebantur cum domo sua mundi tamen, praeter oblata pro peccato, quia sacerdotes soli peccata populi comedebant. Decima decimarum suarum dabant Levitae summo sacerdoti, et de melioribus dabant, i
Abbreviated transcription (Latin):
aumo nõ facẽt nõ poccarot. de tubis. irgẽ
est dñs ad moy. factͥ duas tubas argente
ductiles quib ꝯuocabis multitudinem.
has tubas habebant in qͣtuor usus. ad
quocandã młtitudinẽ. ad mouenda
castra ad bella. ad festa. ⁊ erat ut dicit
.Io. tuba fistila catatoria. pene magni¬
tud ine cubiti. calamo capatior prebent
ĩ pͥncipio latitudinẽ. que ꝯueniolut
ori ad sulceptõem sp̃o. que hebraice dt᷑
asora. In ꝯuocatõe uo młtitud̾is aliqua
erat diu̾sitas ad ꝯuocand̾ oẽm ppłm u¬
deaq simul clangebant simpłr ad quo¬
candũ solos pͥncipes semel clangebant.

Expanded text:
anno non faceret, non peccaret. CAP. XII. De est Dominus ad Moysen: Fac tibi duas tubas argenteas ductiles , » quibus convocabis multitudinem. Has duas tubas habebant in quatuor usus, ad convocandam multitudinem, ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat ori ad susceptionem spiritus, quae Hebraice dicitur asora. In convocatione vero multitudinis, aliqua erat diversitas, ad convocandum omnem populum, utraque simul clangebant simpliciter. Ad convocandos solos principes, semel clangebant.
Abbreviated transcription (Latin):
castra noctib posuerunt. ⁊ tunc recubuit
nubes ĩ solcudine pharan .i. in pͥmaman¬
sione qͣm foccrunt ĩ phatan est enĩ phara
maxima solitudo. qmͣ mͦ sarraceni niħita¬
m̃sis uenerunt ad montẽ dñi. ⁊ abeod̾ mng̃s

Expanded text:
castra posuerunt, et tunc recubuit nubes in solitudine Pharan, id est in prima mansione quam fecerunt in Pharan. Est enim Phara maxima solitudo quam modo Saraceni inhamensis, venerunt ad monte
Abbreviated transcription (Latin):
tres trib q̃ erant adouentẽ. in scd̾o q̃ ad mũ¬
diem. Int̾cio q̃ ad occidentẽ. In qͣrto que ad
aqͥlonem. modus u̾o clangendi inbelłꝰ nõ
distinguitur. qr forte sic̃ apd̾ alias natio
locum ꝯuenebant paulatim. Quidam cicꝰ
quidam tardiꝰ. s mcliꝰ ÷ ut de hocitin̾e̾ tmñ

Expanded text:
res tribus, quae erant ad orientem, in secundo, quae ad meridiem, in tertio, quae ad occidentem, in quarto, quae ad aquilonem. Modus vero clangendi in bellis non distinguitur, quia forte, sicut apud alias nationlocum conveniebant paulatim, quidam citius, quidam tardius; sed melius est, ut de hoc itinere tantum
Abbreviated transcription (Latin):
actum est ã in diequa unxit moỹ.ta.
t. obtulurit .xi. pͥncipes tribuũ in alta¬
tra gersonitis ad fe̾nda hoṅa eor do quib
głi singłis dieb obtułunt uasa altanne¬
cessaria. xi. enĩ dieb sollempnitas dedica¬
toĩs ꝓtelata est. pͥma die optulit mason
In phiala thꝰ ponebatur. mortariolũ qͦz au¬
reum .x. sicloꝵ plenum incenso. In ħ uase
arictem ⁊ agnum ã nicłm in ho. hircũq¬

Expanded text:
actum est autem in die qua unxit Moyses d, obtulerunt duodecim principes tribuum in altatra Gersonitis, ad ferenda onera eorum, de quibus nguli, singulis diebus, obtulerunt vasa, altari necessaria. Duodecim enim diebus solemnitas dedicationis protelata est. Prima die obtulit Naason,in phiala thus ponebatur. Mortariolum quoque aureum, decem siclorum, plenum incenso. In hoc vase arietem et agnum anniculum in holoc
Abbreviated transcription (Latin):
negligentiam. aliqũ ꝑ ignorantuã. de uesb̾¬
lata scient̃ inexodo dr̃. qdͦ restituatur in qua¬
drurlum siperierat res. Qd̾ siextabat indu
dicitur. ex u̾bis ⁊ichei ꝓbatur. do sb̾lata
ꝑignorantiã agitur hic ut redd̾etur capd̾.

Expanded text:
negligentiam, aliquando ignoranter. De re sublata scienter in Exodo dicitur quod restituatur in quadruplum si perierat res; quod si exstabat in dudicatur, ex verbis Zachaei probatur. De sublata per ignorantiam agit hic, reddatur caput,