comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
actor celi terreqz maris creator deu
ut sicut te aligno regnante sapplices con¬
fitemur ita amissionum gentilitatis em¬
re futuri aduentus tui gloriam intentii
sensibz prestole mur. Per dommumd

Expanded text:
 et terrae, creator Deus ut sicut te a ligno regnante supplices confitemur, ita, amisso omni gentilitatis errore, futuri adventus tui gloriam, intentis sensibus praestolemur. Qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt cogitaciones tue DNir insipiẽs
non cognoscet. ⁊ stultus non intelligit
hec.¶Sum exorti fuerint peccatores
sicut fenui : ⁊ apparuerint omnes
qui operantur iiquitatem. ¶t in¬
tereant in seculum seculi: tu autem
astissimus in eternum do . ¶Sñ
ecce mimici tui domine: quomã ecci
mimici tui peribunt: ⁊ dispergentie

Expanded text:
iens non cognoscet et stultus non intelleget haec cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum %saeculi; tu autem Altissimus in aeternum Domine quoniam ecce inimici tui Domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et disper
Abbreviated transcription (Latin):
ibera nos ab omnib angustiis nr̃s
mitissime deus quia ad te ammas
nr̃as erigiius obliuiscere quesumus de¬
licta iuuentutis nr̃e ⁊ ignorancias p̾ores
et si quid negligenter delinquimus cle¬
menter ignosce. Per dommu¬

Expanded text:
ibera nos ab omnibus angustiis nostris, mitissime Deus, qui ad te animas nostras erigimus: obliviscere, quaesumus, delicta juventutis, et ignorantiae prioris; et si quid negligenter deliquimus, clementer ignosce. Per. PSA
Abbreviated transcription (Latin):
in huĩlitatem: ⁊ dixisti conuertimini
uonam mille ãm
ante oculos tuos: tanꝙͣ dies hesterna q̃ pe¬
teriit. Et custodia in nocte q̃ proi
chilo habentur eorum anmerũt. o
sicut herba transeat mane floreat:
transeat: uespere decidat induret et
arescat.Quia de fecimus in iratu¬
siusti iniquitates nostras in cõspectu
tuo: seculum noftrum in illummacẽe
uultus tui.Quomain omnes dis
nostri defecerunt: ⁊ in ira tua de fecin¬
EInni nostri sicut aranea medita¬
buntur: dies annorum nr̃orum in
ipsis septuaginta annis. Si aũt
impotentatib octognita ami. ⁊ am
plius eorum labor ⁊ dolor. Quon¬
am superuenit mansuetudo: ⁊ core¬

Expanded text:
ixisti: Convertimini, uoniam mille anni ante oculos tuos tanquam dies hesterna quae praeteriit. Et custodia in nocte, quae pro nihilo habentur eorum anni erunt. Mane sicut herba transeat, mane floreat et transeat, vespere decidat, induret et arescat. Quia deisti iniquitates nostras in conspectu tuo, seculum nostrum in illuminationem vultus tui; et omnes dies nostri defecerunt, atque in ira tua defeciAnni nostri sicut aranea meditabuntur  dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta annis. Si autem in potentatibus octuaginta annis  et plurimum eorum labor, et dolor. Quoniam supervenit mansuetudo
Abbreviated transcription (Latin):
et exultanimus et delectati sumius in
omnib dieb nostris. ¶etati sumꝰ
prodieb quib nos humiliasti: amis
quib uidimus mala.¶ Eespice in
seruos tuos ⁊ in opera tua: et dirige fi¬
os eorum. Et sic splendor domnii
dei nostri super nos ⁊ opera manuum
nuum nr̃arum dirige
qui nonã mundi lucem fugtata nocte
restitius socia nos quesumus reiterantes
nisericordia tua. ut ommes pc̃toꝵ obscurita¬
es te illummnante pellantur. Perdo.¬

Expanded text:
t delectati sumus in omnibus diebus nostris laetati sumus pro diebus quibus nos humiliasti annis quibus vidimus mala et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eorum et sit splendor Domini Dei nostri super nos et opera manuum nuum nostrarum dirige. qui novam mundo lucem, fugata nocte, restitues: satia nos, quaesumus, remittente misericordia tua, ut omnes peccatorum obscuritates, te illuminante, pellamus. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
am ¶ Trruat super eos formido ⁊ pauor
in maginitudine brachii tui ¶Sant
ĩnobiles quasi lapis donec per trãseat
pplũs tuus domme . donec per transeat
pplũs iste quẽ possedisti ntroduces
eos ⁊ plantabis eos in monte heredita

Expanded text:
 Irruat super eos formido, et pavor in magnitudine brachii tui. Fiant immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus, Domine, donec pertranseat populus tuus iste, quem possedisti. Introduces eos, et plan
Abbreviated transcription (Latin):
astor bone qui propter mortalium
omiium redemptionem hausisti
calicem passionis nomen tuũ supplices
inuocamus ut nos semper columpnas.
sapiencie stabilitos septi formis spiritꝰ
sanctifficacione confirmes. Qui uiuis¬

Expanded text:
astor bone, qui propter mortalium ovium redemptionem hausisti calicem passionis, nomen tuum supplices invocamus, ut nos super columnas sapientiae stabiliter septiformis Spiritus sanctificatione confirmes. Qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
planctum meum in gaudium mͥ:
concidisti saccum meum ⁊ circunde¬
disti me leticia.¶t cantet tibi
gloria mea ⁊ non compungar: do ͤ
deus meus in eternum confitebor

Expanded text:
planctum meum in gaudium mihi, concidisti saccum meum, & circumdedisti me lætitia. Vt cantet tibi gloria mea, & non compungar, Domine Deus meus in æternum confitebor
Abbreviated transcription (Latin):
maui adte: ⁊ sanasti me ¶ Somme
eduxisti me au inferno aĩam meam:
saluasti me adescendentib in lacum.
¶¶sallite domio sancti eius : ⁊ con¬
fitemin memorie sanctitatis eius.
Quoniam ira in indignacõe eius:
⁊ uita in uoluntate eius. Eduespe¬
rum demonibr̃ fletus: ⁊ admatutinũ
leticia.Sgo autem dixi in hab̾ũ

Expanded text:
ti me Domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacum psallite Domino sancti eius et confitemini memoriae sanctitatis eius quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetitia ego
Abbreviated transcription (Latin):
ceas neqz compescaris ds̃ On
ecce iminnci tui sonuerunt: et qui ode¬
runt te extulerunt caput. L
populum tuum malignauerunt
silium ⁊ cogitauerunt aduer sus
tuos. SLixerunt uenite ⁊ disperda¬
mus eos degente: ⁊ non me moretur
nomen israel ultra. Sinĩ cogita¬
uerunt unamiter simul aduers

Expanded text:
ceas, neque compescaris, Deus. Quoniam ecce inimici tui sonuerunt, et qui oderunt te extulerunt caput. Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos. Dixerunt, Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israel ultra. Quoniam cogitaverunt unanimiter: simul advers
Abbreviated transcription (Latin):
saite anobis domme uͥmnem sure¬
fluitatis errorem. ut relictis genti¬
bs uiciorum te solum qui super omnen
terram altissimus in hĩtas metuamus¬
Per dommum nostrum

Expanded text:
scute a nobis, Domine, omnem superfluitatis errorem, ut, relictis gentibus vitiorum, te solum qui super omnem terram Altissimus inhabitas metuamusPer Dominum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
me. ¶¶In uoce ex probrantis ⁊ oblo¬
quentis: a facie iimici ⁊ per sequen¬
tis .I Mec omma uenerunt super
nos nec obliti sumus te: ⁊ iniqz non
egimius in testamento tuo. Et
non recessit retro cor nostruni: et decliã¬
sti semictas nrãs auia tua.Quomi¬
am hũiliasti nos in loco afflictionis :
et cooperuit nos umbra mortis.¶Si
obliti sumus nomen dei nr̃i: et si ex¬
pandimus manus nr̃as addeum ałi

Expanded text:
me. A voce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentis. Haec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo. Et non recessit retro cor nostrum, et declinasti semitas nostras a via tua. Quoniam humiliasti nos in loco afflictionis: et cooperuit nos umbra mortis. Si obliti sumus nomen Dei nostri: et si extendimus manus nostras ad Deum ali
Abbreviated transcription (Latin):
Suertisti nos retrorsum post mi¬
mices nr̃os: ⁊ qui oderunt nos diripi¬
ebant sibiꝰ Sedisti nos tanꝙͣ oues
escarum: et in gentibz dispersisti nos
Didisti populum tuum smne precio
et non fuit multitudo in cõmutacõi¬
bus eorum. Sosuisti nos obpro¬
brium uicmĩs nr̃is: subsamiatioẽs
et derisum his qui meircuitu nostro¬
sunt. ¶Losiusti nos in similitudĩe
gentib: cõmocionem capitis ĩ pplĩs.

Expanded text:
ertisti nos retrorsum post inimicos nostros: et qui oderunt nos, diripiebant sibi. Dedisti nos tanquam oves escarum: et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti 71 populum tuum sine pretio: et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus: commotionem capitis in populis.
Abbreviated transcription (Latin):
eduxit ifrael de medio eoꝵ ¶ ¶n ma¬
nu potenti ⁊ brachio excels¶ Qiui
diuisit mare rubrum in diuisiones
St eduxit israel per mediũ eiꝰl
excussit phõnem ⁊ uirtutem eius ĩ ma¬
ri rubro Sui trãsduxit pplm̃ suum
per de sertum. Sui percussit reges
magnos.Et occidit reges fortes Se¬
on regem amorreor. Et og regemn
basan S

Expanded text:
rael de medio ejus in manu potenti et brachio excelso et divisit mare Rubrum in divisiones, et eduxit Israel per medium ejus, et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, et transduxit populum suum per desertum, et percussit gentes multas, et occidit reges fortes, Seon regem Amorrheorum, et Og regem Basan
Abbreviated transcription (Latin):
elegit ipsum. ¶Eosuit in eis uera
signorum suorum : ⁊ prodigia eorum
in terra cham. ¶¶isit tenebras et
obscurauit et non exacerbauit serme¬
nes suos. Sonuertit aquas eorũ
in sanguinem ⁊ occidit pisces eorũ.
Et dedit terra eorum ranas np
eorum. ¶Gosuit pluuias eorum
grandinem ⁊ ignem comburentẽ
in terra ipsorum. Et percussit
umẽas eorum ⁊ ficulneas eorilinet
contrut lignum simum eoꝵ. Dixi
e ueiit locusta et brucus cuius non¬

Expanded text:
. Posuit in eis verba signorum suorum et prodigiorum in terra Cham. Misit tenebras et obscuravit: et non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem: et occidit pisces eorum. Edidit terra eorum ranas: inipsorum. Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum et ficulneas eorum: et contrivit lignum finium eorum. Dixit, et venit locusta, et bruc
Abbreviated transcription (Latin):
unee ueniret uerbum eius. E loqui¬
um donninni inflaminauit eũ misit
re ⁊ soluit euni: princeps populorũ
dimisit eum. ¶Donstitiusti eum
dommum domus sue: et principem õi¬
possessioms sue. EEt erudiret pru¬
apes eius sicut semet ipsumi: ⁊ sene
eius prudenciam doceret. t ntru

Expanded text:
onec veniret verbum eius. Eloquium domini inflammavit eum. Misit rex et solvit eum; princeps populorum et dimisit eum. Constituit eum dominum domus sue, et principem omnispossessionis sue; ut erudiret principes suos sicut semet ipsum, et senes eius prudentiam
Abbreviated transcription (Latin):
ine primogenitum interra eorũ
primicias omnis laboris eorũ.
eduxit eos cum argento ⁊ auro ⁊ non
erat in tribubus eorum infirmus.
Detata ẽ egiptus in profectione eo¬
rum qr incubuit timor eorum sr̃ eos
Srpaudit nubens in protectionem
orum ⁊ ignem ut luceret eis per no¬
aem. Secierunt ⁊ uenit conturnix

Expanded text:
mogenitum in terra eorum: primitias omnis laboris eorum. Et eduxit eos cum argento et auro: et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione eorum: quia incubuit timor eorum super eos. Expandit nubem in protectionem eorum: et ignem ut luceret eis per noctem. Petierunt, et venit c
Abbreviated transcription (Latin):
racõem.¶Gropterea populi con¬
sitebuntur tibi in eternum: et in se¬
culum secułi.¶ Eloria patri
priste domme uerbum patris
per quem cuntta creata sunt et
etate gentium congregatam ut dumite
A

Expanded text:
populi confitebuntur tibi in aeternum, et in saeculum saeculi. Oratio. hriste Domine Verbum Patris, per quem cuncta creata sunt et tuam varietate gentium congregatam, ut dum te a
Abbreviated transcription (Latin):
Onfessiom nr̃e deus piã aurem
tuam clemens apperi qui sperãtes
nite nunꝙͣm consue iusti relinquere ut
exaltati deportis mortis ꝑpetue possumus
saliui temptatori occultas effugere. ꝑ¬

Expanded text:
onfessioni nostrae piam aurem, Deus clemens, aperi, qui sperantes in te nunquam consuevisti derelinquere, ut exaltati de portis mortis perpetuae, possimus salvi tentatoris occultas insidias
Abbreviated transcription (Latin):
Eprecantes donnẽ michi o¬
uocem hũilem pietatem tuam.
exposcimus ut aduiti spes nr̃a ate porai¬
onem cum electis tius interra hẽamus
u̾niencium. Per dominum

Expanded text:
eprecantes, Domine, voce humili pietatem tuam exposcimus, ut adjuti a te, spes nostra, portionem cum electis tuis in terra viventium sortiamur. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuomam inte confidit cũma
mea. ¶Et in umbra alarũ tuaꝵ
sperabo: donec transeat imiquitas
lamabo addeum altissimum
deum qui bene fecit m. Lisit de
ceso ⁊ siberauit me: dedit in ob pro¬
brium conculcantes me. ¶Dasit¬

Expanded text:
e confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquitas clamabo ad Deum altissimum Deum qui benefecit mihi misit de caelo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me di
Abbreviated transcription (Latin):
diirabile nomen tuũ ommpotes
domie supplices exoramus ut
qui ommes creaturas mundi ad usum
hominis. subieaisti q̃s. ut nos ad tue.
seruitutis officium dignos digneris
efficere. Per dommum dder¬

Expanded text:
dmirabile nomen tuum, omnipotens Domine, supplices exoramus, ut qui omnem creaturam mundi, ad usus hominis subjecisti, nos ad tuae servitutis officium dignos digneris efficere. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ab itinerib eteritatis eius. Ero
imiquitate uidi tentoria ethiopie.
turbabuntur pelles terre madian.
at in fluĩb suror tuus. uel ĩ mari
indignacio tua Qui ascendes
super equos tuos.⁊ quadrige tue saluacio
uscitans suscitabis arcum tuũ iura¬
menta tribub q̃ socutus es¶sensun os

Expanded text:
tis ejus. Pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae, turbabuntur pelles terrae Madian. aut in fluminibus furor tuus? vel in mari indignatio tua? Quia ascendes super equos tuos: et quadrigae tuae salvatio. Suscitans suscitabis arcum tuum, juramenta tribubus quae locutus es. SE
Abbreviated transcription (Latin):
a nobis domme. secundum preceptũ
tuum. ab mmiquitatib iudicio declina¬
ri pauperumqz neccessitatib subuemu
ut mereamur filiorum tuorum nimiea
copulari Per dominum

Expanded text:
a nobis, Domine, secundum praeceptum tuum, ab iniquitatis judicio declinare, pauperumque necessitatibus subvenire, ut mereamur filiorum tuorum numero copulari. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
eos mala ⁊ sagictas meas ꝯ plebo in
eis. ¶õsũmẽtur fame ⁊ deuorabũt
eos aues morsu amarissimo. ¶ en¬
tes bestiarum in mictã in eos. cum su¬
rore trahencium super terram atq
serpencium¶ Noris uastabit eos
gladius ⁊ intus pauor iuuenem sũ
cie uirginem lactantem cum honnẽ
sene. Et dixi ubinã sunt cessare
faciem ex hommnib memoriam eoꝵ
ed ppr̃ iram inimicorum distuli
ne forte suꝑbirent hostes eorum Et
dicerent manus nr̃a excel sa. et non
dominus fecit hec omma. S
absq consilio ⁊ sine prudencia. utiã
sapent ⁊ intelligerent ac nouissima
prõuiderent. Quõ per sequebatur

Expanded text:
sagittas meas conplebo in eis consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima provideren
Abbreviated transcription (Latin):
pupillam oculi sui Sicut aquilla
prouocans ad uolandum pullos suos
⁊ super eos uolitans. Ex pandit alas
suas ⁊ assũpsit eum. atqz portauit in
humeris suis Gommus solus dux
eius fuit ⁊ non erat cum eos deus alie¬
nus. Constituit eum super excelsã
terram ut comederet fructus agnoꝵ
Et suggeret mel depetra. oleum.qz
de saro durissimo. Lutyrum dear

Expanded text:
ui sicut aquila provocans ad volandum pullos suos et super eos volitans expandit alas suas et adsumpsit eum atque portavit in umeris suis Dominus solus dux eius fuit et non erat cum eo deus alienus constituit eum super excelsam terram ut comederet fructus agrorum ut sugeret mel de petra oleumque de saxo durissimo buty
Abbreviated transcription (Latin):
noli emulari ut maligneris. m̃
qui malignantur exter minabũt᷑.
sustinentes autẽ dominũ ip̃i here¬
ditabunt terram.
Et ad huc
pusillum ⁊ non erit peccator: ⁊ que¬
res locum eus ⁊ non muemes.
Mansueti autem hereditabunt
terram : ⁊ de lectabuntur in multi¬
tudine pacis ¶Eb seruabit ꝑcc̃or
iustum: ⁊ stridebit super eum den

Expanded text:
ri ut maligneris quoniam qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis observabit peccator iustum et stridebit
Abbreviated transcription (Latin):
Oladius eorum mtret in corda
ipsorum : ⁊ arcus eoꝵ confringat᷑.
Melius ẽ modicum iusto super
diuicias peccatorum multas. Qm̃
ditas eoꝵ in eternũ erit. Sonfun¬
dentur in tp̃e malo: ⁊ in dieb fauus
saturabuntur quia peccatores peri

Expanded text:
rum intret in corda ipsorum, et arcus eorum confringatur. Melius est modicum justo, super divitias peccatorum multas. Quonditas eorum in aeternum erit. Non confundentur in tempore malo, et in diebus famis saturabuntu
Abbreviated transcription (Latin):
Eatitudo omnium non incerta
iustorum deus qui sanctos tuos
non relinquis in fame nec instadio tri¬
bulationum superare per mictis preca¬
mur ut ea nos mumas dextera quam¬
in illis ne corruant uelociter porrigis.
preparatam. Per dominum

Expanded text:
eatitudo omnium non incerta justorum, Deus qui sanctos tuos non derelinquis in fame, nec in stadio tribulationum superari permittis, precamur ut ea nos munias dextera, quam illis ne corruant, velociter porrigis praeparatam. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Egnator omnium scloꝵ domine
qui spiritalem cibum omi amme oportu¬
no mĩstras in tempore concẽde que sumus
te ꝑpetualiter benedicere. tuamqz potẽcia
cum electis tius fiducialr̃ exaltare. Per.¬

Expanded text:
egnator omnium saeculorum, Domine, qui spiritualem cibum omni animae opportuno ministras in tempore: concede nobis te perpetualiter benedicere, tuamque potentiam cum electis tuis fiducialiter exaltare. Per
Abbreviated transcription (Latin):
nelina domine aurem tuam et
exaudi me quoniain in ops et
yuper sum ego. Elustodi aĩam
neam qm̃ sanctus sum : saluũ fac
siruum tuum deus meus sperantẽ
ite. ¶i serere mei domme qm̃
ad te clamaui tota die letifica aĩaz

Expanded text:
nclina Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego. Custodi animam meam, quoniam sanctus sum, salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te. Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die; laet
Abbreviated transcription (Latin):
sua mĩas suas. Et dixi nũc cepi:
hec mutacio dextere excelsi
sui operum domini:qr meõr ero abmi¬
cio mirabilium tuorum. Et medi¬
tabor in omnib operib tus: ⁊ in ad¬
inuentiomb tius exercebor. Teus
in sancto uia tua ꝯius deus magnus

Expanded text:
suas diapsalma et dixi nunc coepi haec mutatio dexterae Excelsi memor fui operum Domini quia memor ero ab initio mirabilium tuorum et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor Deus in sancto via tua quis deus m
Abbreviated transcription (Latin):
effende nos acastris ⁊ preliis
iimicoꝵ adiutor ominum dẽ
ut in domo tua perpetualiter durãtes
mere amur uultum tuũ spiritali con¬
templacione suscipere. Per dommum

Expanded text:
efende nos a castris et a praellis inimici adjutor omnium, Deus, ut in domo tua perpetuitate durantes, mereamur vultum tuum spiritali contemplatione suscipere. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ie domme qui actrici cordis cte¬
mitum priusꝙͣ in proferatur
intelligis effice nos quesumus tẽplũ
spiritus sancti ut mereanur scito
celestis bemiuolencie coronari Perd̾.

Expanded text:
ie Domine, qui attriti cordis gemitum, priusquam proferatur, intelligis: effice nos, quaesumus templum paraclyti, ut mereamur scuto coelestis benevolentiae coronari. Per
Abbreviated transcription (Latin):
die cotidie prosperum iter faciet
nobis deus salutarium nr̃orum.
Sleus ñr̃ deus saluos faciendi:
⁊ domimi domini exitus mortis.
Mleruꝑtamen deus confringet
capita nimicorum suorum: uerti¬
com capilli per ambulanciũ in de¬
littis suis ixit domimus exba¬
san conuertam conuertam in pro¬
sundum maris¬

Expanded text:
 prosperum iter faciet nobis Deus salutarium nostrorum. Deus noster, Deus salvos faciendi, et Domini Domini exitus mortis. Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticem capilli perambulantium in delictis suis. Dixi: Dominus, Ex Basan convertam, convertam in profundum maris
Abbreviated transcription (Latin):
E li terreqz prospector quo moriente illu¬
mincta sunt tartara quo resurgente
sanctoꝵ ẽ multitude gauissa quo ascendente
anglõꝵ exaltauit catera precamur tante
glĩe excellentem untutẽ. ut directi in uia
eterna illo tueamur brachio quo honorabi¬
les amici tui tecum gliẽtur in celo. Per.

Expanded text:
eli ter raeque pro spector, Deus, quo moriente, illuminata sunt tartara, quo resurgente, sanctorum est multitudo gavisa, quo ascendente, angelorum exsultavit caterva, precamur tantae gloriae excellentem virtutem, ut directi in via aeterna, illo tueamur brachio, quo honorabiles amici tui tecum gloriantur in coelo. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Irmamentum spei et refugium
pressus pussime deus sa lua noe
ab mimicis et laqueis mortis ut assũpti
de multitudine. circunstancium tribula¬
cionum deuotissime. sancto nonim tuo
cum innocencie puritate. Per doͫ¬

Expanded text:
irmamentum spei et refugium pressurae, piissime Deus, salva nos ab inimicis et a laqueis mortis, ut assumpti de multitudine circumstantium tribulationum, devotissime sancto nomini tuo cum innocentiae puritate p
Abbreviated transcription (Latin):
dominus secundum iustĩaz meam :
et scdm puritatem manuũ mearũ
retribuet michi. Suia custõdiui
ame. Et ero ĩmaculatus cum eo:
⁊ obseruabo me ab miquitate mea.
Et retribuet michi dommus scdz¬

Expanded text:
inus secundum iustitiam meam  et secundum innocentiam manuum mearum retribuit mihi. VII Quia custodibi a me. Et ero immaculatus coram eo;  et observabo me ab iniquitate mea. Et retribuit mihi Dom
Abbreviated transcription (Latin):
xultauit cor meui in domnnio : et
exaltatum ẽcornu meum in deo
meo. Gilatatum ẽ os meum s ĩnin¬
cos meos: qr le tata sum in salutari tuo
Con ẽ sanctus ut est donmnius. neqs
em e alius extrate, ⁊ non est fortis sic
deus nr̃ Golite multiplicare loqui
sublinna gloriantes Eecedant

Expanded text:
ultavit cor meum in Domino, et exaltatum est cornu meum in Deo meo. Dilatatum est os meum super inimicos meos: quia laetata sum in salutari tuo. Non est sanctus, ut est Dominus: neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster. Nolite multiplicare loqui sublimia
Abbreviated transcription (Latin):
larifica nos celesti misericordia fõs
⁊ origo luminis sempiterne deus.
ut ubestate domus tue. repleti omnem
iquitatem ⁊ dolum cum procaritate fe¬
roris superbie renuamus. Per dnm

Expanded text:
larifica nos coelesti misericordia, fons et origo luminis sempiterni, ut ubertate domus tuae repleti, omnem iniquitatem et dolum cum procacitate ferocis superbiae renuamus. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit mustus nõn delinquat ĩ
semet ipso; non est timor dei añ
oculos eius. Quomam dolose egit
in conspectu eius: ut mueniatur mi¬
quitas eius adodium. erba oris
reius iniquitas ⁊ dolus: noluit intelli

Expanded text:
dixit iniustus ut delinquat in semet ipso non est timor Dei ante oculos eius quoniam dolose egit in conspectu eius ut inveniatur iniquitas eius ad odium verba oris eius iniquitas et dolus nolu
Abbreviated transcription (Latin):
Rotectio salus ac qmes amme nr̃e¬
deus oper nos galea salutis ⁊ scuto
utate in causis nr̃e necessitatis aduiti
mereaniut cim te disigentib leticia
erustacione ꝑ fundi. Per domniũ¬

Expanded text:
rotectio salusque animae nostrae, operi nos galea spei, et scuto ut a te in causis nostrae necessitatis adjuti, mereamur cum te diligentibus laetitia et exsultatione perfundi. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
bile nomem tuũ trinitatis dẽ
qui hũam pectoris autrum emũdans
in tus super candorem efficiis uiuis
ciare possimus ut recto principali. q
spiritu confirmati mereanur eternis
sedib in ihr̃lm celeste componi. Perdo¬

Expanded text:
bile nomen Trinitatis, Deus, qui humani pectoris antrum emundans vitiis, super candorem efficis nivis, tiare possimus: ut recto principalique spiritu confirmati, mereamur aeternis sedibus in Jerusalem coelesti componi. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Inticipa nos domine quesumus mĩa
tua priusqm zelus ire desemat ut
ad iuti patrocimis beatorum quoꝵ pp̃r
te sangius effusus est propiciationem
tuam cum pcc̃oꝵ uenia conseqͣm. Perdo

Expanded text:
nticipa nos, Domine, misericordia tua, priusquam zelus irae desaeviat, ut adjuti patrociniis beatorum, quorum propter te sanguis effusus est, propitationem tuam cum peccatorum venia consequamur. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
atus aboccidente: longe fecit a nob
inquitates nr̃as. Suomodo mise¬
retur pater filiorum misertus ẽ doꝰꝰ
timentibz se: quonam ipse cognouͭ
sigmentum nr̃m ¶ ¶ecordatus ẽ
ouomiam pulius sumus: homo sicut
fenum dies eius tanꝙͣ flos agri sic es¬
lorebit. Quomain spiritus per¬
transibit in illo: ⁊ non subsistet ⁊ nõ
cognoscet amplius locum suũ. ¶Mi¬
sericordia autem domini a beterno¬
et usqz in eternum super timentes eum
Et iusticia illius in filios filiorumh
qui seruant testamentum eius.
memores sunt mandatorum ipsus

Expanded text:
fecit a nobis iniquitates nostras quomodo miseretur pater filiorum misertus est Dominus timentibus se quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumus homo sicut faenum dies eius tamquam flos agri sic efflorebit quoniam spiritus pertransivit in illo et non subsistet et non cognoscet amplius locum suum misericordia autem Domini ab aeternoet usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filiorum his qui servant testamentum eius et memores sunt mandat
Abbreviated transcription (Latin):
omnib iniuriam pacientib ¶ ¶otas
fecit uias suas moysi: filiis israel uo¬
luntates suas.¶¶iserator ⁊ miseri¬
cors dominus : longaniis ⁊ multũ
isericors.¶ Eon imppetuum iras¬
atur neq in eternum cõmĩabitur.
Non secundum peccata nostra fecit
nobis. neq secundum iniquitates
nostras retribuit nobis. Quomã
secundum altitudinem celi a terra:

Expanded text:
riam patientibus. Notas fecit vias suas Moysi, et filiis Israel voluntates suas. Miserator et misericors Dominus, longanimis et multum misericors. Non in perpetuum irascetur, neque in aeternum comminabitur. Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis. Quoniam secundum altitudinem coeli a terra,
Abbreviated transcription (Latin):
Ana domme langores populit
tui qui semper peccatoribus sios
pater filiis misericors ut exempti abi¬
teritu mortis perpetue te amma nr̃a
benedicat ⁊ uita clarifficet. Per doc¬

Expanded text:
ana, Domine, languores populi tui, qui semper peccatoribus sicut pater filiis misereris: ut exempti ab interitu mortis perpetuae, te anima nostra benedicat, et vita clarificet. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
mmnensa multitudinem dulcedis
tue pissime deus suppliciter exora¬
mus. ut dum ueritatem tuam requir im
timorem execrabilis sr̃bie conteramus
Per dommum nostrum

Expanded text:
mmensam multitudinem dulcedinis tuae, piissime Domine, suppliciter exoramus, ut dum veritatem tuam requirimus, tumorem exsecrabilis superbiae conteramus. Per Dominum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui matutinum sacre resurret¬
ons tue auditam fecisti iocunditatẽ
cum ex inferno reditus replesti terrã gau¬
diis quã relinqueras in obscur is rogamꝰ
potencie tue meffabliem maie ftatẽ ut sic̃
tunc cateruã aplic̃am gandere sacra fecis
mĩam expansis manib fiagitentẽ splen¬
dere celestis iubaris illustrare Digneris. ꝑ¬

Expanded text:
eus qui matutinam sacrae resurrectionis tuae auditam fecisti jucunditatem, cum ex inferno rediens, replesti terram gaudiis, quam reliqueras in obscuris: rogamus potentiae tuae ineffabilem majestatem, ut sicut tunc catervam apostolicam gaudere sacra fecistmisericordiam expansis manibus flagitantem, splendore coelestis jubaris illustrare digneris.
Abbreviated transcription (Latin):
crediderunt uerbo eus ⁊ murmura¬
uerunt in tribernaculis suis nõ erau¬
dierunt uocem domini. Steleu¬
uit manum suam super eos ut pi¬
sterneret eos in deserto. Et nai¬
ceret semen eorum in natiomibie
⁊ disperderet eos in regiomb. Si
miciati sunt beelphegor ⁊ comedeꝵ
sacrificia mortuorum. Eturite¬
uerunt eum in admuentionib su¬

Expanded text:
bo ejus, et murmuraverunt in tabernaculis suis, non exaudierunt vocem Domini. Et elevavit manum suam super eos, ut prosterneret eos in deserto. Et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et disperderet eos in regionibus. Et initiati sunt Beelphegor, et comederunt sacrificia mortuorum. Et irritaverunt eum in ad
Abbreviated transcription (Latin):
effabilisqz salutis nr̃e deus qui
pronobis in ferna penetrans factus es in
nisidiantis pessima seruitute. Per do.¬

Expanded text:
effabilisque Salvator Deus, qui pro nobis inferna penetrans, factus es inter insidiantis pessima servitute. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
priste domme uerbum patris
per quem cuntta creata sunt et
creantur custodi q̃s ecelĩam tuam uari¬
etate gentium congregatam ut dumite
A

Expanded text:
riste Domine, verbum Patris per quem cuncta creata sunt et creantur, custodi quaesumus Ecclesiam tuam varietate gentium congregatam, ut dum te a
Abbreviated transcription (Latin):
non audiuit pplũs meus uocẽ mai
⁊ israel non intendit michi Ei
dimisi eos secundum desideria cordii
eorum. ibunt in admuentiombus
Si pplus meus audisset me isras
si in uns meis ambulasset. Ere
inchiloforsitam iimicos eoꝵ huili¬
assem;⁊ super tribularites eos misissem

Expanded text:
non audivit populus meus vocem meam, et Israel non intendit mihi. Ideo dimisi eos secundum desideria cordis eorum: ibunt in adinventionibus suis. Si populus meus audisset me, Israel si in viis meis ambulasset, pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos
Abbreviated transcription (Latin):
Eorum domine te rogamus ut¬
nos suscipias in sacrificiũ lau¬
dis quos in onere peccati tuas iustiçias
enarrentes iter illud illud quo saluta¬
retuum oftendr̃ gradiamur. Perdoͫ.¬

Expanded text:
eorum Domine, te rogamus, utnos suscipias in sacrificio laudis, quo sine onere peccati tuas justitias enarrantes, iter illud quod salutare tuum ostendit gradiamur. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ os meum: in tribulatioe mea
olocausta medullata offerã
tibu cum incensum arietũ offerã
or̃e mẽo clamaui: et exultaui sup̾er
lingua mea. T Emiquitatem si
aspexi in corde meo: non exaudiet

Expanded text:
est os meum in tribulatione mea. Holocausta medullata offeram tibi cum incenso, et arietibus  offeram ore meo clamabi  et exultabi sub lingua mea. Iniquitatem si conspexi in corde meo  non exaudiet
Abbreviated transcription (Latin):
tum eius diuisi sunt ab ira uultus
eius; ⁊ appropinquant cor illius.
Colliti sunt sermoes euis super
oleum: ⁊ ipsi sunt iacula. Ie Cacta
super dominun curam tuam: et
ipse te enutriet; ⁊ non dabit meter¬
num fluctuacõe iusto.¶Su uero
deus deduces eos imputeũ interitꝰ
¶Iiri sanguinũ ⁊ dolosi non di

Expanded text:
s ejus: et appropinquavit cor illius. Molliti sunt sermones ejus super oleum: et ipsi sunt jacula. Jacta super Dominum curam tuam, et ipse te enutriet: non dabit in aeternum fluctuationem justo. Tu vero Deus deduces eos in puteum interitus. Viri sanguinum et d
Abbreviated transcription (Latin):
unamino discipulo proditus mortẽ
subisti pro perditis exaudi orõnem
suplicum. et prestante te uespere et
mane meridieqz laudantes merea¬
mur ab huius seclĩ temptacionib¬
deffensari. Per domnium

Expanded text:
unanimo discipulo proditus, mortem subisti pro perditis, exaudi orationem supplicum et praesta, ut, te vespere et mane meridieque laudantes, mereamur ab hujus saeculi tempestatibdefens
Abbreviated transcription (Latin):
lutella omnium incredenciũ deus
custodi eccłiam tuam acõuentu maligna¬
aum qui eam occultis iaculis impugnare
uitutur ut te salubri rectoqz Retinens
intellectu ustoꝵ meritis perpetualiter
letetur. Per dominum.

Expanded text:
Tutela omnium credentium, Deus, custodi Ecclesiam tuam a conventu malignantium, qui eam occultis jaculis impugnare nituntur, ut te salubri rectoque retinens intellectu, justorum meritis perpetualiter collaetetur. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
quisuu manibz meis: notte contra
eum ⁊ non sum deceptus. ¶enuit
consolari aimma mea: memor fui
sum et non sum locutus.¶Elogita¬
ui dies antiquos: et annos eter nos in
mente hiũ. Et meditatus sũ nocte
eum corde meo: ⁊ exercitalur ⁊ scõpebã

Expanded text:
anibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima mea memor fui batus sum et non sum locutus cogitavi dies antiquos et annos aeternos in mente habui et meditatus sum nocte cum corde
Abbreviated transcription (Latin):
tuscis insipienciam meam: ⁊ delicta
mea ate non sunt abscondita.on
erubescant nrme qui expectant te domi¬
ne: domine uirtutum. QNon cõfun¬
dantur super me: qui queruntte deus
israel. Suoman ꝓpr te sustinu
obprobrum: operuit confusto faciem
meami.¶Extraneus factus sun

Expanded text:
tu scis insipientiam meam et delicta mea a te non sunt abscondita. Non erubescant in me, qui exspectant te, Domine, Domine virtutum. Non confundantur super me, qui quaerunt te, Deus Israel. Quoniam propter te sustinui opprobrium, operuit confusio faciem meam. Extraneus f
Abbreviated transcription (Latin):
isita domine uiieam tuam quam
de egipto tribulationum potencia
dertere tue li berasti ut respectus uultus tu
uiuificata bonoꝵ ꝑte fructuũ ubertatel¬
tetur. Per dominum

Expanded text:
isita, Domine, vineam tuam, quam de Aegypto tribulationum potenti dextera liberasti; ut respectu vultus tui vivificata, bonorum vitae fructuum ubertate laetetur. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
aduitor. ¶ ¶arcet pauperi mopi::
ammas pauperum saluas faciet S¬
xusuris ⁊ iniquitate redimet ammas
corum: ⁊ honorabile nomen eorum
coram illo. ¶Et uiuet ⁊ dabitur ei
de auro arabie: ⁊ adorabunt de ip̃o sem¬
per tota die bñdicent ei.¶rit fir¬
mamentum in terra in sũmis mõcuũ
super ertolletur super libanum fruatꝰ
eius: et florebunt deciuitate sic̃ fenũ
terre. it nomen eius benedictũ
in secula: ante solem per manet no

Expanded text:
t pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet. Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo. Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei. Erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate, sicut fenum terrae. Sit nomen ejus benedictum in saecula, ante solem
Abbreviated transcription (Latin):
St liberentur dilecti tur; saluum
fac dextera tua. ⁊ exaudi me.¶ Seus¬
locutus est in sancto suo: letabor ⁊ par¬
tibor sicimam ⁊ conuallam taberna¬
culorum metibor.  Seus ẽ galaad
et meus ẽ manasses: ⁊ effraym forti¬
tudo capitis mei. ¶ ¶uda rex meus:
moab olla spei mee . ¶En ydume

Expanded text:
ui salvum fac dextera tua et exaudi me Deuslocutus est in sancto suo laetabor et partibor Sicima et convallem tabernaculorum metibor meus est Galaad et meus %est; Manasses et Effraim fortitudo capitis mei Iuda rex meus Moab olla
Abbreviated transcription (Latin):
Onfitemur domme misericordĩas
tuas quas iugiter crcas nostras
ercerces in opias peccantes ut qui exaltatꝰ
nthrono nobis tante miseracionis ⁊ in¬
illigere ⁊ custodire concedas archanum¬

Expanded text:
onfitemur, Domine, misericordias tuas, quas jugiter circa nostras exerces inopias: precantes, ut qui exaltatusin throno, nobis tantae miserationis et intelligere et custodire concedas arcanum
Abbreviated transcription (Latin):
Nabernaculorum celestium funda¬
tor eter ne deus dispone quesumꝰ
ascensus in cordib mĩs quib ad tua ta¬
bernacula mereamur sine lapsu pecca¬
a conscendere. Per donmium

Expanded text:
Tabernaculorum coelestium fundator aeterne Deus, dispone, quaesumus, ascensus in cordibus nostris, quibus ad tua tabernacula mereamur sine lapsu peccati conscendere. Per. ORATIO
Abbreviated transcription (Latin):
uercipe deus iacob.¶ EIrotector nũ
aspice deus: ⁊ respice in faciem xpristi
tui Quia melior est dies una in
itris tius super milia Elegi ab¬
iectus ẽẽ in domo dei mei: magis ꝙͣ
hitare in taber nacusis peccatorum

Expanded text:
ercipe Deus Jacob. Protector noster aspice Deus, et respice in faciem Christi tui  quia melior est dies una in atriis tuis super milia. Elegi abiectus esse in domo Dei  magis quam nabitare in tabernaculis peccatorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Etifica domine uultum familie
tue et erue ammas nr̃as ⁊ inferio¬
u inferno ut tui uultus contemplaciõe
notecti de sideria carnis spiritali domi¬
nacione calcenius. Per dominum &a¬
S

Expanded text:
etifica, Domine, vultum familiae tuae, et erue animas nostras ex inferno inferiori, ut tui vultus contemplatione protecti, desideria carnis spiritali dominatione calcemus. Per Dominum nos
Abbreviated transcription (Latin):
repulisti et desperisti. distuli xpristu
tuum. Quertisti testamentum
ui tui: prophanasti in terra sanctu¬
arium eius. Mestruxisti omnes
sepes eius posiusti sirmamnentum
eius formidinem. Sirripuerũt
eum omnes tran seuntes uicu. fitũ
ẽ obprobrium uiemis suis.E¬
tasti derteram deprimencium eun
letificasti omnes immicos eius. E

Expanded text:
repulisti et despexisti, distulisti Christum tuum. Avertisti testamentum servi tui, profanasti in terra sanctuarium ejus. Destruxisti omnes sepes ejus, posuisti testamentum ejus formidinem. Diripuerunt eum omnes transeuntes viam, factus est opprobrium vicinis suis. Exaltasti dexteram deprimentium eum, laetificasti omne
Abbreviated transcription (Latin):
meus ⁊ susceptor salutis mee. Et
ego primogenitum ponam illum : ex¬
elsum pre regib terre. ¶n eternũ
eruabo illi misericordiam meam.
estamentum meum fidele ip̃i Et
ronam in seculum seculi semen eiuis
thronum eius sicut dies celi Ai¬
autem derelinquerut filn euis legẽ
meam ⁊ in iudicis meis non ambu

Expanded text:
is meae et ego primogenitum ponam illum excelsum prae regibus terrae in aeternum servabo illi misericordiam meam et testamentum meum fidele ipsi et ponam in saeculum saeculi semen eius et thronum eius sicut dies caeli si dereliquerint filii eius legem meam et in iudiciis meis non
Abbreviated transcription (Latin):
Onsolacio tribulacionum nr̃arũ
pissime domie qui iustorumta¬
bernacula le ticia et exultacione per fundis
exalta que sumus eccłiam tuam uirtute
potentis dertere qua fiat porta iusticie et
ita se angulare, stabilitate conecta ut iua
re surrectione clarificcita reffulgeat. Per.

Expanded text:
onsolatio tribulationum nostrarum, piissime Domine, qui justorum tabernacula laetitia et exsultatione perfundis, exalta Ecclesiam tuam virtute potentis dexterae, qua fiat porta justitiae; et ita se angulari stabilitate connectat, ut tua resurrectione clarificata fulgeat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ostrorum peccaminum mitis in¬
dultor eterne deus qui dignantur
ni sinuas effugere diem malum mĩa tua
subsequatur egenũ. fer opem q̃s doloribus
dicinam anime placabiliter largiaris. Per
dominum nr̃n ihesum xpristum

Expanded text:
ostrorum peccaminum mitis indultor, qui dignanter insinuas effugere diem malum, si misericordia subsequatur egenum, fer opem, quaesumus, doloribus rguis, medicinam animae placabiliter largiaris. Per Dominum nostrum Jesum Christum,
Abbreviated transcription (Latin):
Eus deus meus respice in me
quare me dereliquisti longe a
salute mea uerba delictorum meorũ.
Deus meus clamabo per diem et
non eraudies: et notte ⁊ ad insipĩam
michi. u autẽ in sctõ hĩtas laus
israel inte sperauerũt et liberasti eos.¬

Expanded text:
respice in me; quare me dereliquisti? longe a salute mea verba delictorum meorum. Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies; et nocte, et non ad insipientiam mihi. Tu autem in sancto habitas, laus Israel. In te speraverunt patres nos
Abbreviated transcription (Latin):
apud misericordie deus qui propter
nos descendens in uteruum additur̃t
signo per fo sus clauo restimentis iosorte¬
supae sorte duusis surrerisie liber ab iferit
uon muemnor sis popusis abore seonis erep¬
tor qui siuisti quondam patrib inte spe¬
rantib liberator. Per dominio¬

Expanded text:
aput misericordiae Deus, qui propter nos descendens in uterum, addictus ligno, perfossus clavo, vestimentis insuper sorte divisis, surrexisti liber ab infernis: non immemor sis, populi ab hoste leonis ereptor, qui fuisti quondam patribus in te sperantibus liberator. Per Domin
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ quoꝵ festiuitas celebratur ⁊ quor
nomia nunc recitabimus. libera noy
clemens trnitas cum omibz. fratrib¬
et sororib nr̃is ab omm malo preterito
pñti ⁊ futuro. de morte ad uitam deteneb̾s
ad lucem de inferno ad padisum. demalo
ad bonum de ignorancia ad scienciam.
depeccatis ad uexam penitẽciam de oĩb
uienss̾ ad perpetuas uirtutes deciuictis

Expanded text:
e festivitas celebratur. N. et quorum nomina nunc recitamus. Libera nos, clemens Trinitas, cum omnibus fratribet sororibus nostris ab omni malo praeterito, praesenti, et futuro, de morte ad vitam, de tenebris ad lucem, de inferno ad paradisum, de malo ad bonum, de ignorantia ad scientiam, de peccatis ad veram poenitentiam, de omnibus vitiis ad perfectas virtutes, de cunct
Abbreviated transcription (Latin):
i inferno poĩti sunt. mors depascet
eos t dominabuntur eorum ius¬
ti in matutino et auxilium corum
ueterascet in inferno agliã eorum
Ierũtamendeus redimet aĩam
meam de manu inferi: cum accepe¬
rit me e Qe timueris cum diues
factus fuerit homo: ⁊ cum multi

Expanded text:
in inferno positi sunt mors depascet eos et dominabuntur eorum iusti in matutino et auxilium eorum veterescet in inferno a gloria eorum verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum acceperit me diapsalma ne timueris cum dives factus fuerit homo et cum
Abbreviated transcription (Latin):
Geduxisti quia factus es spes mea.
turris fortitudinis a facie nimici
hitabo in taber naclo tuo in secula: pro¬
tegar in uelamento alarum tuarũ.
Quomam tu deus exaudisti oroem
meanx: dedisti hereditatem timenti¬

Expanded text:
eduxisti me quia factus es spes mea, turris fortitudinis a facie inimici: inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula, protegar in velamento alarum tuarum, quoniam tu, Deus, exaudisti orationem meam, dedisti haereditatem timenti
Abbreviated transcription (Latin):
E auertas faciem tuam anobis
onmpotens deus ne inuna urĩ
exaltentur aduersum nos sed ita cor
nr̃m salutaris tui exultacione ꝑfunda
ut facias sompnũ secũ demortis eua¬
dere. Per dominum

Expanded text:
e avertas faciem tuam a nobis, omnipotens Deus, ne inimici nostri exaltentur adversus nos; sed ita cor nostrum salutaris tui exsultatione perfunde, ut facias somnum secundae mortis evadere. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
suetos domnus. humilians autẽ pecta¬
tores usq ad terram. Grecinite do ͦ
inconfessione: psallite deo nr̃o in cytha¬
ra. Qui operit celum nubib: ⁊ ꝑat
terram pliuam. Qui produxit
in montib fenum ⁊ herbã serituti
hominum.¶Qui dat iumentis escã
on in fortitudine equi uoluntate

Expanded text:
 humiliat autem peccatores usque ad terram. Incipite Domino in confessione  psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus  et parat terrae plubiam. Qui producit in montibus foenum  et herbam servituti hominum. Qui dat iumentis escam Non in viribus equi voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
difficrctor celestis ihrlm deus qͣ
multitudinem stellaꝵ ⁊ concludis
numero ⁊ nominatem singlã uocas sa¬
na que sumus contrictos corde. ⁊ disꝑ sos
congrega atqz nos minumerabili sa¬
piencia locupleta. Per dominun stes¬

Expanded text:
dificator coelestis Hierusalem, Deus, qui multitudinem stellarum et concludis numero, et nominatim singula vocas, sana, quaesumus, contritos corde, dispersos congrega, atque nos innumerabili sapientia tua locuple. Per Dominum nostr
Abbreviated transcription (Latin):
iserere mei deus quoniam comeul¬
cauit me homo tota die impugnãs¬
⁊ tribulauit me
onculcauerunt me inuniciᷤmei tota die
quoniam multi bellantes adu̾sum me.
baltitudine diei tunebo: egouero ĩte sꝑabo:
In deo laudabo sermones meos indo sꝑ aui

Expanded text:
iserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo, tota die impugnans tribulavit me. Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me. Ab altitudine dici timebo, ego vero in te sperabo. In Deo laudabo sermones meos, in
Abbreviated transcription (Latin):
tirritauerunt ascendentes in mari: maꝰ
Ts aluauit eos propt̾ nomen suum ut no¬
cam faceret potentiam suam
t in crepuit mare rubrum et ex siccatum est:
⁊ deduxit eos in abyssis sicut in desertos
t saluaint eos de manu odientium et re¬
demit eos de manu inunici
t oꝑuit aqua tribulamtes eos: unus

Expanded text:
irritaverunt » eum « ascendentes in mare Rubrum, et salvavit eos propter nomen suum, ut notam faceret potentiam suam, et increpuit mare Rubrum, et exsiccatum est, et eduxit eos in abyssum sicut in desertum. Et salvavit eos de manu odientium, et redemit eos de manu inimici, t operuit aqua tribulantes eos, unus
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinum saluame.
uia ecce ceperunt animammeam:irrue¬
runt in me fortes.
eque iquitas mea neque peccatum me¬
um domine: sine iniquitate cucurri ⁊ di¬

Expanded text:
sanguinum salva me. Quia ecce ceperunt animam meam, irruerunt in me fortes. Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine: sine iniquitate cucurri et di
Abbreviated transcription (Latin):
sols ortu ⁊ ocrasu ab aquilone ⁊ mari.
rrauerunt insolitucdine in inaquosa:ui¬
am ciuitatis habitaculi non inuenerunt
surientes ⁊ sitientes animaeorum in ip¬
sis de fecit.
t clamauerunt ad dominum cum tribula¬
bentur.⁊ de necessitatib eorum eripuit eos.
t deduxit eos iniuiamrectam: ut irent inciui

Expanded text:
i. Erraverunt in solitudine, in inaquoso, viam civitatis habitaculi non invenerunt. Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos. Et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civi
Abbreviated transcription (Latin):
eus tu scis insipientiam meam ⁊ delicta mea
ate n̾sunt abscomclita.
onerubescant in me qui expectant te dominez
domine uirtutum.
Don confundantur super me quiquerunt te
deus israel
uoniam propter te sustinui obprobrium: o¬
peruit confusio faciem meam.
xtraneus faclus sum frairibus meis. et pere

Expanded text:
eus, tu scis insipientiam meam et delicta mea a te non sunt abscondita. Non erubescant in me, qui exspectant te, Domine, Domine virtutum. Non confundantur super me, qui quaerunt te, Deus Israel. Quoniam propter te sustinui opprobrium, operuit confusio faciem meam. Extraneu
Abbreviated transcription (Latin):
nuero reppielisti ⁊ despexisti: distulisti
xpistum tuum.
uertisti testamentum serui tui: ꝓphana¬
sti in terra sanctuarium eius.
estruxisti omnes sepes eius posuisti fir̃
iripuerunt eum omnes transeuntes tuã:
uertisti acdiutorium gladii eus:⁊ non es
auxiliatus ei inbello.
estruxisti eũ ab emundatione: ⁊ sedem
eius interia collisisti.
inorasti dies temporis eius: perfudisti
eum confusione.¬
sq quo dñe auertis infinem: exardescet
sicut ignis ira uia.
Lemorare que meaᷤᷤ substantia: nũqͥd
enim uane constitusti omnes filios ho¬
minum. Quis est homo qui uiuet ⁊
non uidebit mortem: eruet animã suã
de manu inferi.
Cbi sunt misccłie tue antique dñe: sicut
iurasti dauid in ueritate tra.

Expanded text:
listi et despexisti distulisti christum tuum evertisti testamentum servi tui profanasti in terram sanctuarium eius destruxisti omnes sepes eius posuisti firmairipuerunt eum omnes transeuntes viam, avertisti adiutorium gladii eius et non es auxiliatus ei in bello destruxisti eum a mundatione sedem eius in terram conlisisti orasti dies temporis eius perfudisti eum confusionet sicut ignis ira tua? Memorare quae mea substantia: nunquid enim vane constituisti omnes filios hominum? Quis est homo qui vivet, et non videbit mortem? eruet animam suam de manu inferi. Ubi sunt misericordiae tuae antiquae, Domine, sicut jurasti David in veritate tua?