comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
magnalia et horribilia suꝑ
terram. afacie ppłitui quem
redemisti tͥ ex egypto gentẽ
et dm̃ cius: et firmasti tibi po¬
pulum tuum isrł in popłm
sempiternum: Edu domme
factus es eis indm̃. Nune gͦ
domine ds̃. uerbum quod lo¬
quutus es suꝑ seruum duũ
et suꝑ domum etus suscita
insempiternum: et fac sicut
loquutus es: et magnificetur
nomen tuum tisq insemptt̃¬
num: atq dicatur dominus¬
ds̃ exercituum ds̃ suꝑ isrł: et
domus serin tui daud erit
stabilita coram domino: qͥa
di domine exercituum ds̃ isrł.
reuelasti auriculam serutii
dicens. Domum edificabot.
ꝓpterea iuenit sertus tuu
cor suum: ut oraret te oratio¬
ne hac. Nunc gͦ domme ds̃.
tu es ds̃: et uerba tua erunt
uera. Loquutus es enm ad
seruum tuum bona bȩe. In¬
cipe igitur et benedic domũ¬
seruidui: ut sit insempiter¬
num coram de: quia tu dñe

Expanded text:
magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atque dicatur Dominus exercituum Deus super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domuservi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu D
Abbreviated transcription (Latin):
da. Uiginti quinq annoꝵ
eiat cum regnare cepisset: et
uiginti nouem annis regna¬
tris eius abi: filia zachariȩ.
Fecitq quod erat bonum co¬
ram domino. iuxta omnia
quȩ fecerat dauid pater eiꝰ:
ipse dissipauit excelsa. et con¬
triuit statuas. et succidit lu¬
cos: confregitq serpentem e¬
reum quem fecerat moyses.
Siquidem usq ad illud tem¬
pus filii isrł adolebant ei in¬
censum. Uocauitq eum noes¬
than. In domino dõ isrł spe¬
rauit. Itaq pꝰ eum ñ fuit si¬
milis ei de cunctis regibus
iuda. s neq in his qui ante
eum fuerant: et adhesit dño.
et ñ recessit a uestigiis eius:
fecitq mandata eius que p̃¬
ceꝑat dominus moysi. Un¬
de et erat dominus cum eo:
et incunctis ad que ꝓcedebat
sapienter se agebat. Rebella¬
ut quoq contra regem assy¬
riorum: et ñ seruiuit ei. Ipse¬
ꝑcussit philisteos usq garã:
et omnes terminos eorum.
a durre custodum usq ad ci¬
uitatem muratam. Anno
quarto regis erechie qui erat

Expanded text:
inti quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et novem annis regnatris eius Abi filia Zacchariae fecitque quod erat bonum coram Domino iuxta omnia quae fecerat David pater suus ipse dissipavit excelsa et contricos, confregitque serpentem aeneum quem fecerat Moyses: siquidem usque ad illud tempus filii Israel adolebant ei incensum, vocavitque eum Naastan. In Domino Deo Israel speravit, itaque post eum non fuit similis ei de cunctiIuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi unde et erat Domet in cunctis ad quae procedebat sapienter se gerebat. Rebellavit autem contra regem Assyriorum et non servivit ei. Ipercussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
et preoccupaiit aquas usq
fecit: orebinpetra oreb. zebue¬
ro intorculari zeb. S ꝑsequuti
reb portantes ad gedeon tranᷤ
fluenta iordams. Dixeruntq
ad eum uiri ephraim. Quid ẽ
hoc quod facere uoliisti. ut ñ
nos uocares cum adpugnam
ꝑgeres contra madian: Iur¬
gantes fortiter: et ꝓpe uim in¬
ferentes. Quib ille respondit.
Cuid enim tale facere potui
quale uos fecistis: Lonne me¬
lior ẽ racemus ephraim. uinde¬
miis abierer: In manus urãs
tradidit dominus principes
madian: oreb et reb. Quid ta¬
le facere potui: quale uos fe
cistis: Quod cum loquutus
eẽt: requieut sp̃s eorum qͦ
tumebant contra eum. Cũq
uenisset gedeon ad iordanen.
transiuit eum cum trecentis
uiris qui secum erant: et pre
lassitudine. fugientes ꝑsequi
ñ poderant. Dixitq ad iros
soccoth̾ . Date obseero panes po¬
pulo qui mecum ẽ quia ualde
defecerunt: ut possimus ꝑse

Expanded text:
et praeoccupavit aquas usquefecit Oreb in Petra Oreb, Zeb vero in Torculari Zeb. C. XXIX. Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale faccistis? Quod cum locutus esset, requievit spiritus eorum, quo tumebant contra eum. Cumque venisset Gedeon ad Jordanem, transivit eum cum trecentis viris, qui secum erant, et prae lassitudine, fugientes persequi non poterant. Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus pe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ respond̃ ei homo dĩ. Habet
dominus unde tͥ dare pos¬
sit multo his plura. Sepa¬
rauit itaq amasias exerci¬
tum qui uen̾ãt ad eum ex ef¬
fraim: ut reuerteretur in lo¬
cum suum. At illi contra
iudam uehement irati: reu̾¬
si sunt in regionem suam.
Porro amasias confidenter
eduxit ppłm suum. et ab iit
inuallem salmarum: ꝑcus¬
sitq filios seyr decem milia:
et alia decem milia urorũ
ceꝑunt filii iuda. E adduxe¬
runt ad preruptum cuiꝰdã
petre:p̃cipitaueruntq eos
de summo inpreceps: qui
umuersi crepuerunt. At il¬
le exercitus quem remiserat
amasias ne secum tret ad p̃¬
lium. diffusus ẽ in cunta¬
tib iuda. a samaria usq: be¬
thoron: et interfectis trib
milib. diripint predam ma¬
gnam. Amasias uͦ pꝰ cedem
idumeorum allatos deos fi¬
liorum seyr. statint eos inde¬
os sibi et adorabat eos: et il¬
lis adolebat incensum. Qͣm

Expanded text:
 respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem milia et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum q
Abbreviated transcription (Latin):
omnib quoq urbib iuda
extruxit aras ad cremandũ
thus: atq ad iracundiam
ꝓuocauit dominum dm̃
patrum suorum. Reliqua
autem sermonum eius. et
omnium oꝑum priorum et
sepelierunt eum menntate

Expanded text:
omnibus quoque urbibus Iuda extruxit aras ad cremandum tus atque ad iracundiam provocavit Dominum Deum patrum suorum reliqua autem sermonum eius et omnium operum priorum et sepelierunt eum in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
ges. captiue ducte sunt ꝓpt̃
hoc scelus. Nune igitur pla¬
cet michi ut meamus fedus
cum domino dõ isrł: et auer¬
tat a nob̃ furorem tre sue. fi¬
li mi. nolite negligere: uos e¬
legit dominus ut stetis corã
eo. et ministretis illi: colatis
eum et cremetis incensum.
Surrexerunt gͦ leuitȩ. maath
de filiis merari. cis filius ab
filius zemma. et eden filius
ioha: at uero de filiis elisa¬
phan. samri. et ihaihel:de
filiis quoq asaph. tachariaᷤ.
et mathanias:necnon de fili¬
is heman. iahihel. et semei:
sed et de filiis idithun. semei¬
as. et orihel. Congregauer̃q:
fr̃es suos. et sc̃ificati sunt: et
ingressi sunt iuxta manda¬
tum regis et imꝑium dñi.
ut expiarent domum dĩ.Sa¬
cerdotes quoq ingressi dem¬
plum domini. ut sc̃ificarent
illud: extulerunt omnẽ im¬
mundiciam quam intro re¬
ꝑerant in uestibulo domus
domini: quam tulerunt le¬
uite. et asportauerunt ad tor¬
rentem cedron foras.Ceꝑtiis

Expanded text:
ges captivae ductae sunt, propter ges captivae ductae sunt, propter hoc scelus. Nunc ergo placet mihi, ut ineamus foedus cum Domino Deo Israel, et avertet a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite negligere: vos elegit Dominus, ut stetis coram eo, et ministretis illi, colatisque eum, et cremetis incensum. Surrexerunt ergo Levitae: Maath de filiis Merari, Cis filius Abdfilius Zemma, et Eden filius Joaa. At vero de filiis Elisaphan, Samri, et Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de filiis Idithun, Semeias, et Oziel. Congregaveruntque fratres suos, et sanctificati sunt, et ingressi sunt juxta mandatum regis et imperium Domini, ut expiarent domum Dei. Sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud, extulerunt omnem immunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt
Abbreviated transcription (Latin):
gitur erechias regnare cȩpit
cum uigniti qͥnq eẽt annoꝵ:
et uiginti nouem annis reg¬
nauit in iherłm: nomen
matris eius abia filia za¬
chariȩ fecitq quod erat pla¬
citum in conspectu domini:
iuxrta omnia que fecerat da¬
uid pater eiꝰ. Ipso anno et
mense primo regni sui ape¬
rinit ualuas domus domi¬
ni: et instaurauit eas. Eddu¬
xitq sacerdotes atq leuitaᷤᷤ.
et congregauit eos in platẽ¬
am orientalem: dixitq ad eoˢ.
Audite me leuite: et sc̃ifica¬
mini. Mundate domum do¬
mini dĩ patrum ur̃orum:
auferde omnem immundi¬
ciam de scũario. Peceauer̃
patres nr̃i. et fecerunt malũ
in conspectu domini di nr̃i:
derelinquentes eum. Auer¬
terunt facies suas a tab̃na¬
dorsum. Cluserunt ostia q̃
erant in porticu: et extinxe¬
runt lucernas: incensumq
iherłm: tͣdiditq eos incom-¬
motionem. et minderitum
et insibilum: sicut ipsi cer-¬
ntis ocłis itrĩs. En corrue¬
runt patres nr̃i gladiis:
filii nr̃i. et filie nr̃e. et comu¬

Expanded text:
regnare coepit cum viginti quinque esset annorum et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Abia filia Zacchariae fecitque quod erat placitum in conspectu Domini iuxta omnia quae fecerat David pater eius ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas adduxitque sacerdotes atque Levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos audite me Levitae et sanctificamini mundate domum Domini Dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuario peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri derelinquentes eum averterunt facies suas a tabernadorsum cluserunt ostia quae erant in porticu et extinxerunt luceIsraelem, tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum, sicut ipsi cernitis oculis vestris. En corruerunt patres nfilii nostri, et filiae nostrae, et conju
Abbreviated transcription (Latin):
mini: ut dep̃cemur dominũ
ꝑeum: Wrespondit unus
de seruis regis isrł. Est hic
belyseus filius saphat qui
fundebat aquam suꝑ manꝰ
helye. Ꝙait iosaphat. Est a¬
pud eum sermo domini: De¬
cenditq ad eũ rex isrł et iosa¬
phat et rex edom. Dixit aut̃e
helyseus ad regem isrł. Suid
michi et tͥ est: Vade ad ꝓpħaᷤ
patris dui: et matris tuȩ O
ait illi rex isrł. Quare congre¬
gauit dominus tres reges
bos.ut traderet eos in manu
moab: Dixit autem helyseuᷤ.
Uiuit dominus exercituum
in cuius conspectusto: qd̾ si
ñ uultum iosaphat regis iu¬
dȩ erubescerem: ne attendis¬
sem quidem de nec respexissẽ
Nunc autem adducrte michi
psalten. Cumq caneret psal¬
tes: facta ẽ suꝑ eum manus
domini. et ait. Hec dicit dñ ͤ.

Expanded text:
mini ut deprecemur Dominum mini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
roboam filii nabath qui pec¬
care fecit ifrł adhesit: nec re¬
cessit ab eis. Porro mesa rex
moab. nutriebat pecora mul¬
ta: et soluebat regiisrł cen¬
tum milia agnorum. et cen¬
tum milia arietum cum uel¬
lerib suis. Cumq: mortuus
fuisset ahab: preuaricatus
ẽ fedus quod habebat cum
rege isrł. Egressus ẽ igitur
rex ioram in die illa de sama¬
ria: et recensuit imiuersum
ifrł. misitq ad iosaphat re-¬
gem iudȩ dicens.Rex moab
recessit a me. Uen mecum con¬
tra moab ad prelium. Qui
respondit. Ascendam. Qui
meus ẽtuus ẽ.: ppłs meus.
populus tuus: et equi mei
equi tui. Dixitq. Equam ui-¬
am ascendemus: Et ille reᷤᷤ¬
pondit. ꝑdesertum idumeȩ
Perrexerunt igitur rex isrł
et rex iuda et rex edom. et en¬
cĩnerunt ꝑuiam septem di¬
erum: nec erat aqua exerci¬
tui et iumentis que seque¬
bantur eos. Dixitq rex isrł.
Bei. heu. heu. congregauit
nos d̃s tres reges:ut trade¬
ret in manu moab. ꝙ ait io¬
saphat. Est ne hic ꝓpħ̃a do¬

Expanded text:
roboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Do
Abbreviated transcription (Latin):
suerunt suꝑ ea holocaustum
dommno. Leuite audem depo¬
suerunt arcam dĩ et capsellã
quȩ erat iuxta eam in qua erãt
uasa aurea: et posuerunt suꝑ
lapidem grandem. Uiri au¬
tem bechsamite optulerunt
holocatista: et immolaueruNs
uictimas in die illa dommo.
E quinq satrape philistino¬
rum uiderunt: et reuersi st̃
in accharon in die illa. Hist̃
autem an aurei quos reddide¬
runt pbilistiim ꝓ delicto dño.
Protus unum: gara unum:
ascalon unum: geth unum:
accbaron unum: et mures au¬
reos secundum numerum
trbium pbilistiim quinq
ꝓuintiarum. ab urbe mura¬
ta usq ad uillam que erat
absq muro. et usq attabel ma¬
gnum: suꝑ quem posuerunt
arcam domini. quȩ erat usq
millo die magro iosue bethsa¬
mitis. Percussit autem de uiriᷤ
bethsamitib eoquod uidissẽt
arcam domini: et ꝑcussit de
ppło septuaginta uiros: et
quinquaginta milia plebis.
Luxitq ppłs quod ꝑctississet
dominus plebem plaga ma¬
gna. Ꝙ dixerunt uiri bechsa¬

Expanded text:
suerunt holocaustum Domino . Levitae autem deposuerunt arcam Dei, et capsellam quae erat juxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holaucausta, et immolaverunt victimas in die illa Domino. Et quinque satrapae Philistinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron in die illo. Hi sunt autem ani aurei, quos reddiderunt Philisthim pro delicto, Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum, et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim, quinque provinciarum, ab urbe murata usque ad villam, quae erat absque muro, et usque ad Abel magnum, super quem posuerunt arcam Domini, quae erat usque in illum diem in agro Josue Bethsamitis. Percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsa
Abbreviated transcription (Latin):
nora me coram seniorib ppli
mei et coram isrł: et reuertere
mecum ut adorem dñm dĩn
tuum. Reuersus gͦ samuhel
sequutus ẽ saulem. Ꝙ adora¬
uit saul dominum. Dixitq
samuhel. Adducite ad me
agag regtm amalech. Cẜ ob¬
latꝰ est ei agag pinguissimus.
W dixit agag. Siccme separat
amaramors: Wait samuhel.
Sicut fecit absq liberis muli¬
eres gladius tuus: sic absq
liberis erit inter mulieres ma¬
ter tua. Emfrusta concidit¬
eum samuhel coram dommo
ingalgalis. .xX.

Expanded text:
nora me coram senibus populi mei et coram Israel, et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa eius.Nonparcas el:
s: interfice auiro usq ad muli¬
erem. et paruulum atq lacten¬
tem bouem et ouem. camelum
et asmum. Precepit itaq ei sa¬
ul ppło: et recensint eos quasi
agnos ducenta milia peditũ.
et decem milia uirorum iuda.
Cumq uenisset saulusq ad
cunitatem amalech: dedendit
insidias intorrente. Dixitq sa¬
til cyneo. Abite recedite atq diͤ¬

Expanded text:
universa ejus, non parcas ei: universa ejus, non parcas ei: sed interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactentem, bovem et ovem, camelum et asinum. Praecepit itaque Saul populo, et recensuit eos quasi agnos, ducenta millia peditum, et decem millia virorum Juda. Cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalec, tetendit insidias in torrente. Dixitque Saul Cinaeo: Abite, recedite, atque d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saul confirmato regno
Isuꝑ isrł. pugnabat ꝑ circu¬
itum aduersum omnes mimi¬
cos eius: contra moab et filiõ
ammon et edom et reges soba
et philisteos: et quocunq se
uerteret superabat. Congrega¬
toq exercitu ꝑcussit amalech:
et erinit isrl de manu uastato¬
rum eius.fuerunt audem fi¬
lii saul ionathan. et iesu. et
melchisua. Nomina duarum
filiarum eius. nomen primo¬
genite merob: et nomen mino¬
ris michol. &nomen uxoris
saul abinoem filia achimaas:
et nomina principum militie
esus abner filius ner patru¬
helis saul. Porro eis fuerat pa¬
ter saul: et ner pater abner fi
lius abiel. Erat audem bellũ
potens aduersum philisteos:
omnib dieb saul. Nam quem¬
cunq uidebat saul uirum for¬
ut ungerem te inregem suꝑ po¬
puilum eius isrł. Nunc gͦ audi
uocem domini. Hec dicit dñs
exercituum. Recensui quecũq
fecit amalech ifrł̃i: quomodo
restitit ei inuia cum ascendet
de egypto. Nunc igitur uade
et ꝑcute amalech: et demolire

Expanded text:
 Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina prejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum forut ungerem te in regem super populum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercituum: Recensui quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto. Nunc ergo vade, et percute Amalec, et demolire
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum ariolandi ẽ repug¬
nare: et quasi scelus idolatrie
nolle acquiescere. Pro eogͦ qd̃
abiecisti sermonem domini:
abiecit de dominus ne sis rex
Dixitq saul ad samuhelem.
Peccaui: quia p̃uaricatus sũ
sermonem domini et uerba
tua: timens populum et obe¬
diens uoci eorum. Sed nune
porta queso peccatum meũ:
et reuertere mecum ut ador̃e
dominum. Wait samuhel ad
saul. Non reuertar decum: qͥa
piecisti sermonem domini: et
ꝓiecit dedominus ne sis rex su¬
ꝑ ifrł. &ẜ conuersus ẽ samuhel
ut abiret. Ille autem app̃hen¬
dit summitatem pallii erꝰ q̃ et
scissa ẽ. Eait ad eũ samuhel.
Scidit dominus regnum isrł
a dehodie: et tradidit illud ꝓ¬
xrimo tuo meliori de sorro trĩ¬

Expanded text:
peccatum ariolandi est repugpeccatum ariolandi est repugnare et quasi scelus idolatrię nolle acquiescere. Pro eo ergo, quod abiecisti sermonem domini, abiecit te dominus, ne sis rexDixitque Saul ad Samuelem: Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini, et verba tua, timens populum, et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum, et revertere mecum, ut adorem Dominum. Et ait Samuel ad Saul: Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triu
Abbreviated transcription (Latin):
qui simul a rege missi fua̾nt
ad holdan ꝓpheten uxorem sel¬
lum filii decuath. filii tufrã
custodis uestium. quȩ habi¬
tabat iherłm in secunda: et
loquuti sunt ei uerba que
supra narrauimus. At illa
respondit eis. Hȩc dicit dñs ds̃
isrł. Dicite uiro qui misit uoᷤ
ad me. Hec dieit dominus.
Ecce ego inducam mala suꝑ
locum istum. et suꝑ habitato¬
res eius. cunctaq maledicta
que scͥpta sunt inlibro hoc
quem legerunt coram rege

Expanded text:
qui simul a rege missi fuerant qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimus at illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus eccelocum istum, et super habitatores ejus, cunctaque maledicta, quae scripta sunt in libro hoc, quem legerunt coram rege
Abbreviated transcription (Latin):
legis domini ꝑ manum mo¬
ysi. Wait ad saphan scribam.
Librum legis inueni in domo
domini. ꝙ tradidit ei. At ille
intulit uolumen ad regem:
et nunciauit .ei. dicens. Om¬
ma que dedisti in manus ser¬
uorum tuorum: ecce complen¬
tur. Argentum qđ reꝑͥtũ ẽ in
domo domini conflauerunt:
datumq ẽ prefectis artificũ.
et diuersa oꝑa fabricantium.
Preterea tͣdidit mͥ helchias sa¬
cerdos hunc librum. Quem
cum rege p̃sente recitasset. au¬
dissetq ille uerba legis: scidit
uestimenta sua: et p̃cepit hel¬
chie. et ahicam filio saphan.
et abdon filio micha. saphan
quoq scribȩ et asaiȩ seruo re¬
gis. dicens. Ide et orate dñm ꝓ
me et ꝓ reliquiis isrł et iuda:
suꝑ uniuersis sermonib li¬
bri istius qui reꝑtus ẽ. Mag¬
nus enim furor domini stilla¬
uit suꝑ nos: eo quod ñ custo¬
dierint patres nr̃i uerba do¬
mini. ut facerent omnia quȩ
scͥpta sunt misto uolumine.
Abiit igitur helchias. et hi

Expanded text:
Legis Domini per manum MoLegis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt: datumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis dicens ite et orate Dominum pro me et pro reliquiis Israhel et Iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii
Abbreviated transcription (Latin):
cunia ab eo quȩ illata fuat᷑
in domum domini. et quam
congregauerant leuite et ia¬
nitores de manasse et effraĩ.
et iniu̾isis reliquiis isrł. ab
omni quoq uida et beniamin
et habitatorib iherłm: tradi¬
derunt in manib eortim qͥ
preerant oꝑariis in domo
domini: ut instaurarent tẽ¬
plum. et infirma queq sar¬
cirent. At illi dederunt eam
artificib. et cementariis: ut
emerent lapides de lapidici¬
nis. et ligna ad commissuraᷤᷤ¬
edificii. et ad contignationẽ
domorum quas destruxerañ
reges iuda: qui fideliter cun
eta faciebant. Erant autem
p̃positi oꝑantium. iabath et
abdias de filiis merari. ⁊acha¬
rias et mosollam de filiis ca¬
ath. qui urgebant opus: om¬
nes leurtȩ. scientes organis
canere.Suꝑ eos uero qui ad
uarios usus onera portabãt:
erant scribe et magistri de le¬
uitis iantores. Cumq offer¬
rent pecumam quȩ illata fu¬
erat in templum domini: re¬
ꝑit helchias sacerdos librũ

Expanded text:
pecuniam quae inlata fuerat pecuniam quae inlata fuerat in domum Domini et quam congregaverant Levitae ianitores de Manasse et Ephraim et universis reliquiis Israhel ab omni quoque Iuda et Beniamin et habitatoribus Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui ficta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum
Abbreviated transcription (Latin):
sui cum adhuc eẽt puer cȩpit
querere dm̃ dauid patris sin:
et duodecimo anno pꝰquam
ceꝑat. mundauit iudam et
iherłm ab excelsis. et lucis. si¬
mulachrisq et sculptilib
Destruxeruntq coram eo araᷤ
baalim: et simulachra quȩ
supposita fuerant demoliti
sunt. Lucos etiam et sctilpti¬
lia succidit atq comminuit:
et suꝑ tumulos eorum qui
eis immolare consueuerant.
fragmenta disꝑsit. Ossa pre¬
terea sacerdotum combussit
in altarib ydolorum: mun¬
et in tirbib manasse et effra¬
im. et symeon. usq neptalim:
cuncta subuertit. Cumq al¬
taria dissipaᷤset. et lucos et
sculptilia contriuisset in fru¬
sta: cunctaq delubra demo¬
litus eẽt de uniuersa terra
Igitur anno octauo deetmo
regni sui mundata iam t̾ra.
et templo domini: misit sa¬
phan filium efilie. et maasi¬
am pͥncipem ciuitatis. et
ioha filium ioahat a cõmen¬
tariis: ut instaurarent do¬
mum domini dĩ sin. Qui ue¬
nerunt ad helchiam sacerdo¬
dem magnum: acceptaq pe

Expanded text:
r coepit quaerere Deum patris sui David et duodecimo anno postquam coeperat mundavit Iudam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersit ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum munet in urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra igitur anno octavodecimo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
oppido uulneratus sum. Q
transtulerunt eum de curru
i alterum currum qui se¬
quebatur eum more regio:
et asportauerunt m iherłm.
Mortuusq ẽ et sepultus in
mausoleo patrum suorum:
et uniuersus iuda et iherłm
luxerunt eum: iheremias ma¬
xtme: cuius omnes cantoreᷤᷤ
atq cantatrices usq in p̃sentẽ
diem lamentationes suꝑ iosi¬
am replicant: et quasi lex ob¬
tinint inisrł. Ecce seriptum
fertur in lamentationib. Re¬
liqua autem sermonum iosie
et miscdiarum etus. quȩ lege
precepta sunt domini:oꝑa
quoq illitis prima et notris¬
sima: scͥpta sunt in libro re¬
gum isrł et iuda.xxxui.

Expanded text:
oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum: Et universus Juda et Jerusalem luxerunt eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamentationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce scriptum fertur in Lamentationibus. Reliqua autem sermonum Josiae et misericordiarum ejus, quae lege praecepta sunt Domini: opera quoque illius prima et novissima scripta sunt in libro Regum Israel et Juda. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt fanum dĩ sui berith. ubi
fedus cum eo pepigerant: et
ex eo locus nomen acceꝑat:
quia erat ualde munitus. A¬
bi melech quoq audiens in¬
ros turris sychimorum pari¬
der conglobatos: ascendit in
montem selmon eum omni
ppło suo: et arrepta securi p̃¬
cidit arboris ramum. Impo¬
situmq ferens humero: dix̃
facere: cito facite. Igitur certa
tim ramos de arborib preci¬
dentes:sequebantur ducem.
Quos circundantes: presidi¬
um succenderunt. Atq ita
factum ẽ: ut fumo etigne mil¬
le hominum necarentur. uiri
parit̾ ac mulieres habitatoꝵ.
turris sychem. Abtmelech au-¬
dem inde ꝓficiscens: uenit ad
oppidum thebes. Quod errcũ¬
dans: obsi debat exercitu. Erat
autem turris excelsa inmedia
ciuitate. ad quam confugerans

Expanded text:
sunt fanum dei sui Berith, ubi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit facere, cito facitim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugeran
Abbreviated transcription (Latin):
seruiamus ei: Nonne iste ẽ
ppłs quem despiciebas: E¬
gredere et pugna contra eum.
Abiit gͦ gaal expectante sychi¬
morum ppło: et pugnauit
contra abimelech. Quni ꝑsecu¬
tus ẽ eum fugientem: et inur¬
bem compulit. Ceciduntq
ex parte etus plurimi usq ad
portam ciuitatis: et abi melech
sedit in ruma. Tebul autem
gaal et socios eius expulit de
urbe: nec inea passus ẽ com¬
morari. Sequenti gͦ die: egreᷤ¬
sus ẽ ppłs in campum. Quod
cum nuntiatum eẽt abime¬
lech: tulit exercitum suum
et diuisit intres turmas: den¬
dens insidias inagris. Udeis¬
q quod egredetur ppłs de ei¬
uitate: surrexit et irruit in
eos cum cuneo suo: oppugnã ᷤ
et obsidens ciuitatem. Duȩ
audem turme palantes ꝑ cã-¬
pum: aduersarios ꝑseque¬
bantur. Porro abimelech om¬
m illo die oppugnabat urbẽ:
quam cepit interfectis habita¬
torib eius. ipsaq destructa:
ita ut sal i ea disꝑgeret. Qđ
cum audissent qui habitabãt
in t᷑re sychimorum: ingressi

Expanded text:
serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: et regnauit ꝓ eo adad. cuiꝰ
urbis nomen fuit phoui: et
appellata ẽ uxor eius metha¬
bel. filia matred. filie meza¬
ab. Adad autem mortuo:
duces ꝓ regib in edom ẽẽ ce¬
ꝑunt. Dux thamna. dux au¬
la. dux iethet. dux oolibama.
dux hela. dux phinon. dux
cener. dux theman. dux mab

Expanded text:
 et regnavit pro eo Adad: cujus urbis nomen fuit Phou, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad autem mortuo, duces pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mab
Abbreviated transcription (Latin):
legitq cunctis audientibus
omnia uerba libri fȩderis.
qui inuentus ẽ indomo do¬
mini. Stetitq rex suꝑ gra¬
dum. et ꝑcussit fedus corã
domino ut ambularent
pꝰ dominum: et custodirẽt
p̃cepta  eius et testimoma
et cerimonias. momni cor¬
de et in dota anma: et sus¬
citarent uerba federis huiꝰ
que seͥpta erant in libro illo.
cepit rex helchie pontifici et
sacerdotib secundi ordinis et
iamtorib ut ꝓicerent de tem
plo domini omnia uasa que
et uniuerse milidie cęli: et cõ¬
bussit ea foris iherłm in con¬
ualle cedron: et tulit pulue¬
candum in excelsis ꝑ cunita¬
des iuda. et in eircuitu iheru¬
salem: et eos qui adolebant
incensum baal. et soli. et lu¬
ne. et duodecim signis. et õi
militie celi. W efferri fecit lu¬
cum de domo domini foras
iherłm inconualle cedron.
et combussit eum ibi et rede
quasi domunculas luci. Con¬
gregauitq omnes sacerdoteᷤ
de ciuitatib iuda: et conta

Expanded text:
legitque cunctis audientibus legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo cepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa, quae et universae militiae coeli, et combussit ea foris Jerusalem in convalle Cedron, et tulit pulvecandum in excelsis per civitates Juda, et in circuitu Jerusalem, et eos, qui adolebant incensum Baal, et soli, et lunae, et duodecim signis, et omni militiae coeli. Et efferri fecit lucum de domo Domini foras Jerusalem in convalle Cedron, et combussit eum ibi, et redegquasi h. non habet domunculas luci. Congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Juda, et contam
Abbreviated transcription (Latin):
mala suꝑ locum hune et suꝑ
habitatores eius. omnia uer¬
ba legis que legit rex iuda.
quia dereliquerunt me et sa¬
crificauerunt diis alienis:
irritantes me incunctis oꝑi¬
bus manuũ suar iret succendet᷑
indignatio mea in loco hoc. et
ñ extinguetur. Negi autem
iuda qui misit uos ut con¬
suleretis dominum: sie di¬
cetis. Hec dieit dominus ds̃
isrł. Peo quod audisti uerba
uoluminis et ꝑterritum est
cor tuum: et humiliatus es
coram domtno. auditis ser¬
monib contra locum istum
et in maledictum: et scidisti
uestimenta tua. et flecristi co¬
ram me. et ego audiui ait do¬
minus: iccrrco colligam de
ad patres tuos. et colligeris
ad sepulchrum tuum in pa¬
ce: ut ñ uideant occili dui
dixerat. Qui misit: et congre¬
gati sunt ad eum omnes se¬
nes iuda et iherłm. Ascenditq
rex templum domini: et õs
iiri iuda. uniuersi qui ha¬
bitabant iniberłm cum eo:
sacerdotes et ꝓpb̃e et omnis
ppłs a paruo usq ad magnũ:¬

Expanded text:
mala super locum hunc et super mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuum, et humiliatus es coram Domino, auditis sermonibus contra locum istum,et in maledictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus: idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui erunt regi quod dixerat. Qui misit: et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnu
Abbreviated transcription (Latin):
ctis oꝑum templi domini.
Marrauitq saphan scriba
regi dicens. Librum deditm
helchias sacerdos. Quem cũ
legisset saphan coram rege.
et audisset rex uerba libri le¬
gis domini: scidit uestimen¬
ta sua. et precepit helchie sa¬
cerdoti. et haicham filio saphan.
et achobor filio micha et saphan
scribe. et asie seruo regis. dicenᷤ.
Ite et consulite dominum suꝑ
me et suꝑ ppło. et suꝑ omni
iuda: de uerbis uoluminis
istiꝰ quod inuentum ẽ. Mag¬
na enim ira domini succensa
ẽ contra nos: quia ñ audiert̃
patres nr̃i uerba libri huiuˢ.
ut facerent omne quod scri¬
ptum ẽ nobis. lerunt itaq fa
helchias sacerdos. et baicham.
et achobor. et saphan. et asia.
ad oldam ꝓpheten. uxorem sel¬
lum filii thecue filii aras eu¬
stodis uestium: que habita¬
bat imherusalem in secunda.
Loquutiq sunt ad eam: et
illa respondit eis. Hec dicit
dominus ds̃ isrł̃. Dicite uiro
qui misit uos ad me. Hec diẽ
dominus. Ecce egõ adducam

Expanded text:
ctis operum templi Domini ctis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego adducam
Abbreviated transcription (Latin):
nno autem octauo decrx¬
mo regis iosie. misit rex
sapͬͣban filium aslia filii me¬
sulam scribam templi dñi:
dicens ei. Uade ad helchiam
sacerdotem magnum: ut con¬
fletur pecunia que illata ẽ
intemplum domini: quam
collegerunt iantores appło.
Deturq fabris ꝑ p̃positos do
mus domini: qui et distribu¬
ant eam bis qui oꝑantur m
templo domini ad instauran¬
da sartatecta templi: tignari¬
is uidelicet et cementariis. et
his qui interrupta compo¬
nunt: et ut emant ligna et
lapides de lapidicinis. ad ir¬
staurandum templum dñi.¬
Ueruntamen ñ suppucetur
eis argentum qd̃ accipiunt:
s inpotestate habeant et in
fide. Dixit autem helchias
pontifex ad saphan scribam.
Labrum legis repꝑi in domo
domimi. Deditq helchias uo¬
lumen saphan:qui et legit
illud. Uent quoq saphan
scriba ad regem. et renunci¬
aint ei quod preceꝑat: et ait
Conflauerunt serui tui pe¬
cuniam quȩ reꝑta ẽ in domo
domini: et dederunt ut di¬
stribueretur fabris ac prefe¬

Expanded text:
nno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefe
Abbreviated transcription (Latin):
eitis contra iuudam ꝓpter is¬
ritationes. quib ꝓuocauerat
eum manasses. Dixit itaq
dominus. Etiam iudã aufe¬
ram a facie mea ficut abstu¬
li isrł: et piciam ciuitatem
hanc quam elegi iherłm. e do¬
mum de qua dixi. erit nomen
meum ibi. Neliqua autem

Expanded text:
ejus contra Judam propter irejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meum ibi. Reliqua autem
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa que fecerat in bethel: et
occidit uniuersos sacerdoteᷤ
excelsorum qui erant ibi suꝑ
altaria: et combussit ossa
humana suꝑ ea. Neuersusq
ẽ iherłm: et precepit omi
ppło dicens. Facite phase do¬
mino dõ ur̃o: secundum qd̃
scriptum ẽ in libro federis hu¬
ius. Nec enim factum ẽ phase
tale a dieb iudicum qui iu¬
dicauerunt ifrł. et omnium
dierum regum isrł et regum
iuda: sicut in octauo decimo
anno regis iosie factum est
phase istud domino in ihe¬
rusalem. Sed et phitones. et
ariolos. et figuras ydolorũ.
et immundicias abhomina¬
tionesq que fuerunt int̾ra
uida et iherłm abstulit iosi¬
as: ut statueret uerba legis
quȩ scripta sunt in libro qͤm
inuenit helchias sacerdos in
teretur ad dominum inom¬
ni corde suo. et in tota anma
sua. et uniuersa uirtute sua.
uirta omnem legem moysi:
neq pꝰ eum surrexit similis
illi. Ueruntamen ñ ẽ auers
dominus ab ira furoris sii
magni. quo tratus ẽ furor

Expanded text:
opera quae fecerat in Bethel et opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est Hierusalem et praecepit omni populo dicens facite phase Domino Deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavodecimo anno regis Iosiae factum est phase istud Domino in Hierusalem sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra Iuda et in Hierusalem abstulit Iosias quae scripta sunt in libro, quem invenit Helcias sacerdos in teretur ad Dominum in omni corde suo, et in tota anima sua, et in universa virtute sua, juxta omnem legem Mosi: neque post eum surrexit similis illi. Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor
Abbreviated transcription (Latin):
lucos: repleuitq: loca eorum
ossib mortuorum: insuꝑ et
altare quod erat in bethel. et
am filius nabath qui peccare
fecit isrł. et altare illud excelsũ
destruxit atq combussit et
comminuit inpuluerem: suc¬
ciditq etiam lucum. Cẜconuĩ¬
sus iosias uidit ibi sepulchra
que erant inmonte: misitq
et tulit ossa de sepulehris et com¬
bussit ea. suꝑ altare: et pollu¬
it illud iuxta uerbum dm̃ qd̃
loquutus ẽ uir dei qui predi¬
xerat uerba bȩc. Cait. Quis ẽ
titulus ille quem uideo: Reᷤ¬
ponderuntq ei ciues illius
urbis. Sepulchrum ẽ homi¬
nis dĩ quiuenit de iida et p̃¬
dixit uerba hec: que fecisti su¬
ꝑ altare bethel. Wẜait. Dimit¬
dite eum. Nemo commoueat
ossa eius. E intacta manser̃t
ossa illius: cum ossib ꝓpħe qͥ
uenerat de samaria. Insuꝑ et
omnia fana excelsorum que
erant inciuitatib samarie.
que fecerant reges isrł ad irri¬
tandum dominum. abstulit
iosias: et fecit eis scđm om̃ia

Expanded text:
lucos replevitque loca eorum lucos replevitque loca eorum ossibus moaltare, quod erat in Beth-El, exam filius Nabat, qui peccare fecit Israel, et altare illud, excelsum destruxit, atque combussit, et comminuit in pulverem, succenditque etiam lucum. Et conversus Josia, vidit ibi sepulcra, quae erant in monte; misitque, et tulit ossa de sepulcris, et combussit ea suit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia
Abbreviated transcription (Latin):
iosie principis ciuitatis. qd̃
erat ad simstram porte crnta¬
tis. U eruntamen ñ ascende¬
bant sacerdotes excelsorum
ad altare domini iniherłm:
s tantum comedebant azima
in medio fr̃m suorum. Con¬
taminauit quoq thofech
qͦd ẽ in conualle filii ennon:
ut nemo conseeraret filium
suum aut filiam ꝑ ignem mo¬
loch. Abstulit quoq equos
quos dederant reges iude so¬
li. mintroitu dempli domini
uixta eredram nathanmelech
eunuehi: qui erat infarurim.
Currus autem solis combus¬
sit igni. Altaria quoq quȩ
erant suꝑ tecta cenaculi achar
que fecerant reges iuda. et al¬
taria que fecerat manasses in
duob atriis templi domini
destruxit rex: et eueurrit inde
et disꝑsit cinerem eorum in
torrentem cedron. Excelsa
quoq que erant miherłm ad
dexteram partem montis of¬
fensionis. que edificauerat
salomon rex isrł. et astaroth
ydolum sydoniorum. et eha¬
mos offensiom moab. et mel¬
chom abhominationes filio¬
rum ammon. polluit rex. et
contrtnt statuas: et suceidit

Expanded text:
principis civitatis, quod erat ad sinistram portae civitatis. Verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Jerusalem: sed tantum comedebant azyma in medio fratrum suorum. Contaminavit quoque Topheth, quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit
Abbreviated transcription (Latin):
bis currebat ante ahab: do
omnia quȩ fecerat helyas:
et quomodo occidisset uniu̾¬
sos ꝓph̃as baal gladio. Mi¬
sitq ihezabel nuncium ad
belyam dicens. Hec michi fa¬
ciant dii et hec addant: nsi
hac hora cras posuero ani
mam tuam sicut anmam
unius ex illis. Tmunt gͦ he¬
lyas: et surgens abiit quoc̃q
eum ferebat uoluntas. V.e¬
ntq in bersabee tuda: et di¬
misit ibi puerũ suum: et ꝑ¬
rexit in desertum uiam uiꝰ
diei. Cumq uenisset et sede¬
ret subter unam iuniꝑum:
petiuit antine sue ut morere¬
tur: et ait. Sufficit michi do¬
mine: tolle animam meam.
Neq enim melior sum quã
patres mei. Proiecitq se: et
obdormiuit in umbra iuni¬

Expanded text:
bis currebat ante Ahab, donbis currebat ante Ahab, donomnia, quae fecerat Elias, et quomodo occidisset universos prophetas gladio. Misitque Jezabel nuntium ad Eliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cramam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iuni