comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dras sacerdos ⁊ uiri pͥnci¬
pes familiaꝵ in domospa¬
trum suoꝵ. ⁊ om̃s ꝑ nõia
sua. Et sed̾unt in diepͥmo
m̃sis decimi ut quererent
rerri ⁊ consũmati sunt om̃s
uiri qui duxerant utores a¬
lienigenas. usq ad diem pͥ¬
mam mensis pͥmi. Et muẽ

Expanded text:
dos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Uidetur obloqui qd̾ prima de¬
ennano cedebat in usits leui.¬
consueu̾ant fac̾e concedehãt
pauꝑib. ⁊ ideo dicimus omnẽ
rat acced̾e ad templum timo¬
re custodum regis.

Expanded text:
idetur obloqui, quod prima decimatio cedebat in usus Leviconsueverant facere, concedebant pauperibus. Et ideo dicimus omnem rat accedere ad templum timore custodum regis.
Abbreviated transcription (Latin):
ad nos. Statui in loco post
murũ ꝑ cirtuitũ ppołm in
ordine cũ gladuis suis et
lanceis. ⁊ arcub ꝑspexi atq
surrexi ⁊ aio ad optimates
⁊ magr̃atus. ⁊ ad reliquam
ꝑtem uulgi Holite time

Expanded text:
ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolit
Abbreviated transcription (Latin):
optimates ⁊ ad magr̾atus.
⁊ ad reliqͣm ꝑtem uulgi.
pus gͣnde ẽ ⁊ latum ⁊ nos
sepati sumus ĩmuro ꝓcul al¬
ter ab alt̾o. In loco quocũq
audiertis clangorẽ tube il¬
luc concurtite ad nos. Ds .n.¬
nr̃ pugnabit ꝓ nobis. ⁊ nos ip¬
si faciemꝰ opus. ⁊ media pars
ceneat lanceas ab ascensu aurore donee egrediantur

Expanded text:
optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas
Abbreviated transcription (Latin):
tib seculi ꝑsuadebat. ⁊ luxurie
adulatõne deceperat ligno cru
predictanciat uoluptatis. hanc¬
ip̃c artam. ⁊ angustam nobis ui¬
am salutis osteñdit. Sic ergo iã¬
saram dectum pellib .i. memꝰ¬
broꝵ morafitatõne sopitum.
eterno tradidit sompnio.

Expanded text:
tibus saeculi persuadebat; et humanum adulatione deceperat, illud, inpraedicaverat voluptatis, hancrctam et angustam nobis viam salutis ostendit. Sic ergo Jasaram obtectum pellibus, iorum mortificatione sopitum, et aeterno tradidit somno.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ disc̾ẽt ab eo quid hoc ẽet. Eg̾słus ꝙ athachunt
ad mardo cheũ stantem in platea cuutatis ante
hostium: palatii qui indicauit ei omĩa que accide¬
rant quomͦ aman ꝓmisisset ut in thesauros regis¬
dicti qđ pendebat insusis dedit ei ut legme ostend̾et.
i mon̾et eam ut mtraret ad iegemꝰ. ⁊̃ depͥcaretur e¬
um ꝓ ppło suo. Eg̃sus athach nuntiauit hester omĩa
que mardocheus drcerat. Que Rendit ei ⁊ uissit ut

Expanded text:
 disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman promisisset, ut in thesauros dicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut
Abbreviated transcription (Latin):
in cauda ⁊ qui erant primi
facti sunt nouissim.
rendum est quod uno peccã
peccantium linguas ne tor
de de eis male loquantur. sa¬
cerdotalis seuitatis memores

Expanded text:
 ad et qui erant primi facti sunt novissimi. rendum es peccantium linguas, ne forte male de his loquantur, sacerdotalis severitatis immemores
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis autẽ dicat omma scien¬
tem fecisse ⁊duisse gedeon ex re¬
uelatõne ꝓpħ ica ut ꝑ eum sig¬
na talia monstrarentur. nec
Defecisse a fide. ⁊ qd̾ ei iam pro¬
miserat dñs credidisse. s ac¬
tione ꝓpħica in nellere uolu¬
oue fuisse inculpabilem siẽ
dolum iacob. ⁊ ilud qd̃ dño
ait. ne iascatur indignatio
deret. cum ea fac̃et quod sp̃it
dicat ut uidetur dum modo
quod de facto ephud scripti
ra culpauit qͥd̾ubet sigͣcet ñ¬
siam ⁊ illud quod iccc uui ad
signum crucis ip̃o nimero
ꝑtinentes ydrias fictiles ai¬

Expanded text:
Si quis autem dicit omnia scientem fecisse et dixisse Gedeon ex reuelatione prophetica, ut per eum signa talia monstrarentur, nec defecisse a fide et quod ei iam promiserat dominus credidisse, sed actione prophetica in uellere uoluonem fuisse inculpabilem, sicut dolum Jacob ; et illud quod Domino ait, Non irascatur indignatio rasci, cum ea faceret quae spiritu dicat, ut uidetur, dum modo illud, quod de facto ephud scriptura ipsa culpauit quodlibet significet nam et illud quod trecenti viri ad signum crucis ipso numero pertinentes, hydrias fictiles a
Abbreviated transcription (Latin):
tecum ⁊c̃. Et hoc
testimonio. ⁊ ali¬
is ꝓbatur moy ses
defunctus. ut dei
famulus. ⁊ deo pla¬
cens. quamuis in
eo illa uindicta:
completa sit. qd̾¬
nͨ in terram ꝓmis¬
sionis intrauerit.
ex quo datur in¬
telligid̾m in bo¬
nis seruis suis ali
uł temporalitur
⁊ utilia habere.

Expanded text:
tum. Ex hoc testimonio et aliis probatur Moses defunctus, ut Dei famulus et Deo placens, quamvis in eo illa vindicta completa sit, ne terram promissionis intraret. Ex quo datur intelligi Deum etiam in bonis servis suis aliqel temporaliter et utilia habere.
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur. petra aut̃
Ius enam carnium
suꝓfundit qui in cõ¬
uersatone xp̃i ip̃as
funditur qñ mens
a cogitatonil
carnalium flur¬
u uacuatur. que¬
git᷑ qr intentio¬
tas diini adiu.¬
de petra ignis
demptore sp̃c¬
tanta corn̾em
uł cremat. ut õe
qd̃ in eo ẽ illicitũ
est oꝑis ⁊ cogita¬
tionis exurat. ꝑ¬
fecta enum mẽs
sollerter iugi¬
lat. ut ñ solum
at. s omne etiam
quod in se ꝑ cogi¬
tatõnes torpete
⁊ carnes azi¬
mosq panes¬
comumpsit.
Angelus aũ
ex oculis eius.
uidensq ge¬
deon quodes¬
ait. heu michi
non morieris. edificauit gͦ
ibi gedeon altare dño. uoca¬
uitq illud dñi pax usq ĩ
p̾sentem diem. Cũq ad huc¬

Expanded text:
dicitur: Petra autemJus etiam carnium desuper fundit, qui in conversatione Christi ipsas funditur, quando mens a cogitationum carnalium fluxu evacuatur, qugit, quia intentiotrae divinum adjude petra ignis demptore spirtanta cor nostrum concremat, ut omne quod in eo est illicitum et operis et cogitationis exurat: perfecte enim et solerter invigilat, ut non solum at, sed omne etiam quod in se per cogitationes turpiter  carnes azymosque panessumpsit: angelus autem ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esait: Heu mihi, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
tirca parentes urõs. ⁊ uideant oculi mei filios irr̃os
priusqͣm moriar Et app̃hendentes parentes filiã su¬
am osculati sunt eam. ⁊ dimuserũt ire monentes
eam honorate soceros. dilig̾̃e maritũ. regere familiã.
gub̾nare domũ. ⁊ se ip̃am inrep̃hensibilem exhibe.

Expanded text:
circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibe
Abbreviated transcription (Latin):
mistice autẽ illi u̾acitee ⁊ ꝑfecte
captuntatem draboli qua peccan¬
do tenebantur penitendo eua¬
serunt. qui se fixa intentõne di¬
uino seruitio subdunt. qui to¬
tosse ab infuis substractos ce
lestis desid̾u flamia accedũt.
censa sacrificia dño offerre. n¬
chil nisi eius uoluntatẽ mom¬
nib cogitare. uel facere.
nam ⁊ eandem ec̃ce figaram
tenent. quam leuat edras.
te dño nouos credentiũ ppłos:
quos exemplis in bona comũisa¬
tione instiniere. uel u̾bif usq
ad celestiũ pecreptionẽ pmioꝵ¬

Expanded text:
Mystice autem illi veraciter et perfecte captivitatem diaboli, qua peccando tenebantur, poenitendo evaserunt, qui se fixa intentione divino servitio subdunt, qui totos se ab infimis abstractos, flamma coelestis desiderii accendunt. censa sacrificia Domino offerre, nihil nisi ejus voluntatem in omnibus cogitare vel facere. unam et camdem Ecclesiae figuram tenent, quam levat Esdras te Domino novos credentium populos, quos exemplis in bona conversatione instituere vel verbis usque ad coelestium perceptionem p
Abbreviated transcription (Latin):
tius. et tradit sumus in die¬
tionem ⁊ captuutatẽ ⁊ morte
⁊ in fabulam.⁊ in ꝓperium om¬
nib natõnib in quib dis pa¬
siscinos. Et nunc dñe mag¬
nauisicia tua. qr nõ egimius
scdm p̃cepta dua. ⁊ nonꝰ arbui¬
sauimuis sincerit chram . Et

Expanded text:
is et traditi sumus in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te
Abbreviated transcription (Latin):
cillis pr̃is sui. qm̃ tradita fu̾at
occidet eos moxut ing̾ssi fuis¬
sent ad eam. Ergo cũ ꝓ culpa su¬
a increparet puellam rendit ei dicens
tuoꝵ. Nũquid ime occide ius sicut ⁊̃ occiclisti .uii. unos:

Expanded text:
lis patris sui quoniam tradita fuerat occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicetuorum numquid et me occidere vis sicut et i
Abbreviated transcription (Latin):
.po. in .p̃. ip̃e est cognatus e¬
limelech qui de bethleem. et
de stupe damd natus testimo¬
nium ht a lege ⁊ ppoħis. hic u¬
ba saltiti. ⁊ pacis familie su¬
eattulit. in cuius natinitate
camerunt angłi. głia in ex̃¬
.no. cui uenientim ierłem ob

Expanded text:
praelio . Ipse est cognatus Elimelech, qui de Bethlehem et de stirpe David natus, testimonium habet a lege et prophetis. Hic verba salutis et pacis familiae suae attulit, in cujus nativitate cecinerunt angeli, Gloria in ex.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ tradidit dñs d̾s in manuis eoꝵ
non decidit ab om̃ib ũbis bons.
que locutus ẽ dñs deus filis iscl
legitur. Mittam ante taciem tu¬
am angelum meum. ⁊ eiciet amor¬

Expanded text:
s in manus eorum; non decidit ex omnibus verbis bonis quae locutus est Dominus filiis Israel, imul mittam ante faciem tuam angelum meum: et ejiciet Amor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑte adu̾sarii ced̾entur ita ut
nlłe de tanta młtitudine sal¬
uaret᷑. Regem qͦ uibis hay
tulerũt iosue. Igitur õĩb
int̾fectis qui istłem ad deser¬
ta tendentẽ fu̾ant ꝑsecuti.
⁊ ĩ eodem loco gladio corruẽ¬
tib reũsi filii iscł ꝑcusserũt
cuutatẽ. Erant autẽ qui in
eocdie concid̾ant a iiro usq

Expanded text:
ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi tulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾ eis quib deo auatore prela¬
tus ẽ curam diligentioris stu¬
dii impendat soluate.
Hec illi tempori uł typice cõue¬
longe lateq dei u̾bo totus orbis
⁊ crant imbuti
deo cong̾gatis nõ solum optima¬
tib. s ̃ uulgo diligent̃ eoꝵ nũm
recensere au̾auit. ⁊ ꝑspecta oĩum
sumina discerñet quis in ierłm¬

Expanded text:
liter eis quibus Deo auctore praelatus est, curam diligentioris studii impendat. Haec illi tempori typice convelonge lateque Dei verbo, totus orbis rant imbuti. Ideo congregatis non solum optimatibus, sed et vulgo diligenter eorum numerum recensere curavit, ut perspecta omnium summa, discernere posset, qui in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
to magis latim g̾ci ẽt deb̾ent qd̾ erultantes cerne¬
rent g̾ciam a se aliquid mirtuari. Primum .ii. mag¬
noꝵ sũptuum ẽ inf̾inite difficultatis eremplaria .s.¬
posse hr̃e omĩa. Demde ĩ qui hẽnt. ⁊ hebrei sermõis¬
ignari sũt magis errabunt ignorantes quis e mul¬
tis uerius dix̾it. qd̾ ĩ sapientissimo cuidam nuꝑ ap̃
g̾cos accidit ut int̾dum scriptine sensum relmquens
uniꝰ cuilibet in derp̃tis sequeretur ertorẽ. Nos autẽ qui¬

Expanded text:
to magis Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur er
Abbreviated transcription (Latin):
niuis⁊ meutitudo flexo po¬
plie biberat. et ait dñs
buerunt a quas lib̾abo uoᷤ.
⁊tradam imanu tua ma¬
diam. Omĩs autẽ reliquã¬
locũ suum. sũptis itaq ꝓ
numero cibaris ⁊ tubis om¬
nem reliquã multitudinẽ
abite p̃cepit ad tab̾nacula
sua Et ip̃e cum. ccc. iuris

Expanded text:
ua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominbuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Maomnis autem reliqualocum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis
Abbreviated transcription (Latin):
australem plagam defluit.
In occidentali quoq paite e¬
uisdem ciitatis uallis geon
ciuitatem dauid. ad occidẽ¬
est salomon in regem. foris ai¬
uitatem. Siue ergo hanc. suie
butis nuper noticia fidei elec¬
tũ uel reparatũ in castitate
fidei qui ertauunt a doctorib
u̾itatis. int̾ alia uirtus humili¬
tatis obseruanda p̾cipitur. ꝑ

Expanded text:
australem plagam defluit. Sed et in occidentali parte ejusdem civitatis vallem Gihon civitatem David ad occidenest Salomon unctus in regem foris civitatem. Sive ergo hanc, sive butis nuper per notitiam fidei electis, vel reparatis in castitate fidei his qui aberraverant a doctoribus veritatis, inter alia virtus humilitat
Abbreviated transcription (Latin):
lius aramath cͣcͣ domũ suam. Et uixta eũ edificanit
accus filius aschonie. Mediam autẽ ꝑtem uiti edifi¬
cauit melchias filius herem. ⁊ asub filius phacimoab.
⁊ turrem furoꝵ. Iuxta eũ edificauit estllum fili¬
us aloet princeps medie pattis uici ierlẽm ⁊ ip̃e et
gr̃a fauoris iusti¬
qui pluĩ ꝑiculi:
nobic lauando af¬
ferant. quam sa

Expanded text:
eum aedificavit Attus filius Asebeniae. Mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Jerusalem, et ipse etgratia favoris nostqui plus periculi nobis laudando afferant, quam sal
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt ut lampades appare¬
rent. Apparuerunt lampades
ut hostes in fugam conuer¬
t̾entur .i. p̾dicauerũt mar¬
tyres donet eorz corpora solue
resistent s eum subditi formi¬
darent. Et notand̾ qd̾ stete¬
iunt hostes ante lagenas.
fugunt ante lampades. qr
poꝵ apparentib miratulis

Expanded text:
e sunt, ut lampades apparerent: apparuerunt lampades, ut hostes in fugam verterentur, id est praedicaverunt martyres, donec eorum corpora cum resisterent, sed eum subditi formidarent. Et notandum quod steterunt hostes ante lagenas, fugerunt ante lampades, quiporum apparentibus miraculis
Abbreviated transcription (Latin):
corpoꝵ uo ualitatẽ ꝓmini¬
mo. Quisquis ũo plus facit
itailitatem corporis ꝙͣ gr̾am
p̾dicatõnis in sustra tenet¬
tubam in dextera lagenã¬

Expanded text:
corporum vero utilitatem pro minimo. Quisquis enim plus facit utilitatem corporis, quam gratiam praedicationis, in sinistra tubam, in dextera ve
Abbreviated transcription (Latin):
pescatemtianquillum facis. ⁊ post lacrimationem et
men tuũ deus rneaitum iaseula. In illo tp̃re exauidi¬
te sunt pces amboꝵ in conspesti glorie summi dei. Et
missus est angelus dñi sc̃s t̾a¬

Expanded text:
pestatem, tranquillum facis: et post lacrymationem et l, benedictum in saecula. In illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei: et missus est angelus Domini sa
Abbreviated transcription (Latin):
tribum pene funditus etn¬
guit. Quid est ergo quos n
tione sceleris in flammatur
alioꝵ culpe feruitur. ut
ip̃i iam mundi petultõemn
ueiuant qui alioꝵ ucia
corrig̾e festinant. Uñ qui

Expanded text:
ns pene funditus exstinxit. Quid est ergo quod in ultione sceleris inflammatur, aliorum culpae feriuntur? Ut ipsi jam mundi per ultionem veniant, qui aliorum vitia corrigere festinant.
Abbreviated transcription (Latin):
surgentes mane castra metati sũt uixta gabaa.
⁊ inde ꝓcedentes ad pugnam ccͣ beniamin urbem
oppugnare cepunt. Egssiq filii beniamin de ga
dirererũt ita tñ ut prius ascend̾ent. ⁊ flerent corã
dño usq ad noctem. consułentq eũ ⁊ dicerent. de¬
beo ultra ꝓced̾e ad dimicandũ condra filios ben¬
iamin fĩes meos annon: &uib ille redit. A scen
cat quid in alio uidicet ig¬
norat. ⁊si nouit fortasse
per auditum qd̃ recte iu-¬
dicare debeat. recte tamẽ
uidicate aliena merita ñ
ualet cui conscientia ꝓpͥe¬
nulam iudicii regulam p̃¬
bet. hinc est quõd cũ tri.¬
buis beniamin in carnis
scelere fuisset obruta col¬

Expanded text:
surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabdirexerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascencat, quid in alio rectum judicet, ignorat; et si novit fortasse per auditum, quod rectum judicare debeat, recte tamen judicare aliena merita non valet, cui conscientia nullam judicii regulam praebet. Hinc est quod cum tribus Benjamin in carnis scelere fuisset obruta, col
Abbreviated transcription (Latin):
nuntios ad omnẽ tribum beniamin qui dicerent.
Cur tm̃ nefas in uobis reꝑtum ẽ: Tradite hõies de
gabaa qui hoc flagicium ꝑpetrarunt ut moriãtur.
⁊ auferatur malũ de isẽ Qui noluerũt fr̃m suoꝵ
filioꝵ isrł̃ audire mandatũ. s ex cunctis urbib:

Expanded text:
nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel; noluerunt fratrum suorum filiorum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
sit in om̃s t̃minos isrł. Qd̃ cũ iudissent singłi con
clamabant. Nunqͣm res talis fc̃a ẽ in isił ex eo die
quo ascend̾unt pr̃es nr̃i de egipto: usq in p̃sens tẽ¬
pus. ferte senĩam ⁊ in cõi decernite qͥd fc̃o opus sit.
nus de dan usꝙ bersabee. ⁊ t̾ra galaad ad dñm in
masphath m̃sq anguli połoꝵ ⁊ cũcte tͥbus is¬

Expanded text:
sit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex ea die qua ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in commune decernite, quid facto opus sit. nus de Dan usque Bersabee, et terra Galaad ad Dominum in Maspha: omnesque anguli populorum, et cunctae tribus Is
Abbreviated transcription (Latin):
eos in ore gladii. urbemq incendio tradidunt nlło
penitus ferente p̃sidium. Eo qd̃ ꝓcul hĩtarent a sp̃¬
done. ⁊ cũ nlło hoĩe hr̃ent quͥcquã societatis ac ne¬
gotii Erat autẽ ciuitas sita in regione ioob. qͣm rur¬
sum extiuentes hitaũunt ĩ ea uocato nõie ciuitatis
dan. uixta uocabulũ pr̃is sui quẽ genuerat isił q̃¬

Expanded text:
eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Is
Abbreviated transcription (Latin):
ris fortisfimis autẽ ꝓcul expectantib ulerũt gͥ qui
intrau̾unt sculptile ephoth ydola atq conflatile. Qb
dinit sacerdos. Quid facitis: Cui red̾unt. Tace. ⁊ pone
digitum suꝑ ostuũ. ueniq nobiscũ ut heamus de
prem. ⁊ sacerdotẽ. Quid tibi melius ẽ ut sis sacerdos
in domo uniꝰ uiri an in una tribu ⁊ familia ĩ iscl.
Qd̾ cũ audisset aquieiit sermonib eoꝵ ⁊ tulit ep¬
hodiydola atꝙ sculptile. ⁊ cũ eis ꝓfectus ẽ. Qui cũ
ꝑg̾ent. ⁊ ante se ire fecissent ꝑuulos ac uim̃ta. ⁊ oẽ
qd erat p̃ciosum. Cũq a domo miche ẽent ꝓcul uiriqͥ
hĩtabant ĩ domo miche cõclamãdes secuti sũt. ⁊ post t̃¬
gum clamare ceꝑunt Qui cũ respexissent dierũt
ad micham. Quidtͥ uis: cur clamas: Qui Rdit. Deos
meos quos mͥ feci tulistis. ⁊ sacerdotẽ ⁊ omĩa que hẽo
idicis quid tͥ est: Dixeñt filii dan. Caue ne ult᷑ loqͣ

Expanded text:
tantibus tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid facitis cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in Israhel quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus est qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosum iamque a domo Michae essent procul viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtabat in gabaa. Poĩes autẽ regionis illiꝰ erant filii
gemini. Eleuatis q ocłis uidit senex sedentẽ hõiem
cũ saicmulis suis ĩ pladea ciuitatis. ⁊ dixit ad eum.
uñ uenis. ⁊ quo uadis: QuiRdit ei. ꝓfecti sumꝰ de
bethleem uida ⁊ ꝑgimus ad locũ nr̃m qui ẽ in lat̾e
mõtis ephraym. uñ ieramꝰ bechleem. ⁊ nũc uadimꝰ
ad domũ dei. nlłcq nos sub dectũ suũ uult reciꝑe.

Expanded text:
i Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque no
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ parens ⁊ sacerdos. Dabo ꝙ tͥ ꝑ annos singłos .x.
argenteos at uestem duplicem. ⁊ que ad inctum
sunt necc̃ia. Acquieuit ⁊ mansit apd̃ hominem
licens qr benefaciet mͥ deus hẽnti leuitici gen̾is sac̃¬
diẽ int̾ cet̾as tribus sordẽ non acceperat. Miserunt
gͥ fili dan stirpis ⁊ familia sue .u. iuros fortissĩos
de saraa ⁊ estoal ut explorarent t̾ram ⁊ diligent̃ in

Expanded text:
annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdiem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram
Abbreviated transcription (Latin):
rem. nolite negłig̃e. nolite cessare. eamꝰ. ⁊ possideamꝰ eã
nłłc erit labor. Intrabimꝰ ad secriros in regionẽ latissi¬
mam. Tradetꝙ nob̃ dñs locum. in quo nulliꝰ reiest pe¬
nuria eoꝵ que gignũtur in t̾ra. ꝓfecti gͥ sũt de cognati¬
one dan .i. de saraa ⁊ estaol. dͣc. uiri accincti armis bel¬
licis. ascendentesq manserũt in cariathiarim. Quim
de locus ex eo tp̃re castroꝵ dan nom̃ accepit. ⁊ ẽ pꝰ t̃gũ

Expanded text:
e nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan n
Abbreviated transcription (Latin):
intͣssent domũ miche requieũunt ibi. ⁊ agnoscentes
uccem adolescentis leuite utentesq illius diu̾sorio
dixerũt ad eitm. Quis te huc additeit: Quid hic agis
Quad ob causam hric uenure uolisti: Qui R̾dit eis.
hec ⁊ hec p̃stitit mͥ micheas. ⁊ me m̃cede ꝯduxit ut sim¬

Expanded text:
ntrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit
Abbreviated transcription (Latin):
Qui R̾edit eis. Ide cũ pace. dñs respicit uiã ur̃am ⁊ iter
d̾untq ppłm hĩtantem in ea absq ullo timore uixta sy¬
donioꝵ mansuetudmẽ securũ. ⁊ quietũ nlło ei penitus
resistente magnas ꝙ opum ꝓ cul a sydone atq acũctis
hõib seꝑatum. eũsiq fũt ad frẽs suos in saraa ⁊ es

Expanded text:
nus respicit viam vestram, et iter eruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in
Abbreviated transcription (Latin):
bi. Egssus q de cuutate bethleem ꝑ egͥnari uoluit ubi¬
cũq sibi cõmodũ inueniss. Eũq ueniss ĩ montẽ et¬
fraym iter faciens. ⁊ decluiasset parũper in domũ mi¬
che int̾rogatus ẽ ab eo unde uenisset. Qui Redit. leui¬
ta sum de bethleem uda iuado ut hĩtem uͥ potuero.

Expanded text:
bicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ assumptis uirib donec increscat dies pꝰ ea ꝓficisca¬
uis. Comed̾unt gͦ simul. surrexit gͦ adolescens ut
ꝑg̾et tum uxore ⁊ puero. Cui rursũ locutus ẽ socer
Consid̾a qd̃ dies ad occasũ delinor sit ⁊ ꝓpinquet
ad uesꝑum. Mane apd̾ me ⁊̃ hodie ⁊ duc letũ diem
⁊ cras ꝓficisceris ut uadas in domũ tuam. Noluit
generacqiuiesc̃e sermonib eius. S statim ꝑrexit ⁊
uenit cͣc iebus. que alt̾o nomine uocatur ierłem.
ducens setũ duos asmos honustos. ⁊ acubinam.
Iamq aderant iuxta iebris. ⁊ dies mutabat᷑ ĩ noc¬
tẽ. Dixitq puerad dñm suũ. ueni obsecro decline¬
mus ad utbem iebuseoꝵ. ⁊ maneamꝰ in ea. Cui Redit
dñs. Nõ ingrediar oppidũ gentis aliene que ñ est
de filus isrł. s tͣnsibo usq gabaa. ⁊ cũ illuc ꝑuenero¬

Expanded text:
et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaet assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua, et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et declinet ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficiscerisgener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uir leuites in lat̾e mõtis ephraym hĩtans qui acce¬
pit urorẽ de bethleem iuda. Que reliquit eũ ⁊ reu̾sa
ẽ in domũ pr̃i sui in bethleem. Mansitq apd̃ eum
lens ei recõciliau atq blandiri. ⁊ secum reducete hñs
in cõmitatu suo puerũ ⁊ duos asmos. Qre suscepit
eũ. ⁊ intͦduxit eũ in domũ pr̃is sui. Ꝙ cũ audisset socer
eius eũq iudisset occurrit ei letus ⁊ amplexatus est
hõiem. Mansitq gener in domo socer trib dieb co¬
te ꝯsuigens ꝓficisci uoluit. Quẽ tenuit socer ⁊ ait ad
eũ. Gusta prius pusillũ panis ⁊ conforta stomacũ: ⁊ sic
ꝓficisceris. sederunt simł ⁊ comed̾unt acbiberunt.
dixito pr puelle ad generum suũ Nueso te in
die hic maneas pariterq letemut. At ille asuigens
cepit uelle ꝓficisci. ⁊ nichominus eũ socer tenuit ⁊ ap̃
se fecid mane. Mane autẽ fcõ ꝑabat leuites it̃. Cui so
cer rinisũ. Obsecro inquit ut paululũ cibi capias

Expanded text:
 habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum lens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus cote consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut die hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit maursum socer: Obsecro, inquit, ut paululum cibi capias,
Abbreviated transcription (Latin):
cubas is ui teoiliouma sote
cistoduunt manclata tua.
fiat auris tua auscultans
⁊ oculitui aꝑtint audias o¬
tatõem serui tui qua oro co¬
ramte hodie nocte ⁊die ꝓ
filiis iscł seruis tuis. ⁊ cõfi¬
peccaitunt tͥ. t ego ⁊ do

Expanded text:
cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis tuis et confipeccaverunt tibi et ego
Abbreviated transcription (Latin):
.i. in ea manendum ẽ ꝓpt̃
cadendi ꝑiculum. hus tran¬
suis facile supantur inini¬
ci quod sig̾cat dicendo. ⁊
Quia gͦ de hoc uoto ⁊ fc̃o:
nichil uidetur scuiptura ui¬
quisse legentib iuidicand̾
in ip̃o fuit formcatus ẽ. qr
meretricem putauit. neq ap¬
ꝓbauit hoc scuptura. neq
reꝓbauit. s iusticia i lege di¬

Expanded text:
 in ea manendum, propter cadendi periculum. His pertransitis, facile superantur inimici; quod significat dicendo: Et Quia ergo de hoc uoto atque facto nihil uidetur scriptura iuquisse legentibus iudicandumin ipso fuerat fornicatus est, quia meretricem putauit, neque adprobauit hoc scriptura neque reprobauit, sed iustitia et dei lege
Abbreviated transcription (Latin):
nen suum imponem ei
⁊ filioͣ in ciuitatem niniue.¬
⁊ cum omni tribusua. lt¬
cum omnes ed̾ent eabis ge¬
cilium iste custodut. aĩam
suam. ⁊ nunquam contaminatus est in escis eooꝵ
Et qm̃ memor fut dñi in toto cordesuo dedioile¬

Expanded text:
en suum imponens ei,et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum. Et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo, dedit il
Abbreviated transcription (Latin):
ad illum benedixerũt illam õs
una uoce dicentes. Tu głia ietłm.
tuleticia ifił. tu honor ficentia po¬
fortatum ẽ cor tuum eo qd̵ casti¬
tatem amai̾us ⁊ post uitũ tuũ
altm nescier i deo ⁊ manus di¬
fiat. Per dies autẽ .xxx. uix coslec¬
ta sunt spolia assyrioꝵ a ppło isił
forto autẽ uniũsa que holofer¬
nis peculiaria fuisse ꝓbata sunt
dedunt udith. in ainto. i argento
et ueim. et gemnis. et omiii
suppellesili. et tradita sunt omĩ
aisli appło. ⁊ omme po puligau¬
debant cũmulierib. et iuirgini¬
b ⁊ iuuenib. inorganis. et cy¬
tharit Iunc cantauit canticũ

Expanded text:
 exisset ad illum, benedixerunt illam omnes una voce dicentes: Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia pofortatum est cor tuum, eo quod castitatem armaueris et post uirum tuum alterum nescieris. Et ideo manus Dofiat. Per dies autem triginta, vix collecta sunt spolia Assyriorum a populo Israel. Porro autem universa, quae Holofernis peculiaria fuisse probata sunt, dederunt Judith in auro, et argento, et vestibus, et gemmis, et omni supellectili, et tradita sunt omnia illi a populo. Et omnes populi gaudebant cum mulieribus, et virginibus, et juvenibus, in organis, et cTunc cantavit canticum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpłm huius peccan ꝑfecte pem¬
tet primo conũsi ad dñm cor¬
rectionẽ ꝓmittamus. ⁊ ueniã
postulemus. deinde ad nosre
ab ip̃a origine resecare.
. Detent̃ docet quo nͥ

Expanded text:
pulum hujus peccati perfecte poenitet, primo conversi ad Dominum, correctionem promittamus, et veniam postulemus; deinde ad nos reab ipsa origine resecari. . Decenter docet quo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊t̃. Magna muta¬
tio reꝵ. ꝑfidia pͥn¬
cipum. multi lux¬
uriam secuti sũt.
magno principe
eum omnes qui
timent abum di¬

Expanded text:
t. Magna mutatio rerum perfidia principum, multi luxuriam secuti, reducti sunt, magno principe eum omnes qui timent verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
pelierñt eũ
in finib pos¬
sessionis sue
in thamnath¬
sare in mon¬
te ephraim.
a septemtri.¬
onali plaga
montis ga-¬
illa genera¬
tio cong̾ga

Expanded text:
pelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnath-Sare in monte Ephraim, a septentrionali plaga montis Gaailla generatio congrega
Abbreviated transcription (Latin):
ns filium̃. in quẽ totus sat¬
hanas introrbit. ut faciat
titadine magna ut cõte¬
rat. ⁊ intͣsicat᷑ ⁊ tab̾nacu¬
lum suum suꝑ montem in¬
cditum. ⁊ sc̃m ponat ubi di¬
uitus condentus corruet.
hic est bestia cui iuxta apo¬
chalipsim. Draco untutẽ

Expanded text:
perditionis, in quem totus Satanas introibit, ut faciat titudine ut conterat, et interficiat, et tabernaculum suum super montem inclytum, et sanctum ponat, ubi divinitus contritus corruat. Hic est bestia cui, juxta Apocalypsim, draco virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
Due michi cause occurrũt
nõ ut ambe sint s alt̾a ex
eis. ⁊ idco non ille cum oĩb
suis eidenti igne crematus
sit.Si. it pectm elus dñs ta
le iundicanit quod supplia¬
o illo expiatum nõ puniret
neq acl hunc inteslectum qͥs
cumq tribum sors muen̾it:
accedet ꝑ cognatões suas. et¬
returigni cum omni sub̾a:¬

Expanded text:
em causae occurrunt non ut ambae sint, sed ut altera ex eis cur non ille cum suis omnibus evidenti igne crematus sit. Si enim peccatum ejus Dominus tale esse judicavit quod supplicio illo expiatum non puniretneque ad hunc intellectum quisqcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, etus, comburetur igni cum omni sub
Abbreviated transcription (Latin):
nas: fumus euis extricat omne genus demoni¬
oꝵ. siue a niro. siue a muliere. ita ut ultra nõ acce¬
datad eos. ⁊ fel ad unguendos ocłos. in quib fu¬
erit albugo. ⁊ sanabũtue Et dyxit tobias. ubi
us ut maneamꝰ: Rendensq angłc ait. Est hic ra¬
guel nõie uir ꝓpinquus de tͥbu tua. ⁊ hic h̃t filiam
nõio saram. s neq masculũ ullũ. neq feminã ul¬
lam ht aliam p̾teream. tibi debetur onĩis sub̃a eiꝰ

Expanded text:
nas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque masculum, neque feminam ullam habet aliam praeter eam. Tibi debetur omnis substantia
Abbreviated transcription (Latin):
ne glorie du contra me
isrł.i licat meis uiribus
lib̾atus sum. loquere ad
ppłm. ⁊ cunctis audien

Expanded text:
ne glorietur contra me Israel, et dicat: Meis viribus liberatus sum. Loquere ad populum, et cunctis audien
Abbreviated transcription (Latin):
lat̾e aquilonis ad campestria.
descenq in planicie ⁊ p̃tergie¬
ditur cͣc aquilonem baiga.¬
lam. fuitq exitus eiꝰ cͣc lingu¬
am maris sassissimi ab aqui¬
lone in fine iordanis ad au¬
stralem plagam. qui est ter

Expanded text:
ampestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est ter
Abbreviated transcription (Latin):
bat in pectore. solite pueri ef¬
hoc autẽ scd̾m illos dictum ẽ.
qui incedebant in mandatis
dei sine querela. scd̾m illam
regulam tpchonis qua tam¬
quam de eodem agentes ali¬
qñ pp̃ bonos omnes laudamꝰ¬

Expanded text:
bat in pectore: « Nolite, pueri, efcundum illos dictum est quod incedebant in mandatis Domini sine querela, secundum illam regulam Tyconii, qua tanquam de eodem agentes, aliquando propter bonos omnes laudam
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdem m̾sis die de portis ba
aiuiuum expectabant donec̃
⁊ nos ergs cum nouos et̃ce po¬
pulos diabo renuntiantes. ⁊
nerum d̾m cred̾e ⁊ confiten do¬
bilone cum pecumã domino
consetianda egredimur. qr¬

Expanded text:
ie mensis de portis Babflumen exspectabant, donec Et nos ergo cum novos Ecclesiae populos diabolo renuntiare, et Deum verum credere ac confiteri dobylone cum pecunia Domino consecranda egredimur; q
Abbreviated transcription (Latin):
nos dno familianus cominen¬
demus. ⁊ eĩ quos erudimus ex
nobis in auxlium uocamus.
qua aduma aĩas fidelum ad
societadem electoꝵ. ⁊ arcemui¬

Expanded text:
omino familiarius commendemus, et eis, quos erudimus, exnobis in auxilium advocemus, quo adjuti animas fidelium ad societatem electorum, atqu
Abbreviated transcription (Latin):
ad usum ꝑ diem sabb̃i ut uen¬
dant ñ accip̾iemꝰ ab eis in sabbo.
⁊ indie sc̃ificata. ⁊ dimittemus
annũ septimũ. ⁊ exactõem u¬
nu̾se manus. Et statuemus
suꝑ nos p̃cepta. ut demꝰ t̃ciam
ꝑtem sicli ꝑ annũ ad optis do¬
muu dei nr̃i. ad panes ꝓpõnis
⁊ ad sacrificiũ sempit̾num. ĩ
ut exoretur ꝓ isrł. ⁊ ĩ omnẽ usũ
domus dei nt̃i. Sortes gͦ mi¬
simus suꝑ obłonem lignoꝵ.
int̾ sacerdotes.⁊ leuitas. ⁊ ppͣ.¬

Expanded text:
ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propositionis et ad saut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
rem. mermuth. oddias. daniel. genton. baruth. mo¬
sollam. abia. minanũ. maria. belga. semaia. hii sa¬
cerdotes. Porro leuite iosue filius azaria. bẽnu.
celita. phalaia. anam. mitha. roob. asibia. ⁊ accur. sere¬
moab. elam. decui. banni. bonni. agad bebai. donai. ba¬
goai. adii. athee. erechia. arur. odeina. assum. bessat.
ares. anathot. nebai. methpia. mosollam. atir. mesita¬
bel. sadoch. redua. phelthia. atrania. osee. anaia. asub.
aloes. phalaam. sobeth. reum. asebma. mathia. ethaia.
anam. mellucaram. banaa ⁊ reqliqui de ppło. Sacer

Expanded text:
rem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, BennuiCelita, Phalaia, Anan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Sereu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliq
Abbreviated transcription (Latin):
filii eoꝵ.⁊ filie. om̃s qui pot̾ant seꝑare spondentes
ꝓ frib suis optimates eoꝵ. ⁊ qui ueniebant ad pollicẽ¬
dum. ⁊ iurandũ ut ambularent in lege dñi. qͣm deb̾at
in manu moysi serui sui. ut fac̾ent. ⁊ custodirent uni¬
u̾sa mandata dñi dei nũi. ⁊ iudicia eiꝰ. ⁊ cerimonias eiꝰ.

Expanded text:
at sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
maculare
lecẽbras ui¬
p̃cio nostri¬
consenstis.
quo diem:
quinent .i. lucem pie actio¬
nis. ⁊ cogitatõnis errorib
obnuibilent. S nos huius

Expanded text:
ulare illecebras vipretio nostconsensus: quo diem quinent, id est lucem piae actionis, vel cogitationis erroribus obnubilent. Sed nos hujus
Abbreviated transcription (Latin):
conglobatos ascendit in montẽ selmon cũ õi
ppło suo. ⁊ arrepta securi p̃scidit arboris ramũ.
impositũq ferens humero dixit ad socios. Eu̾
me iuditis facere cito facite. Igitur celtatim:
ramos de arborib p̃cidentes sequebãtur ducẽ.
Diu crcũdantes psictium succendunt atꝙ ra¬

Expanded text:
ascendit in montem Selmon cum omni populo suo; et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quod me videtis facere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem, qui circumdantes praesidio, succenderunt. At
Abbreviated transcription (Latin):
introitu porde cuitatis. sur¬
rexit autẽ abymelech ⁊ omĩs
ex̾citus cũ eo de insidiaꝵ loco.
Cumq uidisset ppłm gaal:
dixit ad ebul. Ecce de mõtib
multitudo descendit. Cu il¬
le redit. umbras montium
uides quasi hominũ capita.
⁊ hoc errore deciperis. Pursus¬
q gaal ait. Ecce ppłc de umbi.¬

Expanded text:
e civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco cumque vidisset populum Gaal dixit ad Zebul ecce de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbi
Abbreviated transcription (Latin):
nites. ⁊ gosemarabis. ⁊ sub¬
sannau̾unt nos. ⁊ despere¬
rũt nos ixeruntq. Que
ẽ hec quam facitis. Nũquid
cͣcͣ regem uos rebellatis. ⁊ red¬
didi eis sermonẽ. dixiq ad
eos. Deus celi ip̃e nos iuuat.
⁊ noserni euis sumus. Sur¬
gamus ⁊ edificemꝰ. uobis
autẽ nonẽ pars. ⁊ iusticia
⁊ memoria in ierłem. Et
surrexit eliasiph sacerdos
magnus ⁊ frẽs eius sacer¬
dodes Et edificaũunt por¬
tam gregis.

Expanded text:
nites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis
Abbreviated transcription (Latin):
Demo et ipsum
⁊ filios euus assuerunt cruci. atq ex illo temꝑe
dies istiappellatisunt phurim .i. sortium. eo ꝙ

Expanded text:
e et ipsum et filios ejus affixerunt cruci, atque ex illo tempore dies isti appellati sunt PHURIM, id est, sortium, eo
Abbreviated transcription (Latin):
te ẽẽ iurtutis nec abnuo me
ꝓpinquũ ẽẽ s alius me ꝓpinqͥor
Quiesce hac nocte. Et fc̃o ma¬
ne si te uolu̾it ꝓpmquitatis iu¬
re retiñe bene ies acta ẽ. Sin aut̃
ille nolu̾it absq ulla dubitati¬

Expanded text:
te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte: et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: sin autem ille noluerit,
Abbreviated transcription (Latin):
lieris ttãde¬
tur sysara.
Surrexit i¬
taq delbora
⁊ pretit cũ
barach ĩ ce¬
des. Qui accitis ⁊abulon
⁊ nepthalim ascendit cũ
.x. milib pugnatoꝵ ha¬
bens delhoram in comi¬
tatu suo. Aber autem
oẽm młtitudinẽ. ⁊ tͣclam
eos in manu tuarnitq
tis mecum uadam. Sino¬
luesis uenire non ꝑgã.
Que clixit ad eum. Ibo qͥ¬
dem tecum. s in hac uice

Expanded text:
is tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem am eos in manu tua. is mecum, vadam: si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice
Abbreviated transcription (Latin):
ane non resistere. s suit de¬
cietis eam adiuare cura¬
bant. e quib multi in t̃dic¬
tis ꝑserutõnib prioꝵ seip̃os
cũ in subiectis populis eius¬
dem fidei sacramentis con¬
secrari noluerunt. quib be¬
ne conuenit qd̾ dariui adũ¬
git. S a me p̾ceptum ẽ qdͣ¬

Expanded text:
ate non resistere, sed suis decretis eam adjuvare curabant, e quibus multi interdictis persecutionibus priorum, seipsos cum subjectis populis ejusdem fidei sacramentis consecrari voluerunt: quibus bene convenit quod Darius adjungit: Sed a me praeceptum est q
Abbreviated transcription (Latin):
promisĩa xp̃i consequi edt̃
fructum de regione palma¬
rum. uere .it. fructum pal¬
me iueniet qui deucto
hoste ad ꝓmisa ꝑueniet.¬

Expanded text:
promissa sunt consequi, ille edet fructus de regione palmarum. Vere fructum palmae inveniet, qui devicto hoste ad promissa perve
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ eis. Cum autẽ uenerunt
ad t̾ram sc̃am ⁊ fructus ce¬
punt ꝓuincie palmarũ
defecit eis manna. ⁊ ed̾e ce
uescunur exeuntes de ter

Expanded text:
manna; cum autem venerunt ad terram sanctam, et fructus ceperunt provinciae palmarum, defecit eis manna, et tunc edvescimur exeuntes de ter
Abbreviated transcription (Latin):
osa seculanum
litt̃aꝵ studia. hec
.p. ẽlingua aure
a lutalento ser
quasi a ceruos la¬
pidum multitu¬
dine pec̾coꝵ extĩ¬
guntur. quorũ
ductor diabolus
tatem fidelium
quosclam uice¬
rat. rursus supe¬
ratus iunccarr.
⁊ a ppło dei sus¬
pensus ciueis ur¬
cute necatur..

Expanded text:
osa saecularium litterarum studia. Haec enim est lingua aurea, luculento sermquasi acervo lapidum multitudine peccatorum exstinguuntur: quorum ductor diabolus, tatem fidelium quosdam vicerat, rursus superatus vincitur, et a populo Dei suspensus, crucis virtute necatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ceciclit in t̾ram coram archa
dñiusq ad uesꝑam tam ip̃e
qͣm om̃s senes isil. Diserũt¬
q pulu̾̃em suꝑ capita sua. ⁊
dixit iosue. heu dñe d̾s. Qͥd
uoluisti tͣns duc̃e ppłm istum
iordanem fluuium. ut tra¬
des nos in manu amorrei et
pd̃es. utinam ut cepimꝰ man¬
sissemus tͣns iordanẽ. Mi dñe
d̃s quid licam uidẽs isrłem
hostib suis t̾ga ũtentem o¬
Auclient chananer ⁊ om̃s hĩ

Expanded text:
oram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Non .ił. aliquid dirimi
quantum attinet. ad uni¬
uersi mundi ad ministratio¬
nem ꝯtingit. ⁊ mortalib cõ
morũitur qñq morituri. ⁊
tñ apud eos quitalia me¬
tiuint disciplina sancitur.
ut non solum se quisq cu¬
ret in ppło. s inuicem: sibi
adhibeant diligentiam. ⁊
tamquam unius corporis.
⁊ unius hominis alia ꝑ ali¬
is suit membra sollicita. no
tñ credendum ẽ ĩ in penis.
que post mortem irrogã¬
hinc irrogan penam que
finem fue̾rant hĩture. et¬
si nõ eodem modo finirẽtur
Simułr. ⁊ ostenditur quan¬
tum ꝯnexa sit in ppłi socie¬
tare ip̃a uniũsitas. ut nõ
ꝑtem in toto existimẽtur.
mortem paucoꝵ ammoni¬
tus ppłc un iũsus tamqͣm
in corpore uũso querere
quod amissum ẽ. Sinuił ⁊̃
sigcatum ẽ quantũ mali
ita potuit iundicari: ut ab
to possent cet̾i ẽẽ secun. at
uero si acchari ab aliquo ĩ¬
ueus. ⁊ comphensus. et

Expanded text:
rem? Non enim aliquid dirum, quantum attinet ad universi mundi administrationem, contingit mortalibus, cum moriuntur quandoque morituri: et tamen apud eos qui talia metuunt, disciplina sancitur, ut non se solum quisque curet in populo, sed invicem sibi adhibeant diligentiam, et tanquam unius corporis et unius hominis alia pro aliis sint membra sollicita. Nec tamen credendum est, etiam poenis quae post mortem irroganhanc irrogari poenam, quae finem fuerant habiturae, etiamsi non eo modo finirentur. Simul etiam ostenditur quantum connexa sit in populi societate ipsa universitas, ut non quam partes in toto existimentur. mortemque paucorum admonius uniuersus tamquam in corpore uniuerso quaerere quod admissum est. simul etiam significatum est quantum mali ne unus quidem ita potuit iudicari, ut ab eo possent ceteri esse securi. at uero, si Achar ab aliquo inuentus atque conprehensus et
Abbreviated transcription (Latin):
nõ compleu̾it ũbum istud de
domo sua. ⁊ de laborib sius.
sic excutiatur. ⁊ uacuus fiat.
Et dixit uniu̾sa multitudo
am̃. ⁊ laudaũunt d̾m. fecit gͦ¬

Expanded text:
non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit
Abbreviated transcription (Latin):
runt de fructib terre. nec u¬
si sunt ultra cibo illo filii iscł
s comed̾unt de fructib p̾̃sen¬
tis anni terre channan ¶

Expanded text:
runt de frugibus terrae, nec usi sunt ultra cibo illo filii Israel, sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
q in palestina nõ hẽnt culmi¬
na in domib. s equales funt
omĩum domoꝵ suminitates.
suppositis trabib ⁊ tabulatis.i.¬
ad celestia flagiante .Q. ertra m̃¬
dum consistinus. cuius mansionẽ
aulam supne hĩtationis licet

Expanded text:
 in Palaestina non habent culmina in domibus, sed aequales sunt domorum omnium summitates, superpositis trabibus ac tabulis.ad coelestia flagrante, quasi extra mundum consistimus, cujus mansionem aulam supernae habitationis licet