comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cde oues: & in malors cõparatio¬
ne hoc fruor solatio. qd̾ domi¬
nos meos & conseruos pariꝰuideo
Uidebar michi aliquid his habere
sc̃ĩ iacob. recordabar moysi : qui &
ipsi in heremo pe cos quondã fue¬
re pastores. Uescebar recenti caseo.
& lacte: Orabam uigit̾ : canebãq
psalmos quos in monasterio didice¬
ram. Delectabat me cap.ti autas
mea: agebamq di iudicio grãs. qd
monachũ quem in pat̾a fuerã ꝑdi¬
turꝰ i heremo inuenerã. O nichil¬
multiplices sunt & ineffabiles eius
insidiȩ: Sic quoq me latentẽ inue¬
nit inuidia. Dñs uidens gregẽ su¬
um crescere: nichilq inme dep̾hen¬
dens fraudulentiȩ: sciebam enim
apłm p̾cepisse. dñis sic qͣsi dõ fide¬
liter seruiendũ. & uolens me remu¬
nerare. quo fidum sibi magis fac̾et:
tradidit mͥ illam conseruam. mec̃
aliquando captiuã. Et cũ egõ refu¬
tarẽ. dicerẽq mȩ xp̃ianũ. nẽc michi

Expanded text:
dae oves, et in malorum comparatiodae oves, et in malorum comparatione hoc fruor solatio, quod dominos meos, et conservos rarius video. Videbar mihi aliquid habere sancti Jacob, recordabar Moysi, qui et ipsi in eremo quondam fuere pastores. Vescebar recenti caseo et lacte: orabam jugiter, canebam psalmos, quos in monasterio didiceram. Delectabat me captivitas mea; agebamque Dei judicio gratias, quod monachum, quem in patria fueram perditurus, in eremo inveneram. 6. Cmultiplices et ineffabiles ejus insidiae! Sic quoque latentem me invenit invidia. Dominus videns gregem suum crescere, nihilque in me deprehendens fraudulentiae sciebam enim Apostolum praecepisse , dominis sic quasi Deo fideliter serviendum, et volens me remunerare, quo fidum sibi magis faceret, tradidit mihi illam conservam meam, aliquando captivam. Et cum ego refutarem, diceremq
Abbreviated transcription (Latin):
nes. uiuenes. paruuli: numero cir¬
eiter septuaginta. Et ecce subito
equors camelorsꝙ sessores hisma¬
helitȩ irruerunt. erinitis uittatis¬
q capitib ac seminudo corpore:
pallia & latas caligulas trahente̾.
Pendebant exhumero pharetrȩ:¬
& laxos arcus iubrantes. hastilia
longa portabant. Non enĩ ad
pugnandũ: seo ad p̾clandũ uene¬
rant. Rapim̃. dissipam: indiuer¬
sꝗ distrahim. Ego ille longe
nimiceꝰ hereditatis possessor. &
ra muliercula in uniꝰ heri serui¬
tutem sorcito ueni. Ducim᷑. im¬
mo portam sublimes in camelis:
& ꝑuastam heremũ semꝑ ruinã
timentes. heremus potiꝰ quã sede¬
mus. Cib semicrudȩ carnes: & lac
grandi amne transmisso. ꝑueni¬
mus ad interiorẽ solitudinem:
ubi dominã eiꝰq liberos ex more
gentis ad orare iussi. ceruices flec¬
timꝰ. Hoc qͣsi clausus carcere: mu¬
co. Nam aeris quoq temperies:¬
i patiebat᷑. Tr̾adunt᷑ mͥ pascen¬

Expanded text:
nes, juvenes, parvuli, numero cirnes, juvenes, parvuli, numero circiter septuaginta. Et ecce subito equorum camelorumque sessores Ismaelitae irruunt, crinitis vittatisque capitibus, ac seminudo corpore, pallia et latas caligas trahentes: pendebant ex humero pharetrae; laxos arcus vibrantes, hastilia longa portabant; non enim ad pugnandum, sed ad praedam venerant. Rapimur, dispergimur, in diversa trahimur. Ego interim longo postliminio haereditarius possessor, et ra muliercula in unius heri servitutem sortitus venio. Ducimur, immo portamur sublimes in camelis; et per vastam 44 eremum semper ruinam timentes, pendemus potius quam sedemus. Carnes semicrudae, cibus; et lac grandi amne transmisso, pervenimus ad interiorem solitudinem, ubi dominam liberosque ex more gentis adorare jussi, cervices flectimus. Hic quasi clausus carcere, mutaco. Nam aeris quoque intemperies,ri patiebatur. Traduntur mihi pascen
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ temptationẽ: & sub honestȩ rei
occasione antiqui hostis astutias:
hoc ẽe reuerti canem ad uomitũ
siuim: sic multos monacho eẽ
deceptos: numꝗͣ. diabolum aꝑta¬
se fronte ꝓdere : Proponebat mͥ
exempla de scripturis plurima:
inter quȩ illd̃ ab inicio. qd̾ adam
quoq & euam spe diuinitatis sup¬
plantauerit. Et cum ꝑsuadere
non posset: ꝓuolutꝰ genib obsecra¬
bat ne se desererem. ne me ꝓderẽ:
ne aratrũ tenens. post tergũ respi
Prosequutꝰ gͦ me de monasterio
qͣsi funus efferret. & extremũ ua¬
le dicens: uideo ait te fili sathanȩ¬
notatũ cauterio. Non quero causas:
exeusationes ñ recipio. Ouis quȩ de
ouili egredit᷑: lupi statim morsib
ꝑ quam sarraceni incertis semꝑ se¬
dib huc atq illuc uagant᷑. Quȩ
suspicio frequentiã in illis locis iua¬
tore congragat: ut imminens pi¬
culũ auxilio mutuo declinet᷑. Erad̃
in comitatu meo.uiri. feminę. se¬

Expanded text:
esse tentationem, et sub honestae rei esse tentationem, et sub honestae rei occasione, latere antiqui hostis insidias. Hoc esse, reverti canem ad vomitum suum. Sic multos monachorum esse deceptos, numquam diabolum aperta fronte se prodere. Proponebat mihi exempla de Scripturis plurima: inter quae illud, quod initio Adam quoque et Evam spe divinitatis supplantaverit. Et cum persuadere non posset, provulutus genibus obsecrabat, ne se desererem, ne me perderem, nec, aratrum tenens, post tergum respicProsecutus ergo me de monasterio, quasi funus efferret, et ad extremum valedicens: Video, ait, te filii Satanae cauterio notatum: non quaero causas excusationes non recipio. Ovis quae de ovilibus egreditur, lupi statim morsibusper quam Saraceni incertis sedibus huc atque illuc semper vagantur. Quae suspicio frequentiam in illis locis viatorum congregat, ut imminens periculum auxilio mutuo declinetur. Erant in comitatu meo viri, feminae, se
Abbreviated transcription (Latin):
neris sui & heredem familiȩ ad nup¬
tias cogerent: monachum potius
esse uelle respondi. Quantis pat̾
minis. quantis mater blanditiis
ꝑsequuti sunt. ut pudicitiã ꝓderẽ :
& parentes fugi. Et quia adorien¬
tem ire ñ poteram ꝓpt̾ uicinã ꝑsi¬
dam. & romanors militũ custodi¬
am. ad occidentẽ uerei pedem: pau¬
xillulum nescio quid pordans uia¬
tici: qd̾ me ab in opia tantũ defen¬
deret. Quid multa : Perueni tan¬
dem ad heremum calcidõs: quȩ
inter ymas ꝙ beroeã magis ad au¬
strum sita est. Ibi reꝑtis monachis.
eos me magisterio tradidi: ma¬
nu & labore uictũ queritans. lasci¬
uiamq carnis refrenans ieiuniis.
Post multos annos incidit mͥ cogi
tatem eiꝰ: & exinde uenundata pos¬
sessiuncula partem erogarẽ pauꝑi¬
b. ex parte monasteriũ construe¬
rẽ: Quid erubesco confiteri in fide¬
sitatem meam : Lartem in sũptuu
meo s solatio reseruarem. Clama¬
re hinc cȩpit abbas ms̃. ⁊ abuli

Expanded text:
neris sui, et haeredem familiae suae ad nupneris sui, et haeredem familiae suae ad nuptias cogerent, monachum potius me velle esse respondi. Quantis pater minis, quantis mater blanditiis persecuti sint, ut pudicitiam proderem, et parentes fugi. Et quia ad Orientem ire non poteram, propter vicinam Persidem, et Romanorum militum custodiam, ad Occidentem verti pedes, pauxillulum nescio quid portans viatici, quod me ab inopia tantum defensaret. Quid multa? Perveni tandem ad eremum Chalcidos, quae inter Immas et Beroam magis ad austrum sita est. Ibi repertis monachis, eorum me magisterio tradidi, manuum labore victum quaeritans, lasciviamque carnis refrenans jejuniis. Post multos annos incidit mihi destatem ejus, et exinde venundata possessiuncula, partem erogarem pauperibus, partem monasterio constituerem; quid erubesco confiteri infidelitatem meam? partem in sumptuum meorum solatia reservarem. Clamare coepit abbas meus, diaboli
Abbreviated transcription (Latin):
grandis ad orientem distat uiculꝰ.
Hic post multos uł dominos uł
patronos dũ ego adolescentulꝰ mo¬
rarer insyria: ad papȩ euagris
necessarii mei possessionem deuo¬
lutus est. Quem iccirco nc̃ nomina¬
ui: ut ostenderẽ unde nossem qd̾
dam nomine malchus. quem nos
latine regem possumus dicere ÷ sy¬
rusnatione & lingua: & ut fate¬
bat᷑ erat eiusdem loci indigena.
Anꝰ quoq in eiusdem contuber¬
nio ualde decrepita. & iã morti
prima uidebatur : tam studiosi
ambo religionis. & sic eccłiȩ lim̃
terentes. ut ⁊achariam & helisa¬
beth de eugłio crederes: nisi qd ioħes
in medio non erat. De his cũ curio¬
se ab accolis quererem. quęnã eẽt
eors copula matͥmonii. sanguinis
an sp̃s : om̃s uoce consona. scõs &
do placitos. & mira nescio quȩ res¬
pondebant. Qua cupiditate illectꝰ.
adorsiis sum hominẽ ÷ & curiosius
sciscitans rerum fidem. hȩc ab eo
fui. Qui cum me qͣsi stirpem ge¬

Expanded text:
grandis ad Orientem distat viculus. grandis ad Orientem distat viculus. Hic post multos vel dominos, vel patronos, dum ego adolescentulus morarer in Syria, ad papae Evagrii necessarii mei possessionem devolutus est, quem idcirco nunc nominavi, ut ostenderem, unde nossem quidquidam senex nomine Malchus, quem nos Latine regem possumus dicere, Syrus natione 42 et lingua, ut revera ejusdem loci indigena. Anus quoque in ejus contubernio valde decrepita, et jam morti proxima videbatur: tam studiose ambo religiosi, et sic Ecclesiae limen terentes, ut Zachariam et Elisabeth de Evangelio crederes, nisi quod Joannes in medio non erat. De his cum curiose ab accolis quaererem quaenam esset eorum copula: matrimonii, sanguinis, an spiritus? omnes voce consona, sanctos et Deo placitos, et mira nescio quae respondebant. Qua cupiditate illectus, adorsus sum hominem, et curiosius sciscitans rerum fidem, haec ab eo fui. Qui cum me quasi stirpem ge
Abbreviated transcription (Latin):
nauali p̾lio dimicaturi sunt: añ
in portu & in tranquillo mari
flectunt gubernacła:. remos tra¬
hunt. ferreas manus & uncos pre¬
parant: dispositũq ꝑ tabulata mi¬
litem pendente gradu & labente
uestigio stare firmit̾ assuescunt:
ut qd insimũlachro pugne didice¬
rint. in uero certaminẽ ñ ꝑtimes¬
cant. Ita & ego qui diu tacui. sile¬
re qppe me fẽcit cui meiis sermosup¬
plieium ẽ: ꝓris exceri eupio in pas¬
uo oꝑe: & ueluti quanda rubiginẽ
linguȩ abstergeres ut uenire pos¬
sim ad hystoriam latiorem. Scri¬
fugientẽ me ꝙ clausum ꝑsequi de¬
sierint. ab aduentu saluatoris usq
ad nr̃am ȩtatẽ: id e̾ ab apłis usq
ꝑ quos xp̃i eccłia nata sit & adul¬
ta ꝑsequutionib creuerit. & mar¬
tyriis coronata sit: & postꝗͣ. ad xͥa¬
nos principes uenit. potentia qui¬
dem & diuitiis maior sed uirtutibꝰ
minor facta sit. Uerum hȩc alias:
ronias. triginta ferme milibus
ab anthiochia urbe syriȩ: haut

Expanded text:
navali praelio dimicaturi sunt, ante in portu et in tranquillo mari flectunt gubernacula, remos trahunt, ferreas manus, et uncos praeparant, dispositumque per tabulata militem, pendente gradu, et labente vestigio stare firmiter assuescunt, ut quod in simulacro pugnae didicerint, in vero certamine non pertimescant. Ita et ego qui diu tacui silere quippe me fecit, cui meus sermo supplicium est, prius exerceri cupio in parvo opere, et veluti quamdam rubiginem linguae abstergere, ut venire possim ad latiorem historiam. Scrifugientem me, et inclusum persequi desierint ab adventu Salvatoris usque ad nostram aetatem, id est, ab apostolis, usque  quos Christi Ecclesia nata sit, et adulta, persecutionibus creverit, et martyriis coronata sit; et postquam ad Christianos principes venerit, potentia quidem et divitiis major, sed virtutibus minor facta sit. Verum haec alias. ronias triginta ferme millibus ab Antiochia urbe Syriae, haud
Abbreviated transcription (Latin):
tamiȩ ducẽ : camelors accepimꝰ
p̾ciũ. Et qr iã abbas ille m̃s ob
ddormierat in dño: ad hec delatꝰ
loca me monachis reodo. Hanc
traddo uirginib. diligens eam ut
sororem. non tam̃ me ei credens.¬
senex malchꝰ adolescentulo
retolit: hȩc ego uobis narraui senex.
Castis historiã castitatis exponens:
uirginib uirginitatẽ custodire ex¬
hortor. Narrate uos posteris: ut
sciant inter gladios. inter deser¬
ta & bestias p̾udicitiã nũꝗͣ. ẽẽ cap¬
tiuam: & hominẽ xp̃o deditũ pos¬
se mori. non posse suꝑari.

Expanded text:
tamiae ducem, camelorum pretium tamiae ducem, camelorum pretium accepimus. Et quia jam abbas ille meus dormierat in Domino; ad haec delatus loca me monachis reddo, hanc trado virginibus, diligens eam ut sororem, non tamen ei me credenssenex Malchus adolescentulo retulit. Haec ergo vobis narravi senex, castis historiam castitatis exposui. Virgines castitatem custodire exhortor. Vos narrate posteris, ut sciant inter gladios, et inter deserta et bestias, pudicitiam numquam esse captivam: et hominem Christo deditum posse mori, non posse superari.
Abbreviated transcription (Latin):
nĩas latebras p̾teriret. Quis hoc
umqͣ crederet. ut ante os nr̃m ꝓ
autẽ illo. met similis ante ocłos
nr̃os uerabat᷑ interitꝰ: nisi qđ tu¬
tius erat leonis rabiẽ quã irã ho¬
minis sustinere. Pauemꝰ intͥnsecꝰ:
& ne mouere nos quidẽ ausi. p̃¬
stolamͣ euentũ rei: inter tanta
ꝑicula. pudicitiȩ tantũ consei¬
entia. ꝓ muro septi. Leena insidiaᷤᷤ¬
cauens. & uisam se eẽ sent ens. app̾¬
hensum morsib catulũ matutin̾a
effert: nobisq cedit hospitiũ. Neq
tam̃ satis creduli. statim crupimus:
sed expectauimꝰ dui. Et egredi cupi¬
entes ⁊ illius semꝑ nobis figurabamꝰ
transacta die: exiuimus ad uesꝑã:
uidimꝰq camelos qͦs obnimiã ue¬
locitatẽ dromedarios uocant. pre¬
teritos cibos more uoluere : & in
lati: decimo tande die ad romana
ꝑ desertũ castra uenimꝰ. Oblatiq
tribuno: rei ordinẽ pandimꝰ. Inde
transmissi ad sauinianũ mesopo¬

Expanded text:
nostras latebras perveniret. Quis hoc nostras latebras perveniret. Quis hoc umquam crederet, ut ante os nostrumautem illo metu, similis ante oculos nostros versabatur interitus; nisi quod potius erat rabiem leonis, quam iram hominis sustinere. Pavemus intrinsecus; et ne movere quidem nos ausi, praestolabamur eventum rei, inter tanta pericula, pudicitiae tantum conscientia pro muro septi. Leaena insidiacavens, et visam esse se sentiens, apprehensum mordicus catulum matutina effert, nobisque cedit hospitium. Neque tamen satis creduli, statim erumpimus: sed exspectantes diu, et egredi cogitantes, illius nobis figurabamustransacta die, egredimur ad vesperam; vidimusque camelos, quos ob nimiam velocitatem dromedarios vocant, praeteritos cibos in ore volvere, et in lati, decima tandem die ad Romana per desertum castra venimus. Oblatique tribuno, rem ordine pandimus: inde transmissi ad Sabianum Mesopo
Abbreviated transcription (Latin):
roris: cũ ante specũ haut ꝓcul
starent dñs & conseruus. & ue¬
stigio iam indice ad latebras ꝑue¬
nidsent: O multo grauior. ex¬
pectata quã illata mors. Rursꝰ
cũ timore & labore linqua bal¬
butit: & qͣsi clamante dño.loqͥ
mutire: ñ audeo. Mittit seruũ.¬
sea ut nos de spelunca ꝓtrahat: ipse
camelos tenens. euaginato gladio
nr̃m expectat aduentũ. In te̾rea
trib ferme uł qͣtuor cubitis intro¬
gresso famulo. nobis ex occulto ter¬
gum eiꝰ uidentib. nam ocłors istiꝰ¬
modi nat᷑a e̾. ut post solẽ umbras
intrantib ceca sint omĩa: uox ꝑ
antrũ sonat. Exite furciferi: exi¬
te morituri. Quid statis: quid
huc loquebat᷑: & ecce ꝑ tenebras
aspicimꝰ leenã inuasisse hominẽ:
a gutture suffocato cruentũ intͦ
trahere. Ihu bone: qͥd tẽ nobis
terroris. quid gaudii fuit: Spec
& irã differre ñ ualens: sicut te¬
nebat gladiũ ad speluncã uenit.
Et clamore. rabido serui increpanᷤ
socordiam: priꝰ a fera tentꝰ est. qͣm

Expanded text:
oris, cum ante speluncam, nec longe starent dominus et conservus, et vestigio indice jam ad latebras pervenissent? O multo gravior exspectata, quam illata mors! Rursus cum labore et timore lingua balbutit; et quasi clamante domino, mutire non audeo. Mittit servum, ut nos de specu trahat: ipse camelos tenet; et evaginato gladio, nostrum exspectat adventum. Interea tribus ferme vel quatuor cubitis introgresso famulo, nobis ex occulto tergum ejus videntibus nam oculorum istiusmodi natura est, ut post solem umbras intrantibus, caeca sint omnia vox per antrum sonat: Exite, furciferi; exite, morituri: quid statis? quid huc loquebatur, et ecce per tenebras aspicimus leaenam invasisse hominem, et gutture suffocato, cruentum intro trahere. Jesu bone, quid tunc terroris nobis, quid gaudii fuit! Spectet iram differre non valens, sicut tenebat gladium ad speluncam 48 venit; et clamore rabido servi increpans socordiam, prius a fera tenetur, quam ad
Abbreviated transcription (Latin):
dubio aspectu ꝓcul respicimꝰ du¬
Statimq mens mali p̾saga. pu
lem cernere nigrescentẽ: Dũq ti¬
memus. & uestigiis nos ꝑharenas
ꝓditos intelligimus: offert᷑ ad de
penetrans. Igit᷑ timentes uene¬
nata animalia. solent quippe¬
uipe. reguli. & scorpiones. cet̾aq
huuiscemodi feruorẽ solis decli¬
nantia umbras petẽ: intramus
quidẽ speluncã: sed statĩ in ip¬
so introitu sinistrȩ nos foueȩ cre¬
dimꝰ. nequaꝗͣ ultͣ ꝓgredientes:
ne dum mortẽ fugimꝰ. incurre¬
remꝰ in mortẽ : illudq nobiscũ
reputantes. Si iiuat miseros¬

Expanded text:
dubio prospectu procul aspicimus duStatimque mens mali praesaga, putlem cernere nigrescentem. Dumque timemus, et vestigiis per arenas nos proditos intelligimus, offertur ad depenetrans. Igitur timentes venenata animalia nam solent viperae, reguli, et scorpiones, caeteraque hujuscemodi, fervorem solis declinantia, umbras petere intravimus quidem speluncam; sed statim in ipso introitu, sinistrae nos foveae credidimus, nequaquam ultra progredientes, ne dum mortem fugimus, incurreremus in mortem; illudque nobiscum reputantes, si juvat Dominus mis
Abbreviated transcription (Latin):
tulo referebat semel corã om̃i¬
bꝰ iste sc̃s: dicens. habebam
inquit quendam ministrũ in apo¬
theca mea incypro. fidełe ualde:
& uirginẽ usq ad obitũ suũ. Hic gͦ
narrabat michi: quia inaffrica ex¬
istente me. facta est res huiꝰmodi.
ꝑ maneb̾a enĩ ait cuida thelonea¬
rio: diuiti uehem̃ter & inmiscđ̃i.
Semel gͦ pauꝑibꝰ in hieme sedenti

Expanded text:
tulo referebat semel coram omnibus iste sanctus, dicens: Habebam, inquit, quemdam ministrum in apotheca mea in Cypro, fidelem valde, et virginem usque ad obitum suum. Hic ergo narrabat mihi quia in Africa existente me facta est res hujusmodi: Permanebam enim, ait, cum quodam teloneario, divite vehementer et immisericordi. Semel ergo pauperibus in
Abbreviated transcription (Latin):
& diem obitꝰ ipsius. Illi uͦ tamꝗͣ. pro
mortuo: faciebant ei tres collectas. ꝑ
singłos annos. Post qͣtuor annos
itaq uenit in eyprũ: fuga lapsus
aꝑsis. Dixerunt gͦ ei sui. Uere frat̾
nos audiuimꝰ qd mortuus esses: &
memoriã tui faciebamꝰ ter inanno.
sum gͦ audisset qd̾ ter in anno face¬
rent ꝓ eo memoriã: int̾rogauit eos
in quo tempore & in qͦ mense hec cele¬
brarent. Et illis dicentibꝰ. sc̃is theopba¬
niis. &. dñica sc̃a. atq sc̃a pentecoste:
dixit ille: Quia tͥb istis temporibꝰ anni.
ueniebat quidã candidatꝰ ut sol. &. dis¬
reis. & a custodia: & mouebar de am¬
bulando totadie. & nemo recognosce¬
bat me: & incrastinũ inuemebar ui¬
cula ferrea portans. Dicebat igit᷑ scs̃:
Quia ex hoc discimus habere dormien

Expanded text:
et diem obitus ipsius. Illi vero tanquam pro et diem obitus ipsius. Illi vero tanquam pro mortuo faciebant ei tres collectas per singulos annos. Post quatuor itaque annos venit in Cyprum, fuga lapsus a Persis. Dicerunt ergo ei sui: Vere, frater, nos audivimus quod mortuus esses, et memoriam tui faciebamus ter in anno. Cum ergo audisset quod in anno ter facerent pro eo memoriam, interrogat eos in quo die, et in quo mense haec celebrarent. Et illis dicentibus, sanctis Theophaniis, et Dominica sancta atque sancta Pentecoste, dixit ille: Quia tribus istis temporibus anni veniebat quidam candidatus ut sol, et disreis et a custodia; et movebar deambulando tota die, et nemo recognoscebat me, et in crastinum inveniebar vincula ferrea portans. Dicebat igitur sanctus episcopus quia ex hoc discimus habere dormien
Abbreviated transcription (Latin):
ortalitate. aliqͣndo ciuitatẽ
cõp̃hendente. ibat & ipse sẽs
ut uideret funerũ obsequia.
ualde enim dicebat hoc eẽ ꝓficuum:
& sepulchrors osiderationem. Mul¬
tociens uͦ residebat & his. qͥ morituri
uexationẽ in exitu animȩ patiebant᷑:
& ipse eoꝵs oculos ꝓpriis manibꝰ clau¬
debat. memoriam habere ex hoc sẽ¬
pit̾nã uolens. & curam proprii exitꝰ.
Precipiebat autẽ. & collectiones pro
defunctis impigre. & sine dubio ꝑfi¬
cere. Et enĩ dicebat: quia ante pau¬
cum tempꝰ captiuus ductꝰ est quida¬
ad ꝑsas. Et descendens in ꝑsidã. recrui¬
sus est in carcerẽ. qui apellabatur
lethe. hoc est obliuio. Quidam gͦ fugi¬
entes illinc & uenientes cyprum. &
int̾rogati a parentibꝰ illius si forte ui¬
dissent eum: respondentes dixerunt
eis. Quianos ꝑpriis manib sepeliui¬
mus eum. Non autẽ erat iste de qͦ
int̾rogabant cos: sed alius in dissimi¬
lit̃ ei similans. Dixerunt gͦ eis & m̃sẽr

Expanded text:
ortalitate aliquando civitatem comprehendente, ibat et ipse sanctus, ut videret funerum obsequia. Valde enim dicebat hoc esse proficuum, et sepulcrorum considerationem. Multoties vero assidebat et his qui, morituri, vexationem in exitu animae patiebantur; et ipse eorum oculos propriis manibus claudebat, memoriam habere ex hoc sempiternam volens, et curam proprii exitus. Praecipiebat autem et collectiones pro defunctis impigre et sine dubio perficere. Etenim dicebat quia ante paucum tempus captivus ductus est ad Persas quidam, et descendens in Persidam, retrusus est in carcerem qui appellabatur Lethe, hoc est, oblivio. Quidam ergo fugientes illinc, venientesque in Cyprum, et interrogati a parentibus illius, si forte vidissent eum, respondentes dixerunt eis, quia nos propriis manibus sepelivimus eum. Non autem erat iste de quo interrogabant eos, sed alius indissimiliter eum similans. Dixerunt vero eis et mensem,
Abbreviated transcription (Latin):
mĩmismatũ te calefacis: Uere ita
uiuens. & in tali laxamento conuer¬
sans: non expectabis illic p̃ꝑatis
gaudiis frui: Sed audies utiq qd̾
& diues ille audiuit. recepisti bona
inuita tisa. pauꝑes uero mala: n̾c
qͣ illi consolant᷑. tu uͦ cruciaris.
Benedictꝰ ds̃: humilis ioħes alia¬
& dñi mei. quam tu infelix. Ue¬
nundabant᷑ enim quatuor racha¬
nellȩ nũmismate uno. Mox gͦ tͣns¬
misit ilłd in crastinũ ut uenunda¬
ret᷑. Et uidens is qui hoc obtulerat.
cens ut tegeret᷑ eo. Cum autẽ id t̾cio
fecisset: dicit ei gratulabundꝰ ille
sc̃s. Uidebimꝰ quis deficiet: ego an
tu. Erat enim opulentꝰ ualde: & sua¬
uit̾ quasi uindemiabat eũ ille sc̃s:
paulatim ab eo multa auferens. Et
dicebat semꝑ. qd̾ possit aliqͥs inten¬
tione dandi pauꝑibꝰ exspoliare diui¬
tes. & ipsum etiã y pocamisũ ab eis
beniuole auferre & ñ peccat: & ma¬
xime si sunt aliqͥ inmisericordes &

Expanded text:
numismatum te calefacis? Veraciter ita numismatum te calefacis? Veraciter ita vivens et in tali laxatione conversans, non exspectabis illic praeparatis gaudiis frui, sed audies utique quod  diues audiuit ‘Recepisti bona in uita tua, pauperes uero mala. Nunc ergo illi consolantur, tu uero cruciaris’. Benedictus deus humilis Ioet domini tui, quam tu infelix. Venundabantur enim quatuor rachanellae numismate uno. Mox ergo transmisit illud in crastinum, ut venundaretur. Et videns is qui obtulerat, cens ut tegeretur ab eo. Cum autem tertio hoc fecisset, dicit ei gratulabundus ille sanctus: Videbimus quis deficiet, ego an tu. Erat enim opulentus valde, et suaviter quasi vindemiabat eum ille sanctus, paulatim ab eo multa auferens; et dicebat semper quod posset aliquis intentione dandi pauperibus exspoliare divites, et ipsum etiam hypocamisum ab eis benevole auferre, et non peccare, et maxime si sunt aliqui immisericordes et
Abbreviated transcription (Latin):
um habent subt̃ dimidiũ. & supra
dimidiũ. & ñ possunt extende pedes
suos: sed dormiunt ut glomus tre¬
nantes: Quanti in monte dormier̃t
incenati & sine lucernis: habentes
duplũ cruciatũ. tam ex frigore quã
ex ieiunio: Quanti desiderant satu¬
rari de foliis holerum quȩ ꝓiciun¬
tur de coqͥna mea: Quanti uellent
tinguere panẽ suũ in rimate qd̾ ꝑici¬
unt coci mei: Quanti cupiunt uel
odorare uinũ: qd̾ funditur in cella¬
rio meo: Qanti sunt in ciuitate ista
in hac hora ꝑegrini. ñ habentes ubi hos¬
pitent᷑: & in foro iacent. fortasse & plu¬
uia madefacti: Quanti putas habeñ
totum mensem uł etiam duos: non
gustantes oleum: Quanti sunt qui
ñ habent alterum uestimentũ in esta¬
te. & alterũ in hieme: & ita miseriis
affligant᷑ : Tu uͦ expectans etiã et̃nã
iocunditatẽ assequi. & uinũ bibis &
pisces immanes deuoras : & incubicul
demoraris: Modo autẽ cum om̃ib
malis. & in cooꝑtorio tͥginta sex

Expanded text:
um habentes subtus dimidium, et supra dimidium, et non possunt extendere pedes suos, sed dormiunt ut glomus trementes? Quanti in monte dormierunt incoenati, et sine lucerna, habentes duplicem cruciatum tam ex frigore quam ex jejunio? Quanti desiderant saturari de foliis olerum, quae projiciuntur de coquina mea? Quanti vellent tingere panem suum in zemate quod projiciunt coqui mei? Quanti cupiunt vel odorare vinum, quod funditur in cellario meo? Quanti sunt in civitate ista in hac hora peregrini, non habentes ubi hospitentur, et in foro jacent, fortasse et pluvia madefacti? Quanti, putas, habent totum mensem, vel etiam duos, non gustantes oleum. Quanti sunt qui non habent alterum vestimentum in aestate, et alterum in hieme, et ita miseriis affliguntur? Tu vero exspectans etiam aeternam jucunditatem assequi, et vinum bibis, et pisces immanes devoras, et in cubiculis demoraris, modo autem cum omnibus malis et in coopertorio triginta sex
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ. dico uidelicet quđ̃ in infi¬
mo stratu recumberet: & uilibꝰ
oꝑimentis in cellula sua uteret᷑. Qd̃
cũ uidiss qͥda possessors ciuitatis. as¬
neo degeret᷑: transmisit ei cooꝑtorium
nũmismatum tͥginta sex: rogans mul¬
tũ eum. ut eo cooꝑiret᷑. ad memoriã
inquit mittentis. Ille uͦ hoc suscipienᷤ.
ꝓpt̃ multã uiri postulationẽ cooꝑtꝰ
hoc una nocte. ꝑ totã pęne noctem
dicebat ad semet ipsum: ut recitabãt
cubilarii eiꝰ. Quis dicet qd humilis io¬
hannes.habebat enĩ semꝑ inore uer¬
bum istud. pallio tͥginta sex nũmis¬

Expanded text:
bonum dico, videlicet quod infimo stratu recumberet, et vilibus operimentis in cellula sua uteretur. Quod cum audisset quidam possessorum civitatis, asneo tegeretur, transmisit ei coopertorium numismatum triginta sex, rogans multum eum ut eo cooperiretur ad memoriam, inquit, mittentis. Ille vero hoc suscipiens, propter multam viri postulationem coopertus est hoc una nocte, per totam pene noctem dicebat ad semetipsum, ut recitabant cubicularii ejus: Quis dicet, quod humilis Joannes habebat enim semper verbum istud
Abbreviated transcription (Latin):
michi. uende. quȩ habes & da pauꝑi¬
bꝰ. ipsum uendidi & dedi eis. ut in die
udici habeamꝰ fiduciã abundan¬
tiorem addm. & qͥa alias iterũ ui¬
dua mulier petisset ab eodẽ sc̃o sera¬
pione elemosinã. quoniã esurie-¬
bant filii eiꝰ. & ñ habente eo om̃ino¬
ad mimoᷤ grecos. qͦs & xp̃ianos fȩcit
inpaucis diebꝰ: hȩc legens sc̃s de sc̃o
quenti de actionib scõrs patrũ: Cre¬
dite mͥ: quia usq hodie. putabã qd
uel aliqͥd facerẽ. dans quas habere
possũ pe.cunias. Nesciebam aut̃: qd̃
& se ipsos uenderent quida cõpassiõe

Expanded text:
mihi: Vende quae habes, et da pauperimihi: Vende quae habes, et da pauperibus , ipsum vendidi et dedi eis, ut in die judicii habeamus fiduciam abundantiorem apud Deum; et quia alias iterum vidua mulier petisset ab eodem sancto Serapione eleemosynam, quoniam esuriebant filii ejus, et non habente eo aliquiad mimos Graecos, quos et Christianos fecit in paucis diebus. Haec legens sanctus de sancto quenti de actibus sanctorum Patrum? Credite mihi, quia usque hodie putabam quod vel aliquid facerem, datis quas habere possum pecuniis; nesciebam autem quod et seipsos venderent, quadam compassione
Abbreviated transcription (Latin):
in benedictionib. idest large & mag¬
nanimit̾. multiplicit̾ & mecet: hoc ẽ
bona illa hereditabit. quȩ omnẽ m̃¬
tem transcendunt. De sc̃o serapione.
m̃ibꝰ gͦ rectis
moribꝰ sc̃s iste ad ornatꝰ : nec
hoc carebat. Ualde enĩ dilige¬
bat eloqui de actibꝰ scõrs patrũ: &
eort qui elemosinȩ cultores fueruNs.
Unde cũ una dierũ recitaret de
uita scĩ serapionis. qui uocabatur
sindoniꝰ. & inueniret eũ ut fert᷑ amic¬
tum suũ dedisse egeno. & tterũ pau¬
lulũ ꝓcessisse illĩc. & frigꝰ patienti ob¬
uiasse & illi tunicã p̾buisse: & qͥa nu¬
dus sedebat. tenens scm̃ euuangłiũ.
& in t̾rogatꝰ a quodã. quis te exspoli¬
auit ałba. demonstrans sc̃m euuã¬
głiũ. ait. iste: & alio tempore hoc ip¬
sum euuangłiũ uendidisse & dedis¬
se elemosinã. & discipło suo dicente.
abba euuangłiũ ubi est. & illo dicẽ¬
te ad eum. crede fili. hoc qd dixit

Expanded text:
in benedictionibus, id est, large et magin benedictionibus, id est, large et magnanimiter, multipliciter et metet ; hoc est, bona illa haereditabit quae omnem mentem transcenduntmnibus ergo rectis moribus iste sanctus adornatus, nec hoc carebat; valde enim diligebat eloqui de actibus sanctorum Patrum, et eorum qui eleemosynae cultores fuerunt. Unde cum una dierum recitaret de vita sancti Serapionis, qui vocabatur Sindonius, et inveniret eum ut fertur amictum suum dedisse egeno , et iterum paululum processisse illinc, et frigus patienti obviasse, et illi tunicam praebuisse, et quia nudus sedebat, tenens sanctum Evangelium; et interrogatus a quodam: Quis te exspoliavit, abba? demonstrans sanctum Evangelium, ait: Iste; et alio tempore hoc ipsum Evangelium vendidisse, et dedisse eleemosynam, et discipulo suo dicente: Abba, Evangelium ubi est? et illo dicente ad eum: Crede, fili, qui dixit
Abbreviated transcription (Latin):
seruꝰ di est. Quando enĩ discedebat:
dicit mͥ. Tibi dico in nomine dñi.
Et mox uidi ex ore eiꝰ exeuntẽ flãmã.
& tangentẽ aures meas: & statĩ audi¬
u & loquutꝰ sum. Et resilientes & ꝑse¬
quentes eum cuncti: ulteriꝰ ñ uiderunt
cum. Tunc pęnitentiã agebant om̃s
qui in domo illa erant. & ipse dominꝰ
eum: & maxime hi qui uocabant
eum amentẽ. Hȩ sunt beatissimi. a
dõ honorati ioħis patͥarchȩ narratio¬
nes. Non solũ enim de uita sua con¬
tentꝰ erat & uolentẽ ꝓficẽ. edificare:
uerũ etiã de deo acceptis & ueracibꝰ re¬
lationib suis. ꝙ dicebat semꝑ hȩc au¬
dientibꝰ. Si ꝓpͥo sanguini ñ peꝑceruñ
quida hominũ. sed hunc dederunt
mus de facultatibꝰ nr̃is dare xp̃o ac
egenis atq pauꝑibꝰ: ut recõpensationẽ
recipiamꝰ a iusto & mercedum reddito¬
re deo in illa timenda & horrenda re¬
tributionis die: Qui nunc seminat
parce: parce & mecet. Et qui seminat

Expanded text:
servus Dei est. Quando discebat, servus Dei est. Quando discebat, dixit mihi: Tibi dico in nomine Domini; et mox vidi de oet tangentem aures meas; et statim audivi, et locutus sum. Et 191 exsilientes et sequentes eum cuncti, ulterius non viderunt eum. Tunc poenitentiam omnes agebant, qui in domo illa erant, et ipse dominueum, et maxime hi qui vocabant eum Amentem. Hae sunt beatissimi a Deo honorati Joannis patriarchae narrationes. Non solum enim de vita sua contentus erat volentem proficere aedificare, verum etiam de Deo acceptis et veracibus relationibus suis, et dicebat semper haec audientibus: Si proprio sanguini non pepercerunt quidam hominum, sed hunc dederunt mus de facultatibus nostris dare Christo et egenis atque pauperibus, ut recompensationem recipiamus a justo et mercedum redditore Deo, in illa timenda et horrenda retributionis die? Qui nunc seminat parce, parce et metet; et qui seminat
Abbreviated transcription (Latin):
statim ille recognouit eos. Ipsi aũt
cum pͣnderent. ceꝑunt affigurare
eũ: & inuicẽ ad aures dicẽ. Quam si¬
milat puer iste. domno petro the¬
loneario. Ille uͦ occultabat quantum
poterat uultum suũ. It̾m gͦ comeden¬
tibꝰ eis: ceꝑunt dicẽ ad eũ qui eos inuita¬
uerat. Uere putamꝰ. restibi euenit do¬
ne roile: & enim nisi erramus publicã
ꝑsonã habes in ministerio tuo. Neq
enĩ sciebant certiꝰ: quia erat de coqͥna¬
go osiderantibꝰ eũ: dicit unus ex eis.
Uere. dõnꝰ petrꝰ est. Surgã: & tenebo
q stans. audiuit hec: & ponens catinũ
a se. ñ est ingressus. sed recto cursu cu¬
currit ad portã. Erat itaq ei qͥ hunc
habebat. hostiariꝰ mutꝰ & surdus ana¬
tiuitate : qui ꝑ nutũ tantũ aꝑiebat¬
& claudebat. festinans gͦ seruus dei
exire : dicit surdo & muto. Tibi dico
eunte eo subiit hostiarius & clamauit
corã om̃ibꝰ: gaudens & exultans quia
forte fuga lapsus sit. Magnꝰ enim

Expanded text:
statim ille cognovit eos. Ipsi autem statim ille cognovit eos. Ipsi autem dum pranderent, coeperunt affigurare eum, et invicem ad aures dicere: Quam similat puer iste domino Petro teloneario. Ille vero occultabat, quantum poterat, vultum suum. Iterum ergo comedentibus eis, coeperunt dicere ad eum qui eos invitaverat: Vere putamus, res tibi magna evenit, domine Zoile; etenim, nisi erramus, publicam personam in ministerio tuo habes. Neque enim sciebant certius, quia erat de coquinaconsiderantibus eum, dicit unus ex eis: Vere dominus Petrus est, surgam et tenebo que stans audivit haec; et ponens catinum a se, non est ingressus, sed recto cursu cucurrit ad portam. Erat itaque ei qui eum tunc habebat ostiarius mutus et surdus a nativitate, qui per nutum tamen aperiebat et claudebat. Festinans ergo servus Dei exire, dicit surdo et muto. Tibi dico eunte eo, subiit ostiarius, et clamavit coram omnibus gaudens et exsultans; quiaforte fuga lapsus sit, magnus enim
Abbreviated transcription (Latin):
in qͦlibet hors assuetꝰ. Afflreit autẽ
se ipsum & ieiunio multo. Cum uͦ
uidisset se benedici huiꝰ dñs suꝑ om¬
nem benedictionem: dicit᷑ uerecun¬
datꝰ enormẽ eiꝰ uirtutẽ & homilitatẽ.
uolo humilis pet᷑ liber are te : & ut
sis de reliqͦ quasi fr̃ meus. Ille uͦ no¬
luit. Uiderat eum aũt frequenter
conuicia ꝑferre: & ꝑcuti a conseruis
suis habebant enim eũ tanqͣ. amen¬
tem: ita ut & nom̃ ei imponerent a¬
mentis. Quocienscũq gͦ tͥbulabant
eũ conserui eiꝰ. & dormiebat intribu¬
latione: apparebat ei qui in affrica
illi apparuerat uestitꝰ esophorio eiꝰ: te¬
nens & illa tͥginta nũmismata in ma¬
nu. dicens ei. Noli mestus ẽẽ fr̃ petre:
ego suscepi & p̃ciũ tui: sed sustenta
usq dum cognoscaris. Post aliquod
uͦ tempꝰ uenerunt apatͥa eiꝰ quidam
argenti uenditores. ut orarent ad
loca sc̃a: & inuitauit eos ad pͣndiũ
dñs dõni petͥ. Et cum ministraret:

Expanded text:
in quolibet horum assuetus. Afflixit autem in quolibet horum assuetus. Afflixit autem seipsum et jejunio multo. Cum vero vidisset se benedici dominus ejus super omnem benedictionem, dicit ei, verecundatus enormem ejus virtutem et humilitatem: Volo, humilis Petre, liberare te, et ut sis de reliquo frater meus. Ille vero noluit. Viderat autem eum frequenter convicia perferre, et percuti a conservis suis. Habebant autem eum tanquam amentem, ita ut et nomen ei imponerent Amentis. Quotiescunque ergo tribulabant, eum conservi sui, et dormiebat in tribulatione, apparebat ei qui in Africa illi apparuerat, vestitus esophorio ejus, tenens et illa triginta numismata in manu, dicens ei: Noli moestus esse, frater Petre, ego suscepi et pretium tui, sed sustenta usque dum cognoscaris. Post aliquod vero tempus, venerunt a patria ejus quidam argenti venditores, ut orarent ad loca sancta; et invitavit eos ad prandium dominus domini Petri; et cum ministraret,
Abbreviated transcription (Latin):
Notario autẽ recusante: dicit ei ite¬
rum: Qm̃sime ñ uendideris: ego uẽ¬
dam te barbaris ut p̃dixi tͥ. Obau¬
diuit qͣ ei notariꝰ. Et ꝑuenientibꝰ eis
ad sc̃a loca: inuenit ide notarius
amicũ suum carum. fabrũ argen¬
tarium: qui dam: na inciderat. Ad
collocutionẽ ergo uenientibꝰ ambo¬
bus: dicit ei notariꝰ. Audi roile dõne.
ut dicat homo qd̃ patͥcius sit. Audi¬
ens autẽ argentarius qd seruũ habe¬
ret. miratus est: & dicit ei. Crede mͥ:
qͥa ñ possideo unde illum emere
possim. Dicit ei rursus notarius.
Accipe mutuũ: & eme eum. Mul¬
tum est enim bonꝰ: & benedicet tͥ
đs ꝑeũ. Acquieuit gͦ ei. & emit eũ
sordidis uestimentis indutũ. innũ¬
mismatibꝰ tͥginta. Relinquens eũ
notariꝰ. abiit constantinopolĩ. satis¬
faciens qđ nulli hoc manifestaret:
& q̃d de p̃cio nequaꝗͣ. sibi retinendo
aliquid defraudaret. sed. hoc totũ
pauꝑibꝰ daret. Ergo aliqͣndo qͥdem

Expanded text:
Notario autem recusante, dicit ei iteNotario autem recusante, dicit ei iterum: Quoniam si me non vendideris, ego vendam te barbaris, ut praedixi tibi. Obedivit ergo ei notarius; et pervenientibus eis ad sancta loca, invenit idem notarius amicum suum charum, fabrum argentarium, qui damna inciderat. Ad locutionem vero venientibus ambobus, dicit ei notarius: Audi me, Zoile, ut dicat homo quod patricius sit. Et audiens argentarius quod servum haberet, admiratus est, et dicit ei: Crede mihi, quia non possideo unde emere possim. Dicit ei rursum notarius: Accipe mutuum, et eme eum, multum enim est bonus, et benedicet tibi Deus per eum. Acquievit ergo ei, et emit eum sordidis vestibus indutum, numismatibus triginta. Relinquens autem eum notarius, abiit Constantinopolim, satisfaciens quod nulli hoc manifestaret, et quod de pretio nequaquam sibi retinendo aliquid defraudaret, sed hoc totum pauperibus daret. Ergo aliquando idem
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝗͣ solem. ferentẽ crucẽ suꝑcaput
suum. & esophoriũ qd dederat nautȩ.
assistentẽ sibi & dicentem. Quid ploras
domne pet᷑: Hoc enim erat einomen.
Ille uero dixit. ut ad dm disputans.
Quia dñe ex quibꝰ largiris nobis damꝰ
alicui: & inturpe lucrum accipiunt
accipientes. Tunc dicit ei. Cognoscis
hoc: Et ostendit ei quia demntꝰ esset
uestit᷑ esophorio eiꝰ. Dicit ei. Ecce ego
illo uestior ex quo dedisti mͥ hoc: & gr̃as
affligebar & cooꝑuisti me. Adse ergo
reuersus. ad miratꝰ est uisum: & cepit
beatificare egenos & dic̾e̾. Uiuit dñs.
& fiam tanqͣ. unus ex eis. Accersito gͦ
notario suo quẽ & emerat: dicit ei.
Secretum uolo credere tͥ÷ ꝙ crede
si ꝑpalaueris me. barbaris uendã
te: aut si non audieris me. Dat ita¬
q ei decem libras auri: & dicit ei. Ua¬
de &eme tͥ negocium. & sume me.
& duc in scãm ciuitatẽ. & uende me
cuilibet xp̃iano: & p̃ciũ da pauꝑib.

Expanded text:
tamquam solem, ferentem crucem super caput tamquam solem, ferentem crucem super caput suum et esophorium, quod dederat nautae, assistentem sibi et dicentem: Quid ploras, domine Petre? Hoc enim erat ei nomen. Ille vero dixit, ut ad Deum disputans: Quia, Domine, ex quibus largiris nobis, damus alicui, et in turpe lucrum vertunt accipientes. Tunc dicit ei: Cognoscis hoc? Et ostendit ei quia deintus vestitus ejus esophorio. Dicit ei: Ecce ego illo vestior, ex quo dedisti mihi hoc; et graaffligebar, et tu cooperuisti me. Ad se ergo reversus, admiratus est, et coepit beatificare egenos et dicere: Vivit Dominus, et fiam tanquam unus ex eis. Accersito vero notario suo, quem et emerat, dicit ei: Secretum volo credere tibi; et crede, si propalaveris me, barbaris vendam te, aut si non audieris me. Dat vero ei decem libras auri, et dicit ei: Vade, et eme tibi negotium; et sume me, et duc in sanctam civitatem, et vende me cuilibet Christiano, et pretium da pauperibus.
Abbreviated transcription (Latin):
dat in simplicitate bona sua indigẽ¬
tibꝰ: Et de cȩtero ita modestꝰ & pru¬
dens atq summꝰ elemosinator factꝰ ẽ:
ut etiã corpori ꝓpͥo ñ parcer&. Contig̃
enĩ aliqͥndo scãm consuetudinẽ ꝓcẽ¬
dere eum diluculo ad theloneũ: & ob¬
uiat ei nauta. qͥa naufragio nudus
ut nat᷑ est euaserat: & cecidit ante eũ
rogans ut ꝓtectionẽ apd eum impe¬
trar&. Ille ergo putans qd̾ egenus eẽt:
exspoliauit se esophoriũ suum qd̾ illi
meliꝰ erat. & dat ei: rogauitq eũ ut
hoc ipse uestiret. ꝑgens uͦ ille. erubes¬
cens uestiri hoc. dedit illud uenditori:
ut uenundaret᷑. Et cum recederet
theloneariꝰ: uidet hoc suspensum. &
tͥstatꝰ est uehement̃. Et ascendens do¬
mũ suã. nichil passus est gustare: sed
claudens hostium conclauis sui. sede¬
bat plorans & cogitans: Quia ñ fui
dignus inquit. ut mei memoriã ha¬
beret egenus. Cum gͦ anxiaret᷑. obdor¬
miuit: & ecce uidet quenda speciosũ

Expanded text:
dat in simplicitate sua bona indigendat in simplicitate sua bona indigentibus? Et de caetero ita modestus et prudens atque summus eleemosynator factus est, ut etiam corpori proprio non parceret. Contigit enim aliquando secundum consuetudinem procedere eum diluculo ad teloneum, et obviat ei nauta, qui a naufragio nudus ut natus est evaserat; et cecidit ante eum, rogans ut protectionem apud eum impetraret. Ille ergo putans quod egenus esset, exspoliavit se esophorium suum, quod illius melius erat, et dat ei, rogavitque eum ut hoc ipse vestiretur. Pergens vero ille et erubescens vestiri hoc, dedit illud venditori ut venumdaretur. Et cum recederet telonearius, vidit hoc suspensum, et tristatus est vehementer; et ascendens domum suam, nihil passus est gustare; sed claudens ostium conclavis sui, 190 sedebat plorans et cogitans: Quia non fui dignus, inquit, ut mei memoriam haberet egenus. Cum ergo anxiaretur, obdormivit; et ecce vidit quemdam speciosum
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ quida mauri deformes: altera aũt
acies aliors quorũda erat candida¬
tors & tribilium specie qui nichil in¬
uenientes boni ut & ipsi appenderent
e contͣ aduersũ mala oꝑa quȩ collec¬
ta erant a mauris: in acie ipsors ni¬
mis tribulabant᷑. & tͥstabant᷑: & m̃te
consternabant᷑ ad alterutrũ. & dice¬
bant. Ergo ne nichil habemus hice
Tunc dicit unus eors. Uere nichil ha¬
bemꝰ nisi unã siliginẽ quã dedit ante
duos dies xp̃o: & ipsam ñ uoluntarie.
Et mittentibꝰ eis siliginẽ: ȩqualitas fac̾¬
ta est. Tunc dicunt theloneario hi
qui apparuerant ei candidati. Uade:
auge ad siliginẽ hanc. Nam nisi fece¬
ris: uere mauri isti te app̃hendent.
Euigilans gͦ agnouit quȩ uisa sunt
ab eo ñ eẽ mendacia: sed ueracia. Or̃ã
quors ipse erat oblitꝰ. uidebat ethio¬
pes illos congregare & deportare
ad librã: & dicebat. Uah. ueh. Si
una siligo quã iactaui ꝑfurorẽ ita

Expanded text:
Mauri quidam deformes, altera autem Mauri quidam deformes, altera autem acies aliorum quorumdam erat candidatorum et terribilium specie. Qui nihil invenientes boni, ut et ipsi appenderent econtra adversum mala opera quae collecta erant a Mauris in acie ipsorum, nimis tribulabantur et tristabantur, et mente consternebantur ad alterutrum, et dicebant: Ergo ne nihil habemus hic? Tunc dicit unus eorum: Vere nihil habemus, nisi unam siliginem, quam dedit ante duos dies Christo, et ipsam non voluntarie. Et mittentibus eis siliginem, aequalitas facta est. Tunc dicunt teloneario hi qui apparuerant ei candidati: Vade, et auge ad siliginem hanc, nam vere Mauri isti te apprehendent. Ejulans ergo, agnovit quae visa sunt ab eo non esse mendacia, sed veracia. Omnia quorum ipse erat oblitus, videbat Aethiopes illos congregare, et deportare ad libram, et dicebat: Vave, si una siligo quam jactavi per furorem ita
Abbreviated transcription (Latin):
runt singłi domos elemosinarior
collaudare. & pro eis orare ꝑ singłoᷤ
eors: similit̾ & domos elemosinam
ñ facientiũ uituꝑare. Int̾ hȩc g
uenit inmedio eors & nom̃ senioris
mei thelonearii: & cȩꝑunt singłi in¬
t̾rogare ꝓximũ. Uere tu fr̃ accepisti
aliquando de domo illa benedictio¬
tibꝰ inuicẽ: nullus inuentꝰ est acce¬
pisse aliqͣndo de domo eiꝰ aliquid.
Dicit gͦ unus ex eis. Quid dabitis mͥt
& ego acciprã hodie ex eo benedictio¬
nem: Et facientibꝰ cũ eo pactum:
uenit & stat foris portã domus. ex¬
pectans qͥndo ad domũ suã reuer¬
teret᷑. Ex dispensatione d̃i ꝑuener̃t si¬
mul.ipse ingrediens portã. & ammal
portans panes siligineos a mancipio:
causa prandii ipsius. Uidens igit᷑ ege¬
nũ. ñ inueniens lapide. ꝑfurorẽ arripit
siliginẽ de eli tella: & iactauit in faciẽ
eiꝰ. Ille ergo suscepit eã: & abiit ut satis¬
fac̾et confratbꝰ suis. qd̾ ex eiscłe manib¬
pendere.In una qͥde acie congregabã

Expanded text:
singuli domos eleemosynatorum collaudare, et pro eis orare per singulos eorum, similiter et domos eleemosynam non facientium vituperare. Inter quae venit in medium eorum et nomen senioris mei telonearii, et coeperunt singuli interrogare proximum: Vere tu, frater, accepisti aliquando de domo illa benedictious invicem, nullus inventus est accepisse aliquando de domo ejus aliquid. Dicit ergo unus ex eis: Quid dabitis mihi, et ego accipiam hodie ex eo benedictionem? Et facientibus cum eo pactum, venit et stat foris portam domus, exspectans quando ad domum suam reverteretur. Ex dispensatione Dei pervenerunt simul, ipse ingrediens portam, et animal portans siligines a mancipio, causa prandii ipsius. Videns igitur egenum, non inveniens lapidem, per furorem arripit siliginem de clitella, et jactavit in faciem ejus. Ille vero suscepit eam, et abiit ut satisfaceret confratribus suis, quod ex eisdem manibpendere: in una quidem acie congregabantur
Abbreviated transcription (Latin):
cumea in simplici corde. exposcens modi¬
cum sumptũ. quatinꝰ introducerẽ eam
inmonasteriũ. Cum hȩc audisset patͥ¬
archa dixit. Pape. qͦt absconsos seruos
habet ds: & nescimꝰ ñ humiles. Et enar¬
rabat his qui p̾sto erant uisionẽ: quã
uiderat nocte de eo. Et ꝓtulit patri¬
archa centũ nũmismata de manirda¬
turꝰ ei. Di aut̃ amicꝰ ille uere monachꝰ:¬
ñ est passus acciꝑe aliqͥd ex eis. Dignum
memoria ad patriarchã locutꝰ est uer¬
bum dicens. Ego hoc ñ postulo dñe. Mo¬
nachꝰ enim si fide. habet: hors ñ indi¬
get. Si aut̃ hors eget: fidem ñ habet.
plus honorabat & hospicio recipiebat
monachos: & bonos & estimatos malos :
Et ȩdificauit mox senodochium seor¬
sum: & qpellauit hoc receptaculũ om¬

Expanded text:
cum ea in simplici corde, exposcens modicum ea in simplici corde, exposcens modicum sumptum, quatenus introducerem eam in monasterium. Cum haec audisset patriarcha, dixit: Papae! quot absconsos servos habet Deus, et nescimus nos humiles? Et enarrabat his qui praesto erant visionem quam viderat nocte de eo. Et protulit patriarcha centum numismata de manu, daturus ei: Dei autem amicus ille vere monachus, non passus aliquid accipere ex eis, dignum memoria verbum ad patriarcham locutus est, dicens: Ego hoc non postulo, domine; monachus enim si fidem habet, horum non indiget. Si autem horum eget, fidem non habet. plus honorabat et hospitio recipiebat monachos, et bonos aestimatos et malos: et aedificabat mox xenodochium seorsum, et appellavit hoc Receptaculum om
Abbreviated transcription (Latin):
tractauerunt. Uenerabilissimo autẽ
monacho cõplura ratiocinabat᷑: inig¬
norantia dicens se in eũ peccasse. & indm.
uerum. Et hoc admonebat ille sc̃s.
Non inquit ofili itasine custodia in ci¬
uitatibꝰ conuersari oportet eos qui scõ
angłico ur̃o indumento circu̾amicti st̃:
maxime & feminã circũ ducere ad scan¬
dalum uidentiũ. Tẽ monachꝰ cũ mag¬
na humilitate rationẽ reddebat sancto
dicens. Crede dñe : ñ mentior. Gare
erã ante paucos dies hos: & exeunte
me de ciuitate ut uenirẽ & salutarem
scm abbatẽ oyrum. obuiauit mͥ hȩc
bene usa puella foris poitam. uesꝑe¬
iam in cumbente. Et occurrens ad pe¬
ddes meos: rogabat ut mecũ ambular&.
Dicebat enim se hebream ẽẽ : & uelle fie
uerbis horribilibꝰ: ut ñ dimitterẽ pe¬
rire eam. Timens itaq ego uidiciũ di.
sumpsi eã estimans qđ ñ mitteret tẽp¬
tationem sathanas sꝑadonibꝰ: nesciebã
tuaui eã ad scm abbatẽ eyrũ: & girabã

Expanded text:
tractaverunt. Venerabilissimo autem tractaverunt. Venerabilissimo autem monacho complura rationabatur, in ignorantia dicens se in eum peccasse, et in Deum verum. Et in hoc admonebat eum ille sanctus: Non, inquit, o fili, ita sine custodia in civitatibus conversari oportet eos qui sancto angelico vestro indumento circumamicti sunt, maxime et feminam circumducere ad scandalum aliorum videntium. Tunc monachus cum omni humilitate rationem reddebat sancto, dicens: Crede, domine, non mentiar. Gazae eram ante paucos dies; et exeunte me de civitate, ut venirem et salutarem sanctum abbatem Cyrum, obviavit mihi haec bene visa puella foris portam, vespere incumbente; et accurrens ad pedes meos, rogabat ut mecum ambularet. Dicebat enim se Hebraeam esse, et velle fieri verbis horribilibus, ut non permitterem perire eam. Timens itaque ego judicium Dei, sumpsi eam, aestimans quod non immitteret tentationem Satanas spadonibus. Nesciebam tizavi eam ad sanctum abbam Cyrum, et gyrabam