comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑit suꝑ mfideli in die augustie. et
amutit palliũ in die frigoris. Acetũ
in uitit quicantat carmina corde
ꝑuerso. Sicut tinea uestimento ⁊
iermis ligno: ita tͥsticia iuri nocet
ordi. Si esurierit inuutꝰ tuus ci¬
li illum. Si sitit: da illi aquam
lbe. Pruas .N. ꝯgregabis super
ciud eiꝰ. ⁊ dñs reddet᷑ tibi. uentꝰ
aquilo dissipat pluuas ⁊ facies t̾s¬
tis linguã detrahentem. Meluis ẽ
sede in anꝑulo domatis: qmͣ cũ mu¬
here litigiosa. ꝙ in domo omimi.
Aqua frigida aĩe sicienti. ⁊ nũciꝰ
bonus de t̾ra longuigua. fons tur¬
latus pede. ⁊ uena corrupta: iustꝰ
idens corã impio. Sicut qui mel
Sis qui ꝑscrutatorẽ maiestatis.
epmetur a głia. Sicut urbs pa¬
eus ⁊ absꝙ muroꝵ ambitu. itauir
in non pͣ in loqñdo cohib̾e sp̃m¬

Expanded text:
le in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitit, da ei aquam bibere: prunas enim congregabis super caput ejus, et Dominus reddet tibi. Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitiebonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in loquendo cohibere sp
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fauũ dulcissimũ gutturi tuo. Sic
is: hẽbis innouissimis spem: ⁊ spes
tua non ꝑsbit. Ne insidieris. ⁊ q̃ras
impietatem in domo iusti. neq uas¬
tes requiem eus. Sepcies enĩ cader
inftus. ⁊ resurget. impii aũ cor¬
ruent in malũ. Cum cecid̾it ĩtmitꝰ
tuus: ne gaudeas. Et in ruina euis
ne exultet cortuũ. Ne forte uideat
dñs ⁊ displiceat ei. ⁊ auferat ab eo
iram suã. Ne ꝯtendas cũ pessimis.

Expanded text:
lcissimum gutturi tuo sic ris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contend
Abbreviated transcription (Latin):
te. sapientior erit ꝓuulus. ⁊ si secte¬
tur Sapientẽ: sumiet scĩam. Pxtogi¬
tat iustus de domo impii: ut detita
impios a malo. Qui obturat aurẽ
suam ad clamorem pauꝑis: et ip̃e
cdamabit ⁊ non exaudietur. Mimus
absꝯditũ extinguit inis. ⁊ donũ in
sinui indignationem maximã. Gau¬
diũ iusto est fac̾e uidiciũ. ⁊ pauor
oꝑantib uquitatẽ. uir qui errau̾¬
it auia doctrine in cetu giganciũ
ꝯmorabitur. Qui diligit epulas: in
egestate erit. Qui amat uinũ ⁊ pĩ¬
giua. nõ ditabitur. Pro iusto dabit᷑
impiꝰ. ⁊ ꝓ recto iniquus. Melius est
hĩtare in t̾ra desertaꝰ qmͣ cũ muliere
rixosa ⁊ iracunda. Thes aurꝰ desid̾a¬
bilis est. oleum in hĩtacło iusti. et
imprudens hõ dissipabit ilia e
sequitur iustitiã ⁊ miam: i

Expanded text:
ulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. Munus absconditum exstinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam. Gaudium justo est facere judicium, et pavor operantibus iniquitatem. Vir, qui erraverit a via doctrinae, in coetu gigantum commorabitur. Qui diligit epulas, in egestate erit: qui amat vinum, et pinguia, non ditabitur. Pro justo datur impius: et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequitur justitiam et miseri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe dsligit qui amicꝰ est. ⁊ fr̾ in
angustiis compbatur. Hõ stultus
plaudet mansp suis. cũ spopon¬
dit ꝓ anuco suo. Qui meditatur
discordias. diligit rixas. Et qui ex¬
altar cor suũ q̃rit ruinam. Qm
ꝑusi cordis est nõ inuenit bonũ
⁊qui uertit lingnã. incidet in
malũ. Natus est stultus ĩ ignomi
ma sua. s nec pr̃ in fatuo leta¬
bitur. Ainmꝰ gandens etatem
plondam facit. Sp̃c tͥstis exgiccat
ossa. Munera de sim ĩpiꝰ accipit
ut ꝑuertat semnitas uidicii. In
facie p̃dentis. lucet sapĩa. Ocłi
stultoꝵ infinib t̾re. Ira patͥs. fuliꝰ
stultus. ⁊ dolor matͥs q̃ genuit
eum. Nõ est bonũ dãpnũ inferre
iusto nec ꝑcutere principẽ qui
rec̾ta iudic̾at. Qui mod̾atur ser¬
mones suos doctus. ⁊ prudens ẽ
⁊ p̃tiosi sp̃c uir̃ eruditus. Stul¬
tus qͣ si tatu̾it. sapiens reputa¬

Expanded text:
e diligit qui amicus est: et frater in angustiis comprobatur. Homo stultus plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo. Qui meditatur discordiam, dirigit rixas: et qui exaltat ostium, quaerit ruinam. Qui perversi cordis est, non inveniet bonum: et qui vertit linguam, incidet in malum. Natus est stultus in iniam suam sed nec pater in fatuo laetabitur animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat ossa munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudicii in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terrae ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eum non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudicat qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi spiritus vir eruditus stultus q
Abbreviated transcription (Latin):
lus est payũ cũ iusticia: qm mul¬
t fructꝰ tũ ñquitate. Cor hois
disponit uiam luã. S dñ est di¬
rigere gͥssus eiꝰ. Dunnacõ ĩ labi¬
ls regis iniudicio nõ errabit os
cius. p̾endꝰ ⁊ statera indicia dñi st̾.¬

Expanded text:
lius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. p
Abbreviated transcription (Latin):
ne so sipiens eẽ indeatur. e laudꝰ
pedib. ⁊ iniquitatẽ bibens: qui nut¬
tit u̾ba ꝑ nũciũ stultũ. Quomͦ pul¬
tras frustra hẽt claudus tibias. Sic
indecens est in ore stiltoꝵ ꝑabola. Si¬
cut qui mctit lapidẽ in acernũ m¬
curii. ita qui tͣbuit insipienti hono¬
rem. Quomͦ si spina nascatur ĩ ma¬
nu temulenti. sit ꝑabola in ore stul¬
toꝵ. Iudiciũ det̾minat cãł. ⁊ qui ĩ

Expanded text:
. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat cau
Abbreviated transcription (Latin):
aũ iustus est: trsbuet ⁊ nõ cels
Hostie impioꝵ abhõinabiles ĩ
ruitur exscelere. Testis mendm
bit. uir obediens: loquetur uti
uir impuis ꝓtatiter offirmat us
suũ. Qui ã rectus est: corrigit ms

Expanded text:
autem justus est: tribuit et non cessabit. Hostie impiorum abhominabiles: quia offeruntur ex scelere. Testis mendax peribit: vir obediens loquetur victoriam. Vir impius procaciter affirmat vultum suum: qui autem rectus est: corr
Abbreviated transcription (Latin):
tenebͥs. Hereditas ad qmͣ festinat᷑
in pͥncipio: innouilsio bñdictione ta¬
rebit ne dicas reddam malũ pro
malo. Expecta dnmn ⁊ lib̾abit᷑ tẽ.
Abhoĩatõ est apud dñi pondꝰ. ⁊ põdꝰ
stacera dolosa non est bona. adnodi¬
riguntur g̾ssus mri. Quis aũt hõi¬

Expanded text:
ebris. Hereditas ad quam festinatur in principio: in novissimo benedictione carebit. Ne dicas reddam malum pro malo. expecta Dominum et liberabit te. Abhominatio est apud Deum pondus et pondus. statera dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus hominis. Si quis autem homi
Abbreviated transcription (Latin):
odiu̾nt regem. ⁊ roboratur dementia
thronus eius. Exultacio iuuenũ forti¬
tudo eoꝵ ⁊ dignitas senũ canities. li¬
uor uuln̾is absterget mala. ⁊ plage
in secretiorib uentris.
itut diuisiones aquaꝵ: ita cor
regis in manu dũi. quot̃q uolu

Expanded text:
odiunt regem et roboratur clementia thronus eius exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canities livor vulneris absterget mala et plagae in secretioribus ventris sicut divisiones aquarum ita cor regis
Abbreviated transcription (Latin):
tur. uirũ ã fidelem quis inueniet:
Iustus aũt qui ambulat ĩ simplicita¬
te sua: beatos post se filios derelni¬
quet. Rex qui sẽdet in solis uidicii:
dissipat om̃e malũ ĩ intintu suo..
Quis p̃t dicere mũdũ est cor meũ. purꝰ
sum aͥpectato.pondus et pondꝰ. men¬
sura ⁊ m̃sura ĩ ꝓtrũq abhõinabile ẽ
apud dm̃i. Ex studiis Siuia intelliget᷑
puer. Si mũda ⁊ recta st̃ oꝑa eĩo
Aurem audientem. et ocħ̾ indentẽ.
dñs fecit ucrũq. Noli dilig̾e sõpnũ.
nete egestas eppͥmat. Aꝑi ocłos tuoᷤᷤ
et saturare panib. malũ est. malũ
est: dicit om̃is emptor. Et cũ retesse¬
rit. tunc głiabitur. Est aurũ et mł¬

Expanded text:
fidelem quis inveniet? Justus, qui ambulat in simplicitate sua, beatos post se filios derelinquet. Rex, qui sedet in solio judicii, dissipat omne malum intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer,  et oculum videntem, Dominus fecit utrumque. Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus. Malum est, malum est, dicit omnis emptor: et cum recesserit, tunc gloriabitur. Est aurum, et mu
Abbreviated transcription (Latin):
ipour iosa res uinũ: ⁊ tumul¬
tuosa ꝟrietas. Quicũz his de¬
sdita : ño epit sapiens. Sicut᷑
rugitus leonis. ita ⁊ t̾ror regis . ox
ꝓuocat eum: pectat in aĩam suam.
Honor est hõi qui seꝑat se ꝯtẽpcioib¬

Expanded text:
uriosa res, vinum, et tumultuosa ebrietas. quicumque his delectatur, non erit sapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a co
Abbreviated transcription (Latin):
dit malũ de domõ euis. dui diti¬
ittit aqũa. cap̃ est iurgioꝵ. ⁊ añ¬
gmͣ paciatur ꝯtumeliam iudiciũ
deserit. Et qui iustificat ĩpiũ. ⁊ qͥ.
ꝯdẽpnat iustũ. abhõinabilis estu¬
terq apud dñm. Qaud ꝓ dest hr̃e
diuitias stislto. cũ sapĩam em̾erẽ

Expanded text:
det malum de domo eius qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deserit et qui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud Dominum quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere
Abbreviated transcription (Latin):
noxius est qui mittit lanceas ⁊ sagit¬
tas in mortẽ. ita uir qui fraudulenter
uotet amico suo. ⁊ tũ fu̾it dep̃hensuꝯ:
dicit ludens feci. Cum defet̾int ligna.
extinguetur ignis. Et susurrone sub¬
tracto: uirgia ꝯquiescunt. Sicut car¬
bones ad prunas. ⁊ ligna ad ignem:
Sit hõ iracũdꝰ suscitat rixas. uerba
susurrenis qͣi simplicia. ⁊ ip̃a ꝑueni¬
to sordido oruare uelis uas fictile : sic
labia tumẽtia tũ pessima corde soci¬
ata labiis suis inłłigitur inmitus
cũ in corde tractauerit dolos. Qñ sb̾¬
miserit uotem suã ne credid̾is ei Qm̃¬

Expanded text:
s ac sagittas in mortem: sic vir qui fraudulenter nocet amico suo. Et cum fuerit deprehensus: dicet: ludens feci. Cum defecerint ligna: extinguitur ignis: et susurrone subtracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurratoris quasi simplicia et ipsa peruenito sordido ornare velis vas fictile sic labia tumentia cum pessimo corde sociata labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolos quando submiserit vocem suam ne credideris ei q
Abbreviated transcription (Latin):
ccaziones
q̃rit qui uult recedere ab a¬
Non recipit stultus uerba pͣden¬
tier nisi ea dix̃it q̃ u̾santur in
corde eius. Impiꝰ cũ in pfimido
uenerit petectoꝵ ꝯtepnit. S
sequitur emi iggoniuua ⁊ obr¬
byium. Aqua ꝓfunda u̾ba e p¬

Expanded text:
occasiones rit qui vult recedere ab anon recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eius impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobrium aqua profunda
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ infinu suo. ut uestimenta els
nõ ardeant. aut ãbulare suꝑ pi¬
nas ⁊ nõ ꝯburentur plante a
Sat qm mgredit᷑ ad mullieteꝰ ꝓ¬
mi sui: nõ erit mũdus cũ teu
eam. Nõ grandis est culpa cũ o
furatus fu̾it. fiatur .q.i.¬

Expanded text:
nem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius? sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus, cum tetigerit eam. non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur eni
Abbreviated transcription (Latin):
uũ. Quid n ꝑuersũ. Necti funt in¬
tlłigentib ⁊ equi inuementib scĩam.
Accipite disciplinã meã ⁊ nõ petuiã.
doctrinam magis qͣm thesaurũ eli¬
gite. Melior est sapĩa cunctis oꝑib¬
p̃ciosissims om̃e desid̾abile ei non
p̃t aꝑari. Ego sapĩa habito inꝯsiuo
⁊ eruditis it̾sum cogitatioib. Ti¬
mor dñi odit malũ. Arrogantiam

Expanded text:
recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientiam accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligite melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparari ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus timor Domini odit malum arrog
Abbreviated transcription (Latin):
foras ⁊ in platers aquas tuas diuide
Hẽto eas solus nec sint aliem ꝑtiti¬
pes tin. Sit uena tua bũdicta. ⁊ le
amore eius delectare iugiter. Quare
seduteris fili mni ab aliena. ⁊ foueris¬
in simi alt̾ius. Respicit dñs uiam

Expanded text:
n plateis aquas tuas divide habeto eas solus nec sint alieni participes tui sit vena tua benedicta et laetamore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit Dominus vias
Abbreviated transcription (Latin):
data mea ⁊ uines ⁊ legẽ meã qͣsi
pupillã ꝯculli tui. Liga eam in digi¬
tis tuia. Scribe illam in tabulis cor¬
distur. Dic sapĩe soror mea es. ⁊ pru¬
dentia uoca amitã tuã. ut custodiat
te amuliere extranea. ⁊ ab aliena

Expanded text:
data mea, et vives: et legem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ annos tuos crudeli. ne forte ĩpleã¬
tur. extranei iurib tuiq ⁊ labores
tui sint in domo aliena ⁊ gemas in
nouissimis. qñ ꝯsũpseris carnes tu¬
as. ⁊ corpꝰ tuũ. ⁊ dicas. Eur deteꝯtat᷑
sum disciplinam. ⁊ increpacoĩb non
acquieuit cor meum. Nec audumn uo¬
cem docencium me ⁊ magrĩs ñ in¬
crnaui aurẽ meã. Pene fui in oĩ
malo. in medio eccłie ⁊ synagoge.¬

Expanded text:
pleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena: Et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas, et corpus tuum. Et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ingressus fu̾is. ⁊̃ artabuntur gss
tui. ⁊ currens Ehxbis offenditłm.
d̃ene discipłmã. ne dimittas eã. custodi.
illam: quia slla est uita tua. He delec¬
teris in semitis impioꝵ nt placeat.
maloꝵ uia. fuge ab ea nec transeas
ꝑ illam. declina. ⁊ desere eam. Nõn
dormiint. nisi male fec̾int. ⁊ nõ rapi
sõpnus ib eus. insi supplantau̾int. Co

Expanded text:
s fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi
Abbreviated transcription (Latin):
bioꝵ suoꝵ habebit amitũ regei
Oculi dñi cuspodiunt sciam. ⁊ ͥ¬
leo est foris. in media plateps
dadus sum. fonea ꝓfunda os aliene
du uratus est dñs ⁊ intidet in eam. Stia¬
tui saossigata est in corde pueri. ⁊ uir¬
S dscpsie fugabit eam. Qui calũp¬
matur pnuꝑeni ut augeat diuitias
h dabit sp̃e diciori ⁊ egebit. Fslii¬
ii iutliua aurem tuã. ⁊ audi u̾ba¬

Expanded text:
biorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et sLeo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
bũ sequitur hũilitas ⁊ hũilem spũ
suscipiet głia. Qmi cum fure ꝑtici¬
pat. odit aĩam suã. Adiurante mn
audit. ⁊ ñ indicat. Qui amet hẽi¬
nem cico cormet: qui sꝑat in dño
lb̾leuabitur. Multi requirñt faciẽ

Expanded text:
bum sequitur humilitas, et humilem spiritu suscipiet gloria. qui cum fure partitur, odit animam suam: adiurantem audit et non indicat qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in domino, subleuabitur. multi requirunt faciem
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ muto ⁊ causis omĩũ filioꝵ qui
ꝑtranseunt. aꝑi os tuũ in decerns
aleph. Milierem fortẽ quis meid
ꝓcul. ⁊ de isltimis finib p̃tiũ emł
beth confidit in ea cor myi si tho¬
liis nõ indigebit. Symel Reddeta de
nũ ⁊ nõ malum õĩb dieb uite sei de

Expanded text:
tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseunt aperi os tuum decerne aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eius beth confidit in ea cor viri sui et spoliis non indigebit gimel reddet ei bonum et non malum omnibus diebus vitae suae de
Abbreviated transcription (Latin):
nistros ht̃ impios panꝑ ⁊ creditor
obiauerunt ꝯibi. ntͥusq illumã¬
tor est dñs. Rex qui iuidicat ĩ u̾itate
panꝑes thromis eiꝰ met̾num firma¬
bitur. uirga atq correctio. tͣbuit sapi¬
entiam. puer aut qui dimutitur
uoluntati sue. ꝯfundit matrem suã.
In multiplitacione impioꝵ multpp¬
litabuntur stelem. ⁊ rumas eoꝵra

Expanded text:
r obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus. Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in aeternum firmabitur. Virga atque correptio tribuit sapientiam: puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundet matrem suam. In multiplicatione impiorum multiplicabunt
Abbreviated transcription (Latin):
or meũ. ut possis exꝓbranti respõ¬
d̾e sermonẽ. Astutus uidene malũ
absꝯditus ẽ. ꝑuuli transeuntes sus¬
tinuerunt dispendia. Tolle uestat̃¬
tũ enis qui sꝑopondit ꝓ extraneo. Et
ꝓ alieno anfer ei pignus. Qui bñ¬
dicit ꝓximo suo uoce grandi: de noc¬
te ꝯsurgene maledicenti similis eñ
Tecta ꝑstillancia in die frigoris. ⁊ li
tigiosa. mulr̃ ꝯpantur. qm retinet
eam. qiͣ qui uenłtũ teneat. ⁊ oleum
dext̾e sue euacuet. ferrũ ferro ex¬
atintur. ⁊ hs̃ exacuit fatiem anuci
sui. Qui seruat ficũ: comedet fruc¬
tus eiꝰ. ⁊ qui custos est dñi sui głifi¬
cabitur. Quomͦ in aquis respleisdent

Expanded text:
ut possis exprobranti respondere sermonem. Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui spopondit, pro extraneo: et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in dtigiosa mulier conparantur qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici sui qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitur quomodo in aquis resple
Abbreviated transcription (Latin):
re głieris incrastunũ aignorans qͥd
suꝑuentuu pariat dies. landet te
alienus: ⁊ non os tuũ extraneus
⁊ non labia tua. Graue est saxum
erumpens furor ⁊ impetũ ꝯcitati¬
Sp̃t ferre quis poterit : melior est
maifesta corꝑectio. qm amor absꝯ¬
ditus. Melior sunt uuln̾a diligentiᷤ.
qũã fraudulenta odientis oscła. Aĩa

Expanded text:
s in crastinum, ignorans quid perventura pariat dies. Laudet te alienus, et non os tuum: extraneus, et non labia tua. Grave est saxum,erumpens furor: et impetum concitati ferre quis poterit? Melior est manifesta correptio, quam amor absconditus. Meliora sunt vulnera diligentis, quam fraudulent
Abbreviated transcription (Latin):
nlistum aũt ꝓugnabant ad¬
ri isrł ante faciem philistum ⁊
cecid̾unt int̾fecti in monte gel¬
uoe . Irrueruntq philistiim in
saul ⁊ nn filios eiꝰ. ⁊ ꝑcullerunt
ionachan ⁊ aminadab ⁊ melchi¬
sue filios saul totũq pondus p̃lii

Expanded text:
listhiim pugnabant adri Israel ante faciem Philisthiim, et ceciderunt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul
Abbreviated transcription (Latin):
tas eum inneruũ ⁊ucartereni. Et ñc
quare nõ incixpas ieremiam anacho¬
thiten qui ꝓphat nobis quia suꝑ hoe
insit ad nos in babtlonẽ dicens. lõgũ
est. edificate domos ⁊ hĩtate ⁊ plãtate¬

Expanded text:
tas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩes ⁊ iumenta q̃ st̾ suꝑ faciem num̾¬
se t̾re In fortitudine mea magna ⁊ in
brachio meo extento. Et dedi eam ei
q ego dedi om̃s t̾ras utas in manuna¬
bucħ regis babilonis seru mei. Iaw̾
⁊ bestias agri dedi ei ut sermang illi

Expanded text:
homines, et jumenta, quae sunt super faciem terrae, in fortitudine mea magna, et in brachio meo extento: et dedi eam ei,que ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei: insuper et bestias agri
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ dñi dei mei. Et ꝯgregam existł
uiros ut simul ascend̾ent mecu. t
hui sł p̃põiti scd̾m suas patͥas. ⁊ pu¬
apatus portionales eoꝵ am mecutu
astenderũt de babilonia i regno ar¬
taxersis. Ex filiis phares ger sonius
ex filiis siemarut auienus filioꝵdd̾
actus filius setelie. Eo fcuis phares:
cum ip̃o nin .cc. l. ex filiis. zathues.
Iechomas. ⁊ echeoli. ⁊ cum ip̃o uurlt.¬

Expanded text:
mini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zcum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso vir
Abbreviated transcription (Latin):
Et scripsit om̃ib nideis qui ascende¬
bant a regnoĩ udea ꝓ lib̾tate oẽm po¬
tentem. ⁊ magrãtũ it p̃fectũ nõ suꝑue¬
nire ad ianuoꝰ ip̃oꝵ ⁊ omẽm regionẽ
mei relinqͣnt castella q̃ eptinent Iude¬
oꝵ ⁊ iustructoꝵ templi dare ꝑ singłos
alinos. talenta .xx. usꝙ dum ꝑ edifi¬
caretur. Et suꝑ sacrarium holocausto¬
mata estilare cotidie situt hñt p̾ceptũ
alia talenta .x. offerre ꝑ singł̃os annos

Expanded text:
 Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem mei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos
Abbreviated transcription (Latin):
ã uida qͥ locatus est sb̾ dario rege ꝑsaꝵ
sermones mirificos. In scd̾o aimõ regni
ipiꝰ mense nisan pͥmo. Sunt aũt hi
qui ex uide ascenderunt de captuntate
tus mugracionis qͦss transumguit nabu
ꝙ in cuntate suã. qui uenerunt cũ zoro¬
babel ⁊ ihũ. Hleemias areores helymes
ẽmamo. mardocheo. beelsur. mechpsa¬
tothor. olioro. xboma. unuis de princi¬
aitis eoꝵ. sĩlii phares. duo .m.c.lxxi.¬

Expanded text:
a, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Nabuvitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de princisiti eorum: filii Phares duo mili
Abbreviated transcription (Latin):
luna pͥmi mensis statu¬
eus lacerdotes ꝓuices
dieruta stolis Amictos
in templo dñi. Et dixit leuitis sacͥꝰ
uobis tollere suꝑ humeros eam ⁊ ñt
de seuite dũo deo nro. ⁊ curam agite

Expanded text:
luna primi mensis, statuens sacerdotes per vices stolas amictos in templo Domini. et dixit Levitis sacrisvobis tollere super umeros eam. et nunc deservite Domino nostro et curam agite
Abbreviated transcription (Latin):
taro manus eoꝵ ad oꝑa dñi dei isrł. Et
pꝰ hunc regnante artaxerse ꝑsaꝵ rege
aitessit esdras filius a zarie. filii elchiẽ
filii salome. filii sadduc. filii achitob. filii
ameri. filii a ziei sili bocce. fitii abisae.
filii phinees. filii eleazari. fclii aaron.
pͥmi satͥdotis. hic esoras astendit de ba¬
bibonia cũ eẽt scͥba. ⁊ in gemosu in
lege moysi q̃ data est a dno isrł dit̾e et

Expanded text:
a manus Domini Dei Israhel. et post hunc regnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in leg
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ sapĩam dei ꝯstitue uidites ⁊ arbits
in tota syria. ⁊ phence. ⁊ om̃s qui se¬
gem dei tui nouerint doce ut anot¬
qt tansgressi funit lege diligenter
ꝑlectantur sii morte siue truciato¬

Expanded text:
 sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciat
Abbreviated transcription (Latin):
a dño rege nro. scribat de hiis nob̾. Tu̾c
rex darius p̃cepit in quiri in biblio
imus in quo scͥpta erant ista.
dificare ubi incendebant igni assi¬
duo. cusiꝰ altitudo sit cubitoꝵ .x. lati
nis eimeniano uno nouo ⁊ inpendia
dari de domo cyri regis ⁊ satra uasa
domus dñi tam anrea qͣm argentea
ierłm. ubi erant poĩta ut ponantur
illic ⁊ p̃cepit curam agere sisemiẽ
sub regulum syrie ⁊ phenice ⁊ satra¬
buzanam ⁊ sodales eiꝰ. ⁊ qui ordinati
erant in syria ⁊ phemce presides ut
abstinerent seco eod̾ loco. Et ego qͦ¬
p̃cepi in totũ edificare ⁊ ꝓspexiut
aduiuarent eos qui st̃ ex captuntate
Iudeoꝵ donet ꝯsũmetur templũ edis
dũi. ⁊ auexatione tributoꝵ syrie co¬
Cles ⁊ phences. diligent̃ qͣntitatem
darii hiis hõib ad sacrificiũ dñ zoroba¬
bel p̃fecto ad tauros ⁊ arietes ⁊ agnos.
leũ iustant᷑ ꝑ singłos annos ꝓ ut sa¬
cerdote qui funt in ierłm dictai̾ut
ꝯsumi cotidie siue ulla dilacione in

Expanded text:
a domino rege nostro, scribat de his nobis. tunc rex Darius praecepit inquiri in bibliotunus in quo scripta erant ista: n Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorum sexaginnis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, Hierusalem ubi erant posita ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodpraecepi in totum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, leum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hoĩcidia⁊ mar̾e nauigare. ⁊ flu¬
nima:ileonem uidet ⁊ intenehs
ingreditur. ⁊ cũ furtũ fec̾it et
fraudes ⁊ rapinas ÷ amabili sue ab¬
fert. Et iterũ diligit hõ suã uxorẽ
magis qͣm patremꝰ. aut mrẽm. ⁊
iuiti dementes facti st̾ p̃p̃ suas

Expanded text:
 homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas
Abbreviated transcription (Latin):
apud uideam ⁊ in ierłm ĩ noĩe dm̃ dei/.
ifrł suꝑ eos. Tunt ftans. zorobabel fiuꝰ
salathiel ⁊ ih̾t fiuꝰ iosedech inchoau̾unt
ip̃o tꝑe uenit ad illos sisennos sub regu¬
lus syrie ⁊ phenices ⁊ satrabozones ⁊
sodales eiꝰ ⁊ dix̾unt eis. Quo p̃cipiente
uobis domũ hanc edificatis ⁊ tectũ istud
⁊ ana oĩa ꝑficitis. ⁊ qui st̾ structores qui
ħ edificant hũeruns grãm usitatione
facta suꝑ eoꝵ qui erant ex captuutate
edificare. donet signi ficarerur dario de
oĩb istis ⁊ responsũ acciꝑet᷑. Exemplũ
epłe qͣm miserunt dario sisennes sub̃¬
regulus symie ⁊ ꝑhenite ⁊ satrabozmeᷤ
⁊ sodales eius in syria ⁊ phenice p̃fides
regi dario salutem. Omĩa notu fuit
ex lapidib politis magnis cp̃ciosis
mat̾us in parietib ⁊ oꝑa illa instant᷑
flici suffragare ⁊ ꝓsꝑare in manib eoꝵ¬
⁊ in oĩ gła qͣm disigentissime ꝑfici.
Tunt int̾rogammus semores dicentes
Quo ꝑmittente nob̾ edificatis domum

Expanded text:
apud Iudaeam et in Hierusalem in nomine Domini Dei Israhel super eos. tunc stans Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech inchoaveruntipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia nota sint ex lapidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eo in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm. ⁊ ꝯseciauerat ea in suo tẽplo.
Lursus ꝓtudit ea cyrꝰ rex de tempło ꝓ
erat in babilonia. ⁊ tradita st̾ z or oba¬
hel ⁊ salmanassaro sub regulo. ⁊ p̃cep¬
tũ est eis ut offerrent hec uasa ⁊ repo¬
nerent in templo qd̾ erat in ierłm.
⁊ templũ ip̃m dei edificare in loco suo.
Tũnc salmanassara subietit funda¬
menta domꝰ dñi q̃ est in ierłm. ⁊ exinde
usq nũt edificatur ⁊ nõ accepit ꝯsum¬

Expanded text:
o templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et templum ipsum Domini aedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit fundamenta domus Domini quae est in Hierusalem, et exinde usque nunc aedificatur et no
Abbreviated transcription (Latin):
tis du̾m in suscitacione domꝰ dñ. Et
uenerũs ex sac̾dotili ⁊ leuitis. ⁊ p̃si¬
dentib scd̃m pagos semorib qui ud̾¬
ant pstinam domũ. ⁊ ad ħꝰ edifitacionẽ
cũ damore ⁊ planctu magno ⁊ multi
c̃itudis ⁊ gaudio magno. in tantũut
płs ñ audiret tubas ꝑꝑ planc̾tum
opli. Tnrba ał erat tuba tanens in¬
gnfice itaut longe audixetm̃. A
audierũt ĩmici tͥbus inde ⁊ ben¬
lamin. ⁊ uenerunt scirx qd̾ eẽt uox
aptiuitate edificant templũ dño deo
ir Et accedentes ad zorouabel ⁊ iħm.¬
ieb asbasareth regis assyrioꝵ qui
mransinigrauit hiiic. Et dixit illis zo¬

Expanded text:
 Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Idiebus Asbasareth regis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit illis Zo
Abbreviated transcription (Latin):
hõib quibibunt illud: seducit mẽtẽ
Item regis ⁊ orphani facit mentẽ ua¬
nã. Item sermi ac lib̾i pauꝑis ⁊ duiti.
⁊ oẽm mentẽ ꝯu̾tit insecuritatem.
⁊ iocunditatẽ ⁊ nõ menunit oẽm isli¬
ciam. ⁊ debitum. ⁊ ꝯĩa p̃cordia facit᷑
honesta ci non memunit regem. nec
magr̾atum. ⁊ ꝯĩa ꝑ talenta fatit loes.
⁊ non meniperunt acbib̾nt anniatiã.
nec fr̃̾ntatẽ. s post nõ multũ simũt
gladios ⁊ cum auino m̃serint ⁊ sur¬
rex̾int: non memineyunt q̃ gesserũt
Quiri nõ p̃cellet uinũ qui sic cͣ gi¬
tat fac̾e. ⁊ tacuit ħ dicto. Et incho¬
auie secłñs dit̾e qui dixit de fortitu¬
res uadunt ⁊ demoliunt montes ⁊
muros ⁊ turres. Iugulantin ⁊ Ingu¬
lant ⁊ regis uerbum nõ p̃tͥeunt. naͣ
si iucerint afferunt regi oĩa q̃cũq

Expanded text:
ibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitures, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ peccauerinit in deũ isrł. tradidit
eos inmanus nabucħ regis babiloĩe
regis cldeoꝵ ⁊ domũ istam demoliẽ¬
des incend̾unt. ⁊ płm captiuũ duxͥñt
in babilonã.

Expanded text:
, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam.
Abbreviated transcription (Latin):
dotum qui psallebant intemplo:
tlui carie. Filii i fili hellu. Eslis la¬
bana. filii armata. filii accub. fiiii u¬
sa. filii ceca. ssl aggabi filii obar.
filii ꝯuan. silii cantia. silii deddu. fslii
coba. ilii caseba. san gaze. fili osin. Au
finoe. filii alter. silii bastem. silii ast¬
ana. silii manei. Eslii nafisim Allii accu¬
tilii fatałuõ. sili meedda. silii fusa. si¬
lii carxo Eilii barthus filii carte. alu
toesi. ftuii uasith. filii agicti filii ꝑedõ
seciomon filii eius.filii asophot. filii
farida. silii ceͣli. filii dedon. filiigad¬
dahel. sclii sephegi filii aggia. alii sa¬
careth. filii sabathen silii saronech
filu malsie. silii anie. Silii sasui. filii
Addas̃ sslii suba. Nui eura. filii rabocis
silii ꝓhasphathi. filii malinon. om̃ssa¬
tro serinentes ⁊ pͥueri sal̃mon cett¬

Expanded text:
dotes qui psallebant in templo: filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii coba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufilii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueri Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
fungebantur sat̾ docio. Et nõ st̾ ĩuen¬
ti filii obia. ftui achisos. Eilii addiu.
qui acceꝵit uinmi uoorem. ex filia¬
b fargelen ⁊ uocati sunt nõie eius
⁊ hoꝵ quesita est gen̾is scͥpta ĩpeda¬
trac⁊non est inuenta ⁊ ꝓ hibui ffit¬

Expanded text:
fungebantur sacerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa
Abbreviated transcription (Latin):
stpsit aũc ⁊ qnͣtitatẽ. ⁊ sacram stolã
q̃ deseruierant. Et leuitis scͥpsit dare
¶cepta usq in diem qͣ ꝯsi̾ abitur domꝰ
⁊ ierfm extruetur. Et oĩb custodien¬
tũ cuutatẽ scͥpsit dare eis sorteꝯ ⁊ sti¬
pendia. Et dimisit ꝯĩa uasa q̃ seꝑ au̾at

Expanded text:
ram stolam, qua deservirent in ea. et Levitis scripsit dari praebita usque in diem, qua consummabitur domus et Hierusalem extruetur. et omnibus custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia. et dimisit omnia vasa quae separaverat
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. Et quotiͦt uonebant dño anel¬
lapidctriis ⁊ fibe. ⁊ potũ ⁊ pabisi¬
trriis. ⁊ut transueherent alod
libano trabes cedrinas ⁊ farcre¬
rates ioppe portũ scd̾m decrdam¬

Expanded text:
. et quotquot vovebant Domino, a neolapidariis et fabris, et potum et pabuet Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decr
Abbreviated transcription (Latin):
sua. qm̃ ꝯ̃s regiones uerentito tan¬
grre eumꝰ. Uidebam tñ apeniẽ filã
dozatu mirifici ꝯtubinam regił se¬
detitem iuxta regem ad dext̾am. et
auferentẽ diadema de capite enis ⁊
imiponentem sibi. ⁊ palmis sedeb¬
at regẽ de simstra mami. Et suꝑ¬

Expanded text:
am omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et su
Abbreviated transcription (Latin):
arbitrati sumus nonrespiẽe hos
si uidebitur rex q̃ratur inlib
patrũ tuoꝵ ⁊ inuenies in adm¬
uitas ista fuit refuga ⁊ regis
cuntates ꝯtutiens ⁊ iuide. ⁊ res¬

Expanded text:
non despicere hoc si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admcivitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei re
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ex alis nacionibꝰ tre. ⁊ erexic
satrariũ in loco suo om̃s gente m
ꝑhegram. ⁊ diem soslempnem sict
p̃ceptũ est in lege ⁊ satfitia condii
sicut aportebat. Et post hec błcr

Expanded text:
sis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes phegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec obla
Abbreviated transcription (Latin):
tuntt. dioit. exdͥminare exdmiuant.
dixit edfficare. edificant᷑. Sixit mant
excidunt i dixit plantare plantantͤ
⁊ om̃is ꝓlebs ⁊ uirtutes eum obaudi¬
unt. ⁊ suꝑ hoc ip̃e recumbet. ⁊ bsbet

Expanded text:
unt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt. et super haec ipse recumbit et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hĩcantes in samaria. ⁊ tet̾is lo¬
tis. subiectam epłam regi ar¬
taxer sl. Hũe pueri tui ritims
ab accedentib ⁊ sabellius scriba
⁊ reliqui curie tue iudices intor¬
len syriam. ⁊ phenitem. Et nu̾s
notũ sit dñe regi qm̃ iudei quias¬
tend̾unit a nobis ad nos uemieit

Expanded text:
inhabitantes in Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a
Abbreviated transcription (Latin):
tas ista edificata fuit ⁊ huiꝰ mu
erecti fu̾int descensus tibi ñere
eoelem syriã ⁊ phenicem. U¬
unt rescripsit rex rarũ qul
scribebat accedenca ⁊ belcrauts¬

Expanded text:
tas ista aedificata fuerit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo e
Abbreviated transcription (Latin):
est estimins descende. Et non est reu̾tͤ
coribatur tlon attendens uerbum
s campo macedam. Et desgend̾unt
bnteres ad regem iosiam. Et dixit
fes pueris sus. Amouete me ap̃lio.
firmatus sum .n. uasde ⁊ statir
E utota uidea lugobant iosiam. ⁊ c¬

Expanded text:
est festinans, descende. et non est Iosias conabatur, non adtendens verbum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim et in tota Iudaea lugebant Iosiam,
Abbreviated transcription (Latin):
et aurũ aureũ freno ⁊ cydarim bissmã
⁊ torgũe tuta collum ⁊ scd̾o lico sedebit
adirio pp̃ sapĩam suã. ⁊ cognatus da¬
bii uoctbitur. Tunc sertbentes sugli
le surrexit rex: dabunt tili sc̃pta

Expanded text:
ureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli cum surrexerit rex, dabunt illi scripta
Abbreviated transcription (Latin):
eum. ⁊ non possunt ire singłi. ⁊ face
tur ⁊ et tatuit. Certins quidix̾at de
genuerunt regem ⁊ oẽm ꝓpłii qui
duãntur mari ⁊ t̾re ⁊ ex ilłis nati st̾
⁊ tp̃e edificau̾unt eos qui plantau̾¬
iuit uneas ex quib uinũ fit ⁊ ip̃e
fatiunt stolas oĩm hoĩm. ⁊ ip̃e faci¬
unt głiam hoĩb ⁊ non possunt hoĩes
aurũ ⁊ argentum ⁊ oẽm rem p̃ci

Expanded text:
sunt ire singuli facere tur. et tacuit. tertius, qui dixerat de genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines au
Abbreviated transcription (Latin):
louiã. ⁊ uoluit remitte ea. sbrit
uolusti edifitare gemplũ qd mc¬
Iudea athaldeis. Et nũt hoc etal
¶d uoiusti regi teli exore tui
tuit eiurgens darius rei
tus est illũ. ⁊ scͥpsit epło¬

Expanded text:
 vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incIudaea a Chaldeis. et nunc hoc est qquod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit e
Abbreviated transcription (Latin):
uit intoto regno suo similil ꝑ scͥpturã
digens. Hec dicit rex ꝑsaꝵ cyrus. Q e
ꝯsticuit regem orbi terraꝵ d̾s isrł.
re sibi domñ in ierłm q̃ est inuidea
lota hĩtant. Adiuuent eiil qui sunt
in loco ip̃o in auro ⁊ argento indacio¬
nib cum equis ⁊ uimentis. Cumq
aliis q̃ scd̃m uota apponũtur in edem
dsũ q̃ est in uerłm. Et stantes pnci¬
pes trsbuñ pagoꝵ uidee. ex tͥbu ben¬
ianm ⁊ sac̾xtos ⁊ leuite quos exci¬
taut dñs astere ⁊ edificare domũ
cuitu eoꝵ adiuuarent in õi argento¬

Expanded text:
it in toto regno suo et simul per scripturam dicens: haec dicit rex Persarum Cyrus: me constituit regem orbi terrarum Dominus re sibi domum in Hierusalem quae est in Iudaea. loca habitant, adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secundum vota adponuntur in aedem Domini quae est in Hierusalem. et stantes principes tribuum pagorum Iudae et tribus Beniamin et sacerdotes et Levitae, quos excitavit Dominus ascendere et aedificare domum cuitu eorum, adiuverunt
Abbreviated transcription (French):
⁊ toxit᷑ parit᷑. fetitq massas. ⁊ dedit̾ ũ
os dinconis. Et disruptus est drato. et
dixit damel. Ecte qũe colebatis. Quod
cum audissent sbilomi. indignati st
uehem̃t. Et ꝯgregati st adu̾sus regẽ¬
⁊ dixunt. Iudeus factus est reu beldes

Expanded text:
et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus
Abbreviated transcription (Latin):
Salua rex. Ecatimq cũ aꝑuissent
ostiũ urtuitus est rex mẽsam. ⁊ ex¬
clamauit uote magna. Magnꝰ es bel.
⁊ nõ est apud te dolus quisqͣm. Et ri¬
sit damel ⁊ terunt regem ne nigre¬
d̾etur uitro. Et dixit. Ecce pauimẽ¬
tũ. Aĩadu̾te cuꝰ uestigia st̾ hec. Et
dixit rex. uideo uestigia uiroꝵ ac m
nlierum. ⁊ infautiũ. Et iratus est
rex. Tunc app̃hendit rex sat̃dotes ⁊
uxores ⁊ filios eoꝵ ⁊ oftend̾unt ei ab¬
iꝯdita ostiola. ꝑ q̃ ingrediebantur

Expanded text:
atimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantu
Abbreviated transcription (Latin):
W̾ctidit g illos rex ⁊ tradidit bel in po¬
testatem damelis. Qui sbuertit eũ
et templũ eiꝰ. Et erat draco magnus
in illo loco. ⁊ colebant eũ babilonii
Et dixit rex dameli. Ette nunt non
potes dic̾e qd̾ iste nen sit deus uiuẽs.
Adora gͦ eum. Dixitq damel reci.

Expanded text:
idit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Danie
Abbreviated transcription (Latin):
ssis faciã pp̃ seruuos meos ut ñ dis¬
Aiͣtotũ. Et educam de iacob semen
enida possidentẽ mõtes scõs meos
ihedtibunt eam electimei: ⁊ t̾ui
ñli hĩtibũt ibi. Et eriuit tã pestria
i amilas gregũ. ⁊ uallis achor ĩ cubile

Expanded text:
sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile
Abbreviated transcription (Latin):
gładio suo ad omẽm carnẽ ⁊ nultipli¬
tabunt᷑ int̾fectia dño. Qui scĩficalũ¬
tur ⁊ mũdos seꝓiptabãt in hortis post
ianuam intrinsetꝰ. qui comed ebant
carnẽ susslã. ⁊ abhõiacõnẽ ⁊ murem.
simul ꝯsumẽtur dicit dñs. Ego aũt

Expanded text:
adio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego aut
Abbreviated transcription (Latin):
tinã dirũꝑes celos ⁊ descendis a
sacie tua montes difflutrant
sicut Ex ustio ignis tabescent aqͣ
ard̾ent igni ut notũ fieret nome
tuñ inunicis tuis a ficietua gor
barentur. Cũ fec̾is nuraba¬

Expanded text:
tinam dirumperes et descenderes! A facie tua montes diffluerent! Et sicut exustio ignis tabescerent, aque arderent igni, et notum fieret nomen tuum inimicis, a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirab
Abbreviated transcription (Latin):
uros de cunctis gantib donũ dño in
equis. ⁊ quadrigis ⁊ inlecticis. ⁊ ĩ mu¬
lis ⁊ incarrucis id mõtẽ sc̃m meũ ieru¬
salem dicit dñs. Quomͦ si inferant flu
isrł munꝰ unuase mũdo in domũ dñi. Et.
assumam ex eis insac̾dotes ⁊ leuitas dic̃¬

Expanded text:
 donum Domino in equis, et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus, quomodo si inferant filii Israel munus in vase mundo in domum Domini, et assumam ex eis in sacerdotes et levitas, dic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾sus est eis ĩ munutũ et ip̃edebella¬
uit eos. Et recordatus est dierũ scli
moysi: ⁊ ppłi sui. ubi est qmeduxit.
eos demari cũ pastorib gregis slu:
Ubi est qui posuit in medio eiꝰ sp̃m scĩ
sui. qui eduxit ad dextam moysen in¬
brachio maiestatis sue. aui stidit aqͣs
añ eos ut fac̾et sibi nomi semptinum.

Expanded text:
conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempi
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑ electi mei slõ laborabunt srustͣ
n gñabũt in ꝯturbãcione : quia semẽ
bñdictoꝵ diũ est: et nepotes eoꝵ cũ eis.
Eritq añqͣm clament ego exaudiã: ad¬
huc illis lociãtib. ego exaudr̃am. Lup¬

Expanded text:
bunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritque antequam clament, ego exaudiam: adhuc illis loquentibus, ego audiam