comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amus si manifesta sunt quȩ dicitis. Et
ueniente eo: dicit ei abbas suus. Fr ma¬
rine.: tu hoc scelus oꝑatus es in filiam eoꝵ:
Stans uero duitius: & cogitans intra se.¬
& ingemiscens dixit. Peccaui pater: ꝑe¬
nitentiam huic ago peccato: ora ꝓ mẽ.
Ad iracundiam autẽ commotꝰ abbas¬
enis: iussit eam contundi & affugi. Et
ait. In tieritate dico: quia tu qui hoc
malum oꝑatus es. non manebis in hoc
monasterio. Et iactauit eam foras. Iꝑ¬
sa uͦ nulli uoqͣ confessa est my steriũ
suumsed abiens iactauit se ante fores
monasterii : & iacebat suꝑ t̾ram. inpeni¬
tentia affligens se tanꝗͣ ip̃sa peccasset.
Et ab ingredientib fr̃ĩb postulabat: ut
una buccella panis ei daretur. Hoe facieis
ꝑtres annos: non recessit de ante mona¬
steri  Pandocis uͦ filia peꝑit filium mas¬
culum: & ablactauit & adduxit eum ma¬
t̾ puellȩ secum: ꝙ iactauit eum ibi ante
monasterium: & dicit ei. Ecce frr mari¬

Expanded text:
amus si manifesta sunt quae dicitis. Et amus si manifesta sunt quae dicitis. Et veniente eo dicit ei abbas ejus: Frater Marine, tu hoc scelus operatus es in filia eorum? Stans diutius cogitavit, intra se ingemiscens dixit: Peccavi, Pater, poenitentiam ago huic peccato; ora pro me. Ad iracundiam autem commotus abbas, jussit eum contundi et affligi. Et ait: In veritate dico, quia tu qui hoc malum operatus es, non manebis in hoc monasterio. Et jactavit eam foras. Ipsa vero nunquam ulli confessa est mysterium suum, sed abiens jactavit se ante fores monasterii, et jacebat super terram in poenitentia, affligens se tanquam 394 ipsa peccasset, et ab ingredientibus fratribus postulabat ut vel una boccella panis ei daretur. Hoc faciens per tres annos, non recessit de monasterio. Pandochis vero filia peperit filium masculum, et ablactavit, et adduxit eum mater puellae secum, et jactavit eum ibi ante monasterium, et dicit ei: Ecce, frater Mari
Abbreviated transcription (Latin):
bat mare: ubi erat emporium ad milia
cria. Et ibant monachi: & afferebant quȩ
necessaria erant monasterio. Una uero
die dicit abbas eius. Fr marine: quare
ꝙ tu ñ uadis cum fr̃ib & adiuuas eosͦ.
Qui respondit. Isisti pat̾. Erat autem
in ipso emporio pandocium. Cepit aut
fir marainus frequent ꝑgere cum carro:
& si fiebat tarde ad reuertendum: mane¬
pandox ille haberet filiam uirginem. Ad
quam ingressus miles concubuit cum
ea ÷ & concepit puella de illo milite. Et
dum cognitum fuisset a parentib eius.
ceꝑunt affligere puellam diceutes. Dic
nobis de quo concepisti. Respondit eis.
De illo monacho qui dicit᷑ fr marinus:
qui hic frequenter cum carro mansit.
Ipse me oppͥssit: & concepi. Statim autẽ
prexerunt parentes eius ad monasteriũ:
& dicunt᷑ eiꝰ. Ecce domne abba quid fec̃
monachꝰ tuus marinus: quomͦ decepit fi¬
liam nr̃am. Dicit eis abbas. Sine:iude¬

Expanded text:
bat mare, ubi erat emporium ad millia bat mare, ubi erat emporium ad millia tria; et ibant monachi, et afferebant quae necessaria erant monasterio. Una vero die dicit abbas ejus: Frater Marine, quare et tu non vadis cum fratribus et adjuvas eos? Quae respondit: Jussisti, Pater? Erat autem in ipso emporio pandochium. Coepit ergo frater Marinus frequenter pergere cum carro, et si faciebat tarde ad revertendum, manepandox ille haberet filiam virginem. Ad quam ingressus miles aliquis, concubuit cum ea, et concepit puella de illo milite. Et dum cognitum fuisset a parentibus ejus, coeperunt affligere puellam, dicentes: Dic nobis de quo concepisti? Respondit eis: De illo monacho, qui dicitur frater Marinus, qui hic frequenter cum carro mansit, ipse me oppressit, et concepi. Statim autem perrexerunt parentes ejus ad monasterium, et dicunt abbati: Ecce, domine abba, quid fecit monachus tuus Marinus? quo modo decepit filiam nostram? Dicit eis abbas: Sinite, vide
Abbreviated transcription (Latin):
diligis cum: uade & adduc eum huc. &
sit tecum. Et abiens adduxit eam: &¬
dicebat᷑ marina. Et mutauit ei nom̃:
& uocauit eam marinum. Et dedit eã
ad discendas litteras. intra monasteri¬
um: & erat cum eo. Et nullus cogno¬
uit de frr̃b eo qd̃ puella esset: sed eum¬
annoꝵ quatuordecim. cȩpit eam do¬
cere pat suus uiam dñi: & dicebat ei.
uide filia. nullus cognoscat myste¬
rium tuum usq in finem tuumꝰ & sol¬
licita sis ab insidiis diaboli. & ne se¬
ducaris ab eo: & istud scm̃ monasteri¬
um uideatur ꝑ nos solui: & in conspes¬
impiis ȩcnam damnationem accipia¬
mus. Et alia multa docebat eam ꝑ
facta esset annoꝵ decem & septem: de¬
functus est pat̾ eius. Remansit autẽ
sola in cella patris sui. & ipsa obser¬
uabat se in omnib doctrinis patͥs
sui: & erat obȩdiens omnib in mona¬
sterio: ut ꝰ abbate suo & omnib dili¬
geretur: Habebat autẽ monasteriũ
par boum & carrum. quia uicinũ habe¬

Expanded text:
diligis eum, vade, et adduc eum hoc, et diligis eum, vade, et adduc eum hoc, et sit tecum. Et abiens adduxit eam, dicebaturque Marina. Et mutavit ei nomen, et vocavit eam Marinum. Et dedit eam ad discendas litteras intra monasterium, et erat cum ea: nullusque agnovit de fratribus quod puella esset, sed vocannorum quatuordecim, coepit eam docere pater suus viam Domini, et dicebat ei: Vide, filia, ut nullus cognoscat mysterium tuum usque in finem tuum, et sollicita sis ab insidiis diaboli, ne seducaris ab eo, et istud sanctum monasterium videatur per nos solvi, ut in conspeimpiis aeternam damnationem accipiamus. Et alia multa docebat eam per Dum autem facta esset annorum decem et septem, defunctus est pater ejus. Remansit vero haec sola in cella patris sui, et ipsa observavit se in omnibus doctrinis patris sui, et erat obediens omnibus in monasterio, ita ut ab abbate suo et ab omnibus diligeretur. Habebat autem monasterium par boum et carrum, quia vicinum habe
Abbreviated transcription (Latin):
quidam scłaris:ha¬
benꝰ unicam filiam
paruulam. Ipse¬
uͦ conuerti cupiens.
commenclauit eã
cuidam parenti
suo: ꝙ abiit in monasterium qd̾
longe erat de ciuitate: milia tri¬
ginta duo. Et ingressus. ꝑficiebat
omne opꝰ qd erat monasterii: ita
ut abbas eius plusquam ceteros qͥ
in monasterio erant eum diligeret:
eo qd̾ fidelis esset & obediens. Conti¬
git autem post aliquod tempus
ut recordaretur caritatem filiȩ suȩ:
& cȩpit contͥstari atq afflgi intra
se. Et cum ꝑ multos dies hoc face¬
ret: uidit eum abbas eius tribulantẽ.
& dixit ei. Quid habes frr: qd̾ sic tristis
ambuilas: Dic michi: & ds qui consola¬
tur om̃s. dabit tͥ auxilium. Tunc ille
ꝓcidens cum lacͥmis ad pedes eius. habeo
inquit unum filium in ciuitate quẽ
reliqui paruulum: & recordatus affl¬
gor ꝓpt̾ eum. Et̃ noluit illi indicare eo
qd̾ puella eẽt. Abbas uͦ eius ignorans
ꝗo eẽt. & nolens eum amittere quia
necessarius erat in onasterio: dicit. Si

Expanded text:
quidam saecularis habens unicam filiam parvulam. Ipse converti cupiens, commendavit eam cuidam parenti suo, et abiit ad monasterium, quod longe erat de civitate milliaria triginta duo. Et ingressus perficiebat omne opus quod erat monasterii, ita ut abbas ejus amplius eum quam caeteros qui in monasterio erant diligeret, eo quod fidelis esset et obediens. Contigit autem, post aliquod tempus, ut recordaretur charitatis filiae suae, et coepit contristari atque affligi intra se. Et cum per multos dies hoc faceret, vidit eum abbas ejus tribulantem, et dixit ei: Quid habes, frater, quod sic tristis ambulas? dic mihi, et Deus qui consolatur omnes, dabit tibi auxilium. Tunc ille procidens cum lacrymis ad pedes ejus, dixit: Habeo unum filium in civitate quem reliqui parvulum, et recordatus, affligor propter eum. Et noluit indicare ei quod puella esset. Abbas vero ejus ignorans quod esset, et nolens eum amittere, quia necessarius erat monasterio, dicit ei: Si
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc in corpore pęnitentiam faccret.
Respondebat ille desꝑans. Non est michi.¬
modo tempꝰ uitam mutandi: cum ipse
uiderim iudicium meum iam esse cõ¬
pletum. Talia dicens. sine uiatico salu¬
tis obiit: & corpꝰ euis in ultimis est mo¬
nasterii locis humatum: neq aligius
ꝓ eo uel missas facere. uel psalmos can¬
tare. uel saltem orare p̾sumebat. O qͣm
nus passurꝰ mortem ꝓ ueritate. uidit
celos aꝑtos: uidit głam dĩ. & iħm stan¬
tem a dextris di. Et ubi erat futurus
ipse post mortem: ibi oculos mentis
ante mortem quo lȩcior occumberet
misit. At contra faber iste tenebrosȩ
mentis & actionis imminente mortẽ
uidit aꝑta tartara. uidit dam: na¬
tionem diaboli & sequacium eius.⁊
uidit etiam suum infelix inter tales car¬
cerem. quo miserabilius ipse desperata sa¬
lude periret: sed ⁊ uiuentib qui hȩc cog¬
nouissent. causam salutis sua ꝑditione
relinqueret. Factum est hoc nuꝑ in ꝓui¬

Expanded text:
adhuc in corpore penitentiam faceret. adhuc in corpore penitentiam faceret. Respondebat ille desmodo tempus vitam mutandi, cum ipse viderim judicium meum jam esse completum. » Talia dicens, sine viatico salutis obiit, et corpus ejus in ultimis est monasterii locis humatum, neque aliquis pro eo vel missas facere, vel psalmos cantare, vel saltem orare praesumebat. O quam nus passurus mortem pro veritate, vidit caelos apertos, vidit gloriam Dei, et Jesum stantem a dextris Dei; et ubi erat futurus ipse post mortem, ibi oculos mentis ante mortem, quo laetior occumberet, misit. At contra, faber iste tenebrosae mentis et actionis, imminente morte, vidit aperta tartara, vidit damnationem diaboli et sequacium ejus; vidit etiam suum infelix inter tales carcerem, quo miserabilius ipse desperata salute periret, sed viventibus qui haec cognovissent causam salutis sua perditione relinqueret. Factum est hoc nuper in provi
Abbreviated transcription (Latin):
ter. ob necessitatem operum ipsius
exterioꝵ. Erat enim fabrili arte sin¬
gularis. Serutebat autem multũ
ebrictati. & cȩteris uite remissioris
illecebris: magisq in officina sua
die noctuq residere. quam ad psallen¬
dum atq orandum in ȩccłia. audiendũ¬
q cum frib uerbum uitȩ concurrere c̃¬
sueuerat. Unde accidit illi qd̃ solent
dicere quidam: quia qui ñ uult ȩccliȩ
ianuam sponte humiliatꝰ ingredi. ne¬
cesse habet in ianuam inferni non spon¬
te damnatus introduci. ꝑ cussus enĩ
languore. atq ad extrema ꝑductus:
uocauit frẽs. Et multum merens ac
dam: nato similis. cȩpit narrare quia
sum in ꝓfundis tartari: cayphamq
cum cȩteris qui occiderunt dñm iuita
eum flammis ultricib conditum. In
quoꝵ uicinia inquit: heu misero mͥ
locum aspicio ȩt̾nȩ ꝑditionis esse pre¬
paratum. Audientesq hoc fr̃s. cegus
diligent᷑ exhortari: ut uel tunc positus

Expanded text:
ter ob necessitatem operum ipsius ter ob necessitatem operum ipsius exteriorum. Erat enim fabrili arte singularis. Serviebat autem / multum ebrietati et ceteris vitę remissioris inlecebris, magisque in officina sua die noctuque residere quam ad psallendum atque orandum in ecclesia, audiendumque cum fratribus verbum vite concurrere consueverat. Unde accidit illi, quod solent dicere quidam, quia qui non vult ecclesie ianuam sponte humiliatus ingredi, necesse habet ianuam inferni non sponte damnatus introduci. Percussus enim languore atque ad extrema perductus, vocavit fratres et multum tristis ac damnato similis cepit narrare, quia sum in profundis Tartari, Caiphanque cum ceteris, qui occiderunt Christum, iuxta eum flammis ultricibus contraditum: 'In quorum vicinia' inquit 'heu misero mihi locum aspicio ęternę perditionis esse preparatum!' Audientes hęc fratres ceperunt diligenter exhortari, ut vel tunc positus
Abbreviated transcription (Latin):
idem p̃catus fuerat. Et mira di om̃ipo¬
tentis dispensatio: qui ob unius de¬
siderium ita se p̾bere dignatus est
uisibilem: & ñ infiguꝵa agni ut
aliis quibq sub hoc mysterio. sed
in forma pueri: quatinus & ueri¬
tas patesceret in ostensione. & sacer¬
dotis desiderium impleretur ex mi¬
raculo: nr̃aq fides firmaretur ex¬
relatu. Uerumtamen ñ priꝰ idem cõ¬
municasse pueri corpꝰ & sanguinem
legitur quam rediret in pͥoris formȩ
speciem: ne absurdum uideretur
qd̃ p̾sumpserat: & fides uberius re¬
quiratur interius. in ẽadem quȩ ex¬
terius uisu conspexerat. It beda de¬
frẽm. quem utinam non
nossem: cuius etiam nomen
si aliquid ꝓdesset dicere possem: po¬
situm in monasterio nobili. sed ip¬
sum ignobilit̾ uiuentem. Corripie¬
batur quidem sedulo a fr̃ib ac
maiorib loci: atq ad castigatiorẽ
uitam conuerti ammonebatur.
Et quamuis eos audire noluisset: to¬
lerabatur tamen ab eis longanimi¬

