comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
familias: qui ꝓfert de theᷤ¬
auro suo noua et uetera .xl.¬
t factum ẽ cum consitm¬
masset iħs parabolas
istas: transiit inde. Et uie¬
mens in patriam suam.
docebat eos in synagogis
eorum:ita ut mirarentur
et dicerent. Ande hinic sa¬
pientia hȩc et uirtutes:
Nonne hic ẽ fabri filius:
Conne mater eius dicitur
maria: et fr̃es etus iacobꝰ
et iosẽph et symon et itdaᷤ:
Csorores etus nonne onmeᷤ¬
apud nos sunt: Unde gͦ
huic omnia ista: O sic scan¬
dalirabantur meo. Iħ̃s au

Expanded text:
fert de thesauro suo nova et vetera et factum est cum consummasset Iesus parabolas istas transiit inde et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitMaria, et fratres ejus Jacobus et Joseph et Simon et Judas. Et sorores ejus nonne apud nos sunt? Unde ergo huic omnia ista? Et scandalizabantur in eo . » A
Abbreviated transcription (Latin):
ut minist̾ium quod secũ
portaturus erat colligerẽt.
licceris adhortatus sit. An
de intelligi quidam uolt.
ita omnes epłas ordinataᷤᷤ
ut pͥma poneretur quan-¬
uis posterior fuit destina¬
ta: ut ꝑ singulas epłas gͣ¬
dib ad ꝑfectiora ueniret᷑.
Romanorum nanq pleriq
tam rudes erant: ut ñ in¬
telligerent dĩ se gr̃a et ñ
suis meritis ẽẽ saluatos:
et obhoc duo inter se ppłi
conflictarent. Iectreo illo ᷤᷤ
indigere asserit confirma¬
ri: uicia gentilitatis pͥora
commemorans. Cormthii
autem iam dieit scientiȩ
gratiam eẽ concessam: et
ñ tam omnes increpat. qͣm
cur peccantes ñ increpaue¬
rint rep̃hendit: sicut ait.
Auditur inter uos formcatio.¬

Expanded text:
ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas epistolas gradibus ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique tam rudes erant, ut 4 non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpaverint reprehendit, sicut ait: Auditur inter vos fornicatio
Abbreviated transcription (Latin):
sat̾a: et discipłi eitis ceꝑunt
p̃gredi et uellere spicas. Pha¬
risei atitem dicebant ei. Ee¬
ce quid faciunt discipłi tui
sabbatis quod ñ licet: Ꝙait
illis. Nunquam legistis qͥd
fecit datnd quando necessi¬
tatem habuit. et esuriit ip¬
se et qui cum eo erant: qͦmͦ
introruit in domum dĩ sub
abiathar pͥncipe sacerdo¬
tum. et panes ꝓpositionis
manducatut quos ñ licebat
manducare nisi sacerdotib.
et dedit eis qui cum eo erãt:
Et dicebat eis. Sabbatum ꝓ¬
pter hominem factum ẽ:
et ñ homo ꝓpter sabbatum.
si sabbatis curaret: ut accui¬
sarent illum. E ait bomini¬

Expanded text:
i ejus coeperunt praegredi, et vellere spicas. Pharisaei autem dicebant ei: Ecce, quid faciunt discipuli tui sabbatis, quod non licet? Et ait illis: Numquam legistis, quid fecerit David, quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant: quomodo introivit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum, et panes propositionis manducavit, quos non licebat manducare nisi sacerdotibus? et dedit eis, et qui cum eo eraet dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatum isi sabbatis curaret ut accusarent illum e
Abbreviated transcription (Latin):
maledictio. Non oportet fr̃s
mei. hȩc ita fieri. Nttm quid
fons de eodem foramtne.e¬
manat dulcem et amarã
aquam: Numquid pot̃ fr̃s
mei fictis uuas facere: aut
uitis ficus:. Sic neq salsa
dulcem pot̃ facere aquam.
Quis sapiens ẽ et disciplina¬
tus inter uos: Ostendat
ex bona conu̾satione oꝑati¬
onem suam: in mansuetu¬
dine sapientiȩ.XN.¬
uod si zelum amarum
habetis. et contentioneᷤ¬
sunt in cordib ur̃is: noli¬
te głari: et mendaces ẽẽ ad¬
uersus u̾itatem. Non ẽ enĩ
ista sapientia desursum deᷤ¬
cendens: s terrena antma¬
lis. diabolica. ¶bi entm ze¬

Expanded text:
maledictio. Non oportet, fratres maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem, et amaram aquam? Numquid potest, fratres mei, ficus uvas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens, et disciplinatus inter uos? ostendat ex bona conuersatione operationem suam in mansuetudine sapientiae. quodsi zelum amarum habetis et contentiones in cordibus uestris, nolite gloriari et mendaces esse aduersum ueritatem. non est ista sapientia de sursum descendens, sed terrena animalis
Abbreviated transcription (Latin):
Potest etiam freno circiumdu¬
cere totum corpus. Si aut̃
equortm frenos in ora mit¬
timus ad consentiendutm no¬
bis: et omne corpus illorũ
circumferimus. Ꝙẜecce naueᷤᷤ
cum magnȩ sint. et auentis
ualidis minentur: crreum¬
feruntur a modico gub̾na¬
culo tibi impetus dirigen¬
tis uolurt. Ita et lingua mo¬
dicum quidem membrũ ẽ:
et magna exaltat. xi.¬
cce quantus ignis: ꝗͣ
magnam siluam incen¬
dit. & lingua ignis ẽ: uni¬
uersitas iniquitatis. Lan¬
gua constituitur in m̃briᷤᷤ
nr̃is: quȩ maculat totum
corptis: et inflaminat rotã
natiuitatis ñs. inflamina¬
ta agebenna. Omnis entin
natirra bestiarum et uolu¬
crum. et serpentitm. etiam¬
cetorum domantur et do-¬
mita sunt anatura huma¬
na: linguam autem nullꝰ
homintm domare potest.
Inquietum malum: plena
ueneno mortifero. In ipsa
benedicimus dm̃ et patrẽ:
et impsa maledicimus ho¬
mines qui ad similitudi¬
nem dĩ facti sunt. Ex ipso
ore: ꝓcedit benedictio. et

Expanded text:
potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equorum frenos in ora mittimus, ad consentiendum nobis et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint et a ventis validis minentur, circumferuntur autem a modico gubernaculo ubi impetus dirigentis voluerit, ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exaltat. Ecce quantus ignis qui magnam silvam incendit! Et lingua ignis est, universitas iniquitatis. Lingua constituitunostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae, inflammata a gehenna. Omnis enim natura bestiarum, et volucrum, et serpentium, et caeterorum domantur, et domita sunt a natura humana: linguam autem nullus hominum domare potest: inquietum malum, plena veneno mortifero. In ipsa benedicimus Deum et Patrem: et in ipsa maledicimus homines, qui ad similitudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore procedit benedictio, et
Abbreviated transcription (Latin):
ñ hominib: scientes qđ
adomino accipietis retri-¬
butionem hereditatis. Do¬
mino xp̃o seruite. Qui enĩ
inuiriam facit: recipiet
id quod iniq gessit: et ñ ẽ
ꝑsonarum acceptio aptid¬
dm̃. Domini: quod iustũ ẽ
et equum seritis prestate:

Expanded text:
n hominibus scientes quod a Domino accipietis retributionem hereditatis Domino Christo servite qui enim iniuriam facit recipiet id quod inique gessit et non est personarum acceptio domini quod iustum est et aequum servis praestate
Abbreviated transcription (Latin):
mentes. Sermo ũr semꝑ in
gr̃a sale sit conditus: tit
tiob̃ nota faciet tithictis
carissimus fr̃. et fidelis mi¬
nister. et consertius in dño:
quem misi ad uos ad hoc
ipsum ut cognoscat quȩ

Expanded text:
endo. Sermo vester semper in gratia sale sit conditus, tempvobis nota faciet Tychicus, charissimus frater, et fidelis minister et conservus in Domino, quem misi ad vos ad hoc ipsum, ut cognoscat qu
Abbreviated transcription (Latin):
tũtatĩ obedire: Nemini
consenseritis. ꝑsuasio e
nim ex eo ñ ẽ qui uocat uoᷤ.
Modicum fermentum: totã
massam corrumpit. Ego
confido in uob̃ in domino:
quod nichil aliud sapietiᷤ
Qtu autem conturbat uos:
portabit iudicium. quic̃q
ẽ ille. Ego autem fr̃s si eir¬

Expanded text:
veritati non obedire? Nemini consenseritis. Persuasio haec non est ex eo qui vocavit vos. Modicum fermentum totam massam corrumpit . Ego confido in vobis in Domino quod nihil aliud sapietis. Qui autem conturbat vos, portabit judicium, quicunque est ille. Ego autem, fr
Abbreviated transcription (Latin):
cumcidenti se: qm̃ debi¬
tor ẽ uniu̾sȩ legis facien¬
dȩ Euacuati estis axp̃o.
Qui in lege iustificamini: a
gr̃a excidistis. Nos enim
sp̃u dĩ ex fide: spem iusti¬
cie expectamus. Nam tn

Expanded text:
bitor est universae legis faciendae. Evacuati estis a Christo, qui in lege justificamini: a gratia excidistis. Nos enim spiritu ex fide, spem justitiae exspectamus. Nam in
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s posint epõs. regere ȩcclĩa
dĩ: quam acquisint san¬
guine suo. Ego scio qm̃ in
trabunt pꝰ discessionem me¬
am lupi rapaces inuos.
ñ parcentes gregi: et ex uo¬
bisipsis exurgent uiri lo¬
quentes ꝑu̾isa: ut adducãt
discipłos post se. Propter
quod uigilate: memoria¬
nocte et die ñ cessaui cum
lacͥmis monens unũquẽq¬
ur̃m. ꝙ nunc commñdo uos
dõ. et u̾bo gr̃e ipsius: qui
potens ẽ edificare. et dare
hereditatem in sc̃ificatis
omnib. Aigentum et au¬
rum aut uestem nullius
et his qui mecum sunt. mi¬
nistrauerunt manus iste.
Omnia ostendi uob̃. qm̃ sic
laborantes oportet suscipe
infirmos: ac memitnisse tibi
Beatius ẽ magis dare qũa
acciꝑe. Ꝙẜ cum hec dixisset:
positis genib sus cum om¬
nib illis orauit. Magntis
aut̃ flet̾ factꝰ ẽ om̃tum. C
ꝓcumbentes suꝑ collum pau

Expanded text:
piscopos, regere Ecclesiam Dei, quam acquisivit sanguine suo. Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi. Et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se, Propquod uigilate memorianocte ac die non cessaui cum lacrimis monendo unumquemqvestrum. Et nunc commendo vos Deo, et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare, et dare haereditatem in sanctificatis omnibus. Argentum et aurum, aut vestem nullius et his qui mecum sunt, ministraverunt manus istae. Omnia ostendi vobis, quoniam sic laborantes, oportet suscipere infirmos, ac meminisse verbi Beatius est magis dare, quam accipere. Et cum haec dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis. Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes super coll
Abbreviated transcription (Latin):
tates ꝓtestatur m̃ dicens:
qm̃ uincula et tribulationeᷤᷤ
me manent in iherosolimiᷤ.
Sed nichil horum uereor. nec
facio antmam meam p̃cio¬
siorem quam me: dum mͦ
consummem cursum meũ.
et minist̾ium u̾bi quod acce¬
pi a domino iħu. destificari
engłium gr̃ȩ dĩ. ꝙ nc̃ ecce ego
scio quia amplius non ui¬
debitis faciem meam: uos
omnes ꝑquos tͣnsiui p̃di¬
cans regnum dĩ. Quaꝓpt̃
contestor uos hodierna die:
quia mundus sum a sangͥ¬
ne omnium. Non entm subt̃¬
fuigi: quominus annunei¬
arem omne consilium dei

Expanded text:
tates protestetur mihi, dicens: quoniam vincula, et tribulationes me manent in Hierosolymis. Sed nihil horum vereor: nec facio animam meam pretiosiorem quam me, dummodo consummem cursum meum, et ministerium, quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium gratia Dei. Et nunc ecce ego scio, quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes, per quos transivi praedicans regnum Dei. Quapropter contestor voquia mundus sum a sanguine omnium: non enim subterfugi, quo minus annuntiarem omne consilium Dei
Abbreviated transcription (Latin):
cecinit: et factȩ sunt
dioces magnȩ in cȩlo dicen¬
tes. Factum ẽ regnum huiꝰ
mundi domimi nr̃i et xp̃i
eius: et regnabit in scła se¬
quatuor seniores qui in con¬
spectu dĩ sedent in sedibus
suis. ceciđunt in facies suaᷤ:
et adorauerunt dm̃ dicen¬
tes. Gratias agimus tibi
domine d̃s̃ omnipotens.
qui es. et qui eras: qui acce
nam. et regnasti: et iratȩ
sunt gentes. Eẜ aduenit ira
tua. et tempus mortuorũ:
iudicari. et redd̃e mercedẽ
seruis tuis ꝓpħ̃is. et scĩs. et
timentib nomentuum pu¬
sillis. et magnis: et exter

Expanded text:
cecinit, et facte sunt voces magne in celo dicentes: Factum est regnum huius mundi Domini nostri et Christi eius, et regnabit in secula sequatuor seniores qui in conspectu Dei sedent in sedibus suis, ceciderunt in facies suas, et adoraverunt Deum dicentes: Gratias agimus tibi, Domine, Deus omnipotens, qui es, et qui eras, et qui anam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicari: reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis, et timentibus nomen tuum pusillis, et magnis, et exter
Abbreviated transcription (Latin):
repleat uos omnigaudio
et pace incredendo: iit a¬
bundetis inspe et uurcute
sp̃s sc̃i. Certus sum autẽ
fr̃s mei et ego ipse de uob.
qm̃ et ipsi plem estis dilec¬
dione: repleti omni scientia:
ita ut possitis alterutrũ
monere. Audacius autem
scͥpsi uobis fr̃s ex parte:
tanquam in memoriam
uos reducens. ꝓpter gr̃am
quȩ data ẽ mͥ adõ. ut sim
minister. xp̃i iħu ingenti¬
bus sc̃ificans eugłium dĩ:

Expanded text:
t vos omni gaudio et pace in credendo, ut abundetis in spe et virtute Spiritus sancti. Certus sum autem, fratres mei, et ego ipse de vobis, quoniam et ipsi pleni estis dilectione, repleti omni scientia, ita ut possitis alterutrum monere. Audacius autem scripsi vobis, fratres, ex parte, tanquam in memoriam vos reducens, propter gratiam quae data est mihi a Deo, ut sim minister Christi Jesu in gentibus, sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
bec. et ñ facit ea: similis e¬
rit uiro stulto. qui edificatĩ
domum suam suꝑ harenã:
et descendit pluuia. et uene¬
runt flumina. et flauerui
uenti. et irruerunt indo¬
mum illam. et cecidit: et
fint xuina eius magna. xuiii.

Expanded text:
imilis est viro stulto, qui aedificat domum suam super arenam; et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit ruina ejus magna .
Abbreviated transcription (Latin):
dolle eum. E cum cepisset
induci in castra pauilus:
dicit tribuno. Si licet mi¬
chi loqui aliquid ad de:
Qui dixit. Grece nosti: Nonne
tu es egyptius qui ante hoᷤ
dies tumultum concitasti:
et eduxisti in desertum qͣ¬
tuior milia urorum siccari¬
orum: Edixit ad eũ paulꝰ.
Ego homo sum quidem i¬
detis atharso cilicie: ñ ig¬
notȩ ciuitatis municeps.
Rogo auitem de:ꝑmitte me
loqui ad ppłm. Cẜ cum ille
ꝑmisisset: patilus stans
ingradib annuit manu

Expanded text:
Tolle eum. Et cum coepisset Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu
Abbreviated transcription (Latin):
cens. insuꝑ et gentiles indu-¬
xit in templum: et mola¬
int sc̃m locum istum. Side¬
rant entm trophimum epbe¬
stum in ciuitate cum ipso:
quem estimauerunt quo¬
niam intemplum introdu¬
xisset paults. Commotaq
ẽ eiuitas tota: et facta ẽ con¬
cursio ppłi. Cẜapp̃bendenteᷤᷤ
paulum trahebant etm ex¬
tra templum: et statim clati¬
se sunt ianuȩ. Querentib
autem eum occidẽ: nuncia¬
tum ẽ tribimo cohortis. qr
tota confunditur iherłm.
¶in statim assumptis militib
et centurionib: decueur¬
rit adillos. Qui cum uidiᷤ¬
sẽt tribuntm et milites: ce ᷤᷤ¬
sauerunt ꝑcutere paulũ.
Tunc accedens tribunus
app̃bendit eum. et tussit
alligari cathens duab:
et interrogabat quis eẽt.
et quid fecisset. Nlii autem:
aliud clamabant in turba.
Ccum ñ posset certum cognoᷤᷤ¬
cere p̃tumultu: iussit du¬
ci eum incastra. Ecum ue¬
nisset ad gradus: contigit
ut portaretur amilitib. ꝓp¬
der uim ppłi. Sequebatur
entin multitudo ppł̃i clamanͨ:

Expanded text:
cens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans:
Abbreviated transcription (Latin):
bundaret delictum. Ubi
autem abundait delictũ.
suꝑ abundauit et gr̃a: ut
sieut regnauit peccatum
in mortem.ita et̾ gr̃a regnet
ꝑ rusticiam inuitam ȩter

Expanded text:
abundaret delictum: ubi autem abundavit peccatum, superabundavit gratia; ut sicut regnavit peccatum in mortem, ita et gratia regnet per justitiam, in vitam aeter
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Surge uade in uicum
qui uocatur rectus: et quere
in domo iudȩ saulum nomi¬
ne tharsensem. Eece eni orat.
Ounidit utrum ananiam
nomine introeuntem. et tin-¬
ponentem sibi mantis: ut
utisum recipiat. Respondit
autem ananias. Domine:
audiui amultis de ttro hoc.
quanta mala feci̾t scĩs tuis
testatem a pͥncipib sacer

Expanded text:
icum, qui vocatur rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala fecerit sanctis tuis testatem
Abbreviated transcription (Latin):
ba autem detraxerunt ale-¬
xandrum: ꝓpellentib eum
tudeis. Alexander gͦ manu
silentio postulato: uolebat
rationem redd̃e ppło. Quẽ
ut cognouerunt iudeum
eẽ: uox facta ẽ una omniũ
quasi ꝑhoras duas claman¬
tium. Magna diana ephe-¬
siorum. Eẜ cum sedasset scri¬
ba turbas: dixit. ¶tri epbe¬
sii : quis entm ẽ hominttm
qui nesciat ephesiorum ei¬
uitatem cultricem ẽe mag¬
nȩ dianȩ. iouisq ꝓlis: Cũ
gͦ his contͣdici ñ possit: opor¬
tet uos sedatos ẽẽ: et nicħ¬
temere agere. Addixistis e¬
nim homines istos: neq sa¬
crilegos. neq blaspheman¬
tes deam urãm. Quod si de¬
metrius et qui cum eo sunt
artifices habent adu̾sum
aliquem catisam: conuen¬
tus forenses aguntur. et ꝓ¬
consules sunt: accusent in¬
uicem. Siquid autem alt̾iꝰ
rei queritis: in legitima ȩc¬
clesia pot̾it absolui. Nam
et ꝑiclitamur argui sediti¬
onis bodiernȩ: cum nulluꝰ¬
ex uobis obnoxitis sit. de qͦ

Expanded text:
ba autem detraxerunt Aleba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae Iovisque prolis cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nitemere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo
Abbreviated transcription (Latin):
ñ modicum questum. Quo ᷤᷤ
conuocans et eos qui euis¬
modi erant opifices: dixit.
Uiri scitis quia de hoc artifi
tis. et auditis. quia ñ solũ
paulus hic suadens au̾tit
turbam multam dicens. qͦ¬
mam ñ sunt dii qui manib
fiunt. Non solum autem b
ꝑiclitabitur nob̾ pars in
redargutionem uentre: s
et magnȩ dianȩ templum
innichilum reputabitur:
s et destrui incipiet maiestaᷤᷤ
eius: quam tota asia et orbiꝰ
colit. His auditis repleti st̃
tra: et exclamauerunt di¬
centes. Magna diana ephe-¬
siorum. W impleta ẽ erintaᷤᷤ
conftisione: et impetum fe¬
cerunt imo animo inthea-¬
trum: rapto gaio et aristar¬
cho macedonib. comitibus
patili. Paulo atitem uolen¬
de intrare in ppłm: ñ ꝑmise¬
runt discipłi. Quidam ati¬
tem et de asie principibus¬
qui erant amiei eius: mise¬
runt ad eum rogantes ne
se daret in theatrum. Alii
autem: aliud clamabant.
Erat enim ȩccłia confusa: et¬
plures nesciebant qua ex
causa conuenissent.De tur¬

Expanded text:
n modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, scitis quia de hoc artifictis, et auditis, quia non solumPaulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia, et orbis colit. His auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli. Quidam autem et de Asiae principibusqui erant amici ejus, miserunt ad eum rogantes, ne se daret in theatrum: alii autem aliud clamabant. Erat enim eccplures nesciebant qua ex causa convenissent de tur
Abbreviated transcription (Latin):
Non tantum bonis et mode¬
stis: s etiam diseolis: Hȩc ẽ
entigratia: siꝓpter consci¬
entiam d̾i sustmet quis tri¬
stitias. patiens iniuste. Que
entm gła ẽ si peccantes et co¬
laphirati suffertis: Sed si
quia et xp̃c passus ẽ ꝓnob̾.
uob̃ relinquens exemplum
ut sequamini uestigia etuꝰ¬

Expanded text:
bonis et modestis, sed etiam dyscolis. haec est enim gratia, si propter conscientiam dei sustinet quis tristitias, patiens iniuste. quae enim gloria est, si peccantes punimini et suffertis? sed si quia et Christus passus est pro nobis, relinquens uobis exemplum, ut sequamini uestigia eiu
Abbreviated transcription (Latin):
um adu̾sus isrł: Domine
ꝓph̃as tuos occidunt:
altaria tua suffodunt:
et ego relictus sum solus:
et querunt antmam me¬
am. Sed quid dicit illi
Reliqui mͥ septem milia ui¬
rorum: qui ñ curuauer̃
genua sua ante baal. Sic

Expanded text:
um adversum Israel? Domine, prophetas tuos occiderunt, altaria tua suffoderunt: et ego relictus sum solus, et quaerunt animam meam. Sed quid dicit illi Reliqui mihi septem millia virorum, qui non curvaverunt genua ante B
Abbreviated transcription (Latin):
phariseis: quia decimatis
mentam et rutam. et omne
olus: et p̃teritis iudicium
et caritatem dĩ. Hȩc autem o
diligitis pͥmas cathedras in
synagogis: et salutationes

Expanded text:
Pharisaeis, quia decimatis mentham, et rutam, et omne olus, et praeteritis judicium et charitatem Dei: haec autem opdiligitis primas cathedras in synagogis, et salutationes
Abbreviated transcription (Latin):
portauit: et ub̃a quȩ suxisti.
At ille dixit. Quintimo. be¬
ati qui audiunt uerbum di:¬
autem concurrentib: cȩpit
dicere. Generatio hȩc: gen̾a¬
tio nequam ẽ. Signum que¬
rit: et signum ñ dabit᷑ illi.
nisi signum ionȩ. Nam sicut
ita erit et filius hominis ge¬
n̾atiom isti. Regina austri
surget iniudicio cum utris
gen̾ationis huius. et condẽ¬
pnabit illos: quia uenit a
finib terrȩ audire sapienti¬
am salomonis. Eẜecce plus
surgent iniudicio ettm ge¬
neratione hac et condempna¬
bunt illam: quia pęnitenti¬
am egerunt ad p̃dicationẽ
ionȩ. Oẜecce plus iona hic.¬
et¶ Nemo lucernam accendit et¬
in abscondito ponit. neq
sub modio: s supra cande¬
labrum: ut qui ingrediunt᷑

Expanded text:
a quae suxisti at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dautem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae nam sicut ita erit et Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit etin abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum
Abbreviated transcription (Latin):
uid patrem uenientib. it̃
inmerito etiam scribendo¬
testas inministerio datur:
ut dõ in deum pleno et
domimi electionis numerꝰ a
compleretur:sicq pauilus .xi¬
consummationem apłiciᷤ
actib daret: quem diu ꝯtͣ xi

Expanded text:
id patrem venientibus iter immerito etiam scribendopotestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, etDomini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdi
Abbreviated transcription (Latin):
dicus. discipłs apłorum:
pꝰea uero paulum sequutꝰ
usq ad confessionem eiꝰ. ser¬
uiens domino sine crumi¬
quam habens. neq filios:
septuaginta qͣtuor anno¬
rum obiit inbychina. ple¬
nus sp̃u scõ. ¶t cum iam
scͥpta eẽnt ȩuangłia. ꝑ ma¬
theum quidem in iudea.
ꝑmarcum autem initalia:
sc̃õ instigante sp̃u m acba¬
ie partib hoc scͥpsit euan¬
głium: significans etiam
ipse inp̾neipio. ante alia
ẽẽ descͥpta. Cu extra ea que
ordo etgłice dispositionis
exposcit. ea maxime necessi

Expanded text:
dicus, discipulus apostolorum, postea vero Paulum seculus est usque ad confessionem ejus, serviens Domino sine crimiquam habens neque filios, octoginta et quatuor annorum obiit in Bythinia, plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime n
Abbreviated transcription (Latin):
ioħe. Secundus in quib
tres: matheus. marcꝰ. lucaᷤ.
Tercius in quib tres: matħs.
lucas. ioħes. Quartus. in
duo: matħs. lucas. Sextuᷤ
in quib duo: math̃s. mar¬
cus. Septimus inquibuᷤᷤ
inquib duo: marcus. lu¬
cas. Nontis. in quib duo:

Expanded text:
 secundus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas; tertius, in quibus tres, Matthaeus, Lucas, Joannes; quartus, in duo, Matthaeus, Lucas; sextus, in quibus duo, Matthaeus, Marcus; septimus, in quibus in quibus duo, Marcus, Lucas; nonus, in quibus duo,
Abbreviated transcription (Latin):
seruum: ut de fruetu uineȩ
darent illi. Qui cesum dimi¬
serunt eum mnanem. Eẜ ad¬
didit alterum seruuim mit¬
tere. Illi autem hune quoq
cedentes et afficientes con¬
tumelia: dimiserunt ina¬
nem. E addidit tercium
mittere. Qui et illum uul¬
nerantes eiecerunt. Orxit
autem domintis uineȩ. Qd
faciam: Mittam filium
meum dilectum: forsitan
cum hunc uidint uerebun¬
tur. Quem cum uidissent
colom: cogitauerunt intͣ
se dicentes. Hic ẽ heres. Oc¬
cidamus illitm: uit nr̃a fi¬
at hereditas. Cẜ eiectum il

Expanded text:
fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, occidamus illum, ut nostra fia
Abbreviated transcription (Latin):
quasi nomi aliquid uobis
contingat: s communican¬
tes xp̃i passionib gaude¬
de: ut et in reuelatione głȩ
eius gaudeatis exultantes.
Si exꝓbramini in nomine xp̃i.¬

Expanded text:
quasi noui aliquid uobis contingat, sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in reuelatione gloriae eius gaudeatis exultantes. si exprobramini in nomine Chri
Abbreviated transcription (Latin):
tautem et uos sciatis
quȩ circa me sunt.
quid agam: omnia nota
uob̃ faciet tichicus caris¬
simus fr̃ et fidelis minist̃
in domino: quem misi ad
uos in hoc ipsum. ut cog-¬
noscatis quȩ circa nos ft̃:
et consoletur corda ur̃a. Pax

Expanded text:
autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister in Domino quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda vestra pax
Abbreviated transcription (Latin):
t querebant pͥncipes
sac̾dotum et scribȩ mit¬
dere tillum mantis tn illa
hora: et timuerunt ppłm.
Cognouierunt entm: qd̃
ad ipsos dix̾it similitudinẽ
istam. Et obseruantes mi¬
serunt insidiatores qui se
iustos simtlarent: ut cape¬
rent ettm insermone: et tra¬
derent pͥncipatui et pote¬
stati presidis. E interroga¬
tierunt illum dicentes. Ma¬
gister: seimus quia recte di¬
cis et doces. et ñ accipis ꝑso¬
nam: s inu̾itate uiam dĩ
doces. Licet nob̃ dare tribu¬
tum cesari annon: Conside
rans autem dolum illorum:
dixit ad eos. Quid me tem¬
ptatis: Ostendite m̃ dena¬
rium. Cinus habet imagi¬
nem et inscͥptionem: Res¬
pondentes dixerunt ei. Ce¬
saris. Eait illis. Neddite gͦ

Expanded text:
t quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum, dixit ad eos: Quid me tentatis? Ostendite mihi denarium. Cujus habet imaginem, et inscriptionem? Respondentes dixerunt ei: Caesaris. Et ait illis: Reddite ergo
Abbreviated transcription (Latin):
set ego sum panis qui de
cȩlo descendi. W dicebant.
Nonne hic ẽ iħs filius ioseph.:
euius nos noutmus patrẽ
et matrem: Quomodo gͦ
dic̃ bic. qͥa de cȩlo descendi:
Respondit gͦ iħs: et dixit
eis. Nolite murmurare in
inuicem. Nemo pot̃ uien¬
misit me traxerit eum. Oẜ¬

Expanded text:
nis qui de caelo descendi et dicebant nonne hic est Iesus filius Ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descendi respondit ergo Iesus et dixit eis nolite murmurare in invicem nemo potesmisit me traxerit eum
Abbreviated transcription (Latin):
quare romanorum epła in
pͥmo sit posita: cum eam ñ
primam scͥptam ratio mani-¬
festet. Nam hanc se ꝓficis¬
centem iherosolimam scͥp¬
sisse testatur: cum corm¬
thios et alios ante iam.

Expanded text:
quare Romanorum exempla in prima sint posita, cum eam non primam scriptam ratio manifestet: nam hanc se proficiscente Hierosolymam scripsisse testatur; cum Corinthios et alios, ante jam
Abbreviated transcription (Latin):
.A. et coriniciũ et fimis. Hic
se diem sibi egressiomis de
corpore: conuocatis inephe-¬
so discipłis. descendit in de¬
fossum septilturȩ sue locũ:
orationeq completa. reddi-¬
dit spm̃:tam adolore mor¬
tis factus extraneus. quã xi
acorruptione carms nos¬
citur alientis. Ctnus tam̃ a
scͥpturȩ dispositio uellibri
ordinatio. Ideo a nob̃ ꝑsin-

Expanded text:
initium et finis. Hic se sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinat
Abbreviated transcription (Latin):
nim si incertam uocem det
tuba: quis se parabit ad
bellum:Ita et uos ꝑ lin¬
guam nisi manifestum ser-¬
monem deditis: quomodo
scietur hoc quod dicitur:
Eritis entm maera loquen¬
tes. Tam multa ut puta
gen̾a linguarum sunt in
hoc mundo: et mehil sine
uoce ẽ. Sigͦ nesciero uir¬
tutem uocis: ero ei cui lo¬
quor barbarus: et qui lo¬
quitur michi barbarus.
Sic et uos qm̃ emulatores
estis sp̃uum: ad edificati¬
onem ȩccłiȩ querite ut a¬
bundetis. Eid̃o qui loqͥtꝰ
lingua: oret ut interp̃te¬
dur. Nam si orem lingua:
sp̃s meus orat: mens aut̃
Psallam sp̃u: psallam et m̃¬
te. Ceterum si benedixeriᷤᷤ
sp̃u:quis supplet locum
idiote: Quomodo dicet
amen suꝑ benedictionem
tuam: Qm̃ quid dicas neᷤᷤ

Expanded text:
nim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis: quomodo scietur id quod dicitur? eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta, genera linguarum sunt in hoc mundo: et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei, cui loquor, barbarus: et qui loquitur, mihi barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autempsallam spiritu, psallam et mente. Caeterum si benedixeris spiritu: qui supplet locum idiotae, quomodo dicet, Amen, super tuam benedictionem? quoniam quid dicas, ne
Abbreviated transcription (Latin):
et de potestate sathane ad
dm: ut accipiant remissio¬
nem peccatorum. et sortem
inter scõs ꝑ fidem quȩ ẽ in
ne. Unde rex agrippa ñ fui
his qui sunt damasei pͥmũ
et iherosolimis et inomnẽ
regionemntideȩ. et ingentib
annunciabam. ut pęniten¬
tiam age̾nt. et conũterent᷑ ad
dm̃: digna penitentiȩ oꝑa
facientes. Hac excausa. me
iudei cum eẽm intemplo. cõ¬
prehensum temptabant uo¬
autem adiutus dĩ. usq in ho¬
diernum diem sto. destificanꝰ
mmori atq maiori. nicħ extͣ
dicens. quam ea que ꝓphe¬
ses: si passibilis. xp̃c. si primꝰ
ex resur rectione mortuorum.
lumen annunciaturus ẽ po¬
pulo et gentib. lxxi.

Expanded text:
et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digfacientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentabant autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam ea, quae propheses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
de omnib uob̃ dico: ego scio
quos elegerim. Sed ut adim¬
pleatur scͥptura: qui mandu¬
cat meum panem. letiabit
contra me calcaneum suum.
Amodo dico uob̃ priusquã
fiat: ut credatis cum factũ

Expanded text:
de omnibus vobis dico: ego scio quos elegerim: sed ut adimpleatur Scriptura: Qui manducat mecum panem, levabit ontra me calcaneum suum. Amodo dico vobis, priusquam fiat: ut cum factum
Abbreviated transcription (Latin):
omnia dedit ei pater in ma¬
nus: et quia a dõ exiuit et
ad dm̃ uadit: Surgit a
cȩna et ponit uestimenta
sua. Wcum accepisset lin¬
teum: precinxit se.Deinde
misit aquam in peltum: et
cȩpit lauare pedes discipło¬
rum: et extergere lindeo qͦͥ
erat precinctus. ¶enit gͦ
ad symonem petrum: et
dicit ei petrus. Domine:
tu michi lauas pedes: Res

Expanded text:
manus, et quia a Deo exivit, et ad eum vadit, surgit a coena et ponit vestimenta sua, et cum accepisset linteum praecinxit se. Deinde misit aquam in pelvim, et coepit lavare pedes discipulorum, et extergere linteo quo erat praecinctus. Venit ergo ad Simonem Petrum, et dicit ei Petrus: Domine, tu mihi l
Abbreviated transcription (Latin):
contemplantes nequis de¬
sit gr̃ȩ dĩ: nequa radix ama¬
rituidinis sursum germi¬
nans impediat. et ꝑ illam
inquinentur multi: neqͥs
Scitote enim: qm̃ et pꝰea cupi¬
ens hereditare benedictio

Expanded text:
ne quis desit gratiae Dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quiScitote enim quoniam et postea cupiens haereditare benedictio
Abbreviated transcription (Latin):
ornelius uͦ expectabat xxix.¬
illos: conuocatis cogna¬
as suis. et necessariis amieᷤ.
ꝙẜ factum ẽ cum introisset pe¬
trus: obunus ei cornelits. ꝓ
cidens ad pedes eius adora¬
uit Petruis uͦ: leuauit eum
dicens. Surge: et ego iꝑse ho¬
mo sum. Cẜ loquens cumillo
intͣuit: et inuenit multos
qui conuen̾ant. Dixitq ad
illos. ¶os scitis quomodo
abhominatum sit uiro iu¬
deo conungi aut accedẽ ad
alienigenam: s mͥ ostendit
ds̃ neminem communem
aut immundum dicere ho

Expanded text:
ornelius vero exspectabat illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo sum. Et loquens cum illo intravit, et invenit multos qui convenerant: dixitque ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judaeo, conjungi aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Deus, neminem communem aut immundum dicere ho
Abbreviated transcription (Latin):
mum sac̾dotem chi male¬
dicis: Dixit autem paul.
Nesciebam fr̃s: quia pͥncepᷤ
ẽ sac̾dotum. Scͥptum ẽ enĩ.
Principem ppłi tui ñ male¬
dices. Sciens autem pau¬
lus quia tnapars eẽt sa¬
duceorum et altera phari¬
seorum: exclamauit incon¬
cilio. Itri fr̃s ego phariseuᷤᷤ
sum: filius ph̾riseorum.
De spe et resurrectione mor¬
tuorum: ego iudicor. Eẜcũ
hec dixisset: facta ẽ dissen¬
sio inter phariseos et sadu¬
ceos: et soluta ẽ multitudo.
Saducei eñĩ dicunt ñ ẽẽ resurre¬
etionem: neq angłm. neq
sp̃m. Pharisei autem: utru¬
q confitent᷑. Factus ẽ aut̃e
clamor magnus. Eẜ exur¬
gentes quidam phariseo¬
rum: pugnabant dicenteᷤᷤ
Nichil mali inuentmus in
bomine isto. Etid si sp̃s lo¬
magna dissensio facta eẽt:
timens tribunus ne discer¬
ꝑetur paulus abipsis:
itissit milites descendere
et raꝑe eum demedio eo¬
rum: ac dedtcere eum in
castra. Sequenti autem
nocte: assistens ei dominꝰ

Expanded text:
mum sacerdotem Dei malemum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledices sciens autem Paulus quia una pars esset Sadducaeorum et altera Pharisaeorum exclamavit in concilio viri fratres ego Pharisaeus sum filius Pharisaeorum de spe et resurrectione mortuorum ego iudicor et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos et soluta est multitudo Sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum Pharisaei autem utrumque confitentur factus est autem clamor magnus et surgentes quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus lomtimens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
quid accurus es: hic enim
homo eiuis romants ẽ. Ne¬
cedens autem tribunus:
dixit illi. Dic mͥ situ romanꝰ
es. At ille dixit Etiam.
respondit tribunus. Ego
multa summa ciuitatem
hanc consequutus sum. Cẜ
paulus ait Ego autem et
natus sum. Protinus gͦ diᷤᷤ¬
cesserunt ab illo: qui eum
torturi erant. Tribunus qͦ
timint pꝰqͣm rescrnt quia
eitis romanus eẽt: et qͥa
ligasset eum. Postera aute
die uolens scire diligentiꝰ
qua ex causa accusaretur
a iudeis: soluit eum. et ius¬
sit sac̾dotes conuenire. et
omne concilium: et ꝓducenᷤ
paulum statunit inter illoᷤ.
Ntendens autem conciliũ
paulus: ait. ¶trifr̃s: ego
omni conscientia bona con¬
uersatus sum ante dm̃:
Cusq in hodiernum diem.
Princeps autem sac̾dotum
ananias: p̃cepit astantib
sibi ꝑcutere os eius. Tunc
paulus ad eum dixit. Per¬
eutiet te ds̃. paries dealba¬
te. Eẜ tusedens iudicas me.
scđm legem: et contra legẽ
iubes me ꝑcuti: E qui
astabant: dixerunt. Sum¬

Expanded text:
Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi ertimuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt sum
Abbreviated transcription (Latin):
engłium meum: in quo la¬
boro usq aduincula quasi
alligatum. Idõ omnia susti¬
neo ꝓpter electos: ut et ipsi
salutem consequantur: q̃
mortun sumus: et conuiue¬
mus. Si sustinemus: et con¬
regnabimus.Si negaueri¬
mus: et ille negabit nos.
Si ñ credimus. ille fidelis ꝑ¬
manet: negare seipsum ñ

Expanded text:
o laboro usque ad uincula quasi alligatum. ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quamortui sumus, et conuiuemus: si sustinebimus, et conregnabimus: si negabimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare se ipsum n
Abbreviated transcription (Latin):
de aqua: sp̃s domini rapu¬
it philippum: et amplitiᷤ
ñ indit eum eunuchtis.
bat autem ꝑ uiam suam
gaudens. Philippus autẽ

Expanded text:
 aqua: spiritus Domini rapuit Philippum ab eo: et amplius non vidit eum eunuchus. Ibat enim viam suam gaudens. Philippus autem
Abbreviated transcription (Latin):
creare: matresfamilias ẽẽ:
nullam occasionem dare
adu̾̃sario. maledicti gr̃a.
am enim quedam conu̾sȩ
sunt. retro sathanan.Si
quis fidelis ħt uiduas sub¬
ministret illis et ñ grauet᷑

Expanded text:
re, matres familias esse, nullam occasionem dare adversario maledicti gratia. Jam enim quaedam conversae sunt retro Satanam. Si qui fidelis habet viduas, subministret illis, et non gravet
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ dicet ei. para quod cenẽ.
et precinge te. et ministra
mͥ. donec manducem et bi¬
bam. et post hȩc tu mandu¬
cabis et bibes: Numquid

Expanded text:
et non dicet ei, Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
te qui uocatur oliueti. qͥ ẽ
iuxta iberłm: sabbati habenᷤ
iter. Ꝙ cum introissent tn
cȩnaculum: ascendunt in
suꝑiora ubi manebant petr̃
et ioħs. lacob. et andreas:
pbilippus et thomas: bar¬
tholometis et matħs: iacobꝰ
alpbei. et symon zelotes: et
iudas iacobi. Hiomnes erãt
ꝑseuerantes unantmiter
in oriatione: cum mulierib

Expanded text:
Oliveti, qui est juxta Jerusalem Sabbati habens iter; 634 et cum introissent in coenaculum, ascenderunt in superiora, ubi manebant Petrus et Joannes, Jacobus et Andreas, Philippus et Thomas, Bartholomaeus et Matthaeus, Jacobus Alphaei ei Simon Zelotes, et Judas Jacobi. Hi omnes erant perseverantes unanimiter in oratione cum mulierib
Abbreviated transcription (Latin):
cipib et potestatib in cęle¬
stib ꝑ eccłiam multiformmiᷤᷤ
sapientia dĩ. scđm p̃finitio¬
nem scl̃orum quam fecit in
habemus fiduciam et acceᷤᷤ¬
sum in confidentia ꝑfidẽ eiꝰ .x.

Expanded text:
cipatibus et potestatibus in coelestibus per Ecclesiam, multiformis sapientia Dei, secundum praefinitionem saeculorum, quam fecit in habemus fiduciam, et accessum in confidentia per fidem ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
mi eent: interrogabat eos.
Quid in uia tͣctabatis: At il¬
li tacebant. Siquidem int̃
se in tua disputauãnt: qͥs
eẽt illorum maior. Cẜ resi¬
dens uocauit duodecim:
et ait illis. Siquis uult pri¬
mus ẽe: erit omnium notuᷤᷤ¬
simus. et omnitm minist᷑.
¶ acctpiens puerum: statuit

Expanded text:
abat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum s
Abbreviated transcription (Latin):
Oẜdixit illis. Hoc gentis in
nullo pot̃ exire: nisi in ora-¬
Et in de ꝓfecti pretergredi¬
ebantur galileam: nec uo¬
lebat quemquam scire. Do¬
cebat autem discipłos suioᷤ.
et dicebat illis. qm̃ filitis bo¬
minis tradetur in manus
hominum: et occident eum:
et occisus tercia die resur¬
get. Pͣt illi ignorabant uer¬
bum: et timebant ettm in-¬
terrogare. Et uenerunt

Expanded text:
t illis: Hoc genus in nullo potest exire, nisi in oraEt inde profecti praetergrediebantur Galilaeam: nec volebat quemquam scire. Docebat autem discipulos suos, et dicebat illis, quoniam filius hominis tradetur in manus hominum, et occident eum: et occisus, tertia die resurget. At illi ignorabant verbum, et timebant eum interrogare. Stult
Abbreviated transcription (Latin):
tidĩ. quod creditum ẽ mͥ. Gra¬
tias ago ei qui me conforta¬
quia fidelem me existima¬
uit ponens inminist̾io: qͥ
prius fui blasphemus et
ꝑsequutor. et contumeliosiiᷤ.
s miscđiam consequutus

Expanded text:
ti Dei quod creditum est mihi gratias ago ei qui me confortaquia fidelem me existimavit ponens in ministerio qui prius fui blasphemus et persecutor et contumeliosus sed mis
Abbreviated transcription (Latin):
bibet de uino trȩdĩ. qui
mixtus ẽ mero in calice irȩ
ipsius: et crticiabitur igne
et sulphure. in conspectu an¬
głorum scõrum. et ante con

Expanded text:
bibet de vino irae Dei qui mixtus est mero in calice irae ipsius, et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum, et ante con
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc scło: stultus fiat ut
sit sapiens. Sapientia e¬
nim butus mundi: stul¬
ticia ẽ apud dm̃. Scͥptum
ẽ enm. Comprehendam
sapientes mastutia eorũ.
Cẜ iterum. Dominus nouit
cogitationes sapientium:
qm̃ tiane sunt. Itaq ne¬
mo głetur in hominib.
Omnia enim ur̃asiint: siue
paulus. siue apollo. siue ce¬
phas. siue mundus. siue

Expanded text:
ultus fiat: ut sit sapiens. Sapientia hujus mundi: stulticia est apud Deum. Scriptum est enim. Comprehendam sapientes in astutia eorum. Et iterum. Dominus novit cogitationes sapientium: quoniam vane sunt. Itaque nemo glorietur in hominibus: omnia enim vestra sunt. Sive Paulus: sive Apollo: sive Cephas: sive m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ post hȩc tudi alium an¬
gelum descendentem de
cȩlo. habentem potestatẽ
magnam: et terra illumi¬
nata ẽ agloria eius. E ex¬
clamauit inforti uoce di¬
cens. Cecidit cecidit baby¬
lon magna: et facta ẽ ha¬
bitatio demoniorum. et
custodia omnis spiritus
immundi: et custodia om¬
cum illa forncati sunt:
et mercatores t̃rȩ de uirtute
deliciarum eius diuites fa¬
cti sunt. Eẜ audiui aliam
uocem de cȩlo dicentem.
Exite de illa ppls meus. et ne
participes sitis delictorum
eius. et de plagis eius ñ ac¬
cipiatis: quoniam ꝑuene¬
runt peccata eius usq ad
cȩlum: et recordatus ẽ ds
iniquitatum eitis. Reddi¬
te illi sicut ipsa reddidit
uob̾: et duplicate duplicia
scđm oꝑa etus. In poculo
quo miscuit uob: miscete
illi duplum. Quantum
glorificatut se et in delichs
fuit: tantum date illi tor

Expanded text:
 post haec vidi alium angelum descendentem de coelo, habentem potestatem magnam: et terra illuminata est a gloria ejus. Et exclamavit in fortitudine, dicens: Cecidit, cecidit Babylon magna: et facta est habitatio daemoniorum, et custodia omnis spiritus immundi, et custodia omcum illa fornicati sunt: et mercatores terrae de virtute deliciarum ejus divites facti sunt. Et audivi aliam vocem de coelo, dicentem: Exite de illa, populus meus: ut ne participes sitis delictorum ejus, et de plagis ejus non accipiatis. Quoniam pervenerunt peccata ejus usque ad coelum, et recordatus est Dominus iniquitatum ejus. Reddite illi sicut et ipsa reddidit vobis: et duplicate duplicia secundum opera ejus: in poculo, quo miscuit, miscete illi duplum. Quantum glorificavit se, et in deliciis fuit; tantum date illi tor
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ dixi̾t malꝰ seruus ille in
corde suo. moram facit do¬
minus meus tienire. et cȩ¬
ꝑit ꝑcutere conseruos su¬
os: manducet auitem et
bibat cum ebriosis: tieni¬
et dominus serui illius
indie qua ñ sꝑat. et bora
qua ignorat. et diuidet eũ:
partemq eius ponet cum
hypochritis: illic erit fletꝰ
et stridor dentium. xxu.

Expanded text:
le in corde suo: moram facit dominus meus uenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum hypocritis: illic erit fletus et stridor dentium.
Abbreviated transcription (Latin):
rȩ suȩ locum. facta oratiõe ix
positus ẽ ad patres suos:
tam extraneus a dolore mor x¬
tis. quam a corruptione car-¬
nis inuenitur alienus. Cam̃ xi¬
pꝰomnes eugłium scͥpsit: et xi¬
hoc uirgini debebatur. Quo¬
rum tamen uł scͥptorum
temporum dispositio uel
librorum ordinatio. ido ꝑ
singula a nob̃ ñ exponitur.
ut scienti desid̾io collocato.
et querentib fructus labo¬
ris et dõ magist̾ii doctrina

Expanded text:
rae suae locum, facta oratione, positus est ad patres suos, tam extraneus a dolore mortis, quam a corruptione carnis invenitur alienus. Tamen post omnes Evangelium scripsit; et hoc Virgini debebatur: quorum tamen vel scriptorum in tempore dispositio, vel librorum ordinatio, ideo per singula a nobis non exponitur, ut, sitienti desiderio dilato, et quaerentibus fructus laboris, et Deo magisterii doc