comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
li turbari. Samis ÷ filuus nr̃. satis
fidelis ÷ uir ille c̃ quo mnisumms e¬
um. Ilła ã nullo modo ꝯsolari po¬
terat. s cotidie exiliens cirespiti¬
ebat. ⁊ circiubat mas om̃s ꝑ quaᷤ
spes remeandi udebatur.u̾t ꝓ¬
sul iud̾et eum si fieri poss ueni¬
entẽ. At u̾o raguel dicebat ad
generũ suũ. Mane hic. ⁊ ego nͤ¬
tam ñdios salutis de te ad cobiã

Expanded text:
r satis fidelis est vir ille cum quo misimus eum illa autem nullo modo consolari poterat sed cotidie exiliens circumspiciebat et circuibat vias omnes per quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venientem at vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de
Abbreviated transcription (Latin):
uaccas. ⁊ .iiii. arietes occidi fetit ⁊¬
p̃parari epulas oĩb uiciuis suis. ꝯ¬
cunctis ꝙ amicis. Et adiurauit ra¬
guel tobiam ut duas ebdomadas
moraretur ap̃ elmi. De omnib a
q̃ possideuat raguel duidiam ꝑ¬
tem dedit tobie. ⁊ fecit hanc scͥp
turam ut ꝑs diuidia q̃ sr̃erat post
obitum eoꝵ tobie dñio deueniret.
unc uocauit ad se tobiasA
Langelũ ꝙ̃ quidem hominem
existimabat. dixit ꝙ ei. Mrarias fr̃
peto ut ascultes u̾ba mea. Si me

Expanded text:
 arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimidiam partem dedit Tobiae: et fturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me
Abbreviated transcription (Latin):
mini in eis. ⁊ ñ dãbo uos ultra ob¬
ꝓbrium ĩ gentib. ⁊ eum qui ab
aquilone ÷ ꝓcul faciam a uobis
⁊ expellam eum ĩ terram ĩuiam
⁊ desertam. faciẽ eius ꝯtra mare
orientale. ⁊ extremũ eius ad ma¬
re nouissimũ. ⁊ ascendet fetor euis
⁊ ascend putredo eius qr sr̃be egit
Noli tim̾e terra s exuita ⁊ letare
qr magnifitauit dĩs ut fac̾et. No¬
lite tumere aĩalia regionis qr ger

Expanded text:
i eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis
Abbreviated transcription (Latin):
michi ⁊ uobis tyrus ⁊ sydon. et
omius terminus palestinoꝵ. Nũ¬
quid ultionem uos reddetis mn:
⁊ si uiciscimiu uos contra me.
Cito uelociter reddam inciscitu¬
dinem uobis sr̃ taput ur̃m. Ai¬
gentum .N. nieum ⁊ aurum tu¬

Expanded text:
mihi et vobis, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palaestinorum? Nunquid ultionem vos reddetis mihi? Et si ulciscemini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. Argentum enim meum, et aurum tu
Abbreviated transcription (Latin):
deumdare significat posse. q̃m
quarto eadem pcͨca admitten¬
tib nec pñiam nec ĩdulgẽtiã da¬
turũ emiciat᷑. Nam per iegnas si¬
militudinem ꝙ̃ ĩ p̾diccas gͣs ĩmit¬
tendum p̾dixit. grantm atq
ireuocabilem d̾i iram ad euer

Expanded text:
Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus, nec poenitentiam, nec indulgentiam daturum denuntiat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem et irrevocabilem Dei iram
Abbreviated transcription (Latin):
te u̾ba mea uxores lamech. au¬
rib percipite sermones meos. qr in
rũ oceidi ĩ nulnus meũ ⁊ iune¬
nem ĩ liuore meo. Et ysaias. Au¬
dite celi ⁊ aurib pertipe terra

Expanded text:
te verba mea uxores Lamech, auribus percipite sermones meos: quia virum occidi in vulnus meum, et iuvenem in livore meo. Et Esaias: Audite caeli, et aur
Abbreviated transcription (Latin):
Reliqua a uerboꝵ ⁊ acharie nõne
hec scripta sũt ĩ libro sermonum
dierum regũ isrł. Ip̃e ÷ sermo dñ
di de thersa. Henit cꝑ ĩsamariam
⁊ pertussit sellum filium iabes in
samaria. ⁊ ĩterfecit eum. Regna¬
et conurano euis per quam tec̃e¬
dit ĩlidias. nõne hec scriptasunt ĩ
ubro ĩermonũ dierũ regũ isrł. Ti
ꝑcussit manahen chersam. ⁊ om̃s¬

Expanded text:
ariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini di de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnaet coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem
Abbreviated transcription (Latin):
celsit a pc̃cis ieroboam filii nabath
qui peccare fecit ifrł. Comurauit
a̾ aduersus eum phacee filius rome¬
lie dux ex̾titus eus. ⁊ pcussit eũ in
samaria ĩ turre domus regie iuixta
argob. ⁊ iuxta arib. ⁊ cum eo. lau

Expanded text:
cessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo qu
Abbreviated transcription (Latin):
lũ erat coram dño. Nõ recessit a pec¬
catisieroboam filii nabath qui pec¬
care fecit ilrael. In dieb phacee re¬
gis iscł uenit theglathphaiasar
rex assur. ⁊ cepit aion. ⁊ aibel do¬
nũ maacha. ⁊ ianoe et cedes ⁊ a¬
sor ⁊ galaad ⁊ galileam ⁊ uniu̾¬
stulit eos ĩ assyrios. Conuirauit

Expanded text:
recessit a peccatis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel. In diebus Phacee regis Israel venit Theglath-Phalasar rex Assur, et cepit Aion, et Abel-Domum-Maacha, et Janoe, et Cedes, et Asor, et Galaad, et Galilaeam, univestulit eos in Assyrios. T
Abbreviated transcription (Latin):
cubitis. Gulit õẽ autu ⁊ argẽtum
et uniusa uasa q̃ ĩuenta sunt ĩ
domo dñi. ⁊ ĩ thesauris regis. et
opsides. ⁊ reu̾sus ⁊ ĩ samariam.
tudo eius qua pugnauit cͣc ama¬
siam regem uda. sõne ħ scripta
sunt ĩ libro sermonũ dierũ regũ
ilrł. Dormiuit q ioas cũ pr̃ib su¬

Expanded text:
cubitis tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis et obsides et reversus est Samariam tudo eius qua pugnavit contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitq
Abbreviated transcription (Latin):
amasias nuncios ad ioas filiũ io¬
achar filii hieu regis ilrł. dices.
¶emi ⁊ uideamuᷤ nos. Remũit q
idas rex urł ad amasiam regem
inda dicens. Carduus libam ini¬
sit ad cedrum q̃ ÷ ĩ libano dicens.
Da filiam tuam filio meo uxorẽ.
Tpansiert ꝙ uestie saltus q̃ sunt
ĩ ubano. ⁊ ꝯtulcauerͣt carduum.

Expanded text:
Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano
Abbreviated transcription (Latin):
nisi hoc tm̃ ꝙ excelsa ñ abstiait .i¬
adhue enim inimolabat ppłs et
optinuisset regniim: percussit
scruos suos qui interfeterant re¬
grm patrem suum. filios ł eoꝵ qͥ
octid̾ant non occidit uixta ꝙscͥp¬
tum ÷ ĩ libro legis moysi. sicutͥ p̾ce¬
ꝑit dñi moẏsi dicens. Non morien¬

Expanded text:
quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morien
Abbreviated transcription (Latin):
ieroboam t̾ilii nabath qui pecta¬
re r̾ecit ifł. Ip̃e restituit terminoᷤᷤ
urł ab ĩtroitu emath us ad mare
solitudinis iuxta sermonem dñu
ionam filium amat̾m ꝓpħam qͥ
erat de gech q̃ ÷ ĩ opher. Uidit em̃
dñs affuctionem isrł amaram in¬
mĩ ⁊ ꝙ ꝯfumpti essent uiq ad o¬
elausos carteris ⁊ extremos. ⁊ nõ
esset qui auxiliaretur ilrł. nec lo¬
cutus ⁊ dñs ut dełet nom isrł de
fib ceło. s saluauit eos ĩ mami
ieroboam filii ioas. Reliqua a ser

Expanded text:
i Nabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem DominIonam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
s hos per eplam recorrig̃. Audierãt
em̃ ĩbum ab archippo qͦui minist̾i¬
um in eos accep̃. ergo apłs iam li¬
gatus stripsit eis ab epheso per thi¬
atũ diachonem. ⁊ onelim̃ acoli¬

Expanded text:
 hos per epistolam recorrigit. Audierant enim verbum ab Archippo, qui ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus, scribit eis ab Epheso per Tichicum diaconum, et Onesimum acol
Abbreviated transcription (Latin):
do .÷. qui malefacit᷑ nõ rodi dem
De metrio testimoniũ redditural
oninib ⁊ au ip̃a ueritate. Set q
nos testimonium perhibemus it
nosti quoniam testimonum no¬
strum uerum est. PAulta haba
scribere tibi set nolui per atianẽ¬
tum ⁊ calamũ scriberetibi. spero
autem piotimis te uid̾e. ⁊ o ad
os loqueniur. Dax tibi. Alutãt
te amici. Saluta tũ amicg no¬
minatim.¬

Expanded text:
Deum. Demetrio testimonium redditur ab omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos testimonium perhibemus: et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nominatim.
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ d̾i. ht ⁊ uitam. qui ñ ht fui¬
um dei uitam ñ ht̃. hec scribo o¬
uobis ut sciatis qm̃ uitam hẽa¬
tis eternam qui creditis ĩ noĩe fi¬
li d̾i. ⁊ hec ÷ fiducia ꝙ̃ hñs adi
deum. qr quicquid petierimus se¬
cundũ uoluntatem euis audiet
nos ⁊ scimus qm̃ audit nos quic¬
quid petierimus. scimus qm̃ hm̃s
postulationes quas postulamus ab
co. qui scit fr̃em suũ pectare pec¬
catum nõ ad mortem petat et

Expanded text:
t vitam: qui non habet Filium, vitam non habet. Haec scribo vobis: ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: Quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audit nos. Et scimus, quia audit nos quidquid petierimus: scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mo
Abbreviated transcription (Latin):
mortem. est pcr̃m ad mortẽ. ñ
ꝓ ilio dico ut roget quis. oĩs ini¬
quitas pc̃cm ÷. ⁊ est pccm us ad
mortem. scimus qm̃ õĩs qui natͤ
⁊ ex d̾o nõ peceat. s gñatio di̾ cõ¬
leruat eũ. ⁊ maugnus nõ tãgit
eum. scimus qm̃ ex d̾o sums. et
mũdus totus ĩ maligno positus¬

Expanded text:
rtem. Est peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas, peccatum est: et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum. Scimus quoniam ex Deo sumus: et mundus totus in maligno positu
Abbreviated transcription (Latin):
perdatis ꝙ opati estis. s ut mer¬
cedẽ plenam accipiatis. sciẽtes¬
qr õĩs qui p̾cedit ⁊ nõ ꝑmanet
ĩ doctrina xp̃i: d̾m nõ habet. qui
perman ĩ doctrina hic ⁊ filium
⁊ pĩem ht̃. Siqͥs uenit ad uos et
hanc doctriam nõ affert noli
te recipere eum ĩ domo nec. nec

Expanded text:
t mercedem plenam accipiatis. Omnis qui recedit et non manet in doctrina christi, Deum non habet: qui permanet in doctrina, hic et Filium et Patrem habet. Si quis venit ad vos et hanc doctrinam non affert, nolite eum recipere in domum, nec
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ a̾ antixp̃i multi fr̃i sũt uñ sci¬
mus qr hora nouissmia ⁊. ex nobis
prodiert s nõ erant ex nobis nã
si fuissent ex nobis: permansissẽt
utiq nobiscum. s ut manifesti st̃
qm̃ ñ sũt om̃s ex nobis. s uos unc¬
tionẽ hẽatis a sc̃o. ⁊ nostis om̃ia.

Expanded text:
nunc Antichristi multi facti sunt: unde scimus, quia novissima hora est. Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis. Nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habeti
Abbreviated transcription (Latin):
offerret holocaustum philisteos
ĩire p̾lium contra ilcł. Intonuit
a̾ dñs fragore magno ĩ die illa ir̃
philistiim. ⁊ exterruit eos ⁊ cesi
sunt afiliis isrł. Egressi ꝙ filii isel
de masphath. ⁊ persecuti sunt phiꝰ¬
listeos. ⁊ percusserunt eos usq ad

Expanded text:
Philisthiim iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthiim, et exterruit eos, et caesi sunt a filiis Israel. Egressique filii Israel de Masphath, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt eos, usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
leuantes ocłos uid̾unt archam et
gauisi sunt t̃ indissẽt. Et plausirũ
uenit ĩagrũ iome uechsamite. et
te ã deposuerunt archam dei ⁊ cap¬
seliam q̃ erat iuxta eam ĩ qua erãt
uasa anrea. ⁊ poluer̃t sr̃ lapidem
grandem. Hiri ã bethsamite optu¬
lert holocausta. ⁊ ĩmolauert̃ iuuc

Expanded text:
antes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et itae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝙ archam dm̃ ⁊ ponetis ĩ plaustͤ
⁊ uasa aurea q̃ exsoliustis ei ꝓ delic¬
to ponetis ĩ caplella eius ad latus eiꝰ
⁊ dimittite eam ut uadat. ⁊ aspicie¬
tis. Et si qͥdem per mam finiũ iuoꝵ
ascend̾it contra bethsames: ip̃a fe¬
tit nobis hoc mauĩ grande. Si a̾ mi¬
nime: sciemus qr neguaꝙͣ manus
euis tetigit nos. s casi accidit. fece¬
r̃t ergo illi hoc modo. Et tollentes
duas uaccas q̃ laccabant iutulos:
iux̾unt ad planstrum. uitulos qͦe
arum recluserunt domi. ⁊ polunt¬

Expanded text:
tis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi
Abbreviated transcription (Latin):
terra añ archam dñi. Et cułunt da¬
gon ⁊ restituert̃ eũ ĩ iocum suũ. Ru¬
lũq mane dic aitero consurgẽtes:
ĩuen̾unt dagon ia centẽ sr̃ faciẽ su¬
am ĩ terra coram archa dũi. Cap̃ a
dagon ⁊ due palme manuũ eis au¬
scise erant sr̃ limen. porro dagon
triuicus solus remanserat ĩ loco suo.

Expanded text:
terra ante arcam Dei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die altero consurgentes invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini. Caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen. Porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo.
Abbreviated transcription (Latin):
mini ir̃ singłas ciuitates iterfectio¬
nis mague nimis. ⁊ percutiebat in¬
minẽtes extales eoꝵ. In iexsit q ge¬
thei ꝯsiliũ ⁊ fecer̃t sioi sedes pellice¬
as. Maiser̃t ergo archam dñi ĩ acha

Expanded text:
mis h. In civitate interfectionis magnae nimis; et percutiebat viminentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas.
Abbreviated transcription (Latin):
te illi soli. ⁊ eruet uos de manu ph¬
listinoꝵ Austuler̃t ergo filũ isrłi
banlim ⁊ astaroch. ⁊ seruiert dño
soli. Dixit a samuel. Congregate
uniu̾sum isrł ĩ masphath ut orẽ
ꝓ uobis ad dñm. Et conuener̃t᷑ ĩ
masphath. hausert ꝙ aꝙͣ ⁊ effu¬

Expanded text:
s de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Masphath, ut orem pro vobis ad Dominum. Et convenerunt in Masphath: hauseruntque aquam, et effu
Abbreviated transcription (Latin):
eis. s subditas esse sĩc iex dĩc. Si
quid ã uolũt dicere domi uros
suos int̾rogent. turpe ⁊ .n. mulie¬
ri loqui ĩ ec̃ca. An a uobis u̾bũ d̾i
ꝓcessit aut ad uos solos ꝑuenit. si
mandata. Siquis ã ignorat ig¬

Expanded text:
i sed subditas esse sicut et lex dicit si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesia an a vobis verbum Dei processit aut in vos solos pervenit si mandata si quis autem ignorat ig
Abbreviated transcription (Latin):
nõ om̃dat d̾o. n .n. si manduca¬
uerimus hũndabimus. n si ñ
manducai̾mus deficiemus.ui¬
dete a̾ ne forte hec licentia uestra
offendicłm uat infirmis. Si enĩ
quis ud̾it eum qui hr̃ scĩam ĩ
ydolo recumbentem. nõne oltia
cius tum sit ĩfirma edificabitur
ad manducandum ydolotisa. ex
ꝑibit ĩfirmus in tua scl̃a. fr̃ p̃p

Expanded text:
nos Deo. Neque enim si manducaverimus abundabimus, neque si non manducaverimus deficiemus. Videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmis. Si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolo recumbentem, nonne conscientia ejus, cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolothyta, et peribit infirmus in
Abbreviated transcription (Latin):
ñ indigeo. aut it̾m cap̃ pedib nõ
estis michi nccii. s multo mag̃ q̃
inidentur m̃bra corporis ĩfirmiora
esse nccͣiora sũt ⁊ q̃ putamus ig¬
nobiliora m̃bra esse corporis huii ho¬
norem habundantiorem circum¬
damus. ⁊ q̃ inhonesta ũt m̃bra
habundantiorem honestatẽ hñt.
honesta a̾ m̃bra nr̃a nulluis egẽt.

Expanded text:
n indigeo: aut iterum caput pedibus: non estis mihi necessarii. Sed multo magis, quae videntur membra corporis infirmiora esse, necessaria sunt: Et quae putamus ignobiliora membra esse corporis, his honorem abundantiorem circumdamus: & quae inhonesta sunt nostra, abundantiorem honestatem habent. Honesta autem nostra nullius egent,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħ̾at ec̃cam d̾i edificat. Uolo a̾
om̃is uos loqui linguis mag̃ a̾ pro¬
phetare.nam maior ⁊ qui ꝓphat
quam qui loqr̃ linguis. nͥ forte in
terp̾tetur ut ecc̃a edificationem
accipiat. Nunt a̾ fr̃s si uen̾o ad

Expanded text:
at ecclesiam aedificat volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipiat nunc autem fratres si venero ad
Abbreviated transcription (Latin):
n młr lũ uiro ĩ dño. nam sicut
młr de uiro: ita ⁊ uir ꝑ mulie¬
rem. oĩa ã ex d̾o. uos ip̃i iudicate
Decet inulitrem ñ uclatam ora¬
re deum. nec ip̃a natura docet uos
ꝙ uir quidem si comam nutriat

Expanded text:
sicut mulier de viro ita et vir per mulierem omnia autem ex Deo vos ipsi iudicate decet mulierem non velatam orare Deum nec ipsa natura docet vos quod vir quidem si comam nutriat
Abbreviated transcription (Latin):
dantia siue tibia sũ eytthara o
nisi dististiccõem sonituũ dede¬
rint quo scietur id ꝙ canitur o¬
aut ꝙ cytharizatur. ⁊ enĩ si ĩ¬
certã uotẽ det tuba quis s̾para¬
bit se ad bellũ.ita ⁊ uos per
linguam nsi manifestũ sermo¬
nem ded̾itis qũo spietur. ad ꝙ dr̃.¬

Expanded text:
siue tibia sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur quod canitur aut citharizatur? Etenim si incertam uocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et uos per linguam, nisi manifestum sermonem dederitis, quomodo scietur id
Abbreviated transcription (Latin):
pcipio nõ laudans ꝙ ñ ĩ melius s
i deterius conuenitis. prim̃ quidẽ
comienientib uobis in ec̃cam: Audi¬
o scissuras esse ⁊ ex parte tredo. Nã
oportet hereses esse. ut qui ꝓbati
lunt manifesti fiant ĩ uobis. Cõue¬

Expanded text:
cipio non laudans, quod non in melius, sed in deterius conuenitis. primum quidem conuenientibus uobis in ecclesia audio scissuras esse, et ex parte credo. nam oportet haereses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant in uobis. conue
Abbreviated transcription (Latin):
non hñis potestatem manducã¬
di ⁊ bibendi. nũquid ñ hẽmus ꝑt¬
cestatem młrem sororem crecũ
ñ h̾emus potestatem ħ operandi. qͥs
militat suis stipendiis unꝙͣ. Quis
plantat uineã ⁊ de fructu eius nõ

Expanded text:
non habemus potestatem manducandi et bibendi? Numquid non habemus potestatem mulierem sororem circumdnon habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis umquam? Quis plantat vi
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃e p̾sentis future q distinctio pel¬
lib tegitur ⁊ cilitus. ardorem q lo¬
lis ⁊ ĩuiriam hymbrum ea q̃ ui¬
liora sunt ꝓhnt. Lege ergo pͥmũ
emendando sollicitius ⁊ didicimuc

Expanded text:
 distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primumemendando sollicitius et didicimus
Abbreviated transcription (Latin):
uel cilias lit̾tas reꝑisle quib nc̃ uti¬
mur. cũ ad illud ils tp̃c idem sama¬
ritanoꝵ ⁊ hebreoꝵ earacteres fue¬
rint. In libro qͥuo nũoꝵ hec eade
supputatio. sub leuitarum ac sãc¬
dotum censu mistice ostendr̃ et
noĩ dñi tetragramaton ĩ quib¬
dam g̾cis uoluminib us hodie an

Expanded text:
el, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
sum trans fretũ: conuenit tur¬
ba multa ad eum ⁊ erat tirta e¬
mare. Et uenit quidam de archi¬
synagogis nõie iairlis. ⁊ udens
eum ꝓcidit ad pedes euis. ⁊ depr¬
cabatur eũ multũ dicens. qm̃ i

Expanded text:
sum trans fretum, convenit turba multa ad eum, et erat circa mare. Et venit quidam de archisynagogis nomine Jairus: et videns eum, procidit ad pedes ejus, et deprecabatur eum multum, dicens: Quoni
Abbreviated transcription (Latin):
rales sunt. Deinde orta tribłoe et
perlecutõe p̃p u̾bum confestim e¬
scandanzantur. ⁊ alii sunt qui ĩ
spinis seminantur: hii sũt qͥ uer¬
bum audiunt. ⁊ erimipne scłi. et
deceptio diuitiarum ⁊ circa reli¬
ciͣ concupiscentie introeuntes suf¬
focant ubum. ⁊ sñ fruetu efficit᷑¬

Expanded text:
einde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantur et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiunt et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum et sine fructu efficitu
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾m a longe cucurrit. ⁊ adoraũ
cum ⁊ clamans uoce magna dix̃
Qͥd mͥ ⁊ tibi iħ̃u fuli d̾i altissimic
Adiuro te per deum ne me torq̃
ab hõie. ⁊ introgabat eũ. ꝙ tͥ no¬

Expanded text:
nge cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueab homine et interrogabat eum quod tibi no
Abbreviated transcription (Latin):
to. Tibi dico surge. Golle grabatũ
tirum ⁊ uade ĩ dõm̃ tuam. ⁊ stati
huirrerit ille ⁊ sublato grabato ab¬
ut inde coram oĩb ita ut mnirarẽ¬
tur om̃s ⁊ honorificarent deũ di¬
centes. qr nũꝙͣ sic uidimus. Et eg̾s¬
sus rursus ad mart. oĩs ꝙ turba ue¬
uiebat ad cũ ⁊ docebat eos. Et cũ
p̾teriret: iudit leui alfei sedentem

Expanded text:
dico, Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam. Et statim surrexit ille, et sublato grabato, abiit inde coram omnibus: ita ut mirarentur omnes, et honorificarent Deum, dicentes: quia numquam sic vidimus. Et egressus est rursus ad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebat eos. Et cum praeteriret, vidit Levi
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ hyrcoꝵ nolui. Cũ uen̾itu añ
ꝯspectum meum̃ quis q̃ sunt hec de
manib ur̃is ut ambũlaretis ĩ atͥis
meis. Ne offeratis ultra sacrificiũ
frustra. Incensũ abhõiatio mͥ. nc¬

Expanded text:
 yrcorum nolui. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quesivit hec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra, incensum abhominacio est
Abbreviated transcription (Latin):
las in egestate erit. Qui amate
unum et pinguia: non ditab̃.
Pro iusto dabitur impius. et pro
recto iniquus. saelius ÷ habitare
et imprudeus homo dissipabit il¬
lud. Qui sequitur iusticiam et o¬
nũam: inueniet uitam ⁊ iustici¬
am ⁊ głam. Cuutatẽ fortiũ ascen¬
dit sapiens. destruxitꝙ robur fidu¬
cie euis. Qui custodit ossuũ ⁊ lin¬
guam suam: custodit ab angustus
aĩam suami. Sr̃bus ⁊ arrogans uo¬
catur ĩ doctus qui in ira comꝑatur
superbiam Desid̾ia occidunt᷑ pigrũ
noluert̃ enĩ quicquam mauus eiꝰ¬

Expanded text:
las, in egestate erit: qui amat vinum, et pinguia, non ditabitur. Pro justo datur impius: et pro rectis iniquus. Melius est habitare et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequitur justitiam et misericordiam, inveniet vitam, justitiam, et gloriam. Civitatem fortium ascendit sapiensili, qui custodit os suum, et linguam suam, custodit ab angustiis animam suam. Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam. Desidia occidit pigrum: noluerunt enim quicquam manus e
Abbreviated transcription (Latin):
nit ĩ melopotamiam. ⁊ frcg̃ om̃s
cuitates excelsas q̃ erant ibi a tor¬
rẽte manibre: usquequo perue¬
matur ad mare. ⁊ occupauit ter¬
nunos eius a cicilia us ad fingĩ
iafech qui sunt ad austrũ. addux̃¬
q om̃s filios madian ⁊ p̾dauit
omnem locupletationẽ eoꝵ. om¬
nes q resistentes sibii occid̾ ĩ ore
gladii. Et post hec desceudit u
campos damasci ĩ dieb messis ⁊
succend̃ oĩa sata. omnes q arbo¬
res ⁊ iuneas fẽc ĩcidi. ⁊ cecidit ci¬
mor illius sr̃ om̃s ĩhĩtates terrã¬

Expanded text:
nit in Mesopotamiam: et fregit omnes civitates excelsas, quae erant ibi, a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare: et occupavit terminos ejus, a Cilicia usque ad fines Japheth, qui sunt ad austrum. Abduxitque omnes filios Madian, et praedavit omnem locupletationem eorum, omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii. Et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis, et succendit omnia sata, omnesque arbores et vineas fecit incidi: et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terra
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt est unn̾isi hostes isrł: si
perseuerau̾itus ĩ hoc opere ꝙy ce¬
pistis. Ed hanc igitur exhortati
rebant p̾cincti cilitus offerrẽt
sacrificia dño. ⁊ erat cinis sr̃ ca¬
pita eoꝵ. ⁊ ex toto corde suo om̃s¬

Expanded text:
unt universi hostes Israhel si perseveraveritis in hoc opere quo coepistis ad hanc igitur exhortatiorebant praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino et erat cinis super capita eo
Abbreviated transcription (Latin):
holoferus potentia subiugari
ꝑtransiens ã lyriã sobal ⁊ omi¬
taiuam uenit ad ydumeos in
terra gabaa. accep̃ ꝙ curtates
eoꝵ ⁊ sedit ibi per .xx. dies ĩ qͥb
ũc audientes filii isrł hec qui

Expanded text:
potentia subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omtamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civitates eorum et sedit ibi per triginta dies in quibus tunc a
Abbreviated transcription (Latin):
atq cicihe. qui ueruentes ad ho¬
lofernem dixunt.Desinat ĩdig¬
natio tua sr̃ nos. Melius ÷. N ut
gi itagno ⁊ subditi simus tibi: ꝙͣ
um. greges q: ouium. caprarum
se facultates ur̃e atq familie ĩ cõ¬
spectu tuo sunt. Sint oĩa sub le¬
ge tua. nos ⁊ ⁊ filii nr̃i serui tui
sumus. Ueni nobis dñs pacifitus

Expanded text:
atque Ciliciae, qui venientes ad Holophernem, dixerunt: Desinat indignatio tua circa nos: melius est enim ut gi magno, et subditi simus tibi, quaum, gregesquersae facultates nostrae atque familiae in conspectu tuo sunt sint omnia sub lege tua nos iam et filii nostri servi tui sumus veni nobis pacificus
Abbreviated transcription (Latin):
Iatores suos ⁊ hũit cum eis mi¬
geriũ comilil sui. Dixitq cogita¬
tionem suam ĩ eo ẽẽ at õem cer
lũ oe regnũ occidentis. ⁊ contra
eos precipue qui contempser̃t in¬
piũ meum. Non parceti oculiis
t̾iuis ulli regno. õemq urbẽ muni¬
tam subiugabis mͥ. bc̃ holoferne

Expanded text:
atores suos, et habuit cum eis mysterium consilii sui. Dixitque cogitationem suam in eo esse, ut omnem terrum omne regnum occidentis, et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum. Non parcat oculus tuus ulli regno, omnemque urbem munitam subiugabis mihi”». 6 Holoferne
Abbreviated transcription (Latin):
lapides desid̾abiles. unu̾isos filios
tuos doctos a dño. ⁊ multitudinẽ
pacũ filiis tuis. ⁊ ĩ iusticia fũda¬
beris. Recode ꝓcul a calũpiua qr
nõ simebit. Et a pauore qr nõ ap¬
ꝓpĩquãbit tibi. Ecce accola ueni¬
et qui nõ crat mẽt̃. aduena quõ¬
dam tuus a diungetur tibi. Ecte
ego creaui fabꝵ sufflantẽ ĩ igne
prunas. ⁊ ꝓferentẽ uas ĩ opus su¬
um. ⁊ ego treaui int̾fectorem ad

Expanded text:
esiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego creavi interfec
Abbreviated transcription (Latin):
ppłos iudicaut̃. sile ĩsule ex pect abt̃
et brachium neum sustinebũt i
leuate ĩ celum otulos nr̃os. ⁊ in¬
dete sub terra deorlum. qr celi si¬
cut fumis liq̃scent. ⁊ t̾ra sĩc ue¬
stimẽtum atceretur. ⁊ hĩtatores
eius sicut hec int̾sbt̃. Falus a̾ me¬
a ĩ sempit̾num erit. ⁊ insticia o¬

Expanded text:
dicabunt. Me insule expectabunt: et brachium meum sustinebunt. Levate in celum oculos vestros; et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et justicia
Abbreviated transcription (Latin):
afreuiata manus do¬
mini ut saluare neq̃ at. n o
a ggrauata ⁊ auris eius ut non¬
exaudiat. s inquitates nr̃e di¬
uisert inter uos ⁊ deum ur̃m ⁊¬

Expanded text:
adbreuiata manus domini ut saluare nequeat, neque adgrauata est auris eius ut nonexaudiat: sed iniquitates uestrae diuiserunt inter uos et deum u
Abbreviated transcription (Latin):
sempiternũ erit. ⁊ iusticia mea ĩ
gñatões gñatõnũ. Consurge ꝯsur¬
ge ĩdu̾e fortitudinem brachiũ do¬
mini. consurge sicut in dieb anti¬
quis ĩ gñationib seculoꝵ. Nũqͥd
nõ tu percussisti sr̃bum. imln̾ast
diaconẽ. nũqͥ nõ tu liccasti mare
aquam abyssi uchem̃tis. Qͥ posiu¬
sti ꝓfundũ maris mam ut tran¬
sirent liberati ⁊ nt̃ qui redẽpti st̃

Expanded text:
rnum erit, et justitia mea in generationes generationum. Consurge, consurge, induere fortitudinem brachium Domini: consurge sicut in diebus antiquis, in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
o. laudabo nom̃ tuũ assidue. et
collandado illud ĩ ⁊fessione. et¬
exaudita ⁊ or̃o mea. eto libera¬
sp̃ me de perditoe. ⁊ eripiusti e
me de tõr iniquo. p̃pea confite¬
bor ⁊ laudem dicam tibi ⁊ undi¬
tam nom̃ dñi.ꝑ. Cũ adhuc iu¬
nior sũ pͥusꝙͣ oberrarem q̃łiui
sapientiam palam ĩ or̃os inea
Añ tempus postulabam ꝓ ia
⁊ iis ĩ nouissimis ĩquiram tam

Expanded text:
laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio mea liberasti me de perditione et eripuisti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam
Abbreviated transcription (Latin):
as extendi ĩ altũ. ⁊ ĩ sapĩa euis
luxit aĩa mea. ⁊ ignorantias
meas illuminauit. Cĩam me¬
am direxi ad illam. et ĩ agni¬
tionem ĩuem eam. Postedi cũ
ip̃is cor ab inicio p̃p̃ hoc delĩqͣr

Expanded text:
as extendi in altum, et in sapientia ejus luxit anima mea, et ignorantias meas illuminavit. am direxi ad illam: et in agnitione inveni eam. Possedi cum ipsis cor ab initio: propter hoc non r
Abbreviated transcription (Latin):
batur a facie cuis. silia miliũ
ministrabant ei ⁊ decies milies
centena milia assistebant e In
diciũ sedit ⁊ libri aperti sunt. As¬
ꝑiciebam p̃ uotem sermonũ gͣn¬
dium quos cormi illud loq̃batur

Expanded text:
Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iacum leonũ. ad quos R̾dens rex a¬
it. Uerusest sermo uixta decretum
medoꝵ acq persarum ꝙꝑ p̾uarica¬
ri non licet. Tunc R̾dentes dixũt
coram rege. Daniel de filiis capti¬
uitatis iide nõ curauit de lege tua
⁊⁊ de edicto ꝙ constituisti. s trib tp̃rib¬

Expanded text:
in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus t
Abbreviated transcription (Latin):
uenert us ad pauimentũ laci do¬
nec arriperẽt eos lcories. ⁊ oĩa os¬
ta coꝵ ꝯmiuerunt. Tunc darius
rex scripsit uniu̾sis ppłis. tribub
Par nobis multiplicetur. A me gͦ¬
constitutum ⁊ decretum ut ĩ uni

Expanded text:
unt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, PAX vobis multiplicetur. A me cons
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ ⁊ om̃s ppłi trib ⁊ lingue ipsi
seruuent. potestas eius potestas e¬
terna q̃ ñ auferetur. ⁊ regnũ eius
ꝙ ñ corrumpetur. Horrit sp̃s m̃s
ego damel territus sñ ĩ hus. ⁊ in¬
hones capitis mei conturbau̾nt
me. Accessi ad unũ de assistentib
⁊ ueritatem q̃rebam ab eo de oĩb
hus. Qui dix̃ michi int̾ptationem
sermonũ ⁊ edotuit me. Hee .ilii.

Expanded text:
tribus, et linguae ipsi servient; Potestas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem se
Abbreviated transcription (Latin):
cuncti principes regni tui. ⁊ magi¬
stratus ⁊ satrape. senatores ⁊ indi¬
ti edictum ut om̃is qui petierit ali¬
quam petitionem a quoĩt die do̾
mittatur ĩ lacum leonsi. Nũc ita
rex confirma sententiam et scri¬
ue decretum ut ñ ĩmutetur cy sta¬
tutũ ÷ a medis att persis nec p̾¬
uaricari ciuquam liceat. Porro
⁊ fenestris aptrtis ĩ cenatło suo ccͣ¬

Expanded text:
rincipes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judit edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo etmittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro Et fenestris apertis in coenaculo suo c
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat in irłm. ⁊ uiber̾t ĩ eis rex
et optimates eius. uxoresq ⁊ o¬
cubine eius.Tibebant uinum et
In eãdem hora apparu̾nt digiti qi
manus hõis icribentis contra can¬
desabrimi ł superficie parietis au¬
ie regie.⁊ rex aspiciebat articłos
mamis scribentis. Tune faciesre¬
gis omutata ⁊. et cogitatões tuis

Expanded text:
fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, etIn eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogita
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtatorib terre. ⁊ ñ ⁊÷ qui resistat
manui eis. ⁊ dicat ei quare fecisti
In ip̃o tp̃r seusus meus reu̾sus ⁊ ad
me ⁊ ad honorem regni mei. deco¬
rem neumq perueni. ⁊ figura i¬
mea reu̾sa ⁊ ad me. ⁊ optimates
mei ⁊ magistratus mei requisier̃t
me ⁊ ĩ regno meo constitutus sum
⁊ magnificentia mea amplior ad¬
dita mͥ. Nunc igitur ego nabuchꝰ.¬

Expanded text:
ui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchod
Abbreviated transcription (Latin):
Idcnrto ab eo missus ⁊ artitulus ma¬
niis qui scripsit hoc ꝙ exaratũ est.
ne. thechel. phares. Et hec inta¬
tatio sermonis manc. Numauit
ss regnũ tuũ ⁊ cõpleuit illud. Ghe¬
chel appensus ⁊ ĩ stat̾a. ⁊ ĩuẽtũ ÷
minus habens. phares diussi reg¬
nũ tuũ ⁊ datũ ÷ medis ⁊ persis. bñc
uibente rege indutus ⁊ damel pur¬
pira. et eirtrandata ⁊ torq̃s aurea
potestatem tercus ĩ xegno suo. E¬
adem quippe notte int̾fectus ÷ ual¬
chasar rex chaideus. ⁊ darius medꝰ
succes̃it in regnum annos natus

Expanded text:
st articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus
Abbreviated transcription (Latin):
q robustam. cuius aititudo ꝑti¬
git us ad telum. ⁊ aspectus inuꝰ¬
uiq ĩ oninem t̾ram ⁊ rami eius
ꝑuichrimi. ⁊ fructus cius nimius
et esca oĩtu in ea. Subter eam ha¬
bitantes bestie agci. ⁊ ĩ ramis ẽ
comorantes aues celi tues rex qͥ
magnificatus es et ĩuanusti er
mag̾nitudo tua cecuit et perue¬
uitus ad celimmi. et potestas tua
ĩterminos unuerse terre. Q a̾ u

Expanded text:
itudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ humilimum hõiem constitu
sr̃ eum. Hoc sompniũ udi ẽgo rer
nabuch. tu ergo balthasar it̾pr¬
tationem narca festinus. qr om̃es
sapientes regni mei nõ q̃unt so¬
lutionem edic̾e m. tu a potes qr spẽ¬

Expanded text:
 humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem p
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ĩuemetur in eo. Dixert̃ ergo uiri
illi. Nõ ĩueniemus dameli huic ali¬
quam occasionẽ n forte ĩ lege d̾i sui.
Tunt pritipes ⁊ satrape subripue¬
tunt regi ⁊ sit locuti sunt ei. Sari

Expanded text:
niretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
nabucħ . rex. regnũ tuum tran¬
sit a te. ⁊ ab hominib eitient¬
te. et cum bestiis atq feris trit hĩ¬
tatio tua. fenũ q̃i bos tomedes. ⁊
uii. tempora mutabintur super
illud. Eadem hora sermo completꝰ¬

Expanded text:
nosor rex: regnum tuum transiet a te, et ab hominibus te eicient et cum bestiis et feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super illud’. Eadem hora sermo complet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clamauit fortiter ⁊ lic ait. Sutai¬
dite arborem ⁊ p̾cidite ramos euis¬
⁊ exuite folia eius ⁊ dispergite
tus eius. fugiant bestie que lubte
am sunt ⁊ uolutres de ramis guis
uersiptam̃ germen radics̃ eius in
terra sinite. ⁊ alligetur mĩculo fer¬
reo ⁊ ereo ĩ herbis q̃ foris sunt. et
rore celi tinguatur. ⁊ cũ feris ꝑs eꝰ
ĩ herba terre. Cor eius ab humano
cõmutetur. ⁊ cor fere detur ei. ⁊ui

Expanded text:
fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur
Abbreviated transcription (Latin):
ornatu uestiũ ornabant se subiette
ꝓprus uitis. sic̃ sarra obediebat abra¬
ħe dr̃m eũ uocans. cuius estis filie bñ¬
faciẽtes. ⁊ ñ ꝑtim̃tes ullam pertut¬
bationem. utri siłr cohi̾tantes scd̾m
tciam q̃i infirmiori uasculo młebri
iꝑtiẽtes honorem tanquaui ⁊ cołłe

Expanded text:
n Deo ornabant se subiectae propriis viris sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbationem viri similiter cohabitantes secundum scientiam quasi infirmiori vaso muliebri inpertientes honorem t
Abbreviated transcription (Latin):
dod̾i custochium dũ ame ĩpen¬
sus scripture ueritate ĩ quiris
neã quodammꝰ senectutẽ ĩ indoꝵ
dntib corrodendam exponis qui
me falsariũ corruptorẽ ꝙ sc̃arũ
pnuciant scripturatũ. stego. s e¬
ho m tali ꝯpere. nec emiioꝵ ine

Expanded text:
i Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec
Abbreviated transcription (Latin):
aperiet os suũ. Qui cogitat ma¬
la facere stultus uocabr̃. Cogi¬
tatio stulti pcc̃m  ⁊ abhõiatõ
hõim detractor Si desperaueris
ĩ die angustie lapsus ĩminuetire
fortitudo tua. Erue eos qui du
dixeris uires ñ suppetũt: qui ĩ¬

Expanded text:
 sunt. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui dudixeris, Vires non suppetunt: qui i
Abbreviated transcription (Latin):
medat ĩopes de terra ⁊ paupes
ex hõib. Sanguisuge due fiłie
sunt dicentes affer asfer. Tria st̾
ĩsaturabilia et quartũ ꝙ nun¬
quam dic̾ sufficit. ĩferms ⁊ os
ulne. ⁊ t̾ra q̃ nõ saciatur aqua
ignis u̾o nũꝙͣ dic̃ suffit̃. Oculũqͥ.¬

Expanded text:
medat inopes de terra, et pauperes ex hominibus. Sanguisugae duae sunt, filiae dicentes: Affer, affer. Tria sunt insaturabilia, et quartum, quod numquam, dicit: Sufficit, Infernus, et os vulvae, et terra, quae non satiatur aqua: ignis vero numquam dic
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatem .uir qui festinat di¬
tari ⁊ aliis inuidet. ignorat ꝙ
egestas sr̃ueniet ei. Qui corrip̃
hoĩem gracum postea ĩueniet a¬
pud eũ mag̾ ꝙͣ ille qui per lingͤ
blandimenta decipit. Qui subtͣ¬
hit aliquid a pr̃e suo ⁊ a mr̃e. ⁊
cide ÷. Qͥ se iaccat ⁊ dilatat uir¬
gia concitat. qui uero sperat ĩ
ter: ip̃e laudabr̃. Qͥ dat pauperi
ñ uidigebit. qui despic̃ dep̾can¬
tem sustinebit penuria. Cũ sur¬
rexerĩt ĩpii abscondentur hoĩes.

Expanded text:
tem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiam ipostea inueniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et cidae est. Qui se jactat, et dilatat, jurgia concitat: qui vero sperat in ter, ipse salvabitur. Qui dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrex
Abbreviated transcription (Latin):
ał q̃rt̃ aĩam eiuis ¶ Totũ sp̃m suũ.
ꝓfert stultus. sapiens differt
⁊ resernat ĩ posterum. Princeps
qui libent̾ audit u̾ba m̃datu õs
menistros ht̃ ĩpios. Pauper ⁊ cre¬
ditor obinauert̃ sibi. utriusq
illiumnator ÷ dñs. Rex qui uidi¬
cat in ueritãte pauptres. thro¬
nus euis ĩ eternũ firmabr̃. Uir¬
ga atq correctõ tribuit sapiẽ¬

Expanded text:
aerunt animam ejus. Totum spiritum suum profert stultus: sapiens differt, et reservat in posterum. Princeps, qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habebit impios. Pauper et creditor obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus. Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in aeternum firmabitur. Virga atque correptio tribuit sapie
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ ppłm pauperẽ. Sux ĩdigens o¬
prudentia multos oppͥm ꝑ calũp¬
mam. Qui ã odit auariciam mł¬
longi fient dies eius. Hõiem qͥ cã¬
lũpniatur aĩe sanguinem eius¬
sius ad iacũ fugerit nemo susti¬
ner. Qui ambuĩat simpłr saluꝰ
erit. qui peru̾sis gradietur iu¬
is concidet᷑ s̃emel. Qͥ operatur t̾¬
ram suam saciabr̃ panib. qͥ sec¬
tatur ocium replebr egestate. U̾
fideł multum laudabr̃. qui ã festĩ.

Expanded text:
m pauperem dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet semel qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate vir fidelis multum
Abbreviated transcription (Latin):
. spine. ⁊ mac̾ia lapidũ destructa
.erat. Quod c̃ uidissem: posuũ
corde meo. ⁊ exemplo didici dis¬
pauxillũ manus conseres ut qͥ¬
eicas. ⁊ ueniet tibi qĩ cursor ẽ¬
gestas tua.⁊ m̃dicitas tua q̃i

Expanded text:
spinae, et maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici dispauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas tua quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ligna ad ignẽ: sic hõ iracũdus
suscitat rixas. u̾ba susurronis
q̃i simplicia. ⁊ ip̃a peruenũit ad
intuna cordis. Quomodo si argẽ¬
to sordido ornare uelis uas ficti¬
le: sic labia tumentia c̃ pessimo
rit dolos. Qñ submiserit uocem¬
suam. ne credideris ei. qm̃.uii.
nequicie sunt in corde illuis. Qͥ
operit odiũ fraudulent᷑: reuelabr̃
malitia eius ĩ ꝯciuo. Qͥ fodit fo.¬
ueam ĩcidet ĩ eam. et qui uoluit
lapidem ren̾tetur ad eum. Iingͣ
fanax uõ amat ueritatẽ. ⁊ oso
luuricũ operatur ruinas
e głeris ĩ trastinũ ignorãs qͥd
sr̃uentura pariat diȩs. ILaudẽt
te auenus ⁊ ñ os tuũ. exͣneus ⁊ ñ

Expanded text:
c homo iracundus suscitat rixas. Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimorit dolos. Qsuam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. qui operit odium fraudulenter, reuelabitur malitia eius in concilio. qui fodit foueam, incidet in eam: et qui uoluit lapidem, reuertitur ad eum. lingua fallax non amat ueritatem: et os lubricum operatur ruinas. Ne glorieris in crastinum ignorans, quid superuentura pariat dies. laudet te alienus et non os tuum, extraneus et non
Abbreviated transcription (Latin):
Ne ĩtuearis uinũ qñ fiauescit.
t̃ splendu it ĩ iuitro color eius
Ingredr̃ biande: s ĩ nouissĩo
mordebit ut coluber. et sicut
regulus uelia diffundet. Ocu¬
li tui iudebunt extraneas. et
cor tuũ loq̃tur ꝑusa ⁊ erisssigut
dormiens in medio mari. ⁊ q̃i
sopitus gubernator amisso cla.¬

Expanded text:
inum quando flavescit, cum splenduerit in vitro color ejus. Ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clav
Abbreviated transcription (Latin):
micũ tuũ ⁊ amic̃ pr̃is tui nedum¬
seris. ⁊ dotm fr̃is tui ne ĩgrediaris
ĩ die affliccõis tue. sa elior ⁊ uci¬
nus iuxta ꝙͣ fr̃ ꝓcul. Stude sa¬
pientie fili mĩ ⁊ letifica cor me¬
um ut posiis exꝓbranti Rdere
sermonem. Aitutus uidens ma¬
lũ absconditus ⁊. paruuli tran¬
seuntes sustuert dispendia. o¬

Expanded text:
amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procul stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermonem astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuer
Abbreviated transcription (Latin):
uando sed̾is ut cõmedãẽ e¬
c̃ principe diligent᷑ attende q̃ st̃
posita añ faciem tuam. ⁊ statue
de tibis cius ĩ quo ⁊ panis m̃dacii
hr̃e qr faciunt sibi pennas qua¬
si aquile ⁊ uolabunt ĩ celũ. Ne
comedas cum hõie ũindo. ⁊ ne de¬
sid̾es cibos eius. qm̃ ĩsiłitudine a¬
roli ⁊ ꝯiectoris extimat ꝙ ig¬
norat. Comede ⁊ bibe dicet᷑ tͥ et
mens eius nõ ⁊ tecũ. Cibos quos
comed̾as eũomes. ⁊ perdes tuos¬

Expanded text:
is ut comedas um principe diligenter adtende que posita sint ante faciem tuam. Et statue de cibis ejus: in quo est panis mendacii.quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelum ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pu