comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
putet si pauperem duxerit:satis se concordiat prouidisse
Philippum regem macedonum: contra quem demostenis
philipite conant: introeuntem ex more cubiculum: uxor
exclusit irata. qui exclusus tacuit. & inuiriam suam u¬
sutragico consolatusͤ. Gorgias rhetor librum pulcherri¬
mum de concordia graetis tunc inter se dissidentibus
recitatut olympiae. cui melantius inimicus eius:hic no¬
bis inquit de concordia pracupit. qui se & uxotem &
ancillulam tres in una domo toncotdare non potuit.
Emulatur quippe uxor tius ancillulae pulchritudini
&castissimum uirum cottidianis uirgiis ex agitabat
Totae curipudis tragedia in mulieres maledcã sunt. Uñ
& hermion eloquitur Malatum mulierum mt deceptee
consilta In lepti urbe semibarbata & posita in solitudine.
motis est ut nuutus alitra dit soctum ollam mutuam
quod consulto abigue extulit Quid hoc estꝰomẽs soctꝰ

Expanded text:
putet, si pauperem duxerit, satis se concordiae providisse. putet, si pauperem duxerit, satis se concordiae providisse. Philippum regem Macedonum, contra quem Demosthenis Philippicae tonant, introeuntem ex more cubiculum uxor exclusit irata: qui exclusus tacuit, et injuriam suam versu tragico consolatus est. Gorgias Rhetor librum pulcherrimum de concordia Graecis tunc inter se dissidentibus recitavit Olympiae. Cui Melanthius inimicus ejus: Hic nobis, inquit, de concordia praecipit, qui se et uxorem et ancillam tres in una domo concordare non potuit. Aemulabatur 317 quippe uxor ejus ancillulae pulchritudini, et castissimum virum quotidianis jurgiis exagitabat. Totae Euripidis Tragoediae in mulieres maledicta sunt. Unde et Hermione loquitur: Malarum me mulierum decepere consilia. In Lepti urbe semibarbara, et posita in solitudine, moris est ut nurus altera die socrum ollam mutuam quod consulto ambigue extulit: Quid est hoc? omnes socrus
Abbreviated transcription (Latin):
& ille eas irridere esset solitus:quod propter se fedissimum
tepandis crurib disceptatent: nouissime uerterunt in eũ
impetum. & male mulctatum fugientem q: diu persecuta
sunt. Quodam autem tempore cum infinita conuitia ex su¬
pertori loco ingerenu xantippe testitisset: aqua petfusus im¬
munda nihuꝰ respondit amplius: qm̃ capite diterso: scix¬
bam inquit futurum: ut ista tonitrua imber sequt̾tuar
uinx palam erat impudica. & quia nouissimi mala nr̃a
discimus. id athenis cantabatur & sylla ignotabat. stc¬
taq domus suae primum hostium coniutio didicit. Gt
spadones & mitrudaticę ambibani catttuat. cum tum
putarent catteri scientem pati. indicauit in expeditione
cõmilito. & uictorem totius orbis tristi nuntio const̾na¬
uit. Narcus catho censorius huĩt uxorem artotiam pau¬
lam. humili loco natam uiolentam. impotentem & quod
nemo posset credere cathoni superbam Hoc ideo ne ꝗs

Expanded text:
et ille eas irridere esset solitus, quod propter se, foedissimum et ille eas irridere esset solitus, quod propter se, foedissimum repandis cruribus, disceptarent: novissime verterunt in eum impetum, et male mulctatum fugientemque diu persecutae sunt. Quodam autem tempore cum infinita convicia ex superiori loco ingerenti Xantippae restitisset, aqua perfusus immunda, nihil amplius respondit, quam capite deterso: Sciebam, inquit, futurum, ut ista tonitrua imber sequeretur.jux palam erat impudica: et quia novissimi mala nostra discimus id Athenis cantabatur, et Sylla ignorabat; secretaque domus suae primum hostium convicio didicit. Cn.spadones, et Mithridaticae ambiebant catervae, cum eum putarent caeteri scientem pati, indicavit in expeditione commilito, et victorem totius orbis tristi nuntio consternavit. M. Cato Censorius habuit uxorem Actoriam Paulam, humili loco natam, vinolentam, impotentem, et quod nemo posset credere Catoni superbam. Hoc ideo dico, ne quis
Abbreviated transcription (Latin):
substantia tua. qm̃ tuo labore quaesita in incertos usus telĩ
suffundat christianorum: quorum conuersatio in celis ẽ
qui cottidie dicunt cupio dissolui & esse cum xpõ. Heredẽ
nimirum desiderabit hominem coheres xpĩ: &optabit li¬
teros nepotumq serie deleclabitur: quos forsitan dicupa¬
turus su antxpũs: cum legamus moysen & samuelem
filiis sus alios praetulisse nec putasse lileros quos uide¬
bant dño displicere. Cicero rogatus ab hĩtio:ut post r̾pu¬
dium terentiae sororem eius duceret: omnino fatere suꝑ¬
sedit dicens non posse se & uxori & phiãe pariter operam
dare. Illa initrim siux egregia : quae de fontib tulianis hau¬
serat sapientiam. nupsit salustio inimico eius. & tertio mes¬
salȩ coruino. & quasi pit quosdam gtadus eloquentiae
deuoluta est.Socrates xantipen & mironeptem aristidis
duas habuit uxores.Quae cum crebro inter se uirgarentu

Expanded text:
substantia tua, quam tuo laborsubstantia tua, quam tuo laborsuffundat Christianorum, quorum conversatio est in coelis, qui quotidie dicunt: Cupio dissolvi, et esse cum Christo ? Haeredem nimirum desiderabit hominem, cohaeres Christi? et optabit liberos, nepotumque serie delectabitur, quos forsitan sit occupaturus Antichristus; cum legamus Moysen et Samuelem filiis suis alios 316 praetulisse; nec putasse liberos, quos videbant Domino displicere? Cicero rogatus ab Hirtio, ut post repudium Terentiae, sororem ejus duceret, omnino facere supersedit, dicens, non posse se uxori et philosophiae pariter operam dare. Illa interim conjux egregia, et quae de fontibus Tullianis hauserat sapientiam, nupsit Sallustio inimico ejus, et tertio Messalae Corvino, et quasi per quosdam gradus eloquentiae devoluta est.duas habebat uxores. Quae cum crebro inter se iurgarent
Abbreviated transcription (Latin):
habet setum oinnes qui sunt:quiq unꝗͣ fuerunt boni.
& aniinum liberum quocunq uult iransfert. Quod cor¬
pore non potest:cogitatione complectitur si hominum
inopia futtit: loquitur cum deo. Nunqm minus solus tit:
qm̃ cum solus fuerit. Porto liberorum causa uxotẽ dute:
ut ud nomen nrm̃ non intertat. uel haltamus senectutis
prcsidia: & citis utamur heredibus: stolidissimum est od
enim ad nos petunet recedentes emundo si nomine nrõ a¬
lius nominetur: cum & filius non statim prĩs uocabulum
referat & innumerabiles sint qui todem appellentur noiẽ:
Aut quae senectutis auxilia sunt nutrite domi. qui aut
prior te forte moriatur: aut peruersissimis moribus sit aut
certe cum ad maturam actatem peruenerit tarde ti uide¬
aris mori hęxedes autem ineliores & urtiores sint amici
& propinqui quos uidicio eligas:qm̃ quos uelis nolis ha¬
bert cogaris. licet certa hereditas sit dum ad uiuis bene abuti

Expanded text:
Habet secum omnes qui sunt, qui umquam fuerunt boni, Habet secum omnes qui sunt, qui umquam fuerunt boni, et animum liberum quocumque vult, transfert. Quod corpore non potest, cogitatione complectitur. Et si hominum inopia fuerit, loquitur cum Deo. Numquam minus solus erit, quam cum solus erit. Porro liberorum causa uxorem ducere, ut vel nomen nostrum non intereat, vel habeamus senectutis praesidia, et certis utamur haeredibus, stolidissimum est. Quid enim ad nos pertinet recedentes e mundo, si nomine nostro alius nominetur: cum et filius non statim patris vocabulum referat, et innumerabiles sint, qui eodem appellentur nomine? Aut quae senectutis auxilia sunt, enutrire domi, qui aut prior te forte moriatur, aut perversissimis sit moribus? Aut certe cum ad maturam aetatem venerit, tarde ei videaris mori? Haeredes autem meliores et certiores amici sunt et propinqui, quos judicio deligas, quam quos, velis, nolis, habere cogaris. Licet certior haereditas sit; dum advivis, bene abuti
Abbreviated transcription (Latin):
Pulchra cito adamatur feda facile contempnitur Dif¬
ficile custoditur : quod plures amant. molestum est possi¬
dere quod nemo ht̃e dignatur. Minore tamen mistria
deforinis habetur: qm̃ formosa seruatur.Nihil tutum
estinquo tortus uota populi suspirant. Alius forma:
alius ingenio: alius facetiis:alits liberalitate solicitat.
Aliquomodo txpugnatur:quod undiq: incessitun.Quod
si ꝓpt dispensationem domus & languoris solatia: & fugã
solicudinis ducuntur uores: multo melius seruus fice¬
lis dispensat.obediens auctoritati domini & dispensatio¬
ni eius obtempetans:qm̃ uxor.quȩ in eo se estimat dnão:
si aduersum uiri faciat uoluntatem. idest quod placet nõ
quod uubttur. Assedere autem egrotanti. magi̾ possunt aĩci
&uenulȩ beneficiis obligate: qm̃ illa quat nobis imputat
rara uisa est: cum parturiente grmimus:cum periclitã¬
te torquemur. Sapiens autem nunqm solus esse potest

Expanded text:
Pulchra cito adamatur, foeda concupiscit. DifPulchra cito adamatur, foeda concupiscit. Difficilecustoditur quod plures amant. Molestum est possidere-quod nemo habere dignetur. Minore tamen miseria deformis habetur quam formosa seruatur. Nihil tutum est in quo totius populi uota suspirant: alios forma, alios ingenio, alios facetiis, alios liberalitate pollicitat. Aliquo modo expugnatur quod undique lacessitur. Quod si propter dispensationem domus et languoris solatio et fugam solitudinis ducuntur uxores, multo melius seruus fidelis dispensat, obediens auctoritati domini et dispositioni eius obtemperans, quam uxor quae in eo se aestimat dominam si aduersum uiri faciat uoluquod jubetur. Assidere autem aegrotanti magis possunt amici, et vernulae beneficiis obligati, quam illa quae nobis imputat rara aut nulla est, cum parturiente gte torquemur. Sapiens autem numquam solus esse potest.
Abbreviated transcription (Latin):
ditur. ne ante displiceat qm̃ ducatur. Atten denda sẽꝑ
euis facies & pulchritudo laudanda nt si alterã aspe¬
detis se estimit displicere. Uocanda domiã celebrands
natalis tius. uitandum per salutem illius. ut sit super¬
stes optandum. honoranda nutrrx tius & gerula. ser¬
uus patrinus & alumnus. formosus assecla. & ptocuratox
calamistratus. & in longam secutãq libidinem exsectꝰ
spado sub quibus nominibus adulteri delitescunt. &s¬
cuq illa dilexetit ingraus amandi Si totam domum tͥi
uaueris: fidem sihi hrẽ non putabit. & in udiuim uertet
ac uirgia. & nisi cito consulueris patar uenena.Anus
um.si intromiseris periculum pudicitia est. si prohibueis
suspitionis iniuria.Uerum quid prodest: diligens custo¬
dia: cum utor seruari impudica non possit: pudica nõ
debeat: Infidia enim custos est castitatis necessitas. &
illa uete pudica dicenda est:cui licuit peccare sed noluit.

Expanded text:
ditur, ne ante displiceat, quam ducatur. Attendenda semper ditur, ne ante displiceat, quam ducatur. Attendenda semper ejus est facies, et pulchritudo laudanda: ne si alteram aspexeris, se existimet displicere. Vocanda domina, celebrandus natalis ejus, jurandum per salutem illius, ut sit superstes optandum; honoranda nutrix ejus, et gerula, servus patrinus, et alumnus, et formosus assecla, et procurator calamistratus, et in longam securamque libidinem exsectus spado: sub quibus nominibus adulteri  Al. que illa dilexerit, ingratis amandi. Si totam domum regeuaueris, fidem sibi haberi non putabit et in odium uertetur ac iurgia, et nisi cito consulueris, parabit uenena. Anusum, si intromiseris, periculum pudicitiae est; si prohibueris, suspicionis iniuria. Verum, quid prodest etiam diligens custodia, cum uxor seruari impudica non possit, pudica non debeat? Infida enim custos est castitatis necessitas, et illa uere pudica dicenda est cui licuit peccare, si uoluit.
Abbreviated transcription (Latin):
diri studia phi losophiae. nec posse quenꝗͣ & libris & uto¬
ri pariter inseruire. Multa esse quae matronarum usib
necessaria sunt. prettosę uestes. aurum: geminę. sumptꝰ.
ancillȩ. suppellex uatia. lecticae & exedra iam deaurata. Dein
per totam noctem garrulȩ ꝯquestiones.Illa ornauor pro.¬
cedit in publicum. hate honoratur ab hominib. ego in d¬
uentu forminarum misella despicior.Cur aspiciebas ui¬
cinam:Quid cum ancillula loq̃baris: De foro ueniens quid
amoremsstĩ odiuim suspicatur. Si doctissimus praeceptor
inqualibet urbium fuerit: nec ixorem idinquere: nec cum
ferre tormentum Adde quod nulla est utoris clectio: Sed
fotinus si fetida: quodcunq uiti est post mptias disci¬
mus. Equs bos canis & uilissima mancipia. uestes quo¬
q & lebetes. sedile ligntum: calix. fiala & urceolus ficti¬
lis. probantur prius & sic emuntur. sola utxor non ostẽ¬

Expanded text:
diri studia Philosophiae; nec posse quemquam libris et uxodiri studia Philosophiae; nec posse quemquam libris et uxori pariter inservire. Multa esse quae matronarum usibus necessaria sint, pretiosae vestes, aurum, gemmae, sumptus, ancillae, supellex varia, lecticae et esseda deaurata. Deinde per noctes totas garrulae conquestiones: Illa ornatior procedit in publicum: haec honoratur ab omnibus, ego in conventu feminarum misella despicior. Cur aspiciebas vicinam? quid cum ancillula loquebaris? de foro veniens quid amorem, suum odium suspicatur. Si doctissimus praeceptor in qualibet urbium fuerit, nec uxorem relinquere, nec cum ferre, tormentum. Adde, quod nulla est uxoris electio, sed ormis, si superba, si fetida, quodcumque vitii est, post nuptias discimus. Equus, asinus, bos, canis, et vilissima mancipia, vestes quoque, et lebetes, sedile ligneum, calix, et urceolus fictilis probantur prius, et sic emuntur: sola uxor non osten
Abbreviated transcription (Latin):
lim. Ualtria messalarum sotor amisso seruio uito nłłi
uolebat nubete. Quae interrogata cur hoc facetet. ait
sibi semper seruium maritum uiuere. Sentio in catha
logo foeminarum multo me pluta dixisse qm̃ exemplo¬
tum patitur consuctudo & a ledore trudito iuste posse
repithendi Std quid faciam cum mihi mulittes nrĩ
temporis a postoli ingerant auctoritatẽ. & net dũ clato¬
funcit prioris uiti. inemotiter digamiat praccepta decã¬
tent. Ut quat christianȩ pudicitiat despiciunt fidem¬
discant saluem ab ethnitis castitatem Fertur aureolus
phus definire uxores non debete Aureolus theophrasti
rit an sapiens ducat uxotem: & cum definissit si pulch̃
esset: Si bene motata: si honestis patentibo: si ipst sanus
ac diues: sic sapientem qñq inite matrimonium. statim
inuilit. Haec autt̃ raro in nuptiis uniuersa concordant
Non est igitut uxor ducenda sapuenti. Ptimum tnim ĩpe¬

Expanded text:
lim. Valeria Messalarum soror, amisso Servio viro, nulli lim. Valeria Messalarum soror, amisso Servio viro, nulli volebat nubere. Quae interrogata cur faceret, ait, sibi semper maritum Servium vivere. logo feminarum multo me plura dixisse, quam exemplorum patitur consuetudo, et a lectore erudito juste posse reprehendi. Sed quid faciam, cum mihi mulieres nostri temporis, Apostoli ingerant auctoritatem; et necdum elatofunere prioris viri, memoriter digamiae praecepta decantent? Ut quae Christianae pudicitiae despiciunt fiddiscant saltem ab Ethnicis castitatem. Fertur Aureolusem. Fertur Aureolus Theophrasti vir sapiens ducat uxorem. Et cum definisset, si pulchra esset, si bene morata, si honestis parentibus, si ipse sanus ac dives, sic sapientem aliquando inire matrimonium, statim intulit: « Haec autem in nuptiis raro universa concordant. Non est ergo uxor ducenda sapienti. Primum enim impe
Abbreviated transcription (Latin):
& matronae ab ea quaeterent quem diem hret̃ luctus
ultimum: ait quem & uite. Arbitror: quat ita uirum
quaerebat absentem: quod de secundo mrimonid nõ
cogitabat. Brutus portiam uirginem duxcit uxorem
mattiam catho non uirginem sed martia interͥ oitensiũ¬
& cathonẽq discurtit. & sine cathone uiuere potuit. Por¬
tia sine hruto non potuit. Magis enim se unitis uitis
applicãt foeminae. & nihil aliud nosse magnũ artioi̾s
indulgentiat uinculum est. Anniam cum propinquus
moneret ut alteri uiro nuberet: esse enim ti & etatem in¬
tegram & faciem bonam: nequaqm̃ aĩt hoc faciam Si cĩ
uirum bonum inueneto ut ante habui: nolo timere ne
Pustintre. Portia minor cum laudaretur apud eam qua¬
dam bene motata quat scđm habebat matitum. itspon¬
dit. fodix & pudica matrona quae nũqm̃ preter semel
semel nubit. Marcella maror interrogata a mr̃e sua gau¬
deret ne se nupsisse. Respondit ita ualde ut amplius tio¬

Expanded text:
et matronae ab ea quaererent, quem diem haberet luctus et matronae ab ea quaererent, quem diem haberet luctus ultimum, ait, quem et vitae. Arbitror, quae ita virum quaerebat absentem, de secundo matrimonio non cogitabat. Brutus Porciam virginem duxit uxorem: Marciam Cato non virginem; sed Marcia inter Hostensium Catonemque discurrit, et sine Catone vivere Marcia potuit: Porcia sine Bruto non potuit. Magis enim se unicis viris applicant feminae; et nihil aliud nosse, magnum arctioris indulgentiae vinculum est. Annimoveret ut alteri viro nuberet, esse enim ei etatem integram et faciem bonam: nequaquam inquit hoc faciam: Si enim virum bonum invenero, ut ante habui, quid volo timere ne sustinere? Porcia minor cum laudaretur apud eam quaedam bene morata, quae secundum habebat maritum, respondit: Felix et pudica matrona, numquam praeterquam semel nubit. Marcella major rogata a matre sua, gauderetne se nupsisse, respondit: Ita valde, ut amplius no
Abbreviated transcription (Latin):
uxotem tantae pudicitia: ut illo quoq sęculo pro exemplo
fuerit. quod impudicitia monstrum trat. non uitium Is
iam sener & tremerui corpore in quodam uirgio. audiuit
caprobtati sibi os fetidum & tristis se domum contulit.
Cunq uxori quęstus esset: quate nunqm̃ se monuisset:
ut huic uitio mederctur: fcrissem inquit illa nͥ putasstꝰ
omnibus uiris sic os olere. Laudanda in utroq pudica &
nobilis foemina. & si ignoraiut uiium uiti. & si patient̾
tulit. & quod maritus infoclicitatem corporis: non uxoĩs¬
fastidio: sed maledidio sensit inimici. Ceut quae scđm
ducit maritum:hoc dicere non potest.Martia cathonis
filia minor:cum quaereretur ab ea cur post amissum ma¬
ritum denuo non nuberet: respondit: se inuenire uirũ
qui se magis uellet qm̃ sua. Quo dicto eleganter oñdit
non oculis sed digitis uxotes ducete. Optitia sane ues¬
est quam auaritia contiliat. Eadem cum lugeret iuirũ

Expanded text:
uxorem, tantae pudicitiae, ut illo quoque saeculo pro exemplo uxorem, tantae pudicitiae, ut illo quoque saeculo pro exemplo fuerit, quo impudicitia monstrum erat, non vitium. Is jam senex et trementi corpore, in quodam jurgio audivit exprobrari sibi os fetidum, et tristis se domum contulit. Cumque uxori questus esset quare numquam se monuisset, ut huic vitio mederetur: Fecissem, inquit illa, nisi putassem omnibus viris sic os olere. Laudanda in utroque pudica et nobilis femina, et si ignoravit vitium viri, et si patienter tulit, et quod maritus infelicitatem corporis sui, non uxofastidio, sed maledicto sensit inimici. Certe quae secundum ducit maritum, hoc non potest dicere. Marcia Catonis filia minor, cum quaereretur ab ea, cur post amissum maritum denuo non nuberet, respondit, non se invenire virum, qui se magis vellet, quam sua. Quo dicto ostendit, non oculis, sed digitis uxores ducere. Optima sane res, quam avaritia conciliat. Eadem cum lugeret virum,
Abbreviated transcription (Latin):
sx moritus superiecit. tadai ne post uitginalia sidera. alieris
coitum sustineret. Xenophon in ꝙri maioris scribit in¬
fantia occiso ab radote uito. quem pãthia utor miro amo¬
te dilexerat: collocasse se uixta corpus laterum. & con¬
fosso pectore sanguinem suum mariti infudisst ulne¬
tibus. Iustam cauꝰsam occidendi putauit uxor: quam
matitus nudam amico suo se ignorante monstrauerat.
Iudicauit tnim se non amari quat & alteri posset ostendi
Rodtgune filia darii post mortem uiri. nutritem quat illi
secundas nuptias suadebat occidit. Alcestin fabula futrt̃
pro ad meto sponte defunctam: & peuelopis puditia omeri
carmen est. Lauͦdomia quo poctarum ore cantatur. oc¬
romanas forminas nunc transeam. & p̾timo ponam lucit¬
tam quae uiolatae pudicitia nolens superulutre:matu¬
lam corporis cruore deleuit.Duellius qui primus romae
nauali certamine triumphauit:biliam uitginem dixit

Expanded text:
se moriens superjecit, ne post virginalia foedera alterius se moriens superjecit, ne post virginalia foedera alterius coitum sustineret. Xenophon in Cyri majoris scribit infantia, occiso Abradote viro, quem Panthea uxor miro amore dilexerat, collocasse se juxta corpus lacerum, et confosso pectore, sanguinem suum mariti infudisse vulneribus. Justam causam regis occidendi putavit uxor, quam maritus nudam amico suo et ignorantem monstraverat. Judicavit enim se non amari, quae et alteri posset ostendi. Rhodogune filia Darii, post mortem viri, nutricem quae illi secundas nuptias persuadebat, occidit. Alcestin fabulae ferunt pro Admeto sponte defunctam; 312 et Penelopes pudicitia, Homeri carmen est. Laodamia quoque poetarum ore cantatur, ocRomanas feminas transeam; et primam ponam Lucretiam, quae violatae pudicitiae nolens supervivere, maculam corporis cruore delevit. Duillius  Al. Duellius qui primus Romae navali certamine triumphavit, Biliam virginem duxit
Abbreviated transcription (Latin):
sibus fugit ad pharnabazum. qui accepto pretio a ꝓrinci¬
pe lacȩdaemoniorum.iussit eum interfici.Cunq: suffoca¬
to caput essc ab latum: & missum lisandro ĩ testimoniur
caedis eepletae reliqua pars corporis iacebat insepulta.
Sola igitur concubina contra crudelissimi hostis imꝑiũ:
inter extrancos & imminente discrimine funeti uista
persoluit mori parata pro mortuo: quem uiuum dilexrtat
Imitentur matronae & matronae christiane saltem cõ¬
cubinarum fidem. & praestent liberę: quorl captiua serua¬
uit. Strator regulus sidonis: manu propria se uolens ꝯfode
ne imminentibus persis ludibrio font: quorum fedus ac¬
giptii regis locietait neglexerat retrahebatur formidiric
& gladium quem arripuerat circumspectans. hostiuni
pauidus expectabat aduentum. Quem iam iamq capi¬
endum uxor intelligens: extorsit acinatem e. manu &
latus cius itansuerberauit: composito ex mote cadaueri.

Expanded text:
sibus, fugit ad Pharnabazum. Qui, accepto pretio a Lysandro princisibus, fugit ad Pharnabazum. Qui, accepto pretio a Lysandro principe Lacedaemoniorum, jussit eum interfici. Cumque suffocato caput esset ablatum, et missum Lysandro in testimonium caedis expletae, reliqua pars corporis jacebat insepulta. Sola igitur concubina contra crudelissimi hostis imperium, inter extraneos, et imminente discrimine, funeri justa persolvit, mori parata pro mortuo, quem vivum dilexerat. Imitentur matronae, et matronae saltem Christianae, concubinarum fidem, et praestent liberae, quod captiva servavit. 45. Strato regulus Sinodis manu propria se volens confodere, ne imminentibus Persis ludibrio foret, quorum foedus Aegyptii regis societate neglexerat, retrahebatur formidine, et gladium quem arripuerat circumspectans, hostium pavidus exspectabat adventum. Quem jam jamque capiendum uxor intelligens, extorsit acinacem de manu, et latus ejus transverberavit. Compositoque ex more cadaveri
Abbreviated transcription (Latin):
suerat libidinem sustineret:Artemisia quu uxor man¬
fuliinsignis pudicitia perhibetur.Quae. cum essit rrgiã
cariat: & nobiliuim portarum atq hystoritorum laudib p̃d¬
dinis extruxit sepulchrum.intantum ut usq hodie oiã
sepulchra pretiosa ex nomine eius mauseola nũcupẽtur
Teuta illyriorum regina ut longo tempore uiris fortissi¬
mis imperaret: & romanos saepe frangetet: miraculo ui¬
q meruit castitatis. Indiut omnes penꝰe harbari utores
plures hĩt.apud tos lex est: ut uxor carissima cum de¬
functo marito cremetur. Hȩ igitur contendunt inter se
de amore uiri: & ambitio summa certantium est: ac te¬
stimonium castitatis digna morte decerni.Itaq uctu
in habitu ornatuq pristino uixta cadauer accubat: ample¬
tans illud & deosciulans. & suppositos ignes pudicitiat.
laude contemnens. Puto quae sic moritur: secundas nupti¬
as non requirit. Alcibiades illt socratitus: uictis athenien¬

Expanded text:
suerat, libidinem sustineret? Artemisia quoque uxor Mausuerat, libidinem sustineret? Artemisia quoque uxor Mausoli insignis pudicitiae fuisse perhibetur. Quae cum esset regina Cariae, et nobilium poetarum atque historicorum laudibus pexstruxit sepulcrum, intantum ut usque hodie omnia sepulcra pretiosa ex nomine ejus Mausolaea nuncupentur. Teuta Illyricorum regina, ut longo tempore viris fortissimis imperaret, et Romanos saepe frangeret, miraculo utique meruit castitatis. Indi, ut omnes 311 pene barbari, uxores plurimas habent. Apud eos lex est, ut uxor charissima cum defuncto marito cremetur. Hae igitur contendunt inter se de amore viri; et ambitio summa certantium est, ac testimonium castitatis, dignam morte decerni. Itaque victrix in habitu ornatuque pristino juxta cadaver accubat, amplexans illud et deosculans, et suppositos ignes, pudicitiae laude contemnens. Puto quae sic moritur, secundas nuptias non requirit. Alcibiades ille Socraticus, victis Athenien
Abbreviated transcription (Latin):
nissimam scribit historiam. Ac ne nobis dominũ salua¬
torem de uirgine natum romana exprobratet potẽtia:
auctores utbioꝰ & gentis suat illia uirgine & marte geni¬
uuuere noluere.ne cogerentur sicundos nosse concubitus
& quae: unicos amauerunt maritos. ut sciamus digamiã¬
etiam apud ethnicos teptobari.Dido soror pigmalionis
multo auri & argenti pondere congregato: affricam naui¬
rege libiar in conuiguimꝰ peteretur: pauli sper distulit do¬
nec conderet ciuitatem. nec multo post extructam in irõ¬
riam mariti ꝯdam sicheu: pyra maluit ardere quã nube.
Casta muliet e artaginem condidit. & tursum eadem
uis in casluatis laude finita est. Nam asfrubalis uxor
capta & incensa urbecum se cerneret a romanis capuẽdã: ess
deuolauit incendum.Quid loquar nicerati conuigem:
quae impatiens iniuriae uiri: mortẽ sibi ip̃a cõsciuiit.ne
triginta tytannorum quos lysander uictis athenis ĩpo¬

Expanded text:
nissimam scribit historiam. Ac ne nobis Dominum Salvanissimam scribit historiam. Ac ne nobis Dominum Salvatorem de Virgine procreatum Romana exprobraret potentia, auctores 310 urbis et gentis suae, Ilia virgine et Marte genivere noluerunt, ne cogerentur secundos nosse concubitus, et quae mire unicos amaverunt maritos; ut sciamus digamiam apud Ethnicos etiam reprobari. Dido, soror Pygmalionis, multo auri et argenti pondere congregato, in Africam navirege Libyae in conjugium peteretur, paulisper distulit nuptias, donec conderet civitatem. Nec multo post exstructa in memoriam mariti quondam Sichaei pyra, maluit ardere quam nubere. Casta mulier Carthaginem condidit, et rursum eadem urbs in castitatis laude finita est. Nam Hasdrubalis uxor, capta et incensa urbe, cum se cerneret a Romanis capiendam esse,devolavit incendium. 44. Quid loquar Nicerati conjugem, quae impatiens injuriae viri, mortem sibi ipsa conscivit, ne triginta tyrannorum, quos Lysander victis Athenis impo
Abbreviated transcription (Latin):
ciae & aliam thebanam uitginem quam hostis macedo
corruperat: dissimulasse paulisper dolorem. & uiolatorẽ
uirginitatis suae ugulasse postea dormientem. seq int̾¬
fecisse cum gaudio ut nec uiuere uolucru post perditam
dogmatis torum. t latere suo uirgo generatui. Nec hoc tni¬
tum de barbatis. cum mineruam quoͦq dt caput iduo &
liberum prem̃ de femote cuis procitatos doctissima firet¬
ra gractia. Spcusippu quoq socoris platonis filius & cle̾¬
archus in laude platonis & ana tuides in sccundo libto
phĩat. petitionem mrem̃ platonis. fantasmate apollitris¬
ferunt oppressam & sapientiat principem non aliter ar¬
bitrantur nisi de partu uirginis editum Sed & tymtus
scribit pychagore uirginem filiam choro uirginum prae¬
fuisse. & castuatis cas instiuusse doctrinis. Dudotus fo¬
ctaticus quitiq filias dyalcticas in signis pudicitiat ha¬
huisse. narratur de quibus et philo catneadis magister: ple¬

Expanded text:
ci et aliam Thebanam virgiginem, quam hostis Macedo ci et aliam Thebanam virgiginem, quam hostis Macedo corruperat, dissimulasse paulisper dolorem, et violatorem virginitatis suae jugulasse postea dormientem: seque interfecisse gladio, ut nec vivere voluerit post perditam dogmatis eorum, e latere suo virgo generarit. Nec hoc mirum de Barbaris, cum Minervam quoque de capite Jovis, et Liberum patrem de femore ejus procreatos, doctissima finxerit Graecia. Speusippus quoque sororis Platonis filius, et Clearchus in laude Platonis, et Anaxilides in secundo libro Philosophiae, Perictionem matrem Platonis, phantasmate Apollinis oppressam ferunt, et sapientiae principem non aliter arbitrantur, nisi de partu virginis editum. Sed et Timaeus scribit Pythagorae virginem filiam choro virginum praefuisse, et castitatis eas instituisse doctrinis. Diodorus Socraticus quinque filias Dialecticas insignis pudicitiae habuisse narratur, de quibus et Philo Carneadis magister ple
Abbreviated transcription (Latin):
descrisotem pudicitiae suat cernerent absolutum.Quo ore
laudande sunt scedasi filiae in leuctris boetia quas tradi¬
tum est ab sente ptẽ duos iuiuenes pretercuntes iurt hospi¬
ti suscepisse.qui multum in dulgentes uinoi uim pernocdtẽ
intulere uirginibus. quat amisse pudicitiat nolentes super¬
das uirgines non tacert. quȩ cum ilium mutent᷑ ex more¬
per annos cutitet mille:nulla obsceni rumoris & pollutȩ
uirginitatis ullam fabulam dedit. Quis ualtat silentio p̃¬
terire milesias uirgines: quae gallorum impetu cuncta ua¬
sui cunctis uirginibus relinquentes:honestis mentibus ma¬
gis pudicitiã cutę esse qm̃ uitã: Nichanor uictis thebis
Cuius conuigiim taptitns & uoluntarios ampletus qđ
scilicet captiua optate debuerat: sensit pudicis mentib plus
uirginitatem esse qm̃ regnum. & interfectam ptopria ma¬
nu atus & lugens tenuitꝰ amator. Narrant scriptores ꝗtȩ¬

Expanded text:
defensorem pudicitiae suae cernerent absolutum. Quo ore defensorem pudicitiae suae cernerent absolutum. Quo ore laudandae sunt Scedasi filiae in Leuctris Boeotiae, quas traditum est, absente patre, duos juvenes praetereuntes jure hospitii suscepisse. Qui multum indulgentes vino, vim per noctem intulere virginibus. Quae amissae pudicitiae nolentes supernas virgines non tacere, quae cum Ilium mitterentur ex morper annos circiter mille, nulla obscoeni rumoris et pollutae virginitatis ullam fabulam dedit. Quis valeat silentio praeterire septem Milesias virgines, quae Gallorum impetu cuncta vasui cunctis virginibus relinquentes, honestis mentibus magis pudicitiam curae esse, quam vitam. Nicanor, victis Thebis Cujus conjugium expetens, et voluntarios amplexus, quod scilicet captiva optare debuerat, sensit pudicis mentibus plus virginitatem esse quam regnum, et interfectam propria manu, flens et lugens amator tenuit. Narrant scriptores Grae
Abbreviated transcription (Latin):
concitatum est. &post multum temporis mamertina sub¬
uersa. Atistoclites orthomeni tyrannus adamauit stim¬
phalidem: quae cum prẽ occiso ad templum dianţ confu¬
gisser: & simulacrum eiuis teneret & nec ui posset euelli. in
eodem loco confossa est.ob cuuis necem tanio omnis archa¬
dia dolore commota est.ut bellum publice sumeret &ne¬
cem uirginis ulciscecetur. Aristomenes messenius uir iu¬
stissimus uictis lacedatinoniis & quodam tempore sacta
nocturna celebrantib quae uocabãtur iacinctina rapu¬
it de choris ludentium uirgines quindecim. & tota nocte
gtadu concito fugiens extessit de sinibus spartanorũ. Cũq
eas comites uellent iuolare:monuit quam du potuit ne fa
cerent. et: extremum quosdam non parentes interfetit: ca¬
teris metu cohercitis.Redemptȩ postea a cognatis puellat.c̃
aristomenem uiderent cedis reum fueri tam dui ad prĩam
non sunt teuersae: quamdiu idicum aduolutȩ genibus

Expanded text:
concitatum est, et post multum temporis Mamertia subconcitatum est, et post multum temporis Mamertia subversa est. Aristoclides Orchomeni tyrannus adamavit virginem Stymphalidem, quae cum, patre occiso, ad templum Dianae confugisset, et si mulacrum ejus teneret, nec vi posset avelli, in eodem loco confossa est. Ob cujus necem, tanto omnis Arcadia dolore commota est, ut bellum publice sumeret, et necem virginis ulcisceretur. Aristomenes Messenius, vir justissimus, victis Lacedaemoniis, et quodam tempore nocturna sacra celebrantibus, quae vocabantur Hyacinthia, rapuit de choris ludentium virgines quindecim, et tota nocte gradu concito fugiens, excessit de finibus Spartanorum. Cumque eas comites ejus vellent violare, monuit quantum potuit, ne hoc facerent, et ad extremum quosdam non parentes interfecit, caeteris metu coercitis. Redemptae postea a cognatis puellae, cum Aristomenem viderent caedis reum fieri, tamdiu ad patriam non sunt reversae, quamdiu judicum advolutae genibus
Abbreviated transcription (Latin):
nem necassent in conuiuio filias eius uirgines ad se urnitt
iusserunt. & scortorum more nudari:ac super pauimenta
ptĩs sanguine cruentatanimpudicis gestibus ludere.qua
paulisperꝰ dissimulato dolore. cum temulentos conuiuas¬
cernerent quasi ad requisita naturae egredientes inuicem
st complexae praccipitauerunt in puteum. ut uirginitatẽ
morte seruatent.Daemotionis atopagitatum printipis
uirgo filia audito sponsi leoͥthenis interitu ꝗ bellum lamia¬
cumꝰ conurarat se inuerfecit. asserens qm̃ꝗͣ intacta esset cor¬
pote:tamen si alterum accipere cogcittur quasi sicundum ac¬
ciperet: cum priori mente nupsisset.Spartiate & meseni
dui inter se habuere amicitias. intantum ut etiam obq̃dã
sacra etiam uirgines ad se mutuo mitteret̃.Quodam igitur
tempore cum quinquaginta uirgines lacedaemoniorum
messenii uiolate temptassent: de ianto numeto ad stuprũ
cubuerunt.Quam ob rem graue bellum & longissimum

Expanded text:
nem in convivio necassent, filias ejus virgines ad se venire nem in convivio necassent, filias ejus virgines ad se venire jusserunt, et scortorum more nudari; ac super pavimenta, patris sanguine cruentata, impudicis gestibus ludere: quae paulisper dissimulato dolore , cum temulentos convivascernerent, quasi ad requisita naturae egredientes, invicem se complexae praecipitaverunt in puteum, ut virginitatem morte servarent. Demotionis Areopagitarum principis virgo filia, audito sponsi Leosthenis interitu, qui bellum Lamiacum concitarat, se interfecit: asserens quamquam intacta esset corpore, tamen si alterum accipere cogeretur, quasi secundum acciperet, cum priori mente nupsisset. 308 Spartiatae et Messenii diu inter se habuere amicitias, in tantum ut ob quaedam sacra etiam virgines ad se mutuo mitterent. Quodam igitur tempore cum quinquaginta virgines Lacedaemoniorum Messenii violare tentassent, de tanto numero ad stuprum cubuerunt. Quamobrem grave bellum et longissimum
Abbreviated transcription (Latin):
xatores & in curribus triumphantes:qui desuperatis gẽtib:
trophea teferebant: & omnis dignitatis gradus eiᷤᷤ de uia
cedere solitus sit. Claudia uirgo uestalis: cum in suspicionẽ
stupii uenisset: & simula chrũ mattis ideae in uado tyberis
hęreret:ad comprobandam uirginitatem suam fertur cinglł
duxisse nauem.quam multa milia homim trahere nequiue¬
tant. Melius tamen inquit lucani poete patruus:cum illa act
esset.si hoc quod deuenit ornamentum potius explotata.
fuisset pudicitiae:quam dubia pattocinium.Net mirum
hoc de hominibo:cum mineruam quoq & di anam uirgits
deas finxerit trror gentilium. & inter duodecim signa caeli
quibus mundum uolui putant uirginem collocarit.Magna
inturia nuptiatum:ut inter scorpiones quidem & centautos
& cancios & pisces & ęgocetotas uxorem maritumq cõ¬
strutetint. Inginta athenueniensium iytanni cum findo¬

Expanded text:
ratores, et in curribus triumphantes, qui de superatis gentibus ratores, et in curribus triumphantes, qui de superatis gentibus trophaea referebant, et omnis dignitatis gradus, eis de via cedere solitus sit. Claudia virgo Vestalis cum in suspicionem venisset stupri, et simulacrum matris Idaeae in vado Tyberis haereret, ad comprobandam pudicitiam suam fertur cingulo duxisse navem, quam multa millia hominum trahere nequiverant. Melius tamen, inquit Lucani poetae patruus , cum illa esset actum, si hoc quod evenit, ornamentum potius exploratae fuisset pudicitiae, quam dubiae patrocinium. Nec mirum hoc de hominibus, cum Minervam quoque et Dianam virgines deas finxerit error Gentilium, et inter duodecim signa coeli, quibus mundum volvi putant, Virginem collocarint. Magna injuria nuptiarum, ut ne inter scorpios quidem et centauros, et cancros, et pisces, et aegocerotas , uxorem maritumque contruserint. Triginta Atheniensium tyranni cum Phido
Abbreviated transcription (Latin):
quam turnus cut aucilio urnetat. laucdate uoltns. non
huĩt qued amplius dicctet nisi uiginem nominaret. O de¬
tua: pestilintam patriae scribitur spontanea morte soluis¬
se.Et ephigeniae uirginis sanguis aduersos platasse uẽ¬
tos.Quid referam sibillas reliquas:eritheam atq cumeam:
& octo reliquas: Nam uarro decem fusse autumat: quas
insigne uirginuas est:& uirginitatis ptarmium diuinatio.
Quod si eoliciꝰ genete sermonis sibilla theobole appellatur: it¬
Att consilium dii sola scribitur nosse uirginitas. Cassandrã
quoq & crisin uates apollinis ac iunonis uirgines legimus.
Et sacetdotes dianȩ & thauricae uestae: innum erabiles exti¬
terunt. quarum una minutia propter suspicionem stupri ui¬
ua defossa est. Iniusta ut teor poena inisi grande crimẽ lȩsa¬
putaretur iurginitas.Cette romanus populus quanto honore
uirgines sempet habueri hinc apparct.quod consules & impe¬

Expanded text:
quam Turnus, cui auxilio venerat, laudare volens, non quam Turnus, cui auxilio venerat, laudare volens, non amplius habuit quod diceret, nisi virginem nominaret. O detua, pestilentiam patriae scribitur spontanea morte solvisse; et Iphigeniae virginis sanguis adversos placasse ventos. Quid referam Sibyllas Erithraeam atque Cumanam, et octo reliquas: nam Varro decem fuisse autumat, quarum insigne virginitas est, et virginitatis praemium divinatio? Quod si Aeolici genere sermonis Sibylla Θεοβούλη appellatur, recte consilium Dei sola 307 scribitur nosse virginitas. Cassandram quoque et Chrysein vates Apollinis, ac Junonis virgines legimus. Et Sacerdotes Dianae Tauricae, et Vestae, innumerabiles exstiterunt. Quarum una Minutia propter suspicionem stupri viva defossa est: injusta, ut reor, poena, nisi grande crimen putaretur laesa virginitas. Certe Romanus populus quanto honore virgines semper habuerit, hinc apparet, quod consules et impe
Abbreviated transcription (Latin):
sed subiͥtit. nec abicit: sed dispensat. sciens ut supta dixxĩs̃
in domo magnamon solum uasa esse aurea & argẽtea:
sed & lignea & fictilia. & alia esse in honoter. alia in
contumeliam . &. quicunq se mundauerit tum futuꝵ⁊esse
uas honotahile & necessarium in omne opus bonũ pra¬
ꝗiniiatis angelitae de duunis libris eaempla ptebuimꝯ
sequoniam intellexi in commentariis aduersarii prouo¬
cari nos etiam ad mundi sapientiam qued nunquam
hoc genus in seculo sit probatum: & nouum dogma coñ
naturam religio nostra prodiderit. Percurram breuiter
graetas & latinas barbarasq hystorias. & docebo uirgi¬
nitatem semper pudicitia tenuisse principatum. Rete¬
runt fabulat. Athlantem talidoniam uirginem semper
in uenatib semper in silius: non tum entes : uteros ⁊ fce¬
minarum fastidiaq conceptuũ: sed expeditam & tastam
amasse uittutem. Appalicen. quoq uirginem traiciam.

Expanded text:
sed subicit, nec abicit, sed dispensat sciens, ut supra diximus, sed subicit, nec abicit, sed dispensat sciens, ut supra diximus, in domo magna non solum uasa esse aurea et argentea, sed et lignea et fictilia, et alia esse in honorem, alia in contumeliam, et quicumque se mundauerit, eum futurum esse uas honorabile et necessarium, in omne opus bonum praginitatis Angelicae, de divinis Libris exempla praebuimus. Sed quoniam intellexi in commentariis adversarii, provocari nos etiam ad mundi sapientiam, quod numquam hoc genus in saeculo sit probatum, et novum dogma contra naturam religio nostra prodiderit, percurram breviter Graecas et Latinas Barbarasque historias, et docebo virginitatem semper tenuisse pudicitiae principatum. Referunt fabulae Atalantam Calydoniam virginem semper in venatibus, semper in silvis, non tumentes uteros feminarum fastidiaque conceptuum, sed expeditam et castam amasse virtutem. Harpalicen quoque virginem Thraciam,
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo absq taeteris operibus uirginitas sola non salua
sic omnia opeta absq uirginitate puritate continentialca¬
stitate impet fecta sunt. Ex quo nequaqm̃ illud nos pote¬
rit impedire: quod aduersarius obiicit. fuisse dominũ m̃n
chanana galileae. & nuptiarum festa celebrasse: quando
aquas uertit in uinum. Hoc enim brcuissunt respondeho. q
qui octauo die circumcisus est: Et pto quo par turturũ
aut duo pulli columbarum die purgationis oblati sunt'
cum cacteris anteqmͣ pateretur uidaitam consuetudinẽ
mprobauit. ne illis occasionem iuste se interficiendi tri¬
buere uideretur. quasi legem destruens. damnansq: nata¬
nuptias: semed docuit esse nubendum. & tunc uirginita¬
ti posset officere: si nuptias post uirginitatem &uiduita¬
tis castimoniam: in teͬrtio gta du non ponetemus. Nunc
autem cum hetcticotum su damnatr conuigia & dei sper¬
libenter audimus. Ecclesia enim matrimonia non dãnat:

Expanded text:
quomodo absque caeteris operibus virginitas sola non salvat, quomodo absque caeteris operibus virginitas sola non salvat, sic omnia opera absque virginitate, puritate, continentia, castitate, imperfecta sunt. Ex quo nequaquam nos illud poterit impedire, quod adversarius objicit, fuisse Dominum in Cana Galilaeae, et naquas vertit in vinum. Hoc enim brevissime respondebo, quod qui octava die circumcisus est, et pro quo par turturum, et duo pulli columbarum die purgationis oblati sunt, cum caeteris, antequam pateretur, Judaicam consuetudinem comprobavit: ne illis occasionem juste se interficiendi tribuere videretur, quasi Legem destruens damnansque natunuptias, semel docuit esse nubendum. 306 Et tunc virginitati posset officere, si nuptias post virginitatem, et viduitatis castimoniam non in gradu tertio poneremus. Nunc autem cum haereticorum sit damnare conjugia, et Dei sperlibenter audimus. ecclesia enim matrimonia non damnat,
Abbreviated transcription (Latin):
ambulant. Lex enim spũs in apo hiesu liberauit me alege
peccati & mortis. Ac manifestius in consequentibus do¬
cet xpĩanos non ambulatt secundum carnem: sed secũ¬
dum spiritum dicens. Qui enim secundum tarnert
sunt: quae sunt carnis sapuint. Qui uero stcundum
spiritum: quat sunt spititus stntuit. Nam & pruderi¬
tia carnis mots est. Prudentia autem spus uita & pͥas

Expanded text:
ambulant. Lex enim spiritus in Christo Jesu liberavit me a lege ambulant. Lex enim spiritus in Christo Jesu liberavit me a lege peccati et mortis . Ac manifestius in consequentibus docet, Christianos non ambulare secundum carnem, sed secundum spiritum, dicens: Qui enim secundum carnem sunt, quae sunt carnis sapiunt. Qui vero secundum spiritum, quae sunt spiritus sentiunt. Nam prudentia carnis, mors est: p
Abbreviated transcription (Latin):
qui ex mottuis resurrexit ut fructificemus dco. Cum ti
essemus in tarne pectatorum quac pet legem erant ope¬
rabantur in membris nostris: ut fruclificatent morti.d
Nunc
autem soluti sumus a lege pẽt̾cati in quo dttinebamur.
ut seruiamus in nouitate spiritus. & non in uetustate lra
Cum inquit essemus in carne: & non in nouitate spuĩs.
sed in uetustate littere. fatiebamus ea quat carnis trant.
& fructificabamus morti. Nunc aũt quia mortui sumq
legi per torpus xp̃i fructificemus deo. ut simus tius qui
ex mortius resurrexit.Nec non & in alio loco cum ptẽdi¬
quod crebro nos impellat factit quod nolumus disputas¬
let latius ad cattemum intulit. Infodix ego homo: quis
liberabit me de corpote mortis huius: gtatia dei per hie¬
iuo ligi dei. carne autem legi peccati & nihil damnatio¬
nis estꝰ his qui sunt in xpõ iesu. qui non secundum catnt̃

Expanded text:
qui ex mortuis resurrexit: ut fructificemus Deo. Cum enim qui ex mortuis resurrexit: ut fructificemus Deo. Cum enim essemus in carne, passiones quae per Legem erant, operabantur in membris nostris, ut fructificarent morti. Nunc autem soluti sumus a Lege mortis, in qua detinebamur; ut serviamus in novitate spiritus, et non in vetustate litterae . Cum, inquit, essemus in carne, et non in novitate spiritus, sed in vetustate litterae, faciebamus ea quae carnis erant, et fructificabamus morti. Nunc autem quia mortui sumus legi, per corpus Christi, fructificemus Deo, ut simus ejus, qui ex mortuis resurrexit. Necnon et in alio loco cum praedirnis quod crebro nos impellat facere quod nolimus, latius disputasset, ad extremum intulit: Infelix ego homo, quis me liberabit de corpore mortis 297 hujus? Gratia Dei per Jevio legi Dei, carne autem legi peccati . Et, Nihil damnationis est his, qui sunt in Christo Jesu, qui non secundum carnem
Abbreviated transcription (Latin):
transicruni. & itte toua facta sunt omnia. Curram ꝑ
apostolorum sententias & quomodo in salomonis eatm¬
plis bitues expositiunculas subdidi ob intelligenuac sa¬
cilitatem. ita nunc castitatis continentiat christia ne
exempla teplitabo & dt multis testimoniis quasi unum
corpus efficiam. quoti & nihil quod ad pudicitiam ꝑtit̃
pretermutam: & nimiat prolititatis declinem fastidi¬
um. Scribit intet cattera paulus apostolus ad Rotnaos
Quem ergo stuctum habuistis tunc in quib nunc eru
bescus: Nam finis illorum mors est. Nunt uero liberati
a peccato. scrui auitm facti deo. habrtis fructum iustitia
in sanctificationem finem ueto uitam atternam. Puto q
& nuptiarum finis mots fit. Fructus autem sanctifica¬
tionis qui uel ad uirginilatem uel ad continentiam per¬
tinet: uita pensatur arterna. Ac deinde. Itat fratres mei
& uos mortificati estis legi per corpus xpĩ. ut sitis alterus

Expanded text:
transierunt, ecce facta sunt omnia nova . Curram per transierunt, ecce facta sunt omnia nova . Curram per apostolorum sententias, et quomodo in Salomonis exemplis breves expositiunculas subdidi, ob intelligendi facilitatem, ita et nunc castitatis et continentiae christianae exempla replicabo, et de multis testimoniis quasi unum corpus efficiam, quo et nihil quod ad pudicitiam pertineat, praetermittam, et nimiae prolixitatis declinem fastidium. Scribit inter caetera Paulus apostolus ad Romanos: Quem ergo fructum habuistis tunc in illis, in qui a peccato, servi autem Dei facti, habetis fructum vestrum in sanctificationem, finem vero vitam aeternam . Puto quod et nuptiarum finis mors sit. Fructus autem sanctificationis, qui vel ad virginitatem, vel ad continentiam pertinet, vita pensatur aeterna. Ac deinde: Itaque, fratres mei, et vos mortificati estis Legi per corpus Christi: ut sitis alterius,
Abbreviated transcription (Latin):
carnem. Certe in tesuittitione t̾rit cͥadem corporum sb̾a
qua nunc utimur. lutt auctior gloria. Nam & saluator in
tantum ipm̃ coipus habuit post infetos in quo ͣ ctucifixus
est: ut mnanus perforatas clauis & lateris uulnus ostendẽt
Porro si dausis ingressus est hostiis quod humanorum
corporum natura non patitur: ergo & dominum & peti
negabimus utra habuisse corpora: quia ambulauert̃ suꝑ
aquas. quod contra natutam est. In resurteitiont mortuo¬
rum non nubent neq nutentur:sed similes erunt angelis
Quid alii in tatlis postea futuri sunt: hoc uirgines in terra
esse gperunt.Si angelorum nobis similitudo promittitur:
inter angelos autem non est sexus diuersitas: aut sinc se¬
xii erimus. quod angeli sunt:aut certe quod liquido com¬
probatur tesurgente in ptoptio setu sexus non fungem
officio. Uerum quid agimus atgumttitis: & ꝓtopositiones
aduersarii callida cupimus tessonsione superare. Uettra

Expanded text:
carnem. Certe in resurrectione eadem erit corporum substantia, carnem. Certe in resurrectione eadem erit corporum substantia, qua nunc utimur, licet auctior gloria. Nam et Salvator in tantum ipsum corpus habuit post inferos, in quo et crucifixus est, ut manus perforatas clavis et lateris vulnus ostenderet. Porro si clausis ingressus est ostiis, quod humanorum corporum natura non patitur, ergo et Petrum et Dominum negamus vera habuisse corpora, quia ambulaverunt super aquas, quod contra naturam est. In resurrectione mortuorum, non nubent neque 296 nubentur, sed similes erunt Angelis . Quod alii postea in coelis futuri sunt, hoc virgines in terra esse coeperunt. Si angelorum nobis similitudo promittitur inter angelos autem non est sexus diversitas, aut sine sexu erimus, quod angeli sunt; aut certe quod liquido comprobatur, resurgentes in proprio sexu, sexus non fungemur officio. 37. Verum quid agimus argumentis, et propositiones adversarii callida cupimus responsione superare? Vetera