comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicabit sibi equos. ne
reducat populum in egyp¬
tum. equitatus numero sub¬
leuatus: presertim cum dñs
preceꝑit uob̾. ut nequaquã
amplius ꝑeandem uiam re¬
uertamini. Non habebit uxo¬
res plurimas quȩ illiciant
animum eius:neq argenti
et auri immensa pondera. Po¬
stquam autem seđit insolio
regni sui: describet sibi deu¬
terononium legis huius in
uolumine. accipiens exem¬
plar asacerdotib leintice tri¬
bus: et habebit secum: legetq
illud omnib dieb inte suȩ:
ut discat timere dominum
dm̃ suum. et custodire uerba
et cerimonias eius. quȩ in le¬
ge precepta sunt: nec eleuet᷑
cor erus insuꝑbiam suꝑ fr̃eᷤ
suos. neq declinet in partẽ
dexteram uel sinistram. ut
longo tempore regnet ipse et
filius eius suꝑ isrł. Non ha¬
bebunt sacerdotes et leuite
et omnes quide eadem tribu¬
sunt. partem et hereditatem
cum reliquo isrł: quia sacri¬
ficia domini et oblationes

Expanded text:
multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; praesertim cum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae in lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus in superbiam super fratres suos, neque declinet in partem dexteram, vel sinistram, ut longo tefilii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribusunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes
Abbreviated transcription (Latin):
et uxorieius tumcas pelli¬
ceas: et indinit eos et ait. Eece
adam factus ẽ quasi unus ex
nob̾: sciens bonum et malum.
Nunc gͦ ne forte mittat manũ
suam. et sumat etiã de ligno in¬
dȩ. et comedat: et uiuat in eter¬
num. Ꝙ emisit eum dominꝰ ds̃
de paradiso uoluptatis: ut o¬
ꝑaretur terram de qua sump¬
tus ẽ. Eiecitq adam: et collo¬
cainit ante paradisum uolup

Expanded text:
et uxori ejus tunicas pellicias, et induit eos, et ait: Ecce Adam factus est quasi unus ex nobis, sciens bonum et malum: nunc ergo ne forte mittat manum suam, et sumat etiam de ligno vitae, et comedat, et vivat in aeternum. Et emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis, ut operaretur terram, de qua sumptus est. Ejecitque Adam, et colloca
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e erunt. fecerunt filii isrł: ut
eis mandatum fuerat. Quibus
dedit ioseph plaustra secundũ
pharaonis imꝑtum: et cibaria
in itinere. Singulisq ꝓferri iuͦ¬
sit binas stolas: beniamin uͦ
dedit trecentos argenteos cum
qumq stolis optimis: tantim¬
dem pecumȩ et uestium mittenᷤ
patri suo: addens ei asmos de¬
cem qui subueherent ex om̃ib
diuitiis egypti: et totidem asi¬
nas triticum initinere panẽq
portantes. Dimisit gͦ fĩs suos:
et ꝓficiscentib ait. Ne trascami¬
ni inuia. Qui ascendentes ex

Expanded text:
rae erunt fecerunt filii Israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascend
Abbreviated transcription (Latin):
dito iacob: quasi de graui som¬
no euigilans: tamen ñ credebat
eis. Illi contra referebant omnẽ
ordinem rei. Cumq udisset plau¬
stra et uniuersa que miserat: re¬
uixit sp̃s eius. et ait. Sufficit
mͥ si adhuc filius meus ioseph
uiuit. Uadam et uidebo illum
anteqͣm moriar. .lxui.

Expanded text:
d. Jacob, quasi de gravi somno evigilans, tamen non credebat eis. Illi contra referebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait; Sufficit mihi si adhuc filius meus Joseph vivit: vadam, et videbo illum antequam moriar. T.
Abbreviated transcription (Latin):
eipsis autem oppidis
quȩ leuitis dabitis. sex
erunt in fugitiuorum au¬
xilia separata: ut fugiat ad
ea qui fuderit sangumem.
Ꝙ erceptis his alia qua..¬
draginta duo oppida: id: si¬
mul quadraginta octo cũ
suburbanis suis. Ipseq ur¬
bes que dabuntur de posse¬
sionib filiorum ifrł: ab hiᷤ
qui plus habent plures of¬
ferentur: et qui minus pau¬
ciores. Singuli iuxta men¬
suram hereditatis sue. da¬
bunt oppida leuitis. Ait
dominus ad moysen. Loque¬
re filiis isrł: et dices ad eos.
Quando transgressi fuerttᷤ
iordanen interrachanaan:
decerinte quȩ urbes ẽẽ debe¬
ant in presidia fugitiuoꝵ.
qui nolentes sanguinem fu¬
derint: in quib cum fuerit
ꝓfugus. cognatus occisi eũ
ñ poterit occidere. donec stet
in conspectu multitudins:
et causa illius iudicetur: De
ipsis autem urbib que ad
fugitiuorum subsidia
separantur. tres erunt tranˢ
iordanen. et tres in terra cha¬
naan. tam filiis ifrł quam
aduenis atq ꝑegrinis: ut

Expanded text:
ipsis autem oppidis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad Quando transgressi fueritis Jordanem in terra Chanaan, decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum, qui nolentes sanguinem fuderint: in quibus cum profugus fuerit, cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut
Abbreviated transcription (Latin):
et aaron: sicut preceꝑat dominꝰ.
ꝙ eleuans uirgam ꝑcussit aquã
fluminis coram pharaone et ser¬
uis etus. Quȩ uersa ẽ in sangui¬
nem: et pisces qui erant in flumi¬
ne mortui sunt. Computruitq
fluuius: et ñ poterant egyptii
bibere aquam fluminis: et fuit
sanguis in tota terra egypti. fẽ¬
ceruntq similiter malefici egy¬
ptiorum in incantationib suis:
et induratum ẽ corpharaonis:
nec audiuit eos sicut p̃ceꝑat do¬
minus. Auertitq se et ingressus
ẽ domum suam: nec apposuit cor
etiam hac ince. foderunt autem
omnes egyptii ꝑcircuitum flu¬
minis aquam ut biberent: ñ e¬
nim poterant bib̃e deaqua flu¬
minis. Impletiq sunt septem
dies: pꝰquam ꝑcussit dominus
fluuium.

Expanded text:
et Aaron sicut praeceperat Dominus: et Aaron sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus: quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam flsanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis: et induratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut h. dixerat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impletique sunt septem dies, postquam percussit Dominus fluvium.
Abbreviated transcription (Latin):
minus.
irit autem dominus ad moy¬
sen. Ingrauatum ẽ cor phara¬
onis: ñ uult dimittere ppłm. Ua¬
de ad eum mane. Ecce egredietur
adaquas: et stabis in occursum
eius suꝑ ripam fluminis: et uir¬
gam que conuersa ẽ indraconẽ
tolles in manutua: dicesq ad
eum: Dominus ds̃ hebreorum
misit meadte dicens. Dimitte po¬
pulum meum ut m sacrificet in
deserto: et usq ad presens auidi¬
re noluisti. Hec igitur dicit dñs.
In hoc scies quod dominus sim.
Ecce ꝑeutiam uirga que in ma¬
nu mea ẽ aquam fluminis: et
uertetur in sangumem. Pisces
quoq qui sunt in fluuio mori
entur: et computrescent aquȩ
et affligentur egyptii. bibentes
aquam fluminis: Dixit quoq
dominus ad moysen. Dic ad aa¬
ron. Tolle ungam tuam et exten¬
de manum tuam suꝑ aquas ȩ¬
sy pti et suꝑ fluiuos eorum. et
riuos. ac paludes. et omnes lacꝰ
aquarum. ut uertantur in san¬
gumem: et sit cruor momni tra
egypti. tam in ligneis uasis qͣ.
in saxeis. Feceruntq ita moyses

Expanded text:
minus dixit autem Dominus ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas et stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu tua dicesque ad eum Dominusmisit me ad te, dicens: Dimitte populum meum, ut mihi sacrificet in deserto: et usque ad praesens audire noluisti. Haec igitur dicit Dominus: In hoc scies quod Dominus sim: ecce percutiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, et vertetur in sanguinem: Pisces quoque, qui suntentur, et computrescent aquae, et affligentur Aegyptii bibentes aquas fluminis. Dixit quoque Dominus ad Moysen: Dic ad Aaron, Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquam Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, et vertantur in sanguinem: et sit cruor in universa terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Fecerunt itaque Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ lib̃a ab hac conditione fuit.
abitauit gͦ isrł in egypto.
id: interra gessen: et possedit
eam. Auctusq ẽ et multiplicatꝰ
nimis: et uixit in ea decem et sep¬
tem annis: factiq sunt omnes
dies uitȩ illius. centum quadra¬
ginta et septem annorum. Cũq
appropinquare cerneret mor¬
tis diem. uocauit filium suũ
ioseph: et dixit ad eum. Si inue¬
ni gratiam in conspectu tuo:
pone manum sub femore meo:
et facies mͥ miscdiam et uerita¬
tem: ut ñ sepelias me in egypto.
s dormiam cum patrib meis:
et auferas me de hac terra: con¬
dasq in sepulchro maiorum.
Cui respondit ioseph. Ego faci¬
am quod itssisti. ẜille. Iuragͦ
inquit mͥ. Quo iurante: adora¬
uit ifrł̃ dm̃: conuersus ad lectu

Expanded text:
quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem annorum cumque adpropinquare cerneret mortis diem vocavit filium suum Ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectu
Abbreviated transcription (Latin):
pondera: iustus modius. equusq
sextarius. Ego dominus ds̃ ur
qui eduxi uos de terra egypti.
Custodite omnia precepta mea

Expanded text:
pondera iustus modius aequusque sextarius ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti custodite omnia praecepta mea
Abbreviated transcription (Latin):
militer malefici in incantatio¬
nib suis. ut educerent scmmiphe
et ñ potuerunt. Erantq semi¬
phes tam in hominib qͣm in
iumentis. ꝙẜ dixerunt malefici
ad pharaonem: Digitus dĩẽ hic.
Induratumq ẽ cor pharaonis.
et ñ audiit eos sicut p̃ceꝑat dñs

Expanded text:
militer malefici incantationibus suis, ut educerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut praeceperat D
Abbreviated transcription (Latin):
tuos: et eos quioderunt de et
ꝑsequuntur. Tu autem reuer¬
teris et auhes uocem domin
dĩtui: faciesq: umuersa man¬
data quȩ ego p̃cipio tͥ hodie:
et abundare de faciet dominꝰ
ds̃ tuus in cunctis oꝑib ma¬
nuum duarum. in sobole u¬
teri tui. et infructu iumento¬
rum tuorum. in ub̃tate derrȩ
tuȩ. et in rerum omnium lar¬
gitate. Reuertetur erim dñs
ut gaudeat suꝑ de in omnibus
bonis: sicut gauisus ẽ in patͥb¬
tiis: si tamen audieris uocem
domini dĩ tui: et custodieris p̃¬
cepta eius et cerimonias quȩ
inhac lege conscͥpta sunt: et
reuertaris ad dominum dm̃
quod ego p̃cipio tͥ hodie ñ su¬
pra te ẽ neq ꝓcul positum: nec
in cȩlo situm. ut possis dicere
quis nr̃m ad celum ualet con¬
scendere ut deferat illud ad noᷤ
et audiamus atq oꝑe comple¬
amus: neq trans mare positũ.
ut causeris et dicas. quis enob̃
transfretare potenit mare et il¬
lud adnos usq deferre: ut poᷤ¬

Expanded text:
tuos et eos qui oderunt te et tuos et eos qui oderunt te et persequuntur tu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in pattuis: si tamen audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris praecepta ejus et caeremonias, quae in hac lege conscriptae sunt, et revertaris ad Dominum Deumquod ego praecipio tibi hodie, non supra te est, neque procul positum, nec in coelo situm, ut possis dicere: Quis nostrum ad coelum valet conscendere, ut deferat illud ad nos, et audiamus atque opere compleamus? Neque trans mare positum, ut causeris, et dicas: Quis e nobis transfretare poterit mare, et illud ad nos usque deferre, ut pos
Abbreviated transcription (Latin):
roiecitq interram alie. Cxl.¬
Inam sicut hodie compbat᷑
abscondita a domino do nr̃o
quȩ manifesta sunt nobis et
filiis nr̃is usq ineternum: ut
faciamts uniuersa legis huiꝰ.
maledictio. quam ꝓposin in
conspectutuo: et ductus peni¬
udine cordis tui inunuersis
dieris etus imꝑiis. sicut ego
hodie precipio tͥ cum filiis do¬
is intoto corde tuo et intota
antma tua: reducet te dñs d̃s
tuus de captitate tuia: ac
miserebitur dui: et rursum
congregabit de de cunctis po¬
pulis in quos de ante disꝑsit.
Si ad cardines cęli fueris dis¬
sipatus: inde te retrahet do
mints ds̃ tuus: et assumet
atq introducet in terra qũa
possed̾unt patres tui et obti¬
nebis eam: et benedicens tibi
maioris numeri ẽe de faciet.
quam fuerunt patres dui. Cir¬
cumeidet dominus ds̃ tuus
cor tuum et cor semiis tui:
ut diligas dominum dm̃n tu¬
um in toto corde duo et into¬
ta anma tua: ut possis uiu̾e
Omnes enim maledictiones
has conuertet suꝑ inimicos

Expanded text:
rojecitque in terram alienam, sicut hodie comprobatur. Abscondita Domino Deo nostro: quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum, ut faciamus universa verba legis maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universidieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissiminus Deus tuus, et assumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui, et obtinebis eam. Et benedicens tibi, majoris numeri esse faciet te quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum, in toto corde tuo, et in tota anima tua, ut possis viveomnes autem maledictiones has convertet super inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
fui̾t eius oblatio. et obtulerit
eam domino: ponet manum
suam suꝑ caput eius. immola¬
bitq eam inintroitu tab̃nacłi
testimonii: et fundent filii aa¬
ron sangumẽ eisr̃ altaris circu¬
itum: tollentq ex ea in pastũ
ignis dominici. adipem qui
oꝑit uentrem. et qui degit um¬
uersa intalia: duos renuneu¬
los cum reticulo qui s̃ suꝑ eos
tuxta ilia: et artimam iecoris
cum reniinculis. Adolebitq ca
sacerdos suꝑ altare: ialimo¬
niam ignis. et fuauissimi odo¬
ris. Omnis adeps. domini erit
iure ꝑpetuo in gen̾ationib et

Expanded text:
fuerit eius oblatio et obtulerit fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et
Abbreviated transcription (Latin):
tionem domino. adipem quio¬
ꝑit intalia. et quicquid pingue¬
dinis intrinsecus ẽ: duos reneᷤᷤ
cum adipe quo teguntur ylia:
et reticulum iecoris cum renim¬
culis. Adolebuntq ea suꝑ alta¬
re in holocaustum. lignis igne
supposito: moblationem sua¬
uissimi odoris domino. Si uͦ
de ouib fint eius oblatio. et
pacificorum hostia: siue mas¬
culum siue feminam obtulerit.
immaculata erunt. Si agnũ
obtulerit coram domino: po¬
net manum supͣ caput uicti¬
me sue: quȩ immolabitur in
uestibulo tab̃naculi testimo¬
iiii.fundentq filii aaron san-¬
gumem eitis ꝑ altaris circui¬
tum: et offerent de pacificoꝵ
hostia sacrifitium domino:
adipem et caudam totam. cũ
renib et pinguedinem que o¬
ꝑit uentrem. atq unuersa ui¬
talia: et utrunq remnculũ
cum adipe qͥ ẽ iuxta intalia: re¬
diculumq iecoris cum renun¬
culis: et adolebit ea sacerdos
suꝑ altare in pabulum igniᷤᷤ
et oblationis domini. Si capra

Expanded text:
tionem Domini adipem qui otionem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hostia sive masculum sive feminam obtulerit inmaculata erunt si agnum obtulerit coram Domino ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii fundentque filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si capra
Abbreviated transcription (Latin):
fermento fiet: nec quicquam
fermenti. ac mellis adolebitur
in sacrificio domini. Primitias
tantum eorum offeretis et mu¬
nera: suꝑ altare uero ñ ponent᷑
modorem suauitatis. Quicqͥd
obtuleris de sacrificiis sale con¬
dies: nec auferes sal fedis dei
tuide saerificio tuo. In omni ob
dem obtuleris muntis primiti¬
arum frugum tuarum domino.
despicis adhuc uirentib: torreᷤᷤ
farris: et sic offeres primitias
tuas domino. fundens suꝑea
oleum et thus imponens: qͥa¬
oblatio domini ẽ. De qua ado¬
lebit sacerdos miemoriam mu¬
neris: partem farris fracti. et o¬
Iin lei. ac totum thuis. Quod siho¬
stia pacificorum fuit eius obla¬
tio: et debub uoluit offerre ma¬
rem siue femmam: immacula¬
tam offeret coram dommo. Po¬
netq manum suꝑ caput uicti¬
me suȩ. que immolabitur. in in¬
troitu tab̾naculi: fundentq
filii aaron sacerdotis sanguinẽ
ꝑeireuitum altaris: et offerent
de hostia pacificorum in obla¬

Expanded text:
fermento fiet, nec fermento fiet, nec fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitatis quicquid obtuleris sacrificii sale condies ntui de sacrificio tuo. In omni obltem obtuleris munus primitiarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus, torrebifarris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, qoblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in obla
Abbreviated transcription (Latin):
deferet adfilios aaron sacerdo¬
tis. Quorum unus tollet pugil¬
lum plenum simile. et olei. ac
dotum thus: et ponet memori¬
ale suꝑ altare modorem suaus¬
simum domino. Quod audem
reliquum fint de sacrificio: entt
aaron et filiorum etus: scm̃ sc̃õ¬
rum de oblationib domino.
Cum autem obtuleris sacrifi¬
cium coctum melibano de si¬
mila: panes scilicet absq ferm̃to
consꝑsos oleo. et lagana arima
oleo lita. Si oblatio tria fuit᷑ de
sartagine similȩ consꝑse oleo.
et absq fermento: diuides eam
minutatim. et fundes supͣ oleũ.
Sin autem de cratieula exit sacͥ¬
ficium: eque simila oleo consꝑ¬
getur: quam offeres domino
tradens manib sacerdotis. Qͥ
cum obtulerit eam: tollet me¬
moriale de sacrificio: et adole¬
bit suꝑ altare modorem sua¬
uitatis domino. ꝯuicquid au¬
tem reliquum est: erit aaron
et filiorum eius. scm̃ scõrum de
oblationib domini. Omnis ob¬
latio quȩ offertur domino ab̃q

Expanded text:
deferet ad filios Aaron sacerdodeferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Domino quod autem reliquum fuerit de sacrificio erit Aaron et filiorum eius sanctum sanctorum de oblationibus DominCum autem obtuleris sacrificium coctum in clibano, de simila panes scilicet absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma oleo lita: si oblatio tua fuerit de sartagine, similae conspersae oleo et absque fermento, divides eam minutatim, et fundes super eam oleum. Sin autem de craticula fuerit sacrificium: aeque simila oleo conspergetur, quam offeres Domino, tradens manibus sacerdotis. Qui cum obtulerit eam, tollet memoriale de sacrificio, et adolebit super altare, in odorem suavitatis Domino; quidquid autem reliquum est, erit Aaron et filiorum ejus, sanctum sanctorum de oblationibus Domini. Omnis oblatio, quae offertur Domino, absque
Abbreviated transcription (Latin):
altare filii aaron ꝑcircintum:
diuidentq membra. et caput et
omnia quȩ adherent iecori: et
imponent suꝑ ligna quib subi¬
ciendus ẽ ignis. Intestina uero
et pedes lauabunt aqua: et ob¬
lata omia adolebit sacerdos
suꝑ altare inholocaustum et o¬
dorem suauissimum domino.
Sm autem deauib holo causti
oblatio fuit domino. deturdur¬
bus et pullis columbe: offeret
cam sacerdos ad altare: et redor¬
to ad collum capite. ac rupdo
uulm̾s loco. decurrere faciet san¬
guiem suꝑ crepidinem alta¬
ris. Uesiculam uͦ gutturis et
plumas. ꝓiciet ꝓpter altare ad
orientalem plagam: in loco ĩqͦ
cineres effundi solent Confrin¬
getq ascellas eius: et ñ secabit
nec. ferro diuidet eam: et adho¬
lebit suꝑ altare. lignis igne sup¬
posito. Holocaustum ẽ. et obla¬
tio suauissimi odoris domino.
Anima cum obtulerit oblatio¬
nem sacrificii domino: simila
erit eius oblatio: fundetq suꝑ
eam oleum et ponet thus: ac

Expanded text:
altare filii Aaron per circuitum altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac
Abbreviated transcription (Latin):
pecorib. idest debub et ouibus
offerens uictimas: si holocau¬
stum fuit eius oblatio. ac de
armento: masculum immacu¬
latum offeret ad ostium tab̃na¬
culi testimonii. ad placandum
sibi dominum: ponetq manꝰ
suꝑ caput hostie: et acceptabił
erit atq inexpiationem eius ꝓ¬
ficiens. Immolabitq uitulum
coram domino: et offerent filii
aaron sacerdotis sanguinem eiꝰ.
quod ẽ ante ostium tab̃naculi.¬
Detractaq pelle hostie: artus in
frusta concident: et subicient in
altari ignem. strue lignorum
ante. posita: et membra quȩ
cesa sunt desuꝑ ordinantes.
caput udelicet et cuncta quȩ
adberent iecori. intestims et pe-¬
dib lotis aqua: adolebitq ea
sacerdos suꝑ altare in holocau¬
stum. et suauem odorem dño.
suod si de pecorib oblatio ẽ. de
ouib siue de capris holocaustũ:¬
agnum anni culum et absq ma-¬
cula offeret᷑ im molabitq ad la¬
tus altaris. quod respicit ad a¬
quilonem coram dommo.San¬
guiem uͦ illius fundent suꝑ

Expanded text:
ribus, id est de bobus et ovibus offerens victimas, si holocaustum fuerit ejus oblatio, ac de armento, masculum immaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii, ad placandum sibi Dominum, ponetque manum super caput hostiae, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens. Immolabitque vitulumcontra Dominum, et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem, et equod est ad ostium tabernaculiDetractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante composita; et membra quae caesa sunt desuper ordinantes, caput videlicet et cuncta quae adherent iecori intestinis et pedibus lotis aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem Domino quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macula offeret immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super
Abbreviated transcription (Latin):
nriMon infrenabis bouem trituran
uxorem sine filiis. accipiet eã fr̃
rrui hi noluerit homo accipere seuiᷤ¬
uxorem frĩs sui.
ny. Sirixauerint duohomines inse. eli
myonerit tͥ pondus iniquum et
mensure dupplices.
myiiT nmente habe quanta tͥ fecerit eliui si¬

Expanded text:
CXXXII. Non infraenabis bovem triturantCXXXII. Non infraenabis bovem triturantuxorem sine filiis, accipiet eam frater ejus. CXXXIV. Si noluerit homo accipere uxorem fratris sui. XV. Si rixaverint duo homines in se. CXXXVI. Non erit tibi pondus iniquum, et mensurae duplices. CXXXVII. In mente habe quanta tibi fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
III Si domum nouam edificaueris.
Siqͥs acceꝑit uxorem et od̾it eã.
Si inuentꝰ fuit adult̃ cum adulta.
quis puellam desponsatam et
UII Non intͣbit abscisus in eccłiã dñi.¬
CUIII Non intrabit fornicaria. nec ãma
cxii Non erit isrłites fornicaria.
cxiii Non inferes mercedẽ fornicariȩ.
cxiiii Non exiges a fr̃e tuo usuram.
cxuI Suntrau̾is in umeã ꝓximi tui.
CxUII S intraueris in segetem prii tui.
cxuiii Siquis acceꝑit uxorem et inue¬
nerit in earem turpem.
x Siquis acceꝑit uxorem in recenti
ñ exiet adbellum.
I Non pignorabis molam.
cxli
Si captus fuerit fur.
cxlii¬
I Inmente habe que feci̾t ds̃ orariȩ.¬
IID ebitorem ñ pignorabis ꝑuim.C
qi Inpignore pauꝑis ñ dormies. et
mercedem laboranti ñ tarde reddi cxliuii
U Nonmorient᷑ patres ꝓfiliis. sderis.¬
UI Non declinabis iudicium adue¬
ne et orphani et uidue.
cxliiiii
x. Si uindemiabis uineam.
rri Si iudicaueris impium dabis ei
quadraginta flagellos.

Expanded text:
IX. Si domum novam aedificaveris. Si quis acceperit uxorem, et oderit eam. CII. Si inventus fuerit adulter cum adultera. CIII. venerit quis puellam desponsatam, et  Non intrabit abscisus in EcclesiCVIII. Non intrabit fornicaria, nec AmmanII. Non erit Israelites fornicaria. CXIII. Non inferes mercedem fornicariae. CXIV. Non exiges a fratre tuo usuram. CXVI. Si intraveris in vineam proximi tui. CXVII. Si intraveris in segetem proximi tui. CXVIII. Si quis acceperit uxorem, et invenerit in ea rem turpem. CXIX. Si quis acceperit uxorem in recenti, non exiet ad bellum. CXX. Non pignorabis molam. CXXI. Si captus fuerit fur. CXXII. In mente habe quae fecerit DoII. Debitorem non pignorabis per vim. V. In pignore pauperis non dormies, et mercedem laboranti ne tarde reddideris. CXXV. Non morientur patres pro filiis. CXXVI. Non declinabis judicium advenae, et orphani, et vidCXXVIII. X. Si vindemiabis vineam. CXXXI. Si judicaveris impium, dabis ei quadraginta flagella.
Abbreviated transcription (Latin):
Nillo tp̃r dixit mͥ dommnꝰ. s noctib
precide tͥ duas tabulas lapideas
sicut priores. et ascende adme inmoͣn¬
dixlii. Et feci arcam et ascendi inmondem.
xlii E t descendi et misi tabulas iarrã
M IN illo tp̃r separauit dominus łbũ
leui ut portarent arcam.
Et nunc ifrł quid dominus po¬
stulat a te aliud ꝗͣ. ut timeas do¬
II Cum septuagiita quinq anima¬
bus descend̾unt patres tui in
egyptum. et fecit te ds̃ sicut stellaᷤ
cȩli inmultitudinem.
hnif t amabis dominum. et scies qͦ¬
modo de eduxit dominus de e¬
gypto et q̃ fecit dathan et abiron¬
illius. dabit pluuiam terre ur̃e.
et sa tietatem magris ur̃is.
Et si obaudieritis omne p̃ceptũ
istud. eiciet dominus omnes
gentes a facie: ur̃a.
Ecce do uobhodie benedictiones
et maledictiones.
In loco quem elegerit dominuᷤ
auferetis omnia quȩ ego man
Omnes primitias tuaᷤᷤ sdo uob̃.¬
in conspectu domini dĩ tui man
LUIII Omne uerbum quod ego mando tͥ

Expanded text:
illo tempore dixit mihi Dominus: Praecide tibi duas tabulas lapideas sicut priores, et ascende ad me in montem. XLII. Et feci arcam et ascendi in montem. XLIII. Et descendi, et misi tabulas in arcam. XLIV. In illo tempore separavit Dominus tribum Levi, ut portarent arcam. XLV. Et nunc, Israel, quid Dominus postulat a te aliud, quam ut timeas Doervies. XLVII. Cum septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum, et fecit te Deus sicut stellas coeli in multitudinem. XLVIII. Et amabis Dominum, et scies quomodo te eduxit Dominus de Aegypto, et quae fecerit Dathan et Abironillius, dabit pluviam terrae vestrae, et satietatem in agris vestris. L. Et si obaudieritis omne praeceptum istud, ejiciet Dominus omnes gentes a facie vestra. LI. Ecce do vobis hodie benedictionem et maledictionem. In loco quem elegerit Dominus, offeretis omnia quae ego mando vobis. LV. Omnes primitias tuas in conspectu Domini tui mandLVIII. Omne verbum quod ego mando tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
R Et dixit moyses ad populũ suob̃
tacete et audite.
Hi stabunt benedicere plebem et
Si custodieritis precepta domini
locauit moyses omnes filios ifrł̃
et dixit ad eos. seitis quanta fe

Expanded text:
 Et dixit Moyses ad populum, tacete, et audite. CXL. Hi stabunt benedicere plebem, etSi custodieritis praecepta Domini, Vocavit Moyses omnes filios Israel, et dixit ad eos: Scitis quanta fec
Abbreviated transcription (Latin):
dices quemadinodum eduxerit te
dominus de egypto.
xxiiiQđ si itroduxerit te dominus int̾rã
quam possessurus es disꝑdes om̃s
xxiiiiS i obseruatũtis precepta et iusticias
istas seruabit et uob̃ dominus tẽsta¬
mentum quod urauit patͥb ur̃is.
et benedicet uos et expellet omnẽ lan
dominus subiciet tͥ. nec dices magna
gens hec. et quomodo potero aduersꝰ
eam. et ñ concupisces aurum uel ar¬
gentum de sculptilib eorum s anathe¬
matirabis ea.
XXUI O mnia mandata quȩ trado uob hodiexxxyii
obseruabitis ut uiuatis. et in menxxxix¬
te habete omnia que exꝑti estis in xl.¬
desertis et esuristis. et dedit uobis xli¬
dominus manina ut sciretis quia
beneficia domii dei tui.
.xxx. Non dicas in corde tuo. ꝓpter iusticiaᷤᷤ¬

Expanded text:
dices quemadmodum eduxerit te dices quemadmodum eduxerit te Dominus de Aegypto. XXIII. Quod si introduxerit te Dominus in terram, quam possessurus es, disperdes omXXIV. Si observaveritis praecepta et justitias istas, servabit et vobis Dominus testamentum, quod juravit patribus vestris, et benedicet vos, et expellet omnem langDominus subjiciet tibi, nec dices, Magna gens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum vel argentum de sculptilibus eorum, sed anathematizabis ea. XXVI. Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae experti estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis quia aris beneficia Domini Dei tui. XXVIII. Non dicas in corde tuo, virtus mea
Abbreviated transcription (Latin):
Hic iterum astringit ne discedant a
Uidete nefaciatis uobis smandati.¬
sculptile similitudinem omnis ho¬
minis aut pecous. aut alicunus
rei. quȩ sunt suꝑ terram. aut in ce¬
obliuiscamini destamentum dñi
stor uob hodie celum et terram
quia ꝑietis de terra illa.
Interrogate si aquo creauit ds̃
hominem auditum ẽ hoc. si est
gens sub celo ein loquutus sit
dominus de medio igni.
Tunc disposuit moyses ciuitates
ad refugium homicidarum.
Hec ẽ lex quam loquutus ẽ moyseᷤ
conuoeans ad se omnem isrł.
XUIII Hȩc uerba loquutus ẽ dominꝰ ad
omnem sinagogam isrł. et dixisti
mͥ ut audirem ado et loquutus
eẽm uob̃. et nunc facite quecũq
precepit uob dominus. ñ declinan¬
tes in dexteram neq insinistram.
unus ẽ. et diliges dominum dm̃¬
bis. et illi soli series.
xxI Nom bitis pꝰdõs alienos ne eradicem
XXII Non temptabis dominum dm̃ tuũ.
s facies quȩ precepit tͥ. et filio tuo

Expanded text:
Hic iterum astringit ne discedant a Hic iterum astringit ne discedant a tis. XIII. Videte ne faciatis vobis sculptile, similitudinem omnis hominis, aut pecoris, aut alicujus rei, quae sunt super terram, aut in cobliviscamini testamentum Dominstor vobis hodie coelum et terram, quia peribitis de terra illa. XV. Interrogate si a quo creavit Deus hominem, auditum est hoc, si est gens sub coelo cui locutus sit Dominus de medio ignis. XVI. Tunc disposuit Moyses civitates ad refugium homicidarum. XVII. Haec est lex, quam locutus est Moyses convocans ad se omnem Israel. XVIII. Haec verba locutus est Dominus ad omnem synagogam Israel, et dixistis mihi ut audirem a Deo, et locutus essem vobis, et nunc facite quaecumque praecepit vobis Dominus, non declinantes ad dextram, neque ad sinistram. unus est, et diliges Dominumbis, et illi soli servies. XXI. Non ibitis post deos alienos, ne eradicemini. XXII. Non tentabis Dominum Deum tuum, sed facies quae praecepit tibi, et filio tuo
Abbreviated transcription (Latin):
anno inheremo. pꝰ occisio¬
nem seon et og regum. ꝑ
omina quȩ precepit eids̃ in horeb.
Dixit moyses ad ppłm in tempore illo. ñ
potero solus sufferre uos. et ordinam
uob̃ uiros sapientes qui preeẽnt uob̃.
Et tollentes se dehoreb. ambulauerunt
ꝑ omnem heremum.
Iecessistis ad me et dixistis. mutamuᷤ
utros ante nos. ⁊ feci scdm ħ uerbũ.
E.t noluistis ascẽde. neq credidistis t̾ibo dñi.¬
Murmurastis. et exacerbatus ẽ dominꝰA
et iurauit ñ intraturos uos in t̾rã
dicens. nec tu intrabis ibi. s ihe¬
sus filius naue. intrabit ibi. et
filii eorum qͦs dixer̃ captiuoᷤᷤ fut᷑o.
Et contra mandatum ascendistis
in montem. et exiuit amorreus et
ꝑsequutus est uos.
Similiter decurrit ꝑ singula. et di¬
numerat uniuersa magnalia dei
et uirtutes quib preibat eos ds̃.
et quomodo aluit eos in deserto
ꝑ quadraginta annos. ⁊ que fecit
dõ duob regib seon et og.
Et precatus sum domino in tempore
illo. et desperit me ur̃i causa.
XII

Expanded text:
isionem Seon et Og regum, per omnia quae praecepit illi Deus in Horeb. II. Dixit Moyses ad populum in tempore illo, Non potero solus sufferre vos, et ordinavi vobis viros sapientes, qui praeessent vobis. III. Tollentes se de Horeb, ambulaverunt per omnem eremum. IV. Accessistis ad me, et dixistis: Mittamus viros ante nos, et feci secundum hoc verbum. V. Et noluistis ascendere, neque credidistis Murmurastis et exacerbatus est Dominus, et juravit non intraturos vos in terram dicens: Nec tu intrabis ibi, sed Jesus filius Nave intrabit ibi, et filii eorum, quos dixerunt captivos futuros. Et contra mandatum ascendistis in montem, et exivit Amorrhaeus, et persecutus est vos. X. Similiter decurrit per singula, et dinumerat universa magnalia Dei, et virtutes quibus praeibat eos Deus, et quomodo aluit eos in deserto per quadraginta annos, et quae fecit Deus duobus regibus Seon et Og. XI. Et precatus sum Dominum in tempore illo, et despexit me causa vestri. XII.
Abbreviated transcription (Latin):
possidebis gentes magnas et cunita¬
tes munitas. et scies quia domniꝰ
t in horeb exacerbastis. qñ fecistis
It descendi de monte et uidi quia
peccastis. et ꝓieci tabulas de mani¬
bus meis et confregi illas.
t dep̃catus sum dominum iterum
t maaron iratꝰ ẽ ualde dommus
ꝓeo quod fecistis uitulum.
t sumpsi et combussi illud.

Expanded text:
possidebis gentes magnas, et civitates munitas, et scies quia Dominust in Horeb exacerbastis Dominum, quandXXXIV. Et descendi de monte, et vidi quia peccastis, et projeci tabulas de manibus meis, et confregi illas. XXXV. Et deprecatus sum Dominum iterum Et in Aaron iratus est valde Dominus pro eo quod fecistis vitulum. XXXVII. Et sumpsi, et combussi illum.
Abbreviated transcription (Latin):
bu intribum. Omnes enim
uiri ducent uxores de tribui
et cognatione sua: et euncte
femtne maritos de eadem
tribu accipient: ut heredi¬
tas ꝑmaneat in familiis :¬
nec sibi misceantur trib
s ita maneant ut a domino
separate sunt. Feceruntq fi¬
lie salphaad: ut fuerat im¬
ꝑatum. Eẜnupserunt ma¬
ala. et thersa. et egla. et mel
cha. et noba. filiis patrui sui
de familia manasse. qui fuit
filius ioseph: et possessio q̃
illis fuerat attributa man¬
sit in tͥbu ⁊ familia patͥs earũ¬

Expanded text:
bu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Eglcha, et Noa, filiis patrui sui, de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earu
Abbreviated transcription (Latin):
lxxxix Si accesseris expugnare ciuitatẽ
xC Si obsedis ciuitatem.
xci Si iuentus fuit uuln̾atꝰ int̃ra.
xcII Si tradid̾it tͥ ds̃ inmicos tuos.
xeiii. Si fum̾t homini duȩ uxores di¬
lecta et odibilis.
xciiii Si fuerit alicui filiꝰ mobediens
Si fuit in aliquo peccatũ ad mortẽ.

Expanded text:
LXXXIX. Si accesseris expugnare civitatem. LXXXIX. Si accesseris expugnare civitatem. XC. Si obsederis civitatem. XCI. Si inventus fuerit vulneratus in terra. XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. XCIII. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. XCIV. Si fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
lx .X. Si factus fint inte egens defr̃ibꝰtinᷤ.¬
lxxi Siemeris puerum hebreum. sex
annos sertuet tibi.
lxxii Omne primitiuum sc̃ĩficabis dño. xciiiii
lxxiii Custodi mensem nouorum et facies xcui¬
pascha domino deo tuo.
lxxiiii Iudices et seͥbas constitues ut iudi xcuiii
lxxui Simuentus fint in te seruiens diiᵒ
in duob uł trib testib moriẽtur: Cl¬
lxxyii Silatuerit te u̾bũ. uade ad sacerdotẽ CIi
lxxynii Qui ñ audierit sacerdotẽ. moriat᷑. Cuii
lxryiiifliengenã ñ facies pͥncipẽ suꝑte CIIii
lxx X Hoc iudicium sacerdotum.
lxxxi Non inuemet᷑ in de lustrans filiũ crmi
suũ aut filiam.
Ixxxii Propħam suscitabo eis exfr̃ib eoꝵ. Cyi
lxxxnii Propħa silocutꝰ fuit u̾bũ et ñ ꝯtig̾it. Cu¬
lxxxiih oc preceptum homicide.
hexru Non transferes terminos quos po¬
Usuerant patres tui.
lxxxui N on accipies testimonitm unius
Laduersus hommem.
dentem ꝓ dente.
lxxruniiSi exieris adbellum noli timere.

Expanded text:
LXX. Si factus fuerit in te egens de fratLXXI. Si emeris puerum Hebraeum, sex annos serviet tibi. LXXII. Omne primitivum sanctificabis Domino. LXXIII. Custodi mensem novorum, et facies pascha Domino Deo tuo. LXXIV. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. i inventus fuerit in te serviens diis, in duobus vel tribus testibus morietur. LXXVII. Si latuerit te verbum, vade ad sacerdotem. LXXVIII. Qui non audierit sacerdotem, moriatur. LXXIX. Alienigenam non facies principem super te. LXXX. Hoc judicium sacerdotum. LXXXI. Non invenietur in te lustrans filium suum aut filiam. LXXXII. Prophetam suscitabo eis ex fratribus eorum. LXXXIII. Propheta si locutus fuerit verbum, et non contigerit, LXXXIV. Hoc praeceptum homicidae. XXXV. Non transferes terminos quos posuerant patres tui. LXXXVI. Non accipies testimonium unius adversus hominem. dentem pro dente. LXXXVIII. Si exieris ad bellum, noli timere.
Abbreviated transcription (Latin):
qui recede fecerunt a dõ omnes
mhabitantes in ea. et si uere¬
factum ẽ interficies omnes.
lxii Omnem auem mundã manduca
lxUI Decimas agritui offeres in sbiti.¬

Expanded text:
erunt omnes inhabitantes in ea, et si veret, interficies omnes. LXV. Omnem avem mundam manducabitis. LXVI. Decimas agri tui offeres in
Abbreviated transcription (Latin):
biit moyses: et reuersus ẽ ad
iethro cognatum suum. Di¬
xitq ei. Uadam. et reuertar ad
fr̃s meos megyptum: ut uide¬
am siadhuc inuant. Cin ait
iethro. Uade in pace.

Expanded text:
biit Moyses, et reversus est ad Jethro cognatum suum, dixitque ei: Vadam, et revertar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam si adhuc vivant. Cui ait Jethro:
Abbreviated transcription (Latin):
bus quib suꝑ humum gra¬
dieris. Subuertite omnia lo¬
ca in quib coluerunt gentes
quas possessuri estis deos suoᷤ
suꝑmontes excelsos et colles.
et subter omne lignum fron¬
dosum. Dissipate aras eorum.
et confringite statuas: lucos
igne comburite: et ydola com¬
minuite: disꝑdite nomma
eorum de locis illis. Liii.

Expanded text:
bus quibus super humum grabus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis. B. LI
Abbreviated transcription (Latin):
Nꝓpono in conspectu uro
hodie benedictionem et
maledietionem: benedictio¬
nem si obedieritis mandatis
precipio uob̃: maledictionẽ
si ñ audieritis mandata dñi
dĩ ur̃i.s recesseritis de uia qͣm
ego nunc ostendo uob̃. et am¬
bulaueritis pꝰ deos alienos
quos ignoratis. Cum intro¬
duxerit te dominus ds̃ tuus
in terram adquam ꝑgis habi¬
tandam: pones benedictionẽ
suꝑ montem garizim. male¬
dictionem suꝑ montem hebal.
qui sunt trans iordanen post
uiam quȩ uergit adsolis oc¬
cubitum interra chananei.
qui habitat in campestrib
contra galgalam. que ẽ iurta
uallem tendentem et intran¬
tem ꝓcul. Uos enim transibi¬
tis iordanẽ.. ut possideatis
terram quam dominus ds̃ ũr
daturus ẽ uob̃: et habeatis ac
possideatis illam. Uidete gͦ ut
impleatis certmonias atq u¬
dicia: quȩ ego hodie ponam
ec sunt precepta atq iudi¬
cia que facere debetis. in
terra quam dominus d̃s̃ pa¬
trum tuorum daturus ẽtͥ:
ut possideas eam cunctis die¬

Expanded text:
pono in conspectu vestro hodie benedictionem, et maledictionem: benedictionem, si obedieritis mandatis praecipio vobis maledictionem si non audieritis mandata Domini Dei vestri sed recesseritis de via quam ego nunc ostendo vobis et ambulaveritis post deos alienos quos ignoratis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem Garizim maledictionem super montem Hebal qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contra Galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procul vos enim transibitis Iordanem ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis et habeatis ac possideatis illam videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego hodie ponam ec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam Dominus Dtrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis die
Abbreviated transcription (Latin):
rofectiq inde uenimus in
solitudinem que ducit ad
mare rubrum sieut michi di¬
xerat dominus: et circumitis
ficit uob̃ eircumire montem
istum. Ide contra aquilonem:
et ppło precipe dicens. Tran¬
sibitis ꝑ terminos fr̃m ur̃oꝵ
filiorum esau. qui habitant
inseyr: et timebunt uos. Di¬
dece gͦ diligenter: ne mouea¬
mini contra eos. Neq enim
dabo uob̃ de terra eorum.
quantum pot̾ uinus pedis
calcare uestigium: quia in
possessionem esau dedi mon
emptam haurietis: et bibetiᷤ.
Dominus d̃s tuus. benedix̃
transieris solitudinem hanc
magnam ꝑ quadraginta an¬
nos. habitans decum domi¬
nus d̃s̃ tuus: et nichil t̾ͥ de¬
fuit. Cumq transissemus
fr̃s nr̃os filios esaii qui habi¬
tabant inseyr ꝑuiam cam¬
pestrem. dehelath et de asion¬
gaber: uenimus ad iter qd̃
ducit in desertum moab: Di¬
xitq dominus ad me. Non pu¬
gnes contra moabitas. nec in¬
eas aduersus eos prelium:
ñ enim dabo t quicquam de
terra eorum: quia filiis. loth

Expanded text:
rofectique inde venimus in solitudinem, quae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimuficit vobis circumire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montemptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixittransieris solitudinem hanc magnam, per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra e
Abbreviated transcription (Latin):
Salutare tuum expectabo dñe.
Gad accinctus preliabitur an¬
te eum: et ipse accingetur retror¬
sum. Aser. piguis panis eius:
et prebebit delicias regib. Nep¬
talim ceruus emissus: et dans
eloquia pulchritudinis. filiuᷤ
accrescens ioseph. filiꝰ accrescenᷤ:
et decorus aspectu. filie diseur¬
rerunt suꝑ murum: s exasꝑaue¬
runt eum et uirgati sunt. in¬
uiduntq illi habentes iacu¬
la. Sedit inforti arcus eius: et
dissoluta sunt umeula brachi¬
orum et manuum illius. ꝑ ma¬
nus potentis iacob. Inde pastor
egressus ẽ. lapis isrł. Ds̃ patris
tini erit adiutor tuus: et omni¬
potens benedicet tͥ benedictioni
bus celi desuꝑ: benedictionib
abyssi iacentis deorsum: benedi¬
etionib uberum et uuluȩ. Bene¬
dictiones patris dn confortatȩ
sunt benedictionib patrum eiꝰ:
donee ueniret desidium colliũ
eternorum. fiant incapite ioseph
et in uertice nararei inter fr̃s su

Expanded text:
Salutare tuum exspectabo, Domine. Salutare tuum exspectabo, Domine. Gad, accinctus praeliabitur ante eum, et ipse accingetur retrorsum. Aseer, pinguis panis ejus, et praebebit delicias regibus. Nephthali, cervus emissus, et dans eloquia pulchritudinis. Filius accrescens Joseph, filius accrescens et decorus aspectu: filiae discurrerunt super murum sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Iacob inde pastor egressus est lapis Israhel Deus patris tui erit adiutor tuus et Omnipotens benedicet tibi benedictibus celi desuper: benedictionibus abyssi jacentis deorsum. Benedictionibus uberum et vulbe: benedictiones patris tui confortate sunt. Benedictionibus patrum eius: donec veniret desiderium collium eternorum. Fiant in capite Joseph: et in vertice Nazorei inter fratres su