comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stulit peceatum tuũ: ñ morieris. Uerumtam̃
q̃mblasphemare fecisti inimicos nom̃ dñi ꝓpt̾
ubum hor filius qͥnatus est tibi morte moriet᷑.
Et reu̾sus est nathan. in domũ suã. ꝑcussit ꝙ
dñs pariuilũ quem pepererat uxoruriȩ dauid
& desꝑatiis est. Deprecatusq ẽ daiud dñm pro
paruulo. Et ieiunauit dauid ieiunio: & ingͥs¬
sus seorsum iacuit suꝑ t̾ram. Uenerunt autẽ
seniores domꝰ eius cogentes eũ ut surgeret de tra
qͥnoluit neq comedit cũ eis cybum. Accidit
aũtt cdie septima ut moreretur infans. Cimue¬
runtq serui dauid nuntiare ei: qd mortuus
eet parilulus. Drxerunt enĩ. E ccȩ cũ pariuulus
ao hue uiueret oquebam̃ ad eũ a ñ au diebat

Expanded text:
m tuum non morieris verumtamen quoniam blasphemare fecisti inimicos Domini propter verbum hoc filius qui natus est tibi morte morietur et reversus est Nathan domum suam percussitque Dominus parvulum quem pepererat uxor Uriae David et desperatus est deprecatusque est David Dominum pro parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi David nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et
Abbreviated transcription (Latin):
spectu meo: Uriam hetheũ ꝑcussistigladio. et
uxorem illius accepisti tibi uxorem. & int̾fecisti
eum ingladio filioꝵ ammon. Quam obrem
ñ recedet gladius de domo tua usq insempit̾¬
num: eo qd despexeris me. ⁊ tuleris uxorem uriȩ
hetheiut ẽẽt uxortua. Itaq hec dicit dñs. Ecͥce¬
ego suscitabo suꝑ te malũ de domo tua.⁊ tollam
uxores tuas in oculis tuis & dabo ꝑximo tuo: &
dormiet cũ uxorib tus in oculis solis huiꝰ. Tu
enim fecisti abscondite: ego uero faciam u̾bũ
istud in conspectu om̃is isrł & in conspectu so¬

Expanded text:
spectu meo? Uriam Hethaeum percussisti gladio, et spectu meo? Uriam Hethaeum percussisti gladio, et uxorem illius accepisti in uxorem, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quod despexeris me, et tuleris uxorem Uriae Hethaei, ut esset uxor tua. Itaque haec dicit Dominus: Ecce, suscitabo super te malum de domo tua, uxores tuas in oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis, in oculis solis hujus. Tu enim fecisti abscondite, ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israel, et in conspectu so
Abbreviated transcription (Latin):
nomini meo ascribatur uictoria. Congregauit
itaq dauid omnem ppłm: & ꝓfectus est adu̾sum
rabbath. Cumq dinicasset: oepit eã. & tulit
diadema regis eoꝵ de captte eius pondo aurita¬
lentũ. habens geminas preciosissimas: & impo¬
situm ẽ suꝑ caput dauid. Sed et predam ciuita¬
tis asportauit multam ualde. Populum quoq
eiꝰ adducens serrauit: & cͥcumegit suꝑ eos ferra¬
ta carpenta. Diusitq cultris: & transduxit in
Typo laterũ. Sic fecit uniu̾sis ciuitatib filioꝵ
ammon. E reu̾sus est dauid & omĩs epercitus i¬
ierłm. Factum ẽ aũt post hec ut absalon fili da¬
uidsororem speciosissimã uocabulo thamar
adamaret amnon filius clauid a deperitet pa
ualde: itaut egrotaret ꝓꝑter amorem el quia
cum eẽt iurgo difficile ei uidebatur ut qpiam

Expanded text:
nomini meo adscribatur victoria congregavit nomini meo adscribatur victoria congregavit itaque David omnem populum et profectus est adversum Rabbath cumque dimicasset cepit eam et tulit diadema regis eorum de capite eius pondo auri talentum habens gemmas pretiosissimas et inpositum est super caput David sed et praedam civitatejus adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta: divisitque cultris, et traduxit in typo laterum: sic fecit universis civitatibus filiorum Ammon et reversus est David et omnis exercitus Hierusalem factum est autem post haec ut Absalom filii David sororem speciosissimam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei
Abbreviated transcription (Latin):
est . Cumꝙ mutasset uestem in gͥssus e domũ
dñi & adorauit: &e uenit in domũ sua taonui¬
uitep utt ponierent ei panẽ e comit dyeest
aũt serui sui ei. Quis ẽ sermo quem festey
ter infantem cũ adhuc uulet itumn asti a fiebas
mortuo aũt puero surrexisti ⁊ comedistipa¬
nem: Qͥ ait. ꝓpter infantẽ cum adhueuult.
ieiunaui et fleui. Dicebamenĩ. Quis seit sifor¬
te donet eum mͥ dñs  uiuat infans: Nũc aũt
qr mortius est. quare ieino: Numquid pote¬
ro reuocare eũ amplius: Ego uadam magis ad
eum. ille uo ñ reu̾tetur adme Et consolatus est
dauid bersabee urorem sit̃¬
manu nathan ꝓphȩ. et uocaust nomoes ama¬
bilis dño: eo quod diligeret euinonen e ain¬
Gttur pugnabat i oab contia rabbath filiorum
amnon: & expugnabat urbem regiã. Misitq
ioab nuntios ad dauid dicens. Dimicaui adũ¬
sum rabbath. ⁊ capienda ẽ urbs aquarũ. Nune
gͥ cong̾ga reliquam partem populi et obside ciui-¬
tatem & cape eã: ne cum a me uastata fuerit urbs

Expanded text:
cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum mihi Dominus et vivet infans nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee uxorem smanu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Domino eo quod diligeret eum Dominus igitur pugnabat Ioab contra Rabbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit urbs
Abbreviated transcription (Latin):
de seruis regis: quin etiam seruus tiusurias he¬
theus mortuus est. & dixit dauid ad nuittium.
Hec dicesioab. Nontefrangat ista res. Sarius
enum euentus est prȩlii. & nunchune. nũc illũ
consumit gladius. Conforta bellatores tuos adu̾¬
sum urbem ut destruas eam: & exhortare eos. Au¬
diuit aũt uxorunȩ qd mortuus ẽẽt urtasiur siui
& planxit eũ. Transactoꝙ lactu inisit dauid et¬
introdireit eamin domũ suamieoe facta ẽ ei uror
Peperit ei filium: et displicuit uͥbum hoc quod

Expanded text:
de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hetde servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit euintroduxit eam in domum suam, et facta est ei uxor, peperitque ei filium: et displicuit verbum hoc, quod
Abbreviated transcription (Latin):
tlimos Egrosit uuri de enutate bellabant ad¬
usumicab. ⁊ ceciderunt de popilo seruoꝵ daiud
a mortiius est etiamurias hethȩus. Misit itach
ioab & nunciauit dauid omnia u̾ba prelii qprece¬
pttqi nuntio dicens. Eum compleu̾is uniu̾sos ser¬
mones belli ad regen: si eum uideris iudignari &
dicerit. quare accessistis ad murũ ut preliarenu¬
ni: Anignorabatis qđ mułta desuꝑ exmmuiro tela
mittantur: Quis ꝑcussit abimelech filiũ iero¬
baal. ñne mulier misit suꝑ eum fragnien mole
de inuro. ⁊ int̾fecit eum uithebes: Qua re uixta
murũ accessistis: Dices. Etiam seruus tuusutias
etheus orcubuit. Abiit gͦ nuntꝰ et uenit x̃ narra¬
uit dauid omnia quȩ ei preceꝑat ioab: et dixit
nuntius ad dauid. Preualuerunt adu̾sum noᷤ
uri. ⁊ egressi sunt aduersum nos in agrũ. Nos
autem facto impetu ꝑsecuti eos sumus usq ad
portam ciuitatis. & direxerunt iacula sagitta¬
rii ad seruos tuos exmuro desuꝑ. Mortuiq sũt

Expanded text:
imos egressique viri de civitate bellabant adversum Ioab et ceciderunt de populo servorum David et mortuus est etiam Urias Hettheus misit itaque Ioab et nuntiavit David omnia verba proelii praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
iericho donec crescat barba ⁊ ir̃a. ⁊ tune re̾te¬
mini. Uidentes aũt filii ammonqd muriam
fecissent dauid: miserunt & conduxeñt mer¬
cede sẏrum roob. et sẏrum soba. Iͥx nilapeditũ.
& a rege maacha mille iuros. ⁊ abistob u mi
lia uiroꝵ. Qd̾ cum audisset cdauidimisit oab

Expanded text:
icho donec crescat barba vestra et tunc revertimini videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille viros et ab Histob duodecim milia virorum quod cum audisset David
Abbreviated transcription (Latin):
tui. e tu comedes panẽ: in mensa mea semꝑ. Qͥ
adorans eum dixit. Quis ego sum seruus tuus
q̃m respexisti suꝑ canemmortuũ similem mei:
Rceauit itaq rex sibam puerũ sauls ce dixit ei.
Dmnia q̃eumq fuerunt saul. ⁊ uniu̾sam domũ
el dedifilio dñitui. Operare gͥei t̾ramtu et filii
tu et seruitiu. ce inferes filio dñi tui cibos ut ala¬
tur ad isbosechaũt filius cm̃i tui comedet sẽꝑ
panem siuꝑ hensam meã. Er̾ant aũt sibe quin

Expanded text:
tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem Sibae qui
Abbreviated transcription (Latin):
aũt filuis sariuȩ: erat suꝑ erertitum. pormiosa¬
phad filius achilud erat a cõmentariisꝰ r sadoch
filius ahitob. ⁊ ahimelech filius abiathar saderꝰ¬
dotes: ⁊ samias scriba. Banaias aut filius ioiade
supcherethi oe phelechi. fili aite dauidi sacq̃otes
easset iex ad se: dixit ei. Tunees sibas ce ille respon¬
dit. Egosum seruustuus. & ait rex. Num suꝑest
aliquis de domo saulut faciam cũ eomisccłiã dei:
Dixitq siba regi. Suꝑest filius ionathan debilis
pedibus. Ubi inquit est: & siba ad regẽ. Ec̃cȩait.
indomo est machir filii amihel in lodabar. Misit
gͦ rex dauid: & tulit eum de domo machir filii ami¬
helde lodabar. Cum aũt uenisset misibosech filius
ionathan filii saul ad dauid: corruit infaciẽ suã
& adorauit. Dixitq dauid. Mifiboseth: Q̾ respõ¬
dit. Adsum seruus tuus. & ait ei dauid. Ne timeas
qr faciens faciam inte nusccłiam ꝓpter ionathan
patremtuũ. ⁊ restituamtͥ om̃s agros saul patris

Expanded text:
e erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes casset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domo SaDixitque Siba regi: Superest filius Jonathan, debilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir fiergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus et ait ei David ne timeas quia faciens faciam in te misericordiam propter Ionathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris
Abbreviated transcription (Latin):
mon: dixerunt principes filioꝵ annon sd an¬
non dñm suũ. Putas qd̾ ꝓpter lonorn petis
turdaiuid miserit ad te consolators tũ wdeont
inuestigaret & exploraret ciuttatẽ et iuertint
eã misit dauid seruos suos adce: Tilit staqan
non seruos dauid rasitq dimudã pttẽ bute¬

Expanded text:
mon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon dominum suum: putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te consolatores, et non ideo, ut investigaret et exploraret civitatem, et everteret eam, misit David servos suos ad te? Tulit itaque Hanon servos David, rasitque dimid
Abbreviated transcription (Latin):
salem ed debethe. ⁊ de berotheiuitatib adreder
⁊hon reremath: q̃d pxussisset dauid omueiobur
adraeder. Et iust chouioramfiliũsuĩ ad rie
disid ut salitaret eũ congiatulans ae sx¬
quppe erat thou admaeder. Q in manue

Expanded text:
de Beroth civitatibus Adadezer Thou rex Emath quod percussisset David omne robur adezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans equ
Abbreviated transcription (Latin):
gum eoꝵ: & uenies ad eos ex adu̾so piroꝵ. Et cum
audi. eris sonitũ gradientis in cacumine pi¬
ror tunc inibis prelium: qr tunc egrediet᷑ dũs
aite faciem tuam ut ꝑcutiat castra phylistum.
fẽcititaq dauid sicut preceꝑat eidñs: & ꝑcussit¬

Expanded text:
gum eorum, et venies ad eos ex adverso pirorum; et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc inibis prelium, quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philistiim. Fecit itaque David sicut preceperat ei Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tuus suscitabo semen tuũ post te qd̵ egrediet᷑ de
uterotuo. t firmabo regnũ eiꝰ. Ipse edificabit do¬
mumnõimnes. E stabiliam thronum regni eius.
usq in sempit̾num. Ego ero ei inpatiem. et ipse
ert h̃uuflium. Qui si iniq aliquid gesserit ar¬
guem eũinurga uiroꝵ: & inplagis filioꝵ homi

Expanded text:
um post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eius ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium qui si inique aliquid gesserit arguam eum in virga virorum et in plagis filiorum homi
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾susc ẽ dauid utt benediceret domusur. Eł gͥs¬
sami chol filia saul in oceursum daudatt Quam
gloriosus fuit hodie rex i srł cdiscoopiens se aite an¬
eilas seruoꝵ suoꝵ ⁊ nudatus est quas sindatur
un de seurris: Dixitq dauid ad mihol uiutdo¬
patren tuũ et quam omnẽ onui ilet pidanit

Expanded text:
reversusque est et David ut benediceret domui suae et egresreversusque est et David ut benediceret domui suae et egressa Michol filia Saul in occursfuit hodie rex Israel, discooperiens se ante ancillas servorum suorum, et nudatus est, quasi si nudetur unus de scurris. Dixitque David ad Michol: Ante Dopatrem tuum, et quam omnem domum ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
arcam dei de domo obed edom incuittatẽ dauideũ gaudio¬
uituli. Cumq tñscendissent qͥ portabant arcam
dñi sexpassus. immolabant bouemet ouem aͥ are¬
tem: & dauid saltabat totisiurib antedũn. Por¬
ro dauid accinctus erat ephod linec: ⁊ dnuida õis
domꝰ isrł ducebant arcam testam̃tidm̃ inuibilo
& in clangore bucine. Cumq intraset arradĩ¬
in eiuttatem dauid: michol filia saul ꝓsritiens ꝑ
fenestram uidit regem dauid subsilientem atq
saltantẽ coram dño. ⁊ despexit eũ inonde suo. Et̃
introduxerunt arcam dñi et posuetunt eam in
loco suo: in medio tabernaculi qd̾ tecenderat eida¬
uid. Ꝙ obtulit dauid holorausta corã dñoi ⁊ paci¬
fica. Qumq complesset offerens holccaustĩ a pa¬
cifica: benedixit populo in nomine d̃ũiexeretuiũ.
Et partitus est mulcitudini uniu̾seistł tamuro
qͣm mulieri. singulis colliridam pansunã ⁊ assa¬
turam hubule carius unã: & simi lanfrrxamelio.
Et abiit omis populus unusquis qindonũ suams

Expanded text:
arcam Dei de domo Obed-Edom in civitatem David cum gaudio. Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabant bovem et arietem, et David saltabat totis viribus ante Dominum. Porro David accinctus erat ephod lineo. Et David et omnis domus Israel ducebant arcam testamenti h. no cumque intrasset arca Domini civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino et despexit eum in corde suo et introduxerunt arcam Domini et posuerunt eam in loco suo in medio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulit David holocausta coram Domino et pacifica cumque conplesset offerens holocaustum et pacifica benedixit populo in nomine Domini exercituum et partitus est multitudini universae Israhel tam viro quam mulieri singulis collyridam panis unam et assaturam bubulae carnis unam et similam frixam oleo et abiit omnis populus unusquisque in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
itaut notum faceres seruotuo. Iocircomagisu¬
eatus es ddñe deus qr ñ est simibis tuiꝰ. nec iaers
oxtrate in ominio q̃ audiuimꝰ aurius nẽt dr
& arat ut y opulus cuuis isrł gens intea ꝓpt̃ que
iuit deus utt redimneret sibi eam in populit lpo¬
neret sibi nomen. faceretq eis magnalia &e hom¬
bilia suꝑ tram: A facie populitiui que mredemo¬
populumi tiũ iseł in populũ sempttnũs Oetũ dñe

Expanded text:
ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostr autem ut populus tuus Israhel gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemipopulum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine
Abbreviated transcription (Latin):
am̃i suꝑ plaustrum nouũ. Euleruntcream de
flri a minadab minabant plaustrũ noium.
Sii cy siadosent eam de demo aumadab qͥerat
in gabaa custodiens aitam dei. haio precedebit
artam. Dauid aũt & om̃isisrł ludebant corã dño:
in omnib lingras fabrefaetis. ⁊ cytbarss et liris. q

Expanded text:
e filii Abinadab minabant plaustrum novum cumque tulissent eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa custodiens arcam Dei Haio praecedebat arcam David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et cit
Abbreviated transcription (Latin):
absalonad amnon: nec malimineeesrũ et
enim absalon amnon: eo qͣd iuolaset drdrras
sororem suã. fãctum ẽ autem pꝰ temp̃ bienn.
ut tonderentur ques absalon inbaalasor. q ll
urcta eꝓphraum. & uocauit absalon om̃s fibos
reris ⁊enttq ad regem: & ait ad eũ Sorton de

Expanded text:
Absalom ad Amnon nec malum nec bonum oderat enim Absalom Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam factum est autem post tempus biennii ut tonderentur oves Absalom in Baalasor quae est iuxta Ephraim et vocavit Absalom omnes filios regis venitque ad regem et ait ad eum ecce tonde
Abbreviated transcription (Latin):
onnemistaclem &e transiuit iordanẽ uenit e
inhelena. E durrerunt aciem syri exaduerso
dauid s pugnau̾nt cont᷑ eum. sugerũtq syri
a facit isties: ⁊ accidit dauid de syris septingen¬
tescurrꝰ & quadragurta milia ȩquitũ. & sobach
prncipem militie ꝑcussit: qͥ statim mortuus ẽ¬

Expanded text:
omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugnaverunt contra eum fugeruntque Syri a facie Israhel et occidit David de Syris septingentos currus et quadraginta milia equitum et Sobach principem militiae percussit qui statim mortuus e
Abbreviated transcription (Latin):
fusisunt in ualle raphaim. & consuluit dauid do¬
minũ dicens. Si ascendam ad phylistum. ⁊ si dabi
eos in manumea: d dixit dñs ad dauid. Ascende:
qr tradens dabo phylistiim in manutua. Uenit
gͦ̾ dauid in baal pharasim.⁊ ꝑcussit eos ibi: & dix̃
Diuisit dñs uumicos meos coramme: sicut di¬
uidunt᷑ aquȩ. ꝓpt̾ea uocatum ẽ nom̃ locullius.
baalpharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua

Expanded text:
uluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua,
Abbreviated transcription (Latin):
lasti aurem serui tuidicens. Domum edificabo t
orationehac̃ Nunc gͦ dñe deus tues deus: & uerba
tuaerunt uera. Locutus es enim ad seruum tuũ
in sempitnum coram te: qi tu dñe deus locittus es
& benedictione tuabenedicetur domꝰ seruitiu in
phylistum et humiliauit eos: & tulit dauid frenũ
tributi de manuphẏlistum. Et ꝑcussit moab & men¬
sus est eos. funiculo coeqns terre. Mensus est aũt
duos funiculos. Unum ad occidendũ: & unũ ad
uiuificandum. Factusq ẽ moabdauid seruiens
sub tributo. E ꝑcussit dauid adraezer filiũ roob
regem soba: quando ꝑfectus est ut dominaretur
suꝑ flumen ȩuphraten. E captis dauid ex parte eiꝰ
mille septingentis equitib & uigintimilib pedi¬
tum: subneruauit om̃s uigales curruũ. Dereliqͥt
aũt exeis centũ currꝰ Uenit quoq syria dama sci
ut presidium ferret adraezer regisoba: & ꝑcussit
dauid de syria .xx .iͦ. milia uiroꝵ. & posuit dauid
p̾sidiumin syria damasci: factaq ẽ syria dauid ser¬

Expanded text:
lasti aurem servi tui, dicens: domum aedificabo toratione hac. Nunc ergo, Domine Deus, tu es Deus, et verba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum in sempiternum coram te: quia tu, Domine Deus, locutus es, et benedictione tua benedicetur domus servi tui in Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David ser
Abbreviated transcription (Latin):
limei. Numqͥd multiplicabit ad tepreces.
are lapietur tibimollia: Humquid feriet
tib iiutum fecum ⁊ accipies eum seruũ sem¬
pt̾ium: Numquid illudes ei quasi aui. aut
liguisuiumaneillis tuis: Concident eũ ami¬
cuduident illui negotiatores. Num qͤd ĩm¬
peoissagenas pelle eius. ⁊ gurgiistium pisei¬
un meite illius: Pones suꝑ eum manitiã :

Expanded text:
lam ejus? Numquid multiplicabit ad te preces, lam ejus? Numquid multiplicabit ad te preces, aut loquetur tibi mollia? Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? Numquid illudes ei quasi avi, aut ligabis illum cum ancillis tuis? Concident eum amici? divident illum negotiatores? Numquid implebis sagenas pelle ejus, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam?
Abbreviated transcription (Latin):
rempiosin locosuo. Absconde eos in pulu̾e
aml & fatieseoꝵ demerge in foueam. E ego
aomtibor qd saluare te possit dext̾a tua. Eoce
umneth quem feci tecum: fenum quasi bos
dnati fotitudo eius in lumbis eius: & iuir¬
ausslius mumbilico uentris eiꝰ. Constringit
cusam suam quasi cedrũ. Nerui testiculoꝵ
eius ꝑlexi sunt: ossa eius uelitt fistule aeris.
Cartilago iluis: quasi laminȩ ferreȩ. Ip̃e pͥn¬
cipium est uarum dei: qui fecit eum appli¬
eauit gladium eiꝰ. huic montes herbas ferũt.
omnes bestic agri ludent ibi. Subumbrador¬
mit in secieto calami: & locis humentibus.
Ptegunt umbrȩ umbram eiꝰ: circumdabũt
eui salics torrentis. Ecce absorbebit fluuiũ
& ñ mirabitur: habet fidittiam qđ influat ior¬
danismnoscius. In oculis eius quasi hamo capi¬
et cum: & insudibus ꝑforabit nares eius. An
extrahere poteris leuiathan hanio: & fune li¬
guabis linguameiꝰ: Numquid pones circu¬
liminaribus eiꝰ. et armilla ꝑforabis maxil¬

Expanded text:
pulvere simul et facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum saet non mirabitur; habet fiduciam quod influat Jordanis in os ejus. In oculis ejus quasi hamo capiet eum, et in sudibus perforabit nares ejus. An extrahere poteris Leviathan hamo, et fune ligabis linguam ejus? Numquid pones circulum in naribus ejus, et armilla perforabis maxil
Abbreviated transcription (Latin):
ostequam aũt locictus est dñs uerba hec ad
iobid int ad elipbat chemanite Itres ẽ
fuiormeusinte ⁊ induos aicos tuos. qͣuon
eslis liruti cora in me rectum: sicut seriuuis m̃s
iob. Sumite gͥ uobis septem tauros & septem
arictes &ite ad seruum meũ iob & offeret ho¬
loraustũ ꝓ uobis. Iob aũt seruus meus: ora¬
bit ꝓuob̾is. faciem eiꝰ suscipiam: ut ñ uobis
imputeturstulticia. Neq enim locitti estis
ad me recta. sicut seruus meus iob Abierũt

Expanded text:
ostquam autem loquutus est deus verba hec ad Iob, dixit ad Eliphan Temaniten: "Iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos, quoniam non estis loquuti coram me rectum sicut se rvus meus Iob. Sumite ergo vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum pro vobis. Iob autem servus meus orabit pro vobis; faciem ejus suscipiam, ut non vobis imputetur stultitia; neque enim locuti estis ad me recta; sicut servus meus Job. » Repet
Abbreviated transcription (Latin):
eo panẽ in domo eus. ⁊ mouerunt suꝑ eo ca¬
pit. & consolati sunt eũ suꝑ omni malo qd̾
intulerat dũs suꝑeum: & dederunt ei unusqͥs¬
q ouem unã.⁊ in aurẽ aureã unã. Dñs aũt be¬
nedixit nouissimis iob magis quã pͥncipio
eus. Et facta surit ei qͣtuordecun nuilia oui¬
um: & sexmilia cameloꝵ. E nulle uiga bo¬
um: et nulle asine. Et fuerunt ei septem filii
et filiȩ tues. Et uocauit nom̃ unius diẽ. ⁊ nom̃
scłe cassiã. ⁊ nom̃ tercie cornustibii. Non sũt
inuente mulieres spetiosȩ sicut filiȩ iob: in
uiusa terra. Deditq eis pater suis heredita¬
tem: int̾ fratres earũ. Uixit aũt iob pꝰflagella
centum quadraginta annis: & uidit filios suos
& filios filioꝵ suoꝵusq ad qͣrtam gen̾ationẽ.¬

Expanded text:
eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et vidit filios suos et filios filiorum suoru
Abbreviated transcription (Latin):
dialectice ꝓpositione. assũptione. confirmatio¬
ne. conclusione det̾minat. singula in eo u̾ba
plena sunt sensibus. Et ut de cet̾is sileam. re¬
surrectionẽ corpoꝵ sic ꝓphetat: ut nullꝰ de ea
uł manifestius uł cautius seͥpserit. Ait enim.
Ecio qr redemptor meus uiuit. & in nouissi
modie de t̾ra surrecturus sim. ⁊ rursum eͥcum¬
taboi yellemea ⁊ in carne mea uidebo deum.
Quem iusurus sum ego ip̃e. ⁊ cculi mei con¬
syecturi sunt: & non aluis. Eepoĩtta est hec
bres mea insinumeo. H E iheROi

Expanded text:
positione, adsumptione, confirmatione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit, quod redemptor meus uiuat et in nouissimo die de terra surrecturus sum, et rursum circumdabor pelle mea et in carne videbo Deum, quem visurus sum ego ipse et occuli mei conspecturi sunt et non alius reposita est hec spes mea in sinu meo, et Psalmi
Abbreviated transcription (Latin):
dum siil: In pecris manet. ⁊ in preruptis sili¬
eibuis comoratur. atti in accessis rupib. Iide
contemplatur escam: a delonge druilt el ꝓspi¬
eiunt: pullienis lambent sangiuinĩ ⁊ ubiẽq
cadauer fuerit statim adest
quid qui contenditeun des tanfaele

Expanded text:
dum suum in petris manet et in praeruptis silidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest quid qui contendit cum Deo tam facile
Abbreviated transcription (Latin):
Obliuiscitur qd pes conculcet ea: acbesis agͥ
conterant. Duratur ad filios suos: quasion
sint sui. frustra laborautt: nullo timore co-¬
gente. Priuauit enĩ eam deus sapientia: nec
dedit illi intelligentiã. Cum tempus fuert in
attum alas erigit. deridet equitem ⁊ ascenso¬
rem eius. Numquid prebebis ȩquo fonitudi¬
nem. aut curumdabis collo eius hinnitum:
Numquid suscttabis eum quasi locustas: Glo¬
ria nariũ eius terror. Terramungilafodit. ex¬
ultat andacter. in occursum ꝑgit armatis. Cõ¬
tempnit pauorẽ: nec cedit glãdio. Suꝑ ip̃m¬
sonabit pharetra: iubrabit hasta & ehpeus.
feruens & fremens sorbet terram: ne repitta
tube sonare clangorem. Ubi audrxt bucmã
dicet Niah. ẜcul odoratur bellum exortaro¬
nem ducũ &ꝰ ululatum exerettus. umnquid
ꝑ sapientiam tuã pluniesett acciptar rer̃ã¬
tens alas suas ad austrũ: Aut ad preceptum
tiuũ eleuabitur aquila. ⁊ in ardiusponet ni¬

Expanded text:
obliviscitur quod pes conculcet ea aobliviscitur quod pes conculcet ea aconterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui; frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapiededit illi intellegentiam cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitum numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis contemnit pavorem nec cedit gladio susonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet ni
Abbreviated transcription (Latin):
pulam uersi sunt ei om̃s lapides fundȩ. Quasi
stipulam estimabit malleum: & deridebit ui¬
brantem hastam. Sub ip̃o erunt radii solis:
sternet sibi aurum qͣi litum. feruescere faciet
quasi ollam ꝓfundum maris: & ponet qͦ cũ un¬
guenta bulliunt. Post eum lucebit semita.
estimabit abyssum qͣi senescentẽ. Non est suꝑ
terram potestas quȩ comparetur ei: qui factus
est. ut nullum timeret. Omne sublime uidet:
ip̃e est rex suꝑ uniu̾sos filios suꝑbiȩ. Respon¬
dens aũt iob dño: dixit. Scio quia omnia po¬
tes: & nulla te latet cogitatio. Quis est iste qui
celat consilium absq scientia: Ideo insipient᷑
locutus sum: & quȩ ultra modum excederent
scientiammeã. Audi & ego loquar: int̾rogabo

Expanded text:
pulam versi sunt ei lapides fundae quasi pulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo
Abbreviated transcription (Latin):
abiis qliasi cuta fusilia & compaeduma dõriso
lepremmeast ious. Una uni comungit t nesy¬
ra euum quidem incedit ꝑ eas Nna attat
herebunt ⁊ & tenentesse nequaquam separa¬
buntur Sternictatio ens splendorignis. et
crusi euisut palpebie diluculi. De ore eius lam¬
pades ꝓcedunt: sicut tędȩ ignis accense. De
naribus enis ꝓcedit fumus. sicut ollȩ succen¬
se atq feruentis. Halitus eiꝰ prunas ardere fa¬
et: &e flamma de ore euis egreditur. Incollo eiꝰ
morabitur fortitudo. & faciem eiꝰ precedet ege¬
stas. Menbra carnium ei: coherentia sibi. sAit¬
tet contra eum fulmina: & ad locũ alium nõ
ferentur. Eor eius indurabitur qͣi lapis: & stͥn¬
getur quasi malleatoris incus. Cum sublatus
fuerit timebunt angeli: & territi purgabun¬
tiu: Cum apprehenderit eum gladius: subsiste¬
re ñ poterit neq hasta neq torax. Reputabit
enim qͣi paleas ferrum: & quasi lignum pittͥ¬
dum es. Nonfugabit eum uir sagittariꝰ. insti¬

Expanded text:
illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in sti
Abbreviated transcription (Latin):
nubes qͥtentorium siũ.⁊ fulgorare lumine suo
deluꝑ endinesquot maris oꝑiet. ꝑ hec enim
udiet populos & dat escas multis mortalitꝰ
Inmanb abscondit lucem: x precipit eiut
rsus adueuiat Annuntiat de ea amico suo.
quos posessioeiistt: & ad eam poslit ascende.
Supla er pauit cormeũ: r emotum est de lo¬
oluo lndre a uditione in terrore uoeiseuis:
esonnde si llius pedente Subter onne.¬
terire. Post eum rugiet sontual. Ton abit ucerna
rabiluer qui fact magna einsentadilee¬

Expanded text:
nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibus in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omneterrae: post eum rugiet sonitus; tonabit voce magirabiliter; qui facit magna et inscrutabil
Abbreviated transcription (Latin):
Itursaluabit te de ore angusto latissime: & ñ
hirentisfundamentũ suꝑ se. Requies aũt men¬
sytue ert plena pinguedine. Causa tua quasi
mipiiundiata ẽ. causam uiditiũq recipies. ñ
tegͥ suꝑet uaut aliquẽ opprimas: nec multi¬
tudo denoꝵ inelinet te. Depone inagnitudinẽ
tuam absq tribulatione: & om̃s robustos for¬
titudine. H e ꝓtrahas noctem: ut ascendant po¬
puli ꝓeis. Cauene declines ad iniqͥtatẽ.: hãc enĩ
cepisti se qui post miseriã. Ecce deus excelsus in
fortitudine sua: & nullus ei similis in legis lato¬
ribus. Quis poterit scrittari uias eiꝰ. aut quis
potestei dicere oꝑatus es iniqͥtatẽ: Memento
qd ignores opus eus. de quo cecinerunt uiri.
Onines homines uident eum: unusquisq in¬
tuitur ꝓcul. Ecce deus magnꝰ uincens scientiã
nrãm. numerꝰ annoꝵ eius inestimabilis. Qui
aufert stillaspluuiȩ. or effundit imbres ad in¬
stargungitũ. Q de nubibus fluunt: quȩ pre¬
trint cuncta desuꝑ. Si uoluerit extendere

Expanded text:
te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere
Abbreviated transcription (Latin):
Ut plueret suꝑ terram absq homine in de¬
serto libinuillus mortalium commorat᷑. St
impleret inuiam et desolatã: et ꝓduceret her¬
basuirentes: Quis est pluuiȩ pater. uel quis¬
genuit stillas roris: De cuius ittero ȩgressa est
glaties. et gelude cęlo quis genuit: In simili¬
tudinem lapidis aquȩ durantur: & suꝑfities
abyssi constringitur. Numquid coniungere
ualebis micantes stellas pliades. aut gyrum ar¬
euripoteris dissipare: Numquid ꝓducis li¬
ciferum in tempore suo. ⁊ uesꝑum suꝑ filios t̾re
consurgere facis: Numquid nosti ordinem ce¬
liripones rationem eius in terram: Numquid
eleuabis in nebula uocem tuã. et impetus aq̃¬
rumoꝑiet te: Hum quid mittes fulgora ⁊ ibĩt.
rreuerentia dicent tibi assumus: Quus posu¬
⁊t reniusceribus hominis sapientiã uelqius de¬
ditgallo intelligentiam: Quis enarrabrt u¬
lor rationem:⁊ concentum celi quis dormrre
loitrt enando fundabetur puliis interrã

Expanded text:
ut plueret super terram absque homine in deut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam et desolatam, et produceret herbas virentes? Quis est pluviae pater, vel genuit stillas roris? De cujus utero egressa est glacies; et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur; et super faciem abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et ponis rationem ejus in terra? Numquid elevabis in nebula vocem tuam, et impetus aquarum operiet te? Numquid mittis fulgura, et ibunt; et revertentia dicunt tibi: Adsumus? Quis posuit in visceribus hominis sapientiam? vel quis dedit gallo intelligentiam? Quis enarravit coelorum rationem, et concentum coeli quis dormire facit? Quando fundebatur pulvis in terram,
Abbreviated transcription (Latin):
luculo. et ostendisti aurore locum suũ: Et
tenuisti concutiens extrema terrȩ. et excussi¬
stumpios exea:. Restituetur ut litũ signa¬
culum: & stabit sicut uestimentũ. Auferetur
abimpiis lux sua: &e brachium excelsum con¬
fringetur. Numquidingressus esꝑfunda ma¬
ris. et in nouissimis abyssi deambulasti: Nũ¬
quid aꝑte sunt tibi portȩ mortis. ⁊ ostia tene¬
brosa uidisti: Humquid considerasti latitu¬
dinem terrȩ: Indica mͥsi nostiomĩa. in qua
itia habitet lux. & tenebrarum quis locus sit.
Ut ucas unumquodq ad t̾minos suos: c&e in¬
telligas semitas domus eius. Sciebas tunc quod
nasetturus esses. et numerum dierum tuorũ
nouerase Numquid ingressus es thesauros
nuiis. aut thesauros grandinis aspexisti: Q
sparaui in tempus hostis: in diem pugnȩ et
belli ꝑ quam iuam spargitur lux: diuidit᷑
estus suꝑ terram.: Quis dedit uehementissi¬
moymbri cursum. ⁊ uiam sonanti tonitrui.

Expanded text:
luculo, et ostendisti aurorae locum suum? et luculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae sunt tibi portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti latitudines terrae? indica mihi, si nosti omnia, in qua via habitet lux, et tenebrarum quis locus sit? ut ducas unumquodque ad terminos suos, et intelligas semitas domus ejus. Sciebas tunc quod nasciturus esses? et numerum dierum tuorum noveras? Numquid ingressus es thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti? Quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam tonantis tonitrui;
Abbreviated transcription (Latin):
rumueniet: & ad deum formidolosa laudatto.
Digne eum inuenire ñ possumꝰ. MNagnus fertitu¬
dine. ⁊ iuditio & iusticia: & enarrari non potest.
Peo tiebunt eum iuri. & ñ audebunt eũ con¬
templari omnes qui sibi uidentur ẽẽ sapientee.
Respondens aũt dñs iob de turbine. dixit
Quis est iste inuoluens sententias sermonibus.
imꝑitis: Accinge sicit uir lumbos tuos: interro¬
gabote. & responde mͥ. Ubi eras quando ponebã
fundam̃ta terie Indicam: si habes iitelligenti¬
am: Quis posuit mensiuas eius sinosti. uel qͥ.
tedendit supeam lineamn: Guꝑ quo basesilꝰ o¬
remeie. Cum melaudarent simul astiamatua¬
dira a iubilarent om̃s fili dei. Quis onelusit
ostis mare. quando erumpebat quast deuellisat
poederis. Cumponerem miberi uestamertu lua
acaligi ue ulud quasi pannisincalttirettioes¬
uerem. Caxiumdediillud tminis meitee posei
amplius: &e hic confringes tumentes fluctus
tuos. Numquid post ortum tuũ precepisti di¬

Expanded text:
rum venit, et ad Deum formidolosa laudatio. rum venit, et ad Deum formidolosa laudatio. Digne eum invenire non possumus dine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes respondens autem Dominus Iob de turbine dixit quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabfundamenta terrę? Indica mihi, si habes intelligentiam, quis posuit mensuras eius, si nosti? Vel quis tetendit super eam lineam? Super quo bases rem ejus? Cum me laudarent simul astra matutina, et injubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti di
Abbreviated transcription (Latin):
turofrigius. filante des coneresere gelu. & rursũ
latissine fundunt᷑ aquȩ frumentũ desiderat
nubes a nubes spargunt lumensuũ. Quelustñt
euncta ꝑ cͥcuitum: quocumq eas uoluntas gu¬
bernantis duxerit. Ad omne qd preceꝑit illis su¬
per faciem orbis terrarũ. siue munatribii. siue
interra sua. siue in quocũq loco miscdiȩ suȩ eas
uisserit inueniri. Lusculta hec iob: sta et consid̾a
miracula dei. Numquid scis quando preceperit
deus pluuuiis ut ostendent lucem nubium eius:
Num qͥd nosti semitas nubiũ magnas. ⁊ ꝑfectas
scientias: Nonne uestimenta tua calida sunt.
cum ꝑflata fuerit t̾ra austro: Tu forsitan cũ eo
fabricatus es celos: qui solidissum qͣi ere fusisũt.
Ostende nobis quid dicamus illi.: nos qͥppe ĩuol¬
um tenebris. Quis narrabit ei que loquor: Eti¬
am si locitus fuerit homo: deuorabitur. Et iaĩc
ñ uident lucẽ. Subito aer cogetur innubes: et
uentus transiens fugabat eas. Ab aquilone au¬

Expanded text:
Flante Deo concrescit gelu,  et rursus latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes,  et nubes adspargunt lumen suum. Quae illustrant cuncta per circuitum,  quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, Ad omne quod praeceperit illis,  super faciem orbis terrarum. P. Ecce Dein terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi suOstende nobis quid dicamus illi: nos quippe involvimur tenebris. Quis narrabit ei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab aquilone au
Abbreviated transcription (Latin):
ausso sculos suo. ⁊e reges in solio collocat im
ppituũ⁊ illic eriguntur. & si fuerit in cate¬
Auiesabit qudq aurem eoꝵ ut corripiat: et
loqutur ut relitantur ab iniqͥtate. Si audie¬
in eobseruauint: complebuntur dies suoᷤ
inlono anmnossuos ingłia. Si autem ñ audi

Expanded text:
los suos. Et reges in solio collocat in perpetuum; et illi eriguntur, et si fuerint in cateRevelabit quoque aures eorum ut corripiat, et loquetur ut revertantur ab iniquitate sua. Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suo
Abbreviated transcription (Latin):
& educamfilios isrł de egypto: Q dixitei. łgoero
tecum: ⁊ ħ habebis signum qd̾ miserute. sum
educeris ppłm meũ de egẏpto. immolabis deosuꝑ
montem istum. Ait moyses ad deum. Etregoua¬
dam ad filios isrł. & dicameis. Deus patrum ñꝵ
misit me aduos. Si dixerint m qd̾ est nom̃ems.
quid dicam eis: Dixit dñs ad moysen. Egosumquisũ¬

Expanded text:
s Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixerint mihi: quod est nomen ejus: quid dicam eis? Dixitque Deus ad Moysen.
Abbreviated transcription (Latin):
Atile. Obsecro inqͥt dñe: mitte quẽ missurus es.
heanis dñs in moysen: ait. Aaron frat̾ tiuis leuiteᷤ
scio qd doq̃ns sit: eccȩ ip̃e egredietur in occursum
uũ. uidensq te letabitur corde. Loquere ad eum
ponrubamea in ore eiꝰ: et ego eroinore tuo et in
nllius.⁊ ostendam uobis quid agere debeatis.
seloquetur ꝓte ad popłm et erit ostuũ: tuau¬
i eris eimhis quȩ ad deum ꝑtinent. Uirgam
hanesume in manutua: in qͣ facturꝰ es signa.
bit moyses. ⁊ reu̾sus est ad ietro.

Expanded text:
issurus es. Iratus Dominus in Moysen, ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit: ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus: ego ero in ore tuo, et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis: ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum: tu autem eris in his quae ad Deum pertinent. Virgam quoque hanc sume in manu tua, in qua facturus es signa. Abi
Abbreviated transcription (Latin):
dit trib mensibus. Cumq iam celare ñ posset:
sumpsit fiscellam scirpeam:⁊ liniuit eã bitumi¬
ne acpice: posuitq intus infantulum et exposu¬
it eum in carecto ripe fluminis. stante ꝓculsoro:e
euis⁊ consid̾ante euentũ rei. Ecce aũt descende¬
bat filia pharaonis ut lauaretur in flumine:
et puellȩ eius gradiebantur ꝑ crepidinem aluei.
Quȩ cum uidisset fiscellam in parione: misit
unam e famulis suis. Et allatam aiꝑiens cernẽsq
in ea paruulum uagientẽ: miserta eiusait. De
infantib hebreoꝵ est hic. Eiu soror pueri. Uis in¬
quit ut uadam et uocem tͥ hebream mulierem

Expanded text:
 jam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam, et linivit eam bitumine ac pice, posuitque intus infantulum, et exposuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus, et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine: et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis; et illatam aperiens cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus ait: De infantibus Hebraeorum est. Cui soror pueri, Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem,