comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siti: qui iurant in delicto
samariȩ. et dicunt. mint ds̃
tuus dan. et uiit una ber¬
sabee: et cadent et ñ resur¬
gent ultra. Uidi dominũ
stantem suꝑ altare. O dix̃.
Feute cardinem: et commo¬
ueantur suꝑliminaria.
uaricia enim in capite om¬
nium: et nouissimum eoꝵ
ingladio interficiam: non
erit fuga eis. Fugiet. et ñ sal¬
uabitur ex eis qui fugerit
Si descenderint usq ad in¬
fernum.inde manus mea
educet eos: et si ascendint
usq ad celum. inde detrahã
eos: et si absconditi fuerins
in uertice carmeli. inde scru¬
tans auferam eos: et si cela¬
uerint se ab oculis meis
infundo maris.ibi manda¬
bo serpenti et mordebit eoᷤ:
et si abierint in captiuita¬
tem coram mnimicis suis.
ibi mandabo gladio et oc¬
cidet eos: et ponam oculoᷤᷤ
meos suꝑ eos in malum et
ñ in bonum. E dominus
ds̃ exercituum qui tangit
terram et tabescet: et luge
bunt omnes habitantes
in ea. W ascendet sicut riuuͤ
omnis. et defluet sicut flu¬
uius egypti: qui edificat

Expanded text:
siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvabitur ex eis qui fugerit si descenderint usque ad infadducet eos, et si ascenderint usque ad celum, inde detraham eos, et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab ocuin fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius Aegypti qui aedificat
Abbreviated transcription (Latin):
nimo formidabunt suꝑ de.¬
ceꝑit gladius meus suꝑ fa¬
cies eorum. E obstupescent
repente singuli ꝓ anima sua
in die rume suȩ: quia hec diẽ
dominus ds̃. Gladius regis
babylonis uemett̾. In gladii
fortium: deiciam multitudi¬
nem tuam. In expugnabiles
gentes õs he: et uastabũt suꝑ¬
biam egypti: et dissipabitur
multitudo esus: et ꝑdam om¬
nia iumenta eius quȩ erant
suꝑ aquas plurimas: et ñ con¬
turbabit eas pes hominis ul¬
tra: neq ungula iumentorũ
turbabit eas. Tunc purissi¬
mas reddam aquas eorum:
et flumina eorum quasi ole¬
um addueam ait dominꝰ ds̃:
cum dedero terram egyptide¬
solatam. Deseretur autem tra
aplenitudine sua: quando
ꝑcussero omnes habitatoreᷤᷤ
eius: et scient quia ego dñs.
Planctus ẽ: et plangent eum.
filiȩ gentium plangent eum:

Expanded text:
nimio formidabunt superit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum
Abbreviated transcription (Latin):
et sydon. cum omnib reliqͥs
auriliis suis. Depopulatus ẽ
enim dominus palestinos: re¬
liquias insulȩ cappadocie. Ue¬
nit caluitium suꝑ garam: con¬
tieint ascalon et reliquiȩ ual¬
lis earum. Usquequo concide¬
ris omiiero domini. tsqueqͦ
ñ quiesces: Ingredere inua¬
ginam tuam: refrigerare et
sile. Quomodo quiescet cum
dominus p̃ceꝑit eiaduersũ
ascalonem. et aduersum ma¬
ritimas esus regiones ibiq
condixerit illi: xl

Expanded text:
et Sidon cum omnibus reliquis et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi?
Abbreviated transcription (Latin):
habitabitur sicut dieb pristi¬
nis. ait dominus.
t tu ne timeas sertie metᷤᷤ
iacob. et ne paueas isrł:
quia ecce ego saluum te faciã
de longinquo. et semen tuũ
de terra captuntatis sue: et
reuertetur iacob et quiescet
et ꝓsꝑabitur. et ñ erit qui ex¬
terreat eum. Ꝙtu noli timere
serue meus iacob ait dominꝰ
quia tecum ego sum: quia cõ¬
sumam ego cunctas gentes
ad quas eiecite. te uero non
consumam: s castigabo te
in iudicio. nec quasi innocen
tequam ꝑcuteret pharao ga¬
zam. Hec dicit dominus. Ecce
aque ascendunt ab aquilone.
et erunt quasi torrens mun¬
dans: et oꝑient terram et ple-¬
nitudinem eius. urbem et ha¬
bitatores erus Clamabunt
hommes et ululabunt om̃s
habitatores derre: astrepitu
pompe armorum et bellato-¬
rum eius: a commotione qua¬
drigarum etus. et multitudi¬
ne rotarum illius. Non respe¬
xerunt patres filios manib
dissolutis. ꝓaduentu diei in
quo uastabuntur omnes phi¬
listiim: et dissipabitur tyrus

Expanded text:
habitabitur sicut diebus pristinis ait Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innoctequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyrus
Abbreviated transcription (Latin):
adbreuiationem dominus ds̃
exercituum faciet. in medio om¬
nis terre. Propter hoc hec di¬
cit dominus ds̃ exercituum.
Noli timere ppls meus habi¬
tator syon ab assur. In uirga
enim ꝑcutiet te: et baculum
suum leuabit suꝑ de in uia
egypti. Pdhuc enim paulu¬
lum modicumq: et consum
ror meus suꝑ scelus eorum.
E suscitabit suꝑ eum dñs
exercituum flagellum iuxta
plagam madian: in petra
horeb. Cẜ uirgam suam suꝑ
mare: et leuabit eam in uia
egypti. Werit in die illa au¬
feretur onus eius de hume¬
rotuo: et iugum esus de collo
tuo: et computrescet iugum
a facie olei. Uemet mahiath:
transibit inmagron. Apud
magias commendabit ua¬
sa sua. transierunt cursim.
Gabee sedes nr̃a obstupint
rama: gabaat saulis fugit.
Hinm uoce tua: filia gallim.
Attende laisa: pauꝑcula a¬
nathoth. Migrauit medeme¬
na Habitatores iebin: confor¬
tamin. Adhuc dies ẽ ut in
nob stetur: agitabit manũ

Expanded text:
abbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae. Propter hoc, haec dicit Dominus Deus exercituum: Noli timere, populus meus habitator Sion, ab Assur: in virga percutiet te, et baculum suum levabit super te in via Aegypti. Adhuc enim pusillum modicumque, et consummror meus super scelus eorum. Et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath SaulHinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathoth: migravit Medemena: habitatores Gebim confortamini. Adhuc dies est, ut in Nob stetur: agitabit manu
Abbreviated transcription (Latin):
Le iet tacui. Cẜecce quasi simili¬
tudo filii hominis tetigit
labia mea: et aꝑiens os me¬
um loquutus sum. et dixi
ad eum. qui stabat contͣ me
Domine: minsione dua disso¬
lutȩ sunt compages meȩ: et
nichil in me remansit utriũ.
W quomodo poterit seruus
domini mei loqui cum dño
meo: Nichil enim in me re¬
mansit uirium: s et alitus
meus intercluditur: Rursũ
gͦ tetigit me quasi uisio ho¬
minis. et confortauit me: et¬
et dixit. Noli timere uir de

Expanded text:
m, et tacui. Et ecce quasi similim, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir de
Abbreviated transcription (Latin):
immutata ẽ in me: et emar¬
uirium. E audiui uocem
sermonum eius: et audiens
iacebam consternatus suꝑ fa¬
ciem meam: uultusq meus
berebat terrȩ Wecee manus
tetigit me et erexit me super
genua mea. et suꝑ articulos
manuum mearum: et dixit
ad me. Danihel uir desid̃ioꝵ :
intellige uerba que ego loqͦr
ad te: et sta ingradu tuo. Nẽ
enim sum ad te missus. Cumq
dixisset mͥ sermonem istũ: ste¬
tuere danihel: quia ex die pͥ¬
mo quo posuisti eor tuum¬
ad intelligendum ut de affli¬
geres in conspectu dĩ dui. exau¬
dita sunt uerba tua: et ego ue¬
ni ꝓpter sermones tuos. Prm¬
ceps autem regni ꝑsarum re-¬
stitit mͥ uiginti et uno dieb.
Wecce michael unus de pͥn¬
cipib primis uenit in adiu¬
tortum meum: et ego reman¬
si ibi iuxta regem ꝑsarum.
uentura sunt ppło tuo in
nouissimis dieb: qm̃ adhuc
uisio indies. Cumq loque¬
retur mͥ huiuscemodi uerba:
deieci uultum meum ad trã.¬

Expanded text:
immutata est in me, et emarimmutata est in me, et emarvirium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, stemere Danihel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum intellegendum ut te adfligeres in conspectu dei tui, exaudita sunt uerba tua et ego ueni propter sermones tuos. princeps autem regni Persarum restitit mihi uiginti et uno diebus: et ecce Michael unus de principibus primis uenit in adiutorium meum, et ego remansi ibi iuxta regem Persarum. ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terra
Abbreviated transcription (Latin):
titudo magna: intellexitq ser¬
monem. Intelligentia enim ẽ
opus inuisione. In dieb illis
ego damhel lugẽbam trium
ebdomadarum dieb: panem
desidabilem ñ comedi: et caro
et uinum ñ introierunt inos
meum: s neq unguento unc¬
tus sum. donec complerentur
trium ebdomadarum dies.
Die autem tncesima. et quarta
mensis primi: eram iuxta flu¬
uium magnum qui ẽ tigris.
C leuaui oeulos meos et uidi:
et ecce uir unus uestitus lineiᷤ:
et renes etus accincti auro ob¬
rizo: et corpus etus quasi eri¬
solitus: et facies etus uelut fa¬
cies fulgoris: et oculi etus ut
lampas ardens: et brachia eiꝰ.
et quȩ deorsum usq: ad pedes.
quasi species eris candentis:
et uox sermonum eius. ut uox
multitudinis. Uidi autẽ ego
danihel solus uisionem. Por¬
ro uiri qui erant mecutm ñ
uiderunt: s terror nimius ir¬
ruit suꝑ eos: et fugerunt in
absconditum. Ego autem re¬
lictus solus uidi inisionem
gͣndem. hanc: et ñ remansit
in me fortitudo: s et specieᷤᷤ mea

Expanded text:
titudo magna: intellexitque sermonem: intelligentia enim est opus in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum dies, panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum, sed nec unguento unctus sum; donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vicessima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea
Abbreviated transcription (Latin):
se uestimentis aliis: et ñ sc̃ifi¬
cabunt ppłm inuestib sus.
Caput autem suum ñ radent᷑
neq comam nutrient: s: don¬
dentes adtondent capita sua:
et uinum ñ bibet omnis sa¬
cerdos quando ingressurus
ẽ atrium interius. Euiduã
et repudiatam ñ accipient u-¬
xores. s uirgines de semme do
mus isrł: s et induam quȩ fu¬
erit uidua a sacerdote accipi¬
ent: et ppłm meum docebunt
quid sit inter sc̃m et pollutũ:
inter mundum et immundũ
ostendent eis. Ꝙ cum fuerit
controuersia. stabunt in iu¬
diciis meis. et iudicabunt le¬
ges meas: et p̃cepta mea in
omnib sollempnitatib meis
custodient: et salbata mea scĩ¬
ficabunt: et ad mortuum ho¬
minem ñ ingredientur ne
polluantur. nisi ad patrem.
et matrem. et filium. et filiam.
et frẽm et sororem. que uirũ
emundatus. septem dies nu

Expanded text:
se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus suis caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita sua et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interius et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de semine dmus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alteremundatus, septem dies nu
Abbreviated transcription (Latin):
&relinquam ex eis utroᷤ pau¬
cos agladio et fame. et pesti¬
lentia: ut narrent omma sce¬
lera eorum in gentib ad quaᷤᷤ
ingredientur: et scient quia
ego dominus. C factus ẽ ser¬
mo domini ad me dicens.fili
hominis. panem tuum in con¬
turbatione cõmede: s et aqͣm
tuam infestinatione et mero¬
re bibe: et dices ad ppłm t̃re.
Hȩc dicit dominus ds̃ ad eoᷤ
qui habitant iherłm in terra
isrł. Panem suum in sollicitu¬
dine comedent: et aquam su¬
am in desolatione bibent. ut
desoletur terra a multitudi¬
ne sua: ꝓpter iniquitatem
omnium qui habitant in ea.
C eiuitates que nune habi¬
tantur desolatȩ erunt: t̾raq
deserta: et scietis quia ego do¬
minus. W factus ẽ sermo dñi
ad me dicens. fili hominis ͤ¬
quod ẽ ꝓuerbium istud uob¬

Expanded text:
relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitudine comedent et aquam suam in desolatione bibent ut desoletur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium qui habitant in ea et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quod est proverbium istud
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ: aque eius fideles sunt
Regem in decore suo indebun
oculi eius:cernent derram de
longe: cortuum meditabit᷑
timorem. Ubi ẽ litteratus: Ubi
legis uerba ponderans: Ubi
doctor partiulorum: Popu¬
lum imprudentem ñ uidebiᷤᷤ.
ppłm alti sermonis: ita ut ñ
possis intelligere disertitu¬
dinem lingue eius. in quo
nulla ẽ sapientia. Respice sy
rusalem. habitationem opu¬
lentam: Tab̃naculum quod
nequaquam transferri po¬
terit: nec auferentur clau
erus in sempiternum. Cẜom¬
nes fumeuli eius ñ rumpen¬
tur: quia solummodo ibi ma¬
gnificus dominus ds̃ nr̃. Ho¬
cus fluuorum rim latissimi
et patentes: ñ transibit ꝑ eũ

Expanded text:
tus est aque ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est literatus ubi legis ubi verba ponderans: ubi doctor parvulorum. Populum imprudentem non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intelligere dissertitudinem lingue eius in qua nulla est sapientia. Respice Syorusalem habitationem opulentam. Tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum: et omnes funiculi eius non rumpentur. Quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus flubiorum: rivi latissimi et patentes. Non transibit pe
Abbreviated transcription (Latin):
re messis: a facie gladii colũ¬
bȩ. Unusquisq ad ppłm suũ
conuertetur: et singuli ad ter¬
ram suam fugient. Grex dis¬
psus isrł: leones eiecerunt eũ.
Primus comedit eum rex as¬
sur:iste nouissimus exossa¬
uit eum.nabuchodonosor
rex babylonis.

Expanded text:
re messis a facie gladii columre messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
de capietur. Sagiita eius qͣ¬
si uiri fortis interfectoris ñ
reuertetur uacua. Werit
chaldea in predam:omnes
uastandes eam replebuntur
ait dominus: qm̃ exultatis
et magna loquimini. drripi¬
entes hereditatem meam:
qm̃ effusi estis sicut utuluᷤ
suꝑ herbam: et mugistis ut
tauri. Confusa ẽ mater ur̃a
nimis: et ad equata pulue¬
riquegenint uos. Ecce no¬
uissima erit ingentib deser¬
ta inuia: et arens ab ira dñi.
Non habitabitur: s rediget᷑
tota in solitudinem. Ommiᷤᷤ
qui transit ꝑbabylonem stu¬
pebit: et sibilabit suꝑ uniũ¬
sis plagis eius. Preparamini
contra babylonem ꝑcircuitũ.
omnes qui intenditis arcũ
debellate eam: ñ parcatis ia¬
culis quia domino peccauit.
Clamate aduersum eam: u¬
biq dedit manum. Cecider̃
fundamenta etus: destructi
sunt muri eius qm̃ ultio do¬
mini ẽ: ultionem accipite de
ea. Sicut fecit: facite ei. Dis¬
ꝑdite satorem de babylone:
et tenentem falcem intempo¬

Expanded text:
de capietur sagitta eius qude capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempo
Abbreviated transcription (Latin):
habitet in ea: ab homine u̾q
ad pecus. Emoti sunt et a¬
bierunt in dieb illis et in
dempore illo: ait dommus.
Uement filii isrł. ipsi et filii
itida simul. Ambulantes et
flentes ꝓpabunt: et dominũ
dm̃ suum querent. In syon
interrogabunt uiam: Huc
facies eorum uenient: et ap¬
ponentur ad dm̃ federe sem¬
piterno: quod nulla obliui¬
one delebitur. Grex ꝑditus
factus ẽ ppłs meus: pastoreᷤᷤ
eorum seduxerunt eos: fece¬
runtq uagari inmontib De
monte in collem transieruN:
obliti sunt cubilis sun. Om¬
nes qui inuenertnt comede¬
runt eos: et hostes eorum di¬
xerunt ñ peccauimꝰ: ꝓeo qd̃
peccauert̃ domino decori iusti¬
ciȩ: et expectationi patrum
eorum domino. Recedite de
medio babylomis et de terra
chaldeorum egredimini: et
state quasi hedi ante gregeᷤᷤ:
qm̃ ecce ego suscito et addu¬
cam in babylonem.congre¬
gationem gentium magna¬
rum deterra aquilonis: et
p̃parabunt᷑ aduersũ eã. et in¬

Expanded text:
habitet in ea ab homine usque habitet in ea ab homine usque ad pecus et moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Israhel ipsi et filii Iuda simul ambulantes et flentes properabunt et Dominum Deum suum quaerent in Sion interrogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et in
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus exercituũ.
Ecce ego confringam arcũ
elam. et sumam fortitudinem
eorum: et inducam suꝑ elam
quatuor uentos. a quatuor
plagis celi: et uentilabo eos
in omnes uentos istos. C ñ
erit gens ad quam ñ ꝑuiemat
ꝓfugi elam: et pauere faciam
elam coram inimicis suis: et
in conspectu querentium ani¬
mam eorum. Ꝙ adducam suꝑ
eos malum tram furoris mei
dieit dominus: et emittam pꝰ
eos gladium donec consumã
eos. ꝙ ponam solium meum
in elam: et ꝑdam inde reges
et pͥncipes. ait dominus. In
nouissimis autem dieb. reu̾ti
faciam captiuos elam: dicit
tus ẽ dominus debabylo¬
ne et de terra chaldeorum:in
manu iheremie ꝓpħȩ. Annun¬
tiate in gentib et auditum fa¬
cite. Leuate signum: p̃dicate :¬
et nolite celare. Dicite Capta
ẽ babylon. confusus ẽ bel: ui¬
ctus ẽ marodach. Confusa
st̃ sculptilia eius: suꝑata st̃
ydola eorum: qm̃ ascendit
contra eam gens ab aquilo¬
ne: quȩ ponet derram eius
in solitudinem. Q ñ erit qͥ

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum ecce ego confringam arcum Aelam summam fortitudinem eorum et inducam super Aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam et pavere faciam Aelam coram inimicis suis et in conspectu quaerentium animam eorum et adducam super eos malum iram furoris mei dicit Dominus et emittam post eos gladium donec consumam eos et ponam solium meum in Aelam et perdam inde reges et principes ait Dominus in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam dicit tus est Dominus de Babylone et de terra Chaldeorum in manu Hieremiae prophetae adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝓximo suo: ueritatẽ
et iudicium pacis iudicate
in portis ur̃is: et imusqͥsq
malum contra amicum su¬
um ne cogitetis in cordib
ur̃is: et iuramentum men¬
dax ne diligatis. Omnia e¬
nim hec sunt que odrͣ dicit
dominus.
t faccũẽ tibũ dm̃ exercituũ
ad me dicens Hec dieit do¬
minus exercituum. Letuniũ
quarti. et ierunum quinti.
et ieiunium septimi. et ieui¬
nium decrm. erit domun
iuda ingaudium et leticiã
et in sollempnitates p̾claraᷤ.
ueritatem tantum et pacẽ
diligite. Hec dicit dominus
exercituum. Vsquequo ue

Expanded text:
cum proximo suo: veritatem et judicium pacis judicate in portis vestris. Et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris: et juramentum mendax ne diligatis: omnia enim haec sunt quae odi, dicit Dominus. Et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo ve
Abbreviated transcription (Latin):
tfactum ẽ in anno septimo.
inquinto. in decima men¬
sis:uenerunt uiri desemo¬
rib isrł ut interrogarent do¬
minum: et sederunt coram me.
Ofactus ẽ sermo domini ad
me dicens.fili homimis: loq̃re
seniorib isrł̃: et dices ad eos.
Hec dicit dominus ds̃. Num
ad interrogandum me uos
uenistis: Uiuo ego quia ñ re¬
pondebo uob̃ ait dñs ds̃. Si tu¬
dicã eoꝰ si iudicas fili hõis: ab ho¬
minationeᷤᷤ patrũ eoꝵ ostende eiꝰ
⁊ dices ad eos. Hec diẽ dñs d̃s̃. In
die qͥ elegi isrł̃. ⁊ leuauimanũ meã

Expanded text:
factum est in anno septimo, in quinto, in decima mensis: venerunt viri de senioribus Israel, ut interrogarent Dominum, et sederunt coram me: Et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis loquere senioribus Israhel et dices ad eos haec dicit Dominus Deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter delicta sua: et scient qͥa
ego dominus. Quamobrem
loquere addomum isrł fili
hominis: et dices ad eos.Hec
dicit dominus ds̃. Adhuc et
inhoc blasphemauerunt me
patres ur̃i: eum spreuissent
me contempnentes. et indu¬
xissem eos interram. suꝑ qͣm
leuaui manum meam ut da-¬
rem eis. Uidunt omnem col¬
lem excelsum: et omne lignũ
nemorosum: et immolauer̃
ibi uictimas suas: et deder̃t
ibi mirritationem oblatio¬
nes suas: et posuerunt ibi
odorem suauitatis suȩ: et li¬
bauerunt libationes suas.
&dixi ad eos. Quid ẽ excelsũ.

Expanded text:
propter delicta sua et scient quia propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri cum sprevissent me contemnentes et induxislevavi manum meam ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. dixi ad eos: Quid est excelsu
Abbreviated transcription (Latin):
In p̃ceptis meis ambulate:
et iudicia mea custodite. et
facite ea: et sabbata mea sc̃ĩ¬
ficate: ut sit signum int me
et uos: et sciatur quia ego
bauerunt me filii: et in pre¬
ceptis meis ñ ambulauer:
et iudicia mea ñ custodier̃t
ut facerent ea: que cum fe¬
cerit homo uiuet in eis: et
sabbata mea uiolauerunt
Ccomminatus sum ut ef¬
funderem furorem meum
suꝑ eos: et implerem iram
meam meis indeserto. puer¬
ti autem manum meam: et
feciꝓpter nomen meum. ut
ñ inolaretur coram gentibꝰ
de quib eieci eos moculis e¬
arum. Iterum leuatii ma¬
num meam in eos insolitu¬
dine: ut disꝑgerem illos in
nationes. et uentilarem eos¬
interras: eoquod iudicia me¬
a ñ fecissent. et p̃cepta mea re¬
ꝓbassent: et sabbata meaui¬
olassent: et pꝰ ydola patrũ
suorum fuissent oculi eorũ.
Ergo et ego dedi eis p̾cepta ñ
bona: et iudicia in quib ñ
uuent: et pollui eos in mu¬
nerib suis. cum offerrent
omne quod aꝑit uuluam

Expanded text:
in praeceptis meis ambulate in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego baverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non cut facerent ea que cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum, ait, ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in deserto averti autem manum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificans eos. Ꝙ trritauer̃t
me domus isrł in deserto: in
p̃ceptis meis ñ ambulauer̃:¬
et iudicia mea ꝓiecerunt. q̃
faciens homo uiuet in eis:
et sabbata mea uiolauer̃t
uehementer. Dixigͦ ut effim¬
derem furorem meum suꝑ
eos in deserto. et consumerẽ
eos: et feci ꝓpter nomen me¬
um.ne uiolaretur coram gen¬
tib de quib eieci eos in con¬
spectu earum. Egoigitur le¬
uaui manum meam suꝑ eos
in deserto:ne indicerem eos
interram quamde.dieᷤ.
fluentem lacte et melle..pre¬
cipuam terrarum omnium:
quia iudicia mea ꝓiecerunt.
et in p̃ceptis meis ñ ambula-¬
uerunt: et sabbata mea uio¬
lauerunt: pꝰ ydola enim cor
eorum gradiebatur: et peꝑcit
oculus meus suꝑ eos. ut ñ in¬
terficerem eos: nec consump¬
si eos in deserto. Dixi autem
ad filios eorum in solitudi¬
ne. In preceptis patrum ue¬
strorum nolite incede: nec
iudicia eorum custodiatis:
nec in ydolis eorum pollua¬
mini. Ego dominus d̃s urͣ

Expanded text:
sanctificans eos. Et irritaverunt sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaveret iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester
Abbreviated transcription (Latin):
eiᷤ dicens. ego dñs ds̃ ur: in die illa
leuaui mant̃ meã ꝓeᷤᷤ ut educ̾e̾m
eos de terra egypti. in terram
quam ꝓuidam eis fluentem
lacte et melle: quȩ ẽ egregia
inter omnes terras: et dixi
ad eos. Unusquisq offensio¬
nes ocłorum suorum abiciat:
et m ydolis egypti nolite pol¬
lui. Ego dominus d̃s̃ ũr. Q
irritauerunt me: noluer̃tq
me audire. Unusqͥsq abho¬
minationes ocłorum
suorum ñ ꝓiecit: nec ydola
egypti. reliquerunt. E dyei
ut effunderem indignatio¬
nẽ.meam suꝑ eos: et
implerẽ irãmeã. meis. in
medio terrȩ egypti: et feciꝓ
pter nomen meum. ut ñ uio¬
laretur coram gentib in qͣrũ
medio erant: et interquas
apparui eis. ut educerem eoᷤᷤ
de terra egypti. Eiecigͦ eos
deterra egypti: et eduxi in de¬
sertum: et dedi eis p̃cepta mea
et iudicia mea ostendi eis: q̃
faciat homo et uiuat in eis.
Insuꝑ et sabbata mea dedieiᷤ.
ut eẽt signum inder me et eoᷤ:
et scirent quia ego dominuᷤ

Expanded text:
illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
do misit ad eum rex sedechiaᷤᷤ
fassur filium elchiȩ. et sopho¬
niam filium maasiȩ sacerdo¬
tem dicens. Interroga ꝓ nob̃
dominum quia nabuchodo¬
nosor rex babylomis prelia¬
dur aduersum nos: si forte
faciat dominus nobiscum
secundum omnia mirabilia
sua et recedat a nob̃. Cẜ dixit
iheremias ad eos. Sic dicetiᷤᷤ
sedechis

Expanded text:
ecias Phassur filium Melchiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, dicens: Interroga pro nobis Dominum, quia Nabuchodonosor rex Babylonis praeliatur adversum nos: si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua, et recedat a nobis. Et dixit Jeremias ad eos: Sic dicetis Sedeci
Abbreviated transcription (Latin):
ad sellum filium iosiȩ regẽ
iuda qui regnauit ꝓiosiapa¬
tre suo. qui egressus ẽ de loco
isto. Non reuertetur hucam¬
plius: sed in loco ad quem tn¬
stuli eum ibi morietur: et
terram istam ñuidebit am¬
plius. Ue qui edificat domũ
suam mnimusticia: et cena¬
cula sua ñin iudicio. Ami¬
cum suum opprimet frustra:
et mercedem eius ñ reddet
ei. Qui dicit edificabo mͥ do¬
mum latam: et cenacula spa¬
ciosa: qui aꝑit sibi fenestraᷤᷤ
et facit laquearia cedrina.
pingitq sinopide. Numqͥd
regnabis qm̃ confers de cedro:
Pater tuus numquidñ come¬
dit. et bibit. et fecit iudicium
et iusticiam: Tunc cum be¬
ne erat ei iudicauit causam
pauꝑis et egem: in bonum
suum. Numquidnon ideoqͥa
cognoint me dicit dominꝰ:
Tui uero oculi et cor ad aua¬
riciam et ad sanguinem in¬
nocentem fundendum: et
ad calummam et ad cursũ

Expanded text:
ad Sellum filium Iosiae regem ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum
Abbreviated transcription (Latin):
enim facientes feceritis uer¬
bum istud: ingredientur ꝑ
portas domus huius regeᷤᷤ
sedendes degenere datnd su¬
ꝑ thronum eius.et ascenden¬
tes currus et equos: ipsi et
serui et ppłs eorum. Quod si
ñ audieritis uerba hȩc: in me-¬
metipso iuraui dicit dominꝰ
quia in solitudinem erit do¬
mus hȩc. Quia hec dicit dñs.
suꝑ domum regis iuda. Ga-¬
laad tum caput libam: si ñ
posuero te solitudinem ur¬
bes inhabitabiles: et sc̃ifica¬
bo suꝑ de interficientem ui¬
rum et arma eius: et succi¬
dent electam cedrum tuam
et p̃cipitabunt inignem. E
ꝑtransibunt gentes multȩ
ꝑ ciuitatem hanc: et dicet u¬
nusquisq ꝓximo suo. Quare
fecit dominus sic ciuitati
huic grandi: Eresponde¬
bunt. eo quod dereliqueriis
pactum domini di sui. et ad¬
orauerint deos alienos et
seruierint eis.
olite flere mortuum: neq
lugeatis fuꝑ eum fletu.
Bangite eum qui egredit᷑:
quia ñ reuertetur ultra. nec
uidebit terram natiuitatiᷤ
suȩ: quia hȩc dicit dominuˢ

Expanded text:
enim facientes feceritis verbum istud, ingredientur per portas domus hujus reges sedentes de gente David, super thronum ejus, et ascendentes currus et equos, ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis olite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
pitib suis: et fuerunt iniqͥ¬
tates eorum mossib eorum:
quia terror fortium facti ft̃
interra uiuentium. C tugͦ
in medio incircum eisorum
contereris: et dormies cum
interfectis gladio. Ibi idumea
et reges eius:omnes duces eiꝰ
qui dati sunt cum exercitu
suo. cum interfectis gladio
et quicum in errcumeisis dor¬
mierunt: et cum bis qui deᷤ
cipes aquilonis omnes. et u¬
niuersi uenatores qui deduc¬
ti sunt cum interfectis pauen¬
tes. et in sua fortitudine con¬
fusi: qui dormierunt merr¬
cumcisi cum interfectis gla¬
dio: et portauerunt confusi¬
onem suam cumhis qui des¬
cendunt in lacum. Uidit eoᷤ
pharao et consolatus ẽ suꝑ
uniuersa multitudine sua
quȩ interfecta ẽ gladio: et por

Expanded text:
pitibus suis, et fuerunt iniqupitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum his qui desccipes aquilonis omnes, et universi venatores: qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua fortitudine confusi: Qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum. Vidit eos Pharao, et consolatus est super universa multitudine sua, quae interfecta est gladio; Phar
Abbreviated transcription (Latin):
terfecti cadentesq gladio. qͥ
dederant quondam formidi¬
nem interra uiuentium. Ibi
elam et omnis multitudo eiꝰ:
ꝑgirtm sepulchri si. Os̃ hi
interfecti ruentesq gladio:
qui descendunt incircumei¬
si ad terram ultimam: qui po¬
suerunt terrorem suum in
terra uiuentium: et portaue¬
runt ignominiam suam cũ
his qui descendunt in lacũ.
In medio interfectorum po¬
suerunt cubile erus inuniũ¬
sis ppłis eius: in cireutu eruᷤ
sepulchrum illius. Omnes
hi incircumcisi: intẽrfectiq
gladio.Dederant enim terro¬
rem in terra uiuentium: et
portauerunt ignominiã suã
cum his qui descendunt in
lacum: in medio interfectoꝵ
bal et omnis multitudo eiꝰ:
incircintu eius sepulchra il¬
lius. Omnes hi incircumcisi
interfectiq et cadentes gladio.
quia dederunt formidinem
suam interra uiuentium:
et ñ dormient cum fortib ca¬
dentibq et ineircumcisis.
qui descenderunt ad infer¬
num cum armis suis: et po¬
suerunt gladios suos sub ca¬

Expanded text:
terfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium Elam, et omnis multitudo ejus per gyrum sepulcri illius. Omnes hi interfecti gladio, qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam; qui posuerunt fortitudinem suam in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio intebal, et omnis multitudo ejus: in circuitu ejus sepulcra illius: Omnes hi incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub ca
Abbreviated transcription (Latin):
impleo. ait dominus: Nu¬
diui que dixerunt ꝓph̃e. ꝓ
phetantes in nomine meomen¬
dacium: atq dicentes. Som¬
maui: sommaui. Usq̃ qͦ istud
incorde ẽ ꝓpħarum uatici¬
nancrum mendacium et ꝓ¬
pbetantium seductiones cor¬
dis sui: qui uolunt facere
ut obliuiscatur ppls meus
nominis mei. ꝓpter somma
cortim quȩ narrant unus¬
quisq ad ꝓximum suum. si¬
cut obliti sunt patres eorũ
nominis mei ꝓpter baalim:
Propha qui habet somniũ
narret sommum: et qͥ habet
sermonẽ meum. loqͥt᷑ sermonẽ
meũuereuid paleas ad tri¬
ticum dicit dominus: Nũ¬
quid ñ uerba mea sunt qͥsi
ignis ait dominus: et qua¬
si malleus conterens petrã:

Expanded text:
impleo ait Dominus auimpleo ait Dominus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit Dominus numquid non verba mea sunt quasi ignis ait Dominus et quasi malleus conterens petra
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite audire uerba ꝓpħarũ
qui ꝓphetant uob̃: et decipi¬
unt uos. Cisionem cordis sui
loquuntur: ñ de ore domini
Dicunt his qui blasphemãt
me loquutus ẽ dñs: pax erit
consilio domini: et indit et
audunt sermonem eius:
Quis considaiit uerbum
illius et audunt: Ecce tur¬
bo dominicȩ indignationis
egredietur: et tempestas erũ-¬
pens suꝑ caput impiorum
uemiet. Non reuertetur furor
domini usq dum faciat et
usq dum compleat cogita¬
tionem cordis sin: innotus¬
simis dieb intelligetis con-¬
silium eius. Non mittebam
ꝓpħas: et ipsi currebant. Non
loquebar ad eos: et ipsi ꝓpha¬
bant. Si stetissent in consilio
meo et nota fecissent uerba
mea ppło meo: auertissem
utiq eos auia sua mala: et
a pessimis cogitationib suiᷤ.
Nutas ne ds̃ e uicino ego sũ
dicit dominus. et non d̃s de
longe: Si occultabitur uir
in absconditis: et ego ñ uide¬
bo eum dicit dominus: Nũ¬
quidñ celum et terram egõ

Expanded text:
nolite audire verba prophetarum nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos visionem cordis sui loquuntur Dicunt his, qui blasphemant me: Locutus est Dominus: Pax erit consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent verba mea populo meo, avertissem utique eos a via sua mala, et a pessimis cogitationibus suis. putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ cor meum in medio mei:
contremuerunt omma os¬
sa mea. factus sum quasi
uir ebrius et quasi homo
madidus uino a facie dm̃
et a facie uerborum scõrũ
eius: quia adulteris reple-¬
ta ẽ terra: quia a facie ma¬
ledictionis luxit terra: are¬
facta sunt arua deserti. fac¬
tus ẽ cursus eorum malus:
et fortitudo eorum dissimi
lis. Propħa nanq et sacerdoᷤᷤ
polluti sunt: et in domo mea
inuem malum eorum ait
dominus. Iccirco uia eorũ
erit quasi lubricum in dene¬
bris. lmpellentur enim: et
corruent in ea. Afferam enĩ
suꝑ eos mala: annum uisi¬
tationis eorum ait dominꝰ.
baal et decipiebant ppłm
dacii. Oconfortauerunt
manus pessimorum: ut ñ
conuerteretur imusquisq
a malicia sua. Facti sunt mͥ
omnes sõdoma: et habitato¬
res cius quasi gomorra
Nopterea hȩc dicit dominꝰ
exercituum ad ꝓpħas. Ec̃¬
ce ego cibabo eos absintio: et
potabo eos felle. Eꝓpħis e¬
nim iherłm ẽ egressa pollu¬
tio: suꝑ omnem derram. Hec
dicit dominus exercituum.

Expanded text:
tum est cor meum in medio mei: contremuerunt omnia ossa mea. Factus sum sicut vir ebrius: et quasi homo madidus a vino. A facie Domini: et a facie verborum sanctorum eius. Quia adulteriis repleta est terra: quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arba deserti. Factus est cursus eorum malus: et fortitlis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus Baal et decipiebant populdacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
salem: dicens. Pudite uerba
pacti huius et facite illa: qͥa
contestans contestatus sum
patres urõs.indie qua eduxi
eos de terra egypti usq ad
diem hanc. Mane consurgenᷤ
contestatus sum: et dixi. Au¬
dite uocem meam. Eñ au¬
dierunt nec melinaueruns
aurem suam: s abierunt
unusquisq in prauitate cor¬
dis sui mali: et induxi suꝑ
eos omma uerba pacti huiꝰ
quod p̃cepi ut facerent et ñ
fecerunt. E dixit dominus
ad me. Inuenta ẽ comuratio
in uiris iuda et inhabitato¬
rib iherłm. Reuersi sunt ad
iniquitates patrum suorũ
priores: qui noluerunt au¬
dire uerba mea. O hi gͦ abi¬
erunt post deos alienos:
ut seruirent eis. Irritum fe¬
cerunt domtis isrł et domꝰ
iuda pactum meum quod
pepigi cum patrib eorum.
.Quamobrem hec dieit dñs.
Ecce ego inducam suꝑ eos ma¬
la de quib extre ñpoterus̃:
et clamabunt ad me et non
exaudiam eos. Sẜibunt cĩm¬
tates iuda et habitatores ihe¬
rusalem. et clamabunt ad

Expanded text:
salem dicens audite verba pacti huius et facite illa quia contestans contestatus sum patres vestros in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc mane surgens contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit Dominad me: inuenta est coniuratio in uiris Iuda et in habitatoribus Hierusalem. reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me et non exaudiam eos et ibunt civitates Iuda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
bunt eis potum calicis ad
consolandum suꝑ patre suo
et matre. E domum conuncii
ñ ingredieris. ut sedeas cũ eil
et comedas etbibas:

Expanded text:
bunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingredieris, ut sedeas cum eis, et comedas et bibas