comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ascendentes ꝑse captiua uer̃t
& p̃datisunt sẏriam. Itaq pene
om̃is qui effugiebant manus sine dõ¬
ꝑsarum. ad nomen huiꝰter beati
tanquã ad portum sine fluctu accur¬
rebant: ab eo ⁊ suffragio ipsi & suscep¬
tronc ꝑfruipostulantes. Quos beatꝰ
iste ł ospitio recipiebat & consolaba¬
tur: ñ tanꝙͣ. captiuos. sed qͥsi natura
ueratit̃ frẽs. Continuo gͦ plagatos
quidem & infirmos in xenoͣchiis &
noxochomiis fecit recumbere: p̃ci¬
piens curam eis & medicinã gratis
impendi᷑. ⁊ tunc recedere quando
unusquisq eoꝵ ꝓpͥa uoluntate uel¬
let. Fors uͦ qui cum sani essent &
egeni ueniebant ad rogam: mascu¬
lis quidẽ singulas siliqͣs dabat. mu¬
lieribꝰ autẽ ⁊ puellis tanꝗͣ. infirmiori¬
bꝰ membris. binas. Uenientibꝰ gͦ qͥbꝰ¬
dam indutis ornam̃tis aureis & dex¬
tralibꝰ. ⁊ querentibꝰ elemosinã: re¬
ferebãt de eis patͥarchȩ hi quibꝰ ro¬
toruo ocło ac seuera uoce usus. quãꝗͣ

Expanded text:
ascendentes Persae captivaverunt et depraedati sunt Syriam. Itaque pene omnes qui effugiebant manus Persarum, ad nomen hujus ter beati, tanquam ad portum sine fluctu accurrebant, ab eo et ipsi suffragio et susceptione perfrui postulantes. Quos beatus iste hospitio recipiebat, et consolabatur non tanquam captivos, sed quasi natura veraciter fratres. Continuo ergo plagatos quidem et infirmos in xenodochiis et nosocomiis fecit recumbere, praecipiens curam eis et medicinam gratis impendi; et tunc recedere, quando unusquisque eorum propria voluntate vellet. Eorum vero, qui cum sani essent et egeni, veniebant ad rogam, masculis quidem singulas siliquas dabat; mulieribus autem et puellis, tanquam infirmioribus membris, binas. Venientibus autem quibusdam indutis ornamentis aureis et dextralibus, et quaerentibus eleemosynam, referebant de eis patriarchae hi quibus etorvo oculo ac severa voce usus, quanquam
Abbreviated transcription (Latin):
tu dñe miserator & misericors qͥ
cuncta creasti ex nichilo. qui me
quoq immeritũ formasti & sta¬
tiusti digne tͥ seruire. ne me pa¬
tiaris repelli a cȩlesti tuo sacra¬
rio: nec me confundat meretri¬
cis ornatꝰ ante conspectũ trem̃dȩ

Expanded text:
tu Domine miserator, et misericors, qui creasti cuncta ex nihilo, qui me quoque immeritum formasti. et statuisti digne tibi servire, non me repellas a coelesti tuo sacrario, nec confundas me ante conspectum tremendae
Abbreviated transcription (Latin):
qd nulla deftruere uetustas¬
possit. Incidi eulogium sepul¬
cro tuo᷑ qd̾ huic uolumini subdidi:
ut quocumq nr̃ sermo ꝑuenerit.
te saudatam. te in bethleem conli¬
tam lector agnoscat. ł pytħ.
Graccoꝵ soboles. agamennonis melita ꝓles et
Hoc iacet in tumulo: paulã dixere pͥores
Eustochii genitrix. romani pͥma senatꝰ.
Pauꝑiem xp̃i. & bethleemitica rura secuta ẽ:
Pespicis angustum p̃cisa rupe sepulchrũ :¬
ospitiũ paulȩ est cȩlestia regna tenentis:
Frẽm. coguatosq domũ. patͥamq relinquens
iuitias. soboles: bethleo condit᷑ antro.
Hic p̃sepe tuum xp̃e. atq hic mystica magi
lis occubitũ: sepulta est.Sͦ. El endarũ
c̃arundẽ: honorio augꝰto & arestemo

Expanded text:
d nulla destruere possit uetustas. incidi elogium sepulchro tuo, quod huic uolumini subdidi, ut, quocumque noster sermo peruenerit, te laudatam, te in Bethlem conditam lector agnoscat. Titulus Gracchorum suboles, Agamemnonis inclita proles hoc iacet in tumulo, Paulam dixere priores. Eustochiae genetrix, Romani prima senatus pauperiem Christi et Bethlemitica rura secuta est. Et Despicis angustum praecisa rupe sepulchrum? hospitium Paulae est caelestia reFratrem, cognatos, Romam, patriamque relinquens 725 Divitias, sobolem, Bethlemiti conditur antro. Hic praesepe tuum, Christe, atque hic mystica magi lis occubitum. Sepulta est quinto Kalend. earumdem. Honorio Augusto sexies, et
Abbreviated transcription (Latin):
& hec om̃ia adicient᷑ uobis. Uolentes
igit᷑ consolari eum eiuitatis habitato¬
res ut dictum est: ipsi magis inuenti
sunt e contͣ consolationẽ ab eiꝰ beati¬
tudine recepisse. Nimis gͦ breue tẽ¬
pꝰ p̃teriit: & in duplum restituit ds¬
& nouo nr̃o iob facultates. Et iterũ
erat ipse magnanimꝰ. circa miscđiã:
fortasse autẽ & religiosior quã antea
dextremã pauꝑtatẽ ꝑue

Expanded text:
 haec omnia adjicientur vobis . Volentes ergo consolari eum civitatis habitatores, ut dictum est, ipsi magis inventi sunt econtra consolationem ab ejus beatitudine recepisse. Nimis ergo breve tempus praeteriit, et in duplum restituit Deus novo nostro Job facultates; et iterum erat ipse magnanimus circa misericordiam, fortasse autem et religiosior quam antea extremam paupertatem pe
Abbreviated transcription (Latin):
tus est culpabilis: quippe nisi extollen¬
tiam haberẽ: nullom hoc ꝑferrẽ. Sed
qͥa ex tollebar in his quȩ d̃i erant. & esti¬
mabã qd magna oꝑa facerem dans qͦ
hominũ erant: hoc mͥ euenit. uolens
gͦ ds ut intelligerẽ. hoc ꝑmisit. Elemo¬
sina enĩ ñ uigilantẽ plerũq in extollen¬
tiã eleuat: inuitꝰ uͦ casus humiliat su¬
stinentẽ. Ait enĩ diuina sc̃ptura. Pau¬
ꝑtas inrũ  humilat. Et iterum dd̾
hoc sciens dicebat. Bonũ michi qd̾ hu
miliasti mer ut discerẽ iustificationes
tuas. Duum enim malor s factus sũ
noxiꝰ: quia dationẽ meã ꝑuanã głã¬

Expanded text:
ntus est culpabilis; quippe nisi extollenntus est culpabilis; quippe nisi extollentiam haberem, nullo modo hoc ferrem. Sed quia extollebar in his quae Dei erant, et aestimabam quod magna opera facerem, dans quae hominum erant, hoc mihi evenit; volens ergo Deus ut hoc intelligerem, ista permisit. Eleemosyna enim non vigilantem plerumque in extollentiam elevat: invitus vero casus humiliat sustinentem. Ait enim divina Scriptura: Paupertas virum humiliat. Et iterum David hoc sciens, dicebat: Bonum mihi quod tu humiliasti me, ut discam justificationes tuas . Dum enim malis factus sum obnoxius, quia dationem per vanam g
Abbreviated transcription (Latin):
mȩ ȩccłiȩ cõprehendentibꝰ molentu hie¬
mem in loco qui dicebat᷑ adria: ꝑiecert̃
om̃ia sua quȩ naues portabant. EranT̃
uͦom̃s naues eiꝰ simul. Erat autẽ sũma
multa ualde enthecarũ suarũ habe¬
bant enĩ tantũ uestim̃ta & argentum.
&. alias res altiores: ut cõputaret᷑ pondꝰ
q̃d iuit inꝑditionem. quantitatis cente¬
nariors triginta quatuor. Plus enim
erant quã tredecim naues: capientes ꝑ
singulas decẽ milia modiore. Uenienti¬
bꝰ ꝙͦ alexandriam & ꝑgentibꝰ: statim
reliqui creditores & pͥmi nautȩ in eccłiã
confugerunt. Sc̃s ũ hoc audiens. &
causam ꝑꝑt̾ quã fugerant: mittit eis
uerbũ manibꝰ suuis scriptũ habens ita.
ex hoc ueriti: dñs enim sollicitꝰ erit de
crastino. Ascendit itaq pene dimidiũ
ciuitatis in secretũ die. altero: uolentes
osolari nobilem istũ. Ipse uero p̾oceu¬
pans: cepit om̃ibꝰ dicere. Nequaquã o
filii & frs̃ causa nauiũ difficultatis tͥste.

Expanded text:
mae ecclesiae comprehendentibus violentam hiemem, in loco qui dicebatur Adria, projecerunt omnia sua, quae naves portabant; erant vero omnes naves simul. Erat autem summa multa valde enthecarum suarum; habebant enim tantum vestimenta et argentum, et alias res altiores, ut computaretur pondus quod ivit in perditionem quantitatis centenariorum triginta quatuor. Plus enim erant quam tredecim naves, capientes per singulas decem millia modiorum. Venientibus vero Alexandriam et pergentibus, statim reliqui creditores et primi nautae in ecclesiam confugerunt. Sanctus vero hoc audiens, et causam propter quam fugerant, mittit eis verbum manibus suis conscriptum, habens ita: ex hoc veriti: Dominus enim sollicitus erit de crastino. » Ascendit itaque pene dimidium civitatis in secretum: die autem altero volentes consolari nobilem istum; ipse vero praeoccupans, coepit omnibus dicere: Nequaquam, o filii et fratres, causa navium difficultatis tristemi
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ animarũ quȩ in arto sunt. Uerũ
dilectisfimi qui tẽ temꝑe iusti illiꝰ iob
fuit ds. & nc̃ idẽ ipse est: quiñ ꝑꝑt̾
egestatẽ meã. sed obindigentiũ neces¬
sitatẽ non derelinquet nos. Ipse enĩ
dixit. Nonte deserã: neq derelinꝗͣ.¬

Expanded text:
 animarum quae in arcto sunt. Verum, dilectissimi, qui tunc tempore justi illius Job fuit Deus, et nunc idem ipse est, qui non propter egestatem meam, sed ob indigentium necessitatem, non derelinquet nos. Ipse enim dixit: Non te deseram, neque derelin
Abbreviated transcription (Latin):
nec danielem ꝑ cunctantẽ latere
potuit inimic̾. Postꝗͣ antoniꝰ dicen¬
difinem fecit. lȩtantib cunctis. in aliiᷤ
cupido uirtutis exardescebat. in aliis
infirma refouebat᷑ fides : ex alior
mentib false opinones pellebantur.
ex alioꝵ sensib in anum t̾rors pelle¬
bat᷑ accensio. Simulq unuersi cũ
iam demonũ insidias cont̾e nerent.
mirabant᷑ in antonio tantã grãm
ria tanꝗͣ. tabernacła: plena
diuinis choris psallentiũ. le.¬
gentium. orantiũ. Tantũq ieiuni¬
ors & iugłiarũ ardorẽ cuntors m̃¬
ut futur ẜ spei auiditate ad carita

Expanded text:
nec Danielem percontantem latere nec Danielem percontantem latere potuit inimicus . Postquam Antonius dicenfinem fecit, laetantibus cunctis, in aliis virtutis cupido exardescebat, in aliis infirma refovebatur fides, ex aliorum mentibus falsae opiniones pellebantur, ex aliorum sensibus inanium terrorum pellebatur accensio: simulque universi, cum jam daemonum insidias contemnerent, mirabantur in Antonio tantam gratiaria tanquam tabernacula, plena divinis choris psallentium, legentium, orantium: tantumque jejunandi et vigiliarum ardorem cunctorumut fut
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia manib di cõmittamꝰ. nullus
demonũ ad expugnandũ ualebit ac¬
corda ꝯspexerint. confusi reu̾tentur.
Ita & iob firmatũ in dño diabolus re¬
fugit: ꝙ infelicissimũ udã expolia¬
tum fide. uinculis captiuitatis in ne¬
xuit.Una est igit᷑ ratio uincendi
que demonum ludos qͣsi fumũ ex¬
pellens. ꝑsequit᷑ aduersarios potius
quam timec.Non ẽ enim nescuis sa¬
thanas igniũ futuror: ꝙ estuantis
gehennȩ copiosa nouit incendia. S
ut mea claudat᷑ iam oratio: illud in
fine cõmemoro. Cum aliqͣ se uobiᷤᷤ
Oͥ tulerit uisio. audacter requirite
quis sit ille & unde uenerit: Ae sine
mora si scõꝵ fuerit reuelatio. an¬
głica ꝯsolatione timor u̾tet᷑ in gau¬
diũ. Si uero diaboli fuerit oblata tẽp¬
tatio. fidelis animȩ ꝑcunctationib
euanescet: quia maximũ est secu¬
ritatis indiciũ. int̾rogare qͥsnam
es. & unde. Sic & cħc naue filius au¬
xiliatorẽ suũ int̾rogando cognouit:

Expanded text:
omnia manibus Dei committamus, nullus omnia manibus Dei committamus, nullus daemonum ad expugnandum valebit accorda conspexerint, confusi revertentur. Ita et Job firmatum in Domino diabolus refugit; et infelicissimum Judam exspoliatum fide, vinculis captivitatis innexuit. Una est ergo ratio vincendi quae daemonum ludos quasi fumum expellens, persequetur adversarios potius quam timebit. Non est enim nescius Satanas ignium futurorum, et aestuantis gehennae copiosa novit incendia. Sed ut mea jam claudatur oratio, illud in finem commemoro: Cum aliqua se vobis obtulerit visio, audacter requirite, quis sit ille, et unde venerit; ac sine mora, si sanctorum fuerit revelatio, angelica consolatione timor vertetur in gaudium. Si vero diaboli fuerit oblata tentatio, fidelis animae percunctationibus evanescet; quia maximum est securitatis indicium, interrogare quisnam est et unde. Sic et Nave filius auxiliatorem suum interrogando cognovit ;
Abbreviated transcription (Latin):
& ecce ille sublimis aspectꝰ. saluato¬
ris nominatione deiectus est. Xx¬
Ue gͦ iam filioli poterit resi¬
dere cunctatio: Quȩ trepi¬
datio manebit ulterius  qͥs
sibi fingat uana cogitatio uana dis¬
crimina: ñ aliquis timeat a diabolo
sublatum ad p̃cipitia se posse defer¬
ri. Pellatur om̃is anxietas: dñs
ut ꝓmisit in nobis. a uariis nos satha¬
nȩ muniuit in cursib. En ipse dia¬
bolus qui huiꝰmoli cum suis satelliti¬
b exercet astutias: nichil se posse ꝯtͣ
& monachors sit: ne ꝑ eoꝵ inertrã
uires demonib p̾beantur. Nam qͣ¬
les nos & nr̃as reppererint cogitatio¬
nes : tales se nobis p̾stare ꝯsueuerun.
Et si quid inpectore malȩ m̃tis. &
pauoris semen inuenerint. qͣsi latro¬
nes qui deserta obsident loca. ceptos
cumulant timores: & erudelit̾ imini¬
nentes. infelice puniunt animã. Sin
autẽ alacres fuerimꝰ in dño. & futuro¬
rum noscupido succenderit. si semꝑ

Expanded text:
, et ille sublimis aspectu Salvato, et ille sublimis aspectu Salvatoris nominatione dejectus est. Quae ergo jam, o filioli, poterit residere cunctatio? quae trepidatio manebit ulterius? Quissibi fingat vana cogitatio vana discrimina; non aliquis timeat a diabolo sublatum ad praecipitia se posse deferri. Pellatur omnis anxietas; Dominut promisit, in nobis , a variis nos Satanae munivit incursibus. En ipse diabolus, qui hujusmodi cum suis satellitibus exercet astutias, nihil se posse contra et monachorum sit ne per eorum inertiam vires daemonibus praebeantur. Nam quales nos et nostras repererint cogitationes, tales se nobis praestare consueverunt. Et si quod in pectoribus malae mentis et pavoris semen invenerint, quasi latrones, qui deserta obtinent loca, coeptos cumulant timores, et crudeliter imminentes, infelicem puniunt animam. 47 Si autem alacres fuerimus in Domino, et futurorum bonorum cupido nos succenderit; si semper
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ enormi sublimitate.
porrectũ capt̃ usq ad celũ. sum ab
hoc quisnã eẽt inquirerẽ ait. ẜgͥo sũ
sathanas. Et ego. Quid in quãhie qͣ¬
ris: Respondit. Cur mͥ fru. stra im¬
Iuste inquam faeiunt. Tuis enim fre¬
quent̾ molestam̃ insidiis. At ille ait.
Nichil ego facio: sos ipsi se. inuicẽ tur¬
bant. Nam ego miserabilis factus sũ.
Rogo. nonne legistis: quia defecer̃t
inimici frameȩ infinẽ. ꝙ cuutates
eors destruxisti: Nullum iam habeo
locũ: nullam possideo ciuitatẽ. Iam
pantur choris. Sed ipsi se quęso tu¬
eant᷑: & me sine causa ñ lacerent.
Tũ ego di grãm cũ alacͥtate mirat᷑:
sic ad eum locutꝰ sum. Non tuȩ ue¬
ritati quȩ nulla est. tam nouã &
tam in auditã a scͥbo sententiã: qͥa
cum fallaciȩ capt̃ sis. hoc sine men¬
datio coactus es ꝯfiteri. Uere enim
iħc tuas funditꝰ subruit uires: ꝙ ho¬
nore nudatꝰ angłico. uolu taris in
sordib Urxdum uerba cõpleuerã:¬

Expanded text:
minem enormi sublimitate, minem enormi sublimitate, porrectum caput usque ad coelum. Cum ab hoc quisnam esset inquirerem, ait: Ego sum Satanas. Et ego: Quid, inquam, hic quaeris? Respondit: Cur mihi frustra imJuste faciunt, tuis enim frequenter molestantur insidiis. At ille ait: Nihil ego facio, sed ipsi se invicem turbant. Nam ego miserabilis factus sum. Rogo, nonne legisti: Quia defecerunt inimici frameae in finem, et civitates eorum destruxisti ? En nullum jam habeo locum, nullam possideo civitatem, jam pantur choris. Ipsi se, quaeso, tueantur, et me sine causa non lacerent. Tunc ego Dei gratiam cum alacritate miratus, sic ad eum locutus sum: Non tuae veritati, quae nulla est, tam novam et tam inauditam ascribo sententiam. Nam cum fallaciae caput sis, hoc sine mendacio coactus es confiteri. Vere enim Jesus tuas funditus subruit vires, et honore nudatus angelico, volutaris in sordibus. Vix dum verba compleveram
Abbreviated transcription (Latin):
tu inquit homo es: & humana fra¬
gilitate circũdaris. Labor paulu¬
lum conquiescat: ne egritudo su¬
rip at. Ilico luridam faciẽ serpen¬
tis agnoui. Et cũ ad ꝯsueta xp̃i mu¬
nimenta confugerẽ: tanꝗͣ ꝑfenestia
fumꝰ laberet᷑ euanuit. ⁊ p¬
Aura quoq decipulam. michi
in deserto frequent̾ extendit. Od̾ ideo
offerebat: ut aut uisu irretiret me
aut tactu. Cum autẽ uapularẽ. nã
sepe me. a demonib ñ denego uerbe¬
ratũ: canebam sic. Nullus me seꝑa¬
bit a caritate xp̃i. Ad cuiꝰ.uocis au¬
ditũ in se inuicem defurentes: ñ meo
Hec gͦ filioli. apłici memor eloquii in
me transformaui: ut ꝓpositũ ur̃m
nec demonũ terror nec aliqua lassitu¬
do dissolueret. Sed qm̃ oburãm uti¬
litatẽ multa cõmemorando insipi¬
ens factus sum: & huiꝰ rei uobis imꝑti¬
re cupio notionẽ: qua uerã esse nulłꝰ
ambigat audientiũ. .xx.¬
Ulsauit aliqͥndo monasterii
ostiũ. ẜ grediens. uideo ho¬

Expanded text:
tu, inquit, homo es, et humana fratu, inquit, homo es, et humana fragilitate circumdaris; labor paululum conquiescat, ne aegritudo subripiat. Illico luridam faciem serpentis agnovi; et cum ad consueta Christi munimenta confugerem, tanquam per fenestram fumus laberetur, evanuit. Auri quoque decipulam mihi in deserto frequenter tetendit; quod ideo offerebat, ut aut visu irretiret me aut tactu commacularet. Saepe quoque me a daemonibus non denego verberatum. Canebam autem sic: Nullus me separabit a charitate Christi . Ad cujus vocis auditum, in se invicem defurentes, non meo, Haec ergo, filioli, apostolici memor eloquii, in me transformavi, ut propositum vestrum nec daemonum terror, nec aliqua lassitudo dissolveret. Sed quoniam ob vestram utilitatem multa memorando, insipiens factus sum, et hujus rei vobis impertiri cupio notionem, quam veram esse nullus ambigat audientium. Pulsavit aliquando daemon monasterii ostium: egrediens, video ho
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ingenti uenientes lumi¬
ne diperunt. Uenimꝰ anto¬
nit nr̃m tͥ p̃ꝑare fulgorẽ. Et ego clau¬
sis ocłis. quia lucẽ diaboli de digna¬
bar aspicere: orabã: & dicto etti im¬
piors lumen extinguebat᷑. Post m̃¬
ses autẽ paucos cum corã me psalle¬
rent. & descripturis sibimet sermo¬
cinarent᷑: tanꝙͦ. surdus ñ audiebam.
Iõmouerunt
aliqͣndo monast̾iũ meumn
& ego m̃te immobili dñm
dep̾cabar.Sepe strepitꝰ. sepe saltati¬
ones. sepe sibilos ingesserunt: ꝙ me
psallente: sonus eoꝵs in uoces fiebileᷤ
uertebat᷑. sreditis filioli qd̾ dicturꝰ¬
diabolũ celsum corpore: qui
se di uirtutẽ & puidentiam
ausus est dicere. Etait ad me: Ouid
iis ut ame tͥ donet᷑ antoni At ego
sputaculũ quã maxime in oseiꝰ m
geminans : totũme in eũ xp̃i nõie
armatꝰ ingessi. Et statĩ ille ꝓcerus
aspectii: int̾ medias manus exiliuit.
Ieiunanti etiam michi uisus est ut
monachus: ꝙ panes offerens his ser
indulgerem corpusculo. dicens. et᷑

Expanded text:
cum ingenti luce venientes, dixerunt: Venimus, Antonostrum tibi praebere fulgorem. Et ego, clausis oculis, quia lucem diaboli dedignabar aspicere. orabam, et dicto citius impiorum lumen exstinguebatur. Post menses autem paucos, cum coram me psallerent, et de Scripturis sibimet sermocinarentur, ego tanquam surdus non audiebam. Commoverunt ando monasterium meum, t ego mente immobili Dominum deprecabar. Saepe strepitus, saepe saltationes, saepe sibilos ingesserunt; et me psallente, sonus eorum in voces flebiles vertebatur Creditisne, filioli, quod dicturdiabolum excelsum corpore, qui se Dei virtutem et providentiam ausus est dicere, et ait ad me: Quid vis, ut a me tibi donetur, Antoni? At ego sputaculum maximum in os ejus ingeminans, totum me in eum Christi nomine armatus, ingessi: et statim ille procerus aspectu inter medias manus exolevit. Jejunanti etiam mihi visus est ut monachus; et panes offerens, his seruic aliquid indulgerem corpusculo: Et
Abbreviated transcription (Latin):
magistrũ. seruauit antoniũ : ut insti¬
tutio sicuti factũ est monachors. ñ
carcerẽ patiebat᷑ exclusus.
ostꝗͣ. autẽ ꝑsec utionis turbo
ad pͥstinũ monasteriũ regressus an
tonuis.cotidianũ ficłi ac ꝯstantiȩ mar¬
tẏriũ merebat᷑: acriorib se ieiuniis

Expanded text:
magistrum servavit Antonium, ut instimagistrum servavit Antonium, ut institutum sicuti factum est monachorum non scarcerem patiebatur exclusus. Postquam autem persecutionis turbo ad pristinum monasterium regressus, quotidianum fidei ac conscientiae martyrium merebatur, acrio
Abbreviated transcription (Latin):
ualeret. & sociari confessorb in me¬
tallis uel in carcerib ꝯstitutis: mag
subacti. dñm negarent. Iamq senten¬
tia coronatos. exultans quasi ipse ui¬
cisset. usq ad locũ felicis sanguinis
ꝓsequebat᷑. Quã obrẽ motꝰ udex an¬
tonii sociorsꝙ eiꝰ constantia: p̃cepit
nullũ penitꝰ monachors aut obser¬
uare iudiciũ aut inciuitate uersari.
Et cȩteris quidẽ om̃ib illa die placu¬
it abscondit antonius autẽ impauidꝰ
neglecto ꝑsecutoris imꝑio. lauit epen¬
cditẽ suum lineũ. Et alia die stans in
quodã eminenti loco candente pre¬
cinctus ueste. ꝑcedentẽ iudicẽ suo ꝑ¬
uocabat aspectu: flagrans cupidita¬
te martyrii. Ostendebatq nobis con¬
tẽptorẽ penarum & mortis in xp̃ia¬
nis animũ ꝑseuerare debere: in tan¬
tum ut ꝯtristaret᷑ quia uolenti pa¬
ti pro xp̃i nomine. martyriũ ñ da¬
batur. Sed dñs qui suo gregi parabat

Expanded text:
valeret, et sociari confessoribus in mevaleret, et sociari confessoribus in metallis vel in carceribus constitutis, magnsubacti, Dominum negarent. Jamque sententia coronatos exsultans, quasi ipse vicisset, usque ad locum felicis sanguinis prosequebatur. Quamobrem motus judex, ob Antonii sociorumque ejus constantiam, praecepit nullum penitus monachorum aut observare judicium, aut in civitate versari.lacuit abscondi; Antonius autem impavidus, neglecto persecutoris imperio, lavit ependyten suum. Et alia die, stans in quodam eminenti loco, 48 candente praecinctus veste, procedentem judicem suo provocabat aspectu, flagrans cupiditate martyrii; ostendebatque nobis, contemptorem poenarum et mortis in Christianis animum perseverare debere, intantum, ut contristaretur quia volenti pati pro Dei nomine martyrium non dabatur. Sed Dominus qui suo gregi parcebat,
Abbreviated transcription (Latin):
a cibo qui fuerat appositꝰ memoria
escȩ sp̃ualis abstrahebat᷑. Edebat tam̃
ut pote homo: sepe solus. sepe cũ fra¬
confectione animȩ. adhibendam ma
dicens. nec corpꝰ penitꝰ enecandũ. ne
oꝑatio ꝯtra uoluntatẽ creatoris dis¬
solueret᷑: & obid omne studiũ animȩ
ꝯferendũ. ne uiciis suꝑata corporeis
ad et̾nas inferni tenebras truderet᷑
subleuaret. Asserebatq hoc ẽe ã sal¬
uatore p̃ceptũ. in quo ait. Nolite sol¬
liciti eẽ animȩ ur̃ȩ qͥd manducetis:¬
batis: quia hec gentes quęrunt. Uest᷑
autẽ pat̾ nouit: qd̾ inligetis his
om̃ib. Ouȩrite gͦ pͥmũ regnũ di
t᷑ uobis
is reb transactis. cũ ꝑsecutio
impii marimiani furore ue¬
to & ipse monastĩo. secutus est futu¬
ras xp̃i uictimas dicens. ꝑgamꝰ ad
głosos fratrũ tͥumphos: ut aut ipsi
congrediam᷑. aut spectemꝰ alios pre¬
liantes. Et amore. quidẽ iam mar¬
tyr erat᷑ sed cum tradere. se ultro ñ

Expanded text:
a cibo cui fuerat appositus, memoria a cibo cui fuerat appositus, memoria escae spiritualis, abstrahebatur. Edebat tamen, utpote homo, saepe solus, saepe cum fraconfusione animae adhibendam magdicens, nec corpus esse penitus enecandum, ne operatio contra voluntatem Creatoris dissolveretur; et nec ob id omne studium animae conferendum, ne vitiis superata corporeis, ad aeternas inferni tenebras trudereturevaret. Asserebatque hoc a Salvatore praeceptum, in quo ait: Nolite solliciti esse animae vestrae quid manducetisni, quia haec gentes quaerunt; vester autem Pater novit quod indigetis his omnibus. Quaerite ergo primum regnum Dei tur vobis --His rebus transactis, cum persecutio impiissima Maximiani furore veto et ipse monasterio secutus est futuras Christi victimas, dicens: Pergamus ad gloriosos fratrum triumphos, aut ipsi congrediamur, aut spectemus alios praeliantes. Et amore quidem jam martyr erat, sed cum tradere se ultro non
Abbreviated transcription (Latin):
&c. pidũ conuersatione. seiunctũ.
debant᷑ in colere : Quis tantũ mo¬
nachors agmen aspiciens. quis uiri¬
lem illũ ꝯcordiȩ cȩtum cernens. in
quo nullus nocens. nulla detractio
susurronis. sed multitudo astinenti¬
um. & certamen offitioꝵ erat. non
in hanc statim erumꝑet uocẽ: quã
bonȩ domꝰ tuȩ iacob. tabernacła
tua isrł tanꝗͣ. nemora obumbran¬
tia. tanꝗͣ. paradysus suꝑfluuios : can¬
quã tabnacła quȩ fixa sunt a dño.
tanꝗͣ cedri circa aquas: xxiii.
dies beatȩ uite studiũ cresceret. anto¬
nius mansionũ in cęlo positarũ recor¬
dans. ꝙ p̾sentis uitȩ despiciens m ani¬
tatẽ: qsi parua eẽnt quȩcũq iã gesse¬
rat. seꝑatꝰ a fr̃ib insticuebat᷑. Cumq
eũ siue cibum siue somnũ indulgere
corpusculo aut alias nature necessi¬
tates cogeret humana ꝯfectio. miro
afficiebat᷑ pudore: qd tantã animȩ
lib̾tatẽ modici carnis t̾mini co erce¬
rent. Nam frequent̾ cum fr̃ib sedeis:

Expanded text:
 conversatione sejunctum, debantur incolere. Quis tantum monachorum agmen aspiciens, quis virilem illum concordiae coetum cernens, in quo nullus nocens, nulla detractio susurronis, sed multitudo abstinentium et certamen officiorum erat, non in hanc statim erumperet vocem: Quam bonae domus tuae, Jacob! tabernacula tua, Israel, tanquam nemora obumbrantia, tanquam paradisus super fluvios, tanquam tabernacula quae fixa sunt a Domino, tanquam cedri circa aquas ! CAP. Xdies beatae vitae studium cresceret, Antonius mansionum in coelo positarum recordans, et praesentis vitae despiciens inanitatem, quasi parva essent quaecunque jam gesserat, separatus a fratribus instituebatur. Cumque eum sive cibum sive somnum indulgere corpusculo, aut alias naturae necessitates, cogeret humana conditio, miro afficiebatur pudore, quod tantam animae libertatem modici carnis termini coercerent. Nam frequenter cum fratribus sedens,
Abbreviated transcription (Latin):
Confestim ille credens abiit: & in¬
uocato iħi. filiã reluxit in colu¬
mem. Multa & alia mirabilia ꝑ
illum dñs oꝑatꝰ est. Et merito. Qui
Nam plures uexator s.ante mona¬
steriũ eiꝰ clauso introitu dormientes:
tium desideratã solitudinẽ aufe¬
rens: tedio fuit.

Expanded text:
Confestim ille credens abiit; et invocato Jesu, filiam reduxit incolumem. Multa et alia mirabilia per illum Dominus operatus est, et merito; qui Nam plures vexatorum ante monasterium ejus, clauso introitu, dormientes, tium, desideratam solitudinem auferens, taedio fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpore cũ ab om̃iũ se amo¬
uisset ocłis. & clauso mona¬
stĩo neminẽ omĩno susciꝑet : mar¬
tinianus militũ p̃positꝰ. cuiꝰ filia
minundi sp̃c infestationib qͣtieba¬
tur. pulsans hostiũ. obsecrabat ut
suo pignori subueniret & exieng
dm̃ pro filia p̾caretur. T̃unc ille aꝑi¬
re quidẽ minime uoluit : ꝑspicieis
uero desuꝑ ait homo qͥd meũ pos¬
cis auxiliũ: Mortalis & ego sum:

Expanded text:
tempore, cum ab omnium se amovisset oculis, et clauso monasterio neminem omnino susciperet, Martinianus militum praepositus, cujus filia immundi spiritus infestationibus quatiebatur, pulsans ostium obsecrabat, ut suo pignori subveniret, et exiens, Deum pro filia precaretur. Tum ille aperire quidem minime voluit: prospiciens vero desuper, ait: O homo, quid meum posc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓom̃ib eam nẽ ampliꝰ exorare.
oꝑuit tr̃a corpusculũ astante leo¬
ne. nudum sicut eam pͥus reppe¬
rerat: & nichil aliud habens nisi
Tunc recedunt parit̾. Et leo qͥdẽ

Expanded text:
 exorare, operuit terra corpusculum nudum, astante leone, sicut eam prius repererat, et nihil aliud habens, nisiDeinde recedunt pariter; et leo quide
Abbreviated transcription (Latin):
ocłi mei salutare tuũ. Et seni dix̃.
Ignosce abba: & aliud meȩ petiti¬
oms imple mandatũ. Uade nẽ
ad monasteriũ: di pace gub̾natꝰ.
Recursu aũt anni aduenientis.
itm ueni in illo torrente sin quo¬
lo
tecũ pͥus sum locuta. Rom̃ia ñ
omittas. sed ꝑpt̾ dm ueni: & uide¬
bis me it̃m qualit̾ ds uoluerit.

Expanded text:
oculi mei salutare tuum . Et seni dixit: oculi mei salutare tuum . Et seni dixit: Ignosce, abba, et aliud meae petitionis imple mandatum. Vade nunc ad monasterium, Dei pace gubernatus; recursu autem anni advenientis iterum veni in illo torrente, in quo tecum sum prius locuta. Per omnia non omittas, sed propter Deum veni: et videbis me iterum, qualit
Abbreviated transcription (Latin):
niebat qͣsi ꝑ solidũ iter. ⁊orymaᷤ
aũt stupens. & genua flectere ni¬
tens: clamans desuꝑ aquas ꝓhibu¬
it. dicens. Quid facis abba: quia et
sacerdos di es. & diuina portas my¬
steria: Qui statim obȩdiuit di¬
centi. Illa aut̃ descendens de aqͥs:
dixit seni. Benedic pat̾. benedie.
lle aũt cũ magna festinatione
respondit᷑ stupor enĩ nimiꝰ inua¬
serat eũ in tam gło. miracu
:& dixit. Uere ñ mentit᷑ ds̾:
qui pollicitꝰ est sibi similes esse
eos. qui semet ipsos purificant.
mea consideratione inferior sũ
mensura uerȩ ꝑfectionis. Hȩc eo
dicente: postulauit mulier ut
sẽm diceret symbolũ: & sic dñicã
inchoaret orationẽ. Et expleto Pat̾
tulit seniori: & sic uiuifica myste¬
riors sca suscipiens dona. in cęlũ
extensiꝰmanib ingemiscens cum
lacͥmis ita clamauit. Nunc dimit¬
tis dñe ancillam tuã scđm uer¬
bum tuũ in pace: quia uiderunt

Expanded text:
niebat quasi per solidum iter. Zosimas niebat quasi per solidum iter. Zosimas autem stupens, et genua flectere nitens, clamans desuper aquas prohibuit, dicens: Quid facis, abba, quia et sacerdos Dei es, et divina portas mysteria? Qui statim obedivit dicenti. Illa autem descendens de aquis, dixit seni: Benedic, Pater, benedic. Ille autem cum magna festinatione respondit stupor enim nimius invaserat eum in tam glorioso miraculo, et dixit: Vere non mentitur Deus, qui pollicitus est sibi similes esse eos qui semetipsos purificant. mea consideratione inferior sum mensura verae perfectionis. Haec eo dicente, postulavit mulier ut sanctum diceret Symbolum, et sic Dominicam inchoaret orationem. Et expleto Patertulit seniori; et sic vivifica mysteriorum suscipiens dona, in coelum extensis manibus ingemiscens cum lacrymis, ita clamabat: Nunc dimittis, Domine, ancillam tuam secundum verbum tuum in pace; quia viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
uans in cęlũ supplicit̃ dm̃ dep̃caba¬
tur dicens. Non me alienes dñe ui
Non uadam uacuus : peceata mea
portans in increpatione. Hȩc orans
cum lacͥmis: alia in eum cogitatio
incidit. Quid itaq si uenerit fa¬
ciet: quomͦ transiet iordanẽ: qr
nauicula ñ est: Qualit̾ ad me
indignũ ꝑueniet e heu me infeli¬
cem: heu qͥsme tã iuste speciei ali¬
enauit: Hec sene cogitante. ecce
sc̃a illa uenit: & in parte alia flumi¬
nis stetit unde uenerat. ⁊ory mas
autẽ uidens eam. surrexit gaudenᷤ
& exultans nimis glorificabat dm̃.
Lucta aũt certaminis in eiꝰ flue¬
tuabat cogitationis intentione:
quia ñ potest iordanis transire flu¬
enta. Et respiciens senex. uidit eã
nantẽ : totiꝰ enim noctis t̃e tenebraᷤᷤ
splendor illuminabat lunȩ quia
tempꝰ recursus illiꝰ erat. Statim
aut̃ ut signũ erucis impressit. as¬
cendit suꝑ aquas: & ambulans
suꝑ liquidũ ȩquoris fluctum. ue¬

Expanded text:
vans in coelum oculos, suppliciter Deum deprecabavans in coelum oculos, suppliciter Deum deprecabatur, dicens: Non me alienes, Domine,Non vadam vacuus, peccata mea portans in increpatione. CAP. XXII.--Haec orans cum lacrymis, alia in eum cogitatio incidit. Quid itaque si venerit, faciet? quomodo transiet Jordanem, quia navicula non est? qualiter ad me indignum perveniet? Heu me infelicem! heu quis me tam justae speciei alienavit? Haec sene cogitante, ecce sancta illa advenit, et in parte alia fluminis stetit, unde venerat. Zosimas autem videns eam, surrexit gaudens, et exsultans nimis glorificabat Deum. Lucta autem certaminis in ejus fluctuabat cogitationis intentione, quia non potest Jordanis transire fluenta. Et respiciens senex, vidit eam nantem. Totius enim tunc noctis tenebras splendor illuminabat lunae, quia tempus recursus illius erat. Statim autem ut signum crucis impressit, ascendit super aquas; et ambulans super liquidum aequoris fluctum, ve
Abbreviated transcription (Latin):
siderans tarditatẽ cursus Quan¬
do aũt aduenit sacra ieiunioꝵ ini¬
ciata pͥma dñica  mox post solitã
orationẽ alii quidem psallentes exi¬
crunt: ipse aũt modica febris in¬
firmitate de tentꝰ. mansit intꝰ in
monasterio. Recordatꝰ est autẽ zo¬
eymas sibi p̃dictum sc̃ȩ illiꝰ: quia
neq uolens exire ualebis. Aliqͣntiᷤ
aut elapsis dieb : ab infirmitate
subleuatꝰ. in monasterio conuersa¬
bat᷑. Quando reuersi sunt mona¬
chi sacratȩ cenȩ uesꝑe: fecit qd̃ ei
iussum est. Et mittens in modico
calice intemerati corporis portio
iħu xp̃i. posuit in canistro caricas
modicas. & palmarum fructꝰ idẽ.
dactilos. & parum lentieulȩ in¬
fusȩ in aquis: & uenit tarde : ad ri¬
te muliere. zor ymas ñ dormitauit:
seo sollicite attendebat solitudinẽ.
sustinens qd̃ uidere desiderabat.
Bicebat autẽ in semet ipso. Numqͥd
ueniens dũ me ñ inuenit reuersa
est:Hec dicens flebat: & ocłos ele¬

Expanded text:
rsus considerans tarditatem. Quanrsus considerans tarditatem. Quando autem advenit sacra jejuniorum initiata prima Dominica, mox post solitam orationem alii quidem psallentes exierunt: ipse autem modica febris infirmitate detentus, mansit intus in monasterio. Recordatus est autem Zosimas sibi praedictum sanctae illius, quia neque volens exire valebis. Aliquantis autem elapsis diebus, ab infirmitate sublevatus, in monasterio conversabatur. Quando reversi sunt monachi sacratae coenae vespere, fecit quod ei jussum est: et mittens in modico calice intemerati corporis portiontri Jesu Christi, posuit in canistro carycas paucas et palmarum fructus, id est dactylos, et parum lenticulae infusae in aquis; et venit tarde, et ad rite muliere, Zosimas non dormitavit, sed sollicite attendebat solitudinem, sustinens quod videre desiderabat. Dicebat autem in semetipso: Nunquid veniens, dum me non invenit, reversa est? Haec dicens, flebat; et ele
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunieaui. deinceps usq nẽ nus¬
ficationis huiꝰ usa sum portione:
& ido dep̃cor meã ne sꝑnas petitio¬
uiuifica mysteria affer michi. ea
nȩ participes fecit. Ioħi abbati
monaster in quo habitas edicito.
Attende ipsi: & gregi tuo Aliqͣ
enim fiunt ibi emendatione in¬
digentia. Sed nolo te hȩe nẽ ei
dicens: orationẽ a sene postulan¬
do inint̃iorẽ solitudinẽ uelocius
se osculabat᷑ t̾rȩ solum. in quo euis
uestigia steter. int: dans głam deo:
immensasq gr̃as agens reuersus ẽ.
laudans & benedicens dñm dm̃¬
nrm iħm xp̃m. Itm aũt remeans
eiꝰdem solitudinis it̾ quo uenerat.
conuipxit inmonasterio eo tẽpore
quo consueuerant hi qui in eoclẽ
morabant᷑ : ꝙ totum quidẽ illum
annum taeuit. minime audens
ꝗtuppiam dic̃e ex his quȩ uiderat.
In se ipso autẽ dep̃c̃abat᷑ dm̃: ut
iterum ei oftenderet desiderabilẽ
uultum. Suspirabat aũt: anni con

Expanded text:
communicavi, deinceps usque nunc nuncommunicavi, deinceps usque nunc nunficationis hujus usa sum portione; et ideo, deprecor, meam ne spernas petitioe divina mysteria affer in ea nae participes fecit. Joanni autem abbati monasterii, in quo habitas, edicito: Attende tibi ipsi et gregi tuo; aliqua enim fiunt ibi emendatione indigentia. Sed nolo te haec nunc ei dicens, orationem a sene postulando, in interiorem solitudinem velocius se, osculabatur terrae locum, in quo ejus vestigia steterant, dans gloriam Deo: immensasque gratias agens, reversus est, laudans et benedicens Domristum. Iterum autem remeans ejusdem solitudinis iter, quo venerat, conjunxit in monasterio eo tempore, quo consueverant ii qui in eodem morabantur. Et totum quidem annum illum tacuit, minime audens quidpiam dicere ex his quae viderat; in seipso autem deprecabatur Deum, ut iterum ei ostenderet desiderabilem vultum. Suspirabat autem, annui cu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecte ꝓsterm: sed dixit ei hec
quȩ audisti homo. obtestor te
nemini dixeris: quoadusq ds̾
de uincło carnis absoluat me.
his om̃ib aceptis in pace. Et itm
hoc eodem tẽpore adueniente an¬
ieiuniis recurrentib anni uentu¬
ri. ñ transeas iordanẽ: ut consuetu¬
dinẽ habetis in monasterio. Stupe¬
bat aũt zory mas: audiens qm̃ &
canonẽ monasterii inscia qͣsi quȩ
nosset dicebat. Nichil aliud clama¬
bat nͥ głam dĩ: qui maiora quã
petit᷑ diligentib se largit᷑. Illa aũ
dixit. Sustine ut dixi al. bammo¬
nasterio: neq enĩ & si exire uolue¬
ris quoquã ualebis. Uesꝑe autẽ
sacratissimo dñicȩ cenȩ: diuini cor¬
poris & uuifici sanguinis portio¬
nem in sacro uase dignoq tanti
mysterii affer. & sustine me in
parte iordanis quȩ ꝯiungit᷑ scło:
& ueniens uiuifica accipiam do¬
na. Ex quo enĩ in ȩccłia beatissimi
p̃cursoris p̾usꝗͣ transirẽ iordanẽ

Expanded text:
perfecte prosterni, sed dixit ei: Haec perfecte prosterni, sed dixit ei: Haec quae audisti, homo, obtestor te nemini dixeris, quoadusque Deus de vinculo carnis absolvat me. His omnibus acceptis in pace, et iterum hoc eodem tempore adveniente anjejuniis recurrentibus anni venturi non transeas Jordanem, ut consuetudinem habetis in monasterio. Stupebat autem Zosimas, audiens quoniam et canonem monasterii inscia quasi quae nosset dicebat; nihilque aliud clamabat nisi gloriam Dei, qui majora quam petitur diligentibus se largitur. Illa autem dixit: Sustine ut dixi, abba, in monasterio; neque etsi exire volueris quoquam, valebis. Vespere autem sacratissimo Dominicae coenae, divini corporis et vivifici sanguinis portionem in vase sacro dignoque tanti mysterii affer, et sustine me in parte Jordanis quae conjungitur saeculo, et veniens vivifica accipiam dona. Ex quo enim in ecclesia beatissimi Praecursoris, priusquam transirem Jordanem,
Abbreviated transcription (Latin):
uł alios libros scẽ scripturȩ legi¬
sti: Illa aũt hoc audiens: subri¬
dens dixit ad eum. Crede michi.
ñ uidi hominẽ ex quo iordanẽ tͣn¬
siui nisi te hodie: sed neq feram.
quo in hane deueni solitudinem.
Litteras aũt nũꝗͣ. alicubi didici:
sed neq psallentẽ aut legentem
aliquẽ auscultaui. Sermo aut̃
dĩ uiuens & efficax. intellectũ in¬
tͥnsecꝰ docet humanũ. Huc usꝙ
finis eoꝵ quȩ mea sunt. Nunc
aũt obsecrans quȩso de ꝑ incarna¬
tionẽ uerbi di: ut ores pro me lu¬
xuriosa. Et eũ hec dixisset. senex¬
cucurrit ut genu flexo se in t̾rã
ꝓsterneret: uociferans cum lacri¬
mis & dicens. Beneclietꝰ dñs ds
qui facit mirabilia magna solus.
głosa & uehement̾ stupenda: qͥb
ñ est numerꝰ b̾enedic̃tus es dñe
ds̾: qui mͥ ostendisti qͣnta largiriᷤᷤ
timentib de: Uere enim ñ dere¬
linquis querentes te dñe. Illa aũ
app̃hendens senẽ: ñ ꝑmũt in t̾rã

Expanded text:
vel alios libros sacrae Scripturae legivel alios libros sacrae Scripturae legisti? Illa autem hoc audiens, subridens dixit ad eum: Crede mihi, non vidi hominem ex quo Jordanem transivi, nisi te hodie: sed neque feram quo in hanc deveni solitudinem. Litteras autem nunquam alicubi didici, sed neque psallentem aut legentem aliquem auscultavi. Sermo autem Dei vivus et efficax intellectum intrinsecus docet humanum. . Huc usque finis eorum quae mea sunt. Nunc autem obsecrans quaeso te per incarnationem Verbi Dei ut ores pro me luxuriosa. Et cum haec dixisset, cucurrit senex et genu flexo se in terram prosternere, vociferans et dicens: Benedictus Dominus Deus qui facit mirabilia magna solus, gloriosa et vehementer stupenda quibus non est numerus . Benedictus es, Domine Deus, qui ostendisti mihi quanta largiris timentibus te. Vere enim non derelinquis quaerentes te, Domine . Illa autem apprehendens senem, non permisit in terram
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tũ autẽ qd̾ habui transmẽato
lordane: nimia uetustate. scissum
& consumptũ est. Multã gͦ glacia¬
li frigore ꝙ estꝰ ardore necessitatẽ
sustinui: concremata estꝰ incendio.
& nimio frigoris tẽpore gelu riges¬
cens & tremens : muldociensq in
t̾ram cadens. absꝙ spũ iacebam im¬
mobilis: multis & diuersis neces¬
sitatib ꝙ tẽptationib immensis
eluctans: ꝑͣ omĩa usq in hane diẽ
uirtꝰ dĩ multis modis miserã meã
de qualib malis liberauit me clr̃s.
esca nũtrior inconsũmabili:. & satie¬
tatis possideo epulas. spẽ salutis
meȩ. Nutrior aũt & cooꝑior uerbi¬
łi tͥeginine : qui continet om̃ĩa.
Non enim in solo pane uiuit hõ
& ñ habentes cooꝑimentũ. petre
circũdati sunt tegmine: hi qui se
peccati exspolia uerunt tunica.¬
Audiens aũt zory masqm serip¬
turarũ testimonia ꝓferebat. ex
simi iob. seu psalmoꝵ: dirit ad
eam. Psalmos o mat̾ didicisti᷑

Expanded text:
mentum autem quod habui, transmeato mentum autem quod habui, transmeato Jordane nimia vetustate scissum et consumptum est. Multam ergo glaciali frigore et aestus ardore necessitatem sustinui, concremata aestus incenato, et nimio trigoris tempore gelu rigescens et tremens, multoties in terram cadens absque spiritu jacebam immobilis, multis et diversis necessitatibus et tentationibus immensis eluctans, per omnia usque in hanc diem virtus Dei multis modis miseram animade qualibus malis liberavit me Dominus, esca nutrior inconsummabili, et satietatis possideo epulas spem salutis meae. Nutrior autem et cooperior tegmine verbi Dei, qui continet omnia . Non enim in solo pane vivit homo , et non habentes operimentum petrae circumdati sunt tegmine hi qui se peccati exspoliaverunt tunicam Scripturarum testimonia proferebat ex i Job sive Psalmorum, dixit ad eam: Psalmos, o mater, didicisti,
Abbreviated transcription (Latin):
fide duxerat. minanti me cõpella¬
tione exaggerare furentẽͥ qͣsi p̾ua¬
ricanti ꝙ penas p̃uarieationis mͥ
imminentis irã mueronis contra me
agentẽ. Non enim antea surgebã
de tr̃a. nisi pͥus illa lux dulcissima
illuminaret me solito: & cogitatio¬
nes ꝑturbantes me effugaret. Sẽ¬
ꝑ itaq cordis mei orłos ad illam
fideussorẽ meam sine cessatione
erigebam: dep̃cans eam auxiliari
michi in hac solitudine & pęniten¬
tia habuigͦ adiutricẽ & cooꝑatri¬
cẽ ipsam quȩ genuit castitatis au¬
ctorem: ꝙ sic decem & septẽ annoꝵ
curriculis cũ multis ut dixi ꝑicu
lis eluctata sum. Atẽ gͦ usq hodie
adiutoriũ meũ łi genitrix astitit
mͥ ꝑ om̃ia: in om̃ib me dirigens.
Dirit aũt corrmas. Non habuisti
cibum aut uestimentũ : Et illa
dixit. Panes quidẽ illos sicut iam
dixi decem & septem expendens an¬
nis : deinde nutriebar herbis quȩ
inueniebant᷑ ꝑ solitudinẽ. Indu¬

Expanded text:
fidedixerat, minanti me compellafidedixerat, minanti me compellatione exaggerare furentem, quasi praevaricanti, et poenas praevaricationis mihi imminentes ira mucronis contra me agentem. Non enim ante surgebam de terra, nisi prius illa dulcissima lux illuminaret me solito, et cogitationes me perturbantes effugaret. Semper itaque cordis mei oculos ad illam fidejussorem meam sine cessatione erigebam, deprecans eam auxiliari mihi in hac solitudine et poenitentia. Habui ergo adjutricem et coadjutricem ipsam, quae genuit castitatis auctorem, et sic decem et septem annorum curriculis cum multis, ut dixi, usque lis eluctata sum. A tunc ergo adjutorium meum Dei genitrix astitit mihi, per omnia in omnibus me dirigens. Dixit autem Zosimas: Non habuisti cibum aut vestimentum? Et illa dixit: Panes quidem illos, sicut jam dixi, decem et septem expendens annis, deinde nutriebar herbis quae inveniebantur per solitudinem. Indu
Abbreviated transcription (Latin):
nimiũ desideriũ: ꝑturbans ꝙ re¬
ducens ad memoriam demoniors
cantica decantare quȩ in seło di¬
diceram. Mox autẽ lac̾mans &
pectꝰ meũ ꝑcutiens: meipsã ad me¬
moriam reducebam de conueni¬
enti fide dilectionis quam fece¬
ram egrediens contra hanc soli¬
tudinem. Ueniebã aũt ꝑ cogita¬
tionem ante imaginem sc̃ȩ dei
genitricis. quȩ me in sua fide sus
cepit : & ante illam plorabã. ut ef¬
fugaret a me cogitationes quȩ me¬
am miserrimã animã affligebaN.
Quando aut̃ suꝑflue dolentĩ la¬
crimabar. & uirilit̾ pectꝰ meum
tundebã. dẽ uidebã lumen undiq
circum fulgens me : & serenitas mͥ
quȩdã stabilis mox fiebat. Cogi¬
tationes aut̃ quȩ ad fornicationẽ
tt̃m cõpellebant me: quomͦ tͥ enar¬
desidium cõmixtionis ꝑtrahebat.
Dum gͦ michi talis ascenderet eo¬
gitatio ꝓsternebã meipsam intr̃ã.
& lacͥmis t̃ram infundens. ipsã mͥ
ueraciter astare sꝑans quȩ me

Expanded text:
nimium desiderium, perturbans et renimium desiderium, perturbans et reducens ad memoriam daemoniorum cantica decantare, quae in saeculo dediceram. Mox autem lacrymans, et pectus meum percutiens, meipsam ad memoriam reducebam de convenienti fidedictionis quam feceram, egrediens contra hanc solitudinem. Veniebam autem per 389 cognitionem ante imaginem sanctae Dei genitricis, quae me et in fide sua suscepit, et ante illam plorabam, ut effugaret a me cogitationes quae miserrimam meam animam affligebant. Quando autem superflue dolenterque lacrymabar, et viriliter pectus meum tundebam, tunc videbam lumen undique circumfulgens me, et serenitas mihi quaedam stabilis mox fiebat. Cogitationes autem quae ad fornicationem iterum compellebant me, quomodo tibi enardesiderium commistionis pertrahebat. Dum ergo mihi talis ascenderet cogitatio, prosternebam meipsam in terram, et lacrymis terram infundens, ipsam mihi veraciter astare sperans, quae me
Abbreviated transcription (Latin):
caloreme Et illa dixit. Rẽ nuinc
me int̾rogas. quã dicens ualde
contremisco. si ad cõmemoratio¬
nẽ uenero tandoꝵ quȩ: sustinui
ꝑiełors: & cogitationũ quȩ inique
ꝑturbauerunt me. Timeo enim
ne tc̃m ab eisdem aliquam patiar
tribulationẽ. Dixit ⁊orymas.
ces. Semel enĩ in hoc manifestã de¬
cognouimꝰ ordine: omĩa de indi¬
minute oportet nos edocere: Illa
& septẽ annis. ferisammansue¬
tis. & irrationabilib eluctans de¬
sideriis. dũ cibum sumere inicia¬
bam. desiderio michierant car¬
nes::cupiebã pisces quos egyp¬
tus habebat : desiderabam michi
uinum delectabile. Multũ enĩ
delectabar in uino: & suꝑ habun¬
dantiꝰ usq ad ebrietatem bibebã.
Et nc̃ michi erat ualde in deside¬
rio : eo qd̾ multum uterer dũ eẽm
in scło. hic aũt aquã om̃ino ñ ha¬
bens. uehementissime urebar: &
sustͥnebã necessitatis ꝑicłm. Fie¬
bat mͥ & de luxuriosis canticis

Expanded text:
calorem? Illa dixit: Rem nunc calorem? Illa dixit: Rem nunc me interrogas, quam dicens valde contremisco, si ad commemorationem venero tantorum quae sustinui periculorum, et cogitationum quae inique perturbaverunt me: timeo enim ne ab eisdem aliquam patiar tribulationem. Dixit Zosimas: ces. Semel enim in hoc te manifestam cognovimus ordine, omnia te indiminute oportet nos edocere. CAP. et septem annis feris immansuetis et irrationalibus eluctans desideriis, dum cibum initiabam, desiderio mihi erant carnes; concupiebam pisces quos Aegyptus habebat; desiderabam etiam vinum delectabile mihi; multum enim delectabar in vino, et superabundantius usque ad ebrietatem bibebam, et nunc mihi erat valde in desiderio, eo quod multum uterer, dum essem in saeculo. Hic autem aquam omnino non habens, vehementissime urebar, et sustinebam necessitatis periculum. Fiebat mihi et de luxuriosis canticis
Abbreviated transcription (Latin):
caui aut̃ uiuifica & intemerata
cursoris & baptistȩ ioħis basilica᷑
& tc̃ unius panis medietatẽ comẽ¬
di. & ex aqua iordanis bibi:. in t̾ra
nocte quiescens. Lucescente in cra¬
stino. in partem aliam transiui:
& itm petiui ductricẽ meã ut me
dirigeret ubi ei placitũ eẽt. Deue¬
ni aũt in hane solitudinẽ: & ex dẽ
usq hodie elongaui fugiens: ex¬
pectans dm̃ meũ qui saluos facit
pusillos & magnos qui conuertun¬
tur ad eũ. ⁊orymas dixit aũ ad
eã. Quot anni sunt o dña mea.
ex quo hanc inhabitas solitudi¬
nẽ e̾ Respondit mulier. Q uadra¬
ginta septẽ anni sunt ut conside¬
ro: ex quo de sc̃a ciuitate egressa
lier. Duos semis quidẽ panes iorda¬
nem transmeaui deportans: qui pꝰ
modicũ arefacti qͣsi lapides obdu¬
ruerunt : ꝙ modicũ qͥd usq aliqͦs
annos cõmedens transegi. Dixit
autẽ ⁊ orymas. Et sie absq dolo¬
re transisti tanti tẽporis longitu¬
dinẽ: nichil repentinȩ immuta¬
tionis & conturbationis sensisti

Expanded text:
ivifica et intemerata cursoris et Baptistae Joannis basilica, et tunc unius panis medietatem comedi, et ex aqua Jordanis bibi, in terra nocte quiescens. Lucescente in crastino in partem aliam transivi, et iterum petii ductricem meam ut me dirigeret ubi ei placitum esset. Deveni autem in hanc solitudinem, et ex tunc usque hodie elongavi fugiens, exspectans Deum meum, qui salvos facit pusillos et magnos, qui convertuntur ad eum . Zosimas dixit ad eam: Quot anni sunt, o domina, ex quo hanc inhabitas solitudinem? Respondit mulier: Quadraginta septem anni sunt, ut considero, ex quo de sancta civitate egressa lier: Duos semis quidem panes Jordanem transmeavi deportans; et qui post modicum arefacti quasi lapides obduruerunt, et modicum quid usque ad aliquos annos comedens transegi. Dixit autem Zosimas: Et sic absque dolore transisti tanti temporis longitudinem? nihil repentinae immutationis et conturbationis sensisti
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt possibile nẽ tua sequi uestigia.
& tui p̃ciosissimi uultus uisione
frui. Oro mat̾ ut unã senis petiti¬
unculam facias: & modicum ci¬
bi ex eo qd̾ atͣculi digneris acciꝑe.
Et hȩc dicens: ostendit ei qđ secũ
detulerat canistrũ. Illa aut̃ ex¬
tremis digitis lenticulam conti¬
git. & tria tollens grana ꝓprio

Expanded text:
vestigia, et sui pretiosissimi vultus visione frui! Oro, mater, ut unam senis petitiunculam facias, et modicum cibi ex eo quod huc attuli, digneris accipere. Et haec dicens, ostendit ei quod secum detulerat canistrum. Illa autem extremis digitis lenticulam contigit, et tria t