comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cfinit pondus postulatarum
maurium mille septingenti
auri sicli: absq ornamentis
et monilib et ueste purpurea.
quib madian reges uti soliti
erant. et preter torques aurea ᷤ
camelorum. Fecitq ex eo gede¬
on ephot: et posint illud in
ciuitate sua ephra. Formeat᷑q
ẽ omnis isrł meo: et factum ẽ
gedeoni et omni domin eius
in ruinam. Humiliatus ẽ aut̃
madian coram filiis ifrł: nec
potuertnt ultra eleuare cer¬
uices:s quieunt derra ꝑ quadra¬
ginta annos quib prefinit ge¬
deon.
biit itaq gerobaal filius
ioas: et habitauit in domo
sira. Habuitq septuaginta fi¬
lios qui egressi sunt de femore
etus: eoquod plures habuit
uxores. Concubina autem il¬
lius quam habebat in sychẽ:
genuit ei filium nomine abi¬
melech. Mortuisq ẽ gedeon fi¬
lius ioas insenectute bona: et
sepultus in sepulchro ioas pa¬
tris sui inephra. de familia erri.
Postquam autem mortuus ẽ
gedeõn: auersi sunt filii isrł

Expanded text:
fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques aureos camelorum fecitque ex eo Gedeon ephod et posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit Gedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ.Surrerit igitur dauid de t̾ra:
et lotus unctusq ẽ.Cumq
mutasset uestem ingressus ẽ
domum domini et adorauit:
et uenit in domum suam: pe¬
tuitq ut ponerent ei panẽ:
et comedit. Dixerunt autem
ei serui sui. Quis ẽ sermo qũe
fecisti: opter infantem cum
adhuc urueret ieiunasti et
flebas: mortuo autem puero
surrexisti et comedisti panẽ
Quiait Propter infantem
cum adhuc uiueret ienmaui
et fleui. Dicebam enim. Qtuis
scit si forte donet eum michi
dominus et uiuet infans:
Nunc autem quia mortuus
ẽ quare ietmo: Iumquid
potero reuocare eum ampliꝰ:
Ego uadam magis ad etm:
ille uero ñ reuertetur ad me.
Cẜ consolatus ẽ dauid bethsa¬
bee uxorem suam: ingressusq
ad eam dormunt cum ea.
Quȩgenit filium et uoca¬
uit nomen etus salomon: et
dominus dilexit etm: misitq
inmanti nathan ꝓphȩ: et uo
cainit nomen eius amabilis
domino: eo quod diligeret
eum dominus.

Expanded text:
Surrexit ergo David de terra: et lotus unctusque est: Cumque mutasset vestes, ingressus est domum Domini: et adoravit, et venit in domum suam, petivitque ut ponerent ei panem, et comedit. Dixerunei servi sui: Quis est sermo, quem fecisti? propter infantem, cum adhuc viveret, jejunasti et flebas: mortuo autem puero, surrexisti, et comedisti panem. Qui ait: Propter infantem, cum adhuc viveret jejunavi et flevi: dicebam enim: Quis scit, si forte donet eum mihi Dominus, et vivat infans? Nunc autem quia mortuus est, quare jejunem? Numquid potero revocare eum amplius? ego vadam magis 313 ad eum: ille vero non revertetur ad me. Et consolatus est David Bethsabee uxorem suam, ingressusque ad eam, dormivit cum ea: quae genuit filium, et vocavit nomen ejus Salomon, et Dominus dilexit illum. Misitque in manu Nathan prophetae, cavit nomen ejus, Amabilis Domino, eo quod diligeret eum Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
cognationum ꝑsingulas dri¬
oquutiq sunt ad eos insi¬
lo terre chanaan.atq dixert̃
Dominus precepit ꝑ manum
moysi ut darentur nob̾ urbeᷤᷤ
ad habitandum: et suburbana
earum ad alenda iumenta . De¬
dertintq filii isrł de possessio¬
nib suis iuxta imꝑtum dñi
ciuitates et suburbana earũ.
Egressaq ẽsors infamilia ca¬
ath filiorum aaron sacerdotiᷤᷤ.
de tribub iuda et symeon et
beniamin ciuitates tredecim:
et reliquis filiorum caathid:
leuitis qui suꝑfuerant. de tri¬
bub ephraim et dan. et dimi¬
die tribui manasse. cuntates
decem. Porro filiis gerson egreᷤ¬
sa ẽ sors ut acciꝑent de tribu¬
bus isachar. et de aser: et nep¬
talim. dimidiaq tribu manaᷤ¬
se in basan.quitates numero
tredecim: et filiis merari ꝑ cog¬
nationes suas de tribub ru¬
ben et gad et zabulon. urbes
duodecim. Deditq filii isrł
leuitis ciuitates et suburba¬
na earum sicut p̃cepit dñs
ꝑmanum moysi: singulis
sorde tribuentes. De tribub

Expanded text:
cognationum per singulas triocutique sunt ad eos in Silo, terra Chanaan, atque dixerunt: Dominus praecepit per manum Moysi ut darentur nobis urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta. Dederuntque filii Israel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus
Abbreviated transcription (Latin):
cudum numero in sacrificio obla¬
torum. et quomodo ei dominus
garer urbem captam filiȩ suȩ in
lomon ȩdificauit. et de principibꝰ¬
et de classe quam fecit.
De regina saba et munerib eius. et
de lignis thynis. et de auro ab hyra
rege. et de reliquis tributis. et de
ducentis scutis aureis. et de curri
De uxorib et concubinis salomoniᷤ
ne traditus. et de adad et iheroboã
odiis contra eum. et de ahia ꝓpħa ad
icroboam misso. et de salomomꝰ morte.
I De regno roboam in duas trib et de
semeia ꝓpħa ad eum misso. et de ie¬
roboam regno. et idolis quȩ fecit.
am manus aruit. et ꝓpħa ab altero
circunuentus occisus aleone ẽ
de morte filii eius. et de morte ierd¬
boam. et de nadab filio succedente
in regnum. et de iniquitatib ppłi.
et de sesac regem egypti. qui excidit
iherłm. et de morte roboam.
.XIIII. De abia filio roboam et de morte eiꝰ.
et de asa filio eius qui ꝓeo regna¬
uit. cu iosaphat filius eius suc¬

Expanded text:
cudum numero in sacrificiis oblacudum numero in sacrificiis oblatorum, et quomodo ei Dominus Gazer urbem captam, filiae suae in lomon aedificavit, et de principibet de classe quam fecit. IX. De regina Saba, et muneribus ejus: et de lignis thyinis, et auro a Chira rege delatis, et de reliquis tributis, et de ducentis scutis aureis, et de curribDe uxoribus et concubinis Salomonis nae traditus est: et de Adad et Jeroboam odiis contra eum, et de Achia propheta ad Jeroboam misso, et de Salomonis morte. XI. De regno Roboam in duas tribus, et de Semeia propheta ad eum missa et droboam regno et idolis quae fecit. am manus aruit, et propheta ab altero circumventus occisus a leone esde morte filii ejus, et de morte Jeroboam, etc., et de Nadab filio ejus succedente in regno, et de iniquitatibus populi, et de Sesac rege Aegypti qui excidit Jerusalem, et de morte Roboam. XIV. De Abia filio Roboam, et de morte ejus, et de Asa filio ejus qui pro eo regnavit, cui Josaphat filius suc
Abbreviated transcription (Latin):
senectute dauid. et de abisag sima¬
initen. et de adonia filio dauid qͥ
affectauit succed̾e in regnum. et de sa¬
lomone uncto in rege
De prceptis datud quib instituit sa¬
lomonem. et de morte dauid. et de int̾¬
fectione adoniȩ abiathar ioab ⁊i semei. A¬
.III. Defilia pbaraonis uxore salomonis.
entiam postulauit. et de iudicio
de duab mulierib ꝓ infante. et de¬
iudicib ac pͥncipib¬
IIII. De expensa salomonis diurna. et de
equis et currib. et de sapientia et
parabolis eius. et de hyra rege et lig¬
nis cedrinis et expensa oꝑum.¬
De constructione dempli et diuma
contestatione ad salomonem. et de
altari et reliqua.
.U. De domib quas edificauit salomon.
et uxori egyptiȩ. et hyra erario. et de
mare. et debub. et de leonib eneis.
et reliqinis utensilib templi.
.UII. De arta in templum locata. et de gła
quȩ apparuit in nebula. et de pre¬
dicatione salomonis ad dominũ
et ad ppłm benedictione.
UIII. De sollempnitate celebrata. et de pe¬

Expanded text:
senectute David, et de Abisag Sonamite, et de Odonia filio David, qui affectavit succedere in regnum, et de Salomone uncto in regem. II. De praeceptis David in quibus instituit Salomonem, et de morte David, et de interfectione Adoniae, Abiatar, Joab, et Semei. III. De filia Pharaonis uxore Salomonis, entiam, etc. postulat, de Ed. judicio de duabus mulieribus, pro infante ducibus ac principibus. IV. De expensa Salomonis diurna, et de equis et curribus, et de sapientia, et parabolis ejus, et de Chira rege et lignis cedrinis et expensa oDe constructione templi, et divina contestatione ad Salomonem, et de altari et reliquis. VI. De domibus quas aedificavit Salomon sibi, et uxori Aegyptiae, et de Chiram aerario et de mare et bubus et leonibus aeneis, et reliquis utensilibus templi. VII. De arca in templum locata, et de gloria quae apparuit in nebula, et deprecatio Salomonis ad Dominum et ad populum benedictio. VIII. De solemnitate celebrata et de pe
Abbreviated transcription (Latin):
Erant autem inter ascensus ꝑ
quos intebatur ionathan tͣn¬
sire adstationem philistmoꝵ
emmentes petre ex utraq: par¬
te: et quasi in modumdentiũ
scõpuli hinc inde prerupti:
nomen umboses. et nomen al¬
teri sene. unus scopulus ꝓmi¬
nens ad aquilonem ex adu̾so
machias.e alterad meridiẽ
contra gabaa.Dixit autem io¬
nathas  ad adolescentem armi¬
gerum suum. Uem transeamꝰ
adstationem metrcumcisorũ
horum: si forte faciat dominꝰ
ꝓnob̃: quia nonẽ domino dif¬
ficile saluare nel imultitudi¬
ne uel inpaucis.Dixitq ei ar¬
miger suus.facomma que
placent animo tuo: ꝑge quo
cupis: erotecum quocunq uo¬
lueris. Eait ionathan. Ecce noͤ
transibimus ad uiros istos Cũq
apparuertmus eis:si taliter lo¬
quuti fuerint ad nos. manete
donec ueniamus ad uos: ste¬
mus in loco nr̃o: nec ascendamꝰ
ad eos. Si autem dixerint as¬
cendite adnos: ascendamtis
quia tradidit eos dommus in
manib nr̃is. Hoc erit nob̃ sig¬

Expanded text:
erant autem inter ascensus per erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis sig
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte facerent hebrei gladi¬
um aut lanceam. Descende¬
bat gͦ omnis isrł ad philistiior.
ut exacueret imusquisq uo¬
meremsuum et ligonem et
securim et sarculum. Retum¬
se itaq erant acies uomerum
et ligonum et tridentium et
securium: tisq ad stimulum
corrigendum. Cumq uenis¬
set dies prelii: non ẽ inuentꝰ
ensis et lancea in manu totiꝰ
ppłi qui erat cum saul et io
nathan. excepto saul et iona¬
ii. thanfilio eius. Egressa ẽ aut̃
statio philistiim: ut transcen
diceret ionathanfilius sa¬
ul ad adolescentem armige¬
rum suum. Ueni et transeamꝰ
ad stationem philistiim: que
ẽ trans locum illum. Patri au¬
tem suo hoc ipsum ñ indica
trema parte gabaa sub malo¬
granato que erat inmagron.
Werat populus cum eo quasi
sercentorum uirorum: et achi¬
as filius achitob fris ichabod
filii finees qui ortus fuerat ex
heli sacerdote domini in sylo.
portabat ephot. Sed et ppłs
ignorabat: quo isset ionathan.

Expanded text:
ne forte facerent Hebraei gladine forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa est autem statio Philisthim, ut transcenddiceret Jonathan filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philisthim, quae est trans locum illum: Patri autem suo hoc ipsum h. non hatrema parte Gabaa, sub malogranato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuHeli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
gala: et faciem dñi non placa¬
u. Necessitate compulsus: õꝑ¬
tuli holocaustum. Dixitq sa-¬
muheladsauil. Stulte egisti:
nec custodisti mandata dm̃i
dĩ tui que p̃cepit tͥ. Quod si ñ
fecisses:iamnunc preparass
dominus regnum tuum suꝑ
ifrł in sempiternum: s neqͥꝗͣ
regnum duum ultra consur¬
get. Quesunt sibi dominus
uirum tuxta corsuum: et p̃ce¬
pit ei dominus ut eẽt dux
suꝑ populum suum: eoqd̾r
minus.Surrexit autem samu¬
hel: et ascendit degalgalis in
gabaa beniamin. Cẜrecensint
saul populum qui inuenti
fuerant cum eo. quasi sexcentoᷤᷤ
urros: et saul et ionathan fi¬
lius eius. populusq qui in¬
uentus fuerat cumeis. erat in
gabaa beniamin. Porro phili¬
stiim consederant in machinaᷤ.
et egressi sunt ad predandum
de castris philistiimtres cunei.
porro alius ingrediebatur ꝑ
uiam bethoron.Tercius audẽ
uerterat se ad iter termin im¬
minentis ualli seboim contͣ
desertum. Porro faber ferrariꝰ

Expanded text:
gala, et faciem Domini non placagala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus optuli holocaustum Domino'. Dixitque Samuhel ad Saul: 'Stulte egisti nec custodisti mandata domini Dei tui, quae praecepit tibi. Quod si non fecisses, iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum. Sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum, et ppit ei Dominus, ut esset dux super populum suum, eo quodminus. Surrexit autem Samuel et ascendit de Galgalis in Gabaa Benjamin. Et recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei.Porro alius ingrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrarius
Abbreviated transcription (Latin):
&philistiim congregati sunt
ad preliandum contra isrł:¬
sex milia equitum: et reliquũ
uulgus sicut arena quȩ ẽ i
lutore maris plurima. Ꝙ ascen¬
dentes castrametati sunt in mac¬
hmnas: ad orientem bethauen.
Quod cum iidissent urri isrł
se marto positos. afflictus e¬
nim erat ppłs: absconderunt
se inspeluncis. et inabditis.
in petris quoq et in antris. et
incisternis. Hebrei audem tͣn¬
sierunt iordanẽ terram gad
et galaad.Cumq adhuc eẽt
saul ingalgala: uniuersus po¬
pulus ꝑterritus ẽ qui seque¬
batur eum. Wẜ expectaiit sep¬
tem dieb iuxta placitum sa¬
muhelem: et ñuenit samuhel
ingalgala. Dilapsusq ẽ ppłs
ab eo. Aitgͦ saul. Afferte michi
ecce samuhel uiemebat. Wẜ egreᷤᷤ¬
sus ẽ saul obiniam ei:ut salu¬
taret eum. Loquutusq ẽ ad eũ
samuhel.ind fecisti: Respon¬
dit saul. Quia indi quod dila¬
beretur populus ame et tu ñ
uenires iuxta placitos dies: por¬
ro philistiim congregati fuerãt
in machinas: dixi. Nunc descen¬

Expanded text:
it, congregati sunt ad praeliandum contra Isrsex milia curruum et reliquum vulgus sicut arena, quae est in litore maris plurima. Et ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectatem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi hecce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthim congregati fuerant in Machmas: dixi: Nunc descen
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃re me Fradid̾ enĩ eoᷤ dñs ĩ ma¬
nus isrł.Ascendit autem iona¬
thas reptans manib et pedib::
et armiger eius pꝰ eum. Itaq a¬
lii cadebant ante ionathan
alios armiger etus int̃ficiebat
sequens eum.  facta ẽ plaga
prima quam ꝑcussit ionathaᷤᷤ
et armiger enis quasi inginti
uirorum. in media parte uige¬
ri: quam par boum in die ara¬
re consueuit. Wfactum ẽ mi

Expanded text:
re me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est mi
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝑcussit ionathan statio¬
nem philistinorum: quȩ
erat ingabaa. Quod cum au¬
dissent philistiim: saul cecnit
bucinam momniterra dicenᷤ.
Audiant hebrei. Euniuersuˢ
isrł audunt hunuscemodi fa¬
mam. Ecussit saul stationem
philistinorum: et erexit se isrł
aduersus philistiim. Clama

Expanded text:
cussit Jonathan stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam: Percussit Saul stationem Philistinorum: et erexit se Israel adversum Philisthim. Clama
Abbreviated transcription (Latin):
noctis abscessum. Surrexit¬
itaq antequã hoĩes se. cog¬
noscerent mutuo. W dixit bo¬
or. Caue nequis nouerit qđ
huc ueneris. ꝙẜ rursum. Exx¬
pande inquit palliolum tuũ.
quo oꝑiris: et dene utraq: ma¬
nu. Qua extendente et denente :¬
mensus ẽsex modios hordei
et posuit suꝑ eam. Quȩ por¬
tans ingressa ẽ cuntatem: et
uemit ad socrum suam. Quȩ
dixit ei. Sind egisti filia: Lar¬
rauitq ei omma que sibi fecis¬
set homo: et ait. Ecce sex modioᷤ
hordei dedit michi: et ait. Nolo
uacuam te reuerti ad socrum
duam. Dixitq noemi. Expec¬
ta filia: donec uideamus quẽ
res exitum habeat. Neq emĩ
cessabit homo: nisi comple¬
uerit quod. loquutus ẽint

Expanded text:
noctis abscessum surrexnoctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitatem et venit ad socrum suam quae dixit ei quid egisti filia narravitque ei omnia quae sibi fecisset homo et ait ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi compleverit quod locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
set. et factus eẽt hylarior: issetq
ad dormiendum iuxta aceruũ
manipulorumuenit abscondi¬
te et discooꝑto apedib eiꝰ pallio
se piecit. ꝙecce nocte iam media
expaiit homo: et conturbatꝰ ẽ.
Uiditq mulierem iacentem ad
pedes suos: et ait illi. Quȩ es :
Illaq respondit. Ego sum. ruth
ancillatua.Expande pallium
tuum superfamulã tuam: qͥa
ꝓpinquus es. Ꝙille. Benedicta
inquit es dommo filia: et prio¬
rem miscdiam posteriore supe¬
rasti: quia ñ es sequuta iuue¬
nes pauꝑes siue diuites. Noli
gͦ metuere: s quicquid dixeriᷤ
nis ppłs qui habitat intra por¬
tas urbis mee: mulierem de
eẽ uirtutis. Nec abnuo me ꝓ¬
pinquum: s ẽ alius me ꝓpin¬
quior. Sunesce hac nocte: et fa¬
cto mane si de uoluerit ꝓpin¬
quitatis iure retinere: bene
res acta ẽ. Sinautem ille no¬
luerit: ego de absq ulla dubi¬
tatione suscipiam uitnt dñs.
Dormi usq: mane. Dormiuit
itaq ad pedes esus:tisq ad

Expanded text:
set, et factus esset hilarior, issetque set, et factus esset hilarior, issetque ad dormiendum juxta acervum manipulorum, venit abscondite, et discooperto a pedibus ejus pallio, se projecit. Et ecce, nocte jam media, expavit homo, et conturbatus est: viditque mulierem jacentem ad pedes suos, et ait illi: Quae es? Illaque respondit: Ego sum Ruth ancilla tua: expande pallium tuum super famulam tuam, quia propinquus es. Et ille, Benedicta, inquit, es a Domino filia, et priorem misericordiam posteriore superasti: quia non es secuta juvenes, pauperes sive divites. Noli ergo metuere, sed quidquid mihi nis populus, qui habitat intra portas urbis meae, mulierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte: et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: sin autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit itaque ad pedes eius usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Negisti. et ubi fecisti op᷑. Sit
boor uocaretur. Cin respondit
noemi. Benedictus sit adño:
tuis. Rursumq Propinquiᷤᷤ
inquit p̃cepit michi: ut tandi¬
u messorib eius ungerer: do
nec omnes segetes meterent᷑.
filia mi ut cum puellis enᷤ
Iuncta ẽ itaq puellis boor:
et tanditi cum eis messint do¬
nec et hordea et triticum in
horreis conderentur. I.
ab ea. filia mi queram tͥ requi¬
em: et ꝓuidebo ut bene sit tͥ.
Booriste eutus puellis magro
hac nocte aream hordeiuenti¬
lat. Lauare igitur et ungere
et indiere cultͥorib uestimentis:
ac descende maream. Nonde ui¬
deat homo: donec esum potũq
finierit. Quando audem ierit
ad dormiendum: nota locum
inquo dormiat: uemiesq et di¬
cooꝑies pallium quo oꝑitura
parte pedum: et picies de et ibi
iacebis. Ipse autem dicet t̃ quid
agere debeas ue respondit. Qe¬
quid p̃ceꝑis faciam. Descenditq
in aream: et fecit omma quȩ si¬
bi imꝑauerat socrus. .X.
umq comedisset boor et bibi¬

Expanded text:
egisti, et ubi fecisti opus, sitBooz vocaretur. Cui respondit Noemi: Benedictus sit a Domintuis. Rursumque: Propinquus, inquit, praecepit mihi, ut tandiu messoribus ejus nec omnes segetes meterentur.filia mi, ut cum puellis ejusJuncta est itaque puellis Booz, et tamdiu cum eis messuit, donec hordea et triticum in horreis conderentur. C.ab ea: Filia mi, quaeram tibi requiem, et providebo, ut bene sit tibi. Booz iste, cujus puellis in agro hac nocte aream hordei ventilat. Lavare igitur et ungere, et induere cultioribus vestimentis, ac descende in aream. Non te videat homo, donec esum potumque finierit. Quando autem ierit ad dormiendum, nota locum in quo dormiat; veniesque et discooperies pallium, quo operitur a parte pedum, et projicies te, et ibi jacebis: ipse autem dicet tibi quid agere debeas. Quae respondit: Quidquid praeceperis, faciam. Descenditque in aream, et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus. C. VII. Cumque comedisset Booz, et bibis
Abbreviated transcription (Latin):
cendi fuit uemihuc et comede
panem: et intingue bucellã
tuam in aceto. Sechit itaq ad
messorum latus: et congessit
polentam sibi. Cõmeditq et
saturata ẽ: et tulit reliquias:
atq in de surrexit ut spicas
ex more colligeret. Precepit
autem boor pueris sins di¬
cens. Etiam si uob̃cum mete¬
re uoluerit ne ꝓbibeatis eam:
et de ur̃is quoq: manpulis
picite de industria et remane¬
re ꝑmittite: ut absq rubore
colligat: et colligentem nemo
corripiat. Collegit gͦ iagro
usq ad uesꝑam. ꝙẜ quȩ college¬
rat uirga cedens et excutiens:
muenit hordei quasi ephi men¬
suram idesttres modios. Qͦs
portans reuersa ẽ inciuitatẽ:
et ostendit socrui suȩ insuper
ꝓtulit et dedit ei de reliquiis
cibi sui quosaturata fuerat. i tl¬
Uritq eisocrus. Ubi hodie col

Expanded text:
cendi fuerit, veni huc, et comede cendi fuerit, veni huc, et comede panem, et intinge bucellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque et saturata est, et tulit reliquias. Atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret. Praecepit autem Booz pueris suis, dicens: Etiamsi vobiscum metere voluerit, ne prohibeatis eam, et de vestris quoque manipulis projicite de industria, et remanere permittite, ut absque rubore colligat, et collcorripiat collegit ergo in agro usque ad vesperam et quae collegerat virga caedens et excutiens invenit hordei quasi oephi mensuram id est tres modios quos portans reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuerat dixitque ei socrus ubi hodie col
Abbreviated transcription (Latin):
nunc stat in agro: et ne ad
momentum quidem do¬
mum reuersa ẽ. Cait boor
ad rutb. Audi filia. Ne uadaᷤᷤ
ad colligendum in alterum
agrum: nec recedas ab hoc lo¬
co: s iungere puellis meis. et
ubi messuerint sequere.Man¬
daui entm pueris meis: ut ne-¬
mo tͥ molestus sit. Sed etiam
sisitieris uade adsarcinulas:
et bibe aquas de quib et pue¬
ribibunt. Sue cadens infaci¬
em suam et adorans suꝑ ter
dignareris ꝑegrinam mulie¬
rem: Cui ille respondit. Nun¬
Tiata michi sunt omnia quȩ
feceris socruituȩ pꝰ mortem in¬
ritui: et quod reliqueris paren¬
des tuos et terram inqua nata
es. et uieneris ad ppłm quem an¬
tea nesciebas. Reddat tibi dñs
ꝓoꝑe tuo: et plenam mercedẽ
recipias adomino do isrł ad
quem tiemsti: et subcuius con¬
fugisti alas. Quȩ ait Inueni
gratiam apud oculos tuos do¬
mine mi. qui consolatus es me
et loquutus ad cor ancillȩ tuȩ:
quȩ ñ sum similis unius pu¬
ellarum tuarum. Dixitq ad
eam boor. Quando hora ues¬

Expanded text:
nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi, filia, ne vadas ad colligendum in alterum agrum, nec recedas ab hoc loco: sed jungere puellis meis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi enim pueris meis, ut nemo tibi molestus sit: sed etiam si sitieris, vade ad sarcinulas, et bibe aquas, de quibus et pueri bibunt. Quae cadens in faciem suam et adorans super tedignareris peregrinam mulierem? Cui ille respondit: Nuntiata sunt mihi omnia, quae feceris socrui tuae post mortem viri tui, et quod dereliqueris parentes tuos, et terram in qua nata es, et veneris ad populum, quem antea nesciebas. Reddat tibi Dominus pro opere tuo, et plenam mercedem recipias a Domino Deo Israel, ad quem venisti, et sub cujus confugisti alas. Quae ait: Inveni gratiam apud oculos tuos, domine mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixitque ad eam Booz: Quando hora ves
Abbreviated transcription (Latin):
iuda: quia dereliquerunt
me et sacrificauerunt diis
alienis. ut me ad iracundiã
ꝓuocarent in cunctis oꝑib
manuum suarum. Iecrreo stil¬
labit furor meus suꝑ locum
istum: et ñ extinguetur. Nd re¬
gem autem iuda qui misit
tuum: et humiliatus es in
conspectu dommi suꝑ his q̃
dicta sunt contra locum bẽ
et habitatores iherłm. reueri¬
dusq faciem meam scidisti
uestimenta dua. et fleuisti co¬
ram me: ego quoq exauditn
de dicit dominus. Iam enim
colligam de ad patres tuos:
et infereris in sepulchrum du¬
tm in pace: nec uidebunt o¬
culi tui omne malum qđ ego
inducturus sum suꝑ locum
istum. et suꝑ habitatores eiꝰ.
Retulerunt itaq regi cuncta
quȩ dixerat. At ille conuoca¬
tis uniuersis maiorib natu

Expanded text:
Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetur ad regem autem Iuda qui misit tuum et humiliatus es in conspectu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu
Abbreviated transcription (Latin):
locus dauid. Dixitq: sauladio¬
nathan filium suum. Cur non
uenit filius isai nec heri nec ho¬
die  aduescendum: Crespon¬
dit ion athan sauli. Rogainit
me obnixeut iret inbethleem:
et aic. Dimitte me qm̃ sacrifici¬
um sollemne ẽ ieiuitate: unꝰ
de fr̃ib meis accersunt me. Nẽ
gͦ si iueni gr̃am in oculis tuniᷤ:
uadam cito et uidebo fr̃s meoᷤ.
Obhanc causam:ñuenit ad
mensam regis. Iratus autem
saul aduersum ionathan dix̃
ei. fili mulieris uirum ultro
rapientis: numquid ignoro
quia diligis filium isai in con¬
fusionem tuam. et in confusio

Expanded text:
locus David dixitque Saul ad Iolocus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusio
Abbreviated transcription (Latin):
men ẽ ezel. Wego tres sagitas
mittam iuxta eum: et iaciam
quasi exercens me adsignum.
Mtam quoq et puerum: di¬
cens ei. Uade et affer michi sa¬
giitas. Si cdixero puero ecce sa¬
gite intra te sunt tolle eas:
tuuem ad me quia pax tͥ est:
et nichil ẽ mali uninit dominꝰ.
Si autem sic loquutus fuero
puero. ecce sagntȩ ultra te sunt:
uade quia dimisit te dominꝰ.
De uerbo autem quod loquuti
finmus ego et tu: sit dominuᷤ
inter me et de usq in sempiter¬
num. Absconditus ẽgͦ dauid
magro: et uenerunt kalende:
et sedit rex ad comedendum pa¬
nem. Cumq sedisset rex suꝑ ca¬
thedram suam secundum con¬
suetudinẽ. que erat iuxta pari¬
etem: surrexit ionathan. et se¬
dit abner ex latere saub.uacu¬
tisq apparuit locus dauid. E
nonẽ loquutus saul quicqͣm:
indie illa. Cogitabat enim qd̃
forte euenisset ei: ut non eẽt mũ¬
dus nec purificatus. Cumq il¬
luxisset dies secunda pꝰ ralen¬
das:rursum uacuus apparuit

Expanded text:
t nomen Ezel et ego tres sagittas t nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq exissent ambo magrũ:
ait ionathanad dauid. Dñe
ds̃ isrł si inuestigauero senten¬
tiam patris mei erastino uel
ꝑendie. et aliquid bomi fuerit
suꝑ dauid. et ñ statim misero
adte et notum tͥ fecero: hec fa¬
ciat ds̃ ionathan et hec addat.
Si autem ꝑseuerauerit patriˢ
mei malicia aduersum de: re¬
uelabo aurem tuam et dimit¬
tam de ut uadas in pace: et sit
dominus tecum sicut fuit
cum patre meo. Ꝙ. si uixero:
facies michi miscdiam dm̃.
Si uero mortuus fuero: ñ au¬
feres misediam tuam adomo
terra: auferat ionathan de
domo sua: et requirat dñs de
manu immicorum dauid.
domo dauid: et requisiuit dñs
demanu inimicorum daind.
&addidit ionathan deierare
dauid: eoquod diligeret eum.
Sieut anmam enim suam.
ita diligebat eum. Dixitq ad
eum ionathas.Cras ralende
sunt et requireris: requiret᷑
emm sessio tua usq ꝑendie.
Descendes ergo festinus et
uenies in locum ubi celandꝰ
es. indie qua oꝑari licet: et
sedebis iuxta lapidem cui no¬

Expanded text:
agrum, ait Jonathan ad David: Domine Deus Israel, si investigavero sententiam patris mei crastino vel perindie: et aliquid boni fuerit super David, et non statim misero ad te, et notum tibi fecero, haec faciat Dominus in Jonathan, et haec addat. Si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te, revelabo aurem tuam, et dimittam te, ut vadas in pace, et sit Dominus tecum, sicut fuit cum patre meo. Et si vixero, facies mihi misericordiam Domini: si vero mortuus fuero, non auferes miseterra: auferat Jonatham de domo sua: et requirat Dominus de manu inimicorum David. domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui es
Abbreviated transcription (Latin):
than. Absit hoc ame. Neq enĩ
fieri potest. ut si certo cognoue¬
ro completam ẽẽ patris mei ma¬
litiam contra te: ñ annuntiẽ t̃
Responditq dauid ad ionathan.
Quis renuntiabit mͥsiquid
forte respondit tͥ pater tuus

Expanded text:
than absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei malitiam contra te, non annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: Quis nuntiabit mihi, si quid forte responderit tibi pater tuus
Abbreviated transcription (Latin):
terram reu̾siq descͥptionem t̃dunt
iosue qui misit sortes coram dño
insilo. dunsitq terram filiis isrł
inseptem partes.
.xXUII. Urbes fugitiuorum.
.xxuiii. rbes leuitarum.
.xxix D ost bellorum turbines data est re¬
quies adomino.
.xxx Inconsulta refacta atribu ruben

Expanded text:
terram, reversique descriptionem tradunt Josue, qui misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram filiis Israel in septem partes. XXVIII. Urbes fugitivorum. XXIX. Urbes Levitarum. XXX. Post bellorum turbines data est requies a Domino. XXXI. Inconsulta re factum a tribu Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid comedimus aliqͥd
ex rege: aut munera nob̃ data
sunt: Ꝙ respondit uir isrł̃ ad
uiros iuda et ait. Decem parti¬
bus maior ego sum apud regẽ:
magisq ad me ꝑtinet dauid
quam ad de. Cur michi fecisti
iniuriam: et ñ michi nunti¬
atum ẽ priori ut reducerem

Expanded text:
numquid comedimus aliquid numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem
Abbreviated transcription (Latin):
cem cantorum atq cantatri¬
cum: Quare seruus tuus fit
oneri domino meo regi: Pau¬
lulum ꝓcedam famulus tu¬
us ab iordane tecum. Nec in¬
digeo hac incissitudine: sed
obsecro ut reuertar seruus tu¬
us et moriar in ciuitate mea:
Ipse uadat tecum domine mi
rex: et fac ei quod tͥ bonum ui
seat chamaam: et ego faciam ei
quicquid tͥ placuerit. Cẜom̃e
quod petieris ame impetrabiᷤᷤ.
Cumq transsisset untuersus
ppłs et rex iordanen: osculatuᷤ
ẽ rex berzellai et benedixit ei.
E ille reuersus ẽ in locum suũ.
Transuut gͦ rex ingalgalam:
et chamaam cum eo. Omnis
autem ppłs iuda transduxerat
regem: et media tantum parᷤ
affuerat de ppło isrł. Itaq om¬
nes uiri isrł̃ concurrentes ad
regem: dixerunt ei. Quare te
furati sunt fr̃s nri umi iuda:
et transduxerunt regem et do¬
mum eius iordanen. omnesq
uiros dauid cum eo: E res¬
pondit omnis uir uida ad
uiros isrł: quia ꝓpi or mͥ est
rex. Cur trasceris suꝑ hac re:

Expanded text:
cem cantorum, atque cantatricem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civitate mea ipse vadat tecum, domine mi rex, et fac ei quod tibi bonum vseat Chamaam, et ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et transduxerunt regem et domum ejus Jordanem, omnesque viros David cum eo? Et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re
Abbreviated transcription (Latin):
seruus tuus. Insuꝑ et accu¬
sauit me seruum duum: ad
de dominum meum regem.
domino meo regi: tu autem
posuisti me seruum tuum
inter conuiuas mensȩ tuȩ.
Quid igitur babeo iustȩ que¬
relȩ: aut quid possum ultra
uociferari ad regem: Ait au¬
temeirex. Qund ultra loque¬
ris: fixum ẽ quod loquutuᷤ
sum. Tu et siba diuidite pos
cipiat: postquam reuersus
ẽ dominus meus rex pacif¬
ce indomum suam. Berzellai
quoq galaadites descendenᷤᷤ
de rogelim transduxit regem
iordanen: paratus ctiam ultͣ
fluurum ꝓsequi eum. Erat
autem berzellai galaadites
senex ualde octogenarius: et
ipse prebuit alimenta regi
cum moraretur in castris. Fu¬
it quippeuir diues nimis.
Dixitq rex ad berzellai. Uen
mecum ut requiescas securuᷤ
zellai ad regem. Quot sunt
dies annorum uite mee. ut
ascendam cum rege iherłm:
Octogenarius sum hodie. Nũ¬
quid uigent sensus mei ad
discernendum suaue aut a
seruum duum cib ac potus.
uel audire ultra possum uo¬

Expanded text:
servus tuus. Insuper et accuservus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid igitur habeo justae querelae, aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex: Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum, tu et Siba dividite posscipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erautem Berzellai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai: Veni mecum, ut requiescas securus zellai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suave, aut aservum tuum cibus et potus? vel audire possum ultra vo
Abbreviated transcription (Latin):
miquitatem: neq memineriᷤᷤ
iniuriam serui tui. indie qua
egressus es domine mirex de
iherłm: neq ponas rex in cor¬
de tuo. Egnosco entm seruus
tutis peccatum meum: et ic¬
cireo hodie primus uem de
omni domo ioseph. descendiq
moccursum domini mei re¬
gis. Respondens uero abisai
filius saruiȩ: dixit. Numqͥd
ꝓhis uerbis ñ occidetur semei
qui maledixit. xp̃o domini:
Cẜait daud. Etnd michi et uo¬
bis filii saruiȩ: Cur efficimi¬
ni michi hodie insathan: Er¬
factum regem suꝑ isrł̃  Oait
rex semei. Non morieris. Iura¬
uitq ei. Miphiboseth quoq
filius saul descendit in occur
tonsa barba: uestesq suas ñ
lauerat. adie qua egressus fue¬
rat rex usq ad diem reuersiomᷤ
eius in pace. Cumq ih erłm oe¬
currisset regi: dixit errex. Qua¬
re ñuemisti mecum inphibo¬
sech: Qui respondens ait. Do¬
mine mirex: seruus meus con¬
tempsit me. Dixiq ci ego fa¬
mulus duus ut sterneret mͥ
asinum: et ascendens abtre
cum rege. Claudus enim sũ

Expanded text:
iquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis respondens vero Abisai filius Sarvipro his verbis non occidetur Semei, qui maledixerit christo Domini? Et ait David: Quid mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficimini mifactum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque Filius Saul descendit in occurstonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque Jerusalem occurrisset regi, dixit ei rex: Quanon venisti mecum, Miphiboseth? Qui respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixi ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et ascendens abirem cum rege: claudus enim sum
Abbreviated transcription (Latin):
ostiarii: idest ad oriendem. et
ad occidentem. ad aquilonẽ
et ad austrum. frẽs autem
eorum in inculis morabant᷑.
et ueniebant in sabbatis suiᷤ.
de dempore usq ad tempus.
His quatuor leuitis credituᷤᷤ
erat omnis numerus iantto¬
rum: et erant suꝑ exedras.
et thesauros domus domini.
ꝑgirum quoq templi domi¬
ni morabantur in custodiis
suis: ut cum tempus fuiss
ipsi mane aꝑirent fores. De
horum genere erant et suꝑ
uasa ministii. Ad numerũ
enim. et inferebantur uasa
et efferebantur: de ipsis et
qui credita babebant uten¬
silia scũarii. preerais. u simi¬
le. et umo. et oleo. et thuri et
aromatib. filii autem sacer¬
dotum unguenta ex aroma¬
tib conficiebant: et matha¬
thiaᷤᷤ leuites. primogenitus
sellum chorite. prefectus erat
eorum que in sarthagine fri¬
gebantur. Porro de filiis caath
fr̃ib eorum suꝑ panes erant

Expanded text:
ostiarii: id est ad Orientem, et ad Occidentem, et ad Aquilonem, et ad Austrum. Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras, et thesauros domus Domini. Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant
Abbreviated transcription (Latin):
uod cum atidisset daud:
misit ioab et omnem exer¬
citum undrum fortium. E¬
gressiq filii ãmon: direxer̃t
aciem tuxta portam erunita¬
tis:. Reges autem qui ad au¬
xilium tienerant: separati
iagrostecerunt. git ioab
intelligens bellum exadu̾so
et pꝰ tergum contra se fieri: e¬
legit uiros fortissimos de u¬
niuerso isrł et ꝑrexit contͣ
syrum: reliquam autempar¬
tem ppłi dedit sub manu a¬
bisai fris sui: et ꝑrexerunt
contra filios ammon. Dix̃q
Si uicerit me syrus.auxilio
eris mͥ: si autem suꝑau̾int te
filii ammon. ero t in presidi¬
um. Confortare. et agamus
quod in conspectu suo bonũ
ẽ faciat. Prexit gͦ ioab et ppłs
qui cum eo erat contra syrũ
ad prelium: et fugaunt eos.
Porro filii ammon uidentes
quod fugiss syrus: ipsi qͦq
fugerunt. abisai frẽm eius:
et ingressi sunt eiuitatem. Re¬
uerstisq ẽ etiam ioab in ibe¬
rusalem. Uidens autem syruᷤ
quod cecidisset coram ifrł: mi¬
sit nuncios et adduxit syrũ
qui erat tnͣs flumum. Sophat

Expanded text:
uod cum audisset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissimos de universo Israel, et perrexit contra Syrum. Reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui, et perrexerunt contra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. Confortare, et agamus quod in conspectu suo bonum est, faciet. Perrexit ergo Joab, et populus qui cum eo erat, contra Syrum ad praelium: et fugavit eos. Porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus, ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem ejus, et ingressi sunt civitatem: Reversusque est etiam Joab in Jerusalem. Videns autem Syrus quod cecidisset coram Israel, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium: Sophach
Abbreviated transcription (Latin):
domini. quam sc̃ificauerat
sibi in iherłm. Mrtebat aut̃
dominus d̃s̃ patrum suorũ
ad illos ꝑmanus nunciorũ
stiorum de nocte consurgenᷤ:
et cotidie commonens. eo qd̃
parceret ppło. et habitacło suo.
At illi subsannabant nunci¬
os dĩ. et paruipendebant ser¬
mones eius: illudebantq ꝓ¬
pħis: donec ascendet furor
domini in ppłm eius. et eẽt
nulla curatio. Pddirxit enĩ
suꝑ eos regem chaldeorum:
et interfecit iuuenes eorum
gladio. in domo scũarii. Non
ẽ misertus adolescentis. et
uirginis et senis. nec decrepi¬
ti quidem: s omnes tradidit
manib eius. Unu̾saq uasa
domus dommni tam maiora
quam minora. et thesauros
templi. et regis. et pͥncipum:
tͣnstulit in babylonem. Incen¬
derunt hostes domum dei:
descruxerunt murum ihe¬
rusalem:umu̾sas turres cõ¬
busserunt: et quicquid pre¬
ciosum fua̾t demoliti sunt.
Siquis euaserat gladium:
ductus in babylonem ser¬
uint regi et filiis eius: do¬
nec imꝑarit rex ꝑsarum. et

Expanded text:
ctificaverat sibi in Jerusalem. Mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum, de nocte consurgens, et quotidie commonens, eo quod parceret populo et habitaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus ejus. Universaque vasa domus Domini, tam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem: Incenderunt hostes domum Dei, destruxeruntque murum Jerusalem, universas turres combusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
eum inbabylonem: asporta¬
tis simul preciosissimis uasiˢ
domus domini. Regem uero
constituit sedechiam patru¬
um eius. suꝑ iudam et ihe¬
rusalem. Uiginti et unius
anni erat sedechias cum re¬
gnare cepisset: et undecim an¬
nis regnauit iniherłm. Fec̃q
malum inoculis domim dĩ
sui: nec erubint faciem ihere¬
miȩ ꝓpħe loquentis ad se exore
dñi. Nrege quoq: nabucho¬
donosor recessit. qui adutra¬
uit ceruicem suam et cor. ut
ñ reuierteretur ad dominum
dm̃ isrł. Sed et umiuersi pͥnci-¬
pes sacerdotum. et ppłs pre¬
uaricati sunt mique. surta
uniuersas abhominationeᷤ

Expanded text:
eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero constituit Sedeciam fratrem eius super Iudam et Hierusalem vianni erat Sedechias, cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem, fecitque malum in oculis Domini Dei sui, nec erubuit faciem Jeremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini. A rege quoque Nabuchodonosore recessit qui adjuvaerat cervicem suam et cor, ut non reverteretur ad Dominum Deum Israel. Sed et universi principes sacerdotum et populus praevaricati sunt inique juxta unive