comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erius terrã. et plantabitis in ea ligna pomifera. ause.¬
retis preputia eoꝵ: poma que germinant ininunda
erunt uob̃: nec edetis ex eis. Quarto anno omĩs fruc¬
tus eorũ sanctificabit᷑ laudabilis dño. Quinto autem
anno comedetis fiuct: congregantes poma quȩ pro¬
ferunt. Ego dñs ds ur̃. Non comedetis cum sanguine.
Ion augurabimini. nec obseruãtis somnia. Li.¬
neq in rotundũ attundebitis comã: nec rada¬
tis barbã. Et suꝑ mortuo ñ incidetis carnẽ ur̃ã: neq
figuras aliquas et stigmata facietis uob̃. Ego dñs.
De ꝓstituas filiã tuã. et contaminet᷑ t̾ra. Lii.¬
et impleat᷑ piaculo. Sabbata mea custodite.
et sanctuariũ meum metiute. Ego dominꝰ.liii.
De declinetis ad magos. nec ab ariolis aliquid
sciscitemini: ut polluamim ꝑ eos. Ego dũs ds̃
oram cano capite consurge. liiii. ur̃.¬
et honora ꝑsonã senis: et time dnm dm̃ tuũ.
in terra ura. et moratus fuerit int̾ uos. ne

Expanded text:
na pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini oram cano capite consurge, honora personam senis, et time Dominum Deum tin terra vestra, et moratus fuerit inter vos, ne
Abbreviated transcription (Latin):
umenta tua tĩ facies coire cũ alteriꝰ generis animanti¬
bus. agrĩ non seres diu̾so semine. xlxiii.¬
este quȩ ex duobus texta e non indueris.
et ñ morient᷑. qr ñ fuit lib̾a. Pro delicto autẽ suo of¬
feret dño ad ostiũ tab̾naculi testimonii arietẽ. orabit

Expanded text:
umenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus. Agrum tuum non seres diverso semine. Veste quae ex duobus texta est, non indueriet non morientur, quia non fuit libera. Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
porib qͥa rebellabant qͥerant in illis locis. Et audi-¬
uit alexander: & uenit ad eũ inbello. Et ꝓduxit ptho¬
loneus rex exercitũ. & occurrit ei in manu ualida:
& fugauit eũ. Et fugit alexander in arabiã: ut ibi
ꝓtegeretur. Rex autẽ ptholomeus exaltatus ẽ. & abstu¬
lit gabdiel arabs caput alexandri. & misit ptholo¬¬
nco. Et rex ptholomeus mortiuis ẽ. in die tc̃ia. Et qͥ

Expanded text:
bellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
ca ascalona: & exier de ciuitate obiuã illi
unͣmagna gła. Et reuersus ẽ ionachas in ihe¬
rłm cũ suis habentib spolia multa. Et factũ
ẽ. ut audiuit alexander rex sermones istos: ad¬
didit adhuc głificare ionachan. Et misit ei fi¬
bilã aureã. sicuti ẽ. consuetudo dari cognatis

Expanded text:
 de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ nos pactũ. & ilabo tͥ filiã mea. quã habet ale¬
xander. & regnabis in regno patris tui. Penitu¬
it enĩ me quod dederim illi filiã meã. quesi¬
uit enĩ me occidere. Et uituperauit eũ. ꝓpte¬
rea quod cũ cupierat regnũ eiꝰ Et abstulit fi¬

Expanded text:
ter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Aleter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum ei
Abbreviated transcription (Latin):
exercitũ sic̃ arenã quȩ ẽ. cirea ora maris&
xandri dolo: & addere illud regno suo. Et exiit
& occuriebant ei. quia mandauerat alexander rex
exire ei obuiã: eo quod socer siuis eẽt. Cũ intro¬
iret autẽ ciuitatẽ ꝑtholomeus. ponebat custodias.
militũ. in singulis ciuitatib Et. ut appropiauit
arotũ. ostender̃ ei templũ dagon succensũ igni:¬
& arotũ et cetera eius demolita. & corpora ꝓiecta:
et eorũ qͥ cesi erant inbello tumulos. quos fecerat
secus uia: & narratier̃ regi. qͥa fec̃ hȩc ionathas:
ut inuidiã facerent ei. Et tacuit rex. Et occur¬
rit ionathas in ioppen regi cũ gła: & inuicẽ sa
uiauer᷑: & doriier̃ illic. Et abiit ionachas cũ
rege usq ad fluuiũ qͥ uocat᷑ eleutherus: e reuer¬
sus ẽ. iherłm. Rex autẽ ptholomeus obtinuit.
dominuĩ ciuitatũ: usq seleuciã maritimã. et
cogitabat in alexandrũ consilia mala: & misic
legatos ad demecriũ dicens. Ueni cõponamꝰ in¬

Expanded text:
e est circa ora maris et xandri dolo et addere illud regno suo et exiit riebant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus in
Abbreviated transcription (Latin):
Ie multitudo popłorũ multorũ. et multitu¬
do maris sonantis. et tumultus turbarũ. sic̃
sonitus aquarũ multarũ. Sonabunt popłi. sic̃
sonitus aquarũ inundantiũ: et increpabit eũ.
& fugit ꝓcul. Et rapiecur sic̃ pulius montium
a facie uenti: et sic̃ turbo corã tempestate. Intem¬
pore uesꝑe. & ecce turbatio in matutino: & non
subsistet. Hecẽ. pars eorũ qͥuastauer̃ nos: et sors
diripientiũ nossUe trȩ cymbalorũ quȩ ẽ. traus
Auimina ȩchiopiȩ. qͥ mittit in maiȩ legatos: ec
inuasis papiri suꝑ aquas. Ite angeli ueloces ad
gentẽ conuulsam &e dlilaceratã. ad popłm traolẽ
postiiuem ne. alius. Gentem exspectantẽ. et concul¬
cata: cuius ditipuer̃ flumina tram eiꝰ. oxlxuii¬
mnnes habitatores orbis qͥ moramini int̾ra. cũ

Expanded text:
 multitudini populorum multorum, ut multitudo maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subs cymbalo alarum, quae est trans flumina Aethiopiae, qui mittit in mare legatos, et in vasis papyri super aquas. Ite, angeli veloces, ad gentem convulsam et dilaceratam; ad populum terribilem, post quem non est alius; gentem exspectantem et conculcatam, cujus diripuerunt flumina terram ejus. Omnes habitatores orbis, qui morami
Abbreviated transcription (Latin):
telinquent᷑ simul auib montiuĩ et bestiis tr̃ȩ. et
estatȩ ꝑpetua er̃ suꝑ eũ uolucres: e om̃s bestiȩ
t̃rȩ. suꝑ illũ hiemabunt. In tempore illo ileferet᷑
munus dño exertituũ appło diuulso & dilacera¬
to: a popło t̾ribili. post quem ñ fuit alius. Agen¬
te exspectante. ex spectante et conculcata. cuius
diripuer̃ flumina tram eiꝰ. ad locũ nominis dni
exercituũ in montẽ sion

Expanded text:
montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion
Abbreviated transcription (Latin):
dni absq te: tantũ inte recordemur nominis
tui. Morientes ñ uiuant: gigantes ñ resurgant.
Propterea uisitasti. & contriusti eos: et ꝑdidi¬
sti omnẽ memoriã eorũ. Indulsisti genti dne.
indulsisti genti. Nũqd głificatus es: Elongasti

Expanded text:
domini absque te: tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vibant, gigantes non resurgant: propterea visitasti et conteruisti et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti Domine: indulsi
Abbreviated transcription (Latin):
bs̃ patrũ tuorũ: d̃s abiaham. et ds̃ ysaac: ⁊ ds̃ iacob.u
ixitq dñs rursũ. Mitie manũ tuã in sinũ cuũ. Qͣm cũ
imsisset in siũ: ꝓtulit lepsam instar niuis. Retrahȩ
ait manũ in sinũ tuũ. Retrax̃: et ꝓtulit it̾m. et erat si¬
milis carni reliquȩ. Si ñ eredid̾unt inqͥt tibi. neq audie.¬
rint sermonẽ signi pͥoris: credent uerbo signi sequentis.
od si nec duob quid̃ his signis credib̾int.
neq audierint uocẽ tuam: sume a quã fluminis et
funde eã suꝑ aridã. et qͥcqͥd hausens de fluuio: uertet᷑
in sauguinẽ. Ait moyses. Obsecro dñe: ñsum eloquens
ab heri et nudius t̃tius: et ex quo locutꝰ es ad seruũ titũ.
impeditioris et tardioris lingue sum. Dixit dñs ad eum.
Qͥ fecit os homiis: aut quis fabricatus ẽ mnutũ et sur¬
dũ. uidentẽ et cecũ: Nonne ego: Perge gͥ: et ego ero in
ore tuo. doceboq: te. qͥd loquaris. At ille: obsecro inqͥt

Expanded text:
s Jacob. Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent « Quod si nec duobus quidem signis crediderint, neque audierint vocem tuam, sume aquam fluminis, et funde eam super aridam, et quidquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne ego perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris at ille obsecro inquit
Abbreviated transcription (Latin):
ixit gͦ dñs ad moysen in madian.x.
Uade et reu̾tere in egẏptũ: moitui enim sunt os
qui querebant anima tuã. Tulit moy ses uxorẽ suã
et filios suos. et imposuit eossuꝑ asinũ: reuersusq
ẽ in egyptũ. portans uirgã dĩ in manu sua. Dix̃q ei
dñs: reuertenti in egẏptũ. Uide ut omiã ostenta quȩ
posui in manu tua: facias corã pharaone. Ego indura¬
bo cor eius: et ñ dimittet ppłm. Dicesq ad eum. Hȩc
dicit dñs. Filius pͥmogenttus meus isrł. Oixi tͥ. dimit¬
te filiũ meũ ut seruiat michi: et noluisti dimitiere
eum. Ecce ego int̾ficiam filiũ tuũ pͥmogenitũ. Cũq
eẽt in itinere iudiũsorio: octurrit ei oñs. et uolebat
occide eum. Tulit ilico sephora acutissimã petrã: et
cutuncidit p̃putiũ filii sui. Tetigitq pedes eius: et.
ait. Sponsus sanguinũ tu mͥ es. Et dimisit eum postꝗͣ
uixerat spons sanguinũ: ob circuncisionẽ.
ixit autẽ dñs ad aaron. Uade in occursũ moysi:

Expanded text:
ixit ergo Dominus ad Mosen in Madian: Vade, et revertere in Aegyptum: Mortui enim sunt omnes qui quaerebant animam tuam. Tulit ergo Moses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu sua. Dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populum dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus Israhel dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisionem dixit autem Dominus ad Aaron vade in occursum Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
ierunt. Rubei. sy¬
meon. leui. uida. ysa¬
char rabulon. et ben¬
iamin. daii. et nepta¬
lim. Gad. et aser.
eorum. quȩ egressȩ
sunt de femore iacob:
oseph autẽ in egypto erat. Quo mortuo. et unuersis
fr̃ibus eius. onimq coguatione sua: filii irł creuerunt
et quasi germinantes multiplicati sunt. ac roborati ni¬
mis impleuerunt terrã. Surrȩc̃ interea rex nouus suꝑ¬

Expanded text:
ierunt. Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Zabulon, et Benjamin, Dan, et Nephthalim, Gad, et Aser. eorum qui egressi um de femore Jacob, oseph autem in Aegypto erat. Quo mortuo, et universis fratribus ejus, omnique cognatione illa, Filii Israel creverunt, et quasi germinantes multiplicati sunt: ac robusti nimis, impleveruntque terram. Surrexit interea rex novus su
Abbreviated transcription (Latin):
aquã. Et impletis caualib : adaquare cupiebant gitgis
patris sui. Suꝑuenere pastores: et eiecert̃ eas.Surrex̃q
moẏses: et defensis puelł. adaquauit oues earũ. Oͦ cum
reu̾tissent ad raguhel patrẽ suũ: dix̃ ad eas. Cur uelotius
uenistis solico: Responłint. Uir egyptiꝰ lib̾auit uos de
mauu pastorũ: insuꝑ et hausit aquã nob̾cum. potumq
dedit ouib. At ille: ubi ẽ inquit: Quare dumsistis ho¬
minẽ: Nocate eum: ut cõmedat panẽ. Iurauit gͦ moy¬
ses: qͦ habitaret cũ eo. Accep̃q sẽphorã filiã eus. Qpeꝑi¬

Expanded text:
aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque Moses et defensis puellis adaquavit oves earum quae cum revertissent ad Raguhel patrem suum dixit ad eas cur velocius venistis solito responderunt vir aegyptius liberavit nos de manu pasdedit ovibus. At ille. Ubi est inquit: quare dimisistis hominem? Vocate eum: ut comedat panem. Juravit ergo Moyses ut habitaret cum eo. Accepitque Sephoram filiam ejus
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Locuiusq ẽ aaron omnia u̾ba quȩ dixerat dũs
ad moysen: et secit signa coram spło: et credidit po¬
pulus. Audieruntq quod uisitasset dñs filios isrł.
et quod respexisset adflictionẽ eorum: et proni ad¬
orauerunt.¬

Expanded text:
Israhel locutusque est Aaron omnia verba quae dixerat Dominus ad Mosen et fecit signa coram populo et credidit populus audieruntque quod visitasset Dominus filios Israhel et quod respexisset adflictionem eorum et proni adoraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac. et ds̃ iacob. Abscoudit moyses faciẽ suã. Ilon eñ
audebat respicere contra dm̃. Cui ait dñs. Uidi adflictio¬
nẽ ppłi mei megẏpto: et clamorẽ eius audiui: ꝓpt̾ durici¬
am eorũ qui p̃sunt oꝑib. Et sciens dolorẽ eius. descen¬
di ut lib̾arem eũ de manib egyptiorũ: et educerẽ de
t̾ra illa. in terrã bonã et spaciosã. in terrã quȩ flint lac¬
te et inelle: ad loca chauanei. et ethei. et amorrei. phere.¬
rei. et euei. et iebusei. Clamor gͦ filioiũ isrł uenit ad me:
uidiq adflictionẽ eorũ. qua ab egyptiis oppͥmunt᷑. Sed

Expanded text:
yses faciem suam: non enim audebat aspicere contra Deum. Cui ait Dominus. Vidi afflictionem populi mei in Egypto: et clamorem ejus audivi propter duriciam eorum qui presunt operibus. Et sciens dolorem ejus: descendi: ut liberarem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In terra que fluit lacte et melle: ad locum Chananei et Cethei et Amorrei et Pherisei et Etei et Jebusei. Clamor ergo filiorum Israel venit ad me: vidique afflictionem eo
Abbreviated transcription (Latin):
ros seruaretis: Qͤ respondunt. slon st heliee sicut egyi¬
te milieres: ipse eñ obstiron canor hit scienlia. Eius
quã ueniamꝰ acd eas pariunt. Bene ergo fecit cłs obffetnicib.
et creuit ppłs confortatusq ẽ uimis. Et quia timuerunt
obstetrices dm̃: edificauit ilł domos. Erecep̃ gͦ pharao omni po¬
pło suo diceus. Qͥcqͥd mascłim sexus natũ fuerit in flum̃ pro¬
iite: quicquid feminei reseruate.
ouess ẽ p̾t hec uir de domo leui: accepta uxoe styrpis
sue: quȩ concepit et peꝑte filiũ. Et uidens eñ elegantẽ:

Expanded text:
e sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et quam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus: et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit eis domos. Praecepit autem Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumine projicite: quidquid feminei, reservate. Egressus est post haec vir de domo Levi: accepta uxore stirpis suae: quae concepit, et peperit fili
Abbreviated transcription (Latin):
debat filia pharaonis ut lauaret᷑ in flumiue: et puellȩ eiꝰ
gradiebant᷑ ꝑ crepibinẽ aluei. Qͤ cum uidisset fis cella in pa¬
pirione: misit unã efamulis suis. Et allatã aꝑiens. ceruensq
u ea paruulũ uagientẽ: miserta eiꝰ ait. De infantib hebreoꝵ
ẽ hic. Cui soror pueri: Nis inqͥt ut uadã. et uocẽ tͥ hebreã inu¬
lierẽ. quȩ nutrire possit infantulũ: Respondit. Uade. ł rex̃

Expanded text:
ebat filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respon
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit mͥ. ds̃ abrahã. et ds̃ ysaac. et ds̃ iacob: dicens.
Nisitans uisitaui uos. et uidi omia quȩ accidunt uobis
in egypto: et dixi ut educã uos de afflictione egypti.
ui terrã chananei. et ethei. et amonei. phererei. et euȩi.
et iebusei: ad t̾ram fluentẽ lacte et melle: et audient
uocẽ tuam. Ingͥdierisq: tu. et seniores isrł. ad regẽ egẏp¬
ti: et dices ad eum. Dñs ds hebreorũ uocanit nos: ibitñ

Expanded text:
ham et Deus Isaac et Deus Iacob dicens visitans visitavi vos et omnia quae acciderunt vobis in Aegypto et dixi ut educam vos de adflictione Aegypti in terram Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Iebusei ad terram fluentem lacte et melle et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores Israhel ad regem Aegypti et dices ad eum Dominus Deus Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
egyptũ in cunctis mrabilib meis: quȩ facturꝰ sum in
medio eorũ. Post hec dimitcet uos. Daboq grãm ppło
biuie: corã egyptiis. Et cũ egredimiui ñ exibitis uacui:
s postulabit muliera uicina sua. et ab hospita sua ua-¬
sa argentea. et aurea. ac uestes: ponetisq eas suꝑ filioᷤ
yses et ait. Non credent mͥ. neq audient uocẽ meã: sed

Expanded text:
ilibus meis, quae facturus sum in medio eorum: post haec dimittet vos. Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis, et cum egrediemini, non exibitis vacui: sed postulabit mulier a vicina sua et ad hospita sua, vasa argentea et aurea, ac vestes: ponetisque eas super filios Respondit Moses et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam; sed
Abbreviated transcription (Latin):
egrediat᷑ e terra. Preposuit itaq eis magistros oꝑum: it
affligerent cos onerib. Edificaueruntir. urbes tabracu¬
lorũ pharaoni: phyton. et ramesses: quantoq oppͥmeban¬
tur: tantomagis multiplicabant᷑ et crescehant. Odant¬
q filios isił egyptii. et affligebaut illudentes eis. atq
ad a maritudinẽ ꝑducebant uitã eorum oꝑil duris lu¬
ti et lateris. omĩq famulatu. quo in terre oꝑib p̃mebes¬
tur. Dixit autẽ iex egypti obstetricib hebreorũ. quarũ

Expanded text:
 eis magistros operum ut adfligerent eos oneribus aedificaveruntque urbes tabernaculorum Pharaoni Phiton et Ramesses quantoque opprimebant eos tanto magis multiplicabantur et crescebant oderantque filios Israhel Aegyptii et adfligebant inludentes eis atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu quo in terrae operibus premebantur dixit autem rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum qua
Abbreviated transcription (Latin):
isrł de egẏpto. Dix̃ moyses ad dm̃. Qͥs ego sum ut uadã ad
pharaonẽ. et educã filios isrł de egypto: Qͥ dix̃ ei. fgo
ero tecũ. Et hoc habebis signũ: qd miseriinte. Cum edu¬
xeris ppłm meũ de egypto: immolabis dõ suꝑ moutẽ
istum. Ait moyses ad dm̃. Ecce ego uadã adfilios isrł.
et dicã eis. Ds̃ patrũ uroꝵ: misit me ad uos. Si dixe

Expanded text:
m. Quis ego sum: ut vadam ad Pharaonem: et educam filios Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixe
Abbreviated transcription (Latin):
galaad quecũq fecerant phylistum saul: surrexerunt
õs iuri fortissimi. et ambulauerunt tota nocte. et tule.¬
runt cabauer saul. et cadauera filioꝵ eius de muro
runt ossa eoꝵ. et sepelierunt in nemore. iabis: et ieui.¬
nauerunt septem diebus.

Expanded text:
abet, cumque fecerant Philisthim Saul, surrexerunt omnes viri fortissimi, et ambulaverunt tota nocte, et tulerunt cadaver Saul, et cadavera filiorum ejus, de murunt ossa eorum, et sepelierunt in nemore Jabes, et jejunaverunt septem diebus.
Abbreviated transcription (Latin):
tos uiros. qui lassi substiterant. nec sequi potuerañ
dauid. et residere eos usserat intorrentib besor. O
egressi sunt obuiã dauid: et ppło qͥ erat cũ eo. acceders
autẽ dauid ad ppłm: salutanit eos pacifice. Respondẽsq
om̃is uir pessimus et iniquus de uiris qui erant cum
dauid: dixit. Quia ñ uenerunt nobcum. ñ dabimꝰ eis
quicq̃m de preda quã eruimꝰ: s sufficiat uuicuiq uxor
sua et filii. Qs cũ acceꝑint iecedant. Dieit aute dauis.
Non sic facietis fis mei. de his quȩ tradidit nob dñs. et
custodunt nos. et dedit latrrincłos qui eruꝑant ad¬
ũsum nos in masus nrãs: nec audiet uos quisqͣm sup
sermone hoc. E qua enĩ pars ent descencientis ad plinsi
et remanentis ao sarcinas: et similit̃ duudent. Et saciũ

Expanded text:
tos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant tos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens aomnis vir pessimus et iniquus, de viris qui ierant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quidquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et
Abbreviated transcription (Latin):
ms: ꝙr egrotare cȩpi nudius tertius. Siquid̾ nos erupi¬
ad meridiem chaleb: et sicelech succendimꝰ igni. Dixitq
ei ddauid. Potes me cucere ad istũ cuneum: Qͥait. Iura
mn ꝑdñm. qd non occidas me. et ñ tiadas te ini mauu diũ
mei: et ducã te ad cuneũ i strmn. Qͥ cum dipxisset eum: ec¬
ce illi discumbebant. suꝑ faciem uniũ ie terrȩ. comeden¬
ta preda et spoliis quȩ cegant deterra philistiym. et
de terra tuba. Et ꝑcussit eos dauid auesꝑa usq ad ues¬
ꝑam altenus diei. et ñ euasit ex eis quisꝙͣ. nisi qua¬
dringenti uiri adolescentes: qui ascend̾ant camelos
et fugerant. Eruit gͦ datud omĩa quȩ tulerant amale¬
chitȩ: et duas uxores suas eruit. nec defuit a paruo.
usq ad magnũ. tã de filiis quã de filiab. et de spoliis.
Et quȩcũq rapuerant omniã redixit. et tulit dauid uni¬
u̾sos greges et armenta: et minauit ante faciẽ suam.
Dixeruntq. hec ẽ preda dauid. Henit autẽ dd̃ ad ducen¬

Expanded text:
uia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupiad meridiem Chaleb, et Siceleg succendimus igni. Dixitque ei David: Potes me ducere ad istum cuneum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manum domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedenta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda David venit autem David ad ducen
Abbreviated transcription (Latin):
Pillã. Et dixerunt serui eius. Est mulier habens
phythonẽ in endor. Mutauit ergo habitũ suũ. ues.¬
titusq aliis uestimentis. abiit ipse et duo uiri cũ
eo. uenerunta ad mulierẽ nocte: et ait. Diuma
mͥ inphothone. et suscita mͥ quẽ dixero t. Et ant
mulier ad eũ. Ecce tu nosti quanta fecerit saul.
et quom̃ eras erit magos et ariolos decerra. Qua¬
re gͦ insidiaris animȩ meȩ ut occidar: Eiura¬
uit ei saul in dño dicens. Nuit ddñs: quia ñ ue¬
met tibi quieqͣm mali ꝓpt̾ hanc re. Dxitq ci mu

Expanded text:
per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta feet quomodo eraserit magos et ariolos de terra. Quare ergo insidiaris animae meae ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens: Vivit Dominus quia non eveniet tibi quidquam mali
Abbreviated transcription (Latin):
seruus sempit̾nus. Factũ ẽ autẽ. In iłł dieb congre¬
gauerunt philistiy m agmina sua: ut p̃pararentur
ad bellũ contra isrł. Dixitq achis ad dauid. Sciens
nunc scito. qm̃ mecũ egredieris in castris tũ et uin
tui. Dixitq dauid ad achis. Nunc scies quȩ facturus
ẽ seruiis tuus. Et ait achis ad dauio. Et ego custodẽ
capitis mei ponã te cunctis diebus. Samuhel autẽ
mortuus ẽ: planxitq eũ omĩs isrł. et sepelierunt
eũ in ramatha urbe sua. Et saul abstulit magos et a¬
riolos de terra. Congregatiq sunt philistym. et ue¬
nerunt et eastrametat sunt in sunã. Congregauit
aute et saul uniuersum isrł: et uenit ingelboe
Et uidit saul castia philistyim. et timuit et ȩera¬
uit cor eius nimis. Consuluitq dñm. et ñ respon¬
dit ei. neq ꝑ somnia neq ꝑ sacerdotes. neq ꝑ pio¬
phas. Dixitq sauil seiuis suis. Querite nͥ mulierem
habentẽ phithonẽ: et uadam ad eã: et sciscrtabor

Expanded text:
servus sempiternus factum est autem in diebus illis congregaverunt Philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de terra congregatique sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe et vidit Saul castra Philisthim et timuit et expavit cor eius nimis consuluitque Dominum et non respondit ei neque per somnia neque per sacerdotes neque per prophetas dixitque Saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor
Abbreviated transcription (Latin):
gebant predas de iesuri. et dexerri: et de amalechi¬
tis. hienim uagi habitabant᷑ interrã antiquitꝰ. eun.¬
tib sur usq ad terrã egypti. Et ꝑcutiebat dauibom
rẽ. tolleusq oues et uoues. et asinos et camelos. et ue¬
stes: reuertebat᷑ et ueniebat ad achis. Dicebat autẽ eia¬
chis. Inquẽ inruisti hodie: Respondebatq dauid
Contra meridiẽ iuda: et contra meridiem. ieramela
et contra meridiẽ cheni. Nirũ et mulierẽ non iuui¬
ficabit dausd. nec adducebat in geth. dicens. ne for¬
te loquant᷑ aduersũ nos. Hȩc fecit dauid: et hoc
erat decretũ illi om̃ib dieb quib habitauit in re¬
gione philistinoꝵ. Credidit eigo dauid achis dicens.

Expanded text:
gebant praedas de Gesuri, et de Gezri, et de Amalecitis: hi enim pagi habitabantur in terra antiquitus, euntibus Sur usque ad terram Aegypti. Et percutiebat David omrem: tollensque oves, et boves, et asinos, et camelos, et vestes, revertebatur, et veniebat ad Achis. Dicebat autem ei Achis: In quem irruisti h. irntra meridiem Jerameel, et contra meridiem Ceni. Virum et mulierem non vivificabat David, nec adducebat in Geth, dicens: Ne forte loquantur adversum nos: Haec fecit David: et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum. Credidit ergo Achis David, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
tes autẽ filii isrł qui erant tnͣsuallẽ et transiordanẽ. qd̃
fugissent uiri isrłttȩ. et qd̃ mortuus eẽt saul et filii euis.
reliquerunt ciuttates suas et fugerunt. Uenerĩq philis¬
tiym: et habitauerunt ibi. facta autẽ die altera. ue¬
nennt philistym. ut expoliarent interfectos. et in rene¬
runt saul et tres filios eius iacentes in monte geloe.
Et precideit̃ caput saul. et expoliauert̃ eũ armis. t
miserunt int̾ram philistinoꝵ ꝑ cutuitũ. ut annunci¬

Expanded text:
utem viri Israel, qui erant trans vallem, et trans Jordanem, quod fugissent viri Israelitae, et quod mortuus esset Saul, et filii ejus, reliquerunt civitates suas, et fugerunt: veneruntque Philisthim, et habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerant Philisthim, ut exspoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et exspoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annunti
Abbreviated transcription (Latin):
benca eos an non: Dixttq ci dñs. ꝑ sequere. absq du¬
bio enim cõprehendaa cos: et extuties p̃dam. Abiit ergo
dauto. et sexcenti unri qui erant cũ eo: et uenerunt usq
D torrentẽ besor. Et lassi quid̾ substiterunt. ẜ secutus ẽ
autẽ dauid ipse et quadringenti uiri: substiterunt e¬
nĩ ducenti. qui lassi transue ñ poterant torrentẽ besor.
Et unuenerunt uirui egyptiũ in agro: et ad duxerunt
cum ad dauit. Detłuntq ei panẽ ut comederet et bib̾et
aquã: s et fragien masse earicarũ. et duas ligaturas
uuȩ passȩ. Quȩ cũ comedisset: reuersus ẽ sp̃c eius. et re¬
focilatus ẽ. Non enim comed̾at panẽ nec bibat aquam
tiib dieb et trib noctib Drxit itaq itaq ei dauid. Cu

Expanded text:
hendam eos, an non? Dixitque ei Dominus: Persequere: absqhendam eos, an non? Dixitque ei Dominus: Persequere: absqbio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam substiterunt persecutus est autem David ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est spiritus eius et refocilatus est non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus dixit itaque ei Davi
Abbreviated transcription (Latin):
et succend̾ant eã igni. et captiuas duxerant mu.¬
mulieres ex ea a minimo usq ad magnũ. et noq
int̾fecerant quẽꝙͣ. s secum duxeraut. et ꝑgebãt
itinere suo Cum gͦ uenisset dauid et uiri eiꝰ ad
ciuitatẽ. et inuenissent eã succensã igni. et uxo¬
res suras. et filios suos et filias ductas eẽ captiuas.
leuauerunt dauid. et ppłs qui erat cũ eo uoces
lacrime. Siquidẽ et due uxores dauid captiue
ducte fuerant. achinoem ier iahelites. et abigail
uxor nabal cirmeli. Et contristatus ẽ dauio ualde.
Uolebat enim tum ppłs lapilare: qi amara erat anina
unius cuiisq uir saꝑ filii s stus et filiabus. Confor¬
tatus ẽ autẽ dauid in dũo deo sud: et ait ad abiathar
sacerdotẽ filiũ achunelech. applica ad me ephod. Et ap¬
plicauit abathar ep hõo ad dauuid. Et consuluit dauĩd
drim diceus. ẜ sequar an non latruncłos hos. et cõpre.¬

Expanded text:
et succenderant eam igni et captivas duxerant et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebantitinere suo. Cum ergo venisset David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam succensam igni, et uxores suas, et filios suos, et filias ductas esse captivas, levaverunt David et populus qui erat cum eo, voces in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latrunculos hos, et compre
Abbreviated transcription (Latin):
et uade in pace: et ñ offendas ocłos satraphũ phi¬
listyim. Dixitq dauid ad achis. Qd enĩ feci. aut
quid inuenisti in me seruũ tuum adie qua fui
in conspectu tuo usq ad diem hanc: ut ñ ueni.¬
am et pugnã contra inimicos domini mei re¬
gis: Respondens autẽ achis: locutus ẽ ad da¬
uid. Scio quia bonus estu in ocłis meis sicut an¬
głus dĩ. s principes phylistỹim dixerunt. Non
ascendet nobiscũ in p̃liũ. Igitur consurge ma¬
ne. tu et serui crũ tui qui uenerunt tecũ: et cũ
de nocte surrexeritis. et cȩꝑit dilucescere. ꝑgite
Surrȩcit itaq de nocte dauid ipse et uiri eus:
ut ꝓficiscerent᷑ mate. et reuerterent᷑ ad terram
philistyim. P hylisty in autẽ ascenderunt in
ierrahel. Cunq uenissent dauid et uiri eiꝰ in si¬
celech. die tertia: amalechite impetũ fecerant
ex parte australi in sicelech. et ꝑeusserant siceleg̃

Expanded text:
et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Phiet vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis, et coeperit illucescere, pergite. surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ qui erat in ietrahel. Et satrape quid phyͣ¬
listyim in cendebant incenturiis et untib. Dauid
autẽ et uiri eiꝰ erant in nouissimo agmine cũ achĩ
Dixeruntq principes phylistum. Quid sibi uolunt¬
hebrei isti: Et ait achis: ad principes phylistiym.
sunt autẽ ad uersus eũ principes philistym: et
dixert̃ ei. Reuertat᷑ uir et sedeat in loco suo in
quo constituisti eum. et ñ descendat nobcũ in
prelium. ne fiat nob̾ adu̾sarius cum pliari cepi¬
mus. Quomͦ em̃ aliter placare poterit dñm sium
nͥ in capitib nr̃is: Nonne iste ẽ dauid cui canta¬
bant in choris dicentes. ꝑcussit saul in inilib
suis. et dauid in decẽ milib suis. Nocauit gͦ
achis daud: et ait ei. Uiuit dñs. quia rectus
estu. et bonus in conspectu meo: et exitus tuus
et introitus mecũ est in castris. et non inueni in
te quiequã mali. ex die qua uenisti ad me usq ad
diem hanc: sed satrapis non places. Reu̾tere ergo

Expanded text:
fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Phifontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes PhilistHebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo,
Abbreviated transcription (Latin):
stiym. Statĩq saul cetidit porrectus in terrã. Extrimi¬
erat enĩ uerba samuhel. et robur ñ erat in eo. quia
ñ comederat panẽ totadie illa. Ingressa ẽ ttaq mu¬
lier ad saisl: et ait. Conturbatus enim erat ualde. di
ocitq ad eũ. Ecce obedint ancilla tua uocitue. et
posui animã meã in matn mea. et audiui sermones
ualescas: et possis it̃ agere. Qui renuit. et ait. Non
comedam. Coegerunt autẽ eum serui sui et mulier.
et tandẽ audita uoce eoꝵ. surrexit de terra. et sebit̾
suꝑ lectum. Mulier aut̃ẽ illa habebat untulũ pascu¬
alem indomo: et festinauit et occidit illũ. Colleisq
farinã miscuit eã et coxt aͥxima. et posuit ante sari
et ante seruos eius. Qui comedissent: sirreceruit et
ambulauert̃ ꝑ totã noctẽ illam.  de¬
os gregati sunt ergo phylistiy m uniusa ag-¬
mmina in affee: s et isrł castrameratus ẽ suꝑ

Expanded text:
sthim statimque Saul cecidit porrectus in terram extimusthim statimque Saul cecidit porrectus in terram extimuerat enim verba Samuhel et robur non erat in eo quia non comederat panem tota die illa ingressa est itaque mulier ad Saul et ait contuxitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones valescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum resurrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum: tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super
Abbreviated transcription (Latin):
Tues enĩ saul. Dixitq eirex. Nloli timere. Quid udi¬
sti. Et ait mulier ad saul. Deos uidi ascendentes de
terra. Dixitq: ei. Qualis ẽ forma enis: Que ast. Uir
senex ascendit: et ipse amictus ẽ pallio. Iutellex̃
saul qd samuhel eẽt: et inelinauit se suꝑ faciem su¬
am int̾ra et adorauit. Dixit samuhel ad saul. Qua
re inquietasti me ut suscitarer: Et ait saul. Coar¬
tor nimis. Si quidẽ phylistiym pugnant aduersũ
me: et d̾s recessit ame. et exaudire me noluit. neq
ingas me. cũ cdñs recesseritate. et transierit ad eni¬
lum tuum faciet dñs tibi sicut locutus ẽ in ma¬
na mea: et scindet regnũ de manutua. et dabit iuld̃
proximo tuo dauid: ꝙ ñ obedisti uoci dñi. neq fe¬
cisti irã furoris eius in amalech. Iocireo qd pateris
fecit tibi dc̃s hodie. et dabit dñs etiã isrł tetum.
in manu philistinoꝵ. Cras autẽ tu et filii tui mecũ
eritis. Sed et castra isrł. traclet dũs in manu phili¬

Expanded text:
enim Saul. Dixitque ei rex: Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Intellexit Saul quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dime ut suscitarer et ait Saul coartor nimis siquidem Philisthim pugnant adversum me et Deus recessit a me et exaudire me noluit neque rogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie et dabit Dominus etiam Israhel tecum in manu Philisthim cras autem tu et filii tui mecum eritis sed et castra Israhel tradet Dominus in manu Phili
Abbreviated transcription (Latin):
thaeme e uii unatrel. et qui in urbib iercameli. et qͥ
qunrbi lt she ret q̃ un hebron. et reliquis qui eaut ir bis
locil aquib comorat᷑ suerat daudo ec uu eiꝰ fire ui.¬
N ilussyms attẽ pugnabant adu̾sum isrł: et figerũ u
Iuni urł aute facie phylistim: et cecidunt uiei seclun
m̃onte gelbo he sriierantꝙ philistiym in saul et filio: eĩ
ete ius ser oit ionachum et abi nadab et melchisue ellios
sau̾l. otumq pondus p̃lu. uersum ẽ in saul. Et conse¬
cuti suit eũ uiri sagittarii: et uulueratꝰ ẽ uehem̃ter a
sagittariis. Dixitq saul ad armigerũ suũ. Euagina gladi¬
uintinĩ. et int̾ace me: ne forte ueniaut in curruncisi isti
et int̾ficient me: inludentes m. E t uoluit armiger eiꝰ.
fuerat enim ninio timore ꝑterntꝰ. Arripuit itaq saul gla¬
dũi: et urruit suꝑ eum. Qd cũ uidisset armiger eiꝰ uideli

Expanded text:
Esthama, et qui in Rachal, et qui in urbibus Jerameli, et quiqui in Athach, et qui in Hebron, et reliquis qui erant in his locis, quibus commoratus fuerat David ipse, et virigerunt viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelboe inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger eius fuerat enim nimio timore perterritus arripuit itaque Saul gladium et inruit super eum quod cum vidisset armiger eiu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ att uauid in corde suo. aliquando incidã in uno
die in manus saul. Nonne meliꝰ est ut fugiã et sal¬
uer int̾ra philistinoꝵ. ut desꝑet saul. cessetq me quere¬
re in cimetis finib isił: fugiã gͦ manus eius. Et surre¬
ait dauid. et abiit ipse et sȩccenti uiri cũ eo. ad achis
filiũ maho regẽ geth. Et habitauit dauid cũ achis in
gech: ipse et uiri eus et dom̃ eius. duȩ quoq uxores etꝰ
achinoem ietra helites. et abygail. uxoi nabal carmeli.¬
ẜ t nunciatũ ẽ saul qd fugisset dauid in geth: et ñ addi¬
dit ultra querere dauit. Dixit autẽ dauid ad achis. Si
inueni gram in oełis tuis. detur mͥ locus in una ur¬
bium regionis huiꝰ. ut habitẽ ibi. Cur enĩ manet ser¬

Expanded text:
 ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrat nuntiatum est Sauli quod fugisset David in Geth, et non addidit ultra ut quaereret eum. Dixit autem David ad Achis: Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbium regionis hujus, ut habitem ibi: cur enim manet ser
Abbreviated transcription (Latin):
Surgite ascendite ad cedar: & uastate filios
orientis. Tabernacula eorũ & greges eorũ capient.
pelles eorũ & oniã uasa eorũ et camelos eorũ tollẽt
sibi: & uocabunt suꝑ eos formidinẽ in cittuitu.
fugite abite uehementer: inuoraginib sedete qui
habitatis asor: ait diis. Iniit enĩ contia uos nabu¬
chodonolor rex babilonis consiliũ: &e cogitauit ad-
uersũ uos cogitationes. Consurgite & ascendite ad
gentẽ quietã. & habitantẽ confident᷑ ait dñs. Non
hostia nec uectes eis soli habitant. Et erũt cameli
eorũ in direptionẽ & nuiltitudo umentorũ in p̃dã.
Et disꝑgam eos in omnẽ uentũ. qͥ st̃ attonsi inconã:
& ex omĩ confinio eorũ adducã interitũ suꝑ eosait
dns. Et. erit. asor in habitaculũ draconũ. deserca
usq in ȩtnũ. Non manebit ibi uir: nec incolet eã
filius hominis.

Expanded text:
surgite ascendite ad Cedar et vastate filios orientis tabernacula eorum et greges eorum capient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuitu fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis Asor ait Dominus iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium et cogitavittiones. Consurgite et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus. Non ostia, non vectes eis, soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam, et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in coma, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
et de muliere sareptena cuius filiũ suscitauit. et
de abdia qui abscondit centũ ꝓpħas. et de ꝓpħis ido¬
lorum. ccce. l. occisis. et de fuga helie. et de uisio¬
ne in monte choreb.
UII De helia ubi iubetur ungere arahel regẽ suꝑ syri¬
am. et iheu suꝑ isrł. et heliseũ ꝓpħam. et de bena¬
dab rege syrie. et de bello inquo de syriis centum
ꝑcute me. et de naboth et uinea eius. et de incre¬
cccc pseudo ꝓpħis. et de michea ꝓpħa. et de bello in

Expanded text:
et de muliere Seraphtena, cujus filium suscitavit, et et de muliere Seraphtena, cujus filium suscitavit, et de Abdia qui abscondit centum prophetas, et de prophetis idolorum CCCCL occisis, et de fuga Heliae, et de visione in monte Choreb. XVII. De Helia ubi jubetur ungere Azahel regem super Syriam, et Jeu super Israel, et Helisaeum prophetam: et de Benadab rege Syriae, et bello in quo de Syriis centum d. alterum dixit: percute me; et de Naboth et vinea ejus, et de increCCCC pseudoprophetis, et de Michea propheta, et de bello in
Abbreviated transcription (Latin):
ruit. et de pharaone uͥ gater urbẽ captã filiȩ suȩ indo¬
Y De regina saba et munerib enis et de ligais chinis. et de¬
auro ahira rege delatis. et de reliquis tribitas. et de slu¬
centis scutis aureis. et de turiib et equites ⁊ thiono sa¬
ẽ et chiuina increpatione conrertus sathane traditus ẽ.
et de adad et ieroboam odiis contra eum et de achia pro'¬
pħa ad ieroboam inisso et de salomonis morte.
xi De regno roboam in duas trib et de semeia ppħa ad eũ
misso. et de ieroboam regno et de idolis que fecit.
xii De ꝓpħa misso ad ieroboam qui ꝓphauit de iosia nas¬
cituro. ubi ieroboam inanus aruut et ꝓpħa ab altero
in regnum. et de iniquitatib ppłi. et de sesac re¬
gẽ egypti. qͥ excidit ierłm. et de morte roboam.
xIIII De achia filio roboam et de morte eius. et de asa filio
eius qui pro eo regnauit. cui iosaphath filius eius¬
successit. et de morte nadab. et de baasa filio eius
De iheu ꝓpħa misso ad baasa. et de morte baasa. et¬

Expanded text:
ruit, et de, etc. Pharaone ubi Gazer urbem captam, filiae suae in doIX. De regina Saba, et muneribus ejus: et de lignis thyinis, et auro a Chira rege delatis, et de reliquis tributis, et de ducentis scutis aureis, et de curribus et equis Ed. eet a divina increpatione correptus, Satanae traditus est: et de Adad et Jeroboam odiis contra eum, et de Achia propheta ad Jeroboam misso, et de Salomonis morte. XI. De regno Roboam in duas tribus, et de Semeia propheta ad eum missa et de Jeroboam regno et idolis quae fecit. XII. De propheta misso ad Jeroboam qui prophetavit de Josia nascituro; ubi Jeroboam manus aruit, et propheta ab altero in regno, et de iniquitatibus populi, et de Sesac rege Aegypti qui excidit Jerusalem, et de morte Roboam. XIV. De Abia filio Roboam, et de morte ejus, et de Asa filio ejus qui pro eo regnavit, cui Josaphat filius successit, et de morte Nadab, et de Baasa filio ejus  XV. De Jeu propheta misso ad Baasa, et de morte Baasa: et