comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa conuert̾a captiuitatẽ eoꝵ ait dñs:
t factum ẽ uerbum dñi Exxłt̃
ad ieremiam scdo. cũ adhuc
dñs nom̃ eiꝰ. Clama ad me. et
exaudiam te: et annũciabo tibi
grandia. ⁊ firma que nestis. Qua
hec dicit dñs d̃s̃ isrł̃ ad domos
urbis huius. ⁊ ad domos regis iuda
que destructe sunt: ⁊ ad muniti¬
ones ad gladium uenientium
ut dimicent cũ chaldeis: et im¬
pleant eas cadaueribꝰ hominũ:
quos ꝑcussi in furore meo.⁊ in in¬
dignatione mea: abscondens fa¬
ciem meã a ciuitate hac ꝓpter
omnẽ maliciã eoꝵ. Ecce ego ob¬
ducam ei cicatricẽ ⁊ sanitatẽ. et
curabo eos: et reuelabo illis de¬
precationẽ pacis ⁊ ueritatis ¶ Et
conuertã conuersionẽ iuda. et
conuersionẽ ierłm: et edificabo
eos sic̃ a principio. Et emundabo

Expanded text:
tam captivitatem eorum ait Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eo
Abbreviated transcription (Latin):
occurrisset eis: dixit ad eos. Ueni¬
te ad godołiã filiũ aicham. QQuicũ
uenissent ad mediũ ciuitatis: in¬
terfecit eos ismahel filiꝰ nathanie
circa mediũ laci: ipse ⁊ uiri qui
erant cũ eo. Decem aut̃ uiri reꝑti
sunt int eos: qͥ dixerunt ad isma¬
hel. Noli occidere nos: qͥa habemꝰ
thesauros in agroᷤ. frumenti ⁊ ordei.
⁊ olei:⁊ mellis. Et cessauit: et non
interfecit eos cũ fr̃ibꝰ suis. Lacus
aut̃ in quẽ ꝓiecerat ismahel oĩa
cadauera uiroꝵ qͦs ꝑcussit ꝓpt̾ go¬
doliam: ipse ẽ quẽ fecit rex asa
ꝓpt̾ baasa regẽ isrł. Ipsũ repleuit
yfmahel filiꝰ nathanie occisis. Et
captiuas duxit ẏsmahel om̃s re-¬
liquias ppłi qͥ erant in masphat:
filias regis. ⁊ uniuersũ ppłm qui
remanserat in masphat: qͦs com¬
mendauerat nabuzardan pͥnceps
militie godolie filio aicham Pcepit
eos ysmahel filiꝰ nathanie: ⁊ abiit¬

Expanded text:
eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel fili
Abbreviated transcription (Latin):
tatibꝰ montuosis. ⁊ in ciuitatibꝰ.
que ad austrũ sunt: et in t̾ra
beniamin.⁊ in circuitu ierłm:
et in ciuitatibꝰ iuda. Adhuc tͣn¬
sibunt greges ad manũ nume-¬
rantis: ait dñs. ¶ E cce dies ue¬
niunt dicit dñs: et suscitabo
uerbũ bonũ quod loquutus sũ
ad domũ isrł.⁊ ad domũ iuda:¬

Expanded text:
s et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem et in civitatibus Iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
maan que ẽ iuxta bethleem:
ut ꝑgerent ⁊ introirent egyptũ
a facie chaldeoꝵ. Timebant enĩ
eos: qͥa ꝑcusserat ismahel filius
nathanie godoliam filiũ aicham:
quẽ p̃posuerat rex babylonis in
terra iuda. Et accesserunt omnes
p̃rincipes bellatoꝵ. et iohannan
filius charee. ⁊ iezonias filiꝰ osie.
et reliquũ uulgus a paruo usq ad

Expanded text:
maam quae est iuxta Bethleem maam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s pͥncipes bellatoꝵ qͥ erant cũ
eo om̃e malũ qͦd fecerat ysmahel
filiꝰ nathanie: et assumptis uni-¬
uersis uiris. ꝓfecti sunt ut bella¬
rent aduersum ifmahel filiũ na-¬
thanie: et inuenerunt eũ ad aqͣs
multas que sunt in gabaon. xer¬
umq uidisset omĩs ppłs qui
erat cũ ismahel iohannan fi¬
lium charee. ⁊ unuiersos pͥncipes
bellatoꝵ qͥ erant cũ eo: letati sũt.
Et reuersus ẽ omĩs ppłs quẽ ce¬
perat ismahel: in masphat. Re-¬
uersusq. abiit ad iohannan fi¬
lium charee. Ismahel aut̃ filius
nathanie fugit cũ octo uiris a
facie iohannan: et abiit ad filios
ammon Tulit gͦ iohannan filiꝰ
charee. ⁊ om̃s principes bellatoꝵ
qͥ erant cũ eo. uniuersas reliqͥas
uulgi quas reduxerat ab ismahe-¬
le filio nathanie de masphat. post¬
quã ꝑcussit godoliam filiũ aicham.
fortes uiros ad preliũ. ⁊ mulieres
et pueros. ⁊ eunuchos quos re¬
duxerat de gabaon. Et abierunt:
et sederunt ꝑegrinantes in ga-¬

Expanded text:
 qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Cha
Abbreviated transcription (Latin):
uxores: et generate filios ⁊ filias:
Date filiis ur̃is uxores. ⁊ filias
ur̃as date uiris: et pariant filios
et filias: et multiplicamini ibi:
et nolite ẽe pauci numero. Et que¬
rite pacẽ ciuitatis ad quã trans¬
migrare uos feci: et orate ꝓ ea
ad dñm: quia in pace illius erit
pax uob̃. Hec enĩ dicit dñs exer¬
cituum: deus isrł. Non uos se¬
attendatis ad somnia ur̃a que
uos somniatis: qͥa falso ipsi ꝓ¬
pħant uob̃ in nomine meo: ⁊ ñ
misi eos dicit dñs. Quia hec dicit
dñs. Cum ceꝑint impleri in baby
lone septuaginta anniꝰ. uisitabo
uos: et suscitabo suꝑ uos uerbũ
meũ bonũ: et rediicam uos ad
locum istum. Ego enĩ scio cogita¬
tiones quas cogito suꝑ uos ait
dñs: cogitationes pacis et non
afflictionis: ut dem uob̃ finẽ et
patientiã. Et inuocatbitis me:

Expanded text:
uxores et generate filios et filias uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos inatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint implone septuaginta anni; visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. Ego enim scio cogitationes, quas cogito super vos, ait Dominus: Cogitationes pacis, et non afflictionis, ut dem vobis finem et patientiam. Et invoca
Abbreviated transcription (Latin):
chodonosor regi babylonis: et ser¬
uient ei. Insuꝑ ⁊ bestias terre de-
di eiͤdixit ieremias ꝓpħa ad ana-¬
niam ꝓpham.⁊udi anania. Nou
misit te dñs. Et tu confidere fe¬
cisti ppłm istum. in mendacio. Id¬
circo hec dicit dñs. Eece emittã te
a facie terre. Hoc anno morieris:
Eouersum dñm enũ loquiitus es:
Et mortuus ẽ auanias ꝓpha in
reliquias senioꝵ transmigrationiᷤ:
et ad sacerdotes ⁊ ad ꝓphas: et ad
omnẽ ppłm quẽ transtulerat na¬
buchodonosor de ierłm in babylo¬
nem: postquã egressus ẽ iechonias
rex. ⁊ domina. ⁊ eunuchi. ⁊ prin¬
cipes iuidͤa de ierłm. ⁊ faber. et
incliisor de ierłm: in manu ella¬
sa filii saphan. ⁊ gamalie filii el¬
chie: quos misit sedechias rex iu¬
da ad nabuchodonosor rege̾ baby¬
lonis in babylonem: dicens. Hec
dicit dñs exercituum d̃s isrl: om̃i
transinigrationi quã transtuli de¬
ierłm in babylonem. E dificate do
mos. et habitate: ⁊ plantate ortos.
et comedite fructũ eoꝵ. iIccipite

Expanded text:
abylonis, et servient ei: insuper et bestias terrae dedi ei: Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam prophetam: Audi, Anania: Non misit te Dominus, et tu confidere fecisti populum istum in mendacio. Idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in d reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transJerusalem in Babylonem: Edifimos et habitate in eis; plantate hortos, et comedite fructus eorum; accip
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ filii isrł et filii uida iugit fa¬
cientes malũ in oculis meis: ab ad¬
olescentia sua. Filii isrł qui usq nẽ
exacerbant me in oꝑe manuũ
suaꝵ: dicit dñs: Quia in furo¬
re ⁊ in indignatione mea facta ẽ
michi ciuitas hec. a die qua edi¬
ficauerunt eam. usq ad diẽ istam
qua aufert᷑ de conspectu meo ꝓp̃t
maliciam filioꝵ isrł et filioꝵ uda.
quã fecerunt ad iracundiam me
ꝓuocantes ipsi ⁊ reges eoꝵ : pͥn¬
cipes eoꝵ ⁊ sacerdotes. ⁊ ꝓpħe eoꝵ:¬

Expanded text:
enim filii Israhel et filii Iuda iugiter faenim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et sacerdotes et pro
Abbreviated transcription (Latin):
ge tua ñ ambulauerunt. Omnia
que mandasti eis ut facerent:
ñ fecerunt.  euenerunt eis om¬
nia mala hec. Ecce munitiones
extructe sunt aduersũ ciuitatẽ¬
ut capiatur: et urbs data est in
manu chaldeoꝵ qui preliant᷑ ad¬
uerfum eã: a facie gladii.⁊ famis.
et pestilentie. Et quecũq loquutꝰ
es acciderunt: ut ipse tu cernis:
Et tu dicis michi dñe d̾̃s. ẽme a¬
grum argento ⁊ adhibe testes: cũ
urbs data sit in manu chaldeoꝵ:
t factum est uerbum Ixxt¬
dñi ad ieremiam: dicens. Ecce
ego dñs d̃s uniuerse carnis. Nũ¬
quid mͥ difficile erit om̃e uerbũ:
Propt̾ea hec dicit dñs. Ecce ego
tradam ciuitatẽ istam in manũ
chaldeoꝵ. ⁊in manũ regis baby¬
lonis: et capiet eam. Et uenient
chaldei preli antes aduersum
urbem hanc: et succendent eã
igni: et comburent eam. ⁊domos
in quaꝵ domatibꝰ sacrificabant
baal: et libabant diis alienis li¬
bamina ad irritandũ me. Erant

Expanded text:
ge tua non ambulauerunt. omnia, ge tua non ambulauerunt. omnia, quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitateut capiatur et urbs data est in manu Chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cernis et tu dicis mihi Domine Deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu Chaldeorum et factum est verbum Domini ad Hierearnis numquid mihi difficile erit omne verbum propterea haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Heu. heu. heu. dnẽ d̃s. Ecce
tu fecisti celum et t̾ram in fortitu-¬
dine tua magna: et in brachio tuo
extento. Non erit tibi difficile om¬
ne uerbũ : qui facis mĩam in mi-¬
libus: et reddis iniquitatẽ patrũ
in sinum filioꝵ post eos. Fortissime:
magne : potens : dñs exercituum
nom̃ tibi : magnꝰ consilio. ⁊ in cõ¬
prehensibilis cogitatu: cuiꝰ oculi
aꝑti sunt suꝑ om̃s uias filiorum
adam: ut reddas uniciuq scd̃m
uias suas. ⁊ scd̃m fructũ adinuen-¬
tionum eiꝰ. Qui posiusti signa et
portenta in t̾ra egypti usq ad diẽ
hanc.⁊ in isrł ⁊m hominibꝰ: et
fecisti tibi nom̃ sic̃ est dies hec:
Et eduxisti ppłm tuũ isrł de t̾ra
egypti: in signis ⁊ in portentis.
et in manu robusta. ⁊ in brachio
extento: et in terrore magno:
Et dedisti eis terrã hanc quã iu-¬
rasti patribꝰ eoꝵ: ut darem eis
t̃ram fluentẽ lacte ⁊ melle. Et in-¬
gressi sunt et possederunt eã:
et ñ obedier̃t uoci tue: et in le¬

Expanded text:
u, heu, heu, Domine Deus: Ecce tu fecisti coelum et terram in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento: Non erit tibi difficile omne verbum: Qui facis misericordiam in millibus, et reddis iniquitatem patrum in sinum filiorum eorum post eos: Fortissime, magne, potens, Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eius qui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc et in Israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dieet eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in bracchio extento et in terrore magno. et dedisti eis terram hanc, quam iterasti patribus eorum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. et ingressi sunt et possederunt eam; et non oboedierunt uoci tuae et in le
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi funt ꝓpħe ur̃i. qui ꝓpħabant
uob̾ et dicebant: non ueniet rex
babylonis suꝑ uos et suꝑ terram
hanc: Nunc ergo audi obsecro dñe
mi rex. Ualeat dep̃catio mea in
conspectu tuõ. ⁊ ne remittas me
in domũ ionathan scribe: ne mo¬
riar ibi. Precepit ergo rex sedechias.
ut traderet᷑ in uestibulo carceris:
et daret᷑ ei torta panis cotidie ex¬
cepto pulmento: donec consume-¬
rent᷑ om̃s panes de ciuitate. Et man¬
sit ieremias in uestibulo carceris:¬

Expanded text:
estri, qui prophetabant vobis, et dicebant: Non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc? Non ergo audi, obsecro, Domine mi rex, valeat deprecatio mea in conspectu tuo, et ne remittas me in domum Jonathan scribae, ne moriar ibi. Praecepit ergo rex Sedecias ur Jeremias in vestibulo carceris: et daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate: Et mansit Jeremias in vestibulo carceris
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Tu combussisti uolum̃ illud:
dicens Quare scripsisti in eo annũ¬
cians. festinus ueniet rex babylo¬
nis: et uastabit t̾ram hanc. et
cessare faciet ex illa hominẽ et
iumentũ: Propt̾ea hec dicit dñs
contͣ ioachim regẽ uida. Nõ erit
ex eo qͥ sedeat suꝑ solium dauid:

Expanded text:
Dominus: Tu combussisti volumen illud, Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians: Festinus veniet rex Babylonis, et vastabit terram hanc, et cessare faciet ex illa hominem, et jumentum? Propterea haec dicit Dominus contra Joacim regem Juda: Non erit e
Abbreviated transcription (Latin):
erat corã eo arula plena priiis:
Cumq legisset iudi tres pagellas
uel quatuor: scidit illud scalpello
scribe: et ꝓiecit in ignẽ qͥ erat suꝑ
arulam: donec consumeret᷑ omne
uoliimen igni qui erat in arula:
Et ñ timuerunt neq sciderunt
uestimenta sua: rex ⁊ om̃s serui eiꝰ
qͥ audierunt uniuersos sermones
istos. Ueruntam̃ elnathan ⁊ dala¬
ias et gamarias contradixerunt
regi ne combiireret librũ: et non
audiuit eos. Et p̃cepit rex ieremi¬
hel filio amnelech. ⁊ saraie filio
ezrihel.⁊ selemie filio abdehel: ut
cõprehenderent bariich scribam et
ieremiã ꝓph̃am. ilbscondit aut̃ eos dñs:
t factum ẽ uerbũ dñi ad hox¬
ieremiam postqͣm combusserat
rex uoliunen. ⁊sermones quos scri¬
pserat bariich ex ore ieremie: di¬
cens. Rursum tolle uolum̃ aliud:
et scribe in eo om̃s sermones prio¬
res qͥ erant in uolumine primo qͦd
combussit ioachim rex uida. Et ad
ioachim regẽ uida dices. Hec dieit

Expanded text:
erat coram eo arula plena prunis. erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Detam, postquam combusserat rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud: et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joacim rex Juda. Et ad Joacim regem Juda dices: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Sede: et lege hec in auribꝰ nr̃is:
Et legit bariich in auribꝰ eoꝵ:
Igit᷑ cũ audissent omĩa uerba:
obstupuerunt unusqͥsq ad ꝓxi¬
mum suũ.  dixerunt ad baruch
Nunciare debemꝰ regi om̃s ser-¬
mones istos. Et int̾rogauerunt
eũ: dicentes. Indica nob̃: quomͦ
scripseris om̃s sermones istos ex
ore eiꝰ. Dixit aut̃ eis baruich. Ex
ore suo loquebat᷑ quasi legens ad
me om̃s sermones istos: et ego
scribebam in uolumine atram̃to:
Et dixerunt pͥncipes ad bariich:
Uade ⁊ abscondere tu ⁊ ieremias:
et nemo sciat ubi sitis ingressi
sũt adregẽ in atriũ. Porro uolum̃
cõmendauerunt in gazophylacio
elisame scribe. Et nunciauerunt
audiente rege om̃s sermones. Mi¬
sitq rex iudi: ut sumeret uolum̃
Qui tollens illud de gazophylacio
elisame scribe: legit audiente rege:
et uniuersis pͥncipibꝰ qͥ stabant cir¬
ca regẽ. Rex aut̃ sedebat in domo
hẏemali. in mense nono: et posita

Expanded text:
Sede, et lege haec in auribus nostris. Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita
Abbreviated transcription (Latin):
bus iuda in ierłm. Legitq ba¬
riich ex uolumine sermones ie¬
remie in domo dñĩ. in gazophy¬
latio gamarie filii saphan scri-¬
be: in uestibulo suꝑiori.⁊ in in¬
troitu porte noue domꝰ dñi: au¬
diente omĩ ppłõ. Cumq audisset
micheas filius gamarie filii sa-¬
phan. om̃s sermones dñi ex libro:
descendit in domũ regis ad gazo¬
phylatium scribe. Et ecce ibi om¬
nes pͥncipes sedebant. Elisama
scriba. et dalaias filius semeie:
et elnathan filius achobor. et
gamarias filius saphan. ⁊ sede¬
chias filius ananie: et uniuersi
pͥncipes. Et nunciauit eis mi-¬
cheas omĩa uerba que audiuit
legent̾ẽ baruch ex uolumine:
in auribꝰ ppłi. Miserunt itaq õs
pͥncipes ad bariich iudi filium
nathanie. filii selemie. filii chusi:
dicentes. Uolumen ex quo legisti
audiente ppło sume in manu tua:
et ueni. Tulit ergo bariich filius
nerie uolumen in manu sua: et
uenit ad eos. Et dixerunt ad eũ:

Expanded text:
bus Juda in Jerusalem. Legitque Babus Juda in Jerusalem. Legitque Baruch ex volumine sermones Jeremiae in domo Domini, in gazophylacio Gamariae filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
as baruch filiũ nerie. Et scripsit
bariich ex ore ieremie om̃s ser-¬
mones dñi quos loquutꝰ est ad
eũ: in uolumine libri. Et prece¬
pit ieremias baruch: dicens. Ego
clausus fũ : nec ualeo ingredi in¬
domũ dñi. Ingredere ergo tu: et
lege de uolumine in quo scrip¬
sisti ex ore meo uerba dnĩ. audi¬
ente pplõ in domo dñi: in die
ieiunii. Insuꝑ ⁊ audiente uni¬
uerso uida qui ueniunt de ci¬
uitatibꝰ siuis leges eis: si forte
cadat oratio eoꝵ in conspectu do¬
mini: et reuertat᷑ unusqͥsq auia
sua pessima: q̃m magnus furor
et indignatio quã loquutꝰ est
dñs aduersũ ppłm hunc. Et fecit
bariich filius nerie iuxta omĩa
que p̃ceꝑat ei ieremias ꝓpħ̾a: le¬
gens ex uolumine sermones dñi
in domo domini.xx¬
actum ẽ aut̃ in anno quinto
ioachim filii iosie regis iuda.
in mense nono: p̃dicauerunt ie¬
iuniũ in conspectu dñi om̃i ppło
in ierłm: et uniuerse multitu¬
dini que confluxerat de ciuitati¬

Expanded text:
lium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Din domo Domini. Factum est autem in anno quinto Joacim filii Josiae regis Juda, in mense nono praedicaverunt jejunium in conspectu Domini omni populo in Jerusalem, et universae multitudini, quae confluxerat de civitati
Abbreviated transcription (Latin):
tent᷑ filii ad t̾minos suos. Fudi¬
ens audiui effraim transinigran-¬
tem. Castigasti me: et eruditus sũ
quasi iuuenculus indomitus. Con¬
uerte me et reuertar: qͥa tu dñs
d̃s meus. Postquã enĩ conuertisti
me. egi penitentiã: et postquam
ostendisti mͥ. ꝑcussi fe mur meũ:
Confusus sum ⁊ erubui: q̃m sus
tinui opprobrium adolescentie
mee. Si filius honorabilis michi
effraim. si puer delicatus: qͥa ex
quo loquutꝰ sum de eo. adhuc re
sunt uscera mea suꝑ eũ. Miseranᷤᷤ
miserebor eiꝰ : ait dñs. Statue tibi
speculas: pone tͥ amaritudines:
dirige cor tuũ in uiam directam
in qua ambulasti. Reuertere uirgo
isrł: reuertere ad ciuitates tuas
istas. Ysq quo deliciis dissolueris
filia uaga: Quia creab̾it dñs no¬
uum suꝑ t̾ram. Femina circũdabit

Expanded text:
tentur filii ad terminos suos auditentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia tu Dominus Deus meus postquam enim convertisti me egi paenitentiam et postquam ostendisti mihi percussi femur meum confusus stinui opprobrium adolescentiae meae. Si filius honorabilis mihi Ephraim, si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo, adhuc recsunt viscera mea super eum; miserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibspeculas, pone tibi amaritudines, dirige cor tuum in uiam directam, in qua ambulasti; reuertere, uirgo Israhel, reuertere ad ciuitates tuas istas! usquequo deliciis dissolueris, filia uaga? quia creauit dominus nouum super ter- ram: femina circumdabit
Abbreviated transcription (Latin):
eũ sic̃ pastor gregẽ suũ. Redimet
enĩ dñs iacob: et liberabit eum
de manu potentioris. Et ueni¬
ent. ⁊ laudabunt in monte syon:
et confluent ad bona diũ: super
frumento. ⁊ uino ⁊ oleo: et fetu
pecoꝵ. ⁊ armentoꝵ. Eritq aĩa
eoꝵ quasi ortus irriguus: et ul¬
tra ñ esurient. Tunc letabit᷑ uir¬
go in choro:iuenes ⁊senes si¬
mul. Et conuertã luctũ eoꝵ in
gaudiũ: et consolabor eos:⁊ leti¬
ficabo a dolore suo. Et mebria¬
bo aĩam sacerdotũ pinguedine:¬
et ppłs meus bonis meis adim¬
plebitur. ait dominus. xont
ec dicit dñs. Uox in excelso
audita ẽ. lamentationis. fle¬
tus ⁊ ululatus: rachel ploran¬
tis filios suos: et nolentis conso¬
lari suꝑ eis: qͥa ñ sunt. Hec dicit
dñs  uiescat uox tua a ploratu:.
et oculi tui a lacrimis: quia est
merces oꝑi tuo ait dñs. Et reuer-¬
tent᷑ de terra inimici. Et est spes
nouissimis tus: ait dñs.Preuer¬

Expanded text:
eum sicut pastor gregem suum. Redimet eum sicut pastor gregem suum. Redimet enim Dominus Jacob et liberabit eum 75 de manu potentioris. Et venient et laudabunt in monte Syon. Et confluent ad bona Domini super frumento: et vino: et oleo: et fetu pecudum et armentorum. Eritque anima eorum quasi hortus irriguus et ultra non esurient. Tunc letabitur virgo in choro: juvenes: et senes simul. Et convertat luctum eorum in gaudium et consolabor eos: et letificabo a dolore suo. Et inebriabo aet populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus, etc dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt haec dicit Dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ait Dominus et rever
Abbreviated transcription (Latin):
manserat gladio. Uadet ad reqͥem
suã isrł. Longe dñs apparuit mͥ:
et in caritate ꝑpetua dilexi te. Ideo
attraxit te miserans. Rursumq
edificabo te: et edificaberis uir¬
go isrł. Adhuc ornaberis tympa¬
nis tus: et egredieris in choro
ludentium. Adhuc plantabis ui¬
neas in montibꝰ samarie. Planta¬
bunt plantantes: et donec tẽpus
ueniat non iundemiabunt. Qura
erit dies in qua clamabunt custo¬
des in monte effraim. Surgite. et
ascentamꝰ in syon: ad dñm deum
nr̃m. Qua hec dicit dñs. Exulta¬
te in leticia iacob: et hinnite con¬
tra caput gentiũ. ꝑsonate: canite:
et dicite. Salua dñe ppłm tuum:
reliquias isrł. Ecce ego addiicã
eos de terra aquilonis: et congre¬
gabo eos ab extremis terre. Inter
quos erunt cecus ⁊ claudus: et
impingent in ea: qͥa factus sũ
ifraheli pat̃: et effraim primo¬
genitus meus ẽ. lxoii¬
udite uerbũ dnĩ gentes: et
annunciate insulis que pro
cul sunt: et dicite. Qui disꝑsit
isrł̃. congregabit eũ: et custodiet

Expanded text:
ad requiem suam Israel. Longe Dominus apparuit mihi. Et in charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi, te miserans. Rursumque aedificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt. Quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exsultate in laetitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israel. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis: et congregabo eos ab extremis terrae: inter quos erunt caecus et claudus, et impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae pcul sunt: et dicite. Qui dispersit Israel: congregavit eum: et custodivit
Abbreviated transcription (Latin):
ent᷑. Et glorificabo eos: et ñ atte¬
nuabunt᷑. Eerunt filii eius sic̃
ab initio: et cetus eiꝰ coram me ꝑ¬
manebit. E t uisitabo aduersum
om̃s qͥ tribulant eũ. Et erit dux
eius ex eo: et princeps de medio¬
de medio eiꝰ ꝓducet᷑. Et applicabo
eum: ⁊ accedet ad me. Quis enĩ
est iste qͥ applicet cor suũ: ut ap¬
ꝓpinquet micħi ait dñs: Et eri¬
tis mͥ in ppłm: et ego ero uobis
in d̃m. Ecce turbo dñi. furor egre¬
diens: ꝓcella ruens. In capite
impioꝵ conquiescet. Nõ auertet
iram indignationis dñs: donec
faciat et compleat cogitationes
cordis sui. In nouissimo dierũ¬
⁊ intelligetis ea. In tempore illo
dicit dñs ero d̃s uniuersis cogna¬
tionibꝰ isrł: et ipsi erunt mͥ in ppl̃m.
ec dicit dñs. Inuenit hxui¬

Expanded text:
entur; et glorificabo eos, et non atteentur; et glorificabo eos, et non attenuabuntur. Et erunt filii ejus, sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste est, qui applicet cor suum, ut apropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
tibi uidearis innoxius Quia hec
dicit dñs. Insanabilis fractura
tua: pessima plaga tua. Non ẽ
qui iudicet iudicium tuũ ad al¬
ligandũ. Curationũ utilitas ñ
est tibi. Om̃s amatores tui obliti
sunt tui. Te ñ querent. Plaga
enĩ inimici. ꝑcussi te: castigatio¬
ne crudeli. Propt̾ multitudinẽ
iniquitatis tue: dura facta sũt
peccata tua. Quit clamas suꝑ
contritione tua: Insanabilis ẽ
tua: feci hec tibi. Propt̾ea omnes
qͥ cõmedunt te. deuorabunt᷑. Et
uniuersi hostes tui in captiuita-¬
tem ducent᷑. Et qͥ te uastant:
uastabunt᷑. Cunctosq predato¬
res tuos dabo in predam. Obdu-
cam eñĩ cicatricẽ tibi: et a uul¬
neribꝰ tuis sanabo te dicit dñs:
Quia eiectam uocauerunt te sy-¬
on. Hec est que ñ habebat requirentẽ :¬
ec dicit dñs. Ecce ego
conuertã conuersionẽ taber¬
dinem suũ fundabit᷑. Et egrediet᷑
de eis laus: uoxq ludentium. Et
multiplicabo eos: et ñ imminu

Expanded text:
on videaris tibi innoxius. Quia haec on videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tucam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecconuertam conuersionem taberdinem suum fundabitur. et egredietur de eis laus noxque ludentium et multip
Abbreviated transcription (Latin):
roris audiuimꝰ: formido ⁊ ñ ẽ
pax. In terrogate: et uidete si ge¬
nerat masculus Quare gͦ uidi
omĩs uiri manũ suꝑ lunbum
suũ quasi parientis: Et conuer¬
se sunt uniuerse facies in auru¬
ginem. Ue qͥa magna dies illa:
nec est similis eius. Tempusq
tribulationis ẽ iacob: et ex ipso
saluabit᷑. Et erit: in die illa
ait dñs exercituum conteram
iugum illiꝰ de collo tuo: et uin-¬
cula illius dirumpã. Et non do¬
minabunt᷑ ei ampliꝰ alieni: sed
seruient dño deo suo: et dauid
regi suo. quẽ suscitabo eis. ¶ Tu
ergo ne timeas serue meus iacob
ait dñs: neq peuieas isrł: quia
ecce ego saluabo te de t̾ra longi¬
qua: et semen tuũ de terra cap¬
tiuitatis eoꝵ. Et reuertet᷑ iacob
et quiescet. ⁊ cunctis affluet bo
nis: et ñ erit quẽ formidet: q̃m¬
ego tecũ sum ait dñs ut saluem
te. Faciam enĩ consũmationẽ in
cunctis gentibꝰ : in quibꝰ disꝑsi te
Te aut̃ ñ faciam in consũmationẽ:
sed castigabo te in iudicio: ut ñ¬

Expanded text:
roris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu ergo ne timeas serve meus Iacob ait Dominus neque paveas Israhel quia ecce ego salvo te de terra longinqua et semen tuum de terra captivitatis eorum et revertetur Iacob et quiescet et cunctis affnis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut n
Abbreviated transcription (Latin):
maasie: qui ꝓph̾ant uob̃ in noĩe
meo mendacit̾. Ecce ego tradam
eos in manu nabuchodonosor re¬
gis babylonis: et ꝑcutiet eos in
oculis ur̃is. Et assumet᷑ ex eis male-¬
dictio omni transinigrationi iuda
que est in babylone: dicentium:
Ponat te dñs sic̃ sedechiam. ⁊ sic̃
ahab. qͦs frixit rex babylonis in
igne. ꝓ eo quod fecerint stulticiã
in isrł. ⁊ mechati sunt in uxores
amicoꝵ suoꝵ : et loquuti sunt
uerbũ in noĩe meo mendacit. qͦd
ñ mandaui eis. Ego sum iudex
et testis: dicit dñs. Et ad semei
ad omnẽ ppłm qui ẽ in ierłm. ⁊¬

Expanded text:
t vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et percutiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus ead omnem populum qui est in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
ut educerẽ eos de terra egypti:
pactũ qͦd irritum fecerunt. Pẽgo
dominatus sũ eoꝵ: dicit dñs:
Sed hoc erit pactum quod feriam
cũ domo isrł post dies illos: dicit¬
dñs. Dabo legem meã in iusceribꝰ
eoꝵ: et in corde eoꝵ scribam eam:¬
ultra uir ꝓximũ suũ: et uir
fr̾ẽm suum dicens. Cognosce do¬
minum. Om̃s enĩ cognoscent me
a minimo eoꝵ usq ad maximũ:¬
ait dñs. Quia ꝓpiciabor iniqͥtati
eoꝵ: et peccati eoꝵ non ero memor
amplius. Hec dicit dñs qͥ dat
solem in lumine diei: ordinem
lune ⁊ stellaꝵ in lumine noctis:
Qui turbat mare: et so¬
nant fiuctus eiꝰ. Dñs exer¬
cituum nom̃ illi. Si defecerint
leges iste corã me dicit dñs:
tunc ⁊ semen isrł deficiet: ut ñ
sit gens coram me cunctis diebꝰ
Hec dicit dñs. Si menfurari po¬
tuerint celi fursum.⁊ inuestiga¬
ri fundamenta t̾re deorsum: et
ego abiciam unuersũ semen isrł:
ꝓpt̾ omĩa que fecerunt dicit dñs:

Expanded text:
ut educerem eos de terra Aegypti; ut educerem eos de terra Aegypti; pactum quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus: sed hoc erit paccum domo Israel: Post dies illos dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eaultra vir proximum suum, et vir fratrem suum dicens: Cognosce Dominum; omnes enim cognoscent me a minimo usque ad maximum, quia propitiabor iniquitatibus eorum, et peccati eorum non ero memamplius. Haec dicit Dominus, qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. Dominus exercituum nomen illi. Si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
conuertero captiuitatẽ eoꝵ. Be¬
nedicat tibi dñs pulchritudo ius-¬
ticie: mons sc̃s. Et habitabunt in
eo iudas et om̃s ciuitates eiꝰ simul:
agricole. et minantes greges.ua
inebriaui aĩam lassam: et omnẽ
animã esurientẽ saturaui. Ideo
quasi de somno suscitatus sum: et
uidi. et somnus meus dulcis mͥ:
Ecce dies uenient dicit dñs: et
seminabo domũ isrł ⁊ domũ iuda
semine hominis: et semine iumen¬
toꝵ. Et sic̃ uigilaui suꝑ eos ut euel¬
lerem.⁊ demolirer. et dissiparẽ.¬
a et disꝑderẽ ⁊ affligerẽ: sic
auigilabo suꝑ eos ut edificẽ
et plantem: ait dñs. In diebꝰ illis
non dicent ultra patres comede¬
runt uuam acerbam. ⁊ dentes
filioꝵ obstupuerunt: sed unusqͥsq
in miquitate sua moriet᷑. Omnus
homo qͥ comederit uuam acerbã:
obstupescent dentes eius. lxyx¬
cce dies ueniunt dicit dñs.
et feriam domui isrl ⁊ domui
iuda fedus nouum: non scd̃m pac-¬
tum qͦd pepigi cũ patribꝰ eoꝵ. in
die quando apprehendi manũ eoꝵ

Expanded text:
convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriabi animam lassam: et omnem animam esurientem saturabi. Ideo quasi de somno suscitatus sum: et vidi et somnus meus dulcis mici. Ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Srahel et domum semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt, sed unusquisque in iniquitate sua morietur; omnis homo, qui comederit uuam acerbam, obstupescent dentes eius.  dies venient, dicit Dominus, et feriam domui Israel et domui Juda foedus novum, non secundum pactum quod pepigi cum patribus eorum in die quando apprehendi manum eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpham in oculis sacerdotũ: et in
oculis om̃is ppłi qͥ stabat in domo
dñi. Et ait ieremias ꝓpha. Foen:
Sic faciat dñs. Suscitet dñs uerba
tua que ꝓphasti: ut referant᷑ uasa
in domũ dñi: et omĩs transinigra
riintam̃ audi uerbũ hoc qͦd ego
loquor in auribꝰ tiuis: ⁊ in auribꝰ
uniuersi ppłi. Propħe qͥ fuerunt
magna: de prelio. ⁊ de afflictione.
et de fame. Propħ̃a qͥ uaticinatꝰ
est pacem. cũ uenerit uerbũ eiꝰ:
thenam de collo ieremie ꝓph̃e:
et confregit eã. Et ait ananias pro¬
pħa in conspectu omĩs ppłi : dicens:
Hec dicit dñs. Sic confringã iu¬
gum nabuchodonosor regis baby¬
lonis post duos annos dierum: de
collo om̃ium gentiũ. Et abiit iere¬
t factum ẽ uerbũ dñi ad iere¬
miam. postquã confregit ana-¬
nias ꝓph̃a cathenam de collo iere-¬
mie ꝓphe: dicens. Uade: et dices
ananie. Hec dicit dñs. Cathenas
ligneas contriuisti: et facies ꝓ eis

Expanded text:
prophetam, in oculis sacerdotum, et in prophetam, in oculis sacerdotum, et in oculis omnis populi, qui stabat in domo Domini. Et ait Jeremias propheta: Amen, sic faciat Dominus: Suscitet Dominus verba tua, quae prophetasti, ut reserantur vasa in Domum Domini, et omnis transmigrrumtamen audi verbum hoc, quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi. Prophetae qui fuerunt magna, de praelio, et de afflictione, et de fame. Propheta, qui vaticinatus est pacem, cum venerit verbum ejus,tenam de collo Jeremiae prophetae, et confregit eam, Et ait Ananias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et abiit Jeret factum est verbum Domini ad Jeremiam, postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et facies pro eis
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm Quia hec dicit dñs exercitu¬
um d̃s isrł ad uasa que derelicta
sunt in domo dñi. ⁊ in domo re-¬
gis iuda: et ierłm. In babylonem
tranfferent᷑: et ibi erunt usq ad
diem iusitationis sue dicit dñs:
Et afferri faciam ea: et restitiu
in loco isto. Cap. 28. Lxi
t factũ est in anno illo. in pͥn¬
cipio regni sedechie regis uide.
in anno quarto. in mense quinto:
dixit ad me ananias filius agur
ꝓpħa de gabaon in domo dñi: co
ram sacerdotibꝰ et om̃i pplõ. dicens.
Hec dicit dñs exercituum d̃s isrł:
Contriui iugum regis babylonis.
Adhuc duo anni dierũ: et ego
referri faciã ad locũ istum omĩa
uasa dñi que tulit nabuchodono¬
sor rex babylonis de loco isto: et
transtulit ea in babylonem. Et
iechoniam filiũ ioachim reg̾ẽ iuda.
et omnẽ transmigrationẽ uide qͥ
ingressi sunt in babylonẽ: ego con
uertã ad locũ istum: ait dñs. Con¬
teram enĩ ugũ regis babylonis:
Et dixit ieremĩas ꝓpħa ad ananiã

Expanded text:
exercituum Deus Israel ad vasa, quae derelicta sunt in domo Domini, et in domo regis Juda et Jerusalem: In Babylonem transferentur, et ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, et afferri faciam ea, et restitui in loco isto. Cap. XXVIII. Et factum est in anno illo, in principio regni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Dram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego vertam ad locum istum, ait Dominus: conteram enim jugum regis Babylonis. Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam
Abbreviated transcription (Latin):
dotẽ. ⁊ ad uniuersos sacerdotes
dicens: dñs dedit te sacerdotẽ ꝓ
iorade sacerdote. ut sis dux in
domo dñi fuꝑ omnẽ uirũ arrep¬
ticium ⁊ ꝓpħantẽ: et mittas eũ
in neruũ ⁊ in carcerẽ. Et nunc
quare ñ increpasti ieremiam ana-¬
tothitem: qͥ ꝓpħat uob̃: Quia
suꝑ hoc misit ad nos in babylonẽ:
dicens. Longũ est. Edificate do¬
mos. ⁊ habitate: et plantate or¬
tos. ⁊ comedite fructꝰ eoꝵ Regit¬
gͦ sophonias facerdos librũ istũ:
in auribꝰ ieremie ꝓpħe. Et factũ
dicens. Mitte ad omnẽ trans-¬
migrationẽ: dicens. Hec dicit
dñs ad semeiam neellamitem:
Pro eo quod ꝓphauit uob̃̾ semeias
et ego ñ misi eum: et fecit uos
confidere in mendacio: idcirco
hec dicit dñs. Ecce ego uisitabo
suꝑ semeiam neellamitẽ: ⁊ suꝑ
semen eiꝰ. Non erit ei uir sedens

Expanded text:
dotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eoias sacerdos librum istum in auribus Jeremiae prophetae. Et factum dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Semeiam Neelamitem, et super semen ejus: Non erit e
Abbreviated transcription (Latin):
gens coram eis. Lxxtiit¬
ec dicit dñs. Si pactũ meũ
inter diem ⁊ noctem. ⁊ leges
celo ⁊ terre ñ posui: equidẽ et
semen iacob et dauid serui mei
ꝓiciam: ut ñ assumam de seini-¬
ne eiꝰ principes seminis abrahã.
ysaac ⁊ iacob. Reducam enim
conuersionẽ eoꝵ: et miserebor eis:
erbum qͦd factum est Exx̾iiui¬
ad ieremiam a dño. qͣndo na-¬
buchodonosor rex babylonis. et
omĩs exercitus eius. uniuersa¬
q regna terre quȩ erant sub po-¬
testate manus eiꝰ. ⁊ om̃s ppłi bel¬
labant contra ierłm. ⁊ contra¬

Expanded text:
gens coram eis hagens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hier
Abbreviated transcription (Latin):
confident̃. Et hoc ẽ nom̃ quod
uocabunt eũ: dñs iustus nr:¬
bit de dauid uir. qͥ sedeat suꝑ
thronum domus isrl: et de¬
sacerdotibꝰ et leuitis ñ interibit
uir a facie mea. qui offerat holo¬
caustomata ⁊ incendat sacrifici¬
um: et cedat uictimas cunctis diebꝰ.
t factum ẽ uerbũ dñĩ Rxii
ad ieremiam: dicens. Hec
dicit dñs. Si irritum fieri potest
pactũ meũ cũ die. ⁊ pactũ meũ
cũ nocte. ut non sit dies ⁊ nox
in tp̃re suo: et pactũ meũ irritũ
ẽẽ poterit cũ dauid seruo meo:
ut non sit ex eo filius qͥ regnet
in throno eiꝰ: ⁊ leuite ⁊ sacerdo¬
tes ministri mei. Sicuti nume¬
rari ñ possunt stelle celi. ⁊ me¬
tiri arena maris: sic multipli¬
cabo semen dauid serui mei. et
leuitas ministros meos. ¶Et
factum est uerbũ dñi ad ieremi¬
am: dicens. Nũquid ñ uidisti
qͥd ppłs hic locutus sit dicens:
due cognationes quas elegerat
dñs abiecte sunt: Et ppłm meũ
despexerunt: eo qͦd ñ sit ultra

Expanded text:
n terra, et hoc est nomen quod vocabunt eum: Dominus justus nbit de David vir qui sedeat super thronum domus Israel, et dsacerdotibus et de Levitis non interibit vir a facie mea qui offerat holocaustomata et incendat sacrificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra