comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
RIDBU ET IUMENTIS I¬
mnib animantib : adã pͥmus uocabula in didit. Appellans unicdsq nom̃ exp̃senti institutione
ta conditionẽ naturȩ cuiseruiret: Gentes aut̃ : unicuiq animaliũ ex ꝓpͥa lingua deder̃ u
bula: Ñ aut̃ scd̾m latinã linguã atq g̾cã. aut quarũ libet gentiũ barbararũ. nõa illa ĩposuit adã :¬
 illa lingua q̃ ante diluuiũ omiũ unafuit: Quae ebrea nuncupat᷑. ¶Latine aut̃ animalio
animantia dicta : ꝙ animent᷑ uita. ⁊ moueant᷑ sp̃u Nquadrupedia uocata.: qr qͣttuor pedibs gradi¬
Quaedã dũsint similia peccoribus. tam̃ subcura humana ñst. Vt cerui. dammȩ onagrꝰ
cȩta : Sedneq besties : ut leones neq ium̃ta : ut usus hõum iuuare possint : Pecus dicim omne
qd humana lingua ⁊ effigie caret: & prii aut̃ peccoꝵ nom̃ his animalib a cõmodari solet.
⁊ pecudes Nauetes cõmunit̃ insignificatione om̃iũ animaliũ pecora dixerunt pecudes aut̃ tantũ

Expanded text:
ribus et iumentis. Omnibus animantibus Adam primum vocabula indidit, appellans unicuique nomen ex praesenti institutione iuxta condicionem naturae cui serviret. Gentes autem unicuique animalium ex propria lingua dederunt vocabula. Non autem secundum Latinam linguam atque Graecam aut quarumlibet gentium barbararum nomina illa inposuit Adam, sed illa lingua quae ante diluvium omnium una fuit, quae Hebraea nuncupatur. Latine autem animalia sive animantia dicta, quod animentur vita et moveantur spiritu. Quadrupedia vocata, quia quattuor pedibus gradiuntur: quae dum sint similia pecoribus, tamen sub cura humana non sunt; ut cervi, dammae, onagri, et cetera. Sed neque bestiae sunt, ut leones; neque iumenta, ut usus hominum iuvare possint. Pecus dicimus omne quod humana lingua et effigie caret. Proprie autem pecorum nomen his animalibus adcommodari sol pecudes: nam veteres communiter in significatione omnium animalium pecora dixerunt; pecudes autem tantu
Abbreviated transcription (Latin):
Scribunt᷑ aut̃ ⁊ q̃dã monstruose hõum trans formationes ⁊ cõmutationes inbestias. Sic̃ de illa mie
famosissima circȩ: quȩ socios quoq ulixis mutasse fert̾ inbestias: s& de arcadib qui sorte du
trans natabant qđdã stagaĩ atq ibi conũtebant᷑ in lupos : Nam ⁊ diomedis socios inuolua
conusos : ñ fabuloso mendatio s hystorica afirmatione confirmant. ¶Sed et quidã a ser̃ stria¬
fieris admultaenũ latrocinia. sigio ł sceleratoꝵ mutant᷑. ⁊ siue magicis cantibs. siue

Expanded text:
Scribuntur autem et quaedam monstrosae hominum transformationes et commutationes in bestias, sicut de illa maga famosissima Circe, quae socios quoque Ulyssis mutasse fertur in bestias, et de Arcadibus, qui, sorte ducti, transnatabant quoddam stagnum, atque ibi convertebantur in lupos. 2. Nam et Diomedis socios in volucres fuisse conversos, non fabuloso mendacio, sed historica affirmatione confirmant. Sed et quidam asserunt strifieri. Ad multa enim latrocinia figurae sceleratorum mutantur, et sive magicis cantibus, sive
Abbreviated transcription (Latin):
duaq uoce ꝓdrta capiunt᷑ : ¶TinnI. gͥcũ nom̃ habet: hu ingrediunt᷑ ueris tẽpore : Intrant dex:¬
ttim habet. & subter natans: nauem setat : IScorpio dictꝰ : qr ledit dũ manu tollit᷑ : Tradunt
cus dictꝰ qđ aure feriat: habet enĩ stimulos: equibs ꝑcutit: Croco drillꝰ

Expanded text:
suaque voce proditi capiuntur. Thynni Graecum nomen habent. Hi ingrediuntur veris tempore, intrant dextsuaque voce proditi capiuntur. Thynni Graecum nomen habent. Hi ingrediuntur veris tempore, intrant dexthabeat cristam, et subternatans naves secat. Scorpius dictus, quia laedit cum manu tollitur. Tradunt cis, dictus quod aure feriat; habet enim stimulos e quibus percutit. Crocodillus,
Abbreviated transcription (Latin):
obtineret inferni: dicente ꝓpħa : Exaudiuit me deuentre inferni : Equimarini : qđ pͥm
parte eqͥs̃. postrema soluunt᷑ in piscem: sfocas dicunt eẽ . boues marinos : quasibo acas: Cerulei :
appellati Nã cerulũ est uiride cũ nigro: ut estmare: Del fines certũ habent uocabulũ
qđ uoces hominũ sequant᷑ Vł qđ ad symphoniam gregatĩ conueniunt : Nihil in mari uelocius istis.
 salientes : naues traris uolant : Quando aut̃ p̃ludunt influctib: ⁊ undarũ semolibus salti
p̃cipiti ferunt: tẽpestates significare uident᷑: hii ꝓpͥe symones nõant᷑: Est et delfinũ gen innilo
sui illi: quidũ escam quȩr̃ more suum t̾rã subaquis fodiunt: Circa gutt᷑ enĩ habent oris officiũ: & nisi
rostrum arenis inmergant. pastũ ñ colligunt : Corui. a cordis uoce dicti. Qua grunniunt pectore:

Expanded text:
obtineret inferni, dicente propheta: Exaudivit me de ventre inferi . Equi marini, quod prima obtineret inferni, dicente propheta: Exaudivit me de ventre inferi . Equi marini, quod prima parte equi sunt, postrema solvuntur in piscem. Bocas discunt esse boves marinos, quasi boacas. Caerulei a colore appellati: nam caeruleum est viride cum nigro, ut est mare. Delfines certum habent vocabulum, quod voces hominum sequantur, vel quod ad symphoniam gregatim conveniunt. Nihil in mari velocius istis: nam plerumque salientes naves transvolant. Quando autem praeludunt in fluctibus, et undarum se molibus saltu praecipiti feriunt, tempestates significare videntur. Hi proprie Simones nominantur. Est et delfinum genus in Nitur suilli, qui dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium, et nisi rostrum arenis immergant, pastum non colligunt. 13. Corvi, a cordis voce dicti, qu
Abbreviated transcription (Latin):
auidi ũso colore dorso ⁊ collopicti. & turdi albo uarii.: ⁊ cȩt̾a quaesibi iuxta speties t̃resti
animaliũ nõa uindi cauer̃:  Ex morib trestriũ: ut canes in mari. at̾renis canib nuncupati qđ
rdeant . & lupi ꝙ in ꝓbauoracitate alios ꝑseqͣnt᷑ A colore : ut umbrȩ qr colore umbres
auratȩ : qr in capite auricolorẽ habent : & uarii : auarietate. qͦs uulgo tructas uocant : sa figra
rbis qr rotundus est totusq in capite constat: Vt solea : qđ sit instar calciam̃toꝵ asoleis ÷
ut musculus. qđ sit ballenȩ masculus: Eius enĩ coitu: conciꝑe haec belua ꝑ hibet᷑ : hinc et musculi
learũ : quoꝵ lacte concipiunt ostreae: Ballenȩ aut̃ s̃ inm̃sȩ magnitudinis bestiae : ab
tendo ⁊ fundendo aqͦs uocatȩ: Cȩtĩs enĩ bestiis maris: altius iaciunt undas balienĩ grece: emittẽ
beluarũ : et equalia montiũ corpora. qͣliscȩtꝰ excepit ionam : Cuiꝰ aliuis tantȩ magnitudinis fuit. ut

Expanded text:
avi diverso colore, dorso et collo picti, et turdi albo varii, et cetera quae sibi iuxta species terrestrium animalium nomina vindicaverunt. Ex moribus terrestrium: ut canes in mari a terrenis canibus nuncupati, quod mordeant; et lupi, quod inproba voracitate alios persequantur. A colore: ut umbrae, quia colore umbrae sunt; et auratae, quia in capite auri colorem habent; et varii a varietate, quos vulgo tructas vocant. A figura: ut orbis, quia rotundus est totusque in capite constat; ut solea, quod sit instar calciamentorum soleis. A sexu: ut musculus, quod sit ballenae masculus; eius enim coitu concipere haec bellua perhibetur. Hinc et musculi coclearum, quorum lacte concipiunt ostreae. Ballenae autem sunt inmensae magnitudinis bestiae, ab emittendo et fundendo aquas vocatae; ceteris enim bestiis maris altius iaciunt undas; βάλλειν enim Graece emitbelluarum, et aequalia montium corpora: qualis cetus excepit Jonam, cujus alvus tantae magnitudinis fuit, ut instar
Abbreviated transcription (Latin):
auster. ab occidente fauoniꝰ. a septentrione eius dẽ nõis uentꝰ aspirat : habentes geminos hinc
euro austrũ : a sinistris austro africũ : Fauonius a parte dextra africũ : aleua coꝵ : Porro
ntrio : ad extris crciũ a sinistris aquilonẽ : hi duodecĩ uenti : mundiglobũ flatib cira¬
agunt. Quoꝵ nõa : ꝓpͥis excausis signatas̃ : Nã subsolaꝵ uocatꝰ: eo qđ subortu solis nascit᷑
urus: eo qđ ab eo flat id÷ aboriente: est enĩ c̃iunctus subsolano : Nuultͥnus : qđ alte to
dsĩc̃ auster pestilentiꝰã gignit : sic aquilo repellit: sEuro auster dictꝰ: qđ ex una parte habent
ex altera austrũ:¶Austroafricus: qđ uinctꝰ sit hincet ⁊ inde austro ⁊ africo : Ipse ⁊libo nohiu

Expanded text:
Auster, ab occidente Favonius, a septentrione eiusdem nominis ventus adspirat; habentes geminos hinc Euroaustrum, a sinistris Austroafricum: Favonius a parte dextra Africum, a laeva Corum: porro Septentrio a dextris Circium, a sinistris Aquilonem. Hi duodecim venti mundi globum flatibus circumagunt. Quorum nomina propriis causis signata sunt: nam Subsolanus vocatus eo quod sub ortu solis nascatur; Eurus eo quod ab ἠῶ fluat, id est ab oriente; est enim coniunctus Subsolano; Vulturnus, quod alte tonsed sicut Auster pestilentiam gignit, sic Aquilo repellit. Euroauster dictus quod ex una parte habeat Eurum, ex altera Austrum. Austroafricus, quod iunctus sit hinc et inde Austro et Africo. Ipse et Libonotu
Abbreviated transcription (Latin):
lux non est tenebrae dñr: sUmbra÷ aer carens sole : dicta aut̃ : qđ fiat cũ solis obicimur raduis:
uit̃ mobilis ⁊ incerta : ⁊ ea solis circuitu. et ex motu locoꝵ : Nãq: quotiens mouet᷑ insole: no
moueri uidet᷑. q ubi qͦcũq loco aradiis solis obstime : ꝑ inde illilum̃ auferim: : dic et in gredinobcũ
umbra : & gestus nr̃os uidet᷑ imitari : NLux : ipsa substantia : sLum̃ : qđ aluce manat.

Expanded text:
lux non est tenebrae dicuntur. 13. Umbra est aer carens sole, dicta autem, quod fiat cum solis objicimur radiis. lux non est tenebrae dicuntur. 13. Umbra est aer carens sole, dicta autem, quod fiat cum solis objicimur radiis. Est autem mobilis, et incerta, et ex solis circuitu, et ex motu ventorum. Namque quoties movetur in sole, nobiscum moveri videtur, quia ubi quoquo loco a radiis solis obstitimus, perinde illi lumen auferimus; sicque ingredi nobiscum umbra, et gestus nostros videtur imitari. 14. Lux, ipsa substantia; lumen, quod a luce manat,
Abbreviated transcription (Latin):
ficant᷑: ꝓ eo qđ unũ effectũ habent: Similis enĩ uis est. ⁊ caloris ⁊ frigoris: Vnde et uraq saxa rũpunt:
Nã calor urit: ut est urit᷑ infelix dido Item frigus urit : ut est aut boreae penetrabile frigus adurat ã
unde et nubila. ab obnubendo scilicet. hoc ÷ oꝑiendo t̾rã. siue ꝙ nubes uolans faciat Exalant enĩ
ualles humidȩ nibulas: ⁊ fiunt nubes: Inde nubilũ. inde niues: Nebulȩ aut̃: imapetunt cũ serenitas est
cũ nubilũ: ¶Caligo : umbra est despissitudine aeris effecta: & dicta caligo: ꝙ maximȩ aeris ca
gignat᷑ : ¶T enebrae dnr : qđ teneant umbras : Nihil aut̃ sunt tenebrȩ s ipsalucis absentia tenebrȩ
dnr̃: Sicut silentiũ ñ aliqua res est: sedubi son non est silentiũ dr̃: Sic tenebrae ñ aliqiđ s̃ s ubi

Expanded text:
ficantur, pro eo quod unum effectum ficantur, pro eo quod unum effectum Nam calor urit, ut est: Uritur infelix Dido. Item frigus urit, ut est: aut Boreae penetrabile frigus adurat. 9.unde et nubila, ab obnubendo scilicet, hoc est, operiendo terram, sive quod nubes volans faciat. Exhalant enim valles humidae nebulas, et fiunt nubes, inde nubilum, inde nives. Nebulae autem ima petunt cum serenitas est, summa cum nubilum. 11. Caligo, umbra est de spissitudine aeris effecta. Et dicta caligo, quod maxime aeris calore gignatur. 12. Tenebrae dicuntur, quod teneant umbras. Nihil autem sunt tenebrae, sed ipsa lucis absentia tenebrae dicuntur; sicut silentium non aliqua res est, sed ubi sonus non est silentium dicitur; sic tenebrae non aliquid sunt, sed ubi
Abbreviated transcription (Latin):
& fulm̃: Fulgur : quia tangit. Fulgor : qr incendit turit: fulm̃ qr findit : Idõ ⁊ c̃ tnis radiis fin
isspetiem fingunt: Cuiuarios colores illa dat res: Quia aquatenus. aer lucidus ⁊ nubet o¬
nantes in radiata ista : uarios creant colores : Pluuiȩ dictȩ : qđ fluant q̃si fluuiae : Nascunt᷑ enĩ
& maris anhelitu: Quȩ cũ altius eleuatȩ fuerint. aut solis colore resolutȩ : aut uiuento
ibi : repentinȩ ⁊ p̃cipes pluuiae : Nã pluuias: uocam lentas & iuges. quasi fluuias. qͣsi flue
Imbres aut̃. & ad nubes ⁊ adpluuias ꝑtinent dictȩ greco uocabulo : qđ t̾rã inebrient adgerminandũ:
quies. id ÷ gelata aqua:sGeluaut̃: ꝙ eo stringat᷑ tellus: Geqͥppe: t̾radr̃ : Tunc aut̃ maiori gelustrin¬
git᷑ t̾ra: cũ fuerit nox sereno : s Pruina : est matutini tẽpores frigus : ꝙ inde pruia nom̃ accepit : qr
sic̃ ignis urit: Pirenĩ ignis: urere enĩ. ⁊ ad frigus ⁊ adsolẽ ꝑtinet : Nã uno sermone duodiũsa signi¬

Expanded text:
fulgus, quia tangit; fulgor, quia incendit et urit; fulmen, quia findit; ideo et cum ternis radiis fingarcus speciem fingunt; cui varios colores illa dat res, quia aqua tenuis, aer lucidus, et nubes caligantes, inradiata ista varios creant colores. Pluviae dictae quod fluant, quasi fluviae; nascuntur enim de terrae et maris anhelitu. Quae cum altius elevatae fuerint, aut solis calore resolutae, aut vi ventorum t autem nimbi repentinae et praecipites pluviae. Nam pluvias vocamus lentas et iuges, quasi fluvias, quasi fluentes. Imbres autem et ad nubes et ad pluvias pertinent, dictae a Graeco vocabulo quod terram inebrient ad germinandum. laquies, id est gelata aqua. Gelus autem quod eo stringatur tellus; γῆ quippe terra dicitur. Tunc autem maiori gelu stringitur terra, cum fuerit nox serena. Pruina est matutini temporis frigus, quae inde pruina nomen accepit quia sicut ignis urit; πῦρ enim ignis. Urere enim et ad frigus et ad solem pertinet; nam uno sermone duo diversa signi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quã coeant pͥmadis erimina: Cibos gratissi mos habent : semina uenenoꝵ :: Qua ob cauã ⁊casuetes¬
uesci it dire ꝑr dioluenĩ hoc animal sic̃ ⁊ homo caducũ patit̾ morbũ Upupã greci appellant
ed qđ stercora humana considet i fecenti pascat᷑ fimo: Auis purcis sima cristis extantib galeati
seꝑ insepuleris &t humano stercore cõmmorans : Cuiꝰ sangune qͥsq se munxert̃e : dornitu reei
demones suffocantes se udebit : Stucos quos ispani cuculos uocant: auoce ꝓpͥa noltos. hu

Expanded text:
per quam caveant prima discrimina. Cibos gratissimos habent semina venenorum, quam ob causam iis veteper quam caveant prima discrimina. Cibos gratissimos habent semina venenorum, quam ob causam iis vetevesci interdixerunt. Solum enim hoc animal, sicut et homo, caducum patitur morbum. 66. Upupam Graeci appellant, eo quod stercora humana consideret, et fetenti pascatur fimo, avis spurcissima, cristis exstantibus galeata, semper in sepulcris et humano stercore commorans. Cujus sanguine quisquis se inunxerit, dormitum pergens daemones suffocantes se videbit. 67. Tucos, quos Hispani cuculos vocant, a propria voce constat
Abbreviated transcription (Latin):
Aes mans ueted ÷ in hõum multitudine c̃ũsantes ac sinȩ felle. qͦs antiqͥ uenerias nuncupabant: eociđ
ria incebat : nec carnalẽ copulã utra reqͥrt : Edix. de uoce nom̃ habetcu dus dolosa atqi mmundo
Na masculus inmastulũ in surgit: & obliuiscit᷑ sexũ libido p̃ceps: Adeo aut̃ fraudul entã ut alteri
oua diripiens foueat. sed fraus factũ ñ habet: deniq dũ pulli uocẽ ꝓpͥe genitrics audierant iso
nuata li quedã instinctu. ħanc q̃ fouit relinquunt: ⁊ ad eandẽ q̃ genuit reuertunt᷑: Ss ot̾nices. a sono
uocs dictas. quas greti ortigas uocant. eo qđ uisȩ fuerint pͥmũ in ortigia in sulayb aduenie notos
habent tẽpora : Nã aestate depulsa: maria transmeant. Ortigo metra dr̃: q̃ gregẽ ducit : Earso¬
srae ꝓp inquantẽ: accipit̃ uidens rapit: Acp̃terea cura est uniũsis ducẽ sollictaro generis eetaned

Expanded text:
aves mansuetae, et in hominum multitudine conversantes, ac sine felle, quas antiqui venerias nuncupabant, eo quoaves mansuetae, et in hominum multitudine conversantes, ac sine felle, quas antiqui venerias nuncupabant, eo quoria incedat, nec carnalem copulam ultra requirat. 63. Perdix, de voce nomen habet, avis dolosa atque immunda. Nam masculus in masculum insurgit, et obliviscitur sexum libido praeceps. Adeo autem fraudulenta, ut alteri ova diripiens foveat, sed fraus fructum non habet; denique dum pulli propriae vocem genitricis audierint, naturali quodam instinctu hanc quae fovit relinquunt, et ad eamdem quae genuit revertuntur. 64. Coturnices, a sono vochabent tempora. Nam aestate depulsa, maria transmeant. 65. Ortygometra dicitur, quae gregem ducit, eam terrae propinquantem accipiter videns rapit, ac propterea cura est universis ducem sollicitare externi generis,
Abbreviated transcription (Latin):
ulti: pigrescant : Capus: itala lingua dr̃ a capiendo: hunc nr̃ĩ fal conẽ uocant : ꝙ incurius digitis sit
tiluus : mollis ⁊ uirib ⁊ uolatu. quasi mollis auis. unde et nuncupatꝰ: Rapaeissim⁊ tãm̃. ⁊ seꝑ domes¬
tiois aubmoisi diator : FOsui fragus uilgo appellat᷑: auis q̃ ossa ab alto dimittit ⁊ frangit: Vnde et a fran
gendo ossar nom̃ accepit : ¶ Turtur : deuoce uocat᷑: Auis pudĩca : ⁊ sẽꝑ inmontiũ iugis ⁊ in desertis
solitudinib cõmorans : Tecta enĩ hõum ⁊ c̃ũsationẽ fugit. ⁊ cõmorit᷑ insilius: quȩ etiã hie me deplu¬
mata  intruncis arboꝵ concauis habitare ꝑhibet᷑: Cuiꝰ econtrario : colũba. hospitia humana diligit.
sẽꝑ blanda habitatrix:  Colũbȩ dicte. qđ earũ colla ad singulas cũsationes colores mute

Expanded text:
ulti pigrescant. Capus Itala lingua dicitur a capiendo. Hunc nostri falconem vocant, quod incurvis digitis sit. ulti pigrescant. Capus Itala lingua dicitur a capiendo. Hunc nostri falconem vocant, quod incurvis digitis sit. Milvus mollis et viribus et volatu, quasi mollis avis, unde et nuncupatus; rapacissimus tamen et semper domesticis avibus insidiator. Ossifraggendo ossa nomen accepit. 60. Turtur de voce vocatur, avis pudica, et semper in montium jugis, et in desertis solitudinibus commorans. Tecta enim hominum, et conversationem fugit, et commoratur in silvis. Quae etiam hieme deplumata in truncis arborum concavis habitare perhibetur. Cujus e contrario columba hospitia humana diligit semper domorum blanda habitatrix. 61. Columbae dictae, quod earum colla ad singulas conversiones colores mutent,
Abbreviated transcription (Latin):
Mergus : ab ad siduitate mergendi nom̃ accepit: Sepe aut̃ dimisso in ꝓfundũ capite : aurarũ signa suł
fluctib colligunt & p̃uidentes ae quoris tẽpestatẽ : cũ clamore adlitora tendunt : Nã inpeligo iã
grauissimã ee tẽpestate .: cũ adlitora mergi c̃fugerint. Caccipit̃ : auis animoplus armata quã ungulis
Virtutẽ maiorẽ inminori corpore gestaris: hic accipiendo id ÷ acapiendo nom̃ sũpsit: Est enim auis
rapiendis aliis auibs auida : ideoq uocat᷑ accipit̃. hoc ÷ raptor: Vnde etpaulus apłs dicit. dustinetis enĩ¬
siqͥsuos accipit : fert᷑ aut̃ : accipitres circa pullossuos ĩpios eẽ: Nã dũ uidint eos posse tẽptare uolatꝰ.
nullas eis p̃bent aescas: Sedũberant pennis ⁊ anido p̃cipitant. atq atenero cõpellunt ad p̃dã neforte ad¬

Expanded text:
54. Mergis ab assiduitate mergendi nomen hoc haesit. Saepe autem demisso in profundum 54. Mergis ab assiduitate mergendi nomen hoc haesit. Saepe autem demisso in profundum fluctibus colligunt, et praevidentes aequoris tempestatem cum clamore ad litora tendunt. Nam in pelago iam gravissimam esse tempestatem, cum ad litora mergi confugerint. Accipiter avis animo plus armata quam ungulis, virtutem maiorem in minori corpore gestans. Hic ab accipiendo, id est a capiendo, nomen sumpsit. Est enim avis rapiendis aliis avibus avida, ideoque vocatur accipiter, hoc est raptor. Unde et Paulus Aposquis accipit'. Fertur autem accipitres circa pullos suos inpios esse; nam dum viderint eos posse tentare volatus, nullas eis praebent escas; sed verberant pinnis et a nido praecipitant, atque a tenero conpellunt ad praedam, ne forte ad
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ negibis auem: Pf̃icus: apico sitni filio nom̃ sipsit. eo qđ co inauspicuis utebat : Nãfer̃ hanc auẽ qiđ dã habe
statim excidat ubiea i sederit: IIste est picꝰ marcius: nã alia est pici Pauo: nom̃ desono uocis habet:
tã dura est: ut putredinẽ uix sentiat. nec facile quoqt᷑: dequo quidã sic ait: Miraris qͦtie
notũ nihil nͥ fasiserat : IGallus a castratione uocatꝰ Int̾cet̾as enĩ aues: huio solitesticuli adimunt᷑:
nĩ: abscisos gallos uocabant: Sic̃ aut̃ aleonȩ leena. & adracone dracena: ita agallogallin
Cuius m̃bra : fer qͥdã si auro liquescenti misceant᷑ consumi : An as: ab assiduitate natandiꝰ aptũ nom̃
lamoris testat᷑ : Nullũ aut̃ animal ita odorẽ hõis sentit : ut anser: Vnde et dãgore eiꝰ
census incapitolio dep̃hensus est Fulica dict̾a: ꝙ caro eiꝰ leporinã sapiat: Lagosenĩ: lepꝰ dr̃
inde et apud g̃cos : lago is uocat᷑: Est aut̃ auis stagnensis. habens nidũ inmedio aq̃ uł inpe

Expanded text:
it, eo quod ea in auspiciis utebatur. Nam ferunt hanc avem quiddam habere statim excidat ubi ea insederit. Iste est picus Martius, nam alia est pica. 48. Pavo, nomen de sono vocis habet, cujus caro tam dura est, ut putredinem vix sentiat, nec facile coquatur; de quo quidam sic ait: Miraris quoties notum, nil nisi Phasis erat. 50. Gallus a castratione vocatus. Inter caeteras enim aves huic soli testiculi adimuntur. Veteres enim abscisos gallos vocabant; sicut autem a leone leaena, et a dracone dracaena, ita a gallo gallina. Cujus membra, ferunt quidam, si auro liquescenti misceantur, consumi. 51. Anas, ab assiclangoris testatur. Nullum autem animal ita odorem homi Gallorum ascensus in Capitolio deprehensus est. 53. Fulica dicta, quod caro ejus leporinam sapiat. Lagos enim lepus dicitur, unde et apud Graecos lagois dicitur. Est enim avis stagnensis, habens nidum in medio aquae, vel
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenerit. aeqͥ notiũ facit: himerinos enĩ : latinedies dr̃ atq nox: Quocirculo: dimidia sperȩ
pars constituta ꝑspicit᷑: Iquartꝰ circulus antarticos uocatus : eo qđ contrariuẜ sit circulo qũe artiec
nõamus : Iquintus circulus cimerinos tropicos : qͥ alatinis hiemalis siue brumalis appellatur.

Expanded text:
pervenerit, aequinoctium facit. Hiemerinos enim Latine dies dicitur atque nox, quo circulo dimidia sphaerae pervenerit, aequinoctium facit. Hiemerinos enim Latine dies dicitur atque nox, quo circulo dimidia sphaerae pars constituta perspicitur. Quartus circulus antarcticos vocatur, eo quod contrarius sit circulo, quem arcticon nominamus. Quintus circulus cimeronostropicos, qui a Latinis hiemalis sive brumalis appellatur,
Abbreviated transcription (Latin):
nethius dr̃ & dictipoli qđ sint axũ cicli. exusuplaustroꝵ apoliendo scilicet nõati: Sedpo
boreus sẽꝑ uidet᷑: austronothius nũquã. qr dextra cȩlialtioras. p̃ssa austri: sconuexa extre¬
ia caelist᷑. acuruitate dicta: Nã uecũ: curuũ est ⁊ inclinatũ. et in modũ circuli fle
Lacteuscrculus: uiaest q̃ inspera uidet᷑ a candore dicta: qr alba ÷. quã aliquidicunt uiã eẽ quã
ut sol: & ex splendoris ipsius transitu. ita lucere: Ihabitatio ista cęli. circuloꝵ disti
tonis q̃sdã partes temꝑiae sua incolere ꝑmisit Quasdĩ negauit: enormitate frigoris aut caloris:
circulo sol aquilonis finib aestatẽ faciens : ultraeũ circulũ ñ transit. sed statĩ reũtit᷑. et inde tropicos.¬
ł appellat : Tertius circulus himerinos: qͥalatinis ideo aeqͥnoctialis appellat᷑ eo qđ sol cũ ideũ orbe

Expanded text:
notnotboreas semper videtur, austronotius nunquam, quia dextra coeli altiora sunt pressa austri. Convexa extrema coeli sunt a curvitate dicta: nam convexum curvum est et inclinatum, et in modum circumflexum. Lacteus circulus via est, quae in sphaera videtur a candore dicta, quia alba est, quam aliqui dicunt, viam esse quam circuit sol, et ex splendoris ipsius transitu ita lucere. « Habitatio ista coeli circulorum distincta zonis quasdam partes temperie sua incolere permisit, quasdam vero negavit enormitate frigoris, aut caloris. ia in eo circulo sol aquilonis finibus aestatem faciens ultra eum circulum non transit, sed statim revertitur; et inde tropicos appellatur. Tertius circulus hiemerinas, qui a Latinis ideo aequinoctialis appellatur, eo quod sol cum ad eum orbem
Abbreviated transcription (Latin):
Uolucres caeli appellat: cũ manifestũ sit aues inaere uolare : Et nos in consuetudine. hunc aerẽ celã
est ipsũ elemĩtũ : aethera uͦ splendor aetheris: & est sermo grecꝰ Sphera cȩli: dicta eo qđ spȩties
eiꝰ in rotundũ formata est: Sed & quicqiđ tale est: a uolubilitate sphera agreaisdr̃ Srg̃ ppibar
qͥb ludunt infantes : Nã philosophi dicunt celũ insperȩ figurã undiq ee conerũ: om̃ibs par¬
tib aequalẽ concludentẽ terrã Inmedia mundi molelibratã : hunc moueridicunt. eteũmotu
eiꝰ sida meo fixa. ab oriente usq ad occidentẽ circũ ireꝰ. Septentrionib breuiores giros iuxta¬
cardinẽ ꝑagentib  Axis est septentrionis linearecta : q̃ ꝑmediã pilã spherȩ tendit et
axis: & dicti cardines eo qđ ꝑ eos ũtit caelũ: Ifoli sunt circuli: qͥ currt̃ ꝑaxem: hoꝵ alter est
septentrionalis. qͥnũ quã occidit. appellat᷑q boreus : alt̃ australis qͥnũquã uidet᷑. et austra¬

Expanded text:
olucres caeli' appellat, cum manifestum sit aves in aere volare; et nos in consuetudine hunc aerem caelum est ipsum elementum; aethera vero splendor aetheris, et est sermo Graecus. Sphaera coeli dicta, eo quod species ejus in rotundum formata est. Sed et quidquid tale est, a volubilitate sphaera a Graecis dicitur, sicut et pilae quibus ludunt infantes. Nam philosophi dicunt, coelum in sphaerae figura undique esse convexum, omnibus partibus aequale, concludens terram in media mundi mole libratam. Hoc moveri dicunt, et cum motu ejus sidera in eo fixa ab oriente usque ad occidentem circumire, septentrionibus breviores gyros peragentibus. Axis est septentrionis linea recta, quae per mediam pilam sphaerae tendit; et axis; et dicti cardines, eo quod per eos vertitur coelum. Poli sunt circuli qui currunt per axem. Horum alter est septentrionalis, qui nunquam occidit, appellaturque boreas, alter vero australis, qui nunquam videtur, et austro
Abbreviated transcription (Latin):
uina ꝓuidentia ꝓpͥis animantib distributa: Niã caelũ : angłis aerem uoluerib mare piscibs

Expanded text:
ivina providentia propriis animantibus distributa: nam caelum angelis, aerem volivina providentia propriis animantibus distributa: nam caelum angelis, aerem vol
Abbreviated transcription (Latin):
teris: Littera pars minima: athomꝰ ÷ nec diuidi potest: Athomꝰ ergo ÷ : qđ diuidi ñ potest ÷ uit in
geo metrica punctꝰ: Nã thoma. auelio dr̃ grece iuathomꝰ. in disio ꝗdeuisbi n porest ut in¬
nlen: gretirerũ quandã pͥmã matheriã dicunt: Nullo ꝓrsus modo formatã : sed omiũ corpora¬
liũ formarũ capacẽ. exqua insibilia elem̃ta form̃ata s̃t: Vnde et ex eius diriuatione : uocabulũ
acceper hanc ylenĩ latini materiã ippellauer̃. Idõqr omne informe unde aliqiđ faciendũ¬
siretiant felem̃ta ictoxia nuncurant. eo qđ sibi socetatis concordia ⁊ cõmunione quadã conue¬
niant: Nã sic ea int̾sei naturali quadã ratione iuncta dnr̃ : mͦ originẽ abigni repetentes ui& d
Rursusq terra. dii uatur in aqͣ: aqua crassescat inaera. aer inignem extenuet᷑. Quappt̃. om̃ia

Expanded text:
teras. Littera, pars minima, atomus est, nec dividi potest. Atomus ergo est quod dividi non potest, ut in teras. Littera, pars minima, atomus est, nec dividi potest. Atomus ergo est quod dividi non potest, ut in geometria punctus. Nam Ὕλην Graeci rerum quandam primam materiam dicunt, nullo prorsus modo formatam, sed omnium corporalium formarum capacem, ex qua visibilia haec elementa formata sunt; unde et ex eius derivatione vocabulum acceperunt. Hanc ὑλην Latini materiam appellaverunt, ideo quia omne informe, unde aliquid faciendutem elementa στοιχεῖα nuncupant, eo quod sibi societatis concordia et communione quadam conveniant. Nam sic ea inter se naturali quadam ratione iuncta dicuntur, ut modo originem ab igni repetentes usque rursusque terra diluatur in aquam, aqua rarescat in aera, aer in ignem extenuetur. Quapropter omn
Abbreviated transcription (Latin):
corpeui tantes tãminitissimas. ut nec uisui pateant. nectomũ id ÷ sectionẽ recipiant : unde et ahomi
echis ignem et cimã e& uniũ sagigni atq constare: quidã filosofi gentiũ putauer: ISunt aut̃ et
athomi. aut ineorpore aut intẽ pore. aut innumero : In corpore : ut lapis : diundis eũ in partes et
partes ipsas diuidis ingrana uelutis arenȩ Rursuq ipsa arenȩ grana diide inminutis sinũ pul¬
corporiba : I Intẽpore uͦ sic intelligit᷑ athomt : Annũ uerbi grã dunidis in m̃ ses ÷ menses in diesi dies
inhoras: Ad hucs partes horarũ admittunt diuisionẽ : quousq uenias ad tantũ tẽporis punctu. die¬
quandã mom̃tistellã ut ꝑ nullã morulã ꝓduci possit. &ideo ĩ diuidi ñ potest: haeo : athom̃ tẽporis:
Iruemeris : ut puta. octo diuidunt᷑ in qͣttuor: Rursus quattuor induob deinde duo inunũ: Vnaut̃
athom est: qr insetabilis est Sic et littera: piã ⁊ orationẽ diuidis inũbd̃ ũbũ insellabas sllabã inut¬

Expanded text:
corporum partes tam minutissimas ut nec visui pateant nec τομήν, id est sectionem, recipiant; unde et ἄτομοι s oriri, ex his ignem et aquam et universa gigni atque constare quidam philosophi gentium putaverunt. Sunt autem atomi aut in corpore, aut in tempore, aut in numero. In corpore, ut lapis. Dividis eum in partes et partes ipsas dividis in grana, veluti sunt harenae; rursumque ipsa harenae grana divide in minutissimum pulcorporibus. In tempore vero sic intellegitur atomus. Annum, verbi gratia, dividis in menses, menses in dies, dies in horas; adhuc partes horarum admittunt divisionem, quousque venias ad tantum temporis punctum equandam momenti stillam, ut per nullam morulam produci possit; et ideo iam dividi non potest. Haec est atomus temporis. In numeris, ut puta octo dividuntur in quattuor, rursus quattuor in duo, deinde duo in unum. Unus autem atomus est, quia insecabilis est. Sic et littera: nam orationem dividis in verba, verba in syllabas, syllabam in lit
Abbreviated transcription (Latin):
a scrpente sibilo euocatur: & capit᷑: Ictuaut̃ fustis: difficulter interimit᷑ : ferula: ꝓtinꝑ : animam
canda habe certum est: Nã capite ꝑ cusso: uix eã interimi. cauda statĩ exanimari: Congrus
CPolipus : idest multipes: plurimos enĩ nexus habet: Iste ingemosus amũ appetens: brancus
conplettit᷑ ñ morsu. Necprius dimittit : quã escam arcum roserit: CTurpedo uocata: eo qđ coepꝰ
tor pescere faciat sieã qͥsq uiuen ͤ tangat: Narrat plinius scđs. ex indico marit᷑pedo & iã ꝓcul
& elongiquo uł siasta uirgaq atringat᷑: quãuis p̃ualidos lacertos torpescere: Quã libet
cursum ueloces: alligare pedes : Tantaenĩ uis eius ÷: ut et iã aura corporis sui affico

Expanded text:
a serpente sibilo evocatur et capitur. Ictu autem fustis difficulter interimitur, ferula protinus. Animam a serpente sibilo evocatur et capitur. Ictu autem fustis difficulter interimitur, ferula protinus. Animam in cauda habere certum est; nam capite percusso vix eam rus . . . . . Polypus, id est, multipes; plurimos enim nexus habet. Iste ingeniosus hamum appetens brachiis complectitur, non morsu; nec prius dimittit quam escam circumroserit. 45. Torpedo vocata, eo quod corpus torpescere faciat, si eam quisquam viventem tangat. Narrat Plinius Secundus, « ex Indico mari torpedo etiam procul, et e longinquo, vel si hasta virgaque attingatur, quamvis praevalidos lacertos torpescere, quamlibet ad cursum veloces pedes alligari. » Tanta enim vis ejus est, ut etiam aura corporis sui afficia
Abbreviated transcription (Latin):
.Apisce quodã qui illic habundat: quẽ lingua sua sar appellant : Ex quo diriuatũ ÷
huius similitudinis spifciculus sardas sardinasq uocari: allec pisciculus : ad liquorem salsantoꝵ
oneus Vnde et nuncupatꝰ: sa forus pisciclus quiꝓpt̃ exiguitatẽ. amo capi ñ potest
TAnguillȩ : similitudo anguis nom̃ dedit : Origo huius: exlimo: Vnde etquando capit᷑. ad eo
mnis est : ut quanto fortius presseris. tanto citius elabatur fer̃ aut̃ orientis fluuiũ gangi
las tricenis pedibus gignere: Anguillȩ uinonecatȩ: quiex eo biberit. tediũ iuni habent:
Draco marirꝵ : aculeos in brancus habet ad caudã spectantes: Quidũ ꝑcisserit: quaq ferit
uenenũ fundit. undeetuocatꝰ: IMurenã : greti: sinirinã uocant. Eo qđ conplicet se in circulo
hanc femini tantũ sexus eẽ. tradunt : et concipere aserpente: Obid apis catoribus tam quam

Expanded text:
arra vocabatur a pisce quodam qui illic abundat, quem lingua sua 'sar' appellant; ex quo derivatum est arra vocabatur a pisce quodam qui illic abundat, quem lingua sua 'sar' appellant; ex quo derivatum est huius similitudinis pisciculos sardas sardinasque vocari. Allec pisciculus ad liquorem salsamentorum idoneus; unde et nuncupatus. Aphorus pisciculus, qui propter exiguitatem hamo capi non potest. Anguillae similitudo anguis nomen dedit. Origo huius ex limo; unde et quando capitur, adeo lenis est ut quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Ferunt autem Orientis fluvium Gangen anguillas tricenis pedibus gignere. Anguillae vino necatae, qui ex eo biberint taedium vini habent. Draco marinus aculeos in branchiis habet ad caudam spectantes, qui dum percusserit, quaqua ferit, venenum fundit unde et vocatus. Muraenam Graeci μύραιναν vocant, eo quod conplicet se in circulos. Hanc feminini tantum sexus esse tradunt et concipere a serpente: ob id a piscatoribus tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
raro apparet: nisitantũ innubilo:Timallus. ex flore nom̃ accep̾it: Timũ qͥppe flos appellat᷑
Nã dũsit spetie gratꝰ ⁊ sapore iocunđ: tam̃ sic̃ flos fraglat ⁊ corpore odores aspirat : Escaurus
dictꝰ: eo qđ solus escamruminare ꝑibet᷑ : Deniq aluipisces ñruminant: Tradunt aut̃: hunc in¬
geniosũ ẽẽ: Nãq indusũ nassis ñ fronte erũꝑe. nec infestisuiminibus caput inserere
relũ rusticanũ missile : aspargendo dictũ: Iaustralis piscis: siueqr aquarũ undã ore suscipit. siue
iscis orit᷑ : quo tẽpore tenđe in occasũ pliades ceperint: Iamio : saxitilis dextra sirustra
paruus et semipedalis pisciculus: nom̃ sũsit ꝙ nauem adherendo retineat. Ruan
Tranoscopus uocat᷑ : ab oculo quẽ in capite habet. a quo semꝑ supra intendit: Millago nõatus:

Expanded text:
raro apparet, nisi tantum in nubilo. Thymallus ex flore nomen accepit: thymum quippe flos appellatur: raro apparet, nisi tantum in nubilo. Thymallus ex flore nomen accepit: thymum quippe flos appellatur: nam dum sit specie gratus et sapore iucundus, tamen sicut flos fraglat et corpore odores aspirat. Escarus dictus, eo qgeniosum esse. Namque inclusum nassis, non fronte erumpere, nec infestis viminibus caput inserere, telum rusticanum missile, a spargendo dictum. 32. Australis piscis, sive quia aquarum undam suo ore suscipit, sivee tendere in occasum Pleiades coeperint. Hamio saxatilis dextra sinistraque si hamo. Echenais, parvus et semipedalis pisciculus, nomen sumpsit quod navem adhaerendo retineat. Ruant Uranoscopus vocatur ab oculo, quem in capite habet, a quo semper supra intendit. Millago nominatus
Abbreviated transcription (Latin):
duet: Masculus ⁊ femina : uicesseruant : hunc pisces quidã serratã habentes cristar
Dentib. cauda tortuosa : die inaqͥs cõmorant᷑: nocte segetes depascit᷑: & hunc nilus gignit :
eniosũ : Deniq: rete circudatꝰ fertur arenas arare cauda atq ita conditꝰ transir
rete :Mullus uocatꝰ: qđ mollis sit atq tenerrimꝰ. Cuiꝰ cibo tradunt libidinem iniberi: Oculoꝵ
ebetari homines uͦ qͥ sepe indepasti st̃: piscem olent Mullus inuino netatꝰ : huiqͥ
in de biberint. tediũ uinihabent. Mugilis: nom̃ habet qđ sit multũ agilis: Nã ubi dispositas sen-¬
rit piscatoꝵ insidias : confestĩ retrorsũ rediens. ita transilit rete: ut uolarepiscem u
Melanurꝰ : eo qđ nigrã caudã habeat ⁊ pennas nigras ⁊ in corpore lineas nighas: Melan enĩ. gci
rũ uocant : Glaucꝰ a coloredictꝰ : qđ albus sit Gretienĩ albũ gleucondicunt : hice

Expanded text:
et: masculus et femina vices servant. Hunc pisces quidam serratam habentes cristam dentibus, cauda tortuosa. Die in aquis commoratur, nocte segetes depascitur: et hunc Nilus gignit. Pingeniosum: denique rete circumdatus fertur arenas arare cauda, atque ita conditus transire rete. Mullus vocatus, quod mollis sit atque tenerrimus. Cuius cibo tradunt libidinem inhibere, oculorum autem aciem hebetari: homines vero, quibus saepe pastus, piscem olent. Mullus in vino necatus, hi, qui inde biberint, taedium vini habent. Mugilis nomen habet quod sit multum agilis. Nam ubi dispositas senserit piscatorum insidias, confestim retrorsum rediens ita transilit rete ut volare piscem videas. Melanurus, eo quod nigram caudam habeat et pinnas nigras et in corpore lineas nigras; μέλαν enim Graeci nigrum vocant. Glaucus a colore dictus, quod albus sit; Graeci enim album γλαυκὸν dicunt. Hic aestate
Abbreviated transcription (Latin):
disse uident᷑ : qui a cũ ꝓcella uehemĩtis simũ uentinub se repente in miserit. turbine ii¬
escente. exttũq quȩ rente : nubẽ quã ex cauauit impetũ magno p̃scindit. Acsic cũ orrendo fra¬
e defert᷑ ad aures  Qđ mirari qͥs ñ debeat: cũ uesicula quãuis parua magnũ tamen sonit

Expanded text:
discississe videatur quia, cum procella vehementissimi venti nubibus se repente inmiserit, turbine indiscississe videatur quia, cum procella vehementissimi venti nubibus se repente inmiserit, turbine invalescente exitumque quaerente, nubem, quam excavavit, impetu magno perscindit, ac sic cum horrendo fragore defertur ad aures. Quod mirari quis non debeat, cum vesicula quamvis parva magnum tamen sonitum
Abbreviated transcription (Latin):
partĩ ad cȩlestẽ materiã ꝑtinet : Nã ille subtilis. ubiuentosi ac ꝓcello simotꝰ ñ poss existerȩ adcȩ¬
lestem ꝑtinet partẽ isteu tͣbulentior qͥ ex halationib humidis corporescit: t̃rȩdeputat᷑ quiq
eese multas speties reddit : Nã cõmotꝰ: uentos facit : uehementius concitatꝰ: ignes ⁊ tonitrua:
Contractꝰ : nubila : conspissatꝰ : pluuiã: Congelantib nubibus: niuem : Turbulenti congelantib
densioribs nubibus: grandinẽ: distentꝰ: serenũ efficit: Nã aerem densũ nubem eẽ nubẽ rare¬
factã ⁊ solutã aerem: Nubes dictȩ : ab hoc nubendo id ÷ oꝑiendo caelũ: Vnde et nuptȩ : qđ uultꝰ
suos uelent : Vnde ⁊ neptunꝰ: quod nubat id ÷ mare et t̾ram tegat: Nubes aut̃: aeris densitas fac̃
dictũ : ꝙ sont eius t̾reat Nlã tonꝑ. sonx: qͥ ideo int̾dũ tã grauit̃ concutit om̃ia ita utrȩlũ

Expanded text:
partim ad coelestem materiam pertinet. Nam ille subtilis, ubi ventosi, ac procellosi motus non possunt existere, ad coelestem pertinet partem. Iste vero turbulentior, qui exhalationibus humidis corporascit, terrae deputatur, quique ex se multas species reddit: nam commotus ventos facit, vehementius concitatus ignes et tonitrua, contractus nubila, conspissatus pluvias, congelantibus nubibus nivem, turbulentius congelantibus densioribus nubibus grandinem, distentus serenum efficit. Nam aerem densum nubem esse factam et solutam aerem. Nubes dictae ab obnubendo, id est operiendo, caelum; unde et nuptae, quod vultus suos velent; unde et Neptunus, quod nubat, id est mare et terram tegat. Nubes autem aeris densitas facit. dictum quod sonus eius terreat; nam tonus sonus. Qui ideo interdum tam graviter concutit omnia ita ut caelum
Abbreviated transcription (Latin):
renaicus filosofus repperit Cuius sectator fuit demoritus Quidix̃ quã in puteo
ita ut fundus nullus sitita in o culto ucere ueritatẽ Peripatetici ad eambulatu
cis moserat censentes licitũ honestumq ẽẽ palam cum uxore concubere qr coniugium iustum est lublice
id pdicantes agendũ ut canes inuicis uł plateis Vnde & acanib quoꝵ uitã imitabant᷑ &¬

Expanded text:
Cyrenaicus philosophus repperit; cuius sectator fuit Democritus, qui dixit tamquam in puteo alto, Cyrenaicus philosophus repperit; cuius sectator fuit Democritus, qui dixit tamquam in puteo alto, ita ut fundus nullus sit, ita in occulto iacere veritatem. Peripatetici a deambulatiopatulo coire cum coniugibus eis mos erat, censentes licitum honestumque esse palam cum uxore concumbere, quia coniugium iustum est, publice id praedicantes agendum, ut canes in vicis vel plateis. Unde et a canibus, quorum vitam imitabant
Abbreviated transcription (Latin):
t aaores enĩ apud g̃cos ethis appellant᷑ Logici autem qr innat᷑is et inmorib rationẽ ad¬
platonici epicurei pitagorici. Alii alocis conuenticuloꝵ etstationũ suarũ ut peripat¬
ꝑmultoꝵ annoꝵ circulos indiũsa corpora redire animas dicuntStoia alo codicti p
enĩ fuit athenis quãΠΩ ΥΚΥΑΗN appellabant inqua picta erant gesta sapientiũ. atq
fortium historiae in hac porticũ sapientes filosofabant᷑ ex quo. etstoici dictis. Girecȩ
porticus ita dr̃. hanc sectã pͥm zenon instituit hii negant sine uirtute effici quẽ quã beatũ
̃e peccatũ. uniformȩ ẽẽ ad sert̃. Dicentessic ille in nocens erit quipaleas furauerit qũ
¶Academici appellati a uilla platonis academia athenarũ ubiidem plato docebat hi: om̃ia in¬

Expanded text:
putant. Mores enim apud Graecos ἤθη appellantur. Logici autem, quia in natura et in moribus rationem adiunputant. Mores enim apud Graecos ἤθη appellantur. Logici autem, quia in natura et in moribus rationem adiunut platonici, epicurei, pythagorici. Alii a locis conventiculo: per multos annorum circulos in diversa corpora redire animas dicunt. Stoici a loco dicti. Penim fuit Athenis, quam ποικίλην στοὰν appellabant, in qua picta erant gesta sapientium atque virorum fortium historiae. In hac porticu sapientes philosophabantur, ex quo et Stoici dicti sunt. Graece enim porticus στοὰ dicitur. Hanc sectam primus Zenon instituit. Hi negant sine virtute effici quemquam beatum. Omne peccatum uniforme esse asserunt, dicentes: 'Sic ille nocens erit qui paleas furaverit quam non esse aeternos. Academici appellati a villa Platonis Academia Athenarum, ubi idem Plato docebat. Hi omnia incer
Abbreviated transcription (Latin):
eo qđ ꝑ eos uitia singła denudent̃. Satirici aut̃ dicti: siue qđ plenisint om̃i facundia siue a saturitate ⁊ copia
poete theologi dictis qm̃diis carmina faciebant Officiũ aut̃ poetȩ in eo est ut eaq̃uere gestas in ilias
speties obliquis figurationib cũ decore aliquo conũsa transducit Vnde eclucanꝰ ideo innumero poetarĩ
ñ ponit᷑. qr uidetur historias conposuisse non poema. sA pud poetas aut̃ caracteres eẽ dicendi Vnũ in quo
tantũ poeta loqͥt᷑ ut est in libris uirgilii georgicoꝵ: Aliũ dracmaticũ inqͦ nusquã poeta loquit᷑ Vt et¬

Expanded text:
uod per eos vitia singula denudentur. 8. Satyrici autem dicti, sive quod pleni sint omni facundia, sive a saturitate, et copia, uod per eos vitia singula denudentur. 8. Satyrici autem dicti, sive quod pleni sint omni facundia, sive a saturitate, et copia, . Quidam autem poetae theologi dicti sunt, quoniam de diis carmina faciebant. 10. Officium autem poetae in eo est, ut ea quae vere gesta sunt in alias species obliquis figurationibus cum decore aliquo conversa transducat. Unde et Lucanus ideo in numero poetarum non ponitur, quia videtur historiam composuisse, non poema. 11. Apud poetas autem tres characteres sunt dicendi: unus in quo tantum poeta loquitur, ut est in libris Virgilii Georgicorum. Alius dramaticus, in quo nusquam poeta loquit
Abbreviated transcription (Latin):
ampliora faciebant Ita eloquio &iam quãsi ag ustiore honorandus putauer̃ Laudesq eoꝵ
tes dr̃ poema uocitatum est Eiusq fictores poetȩ INat̾es. auim̃tis appellatos uarro auctor
est ił auehendis carminibus id ÷ flectendis : hoc est modulandis & ꝓ inde poetȩ latin
olim: scriptaeoꝵ uaticinia dicebant᷑ Quod ui quadã. & quasi uesania inscribendo cõmoue
initio canentib p̃miũ erat hircus quẽ greci tragos uocant Vndeet oratius carmine qui
couilem certauit obir cum iã dehinc sequentes tragici multum honorem adept
excellentes in argum̃tis fabularũ adueritatis imaginẽ fictis¶ Comici appellati siue¬
aloco qr. circum pagos agebant quos g̃ci comas uocant siue a comessatione solebant ei ũpos
bũ: homines ad eos audiendos uenire sed comici: pͥuatoꝵ hõum p̃dicant acta tragiciuͦ

Expanded text:
lacra corporibus ampliora faciebant, ita eloquio etiam quasi augustiore honorandos putaverunt, laudesque lacra corporibus ampliora faciebant, ita eloquio etiam quasi augustiore honorandos putaverunt, laudesque  quae ποιότης dicitur, poema vocitatum est, eiusque fictores poetae.' Vates a vi mentis appellatos Varro auctor est; vel a viendis carminibus, id est flectendis, hoc est modulandis: et proinde poetae Latine vates olim, scripta eorum vaticinia dicebantur, quod vi quadam et quasi vesania in scribendo commoveinitio canentibus praemium erat hircus, quem tragico vilem certavit ob ircum”. Iam ex hoc sequentes tragici multum honorem adepti sunt, extollentes in arguma loco, quia circum pagos agebant, quos Graeci κώμας vocant, sive a comisatione. Solebant enim post cibum homines ad eos audiendos venire. Sed comici privatorum hominum praedicant acta; tragici v
Abbreviated transcription (Latin):
arbitrum & iudicẽ dicunt Epicurei otiosum et in exercitatũ De mundo aut̃ platonici ad
firmant in corporalem Stoici corporalẽ Epicurus: athomisphitagoras exnumeris Eraclitꝰ
exigni. Vnde & uarro ignem mundianimũ dicit ł inde qđ inmundo ignis om̃ia gub̾net sicut
inde : eonas & forme nescio q̃ : Inde apud arrium trinitas nominis et apud ualentinũ plato¬
nicꝰ furor inde marcionis ds̃ melior detranquillitate Abstoicis enĩuenerat et ut anima ini
dicat᷑ epicurus obseruat᷑ & ut carnis restitutio neget᷑ deuana om̃iũ filosofoꝵ so
scola sumit᷑ & ubi materia cũ dõ equat᷑ zenonis disciplina est & ubiqid̾ deigneodõ legitur
sent seq ac deossuos nosse : cultũ modicũ acsermonẽ necessariũ conm̃tisibi utriusq magni¬
sicentiã ad religionẽ deoꝵ suoꝵ excogitauer Igit᷑ intempla illis domib pultriora corporib

Expanded text:
arbitrum et iudicem, Epicurei otiosum et inexercitum arbitrum et iudicem, Epicurei otiosum et inexercitum firmant incorporalem; Stoici corporalem; Epicurus atomis; Pythagoras ex numeris; Heraclitus ex igni. Unde et Varro ignem mundi animum dicit, proinde quod in mundo ignis omnia gubernet, sicut Inde αἰῶνες et formae nescio quae, inde apud Arium Trinitas nominis, et apud Valentinum Platonicus furor. Inde Marcionis Deus melior de tranquillitate: ab Stoicis enim venerat; et ut anima interire dicatur, Epicurus observatur; et ut carnis restitutio negetur, de vana omnium philosophorum schola sumitur; et ubi materia cum Deo aequatur, Zenonis disciplina est; et ubi quid de igneo Deo legiturissent, seque ac deos suos nosse, cultum modicum ac sermonem necessarium commenti sibi, utriusque magnificentiam ad religionem deorum suorum excogitaverunt. Igitur ut templa illis domibus pulchriora, et simu
Abbreviated transcription (Latin):
S incȩno carnali uoluntatem corporis sũmũ bonũ ad serens quietiã dixit nulla du
ꝓuidentia instructum eẽ . aut regimundũ sed originẽ terum athomis id ÷ in secabilibus
s corporibus ad signauit . Quoꝵ fortuitis concursionib uniũsa nascantur & natas
Non ero postea quam mortuus fuero Tmnosofistȩ nudi ꝑopacas indiȩ solitudinesꝑ
hibentur filosofari Adhibentes tantũ genitalib tegmina Cimno enĩ exeodictum est qđ
iuuenes nudi exercent᷑ in campũ ubi pudendã solatantũ oꝑiunt Hlii et agenerand
constat opinio qiđ ds̃ eẽt dum q̃rerent Quidã enĩ corporeo sensu hunc mundũ uisibilem exqͣr
tuor elementis dm̃ eẽ. dixer̃ ut dionisius stoicus Aluiuͦ spiritalit̃ intellexerunt mentem ẽe
dm̃ : ut ꝓnonĩ tales milesius Quidã milanimũ in om̃ib cõmanentẽ & lucidũ ut pitagoras
Quidã d̾m̃ sine tempore in cõmutabilẽ: ut plato quidã mentẽ solutã ut acero Quidã

Expanded text:
s in ceno carnali, voluptatem corporis summum bonum asserunt: qui etiam dixit, nulla divina providentia instructum esse aut regi, mundum; sed originem rerum atomis, id est insecabilibus ac solidis corporibus assignavit, quorum fortuitis concursionibus universa nascuntur et nata et dixit: Non ero postea quam mortuus fuero. 17. Gymnosophistae nudi per opacas Indiae solitudines perhibentur philosophari, adhibentes tantum genitalibus tegmina; gymnasium enim eo dictum est, quod juvenes nudi exercentur in campo, ubi pudenda sola tantum operiunt, hi et a generandconstat opinio, quid Deus esset, dum quaererent. Quidam enim corporeo sensu hunc mundum visibilem ex quatuor elementis Deum esse dixerunt, 364 ut Dionysius Stoicus. Alii vero spiritualiter intellexerunt mentem esse Deum, ut Thales Milesius. 19. Quidam animum in omnibus commeantem, et lucidum, ut Pythagoras. Quidam Deum sine tempore incommutabilem, ut Plato. Quidam mentem solutam, ut Cicero. Quidam,