comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
perbiam perfecti decoris egosum siue ego mihi decorem circum dedicũ sis
sita inmediomari audiquantatibi di largitate collata sint finitimi & con¬
terminitui qui non delonginquis sed uicinis s unt regionibus ipsum im¬
pleuerunt decorem tuum &tu putastuum esse quod alienum esti& loquit
quasiad nauem T potiRuẽ urbis significans pulchritudinem & rerum
omnium abundantiam : Vt postquam un iuersamillius suppellectilem
descripserit malum antemnas remos uela proram carinam. funes operto¬
ria pelles & cetera quibus nauium optime in structarum usus indiget
Tunc tem pestatem illi& uentum austrum quod fluctus maximi cõmouebunt᷑
uenire denunti& & eam subiacere naufragio: perquae s ignificat urbis tr¬
riae &uersionẽ arege nabugodonosor siueut multi putant ab alexan dro
rege macedonum quisex mensibus ipsamurbem obsedisse & cepis senan¬

Expanded text:
perbiam, Perfecti decoris ego sum, sive ego decorem mihi circumdedi, cum sis perbiam, Perfecti decoris ego sum, sive ego decorem mihi circumdedi, cum sis sita in medio mari, audi quanta tibi Dei largitate collata sint. Finitimi et contermini tui, qui non de longinquis, sed de vicinis sunt regionibus, ipsi impleverunt decorem tuum, et tu putas tuum esse quod alienum est? Et loquitur quasi ad navem τροπικῶς, urbis significans pulchritudinem, et rerum omnium abundantiam, ut postquam universam illius supellectilem descripserit, malum, antemnas, 305 remos, vela, proram, carinam, funes, opertoria, pelles, et caetera quibus navium optime instructarum usus indiget: tunc tempestatem illi, et ventum austrum, quo fluctus maximi commovebuntur, venire denuntiet, et eam subjacere naufragio. Per quae significat urbis Tyriae eversionem a rege Nabuchodonosor, sive, ut multi putant, ab Alexandro rege Macedonum, qui sex mensibus ipsam urbem obsedisse, et cepisse nar
Abbreviated transcription (Latin):
& multorum scorũ uirtutibus congregatur. Vnde & ipselo quit᷑ ad spon¬
sam tota pulchraes proximamea & macula non est intefinitimi tui
quite a edifica uerunt impleuerunt decoremtuum abietibus desanir
extruxerunt tecum omnibus tabulatis miris cedrumdelibano: tulerunt ut
facerent tibimalum: proquonescio quid uolentes ita septuaginta trans tuler̃
beelim filiitui circum dederunt tibi decorem cedrus desanir a edifica taest
tibi tenues tabulas cu pressinas deliba notulerunt ut facerent tibi males abi¬
enos sermoenim beblimin in hoc loco aputhebreos penitus non habetur
sed probeelim scriptum est gebulaich. quod significat terminostuos: Ineo
quoq quod dixerunt filitui uerbiam biguitate deceptisunt & scripturȩ si¬
militudine dum pronuntiatone diuersa eaedem litterȩ caementariorum
& filiorum bon aicħ & benaich leguntur. Oigiturtyre quaed ixisti persu¬

Expanded text:
et multorum sanctorum virtutibus congregatur. Unde et ipse loquitur ad sponet multorum sanctorum virtutibus congregatur. Unde et ipse loquitur ad sponsam: Tota pulchra es, proxima mea, et macula non est in te . Finitimi tui qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum. Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris. Cedrum de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum. Pro quo nescio quid volentes, ita LXX transtulerunt: Beelim filii tui circumdederunt tibi decorem: cedrus de Sanir aedificata est tibi: tenues tabulas cypressinas de Libano tulerunt, ut facerent tibi malos abiegnos. Sermo enim Beelim, in hoc loco apud Hebraeos penitus non habetur, sed pro Beelim scriptum est GEBULAIC , quod significat terminos tuos. In eo quoque quod dixerunt, filii tui, verbi ambiguitate decepti sunt, et scripturae similitudine, dum pronuntiatione diversa eaedem litterae, caementariorum, et filiorum, BONAICH et BENAICH   leguntur. O igitur Tyre, quae dixisti per su
Abbreviated transcription (Latin):
quis multis. ipsiuiderunt opera dñi & mirabilia eius in profundo. Otrre
dixisti perfectidecoris ego sum siuedixisti circum̃ dedimihi egodecorẽ
& incordemarissita primum orier trrisiquiduidetur habere boni
non dĩ putare sed suum & omnem pulcdritudinem quae illidediuersis
uenit regionibus propriȩestimare dibientiae atq uirtutis : Dixitenĩ
perfecti decoris egosum siue egomibi circum dedidecorem cum sit in
corde hoc estin medio marissita & quasi insula moueatur & fluctuet¬
& unda rum in lisionibus confringatur: quod autem cormaris mediũ
signific& & ille propheticus sermo de monstrat propterea nonti meb¬
mus cum turbata fuerit terra & tran latimontes incordemaris sonuer
& ad inferos dicitur descendisse: uere autem & perfecta pulchritudo
innullo hominum nisi in xp̃i corpore quod inter pretatur ecclesia

Expanded text:
quis multis, ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo . O Tyre, quis multis, ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo . O Tyre, dixisti, Perfecti decoris ego sum sive dixisti, Circumdedi mihi ego decorem et in corde maris sita. Primum crimen est Tyri, si quid videtur habere boni, non Dei putare, sed suum, et 304 omnem pulchritudinem, quae illi de diversis venit regionibus propriae aestimare diligentiae atque virtutis. Dixit enim: Perfecti decoris ego sum, sive ego mihi circumdedi decorem, cum sit in corde, hoc est, in medio maris sita, et quasi insula moveatur, et fluctuet, et undarum illisionibus confringatur. Quod autem cor maris, medium significet, et ille propheticus sermo demonstrat: Propterea non timebimus cum conturbata fuerit terra, et translati montes in cor maris. Sonuerunt dio, ad  Al. et ad inferos dicitur descendisse. Vera autem et perfecta pulchritudo in nullo hominum, nisi in Christi corpore, quod interpretatur Ecclesia,
Abbreviated transcription (Latin):
plangebat super saul & apostolus paulus lamentatur & luget superhis qui
fornicati sunt & non aegerunt paenitentiam & hieremias lamentatio¬
nes super euersione hierus alem quattuor scribit alphabetis Habitat
ergo uixta litteramtrrus siuesor. in introitumaris uel quod prius insu¬
la fuit uel quod portututissimo de alto uenientes recipitnaues & est
negotiatio populorum ad insulas multas siuede insulis multis: quod quidi¬
est usq. hodie perseuerat ut omnium in illa propemodum gentium ex
erceantur commercia: coeptam autem interpretationem sequentes
quic quit detrrodicit᷑ referamus adCINOXNÑ id estangustiã istius mundi
qui in maligno positus est & uarus perturbationibus quas ifluctibus coartat᷑
atq. percutitur dehuius cemodi negotiatoribus & inpsalmistico sermone : m¬
narratur. Quides cendunt mare in nauibus facientes operañtiones in a¬

