comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerunt. Sic et filius hominis passurus ẽ
ab eis. Tunc intellexerunt liscipuli qr de io¬
hanne baptista dixisset eis.
I cum uenisset ad turbam. accessit ad eũ
homo genib ꝓuolitus ante eum dicẽs.
dñe miserere filiomeo: qr lunaticus est
et male patit᷑. Nam sepe in igneni cadit & cre¬
bro in aquam. Et obtuli eum discipulis tius:
et ñ potuerunt curare eũ. Respondens. ntem¬
iħe: ait. O gen̾atio incredula ⁊ ꝑu̾sa quousq¬

Expanded text:
passurus est ab eis tunc intellexerunt discipuli quia de Iohanne Baptista dixisset eis et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens Domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum respondens Iesus ait o generatio incredula
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdiem aũt sollemnẽ consueuerat preses di¬
intit̾e populo unũ iunctum quẽ uoluissent.
Habebat aũt tunc unũ unctum insignem
qui dicebatur barabbas. Congregatis ergo il¬
lis: dixit pilatus. Quem uultis dimittam
uobis: Barabban. aniħm qui dicitur xp̃s:
Sciebat enim qd ꝑ inuidiam tradidissent eũ
Sedente aũt illo ꝓtͥbunali: misit ad eũ upor

Expanded text:
dimittere populo unum vinctum quem voluissent habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum sedente autem illo pro tribunali misi
Abbreviated transcription (Latin):
gregas ubi ñ sparsisti. & tunens abii & abscon¬
di talentum tiiũ in t̾ra. ȩcce habes qd̾ tuũ est
Respondens aũt dñseius: dixit ei. Seruemale
et piger. sciebas qr meto ubi ñ semuino. et con¬
grego ubi ñ sparsi. Oportuit gͦ te cõmitere
pecuniam meã nũmulariis. ⁊ ego uenuens re
gpissem utiq d meum ẽ cumi usiamꝰ¬

Expanded text:
condi talentum tuum in terra: ecce habes quod tuum est. Respondens autem dominus ejus, dixit ei: Serve male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit  autem te committere pecuniam meam nummulariis; et veniens ego recepissem utiq
Abbreviated transcription (Latin):
y templum nichil ẽ. qui aũt iurau̾it in auro cẽ¬
plidebitorẽ. ꝓtulti ⁊ ceci qͥd em̃ mauis ẽ. aurum
aut templum qd scificat aurũ: ex quicũq ui¬
in dono qd ẽ suꝑ illud: debet. Sȩci qͥdenĩ maius
ẽ donũ an altare qd sanctificat donũ: Qͥ aũt
uirat in altari: urat in eo et in omnib q̃ suꝑ
illuid sunt. Et̃ qͥ iurauit in templo: uirat ieo
et in illo qͥ habitat in ip̃o. Et qui iurat in celos¬

Expanded text:
 templo, nihil est; qui autem juraverit in auro templi, debitor est. Stulti et caeci! Quid enim majus est aurum aut templum, quod sanctificat aurum? » Hic in dono, quod est super illud, debet. Caeci, quid enim majus est; donum, an altare quod sanctificat donum? Qui ergo jurat in altari, jurat in eo, et in omnibus quae super illud sunt. Et qui juraverit in templo, jurat in illo, et in eo qui habitat in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit & folia uata: scitis qr ꝓpe ẽ estas. Ita et
uos cũ iuideritis hȩc omĩa: scitote q ꝓpe est in
donec omĩa fiant. Celum ⁊ terra transibunt.
uerba aũt mea ñ preteribunt. De die aũt illa
et hora nemoscit neq angeli cȩloꝵ: neq filius¬
iͥ pater solus. Sic̃ aũt in dieb noe: ita erit ad
uentus filii hominis. Sic̃ enim erant indiebꝰ
ante diluuiũ comedentes et bibentes. nuben¬
tes et nuptum tradentes. usq ad eum diẽ quo
inttrauit in archam noȩ: & ñ cognouerũt do¬
nec uenit diluuiũ et tulit om̃s. ita erit & ad

Expanded text:
fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et t
Abbreviated transcription (Latin):
se surrexit a mortuis: & ideo uirtutes oꝑan¬
tur ineo. Herodes enim tenuit ioħem et alli¬
gauit eum. ⁊ posuit in carcere. ꝓpter herodi¬
adem uxorem fratris sui. Dicebat enim illi
iohes. Non liort tibi habere eam. E uolens
eum occid̾e timuit populũ: qr sicut ꝓpħam
eum habebant. Die autem natalis herodis
salrauit filia herodiadis in medio: & placu¬
it herodi. Unde cum iuramento pollicitus ẽ
dare ei quodcumq postulasset abeo. At illa
premonita a matre sua da mͥinquit hic in
disco caput ioħis baptistȩ. E contristatus
est rex. Propt̾ iusiurandum aũt & eos qui pa

Expanded text:
se surrexit a mortuis: et ideo virtutes operantur in eo. Herodes enim tenuit: et alligavit eum: et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui. Dicebat enim illi Johannes: non licet tibi habere eam. Et volens illum occidere: timuit populum. Quia sicut Prophetam eum habebant. Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio: et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus ei dare quodcumque postulasset ab eo. At illa premonita a matre sua: da mihi inquit in disco caput Johannis Baptiste. Et contristatus est Rex: propt
Abbreviated transcription (Latin):
fabri: Nonne mater eius dicitur maria: ⁊ fr̃s
eius iacob & ioseph et symon. ⁊ uidas: E soro¬
res eiꝰ ñne om̃s apudnos sunt: Ande gͦ huie
omiĩa ista: Et̃ scandalizabant᷑ in eo. Iħe aũt
dixi eis. Non ẽ ꝓphasirie honore nisin pata
sua et in domo sua. Et nfecit ibi uirtutes
multas. ꝓpt̾ incredulitatem illoꝵ. Xxx¬
N illoR̾. Audiuit herodes tetrarcha famã

Expanded text:
filius, nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacob, Ioseph et Simon et Iudas, et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum in illo tempore audiit Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
am dilexi legemtuã: tota die hec me¬
flitatio mea. Suꝑ inimicos meos instruᷤ
me mandato tuo: qr insemptt̾nũ hoc ẽ mͥ.
Suꝑ om̃s qͥ docebant me eruditus sum: qr testi¬
ꝓhibui pedes meos: ut custodirem u̾batua. A
uiditiis cuis ñ recessi: qr tu illuminastime. Qͣm
dulce gutturi meo ȩloqͥum tuũ. suꝑ melori
meo. Precepta tua consid̾abam: ꝓpt̾ea odiui
omnem semitam mendatii.

Expanded text:
am dilexi legem tuam! tota die haec meditatio mea. Super inimicos meos intruxisti me mandato tuo: quia in sempiternum hoc est mihi. Super omnes qui docebant me, eruditus sum: quia testiprohibui pedes meos, ut custodirem uerba tua. a iudiciis tuis non recessi, quia tu inluminasti me. quam dulce gutturi meo eloquium tuum! super mel ori meo. praecepta tua considerabam: propterea odiui omnem semitam mendacii.
Abbreviated transcription (Latin):
Tadem enim passi estis et uos a contribulib
ur̃is: quȩ ⁊ illia udxis. Apd̾ ip̃os quoq bebre¬
os. eadem cõmeniorat dicens. nani ⁊ uinctis cõ¬
passi estis. ⁊ rapinaui bonoꝵ ur̃oꝵ cũ gaudie
sus cepistis: cognoscentes uos habere meliorẽ

Expanded text:
adem enim passi estis et vos a contributibus vestris, quae et illi a Judaeis . Apud ipsos quoque Hebraeos eadem commemorat, dicens: Nam et vincti compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis,
Abbreviated transcription (Latin):
retur. qͣmuis posterior fuerit ordinata: ut per
uatos. it ob hoc duõ utt̾ se populi conflictarent.
deuco illos indigere asserit confirmari: uitia
grtulitatis priora cõmemorins. ¶Chorintiis
aũt iam dicit scientiȩ grãm eẽ concessam: ⁊ ñ
ramem̃s increpat. quam eur peccantes ñ uiere¬
paunt repiehendit sic̃ ait. Auditur uter uos

Expanded text:
retur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per retur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per vatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent; idcirco illos indigere asserit confirmari, vitia gentilitatis priora commemorans; Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpaverint, reprehendit, sicut ait: Auditur inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
laudant᷑ & itt magis ac magis ꝓficiant cõmonẽ¬
tiur. Galathȩ iam nulliꝰ eriminis accusant. nsi
hor tantũ qd callidissimis pseudo apłis credide¬
rir Ephesii sane nulla rephensione s multa
laude sunit digni: q fidem apłicam seruauert.
Ohylippenses et multomagis collaudantur:
qui nec audire qͥdem falsos apłos uolueriutu
Colosenses aũt tales erant: ut cum ab apło u
si corꝑaltter ñ fuissent. hac laude digni habe¬
rentur. Et si corꝑe inquit abseus sum: s spũ
uobiscum sum. gaudens ⁊ uidens ordinẽ ur̃m.
Thestalonicenses nichilominꝰ in duab epłis
ouini lande ꝓsequitur: eo qd̾ ñ solum fidem
inconcussam seruau̾int ueritatis. setiam ui
ꝑsecutione eiuiũ fueruit constantes inueitti.
De hebreis uo quid dicendum ẽ. quoꝵ thessa

Expanded text:
 ut magis ac magis proficiant commonentur. Galatae vero jam nullius criminis arguuntur, nisi hujus tantum quod callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis collaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluColossenses autem tales erant, ut cum ab Apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur: Etsi corpore, inquit, absens sum, sed spiritu vobiscum, gaudens et videns ordinem vestrum . Thessalonicenses nihilominus in duabus Epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi. De Hebraeis
Abbreviated transcription (Latin):
tũsmiserunt Semde queritur. cur ñ amplus
qͣm decem epłas ad ȩccłias sẽpserit. Decem eium
siuit cũ illa quȩ dicitur ad ebreos. Nam relique
quatuor ad discipulos speci altier sunt porrecte:
ut ostend̾et nouum ñ discrepare a uet̾i testam̃¬
.to. et se contra legem ñ facere moysi: ad nume¬
rum pͥmoꝵ decalogi mandatoꝵ suas epłas ordi¬
nauit. E quot ille preceptis a pharaone insti¬
tuit liberatos: totidem hic epłis a diaboli et
ydolatriȩ seruitute edocet adquisitos. Nam ⁊
duas tabulas lapideas. duoꝵ testam̃toꝵ figu¬
ram habuisse uiri eruditissimi tradiderunt.
Ep̃łam sane.que ad hebreos seribitur. pauli
quidam ñ ẽẽ contendunt: eo qd̾ ñ sit eiꝰ noĩe
titulata ꝓpter sermonis suliq distantiã: s
aut barnabe iuxta tertulianũ. aut luce uixta
quosdam. uel certe clementis discipuli apłoꝵ¬

Expanded text:
transmiserunt. Deinde quaeritur cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias scripserit. Decem sunt enim, cum ea quae dicitur ad Hebraeos; nam reliquae quatuor ad discipulos specialiter sunt porrectae. Ut ostenderet Novum non discrepare a Veteri Testamento, et se contra legem non facere Moysi, ad numerum primorum Decalogi mandatorum suas Epistolas destinavit; et quot ille praeceptis a Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quidam Pauli non esse contendunt, eo quod non sit ejus nomine titulata, et propter sermonis stylique distantiam, sed aut Barnabae juxta Tertullianum, aut Lucae juxta quosdam, vel certe Clementis discipuli apo
Abbreviated transcription (Latin):
Umultuosos odiui: et legem tuã dilexi.
Otectio mea ⁊ scutum meũ tues: u̾bum
tuũ expectaui. Recelite a me maligni: a eusto¬
Diam mandata dei mȩi. Sonfirma me scd̾m uer
ham tuã et uiuam: et noli me confundere ab
erpectatione mea. Auxiliare m⁊ saluusero : as
delectabor in preceptis tius iugit̾. Abiecisti õs
qui adisantur p̾cepta tua. q mendax cogitra¬
tiocoꝵ. Q uasi scoriam eempitasti om̃s imnpio
terre: ꝓpt̾ra cdisgri cestimoniatua. Hortiplant
a timore tuo caro mea: & iuditia tuatimi.

Expanded text:
umultuosos odiui et legem tuam dilexi. protectio mea et scutum meum tu es: uerbum tuum expectaui. recedite a me, maligni, et custodiam mandata dei mei. Et post VII uerbum tuum, et vivam: et noli me confundere ab exspectatione mea. Auxiliare mihi, et salvus ero: et delectabor in praeceptis tuis jugiter. Abjecisti omnes qui aversantur praecepta tua: quia mendax cogitatio eorum. Quasi scoriam computasti omnes impios terrae: propterea dilexi testimonia tua. Horripilavit a timore tuo caro mea, et judicia tua timui.
Abbreviated transcription (Latin):
uobis: si tamen audistis dispensationem
gr̃e dei quȩ data ẽ michi in uobis. Qm̃ scd̾m re¬
uelationem notum mͥ factum ẽ sacramentũ.
sicut supra scripsi in breui: ꝓut potestis legen¬
tes intellig̾e prudentiam meã in misterio xp̃i.
d aliis generationi b ñ est aguitum filiis ho¬
nũ: sicuti nũe reuelatum ẽ. sanctis apłis
eiꝰ et ꝓphetis in spu eẽ gentes coheredes & concor¬
ciuidum donũ gr̃e dei quȩ data ẽ mͥ. Scd̾m oꝑa¬
tionem uirtitis eiꝰ. mͥ omniũ scõꝵ minimo da¬
tas̃ grã hec ingentib: eungelizare in uestiga

Expanded text:
us, si tamen audistis dispensationem gratiae Dei, quae data est mihi in vobis. Quoniam secundum revelationem notum mihi factum est sacramentum, sicut supra scripsi in brevi , prout potestis legentes intelligere prudentiaaliis generationibus non est agnitum filiis hominum, sicuti nunc revelatum est sanctis apostolis ejus et prophetis in Spiritu: Gentes esse cohaeredes, et concorcundum donum gratiae Dei, quae data est mihi secundum operationem virtutis ejus. Mihi omnium sanctorum minimo dat
Abbreviated transcription (Latin):
habundantes diuitias gr̃e sue in bonitate su¬
per nos: in xp̃s iħu.
ratia enimestis saluati ꝑ fidem: & hoc nõ
ex nob̾. Dei enim donum ẽ. ñ ex oꝑib ut
ne quis głietur. Ipsius enĩ suinꝰ factura: crea¬

Expanded text:
abundantes divitias gratiae suae in bonitate super nos in Christo Jesu. Gratia enim estis salvati per fidem, et hoc non ex vobis. Dei enim donum est, non ex operibus, ut ne quis glorietur. Ipsius enim sumus factura, crea
Abbreviated transcription (Latin):
iserere mei deus qĩ osi eul¬
cauit me honio: totahe nignaus tri¬
bulauit me. Conculi aumant me in
sidiatores mei tota die. multi enim qͥ pugnãt
in deo sꝑaui: ñ timebo quid faciat caro michi.
Tota die sermonib me affligebant: contra me
om̃s cogitationes eoꝵ in malum. Cong̾gabunt᷑
tantes animam meã: qr nullus saluus est in eis.
Infurore populos detabet ds: secretiora mea
mici mȩi retiorsum. In qͥeumq die inuoca uero.
hoc scio qr deus meus es. In deo laudabo uerbum.
indño predicabo sermonẽ. iu deo sꝑaui ñ tinie¬
bo quid faciat mͥ homo. In me sunt deus uota
rali animam meã de morte. ⁊ pedes in eos de lap¬
suatam bulem coram deo in luce uiuentium.

Expanded text:
iserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo: tota die pugnans tribulavit me. Conculcaverunt me insidiatores h. decantatores mei tota die: multi enim qui pugnant in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro. Tota die sermonibus me affligebant: contra me omnes cogitationes eorum in malum. Congregabuntutantes animam meam. Qui nullus est salvus in eis: in furore populos detrahe, Deus. Secretiora mea mici mei retrorsum, in quacumque die invocavero: hoc scio quia Dein Domino laudabo sermonem in Deo speravi non timebo quid faciat mihi homo in me sunt Deus vota rasti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu: ut ambulem coram Deo in luce viventium.
Abbreviated transcription (Latin):
Laud ho uomen dei in cantico: et magnifica¬
bo eu uco fessione. E placebit dño suꝑ ui¬
tulum ouellum: cornua efferentẽ ⁊ ungulaᷤ.
Ui deutei mansueti letabuntur: qͥ queritis dm̃
uiuet anima ur̃a. Qm̃ exaudiuit pauꝑes dñs
et iunctos suos ñ despexit. Laudent eũ cȩli ⁊ ter¬
ra: mare et omĩa que mouentur ineis. Quia
deus saluabit sũ udificabit cuittates iu¬
da. Et habitabut ibi i pessidebunt eã. Et se¬
men seruoꝵ eꝰ pilidelut  diligunt no¬

Expanded text:
Laudabo nomen dei in cantico et magnificabo eum in confessione. et placebit domino super uitulum nouellum, cornua efferentem et ungulas. uidentes mansueti laetabuntur. qui\' quaeritis dominum, uiuet anima uestra. quoniam exaudiuit paupereset vinctos suos non despexit. Laudent eum coeli et terra: maria et omne quod movetur in eis: Quia Deus salvabit Sion, et aedificabit civitates Juda: et habitabunt ibi, et possidebunt eam, Et semen ser
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m bona est misccłia tua: sccłm multitudinem
niserationũ tuarũ respice ad me. Ꝙ ne abscõ¬
das faciem tuam a seruo tuo: q̃i tribulorcito
exaudi me. Accede ad aniiã meam: redime eã
ꝓpter uumicos meos liberame. Tu scis obpbriũ
meũ ⁊ confusionem meã: ⁊ reu̾entiam meã. Co¬
ram te sunt om̃s hostes mei: obꝓbrio contritũ
est cormeũ ⁊ desꝑatus sum. & expectaui qͥ con¬
tristaretur et non fuit: et qui consolaretur et
ñ inueni. Et dederunt in escam meã fel ⁊ instt
mea potauerunt meaceto. Sit mensa eoꝵcor̃
eis in laquȩum: ⁊ in retͥbutiones ad corruendũ.
Contenebrentur oeuli eo  ne uideant.: et dorsũ¬

Expanded text:
m bona est misericordia tua. secundum multitudinem miserationum tuarum respice ad me. Et ne abscondas faciem tuam a servo tuo: quoniam tribulor cito h. festina exaudi me. Accede ad animam meam, redime eam: propter inimicos meos libera me. Tu scis opprobrium meum, et confusionem meam, et ignominiam meam: coram te sunt omnes hostes mei. Opprobrio contritum est cor meum, et desperatus sum: Et exspectavi qui contristaretur, et non fuit: et qui consolaretur, et non inveni. Et dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto. Sit mensa eorum coram eis in laqueum, et in retributiones ad corruendum. Contenebrentur oculi eorum ne videant, et dorsu
Abbreviated transcription (Latin):
fixus sum in limo ꝓfundi: ⁊ ñ possum consisat
defecerunt oculi mei expectantes dm̃meũ. Mul¬
tiplicati sunt suꝑ capillos capitis mei: qui ode¬
runt megratis. Confortati sunt qui ꝑ sequeban¬
tur me inimicimei inuise: que ñ rapueram tũe
reddebam. Deus usci losciciã meã s peccata
mea a te ñ siit abscondita. Non confundant᷑¬

Expanded text:
fixus sum in limo profundi, et non possum consistere: defecerunt oculi mei, exspectantes Deum meum. Multiplicati sunt super capillos capitis mei, qui oderunt me gratis: Confortati sunt qui persequebantur me inimici mei injuste: quae non rapueram, tunc reddebam. Deus, tu scis stultitiam meam, et peccata mea a te non sunt abscondita. Non confundant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegrinus filas matrismee. Quia zelus domus
tue comedtont. et obybnũ expbrantiũ tibi ce¬
cidit suꝑ me. & fleiuinieuno animã meam:
et factum est in obybriũ mͥ. Et posui uestim̃tũ
meum saccum: & factussum eis in ꝑabolã. Con¬
tra me loquebantur qͥ sedebaite inporta: & can¬
misccłie tuȩ: exaudime in ueritate salutis tuȩ.
Trueme de luto ut ñ infigar. libera me abhis
fluuius aquȩ:⁊ ne absorbeat me ꝑfundũ. et nõ

Expanded text:
ius matris meae. Quia zelus domus tuae comedit me, et opprobrium exprobrantium tibi cecidit super me. Et flevi in jejunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi. Et posui vestimentum meum saccum, et factus sum eis in parabolam. Contra me loquebantur qui sedebant in porta, et canmisericordiae tuae, exaudi me in veritate salutis tuae. Erue me de luto ut non infigar: libera me ab his fluctus aquae, ne
Abbreviated transcription (Latin):
suis fidelibus: q uidit deun lucis.⁊ inuoca¬
uit dñm oninipotentẽ. impugnando hostes
circũstantes undiq: in oblatione uiri inuio¬
lati. Q intonuit e celo dñs: in sonitu mag¬
no auditam fecit uocem suam. Et contͥuit
principes tyrioꝵ: et om̃s duces phylistuim.
Et ante tempꝰ finis uitȩ suȩ et scłi: testimo¬
nium prebiut in conspectu dñi et xp̃i. Pecu¬
nias et usq ad calciamenta ab omni carne
ñ accepit: et ñ accusauit illum homo. Et
post hoc dormiuit et notum fecit regi: et
ostendit illi finem uite suȩ. & exaltauit
uocem eiꝰ de terra in ꝓphetia. delere impieta

Expanded text:
ocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impieta
Abbreviated transcription (Latin):
insacietatem: nam sacrifitia dñi edeit que
dedit ipsi et semini eiꝰ. Seterum in t̾ra gen¬
tes ñ hereditauit. et pars ñ est illi ingente.
ip̃e enim pars eiuis est & hereditas. Rxxuiii.
inees filius eleatari. tercius ingłiarmraa¬

Expanded text:
in satietatem nam sacrificia Domini edent quae in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et inees filius Eleazari tertius in glor
Abbreviated transcription (Latin):
sunt igni cotidie. Compleuit moyses manꝰ
euis: & unxit illum oleo sancto. Factum ẽ
illi in testamentum ȩt̾num: ⁊ senuni eius
sicut dies cęli. fungi sacerdotio. ⁊ habere lau¬
dem et glorificari populum suũ in nomi¬
ne suo. Ip̃m elegit ab omni uiuente: offer¬
re sacrifitium deo. incensum ⁊ bonũ odorẽ.
in memoriam placere ꝓpopulosuo. Q dedit
illi in preceptis suis potestatem in testam̃tis
uiditioꝵ. docere iacob testimonia: & in lege
sualucem dare isrł. hoii. Quia contra illũ
steterunt alieni et ꝓpt inuidiam ccumde¬
derunt illum in deserto homines qui erant
cum dathan.⁊ abiron. et cong̾gatio chore.
in iracundiam. Uidit dñs deus et ñ placu¬
it illi: et consũpti sunt in impetu iracundiȩ.
ffecit illis monstra: & consumpsit eos in flam¬
maignis. & adclidit aaron gloriam: & dedir
illi hereditatem et primitias fructuũ terre
diuisit illi. Panem ip̃is in primis parauit

Expanded text:
sunt igni cotidie conplevit Moses manus sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit
Abbreviated transcription (Latin):
cor ad pieceyta et legemute e diciplore.¬
E
docere iacob testamentum ⁊ iuditia sua isrł.
ucelsum fecit aaron frẽm eiꝰ. .xxu.
et similem sibi de tribu leui. Statuit
ei testamentum ȩt̾num: & dedit illi sa¬
cerdotium gentis.⁊ beatificauit illum in gła.
et cͥcumcinxit illũ zonam głiȩ. Induit illũ
stolam głe: & coronauit illum inuasis uir¬
tutis. Circumpedes et femoralia. ⁊ umerale.
posuit ei. et cinxit illum tintinnabulis
aureis plurimis in gyro. dare sonitũ in in¬
cessu suo: auditum facere sonitũ in templo.
in memoriam filiis gentis suȩ. Stola scã
auro et hyacincto et purpura: opus textile
uiri sapientis. Iuditio et u̾itate prediti: tor¬
expressam signo sanctitatis: glia honoris ⁊
opus uirtutis. Desid̾ia oculoꝵ ornata: sic
pulchra ante ip̃m. Non fuerunt talia usq
ad originem ñ indittus est ͥ alienigena ali¬
quis. s tm̃ filii ip̃ius. feli: et nepotes eiꝰ ꝑ om¬
ne tempus. Sacrifitia ip̃ius: consumnata

Expanded text:
coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torexpressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta
Abbreviated transcription (Latin):
gentes potentiam eiꝰ. qr contra dñm pugnare
non est facile: et secitus est a tergo potentes.
Et in dieb moysi misccłiam fecit ip̃e & cha¬
lebfilius ieffonne stare contra hostem.⁊p¬
hibere gentem a peccatis: & ꝑfringere murii
malitie. E ip̃i duo constituti a periculo libe¬
ratisunt. anumero sexcentoꝵ miliũ rediũ
inducere illos in hereditatem: in t̾ra que i¬
nat lac et mel. Et dedit dñs ip̃i chaleb fort¬
tudinem. ⁊ usq in senectictem ꝑmausit ili
irtus it ascenderet in eicelsim t̾re locun
Et semen ip̃ius obtinuit hereditatẽ e u¬

Expanded text:
gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ip
Abbreviated transcription (Latin):
mentum pacis. principem scõꝵ et gentis sue
ut sit illi et semini eiꝰ sacerdotii dignitas in
gtͥnum: ⁊ testamentũ dauid regi filio iesse.
de tribuuda hereditas ip̃i et semini eiꝰ. ut
daret sapientiam in cor nr̃m: iudicare gen¬
tem suam in iusticia: ne abolerentur bona
ortis in bello iesu naue succes .RXuiiii.¬
sor moysi in ꝓphetis: qui fuit magnus
scdm nom̃ suum. maximꝰ in salutem
electoꝵ dei: expugnare insurgentes hostes.
ut consequeretur hereditatem isrł. Quam
głam adeptus est in tollendo manus suas:
et iactando contra ciuitates rompheas. Qͥs
ante illum sic resticit: Nam hostes ip̃e dñs
ꝑduxit. Aut ñ in iracundia eiꝰ impeditus est
sol. ⁊ una dies facta est quasi duo: Inuocauit
altissimum potentẽ in obpugnando inimi¬
cosundiq: & audiuit illum magnus ⁊ sanctꝰ
deus. In saxis grandinis uirtutis ualde fortis.¬
et impetum fecit contra gentem hostilem.
et in descensu ꝑdidit contrarios: itt cognoscãt

Expanded text:
ipem sanctorum et gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona fortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant
Abbreviated transcription (Latin):
sire certtũ siue mille anni: t̃ est enun mini¬
fersio nceu satio uite. fili ab hominationũ
funt fili pecratoꝵ: & qui conu̾sant᷑ secus
domos impioꝵ filioꝵ peccatoꝵ periet here¬
ditas: & cum semine illoꝵ assiduitas obꝓbrii.
De patre impio queruntur filii: q̃m ꝓpter
illum sunt in obꝓbrio. Ue uobis uiri impii:
qui dereliquistis legem lñi altissimi. E si
nati fueritis. in maledictione nascemini: ⁊
si mortui fueritis. in maledictione erit pars
ur̃a. Oninia que de t̾ra sunt in t̾ram conu̾¬
tentur: sic impii a maledicto in ꝑditionem.
Luctus hominũ in corꝑe ip̃oꝵ: nom̃ aũt imi¬
pioꝵ delebitur. Curam habe debono noĩe:
hoc enim magis ꝑmanebit tibi qͣm mille
thesauri magni preciosi. Bonȩ uttȩ nume¬
rus dierum: bonum aũt nom̃ ꝑmanebit
in ȩuo. Disciplinam in pace conseruate filii:
sapientia enim abscondita.⁊ thesaurus in¬
uisus. quȩ utilitas in utrisq: Melior ẽ ho¬
mo qui abscondit stulticiam suã: qͣm homo

Expanded text:
 est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo
Abbreviated transcription (Latin):
et eiũ ie directe sunt momnibi n ad bue
ualenti a cerꝑe cibum. O mors bonum ẽ iu¬
detium cuũ homini indigenti & qͥmino¬
uatururibꝰ Defecto ȩtate. ⁊ euide om̃ibꝰ cura
est ret ineredibili qui ꝑdit sapientiã. holi¬

Expanded text:
et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
spẽm desiderabit oculus tuus: et super hoc
uirides sationes. Amicus ⁊ sodalis in tẽpore
conuenientes: ⁊ suꝑ utrosq mulier cũ ui¬
ro. fratres in aduitorium in tempore tͥbu¬
lationis: et suꝑ eos miscłia liberabit: au¬
rumn⁊ argentum et costitutio pedũ: et suꝑ
utrumq consilium bñplacitum. faculta¬
tes ⁊ uirtites exaltant cor: et suꝑ hec timor
dñi. Non ẽ in timore dñi minoratio: et ñ
ẽuiec quęrere adiutoriũ. Timor dñi sicut
pa sus benedictionis: & suꝑ oninẽ głam
operuerunt illum.
il intempore uitȩ tuȩ ne
indigeas: melius est enim mori quam
indigere. Wir respiciens in mensam
dlxuam: ñ est uita eius in cogitatione uictꝰ.
Alt enim animam suã: cibis alienis. Uir
aũt disciplinatus & eruditus: custodit se.
In ore in prudentis condulcabitur inopia:
temuentre eius ignis ardebit.
aimara ẽ memoria tua homini pacem
labenti in substantiis suis: uiro qͥȩto

Expanded text:
speciem desiderabit oculus tuus et super hoc speciem desiderabit oculus tuus et super hoc viride sationis amicus et sodalis in tempore convenientes et super utrosque mulier cum viro fratres in adiutorium in tempore tribulationis et super eos misericordia liberabit aurum et argentum constituet pedem et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto
Abbreviated transcription (Latin):
cataclysmus. Omnia hȩc quȩ de t̾ra sunt.
in t̾ram conu̾tentur: & aque om̃s in mare
conu̾tentur. Omne munꝰ ⁊ iniquitas dele¬
bitur: & fides inscłm stabit. Substãciae
in iustoꝵ sicut fluuius siccabunt᷑: et sicut
tonitruũ magnũ inpluuia ꝑsonabunt.
Inaꝑiendo manus suas lȩtabitur. sic pre¬
uaricatores in cõsummatione tabescent.
Nepotes impioꝵ ñ multiplicabunt ramoᷤ.
et radices inmunde suꝑ cacumen petrosȩ
ad oram fluminis ante omne fenũ euellet᷑.
Gratia sic̃ ꝑadisus in benedictionibus: et
misccłia in scło ꝑmanet. Uita sibi sufficien¬
tis oꝑarii condulcabitur: et in ea inuenies
thesaurum fili. Edificatio ciuitatis confir¬
mabit nom̃: et suꝑ hanc mulier in macu¬
lata cõputabitur. Uinum ⁊ musica leti¬
ficant cor: et suꝑ utraq dilectio sapientiȩ.
Tibiȩ ⁊ psalt̾ium suauem faciunt melodi¬
am: & suꝑ utraq lingua suauis. Grãm et

Expanded text:
cataclysmus omnia quae de terra sunt cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices inmundae super cacumen petrae soad oram fluminis ante omnem faenum evelletur gratia sicut paradisus in benedictionibus et misericordia in saeculo permanet vita sibi sufficientis operarii condulcabitur et in ea invenies thesaurum fili aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inmaculata conputatur vinum et musica laetificant cor et super utraque dilectio sapientiae tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam et super utraque lingua suavis gratiam et
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ filios adam:a die exitus de uentre
matris eoꝵ. usq indiem sepulturȩ in matrẽ
omniũ. Cogitationes eoꝵ & timores cordis.
adinuentio expectationis. ⁊ dies finitionis:
residentes suꝑ sedem głiosam. usq adhum¬
liatum in t̾ra ⁊ cinere. ab eo qui utitur hya¬
cincto. ⁊ portat coronam usq ad eum qͥ coo¬
ꝑitur linocrudo. furor. zelus. tumultꝰ. fluc¬
tuatio.⁊ timor mortis. iracundia ꝑseuerans.
et contentio: et in tempore refectionis incu¬
bile. Somnus noctis immutat scientiam
eiꝰ: modicum tamqͣm nichilinreqͥes. Et ab
eo in somnis quasi in die respectus contur¬
batus est inuisu cordis sui: tamqͣm qͥ eua¬
serit in clie belli. In tempore salutis sue ex¬
surrexit: et admirans ad nullum timorẽ.
eum omni carne ab homine usq ad petus.
⁊ suꝑ peccatores septuplum. Nd hec:mor.
sanguis. contentio. ⁊ romphȩa. oppressioes.
fames ⁊ contricio. et flagella suꝑ iniqͦs crea¬
ta sunt hec omĩa: & ꝓpter illos factus est

Expanded text:
entre matris eorum usque in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ enun cũ suꝑuenit illis seua bestiarum
uonem in breui turbati sunt. signũ haben¬
aes salutis ad cõmemorationem mandati
lagistuȩ. Qui enim conu̾sus est: ñ ꝑ hoc qd̾
udebat sanabatur. s ꝑ te omniũ saluatorẽ.
Et inhee aũt ostendisti inimicis nr̃is: qr tu
s quiliberas ab omnimalo. Illosenim lo¬
cutorun ⁊enusearum oceiderunt morsus:
añest inuenta sanitas anime illo apsig¬

Expanded text:
Etenim dum pervenit illis seva bestiarum Etenim dum pervenit illis seva bestiarum tionem in brevi turbati sunt. Signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tue. Qui enim conversus est: non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illo
Abbreviated transcription (Latin):
his quos colit. Qͥa ip̃e quidem ureit cum
eẽt mortalis. illi aut numqͣme ded & ani¬
malia miserrima colunt. In sensate enim
comꝑata his aliis sunt det̾iora. Sed nec as¬
pectu aliquis ex his animalib: bona potest
conspicere. Effugerunt aũt dei landẽ & be¬
nedictionem eiꝰ. ꝓpter hoc ꝑ hȩc similia pas¬
si sunt digne tormenta. et ꝑ multitudinẽ
bestiarum: ext̾minati sunt. ꝑ quib tormẽ¬
tis bene disposinstipopulum tuũ quibus de
disti concupiscentiam delectamenti sui no¬
uum saporem: ȩscamparanseis ortygome¬
tram. itt illi quidem concupiscentes ȩscã:
ꝓpt̾ea que illis ostensa et missa sunt. etiam
a necessaria concupiscentia au̾terent᷑. Hii
aũt in breui inopes facti: nouam gustau̾nt
escam. Oportebat enim illis quidem sine ex¬
cusatione suꝑuenire int̾itum: exercentib
yẏrannidem. His aũt tantum ostend̾e. quẽ¬
admodum mimici illoꝵ ext̾minabantur.

Expanded text:
his quos colit quia ipse quidem vixit cum his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt digne tormenta et per multitudinem bestiarum exterminati sunt pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum disti concupiscentiam delectamenti sui. Novum saporem escam parans eis ortigometram. Ut illi quidam concupiscentes escam: propterea que illis ostensa: et missa sunt: etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti: novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis quidem sine excusatione: supervenire: in interitum exercentibus tirannidem. His autem tantum ostendere: quemadmodum inimici illorum exterminarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m ignorauit qui se fuixit et qͥ inspirauit
illi aĩam ⁊ amat q̃ oꝑatur: et qui insufflauit
sp̃m uitalem. Sed estimau̾nit lusum ẽẽ uitã
nrãm: & conu̾sationẽ uitȩ cõpositã ad lu¬
crum ⁊ oportere undecumq etiã ex malo
adquirere. Hic enim suꝑ om̃s seit se delin¬
quȩre: qui ex terrȩ materia fragilia uasa et
sculptilia fingit. Om̃s enim insipientes et
infelices supia modum anime supbi. sunt
mien iei populitui. ⁊ imꝑantes ilhi eho¬
uoniam omnia idola nationũ estima¬
uerunt cdeos. quib neq oculoꝵ usus ẽ
ad uidendum. neq nares ad ꝑcipiendũ
sp̃m. neq aures ad uidendum. neq digiti
manuũ ad tractandum. Sed et pedes eoꝵ
pigri ad ambulandum. Homo enim fect
ulłos: et qui sp̃m mituatus est. finxit illo ᷤ
Nemo eni sibi similem homo pot̾it ł̃m
fingere. Cum sit enim mortalis: mortuũ
fingit manib iniquis. Melior ẽ enĩ ipse.

Expanded text:
quoniam ignoravit qui se finxit, et qui inspiravit quoniam ignoravit qui se finxit, et qui inspiravit illi animam quae operatur, et qui insufflavit ei spiritum vitalem. Sed et aestimaverunt lusum esse vitam nostram et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola nationum aestimaverunt deos quibus neque oculorum visus est ad videndum neque nares ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse
Abbreviated transcription (Latin):
gitatio: nec umbra picturȩ. labor sine
fructu. effigies sculpta ꝑ uarios colores. Cuiꝰ
aspectus in sensato dat concupiscentiã: et di¬
ligit mortue imagiuis effigiem sine anima.
Maloꝵ amatores digni. qui spemin talibus
habent: & qui faciunt illos. ⁊ qui diligunt.
et qui colunt. Sed et figulus mollem terrã
premens laborio se fingit ad usus nr̃os unũ¬
quodq uas: & de eodem luto fingit q̃ mun¬
da sunt in usum uasa. similiter & quȩ hiss̃
contraria. Hoꝵ aũt uasoꝵ qui sit usus: uidex
est figulus. Ex cum labore uano deũ fingit¬
de codem lito. ille qui paulo ante de terra
factus fuerat. et pꝰ pusillum seducit unde
acceptus est: repetitus debitum animȩ quã
habebat. Sed est illi cura ñ qr laborat᷑us est:
nec q̃m̃ breiuis illi uita est: s concertatur au¬
rificibus et argentariis. Sed et aerarios
imitatur et gloriam prefert: q̃m res super¬
uacuas fingit. Cinis est cor eius & terra suꝑ¬
uacua spes illius: et luto uilior uita illius.

Expanded text:
abor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labore vanum deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imitatur et gloriam praefert quoniam res supervacuas fingit cinis est cor eius et terra supervacua s
Abbreviated transcription (Latin):
aouenciens. sanabat illos. In meiiora
cumn sermonũ tuoꝵ eraminabantrr
et saluabantur: ne in altam incidentes .bli¬
uionem ñ possent tuo uti adiutorio. & eni
neq herba neq malagina sanauit illos: s
tiuus dñe sermo qui sanat om̃ia.uriuo

Expanded text:
adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu
Abbreviated transcription (Latin):
et patiens: et in miscdia disponẽs oĩa.
Etienim si peccau̾imus tui sumꝰ: scien¬
tes magnitudinem tuã. Et si ñ peccau̾imus:
scimus qm̃ apud tesumus compitati. Nosse
enim te: consumiata iusticia est. E scire
iusticiam et u̾itatem tuã: radix ẽ ĩmortali¬

Expanded text:
 patiens, et in misericordia disponis omnia. Etenim si peccaverimus, tui sumus, scientes magnitudinem tuam: et si non peccaverimus, scimus quoniam apud te computati sumus. Nosse enim te, consummata justitia est: et scire justitiam, et veritatem tuam, radix est immortali
Abbreviated transcription (Latin):
miserabilem. & timebunt gentes nom̃ dñi.
et uniusi reges t̾re głam guã. Quia edificaũ
dns syon: apparuit ingłia sua. Respexit ad
orationem uacui ⁊ ñ despexit orationemeoꝵ.
contemplatus est. Ut audiret gemitũ uincti.
ut solueret filios mortis. Ut narret᷑ in syon no¬
mendñi. ⁊ laudatio eiꝰ inierłm. Cum cong̾ga¬
ti fuerint populi simul: ⁊ regna ut seruiant
dño. Afflixit iniua fortitudinem meã: adbre¬
uiauit dies meos. Dicam deus m̃s ne rapias
me in medio dierum meoꝵ: ingeneratione¬
et gen̾atione annitui. A principio t̾ram fun¬
dasti. ⁊ opus manuũ tuarum cęli. Ipsi ꝑibũt.
tu aũt stabis.⁊ om̃s quasi uestimentũ atterẽ

Expanded text:
timebunt gentes nomen Domini, et universi reges terrae gloriam tuam. Quia aedificavit Dominus Sion: apparuit in gloria sua. Respexit ad orationem vacui h. effossi , et non despexit orationem eorum. contemplatus est. Ut audiret gemitum vincti, ut solveret filios mortis. Ut narretur in Sion nomen Domini, et laudatio ejus in Jerusalem. Cum congregati fuerint populi simul, et regna ut serviant Domino. Afflixit in via fortitudinem meam: abbreviavit dies meos. Dicam, Deus meus, ne rapias me in medio dierum meorum: in generatione generationum anni tui. A principio terram fundasti, et opus manuum tuarum coeli. Ipsi peribunt, tu autem stabis, et omnes quasi vestime
Abbreviated transcription (Latin):
ueloctt̾ exaudi me. Qm̃ consũpti sunt sic̃ fu¬
mus dies mei: & ossa mea qͣsi frixa contabut¬
runt. ꝑcussum ẽ quasi fenum et arefactũ est
cormeũ: qr oblitus sum comed̾e panemmeũ.
Auocẽ gemitꝰ mei: adhesit ꝯs meũ carnm̃ce.
Assimilatus sum pellicano deserti: factussũ
q̃si bubo solitudiũ. Uigilaui ⁊ fiusiẽ auisso¬
litaria suꝑ tectum. Tota cdie exꝓbrabunt nu¬

Expanded text:
festina, exaudi me. Quoniam consumpti sunt sicut fumus dies mei, et ossa mea quasi frixa contabuerunt. Percussum est quasi fenum et arefactum est cor meum: quia oblitus sum comedere panem meum. A voce gemitus mei, adhaesit os meum carni meae. Assimilatus sum pelicano deserti: factus sum quasi bubo solitudinum. Vigilavi, et fui sicut avis solitaria super tectum. Tota die exprobrabant
Abbreviated transcription (Latin):
duo: matheus. iohes. In octaue: dnio. lucas
marcus. In nono: duo. lucas. ioħes. In deci¬
mo: ꝓpria uniuscuiusꝙ que ñ habent᷑ n
aliis ediderunt. singulis nõ ȩuangeliis ab
uno incipient usq ad ãnem libroꝵ dispar
tus subse habȩt alium ex̃mprsis inunerũ

Expanded text:
duo, Matthaeus, Joannes. In octavo duo, Lucas, duo, Matthaeus, Joannes. In octavo duo, Lucas, Marcus. In nono duo, Lucas, Joannes. In decimo propria unusquisque, quae non habentur in aliis, ediderunt. Singulis vero Evangeliis, ab uno incipiens usque ad finem librorum, dispar tus, sub se habet alium ex minio numerum
Abbreviated transcription (Latin):
nosse quȩ in eungeliis uel eadem uel uicina
uel sola sint: eoꝵ distinctione cognoscat. Mag¬
nus siquidem hic in nr̃is codicib error mole¬
uit dum qd in eadem re alius euangelista plꝰ
dixit: in alio quia minus putau̾int addide¬
runt. Uel cum eundem sensum alius alit̾
expresserit: ille qui unum e quattuor pͥmũ
legerat: ad eius exemplum cȩt̾os quoq esti¬
mauerit emendandos. Unde accidit ut apd̃
nos mixta sint omĩa. ⁊ in marcoplura luce
ci. et in cȩt̾is reliquoꝵ qua aliis sint ꝓpria
inueniantur. Oum itaq canones legeris
qui subiecti sunt. confusionis errore sub¬
lato. ⁊ similia omniũ scies. ⁊ singulis sua q̃q
restitues. In canone primo concordant qͣtu¬
or. matheus. marcus. lucas. ioħes. In scd̾o: tͤs.
matheus. marcus. lucas. In t̾cio tres: matħs
lucas. ioħes. In qͣrto tres: matheus. marcus.
iohannes. In quinto duo: matheus: lucas.
In sexto dio: matheus marcus. In septi mo

Expanded text:
nosse, quae in Evangeliis, vel eadem, vel vicina, nosse, quae in Evangeliis, vel eadem, vel vicina, vel sola sint, eorum distinctione cognoscat. Magnus siquidem hic in nostris codicibus error inolevit, dum quod in eadem re alius Evangelista plus dixit, in alio quia minus putaverint, addiderunt. Vel dum eumdem sensum alius aliter expressit, ille qui unum e quatuor primum legerat, ad ejus exemplum caeteros quoque aestimaverit emendandos. Unde accidit, ut apud nos mixta sint omnia, et in Marco plura Lucae ci, et in caeteris reliquorum quae aliis propria sunt, inveniantur. Cum itaque Canones legeris, qui subjecti sunt, confusionis errore sublato, et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo concordant quatuor, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes. In secundo tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. In tertio tres, Matthaeus, Lucas, Joannes. In quarto tres, Matthaeus, Marcus, Joannes. In quinto duo, Matthaeus, Lucas. In sexto duo, Matthaeus, Marcus. In septimo