comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eiecta eẽt turba: intrauit. & tenuit manum
eius. & surrexit puella. Et exut fama hec in uni¬
uersam terram illam Et transeunte inde
iħu: secuti sunt eum duo dececi. clamantes. &
dicentes. Miserere nr̃i fili dauid Cum autem
ueniss& domũ. accesserunt ad eum ceci. & dicit
eis iħs Creditis qr possum hoc facere uobis:ꝰ Di

Expanded text:
a esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella et exiit fama haec in universam terram illam et transeunte inde Iesu secuti sunt eum duo caeci clamantes et dicentes miserere nostri Fili David cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis Iesus creditis quia possum hoc facere vobis d
Abbreviated transcription (Latin):
sunt intȩ. forsitan mansissent usq in hunc diem. Ue
rum tamen dicotiobis quia terrȩ sodomoꝵ remis¬
sius erit indie iudicii quam tibi I N illo tp̃re.¬
respondens iħs dixit Corifiteor tibi pater
dñe cȩli. & terrae. qui abscondisti haec asapientib
& prudentibus. & reuelastica paruulis Ita pat̃

Expanded text:
ent usque in hodiernum Verumtamen dico vobis quia terrae Sodomorum. remissius erit in die judicii quam tibi. In illo temrespondens Jesus dixit Confitebor tibi Pater Domine caeli et terrae. qui abscondisti haec a sapientibus et prudentibus. et revelasti ea parvulis. Ita Pater
Abbreviated transcription (Latin):
quod om̃is peccator seruis sit. ⁊ quod ihe
⁊c ambulans intemplo se ppatrem unum esse
dicit. de lazari resurrectione.
aria pedes iħu uirgit ⁊ capilt siuis exter¬
sit̃ qhe suꝑ asinum sedit ⁊ uolentib grecis
uidere iħm loquitur degrano frumenti
quod interrã mittitur ⁊uox decelo adiħm
ꝙ quod multi exprincipib crediderent in
ẜm sed propt̾ phariseos non confiterentur.
edes discipłoꝵ lauat de uida
tradicione ⁊ petri negatione pͣdicit. dedi¬
lectione frm̃ ⁊ quod ipse inpatre ⁊ pater in
illo.ẽ ⁊de obseruandis mandatis paracliti spͣs
sua esse ⁊ cetera mandata.
ħe discipłos patri cõmendat. iħe auida tra¬
ditur ad loquutio pilati adiudeos de iħu

Expanded text:
Quod omnis peccator servus sit, et quod Jesus Quod omnis peccator servus sit, et quod Jesus dicationem deambulans in templo, se et Patrem unum esse dicit. De Lazari resurrectione. 10. Maria pedes Jesu unxit, et capillis suis extergit. Jesus super asinum sedet; et volentibus Graecis videre Jesum, loquitur de grano frumenti, quod in terram mittitur. Et vox de coelo ad Jesum, et quod multi ex principibus crediderunt in Jesum, sed propter Pharisaeos non confiterentur. 11. Pedes discipulorum lavat. De Judae tradilectione fratrum, et quod ipse in Patre, et Pater in ipso, et de observandis mandatis Paracleti Spirisua esse, et caetera mandata. 13. Jesus discipulos Patri commendat. Jesus a Juda traditur. De allocutione Pilati ad Jud
Abbreviated transcription (Latin):
hariseoꝵ leuitȩ int̾rogant ioħem. loħs
iħm uidens agnum dĩ dicit. ⁊ andieas
pẽtro dieit Inuenimus messiam.
ħe adcenam de aque uinum fecit. detemplo
num mularios eiecit soluite hoc templum di¬
he cum muliere samaritana loquitur pro¬
pħta in patria sua sine honore esse dicit re¬
guli filium amorte suscitat.
put natatoriam bezeta triginta octo annoꝵ
infirmitatem hominis sanat. ac dicit scrutami¬
in seripturas ⁊ sicredideritis moysi crederitis
forsitam et michi.
De quinq panib ⁊ duob piscibrs ⁊ quodeum
regem facere uoluerunt. Ihe supra mare an¬
bulat ⁊de manna ⁊ depane celestis loquitur
accredentibus ab eo discipłis unum exduode¬
cin diabolum dicit
Scenophegia medio die festo ascendens intem¬
plum doet miltis etiam decurba eredentibuis
idem damat. Siquis sitit ueniat ibibat eum
minstris incho demo principes contendunt
R interrogatus principium se ẽe respondit.

Expanded text:
harisaeorum Levitae interrogant Joannem. Joannes Jesum videns, Agnum Dei dicit, et Andreas Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum diJesus cum muliere Samaritana loquitur; prophetam in patria sua sine honore esse dicit, et reguli filium a morte resuscitat. 5. Apud natatoriam Bethesdam triginta et octo annorum infirmitatem hominis sanat, ac dicit: Scrutemini Scripturas; et: Si crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi. 6. De quinque panibus, et duobus piscibus, et quod eum regem facere voluerunt. Jesus super mare ambulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicit. 7. Scenopegiorum medio die festo ascendens in templum, docet multos; et jam de turba credentibus idem clamat: Si quis sitit, veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo principes contendunt.. 8. Jesus de se interrogatus, principium se esse respondet.
Abbreviated transcription (Latin):
ei. animar e quior esto surge uocat te. Qui piecto uesti¬
mͣto suo exiliens uenit adeum e trespondens illi iħe.
dixit. Quid ius tibi faciã: Cecus autẽ dixͣ ei Rabbo¬
ni : ut uideã.I ħcautem: dixit ei uade fi des tua: te sal¬
uum fecit. Et comfestim uidit: ⁊ sequebatur eur r̃uia

Expanded text:
ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatu
Abbreviated transcription (Latin):
cessẽ autem habebat dimittere eis ꝑdiẽ
festum: unum: uinctum. Exclamauit
autem simul uniuersa turba: dicens.¬
T olle hunc ⁊dimitte nobis ba rabbam :
locutus ẽ adillos uolens dimittere ismi. ac.
ali sub clamabant dicentes. Erucifige cru¬
cifige illum. Ille autem tercio dixit ad il

Expanded text:
cesse autem habebat dimittere eis per festum unum. CCCX, 1. Exclamavit autem simul universa turba, dicensTolle hunc, et dimitte nobis Barabbam. Qlocutus est ad eos, volens dimittere Jesum. At illi succlamabant dicentes: Crucifige, cruci
Abbreviated transcription (Latin):
similiter ⁊ peram. Et qui non habet: uendati
tunicam suam ⁊emat gladium. Sico enim. edh
uobis qm̃ adhuc hor quod scriptum. ẽ.
oportet inpleri. inme. Et cum iniquis depui¬
tatus. ẽ. Et enim ea quesunt deme: fine
habent. at illi dixerunt. Ine̾ ecce gladii
duo hic. at ille: dixit eis. Satis. ẽ. Et egressus¬

Expanded text:
at tunicam suam et emat gladium. Dico enim vobis, quoniam adhuc hoc quod scriptum est, oportet impleri in me, Et cum injustis deputatus est. Etenim ea quae sunt de me, finem habent. At illi dixerunt: Domine, ecce gladii duo hic. At ille dixit eis: Satis est . E
Abbreviated transcription (Latin):
cosmi.xͦiͥi. Et factum. ẽ. cum solus esset orans. cim¬
erant com illo ⁊ discipłi. ⁊int᷑rogauit illos
dicens. Quem me dicunt ẽẽ curbae: At illi
responderunt ⁊ dixerunt. Ioħem baptistam.
Alii autem heliam. alii quia ꝓpħta unus
depriorib surrexit. Sixit autem illis. Uos
autem quem me esse dicitis: Respondens ued¬
simon petrus dixit. łpm dĩ. at ille inere

Expanded text:
cim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus di
Abbreviated transcription (Latin):
Nies autem ceperat declinare ⁊ accettentes .xit¬
dixerunt illi. Siitte turbus ut euntes
incastella uillasq que circa sunt deͥuertais
⁊ inueniant escas quia hic in loco deserto
sumus. ait autem adillos. Uos date illis
manducare. At illi: dixerunt. Non sunt
nobis plusquam quinq panes ⁊ duoi¬

Expanded text:
eclinare et accedentes duodixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumus ait autem ad illos vos date illis manducare at illi dixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo
Abbreviated transcription (Latin):
&. reprobari asemorib ⁊ pricipibus sacer¬
dotum &. scribis ⁊ occidi ⁊ tercia die resur¬
gere. Dicebat autem adom̃s. Siquis uult
post me uenire abneget se ipsum &. tollat
erucem suam cotidie ⁊ sequatur me. Qui
enim uoluerit aminam suam saluam fa¬
cere: ꝑdet illam. Nam qui perdiderit

Expanded text:
et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurgere dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur me qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet i
Abbreviated transcription (Latin):
iuditium ego inhunc mundum ueni: ut qui
non uident uideant.⁊ qui uident ceci fiant :
ꝙ. audierunt exphariseis qui cum ipso erant: idixe¬
runt ei. hunquid mos ceci sumus : Dixit eis iħc.
Siceci essetis: non haberetis peccatum. Nunc uͦ¬

Expanded text:
ium ego in hunc mundum veni; ut qui non vident videant, et qui vident caeci fiant. Et audierunt ex Phariseis qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Nunquid et nos caeci sumus? Dixit eis Jesus: Si caeci essetis, non haberetis peccatum. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
carent seipsuͦsi. Querebant ergo iħm ⁊ conlo¬
quantur adinucem intemplo stantes. Quid
putatis quit nonuenit addiem festum : Dede¬
runt autem pontifices ⁊ pharisei mandatum :¬
ubi siquis cognouerit ubisit indicet ut apphe¬
hendant eum. Ihc autem anͣte sex dies pasche:
uenit bethaniam ubi fuerat lazarus mortu¬
us: quem suscitauit iħo. fecerunt autem ei.¬

Expanded text:
go Iesum et conloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem festum dederant autem pontifices et Pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eum Iesus ergo ante sex dies paschae venit Bethaniam ubi fuerat Lazarus mortuus quem suscitavit I
Abbreviated transcription (Latin):
Excecauit ocłos eoꝵ ⁊indurauit eoꝵ cor ut
non uideant ocuł uintellegant corde ⁊ conu̾¬
tantur ⁊ sanem eos. Hec dixit isaias quan.¬
do uidit głam eius ⁊ locutus est deeo. ue
rumtam᷑ ⁊ exprincipib multi crediderunt
ineum. Sed ꝓpt̾ phariseos non confitebantur.
ut de sinagoga. non eicerentur. Dilexerunt
enim głam hominum: magis quam głam
dĩ. Iħo autem: clamauit ⁊dixit. Qui cre

Expanded text:
ecavit oculos eorum et cor: ut non videant oculis et non intelligant corde: et convertantur et sanem illos. Hec dixit Isaias: quando vidit gloriam ejus: et locutus est ad eos de eo. Verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum. Sed propter Phariseos non confitebantur: ut de sinagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum: magis quam gloriam Dei. Jesus autem clamavit et dixit. Qui cr
Abbreviated transcription (Latin):
gła dĩ ut głificetur filius dei pereum. dilige¬
bat autem stic martham. ⁊ sororem eius mariã:
ilazarum. Ut ergo audiunt quia in firma¬
batur: tunc quidem mansit ineode̾ loco aluo¬
b diebiis. De inde posthec: dicit discipłis suis.

Expanded text:
 Dei. ut glorificetur Filius Dei per eum. Diligebat autem Jesus Martham. et sororem ejus Mariam et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmatur +. tunc quidem mansit in eodem loco. duobus diebus. Deinde post haec.
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Sinonfacio opera pãtris mei: nolite credere
michi. Si autem facio ⁊simichi non uultis cred̾e
operib credite: ut cognoscatis ⁊credatis quia i
me est pater ⁊ ego inpatre. Querebant ergo eũ¬
app̃hendere: ⁊ exiit demaliib eoꝵ. Et abiit iterũ
transiordanem: ineum locum ubi erat ioħs
baptizans primum: imansit illic. &. multiue¬
nerunt adeum ⁊ dicebant. quia ioħs quidem
rus abethania de castello marie ⁊ marthȩ soroꝵ
eius. Alaria autem erat que unxit dnm un¬

Expanded text:
tur. Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi. Si autem facio, & si mihi non vultis credere, operibus credite: vt cognoscatis & credatis, quia in me est Pater, & ego in Patre. Ecce ruprendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem rus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius Maria autem erat quae unxit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
facta est inter uideos: ꝓptͣ sermones hos. Dicebañ
autem multi exipsis. Demonium habet: unsant.
Quid eum audistisi Alii dicebant: hec uerba noi
sunt demonium habentis. Nunquid demoniũ
potest cecoꝵ oculos aperire: facta sunt autem

Expanded text:
facta est inter Judaeos, propter sermones ejus. Dicebant autem multi ex ipsis: Daemonium habet, et insanit. Quid eum auditis? Alii, Haec verba non sunt daemonium habentis. Nunquid daemonium potest caecorum oculos aperire? Quidam
Abbreviated transcription (Latin):
lia nata: scitis quia ꝓpe est ȩstas Ita & uos cum ui¬
deritis ħ om̃a. scitote quia ꝓpex in ianuis: a mendi¬
couobis quia non preteribit generatio haec. doneoØ
om̃a haec fiant:. Celum & terra transibt̃. uerba uͦ
mea non p̃teribunt: Dedie aũt illo. & hora. nemosit
neq angłi cȩloꝵ. nisi pater solus: Sicut autem indie
bus nolx. ita erit & aduentus filiiis hominis: Sic̃
enĩ erant indiebus ante diluuiũ comedentes. & bi¬
bentes. nubentes. & nuptum tradentes. usq ad eũdiẽ
quo introiuit in archã nohae. & non cognouerunt¬

Expanded text:
lia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in bus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arc
Abbreviated transcription (Latin):
monem ita ut eriam nonposset manifeste in
enutatem introire sed foris indefertis lo¬
cis ẽẽ ⁊ comueniebant adeum undique et
ttͣum intͣuit capharnaum: pꝰdies ⁊ auditũ:
qͥ indomo esset᷑^ comuener̾ multi ita itanõ
caꝑttͥ neq adianuã. ⁊ loquebatur eis u̾bum.
Et uener̾ referentes adeum paraliticum qui
a .iiiiͦ. portabat᷑ Et cum non possent offere
eum illi. p̃turba nudauer̾ cectũ ubi erat
Et patefacientes sumiser̃ gͣbatum inquo pa¬
raliticꝰ iacebat. Sum udisset autẽ iħc fidem

Expanded text:
ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undique et iterum intravit Capharnaum post dies et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iacebat
Abbreviated transcription (Latin):
filius hominiis int̾ra dimitendi peccata:
A it paralitico. Tibi dito surge tolle graba¬
tum tuum ⁊ uade indomum tuam Et
coram om̃ibus ita ut mirarent᷑ om̃s ihono¬
rificarent dm̃ dicentes qui nunqua no¬

Expanded text:
in terra dimittendi peccata ait paralytico, tibi dico: Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam. Et coram omnibus, ita ut mirarentur omnes, et honorificarent Deum, dicentes: Quia numqua
Abbreviated transcription (Latin):
est habrae. uenit enim filus hominis quere¬
re &. saluum facere : quod perierat. Hec illis
audientibus : adiciens dirit parabolam: eo
quod ẽẽt prope iħrłm. ⁊ quia existimarent
quod confẽstim regnum dĩ manifestaretur
Dixit ergo. Homo quidam nobilis abut in
regionem longinquam: accipere sibi regnũ
ꝙ. reueiti. uocatis autem deceni seruis suis:

Expanded text:
sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem dece
Abbreviated transcription (Latin):
habes uende p uperib ⁊habebis thesaurũ
in celo: ꝙ. ueni sequere me. His ille auditis:
contristatus est: quia diu̾scus erat ualde¬
uidens autem ĩhc illum tristem factum. dixͣ.
Quam difficile qui pecunias habens in regnũ
dĩ intrabunt. sacilius est enim camelum per
foramen acus intrare. quam diuitem intra¬
re in regnum dĩ. Et dixerunt qui audieluñ.
N. quis potest saluus fieri : ait illis. Que in

Expanded text:
et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualdeuidens autem illum Iesus tristem factum dixit: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabunt! facilius est enim camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. et dixerunt qui audiebant: et quis po
Abbreviated transcription (Latin):
possibilia sunt aput homines: possibilia sunt apt̾
cbñ. ait autem petrus. Ecce nos dimisimus om̃u
&. secuti sumus te. Qui dixit eis. amendico uob̃. c cxxi
nemo. est qui relinquit domum aut parentes
aut fr̃s aut urorem aut filios propt̾ regnum
dĩ &. non recipiat multo plura in hoc tempo¬
re. uinscło futuro uitam atͣnam.U¬

Expanded text:
possibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis: amen dico dico uobis, nemo est -qui relinquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, a<it filios propter regnum dei, et non recipiat multo plura in hec tempore
Abbreviated transcription (Latin):
possibile.ẽ. ut non uemieͣnt scandala. uae autẽ
illi ꝑquem ueniunt. utilius est illi si lapis
molaris inponatur cirta collum eius & ꝓ
iciatur inmare : quam ut scandalixet unũ
de pusillis istis.Udtendite uob

Expanded text:
possibile est at non ueniant scandala: uae autem illi per quem ueniunt. utilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uob
Abbreviated transcription (Latin):
ut cum amicis meis epularer . Sed postquam
filius tuus hic qui deuorauit substantiã
suam cũmeretricib uenit: occidisti ͥ ħͥ ttu¬
lum saginatum. at ipse: dixit illi. fili tu
semꝑ mecum. es. &. omĩa mea tua sunt. Epula¬
ri autem et gaudere oportebat. q̃uia fr̃.
tuus hic mortuus erat ⁊ reuixit. perierat ⁊

Expanded text:
uam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus, venit, occidisti illi vitulum saginatum. At ipse dixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt. Epulari autem et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortuus erat, et revixit: perierat, et
Abbreviated transcription (Latin):
us & fallatia diuitioꝵ. suffocait uerbum. & siune
fructu efficitur Qui uero interram bonam se¬
minatus est : hic est qui audit uerbum. & intelligit
& fructum affert. & facit aliua centesimum. ali

Expanded text:
us et fallacia divitiarum suffocat verbum: et sine us et fallacia divitiarum suffocat verbum: et sine fructu efficitur. Qui vero in terram bonam seminatus est: hic est qui verbum audit et intelligit: et fructum affert. Et facit aliud quide
Abbreviated transcription (Latin):
telligetis & uidebitis: & noniudebatis. In crassa¬
tum est enim corpopuli huius. & auribus grauit̃
audierunt: & oculos clauserunt. nequando oculis
uideant. & auribus audiant. & corde intelligant
& conuertantur & sanem eõs. AeStR autem
beati o culi qr uident. & aures ur̃ȩ. quia audiunt
a men quippe dico uobis: quia multi ꝓpħe. & iusti
cupierunt indest quȩ uidetis: & non uiderunt.
& audire quȩ auditis. & non audierunt. Ueser.cxxxu.
go audite : parabolam seminantis: Oñis qui audit
uerbum regni. & non intelligit. uenit malus. &ra¬
pit qd̾ seminatum est incorde eius. hic est qui se¬
cus niam seminatus est. Qui autem super petrosa
seminatus est: hic x qui uerbum audit. & conti¬
nuo cum gaudio accipit illud Non habi&. antem
inse radicem. sed est tẽporalis Facta autem tri¬
bulatione. & persecutione ꝓpter uerbum: continu¬
o scandalie atur Quia autem seminatus inspinis.
hic x qui uerbum audit. & sollicitudo seculi isti¬

Expanded text:
debitis incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire qqui audit verbum regni: et non intelligit: venit malus: et rapit quod seminatum est in corde ejus: hic est qui secus viam seminatus est. Qui autem super petrosa seminatus est: hic est qui verbum audit: et continuo cum gaudio accipit illud. Non habet autem in se radicem: sed est temporalis. Facta autem tribulatione et persecutione propter verbum: continuo scandalizatur. Qui autem est seminatus in spinis: hic est qui verbum audit: et sollicitudo seculi isti
Abbreviated transcription (Latin):
runt ei:. Quare in parabolis loqueris eis: Qui respon¬
dens ait illis Quia uobis datum est nosse misteria
regni celoꝵ. Illis autem non est datum QUi enim
hab&. dabitur ei & habundabit. Qui autem non
hab&. & qd̃ hab& auferetur abeo.I deo in para¬
bolis loquor eis qui uidentes non uident. & audien¬
tes non audiuit. neq intelligunt. ut adimpleatur ĩ no¬

Expanded text:
eris eis qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datum qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt
Abbreviated transcription (Latin):
autem exquo intrauit non cessauit pecłes
meos. Oleu̾m caput meum non unxisti: hec
autem unguento unxit pedes meos. Propt᷑
quod dico tibi: remitteͣntur ei peccata mul¬
ta qm dibexit multum. Cui autem minus
dimittitur: minus diligit. Dixit autem ad
illam. Remittunt᷑ tibi peccata. Qceperunt
qui sumul accumbebant: dicere intrase. Quis
est hic qui etiam peccata dimittit : Dix̃ autẽ

Expanded text:
pedes meos oleo caput meum non unxisti haec autem unguento unxit pedes meos propter quod dico tibi remittentur ei peccata multa quoniam dilexit multum cui autem minus dimittitur minus diligit dixit autem ad illam remittuntur tibi peccata et coeperunt qui simul accumbebant dicere intra se quis est hic qui etiam
Abbreviated transcription (Latin):
I pace. Et factum . ẽ. deinceps &. ipse iter facie¬
bat ꝑciuitates ⁊ castellu̾m pͣdicans ⁊ euangłi¬
rans regnum dĩ iduodecim cum illo. Et mu¬
lieres alique que erant curate aspitib malig¬
nis unfirmitatibus. Maria que uocatur mag̃¬
dalene de qua demoni septem exierant ⁊ iohamia
uxor chuz&e procuratoris herodis. ⁊ susanna ⁊
alie multę que ministrabant eis defacultati¬
bus suis. Cumꝰ turba plurima comueniret

Expanded text:
einceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret
Abbreviated transcription (Latin):
posite soam purificationem iudeoꝵ: capientes
singłe metretras binas ułternas. Nicit eis ihe
In plete hs drias aqili : a. inpleuerunt eas usq
adsum mum. Et dicit eis the. haurite nimc &.
ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gus¬
tauit architriclimis aquã uinum factam &
ñesciebat unde esset ministri autem sciebant
qui hausesant a ͣocat sponsum architriclinus &

Expanded text:
s singulae metretas binas vel ternas. Dicit eis Jesus: Implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum. Et dicit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam, et non sciebat unde esset, ministri autem sciebant qui h
Abbreviated transcription (Latin):
Et ergo cognouit iħc quia audierunt pharisei
quia iħc plures discipłos facit :ibaptizat quatin
mariam. Uenit ergo inciuitatem samarie que
dicitur sicar iuxta p̾dium quod dedit iacob
ioseph filio suo. Erat autem ibi fons iacob. Iħc ergo

Expanded text:
uia audierunt pharisaei quod Jesus plures discipulos facit, et baptizat, quam mariam. Venit ergo in civitatem Samariae, quae dicitur Sichar, juxta praedium, quod dedit Jacob Joseph filio s
Abbreviated transcription (Latin):
sbere uocauit ds̃ seui uirgnita  in hoc du¬
plex testimonium ineuangłio datur. Quod ⁊pre
ateris dilectus adõ dicitur. Et huic matrem
n uirgo seruaret:. Teniq manifestans in e¬
uangłio quod erat ipse incorruptibił uerbi opus
incohans : solus uerbum car ͤ factum esse nec lu¬
men atenebris compͣhensum fuisse testatur..
Ił rimum signum ponens quod innuptus fecit
at̃s. ostend  ns qued erit ipse legentibus de¬
monstraret quod ubi s dñs inuitatur᷑ deficere nup¬
tiarum uinum debeat. uueteribus inmutatis.
noua omĩa que axp̃o instituuntur appareant
Hoc autem euangłium scripsit inasia postea
quam inpathinos insula a pochalipsim serip¬
serat. ut scũ in principio canonis sincorruptibi¬
le płncipium s mgenesi  uncorruptibilis finis

Expanded text:
em vocavit. Cujus virginitatis in hoc duplex testimonium in Evangelio datur, quod et prae caeteris dilectus a Deo dicitur; et huic matrem manifestius in Evangelio, quod ipse incurruptibilis Verbi opus inchoans, solus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ing
Abbreviated transcription (Latin):
hiĩ qui uiderunt quomodo sanus factus.  ale¬
gione. Rrogauerunt illum om̃is multitu do pe¬
gionis. gerassenoꝵ ut discederet ab ipsis. quia timo¬
re magno tenebantur. Ipse autem ascendens
nauem reuersus. ẽ: ⁊rogabat illum uir aqͦ
demonia exierant ut cum eo eb̃t. Dimisit autem
eum ihe. dicens. Redi domum tuam ⁊ narra
quanta tibi fecit diꝰ. Et abiit ꝑuniuersam ci¬
uitatem: pͣdicans quanta illi fecisset iħe:
actum est autem cum redisset iħe excepit illuͣ¬
E turba. erant enim om̃s expectantes eum : Et
ecce uenit iuir cui nomen. iairus ⁊ipse princeps
sinagoge erat. R. cecidit adpedes iħxi: rogans
cumꝰ ut intraret indomum euis: Quiã filia

Expanded text:
 qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Ieactum est autem cum rediisset Jesus, excepit illum turba. Erant enim omnes exspectantes eum. Et ecce venit vir, cui nomen Jairus, et ipse princeps synagogae erat: et cecidit ad pedes Jesu, rogans eum
Abbreviated transcription (Latin):
Dissere nobis parabolã gic anioꝵ agri. Qui respondens
ait: Qui seminat bonũ semen. est filius hominis.
Ager autem est mundus. Bonũ uerosemen. hiis unt
filii regni. U igania autem filii sunt nequam Inimi¬
cus autem qui seminauit ea: est diabolus. Messis uero
consumatio seculi est. AAessores autem: angłi sunt:
Sicut ergo colligt ẽigamia. & igni cõburuntur. sic
erit in consumatione scłi. Mit& filius hominis an

Expanded text:
nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens: ait. Qui seminat bonum semen est filius hominis. Ager autem est mundus. Bonum vero semen hi sunt filii regni. Zizania autem filii sunt nequam. Inimicus autem qui seminavit ea: est diabolus. Messis vero consummatio seculi est. Messores autem Angeli sunt. Sicut ergo colliguntur zizania: et igne comburuntur: sic erit in consum
Abbreviated transcription (Latin):
pc̃co offeret ⁊ arietem ĩ holocau¬
sts̃ tuuica linea uestietur. fam¬
nalib lineis uerẽda celabit. Ac̃¬
getur zona linea. cydarim linea
ĩponet capiti. Nec enim liestinẽ¬
ta sunt sc̃a. qui cictis cũ lotus o¬
fuerit ĩduetur. Suscipietq ab u̾¬
niu̾sa multitudĩe filioꝵ urł. du.¬

Expanded text:
o et arietem in holocaustum tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel du
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesperũ. Si stet̾it sanguis et
fłiie cessau̾it: nu̾abit .uii. dies pu¬
rificatõis sue. ⁊ .uiii. die offeret
ꝓ se sacerdoti duos turtures ł du¬
os pullos colũbarum ad ostium
tabernacłi testimonii. qui iuũ
faciet ꝓ pcc̃o. ⁊ alt̾m ĩ holocau¬
stum. rogabit ꝙ ꝓ ea coram dño¬

Expanded text:
it sanguis et fluere cessaverit, numerabit septem dies purificationis suae, et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbarum, ad ostium tabernaculi testimonii, qui unum faciet pro peccato, alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram D
Abbreviated transcription (Latin):
cłi testinoiis. dabit ꝙ eos sacerdo¬
ti. qui faciet unũ ꝓ poc̃o et alt̾m
ĩ holocaustum. Rogabitq pro eo
coram dño. et emundetur a fluz¬
u seĩs su. Hirde quo egredieturi
sem̃ coitus. lauabit aqua omne
corpus suũ. ⁊ ĩmũdus er̃ us ad o¬
lauabit aqua. ⁊ ĩmũda er̃ us ad¬

Expanded text:
sacerdti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad lavabit aqua et inmunda erit us
Abbreviated transcription (Latin):
sta÷ lex eius qui patitur fluxum
semuinis. et qui polluitur coitu. et
iugi fluit saugͥue. ⁊ hõis qͥ dormi¬
exit cum ea. uq¬
ꝯcutus ꝙ ÷ dñs ad moysen post
mortem filioꝵ duoꝵ aars̃ qũ¬

Expanded text:
st lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aar
Abbreviated transcription (Latin):
contringetur. Nas a̾ ligneũ iaua¬
ur̃ aqua. Si sanatus fuerit qui
huuiscemodi sustin passionem.
iimerabit .uii. dies post emũda¬
tionẽ sui. Et lotis uestib ⁊ toto
corpore i aquis uiuentib: er̃ mũ¬
dus. Sie a .uiiiͦ. sumet duos turtu¬
res aut duos pullos colũbe. ⁊ ue

Expanded text:
confringetur: vas autem ligneum lavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut du
Abbreviated transcription (Latin):
pides ꝙ alios reponi ꝓ hiis qui ab¬
iati fuerant. ⁊ luto alio muri do¬
nium. Si ã pꝰquam cruti sũt lapi¬
des ⁊ puliis elatus. ⁊ alia terra
da domus quam statim destruent
⁊ lapides eius ac ligna atq uniu̾¬
sum pulu̾em ꝓicient extra oppi
menta sua. Oꝑ si ĩtroiẽs sacerdos ui
derit lepram nõ creuisse ĩ domo p̾¬
quam denuo litaz: purificabit᷑
eam reddita sanitate.⁊ ĩ purifica¬
tionem eius sumet duos passeres.
ugnũq cedrinũ ⁊ u̾miculũ atq
ysopũ. ⁊ ĩ molato uno passere ĩ na¬
ie fictili sr̃ aquas uinas: tollet lig¬

Expanded text:
qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra da domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidmenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili s
Abbreviated transcription (Latin):
es̃ quicquid sub eo fuerit qͥ fluxũ
sc̃is patitur. pollutum erit us ad
uesꝑmi Qͥ portau̾it hoꝵ aliquid:
lauabit uestim̃ta sua. ⁊ ip̃e lotꝰ
aqua ĩmũdus erit usq ad uesꝑm

Expanded text:
erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque a
Abbreviated transcription (Latin):
cectum. contaruinatum ac sordi¬
castra. Hestis lanea sũ linea q̃ le¬
pͣm huit ĩ stamme aut subteg¬
mine aut certe peslis quequid ex
pene cõfectum÷ si aiba uł rufa
macła fuerit ĩ fecta: lepra reputa

Expanded text:
, os veste contectum, contaminatum ac sordicastra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputa
Abbreviated transcription (Latin):
matłatam abs macła. ⁊ tres de¬
t̾imas siuule ĩ sacrificiũ q̃ cõsper¬
sa sit oleo ⁊ seorsum olei sextari¬
um. Cum sacerdos purificans ho¬
minem statuerit eum. ⁊ ħ oĩa
coram d̾o ĩ ostio tabernacłi te¬
stimõii tollet agnũ. ⁊ offeret ag¬
nũ ꝓ delicto. oleiꝙ sextariũ ⁊ ob

Expanded text:
am absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto olei
Abbreviated transcription (Latin):
mes ⁊ hum iliores sr̃ficie reliquã
egredietur ostiũ domus. ⁊ statim
nerit creuisse lepram inbebit e¬
rii lapides ĩquib lepra ÷ ⁊ pros¬
ciet eos extra cuntatem ĩ loco mũ¬

Expanded text:
mes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statimnerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem i
Abbreviated transcription (Latin):
dimittet passexem uiuũ ⁊ ĩagͦ
auolet. Cũq lau̾it homo uesti¬
mẽta sua: radet õs pilos copori
⁊ lauabr̃ aqua purificatus q ĩ¬
gredietur castra ita dumtaxat
ut maneat extra castra taber¬

Expanded text:
tet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra taber
Abbreviated transcription (Latin):
ta euti contaminabit itaq eum
sacerdos ⁊ nõ recludet qr persp¬
cue ĩmundicie. Siaũ esflorue¬
rit discurrens lepra in cute ⁊ ope¬
ruerit om̃em carnem a capiteus
ad pedes. Quiequid sub aspectu o¬
cłoꝵ tadit. cõsid̾abit eum sacerdos

Expanded text:
eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub aspectum oculorum cadit, considerabit eum sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
ro &̾ ⁊ cutis quam ignis exusserit
⁊ sanata alb̾am su rufam hu̾it
cicatricem consid̾abit eam sac̾dos
⁊ ecce nu̾sa ⁊ ĩalborem. ⁊ locus ẽ¬
⁊ reliqua tute humilior: conta¬
minabit eum qr plaga lepre cĩ
ticatrice÷ exorta. Quod si piloꝵ
cobor ñ fuerit ĩ mutatus. nec hu¬
milior ylaga tarne reliqua. et
ip̃a lepre speties fu̾it subobicura
recludet eum .uii. dieb. ⁊ die. uii¬

Expanded text:
ro et cutis quam ignis exusserit, et sanata, albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in alborem, et locus ejus reliqua cute humilior contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludit eum septem diebus et die
Abbreviated transcription (Latin):
stetisse plaga ĩ loco suo. nec humi¬
uor carne reliqua mundabit eũ.
lotis q uestib suis mundus erit.
Si a̾ post emũdationem xursus
creuerit macula ĩ cute: nõ q̃ret
amplius utrũ capillus ⁊̃ flauum
colorem sit cõmutatus. qui aꝑte
ĩmũdus ÷. porro lifretit macła et
capilli nigri fueruit nou̾ it hõiẽ
ẽẽ sanatum. ⁊ ꝯfidenter eum ꝓnũ¬
tiet mũdum. Nir sũ mulier in cꝰ
cure candor apparuerit: intueur̃
eoꝰ sacerdos. Si dep̾henderit sube¬
obĩcurum aiborẽ luc̾e̾ ĩ eute: sci¬
et ñ ẽẽ lepram. s macłam coloris
candidi ⁊ hoĩem mundũ. tux de
tiuus capite capilli fluunt: caiꝰ¬
uui ac mundis. ⁊ li a frõte ce¬
ciderint pili: recalua st̃ ⁊ mimi¬
aib uł rusus color fuit exortus ⁊
hoc sacerdos uid̾it: ꝯdẽpnauit eũ.

Expanded text:
stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et munalbus vel rufus color fuerit exortus et ho
Abbreviated transcription (Latin):
alba siue sico rufa: adducetur ad
lacerdotem hõ. Qͥ cũ uderit locũ
lepre humiliorẽ carne reliqͣ ⁊ pilos
u̾ios ĩ candorem ⁊taminabit eum.
Plaga .N. lepre orta  ĩ ulcere. Quod
si pilus coloris pͥstini ⁊ cicateix sub¬
obscura. ⁊ iutina carue ñ ÷ humi¬
lior: recludet cum .uii. dieu̾. Et

Expanded text:
ad sacerdotem qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus e
Abbreviated transcription (Latin):
mdũs erit. Et quiequid de mor¬
titinis huiusmodi teciderit sr̃ illd̾
destruẽtur ⁊ ĩmundi erunt. fon¬
tes uero ⁊ cisterne. ⁊ oĩs aquarũ
cõgregatõ ĩñda erit. Qui mor¬
ticinum eoꝵ tetig̾it: polluetur.
Si ceciderit sr̃ fementem: ñ pollu¬
ent eam. Si a̾ quispiam aqua se¬
mentem perfuderit. ⁊ postea mor¬
ticinis tacta fuit: ilico polluetur.
S mortuum fu̾it aĩai ꝙ licet uo¬
uis cõed̾e qͥ cadauer eius tetigerite

Expanded text:
orticinis istiusmodi ceciderit super illud destruentur et inmundi erunt fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis come
Abbreviated transcription (Latin):
.i. plaga lepre: adducetur ad aa¬
ron sacerdotem. uł ad unũ ꝙ̃ libi
filioꝵ eius. qui c̃ uid̾it lepram i
cute ⁊ pilos in album mutatos
colorem. Ip̃amꝙ sp̃em lepre mi¬
miliorem cute ⁊ carne reliqua.
plaga iepre ÷. ⁊ ad arbitriũ enis
ĩ clite. nec humilior care reliq
⁊ pili coloris pristini: recludet
treuerit nec transierir ⁊ cute pͥ¬
oies terminos: rursũ redudet eũ¬

Expanded text:
e, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum 149 ejus, qui viderit lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejusin cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eu
Abbreviated transcription (Latin):
Cyrogrillus qui rimuat. ungu¬
lan ꝙ nõ diuidit ĩmũdus ⁊. aepꝰ
quo nam ⁊ ip̃e ruiat s ungu¬
lam nõ diuidit Et sus qui cũ un¬
gulam dundit nõ ruminat. ho¬
rum carnib nõouescemini. aec
cadauera contingetis qr ĩmũda st̃
uobis. Hes ⁊̃ sũt q̃ gignũtur ĩ aqͥs

Expanded text:
ryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminat horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobis haec sunt quae gignuntur in aquis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ oblatum÷ ⁊ armũ qui sepa¬
tus ÷ edetis in loco mũdissis tu
⁊ fiłii tui at filie tue tecũ. bibi
enim ac liberis tuis reposita st̃
qui cremantur ĩ altari elenã¬
uerint coram dño. ⁊ ꝑtineant
ad te ⁊ ad filios tuos lege ppetua
sicut p̾cepit dñs. Inter hec hẏrcũ¬
qui obiatus fuerat ꝓ pc̃co cum
quereret moyles exustum repe¬
rit. Iratus q contra eleazar ⁊ y¬
thamar fisios aaron qui reman¬
serant ait. Cur nõ comedistis ho¬
÷. ⁊ dat᷑a uobis ut portetis miqͥ¬
tatem multitudĩs. ⁊ rogetis pro e¬
a ĩ conspectu dñi. Presertim cum
de sanguine illius. nõsit illatũ
intralca ⁊ comedere debueratis
eam ĩ scuario sicut p̾ceptum nͥ¬

Expanded text:
 oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunts et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dqui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis ho data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum
Abbreviated transcription (Latin):
creptisq nadab ⁊ abui ali
aaron thuribulis imposuert̃
ignem. ⁊ ĩcensum desuper ofte¬
rentes coram dũo ignẽ alienum
ꝙ eis p̾ceptum nõ erat. Egressus¬
ꝙ ignis a dño deuorauit eos et

Expanded text:
reptis Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum: quod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a Domino, devoravit eos
Abbreviated transcription (Latin):
nice fu̾it ut portet quispiam hoꝵ
s nõ diuidit eam nec riuminat: ĩ¬
nuindum erit. ⁊ quicquid tetige¬
rit illud contaminabitur. Quod
ambulat sr̃ manus ex cuctis a¬
uimantio que ĩcedunt quadru¬
pedia ĩmũdum erit. Qui tetig̾i
morticina eoꝵ : polluetur us adĩ
uespũ. ⁊ qui portauerit huuisce¬
modi cadauera: lauabit uestimen¬
qi õĩa hec ĩmũda sunt uobis. ħec
quo intet polluta reputabũtur.

Expanded text:
t quippiam horused non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eorum polluetur usque ad vesperum et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenquia omnia haec inmunda sunt vobis hoc q
Abbreviated transcription (Latin):
quadrupes gradr̃ ⁊ młtos ht̃ pedes
siue per humum trahitur: nõ to¬
medetis qr abhoĩabile. Nolite
tammare aĩas ur̃as. nec tanga¬
tis quicquam eoꝵ: ne ĩmũdi sitis.

Expanded text:
quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne
Abbreviated transcription (Latin):
quam nesciebam: Diligentissime
mestigabam. Contebam molas
iniqui. ⁊ dedentib illius aufere¬
bam p̾dam. dicebam ꝙ. In indu¬
lo meo moriar. ⁊ sic̃ palma młti¬
plicabo dies. Radix mea aperta
÷ setus aquas. ⁊ ros morabr ĩ mes¬
sione mea. Gła mea semper ĩno¬
uabr̃. ⁊ arcus meus ĩ manu mea ĩ¬
staurabr̃. Qͥ me audiebant: expet¬
tabant sñiam meam. ⁊ ĩtẽti tate¬

Expanded text:
quam nesciebam diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant exspectabant sententiam meam  I
Abbreviated transcription (Latin):
fauille ⁊ cm̾i. Clamabo ad te ⁊ nõ
exandies me. Sto ⁊ ñ respicis me
mutatus es mͥ ĩ crudelem. ⁊ ĩduriti¬
a manus mee adu̾saris mͥ. Eleuast
me ⁊ q̃i sr̃ uentum ponens elisisti
me uald̾e. scio qr morti trades me.
mittis manũ tuam. ⁊ li corri̾unt
ip̃e saluabis. flebam quondam sẽ

Expanded text:
illae et cineri clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis me mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide scio quia morti tradas me emittis manum tuam et si corruerint ipse salvabis
Abbreviated transcription (Latin):
audiens letificabat me. ⁊ ocłs iu¬
dens pestimotuũ reddebat mͥ eo
ꝙ lib̾assem pauperem uociferan¬
tem. ⁊ pupillũ cui nõ erat adiu¬
tor. Bñdictio ꝑituri sr̃ me uenie¬
bat. ⁊ cor udue ꝯsolatus sũ. Iu¬
sticia ĩdutus sum. ⁊ uestim mesi¬
cut uestim̃itũ ⁊ diademate udi

Expanded text:
audiens beatificabat me et oculus uidens testimonium reddebat mihi, quod liberassem pauperem uociferantem et pupillum, cui non esset adiutor. benedictio perituri super me ueniebat, et cor uiduae consolatus sum. iustitia indutus sum et uestiui me sicut uestimento et diademate iudi
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽ: Donec deficiam nõ recedam
ab ĩuꝯcentia mea. Iustitica tõem
ineã ꝙͣ cepi ren̾e ñ deseram. Neq
enĩ reprehendit me cormeũ ĩ om̃¬
ni uita mea. Sicut ĩpius ĩ imuitꝰ
ñs. adu̾sarius m̃s q̃i iniquus. Q
⁊ em̃ spes ypocrite si auare rapi¬

Expanded text:
dicem. Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃i t̾ram argentum. ⁊ sicut lutũ
gentũ ĩnocens dindet. Edificail
sicut tinea dom̃ suam ⁊ sĩt custoᷤᷤ
fecit ũbracłm. Diues c̃ dormient
mim sec̃ afferet. Aperiet ocłos suos
⁊ nichil ĩueniet. Apprehendet eũ q̃i
ata ĩopia. nocte oppͥmet eũ tem¬
pestas. tollet eum uentus ur̃es. et
anferet. ⁊ uelud turbo rapiet eũ
de loco suo. ẜmittet sr̃ eũ ⁊ ñ ꝑcet

Expanded text:
quasi terram argentum, & sicut lutum gentum innocens dividet. Non spolsicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet; aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas. Tollet eum ventus urens, et auferet eum velut turbo. Rapiet eum de loco suo, et mittet super eum, et
Abbreviated transcription (Latin):
me iuniores tp̃r quoꝵ nõ dig¬
nabar patres ponere c̃ cauib gre¬
gis mei. quoꝵ uirtus manuum
tabantur ĩdigni. egestate ⁊ fa¬
me steriles qui rodebant ĩ soli¬
tudĩe. squalentes salamitate.⁊
miseria. ⁊ mandebant ħ̾bas. et
arboꝵ cortices. ⁊ radix iunipoꝵ
erat cib eoꝵ. Qͥ de ꝯuallib ista
rapientes cũ sĩgula repperissẽt
ad ea tum clamore currebãt.¬

Expanded text:
me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum tabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore curreba
Abbreviated transcription (Latin):
uitus caiore ĩ es u̾titur ũ empus
posuit tenebris. ⁊ uniu̾soꝵ finem
ip̃e ꝯsid̾at. Iapidem quo saligĩs
Runibram mortis diuidit torrens
a po peregrinante. eos quos oblitꝰ
at pes egentis hõis ⁊ ĩuos. Terra
de qua. oriebatur panis ĩ loco su¬
o: igni subu̾sa ÷. locus saphiti la¬
pides eius. ⁊ glebe illius aurũ. Se
mitã ignorauit auis. uec ĩtuitus¬
⁊ eam oculus uulturis. Nõ calca¬
uer̃t eam filii ĩsticoꝵ. uec pertͣn¬
sunt per eam leena. Ad silicem ex¬
tendit ianũ suam. subuertit a
radicib mq̃ces. In petris riuos ex¬
cidit. Et ꝯm̃e p̾ciosũ uidit ocłs eꝰ.¬

Expanded text:
empus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius auec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus e
Abbreviated transcription (Latin):
scandauzat te auscide eam⁊ pro¬
itẽ abs te. expedit .n. tͥ ut ꝑcat u¬
nũ m̃broꝵ tuoꝵ quam totũ cor¬
pus tiũ sat ĩ gehennam. Dictũ
uxorem suam det e illi libellũ
repudii. Ego a̾ dico uobis qr oĩs
qui dimiierit uxorem suam ix¬

Expanded text:
cinde eam, et projice abs te: expedit enim tibi, ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. Dictum uxorem suam, det ei libellum repudii. Ego autem dico vobis: Quia omnis, qui dimiserit uxorem suam, ex
Abbreviated transcription (Latin):
cis nos hinc: mitte nos ĩ gregẽ por¬
coꝵ. Et ait ilł ite. At illi exeuntes
abierunt ĩ porcos. ⁊ ecte magno ĩ¬
pctu abiit totus grex p̾ p̾ceps ĩ ma¬
re ⁊ mortui sunt in aq̃uis. Pasto¬
ret ã fug̾unt. ⁊ uenientes in cuu¬
tatem nunciauerunt hec omĩa.
⁊ dehiis qui demõia hũert̃. ⁊ ecce
tota ciuitas exiit obiuam iħu. et

Expanded text:
in gregem porcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex preceps in mare: et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt. Et venientes in civitatem: nunciaverunt hec omnia: et de his qui demonia habuerant. Et ecce tota civitas exiit obviam Jesu: et