Expanded text:
plangebat super Saul . Et apostolus Paulus lamentatur, et luget super his qui plangebat super Saul . Et apostolus Paulus lamentatur, et luget super his qui fornicati sunt, et non egerunt poenitentiam. Et Jeremias lamentationes super eversione Jerusalem quatuor scribit alphabetis. Habitat ergo juxta litteram Tyrus sive Sor in introitu maris, vel quod prius insula fuit, vel quod portu tutissimo de alto venientes recipit naves. Et est negotiatio populorum ad insulas multas, sive de insulis multis. Quod quidem usque hodie perseverat, ut omnium in illa propemodum gentium exerceantur commercia. Coeptam autem interpretationem sequentes, quidquid de Tyro dicitur, referamus ad συνοχὴν, id est, angustias istius mundi, qui in maligno positus est, et variis perturbationibus quasi fluctibus coarctatur atque percutitur. De hujuscemodi negotiatoribus et in psalmo mystico sermone narratur: Qui descendunt mare in navibus, facientes operationes in a
Abbreviated transcription (Latin):
es se ces sabunt quibus testimoniis ab utuntur quidicunt impiorũ & non
ternoes se cessarunt quia suo uitio perdiderunt eum quidict ego sũ uita
Et factum est uerbum dñi ad medicens tuergo filihominis ad sume super
trrum lamentum & dices trro quaehabitat in introitumaris negotia¬
tionis populorum ad insulas multas siueabinsulis multis. haec dicit dñs
ds. Siuoluero totam prophetiam contratrrum siue superlamentatione
obscurem dum ominia simul non potest mente retinere praeci puemqu
bus ab hebraico in hocloco septuaginta editio discrepat hocẽ quȩ ad dider
quaeue subtraxerunt: itaq nr̃a erimus inter pretatione contenti & sicut¬
ubidis ponant exlatere copulauimus: perfectamomnium dõ scientiam
relinquentes & quid nobis uideatur in singulis breuiter ad monebimus
qui plangitur adhuccurȩ estei a quo plangitur. Unde & samuhel flebatatq

Expanded text:
esse cessabunt. Quibus testimoniis abutuntur, qui dicunt impiorum et non esse cessabunt. Quibus testimoniis abutuntur, qui dicunt impiorum et non , 303 et in aeternum esse cessarunt: quia suo vitio perdiderunt eum qui dicit: Ego sum vita . Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum, et dices Tyro quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insulas multas sive ab insulis multis. Haec dicit Dominus Deus. Si voluero totam prophetiam contra Tyrum, sive super lamentatione obscurum, dum omnia simul non potest mente retinere, praecipue in quibus ab Hebraico in hoc loco Septuaginta editio discrepat, hoc est quod addiderint, quaeve subtraxerint. Itaque nostra erimus interpretatione contenti, et sicubi dissonant ex latere copulabimus, perfectam omnium Deo sententiam relinquentes: et quid nobis videatur in singulis breviter admonebimus. Qui plangitur adhuc curae est ei a quo plangitur: unde et Samuel flebat atque
Abbreviated transcription (Latin):
greco AuVN scribitur unum sȩculum significat iuxta illudisaie qui post
septua ginta annos dicittrrum : Restituendam in integrum statuma uint
autem unum seculum idesthuma nȩ tempus aetatis. laexcta annorum num̃t
supputarupsalmis tadicente dies annorum nr̃o rum in ipsis septuaginta
anniis sun autem in potentatibus octoginta anni quic quid supralabor & dolor
ehoc rcera pactilu s. breuiter detrro diximus quod & ad eos referripo¬
test quim angustia huius saeculi constituti deducuntur ad inferos & operi¬
untur abrssis fluctibusq poenarum & trabuntur ad inferiora terrae &his
copulintur qui in ueteri s olitudi nesunt & deducuntur in lacum siue in fo¬
cutum sempiternam utultra non habitentur aspusco. De quibus scriptũ
est impius cum ceciderit in profundum malorum contempnit. nec dece¬
terderunt in terra uiuentium sed peribunt & redigentur ad nibili & dõ¬

Expanded text:
Graeco αἰῶν, scribitur, unum saeculum significat, juxta illud Isaiae, qui post Graeco αἰῶν, scribitur, unum saeculum significat, juxta illud Isaiae, qui post septuaginta annos dicit Tyrum restituendam in integrum statum . Aiunt autem unum saeculum, id est, humanae tempus aetatis, septuaginta annorum numero supputari, Psalmista dicente: Dies annorum nostrorum, in ipsis septuaginta anni. Sin autem in potentatibus, octoginta anni, quidquid supra, labor et dolor est . Hoc metaphrastic ῶς breviter de Tyro diximus. Quod et ad eos referri potest qui in angustia hujus saeculi constituti, deducuntur ad inferos, et operiuntur abyssis fluctibusque poenarum, et trahuntur ad inferiora terrae, et his copulantur qui in veteri solitudine sunt, et deducuntur in lacum, sive in foveam sempiternam, ut ultra non habitentur a Spiritu sancto. De quibus scriptum est: Impius cum ceciderit in profundum malorum, contemnit . Nec de caetero erunt in terra viventium, sed peribunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Q uod in alio psalmo scriptumest : dimit temihi utrefrigerer prius quã¬
habeam & amplius nonero. Non quo essedesistat quinpoenis est sempiternis.
sed quo quidõ nonuiuit in scripiuris scis dicatur non subsistere unde hester contra
idolaloquens. Netradas inquit sceptrumtuum his qui non sunt utiq erant quib
obsecrat netradatur sed dõ non erant quiuir tutibus & uiuentidõ essecesserant:
& hoc notandum quodqueritur tyrus abeo quiuenit quaerere & saluum facere
quod perierat & nonaginta nouem ouibus in montibus derelictis quaeritunã
erroneam ouem : Mulier quoq quaeunam dragmã perdiderat quaerit & in¬
uenit & uicinas conuocat adlaentiae societatem : sin autem requisita non in¬
uenitur trrus non est quȩrentis uicium sed eius qui bonipastoris fugeritmunũ
& ultranen quit noneris in sempiternum si ue utin hebraico. Iolam̃ & in

Expanded text:
quod in alio psalmo scriptum est: Dimitte mihi ut refrigerer priusquaquod in alio psalmo scriptum est: Dimitte mihi ut refrigerer priusquaabeam, et amplius non ero . Non quod esse desistat qui in poenis est sempiternis: sed quod qui Deo non vivit, in Scripturis sanctis dicatur non subsistere. Unde et Esther contra idola loquens: Ne tradas, inquit, sceptrum tuum his qui non sunt . Utique erant quibus obsecrat ne tradatur; sed Deo non erant, qui virtutibus, et viventi Deo esse cessarant. Et hoc notandum, quod quaeritur Tyrus ab eo qui venit quaerere, et salvum facere quod perierat, et nonaginta novem ovibus in montibus derelictis, quaerit unam erroneam ovem . Mulier quoque quae unam drachmam perdiderat, quaerit, et invenit, et vicinas convocat ad laetitiae societatem . Sin autem requisita non invenitur Tyrus, non est quaerentis vitium, sed ejus qui boni pastoris fugerit manum. Et ultra, inquit, non eris in sempiternum; sive ut in Hebraico LOLAM , et in
Abbreviated transcription (Latin):
abyssum & o peruerinite aquae multȩ uel hostium infinitȩ multitudines
uel certe quiad sulam loquitur & urbem insula constitutam t̃ ponikge
aduersarios frequentiam abyssi fluctib. comparat & detraxerotecum rum
his quides cendunt in lacum siue in foueam ad eos quim infernosunt. de quib
& psalmis legimus: introibunt in inferiora terrae tradentur in manus:
gladii partes uulpiumerunt: ad populum sempiternum ubiestfletus
oculorum & stridor dentium & posuerote interra nouissima in qua anti
quus draco constitutus est & sicut ueteres solitudines atq deserta ubi
nulla bonorum recordatio sed poenaeerunt sempiternae neque tesecero
suscitari interra uiuentium. dequa scriptum est: Beatimites qm̃ ipsipos¬
si debunt terrã : & in alio loco ꝓplacebodño inregione uiuentiu. Tuncredi¬
geris innihili siue peribis in ae ternum & ultra noneris: secundum illud

Expanded text:
abyssum, et operuerint te aquae multae, vel hostium infinitae multitudines, abyssum, et operuerint te aquae multae, vel hostium infinitae multitudines, vel certe qui ad insulam loquitur et ad urbem in insula constitutam tropologice adversariorum frequentiam abyssi fluctibus comparat: et detraxero te cum his qui descendunt in lacum, sive in foveam, ad eos qui in inferno sunt, de quibus et in Psalmis legimus: Introibunt in inferiora terrae: tradentur in manus gladii, partes vulpium erunt ; ad populum sempiternum, ubi est fletus oculorum, et stridor dentium, quus draco constitutus est. Et sicut veteres solitudines atque deserta, ubi nulla bonorum recordatio, sed poenae erunt sempiternae, neque te fecero suscitari in terra viventium, de qua scriptum est: « Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram . » Et in alio loco: « Placebo Domino in regione vivorum , » tunc redigeris in nihili, sive peribis in aeternum. Et ultra non eris, secundum illud
Abbreviated transcription (Latin):
tionetua. non ex preteritis. sed ex presentibus uidicamur. Cauendumq est¬
& sempertimendum. neue terem gloriam & solidam firmitatem unius orȩ
procella sub uertat: Quia haec dicit dñs dr̃: cum dederote urbem de solatam
sicut ciuitates quae non habitantur & adduxero superte abyssum & operue¬
rintte aquie multae & detraxero tecum his quidescendunt in lacũ siueadeos¬
quidescendunt infoueam ad populum sempiternum & collocauerote in
terra nouissima siue in profundo terrarum sicut solitudines ueteres cum his
qui deducuntur in lacum si uedescendunt infoueam . ut non habiteris & dedero
gloriam in terrauiuentium siueut non resurgas interrauiuentium . In ni¬
quae dicta sunt quandotẽ dedero otyreurbem in per petuum de solatã
sicut ciuitates sunt aliae qua e omnino non habitantur & adduxero supte

Expanded text:
tione tua, non enim ex praeteritis, sed ex praesentibus judicamur. Cavendumque est ettione tua, non enim ex praeteritis, sed ex praesentibus judicamur. Cavendumque est et semper timendum, ne veterem gloriam et solidam firmitatem unius horae procella subvertat. « Quia haec dicit Dominus Deus, cum dedero te urbem desolasicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum adqui descendunt in foveam ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sive in profundo terrarum sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum sive descendunt in foveam, ut non habiteris, et Vulg. Porro cum dedero gloriam in terra viventium sive ut non resurgas in terra viventium, ad niquae dicta sunt. Quando te dedero, o Tyre, urbem in perpetuum desolatam, sicut civitates sunt aliae quae omnino non habitantur, et adduxero super te
Abbreviated transcription (Latin):
ut om̃s ad sumant planctum & lamentationem super eum quicorruit
& dicant quomodo peristi qui prius saluus eras. quomodo corrustiqui
tanto tempore steteras quun marihuius saeculi inter om̃s indytos
putabaris qui eras cunctorum opinione robustus & habitatores tui
Hoc est cogitatianes fortissimȩ aduersumomnia ignita diaboli iacula
resistentes quae prius erantformidini omnibus aduersarus
uer se suntin stuporem. sed & naues om̃s uidelic& sci qui huius sieculi fluctibus
transeunt. obstupescunt cum te uiderint concidisse indie pauoris & ruinȩtuȩ
& turbabuntur insulȩ ne& ipsȩsimilia sustineant: Aliorumenim ruinȩ ex¬
em plaiustorum sunt dumom̃s infirmo & inbecillostatu. fluctuantiq uesti¬
gio in isto saeculo commoramur & num quam est certa: nr̃a. secura que uictoria
Quando egredientur exte qui prius steterant uel in exitutuo infine & consuma¬

Expanded text:
ut omnes assumant planctum et lamentationem super eum qui corruit ut omnes assumant planctum et lamentationem super eum qui corruit et dicant: Quomodo peristi qui prius salvus eras? quomodo corruisti, qui tanto tempore steteras, qui in mari hujus saeculi inter omnes inclytos putabaris, qui eras cunctorum opinione robustus? et habitatores tui, hoc est cognationes fortissimae adversum omnia ignita diaboli jacula resistentes, quae prius erant formidini omnibus adversariis, versae sunt in stuporem. Sed et naves, omnes videlicet sancti, qui hujus saeculi fluctibus transeunt, obstupescunt cum te viderint concidisse, in die pavoris et ruinae tuae. Et turbabuntur insulae, ne et ipsae similia sustineant. Aliorum enim ruinae exempla justorum sunt, dum omnes infirmo et imbecilli statu fluctuantique vestigio in isto saeculo commoramur. Et nunquam est nostra certa securaque victoria. Quando egredientur ex te qui prius steterant, vel in exitu tuo, in fine, et consumma
Abbreviated transcription (Latin):
ut transtulerunt. Indie egressionistuȩ quando fueris ducta captiua: haec
interim quasi quaedam historiae iacta sint fundamenta nuncspiritale
nite mur culmen in ponere finge aliquem diuseruata pudicitia multis
foruis se uirtutib & pos tea in aliquo graui mortaliq peccato ẽẽ colaꝓsũ
Vonne ad sonitum ruinaeeius interfectarumq uirtutum omnes insulȩ
mouebuntur : Hiuidelic& quisalsis amarisq huius saeculi tundentur
fluctib & descendunt dethrono superbiaesuae om̃s qui in saeculi huns
salsugines principes uidebantur & humilitate deiecti auferent dia¬
demata de capitibus sius quae uidebanturbonis operibus possidere. &
uestimenta uaria diuersitateuir tutum abicient & induentur stupore
si uenmoris magnitudine quodam modo uidebuntur in sani sedebunt¬
que humi & stupentes superre pentino casueius ad mirabuntur intantũ

Expanded text:
e, ut Septuaginta transtulerunt, in die egressionis tuae, quando fueris ducta captiva. Haec e, ut Septuaginta transtulerunt, in die egressionis tuae, quando fueris ducta captiva. Haec interim quasi quaedam historiae jacta sint fundamenta: nunc spiritale nitemur culmen imponere. Finge aliquem diu servata pudicitia multis floruisse virtutibus, et postea in aliquo gravi mortalique peccato esse collapsum; nonne ad sonitum ruinae ejus, interfectarumque virtutum omnes insulae movebuntur, hi videlicet qui salsis amarisque hujus saeculi tunduntur fluctibus? et descendent de throno superbiae suae omnes qui in saeculi hujus salsugine principes videbantur, et humilitate dejecti auferent diademata de capitibus suis, quae videbantur bonis operibus possidere, et vestimenta varia diversitate virtutum abjicient, et induentur stupore, sive timoris magnitudine quodammodo videbuntur insani. Sedebuntque humi et stupentes super repentino casu ejus admirabuntur intantum,
Abbreviated transcription (Latin):
superte lamentum & flebile canticum cõmemorabunt dicentes: Quo modo
peristi quaehabitabas in mariubs inclita siuel audataꝰ trrũenĩ fuisse in sulã
&nullam habuis se deterra in troitum ingrecis latinisq. & barbariis historus
legimus sed postea a nabuchodo nosorrege chaldeorum uelut non nulli ad¬
firmant ab alexandro rege macedonum iactos eẽ aggeres & oppugnatio¬
ne uineisq & arietib locum preparatum acdeinsula factamẽe pen insulã
siue urbibus omnium uoce laudata cumhabitatoribus tuis. quos uniuersi
timebant quomodo subito corruisti : Nunc stu pebunt siue pauebunt su¬
pertein sulȩ & ut melius habetur in hebreonaues indie pauoris & rui¬
naȩtuae & turbabuntur in sulȩ in mari unde consequentius est supra na¬
ues legere nesecundo ponantur insulȩ eo quod nullus egrediatur exte siue

Expanded text:
super te lamentum, et flebile canticum commemorabunt dicentes, quomodo super te lamentum, et flebile canticum commemorabunt dicentes, quomodo peristi quae habitabas in mari, urbs inclyta sive laudata? Tyrum enim fuisse insulam, et nullum habuisse de terra introitum, in Graecis Latinisque et barbaris historiis legimus, sed postea a Nabuchodonosor rege Chaldaeorum, vel, ut nonnulli affirmant, ab Alexandro rege Macedonum jactos esse aggeres, et oppugnatione vineisque et arietibus locum praeparatum, ac de insula factam esse peninsulam. sive in urbibus omnium voce laudata, cum habitatoribus tuis quos universi timebant, quomodo subito corruisti? « Nunc stupebunt, sive pavebunt super te insulae. » Et ut melius habetur in Hebraeo, « Naves in die pavoris et ruinae tuae, et turbabuntur insulae in mari. » Unde consequentius est supra naves legere, ne secundo ponantur insulae, eo quod nullus egrediatur ex te, siv
Abbreviated transcription (Latin):
suis : & formidabuntinsulae indie ruinaeiuae & turbabuntur insulȩ
inmari in exitutuo: Prima ipsa historiae uerba pandamus bre¬
uissima uteta ꝓ pacet sensum dictorum a penentes : haec dicit
adonaidũs trro qua eappellatur sor : num quid in diertunaetuae quan¬
donabuchodo nosor oppugnante corrueris & in gemitu uulnerato¬
rum siue interfectorum quioccisi fuerint in mediotui non como¬
uebuntur in sulae & descendent omnes reges desedibus siue solus suis
& principes maris quidiuersis imperantꝰ insulis & auferent dia¬
demata decapitibus suis omnem regnandi glori am deponentes
& uestes p̃tiosissimas & incredibili uarietate fulgentes ab icientase
& stu pores̃ nagnitudine uertentur in amentiã atq bumilitate
deiecta sedebunt interra & cumte uiderint corruis sesibi similia formidabt̃
nihilq putabunt interraebonis esseper petuum. sed e contrario ad sument

Expanded text:
suis? Et formidabunt insulae in die ruinae tuae, et turbabuntur insulae suis? Et formidabunt insulae in die ruinae tuae, et turbabuntur insulae in mari in exitu tuo. Primum ipsa historiae vissima, metaphorice sensum dictorum aperientes. « Haec dicit Adonai Dominus Tyro, » quae appellatur Sor. Nunquid in die ruinae tuae quando Nabuchodonosor oppugnante corrueris, et in gemitu vulneratorum sive interfectorum qui occisi fuerint in medio tui, non commovebuntur insulae? et descendent omnes reges de sedibus sive soliis suis, et principes maris qui diversis imperant insulis, et auferant diademata de capitibus suis, omnem regnandi gloriam deponentes, et vestes pretiosissimas et incredibili varietate fulgentes abjicient a se, et stuporis magnitudine vertentur in amentiam, atque humilitate dejecti, sedebunt in terra: et cum te viderint corruisse, sibi similia formidabunt: nihilque putabunt in terrae bonis esse perpetuum. Sed e contrario assument
Abbreviated transcription (Latin):
tino casutuo admirabuntur. & ad sumentes supertela mentum dicenttibi:
quomodo peristiquehabitas in mari urbs in clytaquae fuisti sortis in mari.
um habitatoribustuis quos formidabemnt uniuers ᷑ nunc stupebunt naues
in diepauoris tui & turbabuntur insulȩ in mari eoqõ nullus egrediatur.
exte. I.xx.: Quia haec dicit dñs̃ ds̃ sõr. non neauoceruinaetuae cumin¬
gemuerint uulneratitui cum euaginatus suerit gladuis inmedio tui
commno uebuntur in sulae & descendent desedib: suis omnes principes
maris & auferanteoronassuas & uestimentis suis uariis nudabunt᷑:
furore insanient: interra sedebunt & formidibunt perditionẽ su
& gement superte & ad sument su perte lamentum & dicenttibi Quo¬
do peristi & dissipataes in mariurbs laudata quae fiusti fortis inmari
ipsa & habitato res eius quae dedittimarem suum omnib: habitatorib.

Expanded text:
tino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: tino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nuex te. LXX: Quia haec dicit Dominus Deus Sor. Nonne a voce ruinae tuae cum ingemuerint vulnerati tui, cum evaginatus fuerit gladius in medio tui, commovebuntur insulae, et descendent de sedibus suis omnes principes maris, et auferent coronas suas, et vestimentis suis variis nudabuntur? Furore insanient: in terra sedebunt, et formidabunt perditionem suam, et gement super te, et assument super te lamentum, et dicent tibi: Quomodo peristi et dissipata es in mari, urbs laudata, quae fuisti fortis in mari ipsa, et habitatores ejus, quae dedit timorem suum omnibus habitatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
sibi in sapientia huius saeculi considebat & omnis cithararũsonus non
audietur amplius & piscatio eius cessabit. & erit humilis itaut sit sicca¬
tio sagenarum & ultra non edificetur quia ad dm̃ sententiam tradita
nabuchodo nosor omnino subuersa est iuxta quod & a postolus dicit. quos
tradidiscitanȩ ut discant nonblas phemare: loca difficilia sunt & prudens
lector ac diligens debetignoscere laborimeo autsi melius quid potuerit
inuenire & ego in eius transibo sententiam dummodo nouerit ueniam
quam mihi tribuet seab aliis accepturum: Haec dicit dñs ds̃tyroinũ quid
non a sonitu riunaetuae & gemitu inter fectorũtuorum . cum occisi fue¬
rint in mediotui. commo uebuntur insulȩ. & descendent desedib: suis
om̃s principes maris & auferentexu uiassuas & uestimenta sua uaria
abicient & induentur stuporens interra sed ebunt & at toniti superrepen¬

Expanded text:
sibi in sapientia hujus saeculi confidebat; et omnes cithararum sonus non sibi in sapientia hujus saeculi confidebat; et omnes cithararum sonus non audietur amplius, et piscatio ejus cessabit, et erit humilis ita ut sit siccatio sagenarum, et ultra non aedificetur, quia ad Domini sententiam tradita Nabuchodonosor omnino subversa est, juxta quod et Apostolus dicit: « Quos tradidi Satanae ut discant non blasphemare . » Loca difficilia sunt, et prudens lector ac diligens debet ignoscere labori meo; aut si melius quid potuerit invenire, et ego in ejus transibo sententiam, dummodo noverit veniam, quam mihi tribuet, se ab aliis accepturum. « Haec dicit Dominus Deus Tyro: Nunquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris, et auferent exuvias tuas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore. In terra sedebunt, et attoniti super repen
Abbreviated transcription (Latin):
latissimo & crcumdattyrum munitionibussuis ut clausam teneat & nullus
exea habrloni regis euadere possit imperium distruxit muros.turres sub¬
uertt & quic quid forte habuit in dogmatibus inundatione equorũ eius
& sonituequorum rotarumq & curruum strepitu pertremescet & in¬
gredictur portas eius nullo prohibente & plateas ciuitatis quialata & spa¬
tio sauia est quaeducit ad mortem equorumeius calcabunt ungulȩ unuer¬
saq substantiã siue statuae nobiles quibus sibi imagines finxerant falsi¬
tatis : De quib scriptum est : Dñe inciuitatetua imaginem eorũ dissi¬
pabis ad terram deici& : & destructis muris domb̃s quoq nobiles subuer¬
tentur quassibi parauerat & in quibus exultabat. atq. intantam de sola¬
tionem ueni& ut lapideseius & lignaquib aedificauerat muros & cem̃ta
construxerat proiciant in profundum. canticaque eius & musica quib

Expanded text:
latissimo, et circumdat Tyrum munitionibus suis, ut clausam teneat, et nullus latissimo, et circumdat Tyrum munitionibus suis, ut clausam teneat, et nullus ex ea Babylonii regis evadere possit imperium. Destruit muros turresque subvertit, et quidquid forte habuit in dogmatibus, inundatione equorum ejus, et sonitu equitum rotarumque et curruum strepitu pertremiscet, et ingredietur portas ejus nullo prohibente, et plateas civitatis: « Quia lata et spatiosa via est quae ducit ad mortem ; » equorum ejus calcabunt ungulae, universamque substantiam, sive statuas nobiles quibus sibi imagines fixerant falsitatis, de quibus scriptum est: « Domine, in civitate tua imaginem eorum dissipabis, » ad terram dejiciet . Et destructis muris, domus quoque nobiles subvertentur, quas sibi paraverat, et in quibus exsultabat: atque in tantam desolationem veniet, ut et lapides ejus et ligna quibus aedificaverat muros et coementa construxerat, projiciant in profundum: canticaque ejus et musica, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ultra sic accipi quod nequaquam ultra sit regina populorum nec pro¬
prium habeat imperium. Quo modo habuit sub chiram & ceteris regib
sed uel chaldeis uel machedonib: uel pholo meis & ad pos tremũ romanis
regib seruiturasit Nulli autem ambiguum uixta ANΑΓΩrΗΝ nabucho¬
donosor regembabrlonis quiuenitabaquilo ne di abolum intellegi. qui
cum sit uentus durissimus & sinis ter nomine dexter uocatur praesumens
sibi nominis dignitatem & est rexregum. Omniumq regnorũ quae
ostendit d̃o dixitq ad eum. haecomnia mihi tradita sunt quaedab otibi
si procidens ad oraueris me : istehab& equos & currus dequib scriptũ ẽ
fallax equus in salutem & dormierunt om̃s quiascenderunte quos. & in alio
loco equum & ascensorem proiecit in mare. Istefilias tyri animas inan¬
gustia & in quodam peccatorem carcere positas interficit in agro campoq

Expanded text:
ultra, sic accipi, quod nequaquam ultra sit regina populorum, nec proultra, sic accipi, quod nequaquam ultra sit regina populorum, nec proprium habeat imperium, quomodo habuit sub Hiran et caeteris regibus, sed vel Chaldaeis, vel Macedonibus, vel Ptolomaeis, et ad postremum Romanis regibus servitura sit. Nulli autem ambiguum juxta anagogen Nabuchodonosor regem Babylonis qui venit ab aquilone, diabolum intelligi; qui cum sit ventus durissimus, et sinister nomine dexter vocatur, praesumens sibi nominis dignitatem. Et est rex regum omniumque regnorum quae ostendit Domino, dixitque ad eum: Haec omnia mihi tradita sunt, quae dabo tibi, si procidens adoraveris me . » Iste habet equos et currus, de quibus scriptum est: « Fallax equus in salutem . » Et: « Dormierunt omnes qui ascendunt equos . » Et in alio loco: « Equum et ascensorem projecit in mare . » Iste filias Tyri, animas in angustia et in quodam peccatorum carcere positas interficit in agro campoque
Abbreviated transcription (Latin):
sequitur. Nec aedificaberis ultrquid etur facere questionem : quomodo
non sit aedificata quam hodie cernimus phoenicis nobilissimam & pul¬
cherrimam ciuitatem ex quõdam uolunt inultimo ⁊ hȩc irrum eẽ passu.¬
ram. quae postea non sit aedisicanda sed quomodo nabugo do nosor. perso¬
dam seruare poterunt presertim cum legamus in consequentib: nabucho¬
domosor oppugnas setrrum & labortssui non accepisse mercedemt a
proipterea tradiei egyptum quia disententiae intrro oppugnatio ne
seruierait. grecas & phoenicum maximeq nicolai da masceni¬
& alias barbarorum auint sequi huic istoriae contradicunt legisse historias
& nihil superoppugnatione achaldeis inuenisse trriȩ ciuutatis. cum probare
possimus multadia inscripturis facta quae in grecis uoluminibus non in¬
ueniantur. nec deberenos eorum auctoritati ad quiescere quorũ perfidiã
& mendatia detestamur. potestergo quod dicitur nec aedificaberis

Expanded text:
sequitur, « nec aedificaberis ultra, » videtur facere quaestionem quomodo sequitur, « nec aedificaberis ultra, » videtur facere quaestionem quomodo non sit aedificata, quam hodie cernimus Phoenicis nobilissimam et pulcherrimam civitatem; ex quo quidam volunt in ultimo tempore haec Tyrum esse passuram, quae postea non sit aedificanda. Sed quomodo Nabuchodonosor personam servare poterunt, praesertim cum legamus in consequentibus Nabuchodonosor oppugnasse Tyrum, et laboris sui non accepisse mercedem, et propterea tradi eservierit? Graecas et Phoenicum maximeqt alias barbarorum aiunt se qui huc historiae contradicunt legisse historias, et nihil super oppugnatione a Chaldaeis invenisse Tyriae civitatis; cum probare possimus multa dici in Scripturis facta, quae in Graecis voluminibus non inveniantur. Nec debere nos eorum auctoritati acquiescere, quorum perfidiam et mendacia detestamur. Potest ergo quod dicitur, « nec aedificaberis
Abbreviated transcription (Latin):
etibus inpugnet muros & destruat : & tanta sit multitudo equitum eius
ut puluere equitatus & sonituu lulantis exercitus. rotarumq strepitu
& equorum hinnitu urbis fundimenta moueantur : & sic ingrediaturciui¬
tatem dissi patis muris quasidecam posecurus ingrediens : tanta que securitas
sit uincentis exercitus ut plateas trri conculcent equorum ungulȩ : &
omnis populus in medio corruat ciuitatis. & statuȩ quondam nobilessiue
uniuersa substintia interram corruat. nihilque pristinarum diuitiarũ
in ex pugnata urbe seruetur sed cum muris domus quoq nobiles destru¬
antur : & tanta sit uictorum seuitia ut ligna & lapides quiresidui incendio
fuerint in medium mare proiciantur & uel nabugodo nosor uel ipsed ñs
quies cerefaciat uniuersamurbis laetitiam qua prius incanticis & ꝓsalteru
pet sonabat & ad solumusq sub uersa sit siccatio sagenarum: quod iutem

Expanded text:
etibus impugnet muros et destruat, et tanta sit multitudo equitum ejus, etibus impugnet muros et destruat, et tanta sit multitudo equitum ejus, ut pulvere equitatus et sonitu ululantis exercitus, rotarumque strepitu, et equorum hinnitu, urbis fundamenta moveantur, et sic ingrediatur civitatem dissipatis muris, quasi de campo securus ingrediens, tantaque securitas sit vincentis exercitus, ut plateas Tyri conculcent equorum ungulae, et omnis populus in medio corruat civitatis, et statuae quondam nobiles, sine universa substantia in terram corruat, nihilque pristinarum divitiarum in expugnata urbe servetur, sed cum muris domus quoque nobiles destruantur. Et tanta sit victorum saevitia, ut ligna et lapides qui residui incendio fuerint, in medium mare projiciantur. Et vel Nabuchodonosor vel ipse Dominus quiescere faciat universam urbis laetitiam, qua prius in canticis et psalteriis personabat. Et ad solum usque subversa sit siccatio sagenarum. Quod autem
Abbreviated transcription (Latin):
lignatua siue pulueremtuum in medio aquarum ponet siuem medio
multitudinem musicorum tuorum. & sonitus cithararũtuarũ siue uoxor¬
ganorum tuorum non audieturam plius. & dabote inlim pidissimã siue
niti dissimam petram siccatios agenarum eris nec aedificaberis ultra quia
locutus sum dicit dñs ds̃: Utramq. editionem exmore conuinxr& in
quibus discrepant ex latere co pulaui breuitate uoluminum prouidens
Ergo quod dixerat. ascendere faciam ad tegentes multas sicut ascendit mare
fluctuans & erittrrus inreptionem gentibus : Nunc ponit manifesti¬
us quod nabugodonosor regembabrlonis adducatdñs abaquilone. regem
regum cum equis & curribus & cum insinita exercitus multitudine qui prius
subditas trro inlitore ciuitates & castella subuertat & postea obsideri faciat
trrum uall& que eam exercitu & aggere & munitionibus. ui neisque & ari¬

Expanded text:
ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum ponent Et ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum ponent Et uorum sive destruam multitudinem musicorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum sive vox organorum tuorum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam sive nitidissimam petram. Siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra, quia ego locutus sum, dicit Dominus Deus. Utramque editionem ex more conjunxi, et in quibus discrepant, ex latere copulavi, brevitati voluminum providens. Ergo quod dixerat, Ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans, et erit Tyrus in direptionem gentibus, us quod Nabuchodonosor regem Babylonis adducat Dominus ab aquilone, regem regum, cum equis et curribus, et cum infinita exercitus multitudine, qui prius subditas Tyro in littore civitates et castella subvertat, et postea obsideri faciat Tyrum valletque eam exercitu, et aggere, et munitionibus clypeisque et ari
Abbreviated transcription (Latin):
regum cum equis & curribus & aequitibus & coetu populoq magno.silus
tuas quae sunt in agro gladio interficiet & circum dabi temunitionibus
& comportabit aggerem ingiro & leuabit contratecli peum & pineas &
arietes siuelanceas tem perabit inmuros tuos. & turres tuas destruet
in armatura sua in undationea equorũ eius. & operiette puluis eorum
a sonituequitum & rotarum & curruum mouebuntur muritui: Dum
ingressus fuerit portastuas quasi per introitum urbis dissipatȩ siue
quasi in grediens urbem decampo ungulis aequorum suorũ cenculcabit
omnes plateas tuas. populumtuum gladiocedet & statuȩtuae nobiles
interram corruent siue substantiam fortitudinis tuae. interrã deducent.
uastabunt siueuas tabito pestuas. diripi& negotationes tuas siues polia¬
bit substantiamtuam & destruat uel destruent murostuos. & domostuos
predaras siue deside rabiles subuertet siueuertent & lapides tos &s

Expanded text:
regum, cum equis, et curribus et equitibus, et coetu populoque magno. Filias regum, cum equis, et curribus et equitibus, et coetu populoque magno. Filias tuas quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus: et comportabit aggerem in gyro, et elevabit contra te clypeumarietes sive lanceas temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum, a sonitu equitum, et rotarum, et curruum movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae sive quasi ingrediens urbem de campo. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent sive substantiam fortitudinis tuae in terram deducet. Vastabunt sive vastabit opes tuas, diripient negotiationes tuas sive spoliabit substantiam tuam et destruent vel destruet muros tuos, et domos tuas praeclaras sive desiderabiles subvertent sive vertet et lapides tuos et
Abbreviated transcription (Latin):
& ascenderesaciat contraeos instar marinorum fluctuum plurimas
nationes qua edes truuntineis quic quid munitissimum & sirmũ indet
&ita om̃nia eorum argumenta subuertat ut inpulueremrediganiar
sugemas quoq & recia quibus prius deceptam multitudinem piscabunt
cessaire facut & in de sergurbis solo ex pandi atq siccari ut proillis alui
sub eant piscatores quos dñs ad piscandum misit : sed & filias eius quaepro¬
us quasi inthalamo seruabantur & promrsticis secrecioribus quedoctri¬
nis nulli facile credebantur. processuras protrahendasq in publicum
& eccles iastico mucro netruncandas. ut tunc intellegant quod ipsesit dñs
qui & hierusalem propeccatis parum perreliquit & trripro in sultatione qͥ
& gaudo munimenta destruxit: Quia haec dicitdñs. ecceego adducã adty¬
rum siue adte sor nabu godo nossor regem babyllonis ab aquilone regem

Expanded text:
et ascendere faciat contra eos instar marinorum fluctuum plurimas et ascendere faciat contra eos instar marinorum fluctuum plurimas nationes, quae destruant in eis quidquid munitissimum et firmum videtur, et ita omnia eorum argumenta subvertat, ut in pulverem redigantur. Sagenas quoque et retia quibus prius deceptam multitudinem piscabantur, cessare faciat, et in desertae urbis solo expandi atque siccari ut pro illis alii subeant piscatores, quos Dominus ad piscandum misit. Sed et filias ejus quae prius quasi in thalamo servabantur, et pro mysticis secretioribusque doctrinis nulli facile credebantur, processuras protrahendasque in publicum, et Ecclesiastico mucrone truncandas, ut intelligant quod ipse sit Dominus, qui et Jerusalem pro peccatis parumper reliquit, et Tyri pro insultatione ejus et gaudio munimenta destruxit. 296 Quia haec dicit Dominus: Ecce ego adducam ad Tyrum sive ad te SOR Nabuchodonosor regem Babylonis ab Aquilone, regem
Abbreviated transcription (Latin):
gentibus: filia e quoq eius quȩ suntin agro siue incam po. hoc estinꝓhoenicis
lito reurbes & oppidauici atq castella interficientur gladio: rcetabo¬
pikũc qui a filias appellauit interfectionem ponit gladi ut rerum
fine cognoscant meesse dñm. qui fieriista prȩcepi: Potes tuxtatropo¬
logiam quia sõr nomen hebraicum uertitur in angustiam omnis eniq
aqꝵ̧ perturbationib. occupatus est sõr appellari qule quando uiderit
prosuis uitiis atq peccatis diudicio subuertihperusalem inquafuit templũ
& pacis uisio exultat & ad seputat urbis quondam indyteim perium traps¬
ferendum quod& in contrariis dogmatibus accipitur & in hominib. seł:
quan do uiderint hominem sanctum perneglegentiam esse prolapsum
gaudentenim & exultant. quasi aliorum ruinȩ suage surrectiosit: pron¬
tereadns comminatur quod ipse contra huiuscemodi homines dimicet.

Expanded text:
gentibus. » Filiae quoque ejus, quae sunt in agro, sive in campo, hoc est in Phoenicis gentibus. » Filiae quoque ejus, quae sunt in agro, sive in campo, hoc est in Phoenicis littore, urbes et oppida, vici, atque castella, interficientur gladio. Μεταφορικῶς qui filias appellavit, interfectionem ponit gladii, ut rerum fine cognoscant me esse Dominum, qui fieri ista praecepi. Potest juxta tropologiam, quae Sor nomen Hebraicum vertitur in angustiam, omnis enim anima quae perturbationibus occupata est, Sor appellari, quae quando viderit pro suis vitiis atque peccatis Dei judicio subverti Jerusalem, in qua fuit templum et pacis visio, exsultat et ad se putat urbis quondam inclytae imperium transferendum. Quod et in contrariis dogmatibus accipitur, et in hominibus saeculi, quando viderint hominem sanctum per negligentiam esse prolapsum, gaudent et exsultant, quasi aliorum ruina, sua resurrectio sit. Propterea Dominus comminatur, quod ipse contra eos hujuscemodi homines dimicet,
Abbreviated transcription (Latin):
rum : ego portum tutis simum habeo illaq subuersa ad me omnis multitudo
conuersa est qua eillius regebatur arbitrio & quia illa deserta est : Iocircoego
implebor. siue quae plena fuit anteredietur insolitudi nentigitur istadixis¬
& ruinis hierusalem quaedi uidicio propter peccata subuersa est insultasti.
propterea non pernuntios nec perquos libetalios. sedego ipscero aduersũt
tpre & in star fluctuum maris ascendere faciam contratebabylonios cum
plurimis nationibus. quarumoppugnationemritu & turres destruent̃.
intantum utusq ad solum concdant & puluis illius radatur siuem partes
uarias uentiletur. & sic humiliabitur ut petrȩnitidissimȩ comparetus:
tantaq: erit in urbe quondam frequentissima solitudo. ut sagenȩ pisca¬
torum expandantur & siccentur in medio eius : ego enim locutus sumt
dñs cuius uerba in rita esse non possunt: & tradam eam indireptionem

Expanded text:
rum, ego portum tutissimum habeo, illaque subversa, ad me omnis multitudo rum, ego portum tutissimum habeo, illaque subversa, ad me omnis multitudo conversa est, quae illius regebatur arbitrio, et quia illa deserta est, idcirco ego implebor, siet ruinis Jerusalem quae Dei judicio propter peccata subversa est, insultasti. Propterea non per nuntios, nec per quoslibet alios, sed ego ipse ero adversum te, Tyre, et instar fluctuum maris ascendere faciam contra te Babylonios, cum plurimis nationibus, quarum oppugnatione muri tui, et turres destruentur, intantum ut usque ad solum concidant, et pulvis illius radatur, sive in partes varias ventiletur, et sic humiliabitur, ut petrae nitidissimae comparetur; tantaque erit in urbe quondam frequentissima solitudo, ut sagenae piscatorum expandantur, et siccentur in medio ejus. Ego enim locutus sum Dominus, cujus verba irrita esse non possunt. « Et tradam eam in direptionem
Abbreviated transcription (Latin):
ad meim plebondeserta est suequaesuit plena deserta est : Propterea haec
ascenditmarefluctuans. & dissi pabunt muros trri & destruant turres eius.
& iradam siueuentilabo pulueremeus deea & dabo eam in limpidissimam
siue nitidis simã ꝓetram. siccatio sagenarumerit inmedio maris quia ego
locutus sum ait dñs ds̃: Eteritindi reptionem gentibus. filii quo quecius qui
in agro siue incampo gladio interfentur. & scient quia egodñs: Consequent̃
prophetae ordo contexitur. locutus erat contra filios ammon & moab & seir
qui ipsi sunt idumei & philistiim qui sunt inlitore & in funiculomaris eundem
limitem tenet: post palestinos enim succedit foenicis regiocuius metro polis
estciuitas trrus qua eappellatur hebreo syroq: sermone sor & quia captabieru¬
salem e iam ipsa gauis a est & insultauit acdixit: confractȩ sunt portȩpopulo¬

Expanded text:
ad me, implebor, deserta est sive quae fuit plena, deserta est; propterea haec ad me, implebor, deserta est sive quae fuit plena, deserta est; propterea haec ascendit mare fluctuans. Et dissipabunt muros Tyri, et destruent turres ejus, et radam sive ventilabo pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam sive nitidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus, et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus quae sunt in agro sive in campo gladio interficientur, et scient quia ego Dominus. Consequenter prophetiae ordo contexitur. Locutus erat contra filios Ammon et Moab et Seir, qui et ipsi sunt Idumaei, et Philisthiim qui sunt in littore, et in funiculo maris eumdem limitem tenent. Post Palaestinos enim succedit Phoenicis regio, cujus metropolis est civitas Tyrus, quae appellatur Hebraeo Syroque sermone SOR  . Et quia capta Jerusalem, etiam ipsa gavisa est, et insultavit ac dixit: Confractae sunt portae populo
Abbreviated transcription (Latin):
& cubile ouium : & hic enim cum septuaginta creram uerterint cetertrus¬
latores c̃aeepoN idestinterfectionem uel perditionem inter pretans
de quo insupradicto prophetadõ Praestante quod nobis untum estdiximꝰ
Vnde & duarũ legionum dauid quarum una appellabatur. felethi. & alter
cẽretthim ultima abeo quod interficerent atq iugularent cõretihim
hoc est interfectorum nomen accepit perditq dñs om̃s reliquias man¬
timȩ regionis quaes alsis tunditur fluctib & uindictas non paruas sel
magnas faci& infurore. ut furor eius finem habeat miseri cordiȩ: & post¬
quam ultiones fecerit arguens cum furore. tunc cognos cant palestin
quod ipsesitdns: Et factum est in undecimo anno. prima siueunamen sis.
pactus est sermo dñi ad medicens: filihominis proeo quod dixit trrus siue
seyr ehierusalem enge confractȩ sunt portȩpopulorum siuegentes. conuersiẽ

Expanded text:
et cubili ovium. » Et hic enim cum Septuaginta Cretam verterint, caeteri transet cubili ovium. » Et hic enim cum Septuaginta Cretam verterint, caeteri translatores κάῤῥον, id est, interfectionem vel perditionem interpretati sunt, de quo in supradicto propheta, Deo praestante quod nobis visum est diximus. Unde et duarum legionum David, quarum una appellabatur Phelethi, et altera Cerethi, ultima ab eo quod interficerent, atque jugularent, Choretim, hoc est interfectorum nomen accepit. Perditque Dominus omnes reliquias maritimae regionis, quae salsis tunditur fluctibus et vindictas non parvas, sed magnas faciet in furore, ut furor ejus finem habeat misericordiae. Et postquam ultiones fecerit arguens cum furore, tunc cogquod ipse sit Dominus. Et factum est in undecimo anno, prima sive una mensis, factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus sive Sor de Jerusalem: Euge, confractae sunt portae populorum sive gentes: conversa est