comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suspitio eoꝵ.⁊ ĩ uanitate detinuit
sensꝰ illoꝵ. Cor durũ male habebit
ĩ nouissĩo. et qui amat pericłin. ĩ
illo peribit. Cor ingrediens duas
uias. nõ habebit successo. ⁊ praui¬
cor in illis scandalizabr. Cor neqͣm
grauab̾r in doloribꝰ. ⁊ podor adici¬
et ad peccand̾. Synagoge sr̾boꝵ
nõ ẽ sanitas. Frutex enim pocͥi er¬
adicab̾r in illis. et nõ intelligetur.
Cor sapientis intelligitur in sa¬
pĩa. et auris bona audiet cu oĩ
telligibile. abstinebit se a po̾cis ⁊
in operibꝰ iusticie suocessꝰ habe¬
bit. Ignem atdentem extinguit
aqua. ⁊ helemosina resistit poẽis
Et deus prospector eiꝰ qui reddit
gram. meminit ĩ posteꝵ ⁊ ĩ tp̃r caso
sui inueniet firmentum
Ui helam pauꝑis ne defrau¬
des. et oculos tuos ne transũ¬
tas a pauꝑe. Ai̾am esuriente ne de¬
pexis: et nõ exasperes paupere̾ in
inopia sua Cor inopis ne afflix̾is.
⁊ non protrahas datum angusti¬
anti. Rogationẽ contribulati no

Expanded text:
suspicio eorum et in uanitate detinuit sensus illorum. cor durum male habebit in nouissimo, et qui amat periculum, in illo peribit. cor ingrediens duas uias non habebit successus, et prauicordius in illis scandalizabitur. cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni tellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit. ignem ardentem extinguit aqua, et elemosyna resistit peccatis: et deus prospector eius qui reddit gratiam meminit in posterum, et in tempore casus tui inuenies firmamentumam pauperis ne fraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum angustianti. Rogationem contribulati ne
Abbreviated transcription (Latin):
clina aurẽ tuã. ⁊ suscipe u̾ba intes¬
lect ꝯ. ⁊ ne festines ĩ tempꝰ obdue¬
tionis. Sustine sustẽtationes dei
coniung̾e deo ⁊ sustine: ut crescat
ĩ nouissio uita tua. Omne ꝙ tibi
applicitum fu̾it accipe. ⁊ ĩ dolore
sustine. ⁊ in huilitate tua patĩam
habe. qm̃ ĩ igne probatur auru

Expanded text:
urem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem dei, coniungere deo et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe: et in dolore sustine et in humilitate tua patientiam habe. quoniam in
Abbreviated transcription (Latin):
et natio illoꝵ obedi̾a ⁊ dilc̃io.
uditium pr̾is audite filii dilecti:
et sic facite ut salui sitis. U̾s eĩ ho¬
norauit pr̃em ĩ filiis: et iuditium
matris exquirens. firmauit ĩ filioᷤ.
Qͥ diligit d̾m. exorabit pro poc̾is.
et continebit se ab illis. ⁊ ĩ or̃one
dioꝵ exaudietur. Et sicut qͥ tħau¬
rizat . ita et qui honorificat ma¬
trem suam. Qͥ honorificat pr̾em¬

Expanded text:
 et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se ab illis in oratione dierum exaudietur et sicut qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam qui honorat patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ruit corpꝰ. ei cui dcherat habũ¬
dantiorem tribuendo honotem.
membꝵ. conpaciunt᷑ oia m̃bra.
uos au̾t estis corꝑꝰ xp̃i. ⁊ mbra
de membro. Et quosdam quidẽ
posuit deus ĩ ecc̃a. pͥmum aplõs¬

Expanded text:
ravit corpus, ei, cui deerat abundantiorem tribuendo vestimentmembrum, congaudent omnia membra. uos autem estis corpus Christi et membra de membro. et quosdam quidem posuit deus in ecclesia primum apos
Abbreviated transcription (Latin):
use ad sũmum eiꝰ. Non plangent᷑
et nõ colligentur. n sepelientur.
In sterquilinium sr̃ fatio t̾re ia¬
cebunt. Ululate pastores et cla¬
mate⁊ aspergite uos cinere oꝑti¬
mates gregis. qr comploti sunt
dios u̾ri. ut interficiamini ⁊ dis¬
sipationes ur̃c. ⁊ cadetis qͣi uasa
p̾ciosa. Et peribit fuga a pasto¬
ribꝰ. ⁊ saluatio ab optimatibus
gregis. Uox clamoris pastoꝵ.⁊
ululatꝰ optimatum gregis. qr
uastauit dominꝰ pascuã eoꝵ.⁊
ꝯticuerunt arua pacis a fatie i¬
refuroris domini. Dereliquid qͣ
leo tabernaculu suũ: qr fc̃a est
t̾ra eoꝵ ĩ desolatione a fatio ire co¬
lumbe. ⁊ a fatie ire furoris dñi :

Expanded text:
e ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie
Abbreviated transcription (Latin):
manuũ suaꝵ. Qͣ a sic dicit dñs
ex̾cituu. d̾s isrł. Sume calicem
uini furoris huiꝯ de manu mea⁊
propinabis de illo cunctis gẽtibꝰ
ad quas ego mittam te. Et bibẽt
et turbabuntur. ⁊ insanient: a
fatie gladui. que ego mutam ĩt
eos. q accepi calicem de manu do¬
mini. ⁊ ꝓpinaui cunctis gentibꝰ
ad quas misit me dñs ĩhrł.⁊ ci
uitatibꝰ uida. ⁊ regibꝰ eiꝰ. ⁊ prin¬
cipibꝰ eiꝰ. ut darem eos in soltau¬
dinem. ⁊ ĩ stuporem. ⁊ ĩ sibilum ⁊
ĩ maledc̃onem ficut ẽ dies ista. ph¬
amioni regi egypti. ⁊ serius eiꝰ ⁊
principibꝰ eiꝰ. ⁊ om̃i ppło eiꝰ. et
uniu̾sis gn̾alr: cunctis regibus
t̾re. aut sitidis ⁊ cunctis regibꝰ
t̾re philistiim:⁊ ascalonis. et ga¬
ze ⁊ accharon. ⁊ reliquiis azoti
I̾dumee ⁊ moab. ⁊ filiis amon. ⁊
cuncts regibꝰ tỹri. ⁊ uniu̾sis
regibo syͣdonis.⁊ regibꝰ t̾re ĩsu¬
larum. qui sunt trans mare.⁊
delan. ⁊ theman ⁊ bu. ⁊ uniu̾si

Expanded text:
manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hiitatibus Juda, et regibus ejus, et principibus ejus: ut darem eos in solitudinem, et in stuporem, et in sibilum, et in maledictionem, sicut est dies ista: Pharaoni regi Aegypti, et servis ejus, et principibus ejus, et omni populo ejus, et universis generaliter: Cunctis rterrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare et Dedan et Theman et Buz et universis
Abbreviated transcription (Latin):
u tainsmigrtono uidas. qunos
plantabo eo et nõ eucllam Et dabo
eis cu ut sciant me qr ego sũ dñs
et erunt mͥ in ipłm ⁊ eg̃o er̃o eĩsᷤ
in deu̾. qr reu̾tentur ad me ĩ tocoto

Expanded text:
 transmigrationem Juda, quam plantabo eos, et non evellam. Et dabo eis cor ut sciant me, quia ego sum Dominus: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum: Quia revertentur ad
Abbreviated transcription (Latin):
cie uodem sponsi ⁊ uorem spõse
uocem mole. ⁊ lum̃ lucerne: ⁊ent un¬
u̾sa tra eiꝯ. in solitudinẽ ⁊ ĩ stuporẽ.
Et seruent om̃s gentes iste regi
babilonis. septuaginta annis. Cũ¬
q impleti fu̾nt anni septuagĩta:
uisitabo super regem babilonis:
spͣ gentem illam dicit dominus
iniꝰquitate eoꝵ⁊ super tra chalde¬
orum. et ponam illam ĩ solitudiee
sempt̾nas. Et adclucam sy terra
illa omia u̾ba m̃a. que locutꝰ su
contra eam. om̃e ꝙ scriptu ẽ in
libro isto. quecumq. ꝓꝑhauit ihx¬
remias adu̾sum om̃s g̾s. qr ser¬
uiert eis. cu e̾ent g̾s multe. et

Expanded text:
 vocem sponsi et sponsae, vocem molae, et lumen lucernae, et erit universa terra ejus in solitudine et in stupore, et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis: cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem Babylonis et super gentem illam dicit Dominus iniquitatem eorum et super terram Chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiternas et adducam super terram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit Hieremias adversum omnes gentes quia servierunt eis
Abbreviated transcription (Latin):
mittam ⁊ assumam uniu̾sas cog¬
nationes aquilonis. ait domino
et nabuchor regem babiloĩs ser¬
uum meum :⁊ adducam eos super
tra istam. ⁊ super om̃s hitatores

Expanded text:
mittam et assumam omnes cognationes Aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum, et adducam eos super terram istam et super habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
sue mane applicauit isrł ꝑ tribꝰ suas.
⁊ inuenta ẽ trib uida. Que cũ iuxta
familias suas ẽẽt oblata. inuenta ẽ
familia zare. Illam quo ꝑ domoꝰ os
ferẽs repperit zabdi. Citiꝰ dom̃ ĩ sin¬
głos diuidens. inuenit achor filium
charini. filii zabdi. filii zare. de tbu

Expanded text:
r tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
fũat imperatũ. ⁊ edux̾unt ad eũ .u.
reges de spelunca. regẽ ihrłm. regem
ebron. regẽ iherimoch. regẽ lachis.
regem eglon. Cũq educti eẽnt ad
eum. uocauit om̃s uiros istł. ⁊ ait
ad pͥncipes ex̾citꝰ qui secũ erãt. Ite
et ponite pedes ur̃os suꝑ colla regũ
istoꝵ. Q cũ prexissent et subiectoꝵ
pedibꝰ colla calcaret: rursũ ait ad
eos. Polite timere. nec paueati ᷤᷤ Cõ¬
fortamini: ⁊ estote robusti. Sic enĩ
fatiet dominꝰ cũctis hostibꝰ ur̃is:
adusꝰ quos dimicabitis. ꝑcussit q
iosue et interfecit eos. atq suspẽdit
suꝑ qͥnq stipites fueruntq suspẽ¬
si usq ad uesperum. Cumq occum¬
beret sol. p̾cepit sociis ut deponent
eos de patibulis. Q depositos proie¬
cerũt eos ĩ speluncã ĩ qua latuerãt.
⁊ posuerũt suꝑ os eius saxa ĩgentia.
q̃ ꝑmanent usq in p̃sens. Cadem
die macedan quoq cepit iosue. et
pcussit ĩ ore gladii. regemq illius

Expanded text:
eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estofaciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s ifrł pugnabat pro eo. Reũsusq
ẽ cũ om̃u urłe. ad locum castrorũ in
galgala
e cum audiss iabyn rex asor
misit ad iobab regem madyan.⁊ a
regem semeron. atq ad regem ac¬
saph. ad reges quo aquilonis qui
habitabãt in montanis. ⁊ ĩ planicle
contra meridiẽ ceneroth: ĩ campes¬
tribꝰ quo ⁊ ĩ regionibꝰ dor uixta.
mare. chananeum quo ab oriente
⁊ occidente. ⁊ amorreum atq etheil
ac ferezeum ⁊ iebuseũ in mõtams.
euehum quo qui hitabat ad radi¬
ces hermon in t̾ra maspha. Egressi¬
q sunt om̃s cum turmis sius. sicut
quo et currꝰ inmense multitudis
Conuenerũtq om̃s reges isti iuĩ
ad aquas meron. ut p̾ugnaret¬

Expanded text:
Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in tque omnes cum turmis suis, populuquoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnare
Abbreviated transcription (Latin):
oppida regionis illiꝰ. uniũsasq aĩaᷤᷤ
que ĩ ea fu̾ant cõmorate. Nõ reliqͥd
in ea ullas reliquias. Sicut fecerat
eglon. sic fecit et ebron. cũcta que
in ea repperit consumens gladio :¬
Inde reu̾sꝯ ĩ dabyr. cepit eã atq usꝰ¬
tauit. regem quo eiꝯ atq om̃la
cutuitum opida ꝑcussit ĩ ore gladii
Noͣ dimisit in ea ullas reliqͥas. Sic̃
fecerat ebron ⁊ lemꝑna.⁊ regibꝰ ea

Expanded text:
egionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fece
Abbreviated transcription (Latin):
re. de tribu inda. tulit aliqͥd de ana¬
tħate. Iratusq ẽ dominꝰ contͣ filios
isrł. Cumq mitt̾et iosue de ĩherico
uiros contra haỹ q̃ ẽ uixta bethauẽ.
ad orientalem plagam oppidi bethel.
dixit eis. Ascenditẽ. ⁊ explorate t̾ra.
Qͥ p̾cepta complentes. explorauunt
hay. Et reu̾si dix̾unt ei. Nõ ascẽdat
om̃is ppłs s duo uł t̾a milia uiroꝵ
ꝑgant et deleant ciuutatẽ. Qͣre oĩs
ipłs frustra uexetur contͣ hoste pau¬
cissimos: Ascender̾t ergo t᷑a milia pu¬
gnatoꝵ. Qͥ statim terga uertentes ꝑ¬
cussi sunt a uiris urbis hay. et cor

Expanded text:
tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Hay, quae est juxta Bethaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra vexetur contra hostes paucissimos? Ascenderunt ergo tria millia pugnatores. Qui statim terga vertentes, percussi sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa uastauit. Ip̃amq urbem ꝑemit
incendio. ⁊ om̃s ꝑ circuitũ ciuitates.
regesq eaꝵ cepit. ꝑcussit atq dele¬
uĩt. sicut p̾ceperat ei moyses famu¬
lus domini. absq urbib. q̃ erant ĩ
collib ⁊ ĩ tumulis site. Cet̾as succen¬
dit ifrl. Unam tantum asor muni¬
tissimã flamma consumpsit. Omnẽ¬
q predam istaꝵ urbium ac uin̾ta
diuiserũt sͥ filii isrł. cunctis hõibus
int̾ fectis. Sicut p̾cepat dñe moysi
seruo suo. ita p̾cepit moyses iosue
et ille uniuersa compleuit Nõ pre¬
teriit de uniu̾sis mandatis nec unũ
quidem u̾bum ꝙ uisserit dñs moysi
Cepit itaq iosue ocm t̾tam mõtinã
et meridianã. t̾ramq gesen. ⁊ plani
nem. ⁊ orcident alẽ plagam montẽ¬
q isrł. ⁊ campestria eius. et nartẽ
montis qͥ ascendit seyr. usq bahal
gath. ꝑ planitiem libam subt mõ¬
t̾em hermon. Om̃s reges eoꝵ cepit.
⁊ ꝑcussit et accidit. multo tp̃r pug¬
nauit iosue. contͣ reges istos. ⁊ pn

Expanded text:
em permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam ettiem, et occidentalem plagam, montemque Israel, et campestria ejus: et partem montis quae ascendit Seir usque ad Baal Gad, per planitiem Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos. Non
Abbreviated transcription (Latin):
gientiũ cedite. nec dimittatis eos ur¬
bium suaꝵ intrare p̾sidia. quos tra¬
Cesis igitur adu̾sariis plaga magna.
⁊ usq ad int̾nectionẽ pene cõsũptis.
hii qui isrł effug̾e potuert᷑. ingressi
sũt ciuitates munitas. Reũsꝯq est
om̃is exercitꝰ ad iosue ĩ maceda ubi

Expanded text:
gientium caedite ne dimittatis eos urgientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tracaesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Mac
Abbreviated transcription (Latin):
minus suꝑ eos lapides magnos de
celo usq ad azecha: ⁊ mortui sũt mł¬
to plures laꝑidib grandinis. quam
quos gladio pcusserãt filii isrł. Tunc
locutus ẽ iosue domino. ĩ die qua tra¬
didit amorreum. ĩ conspectu filioꝵ isril
Dixit q coram eis. Sol cont̾ gabahõ
ne mouearis. ⁊ luna contͣ ualle ahi¬
lon. Stetert̾q sol ⁊ luna donec ulciᷤ¬
ceretur se gens de inimicis suis. Non¬
ne scriptum ẽ hoc libro iustoꝵ: Stetit
itaq sol in medio celi. et ñ festinauit
occumbere spatio uniꝯ diei. Nõ fuit añ
et postea tam longa dies. obediente
domino uoci hoĩs. ⁊ pugnante ꝑ isrł.
Reu̾sꝯq ẽ iosue c̃ om̃i isrł. ĩ castra¬
galgale. Fugerant eĩ qͥn reges. et se
absconderãt ĩ spelunca ur̃bis maceda.
Nunciatũq ẽ iosue. ꝙ inuenti essent
te saxa ingentia ad os spelunce. ⁊ po¬
nite uiros industrios qui clansos cus¬
toliant. Uos aũt nolite stare. s perse
qͥmini hostes. ⁊ extremos quosq fu¬

Expanded text:
misit super eos lapides magnos de coelo usque ad Azeca: et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis, quam quos gladio percusserunt filii Israel. Tunc locutus est Josue Domino in die, qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. Non fuit ante, et postea tam longa dies, obediente Domino voci hominis expugnantis pro Israel. ReLII. Fugerunt enim quinque reges, et se absconderunt in spelunca urbis Maceda. Nuntiatumque est Josue, quod inventi essent te saxa ingentia ad os speluncae, et ponite viros industrios, qui clausos custodiant: vos quimini hostes et extremos quosque fu
Abbreviated transcription (Latin):
de maçeda ĩ lempnati pugnabat
contra eam. quã tradidit dñs c̾ rege
gladii. et om̃s habitatores eiꝰ ⁊ nõ
dimisert̃ ĩ ea ullas reliquias. Fecer̃
et exercitu ꝑ gitum deposito obpug
nabat eam. Tradidit q dominus la¬
chis ĩ manꝯ filioꝵ isrł. ⁊ cepit eam
die alt̾̃o. atq ꝑcussit ĩ ore gladii. om
chis ĩ eglon ⁊ cutũdedit atq expu¬
gnauit eã. eodem die. Pcussitq ĩore
gladii om̃s aĩas q̃ erant ĩ ea. uixta

Expanded text:
de Maceda in Lebna, et pugnabat contra eam, quam tradidit Dominus cum rgladii, et omnes habitatores ejus, et non dimiserunt in ea ullas reliquias: fecerunet exercitu per gyrum disposito oppunabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnchis in Eglon, et circumdedit, atque expugnavit eam eadem die: percussitque in ore gladii omnes animas, quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
et rectũ indetur fac nb. Secit ergoli¬
sue ut dixerat. et libauit eos dẽ ilꝰ¬
nibus filioꝵ ifrł. ut nõ cociderent᷑.
Pecreuitq iosue ĩ illo die eos ẽẽ in
misfium cuncti ppłi ⁊ altaris domi¬
m. cedentes ligna ⁊ aquas cõportã¬
tes uq in pͥsens tempꝰ ĩ lox quẽ

Expanded text:
et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens t
Abbreviated transcription (Latin):
inter eos morabantur.
uibꝰ auditis. cuncti reges tns
iordanen qui u̾sabantur ĩ mõtaĩs
⁊ ĩ campestribꝰ et maritimis ac lito¬
re magni maris. hu quo qui hita¬
bant uixta libanum. etheus. ⁊ amor¬
reus. chananeꝰ. ferezeꝯ⁊ eue9. et ie¬
buseus. cong̾gati sunt parit᷑ ut pug¬
narent contra iosue ⁊ isrł uno aĩo
eademq sñia. At hu qui ħitabãt ĩ

Expanded text:
bantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ solis occasum. Pcepitq iosue. ⁊ de¬
posuer̾t cadauer elꝰ de eruce. ꝓiecert̃¬
q ĩ ip̃o introitu cruitatis. congesto
suꝑ eum magno aceruo lapidũ. qui
ꝑman usq in p̾sentẽ diẽ. Tũc edi¬
ficauit iosue altare domino do̾ ifrł ĩ
monte hebal. sic̃ p̾cepat moyses fa¬
mulꝰ domini filus nrł. ⁊ scriptũ est
ĩ uolumĩe legis moysi. altare dela

Expanded text:
is occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volu
Abbreviated transcription (Latin):
emato. Non ero ultra ub̃cum. donec
conteratis eũ. qui huiꝯ sceleris reꝰ ẽ
Surge. Sc̃ifica ppłm. et dic eis. Sc̃i¬
ficamini ĩ crastinũ. Hec eĩ dicit dñs
d̾e istł. Anatħa ĩ m̃dio tui ẽ isrł. Nõ

Expanded text:
emate non ero ultra vobiscum donec emate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtimuit q cor ppłi. ⁊ ad instar aque
liquefactum ẽ. Iosue uͥo scidit uesti¬
menta sua.et pronꝰ cecidit ĩ t̾ra co¬
ram atcha domini. usq ad uesꝑam
tam ip̃e quã oms senes isrł. Miser̾t¬
q puli̾em sr̃ capita sua. Et dix̃ iosue
heu domine d̾s. quid uoliuisti trans¬
ducere ppłm istum iordanẽ fluuium
ut traderes nos ĩ manu amorrei et
penderes: utinam ut cepims man¬
sissemꝯ tñs iordanen. ꝯni dñe ds. qͥd
dicam uidens isrłem hostibꝰ suis ter¬
ga u̾tentem: Audient chananei et
oñs ħitatores t̃re. ⁊ parit congloba¬
ti curumdabũt nos. atq delebũt no¬
men nr̃m de t̾ra. Et quid faties mag¬
no nõi tuo: Dixit q dominꝰ ad iosue.
Surge. Cur iaces pronꝰ ĩ t̾ra: Pecca¬
uit ppłs isrł. et p̾uaricatus ẽ pactu
meum. tulerũtq de anathate ⁊ fura¬
ti sũt atq m̾titi. ⁊ abscondei̾t int̾ ua¬
sa sua. Nec pot̾it isrł stare an hosteᷤ su
suos. eos q fugiet: qr pollutꝰ ẽ anath¬

Expanded text:
 instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anath
Abbreviated transcription (Latin):
as n formides. T olle tec̾ omnẽ
multitudiem pugnatoꝵ. et cõsurgẽs
ascende ĩ oppidum hay. Ecce tradidi
ĩ manu tua regem eiꝰ et ppłm. urłr̃q
⁊t̾ram. fatiesq urbi hay. ⁊ regi aus
sicut fecisti iherico et regi illiꝰ. p̾diri
uero et om̃ia aĩantia dĩxipietis uob.
Pone insidias urbi post eã. Surte 
iosue et om̃is ex̾citus bellatoꝵ cũ eo

Expanded text:
es tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue et
Abbreviated transcription (Latin):
utemꝰ. donec ꝑseqͥntes ab urbe
guiis ꝓtrahantur. Putabũt eĩ s
fug̾e.sicut p̃us. Nob̾ ergo fugiẽtibꝰ
⁊ iłlis pseq̾ntibꝰ. consurgetis de insi
ceperitis. succendite eã. ⁊ sic oĩa fatie¬
tis. ut iusłi. Dimisitq eos. Et ꝑre¬
xerunt ad locum insidiaꝵ. sederũtq
unt᷑ bethel ⁊ hay. ad occidentalẽ pla
gam urbis hay. Iosue aũt: nocte illa
ĩmedio mansit ipłi. Surgensq dilu¬
culo. recensuit socios.⁊ ascendit cũ se¬
moribꝰ ĩ fronte ex̃citꝰ. uallatꝰ auxi¬
lio pugnatoꝵ. Cumq uenissent ⁊ as

Expanded text:
temus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidcumque ceperitis succendite eam sic omnia facietis ut iussi dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter Bethel gam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissen
Abbreviated transcription (Latin):
uenimꝰ. pacẽ uł̃cum fac̾e cupientes
Respondert uiri isrłite ad eos. atq
dix̾unt. Ne forte ĩ t̾ra qͥ nb̃ sorte de¬
betur habitetis ⁊ nõ possimꝰ fedus
inhire ub̃tum. At illi ad iosue. Ser¬
ui inquiũt tui sumꝰ. Qbus iosue.
Qnam ait estis uos ⁊ unde ueistis:
Respondert̃. De t̾ra lõginqͣ ualde ue¬
nerunt serui tui. ĩ nõie dñi dei tui.
Audiuimꝰ eĩ famã potentie eiꝰ. et¬
cuncta que fecit ĩ egypto. ⁊ duobus¬

Expanded text:
cum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus
Abbreviated transcription (Latin):
te eiusdẽ ciuitatis. Oĩs u̾o reliqꝰ ex̾ci¬
tus. ad aquilonẽ aciem dirigebat. ita
ut nouissimi multitud̾is occidẽtalem
plagam urbis accĩgerẽt. Abiit ergo
iosue nocte illa. ⁊ sf̾etit ĩ uallis mndio
Ꝙ cũ iidiss rex hay. festinauit ma¬
ne. et egressꝰ ẽ cũ om̃i exciti ciuita¬
tis. direxitq aciem cont᷑ desertum:
ignorans ꝙ post terguĩ laterẽt insi¬
rł cesserũt loco. simulantes metumᷤ

Expanded text:
is vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum laterent insirecesserunt in loco, simulante
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ꝙ capta eẽt ciuitas ⁊ fumo urb̃
ascenderet. reu̾sꝰ pcussit uiros hay
Siquidẽ et illi qui ceperãt et succen¬
derant ciuitatẽ. egresti de utbe contͣ
suos. m̃dios hostium fetire ceperunt.
Cumq ex utraq parte adũsati ade¬
tentur ita ut nullꝰ de tanta multitu¬
dine saluaret. regẽ quo urbiꝰ har.
appͥhenderũt uiuientem. ⁊ obtuletũt
iosue. Igitur interfectis om̃ibꝰ qui
isrlem ad deserta tendentẽ fũant per¬
secuti. ⁊ ĩ eodẽ loco gladio corruentibꝰ.
reu̾si filii isrł ꝑcusser̾t cuutatẽ. Erãt
au̾t qui eo die conciderãt a uiro usq
ad mierẽ .xii. milia hominũ. omnis
urb̃ hay. Iosue u̾o ñ contraxit mañ
quã in sublime porrex̾at. tenẽs clipeũ.
donec int̾ ficerent᷑ om̃s hitatoreᷤ hay
Ium̃ta aũt et predã qiuitatis diuise¬

Expanded text:
et civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvarapprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Ai. Josue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat, tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ai. Jumenta aute
Abbreviated transcription (Latin):
ad ispł ⁊ ẽent federati c̃ ẽis: timuit
ualte Urbs ei magna erat gaba hõ.
⁊ una regaliũ ciuitatũ ⁊ maior op¬
pido hay. om̃sq bellatores eius for¬
tissimi. Misit ergo adombeeth rex
ihrłm ad ocham regem ebron.⁊ ad
phatam regem iherimoth. ad iaph¬
ie quo regem lachis. ⁊ ad dabyr
regem eglon. dicens. ad me ascen
dite ⁊ ferte psidium ut expugnemꝰ
gabahon. quare transfug̾it ad iosue¬
⁊ ad filios isrł. Cong̾gati ĩgitur ascẽ¬
rex ebron. rex iherimoth. tex lachi
rex eglon. simul cũ ex̾citibꝰ suis: ⁊
castrametati sũt cura gabahon oby¬
ugnantes eã. Habitatores aũt ga¬
bãhon urbis obsesse. miser̃t ad iosue

Expanded text:
imuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenrex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon u
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ. nuc rupti sũt et soluti. Ueste
⁊ calciam̃ta quibꝰ induimͣ. ⁊ q̾ habe¬
mꝯ ĩ pedibꝰ. ob logitudĩem lõgioris
uie trita sunt et pene consumpta.
Susceperunt igitur de cibariis eoꝵ
⁊os domini nõ int̾rogau̾ũt. Fecit¬
q iosue cũ eis ꝑacemꝰ. ⁊ inhito fede

Expanded text:
 et solutae vestes, et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem longioris viae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pactum, et inito foedere
Abbreviated transcription (Latin):
iubeleo. et p̾cedent aicham fed̾is dici
Septies q curiubitis c̃iuitatẽ. ⁊ sał¬
dotes clangent buccinis. Cumq il¬
sonu̾it uox tũbe longior atq conci¬
mabit om̃is ppłs uociferatoe maxis
⁊ muri fundit ꝯ corruẽt ciuitatis

Expanded text:
jubilaeo, et praecedant arcam foederis, septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque vox tubae longior atque concimabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent ci
Abbreviated transcription (Latin):
res m̃as. ⁊ om̃ia q̃ eoꝵ sũt. ⁊ eruati
aĩas nr̃is a morte. Q respondert ei.
Anima nr̃a sit ꝓ ub ĩ mortẽ. si tam̃
fenestra. Domꝰ eĩ eĩꝯ herebat muro
Dixitq ad eos. Ad montana cõscen¬
dite. ne forte occurrãt ub̃ reu̾tentes
sbiq latete diebꝰ tribꝰ donec redeãt.
et sic ibitis ꝑ uiam ur̃am. Qͥ dixert᷑
ad eam. Innoxii erimꝰ a iuramento
hoc quo adiurasti nos si ingrediẽtibꝰ
nb t̾ram sigñ nõ fu̾it funiculo iste.
corineus ⁊ ligaius eũ ĩ fenestra

Expanded text:
sunt, et eruatis animas nostras de morte. Qui responderunt ei: Anima nostra sit pro vobis in mortem, si tamen fenestra: domus enim ejus haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestr
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ h̾ebat fecit iosue uiuere. ⁊ h̾ctauer̾
ĩ medio isrł usq ĩ p̾sentẽ diẽ: eo qd
absconderit nuntios quos miserat.
ut explorarent iherico. In tpͣr illo in¬
p̾catus ẽ iosue dicẽs. Maledẽs uir co¬
roꝵ ponat portas eiꝰ. Fuit ergo dñs
om̃i terra..¬

Expanded text:
quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir cororum ponat portas eius fuit ergo Dominus omni terra
Abbreviated transcription (Latin):
dium. Prexitq ad eũ ⁊ ait. Noster
es an adu̾sarioꝵ: Q respondit. sle¬
quaquã. s sum pͥnceps exercitꝰ do¬
mini. et nũc uenio. Cecidit iosue
pronꝰ ĩ t̾ram. ⁊ adorans ait. Quid
dominꝰ m̃s loquitur ad seruũ siuĩ

Expanded text:
rexitque ad eum et ait: Noster es an adversariorum? Qui respondit: Nequaquam, sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio. Cecidit Josue pronus in terram et adorans ait: Quid Dominus meus loquitur ad servum suum?
Abbreviated transcription (Latin):
tores eiꝯ.
Gitirx iosue de nocte cõsurgens
mouit castra. Egredientes q dese¬
thim. uenerunt ad iordanẽ ĩpe et
om̃s filiiasrł ⁊ morati sũt ĩbi per
tres dies. Quibꝰ euolutis transiet
clamarẽ. Quando uideritis atcha
federis domini dei ur̃i: ⁊ sacerotes

Expanded text:
tores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt coeperunt quando videritis arcam foeder
Abbreviated transcription (Latin):
pedes sacerdotum .xii. durissios la¬
pides. quos ponetis ĩ loc castrorũ
ubi fixeritis ac nocte tentoria. Uoca¬
uit q iosue .xii. uiros quos eleg̾at
de filiis isrł. singulos de singłis iri¬
bubꝰ: ⁊ ait ad eos. Ite an archã dñi
dei ur̃i ad iordanis mediuĩ. ⁊ portate

Expanded text:
pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad I
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i isrł. ut sciant ꝙ sicut cu̾̃ mo¬
yse fui ita ⁊ tecũ sũ. Tu at̾ p̾cipe sa¬
ceulotibꝰ qui portant archã fod̾is
⁊ dic eis. Cum ingressi fu̾itis partẽ
aque iordanis. state in ea. Dixit q
iosue ad filios ifrł. Accedite huc. et
audite u̾bum dñi dei nr̃i. Et rursũ
In hoc inquid scietis ꝙ dñs d̾s in¬
uens ĩ m̃dio ur̃i ẽ. ⁊ disꝑdet ĩ cõs¬

Expanded text:
ant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et dis
Abbreviated transcription (Latin):
uniuerse t̾re. ĩ aquis iordanis. aq̃
que inferiores sunt decurrẽt atq
deficient. que aũt de suꝑ ueniunt
i una mole consistent. Igitur egres¬
sus ẽ ppłs de tabnaculis suis. ut tñ¬
sirent iordanẽ: ⁊ sacenlotes qui por¬
tabant archam federis pgebuant an
eũ. Ingressis q eis iordane.⁊ pedi

Expanded text:
e in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis
Abbreviated transcription (Latin):
perat aũt iosue ppło dicẽs. Nõ clama¬
bitis. nec audietur uox ur̃a. nec ulls
sermo ex ore ut̾o egredietur: donec
ueniat dies in quo dicam ub̃. Cla¬
mate. ⁊ uociferamini. Ciruiuit ergo
archa domini ciuitatẽ semel ꝑ diẽ.
⁊ reuersa ĩ castra mansit ibi. Igitur
iosue de nocte cõsurgẽte. tulert sacer¬
dotes archam dñi. et .uii. ex eis.uii.
bucrinas quaꝵ ĩ iubeleo usꝰ ẽ. Pce¬
debant ergo aichã domini ambulan¬
tes atoꝑ clangẽtes. ⁊ armatꝰ populꝰ
ibat ante eos. Uulgꝰ aũt reliquum
seq̃batur archam. ⁊ buccinis ꝑsona¬
bat. Curuiert᷑ q cuuitatẽ scdo die se¬
mel. et reu̾si sunt ĩ cast᷑ Sicq fecer᷑̃
.ui. diebs. Die aũt septĩo diluculo
consurgẽtes: curuiert ur̃bem. sic dis
positum erat septies. Cumq septĩo
curuiti clangerent buccinis sacetdo¬
tes. dixit iosue ad oe̾m isył : Uocite¬
Sit q ciuitas hec anathaisi olla ctã
ea sũt dño. Sola raab merete uiati.
cũ uinuisis qui cũ ea ĩ domo sitaas¬

Expanded text:
perat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierupositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vocifesitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abs
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ siccau̾it dominꝯ aquas mariᷤ ru¬
bri ad ur̃m introitũ. qñ egressi estĩ
de egypto. ⁊ q̃ fec̾itis duobꝰ amorre¬
orum regibꝰ. qui erant trans iorda¬
nen. seon. ⁊ og. quos interfecistis. Et
hec audientes ptimuimꝰ ⁊ elãguit
cor nr̃m. nec remansit ĩ nb̃ sp̃s ad
introitũ ur̃m. Dñs eĩ d̾s u̾r ip̃e est¬

Expanded text:
Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus qui erant trans Jordanem, Seon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in nobis spiritus ad introitum
Abbreviated transcription (Latin):
chesauris eio. Igitur om̃i uoeficrãte
pło.⁊ clangentimꝰ tubis postifer it
aures multitudis uox sonitsioꝙ cre¬
puit. muri ilico corruerti. t. ꝓ cere¬
dit unusquisq ꝑ locu. qqu confree
erat. Ceperũtq cuuitatẽ. .i int teibe
om̃ia que erant ĩ en auirous fecer̃
mlerem ab infante usqi ad uienlem.
Soues quo ⁊ oues et asinõ. in ore
gladii ꝑcussert̃. Duob aũt uiris qͥ
exploratores missi fu̾ant. dix̃ iosue.

Expanded text:
 igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui explor
Abbreviated transcription (Latin):
isti: Docebitis eos atq dicetis ꝑ arẽ¬
tem aluieum transiuimꝰ iordane istũ.
sirante domino deo nr̃o aquas eius
ĩ conspectu nr̃o dones transirem9.sic̃
fec̾at prius ĩ mari rubro. ꝙ exsicraũ
donec transiremꝰ ut discant omnes
audierunt om̃s g̾s amorreorũ.
qui habitabnt tñs iordanen ad occi¬
dentalem plagam.⁊ cuncti reges cha

Expanded text:
s docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Cha
Abbreviated transcription (Latin):
or uenerunt ad me. s nesciebam
unde cẽnt. Cumq porta clauderet᷑
ĩtenebris ⁊ ip̃i parit̾ exiert̃. nescio
quo abierũt. ꝑseqͥmini cito. ⁊ comp̃¬
hendetis eos. Ip̃a aũt fecit ascendẽ
uiros in solarium domꝰ sue. opuit¬
q eos lim stipula que ibi erat. Hii
aũt qui missi fu̾ant secuti sũt eos ꝑ
luam q̃ ducit ad uada iordanis. Illis¬
q egressis. statim porta clausa est.

Expanded text:
erunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim
Abbreviated transcription (Latin):
Isit ergo iosueNage.
filiꝰ nun de setħim. duos nuro
exploratores ĩ abscõdito. et dix̃ eis.
Ite et consid̾ate t̾r̾am. urbemq ihi¬
co. Qͥ ꝑgentes ingressi sũt domũ mu¬
lieris meretricis noĩe raab. et quie¬
uerũt apud eã. slũtiatumq ẽ regi
iherico et dictũ. Ecce uiri ingressi s̃
huc ꝑ noctẽ de filiis isrł. ut̾ exploᷤ

Expanded text:
isit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de f
Abbreviated transcription (Latin):
et archanoꝵ dñi cognitor
audiuit clamore a porta
piscium ⁊ euilatu a scd̾̃a
et contritionc̃ a ꝯuallibo. indicit
quo ululatum ħitatoribꝰ piłe
qr oticuit om̃is ipłs chanaan.
disperierunt uniuersi qui inuoi¬
uti erant argento.

Expanded text:
et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento.
Abbreviated transcription (Latin):
Salutate eos qui sũt ex narcis¬
ci domo. qui sunt ĩ domino. Sa¬
lutate triphenam ⁊ triphosam.
que laborant ĩ dño. Salutato ꝑ¬
sidam carissimam. qͥ multu la¬
borauit ĩ domino. Salutate ru¬
fum electum ĩ dño. ⁊ matre̾ eiꝯ
⁊ mam. Salutate acsicretum fle¬
gontiam. hermen. patrobym. her¬
mam ⁊ qui cũ eis sũt fr̃es. Salu¬
tate philogum.⁊ uiliam ⁊⁊ nercum

Expanded text:
rcissi qui sunt in Domino salutate Tryfenam et Tryfosam quae laborant in Domino salutate Persidam carissimam quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum
Abbreviated transcription (Latin):
rem nr̃am. que ẽ in minist̾io ec¬
clesie que est chencris ut eam sus¬
cipiatis in d̾ño dignam scĩs. et
assistatis ei in quocumq riegotio
uri indiguit. Etenĩ ip̃a quoq as¬
ticit multis. ⁊ mͥ. Salutate pris¬
quam ⁊ aquilam. adiutoros m̃cis
in xp̃o ihħu. qui pro aĩa ma suas
ceruices supposuert̃: quibꝰ nõ solꝯ
ego gras ago. s et cuncte ecołe gõ¬

Expanded text:
 in ministerio ecclesiae quae est Cenchris ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago s
Abbreviated transcription (Latin):
hris regionibꝰ. cupiditato aut
hñs ueniendi ad uos. ex multis
iam p̾ccdentibꝰ annis: cum ĩ hys¬
paniam proficisei cepero. spero
ꝙ p̾teriens uideam uos ⁊ a ub̃
seducar illuc. si ub̃ primum ex
parte fruitus fuero. Nũc iguur
proficiscar ihrłm: ministrare
sc̃is. Probau̾unt eĩ macedoniã.
achayam.collatione aliquã

Expanded text:
 cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam precedentibus annis: cum in Hispaniam proficisci cepero: spero quod preteriens videam vos: et a vobis deducar illuc: si vobis ex parte primum fruitus fuero. Nunc igitur proficiscar in Hierusalem ministrare sanctis. Probaverunt enim Macedonia et Achaya collationem ali
Abbreviated transcription (Latin):
uenes meos occisuꝵ gladio. in¬
fantes m̃os dare ĩ predam. iuirgi¬
nes in capciuitate. Dñs at̾ om¬
nipotens nocuit eũ. ⁊ tradidit
Nõ ei cecidit potens coꝵ a iuuẽibꝰ
nec filii tithan ꝑcussert cum. nec¬
excelsi gigantes imposuert̃ se illi.
s iudith filia merari. ĩ specie faci¬
ei sue dissoluit eum. Exuit eĩ se
uestimento iudiutatis. ⁊ induit
se uestim̃to leticie ĩ exultationẽ
filioꝵ isrł Unxit fatiem suã un

Expanded text:
enes meos occisurum gladio infantes meos dare in praedam et virgines in captivitatem Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserexcelsi gigantes opposuerunt se illi, sed Judith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum. Exuit enim se vestimento viduitatis, et induit se vestimento laetitiae in exsultatione filiorum Israel: Unxit fa
Abbreviated transcription (Latin):
rantur et sentiant us ĩ sempit̾¬
nũ: Et fc̃m ẽ post hec oĩs ppłs pꝰ
uictoriam uenit ad ihrł adorare
dñm. et mox ut purificati st̃ obtu¬
lerũt õs holocaustomata. et uota.
et repromissiones suas. Porro iud¬
ith uniu̾sa arma bellica holofernis
que dedit ei ppłs ⁊ canopeum ꝙ ip¬
sa sustulerat. ĩ anathema scilic ob¬
cundꝰ scdmn fatiẽ scoꝵ. et ꝑ tres m̾

Expanded text:
t sentiant usque in sempiternum et factum est post haec omnis populus post victoriam venit ad Hierusalem adorare Dominum et mox ut purificati sunt obtulerunt omnes holocausta et vota et repromissiones suas porro Iudith universa vasa bellica Holofernis quae dedit illi populus et conopeum quod ipsa sustulerat in anathema obcundus secundum faciem sanctorum et per tres m
Abbreviated transcription (Latin):
horruerunt perse ꝯstantiam eius.
⁊ medi audatiam eiꝰ. Tũc ulula¬
uert̾ castra assẏrioꝵ. q̃n apparuer᷑
humiles mei arescentes in siti. Fĩ¬
lii puellaꝵ cõpunxert̃ eos. ⁊ sicut
pueros fugientes occider̾t eos. peri¬
erũt in prelio a fatie dñi mei. hy¬
mnum cantemꝰ dño. hymnũ no¬
uũ cantemꝰ do nr̃o. Adonay dñe¬
te tua. et quẽ superare nẽo potest.

Expanded text:
tiam ejus, et Medi audaciam ejus. Tunc ululaverunt castra Assyriorum, quando apparuerunt humiles mei, arescentes in siti. Filii puellarum compunxerunt eos, et sicut pueros fugientes occiderunt eos: perierunt in praelio a facie Domini Dei mei. Hymnum cantemus Domino, hymnum novum cantemus Deo nostro. Adonai, Domte tua, et quem superare nemo potest.
Abbreviated transcription (Latin):
unc cantauit canticũ hoc do¬
mino uidith. dicens. Incipi
almũ nouũ. exultate ⁊ ĩucrate no¬
men ciꝯ. Dñs conteres bella anc
Nom ẽ illi. qui posint castra suã i

Expanded text:
unc cantavit canticum hoc Domino Judith, dicens:  Cap. almum novum, exaltate et invocate nomen ejus. Dominus conterens bella, Dominus nomen est illi. Qui posuit castra
Abbreviated transcription (Latin):
tere. eo ꝙ nulla c̾a c̾et mortis ĩ me.
Contradicentibꝰ at uideie coaccꝰ sũ
appellare cesarem: nõ qͣi gentẽ ma
ħns aliquid accusare. Propt̾ hanc
igitur c̾am rogaui uos uidere. ⁊ al¬
loqui. Propt̃ sꝑem enĩ isrł cathena ⁊¬
hac circumdatꝰ sũ. At illi dixerũt
ad cum. Nos n luteras accepimus
de te a iudea. n adueniens aliqui
fr̃m nuntiauit aut locutꝰ ẽ qͥd de
nb̃. qr ubiq ei ꝯtradicitur. Cũ cõs¬
tituissẽt a̾t illi diẽ. uener̃t in hospi¬

Expanded text:
is in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim Israhel catena hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de nobis quia ubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospi
Abbreviated transcription (Latin):
nisema syracusam. mansimꝰ ibi t¬
duo. Inde cucĩa logences deuenimꝯ
regium. ⁊pꝯ unum dicm fiãte austͦ
sca die deuenimꝯ pitheolos. ubi in¬
uentis fr̾ibꝰ. rogtiti sumꝯ man̾e ap̾
eor dies.uii. ⁊ sic uenimo romã. Et
inde cum audissent fr̃es occurrexũt
nb us ad apii foꝵ. et tribꝯ tabernis.
Quos cu uidiss paulo. agens gras
doo. accepit fiditiam. Cum at ue¬
nissema romam. permissũ ẽ paulo
man̾e sibi met. cu custodiente se mi¬
mos uideoꝵ. Cumq uenissent. di¬
cebat eis. Ego uiri fr̃es nicħ adiisꝯ

Expanded text:
 ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se miimos Iudaeorum cumque convenissent dicebat