comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum est ad iohel: filium fatusa ha
hoc senes et auribus ꝑcipite oĩs haritatore
terrȩ. si factum est istud in diehus uri uit
in diebus patrum ⁊iru. Suphos fili rt i
narrate. et filii ur̃i filtis suis. & suis eoꝵ gen.¬
rationi alterȩ. Residuum eruce comedie lo¬
custa: & residuũ locustȩ comedit bruchus.
Et residuum bruchi comedit rubigo. Exꝑ¬
giscimini ebrii et flete.⁊ ululate om̃s qui
bibitis iunũ in dulcedine: qm̃ perut abore
ur̃o. Gens enim ascendit suꝑ t̾ram meã: for¬
tis & innumerabilis. Dentes eius ut dentes
leonis: & molares euis ut catuli leonis. Posu

Expanded text:
tum est ad Iohel filium Fatuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum supis suis, et filii eorum generationi alterae. Residuum erucae comedit locusta, et residuum locustae comedit bruchus, et residuum bruchi comedit rubigo. Expergiscimini, ebrii, et flete, et ululate omnes, qui bibitis vinum in dulcedine: quoniam periit ab ore vestro. Gens enim ascendit super terram meam, fortis et innumerabilis: dentes ejus ut dentes leonis: et molares ejus, ut catu
Abbreviated transcription (Latin):
soꝵ qͥmineinte thura succendunt: ⁊ ossa homi¬
numiicendet suꝑte.Deditq in die illa signum
diens. hoctrit sigͥnum qd locitus est dñs. Crx
adtar sundetur.: & effundetur cinis quiin eo ẽ¬
Eunq a sdisset rex sermonẽ hominie dei quẽ
mausunde auari dicens. Apprehen dite ea¬

Expanded text:
sorum qui nunc in te tura succendunt et ossa homisorum qui nunc in te tura succendunt et ossa hominum incendet super te deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est Dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo eCumque audisset rex sermonem hominis Dei, quemmanum suam de altari, dicens: Apprehendite e
Abbreviated transcription (Latin):
dytiusał quieduxerunt tede t̾ra egypti. Po¬
u̾ bum hempeccatũ. Ibat enim popuatirad ato¬
sandũutuluim risc indan. E fecti fana in ex¬
glas a sacerdotes de extremis popłis qui ñ erãt
de filiis leui. Constitiutq diem sollemnẽ in men¬
seatauoqͥnta decima die mensis: insimilitudi¬
nemsollemmitatis q̃ celebratur in iuida. Et ascẽ¬
dĩs altare simłyfec̃ rnbethel: ut immolaret iu¬
tulis quos fabricatus fuerat. Constituitq in be¬
thelsacerdotes excelsoꝵ quȩ fecerat. Ꝙ ascendit
suꝑ altar̃ qd̾ extruxerat in bethel qͥnta decima
die mensis octaui. quem finxerant de corde suo:
et feit sollemnitatẽ filiis isrł. Et ascendit suꝑ
altare: ut adoleret incensum. E ecce uirdei ue¬
nt deudain sermone dñi in bethel ieroboã stã
te suꝑ altare & thus iaciente: & exelaiauit contͣ
altare isermone dñi x ait. Altare altare. hec
dict dñs scce filius nascetur domui dauid iosi¬
asnomine: ⁊ unmolabit suꝑte sacerdotes extel¬

Expanded text:
qui eduxerunt te de terra Aegypti poverbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit iente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David Iosias nomine et immolabit super te sacerdotes excel
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dicens. Reduc eũ tecum in domũ tuã: et co¬
medat panẽ et bibat aqͣm. fefellit eũ. et reduxit
secum. Comedit gͦ panem in domo eiꝰ: & bibit aqͣm.
Qumq sederent ad mensam: factus est sermo dñi
ad ꝓpham qui redurerat eũ. ex exclamiauit ad iurũ
deiqui uenerat de uida dicens. Hec cdieit dñs. Q a

Expanded text:
Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut coDomini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum. Et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Juda, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ reusus ꝑiter quo uenerat in bechel. Prophetes
autt quidani senex habitabat inbethel. Ad quẽ
uenerunt fili siu⁊ narrau̾ntei omĩa oꝑa q̃ fecat
uuir dei in illa die in bethelet u̾ba que locitus fue¬
rat ad regem: &e narrauerunt patͥ suo. & dix eis
pater eoꝵ ꝑ quam iuam abiit: Ostenderunt ei
filii suiiuam ꝑ qͣm abierat uir dei qui uen̾at de
uida. Et att filis sius. Sterutte mͥ asinũ. Q cũ¬
sii auurent. ascendit & abut pꝰ uirũ dei. Et inue¬
nit eũ sedentẽ subtus therebintũ: x ait illi. Tu ne
es uir dei qͥ uenistide iuda: Respondit ille. Ego sũ.
Dix̃q ad eum. Ueni mecũ domũ: ut comedas pa¬
nem. Q ait. Non possum reu̾ti neq uenire tecũ:
nec comedam panem neq bibam aqͣm in loco isto
quia locutus est dñs ad me in sernione dñi dicẽs.
Non comedes panem et ñ bibes ibi aq̃m: nec reu̾¬
teris ꝑ uiam qua ieris. Qͥ ait illi. E egoꝓph̃asũ
similis tui: & angelus locittus est mͥ insermone

Expanded text:
er iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Quabiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris. Qui ait illi: Et ego propheta sum similis tui: et Angelus locutus est in sermone
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit uos flagellis: egoa cedã uos sorpionibus
Ueuit gͦ ieroboam & oimus populus ad ioeram
die tͥcia sicut lociutus fuerat rexdicens en̾timui
ad me die t̾cia. Responditq rex populodura dei¬
licto consilio senioꝵ qd̾ ei dederant: & loeutilis est¬
eis scd̾in consiliũ niuenũ dicens. Pater meus ag-¬
grauauit uigũ ur̃m: ego aũt addlamiugo ur̃o.
Pater meus cecidit uos flagellis: ego aũt cedam
nof sior pionibus. W ñ adquieutt rex populo q̃m
au̾satus fuerat eum deus. ut sufcitaret uerbum
suũ qd lecutus fuerat in manu ahiȩ silonte ad
icroboani filuĩ nabath. Uidens itaq populus qd
noluisset eos audire rex. responditei dicens. Qre
nobis pars in dauid uelquȩ hereditas infiloisar:
Reu̾tere ui tabernacula tua isrł. Nunc ide dõ

Expanded text:
s. tacet vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et omnis populus ad Roboam die tertia, sicut locutus fuerat rex, dicens; Revertimini ad me die tertia. Responditque rex populo dura, derelicto consilio senioeis secundum consilium juvenum, dicens: Pater meus aggravavit jugum vestrum; ego autem addam jugo vestro. pater meus cecidit vos flagellis; ego autem caedam vos scorpionibus. Et non acquievit rex populo: quoniam adversatus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, quod locutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua
Abbreviated transcription (Latin):
dñcolantiis estei. Dixitq ad filios suos. ꝓternite
uͥiasiũ. Q cum strauissent. et ille abisset: inue¬
nt adauer eiꝰ iectum in iua :⁊ asinũ ⁊ leonẽ stan¬
tosuita cadauer Non comedit leo de cadauere.
ne lest asiuiũ. Tulit gͦ ꝓphetes ca daueriurider. et
posuit illud suꝑ asinum. & reu̾isus uttulit ineuu¬
tatem i pphete senis ut plangͥent eũ. Et posiuit cida¬
uer eiꝰ in sepulchio suo. & planrerunt eũ hen heumi
frit. Cumq plauxissent eũ. dixcit ad fuos libs.
Sum mortuus fuero sepelite mei sepulles iies
quo uir dei sepultus est. iuxta ossa ẽi ponite ossa
inea. ꝓfecto enĩ ueniet sermo quem predyoit in
sermone dñi contra altare qd̾ est in bethel. & con¬
tra omnia fana excelsoꝵ q̃ sunt in urbib sama¬
rie. Post uba hȩc ñ est reu̾sus i eroboam de uasua
pessima: s e contrario fecit de nouissimis populi

Expanded text:
s est ei dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e con
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Qd̾ mͥ datis conslium ut respondẽa po¬
pulo hiuc qͥ diperunt in leuĩ fac iugum qd n
huie: qͥ locuti sunt ad tedicentes. Ater tiusas¬
grauauit ugum nr̃m.: tureleuanos. Sicloniȩᷤ
ad eos. Miunius cligitus meus grossior ẽ dorso

Expanded text:
eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi: Levius fac jugum, quod huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus gros
Abbreviated transcription (Latin):
ierimoth. Rex lachis. Rex eglon. simulcũ exer¬
citib suis: & castra metati sunt cͥca gabaon op¬
obsesse miserunt ad iosue qͥ tunc morabatur ĩ
castris apd̾ galgalam: et dixerunt ei. He retra¬
has manus tuas: ab auxilio seruoꝵ tuoꝵ. Ascen¬
de cito & libera nos ferq pͥsidium. Eonueneet
eim adu̾sus nos om̃s reges amorieoꝵ: qͥ habi¬
taut inmontanis. Ascenditq iosue de galgalis.
& om̃is exercitꝰ bellatoꝵ cũ eo iuiri fortissmii.¬
reitq dñs ad iosue. He timeas eos.
Inman enum tuas tradidi illos: nullus tibi
ex eis uesistere potertt Ir rute itaq iosue suꝑeos
repenta tota ascendens noete degalgalis. de cõ¬
ouebauit eos dñs a facie isrł: contutoꝵ plagnas

Expanded text:
Jarimuth, rex Lachis, rex Eglon, simul cum exercitibus suis, et castrametati sunt circa Gabaon, opbet miserunt ad Josue, qui tunc morabatur in castris apud Galgalam, et dixerunt ei: Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos, ferque praesidium: convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorrhaeorum, qui habitant in montanis. Ascenditque Joset omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga
Abbreviated transcription (Latin):
laterent insidie. Iosue u̾o et om̃isisrł cesenuitt¬
loco simulantes metũ: ⁊ fugientis ꝑuia solitu¬
dinis. At illi uociferantes partteret semittuo
cohortantes: ꝑsecuti sunt eos. Cumq rcessisẽt
a ciuitate.⁊ ne unusqͥdem in urbe har: behelre¬
aꝑta oppida relinq̃ntes. Dixitq dĩsadiosuet̃.
Leua clipeum qͥ in manu tua ẽ contia urbe hai
q̃m tibi tradam eam. Oiunq eleuaslet dlipxum
ex adu̾so ciuitatis: insidie q̃ latebant surereĩt
confestim: et ꝑgentes ad ciuitatẽ. aeꝑuit ⁊ sue

Expanded text:
laterent insidiae. Josue vero, et omnis Israel recesseruntlaterent insidiae. Josue vero, et omnis Israel recesseruntes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel reerant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergente
Abbreviated transcription (Latin):
asiee longiuis ꝓtrahantur. Pittabunt enũ
seq̃ntibꝰ: consurgetis de insidiis et uastabtis ei¬
ut iussi. Dimisito eos et ꝑrexerunte ddnsidia
rum locum: sederuntq int betoel ⁊ bai de cer¬
dentalem plagam urbis hai. Ioiul lĩt notol
la in medio mansit populi. Surgens q dsucu¬
lo recensuit socios.: et ascendit cum senibuis
ui fronte exercitus uallatus auxilis pugitoy
Sumq uenissent et ascendissent ex adutrsoci¬
uitatis. steterunt ad septemtrionalen uros ila¬
gam. uit̾ quam et eos uallis media erat. Qnci
milia aũt iuroꝵ elegerat et posuerat in insibis
inter bethauen et hai :ex occidentali parte eidẽ
ciuitatis. Omnis u̾o reliquus exerettus ad aqlo¬
nem aciem dirigebat. itaut noiuissimimubti¬
tudinis occidentalem plagam urbis attingent.
Abiit gͦ iosue nocte illa: et scetit in uilis mdo
Qd cum uidisset rex hai. festinauit mane et
egͥssus est. cum omni populo cuitatis. Dneẽ q
aciem contra desertum: ignorans qd p̾tergun

Expanded text:
e longius protrahantur putabunt enim sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis ciia facietis ut iussi dimisitque eos et perrexerunt ad irum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent omnes, et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙacuidices stabant ex utraq parte arcȩ in con¬
spectu sacerdotũ qui portabant archam federis
dñ. ut aduenaita et indigena. Mednia eay pans
uixta montemgarizim. ⁊ media iuxta montẽ
hebal. sic preceꝑat moyses famulus dñi. & pri¬
mumquidem benedixit populo israeli. Post hec
legit omnia u̾ba benedictionis ⁊ maledictionis:
et cuncta quȩscripta erant in legis uolumine.
Dichlerhis que moyses usserat reliqͥt intactr̃.¬
isrł mulierib ac paruulu et aduenis. qui inter̃
eos morabantur.
uib auditis cuncti reges tnͣs iordanen qͥ u̾sa¬
bantur inmontanis & in campestribꝰ. in ma¬
rstinis altore maris magni: hi quoq qͥ habita¬
bunt uxtalibuanũ. ecͥeus. ⁊ amorieus. ⁊ chananeꝰ
phereaus. eueus. ⁊ iebuseus: congregati sunt
unta qfenat. osuie iericho. ⁊ hai. et cals¬

Expanded text:
ices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactIsrahel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et cal
Abbreviated transcription (Latin):
Duobus añt uiris qui exploratores missi fue¬
ratt dixtiosue. Ingredinuni domũ mulieriᷤ
mentricis. ⁊ ꝓducitẽ eam omĩaq q̃ illius sũt:
sent iuramento illi firmastis. Ingressiq iu¬
uenes edugerunt raab et parentes eius. frẽs qͦ¬
q & auctam suppellectilem ac cognationem
illius. et ixtra castra isrł manere fecerunt.
Urbrmaũt & omnia q̃ in ea erant suecende¬
runt: absq argento & auro. ⁊ uasis eneis ac
feri q̃merarium dñi conseerarunt. Raab
u̾o metti̾tem et domumpatͥs eiꝰ. atq omna
q̃ halilat fecit iosue uiuere.⁊ habitauerunt
inmedioisrł usq in p̾sentem diem. eo qd abs

Expanded text:
duobus autem viris qui exploratores missi fueduobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Is
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsonibat. Entiqrserunti ciuitatẽ sodo die
sdnelesrtusi sunt in castra. Sie fecerĩt sex
dibus. De aut septimo diluculo consurgen¬
as. dumierunt urbem sic̃ cdispositum erat
spties sumq septimo cͥeuitu clang̾ent bu¬
ans sadrdotes: dixit iosue ad omnem isrł.¬
uersis quicum ea in domosunt. Abscondit
eñ mintios quos clireximꝰ. Uos aũt cauete:
ne dehis q̃ precepta sunt qͥppiam continga¬
us. istais preuaricationis rei: & omĩa castra
is ł subpeccato sint atq turbentur. Q cqͥd
añ auciet argenti fuerit. ⁊ uasoꝵ eneoꝵ ac
sirm dũo consecretur repositum in thesau¬
nstus. gtur omnixiociferante populo et
dlingentib tubis. postquam in aures multi¬
tudims uox sonitusq increpuit: muri ilico
arrerunt.  ascendit unusquisq ꝑ locũ:
qu centraseerat. Cȩperuitq cuittatem. et
intfenunt omĩa q̃ eraut in ea a uiro usq ad
mulierens ab in fante usq ad senem. Boues
quo qet ouesa asinos: in ore gladii ꝑcusserũt.

Expanded text:
at circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhvivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
gam: abal gad in campo libaniusq ad mon¬
tem ciuꝰ pars ascendit in seyr. Tradiditq eam
iosue in possessionem tribubus isrł singulis
partes suas: tam inmontanis quã in planis &
campestribus. Inaseroth et solitudine ac meri¬
die: hetheus fuit & amorieuis. chananeis. et
ferezeus. eueus. ⁊ iebuseus. Rex iericho: unꝰ.
Rex hai quȩ ẽ exlatere bethel:

Expanded text:
gam a Baalgad in campo Libani usque ad mongam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
onteramorreoꝵ qui habittauit inȩsebon. do¬
iana.us est abaroer q̃ sita est suꝑripam torrẽ¬
Asarnon.⁊ mediȩ partis in uallȩ dimidiiq ga¬
laad. usq ad torrentem iaboch qui ẽ terminꝰ
filioꝵ amimon: et a solitudine usq ad mare
ceueroth contra orientem. et usq ad mare de¬
serti qd̾ est mare salsissimũ. adorientalẽ pla¬
gamꝑ uam q̃ ducit bethaisimoth.⁊ ab austra¬
li parte quȩ subiacet asedothfasga teriinuis
o regis basau de reliquiis raphaimn qui habi¬
tauit᷑ in astaroth ⁊ in edram. et donunatus ẽ
inmonte hermon. et insalacha. atq in uniu¬
sabasan. usq ad t̾minos gesuri.⁊ machati. et
dimidie partis galaad t̾minos seon regis ȩsebõ.
Oyses famulus dñi:
et filii isrł ꝑcusserunt eos. Tradiditq ter¬
rani eoꝵ moyses inpossessionem rubenitis. et̾
gadditis: &e dimidiȩ tribiui manassȩ.
sunt reges terre quos ꝑcussit iosue et fi¬
lii isrł trans iordanen ad occidentalẽ pla¬

Expanded text:
orrhaeorum, qui habitavit in Esebon, dominatus est ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, et mediae partis in valle, dimidiique Galaad, usque ad torrentem Jaboc, qui est terminus filiorum Ammon. Et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem, et usque ad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad orientalem plagam per viam, quae ducit Beth-Jisimoth: et ab australi parte, quae subjacet Asedoth-Phisga. B. XIX. Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem pla
Abbreviated transcription (Latin):
cussit taq iosue omnẽ t̾ram montanã et meri¬
dianamatq campestrem: & assedoch cũ regib
suis. Nondiusit in ea ullas reliquias: s omne
qd spiran poterat inter fecit. sic̃ preceꝑat ei dñs
tramgosen usq gabaon. uniuersos reges. et
iegioneseoꝵ uno cepit impetu: atq uastauit.
Dñs enindcusisrł. pugnabat ꝓ eo. Reu̾susq¬

Expanded text:
cussit itaque Iosue omnem terram montanam et mericussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poteraterram Gosen usque Gabaon, universos reges et regiones eorum, uno cepit impetu, atque vastavit; Dominus enim Deus Israel pugnabat pro eo, reversusq
Abbreviated transcription (Latin):
mis tiadttpit eam die attero atty ꝑcussit ĩ ore
qlib einienq animam q̃ fuerat in ea sic̃ fe¬
aut libua. Eo tempore ascendit hiram rexga
Ait auxiliarur lachis: quẽ ꝑcussit iosue eũ
onipopulo euis usq ad int̾nitionẽ. Transiũq
Alashis inglori: et cireumdedit atq expug¬
nautrm eadem die. Peussitq in ore gladii õs
animasqͥerant in ea iuxta omnia que fecerat
lachis. Ascendit quoq cum omni isrł de eglonin
hebion. ⁊ pugnauit contͣ eam: cepitq et ꝑeussit
inoregladii. Regem quoq eiꝰ et omĩa oppida re¬
gionis illuis uniu̾sas q animas q̃ in ea fuerãt
cõmorate. ñ reliquit in ea ullas reliquias. Sicut
fatrat egdonsic fecit ⁊ hebron: cuncta que in ea
iepperit consumens gladio. Inde reu̾sus in dabira
cipit eamatquastauit. Regem quoq eiꝰ et omĩa
ꝑ ccuitum oppida ꝑcussit in ore gladii: ñ dimisit
in eaullas reliquias. Sicut fecerat hebron ⁊ leb¬
na ⁊ regib earum: sic fecit dabir. et regi illiꝰ. Per¬

Expanded text:
et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius per
Abbreviated transcription (Latin):
et geth. ⁊ aroto in quib solis relicti sint. Sep
engo iosue omnem tram sicut locutis est das
ad moysen: et tradidit eam in possesoriẽ filuis
da preliis. Hii sunt reges quos persserũt filiĩ
tram eoꝵ trans iordauen ad solis ortum: a tor

Expanded text:
et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiisa proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii terram eorum trans Iord
Abbreviated transcription (Latin):
pit moyses iosue: et ille uniu̾sa compleuit. Nõ
preteriit de uniu̾sis mandatis nec unum qͥdem
uerbum qd̃ uisserat dñs moysi. Cepit itaq io¬
sue omnem terram montanã et meridianam
terramq goson et planitiem et oceidentalem
plagam montemq isrł et campestria el:⁊par¬
tem montis quȩ ascendit seir. usq baalgad. pla¬
nitiem libani subter montem hermon. Omnes
reges eoꝵ cepit: ꝑcussit occidit. Multo tẽpore
pugnauit iosue contra regesistos. Non fuit ai¬
uitas quȩ se ñ traderet filiis isrł. Preter eueum
qui habitabat in gabaon: om̃s bellando cȩpit
Dñi enim sententia fuerat ut indurarentur cor¬
da eoꝵ ⁊ pugnarent contraisrł et cadent. iiõ
merentur ullam clementiã acperirent. sic pre¬
cepat dñs moysi. In tempore illo uenit i sie ar
int̾fecit enachim de montanis. hebrou ⁊ dabur
et anaba. de ortu monte uida et isrł. urbesa.
cordeleutt. Non reliquit ullum destitpe ena

Expanded text:
pit Moses Iosue et ille universa conplevit non pit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe En
Abbreviated transcription (Latin):
irruerunt suꝑ eos. Tradiditq illos dr̃s inma¬
nuisrł. Qui ꝑcusserunt eos et ꝑsecittisuat isd
rtaipsusstt opmness ut nullas climitteret ex eis ee¬
liquias. fecitq si cut preceꝑat ei dñs. Equos eo¬
rium subneruauit: currusq combusit. Reu̾¬
susq statim cepit asor: ⁊ regemi eiꝰ ꝑeussit gla¬
dio. Asor enim antiquitꝰ inter omĩa regna hec
principatum tenebat. ꝑcussitq om̃s animas.
que ibidemmorabantur. Nondimisit mea ul¬
las reliquias s usq ad intͥnitionẽ uniu̾sa ua¬
stantt. Ipãmq urbem ꝑemiit incendio: et om̃s
ꝑ ceuitum eiuitates regesq earum cepit. ꝑcus¬
sit atq deleuit. sic̃ preceꝑat ei moyses famulꝰ
dñi. Absq urbibus quȩ erant in coiuibꝰ et in tu¬
inulis sitȩ: ceteras succendit isrł. Unam tantũ
asor munitissimam flamina combussit. Oni¬
nemq p̾dam istarũ urbiũ ac uimenta diui se¬
runt sibi filii isrł: cunctis hominib int̾fectis.
Sicut preceꝑat dñs moysi seruo suo. ita prece¬

Expanded text:
erunt super eos, tradiditque illos Dominus in manu Israel. Qui percusserunt eos, et persecuti sunt usque Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praece
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Uoluite s. cã ingentia ad os spelunce: et
ponite airos indiistrios qͥelausos custodiant.
Uos aũt noltte stare s ꝑsequimini hostes. et ex¬
tremos quosq fugientium cedite. nec dinitta¬
tis eos urbium suarũ ittrare p̾sidia: quostradi¬
dit dñs deus in manꝰ ur̃as. Cesis gͥ adu̾sanis pli¬
ga magna.⁊ usq ad utt̾nitionem pene enssptis:¬

Expanded text:
ad os 232 speluncae, et ponite viros industrios, qui clausos custodiant: vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare pras dia,, quos tradidit Deus in manus vestras. Caesis ergo adversariis plaga magna, et usq
Abbreviated transcription (Latin):
rant fugam.⁊ teudebant ad solitũdinẽ. ontra
ꝑsequentes fortissime restitissent. Uidusqio
sue et omnisisrł qd̾ capta ẽẽt ciuitas afinus
urbis ascenderet: reu̾siis ꝑcussit uun ausi
quidem ⁊ illi qui ceꝑant et succend quttre

Expanded text:
rant fugam, et tendebant ad solitudinem, contra persequentes fortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succende
Abbreviated transcription (Latin):
numero: nullusq contra filios istł muti⁊ ausoͥ
est. Precepitq iosue dicens. Apperite os spelunri
et ꝓducite ad me cͥinqi reges quimealatitant.
feceruntq ministri ut sibi fuerat imꝑatũ. et
eduxerunt adeũ quinq reges de spelunca. Re¬
gem ierłm. Regem hebron. Regem hierimoth.
Regem lachis. Regem eglon. Cumq eduet et̃nt
ad eum: uocauit om̃s uiros isrł. et aitad pͥncipes
exereitus qui secum erant. Ite et pontepedes suꝑ
doriat egum istoꝵ. E tam ꝑrexissent et subies¬
toꝵ pedibus colla calcarent. rursumattadros.
Holite timere ne paueatis. confortamini ⁊ esto¬
te robusti. Sic enim faciet dñs cunctis hostbus
ur̃is: adu̾sum quos dimicatis. Pcussitqiosue
et int̾fecit eos atq suspendit suꝑ qͥnq stipites:
fueruntq suspensi usq ad uesꝑum. Cumq oe¬
cumberet sol: precepit sociis ut deponeint cos
de patibulis. Quib deposttis ꝓicerfunt iuspe¬
luncam in qualatuerant : & posuenut supos

Expanded text:
numero: nullusque contra filios Israel mutire ausus est. Praecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus, qui secum erant: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarnolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os
Abbreviated transcription (Latin):
Qucumandisset iabui rex asor: mistt adio¬
lab rtgem madon.⁊ ad regem semeron. atq ad
dant imontanis et in planitie contra meridi¬
en cmerothin campestribus quoq et in regio¬
nib do uxtamate. cananeumq ab oriente &
orident.⁊ amorreum. atq etheum. acfere⁊ eũ
et ebuspum inmontanis. eueum quoq qͥ ha¬
btabt ad ndices hermon. in tra masphe. Es¬
siosut eũ unturmis suis populus multus
inis. sic̃lareia qu ẽ in littore maris. Equi
queq et cureis iunense multitudinis. Con¬
ueurturto oũs rgesistim iinum ad aqͣs mo¬

Expanded text:
cum audisset Jabin rex Asor, misit ad Jobab regem Madon, et ad regem Semeron, atque adbant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe es cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊e nobrseum. Cñ panes q̃negresisum̃ dedonibꝰ
nr̃is ut siemi remꝰ ad uos calidos sumpsimꝰ: nunc
sicri fact sunt. et uetustate nimia cõminit.
Atres iuni nouos impleuimꝰ: nũc rupti sunt a
atet a estes x calciamenta qͥb indium̃. ⁊ que
habemus in pedibus. ob longitudinẽ largioris
q iosue cum eis pacem: et inito federe pollicitus ẽ.
qd ñ occidentur. Principes quoq multitudinis:
iurauerunt eis. Post dies aũt tres initi fȩderis:
audierunt qd̃ in uicino habitarent.⁊ inter eos
futuri ẽẽnt. Moueruntq castra filii isrł: et ue¬
nerunt in cuittates eoꝵ t̾cio die. Quarũ hȩc uo¬
ratala sunt. Sabaon ⁊ chaphira. et beroth & ca¬
piathiarim. & ñ ꝑcusserunt eos: eo qd adiuras
her faciemus eis Reseruentur quidemit iluãt

Expanded text:
ite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris runt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurase sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant
Abbreviated transcription (Latin):
Ataitam ⁊ fecit am tumulum semptt̾num.
digriiquat oiis suspendit in patibulo: usq
ad uestaumt solis occasum. Precepitq & depo¬
suetunt eadauer eiꝰ de duce. ꝑieceruntq in ip̃o
intioitueuitatis congesto sidꝑ ꝙim magno acer¬
uo lapidum: qͥ ꝑmanẽt usq in p̾sendemidiẽ. Tũc
edificauit iosue altare dñꝙ deo isrł in monte he

Expanded text:
dit urbem et fecit eam tumulum sempiternum regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte
Abbreviated transcription (Latin):
ideritis archam federis dñi dei ur̃i et sac̾do¬
tessturpis leuiticȩ portantes eam: uos quoq
onsuigite ⁊ sequimini precedentes. Sitq int̾
posa artam spatium cubitoꝵ duũ miliũ: ut
gtis udere possitis et nosse ꝑ quam uiã ingre¬
dano ꝙ prius ñ ambulastis ꝑ eam. Et ca¬
uet n appropinquetis ad arcam. Dixitq io¬
su adixpulum. Scĩficamini. Eras enim faci¬
t dũs interuos mi rabilia. E ait ad sacerdoteᷤ.
ĩolit aramfęderis: & precedite populũ. Ql
iussa compleutes: tulerunt x ambulau̾nt añ¬

Expanded text:
s arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt an
Abbreviated transcription (Latin):
nos in manus amorrei et ꝑderes: Utinam ut
cepimus mansissemꝰ tns iordanen. Mi dñe d̃s
quid dicam. uidens is raelem hostibus suis t̾ga
u̾tentem: Audient chananei et om̃s habita¬
tores terre: & pariter conglobati circuidabũt
nos atq delebunt nom̃ nr̃m de t̾ra. & qͥd faci¬
esmagno nomini tuo: Dixitq dñs ad iosue.
Surge. cur iaces ꝓnus uiterra: Peccauit isrł.
et preuarieatus est pactum meũ. Tuleruntq
de anathemate et furati sunt atq nentti: et
absconderunt uit uasa sua. Nee poterit israes
conteratis eiuin qui huꝰ sceleris reus est. Sunge
sanelifica populum. et dices eis. Sc̃ficamirt

Expanded text:
nos in manus Amorrei et perderes utinam ut nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum de anathemate, et furati sunt atque mentiti, et absconderunt inter vasa sua. Nec poterit Israel conteratis eum qui hujus sceleris reus est. Surge, sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini
Abbreviated transcription (Latin):
filuis carim. filiiitodi. fili ⁊ are de trbounda.
tulit aliquid de anãthemate. Iratiuscqide dil
contra filiosisrł. Cumq intiteret iosu dor
richo uiros contra hai. quȩ ẽ uxta bebadea
ad orientalem plagam oppidi bechel. dr̃c es
Ascendite & explorate tram. Qau preceptais¬
plentes explorauerunt hai. Et reuersi ꝯpo
runt ei. Non ascendat om̃is populus ẜ duo al
tiia milia niroꝵ ꝑgant et deleant ciuitatem
Qiare omnis ꝑopulus frustra uexabitur qł
hostes paucissimose Ascend̾unt ergo tͥa milia
pugnatores. Quistatim terga uertentes ꝑcus¬
si sunt a uiris urbis hai: & corruerunt exeis
fgunita ⁊ sex homines. ꝑsecitiq sunt eos adu¬
sarii de porta usq sabarim: ⁊ ceciderunt ꝑ pro¬
sua: et cecidit ꝓnus in t̾ram coram archa dñi¬
usq ad uesꝑam. tam ip̃e quam om̃s senes isrł.
Miseruntq pulu̾em suꝑ capita sua: et dixit
iosue. Heu dñe deus quid uoluisti tra ducere
populum istum iordanem fluuiũ ut traderes

Expanded text:
filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Hay, quae est juxta Bethaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra vexetur contra hostes paucissimos? Ascenderunt ergo tria millia pugnatores. Qui statim terga vertentes, percussi sunt a viris urbis Hay, et corruerunt ex eis triginta sex homines: persecutique eos de porta usque ad Sabbarum, ceciderunt per prosua, et cecidit pronus in tusque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Nequa qͣm. s sum princeps ecercttus dñis
et nũc uenio. Cecidit iosue ꝑnus int̾ram. et
adorans ait. Qͥd dũs meus loquitur ad seriũ
suũ: Solue inqͥd calciañttum de pedih tui
Locus enim in quo stas: sanctus est sĩctꝗ lo¬
sue ut sibi fuerat imꝑatum.
iericho aũt clausa erat atq munita timno¬
re filioꝵ isrł: et nullus egredi audebat ait
ingredi. Dixitq dñs ad iosue. Er̃e dedimina¬
nũ tuã iericho et regem eius: omnesqiffetes
uiros. Sircum ite urbem cuncti bellatires se¬
mel ꝑ diem: sic facietis sex diebus. Sptino a
die sacerdotes tollant septem buciuas quarĩ
usus esi in iubeleo: & precedant aranfidatis.
Septiesq ticubius ciuitatẽ: ⁊ sacrdots cdĩ¬
gent bucinis. Cumq insonuert uor tibe lon¬
conclamabit omnis populus uocteratiõe ma¬
xima.⁊ muri funditus corruent cuitati. ngu¬
dienturq singuli: ꝑ locum contraquẽ slttetato.
Uocauit gͥ iosue filius nun sacerdotis adyat

Expanded text:
dit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suum solve inquit calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae lonuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contraVocavit ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
boues ⁊ asinos. ⁊ oues. ip̃mq tabernaculũ. et
cũctam suppellectilem et omĩs isrł cũ eo. duxe¬
runt eos ad uallem achor. Ubi dixit iosue. Qͥa
turbastinos: exturbet te dñs in die hac. Lapida¬
uitq eũ omĩs isrł: et cuncta q̃ illius erant igne

Expanded text:
boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae il
Abbreviated transcription (Latin):
Lam quaꝵ ꝑ iuros offẽrens.: repperit. ⁊ abdi.
Cui donũ in singulos diuidens uiros. inuenit
adͥua siliũ charmi. filii zabdi. filii ⁊are dethuiu.¬
da. etait ad achan. fili mi dagloriam dño deois¬
iel: & consit̾e atq indica mͥ quid feceris. ne abs¬
condas. Responditq achan iosue. et dix ei. Ne¬
re ego peccaui dño deo isrł: et sic ⁊ sic feci. Uidi
euimint̾ spolia pallium coccineũ ualdebonum.
⁊ ducentas syelos argenti: regulãq aureã qͥnqͣ¬
ginta sẏcloꝵ. ⁊ concupiscens abstuli et ab scondi
in tra contra mediũ tabernacłi mei. Argentũq
fossa humo oꝑiu. Misit gͦ iosue ministros: qͥ
currentes ad tabernaculum illiꝰ repꝑerũt cũcta
abscondita in eodem loco & argentũ simul. Au¬
ferentesq de tentorio tulerunt ea adiosue.et
ad om̃s filios isrł. ꝓiecerũtq ante dñm. Tollenᷤ
itaq iosue acham filiũ zare. argentũq et pal¬
lium et auream regulam. filiosq eius ⁊ filias.

Expanded text:
bdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscenin terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aũt dñs ad iosue. H̃e timeas
neq formides. Tolle tecum omnẽ multtia¬
dinem pugnatoꝵ: & consurgens ascende in op¬
pidũ hai. Et̃oe tradidi in manu tua regeui eius
x populum. urbemq et t̾ram. faciesq urbi
hai et regi eiꝰ: sicut fecisti iericho et regi illius.
Predam u̾o et omnia anuantia diripietis
uobis. Pone insidias urbi pꝰ eam. Surrexit ꝙ
iosue et omnis exereitꝰ bellatoꝵ cũ eo: ut ascen¬
derent in hai. Et electa tͥginta milia uiroꝵ forti¬
um: misit nocte. Precepitq eis dicens. Ponite
insidias post cuitatem. nec longius recedatis.
et erttis om̃s parati. Ego aũt & reliqua multi¬
tudo que mecum ẽ asc̾endenꝰ ex adiiso cont̃ ie¬
bem. Qumq exierintt contra nos. sicut ante fees¬

Expanded text:
ixit autem Dominus ad Josue: Ne timeas, neque formides: tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fe
Abbreviated transcription (Latin):
ea noirine raab et quieuerunt aꝑd eã. Puuei¬
a tuonq ẽ regi iericho et dietum. Eece uirunge¬
si sime hue ꝑ noctem de filis iscł. ut explora¬
s eut tram. Misitqi rex iericho ad raab dicens.
Rulraros qui uenerunt adte: et ingressi sĩt
domum tuam. Exploratores quippe sutt. et
omu em terrã considerare uenerunt. Tollensq
mulier uiros : abscondit& att. fateor uenerit̃t
ad me:s nesciebam unde ẽit. Cum q porta
clauderetur in tenebris. ⁊ illi partt exuerdite :

Expanded text:
is nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta claud
Abbreviated transcription (Latin):
ses trans iordanen. Uos aũt tͥnsite armati ante
fratres ur̃os om̃s fortes manu: et pugnate ꝓeiᷤ
donec det requiem dñs fratrib ur̃is sicut ⁊ uo¬
bis dedit. ⁊ possidrant ip̃i quoq t̾ram quã dñs
deus ur̃ decturus est eis. E sic rei̾temini in ter¬
ram possessionis uĩe & habitabitis mea: quã
uobis dedit moyse famulus dñi tͣns iordanẽ
contra solis ortum. Responderuntq ad iosue:
atq drxerunt. Omnia quȩ precepisti nobis fa¬
ciemus: et quocumq miseris: ibimꝰ. Sicut obe¬
diuimus incunctis moysi: ita obediemus & t̃.
tantum sit cdñs deus tecum sicut fuit cũ moy¬
se. Qui contradixerit ori tuo et ñ obedierit
cuntis sermonib quos preceꝑis ei: moriatur.
Tu tantũ confortare: & uiriliter age.
isit enggo iosiue filius nun de sãtchim duos
uiros exploratores abscondito: et dixiteis.
Le ⁊ considerate t̾ram: urbemq iericho. Nn
ꝑgentes ingressi sunt domũ mulieris meretit¬

Expanded text:
ses trans Iordanem vos autem transite armati ante ses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum responderuntque ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretric