comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
michi paͣter: sic facio. off. Sicut in
at sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie itt
placeat tibi qr non est confusio confidentibus

Expanded text:
micis meis, etc. Off. Sicut in at sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi, quia non est confusio confidentibus
Abbreviated transcription (French):
aluator mundi salua
nos qui ꝑ crucem et sangui¬
nem redimisti nos auxiliare
nobis te deprecamur deus
noster

Expanded text:
alvator mundi, salva nos, qui per crucem et sanguinem redemisti nos; auxiliare nobis, te deprecamur, Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
Egrediente do mino in sanctam
ui ta tem h̾e¬
breo rum pue¬
ri re¬
surrectionem uite pro¬
nun¬
cian tes. Cum ramis¬
rum osanna
clamad  ꝯ bant in excel

Expanded text:
grediente Domino in sanctam civitatem, Haebraeorum pueri resurrectionem vitae pronuntiantes, cum ramisHosanna clamabant in excel
Abbreviated transcription (Latin):
omo quidam fecit cenam¬
lagnam et misit seruum suum hora
cene dicere muitatis ut ueni rent. Quia
parata sunt om
et bibite uinum qd̃ miscui uo bis:

Expanded text:
Homo quidam fecit coenamagnam, et misit servum suum hora coenae dicere invitatis ut venirent, quia parata sunt omnet bibite vinum quod miscui vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
punt dicite opus domini est
soluentes adduxerunt ad ihe¬
sum et imposuerunt uestimen¬
ta et sedit super e um a lii
expandebant uestimenta sua
iuia alii ramos de arborib
sternebant et qui sequebant᷑
damabant osanna benedictus
qui uenit in nomine domini

Expanded text:
rit dicite ei. Opus Domino est. Solventes adduxerunt ad Jesum imposuerunt illi vestimenta et sedit super eum. Alii expandebant vestimenta sua in via: alii ramos de arboribus externebant: et qui sequebantur clamabant: Osanna benedictus qui venit in nomine Domini
Abbreviated transcription (Latin):
loria laus et honor tibi
sit rex xpiste redemptor .u. sui
puerile decus prompsit osanna
sraheles tu rex cla¬
uidis. et inch̾ta ꝓles .u̾. Nomine
qui in domini rex benedicte ue¬
etus
in excelsis te laudat celitus

Expanded text:
loria, laus et honor tibi sit, rex Christe redemptor, Cui puerile decus prompsit hosanna srael es tu rex, Davidis et inclyta proles, Nomine qui in Domini, rex benedicte, veetus in excelsis te laudat coelicus
Abbreviated transcription (Latin):
camus te dñe¬
sancta ecclesia catholica que est
in toto orbe diffusa¬
mus te dñe.
pastore nostro et omni clero
eius

Expanded text:
amus te Dnesancta Ecclesia catholica quae est in toto orbe diffusmus tibi Dne. Pro pastore nostro N. et omni clero ejus
Abbreviated transcription (Latin):
pro nobis precib quoq san¬
ctoꝵ apostoloꝵ marsyrum et
confessoꝵ atq sanctarum uir¬
ginum suppliciter petimus¬
ut amalis omnib eruamur
bonisq omnib nunc ⁊ semꝑ
per frui mereamur euouae.

Expanded text:
pro nobis. Precibus quoque sanctorum apostolorum, martyrum et confessorum, atque sanctarum virginum, suppliciter petimusut a malis omnibus eruamur, bonisque omnibus et semper perfrui mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
odie celesti sponi.¬
so iuncta est ecclesia quoniam in¬
iordane lauit xp̃c eius crimina.
currunt cum munerib magi ad

Expanded text:
odie coelesti sponso juncta est Ecclesia, quoniam inJordane lavit Christus ejus crimina; currunt cum muneribus Magi ad
Abbreviated transcription (Latin):
constantia mar¬
tyrum
laudabi lis O cari¬
tas in ex tinguibilis O pa¬
cientia in uinci bilis que¬
licet interpressuras
persequen tium iu̾sa
sit de¬
spicabi lis Inue¬
dem et glo¬
riam et hono¬
rem in tem

Expanded text:
O constantia martyrum laudabilis! O ctas inexstinguibilis! O patientia invincibilis! Qulicet inter pressuras persequentium visa sit despicabilis, inveem et gloriam et honorem, in tem
Abbreviated transcription (Latin):
fir mos cu rare de¬
dit illi do mi nus clari¬
ta tem magnam cecos il¬
luminare
et de mo¬
homo sine querela uerus dei
cultor abstinens se ab omni
opere ma lo et ꝑmanens ĩ ĩno¬

Expanded text:
firmos curare. Dedit illi Dominus claritatem magnam, caecos illuminare et daemohomo sine querela, verus Dei cultor, abtinens se ab omni opere malo
Abbreviated transcription (Latin):
Escendit de ce anta¬
lis deus nerus a patre geni¬
tus introiuit in uterum uirgi¬
nis nobis. ut appareret uisi¬
bi lis indutus forma protho¬
parentis a nu de Et exiuit per
clausam portam dei aid et ho-¬
mo lux et ui ta con ditor

Expanded text:
escendit de coelis Deus verus a Patre genitus, introivit in uterum Virginis, nobis ut appareret visibilis, indutus carne humana protoparentis Adae, et exivit per clausam portam Deus et homo, lux et vita, Conditor
Abbreviated transcription (Latin):
sata ii sce ramarier
uirginis que portaue¬
rũnt eter in patrisfi¬
L um et beata u ben ra que¬
te lactauerunt xp̃m dominumᷤ
Qia hodi e pro salute
mun di de uir gine na sci
dig natus est u
S

Expanded text:
ata viscera Mariae virginis, quae portaverunt aeterni Patris Filium, et beata ubera quae factaverunt Christum Dominum; quia hodie pro salute mundi de Virgine nasci dignatus est. s
Abbreviated transcription (Latin):
inuita su a imita ti sunt e¬
um in mor te su a Et
ideo coro nas trium pha¬
les merue  runt.
nus
spiritus et
una fi des  rat in e¬

Expanded text:
in vita sua, imitati sunt eum in morte sua; ideo coronas triumphales meruerunt. nus spiritus et una fides erat in e
Abbreviated transcription (Latin):
beata in fantia ꝑ quam
nostri generis reparata est uita¬
o grauis simi delectabiles sẜ
tus euasimus O felices panni
quib peccatoꝵ sordes extersimus
Opresepe splendidum in quo¬
non solum ia cuit fe nũ anima

Expanded text:
beata infantia, per quam nostri generis uita est repao gratissimi delectabilesque tus euasimus o felices panni, quibus peccatorum sordes extersimus o praesepe splendidum, in quonon iacuit foenum anima
Abbreviated transcription (Latin):
ecͥcata mea domine sicut
sa grte in fixa sunt in
me sed ante ꝙͣ uulnera generent
in me Sana me do mine me¬
dicamento
penitentie¬

Expanded text:
eccata mea, Domine, sicut sagittae infixa sunt in me. Sed antequam vulnera generent in me, sana me, Domine, medicamento poenitenti
Abbreviated transcription (Latin):
agno salutis gaudio le¬
tetur omne seculum ih̾c redemp¬
tor omnium sanauit orbem lan¬
guidum:
ex ante pasche. fi¬
tias aduenit in bethaniam ubi
pie post triduum resuscitauit
lazarum. Lardi maria pisti¬
ci sũpsit libram mox optimi.
unxit beatos dñi pedes rigando
lacrimis:ost hec iugalis a¬
sine ih̾c suꝑnus arbiter pullo
sedebat inclytam pergebat ihe

Expanded text:
agno salutis gaudio Laetetur omne saeculum, Jesus Redemptor omnium Sanavit orbem languidum. 2. Sex ante Paschae ferias Advenit in Bethaniam, Ubi pie post triduum Resuscitavit Lazarum. 3. Nardi Maria pistici Sumpsit libram mox optimi, Unxit beatos Domini Pedes rigando lacrymis. 4. Post haec jugalis asinae Jesus supernus arbiter Pullo sedebat: inclytam Pergebat Je
Abbreviated transcription (Latin):
Le decus ꝓmsit osanna pium.
srahel es tu rex clauidis et
inclyta ꝓles
Nomine qui in¬
domini rex benedicte uenis. Sui¬
laudat celitus omnis. Et mor¬
talis homo et cuncta creata si

Expanded text:
le decus prompsit hosanna pium. srael es tu rex, Davidis et inclyta proles, Nomine qui inDomini, rex benedicte, venis. laudat coelicus omnis, Et mortalis homo, et cuncta creata si
Abbreviated transcription (Latin):
go deum et hominem genui¬
sti et post partum uirgõ inuio¬
la  ta permansi sti .u.¬
abrie lem archangelum
scimus diuinitus te esse affatũ
uterum tuum de spiritu

Expanded text:
go Deum et hominem genuisti. Et post partum Virgo inviolata permansisti. VersusGabrielem archangelum scimus divinitus te esse affatum. Uterum tuum de Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
omnes sancta dei genitrire uirgo
semꝑ maria ora pro nobis pre¬
cib quoq sanctoꝵ apostoloꝵ
martyrum ⁊ confessoꝵ atq sca¬
rum uirginum suppiciter peti¬
mus ut a malis: omn̾ib eruaᷤ¬
mur bonls:q omnib ĩuine eta
semꝑ perfrui mereamurimil

Expanded text:
virgo semper Maria, ora pro nobis. Precibus quoque sanctorum apostolorum, martyrum et confessorum, atque sanctarum virginum, suppliciter petimus, ut a malis omnibus eruamur, bonisque omnibus et semper perfrui mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
era precio sa que obtulerunt
magi dominoin die
sta ⁊habent in se
diuina
myste ri a Il auro ut ostẽ¬
datur regis poten ti a in thu¬
te sacerdotem magnum conside¬
ra et un myr ra dominicam

Expanded text:
era pretiosa quae obtulerunt magi Domino in die sta; et habent in se divina mysteria: in auro ut ostedatur regis potentia, in thure sacerdotem magnum considera, et in myrrha Dominicam
Abbreviated transcription (Latin):
saxigeno semme querere.
nesciret homo spem sibi luminis
in xpristi solido corpore conditã
qui dici stabilem se uoluit petrã¬
nostris. igniculis unge genus
uenit¬
res digna deo quã
tibi roscidẽ noctis principio grex
premia cernimus lucem qua¬
u lux¬
uera oculis lux quoq sensib
intus tu speculum tu speculum
foris lumen quod famulans
offero suscipe tinictum pacifici
cismatis ungune ¶ ee ghn¬
gentium summe pater tiusm
in quo iusibilis stat tibi gloria
qui noster dominus qui tuus
unicus spirat de patrio corde pa
honor. laus. sapientia. maiestas.
bonitas. et pietas. tua regnum¬

Expanded text:
saxigeno semine quaerere, ne nesciret homo spem sibi luminis in Christi solido corpore conditam, qui dici stabilem se voluit petramnostris igniculis unde genus venitres digna, Deus, 2 quam tibi roscidae noctis principio grex praemia cernimus. tu luxera oculis, lux quoque sensibus, intus tu speculum, tu speculum foris; lumen quod famulans offero, suscipe, tinctum pacifici chrismatis unguine, per Chgenitum, summe Pater, tuum in quo visibilis stat tibi gloria, qui noster Dominus, qui tuus unicus spirat de patrio corde Parhonos, laus, sapientia, maiestas, bonitas et pietas tua regnum
Abbreviated transcription (Latin):
omine suscipe me ut cum
fratrib meis sim cum quib
ueniens in uita sti me a peri
michi ianuam uite et ꝑ duc me
ad conuiuium epularum tua¬
rum tu es enim xp̃s filius dei
niui qui precepto patris mun

Expanded text:
omine, suscipe me, ut cum fratribus meis sim, cum quibus veniens invitasti me. Aperi mihi januam vitae, et perduc me ad convivium epularum tuarum. Tu es enim Christus Filius Dei vivi, qui ex praecepto Patris mun
Abbreviated transcription (Latin):
rahel esse uentil rum te
enim ad salutarem iuctimam
pater misit in mundum quem
expecta¬
bant omnes sancti
ab ori¬
gine mundi et¬
nunc osanna filio

Expanded text:
rael esse venturum. Te enim ad salutarem victimam Pater misit in mundum, quem exspectabant omnes sancti ab origine mundi, etnunc: Hosanna filio
Abbreviated transcription (Latin):
hebrea tibi cum palmis obuia
uenit. Lum prece uoto hymns
ic tibi passuro soluebant
numina ludis.. Hos tibi reg¬
nanti pangimus ecce melos. Gl̃a .l.¬
Ngrediente domino in sanctam
rum pue ri resurrectionem. ui¬
nunci an  tes sum
ramis palma¬
rum o¬
sanna clama¬
bant in ex

Expanded text:
Hebraea tibi cum palmis obvia venit; Cum prece, voto, hymnis i tibi passuro solvebant munia laudis, Nos tibi regnanti pangimus ecce melos. Hi plIngrediente Domino in sanctam rum pueri resurrectionem vipronuntiantes, cum ramis palmarum Hosanna clamabant in ex
Abbreviated transcription (Latin):
enim portat regem glori
noui luminis subsistens uir¬
go adducens in manib filiũ añ
rum quem accipi¬
ens symeon in ulnas suas
predicauit popu lis do mi¬
nũ e um esseui te ⁊ mor¬
tis.. et saluatorem mundi.

