comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uisi eufrasia fuerit. non inueni&ur quȩ ei cibos offerat. Date cibos.
& ego eimmistrabo. Sumens ergo cibos eius. accessit ad pacientem & ait
AAccipe soror. & comede. Illa uero continuo ȩxiliens meam abrupit uestes eius
& conterens proiecit eam in terram. & in ruens super eam. manducabat
carnes eius. Clamore facto. nulla presumebat ei appropinquare
Currens iulia ad coquinam. dixit eufrasiae. Festina domina mi. quia ger¬
mana dilaniatur apacienti illa. Currens ergo
eufrasia. &
tenens manus pacientis. & gutture arripuit ger¬
manam.
lic& cruento sanguine ulceratam. Qui dixit eufrasia. Quare sic fecisti.
conterens sororem: Illa uero stabat spumans. ac stridens dentibus. Ait
ei iterum eufrasia. Ab hac hora si malignata fueris enta sorores. non tibu
parcam neq misereor. sed tollã uirgam abbatissae. & cum ea sine mise¬
ricordia te flagellabo. Illa uero repente sedens quieuit. Mane autẽ¬

Expanded text:
nisi| eufraxia fuerit alia non inuenitur qui ei cibus offerat. Da| te ei cibus . nisi| eufraxia fuerit alia non inuenitur qui ei cibus offerat. Da| te ei cibus . et ego ei . ministrabo Sumens ergo cibus+ accessit| ad patentem et ait accipe soror et comede. Illa uero continuo| exiliens in ea abrupit uestes eius et conterens proiecit eam in ter| ra . et inruens super eam manducabat carnes eius Clamore| facto nulla praesumebat ei adpropinquare Currens iulia| ad coquinam dixit . eufraxia festina domina mi . quia germana| dilaniatur a patente. Illa currens ergo eufraxia et tenens ma| nus eius patentis et gutture arripuit germanam licet cru| entam saguinem ulceratam Cui dixit eufraxia quare sic| fecisti conterens sororem. Illa uero stabat spumans ac stridens| dentibus ait ei iterum eufraxia ab hac hora si maligna fueris .| circa sorores non tibi parcam neque miseriar . sed tollo uirgam abbatissae| Et cum ea sine misericordia te flagello Illa uero repente sedens quieuit|
Abbreviated transcription (Latin):
si non timeas eam. Eufrasia dixit. Non timeo ram domina mi. Sumens
ergo eufrasia caucum leguminis & panem optulit. Illa uero repente stridens
& fremens. ualde fecit imp&um super eam. & ad prehendens caucum. uolens
confrmgere. Eufrasia uero. r& mens manum ens ait. Uiuit dns. quia
si deposuero te in terram. tollam uirgã abbatissae. & sic te flagellabo. ut num¬
quam presumas hoc agere. Uidens illa paciens quia preualuiss& .ri. quieuit.
Postquam uero cessauit. coepit eufrasia blandni ei dicens. Sede soror & comede
& bibe. noli timere. Quȩ sedens. manducauit & bibit. & requieuit.
orabant pro ea ualde nimis. Cum uero coepiss& & turbari & moueri
illam. dicebant ei sorores. Quiesce soror. & noli malignari. nam ueni&
domina eufrasia & flabellabit te. & subito cessabat. Iterum ergo ger¬
mana inuidia mordebatur. & cor eius exurebatur. dicebat sororibus.

Expanded text:
si non times eam.| Eufraxia dixit . non timeo ea domina mi Sumens si non times eam.| Eufraxia dixit . non timeo ea domina mi Sumens ergo eufra| xia caucum leguminis et panem obtulit ei. Ille uero repen| te stridens dentibus et fremens ualde fecit impetum super eam| et apprehendens caucum uolens confringere . eufraxia uero| tenens manus eius. Ait uiuit dominus quia si te posuero in terram| et tollo uirgam abbatissae sic te flagello ut numquam| praesumas hoc agere. Videns illa patens quia praeualuis| set ei quieuit. Postquam uero cessauit coepit eufraxia| blandire ei sede soror et comede et bibe et noli turbare. cQuae| sedens manducabit et bibit et requieuit . orabant pro ea ualde nimis . cum uero coepisset tur| bare et mouere illa patens dicebant ei sorores quiisce soror| et noli malignare nam ueniet domina eufraxia et flagellat te| et subito cessabat. Iterum ergo germana inuidia mordeba| tur . et cor eius exurebatur dicebat sororibus
Abbreviated transcription (Latin):
eufrasia quia infans coepiss& loqui. perterrita proiecit eum interr. Infantu¬
lus uero mox surgens. cucurrit adianuam. quȩrens matrem. Ostiaria uero
currens. nuntiauit diaconissȩ quod factum est. Quȩ dum uocass& matren
infantis. ait ei. Dic inquid soror. temptare nos aduenisti huc: Respondit
nec audie¬
bat hic infans usq ad presentem horam. sed cum acce¬
pits& eũ
domina soror . mox locutus est. Illa uero proiecit eum
in terra & st& it obstupescens. infantulus uero surgens uenit ad me¬
Dixit ei abbatissa. Ecce ergo habes eum sanum. tolle & uade in pace.
Quȩ sumens infantem. pergebat glorificans dm̃. Iterum ergo abbatissa dice¬
bat ad sorores seniores. Quid uobis uidetur de eufrasia: Quȩ dixerunt.
Uere domina. ancilla di est. Uocauit ergo eam. & ait ei. Filia mea eufrasia.
uolo ut pacienti quȩ .ẽ. in monasterio nr̃o permanus tuas offeras ei cibum.

Expanded text:
eufraxia quia infans coepisset loqui| perterrita proiecit eum in terra. Infantueufraxia quia infans coepisset loqui| perterrita proiecit eum in terra. Infantulus uero mox surgens| cucurrit ad ianuam quaerens matrem. Ostiaria autem| currens nuntiauit diaconissae quod factum est. Quae dum| uocasset matrem infantis ait ei . dic inquid soror timptare nos| hic aduenisti. Respondens nec audiebat hic in| fans usque ad praesenti hora sed cum accepisset eum domina| soror mox locutus est. Illa uero proiecit eum in terra et stetit| obstupiscens infantulus uero surgens uenit ad me . abbatissa dixit| ecce ergo habes eum sanum tolle et uade in pace. Quae su| mens infantem pergebat glorificans deum. Iterum ergo abbatissa| dicebat ad seniores sorores quid uobis uidetur de eufraxia| Que dixerunt uere domina ancilla dei est. Vocauit ergo eam| et ait ei . filia mea eufraxia uolo ut patente que est in monas| terio nostro per manus tuas offeras ei cibum
Abbreviated transcription (Latin):
situm crbum & panem. & sic alonge ei porrigebatur. & ita comedebat.¬
requenter & enim arripiens caucum & uirgam. iaculabat efferentem sibi
cibum sororem. Vna siquidem dierum factum ẽ. ut introiuit hostiaria
annuntians dia conissȩ quendam mulierem ad duxisse infantem & stat
foris ianuam deflens. Erat paruulus quasi annorum octo. pa ralrticus.
surdus. & mutus. Sciens autem dia conissa quia promeruiss& gram̃ eufrasia
contra daemones. dixit hostiariae. Voca mihi eufrasiam. Qua ueniente.
abbatissa dixit. Uade filia accipe infantem amatre sua. & defer huc.
lla uero egressã uidens infantulum paralrticum & trementem. miserata .ẽ. eius.¬
& super eum ingemescens dolenter. signauit infantem & dixit: Ds qui te crea¬
uit. san& te fili. Et assumens eum. pergebat ad abbatissam. Continuo dum
portaretur ab eufrasia. sanatus. ẽ: clamans matrem & uocans. Uidens autẽ

Expanded text:
positum cibum et panem . et sic a longe ei porrege| batur et ita comedebpositum cibum et panem . et sic a longe ei porrege| batur et ita comedebrequenter etenim arripiens| caucum et uirgam iacolabat efferentem sibi cibum sororem.| Vna siquidem dierum factum est introiit ostiaria adnun| tians diaconissae quedam mulierem adduxisset infan| tem et stat foris ianuam deflens erat paruolus quasi| annorum VII paralitecus surdus et mutus. Sciens autem| diaconissa quia promeruisset gratiam eufraxia contra| daemonis dixit ostiariae. Voca mihi eufraxiam quam| uenientem abbatissa dixit uade filia accipe infantem a matre| sua et defer hic. Illa uero egressa uidens infantulum parali| tecum et trementem miserata est super eum ingemiscens do| lenter signauit infantem et dixit. Deus qui te creauit sa| net te fili et adsumens eum pergebat ad abbatissam continuo| dum portaretur ab eufraxia sanatus est . clamans matrem| uocans. Videns autem
Abbreviated transcription (Latin):
tationibus aliter non exiliss& in munis. Commanentes itaq uicinitatis atq
prouinciae illius consu&udinẽ. habebant male habentes infantes adducere
in illud monasterium. ad mulieres miracula facientes. & suscipiebat eos abba¬
tissa. & egrediebatur oratorium. & orabat pro eis dmm̃. & mox sanabantur ab
omĩ languore adolescentes. Qrecipiebant eos matres ipsorum sanos & in co¬
lomes. proficisscentes & glorificantes dm̃ insanitate ipsorum. Erat autem i
monasterio ipsarum daemonium habens mulier ab infantia sua. quam com
mendauerant parentes eius. Habebat & enim principale dȩ monium. & eat
alligata catenis manus ac pedes. spumans & stridens uehementer. multuq
clamans. ita ut om̃s audientes eam. timore conciderent. Frequenter & eni
& non poterant sanare eam. Qua propter nec prȩualebant se umgere ad
eam. nec cibum ei offerre. Ligauerunt autem caucum in unga & mropo

Expanded text:
tationibus non exilisset inmunis. Comma| nentes itaque uicini ciuitatis atque tationibus non exilisset inmunis. Comma| nentes itaque uicini ciuitatis atque prouinciae illius| consuetudinem habebant male habentes infantes ad| ducere in illo monasterio ad mulieres miracula facientes| Et suscipiebat eos abbatissa et ingrediebatur in oratu| rio et orabat pro eis dominum et mox sanabantur ab omni lan| guorem aduliscentes recipiebant eos matres ipsarum sanos| et incolomis proficiscentes atque glorificantes deum in sani| tate ipsorum Erat autem in monasterio ipsarum| a daemonio patens mulier ab infantia sua quam com| mendauerant parentes eius. Habebat etenim principalem| demonium . erat allegata catenis manus ac pedes . spu| mans et stridens uehementer multumque clamans ita| ut omnes audientes eam timore conciderent. Frequen| ter etenet non poterant sana| re eam. Quapropter nec praeualebant se iungere ad| eam cibus ei offerre. Legauerunt autem caucum in uir| ga et in eo
Abbreviated transcription (Latin):
nihil lesa . ẽ: glarificabat dm̃ & ait. Uade filia ad opus tuum. & ent
dñs tecum. Iterum autem mimicus uolens eam occidere. dum eleuass&
ollam feruentem in qua olera coquebat ut funder&e elixaturam in canalẽ
obligatis pedibus adiabolo supina cadens. & elixaturam ollae illius in suã
faciem effudit. Et dum om̃s sorores uidentes ex pauissent in hoc. exilerꝰ
eufrasia ridens. ait ad eas. Ut quid turbamini. Abbatissa uero
uidens quia non .ẽ. exusta. respexit mollam. & uidit feruere quȩ remanserant.¬
& conuersa dixit. Eufrasia filia. non te taeigit feruens illa aqua: Cui ait¬
eufrasia. Uere domina. quia uelut aqua frigida. itauenit in faciem meam.
Admirata uero dia conissa. intendens in eam dixit . Dr̃ te custodiat filia. & d&
tibi ut sine intermissione colas suum timorem.
dia conissa. conuocauit priores sorores. dixitq eis. Nostis quia eufrasia prome¬

Expanded text:
nihil est laesa glorificabat deum| et ait. Vade filia ad opus tuum et eritnihil est laesa glorificabat deum| et ait. Vade filia ad opus tuum et erit dominus tecum. Iterum| autem inimicus uolens eam occidere . dum eleuasset .| ullam feruentem in qua olera cocebat . ut funderet| elexaturam in canalem oblegatis pedibus a diabulo| supina cadens et elexaturam ullae illius in sua faciem| effudit. Et dum omnes sorores uidentes expauescerent in hoc| exiliens eufraxia ridens ait ad eas . utquid turbamini Abbatissa| uero uidens quia non est exusta respexit in ulla et uidit| feruere que remanserat . et conuersa dixit . eufraxia filia| non te tetigit feruens illa aqua cui eufraxia ait uere do| mina quia uelut aqua fregida ita uenit in faciem meam| Admirata uero diaconissa intendens in eam dixit . deus te cus| todiat filia et det tibi sine intermissione colere suum timo| rem. Et ingressa in oraturio diaconissa conuocauit priores| sorores dixit eis Nostis quia eufraxia prome
Abbreviated transcription (Latin):
subtrahe ame lignum. oculus meus sanus est. Traxit igitur iulia ab ea lignum.
& emanauit sanguis uehementer. Abbatissa uero deferens oleum & sal.
& facta oratione. super posuit ei. & sanata est ipsa hora. Iterum iulia dixitei.
Uade ad lectum tuum. & requiesce modicum & ego dominis sororib: ministrabo
& non ad qui escebat. sed magis ulcerata ex utroq stabat gaudens & minis¬
trans sororib & hoc magnum studium. quia neq ab opere dĩ deerat. neq ab
aliquo ministerio monaster. Rursum itaq alia uice dum ascender& cum
iulia interciam mansionem. Aripiens eam diabolus prȩcipitauit deorsum.
Et cum exclamass& iulia. concurrunt sorores credentes mortuam inuenire
EVTRASIAM. Quȩ surgens. occurrit illis. quam ad sumptam. introduxe¬
Iuȩ respondit. Uiuit dns̃ domina mi. quia nec quomodo cecidi noui. nec
quomodo sirexi. Audiens abbatissa quia de tanta altitudine corrueps

Expanded text:
subtrai a me lignum| oculus enim meus sanus est. Traxit igitur iulia ab ea lignum| subtrai a me lignum| oculus enim meus sanus est. Traxit igitur iulia ab ea lignum| et emanauit sanguinis uehementer. Abbatissa uero deferens oleo et sa| le facta oratione supposuit ei et sana\ta/ est ipsa hora. Iterum| iulia dixit ei uade ad lectulum tuum et requiesce modicum| et ego dominis sororibus ministrabo et non quiescebat sed magis ulcerata ex u| traque stabat gaudens . ministrans sororibus. Et hoc magnum| studium quia neque ab opere dei deerat neque ab aliquo ministe| rio monasterio. Rursus itaque aliam uicem dum adscendiret cum| iuliam in tertiam mansionem arripiens eam diabulus prae| ciptauit deorsum. Et cum exclamasset iulia concurrunt| que sororis credentes . mortuam inuinire eufraxia. Quę| surgens occurrit illis quae adsumptam entroduxequae respondit. Viuit dominus domina mi quia nec quomodo| cecidi noui nec quomodo surrexi. Audiens abbatissa quia de tan| ta altedudinem corruens
Abbreviated transcription (Latin):
mea inme. est. Abbatissa aute faciers signaculum crucis iri frontt
patitur. Et cum ligass& pedem eiuis de panno cilicmo. leua uit eam
& dar̾ ti manũ. ducebat iri monasterium. Illa utro respitiepꝰ ligna
pleuero. non ascendam. Cui iulia ait. poli domina soror. ponpre¬
uales. dnnitte ea. ego colligo ligna. tantũ tu ascende & requiesce
propter dolorem. Illa uero non cessauit. sed complens manus suas lignis sic
ascendebat. Cui tamen diabolus. non pepercit. Nam cum ascender& supe¬
riorem gradum scalae. concussa adiabolo supplantante eam. & calcans sum¬
mitatem tonicae suar. cecidit super ipsa ligna quȩ portabat. & fixum . ẽ. lig¬
num in aspectu eius. ita ut sorores crederent. quia lignum oculum eius penegass&
unc exclamauit iulia ad eam. dixitibi domina soror quia non potes. requi¬
esce. & non me audisti. Cui eufrasia ait. Noli contristar soror. sed gaude.

Expanded text:
mea in me est.| Abbatissa autem faciens signacolum crucis in fronte mea in me est.| Abbatissa autem faciens signacolum crucis in fronte patitur . et cum legassit pedem eius de panno ci| licio leuauit eam et dans ei manum ducebat in monasterio| Illa uero respiciet ligna pleuero non ascendam.| cui iulia ait Noli domina soror non praeuales dimitte eam| ego collego ligna tantum . tu ascende . et requiesce propter| dolorem Illa uero non cessauit sed conplens manus suas| lignis sic ascendebat. Cui tamen diabulus non pepercit| Nam cum ascenderet superiore grado scalae . concussa| a diabulo uolens supplantare eam . et calcans summita| tem tonicae suae cecidit super ipsa ligna que portabat.| Et fixum est lignum in aspectu eius ita ut sorores crederent| quia lignum oculum eius penetrasset. Tunc exclamauit| iulia ad eam dixi tibi domina soror quia non potes re| quiescere et non me audisti. Cui eufraxia ait noli| contristare soror sed gaude .
Abbreviated transcription (Latin):
ab hodie uero duab: laguenis aquã portabo. Ꝙita fecit. Uĩders itaq du
bolus quod inputeum eã suffocare non ualuit. iterum alia uice contigiti¬
ut descender& & franger& ligna. Cumq ia pauca incidiss&. Ad saait
diabolus obseruanꝰ eam. Etdum securim leuar& ut lignũ fern&. conliga¬
uit manus eius diabolus. & usq ad calcaneũ traxit. & ꝑuenit ad tibia
uthementer. proiciens securim angustiata. interra se prostrauit.
Iulia uero cucurrit clamaps. denintians ororib quod eufrasia mor¬
tua. e&. Cumq. concursus clamorq. factus fuiss&. & imiuersȩ crrcim¬
stabant eam. simul& flebant. tunc descenders abbatissa & aquã ip
faciem eius sparsit. & consignapꝰ eam atq amplectens ait. Filia ma
eufrasia. cur angustiata es: Recrea te. & loquere sororibus. Illa uer
respitiers abbatissa. Ait Noliflere domina mea mater. Anima paq

Expanded text:
ab hodie uero duabus laginis aquam portabo et ita fecit.| Videns itaque ab hodie uero duabus laginis aquam portabo et ita fecit.| Videns itaque diabulus quia in puteo eam suffogare non| ualuit. Iterum aliam uicem . cum discenderet ut frangeret| ligna cumque iam pauca incedisset . adstetit diabulus| obseruans eam . et dum eleuasset securem ut lignum feriret| conligauit manus eius diabulus et usque ad calcaneum| traxit et peruenit ad tibiam enter effu\n/di| proiciens securem angustiata in terram prostrauit| Iulia uero cocurrit clamans den\on/ciansque sororibus quia  . cumque concur| sus clamorque factus fuisset uniuersarum circumstabant| eam simul et flebant Tunc discendens abbatissa aquam| in faciem eius adsparsit et consignans eam atque amplec| tens ait filia mea eufraxia quur angustiata es recrea| te . et loquere sororibus Illa uero respiciens abbatissam ait noli| flere domina mea mater . anima namque
Abbreviated transcription (Latin):
tendere ualuerunt. sed tota quasi lignũ aridũ sine uoce iacebat
Cui dumoptuliss& diaconissã cibum. Ait ei. Filia mea eufrasia. in no
tantes eam in troduxerunt in oratoriũ. & paulatim sumerꝰ cibum. coepit
uires accipere. Erat enim magnum miraculum certaminis eiu.¬
Vider itaq diabolus tantã meo tolerantiam. pequaquã ulterius ad
tẽptandam eam Accessit. sed uelociter. Ad fint̾ uitȩ ꝑducere ta uoluit.¬
Vna siquidem dierum cum adhauriendam aquã proptrass& ad puteum. aini¬
puit eam diabolus cum laguena & proiecit deorsum ir puteo. itaut quomodo
exponebat eufrasia. usq ad prosundum demersiss& caput suum. Sublata
uero de aqua. teners fine̾ situlȩ. ita clamauit inputeo. xpẽ ad iuua me.
Qua uoce facta. cognouerunt quia inputeũ corruissoe eufrasia. & concimi¬
tes sorores cum dia conissa. abstraxerunt eam deputeo. Quȩ resurgesꝰ exn

Expanded text:
tendere ualuerunt . sed tota quasi| lignum aridum sine uoce iacebat. tendere ualuerunt . sed tota quasi| lignum aridum sine uoce iacebat. Cui dum obtulissit| diaconissa cibum ait ei . filia mea eufraxia in nomitantes eam introduxerunt in oraturium et paulatim| sumens cibum cepit uires accipere. Erat ergo magnum mi raculum certamine eiuVidens itaque diabulus tantam| in eius tollerantiam nequaquam ulterius ad tenptan| dam eam accessit sed uelociter ad finem uitae perducere| eam uoleVna siquidem dierum cum ad auriendam aquam| properasset ad puteum adripuit eam diabulus . cum lagi| nam et proiecit deorsum in puteo. Ita quomodo exponebat| eufraxia usque ad profundum demersissit capite suo| Sublata uero ab aqua tenens funem siclae ita clama| uit in puteo christe adiuua me . qua uoce facta cognoue| runt quia in puteo curruisset eufraxia et concurrentes so| rores cum diaconissa ubi abstraxerunt eam de puteo. Quę| surgens exinde
Abbreviated transcription (Latin):
egressã .t̃. foris subdiuo & stapꝰ in aere extensis manib: ad cȩlum. rogauit dm̃
ut ab ea remo uer& diabolum. Nuntiatur dia conissa. quia eufrasia sub diuo
star&. habep manus adcȩlum. Quod audiens dia conissa. risit. Dixerunt
ergo ei seniores. eufrasia certamen suũ uult implere . Tunc uenien diaconissa
tiam in suo timore. Oms ergo sorores orabant pro eaualde pmis. qui a
& condolebant ei. & quia .e&. a& ate iuuencula. quasi annorũ .xxuͣ.
Et cumst& iss& usq ad decimum diem. orauit diaconissa cum sororib: tole¬
rantiam expectantes & cõpl& is trignita diebus. miran coepit dia conissa
Dixeruntq seniores. uere domina. quad raginta dieb: stare uult scđm regu¬
lam tuam. quam aliquando stoeisti. Mox diaconissa dixit. confort& eã
abstinentiam. cecidit in pauimento. & iacebat ut mortua. Concurrentesq
sorores. introduxerunt eam intridinium. cuius fieq manus peq pedes

Expanded text:
egressa est foris sub uiuio et stans in aerem et exten| sis manibus ad caelum rogans deum egressa est foris sub uiuio et stans in aerem et exten| sis manibus ad caelum rogans deum ut ab ea remouerit diabulum| Nunciatur diaconissae quia eufraxia sub uiuio staret ha| bens manus . ad caelum. Quod audiens diaconissa ridit Dixerunt ergo ei seniores. Eufraxia certamen tuum uult im| plire. Tunc ueniens diaconissa tiam| in suo timore. Omnes ergo sorores . orabant pro eam ualde| nimis quia et condolebant ei . quia esset aetate iuuenula| quasi annorum erat .XXV. Et cum stetisset usque ad decimum| diem orauit diaconissa cum sororibus tollerantiam expectan| tes et completis XXX diebus mirare coepit diaconissa. Dixe| runtque seniores uere domina quadraginta dies stare uult| secundum regulam tuam quam aliquando stetisti. Mox| diaconissa dixit confortet eam abstinentiam cecidit in pauimento et iacebat ut mortua .| concurrentesque sorores introduxerunt eam in triclinio cuius| neque manus . nec pedes
Abbreviated transcription (Latin):
festmas eius abrumpere studium : Aliena sis & consortio sororum &
indigna esministerio & A conuiuio earũ eetranea te ipsum iudicasti
dopec implerentur dies .xxx. Traesimo uero die uidenꝰ eufrasia qui
nulul prȩualuit rogando. Assumeps secum uliam. & seniores soroiis
deposcebat. ut rogarent dia corussam quatenus reconcidi ar&ur germana. Quofacto
uocauit eam dia conissa. & cora omĩb ait. Non diuidicasti incorde tuo. ut huiꝰ
puell& studio abscideris : Nec cogitastiquia dum. &ã. matrona. & imperiali
sangume constituta. humiliauit sem& ipsam & ꝓpter dm̃ seruiuit tibi. Rogap
tibus aute omnib: repropitiata .ẽ. germanae. Hiabolus itaq cestare contra eu¬
frasiam noncessabat. ualde & enĩ furebatur aduersus eam. Vna uero nocte
mmisit ei fantasiã errore sȩculari. quȩ exiliers repente. & consignap se ipsam.

Expanded text:
festinas eius abrumpere studio . aliena sis . a| concilio sororibus . festinas eius abrumpere studio . aliena sis . a| concilio sororibus . et indigna es ministerium . et a conuiuium earum extra| nea et teipsam iudicasti. eam flexit donec| implerentur dies .XXX. tricisimo uero die uidens eufraxia| quia nihil praeualuit rogando . adsumens secum iulia et| seniores sorores . deposcebat ut rogarent diaconissam quatenus| reconciliaretur germana. Quo factum uocauit uocauit| eam diaconissa et coram omnibus ait. Non diiudicasti in cor| de tuo ut huius puellae studio abscederis . nec cogitasti| quia dum esset matrona et imperiale sanguine constitu| ta humiliauit semetipsa et propter deum seruiuit tibi. Rogan| tibus autem omnibus repropiciata est germana. Diabulus| itaque certare contra eufraxiam . non cessabat . ualde| etenim furebat aduersus eam. Vna uero nocte inmisit ei| fantasia errore saecularem . qui exiliens repente consignans| seipsam
Abbreviated transcription (Latin):
na quã dicebant ex ancillis orta. Hȩc habers inuidiam ad uersus eufrasia
insurrȩxit suꝑ eam incoquina secr&e. & dixit ei. Ecce eufrasia. semel q
septimana cõmedis. scđm regulam abbatissȩ & nos hoc adimplere nonpes¬
sumus si coactȩ fuerimus ex abbatissa. Quid faciemus : Cui eufrasia diti
Noneni exrecessitate hoc mihi iugũ imposui. Ait ei germana. Impostrae &
omĩ calliditate plena. quis non sciat quia sub in posturis hoc Agis. ut post pauoi¬
tionẽ abbatissȩ tueisuccedas: Credo inxp̃o. quia numquã te dignabitir
ad abbatissȩ locũ uenire. Audiepꝰ hec eufrasia prostrauit se ad pedes eusa
ait. Ignosce mihi domina mi & ora ꝓme. peccaui inte & ir dõ. ignose mh
Cognouit autẽ diaconissa qđ factũ fuerat. coramomĩb: uocauit german
& ait ei. Ancilla pequã. & adõ extranea quid tibi pocuit eufrasia quai

Expanded text:
na quam dicebant ex| ancillis exhortam haec habens inuidiam aduersus eufra| xiam na quam dicebant ex| ancillis exhortam haec habens inuidiam aduersus eufra| xiam Insurrexit super eam in coquinam secrete et dixit| ei . ecce eufraxia semel in septimana comedis secundum| regula abbatissae . et nos hoc adimplire non possumus . si coacti fuerimus . ab abbatissa quid faciemus. Cui eufra| xia dixiNon enim ex necessitate hoc mihi| iugum inposuit. Ait ei germana Inpositrix et omne cal| lidetate plena quis non sciat . quia sub inposituras hoc agis . ut post pausationes abbatissę . tu ei succidas . credo| in christo quia numquam te dignabitur ad abbatissae lo| cum uenire. Audiens haec eufraxia prostrauit se ad| pedes ei et ait Ignusce mihi . domina mi . et ora pro me .| peccaui in te et in deo . ignusce mihi. Cognouit autem dia| conissa quod factum fuerat coram omnibus uocauit germa| na aitque ei. Ancilla nequa et a deo extranea . quid tibi nocuit| eufraxia quia
Abbreviated transcription (Latin):
Totam septimanã abstinere me nonualeo . si uero hoc tu poteris implere.
septimanã sine cibo manere. pisi domina abbatissa. Tunc ingressa
nissa ait. Fac quicquid tibi faciendũ . ẽ. filia. ds̃ quite creauit confort& tẽ. & dono
tibi uictoriã magnam. ut uincas diabolum. Coepit igitur eufrasia tota septi¬
manã ieuinare. & neq psallendi officium relinquer. pec ad ministrationt sõnns
priuatur. ita ut om̃s sorores tolerantiã eius ad mirarentur . simul& puleritud¬
nem & iuuentutis a&atem. Nicebant ergo quȩdam decollegio earum. Habems
hodie annum custodientes eufrasiam. & non uidimus eam sedere. nec ꝑdiem
comedit panem. Diligebant ergo om̃s sorores eufrasiã. quia sem& ipsa hum¬
liter exercebat. & cũ summo studio famulatũ sororib: exhibebat. dum precipur
dm̃ rogabant ut saluar&ur. Euit namq una sora inter eas nomine germi¬

Expanded text:
totam septimanam abstinere me non ualeo . si uero tu| hoc poteris implere . totam septimanam abstinere me non ualeo . si uero tu| hoc poteris implere . septima| nam sine cibum abstinere . nisi domna nostra abatissa| Tunc ingressa nissa ait fac quicquid| tibi facile est filia. Deus qui te creauit confortit te . et don| tibi uicturiam magnam et uincas diabulum. Coepit| igitur eufraxia totam septimanam ieiunare et neque| psallende officium relinquens nec administrationem| sororibus priuatur Ita ut omnes sorores toleranciam eius| admirarentur simul et pulchritudinem et iuuentut| aetate. Dicebant ergo quidam de collegio earum | bemus hodie annum custodientes . eufraxiam et non ui| dimus eam sedere neque pecome| dit panem. Diligebant ergo omnes sorores eufraxiam quia| ita semetipsa humiliter exercebat . et cum studio famula| tum sororibus exhibebat. Dum praecipuedeum rogabant ut saluaretur Fuit itaque| una soror inter eas nomine germa
Abbreviated transcription (Latin):
furno. Et cum hȩc omĩa facer&. Nec in nocturnis p̃salmodis deerat. Nec in
tercia aut sexta uel nona. sed &iam inuesptinis orationibus. & ꝑ sem& ipsa
omne miisteriũ adimpleuit. & teperatum singulis porrigebat. Cumq &iã
laborar&. & iuliam satis diliger& eufrasia. iterum siquidẽ diabolus tẽptans
eam in somnis uehementer magnum ei certamen inmisit. Quȩ mox anxi¬
etatis certamer confessa . ẽ. dia conissȩ. pro qua dũ orass& abbatissa dixit ei
Filia mea rufrasia. tẽpus certaminis ẽ. uide ne molliat inimicus mentẽ tuã.
& ꝑdas laborem tuum. Adhuc eniꝰ paruo tẽpore dimicando tecũ. dum sue¬
soror. simodo nonpugnamus & reuincimus eum. in seneetute pra quale
ulia. quia simibi iuber& domina abbatissa. nongustar̾ panem tota septi¬
mana. donec eum dño ad niuante deuincerem. Cui iulia respondit.

Expanded text:
furno. et dum haec omnia facerit| nec in nocturnis psalmodiis deerat nec in furno. et dum haec omnia facerit| nec in nocturnis psalmodiis deerat nec in tertia aut sexta| et nona sed etiam in uespertino orationibus per semetipsam om| ne ministerium adinplendum et temperatam singulae| porrigebat. Cum qua etiam laborabat et iulia satis di| ligendo eufraxiam iterum siquidem diabulus temptans eam| in somnis uehementer et magno ei certamen inmisit . que mox| ancxietatis certamen confessa est diaconissae Pro qua| “d”um orasset abbatissa dixit ei. Filia mea eufraxia tempus| taminis est . uide ne molliat diabulos mentem tuam ut| das laborem tuum. Adhuc enim paruo tempore dimi| cando tecum dum fuesoror si modo| non pugnamus et reuincimus eum in senectute nostra| quale soror mea iulia quia si mihi iubebat domi| na abbatissa non gustabam panem tota septimana don“ec”| eum domino adiuuante deuincerem. Cui iulia respondit|
Abbreviated transcription (Latin):
huius modi ꝑ somnium tep̾tationes ipmisit quasi ille senator cui fuerat desponsata super¬
ueniens cum ad iutorio miltũ. ad taxerat eam demonasterio & sublata ꝑgebat
Quȩ cum iacer& insacco incubili suo uiolentiam̃ proclamabat. Dia conissa utro
& aliȩ quȩdam sorores experrecte Audierant. uocem uolentiȩ eius. & excitantes
eam dixerunt. Elpde .ẽ. hȩc anxi&as tibi : Illa uero repente somniu opposuit
Dia conissa uero excitatis sororib: Ad stiterunt moratione donec fier& dies.
Post cõpl&o canone usq ad horã uero tertiã ⁊tenerꝰ codicẽ eufrasia stabat legen.
sedentibus omibus sororibus & audientibus. Ex furgens uero adhora terciam
cõpl&o canone tertiȩ horȩ . tufrasia ministerium sororib prȩparabat. faciens
munditias intridinio sternens lecta. A quã hauriens portans incoquinam.

Expanded text:
huiusmodi ei per somnium tempta| tiones inmisit. Quasi illi senator cui fuerat dispon| sata superhuiusmodi ei per somnium tempta| tiones inmisit. Quasi illi senator cui fuerat dispon| sata superueniens cum adiutorio militum abstraxerat| eam de monasterio et sublata pergebat. Quae cum ia| ceret in sacco in cubili suo uiolentiam proclamabat. Dia| conissa uero et aliae quaedam sorores experte audierant| uocem uiolentiae eius excitantes eam dixerunt Vnde| est haec ancxietas tibi filia . illa uero repente somnio recita| uit. Diaconissa ergo excitatis sororibus adsteterunt in ora| tione donec fierit dies . post conpleto canone usque ad oram| uero terciam tenens codicem eufraxia stabat . legens se| dentibus omnebus sororibus et audientibus Exsurgentes uero| ad oram terciam conpleto canone terciae horae eufra| xia ministerio sororibus praeparabat faciens mundicias| in triclino sternens lecta aquam auriens . portans in coqui| na
Abbreviated transcription (Latin):
ta furnũ positi sint. sed tolle & porta eositerũ in locũ suum. Illa uero deni
cum a lacritate. iussiont̃ abbatissȩ suȩ cõpleuit. Hoc ergo opus trignta
diebus eam iussit dia conissã facere. ut eius patientiã comprobar&.
Om̃s itaq sorores uidentes quod faciebat. puellȩ oboedientiã mirabant᷑
& aliȩ quidem ridebant. Alie autẽ al bant ei. ita uiriliter age rufras
Ipsa uero gaudens & psallers. oboedientiȩ opus agebat. Inginta uero di¬
bus impl& is. denuo diuino opere impl&o. facto die eufrasia ꝑgebat
ut lapides reportar&. Dicit eidia conissa. Dimittae filia hoc ministerum
sed tolle farinam. & consꝑge. & coque panes infurno. ut ad uesperam
parati inueni antur. inministeriũ sororibus. Illa uero cum gaudio atq
studio uissa cõpleuit. Iterum autẽ diabolus inueniens eam uacantem.

Expanded text:
ta fornum| positi sint sed tolle et reuoca eos . in loco suo. Illa uero denuo| ta fornum| positi sint sed tolle et reuoca eos . in loco suo. Illa uero denuo| cum alacritate iussione abbatissae suae compleuit. Hoc ergo| opus tregenta diebus ea iusset diaconessa facire ut+pati| entia conprobaret. Omnes itaque sorores uidentes| quod fiebat puellae oboedientia mirabantur . et aliae| quidem ridebant aliae autem adclamabant ei Ita| uiriliter age eufraxia. Ipsa uero gaudens et psallens| oboedientiae opus agebat. Trigenta uero diebus impletes | denuo diuino opere celebratu. Factu die eufraxia per| gebat ut lapides reportaret. Dicit ei diaconissa di| mitte filia hoc ministerium sed tolle farina et conspar| ge et coce panis in furno ut ad uesperam parati inueni| antur in ministerio sororibus. Illa uero cum gaudio atque| studio iussa conplebat. Iterum autem diabolus inueni| ens eam uacantem
Abbreviated transcription (Latin):
tamquã uere matrona. & de regali sanguine ꝓcreata. Iterum si quidemtes¬
tata. indicabat dia conissȩ causam. Hixitq dia conissa. Filia noli timere
ds̃ tecum est. Erat aute inaula monasterii aceruus lapidum. Voler̃ dil¬
conissã ꝓbare puella. & ad maiorem adducere oboedientiam. dicit .ei.
Veni filia. istos lapides trans porta hinc & pone eos iuxta furnũ. Eufrasiu
uero mox accessit. ut lapides trars portar&. Erant Autẽ & grandes lapides
inter eos. quos duȩ sorores uix poterant Agitare . Illa uero suꝑ humeros
suos ampiebat. nullius ad utorii opus haber. Dum e&. iuuencula p¬
busta ualde. nondixit adiuu& me aliquasoror. quia grandes sunt la¬
pides. & non preualeo. Nec contradixit. ieuma sum & deficio. Aut hoc¬
opus graue . ẽ: sed cum fiducia iussionẽ oboedientiȩ ad impleuit: Altra
uero die. iterũ dicit ei diaconissa. Non est iustũ filia ut hic lapides iux¬

Expanded text:
tamquam uera matronae| et de regale sanguinem procreata. Iterum siquidem timtamquam uera matronae| et de regale sanguinem procreata. Iterum siquidem timpta| ta indecabat diaconissae causam . dixitque ei diaconis| sa filia noli timere deus tecum est. Erat autem in aula monasterii| ateruus lapedum uolans diaconissa probare puellam et ad| maiorem adducere oboedienciam dicit ei ueni filia istus lapi| des transporta hinc et pone eos iuxta fornum. Eufraxia| uero mox accessit ut lapidis transportaret erat autem| et grandis inter eos lapidis quos duae sorores uix poterant| agitare. Illa uero super umeros suos adripiebat. Nullum ad| iutorium opus erat. Dum esset iuuencula robusta ualde| nec dixit adiuuet me aliqua soror Quia grandes sunt| lapides et non praeualeo non +dixit Ieiuna sum et de| fectio aut opus graue est sed cum fiducia iussionem obe| dientiam adimplebat. Altira uero die iterum dicit ei| diaconissa non est iu\s/tum filia ut hic lapides iux
Abbreviated transcription (Latin):
quia deuincimus eum. Ergo soror Non hoc mireris. sed indica abbatissȩ causa
& noli confundi. Audier᷑ autẽ hȩc eufrasia gras egit iuliȩ. & dixit ad eam
Adiuu& te di soror. quia ȩdificastime. & anima mea confortasti. Uere ipa¬
grediar & causam meã abbatissȩ ꝓruntio. Dixitq iulia &iam domina
mea soror. roga ut or& ꝓte. & adiciat in abstinentia tua. Eufrasia uero
in gredieps indicauit dia conissȩ causa. dixitq eidia conissa. Non ꝑtimescas
bili animo & non preualebit ad uersũ te. Multa enĩ teptandaes ab eo.
dona consequitur. Post quos dres manducas filia : it puella. post qres dis
Dixit diaconissa. Adice aliũ imũ diem. Illa uero iussionẽ cum l& itia mag
suscipiens. discessit. Cumq appropinquass& ess&q annorũ iugnit. tã potis
d& ate confortabatur. & uirtute preualebat. Erat enim & ualde sp& us

Expanded text:
. quia| deuincimus eum. Ergo soror non hoc mireris sed indi| ca abbatissae causam . quia| deuincimus eum. Ergo soror non hoc mireris sed indi| ca abbatissae causam et noli confundi.| Audiens autem haec eufraxia gratias egit iuliae| et dixit ad eam adiuuet te deus soror quia aedificas| ti me et animam meam confortasti.| Vere ingrediar et causam abbatissae pronun| tio. Dixitque iulia etiam domina mea soror ut| oret pro te et adiciat in abstinentiam tuam . eufra| xia uero ingrediens indicauit diaconissae causam| Dixitque ei diaconissa non hoc pertimescas bile animo et non preualebit| aduersum te . multo enim temptanda es ab eo dona consequitur. Post quod dies manducasti| filia Ait puella . post tres dies. Dixit diaconissa adi+ alium| unum diem. Illa uero iussione cum laetiua magna suscipi| ens discessit. Cumque adpropinquassit annorum XX| tunc potius etate confortabatur et uirtutem praeuale| bat Erat enim et ualde speciosa
Abbreviated transcription (Latin):
adhanc regulã spualem uenire . conferua eam intuo timore. Et uocauit eam
dicens. Quare non indicasti mihi tẽptationẽ diaboli sed occultasti ame:
At illa ꝓcidens ad pedes eius ait. Indulge mihi domina. quia erubui indicare
tibi. Dixit eidia conissa. Filia mra eufrasia. ecce pugnare coepisti aduersus
teptationes. urriliter age. ut uincas & coroneris. Iterum post paucos dies tẽp
eufrasia. quȩ &iam incertamine eam cõpatiebatur. Dixitq eiulia. Domina
mea eufrasia. ne occultes hoc diaconissȩ̃. sed dic ei. ut or& prote. Dicunt eniꝰ
de ea. quia & ipsa a iuuentute sua multas tep̾tationes diaboli sustinuit. &¬
sicut refest. uma nocte tẽptata est uehementer. tulit se foris tectũ. & staps
sub Aere extensis manibus ad cȩlum. trib: dieb: & tribus noctibus neq comedit
eq bibit. neq consu& a operata . ẽ. sed stapꝰ suppliciter dm̃ ex orabat. donec

Expanded text:
ad hanc regulam| spiritalem uenire conserua eam in tuo timore. Et uocauit| eam ad hanc regulam| spiritalem uenire conserua eam in tuo timore. Et uocauit| eam dicens . quare non indicasti mihi temptacionum diabuli| sed occultasti a me At illa procedens + eius ait indulge| mihi domina mea quia erubui indicare tibi. Dixit ei diaconissa| filia mea eufraxia ecce pugnare coepisti aduersus temptacio| nes uiriliter age ut uincas et coroneris. Iterum post paucos dies| tempeufraxia qui etiam in certamine| eam conpatiebatur. Dixitque ei iulia domina mea| eufraxia ne occultis diaconissae . sed dic ei ut oret pro te.| Dicunt enim de ea quia et ipsa a iuuentute sua multas| temptationes diabuli sustinuit . et sicut referunt . una| nocte temptata uehementer . tulit se foris tectum| et stans . sub aerem extensas manusneque bibit . neque| consuete operata est. Sed stans suppliciter deum exora| bat donec
Abbreviated transcription (Latin):
biduũ iterum autẽ posttriduum. Nulla ante illã triclinium mundabat¬
deferebat. ipsa autẽ hȩc omĩa ad implere studebat. Consu& udotalis
erat in monasterio. si contigiss& aliquando exsororib: tẽp̾tari ꝑ somnum
adiabolo. mox pandebat dia conissȩ. & ipsa cum lacrimis deprecabat᷑
dnm̃. ut ab ea disceder& temptatio diaboli. Iubebatq memorata sorore
ut lapides subponer& substratũ suũ. & cinis supra cilicium sparger&. & iam dormira
in eo illa soror usq ad decimũ diem . Iussit ergo dia conissa. ut eufraxia hȩc facer&.
Una aute dierum tẽptata . ẽ. eufrasia a diabolo. & colligens lapides sub posuit
substratũ suum. & deferens cmerẽ asꝑsit desuper. Et cũ uidiss& dia conissa
cmerẽ supra stratũ eius. dicit ad una ex sororibus prioribus. Vere eufrasia puella
coepit tẽptari adiabolo. Et orans ꝓea dixit. Ds̃ qui eam formasti & ꝑ misisti

Expanded text:
biduum. Iterum autem post triduum . nulla| ante illa triclinum mundabat . etbiduum. Iterum autem post triduum . nulla| ante illa triclinum mundabat . etde| ferebat . ipsa autem haec omnia adimplebat.| Consuetudo talis erat . in monasterio si contigisset aliquan| do ex sororibus . temptare . per somnium a diabulo . mox pande| bat diaconissae et ipsa cum lacrimis depraecabat dominum| ut ab ea recederet temptacio diabuli. Iubebatque memorata| sorore ut lapides supponerit sub stratum suum et cinus| supra cili\ci/um spanderit et iam dormiret in eo illa soror usque| ad decimum diem. Iussit ergo diaconissa ut eufraxia haec fa| cerit. Vna autem dierum temptata est eufraxia a diabulo| et collegens lapides supposuit ad stratum suum et deferens cinerem adsparsit desuper. Et cum uidisset diaconissa cinerem supra stratum eius . dicit ad unam ex sororibus priore Vire| eufraxia puella coepit temptare a diabolo . et orans pro eam| dixit Deus qui eam formasti et permesisti
Abbreviated transcription (Latin):
tesnimis ꝓ eufrasia. Mane uero facto. uocaps imperator omnẽ senatu.
& patrẽ eius cui desponsauerat memoratã puellã eufrasiam. iussit coram
omibus ut leger& ur epła. At illi audientes textũ eplae. om̃s lacrima uerus
& dixerunt quasi exuno ore. Uere domine imperator quia filia .ẽ. antigi
ni. & tuu genus est & sanguis hȩc puella. Uere dm̃ timentiũ parentũ. ita
& filia eorũ scã radix sci & rami eius. & om̃s glorificabant dm̃. Senator
namq ille non fuit ausus loqui amplius imperatori. ꝓipsa puella.
Imperator ergo omĩa bene disponerꝰ. substantiã puellȩ dispensaris paupe¬
ribus & ipse defunctus est. & sepultus cum parentib suis. requieuitq in pace
Eufrasia uero conuersabatur magnifice scđm dm̃. abstinens se ultra.
mensuram. Erat enim tamquã annorũ duo decim. quando in agone lab¬
rare coeperat. & prius quidẽ de uespera inuesperã gustabat. postea uero post

Expanded text:
tes nimis pro eufraxia. Mane uero factum .| uocans imperator omnem senatum tes nimis pro eufraxia. Mane uero factum .| uocans imperator omnem senatum et patrem eius qui dis| ponsauerat memoratam puellam eufraxiam . iussit coram| omnibus . ut legeretur epistula. At illi uero audientes . textum| epistulae Omnes lacrimauerunt et dixerunt quasi| ex uno ore. Vere domine imperatur . quia filia est antigo| ni . et tuum genus . et san est haec puella. Vere deum| timentium parentncta radix sancti et rami| eius et omnes glorificabant deum. Senator namque illi non| fuit ausus loqui amplius imperatori pro ipsa puella.| Imperator ergo omnia bene disponens substantiam puellae| dispensans pauperibus. Et ipse defunctus est et sepultus cum| patribus suis . requieuit in pace. Eufraxia uero conuersaba| tur magnifice secundum deum . abstinens se ultra mensuram| erat enim tunc annorum XII quando in agone laborare coe| perat et prius quidem de uespera in uespera gustabat| postea uero post
Abbreviated transcription (Latin):
me denegare. Sed supplico uram potestatt̾ ut memonam parentum
meoꝵ hab& is. & tollens pram substantiam omnẽ. dispensa pauperibus
simulq & orphanis. & uniuersisdã ecclesus. Noui eniꝰ quia recordamm¬
parentum meorum maxime patris mei. audio enim quia depalatio tuo numquam
ate discessit. Horum memoran. hanc substantiã bene dispone. Oms constitutos
sub iugo seruitutis manu mitte. & eis legata concede. manda conductorib & dispe
satorib: patris mei. ut omne debitũ remittant Agricolis. Adie enĩ quo requitut
pater meus usq nunc quod exhibebant . ut sine sollicitud me consistens rerim
domina mea augusta. ꝓ ancilla tua eufrasia. Demde signans epłam dedit
uered ario. qui reuertens optulit imperatori relegendã epłam. Qua resol¬
uens. legit in secp&o cũ augusta. & multas lacrimas fuderunt uterq oran¬

Expanded text:
me dene| gare. Sed supplico uestram potestatem ut memoriam pa| rentum me dene| gare. Sed supplico uestram potestatem ut memoriam pa| rentum meorum habeatis . et tollens nostrum substantiam| omnem et dispensa pauperibus . simulque et orfanis et uni| uersis ecclesiis da. Noui \enim/ quia recordamparentum meorum| maxime patris mei. Audio enim quia de palatio tuo num| quam a te discessit. Horum ergo memorans hanc substantiam| bene dispone omnes constetutos sub iugo seruitutis manumit| te et eis legata concede. Manda conductoribus et dispen| satoribus patris mei ut omne debitum remittant agriculis| A die enim quo requieuit pater meus usque nunc quod exibibit| ut sine sollicitudine consistens rerumo| amabiles domina mea augusta pro ancilla sua eufraxia.| Deinde signans epistolam . dedit uiridario . qui reuertens| obtullit imperatori relegendam epistolam . quam soluens re| liget in secreto. Cum augustam multas lacrimas fuderunt| uterque oran
Abbreviated transcription (Latin):
apud dm̃ & liberemur ab a&trno supplicio. Hȩc precipiens filiȩ sũae. tertio
die defuncta . ẽ. sepelieruntq eam in monumento monasteru sui. Audiensꝰ
autẽ imperator quod mortua fuiss& eufraxia uxor antigoni. uocans senatorẽ
cui desponsata erat filia eufrasiȩ. indicauit illi dicepꝰ. quia & puella ec̃e con¬
uersa imonasterium. Ille uero rogauit imperatorẽ. ut ꝑ ueredanos serberae
puellae. atq precipiers ut ad regiam ciuitatt̃ aduenir&. & ruptias celibrare
Suscipiers autẽ eufrasia epistolã imperatoris & cum legiss&e eam derisit.
Et sedep. scripsit manu propria epłam sic continente. Nomine mi hȩc
mendo qui hodie est & cras nonerit iungar: Absit ab ancilla tua. ut
hanc muquitatẽ perficiam. Qua ꝓpter domine imperator. non uos ille
uir ulterius fatig&. ego enĩ xpo constitui deseruie. & impossibile .ẽ. eum

Expanded text:
apud deum| et liberemur ab aeterno supplicio. Haec praecipiens filiae suae| tercio apud deum| et liberemur ab aeterno supplicio. Haec praecipiens filiae suae| tercio die defuncta est . sepilieruntque eam in monumento| monasterii. Audiens autem imperator quia mortua fuisset| eufraxia uxor antigoni uocans senatorem cui disponsata| erat filia eufraxiae . indicauit illi dicens . quia et puella| conuersa esset in monasterium. Ille uero rogauit imperatorem| ut per uiridarios scriberit puellae atque praecipiens ut ad regi| am ciuitatem adueniret et nuptias celebraret. Suscipiens| autem eufraxia epistolam imperatoris et legens derisit| et sedens scribsit manu propria epistolam sic continentem. Domine| haec mibus consumendum . qui hodie est et cras non erit| iungatur. Absit ab ancilla tua ut hanc iniquitatem perficiam| quapropter domine imperator . non uos ille uir ulterius fatiget.| Ego enim christo constitui deseruire . et inpossibile est eum
Abbreviated transcription (Latin):
uocans filiã suã eufrasiam. dixit ad eam. Filia mea eufrasia. sicut mihi dictũ . ẽ.
omnẽ substantia patristui. sed & mea dabo inmanus tuas. dispensa hȩc pie.
ut cȩlestem habere possis hereditatem Tudiens hȩc eusrasa. A sua matre.
coepit ingemi scere. atq flere dicens. Ut mihi quia peregrina & orphana sum
Dixit eimater sua habens xp̃m. Nec peregrina espec orphana. habes autem
& pro matris officio dominã abbatissam. Uide filia festina quod ꝓmisisu
implere dm̃time & dominas sorores honora. serui eis cũ humilitate.
Numquã dicas in corde tuo quia desanguine sum regio & deb&ur mihi seru
n nonego seruire. Pauper estomterris. ut incelo diteris. Ecce omĩs sub¬
stantia sub manib: tuis. ẽ: sinecesse fuerit. in monasteriũ possessiones uel
pecunias canser & ora ꝓpatre & matre tua. ut inueniamus misericordiam

Expanded text:
uocans filiam suam eufraxiam dixitque ad eam filia mea| eufraxia sicut mihi dictum est . uocans filiam suam eufraxiam dixitque ad eam filia mea| eufraxia sicut mihi dictum est . omnem subs| tantiam patris tui sed et meam dabo in manus tuas dispensa| haec pie ut caeleste habere possis hereditatem. Audiens haec| eufraxia a sua matre coepit ingemiscere . atque flere dicens Vae | mihi quia peregrina et orfana sum. Dixit ei mater sua habens| christum nec peregrina es nec orphana. Habens autem et pro matris offi| cio domina abbatissa. Vide filia festina quod promisisti implere.| Deum time et dominas sorores . honora serue eis . cum omni humilita| te. Numquam dicas in corde tuo quia de sanguine sum regio et| debetur mihi seruire . non ego seruire . pauper esto in terris ut in cae| lo diteris. Ecce omnes substantia sub manibus tuis est. Si neces| satur in monasterio possessiones uel pecunias confer et ora pro pa| tre tuo . et matre tua . ut inueniamus misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
solatiã pauperib: & egenis. Ubiq autẽ. diuulgabatur optima conuersatio
eu̾srasiȩ. Tantum conferebat inmonasterns & uenerabilib: locis. ita ut im¬
perator audir& & omis senatus ram ualde ammirarentur Atq glorifica¬
nam quȩ diuersis conferebat. a uespera usq inuesperam ieiun abat & co¬
medebat Aliquando legumina. Aliquando olera. Post paucos uero dies.
uocauit diaconissã matre puellae. & ait eisecr&e. Domina mi matro¬
na. rem aliquã tibi uolo dicere. Nete conturbes. Cui respondit. dic
inquit domina mi sicut uelis. Ait eidia conissa. siuis cogitare ꝓ hac
insantula. dispone. Vidi eni in somnis antigonũ uiruꝰ tuũ in magna
c& tro sis cũ ipso. & fruaris illa gloria quã meruit antigonus. ꝓpter
optimã uitã suã. Audiens autẽ hȩc religiosa semina. & uera ma¬
trona ponsolũ non est conturbata. sed magna la itia. ẽ. gauisa

Expanded text:
s pauperibus| et egenis. Vbique autem deuolgabatur optima conuersacio| s pauperibus| et egenis. Vbique autem deuolgabatur optima conuersacio| Eufraxiae quantum conferebat in monastariis et uenera| bilibus locis. Ita ut imperator audiret et omnes senatus eam| ualde admirarentur atque glorificariam . quae deuersis conferebat . a uespere usque in uesperam| ieiunabat. Et comedebat aliquando legumina aliquando| holera. Post paucos uero dies uocauit diaconissa matrem| puellae ait ei . secrete Domina matrona rem aliquam tibi| uolo dicere ne te conturbas. Cui respondit . dic inquid domina| mi . sicut uellis. Ait ei diaconissa . si uis cogitare pro hac infantula| dispone. Vidi enim in somnis antigonum uirum tuum in mag| ncideris cum ipso . et fruaris illam gloriam quam| meruit Antigonus propter optimam suam uitam . Audiens| autem haec relegiosa faemina et uera matrona . non solum| non est conturbata . sed magna laeticia est gauisa.