comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciata ⁊ multplicasti forncationẽ
tuam in terra chanaan. cũ chalde¬
is. ce nec sic saciata es. In qͦ mũ
dabo cor tuum art dominus d̾s.
cum facias omnia hec opera mu¬
lieris meretricis. & ꝓcacis᷑. Qͥa
fabricasti lupanar tuum in capi¬
te omius iuie. o excelsum tuum
fecisti in omm platea. nec facta es
quasi meretrix stͥudiosa. augẽs p̃¬
cium. s quasi mulier adultera. qͣ
super uirum suum inducit alie¬
nos. Omnibus meretricib dant᷑¬
mercedes. dantur mercedes. tu
autem dedisti mercedes cunctis
amatoribus tuis. & donabas eis
ut intrarent ad te undiq ad for¬
nicandum decum. Factum ꝙ ĩ te
est contra consuetudinẽ mmuilie¬
rum in fornicationibus tus. et
post te nõ est forncatio. In eo e¬
uim qd̃ dedlisti mertedes. ⁊ mer¬
cedes non accepisti. factum est inte
contrarium. D ropterea meretͥx au¬
di u̾bum domini. Hec dicit dñs
deus. Quia effusum est cor tu¬
um: ce reuelata ẽ ignomunia tua.

Expanded text:
tiata et multiplicasti fornicationem tiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es idabo cor tuum, ait Dominus Deus; cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, & procacis? 31. Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, & excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium 32. sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos. 33. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, & dona donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua
Abbreviated transcription (Latin):
tuos &e filias tuas quas gen̾asti mͥ
oe imnolasti eis ad deuorandum.
Numquid parria est fornicatiotua
illos consecrans eis: & post ommes
abhominationes tuas ⁊ fornicatio¬
nes. non es recordata dierum ado¬
lescentie tue: quando eras nuida &
confufione plena. conculcata in san¬
gume tuo. E accidit post omnem
& edificasti tibi lupanar. & fecisti
tibi ꝓstibulum in crnctis plateis.
Ad omne caput uie edificasti sig¬
num ꝓstitutionis tue. & abhomi¬
nabilem fecisti decorem tuum et
diuisisti pedes tuos omni transe¬
unti. &e multiplicasti fornicatioẽs
tuas. es fornicata es cum filiis
egipti uicinis tuis. magnarũ car¬
nium. & multiplicasti formcati¬
onem tuam ad irritandum me.
Ecce ego extendi manum meam
super te. ⁊ auferam ius tuum. &
dabo te in aminas odientium te
filiarum palestinarum que eru¬
bescuut in ua tua scelerata. Et
fornicata es in filiis assiriorum.
eo quod necdum fui̾s expleta. E
postquam fornicata es nec sic es sa¬

Expanded text:
tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tuaillos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es sa
Abbreviated transcription (Latin):
colorib. Similam & mel & oleũ
comedisti. & decora facta es uehemen¬
ter nimis. & ꝓfecisti in regnũ. Et e¬
gressum est nomen tuum in gentes
ꝓpter speciem tuam quia perfecta e¬
ras in decore meo. quem posueram
super te dicit dominus d̾s. Et ha¬
bens fidutiam in pulchritudine tu¬
a fornicata es in nomine tuo. & ex¬
posiusti fornicationem tuam omni
transeunti. ut eius fieres. E sumĩs
de uestimentis meis. fecisti tͥ extelsa
huc oe inde consuta. & forncata es su¬
per eis sicut non est factum. neq fu¬
turum est. ce tulisti uasa decoris tui
de auro meo ⁊ argento nĩo que dedi
tibi. o fecisti tibi. imnagines masculi¬
nas. & forncata es in eis. E sump¬
sisti uestimenta tua multicoloria.
as nestita es eis. & oleum meum.
& tẏmiama meum posuisti cora eis.
oe panem meum quem deditibi. Si¬
milam et oleum ⁊ mel quibus enu¬
tri te. posiusti in conspectu eorum
u õdorem suauitatis. & factum est
ait dominus deus. Et tulisti filioᷤ

Expanded text:
Similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus . bens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est a
Abbreviated transcription (Latin):
icrusalem abhominationes suas ⁊ di¬
ces. Hec dicit dominus deus⁊ecłm.
Radix tua oe generatio tua in t̾ra
chananea. pater tuus amorrens. ce
mater tua cethea. & quando nata eꝰ
in die ortus tui non est precisus um¬
bilicus tuus. & in aqua nõ es lota
in salutem. nec sale sallita. nec ĩuo¬
luta pannuis. Non pepercit suꝑ te
oculus meus ut facerem tibi unũ
de hiis. misertus tui. s proiecta es
suꝑ faciem terre in abiectione anĩe
tue. in die qua uara es. Transiens
autem per te. iidi te conculcari ĩ san¬
guine tuo. ce dixitibi cum esses ĩ san¬
gumne tuo. uiue. Dixi inquam tͥm
sanguine tuo. Niue Multiplicatã
quasi gernien agri dedi fe. ⁊ multipli¬
cata es. & grandis effecta cungressa es.

Expanded text:
alem abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus Hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effe
Abbreviated transcription (Latin):
tempus tuum. tempus amantium
Et expandi amictum fuum super te.¬
& operui ignominiam tuam. ⁊ ura¬
ui tibi & ingressus sum pactũ tecũ.
ait dominus deus. E facta es michi.
Et laui te aqua. & emundaui sangͥ

Expanded text:
tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et facta es mihi; et lavi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factus est sermo dm̃i ad me
dicens. Eili hominuis quid fi¬
et ligno uitis ex omnibus lignis
nemorum que sunt inter ligna sil¬
uarum:. Numquid tolletur de
ea lignum ut fiat opus. aut fabͥ¬
cabitur de ea paxillus. ut depen¬
deat in eo quodcumq uas: Ecce
igni datum est in escam. utramq
partem eius consumpsit ignis.
oe medietas eius redacta ẽ in fauil¬
lam. Nuiquid utile erit ad opꝰ:
Etiam cum ess inregrun non erat
aptum ad opus. quantomagis cũ
ignis illud deuorau̾it & cõbussĩt
Nichil ex eo fiet operis: ꝑ ropterea
hec dicit dominus deus. Quomͦ
lignum uitis inter ligna siluaꝵ
qd̾ dedi igni ad deuorandum. sic
tradidi habitatores ierłm & ponã
faciem meam ab ełs. De ignee¬
gredientur. ⁊ ignis consumet eoꝰ.
de scietis quia ego dñs. cum po

Expanded text:
 factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia
Abbreviated transcription (Latin):
uespere dicitis. serenum erit: rubi¬
cunddum est enim celum: Ee ma¬
ne. hodie hodie tempestas: rutilat
enim driste celum faciem ergo ce¬
li dnuticare nostis signa autẽ tẽ¬
porum non potestis. Generatio ma¬
la &e adultera signum querit᷑ ⁊ sig¬
num non dabitur er nisi signũ io¬
ne . Et relictis illis. abiit E cum ue

Expanded text:
 serenum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et relictis il
Abbreviated transcription (Latin):
bre uehementi &e lapidib ĩmẽsis.
Ignem et sulphur pluam suꝑ eoũ
& suꝑ exercitum eius. &e suꝑ po¬
pulos nultos qui sunt cum eo:
& magnificabor or sanctificabor
& notus ero in oculis gentium

Expanded text:
bre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium
Abbreviated transcription (Latin):
uobis: &e plus quam ꝓpħãm. Hic
est de quo scriptum est Ecce mit¬
to angelum meum ante faciẽ tu¬
am: qui p̃parabit uiam tuã ante
te Dico enim uobis: maior in¬
ter natos mulierum ꝓpheta. ioh̃a¬
ne baptista non est: qui autem
minor est in regno dei maior est
illo. E omnis ppłs audiens. &
publicami. iustificauerunt iħm.

Expanded text:
 hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et pub
Abbreviated transcription (Latin):
leprosi mundantur. Surcdi au¬
diunt. mortui resurgunt: pauꝑes
euangelizantur & beatus est qui
non fuerit scandalizatus in me.
Et cum discessissent muntii io¬
hannis. cepit dicere de iohanne
ad turbas. Quid existis in de¬
sertum uidere: Harundinẽ uen¬
to mioueri: S quid existis uid̾e:
hominem mollibus uestimentis

Expanded text:
ntur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem m
Abbreviated transcription (Latin):
bem suam: E exiit hic sermo in
uniu̾sam uideam de eo: os omnẽ
circa regionem E nuntiauerũt
iohann discipuli eius de omnibꝰ
his Et conuocauit duos dedisci¬
pulis suis iohannes: o misit ad
ihm̃ dicens Tu es qui uentur᷑
es: an alium expectamus: Cũ
autem uenissent ad eum uiri:

Expanded text:
m et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
sit illic E multi uenerunt ad
eum ce dicebant᷑ quia sohannes
quidem fecit signũ fecit nullum:
omnia autem quecumq dix̃ io¬
hannes de hoc uera erant: &e multi

Expanded text:
 10. Et multi venerunt ad eum, et dicebant: Quia Joannes quidem signum fecit nullum. Omnia autem quaecumque dixit Joannes de hoc, vera erant. Et multi
Abbreviated transcription (Latin):
&e ciuitates eius deserte erunt. ⁊ in¬
habitabiles: Maledictus qui fa
cit opus d̃m̃i fraudulenter. ⁊ male¬
le¬
dictus qui ꝓhibet gladium suũ
a sanguine fertilis fuit moab ab
adolescentia sua. ⁊ requieuit in
fecibus suis. nec transfusus est de
uase in uas & in transingrationẽ

Expanded text:
et civitates ejus desertae erunt, et inet civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, qcit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigratione
Abbreviated transcription (Latin):
d moab hec dicit dñs exerci¬
tuum  eus israel Se suꝑ ua¬
bo. qm uastata ẽ &e confusã captaẽ
cariatharim. Confusa est fortis ⁊
tremuit : non ẽ ultra exultatio ĩ mo¬
ab Contra esebon cogitanerunt
malum Uenite &e disperdamꝰ eam
de gente. Ergo silens contiscesces
sequetur ꝙ te gladius: Uox claman¬
tis de oronami. uastitas ⁊ contͥtio mag¬
na contrita ẽ moab Admintiate
clamorem paruulis eius Per ascẽ¬
sum enim luith. plorans ascendet ĩ
fletum. qm̃ in descensu oronaim.
hostes ululatum contͥcionis audi¬
erunt fugite saluate animas ur̃as
⁊ eritis quasi mirice in deserto Pro
eo enim quod habuisti fidutiam
in munitionib tius: in thesauris
tuis tu quoq capieris: & ibit cha¬
mos in transmigrationem. sacerdo
des os principes eius simul. ⁊ ue¬
niet predo ad omnem urbem. &
uebs nulla saluabitur. & ꝑibunt
ualles. & dissipabuntur campestͥ¬
a. qm̃ cdixit dominus: Date flo¬
rem moab. qm̃ florens egredietur.

Expanded text:
 Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vae super Nabo! quoniam vastata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur:
Abbreviated transcription (Latin):
israel. quia puer israel. ⁊ dilexi
eum. & ex egipto uocaui filium meũ.
Uocauerunt᷑ eos sic abierunt a facie
eorum. Baalim ummolabant. q si¬
mulacris sacrificabant. Et ego qua¬
si nutricius effraim. portabam eosĩ
brachuis meis. & nescierunt qd̃ cura¬
rem eos. In funiculis adam traham
eos. in uinculis caritatis. & ero eis
quasi exaltans iugum suꝑ maxillas:
eorum & declinaui ad eum ut uesce¬
retur. Nunc reuertetur in derrã
egipti. ce assux ip̃e rex eius. qm̃ no
eius. & comedet capita eorum & po¬
pulus mens pendebit ad reditũ me¬
um. Iugum autem imponetur eis
simul quod non auferetur. Quomͦ
dabo de effraum: ꝓtegam te israel:
Quom dabo te᷑. Sicut adamã po¬
nam te ut seboun. Comisum est
in me cor meum. pariter conturba
ta est plenitudo mea. Non faciam
furorem ire mee. nõ comu̾tar ut dis¬
ꝑgam effraim. qm̃ deus ego ⁊ ñ homo.
in medio tui sanctus. & non ingredi¬
&e formidabunt filii maris. & auo¬
labunt quasi auis ex egipto. & qͣsi

Expanded text:
Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter contuta est plenitudo mea. Non faciam furorem irae meae, et non convertar ut disperdam Effraim, quoniam Deus ego, et non homo: in medio tui sanctus, et non ingrediet formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
& omnis turba eorum qui simul
aderant ad spectaculum istud.⁊ u
debant que fiebant. percutientes
pectora sua reuertebantur:. Stabãt
autem omnes noti eius alonge: &
mulieres que secute erant eum aga¬
lilea. hec uidentes. Ee ecce uir nomi

Expanded text:
 omnis turba eorum, qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quae fiebant, percutientes pectora sua revertebantur. Stabant autem omnes noti ejus a longe, et mulieres quae secutae eum erant a Galilaea, haec videntes. CCCXXXII
Abbreviated transcription (Latin):
principium in genesi. ei autem ĩcor¬
ruptibilis finis per uirginem. in a¬
pokalipsi redcłetur: dicente xͦ. ego
sum . A. ⁊ coͣ. Et hic est iohãnes
qui sciens suꝑuenisse diem recessus

Expanded text:
principium ingessit, etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicente Christo, Ego sum α et ω. Hic est Joannes, qui, scien
Abbreviated transcription (Latin):
dremiscenti. Misericordia autẽ mea
non recedet ꝙ fedus pacis mee non
mouebitur dixit miserator tũ cdns.
absq ulla consolatione . Ego st̾̃nam
ꝑ ordinem lapides tuos. os fundabo
de in saphiris. Et pouam ĩaspid̾e
ꝓpugnacisla tua. er portas tuas in
Eoce acula ueniet qui non erat met̃. aduena
quondam nius ad iungetur tibi:¬

Expanded text:
tremescent misericordia autem mea tremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus absque consolatione. Ecce ego sternam per ordinem lapides tuos: et fundabo te in sapphiris: et ponam jaspidem propugnacula tua, et portas tuas inecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi
Abbreviated transcription (Latin):
dominus: Dilata locum tentorii tu¬
i. & pelles tabernaculorum tuorum
extende. ne parcas: Longos fac fu¬
inculos tuos. & clauos tuos consoli¬
penetrabis. & sementuum ĩ gentes
he̾ditabit. & cuutates desertas inha¬
bitabit Nolitim̾e quia ñ cõfund̾is.
neq erubesces: Non te eiuĩ pudebit.
quia confusionis adolescentie tue ob¬
liuisceris. & obꝓbrii uiduitatis tue
non recordaberis amplins. quia dña¬
bitur tui qui fecit te. dominus exer
cituum nomen eiꝰ. oe redenitor tuns
sanctus isiael deus omĩs t̾re uocabit᷑.
Quia ut mulierem derelictam ⁊ me
rentem spũ uocabit te dñs. ⁊ uxorẽ
ab adolescentia abiectam dix̃ deus dꝰ¬
tuus Ad punctum in modicode¬
reliqui te. & in miserationib mag¬
nis congregabo te In moniento in¬
dignationis. abscondi faciem meani
parumꝑ ate. & in misericordia sẽpi¬
terna misertus sum tui. dicit redẽp̃¬
dortuus dñs. Sicut in dieb noe
tes enim cõmouebuntur. & colles cõ¬

Expanded text:
us dilata locum tabernaculi tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas, longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolipenetrabis: semen enim tuum gentes haereditabit, et civitates desertas inhabitabneque erubesces. Non enim te pudebit: quia confusiones adolescentie tue oblivisceris: et obprobrium viduitatis tue non recordaberis amplius. Quia dominabitur tui qucituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel, Deus omnes ad te revocabit. Quia ut mulrentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe tes enim commovebuntur et colles con
Abbreviated transcription (Latin):
gittam in italiam. & greciam. ad in¬
sulas longe. ad eos qui nõ audierũt
de me. ⁊ non uiderunt gloriã meam
⁊ annuntiabunt gloriam meã gen¬
tibus.⁊ adducent omnes fratres
urõs de cunctis gentib donũ do¬
mino. in equis. & in quadrigis. ⁊ in
lecticis. ⁊ in mulis. os in carrucis
ad montem sanctum meum ierufa¬
lem dicit dñs. quomͦ si inferãt filii
israel munus in uase mundo in do¬
mum dñi & assumam ex eis in sã¬
cerdotes & in leuitas dicit dñs. qr
sicut celi noui. ⁊ terra noua que e¬
go facio stare coram me dicit dñs.

Expanded text:
gittam in Italiam, et Graeciam, ad ingittam in Italiam, et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis, et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus: quomodo si inferant filii Israel munus in vase mundo in domo Domini. Et assumam ex eis in sacerdotes et in levitas, dicit Dominus: Quia sicut coeli novi, et terra nova, quae ego facio stare coram
Abbreviated transcription (Latin):
super genua blandietur uobis
Quomodo si cui mater blandiat᷑.
ita o ego consolabor uos. & in iheru¬
salem consolabimini. Uidebitis
o gaudebit cor urm̃: ⁊ ossa uestra
quasi herba germinabunt. Et cog¬
noscetur manus domini a seruis el.
& indignabitur inimicis suis: qͥa
ecce dominus in igne ueniet. ⁊ quasi
turbo quadeige eius. reddẽ inin¬
dignatione furorem suum. ⁊ incre¬
pationem suam in flamina ignis.
quia in igne dñs diuidicabit. ⁊ ĩ
gladio suo ad omnem carnem. Eb
multiplicabuntur int̾fecti a dño.
qui sanctificabantur ⁊ mundos
se putabant in ortis.post ianuã
intrinsecus. qui comedebãt caruẽ
suillam ⁊ abhominationẽ ⁊ murẽ
simul consumentur dicit dñs. Ego¬
autem opera eorum ⁊ cogitatioẽs
eorum uenio ut congregem. cum
omnib gentib ⁊ lingius ⁊ ueni¬
ent ce uidebunt gloriam meam. E
ponam in eis signum. & mittã ex eis
qui saluati fuerinnt ad gentes in ma¬
ri in afsticã. in lidiam. tenentem sa¬

Expanded text:
super genua blandientur vobis super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem consolabimini videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suis quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino qui sanctificabantur et mundos se pintrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem et murem, simul consumentur, dicit Dautem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis: et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes, in mari, in Africa, in Lydia tendentes sa
Abbreviated transcription (Latin):
ficetur dominus. o uidebimus in
leticia ur̃a: ip̃i autem cõfundentiur
Uox ppłi de cuiitate uox de templo.
Uox domini redaentis retributionẽ
inimicis siuis: Antequam parturi¬
ret peperit. antequam ueniret par¬
tus enis peperit masculum. Qs
audiuit uinquam tale ⁊ quis ud̾
huic simile: Auitquid part᷑iet
terra in dieuna aut pariet gentes
simulꝰ quia parturiuit oe peperit
syon filios suos. Numquid ego
qui alios par̾e facio: ip̃e non pariã
dicit dominus : Siego qui gene¬
rationem cet̾is tribuo sterilis ero.
art dominus d̾s tuus: Letamini
cum ihrłm oe exultate in ea omnẽ
qui diligitis eam: gaudete cũ ea
gaudio. uiu̾si qui iugetis super
ẽam. ut sugatis. ⁊ repleamu ab u¬
beribus consolationis eiꝰ ĩ mulge¬
atis & delitiis affluatis ab om̃imo¬
dagła eius: quia hec dicit dñs:
Ecce ego delinabo super eam qua¬
si fluuium pacis: & quasi tortentẽ¬
et inundantem gloriam gentium ꝙͣ
sugetis. Ad ubera portabunini. &

Expanded text:
ficetur Dominus et videficetur Dominus et videlaetitia vestra, ipsi autem confundentur. Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit, antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Dominus. Si ego, qui generationem caeteris tribuo, sterilis ero? ait Dominus Deus tuus. Laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus: Celũ sedes
mea: &e terra scabellum pedũ
meorum: Que est ista domus ꝙͣ
edificabitis nchi. & quis iste ẽ lo¬
cus quietis mee᷑. O mnia hec manꝰ
mea fecit. & facta sunt uniuersa ista
dicit dominus: Ad quem autemre¬
spiciam nisi ad pauperculum ⁊ con-¬
tutum spiritu. es trementem ser¬
moues meos: Qui immolat bouẽ
quasi qui int̾ficiat uirum: qui mae¬
tat pecus. quasi qui excerebret canẽ.
qui offert oblationem. quasi qͥ san¬
giunem suillum offerat qui recor¬
datur thuris. quasi qui benedicat
idolo. Hec omina elegerunt in muis
siuis. ⁊ mnabhominationibus sius
anuma eorum delectata est Uñ ce
eligam illusionies eorum. & queti¬
meb̾ant. adducam eis: quia uocaui
ce non erat qui responderet. locut᷑
sum ce non audierunt. fecerũt q
malum in oculis meis. &e que no¬
lu elegerunt Andite u̾bum dñi
qui tremitis ad u̾bum eius. Dixe¬
runt fratres ur̃i odientes uos. ⁊ abi¬
cientes. Propter nomen meũ glori¬

Expanded text:
ec dicit Dominus, Coelum sedes mea, et terra scabellum pedum meorum. Quae est ista domus quam aedificabitis mihi? et quis iste locus qumea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu: et trementem sermones meos. Qui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum deleeligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glori
Abbreviated transcription (Latin):
facta sunt antiochie iconii. listͥs.
quales ꝑsecutiones sustinui. et
ex omnib eripuit me dñs. Eẽ
omnes qui uolunt pie uiuere
Mali autem homines ce seductores
ꝓficieũt in peius errantes atq alios¬
in errorem mittentes: Tu uͦ ꝑmane

Expanded text:
facta sunt Antiochiae, Iconio, Lystris: facta sunt Antiochiae, Iconio, Lystris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus me eripuit dominus. et omnes qui uolunt pie uiuere mali autem homines et seductores proficient in peius, errantes et in errorem mittentes. tu ue
Abbreviated transcription (Latin):
oc autem scito quod in nouiꝰ¬
simis diebus instabunt tẽꝑa
ꝑiculosa. et erunt homines seip¬
sos amantes. cupidi. elati. superbi.
blasphemi. parentib nõ obedien¬
tes. ingrati. scelesti. sine affectiõe.
nentes. inmites. sine benigurta¬
de. ꝓditores. ꝓterui. tumidi. uo¬
luptatum am̾atores magis qͣm d̾i
habentes spẽm quidem pietatis.
uirtutem autem abnegantes. Et
hos deuita Ex his enim sunt qui
penetrant domos. & captiuas du¬
cunt mulierculas oneratas peccateꝰ
que ducuntur uariis desideriis.
semꝑ discentes. & numqͣm ad
scientiam ueritatis ꝑuementes:
Qũe adiodum autem iamnes
& mamibres restiterunt moysi.
ita et hii resistunt ueritati. ho¬
mines corrupti mente. reprobi cir¬
ca fidem. s ultra non proficient:
Insipientia enim eorum manife¬
sta erit omnib. sicut cr illorum
fuit. Tu autem assecutus es
meam doctrinam. institutionẽ.
ꝓpositum. fidem. longanimita¬
dem. dilectionem. patientiam.
ꝑsecutiones. passiones. qualia mͥ

Expanded text:
oc autem scito, quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa, et erunt homines seipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasphemantes, parentibus inobedientes, ingrati, scelesti, sine affectione, nentes, inmites, sine benignitate, proditores, proterui, tumidi, uoluntatum amatores magis quam dei, habentes formam pietatis, uirtutem autem eius negantes. et hos deuita. ex his sunt qui penetrant domos et captiuas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quae ducuntur variis desideriis semper discentes et numquam ad scientiam veritatis pervenientes quemadmodum autem Iannes et Mambres restiterunt Mosi ita et hii resistunt veritati homines corrupti mente reprobi circa fidem sed ultra non proficient insipientia enim eorum manifesta erit omnibus sicut et illorum fuit tu autem adsecutus es meam doctrinam institutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem persecutiones, passiones, qualia mihi
Abbreviated transcription (Latin):
eis ꝙ qui cum ip̃ĩs erant. satis mul¬
tis: ip̃e ad eas que amplius ꝑurge¬
bant pugnas. conu̾sus ẽ Hii uͦ qͥ
cum simone erant. cupiditate ducti.
a quibusdam qui in turribus
erant. suasi sunt pecunia: .lxx.
milibus didraginis acceptis.di¬
miserunt quosclam effuge̾ Cũ
autem machabeo nuntiatũ ess
quod factum ẽ: congregatis prin¬
cipibus ppłi. accusau̾it quod pe¬
cunia fratres uendidissent. adu̾

Expanded text:
eisque qui cum ipsis erant satis muleisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent ad
Abbreviated transcription (Latin):
ptolomeus qui diceiur macer. ius¬
titenax erga udeos esse instituit:
&e precipue ꝓpter iniquitatem que
in eos erat facta. & pacifice agere
cum eis S obhoc accusatus abĩ
imicis aput eupatorem. cum freqñ¬
ter ꝓditor audiretur eo qd̃ ciprum
etiam ab eo recessisset: ueneno uitã
funuit. Gorgias autem cum esset
dux locorum: assumptis aduenis.
frequenter uideos debellabat Iudei
uero qui tenebant oportunas muni¬
tiones: fugatos ab ierosolimis susci¬
piebant. o bellare temptabant:
Hii uero qui erant cum machabeo.
per orationem dominum rogantẽ.
ut esset sibi adiutor. impetum fece¬
runt ĩ munitiones idumeorum.
Multa ꝙ ui insistentes. loca obti¬
nuerunt occurrentes interemerũt:
&ẜ omnes simul non minus a xxͫ imi
lib. trucidauerunt Quidã autẽ
cum confugissent in duas turres:
ualde munitas. ommem apparatũ
ad repugnandum habentes: macha¬
beus ad eorum expugnationẽ relic¬
to simone & iosepho. iteq ⁊ acheo.

Expanded text:
Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ eccłie. ip̃e saluator corporis eiusͥ.
s ut eccłia subiecta ẽ xp̃o. ita ⁊ mu¬
lieres uiris sins in omnibus. ui¬
ri diligite uxores ur̃ãs. sicut ⁊ xp̃c
dilexit᷑ eccłiam. ⁊ semetip̃m tͣlidit
ꝓ ea. ut illam sanctificaret. mun¬
Daus laͣuacro aque in uerbo uite.
ut exhiberet ip̃e sibi głosam eccłam
non habentem maculam. aũ rugã.

Expanded text:
e, ipse saluator corporis. sed sicut ecclesia subiecta est Christo, ita et mulieres uiris suis in omnibus. uiri, diligite uxores uestras, sicut et Christus dilexit ecclesiam, et se ipsum tradidit pro ea, ut illam. sanctificaret, mundans lauacro aquae in uerbo: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habente
Abbreviated transcription (Latin):
appellatus est: Uidetis qũo ex ope¬
tibus iustificanir homo.⁊ non
Mex fide tantũ: S iiłr autẽ et racib
meretrix. nonne ex operib iustificata
ẽ. suscipiens nuntios. et alia uia eͣici¬
ens: Sic̃ enum corpꝰ sine sp̃u mortu

Expanded text:
tus est videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortu
Abbreviated transcription (Latin):
necc̃aria sunt creꝑi. qd ꝓderit. Sic
⁊ fides si ñ babeat oꝑa: mortua ẽ
in semetip̃a. S dicit᷑ qͣs tu fidem
habes:⁊ ego oꝑa habeo. Oftñde mͥ
fidem tuam sine oꝑib. ⁊ ego ostñ¬
dam tͥ ex oꝑib fidem meam. Tu cre¬
dis qm̃ umus est ds. bñ facis ⁊ de¬
mones credunt: ⁊ otremiscunt. Uis
aũt scire ho manis. qũo fides sine¬

Expanded text:
necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et daemones credunt, et contremiscunt. Vis autem scire, o homo inanis, quoni
Abbreviated transcription (Latin):
derit fr̃s mei. si fidem qͥs se dicat
hr̃e. oꝑa aũt non habeat: Numqͥd
pot̾it fides saluare eum. Si aũt fr̃
aut soror midi sint ⁊ indigeant uic¬
lu coctidianoͣ. dicat aũt aliqͥs de uo¬
bis illis. ite in pace: caleficimini et

Expanded text:
derit fratres mei si fidem quis dicat se habere opera autem non habeat numquid poterit fides salvare eum si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu cotidiano dicat autem aliquis de vobis illis ite
Abbreviated transcription (Latin):
semores sedentes. circumamictos uesti¬
imentis albis: & in capitib eoꝵ. coro¬
ne auree: es de throno procedebant
fulgura: & uoces. os tonitrua. Et ui.
lampades ardentes ante thronũ. q̃
sunt septem spiritus dei. Et in con¬
spectu seis: tamquã mare uitreũ. siłe
christallo & in med̾io sedis. & in circui¬
tu secdis: quatuor animalia. ꝑlena cru

Expanded text:
seniores, sedentes circum amicti stolis albis, et in capitibus eorum coronas aureas. Et de throno procedebant fulgura, et voces et tonitrua, et septem lampades ardentes ante thronum, quae sunt septem spiritus Dei. Et in conspectu sedis, tanquam mare vitreum simile crystallo; et in medio sedis, et in circuitu sedis
Abbreviated transcription (Latin):
ut eam ad solum deduc̃ẽt. ac sepł¬
chrum congestorum fac̾et: nunc
optat liberam reddere:. & iudeos
quos nec sepultura quidem sedig¬
nos. habitius. s auibus ac feris
diripiendos traditurum. & cũ par¬
uulis ext̾minaturum dixerat. eqͣ¬
les nunc atheniensib facturum
polliceturͥ templum etiam scm̃
ꝙ prius expoliauerat. optimis do¬
ius ornaturum. & scã uasa multi¬
plicaturum: & ꝑtinentes ad sac̃¬
ficia sumptus. de relditibus sius
prestaturum super hec & udeũ se¬
futurum. & omncm locum terre
ꝑambulaturum: & predicaturũ

Expanded text:
ut eam ad solum deduceret et sepulut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedi
Abbreviated transcription (Latin):
sibi uidebatur etiam fluctib ma¬
ris imperare. supra humanum mo¬
dum suꝑbia repletus. & montiũ
altitudines in statera appenderẽ. ñc
humiliatus ad terram. in gestato¬
no portabatur. manifestam d̾i uir¬
tutem in semetip̃o contestaus. ita
ut de corpore impii u̾mes scaturi¬
rent. ac uiuentes in doloribus car¬
nes cuis effluerent: odore etiam il¬
luis &e fetore exercitus grauaretur:
E qui paulo ante sidera celi con¬
tingere se arbitrabatur: eũ nemo
poterat ꝓpter intolerantiã fetoris
portare hinc ergo cepit ex graui
suꝑbia deductus. ad cognitionem
sui uenire. diuina ãmonitus pla¬
ga: per momenta singula. doloribꝰ¬
dolorib suis augmenta capientibꝰ
Et cum nec ip̃e iam fetorem surmi
ferre posset: ita ait Iustum ẽ sub¬
ditum ẽe deo: & mortalem nõ pa¬
ria sentire deo. Orabat aur̃e hic
scelestus dñm: a quo non ess mise¬
ricordiam consetuturus Et ciui¬
tatem ad qua festinans ueniebat.

Expanded text:
sibi videbatur etiam fluctibus masibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat
Abbreviated transcription (Latin):
piter rediret Et cum ueniss cͥca
ebathana: recognouit que erga ni¬
canorem ce thimotheum gesta st
Elatus autem in ira: arbitrabat᷑
se inuiriam illorum qui se fugaue¬
rant.posse in uideos retorquere
deoq ussit agitari currum. sine
intermissione agens iter. celesti eũ
iudicio perurgente: eo quod ita su¬
perbe locutus est uenturum se ie¬
rosolumam. & congeriem sepulcri
iudeorum eam facturum S qui
uniu̾sa conspicit dñs ds israel. per¬
cussit eum insanabili ⁊ inuisibili
plaga Ut enim finiuit hũc ip̃m
sermonem: apprehendit eum dolor
dirus iuscerum. & amara internoꝵ
tormenta Ee quidem satis iuste.
qui multis c nouis crriciatib alio¬
rum torserat uiscera. licet ille nul¬
lomodo a sua malicia cessaret. Sũ¬
pei ꝰ autem superbia repletus. ignẽ
spirans animo in iudeos. & precipi¬
ens accelerare negotium᷑: contigit¬
accelerare illum impetu euntem.
de currũ cadere: & graui corporis
collisione. menbra uexari. Isq qͥ

Expanded text:
piter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui
Abbreviated transcription (Latin):
nidus eus. & liberari se putat de ma¬
nu mali. Cogitasti confusionẽ do¬
mui tue conscidisti ppłos multos.
os peccauit anima tuaz quia lapis
de pariere clamabit. &e lignũ quod
unter iuncturas edifitiorum est re¬
spondebit. Ne qui edificat ciuitatẽ.
in sangumnibus ce p̃parat urbem in
iuquitate. Numquid non hec a
dño sunt exercituum: Laborabũt
enim ppłi in multo igne. or gentes
inuacuum ce defitient qr replebit᷑
terra ut cognoscat głam dm. quasi
aque operientes mare. Ue qͥ potũ
dat anuco suo mittens fel suum oe
in ebrians. ut aspiciat nuditatẽ eiu̾.
repletus est ignominia ꝓ gła. bibe
tu quoq cs consopire. Circumdab̾
de calix dextere domini: oe uonutꝰ
ignominie super głam tuam: quia
iniquitas libani operiet te. ⁊ uasti¬
tas animalium deterrebit eos de sã¬
guinib hominum ce iniquitatũ
terre oe cuitatis. & omnium habi¬
tantium ui ea. Quid ꝓdest sculp¬
tile quia sculpsit illud fictor simꝰ.

Expanded text:
nidus eius, et liberari se putat de manidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua quia lapis de pariete clamabit et lignum quod inter iuncturas aedificiorum est respondebit vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae Domini et vomitus ignominiae super gloriam tuam quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de saguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea quid tile, quia sculpsit illud fictor suus,
Abbreviated transcription (Latin):
na eum suꝑ tabulas ut percurrat
qui leg̾it eum. quia adhuc uisus
ꝓcul. &r apparebit in finem &r nõ ñ¬
tietur. Si moram feci̾t expecta eũ
quia ueniens ueniet ce uõ tarclabit
Etce qui incredulus est nõ erit rec¬
ta anima eiꝰi semetip̃o. iustus aut̃
in fide sua uiuet Ob quomͦ uinũ
potantem decipit sicerit uir suꝑb̾
ce non deicorabitur: & dilatauit qͣi
infermis animam suam. & ip̃e qͣi¬
mors & non adimpletur os congre¬
gabit adse õs gentes. o coacerua¬
bit ad se omnes ppłos. Numquid
non omnes isti super eũm paraboła
sument. & loquelam eniginatũ eiꝰ
o dicent᷑. ne ei qui multiplicat ñ
sua. usꝙ qͦ oe aggrauat contrl den¬
sum lutum: Numquid ñ repente
consurgent qui mordeant te. ce sus¬
ciabintur lacerantes te. & eris in
rapinam eis: Quia tu spoliasti
gentes multas. spoliabunt te oẽs
qui reliqui fu̾i̾nt de ppłis. ꝓpt̾ san¬
guinem hominis. os iniquitarẽ t̾re
in ea. ue qui congregat auaritiã
malam domui sue. ut sit in excelso

Expanded text:
na eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum, quia adhuc visus procul apparebit in finem, et non mentientur. Si moram fecerit, exspecta eum: quia veniens veniet, et non tardabit. Ecce qui incredulus est, non erit recta anima ejus in semetipso: Justus autem in fide sua vivet. Et quomodo vinum potantem decipit: sic erit vir superbus, et non decorabitur: Qui dilatavit quasi infernus animam suam: et ipse qmors non adimpletur. Et congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos. Nunquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejus? et dicetur: Vae ei qui multiplicat non sua? usquequo et aggravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominisch II: Ve qui congregat avaritiam malam domui sue, ut sit in excelso
Abbreviated transcription (Latin):
filii sui in corda nr̃a clamanẽ abba
pater:. Itaq iam non ẽ seruus s filiꝰ
Quod si filius:⁊ heres ꝑd̃m. S
tunc quidem ignorantes ̃m. hus
qui natura nõ sunt dii. seruiebatis.
Nunc antem cum cognou̾itis łm.
u̾timim iterum ad infirma &e ege¬
na elem̃ta. quib denuo seruire nul¬
tis: Dies obseruatis. ⁊ menses. de

Expanded text:
ra, clamantem: Abba, Pater. Itaque jam non est servus, sed filius. Quod si filius: et haeres per Deum. Sed tunc quidem ignorantes Deum, iis qui natura non sunt dii, serviebatis. Nunc autem cum cognoveritis  Mvertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus denuo servire vultis? Dies observatis,
Abbreviated transcription (Latin):
neq femura. Omnes enim uos u¬
num estis in xp̃o ihũ Si autẽ uos
xp̃i: ergo abrahe semen estis. secun¬
dum ꝓmissionem heredes. .IiI.¬
ito autem: Quanto tempore
heres paruulus est nchil dif¬
fert a seruo cum sit dñs omiuum.
s sub tutorib et actoribus ẽ usꝙ

Expanded text:
neque femina omnes enim vos unum estis in Christo Iesu si autem vos Christi ergo Abrahae semen estis secundum promissionem heredes dico autem quanto tempore heres parvulus est nihil differt servo cum sit dominus omnium sed sub tutoribus est et actoribus
Abbreviated transcription (Latin):
prescriptus. sub se habet alium ex
minio numerum discolorem. quiad
aperto codice. uerbi gratia. illud si¬
ue illud capitulum scire uolueris
cinus canoius sit. statim ex subiecto
numõ doceberis. Et recurrens ad
principia in quibus canonum est
distincta congeries. eodemq statĩ
canone. ex titulo frontis inuento il¬
lum quem querebas numerũ eiꝰdẽ
euangeliste. qui et ip̃e ex inscciptio¬
ne signatur iuenies. atq eiucino
ceterorum tramitibus inspectis.
quos numeros e regione habeant

Expanded text:
praescriptus, sub se habet alium ex praescriptus, sub se habet alium ex minio numerum discolorem, qui ad aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant
Abbreviated transcription (Latin):
putauerint. addiderunt. uel dum e¬
undem sensum alius alit̾ expressit.
Ille qui unum e quatuor pͥrimum
legerat. ad enis exemplum ceteros
qͦ estimaui̾t emendãdos. Unde acci¬
dit ut aput nos mixta suit omnia.
& in marco plura. luce. atq mathei.
rursum in matheo iohannis ⁊ marci.
& in ceteris reliquorum que in alus
ꝓpria sint inueniantur. Cum itaq
canones legeris qui subiecti sunt.cõ¬
fusionis errore sublato. & similia oĩ¬
um scies. & singulis sua q̃q restitues.
In canone pͥmo. concordant quatuor.
Matheus. martus. lucas. iohannes.
In sc̃o .iii. Matheus. marcus. lucas.
In t̾cio .iii. Matheus. lucas. iohanne᷑.
In quinto duo. Matheus. lucas.
In Sexto duo. Matheus martus.
In septimo duo. Matheus. iohannes.
In octauo duo. lucas Marcus.
In nono duo. Lucas. Iohannes.
In decimo ꝓpria. Unusquisq que
non habentur in aliis ediderunt.
Singulis uͦ euangeliis ab uno inci¬
piens. usq ad finem librorum disꝑ

Expanded text:
putaverint, addiderunt. Vel dum eputaverint, addiderunt. Vel dum eumdem sensum alius aliter expressit, ille qui unum e quatuor primum legerat, ad ejus exemplum caeteros quoque aestimaverit emendandos. Unde accidit, ut apud nos mixta sint omnia, et in Marco plura Lucae atque Matthaei: rursum in Matthaeo plura Joannis et Marci, et in caeteris reliquorum quae aliis propria sunt, inveniantur. Cum itaque Canones legeris, qui subjecti sunt, confusionis errore sublato, et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo concordant quatuor, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes. In secundo tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. In tertio tres, Matthaeus, Lucas, Joannes. In quinto duo, Matthaeus, Lucas. In sexto duo, Matthaeus, Marcus. In septimo duo, Matthaeus, Joannes. In octavo duo, Lucas, Marcus. In nono duo, Lucas, Joannes. In decimo propria unusquisque, quae non habentur in aliis, ediderunt. Singulis vero Evangeliis, ab uno incipiens usque ad finem librorum, dispar