comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
extia portam ẽ past̾. obrem eduxerunt eũ contra ciuitatem et lapi¬
dib interfecerunt. Miseruntq ad tezabel dicentes. Lapidatꝰ
est naboch. ⁊ mortuus est. Factum est autem cũ audisset ie¬
zabel laptdatum naboth. ⁊ mortuũ. ⁊ locuta est ad achab.
Surge posside ineam naboth iezrraelite. qui noluit tibi
acquiescere. et dare eam accepta pecunia. Non enim uiuit
naboth:. sed mortuus est. Qd̃ cum audisset achab. mortuũ
uidelicet naboth. surrexit ⁊ descendit in uineam naboth

Expanded text:
et regi, quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem, et lapiet regi, quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem, et lapidibus interfecerunt. Miseruntque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est. Factum est autem, cum audisset Jezabel lapidatum Naboth, et mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, et descendebat in vineam Naboth
Abbreviated transcription (Latin):
naboch iez raelites dicens. Non dabo tͥ hereditatem patrum
meoꝵ. Et proiciens se in lectum suũ au̾tit faciem suam ad
parietem et non comedit panem. Ingressa autem est ad eum
terabel uxor sua: dixit ei. Quid est hoc unde anima tua con¬
cepta pecunia. aut si tibi placet: dabo tibi uineam meliorẽ
isrł. Surge et comede panem et equo animo esto. ego dabo
natu. et ad optunates. qui erant in ciuitate eius. et habitabãt
cum naboth. literarum autem erat ista sententia. P redicate
teunum: et sedere facite naboth: inter primos populi. ⁊ sum¬
mittite duos uiros filios belial contra eũ. et falsum testimoni¬
um dicant. Benedixit naboth ⁊ regem. Et educite eum et lapi¬
date: sicq moriatur. Fecerunt ergo ciues et̾ maiores natu et op¬
tunates qui habitabant cũ eo in urbe sicut preceperat et ierabel
At illi scilicet uirt diabolici: dixerunt contra eũ testimoniũ
coram multitudine. Benedixit naboth deum et regem. Quã¬

Expanded text:
Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comeJezabel uxor sua, dixitque ei: Quid est hoc, unde anima tua concepta pecunia: aut, si tibi placet, dabo tibi vineam  Vulg. aIsrael. Surge, et comede panem, et aequo animo esto, ego dabo natu et ad optimates, qui erant in civitate ejus, et habitabant cum Naboth. Litterarum h. librorum autem erat ista sententia: Praedicare jejunium, et sedere facite Naboth inter primos populi, et submittite duos viros filios Belial contra eum, et falsum h. non habet testimonium dicant: Benedixit Deum et regem, et educite eum, et lapidate, sicque moriatur. Fecerunt ergo cives ejus majores natu et optimates, qui habitabant cum eo in urbe, sicut praeceperat eis Jezabel, at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi qua
Abbreviated transcription (Latin):
rie. Locutꝰ est ͥ achab ad naboth dicens. Da
mͥ uineam tuam ut faciam mͥ ortũ olerũ
quia uicina est. ⁊ ꝑꝑe domui mee. Daboq
t̃ ꝓ ea uineam meliorem. aut si tͥ cõmodiꝰ
putas argenti precium qͣntum digna est¬
cdabo. Cui respondit naboth. Proꝑitius mͥ¬

Expanded text:
riae. Locutus est ergo Ahab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est, et prope domum meam, daboque tibi pro ea vineam meliorem, aut si tibi commodius putas, argenti pretium, quanto digna es. Cui respondit Naboth: Propitius m
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ad se pertinere
Ptouide nd̾ ẽ serus dei ne se¬
cund̾ exemplũ achab ꝑuitio¬
sa securitate sibi blandiant᷑
qm diu hostis iuuit ne dũ se¬
qͥi uuictores arbitrantes. ꝑfrau¬
dẽ diaboli ꝑacẽ promitcentis.
rauitiat si paciscamur cum
diabolo eteriam nobis un¬
genti appendes. Dũ autẽ ego tͣbat᷑ huc illuo¬
ꝙͥ me uertete. subito non comparuit. Et ait rex isrł ad eum
hoc est udicium tuum qd̾ ip̃e decreuisti. At ille statim abster¬
sit puluerem de facie sua. ⁊ cognouit eum rexisrł. qd̾ eẽt de
ꝓphis. Qui ait ad eum. hec dicit dñs. Quia dimisistiuitũ
diaii uorte de manu tua. erit annua tua ꝑro anima etus.

Expanded text:
m ad se pertinere. Providendum est servis Dei, ne secundum exemplum Achab sa securitate sibi blandiantur, quandiu hostis vivit, ne di victores arbitrentur per fraudem diaboli pacem promittentis ntiat, si paciscamur cum diabolo, aeternam nobis genti appendes. Dum autem ego turbatus huc illu me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem dc facie sua, et cognovit eum rex Israel, quod esset de hetis. Qui ait ad eum: Haec dicit Dominus, quia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
retur eqͣl. ita ut ex eqͦ pugnan¬
tes contra ciuitatem tela uel¬
faces mitterent
tur. Discuictꝰ: qui cingulum
deposuit. Ait g rex isrł regi sirie¬

Expanded text:
r aequalis, ita ut ex aequo pugnantes contra civitatem telfaces mitterent.tur, discinctus qui cingulum deposuit. Ait ergo rex Israel, regi Syri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊xxu. amnis regnauit in ierłm. Nomen matris eiꝰ aruba
filia salay. Et ambulauit in omni uia asa patris sui et non
declinauit ex ea. fecit ꝙ qd̾ rectũ erat in conspectu dñi: uerũp¬
tamen exelsa non abstulit. Adhuc enim populus sacrifica¬
bat. ⁊ adolebat incensum in exelsis. Pacemq: habuit tosaphath
cum rege ifrł. Leliqua autem uerboꝵ tosaphath. et opera
eiꝰ que fecit et prelia: nonne hec scripta sunt in libro uerbo
rum regum iuda: sed et reliquiat effeminatoꝵ qui reman¬
serant in dieb asa patrio eius abstulit de terra. Nec ernt
tunc rex constituꝰ in edom. Rex uero tosapbath fecerat classes in
mari que nauigarent in ophir ꝓpter autrum. ⁊ ire non potuer̃t.
quia confracte sunt in asyongaber. Tunc ait ochorias filius
achab ad tosaphath. Uadant serui mei cũ serius tiuis in naui¬
b. et noluit tosaphath. Dormiuitꝙ cumpatrib suis. et sepultꝰ

