comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uomitu suo. et erit in derisũ en ã
fures reperisses eũ. Pmpt ucrru
ites ⁊ habitate ĩ peti hitatares
incub. et estote q̃i coluba niditicas
ĩ siũmo ore foramĩs. Auduiimiasũ¬
terat conata sit fac̾e.I deo srꝰ moib
eiulabo. ⁊ ad moab umusam cia¬
mabo. ad muroᷤᷤ muri fictilis. lamẽ¬
tantes de planctu iazer. Plorabo
tibi uinea sabama. ꝓpagines tue.
trainsierunt mare. us ad maro ia¬
zer peruenert. Super messe tua
et uindemiã tuã. predo irruit.ab¬
lata ẽ leticia ⁊ exultatio de carm¬
elo. ⁊ de t̾ra moab. ⁊ uinum de tor¬
cularibus sustuli. Hequaquam
calcator uuc solitum celcuma cã¬
tabit. Ne clamore esebon. usq he¬
leale. ⁊ iesła dedert̃ uocẽ suam a se¬
gor us ad oronaym uitulã ꝯster¬
nantẽ. Aque quo nemrym pessĩe
erunt: et auferam de moab ait doꝰ.
offerentem ĩ excelsis ⁊ sactificantẽ
diis eiꝰ. Bropt̃ea co meũ ad mo¬
ab qͣi tr̃bia eris resonabit. ⁊ cor me

Expanded text:
vomitu suo, et erit in derisum etiam fures reperisses eum: Propter veritates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus supquod poterat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibi
Abbreviated transcription (Latin):
sum uos cogitatones. Consurgite
et ascendite ad genit̃ quiesa. ⁊he
tantem ꝯfident dicit dominus.
Nõ ostia. nõ uectes eis. soli hitat.
ꝑt erunt cameli eoꝵ in duxito¬
nem. et multitudo uimtoꝵ r pͣ
dam et dispergam eos ĩ omnem
uentum. qui sunt attonsiꝰ ĩ comã
et ex om̃i confimio eoꝵ adaucam
int̾itum super eos ait dominꝯ. et
erit asor in hitaculum drachonũ
deserta us ĩ eternum. Nõ manie¬
bit ibi iur nec incolet eam flis

Expanded text:
ationes. Consurgite et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus. Non ostia, non vectes eis, soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam, et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in coma, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam filius
Abbreviated transcription (Latin):
uor ⁊ fouea et laqueꝯ super te o ha¬
bitator moab. ait dominꝰ. Qui fu¬
gerit a fatie pauoris cad ĩ foucã.
et qui conscendit de fouea. capiet᷑
laqueo. Adducam eĩ suꝑ moib an¬
num uisitationis eoꝵ. ait dñs.¬
umbra esebon stetertͥ de laq̾o fu¬
gientes. qr ignis egressꝰ ẽ de ese¬
bon ⁊ flamma de medio seon. et
deuorabit partẽ moab ⁊ u̾ticẽ f¬
liorum tumultꝰ. Ueh tͥ moab pe¬
tisti ppłe chamos. qr comp̾hensi
filii tui ⁊ filie tue in capt̾itatẽ. Et
ussimis dieba ait dominꝰ.
Ue us iuditia moab.
Ad filios amon. Hec dicit dñs.
Aumꝰquid filii nõ sunt isrł. au̾ he¬
rec nõ est ei : Cur igitur heredita¬
te possedit melchon gad. et ppłs
eiꝰ in urbibꝰ eiꝰ hitauit: Ideo.
ecce dies ueniunt dicit dominꝰ.
⁊ auditum fatiam fr̃ rabath filioꝵ
amon. fremitũ prelii. Et erit ĩ
tumultum dissipata.filieq eius
igne succendentur. ⁊ possidebit.
isrł possessores suos. dicit dominꝰ
Clamate filic rabath. accingite

Expanded text:
vor et fovea et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus: Qui fugerit a facie pavoris, cadet in foveam et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo. Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dumbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et vissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicitclamate, filiae Rabbath, accingite
Abbreviated transcription (Latin):
Ecor quos edificam ego desterei
quos plantai ego enea deftruit¬
sam tram hanc. et tueq̃ris tͣ gaui¬
dam Holi qrere q ecre egd acaiu¬
cam malum sr̃ demtarnemdir
dominꝰ. et dilo tibi anem taam
i salute m om̃ibꝰ lor adncum¬

Expanded text:
ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeris tibi grandia? Noli quaerere, quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus, et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis ad qu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dominꝰ p̾ceperit ei adu̾sũ asca¬
lonom. ⁊ adusum maritimas eiꝯ
regiones. ibiq condixit illi: Ad
c̃ ⁊ confusa. Capta c̃ cariathiarym
ofusa c̃ fortis ⁊ tremuit. nõ ẽ ultra
exultatio ĩ moab. Contra esebon
cogitauũt malũ. Uenite ⁊ disper¬
damꝯ eam de gente. Ergo silens
conticesces. sequeturq tẽ gladius.
uos clamoris de oronaym uasti¬
tas. ⁊ contritto magna Contrita ẽ
moab Annũciate clamorem par¬
uulis eiꝰ. ꝑ ascensum eĩ luith. plo¬
rains ascendit in fictu. qm ĩ descẽ¬
su oronaym hostes ululatum con¬
tritionis audierunt. Eugite salua¬
te animas ur̃as.⁊ eritis qi munite
i deserto pto eo enĩ ꝙ huisti fidu¬

Expanded text:
cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi? AD est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim qu
Abbreviated transcription (Latin):
uod fc̾m ẽ u̾bum dñi ad ihe¬
teiniam ꝓpħa contra palestinos.
añ quam percuteret pharo ga¬
zam. Hec dicit dominꝰ. Eccr aqͥ¬
descendent ab aquilone. ⁊ erurit
qi torrens inundans. et operient
t̾ram et plenitudinẽ cio. urbe. et
hacitores eio. Clamabunt hoi̾es
⁊ ululabunt omnes ħitatores t̾re
a strepitii pompe armatoꝵ dlga¬

Expanded text:
uod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam contra Palaestinos, antequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armo
Abbreviated transcription (Latin):
cõmote sunt. Subito cecidit bab¬
ilon. ⁊ contrita ẽ. Ululate sr̃ eam.
tollite resinam ad dolorẽ eiꝰ.
nem. et nõ c̃ sanata. Derelinqͣ¬
mus eã. ⁊ eamꝰ unus quisq in
t̾ram suam. qm perueĩt usq ad
celos iuditium ciꝯ ⁊ ceuatum õ
us ad nubes. ꝓtulit dñs iusticiaᷤ
nr̃as. Uenite ⁊ narremꝰ ĩ syon:
opus domini dei nri. Acuite sa¬
gittas. implete pharerra. Susci¬
tauit ddñs sp̃m regum medoꝵ. et
contra babilonem mens eiꝯ ẽ ut
perdat eam. qm̃ ultio dñi ẽ ult̾o
muros babilonis leuate signũ.

Expanded text:
cente: Subito cecidit Babylon, contrita est, ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si nem, et non est sanata. Derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam, quoniam pervenit usque ad celos iuditium eius et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Medorum: et contra Babylonem mens ejus ut perdat eam, quoniam ultio muros B
Abbreviated transcription (Latin):
ut sacrificem ꝯ regine celi. ⁊ libemꝰ
erlibamĩa. Implestis uota ur̃a. ⁊
opeie perpetrastis ea. Ideo audite
nequaqͣm ultra nom̃ meũ uocab
egũiti dicentis. uuit dñs ds m

Expanded text:
ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina. Implestis vota vestra, et opere perpetrastis ea. Ideo audite nequaquam ultra nomen meum vocabitur ei, dicentis: Vivit
Abbreviated transcription (Latin):
gypti. in phatures dicẽs. Sermonẽ
quem locutꝰ es ad nos ĩ noĩc do¬
mini dei nr̃i nõ audiemꝰ ex te:
s facientes fatiemꝰ om̃e u̾bum
quod egredictur de ore nr̃o. ut sa¬
crificemꝰ regine celi ⁊ libemꝯ eili¬
bamina sicũt fecimꝰ nos et pr̾es
nr̃i reges nr̃i ⁊ pͥncipes nr̃i ĩ ur¬
saturati sumꝰ panib. ⁊ bene nob̾

Expanded text:
onem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in ursat
Abbreviated transcription (Latin):
res babuois in quarto ano ioach¬
ỹm filii iosr̃e regis iuda. ꝑtepi¬
rate scuitum ⁊ clipeum: ⁊ ptedite
ad bellum. Iungite equos. et as¬
cendite equites state in galeis.
polite lanceas induite uos loetis
St d igitur : Uidi ipos pdudo
et terga uͥtentes forter eqꝵ usos¬
Et fugero concit nec reeperersis

Expanded text:
quarto anno Joacim filii Josiae regis Juda. Praeparate scutum et clypeum, et procedite ad bellum. Jungite equos, et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid igitur? vidi ipsos pavidos, et terga vertentes, fortes eorum caesos: Fugerunt conciti, nec
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃oꝵ. ⁊ pp abhoi̾ationes quas fe¬
cistis. Et ft̃a c̃ t̾ra ur̃a ĩ desolatõ¬
nem ⁊ ĩ stuporẽ:⁊ ĩ maledictum. eo
ꝙ nõ sit ħitato sicut ẽ dies hec.
propterea ꝙ sacrificau̾itis ydolis.
et peccau̾itis domino. ⁊ nõ audie¬
ritis uocẽ dñi. ⁊ ĩ lege ⁊ ĩ preceptiᷤᷤ
⁊ in testimoniis eiꝰ nõ ambłauitis.

Expanded text:
ropter abominationes quas fecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies haec propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias iude. qui posu̾nt faties
suas ut ingrederentur ĩ t̾raz egỹp¬
ti. ⁊ hitarent ibi. ⁊ ꝯsumentur om̃s
ĩ t̾ra egypti. Cadent ĩ gladio. ⁊ in
fame ꝯsumentur a mimo usqi ad
maximũ. In gladio ⁊ ĩ fame mori¬
entur. et erunt ĩ iusiurand̾. ⁊ in
miracłm. ⁊ ĩ maledconẽ. ⁊ ĩ oppro¬
brium. Et uisitabo om̃s hitatoreᷤᷤ
tre egypti. sicut uisitaui sr̃ ihrłm.
ĩ gladio ⁊ ĩ fame. ⁊ ĩ peste. Et non
erit qui effugiat. et sit residuꝯ de
reliquiis uideoꝵ. qui uadunt ut
peregͥnentur in t̾ra egypti. ⁊ reu̾¬
tantur ĩ t̾r̾a iuda. ad quã ip̃i le¬
uant manꝰ suas ut reu̾tantur ⁊

Expanded text:
qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur
Abbreviated transcription (Latin):
in thamnis.⁊ ĩ memphis.⁊ ĩ troͦ
phatures: dicens. Hec dicit qͥtĩs
excituu deus isrł: uos iudistis ce
te hodie. ⁊ nõ ẽ in cis ħ̾itator ꝓpter
malitiam qua fecerunt: ut me ad
iracundiam prouocarẽt.⁊ irent ⁊
sacrificarẽt. ⁊ colerent deos alienos
quos nesciebant. ⁊ illi ⁊ uos: ⁊ pres
os. om̃s ꝓpħas. de nocte consurges
mittensq ⁊ dicens. Nolite facere
ubum ab hominatiõis hui ꝯcemodi.
Et nõ audierũt. nec inclinauert̃
autem suam: ut ꝯuerterentur a
malis suis. ⁊ nõ sacrificarent diis

Expanded text:
Tafnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne tae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illios prophetas de nocte consurgens, mittensque et dicens: Nolite facere verbum abominationis hujuscemodi, et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis
Abbreviated transcription (Latin):
secli cum ip̃is cor ab mitio: ꝓpt̾ hoc
nõ derelinquar. Uent̾ ms otur¬
batus ẽ qͥrendo illam. ꝓpt̾ea possi¬
debo bonam possõnem. Dedit eĩ
m̾ dominꝰ lunguã mercelẽ m̾ã.
⁊ in ip̃a laudabo eũ. Apropiate ad
me idocti.⁊ congregate uos in
dom̾ discipline. Quid adhuc re¬
tardatis : Et quid dicins ĩ hiis:
animo ur̃e situit uehement̾. Ape¬
riu os m̾um: ⁊ loqutꝰ sił. Compa¬
lum ur̃m subicite iugo eiꝯ ⁊ sus¬
cipiat aĩa ur̾a disciplinã. in pro¬
ximo ẽ eĩ inuenire eam. Uidete o¬
culis uris qr modicum labora¬
ii. ⁊ inueni michi multã req̾ẽ.
assumite disciplinã in inulto nu¬
mero argenti: et copiosũ aurum
posfidete in ca. Letetur aĩa ur̃a ĩ¬

Expanded text:
i cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicitis in his animae vestrae sitiunt vehementer aperui os meum et locutus sum conpalum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laetetur anima uestra i
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres. uenientes ⁊ ducẽtes eã.
Nõ ẽ eĩ ppłs sapiens. ꝓpt̾ea nõ mi¬
serebr eiꝰ. qui fecit ułum. ⁊ qͥ for¬
mauit eum nõ parcet ei. Et erit.
In die illa percutiet dñs ab alueo
flumis. us ad torrentẽ egyꝑti. Et
uos cong̾gabunini unꝯ et unus:
filii isrł. Et erit. In die illa cłaget᷑
ĩ tuba magͣ. ⁊ uenient qui perditi
fuant de terta assyrioꝵ ⁊ qui eiec¬
ti erant de t̾ra egypti. et adorabt̃
dominũ in monte soõ in iħrłm.¬

Expanded text:
tes eam: Non est enim populus sapiens, propterea non miserebitur ejus, qui fecit eum; et qui formavit eum, non parcet ei. Et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem Aegypti, et vos congregabimini unus et unus, filii Israel. Et erit in die illa, clangetur in tuba magna, et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecti erant in terra Aegypti, et adorabunt Dominum in monte sancto in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
suu̾. et nõ openet ultͣ int̾ fectos suo.
N die illa iusitabit AAUT¬
dominꝰ in gladio suo duro ⁊ gͣndi
et forti. suꝑ leuiathan serpentẽ uec¬
tem ⁊ sr̃ leuiathan serpentẽ tortuo¬
sum. ⁊ occid cetum qui ĩ mari est.
In die illa. uinea meri cantabit ei.
Ego dñs qui seruo eam. repente
ꝓpinabo ei. Ne forte uisitetur contͣ
eum. nocte ⁊ die seruo eã. Indigna¬
tio nõ ẽ mͥ: Qs dabit me spinam
et ueprem ĩ medio: Gradiar suꝑ
eã. succendã eam parit̾. An potiꝰ tẽ¬
nebo fortitudinẽ m̃am: fatiet pa¬
cem m. pacẽ fatiet mͥ. Qͥ ingredi¬
entur impetu a iacob. Et florebit
⁊ g̾minabit isrł. ⁊ implebũt fati¬
em orbis semine. Numquid iuxta
plagam ꝑcutientis se ꝓcussit eum.
aut sicut occidit int̾fectos eius sic
occisꝰ ẽ: In mensura contͣ m̾sura
cum abiecta fu̾it. iudicabit eam
Meditatus e̾ ĩ sp̃u suo diro. ꝑ diẽ

Expanded text:
suum et non operiet ultra interfectos suos in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro
Abbreviated transcription (Latin):
iniq̃ gessit. Et ñ uidebit gła do¬
mini. Dñe exaltet᷑ manꝯ tua. ut
ñ uideant. uideãt et ofundantur
om̃ia eĩ opera nr̃a operato es nob̃.¬
Dñe ds nrͣ posseder̾t nos dñi absq
te. tantum in te recordemur nõis
tui. Morientes nõ uiuant. ⁊ gigã¬
tes nõ resurgant. Propt̾ea uisitas¬
ti et contruusti eos. ⁊ ꝑdidisti oẽm
memoriam eoꝵ. Et indulsisti dñe
genti. indulsisti genti. Nũqͥd głi¬
ficatus es: Plogasti om̃s t̾minos
tre. Dne in angustia requisiert te.
ĩ tribulatione murmuris doctͥna
pinqͣu̾it ad partum. dolens clamat
in doloribꝰ sius. sic fc̃i sumus a fa¬
tie tua domine. Cocepimꝰ ⁊ qͣi par¬
Iustitiã nõ fecimꝰ ĩ t̾ra. ⁊ id̾o nõ ce
puluere. Qͥa ros lucis ros tuus:⁊
t̾ram gigantum detrahes ĩ ruinã.
Uade ppłs m̾s intra ĩ cubicła tua.
claude ostia tua suꝑ te. Abscondere
modicum ad mom̾itum. donec ꝑ¬
transeat indignatio m̃a. Eoce enĩ
dominꝰ egredietur de loco sc̃õ suo¬

Expanded text:
inique gessit, et non videbit gloriam Domini. Domine, exaltetur manus tua, et non videant: videant, et confundantur omnia enim opera nostra operatus es nobnoster possiderunt nos domini absque te: tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vibant, gigantes non resurgant: propterea visitasti et conteruisti et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti Domine: indulsisti genti, numquid gatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina pinquaverit ad partum dolens, clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parlutes non fecimus in terra: Ideo non cepulvere: quia ros lucis ros tuus, et terram gigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua super te. Abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio. Ecce enim Dominus egredietur de loco suo,
Abbreviated transcription (Latin):
uersa t̾ra. qr dominꝰ loqutꝯ ẽ. Et
dicent in illa die. Ecce d̾s nr iste.
Expectaiumꝰ eũ. ⁊ saluabit nos.
Iste dominꝰ. Sustinuimꝰ eũ. exul¬
tabimꝰ ⁊ letabimur ĩ salutari eiꝰ.
qr requiescet manꝰ dm̃. ĩ monte
isto. Et triturabr̃ moab sub eo. si¬
auiti teruntur palee ĩ plaustro. Et
extendet manꝰ suas sũb eo. sicut
extendit natans ad natand̾. Et
huiliabit głam eiꝰ. cũ allisione
manuũ eiꝰ. Et munim̾ta subli¬
miũ muroꝵ tuoꝵ concident. ⁊ hu

Expanded text:
ersa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublim
Abbreviated transcription (Latin):
helycenai ⁊ amri.⁊ iherimoth. ⁊ abẏa.
⁊ anatoth. ⁊ almathan. Om̃s hii filii
bochor. Num̾ati sũt at̾ ꝑ famłias sua
pͥncipes cognatõnũ ad bella fortissim
uiginti milia ⁊ ducenti. Porro filii ia¬
dihel. balan. filii at̾ balan.ieus. ⁊ bẽ¬
iamyn. ⁊ aoth.⁊ chanana.⁊ iothan. et
tharsis. ⁊ thaysar. Om̃s hii filii iedihel
pͥncipes cognationũ suaꝵ utri forus¬
simi. decẽ ⁊ septẽ milia. R. ducenti:
ad p̾lium ꝓcedentes. Sephan quo et
aphan. filu hyr. ⁊ basym. filii her.fi¬
lii aũt neptalym. iasihel.⁊ gum. et a¬
giar. ⁊ sellum. filii bale. Porro filius
manasse. esrihel. concubinaq eiꝯ sy¬
ra. peperit machir. prem galaad ꝙx¬
chir aũt accepit uxores filiis suis. a¬
phaym ⁊ suphim et huit sorore no¬
mine maacha. nom̃q scd̃i filii salp¬
haath. Nateq sũt salphaach filie. se
peperit maacha uxor machir filiũ.
uocauitq nom̃ eiꝰ phares. Porrom
men fr̃is eiꝰ sares. ⁊ filii eiꝰ hulam

Expanded text:
Elioenai, et Amri, et Jerimoth, et Abiah et Anathoth, et Almathan: omnes Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam
Abbreviated transcription (Latin):
qit eiꝰ f̾uit sara q̃ edificauit bethorõ
iferiorem et suꝑiorẽ. ⁊ ozen zara.
Corro filiꝰ eius rapha. ⁊ reseph. ⁊ tha¬
le. de quo natꝰ ẽ thaan qui genuit la¬
adon. huiꝯ quo filiꝯ amiud. genuit
helysama.de quo ortus ẽ nun. qͥ ha¬
buit filium iosue. possessio ãt eoꝵ ⁊
habitato. bethel c̾ filiabꝰ suis. Et cõtͣ
orientẽ: noran. Ad occidentalẽ plagã
gazer et filie eiꝯ: sichem quo cũ filia¬
bus suis. atq aza cũ filiabꝰ sus. Iuxͣ
quo filios manasse. bethsan.⁊ filias
eus. thanath ⁊ filias eiꝰ magedo et
filias eiꝰ. dor⁊⁊ filias eiꝰ. In hiis ħi¬
tauerũt filii ioseph. filii isrł. Filii aser.
lomna.⁊ iesua. ⁊ iesui.⁊ baria.⁊sara so

Expanded text:
oron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua
Abbreviated transcription (Latin):
phiath. phoseth ⁊ chamaal.⁊ asoph.
hii filii helphiach. Porro filii somer.
helem. fr̾is eiꝯ. supha. ⁊ ienua. ⁊ selles.
et amal. filii supha. such. arnaphech.
et sama. ⁊ salusa. ⁊ iethran. et beran.
fllii aũt ether. iephone. ⁊ phaspha.
et ara. Filii at holaa. areth. ⁊ amhel.
⁊ resya. Om̃s hu filii aser. pͥncipes
cognationũ electi atq fortissum. du

Expanded text:
phlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissim
Abbreviated transcription (Latin):
iasub. ⁊ samaron. qͣtuoꝵ. filii thola.
ozi ⁊ raphaia. ⁊ ierihel. ⁊ iemaỹ. ⁊ iep¬
sem. ⁊ samuhel. pͥncipes ꝑ domos cog¬
nationũ suaꝵ. De stirpe thola. uiri
fortissimi num̾ati sũt ĩ diebꝰ dauid.
uiginti duo milia sexcenci. Filii ozi.
iezraia de quo nati sũt michael.⁊ho
badia. ⁊ iohel. ⁊ iasai. qͥnq. om̃s prĩ¬
cipes. Cumq eis ꝑ familias ⁊ ppłos¬

Expanded text:
Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et po
Abbreviated transcription (Latin):
ussionibꝯ deseruire. institi ut po¬
tui. Et quia uicina ẽ cald̾oꝵ lĩgua
sermoni hebrayco utriusq lĩgue
peritissimum loquacẽ repperiens
uniꝯ diei laborem arripui. Et qͥc¬
quid ille mͥ hebraicis uerbis exp̃s¬
sit hoc ego accito notario. sermoi̾¬
bus latinis exposui. et orationi¬
bꝯ ur̃is m̃cedem huiꝯ operis re¬
compensabo. cum gratũ ub̃ didi¬

Expanded text:
ussionibus deservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico, utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didi
Abbreviated transcription (Latin):
et b̃ndixit ei. cui et decimaᷤᷤ om̃iũ
diuisit abraham. pͥmũ quidẽ qui
int̾p̃tatur rex iustitie. Dei̾n aũt et
rex salem ꝙ ẽ rex pacis. sine patre.
sine matre sine genealogia. n ini¬
milati aũt filio dei man sacͬdos
in ppctuum. Intuem̾i asit qͣntus
sit hic cui et decimas declit de p̃¬
cipiris abraham priarcha. Et qui¬
dem de filiis leui sacerdotiũ acri¬
pientes. mandatum hnt decima
sumere a populo scđm legẽ. idest
a fr̃ibꝰ siuis. tanqͣm et ip̃i exierunt
de lumbis abrahe. Cuiꝰ aũt gn̾a¬
tio n̾o anumeratur ĩ cis decimas
sumpsit ab abraham .⁊ hũc qui
habebat repromissiones ben̾dixit.
Sine ulla aũt contradc̃one quod
minꝰ ẽ a maiore b̾ndicitur. Et
hic quidem decimas. morientes
homines accipiunt ibi aũt contes¬
tatur qr uiuit. ⁊ ut ita dictum sit

Expanded text:
et benedixit ei; cui et decimas omnium divisit Abraham; primum quidem qui interpretatur rex justitiae; deinde autem et rex Salem, quod est, rex pacis, sine patre, sine matre, sine genealogia, neque inimilatus autem Filio Dei manet sacerdos in perpetuum intuemini autem quantus sit hic cui et decimam dedit de praecipuis Abraham patriarcha et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae cuius autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit Abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixit sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitur et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivit et ut ita dictum sit
Abbreviated transcription (Latin):
dicuntur de alia tribu ẽ de qͣ nlłs
altario presto fuit. Manifestũ ẽ
enĩ ꝙ ex uida ortus sit dñs ñr. in
qua tribu nich de sacerdotibꝰ moy¬
ses loqutꝰ ẽ ⁊ ampliꝯ adhuc mani¬

Expanded text:
dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altario praesto fuit. Manifestum est enim, quod ex Juda ortus sit Dominus noster, in qua tribu nihil de sacerdotibus Moyses locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
debat castra isrł. abiit post eo. ⁊ cum eo
parit columpna nubis. Pora dimittẽs.
pꝰ tergum stetit. int̾ castͣ egyptioꝵ et
castra isrł. Et erat nubes tenebrosa. et
illuminãs noctẽ. ita ut ad se inucẽ toto¬
noctis tp̃r accede̾ nõ ualerent. Cumq
extendiss moyses manũ suꝑ mare. abs¬
tulit illud dominꝰ flante uento uehem̾¬
ti ⁊ urente tota nocte.⁊ u̾tit ĩ siccũ. Diui¬
saq ẽ aqua. et ingressi sũt filii isrł per
medium maris sic̾ci. Etat eĩ aqua quasi
muraꝰ. ad dext̾am eoꝵ ⁊ leuam. ꝑ seq̃ntes¬
q egyptii ingressi sunt post eos. omnis
equitatꝰ phar̾aoĩs. curro eiꝯ ⁊ equites ꝑ
medium maris. Iamq aduen̾at uigilia
matutina. ⁊ ecce respiciẽs dñs sr̃ castͣ
egyptioꝵ ꝑ colũpnam ignis ⁊ nubis.¬

Expanded text:
cedebat castra Israel abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis priora dimittens, post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa et illuminans noctem, ita ut ad se innoctis tempore accedere non valerent cumque extendisset Moses manum super mare abstulit illud Dominus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam ignis et nubis
Abbreviated transcription (Latin):
manũ contra mare. reu̾sum ẽ pͥmo di¬
luculo ad pͥorem locum. Fugientibus q
egyptus occurrerunt aque. ⁊ inuoluit
eos dominꝰ ĩ mediis fluctibꝰ. Reu̾seq
sunt aque. et oꝑuert currꝰ ⁊ eqͥtes cũcti
exercitus pharaoĩs. qui seq̃ntes ĩgrossi
fu̾ant mare: nec unꝯ quidẽ suꝑfuit ex

Expanded text:
tra mare: 182 reversum est primo diluculo ad priorem locum. Fugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis: qui sequentes ingressi fuerant mare: nec unus quid
Abbreviated transcription (Latin):
fugiss ppłs. Inmutatũq ẽ cor pħonis
uoluimꝰ fac̾e. ut dimitteremꝰ isrł ne ser¬
iuret nb̃: Iunxit ergo currum. ⁊ oẽm
ppłm suum assumpsit secũ. Tulitq tre¬
centos curto electos. quioquid ĩ egypto cur¬
riim fuit. et duces tociꝯ ex̾citꝰ. Indura¬
uit ꝙ dominꝰ cor pharaois regis egẏpti.
⁊ ꝑsecutus ẽ filios isrł. At illi egressi e

Expanded text:
onis voluimus facere, ut dimitteremus Israel, ne serviret nobis? Junxit ergo currum, et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos, et quidquid in Aegypto curruum fuit, et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti, et persecutus est filios Israel, at illi
Abbreviated transcription (Latin):
Tostendit mͥ dñs ihesum
sacenlotem magñ stante̾ coram
angelo domini. ⁊ sachan stabat
a dextts ciꝯ. ut adu̾sarctur ei. Et
dixit dñs ad sathan. Increpẽt doꝰ¬
et stabat anͥ fatiem angeli. Qui
respondit. et ait ad eos qui stabãt
coram se dicens. Aufcrte uestin¬
ta sordida ab eo. Et dixit ad eii
Ecoc abstuli a te iniquitatẽ tuã.
⁊ indui te mutatoriis. Et dirit.
Ponite eidarym mundam super

Expanded text:
ostendit mihi Jesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini, et Satan stabat a dextris ejus, ut adversaretur ei, et dixit Dominus ad Satan: Increpet Doet stabat ante faciem angeli. Qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam; et indui te mutatoriis, et dixi: Ponite cidarim mund
Abbreviated transcription (Latin):
malum n iniquitas: n peccaui il
te. Tu aut insidiaris anime mee a
auferas eam. Iudicet dñs int meᷤ
set in te. Quem ꝑseq̾ris rex ifrł: &
ysequeris: Canem mortuũ ꝑseq̾ris.
et pulicem uiuum. Sit dominꝰ iu-¬
dex. et iudicet int̾ me et te. ⁊ iudeat
et iudicet cãm m̾am. et eruat me de
manu tua. Cum aũt compless dauid
loqns sermones huiuscemodi ad sa¬
ul dixit saul. Numquid uox ħ tua ẽ
fili mi dauid: et leuauit saul uocem
suam: ⁊ fleuit. Uixit q ad dd̃. Iustior
tu es quam ego. Tu enim tribuisti mͣ
bona. ego aũt reddidi tͥ mala. Et tu
indicasti m̃ holie que Rec̃is m bona.
quomodo tradiderit me dñs ⁊̃ mau
tua. ⁊ nõ occideris me. Qs eĩ cum in¬
uen̾it inimicum suũ. dunittet eum
ĩ ua bona: S dñs reddat tͥ uicissit¬
udinem hanc. pro eo ꝙ hodie oꝑatꝰ
es in me. Et nunc qr scio ꝙ certissi¬
me regnatur sis. ⁊ habiturꝯ ĩ mãu
tua regnũ isrł. iura m̃ in dño ne de¬
leas sem meum pꝯ me. n auferas

Expanded text:
malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne dele
Abbreviated transcription (Latin):
dies eiꝰ uen̾it ut moriatur. aut des¬
cendens in p̾lium perierit. ꝓpitius
sit mͥ domino. ut nõ mittam man̾
uiros suos sermonibꝰ istis. et nõ ꝑ¬
misit eo ut consurgerent in saul
Porro saul exsurgens de spelunca:
pergebat cepto itinere. Surrex̃ aut
⁊ dauid ꝑꝯ eũ: et egressꝯ de speluna
clamauit post tergum saul dicens
Dñe mi rex. Et respexit saul pꝯ se.¬

Expanded text:
dies ejus venerit ut moriatur, aut desdies ejus venerit ut moriatur, aut descendens in praelium perierit; propitius sit mihi Dominus, ne mittam manum viros suos, sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul p
Abbreviated transcription (Latin):
Scendit ergo dauid inde: et hi¬
tauit in locis tutissimis engad¬
di. Cumq reu̾sꝰ ee̾t saul post quam
ꝑsecutꝰ ẽ philisteos. nũtiauerũt ei
dicentes. Eoce dauid in deserto ẽ en¬
gaddi. Assumens ergo saul t̾a milia
electoꝵ uiroꝵ ex om̃i isrł. prexit ad
iuestigand̾ dauid et uios eiꝰ. etiã
super abruptissimas petras q̃ solis
ibicibꝰ peruie sunt: et uenit ad cau¬
las ouium que se offerebãt uianti.
eratq ibi spelunca. quam ingressa
ẽ saui ut purgaret uentrẽ. Porro do
⁊ uir eius in int̾iore parte spelunce
latebant. Et dixerunt serui dauid¬
ad eum. Ecce dies de qua locutꝰ est
tuum.⁊ fatias ei sicut placu̾it ĩ ocłis
tius. Surrexit ergo dauid et p̾cidit
oram clamidis saul. silenter. Pꝯ hec
prussit cor suum dauid: eo ꝙ abscids¬
uiros suos. Propitiꝰ sit mͥ dominus
ne fatiam hanc rem domino m̾o xpͥ
domini. ut mittam manũ meam
eum. quia xp̃s domini ẽ. Uiuit do
quia nisi dominꝰ ꝑcisserit eum. aut

Expanded text:
scendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi Daad eum: Ecce dies de qua Dominus loctuum, ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor suum David eo quod abscidisviros suos: propitius sit mihi Dominus, ne faciam hanc rem domino meo christo Domini, ut mittam manum meam in eum, quia christus Domini est. Vivit Dominus, quia nisi Dominus percusserit eum, aut
Abbreviated transcription (Latin):
Om̾i tp̃r diligit qui amics ẽ. et.
fr̃ ĩ angustiis comprobatur. Hõ
stultus plaudet manibꝰ. c̾ spopõ¬
derit pro amico suo. Qͥ meditatur
discordias diligit rixas ⁊ qui ex¬
Altat os suũ qͥrit ruinã. Qͥ ꝑusi
cordis ẽ nõ inueniet bon̾. et qui

Expanded text:
Omni tempore diligit, qui amicus est: et frater in angustiis comprobatur. Homo stultus plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo. Qui meditatur discordias, diligit rixas; et qui exaltat cor suum, quaerit ruinam. Qui perversi cordis est, non
Abbreviated transcription (Latin):
elior ẽ bucella sicca c̃ gau¬
dio. quam domꝰ plena uic¬
timis cum uirgio. Seruus sapiẽs
dominab̾r filiis stultis. et int̾ fr̃es
heditatem diuidet. Sicut igne
ꝓbatur argentum. ⁊ aurũ camĩo
ita corla probat dñs. Malꝰ obedͭ
lingue inique. ⁊ fallax obtẽꝑat
labuᷤ mendacibꝰ. Qͥ despicit pau¬
perem exprobrat factori eiꝰ.⁊ qͥ
in ruina letatur alteriꝰ. nõ erit ĩ¬
punitꝰ. Corona senum filui filio
cent stultum uerba composita. nͨ
pͥncipem labium menties. Gem
ma gratissima expectato p̾stolã¬
tis. quocumq sc uert̾it. prudent
intelligit. Qͥ celat delictũ. ami¬
petit. separat federatos. plꝯ pro¬
ficit gortectio apud prudente. m
centũ plage apud stultũ. Semper
iurgi a q̾nt malꝯ.angłs aut arri

Expanded text:
elior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filior. non decent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiema gratissima, exspectatio praestolantis: quocumque se vertit, prudenter intelligit. Qui celat delictum, quapetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. Semper jurgia
Abbreviated transcription (Latin):
impiꝰ accipit: ut pũtat semitas
iuditii. In fatie prudentis luc sa¬
pi̾a. oculi stultoꝵ ĩ finiba t̾re. Ira
pris filiꝰ stultꝰ. et dolor mat̾ris
que genuit eum. Nõ ẽ bonũ dap¬
num inferre uisto. nec ꝑcut̾e pͥn¬
cipem qui recta uidicat. Qͥ mo¬
deratur sermones suos. Doctu et
prudens ẽ ⁊ p̾ciosi sp̃s uir erudit᷑.
Stultus quo si tacũit. sapiẽs te

Expanded text:
itas iudicii in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terrae ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eum non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudicat qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi spiritus vir eruditus stultus qu
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑcuteret eam. Cumq ꝑcuteret᷑
uidit dñs ⁊ misertꝯ ẽ suꝑ magni¬
tudinẽ mali. et imꝑauit angelo qͥ
ꝑcutiebat. Sufficit iam. cess manꝰ
tua. Porro angłs dñi stabat iuix
aream ornam ihebusei. Cleuansq
dauid ocłos suos uidit angłm dñi
natum gladiũ ĩ manu eiꝰ.⁊ u̾sum¬
contͣ ihrłm: et cecidert̃ tam ipse
quã maiores natu. uestiti cilitiis
proni in t̾ram. Dixitq deluid ad
dñm. Nõne ego sum qui iussi ut
numeraret᷑ ppłs: Ego qͥ peccaui
ego qui malum feci. Iste grex qͥd

Expanded text:
ut percuteret eam: Cumque percuteretur, vidit Dominus, et misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini natum gladium in manu ejuscontra Jerusalem; et ceciderunt tam ipse quam majores natu Israel vestiti ciliciis proni in terram. Dixitque David ad Dominum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci. Iste grex quid
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Est młer ħus phitonẽ in ho¬
dor. Mutauit ergo hitum siuĩ. uesis¬
qr ẽ aliis uestimentis: ⁊ abiit ip̃e
duo uiri cum eo. uenerũtq ad ms¬
rem nocte. Et ait: Piuina m̃ ĩ phis¬
ne. et suscita m̃ quẽ dixero tͥ. Et ait
mulier ad eum. eae tu nosti quanta
feocit saul. et quomodo eraserit mago̾
et ariolos de t̾ra. Qͣ re ergo insidiaris
anime mee. ut occidat: Et iurauit
el saul in domino dicens. Uiuit dñs.
qr nõ eueniet tͥ quicqͣm mali ꝓpter
hanc rem. Dixitq ei mler. Qu̾e sus¬
citabo tͥ: Qͥ ait. Samũ helem suscita
m. Cum aũt uidiss młer samuhelẽ.
exclamauit uoce magna.⁊ dixit ad
saul. Qͣre imposuisti mͥ: Tu es enĩ
saul. Dixitq ei rex. Noli timere. Qͥd

Expanded text:
ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex noli
Abbreviated transcription (Latin):
lis ẽ forma alt̾iꝰ: Que ait. Uir senex
ascendit et ip̾e amictꝰ ẽ pallio. Et in¬
tellexit saul ꝙ samuhel ẽẽt. et incli¬
nauit se suꝑ fatiem suã in t̾ra. ⁊ ado¬
rauit. Dixit aũt samuhel ad saul. Qt¬
re inquietasti me ut suscitarer: Et ait
saul. Cohartor nimis. Siquide phi¬
listum pugnauit adu̾sum me ⁊ ds¬
recessit a me: et exaudire me noluit
tiam. Et ait samuhel. Qd int̾rogas
me. cum dñs recesserit a te. ⁊ transi¬
erit ad emulum titum: fatiet enĩ tͥ¬
dñs: sicut locutꝰ ẽ in ma̾u ma. Et
sandet regnum tinũ de mãu tua. ⁊ da¬
bit illud ꝓximo tuo dauid: qr nõ õbe¬
disti uoci domini. n fecisti iram furo¬
ris eiꝯ in amalech. ⁊ darco ꝙ pateris
fecit tͥ dominꝰ hołie. et dabit dñs
etiam ifrł tecum ĩ mãu philistiim.¬

Expanded text:
forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit dixit autem Samuhel ad Saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait Saul coartor nimis siquidem Philisthim pugnant adrecessit a me, et exaudire me noluit,ciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transiret ad aemulum tuum? Faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea, et scindet regnum tuum de manu tua, et dabit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manu Philisthiim
Abbreviated transcription (Latin):
uiri eiꝰ: et agebant predas de geth¬
suri.⁊ de gethri ⁊ de amalechitis :¬
Hii eĩ uagi hitabantur in t̾ra antiqͥ¬
tus. euntib sur us ad t̾ram egypti.
Et percutiebat dauid omnẽ t̾ra illoꝵ
nec relinq̾bat uiuentẽ iuiꝵ ⁊ młerẽ.
Tollensq oues et boues ⁊ asinos. ⁊
camelos. ⁊ uestes. reu̾tebatur et uem

Expanded text:
viri eius et agebant praedas de Geviri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiqtus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et ca
Abbreviated transcription (Latin):
T ait dauid ĩ corde suo. Aliq̃n ĩ¬
cidam uno die ĩ manu saul. Nõ¬
ne melius ẽ ut fugiam ⁊ saluer in
t̾ra philistinoꝵ. ut desperet saul. ces¬
setq me querere ĩ cunctis finibus
isrł: fugiamꝰ ergo manꝯ eiꝰ. Et
surrexit dauid. et abiit ip̃e et sexcẽti
uiri cum eo. ad achis filium maoch
regem geth. Et hitauit dauid cum
achis in geth. ip̃e et uiri eiꝰ ⁊ domꝰ¬
cem iez rahelites. ⁊ abygail uxor na¬
bal carmeli. Et nũciatum ẽ saul ꝙ
fugiss dauid in geth. et nõ addidit
usstra qͥrere eum. Uixit au̾t deurid.
ad achis. Si inueni gr̾am ĩ oculis
tus. detur michi locus ĩ una ur̃bi¬
um regionis huiꝯ ut habitem ibi.
Cur enim seruꝰ tuus man ĩ ciuita¬
te regis tecum: Dedit itaq ei achis
in die illa sichelech. Propt̾ quã cãm.
fc̃a ẽ sichelech regum iuda us ĩ diẽ
hanc. Fuit aũt numerꝰ dieꝵ quibꝯ
ħ̾itauit dauid ĩ regione philistinoꝵ.
qͣtuor m̃sium. Et ascendit dauid ⁊

Expanded text:
t ait David in corde suo: Aliquando incidam uno die in manus Saul: nonne melius est ut fugiam, et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis in Geth: ipse et viri eoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et
Abbreviated transcription (Latin):
conualescas. et possis iter agere Q
renuit: et ait. Non comedam. Coe¬
gerunt aũt eum serui sui. ⁊ mulier.
et tandem audita uoce eoꝵ surrexit
de t̾ra: et sedit super lectum. Mulier
aut illa habebat uitulum pascuale
ĩ domo. ⁊ festinauit et occidit eumꝰ.
Tollensq farimam miscuit ea. ⁊ co¬
xit azima.⁊ posuit an saul. et ante
seruos eiꝰ. Qͥ cu come dissent surre¬
rerunt: et ambulau̾unt ꝑ totam
noctem illam:¬

Expanded text:
convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per totam noctem illam
Abbreviated transcription (Latin):
bat dauid. Contra midiem iude. et
contͣ m̾diem iheramel⁊ ⁊ ꝯtra meri¬
diem cheni. Uirum ⁊ mulierẽ nõ ui¬
uificabat dauid. nec adducebat ĩ geth
dicens. Ne forte loquantur adu̾sũ nos
hec fecit dauid. et hoc erat decretum
illiꝰ om̃ibꝰ diebꝰ quibꝰ ħitauit ĩ re¬
gione philistinoꝵ. Credidit gͦ achis
dauid dicens. Multa e̾ĩ mala oꝑat ẽ¬
actum ẽ aũt in diebꝰ illis congͥ¬
auerunt philistiim agmina sua
ut ĩpararentur ad bellum contͣ isił
Dixit q achis ad dd̾. Sciens n̾c sato
q̃m mecum egredieris ĩ castris tu et
uiri tui. Uixit q dauid ad achis. fu̾c
scies: que facturꝯ ẽ seruꝰ tuus. Et ait
achis ad dauid. Et ego custodẽ capi
mei ponam te cunctis diebꝰ. Samuh
aũt mortuꝰ ẽ. planxitq eum oĩs irł
et sepelierunt eum ĩ ramatha urbe su
Et saul abstulit magos ⁊ ariolos de
t̾ra. et interfecit eos qui phitone ha¬
bebant in uentre. Congregatiq sũt phs¬
listiim. ⁊ uener̾t. et castrametati sũt

Expanded text:
id: Contra meridiem Judae, et contra meridiem Jerameel, et contra meridiem Ceni. Virum et mulierem non vivificabat David, nec adducebat in Geth, dicens: Ne forte loquantur adversum nos: Haec fecit David: et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum. Credidit ergo Achis David, dicens: Multa mala opeactum est autem in diebus illis congregaverunt Philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saulterra, et interfecit eos, qui pythones habebant in ventre. Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
claudum ⁊ languidũ. nõne ma¬
lum c̃: Offer u̾lud duci tuo. si pl¬
acũit ei. aut si susceꝑit fatiẽ tuã
dicit dñs excituum. Et nũc de¬
p̾camini uultum dei. ut misere¬
atur ur̃i. de manu enĩ ur̃a fc̃m ẽ
hac si quo modo suscipiat faties
nius dicit dñs exercituũ. Qis s¬

Expanded text:
 nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri. De manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. »
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ abiecerint uiditia mea. ⁊ leges
meas despex̾int. At tam̃ ip̃i cũ eisẽ
in t̾ra hostili nõ penitꝰ abieci eos: n
sic despexi ut consumerent᷑. ⁊ irritu
facerem pactum meũ cum eis. Ego
el sum dñs d̾s eoꝵ. et recordabor fe¬
deris mei p̾stini. qñ eduxi eos de t̾ra
egypti in conspectu gentium. ut eẽm
deus eoꝵ. Ego dominꝯ d̾s. Hec sũt pͥ¬
cepta atq uidicia ⁊ leges quas dedit
dominꝯ int̾ se ⁊ int̾ filios isrł ĩ mon¬
te sẏnai. ꝑ manũ moysi.
Ocutusq ẽ dominꝯ ad moysen.
dicẽs. Loquere filiis isrł. ⁊ dices

Expanded text:
mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit Dominus inter se et inter filios Israhel in monte Sinai per manum Mosi locutusque est Dominus ad Mosen dice