comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊e corona inclita ꝓteget te.
udi filimi. & suscipe u̾ba mea: ut multipl¬
centur tibi anni uite. Uiam sapientie mon¬
strabo tibi: ducam te ꝑ semitas equitatis. Quaᷤᷤ
cum ingressus fũis non artabuntur gressus tu
& currens non habebis offendiculum. Tene dis¬
ciplinam ne dimictas eam. custodi illam quia
ipsa est uia tua. Ne delecteris semitis impioꝵ. nec
tibi placeat maloꝵ ura. fuge ab ea ne tͣnseas ꝑ eã:
declina. & desere ean. Non enim dormiunt młi ura¬
le fecerint. ⁊ non rapitur sompnus ab eis nisi sup¬
plantau̾int. Comedunt parrem impietatis: qr uinũ
iniquitatis bibunt. Iustoꝵ autem semita. quasi lux
splendens: ꝓcedit &ͥ crescit usq ad ꝑfectam diem.
Ura impioꝵ tenebrosa: nesciunt ubi corruent

Expanded text:
teget te. Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi cor
Abbreviated transcription (Latin):
ilimi si spoponderis ꝓramnico tuo: defixisti apud
extraneum manun tuam. illaq̃atus es u̾bis
oris tui ⁊ captus ꝓpͥis sermonib. fac ergo quod di¬
co filimi ⁊ temet ipsum lib̾a. quia incidist in ma¬
num ꝓximi tui. Discurre. festiua: suscita amicum
tuum. Ne ded̾is sompnum ocłis tuis: ne dormitent
palpebre tue. Eruere quasi dampmila de manu.
⁊ quasi auis de insidiis aucupieis. Uade ad formicã¬
o piger. ⁊ considera uias eius. & disce sapientiam.
Que cum non habeat ducem. nec p̾ceptorem. nec pͥn¬
cipem: parat estate cybum sibi. ⁊ congregat in mes¬
se quod comedat. Usq quo piger dormis:. Quando
consurges ex sompno tuo: Paululum dormies paulu¬
lum dormitabis. paululum conseres manus ut doriiã.
ꝙr ueniet tib quasi urator egestas. ⁊ pauꝑies quasi

Expanded text:
 defixisti apud extraneum manum tuam. Illaqueatus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus. Fac ergo quod dico, fili mi, et temetipsum libera, quia incidisti in manum proximi tui. Discurre, festina, suscita amicum tuum: ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebrae tuae. Eruere quasi damula de manu, et quasi avis de insidiis aucupis . Audio piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam: Quae cum non habeat ducem, nec praeceptorem, nec principem, Parat aestate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat, Usquequo, piger, dormies? quando consurges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus, ut dormias: Et veniet tibi quasi viator, egestas, et pauperis quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Q scientia anime tue placũit: consilrum custodi¬
et te. ⁊ prudentia seruabit te. ut eruaris de uia
mal a. ab homine qui ꝑũsa loquit᷑. Qui relinquunt
iter rectum i ambulant ꝑ uias tenebrosas. qui
letantur cum male fecerint. ⁊ exultant in rebus pes¬
simis quorum ue ꝑuerse. & infames gresus eorum.
ut eruaris a muliere aliena.⁊ ab extranea. que
mollit sermones suos. ⁊ relinquit ducem pub̾tatis
sue. ⁊ pacti dĩ sui oblita est. inclinata est enim ad
mortem domus eius. & ad inferossemite ipsius
Omnes qui ingredientur ad eam non reu̾̃tentur.
nec app̾hendent semitas inte. ut ambules in uia bo¬
na ⁊ calles iustorum custodias. Qui enim recti sunt
habitabunt in t̾ra: ꝙ simplices ꝑmanebunt in ea
Impn uero de t̾ra ꝑdentur. ꝙ qui inique agunt
auferentur ex ea. filimi ne obliuiscaris legis mee.
qr p̃cepta mẽa custodiat cortuum: Longitudinem
cumda eas gutti tuo: q descͥbe in tabulis cordis
tui. & muenies grãm. & disciplinam bonam. cũ dõ¬

Expanded text:
stodiet te et prudentia seruabit te, ut eruaris de uia mala et ab homine qui peruersa loquitur, qui relinquunt iter rectum et ambulant per uias tenebrosas, qui laetantur, cum malefecerint, et exultant in rebus pessimis, quorum uiae peruersae et infames gressus eorum: ut eruaris a muliere aliena et ab extranea, quae mollit sermones suos et relinquit ducem pubertatis suae et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsius omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vitae ut ambules in via bona et calles iustorum custodias qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in ea impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur ex ea fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuum longitudinem cumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tui et invenies gratiam et disciplinam bonam co
Abbreviated transcription (Latin):
a pienti oecasionem: ał addetur ei sapientia. Doa
uistũ: ⁊ festinabit accipere.
rinciprũ sapientie: tior dñi: ⁊ scientia sc̃oꝵ pru¬
dentia. ꝑ me enim multiplicabunt᷑ dies tui:
ꝙr addentur t̾ibi anni uite Si sapiens fui̾s tibimet¬
ipsi eris: si autem illusor solus portabis malum. Mu¬
lier stulta ⁊ clamosa plenaq illecebris: & nichil om̃i¬
no sciens. sedit in forib domus sue. suꝑ sellam in
excelso urbis loco: ut uocaret tnͣseuntes ꝑ uiam: qr
ꝑgentes itinere suo. Qui est paruulus declinet ad

Expanded text:
. Doce justum, et festinabit accipere. Principium sapientiae, timor Domini: et scientia sanctorum, prudentia. Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, Ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo: Quis est parvulus? declinet a
Abbreviated transcription (Latin):
uie sue: suisq consiliis saturabuntur: A u̾sio par¬
uuloꝵ int̾ficiet eos. ⁊ ꝓsꝑitas stultoꝵ ꝑoet illos. Q
autem me audierit absq t̾rore requiescet. ⁊ habim¬
dantia ꝑfruecur malorum timore sublato.
Dilimi si susceꝑis sermones meos. ⁊ mandata mã
absconderis penes te: ut audiat sapientiã au

Expanded text:
e suisque consiliis saturabuntur aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublato fili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes te ut audiat sapient
Abbreviated transcription (Latin):
a me: mendicitatem ⁊ diuitias ne dedi̾s micbi. Tribus
tm̃ uictui meo necessaria: ne forte sactatꝰ illiciar ad
negandum. ⁊ dicam. quis est dominus. q egestate
compulsus furer. ⁊ ꝑ iurem nom̃ dĩ mĩ. Ne accuses
seruum ad dnm̃ suum: ne forte maledicat tͥ ⁊ corrua

Expanded text:
uitias ne dederis mihi: tribue uitias ne dederis mihi: tribue tantum uictui meo necessaria, ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam: quis est dominus ? et egestate copulaus furer et periurem nomen dei mei. ne accuses seruum ad dominum suum, ne forte maledicat tibi et corrua
Abbreviated transcription (Latin):
gła. Qui cum fure participatur odit animam suam:
adurrantem audit & non indicat. Qui timet hominẽ
cito corraet: qui sꝑat in domino subleuabitur. multi
reatint̾ faciem pͥncipis. ꝙ a domino tudiciũ egredit᷑
singuloꝵ.¬
bhominant᷑ iust uirũ impiũ: qr ab hominant᷑
impii eos qui in recta sunt uia. uerba congregan
⁊ qui deo secum morante confortatus ait. Stultissimus
sum urrorum. ⁊ sapientia hominum non ẽ mecũ. Nõ
didici sapientiam. ⁊ noui scoꝵ scientiam. Quis ascendit
in celum. atq descendit: Quis continuit sp̃m in mani¬
bus suis: Quis colligauit aquas quasi in uestimentoe
Quis suscitauit omnes t̾minos t̾re: Quod nom̃ est esꝰ
⁊ quod nomen filii eius si nosti :¬
muis sermo dĩ ignitus: clipeus est sꝑantib in se
Ne addas quicqm u̾bis illius. ⁊ arguaris: irueni¬
arisq mendax. Uuo rogaui te ne deneges michi: anͣ¬
quam moriar. Uanitatem u̾ba mendatia longe fac

Expanded text:
gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in Domino, sublevabitur: Multi requirunt faciem principis: et a Domino judicium egreditur singulorbominantur justi virum impium: et abominantur impii eos, qui in recta sunt via. VERBA CONGREGANTet qui Deo secum morante confortatus, ait: Stultissimus sum virorum, et sapientia hominum non est mecum. Non didici sapientiam, et novi sanctorum scientiam, Quis ascendit in coelum, atque descendit? quis continuit spiritum in manibus suis? Quis colligavit aquas quasi in vestimento? quis suscitavit omnes terminos terrae? Quod nomen ejus, et quod nomen filii ejus, si nosti? Omnis sermo Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam mor
Abbreviated transcription (Latin):
in mistros habet impios. Pͥauꝑ ⁊ creditor obuiauert̃
sibi: utͥusq illuminator est dominus. Rex qui iudi¬
cat in u̾itate pauꝑes: thronus eius in et̾num fir¬
mabitur. Uirga atq correptio tribuent sapientrã.
puer autem qui dimittitur uoluntati sue: confun-¬
det matrem suam. In multiplicatione impioꝵ multi¬
plicabunt᷑ scelera. q iust muinas eoꝵ uidebt̃. Eru¬
di filium tuum & refrigerabit te: & dabit delicias
anime tue. Cum ꝓphia defecerit dissipabitur populꝰ
qui custodit legem beat᷑ est. Seruus u̾bis non potest
erudiri: quia qd̃ dicis intelligit. & respondere contemp¬
nit. Uidisti hominem uelocem ad loquendũ: stulticia
magis sꝑanda est. quam illuis correptio. Qui delicate
a puericia nutͥt seruum suum: postea illum sentiet
concumacem. Uir nacundus ꝑuocat rixas: qr qui ad
indignandum facilis est. erit ad peccata ꝓcliuior. Su¬
ꝑbum sequitur humilitas. ⁊ humilem spũ suscipiet

Expanded text:
ministros habebit impios. Pauper et creditor obviaverunt ministros habebit impios. Pauper et creditor obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus. Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in aeternum firmabitur. Virga atque correptio tribuit sapientiam: puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundet matrem suam. In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus est servus verbis non poteerudiri: quia quod dicis intellegit et respondere contemnit. uidisti hominem uelocem ad loquendum? stultitia magis speranda est quam illius coa pueritia nutrit servum suum, postea illum sentiet contumacem. Vir iracundus provocat rixas: et qui ad indignandum facilis est, erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet
Abbreviated transcription (Latin):
non indigebit. qui despicit dep̾cantem sustinebit
penuriam. Cum surrexerint impii. abscondentur ho
repentinus suꝑueniet interitus. & eum sanitas
non sequetur. In multiplicatione iustoꝵ letabit᷑
uulgus. cum impii sumpserint pͥncipatũ gemet
popłs. Uir qui amat sapientiã lecificat patrem
suum : qui autem nutͥt scorta ꝑdet substantram¬
suam. Rex iustus eriget t̾ram: uir auarus destruet enꝰ
homo qui blandis fictisq sermonib loquit᷑ amico su
rete expandit pedib eius. Peccantẽ uirũ miquũ mus¬
uet laqueus. ⁊ iustus laudabit atq gaudebit. Nous
iustus causam pauꝑirm: impns ignorat scientiam
hoĩes pestilentes dissipant cruitatẽ. sapientes uero al¬
tunt furorem. Uir sapiens si cum stulto cõtenderit.
siue irascatur siue rideat: non inueniet reqͥem:
uiri sanguinum oderunt simplicem: iniusti aut̃¬
rum. pͥnceps qui libent̾ audit u̾ba mendacii: omes

Expanded text:
non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homrepentinus ei superveniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemet populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta, perdet substantiam. Rex justus eriget terram, vir avarus destruet eam. Homo, qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo, rete expandit gressibus ejus. Peccantem virum iniquum involvet laqueus: et justus laudabit, atque gaudebit. Novit justus causam pauperum: impius ignorat scientiam. Homines pestilentes dissipant civitatem: sapientes vero avertunt furorem. Vir sapiens, si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem. Viri sanguinum oderunt simplicem: justi au audit verba mendacii, omnes
Abbreviated transcription (Latin):
odit auariciam longe fient dies eius. homiem qui
calumniat᷑ amime sanguinẽ: siusq ad lacum fu̾it.
nemo sustinet. Qui ambulat simplicit̾ saluus erit:
qui ꝑuersis ingreditur uiis concidit semel. Qui oꝑa¬
tur t̾ram suam faturabitur panib: qui sectatur ociũ
replebitur egestate. Uir fidelis multum laudabitur:
qui autem festinat ditari non erit innocens. Qui cog¬
noscit in iudicio faciem: non benefacit Et iste ꝓ
bucella panis deserit u̾itatem. Uir qui festinat ditar.
& aliis inuidet: ignorat quod egestas suꝑueniet ei. ¶
corripit hominem grãm postea inueniet. apud eumꝰ
magis quam ille qui ꝑ lingue blandimenta decipit
Qui subtͣhit aliquid a patre suo & amatre: & dicit.¬
hoc non est peccatum. particeps homicide est. Qui se
ractat ⁊ dibatat uirgia concitat. qui sꝑat in domino
sanabitur. Qui confidit in corde suo sturitus est. quiai
graditur sapienter iste saluabitur. Qui dat pauꝑi

Expanded text:
odit avaritiam longi fient dies eius homiodit avaritiam longi fient dies eius homicalumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui operatur terram suam, saersus XII: Vir fidelis multum laudabitur: qui autem festinat ditari, non erit innocens. qui cognoscit in iudicio faciem, non facit bene: iste et pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiam ipostea inueniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. qui subtrahit aliquid a patre suo et matre hoc non est peccatum, particeps homicidae est. Qui se jactat, et dilatat, jurgia concitat: qui vero sperat in Domino, sanabitur. Qui confidit in corde suo, stultus est: qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur. Qui dat pauperi,
Abbreviated transcription (Latin):
li non cogitant itdicium: qui autem requirunt do¬
minum animadũtant omnia. Melior est pauꝑ ambu¬
lans in simplicitate sita: quam diues prauis in itine¬
pascit comessatores confundit patrem suium: Qui coa¬
c̃uat diuitras usuris. & fenore liberali: in pauꝑes congre¬
gat eas. Qui declinat aurem suam ne audiat legem: ora¬
tio eius erit execrabilis.
ui decipit iustos in uia mala: in interitu suo corruet.
& simplices possidebunt bona erus. Sapiens sibi ui¬
dẽtur uir diues: pauꝑ autem prudens scrutabitur eũ
In exultatione iustoꝵ multa gła. ẽ: regiantib impiis
ruine hominum Qui abscondit scelera sua non diriget᷑.
qui autem confessus fu̾it ⁊ reliquerit ea miscd̃ram con¬
sequetur: Beatus homo qui semꝑ est pauidus: qui uero
mentis est dure corruet in malum. Leo rugiens q ursus
esurzens: pͥnceps impius suꝑ poputum pauꝑem. Dux in¬
digens prudentia multos oppͥmet ꝑ calumniã: qui auͣ

Expanded text:
li non cogitant iudicium: qui autem requirunt doli non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam diues prauis itinepascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui decipit justos in via mala, in interitu suo corruet: et simplices possidebunt bona ejus. Sapiens sibi videtur vir dives: pauper autem prudens scrin exultatione iustorum multa gloria regnantibus impiis ruinae hominum qui abscondit scelera sua non dirigetur qui confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetur beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malum leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
corda hominũ manifesta sunt prudentib. In fernus a
ꝑditio non replebunt᷑. similit̾ ⁊ ocłi hominũ in sacta¬
biles. Quomodo ꝓbatur in comflatorio argentũ. ⁊ in for¬
nace aurum. sic ꝓbatur homo laudantis ore. Si contu¬
deris stultum in psta quasi tẏpsanas: feriente desuꝑ
pilo non auferetur ab eo stulticia eiꝰ. Diligenter agno¬
sce uultum pecoris tui. tuosq greges considera. Non eñ
habebis iugiter potestatem: s corona tͥbuetur in generati
Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos: In necessara
domus tue. ⁊ ad uictum ancillis tuis. fugit impius ne¬
mine ꝑsequente. iustus autem quasi leo confidens
absq t̾rore erit. ꝓpt̾ peccata t̾re multi pͥncipes eiꝰ.
⁊ ꝓpt̾ hominis sãpientiam ⁊ hoꝵ scientiã que dñtur
ꝑes: similis est imbri uebementi. in quo paratur
fames. Qui derelinquunt legem laudant impiũ
qui custodiunt succenduntur contra eum. Uiri ma¬

Expanded text:
corda hominum manifesta sunt prudentibus infernus et corda hominum manifesta sunt prudentibus infernus et perditio non replentur similiter et oculi hominum insatiabiles quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum sic probatur homo ore laudantis si contuderis stultum in pila quasi tisanas feriente desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eius diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatiosufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tuis fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confidens absque terrore erit propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et hoperes similis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri ma
Abbreviated transcription (Latin):
delectatur cor: ⁊ bonis amici consiliis anima dulcora¬
tur. Amicum tuum. ⁊ amicum patͥs tui ne dimi seris.
&r donrum fr̾ĩs cui ne ingrediaris in die afflictioniᷤᷤ
tue. Melior est uicinus uixta: quam fr̃ ꝓcul. Stude
sapientie filimi ⁊ lecifica cor meum: ut possis exꝓ¬
branti respondere sermonem. astutus uidens malũ
absconditus est. paruuli tnͣseuntes sustinuere dispen¬
dia. Tolle uestimentum eius qui spopondit ꝓ extͣ¬
neo: ⁊ ꝓ alienis aufer ei pignus. Qui benedicit ꝓ¬
ximo suo uoce gñdi⁊ ꝙ de nocte consirgens male¬
dicenti
similis erit. Tecta ꝑstillantia in die stigoris: & littigiosa
mulier comparantur. Qui retinet eam quasi qui uentũ
teneat: q oleum dextere sue euocet. ferram ferro accuit᷑
qu homo exacuet faciem amici sui. Qui seruat ficum co¬
medet fructum erus: ꝙ qui custos est dni sui głabitur
Quomodo in aqua resplendent uiltus ꝓspicientiũ: sic

Expanded text:
delectatur cor: et bonis amici consiliis anima dulcoradelectatur cor: et bonis amici consiliis anima dulcoratur. Amicum tuum, et amicum patris tui ne dimiseris: et domum fratris tui ne ingrediaris in die afflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procul stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermonem astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici sui qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitur quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium sic
Abbreviated transcription (Latin):
sordido ornare uelis uas fictile: sic labia tumentia
cum pessimo corde sociata.
abiis suis intelligitur inimicus: cum in corde
tractaũt dolos. Quando submiserit uocem sitam.
ne credideris ei: qm̃ septem nequicie sunt in corde
illius. Qui oꝑit odium fraudulenter: reuelabitur ma¬
licia eius in concilio. Qui fodit foueam incidet in eam.
& qui uoluit lapidem reu̾tetur ad eum. Lingna fal¬
riet dies. Laudet te alienum ⁊ non os cuum: extraneꝰ.
& non labia tua. Graue est saxum ⁊ honerosa harena.
s ira stulti utroq grauior. Ira non habet miscd̾ram.
nec erumpens furor. Et impetum concitati. ferre qͥs
poterit: Ielior est manifesta correptio:
quam amor absconditus Meliora sunt uulnera dili¬
gentis: quam fraudulenta odientis ocła. Anima sat᷑ata
calcabit fauum: anima esuriens ⁊ amarũ ꝓ dulci su-¬
met. Sicut auis tͣnsmigrans de nido suo: sie uir qui
relinquit locum situm. Ungento ⁊ uariis odorib

Expanded text:
sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter, revelabitur malitia ejus in concilio, Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui volvit lapidem, revertetur ad eum. Lingua falriat dies. Laudet te alienus, et non os tuum: extraneus, et non labia tua. Grave est saxum, et onerosa arena: sed ira stulti utroque gravior. Ira non habet misericordiam, nec erumpens furor: et impetum concitati ferre quis poterit? Melior est manifesta correptio, quam amor absconditus. Meliora sunt vulnera diligentis, quam fraudulenta oscula odientis. Anima saturata calcabit favum: anima esuriens et amarum pro dulci sumet. Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum. Unguento et variis odoribus
Abbreviated transcription (Latin):
silentio iras mittigat. Sicut canis qui reu̾titur ad uo¬
mitum ad uomitũ suũ: sic imprudens qui iterat stult¬
ciam sitam: Uidisti hominẽ sapientẽ sibi uideri: magis
illo spem habebit stultus. Dicit piger. Leo in uia. leena
in itinerib. Sicut hostium u̾titur in cardine suo: ita pi¬
ger in lecto suo. Abscondit piger manus sub ascella sua
⁊ laborat si ad os suum eas conuerterit. Sapientior sib
piger uidetur: septem uiris loquentib sententias. Si¬
cit qui apprehendit aurib canem: sic qui tͣnsit impa¬
tiens. commiscetur alterius rixe. Sicut noxius est qui
mittit lanceas ⁊ sagittas in mortem: sic qui fraudulen¬
ter nocet amico suo. Et cum fu̾it dep̾hensus dicit. Lu¬
dens feci. Cum defecerint ligna extinguetur ignis: ⁊
susurrone subtracto iurgra conquiesct̾. Sicut carbones
ad prunas. ⁊ ligna ad ignem: sic homo iracundus sus¬
citat rixas. u erba susurronis quasi simplicia. ⁊ ip
sa ꝑueniunt ad intnira uentͥs. Quomodo si argento

Expanded text:
Et post X uersus: Sicut canis, qui reuertitur ad uomitum suum, sic inprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba sussa perveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento
Abbreviated transcription (Latin):
qr absq muroꝵ ambitu: ita uir qui non. potest in
loquendo cohibere sp̃m suum. Quomodo nix in estate
⁊ pluie in messe: sic indecens est stulto gła. Nam sic̃
auis ad alta tͣnsuolans. ⁊ passer quolibet uadens. sic
maledictum frustra ꝓlatum. inquempiam suꝑueniet
Flagellum equo ⁊ camus asmo: ⁊ uirga in dorso un¬
prudentium. Ne respondeas stulto iuxta stulticam
suam: ne efficraris ei similis.
esponde stulto iuxta stulticiã suam: ne sib
sapiens ẽẽ. uideat᷑. Claudus pedib ⁊miquita¬
dem bibens: qui mittit u̾ba ꝑ nuntium stultum:
Quomꝰ pulcͣs frustra habet claudus tibias: sic in decens ẽ
in ore stutoꝵ parabola. Sic̾ qui mittit lapidẽ in aceruũ
mercurii: ita qui tͥbuit insipienti honorem. Quimͦ si

Expanded text:
et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto gloria sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet flagellum equo et camus asino et virga dorso inprudentium ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei similis responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatur claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qu
Abbreviated transcription (Latin):
Sapientia lenietur pͥnceps: ⁊ lingira mollis cõfring
duriciam. Mel inuenist comede quod sufficit tibi:
ne forte saciatus euomas illud.
ubtͣhe pedem tuum de domo ꝓximi tui: ne frera
saciatus oderit te. Iaculum ⁊ gladius. ⁊ sagitta accu¬
ta: homo qui loquitur contra ꝓximũ suum testi¬
monium falsum. Dens putͥdus & pes lapsus: qui sꝑat
suꝑ infideli in die angustie: ⁊ amittit pallium in die
frigoris. Acetum in nitro: & qui cantat carmina corde
pessimo. Si esurierit inimicus turis: cibri illum si sicie¬
rit: da ei aquam bibere Prunas enim congeres suꝑ
caput eius: & dominus reddet ei. Uentus aquilo dissi¬
pat pluuias. & facies tͥstis linguam det᷑hentem. Me¬
lius est sedere in angulo domatis: quam cum muliere
litigiosa ⁊ in domo communi. Aqua frigida anime sici¬
enti: ⁊ nuncius bonus de t̾ra longinqua. fons curbat᷑
pede. ⁊ uena corrupta: iustus cadens coram impio. Sic̃
tator est maiestatis oppͥmetur a gła. Sic̃ urbs patens.

Expanded text:
confringet duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, ne quando satiatus oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum. Dens putridus, et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitierit, da ei aquam bibere: Prunas enim congregabis super caput ejus, Et Dominus reddet tibi. Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut a sicut urbs patens
Abbreviated transcription (Latin):
nouissimo benedictione carebit. Ne dicas reddam mali
expecta dominũ. ⁊ liberabit eȩ
bhominatio est apud dm̃ pondus ⁊ pondus: state¬
ra dolosa non est bona. Adomino dirigunt᷑ gressꝰ
uirs. Quis autẽ hominum intellig̾e pot̾ uram suamcꝰ
Ruina est homini deuorare scõs: ꝙ post uota tractare.
Dissipat impios rex sapiens. ⁊ incuruat suꝑ eos fornicẽ.¬
Luc̾na dñi sꝑiraculũ hominis: que inuestigat omnia
secreta uentͥs. Miscd̾ia & u̾itas. custodiunt rege̾. ⁊ robo¬
ratur clementia thronus eiꝰ Exultatio iuuenũ fortitu¬
do eius eoꝵ: ⁊ dignitas senum canicies. Liuor uultieris
absterget mala. ⁊ plaga in secretiorib uentͥs. Sic̃ diui¬
siones aquaram ita cor regis. in manu dnĩ: quocũq
uoluerit inclinabit illud. Omnis ua uiri recta sibi ui¬
deqdrr. appendit autem corda dñs.
acere miscd̾rã ⁊ udicium: magis placent dño qmͣ

Expanded text:
cas reddam malum cas reddam malum expecta Dominum et liberabit te abominatio est apud Deum pondus et pondus statera dolosa non est bona a Domino diriguntur gressus viri quis autem hominum intellegere potest viam suam ruina est hominis devorare sanctos et post vota tractare dissipat impios rex sapiens et curvat super eos forniceum hominis quae investigat omnia secreta ventris misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eius exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canities livor vulneris absterget mala et plagae in secretioribus ventris sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu Domini quocumque voluerit inclinabit illud omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda Dominus facere misericordiam et iudicium magis placent Domino quam
Abbreviated transcription (Latin):
uis potest dicere mundum est cor meũ. purus sĩ
a peccato : pͥondus ⁊ pondus. mensura ⁊ mensuras
utrumq abhominabile est apud dm̃. Ex studiis suis̾
telligitur puer: si munda ⁊ recta sunt oꝑa eius Aurẽ
audientem. q ocłm uidentem: dominus fecit utrũq
Noli diligere sompnũ. ne te egestas oppͥmat. Aꝑi ocłos
tuos ⁊ saturare panib. Malum est malum est. dicit
omnis emptor. ⁊ cum recesserit tc̃ głabitur. Aurũ qr
multitudo geminar̃. & uas p̾ciosum: labia scientie.
Tolle uestimentũ eius qui fideiussor exticit alien: &
ꝓ extͣneis aufer pignus ab eo. Suauis est homini pa¬
nis mendacii. ⁊ postea implebitur os eius calculo.
Cogitationes consiliis roborabunt᷑: ⁊ gub̃naculis tͣctan¬
da sunt bellã. Ei qui reuelat misteria:⁊ ambulat frau¬
dulenter: & dilatat labra sua: ne cõmiscearis. Qui ma¬
ledicit patri uel matri: extinguetur luc̾na eiꝰ in mediis
tenebris. hereditas ad quam festinatur in pͥncipio: in

Expanded text:
uis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud Deum ex studiis suis intellegitur puer si munda et si recta sint opera eius aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitur est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientiae tollepro extraneis aufer pignus ab eo. Suavis est homini panis mendacii: et postea implebitur os ejus calculo. Cogitationes consiliis roborantur: et gubernaculis tractanda sunt bella, Ei, qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis. Qui maledicit patri suo, et matri, exstinguetur lucerna ejus in mediis tenebris. Haereditas, ad quam festinatu
Abbreviated transcription (Latin):
gentie. sc̃s unricus multiplex. subtilis. disertus.
mobilis. incomquinatus. ceitus. suauis. amans
manus benignus. stabilis. certus. securus. omnẽ
habens uirtutem. om̃ia ꝓspiciens. & qui capiat
omnes sp̃s. intelligibilis. mundus. subtilis. Om̃i¬
b enim mobilib: melior est sapientra.

Expanded text:
entiae, sanctus unicus, multiplex, subtilis, disertus, mobilis, incoinquinatus, certus, suavis, amans manus stabilis certus securus omnem habens virtutem omnia prospiciens et qui capiat omnes spiritus intellegibiles mundos subtiles omnibus enim mobilibus mobilior est sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
q in certamine loquele illius sapientia. & p̾claritaᷤ.
in cõmunicatione sermonum illius. arcũibam q̃rens.
ut illam mich assumerem. Puer autem eram ingeni¬
osus: & sortitus sum animam bonam.
t cum eẽm magis bonus: ueni ad corpus in co-¬
inquinatum. Et ut sciui quia aliter non pos¬
sum eẽ. continens: nisi ds det: & hoc ipsum erat sa-¬
pientia. scire cuius ẽẽt hoc donum: adii dnm̃ &r depͣ

Expanded text:
lius sapientia et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut scivi quoniam aliter non possum esse continens nisi Deus det et hoc ipsum erat sapientiae scire
Abbreviated transcription (Latin):
derat quis: scit p̾terita. & de fut᷑uis estimat. Scit
ũsutias sermonum. & dispositiones argumentorũ.
Signa ⁊ monstra scit antequam fiant. qr euentus tempo
rũ & scłoꝵ. ꝓposui ergo hanc adducere michi ad conui¬
uendum. sciens qm̃ cõmunicabit mecum. de bonis: q erit
allocutio cogitationis & tedii mĩ. Habe̾o ꝓpt̾ hanc cla¬
iitatem ad turbas: & honorem apud seniores. Iuuenis¬
ꝙr acutus inueniar in iudicio: ꝙ in conspectũ poten¬
tum amabilis ero: & facies pͥncipum mirabunt᷑ me.
Tacentem me sustinebt̃. & eloquentem me respicient.
& sermocinante me plura. manus ori suo imponent.

Expanded text:
t praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequam fiant et eventus temporum et saeculorum proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me Tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinantem me plura, manus ori suo imponent.
Abbreviated transcription (Latin):
.
Uapor est enim uitus dĩ. & emanatio quedam est cla¬
ntas om̃ipotentis dĩ sincera: ꝙ id eo nichil inquinatũ
sme macła dĩ maiestatis: ce imago bonitatis illius. Et
cum sit una om̃ta potest. & ꝑmanens in se omnia ino¬
uat. & ꝑ nationes in animas scãs se tͣnffeit. amicos
dĩ & ꝓph̃as constituit. Neminem enĩ diligit d̾s. nisi
eum qͣui cum sapientia inhabitat. Est enim hec spe¬
ciosior sole: &e suꝑ omnem stellarum dispositionem.
Luci comparata inuenitur pͥor. Illi enim succedit nox.
sapientiam autem non uicit malicra
ttingit ergo a fine usq ad finem fortiter: et dis¬
ponit omĩa suauit̾. hanc amaui. & exquisiui.

Expanded text:
. Vapor est enim virtutis Dei, et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera, et ideo nihil inquinatum sine macula Dei maiestatis et imago bonitatis illius et cum sit una omnia potest et permanens in se omnia innovat et per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior sole et super omnem stellarum dispositionem luci conparata invenitur prior illi enim succedit nox sapientiam autem non vincit malitia adtingit enim a fine usque ad finem fortiter et disponit omnia suavit
Abbreviated transcription (Latin):
Multitudo autem sapientium: sis est orb̾ t̾ra¬
rum: & rex fapiens popłi stabilimentum est. Ergo
accipite disciplinam ꝑ sermones meos: & ꝓderit uo
um quidem & ego mortalis homo. bi¬
similis omnib ex genere t̾reno illius qui pͥor
fictus est. & in uentre matͥs figuratꝰ sum caro. Decẽ
mensium tempore coagulatuis sum in sanguine. ex
semine hommis. & delectam̃to sompnii conuenien¬
tis. Et ego natus accepi communẽ aerem. & simili
t̃ in factam decidi t̾ram. & pͥmam uocẽ similem õi¬
b emisi plorans. In inuolum̃tis nuͥtus sum: & cu¬
ris magnis. Nemõ enim ex regib aliud habuit na¬
tuitatis inicium. Unus ergo introitus est om̃ib
ad uitam: & simił exitus.
ropt̾ hoc optaui. & datus est michi sensus. &
inuocaui. & uenit in me fp̃s sapientie. Et p̾
posui illam regnis & sedib: q diuittas nicħ ẽẽ. di¬
xi in comparatione illiꝰ. nec comꝑaui illi lapidẽ
p̃ciosum. qm̃ onme aurum in comparatione illiꝰ

Expanded text:
Multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum: et rex sapiens populi stabilimentum est. Ergo accipite disciplinam per sermones meos, et proderit vobis. um quidem et ego mortalis homo, similis omnifactus est, in ventre matris figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis et delectamento somnii convenientis, et ego natus ter factam decidi terram primam vocem similem omnibus emisi plorans in involumentis nutritus sum et curis magnis nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium unus ergo introitus est omnibus ad vitam et similis exitus propter hoc optavi et datus est mihi sensus et invocavi et venit in  illam regnis et sedibus, et divitias nihil esse dixi in comparatione illius, non comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparatione ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
& elestrix oꝑum dĩ: Et si diuitie appetunt᷑ in uita: qͥd
sapientia locupletius que omĩa oꝑatur: Si autem
sensus oꝑatur: quis. hoꝵ que sunt magis quam illa
est arcifex. Et si iusticram quis diligit: labores huiꝰ
magnas hñt uirtutes. Sob̾etatem enim. & sapientiã
docet. & iusticram &r uirtutem: quib utilius ncħ ẽ

Expanded text:
 electrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et ius
Abbreviated transcription (Latin):
non abscondo. Infinitas enim thesaurus ẽ omnib.
quo qui usi sunt participes facti sunt amicicie
dĩ. ꝓpt̾ discipline dona commendati. Michi autem
dedit deus dicere ex sentñtra: & p̾sumere digna ho¬
rum que mͥ dantur Qm̃ ipse sapientie dux est: &r
sapientrum emendator. In manu enim illiꝰ. & nos.
qr sermones nr̃i. & omĩs sapientie. ⁊ oꝑum scientie
disciplina: Ipse enim dedit michi borum que st̃
scientiam uerã: ut sciam dispositionem orbis t̾rar̾.
&e uirtutes elementoꝵ. iniciũ & consuminationẽ.
dispositiones. nat᷑as animalium. & iras bestrarũ.
uim uentoꝵ. & cogitationes hominũ. differentiaᷤᷤ
uirgultoꝵ. & uirtutes radicum. & quec̃q sunt¬

Expanded text:
initus enim thesaurus est hominibus quod qui usi sunt participes facti sunt amicitiae Dei propter disciplinae dona commendati mihi autem det Deus dicere ex sententia et praesumere digna horum quae dantur quoniam ipse et sapientiae dux est et sapientium emendator in manu enim illius et nos et sermones nostri et omnis sapientia et operum scientiae disciplina ipse enim mihi dedit horum quae sunt scientiam veram ut sciam dispositionem orbis terrarum et virtutes eledispositiones, naturas animalium, iras bestiarum, vim ventorum, cogitationes hominum, differentias virgultorum, virtutes radicum, et quaec
Abbreviated transcription (Latin):
oli de mortuo mimico tuo gaudere. sciens
qͣm onmes morimur. qr ingaudium nolumꝰ
uenire. Ne despicras narrationẽ pb̃roꝵ sapientiũ:
qr in ꝓuerbiis illorum conuersare. Ab ipsis enim dis¬
ces doctrinam intellectus : ꝙ seruire magnatis sine
querela. Non te p̾tereat narratio senioꝵ. ⁊ ipsi enim
didicerint a patiibus suis: qm̃ ab ipsis disces intel¬
lectum. & in tempore necessitatis dabis responsum.
Non incendas carbones peccatorum arguens eos: ne
Incendaris flamina peccatoꝵ illoꝵ.

Expanded text:
oli de mortuo gaudere sciens quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus venire ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in proverbiis illorum conversare ab ipsis enim disces doctrinam intellectus et servire magnatis sine querella non te praetereat narratio seniorum et ipsi enim didicerunt a patribus suis quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum
Abbreviated transcription (Latin):
iniquos creata sunt hec omnia. ⁊ ꝓpt̾ illos factus est ca¬
thaclismus. Omnia enim que de t̾ra sunt in t̾ram con¬
ũtent᷑. & aque omnes in mare conuertunt᷑. Omne mu¬
nus ⁊ iniquitas delebitur. ⁊ fides in scłm stabit Substan¬
tie imustoꝵ sic̃ fluuius siccabunt᷑. ⁊ sicut thonitritũ
magnũ in pluuia ꝑsonabunt. In aꝑiendo manus su
as letabitur: sic p̃uaricatores in consummatione ta¬
bescent. Nepotes impioꝵ non multiplicabunt ramos.
omne fenum euellet. Grã sicut paradisus in benedictio¬
nib: ⁊ miscd̾ia in scło ꝑmanet. Uita sibi sufficientis oꝑa¬
rii tondulcabit᷑. q in ea inuenies thefaurũ fili. Edifica¬

Expanded text:
iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cainiquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendcatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos omnem faenum evelletur gratia sicut paradisus in benedictionibus et misericordia in saeculo permanet vita sibi sufficientis operarii condulcabitur et in ea in
Abbreviated transcription (Latin):
hominib ⁊ iugũ graue suꝑ filios adam. a die exi¬
tus de uentre matris eoꝵ. usq in die sepulture in ma¬
trem omniũ. Cogitationes eoꝵ ⁊ timores cordis. ad inuen¬
tio expectationis. ⁊ dies finitionis residentes suꝑ sedẽ
gloriosam. usq ad humiliatum in t̾ra ⁊ cinere. Ab eo
qui ucitur racincto ⁊ portat coronam. usq ad eum
qui cooꝑit᷑ lino crudo. furor. ⁊elus. tumultus. fluctua¬
tio. ⁊ timor mortis: iracundra ꝑseuerans. & contentio. &r
in tempore refectionis in cubili. Sompnus noctis ĩmu¬
tat sciencrã eius: modicũ tanquam nicħ in requie. Et̾
ab eo in sompnis quas in die respectus: conturbatus est
in uisu cordis sui: tanquam qui euaserit indie belli.
In tempore salutis sue exsurrexit. & admirans ad nullũ
timorẽ: cum omni carne ab homine usq ad pecus. ⁊ sr̃
peccatores septuplum. Ad hec: mors. sanguis. contentio.
&ͥ rumphea. oppͣssiones famis. & contͥcio. ⁊ flagella. Srͣ

Expanded text:
hominibus et iugum grave super filios Adam a die exitus de ventre matris eorum usque in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super
Abbreviated transcription (Latin):
tate p̃parabuntur. & in temporib suis ñ p̃terient u̾¬
opus hora sua subministrabit. Non est dicere hoc illo
nequius est. omnia enim in tempore suo cõꝓbabuntur.
Et nunc in om̃i corde ⁊ ore collaudate: & benedicite

Expanded text:
tatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient vetatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient veona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite
Abbreviated transcription (Latin):
Non est dicere quid est hoc. aut quid est illud: omnia
enim in tempore suo querentur: Benedictio illius qͣsi
fluuius mundabit. & quomodo cathaclismus aridã
ta est t̾ra. & ue illtus uiis illoꝵ directe sunt. sic pecca¬
torib offensiones in ira eius. Bona bonis creata sunt
ab inicio. sic nequissimis bona ⁊ mata. Eui¬
Nicium necessarie rei uite homunum. aqua. ignis. et
ferrum. lac. ⁊ panis similagineus. ⁊ mel. ⁊ botrus.uue.
& oleum. & uestimentum. hec omnia scĩs in bonis. sic
qr impiis ⁊ peccatoribus in mala conuertencur. Sunt
sp̃s qui ad uindictam creati sunt. q in furore suo cõ¬
firmauer̃t tormenta fua. In tempore consummationis
effundent uirtutem. ⁊ furorem eius qui fecit illos con-¬
fundet. Ignis. grando. fames. ⁊ mors: omĩa hec ad uin¬
dictam creata funt. Bestiarum dentes. ⁊ scorpii. & ser¬
pentes. & rumphea uindicans in ext̾minium ĩpios:
In mandatis eius epulabuntur. & suꝑ t̾ram in necessi¬

Expanded text:
Non est dicere: Quid est hoc et quid est illud? omnia enim in tempore suo quaerentur. Benedictio illius quasi fluvius inundabit. Quomodo cataclysmus aridam ta est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus. Bona bonis creata sunt ab initio, sic nequissimis bona et mala. Initium necessariae rei vitae hominum, aqua, ignis et ferrum, lac et panis siet oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpentes et romphea vindicans in exterminium impios in mandatis eius epulabuntur et super terram in necessi
Abbreviated transcription (Latin):
suauem faciunt melodiam. ⁊ suꝑutraq lingua suauis.
Grãm ⁊ spẽm desiderabit ocłs tuus: & suꝑ hoc uirides
sationes. Amicus ⁊ sodalis in tempore cõuenientes: &r
suꝑ utrosq mulier cum uiro. fr̃es in adiutoriũ inte̾¬
pore tͥbulationis. ⁊ suꝑ eos miscd̾ia liberabit. Aurũ
qr argentum ⁊ constitutio pedum. ⁊ suꝑ utrumq cõsi¬
lium bene placitum. facultates ⁊ uircutes exaltant
cor. ⁊ suꝑ hec timor dñi. N est in timore dñi minora¬
tio: & non est in eo querere adiutoriũ. Timor dñi sicut
O ili in tempore uite tue ne indiCxx illum:¬
geas: melius est enim mori quam indigere. Uir
respiciens in mensam alienam: non est uita eius in
cogitatione uictus. Alit enim animam fuam cibis ali¬
enis. Wir autẽ disciplinatꝰ: ⁊ eruditus: custodiet se.
In ore imprudentis condulcabitur inopia. q in uentre
eius ignis ardebit.

Expanded text:
utraque lingua suavis gratiam et speciem desiderabit oculus tuus et super hoc viride sationis amicus et sodalis in tempore convenientes et super utrosque mulier cum viro fratres in adiutorium in tempore tribulationis et super eos misericordia liberabit aurum et argentum constituet pedem et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut erunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit
Abbreviated transcription (Latin):
Collaudabt̾ multi saipientrã eiꝰ: & usq in scłm non dele¬
bitur. Non recedet memoria eius: q nomͣ eius require¬
tur a generatione in generationem Sapientiam eius
enarrabunt gentes: & laudem eius enuncrabit eccłia.
Si ꝑmanserit nomen derelinquet plusquam mille:
ce̾ si requieuerit ꝓderit illi. Ad huc consiliabor ut enar¬
fructificate. Quasi libanus odorem suauitatis habete.
Florete flores quasi lilium: ⁊ date odorem. ⁊ frondete
in grãm. & collaudate canticum. ⁊ benedicite dñm ĩ
oꝑib suis. Date nomini eius magnificentiã: &r confi-¬
temmi illi in uoce labioꝵ. nr̃oꝵ. In canticis labiorũ¬
qr in cicharis. q sic dicetis in confessione. oꝑa dñi uniũ¬
sa bona ualde. In u̾bo eius stetit aqua sicut conge¬
ries. q in sermone oris illius sicut exceptorra aquar̾.
qm̾ in p̾cepto ipsrus placor fit. &r non est minoratio ĩ
salute illius. Oꝑa om̃is carnis coram illo: qr non est
quicqͣm absconditum ab ocłis eius. Ascło usq in se¬

Expanded text:
delebitur non recedet memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarfructificate quasi libanus odorem suavitatis habete florete flores quasi lilium date in gratiam et conlaudate canticum: et benedicite Dominum in operibus suis. Date nomini eius magnificentiam: et confitemini illi in voce labiorum vestrorum, in canticis labiorum et citharis; et sic dicetis in confessione: Opera Domini universa bona valde. In verbo ejus stetit aqua sicut congeries, et in sermone oris ejus sicut exceptoria aquarum. Quoniam in praecepto ipsius placor fit, et non est minoratio in salute illius. Opera omnis carnis coram illo, et non est quidquam absconditum ab oculis ejus. A saeculo et usque in sae