Expanded text:
ue annos regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Salai et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosap
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas stacionem philistinoꝵ: que erat in ga¬
baa. Qd̃ cum audisset philistiim. saul cecinit
bucina in omini terra clicens: Audiant hebres.
Et uniuersus iscł audiuit huiꝰcemodi famã.
Percussit saul stationem philistinoꝵ: et erexit
se isrł aduersus philistum. Clamauit gͦ ppls
post saul in galgala. et philistiim congregati
sunt. ad preliandum contra israel .xxx. milla

Expanded text:
Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
iabolus ꝙͦ per pagnanos.
per hereticos. per falsos xͥa¬
nos studet ꝓhibere ne sint
doctores ĩ ecołia qͥ spiritalia
arma faciant. ⁊ nobis ad
pugnandum tribuant. Pa¬
gani enĩ prohibueriut. ne¬

Expanded text:
iabelus namque per paganos, per haereticos, per falsos Christianos studet prohibere ne sint doctores in Ecclesia, qui spiritualia arma faciant, et nobis ad pugnandum tribuant. Pagani enim prohibuerunt, n
Abbreviated transcription (Latin):
loꝙ̃do nos querit.¬
Non solum enĩ¬
deo patri s ip̃i qͦs¬
unigenito qui¬
uenit querere
qd̃ perierat. sic¬
ut in ip̃o essemꝰ¬
electi ante mun¬
di consticutõnẽ.
dixit suum

Expanded text:
do nos quaerit.Non solum Deo Patri, sed ipsi qUnigenito, quivenit quaerere d perierat, sicut in ipso essemelecti ante mudi constitutionem. dixit: suum
Abbreviated transcription (Latin):
um. Apud hebreos ita distin¬
guitur. ⁊ descendes ante me
in galgala. Ego quippe descen¬
dam ad te. Deinde infertur
ad offerendas oblationes. ⁊ im¬
molandas uictimas pacificas.
uu. cdieb expectabis. donec ue¬
niam ad te: & ostendam tibi
ad offerendas oblationes. ⁊ ĩmo¬
landas uictimas pacificas. se. uii¬

Expanded text:
hic apud Hebraeos ita distinguitur: « Et descendes ante me in Galgala, ego quippe descendam ad te. » Et postea infertur: « Ad offerendas oblationes, et immolandas victimas pacificas septem diebus exspectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi ad offerendas oblationes, et immolandas victimas pacificas se
Abbreviated transcription (Latin):
cis qui saulem ⁊ popu¬
lum qui cũ eo erat re¬
liquerant. quedã pars
illoꝵ qui hebrei uecan¬
t᷑ timore pert̾riti defe¬
cerunt a saul ⁊ auiriz
qͥ cum eo erant ⁊ descen¬
derunt in cast᷑ philis¬

Expanded text:
tis, qui Saul et populum qui cum eo erat reliquerant, quaedam pars illorum, qui hic Hebraei vocantur, timore perterriti defecerunt a Saul et a viris qui cum eo erant, et descenderunt in castra Philis
Abbreviated transcription (Latin):
Porro saul morabatur in extrema parte gabaa. sub malograna¬
to. que erat in agro gabaa. Et erat populus cũ eo quasi
sexcentoꝵ uiroꝵ. ⁊ achias filius achitob fr̃is icaboth. filii finees.
qui ortus fuerat ex hel sacerdote dñi in sylo portabat ephot:
ed et populus ignorabat quod isset io
hĩi siunt qͥ dono sp̃c sci replen¬
conuentus dissipat. ato
in fugam conuertit. Ar¬
miger eiꝰ sp̃ualiũ discipuli:
qui non per plana sed ar¬
dotes hostibz contraire ne

Expanded text:
porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod ed et populus ignorabat quod isset IoHi sunt qui dono Spiritus sancti replenconventus dissipat, atque in fugam vertit. Arpiritualium discipuli, qui non per plana, sed ardotes hostibus contraire ne
Abbreviated transcription (Latin):
Hii enim apti sunt ad pugnan¬
dum contra ho̾tes eccłie qui hñt
perfectam fidem trinitatis in qͣ¬
existant superiores hostibus siuz
qui pari consensu
aduersus eccłiam con¬
pirantes eam depo¬
pulari conantur.
fide sociantur. alii
dũ fidem palam con¬
fiteri metuunt. qͣi
in cau̾nis latitant.
Uarie secte uuo impi¬
etatis uinculo colliga¬
te ad decipieñdum dis¬
currunt: Equites: po
tentia tumidi qui he¬
reticos uiuant. Uulg̃
sicut harena: multi¬

Expanded text:
 apti sunt ad pugnandum contra hostes Ecclesiae, qui habent perfectam fidem Trinitatis, in qua superiores hostibus possunt qui, pari consensu adversus Ecclesiam conspirantes, eam depopulari conantur, fide sociantur, alii dum fidem palam confiteri metuunt, quasi in cavernis latent. Variae sectae uno impietatis vinculo colligatae, ad decipiendum discurrunt. Equites, sunt potentia tumidi qui haereticos juvant. Vulgus, sicut arena, multi
Abbreviated transcription (Latin):
at dñs pro nobis quia ñ est dño difficile saluare. uii m multis¬
uł in paucis. Dixitꝙ ei armiger suus fac omĩa que placent
ait ionathas: Ecce nos transibimꝰ ad uiros istos. Cumꝙ apparu¬
erimus eis si tałr locuti fuerint. ad nos. manete donec ueniamꝰ
ad uos. stemꝰ in loco nr̃o. nec asscendamus ad eos. Si autem dixe¬
rint ascendite adnos: ascendamꝰ quia tradidit eos dñs in
manib nr̃is: hoc erit nobis signum. Appatuit gͥ uterꝙ¬

Expanded text:
t, pro nobis; quia non est Domino difficile salvare, vel in multiel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent ait Jonathan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Apparuit igitur
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo qͣi sexcentos uiros: E saul ⁊ lanathas fi¬
lius eĩ ppłsꝙ qui inuentus fuerat cũ eis: erat
in gabaa beniamin. Porro philistiim consede¬
rãt in machinas: ⁊ egressi sunt ad predandũ
de castris philistinoꝵ tres cunei. Unus cu¬
neus pergebat contra uiam effraim ad dex
bethoron. t̾cius autem u̾terat se ad it t̾mi¬

Expanded text:
centos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus pergebat contra viam Aphra  Ms. EphBeth Oron: tertius autem verterat se ad iter termi
Abbreviated transcription (Latin):
audissent uiri isrł. se in arto positos. afflictꝰ
enĩ erat populus: absconderunt se in spelun¬
cis ⁊ in abditis. in petris ꝙͦ ⁊ in antris: & in cis¬
ternis: hebre autem transierunt iordanẽ:
terram gad ⁊ galaad: Cumq adhuc esset sa¬
ul in galgala: umuersus populus perterri¬
tus est. qui sequebatur eum. & expectauit
.uii. dieb iuxta placitum samuelem. et ñ
uenit samuel in galgala. Dilapsusq est po¬
pulus ab eo Ait gͦ saul: afferte mͥ holocaus¬
tum. et pacifica: Et obtulit holocaustũ:
ecce samuel ueniebat: Et egressus est
saul obuiam ei: ut salutaret eum:
locutusq est ad eum samuel Quid
secisti:Respondit saul: Quia uidi qd̾
dilaberetur populus a me. et tu non¬
non ueneras iuxta placitos clies. por¬
ro philistum congregati fuerant in ma¬
chinas dixi: Nunc descendent ad me
philistim in galgala: ⁊ faciẽ dñi non
placaui: Necessitate compulsus: obtu¬
li holocaustum dño. Dixitq samuel
ad saul: Stulte egisti nec custodisti

Expanded text:
vidissent viri Israel se in arcto positos afflictus erat enim populus, absconderunt se in speluncis, et in abditis, in petris quoque et in antris, et in cisternis. Hebraei autem transierunt Jordanem, terram Gad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et exspectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica. Et obtulit holocaustum. ecce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthim congregati fuerant in Machmas: dixi: Nunc descendent ad me Philisthim in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus, obtuli holocaustum. Dixitque Samuel ad Saul: Stulte egisti, nec custodisti
Abbreviated transcription (Latin):
sci nulli hostiũ
parcant dicunt
crudeles nec int̾l¬
ligunt in his u̾¬
bis obumbrata
misteria ut pug¬

Expanded text:
ti nulli hostium parcant, dicunt eos crudeles, nec intelligunt in his verbis obumbrata mysteria: ut pug
Abbreviated transcription (Latin):
uos deneacitsis in samariã: dixit helyseus. Dñe aꝑi oculos istoꝵ¬
ut uideant. Aperuitq dñs oculos eorũ: & uide¬
runt se ẽẽ in medio samarie. Dixitq rex isrł ad helyseũ: cũ
uidisset eos. Nunquid ꝑcutiam eos pater mi : At ille ait. Nõ
percuties. Neq enim cepisti eos gladio & arcu tuo: ut percu
tias. Sed pone panem & aquam coram eis ut comedant
& bibant: et uadant ad dominũ suum. Et apposita ẽ
eis ciborum magna preparatio. & comederunt & bibe¬

Expanded text:
uissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istout videant aperuitque Drunt esse se in medio Samariae. Dixitque rex Israel ad Elisaeum, cum vidisset eos: Numquid percutiam eos, pater mi? At ille ait: Non percuties: neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo, ut percutias: pone  Vulg. sed pone panem et aquam coram eis, ut comedant et bibant, et vadant ad dominum suum. Appositaque est eis ciborum magna praeparatio, et comederunt et bibe
Abbreviated transcription (Latin):
tis aperiatur. gerit.
Post qͣm helẏseus. hostes in sama¬
riã adduxit. ñ eos occidi ꝑmisit
s refectionẽ ilł p̃parans. dimisit
tes. Ecce in dothaim. Misit ergo illuc equos & curus. & ro

Expanded text:
tis aperiatur. . Postquam Elisaeus hostes in Samariam adduxit, non eos occidi permisit, sed refectionem illis praeparans, dimisit tes: Ecce in Dothan. Misit ergo illuc equos et currus h.
Abbreviated transcription (Latin):
contra isrł. Consiliumꝙ
mint cum seruis suis dicens. In loco illo¬
& in illo: ponamus insidias. Misit ita ꝙr
uir dei ad regẽ isrł dicens. Caue ne tͣn¬
seas locũ illũ: qͥa ibi syri in insidus st̃.
Misit itaq rex isrł ad locũ quẽ dix̾at
ei uir dei. & p̃occupauit eũ. & obserua¬
uit se ibi ñ semel neq bis. Conturbatũ

Expanded text:
contra Israel, consiliumque iniit cum servis suis, dicens: In loco illo et illo ponamus insidias. Misit itaque vir Dei ad regem Israel, dicens: Cave, ne transeas in illo loco, quia ibi Syri in insidiis sunt. Misit itaque ex Israel ad locum, quem dixerat ei vir Dei, et praeoccupavit eum, et observavit se
Abbreviated transcription (Latin):
quorum. & curruum igneoꝵ. in circui¬
tu helẏsei. hostes uero descenderunt ad
eum. Porro helyseus orauit dñm dicens.
ꝑcute obsecro gentem hanc eecitate. Q¬
cussitꝙ eos dñs ne uiderent: iuxta u̾bũ
helysei. Dixit autẽ ad eos helyseus. Non

Expanded text:
quorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ⁊ iactauit ⁊ sic ferrum
sustulit. lignũ frang̾e ẽ: cor
ab elatione ꝯt̾ere. ad inia iac¬
tare. cogitatione ꝓpͥe infirmi¬
tatis humiliare. Ilicoferrũ
redit: qr ad usũ ex̾citationis
pͥstina intelligentia rec̾rit.

Expanded text:
num et jactavit, et sic ferrum sustulit. Lignum frangere est cor ab elatione conterere, ad ima jactare, cogitatione propriae infirmitatis humiliare. Illico ferrum rediit, quia ad usum exercitationis pristinae intelligentia recurrit.
Abbreviated transcription (Latin):
&e in itinere gradiebantur.pergentes et
mugientes. et non declinabant neq ad
dexteram neq ad sinistram: Sed⁊ satra¬
pe philistinoꝵ sequebantur usꝙ ad t̾¬
minos betsames: Porro betsamite mete¬
bant triticũ in ualle. eleuantes oculos ui¬
derũt arch̃a ⁊ gauisi sũt cũ uidissent:

Expanded text:
et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt ar
Abbreviated transcription (Latin):
ningite in plaustio. ⁊ recludite iufrlos ean
domi. Tolletisq archam et ponetis in plauꝰ¬
tro ⁊ uasa aurea que exoliuistis ei ꝑro de¬
licto. ponetis in capsella ad latus eius: et
dimittte eam ut uadat ⁊ aspicietis: Et
siquidẽ per uiam finium suoꝵ ascenderit
contra betsames ip̃a fecit nobis malũ hoc
grande: Sin autem minime:sciamus qͥa
neqͣqͣm manus eius tetigit nos: sed casu
accidit. fecerunt gͦ illi: hoc modo: Et tol¬
ue lactabant uitulos.iunxerunt ad
plaustrum. uitulosq earum recluserunt domi ⁊ posuerũt
archã dei super plaustrum. ⁊ capsellam que habebat mures
aureos ⁊ similitudinem anorum: Ibant autẽ indirectũ
uacce per iliam que ducit betsames:¬

Expanded text:
ngite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tolae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Bethsames
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Septenarius significat uni¬
uersitatem tempoꝵ que discur¬
rit septenario numero dierum
significat dei testamentum usq
ad consummationẽ seculi in
gentib permansurum.

Expanded text:
 Septenarius significat universitatem temporum, quae discurrunt septenario numero dierum, et significat Dei testamentum, usque ad consummationem saeculi in gentibus permansurum.
Abbreviated transcription (Latin):
reddere debeamus ei: Responderuntq ei:
Iuxta numerũ proiuntiarũ philistinoꝵ. Uͭ
anos aureos facietis ei: ⁊ .u. nures aureoᷤ.
quia plaga uua fuit omnib uobis. ⁊ sat¬
sunt t̾ram. ⁊ dabitis deo isrł glam. ⁊ si for¬
te releuet manũ suam auobis.⁊ adiis
ur̃is ⁊ a t̾ra ur̃a. Qͣre aggrauatis corda ur̃a¬
sicut aggrauauit egyptꝰ ⁊ pharao corsuũ
Nonne postqͣm pertussus est. tun dimi¬
sit eos et abierunt: sunc gͦ arripite ⁊¬

Expanded text:
eruntque illi: Juxta numerum provinciarum Philisthim, quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos: quia plaga una fuit omnibus vobis, et satsunt terram. Et dabitis Deo Israel gloriam, si forte relevet manum suam a vobis, et a diis vestris, et a terra vestra. Quare gravatis corda sicut aggravavit Aegyptus et Pharao cor suum? Nonne, postquam percussus est, tunc dimisit eos, et abierunt? Quod est aperte
Abbreviated transcription (Latin):
manus dñi super singulas ciuitates interfectõnis
ted extales eoꝵ: Inieruntꝙ iethe consilium: et fecerunt sibi sedes
pelliceas: Miserunt gͦ archam clñi in acharon: Cumq uenisset
archa dñi in acharon. exclamauerunt acharonite dicentes: Ae¬
duxerunt ad nos archam dei isrł: ut interficiat nos et popu¬
lum nr̃m: Miserunt ergo et congregauerunt omnes satrapaᷤᷤ
percutiebantur in secreciors parte natium. et ascendebat¬
ululatus unuis cuiusq cuutatis in ce¬

Expanded text:
s h. In civitate interfectionis tes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficiat nos et populum nostrum. Miserunt itaque, et congregaverunt omnes satrapas percutiebantur in secretiori parte natium, et ascendebaululatus uniuscujusque civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
Dorsum tm̃ inue¬
uerunt. Fractis omnib menbris. qd̾ ydolate
fugam exprimit. Qui enim fugit: doisũ
posteriora huius uite diligunt. ex iꝑsis
iuste in posteriora cruciabuntur: que de¬
bent estimare sicut stercora Qui eni
uanitate non exu

Expanded text:
Dorsum tantum invenerunt fractis omnibus membris, quod idololatriae fugam exprimit. Qui enim fugit, dorsum posteriora hujus vitae diligunt, ex ipsis juste in posteriora cruciabuntur, quae debent aestimare sicut sttate non exu
Abbreviated transcription (Latin):
gata. aschalon. geht. acharon.
illos .s. exprimentes qui externi
hominis actus secuntur. Ielẽ¬
Gaza ciuitas est eueorum in qͣ
habitauere capadoces pristinis
cultorib interfectis. Apud uete¬
res erat terminus cananeorũ
tes allophilorum fortissime resis¬
tebant ⁊ est usꝙ hodie insignis
ciuitas palestine. Dicitur tam̃¬

Expanded text:
Gaza, Ascalon, Geth, Accaron, illos videlicet exprimentes qui exterioris hominis actus sequuntur. Gaza civitas est Evaeorum, in qua habitavere Cappadoces, pristinis cultoribus interfectis. Apud veteres erat terminus Chananaeorutes Allophylorum, fortissime restiterunt. Et est usque hodie insignis civitas Palaestinae. Quaeritur a
Abbreviated transcription (Latin):
lit. ⁊ usq hodie grandis uicus.
tonis postea cesareã nuncupatã.
IeRi. Bechsames: ciuitas est sa¬
cerdotalis in tribu beniamin.
que usꝙ hodie monstratur. de
eleutheropoli pergentib nicopo¬
lun. in .xͦ. miliario ꝯtra orien
tem. bethsame est itribu
neptalim in qua permansere
cultores autiqui. Greg̾. Et ñ de
et tamen ab itinere gressus¬
non flectunt. sic predicatoreᷤ¬

Expanded text:
t usque hodie grandis vicus ctonis postea Caesarea nuncupata.e. Bethsames. Civitas est sacerdotalis in tribu Benjamin, quae usque hodie monstratur de Eleutheropoli pergentibus Nicopolim, in 10 milliaria contra Orientem: altera Bethsames est in tribu Nephthali, in qua permansere cultores antiqui. VERS. 13.-- Et non tamen ab itinere gressus flectunt. Sic praedicatore
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ordie̾s sculturaꝵ histͥataꝵ in mari
eneo. ut qͥ fonte baꝑtisinatis imbuti sũt
cubitoꝵ erant in gyro uͥ qͦs ꝯꝙ in eisdem
hystoriis deditos tussis celestib obẽdire ⁊¬
tota intentõe ad suꝑna p̃mia suspensos

Expanded text:
sunt ordines sculpturarum histriatarum in mari ut hi qui fonte baptismatis imbuti sunt cubitorum erant in gyro, ut quoscunque in iisdem historiis deditos, jussis coelestibus, tota intentione ad superna praemia suspensos
Abbreviated transcription (Latin):
um orientalium. et egyptiorum. et erat sapiemtior cunctis homini¬
b. Sapientior ethan ez raelite. ⁊ eman. ⁊ chalcal. et dorda filiis mahol.¬

Expanded text:
um Orientalium atque Aegyptiorum, et erat sapientior cunctis hominiapientior Aethan, Ezraelita, et Eman, et Chalchol, et Dorda, filiis Mahol
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Cũ enĩ uirtutes hominẽ dese¬
rant: in planitie iericho capit᷑
.i. indefensione carnał sensus.
Ierico enĩ int̾pretat᷑ luna. ⁊ sig̃iat
defectũ carnis. Uñ qͥ de iersm. des

Expanded text:
ergo eum virtutes hominem deserant, in planitie Jericho capitur, hoc est in defectione carnalis sensus. Jericho enim interpretatur luna, et significat defectum carnis. Und
Abbreviated transcription (Latin):
E dimisit samuel omnem populum: singu¬
los in domum suam S et saul abit ĩ domũ
suam in gabaath. ⁊ abiit cum eo pars exercitꝰ:
quoꝵ tetigerat corda deus. filii autem belial
dixerunt: Num saluare nos poterit iste: Et
despexerunt eum et non attulerunt et mu

Expanded text:
et dimisit Samuel omnem populum, singuet dimisit Samuel omnem populum, singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei mu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Hec dicit dñs d̾s isrł. Ego eduxi isrł de
egypto: ⁊ erui uos de manu egyptioꝵ. et de ma¬
uI omiiiiii regum. qui affligebant uos: Uos autem ho¬
die proiecistio dñm deum ur̃m. qui solus saluauit uos. de
uuiuersis malis. et tribulationib ur̃is: et dixistis: Neqͣꝙͣ
sed regem constitue super nos: Nũc gͦ state coram dño per
cecidit sors super tribum beniamin. & applicuit tribum ben¬
iamin et coguationes eius. ⁊ cecidit cognatio metri. et perue¬
nit usq ad saul filium cys: Quesierunt gͥ eum et non
est inuentus: Et consuluerunt post hec dñm. utrum nã
turus e̾e̾t illic. Responditq dominꝰ. Ecce absconditꝰ est
domi. Cucurrerunt itaq et tulerunt eũ inde:
Stetitq in medio ppłi: et altior fuit uniuer
soppło ab humero et sursum: Et ait samu
el ad omnẽ populum. Certe uidetis quem ele
lo: qł clamauit cunctꝰ ppls et ait. uiuat rex:
locutꝰ est autẽ samuel ad ppłm legem regni.
et scripsit in libro: et reposuit coram dño:

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui vos de manu Aegyptiorum, et de manu omnium regum, qui affligebant vos. Vos autem hodie projecistis Dominum Deum vestrum, qui solus salvavit vos de universis malis, et tribulationibus vestris: et dixistis: Nequaquam: sed regem constitue nobis. Nunc autem state coram Domino per cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait el ad omnem populum: Certe videtis quem eleglo. Et clamavit omnis populus, et ait: Vivat Rex. Locutus est Samuel ad populum legem regni, et scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. funccłm samarie. & pondꝰ domꝰ achab. & delebo
ierłm sic̃ deleri solent tabule. Delens u̾tam. & ducã cre¬
brius stilũ suꝑ faciẽ eius. Dimittã uͦ reliqͥas heditatis mee
& tradã eas in manu iniicoꝵ eiꝰ. eruntq inuastitate¬
& in rapina cunctis adu̾sariis suis eo qd̃ fecerint malũ
st̃ patres eorũ ex egypto usq ad diem hanc. Insuꝑ & san¬
guinem innoxium fudit manasses multum nimis.
donec impleret ierłm usqꝑ ad os absq peccatis suis qui¬
bus peccare fecit iudã ut fac̾et malũ corã dño. Reliqua
autẽ sermonũ manasse. & unu̾isa q̃ fecit. & peccatũ

Expanded text:
um Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversarsunt patres eorum ex Aegypto, usque ad diem hanc. Insuper et sanguinem innoxium fudit Manadonec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et pecca
Abbreviated transcription (Latin):
Uiginti & duoꝵ annoꝵ. erat amon cũ regnare cepisset. duo¬
b q annis regnauit in ierłm. Nom̃ matͥs eiꝰ mesallemeth filia
arus de ietheba. fecitoꝵ malũ in conspectu dñi sicut fecerat
manasses pater eiꝰ. & ambulauit in om̃i uia ꝑ qͣm ambulaũ
pat̾ eiꝰ seruiuit ꝙ ĩmundicus. quib seruierat pat̾ suus: & ad

Expanded text:
nti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater su
Abbreviated transcription (Latin):
dñs a facie filioꝵ isrł. Locutusq ẽ dñs in manu seruorũ
suori. ꝓpharũ dicens. Quia fecit manasses rex iuda ab homi¬
nationes istas pessimas suꝑ om̃ia que fecerunt amorrei añ
eũ. & peccare fecit etiã udã in ĩmundiciis suis. ꝓpt̾ea hec
dicit dñs d̃s isrł. Ecce ego inducã mala suꝑ ierłm. & iudã.

Expanded text:
nus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrefrequent̾ accipit᷑. qd̾
non ostenderet eis. in d. s.
suos atꝙ palatii. s ⁊ tẽpli
ostend̾it. qd̾ certe fuit po¬
testatis eiꝰ. de cuiꝰ ualuis
atrii laminas aute iam
tulerat.
ꝯ cũ suꝑcilio legendũ.
rat dic̃e ad głificandũ deũ

Expanded text:
re frequenter accipitur, quod non ostenderet eis in domo susuos atque palatii, sed et templi ostenderit, quod certe fuit potestatis ejus, de cujus valvis atrii laminas ante jam tulerat. cum supercilio legendum erat dicere: Ad laudandum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ uenert̃. Tacet de qͦuerebatur
offensã. qd̾ ostendit eis cuncta que
hab̾et in potestate sua. int̾ q̃ p̃ci¬
pua erat tẽpli suppellex.
Hẏpocrite quoq post magnas
uirtutes decrescunt quiã cela¬
ri in eisdem uirtutibus nolũt
qui dum suasu malignorum
spirituum iactantie acquies¬
cunt quasi ostium quo diu¬
tius congregata amitant
hostibus pandunt. Unde tra¬
didit in captiuitatem uirtil¬
tem eorum.
Gloriam suam paulus testimo¬
nium conscientie memorat. qr
fauorẽ oris alieni ñ appetit.
Occultanda st̃ gͦ que agimꝰ ne
ħ in huiꝰ uite itin̾e in caute por¬
tantes: latrocinantiũ sp̃uum
locutus est. Sit pax & ueritas indieb meis. Reliqua autẽ
sermonum ezechie. & omnis fortitudo eius. & quomodo fe¬
cerit piscinam. & aque ductum. & in¬
troduxerit aquas in ciuitatem. nonne
hec scripta sunt in libro sermonũ die

Expanded text:
e perdamus. Tacet de quo verebatur offensam, quod ostenderat eis cuncta quae haberet in potestate sua, inter quae praecipua erat templi supellex.Hypocritae quoque post magnas virtutes decrescunt, quia celari in eisdem virtutibus nolunt: qui dum suasu malignorum spirituum jactantiae acquiescunt, quasi ostium quo diutius congregatum amittant hostibus pandunt, unde: Tradidit in captivitatem virtutem eorum. Gloriam suam Paulus testimonium conscientiae suae memorat, quia favorem alieni oris non appetit. Occultanda sunt ergo quae agimus, ne hoc in hujus vitae itinere incaute portantes latrocinantium spiritum locutus es: sit pax et veritas in diebus meis. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et omnis fortitudo ejus, et quomodo fcerit piscinam, et aquae ductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne c scripta sunt in libro Sermonum die
Abbreviated transcription (Latin):
regũ antiquitꝰ un¬
guentis condiebant᷑
Auii magis cellam
aromatum ratẽplo
dñi fuisse intelligt̃
uͥ recondebantur
odorifere species
ex quibus fiebat
thimiama qd̾ in tẽ¬

Expanded text:
regum antiquitus unguentis condiebantur. Alii magis cellam aromatum in templo Domini fuisse intelligunt, ubi recondebantur odoriferae species, ex quibus fiebat thymiama quod in te
Abbreviated transcription (Latin):
mo sua. & in om̃i
potestate sua. ue¬
nit autẽ ysaias pro¬
pheta ad erechiam
dixert̃ uiri isti aut
unde uenert̃ ad te:
Cui ait erechias. De
pondit.Quid uide

Expanded text:
a, et in omni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te? Cui ait Ezechias: De pondit: Quid vide
Abbreviated transcription (Latin):
dormiuit in umbra uniperi. Et
ecce angelus dñi tetigit eum:
dixitq illi. Surge et comede. Et res¬
pexit: et ecce ad capud suum sub¬
cinerictus panis et uas aque.

Expanded text:
dormivit in umbra juniperi. Et ecce Angelus Domini tetigit eum, dixitque illi: surge, et comede. Respexitque, et vidit ad caput suum subcinericium panem, et vas aquae.
Abbreviated transcription (Latin):
tuos suscitabat uent᷑a
factebat tumore ꝑcussus de manu mulieris
mortẽ fugit de manudi mortem petit
nec accipit:¬
suꝑ heham accuictioꝙ lumbis cutrebat aute achab: donec ueniret
in terrael. seuntiauit autem achab ierabel omnia que fecerat hely
helyam dicẽs. Hec m faciant dii. et hec addant. nisi hac hora cras

Expanded text:
tuos suscitabat, faciebat, timore percussus de manu mulieris mortem fugit, de manu Dei mortem petit, nec accipitsuper Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat HeliHeliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras
Abbreviated transcription (Latin):
cison. et interfecit eos ibi. Et ait helyas ad¬
achab. Ascende comede. et bibe. quia sonus¬
multe pluuie est. Ascendit achab ut comederet. et biberet.
Helyas autẽ ascendit in uerticem carmeli. et pronus int̾ram
suum. Ascende et prospice contra mare. Qui cũ audisset et
contẽplatꝰ eẽt: ait. Non est quicqͣm. Et rursũ ait illi. Reuer¬
tere .uii. uicib. Inseptuma autẽ uice. aecce nubecula parua qͣt¬
uestigiũ hominis ascendebat de mari. Qui

Expanded text:
Cison, et interfecit eos ibi. Et ait Elias ahab: Ascende, et comede, et bibe; quia sonusT. LXXXI. Ascendit Ahab ut comederet et biberet; Elias autem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terrasuum: Ascende et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, ecce nubecula parva qvola viri ascendebat de mari. Q
Abbreviated transcription (Latin):
sertꝰ sui ppłĩ tulit eũ de sinu ma¬
t̃s cũ tulit de carnali obseruan¬
tia legis. ⁊ posuit suꝑ lectubũ su¬
ũi. hoc ẽ de monstuit uitã habere
in morte sua expanditq se tͥb u

Expanded text:
entis, tulit eum de sinu matris, cum eum tulit de carnali observantia legis. « Et posuit super lectum suum, » hoc est, demonstravit ei vitam habere in morte sua. « Expanditque se tribu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dixit. Etiam hoc scd̃o facite. Qui cum
fecissent ⁊ secd̃o: ait. Etiã t̾cio id ip̃m facite
feceruntq ⁊ t̾cio. et currebant aqͣ circa al¬
tare. et fossa aqͤ ductus repleta est.
Eũꝙ iam tempus eẽt ut offerretur
holocaustum: accedens helyas ꝓpħ̃a ait.
Dñe d̾s abrabam. et ysaac. et ifrł̃ hodte
ostende quia tues deus isrł. et ego seruus tuus: et ruxta ꝑre¬
ceptum tuum feci omnia uerba hec. Hcaudi me dñe exaudi
me. ut discat populits iste. quia tu es dñs d̾s. et tu conuer¬
tisti corda eoꝵ iterum. Cecidit autem ignis dñi. et uorauit
holocaustũ. et ligna. et layides. puluerem qͦq et aqͣm que
erat in aque ductu. lambens. Qd̃ cum uidisset ominis po¬
pulus: cecidit in factem suam et ait. Uñs ip̃e est do: dñs
ip̃e est d̾s. Dixitq helyas ad eos. Apꝑrebendite ꝓph̃as baal:

Expanded text:
 dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus et tu convertisti cor eorum iterum cecidit autem ignis Domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
miliato sp̃u flumina ꝓ᷑ducen¬
do lacrumaꝵ ꝓ timore gehen¬
ne ⁊ desiderio uite etcerne.
Ibi ⁊ cõposuit ligna quia scõꝵ
patcam credentibus cons¬
titius constituit. diuisitꝙ ꝑ¬
actꝰ fuos ad exemplũ scõꝵ
pacgũ side formare docu
oꝑa nr̃a. in pura operatioe
et compunctione lacrima¬
rũ mundare. ⁊ non pͥus
cessare qͣm fosse aque ductꝰ
reꝑleant᷑ .i. donec fut᷑um gau¬
diũ p̃senti merori succedẽi
ꝑfc̃e cõpleat᷑. sicq erit rxͣ
rc᷑. Qñ discͥm̃ suꝑni iudicis
ꝑfc̃e examinans ꝓbando
sede coslocabit ꝑpetua. ut
ad iustar israelitarũ in
et̾uũ gratulatdo canam᷑¬
Et redẽptor nr̃ contͣ
mundi principem ⁊
satellites eiꝰ decertans:
acsuperans. altare
dm̃i qd̃ destructum
corda a labe unqͥtatiᷤᷤ¬
purgaus: arã deo de¬
b constructa memo¬
dat᷑ quia ex hisqͥ pro¬

Expanded text:
miliato spiritu, flumina producendo lacrymarum, pro timore gehennae et desideratione vitae aeternae. Ibi etiam ponit ligna, quia sanctorum plum credentibus constituit. Divisitactus suos ad exemplum sanctorum patrum fideles formare docuiostra in pura oratione atque compunctione lacrymarum mundare, et non prius cessare, quam fossae aquaeductus repleantur, id est, donec futurum gaudium praesenti moerori succedens perfecte compleatur. Sicque erit juxta . Quando discrimen superni judicis perfecte examinans, probando sede collocabit perpetua, ut ad instar Israelitarum in aeternum gratulando canamEt Redemptor noster contra mundi principem ac satellites ejus decertans ac superans, altare Domini quod destructum corda a labe iniqupurgans, aram Deo des constructa memoratur, quia ex his qui pro
Abbreviated transcription (Latin):
Uidue oleũ gr̃e ⁊ benedictionis
farma non deficit: in om̃ib fere
gentib fame manente. qm cibi
uite esuriẽ ⁊ fidi tͥnitatis inẽdiã
congrue prefignrauit. illa qͦndã

Expanded text:
is oleum gratiae et benedictionis farina non deficit, in omnibus foris gentibus fame manente, quarum cibi vitae esuriem et fidei Trinitatis inediam congrue praefiguravit illa quondam
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ et tͥ uir dei: Ingressus es ad me ut rememorarentur tnt¬
qͥtates mee. et interficeres filium meum: Et ait ad eam he¬
lias. Da michi filium tuum. Tulitq eum de sinu eiti .
et portauit eum in cenaculũ ubi manebat. et posuit suꝑ
lectum suum. et clamauit ad dñm et dixit. Domine ds¬
ds̃ meud etiam ne uiduam apud qͣm ego ut cumq susten¬
tor affuxisti. ut interficeres filium et̾: Et expandit se atꝙ
mensus ẽ suꝑ puerũ tͥb uicib. clamauitq ad dñm ⁊ ait.¬

Expanded text:
 et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus est super puerum t
Abbreviated transcription (Latin):
ñ defecisse dr᷑. Eltdua apd̃ qͣm
hosꝑicabat᷑ helyas. ⁊ cꝰ bñdixit fari¬
ne ⁊ oleo: sy nagoga est uideoꝵ q̃
moysi morte uiduata: filiũ nute
saluatoris nr̃i febre infidelitatis
infirmabat᷑. ꝙ in eũ non credid
s spreuit. Uñ mat̾ eiꝰ synagoga
de aduentu saluatoris conqueri¬

Expanded text:
n defecisse dicitur. Vidua apud quam hospitabatur Elias, et cujus benedixit farinae et oleo, synagoga est Judaeorum, quae Mosi morte viduata, filium nutriest Salvatoris nostri, febre infidelitatis infirmabatur, quia in eum non credidit, sed sprevit. Unde mater Synagoga de adventu Salvatoris conqueri
Abbreviated transcription (Latin):
Hec uidua gentium sig¬
nat eccłiam. q̃ a suõ diutiꝰ
conditore deserta. ppłm st¬
det uere ⁊ recte ueritatis
nescium qͣt ꝑauperem fi¬
liũ egena stirpe nutrte¬
bat .t. u̾bi fructu ex par¬
te docebat. donec uentẽs
sermo proph ticꝰ qui ex¬
siccato uellere isrħelis.
nie dr ẽẽ morata. Sydonia qͥppe:
mutił̃ uenatio. sarepta incendi¬
ũ ł ang̾tia panis int̾pretat᷑. quia

Expanded text:
 vidua gentium designat Ecclesiam, quae a suo diutius Conditore deserta, populum fidei verae, et rectae veritatis nescium, quasi pauperem filium egena stirpe nutriebat, id est verbi fructu ex parte docebat, donec adveniens sermo propheticus, qui exsiccato vellere Israelis niae dicitur esse morata. Sidonia quippe inutilis venatio, Sarepta vero incendium, vel angustia panis inter
Abbreviated transcription (Latin):
cherubin super eam. Et imposuerunt
archam drũ suꝑ plaustrum nouur: tu¬
leruntq eam de domo aminadab qui erat
in gabaa. Oza autẽ ⁊ haio filii aminãdab:
minabant plaustrum nouum: Eumq
tulissent eam de domo aminadab qͥerat
ingabaa. custodiens archam dei: haio p̃ce¬
debat archam. Dauid autem ⁊ omnis ifrł
ludebant coram dño in omnibus lignis
sabrefactis: ⁊ cytharis. et liris ⁊ tẏmpa¬
nis. et sistris. et cymbalis:
ost quam autem uenerunt ad
aream nachor: extendit manumora

Expanded text:
cherubin super eam et inposuerunt arcam Domini super plaustrum novum tuleruntque eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa Oza autem et Haio filii Abinadab minabant plaustrum novum cumque tulissent eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa custodiens arcam Dei Haio praecedebat arcam David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis postquam autem venerunt ad aream Nachon extendit manum Oza
Abbreviated transcription (Latin):
Beda. In hystoria regis dauĩd ⁊¬
ꝓpħe qͥ archã d̾i adduxisse dt᷑ hu¬
milicas approbata. superbiã damp¬
nata ⁊ temeritas uindicata mons¬
trat᷑. Dauid enũ qͥ cor̃a archa humilr¬

Expanded text:
. In historia regis David ae qua arcam Dei adduxisse dicitur, humilitas approbata, superbia damet temeritas vindicata monstratur. David enim, qui coram arca humil
Abbreviated transcription (Latin):
pere meruit. ⁊ coniux qͣ humilita¬
tẽ despexit ꝑ petue sterilitatis penas¬
luit. Sacdos ꝙͦ qͥ archã temerarie
tetigit: reatũ sui ausus inmat᷑a¬
morte purgauit. Ybi intuendũ ẽ¬

Expanded text:
njux, quae humilitatem despexit, perpetuae sterilitatis poenasluit. Sacerdos quoque qui arcam temerarie tetigit, reatum sui ausus immatmorte purgavit. Ubi intuendum e
Abbreviated transcription (Latin):
q̃uixta est iuncła ñ soluunt. h̃nt int̾ coro¬
nulas ⁊ plectas. leones cũ ita ad speranda ce¬
lestia m̃tẽ erigunt. ita ad diligendos ꝓximos
dilatent. ut in peccantes quisibi cõmissi st̃
di nũqͣm scissã hr̃e ungłam discrete actio¬
nis ⁊ loquele. nũqͣm u̾ba diuine lectionis
uelud ruminando inore uoluere cessant.

Expanded text:
juxta est, vincula non dissolvunt. Habent inter coronulas et plectas leones, cum ita ad speranda coelestia mentem erigunt, ita ad diligendos proximos dilatant, ut quandoque errantes qui sibi commissi sunt, di nunquam fissam habere ungulam discretae actionis ac loquelae, nunquam verba divinae lectionis velut ruminando in ore volvere cessant:
Abbreviated transcription (Latin):
uolubił rota citissime currit. qͣ ducttur¬
iubente dño per apło̾s totũ mundum
in breui imꝑleuerunt. Et sieut rota un¬
positũ sibi cirrum at̾ra subleuat: ⁊ qͦ
auriga ditigit portat. ita electoꝵ mentes
qͦ sp̃uał gr̃a adiuare uolu̾it ducunt. quia
subdit᷑ qd̾tales erant rote qͣles solent in¬
curru fieri. Legimꝰ aũ de scĩs. Currꝰ dei .x.¬

Expanded text:
volubilis rota citissime currit quo ducitujubente Domino, per apostolos totum mundum in brevi impleverunt. Et sicut rota positum currum a terra sublevat, et quo auriga dirigit, portat; ita Evangeliorum liitualia gratia adjuvare voluerit, ducunt; quia quod tales erant rotae, quales solent incurru fieri. Legimus autem de sanctis: Currus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯbases gestant corda doctoꝵ sunt q eungłi
cis assidua p̃ceptis: eos ab mus sustollunt.
⁊ uelud ĩmissis rotis axes at̾ra basim alti¬
us subleuant: Humeruli: qui rotis añ¬
positi ne ab axib dilabi possent: obsistebãt
ca scͥptura ne cui legentium in dubiũ
ueniat: confirmatur. Unde habenius

Expanded text:
qui bases portant, corda doctorum sunt, quae cis assidua praeceptis eos ab imis sustollunt,  velut immissis rotis axes altius basem a tra sublevant? Porro humeruli qui rotis antepositi, ne ab axibus dilabi possent obsistebant, criptura ne cui legentium in dubium veniat, confirmatur; et apos
Abbreviated transcription (Latin):
laq̃area sunt tabulata q̃ magno
decore cõꝑoita rornata ab infe¬
rioriparte t̾bib afiguntur ⁊ qi
t᷑ne altitũdinis domꝰ dñi fc̃a
erat: t̾uahebebat laqueria:¬

Expanded text:
Laquearia sunt tabulata, quae magno decore composita et ornata, ab inferiori parte trabibus affiguntur, et quia ternae altitudinis domus Domini facta erat, terna habebat laquea
Abbreviated transcription (Latin):
rex isrł̃ ad amasiam regem uida di¬
cens. Cardiuis lybani misit ad cedrum que est in
hybano dicens. Da filiam tuam filio meo uxorem. Transiert̃¬
q bestie saltus que sunt in lẏbano. & conculcauerũt car¬
duum. ꝑcutiensq inualusti suꝑ edom: & subleuauit te
cor tuum. Contentus esto gloria. & sede in domo tua. Quare
prouocas malum ut cadas tu & iuda tecum: Et non acqͥe¬
uit amasias. Ascendit q ioas rex isrł & uiderunt se ipse &
amasias rex iuda in bethsames opido uide. Percussusꝙ
est uida coram isrł & fugerunt unusquisq in tabernacła
sua. Amasiam uero regem iuda filium ioas filii acharie.
cepit ioas rex isrł in bethsames. & adduxit eum in ierłm
& interrupit murum ierłm a porta effraim usq ad portã
anguli quadringentis cubitis. Tulitq om̃e aurum & argen¬
tum. & uniuersa uasa que inuenta sunt in domo domini
& in thesauris regis &e obsides. & reuersus est in samariã.
Reliqua autem uerborum ioas que fecit & fortitudo eius

Expanded text:
rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis et obsides et reversus est Samariam reliqua autem verborum Ioas quae fecit et fortitudo eius