comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Gesbaam int̃p̃r. sedens inpplõ: filiꝰ achãmoni
dr. sedens in cathedra sapientissimꝰ: & minuit᷑¬
de sapientia qͣsi u̾miculus tenerrimꝰ: ꝓpter
peccatũ qđ cõmisit in uria. E cũ in regũ
uolumine dicat octingentos illũ uno ĩpetu
int̃fecisse: in ꝑalyp̃. hic dicit. ccc. int̃fecisse:¬

Expanded text:
esbaan interpretatur sedens in populo. Ahamoni ur: Sedens in cathedra sapientissimus . Sed ide sapientia, quasi vermiculus ligni tenerrimus propter peccatum, quod commisit in Uriam. Et cum in Regum volumine dicat octingentos illum uno impetu interfecisse: in Paralipomenon hic dicit trece
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ cesset a laudib cłi. Unde & seqͥt᷑. Loqͤre
canticũ. Surge barach. & app̃hende captiuoᷤ
Ytuos: fili abinoem. In hebreo dr̃. p̃dare p̃d̃ã
tuã. fili abinoem. Hec sententia uocib eoꝵdẽ
etiã doctoꝵ barach admonet ut dep̃detur
reliqͥas inimicoꝵ suoꝵ: & ad int̃netionẽ eos
usq ꝑducat: & nom̃ sibi uictoriȩ laudabilit
Sacqͥrat. Tunc saluate ft̃ reliqͥe ppłi. Hec sen¬
tentia ad intelligendũ. iungenda ẽ. senten¬

Expanded text:
et non cesset a laudibus Dei. Unde et sequitur: Loquere Canticum. Surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. In Hebraeo dicitur: Praedare praedam, tuam fili Abinoem. Haec sententia vocibus eorumdem etiam doctorum Barac admonet, ut depraedetur reliquias inimicorum suorum, et ad internecionem eos usque perducat, et nomen sibi victoriae laudabilitacquirat. Tunc salvatae sunt reliquiae populi. Haec sententia ad intelligendum, jungenda est senten
Abbreviated transcription (Latin):
s etiã regnũ concessit: & ifrłi qͥ post multi
tes qͣs dederat hiram salomon. edificauit.
Eas ciuitates qͣs salomon dedit hirã. & ille
noluit eas reciꝑe. s uocauit eas t̾rã chabul.
ipsas dic̃. hiram salomoni dedisse. Omĩa qͤ

Expanded text:
sed etiam regnum concessit: et Israel, qui post multitCivitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit. Eas civitates, quas Salomon dedit Hiram, et iste noluit eas recipere, sed vocavit terram Chabul, ipsas dicit Hiram Salomoni dedisse. Omnia qua
Abbreviated transcription (Latin):
qr armis expoliasse dr. sic̃ in libro samuheł.
scbit᷑. Cũq uenisset dies p̃lii. ñ ẽ. inuentus
ensis & lancea in manu totiꝰ ppłi qͥ erant cũ
saul. & ionathan: excepto saul. & ionathan
filio eiꝰ. Cor meũ diligit pͥncipes isrł. Notan¬
dum qđ in hebreo. ñ pͥncipes. s doctores legit᷑.
Noc debbora in ꝑsona di loqͥt᷑. qđ ds
diligat doctores legi di studentes. de
qͥb sequit᷑. Qͥ ꝓpͥa uoluntate obtuli¬
stis uos discͥmini in ppło: bñdicite
dño. De qͥb etiã iã suꝑiꝰ dictũ ẽ in eo loco uͥ¬
ait. qͥ sponte obtulistis de isrł animas ur̃as¬
& cet̾a. Qui ascendistis suꝑ nitentes asinos.
in hebreo. asinas: & sedistis in iudicio. in he¬
breo. sedentes suꝑ iudiciũ: & ãbulatis inuia.
Loqͥmini uͥ collsi st curr̾. & hostiũ ẽ suffocat᷑¬

Expanded text:
exspoliasse dicitur: sicut in libro Samuelis scribitur: Cumque venisset dies praelii, non inventus est ensis et lancea in manu totius populi qui erant cum Saul et Jonathan, excepto Saul et Jonathan filio ejus . Cor meum diligit principes Israel. Notandum quod in Hebraeo, non principes, sed doctores legitur. Hoc Debbora in persona Dei loquitur, quod Deus diligat doctores legi Dei studentes. De quibus sequitur: Qui propria voluntate obtulistis vos discrimini in populo, benedicite Domino. De quibus etiam ait: Qui sponte obtulistis de Israel animas vestras, etc. Qui ascendistis super nitentes asinos. In Hebraeo, asinas. Et sedetis in judicio. In Hebraeo, sedentes super judicium. Et ambulatis in via, loquimini ubi collisi sunt currus, et hostium suffocat
Abbreviated transcription (Latin):
cũ pat᷑ meo miscłiã magnã. & constituisti
me regẽ ꝓ eo. Quia scd̾m legẽ ꝓhibitũ erat:
ne qͥs de alt̾ius uxore generat᷑. auderet intͣre
eccłiam. cdĩ. E fecit eos ẽẽ in urbib q̃drigaꝵ:
&e cũ rege in uarłm. Urbes qͣdrigaꝵ dicit
curces qͦ erant in iarłm. edificatȩ ad stati

Expanded text:
cum patre meo misericordiam magnam, et constituisti me regem pro eo. Quia secundum legem prohibitum erat, ne quis de alterius uxore generatus auderet introire Ecclesiam Dei. Et fecit eos esse in urbibus quadrigarum, et cum rege in Jerusalem. Urbes quadrigarum dicit c
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc loco pondꝰ ñ habet᷑. s mensura tm̃
gemina nominatĩ posita:. siue ea q̃ brachiis
aut manib aut funib metit᷑: siue ea que
uasis. Princeps scũ arii. filius ithamar: pͥn-¬
ceps dĩ. de filiis eleazar. Princeps sac̾dotũ
scũarii de ithamar: qr ibi ministrabant.
uicesima ezechiel. a qͦ cognom̃ sorut᷑. ezechi¬
el ꝓpħa. Solomit. de filiis ysachar. superiꝰ
generis feminini. Solomit uͦ in subseqͤntib¬

Expanded text:
in hoc loco pondus non habet, sed mensuram tantum geminato nomine positam, sive eam quae brachiis aut manibus, aut funibus metitur, sive eam quae vasis. Principes sanctuarii, filii Ithamar; principes Dei, de filsanctuarii de Ithamar, quia ibi ministrabant. Vicesima Ezechiel: a qua cognomen sortitus est Ezechiel Propheta. Salomith de filiis Issahar. Superius generis feminini. Salomot
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipẽ dicentes. Quicũq regnet. tu d̃s nr̃.
tu semꝑ sis d̾s nr̃. Q preerant substantiȩ
regis cũ eunuchis. Queri potest cur hic ey¬
nuchi ad tã gͣnde consiliũ uocati ẽẽ dicartͣ¬
beret lex: & alienigena ñ facile possit ad¬
mitti ad tã gͣnde concͤ̾iliũ. Tradt hebrei
in hoc loco illos uocari eunuchos. qͥ ab
tioni uacabant: & uxores ñ causa libidinsᷤ
s suscipiendȩ ꝓlis gra habebant. qͦs iosephꝰ
scdm eoꝵ heresim. esseos uocat. Audite frẽs
thronũ dm̃: ꝓpt̃ similitudinẽ leonũ ẽtiã¬
qͣ in cherubin describunt᷑. Gesta dã. pͥiora¬

Expanded text:
principem, dicentes: Quicumque regnet, tu Deus noster, tu semper sis Deus noster. Qui praeerant substantiae regis cum Eunuchis. Quaeri potest, cur hic Eunuchi ad tam grande consilium vocati esse dicantprohiberet, et alienigenae non facile possunt admitti ad tam grande consilium . Tradunt Hebraei in hoc loco illos vocari eunuchos, qui abtioni vacabant: et uxores non causa libidinis, sed suscipiendae prolis gratia habebant, quos Josephus secundum eorum haeresim Essenos vocat. Audite me, fathronum Domini: propter similitudinem leonum, qui etiam in Cherubim describuntur. Gesta a
Abbreviated transcription (Latin):
osias ut destrueret idola. & cultũ dĩ reuo¬
caret: cyrꝰ. ut ruinas tẽpli restauraret:¬
ecineruntq debbora &
barach filiꝰ abinoem.
Barach iuir debborȩ pro¬
phetidis fuisse tͣditur.
Ipse etiã barach. in p̃ce¬
dentib lapidoth uocat᷑.
Lapidoth enĩ int̃pretat᷑
fulgur. Barach qͦ fulm̃.
Fulgur iocirco. qi añꝙͣ ulcisceret᷑ isrł de
chananeis. quasi fulgur splendebat. in
ppło. meritis scił. & p̃rogatiuis oꝑm. Postꝙͣ¬

Expanded text:
Josias, ut destrueret idola, et cultum Dei renovaret. Cyrus, ut ruinas templi instauraretCecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem. Barac vir Debborae prophetidis fuisse traditur. Ipse etiam Baracin praecedentibus Lapidoth vocatur. Lapidoth enim interpretatur, fulgur: Barac quoque, fulmen. Fulgur idcirco, quia antequam ulcisceretur Israel de Chananaeis, quasi fulgur splendebat in populo, meritis scilicet et praerogativis operum: post
Abbreviated transcription (Latin):
mos .i. banaiã filiũ ioiadȩ. abysai filiũ sar¬
uiȩ. frẽm ioab Hi stetert̃ in medio agri: &
defendert̃ eũ: Dauid scił. & eleazar: hoc in
palypom̃. In regũ uͦ. singłarit̾ ponit᷑: ut re¬
gis fortitudo monstraret᷑. Descendert̃ aũ trᷤˢ
de .xxͣx. pͥncipib in petrã in qua erat dd̃.
ad speluncã odollam. Tres isti ft̃. qͦs supra

Expanded text:
et Abisai filium Sarviae fratrem Joab. Steterunt in medio agri, et eum defenderunt. David scilicet et Eleazar. Hoc in Paralipomenon: In Regum vero singulariter ponitur, ut regis fortitudo monstretur. Descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram, in qua erat David ad speluncam Od
Abbreviated transcription (Latin):
& barbã rasam ab angło in ignomimam.
& hoc fuisse qd ꝑ prophiam ysaiȩ dictũ ẽ.
In die illa radet nouacula conducta in re-¬
ge assyrioꝵ caput & barbã: & cet̾a. Qͤm cũ
eadẽ ignomina ꝑuenisse ad tempłu cł̃i sin
nesrac. qͤm dicunt in reliqͥis archȩ noe cul
& sarasar sibi offerret. si hoc ille ratũ du¬
ceret. illi hoc audientes post tot clades.
ruinas. & ignominias tunentes ab eo int¬
fici. int̃fecert eũ: De portento qđ accide¬
rat suꝑ t̾rã. de solis reditu ꝑ lineas .x. Ad
hoc enĩ mysteriũ inqͥrendũ legati babylo¬
nis uenerant. Reliqͥt eũ ds ut tẽptaret᷑.

Expanded text:
et barbam rasam ab Angelo in ignominiam, et barbam rasam ab Angelo in ignominiam, et hoc fuisse, quod per prophetam Isaiam dictum est: In die illa radet novacula acuta conducta in rege Assyriorum caput et barbam, et caetera . Quem cum eadem ignominia pervenisse ad templum Dei sui Nesrath, quem dicunt in reliquiis arcae Noe cultu Sarasar sibi offerret, si hoc ille ratum duceret: illi hoc audientes post tot clades, ruinas, et ignominias, timentes ab eo interfici, interfecerunt eum. De portento quod acciderat super terram, de solis reditu per lineas decem. Ad hoc unum mysterium inquirendum, legati regis Babyloniae venerunt. Reliquit eum Deus ut tenta
Abbreviated transcription (Latin):
ideo eos iuuert̃ frẽs eoꝵ leuite. qr leuitis
rectiꝰ erat ad sacͥficandũ qͣm sac̾dotibus.
qr exẽplar altaris damascen urie pontifi¬
ci missũ ẽ. Scripsit qͦq epłas ad ephraĩ et
manassen. Cum oĩ isrłi publice misisset
qͦs sciebat conu̾sum iri post se epłas. Illi
enĩ suꝑbiores erant ꝓpt regiã dignitatẽ
qͦ erat in domo ephraĩ. Magna enĩ pars
comedit phase: ñ iuxta qđ scͥptũ ẽ. Scͥptũ
eiũ erat. ut qͥ pͥmo mense ñ pot̾ant comede:
scdo comederent. Uenit enĩ plur uma multi¬
tudo q̃ purificata ñ erat in mense scđo: &
qr in t̃cio mense illicitũ erat ide ꝑagere.
in sccdo ꝑegerunt. Pro his orauit ezechias:
qͣm exaudiuit dñs. & placatꝰ ẽ. ppło̾ suo.
fiunt hebrei neminẽ pollutũ potuisse pha-¬
se comedere: qͥn statĩ moreret᷑. Et in eo
placatũ clñm cognouert̃: qđ comedentes
extincti ñ sunt. Reu̾sus q est cũ ignomi¬
nia in t̾ram suã. Tradunt hebre illi capuit

Expanded text:
nt eos fratres eorum Levitae, quia Levitis rectius erat ad sacrificandum uti, quam sacerdotibus: quippe quia exemplar altaris Damasceni, Uriae pontifici missum est. Scripsit quoque epistolas ad Ephraim et Manasse. Cum omni Israel publice misisset ad eos quos sciebat conversum iri posse per epistolas. Illi enim superbiores erant, propter regiam dignitatem, quae erat in domo Ephraim. Magna enim parscomedit de Phase, non juxta quod scriptum est. Scriptum enim erat, ut qui primo mense non poterant comedere, secundo comederent. Venit enim plurima multitudo, quae purificata non erat in mense secundo, et quia in tertio mense illicitum erat illud peragere, in secundo peregerunt. Pro his oravit Ezechias, quem exaudivit Dominus et placatus est populo suo. Aiunt, neminem pollutum potuisse Phase comedere, quin statim moreretur, et in eo placatum Dominum cognoverunt: quia comedentes exstincti non sunt. Reversusque est cum ignominia in terram suam. Tradunt Hebraei illi caput
Abbreviated transcription (Latin):
abrahã. ysaac & iacob. Ut tolleret ddł geth.
& filias eiꝰ de manu phylistinoꝵ. In regum
scͥbit᷑. tulit frenũ tributi. Ut dilataret ĩꝑiỹ
suũ usq ad flum̃ eufraten. Qd̃a putant
tio nominũ facta ẽ. Thou. rex emath. in parał.
in regũ thochi. Thochi error m̃s. thoy. erpor
eoꝵ: qr filiũ suũ in dolo ad dd̾. mittebat: ic
curo mutatio nõis facta est. Misit act hurã
filiũ suũ. In regũ. ioram. Iorã. ds excelsus.
adhuram. decor excelsus. fecit sibi dã. nom̃
cũ reu̾teret᷑ capta syria in ualle salinarum.

Expanded text:
am, aut Isaac, aut Jacob. Ut tolleret David Getd, et filias ejus de manu Philistinorum. In Regum scribitur: Tulit frenum tributi, ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Quidam putant tio nominum facta est. Thou rex Emath, in Paralipomenon, in Regum Thoi. Thoi, error meus: Thou, error eorum: quia filium suum in dolo ad David mittebat. Imutatio facta est. Misit Aduram filium suum: in Regum, Joram. Joram, Deus excelsus. Aduram, decor excelsus. Fcum reverteretur capta Syria in valle Salinarum,
Abbreviated transcription (Latin):
ut portarent archã dĩ humeris suis: & qr
neq ipsi eã portauer̃t. neq chaatitis ad
portandũ dedert̃: iccirco ora. morte mul
tatꝰ ẽ. fuit enĩ peceatũ in non portando:
in sustinendo archã. iam pena peccati.
Diuisio enĩ ora tͣdit᷑. qd aruisset brachiũ
& in illis locis diuisio q̃dam facta ẽ. Au̾tit
archã di. in domo obededom. Obededom.
leuita erat: &e ignorabat cddł. ob quã causã
indignatio dĩ uenisset in oram. Postq̃ uͦ
cognouit causã. ꝓ qua ora pcussus ẽ. iussit
eã portari in humeris. sicut seqͤntia mol
hominũ sacͥficiũ parabat᷑. Huic illi more
suo lac̾mis sacrificabant: & eis ex adiiso
seuiebat. qͣndo ad eos uentũ ẽ. Ideo timue¬
runt gentes dd. ꝓpt̃ idolũ destructũ cui
humanis lacͥmis sacͥficabat᷑. Tetendit ꝙ
ei tab̾nacłm. Aliud nouũ tab̾nacłim fecte
n cooꝑiret. In eymbalis ȩneis concrepantes.
In hebreo habet᷑. in cymbalis eneis ad audien¬
dum: qr uidl. ab illo psalmo incipiebant

Expanded text:
ut portarent arcam Domini humeris suis. Et quia neque ipsi eam portaverunt, neque Chaatitis ad portandum dederunt, idcirco Oza mulctatus est morte. Fuit enim peccatum in non portando: in sustinendo arcam, jam poena peccati. Divisio enim Oza traditur, quod aruisset brachium et in illius loco divisio quaedam facta est. Avertit arcam Dei in domo Obed-Edom. Obed-Edom levita erat: et ignorabat David ob quam causam indignatio Dei venisset in Ozam. Postquam vero cognovit causam, pro qua Oza percussus est, jussit eam portari in humeris, sicut sequentia demhominum sacrificium parabatur. Huic illi more suo lacrymis sacrificabant. Et eis ex adverso saeviebat, quando ad eos ventum est. Ideo timuerunt gentes David propter idolum destructum, cui humanis lacrymis sacrificabatur. Tetenditque ei tabernaculum, etc. Aliud novum tabernaculum fecit,  cooperiret, In cymbalis aeneis concrepantes. In Hebraeo habet in cymbalis aeneis ad audiendum: quia videlicet ab ipso psalmo incipiebant,
Abbreviated transcription (Latin):
& helchana. lanitores arche. hic ianitores
portitores uocat. Cũq adiuuisset ds̃ leui¬
tas. qͥ portabant archã federis timentes
casũ orȩ. Obededom & geĩel suꝑ organa.
Iste ieiel. de cuiꝰ ꝓgenie fuit iazihel ꝓphetes.
qͥ in dieb iosaphat ꝓphauit. S increpauit
ꝓ eis reges. pharaonẽ. & abimelech. Sadoc
aut̃ sac̾dotẽ. & frẽs eiꝰ sac̾dotes corã tab̾na¬
culo dñi in excelso qd erat in gabaon. Hic
gabaon qͥd̃a locũ qͣndã arbitrant᷑ eẽ in

Expanded text:
anitores arcae. Hic janitores portatores vocat. Cumque adjuvisset Deus levitas, qui portabant arcam foederis, timentes casum Ozae. Obed-Edom, et Jeihel super organa. Iste Jeihel est, de cujus progenie fuit Ahiel prophetes, qui in diebus Josaphat prophetavit. Sed increpavit pro eis reges, Pharaonem et Abimelech. Sadoch autem sacerdotem, et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso, qui erant in Gabaon. Hic Gabaon, quidam locum quemdam arbitrantur esse in
Abbreviated transcription (Latin):
uult intelligi. qͥ ob reu̾entiã fratm nõis
nolebant in pͥstinum arma mouere contͣ
isrł: s tͣnsfigurabant se in habitu ãmani¬
tarũ. De his locis qͥ trans mare st̃. Mare
salinarũ est uͥ iordanis influit. Ante atri
nouitatẽ reduxert̃. Nom̃ enĩ tuũ in do¬
mo ista. Qd̃ scriptũ erat in fronte ponti¬
ficis. siue in uestim̃to ephot: & in seqͣntib
monstrat᷑. Idẽ locꝰ sisieruhel uocatꝰ ẽ. ab¬

Expanded text:
vult intelligi, quia ob reverentiam fraterni nominis, nolebant in pristino habitu arma movere contra Israel, sed transfigurabant se in habitum Ammonitarum. De his locis quae trans mare sunt: mare Salinarum est, ubi Jordanis influit. Ante atriunovitatem reduxerant. Nomen enim tuum in domo ista. Quod scriptum erat in fronte Pontificis, sive in vestimento Ephod, quod in sequentibus monstratur. Ide
Abbreviated transcription (Latin):
de gaddi. Mibahur int̃p̾r. de electis: agarai
aduena m̃s. banni filiꝰ ms̃. de gaddi. hoc
ẽ. de tͥbu gad. Hira gethreus filiꝰ gecher.
pat̃ amasa. Urias etheus. tur bethsabeȩ. a
Macha ingeniosa. Selles ãmonites: eo qd
eo qł in moab ministerio fung̾et᷑. Hactenꝰ
beniamite ab helchana & iesia & azerel.
incipiunt leuite: S & de gaddi. tͣnsfuge¬
runt ad ad. De gaddi. Id ẽ. de tͥbu gad. Hi
ꝓbuer̃t auxiliũ dd̾ adu̾sum latruncłos. id ÷
amalechitas qͥ p̃dati ft̃ uxores eiꝰ. &. eoꝵ qͥ
cũ eo erant. usq dũ fieret exercit᷑ numerꝰ
qͣsi exercit᷑ di. qͣsi sexcentoꝵ miliũ numerꝰ
qͥ de egypto egͥssi st̃. Imada qͦq pͥncipem.
de tͥbu aaron. ipsũ tradunt phinees fuisse.
a cuiꝰ cõꝑatione. sadoch puer uocat᷑. Qd uͦ
ysachar. uiri eruditi qͥ norant singła tẽꝑa.
ipsi enĩ erant doctores & cõputatores et
magistri. siue ad festiuitates celebrandas.
siue ad cet̾a. & ideo dictũ ẽ. in bñdictiõem

Expanded text:
de Gaddi. Mibahar interpretatur, de electis: Agari, advena meus. Bani, filius meus: de Gaddi, hoc est, de tribu Gad. Hira Jethraeus, filius Jether patris Amasae. Uria Ethaeus vir Bethsabee, a lMaacha, ingeniosa. Selech Ammonites, eo quoeo quod in Moab ministerio fungeretur. Hactenus Benjamitae, Elcana, et Jesia, et Azrael. Incipiunt Levitae. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David: de Gaddi, id est, de tribu Gad. Hi praebuerunt auxilium David adversum latrunculos: id est, Amalecitas, qui praedati sunt uxores ejus, et eorum qui cum eo erant. Usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei. Sexcentorum millium numerus, qui de Aegypto egressi sunt. Joiada quoque princeps de stirpe Aaron, ipsum tradunt fuisse Phinees, ad cujus comparationem, Sadoch puer vocatur. Quod Issachar viri eruditi, qui norunt singula tempora. Ipsi enim erant doctores, computatores, et magistri, sive ad festivitates celebrandas, sive ad caetera: et ideo dictum est in benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
regũ scribit᷑ heldai. Hurai int̃pr. fenestra
in regũ albialbon. Abiel. pat̃ mĩs d̾s. albialbon
pãt m̃s dolor. In regũ filii iasen. & ionathan
heliam. pat̃ bethsabee. filiꝰ achitofel. Mecho¬
rati. uenundatꝰ. hefer. fouea. heliam. d̾s m̃s
noorai filiꝰ erabai: in regũ falai de arbi.
Noorai. pͣuer m̃s. ez rabai. ysopus nĩs. Falai int̃¬
p̃tat᷑. gluto. arbi. locusta. In ꝑ alyp̃. iohel fr̃¬

Expanded text:
Regum scribitur Hedai. Hurai interpretatur, fenestra in Regum Abialbon. Abiel, pater meus Deus. Abialbon, pater meus dolor. In Regum, filii Jasen, Jonathan:Eliam pater Bethsabee, filius Achitophel. Mechorati, venundatus. Epher, foveam. Eliam, Deus meus Noorai filius Esbai: in Regum Pharai de Arbi. Noorai, puer meus. Esbai, hyssopus meus. Pharai interpretatur gluto. Arbi, locusta. In Paralipome
Abbreviated transcription (Latin):
morabant᷑ cũ rege in tirłm. Iniit consiliũ
cũ senib qͥ steterant corã patre eiꝰ salomonȩ.
id ẽ. banaia filio ioiade: & iaiehel filio acha¬
moni. qͥ alio noĩe chilab dđr. Relicto consi
nos adomo dd. recedimꝰ peccatũ ẽẽ filioꝵ eiꝰ
qͥ nos abiciunt. In regũ. hurã: in paralyp̾.
adhurã. Huram. fluuiꝰ exaltatꝰ: adhurã
runa exaltata. Et edificauit ciuitateᷤᷤ mu¬
ratas. Causa belli edificauit ciuitates. Sa¬
cerdotes excelsoꝵ & demonũ: ꝙ sicubi fi¬
ebat imago ad demones dabat responsa.
& constituebant᷑ sac̾dotes. Dux̃. aũt roboã.
uxorẽ maalath. filiã ierimuth filii dauid.

Expanded text:
morabantur cum rege in Jerusalem. Iniit consilium cum senibus, qui steterant coram patre ejus Salomone, id est, cum Banaia filio Joiadae, et Jahiel filio Achamoni, qui alio nomine Chilab vocatur. Relicto consilnos a domo David recedimus, peccatum est filiorum ejus, qui nos abjiciunt. In Regum, Huram: in Paralipomenon, Adhuram. Huram: fluvius exaltatus: Adhuram, ruina exaltata. Et aedificavit civitates muratas. Causa belli aedificavit civitates. Sacerdotes excelsorum et daemonum. Quia sicubi fiebat imago, daemones dabant responsa, et constituebantur eis sacerdotes. Duxit autem Roboam uxorem Malaad, filiam Jerimut, filii Da
Abbreviated transcription (Latin):
miȩ ꝓpħȩ. Baccabar carpentariꝰ iccirco
descͥbit᷑. qr artificio suo fungebat᷑ in domo
dñi: & erat de tͥbu leui: & barachia filius
asaph. filii helcana. qͥ habitauit in atriis
necophati. Necophati nom̃ ẽ. loci. iͥ habita¬
bat eleth filiꝰ baana. de qͦ supiꝰ dictũ est.
qͥ erant corone domꝰ ioab. Obdia. filiꝰ semeiȩ
filii calaab filii iditũ. Iste ẽ. iditum. cantor
dauid. Obseruabant in porta regis ad ori¬
entẽ de filiis leui ꝑ uices suas qͥ erant can¬
tores. & uicib suis ad ꝑsallendum cũ dauid
ueniebant. Sellum uͦ filiꝰ chore. filii abisaph.
chorach caluus. ipse ẽ. qͥ in numeriꝰ scribit᷑
Hi st̾ chorite suꝑ opera ministerii. eustodes
uestibuloꝵ tab̾naculi. Isti custoliebant ost¬
Castroꝵ dñi tab̾nacłm dicit uͥ dñs reqͥescebat.
His .iiͦii. excubiis creditꝰ erat õĩs numerꝰ ianttoꝵ¬

Expanded text:
etae. Bachbachar, carpentarius idcirco describitur, quia artificio suo fungebatur in domo Domini, et erat de tribu Levi. Et Barachiae filius Asaph, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Netophati nomen loci est, ubi habitavit Heleel filius Bana, de quo superius dictum est. Qui erant coronae domus Jacob. Abdia filius Semeiae, filii Galal, filii Idithun. Iste est Idithun cantor David. Observabant in porta regis, ad orientem de filiis Levi per vices suas, qui erant cantores: et vicibus suis ad psallendum cum David veniebant. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, Corach, calvus: ipse est qui in Numeris scribitur . Hi sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi. Isti custodiebant ostcastrorum Domini. Tabernaculum dicit, ubi Dominus requiescebat. His quatuor excubiis creditus erat omnis numerus janito
Abbreviated transcription (Latin):
in regũ uͦ areuna .i. area. Ornan. iebuseuti
fuisse ibi patescit. qr noluit dã. absq pecu¬
nia aliqͥd offerre dõ. In lege enĩ ꝓhibitũ est
Quicda iccirco dicunt bis sangnẽ fusum posit̃¬
effudit. & ꝓ sanguine uriȩ qͥ effusus es ł
Filii gerson. fili moysi. sebuel pͥmꝰ Ipsu aut̃
ferunt ẽẽ. qͥ in iudicũ ionathan dr: qͥ fuit
sac̾dos in tribu dan. Ionathan int̃pr̃. dñi do¬
num: sebuel reu̾tens ad dĩn: de qͦ scribitur.
Ipse & filii eiꝰ fuert̃ sacerdotes in tͥbu dan:
usq ad diem captiuitatis .i. ad diẽ qͣndo ar

Expanded text:
in Regum vero Areuna, id est, arca. Ornon, Jebusaeum fuisse ibi parescit, quia noluit David absque pecunia aliquid ejus offerre Domino. In lege enim est prohibitum. Quidam idcirco dicunt bis sanguinem fusum effudit, et pro sanguine Uriae, qui effusus est. Filii Gersan filii Moysi, Sebuel primus. Ipsum ferunt esse qui in Judicum, Jonathan scribitur, qui fuit sacerdos in tribu Dan. Jonathan interpretatur, Domini donum. Sebuel, revertens ad Dominum; de quo scribitur: Ipse et filii ejus fuerunt sacerdotes in tribu Dan, usque ad diem cap
Abbreviated transcription (Latin):
cc .xii. Pbinees filiꝰ eleazari erat dux eorũ
corã dño. Hic monstrat᷑ phinees adhuc in
eo tẽpore uiuere: & in tab̾naculo uicib suis
abia. In gabaon aut̃ cõmorati ft̃. pat̾ gabaon
iahiel: & nom̃ uxoris eiꝰ maacha. Iabiel. ipse
est qͥm regũ scribit᷑ abiel. pat̾ cis. patͥs faul.

Expanded text:
cim. Phinees filius Eleazar erat dux eorum coram Domino. Hic monstratur Phinees adhuc in eo tempore vivere, et in tabernaculo vicibus suis Abia. In Gabaon autem commorati sunt, pater Gabaon Jaiel et nomen uxoris ejus Maacha. Jaiel ipse est, qui in Regum scribitur Abiel pater Chis patris Saul.
Abbreviated transcription (Latin):
iesbi .i. coequat᷑. Isbaal int̃pr. ignis maritꝰ
diadema & armillã saul detulit ad doi
filiũ doech idumei. Ipsũ etiã doech ferunt
puerũ saul fuisse qͥ cũ eo prexerat ad qͣren¬
das asinas patͥs sui. Int̾iit gͦ saul & tͤs filii
eiꝰ. &e oĩs domꝰ eiꝰ parĩt concidit. Domꝰ eiꝰ parit
concidisse dr̃. ñ ut non e̾ẽt. de qͥb fuit mar¬
docheus: s ut ñ regnaret. E caput affixer̃t
in templo cdagoi. In hebreo ñ ht̃ caput. sec
uocatã domũ dagon: qͤ int̃pr̃. domꝰ dormien¬
tis. Alia ẽ. enĩ bethsan. in iudicũ & in iosue:

Expanded text:
est Isboseth. Esbaal interpretatur, ignis maritus. diadema et armillam Saul detulit ad David filium Doech Idumaei. Ipsum etiam Doech ferunt puerum Saul fuisse, qui cum eo perrexerat ad requirendas asinas patris sui. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus ejus pariter concidit. Domum ejus pariter concidisse dicit, non ut non esset, de quibus fuit Mardochaeus, sed ut non regnaret. Et caput ejus affixerunt in templo Dagon. In Hebraeo non caput, sed vocatam domum Dagon, quae interpretatur domus dormientis. Alia est enim Bethsan in Judicum, et in
Abbreviated transcription (Latin):
Nohaa in parał: ipse ẽ. qui in genesi naa-¬
man. Nohaa. reqͥes: naaman. pulcherrimꝰ.
pͥncipes cognationũ habitantiũ in gabaa:
in uxorẽ leuite ꝑpet̾to. in gladio corruerunt
eos. Designat eos fuisse pͥncipes: & illis emi¬
nuisse gera. Uñ & singłari numero desebit᷑:
ipse t̃nstulit eos. De isto gera ꝓcessit ꝓgenies
gera: qͥ fuit pãt semei. Sabarim dimisit uxo¬
res suas husim. & bara. & fugit in t̾rã moab:
& accepit uxorẽ odes. ex q̃ suscepit filios qͣ
hic scͥbunt᷑. Hi sugauer̃t habitatores geth: &

Expanded text:
non, ipse est qui in Genesi, Naaman. Nohaba, requies; Naaman, pulcherrimus.principes cognationum habitantium in Gabaa, in uxorem levitae perpetrato, gladio corruerunt.eos, designat eos fuisse principes et illis eminuisse Gera. Unde et singulari numero describuntur, ipse transtulit eos. De isto Gera processit progenies Gera, qui fuit pater Semei. Serachim dimisit uxores suas Usim et Bara, et fugit in terram Moab, et accepit uxorem Odes, ex qua suscepit filios, qui h
Abbreviated transcription (Latin):
& iezer. & sellum. In genesi. iste sellum. sillem
scbit᷑. Sellum int̃pr. pax: sillem. recens. Qd̃uͦ
sequit᷑. filii bala q̃ fuit concubina iacob qͥcła
putant ideo illã in hoc loco ab ezra nomina¬
tam. qr post mortẽ iacob legatione functa
fuerit int̃ ioseph & et̾os patͥarchas. qͥ p̃cati
st̃ ne recordaret᷑ peccati eox. In paralypom̃
porro filii manasse asriel. concubinaq eius
syra .i. manasse. pepit machir patͤm galaad.
Ferunt hanc syrã fuisse filiã filii laban. quȩ
in egyptũ famis inopia ad uenundadum
a patre ducta: a manasse qͥ horreis preerat
misccłiter fuscepta. patͥ ꝙybariis datis. ab eo
manasse in comugiũ sumpta ẽ : peꝑit q ei
machir. patm galaad. filii machir. hufim.

Expanded text:
et Jezer, et Sellum: in Genesi iste Sellum, Sillem scribitur. Sellum interpretatur, pax; Silem, recens. Quod vero sequitur, filii Balaa, quae fuit concubina Jacob: quidam putant ideo illam in hoc loco ab Ezra nominatam, quia post mortem Jacob legatione functa fuerit inter Joseph et caeteros Patriarchas, qua precati sunt eum, ne recordaretur peccati eorum. In Paralipomenon, porro filii Manasse Asriel, concubinaque ejus Syra. Idem Manasse peperit Machir patrem Galaad. Ferunt hanc Syram filiam fuisse filii Laban, quae in Aegyptum famis inopia ad venundandum a patre ducta, a Manasse, qui horreis praeerat, misericorditer suscepta, patri cibariis datis, ab eodem Manasse in conjugium sumpta est: peperitque ei Machir patrem Galaad. Filii Machir Huphim
Abbreviated transcription (Latin):
Amon int̃p̾. calefacio: amotdor calefactio ge
suburbana eiꝰ. R amothgalaad in regũ uũ
nom̃ ẽ. & est in tͥbu ephraim. In ꝑalypom̃
porro filii ysachar. t̾ola. & fua & iasub.&
simeron. Iasub in genesi. iob noĩat᷑. Iob ñ¬
p̃tat᷑ ululatio. ⁊ asub. reuocans. Simeron iͥ

Expanded text:
atur, calefactio. Hamathdor, calefactio gensuburbana ejus. Ramoth Galaad, in Regum unum nomen est, et est in tribu Ephraim. In Paralipomenon, porro filii Issachar Thola et Sua, Jasub et Simeron. Jasub in Genesi Job nominatur. Job interpretatur, ululatio; Jasub, revocans. Simeron,
Abbreviated transcription (Latin):
diripuit. de capite melchon: ut liceret he¬
breo de manib hominis caꝑe. qđ de capite
idoli ñ licebat: Post hec initũ est bellũ in
garer. In regũ: in gob. Gob int̃pr. locusta.
locuste: ita filii araphe delebant isrł. Ara¬
pha enĩ fuit nurꝰ noemi: de cuiꝰ ꝓgenie fu¬
sic sobochai usathites ⁊ iphai. In regũ. ⁊ aph.
⁊ aph im̃p̾tat᷑ luminare: ⁊ iphai. luminare
meũ. In ꝑalyp̃. de gen̾e raphaim: in regum
de stirꝑe arapha. qr filii orphe erant ex gen̾e
gygantũ. In qͦ ꝑcussit a deodat᷑. In hebreo

Expanded text:
diripuit de capite Melchom, ut liceret Hebraeo de manu hominis capere, quod de capite idoli non licebat. Post haec initum est bellum in Gezer: in Regum, in Gob. Gob interpretatur, lolocustae, ita filii Araphae delebant Israel. Arapha enim fuit nurus Noemi, de cujus progenie fusit Sobochai Husathites Saphai: in Regum Saph. Saph interpretatur, liminare. Saphai, liminare meum. In Paralipomenon, de genere Raphaim: in Regum, de stirpe Rapha, quia filii Orphae erant de genere gigantum. In quo percussit Adeodatus. In Hebraeo
Abbreviated transcription (Latin):
In palyp̃. filii beniamin. bela & bether. et
iadihel. In genesi ꝓ iadiel. hasbehel scbitur
Iadihel int̃p̃t. cognoscens dm̃: habehel. capti¬
nis dĩ. Om̃s isti filii bechel. Ubicũq in lege
scͥbitur. om̃s isti filii cuiꝰlibet: aut ꝓ meritqꝵ
excellentia. aut ꝓ meritoꝵ det̾ioratione fit.
filii aut balan. ichus. & beniamin. & aoth.
& chammana. foth. de cuiꝰ ꝓgenie fuit¬

Expanded text:
n, filii Benjamin, Bela et Bechar, et Jadiel: in Genesi pro Jadiel Asbel scribitur. Jadiel interpretatur, cognoscens Deum; Asbel, captivus Dei. Omnes isti filii Becher. Ubicumque in lege scribitur, omnes isti filii, cujuslibet aut pro meritorum excellentia, aut pro meritorum deterioratione fiunt. Filii autem Belan, Jehus et Benjamin et Aoth et Canana. Aoth, de cu
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ aniud. ipse ẽ. patͥarcha de t̾bu ephraĩ.
qͥ in libro numeri scribit᷑. Ista ẽ. sycben
quã ꝑcussert̃ symeon & leui. Sara. fili a
aser dicit᷑ ꝓphetes fuisse & meritoꝵ p̃ro¬
gatiuis exuberasse. Barzait de ꝓgenie
melchisedech. de filiis aser. fuit ditissimꝰ olei.
& cȩt̾arũ opũ: & detulit pͥmitias helyseo
ꝓpħe. In eo impletũ ferunt. qđ moyses dix̃.¬
de aser: tinguat in oleo pedẽ suũ. Aara
filiꝰ beniamin. in genesi scribit᷑ gera: quod

Expanded text:
Patriarcha de tribu Ephraim, qui in libro Numerorum scribitur. Ista est Sichem, quam percusserunt Symeon et Levi. Sara filia Aser dicitur Prophetissa fuisse, et meritorum praerogativis exuberasse. Berzaith de progenie Melchiel, de filiis Aser, fuit ditissimus olei et caeterarum opum, et tulit primitias Elisaeo Prophetae. In eo impletum ferunt, quod Moyses de Aser ait, tingat in oleo pedem suum. Aara filius Benjamin: in Genesi scribitur Gera, quod
Abbreviated transcription (Latin):
int̃p̾tat᷑ uindicatio pplĩ. In iosue scribit᷑. iec na
acqͥsitio ppli. ꝓpt̾ peccata sua u̾si st̃ in uindic̃¬
tam ppłi. Porro ex dimidia iͥbu manasse anex
& suburbana eiꝰ. Aner ex uno de pueris absa¬
he nom̃ accepit qͥ nocat᷑ aner. eo qđ ibi ha¬
bitauit & ibi sepultꝰ est: in iosue uͦ anac¬

Expanded text:
interpretatur, vindicatio populi: in Josue scribitur Jecnaanacquisitio populi: propter peccata sua versi sunt in vindictam populi. Porro ex dimidia tribu Manasse Aner, et suburbana ejus. Aner ex uno de pueris Abrahae nomen accepit, qui vocabatur Aner, eo quod ibi habitavit, et ibi sepultus est. In Josue vero Thaa
Abbreviated transcription (Latin):
appellationes ꝑsonarũ & ĩmutationes nomi¬
num && repetitiones. ad magnũ mysterium
ꝑtinent. Filii chaath: aminadab filiꝰ eius.
Iste aminadab. ipse ẽ. qͥ in numeriᷤᷤ gessa ar
sebit᷑. pat̃ chore. filiꝰ samuel qͥ in regum ioel
samu̾eł in iudicio constitutꝰ. munerũ acceꝑ¬
tor erat. E qͥa iste ioel qͥ & uassem sciebat
hoc. & ñ eũ corripuerat: ideo dicunt᷑ ut̾ꝙ
fecisse. In hoc loco uͦ demonstrat eũ saꝑatũ¬
fuisse a fr̃e suo: qͥ acceptor munerũ erat.
Enel pat̃ ieroam filiꝰ thor. in regũ heliy scͥbit.
Sic eñ ht̃. E nom̃ eiꝰ helchana filii ieroam.¬

Expanded text:
appellationes personarum et immutationes nominum et repetitiones, ad magnum mysterium pertinent. Filii Chaat Aminadab filius ejus. Iste Aminadab ipse est, qui in Numeris Jessaar scribitur, pater Core. Filius Samuel, qui in Regum Johel acceptor erat. Et quia iste Johel, qui et Vasseni, sciebat hoc, et non corripiebat eum: ideo dicuntur uterque fecisse. In hoc vero loco demonstrat eum separatum a fratre suo, quia acceptor munerum erat. Eliel pater Jeroam filius Thou: in Regum Eliu scribitur. Sic enim habes, et nomen ejus Elcana fili
Abbreviated transcription (Latin):
Idẽ in ꝑalyp̾. nodab: in genesi cetina uocat᷑.
Cetina int̾ỹtat᷑ antiqͣ: nodab. uter. fuit enĩ
bellũ dñi: qr dñs pugnauit cũ eis. Transtu¬
lit teglathfalasar. ruben & gad. & dimidiã
tͥbũ manasse: & addux̃. eos in ala & habor
& hara. ipsaẽ. rages. In malachim uͦ hara
p̃tinittit᷑. Iosedech sacerdos. ipse ẽ. ez ras. Demon¬
strat hoc liber eiꝰdẽ exre. uͥ dicit. & post ħ u̾ba
in regno artarxersis regis ꝑsarũ. ez ras filius
saraiȩ filii azariȩ. Sed un libro suo se p̃t̾mit¬
tit. humilitatis causa. Qd uͦ dic̃. ioanas geñ
azariã. & ipse ẽ. azarias qͥ sac̾dotio functꝰ est

Expanded text:
Idem in Paralipomenon Nodab, in Genesi Cedma vocatur. Idem in Paralipomenon Nodab, in Genesi Cedma vocatur. Cedma interpretatur, antiquorum, Nodab, uter. Fuit enim bellum Domini: quia Dominus pugnavit cum eis. Transtulit Theglatphalasar, Ruben et Gad et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Hala, et in Abor et Hara, ipsa est Rages. In Malachim vero Hara praetermittitur. Josedech sacerdos, ipse est Ezras. Demonstrat hoc liber ejusdem Ezrae, ubi dicit: Et post haec verba in regno Artaxerxis regis Persarum Ezras filius Saraiae filii Azariae. Sed in libro suo se praetermittit humilitatis causa. Quod vero dicit, Joanan genuit Azariam, et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tio: iarib. litigans: quia ele eiꝰ ꝓgenie exiuit
zamri. qui cũ scorto madianitide peccans
chananitidis tacet: & uicinitate fr̃m nõis
ex zara qͥ int̃p̃tat᷑ ortus. decorat. Qͦd dicit
he ciuitates eoꝵ usq ad regẽ dd̃. hoc uult
indelligi qd sychelec & bersabee. quȩ tribus
iudȩ fuert̃. & a tͥbu symeon inuase st̃. ad
dd̾ denuo in pͥstinam udȩ hereditatẽ rediert̃.
Agin.remmon. uniꝰ uillȩ nom̃ ẽ. qͦ int̃p̾tat᷑
fons malogͣnatoꝵ. E uniu̾si uiculi eoꝵ per
circuitũ ciuitatũ istaꝵ usq baal. Baal in
hoc loco ipse ẽ qͥ in alio loco chariathaal
seribit᷑: de qͦ supͣ dictũ ẽ Notandũ de reliqͥis
amalech. Beera filiꝰ baal. de stirpe ruben: ip̾e
ẽ. pat̃ osee ꝓphȩ. Notandũ qd ipsa sit cethu¬
ra qͤ & agar: nam dũ dicat rubenitas & gad-¬
ditas & dimidiã tribũ manasse pugnasse cũ
agarenis. sequit᷑ p̃buisse eis auxiliũ itureos.
napheos. & nodab: qͥ utiq filii ismahel fuer̃t̃.

Expanded text:
tio: Jarib, litigans: quia de ejus progenie exivit Zamri,qui cum scorto Madianitide peccans,Cananitidis tacet, et vicinitate fraterni nominis ex Zara, qui interpretatur, ortus, decorat. Quod dicit, hae civitates eorum usque ad regem David: hoc vult intelligi, quod Sicelech et Bersabee, quae tribus Judae fuerunt, et a tribu Symeon invasae sunt, a David denuo in pristinam Judae redierunt haereditatem. Ain Remmon unius villae nomen est, quae interpretatur, fons malorum granatorum. Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque Baal. Baal in hoc loco ipsa est, quae in alio loco Cariathbaal scribitur, de qua superius dictum est. Notandum de reliquiis Amalech: Beera filius Baal de stirpe Ruben, ipse est Pater Oseae prophetae. Notandum quod ipsa sit Cethura quae et Agar. Nam cum dicat Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse pugnasse cum Agarenis: sequitur praebuisse eis auxilium. Ituraeos, Naphaeos, et Nodab, qui utique filii Ismael fuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cans ꝓgeniẽ uida. de qͣ tribꝰ regia orta ẽ. in dd̃.
miracło uiso. conu̾terent᷑ ad dñm dm suũ.
Qd̃ qr fac̾e̾ contẽpsert̃. iccuro fames inualuit:
ut ille qͥ in tͥbu uida pͥor uidebat᷑. famis ino¬
pia cũ upore & filiis ñ solũ a patͥa pelleret᷑:
s etiã in eadẽ ꝑegͥnatione. cũ filiis moreret᷑.
Uiros aũt mencdacii ẽẽ. maalon & chelion. qͥ
moabitides dux̾int: qđ in hebreo exp̃ssius
ponit᷑. ut ab eruditis illiꝰ linguȩ didicimꝰ. ñ
qͥa in leem .i. panẽ. post inopiã famis. audita¬
panis ubertate. in bethleem reu̾se st̃. E qͥa
hec hẏstoria in libro ruth scͥbit᷑. iccuro sequit᷑.¬

Expanded text:
cans progeniem Juda, de qua tribus regia orta est, in David cans progeniem Juda, de qua tribus regia orta est, in David miraculo viso, converterentur ad Dominum Deum suum. Quod quia facere contempserunt: idcirco fames invaluit, ut ille, qui in tribu Juda prior videbatur, famis inopia cum uxore et filiis, non solum patria pelleretur, sed etiam in eadem peregrinatione cum filiis moreretur. Viros autem mendacii esse Maalon et Chelion, qui Moabitidas duxerint. In Hebraeo expressius ponitur, et ab eruditis illius linguae didicimus, ut non quae in Lehem, id est, panem post inopiam famis, audita ubertate panis, in Bethleem reversae sunt. Et quia haec historia in libro Ruth scribitur Rut
Abbreviated transcription (Latin):
gub̃nationẽ exhibuerit. siue qđ doctrina
sua cotidie gub̾net. Qd̃ uͦ seqͥt᷑. hi aut̃ fili
bethiȩ. filie pharaonis. qͣm accepit mered.¬
filiã pharaonis iccirco in hoc loco & matrẽ
ctis idoloꝵ cultib ad dĩ cultũ conu̾sa sit
Garmi pat̃. ceila. & est amoha. qͥ fuit de ma¬
chati. Ceila. nom̃ loci ẽ: & machati similit̃.
Symon pat̃ amon. & rena filiꝰ fuit estamoha.
filii iesba. filii asrł. filii ialelel filii chene⁊.
filii sela. filii iuda Her pat̃ lecha. iccirco in¬
hoc loco ponit᷑. ꝓpt̃ memoriã pͥstini noĩs. Cog¬
nationes gͦ domꝰ oꝑantiũ byssum in domo
uiram̃ti: hi st̃ qui cũ beseleel cõmorati sunt
ad explendũ opꝰ tab̾naculi. Iuram̃ti & enim
domꝰ iccuro dicit᷑. sicut & tab̾nacłm federis.
qł in eo fedus ẽẽt di: & cũ hominib fecit ix
ramentũ. qd iurauit ad abrahã ysaac. et
iacob. Qd uͭ sequit᷑. qͥ stare fecit solem. redit ad
ꝓgeniẽ phares. de qͦ ortus ẽ dͥd̃. oportunũ iudi¬

Expanded text:
 sive quod doctrina sua quotidie gubernaret. Quod vero sequitur: Hi autem filii Bethiae, filiae Pharaonis, quam accepit Mered: Pharaonis filiam, idcirco in hoc loco matrem Moctis idolorum cultibus, ad Dei cultum conversa sit. Charmi pater Ceila et Estamon, qui fuit de Machati. Ceila nomen loci est, et Machati similiter. Simon pater Amnon, et Rena, filius fuit Estamoa, filii Odai, filii Asriel, filii Jalaleel, filii Cenes, filii Sela, filii Judae. Et pater Lecha, idcirco hic ponitur propter memoriam pristini nominis. Cognationes ergo domus operantium byssum in domo juramenti, hi sunt, qui cum Beseleel morati sunt ad explendum opus tabernaculi. Juramenti etenim domus idcirco dicitur, sicut et tabernaculum foederis, quod in eo foedusjuramentum quod juravit ad Abraham, Isaac et Jacob. Quod vero sequitur: Qui stare fecit solem: redit ad progeniem Pharez, de quo ortus est David, opportunum judi
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse ẽ. aaron. Mereth rebellans: ipse ẽ moyses.
Tradit᷑ enĩ moyses post acceptã legẽ in heremo
patͥ iniunxisse ut mat᷑m dimitt̾et. eo qđ eiꝰ
amita ẽet. filia enĩ fuit leui. Post cuiꝰ discicp̃
duxisse aliã uxorẽ amram ferunt: ex q̃ susce¬
ꝑit hos fluos filios: eldad. & medad. Qd̃ uer
sequit᷑. genuitq marciã & sãmahi:  iesba
patͤm estamoha: sammahi. moysen intelligi
uolunt: qͥ int̾p̾tat᷑ clestis: iesba aaron. qui
manentẽ: eo qd filii aaron in assidiuis sacͥficĩ
igne utebant᷑. Qd̃ sequit᷑. uxor eiꝰ iudaia. geñ.
iared: iudaia. ipsa ẽ. iochabed. mat̃ moysi.
Noĩa uͦ que secunt᷑ pene oĩa moysi noĩa intelti¬
gi uolunt: qͥ ideo iared uocat᷑ .i. descendens
qđ de monte descenderit: Pat̃ gedor .i. sepũ
heber. uinctor: eo qđ ppłm dĩ seruitio uigyerit
randi ppłm de egypto: siue qđ spe parentũ

Expanded text:
ipse est Aaron. Mared, rebellans, ipse est Moyses.ipse est Aaron. Mared, rebellans, ipse est Moyses.Traditur enim Moysen post acceptam legem in eremo patri injunxisse, ut matrem dimitteret, eo quod illius amita esset: filia enim fuit Levi. Post cujus dissidium, duxisse aliam uxorem Amram: ex qua suscepit duos filisequitur, genvitque Mariam et Samai, et Jesba patrem Estemoa: Samai Moysen intelligi volunt, qui interpretatur, coelestis. Jesba Aaron, qui manentem, eo quod filii Aaron in assiduis sacrificiis igne utebantur. Quod vero sequitur, uxor ejus Indaia genuit Jared: Indaia, ipsa est Jachabeth mater Moysi. Nomina vero quae sequuntur pene omnia Moysi nomina intelligi volunt, quia ideo Jared vocatur, id est, descendens, quod de monte descenderit: pater Jedor, id est, Heber, junctor, eo quod populum Dei servitio junxeritrandi populum de Aegypto: sive quod spe parentum
Abbreviated transcription (Latin):
filii arun: hȩc causa ẽ. Aral ipse ẽ. obab. qui
int̃p̃tat᷑ post exercitũ. filiꝰ arun. ipse ẽ. ietro.
Arun int̃p̃tat᷑ exaltatꝰ. Qͥa gͥ iabes docebat eos
habitantes in tentoriis. sic̃. iã supͣ dictũ est:
ideo intͦducunt᷑ in eiꝰ ꝓgenie qͣsi a maiorib
eiꝰ ꝓgeniti sint. Hc̃ iabes ferunt ñnulli adhtic
thena. Qd̃ uͦ dicit eũ patrẽ urbis naas. intel¬
ligi potest aut bethleẽ. aut mat̾ ysai: quia
ismahelites habuit uxorẽ abygail. filiam
lunt. Sic enĩ ipse ait. Ego sũ tener & unctꝰ
rex. Et in alio loco. Quasi ligni u̾miculus
tenerulus. Iccirco enĩ uiri recha .i. dauid
in hac sententia annotati st̃ Genez geñ.
othoniel & saraiam. De saraia dr̃. ꝓdisse
ioab: q̃ ideo dicit᷑ pat̃ uallis artificũ. qi de
filiis eiꝰ fuert̃ architecti. ad edificandũ ders̃
d̾i. filii ezra. iether. & mered. efer & iaalon.
Exra int̾ptat᷑ auxiliũ. Ipsũ enĩ dicunt amran
patrẽ moysi & aaron. Iether int̃p̃. residuum.

Expanded text:
Obab, qui interpretatur, post exercitum. Filius Arum, ipse est Jethro. Arum interpretatur, exaltatus. Quia ergo Jabes docebat eos habitantes in tentoriis, sicut superius dictum est, ideo introducuntur in ejus progenie, quasi a majoribus ejus progeniti sint. Hunc Jabes ferunt nonnulli adhuc Tehinna. Quod vero dicit eum patrem urbis Naas, intelligi potest aut Bethleem, aut mater Isai; quia Ismaelites habuit uxorem Abigail filiam lunt. Sic enim ipse ait: Ego sum tener et unctus rex . Et in alio loco: quasi ligni vermiculus tenerulus. Idcirco enim viri Recha, id est, Din hac sententia annotati sunt. Chenez genuit Othoniel et Saraiam. De Saraia dicitur prodiisse Joab. Qui ideo dicitur pater vallis artificum, quia de filiis ejus fuerunt architecti ad aedificandum domum Domini. Filii Ezra Jether et Mared, Effer et Jalon. Ezra interpretatur, auxilium, ipsum enim dicunt Amram patrem Moysi et Aaron. Jether interpretatur, residuum,
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ in genesi scbit᷑ fau .i. eructuantes: in ꝑah¬
mezabel: qd int̃p̾tat᷑ benigna dñi filia
aurificis. Quȩ duos pats habere describitur.
ad significandũ mysteriũ. sub una int̾ptati¬
one nominũ. ut aurifex genuerit dispensa¬
tricẽ. dispensator aut̃ genuerit benignitatẽ
dñi. Alia in genesi int̾p̾tat᷑ eleuata: alia. in
ꝑalypom̾. suꝑ eã. E notandũ qd pͥmũ reges
dixerit de edom. postea duces. cũ priꝰ duces
fuerint. postea reges: quoꝵ ducũ quasdam
matres .i. uxores esaii hic nominat: ut es ⁊
oolibama uxor esay. & thanna concubina
elifaz. Acham filiꝰ charmi. in iosue acham .i.
iuda: ipse ẽ chaleph filiꝰ ieffone. Chaleph ipe

Expanded text:
 eructantes: in ParMeetabel, quod interpretatur, benigna Domini: filia aurificis, quae duos patres habere describitur, ad significandum mysterium sub una interpretatione nominum: ut aurifex genuerit dispensatricem: dispensatrix genuerit benignitatem Domini. Alua, in Genesi interpretatur, elevatio: Aleia in Paralipomenon super eam. Et notandum quod primum reges dixerit de Edom, postea duces, cum prius duces fuerint, et postea reges: quorum ducum quasdam matres, id est, uxores Esau hic nominat, ut est Oolibama uxor Esau, et Thamna concubina Eliphaz. Achan filius Charmi, in Josue, Achan, id Juda: ipse est Caleb filius Jephone. Caleb Ce
Abbreviated transcription (Latin):
etham. Etham geñ. iezrael. a qͦ urbs nomen
acceꝑit. in qͣ naboth habitabat. Sobal. ipse ge-¬
nuit reaia. qͥ alio noie. her dicit᷑. Iocirco ait
her & onan in peccato suo morturst᷑. So¬
bal int̾p̾tat᷑ spica. Sela. missus. Qđ uͦ diu̾siᷤ¬

Expanded text:
Etham, Etham genuit Jezrahel, a quo nomen Etham, Etham genuit Jezrahel, a quo nomen accepit urbs, in qua Naboth habitabat. Sobal ipse genuit Raiha, qui alio nomine Er nominatur: idcirco quod Er et Onan, in peccato suo mortui sunt. Sobal interpretatur, spica; Sela, missus. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ẽ. ioachim qͥ ductꝰ ẽ in babylonẽ cũ uasis
templi dm̃. & daniel. & anamas & azarias. &
misael cũ eo. Ioachim filiꝰ eius qͥ & iechonias
captiuus ductꝰ ẽ. in babylonẽ cũ cet̾is uasis
domꝰ dñi. cũ erechiele. & mardocheo: in cuiꝰ
loco substitut᷑ est mathanias: qͥ & sedechias:
Filii ieconiȩ. asur. salathiel. unũ est nomen.
redẽptꝰ dñi: asyr. carceratꝰ salathiel. frutex
dĩ. Semneser filiꝰ ieconie. qͥ in exra sesbasar
rauit uasa domꝰ dñi. Sechenias habuit filiũ
semeiam unicũ: qͥ habuit qͥnq filios: athus.
regal. baaria. naaria. & saphath. sex. qͥ cũ
pat᷑ suo semeia. qͥ uniꝰ patris erant sex cõpu¬
nominati st̃. Hic aũt mutant᷑ noĩa reperen¬
do. causa int̃p̾tationis Phares int̃p̾tat᷑. diui¬
tara. ortus. Charmi ipse ẽ. her. Charmi int̾¬
p̃tat᷑ uinea mea: her. uigilans. Hyr. iꝑse est
onati. Hur int̃ptat̃ fenestra: onan. m̃muratio.
Sobal ipse ẽ sela. Sobal genuit reara. Reaia ge¬

Expanded text:
ipse Joachim ductus est in Babylonem cum vasis templi Domini, et Daniel, Anania, et Azaria, et Misael cum eo. Joacim filius ejus, qui et Jechonias, captivus ductus est in Babylonem, cum caeteris vasis domus Domini, cum Ezechiele et Mardocheo, in cujus loco substitutus est Mathanias, qui et Sedechias. Filii Jechoniae, Assir Salathiel, unum nomen est, redemptus Domini, Assir, carceratus, Salathiel, frutex Domini. Senneser filius Jechoniae, qui in Ezra Sesbasar ravit vasa domus Domini. Sechenias habuit filium Semeiam unicum, qui habuit quinque filios, Athus, Jegaal, Baaria, Naaria, et Saphat, qui cum patre suo Semeia, qui unicus patris erat, sex compunominati sunt. Hic autem mutantur nomina repetendo causa interpretationis. Pharez interpretatur, diviZara, ortus; Charmi ipse est Er. Charmi interpretatur, vinea mea; Er, vigilans. Hur qui et Onan. Hur interpretatur, fenestra; Onan, murmuratio. Subal ipse est Sela. Subal genuit Raiha, et Raiha ge
Abbreviated transcription (Latin):
plantationib & sepib. ꝓgeniẽ quȩ de riith
ꝓpagata ẽ. Quȩ in sepib & plantationibus
habitasse dicit᷑: qͣndo ad regiã dignitatem
filii symeon in genesi sex descͥbunt᷑: hic uero
sextꝰ tollit᷑: eo qd nulla ꝓgenies de eo ꝓcesse¬
rit Mutatit᷑ noĩa quȩdã. suis rationib. In
genesi scͥbit᷑ gemuel. Gemuel. mare cłi. In pa

Expanded text:
ibus et sepibus, progeniem quae de Ruth propagata est: quae in sepibus et plantationibus habitasse legitur, quando ad regiam dignitatem Filii Symeon in Genesi sex describuntur. Hic vero sextus tollitur, eo quod nulla progenies de eo processit. Mutantur vero nomina quaedam suis rationibus. In Genesi scribitur, Jemuel. Jemuel, mare Dei: i
Abbreviated transcription (Latin):
nonnulli putant michol. filiã saul. In ꝑ¬
ral pom̃. simmaa filiꝰ dd. qͥ in regũ sam aa
dicit᷑. Simmaa int̾p̃tat᷑ exaudi. samaa. exau¬
ditꝰ. Bathsua. mat̃ salomonis. In ꝑalyp̃. dicit᷑
filia amiel. & int̃p̾tat᷑ nom̃ eiꝰ bathsua. filia
dep̃cationis. In regũ bethsabeȩ. filia heliam.
filii achitofel: & int̾p̾tat᷑ filia septẽ: filia saci-¬
etatis: filia iuram̃ti. Heliam. ds m̃s ppłs:¬
amie̾l. ꝓpłs m̃s ds. In ꝑalip̃. scͥbunt᷑ duo filii
dd noga. & elifaleth: qͥ in regum non
habent᷑. filii iosiȩ sellum. uoannam. & ioacha⁊.
unũ est. qͣm nechao rex egypti. captuũ dux̃.

Expanded text:
nonnulli putant Michol filiam Saul. In Pnonnulli putant Michol filiam Saul. In Paralipomenon. Simmaa filius David, qui in Regum Samaa nominatur. Simmaa interpretatur, exaudi: Samaa, exauditus. Bathsua mater Salomonis. In Paralipomenon dicitur filia Amiel: et interpretatur, nomen ejus; Bathsua, filia deprecationis In Regum Bethsabee, filia Eliam filii Achitofel, et interpretatur, filia septem, filia satietatis, filia juramenti. Eliam interpmiel, populus meus Deus. In Paralipomenon scribuntur duo filii David, Noga et Elipheleth, qui in Regum non habentur. Filii Josiae, Sellum, Joannam et Joachim. Sellum est, quem Nachao rex Aegypti captivum duxit