Expanded text:
i deprecatus fuerat; et mira omnipoi deprecatus fuerat; et mira omnipotentis Dei dispensatio, qui ob unius desiderium ita se praebere dignatus est visibilem, et non in figuram agni, ut aliis quibusque sub hoc mysterio, sed in formam pueri, quatenus et veritas patesceret in ostenso, et sacerdotis desiderium impleretur ex miraculo, nostraque fides firmaretur exrelatu. Verumtamen non prius idem communicasse pueri corpus et sanguinem legitur, quam rediret in prioris formae speciem, ne absurdum videretur quod praesumpserat, et fides uberius requiratur interius in eodem quod exterius visu conspexerat. Haec trem, quem utinam non nossem, cuius etiam nomen, si hoc aliquid prodesset, dicere possem, positum in monasterio nobili, sed ipsum ignobiliter viventem. Corripiebatur quidem sedulo a fratribus ac maioribus loci atque ad castigatiorem vitam converti ammonebatur. Et quamvis eos audire noluisset, tolerabatur tamen ab eis longanimi
Abbreviated transcription (Latin):
tulit uagientem. nunc manib con¬
trectare. ꝗui dum talia p̾caretur: an¬
głs de cȩlo ueniens affatur. Surge in¬
quit ꝓpere. Si xp̃m uidere tͥ placet:
ad est presens corporeo uestitꝰ amictu.
quem sacra puerpera gessit. Tunc
uenerabilis prb̃r pauidus ab humo
uuttum erigens : uidit suꝑ aram pa¬
tris filium. quem sy meon infantẽ
portare suis ulnis ꝓmeruerat. Cui
angłs inquit. Quia xp̃m te uide¬
re placuit: quempͥus sub specie pa¬
nis uerbis mysticis sacrare solebas.
Tunc sacerdos cȩlesti munere fretus.
qd̾ dictu mirum est. ulnis tremen¬
labiis pressit pia labia xp̃i. Quib
ita exactis. p̃clara di filii membra
resticuit in uerticem altaris: & re¬
pleuit cȩlesti pabulo xͥ mensaoꝵ.
Tunc rursus humi ꝓstratus : dep̾catᷤ
est dm ut dignaretu ipse terum uer¬
ti in pͥstinam speciem. Qua expleta
oratione. surgens a t̾ra inuenit corpꝰ
xp̃i in formam remeasse pͥorem: ut¬

Expanded text:
tulit vagientem, nunc manibus contulit vagientem, nunc manibus contrectare; qui dum talia precaretur, angelus de coelo veniens affatur: Surge, inquit, propere, si Christum videre placet; adest praesens corporeo vestitus amictu, quem sacra puerpera gessit. Tunc venerabilis presbyter pavidus ab imo vultum erigens, vidit super aram Patris Filium puerum, quem Simeon infantem portare suis ulnis promeruerat. Cui angelus inquit: Quia Christum videre placuit, quem prius sub specie panis verbis mysticis sacrare solebas, Tum sacerdos coelesti munere fretus, quod mirum dictu est, ulnis tremenlabiis pressit pia labia Christi. Quibus ita exactis, praeclara Dei Filii membra restituit in vertice altaris, et replevit coelesti pabulo Christi mensam. Tum rursus humo prostratus deprecatus est Deum, ut dignaretur ipse iterum verti in pristinam speciem; qua expleta oratione, surgens a terra, invenit corpus Christi in formam remeasse priorem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uidam prb̃r fuat religio¬
sus ualde. plegilis nomi¬
ne : frequenter missarũ
sollem nia celebrans ad
fessoris. Qui dum digno moderamine
ommpotentem dm̃ piis pulsare p̃cib ut
sibi monstraret naturam corporis xp̃i
& sangumis. Itaq non ex infidelitate ut
assolet: sed expietate mentis ista petiuit
fuerat enim apueritia diuinis legibus
imbutus: & ꝓpt̾ amorem suꝑti regis. olĩ
patriȩ fines & dulcia liquerat aruatut
xp̃i mẏsteria exul sedule discerit. Iocir.¬
co eius amore magis suecensꝰ. cotidie
pciosa munera offerens. poscebat sibi
ũmonstrari quȩ foret speties latitans
sub forma panis & uiniꝰ non quia de
corpore. xp̃i dubius ẽẽt. sed quia uel
sic xp̃m cernere uellet: quem nemo
mortalium iam suꝑ astra leuatum in
t̾ris passim conspicere pocest. Uene¬
rat gͦ dies. ut idem celebrans pie sol¬
lemnia missarum: more solito ꝑcũbe¬
ret genib. Te dep̃cor inquit omp̃s.
pande michi eriguo. in hoc iny fterzio
naturam corporis xpi ut michi lice

Expanded text:
uidam presbyter fuerit religiosus valde, Plecgils nomine, frequenter missarum solemnia celebrans ad fessoris, qui cum digno moderamine omnipotentem Deum piis pulsare precibus, ut sibi monstraret naturam corporis Christi atque sanguinis. Itaque non ex infidelitate, ut assolet, sed ex pietate mentis ista petivit; fuerat enim a puero divinis legibus imbutus, et propter amorem superni Regis olim patriae fines et dulcia liquerat arva, ut Christi mysteria exsul sedule disceret. Idcirco ejus amore magis succensus, quotidie pretiosa munera offerens, poscebat sibi praemonstrari quae foret species latitans sub forma panis et vini; non quia de Christi corpore dubius esset, sed quia vel sic Christum cernere vellet, quem nemo mortalium jam super astra levatum, in terris passim conspicere potest. Venerat ergo die ut idem celebrans pie solemnia missarum more solito procubuit genibus: Te deprecor, inquit, Omnipotens, pande mihi exiguo in hoc mysterio naturam corporis Christi, ut mihi licea
Abbreviated transcription (Latin):
citer. Erat namq homo simplicis inge¬
nii: ac moderate nature Frigidiora ego
uidi. Et cum dicerent. mirum qd tam
austeram tenere continentiam uelis: res¬
pondebat austeriora ego uidi. Sicq
usq ad diem uocationis suȩ infatigabi¬
li cȩlestium bonoꝵ desidio corpus senile
inter cotidiana ieiunia domabat: mul¬
tisq & uerbo & conuersatione causa

Expanded text:
citer, erat namque homo simplicis ingeciter, erat namque homo simplicis ingenii ac moderatae naturae: « Frigidiora ego vidi. » Et cum dicerent: « Mirum quod tam austeram tenere continentiam velis! » Respondebat: « Austeriora ego vidi. » Sicque usque ad diem suae vocationis infatigabili caelestium bonorum desiderio corpus senile inter quotidiana jejunia domabat, multisque et verbo et conversatione sa
Abbreviated transcription (Latin):
Tyndiffarnensis ȩccłiȩ cathedram con¬
autem in eodem monatterio locum
mansionis secretiorem. ubi liberius con¬
tinuis in orationib famulatui sui con¬
ditoris uacaret. Et quia locus ille suꝑ
ripam fluminis erat situs: solebat hoc
creberrime obmagnum castigandi cor
poris affectum ingredi ac sepius in eo
suꝑmeantib undis immergi. sicq ibi¬
dem quamdiu sustinere posse uidebat᷑.
psalmis uel p̾cib insittre. fixusq man̾e:
ascendente aq̃ fluminis usq ad lũbos:¬
aliq̃nusq adcollũ. Atq iñ egͥdieis ad itͥrã¬
¶ nũquã
ipsa uestimenta uda atq algida de¬
ponere curabat: donec ex suo corpore ca¬
lefierent & siccarentur Cumq tempore
hiemali defluentib undis circa cum.
sed & fractarum crustis glacierum. quas
& ipse aliqͣndo contriuerat. quo baberet
locum ftandi siue immergendi in fluuio.
tam frigoris asꝑitatem ulla ratione to¬
lerare p̃uales: respondebat ille simpli¬

Expanded text:
Lindisfarnensis Ecclesiae cathedram conLindisfarnensis Ecclesiae cathedram conautem in eodem monasterio locum mansionis secretiorem, ubi liberius continuis in orationibus famulatui sui Conditoris vacaret. Et quia locus ipse super ripam fluminis erat situs, solebat hunc creber poris affectum ingredi, ac saepius in eo supermeantibus undis immergi; sicque ibidem quamdiu sustinere posse videbatur, psalmis vel precibus insistere, fixusque manere ascendente aqua fluminis  Alaliquando usque ad collum; atque inde egrediens ad terram nunquam ipsa vestimenta uda atque  Al., vel algida deponere curabat, donec ex suo corpore calefierent et siccarentur. Cumque tempore hiemali defluentibus circa eum semifractarum crustis glacierum, quas et ipse aliquando contriverat quo haberet locum standi sive immergendi  Al. add. tam frigoris asperitatem ulla ratione tolerare praevales! » Respondebat ille simpli
Abbreviated transcription (Latin):
quem intuebar. simul & consortio
eoꝵ quos in illo uidebam: nec tamen
aliquid ductorem meum rogare au¬
debam. Sed inter hec: nescio quo or¬
dine repente me inter hommes ui¬
uere cerno. hec & alia que uiderat
idem uuz dñi non om̃ib passim de¬
fidiosis ac uite sue ineuriosis refer¬
re uolebat: sed illis solummodo qui
uel dormentoꝵ metu ꝑterrici. uel spe
gaudioꝵ ꝑennium delectati. ꝓfec̃¬
tum pietatis ex eius uerbis haurire
uolebant. Deniq in uicinia celle illius
habitabat quidam monachꝰ nomine
emgl .s. presbiteratus etiam quem bo
qui adhuc super est: & in hybernia in¬
sula solitarius ultimam uite ȩtatem
pane cibario & frigida aqua sustentat:
hic sepiꝰ ad eutidem uirum in grediens:
audiuit ab eo repetita int̾rogatione.
que & qualia essent quȩ ęxutus corpo
monachica sit tonsura coronatꝰ: atq
ad eum audiendum sepissue cum illas
in partes deuenisset accederet. Cui uide¬
licet monasterio tempore illo religiosȩ

Expanded text:
quem intuebar, simul et consortio quem intuebar, simul et consortio eorum, quos in illo videbam, nec tamen aliquid ductorem meum rogare audebam. Sed inter hęc, nescio quo ordine, repente me inter homines vivere cerno.' Hęc et alia, quę viderat, idem vir Domini non omnibus passim desidiosis ac vitę suę incuriosis referre vovel tormentorum metu perterriti, vel spe gaudiorum perennium delectati, profectum pietatis ex ejus verbis haurire volebant. Denique in vicinia cellae illius habitabat quidam monachus, nomine Haemgils, presbyteratus etiam quem bonqui adhuc superest, et in Hibernia insula solitarius ultimam vitae aetatem pane cibario et frigida aqua sustentat. Hic saepius ad eumdem virum ingrediens, audivit ab eo repetita interrogatione, quae et qualia essent quae exutus corpormonachica sit tonsura coronatus, atque ad eum audiendum saepissime cum illas in partes devenisset accederet. Cui videlicet monasterio tempore illo religiosae
Abbreviated transcription (Latin):
iste floriger in quo pulcherruam
hanc iuuentutem iocundari ac ful¬
gere conspicis. ip̃se est in quo reci¬
piuntur animȩ eoꝵ qui in bonis
quidem oꝑib de corpore exeunt:
introduci. Qui tamen om̃sin die iudi¬
regni intrabunt. Nam quicumq in
fecti sunt: mox de corpore egressi ad
regnum cȩleste ꝑueniunt. Ad euiꝰ
uiciniam ꝑtine̾t locus ille: ubi so¬
num canlenȩ dulcis cum odore
suauitatis. ac splendore lucis au
disti. Tu autem quia nune ad corpꝰ
reuerti & rursum inter homines
uiuere debes: si actus tuos curiosius
discutere. & mores sermonesq tuos
in rectitudine ac simplicitate serua¬
re studueris : accipies post mortem¬
& ipse locum mansionis inter hȩc
quȩ cernis agmina letabunda sp̃uũ
beatorum. Namq ego cum ad tempꝰ
abscessissem a te ad hoc feci: utquid
de de fieri deberet. agnoscerem. Hȩc
michi cum dixisset. multum detesta¬
tꝰ sum reuerti ad corpꝰ : delectatꝰ nimi¬
rum suauitate ac decore loci illius

Expanded text:
iste florifer, in quo pulcherrimam iste florifer, in quo pulcherrimam hanc juventutem jocundari ac fulgere conspicis, ipse est in quo recipiuntur animae eorum qui in bonis quidem operibus de corpore exeunt, introduci qui tamen omnes in die judilestis intrabunt. Nam quicumque inne perfecti sunt, mox de corpore egressi ad regnum caeleste perveniunt: ad cujus vicina pertinet locus ille, ubi sonum cantilenae dulcis cum odore suavitatis ac splenddisti. Tu autem, quia nunc ad corpus reverti et rursum inter homines vivere debes, si actus tuos curiosius discutere et mores sermonesque tuos in rectitudine ac simplicitate servare studueris, accipies et ipse post mortem locum mansionis inter hęc, que cernis, agmina letabunda spirituum beatorum. Namque ego, cum ad tempus abscessissem a te, ad hoc feci, ut, quid de te fieri deberet, agnoscerem.' Hęc cum mihi dixisset, multum detestatus sum reverti ad corpus, delectatus nimirum suavitate ac decore loci illius,
Abbreviated transcription (Latin):
rimum rebar. iam ꝑ modicus michi
odor uideretur: sicut iam lux illa cã¬
pi florentis ęximia. in comparatione
eius quȩ nune apparuit lucis denu¬
issima ꝓrsus uidebat᷑ & parua. In
cuius amenitate loci cum nos intra¬
turos sꝑarem. repente ductor substi¬
tit. Nec mora gressum retorquens:
ipsa me qua uenimus uia redux̃.
mansiones illas letas spirituum can¬
didatoꝵ: dixit michi. Scis quȩ sunt
ista om̃ta que uidisti: Respondi ego.
Non. Et ait. Uallis illa quam aspex¬
isti. flammis feruentib ꝙ frigorib
horrenda rigidis. ipse est locus in qͦ
examinande ⁊ castigande st̃ aĩe illoꝵ
qͥ differentes confiteri ⁊ em̃dare sce
ces uiuentium & elemosinȩ & ieui¬
ma. & maxime celebratio missarũ:
ut etiam atite diem iudicii liberent᷑
adiuuant. Porro puteus ille flam¬
miuomus ac putidus quem uidiftit
psum est os gehennȩ. In quo qui¬
cumq semel inciderit: numꝗͣ. inde
liberabitur in ȩuum. Locus uero

Expanded text:
ximum rebar, jam permodicus mihi ximum rebar, jam permodicus mihi odor videretur: sicut etiam lux illa campi florentis eximia, in comparatione ejus quae nunc apparuit lucis, tenuissima prorsus videbatur, et parva. In cujus amoenitatem loci cum nos intraturos sperarem, repente ductor substitit; nec mora, gressum retorquens, ipsa me qua venimus via reduxit.mansiones illas laetas spirituum candidatorum, dixit mihi: Scis quae sint ista omnia quae vidisti? Respondi ego. Non. Et ait: Vallis illa quam aspexisti flammis ferventibus et frigoribus horrenda rigidis, ipse est locus in quo examinandae et castigandae sunt animae illorum, qui differentes confiteri et emendare scelces viventium et eleemosynae et jejunia et maxime celebratio missarum, ut etiam ante diem judicii liberentur, adjuvant. Porro puteus ille flammivomus ac putidus quem vidisti, ipsum est os gehennae, in quo quicumque semel inciderit nunquam inde liberabitur in aevum. Locus vero
Abbreviated transcription (Latin):
in suminitate enis. Et ecce ibi campus
erat latissimus ac lecissimus: tantaq
fraglantia uernantium flosculoꝵ plęnꝰ
ut omnem mox fetorem denebrose for¬
nacis qui me ꝑuaserat effugaret admi¬
randi huius suauitas odoris. Tanta autẽ
lur cuncta ea loca ꝑfuderat : ut omnis
splendore diei. siue solis meridiani radiis
uideretur eẽ p̃̾darior. Ał rantq in cam
po hoc innumera hominum albatoꝵ con¬
uenticula: sedesq plurimȩ agminum
lȩtantium. Cumq inter choros felicium
in colarum medios me duceret: cogitare
cepi qd̾ hoc fortasse ẽẽt regnum głoꝵ: de
quo p̃dicari sepiꝰ audiui. Respondit ille
regnum cȩloꝵ qd̾ tu autumas. Cumq
ꝓcedentes transissemꝰ & has beatoꝵ man¬
siones spirituum. aspicio ante nos maio
rem multo luminis grãm quam pͥus:
in qua etiam uocem cantantium dulcis¬
simam audiui. sed & odoris fraglantia
miri tanta de loco effundebatur: ut
is quem antea degustans quasi ma¬

Expanded text:
in summitate ejus. Et ecce ibi campus in summitate ejus. Et ecce ibi campus erat latissimus ac laetissimus, tantaque fragrantia vernantium flosculorum plenus, ut omnem mox foetorem tenebrosae fornacis, qui me pervaserat, effugaret admirandi hujus suavitas odoris. Tanta autem lux cuncta ea loca perfuderat, ut omni splendore diei, sive solis meridiani radiis videretur esse praeclarior. Erantque in hoc campo innumera hominum albatorum conventicula, sedesque plurimae agminum laetantium. Cumque inter choros felicium incolarum medios me duceret, cogitare coepi quod hoc fortasse esset regnum caelorum, de quo praedicari saepius audivi. Respondit ille regnum caelorum quod autumas. « Cumque procedentes transissemus, et has beatorum mansiones spirituum, aspicio ante nos multo majorem luminis gratiam quam prius; in qua etiam vocem cantantium dulcissimam audivi; sed et odoris fragantia miri tanta de loco effundebatur, ut is quem antea degustans quasi ma
Abbreviated transcription (Latin):
undiq uersum hostib & cecitate tenebra¬
rum conclusus. huc illueq oculos circum¬
ferrem. si forte aliunde quid auxilii qͦ
saluarer adueniret: apparint retro una
qua ueneram quasi fulgur stellȩ mican¬
tis inter tenebras. Q ui paulatim cres¬
cens & ad me ocius festinans: ubi appropin¬
quauit disꝑsi sunt ꝙ aufugerunt om̃s¬
qui me forcipib rapere querebant sp̃s
infesti. Ile autem qui adueniens cos
fugauit: ipse erac quime ante ducebat.
Quimox conuersus ad dexteram: iter qͣsi
oitum solis brumalem me ducere cepit
Nec mora exemptum tenebris: in auras
me serenȩ lucis edixit. Cumq in aꝑta
luce me duceret. uidi ante nos murum
ꝑ maximum: cuius neq longitudir hinc.
uel inde alticudini ullus ẽẽ t̾minus uide¬
retur. Cȩpi autem mirari quare ad mu¬
rum accederemus: cum in eo nullam ia¬
nuam uel fenestram uel ascensum alicu¬
bi conspicerem. Cum gͦ ꝑuenissemus ad
murum: statim nescio quo ordine fummꝰ

Expanded text:
undique hostibus et caecitate tenebraundique hostibus et caecitate tenebrarum conclusus huc illucque oculos circumferrem, si forte alicunde quid auxilli, quo salvarer, adveniret, apparuit retro via, qua veneram, quasi fulgor stellae micantis inter tenebras, quae paulatim crescens et ad me ocius festinans ubi appropinquavit, dispersi sunt et aufugerunt omqui me forcipibus rapere quaerebant spiritus infesti. « Ille autem qui adveniens eos fugavit erat ipse qui me ante ducebat: qui mox conversus ad dexterum iter, quasi contra ortum solis brumalem me ducere coepit. Nec mora, exemptum tenebris in auras me serenae lucis eduxit: cumque me in luce aperta duceret, vidi ante nos murum permaximum, cujus neque longitudini hinc vel inde, neque altitudini ullus esse terminus videretur. Coepi autem mirari quare ad murum accederemus, cum in eo nullam januam vel fenestram vel ascensum alicubi conspicerem. Cum ergo pervenissemus ad murum, statim nescio quo ordine fuimus
Abbreviated transcription (Latin):
replebat. Et cum diutius ibi pauidꝰ
immanissimi fletus ac miserrimi: simul
& chachinnum crepitantem. quasi uulgi
indocti captis hostib infultantis. Ut aut̃
sonitus idem clarior reoditus. ad me usq
ꝑuẽnit: considero turbam malignoꝵ spi
bat in tenebras. E quib uidelicet om̃ib
ut dinoscere potui. quidam erat atton¬
sus ut dericus: quidam laicus. quędam
femina. Trahentes autem eos maligni
illius ardentis. Factumq est ut longiuis
subeuntib eis. fletum hominum & risũ
dȩmonum clare discernere nequirem:
sonum tam̾ adhuc ꝓmiscuum in aurib
haberem. Interea ascenderunt quidã
spirituum obscuroꝵ de abysso illa flã
miuoma: & accurrentes circumdede¬
runt me:atq ocłis flãmantib & de ore
ac narib ignem putidum efflantes age¬
bant. Forcipib quoq igneis quos tene¬
bant in manib minitabantur compre-¬
hende me: me t̾n nullatenꝰ contingere.
tam & si terrere pͣsumebant. qui cum

Expanded text:
replebat. Et cum diutius ibi pavidus replebat. Et cum diutius ibi pavidus immanissimi fletus ac miserrimi, simul et cachinnum crepitantem quasi vulgi indocti captis hostibus insultantis. Ut autem sonitus idem clarior redditus ad me usque pervenit, considero turbam malignorum spbat in tenebras: e quibus videlicet hominibus, ut dignoscere potui, quidam erat adtonsus ut clericus, quidam laicus, quaedam femina. Trahentes autem eos maligni illius ardentis; factumque est ut cum longius subeuntibus eis, fletum hominum, et risum daemoniorum clare discernere nequirem, sonum tamen adhuc promiscuum in auribus haberem. Interea ascenderunt quidam smivoma, et accurrentes circumdederunt me atque, oculis flammantibus, et de ore ac naribus ignem putidum efflantes angebant. Forcipibus quoque igneis, quos tenebant in manibus, minitabantur me comprehendere, nec tamen me ullatenus contingere, tametsi terrere, praesumebant. Qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
fernus est ille quem putas. At cum
hoc spectaculo me tam horrendo ꝑter¬
ritum paulatim in ulteriora ꝑducẽt:
uidi subito ante nos obscurari inciꝑe
loca: & tenebris om̃ia repleri. Quas
cum intraremus in tantum paulisꝑ
condensate sunt: ut nichil pter ipsas
aspicerem. excepta dum tarat spetie
& ueste eiꝰ qui me ducebat. Et cum
ꝓ grederemu sola sub nocte ꝑ umbra :
ecce subito apparent ante nos crebri
flammarum tetrarum globi ascen¬
dentes quasi de putͤo magno: rursus¬
q decidentes in eundem. quo cum
ꝑductꝰ eẽm. repente ductor meus dis¬
parit : ac me solum in medio tenebra
cum idem globi ignium sine inter¬
missione modo alta peterent.modo
una baratri repeterent. cerno omĩa
quȩ ascendebant fastigia flamina¬
rum plena ẽẽ spiritib hominum᷑: qͥ
instar fauillarum cum fumo ascen¬
dentium nunc ad sublimiora ꝓiceren¬
tur: nunc retractis ignium uaporib
ebulliens: om̃ia illa tenebrarum loca

Expanded text:
fernus est ille quem putas. « At cum me fernus est ille quem putas. « At cum me hoc spectaculo tam horrendo perterritum paulatim in ulteriora produceret, vidi subito ante nos obscurari incipere loca, et tenebris omnia repleri. Quas cum intraremus, in tantum paulisper condensatae sunt, ut nihil praeter ipsas aspicerem, excepta dumtaxat specie et veste ejus qui me ducebat. Et cum progrederemur sola sub nocte per umbras, ecce subito apparent ante nos crebri flammarum tetrarum globi, ascendentes quasi de puteo magno, rursumque decidentes in eumdem. Quo cum perductus essem, repente ductor meus disparuit, ac me solum in medio tenebrarcum iidem globi ignium sine intermissione modo alta peterent, modo ima baratri repeterent, cerno omnia quae ascendebant fastigia flammarum plena esse spiritibus hominum, qui instar favillarum cum fumo ascendentium nunc ad sublimiora projicerentur, nunc retractis ignium vaporibus usdem vaporibus ebulliens, omnia illa tenebrarum loca
Abbreviated transcription (Latin):
nimꝰ ad uallem multȩ latitudinis ac
ꝓfunditatis. infinitȩ aũ longitudi¬
nis: q̃ ad leũa nob̃ fixa. unũ latꝰ ffamiᷤ
feruentib nuiũ t̾ribile: alterũ fer
uenti gͣndine ac frigore nuiũ oĩa ꝑ
ferebat. Utrumq autem erat anima¬
b hominum plenum: quȩ uicissim
tu uidebantur iactari. Cum enim uĩ
feruoris immensi ferre ñ possent: ꝓsi¬
liebant miserȩ in medium frigoris
infesti. Et cum neq ibi quippiam re¬
quiei inuenire ualerent: resiliebant
rursus urendȩ in medio flammarũ
in extinguibilium. Cumq hac infelici
uicissitudine longe lateq prout as¬
picere poteram sine ulla quietis int̾¬
capedine innumerabilis spũum de¬
formium multitudo torqueretur. co¬
gitar e  qd̾ hic fortasse esset infernus: de
cuiꝰ tormentis innumerabilib narra¬
re sepius audiui. Respondit cogitatio¬
nimeȩ ductor: qui me p̃cedebat. Non
hoc inquiens suspiceris: ñ enim hic in¬

Expanded text:
nimus ad vallem multe latitudinis ac nimus ad vallem multe latitudinis ac profunditatis, infinitę autem longitudinis. Que ad levam nobis sita, unum latus flammis ferventienti grandine ac frigore nivium  Al.,ferebat. Utrumque autem erat animabus hominum plenum, quae vicissim tatis impetu jactari. Cum enim vim fervoris immensi tolerare non possent, prosiliebant miserae in medium frigoris infesti: et cum neque ibi quippiam requiei invenire valerent, resiliebant rursus urendae in medium flammarum inextinguibilium. Cumque hac infelici vicissitudine longe lateque, prout aspicere poteram, sine ulla quietis intercapedine innumerabilis spirituum deformium multitudo torqueretur, cogitare coepi quod hic fortasse esset infernus, de cujus tormentis intolerabilibus narrare saepius audivi. Respondit cogitationi meae ductor qui me praecedebat: Non hoc, inquiens, suspiceris; non enim hic in
Abbreviated transcription (Latin):
Statimq consurgens: abiit ad uillulȩ
oiatorium. Et usq ad diem in oratio¬
ne ꝑsistens: mox omnem quam posse¬
derat substantiam in tres diuisit por¬
tiones: E quib unam coniu. gr̃alterã
filiis tradidit: tc̃iam sibi ipse reten¬
tans. statim pauꝑib distribuit. Nec
multo post seculi curis absolutus: ad
monasterium maylros. qd̾ turdi
fluminis circumflexu maxima ex
parte clauditur ꝑuenit. Acceptaq
tonsura. locum secretȩ mansionis
quam p̃uidat abbas intrauit᷑: & ibi
usq ad diem mortis in tanta mentis
ac corporis contritione durauit: ut mul¬
ta illum que alios laterent uel horren¬
da uel desideranda uidisse. etiam si
lingua sileret conuersatio loquere¬
tur. Narrabat autem hoc modo qđ ui¬
derat. Lucidus inquiens aspectu & cla¬
rus erat indumento: qui me ducebat.
Incedebamꝰ autem tacentes: ut michi¬
uidebatur contra ortum solis solsti¬
tialem Cumq ambularemus. deue¬

Expanded text:
Statimque surgens abiit ad villulę Statimque surgens abiit ad villulę oratorium, et usque ad diem in oratione persistens, mox omnem, quam possederat, substantiam in tres divisit portiones. E quibus unam coniugi, alteram filiis tradidit, terciam sibi ipse retentans statim pauperibus distribuit. Nec multo post seculi curis absolutus ad monasterium Mailro, quod Tuidi fluminis circumflexu maxima ex parte clauditur, pervenit, acceptaque tonsura locum secretę mansionis, quam previderat abbas, intravit, et ibi usque ad diem mortis in tanta mentis et corporis contricione duravit, ut multa illum, quę alios laterent, vel horrenda vel desideranda vidisse, etiamsi lingua sileret, vita loqueretur. Narrabat autem hoc / modo, quod viderat: 'Lucidus' inquiens ' aspectu et clarus erat indumento, qui me ducebat. Incedebamus autem tacentes, ut videbatur mihi, contra ortum solis solsticialem. Cumque ambularemus, deve
Abbreviated transcription (Latin):
ostris temporib
miraculum mi¬
rabile. & antiqͦ¬
rum simile: in
britannia gestũ
est. Namq ad
excitationem
unientium de
morte animȩ.
quidam aliquamdu mortuus. ad
uitam resurrerit corporis: & multa
memoratu digna que ui ⁊ bat narra¬
uit: e quib hic aliqua breuiter ꝑstrin¬
genda esse putaui. Prat gͦ pater fami¬
lias. in regione nordamhym. quȩ uo¬
catur incunenyngum: religiosam cũ¬
om̃i domo sua gerens uitam. Qui infir¬
mitate corporis tactꝰ. & accrescente ꝑ¬
singłos dies. ad extrema ꝑductꝰ. pͥmo
lo reuiuiscens ac repente residens. om̃s
qui corpori flentes assederant. timore
inmenso ꝑculsos in fugam conuercit.
uxor tantum que amplius amabai:
quamuis multum tremens & paui¬
da remansit. Quam ille consolatus.
noli inquit timere: quia iam uere sur¬
rexi amorte qua tenebar: & apud ho¬
mines sum iterum uiuere ꝑmissus.
Non tamen ea mͥ qua ante consueue¬
ram conuersatione: sed multum dissi¬
mili ex hoc tempore uiuendum est.

Expanded text:
is temporibus miraculum memorabile et antiquorum simile in Brittania factum est. Namque ad excitationem viventium de morte animę quidam aliquandiu mortuus ad vitam resurrexit corporis et / multa memoratu digna, quę viderat, narravit. E quibus hic aliqua breviter perstringenda esse putavi. Erat ergo pater familias in regione Nordanymbrorum, quę vocatur Incuneningum, religiosam cum domo sua gerens vitam, qui infirmitate corporis tactus et hac crescente per dies ad extrema perductus. Primo lo reviviscens ac repente residens omnes, qui corpori flentes assederant, timore inmenso perculsos in fugam convertit. Uxor tantum, quę amplius amabat, quamvis multum tremens et pavida remansit. Quam ille consolatus: 'Noli' inquit 'timere, quia iam vere surrexi a morte, qua tenebar, et apud homines sum iterum vivere permissus. Non tamen ea mihi, qua ante consueveram, conversatione, sed multum dissimili ex hoc tempore vivendum est:'
Abbreviated transcription (Latin):
quo refluentes nili aquȩ residen¬
tes. uelut stagnum qd̃dam effe¬
cerant: in quo multȩ bestiȩ. pre¬
cipue cocodrilli plurimi erant.
Qui cum ad temporẽ solis exis¬
sent. resoluti. circa horam stag¬
ni iacebant : ita ut ignorantib
mortui uiderentur. Et cum ac¬
cederemus ad uidendam miran¬
damq magnitudinem bestia¬
rum quas exanimes putaba¬
mus: continuo ut sonitum pe¬
dum senserunt. excitate irru
insurrexerunt quasi ab angelo
repellente in stagnum ꝓtinus st̃¬
ꝓiectȩ. Nos autem cursu intento
ad monasteria festinauimus :

Expanded text:
quo refluentis Nili aqua residenquo refluentis Nili aqua residens, velut stagnum quoddam effecerat, in quo multae bestiae praecipue crocodili plurimi erant. Qui cum tempore solis exissent, resoluti circa oram stagni jacebant, ita ut ignorantibus nobis mortui viderentur. Et cum accederemus ad videndam mirandamque magnitudinem bestiarum, quas exanimes putabamus, continuo ut sonitum pedum senserunt, excitati, irruinsurrexerant, quasi ab Angelo repellente, in stagnum protinus projectae sunt, nos autem cursu intento ad monasteria festinavimus
Abbreviated transcription (Latin):
ptum mergeremur: exclamantes
ad dominum. uocem psalmi
ꝓtulimus. dicentes. Saluum me fac
ds̃ : quoniam intrauerunt aquȩ
usq: ad animam meam. Infixus
sum in limo ꝓfundi: & non est sub¬
stantia. Quartum ꝑiculum ꝑtuli¬
mus in aquis quibusdam : quȩ ex
inundatione nili remanserant.
In quib triduo continuo affucti:
uix euadere potiumus. Quintũ
ꝑiculum fuit nobis alatronib
cum secus mare ꝑgeremus:qui
ꝑ decem milia passuum insequen¬
tes nos : quos ꝑimere ferro ñ
poterant.pene exammes reddide¬
runt ꝑ fugam. Sextum discrim̃
nobis in ip̃so flumine nilo fuit:
in quo nauigantes pene submer¬
si sumus. Sẽptimo. in stagno qd̾
marie uocabulo appellatus
uento seuiente in insulam qͣn¬
dam eiecti sumus: Hieme gra¬
uissima suꝑ nos & tempestate fer-¬
uente. Erat enim tempus : quo
epyphanioꝵ dies sperabantur.
Octauum autem fuit: qd cum
ad ny triȩ monasteria ueniremꝰ.
locum quendam incidimus. in

Expanded text:
adem mergeremur, exclamantes adem mergeremur, exclamantes ad Dominum, vocem Psalmi protulimus, dicentes: Salvum me fac, Deus, quoniam intraverunt aquae usque ad animam meam. Infixus sum in limo profundi, et non est substantia . 4. Quartum periculum pertulimus in aquis quibusdam, quae ex inundatione Nili remanserant, in quibus triduo continuo afflicti, vix evadere potuimus. 5 208 Quintum periculum fuit nobis a latronibus, cum secus mare iter ageremus, qui per decem millia passuum insequentes nos, quos perimere ferro non poterant, poene exanimes reddiderunt per fugam. 6. Sextum discrimen nobis in ipso flumine Nilo fuit, in quo navigantes, poene submersi sumus. 7. Septimum, in stagno, quod Mariae vocabulo appellatur, vento saeviente, in insulam quamdam ejecti sumus, hieme gravissima super nos et tempestate fervente. Erat enim tempus, quo Epiphaniorum dies celebrantur. 8. Octavum autem fuit, quod cum ad Nitriae monasteria veniremus, locum quemdam incidimus, in
Abbreviated transcription (Latin):
hoc itinere ꝑiclitati sumus: in
octauo autem sicut scriptum est
non optinuit nos malum. do nos
in omnibz ꝓtegente. Deniq semel
ꝑ quinq dies ac noctes incedentes
ꝑ heremum: siti ac lassitudine ꝑi¬
clitati sumus. Alio quoq tempore
incurrimiis locum. in quo est con¬
ualle quoddam.humorem ex se¬
metipsõ gignens salsum: quem
continuo calor solis uelut hiema¬
lis pruina in glaciem ita insalẽ
stringit. & tanqͣ. sudes acutas
ex ipso sale efficit: atq ita omĩa
illa exasꝑantur loca. ut non so¬
lum nudos pedes ut habebamus
nos. sed & calciamentis munitos
terebret ac secet. In his gͦ inuen¬
ti: magnõ cum ꝑiculo uix euasi¬
mus. Tercio cum nichilominꝰ ꝑ
heremum ꝑgeremus. incurrimꝰ
uallem quandam humorem ex
semecipsa gignentẽ quidem qͣst¬
similit̃: sed infra semetipsã eũ
conseruantẽ. Cuius solum saxis
& fetido cȩno repletum transire
cupientes: usq ad latera descen¬
dimus. Cumq pene in eadem egy-¬

Expanded text:
hoc itinere periclitati sumus, in hoc itinere periclitati sumus, in octavo autem, sicut scriptum est, Non obtinuit nos malum , Deo nos in omnibus protegente. Denique semel per quinque dies ac noctes incedentes per eremum, siti ac lassitudine periclitati sumus. 2. Alio quoque tempore incurrimus locum, in quo est convallis quaedam, humorem ex semetipso gignens salsum, quem continuo calor solis velut hiemalis pruina in glaciem, ita in salem stringit, et tamquam sudes acutas, ex ipso sale efficit: atque ita omnia illa exasperantur loca, ut non solum nudos pedes, ut habebamus nos, sed et calceamentis munitos terebret ac secet. In his ergo inventi, magno cum periculo vix evasimus. 4. Tertio cum nihilo minus per eremum pergeremus, incurrimus vallem quamdam, humorem ex semetipsa similiter quidem gignentem, sed intra semetipsam eum servantem, cujus solum saxis et foetido coeno repletum transire cupientes, usque ad latera descendimus. Cumque paene ibidem in e
Abbreviated transcription (Latin):
locis & uir sanctus ac to¬
tiis gr̃ȩ bonis repletus io¬
hannes nomine: in quo tan¬
ta erat consolationis gr̃a: ut qͣ¬
cumq mesticia. quocumq tedio
oppressa fuisset anima. paucis
euis sermonib alacritate & leti¬
cia repleretur. sed & sanitatũ
ti. sparsim udimus sanctos dĩ
uirtutes multas & mirabilia fa¬
cientes: & dotiꝰ gr̃ȩ dei plȩnos. Sed
& paucos ex multis meniorauimꝰ:
de omnib uero explicare supra
uires nras est. Nam de his qui
in superiori thebayda id est circa
ipsam sy enen habitare dicunt᷑.
auditu solo comperimꝰ: qd̃ his pe¬
ne omnib quos uidimus celsio¬
res illi & magnificentiores habe¬
antur. Accedere uͦ ad ipsos pro
itineris ꝑiculo nequiuimus: quia
quamuis omnia illarum partiũ
loca latronib incursenture illa
tamen quȩ ultra ciuitatem lycho
sunt. etiam barbaros patiuntur.
Et ido nullus nobis ad eos acces¬
sus fuit: quia reuera nec eos qͦs
suꝑius memorauimus absq ꝑi¬
culo udimus. Septies namq un

Expanded text:
locis vir sanctus, ac totius gratiae dono repletus, Joannes nomine, in quo tanta erat consolationis gratia, ut quacumque moestitia, quocumque taedio oppressa fuisset anima, paucis ejus sermonibus, alacritate et laetitia repleretur. Sed et sanitatum ti, sparsim vidimus sanctos Dei, virtutes multas et mirabilia facientes et totius gratiae Dei plenos, sed et paucos ex multis memoravimus. De omnibus vero explicare, supra vires nostras est. 1. Nam de his qui in superiore Thebaida, id est, circa ipsam sienem habitare dicuntur, auditu solo comperimus, quod his paene omnibus, quos vidimus, celsiores illi et magnificentiores habebantur. Accedere vero ad ipsos pro itineris periculo nequivimus: quia quamvis omnia illarum partium loca latronibus incursentur, illa tamen 207 quae ultra civitatem Lyco sunt, etiam barbaros patiuntur. Et ideo nullus nobis ad eos accessus fuit, quia revera nec eos quos superius memoravimus, absque periculo vidimus. Septies namque in
Abbreviated transcription (Latin):
suam : dicendo ei. Memor esto. quia
te oportet dõ occurrere. Die autẽ
& hoc. Quid uolo ego cũ homine:
Pristimo aũt quia siquis in his ꝑ¬
maneat: ueniet ei timor łi. xxii
idit senex quenda ridentẽ: & di¬
Ucit ei. Coram cęli & tr̃ȩ dño ratio¬
nem totiꝰ uitȩ nr̃ȩ reddituri sumꝰ:
& tu rides e¬

Expanded text:
suam, dicendo ei: Memor esto quia suam, dicendo ei: Memor esto quia te oportet Deo occurrere. Dic autem et hoc: Quid volo ego cum homine? Existimo autem, quia si quis in his permaneat, venit et timor Dei. 23. Vidit senex quemdam ridentem, et dicit ei: Coram coeli et terrae Domino rationem totius vitae nostrae reddituri sumus, et tu rides
Abbreviated transcription (Latin):
sedebat & cogitabat de salute
sua: penitens & plorans de his
quȩ egerat sub negligentia prius.
Tanta autẽ ei erat intentio. ut
multi eum rogarent indulgere
sibi paululum. ne forte lesionẽ
aliquam pateretur de fletu. quẽ
fusionẽ potero in die iudicii susti¬
ixit senex. Si possibile eẽt in
aduentu di post resurrectionẽ:
pre timore exire animas hominũ:
om̃is mundꝰ moreret᷑ a trore atq
formidine. Quale est enim cȩlos
uidere scissos. & dm̃ reuelatum cũ
ira & indignatione: ꝙ militias in¬
numerabiles angłors. & totum si¬
mul hominum genus intendere :
Propt̃ qđ̾ sic debemus uiuere: ut¬
pote quia de singłis motib nr̃is
rationem exigendi sumus a dõ.
kat̾ int̾rogauit
senem dicens. Unde est abba
cor meum durũ: & ñ timet dm̃ e Di¬
cit ei senex. Puto quia si homo te¬
neat in corde suo increpationẽ: pos¬
sideat timorẽ. Dicit ei frater. Quid
est increpatio: Dixit aũt senex.
Ut in om̃i re homo increpet animã

Expanded text:
sedebat, et cogitabat de salute sedebat, et cogitabat de salute sua, poenitens et plorans de his quae egerat sub negligentia prius. Tanta autem erat intentio, ut cum multi eum rogarent indulgere sibi paululum, ne forte laesionem aliquam pateretur de fletu, quem fusionem potero in die judicii sustiDixit senex: Si possibile esset in adventu Dei post resurrectionem prae timore interire animas hominum, omnis mundus moreretur a terrore atque formidine. Quale est enim videre coelos scissos, et Deum revelatum cum ira et indignatione, et militias innumerabiles angelorum, et totum simul hominum genus intendere? Propter quod sic debemus vivere, utpote qui de singulis motibus nostris rationem exigendi simus a Deo. 22. Frater interrogavit senem , dicens: Unde est, abba, cor meum durum, et non timeo Dominum? Dicit ei senex: Puto, quia si homo teneat in corde suo increpationem, possideat timorem. Dicit ei frater: Quid est increpatio? Dixit autem senex: Ut in omni re homo increpet animam