comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ture. aute eisnurtutis est p̾dicatõ ꝙ
eiam reuotas abcrrore adueritatem
et auiciis aduirtutes. praua in recta mu¬
tat. et aspera comũtit in plana. Instrũ¬
it fidem coig̃ spõ et roboras caritatẽ.
mellit nocui. plantat utilia. it fou lp̃¬
nesta. Dia uite. scala salutit. et ianua pa¬
radisi. Predicator itaq debet hr̃e aurũ
argentum et balsanul. uitolicet. sapĩa¬

Expanded text:
tae namque virtutis est praedicatio, quod animam revocet ab errore ad veritatem, et a vitiis ad virtutes; prava mutat in recta, aspera convertit in plana; instruit fidem, erigit spem, et roborat charitatem; evellit nociva, plantat utilia, et fovet honesta; via vitae, scala salutis, et janua paradisi. Praedicator itaque debet habere aurum, argentum et balsamum, videlicet sapi
Abbreviated transcription (Latin):
oñis disfinitones suas ad su repentem
facilitatem inpiobare se simident atq
de ponere hoc sibi tota arce fallendi. ił ĩ¬
telligant᷑ excipiũt ut gr̃a dĩ ẜ̃m merita
dau accipienciumm scaciatur. Quie utiq

Expanded text:
nes definitiones suas ad subrependi nes definitiones suas ad subrependi facilitatem, improbare se simulent atque deponere, hoc sibi tota arte fallendi, nisi intelligantur, excipiunt, ut gratia Dei secundum merita dari accipientium sentiatur. Quae u
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝑuicies ad eũsionem inuitaꝵ tendat
aĩaꝵ. Hac nol auctoritate p̃cepti. ĩ dust¬
rie tue fraẜ̾nitatũ ĩ dicimus ut cõgrega¬
ta apud uos synodo prouĩcialiũ sacdotũ
anoꝵ q consorcio. ĩ ꝯionem catholicami
ca in prudencia sint recepti ut nõ prius
ad dampnatonem sui coartarentur orit¬
ris. tũc saltem postea ꝙͣ ypocrsis coꝵ ex
quadam ꝑte dotegitur adilam cerrectio¬
nem q̃ ⁊ ip̃is prodesse et nlli possit no¬
cere cogantur. Dapnient aꝑtit professi¬
nib suic suꝑbi crroris auctores et qd̾ in
doctrina coꝵ munsalis ecc̃a horruit dete¬
steutur. omniaq decreta synodalia que ad
extisionem huius hescos apłice sedis con¬
firmauit auctoritas. amplocti se et ĩ oĩ¬
bus approbare plenis et aptis. ad ppria ma
nu scriptis protestationib eoqrtur nic̾
nimus hãc eoꝵ ẽẽ u̾suciam ut in quacũq
ꝑticula dogmatis execrandi. ꝙͣ ad morũ
soliditatem discreuerint. nchił sibi scn¬

Expanded text:
es ad eversionem multarum tendat animarum; hac nostri auctoritate praecepti, industriae tuae fraternitatis indicimus, ut congregata apud vos synodo provincialium sacerdotuianorumque consortio in communionem catholicam ea imprudentia sunt recepti, ut non prius ad damnationem sui coarctarentur erroris, nunc saltem, posteaquam hypocrisis eorum ex quadam parte detegitur, ad veram correctionem, 591 quae et ipsis prodesse, et nullis possit nocere, cogantur. Damnent apertis professionibus suis superbi erroris auctores, et quidquid in doctrina eorum universalis Ecclesia exhorruit, detestentur; omniaque decreta synodalia, quae ad excisionem hujus haereseos apostolicae sedis confirmavit auctoritas, amplecti se et in omnibus approbare, plenis et apertis, ac propria manu subscriptis protestationibus eloquantur. novimus hanc istorum esse versutiam, ut in quacumque particula dogmatis exsecrandi, quam a damnandorum soliditate discreverint, nihil sibi sen
Abbreviated transcription (Latin):
ait ueritas et ꝑfãs. pobis datum ẽ nosse
misterium regni dei. Etontra rudibus
et infirmis. quilta habeo uobit dicere que
non potestit portare modo. hino ip̃a paude¬
ter adiũgit. Nolite scisi dare canibus nec
et mãnam ⁊gnem ⁊ aquã. singula suolo¬
cocongrue proferenda. Pricipali anten
ad cruditionem fidei.It informationem ui¬
te ilanqm̃ ad fandam̃tum et edificiũ. d m
tendere predicator. cõfirmaudo ꝙdicit auc

Expanded text:
ait Veritas increata: « Vobis datum est nosse mysteria regni Dei . » Econtra, rudibus et infirmis ait: « Multa habeo vobis dicere, sed non potestis portare modo . » Hinc ipsa prudenter injungit: « Nolite sanctum dare canibus, nec et manna, ignem et aquam, singula suo loco congrue proferenda. Principaliter autem ad eruditionem fidei, et ad informationem vitae, tanquam ad fundamentum et aedificium, debet intendere praedicator, confirmand
Abbreviated transcription (Latin):
quib clicatũ aut accepant aut recepant
istabilitatem suam ꝑ diu̾sa circuferas
amantes semꝑ errare et nĩqm̃ infunda¬
mento aplĩco ꝑmanere. Qm̃ qui nullo
discussi ex amime. nullo sunt p̃iudicio sue
professionis obstricti. hunc maxime expetut
fructuni. ut sub uelamento comunionis
pluros domos adeant et ꝑ falsi uois sci¬
cuciam multoꝵ corda corrumpant. Qd̾
utiq esficere no possent sieccͣaꝵ p̾sules

Expanded text:
quibus clericatum aut acceperant, aut receperant, instabilitatem suam per diversa circumferant, amantes semper errare, et numquam in fundamento apostolico permanere. Quoniam qui nullo discussi examine, nullo sunt praejudicio suae professionis obstricti, hunc maxime expetunt fructum, ut sub velamento communionis plures domos adeant, et per falsi nominis scientiam multorum corda corrumpant. Quod utique efficere non possent, si Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
in geñ ciius es et in tin̾em reu̾teris. Iob. cõ¬
ꝑatus sũ luto ⁊ assiłatus sũ fauille ⁊ cineri.
¶utũ efficitur ex aqͣ ⁊ pulu̾e̾ utroq remanẽte
Cmis aut̃ ex igne et lig̾no utrrꝙ deficiente
exp̃ssum nĩsteriũ. s ał expͥmẽdũ. Quid ergo
lutũ suꝑbis.d̾ quo puluis extolłis amde cinis

Expanded text:
Cinis es, et in cinerem reverteris». «Comparatus sum, ait, luto et assimilatus sum faville et cineri». Lutum efficitur ex aqua et pulvere, utroque manente; cinis autem fit ex igne et ligno, utroque deficiente. Expressum misterium, sed alias exprimendum. Quid ergo lutum superbis? De quo pulvis extolleris? Unde cinis
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩnem d̾ limo terre. que ceteris est
indignior elemẽtis planetas. ⁊ stlłas
fecit ex igne. flatus ⁊ uentos fecit ex aere. pisces¬
et uolutres fecit ex aqua homĩes et iumẽta
fecit de terra. cõsiderans aqͣtica se uilẽ ĩueĩe
ignea se uilissimũ reputabit. net ualebit se ꝑisi¬
care celestibus. net aud̾bit se p̃ferre terreus
quia ꝑem iimnẽtis se ĩueniet. et siłem rettgno¬
et equa utriusq ꝯdicio. et nicħ̾ ht̃ homo iumẽ¬
to amplius de terra orta sũt. et int̾ra ꝑiter
reu̾tentur. uerba sunt ista nõ ciuuslib hominis
s sapiẽtissimi salomonis. quid est igitur homo
nͥ lutũ. ⁊ cinis. ħ eĩ homo dixit ad d̾ũ lob memẽ¬
to queso ꝙ sicut lutũ fecĩs me. et ĩ puluerem

Expanded text:
hominem de limo terre», que ceteris est indignior elementis. Planetas et stellas fecit ex igne, flatus et volucres fecit ex aqua, homines et jumenta fecit de terra. Considerans igitur aquatica, homo se ignea, se vilissimum reputabit, nec valebit se parificare coelestibus, nec audebit se praeferre terrenis, quia et equa utriusque conditio, et nichil habet homo iumento amplius. De terra orta sunt et in terram pariter revertuntur». Verba sunt ista non cuiuslibet hominis, sed sapientissimi Salomonis. Quid est igitur homo nisi lutum et cinis? Hinc enim homo dicit ad Deum: «Memento, queso, quod sicut lutum feceris me et in pulve
Abbreviated transcription (Latin):
moriẽtes ꝑdãt suauetatẽ unguenti hoc est
ꝙ importune cogitatoẽs tollant deuotõnẽ
od tebeat ẽẽ intenta. ut nõ tam ex ore
re i dño ⁊ dabit tibi peticoes cordis tui. apud
Qui sic̃ leg̾ imꝑa li pomenon totũ sẽ milit ad
in corge suo. tm̃q labia illeꝰ mouebant̃ ⁊ uoꝵ

Expanded text:
morientes perdant suavitate unguenti , id est ne importunae cogitationes tollant devotionem od debeat esse intenta, ut non tam ex ore, re in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui . Apudqui, sicut legitur in Paralipomenon, totum se contulit ad in cor
Abbreviated transcription (Latin):
est ẜmo ⁊c̃. alibi adhuc te loquete dicã adsum
⁊bistiit aut̃ dñs aliqndiu exandire antifudõ
ficeles clamantes. ueni dnẽ ⁊ nõli tardare.¬
et ⁊ nõ tardabit. Interdũ aut̃ usq in fĩnem̃
ex audire ꝓlongat sicut siĩ dictũ ẽ In apoca¬

Expanded text:
est sermo . Et alibi: Adhuc te loquente dicam, adsum. Distulit autem Dominus aliquandiu exaudire, aliquos fideles clamantes: Veni Domine, et noli tardareet et non tardabit . Interdum etiam usque ad finem exaudire prolongat sicut superius dictum est:
Abbreviated transcription (Latin):
tatem donare digneris cum tis sanctis
apłis ⁊ martiribꝰ cum ioh̾e stepho. Machia
Barnaba Ignatio. Alexandro. marcellino
petro. felicitate. ꝓpetua. Agatha. Lucia.
Agnete. Cecilia. Anastasia. ⁊ cũ om̃ibus
sanctis tuis incer quoꝵ nos ꝯsorciũ nõ
estimator menti. s uenie q̃s largitor ad

Expanded text:
gneris, cum tuis sanctis apostolis et martyribus, cum Joanne, Stephano, Mathia, Barnaba, Ignatio, Alexandro, Marcellino, Petro, Felicitate, Perpetua, Agatha, Lucia, Agnete, Cecilia, Anastasia, et cum omnibus sanctis tuis, inter quorum nos consortium, non aestimator meriti, sed ven
Abbreviated transcription (Latin):
sus. ⁊ tunc ieiriuabũt Semẽt autez
dies cum auferetur ab eis sponsus. ⁊
tunc ieuinabũt. dicũt eĩ post resurrecci¬
onem dñi .xl. illis diebus quibus cu
discipulis postea legitur chabatasse cõ¬
uersatus nõ oportere ieiunare. net lu¬
gere. quia in leticia sumus. postea uero
quia tempus illud expletur. quia xp̃c
aduolans ad celos presencia corporali
recessit. tunc in dicendum ieumniũ est.
ut ꝑ cordis humilitatem. ⁊ abstinẽtiã
carnis mereamur a celis ꝓmissum reci¬
uid̾is agebatur post tabernaculoꝵ festi¬
uitatem. ꝙ decimo septembris mẽsi
die eccĩa celebrat. hec eĩ primũ a dud
in dũd in lege institutum ẽ dicente

Expanded text:
t autem dies, cum auferetur ab eis sponsus, et tunc jejunabunt. Post resurrectionem XL illis diebus quibus cum discipulis postea legitur conversatus, non oportere nec jejunare nec lugere, quia in laetitia sumus. Postea vero cum tempus illud expletur, quo Christus advolans ad coelos praesentia corporali recessit, tunc indicendum jejunium est, ut per cordis humilitatem et abstinentiam carnis mereamur de coelis promissum susciJudaeis agebatur post Tabernaculorum solemnitatem, quod decimo die septembris mensis ecclesia celebrat. Hoc enim primum in lege a Domino institutum est, dicente
Abbreviated transcription (Latin):
referre ad d̾i grãm admonemut ĩ suppli¬
catõne tñ quadragesime sũma ista lega¬
lium d̾cunaꝵ expletur. Totũ eĩ anni
tatur. d̾cimatur. subtractis enim xl. di
rumq oꝑacionẽ do hostiam iubilacõis
offerimus. haꝰ quitem quadgesime le¬
sunt nõ tenentur. nec exigui huiꝰ cano¬
nis subiectõne ꝯtempti sunt. Quẽ ꝓftõ
illis qui ꝑ totum anni spaciũ de ligiis
ĩplicantur eccĩaꝵ principes statuerunt
ut uel hac legali quodamodo necessita¬
nimo cogerentur. ac dieꝵ uite sue qͦs
totos quasi fructus quostam fuerant
Scd̃m ieiuuiũ est quod ruxͣ canoẽs post
penthecosten alia die inchoatur. scd̾m ꝙ
etis uob̾ ebdomadas septem. ħ ereiem¬
nium a plerisq ex auctoritate eirange¬
lii post dñi ascensione rõpletur. testi¬

Expanded text:
referre ad Dei gratiam admonemur, in supputatione tamen Quadragesimae summa ista legalium decimarum expletur. Totum enim anni numero decimatur: subtractis enim a Quadrrum operationem Deo in hostiam jubilationis offerimus. Cujus quidem Quadragesimae lesunt non tenentur, nec exigui hujus canonis subjectione contenti sunt; quem profecto illis qui per totum anni spatium deliciis implicantur, Ecclesiarum principes statuerunt ut, vel hac legali quodammodo necessitamino cogerentur, ac dierum vitae suae, quos totos quasi fructus quosdam fuerant dum jejunium est quod, juxta canones, post Pentecosten alia die inchoatur, secundumetis vobis hebdomadas septem . Hoc jejunium a plerisque ex auctoritate Evangelii post Domini ascensionem completur, testi
Abbreviated transcription (Latin):
spũalibusq p̃ceptis. Num̾o aut̃ quad¬
genario uica esta ꝓpterea siguratur. q̾a
denarius ẽ ꝑfeccio btĩtudinis. n ͨ creatu¬
ra aũt septenario figuratur que adhet
creacori. in quo d̾claraitur unitas f̾nita¬
tis ꝑuiuersum mũdũ temꝑalitꝰ ãnũ¬
ciata. Et qr mũdꝰ a quatuor uentis deli
quo numero ostenditur ab om̃niu tepoꝵ
delcãcione abstinendũ. ac ieuinandũ eẽ
et caste ꝯtinenterq inuendu. licet ⁊ alio

Expanded text:
ualibusque praeceptis. 3. Numero autem quadragenario vita ista propterea figuratur, quia denarius est perfectio beatitudinis nostrae, creatura autem septenario figuratur, quae adhaeret Creatori, in quo declaratur unitas Trinitatis per universum mundum temporaliter annuntiaconsummantur, quo numero ostenditur ab omni temporum delectatione abstinendum ac jejunandum esse, et caste continenterque vivendum; lic
Abbreviated transcription (Latin):
desidero correctorẽ. Hanc solam ap̃ homines
huniꝰ opusculi mercedem expectans ut apud
misencordissimũ iudicẽ ꝓ meis pcc̃is d̾uo¬
tas orõnes effundãt. qui ꝑstẽ cognoscunt
qua cordis intencõne tractatũ istũ exeg̾im
⁊ si nõ multis saltem aliquibꝰ aut ⁊̃ mͥ soli
uł in modico ꝓfuturũ.

Expanded text:
iberum correctorem. Hanc solam apud homines hujus opusculi mercedem exspectans, ut apud misericordem judicem pro meis peccatis devotas orationes effundant, qui perfecte cognoscit qua cordis intentione tractatum istum exegerim etsi non multis, saltem aliquibus, aut etiam mihi soli vel in modico profuturum.
Abbreviated transcription (Latin):
quodꝙ miẜius ẽ ad mortẽ. Agit pͣua quibus
offendit deũ. offendit ꝓximũ. offendit se ipm̃
agit turpia quibus polluit famã. polluit ꝑ
ardet ⁊ urit in extingiubił. esca uermis. qui
sꝑ rodit ⁊ comedit ĩmortalis. massa putredi¬
nis que sꝑ sordet et fecet horribilis

Expanded text:
quodque miserius est ad mortem. Agit prava, quibus offendit Deum, offendit proximum, offendit seipsum; agit turpia, quibus polluit famam, polluit peardet et urit inexstinguibilis; esca vermis qui semper rodit et comedit immortalis; massa putredinis, que semper fetet et sordet horribilis.
Abbreviated transcription (Latin):
gressũ. cłpabilẽ hũane ꝯu̾sacõis dãpnabilem
huane dissolucoĩs egressum. aonsid̾aui ergo
cũ lat̾mis d̾ quo fcũs ẽ homo. quid faciat hõ
quid futurus sit hõ. ¶ Sane fcũs ẽ hõ d̾ t̾ra⁊
ꝯceptꝰ in cłpa. natus ad penã. agit pͣua que nõ
licent. turpia que nõ decent. uana que nõ ex¬
pediũt. fiet cibus ignis. esca uermibus. massa
putredinis. exponã illud planiꝰ ⁊ dicã pleniꝰ.
formatꝰ ẽ homo d̾ pulũe. de cinere. de luto ꝙ¬

Expanded text:
em humane dissolutionis egressum? Consideraverim ergo cum lacrimis de quo factus sit homo, quid faciat homo, quid futurus sit homo. Sane formatus est homo de terra, conceptus in culpa, natus ad penam, agit prava que non licent, turpia que non decent, vana que non expediunt; fiet cibus ignis, esca vermis, massa putredinis. 3 Exponam id planius, edisseram plenius. Formatus est homo de pulvere, de
Abbreviated transcription (Latin):
cutus ẽ ille de se quẽ deus scĩficauit ĩ utero¬
genuit ĩ pcc̃o. hen nͥ dix̃im mater mea q̃reme
genuisti filiũ amaritudinis et doloris. Iob. qͣre
ꝯbustione ⁊ cibꝰ ignis. ¶Utinã int̾emptꝰ fuissẽ ĩ
ut fuiss mͥ mat̾ mea sepulchrũ. ⁊ uulua eiꝰ con¬
ceptꝰ et̾nus. iob. fuissẽ eĩ quasi nõ eẽt d̾ utero¬

Expanded text:
cutus est de se ille quem Dominus sanctificavit in uterogenuit in peccato? Heu me, dixerim, mater mea, quid me genuisti filium amaritudinis et doloris? «Quare non«combustionem et cibum ignis?». «Utinam interfectus fuissem in ut fuisset michi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus eternus».
Abbreviated transcription (Latin):
rata turginitas hũani gni̾s edidit
saluatorẽ. Epỹphanie nob̾ diltissimi uene¬
randa sollempnitas.dat ꝑseuerantiã gau¬
dioꝵ. ⁊ inter cognataꝵ sollempnitatum
uitina satramenta ex ultacionis iugor ⁊
feruor fitei nõ tepescat. Ad omniũ enim
hominũ spectat salutẽ quod infancia me¬
diatoris dei ⁊ hominũ iam uniuerso de¬
clarabatur mundo tũ adhuc exiguo deti¬
neretur op̃idulo. Quãuis eĩ isrłititã gẽ¬

Expanded text:
didit Salvatorem, Epiphaniae nobis, dilectissimi, veneranda festivitas dat perseverantiam gaudiorum, ut inter cognatarum solemnitatum vicina sacramenta, exsultationis vigor et fervor fidei non tepescat. Ad omnium enim hominum spectat salutem, quod infantia Mediatoris Dei et hominum jam universo declarabatur mundo, cum adhuc exiguo detineretur oppidulo. Quamvis enim Israeliticam ge
Abbreviated transcription (Latin):
firut ꝯbainentes. et eatholice ecc̃a
coh̾entes quib significasti cũnouaciano ti
non conuinicare. s sequi cõsilinui ñm. et
ad corneliĩ collegami nr̃m tñsiuittem ut
deposita om̃i sollicitiroine iam scuet ce se¬
cum. hoc est cum catholica ecc̃a ꝯmũicarẽ.
ꝯpresbiterimi misse. in quibus aĩaduerci
ut rescrib̾em tibi quam ħrsim nouatianꝰ
introdurisset uel coruelius. q̃iõne tro phi
no achurificatis comuncet. Qd̾ qͥd̾e siꝑ
sollicitudine fidei anne curas. et rei dub
euitatem sollicitus exploras. reprehendẽ¬
ua nõ est intimore diuino estuantis annui

Expanded text:
ter obtinentes, et catholicae Ecclesiae cohaerentes: quibus significasti cum Novatiano te non communicare, sed sequi consilium nostrum, et ad Cornelium collegam nostrum transmitterem, ut deposita omni sollicitudine iam sciret te secum hoc est cum catholica ecclesia communicare. conpresbyterum missae, in quibus animaduerti ut rescriberem tibi quam haeresim Nouatianus introduxisset uel Cornelius qua ratione Trofimo et turificatis communicet. quod quidem si pro sollicitudine fidei anxie K curas et rei dubiae ueritatem sollicitus exploras, reprehendenda non est in timore diuino aestuantis animi
Abbreviated transcription (Latin):
natus ẽ d̾ spũ scõ et ogaria uͥgine. Que natĩta
tp̃ał illinatiuitati diuine ⁊ sempit̾ne. nicħ
innuit. ⁊ nicħ ꝯtulit. s totã se reꝑando homini
qͥ erat d̾ceptꝰ ĩpendit. ut et mortẽ uinceret
⁊ dr̃abolum qui mortis hẽbat ĩꝑiũ sua uͥtute
destrueret. Non eĩ suꝑare nos possemꝰ ꝓcã ⁊ mẽ¬
tis auctorẽ. nisi naturã nram ille susciperet¬
⁊ suam faceret. quani nec pocm̃ ꝯtaminare
nec mors potuit detinere. Conceptꝰ itaq est
d̾ sꝑũ scõ. intrauterũ uirgĩs matris. que ill
rissimo sinceꝵ intlłcm̃ haurire nõ pot̾at. quia
splendorẽ ꝑspitue u̾itatis obcetacione sibi pre¬
pria tenebrarat. doct̾ue se emangłice subdidis¬

Expanded text:
e. Quae nativitas temporalis illi nativitati divinae et sempiternae nihil minuit, nihil contulit, sed totam se reparando homini qui erat deceptus impendit; ut et mortem vinceret, et diabolum, qui mortis habebat imperium, sua virtute destrueret. Non enim superare nos possemus peccati et mortis auctorem, nisi naturam nostram ille susciperet, et suam faceret, quem nec peccatum contaminare, nec mors potuit detinere. Conceptus quippe est de Spiritu sancto intra uterum Virginis matris; quae illum rissimo sincerum intellectum haurire non poterat, quia splendorem perspicuae veritatis, obcaecatione sibi propria tenebrarat, doctrinae se evangelicae subdidis
Abbreviated transcription (Latin):
pagnus acquisuit. qui nec ip̃ius quidẽ simbo¬
li uerba comp̃hendit. ⁊ quod ꝑ totũ mũdũ oĩu
reg ĩatoꝵ uoce d̾promitur istius adhuc senis
corde nõ capitur. Hesciens igit᷑ quid deberet
de uerbi d̾i incarnacione sentire nec uolẽs ad¬
latitudiẽ laborare illam saltem cõmunẽ et n
discretã ꝯfessionẽ sollicito recepis auditu. q̃
fideliũ unmersitas ꝓficetur crede̾ se in d̾um

Expanded text:
it, qui nec ipsius quidem symboli initia comprehendit? Et quidem per totum mundum omnium regenerandorum voce depromitur, istius adhuc senis corde non capitur. Nesciens igitur qude Verbi Dei incarnatione sentire, neque latitudine ladiscretam confessionem sollicito recepisset auditu, quam fidelium universitas profitetur credere se in Deum
Abbreviated transcription (Latin):
isse tamiseras. Et gestoꝵ ep̃alium
ordine recensito tandem quid apd̾
nos standali cõtigerit. atq contͣ integritate
fid̾i exortum fuisset agnouimꝰ et que p̾us uide¬
bantur occulta nũc nob̾ reẜata patuerũt. Qui

Expanded text:
isse tam seras, et gestorum episcopalium ordine recensito, tandem quid apud vos scandali contigerit atque contra integritatem fidei exortum fuisset agnovimus, et quae prius videbantur occulta nunc nobis reserata patuerunt. I
Abbreviated transcription (Latin):
rat fidem eorum ⁊ u̾itatem. in quib¬
toriȩ. ⁊ ea maxie quȩ dominus gessit
pͥmo p̃dicationis suȩ temꝑe. scilicet ante¬
qͣm iohannes baptista clauderetut in
carcere. ħ gͦ q̃si emissa ab ilis scͥpst ioħs. o¬
¶Intelligentib mentib ut est
nata u̾itas ex patre sic loquitur
u̾itas sine sono intus. sicut dixit
ei pat̃. s ut credent homines qđ
nondum posst̃ intelligere. ex ore
carnis u̾ba sonuerunt. quȩ pro¬
lata ⁊ litt̾is signata nosadipsam
u̾itatem. aliquatenus erigunt.
quia sicut illi de egipto. sic xp̃e
demundo. sic ⁊ nossanguine ag¬
ni insigniti. de uiciis aduirtutes.

Expanded text:
rat fidem eorum et veritatem in quiburat fidem eorum et veritatem in quibutoriae, et ea maxime quae Dominus gessit primo praedicationis suae tempore, scilicet, antequam Joannes Baptista clauderetur in carcere. Haec ergo quasi dimissa ab illis, scribit Intelligentibus mentibus, ut est nata veritas ex Pater, sed sic loquitur veritas intus sine sono, sicut dixit ei Pater ut crederent homines quod nondum possunt intelligere, ex ore carnis verba sonuerunt, quae prolata et litteris signata, nos ad ipsam veritatem aliquatenus erigunt. quia sicut illi de Aegypto, sic Christus de mundo. Sic et nos, sanguine Agni i
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ absq ad miniculo scͥbendi. usq adul¬
tua domitiani p̃dicauit temꝑa. s occi¬
so domitiano cum ꝑmittente nerua de
exilio rediss ephesiun compulsus ep̃is
de coȩt̾na patri diuinitate xp̃i scͥpsit.
adu̾sus ħeticos qui eo absente in eius ec
gabant. Uñ m̾ito infigura .iiͦii. anuna¬
lium aquilȩ uolanti comꝑatur. quȩ uo¬
b̃atis aspicit luminib. Cȩt̾i quippe euan¬
głistȩ qui temꝑalem xp̃inatiuitatem.⁊
temꝑalia eius facta quȩ gessit in homi¬
ne sufficient̃ exponunt. ⁊ dediuiuitate
pauca dixerunt. quasi animalia g̾ssibi¬
lia cum domino ambulant interra. hic
autem pauca de temꝑalib euis gestis e¬
disserens. s diuinitatis potentiam sub¬
limius contemplanscum domino ad cȩ¬
lum uolat. Qui enim supͣ pectus domini
incena recubuit. celestis haustum sapĩe
&ȩt̾is excellentius de ipso domini ci pectoriᷤ
fonte potauit. Legerat siquidem euau-¬
głia trium euangłistarum.⁊ apꝓbaue-¬

Expanded text:
i absque adminiculo scribendi usque ad ultima Domitiani praedicavit tempora. Sed occiso Domitiano, cum permittente Nerva de exsilio redisset Ephesum, compulsus ab episde coaeterna Patri divinitate Christi scripsit adversus haereticos, qui eo absente irruperant gabant. Unde merito in figura quatuor animalium aquilae volanti comparatur, quae vorberatis aspicit luminibus. Caeteri quippe evangelistae, qui temporalem Christi nativitatem et temporalia ejus facta, quae gessit in homine sufficienter exponunt, et de divinitate pauca dixerunt, quasi animalia gressibilia, cum Domino ambulant in terra. Hic autem pauca de temporalibus ejus gestis edisserens, sed divinitatis potentiam sublimius contemplans, cum Domino ad coelum volat. Qui enim supra pectus Domini in coena recubuit, coelestis haustum sapientiae caeteris excellentius de ipso Dominici pectoris fonte potavit. Legerat siquidem evangelia trium evangelistarum, et approbave
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Infinem .i.
finis consum¬
dilectione tͣnse¬
ant. quo ipse
.i. in mortem. ñ
ꝙ morte t̃mine¬
t᷑ͣ enis dilectio:
s intm̃ dilexit

Expanded text:
 In finem, id finis consumdilectione transeant quo ipse est in mortem, non quod morte terminetur ejus dilectio, sed in tantum dilexit
Abbreviated transcription (Latin):
post cenam non sit pͣndium. sic
⁊ xp̃c post qͣm semel passus est.
sionem ponit uestim̃ta scđm pͥo¬
rem infirmitatem. linteo p̃cin¬
xit se. eadem carne iam immor.¬
baptismo. accipit uestimenta¬

Expanded text:
post coenam non fit prandium: sic Christus postquam semel passsionem ponit vestimenta, secundum priorem infirmitatem linteo praecinxit se, eadem carne jam immorbaptism
Abbreviated transcription (Latin):
pti cinquam preter uos obno¬
xius sim. Itaq longa egiotati¬
one fractus. nepenitus ixt anno
reticerem. ⁊ aput uos mutus es¬
sem. triom opus nomni up.
ꝯsecraui. Incerpretacionem in¬
delicet tum falomonis uolu¬
elesiasten. latme daonacorem possu¬

Expanded text:
 praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione LXXIV fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluclesiasten, latine Concionatorem possu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑti cuiquam preter uos obno¬
xius sim. Itaq longa egrotati¬
one fractus. ne penitus hec anno
reticerem. ⁊ aput uos mutus es¬
sem. tridui opus nomni nr̃o:
ꝯsecraui. Interpretacionem ui¬
delicet trium salomonis uolu¬
minum. Masloch quas hebrei
parabolas uulgata edicio ꝓuer¬
bia ucrat. Coheleth quem grece et¬
clenasten. latine ꝯcionatorem possu¬
mus dicere. Syrasirim ꝙ in lingua
nr̃am uertitur canticum cantĩcorũ

Expanded text:
praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione LXXIV fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, Masloth, quas Hebraei Parabolas, vulgata autem editio Proverbia vocat: Coeleth, quem Graece Ecclesiasten, latine Concionatorem possumus dicere: Sir Assirim, quod in nostra lingua vertitur Cantic
Abbreviated transcription (Latin):
.iuerba dieꝵ interpretatus sum ad̾¬
ciro fea ut in extricabiles moras. et
siluam noĩm que scriptoꝵ ꝯfusa st̃
uicio. scisuũq barbariem apertiꝰ
⁊ ꝑ uersuũ cola digerere nichimet¬
ip̃si ⁊ meis iuxta hismeniũ canene
si aurec surde sunt ceteroꝵ. Incip̃

Expanded text:
erba dierum, interpretatus sum, idcirco feci, ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumque barbariem, apertius et per versuum cola digererem: mihimetipsi et meis juxta Ismeniam canens, si aures surdae sunt caetero
Abbreviated transcription (Latin):
ptriet̾t arma rellica. ¶a¬
gitur post hec osuluit ał dñm. aicens
Num ascendam ĩ unam de cuutatibus
iuda. Et ait dñs ad eum. ascende. Dixit¬
ꝙ dauid. Q uo ascendam. Et ixnidit ei.
in ebron. Ascendit ergo dd̾ a duc uxori
eiꝰ. achinoem iezrabxlites ⁊ abigail
uxor nabal carmeli s ⁊ uitis qui erãt

Expanded text:
perierunt arma bellica igitur post haec consuluit David Dominum dicens num ascendam in unam de civitatibus Iuda et ait Dominus ad eum ascende dixitque David quo ascendam et respondit ei in Hebron ascendit ergo David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor N
Abbreviated transcription (Latin):
nobilitatis exemplar. ⁊ pro fiabello cala¬
this sportellisq mmunuscuł monachort
sp̃ualia hic⁊ mansura dona suscipne
⁊ b̾m iob qui ad huc aput latinq iacebi
instercore.⁊ uermib scatebat erroꝵ ĩ tegi
ĩmaculatũq gaudete. Quo. N post ꝓrobat¬
oncm atq uctoriam dupplica st ei unp¬
uersa reddita: ita ego in liugua̾ nr̃am
ut audacter loquar. fra eum habtir que
amniserat. Igitur. ⁊ ug. ⁊ unũquemꝙ lec¬
torem solĩta prefatione ꝯmoneo. ⁊ in pri¬
cipio libroꝵ eadem sꝑ adneccens irge ut
ubicũq sꝑ precedente̾s uirgpilas uideritis¬
sciatis ea que subiectast. in hebraicis us¬
luminib non ħri. porro u̾ stelle ymago
prefulserit ex hebre in fmone nr̃o adoni
ĩunt ilec non ⁊ illa que haberi uidebat:
⁊ ita corrupta erant ut sensum legentib
tolient orantib ub̃ magno labore correx
magis utile quid ex odio meo eccͣns xp̃i

Expanded text:
ilitatis exemplar, pro flabello, calathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgsciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo Christi
Abbreviated transcription (Latin):
uinco texerem aut iõ¬
palmaꝵ sp̃lia ꝯplicarem
ut in sudore uultꝰ mei
comedem panem. ⁊ uent̾s¬
⁊ uentrł opꝰ sollicit᷑ ĩte titarem ailłs
morder nemo reprehna Aunc at̾ qr

Expanded text:
unco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo repreh
Abbreviated transcription (Latin):
precisa lui gua ualbuaer. Legant qui
uolunt. qui uolunt abicant. euentilẽt
apices. luteras calupnientur: magisi
ur̃̾a caritate ꝓucrabor ad studium: qu̾a
illoꝵ detractione ⁊ odio. deterrebor Ince¬

Expanded text:
praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate provocabor ad studium, quam illorum detractione et odio deterrebor. INC
Abbreviated transcription (Latin):
de parentib xanis ⁊ uexulum crucis in
mea fronte portans cuiꝰ scudiũ fint omi¬
sa repetere. deprauata corrige̾.⁊ sacra¬
m̃ta ecc̃ie puro ⁊ si deli aꝑir̾e ẜmone. ł a
fastidiosis ł a malignis łctorib ñ de

Expanded text:
anis natus, et vexillum crucis in mea fronte portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectori
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑti cuiquam preter uos obno¬
xius sim. Itaq longa egrotati¬
one fractus. ne penitus hec anno
reticerem. ⁊ aput uos mutus es¬
sem. tridui opus nomni nr̃o:
ꝯsecraui. Interpretacionem ui¬
delicet trium salomonis uolu¬
minum. Masloch quas hebrei
parabolas uulgata edicio ꝓuer¬
bia ucrat. Coheleth quem grece et¬
clenasten. latine ꝯcionatorem possu¬
mus dicere. Syrasirim ꝙ in lingua¬

Expanded text:
praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio Proverbia vocat: COELETH  , quem Graece Ecclesiasten, Latine Concionatorem possumus dicere: SIR ASSIRIM  , qu
Abbreviated transcription (Latin):
.q. uirtus ⁊ uiaum ñ ini reb sit. s cũ
auctore murtur. Ceteꝵ memuii edi¬
tionem .lxx. translatoꝵ olim de girdo
emendatam tribuisse me nr̃is. nec ĩ¬
micum debere estimari coꝵ ꝙ ꝯuen
siluam noĩm que scripcoꝵ ꝯfusast
uicio. sensuũq barbariem apertiꝰ
⁊ ꝑ uersuũ cola digerere michimet¬
ipsi ⁊ meis iuixta hismeniu canens
si aurec surde sunt ceteroꝵ. Incii¬

Expanded text:
ium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini editionem Septuaginta translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris, nec inimicum debere existimari eorum, silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumque barbariem, apertius et per versuum cola digererem: mihimetipsi et meis juxta Ismeniam canens, si aures surdae sunt caetero
Abbreviated transcription (Latin):
Medie inter has prouincic paicsti¬
nos codices legune. qua ar origi¬
neelalorati eusebius ⁊ pampiila
uulgauerr totusq orbis. Hac inte
se tripharia uariemte ꝯpugnat et
certe origrnes non solum exempla
ce in posuut.iiii. edicionum eregione
singula uerba describens. ut itius
durenciens statan ceteris inter sẽ
consencientib arguatur setꝙ ma¬
ricis inidelic dessgnans que min¬
ante fulant. ⁊ uirgulis qui ex suꝑ¬
fluo uidebantur aiposita. Si igitin
aliis licuit non trnere ꝙ semel sile¬

Expanded text:
ciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exempla composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens statim, caeteris inter se consentientibus, arguatur; sed quod mariscis videlicet designans quae minus fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenere, quod semel s
Abbreviated transcription (Latin):
Dascebam ouci patris mei manꝰ incẽ
frast organũ : digidi mci aptauet̃t.
ꝓsaltemum Et ꝯuis adnunciauit
tulit me de ouibus patris mei. et
uncrit me in un sericordra unccio¬
nis sue fratres mei honi ⁊ magm:
⁊ non fait honeplacitum in eĩs do
Ego uutun euaginato ab eo ipsi¬
et abstili obpiobriunt a filiis a soł.¬

Expanded text:
bam oves patris mei: Manus meae fecerunt organum: Digiti mei aptaverunt psalterium: Et quis annuntiavit tulit me de ovibus patris mei: Et unxit me in misericordia unctionis suae. Fratres mei boni et magni: Et non fuit beneplacitum in eis DomiEgo autem evaginato ab eo gladEt abstuli opprobrium a filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
tendiculas ꝯtra in sontem frustra
degluciamus eum sicut ĩfer¬
nus uiuentem. nĩtegrum.q
descendentem in iacum. omñem p̾cio¬
sam sb̾am reperiemꝰ. implebimꝰ do¬
mos nr̃as spoliis. sortem ntre nłrum
marsupium sit unum omniumur̾
filimi neambules cũ eis. prohibr pedẽ
tuum: a semitis eoꝵ. pedes .ii.illoꝵ ad
malũ curr̃t: ⁊ festinant ut effuida̾t¬

Expanded text:
culas contra insontem frustra: deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus, implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium sit unum omnium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum curr
Abbreviated transcription (Latin):
tenbiailasotra isontem frustra
degluciamus cum sicut ĩ fer¬
nus uiuentem aͥtegrum q
descententeminiacum omñcm prioᷤ¬
sam sb̾am reperiemꝰ. implebimꝰ do¬
mos m̃ as spoliis sortem mitenłrum
marsupium sit unum ommnui᷑
filimi neambules cũeis. prohilem ẽ
tuum: a semitiseoꝵ. Pedes n illor at

Expanded text:
rustra: deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus, implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium sit unum omnium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ĩet̾nu. In die cum stares aꝯ usus eum¬
qñ capiebant aueni ex̾citum eiꝰ⁊ ex tranei :¬
tebant sortem tu quoq oras quasi unus d¬
ex eis. Et ũ despities ĩ die frĩs tui. ĩ die ꝑegͥ¬
nationis eiꝰ⁊ ũ letibis suꝑ filios iuda ĩ die ꝑͥ¬

Expanded text:
ernum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei em mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et
Abbreviated transcription (Latin):
eis michi filii iseł ait dominut d̾s: sũquid
ñ issł ascende feci de t̾m eoyptt⁊ pasestinos
d capadotia ⁊ syros de cyrene. Ecce. ocłi ao¬
mini d̾i suꝑ regnum peccans. ⁊ ꝯteram a¬
domũ iagob dicit dominus. Ece enim ms¬

Expanded text:
hi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram idomum Iacob dicit Dominus ecce enim
Abbreviated transcription (Latin):
domus iacob eos quipossed̾ut se⁊ erit dol¬
mus iacobigns ⁊ domus ioseph flamina et s¬
domus esau stipitatĩtendentur ineis⁊ deno¬
ribunt eos ⁊ ñ erunt reliquie domus esan
qr dominus locutus ẽ. Et hĩtabunt hĩi qui
ad austrum sunt montẽ esan qui ĩ campess¬
trib pbaistiim ⁊ possidebunt regionẽ epþra¬
sm ⁊ regionem samaries aenianm posside

Expanded text:
cob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ gea: g̾ca ꝙr hebrea. Uerũ ħ. cõtra
inuidos/ Nune te dep̾cor desid̾i ka¬
rissime. ut qr me tm̃ opꝰ subire fe¬
cisti et a genesi ex ordium caperg
quo scripti suut lbriuĩ latinũ cos
transferre seruonẽ ĩcipit liber¬

Expanded text:
ca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermone
Abbreviated transcription (Latin):
prium sicithagia desiderant Int̾roge¬
mus ergo eos ubiħ seripta sunt ⁊cum
diõe ñ potue rintide libris hebraicis pro¬
feramus sp̃rimũ cestimoniũ ẽ ĩosee. Se¬
cund̾ ĩ ỹsaia t̾ciũ ĩ tacharia. qͣrtũ ĩ ꝓ uer¬
biis. quintũ eq̃ ĩ p̃saia. q multi igriora¬
tes apocrifoꝵ deliramenta sectantur
hiberas netuas. libris aͥ tenticis p̃ferũt

Expanded text:
prium σύνταγμα desiderant. Interrogemus ergo eos, ubi haec scripta sint: et cum dicere non potuerint, de libris Hebraicis proferamus. Primum testimonium est in Osee , secundum in Isaia , tertium in Zaccharia , quartum in Proverbiis , quintum aeque in Isaia . Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur; et Iberas naenias libris authen
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃e sc̃s testimonia cęxuit. ut ꝙ illi ta¬
cuerunt. hĩ scriptum ẽẽ mentiti sint¬
Q iuid igitur. damꝑnamꝰ uec̾es. Miui¬
me: s post prioꝵ studia ⁊̃ domo on̾i ꝙ pos¬
sumus laboramus Illi ĩc̃pretati sũt

Expanded text:
sanctus testimonia texuit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati s
Abbreviated transcription (Latin):
Sancta felicitas oiz
ancta perpetua.oꝵ
ancca agathaoR¬
ancta agnesor
¶Sancta cecilia UU. oR
ancta cristina n or
ancta susanna uw or

Expanded text:
Sancta Felicitas, or. Sancta Perpetua, or. Sancta Agathancta Agnes, or. Sancta Caecilia, or. Sancta Savina, or. San
Abbreviated transcription (Latin):
nirginitatis mentũ dilectiois
sue cõfirmauit priuilegiũ in
cruce pendens uni nest̾rũ ita
dicens. mulier ecce filius tuꝰ
Deinde ad aliũ. ecce mater tua
In huius ergo tam sacratissi¬
mi amoris dulcedĩe. qua tũc
ore dñiconelut nĩr et filiꝰ ad
inuicẽ cõñcti estis uobis du

Expanded text:
virginitatis meritum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius tuus . Deinde ad alterum: Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc ore Dominico velut mater et filius invicem co
Abbreviated transcription (Latin):
maria matre eiusdẽ saluato¬
ris nri ut mͥ opẽ tuã cũ ipsa
cõferre digneris. S due gẽme
celestes m̾aria et iohannes
Oduoluminaria diuinitus
ante deũ lucencia uestiis radi¬

Expanded text:
m matre ejusdem Salvatoris, ut mihi opem tuam cum ipsa ferre digneris. O duae gemmae coelestes, Maria et Joannes! o duo luminaria divinitus ante Deum lucentia! vestris radi
Abbreviated transcription (Latin):
baoch Eleni sunt celi et terra
maiestatis glorie tue ECe glo-¬
riosus aposfolorum chorus:
¶e prophetarum landabi¬
lis numerus Te martirum
candidatus laudat excercitus
Ne per orbem terrarum scã
confitetur ecclesia Tatrem
immense maiestãtis Le¬
nerandum tuum uerum et¬
unicum filium. anctũ
quoq paraclitum spiritum
Tu rex glorie xpriste
patus sempiternus es filius
u adliberandum suscep¬
turus hominem non horrui¬
sti uigins uterum. Eu de

Expanded text:
eli et terra majestatis gloriae tuae. Te gloriosus apostolorum chorus. Te prophetarum laudabilis numerus. Te martyrum candidatus laudat exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia. Patrem immensae majestatis. Venerandum tuum verum unicum Filium. Sanctum quoque paracletum Spiritum. Tu Rex gloriae Christus. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem non horruisti Virginis ut
Abbreviated transcription (Latin):
dedicctionẽ statue quã e¬
rexerat ncibuchodonosor
rex. Tũc congregciti sũt
satrape incigistratus et
iudices. duces et tyranni
et optuates quĩ erãt in
potestatibus constituti:
et uniuersi principes re¬
gionũ: ut conuenurent
c̃d dedicationem statue
quã crexerat ncibucho¬
donosor rex.

Expanded text:
 quam erexerat Nabuchodonosor rex. Tunc congregati sunt satrapae, magistratus, et judices, et duces, et tyranni, et optimates qui erant in potestatibus constituti, et universi principes regionum; Ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
Uouchodono¬
sor rex fecit
stcituã aure¬
cin altitudi¬
ne cubitorũ sexciguita:
lcititudine cubitorũ sex
et statuit ecur ĩ campo
duran prouincie babilo¬
nis. Itaque ncibuchodo¬
nosor rex nusit ad cõgre¬
gandos satrapas. mci¬
gistratus. et uidices. du¬
ces et tyrãnos ⁊ prefectos

Expanded text:
uchodonosor rex fecit statuam auream, altitudine cubitorum sexaginta, latitudine cubitorum sex, et statuit eam in campo Dura provinciae Babylonis; Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus, et judices, duces, et tyranno
Abbreviated transcription (Latin):
suerat ncibuchodonoor
rex: et preco clamabat ua¬
lenter. Uobis dicitur po¬
pulis tribubus ⁊ lĩgis
In hora qua cuidicritis
soiutũ tube et fistule et ci¬
thare. sambuce ⁊ ꝑsalterii¬
et symphonie et unuiersi
generis musicorũ: cciden¬
tes adoicite statuã aureã
quã constituit ncibucho¬
donosor rex. Si quis cui¬
tẽ non prostrcitus cidorci¬
uerit: ccdem hora mitte¬
tur ui forncitẽ iguis cir¬
dentis. Post hec igitur¬

Expanded text:
suerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et symphoniae, et universi generis musicorum, cadentes adorate statuam auream quam constituit Nabuchodonosor rex. Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mittatur in fornacem ignis ardentis
Abbreviated transcription (Latin):
filias eorũ. Doriicmus
in confusione nr̃a: et oꝑe¬
riet nos ignominĩa nĩa.
quoniã domino deo nr̃o
peccauimus nos et pres
nostri ab cidolescentia no¬
stra uique ad diem hint
et nõ audiuimus uocem
dñi dei nostri. Lĩo pͥ̾ma.

Expanded text:
filias eorum. Dormiemus in confusione nostra: et operiet nos ignominia nostra. Quoniam Domino Deo nostro peccavimus nos et patres nostri ab adolescentia nostra usque ad diem hanc: et non audivimus vocem Domini Dei nostri. Si
Abbreviated transcription (Latin):
Aonchodono¬
sor rex fecit
itatuã aure¬
am altitudi¬
ne cubitorũ sexaguita:
laititudine cubitorũ sex:
et statuit ecur ĩ campo
duran prouincie babilo¬
nis. Itaque ncibuchodo¬
nosor rex nusit ad cõgre¬
gandos satrapas mai¬
gistratus. et uidices. du¬
ces et tyrãnos ⁊ prerectos

Expanded text:
abuchodonosor rex-fecit statuam auream, altitudine cubitorum sexaginta, et latitudine cubitorum sex, et statuit eam in campo Duram provinciae Babylonis. Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus et judices, duces et tyrannos
Abbreviated transcription (Latin):
dedicationẽ statue quã e¬
rexerat ncibuchodonoior
rex. Tũc congregciti. sũt
satrape. icigistratus et
iudices. duces et tyranni
et optumates qui erãt in
potestatibus coustituti:
et uniuersi principes re¬
gionũ: ut conuerurent
ad dedicationem statue
quã crexerat nabucho

Expanded text:
quam erexerat Nabuchodonosor rex tunc congregati sunt satrapae magistratus et iudices duces et tyranni et optimates qui erant in potestatibus constituti et universi principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat Nabucho
Abbreviated transcription (Latin):
Aouchodono¬
soi rex fecit
staituã ciure¬
am altitudi¬
ne cubitorũ sexcigunta:
lcititudine cubitorũ sex
et statuit ecur ĩ campo
duran prouincie babilo¬
nis. Itaque ncibuchodo¬
nosor rex msit ad cõgre¬
gandos satrapas. mai¬
gistratus. et uidices. du¬
ces et tyrãnos ⁊ prefectos
omnesque principes regi¬
onũ: ut conuenirent cĩd
dedicationẽ statue quã e¬
rextrat naibuchodonosor

Expanded text:
abuchodonosor rex fecit statuam auream altitudine cubitorum sexaginta, latitudine cubitorum sex, et statuit eam in campo Duran provinciae Babylonis. Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus et judices, duces et tyrannos, et praefectos, omnesque principes regionum, ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
Taibant cuitem in
conspectu statue quã po¬
suerat uaibuchodonosor
rex: et preco clamabat u¬
lenter. Uobis dicitur po¬
pulis tribubus ⁊ lĩgus
Iu hora qua cuidieritis
soitũ tube et fistule et ci¬
thare. sambuce ⁊ psalterii
et symphonie et uniuersi
generis musicorũ: cciden¬
tes adoiate statuã aurec̃
quã constituit ncibuiho¬
donosor rex. Si quis cui¬
tẽ non prostraitus cidorc¬
uerit: cadem hora mĩtte¬
tur ini fornacẽ iguis cir¬
dentis. Post hec igitur¬

Expanded text:
tabant autem in conspectu statue quam posuerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et pset symphoniae, et universi generis musicorum, cadentes adorate statuam auream quam constituit Nabuchodonosor rex. Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mittatur in fornacem ignis ardentis
Abbreviated transcription (Latin):
da uocem suãi. Quasi
custodes agrorũ facti iũt
super ecim̃ in gyro: quĩci
me cĩd ircicundic̃ piouo¬
et cogitationes tue: fece¬
runt hec tibi. Ista incili

Expanded text:
da vocem suam. Quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam provoet cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia
Abbreviated transcription (Latin):
Entrẽ meũ. uen¬
trem meũ dolco
sensus cordis mei turbati
iunt in me. Non tacebo:
quoniã uotẽ buccine cui¬
duut anima meciͬ cla¬
morẽ prelii. Contritio su¬
per contritionẽ uoccita est.¬

Expanded text:
entrem meum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est
Abbreviated transcription (Latin):
el cut dominus.
cid me cõuertere.
Si ciostulcris offendicu¬
la ci facie meci: nõ cõmo¬
uercris. Et iurcibis. uiuit
dominus in ueritate et ĩ
uidicio et in iustitia: ⁊ se¬
uedicent cũ gentes: ip̃m¬
que laudabunt. Hec enĩ¬
dicit dominus uiro iũda
et hierusailem. Nouate
uobis noucile: et nolite
serere super spincis. Cix¬
cuncidimini dominoͬ⁊
auserte preputiai cordiũ

Expanded text:
t dominus, ad me conuertere. si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoueberis. et iurabis: uiuit dominus! in ueritate et in iudicio et in iustitia: et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt. Et dicit dominus uiro Iuda et Hierusalem: nouate uobis bis nonale et nolite serere su per spinas; circumcidimini domino et auferte praeputia cordium
Abbreviated transcription (Latin):
el uuit dominus:
aid me cõuertere.
Si ciostulcris offendicu¬
la ai facie meci: nõ cõmo¬
uercris. Et iurabis. uiuit
dominus in ueritate et ĩ
uidicio et ini iustitia: ⁊ be¬
uedicent cũ gentes: ip̃m¬
que laudabunt. Hec enĩ
dicit dominus uiro iuda
et hierusalem. Noucte
uobis nouale: et nolite
screre super spincis. ⁊Cir¬
cuncidimini domino: ⁊
auserte pieputia cordiũ

Expanded text:
el ait Dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberis et iurabis vivit Dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt haec enim dicit Dominus viro Iuda et Hierusalem novate vobis novale et nolite serere super spinas circumcidimini Domino et auferte praeputia cordium
Abbreviated transcription (Latin):
itati sumus. Leuci a ma¬
litia tor tuũ hicruscilem.
ut salua ficis. Uiquequo
morcibuntur in te cogita¬
tiones noxie: Uox ẽnim
annũtiantis a dan: et
notũ facientis idolum de
monte ephicum. Dicitt
gentibus. Ecce auditũ
et in hicruscilem custodeᷤ
super ecuñ in gyro: quia
me ad iraicundic̃ĩ prouo¬
cauit dicit dñs. Uie tue
et cogitationes tue: fece¬
runt hec tibi. Ista mali¬
tia tuci quici cunara:

Expanded text:
 a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jerusalem, custodes super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tua, quia amara,