comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
comedit ⁊ dabit sacerdoti in scũarium. Nec con¬
tammnabunt scĩficata filioꝵ is rł quȩ offerunt
dño ueferte sustineant in iqͥtatem delicti suicum
sasienticomed̾int. Ego dñs. qui sanctifico eos.
ortus est dñs ad moysen dicẽs.
Lauert ad aaron et filioseiuis et adom̃s filios

Expanded text:
comedit et dabit sacerdoti in sanctuarium nec concomedit et dabit sacerdoti in sanctuarium nec contaminabunt sanctificata filiorum Israhel quae offerunt Domino ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego Dominus qui sanctifico eos locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et
Abbreviated transcription (Latin):
pnis aefus st sordidusanmund̾ erit usc ad ues¬
perum. et ñ uescetur his que sanctificata sunt.
Sed cum lauerit carnem suam aqua ⁊ oceri¬
buert sol tunc mundatus uescetur de scĩfi¬
eatis or ybus illius est. Morticinum ⁊ captũ
abestiai comiedent: nec polluent᷑ in eis. Ego sũ
lñs sustdient p̾ceptamea ut ñ subiacea. it pec¬
cato. et inoriantur in scũario cum polluerint
llud. Eodãs qui scĩfico eos. Omnis alienigena
ñ oindet de sanctifieatis. Inquilinus sacerdotiꝰ
ẽt menarius: ñ uescentur ex eis. Quem autem
saantos emerit. ⁊ qui u̾naculus domus eiꝰ fut̾t:
honident ex eis. Si filia sacerdotis ciulibet ex
npilonupta fuerit: de his que sanctificata s̃
t depunitus ñ uescetur. Sin autem uidua uł
repudiata. et absq liberis reu̾sa fuerit ad doniũ
patussui sic̃ puella consueuerat aletur cibis pa¬
trssa. Orinis alienigena comedendi ex eis nõ
halit potstatem. Qui comed̾it de sanctificatis
ꝑiguorantiam: addet quintã partem cũ eo qd̾

Expanded text:
cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem qui comederit de sanctificatis per ignorantiam addet quintam partem cum eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
nt mas facias coire cum alterius generis
onmaitibus. A grum ñ seres diu̾so semine.
esteq̃ ex duobus texta est: ñ indueris.
omosi dormierit cum muliere cottus seii¬
nisq̃ sit ancilla etiam nobilis. ⁊ tñ precio

Expanded text:
n facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen preti
Abbreviated transcription (Latin):
uniqͥtatem suam. Qͥ coierit eũ uxore patrui uł
auuindi sui.⁊ reuelau̾it ignominiã cognatiõis
sue. portabunt ambo miquitatẽ suam ab soꝰ
liberis morientur. Q duxerit uxorem frĩs siu:
rem facit illicitam. Turpitudinem frĩs sui re¬
uelauit: absq filiis erunt. Custodite leges me¬
as atq uiditia et facite ea: ne et uos euomat tra
quam intraturi estis et habitati Nolite ambu
lare in legituinis nationũ: quas ego expulsurꝰ
sum ante uos. Omnia enim hȩc fecerunt: et
abhominatus sumeas. Uobis autem loquor.
Possidete t̾ram eoꝵ quamdabo uobis in heredi¬
tatem: t̾ram fluentẽ lacte et melle. Ego dñs dds̾
mundam ab inmunda. Ne polluatis animas
ur̃as in pecore et in auibus et cunctis q̃ mouent᷑

Expanded text:
tatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit inlicitam: turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intratulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Demundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cunctis quae moventur
Abbreviated transcription (Latin):
Uirta quiloutus est moyses omniisrł quadrage¬
suno aunomheremo post occisi onem seon.⁊ og regum
n ornia quȩ pecepit illis deus in chorep.
Dirt moys adpopulumi in temꝑe illo. nũ potero solus
susticert uos s didinaui nobis iuros sapientes qͥ pͥessẽt uob̾.
ci secundum hec uerbum.
Et noluitis isend̾e. neq credidistis uerbo dñi.¬

Expanded text:
rba quae locutus est Moyses omni Israel quadragesimo anno in eremo post occisionem Seon et Og regum, per omnia quae praecepit illi Deus in Horeb. II. Dixit Moyses ad populum in tempore illo, Non potero solus sufferre vos, et ordinavi vobis viros sapientes, qui praeessent vobis. ci secundum hoc verbum. V. Et noluistis ascendere, neque credidistis verbo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
iui de cõmendato ac inuentosimentiat᷑ aut iuret᷑ ĩuste.
U De holocausto.
UI De sacerdote uncto. ⁊ quid offerat.
UII Hostiam ꝓ delicto.
Uni Adipem ⁊ sanguinẽ & a fera comestũ ñ manducandy.
IX De sacrifitio salutari.
U Lauit moyses aaron et filios eiꝰ ⁊ induit eos uestẽ sac̾do
UI Nnxit aaron et filios eiꝰ uestiuit ⁊ obtuler̃t holocausta.

Expanded text:
IV. De commendato et invento: si mentiatur aut juret injuste. V. De holocausto. VI. De sacerdote uncto, quid offerat. VII. Hostiam pro delicto. VIII. Adipem et sanguinem, et a fera comestum non manducandum. IX. De sacrificio salutari. X. Lavit Moses Aaron et filios ejus, et induit eum vestem sacerdotalem. XI. Unxit Aaron et filios ejus, et vestivit, et obtulerunt holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
AU De peccoribus manducandis.¬
wi Be piscib quȩ manducentur.
wii De uolatilib ñ manducandis.
wiii De peccoribꝰ ñ manducandis.
IIX. De reptilibus inmundis.
ax De muliere q̃ masculũ peꝑit.
xxi De ea quȩ puellam peperit. xxII De tactu lepre.
xriii slundatũ a lep̃ ostendi sacerdoti.⁊ sic intrare in castra.
xxIIiiDe macula leprȩ in domo.

Expanded text:
 De pecoribus manducandis. De piscibus qui manducentur. XVII. De volatilibus non manducandis. XVIII. De pecoribus non manducandis. XIX. De reptilibus non manducandis. XX. De muliere quae masculum pepererit. XXI. De ea, quae puellam pepererit. XXII. De tactu leprae. XXIII. Mundatum a lepra ostendi sacerdoti, et sic intrare in castra. XXIV. De macula leprae in domo.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fuerint fornicate: & suꝑ sponsas urãscum
adulterau̾int. Qm̃ ip̃icum meretribus con¬
u̾sabantur. & cum effeminatis sacrit̾icabant:
et populus ñ intelligens uapulabit. Si forni¬
caris tu isrł: ñ delinquat saltem uida. Et̾ no¬
lite ingredi ingalgala. ⁊ ne ascenderitis in be
eos dñs. quasi agnũ in latitudine. Parsiceps
ꝯdoloꝵ effraim: dimitte eũ. Separatui nẽ con¬
uiuium eoꝵ fornicatione fornicati su att Bi¬
lererunt afferre ignominiam ꝓtectore ses. La¬

Expanded text:
cum fuerint focum fuerint foadulteraverint. Quoniam ipsi cum meretricibus versabantur, et cum effeminatis sacrificabant, et populus non intelligens vapulabit. Si fornicaris tu, Israel, non delinquat saltem Juda: Et nolite ingredi in Calgala, et ne ascenderitis in Beteas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexerunt afferre ignominiam
Abbreviated transcription (Latin):
tar uea in bestia agriet in uolucre cȩli: sed &
pisces maris congiegabuntur. Uerumtam̃
unusquisq ñ iudicet: & ñ atgi nur uir. Po¬
pulus enim tuus: sic̃ hi qͥ contradicunt sacer¬
doti. Et corrues hodie: & corruet etiam ꝓpha
tecum. Nocte tacere fecimatrẽ tuã: conticu¬
it populus meus eo qd̾ ñ habuerit scientiã.
Quia tu scientiam reppulisti: repellam te.
ne sacerdotio fungarism. Et oblitaes legis
dei tui: obliuiscar filioꝵ tuoꝵ et ego. Scdm
multitudinẽ eoꝵ: sic peccauerunt mͥ. Głiam
eoꝵ in ignominiam cõmutabo. Peccata ppłi¬
tio ⁊ uinum.⁊ ebrietas: aufert cor Populus
meusin ligno suo int̾rogauit: et baculus eiꝰ
annuntiauit ei. Sp̃c enim fornicationum
decipiet eos: & fornicati sunt a deo suo. Suꝑ
capita montium sacrificabant.⁊ suꝑcolles
accendebant thimiama. subtus quęxcũ. et
populum.⁊ therebintũ: qi bona erat umbra
eus. Ideo fornicabunt᷑ filiȩ ur̃ȩ: & sponsȩ ur̃e
adułtere erunt. Hon iusitabo suꝑ filias urãs

Expanded text:
n volucre caeli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis Dei tui obliviscar filiorum tuorum et ego secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam cotio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super filias vestras
Abbreviated transcription (Latin):
minus meus es tu. Et dixit dñs adme. Ad huc
uade dilige mulierem dilectam amico & ad¬
ulterari. sicut diligit dñs filios isrł. Et ip̃i
respectant ad deos aliȩnos: et diligunt uina¬
cia uuarum. & fodi eamm quindecim ar¬
genteis et choro ordei: et dimidio choro ordei.
Et clixi ad eam. Dies multos expectabis me.
ñ fornicaberis & ñ eris uiro: sed et ego expec¬
tabote. Quia dies multos sedebi̾te filii is¬
rahel ssine rege.⁊ sine principe. et sine sacrifi¬
cio. ⁊ si ne altari: et sine ephod. et sine thera¬
phim Et post hec reu̾tentur filii isrł. ⁊ q̃rent
bunt ad dñm et ad bonum eiꝰ in nouissimo

Expanded text:
minus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc minus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari et sine ephod et sine therafin et post haec revertentur filii Israhel et quaerent bu
Abbreviated transcription (Latin):
re dllaro eam et ducam ea insoltrudide
et la quarad corei t dabo en unttores ẽi eres¬
demaloco et ualem achor ad apiendam spe.
dereanet ibi uyxta dies iuuentutis sue. dare¬
ms sus ideterta eg ypti. Et erit in die illo ati
Añs uocabit me iurmeus: et ñ uocabit me
uttra baalim. & auferam nomina baalu
de ore euis: et ñ recordabitur ultra nominif
eo Et ꝑcutiam eis fȩdis in die illa: cũ bestia
eori et qiu uolucre celi ⁊ cum reptili terrȩ.
umet gladium et bellum cortieram
de ra. et dormire eos faciam fiducialiter.
Et sponsabo te m in sempitnum: ec sponsa¬
bo te iin iuscicia et iuditio: et in miscðia
et miserationibus. Et sponsabo te mui fide
et scies quia ego dñs. & erit in illadie exau¬
diam dicit dñs: exaudiam cȩlos.⁊ illi exaudi¬
ent terram. et exaudiet terra triticum ⁊ui¬
num et oleum. ⁊ hȩc exaudient iez rabel.
& seminabo eam m in t̾ram: & miserebor
eius quȩ fuit absq miscłia. Et dicam ñ po¬
pulo meo populus meusestu: ce ip̃e dicet do¬

Expanded text:
abo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iAegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet Do
Abbreviated transcription (Latin):
instatiu est salmaua ⁊ domo eiꝰ qui uidicauti
kial indie prelii matre suꝑ filiis allisa: sic fectt
uobis bethel. a facie malitiȩ nequitiarũ ur̃aꝵ
Sicuti mane transit: ꝑtransit rex isrł. Quia
puer isrł et dilexieum: & ex egypto uocaui
filium meũ. Uocauerunt eos: sic abierunt
a facie eoꝵ. Baalim immolabant: & simu¬
lacris sacrificabant. E ego quasi nutricius
effraim portabam eos in brachiis meis: & nes¬
cierunt qd̾ cuitremieos in funiculis adam
traham eos: in uniculi caritatis. Et ero eis

Expanded text:
vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis carit
Abbreviated transcription (Latin):
capiet: & confundetur istł in uoluntlite sua.
Transire fecit samaria regem suũ: quasi spu¬
mam suꝑ faclem aquȩ. & disꝑgentur excella
ydoli peccatumisrł. lappa et tribulus ascen¬
dec suꝑ aras eoꝵ. Se dicent monttib optte nos:¬
cauit isrł: ibi steterunt. Nari comprehendet
eos in gabaa prelium: suꝑ filiis iniquitatis.
Iuxta desid̾iũ meũ cuierũ meoꝵ corripiã eosꝰ. Cong¬
gabuntur suꝑ eos popuili: cum corripientar
ꝓpt̾ duas iniquitates suas. Effraim uitula
docta: diligere triturã. & ego transiui fu
pulctudinem colli eius: ascendam suꝑ effra¬
im. Arabit uidas: confringet sibi sulcos ia¬
cob. Seminate uobis in iuisticia. & metite in
ore miscdiȩ. Innouate uobis nouale. Tempꝰ
aũt reqͥrendi dñm: cum uenerit qui docebit
uos iusticiam. Arastis impietatem. iniquita
tem messuistis: comedutis frugẽ mendatii
Quia confisus es inuiistius: in multitu dire
fortium tuoꝵ. Consurget tumultꝰ in popalo

Expanded text:
capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur excelsa idoli, peccatum Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nosccavit Israel, ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desiderium meum corripiam eos: congregabuntur super eos populi, cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metite in ore misericordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iutem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo
Abbreviated transcription (Latin):
dabis eis: Daeis uuluam sine liberas. astrra
arentia. Oñs nequitiȩ eoꝵ in galgal: qr ibi ex¬
osos habui eos. Opter malitiam ad inuentiony
eoꝵ: ce domomea ettiam eos. Non addam ut
diligam eos: om̃s principes eoꝵ recedentes. Per¬
cussus est effraimi radix eoꝵ exsiccata est: fruc¬
tum nequaqͣm facient. Qd̾ et si genuerint:
suu multiplicauit altaria: iuxta ubertatem
terre suȩ exuberauit simulacris. Diuisum est
coreoꝵ: nunc interibunt. Ip̃e confringet simli¬
lacra eoꝵ: depopulabituraras eoꝵ Quia nunc
dicent. Non ẽ rex nobis. Non enim timemus
dñm: & rex quid faciet nobis: Loquin uni u̾ba
uisionis inittilis. ⁊ ferietis fȩdus: et ger mina¬
bit quasi amaritudo uditium suꝑ sulq os agri.
Uaccas bethauen: coluerunt habitato ies sa¬
marie. Quia luxit suꝑ eum populuse iꝰ. & edi¬
tiueiuis suꝑ eum exultauerunt inglias .iꝰ. quia
migrauit ab eo. Si quidem et ip̃e massi ir dela¬
tuc est: munus regi ultori. Sonfusio es fraim

Expanded text:
ulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt habitatores Samariae: quia luxit super eum populus ejus, et aeditui ejus super eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
qente effraim horrer niuasit isrł. et deliqͥt
pbaal. ⁊ mortuui e Ꝙ nunc addiderunt
dperandum. feceruntq. sibi conflatile de
igintosuo quasi similitudinem ydoloꝵ:
detura araficum totim ẽ. His ip̃i dicunt
unolate homines: uitulos adorantes. Iocireo
tint quasi nubes matutina: et sicut ros ma¬
tinuspieteriens. Sicut pulius turbine
ꝓptuserarea: e sic̃ fumus de fumario. Ego
t dũ deus tuus extͥra egẏpti et deum absq¬
mut cosui & obliti sunt mei. Et ero eio¬

Expanded text:
ente Effraim, horror invasit Israel, et deliquit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccundum, feceruntque sibi conflatile de argento suo, quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absqverunt cor suum et obliti sunt mei et ero ei
Abbreviated transcription (Latin):
naui ad eum ut iserritur. Non reu̾tetur
eoꝵ: et populus meus pendebit ad reditũ mo¬
um. Iugum aũt imponetur eisimul: qd ñ
auferetur. Quom odo dabo te effrãerpugiti¬
ꝓtegam teisrł. Quom dabo te sicut adam no¬
nani te ut seboim: Conu̾sum ẽ mie orme¬
uanpariter: conturbata est pentidomea
faciam furorem irȩ mee. ñ conltarut disps¬
dam effraum: Qm̃ deus ego et ñ homo is
dio tui sanctus. et ñ ingrẽdiar euutatẽ pess
dñm ambulabunt. Quasi leorugiet qus
ip̃e rugiet: &e formidabunt fili maris. Et̃
a uolabunt quasi aues ex ȩgipto. ⁊ quasico

Expanded text:
tur eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quas
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ quesierunt eum in omnibus his. E fac¬
gus est effraim quasi columba seducta: non
habenscor. Aegẏptum inuocabarit: ad assy¬
dios abitrunt. Q cum ꝓfecti fuerint: expan
ueos. et ipsi locuti sunt contra me menda¬
sa. Q ñ clamauerunt adme in corde suo: sed
ilulabant in cubilibis sius. Suꝑtriticum
tiunum ruminabant: recesserunt a me.
Et ego erudiui et confortaui bachia eoꝵ. ⁊ in
me cogita uerunt malitiã. Reu̾si sunt ut
eleit absquigo. facti sunt quasi arcus do¬

Expanded text:
et non quaesierunt eum in omnibus his et facet non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios abierunt et cum profecti fuerint expandan me et ego redemi eos et ipsi locuti sunt contra me mendacia et non clamaverunt ad me in corde suo sed ululabant in cubilibus suis super triticum et vinum ruminabant recesserunt a me et ego erudivi et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitiam reversi sunt ut essent absqu
Abbreviated transcription (Latin):
in⁊ malitia samariȩ. Quia oꝑati sunt mnẽ¬
ditium ⁊⁊ furingressus est spolians. latrun¬
cilus foris. Se ne forte dicant in cordib suis
omnem malitiam eoꝵ me recordatum: nũc
ccum dederunt eos ad nuentiones suȩ: corã
facie mea facte sunc. In malitia sualetifica¬
uerunt regem: et in mendatis suis principeᷤ.
Om̃s adułterantes: quasi clibanꝰ suocensus
acoquente. Quieute naullum eiuitai a cõ¬
mixtione fernienti conet fermentartur
soribus: quiã app ueuerunt quasi clibanum
cor suum cum insidiaretur eis. Tota nocte dor¬
muiit coq̃ns eos mane p̃e succensus quasi
ignis flamme. Oũis calesacti sunt quasi eli¬
banus: et deuorauerunt uidices suos. Om̃s
reges eoꝵ ceciderunt. ñ est qui clamet in eis
iffirum factis est iueridis panis qui nõ
reu̾satur. Comedee len pobur eus. et
̃enesciuit. sed et eat esti in sunt in eo. ⁊ ip̃e
gnorauit. & humibabitur suꝑbia isrł in
Reie eius. Nec reu̾si siit ad dñm deũ siuimi

Expanded text:
ti sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principes omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quievit paululum civitas a commixtione fermenti donec fermentaretur soribus quia adplicuerunt quasi clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos mane ipse succensus quasi ignis flammae omnes calefacti sunt quasi banus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur. Comederunt alieni robur ejus, et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum
Abbreviated transcription (Latin):
intrauerunt ad beelphegor: & abalienati s̃
in confusionem. & facti sunt abhominabi¬
les: sicut ea quȩ dilexerunt. Effraim qͣi auis
auolauit: gloria eoꝵ a partu et ab utero & a
conceptu. Qd̃ et si enutrierint filios suos: ab ͤ¬
q liberis eos faciam in hominibꝰ. Sed ue eis:
cum recessero ab eis. Pffraim ut uidit. tyru:
erat fundata in pulc̾tudine: et effrau

Expanded text:
ti sunt in confusione et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus sed et vae eis cum recessero ab eis Ephraim ut vidi Tyrus erat fundata in pulchritudine et E
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Ite tollentes animal ꝑfamilias ur̃as. u po¬
late phasȩ. fãsciculum qͦq ysopi tinguite sangui¬
ne qui ẽ in limine: & asꝑgite ex eo suꝑliminare
et utrumq postem. Hullus ur̃m egreduatur ostĩ¬
um domus suȩ. usq mane. Transibit enundĩs
ꝑcutiens egyptios. Cumq uiderit sanguinem
insuꝑliminari et in utroq poste: transdendet

Expanded text:
ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptin superliminari, et in utroque poste, transcendet
Abbreviated transcription (Latin):
fermentatũ: ꝑibit anima illa de isrł. apͥmo dic
usq ad diem septimũ. Dies prima erit sc̃ã atii
sollemnis: et ddies septima eadem festiuttat ue¬
nerabilis. Nichil oꝑis facietis in eis. exceptis hs
q̃ ad uescendum ꝑtinent: & obseruabitis arimi.
In eadem enim ip̃a die educa m exercitum ur̃m̃
de t̾ra egypti: et custodietis diem istum ingene¬
rationes ur̃as ritu ꝑpetuo. Primo mense quata¬
decima die mensis ad uesꝑam comedetis aamat
usq ad diem ui cesimam primã eiusdem mensis
ad uesꝑam. Septem dieb fermentatũ ñ inucnie¬
tur in domib ur̃is. Qͥ comedit ferm̃tatũ: ꝑibti
anima eiꝰ de cetuisrł. tam de aduenis qͣm de indige¬
nis terrȩ. Omne fermentatum ñ comedetis: in cu

Expanded text:
fermentatum, peribit anima illa de Israel, a primo die usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinent et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis
Abbreviated transcription (Latin):
in celum: et sint tenebrȩ suꝑ t̾ram egypti tã
dense ut palpari queant. Extendit moyses manũ
in celum: et factȩ sunt tenebrȩ horribiles in uni¬
u̾sa terra egypti. Trib diebus nemo uidit frẽm

Expanded text:
in coelum: et sint tenebrae super terram Aegypti, tam in coelum: et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum: et factae sunt tenebrae terribiles in universa terra Aegypti tribus dieb
Abbreviated transcription (Latin):
tum urentem tota illa die et nocte. Et mane fc̃o.
uentusurens leuauit locustas. Quȩ ascend̾un
suꝑ uniu̾sam t̾ram egẏpti: et sederunt in cũcas
finib egyptioꝵ innumerabiles quales ante illd
tempus ñ fuerunt. nec postea futurȩ sunt. Ope¬
rueruntq uniu̾sam suꝑficiem t̾rȩ: uastantes oĩa.
Deuorata est gͥ herba terre. et qͥcquid pomoꝵ in
arborib fuit quȩ grando dimiserat: nichilq õ¬
nino uirens relictum ẽ. in lignis et herbis terrȩ.
incuncta egypto. Quam obrem festinꝰ pharao
uocauit moysenet aaron: et dixit eis. Peccaui ĩ
dñm deum ur̃m. et in uos. Sed nunc dimittite¬
mͥ peccatum etiam hac uice: et rogate dñm dm
moyses de conspectu pharaonis: et orauit dñm.
Qui flare fecit uentum ab occidente uehem̃tis¬
simum: et arreptam locustam ꝑiecit in mare
rubrum. Non remansit ne una quidem in eũctiᷤ
finib egypti. E indurauit dñs cor pharaoius:
nec dimisit filios isrł.¬
ixit aũt dñs ad moysen. Extende manũ tuã

Expanded text:
a illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae sunt. Operueruntque universam superficiem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat, nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron, et dixit eis: Peccavi in Dominum Deum vestrum, et in vos. Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice, et rogate Dominum est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Isrixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
populus certabat incunctis tribub isr ł dicẽs.
Rex liberauit nos de manu inimicoꝵ nrõꝵ . ip̃e
saluauit nos demanu phylistinoꝵ: enũe fugit
de t̾ra ꝓpterabsalon. Absalon aũt quẽ unximꝰ
suꝑnos. mortuus est in bello. Usquequo siletis
abiathar sacerdotes dicens. Leqͥmini admaio¬
res natu iuda dicentes. Cur uenitis nouissimiad
reducendũ regem in domũ suã: fratres mei uos.
citis regem: Ꝙ amasȩ dicite. Nonne osmeũ es
& caro mea: Hec faciat mͥdeus & hec addat. siñ
magister militiȩ fueris coram me omnitempo¬
re ꝓioab. & inclinauit cor omniũ iurꝵ udas
quasi uiri uniꝰ. MNiseruntq ad regem dicentes.
Reu̾tere tu & om̃s seruitui. S reuersus est rex
&uenitusq iordanem: & iudauentt ingalgala
uit occurreret regi et tnsduceret e un iordanen.
festinautt aitt semei filiusiera fili gemuide
dahurin: & deicendit eumaiuti sandamaeur¬

Expanded text:
populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem citis regem et Amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum
Abbreviated transcription (Latin):
riain die illa młuetum om̃i ppło. Audunt enĩ
populus in die illa dici. Selet toe sap filio sus.
declinare solet populus uersusa fugiens de
prelio. Porro rex oꝑuit capite suũ⁊ clamibat
uoce magna: filimi absalon. absalon fili mi
Ing̾ssus ergo ioab ad regem in domũ dixt son
narum tuarũ. Diligis odienteste: & odiohabes
diligentes te. & ostendisti hodie quia ñcuras
de ducib tuis: & de seruis tuis. Et̃ uere cognoni
modo quia si absalon uiueret &e nos omnes oc¬
cubuissemꝰ: tunc placeret tͥ. Hunegͥ surge et
ꝓcede: & alloq̃ns satisfac seriustuis. Iuro enĩ
tibi ꝑ dñm: quod si ñ exieris ne unꝰ quidem re¬
mansurus sit tecum nocte hac. Et peiuiserit hoce
tibi: q̃m omnia mala q̃ uenerunt suꝑte abado¬
lescentia tua usq in presens.
urrexit gͦ rex: & sedit in porta. Et om̃ipo¬
pulo nuntiatũ est: qd̾ rex sederet in porta.
Uenitq uniu̾sa multitudo coram rege. Israel
aũt: fugit in tabernacula sua. Omnis quoq

Expanded text:
ia in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio suo em quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confnarum tuarum diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque
Abbreviated transcription (Latin):
litq utee ade in pace. & surrexit et abiit
in hebion. Mesit aũt absalon exploratores: in
unu̾sa tribisrł diceus. Statim ut audieritis
ilangorem bucinȩ: dicit̃ Regnabit absalon
in chebron. Porro cum absalonierunt ducenti
uiri de iȩsinuocati: euntes simplici corde et cau¬
sampenitusignorantes. Accersunt quoq absa¬
lonachtofel gilonitem consiliariũ dauid: de
curtati suagilo. Cumq immolaret uictimas
factũ conuiratio ualida: populusq concurrẽs
augelit cum absalon. Uenit gͥ nuntiꝰ ad daiuid
dians. Toto corde uniu̾sus isrł sequit᷑ absalon.
Eait daid serius suis qͥ erant cum eo ĩn ierłm.
Surgite sugiamꝰ. Neq enum erit nobis effugium.
a facte absalon. festinate egredine forte ueniens
occupet nos & impellat suꝑ nos ruinã: && ꝑcutiat
cuitatẽ iiore gladii. Dyoeruittq serui regis ad
tum. Omnia quȩcũ q preceꝑit dñs nr̃ rex. liben¬
car extͥmur seruitui. Egressus est gͦ rex: & uni¬

Expanded text:
i rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes accersivit quoque Absalom Ahitofel Gilonitem consiliarium David de civitate sua Gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum Absalom venit igitur nuntius ad David dicens toto corde universus Israhel sequitEt ait David servis suis, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et uni
Abbreviated transcription (Latin):
spectu meo: Uriam hetheũ ꝑcussistigladio. et
uxorem illius accepisti tibi uxorem. & int̾fecisti
eum ingladio filioꝵ ammon. Quam obrem
ñ recedet gladius de domo tua usq insempit̾¬
num: eo qd despexeris me. ⁊ tuleris uxorem uriȩ
hetheiut ẽẽt uxortua. Itaq hec dicit dñs. Ecͥce
ego suscitabo suꝑ te malũ de domo tua.⁊ tollam
uxores tuas in oculis tuis & dabo ꝑximo tuo: &
dormiet cũ uxorib tus in oculis solis huiꝰ. Tu
enim fecisti abscondite: ego uero faciam u̾bũ
istud in conspectu om̃is isrł & in conspectu so¬
lis. & dixit dauid ad nathan. Peccaui domi

Expanded text:
spectu meo? Uriam Hethaeum percussisti gladio, et spectu meo? Uriam Hethaeum percussisti gladio, et uxorem illius accepisti in uxorem, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quod despexeris me, et tuleris uxorem Uriae Hetthei ut esset uxor tua itaque haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huius tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israhel et in conspectu solis et dixit David
Abbreviated transcription (Latin):
despuur mos ualde pnuꝑaũt iuchil habetat
eussimul. De pane illius comedens et de calice
eius bbens.⁊ in sinu illius dormiens: eratq ill
sic̃ filia. Cum aũt ꝑegrinꝰ quidam uenisset ad
duutem. parens ille sumere de ouib et de bobꝰ
sus ut erhiberet conuiuiũ ꝑegrino illi qui ue¬
neratad se:tulit ouem uiri pauꝑis & p̾parauit
ꝯbos homini illi qͥ uenerat adse. Iratus aũt in¬
dignatione dauid adu̾sus hominem illã nimĩ.
dixit ad nathan. Uiuit dñs q̃m filius mortisest
uir qui hoc fecit. Ouem redlet in quadruplũ:
eo qd̾ fecerit u̾bumistud & ñ peꝑerit. Dñ aũt
nathan ad dauid. Tu es ille uir qui fecisti hane¬
rem. Hec dicit dñs deusisrł. Ego unxi te in re¬
gemsuꝑ isrł. & ego erui te de manu saul: & dedi
tibi domũ dñitui. ⁊ uxores domini tiuinsinu
tuo. dediq tibi domumisrł &uida. & si parua
sunt ista: aditiam tͥ multo maiora. Quare gͦ
contẽpsisti u̾bum dñi ut faceres malũ in coñ¬

Expanded text:
abebat eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad se iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit Dominus quoniam filius hoc. Ovem reddet in quadruplum, eo quod fecerit verbum istud, et non pepercit. Dixit autem Nathan ad David: Tu es ille vir. Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego unxi te in regem super Israel, et erui te de manu Sau, et dedi tibi domum domini tui, et uxeres domini tui in sinu tuo, dedique tibi domum Israel et Juda: et si parva sunt ista, adjiciam tibi multo majora. Quare ergo contempsisti verbum Domini, ut faceres malum in con
Abbreviated transcription (Latin):
sitan nũc latitat in foueis: aut in uno quouolue¬
rit loco. Et cum cecid̾it unus quilibet in pͥncipio:
audiet quicũq audierit & dicet. facta est plaga
in populo: qui sequebatur absalon. Ee fortalmꝰ
quoq cuiꝰ cor est quasi leonis.: pauore soluetur.
Secit enĩ omnis populus isr ł fortem e patrẽ duuĩ.¬
& iobustosom̃s quicũeosunt. Sed hoc inuoet̃
rectum ẽẽ consiliũ. Congͥgetur ad te iunu̾susis¬
rael. adanusq bersabee quasi arena mansiun
museum sierit cadere solet rossuꝑptum euon

Expanded text:
sitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluesitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus Israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sunt sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris imus eum sicut cadere solet ros super terram et non
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt cum absalon. Dixit gͥ achitosel ad absalon Eli¬
gammͥ̾ duodecim milia uiroꝵ. & consurgens ꝑse¬
quar dauid hac nocte. E irruens suꝑ eũ quipe q
lassus est & solutis manibꝰ. ꝑcittiãenm. Cumꝙ su¬
geritꝰ omnis populus qui cum eo t̃ ꝑcitũ regemde¬
solatum: & reducã uniu̾sum populĩ quomodo
amnis reu̾tti solet. Unum enĩ uirãtuquȩais. et
omnis populuserit in pace. Placuitꝙ sitmoti
absalon: & cunctis maiorib natuisrł. Ait aũt
absalon. Uocate et cusai arachiten: & andiamus
qͥd etiam ip̃edicat. Cumq uenisset chusaiad ab¬
salon: ait absalon ad eũ. Huiuscemodisermonẽ
locutus est achitofel: facere debemꝰ annon: Qd
das consilium: & dixit chusai ad absalon. Hon
bonũ consiliũ qd̵ dedit achitofel haciuor. E tur¬
sum intulit chusai. Tu nosti patrem tuũet uuros
qͥ cum eosunt ẽẽ fortissimos & amaro animo: ue¬
lutisi ursa raptis catulis in saltu seiuat. Sra pt̾
tiuis uirbellator est: nec morabitur cũ ppło. fẽr¬

Expanded text:
m Absalom dixit igitur Ahitofel ad Absalom eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar David hac nocte et inruens super eum quippe qui lassus est et solutis manibus percutiam eum cumque fugerit omnis populus qui cum eo est percutiam regem desolatum et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non quod das consilium et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice et rursum intulit Husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo for
Abbreviated transcription (Latin):
fusisunt in ualle raphaim. & consuluit dauid do¬
minũ dicens. Si ascendam ad phylistum. ⁊ si dabi
eos in manumea: d dixit dñs ad dauid. Ascende:
qr tradens dabo phylistiim in manutua. Uenit
gͦ̾ dauid in baal pharasim.⁊ ꝑcussit eos ibi: & dix̃
Diuisit dñs uumicos meos coramme: sicut di¬
uidunt᷑ aquȩ. ꝓpt̾ea uocatum ẽ nom̃ locullius.
baalpharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua
q̃ tulit dauid & uiri eiꝰ. & adcliderunt adhuc phy¬
listum ut ascenderent: & diffusi sunt in ualle
gum eoꝵ: & uenies ad eos ex adu̾so piroꝵ. Et cum
audi. eris sonitũ gradientis in cacumine pi¬
ror tunc inibis prelium: qr tunc egrediet᷑ dũs
aite faciem tuam ut ꝑcutiat castra phylistum.
fẽcititaq dauid sicut preceꝑat eidñs: & ꝑcussit¬

Expanded text:
uluit David Dominum dicens si ascendam ad Philisthim et si dabis eos in manu mea et dixit Dominus ad David ascende quia tradens dabo Philisthim in manu tua venit ergo David in Baalpharasim et percussit eos ibi et dixit divisit Dominus inimicos meos coram me sicut dividuntur aquae propterea vocatum est nomen loci illius Baalpharasim et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit David et viri eius et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderegum eorum, et venies ad eos ex adverso pirorum; et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc inibis prelium, quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philistiim. Fecit itaque David sicut preceperat ei Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ad iuros exercitus qui pugnau̾ant: ueꝰ leritrseao
Hoc ẽ preceptum legis quod mandautt dons non¬
si Aurum ⁊ argentum et es et ferrum. E uagã
et plumbũ:⁊ omne qd potest transire ꝑfianmad
igne purgabitur. Quicquid aũt iguem ñ potst
sustinere aqua expiationis sanctificabitur. Et

Expanded text:
ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
uolut canrtum ut sux̧ trib hominibus: ne cõmis¬
teat ieposi sio filioꝵ isrł de tribu in tͥbum. Diñs
enmutiducent uxores de tribu et cognatione.
sia: s cunee feminȩ maritos de eadem tribuac¬
cpient it hereditas ꝑmaneat in familiis. Hec sͥ

Expanded text:
volunt tantum ut suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec s
Abbreviated transcription (Latin):
nes expediti ꝑgemus ad bellum sicut tudñ log̃riꝰ.
Precepit gͦ moyses elea zaro sacerdoti tosifilio
nun. ⁊ principib familiarũ ꝑtribus stł: diet
ad eos. Si transierint filii gad. ⁊ fili ribenuobis¬
cum iordanem om̃s armati ad bellum dũ lr̃o.
⁊ uobis fuerit t̾ra subiecta: date eis galaad iupos¬
sessionem. Sin autem nolueriit transit uobs¬
cum in t̾ram chanaan: int̾ uos habttandi actipi¬
ant loca. Responderuntq filii gad ⁊ filiimben.
Sicut locutus est dñs seruis suis: ⁊tafacien. Isi
armati ꝑgemꝰ coram dño in t̾ram chanaan: ⁊ pos¬
sessionem iam suscepisse nos confitem̃ tnsiordant̃
Dedit itaq moyses filiis gad & ruben ⁊ dumdis
tribui manasse filii iosepħ regnunsiontegisa¬
morrei.⁊ regnum og regis basan.et tramtoꝵẽ
urbibus suis ꝑ cͥcuitum. Igitur exttuxrruit fili
gad dibon ⁊ astaroth. ⁊ arcer & roch scphundia
der. iecbaa. ⁊ bethuenira. ⁊ betharat. uilis iin

Expanded text:
nes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati d eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino edit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Bet
Abbreviated transcription (Latin):
ita egerunt patres ur̃i qͣndo misi de cades barnȩ
ad explorandam t̾ram: Cumq uenissent usq ad
uallembot lustrata omni regione subu̾terũt corda
supra t̾ram quam sub iuramento pollicitꝰ sum abͣ¬
Istiimpleuerunt uoluntatem meã. Iratusq dñs
adu̾sum isrł cͥcunduxit eum ꝑ desertum quadra¬
quita annis: donec consumeretur uniu̾sa genera¬
No q̃ fecerat malum in conspectu eiꝰ. & ecce icͥt
uos surrexistis ꝓ patribus ur̃is increm̃ta calũ pie
hominũ peccatoꝵ ut augeretis furorẽ dñ contra
ari. Q si noluerttis sequi euminsolitudine po¬
pulum delinquet: et uos causa erttis uecis omni¬
pamidt illi ꝓoe accedentes dixerunt. Saulas ouuuã

Expanded text:
ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor terram bonam quam sub iuramento pollicitus isti impleverunt voluntatem meam. Iratusque Dominus adversum Israel, circumduxit eum per desertum quadraginta annis, donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caul
Abbreviated transcription (Latin):
amullas auulos & dextralia ac murenulas: ut
depieris ꝓ nobis dñm. Susceꝑuntq moyses et
nium qd in preda rapuerat: suũ erat. E suscep¬
tum intulerunt in tabernaculum testimonii:
et erat illis inumentis inanita substancia.
Cumq udissent iazer & gala ad aptas alendis ani¬
malib t̾ras: uenerunt ad moysen et ad eleazarũ
sacerdotem et pͥncipes multitudinis atq dixerũt.
Astaroth ⁊ dibon ⁊ iazer x nembrã. esebon ⁊ elea¬
le. ⁊ saban ⁊ nebon. ⁊ beon. terra quam ꝑcussit dñs¬
in conspectu filioꝵ isrł regioꝰ uberrumȩ s̃t̃ ad pastũ
animalium: et nos serui tiu habemꝰ ium̃ta pluri¬
ma. Precamurq si inuenimus grãm coram te. ut
des nobis famulis tuis eã inpossessionem: nec fa¬
cias nos transire iordanem. Quib respondit moy¬
ses. Numqͥd fratres ur̃i ibuit ad pugnã. ⁊ uos hic
sedebitis: Cur subu̾titis mentes filioꝵ isrł ne tͣnsi
re audeant in locum quẽ eis daturus est deus: tĩne

Expanded text:
los et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt: Ataroth, et Dibon, et Jazer, et Nemra, Esebon, et Eleale, et Sabanin conspectu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moyses: Nunquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentre audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne
Abbreviated transcription (Latin):
culos inmaculatos duos cotidie in holocaustũ
septium: unũ offeretis mane. ⁊ alt̾m ad ues-¬
pan damã partem ephisimile q̃ consꝑsa sit
Alopiessimo. et habeat quartã partem hui.
meduinsucuismũ incensi dñi. Et libabitis
uinuarã parte hin ꝑ agnos singulos: in
sandiauis dũ Alterumꝙ agnũ similit oste

Expanded text:
os immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum. Unum offeretis mane, et alterum ad vesperum. Decimam partem ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similite