comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uoret abimelech. Que c̃ dixiss fugit ⁊¬
abiit in bera. habitauitq ibi metu abi¬
melech frĩs sui. Regnauit itaq abime¬
lech suꝑ isrł trib annis. Misitq dñs
sp̃m pessimũ: int̾ abielech ⁊ habita¬
tores sychẽ. Qui ceꝑunt eũ de destari.
⁊ scelus int̾fectionis.lxxͣ. filioꝵ ieroba

Expanded text:
oret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. Misitque Dominus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et scelus int
Abbreviated transcription (Latin):
filio obeth. Quis est abimelech ⁊ ques ẽ sychẽ ut ser¬
uiamꝰ ei. stunqͥd non ẽ filiꝰ ierobaal: Et istituit pnͥ¬
cipẽ ⁊ ebul seruũ suũ suꝑ uiros ẽmor patͥs sychem:
Curgͥ seriumꝰ ei. Utinã daret aliqͥs ppłm istũ sub ma¬
nu mea: ut auferrẽ de medio abimelech. Dictũq est
abi melech. Fongrega ex̾citꝰ multitudinẽ ⁊ ueni.
Rebul enĩ pͥnceps eiuitatis auditis sermonib ga¬
ad filii obeth: iratꝰ ẽ ualde. Et misit clam ad abue¬
lech nuncios dicens. Ecce gaad filiꝰ obeth uenit in
sychimã ẽ frĩb suis. ⁊ oppugnabit ad u̾sũ te cuit¬

Expanded text:
chem, ut serviamus ei? numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te ci
Abbreviated transcription (Latin):
positũ est mane ip̃m
diluculũ intelligat᷑ / ad¬
ditũ ẽ aũ simul ut orie¬
t᷑ sol ut expͥmeret᷑ ut iã
orto sole faciendũ s
ubi fulgor apparuĩt soł
orientis. Non eni aliuinde
albescit diluołm nisi eũ
ceꝑit partẽ celi ꝗͣ uide
redeuntis attingere.
alius oriente sole̾ qr et
ipã lux qnͣtulaẽq dilu¬

Expanded text:
tum est mane, ipsum diluculum intelligatur. Additum est autem: Simul ut oritur sol, ut exprimeretur, non jam orto sole faciendum, sed ubi fulgor apparuerit solis orientis. Non enim aliunde albescit diluculum, nisi cum coeperit partem coeli, quam videm ad eam redeuntis attingere. alius oriente sole, quia et ipsa lux quantulacunque dilu
Abbreviated transcription (Latin):
seuntes filii
isrłꝰ iordanẽ
sustulerunt
de medio flu¬
pides quos
ꝓ testimonio
posuert in
loco scd̃e circ̃¬
cisionis ad
significandũ
nob̃ ut dũ de
lauachro ꝯ¬
ce uite exem¬
pla firmissi¬
ma nobiscũ
portare debe¬
amꝰ. quorũ
semꝑ testimo¬
niũ ad imita¬
ta uirtutũ in¬
tueamuR.

Expanded text:
seuntes filii Israel Jordanem sustulerunt de medio flupides quos pro testimonio posuerunt in loco secundae circumcisionis, ad signandum nobis, ut dum de lavacro ccae vitae exempla firmissima nobiscum portare debeamus, quorum semper testimonium ad imitamenta virtutum intueamur.
Abbreviated transcription (Latin):
Adam̃. Cor meũ ad
ea que disposita sunt
nimꝰ mẽ. sensus m̃s ⁊ te¬
ta mens mea ad illud
mundo st̃ reputo uͭ ster¬
cora ut xp̃m lucrifaciã.¬

Expanded text:
. Cor meum ad ea quae disposita sunt nimus meus, sensus meus, et tota mens mea ad illud mundo sunt reputo ut stercora, ut Christum lucrifacia
Abbreviated transcription (Latin):
Quomͦ potest quis scdo cͥ¬
cuncidi cͥcunciꝰone car¬
ferri. I nob̃ uͦ quib dr̃¬
qr lex spũalis est digne

Expanded text:
quomodo potest quis secundo circumcidi circumcisione carferri; a nobis autem, quibus lex spiritalis est, con
Abbreviated transcription (Latin):
reũ atq etheũ¬
ac iebuseum
in montanis
bitabat ad ra¬
dices hermon
in t̾ra ma̾phe
lgressiq sũt
om̃s cũ tͦmis
tus nimis sic̃
harena q̃ est
in littore ma¬
ris. Equi qͦ
⁊ currus im¬
m̃se multitu

Expanded text:
reum atque Heet Iebuseum in montanis bitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis tus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ barach in cedes. Qui accitiᷤᷤ
rabulon ⁊ neptalim ascendit
cũ .x. milib pugnatorũ hñs
debborã in comitatu suo: aber
aũ cineꝰ recesserat qnͦdã a ceti̾s
cyneis fr̃ib suis filiis obab. cognatis moysi. ⁊ tetende¬
rat tab̾nacula sua usq ad uallẽ que uocat᷑ sennim.
⁊ erat iuxͣ cedes. Nunciatũ q ẽ sysare. qd̃ ascendisset
barach filiꝰ abinoen in montẽ thabor. Et ꝯgregauit
nongentos falcatoᷤ currꝰ. omnẽ q ex̾citũ de aroseth
gentiũ ad torrentẽ cyson. Dixitq debbora ad barach.
Surge: hec ẽ enĩ dies in qua tradidit dñs sysarã in ma¬
nul tuas. En iꝑse ductor tuus ẽ.

Expanded text:
n Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascBarac filius, Abinoem in montem Thabor. Et congregavit nongentos falcatos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est
Abbreviated transcription (Latin):
hostes nec plures re¬
ges contrariarum
uirtutum ab illis
malechitas deiece¬
runt transiordanẽ.
exercitum. nunc
cadunt qui con
diuitur in ligno.
et exterminant᷑
omnes. qui sanc¬
tam terram in ĩ¬
mundicia possi¬
dent qui terram
fluentem lac ⁊ mel
in amaritudine
malicie detinent:¬
tenebris & illi parit̾ exiert̃. ne¬
scio quo abierunt. ꝑseqͥmini ci¬
to & cõprehendetis eos. Ipsa aũ
ascend̾e fec̃ uiros in solariũ do¬
mus sue oꝑuit ꝙ eos in stuꝑ¬
pa que ibi era. e. Hii aũt qui

Expanded text:
hostes, neque plures reges contrariarum virtutum ab illis malecitas devicerint trans Jordanem. exercitum, tunc cadunt siduntur in ligno. et exterminantur omnes qui sanctam terram in immunditiis possident, qui terram fluentem lac et mel in amaritudine malitiae detinenttenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui
Abbreviated transcription (Latin):
ron cũ iuculis ⁊ ullulis. Ab a¬
charon usq ad mare oĩa que uer¬
̃ gunt ad apotũ ⁊ uiculos eiꝰ alotꝰ
cũt uiculis ⁊ uillulis suis. Gata c̃
uiculis ⁊ uillulis sius. usq ad tor¬
rentẽ egyptĩ mare magnũ t̾minꝰ
co ⁊ edenua. chariath senna. ħ ẽ
dabir. anab ⁊ isthemo ⁊ anim go¬
sen ⁊ olom ⁊ gilo cuutates xi ⁊
uille earũ. arab ⁊ roma ⁊ esaan.

Expanded text:
uis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus cho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma e
Abbreviated transcription (Latin):
pharao rex egypti et
accepit ciuitatem ⁊ in¬
cendit eã igni ⁊ chana¬
neos ⁊ pherereos qui
hab̾itabant in gazer
pharao in dotẽ filie su

Expanded text:
Pharao rex Aegypti et cepit ciuitatem et incendit eam in igni et Chananaeos et Pherezaeos et qui habitabant in Gazer Pharao in dotem filiae su
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ fuisse purgatũ¬
qd̾ significant uasa in le¬
uitico q̃ iubent᷑ igne p᷑¬
gari.
Si aũ tale fuit illd̃
peccatũ ꝓpt̃ qd̃ eũ etiã
post hanc uitam gehen¬
ne ignis susciꝑet. ideo ihi
eũ uoluit laꝑidari ut
dominus fac̾e̾t. ñ qd̃ ab

Expanded text:
teriret. fuisse purgatud significant etiam uasa in Leuitico, quae iubentur igne purgari. si autem tale fuit illud peccatum, propter quod eum etiam post istam uitam gehenna susciperet, ideo Iesus eum uoluit lapidari, ut Dominus faceret, non quod ab
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis. cur ñ ille c̃ õib
suis euidenti igne cre¬
matꝰ sit. Si enĩ pcc̃m
eius dñs tale iudica¬
uit qd̃ supplicio illo
expiatũ non puniret

Expanded text:
x eis — cur non ille cum bus euidenti igne crematus sit. si enim peccatum eius dominus tale uit, quod supplicio illo expiatum non puniret
Abbreviated transcription (Latin):
aurea luculento sermo¬
ne aptata. Hanc fura¬
ti sunt h̾etici de iert¬
cho qiͣ aureã regłam
qui philosophoꝵ see¬
lam conati sũt induo̾e
in eccłiam quoꝵ ana¬
themate multi ꝑdun¬
titudine pocoꝵ extin¬
gunt᷑. Quoꝵ ductor di¬
abolus qui ꝑ illoꝵ un
pietatẽ fideliũ quosdã
uicerat. rursus suꝑa¬
tus uiucit᷑. ⁊ a ppło
dei suspensus erucis
uirtute necat᷑.¬

Expanded text:
aurea, luculento sermone aptata. Hanc furati sunt haeretici de Jericho, quasi auream regulam, qui philosophorum sectam conati sunt inducere in Ecclesiam: quorum anathemate multi perdunltitudine peccatorum exstinguuntur: quorum ductor diabolus, qui per illorum impietatem fidelium quosdam vicerat, rursus superatus vincitur, et a populo Dei suspensus, crucis virtute necat
Abbreviated transcription (Latin):
sub cultu dei manens.
sollemnitates scłi uel
spectacula diligit. qui
sortilegos. aruspices ⁊¬
augures inqͥritł oeta̾¬

Expanded text:
sub cultu Dei manens, solemnitates saeculi vel spectacula diligit; quisortilegos, aruspices augures inquirit, ve
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem. Ingressusq est ad¬
eam: et dedit illi dñs ut ociꝑet et pa
ret filiũ. Bixert q mulieres ad noemi.
Bñdictus dñs qui ñ ẽ passus ut defice¬
ret successor familie tue ut uocaret᷑
nom̃ etꝰ in isrł. et habeas qui ꝯsolet᷑ aui¬
mã tuã t enutriat senectutẽ. De nuru
enĩ tua laius est qui te diligit et mul¬
haberes filios. Susceptum q li eccl̃
noemi puerõ posuit in sinu ꝓo a¬
suo et nutricis ac gerule of¬
ficio fungebat᷑. Uicine aũ
mulieres congratulanteᷤ ei
et dicentes natꝰ est filius

Expanded text:
uxorem: ingressusque est adeam, et dedit illi Dominus ut conciperet, et filium. Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae, et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriat senectutem. De nuru enim tua natus est, quae te diligit, et mulhaberes filios. Susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo, et nutricis ac gerulae officio fungebatur. Vicinae autem mulieres congratulantes ei, et dicentes: Natus est filius
Abbreviated transcription (Latin):
uestigia. et de mane usq¬
ũc stat in agro. ⁊ nec ad mom¬
tũ quidẽ domũ reusa est.¬
Et ait boor ad suith. Audi
filia. Ne uadas in alteru

Expanded text:
vestigia, et de mane usqunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est.t Booz ad Ruth: Audi, fi
Abbreviated transcription (Latin):
in me grãm. Cui illa respõ¬
dit. uade filiami. Abiit ita¬
q et colligebat spicas post
t̾ga metentiũ. Accidit ã
ut ager ille haberet dñm

Expanded text:
iam. Cui illa respondit: Vade, filia mi: Abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium. Accidit autem ut ager ille haberet dom
Abbreviated transcription (Latin):
s adhuc irrigua in¬
digent. qr u bouis o¬
ꝑib positi in quib
magni ⁊ feruentes
guã sunt. quia dm̃ si¬
tiens anima prius ti¬
more compũcgit᷑ post
amore. Prius enĩ se la
crimis afficit. qr dũ
maloꝵ suoꝵ recolit ꝓ
his et̾ne supplicia ꝑti¬

Expanded text:
sed adhuc irrigua indigent, quia in bonis operibus positi, in quibus magni atque ferventes duo sunt, quia Deum sitiens anima prius timore compungitur, post amore; prius enim sese in lacrymis afficit, quia dum malorum suorum recolit, pro his perpeti supplicia
Abbreviated transcription (Latin):
ligendũ ẽ ñ eũ angło s ꝑ ange¬
sibi sup̃sit s ait illi Accipe car¬
petrã illã ⁊ ius effunde. Et eũ
cio offioiũ ministrantis ĩpleuit.
Iguẽ enĩ hõ minist̾ ux hõ sine
miraculo subieciss ꝗ̃ mirabi¬
lit̾ ut angłs ipẽ subiecit. Deni¬
qd angelus dñi ẽ. Prius ergo
hominẽ dei credĩdit. ut corã
illo sacͥficiũ uell offerre. ue¬
lũd adiuuandꝰ p̃sentia sõĩtatiᷤᷤ¬
Querit᷑ quare gedeon ausꝰ
sit sacͥficiũ offerre̾ p̃ter loc̃

Expanded text:
ligendum est non eum angelo, sed per angesibi sumpsit, sed ait illi: Accipe carpetram illam, et jus effunde. Et cum  officium ministrantis inpleuit; ignem quippe homo minister ut homo sine miraculo subiecisset, quem mirabiliter ut angelus iste subiecit. deniquoniam angelus domini est. prius ergo hominem dei credidit, ut coram ipso sacrificium uellet offerre uelut adiuuandus eius praesentia sanctipotest quare Gedeon ausus fuerit sacrificium offerre deo praeter locum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ exp̃ssius. Si accesseris ad enu¬
ppłs qui inuenti fui̾nt in eiuui¬
tate erunt tͥ tributarii ⁊ obe¬
dientes. Si aũ nõ obedierut tͥ
linũ eiꝰ ⁊ in nece gladii p̃t̾
mulieres. Suppellectilẽ ⁊ oĩa

Expanded text:
to expressius: si autem accesseris ad ciupopulus qui inuenti fuerint in ciuitate erunt tibi tributarii et oboedientes; si autem non oboedierint tibi linum eius in nece gladii praeter mulieres et supellectilem; et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
uine lectionis post
sinũ mentis sueꝰ testi¬
monia ⁊ exempla us¬
tutũ recondat
sibi qd mortuo iuro
suo .i. diabolo parenteᷤᷤ
pͥdolatias resiquiti et
terrã natiuitatatis
idest carnalia desidĩ

Expanded text:
inae lectionis post sinu mentis suae testimonia et exempla virtutum recordatsibi, quod mortuo viro suo, id est, diabolo, parentes idololatras reliquit, et terram nativitatis, id est, carnalia desideria,
Abbreviated transcription (Latin):
in me grãm. Cui illa respõ¬
dit. uade filiami. Abiit ita¬
q et colligebat spicas post
t̾ga metentiũ. Accidit ã
ut ager ille haberet dñm
uõie boo⁊ qui erat ꝓpinquꝰ¬
¶De cognatõe ꝯ¬
elumelech. ⁊ ecce ipse uenie¬
bat de bethleẽ. Dixit q ineᷤ
uestigia. et de mane usq¬
ũc stat in agro. ⁊ nec ad mom¬
tũ quidẽ domũ reusa est.¬
Et ait boor ad suith. Audi
filia. Ne uadas in alteru

Expanded text:
iam. Cui illa respondit: Vade filia mi. Abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium. Accidit autem ut ager ille haberet Dominum nomine Booz, qui erat de cognatione Elimelech. Et ecce, ipse veniebat de Bethlehem, dixivestigia: et de mane usqunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est.t Booz ad Ruth: Audi fi
Abbreviated transcription (Latin):
a statu fidei᷑ ne seqͣ¬
ris errores hẽticoꝵ
uel scismaticoꝵ. s
magis iungereᷤ
aĩab scĩs.: ut metaᷤᷤ
scpͥturas sacras me¬
ditando ⁊ oꝑe ĩplen¬
do ⁊ haustũ diuine
sapĩẽ de libͥs duoꝵ
testam̃toꝵ ⁊ unde

Expanded text:
a statu fidei, ne sequaris errores haereticorum vel schismaticorum: sed magis jungere animabus sanctis, ut metas Scripturas sanctas, meditando, et opere implendo; et haustum divinae sapientiae de libris duorum Testamentorum unde
Abbreviated transcription (Latin):
de quib ⁊ pueri bibunt:. Que cadens in
faciẽ suã ⁊ adorans suꝑ tłam: dixit ad eũ.
uñ mͥ hoc ut inuenire grãm añ oculos
tuos et nosse me dignareris ꝑegrinam
et t̾ram in qua nata es. et ueni̾s ad ppłm
quẽ ante nesciebas. Reddat tͥ dñs pro

Expanded text:
t quae cadens in faciem suam et adorans super terram dixit ad eum unde mihi hoc ut invenirem gratiam ante oculos tuos et nosse me dignareris peregrinam et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nesciebas reddat tibi Dominus pro
Abbreviated transcription (Latin):
alis itelligat ⁊¬
examinet omĩa
⁊ intelligat uñ
deposcendũ ⁊ cla¬
met ad dum̃. donͦ¬
illi aĩa que clama¬
ui̾t ad dinm̃ susci¬

Expanded text:
alis intelligat et examinet omnia, et intelligat unde deposcendum, et clamet ad Dominum, donilli quae clamaverit ad Dominum susci
Abbreviated transcription (Latin):
tũ emendatoĩs
hñt in morib¬
tales tantũ¬
mͦ quoddã sig¬
num salutis
intra eccłiam¬
ferunt. uiter¬
spirituales aũ
idest inter scõs
eternum uel¬
libertatem
non conse

Expanded text:
 emendationis habent in moribtales tantummodo quoddam signum salutis intra Ecclferunt. Ispirituales autem, id est inter sanctos aeternum vellibertatem no
Abbreviated transcription (Latin):
ritur quomͦ iurationẽ
seruandam crediderũt
hebrei gabaonitis qͥb
ita iurau̾ant tãꝗͣ᷑ de lon¬
ginquo t̾ra uenientib
siõ illi mentiti fuant. Sci¬
ebant enĩ se debellandos
si cognitũ ess hebreis ĩ
ea t̾ra eos habitare ꝗ

Expanded text:
t quomodo jurationem servandam esse crediderint Hebraei Gabaonitis, quibus ita juraverant tanquam de longinqua terra venientibus, sicut illi mentiti fuerant. Sciebant enim se debellandos, si cognitum esset Hebraeis in ea terra eos habitare,
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃e se tãqmͣ illis uirasse alios
gniquo uenientes. Cũ uͦ
aliud cognouerunt. p̃cep¬
tũ dnũ circa eos erat ĩplen¬
dũ ut sicut oeteri expug¬
uarent᷑. Ds̃ aũ hoc appro¬
bauit et p̃arentib con¬
sensit. ꝗͣuis eũ ñ iiterro¬
gassent qui nã illi essent
⁊ ideo illi falle eos ualuissẽt.
tũ fallacit᷑ dm̃ timuisse
tib ⁊ postea gabaonitas
ip̃os tamꝗͣ ppłi sui hõies
de domo saul uindicauit
sicut regnoꝵ ostendit hy¬
storia. Et quia iuratio
sententia flecteret᷑. ñ dis¬
plicuit deo. Nã si contͣrio
uirassent aliquos se uit̾¬
fecturos. qͦs gabaonitas
in t̾ra ꝓmissionis ẽẽ pu¬
tassent᷑. ⁊ postea didicis.¬
sent eos ab ea t̾ra ext᷑ue¬
os ⁊ de longinqͦ ad se ue¬
nisse ñ arbitrandũ est
q̃d eeñt debellaturi eos¬

Expanded text:
re se tamquam illis iurasse, quos ginquo uenientes; cum uero aliud cognouerunt, praeceptum circa eos domini inplendum erat, ut sicuti ceteri expugnarentur. deus autem hoc adprobauit nec parcentibus suscensuit, quamuis eum non interrogassent quinam illi essent et ideo eos illi fallere ualuissent. tamen fallaciter deum timuisse tibus. ut postea Gabaonitas ipsos tamquam populi sui homines de domo Saul uindicauerit. sicut Regnorum ostendit historia. et quoniam iuratio sententia flecteretur, non displicuit deo. nam si e contrario iurassent aliquos se interfecturos, quos Gabaouitas in terra promissionis esse putauissent et postea didicissent eos esse ab illa terra extraneos et de longinquo ad se uenisse, nullo modo arbitrandum est, quod eos essent debellaturi
Abbreviated transcription (Latin):
s adhuc irrigua in¬
digent. qr u bouis o¬
ꝑib positi in quib
magni ⁊ feruentes
sunt. oportet ut timo
guã sunt. quia dm̃ si¬
tiens anima prius ti¬
more compũcgit᷑ post
amore. Prius enĩ se la
crimis afficit. qr dũ
maloꝵ suoꝵ recolit ꝓ
his et̾ne supplicia ꝑti¬

Expanded text:
sed adhuc irrigua indigent, quia in bonis operibus positi, in quibus magni atque ferventes sunt, oportet nimirum duo sunt: quia Deum sitiens anima, prius timore compungitur, post amore. Prius enim sese in lacrymis afficit, quia dum malorum suorum recolit, pro his perpeti supplicia
Abbreviated transcription (Latin):
Omines ciuitates .xxxix ⁊ uille eaꝵ.
In campestrib uͦ estaol ⁊ saraa
⁊ asena ⁊ aꝑanoe ⁊ engannum taf¬
fua ⁊ enaim. ⁊ ierinoch. adulam
socco ⁊ arecha ⁊ sarim. adithaĩ.
⁊ gedera ⁊ gidero. thaim urbes

Expanded text:
illae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes
Abbreviated transcription (Latin):
oeti c̃ quib obsedit gaba
ges iebuseoꝵ cũ ad eos ob¬
sidendos conuenerunt pꝰ ea
nec reges amorreoꝵ dicã¬
t᷑ ab ipsis gabaonitis qñ
nũcios miserunt ad iħm¬

Expanded text:
or cum quibus obsedit Gabaoges Iebusaeorum cum ad eos obsidendos conuenerunt, postea uero reges Amorrhaeorum dicantur ab ipsis Gabaonitis, quando nuntios miserunt ad I
Abbreviated transcription (Latin):
bellatoꝵ cũ eo
ut ascend̾ent
in hai ⁊ electa
roꝵ fortiũ mi¬
sit nocte. pre¬
cepitꝙ eis di¬
cens. Ponite ĩ¬
sidias post ei¬
uitatẽ. nͨ lon¬
giꝰ recedatis
et eritis om̃s
ꝑati. Ego aũ
ce reliqͣ multi¬
tudo q̃ mecũ
ẽ accedemꝰ ex adu̾so. ꝯtra urbẽ.
bellũ susceꝑit cui bel
uincat nicħ ad iusti¬
oiã interest. Iusta aũ
bella defiuiri solent
que ulciscunt᷑ inui
tenda ẽ uel iundica¬
re neglexerit ꝗ a sui
ĩꝓbe factum est uel
blatũ est.S ⁊ hoc ge¬
qͥd cuiq fieri debeat
In quo bello ductor ex¬
citus. uel ip̃e ppłs ñ
tam auctor belłi. qͣ
minist̾ iudicandꝰ est

Expanded text:
bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ahi, et electa rorum fortium misit nocte, praecepitque eis dicens: Ponite insidias post civitatem, nec longius recedatis, et eritis omnes parati. Ego autem et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem, bellum suscipiat, cui belluincat, nihil ad iustitiam interest. iusta autem bella ea definiri solent que ulciscuntur iniutenda est, que vindicare neglexerit quod a suis improbe factum est, vel blatum est. Sed et hoc gequid cuique fieri debeat. In quo bello, ductor exercitus vel ipse populus non tam auctor belli, quam minister iudicandus est
Abbreviated transcription (Latin):
Responderunt ꝙ ad iblue¬
atq dixerunt. Omnia que
p̃cepisti nobis faciemus. &
quocũq miseris ibunus.
Sicut obeduumꝰ in eunctis¬
moysi ita obediemꝰ et tibi.
Tantũ sit dominus deus¬
tuus tecũ sicut fuit cũ mo¬
yse. Qui contradix̾it ori¬
tuo ⁊ non obedierit cunc¬
morte moriat᷑. Tantũ ꝯfor¬
tare et uiriliter age.

Expanded text:
deruntque ad Josueatque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctiita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui contradixerit tibi, et non obedierit cuncei, moriatur: tantum conforta
Abbreviated transcription (Latin):
turus ẽ eis. ⁊ sic reu̾timini in
terrã possessionis uestre. et ha¬
bitabitis in ea quam dedit uo¬
bis moyses famulus dñi tnͣs¬
iordanem contra solis ortum.

Expanded text:
turus est eis, et sic revertemini in terram possessionis vestrae, bitabitis in ea, quam vobis dedit Moses famulus DomiJordanem contra solis ortum.
Abbreviated transcription (Latin):
uiri qui fortes ⁊ armati ⁊ pre¬
cincti lumbos in ueritate exeũt.
biscũ. Infantes uͦ ⁊ mulieres ñ
exeunt ad p̃lium nr̃m. Infans¬
Quid legã c̃ sermo me ñ instruit¬

Expanded text:
qui viri fortes sunt, armati et praecincti lumbos in veritate, exeunt biscum. Infantes autem et mulieres non exeunt ad praelium nostrum. Nec mQuid me
Abbreviated transcription (Latin):
mistieus sermo dei Sic. i.
dam terram.
Ioydorꝰ. Deletis gentibꝰ
iosue sorte diuidit ppłi
tes. idest gentiliũ erroꝵ
spc̃ eiecit. ⁊ sorte diuisit
terrã unicuiq ꝓpͥa do¬
ua tribuens.

Expanded text:
mysticus sermo Dei: sic enidam terram.etc. Deletis gentibus, Josue sorte dividit popultes, id est gentilium errorum spiritus, ejecit, et sorte divisit terram, unicuique propria dona tribuens.
Abbreviated transcription (Latin):
illũd. łgo heredita eoꝵ
⁊ possessio non dabit᷑ eis
in ispł. Ego enĩ sũ possẽ¬
sio eorũ. Clericoꝵ enĩ h̾e¬
uoluit deus qr ministri
altaris. ipłiꝰ effectisũt¬

Expanded text:
est: Ego haereditas eorum et possessio non dabitur eis in Israel. Ego enim sum possessio eorum . Clericorum evoluit Deus, quia ministri altaris ipsius effecti
Abbreviated transcription (Latin):
rimas gentes enu¬
merass de solis sydo¬
niis dixit. Et omnes
sydonios ego ext̾mi¬
nabo. a facie filioꝵ¬
tant᷑ uenatores. Hii
sunt demones de qͥb
dic̃ ꝓph̃a. laqueos
ꝑ auerunt pedib¬
meis. Istos ext̾mi¬
laq̃os tendat ⁊ re¬
tia ad decipiendas
aiãs.⁊ reqͥescat unꝰ¬

Expanded text:
rimas gentes enumerasset Jesus, de solis Sidoniis dixit: Et omnesSidonios ego exterminabo a facie filiotantur venatores. Hi sunt daemones de quibus dicit Propheta: Laqueos averunt pedibmeis . Istos extermilaqueos tendat et retia ad decipiendas animas: et requiescat un
Abbreviated transcription (Latin):
.xxiii
Promissum repetit caleph mõ¬
dem in quo hebron. hic segis
adam situm.
.xxiii Sors iude.
xxiiii s ors filiorũ ioseph effraum
⁊ manasse.

Expanded text:
. XXII. Promissum repetit Chaleb montem, in quo Hebron: hic legis Adam situm. XXIII. Sors Judae. XXIV. Sors filiorum Joseph, Ephraim, et Manasse.
Abbreviated transcription (French):
affer unꝰ. Rex affec unꝰ. Lex saron unꝰ
Rex madon unꝰ. Rex asor unꝰ. Rex so¬
meron unꝰ. Rex achsac unꝰ. Rex te¬
nach unꝰ. Rex mageddo unꝰ. Rex ce¬
des unꝰ. Rex iachanaẽ carmeli uirꝰ.
Rex dor ⁊ ꝓuincie dor unꝰ. Rex gal¬
omnes Reges triginta unus.

Expanded text:
Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex genomnes reges triginta et unus
Abbreviated transcription (Latin):
m aledictꝰ hõ qui facit
aufert macherã suam
a sanguine iniquoꝵ. Hoc
si scd̃m lictãm intelliga¬
mus necesse ẽ indesmen¬
ter sanguinẽ fundere.

Expanded text:
Maledictus homo qui facit aufert machaeram suam a sanguine inimicorum. Hoc si secundum litteram intelligamus, necesse erit nos indesinenter sanguinem fundere:
Abbreviated transcription (French):
eueus ⁊ iebuseus. Lex iericho
unꝰ. Rex hai que ẽ ex lat̾e bethel
unꝰ. Rex ierłm unꝰ. Rex hebron
unꝰ. Rex ierimoth unꝰ Rex la¬
chis unꝰ. Rex eglonunꝰ. Rex ga¬
zer unꝰ. Rex dabir unꝰ. Rex ga¬
der unꝰ. Rex herma unꝰ. Rex he¬
red unꝰ. Rex lebna unꝰ. Rex o¬
dollã unꝰ. Rex macheda unu.¬

Expanded text:
Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unu
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ ꝑ gram dei su¬
potuit. Si aũ hoc ad io¬
hannẽ baptistã retuli
iuuenies eũ cedentem
iure ꝓpinquitatis ⁊ di¬
centẽ. Ego baptizo uos

Expanded text:
gentium per gratiam Dei supotuit. Si autem hoc ad Joannem Baptistam retuleris, invenies eum cedentem juri propinquitatis, et dicentem: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ medie partis in ualle duncdiiq gala¬
ad usq ad torrentẽ iaboc qui ẽ t̾muiꝰ fili¬
orũ ãmon.⁊ a solitudine usq ad mare ce¬
neroth. contͣ orientẽ. ⁊ usq ad mare deser¬
ti qd̃ est mare salsissimũ ad orientalem
plagam ꝑ uiã quȩ ducit bethesimot h
⁊ ab australi parte. que subiacet asse¬
dochphasga. t̾mminus og regis basan
de teliquiis raphaun qͥ habitauit in
astaroth. ⁊ in edraim. ⁊ dũatus ẽ ĩ mõ¬
te hermon ⁊ insalacha atq in uniu̾sa
basau. usq ad t̾minos gessuri ⁊ macha¬
ti ⁊ dinidie partis galaad t̾minũ seon
regis esebon. Moyses famulꝰ dñi ⁊ filii
isrł ꝑcusserunt eos. tradiditq t̾rã eoꝵ
moyses in possessionẽ rubenitis et

Expanded text:
diique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et
Abbreviated transcription (Latin):
tã cito deleuiss nisi ꝯspira¬
tissime contrairet ⁊ i ta
fieri poss ut els ab illo
ñ debellatis qͥ dei p̃cepta
ĩplere curabant remansis¬
sent ãd illũd tempꝰ qͦ eis
possent parce post mor¬
quosdã uͦ nec uincere po
sunt s c̃ iam senex uaca¬
bellante duusas sibi t̾raᷤᷤ
partĩ hoste uacuas tene¬
rent. partĩ pugnando ca¬
perent

Expanded text:
tam cito deleuisset, nisi conspirantissime contrairent atque ita fieri posset ut eis ab illo minime debellatis, qui dei praecepta inplere curabat, remansissent ad illud tempus, quando eis possent parcere post morquosdam uero nec uincere potsunt, sed cum iam senex uacabellante diuisas sibi terras partim iam hoste uacuas tenerent, partim pugnando caperent
Abbreviated transcription (Latin):
re non potui. decreuimꝰ dum sp̃c hos regit artus ꝓph̃a¬
rum explanatõi incumbere. et omissũ iamdiu opus
quodã postliminio repetere.: p̃sertim cum et admirabi¬
lis sanctusq uir pammnachiꝰ hoc idem litteris flagi¬
tet: et nos ad patriam festinantes. mortiferos syrenaꝵ
cantus surda debeamꝰ aure tnsire. Explicit prefatio.¬
hesus filius naue in typum domini non solũ in ge

Expanded text:
re non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire. CAPITULATIONES
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti et tacui. Existimasti iniq: quod ero tui similis:
arguã te et statuã illa contra faciem tuã. Que enim
audientis uel legentis utilitas est nos laborando su¬
dare ⁊ alios detrahendo laborare. dolere iudeos quod
calumniandi eis ⁊ irridendi xp̃ianos sit ablata occasio:
et eccłie homines id despicere immo lacerare. ⁊̃n adu̾¬
sarii torqueant᷑. Quod si uetus eis tantũ int̾pretatio pla¬
cet que michi non displicet. et nichil extra recipiendũ
putant. cur ea que sub astericis ⁊ obelis uel addita st̃
uel amputata legune et negligunt. Quare danielem
uixta theodotionis tnslationẽ eccłie susce pert̃: Eux orige¬
nẽ nurant᷑ ⁊ eusebiũ pãphili cũctaᷤᷤ editões siłit̾ disse̾ntes. Aut q̃

Expanded text:
asti, inique, quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunct
Abbreviated transcription (Latin):
nemusq lectorẽ. ut siluam hebraicorũ nominũ et di¬
stinctiones ꝑ menbra diuisas diligens scriptor conser¬
uet. ne et noster labor et illiuis studiũ ꝑeat et ut inpͥ ra¬
mis quod sepe ꝯtestatus sum. sciat me non in rep̃hensi¬
one ueterũ noua cudere. sicue amici mei criminant᷑. sed
ꝓ uili parte offerre lingue mee munus hominib quos
tam̃ nostra delectant. ut ꝓ grecorũ n ⁊ auiaoyc quȩ eẽ
sumptu et labore maximo indigent. edificationẽ no¬
stram habeant: Et sicubi in antiquorũ uoluminũ lec¬
tione dubitarint. hec illis conferentes inueniant. quod
requirunt. maxime cum apud latinos tot sit exempla¬
ria. quot codices et unusquisq ꝓ arbitrio suo uel addi¬
derit uel addiderit uel subtraxerit quod ei uisum est:
et utiꝙ non possit uerũ esse qd̵ dissonat. Unde cesset

Expanded text:
ectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut pro Graecorum ἑξαπλοῖς, quae et sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ꝙ filii is¬
rahel in gal¬
galis. et fece tt̃¬
decima die insis
ad uesꝑm in cãpe¬
strib iericho et
comeder̃t de frue¬
gib t̾re die alt̾o
azimos panes ce
polentã eiusdẽ
anni. Defecit᷑ ꝙ¬

Expanded text:
seruntque filii Israel in Galgalis, et fecedecima die mensis ad vesperum in campestribus Jericho, et comederunt de frugibus terrae die altero, azymos panes, et polentam ejusdem anni. Defecit
Abbreviated transcription (Latin):
ciens: manasłe necessitas.
Dran seuũdi sunt gͦ a ꝓfior¬
entib abicientes. idest con¬
temuentes. Tran seuũda etiã
necessitas. ne forte ẽ tnͣsierit
qui ꝓfic̾it ꝯtemnentesi cẽdat
terrentib. Transeuñda ⁊
specula galaad: qm̃ gala
spiciendũ uel despiciendũͦ
reuelationis. Ilndẽ. ⁊ ne¬

Expanded text:
essitas". transeundi sunt ergo a proficientibus abicientes, id est contemnentes, transeunda et necessitas, ne forte cum transierit qui proficit contemnentes cedat terrentibus, transeunda etiam specula Galaad, quoniam Grospiciendum uel despiciendum, reuelationis: unde
Abbreviated transcription (Latin):
da sentiret. Dicat qd iidet᷑
euiuslib necis humane̾
uel uouere uel reddere
quia magnũ aliqͥd spãle
significauit. frustra deus
talia ꝓhibuit ⁊ se õdisse dic̃¬

Expanded text:
a sentiret: dicat ut videturcuiuslibet necis humanae uel uouere uel reddere, quia magnum aliquid et spiritale significauit. frustra deus talia prohibuit et se odisse
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis aũ diẽ oĩa
scientẽ fecisse ⁊ dixisse
gedeon ⁊ ex reuelatione
ꝓpħica ut ꝑ eũ signa ta¬
lia monstrarent᷑. nec de¬
fecisse a fide ⁊ qd̾ ei iãꝓ
miserat dñs credidisse.
s actione ꝓpħica in uellere
uoluisse temptare ⁊ ita
uel ideo tep̃tationẽ fuisse
inculpabilẽ sic̃ dolũ iacob.
⁊ illud quod dño aiti. stõ
uascat᷑ indignatio tua in
me. non dixisse qd̾ irã ti

Expanded text:
Si quis autem dicit omnia scientem fecisse et dixisse Gedeon ex reuelatione prophetica, ut per eum signa talia monstrarentur, nec defecisse a fide et quod ei iam promiserat dominus credidisse, sed actione prophetica in uellere uoluisse tentare atque ita illius tentationem fuisse inculpabilem sicut dolum Iacob et illud quod domino ait: non irascatur indignatio tua in me, non ideo dixisse, quod iram eius
Abbreviated transcription (Latin):
deoui tep̃tare uolenti
compluto postea siccato
⁊ de area pruis sicca et
postea irrigata ueniret
ui mentẽ ut quõd defic̃
a fide delicto eius depu

Expanded text:
deon tentare volenti compluto, postmodum sicco, et de area primum sicca, postea rigata veniret in mentem? Ut quod subdefecit a fide, i
Abbreviated transcription (Latin):
si ex deo su̾nt. Posst̃
hec synagoge con¬
uenire̾ que retͣhit
ad fidem xp̃i uenien¬
tes ⁊ maxime illũd
ubi suꝑata a uerita¬
te infirmã se agno¬
scit ⁊ effetam dicen.
reu̾timini filie mee¬

Expanded text:
ex Deo sunt . Possunt haec synagogae convenire, quae retrahit ad fidem Christi venientes, et maxime illud, ut superata a veritate infirmam se cognoscit effoetandi: Revertimini, filiae me
Abbreviated transcription (Latin):
regi esebon ⁊ og re mranon¬
gi basan qͥ erãt in a¬
staroth Aixerunt qͦ nobis se¬
niores ⁊ om̃s habitatores t̾re
nr̃e. Tollite in manib ciba¬
ria ob longissimã uiã ⁊ occͣri¬
te eis ac dicite. Serui ur̃i sumꝰ
fedus inite nobiscũ. En panes
qñ egressi sumꝰ de domib nr̃i ᷤᷤ
ut ueniremꝰ ad uos calidos sũp¬
simus: ñc sicci fc̃i st̃ ⁊ uetustate

Expanded text:
regi Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci
Abbreviated transcription (Latin):
accipit ⁊ abulon ut iuisticia
seruet᷑ in sorte que scdm dm̃
ducit᷑ ⁊ credentiũ mences ad
mystĩa futuri scłi dirigat
contuenda. ¶Dost ħ eorũ
qui ad mare erant idest
effraĩ ⁊ beniamin ⁊ manaᷤᷤ¬
ses caath c̃ suscepiss sed̾a
sorte tribũ beniamun ceti̾
ex familia eiꝰ sortiti sunt
effrem. ¶Post ħ eos qui
erant ex dĩmidia tribu ma¬
In his ergo quoꝵ nouissimꝰ
ordo erat in aquilone ⁊ dan

Expanded text:
abulon, ut justitia servetur in sorte quae secundum Deum ducitur, et credentium mentes ad mysterium futuri saeculi dirigat contuenda. Post haec eorum qui ad mare erant, id est Ephraim, et Benjamin, Manasse. Gad cum suscepisset secunda sorte tribum Benjamin, caeteri ex familia ejus sortiti sunt Ephraim. Post haec eos qui erant ex dimidia tribu Main his ergo quorum novissimus ordo erat in aquilone, id es
Abbreviated transcription (Latin):
site ꝑ mediũ castrorũ ⁊ ĩꝑate
ppło et dicite. Preꝑate uobis ci¬
baria qm̃ post diem t̾ciũ tͣnsi¬
butis iordanem. et intrabitis ad
possidendã terrã. qu̾a dñs deus
uester daturus est uobis:

Expanded text:
medium castrorum, et imperate populo, ac dicite: Praeparate vobis cibaria: quoniam post diem tertium transibitis Jordanem, et intrabitis ad possidendam terram, quam Dominus Deus vester daturus est vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ locũ contͣ qũe steter̃ĩtuoca¬
uit gͦ iosue filiꝰ nun sac̾dotes
et dix̃ ad eos. Tollite archã fe¬
deris. &.uii. alii sac̾dotes tol¬
lant .uii. iubeleoꝵ bucinas. et
incedant añarchã dñi. Ad po¬
pulũ qͦ ait. Uadite & cͥcuite
cuutatẽ armati p̃cedentes ar¬

Expanded text:
 locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes ar
Abbreviated transcription (Latin):
consutud̾i culpã nouel¬
la institutõe uitamus.
Hoc gͦ ip̃r uelud in dolo¬
re eircucisionis nr̃e dici¬
m᷑ residere. usqueqͦ cicat᷑¬
ce obducta sanemur .i.
noua instituta absq difͤ¬
ficultate ĩpleamꝰ.⁊ in
usũ u̾tat᷑ qd̃ pͥus insoli¬
tũ ⁊ difficile uidebat᷑.¬
⁊ tunc merito dicet᷑. uob̃
Hodie abstuli ob .e. a i.¬
briũ egypti fecerũt
filii iseł pascha: qrta
decima die m̃sis. Non .i.
añ cͥcuncisionẽ nec pꝰ
añꝙͣ sanarent᷑ pote¬
rant carnes agni come¬
dere. uides gͦ qr nemo
ĩmundꝰ fac̃ pascha.
nemo incͥcuncisus. Uñ.
Pascha nr̃m ĩmolatꝰ
est xp̃c. Itaq diẽ festũ
celebremꝰ. non inferm̃¬

Expanded text:
tudinis culpam novella institutione vitamus: hoc ergo tempore velut in dolore circumcisionis nostrae dicimur residere, usquequo cicatrice obducta sanemur, id est nova instituta absque difficultate impleamus, et in usum vertatur quod prius insolitum et difficile videbatur; et tunc merito dicitur nobis: Hodie abstuli opprobribis Et feceruntfilii Israel pascha quarta decima die mensis. Nec enim ante circumcisionem, nec post, antequam sanarentur, poterant carnes agni comedere: vides ergo quia nemo immundus facit pascha, nemo incircumcisus. Unde: Pascha nostrum immolatus est Christus. Itaque festum celebremus diem, non in ferme
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ leuitas por¬
ite post eam.
uallũ sit int̾
uos ⁊ illam.
qͣntũ duo mi¬
lia cubitorũ
stabitis. ne
appropinq̃tiᷤ
ei ut sciatis
uiã qua ini¬
bitis in eam.
Non enĩ abĩstͤ
uiã ab hest̾
⁊ cet̾. longe
uissũ ẽ archã
p̃ced̾e ut poᷤᷤ¬
set a ppło ui¬
ueri Sam gnͣ¬
si post eam
ret non eam
uideret p̃ire.
nec nosset qͣ
solebat mo¬
uendis castris signũ dare.
⁊ iter ostende̾ iã recesserat
nec eis apparebat. Hunic fem̃
na dispositõe p̃diceret᷑. Nũc
gͦ duce ihũ archã dñi seqũ¬
t ᷑ nube subtracta tamꝙͣ ue¬
lamime ablato.

Expanded text:
 Leuitas tolite post eam. ruallum sit inter uos et illam, quantum duo milia cubitorum stabitis; ne propinquetis ei, ut sciatis uiam quam ibitis in eam. non enim abistis uiam ab hesterna e. longe iussum est arcam praecedere, ut posset a populo uideri. tam grasi post eam ret, non eam uideret praeire nec nosset quasolebat mouendis castris signum dare et iter ostendere, iam recesserat nec eis adparebat; hinc factumna dispositione praediceretur. nunc ergo duce Iesu arcam domini sequuntur nube subtracta tamquam uelamine ablato.
Abbreviated transcription (Latin):
tio enĩ ihũ in ꝯspectu ppłi
ab aptismo suit exordiũ.
Qui eñ baptizantur inmor¬
te ipsiꝰ baptizant᷑. cuiꝰ mor̾̃
in crucis exaltatõe cõpletuR.
Merito gͦ cuiq fideliũ tũc

Expanded text:
tio enim Jesu in conspectu populi a baptismo sumit exordium. Qui enim baptizantur, in morte ipsius baptizantur, cujus mors in crucis exaltatione completur. Merito ergo cuique fidelium tunc
Abbreviated transcription (Latin):
neos etheos ⁊ raphaun ⁊
naneos ⁊ eueos ⁊ gergese¬
os ⁊ iebuseos. Que ita sol¬
uit᷑ q̃stio ut intelligamꝰ
hanc p̃cessisse ꝓphetiã qͦs
in eos fines regͥnũ fu̾at
ita scpͥtũ ẽ. Et om̃e ꝓpoĩ¬
tũ salomonis. qd̾ destina¬
uerat edificare in ierłm
⁊ libano ⁊ in oĩ terra po¬
testatis sue. oĩs ppł qui de̾¬
lictꝰ est a cetheo ⁊ amor

Expanded text:
eos et Raphain et nanaeos et Euaeos et Gergesaeos et Iebusaeos. quae ita soluitur quaestio, ut intellegamus hanc praecessisse prophetiam, quod in eos fines regnum fuerat ita scriptum est: et omne propositum Salomonis, quod destinauerat aedificare in Hierusalem et Libano et in omni terra potestatis suae: omnis populus qui derelictus est a Cet
Abbreviated transcription (Latin):
cłia ⁊ cͥcũcidat sedo
eos qui scd̃a indigent
ccũcisione. ¶ ¶d aũ
dic̃ pat̾nas macheraᷤᷤ
idest ex saxo cultros¬
ficis fabricatos. illud
grãmatica uel recho¬
rioa ueñ. neq doctorũ
malleis domat᷑. aut stu¬
dioꝵ ootib elimat᷑ s ex
illa petͣ descend̾ q̃ de mõte

Expanded text:
circumcidat secundo eos qui secunda indigent circumcisione. Quod autem dicit petrinas machaeras, hoc est, de saxo cultrosficis opere fabricatos, illicogrammatica vel rhetorica veniens, neque doctorum malleis edomitus, aut studiorum cultibus elimatus, sed ex illa p
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ cogitauit. Non tñ for¬
tasse uuicã filiã quãuiᷤ
illã in tanta patͥs gloria
quis poss anteire nisi
forte uxor: Nlam quod
non dixit quec̃q s qui¬
cũq exierio de ianius
domus mee. scriptura¬
solec masculinũ genus
ꝓ quolib sexu ponere
sicut de abrahã dictũ ẽ.
surgens a mortuo ẽ erꝰ
uyor mortua fuiss¬

Expanded text:
m cogitavit; non tamen fortasse unicam filiam, quanquam illam in tanta paterna gloria quis posset anteire, nisi forte uxor? Nam quod non dixit, quaecunque, sed quicumque exierit de ianuis domus meae", solet scriptura masculinum genus pro quolibet sexu ponere; sicut de Abraham dictum est: surgens a mortuo, cum eius uxor mortua fuiss
Abbreviated transcription (Latin):
occũberet sol. p̃cepit
sociis ut deponerent
eos de patibulis. Qi
depositos ꝓiecerunt
in speluncã in qua
la tuerant: & posue¬
runt suꝑ os eius saxa
ingentia. que ꝑma¬
nent usꝙ in p̃sens.

Expanded text:
occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praes
Abbreviated transcription (Latin):
sidui erant ẽ eis in t̾ra qͦs ñ ꝯsũma¬
u̾ant filii isrł ⁊ subuigauit eos salo¬
mon in tͥbutũ usq in diẽ hanc. Loce
residua ppłorũ debellandoꝵ ⁊ omnino
ex dei p̃cepto ꝑdendorũ subiugauit
salomon in tͥbutũ qͦs utiq scd̾m dei
p̃ceptũ ꝑdere debuit. s tũ subiuga

Expanded text:
sidui erant cum eis in terra, quos non consummauerant filii Israhel, et subiugauit eos Salomon in tributum usque in diem hunc. ecce residua populorum debellandorum atque omnino ex dei praecepto perdendorum subiugauit Salomon in tributum, quos utique secundum dei praeceptum perdere debuit; sed
Abbreviated transcription (Latin):
clausa erat atq
munita timore
egredi audebat
aut ingredi. Dix̃q
dominus ad iosu¬
e. Ecce dedi inma
n tuas iericho

Expanded text:
clausa erat atque munita, timore egredi audebat aut ingredi: C. XX. Dominus ad Josue: Ecce dedi in u tua Jericho
Abbreviated transcription (Latin):
quirendũ. ꝓptẽa deus
re insigniꝰ ⁊ mnopinata
sibi talia sacͥficia off¬
quo ipsa admiratio
inagnã gigne̾t q̃stio¬
ũ ad ꝑserutandũ my¬
mens hõminis altitudi¬
nẽ ꝓpłiie uelut hamo
non obsistimꝰ. S alia q̃¬
stio ẽ de animo uouen¬
tis: alia de ꝓuidentia dei
nere. non modo iusi¬
pientia culpanda ñ
consilio facere nefas
est: intelligendũ est

Expanded text:
quirendum; propterea Deus re insigni et inopinata talia sibi sacrificia offut ipsa admiratio magnam gigneret quaestioo ad perscrutandum mmens hominis altitudinem prophetiae, velut hamo non obsistimus. Sed alia quaestio est de animo voventis, alia de providennere, non solum insipientia culpanda non atque consilio facere nefas est profecto intelligendum est
Abbreviated transcription (Latin):
tine ac̾rimos timoriͤ
aculeos. quib quo
gebant᷑ ut fũgerent.
aut aerios ocultos
nisi quis dicat ñ oĩa
que fcã sunt esse scͥp

Expanded text:
t acerrimos timoris aculeos, quibus quogebantur, ut fugerent, aut aerios occultos rte quis dicat non omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
non enĩ miserunt legatoᷤᷤ
dictũ ess pugnauerũt
bellũ ꝯtinuas pugnaᷤ
non ht̃ s aliqñ crebras¬
dãmͦ aymata dissensio

Expanded text:
non enim miserunt legatos, dictum esset, Pugnaverunt bellum continuas pugnas habet, sed aliquando crebrasdo armata dissensio
Abbreviated transcription (Latin):
ne erecti deo resiste̾nt
s eũ subditi formi¬
darent. Et notandũ
qd steterunt hoste̾
ante lagenas. fuge¬

Expanded text:
 erecti resisterent, sed eum subditi formidarent. Et notandum quod steterunt hostes ante lagenas, fuge
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Immisit q dñs gladi¬
um ui oĩb castris. ⁊ mu¬
tua se cede trucidabant.
fugientes usq ad bethseca
⁊ crepidinẽ ab elmeula
in thebach. Conclamanteᷤ
aũ uiri isrł de neptalim
⁊ aser ⁊ oĩ manasse ꝑseq̃¬
bant᷑ madian. Misit q
gedeon nuncios in omne
montẽ effraim dicens. De¬
scendite in occursũ madi¬
ani⁊ occupate aqͣs usq¬

Expanded text:
s gladium in omnibus castris, et mutua se caede truncabant, fugientes usque ad Beth-Seta, et crepidinem Abel-Meula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israel de Nephthali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madian. Misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim, dicens; Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usq
Abbreviated transcription (Latin):
duxit qui despecta
salute corꝑum hosteᷤ
moriendo ꝓsteruent
eoꝵq gladios ñ armiꝰ
s patientia suꝑarent.
Armati enĩ uenerũt¬
sub duce suo ad p̃liũ
soluenda in passione cor¬
ꝑa hostilib glãdii op¬
ponunt. Fulgent lam¬
padib. dũ post soluti¬
onẽ corꝑum miracuł
choruscant. Moxq ho¬
stes in fugã du̾si sunt:
qr dũ mortuoꝵ marty
rũ corꝑa miracuł cho¬
ruscare ꝯspiciũt. luce
iu̾tatis fracti qui ĩpug¬
uabant crẽdiderunt.
Cecinert̃ gͦ tubis ut
lagene fuange̾nt᷑. lage¬
ne fracte sunt ut lam¬
pades apparerent. Ap¬
paruerunt lãpades ut
hostes in fugã u̾te̾nt᷑.
doneo eoꝵ corꝑa solue¬

Expanded text:
duxit, qui, despecta salute corporum, hostes suos moriendo prosternerent, eorumque gladios non armis, sed patientia superarent. Armati enim venerusub duce suo ad praeliusolvenda in passione sua corpora hostilibus gladiis opponunt. Resplenduerunt lampadibus, dum post solutionem corporum miraculis coruscaverunt. Moxque hostes in fugam versi sunt, quia dum morturum corpora miraculis coruscare conspiciunt, luce veritatis fracti, quod impugnaverant, crediderunt. Cecinerunt ergo tubis, ut lagenae frangerentur; lagenae fractae sunt ut lampades apparerent; apparuerunt lampades, ut hostes in fugam verterentur, donec eorum corpora solve
Abbreviated transcription (Latin):
qd ad iusionẽ angłi
er audax. nisi qñ¬
nob celestia demon¬
uore se concutit.⁊
s tñ spes p̃sumit.
iora iudenda se eri

Expanded text:
quod visione angeli er audax, nisi qucoelestia demonore se concutit, sed tamen spes praesumit? jora audenda se eri
Abbreviated transcription (Latin):
buit eũ pat̾ illiꝰ dicens. Putaui qd̵ odisses eã: ⁊ ideo tͣdidi
eã amico tuo. d ht̃ sororẽ q̃ iunior ⁊ pulcrior illa ẽ: sit
tͥ ꝓ ea uxor. Cui R̾ sanson. ab hac die ñ erit culpa in me
cont᷑ philisteos. fãciã enĩ uobis mala. Prexitq ⁊ cepit
trecentas uulpes caudasq earũ uinxit ad caudal. ⁊ faceᷤᷤ
ligauit in medio. Quasigne suocendens dimisit ut huc
illueq diseurrent. Que stat̃ĩ ꝑrȩrer̃t in segetes philisti
noꝵ. Quib succensis: confortate fruges ⁊ adhuc stantes in sti¬
pula concremate sunt: intautũ ut uineas qͦ et oliueta flã¬
ma consumeret. Dixert̃q philistiim. Quis fecit hãc rem:
Quib dictũ ẽ. Sanson gener thamnathei qͥa tulit uxo¬
rẽ eiꝰ ⁊ alteri tradidit: heo oꝑatus ẽ. Ascender̃tq phili¬
stiim ⁊ cõbuxer̃t tam mulierẽ qmͣ patr̃e eiꝰ. Quib ait
sanson. Licet ħ feceritis. tam̃ ad huc ex uob̃ expet̃a ulti¬
oñe. ⁊ tunc quiescã. Pcussit q eos¬

Expanded text:
d odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim norum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque