comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sancto me̾stuq beato fr̃i masse no
ueniens ad nõs famul unͣ i
religiosꝰ Nicetiꝰ. litteras honorifide¬
tiȩ ur̃e nobis detulit. inquib agtu¬
tio saluts itr̃e. niche lominꝰ ꝑpatuit.
maxime ꝑ eum portitorẽ cuius lin¬
gua epistola uiuens erat. Unde ꝓsa
lute ur̃a graciarum actionib dio nr̃o repensis. in quantum ua¬
luit mediocritas nr̃a. uicem inquisitionis studuimus rependere.
spec̃tib. Uerũm quod sequent̃ inepistolis uenerabi is frat̃nitas tua
innotuit. nulla ẽ in huiusmodi sententiis decretorũ diuersitas
intelligenda: quod alibi legit᷑ in lapsu corporali restaurandũ. he¬
noris gradũ post penitentiam. alibi post huius modi delictũ. ne.¬
quaquã rẽparandũ antiq .i ordinis meritũ. Hec enim diuerfi¬
tas hoc modo distinguit᷑. Illos enim ad pͥstinos officii gradus re¬
dire canon p̾cepit: quos penitentie pͣcessit satisfactio. uł digna
peccatoꝵ confessio. At contra hii qũi neq auicio corruptionis

Expanded text:
sancto meritisque beato Massonae Veniente ad nos famulo vestro viro religioso Nicetio, litteras honorificentiae vestrae nobis detulit, in quibus agnitio salutis vestrae nihilominus perpatuit maxime per eum portitorem, cujus lingua epistola vivens erat. Unde pro salute vestra gratiarum actionibus Deo nostro repensis, in quantum valuit mediocritas nostra vice inquisitionis studio poscentes merispectibus. 2. Verum quod sequenter in epistolis venerabilis fraternitas vestra innotuit, nulla est in hujusmodi sententiis decretorum diversitas intelligenda, quod alibi legitur in lapsu corporali restaurandum honoris gradum post poenitentiam, alibi, post hujusmodi delictum, nequaquam reparandum antiqui ordinis meritum. 3. Haec enim diversitas hoc modo distinguitur: illos enim ad pristinos officii gradus redire canon praecipit, quos poenitentiae praecessit satisfactio, vel digna peccatorum confessio; at contra ii qui neque a vitio corruptionis
Abbreviated transcription (Latin):
equus ds ita discreũ hominib uitã. alios seruos constituens
alios dnos: ut licentia male agendi seruoꝵ. potestate dominã¬
tium restringat᷑. Nam si homines sine metu fuissent: quis ẽẽt
qui amalis quẽpiam cohiberet. Inde & in gentib reges pͥncipes
q elec̃ti sunt ut trore suo ppłos amalo cohercerent: atqi ad rec¬
te uiuendum legib subderent. Quantũ attinet ad rationẽ. ñ
ẽ ꝑsonarum acceptio apud. dm̃. qui mundi elegit ignobilia & con¬
temptibilia. & que nͣ sunt ut ea que sunt destrueret: ne głetur
om̃ĩs caro. hoc ẽ carnalis potentia coram illo. Unus enim dns:
equalit̃ & dnis fert consultũ et seruis. Melior. ẽ subiecta serui¬
tus: quã elata lib̾tas. Multi ĩnueniunt᷑ en̾̃im dõ libere seruitu¬
tis: sub dñis constituti flagitiosis. Qui & subiecti sunt illis cor

Expanded text:
equus Deus ideo discrevit hominibus vitam, alios servos constituens, equus Deus ideo discrevit hominibus vitam, alios servos constituens, alios dominos: ut licentia male agendi servorum, potestate dominantium restringatur. Nam si omnes sine metu fuissent, quis esset, qui a malis quempiam cohiberet? Inde et in gentibus principes, regesque electi sunt, ut terrore suo populos a malo coercerent, atque ad recte vivendum legibus subderent. Quantum ad poenae rationem, non est personarum acceptio apud Deum, qui mundi elegit ignobilia et contemptibilia, et quae non sunt, ut ea quae sunt, destrueret, ne glorietur omnis caro, hoc est, carnalis potentia coram illo. Unus enim Dominus, aequaliter et dominis fert consultum et servis. Melior est subjecta servitus, quam elata libertas. Multi enim inveniuntur Deo libere servientes sub dominis constituti flagitiosis, qui et subjecti sunt illis cor
Abbreviated transcription (Latin):
uo sunt erga dilectionem ꝑximmi conseruan¬
da onum ne malũ quis inferat: alterum ut bonũ in¬
pendat. Primũ ut caueat ledere: sequent̃ ut discat p̃stare.
Nenicitiã ẽ animoꝵ societas. Hec quippe aduob incipit. Nam
peccata fr̃ib ñ dimittunt. Hypocrite trabem in oculo suo con¬
sistentem ñ sentiunt: & herentẽ festucã in lumine frĩs uiten¬
dunt. fãcilius rep̃hendimus uitia alieha quã nr̃a. Nlam sepe
que ꝑuersa mnaliis iudicamꝰ. in nobis nocibilia ẽẽ minus sen¬
timus: & qd̾ inalus repͣhendimꝰ. agere ipsi ñ erubescimus. faciliꝰ
uniuscuiusq uitia quã uirtutes intendimꝰ. nec quid boni qͥs¬
que gesserit agnoscere. s quicquid mali egerit ꝑscrutamuR
ropt̃ peccatum pͥmi hominis humano de subdits. xbuii.¬
generi pena diuinitus illata ẽ seruitutis: ita ut quib
aspicit ñ congruere libertatẽ. his miscdius irrꝰget seruitutẽ
Et licet ꝑ peccatum humane originis pͣuaricatio facta sit. tam̃¬

Expanded text:
uo sunt erga dilectionem proximi conservanda; unum, ne 317 malum quis inferat; alterum, ut bonum impendat. Primum, ut caveat laedere; sequenter, ut discat praestare. 2. Amicitia est animorum societas. Haec quippe a duobus incipit. Nampeccata fratribus non dimittunt. Hypocritae trabem in oculo suo consistentem non sentiunt, et haerentem festucam in lumine fratris intendunt. Facilius reprehendimus vitia aliena quam nostra. Nam saepe quae perversa in aliis judicamus, in nobis nocibilia esse minus sentimus: et quod in aliis reprehendimus, agere ipsi non erubescimus. Facilius vitia uniuscujusque, quam virtutes, intendimus: nec quid boni quisque gesserit cupimus agnoscere, sed quid mali egerit, perscrutamurropter peccatum primi hominis humano generi poena divinitus illata est servis, ita ut quibus aspicit non congrue libertatem, his misericordius irroget servitutem: et licet per peccatum humanae originis, tamen a
Abbreviated transcription (Latin):
sederitis quimanducatis pa¬
nem doloris.
um dederit dilectis suis
sonmũ. ecce hereditas domini
filn merces fructus uentus.
Sicut sagittein manu po¬
tentie. ita filn excussorum.
Beatus uir quimpleuit
desiderium suum: ex ipĩs nõ
confundetur cum loquetur
munius suis in porta. p̃s.¬

Expanded text:
atis panem doloris. Quum dederit dilectis suis somnum ecce hereditas Domini filii  mercis fructus ventris ejus. Sicut sagittae in manu potentis  ita filii excussorum. Beatus vir, qui implevit desiderium suum ex ipsis  non confundetur dum loquetur inimicis suis in porta
Abbreviated transcription (Latin):
us cue dextra btiũ peterum
apostolum ambulantem in
flucurus ne mergeñt ercxit et
cor ostolum eiuus panlum tertio
naufragantem de profondo pelagi
et con de ut ãbornm meritis eter

Expanded text:
ujus dextera beatum Petrum apostolum ambulantem in fluctibus ne mergeretur erexit, et coapostolum ejus Paulum tertio naufragantem de profundo pelagi  ut amborum meritis aeter
Abbreviated transcription (Latin):
I Gomine sieut tu dixisii pater
ygnosce cruxifigentibus me fac ut
michi malefaciantibus
Et sicut tu dix isti latroni: hodie
mecũ eris in paradiso fac me it a ui¬
uere ut in hora mortis me dicas in
hodie mecum eris in celo
Et sieut tu dixisti matri tue mu¬
lier ecce filus tuus deinde diristi
dicipulo ecce mater tua fac ut ma¬
tri tue mesociet a mortuis et caritas
uera
t sieut tu dixisti. hely. hely. la
deus mens ut qui dereliquisti me fac
me ita dicere in omni tempore tribu¬

Expanded text:
i vivi, sicut tu dixisti, Pater, ignosce crucifigentibus me, fac ut ego mihi mala facientibus; et sicut mecum eris in paradiso, fac me ita vivum, ut in hora mortis dicas mihi, Hodie mecum eris in paradiso. et sicut tu dixisti matri tuae, Mulier, ecce filius tuus, deinde dixisti discipulo tuo, Ecce mater tua, fac ut matri tuae me societ amor tuus et charitas vera: t sicut tu Deus meus, ut quid dereliquisti me, fac me dicere in omni tempore angu
Abbreviated transcription (Latin):
Exilla ⁊ egis prodemit fulget
crucis misterm̃ quo carne
e arnis conditor suspensus
est patibulo
¶onfira clauis uiscera tendens
magnns uestigia ⁊edemrtionis gr̃a
hie mimolat a est hostia
Quobuluer atus insuper muerone
dire laicee ut nos lauaret erimine
manamit unda sangine
Empleta sunt que coneinit dauid

Expanded text:
odeunt, Fulget crucis mysterium, Quo carne carnis conditor Suspensus est patibulo. Confixa clavis viscera, Tendens manus vestigia, Redemptionis gratia. Hic immolata est hostia. Quo vulneratus insuper, Mucrone diro lanceae, Ut nos lavaret crimine, Manavit unda sanguine. Impleta sunt quae concinit David
Abbreviated transcription (Latin):
die ultime uite tue in cruce
pendens dixisti ut semper illa sacra¬
tissima uerba in memoriam habẽmꝰ
ogo per uirtutem illorni septẽ.
peceaui aut commisi de septem pc̃tis
mortalibus uel ex ilis proce de ritibus
Ocilieet de superbia muidia aua

Expanded text:
rba ultimo vitae tuae in cruce pendens dixisti, ut semper illa sanctissima verba in memoria habeamus, rogo te, per virtutem illorum septem vpeccavi et commisi per septem peccata mortalia, vel ex eis procedentia, scilicet de superbia
Abbreviated transcription (Latin):
Et lxmõ nõtres dui sed unis es
deus¬
¶ ta dominus pater dñs filius
dominres spiritꝰ sanctus
Et tamen non tres donini sed unꝰ
est domumns¬

Expanded text:
Et tamen non tres dii: Sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius: Dominus Spiritus sanctus. Et tamen non tres Domini: Sed unus est domin
Abbreviated transcription (Latin):
moodem: ani uinerat ad iesumi nocte
rmnũ ferens nuxturam mirre et
aloes quasi lil. as centui ⁊ ecepe
irgoco. pus iesu et ligauermt eum
riitheis enm atomatibus siont

Expanded text:
statur qui uenerat ad Iesum nocte primum, ferens mixturam myrrhę et aloes quasi libras centum. Acceperunt ergo corpus Iesu et ligauerunt linteis cum aromatibus, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Dixerunt ergo ei udei. Nobis
non licet intersicere quãque ut ẜmo
ihu Im pleretur quẽ dicit siquificanᷤ
qua morte esset moriturus. Introiit
ergo Iteruin in pretorui pylatus et
uocauit iesuin et dicit ei. Tu es rer
uideorum: Respondit ei iesus. Ateui¬
et irso hoc dicis au alii libi dixermit¬

Expanded text:
s non licet interficere quemquam, ut sermo Iesu impleretur, quem dixit significans, qua esset morte moriturus. introiit ergo iterum in praetorium Pilatus et uocauit Iesum et dixit ei: tu es rex ludaeorum? respondit Iesus: a temet ipso hoc dicis, an alii tibi dixer
Abbreviated transcription (Latin):
orate pro nobis
cte iohauues baptista or
ẽs sancti patriarche et pro¬
ꝑhẽte orate pronobis d¬
ancte petrel or
aucte paule  or¬
ancte andrea o
ancte iacobeor
ancte iohannes oꝵ
ct̃e bartho lomeeor¬
aucte mathee eor¬
ancte symon or
aucte thadeeor
aucte mathiaor

Expanded text:
Orate pro nobis. Sancte Joannes Baptista. ora. Omnes sancti Patriarche et Prophete. Orate pro nobis. Sancte Petre. ora. Sancte Paule. orancte Andrea. ora. Sancte Jacobe. ora. Sancte Joannes. ora. Sancte Bartholomee orncte Mathee orancte Symon ora. Sancte Judee ora. Sancte Mathia or
Abbreviated transcription (Latin):
exterius firmi eustodes et pn apud
deũ inter cessores michi existere digne¬
mini. Credo eñn firmiter et fateor in¬
dubrtantee quia uelle urm̃ uelẽ dei est
et nolle ur̃m nolle dei est. Unde quit quid¬
abillo petitis sine mora obtinetis/. Perhãc
ergo iã potentissimam ur̃e dignitatis
uirtutẽ poscite queso michi pctõri corpori
in habitare dignetur spus almus graꝵ¬
⁊usordibus et purget uirtutibus sa¬
cris epornet in dilectione deĩ et prorii¬
mei pẽfecte siare et perseuerare me faciat
et pest uite eniꝰ cursmi ad gaudia ducat
electorũ suorũ benignissimus paraclitus

Expanded text:
xterius firmi custodes et pii apud Deum intercessores mihi existere dignemini. Credo enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid petitis. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam potentissimam vestrae dignitatis virtutem, poscite mihi corporis inhabitare dignetur Spiritus arum sordibus expurget, virtutibus sacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum ad gaudia ducat electorum suorum benignissimus Paracletus
Abbreviated transcription (Latin):
maria matre euifdem saluatoris nr̃i
uti michi openi tuam cnm ip̃a conser¬
re digreris. Odue gẽme celestes ma¬
ria et iohannes. Oduo lmm̃aria diui¬
estis illi duo in quibus deus pater per
sincerissime uirginitatis meritum di¬
lectioiis sue confirmauit puilegiũ in
cruce pendens uin urm̃ ua dicens.
Mulier ecce silius tuus. Demde ad

Expanded text:
 matre ejusdem Salvatoris, ut mihi opem tuam cum ipsa ferre digneris. O duae gemmae coelestes, Maria et Joannes! o duo luminaria diviestis illi duo, in quibus Deus Pater per sincerissimae virginitatis meritum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius tuus . De
Abbreviated transcription (Latin):
et nolle ur̃m nolle dei est. Unde quit quid¬
ab illo petitis sine mora obtinetis. Perhãc
ergo tã potentissimam ur̃e dignitatis
uirtutẽ poscite queso michi ꝑctõri cotpori
in habitare dignetur spũs almus grãꝵ¬
rumisordibus ex purget uirtutibus sa¬
cris exornet in dilectione dei et proximi¬
mei pẽfecte siare et perseuerars me faciat
et post uite euiꝰ cursumi ad gaudia ducat
electorũ suorũ benignissimus paraclitus

Expanded text:
et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid petitis. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam potentissimam vestrae dignitatis virtutem, poscite mihi corporis inhabitare dignetur Spiritus arum sordibus expurget, virtutibus sacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum ad gaudia ducat electorum suorum benignissimus Paracletus
Abbreviated transcription (Latin):
Ecio enim ꝙy redemptor meus
uiuit et in nouissimo die de t̾ra
surrecturus sum. Et rursus cir¬
cundabor pelle mea. et in carne
mea uidebo deum. Quẽ uisurꝰ
sum ego ipe et oculi mei conspe¬
cturisunt et non alius. Reposita
est hec spes mea in sinu meo.

Expanded text:
cio enim quod Redemptor meus vivat, et in novissimo die de terra surrecturus sim; et rursus circumdabor pelle mea, et in carne mea videbo Deum, quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius: reposita est haec spes mea in sin
Abbreviated transcription (Latin):
montes. unde uemiet au¬
uilium michi.
luxilium meum a domino:
qui fecit celum et terram
Lon det in commotionẽ pedẽ
tuum. neqz dormitet qͥ custodit te.
Scce non dormitabrt neqz dor¬
miet; qui custodit israel.
¶Dommus custodit te doꝰ ꝓtecti¬

Expanded text:
montes  unde veniat auxilium mihi. Auxilium meum a Domino  qui fecit coelum, et terram. Non det in commotione pedem tuum  neque dormitet, qui custodit te. Ecce non dormitabit, neque obdormiet  qui custodit Israel. Dominus custodiat te  Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Ancta maria uirgo
uirginum mater et
filia regie regum omnũ tuũ
nobis impende solatium ut de¬
lestis regi per te mereamur
habere prenium et cũ electis
dei regnare mperpetuum. Tu

Expanded text:
ancta Maria, Virgo virginum, mater et filia Regis regum, omnium tuum nobis impende solatium, ut coelestis regni mereamur habere praemium, cum electis Dei regnare in perpetuum. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ hora tenebre fc̃e sunt usq ad nonã
per uniui̾sam t̾ram nõ fuit eclipsis solis
ut quidam m̃titi sunt. qr luna e regiõe
fere erat ad sole.e¬
clipsis aut̃ fi̾ solet.

Expanded text:
autem hora tenebrae factae sunt, usque ad nonam, per universam terram ; non fuit eclipsis solis, ut quidam mentiti sunt, quia luna, e regione fere erat ad solem. Eclipsis autem fieri solet
Abbreviated transcription (Latin):
naret. demones enĩ sentientes uires suas
fractas ẽẽ ħ igebant. ut descend̾et de cruce.
ciam unꝰ de simul pendentib blasfe¬
mabat eum. alt̃ increpĩs blasfemã¬
temait. Meuĩto mei dñe dum uen̾is ĩ reg¬
num tuũ. ⁊ audiuit a dño. hodie mecumꝰ
eris inꝑadisa siõ uitellige de t̃reno unde ex¬
pulsus ⁊ adam. n de angłico. qr ad illum
anti ip̃m nemo ascendit. s in raquie qd̾ ẽ
esse cum iħii. uł hodie eris mecum qd̾ ÷ eẽ

Expanded text:
naret. Daemones enim sentientes vires suas fractas esse, haec agebant, ut descenderet de cruce. Etiam unus de simul pendentibus blasphemabat eum, alter autem increpans blasphemantem ait: « Memento mei, Domine, dum veneris in regnum tuum. » Et audivit a Domino: « Hodie mecum eris in paradiso . » Non intellige de terreno, unde expulsus est Adam, neque de angelico, quia ad illum ante Christum nemo ascendit, sed in requie quod est esse cum Jesu. Vel, hodie eris mecum, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
lus sic scriptus. crux .⁊. sic dñr auct̃ in cruce
u̾sic gen̾ib lignũ erectum cransũsumtabu¬
la suꝑposita. Opinio. truncus quid̾ cui infi¬
xa erat crix qui ĩ ruppe defossus erat. Inue¬
nntur enĩ lignũ dñice ¶Nota
crucis ĩ palmo. ⁊ cyp̃ssi

Expanded text:
n cruce versis generibus: lignum erectum, transversum, tabula superposita, truncus quidam, cui infixa erat crux, qui in rupe defossus fuit. Invenitur enim lignum Dominicae crucis, et palmae et cupressi
Abbreviated transcription (Latin):
coucifhais est qr rex erat iudooꝵ. ⁊ scripsit
illũ hebraice grece ⁊ latine. ut diu̾saꝵ lingͣꝵ
hoĩes qui ꝯuen̾ant ad diem festum legere
possent ⁊ intellig̾e. utrũ aut̃ pͥncpiũ citu¬
li scriptura fu̾it trib linguis incertũ÷. s
leon. latinerex ꝯfitentiũ. Crux aut̃ nõ ha¬

Expanded text:
crucifixus est, quia rex erat Judaeorum. Et scripsit illum Hebraice, Graece et Latine, ut diversarum linguarum homines, qui convenerant ad diem festum, illum legere possent, et intelligere. Utrum autem principium tituli scriptum fuerit tribus linguis incertum est, leon sic , Latine Rex confitentium. Crux autem non ha
Abbreviated transcription (Latin):
cum caluarie. qd̾¬
hebraice dicebat᷑¬
golgotha. calua
dum qr ibi decollabantur rei. ⁊ multa ossa
capitũ ibi sparsa erant. dicobatur locus
erit adam. ⁊ a capite eius dc̃am calua¬
riam. ⁊ ei dc̃m ab apło. Surge qui dormis
exurge a mortius. ⁊ illumĩabit tibi pp̃c. de¬
int̃precitõ. ⁊ mulcẽs aures non tñ uera
Unde credimꝰ hoc a fassarũs poĩtum in am¬
brosio. sicut mutta alia. Cim aũ crucifi¬
geret eum dicebat. pat̃ dimitte illis quia
nesciũt quid faciũt. de di
unc fecerunt deues¬
tib eiꝰ excepta tunica iortita
quatuorꝑtes. qi . iiͦiͦi. erant milites qͥ crucifi¬
xerant eum. tunica aũ orat inꝯsutił. reti¬
culato oꝑe fca. ⁊ id̾o scindi nõ pot̾at desuꝑ

Expanded text:
cum Calvariae qHebraice dicGolgotha. CalvarEt quia ibi decollabantur rei, et multa ossa capitum ibi aspersa erant, dicebatur locus erit Adam, et a capite ejus dictum calvariam, et ei dictum ab Apostolo: « Surge qui dormis, exsurge a mortuis, et illuminabit te Cinterpretatio, et mulcens aures, non tamen vera. Unde credimus hoc a falsariis positum in Ambrosio, sicut et multa alia. « Cum autem crucifigerent eum dicebat: Pater, dimitte illis, quia nesciunt quid faciunt. » unc fecerunt de vestibus ejus, excepta tunica, quatuor partes, quia quatuor erant milites, qui crucifixerunt eum. Tunica autem erat inconsutilis reticulato opere facta, et ideo scindi non poterat, desuper
Abbreviated transcription (Latin):
ħã tabulata sic erant adiuncta muro ut
ei nõ hererent .i. muro infixanon eẽnt
deambulantes ab iniuria lapsus defende¬
rentur. edificauit luricłas tãqͣm apodi¬
atõnes que ĩ regum latera uocant᷑. In ꝑa

Expanded text:
 tabulata sic erant conjuncta muro, ut ei non haererent, id est muro infixa non essendeambulantes ab injuria lapsus defenderentur; aedificavit luriculas, tanquam appodiationes, quae in Regum, « latera » vocantur, in Pa
Abbreviated transcription (Latin):
singłas .u. cubitoꝵ quaꝵ due extendebã¬
tur suꝑ archam. ⁊ obuiã sibi uenientes ꝯ¬
iungebant᷑ suꝑ eam tegentes scũarium
infra se por̃tum. Alias ã duas exceudebant
altͥnsecus ad parietes. ita ut ala imiꝰ tan¬
geret parietem. ⁊ ala alt̾ius parietẽ. alte¬
rum. Porpo extra parietẽ in sc̃a posuit m̃¬
sam ad aqͥlonem. ⁊ candolabrũ ad. iustrũ
int̃ que mediũ euit altatt aureũ qd̾ fe¬

Expanded text:
uinque cubitorum, quarum duae extendebantur super arcam, et obviam sibi venientes jungebantur super eam, tegentes sanctuarium infra se positum. Alas autem duas extendebant altrinsecus ad parietes, ita ut ala unius tangeret parietem, et ala alterius parietem alterum. Porro extra parietem in sancta posuit mensam ad aquilonem, et candelabrum ad austrum. Inter quae medium e
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. In porticib ã circaportas stabãt ga¬
rophilatia diu̾si gen̾is ad recipiendas
obłones ing̃dientiũ. In porticib late¬
rũ erãt pistoforia .i. loca seꝑata ad co¬
medendũ. in qͥb sac̾ficantes de ꝑtib sa¬
crificioꝵ q̃ eos ꝯtingebant. ⁊ uescebant᷑
coram dño. Quidam uolũt qd̾ ibi tm̃

Expanded text:
Dominus . In porticibus autem circa portas stabant gaDominus . In porticibus autem circa portas stabant gazophylacia diversi generis ad recipiendas oblationes ingredientium. In porticibus laterum erant pastophoria, id est loca separata ad comedendum, in quibus sacrificantes de partibus sacrificiorum, quae eos contingebant, vescebantur coram Domino. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
q ad fabricã templi. nec ip̃iꝰ aspectũ ꝓhi¬
bebat. Erat ã murus iste ad occidentẽ sim¬
plex ⁊ nullã hũs portam. In utro u̾o la¬
tere ⁊ ĩ fronde orientali hẽbat portitꝰ cir¬
cũiacentes. instar claustri monachor
ĩqͥb erant colũpnt singłoꝵ lapidũ du̾¬
sicolores cũ basib argenteis. Cameia uͦ
porticuũ ⁊ laq̃aria cedrina erãt. latitu¬
do u̾o porticꝰ .ix. cubitoꝵ in lat̾e m̾idia¬
no erant porte qͣtuor dupplices ualuas
hũtes q̃ laminis aureis ⁊ argenteis mi
modice ꝑ quas ascendebant mulieres ad
offe̾ridum uł forte minist̾ descendebãt
ĩ occursum eaꝵ ibi ad suscipiendas earũ
obłones. ꝑ hasportas quas diximꝰ ascẽ¬
debarit undequaq uiri mundi ĩ atriũ
scd̃m. ut orarent sub diuo tp̃re serem¬
tatis. sub porticib ip̃re dempestatis. In
plater ħꝰ atriiorientali uendebantur
aĩalia ⁊ uolucres ad offe̾ndum. ⁊ m̃se
nũmularioꝵ stabant ibi qͣs euercit

Expanded text:
que ad fabricam templi, nec ipsius aspectum prohibebat. Erat autem murus iste ad occidentem simplex, et nullam habens portam. In utroque vero latere, et fronte orientali, habebat porticus circumjacentes instar claustri monachorum, in quibus erant columnae singulorum lapidum diversi coloris cum basibus argenteis. Camerae vero porticuum, et laquearia cedrina erant. Latitudo vero porticus triginta cubitorum. In latere meridiano erant quatuor portae duplices valvas habentes, quae laminis aureis et argenteis mirmodicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipiendas earum oblationes. Per has portas, quas diximus, ascendebant undequaque viri mundi in atrium secundum, ut orarent sub divo tempore serenitatis, sub porticibus tempore tempestatis. In platea hujus atrii orientalis vendebantur animalia, et volucres ad offerendum, et mensae nummulariorum stabant ibi, quas evertit
Abbreviated transcription (Latin):
s pret̃ ħ duo ⁊̃ fuerũt alia duo. Igitur
qubi erat altare ereum ⁊ lutẽs. ⁊ ibi
ministrabãt leuite ⁊ sacerdotes coram
dño. circa utrũq u̾o latꝰ templi ñ adeo
diffusa erat. abocadente u̾o strictior. pa¬
cingebat murus breuis. In altrcudĩe tm̃
toium cubitoꝵ. ⁊ erat cubitus unꝰ lapi¬
gressu atriĩ ꝓhiberet. ad hunc so apodi¬
inclinati loq̃baritur. In cod̾ muro sta
ppłmextua stantẽ ad legem scĩmonie pre¬
monentes. alie litt̾is hebreis. alie grecis.
alie latinis.⁊ neĩ locũ sc̃m transuont
ꝓhibentes: hic ambitꝰ muri ꝓpͥo noĩe
uocabatur gỹon. latine u̾o cancellꝰ. u¬
nũ solũ hẽbat introitũ aboriente ꝯͣ por¬
debant uiri ⁊ mulieres defe̾ntes oblatõ¬
nes suas ad ministros sibi occurrentes.
int̾ius uł atͥum sacerdotũ. qd̾ ⁊̃ illi qui
erant aaronite. s pp̃ maculã aliquã

Expanded text:
 haec duo etiam fuerunt alia duo. Igitur quia ibi erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus templi non adeo diffusa erat. Ab occidente vero strictior, cucingebat murus brevis in altitudine tantum trium cubitorum, et erat unus cubitus lapigressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiinclinati loquebantur. In eodem muro staextra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hebraeis, aliae Graecis, aliae Latinis, et ne in locum sanctum transirent prohibentes. Hic ambitus muri proprio nomine vocabatur gion, Latine vero cancellus. Unum solum habebat introitum ab oriente contra pordebant viri, et mulieres deferentes oblationes suas ad ministros sibi occurrentes. interius, vel atrium sacerdotum, quod etiam illi qui erant Aaronitae, sed propter maculam a
Abbreviated transcription (Latin):
t̃aum. siłr in dechiui latere mon¬
tis poĩtum eiꝰdem ꝯpoĩdõis cum scd̾o. ⁊̃ si ñ
tarits uenustatis nec tam p̃ciosi ornatus
ĩ hoc orabant mulieres munde tm̃.
di ⁊ mulr̃es ⁊ gentiles cuiꝰ murꝰ ext̾ĩor in
indice collis poĩtus erat. ⁊ ascendebat. ccͣii.¬

Expanded text:
ter in declivi latere montis positum, ejusdem compositionis cum secundo, et si non tantae venustatis nec tam pretiosi ornatus. In hoc orabant mulieres, mundae tandi, et mulieres et gentiles, cujus murus exterior in radice collis positus erat, et ascendebant
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ poĩtum erat reciatłm degens eiꝰ sũ¬
mitatẽ. ⁊ descendens aliqͣntulũ cͥcalat̾a
capitelli ĩ cutuitu. ĩ cuiꝰ extremtarte de
sedebat capitellũ dopendebant malogra¬
p̃p ficturoꝵ multã prefigura tõem. Rex¬
tra dicebatur iachim .i. firmitas Iosephꝰ
uocat thalamũ iachim. sinistradc̃a ÷ bo¬
och uł be qd̾ sonat robur uł in robore. de
relidͥs colũpnis uestibidi modicũ agit hy¬
storia didens. Capitella aut̃ que erãt sr̃
capita columpnaꝵ qiͣ oꝑe lilii fabrica

Expanded text:
quem positum erat retiaculum tenens ejus summitatem, et descendens aliquantulum circa latera capitelli in circumitum. In cujus extremitate depsedebat capitellum, dependebant malogra futurorum multam praefigurationem. Dextera dicebatur Jachim, id est firmitas, Josephus vocat eam thalamum Jachim. Sinistra dicta est Booz, vel Boz, quod sonat robur, vel in robore. De reliquis columnis vestibuli et modicis agit historia dicens: « Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabrica
Abbreviated transcription (Latin):
rentur appoĩta qm̃ insculpta. uł qr soli¬
da nõ erant ꝑforata undiq fusa sũt. ut
ꝯnexiones cotis formã expm̾ent. Septe¬
na u̾suum retiacła erant ĩ capitellouno.
.i. septem ordines hñtes candem celatum̃
totũ circuitũ capitelliꝑ gyrum occupan¬
tes . uł. ib infi̾ori ꝑte capitelli usq ad sup¬

Expanded text:
rentur apposita quam insculpta, vel quia solida non erant, perforata undique fusa sunt, ut connexiones retis formam exprimerent. « Septena versuum retiacula erant in capitello uno, » id est septem ordines habentes eamdem caelaturam, totum circumitum capitelli per gyrum occupantes, vel ab inferiori parte capitelli, usque ad sup
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse.iureum thuribłm. ⁊ hic erat orna
gelio dr̃ uestibulũ templi. hñs columpnas
erois ĩ longitudine sui dispoĩtas. ĩ medio
quaꝵ erãt duc mirabłiores cet̾is poĩte aute
dores templi. hñtes ĩ medio sui spaciũ .x.
cubitoꝵ sid̾m latitudinẽ porte tẽpli. quar

Expanded text:
fuisse aureum thuribulum , et hic erat ornatgelio dicitur vestibulum templi, habens columnas aereas in longitudine sui dispositas in medio quarum erant duae mirabiliores caeteris positae fores templi, habentes in medio sui spatium decem cubitorum secundum latitudinem portae templi. Quarum
Abbreviated transcription (Latin):
est depariete iut̃poĩto int̃ sc̃a ⁊ oracłm.
Sic̃ enũ intab̾nacło colũpris intt̃poĩte
fuerũt quib appendebatur uelum: sic ĩ
bitos qui suꝑerant usq laq̃aria. intac¬
tos reliq̃ns ut fumꝰ aromatũ ascendens
de altari ꝑ aꝑturã suꝑiorem lib̾e intraret
erat uelum de qͣtuor colorib cui intexta
erant cherubii tante tenuitatis ut pa¬
rietis nõ ꝓhib̾ent aspectum. qd̾ dotit pari¬
etem opiens forte usq ad laq̃aria accen¬
debat. qr legr̃ in euangłio sassum fuisse a
sũmo usq deorsum. de int̾i̾ori scemate suꝑi¬
oꝵ mansionũ nõ legi nͥ qd̾ dum ꝯsũmaret᷑
edificiũ poĩtꝰ est lapis ĩ angulo suꝑiori. nõ
sñgͣndi oĩum aduuratõe. Cum enĩ edificã¬
tes ⁊ĩfundam̃to ⁊ ĩmuro eũ locare nit̾ent᷑
situs est scd̾m qd̾ pͣdix̾at dd̾. lapidem quẽ re¬
⁊c̃. In sũmitate u̾o mnuri ꝑ gỹrũ affixacrãt
aurea nerua ad hoĩs magnitudinẽ ꝓpt̃ a¬

Expanded text:
de pariete interposito inter sancta et oraculum. Sicut enim in tabernaculo columnae interpositae fuerunt, quibus appendebatur velum, sic intbitos, qui supererant, usque ad laquearia, intactos relinquens, ut fumus aromatum ascendens de altari per aperturam superiorem libere intraret erat velum de quatuor coloribus, cui intexta erant cherubim tantae tenuitatis, ut parietis non prohiberent aspectum. Quod totum parietem operiens, forte usque ad laquearia ascendebat, quod legitur in Evangelio scissum fuisse a summo usque deorsum . De interiori schemate superiorum mansionum non legi, nisi quod, dum consummaretur aedificium, positus est lapis in angulo superiori, non sine grandi omnium admiratione. Cum enim aedificantes, et in fundamento et in muro eum locare niterentusitus est, secundum quod praedixerat David. « Lapidem quem retc. In summitate vero muri per gyrum affixa erant aurea verna ad hominis magnitudinem propter a
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos. de ornatu inferioris dornus.
orro murus mansionis infi̾oris ĩ¬
trinsecꝰ undiq oꝑtus erat tabuł ce¬
rinis. trabib u̾o solarii affixa erant la¬
q̃ aria cedrina paumĩtũ u̾odomꝰ tectum
erat tabuł abieguis. tabulata u̾o lateꝵ
⁊ laq̃aria trabut ⁊ pauim̃tũ tabuł au¬
reis oꝑiebantur cũ clauis aureis quoꝵ sĩ

Expanded text:
CAP. X. De ornatu inferioris domus. Porro murus inferioris mansionis itrinsecus undique opertus erat tabulis cedrinis, trabibus vero solarii affixa erant laquearia cedrina . Pavimentum vero domus tectum erat tabulis abiegnis, tabulata vero laterum, et laquearia trabium, et pavimenta tabulis aureis operiebantur cum clavis a
Abbreviated transcription (Latin):
ores: claudebantur ⁊ simul intiores. Nullꝰ
enĩ intemplo nocte remanebat qͥclaud̾et
eas int̾ius. Cumq aꝑiebant᷑ ext̾iores: aꝑi¬
ebant᷑ sumil int̾iores. p̃pea dõmest. hostiũ
dupplex erat. ⁊ se niuicẽ teuens aꝑiebatur.
to angulo medio. cardines affix starent
circa quos ostiola mouebantur. ⁊ eruit ĩ
ostiolis anaglipha. cherubini. ⁊ palie.
auidam tñ dñt postes anguloꝵ .u. sub¬
audi cubitoꝵ erant. Inora cło ã erat archu
⁊ppiciatoriũ. ⁊ cherubin q̃ fecerat moy¬
ses ĩ deserto. de duob checubin.

Expanded text:
ores, claudebantur et simul interiores. Nullus enim in templo nocte remanebat, qui clauderet eas interius. Cumque aperiebantur exteriores, aam simul interiores, propterea dictum est: « Ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. to angulo medio, cardines affixi starent circa quos ostiola movebantur, et erant in ostiola anaglypha, Cherubim et palmae. Quidam tamen dicunt postes angulorum quinque, subaudi, cubitorum erant. In oraculo autem erat arca, et propitiatorium, et cherubim, quae fecerat Moyses in deserto. CAP. XI. De duobus cherubim.
Abbreviated transcription (Latin):
r̃as ĩmnctaris fabrefcãs. ne locꝰ iũcture
dep̃hendi posset. In mediou̾o tabule e¬
rant ẏmagines ꝓminentes cherubĩ
⁊ paline. ħ quid̃ in tabuł ced̾nis celata
erant. s auro tecta. uł ĩ ip̃is tabuł. iu¬
reis. Oracłm ã qd̾ dr̃ sc̃a scõꝵ hẽbat .xx.

Expanded text:
ncturis fabrefactis, ne locus juncturae deprehendi posset. In medio vero tabulae erant imagines prominentes, cherubim et palmae. Haec quidem in tabulis cedrinis caelata erant, sed auro tecta, vel in ipsis tabulis aureis. Orac
Abbreviated transcription (Latin):
dre .i. tͥa gen̾a sediliũ. ut ait ysidorꝰ. ĩ ca¬
thedris sedebant doctores ĩ gignasio In
sinedris sedebant auditores ĩ ꝯsistorio. ⁊
tiꝰ aliquid tractabant ꝙͣ in locutorio. ⁊
dicebantur exedre qiͣ assensus. lz exedra
sepe ĩ euangłio dr̃ tomplũ. ubi dr̃ qd̾ a

Expanded text:
tria genera sedilium, ut ait Isidorus. In cathedris sedebant doctores in gymnasio; in synedris sedebant auditores in consistorio. etius aliquid tractabant, quasi in locutorio. Et dicebantur exedrae, quasi assessus, licet exedra saepe in Evangelio dicitur templum, u
Abbreviated transcription (Latin):
utroq latere satis elucet. Quomͦ ã fu̾int
ĩ fronte orieutali ⁊ occideritali nõ menimi
me legisse. nec suꝑ hoc mͥ sõpiuare. aut
titudo u̾o tabulatoꝵ diffe̾ns erat. tabu¬
latũ enĩ qd̾ erat subt̃ .u. cubitos hẽbat
latitud̃is. ⁊ mediũ .ui. cubitos. ⁊ t̃cium
.UII. qd̃ ad litt̾am qͥdam t̃dunt fc̃mi. ut ĩ
suꝑiorib tabulatis manentes nõ impe¬
dirent᷑ ad despiciondũ infu̾is. ꝑ obstacu¬
lum infĩoꝵ. hebreꝰ tñ dicit. tͥa tabulata
parem hũisse latitudinẽ. ut sia sũmo
usq ad imũ plũbata cemĩtarii dinuit̾e

Expanded text:
utroque latere, satis elucet. Quomodo autem fuerit in fronte orientali et occidentali, non memini me legisse, nec super hoc me somniare aut titudo vero tabulatorum differens erat. « Tabulatum enim quod erat subter quinque cubitos habebat latitudinis, et medium sex cubitos, et tertium. » Quod ad litteram quidam tradunt factum, ut in superioribus tabulatis manentes, non impedirentur, ad aspiciendum inferius, per obstaculum inferiorum. Hebraeus tamen dicit tria tabulata parem habuisse latitudinem, ut si a summo usque ad imum plumbata caementarii dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
dificauit ã sałon ĩ circuitu templi
post uestibulũ .xxx. ꝑuulas domos
q̃ sui copulatõe totũtempũ spacium
tudinis. ⁊ xu. ĩ altitudĩe. Ing̾ssusq eaꝵ
ita fecit adiucẽ ut exalia ingred̾etur
tẽpli tͥa ꝑ circuctũ degerentut domũculis
usq ad primũ tabulatũ ext̾ius. Reliq̃
u̾o ꝑs templi suꝑior circũedificata nõ

Expanded text:
dificavit autem Salomon in circumitu templi post vestibulum triginta parvulas domus, quae sui copulatione totum templi spatium tudinis, et quindecim in altitudine. Ingressusque earum ita fecit adinvicem, ut ex alia ingredereturtempli tria per circuitum tegerentur domunculis, usque ad primum tabulatum exterius. Reliqua vero pars templi
Abbreviated transcription (Latin):
iudei. ad erudiendos lapides celeriꝰ hñisse
sałonẽ sangͥnẽ u̾micłĩ qqui thamir dĩ qͦ
asꝑsa marmora facile secabant᷑. quẽ in¬
uenit hoc mͦ. Erat sałoni structõ babens
pullũ. ⁊ inclusus ÷ pullus sub uase iito.
Quẽ cum iud̾et structõ si hr̃e neqͥret de de¬
serto tulit u̾miłm cuiꝰ sangne limuit
iutrũ. ⁊ ꝯfractum est. Uidens ã sałon ca¬
cum̃ montis moria angustũ doiecit uld̾¬

Expanded text:
Judaei, ad eruderandos lapides celerius, habuisse Salomonem sanguinem vermiculi, qui tamir dicitur, aspersa marmora facile secabantur, quem invenit hoc modo. Erat Salomoni struthio habens pullum, et inclusus est pullus sub vase vitreo. Quem cum videret struthio, sed habere nequiret, de deserto tulit vermiculum, cujus sanguine linivit vitrum, et fractum est. Videns autem Salomon cacumen montis Moria, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
dies singłos .xxx. chori simile. ⁊ .lix. cho¬
ri farine .x. boues pingues ⁊ .xx. boues
quor medietas regi in ierłm obseq̃bat᷑
Reliqui ũo ꝑ uicos regios disꝑsi manolũt
prefectus ilo ille qͥ mninistrabat expensas
m̃se ⁊̃ equis ordeum ⁊ paleara nĩistrabat.
deuehens onĩa ad locum ubi rex morabat᷑.
⁊ p̃cellebat rex sapĩa om̃s orientales ⁊ egip¬
tios ⁊ hebieos ⁊̃ quatuor filios moab noĩa¬
tissimos. enian. ⁊ echan. calcal. ⁊ dorda. et
scripsit librũ de canticis ⁊ modulatõib in
disputauit de natura arboꝵ ⁊ herbaꝵ a ce¬
dro usq ad ysopum. De natura qͦ oñim a¬
nunantiũ pħosophatꝰ est ꝑ unũqd̾q ge¬
nus ꝑ abolam dicens. Sxcogituuit ⁊̃ adiura

Expanded text:
dies singulos XXX chori simile et sexaginta chori farine, decem boves pingues et XX boves quorum medietas regi in Jerusalem obsequebatur; reliqui vero per vicos regios dispersi manebant. Praefectus vero ille, qui ministrabat expensas mensae, equis hordeum et paleam ministrabat devehens omnia ad locum, ubi rex morabatur. Et praecellebat rex sapientia omnes Orientales, et Aegyptios, et Hebraeos etiam quatuor filios Moal nominatissimos, Hemam, et Etham, Chachol, et Dorda. Et scripsit librum de Canticis; et modulationibus, in disputavit de natura arborum, et herbarum, a cedro usque ad hyssopum. De natura quoque omnium animantium philosophatus est, per unumquodque genus parabolam dicens. Excogitavit etiam adjura
Abbreviated transcription (Latin):
rantẽ uerites a demonib. ⁊ ut ꝓharet eis
demonẽ eg̃ssum ꝑ nares cum sp̃u hanelã¬
tis uas aq̃ ponebat ĩ medio. ⁊ iniꝑabat de¬
moni eg̃sso ut illud eu̾teret ĩ argum̃tũ
sue eg̃ssionis. ⁊ ita fiebat. de operirus dẽ¬

Expanded text:
rantem vexatos a daemonibus, et ut probaret eis daemonem egressum per nares cum spiritu anhelantis, vas ponebat in medio, et imperabat daemoni egresso, ut illud everteret in argumentum suae egressionis; et ita fiebat. CAP. VIII. De
Abbreviated transcription (Latin):
naꝵ desuꝑ iuxta m̃surã columpne ꝯti
retiacła. Porro de ꝯpõitõe colũpnaꝵ taceo
Capitella u̾o eaꝵ minora dicit uno cu¬
bito pͥorib capitellis. de scemate eoꝵ tm̃
dicit qd̃ erant liliata reciacula ⁊ habelũt

Expanded text:
 desuper, juxta mensuram columnae contra retiacula. Porro de compositione columnarum tacet. Capitella vero earum minora dicit uno cubito prioribus capitellis. De schemate eorum tantum dicit, quod erant liliata, et habebant
Abbreviated transcription (Latin):
te .xl. erat cubitoꝵ ĩ longitudĩe. reliqͣ
ꝑs ad occidentẽ .xx. cubitoꝵ erat. ⁊ dice¬
batur sc̃a scõꝵ. Porro ĩ altitudĩe .xx. cu¬
brtos habebat usq ad pͥmũ tabulatũ sẽ
qd̾ scõa mansio erigebatur .ꝑx. cubitis
usq ad scd̾m tabulatũ. t̃cia u̾o mansio e
qd̾ erat tectum domꝰ. ⁊ sic tota templi al

Expanded text:
Reliqua pars ad occidentem viginti cubitorum erat, et dicebatur Sancta sanctorum. Porro in altitudine triginta cubitos habebat, usque ad primum tabulatum, super quod secunda mansio erigebatur triginta cubitis, usque ad secundum tabulatum. Tertia vero mansio ed erat tectum domus. Et sic tota templi alt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ecc. qͥ p̃cipiebant oꝑarũs. Porro lato¬
nu ĩ lapidicina lapides gͣndes ⁊ p̃ciosos
.i. marmoreos scopolabant. ⁊ q̃drabant.
qͥadeo gͣndes fuerunt ĩ fundam̃to. ũ dic̃
Iose. qd̾ multi ex eis bẽbant ĩ longitu¬
dine cubitos .xx. ĩ latitudine .x. ĩ alti¬
tudine .u. Quadratos qͥd̾ lapides dola¬
uerũt cem̃tarii sałonis. ⁊ cem̃tarii yrã.
Dolatos u̾o p̃parau̾nt biblũ polientes

Expanded text:
enti qui praecipiebant operariis. Porro latomi in lapidicina lapides grandes, et pretiosos, id est marmoreos scopulabant, et quadrabant. qui adeo grandes fuerunt in fundamento, ut dicit Josephus, quod multi ex eis habebant in longitudine cubitos viginti, in latitudine decem, in altitudine quinque. Quadratos quidem lapides dolaverunt caementarii Salomonis, et caementarii Hiram. Dolatos vero praeparaverunt Biblii poliente
Abbreviated transcription (Latin):
is ut p̃cidant mͥ cedros de libano. ⁊ m̃cedem e¬
ordibo tͥ qmͣ pecicris. Et rescͥpsit ei yram
dicens. sorui mei deponent ligna de libano
ad mare. ⁊ defẽnt ĩ ratib usq ad locum q̃m
signau̾is mͥ ⁊ tu deportu tollens ca. p̃bebisq
nccͣia ĩ cibos domui inee. Itaq ẏram dabut
salo ligna cedrina. ⁊ abiegna quib hũn¬
dabant sẏndonii. Salo ã supplebat ĩopiã
illoꝵ in cibis p̃bens yram singuł ãnis choros

Expanded text:
idant mihi cedros de Libano, et mercedem eorum dabo tibi quam petieris . Et rescripsit ei Hiram dicens: « Servi mei deponent ligna de Libano usque ad mare, et deferent ea in ratibus, usque ad locum quem signaveris mihi, et tu de portu tolles ea, praebebisque necessaria in cibos domui meae. » Itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina, et abiegna quibus abundant Sidonii. Salomon autem supplebat inopiam eorum in cibis, praebens Hiram singulis annis coros
Abbreviated transcription (Latin):
lis .i. aptus ad u̾sandum .i. tollendũ. cũd̾s
uellet. ablatus enĩ fuit ad tempꝰ. intrin¬
tib helẏa ⁊ onoch. penitꝰ u̾o non. donec ĩ
morte p̃i fuit extinctus. Si q̃ritur quid
cii simanũ. adhibes ardorem sentis. s ñ
pat̾is adussionem. s nec eget matia qm

Expanded text:
id est aptus ad versandum, id est tollendum, cum Deus vellet. Ablatus enim fuit ad tempus, intrantibus Elia, et Enoch, penitus vero non, donec in morte Christi fuit exstinctus. Si quaeritur quid cui si manum adhibes, ardorem sentis, sed non pateris adustionem; nec eget materia quam
Abbreviated transcription (Latin):
tat retributõnem. parit̃q que sibi ꝯti¬
gerant ĩ syna exposuit quẽ rex deridens ser¬
uum suũ fugitiuũ eum uocauit. ⁊ ꝑ se¬
ditõne dixit eum rediisse. Tunc aitꝰ rep
serius suis. Multusest ppłc. qͣnto maior¬
erit si ded̾itis ei requiem ab operib. ⁊ pre¬
cepit ne ultra darentur eis pilce ad ꝯfi¬
ciendos lat̾es q̃ cõminuto luto miscelũ¬
tur. ut solidiores eẽnt lat̾es. uł pociꝰ eis la¬
teres coq̃bantur. ꝓlignoꝵ penuria me

Expanded text:
t retributionem, pariterque quae sibi contingebant in signa exposuit. Quem rex deridens, servum suum fugitivum vocavit, et pro seditione eum rediisse. Tunc ait rex servis suis: « Multus est populus: quanto major si dederitis ei requiem ab operibus? » Et praecepit, ne ultra darentur eis paleae ad conficiendos lateres, quae comminutae luto miscebantur, ut solidiores essent lateres, vel lateres potius coquebantur pro lignorum penuria in
Abbreviated transcription (Latin):
simul ⁊ congrogau̾nt seniores isrł. locu¬
tusq est eis aaronomĩa uerba dñi. ⁊ fe¬
at moyses signa coram eis ⁊ credidert̃
post hec cum seniorib isrł ig̃ssi sunt
ad pharnonem ⁊ dixerlint ad eum. hec
dicit deus israel. dumicce populum meũ
ut sacrificet mͥ in deserco. ⁊ ille. Nescio do¬

Expanded text:
simul, et congregaverunt seniores Israel. Locusimul, et congregaverunt seniores Israel. Locutusque est eis Aaron omnia verba Domini, et fecit signa coram eis, et crediderunt . Post haec cum senioribus Israel ingressi sunt ad Pharaonem, et dixerunt ad eum: Haec dicit Dominus Deus Israel: Dimitte populum meum, ut sacrificemus De
Abbreviated transcription (Latin):
iste breuitate obscurus est. Ubi ergoait.
tetigitq pedes eius. intelligendũ est.
sanguis tetigit pedos eius pueri uł ange¬
guinũ :i. exconiuigio tuo tantũ scelus
teneor.igere. ut fundam sangͥnã filũ
mei. Et recessit ip̃a abeo uł. ingelus. he¬
breus habet. ⁊ decigit pedec eius .i. sepho¬
ia moysi. Indignans eiũ p̃putiũ iecit
ad pedes moysi. ⁊ ait. gener sangiunũ
tit michies .i. du gener patͥs mei. Id̾ ec
factus ut esses michi .i. carni moe in fi¬
lio ad sangͥnem .i. ad mortem. Uł sangͥi
ineus effusus est ad placandum angelã
qui tibi mortẽ minabatur. ⁊ dimisccã¬
buisse principiũ. Uł aio. siue in galgał
⁊ indei nouacł̾is circũcidunt. fabulautur cñ
rum galec Nlorice cessit lapidi iacto. qua¬
sidans ei locum. de incops cessit lapis fer
gam ĩ manu. Intrauitq a aron do¬
mino iubente desertum synai. ⁊ occurrit
moysi ĩ monte. dixitq ei moyses uerba
dñi ⁊ signa que mandau̾at. Uenerũtq

Expanded text:
iste brevitate obscuratus est. Ubi ergo, ait, « tetigit pedes ejus, » intelligendum est, sanguis tetigit pedes pueri, vel angeguinum, id est an ex conjugio tuo tantum scelus teneor agere, ut fundam sanguinem filii mei? Et recessit ipsa ab eo, vel angelus. Hebraeus ita habet: « Et tetigit pedes ejus, » id est Sephora Moysi. « Indignans enim praeputium jecit ad pedes Moysi, et ait: Gener sanguinum tu mihi es, » id est tu gener patris mei ideo factus es, ut esses mihi, id est carni meae in filio ad sanguinem, id est ad mortem. Vel sanguis meus effusus est, ad placandum angelum, qui tibi mortem minabatur. « Et dimisit anbuisse principium, vel a Josue in Galgalis. et Judaei novaculis circumcidunt. Fabulantur quidrum loricae et galeae cessit lapidi jacto, quasi dans ei locum, deinceps cessit lapis ferrgam intravitque Aaron, Domino jubente, desertum Sinai; « et occurrit Moysi in monte Dei; dixitque Moyses verba Domini, et signa quae mandaverat. Veneruntque
Abbreviated transcription (Latin):
mittam te ad pharaonem ut educas po¬
pulum meum de egipto. Et dixet moy¬
ses. Quis ego sum ut eam ad phirionẽ.
Et dñc. Ego ero tecum. ⁊ habebis hoc sig
Si dixerint filii isrł. Quis est qui misit
nem quã prius hoĩes nõ audierant
nec michi fas est dicere. Uade congrega
senioros iscł ⁊ dices eis. qd̾ apparui tibi
inrubo. ⁊ misite ad lib̾andum eum.
⁊ ingredientur tecũ ad regem egipti
⁊ dicesadeum. d̾c hebrooꝵ uocauit nos.

Expanded text:
mittam te ad Pharaonem, ut educas populum meum de Aegypto. » Et dixit ei Moyses: « Quis ego sum ut eam ad Pharaonem? » Et Dominus: « Ego ero tecum, et habebis hoc signSi dixerint filii Israel, quis est qui misit nem, quam homines prius non audierant, nec mihi fas est dicere: « Vade, congrega seniores Israel, et dices eis, quod apparui tibi in rubo, et misi te ad liberandum eum, et ingredientur tecum ad regem Aegypti. Et dices ad eum: Deus Hebraeorum vocavit nos.
Abbreviated transcription (Latin):
tões egiptu responsũ. acceꝑunt. ut ute¬
bellicosus ⁊ peritissimꝰ. qui flum̃is iter
tamqm longiꝰ pret̾mitieus ꝑ t̾rã duxit
ex̾citum itin̾e breuiori. ut inꝑrouisos e¬
thiopes p̃ueniret. s ꝑ loca plena serꝑẽ¬
tib iter faciens tulit ĩ archis papirius
taturus ꝓferebat eas ut serpentes fuga¬
rent ⁊ deuorarent. ⁊ita tutus ꝑ noctes
transibat epercitꝰ. tandem p̃uentos ethi¬
opes expugnans inclusit eos fugientes ĩ¬
saba. ciuitatem regiam quã post cambi¬
quã cũ qr meppugnabił erat duitiꝰ obse¬
disset ocłos suos incecit ĩ eura tharbis fi
lia regis ethiopum. ⁊ ex ꝯdicto tradidit
ei ciuitatem. siduc̾et eara uxoreni. ⁊ ita
fõmest. Inde est qd̾ maria ⁊ aaron iur¬
gati sunt adu̾sus moysen pro upore eius
nirentur. copitq mulier amoris iuri o¬

Expanded text:
tiones Egyptii responsum ceperunt ut auxitiones Egyptii responsum ceperunt ut auxibellicosus et peritissimus, qui fluminis iter tanquam longius pretermittens, per terram duxit exercitum itinere breviori, ut improvisos Etyopes preveniret. Sed per loca plena serpentibus iter faciens, tulit in archis papiriis tatus proferebat eas ut serpentes fugarent et devorarent, et ita tutus per noctem transibat exercitus. Tandem preventos Ethiopes expugnans inclusit eos fugientes in civitatem regiam Saba, quam post CambiQuam cum quia inexpugnabilis erat diutius obsedisset, oculos suos iniecit in eum Thlia regis Aethiopum, et ex condicto tradidit ei civitatem, si duceret eam uxorem, et ita factum est. Inde est quod Maria et Aaron jurgati sunt adversus Moysen pro uxore ejus nirentur. Coepit ergo mulier amoris viri o
Abbreviated transcription (Latin):
Erat ã inea hamonis ymaga fabrefacta.
puer. ĩ coronam ꝓiecit in t̾ram ⁊ fregit.
Sacerdos aut̃ elyopolcos alat̾e regis surgẽs
exclamauit. hic est puer quẽ nob̾ d̾s oc¬
cidendum mõstrauit. ut decet̾o cimore ca¬
reamꝰ. ⁊ uoluit irruere ĩ eum. s auxilio
regis lib̾atus est. ⁊ ꝑsuasione cuibam sapi¬
entis qui ꝑ ignorantiã hoc esse fc̃mapu¬
ero asseruit. ĩ cuiꝰ rei argĩitũ. cum pru¬
nas ablatas pño optulisset. puer eas ori
suo apposuit. ⁊ sue lingue sũmtatẽ igne
ꝯbussit. Unde ⁊ hebreieũ ĩpeditioris sĩgue
eum fuisse putant uł autumãt. tante uͦ
pulchritudinis fuit ut ait iosephꝰ ut nul¬
lus a deo sencrus ess quieiꝰ aspectmi nõhe¬
reret. multiq dum cern̾e̾nt eũ ꝑplateã
ferri. occupatõnes ĩ quib studebant dese¬
rerent
recent: de utore meysi ethiopissa.
actum est ã cum adultꝰ eẽt moyses
ethiopes uastau̾nt egiptũ usq ad
m̃phim. ⁊ mare quocirca ꝯuͦsi ad diuina¬

Expanded text:
Erat autem in ea Ammonis imago fabrefacta. Puer autem coronam projecit in terram, et fregit. Sacerdos autem Heliopoleos a latere regis surgens, exclamavit: Hic est puer, quem nobis occidendum Deus monstravit, ut de caetero timore careamus, et voluit irruere in eum, sed auxilio regis liberatus est, et persuasione cujusdam sapientis qui per ignorantiam hoc factum esse a puero asseruit. In cujus rei argumentum cum prunas allatas puero obtulisset, puer eas ori suo opposuit, et linguae suae summitatem igne corrupit. Unde et Hebraei impeditioris linguae eum fuisse autumant. Tantae vero pulchritudinis fuit, ut ait Josephus, ut nullus adeo severus esset, qui ejus aspectui non haereret, multique, dum cernerent eum per plateas ferri, occupationes in quibus studebant, desererent. CAP. VI. De uxore Moysi Aethiopissa. Factum est autem cum adultus fuisset Moyses, Aethiopes vastaveuo circa conversi ad divina