comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uacula. Erit enĩ nazareus dĩ ab infantia su¬
a. & ex matris utero: & ipse incipiet liberare.
ifrł de manu philistinoꝵ. Iuȩ cum uenisset
ad maritũ suum. dixit ei. uir dĩ uenit ad me.
cum int̾rogassem quis eẽt. & unde uenisset. &
quo nomme uocaret᷑. noluit michi dicere: sed
hoc respondit. ecce concipies & paries filium.
caue ne uinum bibas. nec sicerã. & ne aliquo
uescaris immundo. Erit enĩ narareus dĩ ab
infantia sua. & ex utero matris: usq ad diem
mortis suȩ. Orauit itaq manue dñm. & ait.
Obserro dñe ut uir dĩ quẽ misisti ueniat ite¬
rũ: & doccat nos qͥd debcamus facere de pue¬
ro qui nasciturus ẽ. Eraudiuitq dñs precan¬
tẽ manue. & apparuit rursum angls dĩ uro¬
ri enis sedenti in agro. Alanue aut̃ maritus ciꝰ
non erat cum ca. Quȩ cum uidisset angłm fes¬
tinauit. & cucurrit ad uirũ suum: mnciauit
q ei dicens. Foce apparuit michi uir quẽ ante

Expanded text:
novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sunovacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virapparuit mihi vir, quem ante
Abbreviated transcription (Latin):
Qui septem annis iudicauit isrł: mortuusq
ẽ ac sepultus in betbleem. Lui successit aialon
zabulonites. & iudicauit isrł decẽ annis:
mortuusq ẽ ac sepultus in zabulon. Post hunc
iudicauit ifrł abdom filius helel phathoniteᷤ
qui habuit quadraginta filios. & triginta
ex eis nepotes: ascendentes septuaginta pullos
asmarum. Et iudicauit isrł oc̾to annis: mor¬
tuusq ẽ ac sepultus in pharaton terre ephra¬
im. in monte amalec. Rursũq filii isrł fece¬
runt malũ in conspectu dñi: qui tradidit e¬
os in manu philistinoꝵ quadraginta annis.¬
rat aut̃ uir quidã de saraa. & de .xuii¬
styr pe dan nomine manue: habens uxort̃¬
sterilem. lui apparuit apgłs dñi: & dixit ad
cam. Sterilis es & absq liberis: sed concipies ꝙ
paries filium. Caue gͦ ne uinũ bibas ac sicerã
nec immundũ qͥcquã comedas: qr concipies
& paries filium. cuiꝰ caput non tanget no

Expanded text:
qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philistrat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorsterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput
Abbreviated transcription (Latin):
uus ẽ galaad de ephraim: & habitat in medio
ephraim & manasse: Occupaueruntq galaa¬
dite uada iordanis. ꝑ quȩ ephraim reuersurꝰ
erat. Lumq uenisset ad ea de ephraim nume¬
ro fugiens atq dixisset. obserro ut me tran¬
sire ꝑmittas: dicebant ei galaadite. Nũqͥd e¬
phrateus es : Quo dicente non sum: in t̾roga¬
bant eum. Dic gͦ sebbolech. qd̾ interp̃tat᷑ spi¬
ca. Qui respondebat ihebbolech: eadem littera
spicam exprimere non ualens. Statimq appre¬
hensum. iugulabant in ipso iordanis transitu.
Et ceciderunt in ipso tempore de ephraim
quadraginta duo milia. Iudicauitq iepthe ga¬
ladithes isrł sex annis: & mortuus ẽ ac sepul¬
tus in ciuitate sua galaad. Post hunc iudica¬
uit isrł abessan de bethleem: qui habuit tri¬
ginta filios & totidem filias. Quas emittens fo¬
ras maritis dedit: & eiusdẽ numeri filiis suis
accepit uxores. introducens in domũ suam.

Expanded text:
vus est Galaad de Ephraim et habitat in medio vus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
fleuit uirginitatẽ suã in montib Expletis¬
q duob mensib reuersa ẽ ad patrẽ suum.
& fccit ei sicut uouerat: quȩ ignorabat ui¬
rum.Ex inde mos increbruit in isrł. ꝙ confu¬
etudo seruata ẽ: ut post anni circũueniant en¬
in unum filiȩ isrł. & plangant filiam iepthe
galaadite. dieb quatuor. Eoce aũt in epheãi
orta ẽ seditio. Nam transelintes contra aqui¬
lonẽ. dixerunt ad iepte. Quare uadens ad
pugnam contra filios ammon uocare nos
noluisti. ut ꝑgeremus tecum: Igͥ moendemꝰ
domũ tuam. Quib ille respondit. Discepta¬
tio erat michi ꝙ popło meo contra filios am¬
mon uchemens. uocauiq uos ut p̃beretis au¬
.rilium & facere noluistis. Qđ cernens posui
in manib meis animã meam. transiuiq ad
filios ammon. & tradidit eos dñs in manus
meas. Quid cõmerui: ut aduersũ me consur¬
gatis in prelium: Uocatis itaq cunctis filiis
galaad: pugnabant cont᷑ ephraim. E cusser̃t¬
q uiri galaad ephraim. qr dixerunt fugiti¬

Expanded text:
tibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocavique vos ut mihi praeberetis auxilium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugiti
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ nescierunt uiri thorũ: & adduxerunt
eas ad castra in sylo in terra chanaan. Olisert̃¬
q nuncios ad filios beniamin qui erant in
petra remion: & preceperunt eis ut cosin
pace susciperent. Ueneruntq filii beniamin
in illo tempore: ꝙ datȩ sunt cis uxores de fi¬
liab iabes galaad. alias aut̃ non receꝑeruñ.
quas simili modo traderent. Uniuersusq srł
ualde doluit: & egit pęnitudinẽ suꝑ inter¬
fectionẽ unius trib isrł. Ducruntq maiores
natu. Quid faciemus reliquis qui non acor¬
perunt uxores: Om̃s in beniamin femine con¬
ciderunt: & magna nobis cura ingentiq stu¬
dio ꝓuidendũ ẽ. ne una tribus delcatur ex
ifrł. filias nr̃as eis dare non p̾ossumꝰ constric¬
ti iuramento: & maledictione qua diximus.
maledictus qui dederit de filiab sus uxo¬
rẽ beniamin. Ceperuntq consilium atq
dixerunt. Ecce sollempnitas dñi ẽ in sylo
anniuersaria. quȩ sita ẽ ad septẽtrionẽ

Expanded text:
quae nescierunt viri torum, et adduxerunt quae nescierunt viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitudinem super interfectione unius tribus ex Israel. Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem
Abbreviated transcription (Latin):
tribub ifrł: Grandi enĩ se iuramento con¬
strinxerant cũ eeñt in maspha. interfici cos
qui defuissent. Ductiq pȩntentia filii isrł
suꝑ fr̃ẽ suo beniamin: & perunt dicere: Abla¬
ta ẽ una tribus de isrł. Unde uxores accipi¬
ent: Om̃s eñĩ in cõmune iurauimꝰ. non datu¬
ros nos his filias nr̃as. Iecixo dixer̃t̃. Quis ẽ de
uniuersis tribub isrł. qui non ascendit ad
dñm in maspha: & ecoe inuenti sunt habita¬
tores iabes galaad in illo exercitu non fuisse
Co quoq tempore cũ cẽnt in sylo: nullus ex e¬
is ibi reꝑtus ẽ. Diserunt itaq derẽ milia uiroᷤ¬
robust̾ ssimos. & p̃ceperunt eis. Ite & ꝑcutite
habitatores iabes galaad in ore gladii: tam uxo¬
res quã paruulos eoꝵ. Et hoc erit qd̾ obser¬
uare debetis. Dm̃e generis masculim ꝙ mulie¬
res quȩ cognouerunt uiros int̾ficite. Inuentȩ¬
q sunt de iabes galaad quadringentȩ uirgines.

Expanded text:
tribubus Israhel grandi enim se iuramento contribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia robustissimos, et praeceperunt eis: Ite, et percutite habitatores Jabes Galaad in ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum. Et hoc erit quod observare debebitis: omne generis masculini, et mulieres quae cognoverunt viros, interficite. Invente sunt de Jabes Galaad quadringentae virgines,
Abbreviated transcription (Latin):
loeis ceñt᷑ quinq milia pugnatores ad bella
promptissimi. Remanserunt itaq de om̃i
nimero beniamin qui euadere potuerunt
ꝙ fugere in solitudinẽ sescenti uiri: sedert̃¬
q in petra remmon mensib quatuor. Re¬
gressi aũt filii isrł. om̃s reliquiaᷤ ciuitatis
a uiris usq ad iumen ta gladio ꝑcus¬
scrunt: cunc̾tasq urbes & uiculos beniamĩ.
uorax flãma consup̃sit. Iurauerunt quoq
filii isrł in maspha: & duxrunt. Nullus nr̃m
dabit filiis beniamin. de filiab suis uxorẽ.
Ueneruntq om̃s ad domũ dĩ in sylo. ꝙ in
conspectu eius sedentes. usq ad uesperã leua
uerunt uocẽ & magno ululatu cepert̃ flere
dicentes. Quare dñs ds̃ isrł factũ ẽ hoc ma¬
lũ in popło tuo. ut hodie una trib aufer¬
ret᷑ ex nobis: Altera aũt die diluculo consur¬
gentes extrurerunt altare. obtuleruntq ibi
holo causta & pacificas uictimas: & dixerunt.
Qui non ascendit in gxertu dñi. de uniuer si

Expanded text:
ent viginti quinque milia pugnatores ad bella promptissimi remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conlere, dicentes: Quare, Domine Deus Israel, factum est hoc malum in populo tuo, ut hodie una tribus auferretur ex nobis? Altera autem die, diluculo consurgentes, exstruxerunt altare, obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt: quis non ascendit in exercitu Domini de universis
Abbreviated transcription (Latin):
rint dies tui. & dormieris cum patrib
tius. suscitabo semen tuum post te qd̾ e¬
grediet᷑ de utero tuo: & firmabo regnũ
eius. Ipse ȩdificabit᷑ nõmini meo. & stabi¬
liam thronũ regni eius usq in sempit̾nũ:

Expanded text:
rint dies tui, et dormieris cum parint dies tui, et dormieris cum paus: Suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, & firmabo regnum ejus. 13. Ipse aedificabit domum nomini meo, & stabiliam thronum regni ejus usque in sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
domũ ad habitandũ: Neq enĩ habitaui
in domu ex die qua eduxi filios isrł de t̃¬
ra egyptiusq in diem hanc: sed ambula¬
bam in tab̾naculo & in tentorio ꝑ euncta
loca quȩ transiui cum omib filiis isrł.
Nũquid loquens loquutus sũ ad
unã de tribub isrł. eui p̾cepi ut pasceret
cedrinã: & nunc hec dices seruo meo dauid.
Hlec dicit dñs exercituum. Ego tuli te de
pascius sequentẽ greges ut eẽs dux super
popłm meum ifrł: & fui terum in om̃ib
ubicũq ambulasti: & int̾fexi uniuersos
inimicos tuos a facie tua. feciq tͥ nomen
grande iuxta nomen magnoꝵ qui sunt
in terra. & ponã locum popło meo isrł. &
plantabo eum & habitabit sub eo: & non
turbabitur amplius. nec addent filii ini¬
quitatis ut affligant eum sicut prius
ex die qua constitui iudices suꝑ popłm
meum isrł: & requiem tibi dabo ab om̃i¬
b inimicis tuis: predicetq tibi dñs qđ
domũ faciat tibi dñs. Tumq impleti fue¬

Expanded text:
omum ad habitandum neque enim habitavi in domo ex die qua eduxi filios Israhel de terra Aegypti usque in diem hanc sed ambulans ambulabam in tabernaculo et in tentorio per cuncta loca quae transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terra et ponam locum popplantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fue
Abbreviated transcription (Latin):
diis obed edom: & omĩa eius ꝓpt̾ archãdĩ.
dĩ de domu obed edom in ciuitatẽ da¬
uid cum gaudio. Lumq transcendissent
qui portabant archã dñi sex passus: im¬
mobant bouẽ & arietẽ. & dauid saltabat
totis uirib̾ ante dnm. Porro dauid ac¬
cinctus erat ephot lincum: & dauid &
om̃is domꝰ isrł ducebant archã testamen

Expanded text:
s Obed-Edom, et omnia ejus, propter arcam Dei. ei de domo Obed-Edom in civitatem David cum gaudio. Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabant bovem et arietem, et David saltabat totis viribus ante Dominum. Porro David accinctus erat ephod lineo. Et David et omnis domus Israel ducebant arcam testamen
Abbreviated transcription (Latin):
chol filia saul in occursum dauid. ait.
Quam gloriosus fuit hodie rex isrł dis¬
cooperiens se ante ancillas seruoꝵ suoꝵ:
ꝓ nudatus ẽ quasi nudetur unus de seur¬
ris. Dixitq daiud ad michol. Uiuit dñsqr
ludam ante. dnm qui elegit me potius
qua patrẽ tuum. & quã omnẽ domum

Expanded text:
chol filia Saul in occursum David, ait: Quam gloriosus fuit hodie rex Israel, discooperiens se ante ancillas servorum suorum, et nudatus est quasi nudetur unus de scurris. Dixitque David ad Michol: Vivit Dominus, quia ludam ante Dominum, qui elegit me, potius quam patrem tuum, et quam omne
Abbreviated transcription (Latin):
t extimuit dauid dnm in die illa dicens.
Quomͦ ingrediet᷑ ad me archa dñi: Et
noluit deuer tere ad se archã dñi in enuta¬
tem dauid. sed deuertit eam in domũ obed¬
edom gethei. Et habitauit archa dñi in do¬
mu obed edom gethei trib mensib. Et be¬
nedixit dñs obed edom: & omnẽ domũ eiꝰ.

Expanded text:
t extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedixit Dominus Obededom et omnem do
Abbreviated transcription (Latin):
e mea: & fidelis erit domus tua & regnỹ
tuum usq inet̃num ante faciem meam:
& thronus tuus erit firmus iugit᷑. Scd̃m
loquutꝰ ẽ nathan ad dauid. Ingressus est
Quis ego sum dñe ds̃: & quȩ domus mea:
Qr adduxisti me huc usq: Sed & hoc pa¬
rum uisum ẽ in conspectu tuo dne ds̃¬
ms: nisi loquereris de domu serui tui
in longinquũ. Ista ẽ enim lex adam dnẽ
ds̃. Quid gͦ addere poterit adhuc dauid.
ut loquat᷑ ad te. Tu enĩ scis seruũ tu¬
cor tuum fecisti omĩa magnalia hȩc: ita
ut notũ faceres seruo tuo. Iecirco mag¬
nificatus es dñe ds̃ qr non ẽ similis tui:
neq ẽ ds̃ extra te in omib quȩ audiui¬
mus aurib nr̃is. Quȩ ẽ aũt ut popłs tu
us gens in terra. ꝓptͣ quã iuit ds̃ ut re.¬
dimeret sibi eam in popłm. & poneret
sibi nomen. faceretq eis magnalia & hor¬
ribilia suꝑ t̾ram a facie popłi tui quem
redemisti tibi ex egypto gente & dõ eiꝰ: &
firmasti tibi popłm tuum isrł in popłm

Expanded text:
am. Fidelis erit domus tua, & regnum tuum vsque in æternum, ante faciem meam, & thronus tuus erit firmus iugiter. athan ad David ingressus est quis ego sum Domine Deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tucor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut populus tu gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ & maledictionẽ. Elige gͦ uitam ut tu ui¬
uas & semen tuum: & diligas dnm̃ dm̃ tuũ.
atq obedias uoci eiꝰ. & illi adhereas. Ipse ẽ enĩ
uita tua. & longitudo dierũ tuoꝵ: ut ha¬
bites in terra. ꝓ qua iurauit dñs patrib
abrabã. ẏsaac. & iacob: ut daret eam illis.X.
¶biit itaq moyses & loquutꝰ ẽ oĩa uerba hȩc
ad uniuersũ isrł: & dixit ad eos. Centũ
uiginti annoꝵ sũ hodie: non possũ ultra
ingredi & egredi: p̃sertim cum & dñs dixe¬
rit michi. non transibis iordanen istũ. Dñs
gͦ ds̃ tuus transibit ante te: ipse delebit
om̃s gentes has in conspectu tuo. & posside¬
bis eas. Et iosue iste transibit ante te sic̃
loquutꝰ ẽ dñs: facietq dñs eis sicut fecit
seog & og regib ammorreoꝵ & terrȩ eoꝵ :
delebitq eos. Cum gͦ & hos tradiderit uob̃.
similit̃ facietis eis sicut p̃cepi uob̾. Uirilit̃
agite & confortamini. Nolite timere. nec

Expanded text:
 elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret eam illis abiit itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere ne
Abbreviated transcription (Latin):
tia. nec habeas qui liberet te. Urorẽ acci¬
pias : & alius dormiat cum ea. Domũ ȩdifi¬
ces: & non habites in ea. Plantes uineam: &
non uindemies eam. Bos tuus ĩ moletur
coram te: & non comedes ex eo. Asinus
tuus rapiatur in conspectu tuo: & non
reddatur tibi. Oues tuȩ dent᷑ inimieis tu¬
is: & non sit qui te adiuuet. filii tui & fi¬
liç tuę tradant᷑ alteri popło uidentib o¬
cłis tuis. & deficientib a conspectu eoꝵ to

Expanded text:
tia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accitia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad c
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. Maledictus eris ingrediens: & maledictus
egrediens. Mittet dñs suꝑ te famẽ & efuriem
& increpationẽ in omĩa opera tua quȩ faci¬
es. donec conterat te: & ꝑdat uelocit̃. ꝓpt̃
eris possidendã. Rcutiat te dñs egestate fe¬
bri & frigore. ardore. & estu. & aere corru
Sit cȩlum qd̃ supra te ẽ ęneum : & terra ꝗͣ
calcas ferrea. Det dñs ymbrẽ terrȩ tuȩ pul¬
uerẽ: & de cȩlo descendat suꝑ te cinis. do¬
tẽ ante hostes tuos. ꝑ unã uiam egrediaris
contra eos: & ꝑ septẽ fugias & disꝑgaris ꝑ
omĩa regna terrȩ. Sitq cadauer tuum in
escam cunctis uolatilib oȩli. & bestiis terrȩ:¬
ꝙ non sit qui abigat. ꝑ cutiat te dñs uloere¬
egypti. & parte corporis ꝑ quã stercora di¬
gerunt᷑: scabie quoq & prurigine. ita ut
ridie sicut palpare solet cȩxus in tenebris.
& non dirigas uias tuas : omĩq tempore
calũniam sustineas. & opprimaris uiolen¬

Expanded text:
rum maledictus eris ingrediens et maledictus rum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donee sunt in ea. Percutiat eos Dominus egestate, febri, frigore, ardore et aestu, et persequentur Sit celum, quod super te est, eneum et terra, quam calcas, ferrea. Det dominus ymbrem terre tue pulverem et de celo descendat super te cinis, dotem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terrae sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abigat percutiat te Dominus ulEgypti & parte corporis per quam stercora digeruntur. Scabie quoque et purigine, ita ut ridie sicut palpare solet caecus in tenebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violen
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ tuoꝵ: fructu terrȩ tuȩ quã iurauit
dñs patrib tuis ut daret tibi. Aꝑiet dñs
thesaurũ suum optimũ clum: ut tribu¬
at pluuiam terrae tuȩ in tempore suo. Be¬
nedicet cunctis operib manuum tuarũ. &
fenerabis gentib multis: & ipse a nullo fe¬
nus accipies. Constituet te. dñs in caput
⁊ non in caudã: & eris semꝑ supra & non
subt̃ si audieris mandata dñi dei tui. quȩ
ego p̃cipio tibi hodie: & custodieris & feceris¬
ac non declinaueris ab eis nec ad dexterã nec
ad sinistrã: nec sequutꝰ fueris dõs alienos.
ner colueris eos. Qđ si audiee nolueris uocẽ
dnĩ dĩ tut. ut custodias & facias omĩa man¬
data eiꝰ & cerimonias quas ego p̃cipio tibiho
die : uenient suꝑ te om̃s maledictiones istȩ
& apprehendent te. Alaledictꝰ eris in ciuita¬
te. maledictus in agro: maledictũ horreum
tuum. & maledictȩ reliquiȩ tuȩ : maledictꝰ
fructus uentris tui. & fructus terrȩ tuȩ:
armenta boum tuoꝵ. & greges ouium tua¬

Expanded text:
fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in capu non in cauda, et eris supra et non subtus, si audieris mandatum domini dei tui, quodcumque ego mando tibi hodie custodire ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias que, venient super te maledictiones istae, et apprehendent te. Maledictus eris in civitate, maledictus in agro: maledictum horreum tuum, maledictae reliquiae tuae, maledictus fructus uteri tui, et fructus terrae tuae: armenta boum tuorum, et greges ovium tua
Abbreviated transcription (Latin):
tent: & sit michi carmen istud ꝓ testimo
int̃ filios isrł. Introducã enim eum in ter¬
ram ꝓ qua niraui patrib eiꝰ. lacte &
melłe manantẽ. Cũq pomedint & saturãti
crassi: ꝙ fuerint auerfent᷑ ad dõs alienos ꝙ ser
uient eis : & detrahent michi. & irritum
facient pactũ meum. Postquã inueneriñ
eum mala multa & afflictiones responde¬
bit ei canticum istud ꝑ testimonio: qd
nulla delebit obliuio. ex ore seminis tui.
Scio enim cogitationes eiꝰ quȩ facturus sit
hodie. antequã introducã eum in terram
quã ei pollicitus sum. Seripsit gͦ moyses

Expanded text:
tent et sit mihi carmen istud pro testimonio tent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerivient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui. Scio enim h. cogitationes ejus, quae facturus sit hodie, antequam introducam eum in terram, quam ei pollicitus sum. C. CLI. Scrips
Abbreviated transcription (Latin):
t ait dñs ad moysen. Ecce ꝓpe sunt dies
mortis tuȩ : uoca ĩosue. & state in taber¬
naculo testimonii. ut p̃cipiam ei. Abiert̃
gͦ moyses & iosue : & steterunt in tab̃nacu¬
lo testimonii. Apparuitq dñs ibi in colũ¬
na nubis: quȩ stetit in introitu tab̃nacu¬
li. Dixitq dñs ad moysen. Ecce tu dormies
cum patrib tuis: & popłs iste consurgens
fornicabit᷑ post deos alienos in terra ad ꝗͣ
ingredit᷑ & habitabit in ea ibi derelinquer
me & irritũ faciet fȩdꝰ qd̵ pepigi cũ eo: &
irascet᷑ furor m̃s contra eum in die illo.
& derelinquã eum: & abscondã faciẽ meã¬
ab eo. & erit in deuorationẽ. Inuenient eũ
omia mala &e afflictiones: ita ut dicat in il¬
lo die. uere qr non ẽ ds̃ mecũ inuenert̃
me hȩc mala. Ego aũt abscondam & cęlabͦ
faciem meam in die illo ꝓpt̃ omĩa mala
quȩ fecit. qr sequutus ẽ dõs alienos. Nunc
itaq scribite uob̃ canticũ istud. & docete
filios isrł ut memorit᷑ teneant. & ore decanͭ¬

Expanded text:
s ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meaab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decan
Abbreviated transcription (Latin):
tudo eiꝰ. cornua rinocerotis cornua illiꝰ: in
ipsis uentilabit gentes usq ad terminos
terrȩ.Hȩ sunt multitudines ephraimꝰ. &e
hȩc milia manasse. Et eabulon ait. Letare¬
⁊̃ abulon in exitu tuo. & ysachar in taber¬
nacłis: Popłos ad montẽ uocabunt: ibi im¬
molabunt uictimas iusticiȩ. Qui inunda¬
tionẽ maris quasi lac suggent: & thesauriᷤᷤ
absconditos harenarum. Et gad ait. Bene

Expanded text:
 cornua rhinocerotis cornua illius: in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Bene
Abbreviated transcription (Latin):
eam ocłis tuis: & non transibis ad illã.
Hortuus ẽ gͦ ibi moyses seruus dñi in
terra moab iubente dño. & sepeliuit eum
in ualle terrȩ moab. contra phogor: & non
cognouit homo sepulchrũ eiꝰ usq in p̃sentẽ
diem. Mloyses centum & uiginti erat annoꝵ
quando mortuus est: non caligauit ocłs
eiꝰ: nec dentes illius moti sunt. Fleuerunt.¬
q eum filii isrł in campestrib moab tri¬
ginta dieb: & cõpleti sunt dies planctꝰ
lugentium moysen. Iosue uͦ filius nunre¬

Expanded text:
. Mortuusque est Moyses servus Domini, in terra Moab, jubente Domino: sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor: et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses centum et viginti annorum erat quando mortuus est: non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun re
Abbreviated transcription (Latin):
talim habundantia ꝑfruet᷑. & plenus erit
benedictionis dñi: mane & meridie possi
sit placens fr̃ib suis. & tinguat oleo pedẽ
suum: ferrũ & es calciamentũ eius. Sic̃
dies iuuentutis tuȩ : ita & senectus tua.
Non enim ẽ ds̃ alius ut ds̃ rectissimi:
ascensor cęli auxiliator tuus. Magnificenti¬
a eius discurrunt nubes: habitaculũ eius
sursum. & subt̃ brachia sempit̃na. diciet
a facie tua inimicũ: dicetq conterere. Ha¬
bitabit isrł confident̃. & solꝰ ocłs iacob ĩnt̃¬
ra frumenti & uini: cęliq caligabunt ro¬
re. Beatus es tu isrł. Quis similis tui po.
płe qui saluaris: In dño scutũ auxilii
tui: & gladius głȩ tuȩ. Negabunt te ini¬
mici tui: & tu eoꝵ colla calcabis. .xxxiiii.¬

Expanded text:
htalim abundantia perfruetur, et plenus erit benedictionis Domini, mane et meridie possisit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beaule, qui salvaris in Domino? Scutum auxilii tui, et gladius gloriae tuae. Negabunt te inimici tui, et tu eorum colla calcabis. » Mi
Abbreviated transcription (Latin):
uauerunt. Iudicia tua o iacob: & legẽ tuã
o isrł. Ponent thumiama in furort tuo
& holocausta suꝑ altare tuum. Benedic dñe
fortitudini eius: & opera manuum eiꝰ sus¬
cipe. ꝑeute dorsa inimicoꝵ eiꝰ: & qui odert̃
eum non consurgant. Et beniamin ait. a¬
mantissimus dñi. habitabit confident̃ me
o.Quasi in thalamo tota die morabit᷑: ꝙ
int̃ humeros illius requiescet. Ioseph qͦꝙ¬
ait. De benedic̾tione dñi terra eiꝰ: de pomis
cȩli & rore atq abysso subiacente: tle po¬
mis fructuum solis ac lunȩ. de uertice an¬
tiquoꝵ montium. de pomis collium ȩt̃noꝵ.
& de frugib terre  plenitudine eiꝰ. Bene¬

Expanded text:
averunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et intait: De benedictione Domini terra ejus; de pomis coeli, et rore, atque abysso subjacente. De pomis fructuum solis ac lunae. De vertice antiquorum montium, de pomis collium aeternorum: et de frugibus terrae, et plenitudine ejus. Bene
Abbreviated transcription (Latin):
popłi: ipse & iosue filius nun. Cõpleuit.¬
q om̃s sermones istos loquens ad uniu̾¬
sum isrł: & dirit ad eos. Ponite corda
ur̃a in omĩa uerba quȩ ego testificor
uob̾ hodie : ut mandetis ea custodire fili¬
is ur̃is. & facere: de implere uniuersa que¬
scripta sunt legis huiꝰ: ꝙ non incassũ p̃¬
cepta sunt uobis. sed ut singuli in eis ui¬
uerent: que facientes longo ꝑseueretis tẽ¬
pore. in terra ad quã iordane transmisso
ingrediemini possidendam. Loquutꝰq est
dñs ad moysen in eadem die dicens. Ascen¬
de in montẽ istũ abarim. idẽ transitũ:
in montẽ nebo. qui ẽ in terra moab con¬
tra iericho: & uide terrã chanaan quã
ego tradam filiis isrł oꝑtinendam. & mo¬
rere in monte. Quẽ conscendens iungeris
popłis tuis. sicut mortuus ẽ aaron frat᷑
tuus in monte hor. & appositus ẽ popłis
suis: qr p̃uaricati estis contra me in medio

Expanded text:
osue h. Osee filius Nun. Complevitque omnes sermones istos, loquens ad universum Israel. Et dixit ad eos: Ponite corda vestra in omnia verba, quae ego testificor vobis hodie: ut mandetis ea filiis scripta sunt legis hujus: quia non incassum praecepta sunt vobis, sed ut singuli in eis viverent: quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati
Abbreviated transcription (Latin):
ad cęlum manũ meam: & dicã uiuo ego
in ȩternum. Si acuero ut fulgur gladiũ
meum: & arripuerint iudicium manꝰ
mee̾. Reddam ultionẽ hostib meis: & his
qui oderunt me retribuã. In ebriabo sa¬
gittas meas sanguine : & gladius meus de

Expanded text:
ad coelum manum meam, et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerint judicium manus meae, reddam ultionem hostibus meis, et his qui oderunt me retribuam. Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladi
Abbreviated transcription (Latin):
rum: & dicerent manus nr̃a excelsa: & ñ
dñs fecit hȩc omĩa. Gens absq consilio ẽ
& sine prudentia: utinã saperent & intel¬
legerent. ac nouissima ꝓuiderent. Quomͦ
ꝑsequebat᷑ unus mille: & duo fugarent
decem milia. Nonne ideo qr ds̃ suus uendi¬
dit eos: & dñs conelusit illos: Non enĩ ẽ

Expanded text:
excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos non enim est
Abbreviated transcription (Latin):
te. Uocauitq moyses iosue : & dixit ei corã
isrł. Confortare & esto robustꝰ: tu enĩ
introduces popłm istũ in terrã quã datu¬
rum se patrib eoꝵ iurauit dñs. & tu eam
sorte diuides : & dñs qui ductor ur̃ ẽ ipse e¬
rit tecũ. Non dimittet te: nec derelinquet
te. Noli timere. nec paueas. Scripsit itaq
moyses legẽ hanc. & tradidit eam sacerdoti¬
b filiis leui qui portabant archã fȩderis
dñi & cunctis seniorib isrł: p̃cepitq eis di¬
cens. Post septẽ annos anno remissionis in
sollempnitate tab̃naculoꝵ. conuenientib¬

Expanded text:
 Vocavitque Moyses Josue, et dixit ei coram omni Israel: Confortare et esto robustus. Tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum juravit Dominus: et tu eam sorte divides: et Dominus, qui ductor vester est, ipse erit tecum, et non dimittet te, nec derelte: noli timere, nec paveas. Scripsit itaque Moses legem hanc, et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi, qui portabant arcam foederis Domini, et cunctis senioribus Israel. Praecepitque eis, dicens: Post septem annos, anno remissionis, in solemnitate tabernaculorum, convenientib
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte. sit int̃ uos uir aut mulier. fami¬
lia aut trib cuius cor auersũ ẽ hodie a
dño dõ ur̃o. ut uadat & seruiat diis illa¬
rum gentium: & sit int̃ uos radix germi¬
nans. fel & amaritudinẽ. Lumq audierit
uerba iuramenti huius : benedicat sibi in
corde suo dicens. Pax erit mͥ: & ambulabo in
prauitate cordis mei mali. & assumat ebri¬
a sitientẽ. & dñs ñ ignoscat ei: sed tunc ꝗͣ
marime furor eiꝰ fumet & zelus contra ho
Et deleat dñs nomen eiꝰ sub celo: & consu¬
mat eum in ꝑditione ex om̃ib tribubus
isrł: iuxꝰta maledictiones quȩ libro legis
huiꝰ ac fȩderis continent᷑. Dicetq sequens
generatio. & filii qui nascent᷑ deinceps. &
peregrini qui delonge uenerint. uidenteᷤ
plagas terrȩ illius & infirmitates quib e¬
am afflixerit dñs. sulphure & solis ardo¬
re cõburens. ita ut ultra non serat᷑. nec ui¬
rens quippiã germinet : in exemplũ subu̾¬
sionis sodomȩ. & gomorrȩ. adamȩ. & sebo¬

Expanded text:
os vir aut mulier, familia aut tribus, cujus cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebria sitientem, et Dominus non ignoscat ei: sed tunc quam maxime furor ejus sumet, et zelus contra homet deleat Dominus nomen ejus sub coelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel, juxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Sebo
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o: principes ur̃i ac trib. & maiores na-¬
tu atq doctores. om̃is popłs isrł: liberi
& uxores ur̃ȩ. & aduena qui tecum mora¬
tur in castris : exceptis lignoꝵ cęsorib. &
his qui cõportant aquas. ut transeas in
federe dñi dĩ tui. & in iureiurando. qd̾
hodie dñs ds̃ tuus ꝑcutit tecũ: ut suscitet
te sibi i popłm. & ipse sit ds̃ tuus sicut
loquutus ẽ tibi: & sicut iurauit patrib
tuis abraham. ysaac. & iacob. Nec uob̃ solis

Expanded text:
estri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
& malum: ut diligas dnm dm̃ tuum. &
ambules in uiis eius. & custodias mandata
illius & cerimonias atq iudicia. & uiuas. ac
multiplicet te : benedicatq tibi in terra ad
quã ingredieris possidendã. Sin aut auersũ
fuerit cor tuũ. & audire nolueris. atq er¬
rore dereptꝰ adorau̾is dõs alienos. & seruieris
eis. predico tibi hodie qđ̵ pereas : & paruo
tempore moreris in terra. ad quã iordane
transmisso ingredieris possidendã. Testes in¬

Expanded text:
uum, et ambules in viis ejus, et custodias mandata illius et caeremonias atque judicia, et vivas, ac multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingrederis possidendam. B.
Abbreviated transcription (Latin):
gregabo suꝑ eos mala: & sagittas meas cõ¬
plebo in eis. Tonsisiesit᷑. fame ax deũora¬
bunt eos aues morsu amarissimo. Dentes bes¬
tiarum immittã in eos: cum furore trahen¬
tium suꝑ terram atq serpentium. Foris uas¬
tabit eos gladius & intus pauor: iuuenẽ
simul ac uirginẽ lac̾tentẽ cum homine
sene. Et dixi. ubinã sunt: cessare faciam

Expanded text:
ittas meas complebo in eis. Consumentur fame, et devorabunt eos aves morsu amarissimo. Dentes bestiarum immittam in eos, cum furore trahentium super terram, atque serpentium. Foris vastabit eos gladius, et intus pavor: juvenem simul ac virginem, lactentem cum homine sene. D
Abbreviated transcription (Latin):
signa illa. portentaq ingentia: & non de¬
dit uobis dñs cor intellegens. & oculos u¬
dentes. & aures quȩ possent audire usq
in p̃sentẽ diem. Adduxit uos quadragin¬
ta annis ꝑ desertum: non sunt attrita
uestimenta ur̃a. nec calciamenta pedum
ur̃oꝵ uetustate consup̃ta sunt: panẽ ñ
comedistis. uinũ & sicerã non bibistis. ut
hunc locum. Egressusq seog rex esebon.
& og rex basan occurrentes nobis ad pug¬
nã : & ꝑcussimus eos. & tulimꝰ t̃ram eoꝵ. ac
tradidimus possidendã ruben & gad. & di¬
midiȩ tribui manasse. Custodite gͦ uerba
pacꝰti huiͦ. & ĩplete: ut intellegatis ea ꝗͣ inu̾sa¬

Expanded text:
dedit vobis Dominus cor intelligens, et oculos videntes, et aures quae possint audire, usque in praesentem diem. Adduxit vos quadraginta annis per desertum: non sunt attrita vestimenta vestra, nec calceamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt. Panem non comedistislocum hunc: egressusque est Seon rex Esebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos, et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse. Custodite ergo verba pacti hujus et implete
Abbreviated transcription (Latin):
lebat. nec pedis uestigium figere ꝓpter
molliciẽ & teneritudinẽ nimiam. inuidebit
uiro quo qui cubat in sinu eius. suꝑ fili
& filiȩ carnib : & illuuie secundarũ quȩ
egrediunt᷑ de medio feminũ eiꝰ: & suꝑ libe¬
ris qui eadẽ hora nati sunt. Comedent e¬
nĩ eos elam ꝓpt̃ rerũ omĩum penuriã
& obsidionẽ & uastitatẽ qua opprim&
te inimicꝰ tuus intra portas tuas. Nisi cu¬
stodieris & feceris omĩa uerba legis huiꝰ
quȩ scripta sunt in hoc uolumine. & ti¬
mueris nomen eiꝰ głosum & terribile. hoc
ẽ dnm̃ dm̃ tuum. augebit dñs plagas tu¬
as. & plagas semuinis tui: plagas magnas
& ꝑsauerantes. infirmitates pessimas & ꝑ
petuas: & conuertet inte om̃s afflictiones
egẏpti quas timuisti. & adherebunt tibi.
nebitis pauci numero qui prius eratis si
suꝑ uos. bene uob̃ faciens uosq multiplicãs.
sic lȩtabit᷑ disꝑdens uos atq subuertens:

Expanded text:
lebat nec pedis vestigium figere propter lebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et pAegypti, quas timuisti, et adhaerebunt tibi. nebitis pauci numero, qui prius eratis sicsuper vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens vo
Abbreviated transcription (Latin):
b terie in similitudinẽ aquilȩ uolantis cũ
impetu cuiꝰ linguã intellegere non possis:
gentẽ ꝓcacissimã quȩ non deferat honorẽ¬
seni. nec misereatur paruuli: & deuoret
fructũ iumentoꝵ tuoꝵ. ac fruges terrȩ tu¬
ȩ doner intereas. Et non relinquat tibi tri¬
ticum. uinũ. & oleum: armenta boum. ꝙ
greges ouium. donec te: conterat & disꝑdat.
in cunctis urbib tuis: & destruant᷑ muri
tui firmi atq sublimes. in quib habebas
fiduciã in omĩ terra tua. Obsideberis intra
portas tuas in omĩ terra quã dabit tibi
dñs dz̃ tuus: & comedes fructũ uteri tui:
& carnes filioꝵ & filiarũ tuarũ. quas dedẽ
rit tibi dñs ds̃ tuus: in angustia & uasti¬
tate qua opprimet te hostis tuus. Homo
o. ne det cis de carnib filioꝵ suoꝵ quasoo¬
medet : eo qd̃ euchil habeat in obsidione
& penuria qua uastauerint te inimici
tui intra om̃s portas tuas. Tenera mulier
& delicata. quȩ suꝑ terrã ingredi non ua¬

Expanded text:
bus, et in similitudinem aquilae volantis cum impetu: cujus linguam intelligere non possis, gentem procacissimam, quae non deferat seni, nec misereatur parvuli, et devoret fructum jumentorum tuorum, ac fruges terrae tuae: donec intereas, et non relinquat tibi triticum, vinum et oleum, armenta boum et greges ovium: donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorit tibi Dominus Deus tuus, in angustia et vastitate, qua opprimet te hostis tuus. Homo o, ne det eis de carnibus filiorum suomedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non va
Abbreviated transcription (Latin):
possidendã. Disꝑget te dñs in om̃s popłos
a sũmitate terreiusq ad terminos eiꝰ: &
seruies ibi diis alienis quos & tu ignoras ꝙ
patres tui. lignis & lapidib. In gentib qͦq
illis non quiesces. neq erit requies uestigi¬
o pedis tui: dabit enĩ tibi dñs ibi cor pa¬
uidũ & deficientes oculos. & animã mero¬
re consup̃tam. Et erit uita tua quasi pen¬
dens ante te: & timebis nocte & die. & ñ
credes uitȩ tuȩ. Mane dices quis michi det
uesperũ. & uesꝑe quis michi det mane:
ꝓpt̃ cordis tui formidinẽ qua terreberis.
& ꝓpt̃ea quȩ tuis uidebis oculis. Reducet
te dñs classib in egyptũ. ꝑ uiam de qua
dixit tibi ut eam amplius non uideres: ibi
uenderis inimicis tuis in seruos & ancillaᷤ.
& non erit qui emat. Hȩc st̃ u̾ba fȩdis qd̃
precepit dñs moysi. ut feriret cum filiis
eis pepigit in horeb. cap̃ xui.
ocauitq moyses omnẽ isrłem: & dixit
ad eos. Uos uidistis uniuersa quȩ fecit

Expanded text:
omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. Et erit vita tua quasi pendens ante oculos tuos . Timebis nocte et die, et non credes vitae tuae. Mane dices: Quis mihi det vesperum? et vespere: Quis mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimiet non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis eis pepigit in Horeb. C. CXLIV. Vocavitque Moses omnem Israel, et dixit ad eos: Vos vidistis universa, quae fecit