comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
samuhel: & cecinit nudus tota die illa &¬
nocte. Unde exiuit ꝑuerbium. Num &
saul inter ꝓphetas: Fugit aũt dauid de
nahioth que ẽ in ramatha: ueniensq lo¬
quutꝰ ẽ corã ionatha. Quid feri: Quȩ ẽ
iniquitas mea &e qđ percatũ meum i
patrẽ tuum: qr querit animam meam:
Qui dixit ei. absit a te: non morieris. Ne¬
q enim faciet pat̾ ms̃ quicquã grande
uł paruũ: nisi prius indicauerit michi.
Hunc gͦ celauit me pat̃ ms̃ sermonẽ tan¬
tũmͦ. Nequaquã erit istud. Et iurauit
rursum dauid. Et ille ait. Scit ꝓfecto
pat̃ tuus qr inueni grãm in ocłis tus
& dieet. Nesciat hoc ionathan ne fortetris¬
tetur. Quin inimo uiuit dñs. & uiuit
anima tua qr uno tantũ ut ita dicã gra¬
du. ego morsq diuidimur. Et ait ionathã
ad dauid. Qdcumq dixerit michi anima
tua. faciam tibi. Dixit aut dauid ad io¬
nathan. Ecce kalendȩ sunt crastino: &
ego ex more sedere soles uixta regem ad

Expanded text:
Samuel, et cecinit nudus tota die, et Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad
Abbreviated transcription (Latin):
put eius. Dixitq saul ad michol. Quare
sic illusisti michi: & dimisisti inimicum
meum ut fugeret: & respondit michol
ad saul. qr ipse loquutꝰ ẽ michi dimitte
me: alioquin interficiam te. Dauid aũt
fugiens saluatus ẽ. Et uenit ad samuhel in
ramatha. & nunciauit ei omĩa que fecerat
sibi saul. & abierunt ipse & samuhel. o
morati sunt in nahioth. Nunciatũ ẽ aũt
saul a dicentib. Ecce dauid in nahioth in
ramathã. Misit gͦ saul lic̾tores ut raperent
dauid. Qui cum uidissent cuneum ꝓpħaꝵ
uaticinantium. & samuhel stantẽ suꝑ eos.
runt aũt & illi. Et rursũ saul misit ter
nit usq ad cisternã magnã quȩ ẽ in scchot.
Et int̾rogauit & dixit. In quo loco sunt
samuhel &e dauid: Dictumq est ei. foce
in nahioth sunt in ramatha. Et abiit in na
tabat usq dum ueniret in nahioth in ra¬
matha. Et exspoliauit se etiam ipse uesti¬
m̃tis suis & ꝓphetauit cum oȩteris eorã

Expanded text:
put eius dixitque Saul ad Michol quare put eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum aticinantium et Samuhel stantem super eos runt autem et illi et rursum Saul misit tertnit usque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naitabat usque dum veniret in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram
Abbreviated transcription (Latin):
saul. Sedebat aũt in domo sua. & tenebat
lanccam. Porro dauid psallebat in manu
sua. nisusq ẽ saul configere lancea dauid
in pariete: & declinauit dauid a facie
saul. Lancea aut̃ casso uulnere ꝑlata ẽ
in parietẽ: & dauid fugit. & saluatus
ẽ nocte illa. Disit gͦ satellites suos in do
mum dauid: ut custodirent eum & int̃¬
ficeretur mane. Qđ cum annunciasset
dauid michol uxor. sua dicens. nisi salua¬
ueris te nocte hac. eras morieris: deposu¬
it eum ꝑ fenestram. Porro ille abiit & au¬
fugit: atq saluatꝰ ẽ. Tulit aũt michol
statuam & posuit eam suꝑ lectũ: & pel¬
lẽ pilosam caprarũ posuit ad caput eiꝰ.
& oꝑuit eam uestimentis. Misit aũt sa¬
ul apparitores qui raperent dauid: & res¬
ponsũ ẽ qđ egrotaret. Rursũq misit
saui nuncios ut uiderent dauid. dicens.
Afferte eum ad me in lecto: ut occidat᷑.
Cumq uenissent nuncii. inuentũ ẽ simu¬
lacrũ suꝑ lec̾tũ: & pelles caprarũ ad ca¬

Expanded text:
Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satemum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pelleet operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David, et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad ca
Abbreviated transcription (Latin):
defluebantq saliuȩ eius in barbã. Et ait
achis ad seruos suos. Uidistis hominẽ insa¬
num: quare adduxstis cum ad me : An
desunt nobis furiosi: qđ introduxistis hunc.
ut fureret bieri me presente: dimittite
illum. Hiccine ingredict᷑ domũ meã. xxx.¬
biit gͦ inde dauid: & fugit in speluncam
modollam. Qđ cum audissent frẽs eius.

Expanded text:
defluebantque salivae eius in barbam et ait defluebantque salivae eius in barbam et ait Achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad me andesunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam. Quod cum audis
Abbreviated transcription (Latin):
rant a facie. diũi. ut ponerent᷑ panes cali¬
di. Eiat aũt ibi uir quidã de seruis sa¬
ul in die illa. intus in tabernaculo dñi:
&e nomen eius doech idumeus. potentissimꝰ
pastoꝵ saul. Bixit aut̃ dauid ad achime¬
lech. Si habes hic ad manũ hastã aut gla¬
dium: qr gladium meum. & arma mea
non tuli mecũ. Sermo enĩ regis urgebat.
me. Et dirit sacerdos. Eece hic gladius
goliath phylistei quẽ ꝑcusisti in ual¬
le terebinti: est in uolutus pallio. post
phot. Si istum uis tollere. tolle: neq enĩ
ẽ alius hic absq eo. ft ait dauid. Hone Alt̃
huic similis. Da michi eum. xxx.iiii.¬
Surrexit itaq dauid. & fugit in die illa
Sa facie saul: & uenit ad achis regẽ geth.
Nunqͥd non iste ẽ dauid rex terrȩ: Nonne
sermones istos in corde suo. & extimuit
ualde a facie achis regis geth & immuta¬
uit os suum coram eis. & collabebat᷑ inter
manus eqꝵ & impingebat in ostia porte:

Expanded text:
rant a facie Domini ut ponerentur panes calirant a facie Domini ut ponerentur panes calidi erat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et nomen eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth numquid non iste est David rex terrae nonne sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae
Abbreviated transcription (Latin):
& ionathan ingressus ẽ ciuitatẽ Cap̃.xxxiii.¬
Gsenit aũt dauid in nobe: ad ahimelech¬
U sacerdotẽ: & obstupuit ahimelech. eo qͦd
ei. Quare tu solus & nullus ẽ tecũ: ꝙ ait
dauid ad ahimelech sacerdotẽ. Rex p̃cepit
michi sermonẽ: & dixit. Nemo sciat rem.
xi in illũ: & in illũ locũ. Nunc gͥsi quid
habes ad manũ uł quinq panes da michi
aut quiequid inueneris. Et respondens
saçerdos dauid: ait ei. Non habeo panes
laicos ad manum. sed tantũ panẽ sem̃. s
mundi sunt pueri. maxime a mulierib.¬
manducent. Et respondit dauid sacerdoti:
& dixit ei. Et quidẽ si de mulierib agct᷑.
continuimus nos ab heri & nudius qsitan
do egrediebamur:. &e fuerunt uasa pueroꝵ
scã. P̾ orro uia hex polluta ẽ: sed & ipsa ho¬
die scĩficabit᷑ in uasis. Dedit gͦ ͤ sacerdos scĩfi¬
catum panẽ. Neq enĩ erat ibi panis. nisi tan¬
tum panes ꝓpositionis. qui sublati fue¬

Expanded text:
et Ionathan ingressus est civitatem et Ionathan ingressus est civitatem venit autem David in Nobe ad Ahimelech sacerdotem et obstipuit Ahimelech eo quod ei quare tu solus et nullus est tecum et ait Davidmihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, xi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da miaut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus et respondit David sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fue
Abbreviated transcription (Latin):
risset. iecit aliam sagittã trans puerũ. Ue¬
nit itaq puer ad locum iaculi: qđ miserat
ionathan.Et clamauit ionathan post ter¬
gum pueri. & ait. Eece ibi ẽ sagitta porro
ultra te:Llamauitq iterũ ionathan post
tergum pueri. dicens festina uelocit̃: ne ste¬
teris. Lollegit aut̃ puer ionathȩ sagittas.
& attulit ad dnm suum: & quid ageret᷑
penitus ignorabat. Tantũmͦ enim iona¬
than & dauiderem nouerant. Dedit gͥ io¬
natan arma sua puero: & dixit ei. uader¬
& defer in ciuitatẽ. Cũq abisset puer. sur¬
rexit dauid de loco. qui uergebat ad au¬
strum: & cadens ꝓnus in terrã. ad orauit
tercio. Et osculantes se alterutrũ. fleue¬
runt parit̃: dauid aũt amplius. Dixit gͦ
ionathan ad dauid. Uade in pace. Quȩcũ
q uirauimus ambo̾ dicentes. dñs sit inter
me & te: & int̾ semen ineum. & semen tuũ
usq in sempit̾num. Et surrexit & abut. S

Expanded text:
risset: jecit aliam sagittam trans puerum. Verisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et adtulit ad dominum suum et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius dixit ergo Ionathan ad David vade in pac nomine Domini dicentes Dominus sit inter me et te et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum et surrexit et abiit sed
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ saul aduersũ ionathan: & dixit ei.
filins mulieris. uirum ultro rapientis. Nũ¬
quid ignoro. qr diligis filium ysai. in con¬
fusionẽ tuam: & in confusionẽ ignominio
se matris tue : Om̃ib eiũ dieb quib filius
ysai uixerit suꝑ terrã. non stabilieris tu.
neq regnum tuum. Itaq iam nonc mit¬
te & adduc eum ad me: qr filius mortis
ẽ. Respondens aũt ionathan sauli patri
suo. ait. Quare morietur: Quid fecit.d ꝙ
arripuit saul lanccam: ut ꝑeutteret eum.
Et intellexit ionathan. qđ definitũ eẽt
patri suorut int̾ficeret dauid. Surrȩxit
gͦ ionathan a mensa in ira furoris: & non
comedit in die kalendarum sccła panẽ:
contristatꝰ ẽ enim suꝑ dauid: eo qđ confu¬
disset eum pat̾ suus. Tumq illuxisset ma¬
ne. uenit ionathan in agrum. iuxta placi
tum dauid: & puer paruulus cum eo. Et
ait ad puerũ suum. Uade: affer michi sa¬
gittas. quas ego iacio. Cumq puer eucur¬

Expanded text:
autem Saul adversus Ionathan dixit ei autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusionem ignse matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathas a mensa in ira furoris: et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta tum David: et puer parvulus cum eo: et ait ad puerum suum. Vade: et affer mihi sagittas quas ego jacio. Cumque puer cucur
Abbreviated transcription (Latin):
ti fuimuis ego & tu: sit dñs int̾ me & te.
usq in sempiternũ. Absconditꝰ ẽ gͦ dauid
in agro. & uenerunt kalende: & sedit rer
ad comedendũ panẽ. Tumq sedisset rex
suꝑ cathedram suam secundũ consuetudi¬
nem. quȩ erat iuxta parietẽ. surrexit io¬
nathan. & sedit abner ex latere. saul. uacu¬
usq apparuit locus dauid: & non ẽ locu¬
tus saul. quicquã in die illa. Iogitabat ȩ¬
nim: qd forte euenisset ei. ut non eẽt mun¬
dus nec purificatus. Cumq illuxisset di¬
es seđa post kalendas. rursum uacuus
apparuit locus dauid. Dixitq saui ad io¬
nathan filium suum. Tur non uenit filiꝰ
ysair seri nec hodie ad uescendum: Et
respondit ionathan sauli. Rogauit me
obuixe. ut iret in bethleem: & ait. Bunit¬
te me: qm̃ sacrificium sollemꝑne ẽ in ci¬
uitate: unus de fr̃ib meis.accersiuit me.
Nunc gͦ si inueni grãm in ocłis tuis: uadã
cito. & uidebo frẽs meos. Ob hanc cau¬
sam: non uenit ad mensam regis. Iratus ẽ¬

Expanded text:
ti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus
Abbreviated transcription (Latin):
unt areas. Consu̾it gͥ dauid dñm. dicens.
Nũ uadam: & ꝑcutiam phylisteos istos:
& ait dñs ad dauid. uade: & ꝑcuties phy¬
listeos & saluabis ceila. Et dixerunt uiri:
qui erant cum dauid ad eum. Ecce nos
hic in iudea consistentes. timemus: quan¬
tomagis si erimus in ceila aduersus agnu¬
na phylistynoꝵ: Rursũ gͦ dauid consu¬
luit dñm. Qui respondens ait ei. Surge
uade in ceilã: ego enim tradã phylisteos
in manu tua. Abuit dauid & iuiri eius
in ceila. & pugnauit aduersũ phylisteos.
& abegit iumenta eoꝵ. & ꝑcussit eos pla¬
ta magna: & saluauit dauid habitatoreᷤᷤ
ceylȩ. Porro eo tẽporeᷤ fugiebat abiathar
filius achimelech ad dauid in ccyla: ephot
secum habens descenderat. Nunciatum ẽ
aũt saul qd̃ uenisset dauid in ceyla: & ait
saul. Tradidit eum ds̃ in manus meas.
Conclususq ẽ introgressus urbẽ: in qua
portȩ & serȩ sunt. Et precepit saul om̃i
popło ut ad pugnã descenderet in ccilã.¬
& obsideret dauid & uiros eius. Qđ eum

Expanded text:
cens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila et obsideret David et viros eius quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
nu eius. & si descendet saulsieut audiuit
seruus tuus: dñe ds̃ isrł. indica seruo tuo.
Et ait dñs. Descendet. Di n hal.xitq rursũ
dauid. Si tradent me uiri c̃eylȩ: & uirosqͥ
sunt mecum in manu saul: ꝙ dixit dñs: bra¬
dent. Surrexit gͦ dauid & uiri eius quasi
sescenti: & egressi de ceyla. huc atq illuc
uagalunt᷑ inoerti. Nunciatũq ẽ saul qd̾ fu¬
gisset dauid de ceyla: & sauatus ẽ. Qua obrẽ
dissimulauit exire. Morabat᷑ aũt daiuid in
deserto in locis firmissimis: mansitq in mon
te solitudinis. ĩn  monte opaco. Querebat
tamen eum saul cunctis dieb: & non tra¬
didit eum ds̃ in manus eius. Et uidit dauio

Expanded text:
ivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugisset Davidissimulavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis, mansitque in monte solitudinis Ziph  Vulg. add. in monte opaco: quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit Davi
Abbreviated transcription (Latin):
recepit dñs iosue ut urbes in presidia .uiiii.¬
fugitiuoꝵ separent᷑. sicut loquutꝰ ẽ ad moysen. ⁊ le¬
gc̃ dat qui illarũ ciuitatũ debeat intrare p̃sidia. le¬
uitis ⁊ sacerdotib ciuitates ⁊ suburbana distribuuns.
osue uocat rubenitas & gaaditas. & mediã .x¬
partẽ trib manassẽ. & dicit eis. Implestis impernĩ
dñi. ite in tab̾nacula ur̃a. Et ꝑgentes ad tumulos
iordanis edificauert̃ altare infinitȩ magnitudinis
qd̃ iosue ⁊ isrł putauerunt eẽ sacrilegium. & nun¬
cios dirigunt qui ratione. accepta lenici sunt.
osue uocat omnẽ isrłem. & admonet ut .xi.¬
seruiant dño. enumerat seriẽ generationis anti¬
quȩ. ⁊ quomͦ de egẏpto sint liberati. quomͦ amor¬
Iosue lapidẽ posuit in testimoniũ. post hȩc mortu.¬
us ẽ ac sepultꝰ in thamnaathsare: ossa ioseph sepeli¬
unt᷑ in sichem. & elearar sacerdos in sichem.

Expanded text:
ecepit Dominus Josue, ut urbes in praesidia fugitivorum separentur, sicut locutus est ad Mosen, et legem dat, qui illarum civitatum debeat intrare praesidia. Levitis et sacerdotibus civitates et suburbana distribuuntur. X. Josue vocavit Rubenitas, et Gaditas, et mediam partem tribus Manasse, et dixit eis: Implestis imperium Domini, ite in tabernacula vestra, et pergentes ad tumulos Jordanis aedificaverunt altare infinitae magnitudinis, quod Josue et Israel putaverunt esse sacrilegum, et nuntios dirigunt, qui ratione accepta leniti sunt. XI. Josue vocavit omnem Israelem, et admonet ut serviant Domino. Enumerat seriem generationis antiquae, et quomodo de Aegypto sint liberati: quomodo AmorJosue lapidem posuit in testimonium, post haec mortuus est ac sepultus in Thamnathsare. Ossa Joseph sepeliuntur in Sichem, et Eleazar sacerdos m
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Ad hai exercitũ dirigit. qui terga a hostib
dedit. ipse scissis uestib dñm dep̃cat᷑. & dñs dici
qd̃ peccauit popłs. inquisitꝰ qui hoc fecerit depre
eiuitatis popłs inuicem sibi distribuit. ⁊ edificato
altare sacrificium obtulit. deuteronomium scrip¬
fit. uerba benedictionis & maledictionis om̃i popło
segit Ubi reges chanaan turbant᷑. gabaonitȩ lega¬
tos callide mictunt. fedus ineunt. & in seruitio de

Expanded text:
mi. Ad Hai exercitum dirigit, qui terga hostibus mi. Ad Hai exercitum dirigit, qui terga hostibus dedit: ipse, scissis vestibus, Dominum deprecatur, et Dominus dicit quod peccaverit populus. Inquisitus qui hoc fecerit, deprecivitatis populus invicem sibi distribuit, et aedificato altari sacrificium obtulit. Deuteronomium scripsit, verba benedictionis et maledictionis omni populo legit. Ubi reges Chanaan turbantur, Gabaonitae legatos callide mittunt, foedus ineunt, et in servitium de
Abbreviated transcription (Latin):
corã filiss isrł. De leuitis cum ingressi fuissent aqua
iordanis stetit. ac deinde descendentib sacerdotib in
aquã suꝑuenientes aquȩ instar montium intumes¬
centes in una consistebant mole. inferiores uͦ desicca¬
tȩ sunt suꝑ siccã humũ. ut om̃is popłs ꝑtransiret.
duodenos ꝓ testimonio lapides de cuiꝰ medio aspor
dicit ut lapideos faciat cultros. ⁊ causã scd̃ȩ circũ¬
cisionis ostendit. Ibi pascha celebrat᷑. ibi comedunt de
frugib terrȩ ꝓmissionis atima noua. & non ẽ ult᷑
eis datũ manna. Ibi iosue eleuatis ocłis. militiȩ cȩ¬
lestis gladium tenentẽ principẽ cernit. & audit.
solue calciamenta de pedib tuiꝰ & &tera. Et iterũ
tradidi iericho & regẽ eius in manu tua. sit om̃ĩsa¬
nathema. sic & sic clamabitis tubis. & supradictȩ
sequitur interitꝰ ciuitatis. raab educit᷑ ac seruat᷑.
Filii isrł preuaricati sunt id ẽ achan filius char¬

Expanded text:
coram filiis Israel, dic Levitis, cum ingressi fuerint aquas coram filiis Israel, dic Levitis, cum ingressi fuerint aquas Jordanis, ut stent: ac deinde descendentibus sacerdotibus in aquam, supervenientes aquae instar montium intumescentes in una consistebant mole, inferiores vero desiccatae sunt: super siccam humum omnis populus pertransivit. Bis duodenos pro testimonio lapides de ejus medio apportd Josue dicit ut lapideos faciat cultros, et causam secundae circumcisionis ostendit. Ibi Pascha celebrant: comederunt de frugibus terrae promissionis azyma nova, et non est ultra eis datum manna. Ibi Josue, elevatis oculis, militiae coelestis gladium tenentem principem cernit, et audit: Solve calceamentum de pedibus tuis, et caetera. Et iterum: Tradidi Jericho et regem ejus in manu tua: sit omnis anathema: sic et sic clamabitis, et supradictae sequitur interitus civitatis. Rahab educitur ac servatur. Filii Israel praevaricati sunt, id est, Achan filius Char
Abbreviated transcription (Latin):
iuirgini xp̃i negare non potui. decreuimꝰ
dũ sp̃c hos regit artus ꝓpħarũ explanati¬
oni incũbere. & omissum iam diu opus
quodã post liminio repetere: p̃sertim cũ¬
& admirabilis. sc̃sq uir pãmachius hoc idẽ
litteris flagitet: & nos ad patriam festinan¬
tes mortiferos syrenarum cantus surda de¬
beamus aure transire:¬
ost mortẽ moysi iosue dñs loquit᷑. & hortat᷑ ut
surgens iordane transmisso ad terrim qũa pro¬
miserat ꝑgeret obtinendã. Tecum ero ait confortare
& esto robustꝰ. uolumen legis de corde tuo non rece¬
dat. & cȩtera. Ubi iosue p̃cepit popło in crastinum
ut cybariis p̃paratis iorbanen ꝑgerent transitũ.
Duos absconditos uiros exploratores ad iericho di¬
rigit ciuitatẽ : qui meretricis raab domũ ingressi
atq a rege quesiti absconditi sunt. pactoq inito ꝑ
murũ dimissi montana conscendunt ad iosue ue¬
niunt. & quȩ sibi contigerant pandunt. .ii.

Expanded text:
virgini Christi negare non potui, decrevimus, virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cut admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transireost mortem Mosi, Josue Dominus loquitur, et hortatur, ut surgens, Jordane transmisso, ad terram quam promiserat pergeret obtinendam. Tecum ero, ait, confortare et esto robustus. Volumen legis de corde tuo non recedat, et caetera. Ubi Josue praecepit populo in crastinum, ut, cibariis praeparatis, Jordanem pergerent transituri. Duos absconditos viros exploratores ad Jericho dirigit civitatem, qui meretricis Rahab domum ingressi, atque a rege quaesiti absconditi sunt, pactoque inito per murum demissi montana conscendunt, ad Josue veniunt, et quae sibi contigerant pandunt. II. M
Abbreviated transcription (Latin):
legentis utilitaᷤ ẽ : nos laborando sudare:
& alios detrahendo laborare: Dolere iude¬
os qd̃ calũniandi eis & irridendi. xp̃ianos
sit ablata occasio: & excłiȩ homines id despi¬
cere. immo lacerare unde aduersarii torque¬
ant᷑. Qđ si uetus eis tantum int̃pretatio
placet. quȩ & michi non displicet. & nicħ
extra recipiendũ putant: cur ea quȩ sub
asteriscis & obelis. uł addita sunt uł ampu¬
tata. legunt & neglegunt: Quare danielẽ
iuxta theodotionis translationẽ eccłiȩ sus¬
ceperunt:Tur origenẽ mirantur. & euse¬
bium. pamphili cunctas editiones similit̃
disserentes : Aut quȩ fuit stulticia. postꝗͣ.
uera dixerint. ꝓferre quȩ falsa sunt: Un¬
de aũt in nouo testamento ꝓbare pote¬
runt assũpta testimonia: quȩ in libris
ueterib non habent᷑: Hȩc dicimꝰ: ne om̃i¬
no calũniantib tacere uideam᷑. Leterũ post
sc̃ȩ̃ paulȩ domitionẽ. cuiꝰ uita uirtutis
exemplũ ẽ. & hos libros quos eustochio

Expanded text:
s laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacereaulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio
Abbreviated transcription (Latin):
gabaon. ⁊ cetera. cesoq exercitu quinq reges in spe¬
luncã fugiunt. atq dep̃hensi occidunt᷑. Eodẽ die ꝑ¬
cutit magedda. de lebna. deinde. lachis. & garer. om̃s
montanas & in plano positas ciuitates dño tradente.
longeuus es diuide terrã terram filus isrł. atq sedeiᷤ
cum eleararo sacerdote uniuersam terrã diuidit. cha¬
le ad eum loquit᷑ ut cariathsepher ciuitatẽ ei sorte
contraderet sicut iusserat dñs. ⁊ sequit᷑ quȩ sors uni¬
cuiq tribui sit tradita. .UIII. iumenta.¬
In sylo fixerunt tab̾naculũ testuonii. & inde ad re¬
liquã quȩ necͥdum subiecta fuerat terra dirigit inspe¬

Expanded text:
Gabaon, et caetera, caesoque exercitu, quinque reges in speluncam fugiunt, atque apprehensi occiduntur: eodem die percutit Mageda et Lemna, deinde Lachis et Gaser, omnesque montanas et plano positas civitates, Domino tradente, plongaevus es, divide terram filiis Israel, atque sedens cum Eleazaro sacerdote universam terram dividit. Chaleb ad eum loquitur ut Cariath-Sepher civitatem ei sorte contraderet, sicut jusserat Dominus. Et sequitur quae sors unicuique tribui sit tradita. VIII. In Silo fixerunt tabernaculum testimonii, et inde ad reliquam, quae necdum subjecta fuerat, terram dirigit inspe
Abbreviated transcription (Latin):
Monemusq lectorẽ ut siluã hebraicoꝵ no¬
minũ. & distinctiones ꝑ menbra diuisas dili¬
gens scriptor conseruet: ne & nr̃ labor & il¬
lius studium ꝑeat. Et ut in primis qd̾ sepe
testatus sum. sciat me non in rep̃hensione
ueterum noua cudere. sicut amici mei cri¬
minant᷑ : sed ꝓ uirili parte offerre linguȩ
meȩ hominib. quos tamen nr̃a delectant
labore maximo indigent. editionẽ nr̃am
habeant. Et sicubi in antiquoꝵ uoluminũ
lectione dubitarint. hȩc illis conferentes in¬
ueniant qd requirunt : marime cũ apud
latinos tot sint ȩxemplaria quot codices:
& unusquisq pro arbitrio suo uł addide¬
rit. uł subtraxerit qđ ei uisum ẽ: & utiq
non possit uerũ eẽ qd̾ dissonat. Unde cesset
arcuato uulnere contra nos insurgere scor¬
pius. & scm̃ opus uenenata carpere linguaͤ
desistat: uł suscipiens si placet. uł contẽp¬
nens si displicet. Alemineritq uersuum il¬

Expanded text:
Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot quisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque il
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽ loquutꝰ absalon ad amnon: nec
malum nec bonũ. Oderat enĩ absalon am¬
non: eoqđ uiolasset thamar sororẽ suã.
Snii ut tonderent᷑ oues absalon in ba¬
lasor quȩ ẽ iuxta ephraim: & uocauit
absalon om̃s filios regis. uenitq ad regẽ

Expanded text:
non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: oderat enim Absalom Amnon, eo quod violasset Thamar sororem suam iennii, ut tonderentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitque ad r
Abbreviated transcription (Latin):
em terre corã eo. Osculatusq ẽ rex absalõ.
situr post hec fecit sibi absalon .c. xtex.¬
currũ & equites: & quinquaginta uiros
qui p̾cederent cum. Et mane consurgenᷤ
absalon stabat nixta introitũ porte: ꝙ
omnẽ uirũ qui habebat negoenum ut
ueniret ad regis iudicium uocabat ad se

Expanded text:
em terrae coram eo osculatusque est rex Absalom em terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad r
Abbreviated transcription (Latin):
re publico. Nati sunt aut̃ absalon filii
tres & filia una nomine thamar elegan
tis forme. Mansitq absalon iherłm duob
annis: & faciem regis non uidit. Alisiti¬
taq ad ioab ut mitteret eum ad regem.
Qui noluit uenire ad cum. Iumq seđo
misisset. & ille noluisset uenire: dirit
seruis suis. Scitis agrũ ioab iuxta agrũ
meum habentẽ messẽ ordei: Ite gͥ & suc¬
cendite eum igni. Succendert̃ gͦ serui ab¬
salon segetẽ igni.Surreritq ioab & uenit
ad absalon in domũ eius: & dixit. Quare.
succendert᷑ serui tui segetẽ meam. igni:
& respondit absalon ad ioab. alisi ad te
obseerans ut uenires ad me: & mitterẽ te
ad rege̾. & diceres ei. Quare uem de gessur.
Melius michi erat ibi ẽẽ. Obsecro gͦ ut ui¬
deam faciẽ regis. Qđ si memor ẽ iniquita¬
tis mex. interficiat me. Ingressus ioab ad
regẽ. nunciauit ei. Uocatusq absalon in¬
trauit ad regẽ: & adorauit eum suꝑ faci¬

Expanded text:
re publico. Nati sunt autem Absalon filii re publico. Nati sunt autem Absalon filii tresti forma mansitque Absalom Hierusalem duobus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi Absalom segetem igni surrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faci
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ioab p̾cepit istud. Lu aũt dñe mi
sapiens es sicut habet sapientiã angłs dĩ:
ut intelligas omĩa suꝑ terrã. Et ait rex
ad ioab. Ccce placatus feci uerbũ tuum.
Uade gͥ & reuoca puerũ absalon. sadensq
ioab suꝑ faciem suam in terrã ad orauit:
& benedixit regi. Et dixit ioab. Hodie intel¬
lexit seruus tuus. qr inueni gram in ocłis
tui dñe mi rex: fecisti enĩ sermonẽ serui
tui. Surrexit gͦ ioab & abiit in gessur:
& adduxit absalon in iherłm. dixit aut̃
rex. Reuertat᷑ in domũ suam: & faciem me¬
am non uideat. Reuersus ẽ itaq absalon
in domũ suam: & faciem regis ñ uidit.
Porro. sicut absalon uir non Cap̃ xxix¬
erat pulcher in om̃i isrł: & decorus ni¬
mis: a uestigio pedis usq ad uertice̾ non
erat in eo ulla macula. Et quando tonde¬
bat capillos. semel aut̃ in anno tondeba¬
tur qr grauabat eum cesaries: ponderabt
capillos capitis sui ducentis syelis ponde¬

Expanded text:
tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaqin domum suam: et faciem Regis non vidit. Porro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis ponde
Abbreviated transcription (Latin):
penitus pereat qui abiectus ẽ. Nunc gͥ
ueni ut loquar ad dnm meum regem
uerbũ. hoc p̾sente popło. Et dixit ancil¬
la tua. Loquar ad rege̾: si quomodo faci¬
at rex uerbũ ancille suȩ. Et audiuit
rex uerba: ut liberaret ancillã suam de
dicat gͦ ancilla tua: ut fiat uerbũ dnĩ mei
regis sicut sacrificium. Sicut enĩ angłs
dñi sic ẽ dñs meus rex: ut nec benedictio¬
ne nec maledic̾tione moueat᷑: unde & do¬
minus ds̃ tuus ẽ tecũ. Et respondens rex
dixit ad mulierẽ. Ne abscondas a me uer¬
bũ qđ te int̾rogo. Dixitq mulier. Loque¬
re dñe mi rex. ꝙͤ ait rex. Nũqͥd manus io¬
ab terũ ẽ in omĩb istis: Respondit mu¬
lier. & ait. ꝑ salutẽ anime tue dñe mirer
ner ad dexterã nec ad sinistrã ẽ. ex omĩb
his quȩ loquutus ẽ dñs meus rex. Seruus
tuus ioab ipse p̃cepit michi. & ipse posu¬
it in os ancillȩ tuȩ omĩa uerba hȩc: ut
uerterẽ figuram sermonis huiꝰ. seruus

Expanded text:
penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni, ut loquar ad dominum meum regem verbum hoc, praesente populo. Et dixit ancilla tua: Loquar ad regem, si quo modo faciat rex verbum ancillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancillam suam de Dicat ergo ancilla tua, ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus
Abbreviated transcription (Latin):
runt extinguere scintillã meam quȩ re
relicꝰta ẽ: ut non suꝑsit uiro meo nomen
erẽ. Uade in domũ tuam: & ego iube¬
bo ꝑte. dixitq mulier theciuthes ad
regẽ. In me dñe mi rex iniquitas. & in
domum patris mei: iex aũt & thronus
eius sit innocens. Et ait rex. Qui contra¬
dixerit tibi. adduc eum ad me: & ultra
non addet ut tangat te. Quȩ ait. Recor¬
detur rex dñi dĩ sui. & non multiplicen¬
tur ꝑximi sanguinis ad ulciscendũ: &
nequaquã intficieͣnt filium meum. Qui
ait. Uiuit dñs qr non cadet de capillis
filii tui suꝑ terrã. Dixit gͦ mulier. Lo¬
quatur ancilla tua ad dnm̃ meum regẽ
uerbum. & ait. Loquere. dixitq mulier.
Quare cogitasti istius modi rẽ contra po¬
płm dĩ. & loquutꝰ ẽ rex uerbũ istud ut
peccet: & non reducat electũ suum:
Om̃s morimur & quasi aquȩ dilabim᷑
in terrã quȩ non reuertent᷑: nec uult ds̃¬
perue animã. sed retracta cogitans. ne

Expanded text:
runt extinguere scintillam meam quae runt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen erem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult perire animam, sed retractat, cogitans ne
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd cor regis uersũ ẽ ad absalon. misit
thecuam. & tulit inde mulierẽ sapientẽ.
Bixitq ad eam. Lugere te simula. & indu¬
ere teͣ lugubri. & ne ungaris oleo. ut sis
quasi mulier plurimo iam tẽpore lugenꝰ
mortuum. & ingredieris ad regẽ: & loq̃¬
ris ad eum sermones huius cemodi. Posuit
aut̃ ioab uerba in ore enus. Itaq cũ ingres¬
sa fuisset mulier thecuithes ad regẽ. cecidit
corã eo suꝑ terrã: & adorauit. & dixit.
Serua me rex. Et ait ad eam rex. Quid car¬
se habes: Quȩ respondit. Hleu mulier
uidua ego sũ: mortuis enĩ uir meus: &
ancillȩ tuȩ erant duo filii qui rixati s
aduersũ se in agro: nullusq erat qui e¬
os ꝓhibere posset. & ꝑcussit alt̾ alterum.
& interfecit eum. Et ecce consurgens uni¬
uersa cognatio aduersũ ancillam tuã.
dicit. Trade eum qui ꝑcussit frẽm suũ:
ut occidamꝰ eum ꝓ anima fris sui quẽ
interferit. & deleãmus heredẽ. Et que¬

Expanded text:
uod cor regis versum esset ad Absalom misit uod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid case habes? Que respondit. Heu mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere posset et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quae
Abbreviated transcription (Latin):
o absalon erat positus ex die qua oppres¬
sit thamar sororẽ eiꝰ. Nunc gͦ ne ponat
dñs ms̃ rex suꝑ cor suum uerbũ istud di¬
cens. Om̃s filii regisoccisi sunt. qm̃ amnon
solus mortuus ẽ. fugit aut̃ absalon. & le¬
uauit puer speculator oculos suos & aspe¬
xit: & ecce popłs multus ueniebat ꝑ it̃
deuium ex latere montis. Dixit aũt io¬
nadab ad regẽ. Ecce filii regis adsunt.
luxta uerbũ serui tui sic factũ ẽ. lumq
cessasset loqui apparuert̃ & filii regis.
S intrantes leuauerunt uocẽ suã: & fle¬
uerunt. Sed & rex & om̃s serui eiꝰ plora fleuc¬
tu magno nimis. Porro absalon fugiens
abut ad tholomai. filium aͣmiur rege̾
gessur. Luxit gͦ dauid filium suum cũn¬
ctis dieb. Absalon aut̃ cum fugisset &
uenisset in gessur: fuit ibi trib annis.
lessauitq dauid rex ꝑsequi absalon: eo
qd̃ consolatus eẽt suꝑ amnon interitu.
ntelligens aut̃ ioab filius saliuȩ C. xix¬

Expanded text:
ore Absalom erat positus ex die qua oppresore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis ocsolus mortuus est. Fugit autem Absalom: et levavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad regem: Ecce filii regis adsunt: juxta verbum servi tui sic factum est. Cumque cessasset loqui, apparuerunt et filii regis: et intrantes levaverunt vocem suam, et fleverunt sed et rex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nimis porro Absalom fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur regem Gessur luxit ergo David filium suum cunctis diebus Absalom autem cum fugisset et venisset in Gessur fuit ibi tribus annis cessavitque David rex persequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon interitu intellegens autem Ioab filius Sarviae q
Abbreviated transcription (Latin):
tui: ueniat oro rex cũ seruis suis ad ser¬
uum. suũ. Dix̃q rexͣ absalon. Noli fili mi
noli rogare ut ueniamus om̃s. & graue¬
mus te. Cum aut̃ rogfaret eum & noluis¬
set ire: benedix̾ ei. & ait absalon. Si non
uis uenire: ueniat obsecro nobis saltẽ
amnon frat᷑ ms̃. Dixitq ad eum rex. Ñ
ẽ necesse ut uadat tecũ. Loegit itaq eũ
niuersos filios regis. Preceperat aũt ab¬
salon pueris suis. dicens. Obseruate cũ xii¬
temulentus fuerit amnon uino & dixe¬
ro uobis :. ꝑcutite eum. & int̾ficite. ħo¬
lite timere. Ego enĩ sũ. qui p̾ci¬
dauid dicens. Ecussit absalon om̃s fili¬
os regis: & non remansit ex eis saltẽ unꝰ.
Suriȩxit itaq rex. & scidit uestimenta
sua. & cecidit suꝑ terrã: & om̃s serui ip¬
sius qui adsistebant ei sciderunt uesti¬
menta sua. Respondens aut̃ ionadabfi¬
lius semmaa fr̃is dauid. dixit. Ne estimer
dñs ms̃ rex. qd̃ om̃s pueri filii regis occisi
sint: Amnon solus mortuus ẽ: qm̃ in odi

Expanded text:
servis suis ad servum suum. Dixitque Rex ad Absalon. Noli fili mi. noli rogare ut veniamus et gravemus te. Cum autem cogeret eum: et noluisset ire benedixit ei. Et ait Absalon. Si non vis venire: veniat obsecro nobiscum saltim Annon frater meus. Dixitque ad eum Rex. Non est necesse ut vadat tecum. Cogit autem niversos filios regis. Praeceperat autem Absalom pueris suis, dicens: Observate cum temulentus fuerit Amnon vino, et dixero vobis: Percutite eum, et interficite: nolite timere; ego enim sum qui praeciDavid, dicens: Percussit Absalom omnes filios regis, et non remansit ex eis saltem unus. surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in
Abbreviated transcription (Latin):
&e abiathar sacerdotes: & om̃e uerbum
qͦdcũq audieris de domu regis. indicabi
sadoch & abiathar sacerdotib. Sunt aũt
cũ eis duo filii eoꝵ achimaas sadoch& io¬
nathan abiathar: & mittetis ꝑ eos ad me
Ieniente᷑ eusai amico dauid in eiuitatẽ:
absalon quoq ingressus ẽ iherłm. lũ¬
q dauid transisset paululũ montis uer¬
ticẽ apparuit siba puer iniphiboseth
in occursũ eius: cum duob asinis qui
onerati erant ducentis panib & centũ
alligaturis uuȩ passȩ. & centũ massis
palatarũ. & utrib uini. Et dixit rex si¬
b. Quid sibi uolunt hec: Responditq
siba. Asini. domestici regis ut sedeant. &
panes & palate ad uescendũ pueris eiꝰ.
Uinũ aut ut bibat. si quis defecerit in de
serto. Et ait rex. Ubi ẽ filius dñi tui :
Responditq siba regi. Remansit in ihe¬
rłm dicens. Nodie restituet michi domꝰ
isrł regnũ patris mei. Et ait rex sibe: Lu¬
a sint omĩa que fuerunt miphiboseth.

Expanded text:
et Abiathar sacerdotes et omne verbum et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me te ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierusalem cumque David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth.
Abbreviated transcription (Latin):
pace: & achimaas filius tuus. & ionathan
filius abiathar duo filii ur̃i sint uobiseũ.
Cere ego abscondar in campestrib deser¬
ti donec ueniat sermo a uobis indicans mi¬
chi. Reportauerunt igit᷑ sadoch & abia¬
thar archam dĩ iherłm: & manserunt ibi.
Porro dauid ascendebat cliuum oliuarũ
scandens & flens. operto capite & nudis pe¬
dib incedens: sed & om̃is popłs qui erat
cum eo. operto capite ascendebat ploran.
Nuntiatũ ẽ aut̃ dauid qd̾ & achitofel eẽt
in coniuratione eum absalon. Dixitq
dauid. Infatua queso dñe consiliũ achi¬
tofel. Lumq ascenderet dauid sũmitatẽ
montis in quo adoraturus erat dnm: eoce
occurrit ei chusar arachites seissa ueste. &
terra pleno capite. Et dixit ei dauid. Si
ueneris mecũ. eris michi oneri. Sin aũt
in ciuitatẽ reuertaris. & dixeris absalon
seruus tuus sũ rex sicut fui seruus petriᷤ
tui sic ero seruus tuus: dissiꝑabis consi¬
lium achitofel. Habes aut̃ tecum sadoch

Expanded text:
pace et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniuratione cum Absalom dixitque Datophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno caveneris mecum eris mihi oneri si autem in civitatem revertaris et dixeris Absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Ahitofel habes autem tecum Sadoc