comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. Cui dñs. Quid est qd̾ denes in
manu: respondit. Uirga. Et ait. proi¬
ce cam in t̾ram. Et proiecit. st uersa ẽ
incolubrum. Et expauit moyses. itaut
fugeret. Sixitii ei dñs. apprehende cui¬
dameius. Et cum demusset uersa est ĩ
iurgam. In hebroo enim. coluber femi¬
nini generis est. Et ait. hoo signum fa¬
cies. ut credant tͥ. Et adiecit. Mitte ma
Item ait. Retihe manũ asinu. retin¬
me a quã fluminis. ⁊ funde suꝑ aridã
t̃ram. ⁊ uercetur in sangͥnem. Et ait
moỹ. obsecio dñe. Mitte alium. siam
inpeditioris lingue factut sum. postꝙͣ
locutus es ad seruũ tium. nec ⁊̃ eloq̃ns
sum ab heoi ⁊ nudi̾tercꝰ. Et dñs. Quis
fecit os ⁊ quis mutũ aut surdum. qͥs
uidentẽ uit cecumi: Nõne ego. age. ti¬
bi docebote ⁊ eio tecum. At ille. obsetio
de. onitce quem missurus es. Et dũc qi
tur datuc ait. aaron fuat tuiis el oquens
est. ⁊ ip̃e egredietur ĩ occursum tuũ gau
moyses ad iecro ⁊ ait. Reu̾tar ad fuitres

Expanded text:
. Cui Dominus: Quid est quod tenes in manu tua? Respondit: Virga. Et ait: Projice eam in terram. Et projecit: Et versa est in colubrum. Et expavit Moyses ita ut fugeret. Et dixit Dominus: Apprehende caudam ejus. Et cum tenuisset, versa est in virgam . » In Hebraeo enim coluber feminini generis est. Et ait, hoc signum facies, ut credant tibi. Et adjecit: « Mitte mIterum ait: Retrahe manum in sinum. Et retrame aquam fluminis, et funde super terram aridam, et vertetur in sanguinem. Et ait Moyses: Obsecro, Domine, mitte alium; nam impeditioris linguae factus sum, ex quo locutus es ad servum tuum, nec etiam eloquens sum ab heri, et nudiustertius. Et Dominus: Quis fecit os, quis mutum, aut surdum? quis videntem, aut caecum? Nonne ego? Age igitur docebo te, et ero tecum. At ille: Obsecro, Domine, mitte quem missurus es. Et Dominus quasi iratus ait: Aaron frater tuus eloquens est, et ipse egredietur in occursum tuum gaudMoyses ad Jethro, et ait: Revertar ad fratres
Abbreviated transcription (Latin):
elegantem abscondit eum tͥb mensib.
Cumq celare nõ posset sumpsit fiscellã
scẏrpeam ĩ modum fisci .i. sacci rotundã
iumine ꝯplexã. ⁊ liniuit eam bitumine
acpice. ⁊ ponens intꝰ infantulũ ĩ carecto
riꝑpe eum epposuit. ne impetu fluminis
Ecce descendit thermuth filia pħonis ut laua¬
retur ĩ flumine. q̃ uidens alueolũ ⁊ sibi af¬
ferri iubens uidit ꝑuulũ uagientẽ. ⁊ mi¬
serta est eiꝰ dicens. de infantib hebreoꝵ ẽ
hic. Sic enĩ d̾s eum uenustau̾at. ut ⁊̃ ab
faciem au̾tebat. ⁊ ait maria. Uis inquã
adducã hebream. forte ub̾agentis sue seq̃¬
tur. Exp̃cepto ergo thermuthabiens ma¬
tremꝑuuli tamquã alienã adduxt. ⁊ ac¬
cessit ad ub̾a enis ꝑuer. suscepit ergo pue¬
rum alendũ athermuch ⁊ ablactatũ reddi¬
dit filie pħonis. q̃ adoptauit eura ĩ filiũ¬

Expanded text:
elegantem, abscondit eum tribus mensibus. elegantem, abscondit eum tribus mensibus. Cumque celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam » in modum fisci, id est sacci rotundi, vimine complexam, « et linivit eam bitumine ac pice, et ponens intus infantulum in carecto ripae eum exposuit, » ne impetu fluminis onis, ut lavaretur in flumine, quae videns alveolum, et afferre sibi jubens, vidit parvulum vagientem, et miserta est ejus dicens: De infantibus Hebraeorum est hic. » Sic enim Deus eum venustaverat, ut etiam ab faciem avertebat. Et ait Maria: Vis, inquit, Hebraeam adducam, forte ubera gentis suae sequetur. Ex praecepto ergo Terimith abiens, matrem parvuli, tanquam alienam, adduxit, et accessit ad ejus ubera puer. Suscepit ergo Terimith alendum puerum, et ablactatum reddidit filiae Pharaonis, quae adoptavit cum in filiu
Abbreviated transcription (Latin):
se egiptios ĩ hunc errorem ut apim pro
deocosent. Erat ãapis ut ait pliniꝰ qͥ tosta¬
tur seeum uidisse: quidã taurus qui ex
inprouiso eg̃diebatur de flumĩe. hñs in
humero dextro signum candidũ instar
lime cornicłate. ad quẽ cũ statum ꝯflue¬
lens ferebatur. uł ad motum uł statõnẽ
ip̃iꝰ ip̃i in t̾̃ca mouebantur. uł stabãt. ⁊ e¬
ademdie euanescebat. Dñt tñ qͥdam ꝙ
ĩ festoserapis anuatun em̃gebat. Unde
⁊ ip̃m seraphin .i. serapi ꝯsecratũ. iitu¬
mant uocatum alii tm̃ ꝑ decennium se¬
mel apparere dñit. alii tm̃ tp̃re iusti sacer¬
dotis elyopoleos. ĩiusti non. ut qiͣ diuini¬
tus iusticia indicaretur sac̃dotũ. pcc̃m
gͦ flunu̾s puniuit d̾s ĩ errore flum̾s.
rapnus. qui accepit uxorem contribulẽ
roĩe iocabeth. qͥ nolebat acced̾e ad uporẽ
post edictũ. malens carcre lib̾is qmͣ ĩ niecẽ
ꝓcreare. Cuid̃s ꝑ sompniũ astitit. ut ait
iosephus dicons ne timcret uxorem cog

Expanded text:
se in hunc errorem, ut Apim pro Deo colerent. Erat autem Apis, ut ait Plinius, qui et testatur se vidisse eum, quidam taurus, qui ex improviso egrediebatur de flumine, habens in humero dextro signum candidum instar lunae corniculatae, ad quem cum statim conflueleipsius ipsi in terra movebantur, et stabant, et eadem die evanescebat. Dicunt autem quidam quod in festo Serapis annuatim emergebat, unde et ipsum Serapin, id est Serapi consecratum, autumant vocatum. Alii autem per decennium semel apparere dicunt. Alii, tantum tempore justi sacerdotis Heliopoleos, injusti non, ut quasi divinitus justitia indicaretur sacerdotum. Peccatum ergo fluminis punivit Deus in errore fluminis. Amram, qui accepit uxorem contribulem nomine Jocabeth, qui nolebat accedere ad uxorem post edictum, malens carere liberis quam in necem procreare. Cui Deus per somnium astitit, ut ait Josephus, dicens, ne timeret uxorem cogn
Abbreviated transcription (Latin):
uł plurale ponitur ꝓ singulari si solus
Cumq esset in itinere in diuersorio ut
luntadem d̾i. essent enĩ in impedinento.
uł qr puerum ducebat qui incirtũ cisus
erat. alterũ forte iam cutũcid̾at moy.
sõ enim credendum est illis qui dicunt
alterum remansisse. cum ictrosupia a¬
it. liberos. tulit ilico sephora acutissi¬
nã petram. ⁊ circũaidit p̃putium fĩ¬
lii sui. cetigitq pedes euis ⁊ ait. Spon¬

Expanded text:
plurale ponitur pro singulari, si solusCumque esset in itinere in diversorio, ut luntatem Dei; essent enim impedimento. Vel quia puerum ducebat, qui incircumcisus erat. Alterum forte jam circumciderat Moyses. Non enim credendum est illis qui dicunt alterum remansisse cum Jethro, cum supra ait liberos. « Tulit illico Sephora acutissimam petram, et circumcidit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
madian. ⁊ citoꝵ mopiam. ut ut iosephꝰ.
iurtute tołantie suꝑabat. ⁊ uenit ad ci¬
uitatẽ madian cuta mare rubrum sic
noĩatim a quodam filio adrahe de techu
dicebatur raguel agnoĩatus. Ietro cog¬
nõiatus ꝙneus. q̃ uenerant ut hauurẽt
aquam gregib sius. Officiũ enĩ gregũ
Aendorꝰ tunc erat. mulierũ maxime ĩ
regione trogoditoꝵ. Suꝑuenientes u̾o
pastores repułurt eas. quos ꝓhibuit
moyses ab iniuria uirginũ. ⁊ adaqua¬
uit greges earum. que maturiꝰ solito
redeutes rogau̾nt patiem ne bñfici¬
um ꝑegoini recributõne pͥuaretur.
uocatusq moyses uirauit qd̾ ħitaret

Expanded text:
an, et ciborum inopiam, ut ait Josephus, virtute tolerantiae superabat, et venit ad civitatem Madian circa mare Rubrum, sic nominatam a quodam filio Abrahae de Cethudicebatur Raguel, agnominatus Jethro, cognominatus Cinaeus, quae venerant ut haurirent aquam gregibus suis. Officium enim gregum alendorum tunc etiam erat mulierum, maxime in regione Trogloditarum. Supervenientes autem pastores repulerant eas, quos prohibuit Moyses ab injuria virginum, et adaquavit greges earum. Quae maturius solito redeuntes rogaverunt patrem, ne beneficium peregrini retributione privaretur. « Vocatusque Moyses, juravit ut ha
Abbreviated transcription (Latin):
aduena eo qd̾ inoxilio genuerat eum.
peperitq alterum quẽ dixit elyezer.i
dei mei aduntoriũ. deditq eisocer oem
curamgregum sloꝵ iquib ortũs ã¬
tiquis barbaris erat possessio. d iusi
ut patrib eoꝵ. moyses aut̃ pascebat᷑
greges ousum ĩ deserto. Cumq munas¬
setgregem ad intĩora deserti: uenit
ad montem d̾i syna. qui t̃inquadam
parte sui dictus est oreb. ⁊ apparuit ei
dñs in flãma ignis iumedio uubi. Ignis
aut̃ iuriditatem rubi depascebat ĩnoxi¬
us. Erat aut̃ mons ad pascuras egregiꝰ
⁊ herbis hũndans. qi pastoret illuc as¬
cend̾e nõ p̃sumebant. tum qr extelsuo
erat. tum qr opinio eint deum ibi ha¬
bitare. ⁊ ait moyses uadam ⁊ udebo
dũs de rubo. ⁊ ait. moyses. moy. Qui
respondit. adsum. Et dñs. tolle cilciam̃¬
ta tua. locus enĩin quo stas t̃ra sc̃a est.
etait. Ego sum deus abraham. d̾s .y. ⁊ de

Expanded text:
ilio genuerat eum, peperitque alterum, quem dixit Eliezer, id est Dei mei adjutorium, deditque ei socer omnem curam gregum suorum, in quibus omnis antiquis barbaris erat possessio. CAP. rat patribus eorum . « Moyses autem pascebat greges ovium in deserto. Cumque minasset gregem ad interiora deserti, et venit ad montem Dei » Sinai, qui et in quadam parte sui dictus est Horeb, « apparuit ei Dominus in flamma ignis in medio rubi . » Ignis autem viriditatem rubi depascebat innoxius. Erat autem mons ad pasturas egregius, et herbis abundans, quia pastores illuc ascendere non praesumebant, tum quia mons excelsus erat, tum quia opinio erat Deum ibi habitare. Et ait Moyses: « Vadam, et videbo Dominus de rubo, et ait: « Moyses, Moyses. » Qui respondit: « Adsum. » Et Dominus: « Tolle calceamenta tua; locus enim in quo stas terra sancta est. » Et ait: « Ego sum Deus Abraham, Deus Isaac, e
Abbreviated transcription (Latin):
amentes u̾o fr̃es. eius ne mortuo
dauit ut hec uerba tibi dic̾emus. obsocro
obluuscaris scet̾um fr̃m tuoꝵ. nos quo
oramꝰ ut patrituo dimittas iniqͥtadem
eos. iuxitq .c. et .x. ãnos. ⁊ uidit filios
machir filio manasse natisunt filũ ĩ
genib ioseph. dixitq fõib sius. deus ad¬
huc iusitabit uos ⁊ reducet ad t̾ram ꝓ qͣ
nirauit pr̃ib nr̃is. Asportate ossa mea uo
tuus est. ⁊ conditus aromatib repoĩt᷑¬
est in loco inegipto. neo poster motus do¬
nec egressisunt filii iscł deegipto. Alii
fr̃es scd̃m iosephum quisq ĩ obitusuo
deferebantur ⁊ sepeliebantur ĩ hebron.
ost translati sũt ĩ sychen. Oplini¬
ap̃dicta. s eadom continuata. s

Expanded text:
mentes vero fratres ejus ne mortuo avit, ut haec verba tibi diceremus: Obsecro ut obliviscaris scelerum fratrum tuorum. Nos quoque oramus ut patri tuo dimittas iniquitatem eMachir filio Manasse nati sunt filii in genibus Joseph. Aitque fratribus suis: Deus adhuc visitavit vos, et reducet ad terram, pro qua juravit patribus vestris. Asportate ossa mea vobmortuus est, et conditus aromatibus, repositus in loco, in Aegypto, nec motus donec egressi sunt filii Israel de Aegypto . Alii fratres, secundum Josephum, quisque in obitu suo deferebatur, et sepeliebatur in Hebron, et post translati sunt in Sichem. HIAP
Abbreviated transcription (Latin):
ubi .s. fiscus regis reponeretur. aliud ⁊̃ o
pus nõ tamgrane qm seriule ĩposuit e¬
is. ut lutum platoaꝵ ⁊ sordes uicoꝵ cophi¬
sephum. ut fluuiũ ꝑ multas dirmatõ¬
nes diuid̾ent. ⁊ cicũdarent ciuitates fos
lum. ⁊ p̾cepit obstetricib hebreoꝵ
sephore ⁊ phue que p̃erant multitudin
obstetͥcum. ut miscłos hebreoꝵ ĩ obstetri¬
cando int̃fic̾ent. ⁊ abortum fc̃messe m̃¬
tirentur. feminas aut̃ reseruarẽt. Cũq¬
giptioꝵ deseriuret. tum qr quidã sacroꝵ

Expanded text:
icet fiscus reponeretur. Aliud etiam opus, non tam grave quam servile, imposuit eis, ut lutum platearum et sordes vicorum cophisephum, ut fluvium per multas derivationes dividerent, et circumdarent civitates fosslum, et praecepit obstetricibus Hebraeorum Sephorae, et Phuae, quae praeerant multitudini obstetricum, ut masculos Hebraeorum in obstetricando interficerent, et abortum factum esse mentirentur; feminas autem reservarent: tugyptiorum deservirent: tum quia quidam sacrorum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cesserunt ingenesi. hec aut̃ scd̾a parti¬
tõ grece dicitur epodus. latine exitus. M¬
dos enĩ iter uł iadicitur. ager enim de
exccu ifrł de egipto hebraice dicituir esle¬
moch. apiincipio libri ⁊ sonat. ħ sunt
nomĩa sicut nos apͥncipus sius psalmos
A urrexit rex nouus ĩ egipto longuotẽ¬
pore post mortẽ ioseph. ab illo ouim
sub quo natus est moyses. Rege. ĩ timnc¬
lato ad aliam domũ rex ille obħ qĩ nouus
ignorauit bñficia ioseph q̃ ꝯtułat egipto.
⁊ odielut isrł. maxinie utait iosephꝰ. qr ĩ

Expanded text:
cesserunt in Genesi. Haec autem secunda partitio Graece dicitur Exodus, Latine Exitus. Odos enim iter vel via dicitur. Agit enim de exitu Israel de Aegypto. Hebraice Elesmoth, a principio libri, et sonat, haec sunt nomina, sicut nos a principiis suis psalmostur rex novus in Aegypto » longo tempore post mortem Joseph . Ab illo enim sub quo natus est Moyses. Regno autem tlato ad aliam domum, rex ille ab hoc quasi novus, ignoravit beneficia Joseph, quae contulerat Aegypto, et odiebat Israel maxime, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uael fere fortior est nob̾. Sapient̃ oppri¬
maniꝰ eũ. ne młtiplicatus uł ip̃e ꝯtͣ nas
insurgat. Uładdatur hostib nõis. ⁊ eg̃¬
diatur liber. Imposut ergo eis graues an
s magr̃is oꝑm p̾fecit egiptios. ut duriꝰ¬
eosafflig̾ent. Coxerunt ergo laterer ep qͥ
b edificarunt regi ciuitates tab̾nadoꝵ
phiton ⁊ ramesses. ciuitates quid̃ erant
priꝰ s nõ erant tab̾nacłoꝵ. Prant ã infi

Expanded text:
ael fere fortior est nobis; sapienter opprimamus eum, ne multiplicatus, vel ipse contra nos insurgat, vel addatur hostibus nostris, et egrediatur liber. » Imposuit ergo eis graves angsed magistris operum praefecit Aegyptios, ut durius affligerent eos. Coxerunt ergo lateres ex quibus « aedificaverunt regi civitates tabernaculorum, Phithon et Ramessen. » Civitates quidem pr
Abbreviated transcription (Latin):
locupletauit eas. cumeẽnt pauꝑes. ł fecũ¬
dauit eas cum eẽnt stĩles. augꝰ dicit ob¬
stetrices ueniałe peccasse. gregoriꝰ uide¬
tur uelle qd̾ mortałr. dicit᷑ enĩ qd̾ mer¬
ces benignitatis eaꝵ potuit inet̾ua uita
retribuisse ꝓ tulꝑa mendatũ in t̾renam
ꝓdesse aꝑte egressus est eos. p̃cipiens
ut quicqͥd mascłmi sexus nasc̾etur ĩ iscł¬

Expanded text:
locupletavit eas, cum essent pauperes, vel fecundavit eas, cum essent steriles. Augustinus dicit obstetrices venialiter peccasse. Gregorius videtur velle quod mortaliter. Dicit enim quod merces benignitatis earum potuit in aeterna vita retribui, sed pro culpa mendacii in terrenam desse, aperte aggressus est eos, praecipiens ut quidquid masculini sexus nasceretur in Is
Abbreviated transcription (Latin):
et dñs aĩam tuam ad młtiplicind̾. sic̃ facicu¬
lus uittiũ custoditur ĩ aquaad transplan
ui uocemtuã .s. iniuriam tͥ remittendo. ⁊
honoraui faciem tuam exenia recipiendo.
ħ iuro suo emortuũ est coreiꝰ p̃ timore. timu¬
it enĩ ne fortedauid nollet deierare. ⁊ mor

Expanded text:
et Dominus animam tuam ad multiplicandum, sicut fasciculus vitium custoditur in aqua, ad transplantvi vocem tuam, » injuriam scilicet remittendo, « honoravi faciem tuam, xenia de manu tua nia haec viro suo, emortuum est cor ejus prae timore, timuit enim ne forte David nollet dejerare, et mor
Abbreviated transcription (Latin):
uinel. Cur ergo eius noie p̃titulantur hii
duo libri qr reliqua scͥpsit unus ꝓohetaꝵ
de discipłis eius cuiꝰ opus ascribitur magi
te aman ĩ solli tudine mion. ⁊ possessio
eiꝰ erat ĩ carmelo. mons est ĩ sorte uide.
alt̃ carmelus est ĩ ꝯfinio palestine ⁊ phe¬
nicis lͥi helyas occidit ꝓpħasbaal. ⁊ hic e¬
rat degeu̾e caleph. In ꝑalipom̃ ita legi᷑.¬
ieren. hic est ut undei putant nabal Cũ
ergo audiss dd̾ qd̾ ascendiss nabal. ad
tondentes greges: misitadeum .x.ĩu
uenes ut mitt̾et ei aliqͣm bñdcõnem in
die bono. Exultabant enĩ ⁊epulabantur
iudeũ tonsione ouiũ ĩ memoriã pĩm suoꝵ
qui fuerãt torisores ouiũ. Et ait nabalnũ

Expanded text:
uel. Cur ergo nomine ejus praetitulantur hi duo libri? Quia reliqua scripsit unus prophetarum de discipulis ejus, cujus opus ascribitur magiste Aman, in solitudine Maon, et possessio ejus erat in Carmelo. Mons est in sorte Judae. Alter Carmelus est in confinio Palaestinae, et Phoenicis, ubi Elias occidit prophetas Baal; et hic erat de genere Caleb. In Paralipomenon siJezeni, » hic est, ut Judaei putant, Nabal . Cum ergo audisset David, quod ascendisset Nabal ad tondendos greges, misit ad eum decem juvenes, ut mitteret ei aliquam benedictionem in die bona. Exsultabant enim, et epulabantur Judaei in tonsione ovium, ob memoriam patrum suorum, qui fuerant pastores ovium. Et ait Naba
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ manu mea quã cum p̃scid̾m peꝑtit ubi
ocłs mt. quẽ ꝑseq̃ris canem mortuũ. ⁊ pu¬
licera uiuũ. hiis auditis fleuit saultait.
Iustior es me. Reddat tͥ dñs. scio qr regnitu¬
rus sis. Iuram indño. ne deleas senĩ meum
tiora loca ĩ angustias maspha de morte sa¬

Expanded text:
percit tibi oculus meus. Quem persequeris? Canem mortuum, et pulicem unum vivum. His auditis flevit Saul, et ait: Justior es me, reddat tibi Dominus. Scio quod regnaturus sis. Jura mihi in Domino ne deleas semen meum tiora loca in augustias Maspha. » CAP. X
Abbreviated transcription (Latin):
aĩamtuam: q̃ret ⁊ meam. Et ãnuntiatũ ⁊
dund qd̾ phiistei oppugnarẽt reyla. ⁊ di¬
tarent sogetes. Consuluit gͥ dauid dñm.
dñm. ⁊ acccepit responsum abeo qd̃ ⁊ priꝰ.
Et abũt dd̾ ⁊ ꝑcussit phuisteos plagaias¬
na. ⁊̃ intrauit ceyla. Qd̃ audiens saula¬
it. Conclusus est danid ĩ urbe ⁊ ꝯg̾galut
cendit huc saul ⁊ uri ceyle. tiadent me in¬

Expanded text:
animam tuam, quaeret et meam. » Et nuntiatum est David, quod Philisthaei oppugnarent Ceilam, et ditarent segetes. « Consuluit igitur Dominum: Dominum, et accepit responsum ab eo, quod et prius. Et abiit David, et percussit Philisthaeos plaga magna, et intravit Ceilam. Quod cum audisset Saul ait: » Conclusus est David in urbe. Et congregabat cendet huc Saul, et tradent me
Abbreviated transcription (Latin):
peditõne ĩ qua querebat sibi nimctõ¬
ꝓpheta ut inde reced̾et. ⁊ iret inter
uan uida: utrut ĩ saltum arech. ⁊ audi¬
uit saul qd̾ ipparuiss dd̾. ⁊ cũ eẽt saul
ĩnomiore qd̾est ĩrama. tenens hastam¬
dixitad scruos suos. Numqͥd ditabit uos
omt filii iemini filius ysai: Nõ est ex
uob̾ quidoleat uicẽ meam: Et ait dohec y¬
dumeus. uidieum ĩ nobe apd̾ ab ymelech
filiũ achitob. Auiꝯsuluit ꝓ eo dñm. et
dedit ei cibaria ⁊gladiũ golỹe. Et iratꝰ

Expanded text:
expeditione, in qua sibi quaerebat munitiopheta, ut inde recederet, et iret in teruda, venit in saltum Haret . Et audivit Saul, quod apparuisset David, et cum esset Saul in nemore, quod est in Rama tenens hastam, ait ad servos suos: « Nunquid ditabit vos omnes filii Jemini filius Isai? Non est ex vobis qui doleat vicem meam? » et ait Doeg Idumaeus: « Vidi eum in Nobe, apud Abimelech, filium Achitob, qui consuluit pro eo Dominum, et dedit ei
Abbreviated transcription (Latin):
in quo ꝯtinetur cor. ł momordit cum ꝯscĩa
sua de toqd̃ fecerat. Cuniq murmarẽt so¬
cũ eiꝰ adu̾sus eura timẽs ne irruerẽt ĩ saul:
tu aut in p̃lio. aposiopesis est .q.d. decet̾o ñ¬
gͥsus dauid post eũ climaiit dñe insrex
Cumq respexiss saul adorut dd̾ int̾ram ⁊

Expanded text:
etur cor, vel momordit eum conscientia sua de eo quod fecerat; cumque murmurarent socii ejus adversus eum, timens ne irruerent in Saul, tu, aut in praelio » apposiopesis est, quasi dicat: gressus David post eum clamavit: Domine Cumque respexisset, Saul adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
tinent mngentẽ ad parietẽ .i. saltem
canem uł infirmũ. Porro abygail uxor
nabal formosa ⁊ pudens ħ ignorabat. ⁊
indieuut e cuscos ouiũ qnta p̃sidia
tuliss ei dd̾ indeserto. festiauit gͥ aby¬
gail. ⁊ tulit ĩ occursum dauid pine ⁊ uiñ
⁊ arietes coctos. satapolenta. ⁊ ligatiuas
uue passe. ⁊ massas caricaꝵ ⁊ adorane

Expanded text:
ingentem ad parietem, » id est saltem canem, vel infirmum. Porro Abigail uxor Nabal, formosa et prudens. haec ignorabat. Et indicavit ei custos ovium, quanta praesidia tulisset ei David in deserto; festinavit igitur Abigail, et tulit in occursum David panes, et vinum, et arietes coctos, sata polentae, et ligaturas uvae passae, et massas caricarum, et adorans
Abbreviated transcription (Latin):
sublati fucrãt ut po¬
n̾entur calidi. exhoc
eo ddꝰ arma dedit eigladiumgolye. Iose¬
phus dicit lanceam q̃ erat ĩuoluta pal¬
cm aliquosuo dab̾nacło. Et ꝯsiderunt
sauẜ quiierat ad adorand̾ obligatꝰ uoto.
indie illa ad achis regem gech. ⁊ ĩ¬
dicaũnt serui sui regi. qd̾ qiͣ rexerat ĩ is¬
tael qui latebat apd̾ eum. ⁊ de uicino ho¬
stem reciꝑet si saluũ eum seruaret. Et ni¬
muit dauid. p̃sertim qi mserat saul ad a¬
chisut redd̾etei seruũ suũ fugituũ. Elĩq
traheretur ad regem simulauit furorem
⁊ ĩpingebit ĩ bostia porte qrͣ ꝑ clausampor¬
tam ing̃di uolens. ⁊ q̃furiosi sĩt agelut.
ut fidem regi u̾e passionis ostend̾at. Et a¬
it rep. on ing̃dietur hic arrepticiꝰ dom̃
meami. ⁊ dimisit eũ. ⁊ abiĩt indedauid.
⁊ latuit ĩ spelunca odolla. nõ tñ statim.
s priꝰuenit. ad naas regẽ amonitaꝵ ut
dicit ierꝰ. ⁊̃ seq̃ntib ĩ quadam glosa. ⁊ ꝯ
p̃mebartur alieno: quenerũt ad eum t

Expanded text:
sublati fuerant, ut porentur calidi. Ex hoc haberet arma, dedit ei gladium Goliae. Josephus dicit lanceam, quae erat involuta palcum aliquo suo tabernaculo. Et consideravit Saul, qui erat ad orandum obligdie illa ad Achis regem Geth . Et indicaverunt servi sui regi, quod quasi rex erat in Israel, qui latebat apud eum, et de vicino hostem reciperet, si salvum eum servaret, et timuit David praesertim, quod miserat Saul ad Achis, ut redderet ei servum suum fugitivum. Cumque traheretur ad regem, simulavit furorem, et impingebat in ostia portae, quasi per clausam portam ingredi volens, et quae furiosi faciunt agebat, ut fidem regi verae passionis ostenderet, et ait rex: « Non ingredietur hic arreptitius domum meam, et dimisit eum. » Et abiit inde David, et latuit in spelunca Odollam , non tamen statim, sed prius venit ad Naas regem Ammonitarum, ut dicit Hieronymus in sequentibus in quadam glossa. « Epremebantur alieno, convenerunt ad eum, et
Abbreviated transcription (Latin):
batur fluctib uidens ã eos iħc
laborantes quarta iugilia noctis uenit
ad eos ambulans supramare. quatuor
lescentes .iii. gallicantũ in qua .ii.iiĩ
ante lucantũ inquascnes. has dñs ali¬
is nõib uocauit. Sero an media nocte
angalli cantu an mane. Cumq puta¬
rent discipłi eum fantasina ⁊ clama¬
rent ait. Ego sum nolite tim̾e. Non di¬
xit eis quis esset. qr ex nota uoce pote
suꝑ aquas. quẽ dum merg̾e̾tur erexit
dñs. Qmicũ ascendisset ĩ nauiłam ces¬
saiituentus. ⁊ statum fuit nauis ad
t̾ram ad quam ibant. de u̾bis dñi ꝓ qͥb¬

Expanded text:
batur fluctibus; videns autem eos Jesus laborantes, quarta vigilia noctis venit ad eos, ambulans supra mare . » Quatuor lescentes; tertia gallicinium, in qua viri; quarta antelucanum, in qua senes. Has Dominus aliis nominibus vocavit sero, an media nocte, an galli cantu, an mane . Cumque putarent discipuli esse eum phantasma, et clamarent, ait: « Ego sum, nolite, timere. » Non dixit quis esset, quia ex nota voce potersuper aquas, quem dum mergeretur erexit Dominus. Qui cum ascendisset naviculam, cessavit ventus, et statim fuit ducta navis ad terram, ad quam ibant. CAP. LXXVI. De verb
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc ostenditur ibi locus qui saltus
sit se ruppi. ⁊ cẽdene ei ruppes fecte ei lo¬
cum qiͣ latibuli. in qͥuo adhuc uestigia
rugaꝵ uistimentoꝵ eius imp̃ssa olim
natalis sui celebrauit coram pͥnapib
sius. ⁊ pͥmis galalce ubipuelle saltanti
datum est ꝓ min̾e caput iołns babtiste
indisco. Eit aut̃ distusuas rotundum
desuper ualde extonsum. Unde ⁊ dapifer
appellatur. Unde ⁊ aĩalia dñrapparius¬
se petro in disco. quẽ alũ liber acnum
apłor. lintheum uocint. Credibłe est ꝗd̾¬

Expanded text:
Adhuc ostenditur ibi locus, qui dicitusit se rupi, et cedens ei rupes fecit ei locum, quasi latibuli, in quo adhuc vestigia rugarum vestimentorum ejus impressa olim natalis sui celebravit, coram principibus suis. et primis Galilaeae . Ubi puellae saltanti datum est pro munere caput Joannis Baptistae in disco. Est autem discus vas rotundum desuper valde extentum, unde et dapifer appellatur, unde et animalia dicuntur apparuisse Petro in disco, quem alibi liber Actuum apostolorum linteum vocat. Credibile est q
Abbreviated transcription (Latin):
decaleos .i. ꝑuenit ad illum locũ maris
cuie regione ꝯtra poĩta erat de capolur
.i. regio .x. urbium cica pellam ⁊ galu¬
ram ꝯtragalileam. ⁊ adducũt oi sur¬
dum ⁊ mutum. ⁊ posuit digitos ĩ aur

Expanded text:
d est pervenit ad illum locum maris, cui e regione contra posita erat Decapolis, id est regio decem urbium circa Pellam et Gadaram contra Galilaeam . « Et adducunt ei surdum et mutum. » Et posu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. at illa uenit ⁊ adorauit ⁊ att. Dñe
adiuua me. Ci dñs. Non est bonũ su¬
mere panem filioꝵ ⁊ dare canibus ad
manducandũ. hebreoꝵ more gentuit
cines dixit. qr edebant sangͥnẽ ut cines.

Expanded text:
 At illa venit, et adoravit, et ait: « Domine, adjuva me. Cui Dominus: Non est bonum sumere panem filiorum, et dare canibus ad manducandum. » Hebraeorum more gentiles canes dixit, quia edebant sanguinem, ut canes.
Abbreviated transcription (Latin):
sei hoc u̾bo scandalizintur. Scalon uł
scandabon o ffendicłm est pedis. uł ipsã
ruinam dm̃s. ⁊ ridit. Sinite illos. Ceci st̃¬
duces eoꝵ uł cecoꝵ. Non enim au̾itate pro
Q

Expanded text:
 hoc verbo, scandalizantur. » Scalon, vel scandalon offendiculum pedis, vel ipsam ruinam dicimus. Et respondit: « Sinite illos, caeci sunt, et duces caecorum. » Non enim a veritate pro Q
Abbreviated transcription (Latin):
plato principalo anĩme putauit estẽ i
cecebro .i. rõnem. Irami in felle. desid̾iũ
miecore. s uxta ꝓp̃m principale. aĩe est
incorde. Marcus ꝓ comquinat ponit᷑ cõ¬
municat. Iuxta hebreum ydiomia qui
cõmune ĩiundũ dicebant. qrcibos cõ¬
munes uocabant ꝓhibitos in lege. q̃s ̃

Expanded text:
Plato principale animae putavit esse in cerebro, id est rationem, iram in felle, desideria in jecore, sed juxta Christum principale animae est in corde. Marcus pro « coinquinat, » ponit « communicat , » juxta Hebraeum idioma, qui commune immundum dicebant, quia cibos communes vocabant prohibito
Abbreviated transcription (Latin):
intrau̾at. Cumq¬
ꝯm̃darent cibum¬
quẽ eis fecerat tam̃¬
p̃ferebant ei mãna¬
tasse ad capharnaũ¬
intelligendũ est per¬
bethsaidam transic¬

Expanded text:
intraverat . Cumqmederent cibumquem eis fecerat, tameferebant ei mannatasse ad Capharnauintelligendum est perBethsaidam transi
Abbreviated transcription (Latin):
urbis ep̃o indicasset eleuatum est. ex qͦ
tp̃re copit in eadam urbo decollatõ b̾ati¬
ioħit celebrari ip̃adie ut arbitrantur qͣ
caput inuentũ est siueelouatum. postͥ
ꝯstantinopolim translatũ est. ⁊ inde ad
gallias. aliĩ trdunt nãosle festum de¬
post fca ⁊ combusta qosiphut aliam
tradit cãm ricus tãꝵ baptistedicẽnt
euur p̃dicasso hõib iustitium dob¬
tent̾r bap̃mi multos tong̃gasse ĩ it

Expanded text:
urbis episcopo indicasset, elevatum est. Ex quo tempore coepit in eadem urbe Decollatio Joannis celebrari, ipsa die, ut arbitramur, qua caput inventum est, sive revelatum; quod post Constantinopolim translatum est, et inde ad Gallias. Alii tradunt non esse festum Deprius facta et combusta. Josephus aliam tradit causam necis Baptistae, dicens eum praedicasse hominibus justitiam, et obtentu baptismi multos congregasse
Abbreviated transcription (Latin):
tus. qd̾ quasi scdm maptiriũ iniã mor¬
tuo quidam rep̃sentant ues cientes dũ
itatiuitate eins ossa collecta undecũ¬
ꝓẜ omaiant. Dum aut̃ collig̾entut os¬
laquidam monachi aicrosolimus mix¬
tilatont̃ colligentib ossa mignam ciꝰ
partem tułurt. Ider que ⁊̃ digitus quo
dñm monstrauit fuisse ꝑhibetur. quẽ
post beata tecla int̾ alpes attulit. ⁊̃
dr᷑ eiso in occłia mariãne. tułuntq ossa
ad philippum icrłimitanũ op̃m nonũ.
qui misit ea ꝑ iulianũ diaconũ. acha¬
nasio alexandrie ep̃o. que post choophi
serapis a sordib purgato.basilicamq ĩ¬
theophulo iubente fana gentium des¬
tructa sunt. Temporeu̾o marciani prin¬
cipis duob monachis orientalib qui
ob or̃onem uenerant ierłmram ioħ̾er
reuelauit caput snũ s nõ multum p̾t

Expanded text:
atus. Quod quasi secundum martyrium in jam mortuo quidem repraesentant nescientes, dum in nativitate ejus ossa collecta undecunque, cremant. Cum autem colligerentur ossa, quidam monachi a Jerosolymis, misti latenter colligentibus, magnam eorum partem tulerunt, inter quae etiam digitus, quo Dominum monstravit, fuisse perhibetur quem post beata Tecla inter Alpes attulit, et r esse in ecclesia Romana. Tuleruntque ossa ad Philippum Iherosolimitanum episcopum nouum, qui misit ea per Iulianum dyaconum Athanasio Alexandrie episcopo, que post TheophilSerapis a sordibicet Theodosio jubente, fana gentium destructa sunt. Tempore vero Marciani principis duobus monachis orientalibus, qui ob orationem venerant Jerosolymam, Joannes revelavit caput suum. Sed non multum
Abbreviated transcription (Latin):
tem orare. ⁊ erat ꝑnoctans ibi
mor̃one. ⁊ gum dies fã esset uoca¬
uit discipłos suos. forte adhuc doriiẽ¬
tes. ⁊ sedebarit secusiuare Cumq ꝯgre¬
garentur turbe ascendens naiicłam do¬
cebat de ea turbas stantes in lrtrore in
terram tripłr. mala u̾o serentem fpuctum a⁊ ĩ
miam bonam facientẽ fructum triplicem.
Scd̾o ꝓposuit ꝑabolam seminantis bonũ se¬
men. Qui inimicus homo suꝑsemĩauit a¬
iux distingui possunt. hoc gͦ dc̃m ÷ de am¬
bigius. Illud pauli demanifasns deraam
ꝓposuit parabolam deguino synapis. Qr¬
tam ꝓposuit deferm̃to qd̾ mułr absꝯdit
infarine satis trib. Satum est genus m̃¬
sure inpalestina modiũ ⁊ dunidiũ capiẽt
Seorsum aut̃ disapulis assorebat onũa
tuno dimissis curbis uerut in domũ. ⁊̃ di¬

Expanded text:
tem orare, et erat pernoctans ibi in oratione. Et cum dies factus est, vocavit discipulos suos, » forte adhuc dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stantes in littore, interram tripliciter malam, nec ferentem fructum, et in unam bonam facientem fructum centuplum . Secundo proposuit parabolam seminantis bonum semen, cui inimicus homo superseminavit zvix distingui possunt. Hoc igitur dictum est de ambiguis, illud Pauli de manifestis. Tertiam proposuit parabolam de grano sinapis . Quartam proposuit de fermento, quod mulier abscondit in farinae satis tribus ibid. Satum est genus mensurae in Palaestina, modium et dimidium capiens. Seorsum autem discipulis disserebat omnia. Tunc dimissis turbis venit in domum,
Abbreviated transcription (Latin):
prius fuerat tpr̃e fc̃m est scd̾m mun̾e
gr̃e. qiͣ caput u̾sum est incaudam. Uuñ
⁊ si quis pp̃m uelit appellare adam. sod̾o¬
pͥmũ nõ eritibit. ułsunt due dictõnes
sabbato medio int̃posito. Cum aut̃ di
sabbatis. Extusabat eos dñs multis mo¬
dis. tum qr nect̾itas excusabat eos sic̃
excusauit dauid ⁊ puerot eiꝰ qñ come¬
dit panes sacerdotales. nec peccant sa¬
cerdotes arcumadentes ⁊ sacrificantes
sabbatis. qr alia die licebat scd̾ni legẽ
ede grana segetis ꝓpinquoꝵ. s nõ me¬
tere falce. Nota pͦrimos apłic soliusse
sabbatum. quos tñ reciput hebroni¬
te cum repudiant paulum quaslegti
ibi homo manĩaridam hñs. ⁊ obser¬
llabant eum pħisei si sabbato turacet¬

Expanded text:
primum fuerit a tempore, factum est secundum munere gratiae, quasi, caput versum est in caudam. Unde et si quis Christum velit appellare Adam secundoprimum non errabit. Vel sunt duae dictionesSabbato medio interposito. Cum autem PhSabbatis? » excusabat eos Dominus multis modis, tum quia necessitas excusabat eos, sicut excusavit David et pueros ejus, quando comedit panes sacerdotales. Nec peccaverunt sacerdotes, circumcidentes et sacrificantes Sabbatis; quia alia die licebat, secundum legem, edere grana segetis propinquorum, sed non metere falce. Nota primos apostolos solvisse Sabbatum; quos tamen recipiunt Ebionitae, cum repudient Paulum quasi legiibi homo manum aridam habens, et observabant eum Pharisaei, si Sabbato cura
Abbreviated transcription (Latin):
reuelasti ea ꝑuuł.
⁊ nemo nouit pr̃em nͥ filius. n film̃
nisi pater. Crubescat en omiꝰ diceus se
plenam hr̃e noticiam de pr̃e ⁊ filio. nec
excluditur utriꝰq ꝯnexio. ob hoc enĩ
lem illis. qr ñ sciebat quicqͥd illi.
sabbato scdo. pri ⁊ Llu¬
transirent ꝑsata. grana con¬
fricata manib edebant discipłi.
in sabbato scd̾o a pͥmo de quo ꝓcessit
sermo. ułest una didio qͣm dixtt lucis

Expanded text:
revelasti ea parvulis. Et nemo novit Patrem nisi Filius, neque Filium nisi Pater. » Erubescat Eunomius, dicens se plenam habere notitiam de Patre et Filio; nec excluditur utriusque connexio: ob hoc enim lem illis, quia non sciebat quidquid illi.Sabbato secundo pritransirent per sata, grana confricata manibus edebant discipuli .in Sabbato secundo, a primo, de quo praecessit sermo. Vel est una dictio quam dicit Lucas
Abbreviated transcription (Latin):
Mananei quondam indeani nicolue¬
rant.s post disꝑsi sunti Exhac duꝑslo¬
ne erat mułrista. sx syripha phonib
ortai quidam tñdicunt tyrophenisrã
qr sic phenissa erat qͥd̾ cyna allcut ⁊ di
do fuit. hoc noĩe.¬
iudicantes regio¬
nem mulieris et

Expanded text:
incoluerant, sed post dispersi sunt. Ex hac dispersione erat mulier ista ex Syris et Phoenicibus orta. Quidam tamen dicunt Tyrophoenissa, quia sic Phoenissa erat quod Tyria, sicut et do fuit, hoc nindicantes regionem mulieris et
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. honora patiẽ tuũ ⁊ mr̃emtuam.
ꝓ necessarus obsequus ephibendis. hic
phisei impietatem sub noĩe pietatit do¬
cebant ditentes filios meliꝰ facere. si d̾o
non prĩ uouerent q̃ parentib offe̾nda
erant. instruentes eos quid egenic paronti
ad ce curbis ait illic. Non qd̾ intrat ĩ os
coinqͥnat hoĩem. Intellige apud deum.
s qd̃ ꝓcedit ex ore. pͥmũ intellige deore
carnis. scd̾m de ore cordis. Nam ⁊ uomit᷑
inquinat hoĩem. Unde ⁊ quidam libri

Expanded text:
onora patrem tuum, et matrem tuam. pro necessariis obsequiis exhibendis. Hi Pharisaei impietatem sub nomine pietatis docebant, dicentes, filios melius facere si Deo vero Patri voverent quae parentibus offerenda erant, instruentes eos quod parentibus egenad se turbis, ait illis: Non quod intrat in os coinquinat hominem, » intellige apud Deum, « sed quod procedit ex ore . » Primum intellige de ore carnis, secundum de ore cordis. Nam, et vomitus inquinat hominem. Unde, et quidam libri
Abbreviated transcription (Latin):
de intelligendũ est nõ qd̾ esse in finibus
euit .s. iuxta tib̾iadem. Ut dicit ioħes. s
qrad eam ꝑtinebat. Qd̾ aut̃ ioh̾es dicit
eos transfretasse ad capharuaum incel¬
ligendũ est ꝑ bech saidam transisse ca¬
pharnaum. Iħc aut̃ cum cognouuss qd̾
hoĩes illi uolebant eum raꝑe ⁊ fac̾e regein
qr sub tali rege iudebitur eis posse non
egere. fugat ⁊ ascendit ui montẽ solus
orare. hio est mons in quo sermonem
fect. a quo ꝑ miliare distat locus hui¬
rofectõnis qui hodie dr̃ mensa. infra ꝙ̃
est locus ille in quo post rosurrõnem co¬
medit partem pisas assi. Supra u̾o est
pars illa maris supra quam dñs ambu¬
lauit quam alia uice excitatꝰ sedauit.

Expanded text:
od esset in finibus ejus, sed juxta Tiberiadem, ut dicit Joannes, et quia ad eam pertinebant . Quod autem Joannes dicit eos transfretasse ad Capharnaum , intelligendum est per Bethsaidam transisse Capharnaum. « Jesus autem cum cognovisset, quod homines illi volebant eum rapere, et facere regem, » quia sub tali rege videbatur eis non posse egere, « fugit, et ascendit in montem solus orare . » Hic est mons in quo sermonem fecit, a quo per milliare distat locus refectionis hujus, qui hodie dicitur Mensa, infra quam est locus ille, in quo post resurrectionem comedit partem piscis assi ; supra vero est pars illa maris, supra quam Dominus ambulavit , quam alia vice excitatus sedavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fr̃es ⁊ soiores eius sunt apd̾ nos. qd̾ nõ
est intesligendum scd̾m elindiũ quini¬
gmem poꝑisse dño frẽs de ioseph dogma¬
tigabat. uł ioseph dealia upore liberos sus
enĩ fabrum qr ioseph fabri filiũ ⁊ pau¬

Expanded text:
ores ejus sunt apud nos? » Quod non est intelligendum secundum Elvidium, qui Virginem peperisse Domino fratres de Joseph dogmatizabat, vel Joseph de alia uxore liberos suscenim fabrum, quia Joseph fabri filium
Abbreviated transcription (Latin):
sauro absꝯdido magro. ꝓquo inuento
uendidit inuentor omĩa q̃ ht̃. aliã quo
ꝓposint deinuenta ⁊ empda bona marga¬
lita. tͣciam qͦ de sagena missa ĩ mare in
qua dr̃ qd̾ ingeheriã erit flecꝰ ⁊ stridor
dentiũ. in qua ĩnuitur resurrectõ corpoꝵ
futura. hoc aut̃ nom̃ gehenna. eu angłicũ
est tm̃ ⁊ creditura dño inuentũ ob ignẽ
mnextingiubłem. qui erat sacratꝰ yaous ĩ

Expanded text:
o vendidit inventor omnia quae habuit. Aliam quoque proposuit de inventa et empta bona margarita; tertiam quoque de sagena missa in mare, in qua dicitur, quod in gehenna erit fletus et stridor dentium; in quo innuitur resurrectio corporum futura. Hoc autem nomen gehenna evangelicum est tantum, et creditur a Domino inventum ob ignem inexstinguibilem, qui erat sacratus idolis in
Abbreviated transcription (Latin):
quid hoc oꝑe inusitato. uł pociꝰ nõ credi¬
mus ibi hoo lice̾. ergo ostende nob̾ sig¬
num quo credamuc tͥ hoc liccre. ⁊ Rind̾.
Soluite cemplũ hoc. ⁊ in trib dieb ex¬
citabo illud. Illi. iit̃ dix̾ant. xl .ui. uus

Expanded text:
quid hoc opere inusitato? Vel potius: Non credimus tibi hoc licere, ergo ostende nobis signum, quo credamus tibi hoc licere. Et respondit: « Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud. Illi autem dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
de funicłic eiciebat uendentos ⁊ emantes
cũ hostũs sius de templo. ⁊ m̃sas trape¬
titaꝵ eu̾tit. ⁊ dixit ne domiũ patris su
ex oculis ip̃ius. quo t̃citi sacerdotes ⁊ lem¬
te nõ pot̾ant ei resist̾e̾. Scd̾m hoc recte

Expanded text:
de funiculis, ejiciebat vendentes et ementes de funiculis, ejiciebat vendentes et ementes cum hostiis suis de templo et mensas trapezitarum evertit, et dixit ne domum Patris sui, ex oculis ipsius, quo territi sacerdotes et levitae non poterant ei resistere. Secundum hoc recte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ qua fleuit. eccłie quid̾ ille q̃ ineadem
dic dñicalem ꝓcessionemisti p̾mittũt
rectius faciunt qr nõ ꝓ ista illa est di¬
mittenda. simiłt ille que pontifici suo
extra urbem poĩto in predc̃o loco crucis ei
occiurunt. ⁊ ip̃o ppłm precedente ĩ sius¬
tatem regrediuntur ordinatiꝰ faciut.
t intrauit
deinde ostendit riunã urbis.
ꝓ qua fleuerat. maxime ox sacerdotũ culpa
processuram. Sacerdotes enĩ auaricie sue cõ¬
sulentes inporticib dempli hostias uende¬
bant cuiꝰq gen̾is. ne uenientes de longni¬
quo nichil offerrent si hostias p̃sto nõ ha¬
non ħite posuerant ibidem nũmularios
qui muctuam sub cautione darent peciũ¬
am. s qr lex nõ paciebatur ut a fr̃ib suis
usuras acciꝑent oxcogitau̾nt ut collibis¬
tas fac̾e̾rit. collibia dñr apd̾ eos ulia mu¬
el dicens. usuram ⁊ oẽm suꝑhũndantiã
non accipietis. sic ⁊ hodie quidam sub noĩe
caritatis usuram palliant. ⁊ fr̃o flagello

Expanded text:
 qua flevit. Ecclesiae quidem illae, quae eadem die Dominicalem processionem isti praemittunt, rectius faciunt, quia non pro ista illa est dimittenda. Similiter illae quae pontifici suo, extra urbem posito, in praedicto loco crucis ei occurrunt, et ipso populum praecedente, in civitatem regrediuntur, ordinatius faciunt.t intravit » Deinde ostendit ruinam urbis, pro qua fleverat, maxime ex sacerdotum culpa processuram. Sacerdotes enim, avaritiae suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si hostias praesto non innon habitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos el dicens: « Usuram, et omnem superabundantiam non accipietis. » Sic et hodie quidam sub nomine charitatis usuram palliant. Et facto flagello
Abbreviated transcription (Latin):
die fc̃m. Marcus qͦ dicit alia die cũ exi¬
ret de bethania esurut. Eluidam putãt
recapitulaudo dc̃m ẽẽ. Martus quo nar¬
rat hoc fr̃mẽe aute eioctõnom uendenti¬
um tementiũ de templo. quã constat
die dñica esse fr̃am. Nec ob aliud tam̃
hunc ordinẽ inarti secuntur. nisi qr
post matħm scripsit siue ante. oxtħs
scd̾a feria dicit fc̃m recapitulando. siue
martus ante eiectõem p̃occupando. qr de
fc̃o nõ est questio. de die arbitrio logẽtis
relinquimꝰ. luntes aut̃ discipłi fecerũt
sicut p̃ceperat eis dñs. ⁊ ponentes uesti¬
menta sua suꝑ pullum: eum desuꝑ sed̾e

Expanded text:
dicat, alia die cum exiret a Bethania, esuriit, putamus recapitulando dictum esse. Marcus enim narrat hoc factum esse ante ejectionem vendentium de templo, quam constat die Dominico factam. Nec ob aliud tamen, hunc ordinem Marci sequimur, nisi quia post Matthaeum scripsit. Sive autem Matthaeus secunda feria dicat factum, recapitulando, sive Marcus ante ejectionem praeoccupando, quia de facto non est quaestio, de die arbitrio legentis relinquimus. « Euntes autem discipuli fecerunt sicut praeceperat eis Jesus. Et ponentes vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
t cum aꝓpinquassot iħc ad destensũ
montis oliueci multi descendenti¬
u cum eo substernebant uestim̃ta
sua inuia. alũ cedebant ramos de arbo¬
rib. ⁊ sternebant inuia. Turba autem
multa que ꝯuen̾at ad diem festiu ⁊
pueri ⁊ plebecula iorosodtmoꝵ tollen¬
tes ramos oluiaꝵ ꝓcesserũt ei obiuam

Expanded text:
t cum appropinquasset Jesus ad descensum montis Oliveti, multi descendentium cum eo substernebant vestimenta sua in via, alii caedebant ramos de arboribus, et sternebant in via . Turba autem multa, quae convenerat ad diem festum, et pueri, et plebecula Hierosolymorum tollentes ramos olivarum, processe
Abbreviated transcription (Latin):
nouisses ⁊ tu. ⁊ subaudis fleres. qr cir
ram. ⁊ cãmeus que abscondita sunt
tͥ. inhac die que ad pacem tibi est fle¬
sit eu̾sa. apparet qr docus caluarie qui
tunc extra eam ert. ⁊ sepulchrũ inͦ
sunt mnea. heliꝰ enum adcianus eam
penitus eu̾sani reparauit. mut auitq no¬
men ⁊ locum. uocans eam helyam. Meri
⁊hyrundo cognoscant tempus suum:
ip̃a nõ cognouit tempus iusitatoĩs sue
⁊ cum intrasset urbem. ꝯmoti est uniũ¬
sa quutas dicens. Quus est hic: surbe aut̃
dicebant este iħm ꝓpħam anazareth.
memoriam huiꝰ ꝓ¬
ãnuis recolit eccłia.¬
enĩ fideles cumra.¬
inqua ⁊ ramos qͥs
gestant. ⁊ affigẽ¬
des deponunt. q .d.
ari nͥ in creite .do.n.

Expanded text:
ircram, et causam ejus, quae abscondita sunt tibi in hac die, quae ad pacem tibi est, fleeversa sit apparet, quia locus Calvariae, qui tunc erat extra eam et sepulcrum modo sunt in ea. Helius enim Adrianus eam penitus eversam reparavit, mutavitque locum et nomen, vocans eam Heliam. Merito milvus et hirundo cognoscant tempus suum , ipsa non cognovit tempus visitationis suae. « Et cum intrasset urbem, commota est universa civitas, dicens: Quis est hic? Turbae autem dicebant esse Jesum prophetam a Nazareth. » Memoriam hujannis recolit Ecclesia.enim fideles cum rain qua ramos, gestant, affliges deponunt, quasi ari, nisi in cruce Domini
Abbreviated transcription (Latin):
asine̾. matħs dicit eum sedisse sr̃. isinã
⁊pullum. qd̾ licet breuis osset uia: fie¬
ri tñ potuit ut pͥmo insedisset pullo.
⁊ forte qr ñ dum domitus ⁊ lasciuus erit
descendit ⁊ insedit asme: qd̾ si sr̃ pullũ

Expanded text:
. » Matthaeus dicit eum sedisse super asinam et pullum. Quod licet brevis esset via, fieri tamen potuit, ut primo insedisset pullo, et forte quia nondum domitus et lascivus erat, descendit, et insedit asinae, quod si super pullum
Abbreviated transcription (Latin):
suasum erat. Iudas u̾o pp̃ lucrum qr fur
erat ⁊ locilos dñi hñs q̃ mitcebantur por¬
tabat.i. nõ solum ferebat. s asportabat
habebat enum uporem ⁊ filio sicut scrip¬
tur. Et ait illis iħc. Qliid molesti estis huic
mulieri: bouũ opus oꝑata est ĩme. ad se
ficium sepulture. Ioħes ait. sine illam ut
indiem sopiature mec seruet illud. oxir¬
tuit hoc fecit. preuenit ciuĩ ung̾e corpus
let fac̾e mortuo s nõ poterit. ⁊ forte a sp̃n
sc̃o. licet nesciens sic p̃occupauit uctõnẽ
sepulture inułu. tũc dixit eis iħc. opusħ
memorandũ uͥcumq p̃dicaretur euan¬
głmn hoc. ⁊ bñ dixit euangłm hoc. ñ dũ
rat unculus sacerdotum in lat̾e montisoli¬
ueti misit duos de discipłis suis in calbel¬
lum qd̾ corameis erat .i. inierłm. ut addu¬

Expanded text:
suasum erat. Judas vero propter lucrum, quia fur erat, et loculos Domini habens, quae mittebantur portabat, id est non solum ferebat, sed asportabat. Habebat enim uxorem et filios, sicut scriptur. « Et ait illis Jesus: Quid molesti estis huic mulieri? Bonum opus operata est in me, ad septio, sed officium sepulturae. Joannes ait: « Sine illam, ut in diem sepulturae meae servet illud. » Martuit, « hoc fecit, praevenit enim ungere corpus let facere mortuo, sed non poterit. Et forte a Spiritu sancto, licet nesciens, sic praeoccupavit unctionem sepulturae mulier. « Tunc dixit Jesus: Opus hoc memorandum ubicunque praedicaretur evangelium hoc, » et bene dixit evangelium hoc. Nondum rat viculus sacerdotum, et in latere montis Oliveti, misit duos de discipulis in castellum, quod contra e
Abbreviated transcription (Latin):
illa pp̃i euangłista int̃pretatus est hic
pat̃. qr psalmus ille qui eicdem u̾bis inci¬
pit de xp̃o scriptus est. nõ ut quidam pu¬
tant ox ꝑsona dauid. uł ester . ł mardochei¬
suꝑ. ⁊ dix̾iuit quidam helyam uocat iste
hũ romani eraut nõ intelligentes hebre¬
um. Camabat aut̃ iħc se d̾elictum apa¬
tre. non qd̾ deitas ab hũanitate seꝑata

Expanded text:
illa Christi, evangelista interpretatus est; hic patet quod Psalmus, qui eisdem verbis incipit de Christo scriptus est, non ut quidam putant ex persona David, vel Esther, vel Mardochaei. « Et dixerunt quidam, Heliam vocat iste. » Hi Romani erant non intelligentes Hebraeum. Clamabat autem Jesus, se derelictum a Patre, non quod deitas separata esset
Abbreviated transcription (Latin):
muliet omoroissa: ab annis .xii. re¬
tro ueniens tetigit fimbriã. uestim̃ti eiꝰ
⁊ sanata est. ambꝵ insermone de salo¬
mone dicit. hanc fuiste marcham. eun¬
merans enuĩ bñficia yp̃i arca genus hũa¬
num post aliqua p̃missa sub̾didit. dñ
languidum sanguins fluxum siccat
ĩmartha. dumdemones expellit de ma¬
ꝯsringit in lazaro. ueniens aũ indomã
pͥari induxit tm̃ secum ꝑetrum iacobũ
⁊ iohem. fr̃em euis. qui qiͣ secretarii ouis
erant. ⁊ pr̃em ⁊ mir̃em puelle. Et eiectis
irridentib eum. qr dicebat. puella doe¬
mit. ⁊ tenens manũ puelle ait. sabita
cumi. qd̾ conat. puella tibidico surge.

Expanded text:
mulier Haemorrhoissa ab annis duodecim, retro veniens, tetigit fimbriam vestimenti ejus, et sanata est. Ambrosius in sermone De Salvatore dicit hanc fuisse Martham. Enumerans enim beneficia Christi circa genus humanum, post aliqua praemissa subdit: « Dum languidum sanguinis fluxum siccat in Martha, dum daemones expellit de Mae constringit in Lazaro. » Veniens autem in domum Jairi induxit tantum secum Petrum, Jacobum, et Joannem fratrem ejus, qui quasi secretarii ejus erant, et patrem et matrem puellae. Et ejectis irridentibus eum, quia dicebat: « Puella dormit, » tenens manum puellae ait: talitha cumi, quod sonat, Puella, tibi dico, surge.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tranceunte inde iħu secuti sunt
eum.xuiclamantes. fili dauid mi¬
sorere̾ nr̃i. Cumq uenisset domũ .i. ad do¬
mũ suim innataroch tetigit oculos eoꝵ
⁊ aptisunt. Cumq dixisset eis. udete ne
quis tait: tñ diffamau̾nt eum in tota
t̾rrilla. Egrossis illisobcułmt ei mutũ
demoniũ hñtem. ⁊ eiecto demone locu¬
tut est mutus. Ingreco tñineliꝰ sonat sur¬

Expanded text:
 transeunte inde Jesu, secuti sunt eum duo caeci clamantes: Fili David, miserere nostri . » Cumque venisset domum, id est ad domum suam Nazareth, tetigit oculos eorum, et aperti sunt. Cumque dixisset eis, Videte ne quis sciat, tamen diffamaverunt eum in tota terra illa. Egressis illis obtulerunt ei mutum, daemonium habentem, et ejecto daemone, locutus est mutus . In Graeco tamen melius sonat sur
Abbreviated transcription (Latin):
cebant. Inbcel debus pͥncipe demõi¬
oꝵ eicit demonos. a belo pͥmo noĩe ydo¬
liuarie gentes scd̾m ydiomata lingue
sue cognou̾nt ydolasua. babiloniꝰ dixt
bel. moabita beeł. palestim baal. Qñq
aiquid suꝑaddebarit. Ut beelphegor .i.
d̾s tentiginis qui est priapus. qñq bua
mĩs .i. robur meum ⁊ caput. beel debub
tñ nullius ꝯtoli nom̃erat. s iudei irriso¬
re uanũ sibi ydolum acharontar uo
cabant. ⁊ sonatuir mustaꝵ ob sordes
i̾molaticũ sangnis quẽ secunt᷑ mus¬
.u. quib ait iħo si greti ĩ principe de

Expanded text:
daemoniorum ejicit daemones . A Belo primo nomine idoli, variae gentes secundum idiomata linguae suae cognominabant idola sua. Babylonius dixit Bel, Moabita Beel, Palaestini Baal. Quandoque aliquid superaddebant, ut Beelphegor, id est Deus tentiginis, qui est Priapus. Quaid est robur meum et caput. Beelzebub tamen nullius idoli nomen erat, sed Judaei irrisorie vicinum sibi idolum Acharonitarum sic vocabant, et sonat vir muscarum, ob sordes immolatitii sanguinis, quas sequuntur musb. Quibus ait