comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stores. & eiecerunt eas. Surrexitq moyses. ⁊ de¬
fensis puellis adaquauit oues earũ. Quȩ cũ re¬
u̾tissent ad raguel patrem suũ: dixit ad eas. Cur
uelotius uenistis solito: Responderunt. Soir
egẏptius liberauit nos de manu pastoꝵ: insuꝑ
et hausit aquam nobiscum. potumq dedit oui¬
bus. At ille. Ubi est inqͥd: Quare dimisisti ho¬
minem: Ucrate eum: ut comedat panẽ. Iuraũ
gͦ moyses: qd̾ habitaret cũ eo. Accepitq sefforã
filiam eius: q̃ peꝑit ei filium. quẽ uocauit ger¬
sam dicens. aduena fui in t̾ra aliena. Alterum

Expanded text:
es, et ejecerunt eas. Surrexitque Moyses, et defensis puellis, adaquavit oves earum. Quae cum revertissent ad Raguel patrem suum, dixit ad eas: Cur velocius venistis solito? Responderunt: Vir Aegyptius liberavit nos de manu pastorum: insuper et hausit aquam nobiscum, potumque dedit ovibus. At ille, ubi est, inquit? Quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat panem iuravit ergo Moses quod habitaret cum eo accepitque Sefforam filiam eius quae peperit filium quem vocavit Gersam dicens advena fui in terra aliena post m
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ facere uoluistis. ut pueros seruaretis: Que
responderunt. hson sunt hebree sic̃ egẏptiȩ mu¬
lieres. Ipse enim obstetͥcandi hñt scientiam: ⁊ pri¬
usquam ueniamꝰ ad eas pariunt. Bene gͦ fecit d̾s
obscetcib: et creuit ppłs confortatusq est nimis.
& qr timuerunt obstetͥces dm̃: edificauit illis
domos. Piecepit gͦ pharao onmi populosuo di¬
cens. Quicqd masculini sexus natum fuerit in
flumen ꝓictte: quicͥd feminei reseruate. ..¬

Expanded text:
re voluistis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite: quidquid feminei, reservate.
Abbreviated transcription (Latin):
iminquam fluminis et effunde eam suꝑ aridã.
a quiqd hauseris de fluuio uͭtetur in sanguinẽ.
Ai moyses. Obseero dñe: ñ sumeloq̃ns ab heri et
nidnistenus. & ex quo locittus es ad seruumtuũ:
ipeditioris et tardioris linguȩ sum. Dyxit dñs¬

Expanded text:
aquam fluminis et effunde eam super aridam, et, quidquid hauseris de fluuio, uertetur in sanguinem. Cui Moyses: « Obsecro, Domine, non sum eloquens ab heri et nudiustertius, et ex quo locutus es ad servum tuum impeditioris et tardioris linguae sum. » Obs
Abbreviated transcription (Latin):
Err̃q ei qui faciebat iniuiriã. Quare ꝑeutis ꝓei¬
mum tuñe Qui respondit. Lius te constituit
pͥncipem & iudicem suꝑnos: Num occid̾e me tu
uis sic̃ ocedisti heri egẏptium: Timuit moyses
et ait. Quomͦ palam factum ẽ u̾bumistud: Au¬
diuitq pharao sermonem hunc: & querebat oc¬
cidere moysen. Q fugiens de conspectu eiꝰ: mora¬
tus est int̾ramadian. ⁊ sedit uixta puteũ. Erant

Expanded text:
iebat injuriam: Quare percutis proximum tuum? Qui respondit: Quis te constituit principem et judicem super nos? Num occidere me tu vis, sicut occidisti heri Aegyptium? Timuit Met ait. Quo palam factum est verbum istud? Audiensque Pharao sermonem hunc: querebat occidere Moysen. Qui fugiens de conspectu ejus: moratus est in terra Madian: et sedit juxta puteum. E
Abbreviated transcription (Latin):
estis: At illi responderunt ei. Uir occurrit
nobis. & dixit adnos. Ite & reu̾timini ad
regem qͥ misit uos: & dicetis ei. Hec diẽ dñs.
Numquid quia ñ erat deus in isrłmitais
ut consulatur beelzebub deus accharon:
Iocirco de lectulosuꝑ quem ascendisti non
descendes: s morte morieris. Qͥ dixit eis.
Cuius figure & habitus est uir qͥ occurrit uo¬
bis & locutus est u̾bahec: At illi dixerunt. Uir.
pilosus. & zona pellicia accinctus renibꝰ. Qait.
Helyas thesbites est. Misitq ader i qͥnquage¬
narium principem: & quin quaginta quierant
subeo. Quiascenditadeum. sedentiq in u̾tice
montis: ait. Homo dei. rex precepit ut decendaᷤ.
Respondensq hehas. dixit quinq̃geraltio. Si
homo dei sum. descendat ignuis de co ae deuore

Expanded text:
currit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit Dominus numquid quia non erat Deus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo Dei rex praecepit ut descendas respondensque Helias dixit quinquagenario si homo Dei sum descendat ignis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ glo  adeuoruit etĩa& qͥnquaginta qͥ erãt cũ
MAui sum misit ad eum pͥncipẽ qͥnquagena¬
iatiꝓtus de ¶lo. ⁊ deuoret ce a qͥnquagutta tuos.
descendit ͦ ignis dei de celo. ⁊ deuorauit illum ⁊
qͥnquaginta eius. Itm misit pͥncipem qͥnquage¬
uarium t̾cium: & qͥnquaginta quierant cũ eo.
Q cum uenisset curuauit genua contͣ helyam
& precatus est eum ⁊ ait. homo dei noli despic̾e
animam meã et animã seruoꝵ tuoꝵ qͥmecũ sũt.
Pcce descendit ignis de celo. ⁊ deuorauit duos pͥn¬
cipes qͥnquagenarios primos: & qͥnquagenos
quicum eis eraut. Sediuinc obsecro ut misere
rexit gͥ & descendit cuin eo ad regeni: & locutuᷤ

Expanded text:
evoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem quinquagenadat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoius iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoracipes quinquagenarios primos, et quinquagenos qui cum eis erant: sed nunc obsecro ut miserearexit igitur, et descendit cum eo ad regem, et locutus
Abbreviated transcription (Latin):
aholia signise d ioas occultato. ⁊ de ioiade sacerdote. ⁊
de uestauratione templi.
Diam sangenidri de bello qd̵ ei intulit ioas .⁊ de iero¬
bomislo iautade araria filio amasie. ⁊ de zacharia fi
hecoloam.

Expanded text:
Athalia regina, de Joas occultato, et de Joada sacerdote, et de restauratione templi.da, et de bello quod ei intulit Joas, et de Jeroboam filio Joas, et de Azaria filio Amaziae, et de Zacharia filio Jeroboam.
Abbreviated transcription (Latin):
clamoris magni in castris hebrȩoꝵ: & cognoue¬
runt qd̾ arcã dñi uenisset in castra. Timuerũtq
phylistum dicentes. Uenit deus in castra. & inganue¬
rũt dicenteᷤ. Ne nobis. Non enĩ fuit tanta exul¬
tatio heri et nudiꝰ tereus. Ue nobis. Quis nos ser¬
uabit de manu deoꝵ sublimiũ istoꝵ: Hiisunt dii
qͥ ꝑcusserunt egyptum om̃i plaga in deserto.
Confortamini et estote uiri phylistiim: ne seruia¬
tis hebreis sic̃ illi seruierunt uobis. Confortami

Expanded text:
clamoris magni in castris Hebraeorum et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra timueruntque Philisthim dicentes venit Deus in castra et ingemuerunt vae nobis non enim fuit tanta exultatio heri et nudius tertius vae nobis quis nos servabit de manu deorum sublimium istorum hii sunt dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga in deserto confortamini et estote viri Philisthim ne serviatis
Abbreviated transcription (Latin):
filii helyfilii belyal nescientes dñm neq offitiũ
sacerdotum ad ppłm: s quicũq iimolasset iuie¬
timam ueniebat puer sacerdotis dum coqueren¬
tur carnes. et habebat fu scinulain tridentem in
manu sua. E mcttebat eam in lebetem uł in cal¬
dariam. aut in ollansiue in caccabum: & om̃e
qd̾ leuabat fuscinula tollebat sacerdos sͥ. Sic
faciebant uniu̾so israeli uenientium in sylo.¬
Etiam auteqͣm adolerent adipem: ueniebat pu¬
er sacerdotis et dicebat innolanti. Da mͥ carnẽ
ut ooquam sacerdoti. Non eiuim accipiam a te
carnem coctam: s crudani. Bicebatq illi ĩmo¬
lans. Incendatur pͥmũ iuxta morem hodie ad¬
eps & tolle tͥ qͣntumcũq desid̾at anima tua. Qͥ
respondens aiebat ei. Nequaqͣm. Hunc enĩ dabᷤ
Aliocͥn: tollam iii. Erat enim peccatũ pueroꝵ
grande nimis coram dño: qr detrahebant ho

Expanded text:
scientes Dominum neque officium sacerdotum ad populum sed quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant universo Israheli venientium in SEtiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi. Erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino: quia det
Abbreviated transcription (Latin):
milia sua ac fratrib expopulo deleat᷑. Sosin¬
quam huiꝰ rei testes estis. Respondit om̃is po¬
pulus qͥ erat in porta. & inaiores natu. Nos
testes sumꝰ. faciat dñs hanc mulierẽ quȩ ingre
ditur domũ tuam sic̃ rachel & liam q̃ edifica¬
uerunt domũ isrł: ut sit exemplũ iuirtutis in
ephrata.⁊ habeat celebre nom̃ in bethleẽ. fi¬
atq domus tua sic̃ domus phares quem tha¬
mar peꝑit uide: de semine qd dederit dñs tͥ
ex hac puella. Tulit itaq booz ruth. ⁊ accep̃
uxorẽ. Ingressus q ẽ ad eam: et dedit illi dñs
ut conciꝑet et pareret filium. Dixerunt q inu¬
lieres ad noemi. Benedictus dñs: qui ñ est pas¬
sus ut deficeret successor familiȩ tuȩ. et uoca¬
retur nomen eiꝰ misrł. et habeas qͥ consoletur
animã tuam et enutriat senectutẽ. De nuru
enĩ tuanatus est qui tediligat et multo tͥ
est melior quam si septem haberes filios. Sus¬

Expanded text:
milia sua ac fratribus, et populo deleatur. Vos, inmilia sua ac fratribus, et populo deleatur. Vos, inquam, hujus rei testes estis. Respondit omnis populus; qui erat in porta, et majores natu: Nos testes sumus; faciat Dominus hanc muliereditur domum tuam, sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel: ut sit exemplum virtutis in Ephrata, et habeat celebre nomen in Bethlehem: fiatque domus tua, sicut domus Phares quem Thamar peperit Judae, de semine quod dederit tibi Dominus ex hac puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressus est ad eam, et dedit illi Dominus, ut conciperet, et pareret filium. Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae, et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriet senectutem: de nuru enim tua natus est, qui te diliget: et multo tibi est melior, quam si septem haberes filios. Sus
Abbreviated transcription (Latin):
Morteulttd dit ei de reliquiis cibi siure
sniata sueias dixitq ei socrus. Ubi hodie
cllaili arubi fecisti optis: Sit benedietus:
qͥmiditis estru. Indicauitq apd̾ quem eẽt
aitur Cin sespondit noemi. Benedictus sit a
dño: q̃n cardemngrãm quam prebuerat ui¬
iis setant et mortiuis. Rursumq. ꝓpin
amitsistat tibi. Iuncta est itaq puellis booꝵ
a tam diu cum eis messuit. donec et hordea ⁊
in: queramtͥ requiem et ꝓuidebo ut bene sit
tbi boraste cuius puellis in agro iuncta es
ꝓpnquus est nr: et in hac nocte aream hordei
uentdilit Lauare igitur & ungere et induere
an toihiustimentis: &e descende in aream.
Nou uset homo. donec esum potũq finie¬
it. Quando ãt ierit ad dormiendũ. nota

Expanded text:
et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuerat dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset retur. Cui respondit Noemi: Benedictus sit a Domino: quoniam eamdem gratiam quam praebuerat vivis, servavit et mortuis: Rursumque: Propam resistat tibi. Juncta est itaque puellis Booz, et tamdiu cum eis messuit, donec hordea et trmi, quaeram tibi requiem, et providebo, ut bene sit tibi. Booz iste, cujus puellis in agro juncta es, propinquus est noster, et hac nocte aream hordei ventilat. Lavare igitur et ungere, et induere cultioribus vestimentis, ac descende in aream. Non te videat homo, donec esum potumque finierit. Quando autem ierit ad dormiendum, nota
Abbreviated transcription (Latin):
sum uos queri cȩꝑint atq iurgari: dicemꝰ eis.
Mliseremini eoꝵ. Non enu rapuerunt eas ui¬
re bellantium atq uictoꝵ. s rogantib ut acci¬
ꝑent non dedistis.⁊ a uestra parte pecoatum ẽ.
Fecerunt q filii beniamm ut sibi fuerat impe¬
ratum: et iuxta numerum suum rapuerunt
sibi de his quȩ ducebant choros uores singu¬
las. Abierunt q inpossessionem suam: edĩfi¬
cantes urbes et habitantes uieis. filii quoq is¬
rael: reuersi sunt ꝑ tribus et familias in taber¬
nacula sua. In diebus illis ñ erat rexinisrł. seo
unusquisq quod sibi rectum iudebatur. hoc

Expanded text:
rsum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis rsum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est feceruntque filii Beniamin ut sibi fuerat imperatum et iuxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros uxores singulas abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes et habitantes in eis filii quoque Israhel reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc
Abbreviated transcription (Latin):
et preceꝑunt eis ut  in paer suserꝑentpre¬
runtq filii benianim in illo temyx: et dactẽs
eis uxores de filiabus iabis galadd. Auas dett̃
ñ reppererunt quas simili modo tradent. Q
suꝑ interfectionem unius trĩb exisrl. deelid¬
ruintq maiores natu. Quid facienus reuo
quiñ accrꝑunt ucores: Ominesmbeniarun.
femine conciderunt: et magna nobis cura ni¬
gentiq studio ꝓuidendum est. ne una tribus
deleatur ex isrłꝰ. filias nr̃as eis dare ñ possumꝰ:
constricti niramento et maledictione quadi¬
ximꝰ. Maledictus qui dederit de filiabus suis
uxorem beniamin. Ceꝑurit ꝙ consiliũ atq di¬
xerunt. Etce sollempnitas dñi est in sylo an¬
niu̾saria: quȩ sita ẽ ad septentrionem urbis
bethel. et ad orientalem plagam uie q̃ de be¬
thel tendit ad sicimam. et ad meridiem oppi¬
di lebona. Preceperuntq filiis beniamm: atq
dixerunt. Ite et latitate in uineis. Cumq uide¬
ritis filias sylo ad ducendos choros ex more ꝓ¬

Expanded text:
eperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas similsuper interfectionem unius tribus ex Israel Dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sitaBeth-El, et ad orientalem plagam viae, quae de Beth-El tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more p
Abbreviated transcription (Latin):
autem ille postquam ingressus est nunciauit ur¬
bi: & ululauit om̃is ciuitas. & audiuit helyso¬
nitũ clamoris: dixitq. Quis est hic sonitꝰ cumł¬
tus huiꝰ: At ille festinauit et uenit: & annuncia¬
uit hely. Hebe aũt erat nonaginta et octo annoꝵ
et oculi eiꝰ caligau̾ant et uidere ñ poterat. & dir̃
ad hely. Ego sum qͥ ueni de prelio.: et ego qui de

Expanded text:
ngressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat et dixit ad Heli ego sum qui veni de proelio
Abbreviated transcription (Latin):
apent srruerant enĩin eam dolores subi
Quȩ ñ respondit eis: neq animadi̾tit. & uo¬
cauit puerũ hichabod: dicens. Translata ẽ głia
de israhel: quia capta ẽ arca dei. Et ꝓ socero suo.
& ꝓ uiro suoait. Translata est gloria de isrł: eo
quod capta eẽt arca dei.¬

Expanded text:
perit inruerant enim in eam dolores subitquae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arca Dei et pro socero suo et pro viro suo et ait translata est gloria ab Israhel eo quod capta e
Abbreviated transcription (Latin):
syefui it phẏnees: sacerdotes dñi. Uenit
ergo dues &immolauit helchana: deditq
fmemne inorisuȩ et cunctis filiis eiꝰ et filia¬
buspates. Anne aũt dedit partem unã
tristis. quia annam diligebat. Dñs aũt
ceneliserat uuluam eiꝰ. Afflgebat quoq
eamemula etus et uehementer angebat.
intantũ ut exꝓbraret qd conclusisset do¬

Expanded text:
cerdotes Domini. Venit ergo dies ut immolaret Helcana. Deditque Fenenne uxori sue et cunctis filiis ejus et filiabus partes. Anne autem dedit partem unam tristis quia Annam diligebat. Dominus autem concluserat vulvam ejus. Affligebat quoque eam emula ejus: et vehementer angebat. In
Abbreviated transcription (Latin):
ubi saulis ꝑsequentis sciphum ⁊ hastam abstulit.
ꝓxini De transfugio dauid in geth ad achis regem phylistũ
& quȩ illi gesserit. ⁊ de saule ⁊ phytonissa.
de phylisteis ado saul congregatis. ⁊ de dauid u ꝑeusso
De bello phylistinoꝵ in quo saul cum tribus filiis oc

Expanded text:
ubi Saulis persequentis se, scyphum, et hastam abstulit. ubi Saulis persequentis se, scyphum, et hastam abstulit. XXIV. De tranfugio David in Geth ad Achis regem Philisthiim, et quae illic gesserit: et de Saule, et Pythonissa. XXV. De Philistinis adversum Saul congregatis, et de David ubi, percusso De bello Philistinorum, in quo Saul cum tribus filiis occ
Abbreviated transcription (Latin):
De ionathe et dauid amore. ⁊ de odiis saul in dauid et
ubi in centũ p̃putiis accepit michol que pats dolum
ꝓdens: salutem fecit dauid.
et saul ueniens ꝓphetauit. ⁊ de pacto ac signo inter io¬
nathan et dauid.
Item de fuga dauid. ⁊ que de achumelech sa cerdote refe¬
runtur & quomodo daiuid unmitauit uultũ suuim
corã achis rege & cũ suis omnib transiit ad regẽ moab.
De gath ꝓpheta ubi commonuit dauid fugere in t̾rã
iuda in saltu.⁊ dohec ꝓdente occisus est achi melech
cũ reliquiis octoginta sacerdotib et quomodo dauid
ꝑcussit phylistĩim et saluauit ceila.
De saule quomodo uoluit dauid in ceila caꝑe qui eum
fugit in deserto ⁊ iph. ubiionathan ad eũ uenit. et de
saulis clamide dauid inspelunca partem excidit.
U de samuelis parte et sepulchro eius in rama ⁊ de nabal
carmelo acde abiga il referuntur.
rii De dauidubi abigail et achinoem uxores accepit. et

Expanded text:
De Jonathae et David amore, et de odiis Saul in David, etDe Jonathae et David amore, et de odiis Saul in David, et Al. ad. ubi in centum praeputiis accepit Michol, quae patris dolum prodens salvum fecit David.et Saul veniens prophetavit. Et de pacto et signo inter Jonathan et David. XIX. De fuga David, et quae de Achimelech sacerdote referuntur. Et quomodo David immutavit vultum suum coram Acis regem, et cum suis omnibus transivit ad regem Moab. XX. De Gad Propheta: ubi commonuit David fugere in terra Juda in saltu, et Doec prodente, occisus est Achimelech cum reliquis octoginta sacerdotibus, et quomodo David, percussis Philistinis, salvavit Ceilam. XXI. De Saule, quomodo voluit David in Ceila capere, qui Al. quin eum fugit in Deserto Ziph: ubi Jonathan ad eum venit, et ut de Saulis clamide David in spelunca oram excidit. XXII. De Samuelis morte et sepulcro ejus in Rama: et quae de Nabal Carmelio ac de Abigael referuntur. XXIII. De David, ubi Abigael, et Achinoem uxores accepit, et
Abbreviated transcription (Latin):
uii de arce tñsirugratione in canathiarim ui domũ amina¬
dab. de belo in q̃ philistium ꝑcusti suit de gasis anielo
uoi defais samuelis. ⁊ ubi populus regem postulat. et de
saule et asinarum inquisitione
Desaule uncdo in regeni. ⁊ int tec ꝓphetas ꝓphetañte. ⁊ qͦ¬
mado in masta confirmatur eius regnum.
denuas rage ammon quomodo oppugnauit i ab urbẽ
it de confirmatione regis saul ingalgatis.
doiamuelis preceptis ad populum. ⁊ de signis de celo
ostensis.
Aionatha et saule quomodo philisteos ꝑeusserint.
et de saule ubi holocausta male offerre p̃sumpsit
uoluit eum ꝓgusto mellis occidere.
be saule quomodo om̃s humiliauit in c̾euitu nationes
et quos ip̃e habuerit filios uel principes. ⁊ deuiteritu
agag rege.
De samuel ubi saulem deseruit et dauid ũxit et de
sp̃u nequani qui saulem uexabat.
De bello phylistinoꝵ contra saulem ubi dauid goli¬
ath int̾fecit et audit in decem milibus.

Expanded text:
VII. De arcae transmigratione in Cariathjarim in domum Aminadab, et de bello in quo Philisthiim percussi sunt. Et de gestis Samuel. VIII. De filiis Samuelis, et ubi populus regem postulat. Et de Saule et asinarum inquisitione. IX. De Saule uncto in regem, et inter prophetas prophetante, et quomodo in Maspha confirmatur ejus regnum. X. De Naas rege Ammon, quomodo oppugnavit Jabis urbem, et de confirmatione regni Saul in Galgalis. XI. De Samuelis praeceptis ad populum, et de signis de coelo ostensis. XII. De Jonatha et Saule, quomodo Philistinos percusserint: et de Saule, ubi holocausta male praesumpsitgusto mellis occidere. XIV. De Saule, quomodo omnes humiliavit in circuitu nationes, et quos ipse habuerit filios, vel principes. Et de interitu Agag Rege. XV. De Samuele, ubi Saulem deseruit, et David unxit, et de spiritu nequam qui Saulem vexabat. XVI. De bello Philistinorum contra Saulem: ubi David Goliath interfecit, et audit in decem millibus. XVII.
Abbreviated transcription (Latin):
& ducam eũ et appareat ante conspectũ dñi: et
tes eum. Precorq ut impleat dñs uerbum suũ.
Mansit ergo mulier et lactauit filium suũ: do¬
nec amoueret eũ a lacte. Et adduxit eũ secum¬
postqͣm ablactauerat in uitulis trib et trib mo¬
diis farme & anforauini: et adduxit eũ ad domũ
dñi in sylo. Puer aũt erat ad huc infantulus. Et
immolauerunt uitulũ: & obtulerunt puerũ
hely. Et ait anna. Obsecromi dñe. uiuit anima
tua dñe. ego sum illa mulier q̃ steti coram te hie
orans dñm ꝓpuero isto. Oraui et dedit in dr̃
petitionem meam quam postulaui

Expanded text:
et ducam eum, et appareat ante conspectum Domini, et et ducam eum, et appareat ante conspectum Domini, et tes eum: precorque, ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. T. III. Et addupostquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Heli et ait obsecro mi domine vivit anima tua domine ego sum illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem meam q
Abbreviated transcription (Latin):
Dmnum q et omne qd̾ inebriare potest ñ bibr.
s effudi animã meã in tonspectu dñi. Ne repu¬
tes ancillam tuam qͣi unam de filiabus belial.
qr ex multitudine doloris et meroris mei locuta
sumusq in p̾sens. Tunchelyait ei. Uade in pa¬
ce: et deus isrł det tͥ peticionem quam rogasti eũ.
& illa dixit. Utinam inueniat ancilla tua grãm
in oculis tuis. Et abiit mulier inuiam suam et
comedit: uultusq illius ñ sunt amplius indiu̾¬
samitati. & surrexerunt mane et adoraunt
corani dño: reu̾siq sunt et uenerunt in domũ
suam ramatha. Eognouit aũt helchana annã
uxorem suam: & recordatus est eiꝰ dñs. Et factũ
est post cͥculum dierum: concepit anna et peꝑit
filium. Uocauitq nomen eius samuel: eo quod
a dño postulasset eum. Ascendit aũt helchana et
omnis domꝰ eiꝰ ut inmolaret dño hostiam sollen¬
nem & uotum suũ: & anna ñ ascendit. Dixit enĩ
urosuo. Nonuadam donec ablactetur infans

Expanded text:
are potest non bibi sed effudi animam meam in conspectu Domini ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial quia ex multitudine doloris et maeroris mei locuta sum usque in praesens tunc Heli ait ei vade in pace et Deus Israhel det tibi petitionem quam rogasti eum et illa dixit utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis et abiit mulier in viam suam et comedit vultusque eius non sunt amplius in diversa mutati et surrexerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam, et recordatus est ejus Dominus. » Et factum est post circulum dierum, concepit Anna, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Samuel, eo quod a Domino postulasset eum. Ascendit autem vir ejus Helcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum. « Et Anna non ascendit; dixit enim viro suo: Non vadam, donec ablactetur infans,
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃esmiltr aid grecos & latinos in duos libroᷤᷤ
teris lgis libriuginti duo idest moysi quinq
ꝓphitatumocto agiografoꝵ nouem. qͣnquã
tent. q libios insuo putent numero supputãdos.
acꝑhoc ẽ puscȩ legis libros uĩginti qͣtuor quos
ts unlib offerentes stantib corã quatuor ani¬
nalibus oculatis retro &x ante. idest in preteritũ
anfitum respitientibus. ⁊ indefessa uoce ela¬

Expanded text:
Graecos et Latinos in duos libros teris legis libri viginti duo; id est, Mosi quinque: Prophetarum octo: Hagiographorum novem. Quamquam tent, et libros hos in suo putent numero supputandos: ac per hoc esse priscae legis libros viginti quatuor: quos tis vultibus offerentes: stantibus coram quatuor animalibus oculatis et retro et ante, id est, et in praeteritum et in futurum respicientibus, et indefessa voce cla
Abbreviated transcription (Latin):
muitasse ne qͥipiani de hebraiea m̾tate.Certe si
mneredulus es lege giecos codices & launoset
confer eum his opusculis. E ubicũq int̾seuide¬
ris discrepare: int̾roga quemlibet hebrȩoꝵ cui
magis accomodare debeas fidem. E si nr̃a fir¬
mauerit: puto qd̾ eum ñ estimes comuectorem:
ciosissimo fidei myrro uingttis caput. q̃ neqͣ qͣm
saluatorem queritis in sepulchro. quib iã ad
patrem xp̃c ascendit. ut contra latrantes canes
qui adu̾sum me rabido ore deseiuunt et circum¬
eunt ciuitatẽ. atq in eose doctos arbitrant᷑ si alii
detrahant. orationum urãrum clẏppeos oppo¬
natis. Ego sciens humilitatẽ meam illius semꝑ
sententiȩ recordabor. Dixi custodiam iuiasmeas:
ut ñ delinqͣm in liugua mea. Posui orimeo cu

Expanded text:
mutasse me quidpiam de Hebraica veritate. Certe si incredulus es, lege Graecos codices et Latinos et confer cum bis opusculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, tiosissimo fidei myro ungitis caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur, si aliis detrahant, orationum vestrarum clypeos, opponatis. Ego sciens humilitatem meam, illius semper sententiae recordabor: Dixi, custodiam vias meas; ut non delinquam in lingua mea. Posui ori meo cu
Abbreviated transcription (Latin):
deranathaim sophim de monte ephraĩ
e nomeneius helehana: filus hieroam
sili hehu. filii thau. filii suph. effrateus.
Et habut duas uxores: nomenuni an¬
na⁊ nom̃ secundȩ fenenna. Fuerũtq fe¬
nanmie fili. annȩ aũt ñ erant liberi. E as¬
endebat iur ille de ciuitate sua statutis

Expanded text:
de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille de civitate sua stat
Abbreviated transcription (Latin):
oratio eiꝰ. salomonis quoq in fine pĩbu ab eo
loco in quo ait. Mulierem fortm qͥs inuenet.
eisdem alfabetis uel incisi onib srpitatturs.
Porro quinq litt̾e duplices apdhassint.
Caph. mem. nun. phe. sade. Alt̾ entuiplus
scribunt pͥncipia medietatesq u̾loꝵ alt̾ fanᷤ.¬
Unde & quinq a plerisq libri duplias estiã¬
tur: samuel. malachin. dabriamii. Eaas.
ieremias cũ cinothi dest lamentationibisins.
Quomodo gͥ uiguiti duo elementa sunt pq̃
scribimꝰ hebraice omne qd̾ loqͥmur. et eo in¬
tus uox humana comp̾henditurata uignnti
duo uolu̾mina suppittant᷑: quih quaslitds
et exordiis in dei doctrina tenera aduribe ̃

Expanded text:
Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et
Abbreviated transcription (Latin):
ieusa est de regione moabitide. Qd audire te
uolui. & tibi dicere corã cunctis sedenttibus e
inai orib iratude populomeo. Siiuspossidere
uurs ppinqͥtatis: eme or posside. Sin at̃ tbi
Displicet. hoc ip̃m in dicam ut sciam qͥd face

Expanded text:
reversa est de regione Moabitide: quod audire te reversa est de regione Moabitide: quod audire te volui, et tibi dicere coram cunctis sedentibus, et majoribus natu de populo meo. Si vis possidere jure propinquitatis, eme, et posside: sin autem displicet tibi, hoc ipsum indica mihi, ut sciam q
Abbreviated transcription (Latin):
scessum. Surrexit itaq ante qͣm homines se
cognoscerent mutuo: et dixit boor. Caue ne
quisnou̾it qd huc ueneris. E rursum. Expan¬
de inqͥt palliolum tuũ quo oꝑiris: et teneit᷑q
manu. Qua extendente et tenente. mensus est
sex modios hordei et posuit suꝑ eã. Que portanᷤ
ingssa ẽ ciuitatẽ: & uenit ad socrum suã. Que
dixit ei. Quid egistifilia: Narrauitq ei omiua¬
quȩ sibi fecisset homo: x ait. Eoce sexmodios
hordei deditmͥ: et ait. Holo uacuam te reu̾ti
ad socrum tuã. Dixitq noemi. Gepecta filia.
donec uideamus quem res exttũ habeat. Heq
ibi. Cumq uidisset ꝓpinquũ preterire de quo
prius sermo habitus est. dixit ad eum. Decli¬
napaulisꝑ et sedehic: uocans eũ nominesuo.
Qͥ du̾tit et sedit T̃ollens aũt boor decẽ uiroᷤ
de seniorib cuitatis. dixit ad eos. Sedete hic
Quib residentibus. dixit ad ꝓpinquũ. Paitẽ¬
agrifratris nr̃i elimelechuendit noeiii: que

Expanded text:
scessum. Surrexitque antequam homines se scessum. Surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit super eam. Quae portans ingressa est civitatem, et venit ad socrum suam. Quae propinquus es et ille benedicta inquit es Doquae sibi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque ibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocans eum nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete hic. Quibus residentibus, agri fratris nostri Elimelech vendit Noemi, quae
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tũ qͣde domũ reu̾sa est. Et artbooradiatib
Auidi filia. Me uadas ad colligerduumait̃
a grum nec recedas ab hoc leco ẜungerera¬
ds mers et ubi messuerint seqquero s indau
es mpueris mieis: utt nemo aibimo esti hit
aquas de quib et pueri bibunt. Quradaetis
antacsem suam et adorans suꝑteramdiut
ad aurer⁊ sude in hoc ut in uenrengãmare
odiulortiios ⁊ nosse me dignart es partegln¬

Expanded text:
mentum quidem domum reversa est et ait Booz ad Ruth mentum quidem domum reversa est et ait Booz ad Ruth audi filia ne vadas ad colligendumagrum, nec recedas ab hoc loco. Jungere puellis meis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi  pueris meis ut nemo tibi molestus sit aquas de quibus et pueri bibunt quae cadens in faciem suam et adorans super terram dixit ad eum unde mihi hoc ut invenirem gratiam ante oculos tuos et nosse me dignareris pereg
Abbreviated transcription (Latin):
tule quã nubatis. Nolite queso filiȩ mi: quia
uea angũstĩa me magis premit. ⁊ egressa ẽ ma¬
nis dñi contrame. Aleuata igitur uoce rur¬
sum fsere ceꝑurit. Orpha osculataẽ soerũ ac
rens a ritth adhesit socruisue. Eiidiett. noẽ¬

Expanded text:
tulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia tulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noe
Abbreviated transcription (Latin):
maritus noemi. Remansitq ip̃a cum fili¬
is: qͥ acceꝑunt uxores mnoabitidas. Quarũ
una uocabatur orpha: altera ruth. Man¬
seruntq ibi decem annis ⁊ ambo mortuis
maalon uidelicet et chelion. Remansitq
mulier orbata duob liberis ac marito: et
surrexit ut inpatriam ꝑgeret cũ ittͣq nu¬
ru sua de regione moabitide. Audierat enim
qd̾ respexisset dñs populum suũ: & dedisset eiꝰ
escas. Egressa ẽ itaq de loco ꝑegrinationis suȩ:
cum utraq nuru. E ianun uia posita reuer¬
tendi in t̾ram uda: dixit ad eas. Ite in domũ
matris ur̃e. faciat dñs uobiscũ miscłiam: sic̃
fecistis cum mortuis et mecũ. Det uobis inue¬
heo filios in utero meo. ut uiros ex mesperare
possitis: Reu̾timini filiȩ moabitȩ. Iamenim
senectute confecta sum: nec apta iunculo con¬
iugali. Etiam si possum hac nocte conciꝑe ⁊ pa¬
rere filios: si eos expectare uelitis donec crescãt
et annosimpleant pubertatis: ante eritis ue¬

Expanded text:
maritus Noemi remansitque ipsa cum filiis qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexissetescas. Egressa est itaque de loco peregrinationis suae, cum utraque nuru, et jam in via posita revertendi in terram Juda, dixit ad eas: Ite in domum matris vestrae, faciat Dominus vobiscum misericordiam, sicut fecistis cum mortuis et mecum. Det vobis invebeo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiae mi, et abite: jam enim senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crescant, et annos impleant pubertatis, ante eritis ve
Abbreviated transcription (Latin):
E diebus unius iudicis q̃nd iudices pre¬
erant facta est fames in terra. Abiitq ho¬
Ino de bethlȩem iuda ut peregrinaretur
in rrgione moabitide: cum uxore sua ac dy¬
obus liberis. E ip̃e uorabatur elimelech:

Expanded text:
n diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de Bethleem Iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech
Abbreviated transcription (Latin):
in illo die uiginti quanq miliaitentĩ ui¬
ros om̃s bellatores oe educentes gl idiũ fili
aũt beniamin cum se inferiores ẽt udisent:
ceꝑunt fugere. Qd̃ cernentes filiisrł ade¬
runt eis ad fugiendum locum ut ad p̾atataᷤ
insidias deuenirent. quas uxta urberl posc̃¬
erant. Qui cũ repente de latibulis suriexis¬
sent.⁊ beniamin terga cedentib danit igͥs¬
si sunt cuittatem. ⁊ ꝑcusserunt emor glas¬
dii. Signum aũt dederant filiistͣ hisquos
in insidiis collocauerant: ut postqnut bem
cepissent ignem accenderent ut aendante
in altum fumo: captam urbem demonstra¬
rent. Qd̾ cum cernerert filii isrł imp̃oceto¬
mine positi. putauerant enimfili benianĩ
eos fugere.⁊ instantius sequebantur esi de
exercitu eoꝵ triginta uiris. ⁊ uidernt quasi
columnam fumi de eiuitate consande. dpiꝰ¬
iamin quoq retro aspiciẽsõ captamatint
cuittatem ⁊ flammas in subl mesti. q ue

Expanded text:
in illo die viginti quinque milia et centum viros omnes bellatores et educentes gladium filii autem Beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime fe
Abbreviated transcription (Latin):
faet dixerunt. Hullus nr̃m dabit filiis ben¬
lamin defibiabus suis ixorẽ. Ueneruntq õs
ad domum dei isylo: et in conspectu eiꝰ seden¬
tesusq aduesꝑam leuauerunt uocẽ. ⁊ mag¬
noululatu ce ꝑunt flere dicentes. Quare do¬
Iunł deusurł factum ẽ hoc malum in po¬
pulo tuo it hodie una tribus auferretur ex
nobis: Abara aũt die diluculo consurgenteᷤ.
sexturerunt altare. Obtulerunt q ibi holo¬
caustat pacificas uictimas: et dixerunt. Qis
ñ ascendit uereicitu dñi de uniu̾sis tribubus
ẽnt inulissa. int̾fici eos qui defuissent. Due¬
t pentititia filii isrł suꝑ frẽ suo beniamin.
nlequitlirie. Ablata ẽ una tribus de isrł. Un¬
de moes actipient: Omnes enim in cõmune
uuranmꝰ q̃ daturos nos his filias nr̃as. Iocuto
dererunt. Quis est de uniu̾sis tribub isrł q̃ ñ
asendit ad dũm in masfa: E ecox inuenti ẽ¬
labtaores iabis gala ad: in illo exerettuñ fius

Expanded text:
dixerunt: Nullus nostrum dabit filiis Benjamin de filiabus suis uxorem. Veneruntque omnes ad domum Dei in Silo, et in conspectu ejus sedentes usque ad vesperam, levaverunt vocem, et magno ululatu coeperunt flere, dicentes: Quare Domine Deus Israel, factum est hoc malum in populo tuo, ut hodie una tribus auferretur ex nobis? Altera autem die diluculo consurgentes, extruxerunt altare: obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt: Quis non ascendit in exercitum Domini de universis tribubus eos qui defuissent. Ductique poenitentia filii Israel super fratre suo Benjamin, coeperunt dicere. Ablata est una tribus de Israel, unde uxores accipient? omnes enim in communi juravimus, non daturos nos his filias nostras. Idcirco dixerunt: Quis est de universis tribubus Israel, qui non ascendit ad Dominum in Maspha? Et ecce inventi sunt viri Jabis Galaad in
Abbreviated transcription (Latin):
rurit in domũ dei: et sedentes flebant coram
tulerunt ei holocausta.⁊ pacificas uictimas.
et suꝑ statusuo int̾regauerunt. Eo tempore
ibierat archa fȩderis dñi: et finees filius elea¬
tari filii aaron p̾positus domꝰ. Consuluerunt
igitur dñm: atq dixerunt. Exire ultra debe¬
inis adpuguam contta filios beniamu frẽs
nr̃os anquiescen Quib ait dñs. Ascendite.
Qras etrim tradam esimanus urãs. Posue
riuit q filii isrł insidi us ꝑ ccuitum urbis ga¬
baa . et tereia uice sicut emel et bis contͣ ben¬
uamin ererettum ꝓdixxeti uit. Sed et fili ben¬
iamimn audaeter eruperitnt de ciuutite ⁊ figiei¬
tis aduiarios longlus pecit quit ta nttn

Expanded text:
runt in domum Dei et sedentes flebant coram runt in domum Dei et sedentes flebant coram m et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuluerunt igitur Dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite crasruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa: et tertia vice sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed et filii Benjamin audaciter erumperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
nuis contra filios beniamin: Quib respond̾
dñs. Iudas sit duxur̃. Statimq filii isrł sur¬
gentes mane castra metati sunt iuxta gabaa
et inde ꝓcedentes ad pugnam contra bẽnia¬
min urͣbem oppugnare ceꝑunt. Egressiq fi¬
lii beniamun degabaa: occiderunt defiliis isrł
die illo iuginti duo milia uirdꝵ. Rursumq
filii isrł et fortitudiue et numero confidenteᷤ
in eodem loco in quo prius certau̾ant aciem
direxerunt: ita tamen ut prius ascendent et
flerent coram dñousq ad noctem. consulerẽ:¬
q eum et dicerent. Debeo ultra ꝓcedere ad di¬
micandum contra filios beniamin fr̃es meos
anñ: Quib ille respondit. Ascendite ad eos
et uite certamen. Cumq filii isrł altero die
contra beniamin ad prelium ꝓcessissent: eru¬
perunt filii beniamin de portis gabaa. Et oc¬
currentes eis. tanta in eoscede baecati sunt: ut
decem et octomilia uiroꝵ educentiũ gladiũ
ꝓsternerent. Quamobrem om̃s filii isrł uene¬

Expanded text:
Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes filii Israhel vene
Abbreviated transcription (Latin):
tum nefas inuobis reꝑt amẽ: eradite hoies
de gabua qͥ hos filagt uim ppetrariante heleo¬
riantur. & auferat ar malum deisR. Quo
inigabua ut illis ferrent auxilium. ⁊ contͣ uni¬
u̾sum isrt populũ dicarent. Inuentiq st̃
iuginti quinq milia de benianun educentiũ
gladeum. preter habitatores gabaa qͥ septin¬
ganti erant uiri fortissimi. ita sinistra ut dex¬
tapreliantes.: et sic fundis ad certũ iacientes
lapides. ut capillum quoq possent ꝑcutere
et nequaquam in alt̾am partem ictus lapi¬
dis deferretur. Uiroꝵ quoq isr ł absq filiis
beniamin inuenta siuit quadringenta ini¬
lia educentiũ gladios: et paratoꝵ ad pugnã.
Qui surgentes: uenerunt in domũ dei hoe ẽ
in sylo. Consulueruntq̃ dñm atq dixerunt.

Expanded text:
in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel; in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum Israhel populum dimicarent inventique sunt viginti quinque milia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixer
Abbreviated transcription (Latin):
lentes me occidere. Et uxoremmeã incredibi¬
li libidinis furore uexantes: deniq mortua ẽ.
Quam arreptam: in frusta concidi. Misiq
partes in omnes t̾minos possessionis ur̃e: quia
numqͣm tantum nefas. ⁊ tam grande piacu¬
lum factum ẽ inisrł. Adestis omnes filii i srł.
decernite quid facere debeatis. Stansq omis
populus: quasi unius hominis sermone res-¬
pondit. Hon recedemus in tabernacula nr̃a nec
s hoc contragabaa in commune faciemꝰ. Decẽ
uiri eligantur e centũ ex omnib tribub isi ł
& centum de nulle. ⁊ mille de decemmilibus.
ut comportent exerettui cibaria.⁊ possimꝰpug¬
uantes contra gabaa beniamin reddere ei pro
scelere qd ineretur. Conuenit q uniuisus isrt
ad ciuitatem qͣi unus hono: eademinente
unoq consilio. E miserunt nuncios adom

Expanded text:
lentes me occidere, et uxorem meam incredibilentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum factum est in Israel. Adestis omnes filii Israel, decernite quid facere debeatis. Stansque omnis populus, quasi unius hominis sermone respondebant: Non recedemus in tabernacula nostra, nec sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur de centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, et comportent exercitui cibaria, ut possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque omnis Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio: et mi
Abbreviated transcription (Latin):
et ecce concubina eus iacebat ante hostiũ spar¬
sis in limine manibꝰ. Siuille pittans eam qutes¬
cere. loquebatur. Surge ut ambulemꝰ. Qan
chil respondente: intelligens oð erat motioa.
tulit eam et posuit asino. reu̾susq ẽ indomiũ
suam. Quam cum ingressus ẽet arriputt
gladium. ⁊ cadauer uxoris cũ ossib sus mdu¬
odecim partes ac frusta concidens: misit iori¬
nes t̾minos isrł. Qd̾ cum uidissent singili¬
conclamabant. Numqͣm res talis facta est in
isrł ex eo die quo ascenderunt patres nr̃i de egy¬
pto: usq in presens tempus. fẽrte sententiam
et in cõmune deceruite: quid facto opus sit.
ferra galaad ad dñm in masfa. om̃sq angu¬
li populoꝵ et cuncte trib isrł in eccłiam ppłi
dei conuenerunt quadringenta milia pedi¬
Dotantum scelus ꝑpetratum eẽt: respondit.
Ueniingabaa beniamin cũ uxore mea: illuc¬
q deu̾ti. & ecox homines eiuitatis illius cͥcum¬
dederunt nocte domum in qua manebam: uo¬

Expanded text:
 ecce concubina ejus jacebat ante ostium expansis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes, ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex ea die qua ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in commune decernite, quid facto opus sit. terra Galaad ad Dominum in Maspha: omnesque anguli populorum, et cunctae tribus Israel in Ecclesiam populi Dei convenerunt quadraginta millia pedido tantum scelus perpetratum esset, respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, vo