comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
no xxii. aisai regis uida regnauit he¬
la filiꝰ beasa suꝑ isił in thersa duo¬
b annis. Et rebellauit etra eũ ser-¬
et temulentꝰ in domo a sa p̃fecti ther¬
sa Irruens ergo zamri ꝑcussit ⁊ oc¬

Expanded text:
o sexto Asa regis Juda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servet temulentus, in domo Arsa praefecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et oc
Abbreviated transcription (Latin):
dieb aũt eiꝰ edificauit ahiel de be¬
thel iericho. In abirã prinutuo suc¬
fuo fundainit eã ⁊in segub nouissi¬
mo suo posuit portas eius iuxͣ uerbũ
dñi qd̾ locutus fu̾at in manu iosue
filii nun.

Expanded text:
hiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ om̃s qui fuerunt ante eũ. Nec
suffecit ei ut ambularet ĩ pocĩs iero¬
boñ filii nabath Insuꝑduxit uxorẽ
iezabel filiã mechal regis sydonio¬
rũ ⁊ abut ⁊ seruiuit baarꝰ ⁊ adorauit
eũ. Et posuit arã baal int plobaal
qd editicauat in samaria ⁊ planta¬
uit lucũ. Et addidit achab in oꝑe
suo irritans dnĩn deũ isrł suꝑ om̃s

Expanded text:
erunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inri
Abbreviated transcription (Latin):
Regnauit zaniri .uii. dieb in ther¬
sibi regem omnis israel amizi
qui erat princeps milicie suꝑ iscł ĩ
die illa in castris. Ascendit ergo am¬
ri: ⁊ om̃is isrł cũ eo de gebethon .⁊ ob¬
sidebat thersa uidens aũt zamri
qd̃ expugnanda esset ciuitas: ĩgres¬
sus est palaciũ ⁊ succendit se cum
domo regia ⁊ mortuus est in pcc̃is
suis q̃ peccau̾at faciens malũ corã¬

Expanded text:
regnavit Zamri septem diebus in Thersibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiam: et mortuus est in peccatis suis, quae peccaverat faciens malum cora
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Nomen mr̃is eius incacha fi¬
lia abessalon. Ambulauitq ĩ om̃ib
pc̃cis patris sui que fererat ante eum
nec erat cor eiꝰ ꝑfectũ cũ dño deo suo
sicut cor dd̾ pr̃is si sed propt̾ daiud de¬
dit ei dñs deus suus lucernã in ierusa¬
lem ut suscitaret filiũ eius post eum.
et staret ierłm. eo qd̃ fecisset dd̾ rectũ
in occłis dñi ⁊ nõ declinass ab om̃ib
tẽpore nite eiꝰ. Reliqͣ aũt sermonũ a¬
bie ⁊ om̃ia que fecit. nõne hec scrip¬
ta sunt in libno uerboꝵ dieꝵ regum

Expanded text:
em nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro ver
Abbreviated transcription (Latin):
naturꝰ essem suꝑ hunc ppłm. Tolle
quoq in manu .x. panes: ⁊ crustulã ⁊
uas mellis. ⁊ uade ad illũ. Ip̃e enĩ in¬
dicabit tibi quid euenturũ sic hiuc
puero. Fecit ut dixerat ierobya uxoi.
et consurgens abiit in silo ⁊ nenit
in domũ ahie. At ille nõ pot̾at uide.
qr caligauerant ocłi eius p̾senec-¬
tute. Dixit aũt dñs ad ahiam. Eice
uxor ieroboã ingredit᷑ ut ꝯsulat te
suꝑ filio suo qui egrotat. Hec ⁊ hec
loqueris ei. Cũ ergoilla intrass et
dissimulass se esse q̃ erat. audiuit
ahias sonitũ pedũ eius introeun
las: Ego au̾t missus sũ adte durus

Expanded text:
hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei. Cum ergo illa intraret, et dissimularet esse se quae erat: audivit Ahias sonitum pedum ejus introeuntlas? ego autem missus sum ad te durus
Abbreviated transcription (Latin):
nus seruoꝵ suoꝵ ⁊ misit ad bena¬
dab filiũ tabrẽmor. filii ozion regẽ
syrie. qui habitabat in damasco di¬
cens. fedus est int̾ me ⁊te ⁊ inter
patrẽ meum ⁊ patrẽ tuũ. ⁊ ideo mi¬
peto ut uenias ⁊ irritum facias fe¬
dus. qd habes cũ lrasa rege isrł ⁊
recedat a me. Aquiescens benadab
asa regi. misit principes exercitus
sui in aiuitates isrł ⁊ ꝑcusserunt a¬
⁊ unuiersã ceneroth. omnẽ scil t̾ra
neptalum. Qd̃ cum audiss baasa.
int̾misit edificare rama ⁊ reuersus
est in thersa. Rey aũt asa misit nun
cisi in omnẽ uidã dicens. Nemo aũt¬
sit excusatus. Et tulerunt lapides
rama. ⁊ ligna eiꝰ quib edificau̾at
baasa:⁊ extrixit de eisdẽ rex asa ga¬
baa beniamm ⁊ maspla. Reliqͣ aũt

Expanded text:
 misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo mipeto, ut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt A Ms. Ceneroth, omnem scilicet terram Nephthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa nuntium misit in omnem Judam, dicens: Nemo sit exRama et lingua ejus quibus aedificaverat Baasa: et exstruxit de eisdem rex Asa, Gabaa, Benjamin et Masphat. Hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
restũ ante ⁊spectũ dñi. sicut dd̃ pat̾
eiꝰ. Et abtulit effeminatos de terra.
purgauitq uniu̾sas sordes ydoloꝵ
q̃ fecerunt pr̃es elꝰ. In suꝑ ⁊ maachã
matrẽ suã amouit. ne esset prĩceps
in sacris priapi ⁊ in luco eiꝰ quẽ cõ¬
secrau̾at. Subuertitq specũ eius: ⁊ cõ¬
fregit simulachrũ turpissimũ. ⁊ cõ

Expanded text:
rectum ante conspectum Domini, sicut David pater ejus, et abstulit effeminatos de terra, purgavitque omnes sordes idolorum, quae fecerant patres ejus. Insuper et Maacham matrem suam amovit, ne esset princeps in sacris Priapi, et in luco ejus quem consecraverat: subvertitque specum ejus, et confregit sim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ecce ego demetã posteriora brasa.
⁊post̾iora domꝰ eius. ⁊ faciã domũt
tuã sic̃ domũ ieroboã fulii nabath.
qui mortuus fu̾it delrasai ĩ ciuitate
comedent eñ canes. ⁊ qui mortuus
fu̾it ex eo in regione: comedẽt eũ
uolucres celi. Reliq̃ aũt sermonum
ta sunt in libro uerboꝵ dieꝵ regũ
isrł. Dormiuit gͦ baisa cum pr̃ibus¬

Expanded text:
demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum ta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat sałon. ꝓ quib fecit rex robo
am scuta erea: ⁊ tradidit ea in ma¬
nu ducũ scutarioꝵ ⁊ eoꝵ qui excuba¬
bant ante ostũi domus regis. Cũq
ingrederetur rex in domũ dñi: Porta¬
bant ea qui p̾eundi habelunt offm̃.
Et postea reportabant ad armentari¬
um scutarioꝵ. Reliqͣ aut sermonũ
roboã. ⁊ oĩa que fecit. ecce scripta sũt

Expanded text:
at Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et omnium quae fecit, ecce scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Idcuco ecce egomducã mala super
domũ ieroboã. ⁊ ꝑcuciã de ieroboam
mingentẽ ad parietẽ. Et clausum.
⁊ nouissimũ misrł ⁊ mundabo reli¬
quias domꝰ ieroboã. sicut munda¬
ri solet fimus usq ad purũ. Qui¬
aũt mortui fuint de ieroboã. in ciui¬
tate: comedent eos canes. Qui aũt
mortui fu̾int in agro uorabũt eos
aues celi qr dñs locut᷑ est. Tu igit᷑ sur¬
itu pedũ tuoꝵ in urbẽ: morieuir pu¬
er ⁊ planget eũ oĩs isrl ⁊ sepeliet . Iste
enĩ solus interet᷑ deieroboã in se¬
pulchium qr inuentꝰ est suꝑ eum

Expanded text:
i, ego inducam mala super domum Hieroboam, et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem, et clausum, et novissimum in Israel; et mundabo reliquias domus Hieroboam, sicut mundari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate, comedent eos canes; qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves coeli, quia Dominus locutus est . Eritu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo
Abbreviated transcription (Latin):
put suũ ⁊ psternens se dño clama¬
uit ad dnm dicens. Dñe deus pr̃is
mei symeon. qui dedisti illi gladi¬
um in defensionẽ alienigenaꝵ.
qui uiolatores exciterunt insoĩ¬
quinatõe sua ⁊ demudauerunt fe¬
mur uirginis in ꝯfessionẽ. ⁊ dedi¬

Expanded text:
put suum, et prosternens se Domino clamabat ad Dominum dicens: “Domine, Deus patris mei Symeon, qui dedisti illi gladium in defensione alienigenarum qui violatores extiterunt in coinquinatione sua, et denudaverunt femur virginis in confusionem”» e
Abbreviated transcription (Latin):
Et induxerũt eam serui eiꝰ in taber¬
naculũ quo p̾ceperat. ⁊ pecut dum
introiret: ut daret᷑ ei copia nocte. ⁊
ante lucẽ egrediendi foras ad ora¬
tionẽ ⁊ dep̃candi dñmn. Et precepit
cubicularus suis. ut sicut placeret
illi exiret. ⁊ introiret adorandũ deũ
suũ ꝑ triduũ. Et exibat noctib ĩ ual¬
lẽ bethulie. ⁊ baptizabat se in fontẽ
aque Et ut ascendebat: orabat dnin
deũ isrł ut dirigeret mã eiꝰ ad lib̾ati¬
onẽ ppłi sui. Et introiens munda
manebat in tabernacło usq dñ
acciperet escã suiã in uesperũ. Et fac¬
tũ est qͣrta die olofernes fecit cenã
seruis sius. Et dixit ad uagao ennu¬
chũ uade ⁊ suade hebreã illã ut spõ¬
te ⁊senciat h̾itare mecũ. Fedũ est e

Expanded text:
ernaculum, quod praeceperat. Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israel, ut dirigeret viam ejus ad liberationem populi sui. Et introiens, munda manebat in tabernaculo, usque dum acciperet escam suam in vespere. Et factum est, in quarto die Holofernes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habita
Abbreviated transcription (Latin):
iraq abre sue. ascopã uini ⁊ uas olei
⁊ ꝓfesta est. Cũq uenissent ad portam
ciuitatis inuenerunt expectantẽ oriã
⁊ pb̃ros ciuitatis. Qui cũ iudissent eã
stupentes mirati sunt nimis pulchu¬
tudmẽ eiꝰ. Nichil tñ int̾rogantes eã.
dimiserunt transire dicentes. D̾s patru

Expanded text:
lei profecta est cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiserunt transire dicentes Deus patru
Abbreviated transcription (Latin):
holoferne: ⁊ corã pius suis. ⁊ mirabã¬
tur ad sapĩam eiꝰ ⁊ dicebant alt̾ ad
alterũ. Nlon est talis mulier suꝑter¬
rã in aspectu in pulchritudine. ⁊ in
sensu u̾boꝵ. Et dixit ad illã holofer¬
cerit mͥ deus tuus hec erit ⁊deus
meus. ⁊ tu in domo nabuch mag¬
na eris ⁊ nomen tuu̾ noĩabit᷑ in
unc iussit eã introire ubire¬
positi erant thesauri eiꝰ ⁊ iussit illic
man̾e eã ⁊ ꝯstituit qui daret illi
de ꝯuiuio suo. Cui sendit iudith: et
dixit. Nunc nõ pot̾o manducare ex
hus q̃ mͥ precipis tribui ne ueniat
suꝑ me offensio.Ex hus aũt q̃ mer
detuli manducabo. Cui holofernes
ait. Si defec̾int tͥ ista que tecũ detu¬
listi: quid faciemꝰ tͥ: Et dixit iudich.

Expanded text:
s et mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad alterum non est talis mulier super terram in aspectu in pulchritudine et in sensu verborum et dixit ad illam Holofercerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in unc iussit eam introire ubi reposmanere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo. Cui respondit Iuditdixit: Nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio: ex his autem, quae mihi detuli, manducabo. Cui Holophernes ait: Si defecerint tibi ista, quae tecum detulisti, quid faciemus tibi? Et dixit Judith:
Abbreviated transcription (Latin):
seat.Tunc intrauit uagao ad iu¬
dith ⁊ dixit. Nõ uereat᷑ bona puella
intrare ad dnm̃ meũ ut honorifi¬
cet᷑ ante faciẽ eiꝰ. ⁊ manducet cum
eo:⁊ bibat uiũ iniorditate. Cui iu¬
dich sendit. Que ego sũ ut ꝯtͣoicã
dño meo. Om̃e qd̾ erit ante ocłos eiꝰ
bonũ ⁊ optiniũ faciã. Quicqͥd aũt il¬
li placuerit: hoc mͥ erit optimũ om̃i¬
b dieb uite mee. Et surrexit. ⁊ orna¬
uit se uestim̃itis suis ⁊ ĩ gressa stecit

Expanded text:
Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa st
Abbreviated transcription (Latin):
non ꝯtingi. in frum̃to. uino ⁊ oleo hec
cogitauerunt ĩpende ⁊ uolunt ⁊sum̾e.
q̃ nec manib deberent ꝯting̾e. Ergo
qm̃ hec faciunt certũ est qd̃ in ꝑdi¬
tionẽ dabunt᷑. Qd̾ ego ancilla tua
cognoscens fugi ab illis Et misit me
dns hec ip̃a nunciare tͥ. Ego enĩ ancil¬
la tua deum colo etiã nunc apd̃ te. ⁊
exiet ancilla tua ⁊ adorabit deũ ⁊ di¬
cet mͥ qnͣdo eis reddat pccm̃ suũ. ⁊ ue¬
niens ñciabotͥ. ita ut ego adducã te

Expanded text:
o vino et oleo haec cogitaverunt inpendere et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere ergo quoniam haec faciunt certum est quod in perditione dabuntur quod ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adducam te
Abbreviated transcription (Latin):
uenisti grãm corã me. Et dixit iu¬
dith. B̾ilũ dñe qm̃ magnificata
est aĩa mea hodie pre om̃ib dieb¬
uite mee. Et accepit ⁊ manducauit
⁊ bibit corã eo. ea q̃ pauerat illi an¬
cilla eiꝰ ⁊ iocũdus fr̃s est holofernes
tũ uma die nunqmͣ bib̾at inuita sua.
t aũt sero fcm est. festi ¶A L

Expanded text:
enisti coram me et dixit Iudith bibam domine quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis et accepit et manducavit et bibit coram ipso ea quae paraverat illi ancilla eius et iucundus factus est Holofernis tum quantum numquam biberat in vita sua ut autem sero f
Abbreviated transcription (Latin):
dentes inqͣdrigis ⁊ inequitatu suo.
⁊ in młtitudine bellatoꝵ s aspexi¬
sti sr̃ castra eoꝵ ⁊ tenebre fatiga¬
uerunt eos. Tenuit pedes eoꝵ abys¬
fus: ⁊ aque opetuerut eos. Sie fiant
umi sic̃ ab initio. ⁊ allide uircutẽ il¬
ioꝵ in uirtute tua. Cadat uirtꝰ illoꝵ
in iracundiã tuã qui ꝓmittũt se
uiolare sc̃a tua ⁊ polluere tab̾nacu¬
lũ noĩs tui ⁊ deic̾e gladio suo cornu
altaris tui. Fãc d̃ne ut gladio pro¬
prio suꝑbia eł amputetur. Capiat᷑
laqueo oculoꝵ suoꝵ in me ⁊ ꝑcuties
eũ ex labiis caritatis mee. Da mͥ in
animo ꝯstantiã ut ꝯtẽpnã illũ. et

Expanded text:
drigis, et in equitatu suo, et in multitudine bellatorum. Sed aspexisti super castra eorum, et tenebrae fatigaverunt eos. Tenuit pedes eorum abyssus, et aquae operuerunt eos. Sic fiant um sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua: cadat virtus eorum in iracundia tua, qui promittunt se violare sancta tua, et polluere tabernaculum nominis tui, et dejicere gladio suo cornu altaris tui. Fac, Domine, ut gladio proprio ejus superbia amputetur: capiatur laqueo oculorum suorum in me, et percuties eum ex labiis charitatis meae. Da mihi in animo constantiam, ut contemnam illum; et
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃i regno ełꝰ ⁊ disciplina tua õi¬
bus ꝓuincus p̃dicat᷑. Nec hoc latet ꝙ
locutus est achior nec illud ignorat᷑
qd̃ ei iusseris euenire. Cõstat enim
deũ nr̃m sic pccĩs offensũ ut manda¬
eũ ꝓ pccĩs suis. ut qm̃ sciunt se offen

Expanded text:
in omni regno ejus, et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur. Nec hoc latet, quod locutus est Achior; nec illud ignoratur, quod ei jusseris evenire. Constat enim, Deum nostrum sic peccatis offensum, ut mandaeum pro peccatis suis. Et q
Abbreviated transcription (Latin):
an negare: nec¬
dũ statui. Nã neq
nob̃ aliquid ĩperantib abnuere sen¬
tentie est ⁊ magnitudo onis ĩpositi
ita c̾uices p̃mit. ut ante sub fasce ru¬
endũ sit. ꝙ leuandũ. Accedunt ad
hoc inuidoꝵ studia q̃ om̃e qd̃ scribi¬
nius rep̾hendendũ putant. ⁊ int̾dũ
ꝯtra se ꝯscĩa repugnante publice lac̾

Expanded text:
an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, p
Abbreviated transcription (Latin):
argenti tradidit. Aurũ quoq de¬
dit ĩ merisã ꝓpositõis ꝓ du̾sitatem̃¬
sure. Smmilit̾ ⁊ argentũ in alias m̃¬
sas argenteas. Ad fuscinuculas
quoqz ⁊ phialas ⁊ thuribula ex
auro purissimo ⁊ leunculos aureoᷤ
ꝓ qͣlitate mensure pondus distri¬
buit in leuncłm ⁊ leunculũ. Siłrq ĩ leo¬
nes argenteos diuersĩ argenti põ¬

Expanded text:
 quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum; similiter argentum in alias mensas argenteas, ad fuscinulas quoque et phialas et thuribula ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit, in leunculum et leunculum; similiter et in leones argenteos diversum argenti p
Abbreviated transcription (Latin):
au̾t sałon fili mi scito deũ prĩs
tui ⁊ serui ei corde ꝑfecto: ⁊ aĩo no¬
luntario. Omĩa enĩ corda scrutat᷑¬
dñs. ⁊ inuu̾sas mentiũ cogitatio¬
nes intelligit. Si q̃sieris eũ mue

Expanded text:
alomon fili mi, scito Deum patris tui, et servi ei corde perfecto, et animo voluntario. Omnia enim corda scrutatur, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quaesieris eum,
Abbreviated transcription (Latin):
lib saphath: filiꝰ addi. Suꝑ cameloᷤ
n̾o iubił ysmaelites ⁊ suꝑ asmos iu¬
das meronathites. Suꝑ oues quoq
iaziz aggarenꝰ. Om̃s hii principes
sb̾stãtie dd̃ regis. Ionathan a patru¬
⁊ litt̾atꝰ. ip̃e ⁊ iahihel fuliꝰ achamoni
erant q̃i filus regis. Achitophel etiã
ꝯsiliariꝰ regis. ⁊ chusi arachites ami¬
cus regis ⁊ post achitophel fuit io¬
iada filiꝰ uanaie ⁊ abiathar princeps
aũt ex̾citus regis erat ioab.
marũ qui ministrabant regi. tri¬
bunos quoz ⁊ centuriones. ⁊ qui p̃¬

Expanded text:
libus Saphat filius Adli super camelos libus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruet litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joab. marum, qui ministrabant regi, tribunos quoque et centuriones, et qui pr
Abbreviated transcription (Latin):
phadaie. Et dimidie tribuimanas¬
se ingalaid: iaddo filiꝰ zacharie. Den¬
ianm aũ. iasihel filiꝰ abrier. Dan u̾o
ezriel: filiꝰ ieroam. hii principes fili¬
oꝵ isrł. uoluit aũt do num̾are eos.
ut młtiplicaret ifrł qͣsi stellas ce¬
li. Ioab filiꝰ saruie ceꝑat nu̾are nec
ꝯpleuit qr suꝑ hec ira irruerat suꝑ
isił: ⁊ idcirco num̾us eoꝵ qui fue¬
rant recensiti. nõ est relatus ĩ fast᷑
regis dõ. Suꝑ thesauros aũt regis
fuit azimoth filiꝰ adhies. his aũt the¬
sauris quierant in urbib ⁊ ĩuitis ⁊
in currib p̃sidebat ionathan filius
ozie. Operi aũt rustico ⁊ agricolis
qui exercebant cerrã. preerat eari⁊
filiꝰ chelub. Unieaꝵq cultorib seme¬
ias romathites. Cellis añt imari-¬
iis zabdias aphonites. Nã suꝑ oli¬
neta ⁊ ficeta q̃ erant incãpestrib
balamangadantes. Suꝑ apotheras
aũt olei. ioas. Porro armentis que
pascebant᷑ in samariã ꝓpositꝰ fuit se¬
crai saronites. Et suꝑ boues in ual¬

Expanded text:
Et dimidiae tribui Manasse in Galaad, Jaddo filius Zachariae: Benjamin autem, Jasiel filius Abner. Dan vero, Ezriel filius Jeroam: Hi principes filiorum Israel. Noluit autem David numerare eos ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in val
Abbreviated transcription (Latin):
dixit mͥ. Non edificab̾ domũ nomi¬
ni med. eo qd̃ sis uir bellator ⁊ san¬
guinẽ fudis. S elegit dñs deus isił
me de mniu̾sa domo pr̃is mei. ut es¬
sem rex suꝑ isrł in sempiternũ. De
iuda enĩ elegit principes. Porro de
domo iuda domũ patris mei ⁊ de fi¬
lus pr̃is mei placuit eint me elige¬
ret regẽ suꝑ cunctũ isrł. S ⁊ de filus¬

Expanded text:
mini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de fil
Abbreviated transcription (Latin):
Symeonitis dux saphacias filius
maicha. leuitis. asabias filiꝰ chamu¬
el. Aaronitis. sadoch. Iudaicis. elui
frat̾ dd̾. ẏsacharitis: amri filiꝰ mi¬
chaei. ⁊ abulonitis: iesmaias filiꝰ

Expanded text:
Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camuel: Aaronitis, Sadoc: Juda, Eliu frater David: Issachar, Amri filius Michael. Zabulonitis, Jesimaias f
Abbreviated transcription (Latin):
liachi .uiiiꝰ. qr bñdixit illi dñs. Se¬
meie aũt filio eiꝰ. Nati sunt faii pre¬
fecti familiaꝵ suaꝵ. Erant enĩ uiri
fortissimi. silii gͦ semei othin:⁊ rapha¬
el. ⁊ obedihel. zabab ⁊ frẽs eiꝰ uiri for¬
tissimi. Heliu quoz ⁊ samachias. O̾s
hu de filus obededomi. ip̃i filii ⁊ frẽs
eoꝵ uiri fortissimi ad ministran¬
dum. lxii. de obededom. Porro mesa

Expanded text:
lathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ebronitis ⁊ iezielitis. Subahel aũ
filiꝰ gersõni filii musi p̃positus the¬
sauri. frat̾ quoq eiꝰ eliezer cuint
filiꝰ reabia. ⁊ huiꝰ filiꝰ asaias:⁊ huiꝰ
filiꝰiorã huiꝰ quo filiꝰ zechri.s ⁊ hu¬
ius filiꝰ selimuth. Ip̃e selimuth et¬

Expanded text:
et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Sel
Abbreviated transcription (Latin):
equo. ⁊ ꝑuis ⁊ magnis ꝑfamilias
suas in imãquãq portaꝵ. Cecidit
gͥ sors orientalis semelie. Porro za¬
charie filio eiꝰ uiro prudentissimo et
erudito obtigit sorte plaga septẽtri¬
onalis Obededom u̾o ⁊ fiuis eiꝰ. ad
austrũ. In q̃ ꝑte domꝰ erat senioꝵ ꝯci¬
liũ. Sephima ⁊ chosa. ad occidentẽ.
iuxͣ portã que ducit adiuã ascensi¬
onis. custostodia ꝯtͣ custodiã. Ado¬
rientẽ uero leuite .ui. ⁊ ad aquilonẽ
iiii. ꝑ diẽ atq ad meridiẽ similiter
in die .iiii. Et ubi erat ⁊ciliũ bini et
bini. Incellulis quo ianitoꝵ ad oc¬
cidentẽ .iiii. in uia. biiq ꝑ cellulas.
Hec sunt diuisiones ianitoꝵ filiorũ
chore ⁊ merari Porro achias erat
suꝑ thesauros domꝰ diũ ac uasa sc̃o¬
rum. Filii leedan. filii gersonni. De
leedan: principes familiaꝵ. leedan
⁊ gersonni iehieli. fili iehieli.:⁊ ⁊a¬
cham ⁊ iohel frẽs eiꝰ. suꝑthesauros
comus dñi. amramitis. ⁊ iscaritis

Expanded text:
et parvis, et magnis, per familias suas, in unamquamque portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis
Abbreviated transcription (Latin):
cytharis ⁊ psalt̾us cymbalis scd̃m
numerũ suũ dedicato sͥ officio ser¬
uientes. De filiis asaph: ⁊accur et
ioseph. ⁊ natania ⁊ aserela. filii a¬
saph: sub manu asaph pphantes
iuxta regẽ. Porro ydithũ filii ydithũ.
golodias sori esias.⁊ sabaias. ⁊ ma¬
thathias .ui. sub manu pr̃is sui
ydichum qui in cithara ꝓphabant:
suꝑ ꝯfitentes ⁊ laudantes dñm. He¬
man quoz filii heman. boccru. matha¬
ma. oziel. subuhel ⁊ ierimoch. ana¬
ma anam eliacha. gaddelchi et ro¬
menthi. ezer. ⁊ ierbacasi melothi o¬
chir marioth. Om̃s isti filii heman.
uidentes regis insermonib dei ut
exaltaret cornu. Deditq deus hemã
manu pr̃is sui ad cantandũ in tem¬
plo dm̃. distributi erant in cymba¬
lis ⁊ psalterus ⁊ ꝙ̾tharis inministe¬
ria domꝰ dñi iuxta regẽ asaphuide¬
licz. ⁊ ydichũ: ⁊ heman. fuit aũt nu¬
merus eoꝵ cũ fr̃ib sius qui erudie¬
doctus parit̾ ⁊ indoctꝰ. Egressaq est
sors pͥma ioseph qui erat deasaph.

Expanded text:
tharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiedoctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph
Abbreviated transcription (Latin):
De hosa aũt .i. de filus merari sechri
princeps. Nõ enĩ habuerat yͥmoge¬
niti:. Et idcirco posuerat eũ pat eius
in principẽ. Helchias scd̾s. tabelias
tercius. zaicharias iiiĩ. Om̃s hii filii
⁊ frẽs hosa xiii. Hii. diuisi sunt ia
nitores ut semꝑ principes custodi

Expanded text:
de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper princ
Abbreviated transcription (Latin):
lomoth. siliꝰ quo salemoth. iana¬
diath filiꝰ eiꝰ. Ierman primꝰ amarias
ochahel. micha. filiꝰ micha samir fra¬
ter micha: iesia. fũiꝰ iosie. zacharias
filii merari. mooli ⁊ musi sũiꝰ iosiã
bennõ. filiꝰ quoq merari ozian. et
soem. ⁊ zachur ⁊ hebre. Porro mͤoli
filiꝰ elecizar qui nõ habebat libos.

Expanded text:
Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos
Abbreviated transcription (Latin):
his electi sunt ⁊ distributi in mini
m. iaintores. ⁊ totidẽ ꝓsalte canen¬
tes dño in organis qͥ fec̾at dd̾ ad ca¬
nendũ. Et distribuit eos dd̃ ꝑuices
filioꝵ leui. Gerson uidelz ⁊ caath. ⁊ me¬
rari. ⁊ gerson sleedan. ⁊ semei filii le¬
edan principes ⁊ iehiel.⁊ zechami. et
iobel. tres filii semei salomich. io
zihel ⁊ aram. tres isti principes fa¬
miliaꝵ leedan. porro filii semei le¬
eth ⁊ aizal ⁊ iaus ⁊ baria. Isti filii se¬
mei .iiii. Erat aũt leech prior. ⁊ ziza
sib̾s. porro iaus ⁊ baria nõ huerũt
płimos filios. ⁊ idcuro in una fa¬
nulia imaq domu ꝯputati sũt
filii caath: amrã. ⁊ ysaar. hebrõ.¬

Expanded text:
his electi sunt et distributi in minismilia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei quattuor erat autem Ieeth prior Ziza secundus porro Iaus et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath
Abbreviated transcription (Latin):
in sempit̾nũ ⁊ adołet incensũ dño
scd̃ ritũ suũ ac bñdiceret nõi eiꝰ in
ꝓpetuũ. Moysi quoq hõis dei filii
annu̾ati sunt in tribu leui filii moy¬
si gerson ⁊ eleezer. filii gerson fubu¬
hel primꝰ. fuerunt aũt filii eliezer.
thobia primꝰ ⁊ nõ erant eliezer. filii
alii. Porro filii robia młtiplicati sũt
nimis. fiii yscar salumith primus
fau hebron.ieriahu primꝰ amarias
scd̾s iatihel: tercius ietrahan .iiiiꝰ. filii
ozihel: micha primꝰ iefia: scd̃s filii me¬
rarii: mooli ⁊ musi. filii mooli elea¬
zar. ⁊ cys. Mortuus est aũt eleazar
et nõ habuit filios s fiuas. Aceperũtq
eas filii c̾s frẽs eaꝵ. filii musi: moo¬
li ⁊ heder ⁊ iermuith. hii filii leui in

Expanded text:
empiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ieri
Abbreviated transcription (Latin):
lachomos ad cedendos lapides ⁊
poliendos. ut edificaret᷑ domꝰ dñi
ferrũ quo płimũ ad clauos ianui¬
aꝵ ⁊ ad rmissuras atq iuncturas
p̃parauit od. ⁊ eris pondus innu̾a¬
bile. Ligna quoq cedrina nõ po¬
terant estimari q̃ sydonii ⁊ tyrii
deportauerunt ad dd̾. Et dixit dd̾.
Salomon filius meus puer par¬
uisus est ⁊ delicatus.Domus aũt
qmͣ edificari uolo dño talis esse de¬
bet. ut in cunctis regionib nõietur.
Preꝑabo gͦ ei neccia. ⁊ ob hãc cacu¬
sam ante mortẽ suã. om̃s p̃para¬
uit ĩpensas. Uocauiq salomonẽ
filiũ suũ ⁊ precepit ei ut edificaret
domũ dño deo isrł. Dixitq dd̾ ad

Expanded text:
des et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret d
Abbreviated transcription (Latin):
ero ei in patrẽ firmaboq soliũ reg
est de te. Det quo tͥ dñs prudenciã
⁊ sensũ ut regere possis isrł ⁊ custo¬
dire legẽ dñi dei tui. Tunc enĩ ꝓfic̾e
pot̾is: si custodieris mandata ⁊ in¬
dicia. q̃ precepit dñs moysi ut do¬
ceret istł. Confortare ⁊ uirilit̾ age
ne timeas neq: paueas. Ecce ego ĩ
pauꝑtaticła mea p̾paraui ĩpensas

Expanded text:
solium regnest de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensa
Abbreviated transcription (Latin):
quid ꝯmeruit: Dñe deiis m̃s uerta¬
tur obsecto manꝰ tua in me. ⁊ in
domũ pris mei. Popłs aũt tuus ñ
percutiat᷑ angelus aũt dñi precep̃
gad ut dic̾et dd̾. ut ascend̾et extrue¬
retq altare dño deo in area ornã

Expanded text:
quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David, ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan
Abbreviated transcription (Latin):
ornã ꝯspexit eũ omã ⁊ ꝓcessit ei
in terrã. Dixitq ei dd̃. Da mͥ locum
aree tue. ut edificem in ea aicare
dño ita ut qnͣtũ ualet argenti
accipias ⁊ cesset plaga a ppło. Dix̃
asit ornam ad doꝰ. Colle ⁊ faciat
dñs meus rex qd̃cũq ei placet. S
⁊ boues do inholocaustũ. ⁊ tribulas
in ligna ⁊ triticũ in sacrificiũ. Om¬
nia libens prebeo. Dixitq ei rex dd̾
Nequaqm ita fiet. s argentũ dabo
qnͣtũ ualet. Neq enĩ tibi auferce
debeo. ⁊ sic offerre dño lolocausta

Expanded text:
cessit ei in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat nus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic
Abbreviated transcription (Latin):
bethiemites fcẽm goliach geche¬
um. cuiꝰ haste lignũ erat quasi
liciatoriũ texentiũ. S ⁊ aliud bel¬
lũ accidit in gethin quo fuit ho¬
mo longissimos senos habens
hic blasphemauit isił. Et ꝑcussit
eũ ionathan filiꝰ samaa frĩs dd̾.
hii sunt fiui raphaĩ in gesth qui
cẽciderunt in manu dd̾ ⁊ seruoꝵ eiꝰ.
onsurrexit añt sathan
contra iscł ⁊ incicauit dd̾ nt
numeraret isrl . Dixitq dd̃ ad ioab:
⁊ ad principes ppłi. Ite ⁊ num̾ate isrl
a bersabee usq dan ⁊ afferte mͥ nu-¬
merũ ut sciam. senditq ioab. au-¬
geat dñs ppłm suũ centuplũ qm
sunt. Nõne dñe mi rex seruitui om̃s

Expanded text:
es fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, senos habens hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius consurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sun
Abbreviated transcription (Latin):
uiri fortissimi nulle septingenti.pͣ¬
erant isrłi tnͣsiordanẽ. etra occiden¬
tẽ in cunctis oꝑib dñi ⁊ in ministe¬
siti sunt ⁊ inuenti st̾ uiri fortissimi
in gazer galaid. frẽsq eiꝰ robustio¬
ris etatis. duo. M. dcc. prĩcipes fa¬
miliaꝵ. Preposuit aũt eos rex dd̾.
rubenitis ⁊ gaditis ⁊ dimidie tribui
manasse in omne minist̾iũ dei et
regi uixͣ turmas suas ingrediẽtes
⁊ egredientes ꝑ singł̾os menses in

Expanded text:
eptingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministesiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo mmiliarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in
Abbreviated transcription (Latin):
aũt serul adadezer se abisct esse su¬
patos: transmigrauerũt ad dd̾:⁊
seriuerunt ei. Noluitq ultra syria
auxaiũ pbere filiis amon.¶¬
actũ estaũt post anni curu¬
iũ eo tẽpore quo solent reges
ad bella ꝓced̾e ꝯgregauit ioab ex̾¬

Expanded text:
autem servi Adadezer se ab Israhel esse superatos transfugerunt ad David et servierunt ei noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella
Abbreviated transcription (Latin):
syrũ ad p̾lium: ⁊ fugauit eos. Por¬
ro filii amon uidentes qd̃ fugiss
syrus. Ip̃i quoq fugerunt abysai
frẽm eius. Et ingressi funt ciuitatẽ
Reu̾susq est etiã ioab in ierłm.
yidens aũt sỹrus qd̃ cecidisset co¬
ram iscł̃: misit nuntios ⁊ adduxit
syrũ qui erat tnͣsflumen. Sophat
aũt princeps milicie adadezer: erat
dux eoꝵ. Qd̃ cũ nunciatũ essec dd̾̃.
iordane. Irruitq in eos. Et direxit

Expanded text:
lium et fugavit eos porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem eius et ingressi sunt civitatem reversusque est etiam Ioab in Hierusalem videns autem Syrus quod cecidisset coram Israhel misit nuntios et adduxit Syrum qui erat trans Fluvium Sophach autem princeps militiae Adadezer erat dux eorum quod cum nuntiatum esset David Iordanem inruitque in
Abbreviated transcription (Latin):
ii.M. currulr⁊ regẽ maicha cũ ppło¬
eius. Qui cũ uenissent castra me¬
tati sunt e regione medaba . filii qͦ¬
⁊ amon ꝯgregati de urbib suis ue¬
nerunt ad bellũ. Qd̾ cũ uidiss dd̾: mi¬
sit ioab. ⁊ omnẽ exercitũ uiroꝵ forci¬
um. Egressiq filii amon direxer̃t
aciẽ iuxta portã ciuitatis. Neges
aũt qui ad auxiliũ eoꝵ uenerant:
seꝑatĩ in agro steterunt. Igit᷑ ioab

Expanded text:
ruum et regem Macha cum poeius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant sepa
Abbreviated transcription (Latin):
aut trib mensib fug̾e te hostes tu¬
os ⁊ gladiũ eoꝵ nõ posse euad̾e. ant
trib dieb gladis dm̃ ⁊ mortẽ uer¬
sari in terrã. ⁊ angelũ dñut̾ficere
in uniu̾sis urbib isrł. Nunc igit᷑ uide
quid R̾ndeã ei qui misit me. Et dix̃
dd̾ ad gad. Ex om̃i ꝑte me angus¬
tie p̾munt. S melius est mͥ ut inc¬
serationes eĩ qm in manus

Expanded text:
nsibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in universis finibus Israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit me et dixit David ad Gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incseratio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ beniamin ñ nu̾auit eo qd̃ inuitꝰ exeq̃¬
ret᷑ regis ĩperiũ. Displicuit autem
dño qd̾ iussũ erat. ⁊ ꝑcussit iscł. Dix̃¬
q dd̃ ad dm̃ peccaui niinis ut hoc fa¬
cerem. Ousecro aufer ĩpietatẽ serui
tui: qr insipient̾ egi. Et locutus est
dñs ad gad iudentẽ dd̾ dicens. Uade
⁊ loc̾re ad dd̾: ⁊ dic ei. ħ dicit dñs . Tri¬
um tibi optionẽ do. Unũ qd̃ uołius
elige ut faciã tibi. Cũq ueniss gad
ad do̾: dixit ei hec dicit dñs. Elige qd̾

Expanded text:
et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam tibi cumque venisset Gad ad David dixit ei haec dicit Dominus eli
Abbreviated transcription (Latin):
ccidit aũt ut moreretur na¬
as rex filioꝵ amon ⁊ regnaret fi¬
lius eiꝰ ꝓ eo. Dixitq dd̾. faciã mise¬
ricordia cũ hanon filio nais. p̃sti¬
tit enĩ pat̾ eius mͥ miãm. Misit q
dd̃ nuntios ad consolandũ eum
suꝑ mortẽ patris sui. Qui cũ ꝑue¬
nissent interrã filioꝵ amon. ut
ꝯsolarent᷑ hanon: dixerunt piin¬
cipes filioꝵ amon ad hanon. Tu
forsitan putas qd̃ dd̾ honoris c̃a
in patrẽ tuũ miserit qui ⁊ solaren¬
tur ce: nec aĩaduertis qd̃ ut explo¬
rent ⁊ inuestigent. ⁊ scrutent᷑ terrã
tuã: uenerunt ad te serui eiꝰ. Igit᷑
hanon pu̾os dd̃ detaluauit et rasit
⁊ p̾scidit tunicas eoꝵ a natib eo¬
rum usq ad pedes ⁊ dimisit eos. Qͥ
cũ abissent ⁊ hoc mandassent do̾
misit in occursũ eoꝵ Srandẽ enim
ꝯtumeliã sustiuerant. Et precepit
ut manerent in iericho: donec cres¬
ceret barba eoꝵ ⁊ capilli. ⁊tunc reu̾¬
terent᷑. uidentes aut filii amon qd̃¬

Expanded text:
ccidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon et regnaret filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Hanon filio Naas praestitit enim pater eius mihi gratiam misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissent et hoc mandassent David misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in Hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentur videntes autem filii Ammon qu
Abbreviated transcription (Latin):
pondus domꝰ achab: ⁊ delebo ierłm
sicuc deleri solent tabuie. Delens uer¬
tã: ⁊ ducã crebriꝰ stilũ suꝑfaciẽ eius
Dimittã uero reliquias hereditatis
mee: ⁊ tradã edis ñ manu mimico¬
rum eiꝰ. Eruntq in uastitate ⁊ ira¬
pina cunctis adu̾sariis suis: eo qd̃
fecerint malũ corã me. ⁊ ꝑseuera¬
u̾int irritãtes me ex die qͣ egressi fue¬
rinitpr̃es eoꝵ de egipto usq ad diẽ

Expanded text:
m sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad di
Abbreviated transcription (Latin):
di pr̃ib eoꝵ. Sic tñ si custodierint o¬
pere oĩa q̃ precepi eis: ⁊ uniu̾isã legẽ
qm mandauit eis seruus m̃s moyses
Illi uͥo nõ audierunt: sed seducti st̃
amanasse: ut facerent malũ suꝑ
gentes qͣs ꝯtriuit dñs afacie filioꝵ
isrł. Locutꝰq est dñs in manu ser

Expanded text:
di patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ebus uite ur̃e. Sicut fui cũ moyse: ita¬
ero tecũ. nõ dimittã nec dexelinquã te
Confortare ⁊ esto robustꝰ.Cu enim sorte
diuides ppło huis t̾rã ꝓ qua iuraui pr̃i¬
bus tuis. ut trad̾em eã isrł. Corfortare
igit᷑ ⁊ esto robustus ualde. ut custodias
⁊ facias omnẽ legeᷤ qͣm p̃cepit t̾ moy¬

Expanded text:
 Sicut fui cum Moyse, ero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam p
Abbreviated transcription (Latin):
terã uł ad sinistrã. ut intelligas cunc¬
ta q̃ agis. Non recedat uolumẽ legis
huiꝰ: ab oretuo s meditab̾is in eodie¬
bus ac noctib ut custodias ⁊ faciẽs
omĩa que scripta sunt in eo Tinc di¬
riges uiã tuã ⁊ intelliges eã. Ecce pre¬
cipio tibi confortare ⁊ esto robustꝰ aoli¬
me metuere. ⁊ noli tim̾e. qr tetũ est doꝰ¬
deus tuus in om̃ib ad quecũq prexis¬

Expanded text:
ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, et noli timere, quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecu
Abbreviated transcription (Latin):
quis mͥ det uespers̃i ⁊ uespe quis michi
det mane ꝓpt̾ cordis tui formidinẽ
qua t̾reb̾is: ⁊ ꝓpt̾ea q̃ tuis iuidebis ocu¬
lis: reducet te dñs classib in egyptũ
ꝑ uiã de qͣ dixit tibi ut eã ãplus nõ
uides. Ibi uend̾is ĩmicis tiuis: in ser¬
uos et ancillas:⁊ nõ erit qui emat.

Expanded text:
esperum? et vespere: Quis mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas, et non erit qui emat.
Abbreviated transcription (Latin):
tuus intra portas tuas. Nisi custodie¬
ris ⁊ fecis om̃ia uerba legis huiꝰ que
scripta sũt in hoc uolumine ⁊ timue¬
ris nomen eiꝰ gliosũ ⁊ terribile. Hoc ẽ
dñm deũ tuũ Augebit dñs plagas
tuas:⁊ plagas seminis tui plagas

Expanded text:
tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas
Abbreviated transcription (Latin):
uidebunt oculi tui. Pcutiat te dñs ul¬
cere pessimo in genib ⁊ ĩ usuris sa¬
nariq nõ possis a planta pedis usq
ad u̾ticẽ tuũ. Ducetq dñs te ⁊ regem
tuũ quẽ estitues suꝑ te ingente quã
ignoras tur ⁊ pr̃es tui ⁊ series ibi di¬
is auenis ligno ⁊ lapidib eris ꝑdit᷑
in ꝓu̾biũ ac fabulã om̃ib ppłis. ad
quos te introdux̾it dñs. Sementẽ ml¬

Expanded text:
videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulvidebunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque adquem constitueris super te, in gentes quas ignoras tu et patres tui: servies ibi diis alienis, ligno et lapidi, et eris perditus in proverbium et fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
nec int̾eas:⁊ nõ relĩquat tͥ triticũ ui¬
nũ ⁊ oleũ. armenta boũ greges o¬
uiũ donec te disꝑdat ⁊ ꝯterat ĩ cunc¬
firmi atq subiimes in quib habe¬
bas fiduciã In om̃i terra tua obside-¬
beris intra portas tuas inom̃i terra

Expanded text:
nec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec te disperdati atque sublimes, in quibus habebas fiduciam in omni terra tua. Obsideberis intra portas in omni terra