comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
natus ẽ abdẏa. cui filiꝯ fuit rechem
filiꝰ recheme. semeia. cuiꝯ filii acchꝰ
et gegal. ⁊ bahaia. ⁊ naharia.⁊ saph¬
helyocenai.⁊ ezechias. ez richã tres.
filii helyocenai. odona.⁊ helyasub.
et pheleia. ⁊ acchub. ⁊ iohannan. et
dalaia. et anani septem.
Ilii uda. phares ⁊ esrom. ⁊ car¬
mi.⁊ hur. et sobal. Reaia uen
filis sobal. genuit geth. de quo nati
sũt achimay. ⁊ iahed. Hee cognatoe
sarathi. Ista quo stirps ethan. ie¬
rahel. ihesema. ⁊ ihedebos. Nom̃
sororis eoꝵ asahel phuni. Phumel
ãt p̾r iedor. et ezer pr̃ oza. Isti sunt
filii hur pͥogeniti ephrata pris beth¬
leem. Assur uero patris thecue. erã
due uxores: halaa. ⁊ naara. peperi
aũt ei naara. oozam. ⁊ epher. ⁊ thi¬
man. ⁊ asthari. Isti sũt filii naaraa
Porro filii halaa. sereth. ysaar. es
et han. Chus aũt gen̾ anob. ⁊ soba¬
ba ⁊ cognatides haral. filii aryis.
fuit aũt iabes inclitꝰ p̃ fr̾ibꝰ suis. ⁊ ma¬

Expanded text:
quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et SaphElioenai, et Ezechias, et Ezricam, tres. Filii Elioenai, Odvia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem. filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et ma
Abbreviated transcription (Latin):
filiis cõcubinaꝵ. habuert̃q sorotem
chamar. Filiꝯ at̾ salomõis roboam. cui
abya filiꝰ genuit asa. De hoc quo na¬
tus ẽ iosaphat: p̃r ioram. Qͥ iorã ges
ochoziam. ex quo ortus ẽ ioas.⁊ huiꝯ
amasyas filiꝰ. genuit azariã. Porro
azarie filiꝯ ioathan. ꝓcreauit acha:
prem ezechie. de quo natꝯ ẽ manas¬
ses. S et manasses genuit amon
pr̃em iosie. Filii au̾t iosie fuert̃: pͥo¬
genitꝰ iohannan. scds ioachĩ. t̾cius
sedechias. q̃rtꝯ sellum. De ioachĩ. natꝰ
ẽ iechonias et sedechias.Filii iecho¬
nie fuert̾. asyr. salathiel. melchira
phadaia. sennaser.⁊ iecchemya. sama
et nadabya. De phadala: orti sũt zom¬
babel.⁊ semey. ⁊orobabel genuit mo¬
sollam. ananiam. ⁊ salomith sororẽ
eoꝵ. Asabam quo et ochol⁊ barachiuã
⁊ asadyam. iosabesed qͥnq. filiꝯ aut
ananie. phalthias. p̾̃r gescie: cuiꝯ fili
raphaia. Huis quo filis arnan. de

Expanded text:
filiis concubinarum habuerunt sororem filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de
Abbreviated transcription (Latin):
olite. filii salma. pr̾is bethleem.⁊ ne¬
tophati. corone domꝰ ioab. ⁊ dimidi¬
um requietionis saray. Cognatioẽs
quo scribaꝵ h̾itantium in iabes. ca¬
nentes atq resonantes. ⁊ ĩ tab̃nacłis
cõmorantes. Hii sũt cynei: qui uene¬
runt de calore pr̃is domꝰ rechab.o¬
Auid u̾o hos hũit filios.
qui ei nati sunt ĩ hebron. pͥogẽitu
amon ex achinoen iez rahelicide. scdm
Damel de abygail carmelitide. t̾cium
absalon filium maacha. filie ꝑtolomay
regis gessuri. qͣrtum adonỹam filium
aggith. qͥntum saphatiam ex abythal
sextum ietraham de egla uxore sua.
Sex uero nati sunt ei ĩ hebron. ubi
regnauit septẽ annis ⁊ sex mensibꝰ.
Triginta aũt et tribꝰ annis. regna¬
uit in ihrł. Porro ĩ ihrł nati sunt¬
lomon. qͣtuor de bethsabee filia ami¬
hel. Ihebaar quo ⁊ helysama.⁊ hely¬
phaleth.⁊ noge. et napheg. ⁊ iaphye.
alech nouẽ. Om̃s hii filii dauid absq

Expanded text:
olitae filii Salma Bethleem et Neolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertiuAbsalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem. Porro in lomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie alet novem omnes hii filii David absque
Abbreviated transcription (Latin):
fris iherameel. mosa p̾ogẽitꝰ eiꝰ. ip̃e ẽ
p̾r z iph. ⁊ filii maresa p̃ris hebron.
Pormo filii hebron. chore.⁊ raphu. et
recem ⁊ samma. Samma at gen̾ ra¬
ham. prem gerchaã. Et recem. gen̾
semey. filiꝰ semey. mahon. Et ma¬
hon. p̾r bethsur Epha aũt cõcubina
caleph. pepetit aram.⁊ musa. ⁊the¬
zez. Porro aram. geñ gezen. Filii ia¬
day. regom. ⁊ iotham. ⁊ zesum. ⁊ pha¬
lez. ⁊ epha.⁊ saaph. Concubina ca¬
leph maacha. peperit ⁊aber. ⁊ thara¬
na.Genuit at saaph p̃r medenenas.
sue. prem magbena.⁊ pr̃em gabaa.
filia u̾o caleph fuit axa. Hii erant
filii caleph. filii hur p̾ogẽiti ephra¬
ta. sobal p̾r cariathiarym. salma p̾r
bethleem. ariph p̾r bethgader. fuert̾
aũt filii sobal pr̃is cariathiarym. qͥ
uidebat dimidiũ requietionũ. Et de
cognatione cariathiarym. iethrei.
et aphutei.⁊ samathei.⁊ maserahei.
Ex hiis egressi sũt sarahite.⁊ estah¬

Expanded text:
fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Estha
Abbreviated transcription (Latin):
da. Filii aũt semeỹ. nadab ⁊ abysur.
Nom̃ uero uxoris abysur. abigail
que peꝑit el ahaa. obam ⁊ molid
filii at̾ nadab fuer̃t. saled. et aphaỹm.
Mortuꝰ ẽ aũt saled. absq liberis. fĩ¬
lius uero aphaym. ihesi. Qͥ ihesi. ge¬
nuit sesan. Porro sesan gen̾ oholi. fi¬
lu at̾ uida fr̃is semeỹ. iether. ⁊ ionathã
S et iecher mortuus ẽ absq liberis.
porro ionathan. genuit phaleg ⁊ zi¬
za. Isti fuerũt filii iheramehel. Sesan
aũt nõ hũit filios. s filias. et seruu
egyptium noĩe geraa. Deditq ei fili¬
am suã uxorẽ. que peperit ei ethei. E¬
thei aũt. gen̾ nathan. Et nathan. ge¬
nuit zabad. z abat quoq. geñ opħi¬
al. Et ophial. gen̾ obed. Obed. genuit
iheu. Iheu. gen̾uit azariã. Azarias.
genuit helles. Helles. gen̾ helasa. he¬
lasa. genuit sẏsamoi. Sysamoi. geñ
sellum. Sellum. gen̾ ychamiã. ycha
mia. geñ helysama. Eilii at̾ caleph

Expanded text:
da. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. da. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama. Filii autem Chaleb
Abbreviated transcription (Latin):
Asse. cuiꝯ pr fuit gether hirͣfines¬
pit uxoiẽ noĩe azuba. de qͣ genuit ie¬
rioth. fu̾nt quo filii eiꝰ. iesar. ⁊ sobab.
et ardon. Cumq mortua fuiss azu¬
ba. accepit uxorem caleph ephiata
que reperit ei hur. Porro hur. geñ
huri. Huri. genuit beselehel. Post ħ
ingressꝰ ẽ esrom ad filiam machir. fi¬
gub genunit iahyr. et possedit .xx. trẽ
ciuitates ĩ t̾ra galaad. Cepitq iessur
et aram. oppida iahyr ⁊ chanath. et
uiculos eiꝰ.lxx. ciuitatũ. Om̃s isti fi¬
lii machir. pr̃is galaad. Cũ at mor¬
tuus ẽe̾t esrom. ingressꝰ ẽ caleph ad
ephrata. Habuit quo hesrom uxorẽ
abya. que peperit ei assur pr̃em the
cue. Nati sunt aũt filii geramchel pͥo¬
geĩto esrom. ram pͥogenitus eiꝯ et
thima. et aram. ⁊ asom. ⁊ achia. Du¬
xit quo uxorem alt̾am ieramehel
nomine athara. q̃ fuit mat̾ honam.
S ⁊ filii ram pͥogeniti ieramehel:
fuerunt mohos. ⁊ iamyn. ⁊ achar.
honam aũt hũit filios: semey. ⁊ iu¬

Expanded text:
asa cuius pater fuit Iether Ismahepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir gub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur pcue. Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Esron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Ahia. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Ja
Abbreviated transcription (Latin):
meon abierunt ĩ montẽ seyr. uiti qͥn¬
genti. h̾ntes pͥncipes phaltiam.⁊ na¬
hariam. ⁊ raphaiam.⁊ oziel. filios ihe¬
si.⁊ ꝑcussert reliquias que euad̾e̾ po¬
terant amalechitaꝵ. ⁊ h̾itauer̾t ibi

Expanded text:
meon abierunt in montem Seir viri quinmeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percusserunt reliquias, quae evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt ibi
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad baal. hec ẽ habitatio eoꝵ. et se¬
dium distributio. Mosobab quoq et
iem lech. ⁊ iosa filiꝰ amasie. ⁊ iohel⁊
iheu filiꝯ iosabie. ⁊ filii saraie. filii a
sihel. ⁊ helyoenai ⁊ iamba. ⁊ suchia.⁊
asaia. et adihel⁊ hysimihel. ⁊ banaia.
ziza quo filis sephei. filu allon. filu
idaia. filii semri. filii samaia. Isti sũt
in domo affinitatum suaꝵ. multipli¬
cati sũt uehem̃ter. Et ꝓfecti sũt ut
ingrederentur ĩ gazor uͥs ad orientẽ
uallis. ⁊ ut q̃rerent pascua ouibꝰ sius.¬
⁊ inuener̾t pascuas uberrimas.⁊ ual¬
de bonas.⁊ terram latissimã ⁊ qͥetam
⁊ fertilem. ĩ qua an h̾itau̾ant de stir¬
pe cham. Hu ergo uener̾t quos supͣ
descripsims nominatĩ. ĩ diebꝰ ezech¬
ie regis iuda. ⁊ ꝑcussert̾ tab̾nacła eoꝵ
⁊ h̾itatores qui inuenti sũt ibi. et dele¬
uerunt eos usq in p̾sñtem dĩẽ. Hita¬
uerunt q pro eis qm ubetrimas ibid̃
pascuas repperer̃t. De filiis quoq sỹ¬

Expanded text:
usque ad Baal. Haec est habitatio eorum et sedium distributio. Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraisihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in praesentem diem: habitaveruntque pro eis, quoniam uberrimas ibidem pascuas repererunt. De filiis quoque Si
Abbreviated transcription (Latin):
et aser. filii uida. her. honam sela.
Tres isti nati sunt ei de filia sue cha¬
nanitidis. fuit aũt her pͥogẽitus iu¬
da malꝯ coram domino.et cocidit eũ
Thamar aũt nurꝰ eiꝰ: peperit ei ph¬
ares.⁊ zaram. Om̃s ergo filii uida u̾.
filii aut phares efrom. ⁊ chamul. fi¬
li quo zare. amri. ⁊ echan. et eman.
chalcal quo et darin. simul .u̾. filiꝰ
carmi. achar qui turbauit iłrł. ⁊ pec¬
cauit ĩ furto anathematis. filii echã.
Marias. filii aũt esrom qui nati sũt
ei ieramahel.⁊ ram. ⁊ chalubi. porro
rm: genuit aminadab Aminadab
aut gen̾ naason. pͥncipem filioꝵ ui
ui. haason quo genuit salmon. de

Expanded text:
et Aser. Filii Juda: Her, Onan, et Sela. Tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Juda, malus coram Domino, et occidit eum. Thamar autem nurus ejus peperit ei Phares et Zara. Omnes ergo filii Juda, quinque: Filii autem Fares: Esron et Amul. Filii quoque Zarae, Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque. Filii Charmi: Achar, qui turbavit Israel, et peccavit in furto anathematis. Filii Ethan: Azarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naasson quoque genuit Salma, de
Abbreviated transcription (Latin):
lba. hii sũt figuli hitantes ĩ plantati¬
moratiq sunt ibi. Filii sẏmeon. na¬
uhel⁊ iamyn.iarib. ⁊ zara. saul.Sel¬
uifiliꝯ eiꝯ nabsam filiꝰ eiꝰ masma
la eiꝰ. Filii masma amuhei filiꝯ eiꝰ.
achur filis eis. semey filis eius.
semey sexdecĩ. et filie sex fres at

Expanded text:
a hii sunt figuli habitantes in plantaticommoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex frat
Abbreviated transcription (Latin):
ub erant magr̃i mendaces. quii¬
troducunt sectas ꝑditiois. Et eu
qui emit eos dñm negãt. supãu¬
centes gͥ celerem perditionẽ. ⁊ młt¬
seguntur coꝵ luxurias ꝑ quo ua
u̾itatis blasphem abr̾.⁊ in auanaa
fictis uerbis de ub negoi abuntͣ
quibꝰ uiditium iam olim nõ ces¬
sat. et perditio eoꝵ nõ dormitat.
Si enĩ d̃s angłis peccantibꝰ non
peꝑcit. s rudentibꝰ inferni detine¬
tos in tarthaꝵ tradidit ĩ iudinu¬
mundo nõ peꝑcit. s otauũ nohe
iustitie p̾conem custodiuit: qd̃iluui¬
um mundo impioꝵ induceus:

Expanded text:
ui sunt magistri mendaces, et introducunt sectas perditionis, et eum qui emit eos Dominum negant, superducentes sibi celerem perditionem ,  luxurias per quos via veritatis blasphemabitur et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat si enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudimundo non pepercit, sed octauum Noe iustitiae Praeconem custodiuit, diluuium mundo impiorum inducens.
Abbreviated transcription (Latin):
gnorant blasphemãtes ĩ corrupt̃õ¬
ne sua peribunt perciꝑientes incedẽ
niustitie uoluptatẽ. existimantes
dici delicias coinquinat̾onis ⁊ ma¬
cule. dentus affluentes. ĩ ouruiis
sus luxuriantes ubcum. oculoᷤ ha¬
bentes plenos adulterii ⁊ incessa¬
bilis delicti. pollicientes aĩas ĩsta.¬
biles. cor ex̾citatum auaritia ħntẽ
maled̾conis filii. derelinq̾ntes rec¬
tam uiam errauũt secuti uiam

Expanded text:
ignorant blasphemantes, in corruptione sua peribunt, percipientes mercedem injustitiae, voluptatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conviviis suis luxuriantes vobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt Et post
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis loq̃ntes. pellitiunt in desi¬
deriis carnis luxurie. eos qui pau¬
lulum effuguint. qui ĩ errore ꝯũ¬
santur. libtatem illis promittẽtes
cum ip̃i scrui sint corrupt̃ois. A qͦ
ẽĩ quis superatꝰ ẽ. huiꝯ et seruus
ẽ. Si enim refugientes comquin
sus implicati superantur. fc̃a sũt
eis posteriora deteriora prioribꝯ
Meliꝯ enĩ erat illis no cognoscere
uiam ustitie. quam pꝯ agnitõnẽ

Expanded text:
lliciunt in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur: libertatem illis promittentes, cum ipsi servi sint corruptionis; a quo enim quis superatus est, hujus et servus est. Si enim refugientes coinquinhis rursus implicati superantur: facta sunt eis posteriora deteriora prioribus. Melius enim erat illis non cognoscere viam justitiae, quam
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Separate apd̾ uos pͥmitias do¬
mino. Om̃is uoluntariꝰ ⁊ ꝑm animi.
offerat eas dño. Aurum argentũ ⁊ es.
iacĩctum.⁊ purpurã. coccumq bistinc¬
tum.⁊ byssum. ⁊ pilos capraꝵ pelles¬
q arietum rubricatas ⁊ iacinctinas.
ligna sethym. ⁊ oleũ ad luminaria
concinanda. ⁊ ut conficiat᷑ unguentũ
⁊ thymiama suauissimũ. lapides onich¬
inos ⁊gẽmas ad ornatum suphum̾alis

Expanded text:
 Separate apud vos primitias Domino: omnis voluntarius et proni animi, offerat eas Domino, aurum, argentum, aes, hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas et hyacinthinas. Ligna sethim, et oleum ad luminaria concinnanda: ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum. Lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis
Abbreviated transcription (Latin):
ret malũ q. locutꝰ fu̾at adu̾sꝯ ppłm
suũ. Et reuersꝰ ẽ moyses de monte.
portans duas tabulas testimonii
manu. scriptas ex utraq ꝑte ⁊ factã
ope dñi. Scriptura quo dñi erat scu¬
lpta in tabulis. Audiens aut iosue tu¬
multum ppłi uociferantis. dix̾ ad mo¬
psen. ululatꝰ pugne. auditur ĩ castris.
Q respondit. nõ est clamor adortãtiũ
ad pugnam. n uociferatio copellenti
um ad fugam. s uoces cantantium
ego audiõ. Cumq aꝓpinquasset ad¬
castra. uidit uitulum ⁊ choros. Iratꝰ¬
qr ualde. proiecit de manu tabulas.
⁊ confregit eas ad radices mõtis. Ar¬
ripiens q uitulum quẽ fecerãt: com¬
bussit et contriuit usq ad puluerem.
Quem sparsit ĩ aqua. ⁊ dedit ex eo po¬
ron. Qͥd tͥ fecit hic ppłs. ut ĩducereᷤ
sr̃ eũ poc̾m maximũ : Cui ille respon¬
dit. Ne indignetur dñs m̾s. Tu enĩ
nosti ppłm istum. ꝙ pronꝰ sit ad ma¬
lum. Dixunt mͥ. Fac nb̃ deos. qui nos

Expanded text:
ret malum quod locutus fuerat adversus populum suum et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnamum ad fugam: sed vocem cantantium ego audio. Cumque apcastra Moyses uidit uitulum et choros: iratusque ualde proiecit de manu sua Tabulas, et confregit eas ad radicem montis. Arripiensque uitulum quem fecerant, combussit et contriuit usque ad puluerem, quem sparsit in aquam et dedit ex eo poron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur Dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: fac nobis deos, qui nos
Abbreviated transcription (Latin):
uit. fusis basibꝰ eaꝵ argenteis. Fecit
⁊ tentorium ĩ introitu tabnacłi ex ia¬
ancto. purpura. ⁊ u̾miculo. byssoq
retorta oꝑe plumarii.⁊ columpnas .&.
cũ capitibꝰ suis. quas oꝑuit auro. ba¬
ses q earum fudit eneas. quas ope¬

Expanded text:
vit fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta opere plumario; et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum fudit aeneas. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
huri. filii hur. de tribu uda. ⁊ ĩpleui eũ
sp̃u dei. sapĩa ⁊ intelligẽtia ⁊ scĩa ĩ õĩ ope
ad exrogitand̾ fabre quicquid fieri pot̾
ex auro ⁊ argento. ⁊ ere. ⁊ marmore. et
gemiiis. ⁊ diu̾sĩtate lignoꝵ. Dedit q
ei socium colyab filium achisamech. de
tribu dan. ⁊ ĩ corde homĩs eruditi posui
sapiam. ut faciant cuncta q̃ p̾cepi tͥ. ta

Expanded text:
r de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi ta
Abbreviated transcription (Latin):
de lignis sethym. stantes. Decẽ cubi¬
toꝵ erat logitudo tabule uniꝰ ⁊ unũ
ac semis cubitum latitudo retinebat.
Bine incastrature erant ꝑ singłas ta¬
bulas. ut altera alteri uingeretur.:
Sic fecit ĩ om̃ibꝰ tabulis tab̾nacłi.
e quibꝰ uiginti ad plagam m̾idianã
erant contra austrum: cũ q̃draginta
basibꝰ argenteis. Due bases sb̃ una
tabula ponebantur ex utraq angu¬
loꝵ parte. ubi incastrature laterum
ĩ angulis t̾minabant᷑. Ad plagam
quo tab̃nacłi que respicit ad aqͥlonẽ

Expanded text:
de lignis setthim stantes decem cubide lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe uario ⁊ arte polimita. quaꝵ una
habebat ĩ lõgitudino iuginti octo cubi¬
tos.⁊ ĩ latitudie qͣtuor. Una m̃sura
erat om̃ium cortinaꝵ. Coniũxitq cor¬
tinas qͥnq alt̾am alti. et alias qͥnq
s̾ inuicem copłauit. Fecit et ansas ia¬
cinctinas ĩ ora cortine uniꝰ ex utroq
latere.⁊ ĩ ora cortine alt̾iꝯ simiłr. ut
contͣ se inuicẽ uenirẽt anse. ⁊ mutuo
ungerent᷑. un ⁊ qͥnqͣgĩta fudit circu¬
los aureos. qͥ morderẽt cortinaꝵ ansas.
⁊ freret unum tabnacłm. Fecit ⁊ saga
undecĩ de pilis capraꝵ. ad oꝑiendũ
tectum tab̃naculi. Unũ sagum ĩ lon¬
latitudine cubitos.iiii. Unius m̾sure
erant om̃ia saga. Quoꝵ qͥnq uĩxit
seorsum. et sex alia separatim. Fecitq
necteretur tectũ: ut unũ pallium ex
om̃ibꝰ sagis fieret. fecit et oꝑtorui
tab̃̾naculi de pellibꝰ arietũ rubx̾atis.
aliudq de suꝑ oꝑim̃tum de pellibꝰ ia¬
cinctinis. Fecit et tabulas tab̃nacłi

Expanded text:
ta: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor; una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius, et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur unde et quinquaginta fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi unum sagum habebat in lonlatitudine cubitos quatuor; unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim, fecitquenecteretur tectum, et unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sa donaria filioꝵ isrł. Qͥ cũ ĩstarẽt
operi cotidie: mane uota ppłs offere¬
bat. Uñ artifices uenire compulsi. di¬
xerũt moysi. Plus offert ppłs quam
nccͣium ẽ. Iussit ergo moyses. p̾conis uo¬
ce cantari. Nec uir nec mulier quiqqͣm
ultra offerat. in oꝑe scũarii. Sicq ces¬
satum ẽ a mun̾ibꝰ offerendis. eo ꝙ ob
lata sufficerẽt.⁊ suphabundarẽt. Fccert̾

Expanded text:
naria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est. Jussit ergo Moses praeconis voce cantari: Nec vir nec mulier quidquam ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabun
Abbreviated transcription (Latin):
uestes aaron pontificis ac filioꝵ eiꝯ. ut
sacerdotio fungantur mͥ. E gressaq oĩs
multitudo filioꝵ ifrł de conspectu mo¬
ysi. obtulit mente. ꝓmꝑcissima at de¬
uota. pͥmitias domino. ad faciendum
opus tabnaculi testimõii. Q cqͥd ad cł¬
tum ⁊ ad uestes sẽas nc̃cium erat. uiri
cũ młeribꝰ p̾buerunt. armillas. ⁊ inau¬

Expanded text:
ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulierib
Abbreviated transcription (Latin):
sum.⁊ pilos capraꝵ. sponte ꝓpͥa cunc¬
ta tribuentes. Principes u̾o obtulert
lapides onichinos.⁊ gẽmas. ad super¬
hum̾ale et rationale. aromataq et
oleum ad linaria oimnianda. ⁊ ad p̃parã¬
dum unguentũ ac thymiama odoris
suauissimi cõponend̾. Om̃s uiri ⁊ muli¬
eres mente deuota obtulerũt donaria.
ut fierent oꝑi q̃ uisserat dñs ꝑ mañ

Expanded text:
sum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera,
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ibi cũ dño qͣdraginta dies et
qͣ draaginta noctes. pane̾ nõ comedit. ⁊
aqͣm nõ bibit. Et scͥpsit ĩ tabulis. u̾ba
federis .x. Cumq descenderet moyses de
monte sẏnai. tenebat duas tabulas teᷤ¬
timõii. ⁊ ignorabat ꝙ cornuta ẽẽt fa¬
ties sua. ex consortio sermoĩs dei. Ui
dentes aut aaron ⁊ filii isrł cornutam
moysi fatiem. timuert ꝓpe acced̾e̾. Uo¬
catiq ab eo. reu̾si sũt tam aaron qͣm
pͥncipes synagoge. Et postqͣm locutꝰ ẽ.
uenerunt ad cum etiã om̃s filii isrł.
Qͥbus p̾cepit. cũeta q̃ audierat a do¬
mino y̾mmolante fỹnai. Impletisq
sermõibꝰ posuit uelam̃ sỹ fatiem suam.
ꝙ ingressꝰ ad dñm ⁊ loq̃ns cũ eo. aufe

Expanded text:
Moyses: quadraginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex cdentes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes sinagoge. Et postquam locutus est: venerunt ad eum: etiam omnes filii Israel. Quibus precepit cuncta: que audierat a Domino in Monte Sinay. Impletisque sermonibus: posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum et lo
Abbreviated transcription (Latin):
mnuba illaꝵ regionũ. ne cũ formca¬
ti funit cũ diis suis. ⁊ adorau̾int simu¬
lacra eoꝵꝵ uocet. te quispiam. ut come¬
das de imolatis. Noc uxorẽ de filiabo
coꝵ accipias filis cuis. ne postqͣm ip̃e
fiunt fornicate. fornicari fatiant fili¬
os tuos in deos suos. Deos conflatiles

Expanded text:
us illarum regionum, ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adorauerint simulacra eorum, nocet te quispiam, ut comedas de immolatis. nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis, ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. deos conflatiles
Abbreviated transcription (Latin):
Ecit ergo beselehel U
et oholyab. ⁊ om̃is uir sapiẽs quibꝰ
dedĩt deus sapi̾am ⁊ intellẽm. ut scirẽt
fabre operari q̃ ĩ usꝰ scũarii ncc̃ia sũt.
⁊ q̃ p̾cepit dominꝰ. Cumq uocass cos
moyses.⁊ cẽm eruditũ inrum cui dede

Expanded text:
ecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum
Abbreviated transcription (Latin):
labrum purissimũ cũ uasis sus ⁊ alta¬
ria thymiamatis.⁊ holocausti.⁊ omnia
uasa eoꝵ. labium cũ basi sua. ueste̾ sc̃as
ĩ ministerio. aaron sacerdoti ⁊ filiis eiꝰ
ut fungantur offo suo ĩ sacris. oleum
unctionis ⁊ thẏmiama aromatũ ĩscũ¬
ario. Omia q̃ p̾cepi tͥ facient. Et locutꝰ
ẽ dñs ad moysen dicẽs. Loq̃re filiis isrł
⁊ dices ad cos. Uidete ut sablatũ meũ
custodiatis. qr signum ẽ int me et uos

Expanded text:
is suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiati
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepi tͥ in tpr mensis nouoꝵ. Mense eĩ
uerurtp̾rs. egressꝰ es de egỹpto. Om̃e
ꝙ aꝑit uuluam gr̾s masculini. meum
erit. De cũctis aĩantibꝰ tam de bobꝰ qͣm
de ouibꝰ. meũ erit. Pmogẽitum asini.
redimes oue. Si aũt nec p̾tiu pro eo
dederis. occidetur. Pmoge̾itum filioꝵ tu¬
orũ redimes. nec apparebis ĩ cõspectu
m̃o uacuꝰ. Sex dicbꝰ oꝑab̃is. die septio
cessabis arare ⁊ metere. Sollẽpnitatẽ
ebdãsdarum faties tͥ ĩ pͥmitiis frugum
messis tue tͥticee. ⁊ sollẽpnitatẽ qñ re¬
deunte anni tp̃r cuncta condunt᷑. Gribꝰ
tp̃ribꝰ anni. appurebit om̃e masculinũ
tuũ ĩ conspectu om̃ipotẽtis dñi dei isrl¬

Expanded text:
cepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Isr
Abbreviated transcription (Latin):
lapideas. quales antea fu̾ant. ⁊ de noc¬
te consurgẽs. ascendit ĩ montẽ synai.
sic̃ ei p̾cepat dominꝰ. portans secum
tabulas. Cũq descendiss dñs ꝑ nu¬
bem. stetit moyses cũ eo. inuocans no¬
qui custodis mĩam in milia. qͥ aufer̃
iniqͥtatẽ et scelera atq pcc̾a. nullusq
apud te ꝑ se ĩnocens ẽ. qui redãis mi¬
tate̾ patrum. filiis ac nepotibꝰ ĩ t̾¬

Expanded text:
 quales ante fuerunt, et de nocte consurgens, ascendit in montem Sinai, sicut ei praeceperat Dominus, portans secum tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moyses cum eo invocans noqui custodis misericordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera, atque peccata, nullusque apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus, in t
Abbreviated transcription (Latin):
uunt filii isrł. in cunctis muneribꝰ et
donariis suis. Erit aũt lamina sꝑ ĩ frõ¬
te eiꝰ. ut placatus sit eis dñs. S trĩgesq
tunicam bysso ⁊ thyaram byssina fa¬
ties. ⁊ baltheum oꝑe plumarii. Porro
filiis aaron tunicas parabis lineas. et
baltheos. ac thyaras. ĩ głam ⁊ decorẽ.

Expanded text:
erint filii Israhel in cunctis muneribus et erint filii Israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit Dominus stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii porro filiis Aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ u̾itatem q̃ erũt in pectore aaron qñ
ingrediet᷑ coram dño. ⁊ gestabit iudiꝰ¬
tium filioꝵ isrł in pectore suo ĩ cõspec¬
tu domini semꝑ. Faties ⁊ tunicam suꝑ¬
humeralis totam iacĩctina. ĩ cuiꝯ me¬
dio suꝑͣ erit capitium. ⁊ ora ꝑ girũ eiꝰ
textilis. sicut fieri solet extremis uesti¬
um partibꝰ. ne facile rũpatur. Deorsũ
uero ad pedes eiusdẽ tunice ꝑ greuitu
qi mala punica faties. ex iacicto ⁊ pur¬
pura coccoq bistincto. ⁊ bysso retorta.
mixtis ĩ medio tĩtinnabulis. ita ut tin¬
tĩnabulum sit auxeũ ⁊ malũ punicum.
Rursũ tintĩnabulũ aliud aureũ et ma¬
ditur et egreditur scũariũ. ĩ conspectu
dñi ⁊ nõ moriatur. Faties ⁊ laminam
de auro purissimo. ĩ qua sculpes opere
celatoris sc̃m dño. Ligabisq ea uitta
iacinctina. ⁊ erit sr̃ thyaram ĩminens
fronti pontificis. ꝑ ortabitq aaron ini¬
quitates eoꝵ que obtulerĩt.⁊ sacrifica-¬

Expanded text:
ctore Aaron quando ingreditur coram Domino et gestabit iudicium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco bimistis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum, et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud sit aureum, et maditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram inminens fronti pontificis portabitque Aaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificav
Abbreviated transcription (Latin):
eduxunt de t̾ra egypti. Ꝙ c̃ iudisset
aaron edificauit altare coram eo. et
p̃conis uoce clamauit dicens. Cras
sollempnitas dñi ẽ. Surgentesq
mane. obtulerũt holocausta ⁊ hostias
pacificas. Et sedit ppls manducare
⁊ bibere. ⁊ surrexerĩt lud̾e. Locutus ẽ
dominꝰ ad moỹsen dicẽs. Uade descẽ̾¬

Expanded text:
eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo, et praeconis voce clamavit dicens: Cras solemnitas Domini est. Surgentesque mane, obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere. Locutus est autem Dominus ad Moysen, dicens: Vade, desce
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝯ ad moysen dicens. Sume tibi
aromata pͥme mirre et electe qͥngẽtos
siclos. ⁊ cĩnomomi mediuĩ. idest ducen¬
tos qͥnqͣginta siclos. calami similit du¬
centos qͥnqͣginta. cassie at qͥngentos
siclos. in pondere scũarii. olei de oliue¬
tis mensuram hẏn. Fatiesq unct̾onis
oleum sc̃m. unguentũ cõpositũ opere
unguentarii. Et unges ex eo tab̾naclin
tesfimonii. ⁊ archam testamenti. m̃sam¬
q cũ uasis sius. candelabrũ ⁊ utẽsilia

Expanded text:
ume tibi aromata primae myrrhae et electae quingentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾naculi q̃ mare respicit. fecit sex
tabulas. ⁊ duas alias ꝑ singlos an¬
gulos tab̃naculi tetro. Que iuncto
erant a deorsum usq sursum. ⁊ ĩ unã
compagẽ parit ferebantur. Ita fecit
ex utrãq parte ꝑ angulos. ut octo

Expanded text:
quae respicit mare, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro, quae junctae erant a deorsum usque ad sursum, et in unam compaginem ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos, ut octo
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ. Qͥ tetigerit ea. sc̃ificab. Aaroñ
⁊ filios eiꝰ u̾nges. sc̃ificabis q eos. ut
sacerdotio fungantur m. filiis quaq
isrł dices. Hoc oleum unctiois sc̃m erit
getur ex eo. Et uixta cõpositõem eius.
nõ facietis aliud. quia scĩficatum ẽ. et
scͥm erit ub. ħo quicũq tale cõposuerit¬

Expanded text:
. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: Hoc oleum unctionis sanctum egetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumq
Abbreviated transcription (Latin):
tarii. mixtĩ diligent et purũ. ⁊ scifica¬
tone dignissimũ. Cũq ĩ tenuissimũ
puluerem om̃ia contuderis. pones ex
eo coram testimonii tabnacło. in quo
loco apparebo t̾ͥ. Sc̃m sc̃oꝵ erit ub̃. thy¬
miama. Talem cõpositoem nõ facietis

Expanded text:
tarii mixtum diligenter et purum et sanctificatione dignissimum cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quo loco apparebo tibi sanctum sanctorum erit vobis thymiama talem conpositionem non facietis
Abbreviated transcription (Latin):
umũsa de manibꝰ eoꝵ.⁊ incendes suꝑ
altare in holocaustum odorẽ suauissim̃
in conspectu domim. quia oblatio eiꝰ ẽ.
Sumes quo pectusculum de ariete quo
initiatus ẽ aaron. scificabisq illud ele¬
uatũ coram dño. ⁊ cedet ĩ partẽ tuam.
Sc̾ificabis et pectusculũ consecratum.
⁊ armũ quẽ de ariete separasti. qͦ initi¬
atus ẽ aaron ⁊ filii eiꝰ. cedentq ĩ partẽ
isrł. quia pͥmitiua sũt et initia. de uic¬
timis eoꝵ pacificis q̃ offerũt domino.
uestem aũt scãm qua utetur aarõ. ha¬
lebunt filui eiꝰ post eum. ut ungant᷑
ĩ ea.⁊ consecrentur manꝯ coꝵ. Sẽptem
diebꝰ ittetur illa. qui pontifex pro eo.
fu̾it ostitutꝰ de filiis eiꝰ. ⁊ qui ingredi¬
etur tabnaculum testimõii. ut mĩstret
ĩ scuario. Arietem au̾t cõsecratioĩs tolles.
⁊ coques carnes eius ĩ loco sc̃o. quibꝰ ues¬
cetur aaron ⁊ filu ciꝰ. Panes quo qͥ sũt

Expanded text:
sa de manibus eorum et incendes super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque ioblatio primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino. Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario. Arietem autem consecrationis tolles, et coquens carnes ejus in loco sancto, quibus vescetur Aaron et filii ejus. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃m sc̃oꝵ erit domino. Locutusq est
dñs ad moysen dicẽs. Quando tuleris
sũmam filioꝵ isrł uixta numerum da¬
bunt singuli p̾cium ꝓ aĩabꝰ suis dño.⁊
nõ erit plaga in eis cũ fu̾int recensiti.
hoc aut dabit om̃is qͥ transit ad nom̃
dimidium sicli uixta mensurã templi
Siclus.xx. obolos habet. Modia pars
sicli. offertur domino. Qͥ habetur in
per nich minuet. Susceptãq pecuĩam
que collecta ẽ a filiis isrł. trades ĩ usus
tab̾naculi testimõii. ut sit monim̃tũ

Expanded text:
m erit Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicens quando tuleris summam filiorum Israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui habetur in per nihil minuet susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus taberna
Abbreviated transcription (Latin):
secꝯ faties illud. sic̃ tͥ ĩ mõte mõstratũ
ẽ. Faties ⁊ atrium cabnaculi. ĩ cuiꝰ pla¬
ga australi contra m̾idiẽ erũt tentoria
de bysso retorta. Centum cubitos unum
latus tenebit ĩ lõgitudĩe. et colũpnas
uigniti cũ basib totidẽ eneis. q̃ capita
cum celaturis sius habebunt argentea.
Simiłr ĩ lat̾e aquilonis ꝑ longũ erũt
tentoria centum cubitoꝵ. colũpne uigĩ¬
ti.⁊ bases enee eiusdẽ numeri. ⁊ capita ea¬
tum cũ celaturis sius argẽtea. In latitu
dine uero atrii ꝙ respicit ad occidentem.
erũt tentoria ꝑ qͥnqͣ ginta cubitos. et co¬
lũpne decẽ. basesq totidẽ. In ea qͦr atrii
latitudĩe que respicit ad orientẽ: qͥnqͣ¬
ginta cubiti erũt. In quibꝰ .xu. cubitoꝵ¬

Expanded text:
secus facies isecus facies iest. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea.dine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totidem in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erunt in quibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
iacincto ⁊ purpura coccoq bystic̃to et
bysso retorta. oꝑe plumario. Et qͥnq
colum pnas deaurabis lignoꝵ sethym.
añ quas ducetur tẽtorium: quaꝵ erũt
capita aurea ⁊ bases ence.U
Aties ⁊ altare de lignis sethym. ꝙ
habebit quinq cubitos ĩ lõgitudĩe.
et totidẽ ĩ latitudie idest quadrũ. ⁊ tres
cubitos ĩ altitudi̾e. Cornua aũt ꝑ .iiiiͦ.
angłos ex ip̃o erũt. et oꝑies illd̾ ero.
Faties q ĩ usꝯ eiꝰ lebetes ad suscipiẽdos
cineres. ⁊ forcipes atq fuscinulas. et
ignium receptacula. Om̃ia uasa. ex
ere fabricabis. Craticulamq ĩ modũ
retis eneam. ꝑ ciuꝰ qͣtuor angłos erũt
qͣtuor anuli enei. quos pones subter
arulam altaris. erit q craticula usq
ad altaris m̃dium. Faties ⁊ uectes alta¬
ris de lignis sethym duos. quos operies
laminis eneis. ⁊ induces ꝑ circulos. ert̃¬
q ex utroq latere altaris ad portandũ.
Nõ solidum s inane et cõcauuro intͥn¬

Expanded text:
coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine corno erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrin
Abbreviated transcription (Latin):
sethym. ⁊ inaurabis. Ponesq altare
contra uelum ꝙ añ archam pend test¬
monu coram ꝓpiciatorio. quo tegitur
testimõium. ubi loquar tͥ. Et adolebit
incensum suꝑ eo aaron. suaue fragas:
mane. Quando componet luc̾nas ince

Expanded text:
is. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, inc
Abbreviated transcription (Latin):
ama de lignis sethym. habens cu¬
bitum logitudinis. ⁊ alteꝵ latitudis .i.
quadrangłin. et duos cubitos ĩ altitud¬
ne. Cornu̾a ex ip̃o ꝓcedent. uestiesq ile
auro purissimo. tam craticulã eiꝯ quã
parietes. ꝑ circuitum eiꝰ ⁊ cormia. fãtie̾¬
q ei coronam aureolã ꝑ gỹrum. ⁊ duos

Expanded text:
ama de lignis setthim habens cuama de lignis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyrum et du
Abbreviated transcription (Latin):
tare et sc̃ificabis. ⁊ erit sc̾m sc̃oꝵ. Om̃is
qui tetig̾it illud. sc̃ificab. Hoc ẽ ꝙ faties
ĩ altari. Agnos anniculos duos ꝑ sigłos
dies iugiter: unũ agnum mane. ⁊ astm
uespe. Decimã partem simile cõspse oleo
tunso quod hat m̃suram qͣrtam partem
hyn. ⁊ uinu ad libandu eiꝰdẽ m̃sure
in agno uno. Altoꝵ u̾o agnũ offeres ad
uesꝑam. iuxta ritum matutine oblatio¬
nis ⁊ uixta ea q̃ diximꝯ ĩ odorẽ suauita¬
tis. sacrifitium domino oblatiõe perpe¬
tua ĩ gn̾ationes ur̃as. ad ostium tabna¬
culi testimonii coram dño. ubi constitu¬
am ut loquar ad te. ibiq p̾cipiã filiis
isrł. ⁊ sc̃ificabr altare ĩ gła mea. S c̃ifica¬
bo et tab̾naculũ testimõii c̾ altari. et aa¬
ron cum filiis eiꝰ. ut sacerdotio fungãt᷑
mͥ. Et ħitabo in medio filioꝵ isrł. eroq
eis deus. ⁊ scient quia ego dñs de coꝵ
qui eduxi eos de t̾ra egỹpti. ut manerẽ
Aties quo altare ad adolend̾̃ thymi¬

Expanded text:
are et sanctificabis et erit sanctum sanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino oblatione perpetua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ubi constituam ut loquar ad te ibique praecipiam filiis Israhel et sanctificabitur altare in gloria mea sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari et Aaron cum filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi et habitabo in medio filiorum Israhel eroque eis Deus et scient quia ego Dominus Deus eorum qui eduxi eos de terra Aegypti ut manerem facies quoque altare in adolendum thymi
Abbreviated transcription (Latin):
postqͣm utiau̾is manꝰ eoꝵ. applica¬
bis ⁊ uitulũ coram tabnacło testimõni.
imponentq aaron ⁊ filii eiꝯ manꝰ fr̃
caput illiꝯ. ⁊ mactabis eũ ĩ conspectu do¬
mini. uixta ostium tab̾naculi testimõii.¬
Sumptumq de sangui̾e uituli. pones
suꝑ cornu altaris digito tuo. Reliquũ
aut sangu̾iem. fundes uixta basim eiꝰ.
Sumes et adipem totũ qui oꝑit intesti¬
na. ⁊ reticulũ iecoris. ac duos renes. et
adipem qui ẽ suꝑ eos. ⁊ offeres ince̾sũ
suꝑ altare. Carnes u̾o uituli ⁊ corium.
⁊ fimum cõbures foris extͣ castͣ. eo ꝙ
pro poc̾o sit. Unũ quo arietẽ sumes.
suꝑ cuiꝰ caput ponent a aron ⁊ filii eiꝰ
manꝰ. Quẽ cũ mactan̾s. tolles de san¬
guine eius. et fundes circa altare. Ip̃m
aut arietẽ. secabis ĩ frustra. Lota q in¬
testina eiꝯ ac pedes pones suꝑ concisas
carnes. ⁊ suꝑ caput illiꝯ. ⁊ offeres totũ
Tolles quo arietẽ alteꝵ. suꝑ cuiꝰ cap̃

Expanded text:
Postquam initiaveris manus eorum, applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium tabernaculi testimosumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures fopeccatis sit. Unum quoque arietem sumes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum Tolles quoque arietem alterum, super cujus caput