comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suo et si polluta fuerit. ma¬
ritusq relotipiȩ sp̃u concita¬
tus. adduxerit eam in conspe¬
ctu domini. et fecerit ei sacer¬
dos iuxta omnia quȩ seripta
Isunt: maritus absq culpa e¬
rit: et illa recipiet iniquitatẽ
dominus ad moysen dicens.
Loquere ad filios ifrł: et diceᷤ
ad eos. Oir siue mulier. cum
fecerint uotum ut scificentur
et se uoluerint dommo conse¬
crare: uino et omne quod in¬
ebriare potest abstinebunt:
acetum ex uino et exqualibet
alia potione. et quicquid de
uua exprimitur nonbibent:
uuas recentes siecasq ñ come¬
dent. cunctis dieb quib ex uo¬
to domino consecrantur. Quice¬
quid ex uinea eẽ potest ab uua
passa usq ad acinum: ñ come¬
dent. Omni tempore separati¬
oms suȩ nouacula ñ transibit
suꝑ caput erus. Usq ad com¬
pletum diem quo domino con¬
secratur sẽs erit: crescente ce¬
sarie capitis eius. Omni tem¬
pore consecrationis sue suꝑ
mortuum ñ ingredietur: nec

Expanded text:
suo et si polluta fuerit masuo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir sive mulier cum fecerit votum ut sanctificentur et se voluerint Domino consecrare vino et omni quod inebriare potest abstinebunt acetum ex vino et ex qualibet alia potione et quicquid de uva exprimitur non bibent uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec
Abbreviated transcription (Latin):
onem: exemplumq cunctoꝵ
in ppło suo. Ntrescere faciat
femur tuum: et tumens ui¬
terus tuus dirumpatur. In¬
grediantur aquȩ maledictȩ
inuentrem tuum: et utero tu¬
mescente putrescat femur. O
respondebit mulier: amen am̃.
Scribetq sacerdos in libello
ista maledicta: et delebit ea
aquis amarissimis in quas
maledicta congessit: et dabit
ei bibere. Quas cum exhause¬
rit: tollet sacerdos de manu
eius sacrificium relotipie. et
eleuabit illud coram domino.
imponetq suꝑ altare: ita dũ¬
taxat ut prius pugillum sa¬
crificii dollat deeo quod offer¬
tur et incendat suꝑ altare:
et sic potum det mulieri aqͥs
amarissimas. Quas cum bibit:
si polluta ẽ. et contempto uno
adulterii rea: ꝑtransibunt
eam aque maledietionis: et
inflato uentre computrescet
femur: eritq mulier in ma¬
ledictionem et in exemplum
omini ppło. Quod si polluta
ñ fuerit: erit innoxia. et faci¬
et liberos. Ista ẽ lex zelotipiȩ
si declinauit mulier a uiro

Expanded text:
onem, exemplumque cunctorum onem, exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. Ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro
Abbreviated transcription (Latin):
ad sacerdotem. et offeret obla¬
tionem ꝓilla. decimam par¬
tem sati farme hordeacee. Non
fundet suꝑ eam oleum: nec¬
imponet thuis: quia sacrifici¬
um zelotipie ẽ. et oblatio inue¬
stigans adulterium. Offeret
igitur eam sacerdos. et statuet
coram domino: assumetq a¬
quam scãm inuas fictile. et
paxillum terre de pauimento
tab̃naculi mittet in eam. Cũq
steterit mulier in conspectu
domini. diseooꝑiet caput eiꝰ:
et ponet suꝑ manus illius sa¬
crificium recordationis et ob¬
lationem relotipie. Ipse autẽ
tenebit aquas amarissimas.
in quib cum execratione ma¬
ledicta congessit: adiurabitq
eam et dicet. Si non dormunit
uir alienus tecum. et si ñ pol-¬
luta es deserto mariti thoro:¬
ñ te nocebunt aquȩ istȩ ama¬
rissimȩ. in quas maledieta con¬
gessi. Sinautem declinasti a
utro tuo atq polluta es. et
concubiisti cum altero uiro:¬
bis maledictionib subiacebiᷤͤ.
Det te dominus inmaledicti¬

Expanded text:
ad sacerdotem et offeret oblaad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet supeimponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubhis maledictionibus subjacebis: Det te Dominus in maledicti
Abbreviated transcription (Latin):
peccatis que solent hominibꝰ
accidere: et ꝑ negligentiam tͣnˢ¬
gressi fuerint mandatum dñi
atq deliquerint: confitebun¬
tur peccatum suum: et reddẽt
ipsum caput quintamq par¬
tem desuꝑ. ei inquem peccaue¬
rint. Sin autem ñ fuit qui re¬
cipiat: dabunt domino: et
ent sacerdotis: excepto ariete
qui offertur ꝓexpiatione: ut
sit placabilis hostia Omnes
quoq primitie quas offerunt
filii isrł: ad sac̾dotẽ ꝑtinent.
quiequid in scũarium offer¬
tur a singulis. et traditur ma¬
nib sacerdotis: ipsius erit .xii.¬
oquutus ẽ dominus ad
moysen dicens. Loquere adfi¬
lios isrł: et dices ad eos. Uir
ciius uxor erratierit. maritũꝙ
contempnens dormierit cum
alio uiro: et hoc maritus dep̃¬
hendẽ ñ quiuerit s latet adul¬
terium. et testib argui ñ pot̃
quia non ẽ inuenta in stupro:
si spiritus zelotipie concitaue¬
rit uirum contra uxorem suã.
que uel polluta ẽ uel falsa suᷤ¬
pitione appetitur: adducet eã

Expanded text:
peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur adducet eam
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ꝑcognationes et domos
patrum suorum. atriginta an¬
nis et supra usq ad annum
quinquagesimum. ingredien¬
tes ad minist̾ium tab̃naculi
et onera portanda: fuerunt si¬
mul octo milia quingenti octo¬
gita. Iuxta uerbum domini
recensuit eos moyses:imam¬
quenq iuxta officium et onera
sua: sicut p̃ceꝑat ei dominus.x¬
U. oquutusq ẽ dominus ad
moysen dicens. Precipe filiis
isrł. ut eiciant de castris omnẽ
leꝓsum. et qui semme flint: pol¬
luitusq ẽ suꝑ mortuo: tam mã¬
culum quam feminam eicite
de castris: ne contaminent ea
cum habitauertut uob̾cum.
feccruntq ita filii isrł̃: et ciece¬
runt eos extra castra. sieut lo¬
qutus ẽ dominꝰ moysi. Loquutꝰq
ẽ dominus ad moysen dicens.
Loquere ad filios isrł̃. Uir siue

Expanded text:
Israhel per cognationes et domos Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis quinquagesimum, ingredientes ad ministerium tabernaculi, et onera portanda, fuerunt simul octo millia quingenti octoginta. Juxta verbum Domini recensuit eos Moses, unumquemque juxta officium et onera sua, sicut praeceperat ei Dominus.locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
minist̾ium tab̃naculi federis:
et iuenti sunt duo milia sep¬
tingenti quinquagnnita. Hic ẽ
numerus ppłi caath. qui intͣt
tab̃naculum fedis. hos nume¬
rauit moyses et aaron iuxta ser¬
monem domini. ꝑ manum mo
ysi. Numerati sunt et filii ger¬
son ꝑ cognationes et domos
patrum suorum. a triginta an¬
nis et supra usq ad annum qͥn¬
quagesimum: omnes qui in¬
grediuntur ut ministrent in
tab̾naculo fedis: et inuenti st̃
duo milia sexcenti triginta. Hic
ẽ ppłs gersonitarum quos nu¬
merauerunt moyses et aaron:
iurta uerbum domini. N ume¬
rati sunt et filii merari ꝑ cogna¬
tiones et domos patrum suo¬
rum. atriginta annis et supͣ
usq ad annum quinquagesi¬
mum: omnes qui ingrediun¬
tur ad explendos ritus tab̃na¬
culi fedis: et inuenti sunt t̾a
milia ducenti. Hic ẽ numeruᷤ
filiorum merari. quos recensu¬
erunt moyses et aaron: iuxta
imꝑtum dominiꝑmanum mo¬
ysi. Omnes qui recensiti sunt
de leuitis. et quos fecit ad nom̃
moyses et aaron et principes

Expanded text:
nisterium tabernaculi foederis: et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: hos numeravit Moses et Aaron juxta sermonem Domini per manum Mosi. C. XI. Numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnes qui ingrediuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo millia sexcenti triginta. Hic est populus Gersonitarum, quos numeraverunt Moses et Aaron juxta verbum Domini. C. XII. Numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes
Abbreviated transcription (Latin):
singulis urbib condita ẽ Tan-¬
taq fint multitudo tritier: ut
harenȩ maris coequaretur:et
copia mensuram excedet. Nati
sunt autem ioseph filii duo
antequam ueniret fames: qͦs
ei peꝑit asenech filia phutipba¬
res sacerdotis heliopoleos Uo¬
cauitq nomen primogenti ma-¬
nasse: dicens Obliuisci me feẽ
ds̃ omnum laborum meorũ:
et domum patris mei. Nomen
quoq secundi appellaint ephra¬
im: dicenᷤ. Crescere me fecit d̃s
in terra pauꝑtatis meȩ. Igitur
tnsactis septem annis ub̃tatis
quifuerant in egypto: ceꝑunt
uentre septem anni mnopiȩ qͦs
p̃dixerat ioseph. et inunuerso
orbe fames p̃ualuit. In cuncta
autem terra .  erat fames.
Qua efuriente. clamauit ppls
ad pharaonem alimenta petenᷤ.
Quib ille respondit. Ite ad ioseph:
et quicquid uob̃ dixerit facite Crᷤ¬
cebat autem cotidie. in omni ter¬
ra fames. Aꝑuitq ioseph u¬
niuersa horrea. et uendebat egy¬
ptiis: nam et illos oppresserat fa¬
mes. Omnesq ꝓuinciȩ uenie¬

Expanded text:
singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae venie
Abbreviated transcription (Latin):
ore eius: loqueturq: ad eos om¬
nia quȩ preceꝑo illi. Qui aut̃
uerba eius quȩ loquetur in
nomine meo audire noluerit:
ego ultor existam. .lxxxiii.¬
ropħa autem qui arrogan¬
tia deprauatus uoluerit
loqui innomine meo. quȩ ego
ñ precepi illi ut diceret: aut
ex nomine alienorum deoꝵ:
interficietur. Quod si tacita
cogitatione responđis. quo¬
modo possum intellig̾e uer¬
bum quod ñ ẽ loquutus dñs:
hoc habebis signum. Quod
in nomine domini ꝓpħa ille
predixerit. et ñ euenent: hoc
tumorem animi sui ꝓpħa con¬
fixit: et iccirco ñ timebis eum.

Expanded text:
ore eius loqueturque ad eos omore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis sin nomine Domini propheta ille praedixerit, et non evenerit: hoc tumorem animi sui propheta confinxit: et idcirco non timebis eum
Abbreviated transcription (Latin):
tari uelis abhominationes
illarum gentium: nec inue¬
mat᷑ in de qui lustret filium
suum aut filiam ducens ꝑ
ignem: aut qui ariolos scisci¬
tetur. et obseruet somnia atq
auguria: ne sit maleficus. ne
incantator: ne phytones con¬
sulat ne diumos: et querat a
mortuis ueritatem. Omnia
enim hec abhominatur dñs:
et ꝓpter istuismodi scelera de¬
lebit eos mintroitu duo. ꝑfec¬
tus eris et absq macula: cũ
dommno dõtuo.Gentes iste
quarum possidebis derram
aigures et diumos audiunt:
tuautem adomtno dõ duo a¬
liter institutus es. .lxxxii.¬
ropħam degente tua et de
fr̃ib tinis sicut me suscita¬
bit tͥ dominus ds̃ tuus: ipsũ
audies ut petisti a domino
dõ tuo in horeb: quando con¬
tio congregata ẽ atq dixisti. Ul¬
tra ñ audiam uocem domini
dĩ mei: et ignem hune maxi¬
mum amplius ñ indebo ne
moriar. &ait dominus mi¬
chi. Bene omnia sunt loquu¬
ti. Propħam suscitabo eis de
medio frm̃ suorum similem
tui: et ponam uerba mea in

Expanded text:
tari uelis abominationes illarum gentium. nec inueniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem, aut qui ariolos sciscitetur et obseruet somnia atque auguria, ne sit maleficus, ne incantator, nec pythones consulas nec diuinos et quaeras a mortuis ueritenim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in
Abbreviated transcription (Latin):
dificauit domum nouam et
ñ dedicauit eam: Uadat et
reuertatur in domum suam:
ne forte moriatur inbello. et
alius dedicet illam. Ounis est
homo qui plantaiit umeã.
et necdum eam fecit ẽẽ commu¬
nem. et de qua uesci omnib
liceat: Uadat et reuertatur
indomum suam: ne forte mo¬
riatur in bello: et altus bomo
etus fungatur officio. Quis¬
ẽ homo qui desponsauit.
uxorem et ñ accepit eam: Ua¬
dat et reuertatur in domum
suam: ne forte moriatur in
bello: et alius homo aceipiat¬
eam. His dictis addent reliqͣ:
et loquentur ad ppłm. Quis ẽ
homo formidolosus et corde
pauido: Uadat et reuertat᷑
in domum suam: ne pauere
faciat corda frm suorum: sic̃
ipse di more ꝑterritus ẽ. Cũq
siluerĩt exercitus duces. et fi¬
nem loquendi fecerint: unuᷤ

Expanded text:
ificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illam quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius hoejus fungatur officio. Quis homo qui desponsavit uxorem, et non accepit eam? Vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo aceam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unu
Abbreviated transcription (Latin):
i exieris ad bellum contra
hostes tuos. et uidis equi¬
tatum et currus. et maiorem
quam tu habes aduersarii
exereitus multitudinem: ñ
timebis eos: quia dominus
d̃s̃ tuus decum ẽ qui eduxit
de de derra egypti. Appropin¬
quante autem iam prelio.
stabit sacerdos ante aciem:
et sic loquetur ad ppłm. Audi
isrt. Uos hodie contra inimi¬
cos ur̃os pugnam commit¬
titis: ñ ꝑtimescat cor ur̃m No¬
lite metuere: nolite dedere: ne
formidetis eos: quia dominꝰ

Expanded text:
i exieris ad bellum contra hostes tuos, et videris equitatum et currus, et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ concepit et peꝑit filium: et
uidens eum elegantem. abscon¬
dit trib mensib. Cumq iam ce¬
lare ñ posset: sumpsit fiscellam
scirpeam. et linunt eambitumi¬
ne ac pice: posuitq intus infan¬
tulum. et exposuit eum in carec¬
to ripe fluminis: stante ꝓcuil
sorore eius. et considante etien¬
tum rei. Ecce autem descende¬
bat filia pharaonis ut lauare¬
tur in flumine: et puellȩ eius
gradiebantur ꝑ crepidinem al-¬
uei. Quȩ cum tudisset fiscellam
inpapirione: misit unam ẽ fa¬
mulab suis. Ꝙ allatam aꝑien.
cernensq mea paruulum ua-¬
gientem: miserta eius ait. De
infantib hebreorum ẽ hic. Cui
soror pueri. Uis inquit ut ua¬
dam et uocem t hebream muli¬
erem. quȩ nutrire possit infan¬
tulum: Respondit. Uade. Per¬
rexit puella: et uocaiit matr̃e
eius. Ad quam loquuta filia pba¬
raonis: accipe ait puerum istũ
et nutri mͥ: ego tͥ dabo mercedẽ
tuam. Suscepit mulier et nu¬
trunt puerum: adultumq tͣ¬
didit filiȩ pharaonis. Quem

Expanded text:
um, et videns eum elegantem, abscondit tribus mensibus. Cumque jam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam, et linivit eam bitumine ac pice: posuitque intus infantulum, et posuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit ei: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem
Abbreviated transcription (Latin):
et ex tota fortitudine tua. Er̃cq
uerba hec quȩ ego precipio t̃
hodie incorde tuo: et narra¬
bis ea filiis tuis. et meditab̃iᷤ
sedens indomo tua et ambu

Expanded text:
et ex tota fortitudine tua. Eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo: et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambu
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dominus rursum. Mit¬
te manũ tuã insinũ tuum.
Quam cum mifisset in sinum: ꝓ¬
tulit lepsam instar nĩiis. Retra¬
he ait manum in sinum tuum.
Retraxit: et ꝓtulit iterum: et e¬
rat similis carm relique. Si ñ
crediđint inquit tͥ neq audie¬
rint sermonem signi prious:
credent uerbo signi sequentis.
uodsi nec duob quidem hiᷤ
signis credidĩnt. neq audi¬
ermt uocem̃ tuam: sume aquã
fluminis et funde eam suꝑ ari¬
dam: et quicquid hauseris de
fluino. uertetur in sanguinẽ.
Ait moyses. Obsecro domine:
ñ sum eloquens abheri et nudiꝰ
tercius: et exquo loquutus es ad
seruum tuum. impeditioris et
tardioris lingue sum. Dixit dñs
ad eum. Quis fecit os hominis:
aut quis fabricatus ẽ mutum
et surdum. indentem et cecum:
Nonne ego: Ege igitur. et ego
ero more tuo: doceboq te quid
loquaris. At ille. Obseero inquit
domine: mite quem missurꝰ es.
lratus dominus in moysen:ait.
Aaron fr̃ tuus leuites. scio qđ
eloquens sit: ecce ipse egrediet᷑ in

Expanded text:
ixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam, sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum et surdum, et videntem et coecum? nonne ego? Perge igitur, et ego ero in ore tuo: doceboque te quid loquaris. At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es. Iratus Dominus in Moysen, ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit: ecce ipse egredietur in
Abbreviated transcription (Latin):
enim ipsa die educam exercitũ
ur̃m de terra egypti: et custodi¬
etis diem istum ingen̾ationib
ur̃is. ritu ꝑpetuo. Primo mense.
quartadecima die mensis. ad
uesꝑam comedetis azima: uͦq
ad diem uicesimam primam
eiusdem mensis ad uesꝑam.
Septem dieb fermentatum ñ
inuemetur in domib urĩs. Q
comedit fermentatum. ꝑibit

Expanded text:
enim ipsa die educam exercitum enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris qui comederit fermentatum
Abbreviated transcription (Latin):
menta babebitis in pedib de¬
nentes baculos inmanib: et co¬
medetis festinantes. Est enm
phase. id: transitus domini: et
transibo ꝑ terram egypti nocte
illa: ꝑcutiamq omne primo¬
genitum in terra egypti. abho¬
mine usq ad pecus: et ineune¬
tis diis egypti faciam iudicia.
ego dominus. Erit autem san¬
guis uobis in signum in edib
in quib eritis: et uidebo sang̾¬
nẽ ⁊ transibo uos. nec erit in uo¬
bis plaga disꝑdens: quando ꝑ¬
cussero terram egypti. Habebitiᷤ
hanc diem inmonimentum: et
celebrabitis eam sollemnem do¬
mino ingen̾ationib ur̃is: cultu
sempiterno. Septem dieb ari¬
ma comedetis. In die primo: ñ
erit fermentatum indomib
ur̃is. Qunieunq comeđit fermen¬
tatum. ꝑibit anima illa de isrł:
aprimo die usq ad diem septi¬
mum: Dies prima erit sc̃a atq
sollemnis: et dies septima eadẽ
festiuitate uienabilis. Nichilo¬
ꝑis facietis in eis: exceptis his
que aduescendum ꝑtinent: et
obseruabitis atima. In eadem

Expanded text:
itis in pedibus tenentes baculos in manibus et comedetis festinantes est enim phase id est transitus Domini et transibo per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetis in die primo non erit fermentum in domibus vestris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de Israhel a primo die usque ad diem septimum dies prima erit sancta atque sollemnis et dies septima eadem festivitate venerabilis nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinent et observabitis azyma in eadem
Abbreviated transcription (Latin):
de interra egypti. coram seruis
rietur omne primogenitum in
terra egyptiorum. a primoge¬
into pharaonis qui sedet inso¬
lio eius. usq ad primogenitũ
ancille quȩ ẽ ad molam: et om¬
nia primogenita iumentorũ.
Eritq clamor magnus munic̃¬
sa terra egypti: qualis nec ante
fuit. nec pꝰea futurus ẽ. Apud
omnes autem filios isrł ñ mii¬
tiet canis ab homine usq: ad pe¬
cus: ut sciatis quanto miracło
diuidat dominus egyptios et
isrł̃. Descendentq omnes serui
tui isti ad me: et orabunt me
dicentes. Egredere tu et omnis
ppls qui subiectus ẽt̾. Post hec
egrediemur. Ꝙ exiit apharao¬
ne natus nimis: Dixit autem
dominus ad moysen. Non au¬
diet uos pharao: ut multa sig¬
na fiant interra egypti. Moyseᷤ
autem et aaron fecerunt om̃ia
ostenta quȩ scripta sunt coram
pharaone: et indurauit dñs
cor pharaonis: nec dimisit filioͤ
ifrł de terra sua. xu
ti. Mensis iste uobis principiũ

Expanded text:
de in terra Aegypti coram servis de in terra Aegypti coram servis rietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus: ut sciatis quanto miraculo dividat inter Aegyptios et Israel. Descendentque omnes servi tui ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel de terra sua . tis medi
Abbreviated transcription (Latin):
uitq pharao moysen et aaron:
et dixit eis. Ite saerificate domino:
oues tantum ur̃e ⁊ arm̃ta re¬
maneant: paruuli ur̃i eant uo¬
biscum. Ait moyses. Hostias qͦq
et holocatista dabis nob: quȩ of¬
feramus domino dõ nr̃o. Cuncti
greges ꝑgent nob̾cum: ñ rema¬
nebit ex eis ungula. quȩ necessa¬
ria st̃ incultũ dñi di nr̃i: pre¬
sertm cum ignoremus quid de¬
beat immolari: donec ad ipsum
locum ꝑueniamus. Indurauit
autem dominus cor pharaoniᷤ:
et noluit dimittere eos. Dixitq
pharao ad moysen.Recede a me:
meam. Quocunq die apparueriᷤ
m: morieris. Respondit moyseᷤ.
Ita fiat ut loquutus es: ñ inde¬
bo ultra faciem tuam. .Xi.
⁊dixit dominus ad moysen.
Adhuc una plaga tangam
pharaonem et egyptum. et p̾hȩc
dimittet uos. et extre compellet
Dices gͦ omni plebi. ut postulet
uir ab amico suo. et mulier a ui¬
cina sua. uasa argentea et au¬
rea. Dabit autem dominus gra¬
tiam ppło suo coram egyptiis.
fuitq moyses uir magnus ual¬

Expanded text:
n, et dixit: Ite, sacrificate Domino, oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad Mosen: Recede a me meam: quocumque die apparueris mihi, morieris. Respondit Moses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciem tuam. C.dixit Dominus ad Moysen: Adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis. Fuitque Moyses vir magnus val
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is edetis arima. Uocauit aũ
moyses om̃s senioreᷤ filiorũ isrł:
et dixit ad eos. Ide dollentes ani¬
mal ꝑfamilias ur̃as: immola¬
te phase. fasciculumq hisopi
tingite sanguine qui ẽ in limine:
et asꝑgite ex eo suꝑliminare. et
utrunq postem. Nullus ur̃m
egrediatur ostium domus suȩ
usq in mane. Transibit enim
dominus: ꝑcutiens egyptios.
Cũq uid̃it sanguinem in su¬
ꝑliminari et inutroq poste: tͣnͤ¬
cendet ostium. et ñ sinet ꝑcusso¬
rem ingredi domos urãs. et led̾e.
Custodi uerbum istud. legitimũ
tͥ et filiis tiis: usq meternum.
Cumq introieritis derram qũã
dominus daturus ẽ uob̃ ut pol¬
licitus ẽ: obseruabitis cerimo¬
mas istas. C cũ dixerint uob̃

Expanded text:
 vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in sliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum cumque introieritis terram quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias ist
Abbreviated transcription (Latin):
dimisit filios isrł. .Ix.
rit aut̃ dñs ad moysen. Ex¬
Ytende manum tuam in cȩlũ:
et sint tenebre suꝑ terram egyp¬
ti: tamdense. ut palpari queant.
Extendit moyses manum incȩ¬
lum: et facte sunt tenebrȩ hor¬
ribiles inuniuersa terra egyp¬
ti. Trib dieb nemo uidit frẽm¬

Expanded text:
dimisit filios Israel. » « Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae, ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti tribus diebus. Nemo vidit fr
Abbreviated transcription (Latin):
ut commodaress eiᷤ. et spoliauer̃
egyptios. Profectiq sunt filii
isrł̃ de ramesse in soceoth: sexcen¬
tafere milia peditũ iuroꝵ absq
paruulis. Sed et uulgus ꝓmis¬
cuum in numerabile ascendit
cumeis: oues et arm̃ta et an¬
mantia diuersi generis. multa
niiis. Coxeruntq farinam qͣm
dudum consꝑsam de egypto tu¬
lerant: et fecerunt subemericioᷤ
panes arimos. Neq enim pote¬
rant fermentari. cogentib exire
egyptiis: et nullam facere sinen¬
tib moram: nec pulmenti qͥcꝗͣ.
occurrerant p̃parare.. XI.

Expanded text:
ut commodarent eis: et spoliaverunt ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum virorum, absque parvulis. Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum consparsam de Aegypto tulerunt: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quicquam occurrerat praeparasse.
Abbreviated transcription (Latin):
accum ẽ audem in noccis me¬
dio. ꝑcussit dominus omne
primogenitum in terra egypti.
a primogento pharaonis qui
sedebat insolio eits. usq ad pri¬
mogenitum captiuȩ quȩ erat
incarcere: et omne primogen¬
tum iumentorum. Surrexitq
pharao nocte et omnes sertuesꝰ.
cunctaq egyptus: et ortus est
clamor magnus in egypto. Neq
enim erat domus:in qua ñ iace¬
ret mortuus. Nocatis pharas
moyse et aaron nocte: ait. Sur¬
gide et egredimim appło meo:
et uos et filii isrł̃. Ide immolate
domino sicut dicitis. Oues ur̃aͤ
et armenta assumite ut petiera¬
tis: et abeuntes benedicite mͥ.
Urgebantq egyptii ppłm de t̾ra
exire uelociter:dicentes.Omnes
moremur. Tulit igitur popłs
consꝑsam farinam antequam
fermentaretur: et ligans in pal¬
liis. posint suꝑhumeros suos.
fecerunt filii ifrł̃ sicut p̃ceꝑat
moyses: et petierunt ab egyptiis
uasa argentea et aurea. uestẽq
plurimam. Dedit autem dñs
gratiam ppło coram egyptiis¬

Expanded text:
actum est autem in noctis medio, percussit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito Pharaonis, qui sedebat in solio ejus, usque ad primogenitum captivae, quae erat in carcere, et omne primogenitum iumentorum surrexitque Pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus et ortus est clamor magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mihi urguebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes moriemur tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suos feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Moses et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea vestemque plurimam dedit autem Dominus gratiam populo coram
Abbreviated transcription (Latin):
milias et domos suas. Sinautẽ
minor ẽ numerus ut sufficere
possit ad uescendum agnum:
assumet uiemum suum qui
iunctus ẽ domui eius: uixta nu¬
merum anmarum quȩ suffi¬
cere possunt ad esum agni. Erit
autem agnus absq macula.
masculus anniculus. Iuxta qͣm
ritum tolletis et hedum: et ser¬
uabitis eum usq ad quartam¬
decimam diem mensis hinus.
Immolabitq eum uinuersa
multitudo filiorum isrł ad ue

Expanded text:
ilias et domos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo filior
Abbreviated transcription (Latin):
eius comedent: et nichil ali¬
ud accipient de possessione
ne frm suorum: Dominus
enim ipse ẽ hereditas eorum:
sicut loquutus ẽ illis. Lxxx.

Expanded text:
ejus comedent, et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum; Dominus enim ipse est haereditas eorum, sicut locutus est illi.
Abbreviated transcription (Latin):
lans initinere. dormiens atq
consurgens: et ligabis ea qͦsi
signum in manu tua: eruntq
et mouebuntur inter oculoᷤ
et ostiis domus due. Cumq
ysaas. et iacob. et ded̾it tibi ei¬
uitates magnaᷤᷤ ⁊optimaᷤᷤ qͥs ñ
edificasti: domos plenas cun¬
ctarum opum quas ñ extru¬
xisti: cisternas quas ñ fodisti
uineta et oliueta que ñplan¬
tasti: et comedis et saturatus
fueris: caue diligenter ne ob¬
liuiscaris dominum qui edu¬
xit te de derra egypti. de do

Expanded text:
lans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque, et movebuntur inter oculos et ostiis domus tuae h. Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
eam: cuctis dieb inte suȩ.&.
Non accipiet homo uxorem
patris sui: nec reuelabit o¬
on intrabit eumuchus at¬
tritis uel amputatis testiculiˢ.
et absciso ueretro. eccłiam dm̃.
on ingredietur manrer hoc

Expanded text:
e cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit oon intrabit eunuchus atritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc
Abbreviated transcription (Latin):
itus ẽ. qui cadit et sic aꝑtu¬
tur oculieiꝰ. Quam pulchra
tab̾nacula tua iacob: et den¬
toria tua isrł̃ ut ualles ne¬
morose: ut orti iuxta fluuioᷤᷤ
irrigui: ut tab̃nacula quȩ
fixit dominus: quasi cedri
ꝓpter aquas. fluet aqua de
situla eius: et semen illius
erit in aquas multas. Tolle¬
tur ꝓpter agag rex eius: et
auferetur regnum illius.
Ds̃ eduxit illum de egypto:
cuius fortitudo similis est
rinocerotis. Deuorabunt
gentes hostes illius: ossaq
eorum confringẽt et ꝑfora¬
bunt sagittis. Accubans dor¬
miuit ut leo: et quasi leena
quam suscitare nullus au¬
debit. Quibenedixerit tͥ. erit
ipse benedictus: qui male¬
dixerit. in maledictione re¬
putabitur. Iratusq balac
contra balaam: complosis
manib ait. Ad maledicen

Expanded text:
itus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicen
Abbreviated transcription (Latin):
contra ihericho. Precipe fi¬
liis isrł ut dent leuitis de
possessionib suis urbes ad
habitandũ. et suburbana e¬
arum ꝑcireuitum: ut ipsi
moppidis maneant. et sub¬
urbana sint pecorib ac iu¬
mentis. que amuris ciutta¬
tum formsecus ꝑcircuitũ
mille passuum spacio ten¬
duntur. Contra orientem
duo milia erunt cubiti: et
contra meridiem similiter
duo milia. Ad mare quoq
quod respicit occidentem
eadem mensura erit: et sep¬
demtrionalis plaga equa¬
li dermino fimetur. Eruntq
urbes in medio: et foris sub¬
.lxxiii.

Expanded text:
pe filiis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris subLXXIII.
Abbreviated transcription (Latin):
picit ad occidentem. erunt den¬
toria ꝑ quinquaginta cubito.
et columne decem. basesq doti¬
dem. In ea quoq atrii latitudi¬
ne quȩ respicit ad orientem.
quinquaginta cubiti erunt:
in quib quindecim cubitoꝵ
tentoria lateri uno deputabun¬
tur: columneq: tres etbases
totidem: et in latere altero er̃t
tentoria cubitos obtinentia
quindecim. columnas tres. E
bases totidem. In introitu lͦia
trii. fiet tentorium cubitorum
uiginiti: ex iacincto. et purpu¬
ra. coccoq bis tincto. et bysso re¬
torta. oꝑe plumario. Columnaᷤᷤ
habebit quatuor: cum basib
totidem. Omnes columnȩ atrii
ꝑcircuitum. uestitȩ erunt ar¬
genteis lamminis: capitibus
argenteis. et basib eneis. In lon¬
gitudine occupabit atrium
cubitos centum: in latitudine
quinquaginta: altitudo qͥnq
cubitorum erit: fietq de bysso
retorta: et habebit bases eneaᷤ
Cuncta uasa tab̃naculi in omneᷤ
usus et cerimonias. tam parilloᷤ

Expanded text:
picit ad occidentem, erunt tenpicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet teviginti ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta, altitudo quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus, et caeremonias, tam paxillos
Abbreviated transcription (Latin):
las. et ignium receptacula. Om¬
nia uasa exere fabricabis: cra
ticulamq in modum retis ȩne¬
am: ꝑ cuius quatuor anguloᷤᷤ
erunt quatuor anuli erei. qͦs
pones super arulam altaris:
eritq craticula usq ad altaris
medium. facies et uectes alta¬
ris delignis sethim duos. quoᷤᷤ
oꝑies lamminis eneis: et indu¬
ces ꝑ circulos: eruntq ex utͦq
latere altaris ad portandum.
Non solidum s mane et catũ
intrinsecus facies illud: sicut
tͥ in monte monstͣtũ ẽ. facies et
atrium tab̃naculi: in cuius
plaga australi contra meridi¬
em. erunt tentoria de bysso re¬
torta. Centum cubitos unum
latus tenebit in longitudine:
et columnas uiginti cumba¬
sib dotidem ȩneis: quȩ capita
cum celaturis sins habebunt
argentea. Similiter in latere
aquilonis ꝑlongum erunt
tentoria centum cubitorum:
columine tuginti. et bases ȩneȩ
ciusdem numeri: et capita earũ
cum celaturis suis argendea.
In latitudine uͦ atrii quod res¬

Expanded text:
las et ignium receptacula. Omlas et ignium receptacula. Omnia vasa ex aere faticulamque in modum retis aeneam, per cujus quatuor angulos erunt quatuor annuli aenei, quos pones super arulam altaris, eritque craticula usque ad altamedium. Facies et vectes altaris de lignis setim duos, quos operies laminis aeneis; et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea. In latitudine vero atrii, quod res
Abbreviated transcription (Latin):
capita aurea. s bases argenteaᷤ
Inseretur autem uelum ꝑcircu¬
los: intra quod pones archam
testimonii: et quo scuarium
et scũarii sc̃uaria diuidentur.
Pones et ꝓpiciatorium suꝑ ar¬
cham testimonii in scã scõrum:
mensamq extra uelum: et contͣ
mensam candelabrum. in late¬
re tab̃naculi meridiano. Men¬
sa enim stabit in parte aquilo¬
nis. facies et tentorium mintro¬
itu tab̃naculi. deiacinto. et pur¬
pura. coccoq bis tincto. et bysso
retorta. oꝑe plumario: et qͥnq
colum nas deaurabis lignorũ
sethim. ante quas ducitur ten-¬
torium: quarum erunt capita
uaurea. et bases ȩneȩ. facies et al¬
tare de lignis sechtm quod ha¬
bebit quinq cubitos in longi¬
tudine. et totidem in latitudine.
id: quadrum: et dres cubitos
in altitudine: cornua autem ꝑ
quatuor angulos ex ipso erunt.
et oꝑies illud ere. faciesq inuisꝰ
eius lebetas ad suscipiendos ci¬
neres. et forcipes. atq fuscinu¬

Expanded text:
capita aurea, sed bases argenteas. capita aurea, sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, et quo Sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancto sanctorum: mensamque extra velum, et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano: mensa enim stabit in parte Aquilonis. Facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Et quinque columnas deaurabis lignorum settim, ante quas ducetur tentorium: quarum erunt capita aurea, et bases aeneae. Cap. XXVII. Facies et altare de lignis settim, quod habebit quinque cubitos in longitutidine, et totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubitos in altitudine. Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt, et operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinu
Abbreviated transcription (Latin):
conuncte a deorsum usq sur¬
sum: et una omnes compago
retinebit. Duab quoq tabuliᷤ
que in angulis ponendȩ sunt:
similis iunctura seruabitur.
Werunt simul tabulȩ octo: ba¬
ses earum argenteȩ sedecim: du¬
abus basib ꝑunam tabulã
supputatis. facies et uectes de
lignis sechim quinq ad conti¬
nendas tabulas in uno latere
tab̃naculi: et quinq alios in
altero: et etusdem numeri ad
occidentalem plagam. Qui
mittentur ꝑ medias tabulas:
a summo usq ad summum.
Ipsas quoq tabulas deaurabiᷤ:
et fundes ieis anulos aureoᷤ:
ꝑ quos uectes tabulata conti¬
neant. Quos oꝑies lamminiᷤᷤ
aureis: et eriges tab̾naculum
iuxta exemplum quod tͥ in
monte monstratum ẽ. Facies
et uelum de iacin.to. et purpu¬
ra coccoq bis tincto. et bysso re¬
torta. oꝑe plumario et pulchra
uarietate contextum: quod ap¬
pendes ante quatuor columnaᷤ
de lignis sechim. quȩ ipse quidẽ
deaurate erunt: et habebunt

Expanded text:
conjunctae a deorsum usque surconjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. Facies et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplum quod tibi in monte monstratum est. Facies et velum dei hyacintho, et purpura coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario et pulchra varietate contextum, quod appendes ante quatuor columnas de lignis settim quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt
Abbreviated transcription (Latin):
ex altera qui plus ẽ in sagorũ
magnitudine: utrinq latus
tab̾naculi ꝓtegens. facies et
oꝑimentum aliud tecti de pe¬
lib arietum rubricatis: et suꝑ
hoc rursum aliud oꝑimentũ
tabulas stantes tab̃naculi de
lignis sethim: que singulȩ
denos cubitos in longitudine
habeant: et in latitudine sin¬
gulos ac semissem. In laterib
tabulȩ duȩ incastrature fi ent:
quib tabula alteri tabule co¬
nectatur: atq in hunc modũ
cunctȩ tabulȩ parabuntur.
Quarum uiginti erunt in la¬
tere meridiano: quod uergit
ad austrum. Quib quadra¬
ginta bases argenteas fundeᷤ:
ut bine bases. singulis tabuliᷤ
ꝑ duos angulos subiciantur.
In latere quoq scdo tab̾naculi
quod uergit ad aquilonem. ui¬
ginti tabulȩ erunt: quadra¬
ginta habentes bases argente¬
as. ꝓ ine bases: singulis tabu¬
lis supponentur. Ald occidenta¬
lemn uͦ plagam tab̾naculi. faciẽ
sex tabulas: et rursum alias du¬
as quȩ in angulis erigantur
pꝰtergum tab̾naculi: eruntq

Expanded text:
ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque