comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ded̾at doꝰ sapĩam. ⁊ qͥ sponte sua obtułat se ad
faciend̾ opꝰ. tdidit eis unilisadonaria filio¬
rũ isrł. Quicũ instarent oꝑtortidie mane
uota ppꝰ offe̾bat. unde artiices uotuĩꝑe ⁊pł¬
si dixerunt moysi. Plus offect ptꝰ ꝙͣͣm nect᷑¬
riũ ÷. Iussit gͦ moyses ꝑconis uicectm¬

Expanded text:
entiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est. Jussit ergo Moses praeconis
Abbreviated transcription (Latin):
lun tabnałm testimonis in altare. Et missa
aqͣ uuabunt in eo ancon ⁊ filii eiꝰmanꝰ suaiꝰ ac
podes qñ ingressuri sunt tabntłm testimonii.
⁊ qñ accesstrri io aliare. ut offerant ĩ eo thy¬
tutmra dũo ne forte moriant᷑. Legitinũ scpi

Expanded text:
naculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur
Abbreviated transcription (Latin):
dãs de᷑ hebreoꝵ. Dimtite ppłm meũ ut sacͥfi¬
cet mͥ. Qꝑ si adhuc renuis ⁊ retines edł. ecce ma¬
nus mea erit suꝑ ags tuoẜ suꝑ eqͥs ⁊ asinos ⁊
tamnelos ⁊ bones ⁊ oues pestiꝰ ualde gͣnͣdis. ⁊
faciet doꝰ miirabile ut᷑ posẜonte iscł. ⁊ possoneᷤ

Expanded text:
Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: super equos, et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabi
Abbreviated transcription (Latin):
tũ eis. si ꝑmanebit tñi nephas ĩ medio nr̃i
¶ͥ t̃ imento ⁊ pecore coierit. morte moriat᷑.
pecꝰ qͦ occidite. Mulier q̃ stibtubuerit cuilib
iumento simul int̾siciet᷑ cũ eo. Sangnis eoꝵ sit
suꝑ eos. Qacceꝑit serorẽ suã filiã patris sui uł
filiam uaxxĩs sue. ⁊ uid̾it inrpitadin̾e eb illaq

Expanded text:
 eis nec permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidite mulier quae subcubuerit cuilibet iumento simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eos qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊adorau̾int simula chra eoꝵ uocet te qͥspiã
ut comedas de iimolatis. n uxorẽ de filiab
eoꝵ accipies filiis tuis ne pꝰtꝙꝵ ip̃e si̾nt for¬
uicate fornicari faciant ⁊ filios tuos indeos
suos. Deos constatiles ñ facies t. sollep̃nitatẽ¬

Expanded text:
adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis; ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. E
Abbreviated transcription (Latin):
uii. ⁊ pones eas suꝑ tandelabrũ ut luceant
ex aduerso. Etomictoria qͦ ⁊ nͥ ea q̃ emũcta
sunt extingant᷑ ⁊ fiant de auro purissimo.
Om̃e pond̾ candelab̾ cñ unu̾sis basu̾ sł̃ h̾ebit
talentũ aurimundissimi. Inspite ⁊ fac ẜ etẽ¬

Expanded text:
nes eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quae emuncta sunt exstinguantur, fiant de auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi. Inspice, et fac se
Abbreviated transcription (Latin):
ti ⁊ ille recusabat stuprũ acidit ã ut qͣdã
die intraret ioseph domũ ⁊ operis qͥppiã absi
arbitͥs faceret At illa app̃hensa lacinia nesti¬
m̃ti eiꝰdic̾et. dormi mecim. ¶relisto ĩ mam
tiꝰ pallio fagit et egressuss foras. Cumq uidiss¬

Expanded text:
ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quid piam sine arbitris faceret. At illa appraehensa lacinia uestimenti eius diceret: “Dormi mecum. Qui relicto in manu eius pallio, fugit et egressus est foras”. Immeri
Abbreviated transcription (Latin):
chernaamn. Peniñ gͦ ut esse nos inteas suołtitos
ĩ t̾ta gessen / Sixit ita rex ad ioseph. Pat̃ tũ et
frẽs unuencrunt ad te. Terta egipũ ĩ ospistu
tuo ÷ ĩ optimoloco fac hitare eos. ⁊ tridecł ttã
geslen. Qd̃ sinosti et̃ in eis utros industs c̃sa¬

Expanded text:
Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti e
Abbreviated transcription (Latin):
uei ꝓtait euentꝰ. Ego n redottꝰ sũ offito nĩs
ulie suspensus ÷ ĩ crute. Pimꝰ ao regis imꝑtũ
eductũ de carcere ioseph totuntecũt. ae ueste
mutata obtulerunt ei. Cui ille ait. Uidi sõp¬
nia. neo÷ qͥ edisserat. Que audini ce pͥdentissi¬
ue conĩcere. Rdit iosephi. Absꝙ me d̾ꝰ Exde

Expanded text:
it eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ axietẽ in holocaustũ. Cũ obiulerit uitu¬
lũ ⁊ orau̾it ꝓ se ⁊ ꝓ domo sua duos hẏrcos stare
faciet corã dño ĩ ostio tab̾nacłi testimonii mitens
suꝑ utrũq sortẽ. unã dño ⁊ alt̾am capͦ emissario.
Cuius sors exierit dñi offeret illũ ꝓ pescõ. Cuiꝰ
ã u caprũ emissariũ. staniet eũ iuuũ corãdño
ut fundat preces suꝑeũ ⁊ mittat illũ in soliu

Expanded text:
rit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat
Abbreviated transcription (Latin):
rii.⁊ asporiate ex castra. Confestĩq ꝑgentes tus¬
cis. ⁊ ciecerunt foras ut sͥ fu̾at imꝑatũ. Locu
tͦq ÷ moyses ad aaron ⁊ ad eleazar atis ytha¬
mar filios eiꝰ. Capitaurã tonite undare. ⁊ uestim̃¬
ta noute scindere ne forte moriamini. ⁊ sr̃ oẽm¬

Expanded text:
t foras h. confestimque pergentes tu ejecerunt foras, ut sibi fuerat imperatum. Et dixit Moses ad Aaron et ad Eleazar, atque Ithamar, filios ejus: Capita vestra nolite nudare, et vestimenta nolite scindere, ne forte moriamini
Abbreviated transcription (Latin):
młiri. Qͥ cũ ñ mutrass eã  intcogauit ho¬
mine e poci ulꝰ ubi ÷ muliet q̃ sedebat in
bnuo Qdertib cunctus ñ fuit uiloco isto
meretrix ren̾suł ad indã ⁊ dixit ei Nõ inue¬
ibi sedisse scortũ ait iudas. Habeat .sͥ. Certe
mendaciinos arguere ñ poterit Ego nusi he¬
dũ qũe ꝓmiserã ⁊cu ñ inuenisti eã. Eoce ̾
pꝰ ires menses numciauerunt iude dicẽ

Expanded text:
eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
dixnq ei. Ego deꝰ ommpotẽs cresce ⁊ młtiplicare
Gentes ⁊ ppnationũ etunt ex ce. Regeiꝰ de lũbiᷤᷤ
tuis egredient᷑. Terramq ꝙͣ dediabrahã ⁊ ꝯsaac
nocansq nͣdoci illiꝰ decheb Egressus a̾ inde ueñ
uerno tp̃r adt̾cam q̃ ducit ephratã. in qͣcum

Expanded text:
care gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit
Abbreviated transcription (Latin):
ta ħ dechleem. Erexitq iacob titulũ suꝑ sepul¬
chtũ eiꝰ. Hic ÷titulus momimenti rachel usq
ĩ presentem diẽ. Egressus inde fixit tab̾natulũ
trans tarrim gregis. Cumq huaret ⁊̃ illa regio¬
ne abiit ruben ⁊ dorminit cũ bara ꝯtubinapr̃iᷤ
sui. ¶d̾ ulũ minire latuit. Erant ã fliii iacob

Expanded text:
t Bethlehem. Erexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus. Hic est titulus monumenti Rachel, usque in praesentem diem. Egressus inde, fixit tabernaculum trans turrem gregis. Cumque habitaret in illa regione, abiit Ruben, et dormivit cum Bala concubina patris sui, quod illum minime latuit
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ tuã ñ uocabił sarays saram ⁊̃ bñditãei et
ex iuadabo tͥ filiũ cͥbñdicturꝰ sĩ exitq in nato¬
nes. ⁊ reges ppꝑorientur ex eo. Ceccdit abrahã
infaciem suam. trisit dicens incorde suo. Pu¬
tas necentenario nascet᷑ fui. ⁊ sara nuagẽnaru
ꝑiet: Dixitq ad dĩn. utiuã ysmahel uiuat

Expanded text:
 Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne, centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Deum: Utinam Is
Abbreviated transcription (Latin):
monte seyx. ⁊ ħ nomina filioꝵ eꝰ Eliphaꝵ fi¬
liꝰ adauxoris esat Nauhel qͦ filiꝰ basemach
uxoris et᷑us. fueruntq filii eliphar theman
ã thampna ⁊ cubina eliphaꝵ filii esato que
peꝑit eamalech. Hii sunt silii adauxoris
esau. fiĩ ã rauhesnaach ⁊ ⁊ ara senina tiue¬
ra. Hii filii basemath uxorisesau. Isti qͦ e
rant filscolibama filie ane filie seboim u¬
xorił esan qͦł genuit ei hyenł hyelom ⁊chore
sau. due theman duxomar. dux sephue. duxx
ueneꝵ. dux chore dux dathan. dux amalech. Nii
filii eliphaꝵ int̾ra edom ⁊ hii filiiade. Hii q
fuii imhel filti esau. dix naath. dux zara. dirx
senma. dux metar. Hii ã duces ranhel ĩ t̾ra
edom. hii c̃ filii basemath ipgoris esar Hii
ã fulii colibama uxoriꝰ esan. Dux hyens dux
hyelom dux chore. Hii duces colibama filie a¬
nauxoris esau. Iftsunt filiiesau. ⁊ hii ducese¬
oꝵ ip̃e ÷ edom. Isti suis seyr horrei ħitatores t̾re.
iothan ⁊ sobal ⁊ sebeon. ⁊ anan dyson. ⁊ esebon¬

Expanded text:
Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Ese
Abbreviated transcription (Latin):
bor pt̃is sui. Habuit qͦ dysan ⁊ filiã coli¬
iechrã ⁊ diarã. Hii qͦs filii eser. balaan. ⁊ ⁊eł̃a.
Isti duces horreoꝵ dux lothan dux sobabdaie
sedeot diꝑe dua. dux dyson dux eseadiꝑe dĩ¬
san. Istiduces hormo ⁊ qͥ imꝑaueĩt ui t̾u¬

Expanded text:
 Disan et filiam OoliIethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in t
Abbreviated transcription (Latin):
carbones adpͥnas. ⁊ligna adigũe s̃ hõ sraẽ¬
d̾ sastitat tixas. Uua stisurronis qisimplicia
u ip̃a ꝑuensunt ad intimauents. Qm si argñ¬
tosordido orrtenelis uat fitils. sic labia tu¬
mentia cũ pessimo corde sociata Labiił sł intel¬
liga᷑ sucmitꝰ ctr̃ in corde tͣctau̾it dolos. Ecã sub¬
itiserit nocẽ suãne tredidi ei qui .uii. neqͥcie¬

Expanded text:
nes ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credide
Abbreviated transcription (Latin):
di. Tempꝰ sꝑgendilpides ⁊̃ tp̃s colligadi. Eẽ¬
pꝰ amplexanor ⁊ ip̃o longe fieriaopiexibus.
Tempꝰ acqnirendi ⁊ tpꝰ ꝑdendi. Tẽpꝰ custodiẽdi. ⁊
tp̃s abitiendi. Tempus scindendi. ⁊ ip̃s ꝯsuẽdi
Tẽpꝰ tacendi. ⁊ tp̃s loqñdi. Tmpꝰ dilcoi̾s ⁊ tẽpꝰ
odii. Tempꝰ telli ⁊ ip̃s pacio. Eꝑ ht̃ ampliꝰ hõ de¬

Expanded text:
di tempus spargendi lapides et tempus colligendi tempus amplexandi et tempus longe fieri a conplexibus tempus adquirendi et tempus perdendi tempus custodiendi et tempus abiciendi tempus scindendi et tempus consuendi tempus tacendi et tempus loquendi tempus dilectionis et tempus odii tempus belli
Abbreviated transcription (Latin):
seduc fuliũtuũ ne seqͣtur me. ⁊ ut magif ser¬
uiat diis alienis. irascet furor dñi. ⁊ delebit
te cito. Quin potꝰ ħ facietił eis. Aras eoꝵ sb̃iltite
fringite statiras. lucosq succidite. ⁊ scubptilra
ꝯbutrite. qr ppꝰ scõ es dño deo tuo. Te elegit doꝰ deus

Expanded text:
seducet filium. tuum, ne sequatur me et ut magis seruiat diis alienis: irasceturque furor domini et delebit te cito. quin potius haec facietis eis: aras eorum subuertite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia conburite.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pp̃ istimodi sceła delebit eos ĩ utͦituto. ꝑ¬
fectus eris ⁊ absq uacła cũ dũodeo tuo. Gen¬
tes iste qͣꝵ possidebis t̾ram augures ⁊ diuino ᷤ
audiunt. tr ã adño deo tuo aliter institutꝰ es.¬
Prophetã de gentetua ⁊ de fr̾ tuis sic̃ me cꝰ¬
citabit tͥ doꝰ deus tuꝰ. ip̃m audies ut petisti a doͥ
deo tuoinoreb qñconcio congregata est atq di¬
xisti. Ultrañ audiamuocẽdñi deimei. ⁊ igñe hũc
maximũ ampliꝰ ũ udeto. nemoriar. Et artdeꝰ¬

Expanded text:
 hujusmodi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus est, de gente tua, et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus, ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Oreb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
egipto. ⁊ eruerit te doꝰ deꝰ nũ inde. Ioctrco p̾cipio
ctibi ut facras hanc tem. Quando messueris se¬
gezem in agro tuo. ⁊ eblitꝰ mamipłm reliqͥris. ñ
uei̾tteris ut tollas eũ. s aduenã ⁊ pupillũ ⁊ ui¬
duam auferre patieris ut bñdicat tabi doꝰ deꝰ
u̾teris ut coiligas. s reluques aduene pupil¬
lo ⁊ uidue. Siuindemiai̾us uineã tuã. ñ colli¬
ges remanentes racemos. s cedent in usus ad

Expanded text:
Aegypto, et eruerit te Dominus Deus tuus. Idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Quando messueris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris, ne revertaris, ut tollas eum; sed advenam, et pupillum, et viduam auferre patieris, ut benedicat tibi Dominus Deus uerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus ad
Abbreviated transcription (Latin):
tuꝰ in t̾ram ad ꝙ ꝑgis hc̃tandã. poris bñdc̃onẽ
suꝑ montẽ garium. maledcõm suꝑ montem
hebal qͥ s̃ transadeñe. pꝰ mam que uergit
ad solis occubitũ. in t̾ra chananei qͥ hi̾tat i
tendentẽ ⁊ itrantẽ ꝓcł. uos. t tͣnsibits ioꝵ¬

Expanded text:
us in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in tendente
Abbreviated transcription (Latin):
derit possidendã. Cũ acceꝑit hõ nup uporẽ ñ
predet ad bellũ. nͨ eitppiamnecẽttatis iniun¬
getur publice. s uacabit absq tulpadomui
sue. ut imo anno letet᷑ tũ ipeore sua. Nonat¬
cipies loco pignoris inferiorẽ. ⁊ supior̃e molã
qi aĩam stram apposuit tͥ. Si dephensus fin̾t¬

Expanded text:
derit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus f
Abbreviated transcription (Latin):
garam capadoces expilertnt eos. ¶ł̃ essi de
capadocia delenerunt eos. ⁊ htanernt ꝓ illis.
Surgite ⁊ tusite torrentẽ arnon. Ecce tͣdibi in
manu ma seoꝵ regemesebon amorreũ ⁊ terrã
eiꝰ incipe poiside ⁊ comuntte adu̾sus eoi prelĩ.
Hodie incipiam mitt̾e t̾rorẽ. actpformidinẽ
tirã in ppͦs qui hĩtant sub om̃i celo. ut audito
noĩe tuo paueant. ⁊ more parturcentiũ otre.¬

Expanded text:
xpulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant
Abbreviated transcription (Latin):
neqͥꝙͣ uetustate defecit ⁊ pes til ñ sbrritꝰ. enqͣ¬
dingesimꝰ aimꝰ est ut redogites ł corde tuo. tꝑ
sicut erudit ho filiũsuũ sic dõ deꝰ tuꝰerudiut
te. ut custodias mandata dn̾i dei tui. ⁊ ambłes
campis ⁊ montib erumpunt flumoꝵ abyssi.
trã frmm̃ti hordei ac uineaꝵ in qͣ fitus. ⁊ mala
gͣnata ⁊ oliueranascunt᷑. t̾ramolei ac melł. ubi

Expanded text:
nequaquam vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi: terram frumenti, hordei, ac vinearum, in qua ficus, et mala granata, et oliveta nascuntur: terram olei ac mellis. Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
die t̾minos moab. ur bẽ noĩe ar. ⁊ accedem in
nitina filioꝵ ammon. caue nepugnes ⁊eos
nͨ mouearis ad pͣliũ. Non .ni. dabotibi de terra
filroꝵ ammon. qr flliie loch dedi eam inpossoñe.
Terragigantũ reputata ẽ. ⁊ in ip̃aolim hirane¬
rũt gigantes. qͦs ammonite uocant romin ppłe¬

Expanded text:
bem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zom
Abbreviated transcription (Latin):
signa ans portenta. manũq robꝰtã. ⁊ extẽtũ
brachiũ. ut educ̾et te doꝰ deꝰ iuꝰ. sic faties c̾ctif
ppͥs qͥs metuis. Insuꝑ ⁊erabones mictet doꝰ
deꝰ nius ineos donͦdeleat om̃s atqdisꝑdat
qͥ te fug̾iut ⁊ lat̾e potiu̾nt. Non tunebis eos

Expanded text:
potentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atque disperdat qui te fugierunt, et latere potuerunt. Non timebis eos,
Abbreviated transcription (Latin):
cocdes. Hec dicit doꝰ. Inioco hoc in qͣ lmixetũt
canes sangunẽ naboth. lambent ꝙ ⁊tunmn
sanguĩe. T̃ ait achab ad heliam. sũ inuieni¬
sti me suimice m̃s. Qͥ digit. Inueni. eo ꝙ ue
mradat᷑ sis. ut faceres malũ iu ꝯspecdu dñi. ꝑre¬
metã posteriora tua. ⁊ ntͥsinã de achab mingẽ

Expanded text:
ec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini emetam posterio
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ s malũ micheas filiꝰ hiemła. Cui iꝯ¬
saphach ait. Ne loquatis ita rex. ugcauit g
rex isrł eumichũ qũdã. ⁊ dixit er festina dd¬
ducere micheã filiũ hiemla. Rex a isrb ⁊ io¬
saphath rex iuda sedebat uxꝰ qͥsq insolio suo.
uestiti cultu regio ĩ area iuxͣ ostiũ porte sama

Expanded text:
bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Sama
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. t̾ cretũ dederunt eãs ⁊ ecce ꝓpha unꝰ acce¬
dens ad aichabregẽ ifrb ait. Nec dicit doꝰ dtꝰ.
Certe iudisti multitudiñẽ heme nimiã. Et¬
ce ego tradam eã ĩmiim tua hodie. pt scĩ¬
uintiaꝵ. t̃ait. Qͥs incipiet p̃liũ: Et uie di

Expanded text:
cendens ad Achab regem Israel ait: Haec dicit Dominus. Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? Ecce ego tradam eam in manu tua hodie, ut scirovinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dix
Abbreviated transcription (Latin):
dicetis. sfoł erit nͥ tuũ. Et edificauit de lapi¬
dib altare ĩ noĩs dñi. feciteꝵ aq̃ ductũ qi
ꝑ duał aratmełas in circnutu altatis. et
composuit ligna. diuisitq ꝑ m̃bta boũe.
⁊ posuit suꝑ ligna. ⁊ ait. Implete qͣtuor hi¬
dtiao aqͦ. ⁊ effuradite suꝑ holocaustũ ⁊ sr̃
ligra Fiursũq dixit. Etiũ scd̾o hoc facire.

Expanded text:
ficavit de lapidibus altare in nomine Domini. « Fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris, et composuit ligna divisitque per membra bovem, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc fac
Abbreviated transcription (Latin):
inuenire pꝰsimꝰ h̾bata ⁊ saluare eqͦs ⁊ mulos
nouiss elbercdit suo faciem suã. ⁊ ait. surta
tu es dr̃e mi helias. Cuĩile sxdit. Ego. ⁊¬
dpait. uaide die dũo tuo. Adest helias. ⁊ ille
Qm̃d peccam inqͥt qãttradis me strmũ tuũ

Expanded text:
nire possimus herbam et salvare equos et mulos novisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me s
Abbreviated transcription (Latin):
dei. ⁊ inuenit eĩl sedentẽ sb̾tꝰ tħebintũ
t̃ ait illi. Tu ne es mir deiqͥ uenistide
iudai. Qedit ille. Egosũ. Dixit ad eũ.
uetii mecũ domũ. ut comedas panem.
comedam pañe. nec bibã aꝙ iui locossto.
q locutꝰ ẽ dñs adme ĩ sermone dũi dicẽs

Expanded text:
Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locut
Abbreviated transcription (Latin):
gemi sołcc̾tis dieb eoꝵ. Ascendit qͦ baasa
rex isrł in iudam ⁊ edificauit rama. ut ñ
poss qͥsqͥã egredi uł ingredi de parte asa re¬
gus iude. Touent i aĩa omne argentũ ⁊ au¬
rũ ꝙ remanserat ĩ thesauris domus dñi ⁊
in thesauris domꝰ regis. dedit i in manus
seruoꝵ suoꝵ. ⁊ misit ad benadab filsum ta¬

Expanded text:
s diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu ser
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. App̃hendite ꝓphas baab ⁊ ne uiiꝰ qͥdẽ
fugrat ex ess. ¶s c̃ comp̃hendissent. duxit
eos helras ad correntẽ cison. ⁊ itfecit eoł ibu
qr sonꝰ młte plime ẽ. Ascendit achab ut come¬
deret ⁊ bib̾es. Helias a asdendit ĩ u̾ticẽ carmeli.
⁊ ꝓnꝰ in t̾cam posuit fatiẽ suã uit̾ getina sua

Expanded text:
ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi quia sonus multae pluviae est. Ascendit Achab ut comederet, et biberet: Helias autem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem suam inter genua
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃oꝵ. igñeq ñ supponatis. ¶ Cũ tulissẽt to¬
uer quem dederat eis fecert̃. ⁊ inuocabant
nͥ baai de mane us ad meridiem dicentes
Transiliebãtq altare ꝙꝑ fecant. Qũ eẽt iam
meridies. illudebat eis helpͥas diceus. Cima

Expanded text:
rum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam me
Abbreviated transcription (Latin):
tertis dicent. uade ⁊ ostende teachab ut dem
plunidansiꝙ faciem t̾te. Iuit gͦ helias ut ostũ¬
decet se achib. Erat ã famei nehemens in sa¬
urariꝙ uoconitis achab abdiam dispensato¬
tẽdomꝰ sue: abdias de tumebat drraualde. Nã¬

Expanded text:
sbitem, dicens: Vade, et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum va
Abbreviated transcription (Latin):
rit scil terram neptalim. Qd̾ cũ audiss ba¬
asa. irtermisit edifctere reana. ⁊ reu̾sus est
łthersa. Rex ã asa mũcũ misit sn omnẽ
iudam dicens. slemo sit excusat᷑ ⁊ tulerũt
lapides rama ⁊ ligna eiꝰ quib edificca̾tat
baasa. ⁊ extruxit de eisem rex asa gabaa
benidanun ⁊ masfa. Neliqua d̾ oĩm secrao¬
nũ asa ⁊ uniu̾se fortitudines eiꝰ ⁊ c̃cta q̃ fet̃¬

Expanded text:
udisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa nuntium misit in omnem Judam, dicens: Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quibus aedificaverat Baasa, et exstruxit de eis rex Asa Gabaa Benjamin, et Maspha. Reliqua autem omnium sermonum Asa, et universae fortitudines ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
spotudñi sr̃ om̃s qͥ fuert̃ ante eũ. Nec suffec̃
ei ut ambłaret ĩ peccĩs ihoboam filis nabath.
insuꝑ duxit uogorẽ iherabel filiã methabaal
u̾at in samaria. ⁊ plantauit lucũ. saddidit
achab in oꝑe suo ixritans dum̃ dm̃ utł suꝑ

Expanded text:
t ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal reverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
lex. Introdutio uͦmelioris spei ꝑ qũa proxi¬
mamus ad dr̃. ⁊̃ qͣntũ ẽ ñ sã iteiranao.
alii quid̾ sñ iureiurando sacerdotee castisut
hic a̾ cũ iurenirando ꝑ eũ qui dixitad illum.
Iurauit doꝰ ⁊ ñ penitebit eũ mes saccos met

Expanded text:
lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sunt hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit Dominus et non paenitebit tu es sacerdos in
Abbreviated transcription (Latin):
tus ab eo unde nemiss. Qͥ ꝑdit. Leuita sũ
de bechleem iuda. ⁊ uãdo ut habitẽ uͥ potuero.
⁊ utile mͥ ẽẽ ꝑspex̃o. Mane inqͥt ap̃ me. ⁊ esto
inͥ parens ac sacerdos. Daboq tͥ ꝑ annos sĩgu¬
los .x. argenteos ac uestẽ duplicem. ⁊ q̃ ad uit¬

Expanded text:
tus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad vic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgentes uenissent ĩ montẽ ephraim. ⁊ itͣs¬
sent donũ micho reqͥeuerunt ibi. Et agnoscẽ¬
tes uocẽ adolescentis leuite. utentesq illiꝰ di¬
uersorio: dixerint ad eũ. Q s te hucadduxtᷤ
Quid ħ agis: Quã ob cãm huc uenire uolui¬
sti. Qui sidit eis. Nec ⁊ ħ prestitit mmichaᷤ

Expanded text:
pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝑtẽ cast incipientib uigiliis noctis medie. ⁊
tustodib susciratis ceperunt buccins clangere
⁊ ꝯplodere inter se lagenas. Cumq ꝑgyrũcastͦ¬
rũ in trib ꝑsonarent locis. ⁊ hydrias confregissit̃
tenueritut firustris manib lampadas. ⁊ dextͥs
sonantes tubas.clamau̾nto. gladiꝰ dñi ⁊ gedeo¬

Expanded text:
in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Posueruntq faii isrł insidias ꝑ cicuitũ urbis
ex̾citũ ꝓduxerunt. S ⁊ filii beniamin audas¬
ter eruperunt de ciuitate. ⁊ fugientes adu̾sari¬
.n. solito eos morecedere. Quĩ fugã arte simłan¬
tes mniere consiliũ ut abstraħ̾ent eos decinitate
qͣi fugientes. ⁊ ad supͣdcãs semitas ꝑduc̾ent.
Om̃s ita filii ispł sbagentes de sedib s teten

Expanded text:
idias per circuitum urbis exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversariaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii
Abbreviated transcription (Latin):
osũ. iamq a domo miche eẽnt ꝓculuiri qui
hitabãt ĩ edib miche dclamãtes secuti s. ⁊ pꝰ
tergũ clamare cepept̃. Qͥ cũ respexissent dixe¬
runt ad michã. Qͥd t̾ uis  Cur clamas. ¶ni
& dit. Deos meos qͦs mͥ fecitulistis ⁊ sac̃dotẽ. ⁊
Cane ne ult᷑ loqͣtis aonos. ⁊ uemiant ad te ui¬

Expanded text:
qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et ca
Abbreviated transcription (Latin):
mille de .x. milib ut comportent ex̾citui ciba¬
rra. ⁊ possumꝰ pugnantes otͣ gabaa beniamin
reddere ei ꝓ scelere ꝙ meretur. Conuenitq ic
nsłisus isti ad ciuitatẽ qͣi urꝰ h̃o. eadem m̃te
unoc consilio. ⁊ miserunt nũcioe ad omtĩe

Expanded text:
mille de decem millibus, et comportent exercitui cibaria, ut possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque omnis Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consili
Abbreviated transcription (Latin):
tantib. Clamauitq ad eũ. Philistiim suꝑ te sã¬
son. Qui rupit nincła qͦm si rumpat qͥs filũ
de stuppa tortũ sputamine cũ odorẽ ignis acceꝑit.
dalida. Ecce illusisti m ⁊ fłm locutꝰ es. Saltem
nunc indica mͥ. qͦ ligari debeas. Cui ille sdit.
Si ligatꝰ fu̾onouis fimib qͥ nũꝙͣ suerunt ĩ oꝑe
infirmꝰ ero ⁊ alioꝵ hoĩm siłis. Quib rursũ da

Expanded text:
itque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de stuppa: et tortum putamine cum odore ignis acceperit. Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fuerunt in opere: infirmus ero
Abbreviated transcription (Latin):
ludet. Qui udductus de caro̾e ludebat añ eoẜ
feceruutq eũ stare int᷑ duas coluỹnas. Qui
dixit puero regenti gressus suos. Dimitte me
ut tangãcolumpnas qͥb omĩs ĩminet dontꝰ
cit᷑. iii. ut̾usq sexꝰ. spectabani luidentẽ sam¬
son. At ille iiuocato dño: ait. Dñe deꝰ meñt¬
to mer ⁊ redde ñc mͥ p̾sturã fortitudiu̾e deꝰ m̃s
ut ultiscar me de hostib meis ⁊ ꝑ amissione

Expanded text:
luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus citer tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulcis
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ singłi mille .c. argenteos. Locuta ẽ gͦ dalida
ad sanson. Dic mͥ obsecro inqͦ sit tua maxĩa for¬
titudo. ⁊ ꝙͥ. sit qͦ ligatus erumꝑe neq̃as. Cui su¬
adhuc humentib ligatus fuero. infirmꝰ etout
cereri hoĩes. Attiueruntq ad eã pͥncipeꝯ phili¬
stinoꝵ .uii. fimes it dix̾at. Quib uiretit eũ. la

Expanded text:
 singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respadhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibu
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. ⁊ intͦdioxit indomũ prĩs sui. Q cũ audiss
socer eiꝰ eũq uidiss occurrit ei letꝰ. ⁊ ãplexat᷑
ẽ hoĩem. Mansitis gener indomo soceri trib
dieb comedens cũ eo ⁊ bibens familiarit᷑. Die
ã qͣrto de nocti consurgens ꝓficisciuomit. Ẽ
temuit soc̃ ⁊ ait adeũ. Gusta pͥus paxillũ pa

Expanded text:
sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ p̾ces ruentib forrissimis hostiũ. Maiedi¬
tite t̾re meroth. dixit angłs dñi. Maleditite ht̃¬
tatorib eiꝰ q ñ uenerunt ad auxiliil dñi. ĩ ad¬
iutoriũ fortissimoꝵ eiꝰ. Bñdcã int̾ młieres iti¬
heluxor aber cinei. bñdicat᷑ in rab̾nacło suo. A¬
quã pecenti lac dedit.⁊ infrala pͥncipũ obusit
butyrũ. Sinistrã manũ misit ad elauũ misit

Expanded text:
fortissimis hostium maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram
Abbreviated transcription (Latin):
te galaãdites isrł ui. annis. ⁊ mortu̾ ÷ ac
sepultꝰ ĩ ciuitate sua galaad. Post hunc
iudicauit isrł a besan debechleemr qͥ habuit
.xxx. filios ⁊ toudem filias. ¶ b enititens fo¬
ras inarius dedit ⁊ eiusclem nutu̾i filiis st̃

Expanded text:
thae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras
Abbreviated transcription (Latin):
dentib tñb̾s uenit ad ostiũ domꝰ uͭ manebat doꝰ
suꝰ. ⁊ ibi corruit. Mane fcõ surreꝑit hõ ⁊ aꝑuit
ostiũ. itt ceptam expleret uiã. ⁊ ecce ꝯtubima eiꝰ
racebat añostiũ spariis ĩlimine manib. suĩ
ille putanł eã quiescereloq̃bat᷑ Surge ut ãbłe¬

Expanded text:
enit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut amb
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sarios ꝑseq̃bant᷑. Porro abimelechõi illo
die oppugnabat urbem. ꝙͣ cepit uttfetts hi¬
tatorib eius. ip̃aq destructa. ita ut sal in ea
disꝑgetet. Excũ audissent qͥhitabant ĩ tͣres
sichimoꝵ. iugressi sunt faiũ dei su becith u
fedꝰ cũ eo pepiga̾t. ⁊ ex eonom̃ locꝰ acceꝑat qͥ

Expanded text:
adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cu
Abbreviated transcription (Latin):
q succisũ. ⁊ tautũ alt̾m impõltũ suꝑ altare
ꝙ tunc edifiratũerat. Dixetuntq adinnicẽ.
Qͥs hoc fecit. Tumq ꝑtuirerent auctorẽ fã.
dem̃ ÷. Gedeon filiꝰ ioas fecit ħ omnia. t̃ dixe¬
tunt ad ioas. Ponc filiũtuũ huc ut moriat᷑.
qr destrupxit aram baal ⁊ succidit nemꝰ. Quib
ille Ꝙdit. Numc ͥulores estis baabut pug¬

Expanded text:
urum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pug
Abbreviated transcription (Latin):
tero. Cui illa. Edit. Pat̾ mi. si aꝑuisti oł tu¬
ur ad dñm fac mͥ quodeũ pollicitꝰ es. ꝯces¬
seitͥ ultione atq uictoria de hostib tub Di¬
Dimitte me ut duob m̃sib circueã mõtes
⁊ plangã urrginitatẽ meã cũ sodalib mtis.
¶iuille sdit. uade. Et dimisit eãduob m̃si¬
b. Cñ abiss cũ sociis ac sodalib sł flebat
uirginitatẽ sitã ĩ montib. Expletisq du¬
ob mensib reusa ÷ ad prẽma suũ. ⁊ fecii ei

Expanded text:
ero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis didimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et f
Abbreviated transcription (Latin):
laad tͣnͣs iordanẽ quiescebat. ⁊ dan uacabat
nanib. Aser ħitabat ĩ littore maris. ĩ portibus
morabat᷑. Tabulon uͦ ⁊ neptalim obtulert̃ aĩas
snas morti ĩ regione moronie. uenert̃ reges et
dantes. Decelo duuicatũ÷ Seos. Stelle mane¬

Expanded text:
ath trans Jordanem quiescebat,  et Dan vacabat navibus: Aser habitabit in littore maris,  et in portibus morabatur. Zabulon vero et Nephtalim obtulerunt animas suas morti  in regione Cane. Venerunt reges et dantes. De coelo dimicatum est con
Abbreviated transcription (Latin):
ros turris sichunoꝵ ꝑit̾ conglobatos. Flĩ¬
cendit ĩ montẽ selmon cũ om̃i pp suo. t̃ arrp¬
ta securi precidit arborisramũ. impõttũq fe¬
rens humo dixit ad socios. Qꝑ me uiderctis
p̾cidentes seq̃tamur ducẽ. Qͥ citũdantes pͥsi¬
diũ succenderunt. atq ĩ fcm ÷ ut fumo ⁊ igne
nlle hor̃m necarent uiri ꝑtter ac młieres hẽ¬
tatoꝵ tarris sichem. Abimelech a inde ꝓficis¬
cens. uenit ad oppidũ chebes. Ꝙ cucũdans
obsidebat ex̾titu. Eꝑat a̾ turris excelsa ĩmedra

Expanded text:
ros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: quod me videtis entes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris
Abbreviated transcription (Latin):
stupemes suram femori impon̾ent. ⁊ destãdens
hĩtauit in spelunca perte erham. Igi ascendẽtes
philistiim in t̾cam iuda. castrametati s̃ in loco
qui pꝰt ea uocatus ⁊lechi .i. maxilla uͥ coꝵs effu¬
sus ex̾tuꝰ. Dpcruntt ad eos uiride tͥbuiuda.
Cur ascendistis adu̾sũnos : Quib Rderunt
Ut ligemꝰ sansonuinimꝰ ⁊ reddamꝰei q̃ innosope¬
ratꝰ.Descenderunt gͦ tͣa milia uiroꝵ de iuda
ad specãsilicis echami. Dꝑceruntq ad sanson.
slescis ꝙ phiustiim impent nob. Qitare nocfa¬
core uõlinsti ᷑ Qluib ille ait. Sicut fecerũt m

Expanded text:
mori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui rut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis quod Philisthim imperent nobis quare hoc facere voluist
Abbreviated transcription (Latin):
ianua. ⁊ suꝑ tͦcis tectũ stantes ꝑ ꝓpugnacła.
Accedensq abunelech iux turrẽ pugnabat for¬
tit᷑. ⁊ apppinqͣns ostio ignẽ sb̃ponere nitebat᷑.
ciens illisit capiti abunelech. ⁊ ꝯfregit cere¬
brũ eiꝰ. EE uocauit cito arinigerũ suũ. ⁊ ait

Expanded text:
 turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem supponere nitebatur.ciens, illisit capiti Abimelech, et confregit cerebrum ejus. Qui vocavit cito armi
Abbreviated transcription (Latin):
b sius. ⁊ tnͣsinit in sicimã. Ad cꝰ iduentũ ere¬
cti ħitatores sichẽ egcessi sunt ĩ ags. uastãtes
uineas uirasq calcantes. t̃ fcĩs cantantium
choris ingssi funt fanũdei s .i. ⁊ int epłał et
pocła. maledicebant abimelech clamante ⁊¬
gar filio obeh. Qͥs ẽ abimelech. ⁊ qͥs ÷ sichem

Expanded text:
dventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ exxius. ibi uarrent᷑ iustitie dñi. ⁊ clementia
infortes isrł. Tũc descendit ppꝰ dñi ad portas
⁊ obtumit pͥncipatũ. Surgẽ. sutge delbora:
surge surge. ⁊ loq̃re canticũ. Surge barach. et¬
apphũde captiuo s tuos fili abinoen. Saluate

Expanded text:
XIV Ibi narrentur justitiae Domini  et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principatum. Surge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum: apprehende captivos tuos fili Abinoen. In He
Abbreviated transcription (Latin):
Dixerumt rebee ⁊ salmana. Tu surge ⁊ irru¬
e ĩ nos. qr iuxͣ etatẽ trobur ÷ hoĩs. Surrexit
gedeon. ⁊ itfecit ⁊ebee ⁊ salmana. ⁊ tulit or¬
nam̃ta ⁊ bultas. qͥb colla regalisi cameloꝵ de¬
corarisolent. Dixerunte õs uiri isrł ad gͥede¬
on. Dirẽcre mrĩ tu ⁊ filiꝰ tuus ⁊ filiꝰ filii tui. qͥa
liberastinos de matu madran. Qͥb ille ait.

Expanded text:
mana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui, quia liberasti no
Abbreviated transcription (Latin):
eius uu̾isamq multiudiñe in ore gladii ad
conspꝰtũbarach. uitm̃ ut sisara de cͤtu desiliens
ex̃titũ ns ad aroseth gentiũ. ⁊ omũs hostium
fugitus ꝑuenit us ad tentoriũ iaheluxoris a¬
ber cinei. Erat . ii paꝵ iut̾ iabinregẽ asor ⁊ do¬
mũ aber cinei. Egressa gͥ iahel ĩ occrisũ fisa¬
re. ⁊ dixitadeũ. Int᷑ ad me dñe mł unt᷑ ne time
lio: dixit ad eã. Da mͥ obsetro paululũ aq̃ q ual¬
de sitio. Que aꝑuit utrem lactis. ⁊ dedit ei bib̾e.
⁊ oꝑuit illũ. Dixites sis ara adeã. Sta aũ hostiũ
tab̃nacłi. ⁊ cũ uen̾it aliqͥs int̾rogans te ⁊ dicens

Expanded text:
ejus, universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac, in tantum ut Sisara de curru desiliens, exercitum usque ad Aroseth gentium, et omnis hostium fugiens pervenit ad tentorium Jahel uxorem Abner Cinei. Erat enim pax inter Jabin regem Asor, et domum Abner Cinei. Egressa igitur Jahel in occursum Sisarae, dixit ad eum: Intra ad me, domine mi, intra, ne timealio, dixitque ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium ta
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Neptalĩ s̃ut̾fecit ħitatores bechsemes
⁊ rechanath ⁊ hñtauit int̾ chananeũ hĩtato¬
rẽ t̾ce. Euert̃q eibehsamite. ⁊ bethanite tͥbu¬
tarii. Arctauitq amorteꝰ filios dau ĩ monte.
nͨ dedit eis loiũ ut ad pramora descenderent.

Expanded text:
Semes et Beth-Anath: et habitavit inter Chananaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent:
Abbreviated transcription (Latin):
Ftm̃tp÷ ita. Et de nocte ꝯsurgens expresso uel¬
lere concã rore impleuit. Dixitq rursũ addo¬
miñ. Ne rrascatur furortuus ⁊ͣ me si adhuc
semel temptiu̾o signũ q̃retis ĩ uellere. oront
solũ uellus siccũ sit. ⁊ om̃is t̾ra uore madens.
Fecitq doꝰ nocte illa ut postulau̾at. ⁊ fuit sic¬
citas insolo uellere.⁊ ros in õi t̾ra.
Grtur iheroba al qui gedeon de nocte ꝯsurgẽs

Expanded text:
t ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hierob
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tab̾nacła sua. Tribui ã manasse dimidie pos¬
sessione moyses ded̾at inbasan ⁊ idtco medie
ꝗ̃ siꝑfuit dedit iosue sortem itt cetͥoł fiẽs suo .
tns iordae ad occidentalem eiꝰ plagã. Cilꝑdi
miteret eos intabuacła sua ibũdixiss illis
dixit ab eos. In multa sb̃a atip diuitiio reu̾tinũ
ad sedes utas cũ argento ⁊ aur ebe ac fccto. et¬

Expanded text:
a sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cu
Abbreviated transcription (Latin):
nassent iob. Igi heliu exspectauit ioblotn¬
tẽ eo ꝙ seniores eent qͥ loq̃bant᷑. Cũ ã uidis¬
set ꝙ tres Rͥtere ũ potuissent: iratꝰ ẽ uehe¬
ment̃. Ꝙdensq helinfiliꝰ barachel buxi¬
thes dixit. Iunior sũ tp̃r uos al antiqͥores¬
⁊ idcͥco demisso capite u̾itus sũ indicare uob¬

Expanded text:
Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vob
Abbreviated transcription (Latin):
Auris. n u̾ba ꝑbat. ⁊ guitur escꝯs gͦtu diui¬
dicat. Iudicim eligamꝰ nob. ⁊ ut̾ uos uidea¬
mꝰ quio sit meliꝰ. Quia dixit iobt̾tus sũ. ⁊ deꝰ
sbutit iudiciũ meũ. In iudicando. n me tñ¬
daciũ ẽ. iuolenta sagita mea abs peccõ ẽ.¬
Qͥs ẽ uir ut ÷ iob qͥ bibit sb̾sarmatoẽm qͣs
aꝙͣ qͥ gradit᷑ cũ oꝑantib uiquitatẽ. ⁊ ami¬
bulat cũ uiris impiis: Dixit .n. Nõ placebit
deo uir. ⁊̃ si cucerit ẽ eo. Ideo uiri cordati au¬
diteme. Absit a deo impietas. ⁊ ab os̃potẽte
uuqͥtas. O pꝰ .n. hoĩs reddet ei. ⁊ uix uias sin¬

Expanded text:
ba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque  vir ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam? Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiamsi cucurrerit cum eo. Ideo viri cordati, audite me; absit a Deo impietas, et ab omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias sin
Abbreviated transcription (Latin):
Opt̾ea gicelidatꝰ eo laq̃is. ⁊ conturbat te formi¬
do subita. Eputabas te tenebras ñ uisutũ.et
impetũ aqͦf ĩundantiũ ñ opp̃ssum ui. etn cogi¬
tas ꝙ dł exelsior sit celo. ⁊ suꝑ stelloꝵ u̾titẽ sub¬
limeture Et dicis. ¶di nouit deus ⁊ qͣi ꝑ

Expanded text:
Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod Deus excelsior est coelo, et super stellarum vertices subli
Abbreviated transcription (Latin):
. appenitus
entis ebiudo ẽ. atute rõnis obtusio carna¬
lis in tp̃r crassis sensib inducta.
Langor est. uoracitatis inciocontracta q̃dã¬
egro mentis desidia.

Expanded text:
um appetitus. Mentis hebetatio est acutae rationis obtusio carnalis intemperantiae crassis sensibus inducta. Languor est voracitatis vitio contracta aegrae mentis desidia.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam genus hoc uiuo iam decre scebat homii
Frgo deus quicũꝙ aspexit rid&. & od
Ade uerticulo repetatur fabula: post qual
Subsidus aucti: pars altera ꝓmere fer
Aud& & infefuus pugnam instaurgre la
Terga fuga celeri prestantibus omibi
Qui uicina colunt umbrosę tentyra
Fabitur hicquidam nimia formidine
s ufficer& totum̃ corrolis ossibusei
Uictrix turba nec ardenti de corin
Expectare focos. contẽpta cadauer
Nic gaudere liba. quod non uiolauers¬
dimentis talibus usi

Expanded text:
nam genus hoc vivo iam decrescebat Homero; illos; ergo deus quicumque aspexit, ridet et odit. A deverticulo repetatur fabula, postquam subsidiis aucti, pars altera promere ferrum audet et infestis pugnam instaurare sagittis, terga fugae celeri praestant instantibus Ombis qui vicina colunt umbrosae Tentyra palmae, labitur hic quidam nimia formidine cursum unus sufficeret, totum corrosis ossibus edit victrix turba, nec ardenti decoxit aeno umque putavit expectare focos, contenta cadavere crudo. Hic gaudere libet quod non violaverimentis talibus olim