comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑtõnem signĩ utrum uellet qd̾ sol sta¬
ret ꝑ spacium .x. horaꝵ ĩ mobilis ut redi¬
retad orientem. ⁊ tt̃m inchoaret diẽ. Qd̃
diei .x. hore. huic sensu ꝯsonat hebreus
dicens. uis ut stet umnbra .x. lineis. anut
reu̾tatur. Inysaia quo de reditu solis
ad ortum tiũ agitur. ⁊ñ de ascensu uni
uitur. uĩsut ascendat umbra .x. lineis
ꝓcedente sole suꝑ c̃tam. ꝑ boreales pla¬
gͥas u̾sus orientem. sicut cecid̾ ꝑ uoctẽ
sub umbra ꝓced̾e solet ⁊ sig ꝯpletie .x. horis
statim redeit ad locum in quo nc̃ est. ⁊ per¬
ficut diemistam Et elegit rexut rediret
solad orientem. si cuĩ staret alicui sause
naturali posset ascribi. Uł forte quam
alio tempore fc̃m fuerat. sicut. sub cosue
saias afferre massam ficuũ. ⁊ cathaplas¬
mau̾nt suꝑ uulms eiuis. hebreus magis
ꝓpue dicit suꝑ ulcus eius. Quidam suspi¬
Cantur fuisse apostema cuiꝰ sanies incu¬

Expanded text:
optionem signi, utrum vellet, quod sol staoptionem signi, utrum vellet, quod sol staret per spatium decem horarum immobilis, vel rediret ad orientem, et iterum inchoaret diem; quoddiei decem horae. Huic sensui consonat Hebraeus dicens: « Vis ut stet umbra decem lineis, an ut revertatur? » In Isaia quoque de reditu solis ad ortum tantum agitur, et non de ascensu umbrnitur. Vis ut ascendat umbra decem lineis procedente sole super terram per boreales plagas versus Orientem, sicut quotidie per noctem sub terra procedere solet, et sic completis decem horis, statim redeat ad locum, ubi nunc est, et perficiet diem istum? Et elegit rex, ut rediret sol ad Orientem. Si enim staret, alicui causae naturali posset ascribi, vel forte quia jam alio tempore factum fuerat, sicut sub Josue, nc fecit Isaias afferri massam ficuum, et cataplasmaverunt « super vulnus ejus. » Hebraeus magis proprie dicit « super ulcus ejus. » Quidam suspicantur fuisse apostema, cujus sanies in cu
Abbreviated transcription (Latin):
as eoqd̾ filiũ nõ hrẽt. nõ qd̾ domũ relinq̃ret
dosolatã. s neforde frustraretur ĩ eo pro¬
missio fc̃a daud de xp̃o. ⁊ conu̾sus ad pari¬
etem fleuit amare. forte ut secretiꝰ ora¬
ret. ⁊ ne astantes lacͥmas eiꝰ uid̾ent. uel
forte. ad parietẽ porticꝰ templi iuxͣ quam
cubabat. ⁊ qr in porticũ ascend̾s nõ pote¬
rat ad orandũ. saltem ad faciem eiꝰ orauut
dicens. Obsecro dñe mem̃to quomͦ ambu¬
caui parce. ne ꝑeart apd̾ te q̃ feci coramde.
Porro antequã egred̾etur ysaias mediã
sanaui die t̃cio. ascendens in demplum
dieb tius addam .xu. aimos de manure¬
gis assyrioꝵ cuiꝰ reditum tunes. liberabo
um. hic apparet qr nianasses ũdium natꝰ
exat qui post muortem patris cum regnare
cepisset .xxii. annoꝵ erat. ⁊ ait ezecbias.
qd̾ erit signum qi dñs sanabit me. ẽy y¬
saias. uis ut ascendat umbra .x.lineis ĩ
horo logio. an reu̾tatur totidem gradib¬
nis descend̾at ꝑ .x.lieas. Dedit g regi

Expanded text:
as, eo quod filium non haberet, non quod domum relinqueret desolatam, sed ne forte frustraretur in eo promissio facta David de Christo, conversus ad parietem flevit amare, forte ut secretius oraret, et ne adstantes lacrymas ejus viderent, vel forte ad parietem porticus templi erat, juxta quam cubabat, et quia in porticum ascendere non poterat ad orandum, saltem ad faciem ejus oravit, dicens: « Obsecro, Dcavi, parce, ne pereant apud te quae feci coram te. Porro antequam egrederetur Isaias mediam sanavi te, die tertio ascendes in templum. Diebus tuis addam quindecim annos; de manu regis Assyriorum, cujus reditum times, liberabo um. » Hic apparet quia Manasses nondum natus erat, qui post mortem patris, cum regnare coepisset, duodecim annorum erat. Et ait Ezechias: « Quod erit signum, quod Dominus sanabit me? Cui Isaias: Vis ut ascendat umbra decem lineis in horologio, an ut revertatur totidem gradibnis descendebat per decem lineas. Dedit ergo regi
Abbreviated transcription (Latin):
quoq saccrdotib ignotirebat. illicq posu¬
it rex aurim ⁊ arotnata q̃ aduat erat de
ethiopͥia. In ea post sipia chra regum euqio
sepulcbra pontificum. ⁊ postremo sepulchra
ꝓpħaꝵ. hoc secretum dd̾ ⁊ salomonis ezechi
uenerũt ad te. Ouicum inditĩsset ei qd̾ que¬
sierant: Dixit ysaias. ħ dicct dñs. Ecce dies
ueniuat. ⁊ aufẽntur in babilonem om̃¬
q̃ sunt ĩ domo tua. ⁊ que abscond̾añt pt̃es
tiu. s ⁊ de filũs cuis eruat euiuchiĩn pala¬
tio regis babuonis. hoc impletum fuisse fa¬
bulantur hebrei indaniele. ⁊ docũs tuis.
Qui cuiioachim filio ỹsaie capti sũt. sed
uerius creditur eos eunuchos fuise. nõ cor¬
pore s m̃te. Et respondit ezechias. boms est
sermo dñi. sit pax ⁊ u̾itas in dieb meic. Et dor¬
nuuit ezechias cum patrib sius ⁊ celebrauit

Expanded text:
quoque sacerdotibus ignota erat, illicque rex posuit aurum, et aromata, quae adducta erant de Aethiopia. In ea post sepulcra regum, erant sepulcra pontificum, et postremo sepulcra prophetarum, hoc secretum David et Salomonis, Ezechiavenerunt ad te. » Qui cum indicasset ei, quod quaesierant, dixit Isaias: « Haec dicit Dominus: Ecce dies venient, et auferentur in Babylonem omnia quae in domo tua sunt, et quae absconderant patres tui. Sed et de filiis tuis erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. » Hoc impletum esse fabulantur Hebraei in Daniele, et sociis ejus, qui cum Joacim filio Josiae capti sunt. Sed verius creditur eos eunuchos fuisse, non corpore, sed mente. Et respondit Ezechias: « Bonus est sermo Domini. Sit pax et veritas in diebus meis. Et dormivit Ezechias cum patribus suis. » Et celebr
Abbreviated transcription (Latin):
deũ suũ ad ramalech ⁊ secisar filui eiꝰ ꝑcusse¬
runt eum gladio. ⁊ fugerũt ĩ ararath ꝑ¬
tem armenie campestrem ⁊ uberem ad ra¬
dicem montis tauri ꝑ quã fluit araxes.
dio filioꝵ reseruatus est. porro ierosolimi¬
te uidentes stragem hoĩum eg̃ssi sũt. et
spoliauerũt castra Spolia u̾o mortuoꝵ dol¬
lentes exeusseu̾nt ex eis pidu̾em tm̃. Nã ig¬
nis diuinꝰ litent̃ cadauera coꝵ incincraue

Expanded text:
melech et Sarasar filii ejus, percusserunt eum in gladio, et fugerunt in Ararath partem Armeniae campestrem, et uberem ad radicem montis Tauri, per quem fluit Arraxes, » dio filiorum est reservatus. Porro Jerosolymitae videntes stragem hostium, egressi sunt, et spoliaverunt castra. Spolia vero mortuorum tollentes excusserunt ex eis pulverem tantum; nam ignis divinus latenter eorum cadavera incinerave
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e enim sic ꝯm̃datur ĩ libro regũ. nõ fuit si¬
milis ei. n ante eum. n post. decunctis regi¬
b uida. In hoc excipit᷑ dd̾ qr ñdum erat sb̾
eo regnũ uida. Si q̃rit᷑ de iosia: dñis qd̾ iosi¬
as melior fuit eo. s iste p̃ponitur eim eo.
qd̾ magnificatꝰ est p̃claris belloꝵ diculis. ⁊
qd̾ tria mandata fecit dñs ꝓeo. regressum
solis. additoẽm ãnoꝵ. stragem hostumi
per angelum. Iucid̾. mn ⁊una
Il dieb ezechie syracusa ⁊ catina ĩ sycilia
ꝯdite surt. romulus. milites ex ppło sump¬
sit qiͣ ex nulleimũ. Citoes. qui sub stacio re¬
ge sabinoꝵ romulo fauebant quirites ap¬
pellauit centũ elegit senet quos appella¬
uit prẽs. Romulꝰ apd̾ paludem capice nus¬
s quamꝯsarutt e suadente lucio qͥrim con
oiseceatucescip̃t romulũ senes p̃dã singłi.

Expanded text:
e enim sic commendatur in libro Regum: « Non fuit similis ei, neque ante eum, neque post eum de cunctis regibus Juda . » In hoc excipitur David, quia nondum erat sub eo regnum Juda. Si quaeritur de Josia, dicimus quod Josias melior fuit eo; sed iste praeponitur ei in hoc, quod magnificatus est praeclaris bellorum titulis, et quod tria inaudita fecit Dominus pro eo, regressum solis, additionem annorum, stragem hostium per angelum. Incidentia. In diebus Ezechiae Syracusa et Cathina in Sicilia conditae sunt. Romulus milites ex populo sumpsit quasi ex mille unum. Cures, qui sub Statio rege Sabinorum, Romulo favebant, quirites appellavit, centum elegit senes, quos appellavit patres. Romulus apud paludem Capreae nusquam comparuit, et, suadente Lucio, Quirini nomine consecratus est. Post Romulum senes praedicti,
Abbreviated transcription (Latin):
pore rex medoꝵ et rexbabilonis.: recesserat a
monarchia assyrioꝵ sub assaradoch ne eẽnt
sub eo. p̃cipua tñ causa legatõnis huiꝰ cre¬
ditur hec fuisse. chaldei uigebant ĩ astrono¬
mia. nec pot̾ant inuenire scd̾m arcem suã
quare dies fere induplum ꝓtensa fũat. ⁊ tã¬
dem audierant hoc ꝓ rege ierosolimoꝵ fc̃m
esse. ⁊ miscrũt ad cum ut scisatarent᷑ reiu̾¬
tatem. p̃t̾ea chaldei adoribant solem ⁊ mise

Expanded text:
ex Medorum et rex Babyloniorum recesserant a monarchia Assyriorum sub Assarodach, ne essent sub eo; praecipua tamen causa legationis hujus creditur haec fuisse. Chaldaei vigebant in astronomia, nec poterant invenire, secundum artem suam, quare dies fere in duplum protensa fuerat, et tandem audierant hoc pro rege Hierosolymorum factum esse, et miserunt ad eum, ut sciscitarentur rei veritatem. Praeterea Chaldaei adorab
Abbreviated transcription (Latin):
cumq iuctualia. ⁊ reposuerat in ierłm. de
quib dicit liber regum. Comede q̃ reppcro¬
ris. Porro scd̾o anno comede q̃ sponte nascũ¬
Scd̾o eiũ anno dũ moraretur sennacħ. ilie
gipto: qr defuerant ei p̃dc̃a iuctualia młti¬
plicauit eis dñs hũndant̃ que sponte gig¬
nit humꝰ. porco in t̃tio anno fugado hoste
securi. senunate mecite. ⁊ comedite. et
mo uida radicem mitcet deorsum. ⁊ faciet
fructũ sursum ꝑ siuule arboris loqͥtur q̃ qͣnto
ꝓfundiꝰ figit radicem canto copiosiꝰ ⁊ altꝰ fa¬
cit fructum. ⁊ est sensus. multitudo ppłi q̃ fu¬
git de uidea ante faciem hostiũ ⁊ recepit se
tus aquaꝵ ĩ uidea. ne redeuntes assyrũ unuue¬
rurent aquaꝵ hũndantiã. tũc obturauit
exechias suꝑiorẽ fontem aquaꝵ gyon. au
tit eas subt̃ eas ad occidentẽ urbis dd̾. ut ĩ
fluerent piscinã int̾iorem. fecit ⁊̃ añfon¬
dem syloe qiͣ stagnũ in quo collig̾entur aq̃
⁊ reseruarentur ciuib ĩ usum obsidionis.

Expanded text:
cunque victualia, et reposuerant in Jerusalem, de quibus dicit hic liber Regum: « Comede quod repereris. Porro secundo anno comede quae sponte nascunSecundo enim anno dum moraretur Sennacherib in Aegypto, quia defuerant eis praedicta victualia, multiplicavit eis Dominus abundanter, quae sponte gignit humus. « Porro in tertio anno, » fugato hoste, « securi seminate, metite et comedite. Et mo Juda mittet radicem deorsum, faciet fructum sursum. » Per simile arboris loquitur, quae quanto profundius fudit radicem tanto copiosius et altius facit fructum. Et est sensus: Multitudo populi, quae fugit de Judaea ante faciem hostium et recepit se tus aquarum in Judaea, ne redeuntes Assyrii invenirent aquarum abundantiam. Tunc obturavit Ezechias superiorem fontem aquarum Gehon, et avertit eas sinferiorem. Fecit etiam ante fontem Siloe, quasi stagnum in quo colligerentur aquae, et reservarentur civibus in usum obsidionis.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ placitũ erat coram dño. uerumptũ excelsa
nõ abstulit. Quicũ hostes debellasset. ⁊ amo¬
nites fecisset sibi tributarios reedificauit
caplantatõnes ⁊ se¬
mina fructuũ diu̾soꝵ. Cumq ditatꝰ ess sub¬
stantia mortali ꝯͣ deum ĩ mortalem agere ui¬
sus est. nam ĩ festiuitate ꝓꝑiciatõis indutus
stola pontificali intrauit ĩ templũ ut in¬
censum pon̾et pontificalo acariacum. lyxx
sacerdotib eum ꝓhibente. ⁊ fc̃s est t̃re motus ⁊̃
claritas solis ualde effulsit. ⁊ incidit ĩ faciẽ
regis. ⁊ ꝑcussus est lepra in facie. ante cuu¬
tatem u̾o scissa est media ꝑs montis ad occi¬
dentẽ ⁊ deuoluta.itaut ⁊ iuas claud̾et. ⁊ regi¬
os ortos oppͥmeret. Et ħitint seorsum urbẽ
pͥuata degens uita. Ioathan u̾o filius eĩꝰ gu¬
bernabat palatiũ. ⁊iudicisbat ppłm t̃re. et
mortuus est orias ⁊ sepultꝰ ĩ ciuitate dd̾.¬

Expanded text:
d placitum erat coram Domino, verumtamen excelsa non abstulit. Qui cum hostes debellasset, et Ammonitas fecisset tributarios sibi, reaedificavit ca plantationes, emina fructuum diversorum. Cumque ditatus esset in substantia mortali, contra Deum immortalem agere nisus est. Nam in festivitate propitiationis indutus stola pontificali intravit in templum, ut incensum poneret, pontifice Azaria cum 80 sacerdotibus eum prohibente. Et factus est terraemotus, et claritas solis valde effulsit, et incidit in faciem regis, et percussus est lepra in facie. Ante civitatem vero scissa est media pars montis ad occidentem, et devoluta est ita ut et vias clauderet, et regios hortos opprimeret. « Et habitavit seorsum urbem privatam degens vitam. Joathan vero filius ejus gubernabat palatium, et judicabat populum terrae. Et mortuus est Ozias, et sepultus in civitate D
Abbreviated transcription (Latin):
gera ad colloquiñ noluit exus. s misit
ad eos helyachim pontificẽ. ⁊ sobuam scͥ¬
bam. ⁊ ioachen a ꝯm̃tariis. ⁊loq̃batur
ad eos rapsaces hebraice. erat enĩ sama¬
rites ut quidã uolunt. fuerũt qͥ drẽnt
eũ filiũ ỹsaie qͥ transierat. ad assẏnos ⁊
rebellare: si ꝯfidis ĩ rege egiptio ĩnite¬
ris baculo arundineo. si spemponis in
tii rapsacen ut loq̃retur eis syriace ⁊ ñ ui¬
daice. andiente ppło qui erat supͣ mĩtrũ.¬

Expanded text:
 noluit exire, sed misit ad eos Eliacim pontificem, et Sobnam scribam, et Joachin a commentariis, et loquebatur ad eos Rapsaces Hebraice, erat enim Samarites, ut quidam volunt. Fuerunt qui dicerent eum filium Isaiae, qui transierat ad Assyrios, et rebellare? Si confidis in rege Aegyptio, inniteris baculo arundineo. Si spem ponis intii Rapsacem, ut loqueretur eis Syriace, et non Judaice, audiente populo, qui erat super muru
Abbreviated transcription (Latin):
acula coram eo plena prunis. Curaq legiss
uidi filius nathanie tres pagellas uł quatu
hend̾ent baruch ⁊ ieremiã. Dñs autõ absiidit
coset dixt. it̾m dñs ad ieremiam. Scriberur¬
sum ĩ uolumine omẽs sermones quos ꝯbus¬
sit ioachim. ⁊ suꝑaddes płes. ⁊ p̃cipue ea que
at suꝑ solsum dd̾. ⁊ cadiuer euis ꝓicietur ad
um frat̃ ⁊ soroi dicentes ue. Non concremabt̃

Expanded text:
arula coram eo plena prunis. Cumque legisset Judi filius Nathaniae, tres pagellas vel quatuhenderent Baruch et Jeremiam; Dominus autem abscondit eos. Et dixit iterum Dominus ad Jeremiam: Scribe rursum in volumine omnes sermones, quos combussit Joakim, et superaddes plures, et praecipue ea quae at super solium David, et cadaver ejus projicietur ad um frater et soror, dicentes: « Vae; non concrepabunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et rxdit ybaias. ħ dicit dñs erechie. Noli ti¬
mere. scce ego mittã regi assyrioꝵ sp̃m. ⁊
audiet nuntiũ. ⁊ reu̾tetur in t̃ram suã.
⁊ deiciam eum gladio in t̾ramsuã. ⁊ reces¬
sit rapsaces aierłm ⁊ inuenit regemass¬
rioꝵ expugnantẽ plosobnã. trãsiuit autt̃

Expanded text:
noli timere. Ecce ego immittam regi Assyriorum spiritum, et audiet nuntium et revertetur in terram suam, et dejiciam eum gladio in terra sua. » Et recessit Rapsaces a Jerusalem, et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam. Transivit autem
Abbreviated transcription (Latin):
matͥs eiꝰ abysa de iorłm filia zacharie.
postumi dacharie lapidati. qr ꝯuoca¬
tis sac̃ dotib ⁊ leuitis aperuit templũ
pͥmo ãno ⁊ pͥmo m̃se regni sui. ⁊ uasa
dei reꝑauit.⁊ restituit sacrificia intt̃mis¬
sa. Ipse de ꝯsilio sac̃dotum fecit phase
scd̾o m̃se nõ in tp̃re suo. qr nõ potuit
cerdotes purificati erant. tñ tanta fuit mł
titudo: qd̾ multi nõ purificati comed̾unt
pascha. ⁊ tanta copia uictumaꝵ qd̾ in mł¬
tis leuite suppleu̾nt offm̾ sac̃ dotum. ⁊ pꝰt
pascha sollẽpnizau̾nt alũs .uii. dieb hic
dissipauit extolsa ⁊ ꝯtͥuit statuas et lu¬
cos exadit. ⁊ confregit serpentẽ oneum
quẽ fecit moỹ. au usq ad illud tempꝰ
filũ isrł adolebant incensũ. ⁊ pulu̾em

Expanded text:
matris ejus Abi de Jerusalem, filia Zachariae, » posthumi Zachariae lapidati . Qui convocatis sacerdotibus et levitis aperuit templum primo anno, et primo mense regni sui, et vasa Dei reparavit, et restituit sacrificia intermissa. Ipse de consilio sacerdotum fecit phase secundo mense non in tempore suo, quia non potuit cerdotes purificati erant. Tamen tanta multitudo fuit, quod multi impurificati comederunt Pascha, et tanta copia victimarum, quod in multis levitae suppleverunt officium sacerdotum. Et post Pascha solemnizaverunt aliis septem diebus. « Hic dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et lucos succidit, et confregit serpentem aeneum, quem fecit Moyses, cui usque ad illud tempus filii Israel adolebant
Abbreviated transcription (Latin):
dicit rex magnus assỹrioꝵ. facite mecũ ad̾
uobis utile est. ut comedatis stertora ur̃a
⁊ bibatis urinã ur̃am. eg̃ dinun ad me
⁊utimini bonis ur̃is donec ueruiã aduos
⁊ transferã uos in t̃ram q̃ est siłis uestre.
Cũq retulissent nuntii ꝯminatões suas¬
istas ad erechiã: saidit rex uostim̃ta sua.
⁊oꝑtus est sacco ⁊ ing̃ssus est domũ dñi.

Expanded text:
dicit rex magnus Assyriorum: Facite mecum quod vobis utile est, ne comedatis stercora vestra, et bibatis urinam vestram. Egredimini ad me, et utimini bonis vestris, donec veniam ad vos et transferam vos in terram, quae est similis vestrae. » Cumque retulissent nuntii comminationes istas ad Ezechiam, scidit rex vestimenta sua, et opertus est sacco, et ingressus est do
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ant isrłitas afinib suis. qui cũ uenis¬
sent int̾ram isrł misit dñs ĩ eos leones.
⁊ int̾ficiebant eoc. ⁊ nũtiatum est regi
assyrioꝵ qd̃ ꝑirent colonieiꝰ. qr ignora¬
baut legrttima d̾i t̃re. ⁊ nusit eis unũ de
sacerdotib isrł. ⁊ legem moysi inscͥptã
litt̾is antiqͥorib ⁊ habitabat sacerios ĩ
excelsis colebant. Unde qñq hebreos dñt
ibi ꝓꝓinquos. cũ bene erat hebreis. Cum
u̾o maledicebant sibi nicħ ẽe ꝯmũe cũ

Expanded text:
inibus suis. Qui cum venissent in terram Israel, immisit Dominus in eos leones, et interficiebant eos, et nuntiatum est regi Assyriorum, quod perirent coloni ejus, quia ignorabant legitima Dei Israel, et misit eis unum de sacerdotibus Israel, et legem Moysi inscriptam litteris antiquioribus. Et habitabat sacerdos in excelsis colebant. Unde quandoque Hebraeas dicunt sibi propinquos, cum bene erat Hebraeis; cum vero male, dicebant nihil sibi esse
Abbreviated transcription (Latin):
.uiI. erechie isrł in assyrios transtulit . s.¬
.UII. tribus q̃ remanserant. ⁊posuit eos iuixͣ
fluuũ gotan ułtra montes medoꝵ ⁊ por¬
saꝵ. In pͥma captiuitate tribuũ creditur
captiuasse tobias.⁊ mansit ĩ niniue uł
forte cũ rege osee ductus ÷ ĩ niniue. cuiꝰ
hiscoria ꝯsũmata est sub manasse fili¬
oerechie. s nos eã tractabimꝰ pꝰt finem
libriregum. porro rex assirioꝵ de diu̾sis
regionib adduxit colonos ĩ samariã. pau¬
cos pͥmo. s postea assaradoth popilanit

Expanded text:
it Israel in Assyrios, » scilicet septem tribus quae remanserant, « et posuit eos juxta fluvium Gozan ultra montes Medorum et Persarum. » In prima captivitate trium tribuum creditur captivatus fuisse Tobias, et mansit in Ninive, vel forte cum rege Osee ductus est in Ninive, cujus historia consummata est sub Manasse filio Ezechiae. Sed nos tractabimus eam post finem libri Regum. Porro rex Assyriorum de diversis regionibus adduxit colonos in Samariam paucos primo, sed post ea Assaradon populavit
Abbreviated transcription (Latin):
nũ optulit holocansta ⁊ pacifica. dealta¬
riu̾o eneo ut cradunt quidã fecit illudho
⁊ p̃cepit sac̃dotib ut deinceps sr̃ altare no¬
uũ offerrent. ⁊ deposuit acha lutt̾es. ⁊
mare eneum sr̃ pauim̃tum ut eis nullꝰ
ut̾etur. musacbquo sabbati ⁊ ing̃ssum
regis inclusit ĩ templum dñi. ut cũ tẽplo
ea ꝓphanaret ut place̾t regi assyrioꝵ. Est ã
musach garophilatiũ regum sic̃ corbonam
sac̃dotum. Ing̾ssum u̾o regum qͥdam dñt lo¬
cum ĩ quo rex adorabat. uł portam ꝑ qͣm as¬
cendebat ad adorandum. q̃ omĩa obturaũ
acha sic̃ clauserat templũ neministrarẽt
sac̾dotes sub es uidit ysaias honus babiloĩs¬

Expanded text:
vum obtulit holocausta et pacifica. De altavum obtulit holocausta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tradunt quidam, fecit illud hopraecepit sacerdotibus, ut deinceps super altare novum offerrent; et deposuit Achaz luteres, et mare aeneum super pavimentum, ut eis nullus uteretur. Musach quoque Sabbati, et ingressum regis reclusit in templo Domini, ut cum templo ea profanaret, ut sic placeret regi Assyriorum. Est autem musach gazophylacium regum, sicut corbonam sacerdotum. Ingressum quoque regis quidam dicunt locum, in quo rex adorabat, vel portam per quam ascendebat ad adorandum; quae omnia obturavit Achaz, sicut et clauserat templum, ne intrarent sacerdotes. Sub eo vidit Isaias
Abbreviated transcription (Latin):
s pp̃ iram d̾i ꝯͣ acha argueas eos qd tribu¬
exhibuit captuuitate magnã hospitalita¬
tem. ⁊ liberos remisitad ꝓpria. porro sodo
obsed̾urt iecłm rex syrio ⁊̃ rex isbł. Cumq
timeret acha nimis ꝯfortiuut eũ ysuas
dicens. Notimeas. ab his duab caudis ticio¬
nũ fumigantiũ. s nõ credidit ei achat.
dicens. Seruns tuus sum ego. ascende. ⁊ sal¬
uũ me fac demanu tegis syrie. ⁊ regisisrł
⁊ intrauit rexassyrioer sẏriam. ⁊ uallauit
eam. ⁊ id̾o redut usin indamascũ. Rex ã
assyrioꝵ accepit damascũ. ⁊ int̃fecit rasin.
⁊ damascenos transtulit ĩ ꝙrenẽ. que est
ũsus ethiopiam. Est enĩ alia ꝙrene aff̃ri¬
ca. ⁊ occurrit ei achar rex iuida cũ mume¬
rib indamascũ. Cumq udiss altare da¬
masci misit ad uryam sac̃docem ierłm ex¬
emplar eiꝰ ut extrueret ei ꝯsiłe. quo fr̃o cũ
rediisset achas altare encum transtulit
a facie templi ad aqͥlonem. ⁊ sr̃ altare no¬

Expanded text:
 iram Dei contra Achaz, arguens eos, quod contribuex Israel exhibuit captivis magnam hospitalitatem, et liberos remisit ad propria. Porro secundo obsederunt Jerusalem rex Syriae et rex Israel. Cumque timeret Achaz nimis, confortavit eum Isaias, dicens: « Ne timeas ab his duabus caudis titionum fumigantium . » Sed non credidit ei Achaz, dicens: « Servus tuus sum ego: et ascende, et salvum me fac de manu regis Syriae, et regis Israel. » Et intravit rex Assyrioeam, et non rediit Rasin in Damascum. Rex autem Assyriorum cepit Damascum, et interfecit Rasin, et Damascenos transtulit in Cyrenen, quae est versus Aethiopiam. Est enim alia Cyrene in Africa. Et occurrit ei Achaz rex Juda cum muneribus in Damascum. Cumque vidisset altare Damasci misit ad Uriam sacerdotem in Jerusalem exemplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et super altare no
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. ⁊ est ambiguũ aniste fu̾it phul
uł alius. ⁊ uastauit oẽm regionẽ dnͣs ior¬
danẽ.⁊ captiuas duxit duas cribꝰ ⁊dmudi¬
am. nastans qͦ gilileam de tͥbu zabulon
⁊ neptalim. multos tr instulit secum in
assyrios qͥ possent diuudie tribi ꝯparars.
Unde sepe logr̃ qd̾ tres tribꝰ isrł captinaue¬
rant. ⁊ hoc fuit iuitiũ captiuitatis .x. tri¬

Expanded text:
Israel . » Et est ambiguum an iste fuerit Phul, vel alius, et vastavit omnem regionem trans Jordanem, et captivas duxit duas tribus et dimidiam, vastansque Galilaeam, de tribu Zabulon et Nephthalim, multos transtulit secum in Assyrios, qui possent dimidiae tribui comparari. Unde saepe legitur quod tres tribus Israel captivaverit, et hoc fuit i
Abbreviated transcription (Latin):
fida sẏon. ⁊ mouebit capd̾ pͦͣt tergũ tu¬
um̃ cum fugeris. Exprobasti sc̃o iscł uirib tu¬
is ascripsisti qd̾ uastasti uideam s ex dieb
antiqͥs ego plasmaui illud. ⁊ nõ adduxi .i.
ego qui ab et̃no disposueram qd̾ sic flagella

Expanded text:
filia Sion, movebit caput post tergum tuum cum fugeris; exprobrasti sancto Israel, viribus tuis ascripsisti quod vastasti Judaeam. Sed ex diebus antiquis ego plasmavi illud, et nunc adduxi, » id est ego qui ab aeterno
Abbreviated transcription (Latin):
placita quiede dormũiit. sub eisdera ꝓpheta¬
uit iohel de triburuben natus inagrobe¬
thoron qui descripsit t̃ram dua tribuũ. eru¬
ga. brucco. locusta. rubigine uastindã p̃¬
uos di ⁊ ancillas. qd̾ fc̃mest indie pendeco¬
stes. ⁊ hic ĩ betboron ⁊ ĩ pace mortiuis est
⁊ sepultus. Sub eisdem regib ꝓpħiuit̃ ab¬
estante helyteum. Relicta enĩ uxorciꝰ ꝑcon
silium helysei lib̾ata est. a creditorib oleo
discipłs fc̃s est. quiꝰ sepulcrum usq hodie
baste uen̾atõnem hẽtur sub ieroboam re¬
ge isrł. ꝓpħanit ionas filius uide uł uidu¬
e sareptane. qͥ post reditum aniniue tp̾re
famis assũpta matre gentiũ incola fc̃i est.
nam ⁊ erubescebat esse in t̃ra sua dicens.
ꝓpe sit finis. ⁊ cũ uid̾int in ierłra gentes u¬
niu̾sas : tũc tota illa ciuitas irrecuꝑ abiłr
eu̾tetur. mortuus est ⁊ sepultus ĩ splunca
uniꝰ iudicis isrł. cuiꝰ sepilcrũ mõstratur
.q. de t̾minata est mouarchia assyri¬

Expanded text:
placida quiete dormivit. Sub eisdem quoque prophetavit Joel de tribu Ruben natus in agro Bethoron, qui descripsit terram duarum tribuum eruco, brucho, locusta et rubigine vastandam os Dei, et ancillas, quod factum est in die Pentecostes. Hic in Bethoron in pace mortuus est et sepultus. Sub eisdem regibus prophetavit Abest ante Elisaeum. Relicta enim uxor ejus silium Elisaei, liberata est a creditoribus, oleo discipulus factus est. Cujus sepulcrum, usque hodiebaste veneratione habetur. Sub Jeroboam rege Israel prophetavit Jonas filius viduae Sareptanae, qui post reditum a Ninive, tempore famis, assumpta matre, gentium incola factus est. Nam et erubescebat esse in terra sua, dicens: prope sit finis, et cum viderint in Jerusalem gentes universas, tunc tota illa civitas irrecuperabiliter everteretur Mortuus est et sepultus in spelunca unius judicis Israel, cujus sepulcrum monstratur  rege Juda terminata est monarchia Assyri
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃a ꝑ chaldeos. hic deuicit amonitas. ⁊ ĩpo¬
suit eis ãnuũ tributum. talenta argenti
eiꝰ rasim rex sprie ⁊ phacee rexisrł cepunt
infestare regnũ uida sub iarcban exortꝰ
est ꝓpħ̾are naum de helchesi. de tͥbu simeõ

Expanded text:
cta per Chaldaeos. Hic devicit Ammonitas, et imposuit eis annuum tributum, talenta argenti hujus, Rasin rex Syriae, et Phacee rex Israel, coeperunt infestare regnum Juda. Sub Joathan exortus est prophetare Nahum de Ecelsaei, de tribu Simeon,
Abbreviated transcription (Latin):
lauit ĩ uiis ieroboam. Indieb eiꝰascend̾
phul rexassyrioꝵ ĩ tbersan. ⁊ dedit ei ma¬
nahen .m. talenta argenti ut reced̾et ab
co. ot ⁊̃ esset ei ĩ auxilium. sumpsit ã mana
hen misisse numera. uitulos aureos qͥ erãt
indan ⁊ bethel s nõ ueros. Sac̃dotes enĩ
dolo sustułunt aureos uitulos qͥ ⁊ absconde¬
runt eos. ⁊ fecerũt uitulos erros deauratos si¬
maos illis qͦs misit manahen regi assyrioꝵ
qua fraude ꝑcepta postea reges assyrioꝵ
maxime exarserũt ꝯtra isrł. ⁊ mortuus est
manahen ⁊ regnauit ꝓ eo filuis eiꝰ phacei

Expanded text:
lavit in viis Jeroboam. In diebus ejus ascendit Phul rex Assyriorum in Thapsam, et dedit ei Manahen mille talenta argenti, ut recederet ab eo, et etiam esset ei in auxilium. Sumpsit autem Mahen misisse vitulos aureos, qui erant in Dan et Bethel, sed non est verum. Sacerdotes enim dolo sustulerunt aureos vitulos, et absconderunt eos, et fecerunt aereos deauratos similes illis, quos misit Manahen regi Assyriorum. Qua fraude postea percepta, reges Assyriorum plurimum exarserunt contra Israel. « Et mortuus est Manahen, et regnavit pro eo filius ejus Phacei
Abbreviated transcription (Latin):
hostiũ domꝰ excubantes. ⁊̃ qñ rex og̃die¬
batur p̃cedebant eũ eqͥtantes. ⁊ fe̾ntes hꝰi
arma. iuiuenes fliui. ⁊ usq ĩ equoꝵ sessio¬
nem diffundentes cesariẽ. comis suis adi¬
cientes auri tincturã ut eoꝵ capite sole ꝑ¬
cussa radiarent. hos seq̃batur rex uectuc
ĩ curru. ⁊ ad locũ q̃ndam solitꝰ erat exiro
qͥ aerosolimis abest duob funicłis. ⁊ dice¬
batur ortus ede .i. dẽliciaꝵ. porro ꝑsilla su¬
ꝑior q̃ dicebatur domus sartuc hẽbat lõ¬
gitudinẽ .c. cubitoꝵ. ⁊ ĩ latitudine.l. ⁊ ĩ¬

Expanded text:
 rex egrediebatur praecedebant eum aequitantes, et ferentes hujusmodi arma, juvenes flavi, et usque in equorum sessionem diffundentes caesariem, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa radiarent. Hos sequebatur rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat exire, qui ab Jerosolymis abest duobus funiculis, et dicebatur hortus Eden, id est deliciarum. Porro pars illa superior, quae dicebatur domus Saltus, habebat longitudinem centum cubitorum, in latitudine qui
Abbreviated transcription (Latin):
aromata ⁊ pigm̃ta ad usus cempli ⁊ domꝰ
ex bñficio t̃re ⁊ muri diuigerent qͣ re¬
centia. Suꝑior ꝑs domꝰ lignea enit de lig¬
nis libani fc̃aunde ⁊ dc̃a est domus saltus
uł domꝰ libani. uł domus saltus libani. Qcͥ¬
dam tũputanit eã ob hoc sic uocatã. qꝑ
cirtũquaq ꝯsitaerit arborib ⁊ uiridari¬
is nure recreatõis uixta densitatẽ saltꝰ li¬
baui. In ca reponebantur arina ut bñ¬
ficio ligni rubigniẽ nõ sentirẽt. nec solñ
arma ad pugnandũ. s ⁊̃ ad decnem. ⁊ ado¬
scuto in ꝑalipom̃. additur de totid̾ lanci¬

Expanded text:
ata et pigmenta ad usus templi et domus ex beneficio terrae, et mari diu vigerent quasi recentia. Superior pars domus lignea erat de lignis Libani facta; unde et dicta est domus Saltus, vel domus Libani, vel domus Saltus Libani. Quidam tamen putant eam ob hoc sic vocatam, quia circumquaque consita erat ex arboribus et viridariis mirae recreationis, juxta densitatem saltus Libani. In ea reponebantur arma, ut beneficio ligni rubiginem non sentirent, nec solum arma ad pugnandum, sed et ad decorem et ad oscuto . » In Paralipomenon additur de totidem lance
Abbreviated transcription (Latin):
ornata. Crant ibi arlores sculpte diuersi
gen̾is ramis ⁊ folus ⁊ pomis obumbra¬
te. itaut p̃p miracłm sabtilitatis agi
colũpnis extensum ĩ quo sedens rex iu¬
dicia ꝓferebat. In postĩori fronte domꝰ la¬
q̃ aria ⁊ parietes uestiti erãt auro. cuiꝰ as
cuta domũ reliqua ħitacła ⁊ sedilia. uͥ
dro. auro ⁊ argento. opulentissime deco
ratã. fecit ⁊ utensilia utriꝰq domiꝰ p̃clara¬

Expanded text:
ornata. Erant ibi arbores sculptae diversi generis, ramis, foliis et pomis obumbratae, ita ut propter miraculum subtilitatis agitcolumnis extensum, in quo rex sedens judicia proferebat. In posteriori fronte domus, laquearia, et parietes vestiti erant auro, ubi de, reclinatio throni posterior rotunda erat,nes stabant juxta manus singulas; non fuit tale opus in universis regnis. Thus
Abbreviated transcription (Latin):
eneũad suscipienda holo causta ⁊ adipes ꝑa¬
cificoꝵminꝰ eiat. scĩficauit rexmediũ atriĩ
int̾i̾oris ut sc̃ illud cremarentur q̃ suꝑ. ilta¬
re cremarinõ pot̾ae. fecit g̾ sałonfestuta¬
is celebrata est dedicatõ. Insexea uo̾ die que
fuit qͥntadecinia m̃sis octurrit scenophx
q̃ntes septenarios dunisit rox ppłm dł
collectam duuisit ppłm. ⁊ apparuit dñt se¬
cundo salo. ꝑ sõpniũ dicens. Exaudiui or̃o¬
nem tuã. sc̃ificaui domũhanc. ⁊ erũt ocłi

Expanded text:
aeneum ad suscipienda holocausta, et adipes pacificorum minus erat; sanctificavit rex medium atrii interioris, ut super illud cremarentur, quae super altare cremari non poterant. Fecit ergo Salomon festivitais celebrata est dedicatio; in sexto vero die, quae fuit quintadecima mensis, occurrit Scenopegiduos septenarios, dimisit rex populum. collectam dimisit populum. « Et apparuit Dominus secundo Salomoni per somnium, dicens: Exaudivi orationem tuam, sanctificavi domum hanc, et erunt oculi
Abbreviated transcription (Latin):
stũ deDicatoĩs. Nec te moueat qd̾ dixinꝰ eũ
Flexisse genua sr̃ t̾ram cum ĩ ꝑalipom̃ di¬
catur qd fec̾it sałon basem eneam .iiii. cubi¬
tisaltam qm posuit ĩ mediobasilice. ⁊ stĩs
sr̃ eam bñdixit ppło. Potuit enĩutrũa fe¬
cisseiuł si ꝓ eodem accipitur indelligendũ
est eũ flexisse genua sr̃ t̃ram.i. sr̃ locum ĩ¬

Expanded text:
 diximus eum flexisse genua super terram, cum in Paralipomenon dicatur, quod fecerit Salomon basim aeneam quatuor cubitis altam, quam posuit in medio basilicae, et stans super eam benedixit populo. Potuit enim utrumque fecisse. Vel si pro eodem accipitur intelligendum est eum flexisse genua super terram, id
Abbreviated transcription (Latin):
ro att̃a media ꝑsbasis que euit cura t̾ram
hẽbut gyrum rotas emmentes cubiti ⁊ di¬
midii. ⁊ ea q̃ in roti solent sĩ axes ⁊ radios
cantos ⁊ modiolos. omĩa fusilia. ⁊ cͥca eas
poĩte erant uarie celature. ⁊ ħou adeofa
brefcã erant ⁊ nõ celita. s qi appoĩti per
circuitũ uid̾entur. ⁊ basis qͣ rotis curũstã¬
tib uehi iudebatur. Una erat fusura ⁊m̃
sura ⁊ sculptura .x. basiũ ⁊ luteꝵ. De sculp¬
tura tñ luceꝵ nõ memini me legisse. hoꝵ¬
.U. ad sin ĩ atͥo templi steterũt ad dext̾im
priꝰ lauabant m̃bra hostiaꝵ in ꝓbirtica pis¬
cinia. ⁊lota tradebant sacerdotib. qͥ ne quid
int̾im sordis eisadhesisset luterib ea ĩmer¬
gebant. ⁊ resinceriata suꝑpou̾ent altati. por¬
ro lauatoria ħ in hũc modũ poĩta erãt ut¬

Expanded text:
ro altera media pars basis quae erat circa terram, ro altera media pars basis quae erat circa terram, habebat per gyrum rotas eminentes cubiti et dimidii, et qui in rota fieri solent axes, et radios creatos et modiolos, omnia fusilia. Et circa eas positae erant variae caelaturae. Et hanon caelata, sed quasi apposita per circuitum viderentur, et basis quasi rotis circumstantibus vehi videbatur. Una erat fusura, et mensura, et sculptura decem basium et luterum. De sculptura tamen luterum nihil memini me legisse. Horum quinque in atrio templi steterunt ad dexteramprius lavabant membra hostiarum in piscina probatica, et lota tradebant sacerdotibus, qui, ne quid interim eis sordis adhaesisset, luteribus ea immergebant, ut resincerata superponerent altari. Porro lavatoria haec in hunc modum posita erant
Abbreviated transcription (Latin):
qñtitatẽ fundi ip̃iꝰ lutoris. eratq ꝯpoĩta
ex qͣtuor tabuł quib qͥnta erat suꝑpoĩta.
quadrata. ⁊ ex onũ ꝑte aliqnͣtulũ excedens
sũmitates aliaꝵ hñs ĩ medio su enunentẽ
ꝯcauitatẽ rotundã in q̃ sedebat luter. Ip̃n
opus bisis int̾rasile erat. ⁊ ĩ uncturis tabu¬
laꝵ ꝑ q̃tuor angulos euint sculpture emi¬
nentes ad modũ colũpnau quas qͥdã dñt
qͣtuor tabulas sr̃poĩtam. lat̾a u̾o lusis.⁊ me¬
dia ꝑte supͣ insculptas hõbant coronulis
⁊ plectas. ⁊ ĩ medio eꝵ leones ⁊ boues ⁊ che¬
rubin. ⁊ suꝑ colla leonũ ⁊ bonni ⁊ subt̃ erãt
iora ex ere pendentia qͥb ligati uidebantur.
Insũmitate u̾o quatuor colũpnaꝵ angu¬
lariũ erant humeri expansi in słitudine
manus hũane. ⁊ pedis. aqͥlim. suꝑ quos ta¬
bula fe̾̃ns lutera ita erat coaptata ut natu¬
ralĩt inserta uid̾etur: ⁊ habebãt ille colũp¬
ne ꝓpͥas celaturas. hoĩes arbores ⁊ auos. Por¬

Expanded text:
is. Eratque composita ex quatuor tabulis, quibus quinta erat superposita quadrata, et ex omni parte aliquantulum excedens summitates aliarum, habens in medio sui eminentem concavitatem rotundam, in qua sedebat luter. Ipsum opus basis interrasile erat, et in juncturis tabularum, per quatuor angulos erant sculpturae eminentes, ad modum columnarum, quas quidam dicunt quatuor tabulas superpositam. Latera vero basis a media parte supra, insculptas habebant coronulas et plectas, et in medio earum leones et boves, et cherubim, et super colla leonum et boum, et subter erant lora ex aere pendentia, quibus ligati videbantur. In summitate vero quatuor columnarum angularium erant humeri expansi, in similitudine manus humanae et pedis aquilini, super quos tabula ferens luterem ita erat coaptata, ut naturaliter inserta videretur. Et habebant illae columnae proprias caelaturas, homines, arbores et aves. Por
Abbreviated transcription (Latin):
ticu quor coli ⁊̃ qua ł cribun al feait. ⁊uo
cat porticũ ip̃am domũ in qua erat ⁊ soluĩ
dicis. ⁊ erat ĩ ead̾ domũcła ĩ qua sedebat᷑ ad
iudicandũ .i. ĩ qͣ cũ assessorib tractabat
desñia. de hꝰ domꝰ ꝯpõitõe. tacet lib̾ regũ
forte qi ead̾ erat que ⁊ ĩdomo saltꝰ quam
pleniꝰ describit. De domo regine dr̃ ĩ regũ
qd̾ eã tali oꝑe fecit quali ⁊ domũ regiã. por

Expanded text:
ticum etiam solii, in qua tribunal fecit . » Et vocavit porticum ipsam domum in qua erat solium dicis. Et erat in eadem domuncula in qua sedebatur ad judicandum, id est in qua cum assessoribus tractaentia. De hujus domus compositione tacet liber Regum, forte quia eadem erat quae et in domo Saltus, quam plenius describit. De domo reginae dicitur in Regum, quod eam tali opere fecit, quali et domum regiam. Por
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ enĩ cirtaeas adeo fernẽs erat studium
ppłi sic̃ tirca templũ. s nec ad eas opulẽ¬
tia fu̾atei pp̃arata apr̃e. fecit ã tres domos.
domũ sibi. ⁊ domũ uxori suc filiepħonis.
⁊ domũ saltꝰ. de domo rogis hoc solũ dr̃ ĩ re¬

Expanded text:
Non enim circa ea adeo fervens erat studium populi, sicut circa templum, sed nec ad eas opulentia fuerant ei praeparata a patre. Fecit autem tres domos, domum sibi, et domum uxori suae filiae Pharaonis, et domum Saltus. De domo regis hoc solum dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oĩa uasa eiꝰ. ⁊ uox iubilantiũ ut ait. Iose
a longe remotis andiebatur. Rexũo ⁊ uniu̾
romatũ fumꝰ a longe poras sentiebat᷑. ⁊ in¬
tułunt sac̃dotes artham dñi ĩ locũ suũ ĩora¬
cłm subt̃ alas cherubm. quib qiͣ quodã ci¬
burnes degebatur. Capita quid̃ uectiũ sr̃
hum̾os portintiũ appło retropoĩto iudebã¬
tur. donec archarepoi̾ta subtracti sunt a
uisib hoñm in sempit̃nũ. Archau̾o tec¬
ta erat ne uid̾etur. In archa ã nich erat a

Expanded text:
ia vasa ejus, et vox jubilantium, ut ait Josephus, a longe remotis audiebatur. Rex vero et uniromatum fumus a longe positis sentiebatur. Et intulerunt sacerdotes arcam Domini in locum suum, et in oraculum subter alas cherubim, quibus quasi quodam ciburneo tegebatur. Capita quidem vectium super humeros portantium, a populo retro posito videbantur, donec arca reposita retracti sunt a visibus hominum in sempiternum. Arca vero tecta erat ne videretur. « In arca autem nihil a
Abbreviated transcription (Latin):
rata ⁊ fulgens. ⁊ obumbrauit facies sacer¬
dotũ ita ut se ĩuicem uid̾e nõ possent. nec
nunistrare. Et ait sałon. Dixit dñs ut hĩta¬
ret ĩ nebula. suisqmͣ hoc legitur dñs dixis¬
se. s qr ĩmonte syna appariut ĩ nebula

Expanded text:
rata et fulgens, et obrumbavit facies sacerdotum, ita ut se invicem videre non possent, nec ministrare. Et ait Salomon: « Dixit Dominus, ut habitaret in nebula. » Nusquam legitur Dominus hoc dixisse. Sed quia in monte Sina ap
Abbreviated transcription (Latin):
orro ĩ atͥo int̾ĩori orat altare ereum
fr̃mex lapidib ĩpolitis circũtec¬
tuinex omĩ ꝑte ere. longe maioris quͣ¬
titatis qm illud portatile qd̾ sc̃m fuit
tudinis. et .x. altitudĩs. ⁊ erat subeo
fouea gͣndis ĩ quaꝑforam̃ ĩ medio al¬
taris pot̃tum cuĩes defluebant. ⁊ san¬
gius. qui ad crepidinẽ altaris fundeban¬
tur. influebat ĩ ea. Qũq u̾o uiundabat᷑
fouea ꝑ fenestram q̃ erat ad orientẽ. alta¬
re u̾o qd̾ fet̾at moyses p̃p reu̾entiã sui ĩ
aliqua ꝑte at̾i reseruatũ est. qd̾ qͥdam
cradunt ibi ꝑmansisse usq ad eu̾sionẽ
templi fc̃am ꝑ romanos. ĩmo ⁊̃ pꝰtea
eo horologiũ sibi. de loco u̾o eiꝰ altaris. ⁊
quomͦ ĩmolantes ad latus eiꝰ ĩmolarẽt
coram dño sup̃satis dc̃m est. Porro ĩ codẽ
at̾o posutt sałon mare en eũ fusue. qd̾ nos
lauatoriũ dr̃e possumꝰ. ut ĩ eo sac̃dotes mi

Expanded text:
orro in atrio interiori erat altare aereum, factum est lapidibus impolitis circumtectum ex ea parte aere longe majoris quantitatis quam illud portatile, quod factum fuit tudinis, et totidem altitudinis, et erat sub eo fovea grandis, in quam per foramen in medio altaris positum cineres defluebant, et sanguis qui ad crepidinem altaris fundebatur influebat in eam. Quandoque vero mundabatur fovea per fenestram, quae erat ad orientem. Altare vero, quod fecerat Moyses, propter reverentiam sui in aliqua parte atrii reservatum est. Quod quidam tradunt ibi permansisse, usque ad eversionem templi factam per Romanos. Imo etiam postea eo horologium sibi. De loco vero hujus altaris, et quomodo immolantes ad latus ejus immolarent coram Domino, supra satis dictum est. Porro in eodem atrio posuit Salomon mare aeneum fusile , quod nos lavatorium dicere possumus, ut in eo sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ quas iacebant phiala.⁊ patere. ⁊ mor¬
tariola. ⁊ pathene. ad offẽndam similã
⁊ cratere in qͥb simila cũ oleo miscebatur
⁊ assarones inqͥb libamina m̃surabãt᷑¬
ĩ quib fe̾batur ignis inãtori altari ad mi¬
nus. ħ omĩa optulit sałon aurea ⁊ aliasi¬
milit̃ argenter s ĩ dupplũ quoꝵ nũm

Expanded text:
 quas jacebant phialae, et paterae, et mortariola, et patenae ad offerendam similam, et crateres in quibus simila cum oleo miscebatur, et assarones, in quibus libamina mensurabain quibus ferebatur ignis a majore altari ad minus. Haec omnia obtulit Salomon aurea, et alia similiter argentea, sed in duplum. Quorum
Abbreviated transcription (Latin):
das manꝰ. postea ꝓgrodientib occurrebãt
.x. luteres ad int̾ingenda m̃bra hostiarum
rursumq ꝓgdientib occurrebat altare
eneum siłit̃ admidiem. poĩtisq hostus sr̃
sũmarent sacͥficia .i. intruent ĩ demplũ
Iere lebetes ad suscipiendos cin̾es et
primas altaris. olas qͦ ⁊ caldarias ad coq̃n¬
das carnes. ⁊ hamulas .i. fuscinulas ad extͣ¬
hendas carnes uł disponendas. ⁊ isꝑgio¬
nes .i. furcas ad ꝯponendũ ignẽ. ⁊ m̃bra
hostiaꝵ desuꝑdisponenda ⁊ scutra suasa. s¬
equał amplitudinis ĩ ore ⁊̃ fundo ad cale
faciendũ .Io. addit ⁊̃trullas. forte ad ꝯgre¬
pauim̃tum. Porro utensilia cempli argõ¬

Expanded text:
das manus, postea progredientibus, occurrebant decem luteres, ad intinguenda membra hostiarum, sursumque progredientibus occurrebat altare aeneum similiter ad meridiem, positisque hostiis super summarent sacrificia, id est intrarent templum enei fecit Hiram ex aere lebetes ad suscipiendos cineres et prunas altaris, ollas quoque et caldarias ad coquendas carnes, et hamulas, id est fuscinulas ad extrahendas carnes vel disponendas, et arpagiones, id est furcas ad componendum ignem, et membra hostiarum desuequalis amplitudinis in ore et fundo, ad calefaciendum . Josephus addit et trullas forte ad congretendum pavimentum. Porro utensilia templi au
Abbreviated transcription (Latin):
adfundũ. Spissitudo u̾o erat tͥuma digi¬
toꝵ in suꝑiori ꝑto adeo latum erat qd̾ re
fiebat. adeo ut curca fundũ resticła .x. cu¬
bitoꝵ ambiret illud. Supp̃mũ eiꝰ labium
repansum erat ad modũ lilii. In lat̾ib
m̃sura tͥum modioꝵ eiꝰdem capacitatis cuiꝰ
⁊ephi. s bathꝰ est m̃sura liqͥdoꝵ. ephiu̾o a¬
ridoꝵ. porro basis sr̃quã stabat habelit
.xii. boues eneos ⁊ fusiles. e quib tres respi¬
ciobautad aqͥlonem. tres ad occidentẽ. tres
ad nũdiem. tres ad orientẽ. quoꝵ antĩora
tiũ ꝓminebant sub mari. postĩora u̾o intꝰ¬
ecit qͦ sałon .x. luteres eneos ⁊ fusi¬
les. altitudinis .iiiͦiͦ. cubitoꝵ. łrat ã
ĩ sũmitate luteris os recuruatũ int̾ius. et
adeo ingustũ ut uniꝰ cubiti eẽt eiꝰ latrtudo.
fundꝰ u̾o ciꝰdem erat latitudinis curiti ⁊ dimi¬
dũ.iuxta qñtitatẽ basis supͣ quã sedebat .xl.¬

Expanded text:
fundum, spissitudo vero erat tres digitorum. In superiori parte adeo latum erat, quod «fiebat, adeo ut circa fundum resticula decem cubitorum ambiret illud. Supremum ejus labium repansum erat ad modum lilii. In lateribumensura trium modiorum, ejusdem capacitatis cujus, et ephi. Sed et batus est mensura liquidorum, ephi vero aridorum. Porro basis super quam stabat habebat duodecim boves aeneos, et fusiles, e quibus tres respiciebant ad aquilonem, tres ad occidentem, tres ad meridiem, tres ad orientem, quorum anteriora tantum prominebant sub mari, posteriora vero intquoque Salomon decem luteres aeneos, et fusiles, » altitudinis quatuor cubitorum . Erat autem in summitate luteris os recurvatum interius, et adeo angustum, ut unius cubiti esset ejus latitudo. Fundus vero ejusdem erat latitudinis cubiti et dimidii, juxta quantitatem basis supra quam sedebant.
Abbreviated transcription (Latin):
maiestatis est ĩ palatio tres hab̾e
mansiones. auditoriũ uł ꝯststoriũ
ĩ quo iuta decernit. s̃enacłi ĩ quo
cibaria distribuit. thalamũ ĩ quo
qͥescit. ad hunc modũ imꝑator nt̃
qui imꝑat uentis ⁊ mari nuidũ

Expanded text:
tis est, in palatio tres habere mansiones: auditorium vel consistorium in quo jura decernit: coenaculum, in quo cibaria distribuit; thalamum, in quo quiescit. Ad hunc modum Imperator noster, qui imperat ventis et mari, mundum
Abbreviated transcription (Latin):
tiens iudaẜ statuit ⁊ ip̃e castrahostiũ
latent̃ inuad̾e. ⁊ focos płimos ĩ eistris d̾e¬
liq̃ns ꝑueint ad campestria emaus. gor¬
uions abbitins eos fugisse ad montes
q̃rebat eos ĩmontib dilucło appareut
hostib in castris uidas cura deib iu¬
lib plus uł minꝰ. Ut cũmq pp̃ paucita

Expanded text:
udas statuit et ipse castra hostium latenter invadere, et focos plurimos in castris derelinquens, pervenit ad campestria Emmaus. Gorniens, arbitrans eos fugisse in montes, quaerebat eos in montibus. Diluculo apparuit hostibus in castris Judas cum tribus millibus pl
Abbreviated transcription (Latin):
res uiros fuisse binomos. ⁊ dt̃m debedeũ
hunc sermonẽ inatheus ⁊ luoas uarienar¬
rant. ob hoc quidam tradunt dñm priꝰ
oum fecisso discipulit in suꝑcilio montis
sedendo. post in la tere montis coĩter dis¬
nec scire int̾est. an mons in quo ħ fc̃a sũt

Expanded text:
res viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum res viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum Hunc sermonem Matthaeus, et Lucas varie narrant. Ob hoc quidam tradunt Dominum prius eum fecisse discipulis in supercilio montis sedendo, post in latere montis communiter disnec scire interest, an mons in quo haec facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
filiam uocataniq mariam dedit uporẽ
alpheo. dequa natisut alpheo .iiii. ꝯso¬
ioseph qui ⁊ barsabas. qui ꝓ iuda pꝰt cum
mathia electus fuit. ⁊ hũ quatuor prece¬
teris ꝯsangneis dc̃ sunt fr̃es dñi. qrñ so
descendentes. int̃ quos tñ qiͣ autonoma¬
sice iacobus dictus est frat̃ dñi. qr qͣm si¬
inilliraꝰ suit ei in facie. Item mortuo de¬
opha anna nupsit uiro t̃cio .s. salome. suo¬
ceptamq ex oofiliam sicut ⁊ alias priꝰ uo¬
cauit. mariam. ⁊ hauc duxit debedeꝰ. ha¬
buitq ex ea filios. Iacobum inuorẽ. ⁊ io¬
hãnem. qui licet postĩor natuł: tñ maior
dc̃s est. qr priꝰ uocatus esta dño. ⁊ priꝰ adhe¬
sit ei qd̾ romana seruat eccłia ⁊ singłi in
ordinib siis priores sint priꝰ ordinati. It̃¬
icꝵꝰ. Alii u̾o iudentes mułres agnõiari.
solere nõib uiroꝵ. ut martia cathonis.
dix̾unt priorib iuris mortuis has duas
marias nupsisse cloophe ⁊ salome. ł prio¬

Expanded text:
filiam, vocatamque Mariam, dedit in uxorem Alphaeo, de qua nati sunt Alphaeo quatuor consoJoseph, qui et Barsabas, qui pro Juda post cum Mathia electus fuit Et hi quatuor prae caeteris consanguineis dicti sunt fratres Domini; quia non descendentes. Inter quos tamen quasi antonomastice Jacobus dictus est frater Domini, quia quam simillimus fuit ei in facie. Item mortuo Cleopha, Anna nupsit viro tertio, scilicet Salome susceptamque ex eo filiam, sicut et alias prius, vocavit Mariam. Et hanc duxit Zebedaeus, habuitque ex ea filios, Jacobum majorem et Joannem, qui licet posterior natu, major tamen dictus est, quia prius vocatus est a Domino, et prius adhaesit ei. Quod Romana servat Ecclesia, ut singuli in ordinibus suis priores, sint prius ordinati. It. Alii vero videntes mulieres agnominari solere a nominibus virorum, ut Marcia Catonis, dixerunt prioribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel prio
Abbreviated transcription (Latin):
t fecit ei lem quiiũ in domo sua.
⁊ diccumbebant cum eo publica¬
ni qui fuerant socu loui. Quẽ cum ar¬
guerent pħisei qr aim talib edebat:
ait. Nonuem uocare iustos s ꝓcc̃ores

Expanded text:
t fecit ei Levi convivium in domo sua . » Et discumbebant cum eo publicani, qui fuerant socii Levi, quem cum arguerent Pharisaei, quod cum talibus edebat, ait: « Non veni vocare justos, sed peccatores
Abbreviated transcription (Latin):
apłoꝵ legitur tc̃dueuinio eoꝵ sedde
orone tm̃. Querentib aut̃ pħis cis sig¬
num de celo negauit eis tamquã in¬
dignis. qr det̾iores erant niniuitis.
⁊ regina austri quitñ nec legom dei
nec ꝓphetas hũerant. Et nota qd̾ ĩ an¬
tiquiorib codicib legẽ niniuite.d¬

Expanded text:
 sed de oratione tantum. Quaerentibus autem Pharisaeis signum de coelo, negavit eis tanquam indignis, quia deteriores erant Ninivitis et regina austri, qui nec legem Dei, nec prophetas habuerant . Et nota quod in antiquioribus codicibus Ninivit