comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ humi ꝑ aliqͦt dies. neq o¬
gallia lupum uigili enagi¬
nagladium abstulisse. In si¬
sudasse: ⁊ metẽtib cruentas
bitas incorbem cecidisse. Ce¬
rites aqͣs sangͥne mixtas flu-¬
ꝯstint gneii domicii bouẽ
dixisse. Caue tͥ roma. huic aũ¬

Expanded text:
um humi per aliquot dies neque oGallia lupum uigili e uagina gladium abstulisse, in Sasudasse, Antii metentibus cruentas spicas in corbem decidisse, Caerites aquas sanguine mixtas fluxnstitit Cn. Domiti bouem dixisse 'caue tibi, Roma'. C. au
Abbreviated transcription (Latin):
poeta tarenti nascitur qͥ acato¬
ne q̃store romam tnͣslatꝰ hĩta-¬
uit in monte auentino parco
ad mod̾ sumptu cõtentꝰ: Su
lis rome a seruo corrup

Expanded text:
poeta Tarenti nascitur, qui a Catone quaestore Romam translatus, habitavit in monte Aventino, parco admodum sumptu contentus, et lis Romae a servo
Abbreviated transcription (Latin):
nitus peciit talentũ. Rn
pet̾e debe̾t. Repulsus: par
ma c̾te huiꝰ moĩ cauillati i¬
uenit qͦmͦ neutr̃ daret Ina¬
tio regẽ. in talento cinitĩ
pexit cũ poss: et denari

Expanded text:
nicus petiit talentum. Respondit petere deberet. Repulsus petiissima certe huiusmodi cavillatio invenit quo modo neutrum daret: in denario regem, in talento cinicum respexit, cum posset denarium
Abbreviated transcription (Latin):
sessa: pͥmo fame ꝯtabuit. Nã
pasta ꝑhibet᷑. dem̃ om̃ fessa
teꝵ ne saltẽ captiua in ma¬
nꝰ hanmbał ꝑueĩret ingen¬
tẽ regum publite struxit: in
ꝙ̃ ar̃dentem fr̾o ⁊ trucidatos
om̃s se suosq miserũt. Han
norum ad se missos ĩiuriosis

Expanded text:
et. Primo fame contabuit; nam pasta perhibetur. Deinde omnium fessa rerum, ne saltem captiua in manus Hannibalis perueniret, ingentem rogum publice struxit, in quem ardentem ferro etiam trucidatos omnes se suosque miserunt. Hic norum ad se missos iniuriosiss
Abbreviated transcription (Latin):
Nt̃ aũt arabiã ab oriente mare
rubrũ amerediẽ. Palestina pro¬
nucia philistiim. urbem metro¬
polĩ hũit q̃ nc̃ dicitur astalon:
ex qua ciuitate om̃is cͥca eam re-¬
gio palestina est mĩcupata. Nuiꝰ
ab oriente mare rubrũ occurrit.
amerediano latere uidea excipit᷑.
a septẽtͥonali plaga tyrioꝵ finib
clauditur: ab occasu egyptio lui¬

Expanded text:
nte Arabiam, a meridie mare Rubrum. Palaestina provincia Philistim urbem metropolim habuit, quae nunc dicitur Ascalon, ex qua civitate omnis circa eam regio Palaestina est nuncupata. Huius ab oriente mare Rubrum occurrit, a meridiano latere Iudaea excipitur, a septentrionali plaga Tyriorum finibus clauditur, ab occasu Aegyptio lim
Abbreviated transcription (Latin):
maus. Quto detẽ apłis absente
thoma. Sexto post dies .uiii. appe¬
ruit eis p̃sente thoma. Septimnodii.
discipłis apparuit ĩ pistatõne ad
mair tyberiadis. Octano ĩnil
thabor qͣndo ꝯuen̾ant ĩ galilea. Ia
aure diẽ asceusionis apparuut os¬
ties. Ip̃a uͭ die apparuit bis: semes¬

Expanded text:
uit decem apostolis absente Thoma; sexto post dies octo apparuit eisdem praesente Thoma. Septimo septem discipulis apparuit in piscatione ad mare Tyberiadis, octavo in monte Thabor quando convenerant in Galilaeam, et ita ante diem Ascensionis apparuit octies. Ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
o. Idẽ. liiii. In hoc infallor erramus.
ꝙ mortẽ sequi iudicamꝰ ꝯilla ⁊ p̃ces¬
serit ⁊ sequutaᷤ sit. Q̾cꝙͣ .n. añ nos
fuit mors est. Illum lauda ⁊ imi
tare quẽ nõ piget morͥ t̃ uiuet uiue¬
re. Q est enĩ uirtus cũ eiciaris exire
Sapiens nil inuitus facit. Necessita¬
tẽ effugit: qr uult ꝙ coactura est. Id̾¬

Expanded text:
 ad Lucilium In hoc ni fallor erramus, quod mortem sequi iudicamus cum illa et precesserit et secutura sit. Quicquid enim ante nos fuit mors est. Seneca Lucius tare, quem non piget mori cum iuvet vivere; que est enim virtus cum eiiciaris exire? Sapiens nil invitus facit, necessitatem effugit, quia vult quod coactura est.
Abbreviated transcription (Latin):
t . Idẽ in luii Nemo nr̃m ideme̾:
qui fuit pͥdie. qͥcqͥd uides: currit c̃¬
tempore. Nicħ ortum: stabile uł soli¬
dum est. ⁊ nos tñ ea cupimus: tanꝙͣ
aut semꝑ fuma᷑ aut semꝑ hĩturi. Idẽ¬

Expanded text:
tole ad Lucilium Nemo nostrum idem est qui fuit pridie. Quicquid vides currit ctempore. Nihil ortum, stabile vel solidum est et nos tamen ea cupimus, tanquam aut semper futura aut semper habituri. Cice
Abbreviated transcription (Latin):
uͥtutũ ĩ passionib: quib hoĩes
metiuint. cupiuntq. dolent.
gaudẽt q. maxiãm hẽnt sui
diffcm̃. Has pͥme molliũt. scd̾e
ne phas est nominari. n

Expanded text:
utum, in passionibus quibus homines metuunt cupiuntque, dolent gaudentque, maximam habent sui differentiam. Has prime molliunt, secunde nefas est nominari .
Abbreviated transcription (Latin):
m̾e s penitꝰ oblinsci. Fortitu¬
dinis: passiones ignorare nõ
uince̾ ut irasci nesciat: nicħq
cupiat. Iusticie: ita cũ suꝑna
⁊ diuina mẽte sociari. ut semł
cũ ea ꝑpetuum fedus imitãdo.
Qrͣte sunt : q̃ in ipã diuina mẽ¬
exemplo. reliq̃ om̃s ꝑ ordinẽ
defluunt. Nam si reꝵ aliarũ.
młto mag̃ uirtutũ ydeasq eẽ
ĩmẽte diuina credendũ ẽ. Ilic
prudentia est: mẽs ip̃a diui¬
na. ẽemperãtia: ꝙ in se ꝑpetua ĩ¬
tentõe comi̾sa est. fortitudo:

Expanded text:
imere, sed penitus obliuisci; fortituimere, sed penitus obliuisci; fortitudinis, passiones ignorare, non uinccupiat. Iustitie, ita cum superna et divina mente sociari, ut servet cum ea perpetuum fedus imitando. Quarte sunt, que in ipsa divina menexemplo relique omnes per ordinem defluunt. Nam si rerum aliarum, multo magis virtutum ideas esse in mente divina credendum, illic prudentia est mens divina; temperantia, quod in se perpetua intentione conversa est; fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ qͣternaꝵ genera uirturũ.
pͥmas nocat polititas. qͣꝵ pru¬
dentie est. ad rõius normã.
que cogitat q̃q agit iuer¬
sa dirig̾e. ac nicħ p̃t̾ rectũ uel¬
le face̾ huãnis q actib tanꝙͣ
diuins arbitris ꝓuide̾. Fortitu¬
dinis: aĩm supͣ ꝑicħ metum
age̾ nicħq nisi turpia tim̃e
nis exced̾e̾. sub iugo rõnis cu¬
piditatẽ domare. Iusticie. uui
tor efficit᷑. Scd̾e quas pͥgatorias
uocat hoĩ sut̃. qui diuini capax
est. solumq eius anm̃i expedi¬
nt̃. qui decreuit se acors cõta¬
gione purgare ⁊ quadam
hiĩanoꝵ fuga: solis se dumis
inserere. Hee st̃ officiosoꝵ: qͥ
areꝵ publicaꝵ actib se seqͥs¬
trant. Haꝵ quid singłe uelint.
suꝑns expressimꝰ cũ de mnrturib
philosophantiũ dice̾mꝰ. quas
solas quidam esti̾au̾it eẽ uͥ¬
tutes. Tercie sunt p᷑gati iam
dessecatiq aĩ. zab omĩ huius
mundi asꝑgine presse pure¬
q decer si. Illic prudentie est:
tie: t̾renas cupiditates ñ repͥ¬

Expanded text:
esse quaternarum genera virtutum. Primas vocat politicas , quarum prudentie est, ad rationis normam, que cogitat queque agit, universa dirigere ac nihil preter rectum velle facere, humanisque actibus tamquam divinisque arbitris providere. Fortitudinis, animum supra periculi metum agere nihilque nisi turpia timerenis excedere, sub iugum rationis cupiditatem domare. Iustitie, unictor efficitur. Secunde, quas purgatorias vocat, hominis sunt, qui divini capax est, solumque animum eius expediunt, qui decrevit se a corporis contagione purgare et quadam humanorum fuga, solis se divinis inserere. He sunt ociosorum, qui a rerum publicarum actionibus se sequestrant. Harum quid singule velint, superius expressimus, cum de virtutibus philosophantium diceremus, quas solas quidam estimaverunt esse virtutis. Tertie sunt purgati iam, defecatique animi et ab omni huius mundi asque detersi. Illic prudentiae est dtiae, terrenas cupiditates non repr
Abbreviated transcription (Latin):
chꝰ magnꝰ et iudeam sͥ subiuga cro¬
uit. Pontifex iudõꝵ fuit omias in¬
mag̃nus. simonis filius ad ꝙ̃ cis
isse ĩt̾ habraham ⁊ maĩores suos
lacedemõioꝵ rex arrius legatos
misit. Porro anthiochꝰ tribu¬
ta .uii. annis: ⁊ ministroꝵ tẽ¬
pli que philadelfus relaxau̾ãt
aindeis reuocauit. Qui dum
finitimas regiones sͣ modũ ĩ¬
festaret. delata ẽ res ad rõanos.
Et missi sũt ad eũ scipio nasi¬
ca. ⁊ scipio affricanꝰ: ⁊ ab ĩfesta¬
tione subreligione iurisiutan¬
di amou̾t eum. In sr̃ tulerũt
ab eo obsidẽ filium eiꝰ seleucũ.
dit ꝓ eo filiuum mitiorẽ natu
antyochũ epiphanẽ. ita qd̾ eẽt
obses ꝑpetuus .i. nõ rediturus.

Expanded text:
chus magnus, et Judaeam sibi subjugavit. Pontifex Judaeorum fuit Onias magnus Simonis filius, ad quem, isse inter Abraham, et majores suos, Lacedemoniorum rex Arius legatos misit. Porro Antiochus rex tributa septimi anni et ministrorum templi, quae Philadelphus relaxaverat a Judaeis revocavit . Qui dum finitimas regiones supra modum infestaret, delata est res ad Romanos. Et missi sunt ad eum Scipio Nasica, et Scipio Africanus, et ab infestatione sub religione jurisjurandi amoverunt eum. Insuper tulerunt ab eo obsidem filium ejus Seleucum dit pro eo filium minorem natu Antiochum Epiphanem, ita quod esset obses perpetuus, id est non redituru
Abbreviated transcription (Latin):
nis ꝓugnat᷑ ẽ dem̃ eodem
nnmi pari clade suꝑati sunt.
Senmꝰ cõsul cognito college
mrasicilia cũ excitu redit.
⁊ slt. apud eundẽ flumiũ
sauciatꝰ est. Qui postea cũ
metruriã p̾mo u̾e tnͣsiret.
ĩ sĩmo apenino tẽpestate
correptꝰ. biduo ꝯtinno ĩmo¬
ilit̾ cũ ex̾citu ĩninib ꝯclu-¬
lis ⁊ honostus obriguit
ubi magnus hoñ erat
santi pene om̃s frigoris a-¬

Expanded text:
. Pugnatum deinde eodem Romani pari clade superati sunt. Sempronius consul, cognito collegae casu, a Sicilia cum exercitu rediit, qui similiter apud eumdem fluvium sauciatus est: qui postea cum in Etruriam primo vere transiret, in summo Apennino tempestate correptus, biduo continuo immobiliter cum exercitu nivibus conclusus et onustus, obriguit: ubi magnus hominum nuelephanti pene omnes frigoris ac
Abbreviated transcription (Latin):
nã urbẽ ht̃.ꝙͣ elles fluuiꝰ cĩgit:
cuius capos pacholus ⁊ hermus
cirtũfliuit̃. auretus aureis ditisu¬
cuius ultima phasselis dehĩcq
galacie ꝯt̾minaꝰ est ht̃ cuutates.¬
.xiiii.I sauria ex situ lociꝑibetur
flatib pateat. Metropoliii: ibẽ
selentiã ht̃. Cilicia a cilice quodã
nom̃ traxit. quẽ ortũ fenice dicũt.
ãtiquiorẽq ione fuisse asserunt.
Plimina iacet cãpis: recipiens ab
occiduo lichiam. a meri die mare cͤ¬
ticũ: at̾go mõtis tanti iuga. Hãc
ciguꝰ amins int̾fecat: matrẽ urbi
ñ ht̃ tharsumr. In ea ⁊ coriscus o¬
pidñ ẽ. uñ crocũ płimũ et optim¬
ũ uenit spiramĩe fingnͣciori et
colore plus auro. Uicia mĩcu pata:
qd̾ ab oriente adiuncta cilicie fit.
Nam ht̃ ab ortu ciliciã ab occasu
et meridie mare: a septẽtͥone ca¬
riã. Ibiest mons cymera qui noc¬
turis estib ignem ex halat: si¬
cut in sycilia ethua et uesemis ĩ
campania.

Expanded text:
nam urbem habet, quam Helles fluvius cingit; cuius campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis ditiscuius ultima Phaselis; dehincqueGalatiae contermina est, habet civitates. Isauria ex situ loci perhibetur flatibus pateat. Metropolim urbem Seleuciam habet. 45. Cilicia a Cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, et antiquiorem Jove fuisse asserunt. Plurima jacet campis, recipiens ab Occiduo Lyciam, a Meridie mare Issicum, a tergo montis Tauri juga. Hanc Cydnus amnis intersecat, matrem urbium habet Tarsum. In ea et Corycus oppidum est, unde crocum plurimum et optimum venit, spiramine fraglantiori et colore plus aureo. Lycia nuncupata quod ab oriente adiuncta Ciliciae sit. Nam habet ab ortu Ciliciam, ab occasu et meridie mare, a septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem exhalat: sicut in Sicilia Aetna et Vesuvius in Campania.
Abbreviated transcription (Latin):
occidente el lesponto mari t̾mi¬
natur. Huiꝰ regio troia ẽ: quam
e st̃ aut̃ frigie: maior ⁊ minor.
Maior frigia mirnã ht̃: minor¬
u̾o illĩ licaoniã. Cariã ermꝰ fl¬
inuꝰ dist̾it a frigia. ¶iddia sedes
antiqua regnoꝵ: quã pacto li mi¬
da excludit m̃di nitias torrentib

Expanded text:
occidente Hellesponto mari termioccidente Hellesponto mari termilio. Huius regio Troia est, quam ; et due sunt Frigie, maior et minor: maior Frigia Smirnam habet, minorvero Ilium. Lycaonia . . . Cariam Hermus fluvius discernit a Phrygia. Lydia sedes antiqua regnorum, quam Pactoli unda extulit in divitias torrentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ithima ĩponti ex ordio ad
ꝑtẽ solis orientis adn̾sa tra¬
cie iacet: multis antea nom̾̃b
applłata. Nam pͥus bibricia dicta.
dem̃ migdoma: moꝵ abithinio rege
bithina mĩcupata est. Ip̃a est et
maior frigia. Nichomedia urbs
mea est: uibi hãmbal fugiẽs
ueneni haustu ar̃am expirauit.
G alacia dicta apriscis galloꝵ
gentib. aquib extitit occupata.
Nan galli in auxiliũ a rege bithi
ne euocati. regnũ cũ eo patͣta inc¬
toria diuiserunt: sicq dem̃ grecis
admixti. pͥmũ gallo greci. nũt ex
antiquo galloꝵ nonnie galate di¬
cũtuꝵ. et eoꝵ regio galatia nũcu-¬
patur. E rigia dicta ẽ afrigia en¬
ropis filia. Hec ⁊ dardania adar-¬
dano iouis filio dicta: de quo om
erus ait. Que pͥmꝰ genuit celes¬
tis iupit̾ aice. Hic .n. ꝓfectus
de corintho ciuitate: pͥmꝰ uenit ĩ
frigiam. Est aut̃ regio troadi su-¬
ꝑieda. ab aquilonis ꝑte galacie¬
est. ameridiana nicina est licao.¬
me ab oriente liddie ad heret: ab

Expanded text:
ithynia in Ponti exordio ad partem solis orientis adversa Thraciae iacet, multis antea nominibus appellata. Nam prius Bebrycia dicta, deinde Mygdonia, mox a Bithyno rege Bithynia nuncupata. Ipsa est et maior Phrygia. Nicomedia urbs in ea est, ubi Hannibal fugiens veneni haustu animam exspiravit. Galatia dicta a priscis Gallorum gentibus, a quibus extitit occupata. Nam niae evocati regnum cum eo parta victoria diviserunt, sicque deinde Graecis admixti, primum Gallograeci, nunc ex antiquo Gallorum nomine Galatae dicuntur, et eorum regio Galatia nuncupatur. Phrygia dicta a Phrygia Europis filia. Haec et Dardania a Dardano Iovis filio dicta. De quo erus ait: Quem primum genuit coelesti Jupiter arce. Hic enim profectus de Corito civitate primus venit in Phrygiam. Est autem regio Troadi superjecta, ab aquilonis parte Galatiae, a meridiana vicina est Lycaoniae, ab oriente Lydiae adhaeret, ab
Abbreviated transcription (Latin):
mẽĩb suis subiecta cõspice¬
rẽt. Et addit. Quid si casus
ac̾bitatẽ intuearis miseriꝰ¬
fidelius lora ncc̃iis nincłoꝵ
usib subducta. et pelles
scutis detractas feruente
resolutas aqua mandare
maluerunt. qmͣ a rõanis
inquit obsidione et fide cũ

Expanded text:
cta conspicerent. Et addit: si casus acerbitatem intuearis, qui miserifidelius? Lora necessariis vinculorum usibus subducta et pelles scutis detractas, fervente ferventi resolutas aqua, mandere maluerunt, quam a Romanis illa obsidione et fide cum
Abbreviated transcription (Latin):
ues repelli: ancipiti ꝑicło cͥ¬
cumiẽti hosti uictoriam cõ¬
cesserunt. Qͤ ubi romam
nũciata st̃. missi sunt a sena¬
tu legati qui uttũq regem
ĩpacẽ coge̾nt. hãmbalemq
deposcent. S hanmibal re-
cognita sũpto ueneno lega¬

Expanded text:
i, ancipiti periculo circumventi hosti victoriam cesserunt. Quae ubi Romam nuntiata sunt, missi a senatu legati sunt, qui utrumque regem in pacem cogerent Hannibalemque deposcerent. Sed Hannibal re cognita sumpto veneno lega
Abbreviated transcription (Latin):
aocho rõam inter te et de
tam defert. Ibi cum diuqͥ¬
tm uitam egiss in indiosũ¬
ꝯ se pp̃ nimias opes uidẽt.
amphoras plumbo repletas
ĩtemplo dẏane qͣi fortune
sue p̃sidia deponit. atq idõ
ncħ de illo solicita cinitate.
qm nelud pignus opes eins
tenebat ad prisiam contẽ¬
t: auro suo stacius qͣs secũ
prtabat infuso. ue ꝯspecteo
ps uite nocent. De hinc cũ
prasias f̾restri bello ab eu¬
mene uictus eẽt. ⁊ p̃lium
inmare tnͣstuliss. hanmbal
nono ꝯm̃to actor nctorie fu¬
tAnippe om̃e serpenciũ ge¬
uis infictiles lagenas ꝑici
isit: medioq p̃lio in nͣaues
sdũ mistit. Id pͥmũ ponti
Sudicłm iusum: ficłilibus

Expanded text:
iocho Romani inter ceteras retam defertur. Ibi cum diu quietam vitam egisset invidiosumque se propter nimias opes videret, amphoras plumbo repletas in templo Dianae, quasi fortunae suae praesidia,deponit atque ideo nihil de illo sollicita civitate, quoniam velut pignus opes eius tenebat, ad Prusiam contendit, auro suo statuit, quas secum portabat, infuso, ne conspectae opes vitae nocerent. Dein, cum Prusias terrestri bello ab Eumene victus esset et proelium in mare transtulisset, Hannibal novo commento auctor victoriae fuit; quippe omne serpentium genus in fictiles lagoenas coici iussit medioque proelio in naves hostium mittit. Id primum Ponticis ridiculum visum, fictilibus
Abbreviated transcription (Latin):
simioꝵ. Qͦs ut uidit unꝰ eoꝵ qͥ se
pͥorẽ aliis ꝯstitũat iussit homĩes
illos teni. ⁊ qͥd de ip̃o dixissẽt ĩt̾ro¬
gari. Iussit qͦ om̃s symios sibi
simles ãte se ⁊ dextͣ leuaq asta¬
illi ĩ mediũ adduci. Uixit ꝙ ma¬
ior ille simins. Qͥd sũ ego. Fallax
ait. Gn es ĩꝑator. Itm ille. Et isti
qͥs ãte me uides stare. Or respon¬
dit. Hii sũt comites tin pͥmic̾ii
milites ⁊ c̾ officia. Ille gͦ ĩ mẽ da¬
tio landatꝰ ẽ ⁊ muñari iussus qr
ad ulatꝰ ẽ ⁊ om̃s illos fefellit. Ille
aũt uerax hõ hec apd̾̃ se aiebat
Si iste qui mendax ẽ sic ẽ accep¬
tus ⁊ mun̾atꝰ. ego qͥd si u̾ũ dixo:
Int̾rogatꝰ gͦ ab illo simio dic tu
quid sũ ego ⁊ hii qͦs ante me
uides: Ille qui u̾itatẽ amabat
respõdit. Tu simiꝰ es ⁊ hii om̃s
simii sũt siłes tͥ. Continno iubet᷑
lac̾ari dentib ⁊ unguib q qd̃
uerũ ẽ dixit. Hoc mͦ fĩ solet a ma¬
lis hoib ut fallacia ⁊ malicia

Expanded text:
simiorum: quos ut vidit unus eorum, qui se priorem aliis constituerat, iussit homines illos teneri et quid de ipso dixissent interrogari. Iussit quoque omnes simios sibi similes ante se et dextra levaque stailli in medium adduci: dixitque maior ille simius: quid sum ego? Fallax ait: tu es imperator. Iterum ille: et isti quos ante me vides stare? Qui respondit? Hi sunt comites tui primicerii, milites et ceteri officiales. Ille ergo in mendacio laudatus est et munerari iussus, quia adulatus est; et omnes illos fefellit. Ille autem verax homo hec apud se aiebat: si iste qui mendax est, sic est acceptus et muneratus: ego quid si vetum dixero? Interrogatus ergo ab illo simio; dic tu quid sum ego et hi quos ante me vides? Ille qui veritatem amabat, respondit. Tu simius es et hi omnes simii sunt similes tibi. Continuo iubetur lacerari dentibus et unguibus, quia quod verum est dixit. Hoc modo fieri solet a malis hominibus, ut fallacia et malitia
Abbreviated transcription (Latin):
nocte dm̃ce diei. Qͥa si tabulam
anni ꝯcurrentẽ .u. regłatem ian¬
uarii .iii. quib uinctis et subla¬
ianuarii ĩ dnĩca die inueĩes qd̾
concurrit. Nam ea die qͣ dixit fi

Expanded text:
a si tabulam anni concurrentem quintum, regularem Januarii tertium. Quibus junctis et sublaJanuarii in Dominica invenies quae concurrunt. Nam ea die qua dixit: «
Abbreviated transcription (Latin):
fetid̃: et tͥstis se domĩ ꝯͣtult si¬
se monuiss ut huic itõ me¬
dẽtur: fecissem inqͥt illa. ns
putassem om̃ib uiris sici
ole. Laudãda ni utro pudi
et nobilis femina: et sugi¬
uit uiciũ uiri. et si pancien
tulit. et qd̃ maritꝰ infeliat¬
tem corpris sui nõ uxoriol

Expanded text:
et tristis se domum contulit. Cuse monuisset, ut huic vitio mederetur: Fecissem, inquit illa, nisi putassem omnibus viris sic os olere. Laudanda in utroque pudica et nobilis femina, et si ignoravit vitium viri, et si patienter tulit, et quod maritus infelicitatem corporis sui, non uxoris
Abbreviated transcription (Latin):
xx. romani. cartaginẽses na¬
uali certaĩe suꝑant. et cẽtũ
libie urbes capiunt. Oro suis
rõam et ip̃i classem fabrica¬
ri atq instrui p̃ceꝑunt. Qd̃
diulꝰ consul celerit̾ imple¬
choris stetit. Cornelius asi¬
lyparam in sulam perit. Ibi
ab haminbale qiͣ ad collo qͥũ
pacis euocatꝰ. Pͥunica frau
ẽ. Cõmisso nauali p̃lio. hanmi¬
bal amissa naui qua ueheba¬
tur. scafa subductꝰ au fugit.

Expanded text:
. Romani Carthaginenses navali certamine superant, et centum Libyae urbes capiunt. ErasisRomani et ipri atque instrui praeceperunt: quod Duilius consul celeriter implechoris stetit. Cornelius AsiLiparam insulam petiit, ubi ab Annibale, quasi ad colloquium pacis evocatus, Punica fraudest. Commisso navali praelio, Annibal, amissa navi, qua vehebatur, scapha subductus aufugit,
Abbreviated transcription (Latin):
q deuitand̾ ẽ. ne ł siłis mał
fias. qr młn sunt. neue mimi¬
cus mltis. qr disslłes sunt. Re¬
cede inte ipm̃ qmͣũ potes. Cũ
his u̾sare qui te meliorẽ fachͦ
sunt. Illos admiite: quos ti poreo
face̾ meliores. Munio ista fun
⁊ homines dũ docent discũrse¬

Expanded text:
 devitandum est, ne vel similis malis fias, quia multi sunt; neve inimicus multis, quia dissimiles sunt. Recede in teipsum quantum potes. Cum his versare, qui te meliorem facere possint. Illos admitte, quos tu potes facere meliores. Mutuo ista fiunt, et homines, dum docent, discu
Abbreviated transcription (Latin):
pan. Apud ecathonẽ nr̃m ĩe¬
in cupiditatũ finẽ ⁊̾ adtimoris
remedia ꝓfice̾. Desmes inqͥt ti¬
m̾e. si ꝑare desieris. fere ꝑicła
q̃ uident fugiunt. ⁊ c̃ effugerĩt
secure sunt. Nos aut̃ ⁊ uentu¬
ro torq̃m᷑ ͦ ⁊ p̃tĩto. timoris enim
torm̃tũ memoria peducit. ꝓui¬
dentia anticipat. Nemo tm̃p̃

Expanded text:
pud Hecatonem nostrum inveni cupiditatum finem, etiam ad timoris remedium proficere. Desines, inquit, timere, si sperare desieris. Fere pericula que vident fugiunt et cum effugerint secure sunt. Nos autem et venturo torquemur et preterito. Timoris enim tormentum memoria reducit, providentia anticipat. Nemo tantum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓderit. Unde in rem p̃sentẽ ue¬
nias oport. pͥmũ qr hoĩes an¬
pliꝰ ocłis qmͣ aurib credunt.
Deinde qr longum it̃ est per
p̃cepta beeue ⁊ efficax ꝑ exempla.

Expanded text:
derit: unde in rem presentem venias oportet: primum quia homines amplius oculis quam auribus credunt: deinde quia longum iter est per precepta, breve et efficax per exempla.
Abbreviated transcription (Latin):
existimo posse ꝯsistere ⁊ secum
morari ⁊ innitͥri oportet si uis
sedeat. Nusꝙͣ ẽ qui ubiq ẽ. Nõ
ꝓdest cib nec corpori accedit.
qui statim sumptꝰ emunt. Ni¬
sit. Nicħ eque saintatẽ impedit:
ut remedioꝵ crebra iitatio.
Itaq distrahit libroꝵ młtitiso ⁊
cum lege̾ nõ possis qmͣtũ hãbus.
sans est habere qmͣtũ legas fihios¬
tis stomathi est: multa digustatesia
cum pauꝑtate bñ cõuenit dues
est. nͨ qui ꝑaꝵ hẽt s qui plus cupit.
pauꝑ est. Quid enim refert pͣnĩ¬
si nõ acquisita s acquirenda cõ¬
putat: Quis sit diuiciaꝵ modus
i aliquẽ amicum de eode¬
existimas cui nõ tantũdẽ cre¬
z ille qui amicũ in arb querite in
cõuinio ꝓbat. Nullũ het̃ maiꝰ ma-¬
lum occupatꝰ homo. ⁊ bonis suis
obsessus. qmͣ ꝙd̾ amicos sͥ putat
qui ipẽ nõ est. Tñ u̾o omĩa cum
amico delib̾a s de ip̃o pͥus. post
amiciciã credendũ ẽ. añ amici¬
ciã iudicandũ. Ipi uo̾ p̃postẽ ꝑmis¬

Expanded text:
existimo posse consistere et secum morari et innutriri oportet, si velis er. Nusquam est qui ubique est. Non prodest cibus nec corpori accedit, qui statim sumptus emittitur. Nirosit; nihil eque sanitatem impedit, ut remediorum crebra mutatio. Itaque distrahit librorum multitudo; et cum legere non possis quantum habueris, satis est habere quantum legas. Fastidientis stomachi ecum paupertate bene convenit, dives est, nec qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est. Quid enim refert si non acquisita, sed acquirenda computat? Quis sit divitiarum modus i aliquem amicum existimas, cui non tantundem creet ille, qui amicam atrio querit, in convivio probat. Nullum habet maius malum occupatus homo et bonis suis obsessus, quam quod amicos sibi putat, quibus ipse non est. Tu vero omnia cum amico delibera, sed de ipso prius. Post amicitiam credendum est, ante amicitiam iudicandum. Ipsi vero prepostere permis
Abbreviated transcription (Latin):
aut subripiebat aut extidebat
collige ⁊ serua. Turpissima enĩ
iactura est q̃ ꝑ negligentiam fit.
Quẽ mͥ dabiȩ qui aliqd̾ p̃cium
tpr̃i ponat qui diem estimet. qͥ ĩ¬
telligat se cotidie mori In hoc õs
sallim᷑ qd̾ mortẽ ꝓspicimꝰ. Mag¬
na ꝑas eius iam p̃teriit. ecqͥd e¬
tatis retro ẽ mors tenet. Dum
differt᷑ uitdr transcurrit. Reliq̃
om̃ĩa nobis aliena sunt tempꝰ
nr̃m ẽ tantũ. In huiꝰ rei uniꝰ fuga¬
cis aclubrice possessionẽ natura

Expanded text:
aut surripiebatur, aut excidebat, collige et serva: turpissima enim iactura est que per negligentiam fit. Quem mihi dabis, qui aliquod pretium tempori ponat, qui diem estimet, qui intelligat se quotidie mori. In hoc omnes fallimur, quod mortem prospicimus. Magna pars eius iam preteriit, quicquid etatis est mors tenet, dum differtur vita transcurrit. Reliqua omnia nobis aliena sunt, tempus nostrum est tantum. In huius rei unius fugacis ac lubrice possessionem, natura
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus om̃ia que acced̾e possũt te
d ortare. ⁊ indura. Neminẽ enim
eo fornina ꝓuexit ut nõ tantũ illi
minaret᷑ ꝙͣ tum ꝓmiserat. Noli huic
tnͣqͥllitati ꝯfid̾e. Mom̃to. mare cõ¬
te᷑. ꝯpoĩta pauꝑtas. lex aut̃ nate᷑
scis quos nobis t̾mi̾o̾s statuat:
Nõ esurire nõ sinre. nõ alge̾. Ut
famẽ sitĩq depellas. nõ e̾̃ ncce
maria temptare nͨ castra sequi.

Expanded text:
Adversus omnia que accidere possunt te adhortare et indura; neminem enim eo fortuna provexit, ut non tantum illi minaretur, quantum promiserat. Noli huic tranquillitati confidere, momento mare conture composita paupertas. Lex autem nature scis, quos nobis terminos statuat, non esurire, non sitire, non algere. Ut famem sitimque depellas, non est necesse maria tentare nec castra sequi.
Abbreviated transcription (Latin):
uelint mutari nr̃i: dũ timẽt ne
mutanda sint omĩa. Contra
nata᷑m ẽ torquere corpus suum
⁊ faciles odisse mũdicias. ⁊ sqͣ¬
lorem appete cibis nõ tantũ inli¬
b un: s horridis. Quẽ admnodñ
desid̾are delicatas res luxie est:
ita usitatos. ⁊ nõ magno ꝑabiles
fuge dem̃tie. frugalitatẽ exigit
pħia nõ penam. Temperet ᷑ nitaĩ¬
ter bonos mores ⁊ publicos. Q

Expanded text:
velint imitari nostri, dum timent ne imitanda sint omnia. Contra naturam est torquere corpus suum et faciles odisse munditias et squalorem appetere; cibis non tantum vilibus uti, sed horridis. Quemadmodum desiderare delicatas res luxurie est, ita usitatas et non magno parabiles fugere dementie. Frugalitatem exigit philosophia, non penam. Temperetur vita inter b
Abbreviated transcription (Latin):
scribit ꝙ ad̾o suspiciosus erat ⁊
odio ab om̃ib hĩtũ qd̾ submotis
et ipĩs ad ultis nõ ausus est s¬
rũ ꝯmitte̾: s instituit ut can¬
dentiũ inglandiũ ⁊ mieũ pu¬
tam̃b. barbã sͥ ⁊ capillum ad¬
ureret̃. Nec securiorem mari¬
tũ egit qmͣ prẽm. duaꝵ enĩ si¬
dis mr̃imõiis illigatꝰ neutri
us umꝙͣ nͥ extusse cõplexim
peciit. lectũ quo qͣiͣ castra la¬
tafossa cinxint: in quẽ se lig¬
neo ponte recipiebat intĩorẽ¬

Expanded text:
s adeo suspiciosus erat et odio ab omnibus habitum, quod submotis et ipsis adultis non ausus est ferrum committere, sed instituit ut candentium gladium et nucum putaminibus barbam sibi et capillum adurerent, nec securiorem maritum egit quam patrem. Duarum enim sidis matrimus umquam nisi excusse complexum petiit lectum quoque quasi castra lata fossa cinxit, in quem se ligneo ponte recipiebat, fore
Abbreviated transcription (Latin):
uituiꝰ dyonisii cũ om̃es cỹ¬
ansam inti̾tũ optarent. que¬
amultiẽ senectutis femiã so
ntotdie matutino tp̃re deos
rabat: ut in columis ac sͥ sr̃¬
stes eet᷑. Qd̾ audiens dyonisiꝰ
pmuratꝰ int̾rogauit cãm. At il
upuella inqͥt. cũ eem̃ ⁊ grauẽ

Expanded text:
ilie Dionysii cum omnes syracusani interitum optarent, quedam ultime senectutis femina, sola quotidie matutino tempore deos orabat, ut incolumis ac sibi superstes esset. Quod audiens Dionysius admiratus interrogavit causam. At illa puella, inquit, cum essem et gr
Abbreviated transcription (Latin):
sultũ: ne quis postea kartha¬
ginẽsis aut lut̾is grecis. aut
g̾moni studẽt. ne aut loqͥ c̃
hoste aut scribe̾ sñ int̾prete
nus adyonisio tyranno pulsus
megarã peciit. uͥ cũ theodoꝵ
eiusdem urbis principẽ domi
cõuenire uellet. nec admit¬
teret᷑: imltũ diuq añ fores¬
retentꝰ comiti suo pacient᷑ hoc
ferendũ ẽ ait. forsitã enĩ et
nos c̃ ingͣdu nr̃e dignitatis
eẽmus: aliquid tale fecimus
he̾ditatis nomine aprẽ. syra¬
cusanoꝵ. ac pene tocꝰ sicilie
tyramudẽ accepiss: maxĩaꝵ
opũ dñs ex̾titũ dux rector
clasiũ potẽs eqͥtatuũ: tãdem
ꝓpt̾ in opiam litta̾s pueru¬
los coriichi docuit. eodẽq tpr̃e
tanta mutatõe maiorid in¬
tu ne quis ninis fortiner¬
dẽt: magist᷑ ludi stõ es te¬

Expanded text:
onsulto,ne quis postea Karthaginiensis aut litteris Graecis aut sermoni studeret, ne aut loqui cum hoste aut scribere sine interprete nus a Dionysio tyranno pulsus Megaram petiit, ubi cum Theodorum eiusdem urbis principem domi convenire vellet nec admitteretur, multum diuque anretentus comiti suo 'patienter hoc ferendum est' ait: 'forsitan enim et nos, cum in gradu dignitatis nostrae essemus, aliquid tale fecimus'. hereditatis nomine a patre Syracusanorum ac pene totius Sycilie Tyrannidem accepisset; maximarum opum dominus, exercituum; dux, rector classium, potens equitatuum tandem propter inopiam, literas puerulos Corinthi docuit; eodemque tempore tanta mutatione, maiores natu, ne quis nimis fortune crederet, magister ludi factus ex Ty
Abbreviated transcription (Latin):
os pe¬
nt. de se quoq et illa su¬
adet deum esse generand
petior: dicens qd̾ deo sit in¬
uixta. et eius ꝓmisso deu
in generatura. Eit ingens ĩ
stupro mulieris mariti g-¬
audium. Postea occurrit mu¬
qulma concubitii dei. Mag̃¬
ꝑ ficut dii tͥbuunt quod tu
neganeris: quia nec form¬
mina dedignantur. Ecce ad
sacta sua deus anubis noca¬
int ⁊ mundum: ut tͥ iunge¬
ret. Quid ergo tibi profint
diuicia tua nisi ut te .xx.iii¬
lum que tͥ obruleram com¬
pendio de¬
principi querelam detulit.
Qui motus potentis uiri ꝯ¬
tumelia atq atrotis fla¬
sidi commento. sacerdotes
templo rapit: questioni
abicit confessos necat:
symulachrum ysidis tyberii
demergit. Mundo autem fu¬
giendi potestas permissa este
eo quod in amoris et forme
igitur ludibrium imperante
colluuio lex flagiciorum ẽ¬

Expanded text:
os partu. De se quoque et illa deum esse generandulaetior, dicens quod mixta deo sit mulier et eius promissu deum esset generatura. Fit ingens in stupro mulieris mariti gaudium. Postea occurrit Muaulina concubitu dei, magibus tribuunt quod tu negaueris, quia nec formmina dedignantur. Ecce ad sacra sua deus Anubis uocauit et Mundum ut tibi iungeret. Quid tibi profuit duritia tua, nisi ut te XX milium quae obtuleram conpendio deprincipi querellam detulit. Qui motus potentis uiri contumelia atque atrocis flagitii commento sacerdotes templo rapuit, quaestioni subicit, confessos necat, simulacrum Isidis Tiberi demergit. Mundo fugiendi potestas permissa, eo quod ui amoris et formaeigitur ludibrium imperitante atoris conluuio lex flagitiorum e
Abbreviated transcription (Latin):
famosum ludibrium pado.¬
uline spectatissimi generis
femine rome ꝑ celebratu
est. Que cum esset pre
inflexa uicio supersticionis
patuit errori. Nam sub orna¬
tis ysidis sacerdotibus qui
uelut amibis ad eam mã¬
data ꝑferrent quoᷤ eam ad
templum inuitaret delec¬
tatum q se eius sedulita¬
secreta nocte comiutte¬
leta accipiens ad
maritum det ulit
ab eo suam posci p̃senti¬
am. negare se non pos¬
se obedientiam. Ita q ⁊
ex sna ⁊ ex mar̾iti sentẽ¬
cia pergit ad templim ysi¬
dis noctem exigit. Remo¬
tis ꝙ procul arbitris qua
mans quod ad eam deus
quo facilius sompno plen
a deciperetur mundus as
liere anbem se eẽ dicit.¬
uisitare dignatus sit: am¬
plexum petenti non nega
ceri possit. Ille prount ex¬
empla quod ⁊ iouem sum¬
mun deorann almena sus¬
ceperit et plures alie de

Expanded text:
famosum ludibrium Paulinae spectatissimi generis feminae Romae percelebratum est. Quae cum egreinflexa, uitio nimiae superstitionis patuit errori, namque subornatis Isidis sacerdotibus qui uelut Anubis ad eam mandata perferrent, quod eam ad templum inuitaret, delectatum se eius sedulitasecreto vellet committela accipiens laeta ad maritum detulit, ab eo suam posci praesentiam, negare se non posse obedientiam. Itaque et ex sua et ex mariti sententia pergit ad templum Isidis, noctem exigit, remotisque procul arbitris, quamans, quod ad eam deus quo facilius mulier plena somnii deciperetur, Mundus asslieri Anubem se esse dicitvisitare deus suus. Amplexum petenti non negatceri. Ille promit exempla, quod et Jovem summum deorum Alcmena susceperit, et Leda e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ barsenẽ captiuã diligi p̃
forme pulchritudinẽ cept
aqͣ postea susceptũ filiñ ho¬
lem uocauit. Memor tñ s
huc dariũ uiu̾e ꝑmenis¬
misit ad occupãdã ꝑsicai
classem: aliosz amicos ads
ipĩs darii p̃fectis cũ aui
magno pod̾e tradentib
in potestatẽ uictor̃ uenet¬

Expanded text:
 Barsinen captivam diligere propter formae pulchritudinem coepit,a qua postea susceptum puerum Herculem vocavit. Memor tamen adhuc Darium vivere Parmeniona ad occupandam Persicam classem aliosque amicos ad ipsis Darii praefectis cum auri magno pondere tradentibus se in potestatem victorum vene
Abbreviated transcription (Latin):
Adicit se hab̾e̾ geneꝵ manas¬
se fatrẽ pͥncipis sac̾dotũ gẽ¬
eis indee młtosq alios cũ eo
p̃sentes. ex ea gente quosage¬
ut uelle sub eo templũ cõsti
rebellaret. Concedẽte uo̾ alexã¬
dro om̃i studio edificauit sa¬
mballa templũ. ⁊ altare. ꝙ ꝑ
masit us ad destructõnẽ stãm

Expanded text:
ei se habere generum Manassem, fratrem principis sacerdotum gentis Judaeae, multosque alios cum eo potentes ex ea gente, quos velle aiebat sub eo templum constitisa non rebellaret. Concedente vero Alexandro, in studio aedificavit Saraballa templum et altare, quod permansit, usque ad destructionem factam
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudinẽ: S̃ celestia os¬
tena p̃dixant. Nam ⁊ eo qͦ
gẽitus est ãno et eo qͦ regnũ
pͥm̃ cepit. stella cometes. per
ittũq tp̃c . lxxx. diebus ita
lixit. ut celum omẽ ꝯflaga¬
re uidr. Nam et magnitudie
smi qͣritam ꝑtẽ celi occupan̾at.
et fulgore sui solis nitorem
nicerat: et cũ oriretur occũbe¬
mebat. Puer tutoꝵ insidias
passis est: qͥ eũ fero eqͦ ĩpõĩt
Qͥ conatꝰ cum eos fefellis¬
sent supͣ etatẽ regente equũ
mitridate: ueneno eum ape¬
ttuere. Qd̾ metuẽs antidota
sepius bibit: et ita se adu̾sus
insidias acqͥsitis tutõrib re¬
mediis stagnauit: ut ne uo¬
lens qͥdem senex ueneno mo¬

Expanded text:
magnitudinem etiam caelestia ostenta praedixerant. Nam et eo quo genitus est anno et eo quo regnare primum coepit stella cometes per utrumque tempus LXX diebus ita luxit, ut caelum omne conflagrare videretur. Nam et magnitudine sui quartam partem caeli occupaverat et fulgore sui solis nitorem vicerat; et cum oreretur occumbemebat. Puer tutorum insidias passus est, qui eum fero equo inpositum qui conatus cum eos fefellissent supra aetatem regente equum Mithridate, veneno eum appetivere. Quod metuens antidota saepius bibit et ita se adversus insidias, exquisitis tutioribus remediis, stagnavit, ut ne volens quidem senex veneno mo
Abbreviated transcription (Latin):
coloniã hostiensem ni ne¬
sus: omĩa ibi gn̾a libidisa
uaricie et c̾dulitatis extu
põpeiꝰ fulmine afflatꝰ nihi
Marius anciũ et ariciam
cnitates hostilit᷑ irrupit: Qr¬
tosq in hiis p̃t̾ ꝓditores cĩ¬
tatũ int̾fecit. bona suis dipi¬
enda ꝑmisit. Post cimna cõ¬
sul cũ legoĩb et marius cũ
lissios qͦs esenatu et pluri-¬
mos ꝯsulares uiros int̾fee¬
rũt. Mariꝰ cũ int̾ftõꝵ cuiĩ
capita illata ꝯuiuiis oblata
capitoliis collata rostris ad
spectacłm ornatũq ꝯge̾ret.
ac septim̃ ꝯsulatũ cũ cinma
.iiiͦ. ꝯsule ꝑuasisset ĩ exodio
ꝯsularis imperii sera tandẽ
morte p̃reptus ẽ. Cinna b¬
noꝵ neces: maloꝵ cede sup¬
pleuit. Nam cũ introducta
ciabilis predandi eẽt: nullo

Expanded text:
Coloniam Ostiensem vi ingressus omnia ibi genera libidinis, avaritiae et crudelitatis exercuit. Pompeius fulmine afflatus inteMarius Antium et Aritiam civitates hostiliter irrupit, cunctosque in his praeter proditores interfecit, bona suis diripienda sul cum legionibus, et Marius cum lissimos quosque e senatu et plurimos consulares viros inter Marius cum interfectorum ciuium capita inlata conuiuiis, oblata Capitoliis, conlata Rostris ad spectaculum ornatumque congereret ac septimum consulatum cum Cinna tertium consule peruasisset, in exordio consularis imperii sera tandem morte praereptus est. Cinna bonorum neces malorum caede suppleuit. nam cum introducta atiabilis praedandi esset nullamque
Abbreviated transcription (Latin):
nis ĩcepto oblut̾ata religione
ꝯsulũ emituit agm̃ tyrãnoꝵ.
duab tabłis legũt ad decẽ pri¬
ores ad ditis agẽtes ĩsolẽtissĩo
fastu. pͥmo die quo depon̾e ma¬
gistͣtus mox erat. cũ hiisdẽ ĩsig¬
uitutis cãm ĩtulit. Mͣobrẽ ad¬
actꝰ uͥginꝰ pr̃ dolore lib̾tatis
⁊ pudore dedetoris: ꝓtͣctã ad ser¬
uitutẽ filiã ĩ cõspͤtu ppłi pius
tis atrocitate ꝑmorꝰ. ⁊ ꝑiclo li¬
b̾tatis admõitus: mõte̾ auẽti¬
noũ occupauit armatꝰ. Nec tn¬
eri lib̾tatẽ armis destitit nͥ post¬
honorib abdicauit. ualeriꝰ Dir¬

Expanded text:
nis incepto, ablegata religione consulum, emicuit agmen tyrannorum, duabus tabulis legum ad decem priores additis, agentes insolentissimo fastu plurima, die, quo deponere magistratus mos erat, cum iisdem insigervitutis causam intulit; quamobrem adactus Virginius pater dolore libertatis, et pudore dedecoris, protractam ad seruitutem filiam in conspectu populi pius tis atrocitate permotus et periculo libertatis admonitus montem Auentinum occupauit armatus. nec tueri libertatem armis destitit, nisi posthonoribus abdicauit. Terti
Abbreviated transcription (Latin):
samũ. comesto Post ochũ reg¬
nauit filius eius arsamꝰ: et
mortuo iohẽ in iherłm. succes¬
sit filius eiꝰ ei iadus in sac̾do¬
cium. post arsamũ regnauit
filiꝰ eiꝰ darius. Hic p̃fecit regi¬
onib tnͣfflum̃ saraballamde
gene scutheoꝵ: ex qͥb sama¬
rite descenderũt. erat autẽ
Iadꝰ frat̾ manasses ad pontifi¬
catũ anhelans: pp̃ qd̃ isacham
filiam samballe duxit uxorẽ
Cũq mĩstraret in sac̾docio in¬
dignati sut̃ ierosolimiite et
inbebant eũ reced̾e ab uxore
aut nõ intrare in sacrarium.
Itaq manasse ᷤᷤ c̃ uxore tnͣstu¬
lit se ad socerũ sũ. Qͥ pollici¬
tus est. ꝙ edificaret ei tem¬
plum iustar ĩosolimoꝵ sr̃ mõ¬
tẽ garizim: s hoc cũ sentẽtia
regis darii faciendũ erat.Ĩ¬
insignis. Et tnͣsierñt ad ma¬
sarabella petũam m̾istrabat
t̾ram colendã deputabat. et
cussit: qr contͣ imꝑiĩ consi¬
lũ cũ hostib. pugnan̾at ⁊ ti¬
eos expugnauerat.¬

Expanded text:
regnavit filius ejus Arsamus. Et mortuo Joanne in Jerusalem successit ei filius ejus Jaddus in sacerdotium. Post Arsamum regnavit filius ejus Darius. Hic praefecit regionibus trans flumen Saraballam de genere Cuthaeorum, ex quibus Samaritae descenderunt. Erat autem Jaddo frater Manasses ad pontificatum anhelans, propter quod Isacham filiam Saraballae duxit uxorem. Cumque ministraret in sacerdotio, indignati sunt Jerosolymitae, et jubebant eum recedere ab uxore, aut non introire sanctuarium. Itaque Manasses cum uxore transtulit se ad socerum suum. Qui pollicitus est, ut aedificaret ei templum instar Jerosolymorum super montem Garizim, sed hoc cum sententia regis Darii faciendum erat. Ininsignis. Et transierunt ad MaSaraballa pecunias ministrabat, terram colendam deputabat, et cussit, quia contra imperium consulum cum hostibus pugnaverat, et tamen expugnaverat.
Abbreviated transcription (Latin):
afflictãt᷑ curas. mortuos qͦ suscitas. Qͥ¬
b oĩbus auditis de te. statui ĩ aĩo meo
cis. Propt̾ea gͦ sc̾ͥlens rogau̾im te ut
digi̾us usq ad me fatigari. ⁊ egͥtudi¬
nẽ meã qͣ iã du laboro curare. Nã ⁊¬
illud ꝯꝑeri qd̾ uidei mͦm᷑ant adu̾sum
te. ⁊ uolũt tͥ insidiari. Est aũt mͥ tiui¬

Expanded text:
as et sanas, mortuos quoque suscitas. Quibus omnibus auditis de te, statui in animo meocis. Propterea ergo scribens rogavi te, ut digneris usque ad me fatigari et egritudinem meam, qua iam diu laboro, curare. Nam illud comperi, quod Iudei murmurant adversum te et volunt tibi insidiari. Est autem mi
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ꝙ sc̃psisti mͥ ut ueniã ad te. opor¬
t me oĩa ꝓpt̾ q̃ missus sũ ħ explere.
⁊ postea qͣm ꝯpleu̾o. recipi me ad eñ a
quo missus sum. Cum gͦ fu̾o assũp¬
tꝰ. mutã tͥ aliꝙ̃ ex discipłis meis ut
curz egͥtudiẽm tuam. ⁊ uitã t̾ atq
hiis qͥ tetũ sunt p̾ster. ⁊ ciuitati tue¬

Expanded text:
 scripsisti michi, ut veniam ad te: oportet me omnia, propter que missus sum, hic explere, et posteaquam complevero, recipi me ad eum, a quo missus sum. Cum ergo fuero assumptus, mittam tibi aliquem ex discipulis meis, ut curet egritudinem tuam et vitam tibi atque hiis qui tecum sunt prestet et civitati tu
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ minia subtilitas ꝑhicide uertis
angebat: ꝓesus qͣi austu aspici¬
enda p̃bent᷑. que om̃i studio oc¬
cultanda pudibundo uiro etãt.

Expanded text:
ia subtilitas perlucidae vestis augebat, prorsus quasi astu inspicienda praeberentur, quae omni studio ocultanda pudibundo viro erant.
Abbreviated transcription (Latin):
tris filiũ. statĩ ubi alexand̾am
ingressus ẽ fautore pueri tli¬
dari. iussit ipm̃ quoq die m¬
mõiũ recipiebat. int̾ appara¬
tus epularũ et sollempina
religõnũ in cõplexũ mr̃is int̾¬
ficit. atq thora sororis cede fili
Ieiꝰ cruentꝰ ascendit. ꝓ ost qd̃.
nõ mitor̃ ĩ ppłares qͥ cũ ad reg¬
nis militib lũcia cedis data:
omma sang̾ne cotidiẽ mana¬
bant. Ipãm quoq sororẽ: filia
int̃imõiũ ascita repudiat. Qͥb
priamq metu mortis exul re¬
linqͥt. Solus igr̃ intanta ur¬
be cũ suis relictus pthoꝰ. cũ se
regem nõ hoĩm s uacuarũ edi¬
ui indẽt: edicto ꝑegͥnos solli¬
citat. Quib cõfluentib obunis
legatis romanoꝵ scipioni af¬
fricauo. ⁊ spurio nuimio ⁊ mar
cello qͥ ad aspicienda sociorum
regna ueniebãt ꝓcedit. S ꝙͣ cͥ¬
entus cib: tam ndiculus roã¬
mo fuit. Erat .n. ⁊̃ imłtu defo¬

Expanded text:
tus omnibus, statim ubi Alexandriam ingressus est, fautores pueri trucidari iussit. Ipsum quoque die nmonium recipiebat, inter apparatus epularum et sollemnia religionum in conplexu matris interficit atque ita torum sororis caede filii eius cruentus ascendit. Post quod non mitior in populares, qui eum in reginis militibus licentia caedis data omnia sanguine cotidie manabant; ipsam quoque sororem filia matrimonium adscita repudiat. Quibus patriamque metu mortis exul relinquit. Solus igitur in tanta urbe cum suis relictus Ptolomeus, cum regem se non hominum, sed vacuarum aedium videret edicto peregrinos sollicitat. Quibus confluentibus obvius legatis Romanorum, Scipioni Africano et Spurio Mummio et L. Metello, qui ad inspicienda sociorum regna veniebant, procedit. Sed quam cruentus civibus, tam ridiculus Romanis fuit. Erat enim et vultu defo
Abbreviated transcription (Latin):
bet. Instat ad postrem̃ ꝓli
iudice ipãm arguit: solamde¬
fensionẽ scełis suꝑ eẽ atfirnis
si bibat qd̾ filio obtulit. Sic
uicta regina: scele̾ ĩ seu̾so ui¬
pus .uiii. ãnis qͥetẽ. et ip̃e sa¬
buit et regno p̃stitit. Natus
cũ ueneno tolłe uoluiss: ut id¬
turius ãnis cũ eo deregno q de¬
ret excitauit. C omestr. Por¬

Expanded text:
ti instat; postremum prolato indice eam arguit, solam defensionem sceleris superesse adfirmans, si bibat, quod filio obtulit. Sic victa regina scelere in se verso vepos octo annis quietem et ipse habuit et regno praestitit. Natus cum veneno tollere voluisset, ut maturius armis cum eo de regno contenderet, excitavit. Inter
Abbreviated transcription (Latin):
ã. Ibi in ops pecume. tũ stipẽ¬
dia militib deẽnt: ĩ templo
iouis solidũ ex auro uictori
e signũ tolli iubet. facetis io¬
cis sacͥbegiũ cirtũscbñs. Nam

Expanded text:
it. Ibi inops pecuniae, cum stipendia militibus deessent, in templo Iovis solidum ex auro signum Victoriae tolli iubet, facetis iocis sacrilegium circumscribens; nam
Abbreviated transcription (Latin):
tis opp̃ssuo ad desertꝰ asr
a latronib caꝑit: ꝑ ductis
ad grippũ int̾fict̃. Grppꝰ poes
recuꝑato patrio regno ee
toria inferiiorẽ dignitate bi
stam̃ dolẽt: ueĩenti ab enti¬
tõe poculũ uenem obtult s

Expanded text:
tis oppressus ac desertus a suis a latronibus capitur; perductus ad Grypum interficitur. Grypos porro recuperato patrio regno extquoque victoria inferiorem dignitatem suam factam doleret, venienti ab exercitatione poculum veneni obtulit. S
Abbreviated transcription (Latin):
liuos arrepta tyrãmde depo¬
pulabat᷑. Ꝙ crudelis m̃te. cõm̃tis
trudelior om̃ia nefaria ĩ ĩnocẽtes
fectãs tyrãn amiticiã. aptũ munꝰ¬
ratꝰ crudelitati illiꝰ eneũ taurũ fet̃. cui¬
qͥ fabrice iannã ex lat̾e ꝯposuit.
q̃ ad ĩtrudẽdos dãpnatos reteptui
foret. ut cũ ĩcdusus ibidẽ subiettis ig¬
nib torr̾etur sonũ nocis extorte
capacitas ꝯcaui eris aug̾et. pulsuq
nefario q spͨtacło mugitꝰ petudis ñ¬

Expanded text:
tinos arrepta tyrannide populabatur: qui crudelis mente, commentis crudelior, omnia nefaria in innocentes fectans tyranni amicitiam, aptum munus crudelitati illius ratus, taurum aeneu fabrice ianuam ex latere composuit, que ad intrudendos damnatos receptui foret ut cum inclusus ibidem subiectis ignibus torreretur, sonum vocis extorte capacitas concavi eris augeret, pulsuque nefarioque spectaculo, mugitus pecudis
Abbreviated transcription (Latin):
se humatos. statiusq eq̃stͥ¬
b donauit. cognatisq e¬
oꝵ in munitates dedit. Pͥtꝰ¬
hanc uictoriam maior ꝑs
asie ad ip̃m defecit. s dere¬

Expanded text:
 humatos statuis equestribus donavit cognatisque eorum inmunitates dedit. Post victoriam maior pars Asiae ad eum defecit. Ge
Abbreviated transcription (Latin):
grece: lac dicitur. Mõtes .n. ⁊ rigo¬
r celi ab ea ꝑte solis ardorem exclu¬
dũt: quo fit ut candor corpoꝵ nõ
coloretur. Hanc ab oriente alpi¬
ũ inga tuent᷑: ab octasu occeanꝰ
includit. ameridie p̃rupta pyrene¬
i a septẽtͥone reni fluenta atq ger¬
mania. Cuiꝰ intiũ belchica finis a-¬
quitana est: regio cleba uberi ac
pabulosa ⁊ adusum aiamtiñ apta
flimi̾b quo ⁊ fontib irrigua:
ꝑfusa duob mag. nis regno ⁊
rodano fluiis. Belchis aut̃ ciui¬
tas est gallie aqua belgica pro¬
nincia dicta est: cisalpina qr cita
ligeris flumĩs applłata est: qui
ex plurima ꝑte tͣ eius est. eamq
pene ĩ orbẽ cĩgit. Aspania pͥusab
ibero ãne yberia nũcupata: postea
ab yspano yspania cognonnata ẽ.
Ip̃ã es est uera asꝑia ab esꝑo stella
occidentali dicta. Sita ẽ aũ ĩt̾ af¬
fricã ⁊ galliã: a septẽtͥone pyreneis
mõtib clausa. a reliquis ꝑtib udi¬
q mari conclus&: Salubritate celie¬

Expanded text:
Graece lac dicitur. Montes enim et rigor caeli ab ea parte solis ardorem excludunt, quo fit ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium iuga tuentur, ab occasu Oceanus includit, a meridie praerupta Pyrenaei, a septentrione Rheni fluenta atque Germania; cuius initium Belgica, finis Aquitania est; regio gleba uberi ac pabulosa et ad usum animantium apta, fluminibus quoque et fontibus irrigua, perfusa duobus magnis Rheno et Rhodano fluviis. Belgis autem civitas est Galliae, a qua Belgica provincia dicta est, Cisalpina, quia citra Ligeris fluminis appellata, qui ex plurima parte terminus eius est, eamque pene in orbem cingit. Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata, postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est et vera Hesperia, ab Hespero stella occidentali dicta. Sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mare conclusa, salubritate caeli ae
Abbreviated transcription (Latin):
turã ⁊ significas hispamã q̃ ĩ occi¬
a sacroꝵ ⁊ turis uocata anotitim.¬
eo qd̾ tp̃re aque se cladis imbrib
minata. Est i in ingis apennini
mõtis sita: ĩ ꝑte ytalie iuxͣ meridi¬
ẽ. Etruria pars ualie dicta: qd̾ eius
fines tendebãt ͦ us ad ripã tyberis .ꝙ.
teros: soroy. finis nocatur. Rome

Expanded text:
timam et significas Hispaniam, quia in occitimam et significas Hispaniam, quia in occia sacrorum et turis vocataeo quod tempore aquosae cladis imbribus minatam. Est enim in jugis Apennini montis sita, in parte Italiae juxta meridiem. Etruria pars Italiae dicta, quod ejus fines tendebantur usque ad ripam Tiberis quasi ter, oros finis vocatur. Ro