comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cua : et comparari fostitudinituae: tran¬
sibo igitur etuideboterram hab̾optimam
trans iorda : Et montem istum egregiũ
etlibanum: Iratusque ẽ. mihi dñs propt̃
uos nec exaudiuit me sed dixit mihi: suffi¬
cit tibi nequaquam ultra loquaris dehac
re: adme ascende cacumen fasgae. &
oculostuos circum fer ad occidentem. &
aquilonem. austrumque & orientem:
& aspice : nec enim transibis iordanen istũ:
precipe iosue et corrobora eum. atque
confosta : quia ipse preced& populum istũ
et diuidet eis terram quam uisuruses:
mansimusque in ualle. contraphanum
phogor : Et nunc isrł audi precepta
et udicia quae ego doceote. ut faciens ea
uiuas : et ingrediens possideas terram
quani dñs ds̃ patrumurorum daturus ẽ
te mandata dñi dĩ ur̃i : quae ego precipio
uobis : Oculiur̃i uideruntoma quae fecit
dñs contra heel phegor: quomodo contri¬
uerit om̃s cultores eius de mediouri:
uersi usq: in presentem diem : scitis qđ

Expanded text:
tua et conparari fortitudini tuae trantua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor et nunc Israhel audi praecepta et iudicvivas, et ingrediens possideas terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum daturus estte mandata Domini Dei vestri, quae ego praecipio vobis. Oculi vestri viderunt omnia, quae fecit Dominus contra Beel-Phegor, quomodo contriverit omnes cultores ejus de medio vestri. versi u
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad torrentem arnon medium & finium:
usque ad correntem ieboch: qui est terminꝰ
filiorum ammon. et planiciem solitu¬
dinis atque iordanem. Et terminos
cenereth usque ad maredesesti. quod ẽ.
salsissimum: adradicem. montis fasga
contra orientem: Precepique uobis in
terram hanc inhereditatem : Ex pediti pre¬
cedite fratres ur̃os filios israhel om̃s
iuri robusti. absque uxoribus: & paruulis
aciumentis: nouienim quod plura habe¬
atis pecora & in urbibus remanere debe¬
bunt quas tradidi uobis: Donec requiem
tribuat dñs fratribusuris. sicut uobistri¬
buit: Et possideant᷑. ipͣsiterram quam
daturus ẽ. eis. trans iordanem tuncre¬
uestetur unus quisque. impos sessia
suam quam dediuobis: Iosue quo
rempore illo : precepi dicens.
Precatusque sum dñm in tempore illo
dicens : Dnẽ ds̃ tucoepisti ostendere seruo
tuo magnitudinemtuam. maamum que
fostissimam: neque enimest alius ds̃. uel
incaelo uel interra. qui possit facere opera

Expanded text:
usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens it pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera
Abbreviated transcription (Latin):
mundissima iudicabit: Eoquod om̃is
incandorem uersa sit etidcir colomo
munduserit: Quando uero caro uiuens
meo apparuerit. tunc sacerdotis udi¬
cio pollcetur. & inter inniundos repu¬
tabitur: Caro enim uilila  as pergatus

Expanded text:
mundissima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatu
Abbreviated transcription (Latin):
fil on bupaste illies instaret anteratur
Percus sitque cosdñs in conspectu filiorum
urł s etinter fecerunt exeis in illo die
cumse inferiores esse uidissent : eoeper̃
furres nfQuod cetnentes filia istł dedes
eis ad fugientdum locum. ut ad preparatas
insidias deuenirent : quas iuxta urbeni
posiurs e ie  uicum repente delatobiilis
sufrerisient. &beniamin terga cedentib
Aarent łe Ingres si sunt ciuitatem etper¬
qus serunt eam in ore gladis: Signũ aut
dederunt filiu ist hisquos ininsidus collo¬
dauerant t ut post quamurbem coepissent
quer accenderent: ut ascendente in altũ
Sirto uãptam urbem de monstrarerrda
Quodcum cernerent filii israhel imipsocesta¬
mine posuei putauerunt enim filie
bensamin eos fugere. et instantius seque¬
baritur : Cesis deex cercitis eorum .XXX
uiris & uiderunt quasi columna fum
deciuitate conscendere: Beniaminquoq
etro aspiciens ꝯcaptam cerneret ciuitatẽ
iummas in sublime ferre : qui prius si¬
punt fugam uersa facie fortius

Expanded text:
parte illis instaret interitus percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israhel et interfecerunt ex eis in illo die cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius
Abbreviated transcription (Latin):
ec pareret filium. Dixerunt que mulie¬
res adnoemi. Benedictus dñs qui non ẽ
passus ut deficeret successor famili
et uocaret᷑ nomen eius in isrł ut habras
ciui coli soletur animamtuam. et enutrut
noemi puerum. posuit insinusuo: et nutri¬
cisa gerulȩ officio fungebatur: Vicinae
aut̃ mulieris congratulantes ei et dicentes
Natus ẽ filius noemi : uocauerunt nom̃ eiꝰ
obed hic est pater isai patris dauid
haesunt generationes phares. Phares ge¬
nuit esrom. Esrom genuit aram: Arã
genuit aminadab: Aminadab genuit
paason: Naa songenuit salmon: S al¬
mon genuit boor: Boor genuit obed:
Obed genuit isai: Isai geninit dauid.

Expanded text:
et pareret filium dixeruntque mulieet pareret filium dixeruntque mulieres ad Noemi benedictus Dominus qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae et vocaretur nomen eius in Israhel et habeas qui consoletur animam tuam et enutriat Noemi puerum posuit in sinu suo et nutricis ac gerulae officio fungebatur vicinae autem mulieres congratulantes ei et dicentes natus est filius Noemi vocaverunt nomen eius Obed hic est pater Isai patris David hae sunt generationes Phares Phares genuit Esrom Esrom genuit Aram Aram genuit Aminadab Aminadab genuitNaasson, Naasson genuit Salmon, Salmon genuit Booz, Booz genuit Obed, Obed genuit Isai, Isai genuit David.
Abbreviated transcription (Latin):
hocerat testimonium cessionis in israhel.
Dixit ergo propinquo boor tolle calciam̃¬
tum: quod statim soluit depede suo
Atille maioribus natu : & uniuersopopulo
Testes inquit uos estis hodie quod posse¬
derim om̃a quae fuerunt climelech &
chelion & maalon tradente noemi: &
ruth moabitidem uxorem inaalon in
coniugium sumpserim. ut suscitem nom̃
defuncti in hereditate sua: neuocabulum
eius de familia sua ac fratribus et populo
deleatur. Uos inquam huiusrei testes
estis. Respondit om̃is populus quierat
in posta: et maiores natu. Nostestes sum
faciat dñs hanc mulierem quae ingredit᷑
domumtuam sicut rachel ecliam quae
aedificauerunt domumisrł ut sint ex¬
emplum uistutis inephrata: & habe at
celebre nomen in bethleem fiatque
domus tua sicut domus phares quem tha¬
mar peperit iudae. De semine quod
dederit ch̃is tibi ex hac puella. Tulit itaq
boor ruch: et accepit uxorem. Ingrei
est adeam: et dedit illidñs ut concipere.

Expanded text:
hoc erat testimonium cessionis in Israhel hoc erat testimonium cessionis in Israhel dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede suo at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt Helimelech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes estis respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat Dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut Rachel et Liam quae aedificaverunt domum Israhel ut sit exemplum virtutis in Ephrata et habeat celebre nomen in Bethleem fiatque domus tua sicut domus Phares quem Thamar peperit Iudae de semine quod dederit Dominus tibi ex hac puella tulit itaque Booz Ruth et accepit uxorem ingressusque est ad eam et dedit illi Dominus ut conciperet
Abbreviated transcription (Latin):
habitus ẽ : dixit ad eum. Declina paulisꝑ
& sedehic : Vocans eum nomine suo quidi¬
uestit & sedit. Tollens aũt boor decem
uiros desenio ribciuitatis : dixit ad eos
Sedete hic. Quibus residentibus: locutꝰ ẽ.
ad propinquum Pastem agrifratris nri¬
elimelech uendit nocmi quae reuersi ẽ.
deregione moabitide. quod audire ce uolui.
et tibi dicere coram cunctis sedentibus et
ma ioribus natu. depopulo meo. Siuis pos¬
sidere iure propinquitatis eme & posũ de
qut tibidisplicet hocipsum indicamihi
lamquid facere debeam N ullusẽ
fuit debes accipere. ut suscites nomen
propinquicui inhereditate sua. Quc
respondit. Cedo iure propinquitatis:
neque enimposteritatem familiae mede
delere debeo: tumeo utere priuilegio
quo me libenter carere ꝓfiteor. Hic aũt
erat mos antiquitus in isrł interꝓpinquos.
ecsiquando alter alteri suo iure cedebat
utess&r firma concessio. soluebat honio cal¬
ciamentum suum et dabat proximo suo:

Expanded text:
habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocans eum nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete hic. Quibus residentibus, locutus est ad propinquum: PaHelimelech vendit Noemi quae reversa est de regione moabitide quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus estfuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo
Abbreviated transcription (Latin):
me propinquum sed est alius me propin¬
quior: quiesce hac nocte: et facto mane
site noluerit propinquitatis iure retinere
beneres acta est Sinaũt ille noluerit
egote absque ulladubitatio ne suscipiam
uiuit dñs: dormi usquemane. Dormi¬
uit itaque ad pedeseius: usque ad noctis
abscessum: surrexit itaque ante quam ho¬
mines se cognoscerent mutuo: ecdixit ei¬
booꝵ Caue : nequis nouerit quod huc ue¬
neris: & rursum. Expande inquid pal¬
lolumtuum quo operiris: et tene utraq
manu Qua extendente ec tenente men¬
sus est sex modios ordei et posuit supereã
Quae postans ingressa est ciuitatem: etuenit
ad socrum suam. Quȩ dixitei. Quid egisti
filia Narrauitque eiom̃a quae sibi fe¬
cisset homo etait.: Ecce sex modios ordei
dedit mihiet ait : Nolouacuam te reuesti
ad socrum tuam. Dixitque noemi. Ex¬
pecta filia donec uideamus quẽ resexitũ
habeat Neque enucessabut homo: nisi
boor ad postam ec sedit ibi. Cũq uidis sec
propinqum pr&erire dequo prius sermo

Expanded text:
me propinquum. Sed est alius me propinquior; quiesce hac nocte, et facto mane si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res aego te absque ulla dubitatione suscipiam, vivit Dominus. Dormi usque mane. Dormivit itaque ad pedes ejus, usque ad noctis abscessum. Surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit super eam. Quae portans ingressa est civitatem, et venit ad socrum suam. Quae dixit ei: Quid egisti, filia? Narravitque ei omnia, quae sibi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi cBooz ad portam, et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo
Abbreviated transcription (Latin):
& ne ad momentum quidem domuin r¬
uersa ẽ. Etait boor aduth. Audifilia:
neuadas ad colligendum in alterũ agrũ
nec recedas abhoc loco: sed iu ngere
ellis meis. & ubi messuerint sequere¬
in andaui enum pueris meis ut remotibi
iaus sit: sed etiasi sitieris uade
idiaimulas etbibe aquas de quibur&¬

Expanded text:
et ne ad momentum quidem domum ret ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi, filia, ne vadas ad colligendum in alterum agrum, nec recedas ab hoc loco: sed jungere puellis meis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi enim pueris meis, ut nemo tibi molestus sit: sed etiam si sitieris, vade ad sarcinulas, et bibe aquas, de quibu
Abbreviated transcription (Latin):
simulletuenerunt in bethleem. Quibꝰ
urbem ingressis uelox apud cunctos
fama ꝑcrebuit. Dicebartque mulieres
haeo est illa noemi: Quib an Neuocetis
qe noemi idest pulchra seduocate mara
uacuam reduxit medñs. Curigitur uo¬
fliit omnp̃s. Uenit ergo noemi cũ rudo
mo abitide nurusua de terra peregrinati¬
onissuae. acreuersaest in bechleem quan
potens. et magnarum opum. nomine booꝵ
Siubes uadam inagrum & colligam spicas
quae m&entium fugerint manus ubi¬
cumque clenientis inme patris familias
repperero gratiam. Cui illa respondit
Vade filiami Abut ituque: et colligebat
spicas posterga m&entium. Accidit aũt
ipse ueniebat debethleem. Dixit que
derunt ei. Benedicat tibidñs. Dixitque
boor iuueni : qui messoribus prae erat:
Cuius ẽ haec puella. Quirespondit
Haec ẽ moabitis quelienit cum noe mi
deregione moabitide: et rogauit ũspicas
colligeret remanentes sequens messorũ
uestigia & demane usque nunc stat inagr

Expanded text:
simul, et venerunt in Beth-Leem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi id est, pulchram, sed vocate me Mara vacuam reduxit me Dominus. Cur ergo voflixit omnipotens? Venit igitur Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua, de terra peregrinationis suae: ac reversa est in Beth-Leem, quanpotens, et magnarum opum, nomine Booz.Si jubes, vadam in agrum et colligam spicas, quae metentium fugerint manus, ubicumque clementis in me patris familias reperero gratiam. Cui illa respondit: Vade, filia mi: Abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium. Accidit autem ipse veniebat de Beth-Leem, dixitque derunt ei: Benedicat tibi Dominus. Dixitque Booz juveni, qui messoribus praeerat: Cujus est haec puella? Cui respondit: Haec est Moabitis, quae venit cum Noemi, de regione Moabitide, et rogavit ut spicas colligeret remanentes, sequens messorum vestigia, et de mane usque nunc stat in agro,
Abbreviated transcription (Latin):
uerat socrus Cumque comedis set boor
et bibiss& & factus ẽet ilarior issetq
ad dormiendum iuxta aceruum mani¬
pulorum: uenit abscondite : et discooꝑto
apedibus cius pallio: seproiecit: et ecce
nocte iam media expauit homo. et con¬
turbatus ẽ : uiditq mulierem iacentẽ
ad pedes suos & ait illi: quaces: Illaq
respondit. Egosum ruth ancillatua:
expande palliumtuum suꝑ famulã tuã.
ua propinquus es. Etille Benedicta
inquites dĩo filia et priorem misericor¬
iam posriore superasti quia nor
secita luuees pauperes siue di
Nergo netuere: sed quic qi¬

Expanded text:
verat socrus cumque comedisset Booz verat socrus cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es illaque respondit ego sum Ruth ancilla tua expande pallium tuum super famulam tuam quia propinquus es et ille benedicta inquit es Domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites noli ergo metuere sed quicq
Abbreviated transcription (Latin):
quoque inquit praecepit mihi auttã dius
mes soribus eius iungerer. doneo orris
sedles in&erentur. Cuidixit socrus
Mesus t̃ fuiami: ut cum puellis eius ex eas
admerendum. ne inalieno agro quis¬
piane resistat tibi  Iuncta estunie pu¬
pllis hoot  eitam diucũ eis mes suit . donec¬
et hordea et triticum in horreis condereñ
P ostquam aũt reuersa est ad socrum suam
audiuit ab ea Filiami quaeram tibi
requieni: et prouidebo utbenesit tibi
Soot iste cuius puellis in agro iunctaes
propinquus ẽ nr̃ : & in hac nocte aream
ordei uentilat. Laua igitur & unguere
et induere cultioribus uestimentis. ac
descende in aream: nonte uideat homo
donec esum potumq finierit. Quando
aut̃ ierit ad dormiendum nota locum
in quo dormiat. ueniesque et discooperies
pallium quo operit᷑ a paste pedum et
ꝑicieste &ibi iacebis. Ipse aut̃ dicettibi
quiagere debeas. Quae respondit
Quicquid praeceperis faciam. Descenditq
inaream : ecfecit om̃a quae sibi impera¬

Expanded text:
quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induere cultioribus vestimentis ac descende in aream non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas quae respondit quicquid praeceperis faciam descenditque in aream et fecit omnia quae sibi impera
Abbreviated transcription (Latin):
uriec dominabitur inuos filius meus
sed dominibitur dñs Dixitque adeos.
Vnam petitionem postulo a uobis. Datemihi
inaures expreda ur̃a: inaures enim aureas
isinahelitae habere consieuerant. Ql
responderunt: libentis sne dabimus.
Expandentesque suꝑ terram pallium pro¬
iecerunt ineo in aures depreda & fuit
pondus postulatarum mnaurium mille
sẽptingenti auri sicli. absque ornamentis
et monilibus et ueste purpurea : quibus
madian reges uti soliti erant. et prete
torques aureasca melorum fecitque exeo
gedeon ephot et posuit illud inciuitate
sua eolra. for peatusq ie ẽ atus t

Expanded text:
vestri, nec dominabitur in vos filius meus, vestri, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est
Abbreviated transcription (Latin):
ecdixiteis Enzebce & salmana siuo quibus
ex probastis mibi dicentes forsitamanus
rebee & salmana inmanibus tuis sunt &
ideirto postulas ut demus iuris quilass̃ sunt
et defecerunt panes: Tulit ergo seniores
ciuitatis : & spinis desesti ac tribulos. et con¬
triuit cumeis atque comminuit uiros
sochoth: turrem quoque phanuhel subuer¬
tit. occisis habitatoribus ciuitatis: Dixitq
ad rebee & salmara Quales fuerunt uri
quos occidistis inthabor: Quires ponderuñ
Similestui & unis exeis quasi filius regis:
uos occiderem : Dixit que ieithes primo¬
genito suo surge & inter ficeeos : quinon
eduxit gladium. timebat enim quia adhuc
puer erat Orxerunt que zebee & salmana
Tu forge & inrue innos : quia unxta aecatem
robur .e honiinis. Surrexit gedeon etint̃¬
fecit ⁊ ebee & salmana: & tullit ornunta
cbullas quibus colla regalium camelorũ
decorari solent Dꝑxerunt que om̃s uriisrł
adcedeon Dominare nr̃i tu& filiustuus
et filus filiitui: quia liberastinos demanu

Expanded text:
dixit eis en Zebee et Salmana super quibus exprobrastis mihi dicentes forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt panes tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui, quia liberasti nos de man
Abbreviated transcription (Latin):
ollegit ergo in agro usque aduesperam
tqͣue collegerat uirgacedens et excutiens
inuenit hordei quasi oephi mensuram
idẽ tres modios quos postans reuersa .ẽ.
inciuitatem. et ostendit socrui suae : in suꝑ
ꝓrcuit et deditei dereliquiis cibi sus quod
Eturata fuerat. Dixitq ei socrus ubi
hodie collegisti: etubifecistiopus Sti
Soes Etiis quimisestus etu Indicauit
cei aphit quem eẽ operata or norẽ

Expanded text:
collegit ergo in agro usque ad vesperam collegit ergo in agro usque ad vesperam et quae collegerat virga caedens et excutiens invenit hordei quasi oephi mensuram id est tres modios quos portans reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuerat dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ocidostuoo etinois se me dignarenslper esur¬
ciara sunt inbioma quae feceris soerin tus
pasti uont emuuritiu er quodi eliqueris pu¬
posi msstes etterram inqua nataes et ue¬
neris ad populũ quem antea nesciebuas
Reedit dibidris poperetuo etplenae. uenes¬
ceden Racipi as n dñodo isrł ad qũe uenisti
ce lubcinus con fugisti alas. Quaearu
nueni gratiam apud oculostuos donuine
miqui con solatus esme & locutus ad cor
ancilaetuae. quae nonsũ similis unius
puellarumtuarum. Dixitque adeam
boor a Quando hora uescendifuerit ueni
hue a comede panem: & intingue bucilla
tuam inac&o. Sedit itaque ad messorũ
latus et congessit polentam sibi. Come¬
dit que & faturata ẽ: &tulit reliquiaso
at que inde surrexit: ut spicas exmore col¬
ligeret P recepit aut̃ boor pueris suis
dicens Etiam siuobiscum m&ere uolue¬
rit ne prohibeatis eam : et deuris quoq
manipulis proicite de industria ecre¬
manero permittite : ut absque rubore
colligat & colligentem nemo corripiat

Expanded text:
 et nosse me dignareris peregrtiata sunt mihi omnia, quae feceris socrui tuae post mortem viri tui, et quod dereliqueris parentes tuos, et terram in qua nata es, et veneris ad populum, quem antea nesciebas. Reddat tibi Dominus pro opere tuo, et plenam mercedem recipias a Domino Deo Israel, ad quem venisti, et sub cujus confugisti alas. Quae ait: Inveni gratiam apud oculos tuos, domine mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixitque ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et intinge bucellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque et saturata est, et tulit reliquias. Atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret praecepit autem Booz pueris suis dicens etiam si vobiscum metere voluerit ne prohibeatis eam et de vestris quoque manipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripiat
Abbreviated transcription (Latin):
& aura paste peccatum est: Feceruntq
filii beniamin ut sibi fuerat imperatum.
et iuxta numerum suum rapuerunt sibi
dehis quaeducebantchoros. uxores singu¬
las Abieruntq in posses sionem suam.
aedificantes urbes ethabitantes in eis.
f ilii quoque isrł reuersi sunt ꝑtribus & fa¬
milias intabernacula sua Indiebus illis
nonerat rex in isrł. sed unus quisque quod
sibi rectum uidebat᷑ hoc faciebat .¬
ndiebus unius iudicis. quando iudices
prae erant: facta est fames in terra:
Abiit que homo debethleem iuda ut pere¬
grinaretur in regione moabitide
Cumuxore suaacduobus liberis: Ipse uoca¬
batur elimelech uxor eius noemi: &
chelion. ephratei debethleem iuda. In¬
gressique regionem moabitidẽ: inorabant
ibretmostuus ẽ elimlech maritus pocri
Rmanũtque ipsa cum filus. qui acceper
uxores moab tidas: quarum una ue

Expanded text:
a vestra parte peccatum est feceruntque a vestra parte peccatum est feceruntque filii Beniamin ut sibi fuerat imperatum et iuxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros uxores singulas abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes et habitantes in eis filii quoque Israhel reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebatn diebus unius judicis, quando judices praeerant: facta est fames in terra. Abiitque homo de Bethlehem Juda, ut peregrinaretur in regione Moabitide cum uxore sua ac duobus liberis: ipse vocabatur Elimelech, et uxor eius Noemi: etChelion, Ephrathaei de Bethlehem Juda. Ingressique regionem Moabitidem, morabantur ibi. Et mortuus est Elimelech maritus Noemi: remansitque ipsa cum filiis. Qui acceperunt uxores Moabitidas, quarum una voc
Abbreviated transcription (Latin):
ex isrł : Dixerunt que maores natu:
quid faciemus reliquis qui non acceper̃
uxores Om̃s in beniamin feminę con¬
ciderunt & magna nobiscura ingentiq
Rudio prouidendum est: neuna trib
deieatur exisł: filiasnrãs eisdare non
possumus : Constricti iuramento &
maledictione quadiximus. maledict᷑
uidederit defiliabussius uxorem ben¬
iamin : Coeperuntque corsiliumatt
dixerunt.: Eccesollemnitas dñi insilo
anniuer saria quae sita est ad septentria
sicimam. & ad meridiem oppidilebona
praece peruntque filiis beniamin atque
dixerunt : It eseclatitate in uineis: Cũq
uideritis filias silo adducendos choros ex
more procedere : exite repente deuineis.
et rapite eas singuli uxores singulas : et ꝑ¬
gite interram beniamin.: Cumque ue¬
nerint patres earum ac fr̃s. & aduersum
uos quaeri coeperint atque iurgari. Dicemꝰ
eis iniseremini eorum: non enĩ rapueruNł
eas iurebellantiũ atque uictorum sed
rogantibus ut acciperent & non dedistis.

Expanded text:
ex Israhel dixeruntque maiores natu ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionSycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et
Abbreviated transcription (Latin):
iseł quinon ascendit ad dñm in masfa
ł tecce inuenti sunt habitatores iabis gala ad
in illo exercitu non fuisse Eoquoquetẽ¬
pore cum essent insilo. nullus exeis ibi
repestus ẽ. Miserunt itaque decẽ milia
uiros robustissimos: et preceperunt eis
te. et ꝑcutite habitatores iabis galaad in
oregladi : tam uxores quam paruulos
corum et hocerit quod obseuare debeatis
Omne generis masculini. et mulieres quat
cognouerunt uiros interficite. Inuen¬
tequae sunt deiabis gala ad qua dringente
uirgines quae nescierunt uirithorum.
E tadduxerunt eas ad eastra insilo: interra
chanaan: Miseruntque nuntios ad fili¬
osbeniamin quierant in petra reminon
ꝑtpreceperunt eis ut eos inpace su sciperont
Uenerunt que filii beniamin in illetem¬
pore etdatȩ surt eisuxores defiliabus
iabis galaad Alias aũt non reppererun.
quas similimodotraderent: uniuersus:
isrł ualde doluit : et aegit penitudi¬
nem suꝑ interfectionem unius tribus

Expanded text:
Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficite inventaeque sunt de Iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderent universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus
Abbreviated transcription (Latin):
Cunctasque urbes et uiculos beniamin.
uoraꝵ flamma consũpsit: Iurauerunt
quoque filii isrł inmasfa: et dixerunt:
Nullus nr̃m dabit filiis beniamin: defiliab
suis uxoreni Uenerunt que om̃s ad domũ
dĩ insilo : et in conspectueius sedentes usq
aduesperam. Ieuauerunt uoce magna¬
et ululatu coeperunt fleredicentes.
Quare dñe ds̃ isrł factum est homalum
inpopulotuo ut hodie una tribus auferẽt
exnobis Altera aũt die diluculo consur¬
gentes extruxerunt altare: obtulerunt
ibi holochausta. & pacificas uictimas atque
dixerunt: Quis nona scendit in exerciti.
dñi deuniuersis tribubus isrł: Graui
enim se iuramento constrixerant cu
sent umasfa interficieas qude fucs
Duosique paenitentiam flue pint siero
pratse suo beniamin. coeperunti dicereo
aulata est unatribus deisił: unde uxores
acdipient  Om̃s enim in commune
irauimus non daturos nos his filias nr̃as:
dcutodixerunt quis ẽ deuniuersistrib

Expanded text:
cunctasque urbes et viculos Beniamin cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicentes quare Domine Deus Israhel factum est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus
Abbreviated transcription (Latin):
aduersarus per sequentibus sedechiqu
urbem succenderant : oc currerunt eis
ardur ita factum est : ut exutraque la pne
ab hos tibus cederentur nec erat ulla mo¬
mentium requies : Cecideruntꝰatque
pstratisuit adorientalem plagam urbis
gabraa sur uerunt aũt qui meodem loco
inbei feeti sunnit decem ecocto milia uirorũ
Om̃s robustis simi pugnatores: quodcum
uidissent quiremanserant debeniami:
sugerunt in solitudinem et ꝑgebant ad
petram cuius uocabulum est remmori
milla quoquȩ fuga latentes et indiuerso
tendentes occiderunt quinque milia uiros
&ł cum ultra tenderent persecuti sunt
cosetinter fecerunt & iam alia duomilra
t sc factum ẽ ut om̃s quiceciderant debetu¬
pugnatores adbellandum promptis sumi
Remanierunt itaque deomni numero berua¬
mmin quieu adere potuerunt. & fugere in
solitudine sexcentiuiri: sederunt que
in petia remnion mensibus quattuor u¬
Regres siauet filii lsrł om̃s reliquia seuuitatis
auiris usque adiumenta gladio ꝑcusseruNt.

Expanded text:
adversariis persequentibus: sed et hi qui urbem succenderant, occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Ceciderunt, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui in eo loco interfecti sunt, decem et octo millia virorum, omnes robustissimi pugnatores. Quod cum vidissent qui remanserant de Benjamin, fugerunt in solitudinem: et pergebant ad petram, cujus vocabulum est Remmon. In illa quoque fuga palantes, et in diversa tendentes, occiderunt quinque millia virorum. Et cum ultra tenderent, persecuti sunt eos, et interfecerunt etiam alia duo millia. Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjpugnatores ad bella promptissimi remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
die : usque aduesperam: et obtulerunt ei
holo chausta & pacificas uictimas. et super
statusuo interrogauerunt: Eotempore
ibierat archa foederisdñi & finees filius clea¬
zari filuiaaron prepositus domus Consulu¬
erunt igi tur dñm : atque dixerunt Exire
ultra debemus adpugnam contra filios benia¬
min infratres nr̃os anquiescere :: Quib
ait dñs A scendite. Cras enim tradameos:
in manus urãs: Posuerunt que filii i srahel
insidias ꝑ circuitũ urbis gabaa: & testiauice:
sicut semel eebis contrabeniamin exercitũ
ꝓclexerunt sed etfilii beniamin audacter
gruperunt deciuitate : ee fugientes ad¬
sarios longius ꝑsecuti sunt ita it
rarent exeis sicut primo et seci¬

Expanded text:
die usque ad vesperam et obtulerunt ei die usque ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuluerunt igitur Dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et sec
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o princeps cestaminis comtra filios beniamin:
Quibus respondit dñs. Iudas sit duxur. Statimq
filii isrł surgentes mane castram&ati sunt
uixta gabaa. Et inde procedentes ad pugnã
contra beniamin: urbem obpugnare coeperuNt
Egressique filii beniamindegabaa: occiderunt
Rursum filii isrł ee fostitudine et numero
confidentes ineodem loco inquoprius
cestauerant aciem di rexerunt. it atamer
ut prius ascerderent et flerent coramd ño
usque ad noctem: Consulerunt que cumn&
dicerent debeo ultra procedere ad dimicandũ
contrafilios beniamin fratres meos annon:
Quibus ille respondit: A scendite adeos: et inite
cestamen. Cumque filii isrł alterodie con¬
trabeniamin ad proelium proces sissent:
E ruperunt filii beniamin de postis gabaa &
occurrentes eis. tanta in eos cedebaccati sunt:
ut decem et octomilia uirorũ educentium
gladium prosternerent Quam obremom̃ s
filii isrł uenerunt indomnumdĩ : & sedentes
flebant coram dño. Ie unauerunt que illo

Expanded text:
amin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt d viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes filii Israhel venerunt in domum Dei et sedentes flebant coram Domino ieiunaveruntque illo
Abbreviated transcription (Latin):
uirotuo & suade ei ut indicet tibi qui
signific& problema: quod si facere nolueris
incendemus &te & domum patristui
Anidcireo nos uocastis ad nuptias ut s polia¬
rais: quae fundebat apud samsor lacri¬
mas et querebatur dicens Odistime &
nondiligis. Idcirco problema quod pro¬
posuisti filiis populis mei nonuis mihi ex¬
pesiare. Atille respondit Patrimeo
matri noliudicere ettibi indicare potero.
Septem gtui diebus conuiuii flebat apud
tum tandemque dieseptimm cumermo¬
esta eẽc exposuit. Quae statim in dicauit
ubus sius Et illidixerunt ei die septimo
ante solis ꝓocubitum. Quid dulcius melle
e quid lcone fostius : Quiant adeos

Expanded text:
viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare potero septem igitur diebus convivii flebat apud eum tandemque die septimo cum ei molesta esset exposuit quae statim indicavit civibus suis et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid leone fortius qui ait ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
qes reuestens ut accipereteam Dedina¬
ut ut uideret cadauerleonis. et ecce exa¬
men apium in oreleonis erat ac fauus mellis.
Quem cum sumpsisset inmanibus comedebat
inuia ueniensque ad patremsuum et ad¬
matrem dedit eis pastem. Quiet ipse co¬
iederunt nec tamen eis uoluit indicare
quod mel decorporĩs leonis assumpserat
Descendit itaque pater eius ad mulierem &
fecitfilio suo samion conuiuium : sicenim
uuenes facere consueuerant Cumigit᷑
ciues loci uidissent cum.: dederunt ei sod iles
aree qui essent cumeo. Quibus locutus ẽ
samson Preponã uobis problema quod si sl¬
ueritis mihiu intra septemdies conuiiui dabo
uobis xex sindores et totidem tunicas sin
ait nom potueritis soluere : uosdabitis mihi
xxox sirdones & eiusdem numeritunicas.
Quiresponderuntei Propore problema it
audiamus. Dixitque eis. De comedente
exibit cibis & defoste egressa est dulcedo
Nec potuerunt pestres dies propositionis
soluere. Cumque essec dies septimus
dixerunt ad incorem samson. Blaridire

Expanded text:
es revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem dies convivii dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere cumque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem Samson blandire
Abbreviated transcription (Latin):
quia placuit oculismeis. Parentes aut̃ eius
nesciebant quod res adño fieret Et quae¬
reret oceasionem contraphilistim. Eo enĩ
tempore philistim dominabant᷑ isi. hel
Descendit itaque sanison cũ patresuo ern atre
inthamnatha Cunique uenissent adii¬
neas ippidi apparuit catulus leonis seuus
rugiens ctocurrite is. Inruit aut sp̃so

Expanded text:
quia placuit oculis meis parentes autem eius quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim tempore Philisthim dominabantur Israheli descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit ei inruit autem sp
Abbreviated transcription (Latin):
pariter ascendit. Quod cum uidisset manue
etuxoreius proni ceciderunt interram &
ultra non eis apparuit angelusdñi Statimq
intellexit manue angelum ẽẽ dñi et dixit
ad uxoremsuam, Moste moriem̃ quia
uidimus dm̃ Cuires ponditmulier Sidñs
nos uell& occidere demanibustiris holoch austũ
& libamenta non suscepisiet sed nec osten¬
disso nobis haecom̃a neque ea quae iunt
uentura dixisset. Peperit itaque filium
etuo cauit nomeneius sason. Creuitque
cumeo in castrisdan. intersaraa et estahol.
Descendit igitur samsori inthamnatha uidensq
ibi mulierem defiliabus philistim Ascendie
et nuntiauit patrisuo etmatridicens. Uidi
mulierem intham natha defiliab philistinoꝵ
quamqueso ut mihi accipiatis uxorem
Cuidixerunt pater et matersua. Numquid
non est mulier infiliabus fratrumtuorum
et inomni populotuo quiauis accipere uxorẽ
dephylistim qui incircumcisi sunt Dixitq
fannson ad patremsuum. hancmihi accipe

Expanded text:
pariter ascendit quod cum vidisset Manue pariter ascendit quod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram et ultra non eis apparuit angelus Domini statimque intellexit Manue angelum esse Domini et dixit ad uxorem suam morte moriemur quia vidimus Deum cui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen eius Samson crevitque cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe
Abbreviated transcription (Latin):
mihiuir quem ante uideram: Qui surrex̃.
et secitus ẽ uxoremsuam Mleniensque ad
uirim. dixitei n ł ues quilocut᷑ es muliȩri
Etille respondit: Egosum Ciumanue
Quando inquid sermotuuis fuerit expletus.
quidius ut faciat puer. Aut a quose obseruare
debebit: Dixitq angelus dñi admarue
A uominibus quae locitussum uxoritue absti¬
neb it se et quic quid exuinea mascitur non
comedat uinum et siceram nonbibat. nullo
uesceatur inmundo : Et quode i precepi ut
impleat atque custodiat Dixitq manue
adarigelum dñi Obsecrote utad quiescas
precibus meis: & faciamꝰtibi aedũdec apris
us respondit angelus. Sime cogis non cone
anestuos sinaũt us holo chaustun¬
Cur queris non aen meum quod est mirabile
Tulit itaque manue aedum decapris eelln¬
menta & posuit suꝑ petram. Offerensdno
qiui facit mirabilia ipse aũt & uxorenis intu¬
ebantur Cumque ascenderet flamma
ataris incaelum: angelusdr̃ inflamma

Expanded text:
mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustucur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma
Abbreviated transcription (Latin):
quia concipies et paries filium. Cuuis non
tanget caput nouacula. Erit enim nara¬
reusdĩ ab in fantia sua et ex matris utero &
ipie incipia liberareisrł demanu phy listinde
Quaecum uenis iet ad maritum dixitei. Nirdĩ
uenit adme. habens uultum angelicum ter¬
ribilis nimis. Quem cum interrogassem
quiess& & unde uenis set & quo nomine
uocar &ur. noluit mihidicere. sedhoc respondit
Ecce concipies & paries filium Caue neiuinum
bibuas nec siceram et ne aliquo uescearis in¬
mundo Erit enim puer nazareusdĩ ab infar¬
tiasuda exutero matris usque ad diem mostis
suae. Orauit itaque manue dñm: &ait i¬
Obsecrodñe ut uirdi quem misisti ueniat iterũ
et doceit nos quid debeamus facere depuero.
quin asciturus ẽ. Exaudiuitq dñs precantẽ
manue : & apparuit rursum angeluidĩ uxori
enus sederti inagro manueaũt maritus eius
nonerat cumea Quaecum uidis set angelũ
festinauit eccucurrit ad uirum suum:
nunti auitque eidicens. Ecce apparuit

Expanded text:
quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus Dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet liberare Israhel de manu Philisthinorum quae cum venisset ad maritum dixit ei vir Dei venit ad me habens vultum angelicum terribilis nimis quem cum interrogassem quis esset et unde venisset et quo nomine vocaretur noluit mihi dicere sed hoc respondit ecce concipies et paries filium cave ne vinum bibas et siceram et ne aliquo vescaris inmundo erit enim puer nazareus Dei ab infantia sua et ex utero matris usque ad diem mortis suae oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus fqui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit