comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dominum in decore sc̃o. Cõ¬
moueatur a facie illius om¬
nis terra: ipse enim fundaũ
orbem immobilem. Letent᷑
celi et exulcet terra: et dicant
innationib dominus regna¬
uit. Conet mare et plenitudo
eius: exultent agri et omnia
quȩ meis sunt. Func lauda¬
bunt ligna saltus coramdño:
quia uenit iudicare terram
Confitemimi domino qm̃bo
nus: qm̃ in eternum miscdia
eiꝰ. Odicite. Salua nos ds̃ sal¬
uator nr̃: et congrega nos e
erue degentib: ut confiteamͣ
nomini scõ tuo: et exultemus
in carminib duis. Benedictꝰ
dominus ds̃ isrł ab eterno u̾q
inȩternum: et dicat omnis po¬
pulus amen. et hymnum dõ.
fecłis domini asaph. et frẽs eiꝰ:
ut ministrarent in conspec¬
tu arce iugiter ꝑ singulos di¬
es et uices suas. Porid obede¬
dom et frẽs eius. sexaginta oc¬
to et obededom filiũ idithim.
et osa. constituit ianitores:
sacoc autem sacerdotem et fr̃s
illius sacerdotes coram taber¬
naculo domini in excelso. qd

Expanded text:
Dominum in decore sancto. ComDominum in decore sancto. Commoveatur a facie ejus omnis terra: ipse enim fundavit orbem immobilem. Laetentur coeli, et exsultet terra: et dicant in nationibus, Dominus regnavit. Tonet mare, et plenitudo ejus: exsultent agri, et omnia quae in eis sunt. Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino: quia venit judicare terram. Confitemini Domino, quoniam in aeternum misericordia ejus. Et dicite: Salva nos, Deus salvator noster, et congrega nos, et erue de gentibus: Ut confiteamur nomini sancto tuo, et exsultemus in carminibus tuis. Benedictus Dominus Deus Israel ab aeterno usque in aeternum: et dicat omnis populus: Amen, et hymnum  Al.foederis Domini, Asaph et fratres ejus, ut ministrarent in conspectu arcae jugiter, per singulos dies, et vices suas. Porro Obededom, et fratres ejus sexaginta octo: Et Obededom filium Idithun, et Asa constituit janitores. Sadoc autem sacillius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod
Abbreviated transcription (Latin):
muniu̾sa terra iudicia eius.
Recordamini in sempiternũ
pacti eius:sermonis quem
p̃cepit inmille gen̾ationes:
quem pepigit cum abrabã:
et iuramenti illius cum ysa¬
ac. Eẜ constituit illud iacob
in p̃ceptum: et isrł in paccũ
et colom eius: et transierunt
degente ingentem: et de re¬
gno ad ppłm alterum. Non
dimisit quenquam calum-¬
mari eos: s increpuit ꝓ eis re¬
ges. Nolite tangere.xp̃os me¬
os: et in ꝓpħis meis nolite ma¬
lignari. Cantate domino oĩs
terra: annunciate ex die indi¬
em salutare eius. Narrate in
gentib gloriam eius: in cun¬
ctis ppłis mirabilia eius. Qa
magnus domintis et lauda¬
bilis minis: et horribilis suꝑ
omnes deos. Omnes enim
dii ppłorum ydola: dominꝰ
autem celos fecit. Confessio
et magnificentia coram illo:
fortitudo et gaudium in lo¬
eo eiu. Afferte domino fami¬
liȩ ppłorum: afferte domino
gloriam et imꝑium. Date
domino gloriam nomimi eiꝰ:
leuate sacrificium. et uenite
in conspectu esus: et adorate

Expanded text:
universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis reges nolite tangere christos meos et in plignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: et horribilis super omnes deos. Omnes enim dii populorum idola: Dominus autem coelos fecit. Confessio et magnificentia coram eo: fortitudo et gaudium in loco ejus, Afferte Domino, familiae populorum, afferte Domino gloriam et imperium. Date Domino gloriam nomini ejus, levate sacrificium, et venite in conspectu ejus: et adorate
Abbreviated transcription (Latin):
rum hostilium. Omnia itaq
castra turbata sunt: et uoci¬
ferantes ululantesq fugert:
et nichilominus insistebant
trecenti unri bucmis ꝑsonan¬
tes. Immisitq dominꝰ gladi¬
um in omnib castris: et mu¬
tua se cede trimcabant: fugi¬
entes usq bethseta et crepidi¬
nem abelmeula indebbath.
Conclamantes autem inrus¬
rahel de neptali et aser et om̃i
manasse: ꝑsequebantur ma¬
dian. Misitq gedeon nuntioᷤ
inomnem mondem ephraim:
dicens. Descendite in oceursũ
madian: et occupate aquas
usq: bethbera atq: iordanen.
Camauitq omnis ephraim:

Expanded text:
rum hostilium omnia itaque rum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq audisset gedeon som¬
num et interp̃tationem eiu:
adorauit: et reuersus ẽ ad ca¬
stra isrł. et ait. Surgite. Tradi¬
dit enim dominus in manuˢ
nr̃as castra madian. Diuisitq
trecentos uros indres parteᷤᷤ.
et dedit  tubas inmanib eoꝵ:
lagenasq: uacuas aclampa¬
das in medio lagenartm: et
dixit ad eos. Quod me facere
uid̾itis: hoc facite. Ingrediar
partem castrorum: et quod
fecero sectamini.tando ꝑ¬
sonauerit tubain manumea:
uos quoq ꝑcastrorum crreiu¬
tum clangite: et conclamate
domino et gedeom. Ingressũq¬
ẽgedeon et trecenti uiri qui e¬
rant cum eo in parte castroꝵ
meipientib uigiliis noctis
medie: et custodib suscitati.
ceperunt biiemis clangere et
complodere inter se lagenas.
trib ꝑsonarent locis. et by¬
drias confregissent: tenuert̃
sinistris manib lampadas:
et dextris sonantes tubas. Cla¬
maueruntq: gladius domi¬
ni et gedeonis: stantes singłi
in locosuo ꝑcircintum castro¬

Expanded text:
Cumque audisset Gedeon somCumque audisset Gedeon somnium, et interpretationem ejus, adoravit: et reversus est ad castra Israel, et ait: Surgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere, et complodere inter se lagenas. tribus personarent locis, et drias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum castro
Abbreviated transcription (Latin):
certamini dedit. Castra autẽ
madian: erant subter inual¬
le. Eadem nocte dixit dominꝰ
ad eum. Surge et descende in
castra: quia tradidi eos in ma¬
nu tua. Sinaudem solus tre
formidas: descendat decum
phara puertuus.Ꝙ cumau¬
dieris quid loquantur: tunc
confortabuntur manus duȩ:
et securior ad hostium castra
descendes. Descendit gͦ ipse et
phara puer eius inparte ca¬
strorum: ubi erant armatoꝵ.
uigilie. Madian autem et a¬
malech et omnes orientales po¬
puli fusi iacebant in ualle:
ut locustarum multitudo.Ca¬
meli quoq: innumerabiles e¬
rant:sicut arena que iacet in
litore maris. Cumq uenisset
gedeon.narrabat aliqͥs som¬
nium ꝓcimo suo: et inhune
modum referebat quod uide¬
rat. Uidi somnnum: et uide¬
batur michi quasi subeineri¬
cius panis exhordeo uolui:
et in madian castra descendẽ.
Cumq ꝑuenisset ad taberna¬
culum: ꝑcussit illud atq sub¬
uertit. et terre fuinditus coeqͣ¬
uit. R espondit is cun loque¬
batur. Non ẽ hoc aliud nisi gla

Expanded text:
certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum densitudo: cameli quoque innumerabiles erant, sicut arena, quae jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo: et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subceniricius panis ex hordeo volvi, et in Madian castra descendere: cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud, atque subvertit, et terrae funditus coaequavit. Respondit is, cui loquebatur: Non est hoc aliud, nisi gla
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ẽ omnis isrł qui inuen¬
tus fuerat in urbib iuda. et
fregerunt simulachra: succi¬
deruntq lucos: demoliti st̃
excelsa. et altaria destruxert:
ñ solum de uniu̾so iuda et
beniamin. sed et de effraim qͦq
et manasse:donec penitus e¬
uerterent.R. euersiq sunt õs
filii isrł inpossessiones et ci¬
uitates suas. Erechias uero
constituit turmas sacerdota¬
les. et leuiticas ꝑ diuisiones
suas. unumquenq in officio
ꝓprio. tam sacerdotum iide¬
licet quam leuitarum ad ho¬
locausta et pacifica: ut mini¬
strarent et confiterentur: ca¬
nerentq in portis castrorũ
domini. Pars autem regis e¬
rat ut de ꝓpria eius substan¬
dia offerretur holocaustum
mane semꝑ et uesꝑe: sabba¬
ts quoq et kalendis et sol¬
lempnitatib cet̾is: ficut scͥp

Expanded text:
gressus est omnis Israhel qui invengressus est omnis Israhel qui inventus fuerat in urbibus Iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo Iuda et Beniamin sed de Ephraim quoque et Manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii Israhel in possessiones et civitates suas Ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam Levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum Domini pars autem regis erat ut de propria eius substantia offerretur holocaustum mane semper et vespere sabbatis quoque et kalendis et sollemnitatibus ceteris sicut sc
Abbreviated transcription (Latin):
nam suꝑ domino: et comede¬
runt septem dieb sollempni¬
tatis. immolantes uictimaᷤᷤ
pacificorum: et laudantes
dominum dm̃ patrum suo¬
rum. Placuitq uniu̾ise mul¬
ditudim. ut celebrarent etiã
alios dies septem: qđ et fece¬
runt cum ingenti gaudio.
Erechias autem rex iuda pre¬
bueratz multitudini mille
tauros. et septem milia ouiũ:
pͥncipes uͦ dederant ppło tau¬
ros mille. et oues decem milla.
Sc̃ificata ẽ gͦ sacerdotum plu¬
rima multitudo: et bilarita¬
te ꝑfusa omnis turba tuda.
tam sacerdotum et leuitarũ.
quam uniu̾sȩ frequentie q̃
uenerunt exisrł: ꝓselitorũ
quoq de terra isrł. et habi¬
tantium in iuda. factaq ẽ
gͣndis celebritas miherłm:
qualis adieb salomonis
filii dd regis isrl mea urbe
ñ fuerat. Surrexerunt aut̃
sacerdotes atq leuite benedi¬
centes ppło: et exaudita ẽ uox
eorum: ꝑuenitq oratio in ha¬
xxxi. bitaculum scm celi. Cumq
hec fuissent rite celebrata: e¬

Expanded text:
nam super Domino: Et comedenam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Iuda praebuerat multitudini mille tauros et septem milia ovium principes vero dederant populo tauros mille et oves decem milia sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo et hilaritate perfusa omnis turba Iuda tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae quae venerat ex Israhel proselytorum quoque de terra Israhel et habitantium in Iuda factaque est grandis celebritas in Hierusalem qualis a diebus Salomonis filii David regis Israhel in ea urbe non fuerat surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo et exaudita est vox eorum pervenitque oratio in habitaculum sanctum caeli cumque haec fuissent rite celebrata e
Abbreviated transcription (Latin):
domini: steteruntq in ordi¬
ne suo iuxta dispositionẽ.
et legem moysi hominis dĩ.
Sacerdotes tiero suscipiebãt
effundendum sanguinem
de manib leuitarum. eoqd̃
multa turma sc̃ificata ñ eẽt:
et iccirco immolarent leui¬
de phase his qui ñ oceurre¬
rant scĩficari domino. Mag¬
na etiam pars ppłi de effra¬
tin et manasse et ysachar. et
⁊abulon. quȩ sc̃ũcata ñ fuãt
comedit phase ñ iuxta qđ
scͥptum ẽ et orat ꝓeis eze¬
chias dicens. Dominus bonꝰ
ꝓpitiabitur cunctis qui in
doto corde requirunt dñm
dm̃ patrum suorum: et ñ
imputabitur eis quod minꝰ
scificati sunt. Quem exaudi¬
uit dominus: et placatus
ẽ ppło. feceruntq filii isrł qͥ
inuenti sunt in iherłm sol¬
lempnitatem aztmorum
septem dieb. inletitia mag¬
na. laudantes dominum ꝑ
singulos dies: leuite quoq
et sacerdotes ꝑorgana. que
suo officio congruebant. ꝙ
loquutus ẽ erechias ad cor
omnium leuitarum qui ba¬
bebant intelligentiam bo¬

Expanded text:
Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata non esset et idcirco Levitae immolarent phase his qui non occurrerant sanctificari Domino magna etiam pars populi de Ephraim et Manasse et Isachar et Zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis Ezechias dicens Dominus bonus propitiabitur cunctis qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum et non inputabit eis quod minus sanctificati sunt quem exaudivit Dominus et placatus est populo feceruntque filii Israhel qui inventi sunt in Hierusalem sollemnitatem azymorum septem diebna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bo
Abbreviated transcription (Latin):
uere ñ poterat pꝰ rumam. Et
tuli diadema quod erat in ca¬
pite eius et armillam de bra¬
chio illius: et attuli ad de dñm
meumhuc. Apprehendens au¬
tem dauid uestimenta sua sci¬
dit. omnesq uni qui erant cũ
eo: et planxerunt et fleuerunt
et ieiunauerunt usq ad ues¬
ꝑam. suꝑsaul et suꝑ ionatban
filium eius: et suꝑ populum
domimi. et suꝑ domum isrł: eo
quod corruissent gladio. Dixitq
uerat ei. Unde es: Qui respon¬
dit. filius hommis aduene a¬
malechite ego sum. Eait ad eũ
dauid. Quare ñ timuisti mittẽ
manum tuam ut occidẽs. xp̃m
domim: Tocansq: dauid u¬
num de pueris sins:ait. Acce¬
dens irrue meum. Qui ꝑcus¬
sit illum et mortuus ẽ.  ait
ad eum dauid. Sangins tuuˢ.
suꝑ caput tuum. Os enm du¬
um loquutum ẽ aduersum te:
dicens. Ego interfeci xp̃mdo¬
mini. Planxit autem daund
planctum huuscemodi suꝑ
saul et suꝑ ionathan filium
erus: et precepit ut docerent
filios iudȩ arcum. sicut serip

Expanded text:
vere non poterat post ruinam, et vere non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt, et jejunaverunt usque ad vesperam super Saul, et super Jonathan filium ejus, et super populum Domini, et super domum Israel, quod corruissent gladio. T. LXXXverat ei: Unde es? Qui respondit filius hominis advenae amalechitae ego sum et ait ad eum David quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum Domini vocansque David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum Domini planxit autem David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
postquam mortuus ẽ sacil ut
daind reuerteretur acede ama¬
lech: et maneret in siceleg dies
duos. In die autemtercia ap¬
paruit bomo ueniens de castriᷤ
saul ueste conscissa: et puluere
asꝑsus caput. Eut uenit ad
dauid: cecidit suꝑ faciem suã
et adorauit. Dixitq ad eum
dauid. Unde uenis:Qui ait
ad eum:. Decastris isił fugi. ꝙ
arcit ad eumdauid. Quod est
uerbum quod factum ẽ: Indi¬
ca michi. Quiait. fugit ppłs ex
prelio: et multi corruentes e
populo mortin sunt. Sed et
de seis quia mortuus ẽ saul et
ionathan filius eius: Ꝙẜ ait ad¬
olescens qui narrabat ei. Casu
saul incumbebat suꝑ hastam
suam. Porro currus et equites
appropinquabant ei. Econu̾¬
sus pꝰteigum suum indensq
me:tocaut. Cin cum respon¬
dissem adsum: dixit michi.
uisnam es tu: & aio ad eũ.
Amalechites sum. Cẜloquutꝰ
ẽmichi. Sta suꝑme et interfi¬
ce me: qm̃ tenent me angustie:
et adhuc tota anma mea in
me ẽ. Stansq suꝑ eum occidi
illum: sciebã enim quod ut¬

Expanded text:
postquam mortuus est Saul, ut David reverteretur a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia, apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput, et ut venit ad David, cecidit super faciem suam, et adoravit. Dixitque ad eum Daviad eum: De castris Israel fugi. Et dixit ad eum David: Quod est verbum quod factum est? Indica mihi. Qui ait: Fugit populus ex praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt, sed et de scis quia mortuus est Saul, et Jonathan filius ejus? Et ait adolescens, qui narrabat ei. Casu Saul incumbebat super hastam suam: porro currus et equites appropinquabant, et conversus post tergum suum, vidensque me vocavit. Cui cum respondissem, Adsum: dixit mihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites sum. Et locutus est mihi: Sta super me, et interfice me: quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vi
Abbreviated transcription (Latin):
tiisrł suꝑ montes tuos interfe¬
ctisunt. Quomodo ceciderunt
fortes: Nolite annuntiare in
geth. neq annuntietis in com¬
petis ascalonis: ne forte letent᷑
filie philistiim. ne exultent fi¬
lie incircumcisorum. Monteᷤ
gelboe nec ros nec pluine uem¬
ant suꝑ uos. neq sint agripri¬
mitiarum: quia ibi abiectus ẽ
clipeus fortium clipeus saul.

Expanded text:
r montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt fortes nolite adnuntiare in Geth neque adnuntietis in conpetis Ascalonis ne forte laetentur filiae Philisthim ne exultent filiae incircumcisorum montes Gelboe nec ros nec pluviae veniant super vos neque sint agri primitiarum quia ibi abiectus est clypeus fortium clypeus Saul
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus. Non uidebi¬
tis uentum neq pluuiam:
et alueus iste replebitur aqͥs:
et bibetis uos. et familiȩ ur̃ȩ.
et iumenta ur̃a. Parumq
hoc ẽ in conspectu dm̃: In¬
suꝑ tradet etiam moab in
manus uras: et ꝑcutietis
omnem ciuitatem munitã.
et omnem urbem electam:
et uniuersum lignum fruc¬
tiferum succidetis: cunctoꝰq
fontes aquarum obturabi¬
tis: et omnem agrum egre¬
gium oꝑietis lapidib. Fac¬
tum ẽ igitur mane quando
sacrificium offerri solet: et
ecce aquȩ uemebant ꝑuiam
edom:et repleta ẽ terra aqͥs.
Uniuersi autem moabitȩ au¬
dientes quod ascendissent
reges ut pugnarent aduer¬
sum eos: conuocauerunt om¬
nes qui accincti erant balteo
aesuꝑ: cestecerunt in terminiᷤ:
primoq mane surgentes. et

Expanded text:
non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestra parumque hoc est in conspectu Domini insuper tradet etiam Moab in manu vestra et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam Edom et repleta est terra aquis universi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et
Abbreviated transcription (Latin):
uic successit iahir galaa¬
dites: qui iudieauit isrł
puigiiti et duos annos: ha¬
bens triginta filios sedentes
suꝑ triginta pullos asinarũ:
et principes trignita ciuita¬
tum. que ex nomine etus ap¬
pellate sunt auothiahir. id
ẽ oppida iahir.usq in p̾sentẽ
diem in terra galaad. Nortu¬
usq ẽ iahir: ac sepultus in
loco cinẽ uocabulum camon.
filii autem isrł peccatis uete¬
rib iungentes noua: fecert̃
malum in conspectu dñi: et
seruierunt ydolis baalim.
et astharoth. et diis syriȩ ac
sydonis. et moab. et filiorum
ammon. et pbilistiim. Dimi¬
seruntq dominum: et ñ co¬
lebant eum. Contra quos
iratus: tradidit eos in manuᷤ
philistiim. et filiorumi ãmon.
l fflictiq sunt et uehement̃
oppressi ꝑ annos decem et octo.
omnes qui habitabant tranᷤ
iordanen interra amorrei q̃ ẽ
igalaad: intantum ut filii

Expanded text:
uic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorAmmon et Philisthim: dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos Dominus iratus, tradidit eos in manus Philisthim et filiorum Ammon. Afflictique sunt, et vehementer oppressi per annos decem et octo, omnes qui habitabant trans Jordanem in terra Amorrhaei, qui est in Galaad: in tantum, ut filii
Abbreviated transcription (Latin):
in me temporis fortitudo usq
hodie ꝑseuerat: tam adbellan¬
dum quam ad gradiendum.
Dagͦ michi montem istum qm̃
pollicitus ẽ dominus. de qͦq
audiende. in quo enachim
sunt et urbes magne atq mu¬
nite: si forte sit dommus me¬
cum e potuero delere eos. sic̃
ꝓmisit michi. Benedixitq ei
iosue. et tradidit hebron in
possessionem: atq ex eo fuit
hebron chaleb filio iepphon¬
ne cenereo tisq in presentem
diem: quia sequutus est do¬
minum dm̃ ifrł. Nomen he¬
bron ante uocabatur caria¬
tharbe. Adam maximus ibi
inter enachim situs ẽ: et t̃ra
cessatit a preliis. .xu

Expanded text:
in me temporis fortitudo usque in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis
Abbreviated transcription (Latin):
runt filii isrł: et diuiserunt
terram.
ccesserunt itaq filii iuda
adiosue ingalgal: loquu¬
tusq ẽ ad eum chaleb filius
iephonne cenereus. Nosti qͥd
loquutus sit dominus ad mo¬
yseñ hominem dĩ de me et de
in cades barnẽ: Quadraginta
annorum eram quando me
misit moyses famulus dñ
de cades barne ut considarẽ
terram. Nuntiauiq el: quod
mͥ uerum uidebatur. Fr̃s au¬
dem mei qui ascendunt me¬
cum dissoluerunt cor ppł̃i: et
nichilominus ego sequitus
sum dominum dm̃ meum. Iu¬
rauitq: moyses in die illo dicen.
Terram quam calcaint pes tu¬
us: erit possessio tua. et filioꝵ
tuorum mȩternum: quia se¬
quutus es dominum dm̃ meũ.
Concessit gͦ dominus mnͥ uitam
sicut pollicitus ẽ: usq in pre¬
sentem diem. Quadraginta
et quinq anni sunt: ex quo
loquutus ẽ dominus uerbũ
istud ad moysen. quando am¬
bulabat isrł ꝑsolitudinem.
Hodie octoginta quinq an¬
norum sum:sic ualens ut eo
ualebam dempore quando ad
explorandum missus sum . Illiꝰ

Expanded text:
runt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possessio tua et filiorum tuorum in aeternum quia secutus es Dominum Deum meum concessit ergo Dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius
Abbreviated transcription (Latin):
dia erat. Cumq milia autem
utros elegerat: et posuerat in
insidiis inter bethauen et hai.
ex occidentali parte eiusdem
ciuitatis. Omnis uͦ reliquus
exercitus ad aquilonem aciẽ
dirigebat: ita ut nouissimi
multitudims occidentalem
plagam urbis attingerent.
Abiit gͦ iosue nocte illa: et ste¬
dit inuallis medio. Quod cũ
indisset rex hai: festinauit
mane. et egressus ẽcum omni
exercitu ciuitatis: direxitq a¬
ciem contra desertum: igno
rans quod pꝰ tergum laterent
insidie. Iosue uͦ et omnis isrł
cesserunt loco:simulantes me¬
tum. et fugientes ꝑiniam soli¬
tudinis. At illi uociferantes
pariter et se mutuo cohortan¬
tes: ꝑsequuti sunt eos. Cumq
recessissent a ciuitate. et ne unꝰ
quidem i urbe hai et bethel

Expanded text:
dia erat. Quinque millia autem dia erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra drans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes pariter, et se mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et ne unus quidem in urbe Ai et Beth-El
Abbreviated transcription (Latin):
nocte: precepitq eis dicens. Po¬
nite insidias pꝰ ciuitatem: nec
longius recedatis: et eritis om¬
nes parati. Ego autem et reli¬
qua multitudo que mecum ẽ:
ascendemus ex aduerso contͣ
urbem. Cumq exierint contͣ
nos:sicut ante fecimus fugie¬
mus et terga uertemus: donec
ꝑsequentes ab urbe longius
ꝓtrabantur. Pucabunt enim
fugere nos. sicut prius.Nob̃
enim fugientib et illis sequen¬
tib consurgetis de insidiis: et
uastabitis cuntatem: tradetq
dite eam. Sic facietis omnia
ut iussi: Diisitq eos. et ꝑrexe¬
runt ad insidiaruna locum:
sederuntq interbethel et hai.
adoccidentalem plagam ur¬
bis hai. Iosue autem nocte illa
in medio mansit ppli. Sunrgenꝰꝙ¬
dilucło recensint socios: et as¬
cendit cum semorib infronde
exercitus. uallatus auxilio pu¬
gnatorum. Cumq ueniᷤᷤ. sent
et ascendissent ex aduerso ci¬
uitatis: steterunt ad septem¬
trionalem urbis plagam:
inter quam et eos uallis me¬

Expanded text:
nocte, praecepitque eis, dicens: Ponocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetquedite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgendiluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent omnes, et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis me
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾naculum et cunctam sup¬
pellectilem. et omnis isrł cũ eo:
duxerunt eos ad uallem achor.
Ubi dixit iosue Quia turbasti
nos: exturbet te dominus in
die hac. Lapidauitq eum om¬
nis isrł: et cuncta quȩ illius
erant igne consumpta sunt.
Congregauerunt quoq suꝑ
eum aceruum magnum lapi¬
dum: qui ꝑmanet usq in pre¬
sentem diem. Eẜ auersus ẽ fu¬
ror domini ab eis: uocatũq
ẽ nomen loci illius uallis a¬
chor. usq hodie.
peit autem dominus ad io¬
sue. Ne timeas: neq formideᷤ.
Tolle decum omnem multitu¬
dinem pugnatorum: et con¬
surgens ascende in oppidum
hai. Ecce tradidi in manutua
regem eius et ppłm. urbemq
et terram: faciesq urbi hai et
regi eius.sicut fecisti ihericho
et regi illius. Predam uero et
ommia ammantia: diripietis
uob̃. Pone insidias urbi pꝰ eã.
Surrexitq iosue et oĩs exercitꝰ
bellatorum cum eo. ut ascende¬
rent in hai: et electa triginta
milia uirorum fortium misit

Expanded text:
tabernaculum et cunctam sutabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor Domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie dixit autem Dominus ad Iosue ne timeaTolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit
Abbreviated transcription (Latin):
offerens: reppit ⁊abdi. Cuius
do. mum in singulos diui¬
dens uiros: inuemit achar
filium charmi. filii ⁊abdi. filii
zare de tribu iuda. Wait ad
achar. filimi. da gloriam do¬
mino dõ isrł: et confidere atq
indica mͥ quid feceris: ne ab¬
scondas. Responditq achar
iosue:⁊ dix̃ ei.Uere ego peccaui
domimo dõ isrł: et sic et sic feci.
Uidi enim interspolia palliũ
coccineum ualde bonum. et
ducentos siclos argenti: regu¬
lamq auream quinquaginta
siclorum: et concupiscens ab¬
stuli. et abscondi interra cont᷑
medium tab̃nacuili mei: ar¬
gentumq fossa humo oꝑtii.
Misit gͦ iosue ministros. Qui
currentes ad tab̃naculum il¬
lius: repperunt cuncta abscon¬
dita meodem loco: et argentũ
simul. Auferentesq de tento¬
rio:tulerunt ea adiosue et ad
omnes filios isrł̃: ꝓieceruntq
ante dominum. Tollens itaq¬
iosue achar filium zare. argen¬
tumq et pallium et auream
regulam. filiosq eius et filiaᷤᷤ.
boues. et asinos. et oues. ipsũq

Expanded text:
offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaqIosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque
Abbreviated transcription (Latin):
ihericho. statuerunt bosor
quȩ sita ẽ in campestri solitu¬
dine de tribu ruben: et ramoth
ingalaad detribu gad: et gau¬
lon inbasan detribu manas¬
se. He eruitates constitute st̃
cunctis filiis isrł et aduenis
qui habitabant inder eos: ut
fugeret ad eas qui animam neᷤᷤ¬
cius ꝑcussisset. et ñ moreretur
in manu ꝓximi. effusum san-¬
guinem uindicare cupientiᷤ.
donec staret ante ppłm exposi¬
xxi. turus causam suam. Accesse¬
runtq principes familiarũ

Expanded text:
Hiericho statuerunt Bosor Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiaru
Abbreviated transcription (Latin):
t loquutus ẽ dominus ad
iosue dicens. Loquere filiis
isrł: et dic eis. Separate urbes
fugitiuorum de quib loquu¬
tus sum ad uos ꝑmanum mo¬
ysi: ut confugiat ad eas qui¬
cunq animam ꝑcusserit nes¬
cius. et possit euade iram ꝓxi¬
mi qui ultor ẽ sanguinis. cũ
ad unam harum confugerit
ciuitatum.Stabitq ante por¬
tam cruitatis: et loquetur se¬
morib urbis illius ea que se
comꝓbent innocentem: sieq
suscipient eum et dabunt ei
locum adhabitandum. Cũq
ultor sangunnis eum finit ꝑse¬
quutus: ñ tradent in manus
eius: quia ignorans ꝑcussit ꝓ¬
ximum eius: nec ante biduũ
triduuimue etus ꝓbatur ini-¬
micus. E habitabit in cunta¬
de illa: donec stet ante iudicrũ.
causam reddens facti sui: et
moriatur sacerdos magnus
qui fuit in illo tempore. Tune
reuertetur homicida et ingre¬
dietur ciuitatem et indomũ
suam de qua fugerat. Decre
inmontem ephraim. et cari¬
atharbe ipsa ẽ hebron in mo¬
nte iuda: et transiordanen
contra orientalem plagam

Expanded text:
t locutus est Dominus ad Josue, dicens: Loquere filiis Israel, et dic eis: Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus, non tradent in manus ejus: quia ignorans percussit, proximum ejus, nec ante biduum, triduumve, ejus probatur inimicus. Et habitabit in civitate illa, donec stet ante judicium causam reddens facti sui, et moriatur sacerdos magnus, qui fuerit in illo tempore: tunc revertetur homicida, et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat. Decrevin monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ fugit autem absalon.
Cẜ leuaiit puerspeculator o¬
culos suos et aspexit: et ecce
ppłs multus ueniebat ꝑiter
deinum ex latere montis. Dix̃
autem ionadab ad regem. Ecce
filii regis adsunt: iuxta uerbũ
seruitin sic factumẽ. Cumq
cessasset loqui apparuerunt et
filii regis: et intrantes leuauer̃
uocem suam et fleuerunt. Sed
et rex et omnes seruieius fleue¬
runt ploratu magnonimis .xuii.

Expanded text:
tuus est fugit autem Absalom tuus est fugit autem Absalom et levavit puer speculator oculos suos et aspexit et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis et intrantes levaverunt vocem suam et fleverunt sed et rex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nimis
Abbreviated transcription (Latin):
mon umo: et dixero uob̃ ꝑcu¬
dite eum et interficite: nolite
timere. Ego enim sum qui p̃¬
cipio uob̃. Noboramin: et e¬
stote uiri fortes. Fecerunt gͦ pu¬
eri absalon aduersum ãmon:
sicut p̃ceꝑat illis absalon. Sur¬
gentesq omnes filii regis: as¬
cenderunt singuli mulas su¬
as et fugerunt. Cumq adhuc
ꝑgerent initinere: fama pre¬
uenit ad dauid dicens. ꝑcussit
absalon omnes filios regis: et
ñ remansit ex eis saltim imus.
Surrexit itaq rex et scidit uesti¬
menta sua: et cecidit suꝑ derr̃a:
et omnes serur ipsius qui assi¬
stebant ei sciderunt uestimen¬
ta sua. Respondens autem io¬
nadab filius semmaa frĩs da¬
uid: dixit. Ne estimet dñs me¬
us quod omnes pueri filii re¬
gis occisi sint. Flmmon solus
erat positus: ex die qua oppreᷤᷤ¬
sit thamar sororem etus. Nunc
gͦ ne ponat dominus meus
rex suꝑ corsium uerbum istud
dicens: omnes filii regis occisi
sunt: qm̃ ammon solus mor¬

Expanded text:
non vino: et dixero vobis percunon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unus surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon solus mor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrehac. Mansit itaq thamar
contabescens in domo absa¬
lon frĩs fin. Cum audem au¬
disset rex dauid uerba hec: con¬
tristatus ẽ ualde. Eẜ noluit¬
genitus erat ei. Porro non est
loquutus absalon ad ãmon
nec malum necbonum. Ode¬
rat enim absalon ammon:
eo quod uolasset thamar so
rentur oues absalon inbaas¬
sor: quȩ ẽ iuxta epbraim. Ꝙ
uocaint absalon omnes fili¬
os regis. Uenitq ad regem:
et ait ad eum. Ecce tondent᷑
oues serurti: ueniat ororex
cum seruis sus ad seruum
suum. Dixitq rex ad absalon.
Noli fili mi noli rogare ut ue¬
niamus omnes: et grauemꝰ
te. Cum audem cogeret eum
et noluisset ire: benedixit ei
Ꝙ art absalon. Si non uis ue¬
nire: ueniat obsecro nob̾cum¬
saltim ammon fr̃ meus. Di¬
xitq ad cumrex. Non ẽ necesse
ut uadat tecum. Cõegit itaq¬
eum absalon: et dimisit cum
eo ammon. et uniuersos filioᷤ
regis. Preceꝑat autem absalon
pueris sins dicens. Obserua¬
te cum demulentus fuerit am¬

Expanded text:
pro re hac mansit itaque Thamar pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est valde est valde. Porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: oderat enim Absalom Amnon, eo quod violasset Thamar sorrentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus omnes, et gravemus te. Cum autem cogeret eum, et noluisset ire, benedixit ei. Et ait Absalom: Si non vis venire, veniat, obsecro, nobsaltim Annon frater meus. Dixitque ad eum Rex. Non est necesse ut vadat tecum. Cogit autem Absalon: et dimisit cum eo Annon et universos filios Regis. Preceperat autem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit An
Abbreviated transcription (Latin):
um meum: et tu eris quasi unꝰ
de insipientib misrł. Qum po¬
tius loquere ad regem: et ñ ne¬
gabit metͥ. Noluit autem ac¬
quiescere precib eius: s p̃ua¬
lens uirib oppressit eam: et
cubaint cum illa. Eẜ exosam eã
habuit ammon magno odio
nimis: ita ut magis eẽt odiũ
quo oderat eam. amore quo
pondit ei. Maius ẽ hoc malũ
quod nuncagis aduersum me.
quam quod ante fecisti: expel¬
lens me. Eẜ noluit audire eã:
s uocato pliero qui ministra¬
bat ei dixit. Eice hancforas: et
claude ostium pꝰeam. Quȩ in¬
duta erat talari tumca. Hiniꝰee¬
modi enim filiȩ regis urgines
uestib utebantur. Eiecit itaq
eam muster illius foras:clau¬
sitq fores pꝰ cam. Que asꝑgenͤ
cinerem capiti suo: scissa tala¬
ritunica. impositisq manib
suꝑ caput suum: ibat ingre
diens et clamans. Dixit autẽ
ei absalon frater suus. Num
ammon fr̃ tuus coneubint de¬
cum: Sed nunc soror tace: fr̃
tuiᷤ ẽ: neq affligas cortuum

Expanded text:
um meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem, et non negabit me tibi. Noluit autem acquiescere precibus ejus, sed praevalens viribus oppressit eam, et cubavit cum illa. Et exosam eam habuit Amnon odio magno nimis: ita ut majus esset odium quo oderat eam, amore quo uae respondit ei: Majus est hoc malum, quod nunc agis adversum me, quam quod ante fecisti, expellens. Et noluit audire eam: sed vocato puero, qui ministrabat ei, dixit: Ejice hanc a me foras, et claude ostium post eam. Quae induta erat talari tunica: hujuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur. Ejecit itaque eam minister illius foras: clausitque fores post eam. Quae aspergens cinerem capiti suo, scissa talari tunica, impositisque manibus super caput suum, ibat ingrdiens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum
Abbreviated transcription (Latin):
bat partem exercitus: urgm¬
ti quatuior milium. Dux qͦq:
turmȩ terciȩ in mense tertio
erat banaias filius ioiade
sacerdos: et indunsione sua
uigniti quatuor milia. Ipse
ẽ banaias fortissimus inter
triginta: et suꝑ triginta. Pre¬
erat autem turme ipsius. a¬
mizabath filius etus. Quartꝰ
mense quarto: asabel fr̃ ioab.
et zabadias filius eius pꝰetĩ:
et inturma etus inginti qua¬
tuor milia. Quintus. mense
quinto: pͥnceps samaoth ieza¬
rites: et inturma eius ingi¬
ti quatuor milia. Sextus. m̃se
sexto:hira filitis acces thecui¬
ites: et inturma etus uginti
quatuor milia. Septimtis.
mense septimo. Helles phal¬
lonites de filiis ephraim: et

Expanded text:
bat partem exercitus vigibat partem exercitus viginti quatuor millium. Dux quoque turmae tertiae in mense tertio, erat Banaias filius Joiadae sacerdos: et in divisione sua viginti quatuor millia. Ipse est Banaias fortissimus inter triginta, et super triginta, praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius ejus. Quartus, mense quarto, Asael frater Joab, et Zabadias filius ejus post eum: et in turma ejus viginti quatuor millia. Quintus, mense quinto, princeps Samaoth Jezarites; et in turma ejus viginti quatuor millia. Sextus, mense sexto, Hira filius Acces Thecuites; et in turma ejus viginti quatuor millia. Septimus, mense septimo, Helles Phallonites de filiis Ephraim: et
Abbreviated transcription (Latin):
et frẽs etus utri fortissimi mil¬
le septingenti p̃erant ifrłi tͣn
iordanem contra occidentem:
in cunctis oꝑib domini. et
inminist̾rum regis. Hebroni¬
thartim autem pͥnceps fuit
herias: secundum familias
et cognationes eortm. Qua¬
dragesimo anno regni dauid
recensiti sunt. et inuentiuiri
fortissimi imazer galaad: fra¬
tresq eius robustioris etati
duo milia septingenti. pͥnei¬
pes familiarum. Preposint
autem eos dauid rex rube¬
nitis. et gadditis. et dimidiȩ
pͥncipes familiarum. tribu¬
n et centuriones. et prefecti
qui ministrabant regi. iuxta
turmas suas ingredientes
et egredientes ꝑ singulos m̃¬
ses in anno: uiguiti quatuor
milib singuli preerant Pri¬
me durme in primo mense si¬
boam p̃erat filius ⁊abdihel:
et sub eo uiginti quatuor mi¬
lia. De filiis phares pͥnceps
cunctorum pͥncipum in exer¬
citu: mense primo. Secundi
mensis. habebat turmam
dudi achoites: et pꝰ se alterũ
nomine macelloth. qui rege¬

Expanded text:
et fratres eius viri fortissimi milet fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regis Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regnrecensiti sunt, et inventi viri fortissimi in Jazer Galaad, fratresque ejus robustioris aetatis, duo millia septingenti principes familiarum. Praeposuit autem eos David rex Rubenitis, et Gadditis, et dimidiae principes familiarum, tribuni, et centuriones, et praefecti qui ministrabant regi juxta turmas suas,ingredientes et egredientes per singulos menses in anno, viginti quatuor millibus singuli praeerant. Primae turmae in primo mense Jesboam praeerat filius Zabdiel, et sub eo viginti quatuor millia. De filiis Phares, princeps cunctorum principum in exercitu mense primo. Secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites, et post se alterum nomine Macelloth, qui rege
Abbreviated transcription (Latin):
lii iebieli: zathan. et iohel
fr̃ eius. Suꝑ thesauros do¬
mus domini: amramitis. et
isaaritis. et hebronitis. et ori¬
helitis. Subahel autem fi¬
lius gerson. filii musi: p̃po¬
situs thesauris. frẽs quoq
eius eliezer: euius filius ra¬
abia: ethuius filius isaias:
et huius filius ioram: huiꝰ
quoq filius dechri: sed et hu¬
ius filius selemith: ipse sele¬
mith. et frẽs etus suꝑ thesau¬
ros scõrum. quȩ sc̃ificauit da¬
uid rex. et pͥncipes familia¬
rum. et tribum et centurioneᷤ.
et duces exercitus. debellis
et manubiis preliorum quȩ
consecrauerant ad instaura¬
tionem et suppellectilem tẽ¬
pli domini. Hec autem uni¬
uersa sc̃ĩficauit samuhel ui¬
dens. et saul filius eis. et ab¬
ner filius ner: et ioab filius
saruie: omnes qui sc̃ificaue¬
runt ea ꝑ manum salemith.
et fr̃m eius. Saaritis uͦ p̃erat
chonenias et filii eius ad oꝑa
forinsecus suꝑ isrł: ad docen¬
dum et ad iudicandum eos.
Porro dehebronitis. asabias.

Expanded text:
lii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et centuriones et duces exercitus de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias
Abbreviated transcription (Latin):
ptaq ẽ ab eo pax iomneᷤ
ꝑcircuitum nationes: nulłq
eis hostium resistere ausus ẽ.
s cuncti in eorum ditione re¬
dacti sunt. Ne unum quidẽ
uerbum quod illis prestatu¬
rum se ẽẽ ꝓmiserat irritum
dimidiam tribum manasse:
dixitq ad eos. fecistis omnia
que uob̃ p̃cepit moyses famu¬
lus domini: mn qͦq in om̃ib
obedistis: nec reliquistis frẽs
ur̃os longo dempore usq: in
presentem diem. custodienteᷤ
imꝑtum domini diuri. suia
igitur dedit dominus ds̃ ñr
sicut pollicitus ẽ: reuertimi¬
ni et ite intab̃nacula ur̃a: et¬
interram possessionis quam
tͣidit uob̃ moyses famulus
domini dnͣs iordanen:ita dũ¬
taxat ut custodiatis atcente
et oꝑe compleatis mandatum
et legem quam p̃cepit uobis
moyses sertus domim. ut di¬
ligatis dominum dm̃ ur̃m.
et ambuletis in omnib uiis¬
eius. et obseruetis mandata
illius adhereatisq ei ac serui¬
atis. i õi corde et in omni a

Expanded text:
taque est ab eo pax in omnes circuitum nationes; nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum, quod illis praestaturum se esse promiserat, irritum dimidiam tribum Manasse, dixitque ad eos: Fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis, nec reliquistis fratres vestros longo tempore, usque in praesentem diem, custodientes imperium Domini Dei vestri. Quia igitur dedit Dominus Deus vessicut pollicitus est: revertimini, et ite in tabernacula in terram possessionis, quam tradidit uobis Moyses famulus domini trans Iordanen: ita dumtaxat, ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seruus domini, ut diligatis dominum deum uestrum et ambuletis in omnibus uiiseius et obseruetis mandata illius adhaereatisque ac seruiatis ei in omni corde et in omni a