comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
philipi quierat tetͣrcha iturie et tͣconitidis regionis. et retͣrchiã lisanie qͥ erat ꝗ tetͣ¬
cha abiline. et ĩposuit ei dradema. et sublunatũ ĩ regem: remisit in uiceam. et
roman. et satageret om̃ib modis ut sibi ꝯꝑaraet nom̃ regis. At ille malebat ẽẽ
ĩ ocio: qr opulentꝰ erat. Uñ sepe uxor exasꝑata dicebat. Peant opes tue. qr tuma¬
gis diligis opes : ꝙͣ honorem. Lãdẽ uictꝰ ĩstancia uxorñ : uut ad gaui: ꝯ magno
aꝑꝑati. ⁊ ip̃a ꝯeo. et ĩueneĩt gaiiũ bais. herodes ã agͥppa qͥ p̃senserat qd̾ nõ ꝓ
bono suo issent : disposuit ire pꝰ eos. s p̃misit nõciũ qedã famuliorẽ suũ et a¬
uiuente tẏberio furmauerat amiciciã ꝯ rege ꝑthoꝵ u e̾e̾t rebetlis romano ĩ¬
ꝑroi et ĩ argum̃tũ ħꝰ rei: sigͣuit ei qd̾ ĩ ciuitatib suis habebat arma q̃ suffi¬

Expanded text:
 tetrarchiam Philippi, qui erat tetrarcha Ituraeae, et Traconitidis regionis, et tetrarchiam Abi tetrarchiam Philippi, qui erat tetrarcha Ituraeae, et Traconitidis regionis, et tetrarchiam Abilinae, et imposuit Romam et satageret omnibus modis, ut sibi compararet nomen regis. At ille malebat esse in otio, quia opulentus erat, unde saepe uxor exasperata dicebat: Pereant opes tuae, quia magis diligis opes quam honores. Tandem victus instantia uxoris ivit ad Gaium cum magno apparatu, et ipsa cum eo, et invenerunt Gaium Bais. Herodes autem Agrippa, qui praesens erat, quod non pro bono suo issent, disposuit ire post eos, sed praemisit nuntium quemdam familiarem suum, et avivente Tiberio firmaverat amicitiam cum rege Parthorum, ut esset rebellis Romano imperio, et in argumentum hujus rei significavit ei, quia in civitatibus suis habebat arma, quae suffi
Abbreviated transcription (Latin):
hebreus amicꝰ herodis agͥppe ad carceren. et hebraice dix̃ ei. Mortuus est leo. Et ce¬
pit agͥppa nurabdlit̾ gͣtulari adeo ut q̃reret ab eo dñs carceris q̃ cã e̾ẽt tante ex¬
uitat᷑onis. Et ꝯfessus est q ile sigͣtierat ei hebraice mortem tẏberii. Et statin
dñs carceris liberauit eũ. et statuit sibi collateralem ĩ m̃sa. In cͣftino ĩsonue¬
arguit eũ dñs carceris qr deceperat eũ. tunens ne in caput eiꝰ redũdaret:
qd̾ liberauerat eũ. et mrabułr u̾berauit eũ. et retrusit ĩ carceren. Postea
ĩcrepuerunt certi timores de morte tyberiz. et substitutõne gaiz. Et uenit
gaiꝰ romani. Et sepeliuit tyberiũ honorifice. et ip̃a die uoluit liberare agͥpã
s dissuasũ est ei ne uideret᷑ fc̃a tẏberi ĩ irritũ uelle subito reuocare. Post¬

Expanded text:
Hebraeus amicus Herodis Agrippae ad carcerem, et Hebraice dixit ei: Mortuus est leo. Et coeHebraeus amicus Herodis Agrippae ad carcerem, et Hebraice dixit ei: Mortuus est leo. Et coepit Agrippa mirabiliter gratulari, adeo ut quaereret ab eo dominus carceris, quae esset causa tantae exsultationis. Et confessus est, quia ille significaverat ei Hebraice mortem Tiberii. Et statim dominus carceris liberavit eum, et statuit sibi collateralem in mensa. In crastino insonuearguit eum dominus carceris, quia deceperat eum, timens, ne in caput ejus redundaret, quod liberavit eum, et mirabiliter verberavit eum, et retrusit eum in carcerem. Postea increbuerunt certi rumores de morte Tiberii, et substitutione Gaii. Et venit Gaius Romam, et sepelivit Tiberium honorifice, et ipsa die voluit liberare Agrippam, sed dissuasum est ei, ne videretur facta Tiberii subito in irritum velle revocare. Post
Abbreviated transcription (Latin):
si se montum ꝯuocatis nobilib ĩꝑi sui ⁊ duob ne potib suis gaio et ty¬
berio statuit ut ĩ c̾stmo substitueret sibi successorem. S pͥus uoluit ꝙ¬
sulere mẽtem deoi. Et orauit deos sues uͭ ĩtimarent ei que nepotũ suo
dellent ei substitu ĩ ĩpio. Et statuit ap̃ se nͭ illũ qͥ pͥus ueniret᷑ ad eñ i
ad nepotes suos nõ ĩuener̃t nͥ gaiũ. Et uenit gaius pͥor ad tyberiũ. Iẽ
uidens tyberiꝰ fleuit amare. dolens ꝙ alt̃ ñ uenerat: que uoleba̾t sub¬
stituere. qr teneriꝰ eũ diligebat. Dissimulabat tñ. Et locutꝰ ẽ ad eum
ue ꝗͦ ne molestes eũ. s semꝑ habeas eũ cãꝗͣ. fr̃im. Satage uͭ negocia
ĩpii sapient᷑ disponas. et exeqͥas funeris m̃i ĩꝑiali honore ꝑficias. Et ꝯuo.¬
catis nobilib deñcianit eũ ĩꝑatorẽ. Et mortiuis ẽ. Et statim aliquãtulir
isonuit fama ĩ ciuitate romana de morte tyberii. Et uenit quidam

Expanded text:
 se moriturum, convocatis nobilibus imperii sui et duobus nepotibus Gaio et Tiberio, statuit, ut in crastino substitueret sibi successorem. Sed prius voluit consulere mentem deorum, et oravit deos suos, ut intimarent ei, quem nepotum suorum vellent ei substitui in impad nepotes suos, non invenerunt nisi Gaium. Et venit Gaius prior ad Tiberium. Quem videns Tiberius, flevit amare, dolens quia alter non venerat, quem volebat substituere, quia tenerius eum diligebat, sed dissimulabat. Et locutus est ad eum ve ergo ne molestes eum, sed semper habeas eum tanquam fratrem. Satage, ut negotia imperii sapienter disponas, et exsequias funeris mei imperiali honore perficias. Et, convocatis nobilibus, denuntiavit eum imperatorem et mortuus est. Et statim aliquantulum insonuit fama in civitate Romana de morte Tiberii, et venit quidam
Abbreviated transcription (Latin):
adłent. cognati .s. ⁊ amici ꝯuocati : locutꝰ ÷ eis petrꝰ dicens. Uosscitis quã
abominabile est uiro iudeo accedere ad aliemgenam. s ostendit nͥ deus
nllũ hoĩem ĩmũdũ ẽ ẽ. ꝓpt̾ qd̾ sñ dubitat̃one ueni arcef sitꝰ. Int̾rogo gͦ¬
ob quã cãm arcersisti me. Ad quẽ corneliꝰ. Anudiꝰ qͣrta die orabã hora
.ixͣ. ĩ domo mã. ac si diceret. iiiͦi. die ab hac hora scdm ĩ nouatõnẽ dierũ.
prima .4. die. iudit angłm. et misit ñtios. Scd̾a uener̃t ñtii ĩ iopem.
lertia ꝓfectꝰ ÷ petrꝰ ꝯ eis. et illa nocte remanxer̃t ĩ uia. Qͣrta uener̃t
cesarram. Et ecce iniqͥt. Uir stetit añ me ĩ ueste candida. Et ait. Corneli exaudita
est or̃o tua. et elemosine tue a dõ suscepte. Mitte ĩ iopem. et accersi symoneni
qͥ cognoĩat᷑ petrꝰ. Et statĩ misi ad te. et tu bñfecisti ueniendo. Nc̃ gͦ nos om̃s

Expanded text:
et, et amici convocati, locutus est eis Petrus dicens: « Vos scitis, quam abominabile sit viro Judaeo accedere ad alienigenam. Sed ostendit mihi Deus, nullum hominem immundum esse, propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo quam ob causam accersistis me? Ad quem Cornelius: A nudius quarta die orabam hora nona in domo mea. » Ac si diceret: Quarta die ab hac hora, secundum innovationem dierum. Prima enim die vidit angelum, et misit nuntios, secunda venerunt nuntii in Joppen, tertia profectus est Petrus cum eis, et illa nocte remanserunt in via, quarta venerunt Caesaream, « et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae a Deo acceptae, mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus; et statim misi ad te, et tu bene fecisti, veniendo. Nunc ergo omnes nos
Abbreviated transcription (Latin):
diarchus. Momarchꝰ uͦ ñ ꝗͣ fuit. Cñ eͦs eũ leg̾is monarchũ pꝰ patre nouẽ auis fiusse ĩ¬
ũtellige scd̾m opininẽ. ulgi dc̃m ⁊ scd̾m su iactãciã qͣ se futurũ regẽ sed̾m promissã
cesaris iactabat. Et iꝰ remisi st̃ ĩ uideã tres fr̾es scd̾m ꝓmissũ cesaris cũ stdissent rome

Expanded text:
diarchus, monarchus vero nunquam fuit. Cum ergo eum legeris monarchum fuisse novem annis, dum promissum Caesaris jactabat. Et sic remissi sunt in Judaeam tres fratres, cum sedissent Romae
Abbreviated transcription (Latin):
legem di. quã si meditat᷑ fuiss ꝑmanẽdo. in irłm. nõ ꝑiret. id ocoidit leonẽ. inhe mod̾.
tĩr niuis. lart᷑. ÷ led. ĩ cist̾nam. qui ulłm. udens egressũ. orificiũ .n. cistne. nius dãpnatũ
erat. rugiebat. Q audiens bananyas d̾ it̾ agẽt. descend̾. ad eũ. i bacło. manꝰ eũ et astrauit
ad regem. ꝑ eorũ castra. reuͤs st̾. ita ut palestini. fiduciã eorũ. obstupescentes. a dimieac̃o¬
ne. cessarent. delata sicnudẽ. aqua. noluit rex. bib̾e dicens. nũquid sangͥnem atorit. et

Expanded text:
m non periret. Idem occidit leonem in hunc modum. Tempore nivis lapsus est leo in cisternam, qui nullum videns egressum, orificium enim cisternae nive damnatum erat, rugiebat. Quem audiens Banaias, dum iter ageret, descendit ad eum in baculo, manibusque eum prostravit. ad regem per eorum castra reversi sunt, ita ut Palaestini fiduciam eorum obstupescentes a dimicatione cessarent. Delatam siquidem aquam rex noluit bibere, dicens: « Nunquid sanguinem istorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ oñzi diligentia: et stantes ad ianuam cꝰtedes. Aꝑientes ã ĩ neminẽ ĩuenimus
intꝰ. Ut ã audier̃t hos sermones magistratꝰ tẽpli et pͥncipes sac̃dotũ .i. potẽ¬
tiores et sapientiores: ambigebant qͦmͦ hoc fc̃m eͥet. Et ecct qͥdã adueniens dip̃ eis .ui¬
ri quos ¶ posiuistis in carcerẽ: stant ĩ templo. et docent popłm. Tẽ abiit magistͣtus
poptin q fiueb at eis. et statuer̃t eos in ꝯcilio. Et ait ilł yͥnceps sac̃dotũ. Precipiẽ.¬
do p̃cẽpimꝰ uob auctoritate .s. põtificali ne doceretis ĩ nõie isto .s. ĩ nõie mh̾n. Et̃¬

Expanded text:
intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum, » id est potentiores et sapientiores, ambigebant quomodo hoc factum esset. « Et ecce quidam adveniens, dixit eis: Viri, quos posuistis in carcere stant in templo, et docent populum. » CAP. XXVII. De ebat eis. « Et statuerunt eos in consilio, et ait illis princeps sacerdotum: Praecipiendo praecepimus vobis » auctoritate scilicet pontificali, « ne doceretis amplius in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝓ ea. dm̃. qr ⁊̃ pace ilłiꝰ. erit pax ur̃a. non uos seducant ꝓpħe. qui in medio ur̃i st̃. qui ꝓ mittũt
dam eos in manu regis babylonis. et ꝑcuciet eos in ocuł ur̃is. et assumet᷑ ex eis maledictõ. di¬
cenciũ ponat te dꝰ sc̃. sedechỹam. et s̾c achab. quos frixit rex. babelonis. igni. ꝙ eo. ꝙ fecerunt
stulticiam. in isrł et mechati st̃. in uxores. ĩ imicorum suorum. et locuti st̃ uerbum. in ore. mõ¬
gi. ad penam. q̃ nõe ignis. sigͣta est. Cũq redissent nũcii. de babylone. atuler̃t. literas. ex
pant. ꝑseudo ꝓpħarum. ad sacerdotes. in ĩtłm. ⁊̃ hec uerba posũt nos dũs. tadomo sua. Su

Expanded text:
qui in medio vestri sunt, qui promittunt dam eos in manus regis Babylonis, et percutiet eos in oculis vestris, assumetur ex eis maledictio dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne, pro eo quod fecerunt stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine mgi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex parte pseudoprophetarum ad sacerdotes in Jerusalem in haec verba: « Posuit vos Dominus in domo sua super
Abbreviated transcription (Latin):
et destruam. uos et penitẽtes. edificem et plamtem. fc̃m est aũ. in anno .iͦii. regni fedichee.
misert̃ ad eum nũcios rex edom. rex moab. rex tiry. rex amon. rex sydonis. potentes. itc
nas ligneas .i. retortas .ui. et. pones unam. in collo tuo. et alias. u. dabis ĩ mambꝰ numcõrũ. u
apħarũ. ditenciũ. uob̾. nõ sermetis regib babylonis. nc peatis. cum sis. et cũ ꝯpless mã
dtuim. dñi. Sceniuas coram. sẽdechiã anias axħa. de gabuon iculit. eatheam. de collo reremie. Et
ds annos dierum. et referri faciam. om̃ia uasa. dñi et reducam oẽm tramigracõem. Iude.  los

Expanded text:
et disperdam vos, et poenitens aedificem, et plantem? » Factum est autem in anno quarto regni Sedeciae, miserunt ad eum nuntios rex Edom, rex Moab, rex Tyri, rex Amon, rex Sidonis, petentes, ut pnas ligneas, id est retortas sex, et pones unam in collo tuo, et alias quinque dabis in manus nuntiorumprophetarum dicentium vobis: Non servietis rem Domini coram Sedecia, Hananias propheta de Gabaon, tulit catenam de collo Jeremiae, et duos annos dierum, et referri faciam omnia vasa Domini, et reducam omnem transmigrationem Judae ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
fodit enm. ⁊̃ unbilico. et cadens elerhans op̃ssit eum. tc̃ diuertert̃ nd̾i elephan ap̃lio. et as¬
cendit rex ẜ eos. et carta btcbsurã. positis q custodib m̃ea. obsedit irsm. ec sͥatuit alic ba¬
ustas. et machynas et ignis. ncula. ⁊̃ scorꝑios. admitendas sagitas. et fundibła. ecce aũ: nõ
aꝑside. et q̃rebat oͦcix̃e regni negocia. et suggessit regi dicens. defici᷑ cotidis et esca nob̾
medica est. et munitꝰ ẽ locꝰ. quẽ obsidemꝰ et ĩ ꝯit nob. ordiuare. de regno. demꝰ gͦ dertras hõi¬
uꝰ estis statuentes ut ambulent ĩ legib suis. et serui er̃t nob̾ et scã ꝑace. iurauit rex et
pͥncipes et. et ĩ trauit montẽ sp̃oni. et udens municoẽm loci. ruppit ꝰ uirand̾. et destru

Expanded text:
fodit in umbilico, et cadens elephas oppressit eum. Tunc diverterunt Judaei a praelio, et asfodit in umbilico, et cadens elephas oppressit eum. Tunc diverterunt Judaei a praelio, et ascendit rex post eos, et capta Bethsura, positisque in ea custodibus, obsedit Jerusalem, et statuit illic balistas, et machinas, et ignis jacula, et scorpios ad mittendas sagittas, et fundibulas. Escae autem a Perside, et quaerebat suscipere regni negotia, et suggessit regi dicens: « Deficimus quotidie, esca nobis modica est, et munitus est locus, quem obsidemus, et incumbit nobis ordinare de regno. Demus ergo dextras hominibus istis, statuentes ut ambulent in legibus suis, et serviant nobis. Et facta pace juravit rex, et principes ejus, et intravit monte
Abbreviated transcription (Latin):
tc̃ egressi st̃ quidam. deobsessis. et adiũxert̃ se. ilł. aliqui. de inpiis isrł. et uenert̃. ad regem
et dixerũt. Quousq nõ uindicas. nos. qui decrenim᷑ seruire pũ tuo. et tͥ. ascende. et libera.
obsessos tuos. et reddo nob̾. ħeditates nr̃as. et irat᷑ res uehem̃ter. colligit ex̾citum. S et de
ti. xxx .ii. et apelicuit ad bechsuram. ut expugnaret eam. et recessit iudas. ab arce. et amout̾
castra. qͣ casita. regis. et ordmnauit rer. dilucło. exͦcitum. et ostendert̃. elephantis sanguinem
iñcꝰ mag̃r̃. bestie. et d̾tenta ẽ pars. excitꝰ rogis. suꝑ montes. alii ꝑ loca ibant. humilia. et
resplẽduit fol ĩ clipeos aureos ⁊ resplenduert̃ montes. abeis et apparuit nidas inp̃liũ cũ
suis. et cecidert̃. ⁊t ce. de ex̾citi regis dic. uiri. et uidit elearatꝰ fr̃ iide. unam de cetĩs besti¬
is eminencõrem. et arbittans regem eẽ. ĩ ea. cucurrit ꝑ hostes. et subit elefantum. et ef¬

Expanded text:
c egressi sunt quidam de obsessis, et adjunxerunt se illis aliqui ex impiis Israel, et venerunt ad regem, et dixerunt: Quousque non vindicas nos, qui decrevimus servire patri tuo, et tibi? Ascende, et libera obsessos tuos, et redde nobis haereditates nostras . Et iratus rex vehementer collegit exercitum. Sed et de triginta duo. Et applicuit ad Bethsuram, ut expugnaret eam, et recessit Judas ab arce, et admovit castra contra castra regis. Et ordinavit rex diluculo exercitum, et ostenderunt elephantibus sanguinem intus magister bestiae. Et distenta est pars exercitus regis super montes, alii per loca ibant humilia. Et resplenduit sol in clypeos aureos, et resplenduerunt montes ex eis, et apparuit Judas in praelio cum suis, et ceciderunt de exercitu regis sexcenti viri. Et vidit Eleazarus, frater Judae, unam de bestiis caeteris eminentiorem, et arbitrans regem esse in ea cuccurrit per hostes, et subiit elephantem, et ef
Abbreviated transcription (Latin):
filis uiri unꝰ. minimꝰ ꝯ pr̃e nr̃o ẽ. Aliꝰ nõ ẽ suꝑ. Qͥ ait. hoc ẽ qd̾ locutꝰ
sũ. Explorato. estis. Inpossibile ẽ4. uiro idiote tales filios ẽẽ: ꝯ ĩ regibus
tał filioꝵ copia ualde sit difłicilis. ꝑ salutẽ pħonis ñ eg̃dimini hĩc o
enĩ ne forte in eũ aliꝗͥ deliqͥssent. Eradidit eos uĩctos cꝰtodie tͥb dieb łerio
ã die eduxit eos. ⁊ retinẽs suneonẽ ligãs q eũ illis p̃senitib: alios abire

Expanded text:
o est, alius non est super. Qui ait: Hoc est quod locutus sum: Exploratores estis. Impossibile est enim viro idiotae tales filios esse, cum etiam regibus talis filiorum copia valde sit difficilis. Per salutem Pharaonis non egrediemini hinc omnes, enim ne forte et in illum aliquid deliquissent; et tradidit eos vinctos custodiae tribus diebus. Tertio autem die eduxit eos, et retinens Simeon, ligansque eum illis praesentibus, alios abire
Abbreviated transcription (Latin):
che fortase. inxsticum fũ. ne aũ ierosolimite. iud̾ent᷑ sñ causa has ĩ stitufse. Sollẽn¬
tates. Recapitulauͭ. in epła bella. q̃ fecerãt ꝯͣ hostes. qui freꝗͣ t ͤ ebulierant. de ꝑside
et qũo lib̾ati erant ad̾o. ĩ mann foeti. ⁊ signis. et ꝓdigiis. innumĩabłib ĩ hac aũ reci¬
d̾uimꝰ. Siup̃ssa uõ i. nc̃ fuplebimꝰ. forma uͦ. cpłe ħ est. płs. qui ẽ ierosolmus et ĩ idia
senatꝰ q et ĩdas. aristobolo magr̃o. ptho. regis. qui ẽ. de gen̾e .xͥ. sacerdotum. et his
qimi ĩ egẽpto Rr. ideis salutem. et sanitatẽ. bñ faciat. nob ds ⁊ d uob̾ cor hõib nt
colatis eum. ⁊ faciatis eiꝰ uolũtatem. ad ap̃iat coꝵ nr̃m in lege. sua. ⁊ inp̃ceptis fui

Expanded text:
cae fortasse mysticum fuit. Ne autem Jerosolymitae viderentur sine causa has instituisse solemnitates, recapitulaverunt in epistola bella quae fecerant contra hostes, qui frequenter ebullierant de Perside. Et quomodo liberati erant a Deo in manu forti, et signis, et prodigiis innumerabilibus. In hac autem recaJerosolymis, et in Juda, senatusque et Judas, Aristobulo magistro Ptolemaei regis, qui est de genere christorum sacerdotum, et his qui in Aegypto sunt Judaeis, salutem et sanitatem. Bene faciat vobis Deus, et det vobis cor omnibus, ut colatis eum, et faciatis ejus voluntatem. Adaperia
Abbreviated transcription (Latin):
sabbatũ obseruabant: qd̾ nͥ ea die aluũ pͣgabant. Dolabrũ ferebant ligneũ. ꝙ o
ĩ loco secͤtissimo fadiebant t̾rã ad aluũ pͣgãdã. Timissa ueste diligent᷑ se ꝯcegẽte ᷤ.¬

Expanded text:
Sabbatum observabant, quod nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebant ligneum, quo Sabbatum observabant, quod nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebant ligneum, quo in loco secretissimo fodiebant terram ad alvum purgandam, demissa veste se diligenter contegente
Abbreviated transcription (Latin):
respondebant Iudiciũ dei fut᷑um: dicentes omẽm aĩam incorruꝑtam esse. Solas
bonoꝵ aĩas in alia tͣnsire corꝑa: Ssq ad surrectõnẽ ⁊ iudicium. Maloꝵ aũ et̾nis
boñ malũ uegerant. animar̃ geñałr Uł supplicia negabant: Uł honores. nam
sociales. obgͣ seueritatem saduceos .i. ĩtos se nõĩabant. Essei. fere in om̃ib msͥ
agebant ditam. Nupcias fastidientes. nõ qr ꝯiugia ⁊ hõium successorẽ eẽserẽt¬
tos. Sꝗalorem d̾cꝰ putabant. dũ s in ueste cãdida sẽꝑ ẽe̾nt. Nulla eis c̾ta ciuitas.
s in singłis domicilia habebant. Añ soł ortũ nichil ꝓphani loqͣntes. solem ut oriret᷑
mnũ: duob aliis annis mores eiꝰ ꝓbabant. Tep̃hensũ in p̾catis: a se pellebant
St herbas more poreoꝵ disc̾pens: Usq ad obitũ peniteret. Cũ x simł sed̾e̾nt :
nullus nonfiuitis loq̃bat᷑. Spuere ĩ mediũ uł indextrã ꝑtẽ sui uitantes. Adeo

Expanded text:
respondebant, judicium Dei esse futurum dicentes, omnem animam incorruptam esse, solas bonorum animas in alia transire corpora, usque ad resurrectionem et judicium; malorum autem aeternis bonum malumve gerant. Animarum generaliter, vel supplicia negabant, vel honores. Nam sociales. Ob quam severitatem Sadducaeos, id est justos se nominabant. Essaei fere omnibus monasticam agebant vitam, nuptias fastidientes, non quia conjugia et hominum successionem pertes, squalorem decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum loquentes, solem ubi oriebatur annum, duobus aliis annis mores ejus probabant, deprehensum in peccatis a se pellebant, ut herbas more pecorum decerpens, usque ad obitum poeniteret. Cum enim decem simul sederent, nullus, novem invitis, locutus est, spuere in medium, vel in dexteram partem sui vitantes. Adeo
Abbreviated transcription (Latin):
tu. amus ĩtecͥs. ⁊ tñ d̾ qͣrto. ꝗͣtũ ẽ d̾ natali usq ad pascha. Ioħs aũ ꝓhibebat iħm dic̃ẽs.
Ego dbeo a te baptitari ⁊ tu uenis ad me: Cur dixit se baptitãd̾ ioħs. si ĩ Utero scĩficatꝰ
mũdatꝰ erat ab origine. Uł saltẽ ĩ cͥꝯcisione : S ꝑ se genꝰ humañ ĩcellexit .q. d. ħͦ ꝑ te de:
effectꝰ plenitudinẽ curãdꝰ. Cui iħs. Sine mͦ. Sic .is. decet nos implere om̃em i̾ticiam.
.i. suꝑ habũdantãe humilitatẽ. Est .i. debita huinuitas subdere se maiori p̃ deum. Habũdaᷤᷤ

Expanded text:
tum est a Natali usque ad Pascha. Joannes autem prohibebat Jesum dicens: « Ego a te debeo baptizari, et tu venis ad me. » Cur dixit se baptizandum Joannes, si in utero sanctificatus, et mundatus erat ab originali, vel saltem in circumcisione? Sed per se genus humanum intellexit, quasi dicat:effectus plenitudinem curandus. Cui Jesus: « Sine modo. Sic enim decet nos imest superhabundantem humilitatem. Est enim debita humilitas subdere se maiori propter deum, habun
Abbreviated transcription (Latin):
hibuit testes. et scͥpsit librum. pͦsessõis signatum. et stipulacoes et rata. et serata signa. fo¬
neol et testiũ dedit libeos baruth dicens. sume librum emꝑcoĩs ħ̃c signatim. et librum ħc̃. qui aꝑ¬
t  ẽ e pone eos ⁊̃ uase fictili. ut ꝑmanẽ p̾sint. dieb multis ħ .n. dicit dñs ad huc pꝰsidebũt᷑ agͥ¬

Expanded text:
hibuit testes, et scripsit librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata et signa fohibuit testes, et scripsit librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata et signa foneel, et testium dedit libros Baruch dicens: « Sume librum emptionis hunc signatum, et hunc librum qui apertus est, et pone eos in vase fictili, ut permanere possint i
Abbreviated transcription (Latin):
ieremias. in medio ppłi eadem clamans. Poro rex egyp̃ti. egressus ẽ. de egỹpto. cum exͤcitu q
solut᷑s. obsydionem irłm. et recessit. rex babylonis airłm. in oc᷑sum eiꝰ et fugauit eum. ĩ ore
et decipiebant sedechỹam. dicentes. nõ reuertant᷑ babolonii. s redibit tr̃asmignacõ nrã. ad
manu. regis babilonps. et loq̃it᷑. os eiꝰ. cum ore. ipsiꝰ. et ocłi ciꝰ. ocłos ipliꝰ. uidebunt. et in
babylonem. ducit sedechyam. inpĩi u̾o. dicebant retemꝑam. auĩte. excessisse. pͥaero ieremyas
strauit asimũ suũ. ut egred̾et᷑ ad anatoth. uicũ suũ. qui ax stadus u̾tat.a. irłm. Eũq¬
ꝑueniss ad portã beniamỹn. custos porte. iarias. app̃hendit eum. dicens ad chaldeo s ꝓ fugis
et adduxit eum. ad pͥncipes qui cesum isser̃t. incartẽm. qui erat ĩ domo. ionathe. et sedit¬
iertm̃ ꝙ uerbum dñi ess et emit agrum. app̃hendeus. uii. stateres. et .x. argenteos. et ad¬

Expanded text:
ere ambulabat Jeremias in medio populi eadem clamans. Porro rex Aegypti egressus est de Aegypto cum exercitu, quasi soluturus obsidionem Jerusalem, et recessit rex Babylonis a Jerusalem, in occursum ejus, et fugavit eum in ore et decipiebant Sedeciam dicentes: « Non revertentur Babylonii, sed redibit transmigratio nostra ad manu regis Babylonis, et loquetur os ejus cum ore ipsius, et oculi ejus oculos ejus videbunt, et in Babylonem ducet Sedeciam. » Impii vero dicebant Jeremiam a mente excessisse. Porro Jeremias stravit asinum, ut egrederetur ad Anathoth vicum suum, qui viginti staenisset ad portam Benjamin, custos portae Jerias apprehendit eum, dicens: Ad Chaldaeos profugis. » Et adduxit eum ad principes. « Qui caesum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathae scriJeremias, quod verbum Domini esset, et emit agrum appendens septem stateres, et decem argenteos, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
rex p̃cepit. ut descendasꝰ de monte. qui Rdit si h̾o d̾i sum. descendat ignis de celo. qui
deuorrt. ce. et tuos. et sic fc̃m ÷ misit quoq rex aliũ qͥnqͣgenariũ. cum suis qui fłia. locut᷑
est. et słia passus. destinauit quoq t̾ciũ qͥnquagenariũ qui eredͦ fuisse abdyas. Sui cͦuans
gouia. coram helyã ait. obsecro ut mise̾aris. aĩe mee. et seruorũ mõrum. et ait angłs. ad he¬
lỹam. descende cum eo. no timeas. Nui descendit ad regem. et ait. qr misisti ad bekrebub.q.

Expanded text:
ex praecepit ut descendas. Qui respondit: Si homo Dei sum, descendat ignis de coelo, et devoret te, et tuos, et sic factum est. Misit quoque rex alium quinquagenarium cum suis, qui similia locutus est, et similia passus. Destinavit quoque tertium quinquagenarium, qui creditur fuisse Abdias, qui curvans genua coram Elia ait: Obsecro, ut miserearis animae meae et servorum meorum. Et ait angelus ad Eliam: Descende cum eo, ne timeas. Qui descendit ad regem, et ait: Quia misisti ad Beelzebub, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
muitis qͣs tm̃ pͥnio anno uẽditõnis uẽditori licebat redimere exceptis domib leui
uoluit dñs seruitii sermate castigare : ꝓp̃ transgressiones legũ. Iesexhꝰ dieit ꝙ ĩ iubileo
ꝯurnirbant uẽditor agͥ ⁊ ẽptor ⁊ reputantes fructꝰ ⁊ expensas ĩ agrã fc̃as fructib
exuberasse .i. sufecisse ꝯꝑtis: uenditor recipiebat agrã. Si uͦ expense tͣnsce derent hoc
ad̾ ꝯcerat recipiebat extor ⁊ a possessione discedepat. hanc ꝯputatõnẽ tñ fiori ĩfra

Expanded text:
muratis, quas tamen, primo anno venditionis, venditori redimeDominus servitii schismate castigare, propter transgressiones legum. Josephus dicit, quia in jubilaeo conveniebat venditor agri et emptor; et reputantes fructus, et expensas in agrum factas, fructibus exuberasse compertis, venditor recipiebat agrum: si vero expensae transcenderunt, hoc quod deerat recipiebat emptor, et a possessione discedebat. Hanc tamen computa
Abbreviated transcription (Latin):
et sobnam et sybam. et pachym. aꝯnĩthariis. et loq̃bat᷑ ad cos. rapsaces. hebrap̃ce. erat n.
Samarites ut quidam uolũt. fuer̃t qui. dicerent. eum. filiũ. ỹsaye. qui tramsierat. ad
assyrios. ot cͦceꝑati ritum. gencium. es fc̾s ÷ cỹliarchꝰ. et ait. ħ dͭ rex magnꝰ. assyriorũ
adre odechĩa. ⁊ quo ꝯfidis ut audeas. rebellare. Si ꝯfidis in rege. egypc̃o. Inuiteris bachu¬
nob̾ utile est. uc comedatis st cora ur̃a. et bibatis urmam utãm. egredimint adme t
utsinini bonis ur̃is. don᷑ bensam ad uos. et tr̃afferam uos. iñderram. q̃ ÷̃ siłis. ur̃e.¬

Expanded text:
et Sobnam scribam, et Joachin a commentariis, et loquebatur ad eos Rapsaces Hebraice, erat enim et Sobnam scribam, et Joachin a commentariis, et loquebatur ad eos Rapsaces Hebraice, erat enim Samarites, ut quidam volunt. Fuerunt qui dicerent eum filium Isaiae, qui transierat ad Assyrios, et susceperat ritum gentium, et factus erat chiliarchus, et aitad te. O Ezechia, in quo confidis, ut audeas rebellare? Si confidis in rege Aegyptio, inniteris bacuvobis utile est, ne comedatis stercora vestra, et bibatis urinam vestram. Egredimini ad me, et utimini bonis vestris, donec veniam ad vos et transferam vos in terram, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
s uõ erat. scͥpsit quoq filiis. isrł. ut redirent. ad cultum d̾i. quorum quidã nũcios ei ne¬
q arege. assyrcorum. ne seruiret ei. ir̃e ꝑ cussit philisteos. usq ad gadam et om̃s tͤminos
eorum. at᷑re custodũ. usq ad ciuitatem. munitam. ip̃sidia. et ciuitades. anno .x.iͦi. reg¬
ni. edechye. ascendit sannacħ rexl assyriorum. int̾tam iuda. et cepit ciuitates. eorum. et mi¬
sit ad eum. edechyãs. in lachos. dicens. Recede ame. qd inposũis mͥ feram. et ĩdixit ei rex
assyrioeum . cec. talenta. argenti. et xxx auri. et iutauit. ꝙ nõ nocẽt. ei. Eũq nõ youeniss¬
s etechyas. hãc sũinam in thesauris domꝰ dñi. et suis cepit laminas auri. quas. ip̃e. afflixe¬
rat. in portis templi. Gũq misiss regy assyriorum. p̃dcãm pecuniam. irritũ fc̃ Sannachꝰ.
Eũq uocassent regem. ad colloquiũ. noluit exire. s misit ad eos helyãchem. põtificem

Expanded text:
 non erat. Scripsit quoque filiis Israel, ut redirent ad cultum Dei, quorum quidam nuntios ejus neoque a rege Assyriorum ne serviret ei. « Ipse percussit Philisthaeos, usque ad Gazam, et omnes terminosidia et civitates. Anno decimo quarto regni Ezechiae ascendit Sennacherib, rex Assyriorum, in terram Juda, et cepit civitates eorum, et misit ad eum Ezechias in locis, dicens: « Recede a me, et quod imposueris mihi feram. Et induxit ei rex Assyriorum trecenta talenta argenti, et triginta auri, et juravit quod non noceret ei. Cumque non invenisset Ezechias hanc summam in thesauris domus Domini et suis, recepit laminas auri, quas ipse affixerat in valvis templi. Cumque misisset regi Assyriorum praedictam pecuniam, irritum fecit Sennacherib Cumque vocassent regem ad colloquium, noluit exire, sed misit ad eos Eliacim pontificem,
Abbreviated transcription (Latin):
nutatim ĩ cisam. dedert̃ aib ad comedandam. et statuert̃ diem iłlam. sollẽpnem. oĩlꝰ an¬
nis. et siluit terra iuda. ap̃liis. dies paucos.
Ro . ma .nis.

Expanded text:
nutatim incisam dederunt avibus ad comedendum. Et statuerunt diem illam solemnem omnibus annis. Et siluit terra Juda a praeliis dies paucos. Romanis.
Abbreviated transcription (Latin):
cci ex̾citum. Syrie gͥ. destinatũ. et eriuit iudas cum tͥbus milibꝰ pꝰ curꝰ. et ꝯmisert pliũ. ter

Expanded text:
cepit exercitum Syriae sibi destinatucepit exercitum Syriae sibi destinatu
Abbreviated transcription (Latin):
diciũ. tc̃ rocessit bachydes airłm. et applicuit ĩ bethecha. et iłtos ex eis qui ase fugerant. oc¬
cidit. et ꝓiecit ĩputeum. et comisit regionem althymo. Relinq̃ns ei adiutores et ip̃e reueroᷤ
dem sustinẽ. redũt ad regem accisans. iudam ĩ młtis et ifit rex nichanorem. qui cũ eo fu¬
erat ronie ⁊̃ iudcam. mandans ei euerc̃e pꝑsm. et ueĩt uichanor ĩ irłm. cum exͤcitu. et locu¬
S c̃ eũ inde i̾udolo. uersͦ pacificis. et salutauert se. ĩ uicem s cum iudas intłex iss: ⁊̃ sidiã
poilute et refugit. ad suos. ẜea ꝯgressi st̃ iuix uicum. capharsalama. ⁊ nictꝰ ndas fugit aĩci¬
ustatem dd. t egressi st̃ sacerdotes ad nichanorẽ. cͦꝰpli cautes et oftendentes holo causta. cie
febant & rege. et irridens ep̃uit eos et apponans manũ capiti iurauĩt nͥ traditꝰ fũit us
udas cum rediero. succendam loꝯ istũ. et recessit uichanor ausim. et ueĩt ia bechoron. et sc̃¬

Expanded text:
dicium. » Tunc recessit Bacchides a Jerusalem, et applicuit in Bethzecha, et multos ex eis qui ad se refugerant occidit, et projecit in puteum. Et commisit regionem Alcimo, relinquens ei adjutores, et ipse reversudam sustinere, rediit ad regem, accusans Judam in multis. Et misit rex Nicanorem, qui cum eo fuerat Romae in Judaeam, mandans ei evertere populum. Et venit Nicanor in Jerusalem cum exercitu, et locutus est ad Judam in dolo verbis pacificis et salutaverunt se invicem. Sed cum Judas intellexisset insidias, exsiliit, refugit ad suos. Postea congressi sunt juxta vicum Capharsalama, et victus Judas fugit in civitatem David. Et egressi sunt sacerdotes ad Nicanorem supplicantes, et ostendentes holocausta, quae offerebant pro rege, et irridens sprevit eos, et apponens manum capiti juravit: « Nisi traditus fuerit mihi Judas cum rediero, succendam locum istum. Et recessit Nicanor a Jerusalem, et venit in Bethoron, et sus
Abbreviated transcription (Latin):
us. suꝵ soliũ pẽis sui. antyochi. tc̃ uener̃t ad regem ĩ pii. ex ifpł. et alchym̃. aaronpcha
dus ooũ. qu uolebat fĩ sacerdos. et acusauert᷑. iudam. dicentes ꝑ didͥ iudas oẽs amicos cuõ.
Rex alchymũ pͥncipem. sacerdedum. et misit cum exᷤeitui. bachedem. in idea. qui misit nũ¬
cios ad uidam. et frẽs eiꝰ. ĩ dolo loq̃ntes de pace. et nõ accendit iudas s̾monibꝰ corum. młti
nõ de ppło credidet̃t ei dicentes. hõ sacͤdos de semine aaron. uenit. nõ decipiet nos. et egres

Expanded text:
i. Tunc venerunt ad regem impii ex Israel, et Alcimus Aaronita dux eorum, qui volebat fieri sacerdos. Et accusaverunt Judam, dicentes: « Perdidit Judas omnes amicos tuos, rex Alcimum principem sacerdotum, et misit cum exercitu Bacchidem in Judaeam. Qui misit nuntios ad Judam et fratres ejus in dolo, loquentes de pace. Et non attendit Judas sermonibus eorum. Multi vero de populo crediderunt eis, dicentes: « Homo sacerdos de semine
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃is pͥncipes sacdotes et leuitas. et ĩuncto itm. sałoe. et ꝯfirmato. ab oibͤ
regno salomonis. corã om̃ib p̃cepit salomoni. de legis custodia. et nsticia. et
pietate. et p̃cepit ut edificaret. templũ d̾o. dicens. se im p̃ꝑasse. ei. x̃. auri talẽ
ta. argenti uͦ. c̃. ferri u. et eris. supea ñm. lapidis. quoel et lignorũ. magnam.
copiam. leuitas quocr diuisit. in t̾res. ordines .i. ĩ araconitas. et moysitas. ⁊
leuitas amanitas quoet diuisit. ꝑ gñacones. et̃ ĩ uenit de eleatari aui. et. de

Expanded text:
s universos, sacerdotes et levitas, et inuncto iterum Salomone, et confirmato ab omnibus regno Salomonis, coram omnibus praecepit Salomoni de legum custodia, et justitia, et pietate. Et praecepit ut aedificaret templum Domino dicens se jam prae centum millia, ferri vero et aeris supra numerum, lapidum quoque et lignorum maximam copiam . Levitas quoque divisit in tres ordines, in Aaronitas, Moyseitas, et Levitas. Aaronitas quoque divisit per generationes, et invenit de Eleazar sexde
Abbreviated transcription (Latin):
sulq adhuc ĩ apꝑebant qͦꝵdã castroꝵ uestigia. q̃ atiqͥꝰ iͥ fuerãt edificata. uł cͥci.
naui qr naui ĩ modũ cust̾rũ erãt ĩsignia uł intexta. Alia tͦrislatõ ht̃. cͥ erat ĩsig¬
cui erat insigne filioꝵ iouis.
fabilsa gentilium. oo oooooooooaoo.

Expanded text:
estigia, quae antiquitus ibi fuerant aedificata, vel cui navi, quia in modum castrorum, erant insignia velis intexta. Alia translatio habet cui erat insigcui erat insigne filiorum Jovis. Fab
Abbreviated transcription (Latin):
catumq ÷ uͦ. loci ilłiꝰ. ualł achor. nͨ putand̾ est ppłm neglerisse. m̃datum dñi. euo p̃cepat. eĩ
ꝯburend̾ Nam in sac᷑ scͥpta. ĩgñ ꝓ uehem̃ti pena. accipi solet. ut .ͥ. de fornace ferrea. Sgrp¬
ti. putant tñ hebrei. dñm p̃cepisse. ip̃m laꝑidari. ⁊ alia. que lapidibͦ. obrui pꝰsent. eetera qui
N. penituit achor. t̃ sic dignꝰ nõ erat gehenualuigne. et sio noluit eũ urere. qui dign᷑ igne nõ
erat. uł si nõ penituit. et dignꝰ erat igne eterno reseruau dño. ꝑenanã ignis. ꝓunit q

Expanded text:
est populum neglexisse mandatum Domini, quo praeceperat eum comburendum. Nam in sacra Scriptura ignis pro vehementi poena accipi solet, ut ibi de fornace ferrea Aegypti , putant tamen Hebraei Dominum praecepisse lapidari ipsum, et alia, quae lapidibus obrui possent, caetera, quae enim poenituit Achor, et sic dignus non erat igne gehennali, et sic illum noluit urere, qui dignus igne non erat. Vel si non poenituit, et dignus erat igne aeterno, reservavit Domino poenam ignis. Punivitque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯex t ui. uĩri. Iosue uͦ. Scidit uestimenta sua. et iaciuĩt ꝓnͦ. coram archa. usq ad uesꝑamit᷑
Senes ꝓpłi cum eo. saccis ĩduti. et liq̃factũ ÷ cor ppłi. Gebant᷑ .n. ne timor eorũ. qui ĩuasãg
chananeos tͣnsiret ĩ audaciam. ad eo. ut m̃petum taceñt. ĩ ĩpsos. dixͣꝙ dñs ad iosue. pollut᷑:
familias. et domos. et capita. et quẽꝯq sors inuenĩt. ꝯburet᷑ igni. cum om̃i subtancia sua.¬
Quo fcõ ĩnuenͣ sors tribũ iide deinde famibam. ere. tandem domũ. charim. ad ultuũ cap
achor ⁊ dix̃ ei. psus. fili da głam d̾o. ꝯfitendo qd̃ fecĩs. Quo ꝯfesso missi funt nũcus. ad
tenteriũ eũis. qui p̃fatam prcuniam. reꝯditam intca. reculerunt. ad ppłm. tollens itaq io¬
sue. illiuĩ. cum inuisa domo exꝰ. t̃ uniu̾sa supellectili. ⁊̃ iumentis. du̾cit eum ĩ uallem a

Expanded text:
 viri. Josue vero scidit vestimenta sua, et jacuit pronus coram arca, usque ad vesperam, et senes populi cum eo saccis induti: et liquefactum est cor populi. Verebantur enim ne timor eorum, qui invaserat Chananaeos transiret in audaciam, adeo ut impetum facerent in ipsos. Dixitque Dominus ad Josue: « Pollutufamilias, et domus, et capita. Et quemcunque sors invenerit comburetur igni cum omni subdem domum Charmi, ad ultimum caput Achor, et dixit ei Josue: « Fili, da gloriam Deo, confitendo quid feceris. » Quo confesso, missi sunt nuntii ad tentorium ejus, qui praefatam pecuniam reconditam in terra retulerunt ad populum. Tollens itaque Josue illum, cum universa domo ejus, universa supellectili, et jumentis, du
Abbreviated transcription (Latin):
cuexadrũ rege̾ ꝯstituit. qͥ cognoiatꝰ ẽ iamineꝰ. qͥ ⁊̃ modestͥa pr̃are uidebat᷑. qͥ frẽm¬

Expanded text:
Alexandrum regem constituens, qAlexandrum regem constituens, q
Abbreviated transcription (Latin):
mauit. Pape: nc̃ pulorũ ẽ mͥ mori: añ añ me ueritas ĩt̾iit. mearũ q p̃oictõnũ alqd̾ m̃da¬
ciũ dp̃hẽsũ ẽ. Uiuit antigonꝰ iste qͥ hodie moriturꝰ erat ĩ pirgost᷑t᷑onis. Locꝰ ã ille ab hĩc sex¬
diẽs ã rex mortẽ ft̃is ĩ doluit: adeo qd̾ morbꝰ eiꝰ ĩualuit uͭ sãginẽ lac̾atiᷤᷤ iuisc̾ib euom̃et. ꝙͣ unꝰ s̃ s̾uor
huic officõ oͣstinatꝰ foras efferens uͥ antigonꝰ occisꝰ fuerat casu effudit suꝑ adhuc extãtis cruoris
lũq clamorẽis cãm reꝵ sciscitaret᷑ nltꝰq auderet ei ꝓdere: tãdẽ minãti & tacit᷑nitate suppli¬
iũ. ꝰ ꝓ ũ erat ei ĩdicauer̃t. ⁊ ĩgemiscens ait. fas nõ erat uͭ dĩ lum̃ sceiera mea laterent. Qre
o corpꝰ ĩ pbum mt̃i fri  aĩam dãpnatam detinebis. Utinã ñ paulatĩ sãgͥnẽ meũ eis libera
Uo mortuo uxor eiꝰ qr ꝓlem ex eo il susceꝑat fr̃s uiri sotuit a uĩcłis. maiorẽ natu

Expanded text:
ante me veritas interiit mearumque praedictionum aliquod mendacium deprehensum est. Vivit Antigonus iste, qui hodie moriturus erat in Pirgo Stratonis. « Locus autem ille abhinc sexdiens autem rex mortem fratris indoluit, adeoque morbus invaluit, ut sanguinem, laceratis visceribus, evomeret. Quem unus de servulis huic officio destinatus foras efferens, ubi Antigonus occisus fuerat, casu effudit super adhuc exstantes cruoris  auderet prodere, tandem minanti, pro taciturnitate supplicium, verum quod erat ei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas non erat, ut Dei lumen scelera mea laterent, quatenus, o corpus improbum, matri fratrique animam damnatam detinebis. Utinam non paulatim eis sanguinem meum libem, sed  morte. Quo mortuo uxor ejus, quia prolem ex ea non susceperat, fratres viri solvit a vinculis, majorem natu
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃lm ꝯ tui minarib fr̃ib uicłauit in carterem. et anthigonũ aũt dilligebat scd̃m
a se ꝯstituit. ̃posuit ꝙ sibi diadema. ⁊ restitutum t̃ regñ iudae. Fluxerant ã a sedechia sus q
sepe iegit᷑ ĩt̾missum fuisse regnũ usq ad hyrcauũ ⁊ aristobolũ intranst̾e .i. usa ad aristobo
lũ hẏrcani. Nec regnauit tñ aristobolꝰ nͥ ꝑ annũ eo qd̾ matrẽ fame ꝑemerat. in uracłisi
Ca q egͥtaret aristobołꝰ ĩ turre q̃ ꝑꝰ ab herode dc̃a ẽ antͥonia: redibat anthigonꝰ s galiea uͥ¬

Expanded text:
et Antigonum, quem diligebat secundum a se constituit. Imposuitque sibi diadema, et restitutum est regnum Judaeae. Fluxerant autem a Sedecia, sub quo saepe legitur intermissum fuisse regnum usque ad Hircanum: et Aristobulum intra Hircani. Nec tantum regnavit Aristobulus nisi per annum, eo quod matrem fame peremerat in vinculis. Cumque aegrotaret Aristobulus in turre, quae post ab Herode dicta est Antonia, redibat Antigonus de Galila
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotalis. ex his. ut d̃ ueda. ccła. trarit ex ͫ nam et suꝑoa gradus leg. et leuite ꝓ clamacõ¬
ues facuuit. in ppłs. et occies ꝯuenit᷑ ad ecl̃am. et si nõ penitꝰ eo mͦ. quo illi. Semel .a. ĩ uocle¬

Expanded text:
cerdotalis. Ex his, ut dicit Beda, Ecclesia traxit exemplum: nam, et supra gradus legitur, et levitae proclamatiocerdotalis. Ex his, ut dicit Beda, Ecclesia traxit exemplum: nam, et supra gradus legitur, et levitae proclamationes faciunt in populo, et octies convenitur ad ecclesiam, etsi non penitus eo m
Abbreviated transcription (Latin):
si st̃ et tinent᷑ trondes oliue. t ligni pulchrimi merti. et palmarum. et fee ⁊l̃i. n teb¬
nacła. iñ atrũs ⁊ dogniatib suis. et ĩatriis domꝰ d̾i. qd̾ non fecerant adieb ꝑosis. fili nim
et dseruatũ ẽ demcers in istł. usq ĩ hodiernum diem. Dic uo. umͣ. fecert̃ collectam int
ritum. statuentes ut quisq daret. terciam partem sycli ꝑ anirũ. et ołm. et pares arosic̃ẽ¬
nes ad ligna it sacrificia sempiterna. ĩ dieb fests it ꝓpcc̃o. die ũo dx ni. q audierent uale
ge amonitos t ncal p̃tes ño intrab̾t. cełam d̾i. seꝑauert̃. ab ecc̃a. alyenigenas. et ĩ mũdacoẽm
gui satiuert᷑. m̃ craetinũ. gu̾ale ieũinium. ut affugeãt animas suas hõmes et nrrãta. usq.
ad pũos untẽnes. et ꝯuenert᷑ occies ad andiendam. legem. Quat᷑ indis et Quatꝰ ĩ nocte.
loctõe terminata ꝓstuebat᷑. ppłs. ad crand̾. et fiebant p̃ces suꝑ eum. et taridẽ bñdiebo so¬

Expanded text:
si sunt, et tulerunt frondes olivae, et ligni pulcherrimi myrti, et palmarum, et fecerunt sibi tabernacula in atriis, et domatibus suis, et in atriis domus Domini, quae non fecerant a diebus Josue filii Nun. Et observatum est deinceps in Israel, usque in hodiernum diem. Die vero octavo fecerunt collectam, juxta ritum, statuentes ut quisque daret tertiam partem sicli per annum ad oleum, et panes propositionis ad ligna, et sacrificia sempiterna, in diebus festis, et pro peccato. Die vero vicege, Ammonites et Moabites non intrabunt ecclesiam Dei , separaverunt ab ecclesia alienigenas, et in mundatione sua statuerunt in crastinum generale jejunium, ut affligerent animas suas homines et jumenta, usque ad pueros septennes, et convenerunt octies ad audiendam legem, quater in die et quater in nocte. Lectione terminata prosternebatur populus ad orandum, et fiebant preces super eum, et tandem benedictio sa
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ ad abron fac nob dõs aͥ p̃cedant nos. Moysi g. ignoramꝰ quidacerderit.
duces itueris. Aaron n ⁊ hut restituer̃t. S ĩdignatꝰ popłs spuens ł̃ facie hur sput ud¬
ꝯ accepiss formauit ex eis uitulũ ꝯflatilem oꝑe fusorio. forte aliud ñt reciperent quid
adorauerant bouem ĩ egipto. Tradũt qͥdã aaron ꝓiecisse ĩ ignẽ ĩ aures. ⁊ ĩde oꝑe d̾imonis
uͥ iferiꝰ legit᷑ aaron dixisse moysi ꝓeci ulud ĩ igne ⁊ eg̃ssus ẽ hoc uituꝰ. Et̃ dixit popł.
hii st̃ dii tu isrł. qͥ te eduxeẽt de terra egipti. fẽcit q aaron altare corã eo. ⁊ ĩ eͤstinum
indixit sonlempnitatẽ. Caneq surgentes obtuler̃t hostias. Sedit q popułꝰ manducare
iã nõ meus. Dinitte me ut deleam eos. Faciãq te ĩ gentẽ magnã. Eui may. Qrło dñe
ur̃o. pͥlacato q dño. descendit moy. ferẽs tab̾łas scͥptas ex ntͣq ꝑte digito dĩ. Eui occ̾it¬

Expanded text:
 ad Aaron: « Fac nobis Deos, qui praecedant nos, » « Moysi enim ignoramus quid acciderit . duces itineris. Aaron vero, et Hur restiterunt. Sed indignatus populus, spuens in faciem Hur, sputcum accepisset formavit ex eis vitulum conflatilem opere fusorio. » Forte aliud non reciperent, quia adoraverunt bovem in Aegypto. Tradunt quidam Aaron projecisse in ignem inaures, sui inferius legitur Aaron dixisse Moysi. « Projeci illud in ignem, et egressus est hic vitulus. » « Et dixit populus: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. » Fecitque Aaron altare coram eo, et in crastinum indixit solemnitatem, maneque surgentes, obtulerunt hostias, « seditque populus manducare, am non meus. « Dimitte me, ut deleam eos faciamque te in gentem magnam. Cui Moyses. « Quaesvestro. Placatoque Domino, descendit Moyses ferens tabulas, ex utraque parte digito Dei scri
Abbreviated transcription (Latin):
suit. suꝑ eum ad refrigeramd. hebrẽ ħt. expandit. suꝑ faciem. stragulũ. ut nõ atael. s ip̃e be¬
nadab. h fecisse intłłigat᷑ et tũ moituꝰ : rex. et regnauit. atael ꝓto. Didam tñ hoc exponũt
de obsecliuo mortiu dicentes. ꝙ adael. mortuũ. lauit aqua. et erpandit strugulũ sr̃ faciem.
litãm. refer̃t dicentes. ꝙ. atael. uestem madescãm posuit. suꝑ faciem eiꝰ. simulans. refrigãcoẽm
s statĩm effudit aꝗͣ suꝑ faciem. et os ei. dicens. donͤ gͦfocaret eum.

Expanded text:
pandit super faciem suam stragulum, » ut non Azahel, sed ipse Benadad, hoc fecisse intelligatur, et tamen mortuus est rex, et regnavit Azahel pro eo. Quidam tamen hoc exponunt de obsequio mortui, dicentes quod Azahel mortuum lavit aqua, et expandit stragulum super faciem mlitteram referunt dicentes quod Azahel vestem madefactam posuit super faciem ejus, simulans refrigerationem, sed statim effudit aquam super os ejus, donec suffocaret eum.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uito suo manassi. et dimisit abeam. suam libam. et planxit cam om̃is ppłs. un diebus por¬
ro cambisses. ingressus ẽ. egxxtum. et uastauit eam. et heb̾oiatꝰ religionem eᷤ. cerymoniyas ⁊
dempla deposint et edificauit babylonem. in egyxto. sũq reuertẽt᷑. ab egỹpto egrotabat

Expanded text:
cum viro suo Manasse, et dimisit abram suam liberam, et planxit eam omnis populus septem diebus. Porro Cambyses ingressus est Aegyptum, et vastavit eam, et abominatus religionem ejus, et caeremonias, templa deposuit, et aedificavit Babylonem in Aegypto. Cumque reverteretur ab Aegypto aegrotabat,
Abbreviated transcription (Latin):
Anc ħ̾coryam trastulit ietoꝰ. ad peticoẽm.
pͥauie et entochyi. de chaldeo. ĩ latinum. hic liber apd̃ hebreos iñter ħtaeyas. cõ
uidam arphasat medus medus ⁊̃ hebathanis. surtexit. et reꝑau cum. et muniuit eauio uol¬
rougaũ. ani ẽ inter chufrathen. et tygrim. hic ẽ cambyses. cͥr̃. ad buc iuens. uantuen¬
ias. gaibła etsmnarga. et uq in ittm erigens aben tributa. longo graniora qͦ pr̃ẽt said¬

Expanded text:
anc historiam transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii de Chaldaeo in Latinum. Hic liber apud Hebraeos inter historias comquidam Arphaxad Medus in Ecbatanis surrexit, et raparavit eam, et munivit eam Ragau, qui est inter Euphraten et Tigrim. Hic est Cambyses, cui adhuc melo, Galilaea et Samaria, et usque in Jerusalem exigens ab eis tributa longe graviora quam patres sui
Abbreviated transcription (Latin):
et obseruaret. et oranit cum lactimis dicens. ꝯforta me dñe. dtꝰ isrł. et respice. ⁊̃ hac.
ora ad oꝑa maniũ mearum. et soluit pugeonenem. de eolũpna. q̃ etat ad capd lecti.
et ꝑcuciens bis cernicem. abscidit. capd̃ eiꝰ et tradidit ⁊ abro sue. et tollens canoyeum. egres
eaic̃ Eũ q uenissent od portum cũitatis damauit aꝑite qr noł̾ꝰ ẽ. dcls. q̃ fẽ ututem. i

Expanded text:
et observaret, et oravit cum lacrymis, dicens: « Confirma me, Domine Deus Israel, et respice in hac et observaret, et oravit cum lacrymis, dicens: « Confirma me, Domine Deus Israel, et respice in hac hora ad opera manuum mearum. » Et solvit pugionem de columna quae erat ad caput lecti, et percutiens bis cervicem abscidit caput ejus, et tradidit illum abrae suae, et tollens conopoeum egressa est. Cumque venisset ad portam ci
Abbreviated transcription (Latin):
unũt aĩa tua. em̃ nõ expend omĩa hec ancilla tua. donec faciat d̾s ta mami mã. ẜ ẽ
ttiduũ noctib exibat. et baꝑti ⁊abat se ĩ aquis. et adorabat dm̃ ifrł. Quatto die fẽ ho¬
lofernes ecenam seruñ suis. et dixit. ad uagionem. eiuchum. ꝑsuade hebree. illi
ut sp̃õte ꝯsenciat mͥ. fedꝰ ẽ n. apd̾ syros. ut nłier illudens ucro. t̃munis trãseat abeo.
et ait ad eam uagyo. nõ uereat ͤ bona puella. ĩ tropre. addum meum. que Rdit. qͥcͥd
illi placiũt. hoc erit mͥ optimũ. õĩb diebꝰ uĩte meẽ. et cũ ornass se. stecit añ fociem
holofernis. qui ioꝯdus fc̃s ẽ. bibit q uinum. Qͣ uũquam bibãt ĩ uita sua. et cũ sero ess
festinauert̃ sͤm. ad hospicia sua. et erat iudith uola. in cubieło. porio holofernes. iace¬
bat in lecto. nimia ebeietate. Sopitꝰ. dixit q sudith. puelle sue. ut faret foras ad hostsũ

Expanded text:
am non expendet omnia haec ancilla tua, donec faciat Deus in manu mea haec quae  triduum noctibus exibat, et baptizabat se in aquis, et orabat Deum Israel. Quarto die fecit Holofernes coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum: « Persuade Hebraeae illi, ut sponte consentiat mihi. Foedum est enim apud Assyrios, ut mulier illudens viro, immunis transeat ab eo. Et ait ad eam Vagao: Non vereatur bona mulier intrare ad dominum meum. Quae respondilli placuerit, hoc mihi erit optimum, omnibus diebus vitae meae. Et cum ornasset se, stetit ante faciem Holofernis. Qui jucundus factus est, bibitque vinum quantum nunquam biberat in vita sua. » -- « Et cum sero esset, festinaverunt servi ad hospitia sua, et erat Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto nimia ebrietate sopitus . Dixitque Judith puellae suae, ut staret foras ad ostium,
Abbreviated transcription (Latin):
achp̃o ꝑserutare. Si d̾s corũ. offensus c̃. eis. et potĩs cos expugnare. alioeruin. nõ p̃ualeb
thulp̃am. aũͣ castra metatꝰ fuãt. eñqi trah̾ent eum fundibłarii. egressi slł̃. adu̾s. eos. t̾
cimentes ligauert. achyor. ad arborem. et reesserunti fundibłarii. soluentes eun fiatue
rt̃ in medio ppłi. et fenporum. misañt Quidam de srłm. ⁊̃ bethuliam. duos sacerdotes. et¬

Expanded text:
Achior: « Perscrutare si Deus eorum offensus est eis, et poteris eos expugnare, alioquin non praevalebiAchior: « Perscrutare si Deus eorum offensus est eis, et poteris eos expugnare, alioquin non praevalebithuliam, ante quam castrametatus fuerat. Cumque traherent eum, fundibularii egressi sunt adversus eos. Et timentes ligaverunt Achior ad arborem, et recesserunt. Fundibularii vero solventes eum, statuerunt eum in medio seniorum, et populi. Miserant quidem de