comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
popło. Cumq audiss mycheas
filius gamarie filii saphan õs
sermones dñi ex libro: descendit
in domũ regis ad gazophylaci¬
um scribe. Et ecce ibi om̃s prin¬
cipes sedebant. elysama scriba.⁊
dalias filius semeye et helnathã
filius achobor. et gamarias fili¬
us saphan. et sedechyas filius a¬
nanye: et uniu̾si principes. Et
nunciauit eis mycheas oĩa uer¬
ba que au diuit legentem baruch
ex uolumine ĩ aurib ppłĩ. Mise¬
runt itaq om̃s principes ad ba¬
rch uidi filiũ nathanie filii sele¬
mie filii chus: dicentes. Uolum̃
ex quo legisti audiente popło su¬
me in manu tua: ⁊ ueni. Tulit
ergo baruch filius nerie uolum̃
in manu sua: et uenit ad eos. Et
dixerunt ad eũ. Sede: et lege hec
in aurib nr̃is. Et legit baruch
in aurib eoꝵ. Igitur cũ audis¬
sent omnia uerba obstupuerũt
unusqͥsq ad ꝓximũ suum: ⁊ di¬
xert̃ ad baruch. Nunciare debemꝰ
regi om̃s sermones istos: Et i¬
terrogauer̃t eum dicentes. Indi¬

Expanded text:
o. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indi
Abbreviated transcription (Latin):
tur tang̾e eum. Uidebam tñ ap
pemen filiam beratis mirifici cõ¬
cubinã regis sedentẽ iuxta regẽ
ad dexterã. ⁊ auferentẽ dyadema
de capite eius et ĩponentẽ sibi. et
palnus cedebat regẽ de sinistͣ ma¬
nu. Et suꝑ hoc aperto ore intueba¬
tur eã. Et si arriserit ei. ridet. Nã
si indignata fuerit ei: blanditur.
donec reconcilietur ĩ grãm. O ui¬
que ista agunt. Et tunc rex ⁊ pur¬
purati intuebantur in alterutr̃.
Et mchoauit loqui de ueritate.
Ouiri nunne fortes sunt młres:
Magna ẽ terra. ⁊ excelsũ est celũ.
et uelox cursus solis conu̾tit in
e. Nunne magnificus ẽ qui hec
facit:Et neritas magna:⁊for¬
tior p̾ omĩb. Omĩs terra uerita¬
tem inuocat celũ etiã ip̃am bene

Expanded text:
tur tangere eum? videbam tamen tur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viae ista agunt? et tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et velox cursus solis, quoniam convertit in e. nonne magnificus est qui haec facit? et veritas magna et fortior prae omnibus. omnis terra veritatem invocat, caelum eti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgregauerint aurũ ⁊ argentũ. et
omnẽ rem speciosã et uiderint mu¬
lierẽ unam bono hĩtu. ⁊ bona sp̃e.
omĩa hec relinquentes. in eã intẽ¬
dunt et aꝑto ore conspiciunt.⁊ eã
alliciunt: magis ꝙͣ aurũ ⁊ argẽ¬
tũ ⁊ omnẽ rem p̾ciosã. Homo suũ
patrẽ relinquit qui enutriuit eũ.
et suã regionẽ. ⁊ ad mulierẽ con¬
iungitur et cũ młiere remittit
aĩam. ⁊ neq patrẽ meminit neq
matrẽ neq regionẽ. Et hinc opor¬
tet uos scire qm̃ młieres dñantur
homo gladiũ suũ. ⁊ uadit in ui¬
a face̾ furta. ⁊ homicidia ⁊ mare
nauigare et flumina:⁊leonẽ ui¬
det et ĩ tenebris ingreditur. Et cũ
furtũ fecerit et fraudes ⁊ rapmnas:
amabili sue affert. Et itere dili¬
git homo suã uxorẽ: magis qͣm
patrẽ aut matrẽ. Et multi demen¬
tes frĩ sunt ꝓpt̾ suas uxores: ⁊ ser¬
ui fcĩ sunt ꝓpt̾ illas. Et multi ꝑi¬
erunt et iugulati sunt:⁊ pecca

Expanded text:
ngregaverint aurum et argentum et ngregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem derelinquit, qui enutriit eum, et suam regionem, et ad mulierem suam coniungit se. et cum muliere remittit animam, et neque patrem meminit neque matrem neque regionem. et hinc oportet vos scire, quoniam mulieres dominantur homo gladium suum et vadit in via, furta facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter illas. et multi perierunt et iugulati sunt et pecca
Abbreviated transcription (Latin):
sedcolunt t̾ram. Rursũ et cum fu¬
regi. ⁊ ip̃e unus solus. Et si dixerit
occidere: occidunt. dixit remittitẽre¬
mittunt. dixit percut̾e: ꝑcutuint.
dixit exterminare: ext̾minant. di¬
xit edificare: edificant. dixit excid̾e:
excidunt. dixit plantare plãtant.
cuitu eũ. ⁊ nõ possunt ire singuli¬
⁊ face̾ opera sua. secdnec in dc̃o au¬
dientes sunt ei. Uiri quomodo ñ
p̾cellet rex qͥ sic diffamatur: Et ta¬
cuit. Tercius qͥ dixerat de mulieri¬
bus et ueritate. hic ẽ ⁊ orobabel.⁊
cepit loqui. Diri non magnus rex
et multi hoĩes nec ninũ precellit.
Quis ẽ ergo qui dominatur eoꝵ:
Nunne młieres genuert̃ regẽ ⁊ om¬
nẽ popsm qͥ dominantur mari et
terre.⁊ ex illis nati sunt. et ip̃e edu¬
cauert̃ eos qui plantauer̃t uineas
ex qͥb uinũ fit. et ip̃e faciunt sto¬
las omniũ hoĩm. ⁊ ip̃e faciunt
gloriã hominib. ⁊ nõ possunt ho¬
mines seꝑari a mulierib: Si cum¬

Expanded text:
sed colunt terram, rursum cum fused colunt terram, rursum cum furegi. et ipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant.cuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si co
Abbreviated transcription (Latin):
ditatẽ. ⁊ nõ meminit omnẽ tristi¬
ciã ⁊ debitũ. et omĩa precordia fa¬
cit honesta. et nõ meminit regẽ.
nec magistratũ et omĩa ꝑ talen¬
ta facit loqui. et nõ meminer̃t cũ
biberint amiciciã nec fr̃nitatẽ:
seclpost nõ mltum sumunt gla¬
dios. et cũ auino merserint ⁊sur¬
rexerint nõ memier̃t quid ges¬
serunt. O niri nõ precellet uinũ.
qui sic cogitat fac̾e̾: Et tacuit ħ dcõ
Et inchoauit sequens dr̃e qui di¬
xit de fortitudine regis. O uiri nõ
precellent hoĩes qͥ terrã et mare
Rex aũt suꝑ omĩa precellet et do¬
minatur eoꝵ: et õẽ qd̃cunq dixit
illis faciunt. Et si miserit illos ad
bellatores uadunt. ⁊ demoliuntur
montes et muros et turres: Iugn¬
lantur et iugulant: ⁊ regis uerbũ
non p̾tereunt. Nã si uicerint affe¬
iunt regi oĩa quecunq predati fu¬
erint semper: et alia omĩa. Et qͦt¬
quot nõ militant. secͥnecpugnãt

Expanded text:
ditatem, et non meminit omnem tristiditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare rex autem super omnia praecellit et dominatur eorum, et omne quodcumque dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant
Abbreviated transcription (Latin):
q iudicauerit rex e tͥb ⁊ magis¬
tratus persidis. qm̃ uerbũ eius
sapiencius ẽ: ip̃i dabitur nicto¬
ria sic̃ scriptũ est. Unus scripsit
forte ẽ uinũ. Alius scripsit. for¬
tior ẽ xex. Tercius scͥpsit fortiores
sunt mulieres. suꝑ omĩa aũt
uincit ueritas. Et cũ surrexisset
rex̾ accepert scripta sua. ⁊ dederũt
illi ⁊ legit. Et mittens uocauit õs
puratos. ⁊ pretores ⁊ prefectos.⁊ se¬
der̃t̃ in concilio: ⁊ lecta sunt scͥpta
corã ipĩs. Et dixit. Uocate adolescẽ¬
tes.⁊ ip̃i indicabunt uerba sua.
Et uocati sunt: et introiert. Et di¬
xit illis. Indicate nobis de hiis q̃
scripta sunt. Et cepit prior qͥ dixe¬
rat de fortitudine uim:⁊ dixit. Mi¬
ri ꝙͣ preualet uinũ omnib hoĩ¬
bus qͥ bibunt illd̃. Seducit men¬
tẽ. Itemq regis et orphani facit
mentẽ uariam. Item serui ac li¬
beri. pauperi et diuitis. ⁊ omnem
mentẽ ꝯuertit in securitatẽ ⁊ iocũ¬

Expanded text:
que iudicaverit rex et tres magisque iudicaverit rex et tres magistratus Persidis, quoniam verbum eius sapientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes puratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucun
Abbreviated transcription (Latin):
nam omĩb u̾nacłis suis
et omĩb magistratib medie et
ꝑsis. ⁊ omĩb purpuratis ⁊ p̾tori¬
bus et consulib. ⁊ p̾fectis sub il¬
lo ab india usq ethyopiã: centũ
uiginti septẽ ꝓuinciis. Et cũ mã¬
ducassent et bibissent: et saciati
reuercebantur. Tunc darius rex
ascendit in cubicło suo. ⁊ dormi¬
uit et exꝑgefc̃s est. Tunc illi tres
iuuenes corporis custodes qui cu¬
stodiebant corpus regis: dixer̃t
alter alteri. Dicamus unꝰquisq
nr̃m sermonẽ qui precellat. Et
cuiuscumq apparuerit sermo sa¬
pientior alterius: dabit illi dari¬
cooperiri et in auro bibere. ⁊ suꝑ
aurũ dormire. ⁊ currũ aureũ fre¬
no. ⁊ cydarim ⁊ bissinã. ⁊ torquẽ
cura collũ. ⁊ scd̃o loco sedebit a da¬
rio ꝓpt̾ sapĩam suam. ⁊ cognatꝰ
darii uocabitur. Tunc scribentes
singuli suũ uerbũ signauert̃.
et posuert̾ sb̃ter ceruical darii ue¬
gis ⁊ dixer̃t. Cum surrexerit rex
dabunt illi scripta sua. et qd̃cim¬

Expanded text:
is suis et omnibus magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et praefectis sub illo, ab India usque Aethiopiam centum viginti septem provinciis. et cum manducassent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Daricooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcum
Abbreviated transcription (Latin):
ta. ut ponantur illic. Et p̾cepit
curã agere sisannẽ sb̃regulũ sy¬
⁊ sodales eius.⁊ qͥ ordinati erãt
in syria et phenice p̾sides: ut ab¬
stinerent se ab eodẽ loco. Et ego qͦ
precepi totũ edificare et ꝓspexiut
adiuuent eos qui sunt ex captini¬
tate iudeoꝵ donec consũmetur tẽ¬
plũ edis dñi: ⁊ auexatione tribu¬
toꝵ syrie coeles ⁊phenices diligen¬
ter ꝙͣtitatẽ dari hiis hoĩb ad sacͥ¬
ficium dñi ⁊ orobabel prefecto ad
tauros et arietes ⁊ agnos. Simi¬
literaũt et frumentũ ⁊ sal. ⁊ ninũ
et oleum instant̾ ꝑ singulos ãnos
ꝓut sacerdotes qui sunt in ierłm
dictauenint consumi cotidie. sine
ulla dilatione: ut offerantur liba¬
tiones deo sũmo ꝓ rege ⁊ pro pue¬
ris eius. ⁊ orent ꝓ ip̃oꝵ uita. Et de¬
nuncietur ut quicunq transgl¬
si fuerint aliqͥd ex hus q̃ scripta
sunt. aut spreuerint accipiatur
catũ est ibi exterminet omnẽ re¬

Expanded text:
pit pit curam agere Sisennem, subregulum Syet sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem praecepi in totum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur invocatum est ibi, exterminet omnem re
Abbreviated transcription (Latin):
ceptũ est eis ut offerrent hec ua¬
sa et reponerẽt in templo ꝙ erat
manassarus sb̃iecit fundamen¬
ta domus dm̃i: qui est in ierłm.
et ex inde usq nc̃ edificatur: et
nõ accepit consũmationẽ. Nñc
quiratur in regalib bibliothecis
cyri regis. que sunt in babylonia
et si muentũ fuerit ꝯsilio cyri re¬
gis ceptã eẽ structurã domus dñi
que ẽ in irł̃m. et indicabitur ado¬
mino rege nr̃o scribat de hiis no¬
bis. Tunc rex darius precepit in
in media regione locus unus ĩ
quo scripta erant ista.
nno primo regnante cyro
rex cyrus precepit domum
comini q̃ est in ierłm edificare. uͥ
incendebant igni assiduo. Cuius
altitudo sit cubitoꝵ sexaginta. ⁊
latitudo cubitoꝵ sexaginta qua¬
dratũ lapidib politis trib ⁊ me¬
niano ligno euisdẽ regionis ⁊ me¬
niano uno nouo et ĩpendia dari
de domo cyri regis ⁊sacra uasa
domus dñi. tã aurea ꝙͣ argente¬
a. q̃ extulit nabuchodonosor ĩ do¬

Expanded text:
aeceptum est eis, ut ferrent haec vaaeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod ermanassarus subiecit fundamenta domus Domini quae est in Hierusalem, et exinde usque nunc aedificatur et non accepit consummationem. nunc quiratur in regalibus bibliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit consilio Cyri regis coeptam esse structuram domus Domini quae est in Hierusalem, et iudicabitur a domino rege nostro, scribat de his nobis. tunc rex Darius praecepit inqin Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorum sexaginta, et latitudo cubitorum sexaginta, quadratum lapidibus politis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodonosor de do
Abbreviated transcription (Latin):
mũ istã et oꝑa hec fundatis: Idõ
interroganimus eos: ut notum
facẽmus tͥ hoĩes ⁊ prepositos. et
noĩm scupturã prepositoꝵ pos¬
tulauimus illos. At illi responde¬
nint nobis dicentes. Nos sumus
serui dnĩ qui fecit celũ ⁊ terram.
Et edificabatur domus hec ante
istos annos multos a rege israel
magno et fortissimo ⁊ꝯsumata
est. Et qm̃ patres nr̃i exacerbantes
erant et peccauerunt in deũ ifrael:
tradidit eos in nabugodonosor
regis babylonie regis chaldeoꝵ.
Et domũ istã demolientes incen¬
derunt: et popłm captuium du¬
cerunt in babylonyam. AI¬
N primo anno regnante cyro in
regione babylonie: scripsit cyrus
rex domum hanc edificare. et illa
sacra uasa aurea et argentea q̃
extulerat nabuchodonosor de do¬
mo q̃ est in ierłm. ⁊ consecrau̾at
ea in templo suo. rursus ꝓtulit
ea cyrus rex de tẽplo qd̾ erat ĩ ba¬
bylonia: ⁊ tradita sunt ⁊ orobabel
et salmanassaro sb̃regulo. Et p̾¬

Expanded text:
mum istam et opera haec fundatis? ideo autem mum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quoniam patres nostri exacerbantes erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabuchodonosor de domo quae est in Hierusalem et consecraverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et pr
Abbreviated transcription (Latin):
eis ꝓphe domini et adiuuarent eos.
In ip̃o tempore uenit ad illos sisẽ¬
nes subregulus syrie.⁊phenices
et satrabo ⁊ anes et sodales eius:
et dixert̃ eis. Quo p̾cipiente uobis
domũ hanc edificatis. ⁊ tectũ istd̃
et alia omĩa perficitis: Et qͥ sunt
structores qͥ hec edificant: Et habu¬
erunt grãm usitatione fr̃a suꝑ
eos qͥ erant ex captuitate a dño se¬
niores iudeoꝵ. Et non sunt ĩpedi¬
ti edificare: donec significaretur
dario de oĩb istis et responsũ acci¬
peretur. Exemplũ epłe quã mise¬
runt dario. Sisennes sb̃regulus sy¬
rie ⁊phenices.⁊satrabozanes ⁊so¬
dales eius in syria. ⁊ phenice presi¬
des: regi dario salutẽ. Omĩa nota
pidib politis magnis ⁊ preciosis
matriis et ĩ parietib. ⁊ opera illa
instant̾ fieri. ⁊ suffragare ⁊ ꝓspe¬
rare ĩ manib eoꝵ. ⁊ ĩ oĩ gloria ꝙͣ
diligentissime ꝑfici. Tunc int̾ro¬
gauimus seniores dicentes. Quo
permittente uobis edificatis do¬

Expanded text:
t eos. in ipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia nota pidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis do
Abbreviated transcription (Latin):
tebant sacrosanctis operib diligẽ¬
tissime cooperantes cũ seniorib i¬
deoꝵ principib syrie et prosperata
st̃ sacrosancta oꝑa: ꝓphetantib ag¬
geo ⁊ zacharia ꝓpħis. Et consũma¬
⁊ ex consilio yri et darii ⁊ archar¬
xersis regis persarũ. Et ꝯsumata
ẽ domus nr̃a usq ad t̾ciam et ui¬
cesimam diẽ mensis adar sextoan¬
no darii regis. Et fecerunt filii isrł
et sac̾dotes et lerithe. ⁊ cet̾i qui erãt
ex captiuitate qui appositi sunt se¬
cundũ ea q̃ scripta sunt in libro
moysi. Et obtulert̃ in dedicationẽ
tẽpli dñi. tauros centũ arietes du¬
centos. agnos qͣdringentos. ⁊ hedos
ꝓ poc̃is uniu̾si israel duodecĩ scd̾m
numerũ tribuum israel. Et stete¬
runt sacerdotes amicti stolas per¬
trib sr̃ opera domini deusrael se¬
cundũ librũ moysi. ⁊ hostiarii ꝑ
singulas ianuas. Et egert filiiis¬
rael cum hiis qͥ erant ex captini¬
tate illd̾ phase qͣrta decima luna
mensis primi: qñ sanctificati st̃

Expanded text:
tebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo et Zaccharia prophetis. et consummaet ex consilio Cyri et Darii et Artaxersis regis Persarum. et consummata est domus sancta usque ad tertiam et vicesimam diem mensis adar, sexto anno Darii regis. et fecerunt filii Israhel et sacerdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt, secundum ea quae scripta sunt in libro Moysi. et obtulerunt in dedicatione templi Domini tauros centum, arietes ducentos, agnos quadringentos. et hedos pro peccatis universi Israhel duodecim secundum numerum tribuum Israhel. et steterunt sacerdotes et Letribus super opera Domini Dei Israhel secundum librum Moysi, et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
que in libro moysi hoĩs dei prescͥp¬
ta sunt. Et ꝯuenert sibi ex alis
nationib terre. et erexerunt sacͣ¬
rium ĩ loco suo om̃s gentes terre.
et offerebant hostias: ⁊ holocausto¬
mata dño matutina.⁊ eger̃t sce¬
nophegia. ⁊ diẽ sollempnẽ sicut
preceptũ est in lege. ⁊ sacrificia co¬
tidie sicut oportebat. Et post hec o¬
blationes institutas. ⁊ hostias sa¬
bbatorũ. ⁊ neomeniarũ. ⁊ dierũm
sollẽpnium oĩum scĩficatoꝵ. et qͦt¬
quot uouebant dño a neomeni¬
a septimi mensis ceper̃t hostias
offerre deo. et templũ dñi nundũ
erat edificatũ. Et dederunt peccu¬
niam lapidariis. ⁊ fabris et potũ
et pabula cũ gaudio. sydoniis et
tyrus. ut transueherent illis de li¬
bano trabes cedrinas. ⁊ facerent¬
rates ĩ ioppe. portũ scd̾m decretũ ꝙ
scriptũ erat eis a cro ꝑsare rege
Et in scdõ anno uenientes ĩ templũ

Expanded text:
Moysi libro hominis Dei praescripMoysi libro hominis Dei praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi mensis coeperunt offerre hostias Deo, et templum Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio Sidoniis et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in s
Abbreviated transcription (Latin):
israel erat duodecĩ milia exceptis
seruis et ancillis qͣdraginta mili¬
a trecenti sexaginta. Sermi hoꝵ ⁊
ancille. septẽ milia. trecenti trigĩ¬
ta septẽ. Cantores ⁊ cantat̾ces. du¬
centi sexaginta qͥnq. Cameli qua¬
dringenti trignita qͥnq. Eq̃ septẽ
milia tͥgnita sex. Muli ducenta
uenirent ĩ templũ dei qd̃ erat ĩ
ierłm noueri suscitare tẽplum
in loco suo. scd̃m suã uirtutẽ ⁊ da¬
ri in tẽplũ thesaurariũ operũ sa¬
crũ. auri mnas udecĩ milia. et
stolas sacerdotales centũ. Et inhĩ¬
tauert sacerdotes ⁊ leuithe. ⁊ qui
omĩs israel in regionib siuis.
Nstante aũt septimo
mense cũq eeñt filii israel unus¬
qͥsq in suis reb ꝯuener̃t unani¬
mes in atriũ qd̃ ante ianuã ori¬
entalẽ erat. Et stantes iesus filiuᷤ
iosedech. ⁊ frẽs eius sac̾dotes.⁊zoro¬
babel filius salathiel. ⁊ huius fr̃es:
parauer̃t altare. ut offerrent suꝑ¬

Expanded text:
Israhel erant a duodecim annorum, exceptis Israhel erant a duodecim annorum, exceptis servis et ancillis, quadraginta duo milia trecenti sexaginta. servi horum et ancillae septem milia trecenti triginta septem, cantores et cantatrices ducenti sexaginta quinque, cameli quadringenti triginta quinque, equi septem milia triginta sex, muli ducenti venirent in templum Dei quod erat in Hierusalem, vovere suscitare templum in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum thesaurarium operum sacrum, auri minas decem milia et stolas sacerdotales centum. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui omnis Israhel in regionibus suis. instante autem septimo mense cumque essent filii Israhel unusquisque in suis rebus, convenerunt unianimes in atrium quod erat ante ianuam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius fratres paraverunt altare
Abbreviated transcription (Latin):
nasith. filii agisti. filii pedon. Sa¬
lomon filius eius. filii asoffoth.
filiz pharida. filii celi. filii dedon.
filii gaddabel. filii sefegi. filii agi¬
a. filii facareth. filii sabathan. filii
saronet. filii malsie filii ame. fi¬
lii safui. filii addus. filii suba. filii
erra. filii rabotis. filii phasphath. si¬
lii malmon. Om̃s sacro seruientes.
et pueri salomon qͣdringenti octo¬
gintaduo. Hii añt filii qui ascen¬
dert̃ atermel. ⁊ thersas principes e¬
oꝵ. carmellan. ⁊ careth. et nõ pote¬
rant editere cuntates suas. ⁊ ꝓge¬
nies quẽadmodũ sint. Et ex israel
filii dalarii. filii tubam. filii neco
bia. filii achisos. filii additi. qͥ acce¬
pit ninin uxorẽ ex filiab fargelẽ.
et uocatisunt noĩe eius. Et hoꝵ q̃¬
sita ẽ generis scͥpta. ĩ pedatura. ⁊ ñ
est inuenta. et ꝓhibiti sunt sac̾do¬
tio fungi. Et dixit illis neemias.
et aschaharas ne participentur scã
donec exurgat pontifex doctus ĩ

Expanded text:
Nasit, filii Agifa, filii Pedon, SaNasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueri Salomonis quadringenti octoginta duo. hii sunt filii qui ascenderunt a Thermeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii Tubam, filii Necodbia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in
Abbreviated transcription (Latin):
numerus a duodecimo ãno trigĩ¬
ta milia qͣdringenti sexaginta
duo. filii ⁊filie ⁊ uxores omĩs cõ¬
putatio qͥdragnita milia ducẽti
quadragnita duo. filii sacerdotũ
qm psaslebant in tẽplo. filii asaph
centũ niginti ⁊ octo. hostiarii n̾o
filii esnenni. filii ether. filii amõ.
filii accuba topa. filii tobi. om̃s
centũ triginta nouẽ. Sacerdotes
seruientes in tẽplo filii sel. filii ga¬
sipha. filii tobloth. filii carie. filii
su. filii hellu. filii labana. filii aci¬
nata. filii accub. filii utha. filii ce¬
ta. filii agab. filii obai. filii anan
filii canna. filii geddu. filii ari. fi¬
lii radui. filii desammi. filii neco¬
ba. filii caseba. filii gare. filii ozin.
filii fince. filii atten. filii bastem.
filii asiana. filii maneai. filii. na¬
fisim. filii accusu. filii agista. filii
aria. filii fanen. filii falsaon. filii
meedda. filii fusa. filii careth. filii
barchus. filii caree. filii toesi. filiz

Expanded text:
numerus a duodecim annis triginnumerus a duodecim annis triginta milia quadringenti sexaginta duo. filii et filiae et uxores, omnis conputatio quadraginta milia ducenti quadraginta duo. filii sacerdotes qui psallebant in templo: filii Asaph centum viginti octo. ostiarii: filii Esmemu, filii Ater, filii Amon, filii Accub, Atopa, filii Tobi, omnes centum triginta novem. sacerdotes servientes in templo: filii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii
Abbreviated transcription (Latin):
mon. centũ inginti tres. filii nepo¬
bai. qͥnquaginta qͥnq. filii herba¬
natus centũ quinqͣgnita ⁊ octo.
filii hebachamus. centũ triginta
duo. filii occatar patros. qͥ en otadi¬
es. ⁊ modie qͣdringenti ingiitido¬
o. Qui exgramas et gabea. centũ
agge. sexaginta qͥnq. Qui ex ba¬
staro. centũ ugnitiduo. Qui ex
bethenobes. qͥnquaginta qͥnq. si¬
lii liptis. centũ quinqͣginta qͥn¬
q. filii labonnitrecenti qͥnqua¬
guta septẽ. filii sychem trecenti
septuaginta. filii suadon.⁊ dyo¬
mus. trecenti septuaginta ⁊ octo.
silii ericus duo milia centũ qua¬
dragnita qͥnq. filii anaas trecẽ¬
ti septuaginta. Sac̾dotes filii ied¬
dus. filii eutemi. filii elyasib. tre¬
centi septuaginta duo. filii em¬
merus ducenti qͥnqͣginta duo.
silii sasurii. trecenti qͥnqͣginta
septẽ. filii caree. ducenti iungniti
septẽ. leuithe filii iesu. nichadu¬
hel. et banus.⁊serebias.⁊ edias.

Expanded text:
mon centum viginti tres, filii ec Nepomon centum viginti tres, filii ec Nepopas quinquaginta quinque, filii ec Banatus centum quinquaginta octo, filii ec Betamos centum triginta duo, filii ec Cartapatros qui Enocadies et Modiae quadringenti viginti duo, qui ex Gramas et Gabes mille ceagge sexaginta quinque, qui ex Bastoro centum viginti duo, qui ex Betonobes quinquaginta quinque, filii Liptis centum quinquaginta quinque, filii Labomu trecenti quinquaginta septem, filii Sioen trecenti septuaginta, filii Saudon et Diomus trecenti septuaginta octo, filii Ericus duo milia centum quadraginta quinque filii Anaas trecenti septuaginta. sacerdotes: filii Ieddus filii Ieu inter filios Eliasib octingenti septuaginta duo, filii Emmerus ducenti quinquaginta duo, filii Fasuru trecenti quinquaginta septem, filii Caree ducenti decem septem. filii Levitae: filii Iesu in Caduhel et Banus et Serebias et Edias
Abbreviated transcription (Latin):
docheo. beelsuro. methpsatochor.¬
olioro. eboma unus de principi¬
bus eoꝵ. et nũs ab gentilib eoꝵ
ex p̾positis eoꝵ. filii phares. duo
milia. centũ. septuaginta duo.
filii ares:tria milia. qͥnquagin¬
ta septẽ. filii phemo.centũ qua¬
dragnita duo. In filiis iesu ⁊ ioa¬
bes. milles trecenta duo. filii den¬
ni duo milia qͣdringẽti septua¬
ginta. silii choraba ducenti qͥnꝙꝑ.
filii banita. centũ sexaginta ⁊ oc¬
to. silii beheth. qͣdringenti tres. sĩ¬
lii artad. qͣdringenti uiguiti sep¬
tẽ. filii than triginta septẽ. filii
zoroar duo milia sexaginta sep¬
tem. filii aduni qͣdringenti sexa¬
ginta unũ. filii azercectis centũ¬
⁊ oc̃to. filii cyaso ⁊ zelac. centũ sep¬
tem. filii azoroc. quadringenti tͥ¬
ginta nouẽ. filii iebdrabone. cen¬
tũ triginta duo. filii ananie cen¬
tum trignita. filii ason. filii ma¬
sar trecenti uigiiti duo. filii ⁊ aba¬
rus nonaginta qͥnq. filii sephele¬

Expanded text:
docheo Beelsuro Mepsato Thordocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus eorum. et numerus ab gentilibus eorum et praepositi eorum: filii Phares duo milia centum septuaginta duo, filii Ares tria milia quinquaginta septem, filii Femo centum quadraginta duo, in filiis Iesu et Ioab duo milia trecenti duo, filii Demu duo milia quadringenti septuaginta, filii Chorab mille ducenti quinque, filii Baniae sescenti sexaginta octo, filii Bebet quadringenti tres, filii Arcad quadringenti viginti septem, filii Can triginta septem, filii Zoroar duo milia sexaginta sex, filii Adinu quadringenti sexaginta unus, filii Azerectis centum octo, filii Ciaso et Zetas centum septem, filii Azoro quadringenti triginta novem, filii Ebdarbone mille centum triginta duo, filii Ananiae centum triginta, filii Asom filii Marsar trecenti viginti duo, filii Gebbarus nonaginta quinque, filii Sepole
Abbreviated transcription (Latin):
sicis ⁊ leticia dieb septẽ.
ost hec aũt lecti sunt ut as¬
cend̾ent principes pagorũ¬
per domos. ꝑtribz suas et uxores
donec deducerent eos in ierłm cũ
pace. et cũ musicis et cũ tympaniᷤᷤ.
tes. et fecit eos ascende simul cũ e¬
is. Et ħ sunt noĩa uiroꝵ qͥ ascen¬
derunt ꝑ pagos suos: in trib ⁊ in
partẽ principatus ip̃oꝵ. sac̃dotes
filii phynees. filii aaron. Iesus fi¬
lius iosedech. ioachim filius ⁊oro¬
babel fili salathiel. de domo dauid
ex ꝓgenie phares. tribu aũt uida
qui locutus ẽ sb̃ dario rege ꝑsarx
sermones mirificos: In scd̾o anno
regni ip̃us mense nysan primo
sunt aũt hii qui ex uidea ascen¬
derunt de captiuitate transmigꝰ¬
tionis: quos transmigͣuit na¬
bugodonosor rex babylome ĩ ba¬
bylonem. et reuersus est mieru¬
salem. et reliquit partẽ uidee unꝰ¬
quisq in ciuitatẽ suã qui uene¬
runt cũ ⁊orobabel ⁊ iesu. neemy¬
as areores. helymeo ẽmaneo mͣr¬

Expanded text:
sicis et laetitia diebus septem. sicis et laetitia diebus septem. post haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis ettes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Nabuchodonosor rex Babyloniae in Babyloniam. et reversus est in Hierusalem et reliquam partem Iudaeae unusquisque in suam civitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mar
Abbreviated transcription (Latin):
aũt et quantitatẽ. ⁊ sacrã stolam¬
iussit dari qua deseruirent. Et le¬
uithis scripsit dare p̾cepta: usq
in diẽ qua ꝯsũmabitur domus
et iersin extruetur. et oĩb custodi¬
entib ciuitatẽ scripsit dare eis sor¬
tes et stipendia. ⁊ dimisit oĩa ua¬
sa que separauerat cyrus a baby¬
lonia. et oĩa quecunq dixit cyrus
etiã ip̃e precepit fieri: et mitti ieru¬
salẽ. Et cũ processisset ille adolescẽs
ria. ⁊ abste est sapĩa et claritas:
et ego seruus tuus sũ. Benedõs es
qui dedisti mͥ sapienciã: ⁊ tͥ confi¬
teor dñe patrum nr̃oꝵ. Et accepit¬
epłas: et ꝓfectus ẽ in babyloniã:
et uenit ⁊ nunciauit fr̃ĩb suis oĩ¬
b qͥ fuerunt in babyloniã. Et be¬
nedixerũt deũ patrũ suoꝵ. qm̃ de¬
dit illis remissionẽ et refrigeriũ
ut ascend̾ent ⁊ eclificarent ierłm
et templũ ubi noĩatum ẽ nomẽ
eius in ip̃o: et exultauert̃ cũ mu¬

Expanded text:
sacram stolamsacram stolam, qua deservirent in ea. et Levitis scripsit dari praebita usque in diem, qua consummabitur domus et Hierusalem extruetur. et omnibus custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia. et dimisit omnia vasa quae separaverat Cyrus a Babylonia; et omnia quaecumque dixit Cyrus fieri, etiam ipse praecepit fieri et mitti Hierusalem. et cum processisset ille adulescens, ria et abs te est sapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui dedisti mihi sapientiam, et tibi confiteor, Depistulas, et profectus est in Babyloniam, et venit et nuntiavit fratribus suis omnibus qui fuerunt in Babylonia. et benedixerunt Deum patrum suorum, quoniam dedit illis remissionem et refrigerium, ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant cum mu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uidea a chaldeis. Et nunc est ħ
maiestas a te. ut postulo. ut faci¬
as uotum qd̃ uouisti regi celi ex
darius rex oscłatus ẽ illũ.
et scrpsit epłas ad om̃s dispensa¬
tores ⁊prefectos et purpuratos:
ut declucerent eũ. ⁊ eos qͥ cum illo
erant om̃s ascendentes edificare
ierusalẽ. Et omĩb prefectis qui
erant in syria ⁊ phenice. ⁊ libano
scripsit epłas: ut traherent ligna
omĩb uideis qͥ ascendebant areg¬
no m iudea ꝓ libertate: omnẽ potẽ¬
tem et magistratũ. ⁊ prefectum ñ
superueĩre ad iamias ip̃oꝵ: ⁊ oẽm
regionẽ quã obtinuerant ẽẽ im¬
munẽ eis. et ydumei reliquant
castella: que obtinent uideorũ.
Et instructã templi dare per sign¬
caustomata ostilare cotidie. sicut
habent preceptũ alia talenta decẽ
offerre ꝑsingulos annos. Et onuĩ¬
bus qui ꝓcedunt ababylonia cõ¬
dere ciuitatẽ ut eẽt libertas tã ipĩs
ꝙͣ filiis eoꝵ. ⁊ oĩb sacerdotib qui

Expanded text:
est Iudaea a Chaldeis. et nunc hoc esest Iudaea a Chaldeis. et nunc hoc esmaiestas a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in Coelensyria et Foenice et Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligna omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singucaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas. ⁊ in sua iniqͥtate peribũt.
et ueritas manet et inualescit in
eternũ et inuit et optinet in scła
scłoꝵ. Nec est apud eã acciꝑe ꝑso¬
nas neq differencias. s q̃ iusta
sunt facit oĩb initis ac malignis
et om̃s benignantur ĩ operib eius:
et nõ est in iudicio eius miquum.
et fortitudo ⁊ regnum ⁊ potestas
et maiestas omĩum euoꝵ. Bene¬
dictus ds̃ ueritatis. Et desiit loquẽ¬
do: et om̃s popli clamauert̃ ⁊ dixe¬
runt. Magna est ueritas: ⁊ p̾ualz.
unc rex ait illi. Pete si qͥd .Xo
uis amplius que scripta
sunt. et dabo tͥ scdm qd̃ inuentus
es sapientior proximis. et ꝓximꝰ
michi sedebis: ⁊ cognatus m̃s uo¬
caberis. Tunc ait regi. Memores¬
totui noti qd̃ nouisti edificare ie¬
rusalẽ in die qua regnũ accepis¬
ti. et omĩa uasa que accepta sũt
ex iersin remitte que seꝑauit cy¬
rus qñ mac̾tauit babyloniam
et uoluit remitte ea ibi. et tu uo¬
lusti edificare tẽplum qd̃ incen¬
derunt ydumei qñ exterminata

Expanded text:
is v sua iniquitate peribunt. et veritas manet et invalescit in aeternum, et vivit et obtinet in saecula saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum. benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babyloniam, et vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata
Abbreviated transcription (Latin):
ptiuitate om̃s qui remanserãt
ab omĩb execratõib gentiũ t̾re
querentes dñm. Et celebrauerũt
diem festũ azimoꝵ septẽ diebus
epulantes in conspectu dñi qm̃
conuertit ꝯsiliũ regis assynoꝵ.
gnante archarxerse persaix rege
accessit esdras filius azarie filii
helchie. filii salonie filii sadoch. fĩ¬
lii achitob. filii ameri. filii azaei
filii boccoe. filii abysae. filii phyne¬
es. filii eleazari. filu caron pͥmi
sac̾dotis. Hic esdras ascendit de ba¬
bylonia cũ eẽt scriba et ingemiosuᷤ
in lege moysi. q̃ data ẽ a dño isił
dicere ⁊ face̾. Et dedit ei rex gloriã
qd̃ inueniss grãm in oĩ dignita¬
te et desiderio in conspectu eius. At
ascender̃t simul cũ ip̃o ex filiis
israel ⁊ sac̾dotib ⁊ leuithis ⁊ sacͥs
cantorib tẽpli et hostiariis. ⁊ ser¬
uis templi in ierusalẽ

Expanded text:
rant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum septem diebus, epulantes in conspectu Domini, quoniam convertit consilium regis Assyriorum gnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et ostiariis et servis templi in Hierusal
Abbreviated transcription (Latin):
ner̃c qm̃ qui erant ex captiuita¬
te edificant tẽplum dño deo isił.
Et accedentes ad ⁊orobabel et ad ie¬
sum p̾positos pagoꝵ: dixeĩt eis. E¬
dificabimus una uobiscũ. Simi
saret regis assyrioꝵ qui trãsmi¬
grauit hinc. Et dixit illis ⁊ oroba¬
bel. ⁊ iesus et principes pagoꝵ isrł.
dea. ⁊ leuantes opus edificatioĩs
et insidias. ⁊ popłm. adducentes
ꝓhibebant eos edificare. ⁊ ad gres¬
suras exercentes ĩpedierunt ne cõ¬
sũmaretur edificiũ omĩ tp̃re ui¬
te cyri regis. Et protraxer̃t structu¬
ram perbienniũ: usq ad darii re

Expanded text:
verunt, quoniam qui erant ex captivitaverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus una vobiscum; similsareth regis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit illis Zorobabel et Iesus et principes pagorum Isradaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore vitae regis Cyri. et protraxerunt structuram per biennium usque a
Abbreviated transcription (Latin):
mensis scd̃i anni. cũ uenissent in
uideã et ierusalẽ. et statuert̃ leui¬
thas a uigiiti annis suꝑ opera do¬
mini. Et stetit iesus et filius eius
et frẽs. om̃s leuithe consputantes.
et executores legis: et facientes o¬
the filii asaph habentes cymbala
collaudantes dñn. ⁊benedicentes
scd̾m dauid regẽ israel. Et canta¬
bant canticũ dño. qm̃ dulcedo eiꝰ ⁊
honor in scła suꝑ omnẽ israel. Et
oĩs ppłs tuba ceciner̃t et ꝓclama¬
uerunt uoce magna collaudan
tes dñm insuscitatione domus
diũ. Et uenert ex sacerdotib ⁊ le¬
uithis ⁊ p̾sidentib scd̾m pagos se¬
morib qui uiderant pristinã do¬
mũ. ⁊ ad huius edificationẽ cum
clamore et planctu magno.⁊ mł¬
ti cũ tubis et gaudio magno in
tm̃ ut popłs nõ audiret tubas pp̃
planctũ ppłi. Turba enĩ erat tuba
canens magnifice ita ut longe
audiretur.
t audiert mimici trib uide
et beniamyn: ⁊ uenerũt sci¬
reque eẽt uox tubarũ. Et cogno¬

Expanded text:
di anni, cum venissent in Iudaeam et Hierusalem. et statuerunt Levitas a viginti annis super opera Domini. et stetit Iesus et filius eius et fratres... omnes Levitae conspirantes et exsecutores legis et facientes otae filii Asaph habentes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David regem Israhel. et cantabant canticum Domino, quoniam dulcedo eius et honor in saecula super omnem Israhel. et omnis populus tuba cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. t audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cogno
Abbreviated transcription (Latin):
mus engo a flumine hauua duo¬
decimo die mensis primi: ut perge¬
remus in ierłm. et manus dei nr̃i
fuit suꝑ nos et liberauit nos dema¬
nu inimici et insidiatoris in uia.
Et uenimus iersm et mansimus
ibi trib dieb. Sie aũt quaita: ap¬
pensũ est argentũ et aurum ⁊ ua¬
sa in domo dei nui ꝑ manũ remoth
filii mrye sac̾dotis. et cum eo elea¬
⁊ar filius phynees. Et cũ eis ioza¬
dech filius iosue. et nadaia filius
bennoi leuithe uixta numerũ et
pondus oĩum. descriptũq est õẽ
pondus in tẽpore illo. Secet qui
uenerant de captiuitate filii trãs¬
tulerunt dño deo israel. nitulos
duodecim ꝓ omĩ popło ifrael. ari¬
etes nonagnita sex. agnos septu¬
agnita septẽ. hyiros ꝓ pcc̃o duode¬
cim omĩa in holocaustũ dño. De¬
derunt aũt hec dc̃a regis satrapis

Expanded text:
mus ergo a flumine Ahaua duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem, et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via, et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii translocautomata Deo Israel, vitulos duodecim pro omni populo Israel, arietes nonaginta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis sa
Abbreviated transcription (Latin):
eumus tecũ. Confortare ⁊ fac. Sur¬
rexit ergo esdras et aduirauit pͥn¬
cipes sacerdotũ et lenithare ⁊om¬
nem israel: ut facerent sed̾m uer¬
bum hoc. Et uirauerunt. Et surre¬
rit esdras ante domũ dei. et abiit
ad trbiculũ iohannam filii ely¬
asiph: et ingressus ẽ illuc. Panẽ
non comedit: et aꝙͣ non bibit.
iugebat enĩ transgressionẽ eorũ:

Expanded text:
s tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione
Abbreviated transcription (Latin):
nai. mathatheth. azabeth. elyphe¬
lech. ermar. manasse. semei. De fi¬
liis banimaddi: amram et huhel
baneas. badaias. cheilan. uamnia.
marumith. et elyasyph. mathani¬
as. mathanai. ⁊ iasi. et bani. ⁊ ben
lechdu. et iohel. banaia. Om̃s hii
acceperunt uxores alienigenas :
et fuerunt ex eis mulieres q̃ pepe

Expanded text:
nai, Matthetha, Zabed, Eliphenai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et BennJeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepe