comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ ut multum centum anni qͣsigut¬
lus harenȩ: sic exigui anni in die eiii. ꝓpt̾
hoc patiens est deus in illis: & effundet᷑ suꝑ
eos misccłiam suam. Uidit p̾sumptionem
cordis illoꝵ q̃m mala est: & cognouit subu̾si
oneni illoꝵ qm̃ nequami est. Ieo adimpleu̾
ꝓpitiationem suam in illis ce ostendit illis
iuain equitatis. Aliserttis hominis cirea
proximum suum: misccł̃ia aũt dei suꝑ om¬
nem carnem. Qͥ misccłiam habet: docet.
erudit. quasi pastor gregem suũ misereatur
erripiens doctrinam miserationis. ⁊ qui fe¬
stinat in uiditiis ens.

Expanded text:
hominum multum centum anni quasi guthominum multum centum anni quasi gutlus harenae sic exigui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos misericordiam suam vidit praesumptionem cordis illorum quoniam mala est et cogndimplevit propitiationem suam in illis et ostendit illis viam aequitatis miseratio hominis circa proximum suum misericordia autem Dei super omnem carnem qui misericordiam habet et docet erudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius
Abbreviated transcription (Latin):
mortem confitere. A mortuo qͣsi nichil
nus confiteberis.⁊ laudabis dm̃: & gloriabe¬
ris inmiserationib illius. Quam magna
misccłia dei. ⁊ ꝓpitiatio illius coni̾tentibus
ad se: nec enim omnia possunt ẽẽ in homini¬
bus. qm ñ est ummortalis filius hõis: et in
uanitatem malitie placuerunt. Quid lu¬
cidiis sole: & hic deficiet. Aut quid nequiꝰ
excogitauit caro et sanguis: et hoc arguetur.
Uirtutem altitudinis celi ipse conspicit: &
om̃s homines terra ⁊ ciis. Qͥ uiuit meter¬
num: omĩa creauit simul. Deus solus iusti¬
ficabitur: & manet in uictus rex inet̾num.
Quis sufficiet enarrare oꝑa illius: Qs enĩ
inuestigabit magnalia illius: uirtutem
aũt maguttudinis eius quis enuntiabit. ⁊
quis aditiet enarrare miscdiam eiꝰ: Non ẽ
minuere neq adicere: nec est inuenire mag¬
nalia dei. Cum consummau̾it homo tunc
incipiet: et cum qui uerit oꝑabitur. Quid¬
est homo. ⁊ quȩ gratia illus: E quid bonũ
aut quid nequamillius: Numerus dierũ

Expanded text:
mortem confitere. A mortuo quasi nihil nus confiteberis, et laudabis Deum, et gloriaberis in miserationibus imisericordia Dei et propitiatio illius convertentibus ad se nec enim omnia possunt esse in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum
Abbreviated transcription (Latin):
forritudine & accinctus est. Insuꝑ appen¬
dit orbem qͥ ñ cõmouebitur. Firmum solium
multarũ. Grandis fluctus maris: grandis
in excelso dñs. Testunonia tua fidelia facta
sunt iumis. domũ tuam decet sanctitas dñe.
in longitudinem dierum.

Expanded text:
fortitudine, et accinctus est: insuper appendit orbem qui non commovebitur. Firmum solium multarum. Grandes fructus maris: grandis in excelso Dominus. Testimonia tua fidelia facta sunt nimis. domum tuam decet sanctitas, Domine, in longitudine dierum.
Abbreviated transcription (Latin):
undamenta eius inca:deeoe
montib sauctuarii: diligit dñs boxsa
syon suꝑ omĩa tabernacula iacob ho¬
riosa dicta sunt inte: ciuitas dei. Sempei Com¬
menorabo suꝑbiȩ & babylonis: scientiũme
Ecce palestina ⁊ tyrus cum ȩthyopia aisteratis
est ibi. Ad sẏonaũt dicetur. uir& uirnatis
est in ea: & ip̃e fundauit eam ȩ ecelsus. Dñsnu
merauit scribens populos: ipse natusest iea.
Semꝑ. Et cantabint quasi in choris. omres

Expanded text:
undamentum  ejus in montibus sanctuarii. Diligit Dominus portas Sion: super omnia tabernacula Jacob. Gloriosa dicta sunt in te, civitas Dei. SEMPER. Commemorabo superbiae et Babylonis scientibus me: Ecce Palaestina et Tyrus cum Aethiopia: iste natus est ibi. Ad Sion autem dicetur: vir, et vir natus est in ea, et ipse fundavit eam excelsus. Dominus numeravit scribens populos: iste natus est ibi. SEMPER. Et cantores quasi in choris: omnes
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia. et preclaritas in cõmunicatione
sermonũ ipsus: ccuibam quęrens ut millã
assumerẽ. Puer aittem erã ingeniosus. & sor¬
titus sum animambonam.
It cum eẽm magis bomis: ueni ad corpus
incoinquinatum.  ut sciui q̃m alter
ñ possum ẽẽ continens nisi deus let. et
hoc ip̃m erat sapientiȩ scure ciuus eẽt hoc dom̃

Expanded text:
sapientia et praeclsapientia et praeclsermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut scivi quoniam aliter non possum esse continens nisi Deus det et hoc ipsum erat sapientiae s
Abbreviated transcription (Latin):
respitias mulierem multiuolam: ne forte
incidas in laqueos illius. Cum saltatͥce ne as¬
siduus sis. nec audias illam: neforte ꝑeas in
efficatia illiuis. Uirginem ne conspitias. ne
forte scandalizeris in decore illius. Non des
fornicariis animã tuam in nullo: ne ꝑdas te
et hereditatem tuam. Noli ccumspicere in
uicis ciuitatis: nec oberrau̾is in plateis illius.
Auerte faciem tuã a muliere cõpta: & ñ cir
cumspitias speciem alienam. Propter spe¬
ciem mulieris multi perierunt: & ex hoc con¬
cupiscentia qͣsi ignis exardeseit. Omnis mu¬
lier quȩ ẽ fornicaria: quasi stereus in uia con¬
culcabitur. Spetiem mulieris alienȩ multi
admirati: repbi facti sunt. Colloquiũ enim
illuis: quasi ignis exardescit. Cum aliȩna
muliere ne sedeas omnino. nec accumbas
tum ea suꝑ cubitum: & ñ alt̾ceris cum illa
inuino. Ne forte declinet cortuũ in illam
et sanguine tuo labaris in ꝑditionem.

Expanded text:
respicias mulierem multiuolam, ne forte incidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et hereditatuicis ciuitatis, nec uageris in plateis eius. auerte faciem tuam a muliere conposita, et non respicias speciem alienam. ociem mulieris multi perierunt: et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. Omnis mulier que est fornicaria: quasi stercus in via computatur. Speciem mulieris aliene multi admirati: reprobi facti sunt: colloquium enim illius quasi ignis exardescit. Cum aliena muliere ncum ea super cubitum, et non alterceris cum illa in vino, ne forte declinet cor tuum in illam, et sanguine tuo labaris in perditionem.
Abbreviated transcription (Latin):
piritus timentium dm̃ querit᷑. ⁊ ii res¬
pectu illius benedicetur. Spes enĩ illoꝵ
in saluantem illos: et oculi dei in dili¬
gentes se. Qui timet dñm nichil trepida¬
bit. & ñ pauebit qm̃ ipse est spes eiꝰ. Tim̃tis
dñm beata ẽ anima eius: ad quem respicit.
et qui ẽ fortitudo eiꝰ. Oculi dñi suꝑtimenteᷤᷤ
eun: ꝓtector potentiȩ. firmam̃tum uirtu
tis. Teginen ardoris et umibraculum meri¬
diani:. deprecatio offensionis ⁊ adutoriũ
casus. exattans animã ⁊ illuminans ocłos:
dans sanitatem ⁊ uitã et benedictionem.

Expanded text:
piritus timentium Deum quaeretur et in respectu illius benedicentur spes enim illorum in salvantem illos et oculi Dei in diligentes se qui timet Dominum nihil trepidabit et non pavebit quoniam ipse est spes eius timentis Dominum beata est anima eius ad quem respicit et quis est fortitudo eius oculi Domini super timentes eum protector potentiae firmamentum virtis, tegmen ardoris, et umbraculum meridiani, deprecatio offensionis, et adjutorium casus exaltans animam et illuminans oculos, dans sanitatem, et vitam et benedictio
Abbreviated transcription (Latin):
irabilia testimonia tua: iccireo eustodiũ
ea anima mea. Ostium seringnũ tuoꝵ lu
ad me & miserere mȩi: iuxta iuditiũ diligentiũ
nom̃ tuũ. Gressus meos firma insermone tuo:
et doce me precepta tua. Riui aquarũ fluebãt
de oculis meis: qr ñ enstodierunt legem tuam.
um tuũ. Precepisti iusticiam testimonii tui:
et u̾itatem tuam nimis. Consũpsit me zelꝰ
nĩs: qr obliti sunt u̾boꝵ tuoꝵ hostes mei. ꝓbatꝰ
sermo tuusnimis: & seruus tuus dilexit illũ.
Paruilus egosum ⁊ contẽptibilis: sed p̾cepta
tua ñ sum oblitus. Iusticia tua iusticia sempi¬
t̾na: et lex tua ueritas. Tribulatio & angustia
inuenerunt me: maudata tua uoluntas mea.
Iuxta testimonia tua sẽꝑ doce me: et iuuam.

Expanded text:
irabilia testimonia tua; idcirco custodivit ea anima mea. Ostium sermonum tuorum lucad me, et miserere mei: juxta judicium diligentium nomen tuum. Gressus meos firma Al. confirma et doce me praecepta tua. Rivi aquarum fluebant de oculis meis: quia non custodierunt legem tuam.um tuum. Praecepisti justitiam testimonii tui, et veritatem nimis. Consumpsit me zelus meus: quia obliti sunt verborum tuorum hostes mei. Probatus sermo tuus nimis, et servus tuus dilexit illum. Parvulus ego sum, et contemptibilis: sed praecepta tua non sum oblitus. Justitia tua, justitia sempiterna, et lex tua veritas. Tribulatio et angustia invenerunt me: mandata tua voluntas mea. Justa testimonia tua se
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi deus orauonem meã: & ax.
meã: attendem et exaudi me. Humilia¬
tus sum inmeditationemea: & conturbatus
a uoce inunici a facie ꝑseq̃ntis impii. Qm̃pie
dabit mͥ pentia scolumbe ut uolem & requiescã:
Ut peist a biar et cõmorer in deserto. Smꝑ.
binis. Precipita dñe diuide linguas eoꝵ: qũi
uidunquitatẽ & contradictionem incuutat.
Die ⁊ nocte deumeuntes muros eius. scelustedo
ced itde plateif enis daimĩ⁊ fra tidulert eslo
enminimicus exꝓbrauitt ih: ut sustinẽr han
is qui me ederat suꝑ me magni ficatusest ur¬

Expanded text:
xaudi, Deus, orationem meam, et meam. Attende mihi et exaudi me: Humiliatus sum in meditatione mea, et conturbatus a voce inimici, a facie persequentis impii: Quoniamdabit mihi pennas columbae, ut volem et requiescam. Ut procul abeam, et commorer in deserto. SEMPEbinis. Praecipita, Domine, divide linguas eorum: quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate. Die et nocte circumeuntes muros ejus. Scelus et dcedit de plateis ejus damnum et fraudulentia. Non enim inimicus exprobravit mihi, ut sustineam: neque is qui me oderat, su
Abbreviated transcription (Latin):
taminabit pactum suũ: nitidius butyro os eiꝰ.
pugnat aũt corillius. Molliores sermones
enu oleo: cum sint lancȩe. Pice suꝑ dñm cari¬
tatem tuã: & ip̃c enutriet te. ñ dabit inet̾num
fluctuationem iusto. Tu aũt ds: deduces eos

Expanded text:
taminavit pactum suum. Nitidius butyro os ejus: pugnat autem cor illius, molliores sermones ejus ab oleo, cum sint lanceae. Projice super Dominum charitatem tuam et ipse te enutriet: non dabit in aeternum fluctuationem justo. Tu a
Abbreviated transcription (Latin):
lis que sunt sine anima: male noceri se ñ sꝑant.
Utraq gͦ illis euenient digne: qm̃ male sen¬
serunt de deo attendentes idolis: & inuiste u¬
rauerunt indolo contẽpnentes iusticiã. Non
enim uirantiũ est uirtꝰ: s peccantiũ pena per¬
ambulat semꝑ in iustoꝵ preuaricationem.

Expanded text:
lis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant lis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambulat semper in iniustorum praevaricationem
Abbreviated transcription (Latin):
regib deseruientes homines. incõmunicabi
le nomen lapidib ⁊ lignis imposuerũt. Et
ñ suffecerat errasse eos circa dei scientiã: sed
et in magno uiuentes inscientiȩ bello. tot
et tam magna mala pacem appellant. Aut
enim filios suos sacrificantes. aut obscura sa¬
erifitia facientes. aut uisaniȩ plenas uigiliaᷤᷤ
habentes: neq uitam neq nuptias mundas
iam custodiunt. s alius alium ꝑ inuidiã oc¬
cidit. aut adulterans contristat. et omĩa com¬
mixta sunt. sanguis. homicidium. furtum
et fictio. corruptio. infidelitas: turbatio et
ꝑuiriũ. tumultus bonoꝵ. dñi in memorano.
animarũ inquinatio. natiuitatis in muta¬
tio. nuptiarũ inconstantia. in ordinatio:¬
moechie et impudicitiȩ. Iufandoꝵ eñ ydo¬
cultura omnis mali causa est: et initium et
finis. Aut enim dum letantur insaniũt. aut
certȩ uaticinant᷑ falsa. aut uiuunt in iuste:
aut ꝑurant etto. Dum enĩ confidunt in ydo¬

Expanded text:
regibus deservientes homines incomunicaregibus deservientes homines incomunicale nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat et omnia commixta sunt sanguis homicidium furtum et fictio corruptio infidelitas turbatio et periurium tumultus bonorum Domini inmemoratio animarum inquinatio nativitatis inmutatio nuptiarum inconstantia moechiae et inpudicitia infandorum enim idocultura omnis mali causa est et initium et finis t uaticinantur falsa, aut uiuunt iniuste, aut periurant cito dum enim confidunt in ido
Abbreviated transcription (Latin):
enim luctu dolens pater: etto sibi rapti filii
fecit unaginẽ. Et illum qͥ tune qͣsi homo
mortuus fuerat. nunc tamqͣm deum colere
cepit: et constituit int̾ seruos suos sacra et
sacrifitia. Deinde int̾ueniente tempore cõ¬
ualescente iniqua consuetudine. hic error
tam qͣm lex custoditus est: & tyrannoꝵ ĩꝑio
colebantur fignienta. E hos quos in palã
longe essent: e longinquo figuram illoꝵ
allatam ȩuidentem imaginem regis quem
honorare uolebant fecerunt. ut illum qui
aberat: tamquam presentem colerent sua
sollicitudine. ꝓuexit aũt ad hoꝵ culturã
et hos qui ignorabant artificis exinia dili¬
gentia. Ille enim uolens plus placere illi qͥ
se assumpsit: elaborauit arte suaut in simi¬
litudinem in melius figuraret. Multitudo
aũt hominũ abducta ꝑ speciem oꝑis: eum
qͥ ante tempꝰ tamqͣm homo honoratus fue¬
rat. nunc deum existimauerunt. Et hec fu¬
it uitȩ humanȩ deceptio: qm̃ aut effectui aut

Expanded text:
enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam longe essent, e longinquo figura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius fiautem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam homo honoratus fuerat, nunc ut deum adoraverunt; et hec fuit vite humane deceptio, quoniam aut affectui aut
Abbreviated transcription (Latin):
cum pirent suꝑbi gygantes. spes orbis t̾rarũ
ad ra̾tem confugiens. remisit scło semen na¬
tiuitatis: quȩ manu tua erat gubernata.
Beuedictum ẽ enim lignũ: ꝑ quod fit iusti¬
cia. ꝑ manus aũt qd̾ fit idolum maledictus¬
est : et ip̃m & qui fecit illud. Quia ille qͥdẽ
oꝑatus est. illud aũt cum ẽẽt fragile deuis
cog nominatus est. Similiteraũt odio sũt
dẽo impiuis et impietas eius. ex enum quod
factum est: cum illo qui fecit torm̃ta patiet᷑.
Propt̾ hoc et ydolis nationum ñ erit respe¬
ctus. qm̃ creature dei in odium facte sunt et
in temptationes animab hominũ. ⁊ innuᷤ¬
cipulis pedib insipientiũ. Initiũ enĩ forni¬
cationis est. exquisitio ydoloꝵ. & adinuentio
illoꝵ corruptio uitȩ est. Heq enim erãt ab
initio: neq erunt imꝑpetuũ. Suꝑ uacuitaᷤᷤ
enĩ hominũ hoc adinuenit in orbem t̾rarũ:
et ideo breuis illoꝵ finis inuentus est. A cerbo

Expanded text:
cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus autem quod fit maledictum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in perpetuum supervacuitas enim hominum venit in orbem terrarum et ideo brevis illo
Abbreviated transcription (Latin):
illi adiutorium. Et de substantia sua. ⁊ de fi¬
liis sius ⁊ de nuptiis: uotum faciens inquirit.
Non erubescit loquicum illo: qui sine aĩa ẽ.
E ꝓ sanitate quidem infirmũ deprecatur:
lem inuocat: & ꝑitinere petit ab eo qui am¬
bulare ñ potest. Et de adquirendo & de oꝑan¬
do et de omniũ rerum ȩuentu petit abeo: qui
in omnib ẽ inutilis. Iterum alius nauigare
cogitans. ⁊ ꝑ feros fluctus incipiens iter fac̾e.
ligno pottante se: fragilius lignum inuocat.
Ilud enim cupiditas adquirendi excogitaũ.
& artifex sapĩa fabricauit sua. Tua aũt pat̾ cũcta
gubernas prudentia. qm̃ dedisti in mariuiã.
et in fluctibus semitam firmissimã: ostendẽs
qm̃ potenses ex omnib sanare. etiamsi sine
rate quis adeat mare. Sed ut ñ essent uacua
sapientie tuȩ oꝑa: ꝓpter hoc etiam exiguo lig¬
no credunt homines auimas.: ⁊ transeuntẽs
mare ꝑratem liberati sunt. Ab initio enim¬

Expanded text:
illi adjutorium. Et de substantia sua, et de fiilli adjutorium. Et de substantia sua, et de filiis suis, et de nuptiis votum faciens, inquirit. Non erubescit loqui cum illo, qui sine anima est; et pro sanitate quidem infirmum deprecatur, o itinere petit ab eo qui ambulare non potest: et de adquirendo et de operando et de omnium rerum. euentu petit abin omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapientiae tuae opera propter hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio
Abbreviated transcription (Latin):
notuospe illoꝵ est: qui appella uerunt
deos oꝑa manuum hominũ. aurum ⁊ augen¬
tum artis inuentionẽ: & similitudines ani¬
malium. aut lapidem mnitilem: opꝰ manus
antique. Aut siquis artifex faber de sillia
lignum rectum secau̾it. & huiꝰ docte eradat
omnẽ corticem. ⁊ arte suausus diligenter fa¬
bricet uasutile in conu̾satione utte: reliqͥas
aũt eius oꝑis ad pparationem esce abutatur.
et reliquum hoꝵ qd ad nullum usum facit
lignũ curuum ⁊ ĩticib plenum sculpat dili¬
genter ꝑ uacuitatem suam et ꝑ scientiã artis
sue figuret illud & assimilet illud imagini
hominis. aut aliciu ex animalib illd̾ compa¬
ret. ꝑliniens rubrica. ⁊ rubicundum faciens
fuco colorem illius: & omnẽ maculam q̃ in
illo est ꝑliniens. ⁊ faciat ei dignam habita¬
cionem. in pariete ponens illud: & confirmãs
ferro. ne forte cadat ꝓspitiens illi: sciens qm̃
ñ potest se adiuuare. Imago enim ẽ: & opus ẽ

Expanded text:
os spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospiciens illi sciens quoniam non potest se adiuvar
Abbreviated transcription (Latin):
emittet Añs ex sẏon. dominare in medio inimi¬
cor tuor. Populi tui spontanei erũt indie for
tur tibi ros adolescentie tue. Iurauit dñs et ñ pe¬
nitebit eũ: tues sacerdos inetͥnum sedm ordinẽ
melchisedech. Dñsa dextera tua ꝑcussit: in die
furoris sui reges. Iudicabit ingentib implebit
in uia bibet: ꝓpterea exaltabit caput. Reiꝰ¬

Expanded text:
emittet Dominus ex Sion: dominare in medio inimicorum tuorum. Populi tui spontanei erunt in die fortur tibi ros adolescentiae tuae. Juravit Dominus, et non poenitebit eum, tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedec. Dfuroris sui reges. Judicabit in gentibus, implevin via bibet: propterea exaltabit caput.
Abbreviated transcription (Latin):
ilii tibi sunt erudi illos: & curua illos a
tuam ad illas. Trade filiam & grande opꝰ feceriᷤ.
et homini sensatoda illam. Mulier si est tibi
sccłm animam tuã ñ ꝓicias illam. ⁊ odibili ñ
credas te in toto corde.

Expanded text:
ilii tibi sunt? erudi illos, et curva illos a tuam ad illas. Trade filiam, et grande opus feceris; et homini sensato da illam. Mulier si est tibi secundum animam tuam, non projicias illam; et odibili non credas te in toto corde.
Abbreviated transcription (Latin):
bit int̾itum cũ uiderit si prentes morientes. si¬
mul insipiens e idatus ꝑibunt. Ed derelin¬
quent aliȩnis diuitiaiias: ineriorasua do¬
mus suas in secula. Tadnacula sua ingenera
teit Quasi grex in insci ns positi sunt: mors
pascet eos. & subitient eos recti in matitino:
it figura eoꝵ conteretur i infernopost hab¬
saculum suũ. Herumtairen dens reclimet
animãmeã: Semper de mari inferi eũ as¬
sumpserit me. Noli timere uĩ h eas fuerit
nefiarscib. Intrabuit usq ad generationẽ
panrnsuoꝵ. usq ad i̾mem ñ uidebunt lucẽ.
honocũm honore esset ñ intellexit: compa¬

Expanded text:
it sapientes morientes: Simul insipiens et indoctus peribunt, et relinquent alienis divitias suas. Interiora sua domos suas in saeculo, tabernacula sua in generaex h. oves in inferno positi sunt: mors pascet eos, et subjicient eos recti in matutino, et figura eorum conteretur in inferno post habitaculum suum. Verumtamen Deus redimet animam meam, de manu inferni cum assumpserit me. SEMPER. Noli timere cum ditatus fuerit ne fuerit tibi. Intrabit usque ad generationem patrum suorum: usque ad finem non videbunt lucem. Homo cum in honore esset, non intellexit: compa
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑ deientti siu nama. Et inuoca me in die
t ilationis. libesabu te et glorificabis me.
mpio aũt dixit deus. quid tibi est eum narra¬
tione preceptoꝵ meoꝵ⁊ utt assumas pactũ mex
i ore tuo: Qͥ odisti disciplinam: ⁊ ꝓiecisti u̾ba
mea post te. Si uidebas furem consentiebasei:
et cum adutteris erat pars tua. Os tuũ dimi¬
sisti ad inalitiam:⁊ lingua tua concinnabat
dolum. Sedens adu̾sis frẽmtuũ loquȩ baris:
& adu̾isi is filium matͥs tuȩ fabricabaris obpro¬
brium. hec fecisti: ⁊ tacui. Existimasti me futu¬
rum similem tui: arguam te & ꝓponam te ante
cculos tuos. Intelligite hoc qͥ obliuiscimini dm:
ne forte capiam et ñ sit qui liberet. Qͥ immolat
confessionem glorificat me. ⁊ quiordinate am¬
bulat ostendam ei salutare meũ

Expanded text:
 uota tua. et inuoca me in die tribulationis: liberabo te, et glorificabis me. impio autem dixit deus: quid tibi est cum narratione praeceptorum meorum et ut sumas pactum meum in ore tuo? qui odisti disciplinam et proiecisti uerba mea post te. si uidebas furem, consentiebas ei: et cum adulteris erat pars tua. os tuum dimisisti ad malitiam, et lingua tua concinnauit dolum. sedens aduersus fratrem tuum loquebaris, et aduersus filium matris tuae fabricabaris obprobrium. haec fecisti, et tacui: existimasti futurum me similem tui: arguam te et proponam ante oculos tuos. intellegite hoc, qui obliuiscimini deum, ne forte capiam et non sit qui liberet. qui immolat confessionem, glorificat me: et qui ordinate ambulat, ostendam ei salutare dei.
Abbreviated transcription (Latin):
tatus eẽ in lingua tua: et inutilis ⁊ remissus
in oꝑibus tuis. Noli eẽ sicut leo indomotua
eu̾tens domesticos tuos: et opprimens sub¬
iectos tibi. Non sit porrecta manus tua ad ac¬
cipiendum: et ad dandum collecta.

Expanded text:
tatus esse in lingua tua; et inutilis et remissus tatus esse in lingua tua; et inutilis et remissus in operibus tuis. Noli esse sicut leo in domo tua, evertens domesticos tuos, et opprimens subjectos tibi. Non sit tibi manus tua porrecta ad accipiendum, et ad dandum collecta.
Abbreviated transcription (Latin):
quet eum: & tradet eum in manus inimici sui.
ili conserua tempus. ⁊ deuita a
malo: ꝓ anima tua ñ confundaris dic̾e
uerum. Est enim confusio adducẽs pee
catum: et ẽ confusio adducens głam ⁊ gr̃ãm.
Ne accipias faciem adu̾sus faciem tuam: nec
adu̾sus animã tuam mendatiũ. Non reu̾ea¬
ris proximũ tuũ in casu suo. nec retineas uer¬
bum in temꝑesalutis. Hon abscondas sapi¬
entiam tuã indecore eius. In lingua enimag¬
noseitur sapientia. et sensus. ⁊ scientia ⁊ doc
trina in u̾bo sensati: et firmamentũ in ope¬
rib iusticie. Non contradicas u̾bo u̾itatis ul
lo modo: et de mendatio ineruditionis tue
confund̾e. Non confundaris confiteri pecc̃a
tua: et ne subitias te homini ꝑ peccato. Holi
resistere contra faciem potentis: nec coueris
contra ictum fluuii. Piusticia agonizare ꝓ
anima tua. ⁊ usq ad mortem certa ᷤ ꝓiusticia.¬
et deus expugnabit fe inimicos tuos. Noli ci¬

Expanded text:
quet illum, et tradet eum in manus inimici sui. quet illum, et tradet eum in manus inimici sui. Fili, conserva tempus, et devita a malo. Pro anima tua non confundaris dicere verum. Escatum et est confusio adducens gloriam et gratiam ne accipias faciem adversus faciem tuam nec adversus animam tuam mendacium non reverearis proximum tuum in casum suum nec retineas verbum in tempus salutis non abscondas sapientiam tuam in decore eius in lingua enim agnoscitur sapientitrina in verbo veritatis: et firmamentum in operibus justicie. Non contradicas veritati ulo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere. non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato. noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluuii. in iustitia agonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustiet Deus expugnabit pro te inimicos tuos. Noli ci
Abbreviated transcription (Latin):
tui magis quam mater.
apientia uitam filiis suis inspirat.
et suscipit exquirentes se. ⁊ prȩibit in uia
iusticiȩ. E qui illam diligit diligit ui¬
tam: et qui uigilau̾int ad illam complecte¬
buntur placorem eius. Qͥ tenuerint illara
uitam hereditabunt: et quo introibit bene
dicet deus. Qui seruiunt ei obseq̃ntes erũt
scõ: et eos qui diligunt illam diligit deus.
Qui audit illam iudicat gentes: et qui intue¬
turillam ꝑmanebit confidens. Si crediderit
ei hereditabit illam: et erunt in confirmatio¬
ne creaturȩ illoꝵ. qm̃ in tẽptatione ambulat
cumeo: & in primis elegit eum. Timorem et
metum et ad ꝓbationem inducet suꝑ illum:¬
et cruciabit illum in tribulatione doctrinȩ
suȩ. donec temptet illum in cogitationibus
illius: et credat animȩ illius. Et firmabit il¬
lum ⁊ iter adducet directum ad illum: et le¬
tificabit eum. ⁊ denudabit absconsa sua illi.
Et thesaurrzat suꝑ illum scientiam: et in¬
tellectum iusticie. Si aũt oberrau̾it derelin¬

Expanded text:
tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione creaturae illorum. quoniam in temptatione ambulat cum eo et in primis eligit eum. timorem et metum et probationem inducet suet cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae; donec tentet illum in cogitationibus illius, et credat animae illius. Et firmabit illum, et iter adducet directum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum justitiae. Si autem oberraverit, derelin
Abbreviated transcription (Latin):
fieri ꝑ amico: inimicꝰ proximo. Imꝑperium¬
enim et contumeliam malus hereditabit:
et om̃is peccator inuidus et bilingius. Non
te extollas in cogitatione animȩ tuȩ: uelut
tauriis. ne forte elidatur uirtꝰ tua ꝑstultici¬
am.⁊ folia tua comedet.⁊ fructus tuos ꝑdet.
et relinquęris uelut lignũ aridũ in heremo.
Anima enim neqͣm disꝑdet qui se habet: et
ingaudium inimici dat illum. ⁊ deducet in
sortem impioꝵ.
Serbum dulce multiplicat amicos: et
m̃itigat inimicos. ⁊ lingua eucharis gͣ¬
tiosa in bono homine abundabit. Mul¬
ti pacifici suit tibi: et consiliariꝰ tibi sit unus
demille. Si possides anucũ in tẽptatione pos¬
side eum: et ñ facile credas illi. Est enĩ amicꝰ
scdm tempꝰ suũ: et ñ ꝑmanebit indie tribu¬
lationis. E est amicus qui conu̾titur ad mni

Expanded text:
fieri pro amico inimicus proximo: inpropfieri pro amico inimicus proximo: inproperium et contumeliam malus hereditabit et omnis peccator inuidus et bilinguis. non te extollas in cogitatione animae tuae, uelut taurus ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat multi pacifici sint tibi et consiliarii tibi sint unus de mille si possides amicum in temptatione posside eum et non facile credas illi est enim amicus secundum tempus suum et non permanebit in die tribulationis et est amicus qui egreditur ad ini
Abbreviated transcription (Latin):
on tardes conu̾ti ad dñm: et ne differas
de cdieindiem. Subito enim uenit na
illius: et in tempore uindicte disꝑdet
te. Noli anxius ẽẽ indiuttiis iniustis: nichil
enim proderunt tibi in die obductionis et
uindiete. Hon uentiles te in omnemuentũ
et ñ eas in omni uia. sic enim peccator ꝓbat᷑.
indupplici lingua. Esto firmus iniua dñs
et in ueritate sensus tiu et scientua. ⁊ slepũ
te uerbum pacis et iusticie. Esto mansuetus
ad audiend uin uibum deuit intelligas. & eũ
sapientia ꝑferes responsum uerũ. Siẽ tibi
intellectus responde proximo: sin aũt sit ma¬
nus tua suꝑ os tuum: ne capiaris in uerbo
indisplinato et confundaris: honor et głia
in sermone uosensati. Lingua in prudentis:
subu̾sio ẽ ip̃ns. Non appelleris susurrio:&
linguatua capiaris. ⁊ confundaris. Suꝑfu
rem enim est confusio et penitentia: et deno¬
tatio pessima suꝑ bilinguem. Sususarrato¬
ri aũt. odium et inim̃citia. ⁊ contumelia.
Iustifica pusillum: et magnũ similit̾. Noh

Expanded text:
on tardes conuerti ad dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: nihil enim proderunt tibi in diem obductionis et uindictae. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate sensus tui et scientia, et prosequatur te uerbum pacis et iustitiae. esto mansuetus ad audiendum uerbum dei, ut intellegas: et cum sapientia fers responsum verum si est tibi intellectus responde proximo sin autem sit manus tua super os tuum ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris honor et gloria in sermone sensati lingua inprudentis subversio ipsius non appelleris susurrio et lirem enim est confusio et paenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium et inimicitia et contumelia. iustifica pusillum et magnum similiter. Noli
Abbreviated transcription (Latin):
tatis tuȩ: montis syon in quo habitasti. Sub¬
limitas pedum tuoꝵ dissipata ẽ u. q. adfinem:
omĩa mala egit inimicꝰ inscũario. Suuerũt
hostes tui in mediopactitui: posuerunt signa
sua intropheũ. Manifesta in introitu desuper
ter bipennȩ & dolatorus uraserunt. Miserunt

Expanded text:
tatis tuae: montem Sion, in quo habitasti. Sublimitas pedum tuorum dissipata est usque ad finem: omnia mala egit inimicus in sanctuario: Fremuerunt hostes tui in medio pacti tui: posuerunt signa sua in tropaeum Manifesta in introitu desuper: ter; bipenne et dolatoriis deraserunt. Miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
mabit minucus nom̃ tuũ infinẽ: Quare con¬
u̾itis manũ tuam: & dext̾am tuã ad mediũ sinũ
tuum consume. Deus aũt iex meus abinitio:
titudine tua mare: cont̾usti capita draconum
in aquis. Tu confregisti capita leuiathan: de
fortia. Iua ẽ dies et tua ẽ nox: tuordinasti lu
estatem ⁊ hyeniem tu p lasmasti. Memento hꝰ
inimicus exꝑbrauit dño: et populus insipiens
blasphemauit nom̃tuũ. Ne tradas bestiisani¬
mam eruditam lege tua: uite pauꝑũ tuoꝵ ne
obliuiscaris imꝑpetuũ. Respice ad pactum. qi
replete sunt tenebris terre: habitatione iniqͣ¬
subrutȩ. Ne reu̾tatur confractus ⁊ confusus:¬
egenus ⁊ pauꝑ laudabunt nom̃tuũ. Surge d̾s̾
iudica causam tuã: mem̃to obꝓbrii tuiabinsi¬
piente tota die. Ne obliuis caris uoces hostiũ tuo¬
rum. sonitus adu̾sarioꝵ tuor ascendit iugiter

Expanded text:
mavit inimicus nomen tuum in finem? Quare convertis manum tuam et dexteram tuam: a medio sinu tuo consume. Deus autem rex meus ab initio:titudine tua mare: contrivisti capita draconum in aquis. Tu confregisti h. fregisti capita Leviathan: dedfortia. Tua est dies et tua est nox, tu ordinasti lumaestatem et hiemem tu plasmasti. Memento hujus, inimicus exprobravit Domino, et populus insipiens blasphemavit nomen tuum. Ne tradas bestiis animam eruditam lege tua: vitae pauperum tuorum ne obliviscaris in perpetuum. Respice ad pactum: quia repletae sunt tenebris terrae, habitationes iniquae. Ne revertatur confractus, confususegenus et pauper laudabunt nomen tuum. Surge, Deus, judica causam tuam: memento opprobrii tui ab insipiente tota die. Ne obliviscaris voces hostium tuorum: sonitus adversariorum tuorum ascendit jugiter
Abbreviated transcription (Latin):
ne d̾elinquas me his qͥ calumniant᷑ me.
Sponde ꝓ seruo tuo in bono: ne calumni¬
entur me suꝑbi. Oculi mei defecerunt in salu¬
tare tuũ: & in eloquiũ iusticiȩ tue. Fac cum ser¬
uo tuo uxta miscd̾iam tuã: et precepta tua do¬
ce me. Seriuis tuus ego instrue me: et cognoscã
testimonia tua. Tempus est ut faciã dñe : pre¬
uaricati sunt legem tuã. ꝓpt̾ea dilexi manda
datii odio habiii.

Expanded text:
ne derelinquas me his qui calumniantur me. Sponde pro servo tuo in bonum: ne calumnientur me superbi. Oculi mei defecerunt in salutare tuum et in eloquium justitiae tuae. Fac cum servo tuo juxta misericordiam tuam, et praecepta tua doce me. Servus tuus sum ego, instrue me: et cognoscam testimonia tua. Tempus est ut facias, Domine: praevaricati sunt legem tuam. Propterea dilexi mandatdacii odio habui.
Abbreviated transcription (Latin):
sum mortis habuimꝰ. ut ñ simꝰ fidentes in nob̾
s in deo qͥ suscitat mortuos. qͥ de tantis ꝑicłis
eripuit nos deruit. in quem sꝑamꝰ qm̃ & ad huc
eripiet. aduuantib a& uobis in oratione pio
nobis. ut ex multarũ ꝑsonis facierum. eius
q̃ in nobis est donationis ꝑ multos gr̃e agant᷑
ꝓ nobis. Nam głia nr̃a hec est testimonium
conscientiȩ nĩȩ: qđ in simplicitate & sinceri

Expanded text:
buimus ut non simus fidentes in nobis: sed in Domino qui suscitat mortuos. Qui de tantis periculis eripuit nos: et eruit: in quem speravimus quod et adhuc eripiet: adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis; ut ex multarum personis facierum ejus que in nobis est donationis; per multos gratie agantur pro nobis. Nam gloria nostra hec est testimonium co
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmitiȩ achaiȩ. & inministeriũ scõꝵ ordinaue.¬
runt seip̃os: ut & uos subditi sitis eiusmͦi. ⁊ oĩ
cooꝑanti &e laboranti. Gaudeo aũt in p̾sentia
stephane et fortunati ⁊ achaici. qm̃ id qͥd uob̾
deerat ipsi suppleuerunt: refecerũt enĩ ⁊ me¬

Expanded text:
mitiae Achaiae et in ministerium sanctorum ordinaverunt se ipsos ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laboranti gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici quoniam id quod vobis deerat ipsi suppleverunt refecerunt enim et me
Abbreviated transcription (Latin):
moriantur. lxiiii. Quicumq acceꝑit mulierem
et matremeiꝰ igni cremabuntur. Lxu. Quicuniq
ded̾it concubitũ in qͣdrupedem morte moriatur.
tus: occidantur. Lxuii. Quicuniq acceꝑit sororẽ
Sacerdotes in nullo inqͥnari s ẽe scõs.

Expanded text:
moriantur. LXIV. Quicumque acceperit mulierem moriantur. LXIV. Quicumque acceperit mulierem et matrem ejus, igni cremabuntur. LXV. Quicumque dederit concubitum in quadrupedem moriatur, et quatus, occidantur. LXVII. Quicumque acceperit uxoremSacerdotes in nullo inquinari, sed esse sanctos.
Abbreviated transcription (Latin):
Ioti udicabis miuste
Eli Personas ñ accipies.
Ui Non ambulabis dolose
R Don insistes in sanguitẽ ꝑximitii.
.Nui Honod̾is frẽm tuũ nec uindicabis te ip̃m.
xli Diligesꝓrinũ tiiun tamq̃mte.
xlyiii. Ium̃ta tua ñ sines coire diu̾so generi.
rlix uestem q̃ ex diu̾sis coloribus est ñ indueris.
I Si quis dormierit cũ ancilla desponsata uiro.
I Non auguriandum uel auspicandum.
Lu Non ꝓfanabis filiam tuam in mechiam.
Lni Hentrilcquos ⁊ incantatores ñ audiendos.
Lun Seniores et pƀros honorandos.
LU Aduenam diligendum.
Lui Pond̾a et mensuras equa habendas.
Lyii Qͥcumq ded̾it filiã suam pͥncipi moloch morte mori
Luiii Quicũq secutꝰ fuerit uentloqͦs aut p̾cantatores.¬
Lix Q maledixerit patriuł matͥ morte moriatur.
IX Adulteri pariter moriantur
lxi Cum uxore patͥs qͥ dormierit: ambo moriantur.
ISiqͥs manserit cũ nurusua: ambomoriantur.
uni Qͥcũq manserit cũ mascło concubitu muliebri ãbo

Expanded text:
Non judicabis injuste. XLIII. Personas non accipies. XLIV. Non ambulabis dolose. XLV. Non insistes in sanguinem proximi tui. XLVI. Non oderis fratrem tuum, nec vindicabis te ipsum. XLVII. Diliges proximum tuum tamquam te. XLVIII. Jumenta tua non sines coire diverso generi. XLIX. Veste, quae ex discoloribus est, non indueris. L. Si quis dormierit cum ancilla desponsata viro. LI. Non augurandum vel auspicandum. LII. Non profanabis filiam tuam in moechiam. LIII. Ventriloquos et incantatores non audiendos. LIV. Seniores et presbyteros honorandos. LV. Advenam diligendam. LVI. Pondera et mensuras aeque habendas. LVII. Quicumque dederit filiam suam principi Moloch, morte moriatur. LVIII. Quicumque secutus fuerit ventriloquos aut praecantatoresLIX. Qui maledixerit patri aut matri, moriatur. LX. Adulteri pariter moriantur. LXI. Cum uxore patris qui dormierit, ambo moriantur. LXII. Si quis manserit cum nuru sua, ambo moriantur. LXIII. Quicumque manserit cum masculo coitu femineo, ambo
Abbreviated transcription (Latin):
Ho in qͦ fuit macła ñ accedet ad offerend̾ dona deo.
ixiui. Sacerdotem in qͦ fui̾t inmunditia ⁊ sic accesserit ad sca.
ext̾minari a deo ⁊ de scĩs extraneus ñ manducet.
lxruii De sabbato obseruandõ.
Lxxiii De pascha ⁊ azima.
lixix De prumitiis messis offerendis.
luix Be mense septimo.
laxi aDlum̃ lucerne oleũ infundendũ.
LII Eum qͥblasphemau̾it lapidandum.
Mxin Rum qͥ occid̾it ocridend̾ et de iubeleo.
uni De fratre paupere.
dairui idola ñ facienda
Luruii. Galbata seruanda.
anrm. Dellum ñ asfictum. si mandata custodiantut.
irn. ui cribulationibus &x faie et plagis malos cetigan
Hotum masculi et feminȩ precio offtererndnm. in pe¬
cudibus uo ñ mutandum. Expricio yt lagtła¬

Expanded text:
o in quo fuerit macula, non accedet offerre dona Deo. LXXIII. Sacerdotem, in quo fuerit immunditia, et sic accesserit ad sancta, exterminari a Deo, et de sanctis extraneus non manducet. LLXXVI. De sabbato observando. LXXVII. De Pascha et Azymis. LXXVIII. De primitiis messis offerendis. LXXIX. De mense septimo. LXXX. Ad lumen lucernae oleum inferendum. LXXXI. Eum qui blasphemaverit, lapidandum. LXXXII. Eum qui occiderit, occidendum, et de Jubilaeo. LXXXIII. De fratre paupere. LXXXV. Idola non facienda. LXXXVI. Sabbata observanda. LXXXVII. Bellum abfuturum, si mandata custodiantur. LXXXVIII. In tribulationibus, et fame, et plagis malis castigand LXXXIX. Votum masculi vel feminae pretio efferendum, in pecudibus vero non mutandum. INCIPIT L
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant imꝑata. Qui uidebant faciem ȩgredien
siquando loquebatur ad eos.
õtur congͥgata omni turba filiorum̃ isrł. dix̃
adios. heesunt q̃ iussit dñs fieri. Sexdiebus fa¬
tuscpus. septimus cdies erit uobis sanctus. sab¬
Stum et nquies dñi. Q fecerit opus in eo: ocei¬
aturhonsucendetis ignem in habttacłis ur̃is

Expanded text:
fuerant imperata qui videbant faciem egredientifuerant imperata qui videbant faciem egredientisi quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
Cum enim culero gentes a facietua.⁊ dilataue¬
iot̾mmnos tuos: nullus in sidiabitur terrȩ tuȩ.
asendente ce et apparente in conspectu dñ dei
ausitrinanno. Non immolabis suꝑ fermento
singuinem hostiȩ meȩ: neq residebit mane de
intma sollemuitatis phasȩ. Primitias frugum
iumdño quadragutta dies ⁊ quadraginta nocteᷤ
sunq descenderet moyses de monte synai. te¬
netet duas tabulas testimonii.⁊ ignorabat
qł cornita eẽt facies sua ex consortio sermonis
dei Uuidentes aũt aaron et filii isrł cornutã moy¬
sifaciem: timuerunt ꝓpe accedere. Uocatiq ab eo
rusisunt tamaaion quam principes synagoge.
Et postquam locitus est: uenerunt ad eũ etiam
oñs filiisrł. Quib precepit cuncta q̃ audierat
adño: in monte synai. Impletisq sermonibus:
posut uelamen suꝑ faciem suã. Qd̃ ingressus
adchm̃met loquens cum eo auferebat donec exi¬
ret. ⁊ tuneloquebatur ad filios isrł omĩa q̃ sibi

Expanded text:
cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavecum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consoDomini. Videntes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes Synagogae, et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israhel quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi
Abbreviated transcription (Latin):
gestatuas li cosq succide. Noli adora redeiuale¬
num. Dñs delota nomen euis : deus emulatale
meas pactum cum hominib illarum re onuns
ne cumform cati fuerint cum diis suis etaur¬
nut simulachra eoꝵ: uoceste quispiamit oune¬
das deinimolatis. Nec uxorem de filiabus cora:
cipies filus tuis: ne postquam ip̃e fuerint forni¬
tȩ fornicari faciant et filios tuos indeossios A¬
os conflatiles ñ facies tibi. Sollempnitat aemno¬
rum custodies. Septen dieb uescerisarans suia
precepi tibi: in tempore mensis nouoꝵ ehaised̃
uerni temꝑis: egressus es de egẏpto.
nine quod aꝑit iuiluam genis masiuimm̃
um erit: de cunclis animantib amndebisis
quam de ouib meumerit. Primogentmasu
redimes oue. Sin aũt nec precum ꝑ codedtis ce¬
cidetur. Primogenitum filioꝵ tuoꝵ rdumes iore¬
apparebis in conspectu meouatius. Sexdielus
operaberis: die septimocessabis arare et metere.
Sollemnitatem et domadarum faciestibꝑ in pe¬

Expanded text:
ge statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in pr
Abbreviated transcription (Latin):
mtte me ut irascatur furormens contra eos et
deseam eos: faciamq te in gentem magnam.
oyse aũt orabat dñm deum
suum dicens. Cur dñe irascitur furor tuus
cntra populum tuum quem eduxisti de terra
Npti in fortitudine magna et in manu robu¬
sa: Nequeso dicant egẏptii: callide eduxit eos
itintͥficeret in montib et deleret e t̾ra. Quies¬
et iratua: et esto placabilis suꝑ nequitia popłi
iii. Recordare abraham ysaac et isrł seruoꝵ tuo¬
tuum. quib uirasti ꝑ tem⁊ ip̃m dicens. Multipli

Expanded text:
irascatur furor meus contra eos et deleam eos faciamque te in gentem magnam Moses autem orabat Dominum Deum suum dicens cur Domine irascitur furor tuus contra populum tuum quem eduxisti de terra Aegypti in fortitudine magna et in manu robusta ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multipli
Abbreviated transcription (Latin):
semar an atta testunoni. Tentorium in ast
alm ruculipones. ⁊ ante illud altare holo
MLabrum uit altare et tabernaculũ. qd
qes tabemaculum cũ uasis sius ut scĩficentur.
star hola itre. et omnnia uasa a. Labrum

Expanded text:
rca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quodgues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labr