comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domino qui facit mirabilia.
Ipse autem et uxor eius intue¬
bantur. Cumq ascenderet flã¬
ma altaris incelum: angeluᷤ
domini in flamma pariter as¬
cendit. Quod cum uidissent
manue et uxor eius: ꝓn ceci¬
derunt in terram: et ultra ñ
eis apparuit angłs domini.
Statimq intellexit manue
xorem suam. Morte moriemur:
quia iidimꝰ dm̃. Cui respon¬
dit mulier. Si dominus nos
uellet occide: de manib nr̃is
holocaustum et libamenta ñ
nob hec omnia: neq ea quȩ st̃

Expanded text:
Domino, qui facit mirabilia; Domino, qui facit mirabilia; ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, angelus Domini in flamma pariter ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra eis non apparuit angelus Domini. Statimque intellexit Manue xorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holocaustum et libamenta nonnobis haec omnia, neque ea quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et sequutus ẽ uxorem suam.
Ueniensq ad uirum: dixit el.
Tu es qui loquutus es mulie¬
ri: Ꝙille respondit. Ego sũ.
Cui manue. Quando inquit
sermo tuus fuerit expletus:
quid uis ut faciat puer. aut
a qͦ se. obseruare debebit:
Dixitq angelus domini ad
manue. Ab omnib que lo¬
cutus sum uxori tuȩ abstine¬
bit se: et quicquid exuinea
nascitur ñcomedat. Uinum
et siceram ñbibat: nullo ueᷤᷤ¬
catur immundo: et quod ei
p̃cepi impleat atq custodiat
Dixitq manue ad angłm do¬
mimi. Obsecro de ut acqines¬
cas precib meis: et faciamuᷤ
t hedum de capris. Cui res¬
pondit angls. Si me cogis: ñ co¬
medam panes tuos. Sinautẽ
uis holocaustum facere: offer
illud domino. Wnesciebat ma¬
nue: quod angls dei eẽt Dix̃q
ad eum. Quod ẽ tͥ nomen. ut
si sermo tuus fuerit expletuᷤ
honoremꝰ te: Cun ille respon¬
dit. Cur queris nomen meũ.
quod ẽ mirabile: Culit itaq¬
manue hedũ de capͥs ⁊ libam̃ta.
et posuit suꝑ petram: offerenᷤ

Expanded text:
xorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabileManue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens
Abbreviated transcription (Latin):
um seruo suo et ppło suo isrł
ꝑsingulos dies: et scient om¬
nes ppłi terre quia dominus
ipse ẽ ds: et non ẽ ultra absq
eo. Sit quoq cor nr̃m ꝑfectũ
cum domino dõ nr̃o: ut am¬
bulemus in decretis eius: et
custodiamus mandata eius
sicut et hodie. .uiii.

Expanded text:
um servo suo et populo suo Israhel um servo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominipse est Deus, et non est ultra absque eo. Sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro, ut ambulemus in decretis ejus, et custodiamus mandata ejus sicut et hodie. Igi
Abbreviated transcription (Latin):
de uniuersis ppłis derre: siẽ
loquutus es ꝑmoysen seruũ
tuum: quando eduxisti patreᷤᷤ
factum ẽ audem cum compleᷤᷤ¬
set salomon orans dommũ
omnem orationem et dep̃ca¬
dionem hanc:surrexit decon¬
spectu altaris domini. utrũq
emm genu in terram fixerat:
et manus expanderat ad cȩ¬
lum. Sdecit gͦ et benedixit
omni ȩccłiȩ isrł uoce magna
dicens. Benedictus dominꝰ:
qui dedit requiem ppło suo
ifrł. iuxta omnia que locu¬
tus ẽ. Non cecidit ne unus qͥ¬
dem sermo ex omnib bonis
que loquutus ẽ ꝑ moysen ser¬
uum suum. Sit dominus d̃s
nr nob̃cum sicut fint cum
patrib nr̃is. Non derelinqͦnͤ
nos neq ꝓiciens: s meltnet
corda nr̃a ad se ut ambulemꝰ
in untuersis uiis eius: et cu¬
stodiamus mandata eius. et
certmonias et iudicia quec̃q
mandauit patrib nr̃is. O
sint sermones mei isti quib
deprecatus sum coram dño.ap¬
ꝓpinquanteᷤ corã dño do nr̃o
die et nocte: ut faciat iudici¬

Expanded text:
de universis populis terrae, sicut de universis populis terrae, sicut locutus es per Mosen servum tuum, quando eduxisti patres nFactum est autem, cum complesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini. Utrumque enim genu in terra fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiae Israel, voce magna dicens benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo Israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per Mosen servum suum sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudici
Abbreviated transcription (Latin):
dideris eos inimicis suis.
et captiui ducti fuerint in
derra inimicorum longe uel
ꝓpe. et egerint penitentiam
in corde suo in loco captrinta¬
tis. et conuersi deprecati de¬
fuerint incaptiuitate sua
dicentes. peccauimus.inique
egimus. impie gessimus: et
reuersi fuerint ad de ium
uerso corde suo. et tota am¬
ma sua interra imimicorũ
suorum ad quam captu
ducti fuerint. et oraue¬
rint de contra uiam derre
sue quam dedisti patribuᷤ
eorum. et cuntatis quam
elegisti. et templi quod edi
solii tui orationem eorum
tuo qui peccauit t. et om̃ib
iiquitatib eorum quib pre¬
uaricati sunt inte: et dabis.
miscłiam coram eis qui eos
captiuos habuerint ut mise¬
reantur eis. Populus enm tu¬
us ẽ et hereditas tua quos e¬
duxisti de derra egypti de me
dio fornacis ferreȩ: ut sint o¬
culi tui aꝑti ad deprecationẽ
scruidui et ppłi ti isrł: et exau¬
dies eos inuniuersis ꝓ quib
inuocauerint de. Tu enm se¬
parasti eos tͥ in hereditatem

Expanded text:
dideris eos inimicis suis dideris eos inimicis suis et captivi ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope, et egerint poenitentiam in corde suo, in loco captivitatis, et conversi deprecati fuerint te in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et tota anima sua, in terra inimicorum suorum ad quam captivi ulg. fuerint: et oraverint te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitatis, quam elegisti, et templi h. domussolii tui, orationes eorum, tuo qui peccavit tibi, et omnibus iniquitatibus eorum, quibus praevaricati sunt in te: et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint, ut misereantur eis. Populus enim tuus est, et haereditas tua, quos eduxisti de terra Aegypti h. dedio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel et exaudies eos in universis, pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos in haereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis dieb quib uiuunt
suꝑ faciem derrȩ quam dedi¬
sti patrib nr̃is. Insuꝑ et alie
ngena qui non ẽ de ppło tuo
isrł. cum uenerit de terra
longinqua ꝓpter nomentu¬
um. audietur entm nomen
tuum magnum et manus
tua fortis. et brachium tuũ
extentum ubiq: cum uene¬
rit gͦ et orauerit in loco hoc:
tu exaudies in cęlo infirma¬
mento habitaculi tui: et faci¬
es omnia ꝓ quib inuocaue¬
rit te alienigena: ut discant
umuersi ppłi terrarum no¬
men tuum dimere sicut ppłs¬
tuus isrł. et ꝓbent quia no¬
men tuum inuocatum est
suꝑ domum banc quam edi¬
ficaui. Si egressus fuerit po
pulus tuus ad bellum contͣ
immicos suos ꝑuiam quo¬
cunq miseris eos: orabunt
te contra uiam ciuitatis qͣm
elegisti. et contra domumqͣm
edificaui nomini tuo: et exau¬
dies in celo orationem eorum.
et preces eorum. et facies iu¬
dicium eorum. Quod si pec¬
cauerĩt t. non ẽ enim homo
qui ñ peccet: et iratus tra¬

Expanded text:
cunctis diebus quibus vivunt cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris. Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique, cum venerit ergo, et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere, sicut populus Israel: et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedifpulus tuus ad bellum contra inimicos suos per viam quocunque miseris eos, orabunt te contra viam civitatis quam elegisti, et contra domum quam aedificavi nomini tuo, et exaudies in coelo orationem eorum, et preces eorum, et facies judicium eorum. Quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet, et iratus tra
Abbreviated transcription (Latin):
quam dedisti patrib eorum.
Si clausum fuerit cȩlum et
ñ pluerit ꝓpter peccata eorũ:
et orantes in loco isto peniten¬
tiam egerint nomini tuo. et
apeccatis sins conuersi fuerĩt
ꝓpter afflictionem fuam: exau¬
di eos incelo et dimitte pecca¬
ta seruorum tuorum et ppłi
tunsrł̃. et ostende eis uiam bo¬
nam ꝑ quam ambulent: et
da pluuiam suꝑ derram tuã.
quam dedisti ppłotuo in posseᷤᷤ¬
sionẽ. fames si oborta fuerit
interra aut pestilentia aut
corruptus aer. aut erugo. lo¬
custa rubigo. et afflixerit eũ.¬
et inimicus etus portas obsi¬
dens. om̃iᷤ plaga. unuersa in¬
firmitas. cuncta deuotio et im¬
precatio quȩ accid̾it omni ho¬
mini de ppłotuo isrł. siquis co¬
gnouerit plagam cordis sui.
et expandit manus suas indo¬
mo hac: tu exaudies in celo in
loco habitationis duȩ et reꝓpi¬
tiaberis: et facies ut des unicu¬
iq scđm om̃s uias suas. sic̃
uideris cor eius: quia tu no¬
sti solus cor omnium filioꝵ
hominum: ut timeant de

Expanded text:
quam dedisti patribus eorum si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem suam exaudi eos in caelo et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israhel et ostende eis viam bonam per quam ambulent et da pluviam super terram tuam quam dedisti populo tuo in possessionem fames si oborta fuerit icorruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo: et afflixerit eum inimicus ejus, portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devoratio et imprecatio, quae acciderit 264 omni homini de populo tuo Israel; si quis agnoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum vias suas, sicut videris cor ejus quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum, ut timeant te
Abbreviated transcription (Latin):
erat roboam cum regnare ce¬
pisset: et decem et septem an¬
nis regnauit in iherłm etui¬
tatem quam elegit dominus.
ut poneret nomen suum ibi
ex omnib tribub ifrł̃. Nom̃
autem matris eius naama
ammanites. Ofecit iudas ma¬
lum coram domino: et irrita¬
uerunt eum suꝑ omnib que
fecerant patres eorum in pec¬
catis suis que peccauerant.
Edificauerunt enim et ipsi
sibi aras et statuas et lucos.
suꝑ omnem collem excelsum:
et subter omnem arborem
frondosam. S ⁊ effeminati
fuerunt in terra. feceruntq
omnes abhominationes gen¬
tium. quas attrunt dominuᷤˢ
ante faciem filiorum isrł. In
quinto autem anno regni ro-¬
boam. ascendit sesac rex egyp¬
ti imherłm: et tulit thesauroᷤ
domus domini. et thesauros
regios. et uniuersa diripuit:
scuta quoq aurea que fecerat
salomon ꝓquib fecit rex ro¬
boam scuta erea: et tradidit
ea in manu ducum scutario¬
rum. et eorum qui excubabãt
ante ostium domus regis.
Cumq ingredẽtur rex in do¬

Expanded text:
erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem anno regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in do
Abbreviated transcription (Latin):
Sixit autem samuhel ad
umuersum isrł. Eece au¬
dim uocem ur̃ãm tuxta om¬
na que loquut estis ad me:
et constitu suꝑ uos regem:
et nune rex graditur ante uoᷤ.
Ego autem senui: et incanui.
Porro filii mei uob̾cum sunt.
Itaq conuersatus coram uob̃
ab adolescentia mea usq ad
diem hanc ecce presto sum: Lo¬
quimun de me coram dño et
coram xp̃o eius: utrum bouẽ
cinusquam dulerim an a¬
sinum: si quempiam calum¬
niatus sum.si oppressi aliquẽ:
si de manu cuiusquam munꝰ
accepi: et contempnam illud
hodie. restituamq uobis. Q
dixerunt.Non es calumma¬
tus nos: neq oppressisti: neq
tulisti demanu alicinus qͥp¬
piam.Dixitq: ad eos.Testis
dominus aduersus uos. et
destis.xp̃c eius in die hae: qͥa
ñ inueneritis in manu mea
quippiam. Ꝙ dixerunt. Testis.

Expanded text:
dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum loquimini de me coram Domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis
Abbreviated transcription (Latin):
xit ad eos. Porro gabaonitȩ
ñerant de filiis ifrł: s reliqͥe
amorreorum. Filii quippe isrł
iurauerant eis: et uoluit sa¬
ul ꝑcutere eos zelo quasi ꝓfi
liis isrł et iuda. Dixit gͦ dauid
ad gabaonitas. Ouid faciam
uobis: et quod erit ur̃i piacui¬
lum. ut benedicatis hereditati
domini: Dixeruntq ei gaba

Expanded text:
xit ad eos porro Gabaonitae xit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe Israel juraverant eis, et voluit Saul percutere eos zelo, quasi pro filiis Israel et Juda. Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gaba
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipito neq demolior. Non
cognomine: leuatut manum
suam contra regem dauid. Tra¬
dite illum solum: et recedemuᷤ
a crntate. Cart mulierad ioab.
Ecce caput eius mitcetur ad de
ꝑmurum. Ingressa ẽgͦ ad omnẽ
ppłm et loquuta ẽ eis sapient̃.
Qui abscisum caput sebe filii
bochri. ꝓiecerunt ad ioab. O
ille cecunt tuba: et recesserunt
ab urbe utisquisq in tab̃na¬
cula sua. Ioab autem reuersuᷤ
ẽ iberłm ad regem. fuit gͦ ioab
suꝑ omnem exercitum ifrł: ba¬
naias autem filius ioiadȩ su-¬
P ceretheos et pheletheos: ad¬
uram uͦ suꝑ tributa. Porro io¬
saphat filius ahilud acõmen¬
tariis: siba autem scriba: sa¬
doc uͦ et abiathar sacerdotes.
Hyra autem iharites: erat¬
.xxi. sacerdos dauid. facta ẽ quoq
fames indieb dauid tribus
annis iugiter: et consuluit
dauid oraculum domini. Di¬
xitq dominus. Propter satil
et domum eius et. sanguinẽ
quia occidit ga pbaonitas.
Uocatis gͦ gabaonitis rex: di¬

Expanded text:
praecipito, neque demolior. Non praecipito, neque demolior. Non cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput Sebae filii Bochri projecerunt ad Joab: et ille cecinit tuba, et recesserunt ab urbe, unusquisque in tabernacula sua: Joab autem reversus est Hierusalem ad regem. Fuit ergo Joab super omnem exercitum Israel: Banaias autem filius Joiadae super Cerethaeos et Phelethaeos. Aduram vero super tributa: porro Josaphat filius Ahilud a commentariis. Siva autem, scriba: Sadoc vero et Abiathar, sacerdotes. Hiram autem Hiraetes erat sacerdos David. Facta est quoque famannis jugiter; consuluitque David oraculum Domini, dixitque Dominus: Propter Saul, et domum ejus, et sanguinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex di
Abbreviated transcription (Latin):
et amoiit amasam deuia in
agrum. Oꝑitq eum uestim̃¬
to: ne subsisterent transeun¬
tes ꝓpter eum. Amoto igitur
illo de uia: tranfiebat omniᷤ
uir sequens ioab: ad ꝑsequen¬
dum seba filium bochri. Por¬
ro ille transierat ꝑ omnes tri¬
bus isrł. mabellam et inbech¬
macha omnesq electi congre¬
gati fuerant ad eum. Uenert̃
itaq et obpugnabãt eum in
abella et inbechinacha. et cir¬
cumdederunt munitionib
cuntatem: et obsessa ẽurbs.
Omnis autem turba quȩ erat
cum ioab. moliebatur destru¬
ere muros. Ꝙẜ exclamauit muli¬
er sapiens de ciuuitate. Audite.
audite: dicite ioab. Appropin
qua huc: et loquar tecum. Q
cum accessisset ad eam: ait illi.
Tu es ioab: Eẜ ille respondit.
Ego. Pd quem sic loquuta ẽ.
Audi sermones ancillȩ tuȩ. Q
respondit. Audio. Rursumq
gant interrogent in abella: et
sic ꝑficiebant. Nonne egosum
qui respondeo ueritatem isrł.
et tu queris fubuertere ciuita¬
tem. et euertere matrem in isrł:

Expanded text:
et amovit Amasam de via in et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacha omnesque electi congregati fuerant ad eum venerunt itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Iqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque gant, interrogent in Abela, et sic perficiebant. Nonne ego sum quae respondeo veritatem in Israel, et tu quaeris subvertere civitatem, et evertere matrem in Israel
Abbreviated transcription (Latin):
cum eouiri ioab: cerethi quoq
et phelechi. et omnes robusti
exierunt de iherłm ad ꝑse¬
quendum seba filium bochii.
Cumq illi eẽnt iuxta lapidẽ
grandem qui ẽ ingabaon.:
amasa ueniens oceurrit eis.
Porro ioab uestitus erat tu¬
nica stricta ad mensuram ha¬
bitus sui: et desuꝑ accinctus
gladio dependente usq ilia
inuagina: qui fabrefactus le¬
u motu egredi poterat et ꝑcu¬
titere. Dirit itaq ioab ad a¬
masam. Saluemi fr̃. Cẜ denu¬
it manu dextera mentum a¬
masȩ: quasi osculans eum.
Porro amasa ñ obseruauit
gladium quem babebat io¬
ab. Qti ꝑcussit eum in late¬
apposuit. Ioab autem et abisai
fr̃eius ꝑsequuti st̃ seba fili¬
um bocbri. Interea quidam
uiri cum stetissent uixta cada¬
uer amasȩ desociis ioab: dixe¬
runt. Ecce qui ẽe uolinit ꝓio¬
ab comes dauid. Amasa aut̃
consꝑsus sanguine iacebat
in media uia. Uidit hoc qui¬
dam uir quod subsisteret om¬
nis ppłs aduidendum eum:

Expanded text:
cum eo viri Joab, Cerethi quoque cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque illi essent juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon, Amasa veniens occurrit eis. Porro Joab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui, et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia, in vagina, qui fabricatus levi motu egredi poterat, et percutere. Dixit itaque Joab ad Amasam: Salve mi frater. Et tenuit manu dextera mentum Amasae, quasi osculans eum. Porro Amasa non observavit gladium, quem habebat Joab, qui percussit eum in lateapposuit. Joab autem et Abisai r eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes David pro Ioab Amasa autem conspersus sanguine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum
Abbreviated transcription (Latin):
ccidit quoq ut ibi ẽẽt uir
belial nomine seba filius
bochri uir iemineus: et ceci¬
nit bucina. etait. Non ẽ nobiᷤ
pars in dauid: neq hereditaᷤᷤ
infilio isai. Reuertere in tab̃¬
nacula tua isrł̃. ꝙseparatus
ẽ seba filium bochri. Uiri aci¬
dem iuda adheserunt regisuo
uenisset rex in domum fuam
imberłm: tulit decem mulie¬
res concubinas suas quas de¬
reliquerat ad custodiendam
domum: et tradidit eas in cui-¬
stodiam. alimenta eis preben:
et non ẽ ingressus ad eas. sed
erant clausȩ usq ad diem mor¬
ds suȩ ininduitate iiuenteᷤᷤ.
Dixit audem rex amase. Con¬
uoca michi omnes utros iuda
in diem dercium: et tu adesto
presens. ꝓbii: gͦ amasa ut con¬
uocaret iudam: et moratus
ẽ extra placitum quod ei con¬
stituerat rex. Ait autẽ dauid
ad abisai. Nunc magis affli¬
cturus ẽ nos seba filius bo¬
chri: quam absalon. Tolle
igitur seruos domini tui et
ꝑsequere eum: ne forte inue¬
mat ciuitates mimitas et ef¬
fugiat nos. Egressi sunt gͦ

Expanded text:
ccidit quoque ut ibi esset vir Belial nomine Seba filius Bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai vir in tabernacula tua Israhel et separatus est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo venisset rex in domum suam Hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens et non est ingressus ad eas sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constituead Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo servos domini tui, et persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
traderem eam illis. Conforta¬
re igitur et esto robustus ual¬
de: ut custodias et facias om¬
nem legem quam p̃cepit tibi
moyses seruus meus: ne de¬
clines ab ea ad dexteram uel
ad sinistram ut intelligas cun¬
cta quȩ agis. Non recedat uo¬
lumen legis huius de ore tuo:
s meditab̃is in eo dieb ac noc¬
tib ut custodias et facias om¬
nia quȩ scripta sunt in eo. Tẽ
diriges uniam tuam: et intelli¬
ges eam. Ecce precipio tͥ: con¬
fortare et esto robustus. Noli
metuere et noli timere: qm̃ de
cum ẽ dominus duus in om¬
nib ad quecunq ꝑrexeris. N

Expanded text:
traderem eam illis. Confortare igitur, et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus: ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, et noli timere, quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris.
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan. quam ded̾at eis ele¬
arar sacerdos et iosue filius
nim. et principes familiarũ
ꝑtrib ifrł sorte omnia diui¬
dentes. sicut p̃ceꝑat dominꝰ
in manu moysi: nouem tri¬
bub et dimnidie tribui. Dua¬
bus enim tribub et dimidiȩ.
ded̾at moyses trans iordanen
possessionem: absq leuitis
qui nichil terre acceꝑunt mnt̃
fr̃s suos: s meorum successe¬
rant locum. filios ioseph in
duas diunisit trib: manasse et
ephraim. Nec acceꝑunt leuitȩ
aliam interram partem nisi
urbes adhabitandum. et sub¬
urbana earum: ad alenda iu¬
menta et pecora sua. Sieut p̃¬
cepit dominus moysi ita fece

Expanded text:
Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fece
Abbreviated transcription (Latin):
Reuertere tu: et omnes seruu
tui. & reuersus ẽ rex: et uenit
usq: ad iordanen. E iuda ue¬
nit ingalgala ut occurreret re¬
gi: et transduceret eum iorda¬
nen. Festinauit autem semei
filtus gera filii gemmni de ba¬
hurim: et descendit cum ui¬
ris iuda inoccursum regis da¬
uid cum mille urris de benia¬
min. et siba puer de domo sa¬
ul. et quindecim filii etus ac
uiginti serui erant cum eo. Cẜ
trrumpentes iordanen ante
regem: transierunt uada ut
transducerent domum regis:
et facerent tuxta sussionem eiꝰ.
Semei autem filius gera ꝓstra¬
tus coram rege cutin iam tran¬
sisset iordanen: dixit ad eum.
Ne reputes michi domine mi

Expanded text:
revertere tu et omnes servi revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi
Abbreviated transcription (Latin):
urrexit gͦ rex et sedit in por¬
ta: et omni ppło nunciatũ
ẽ quod rex sederet inporta. Ue¬
nitq: umuersa multitudo co¬
ram rege. Isrł autem fugit in
tab̾nacula sua. Omnis quoq
ppłs certabat incunctis tribu¬
bus isrł dicens. Rex libauit
nos de manu inimicorum nr̃o¬
rum: ipse saluauit nos de
manu philistinorum: et nẽ
fugit de terra ꝓpter absalon:
Absalon autem quem unximꝰ
siletis. et ñ reducitis regem: Rex
uero dauid misit ad sadoc et
ad abiathar sacerdotes dicenᷤ.
Loquimim ad maiores natu
iuda: dicentes. Cur uenistis
nouissimi ad reducendum re¬
gem in domumsuam: Sermo
audem omins isrl ꝑuenerat
ad regem indomo etus. Fratres
mei uos: os meum et caro mea
uos. Quare nouissimi reduci¬
tis regem: Cl amase dicite. Non¬
ne os meũes et caro mea: Hȩc
faciat michi ds̃ et hec addat:
si ñ magister militie fueris co¬
ram me omni tempore ꝓioab.
Wmelinauit cor omnum ui¬
rorum iuda quasi uiri uniuᷤ.
miseruntq ad regem dicenteᷤ.

Expanded text:
urrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus siletis et non reducitis regem rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis Israhel pervenerat ad regem in domo eius fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis regem et Amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. Egregnus psalta isrł.
sp̃s domini loquutus ẽ ꝑ
me: et sermo eius ꝑ lingũã
meam. Dixit ds̃ isrł. Michi
loquutus ẽ fortis isrł̃: domi¬
nator hominum iustus do¬
minator intimore dĩ. Sicut
lux aurore oriente sole mane
absq nubib rucilat: et sic̃
pluuiis germinat berba de
terra: nec tanta ẽdomus mea¬
apud dm̃: ut pactum eter¬
num intret mecum firmũ
in omnib atq munitum.
Cuncta enim salus mea et
omnis uoluntas: nec ẽ quic¬
quam ex ea quod ñgerminet
Preuaricatores autem quasi
spine euellentur uniuersi:
rentur usq ad nichilum. Hȩc
nomina fortium dauid .xUIi.

Expanded text:
Iacob egregius psalta Israhel spiritus Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta eapud Deum, ut pactum aeternum iniret mecum, firmum in omnibus atque munitum. Cuncta enim salus mea, et omnis voluntas: nec est quidquam ex ea quod non germinet. Praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi, rentur usque ad nihilum. Haec nomina fortium David.
Abbreviated transcription (Latin):
uersum iabesgalaad. Dixer̃tq
omnes unt iabes ad naas. Ha¬
beto noᷤ fedatoᷤ: ⁊ seruiemꝰ t. Erẽpon¬
dit ad eos naas ammanites.In
eruam omnium ur̃m oculos
dexteros: ponamq uos obꝓ¬
brium in uniuerso isrł. ꝙẜ di¬
xerunt ad eum semiores iabeᷤ.
Concede nob̃ septem dies ut

Expanded text:
 Jabes Galaad Dixeruntque omnes viri Jabes ad Naas: Habeto nos foederatos, et serviemus tibi. Et respondit ad eos Naas Ammonites: Ineruam omnium vestrum oculos dextros, ponamque vos opprobrium in universo Israel. Et dixerunt ad eum seniores Jabes: Concede nobis septem dies, ut
Abbreviated transcription (Latin):
acriba. et amma. et afech. et ro¬
ob: ciuitates uiginti duȩ. et uil¬
lȩ carum.Hȩc ẽpossessio filioꝵ
aser ꝑcognationes suas:ur¬
bes et uiculi earum. filiorum
neptalim sexta pars cecidit
ꝑ familias suas: et cepit ter¬
minus de heleb. et helon. et
sananim. et adami.que ẽ ne¬
ceb. et iebnahel. usq lecum: et
egressus eorum usq: ad iorda¬
nem: reuertitiq terminus
contra occidentem in arnoth¬
tabor: atq in de egreditur in
ucoca. et ꝑtransit in rabulon
contra meridiem: et inaser
contra occidentem: et inuida
ad iordanem contra ortum
solis. ciuitates mumtissime
aseddimser: et ammath. et rec¬
cath. chenreth. et edema. et ara¬
ma. asor. et cedes. et edrai. na¬
sor. et ieron. et magdalel. ho¬
rem. et hethanat. et bechsemeᷤ:
ciuitates decem et nouem. et
uillȩ earum. Hec ẽpossessio dri¬
bus filiorum neptalim ꝑ cog¬
nationes suas: urbes et incu¬
li earum. Tribui filiorum dan
ꝑfamilias suas egressa ẽ sors

Expanded text:
Acziba et Amma et Afec et RoAcziba et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors
Abbreviated transcription (Latin):
et chasaloth. e sunen et a faraĩ.
seron. et naaroth. et rabbinth. et
cesion. ames. et ramech. et engan¬
ni. et enadda. et bethfases: et per
uent derminus eius usq tha-¬
bor. et sesima. et bethsemes. er̃tq
exitus eius iordanis: erintateᷤᷤ
sedecim et uille earum. Hec est
possessio filiorum isachar. ꝑco¬
gnationes suas:urbes et incu¬
li earum. Cecidit sors quinta
tribui filiorum aser ꝑ cogna¬
tiones suas: funtq derminus
eorum alchath. et oali. et bethen.
et axab. elmelech. et amaad. et
messal: et ꝑuenit usq ad car¬
melum maris et siorlabanath:
acreuertitur contra orientem
bethdagon. et ꝑtransit usq ra¬
bulon. et uallem iepthahel ꝯtͣ
aquilonem in bethemech et ne¬
ihel: egrediturq ad leuam cha¬
biil. et achran. et roob. et amon.
et chanane usq: ad sydonem
magnam: reuertiturq in orma
usq ad ciuitatem munitissi¬
mam tyrum. et usq osa: er̃tq
exitus etus in mare de funcło

Expanded text:
et Chasaloth et Sunem et Afaraim et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim venit terminus ejus usque Thabor et Sexitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo
Abbreviated transcription (Latin):
ditas filiorum symeon iuxta
cognationes suas. in funiculo
et possessione filiorum iuda
quia maior erat: et ic etrco poᷤ¬
sedut filii symeon in medio
hereditatis eorum. Cecidit qͦq
sors tercia filiorum ⁊abulon
ꝑ cognationes suas: et factus
ẽ terminus possessionis eorũ
usq sarith: ascenditq a mari
et medala. ac ꝑuenit in debba¬
seth usq ad torrentem qui est
contra ieconnam: et reuertit᷑
de sarith contra orientem in
fines ceselechthabor. et et egre¬
ditur ad dabereth: ascenditq
contra iafie. et inde ꝑtransit
ad orientalem plagam getthe¬
pher. et thacasin: et egreditur
in remmon. ainthar. et noa.
et cireint ad aquilonem et na¬
thon:suntq egressus eius
uallis nepthahel et catheth.
et balal. et semrom. et iedulã.
et bethleem: ciuitates duode¬
cim et uille earum. Hec ẽ here¬
ditas trib filiorum ⁊abulon
ꝑ cognationes suas: urbes et
uiculi earum. Isachar egressa ẽ
sors quarta ꝑcognationes suaᷤ.:
fuitq eius hereditas iherrahel.

Expanded text:
ditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel
Abbreviated transcription (Latin):
fecitq bonum in conspectu
domini: ueruntamen ñ in
corde ꝑfecto. Cumq robora¬
tum sibi uideret imꝑium:
iugulauit seruos qui occide¬
runt regem patrem suum:s
filios eorum ñ interfecit. sic̃
scͥptum ẽ in libro legis moy¬
si ubi p̾cepit dominus. Non
occidentur patres ꝓfiliis.
neq filii ꝓ patrib suis: sed
unusquisq in suo peccato
morietur. Congregauit igit᷑
amasias iudam. et constitu¬
it eos ꝑ familias tribunos
et centuriones in unuerso
iuda et bemamin: et recen¬
sint auiginti annis et sur¬
sum: inuenitq triginta mi¬
lia iuuenum qui egredent᷑
ad pugnam. et denerent ha¬
stam et clipeum. Mercede qͦq
conduxit de isrł centum mi¬
lia robustorum: centum ta¬
lentis argenti. Uenit autem
homo dĩ ad illum. et ait O
rex: ne egrediatur decum exer¬
citus isrł. Non ẽ enim dñs
cum isrł: et cunctis filiis e¬
phraim. Quod si putas in
robore exercitus bella consi¬
stere: suꝑarite faciet dommꝰ
ab hostib Dĩ quippe ẽ adiu¬

Expanded text:
Fecitque bonum in conspectu Domini: verumtamen non in corde perfecto. Cumque roboratum sibi videret imperium, jugulavit servos, qui occiderant regem patrem suum, sed filios eorum non interfecit, sicut scriptum est in libro Legis Mosi, ubi praecepit Dominus, dicens: Non occidentur patres pro filiis, neque filii pro patribus suis, sed unusquisque in suo peccato morietur: Congregavit igitur Amasias Judam, et constituit eos per familias, tribunosque et centuriones in universo Juda et Benjamin: Et recensuit a viginti annis et sursum, invenitque trecenta millia juvenum, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti. Venit autem homo Dei ad illum, et ait: O rex, ne egrediatur tecum exercitus Israel: non est enim Dominus cum Israel et cunctis filiis Ephraim: Quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adju
Abbreviated transcription (Latin):
et uotum suum: et anna ñ as¬
cendit. Dixit enim utro suo.
Nonuadam donec ablaccetur
infans: et ducam eum: et ap¬
pareat ante conspectum dñi:
et maneat ibi iugiter. Eait
bonumtͥ uidetur: et mane donec
ablactes eum: p̃corq ut imple¬
at dominus uerbum suum.
Mansit gͦ mulier et lactauit fi¬
lium suum: donec amoueret¬
eum a lacte. Eẜadduxit eumse¬
cum pꝰqͣm ablactauerat. in u¬
tulis trib et trib modiis farinȩ
et anfora umi: et adduxit eum
ad domum domini in sylo. Pu
er autem erat adhuc infantu¬
lus. Wmimolauerunt intulũ:
et optulerunt puerum heli. ꝙ
sum illa mulier questeti corã
te hic orans dominum ꝓ pue¬
ro isto. Oraui et dedit miebido¬
minus petitionem meam: qͣm
postulaui eum. Icctreo et ego cõ¬
modaui eum domino: cunctᷤ
dieb: quib: fuerit accommoda¬
tus domino. Cẜadorauerunt
ibi dominum.
torauit anna et ait. E xul¬
taunt cor meum in dño: et
exaltatũ ẽ cornumeum in dõ¬

Expanded text:
et votum suum, et Anna non aset votum suum, et Anna non ascendit: dixit enim viro suo: Non vadam, donec ablactetur infans, et ducam eum, et appareat ante conspectum Domini, et maneat ibi jugiter. Et aibonum tibi videtur, et mane donec ablactes eum: precorque, ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoeum a lacte. Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum ad domum Domini in Syler autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli. Etsum illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirco et ego commodavi eum Domino, cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino et adoraverunt ibi Dominum et oravit Anna et ait exultavit cor meum in Domino exaltatum est cornu meum in Do
Abbreviated transcription (Latin):
ro anna loquebatur incorde
suo: tantumq labia illius mo¬
uebantur: et uox penitus ñ
audiebatur. Estimauit gͦ eam
heli demulentam: dixitq ei.
Usquequo ebria eris: Digere
paulisꝑuimum quo mades.
Respondens anna: nequaqͣm
inquit domine mi: nammu¬
lier infelix nimis ego sum. ui¬
numq et omne quod mebria¬
re potest ñbibi: s: effudi animã
meam in conspectu domini.
Ne reputes ancillam duam qͥsi
unam de filiab belial: quia
ex multitudine doloris et mero¬
ris mei loqunta sum usq in p̃¬
dixit. Utinam mueniat ancil¬
la tua gratiam inoculis tis.
ꝙ abiit mulier muiam suam
adorauerunt coram domino.
Reuersiq sunt: et uenerunt
indomum suam ramatha. Co¬
gnouit autem helchana annã
uxorem suam: et recordatus ẽ
esus dominus. W factum est
pꝰcirculum dierum concepit
anna et peꝑit filium. uocaũq
nomen eius samuhel:eo quod
adomino postulasset eum. Es¬
cendit autem helchana et oĩs
domus eius. ut immolaret
domino hostiam sollempnẽ

Expanded text:
rde suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimavit igitur eam Heli temulentam, dixitque ei: Usquequo ebria eris: digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna, Nequaquam, inquit, domine mi, nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque et omne quod inebriare potest, non bibi; sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et moeroris mei, locuta sum usque in prdixit: Utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis! Et abiit mulier in viam suam,adoraverunt coram Domino, reversique sunt, et venerunt in domum suam Ramatha. Cognovit autem Elcana Annam uxorem suam, et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum, concepit Anna, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Samuel, eo quod a Domino postulasset eum. Ascendit autem vir ejus Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem,
Abbreviated transcription (Latin):
quis qui ñ acceꝑunt uxores:
Omnes inbemamin feminȩ
conciderunt: et magna nob̃
cura ingentiq studio ꝓuiden¬
dum ẽ. ne una trib deleatur
exisrł.filias nr̃as eis dare ñ
possumus: constricti iuram̃¬
to et maledictione qua diximꝰ:
maledictus qui ded̾it de filia¬
bus suns uxorem bemamin.
Ceꝑuntq consilium atq dyxi¬
runt. Ecce sollempnitas dñi
ẽ insilo anniu̾saria. que sita
ẽ ad septemtrionem urbis be¬
thel. et ad orientalem plagã
uiȩ que debethel dendit ad si¬
chimam: et ad meridiem opps¬
di lebona. Preceꝑuntq filiis
benamin atq dixerunt. Ide
et latitate inuineis. Cumq ui¬
deritis filias silo ad ducendos
choros ex more ꝓcede: exite repen¬
te deumneis et rapite eas singłi
uxores singulas: et ꝑgite in ter¬
ram beniamin. Cumq uene¬
rint patres earum ac fr̃s. et ad¬
uersum uos queri ceꝑint atq¬

Expanded text:
quis, qui non acceperunt uxores? quis, qui non acceperunt uxores? omnes de Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atq
Abbreviated transcription (Latin):
minum in masfa: Cẜecce inuen¬
ti sunt habitatores iabes gala¬
ad in illo exercitu ñ fuisse. Eo
quoq tempore cum eeñt in silo
nullus ex eis ibi reꝑtus ẽ Nise¬
runt itaq decem milia uiros
robustissimos et p̃ceꝑunt eis.
Ite et ꝑcutite habitatores iabis¬
galaad more gladii: tam uxoreᷤᷤ
quam paruulos eorum. E hoc
erit quod obseruare debeatis.
Omne generis masculini: et
mulieres que cognouerunt in¬
ros interficite. Inuenteq sunt
de iabisgalaad quadringente
uirgines que nescierunt uiri
thorum: et adduxerunt eas ad
castra insilo in terra chanaan.
Miseruntq nuntios ad filios
beniamin qui erant in petra
remmon: et p̃ceꝑunt eis ut eoᷤ
in pace susciꝑent. Ueneruntq
filii beniamin in illo dempore:
et date sunt eis uxores de filia¬
bus iabis galaad. Alias autẽ
ñ repperunt: quas simili modo
traderent. Uniuersusq isrł
ualde doluit: et egit penitudi¬
nem suꝑ interfectionem unius
trib ex isrł. Dixeruntq maio¬
res natu. Quid faciemus reli¬

Expanded text:
minum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficite inventaeque sunt de Iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas similtraderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitentiam super interfectionem unius tribus ex Israel Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reli
Abbreviated transcription (Latin):
debosra. Cumq iobab fuiss
mortuus: regnauit ꝓ eo hu¬
sam. de t̾ra themanorum.Obi¬
it quoq et husam: et regna¬
uit ꝓ eo adad filius badad. qͥ
ꝑcussit madian in terra mo¬
ab: et nomen ciuitatis eius
auith. Cumq ad ad fuisset
mortuus: regnauit ꝓeo semla
de masreca.S et semla mortu¬
uis ẽ: et regnauit ꝓeo saul de
robooth. quȩ iuxta amnem si¬
ta ẽ. Mortuo quoq saul: reg¬
nauit ꝓ eo balaanan filius
achbor. Sed et hic mortuus

Expanded text:
de Bosra. Cumque Jobab fuisset de Bosra. Cumque Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Maresca. Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quae juxta amnem sita est. Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Bahalanan filius Achobor. Sed et hic mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
mahelis. filii autem cetchurẽ
concubinȩ abrabam qͦs gent
et dadan.filii autem madian:
epha. et apher. et enoch. et abi¬
da. et eldaa. Omnes hi filii cet¬
thurȩ Genuit autem abrahã
ysaac: cinus fuerunt filii esa¬
u et isrł. filii esau: elifat. rahu¬
hel. iaus. ialam. chore. filii eli¬
far: theman. omer. sepphi. ge¬
them. ceneth. thamna. amalech.
filii rahuhel: naad. zata sam¬
ma. maza. filii seyr: lothan.
sobal. sebeon.ana.dison. eser.
disan.filii lothan:horri. huma
Soror autem lothan: fuit thã¬
na. filii sobal: alian. et mana¬
ath. et ebal. et sepphi. et onam.
filii sebeon:aia. et ana.filii a¬
na: dison. filii dison: hama¬
ran. et esaban. et lethron. et ca¬
ran. filii eser: balaan. et rauan.
et iacan.filii dison:us etaran.
Isti sunt reges qui imꝑauer̃t
interra edom: anteqͣm eẽt rex
suꝑ filios isrl. Bale filiꝰbeor:
et nomen etuitatis eius dena¬
ba. Mortuus ẽ autembale: et
regnauit ꝓ eo iobab filiꝰ ⁊are

Expanded text:
mahelis filii autem Cetthurae mahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuet Dadan. Filii autem Madian: Epha, et Epher, et Enoch, et Abida, et Eldaa. Omnes hi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et nomen civitatis ejus, Denaba. Mortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare