comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inumipalla crepauit ꝓ eis reges. No¬
hminii lite tangere xp̃os meos:
et in ꝓph̃as meos nolite maligna¬
ri. Cantate dño om̃s terre: annun-¬
ciate ex die in diẽ salutare eiꝰ. Tar-¬
rate in gentibꝰ głam eiꝰ: in cunctis
ppłis mirabilia illiꝰ. Quia magnus
dñs ⁊ laudabilis nimis: ⁊ horribi

Expanded text:
increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus D
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs t̾ra. Ipse enĩ fundauit orbẽ
immobilẽ. Letent᷑ celi ⁊ exultet
t̾ra: ⁊ dicant in nationibꝰ dñs reg¬
nabit. Tonet mare ⁊ plenitudo eiꝰ:
exultent agri. ⁊ omĩa que in eis
sunt. Tunc laudabunt ligna saltus
corã dño: quia uenit iudicare terrã.
Confitemini dño q̃m bonus: q̃m¬

Expanded text:
ipse enim fundavit orbem immobilem. Laetentur coeli, et exsultet terra: et dicant in nationibus, Dominus regnavit. Tonet mare, et plenitudo ejus: exsultent agri, et omnia quae in eis sunt. Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino: quia venit judicare terram. Confitemini Domino, quoniam bonus: q
Abbreviated transcription (Latin):
Euagina gladium tuũ ⁊ int̾fice me:
ne forte ueniant incircũcisi isti. et
illudant michi. Noluit aut̃ armiger
eiꝰ hoc facere: timore ꝑt̾ritus. Arri¬
puit igit᷑ saul ensem: ⁊ irruit in
eũ. Quod cũ uidisset armiger eiꝰ. ui¬
delicet mortuũ ẽẽ saul: irruit etiã¬
ipse in gladiũ suũ.⁊ mortuus ẽ. In¬
teriit ergo saul ⁊ tres filii esus: ⁊ om̃¬
nis domꝰ illius parit̃ concidit. Quod
cũ audissent uiri isrł qͥ habitabant
in campestribꝰ: fugerunt. E saul ac
filiis eius mortius. dereliquer̃ urbes
suas: ⁊ huc illucq disꝑsi sunt. Uene¬
runtq philistiim: ⁊ habitauer̃ in eis

Expanded text:
evagina gladium tuum et interfice me evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger eius hoc facere timore perterritus arripuit igitur Saul ensem et inruit in eum quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum eipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habit
Abbreviated transcription (Latin):
er aut̃ genuit cis. Et cis genuit xint¬
saul. ꝑ saul genuit ionathan. et
melchisue. ⁊ abinadab. ⁊ esbaal. Filiꝰ
aut̃ ionathan: meribaal. Et meriba¬
al. genuit micha. Porro filii micha:
phiton.⁊ malech. ⁊ thara. ⁊ ahaz.il¬
ha aut̃. genuit iara. Qiara genuit
alamath. ⁊ azimoth. ⁊ zamri. Et zam¬
ri. genuit mosa. Mosa uͦ: genuit
baana. Cuiꝰ filius raphaia. genuit
helasa: de quo ortus ẽ esel. Porro
esel sex filios habuit: his nominibꝰ:
Ezricham. bochrii. hismahel. saraia.
abadia. anan. Hi filii esel.x¬
hilistiim aut̃ pugnabant cont᷑
isrł. Fugeruntq uiri isrł palesti¬
nos: ⁊ cecider̃ uulnerati in monte
gelboe. Eũq appropinquassent phyli-¬
stei ꝑsequentes saul ⁊ filios eiꝰ: ꝑcus¬
serunt ionathan.⁊ abinadab:⁊ mel¬
chisue filios saul: ⁊ aggrauatũ est
p̃lium contͣ saul. Inueneruntq eũ¬
uiri sagittarii: ⁊ uulnerauer̃ iaculis:
Et dixit saul ad armigerum suũ:

Expanded text:
Ner autem genuit Cis et Cis genuit Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul et Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium contra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculis et dixit Saul ad armigerum suum
Abbreviated transcription (Latin):
bebant utensilia sanctuarii: p̃erais
simile. ⁊ uino. ⁊oleo. ⁊ thuri. ⁊ aro¬
matibꝰ. Filii aut̃ sacerdotũ: unguen¬
ta ex aromatibꝰ conficiebant: ł ma-¬
thathias leuites pͥmogenitꝰ sellum
chorite: p̃fectus erat eoꝵ que in
sartagine frigebant᷑. Porro de filiis
caath fr̃ibꝰ eoꝵ. fuꝑ panes erant ꝓ¬
positionis: ut semꝑ nouos ꝑ singu¬
la sabbata p̃pararent. Hi sunt pͥn¬
cipes cantoꝵ ꝑ familias leuitaꝵ qͥ
in exedris morabant᷑ : ita ut die
et nocte iugit̾ suo ministerio deser-¬
uirent. Capita leuitaꝵ ꝑ familias
suas: pͥncipes manserunt in ierłm:
In gabaon aut̃ cõmorati sunt. Pater
gabaon iahihel: ⁊ nom̃ uxoris eiꝰ ma¬
acha. Filius pͥmogenitꝰ eius abdon:
et sur. ⁊ cis. ⁊ baal.⁊ ner. ⁊ nadab
Gedor qͦq ⁊ achio. ⁊ zacharias. ⁊ ma¬
celloth. Porro macelloth: genuit se¬
minaam. Isti habitauerunt e regio¬
ne fratrũ suoꝵ in ierłm: cũ fr̃ibꝰ suis

Expanded text:
bebant utensilia sanctuarii praeerant bebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ corã dño. Porro zacharias filiꝰ
mosollam: ianitor porte tab̾nacul
testimonii. Omĩs hi electi in ostiari-¬
os ꝑ portas. ducenti duodec̃i: ⁊ des¬
cripti in uillis ꝓpriis. Quos consti¬
tuerunt dauid ⁊ samuhel uidens
in fide sua: tam ipsos quã filios
eoꝵ in ostiis domꝰ dñi. ⁊ in tab̃na¬
culo. uicibꝰ sius. Per quatuor uen¬
tos erant ostiarii: id ẽ ad orientem
et ad occidentẽ: ad aquilonẽ ⁊ ad
austrũ. Fr̃es aut̃ eoꝵ in uiculis mo¬
rabant᷑. Et ueniebant in sabbatis
suis de tẽpore usq ad tẽpus. His
quatuor leuitis. creditus erat om̃ĩs
numerus ianitoꝵ: et erant suꝑ exe-¬
dras ⁊ thesauros domꝰ dñi. ꝑ girum
qͦq templi dñi morabant᷑ in custo¬
diis suis: ut cũ tempꝰ fuisset ipsi
mane aꝑirent fores. De hoꝵ genere
erant: ⁊ suꝑ uasa ministerii. Ad
numerũ enĩ.⁊ inferebant᷑ uasa. et
efferebant᷑. De ipsis ⁊ qͥ credita ha¬

Expanded text:
eorum coram Domino porro Zaccharias filius eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita ha
Abbreviated transcription (Latin):
mus dei. Porro adaias filiꝰ ieroam
filii phasor. filii melchie.⁊ masaia.
filiꝰ adiel. filii iezra. filii mosollam.
filii mosellamoth: filii emmer. Fr̃es
qͦq eoꝵ pͥncipes ꝑ familias suas:
mille septingenti sexaginta fortissi-¬
mi robore ad faciendũ opus mini-¬
sterii in domo dñi. De leuitis aut̃
semeias filiꝰ assub. filii ezricham.
filii asebiii. de filiis merari. Bacha¬
char qͦq carpentariꝰ: ⁊ galgal. ⁊ ma¬
thania filiꝰ micha. filii zechri. filii
asaph. ⁊ obdias filiꝰ semeie filii galal.
filii idithiim. ⁊ barachia filiꝰ asa. filii
helchana: qͥ habitauit in atriis nep¬
thofati. Ianitores aut̃: sellũ ⁊ acub.
et telmon.⁊ haiman. ⁊ frẽs eoꝵ sel¬
lum pͥncẽps: usq ad illud tempus
in porta regis adorient̾ẽ obseruabais
oꝑa ministerii custodes uestibuloꝵ
tabernaculi : ⁊ familie eoꝵ ꝑ uices
castroꝵ dñi custodientes introitũ:
finees aut̃ filiꝰ eleazar: erat dux

Expanded text:
mus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, mus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahiman, et frater eorum Sellum princeps: Usque ad illud tempus: in porta regis ad orientem, observabant opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux
Abbreviated transcription (Latin):
filii beniamin. xiit¬
niuersus gͦ isrł dinumeratus ẽ:
et sũma eoꝵ scripta ẽ in libro
regũ isrł ⁊ iuda. Translatiq sunt in
babilonẽ: ꝓpt̾ delictũ suum. QQui aut̃
habitauerunt pͥmi in possessionibꝰ et
in urbibꝰ sius. isrł ⁊ sacerdotes. ⁊ leui¬
te. ⁊ nathinei. cõmorati sunt in ieru¬
salem: de filiis iuda ⁊ de filiis ben¬
iamin. De filiis qͦq effraim ⁊ manas¬
sẽ. othei filiꝰ amiud. filii emri. filii
omroi. filii bonni. De filiis phares
filii uida.⁊ de siloni. asia pͥmogenitꝰ.:
et filii eiꝰ. De filiis aut̃ zara ieuhel.⁊
de filiis beniamin salo. filiꝰ mosollã
filii odoia. filii asana: ⁊ iobania filiꝰ
ieroam.⁊ hela filius ozi. filiꝰ mochori.
suas: nongenti qͥnquaginta sex. Om̃s
hi pͥncipes cognationũ suaꝵ: ꝑ do¬
mos patrũ suoꝵ. De sacerdotibꝰ aut̃:
ioiada. ioiarib. ⁊ iachim a lzarias
qͦq filius helchie. filii mosollã. filii sadoch. filii
maraioth. filii achitob: pontifex do¬

Expanded text:
filii Beniamin universus ergo Israhel dinumeratus est et summa eorum scripta est in libro regum Israhel et Iuda translatique sunt in Babylonem propter delictum suum qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et de filiis Benjamin: Salo filius Mosollam, filii Odvia, filii Asana: Et Jobania filius Jeroam, et Ela filius Ozi, filii Mochori, suas, nongenti quinquaginta sex. Omnes hi, principes cognationum per domos patrum suorum. De sacerdotibus autem: Jedaia, Joiarib, et Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex do
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ oris eiꝰ. Sem̃ isrł serui eiꝰ: filii
iacob electi eiꝰ. Ipse dñs d̾s̃ nr̃: in
uniuersa t̃ra iudicia eiꝰ. Recorda¬
mini in sempit̾nũ pacti eiꝰ: sermo¬
nis quẽ p̃cepit in mille generatio¬
nes : quẽ pepigit cũ abraham: et
iuramenti illiꝰ cũ ysaac. Et consti¬
tuit illud iacob in p̃ceptũ: ⁊ isrł
in pactũ sempit̾nũ. Dicens tibi da

Expanded text:
semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi da
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps fuit: ⁊ fr̃es eiꝰ centum ui¬
ginti. De filiis merari asaia pͥnceps:
et fr̃es eiꝰ ducenti iuguiti. De filiis
gerson iohel pͥnceps: ⁊ fr̃s eiꝰ centũ
triginta. De filiis elisaphan semeias
princeps: ⁊ fr̃s eiꝰ ducenti. De filiis
hebron helihel pͥnceps: ⁊ fr̃s eiꝰ octo¬
ginta. De filiis ozihel aminadab pͥn¬
ceps: ⁊ fr̃s eiꝰ centũ duodecĩ. Uoca¬
uitq dauid sadoch ⁊ abiathar sacer-¬
dotes: et leuitas. urihel. asaiam. io¬
hel. semeiam. helihel. ⁊ aminadab:
et dixit ad eos. Uos qui estis pͥncipes
familiaꝵ leuiticaꝵ. scĩficamini cũ
fr̃ibus ur̃is. ⁊ afferte arcam dñi dei
isrł ad locũ qui ei p̃paratus est: ne ut
a principio qͥa ñ eratis p̃sentes ꝑ-¬
cussit nos dñs: sic ⁊ nunc fiat: il¬
licitum qͥd nob̃ agentibꝰ. Sc̃ificati
sunt gͦ sacerdotes ⁊ leuite: ut por¬
tarent arcã dñi dei isrł. Et tuleruñ
filii leui arcam dei siẽ p̃ceꝑat moy sẽs

Expanded text:
princeps fuit et fratres eius centum viprinceps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginta de filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab princeps et fratres eius centum duodecim vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israhel ad locum qui ei praa principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus: sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus. Sanctificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam Domini Dei Israel. Et tulerunt filii Levi arcam Dei, sicut praeceperat Moses
Abbreviated transcription (Latin):
in ualle. Consuluitq rursum d̃
dñm. Et dix̃ ei d̃s. Non ascendas
post eos. Recede ab eis: ⁊ uenies
contra illos ex aduerso pyroꝵ. Cũq
audieris sonitũ gradientis in cacu¬
mine pẏroꝵ: tunc egredieris ad
bellum. Egressus ẽ enĩ d̃s̃ ante te:
ut ꝑcutiat castra philistiim. Fecit
gͦ dauid: sic̃ preceꝑat ei d̃s̃.  ꝑcus
sit castra philistinoꝵ. de gabaon usq
gazera. Diuulgatũq ẽ nom̃ dd̃ in
uniuersis regionibꝰ: ⁊ dñs dedit
pauorẽ eis suꝑ om̃s gentes. Fecit
quoq sibi domos in ciuuitate dd̃. Et
edificauit locũ arce dei: tetenditq
ei tabernaculũ. Tunc dix̃ dđ. Illi¬
citum ẽ ut a quocũq portet᷑ arca
dei. nisi a leuitis quos elegit dñs
ad portandũ eã: ⁊ administrandũ
sibi usq in et̾num. Congregauitq
uniuersũ isrł in ierłm ÷ ut affer¬
ret᷑ arca dei in locũ suũ. quẽ p̃pa¬
rauerat ei. Necnon ⁊ filios aaron
et leuitas. De filiis caath. urihel

Expanded text:
in valle. Consuluitque rursum David in valle. Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos, recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris ad bellum. Egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthim. Fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus, abaon usque Gazera divulgatumque est nomen David in universis regionibus et Dominus dedit pavorem eius super omnes gentes fecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum congregavitque universum Israhel in Hierusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel
Abbreviated transcription (Latin):
alias uxores in ierłm: genuitq fi¬
lios ⁊ filias. Et hec nomina eoꝵ:
qͥ nati sunt ei in ierłm. Samaa.⁊
sobab. natan. ⁊ salomon: iebaar.
et helisi. ⁊ heliphalech: noga qͦq
et napheg. ⁊ iaphie. elisama.⁊ ba¬
liada: ⁊ elipheleth. Audientes
aut̃ philistiim eo quod unctus ẽẽt
dauid in regẽ suꝑ uniuersum isrł:
ascenderunt om̃s ut quererent eũ.
Quod cũ audisset dauid: egressus
est obuiam eis. Porro philistiim
uenientes: diffusi sunt in ualle ra¬
phaim. Consuluitq dauid dñm:
dicens. Si ascendã ad philisteos:
et si trades eos in manũ meã: Et
dixit ei dñs. Ascende: ⁊ tradã eos
in manu tua. Cumq illi ascendis¬
sent in baalpharasim: ꝑcussit eos
ibi dauid. Et dix̃. Diuisit d̃s mi¬
micos meos ꝑ manũ meã: sicut
diuidunt᷑ aque. Et idcirco uocatũ
est nom̃ loci illius: baalpharasim:
Dereliquer̃q ibi deos suos: qͦs
dauid iussit exuri. Alia etiã uice
philistiim irruerunt: ⁊ diffusi sũt

Expanded text:
m genuitque filios et filias et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon Iebar et Helisu et Eliphaleth Noga quoque et Napheg et Iaphiae Elisama et Baliada et Eliphaleth audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israhel ascenderunt omnes ut quaererent eum quod cum audisset Davidim venientes, diffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
arce. Porro sebenias. ⁊ iosaphat. et
nathanahel. ⁊ amasai. ⁊ zacharias.
et banaias. ⁊ eliezer sacerdotes: clan¬
gebant tubis coram arcam dñi. Et
obechedom. ⁊ achias: erant ianitores
arce. Igit᷑ dauid ⁊ om̃s maiores na¬
tu isrł ⁊ tribiini: ierunt ad depor¬
tandũ arcã federis dñi de domo obethe
dom cũ leticia. Cũq adiuuisset d̃s̃
leuitas qͥ portabant arcã federis dñi:
immolabant᷑ sept̾e tauri. ⁊ septem
arietes. Porro dauid erat indutus
stola bissina: et uniuersi leuite qͥ
portabant arcã cantoresq : ⁊ chone¬
nias princeps ꝓphetie int̾ cantores:
lineo. Uniuersuisq isrł deducebat
arcã federis dñi in iubilo: ⁊ in somi¬
tu biicinẽ. ⁊ tubis.⁊ cymbalis. et
nablis. ⁊ cytharis concrepantes. Cũq¬

Expanded text:
arcae porro Sebenias et Iosaphat et arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo dom cum laetitia. Cumque adjuvisset Dominus Levitas, qui portabant arcam foederis Domini, immolabantur septem tauri, et septarietes. Porro David erat indutus stola byssina, et universi Levitae, qui portabant arcam, cantoresque, et Chonenias princeps prophetiae inter cantores: lineo, universusque Israel deducebat arcam foederis Domini in jubilo, et sonitu buccinae et tubis, et cymbalis, et nablis, et citharis concrepantes
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ. ut constituerent de fr̃ibus
sius cantores in organis musicoꝵ. na¬
blis uidelicet. ⁊ liris.⁊ cymbalis:
ut resonaret in excelsum sonitus le¬
ticie. Constitueruntq leuitas eman
filium iohel: ⁊ de fratribꝰ eiꝰ asaph
filiũ barachie. De filiis uͦ merari
fr̃ibꝰ eoꝵ. ethan filiũ casaie: ⁊ cũ
eis fr̃es eoꝵ. In scd̃o ordine zacharĩa.
et ben.⁊ iazihel. ⁊ semiramoth. et
lahiel.⁊ ani. eliab. ⁊ banaiam. et
maasiam.⁊ mathathiã.⁊ helipha¬
hel: ianitores. Porro cantores: eman.
asaph. ⁊ ethan. in cimbalis eneis
concrepantes. S acharias aut̃ ⁊ ozi¬
hel.⁊ semiramoth. ⁊ rahiel.⁊ ani.
eliab. ⁊ maasias.⁊ banaias: in na¬
blis archana cantabant. Porro ma¬
thathias. ⁊ eliphalii. ⁊ machenias.⁊
obethedom. ⁊ ieihel.⁊ ozaziii. in ey¬
tharis ꝓ octaua canebant. firieyny¬
on. Chonenias aut̃ princeps leuitaꝵ.
ꝓphetie preerat: ⁊ ad p̃cinendã me¬
lodiam. Erat quippe ualde sapiens.
Et barachias ⁊ helchana: ranitores

Expanded text:
tarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et ceis fratres eorum: in secundo Ordine, Zachariam, et Ben, et Jaziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, Eliab, et Benaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphael, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s tuus. Tu pasces ppłm meũ isrł:
et tu eris pͥnceps suꝑ eũ. Uenerunt
ergo om̃s maiores natu isrł ad regẽ:
in ebron. Et miit dauid fedus cũ
eis corã dño:  unxeruntq eũ regẽ
suꝑ isrł: iuxta sermonẽ dnũ. quẽ
loquutus ẽ in manu samuhel. il¬
biit quoq dauid ⁊ omĩs isrł in ierłm
hec ẽ iebiis: ubi erant iebusei. ha¬
bitatores t̾re. Dixeruntq qͥ habita¬
bant in iebiis: ad dauid. Non in¬
gredieris huc. Porro dauid cepit ar¬
cem syon: que ẽ ciuitas dauid. Di¬
xitq. Omĩs qͥ ꝑcusserit iebuseũ in
pͥmis : erit princeps ⁊ dux. ilscen

Expanded text:
Deus tuus tu pasces populum meum Israhel Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis eri
Abbreviated transcription (Latin):
ram suã : ut circũferret᷑ ⁊ ostenderet᷑¬
in ydoloꝵ templis ⁊ ppłis. iIrma aut̃
eius consecrauer̃ in phano dei sui: et
caput affixer̃ in templo dagon. Hoc
cũ audissent uiri iabes galaad. om
suꝑ saul: consurrexer̃ singuli iuroꝵ
fortiũ. ⁊ tulerunt cadauera sauil et
filioꝵ eiꝰ: attuler̃q ea in iabes. ⁊ se¬
pelierunt ossa eoꝵ subter quercũ que
erat in iabes: ⁊ ieiunauer̃ septem
diebꝰ. Mortuus ẽ gͦ saul ꝓp̃t̃ iniqͥ¬
tates suas: eo qͦd p̃uaricatus esset
mandatũ dñi quod p̃ceperat et non
custodierit illud:: sed insuꝑ etiam
phitonissam consuluerit: nec sꝑaue¬
rit in dño. Propt̃ qͦd ⁊ int̾fecit eũ:
et transtulit regnũ eiꝰ ad dauid fili¬
um ysai. Congregatus ẽ igit᷑ omĩs
isrł ad dauid in ebron: dicens. Os
tuũ sumꝰ : ⁊ caro tua. Heri quoq¬
qͦq ⁊ nudius tercius cũ adhuc reg¬
naret saul: tu eras qͥ educebas et
introducebas isrł. Tibi enĩ dix̃ dñs

Expanded text:
suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnsuper Saul, consurrexerunt singuli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus: Attuleruntque ea in Jabes, et septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
et secundũ eiꝰ zachariã. Porro iaihel.
et semiramoth. ⁊ ieihel. ⁊ matha-¬
thiam. ⁊ heliab.⁊ banaiã. ⁊ obethe-¬
dom. ⁊ ieihel: suꝑ organa psalterii.
et liras. ⁊lsaph aut̃: ut cymbalis ꝑ¬
sonaret. Banaiã uͦ ⁊ aziel sacerdo¬
tes: canere tuba uigiter corã arca
federis dñi. In illo die fecit dauid
pͥncipẽ ad confitendũ dño: asaph
et fr̃es eiꝰ. Confitemini dño. et in¬
uocate nom̃ eius: notas facite in
ppłis adinuentiones eiꝰ. Cantate ei

Expanded text:
aiel, et Semiramoth, et Jehiel, et Mathathiam, et Eliab, et Banaian, et Obededom, et Jeiel super organa psalterii, et lyras; Asaph autem, ut cymbalis personaret. Banaiam vero et Jaziel sacerdotes, canere tuba jugiter coram arca foederis Domini. In illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph, et fratres ejus. Confitemini Domino, et invocate nomen ejus: notas facite in populis adinventiones ejus. Cant
Abbreviated transcription (Latin):
in canticis. ⁊ in cytharis.⁊ psalte¬
riis. ⁊ timpanis. ⁊ cimbalis. ⁊ tubis
Cum aut̃ ꝑuenissent ad aream ci-¬
don: tetendit oza manũ suam ut
sustentaret arcã. Bos quippe lasciui
ens: paululũ inclinauerat eam:
Iratus ẽ itaq dñs contra ozam et
ꝑcussit eũ. eo qͦd tetigisset arcã dei:
et mortuus ẽ ibi corã dño. Contri¬
statusq dauid eo qͦd diuisisset dñs
ozam: uocauit locũ illũ diuisio oza
usq in p̃sentẽ dĩẽ. Et timuit d̃m¬
dd tunc tẽporis. dicens. Quomodo
possum ad me introducere arcam
dni: Et ob hanc causam. ñ eam ad¬
duxit ad se hoc est in ciuitate dd̃:
sed auertit in domũ obethedom ge¬
thei. Mansit gͦ arca dei in domo obe¬
thedom tribꝰ mensibꝰ: ⁊ benedixit
dñs domui eiꝰ. ⁊ om̃ibꝰ que habebat.

Expanded text:
in canticis et in citharis et psaltein canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis cum autem pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut susteens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: Vocavitque locum illum: Divisio Oza, usque in praesentem diem. Et timuit Deum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Dei? Et ob hanc causam non eam adduxit ad se, hoc est in civitatem David, sed avertit in domum Obededom Getthaei. Mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus: Et benedixit Dominus domui ejus, et omnibus quae habebat.
Abbreviated transcription (Latin):
et centurionibꝰ. ⁊ uniuersis pͥncipi¬
bus: ⁊ ait ad omnẽ cetum isrł. Si
placet uob̾ ⁊ a dño deo nr̃o egredit᷑
sermo quẽ loquor: : mittamꝰ ad fres
nr̃os reliquos: in uniuersas regio¬
nes isrł. ⁊ ad sacerdotes ⁊ leuitas
qui habitant in suburbanis urbiũ
ut congregent᷑ ad nos: ⁊ reducamꝰ
arcam dei nr̃i ad nos. Non enĩ reqͥ¬
siumus eã : in diebꝰ saul. Et respon¬
dit uniuersa multitudo: ut ita fi¬
eret. Placuerat enĩ sermo om̃i ppło
Congregauit gͦ dauid cunctũ isrł
a syor egypti usq dum ingrediaris
emath: ut adduceret arcã dei de
chariathiarim. Et ascendit dauid
et om̃s uiri isrł ad collem chariath¬
iarim que est in iuda: ut afferrent
inde arcã dñi dei sedentis suꝑ che¬
rubin: ubi inuocatũ est nomen eiꝰ.
Imposueruntq arcã dei suꝑ plau¬
strum nouũ: de domo aminadab
Oza aut̃ ⁊ fr̃es eius: minabant plau-¬
strum. Porro dauid ⁊ uniuersus isrł.
ludebant coram dño om̃i uirtute:

Expanded text:
ersis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute
Abbreviated transcription (Latin):
holocausta ⁊ pacifica: benedixit ppło
in nomine dñi. Et diuisit uniuer¬
sis ꝑ singulos a uiro usq ad muli¬
erem tortã panis: et partẽ asse car¬
nis bubule: ⁊ frixam oleo similam:
Constituitq corã arca dñi de leui¬
tis qͥ ministrarent ⁊ recordarent᷑
oꝑum eiꝰ. ⁊ glificarent atq lauda

Expanded text:
ocausta et pacifica benedixit populo in nomine Domini et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque lau
Abbreviated transcription (Latin):
eddo: filii buz. fr̃es quoq filii abdihel:
filii guni. pͥncipes domus in famili¬
is suis. ⁊ habitauer̃ in galaad. ⁊ in
basan.⁊ in uiculis eiꝰ. ⁊ in cunctis
suburbanis saron: usq ad t̃minos:
Om̃s hii numerati sunt in diebꝰ ioha¬
than regis uda: ⁊ in diebꝰ ieroboã regiᷤisrł.
ilii ruben ⁊ gad. ⁊ dimidie tribꝰ x

Expanded text:
eddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel eddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae trib
Abbreviated transcription (Latin):
beera filius eiꝰ : quẽ captiuũ duxit
theglatphalasar rex assyrioꝵ: ⁊ fuit
pͥnceps in tribu ruben. Fr̃es aut̃ eiꝰ
et uniuersa cognatio qͣndo numera¬
bant᷑ ꝑ familias suas: habuerunt
pͥncipes. ieihel. ⁊ zachariã. Porro
bala filiꝰ azaz fili sama. filii iohel:
ipse habitauit in aroer usq ad nebo.
et beelmeom. Contͣ orientalẽ quoq
plagã habitauit usq ad introitũ he¬
remi: ⁊ flum̃ eufraten. Multũ qͥppe
numerũ iuim̃toꝵ possidebat in t̾ra
galaad. In diebꝰ aut̃ saul p̃liati sunt
contra agarenos. ⁊ int̾fecerunt illos:
habitauer̃q ꝓ eis in tab̾naculis eoꝵ:
in om̃i plaga que respicit ad orien¬
tem galaad.
ilii uͦ gad e regione eoꝵ habita¬
uerunt in t̾ra basan: usq selcha:
Iohel in capite: ⁊ saphan secundus
iachan. ⁊ zie.⁊ heber: septẽ. Hii
filii abiahel filii uri. filii iora. filii
galaad. filii michael. filii iessisi. filii¬

Expanded text:
Beera filius eius quem captivum duxit Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii I
Abbreviated transcription (Latin):
deleuer̃ eos usq in p̾sentẽ diem. ha¬
bitaueruntq ꝓ eis: q̃m uberrimas
ibidẽ pascuas repererunt.ui¬
e filiis qͦq symeon abierunt in
montẽ seyr uiri qͥngenti. haben¬
tes pͥncipes phaltiam.⁊ nahariam.
et raphaiam.⁊ ozihel filios iesi: et
ꝑcusser̃ reliquias que euadere po¬
tuerant amalechitaꝵ:: et habitauer̃
ibi ꝓ eis: usq ad diẽ hanc. Euin᷑¬
illii qͦq ruben pͥmogeniti ifrł.
ipse quippe fuit pͥmogenitꝰ eius:
sed cũ uiolasset thoꝵ patris sui. data
sunt pͥmogentta eiꝰ filiis ioseph filii
isrł: ⁊ ñ est ille reputatꝰ in pͥmogeni¬
tum. Porro iudas qͥ erat fortissimus
int̾ fratres suos. de stirpe eiꝰ pͥncipes
germinati sunt. Primogenita aut̃ re¬
pitata sunt ioseph. Filii gͦ ruben pͥ¬
mogeniti isrł: enoch. ⁊ phallii. esrom.
et charmi. filii iohel: samaia. filius
eiꝰ. Gog filius eiꝰ: semei filius eiꝰ: micha
filius eiꝰ reegia filiꝰ eiꝰ baal filius eiꝰ:

Expanded text:
deleverunt eos usque in praesentem diem hadeleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
et uniuersi uiculi eoꝵ ꝑ circiutũ
ciuitatũ istaꝵ: usq ad baal. Hec ẽ
habitatio eoꝵ: ⁊ sediũ distributio:
Masẽbab qͦq ⁊ iẽlech. ⁊ iosã filiꝰ ama¬
sie. ⁊ iohel. ⁊ iei filiꝰ iosabie. filii sa¬
raie. filii asihel. ⁊ elioenai. ⁊ iacoba.
et asuaia. ⁊ asaia.⁊ adihel.⁊ hisi¬
mihel. et banaia. ziza qͦq filiꝰ sephei.
filii alon. filii adaia. filii semri:. filii
samaia. Isti sunt nominati pͥncipes
in cognationibꝰ sius: ⁊ in domo affi¬
nitatum suaꝵ multiplicati sunt ue¬
hementer. Et ꝓfecti sunt ut ingre¬
derent᷑ in gador usq ad orientẽ ual¬
lis: ⁊ ut quererent pascua ouibus
suis. Ꝙ inuener̃ pascuas uberes. ⁊
ualde bonas: et t̾ram latissimam.
et quietã ⁊ fertilẽ: in qua ante ha¬
bitauerant de stirpe cham. Hii ergo
uenerunt quos supra descripsimus
nominatim in diebꝰ ezechie regis iu¬
da. ⁊ ꝑcusser̃ tabernacula eoꝵ ⁊ ha¬
bitatores qͥ inuenti fuerant ibi: et

Expanded text:
t universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus suis inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi et
Abbreviated transcription (Latin):
maas filius eiꝰ. Q hec habitacula eoꝵ
ꝑ uicos atq confinia filioꝵ scilicet
aaron: iuxta cognationes caathitaꝵ.
Ipsis enĩ sorte contigerant. Dederunt
gͥ eis hebron in t̾ra iuda: ⁊ suburba¬
na eiꝰ ꝑ circiutũ. Agr̃os aut̃ ciuita¬
tis ⁊ ullas: caleph filio iephone:

Expanded text:
maas filius ejus, Et haec habitacula eorum maas filius ejus, Et haec habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas, Chal
Abbreviated transcription (Latin):
filii melchie. filii athnai. filii zara.
filii adaia. filii ethannai. filii zamma.
filii semei. filii geth. filii gerson. filii
leui. Filii aut̃ merari fr̃es eoꝵ ad si¬
nistram: ethan filiꝰ chusi. filii abdi.
filii maloch. filie asabie. filii amasie.
filii elchie. filii amasai. filii bonni.
filii somer. filii mooli. filii musi. filii
merari: filii leui. fr̃es quoq eorum
leuite: qui ordinati sunt in cunctũ
ministeriũ tabernaculi domus dñi.
Faron uͦ ⁊ filii eiꝰ adolebant incen¬
sum suꝑ altare holocausti. ⁊ suꝑ al¬
tare thimiamatis. in om̃e opus sanc¬
tisanctoꝵ: et ut p̃carent᷑ ꝓ isrł: iux¬
ta omia que p̃cepit moyses seruus
dñi. Hi. sunt aut̃ filii aaron. Eleazar
filius eiꝰ. finees filius eiꝰ. abisue filiꝰ eiꝰ.
bocci filius eiꝰ. ozi filius eiꝰ. zaraia filiꝰ
eiꝰ. meraioth filius eiꝰ. amaria filiꝰ eiꝰ.
achithob filius eiꝰ. sadoch filius eiꝰ: achi¬

Expanded text:
filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini. Aaron vero, et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus sancti sanctorum: et ut precarentur pro Israel, juxta omnia quae praeceperat Moses servus Dei. Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus, Boec filius ejus, Ozi filius ejus, Zaraia filius ejus, Merajoth filius ejus, Amaria filius ejus, Ahitob filius ejus, Sadoc filius ejus, Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitꝰ uasseni ⁊ abia. Filii aut̃ me¬
filius eiꝰ. semei filius eiꝰ. oza filius eiꝰ.
samaa filius eiꝰ. aggia filius eiꝰ: asaia
filius eiꝰ. Isti sunt quos constituit dd̃
suꝑ cantores domꝰ dñi. ex qͦ collocata
ẽ arca:: et minstrabant corã taber¬
naculo testimonii canentes: donec
edificaret salomon domũ dñi in ie¬
rusalẽ. Stabant aut̃ iuxta ordinem
suũ inministerio. Hi uͦ sunt qͥ assi¬
stebant: cũ filiis sius. De filiis caath:
eman cantor filiꝰ iohel. filii samuhel.
filii helchana. filii ieroam. filii heli¬
hel.filii thoii. filii suph. filii helcha
na. filii maath. filii amasai. filii hel¬
chana. filii iohel. filii azarie. filii so¬
phonie. filii thaath. filii asir. filii abi¬
asaph. filii chore. filii isaar. filii caath.
filii leui: filii isrl. Et fres eiꝰ asaph qͥ
stabat a dextris eiꝰ. asaph filiꝰ barachie.
filii samaa. filii michael. filii basie.

Expanded text:
mogenitus Vasseni et Abia filii autem Memogenitus Vasseni et Abia filii autem Mefilius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihna, filii Maath, filii Amasai, filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae, filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core, filii Isaar, filii Caath, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae,
Abbreviated transcription (Latin):
genuit sadoch. E sadoch: genuit sel¬
lum. Sellũ genuit elchiam. Et el¬
chias. genuit azariã. Azarias. genuit
saraiam. Et saraias: genuit iosedech
Porro iosedech. egresfus ẽ: quando tran
caath. ⁊ merari. ꝙ hec nomina filioꝵ
gerson. Lobeni.⁊ semei. Filii caath:
amrã. ⁊ isaar. ⁊ hebron. ⁊ ozihel. Filii¬
merari: mooli. ⁊ musi. He aut̃ cogna¬
tiones leui: scd̃m familias eoꝵ. Gerson:
Lobeni filiꝰ eiꝰ. iaath filiꝰ eiꝰ. zamma filiꝰ
eiꝰ. ioaa filius eiꝰ. addo filius eiꝰ. zara
filiꝰ eiꝰ: ietrahi filiꝰ eiꝰ. Filii caath. ami¬
nadab filiꝰ eiꝰ. chore filiꝰ eiꝰ. asir filiꝰ eius:
helchana filius eiꝰ. abiasaph filiꝰ eiꝰ. asir
filiꝰ eiꝰ. thaath filiꝰ eiꝰ. urihel filius eiꝰ
ozias filiꝰ eiꝰ: saul filiꝰ eiꝰ. filii helcha¬
na: amasai. ⁊ a chi moth. ⁊ helchana:
filii helchana: sophai filius eiꝰ. naath
filius eiꝰ. heliab filius eiꝰ. ieroam filiꝰ eiꝰ.
helchana filius eiꝰ. Filii samuhel: pri¬

Expanded text:
uit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum; Sellum genuit Helciam, Helcias genuit Azariam, Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transCaath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: AmraMerari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus, Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filOzias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel pri
Abbreviated transcription (Latin):
eruditiq ad p̃lia. quadragnnta qͣtuor
milia ⁊ septingenti sexaginta. ꝓce¬
dentes ad pugnã: dimicauer̃ contra
agarenos. Iturei uͦ ⁊ naphei. ⁊ nodab:
p̃buerunt eis auxiliũ. Traditiq sũt
in manus eoꝵ agareni. ⁊ uniuersi
qui fuerunt cũ eis: qͥa dñm inuo¬
cauerunt cũ p̃liarent᷑: ⁊ exaudiuit
eos eo qͦd credidissent in eũ. Ceper̃q
omĩa que possederant. Camelorum
qͥnqͣguta milia: ⁊ ouium ducenta
quinquaginta milia. Asinos duo
milia: ⁊ animas hominũ centum
milia. Uulnerati enĩ multi corruer̃:
Fuit enĩ bellũ dñi. Habitauer̃q ꝓ

Expanded text:
d proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugnam dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Domini habitaver
Abbreviated transcription (Latin):
tionis eoꝵ. E pher. ⁊ iesi. ⁊ helihel:
et zrihel. ⁊ ieremia. ⁊ odoia. ⁊ ie¬
dihel uiri fortissimi ⁊ potentes: et
nominati duces in familiis suis:
Reliquerunt aut̃ d̾m patrũ suoꝵ:
et fornicati sunt post deos ppłõꝵ t̾re:
quos abstulit dñs corã eis. Et susci¬
et dimidiã tribũ manasse: ⁊ abdu-¬
xit eos in ale. ⁊ in abor. ⁊ ara. et
fluuiũ gozam: usq ad diẽ hanc: xłi¬
ilii leui: gerson. caath. merari:
filii caath: amram. isaar. he-
bron.⁊ oziel. Filii aut̃ amrã: aaron.
moyses. ⁊ maria. Filii aaron: nadab.
et abiu. ⁊ eleazar. ⁊ ithamar. Pleazar
genuit finees. Et finees genuit ab¬
isue. ibisue uͦ genuit bocci.  boc¬
ci: genuit ozi. Ozi. genuit zaraiã.
Et zaraias. genuit meraioth. Porro
meraioth. genuit amariã. Q ama-¬
rias. genuit achithob. Nchithob.
genuit sadoch. Sadoch. genuit achi¬
maas. A chimaas. genuit azariam:
Azarias. genuit iohannan. Iohan¬
nan. genuit azariam. ilzarias ipse

Expanded text:
onis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et susciet dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Cabron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan genuit Azariam, Ipse
Abbreviated transcription (Latin):
nis codicibꝰ ñ habet᷑. Ubi uͦ obelus
transuersa scilicet iuirga p̃posita est:
illic significat᷑. qͦd septuaginta int̃pre¬
tes addider̃. uel ob decoris gr̃am. uel
ob sp̃s scĩ auctoritatẽ: ⁊ in hebreis
uoluminibus non legatR¬

Expanded text:
nis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, nis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, transversa scilicet virga ÷, praeposita est, illic signatur quid Septuaginta Interpretes addiderint, vel ob decoris gratiam, vel ob Spiritus sancti auctoritatem, licet in Hebraeis voluminibus non legat
Abbreviated transcription (Latin):
et apud illos uocet᷑ dabreiamin. id
est uerba dieꝵ: qui ꝓpt̃ magnitudi¬
nẽ apud nos diuisus ẽ. Quod ñnulli
etiã in bruto ciceronis dialogo faci¬
unt: ut eũ in tres partes secent:
cũ unus a suo auctore sit editus:
Deinde etiã illud attendunt: qͦd fre¬
quent̃ nomina ñ uocabula hominũ.
sed rerũ ut dixi significantias sonens
uel ꝑstricte leuit̃. hic ꝑ quedã uerboꝵ
cõpendia explicent᷑. Orationũ itaq
ur̃aꝵ aduitus auxilio: misi librum
beniuolis placiturũ tantũ: inuidis
displiciturũ ẽe ñ ambigo. Optima
enĩ queq ut ait plinius: malunt con¬
temnere iuderi pleriq quã discere:
Siqͥs in hac int̾pretatione uoluerit
aliqͥd rep̃hendere :: int̾roget hebreos:
suã conscientiã recolat: uideat or¬
dinem textũq sermonis: ⁊ tunc nr̃o
labori si potuerit detrahat. Ubicũq
ergo asteriscos. id ẽ stellas radiare
in hoc uolumine uideritis: ipsi sci¬
atis de hebreo additum: qͦd in lati¬

Expanded text:
ocatus DABRE JAMIM, id est, Verba Dierum: qui propter magnitudinem, apud nos divisus est, quod nonnulli etiam in Bruto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantias sonent vel perstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemnere et invidere plerique, quam discere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Lati
Abbreviated transcription (Latin):
chore. Filii heliphaz: theman. omer.
sephi. gethen. cenez. thamna. ama¬
lech. Filii rahuhel: naad. zara. sãma.
maza. Filii seyr: lothan. sobal. se¬
beon. ana. dison. eser. disan. Filii
lothan: horri. huma. Soror autẽ
lothan: fuit thamna. Filii sobal:
auan.⁊ manaath. ⁊ ebal. ⁊ sephi. et
onan. Filii sebeon: aia.⁊ ana. Filii
ana: dison. Filii dison: amaran.⁊
eseban. ⁊ iethran: ⁊ charan. Filii
eser: balaan. et zauan.⁊ iachan.
Filii disan: us.⁊ aran. Isti sunt re¬
ges qͥ imꝑauer̃ in t̾ra edom: ante¬
quã eẽt rex suꝑ filios isrł. Bale filiꝰ
beor: ⁊ nom̃ ciuitatis eiꝰ danaba:

Expanded text:
Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et nomen civi