comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
pain. ⁊ le prenderoit. Mains li anchins anemis ki ot enuie. de la ka¬
riteit del unk. ⁊ dela refection de lautre. quãt unc iour ilh ueit metre
le pain. si getat une piere. ⁊ brisat le cloket. nient moins.roman ne
cessat pas por chu daministreir par mesure couenable. Mains qͣnt
li tous poissans dieu. uoloit roman deporteir de son traualhe. ⁊ mõ¬
parelhiet por lui son refection. a lui soy dengnat nr̃e sire aparoir
par uision. ⁊ li dest. Tu aparelhe a toy tes delisce. et mes sieruan ki¬
est en teil lir est crucies de fain. I soy leuat apiertemẽt. et en cel meisme
sollẽpniteit. dela paske enalat a li. ⁊ portat awec soy le mangier kill
Et quant ilh orent leur orison. benissãt le tous poisant dieu. se seirent
ensemble. Apres les douches ꝑlemẽs de uie. li prieste ki astoit uenus. se
dieu. ⁊ dest. Ie say ke paske est. car i ay deseruy. de toy aueir. Car il astoit
Mains li uenerable prieste. en rafermãt dest. Ueritablemẽt huy est li¬

Expanded text:
anz prenderoit. Mais li anciens anemis portanz enuie a la cariteit del un, a la refection del altre, quant il en un ior uit metre lo pain, si gettat une piere et brisat la clokete. Nequedent Romains ne cessat pas de ministreir par mesures couenables. Mais cant ia li tot poissanz deus et Romain uoloit cesseir de son trauailh, et mosoi appareilhie la refection, a lui deniat li sires aparoir par uision disanz : Tu apareilhes a toi delices, et mes sers en icel liu est cruciez de fain. Ki soi leuat enhelement, et en cele meisme sollempniteit de la paske alat al liu auoc les mangiers cui il Et quant il faite l'orison benissant lo tot poissant deu seissent ensemble, apres les duz parlemenz de uie cil ki astoit uenuz li pdeu disanz : Ge sai ke paske est, car ge deserui toi ueoir. Quar il mis  Veritablement hui est l
Abbreviated transcription (Latin):
ritis corporaliter ternere. nũqͣm discetis spiritualit̾ amare. p
Dlacet quod dicis. Gregorius. ¶liquãtum iam a locutione¬
iam cessandũ est. ut si ad alioꝵ miracula. erranda tendimꝰ loquẽ¬

Expanded text:
ritis corporaliter cernere, nunquam me discetis spiritaliter amare. Petr. ritis corporaliter cernere, nunquam me discetis spiritaliter amare. Petr. Placet quod dicis. Gregor. Aliquantum jam a locutione cessandum est, ut si ad aliorum miracula enarranda tendimus, loquen
Abbreviated transcription (Latin):
dubitari. utrũ ne ad exaudiendũ. ibi presentes sũt. ubi cõstat qa
in suis corꝑib nõ sint. ubi necesse est maiora signa ostend̾e. auibi
de eoꝵ p̃sentia. potest mens infirma dubitare. Quoꝵ u̾o mens
in deo firma. et fixa est. tantomagis habet fidei meritũ. quanto
illic eos nouit. et nõ iacere corꝑe. et tamẽ non deesse. ab exaudici¬
one. Unde ipsa quoq ueritas. ut fidẽ discipłis augeret dixit. Si
nõ abiero. paraclitꝰ nõ ueĩet ad uos. Cũ enĩ constet. qͥa ꝑaclitꝰ spũs
ex patre sẽper ꝓcedat et filio. cur se filius recessurũ dicit. ut ille ue¬
niat. qui a filio nũquã recedit: S qͥa discipuli in carne dñm cernẽ¬
tes. corporeis hũc sẽper oculis uidere siciebant. recte eis dicit᷑. Nisi
ego abiero. ꝑaditꝰ non ueĩet ad uos. At si aꝑte diceret᷑. Si corpus
non subtraho.quis sit amor spũs. non ostendo. Et nisi me desie¬

Expanded text:
dubitari, utrumne ad exaudiendum ibi praesentes sint, ubi constat quia dubitari, utrumne ad exaudiendum ibi praesentes sint, ubi constat quia in suis corporibus non sint; ibi necesse est eos majora signa ostendere, ubi de eorum praesentia potest mens infirma dubitare. Quorum vero mens in Deo fixa est, tanto magis habet fidei meritum, quanto illic eos novit et non jacere corpore, et tamen non deesse ab exauditione. Unde ipsa quoqunon abiero, Paracletus non veniet ad vos. Cum enim constet quia paracletus Spiritus ex Patre semper niat, qui a Filio nunquam recedit? Sed quia discipuli in carne Dominum cernentes, corporeis hunc oculis semper videre sitiebant, recte eis dicitur: Nisi ego abiero, Paracletus non veniet; ac si aperte diceretur: Si corpus non subtraho, quis sit amor Spiritus non ostendo; et nisi me desie
Abbreviated transcription (Latin):
est res gesta. quã narro. quia quedã mulier mẽte capta
dum sensũ funditꝰ ꝑdidisset. per montes et ualles. siluas et
campos. die nuctuq uagabat᷑ ibiq tantũ modo quiescebat.
ubi hant requiescere lassitudo coegisset. Quadã u̾o die dũ
uaga nimiũ erraret. ad beati benedt̃i patris specũ deuenit.
ibiq nesciẽs. ingressa. mãsit. Facto autẽ mane. ita sanato
sensu egressa est. at si eã nũqͣm insania capitis ulla tenu¬
isset. Que omni tp̃e uite sue. in eadẽ quã acceꝑat salute
permansit.Pectus. Quid nã esse dicimꝰ. quod plerũq in
ip̃is quoq patrociniis martyrũ. sic esse sentimꝰ. ut nõ tãta
per sua corꝑa. quãta bñficia ꝑ reliquias ostendãt. atq illi
bi in suis corꝑib. sc̃i martyres iacent. dubiũ petre nõ est. quod
multa ualeant mõstrare. sicut et faciũt. et pura mẽte querẽtib
ĩnumera miracula ostendũt. S qͥa ab infirmis potest mẽtibus

Expanded text:
est res gesta quam narro; quia quaedam mulier mente capta, dum sensum funditus perdidisset, per montes et valles, silvas et campos die noctuque vagabatur; ibique tantummodo quiescebat, ubi hanc quiescere lassitudo coegisset. Quadam vero die dum vaga nimium erraret, ad beati viri Benedicti specum devenit, ibique nesciens ingressa mansit. Mane autem facto ita sanato sensu egressa est, ac si eam nunquam insania capitis ulla tenuisset; quae omni vitae suae tempore in eadem quam acceperat salute permansit. Petr. Quidnam esse dicimus, quod plerumque in ipsis quoque patrociniis martyrum sic esse sentimus, ut non tanta per corpora sua, quanta beneficia per reliquias ostendant, atque illic  Gregor. Ubi in suis corporibus sancti martyres jacent, dubium, Petre, non est quod multa valeant signa demonstrare, sicut et faciunt, et pura mente quaerentibus innumera miracula ostendunt. Sed quia ab infirmia potest mentibus
Abbreviated transcription (Latin):
quadã die. eiꝰ cellulã fuiss ingressus. hũc amarissĩe flentẽ repperit. Cũq
diu subsisteret. eiusq nõ finiri lacͥmas uideret. net tñ ut uir dei cõsue¬
uerat orando plangeret. sed merendo. q̃ nã causa tanti luctꝰ existeret
inqͥsiuit. Cui uir dei ilico respõdit. Om̃e hoc monasteriũ. qͦd construxi.
et cũcta q̃ fr̃ib p̃paraui. oĩpocẽtis dei iudicio. gẽtib tradita sũt. Uix au¬
tem obtine̾ potui. ut mͥ ex hoc loco. anime cederẽt. Cuiꝰ uocẽ tũc the¬
oppus audiuit. nos autẽ cernimꝰ. qͥa destructũ modo. a longobardorum
gẽte. eius moͣsteriũ scimꝰ. Nocturno enĩ tp̃e. qͥescẽtib fr̃ib. nuꝑ illic lõ¬
gobardi ingressi sũt. qͥ diripiẽtes oĩa. ne unũ quidẽ hoĩem. illic tenere

Expanded text:
ntem reperit. Cumque diu subsisteret, ejusque non finiri lacrymas videret, nec tamen ut vir Dei consueverat orando plangeret, sed moerendo, quaenam causa tanti luctus existeret, inquisivit. Cui vir Dei illico respondit: Omne hoc monasterium quod construxi, et cuncta quae fratribus praeparavi, omnipotentis Dei judicio gentibus tradita sunt. Vix autem obtinere potui ut mihi ex hoc loco animae concederentur. Cujus vocem tunc Theoprobus audivit, nos autem cernimus, qui destructum modo a Langobardorum gente ejus monasterium scimus. Nocturno enim tempore et quiescentibus fratribus, nuper illic Langobardi ingressi sunt; qui diripientes omnia, ne unum quidem hominem illic tenere
Abbreviated transcription (French):
soient laseit. por seruiche et por trauas. Mains quãt est ia pasie¬
ble leage de la pẽsee. ⁊ li caleur de la tẽptation. sen seirat aleis.a
dont sont ilh fait garde des uaseaus. Car ilh deuinẽt maistre des
arme. pire dist. G el cognoy. Il moy plaist chu ke tu dis. Maĩs
por tant ke tu les choise clouse as defermeit. del dit tesmonage.¬
ie te proie ke tu welhe por corire. les choise ke tu as cõmenchiet.
de la uie. de iuste hõme benoit.

Expanded text:
soient lasseit par seruises et par traualz. Mais quant ia paisieble lo eage de la pense li chalres de temptation s'en serat aleiz, dunkes sont il garde des uaisseaz, car il deuinent maistre des anrmes.  Pirres. Gel regehis, il moi plaist ce ke tu dis. Mais par tant ke tu les closes choses del dit tesmoin as defermeit, ge toi proi, ke tu doiues parcurre les choses cui tu as comencies de la uie
Abbreviated transcription (French):
montat a chu ke ilh uout. Adont ychil cognissans la culpe de son in¬
firmee penseie. soy ietat ius a ses pies. ⁊tant plus comenchat a plo¬
reire. sa culpe. et auoir honte. en com bien ilhcognut et soy nent pre¬
sent auoir pechiet. deuens les yeus le peire benoit. pire.¬
.pire. Ie uoie¬

Expanded text:
montat a ce ke il uolt. Dunkes icil conissanz la culpe de sa enmontat a ce ke il uolt. Dunkes icil conissanz la culpe de sa enferme pense soi getat ius a ses piez et tant plus comenzat a ploreir sa culpe et avoir honte, en combien il conut et soi nient present auoir pechiet es oez del pere Benoit.  Pirres. Ge uoi
Abbreviated transcription (French):
turon. sa iundit a liii. li queis portoit a mangier: por prende
prendons a mangier. por chu ke en le uoie. ne soions lasseit.
A cui chil respondit. Ia ne mauengne frere. chu ne feray mie. Car iay
tous tens a constumeit. del uenir en iouns a uenerable pere benoit.Et
quãt ilh eut pris cest response. se soy taist al heure chil ki uoie faisoit
awoet lui. Maĩs quãt illi en apres orent fait une petit espause del uoie.
en cui nos poons mangier. et unc pou reposeir. si ke nos en apres
puissons haitiemẽt nr̃e uoie aemplir. Adonc quãt et les parolles a
ses orelhes. ⁊ li li we blandisoient a ses yoes. ilh ensi enhorteis ꝑ ceste
tirche somons.consentit. et si mangnat. Al heure de uespre ꝑuient
ill a la cele. Et quãt il fut p̃senteis a uenerable home benoit. si priat
a soy son orison.Mains tantost li reprouat li sains home chu kil auoit
fait en la uoie. en disant. Re cest frere.li maluais anemis ki parlat
a toy. par my celui ki aloit auoec toy. par une fois ne te pout pas en

Expanded text:
i aioinst a lui, li queiz portat mangiers por prendre prendons mangier, par ke nos en la uoie ne soions lasseit. A cui cil respondit : Ia n'auenget, frere ! ce ne frai ge mie, car ge ai toz tens acconstumeit uenir geuns al honorable pere Benoit. Et quant il ot pris cest respeus, si soi taut a houre cil ki uoie faisoit auoc lui. Mais quant il en apres eurent fait un petit espaze de uoie, en cui nos poons mangier et un petit reposeir, par ke nos en apres puissons haliegre nostre uoie paremplir. Dunkes quant et les paroles a ses oreilhes, et li liu blandissoient a ses oez, il enhorteiz par ceste tierce somunte consentit et si maniat. A l'oure de uespres paruint il a la cele. Et quant il fut presenteiz al honorable Benoit, si proiat a soi l'orison. Mais manes li reprouat li sainz hom ce ke il auoit fait en la uoie disanz : Ke est ce, freres ? Li maloiz anemis ki parlat a toi parmi celui ki aleuet auoc toi, par une fie ne te pot pas enh
Abbreviated transcription (Latin):
qͣmpłimã dei. hoc in loco. mĩtis sc̃e dei genit̾tis. ꝓpetueq u̾gĩs ma¬
rie. ac bt̃i petri apłoꝵ pͥncipis. necnõ et egregii pr̃ĩs bñdc̃i int̾cessio¬
ne uigentẽ. regi prestantissiõ pipino pacefaciũt. eũq liberalẽ huic
sacro cenobio adhortatõib sedule efficiũt. Amen.¬

Expanded text:
quamplurimam Dei hoc in loco meritis sanctae Dei Genitricis perpetuaeque Virginis Maquamplurimam Dei hoc in loco meritis sanctae Dei Genitricis perpetuaeque Virginis Mariae, ac B. Petri apostolorum principis, necnon et egregii P. Benedicti intercessione vigentem, regi praestantissimo Pippino patefaciunt, eumque liberalem huic sacro coenobio suis adhortationibus sedule efficiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
solita miseratõe dirimere placuit. Siquidẽ remigiꝰ ep̃s. cũ suis tẽ¬
plũ ingressus. dũ ad sacrũ ꝓpinqͣsẽt sepulchrũ. repẽtina luminũ cecita¬
te adeo ꝑcellũt᷑. ut nec mutuos quirẽt t̾ne̾ uoltꝰ. nec qͣmlib in partẽ
ud qͣm uite dispẽdia oꝑebant᷑. Alii fuge solatio. salutẽ meditãtes. huc
illucq discurrẽtes. ⁊ uociferãtes auxiliũ affore pretant᷑. Hiis nimia
cõfusione tumultuãtib. euocatꝰ cũm frĩb act̾rit abbas. dãtaq manu
ab eccł̃ia uiolatores sacri tẽpli extrahit. diuinã satis habũdeq sen¬
tiẽtes ultionẽ. Humi deinde ꝓst̾ratis. ueniãq postulãtib. clemẽter
indulsit. atq ex eiusdẽ p̃ciosissimi ꝯfessoris xp̃i corꝑe. reliqͥas benig¬
nissime cõtulit. Refectis autẽ illis. ⁊ de cũctis necessariis dapsilit̾ᷤ
attributis. ad sua eos remittit. At illi palatiũ repetẽtes. u̾tutem

Expanded text:
cuit. Siquidem Remigius episcopus, cum suis templum ingressus, dum ad sacrum propinquassent sepulcrum, repentina luminum caecitate adeo percelluntur, ut nec mutuos cernere quirent vultus, nec quamlibet in partem alutem meditantes, huc illucque discurrunt, vociferantesque auxilium affore precantur. His nimia confusione tumultuantibus, evocatus cum fratribus accurrit abbas, dataque manu ab ecclesia violatores sacri templi extrahit, divinam satis abundeque sentientes ultionem. Humi deinde prostratis veniamque petentibus clementer indulsit, atque ex ejusdem pretiosissimi confessoris corpore reliquias benignissime contulit. Refectis autem, ac cunctis necessariis itineri dapsiliter attributis, ad sua remittit. At illi palatium repetentes, virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
deb sollicitudinẽ ger̾e ałbas. ⁊ oĩ sagacitate et industria curare. ne aliquã
de ouib sibi creditis ꝑdat. Nouerit enĩ se inf̾maꝵ curã suscepisse aĩaꝵ. non
suꝑ sanas tyranidẽ. Et metuat ꝓphete ꝯminationẽ. ꝑ quẽ dicit d̾s. Quod cras¬
sum uidebatis assumebatis. ⁊ quod debile erat ꝓiciebatis. Et pastoris boni
piũ imitet᷑ exẽplũ. qui relictis nonagĩtanouẽ ouib in mõtib. abiit unã
que errauerat q̃rere. Cuiꝰ infirmitati in tantũ ꝯpassus est. ut eã in sacris
humeris suis dignaret᷑ ĩpon̾e̾. ⁊ sic reportare ad gregẽ

Expanded text:
re, ne aliquam de ovibus sibi subjectis perdat. Noverit enim se infirmarum curam suscepisse animarum, non super sanas tyrannidem, et metuat Prophetae comminationem, per quem dicit Deus: Quod crassum videbatis, assumebatis; et quod debile erat, projiciebatis . Et pastoris boni pium imitetur exemplum, qui, relictis nonaginta novem ovibus in montibus, abiit unam ovem, quae erraverat quaerere : cujus infirmitati in tantum compassus est, ut eam in sacris humeris suis dignaretur imponere, et sic reportare ad gregem.
Abbreviated transcription (Latin):
heremũ redactꝰ cepit ẽe feraꝵ. qͥ pͥus fuerat habitatio hõim. usꝙͦ resni fran¬
toꝵ gubnacula adeptꝰ est cdodoueꝰ filiꝰ dagob̾ti. Erat gͥ in pago aurelianesi

Expanded text:
eremum redactus coepit esse ferarum, qui prius fuerat habitatio hominum, usquequo regni Franeremum redactus coepit esse ferarum, qui prius fuerat habitatio hominum, usquequo regni Francorum gubernacula a
Abbreviated transcription (Latin):
gens logobardoꝵ infidelitatis sue tenebris carere noluiss. ⁊ iugũ dñi
ferre detrectans. eos qͥ ferebãt ĩpugnare decreuiss̾. ytaliã uenit. noĩs xp̃nani
impugnandi gr̃a. ⁊ suo eã dominio subiugandi. Cuiꝰ incolas. occultũ dei iu¬
dium. eus mueroni tradidit feriẽdos. Que gens longe lateq sue cedis extẽ¬
dens crudelitatẽ. beneuẽtainã aggressa est expugnare ꝓuinciã. Cuiꝰ urbes t̾re
coequãs. mõst̾i̾a uillasq depopilas. nõ minimas xp̃ia noꝵ strages dedic. Oues
eñĩ dñicas. ab ouilib exclusas. diu̾sa cede lacerãs. ouilia dñi eu̾tebat. ita ut in
heremi uastitate. loca pͥus desid̾abilia conu̾sa uiderẽt᷑. Sñ int̾ cet̾a facinora sua
mõsterius oximii p̃ĩs benedt̃i depopulãs. rebus oĩb orbatũ. inhabitabile reddi¬
dit. Quod quomodo actid̾it. legẽti bci gͥgorĩ scd̾m dyalogoꝵ librũ. clarũ est.¬
Hac itaq patrata eu̾sione. et multis effluẽtib ãnoꝵ cirtulis. isdem locus. ad

Expanded text:
gens Langobardorum infidelitatis suae tenebris carere noluisset, et jugum Domini ferre detrectans eos qui ferebant impugnare decrevisset, Italiam venit nominiimpugnandi et suo eam dominio subjugandi, cujus incolas occultum Dei judicium ejus mucroni tradidit feriendos. Quae gens longe lateque suae caedis extendens crudelitatem, Beneventanam aggressa est expugnare provinciam, cujus urbes terrae coaequans, monasteria villasque depopulans, non minimas Christianorum stragei evertebat, ita ut in eremi vastitatem loca prius desiderabilia conversa viderentur. Unde inter caetera facinora sua monasterium eximii Patris Benedicti depopulans, rebus omnibus inhabitabile reddidit. Quod quomodo contigerit, legenti B. Gregorii secundum Dialogorum librum clarum estHac itaque patrata eversione et multis effluentibus annorum curriculis, idem locus ad
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ũiunctũ fuerat fanctũ mandatũ. Tandẽq ꝑuẽĩt ad locũ castri qͦd
uotat᷑ calsinũ. ibidẽq paulisꝑ itineri finẽ ĩponens. expectabat euẽtã
rei. orans illũ. qͥ uisionẽ suꝑiꝰ ꝓlatã reuelare dignatꝰ fuerat.quiq sead
hoc opus destinauerat. ut non ĩuacuũ tm̃ iter cõsumi uellet. sed ut pro¬
signi causa capiendi loca ꝑagraret. et huc illucq circũ spitiẽs orbes
id agentẽ. sic eũ pͥor affat᷑. Heu tu inqͥt quib ab horis nr̃as adisti sedes.¬

Expanded text:
tum fuerat sanctum mandatum. Tandem itaque pervenit ad locum castri quod vocatur Cassinum: ibidemque paulisper itineri finem imponens, exspectabat eventum rei, orans illum qui visionem superius prolatam revelare dignatus est, quique se ad hoc opus destinaverat, ut non in vacuum tantum iter consumi vellet, sed sicut prosigni causa capiendi loca peragraret, et huc illucque circumspiciens oculorid agentem sic eum prior affatur: Heus tu, inquit, quibus ab oris nostras adisti sedes
Abbreviated transcription (Latin):
p̃erat q̃ gregis sibi ꝯmissi custodias optime seruãs. ⁊ lectioni assidue studiũ
agonis sui cursũ in beneuẽtana ꝓm̃cia cõsũmauit. Recordatusq qͥa uene
carneis cõspitiebat. misit ad p̃dcãm ꝓuũtiã unũ ex cõmilitonib suis noĩe
cliuphũ monachũ. Sic nãq sibi fuisse reuelatũ. diuinitꝰ dicebat. Ut p̃dĩs
uir illuc ꝑgẽs. corpus iã dicti tñsferret bñdc̃i. Non dispar huic uision¬

Expanded text:
 gregis commissi custodias optime servans et lectioni assidue studium agonis sui cursum in Beneventana provincia consummaverit: recordansque quia isdecarneis conspiciebat, misit ad praedictam provinciam unum ex commilitonibus nomine Aigulfum monachum. Sic namque sibi fuisse revelatum divinitus dicebat, ut praedictus vir illuc pergens, corpus jam dicti transferret Benedicti. Fui
Abbreviated transcription (French):
tens pooir estre present. ou par entreuas de tens. sa pensee emplissoit
le spire de ꝓphetie. Grigore. Piere li spire de ꝓphetie. les pensees
des ꝓphetes tous tens nen luminet mie. Car ensi come est escript del
aspirt. De chu est ke nathan demãdeis de roy. se ill poist faire le cẽple.
de p̃miers le cõsentit. et en apres le defendit. De chu est ke helyseus.
quãt ilh ueit le fẽme plorãt. et ill ne sauoit le cause por quei. en defen¬
grande pieteit. Car quãt ill lespire de ꝓphetie al fois donet.⁊ al fois
le subtrait les pensees des ꝓphetans. et ilh sourlieuet en haulteche. et
si les gardet en humiliceit.par que chil ki lespir trouent. aprendent
queil chose illz sunt de dieu. et encor nient aiant la ꝓphetie. cognissent

Expanded text:
tens pooir estre present, u par entreuaz des tens sa pense emplissoit tens pooir estre present, u par entreuaz des tens sa pense emplissoit li espirs de prophetie ?  Gregoires. Pirres, li spirs de prophetie les penses des prophetes toz tens n'enluminet mie ; car alsi com est escrit del est ke Natan demandeiz del roi, se il poist faire lo temple, de promiers lo consentit et en apres lo defendit. De ce est ke Helyseus, quant il ueoit la femme plorant et il ne sauoit lo porkes, il dist al sergrande pieteit ; car cant il l'espir de prophetie a la foie donet, et a la foiz lo sustrait, les penses prophetanz et il sorlieuet en haltece, et si les gardet en humiliteit, par ke cil ki prendent l'espir troeuent queile chose il sont de deu, et lo pares nient haiant
Abbreviated transcription (French):
campangne. uient une grant famine. et une grant besongne de nou-¬
rissement a tous destrendoit. et ia faloit li frumens. el monasteir
benoit. et li pains astoient pres tous aloroeit. si ke nient plus ke
cinque. al heure del refection. ne porẽt estre troueit as freres. Et qnͣt
li uenerable pere les ueit estre en tristeur. ad unc studiat amẽdeir
pres par ꝓmeisse sourleueir en disãt. Por quoy est uostre corage con¬
tristeis. por le besongne de pain. huy uoiremẽt en est moins. maĩs
a iour de demain en areis plãtiuoisemẽt. en le iour siãt. furent
troueis .ii. cens moy de farine. en saches deuant les portes de la cele
le queis li tout poissans dieu. par mei queis portans ilh les eust
enuoies. iuske a chis iour remaint nient cognut. Quãt chu ueirẽt
les freres. ilh rendirẽt graise a dieu. aprisent ia nient douteir: ne
de labundanche ne de la besongne. Piere. Di ie te proy. doit
lhome dunkes croire lespire de ꝓphecie. a chis seruans de dieu. tous

Expanded text:
Campainge uint une famine, et une grande besonge de norrissemenz toz destraindoit. Et ia faloit li frumenz el monstier de Benoit. Et li pain astoient pres tuit aloweiz si ke nient plus ke cinc a l'oure de refection ne porent estre troueit az freres. Et quant li honorables peres les ueoit estre contristeiz, dunkes studiat amendeir ares par promesse sorleueir disanz : Por coi est uostres corages contristeiz por la besonge de pain ? Hui uoirement en est moins, mais el ior de demain en aureiz plantiuousement. Et el ior siuant furent troueit dui cent mui de farine en sais deuant les portes de la cele, les queiz li tot poissanz deus parmi queiz portanz il les eust enuoiez, ioskes or maint nient conut. Quant ce uirent li frere, il racontant grasces al sanior, aprisent ia nient doteir ne de l'abundance ne de la besonge.  Pirres. Di ge te proi, doit l'om dunkes croire l'espir de prophetie a cest seriant de deu toz
Abbreviated transcription (Latin):
lant᷑ ꝑtib. eũt in ꝑditionẽ. Cuiꝰ ꝑiculi malũ. illis respicit in capite.¬
qui talib in ordinatõe se fecerũt auctores. Ideo nos preuidimꝰ expedire.¬

Expanded text:
lantur partibus, eunt in perditionem. Culantur partibus, eunt in perditionem. Cuqui talibus in ordinatione se fecerunt auctores. Ideo nos videmus expedire
Abbreviated transcription (Latin):
ordinationẽ p̃positi. scandala gͣuia in moͣsteriis oriãt᷑. dũ sint ali¬
qui maligno sp̃u suꝑbie inflati. ⁊ estimãtes se scd̾os abbates ẽẽ. assu¬
mẽtes sibi tyrãnidẽ. scãdala nutriũt. ⁊ dissensiones in ꝯgregatione
fatiũt. ⁊ maxĩe in illis locis. ubi ab eodẽ sacerdote. uel ab eis abba¬
tib. qui abbatẽ ordinãt. ab ip̃is etiã et p̃positꝰ ordinat᷑. Quod qͣm sit
absurdũ. facile adũtit᷑. quia ab ip̃o initio ordinatõis. materia datͥ
suꝑbiendi. dũ ei suggerit᷑. a cogitatõib sius. exutũ eũ esse. a potesta¬
te abbatis sui. quia ab ip̃is est ordinatꝰ. a quib et ałbas. Hinc susci¬
tant inuidie.ire. uixe. detractiones. emulatões. dissensiones. exor¬
dinatioẽs. Et dũ ꝯtraria sibi ĩuicẽ albas et p̃positꝰq sentiũt. ⁊ ip̃oꝵ
necesse est. subhac dissentõe aĩas ꝑiclitari. ⁊ hii qͥ sub ip̃is sũt. dũ adu¬

Expanded text:
ordinationem praepositi scandala gravia in monasteriis oriantur, dum sint aliqui maligno spiritu superbiae inflati, et aestimantes se secundos esse abbates, assumentes sibi tyrannidem scandala nutriunt, et dissensiones in congregatione faciunt, et maxime in illis locis ubi ab eodem sacerdote vel ab eis abbatibus qui abbatem ordinant, ab ipsis etiam et praepositus ordinatur. Quod quam sit absurdum facile advertitur, quia ab ipso initio ordinationis materia ei datur superbiendi, dum ei suggeritur a cogitationibus suis exutum eum esse a potestate abbatis sui, quia ab ipsis est ordinatus a quibus et abbas. Hinc suscitantur invidiae, rixae, detractiones, aemulationes, dissensiones, exordinationes. Et dum contraria 848 sibi invicem abbas praepositusque sentiunt, et ipsorum necesse est sub hac dissensione animas periclitari; et ii qui sub ipsis sunt, dum adu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͥs de ordine sacͥdotũ. in mosc̾io se suscipi rogauit. nõ ei quidẽ citius
assentiat᷑. c̃amẽ si õmo ꝑstit̾it in hac supplicatõe. sciat se omnẽ regłe
disciplinã seruatuꝵ. nec aliquid ei relaxabit᷑. ut sit sicut scͥptũ est. Amice
ad qͣd uenisti. Concedat᷑ ei tñ post ałtatẽ stare ⁊ bñdic̾e. aut milsas tenie.
si t̃ uisserit ei abbas. Sin alias. nullatenꝰ p̾sumat aliqͣ. sciẽs se discipline
aut alicuꝰ rei causa fuit in mõst̾io. illũ locũ attẽdat. qñ ingͣssus ẽ in moste¬
rũ. nõ illũ qui ei pro reuerẽcia sacͥdotii. ꝯcessus est Clericoꝵ aũt. si qͣs eodẽ
desid̾io. mõst̾io sotiari uoluĩt. loco mediocri collocet᷑. Et ip̃e tñ. si ꝓmittit
de obseruatõe regłe. uel ꝓpͥa stabilitate.

Expanded text:
 quis de ordine sacerdotum in monasterio se suscipi rogaverit, non quidem citius ei assentiatur. Tamen si omnino perstiterit in hac supplicatione, sciat se omnem Regulae disciplinam servaturum. Nec aliquid ei relaxabitur, ut sit sicut scriptum est: Amice, ad quid venisti ? Concedatur ei tamen post abbatem stare, et benedicere, aut missas tenere, si tamen jusserit ei abbas: sin alias, nullatenus aliqua praesumat, scieaut alicujus rei causa fuerit in monasterio, illum locum attendat quo ingressus est in monasterium, non illum qui ei pro reverentia sacerdotii cdesiderio monasterio voluerit sociari, loco mediocri collocetur; et ipse tamen si promittat de observatione Regulae, vel propria stabilitate.
Abbreviated transcription (Latin):
gistri mei. O tu mi bone dux. O
suauis magister: O dulcis pater
benedc̃e. Oro obsecro ꝑ mĩam quã¬
erga te d̾s habuit. cõpat̾e miserie
mee. qui cõgratulor felicitati tue.
Succurre succ᷑re te patronũ cla¬
mãti. Eronera mole pcc̃oꝵ obru¬
tũ. Solue delictoꝵ funib ligatũ.
Expedi criminib irretitũ. Erige
iacentẽ. sustine nutatem Instrue
Doce et ꝓtege pugnantẽ. expugna
impugnãtes. Porrige mͥ uictoriã
et ꝑduc me. ad coronã. Age ad¬
uocate monachoꝵ. ꝑ caritatẽ qua
sollicitus fuisti. quomodo uiuere
deberemꝰ. Esto sollicitꝰ ut sufficiẽ¬
ter uelimꝰ. ⁊ efficacit̾ possimꝰ quẽ¬

Expanded text:
gistri mei. O tu mi bone dux, o gistri mei. O tu mi bone dux, o suavis magister, o dulcis Pater Benedicte, oro et obsecro per erga te Deus habuit, compatere miseriae meae, qui congratulor felicitati tuae. Succurre te patronum clamanti ; exonera mole peccatorum obrutum, solve delictorum funibus ligatum, expedi criminibus irretitum, erige jacentem, sustine nutantem, instruedoce et protege pugnantem, expugna impugnantes ; erige mihi victoriam, et perduc me ad coronam. Age, advocate monachorum, per charitatem, qua sollicitus fuisti quomodo vivere deberemus ; esto sollicitus, ut sufficienter velimus et efficaciter possimu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tutibus. sic turba dñat᷑ uitioꝵ.
p̃mit moles pcc̃oꝵ. Propudor o
impudẽs monache. qua fronte
audes dici miles xp̃i. discipłs sci
bñdc̃i: Ftalse ꝓfessor. qua impudẽ¬
tia potes pati uideri in te tõsu¬
ram et uestẽ ꝓfessioĩs. cuiꝰ non
habes uitã. Heu dolor. o angustie
que mͥ sunt undiq. Si enĩ sũmũ
regẽ meũ. ⁊ bonũ magistrũ meũ
et ꝓfessionẽ factã nego. mors mͥ
est. Si autẽ eoꝵ militẽ et discipu¬
lũ. ⁊ monachũ me ꝓficeor. cum
uita arguat me mendatii iudi¬
tiũ mͥ est. Anxiare in me sp̃us
meus. turbare in me cor meum.
erũpe et clama aĩa mea. Ih̾u
bone dñe uide hũilitatẽ meam.
et laborẽ meũ. ⁊ dimitte uiu̾sa
delicta mea. Adiutor meꝰ esto dñe.
ne d̾elinq̃s me. neq despitias me
sed doce et adiuua me fac̾e uolũta¬
tem tuã. Ut uita mea testet᷑. quod
cor et os libenter cõfitent᷑. Intẽde
uoci oroĩs mee rex meꝰ et d̾s m̃s.
Per merita et int̾cessionẽ pii di¬

Expanded text:
ui sic turba dominatur vitiorum, premit moles peccatorum. Proh pudor! O impudens monache, qua fronte audes dici miles Christi, discipulus sancti Benedicti; false professor, qua impudentia potes pati videri in te tonsuram et vestem professionis, cujus non habes vitam? Heu dolor! O angustiae, quae mihi sunt undique! Si enim summum regem meum, et bonum magistrum meum, et professionem factam negoi autem eorum militem, et discipulum, et monachum me profiteor, cum vita me arguat mendacii, judicium mihi est. Anxiare in me spiritus meus, turbare in me cor meum. Erumpe et clama, anima mea: Jesu, bone Domine, vide humilitatem meam, et laborem meum, et dimitte universa delicta mea . Adjutor meus esto, Domine, ne derelinquas me, neque despicias me , sed doce et adjuva me facere voluntatem tuam ut vita mea testetur quod cor et os libenter confitentur. Intende voci orationis meae, rex meus, et Deus meus , per merita et intercessionem pii Be
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. ad depellanda ꝑpetrata pcc̃a¬
mea lapideũ est et aridũ. Ad resi¬
stendũ uero instãtib molle et
luteũ. Deprauata mens mea. ad
ĩutilia et noxia ꝑpetranda uelor
est. et infatigabilis. aduel cogitã¬
da salubria. fastidiosa et ĩmobilis
obcecata et distorta aĩa mea. ad
p̃cipitandũ. ⁊ uolutandũ se in ui¬
tiis. facilis et prompta. ad saltẽ
reminiscendũ u̾tutes difficilis ⁊
pigra. Longũ est nimis karissĩe
pater. ꝯmemorare singula. Nimis
inqͣm longũ est enumerare ca¬
strimargiã. sõnolentiã. leuitatẽ.
ĩpatientiã. cenodoxiã. detractio
nem. ĩ obedientiã. ⁊ cet̾a uitia qͥb
facta infelix aĩa mea. cotidianũ
ludibriũ. que modo sibi uicissim.
trahũc et distrahũt ad illuden¬
dũ hunc erũpnosũ ⁊ quasi pan¬
nosũ homũculũ. In eo idem cũ
turba insultãt cõculcando. et
cõculcant insultando. Eite bt̃e
bñdc̃e. qͣm strenue pugnat hic

Expanded text:
meum ad ploranda perpetrata peccameum ad ploranda perpetrata peccata lapideum est et aridum; ad resistendum vero instantibus est molle et luteum. Depravata mens mea, ad inutilia et noxia perpetranda velox est et infatigabilis; ad vel cogitanda salubria, fastidiosa et immobilis. Obcaecata et distorta anima mea ad praecipitandum et volutandum se in vitiis facilis est et prompta; ad saltem reminiscendum virtutes, difficilis et pigra. Longum est nimis, charissime Pater, commemorare singula. Nimis, inquam, longum est enumerare gastrimargiam, somnolentiam, levitatem, impatientiam, cenodoxiam, detracem, inobedientiam, et caetera vitia, quibus facta est infelix anima mea quotidianum ludibrium, quae modo sibi vicissim trahunt et distrahunt ad illudendum hunc aerumnosum, et quasi pannosum homunculum; modo eidem cum turba insultant conculcando, et conculcant insultando. Ecce, beate Benedicte quam strenue pugnat hic
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutũ. suꝑna gr̃a ditauit. ut
nõ solũ te ad desid̾atã głiam. ad
bt̃am requiẽ. ad celestẽ sedẽ subli-¬
maret. sed et alios ĩnuͬabiles. ad
eandẽ bt̃itudinẽ tua ãmirabilis
uita attraheret. dulcis ãmonitio
incitaret. suauis doctͥna. instrue¬
ret. miracula ꝓuocarẽt. Ad te
in qͣm bñdc̃e dei. quẽ bñdcõe tam
larga benedixit deꝰ. ad te cõfugiẽs
angustiosa aĩa mea. tibi se pro
chi ꝓfiteor. sed ab hac uita longe
exulando mẽtiri deo. ⁊ angelis. ⁊
hoib. ip̃a mea cõsciẽtia quincor.
Adesto pie pater. adesto supplicãti.
Rogo ne absorbeas tam mẽdosũ.
et tã mendacẽ. sed attende cõficẽtẽ.
et plusqͣm merear miser̾e dolẽtẽ.
Utiq o p̃clare dux. int̾ magnos
duces exertituũ xp̃i. tuo me ad¬
dixi ducatui. qͣmuis inibecillem.
militẽ. tuo me subdidi magist̾io.
licet ignauũ discipulũ. Scd̾m tuã
regulã deuoui me uiu̾e. ꝙͣqͣm car¬
nalẽ monachũ ꝑuersũ. nãq cor

Expanded text:
utum superna gratia ditavit, ut non solum te ad desideratam gloriam, ad beatam requiem, ad coelestem sedem sublimaret; sed et alios innumerabiles ad eamdem beatitudinem tua admirabilis vita attraheret, dulcis admonitio incitaret, suavis doctrina instrueret, miracula provocarent: ad te, inquam, Benedicte Dei, quem benedictione tam larga benedixit Deus, ad te confugiens angustiosa anima mea tibi se proschi profiteor; sed ab hac vita longe exsulando, mentiri Deo et angelis et hominibus ipsa mea conscientia convincor. Adesto, pie Pater, adesto supplicanti. Rogo ne abhorreas tam mendosum et tam mendacem; sed attende confidentem, et plusquam merear, miserare dolentem. Utique, o praeclare dux inter magnos duces exercituum Christi, tuo me addixi ducatui, quamvis imbecillem militem. Tuo me subdidi magisterio, licet ignavum discipulum. Secundum tuam regulam devovi me vivere, quanquam carnalem monachum. Perversum namque cor
Abbreviated transcription (French):
choy chu ke iay peirdut. Et quãt ie regarde chu ke iay peirdut. sy deuiẽt
plus grãt chu ke ie porte. Car ceirtes ie suy hurteis de flus dela grant
meir. et en la naue de ma. penseie. par les tourbelhons de gͣnde cẽpeist.
suy ie boutteis. Et quãt il me souient de ma pͥmier uie. ensy com ie¬
Et ke encor plus grief choise est. quãt ie suy turbleis de tre grãs flus

Expanded text:
e ai perdue , si deuient ceste plus greualz cui ie porte .  elleuoz certes or sui horteiz des fluez de la grande meir , et en la neif de ma pense par les turbilhons d une forte tempeste sui deboteiz .  et quant moi souient de ma promiere uie , alsi com meet ke encor plus gries chose est , quant ge turbleiz des granz fluez
Abbreviated transcription (Latin):
sudantẽ ĩuenerũt. Cũq in ea ꝯtauũ locũ fecissẽt. statĩ aqͣ repletꝰ est.
que tã sufficiẽt᷑ emanauit. ut nũc usq ubertĩ defluat. atq ab illo
mõtis cacumine. usq ad inferiora deriuet᷑.¬

Expanded text:
sudantem invenerunt. Cumque in ea concavum locum fecissent, statim aqua repletus est, sudantem invenerunt. Cumque in ea concavum locum fecissent, statim aqua repletus est, quae tam sufficienter emanavit, ut nunc usque ubertim defluat, atque ab illo montis cacumine usque ad inferiora derivet
Abbreviated transcription (Latin):
que in eodẽ loco ꝯstruxerat.tria sursũ in rupib mõtis erãt᷑. et
issent. maxĩe qͥa ex deuero mõtis latete. erat graue descẽdẽtibus.
pitimore ꝑiculũ. eũc collecti frẽs. ex eisdẽ mõsteriis trib. ad dei
famulũ bñdc̃m. uenerũt dicẽtes. laboriosũ nobis elt ꝓptͣ aquam
cottidie usq ad lacũ descende̾. ⁊ idcirco necesse est. ex eodẽ loco most̾i̾a
mutari. Quos blande ꝯsolatꝰ dimisit. et nocte eadẽ. cũ ꝑuo puerulo.
noĩe placido. cuiꝰ suꝑiꝰ memoriã feci. eiusdẽ mõtis ascendit rupem.
ibiq diutiꝰ orauit. Et or̃one ꝯpleta. tres petras. in loco eodẽ. ꝓ signo
posuit. atq ad suũ cũctis issic nesciẽtib. mõsteriũ rediit. Cũq die alio.
d̾s. etiã in illo mõtis cacumine. aquã ꝓduc̾e. ut uobis laborẽ. tãti itine-¬
ris. dignet᷑ auferre. Qui eũtes. rupẽ mõtis. quã bñdcũs p̃dixerat. iã

Expanded text:
quae in eodem loco construxerat, tria sursum in rupibus montis erant, et issent: maxime quia e devexo montis latere erat grave descendentibus in timore periculum. Tunc collecti fratres ex eisdem tribus monasteriis, ad Dei famulum Benedictum venerunt, dicentes: Laboriosum nobis est propter aquam quotidie usque ad lacum descendere, et idcirco necesse est ex eodem loco monasteria mutari. Quos blande consolans dimisit, et nocte eadem cum parvo puerulo nomine Placido, cujus superius memoriam feci, ejusdem montis rupem ascendit, ibique diutius oravit. Et oratione completa, tres petras in loco eodem pro signo posuit, atque ad suum cunctis illic nescientibus monasterium rediit. Cumque die alia Deus etiam in illo montis cacumine aquam producere, ut vobis laborem tanti itineris dignetur auferre. Qui euntes, rupem montis quam Benedictus praedixerat, jam
Abbreviated transcription (French):
iere ilh moy plaist encor de ceste honorable peire. pluseurs
choses a raconteir. maĩs ie trespasse alcune de ses choses stu¬
dieuses. Car ie moy haste a raconteir.les fais des altres. Maĩs ce
wilhe ie. ke tu sache. ke li home de dieu. entre tant de miracles. ꝑ
les queils ilh resclarcit el mond. ke ilh auoet reluisit. par parolle
de doctrine.nient moienemẽt.Car escript le regle des moynes.
uailhant par discretion. cleire par sermon. Cui constumes ⁊ uie.
se alcuns uoeut subtilment conoistre. ilh puet en la institution
de cel meisme regle troueir les fais de tout se maistrie. Car li
sains home. ne pout en nule manier altrement a sengnier. ke
ilh uiskit.

Expanded text:
 plaist encor de cest honorable pere pluisors choses raconteir, mais ge trespasse alcunes ses choses studiousement, car ge moi haste a raconteir les faiz des altres. Mais ce uuelh ge ke tu saches, ke li hom de deu entre tant miracles par les queiz il resclarcit el mont, ke il auocluisit par parole de doctrine nient moienement. Quar il escrist la riugle des moines ualhant par discretion, clere par sermon. Cui constumes et uie se alcuns uuet subtilment conoistre, il puet en la institution de cele meisme riugle troueir les faiz de tot lo monstier de celui ; car li sainz hom ne pout en nule maniere altrement ensengier ke il ueskit.
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑtina iã hora corꝑis alimẽta ꝑciperet. eiꝰ moͣchus. cuiusdam
defensoris filiꝰ fuerat. qͥ ei ante mensã lucernã tenebat. Cũq uir dei
ederet. ip̃e autẽ cũ luc̾ne ministerio astaret. cepit ꝑ suꝑbie sp̃m. in
mẽte sua tacitꝰ uolu̾e. ⁊ ꝑ cogitationẽ dic̾e. Quis est hic. eui ego mã¬
ducãti assisto. lucernã teneo. seruitiũ ĩpendo ͤ. Quis sũ ego. ut isti ser¬
uiã : Ad quẽ uir dei statĩ ꝯu̾sus. uehemẽter eũ cepit increpare dicens
Signa cor tuũ frater. qͥd est qͦd loq̃ris ͤ Signa cortuũ. Uocatisq statĩ
fr̃ib. p̃cepit ei luc̾nã de manib tolli. ip̃m uo iussit a ministerio rece¬
dere. et sibi hora eadẽ qͥetũ sedere. Qui reqͥsitꝰ a fr̃ib. qͥd habuerit in
corde. ꝑ ordinẽ narrauit. quãto suꝑbre sp̃u ĩtimuerat. et q̃ cõtrauirũ
dei. u̾ba ꝑ cogitationẽ dicebat. Tunc liquido om̃ib patuit. qd̾ uen̾abilẽ

Expanded text:
ertina jam hora corporis alimenta perciperet, ejus monachus cujusdam defensoris filius fuerat, qui ei ante mensam lucernam tenebat. Cumque vir Dei ederet, ipse autem cum lucernae ministerio astaret, coepit per superbiae spiritum in mente sua tacitus volvere, et per cogitationem dicere: Quis est hic cui ego manducanti assisto, lucernam teneo, servitium impendo? Quis sum ego, ut isti serviam? Ad quem vir Dei statim conversus, vehementer coepit eum increpare, dicens: Signa cor tuum, frater, quid est quod loqueris? signa cor tuum. Vocatisque statim fratribus, praecepit ei lucernam de manibus tolli, ipsum vero jussit a ministerio recedere, et sibi hora eadem quietum sedere. Qui requisitus a fratribus quid habuerit in corde, per ordinem narravit quanto superbiae spiritu intumuerat, et quae contra virum Dei verba per cogitationem tacitus dicebat. Tunc liquido omnibus patuit quod venerabilem
Abbreviated transcription (French):
noit. Adunc cõmandat cel meisme pere ke on li potaist le deskireit
enfant a soy. Le queil ilh ne porent pas porteir.se en unc sache non.
Car les pieres de la paroit ki cheirẽt. nient seulemẽt ses menbres. maĩs
encor ses osseis auoiẽt detriuleit. Et li home de dieu tãtost le cõman¬
dat a ieteir en sa cele. en une place. en cui ilh soloit oreir. ki del poe¬
ple est apeleis nate. Et quãt ilh oeut les freres reuoit fours. sa cele¬
ensimẽt parferoit auoec les freres le paroit. de cui mort li anchĩs
anemis soy creoit deleidẽgier benoit. Maĩs entre ches choses comẽ¬
chat li home de dieu ensimẽt ualoir de spire de ꝓphetie. deuãt dire
les choses ki astoient auenir.a cheas ki astoient present.et anũcier
les choses ki nastoient pas presens.

Expanded text:
noit. Dunkes comandat cil meismes peires, ke l'om portaist lo deschireit noit. Dunkes comandat cil meismes peires, ke l'om portaist lo deschireit enfant a soi. Lo queil il ne porent pas porteir, se en un sac non ; car les pieres de la paroit ki chait nient solement ses menbres, mais encor ses osses auoient detriuleit. Et li hom deu manes lo comandat geteir en sa cele en un plyace en cui il soloit oreir, ki del pople est apeleiz nate. Et cant il ot les freres mis fors, si t parferoit auoc les freres lo paroit, de cui mort li anciens anemis soi creit laidengier Benoit. - Mais entre cez choses comenzat li hom deu alsiment ualoir d'espir de prophetie, deuant dire les choses ki astoient a uenir, a ceaz ki astoient present nuncier les choses ki n'astoient pas presenz.
Abbreviated transcription (French):
Ia apres quãt les freres edifioient unc pau haulte le paroit. car
la chose le demandat ensi. adunc demorat lhome de dieu. en
estuide dorison. deuens les enclosures de sa cele. A cui soy aparut li an-¬
chiens anemis eschernissans. et si ensenhiat. ke il iroit as freres la¬
borans. La queil chose li home de dieu. par unt mesage mult hastieue
mandat as freres en disant. Freres menteneis uos sagemẽt. car li ma¬
ligne espirs en ceste heure uient a uos. Chelui ki racontat la chose. ki
mandee fut. apoines acõplit les paroles. ⁊ li malignes espirs ietat
ius cel meisme paroit. ke on fesoit. et unc moyne enfanchon. le filh
dunc home de la curs. appressat de son trebouchemẽt et le detriulat.
Adunt furẽt ilh tous cõtristeit. et grãdemẽt afflis. nient por le da¬
mage del paroit. maĩs por le detriulemẽt del frere. La queil chose sẽs¬
dilation a grief pleuremẽt. studoient del nũcier a uenerable pere be¬

Expanded text:
aresquant li frere edifioient un poi halte la paroit, car la chose lo demandat ensi, dunkes demorat li hom deu en estuide d'orison deuenz les closures de sa cele. A cui apparut li anciens anemis eschernissanz, et si enseniat ke il iroit az freres laboranz. La queile chose li hom de deu par un message mult enhelement enseniat az freres disanz : Frere, demeneiz uos uisousement, car li malignes espirs en ceste hore uint a uos. Cil ki racontat la chose ki mandeie fut a poines acomplit les paroles, et li malignes espirs getat ius cele meisme paroit cui hom faisoit, et un moine enfanzon lo filh d'un homme de la curt apressanz de son trebuchement detriulat. Dunkes furent il tot contristeit et durement afflit, nient por lo damage de la paroit, mais por lo detriulement del frere. La queile chose enhelement a grief plorement studoierent nuncier al honorable peire Be
Abbreviated transcription (French):
astoit une uilhe. en queil une grant multitude dhomes a la foid
de dieu fut cõuertie del seruiche des ydoles parmei lenhortemẽt de
benoit. Et la astoient aqueils fẽmes nõnains. et souent fies auoit
cure benois le seruãs de dieu denuoier ses freres. illuc por enhorteir
les armes. por unc iour enuoiat solunt sa constume. Maĩs chil moyne
ki fut enuoies. apres lamonicion fait. ilh proies des saintes fẽmes no¬
nains prist des mapuletes. si les responit a soy en son sain. Li queis
tancost kil fut retourneis. adunc le comenchat a askolhir lhome de¬
dieu. ꝑ mult grant amaritude disãt. Coment est entreit le iniqͥteit
auoit fait. et ne sauoit dont ilh astoit askolhut. A cui ilhdist. nastoi¬
ie mie adunc illuc presens. quãc tu pris les mappeletes. des seruãtes¬
de dieu. et a toy les metist en ton sain. li queis tantoist soy abassat.¬

Expanded text:
astoit une uile en cui une grande multitudine d'ommes a la foid de deu fut conuertie del seruise des ydeles parmi l'enhortement de Benoit. Et la astoient alquantes femmes nonains, et souentes foies auoit cure Benoiz li serianz de deu d'enuoier ses freres illoc por enhorteir les anrmes. Par un ior enuoiat solunc constume, mais cil moines ki fut enuoiez, apres faite l'amonicion il proiez des saintes femmes nonains prist napeles, si les reponst a soi en son sain. Li queiz manes ke il fut retorneiz, dunkes lo comenzat a choseir li hom deu par mult grande amertume disanz : Coment entrat la iniquiteiz aite ne sauoit dont il astoit choseiz. A cui il dist : N'astoi ge dunkes illoc presenz, quant tu presis les napeles des anceles deu, et a toi les me
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo hoim. ad fidẽ dei. ab ydoloꝵ cultu. bñdc̃i fuerat
exortatõe ꝯu̾sa. Ibi qͦ q̃dã sc̃imoniales femine inerãt. et crebro
illuc pro exortandis aĩab. fr̃es suos. mitt̾e bñdcũs. dei famulꝰ
curabat. Quadã uo̾ die misit ex more. S is qͥ missus fuerat.
monachus. post ãmonitionẽ factã. a sanctis monialib feminis ra¬
gatꝰ. mappulas accepit. sibiq eas abscõdit in sinu. Qui mox ut reu̾¬
sus est. eũ uir dei uehemẽtissĩa amaritudine cepit increpare dicens.
Quomodo ingressa iniqͥtas in sinũtuũ: At ille obstupuit. et qͥd egis¬
set oblitꝰ. unde corripiebat̾ ignorabat. Cui ait. Nũqͥd ego illic presẽs
nõ erã. qͣndo ab ãcillis dei. mappulas accepisti tibiq eas in sinũ misisti
sconderat mappulas ꝓiecit.

Expanded text:
idem Dei ab idolorum cultu Benedicti fuerat exhortatione conversa. Ibi quoque quaedam sanctimoniales feminae inerant, et crebro illuc pro exhortandis animabus fratres suos mittere Benedictus Dei famulus curabat. Quadam vero die misit ex more; sed is qui missus fuerat monachus, post admonitionem factam, a sanctimonialibus feminis rogatus mappulas accepit. sibique eas abscondit in sinu. Qui mox ut reversus est, eum vir Dei vehementissima amaritudine coepit increpare, dicens: Quomodo ingressa est iniquitas in sinum tuum? At ille obstupuit, et quid egisset oblitus, unde corripiebatur ignorabat. Cui ait: Nunquid ego illic praesens non eram quando ab ancillis Dei mappulas accepisti, tibique eas in sinum misisti?sconderat, mappulas projecit.
Abbreviated transcription (Latin):
uacuũ erat ab oleo doliũ. ⁊ cooꝑtũ. Cũq scũs uir in or̃one
ꝑsisteret. cepit oꝑimentũ eiusdẽ dolii. oleo extrescente suble¬
uari. Quo cõmoto. atq subleuato. oleũ qͦd increuerat. ora
dolii transiẽs. pauimentũ loci. in qͦ incubuerat ĩ undabat.
Quod cũ bñdcũs dei famulus aspexisset. ꝓtinꝰ or̃onẽ ꝯpleuit
atq in pauimentũ oleũ defluere cessauit. Tunc diffidentẽ.
in obedientẽq fr̃ẽm. letius ãmonuit. ut fidẽ hab̾e̾ disc̾e̾t. et
humilitatẽ. Idem u̾o frater salubriter correptꝰ erubuit. qͥa
uenerabilis pater. uirtutẽ oĩpotẽtis dei. quã ãmonitione inti¬
mauerat. miraculis ostendebat. Nec erat iã qͥsqͣm. qͥ de eius

Expanded text:
acuum erat ab oleo dolium et coopertum. Cumque sanctus vir in oratione persisteret, coepit operimentum ejusdem dolii oleo excrescente sublevari. Quo commoto atque sublevato, oleum quod excreverat, ora dolii transiens, pavimentum loci in quo incubuerat inundabat. Quod Benedictus Dei famulus ut aspexit, protinus orationem complevit, atque in pavimentum oleum defluere cessavit. Tunc diffidentem inobedientemque fratrem latius admonuit, ut fidem habere disceret et humilitatem. Idem vero frater salubriter correptus erubuit: quia venerabilis Pater virtutem omnipotentis Dei, quam admonitione intimaverat, miracu
Abbreviated transcription (Latin):
gans reqͥsiuit. si forte quẽpiã reuerẽde uisionis monachũ.
int̾ dẽsicates hostiũ. sibi uiã pandentẽ. ꝓprio uisu concẽplati
essent. Quib respõdentib. se in nullo prelio. neminẽ mona¬
choꝵ uidisse. Statim ille. Sanctꝰ inqͥens benedc̃s. me per totum
belli huiꝰ certamẽ ꝓtegens. sinistra manu. equi mei habe¬
nas dirigẽdo. ac custodiẽdo tenuit. Dextra u̾o. baculũ ma¬
nu tenẽs. plurimos hostiũ ꝓsternẽdo. morti tradidit. Sic
et nocẽtib pena. ⁊ ĩnocẽtib int̾uentu patris benedicti.
securitas est reddita.¬

Expanded text:
gans, requisivit si forte quempiam reverendae visionis monachum gans, requisivit si forte quempiam reverendae visionis monachum inter densitates hostium sibi viam pandentem proprio visu contemplati essent. Quibus respondentibus se in illo praelio neminem monachorum vidisse, statim ille: Sanctus, inquiens, Benedictus me per totum belli hujus certamen protegens, sinistra manu equi mei habenas dirigendo ac custodiendo tenuit: dextera vero baculum manu tenens, plurimos hostium prosternendo morti tradidit. Sic et nocentibus poena et innocentibus interventu Patris Benedicti securitas reddita