comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fcm non penitebis. In ua ruine
nõ eas.⁊ nõ offendas ĩ lapides. nͤ
crodas te uie laboriose: ne ponas
amime tue scandalum. Et a filis
tuis caue. ⁊ a domesticis tuis at¬
tende. In om̃i opere tuo. crede ex¬
fide anime tue. hec ẽ eĩ. conser¬
uatio mandatoꝵ. Q credit deo
attendit mandatis. et qui confi¬
dit in illo. nõ minoratus erit.

Expanded text:
is. In viam ruinae 125 non eas, et non offendes in lapide: nec reddas te viae laboriosae, nec ponas animae tuae scandalum: et a viis tuis cave, et a domesticis tuis attende. In omfide animae tuae, haec est enim conservatio mandatorum. Qui credit Deo, attendet mandatis, et qui confidit in illo, non minorabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
querens. Et loqui ĩ medio mag¬
natoꝵ nõ p̾sumas ⁊ ubi st̃ sene.
nõ multa loquaris. An grandĩe
preibit coruscatio. ⁊ añ uerecũdiã¬
tibi bona g̾ra. Et hora surgendi.
nõ tetrices. precurre at prĩor in
dom̃ tuã. ⁊ illic aduocare. ⁊ illic
lude. ⁊ age cõceptiones tuas: et
ñ in delictis ⁊ uerbo supbo. Suꝑ

Expanded text:
quaerens in medio magnatorum non praesumas et ubi sunt senes non multum loquaris ante grandinem praeibit coruscatio et pro reverentiatibi bona gratia et hora surgendi non te trices praecurre autem prior in domum tuam et illic avocare et illic lude et age conceptiones tuas et non in d
Abbreviated transcription (Latin):
Diigentes ĩ uino noli prouocare.
multos eĩ ext̾̃minauit uinũ. Ignis
probat fecrum durum. sic um̾um
potatum. Equa u̾ta hom̃ibꝰ uinũ
in sobrictate. Si bibas illd̾ mod̾ate.

Expanded text:
Diligentes uinum noli prouocare: multos enim exterminauit uinum. ignis probat ferrum durum, sic uinum aequa uita hominibus uinum non in ebrietate: si bibas illud moderate,
Abbreviated transcription (Latin):
asinis eoꝵ. Illi u̾o parabãt muna. do¬
nec ingrederetur ioseph ĩ m̃idie. Audi¬
erant eĩ ꝙ ibi comesturi erãt panem.
Igitur ingressꝰ ẽ iosepħ domũ suam.
⁊ adorai̾t ꝓm ĩ t̾ra. At ille clem̃ter re¬
salutatis eis. int̾rogauit eos dicens.
S aluꝯ ne ẽ p̃r ur senex. de quo dixera¬

Expanded text:
. Illi vero paraverunt munera donec ingrederetur Joseph meridie, audierant enim quod ibi comessuri essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, nt proni in terra. At ille clementer resalutatis eis, interrogavit dicens: Salvusne est pater vester senex de quo dixera
Abbreviated transcription (Latin):
xit pri suo. Mitte pum mecũ ut ꝓficis¬
camur. ⁊ possims uiu̾e. ne moriam
nos. et paruuli nr̃i. Ego suscipio pue¬
rum. de manu m̃a require illum. slisi
reduxero.⁊ tradidero eũ tͥ. ero põci in te
reus om̃i tp̃r. Si nõ int̾cessiss dilatio:
iam uice altera uenissemꝯ. Igitur is¬
rahel p̾r eoꝵ. dixit ad eos. Si sic nõce
ẽ. facite ꝙ uultis. ẜumite de optimis
t̾re fructibꝰ ĩ uasis uris. ⁊ defferte ui

Expanded text:
xit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis
Abbreviated transcription (Latin):
as. Ext̾ritis q simul om̃ibꝰ. dixit p̃r
iacob. Absq liberis me eẽ fecistis. Iose¬
ph nõ ẽ suꝑ. symeon tenetur ĩ uĩculi.
beniamyn auferetis. In me hec mala
om̃ia reciderũt. Cui respondit ruben.
Duos filios m̾os int̾fice. si nõ redux̾o
illum tͥ. Trade illum in manu ma. et
ego eũ t̾ restituam. At ille. Nõ descẽd

Expanded text:
as exterritisque simul omnibus dixit pater as exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui reDuos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet,
Abbreviated transcription (Latin):
q ministris ut implere̾t saccos eoꝵ tri¬
tico. ⁊ reponerẽt poccunias singloꝵ in
sacculis suis. datis supͣ cibariis ĩ uia
Qͥ fecerunt ita. At illi portantes frum
sacco. ut daret ium̃to pabulũ in diu̾so
pefc̃i turbati qr. dixert̃ mutuo. Quid¬
nam ẽ hoc ꝙ fecit nb̃ d̾s: uenerunt qr
ad iacob p̾rem suũ in t̾ra chanaan. et
narrauerũt ei om̃ia q̃ accidissẽt sibi di¬
cẽtes. Locutꝰ ẽ nb̃ dominꝰ t̃re dure.
et putauit nos exploratores ẽe pro¬
uincie. Cui respondimꝰ. Pacifici sumꝰ.
nec ullas molimur insidias. Duodecĩ
frs uno pr̃e geniti sumꝰ. Unꝯ nõ est
suꝑ. minimꝰ cũ pr̃e nr̃o uersatur in
t̾ra chanaan. Q ait nb̃. Sic ꝓbabo.
ꝙ pacifici sitis. Erẽm ur̃m unum dimit¬
nõ sitis exploratores. ⁊ istũ qui tenet᷑
ĩ uinculis recipe possitis. ac deinceps
emendi que uultis habeatis lice̾tiam.
huis dictis cũ frum̃ta effunderẽt sĩgłi.
reperunt ĩ ore saccorũ ligatas pecrũt¬

Expanded text:
ccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes frumesacco, ut daret jumento pabulum in diversorpefacti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi, dicentes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimitnon sitis exploratores, et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis: ac deinceps emendi queffunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecuni
Abbreviated transcription (Latin):
om̃em t̾ram uehem̃t̾ p̾mebat. Cõsũp¬
tisq cibis quos ex egypto detulerãt.
dixit iacob ad filios suos. Reu̾timĩ.
et emite pauxilluz escaꝵ. Respondit
iudas. Benũti auit nb̃ uir ille sub at¬
testat̾one iurandi. dicẽs. Nõ uidebitis
faciẽ meã. nisi frem ur̃m mĩmũ addu¬
xeritis ubcum. Si ergo uis eũ mitt̾e

Expanded text:
ehementer premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum si ergo vis mitte
Abbreviated transcription (Latin):
cendite. ⁊ emite nb̃ necessaria. ut possi¬
mus uiuere.⁊ nõ osumam᷑ inopia. Des¬
cendẽtes gͥ fr̃s ioseph decẽ. ut emerẽt
frum̃ta in egypto. beniamyn domi retẽ¬
to a iacob. qu̾̃i dix̾at fr̃ibꝰ eiꝰ. ne forte ĩ
itinere quicqͣm paciatur mali. ingressi
sũt t̾ram egypti. cũ aliis qui ꝑgebãt ad
emendũ. Erat aũt fames ĩ tr̾a chanaã.
et ioseph erat pͥnceps egr̃pti. atq ad
Cumq adorassẽt eũ fĩs sui. ⁊ agnouisset
eos. quasi ad alienos duriꝯ loquebatur.
int̾rogans eos. Uñ uenistis: Qͥ respõde¬
rũt. De t̾ra canahan. ut emamꝯ uictui
necessaria. Et tam̃ fr̃s ip̃e cognoscens
nõ ẽ agnitus ab eis. Recordãtusq sõꝑ¬
nioꝵ q̃ue aliq̾n uiderat. ait ad eos. ex¬
ploratores estis. ut udeatis infirmiora
tre uenistis. Qͥ dixerũt. Ñ ẽ ita dñe.
s serui tin uenerũt. ut emerẽt cibos :¬
Om̃s filii unis uiri sumꝯ. Pacifici ue¬
nimꝰ: nec quicqͣm famuli tm machinã¬

Expanded text:
ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et ICumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed seri unius viri sumus: pacifici venimus, nec quicquam famuli tui machinan
Abbreviated transcription (Latin):
ut om̃s coram eo genu flecterẽt. ⁊ p̾po¬
situm ẽẽ scirent uniu̾se t̾re egypti. Dix̃
quoz rex ad ioseph. Ego sũ pharao abs
tuo imperio nõ mouebit quisqͣm mañ
aut pedem ĩ om̃i t̾ra egypti. Uercitq
nom illiꝰ. ⁊ uocauit eum lingua egỹp¬

Expanded text:
ut omnes coram eo genu flecterent, et put omnes coram eo genu flecterent, et psitum esse scirent universe terre Egypti. Dixit quoque Rex ad Joseph. Ego sum Pharao. Absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem: in omni terra Egypti. Vertitque nomen illius et vocavit eum lingua Egyp
Abbreviated transcription (Latin):
annos fertilitatis qͥ iam nũc futuri sẜ.
congreget ĩ horrea. ⁊ om̃e frum̾̃tu sb̃
pharaonis potestate condatur. seruetur¬
q ĩ urbibꝰ. ⁊ p̾paretur future septem
annoꝵ fami que oppͥssura ẽ egyptum.
⁊ nõ consumet᷑ tr̃a inopia. Placuit pħ¬
araoni consiliũ. et cũctis mĩstris eius.
Locutꝰ q c̃ ad eos. Num inuenire pote¬
runus talem uirum qui sp̃u dei plenus
sit: Dixit ergo ad ioseph. Qͥa ostendit
tibi deus om̃ia q̃ locutꝰ es. nũquid sapi¬
entiorẽ et consimilẽ tui inueĩre potero:
Tueris suꝑ domũ m̃am. ⁊ ad tui oris ĩ¬
perium cunctus ppłs obediet. Uno tãtũ
regni solio: te p̾cedam. Dixit quo rur¬
sum pharao ad ioseph. Ecce constitui te
suꝑ uniu̾sam t̾ram egypti. Tulit anulũ
de manu sua. ⁊ dedit ĩ manu eiꝯ. uestiuit¬
q eum stolam bissinã. ⁊ collo torquẽ au¬
ream circum posuit. Fecitq eũ ascend̾e̾
suꝑ currum suũ scđm. clamante p̾cone.

Expanded text:
annos fertilitatis: qui jam nunc futuri sunt: congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus obregni solio te praecedam. Dixit quoque rursum Pharao ad Joseph: Ecce, constitui te super universam terram Aegypti. Tulit annulum de manu sua et dedit eum in manu ejus: vestivitque eum stola byssina, et collo torquem auream circumposuit. Fecitque eum ascendere super currum suum secundum, clamante praecone,
Abbreviated transcription (Latin):
dacte segetes cõgregate sũt ĩ horrea egy¬
equaretur. et copia m̾surã excederet.
Nati sũt aũt ioseph filui duo. anͥ quã ue¬
niret fames. quos ei pepit assenech fi¬
lia phutipharis sacerdotis elẏopoleos.
uocauitq nom̃ pͥmogẽiti manasses. di¬
cens. Obliuisci me fecit d̾s. om̃iũ laboꝵ
aupellauit effraym. dicẽs. Crescere me
fecit deus ĩ t̾ra pauptatis mee. Igitur
transactis. uii. annis ubertatis qui fu¬
erant in egypto. ceperũt uenire septẽ
anni inopie. quos predixerat ioseph.
⁊ ĩ uniu̾so orbe fames p̾ualuit. In cũc¬
ta au̾t t̾ra egypti. erat fames. Qͣ esu¬
riente. clamauit ppłs ad pharaonẽ.ali¬
menta petens. Quibꝰ ille respodit. Ite
ad ioseph. ⁊ quicquid ub dixit facite:
Crescebat aũt cotidie fames. in om̃i t̾ra.
Aꝑuitq ioseph utniũsa horrea. ⁊ uende¬
bat egyptiis. nam ⁊ illos opp̾sserat fame̾.
Om̃s qr ꝓuincie ueiebant ĩ egr̃ptum.
ut emerent escas. ⁊ malũ ĩopie tẽꝑaret᷑.¬

Expanded text:
dactae segetes congregatae sunt in horrea Aegyequaretur, et copia mensuram excederet. Nati sunt autem Joseph filii duo antequam veniret fames: quos ei peperit Aseneth, filia Putiphares, sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent a
Abbreviated transcription (Latin):
tinuit se.⁊ ait. Ponite panes. Quibꝰ
appositis scorsum̃ ioseph. ⁊ seorsũ fra¬
tribꝰ sis. egyptiis quo qui uescebã¬
tur sunul seorsum. illicitum ẽ enim e¬
gyptiis comede̾ cũ hebreis. ⁊ ꝓphanu
putant huiuscemodi cõuiuium. sede¬
runt ergo coram eo. pͥmogenitꝰ uixta
pͥmogenita sua. ⁊ minimꝰ uixta eta¬
tem suam. Et mirabantur nimis :
sumptis ꝑtibꝰ quas ab eo acceperant.
Maior quoz pars uenit beniamyn:
ita ut quinq partibꝰ exced̾et. Bibert̃¬
ꝙ et mebriati sunt cũ eo.

Expanded text:
tinuit se, et ait: Ponite panes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab eo acceperant: majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et inebriati sunt cum eo.
Abbreviated transcription (Latin):
cusse uredine oriebantur. deuorãtes om¬
nem pͥmaꝵ pulch̾tudinẽ. e uigilans¬
pharao post quietẽ. ⁊ facto mane pauo¬
re ꝑt̾ritus. misit ad coniectores egypti
cunctos q sapientes. Et accersitis. nar¬
rauit sompnium. qd̃ nec erat qui int̾¬
p̃taretur. Tũc demũ reminiscens pinc̾¬
naꝵ mag̾r. ait. Confiteor pcc̃m meũ.
Iratꝯ rex̾ serus suis. me ⁊ magr̃m pis¬
toꝵ retrudi iussit in carcerẽ pͥncipis
militũ: ubi una nocte uterq uidimus
sompniu.p̾sagium futuroꝵ. Erat ibi
pur hebreus. eiusdẽ ducis militũ fam¬
ulus: cui narrantes sompina. audiui

Expanded text:
cussae uredine oriebantur devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quietem et facto mane pavore perterritus misit ad coniectores Aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretur tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narra
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ lacum missꝰ sum. Uidẽs pistoꝵ magr̃.
ꝙ prudent̾ sompniũ dissoluiss. ait. et
egd uidi sõpnium. ꝙ haberem tria canis¬
tra farine suꝑ caput meu̾.⁊ ĩ uno canis¬
tro ꝙ erat excelsiꝯ me portare putabã
om̃s cibos qui fiunt arte pistoria. anes¬
q comedere ex eo. Respõdit ioseph. hec
ẽ int̾ỹtatio sompnii. Tria canistra tres
adhuc dies sunt ꝑꝯ quos auferet pharao
caput tuil. ac suspendet te in cruce.⁊ la¬
cerabunt uolucres carnes tuas. Exinde
dies tcius nataliciꝰ pharaonis erat. Q¬
faciens grande cõuiuiũ pũs suis. recor¬
datus ẽ int epulas magr̃i ꝑine̾naꝵ ⁊
pistoꝵ pͥncipis. Restituit q alteꝵ ĩ lo¬
cum suum. ut porrigeret ei poculũ. al¬
teꝵ suspendit in patibulo. ut coniectorĩ
ueritas probaretur. Et tam̃ suocedẽtiba¬

Expanded text:
lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium: Quod haberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. Exin dies tertius natalis ium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibu
Abbreviated transcription (Latin):
de quo ascendebãt septẽ boues pulchre.
⁊ crasse nimis. ⁊ pascebantur ĩ locis pa¬
lustribꝰ. Alie quo septẽ emergebãt de
flumine fede. confecteq maciẽ⁊ pasce¬
bantur ĩ ip̃a amnis ripa. ĩ locis uber¬
rimis uirentibꝰ. deuorauerũtq eas.
quaꝵ mira sp̃es ⁊ habitudo corpoꝵ erat.
exꝑgefactꝰ phario. rursũ dormiuit. ⁊

Expanded text:
boves pulchre et grasse nimis: et pascebantur in locis palustribus. Alie quoque septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefa
Abbreviated transcription (Latin):
qr uidiss mulier uestẽ ĩ manibꝰ suis.
⁊ se ẽe contẽptam. uocauit hoĩes domꝰ
sue. ⁊ ait ad eos. En introduxit uirum
clamassem.⁊ audiss uocẽ m̃am. reli¬
quid palliũ ꝙ tenebam.⁊ fugit foras.
In argumentũ ergo fidei. retentũ pal
lium ostendit marito reu̾tenti domũ.
et ait. Ingressꝰ ẽ ad me seruꝯ hebreus.¬

Expanded text:
manibus suis, et se esse contemptam, vocavit homines domus suae, et dixit ad eos: En introduxit ad me virum clamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebat, et fugit foras. In argumentum lium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me, ut illu
Abbreviated transcription (Latin):
suspensꝰ ẽ in cruce. ꝓtinꝰ ad regis im¬
ꝑium educcum de carcere totonderũt
ioseph. ac ueste mutata obtulerunt ei.
Cui ille ait. Uidi sompnia. nec est qui¬
edisserat: q̃ audiui te prudentissime
conicere. Respondit ioseph. Absqz me
deus respondebit. ꝓsꝑa pharaoni. Narra¬
uit ergo pharao ꝙ uderat. ꝑ utabam
me stare suꝑ ripam fiumis. ⁊ .uii. bo¬
ues de amne concend̾e pulchras nimis.
⁊ obesis carmibꝰ. q̃ in pastu paludis ui¬
recta carpebãt. Et ecce has seq̾bantur
alie .uii. boues. in tantum deformes et
macilente. ut nũquã tales in t̾ra egỹ¬
pti uiderim. Que deuoratis et cõsũptis
prioribꝰ. nullũ saturitatis dedere uesti¬
gium. s simili macie et scalore torpeb¬
ant. E uigilans. rursꝰ sopore dep̾ssus
uidi somp̃niũ. Seꝑtem spice pullula¬
bant in culmo uno. plene atq pulcher

Expanded text:
pensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est quedisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti viderim quae devoratis et consumptis prioribus nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressus vidi somnium septem spicae pullulabant i
Abbreviated transcription (Latin):
iectorib sõpnium. ⁊ nẽo ẽ qui edisserat.
Respondit ioseph. Sõpniũ regis unũ ẽ.
Que factura ẽ deus. ostendit pharaoni
Septem boues pulchre. ⁊ .uii. spice ple¬
ne. septem ubertatis anni sũt̃: candẽq
uim sompnii comp̾hendũt. Septẽ quo
boues tenues atqr macilente. q̃ ascende

Expanded text:
jectoribus somnium: et nemo est qui edisserat. Respondit Joseph. Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascen
Abbreviated transcription (Latin):
secum. sutrexit nocte ⁊ ꝑcussit edi
qui se arcumded̾at. ⁊ õs duces eq¬
tato eiꝰ. Actam̃ rebellauit edom
ne eẽt sub ditione iuda. usq ad
hanc diẽ. Eo cp̃r ⁊ lobna recessit
ne eͥet sub manu illiꝯ. Dereliqͥrie
excelsa fabricatꝯ ẽ ĩ urbibꝰ uid

Expanded text:
t percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat excelsa fabricatus est in urb
Abbreviated transcription (Latin):
sius. et sepłtꝯ ẽ cũ eis ĩ ciuitate
Regnauitq ioram filiꝰ eis ꝓ eo
Q hu̾it fr̃es. filios iosaphat. aza¬
riam. iahiel.⁊ zachariam. ⁊ azarsa
⁊ michael. ⁊ saphatiam. Om̃s hii
filii iosaphat regis iuda. Deditq
eis p̾r sis mult̾a mun̾a. argenti
⁊ auri. ⁊ pensationes c̃ ciuitatibus
munitissĩs in iuda. Regñ aũt tra

Expanded text:
is et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus m
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ⁊ fornicari focisti uidam̃ ⁊ hia¬
tores ihrł. imitatꝰ fornicatõem d¬
cũ ppło tuo. ⁊ filiis. ⁊ uxoribꝰ tuiᷤ. et
unuersa sb̃stantia tua. Tu at egro¬
tabis pessimo langore uteri. donec
egrediantur uitalia tua paulati
contia loram sp̃m philistinoꝵ. et
aribum. qui ꝯftnes sũt ethiopibꝰ.
et ascendert̾ in t̾ram iuda.⁊ uasta¬
uert̃ eam. diripueruntq cunctam
sb̾am q̃ inuenta ẽ in domo regis.
insuꝑ ⁊ filios eiꝰ ⁊ uxores. Nec re¬
mansit ei filiꝯ nisi ioacha. qͥ mi¬
nimꝰ natu erat. Et suꝑ hec om̃ia
gcussit eum dñs alui dolore insa¬
nabili. Cumq diei suoced̾et dies.
et tẽpoꝵ spatia uoluerentur. ãnoꝵ
duoꝵ expletꝰ ẽ circulꝰ. ⁊ sic longa
consumptꝰ tabe. ita ut egeret etiã
iuscera sua. sicq langore parit et
uita caruit. Mortuꝯq ẽ infirtate

Expanded text:
Israel, et fornicari fecisti Judam et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem docum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis, et universam substantiam tuam, tu autem aegrotabis pessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim oram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate
Abbreviated transcription (Latin):
sunt om̃ia in int̾itum ip̃o usu. scd̃
p̾cepta. ⁊ doctrinas hominũ. que
sũt rationẽ quideni habentia sa¬
pĩe. in superstitione ⁊ ħuilitate
⁊no parcend̾ corpori. nõ ĩ honore
aliquo. ad saturitate carnis. I¬
Gitur si osurrexistis cu xp̃o. que
sursum sũt querite: ubi xp̃s ẽ

Expanded text:
in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominum quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carnis igitur si conresurrexistis Christo quae sursum sunt quaerite ubi Christus
Abbreviated transcription (Latin):
gratias agentes deo ⁊ pr̃i ꝑ ip̃m.
Mulieres subdite estote uiris sic̃
oportet ĩ domino. Uiri diligite uxo¬
res ur̃as.⁊ nolit amari ẽe ad illas.
Filii obedite parẽtibus per omnia.
hoc eni placitum ẽ in domino. Pa¬
tres nolite ad indignatonẽ prouo¬
care filios ur̃os: ut nõ pusillo aĩo
fiant. Serui obedite ꝑ om̃ia dñis

Expanded text:
gratias agentes deo et patri per ipsum. mulieres, subditae estote uiris, sicut oportet in domino. uiri, diligite uxores et nolite amari esse ad illas. filii, oboedite parentibus per omnia, hoc enim placitum est in domino. patres, nolite ad indignationem prouocare filios uestros, ut non pusillo animo fiant. serui, oboedite per omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsobrinꝰ barnabo. de quo accepis¬
tis mandata. si uen̾it ad uos ex¬
cipite illum⁊ iħs qui dicitur ius¬
tus. qui sũt ex cicũcisione. Hii s̃
adiutores mei. ĩ regno dei. qui mͥ
fu̾nt solatio. Salutat uos epap¬
hras qui ex uobis seruꝰ xp̃i ihu.¬

Expanded text:
uo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epaphras qui ex vobis est servu
Abbreviated transcription (Latin):
fatitis ex animo operami. sicut
domino.⁊ no hominibꝰ. scientes
a dño accipietis retributõnem
hereditatis. dño xpo seruite. Qui
enĩ iniuriã facit. reci piet id ꝙ iniq
gessit. et nõ ẽ personaꝵ acceptio
aẜ̃ deum. Domini ꝙ iustum est
equum. serius prestate. scientes q̃m
⁊ uos dñm habetis in celo.
Ratiomi instate uigilãtes in

Expanded text:
eramini, sicut domino et non hominibus, scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis. domino Christo seruite. qui enim iniuriam facit, recipit id quod inique gessit, et non est personarum acceptio apud deum. Domini, quod iustum est et aequum, seruis praestate, scientes quoniam et uos dominum habetis in caelo. orationi instate, uig
Abbreviated transcription (Latin):
gione angłoꝵ. que nõ uidit am¬
bulans frustra inflatꝰ sensu car¬
nis sue. ⁊ nõ tenens cap̃. ex quo to¬
tum corꝑꝯ pernexum et conuictio¬
nes subministratũ ⁊ ostructũ ces¬
cit ĩ augm̃tum dei. Si ergo mortui
estis cum xp̃o. ab eem̃tis huiꝯ m̃¬
di. quid adhuc tanqͣm uiuenits
mundo decernitis. ne tetig̾itis. n

Expanded text:
 quae non vidit, ambulans frustra, inflatus sensu carnis suae, et non tenens caput, ex quo totum corpus per nexum et conjunctionem subministratum et constructum, crescit in augmentum fidei. Si ergo mortui estis cum Christo ab elementis hujus mundi, quid adhuc tamquam viventes in mundo decernitis? Ne tetigeritis, n
Abbreviated transcription (Latin):
.lxx. nõ ħnt: Apocripha nescit eccłã.
Ad hebreos gͥ reu̾tend̾ ẽ unde et dñs
loquitur. et discipłi exempla p̾sum̃t.
Hec pace ueterũ loquor. ⁊ obtrectatori¬
bꝯ meis tantũ respondeo. qui canino
dente me trdunt. ĩ publico detͣhentes
legentes in angulis idem ⁊ acusatoreᷤ
⁊ deffensores. cum ĩ aliis probent ꝙ ĩ
me reprobant. qi uirtꝯ ⁊ uitium. nõ
ĩ reb sit. s ĩ auctore mutecur. Ceteꝵ
memini editionẽ .lxx. translatorum
olim de greco emendatã tribuisse me
nr̃is: nec inimicu debere me existima¬
ri eoꝵ. quos ĩ conuẽtu fr̃m sẽꝑ edisse¬
ro. ⁊ ꝙ n̾c dabreiamyn idest uerba di¬
erum int̾ptatꝰ sum. idcuro feci ut in¬
extricabiles moras ⁊ siluã nominũ
que scriptoꝵ ꝯfusa sũt uitio. sensuũq

Expanded text:
non habent, apocrypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum: unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes, legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent, quod in me reprobant, quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini editionem Septuaginta translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris, nec inimicum debere existimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAMIM id est, Verba Dierum, interpretatus sum, idcirco feci ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumque
Abbreviated transcription (Latin):
At ille assumpta parabola sua. ait. Sra
balach. ⁊ asculta: audi fili sephor ⁊ g̃
ẽ deus qͣi homo ut m̃ciatur. nec ut
filiꝯ homis ut mutetur. Dix̃ gͦ. et non
fatiet : Lccutꝰ ẽ et nõ implebit: Ad
b̾ndicend̾ adaluctus sum. benedc̃onem
ꝓhibere nõ ualeo. Nõ ẽ ỹdolũ ĩ iacob
nec iudetur simulacrũ ĩ isrł. Dñs d̾s

Expanded text:
ait: Sta, Balac, et ausculta; audi, fili Sephor. Non est Deus quasi homo, ut mentiatur, nec ut Filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? Locutus est, et non implebit? Ad benedicendum adductus sum, benedictionem prohibere non valeo. Non est idolum in Jacob, nec videtur simulacrum in Israel. Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
igitur cũ pͥncipibꝰ. Ꝙ c̃ audiss ba¬
lach egressꝰ ẽ in ocursũ eiꝰ ĩ oppido
moabitaꝵ. ꝙ sitũ ẽ in extremis fini¬
bus arnon. Dixitq ad balaam. Mi¬
si nuntios: ut uocarẽt te. Cur nõ sta¬
tim uenisti ad me: An quia m̾cedẽ
aduentui tuo reddere neq̾o: Cui il¬
le respondit. Ecce adsum. Numqͥd¬

Expanded text:
principibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut vocarem te: cur non statim venisti ad me? an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit: Ecce adsum: num
Abbreviated transcription (Latin):
atio in isrł. Et tp̃ribꝰ sius dicetur ia¬
cob ⁊ ispłi. quid operatꝰ sit dñs. Ecce
ppłs ut leena consurget. ⁊ qͣ̃i leo eri¬
getur. Non accubabit. donec deuoret
predam et occisoꝵ sãgũem bibat.
Uixit qr balach ad balaam Nec ma¬
ledicas ei. nec bndicas. Et ille. Noͣ¬
ad eũ. Ueni et ducam te ad aliũ loc̾
si forte placeat domino ⁊ inde male¬
dicas ei. Cum q duxiss cũ suꝑ u̾ticẽ
mõtis phogor. qui respicit solitudĩe.
dixit ei balaam. edifica m hic. uii.
aras. ⁊ para totidem uitulos eiusdẽq
numeri atietes ꝑ singłas aras. fecit

Expanded text:
poribus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille noad eum: Veni et ducam te ad alium locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque nu
Abbreviated transcription (Latin):
et de collibꝰ considerabo illum. Ppłs
solꝯ ħitabit. et int̾ gͥs nõ reputab̾
Qͥs dinumare possit pulu̾em iacob.
et nosse nuneꝵ stirpis irł: Moriat᷑
dia ma morte istoꝵ. et fiant noius¬
suna m̃a hoꝵ similia. Dixitq balach
ad balaam. Qd ẽ hoc ꝙ agis: Ut ma¬
lediceres inimicis meis uocaui te. et
q usserit dominꝰ: Uixit ergo ba¬
locum. unde partẽ isrł uideas. ⁊ totu
uid̾e nõ possis. Inde maledicito ei. Cũq
duxiss eum in locum sublimẽ sr̃ uer

Expanded text:
et de collibus considerabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut malediceres inimicis meis vocavi te h.  quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balocum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem, super v
Abbreviated transcription (Latin):
ad balaam filium beor ariolu qui
hitabat suꝑ flum̃ t̾re filioꝵ amon
ut uocarent eum ⁊ dicerẽt. Ecce eg̾s¬
sus ẽ ppłs ex egypto. qui oꝑuit suꝑfi¬
ciem terre. sedens contra me. Ueni gͣ
⁊ maledic ppło huic qui fortior mẽ ꝯ
si quomͦ possim ꝑcutere et eicere eũ
de t̾ra m̾a. Noui eĩ ꝙ b̾̃ndẽs sit cui
b̾ndixeris. et maledẽs ĩ quẽ maledc̃a
coniesseris. ꝑtexert̃ seniores moab
⁊ maiotes natu madyan.habentes
diuinatioĩs p̾cium ĩ mãibꝰ. Cumq
uenissent ad balaam.⁊ narrassẽt ei
om̃ia u̾ba balach. ille Rxdit. Mane¬
te hic nocte: et respondebo quicquid
mͥ dix̾it dominꝰ. Manentib at̃ illis
apud balaam. uenit d̾s: et dixit ad
eum. Quid sͥ uolũt homi̾es isti apud
te: Respondit. Balach filiꝯ sephor
tex moabitaꝵ:misit ad me dicens.
Ecce ppłs qui egressꝰ ẽ de egỹpto:
opuit suꝑficiẽ terre. Ueni et male¬
dic ei. si quomͦ possim pugnãs abi¬
gere eũ. Dixitq d̾ ad balaam. Noli

Expanded text:
ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto qui operuit superficiem terrae sedens contra me veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinativenissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt homines isti apud te? Respondit. Balaac filius Sephor Rex Moabitarum misit ad me dicens. Ecce populus qui egressus est de Egypto operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli
Abbreviated transcription (Latin):
ducere. stetit angłs in angustiis
duaꝵ macheriaꝵ quibꝰ uinee cĩge¬
bantur. Quẽ uidens asina. iunxit se
parieti. ⁊ accriuit sedentis pedẽ. At
ille itoꝵ uerbabat. et nichilominꝰ
angls ad locum angustum transiẽs.
ubi nec ad dext̾am. nec ad sinistram
pot̾at deuiari. obuiꝰ stetit. Cumq iu¬
diss asina stantẽ angelũ. cecidit sũb
pedibꝯ sedentis. Qͥ nratus. uehem̃tiꝰ
cedebat fuste latera eiꝰ. Aꝑiucq dñs
os asine. et locuta ẽ. Ed feci tͥ: Cur
pcutis me ecce iam tercio: Rdit bala¬
am. Qa com̃uisti ⁊ illusisti mͣ. utinã
hħrem gladium. ut te pcuterẽ. Dix̃q
asina. Nõne alal tuũ sũ. cui semper
sed̾e cõsueuisti. us ĩ p̾sentem diem:
Dic. quid simile unquã fecerĩ t̾: At
ille ait. Nũquã. ꝓtinꝯ apuit domin
gulos balaam. ⁊ ĩudit angłm stantẽ
adorauit q eũ pronꝰ ĩ tr̾a. Cui angłs

Expanded text:
ducere stetit angelus in angustiis ducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit angelum stantem doravitque eum pronus in terram
Abbreviated transcription (Latin):
Liersi q pͥncipes. dixetũt ad balach.
Noluit balaam uenire nłcũ. Rursũ
use multo plures ⁊ nobiliores qͣm
ante miserat: misit. Q cũ uenissẽt
ad balaam: dixunt. Sic dix̃ balach
fuliꝯ sephor. N cuncteris ueĩre ad
me paratum honorare te. et qͥcqͣd
uolius dare. Ueni ⁊ maledic populo
huis. Respondit balaam. Si ded̃it
et auri. nõ poto minutare u̾bu do¬
mini dei mei. ut uł płꝰ uł minꝰ lo¬
quar Obsecro ut hic maneatis: et
in nocte hac ut scire q̾am quid mͥ tu¬
rsum respondeat dñs. uenit gͦ dr̃s
ad bulaam nocte. et ait ei. Si te uo¬
care uenint homines isti. surge et
uade cũ eis. ita dum taxat ut qd̾ tͥ
⁊ st̾rata asina sua. profectꝰ ẽ cu eis.
pt iratus ẽ ds. S̾cetitq angłs dñi
Ĩ uia contͣ balaam. qui insedebat¬
sr̃ asinam ⁊ duos pu̾os hebat secum
Cernens asma angelum stante in
uia enaginato gladio. au̾tit se de iti¬
nere: et ibat ꝑ agrum. Qͣm cũ uer¬
beraret balaam ⁊ uell ad semita re¬

Expanded text:
 principes dixerunt ad Balac noluit Balaam venire nobiscum rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balac filius Sepphor ne cuncteris venire ad me paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et maledic populo isti respondit Balaam si dederit et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tim mane, et strata asina sua, profectus est cum eis. et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam re
Abbreviated transcription (Latin):
dissipabr capparis. qm ibit ho in
domo et̾nitatis sue ⁊ circuibũt in
plateam plangẽtes. Añ qua rũ¬
patur funis argenteus. ⁊ recur¬
rat uita aurea. ⁊ conteratur y¬
dria suꝑ fontẽ. ⁊ confringat᷑ rota
sr̃ cỹsternam. et reũtatur pulius
in t̾ram suã unde erat. ⁊ sp̃s rede¬
at ad d̾m qui dedit illũ. Uanitas
uanitatũ dixit eccłastes. et om̃ia¬
uanitas. Cumq eẽt sapientissim
eccłastes dociit ppłm.⁊ enarrauit
que fec̾at. et inuestigans compo¬
sunt parabolas multas. Q siuit uͥ¬
ba utilia. et conscripsit sermones
rectissimos. ac u̾itate plenos. U̾ba
sapientium sicut stimuli: et qͣsi.
claui in altum defixi. q̃ ꝑ magr̾or¬

Expanded text:
sipabitur capparis quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae et circumibunt in platea plangentes antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea et conteratur hydria super fontem et confringatur rota super cisternam et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus redeat ad Deum qui dedit illum vanitas vanitatuvanitas. Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quae fecerat: et investigans composuit parabolas multas. Quaesivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos, ac veritate plenos. Verba sapientium sicut stimuli, et quasi clavi in altum defixi, quae per
Abbreviated transcription (Latin):
tue. et an̾ quã uei̾at tempꝰ afflic¬
tionis. ⁊ apropinq̾nt anni de q̃bꝯ
dicas. nõ mͥ placẽt. An qͣm tene¬
brescat sol et lumen. ⁊ luna ⁊ stel¬
le. et reu̾tantur nubes pꝯ pluuiã.
Q̾n comouebũtur custodes domꝰ.
et mutabunt᷑ uiri fortissimi. ⁊ oci¬
ose erũt molentes ĩminuto nũo.

Expanded text:
antequam veniat tempus afflictionis, et appropinquent anni, de quibus dicas: Non mihi placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stellae, et revertantur nubes post pluviam: Quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi: Et otiosae erunt molente
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit tỹrꝰ munitionẽ suam.
et coceruauit argentũ qͣi humũ.
⁊aurum ut lutum plateaꝵ. Et ecce
dominꝰ possidebit eã.⁊ ꝑcutiet in
mari fortitudĩem ciꝰ. ⁊ hec igni
deuorab̾. Uidebit aschalon et ti¬
mebit. ⁊ gaza. ⁊ dolebit nimis:
et accharon. qm̃ confusa ẽ spc̃ eiꝰ.
Et peribit rex de gaza. ⁊ aschalõ
nõ habitab̾r. ⁊ sedebit separator ĩ
aoto: ⁊ disꝑdam suꝑbiam philis¬
tinoꝵ. Et auferam sanguĩem eis
de ore ciꝯ. ⁊ abhõiationes eius de
medio dentium ciꝯ. ⁊ relinquetur
etiam ip̾c deo nr̃o. Et erit quasi
dux in iuda.⁊ accharon qͣi ihebu¬
scus. Et circundabo dom̾ m̃a ex
hus qui militant mͥ. euntes ⁊ re¬
u̾tentes. ⁊ nõ transibit ultͣ suꝑ coᷤ¬

Expanded text:
Edificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum. Sed ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et hec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi equm głe suc ĩ bello. Ex ip̃o
angulꝯ et ex ip̃o paxillꝰ. ex ipso
archo pielii et ex ip̃o egredictur
om̃is exactor simul. Et erũt qͣi
fortes ꝯculcantes lutũ in medio¬
uiaꝵ in prelio. et bellabũt quia
dñs cu eis. Et ꝯfundent᷑ ascenso¬
res cquoꝵ. ⁊ ꝯfortabo dom̃ iuda.
et dom̃ ioseph saluabo. Et con¬
u̾tam eos. qr miserebor coꝵ. ⁊ ert̃
sicut fu̾nt. qͣndo nõ proiecerĩ cos.
Ego enĩ dñs d̾s coꝵ. ⁊ exaudia
eos. Et erunt qiͣ fortes ephraymꝰ.
⁊ letabitur cor eoꝵ qͣi a uino. Et
filii eoꝵ uidebunt et letabuntur.
⁊ exultabit cor eoꝵ in domino. S¬
bilabo eis. ⁊ ꝯgregabo illos: qͥa re
dem eos. ⁊ multiplicabo cos sicut
ante fu̾nt multiplicati. ⁊ semina¬
bo eos in ppłis. ⁊ delonge rocorda¬
buntur mei. Et uiuent cũ filiis
suis. ⁊ reutentur. ⁊ reducam eos de
t̾ra egypti. ⁊ de assyriis ꝯgregabo
eos. ⁊ ad t̾ram galaad ⁊ libani ad¬
ducam cos ⁊ ñ inuenictur in cis

Expanded text:
in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos ego enim eos. Et erunt quasi fortes Ephraim, et laetabitur cor eorum quasi a vino: Et filii eorum videbunt, et laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos, quia reeos, et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei, et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis
Abbreviated transcription (Latin):
que odi. dicit dominꝯ. Et frm est
u̾bum dñi ex̾cituũ ad me. dic̃s
ħ dicit dñs ex̾cituuĩ. Ieiunui qͣt.
et ieunium quinti. ⁊ ieumuĩ ses¬
tum. ⁊ ieiunium decimi. ert dnl¬
ui uida in gaudiũ ⁊ letitiam e
ĩ sollẽpnitates p̾claras. Yracem
tantum et pacem diligite ħ dicis
dñs ex̃cituum. usq quo uemiant
ipłi. ⁊ habitent ĩ auitatibs młis.
et uadant hitatores unꝯ ad ase¬

Expanded text:
cit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant h
Abbreviated transcription (Latin):
Etite a domino pluuiã
in tp̃r serotino. ⁊ dñs fatiet
niues ⁊ pluuiam hymbris. et da¬
bis eis singulis herbam in agro
qr sumulacra locuta sũt inutile.
et diuini uider̾t mendatium. et
sompmatores frustra loquti sũt.
uane consolabant᷑. Idcuco abduc¬
ti sunt qͣi grex. affligentur. qͥa
nõ ẽ eis pastor. Suꝑ pastores tra¬
tus ẽ furor m̃s. ⁊ suꝑ hẏrros iusi

Expanded text:
etite a Domino pluviam in tempore serotino, et Dominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt: Vane consolabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: affligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hirco
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m gre ⁊ precum. Et aspitiẽt ad
me quem ꝯfixerunt: ⁊ plangent
cum planctu quasi suꝑ unigeni¬
tum. ⁊ dolebunt sỹ eu ut doleri
sol ĩ morte p̾mogeniti. In die il¬

Expanded text:
 et praecum; et aspicient ad me, quem confixerunt, et plangent cum planctu quasi super unigenitum, et dolebunt super eum, ut doleri solet in morte Primogenitum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ficile erit dicit dñs excituũ : Hec
dicit dñs ex̾cituum. Eoce ogo sal¬
uabo ipłm incũ de t̾ra orientis.
et de terra occasꝯ solis. ⁊ adducam
eos. ⁊ ħ̾itabunt ĩ medio ihrłm.
et erunt mͥ in ppłm. ⁊ ego ero
eis in deum. ĩueritate ⁊ ĩ iusti¬
tia. Hec dicit dñs ex̾cituum. Cõ¬
fortentur manꝰ ur̃e qui audi¬
tis ĩ diebꝰ hiis sermones istos

Expanded text:
icile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate et iustitia haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in dieb
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aures suas aggrauauert̃ ne au¬
dirent. ⁊ cor suu posuert̃ ut ada¬
mantẽ. ne audirent legõ. ⁊ uerba
que misit dñs ex̃cituum in sp̃u
Et facta ẽ indignatio magna a
domino ex̾cituum. Et fc̃m ẽ sic̃
loqutꝰ c̃. Et sic̃ nõ audierunt:
sic clamabunt ⁊ nõ exaudiã dic̾
dominꝰ ẽxcituum. Et dispsi cos
per ꝯm̃ia regna qͥ nescicrũt. ⁊ t̾ra
desolata ẽ ab eis. eo ꝙ nõ eẽt tran¬
siens et reu̾tens et posu̾nt tram
desiderabilẽ in desertumn.¬
T̃ fuctum ẽ u̾bum dñi ex̾ci¬
excituum. zcatus sum syon zelo
magno ⁊ indignatione magna
zclatꝰ sum eam. ħ dic̃ dñs ẽxer¬
cituũ. Reũsꝰ sum ad syon et ha¬
bitabo in medio ihrłm: et uoca¬
bitur ihrłm ciuitas u̾itatis. ⁊ mõs
dñi ex̾cituum mons sc̃ificatꝰ. Hec¬

Expanded text:
unt ne audirent et cor suum posuerunt adamantem ne audirent legem et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu et facta est indignatio magna a Domino exercituum et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit Dominus exercituum et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertum et factum est verbum Domini exercicit: Zelatus sum Syon zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam; haec dicit Dominus exercituum: Reversus sum ad Syon et habitabo in medio Hierusalem, et vocabitur Hierusalem civitas veritatis, mons Domini exercituum, mons sanctificatus.
Abbreviated transcription (Latin):
zachariam dicens. Hec ait dñs ex̃¬
cituum dicens. Iudicate ueꝵ iudi
uiduam.⁊ pupillum.⁊ aduenam
et pauperẽ nolite calũpniari. et
malum uir fratri suo nõ cogitet

Expanded text:
Zachariam dicens: haec ait dominus exercituum dicens: iudicium uerum iuuiduam et pupillum et aduenam et pauperem nolite calumniari, et malum uir fratri suo non cogitet
Abbreviated transcription (Latin):
litudine. ⁊ q̃ erat arida ĩ stagnũ.
et siciens ĩ fontes aquaꝵ. In cubi¬
libꝰ in quibꝰ pͥus drachones ha¬
bitabant: uiror calami et iunci¬
orictur. Et erit t̾ semita ⁊ ua:
⁊ uia sc̃a uocabr. nõ transibit per
eam pollutꝰ. Et hec erit ub̃ dirͤ¬
ta uia. ita ut stulti nõ errẽt ꝑ eã.
Nõ erit ibi leo. et mala bestia nõ
ascend ꝑ eam. nec inuenietur ibi.
et ambulabũt qui liberati fuerint.

Expanded text:
arida in stagna et sitientes in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
cendit senacherib rex assyrioꝵ sr̃
om̃s ciuitates uida munitas. ⁊ ce¬
pit eas. Et misit tex assyrioꝵ rab¬
sacen de lachis ĩ ihrłm ad regem
ezechiam ĩ manu graui. et stetit
in aque ductu piscine suꝑioris ĩ
uia agri fullonis. Et egressꝰ ẽ ad
eum elyachym filiꝯ elchie. qͥ erat

Expanded text:
cendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
dimiserit uxore suã ⁊ aliã duxerit:
adultium ꝯmisit suꝑ cã. Et si uxor
dimisit uirũ suũ. ⁊ alii nupserit. me¬
chatur. Et offerebant illi paruuloᷤ.
ut tangeret eos. Discipłi ãt. cõmi¬
nabantur offerentibꝰ. Qͦs cũ iudis¬
set iħ̾s indigne tulit: et ait illis.
Sinite paruulos uenire ad me. et
ne prohibu̾itis eos. Talium ẽ eni
regñ dei. Am̃ dico ub̃. quisqͥs nõ re¬
ceperit regñ dei uelut paruulꝰ: nõ
intrabit in illd Et complexãs eos
et imponẽs manꝰ suꝑ illos. bñdice¬
bat eos. Et cum ingressꝰ ẽẽt ĩ uia.¬

Expanded text:
rem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam. Et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit, moechatur. Et offerebant illi parvulos ut tangeret eos. Discipuli autem comminabantur offerentibus. Quos cum videret, Jesus, indigne tulit, et ait illis: Sinite paruulos uenire ad me et ne prohibueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos. et cum
Abbreviated transcription (Latin):
cum introire ĩ regñ dei. qͣm duos o¬
culos ħntẽ mitti ĩ gehennã ignis
ubi u̾mis eoꝵ nõ moritur. ⁊ ignis
nõ extinguitur Omnis eĩ igne sali¬
etur. ⁊ om̃̾is uictima sale salietur :
sal. et pacem habete int̾ uos.
iteꝵ turbe ad eum. ⁊ sic̃ ꝯsueuerat.
iterum docebat illos. Et accedentes

Expanded text:
egnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salietur. sal, et pacem habete inter vos.iterum turbae ad eum: et sicut consueverat, iterum do