Expanded text:
enim portat regem gloriae. Novi luminis subsistit virgo, adducens manibus filium ante luciferum. Quem accipiens Symeon in ulnas suas praedicavit populis Dominum eum esse vitae et mortis, et Salvatorem mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
fertulo. Uac nocte factor om¬
nium potentis ad mysterium car¬
nem suam cũ sangume in escam¬
transfert anime.
lib humilitatis gratia petri petẽs
allet seruus obse¬
quia cum angeloꝵ dominum fe¬
rendo lipham luiteum cernit

Expanded text:
ri. Hac nocte factor omnium potenti sat mysterio. Carnem suam cum sanguine in escamtransfert animae.libus. Humilitatis gratia Petri petens Pallet servus obsequio cum angelorum Dominum Ferendo lympham linteam cernit
Abbreviated transcription (Latin):
est soluentes ad duxerunt
adihe  sum et imposuerunt
uestimenta et sedit supere¬
um a li i expandebant uesti¬
menta sua in uia a lii ramos
de arborib sternebant et
qui sequebantur clamabanͣt.
osanna benedictus qui uenit.
in nomine domini benedictum
regnum patris nostri dauid

Expanded text:
est. Solventes adduxerunt ad Jesum imposuerunt vestimenta et sedit super eum. Alii expandebant vestimenta sua in via: alii ramos de arboribus externebant: et qui sequebantur clamabant: Osanna benedictus qui venit in nomine Domini benedictum regnum patris
Abbreviated transcription (Latin):
i di sub altare dei
animas interfecto rum ꝓpter
uerbum dei et ꝓpter testimoni¬
um quod habebant et clama-¬
bant uoce magna di¬
cen¬
tes.

Expanded text:
idi sub altare Dei animas interfectorum propter verbum Dei, et propter testimonium quod habebant . Et clamabant voce magna dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
ccurrunt turbe cum flori¬
b et palmis redempfori obui¬
am et uictori triumphanti dig¬
na dant obsequia filium dei
ore gentes predicant et in laude
xpisti uoces tonant per nubila
osanna.

Expanded text:
ccurrunt turbae cum floris et palmis Redemptori obviam, et victori triumphanti digna dant obsequia. Filium Dei ore gentes praedicant, et in laudem Christi voces sonant per nubila. Hossana.
Abbreviated transcription (Latin):
dux bone luminis qui certis
uicibus tempora diuidis mer¬
so sole chaos ingruit horridũ
lucem redde tuis xpriste fideli

Expanded text:
dux bone, luminis, qui certis vicibus tempora dividis, merso sole chaos ingruit horridum. lucem redde tuis, Christe, fideli
Abbreviated transcription (Latin):
crudelis ⁊dire tyranne non es
confusus amputare in femi¬
nam
quod ipse in matre
su  xi sti.
habeo mamillas integras
intus in a nima me a quas

Expanded text:
crudelis| sime et dire tyranne non es confusus hoc ampotare in| faeminam quod ipse in matre suxisti. habeo| mammillas integras intus in animam meam
Abbreviated transcription (Latin):
terribilis in stãtlpreterer
stri et uelociter ad¬
int preclarus ad¬
uentus dominĩ iam crebro so¬
no nos horta tur ⁊
dĩ cit prĩ

Expanded text:
terribilis insteit preterunt nostri et velociter adnit preclarus, adventus Domini jam crebro, sono nosortatur et dicit pri
Abbreviated transcription (Latin):
Locutus est dominus ad moysen¬
di cens as cen¬
de ad m̾e
n montem sy nã & stabis saꝑ cacumen
eius sur gens moyses ascen¬
dit in montem ubi constituit ei de us & descen¬
ldit ad eum dominus innu¬
be & adstitit ante fatiem eius uidens¬
moyses pro cidens ad orauit di cens ob¬
secro domine dimitte per cata populĩ
tu i &̃ dixit ad eum dominus fatiam secum¬
dum uerbum tu um. U Or¬
uit moyses dominum & dix̃¬
it si in ueni gra tiam in conspee tu tu o
osten de mi hi te ipsum manifes
ut ui de am̃ te &. locutus est ad eum do¬
non enim uidebit me homo & uiuere
po test sed es to super atitudi nemla¬
meam
facies autem me a nonuide¬
bitur tibi quia ego sum de us ostendens¬
mira bi li a in ter¬
t unc moyses.C Tollite hostias & in tro¬
ite in a tria e ius adorate dominum

Expanded text:
Dominus ad Moysendicens: Ascende ad me in montem Sina, et stabis super cacumen ejus. Surgens Moyses ascendit in montem ubi constituit ei Deus; et descendit ad eum Dominus inet assitit ante faciem ejus. VidensMoyses, procidens adoravit, dicens: Obsecro, Domine, dimitte peccata populi tui, et dixit ad eum Dominus: Faciam secundum verbum tuum. Vervit Moyses Dominum, et dixit: Si inveni gratiam in conspectu tuo, ostende mihi teipsum manifeste ut videam te. Et locutus est ad eum DoNon enim videbit me homo, et vivere potest, sed esto super altitudinem lameam. Facies autem mea nobitur tibi, quia ego sum Deus ostendensmirabilia in ter. Ad Comm. Tollite hostias, et introite in atria ejus, adorate Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntati tu ae tu enim fexis ti omnia
caelum &¬
terram & uniuersa quae caeli ambitu
conti¬
nentur do minus uniuersorum tu
es.

Expanded text:
prophetam dicitur: « Tu enim fecisti omnia, coelum terram, et universa quae coeli ambitu contnentur, Dominus universorum tu es
Abbreviated transcription (Latin):
Vir erat¬
in ter ra nomi ne iob simplex & rec tus¬
ac timens de um quem satanpeti it ut tep̃¬
ta ro & data est ei potestas a domi no in
facultate & in carne e uis perdidit que
omnem substantiam ipsi us & fili os

Expanded text:
Vir eratin terra nomine Job, simplex etac timens Deum, quem Satan petiit ut tentaret, et data est ei potestas a Domino in facultate et in carne ejus, perdiditque omnem substantiam ipsius, et filios
Abbreviated transcription (Latin):
ad aperĩat nobis
cȩli crux soluit uincula mortis.
Per hoc¬
uitȩ lignum signum sit
salutis nos¬
trȩ defende nos ihũ chris te qui ꝑcrucen

Expanded text:
adaperiat nobis januas coeli. Crux, solve vinculum mortis; per hocae lignum signum sit salutis nostrae. Defende nos, Jesu Christe, hic et
Abbreviated transcription (Latin):
ha bĩtat in syon quoniã non est oblitus oritio nes
pauperam.. Sedes super dno num qui iudicas
Etem increpasti gentes etperiit impiuis
iudicare populum cum iustiuã eifactus est refagi¬
Cognosc&ur dominus iudicia¬
faciens quoniam patientia pau perum non peribit¬
in finem desiderium pauperum exaudiuit de¬
Redime medeus israhel exomnibus angustũs
moasuis FERTA IIII

Expanded text:
Orationem pauperum. Vers. 1. Sedes super thronum qui judicas em; increpasti gentes, et periit impius. Judicabit populum cum justitia, et factus est refugiCognoscetur Dominus judicfaciens, quoniam patientia pauperum non peribitin finem; desiderium pauperum exaudivit Deedime me, Deus Israel, ex omnibus angustiis m
Abbreviated transcription (Latin):
tũ um sy on &̃ suscipe regem xpis tum am plec¬
tere na ai aquae est cadestis porta ipsa enim¬
por tat regem glori ae nouo lumine sub stitit
uirgo ad ducens in manibus filium ante luci fe¬
rum quem accipiens symeon inulnas su as praȩ¬
dica uit popu lis domi num eum esse uitaẽ &
mortis & saluatorem munoi. AIespon sum¬

Expanded text:
tuum Sion, et suscipe regem Christum. Amplectere Mariam, quae est coelestis porta. Ipsa enimportat regem gloriae. Novi luminis subsistit virgo, adducens manibus filium ante luciferum. Quem accipiens Symeon in ulnas suas praedicavit populis Dominum eum esse vitae et mortis, et Salvatorem mundi. Oratio.
Abbreviated transcription (Latin):
sancto meo semen eius in ȩgernum manebit & sedes
eius sicut sol in conspectu meo & sicut luna ꝑfecta in
a eternum &̃ testis in caelo fidelis¬

Expanded text:
sancto meo, semen ejus in aeternum manebit; et sedes ejus sicut sol in conspectu meo, et sicut luna perfecta in aeternum, et testis in coelo fidelis
Abbreviated transcription (Latin):
ti& uidi cium in iuriam pati entibus¬
dãt aes cam esurientibus ⁊ iCõminus
erigit eli sos dominus soluit compe ditos
cũstodit dominus pupillum & ad uenam
& uiduam suscipiet & uias peccatoꝰ rum¬
&terminabit regna bit dominus in
num deus tuuous syon¬
in saeculum sae¬
culi. ałł. colodicum & non
uidebitis me ae ua iterum modicum & ui

Expanded text:
cium injuriam patientibusdat escam esurientibus. Vers. 2. Dominus erigit elisos, Dominus solvit compeditos, custodit Dominus pupillum et advenam, et viduam suscipiet, et vias peccatorumxterminabit; regnabit Dominus in num, Deus tuus, Sionin saeculum saeculi. Ad Comm. Modicum, et non videbitis me, alleluia; iterum modicum, et
Abbreviated transcription (French):
mnes qui ui de bant me aspernaban¬
locuti sunt labiis & mo¬
uerunt caput.
perauit indo mi no eripi¬
& e um
saluum faciat e um
quo niam¬
uult e um.¬

Expanded text:
mnes qui videbant me, aspernabanLocuti sunt labiis, et moverunt caput. Speravit in Domino, eripiat eum, salvum faciat eum quoniamvult eum
Abbreviated transcription (Latin):
ui de um meum ego danihel dicens exaudi¬
domine preces seruitu ĩ in lumina fatiem tu¬
am su ꝑ scu arium tuum & ꝓpitius int̾en de p̾o
te & nar ran te peccata mea & delic̾ta
dicentem mihi danbel intelli ge uerbaquę¬
lõ quor tibi quia ego missus sum adte¬
&o michahel
uenit in aduitorium me¬
Uonete & readite anõ deo uestro omnes qũi in

Expanded text:
i Deum meum ego Daniel dicens: exaudiDomine precem servi: inlumina faciem tuam super sanctuarium tuum, et propitius intende popue, et narrante peccata mea, et delicta pvocem dicentem mihi: Daniel, intellige verbaloquor tibi, quia ego missus sum ad teet Michael venit in adjutorium meVovete et reddite Domino Deo vestr
Abbreviated transcription (Latin):
cedinis tu aedomi ne quam ab scon disti
timen tibus te ꝑ fecisti autem speran¬
tibus inte in conspec¬
d filiorum hominum. E
um in uocarem te ex au disti me deus iusti¬
tiae meae in tribulatione di latas time mi¬
serere mihi domi ne & exaidi orationem
me am

Expanded text:
cedinis tuae, Domine, quam abscondisti timentibus te, perfecisti autem sperantibus in te, in conspecu filiorum hominum. Com. Cum invocarem te, exaudisti me, Deus justtiae meae; in tribulatione dilatasti mserere mihi, Domine, exaudi orationem meam
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ in mãculati inpia qui ambulant ilege domini¬
beati qui scrutantur testimonia eius in toto corde¬
exquirunt cum. Ueliam ueritatis elegi damihi in¬
telle̾ctum et scrutabor legentuam eccustodiam¬
illam intotomeo inclinã cormeum intestimonia
tra et non inauari ti ał inuia tua uiuifica me¬
iudicia enim tua iocun¬
deprae catus sum uultum tuum in toto corde meo¬
quiã dilexi legem
tuam.
CO Hõc corpus quod prouobis tradetur hic
calix noui testamenti est in meo sanguine dicit dominus

Expanded text:
e DominiBeati qui scrutantur testimonia ejus, in toto cordeexquirunt eum. Vers. 2. Viam veritatis elegi, da mihi intellectum, et scrutabor legem tuam, et custodiamillam in toto corde meo. Inclina cor meum in testimonia tua, et non in avaritiam. In via tua vivifica mejudicia enim tua jucunDeprecatus sum vultum tuum in toto corde mequia dilexi legem tuam. Com. Hoc corpus quod pro vobis traditur. Hic calix novi testamenti est in meo sanguin
Abbreviated transcription (Latin):
uis dabit exion salutare israhel cum a uerterit
dominus captiuitatem plebis suae exultabit
ia cob& letabitur is rah el.

Expanded text:
uis dabit ex Sion salutare Israel? Cum auerterit Dominus captiuitatem plebis suae, exultabit laetabitur Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
uid non pisillum uobis certamen presta¬
re hominibus quoniam dominus pres¬
tat certa men proptereada bit uobisdo
minus signumecce uirgo inutero acci pi¬
& & pari& fili um & uocabitur nomen e

Expanded text:
cob, num pusillum vobis certamen praestare hominibus, quoniam Dominus praestat certamen; propterea dabit Dominus vobis signum. Ecce virgo in utero concipiet, et pariet filium, et vocabitur nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ex audi prationem me am¬
& clamor me us adte ueniat.
tas faciem tu an¬
ame
in qua cum que die tribulor in cli¬
na adme
aurem tuam.U In qua¬
dũnque die inuoca uero te¬
citer exaudime

Expanded text:
ionem meamet clamor meus ad te perveniat. tas faciem tuame: in quacunque die tribulor, inclina ad me aurem tuam: in quacunque die invocavero teciter exaudi me.
Abbreviated transcription (Latin):
tus domino Ym̃num. Pẽnẽ dicite igris
& estus dominob enedicipe noctes & dies s¬
domino benedicitetenebre &¬
tenebre & lu¬
men domino. Um̃num. Benedicite frigꝰ
& cauma domino benedicite priuna &¬
niues domino benedicite
ra & nubes domino. Amnum. Bene¬
di cat¬
di cat perra domino benedicite¬
montes & colles domi no benedicite
omnia nascentia terrae domino. Um¬
num. Penedicite maria & flumina domi¬
benedicite fontes domino bene¬
dicite
cęte & omnia quae mouentur in a¬
quis domino. Ymnum. Benedicite uolucres
caeli domino benedicite bestiae & uniuersa¬
peccora domino benedicite fil¬
minum domĩno Y̾ iinum Dencdicat᷑̃

Expanded text:
tus, Domino. Vers. Benedicite, ignis et aestus, Domino; benedicite, noctes et diesDomino; benedicite, tenebrae et lumen, Domino. Vers. Benedicite, frigus et cauma, Domino; benedicite, pruina nives, Domino; benedicite, ura et nubes, Domino. Vers. Benedicat terra Domino: benedicitemontes et colles, Domino; benedicite, omnia nascentia terrae, Domino. Vers. Benedicite, maria et flumina, Domibenedicite, fontes, Domino; benedicite, cete et omnia quae moventur in aquis, Domino. Vers. Benedicite, volucres coeli, Domino; benedicite, bestiae et universapecora, Domino; benedicite, filminum, Domino. Vers. Benedi
Abbreviated transcription (Latin):
do me a ut susti neam aut quis finis¬
meus ut patienter agam aut finis me
fortitu do lapidam est fortitudo
me a aut caro mea ae neã est aut
caro mea ae nea est.N Quoniam
quoniam quoni am non reuertetur
o culũs meus ut uide at bona
ut uideat bona ut uide atͥ

Expanded text:
do mea, ut sustineam? aut quis finismeus, ut patienter agam? Vers. tudo lapidum est fortitudo mea? aut caro mea aenea est? aut caro mea aenea est? Vers. 4. Quoniam, quoniam, quoniam non revertetur oculus meus, ut videam bona, ut videam bo
Abbreviated transcription (Latin):
icut imber super grami na¬
uo cabo. Oã te magnitudinem deo nos¬
tro deus uera opera e ius & omnes
ui ae eius iuditia. Deus fidelis in quo
stinais++ +tus & sanetus dõ

Expanded text:
icut imber super graminavocavi: date magnitudinem Deo notro, Deus vera opera ejus, et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis in quo est in
Abbreviated transcription (Latin):
neF Honum est confiteriedo¬
mino & psallere naminituo altissime
IQuam magnificati sunt opera tua do¬
mine nimis ꝑfunde facte sunt cogitatianes.
tuae. UEcce ini mici tui domine peri¬
bunt & disꝑgentur omnes qui operantur in¬
ĩquitatem. UExaltabitur sicut uni¬
cornis cornii meum & senectus meainmi
sericordia uderi auia respexit o culus mer¬
us in imicos meos & in surgentes in mema¬
lignantesau diuir¬
auris tua. CIn lumina faciem¬
nam suꝑ seruum nuum & saluum me fic in
ni a misericordia domine non con fundar
quoniam in uocauite

Expanded text:
confiteri Doet psallere nomini tuo, Altissime. 1. Quam magnificata sunt opera tua, Domine! nimis profundae factae sunt cogitationes 2. Ecce inimici tui, Domine, peribunt, et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem. Vers. 3. Exaltabitur sicut uncornis cornu meum, et senectus mea sericordia uberi, quia respexit oculus meus inimicos meos, et insurgentes in melignantes audiviauris tua. Comm. Illumina faciemuam super servum tuum, et salvum me fac in tua misericordia, Domine: non confundar, quoniam invocavi te
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcit dominus mulieri chananeae¬
est bonum sumere panem filiorum & mittere¬
canibus ad mandu candum At illa dix¬
it etiam do minenam & catelli edunt dem¬
cis que cadunt demensa dominorum suorũ

Expanded text:
ixit Dominus mulieri Chananeaeest bonum sumere panem filiorum, et mitterecanibus ad manducandum. Utique, Domine, nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum
Abbreviated transcription (Latin):
Tserere mihi do mine secundum magnam
misericordiam tuam de ledomine in i¬
me am ego agnos co & delictum meum
coram mae est semper. Uibi soli pecca¬
ui & malum coram te feci mi serere mei¬
ut istificeris domine in sermonibus tu¬
is Col la rrabo omnia mirabilia tu¬
a letabor & exultabo in te psallam nomini

Expanded text:
Miserere mihi, Domine, secundum magnam misericordiam tuam: dele, Domine, inimeam ego agnosco, et delictum meum coram me est semper. Vers. 2. Tibi soli pecca, et malum coram te feci: miserere meiustificeris, Domine, in sermonibus tu Com. Narrabo omnia mirabilia tuaetabor et exsultabo in te, psalla
Abbreviated transcription (Latin):
cati in maculati in uia qui ambu lant inle¬
ge domĩ ni beati qui scrutantur testi mo¬
nia eius in tõto cor de exqui
eum aufer aplebe tua ob ꝓbri¬
um & contemptum quia mandata tua non
sumus obliti do mine. U In uia¬
testimoniorum tuorum delectatus sum
sicut in omnibus diuitiis. Viam iniqui

Expanded text:
bulant in lege Domini. Beati qui scrutantur testimoia ejus, in toto corde exquirunt eum. Aufer a plebe tua opprobrium et contemptum, quia mandata tua non sumus obliti, Domine. Vertestimoniorum tuorum delectatus sum, sicut in omnibus divitiis.
Abbreviated transcription (Latin):
cum dedi & circum fo¬
di & plantaui¬
uneam sorech
& edifica ui turrim in¬
medio eius & torcular fodi in e a

Expanded text:
cumdedi et circumfodi: et plantabiineam Sorech. Et edificabi turrem inmedio eius: et torcular fodi in ea
Abbreviated transcription (Latin):
uia ego eduxi te ꝑdesertum quad raginta an¬
nis & manna cibaui te & intro duxi interram
satis optimam paras ti crucem saluatorituo
cios. Sageros. Quid ultra debui facere
tibi & non feci. ego quidem plantaui te uineam
meam fructu decoram. & tu facta es mihi nimis
amara. acceto namq siti meam potasti & lan¬
ceã ꝑ forasti latus saluãtoris tiuĩ. oios Sac¬

Expanded text:
ui eduxi te per desertum quadraginta annis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Salvatori tuo. Agios. Quid ultra debui facere tibi et non feci? Ego quidem plantavi te vineam meam speciosissimam, et tu facta es mihi nimis amara. Aceto namque sitim meam potasti, et lancea perforasti latus Salvatori tuo. Agios. An
Abbreviated transcription (Latin):
cum que uolu it fecit in caelo & interra.
ui statis in domo domini in atriis domus
dei nos tri quia ego cogno ui quod mag¬
nus est do minus & deus nos ter prae omni¬
bus di is. UBomine nomen tu um in ac¬
ter num & memoria le tũum in
saecula saecirlo rum udicabit do minus po¬
pulum suum & inseruis suis consola

Expanded text:
cunque voluit fecit in coelo et in terra. Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri: quia ego cognovi, quod magnus est 677 Dominus, et Deus noster prae omnirs. 2. Domine, nomen tuum in aternum, et memoriale tuum in saecula saeculorum. Judicabit Dominus populu
Abbreviated transcription (Latin):
tur tibi inimi ci tui omnis ter¬
T& psallat tibi altis¬
si me. enite & uidete o pe¬
ra do mini quam terribilis in consiliis suꝑ¬
fi lios homi num ad ipsum ore meo cla¬
ma ui & ex alta ui sub uin¬
gua mea¬
ro pterea exiudiuit medeus & inten dit

Expanded text:
tur tibi inimici tui; omnis ter psallat tibi, Altiss. 3. Venite, et videte opera Domini, quam terribilis in consiliis sufilios hominum. Ad ipsum ore meo clamavi, et exsultavi sub lingua mearopterea exaudivit me Deus, et intendit
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscerisdum aduenerit tem pus¬
I
deris. Un co
dum contur bata fuerit anima mea¬
in ira misericor diae memore¬
alibãno ueni& & sanctus demon te

Expanded text:
cognosceris: in adventum temporis deris in eo: dum conturbata fuerit anima meain ira misericordiae memor eTheman veniet, et sanctus de monte
Abbreviated transcription (Latin):
Iui cogitaue¬
supplan tare gressus me¬
sconderunt superbi laqueos mihi
t̃funes extende runt in la¬
queum pedibus me isiuixta iter scandaiũ¬
posuerunt mi hi Dixi domino deus me
orationis meae. Domine domi ne uirtus¬
salutis meae obumbra caput me um
indie belli. Netradas me
adesiderio meo peccatorco¬
uerunt aduersum me nederelin quas mernẽ un¬
quam ex altentureãputal¬
cuitus eorumabor labiorum ipsorum¬

Expanded text:
ui cogitavesupplantare gressus mesconderunt superbi laqueos mihi. Vers. Et funes extenderunt in laqueum pedibus meis, juxta iter scandalupoecationis meae. Domine Deus virtsalutis meae  obumbra caput meum die belli. Ne tradas me, a desiderio meo peccatorberunt adversum me, ne derelinquas me: nquam exaltentur. Cacuitus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tem sum uermis & non ho
op probrium homi num & abiectio ple¬
mnes qui ui de bant me aspernaban¬
locuti sunt labiis & mo¬
uerunt caput.
perauit indo mi no eripi¬
& e um
saluum faciat e um
quo niam
psi uero considerauerunt
& conspexerunt me
diuiserunt si bi

Expanded text:
tem sum vermis, et non homo: opprobrium hominum, et abjectio pleOmnes qui videbant me, aspernabanlocuti sunt labiis, et moverunt caput. Vers. Speravit in Domino, eripiat eum: salvum faciat eum, quoniam Ipsi vero consideraverunt, et conspexerunt me, diviserunt sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ge asalute me a
delicto rum meo¬
us clama bo ꝑdiem nec exaudies
nocte & non ad insipen tiam mihi. Tu au¬
tem in sancto habitas
laus israhel
inte speraue pnt patres nostri
sperauerunt & liberasti eos. die da maue¬
Lrunt & salui facti sunt unte spera

Expanded text:
alute mea delictorum meomeus clamabo per diem et non exaudies nocte et non ad insipientiam mihi tu autem in sancto habitas Laus Israhel te speraverunt patres nostri speraverunt et liberasti eos ad te clamaverunt et salvi facti s
Abbreviated transcription (Latin):
meouoniam quis innu¬
bibusae qua hiturdo m̾ino aut¬
quis similis erit de o interfi uos
de i de us qui glorifica¬
tur inconsilio sancto rum aeua alł.¬

Expanded text:
uoniam « quis in nubibus aequabitur Domino, autquis similis erit Deo inter filios Dei? » « Deus qui glorificatur in consilio sanctorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ab straxisti ab inferis animam me am sal¬
uasti me.adescendentibus in lã¬
go au tem di xi in mera habun dantiã non
mouebor in ae ternum do mine in uolunta¬
te tu a prestitis ti deco

Expanded text:
isti ab inferis animam meam, salvasti me a descendentibus in lago autem dixi in mea abundantia: Non movebor in aeternum. Domine, in voluntate tua praestitisti deco
Abbreviated transcription (Latin):
omine deus tu cogno uisti iusti¬
amnon abscondi in corde mec
ueritatemtu¬
am & salutare tuum dixi
ad uitor me¬
us domi ne & proteetor me¬
eta bimur insalutarituo & in nomine domi

Expanded text:
omine Deus, tu cognovisti, justinon abscondi in corde meo, veritatem tuam et salutare tuum dixi: adjutor meus, Domine, et protector meetabimur in salutari tuo, et in nom
Abbreviated transcription (Latin):
stimans pro
nichilo omnia preter quod e¬
rat eter̾ne sa lutis gra tia.
nimo
in herens se se in holo caustum

Expanded text:
stimans pro nihil omnia, praeter quod erat aeternae salutis gratia. nimo inhiabat, sese in holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
ui san cti glorioisum
sangui nem fude runt pro
domi no amauerunt
xpri stum ui uita su a muta¬
ti sunt e um i morte su a¬
Et ideo coro nas triũphales

Expanded text:
i sancti gloriosum sanguinem fuderunt pro Domino, amaverunt Christum in vita sua, imitati sunt eum in morte suat ideo coronas tr
Abbreviated transcription (Latin):
Omine suscipe me ut cum
fratrib meis sin cum quib ue¬
niens inuita sti me a peri mi¬
chi ianuam uite et perduc me ad

Expanded text:
ia. Suscipe me ut cum fratribus meis sim, cum quibus veniens invitasti me. Aperi mihi januam vitae, et perduc me ad
Abbreviated transcription (Latin):
ue rex no ster
fili dauid
re demptor mun¬
di quem prophete predicane¬
runt saluatorem domui is¬
rahel esse uentu rum te
enm ad salutarem uictimam
pa ter misit in mundum quent¬
bant omnes sancti
ab ori¬
gine mundi et
nunc osanna fi lio

Expanded text:
 rex noster, fili David, Redemptor mundi, quem prophetae praedicaverunt Salvatorem domui Israel esse venturum. Te enim ad salutarem victimam Pater misit in mundum, quem exspectabant omnes sancti ab origine mundi, et nunc: Hosanna filio
Abbreviated transcription (Latin):
le chaos in gruit horridum lucẽ
redde tius xpriste fidelibus.
uannius iniumero sidere
regiam lurari q polum lam¬
pade puixeris incussu silicis lu¬
mina nos tamen monstrasari¬
geno semine querere. A
nesciret homo spem sibi luminiᷤ
u xpristi solido corpore conditam
qui dici stabilem se uoluit petrã
nostris igniculis unde genus
uenit. Ares digna deo quam¬
tibi roscide noctis principio grex
pre mia cernimus lucem qua

Expanded text:
le chaos ingruit horridum. lucem redde tuis, Christe, fidelibus. uamvis innumero sidere regiam lunarique polum lampade pinxeris, incussu silicis lumina nos tamen monstras saxigeno semine quaerere, ne nesciret homo spem sibi luminis in Christi solido corpore conditam, qui dici stabilem se voluit petram, nostris igniculis unde genus venit. tibi roscidae noctis principio grex praemia cernimus. tu lu
Abbreviated transcription (Latin):
Cantemus honorem dul¬
cis amor xpristi personet ore
pio. Primus ad yma ruit
magria de luce superbus. Sic
o cũm tumuit prinius ad
yma ruit.

Expanded text:
cantemus honorem, Dulcis amor Christi personet ore pio. Primus ad ima ruit magna de luce superbus, Sic homo, cum tumuit, primus ad ima ruit.
Abbreviated transcription (Latin):
ria sunt munera preci¬
O sa que obtulerunt ma¬
gi domino in die
sta et habent in sennodinra
mystea.In auront o¬
stendatur regis potenti a in
thu re sacerdotem magnum consi¬
des ramet in myr uu ra domini¬

Expanded text:
ria sunt munera pretiosa quae obtulerunt 752 magi Domino in die ista; et habent in se divina mysteria: in auro ut ostendatur regis potentia, in thure sacerdotem magnum considera, et in myrrha Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ub altare de  audiu
tium. Quare non defen¬
dis sanguiem no strum
et acceperunt duunum respon¬
sum adhuc sustinete mo¬
plea tur numerus fra

Expanded text:
ub altare Dei audivi um; quare non defendis sanguinem nostrum? et acceperunt divinum responsum: adhuc sustinete mopleatur numerus fra
Abbreviated transcription (Latin):
beata in fantia ꝑ quã al¬
nostri generis reparata est iuta
o grauis simi delectabiles q ua¬
tus eua simus O felices panni
quib peccatoꝵ sordes extersimus
O presepe splendidum in quo

Expanded text:
beata infantia, per quam nostri generis uita est reparata, o gratissimi delectabilesque uatus euasimus o felices panni, quibus peccatorum sordes extersimus o praesepe splendidum, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
Temodecimo etatis sue anno
mortem perdidit et uitam in¬
ue nit quia solun uite
dilexit au sto¬
nfantia
quidem computaba tur
u an nus sed erat senectus mẽ¬

Expanded text:
tiodecimo aetatis suae anno mortem perdidit, et vitam invenit; quia solum vitae dilexit Auctonfantia quidem computabatur in annis, sed erat senectus me
Abbreviated transcription (Latin):
tum super quem nullus ho¬
minum sedit solui te et ad¬
ducite m chi si quis uos¬
interroga uerit di cite o¬
pus dominon est foluen tes
ad durerunt ad ihe sum. et¬
imposuerunt uestimenta et se¬
dit. super e ũ a Aliur exu

Expanded text:
super quem nemo hominum sedit: solvite et adducite mihi: Siquis vobinterrogaverit dicite ei. Opus Domino est. Solventes adduxerunt ad Jesum imposuerunt illi vestimenta et sedit super eum. Alii ex
Abbreviated transcription (Latin):
Tetus in excelsis
te laudat celitus omnis. u Et
mortalis homo et cuncta creata
Lebs
hebrea ti bi cum palmis obuia
uert. ui Cumprece uoto hyigus
ic tibr passuro soluebant u

Expanded text:
etus in excelsis te laudat coelicus omnis, Et mortalis homo, et cuncta creata ebs Hebraea tibi cum palmis obvia venit; Cum prece, voto, hymnis i tibi passuro solvebant
Abbreviated transcription (Latin):
unt dies no stu et uelociter¬
tus doyiunaam crebro sono ros¬
horta mullu a tur etdicit
rady esi csaudature unusquisq¬
uestrum cito  properet uui¬

Expanded text:
unt die nostri et velocitetus Domini jam crebro, sono nosortatur et dicit radisi daudat, unus quasvestrum cito propret
Abbreviated transcription (Latin):
nunt cum do¬
mino re¬
guet prepara¬
te uoᷤ
metip sos. Et uideatis ĩmor¬
sum et pos¬
sidea tis re:¬
ter nostra iherusalem cum
magno affectu cla mat ad
nos et di cit uenite fi¬
lii meĩ
dilectissimi uenite

Expanded text:
num cum Domino regnet. Praepcerate vox nec ipsos et viceatis in morsum et possidatis reter nostra florusalem cum magno affectu clamat ac nox et dicit venite fili mei dilectissimi venite
Abbreviated transcription (Latin):
auator thoris accubat uerbi¬
q fauos aggregat quos inter ho¬
stem denotat necis qui dolos ru
sime fers agno miti basia das
membra loris rigida que sorde

Expanded text:
avator thoris accubat, verbique favos agerat. Quos inter hostem denotat necis qui dolos rumsime fers agno misi basia. Dans membra loris regia, quae sorde
Abbreviated transcription (Latin):
sti .u. Ua brie lem archan¬
gelum saimius diuinitus te es¬
se affatum  u terum tuum¬
de spiritu sancto credimus mi¬
pregna. tum erubescat ui deuᷤ
infelir qui dicit xpristum ex io¬
sepli semine esse natum.
Dum urgo. Pros.¬

Expanded text:
lem archangelum credimus divinitus tibse affatum. Uterum tuumde Spiritu sancto credimus impraegnatum. Erubescat Judaeus infelix, qui dicit Christum ex Joseph semine esse natum. Dum Virgo. Res
Abbreviated transcription (Latin):
zarum. Nardi maria pistici
sumpsit libram mox optimi
unrit beatos dñi pedes rigando
lacrimis. Post hec iugalis a¬
sine ih̾c suꝑnus arbiter pusso
sedebat inclytam pergebat ihero¬
solunam. O qͣm scupenda pi¬
etas mira dei clementia sessor a¬
selli fieri dignatur auctor scl̃i.

Expanded text:
zarum. 3. Nardi Maria pistici Sumpsit libram mox optimi, Unxit beatos Domini Pedes rigando lacrymis. 4. Post haec jugalis asinae Jesus supernus arbiter Pullo sedebat: inclytam Pergebat Jerosolymam. 5. O quam stupenda pietas, Mira Dei clementia! Sessor aselli fieri Dignatur auctor saeculi.
Abbreviated transcription (Latin):
noster dominus qui tuns unicus
spirat de patrio corde paraclytus.
er quem splendor. honor.
laus. sapientia. maiestas. boni¬
tas. et pietas tua regrum con¬
tinuet numero triplici texens

Expanded text:
noster Dominus, qui tuus unicus Spirat de patrio corde Paracletum. Per quem splendor, honor, laus, sapientia, Majestas, bonitas, et pietas tua, Regnum continuat nomine triplici Texens
Abbreviated transcription (Latin):
lux uera oculis lur quoq sensi-
bus initus tu speculum tu specu¬
lum foris lumen quod famulans
of fero suscipe tinctum pa cifici

Expanded text:
lux vera oculis, lux quoque sensibus, 297 Intus tu speculum, tu speculum foris, Lumen, quod famulans offero, suscipe, Tinctum pacifici
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce homo sine que¬
rela uerus dei cul tor abstinens
se ab omni opere malo et per¬
manens in mnocen tia su

Expanded text:
Ecce homo sine querela, verus Dei cultor, abtinens se ab omni opere malo, et permanens in innocentia sua.
Abbreviated transcription (French):
frater tu us dicit do minus
ad ca ym nescio do¬
mine nunquid cu stos fratris¬
mei sum e go et dixit ade¬
nin quid fe C sti. Ecce uox
sangums fratris tu i a bel cla¬
mat ad me d ter ra¬

Expanded text:
frater tuus? dixit Dominus ad Cain. Nescio, Domine, nunquid custos fratrismei sum ego? Et dixit ad eum: Quid fecisti? Ecce vox inis fratris tui Abel clamat ad me de terra
Abbreviated transcription (Latin):
aluator muridi salua
nos omnes sancta de i gentrix
uirgo semper maria o ra pro no¬
bis precib quoq sanctoꝵ apostolo¬
nm martyrũ et confessor atq
sc̃arum uirginum suppliciter peti¬
mus ut a malis omnibz eru a¬
mur borusq omnib mnc et
sentꝑ per frui mereamur. Euouac.¬

Expanded text:
alvator mundi, salva nos omnes. Sancta Dei genitrix virgo semper Maria, ora pro nobis. Precibus quoque sanctorum apostolorum, martyrum et confessorum, atque sanctarum virginum, suppliciter petimus, ut a malis omnibus eruamur, bonisque omnibus et semper perfrui mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
odie celesti sponso chori .ã.¬
uincta est ecclesia quoniam in
iordane lauit xp̃c eius crimina
currunt cum muneribz magi ad
regales nupcias et ex aqua facto
nino letantur conuine alleluya.

Expanded text:
Hodie coelesti sponso juncta est Ecclesia, quoniam in Jordane lavit Christus ejus crimina; currunt cum muneribus Magi ad regales nuptias; et ex aqua facto vino laetantur convivae.
Abbreviated transcription (Latin):
in melius que ignoran ter per¬
saui mus ne subito preoccupa¬
ti die mortis queramus spacium
penitentie et muenure non possi¬
mus. Attende domine et mise¬
quia pecsa uimus

Expanded text:
in melius quia ignoranter peccavimus: ne subito preoccupati die mortis: queramus spacium penitentie: et invenire non possimus. Attende Domine et misequia peccvimus
Abbreviated transcription (Latin):
Ni petum fe ce¬
runt R.¬
uuanimes in e um ⁊ eiecerũt
eum extra ciuita tem inuocantẽ¬
et dicen tem. Domine
acciꝑe spi ritum me um.u¬

Expanded text:
Impetum fecrunt unanimes in eum; ejecerunt eum extra civitatem invocanteet dicentem: Domine, accipe spiritum meum.
Abbreviated transcription (Latin):
ne sicut sa gitte infixa
sunt inme sed anteꝙͣ uulne¬
ra generent in me. Sana me
do nune medicamento
iutentie de us.uo

Expanded text:
e, sicut sagittae infixa sunt in me. Sed antequam vulnera generent in me, sana me, Domine, medicamento oenitentiae, Deus.--
Abbreviated transcription (Latin):
xpri scum amplectere mari
enim portat regem glori¬
ante luci fe rum quem acci
piens symeon in ulnas su¬
as predicait popu lis do mi¬
num e um esse ui te et mor¬
tis. et saluatorem mun di. A¬

Expanded text:
 amplectere Mariaenim portat portat regem glorante lucpiens Symeon in ulnas suas praedicavit populis Domnum eum esse vitae et mortis, et Salvatorem mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
plueret super terram. et non pligit annaos
tres et mienses sea. Et rursun orauit:
et calui dedit pluuiam. et terra dedit
fruetum suum. Si quis autem ex uebis
errauerit a ueritate et conuerterit quis
cum: Scire debet quoniam qui conuerti
fucrit peuatorem. ab crrore uie sua p
Saluabit animani esus a morte. Et õperit :¬

Expanded text:
non pluit annos tres, et menses sex. Et rursum oravit, et coelum dedit pluviam, et terra dedit fructum suum. Si quis autem ex vobis erraverit a veritate, et converterit quis eum, scire debet quoniam, qui converti fecerit peccatorem ab errore viae suae, salvabit animam ejus a morte, et operit
Abbreviated transcription (Latin):
essus ac ethra iubilent in
magni cena principis. Que pro¬
nium potentis ad mysterium car¬
nem suani cum sanguine in es

Expanded text:
ellus ac aethra jubilent in magni coena principis. Qui pronium potenti sat mysterio. Carnem suam cum sanguine in es
Abbreviated transcription (Latin):
escendit
de. celis
deus uerus a patre geni tus m¬
trouut in uterum uirginis no¬
bis ut appareret iusi bi lis¬
indutus forma prothoparentis a¬
de. Et exuut per clausam por

Expanded text:
escendit de coelis Deus verus a Patre genitus, introivit in uterum Virginis, nobis ut appareret visibilisindutus carne humana protoparentis Adae, et exivit per clausam por
Abbreviated transcription (Latin):
seculum in sollempni¬
tate sancte ma ri
Qu̾am ihesus eternus a¬
mor dilexit plu¬
rimum .ꝟ. Hec maria
fuit illa domino gratissrma

Expanded text:
eculum in solemnitate sanctae Mariae. Quam Jesus aeterno amore dilexit plurimum. V\. Haec Maria fuit illa, Domino gratissima
Abbreviated transcription (Latin):
e diL ange lus ad sepul¬
criun domini stola clarita-¬
tis coopertus uidentes e¬
um mulieres nimi o lerro¬
re per lerrila astiterunt
a lon ge tune locutus est
angelus & dixit e is. Nolite

Expanded text:
edet Angelus ad sepulcrum Domini stola claritatis coopertus. Videntes eum mulieres nimio terrore perterritae astiterunt a longe. Tunc locutus est angelus et dixit eis.
Abbreviated transcription (Latin):
aritas est sũmum bonum amplum do¬
num in quo pendet omus ordo preceptorun per
quam uetus atq noua lex impletur pe¬

Expanded text:
aritas est summum bonum, amplum donum, in qua pendet totus ordo preceptorum, per quam uetus atque noua lex impletur,
Abbreviated transcription (Latin):
possibilia sũt apud deũ. Ecte em̃ camelus deposita gibbi sarcina
foramẽ acus trãsunt: hoc ẽ diues et publicanus relicto onere diuicia
õtempto censu fraudiũ: angustã portã artãq uiã. q̃ ad uitã ducit
ascendit. Qui mira deuotione fidei ad uidẽdũ saluatorẽ. qd̾ nat᷑a minꝰ
scendit. Qui mira deuotione fidei ad uidẽdũ saluatorẽ. qd̃ nat᷑a mi
abuerat: ascensu supplet arboris. Atq ideo iuste ꝙͣuis ip̃e rogare non
uideat: bñdictionẽ diũce susceptionis quã desiderabat accepit

Expanded text:
possibilia sunt apud Deum. Ecce enim camelus, deposita gibbi sarcina, per foramen acus transit , hoc est, dives et Publicanus, relicto onere divitiarum, contempto censu fraudium, angustam portam arctamque viam, quae ad vitam ducit, ascendit. Qui mira devotione fidei ad vidscendit . Qui mira devotione fidei ad videndum Salvatorem, quod natura minus habuerat, ascensu supplet arboris, atque ideo juste, quamvis ipse rogare non audeat, benedictionem dominicae susceptionis, quam desiderabat, accepit
Abbreviated transcription (Latin):
Istice autẽ zacheus qui ĩterp̃tatur
iustificatus. credentẽ ex gentib pplm̃
significat: qui ꝙͣto curis sclãrib occupatior
tanto flagitiis deprimẽtib erat fits̃ humilior. Sed ablutus ẽ sed scĩfi¬
ĩtrantẽ ihxrico. saluatorẽ uidere q̃rebat: sed pre turba nõ poterat: qr g
fidei quã mũdo saluator attulit. ꝑticipare cupiebat: sed molita uicioꝵ
consuctudo ne ad uotũ ꝑueniret obstiterat.

Expanded text:
eus, qui interpretatur justificatus, credentem ex gentibus populum significat. Qui quanto curis saecularibus occupatior, tanto flagitiis deprimentibus erat factus humilior. Sed ablutus est, sed sanctifiintrantem Jericho Salvatorem videre quaerebat, sed prae turba non poterat. Quia gratiae fidei, quam mundo Salvator attulit, participare cupiebat, sed inolita vitiorum consuetudo, ne ad votum perveniret, obstiterat.