comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
asiac imperium relictae cummar phe¬
sia regina concur suhostiumtrucidant᷑
huius locum sinope filio capessit. quȩ
singularem uirtutis gloriam perp&ua
uir gnitate cumuliuit hac fima excita
gentes tanca admiratio et formido
inuiserat utherculis quo quecumius¬
sus fuisset adomnosuo ex hibert
armareginae quasi ad incuitabile
periculum destinatus uniuersam
gracciae aclectim ac nobilem iuuen¬
tutem contraxerat. Nouem longis
naues preparare nec tamen conten¬
tus exanime uirium exinprouiso ad¬
gredi et insperatas circumuenire
malluerit. ductunc sorores regno
preerant. Antiopiae eroritina
herculis naueaduectus incccutas
inaermes quat & pacis incuria desides
oppresit intercesas captas quaequam¬
plurimas duesorores antiope. me¬
nalippe abherculae hyppolicȩ
atheseo retente. sed chescus hyp¬
politem matrimonio ad sciuit her¬
culis menalippensorori reddidit
earmareginȩ precio redemptionis
accepit. Post orithram pente silca

Expanded text:
Asiae imperium relictae cum MarpeAsiae imperium relictae cum Marpesia regina concursu hostium trucidantur. huius locum Sinope filia capessit, quae singularem uirtutis gloriam perpetua uirginitate cumulauit. hac fama excitas gentes tanta admiratio et formido inuaserat, ut Hercules quoque cum iussus fuisset a domino suo exhibere arma reginae quasi ad ineuitabile periculum destinatus, uniuersam Graeciae lectam ac nobilem iuuentutem contraxerit, nouem longas naues praepararit, nec tamen contentus examine uirium ex inprouiso adgredi et insperatas circumuenire maluerit. duae tunc sorores regno praeerant, Antiope et Orithyia. Hercules mari aduectus incautas inermesque et pacis incuria desides oppressit. inter caesas captasque complurimas duae sorores Antiopae, Melanippe ab Hercule, Hippolyte a Theseo retentae. sed Theseus Hippolyten matrimonio adsciuit, Hercules Melanippen sorori reddidit et arma reginae pretio redemptionis accepit. post Orithyiam Penthesilea
Abbreviated transcription (Latin):
gu uiuenes plinus &s colo p&ius per
factionem obtimatum domopulsi
ingentem iuuentutem secontra xissẽq
incappadocie pontice orauixta am¬
nem̃ thermodontemconsederunt.
Horumu xores exilio acuiduitate ꝑ¬
motȩ. arma sumunt. et ut omnibus
par ex simili conditione animus ficr&
uiros quisuperfuenent interficiunt
atque accense in hostem sanguine
suoultionem ccicsorum coniugum
fintimorum excidio consecuntur.
tunc pacearmis quaesita externos
concubitos incuntes aeditos
mares moxencoant feminas
scudiose sutriunt : incstis irs¬
fantum dexterioribus mammillis
nesigttarum uactus inpedirentur.
Vnde amatones dicte harumduȩ
fuereregine marphesia elam¬
p&o quea gmnine diuiso indua spar¬
tes uicissim curambellieedomus
custodiam sortiebantur: Igitur
cum curo pae miximam partem
domuis sent. A sucuero. aliquan¬
tis ciuratibus captis. ipseutem
ephesum aliasq urbes condissent
precipum exescicis suipcirtem
onus tamo pulentis sima preda addo¬
mum reuocant relique adtuendum

Expanded text:
gii iuuenes Plynos et Scolopetius. per factionem optimatium domo pulsi, ingentem iuuentutem secum traxere et in Cappadociae Ponticae ora iuxta amnem Thermodontem consederunt horum uxores exilio ac uiduitate permotae arma sumunt et, ut omnibus par ex simili condicione animus fieret, uiros qui superfuerant interficiunt atque accensae in hostem sanguine suo ultionem caesorum coniugum finitimorum excidio consequuntur. tunc pace armis quaesita externos concubitus ineunt, editos mares mox enecant, feminas studiose nutriunt inustis infantium dexterioribus mammillis, ne sagittarum iactus impedirentur; unde Amazones dictae. harum duae fuere reginae, Marpesia et Lampeto, quae agmine diuiso in duas partes uicissim curam belli et domus custodiam sortiebantur. igitur cum Europam maxima e parte domuissent, Asiae uero aliquantis ciuitatibus captis, ipsae autem Ephesum aliasque urbes condidissent, praecipuam exercitus sui partem onustam opulentissima praeda domum reuocant, reliquae ad tuendum
Abbreviated transcription (Latin):
Amicus per diriuationem quasi
amititiae custos ciccus autemꝓ Nysido¬
priat amator curpicudinis quia
amore tarquicurlibidinis
Amicrs ab hamo idest ceaithena
caritatis in decaam hi quod tene
Amigdala. Grecum nomen
que lacine nux longa uocct᷑
hanc alii nuciclam uoccirit
qua siminorem nucem. Dequa uir
gilius. cum senuxplurima siluis
et ad inferenda poma arbusta¬
a grico le hocgenere medicari
Terebrant enimcius radicem. baus
a in medium insercur sarculum
cius arboris quam greci peucher
nos piccam dicimus. Quo facto
suci amaricudo de ponicur

Expanded text:
Amicus, per derivationem, quasi animi custos. Dictus autem proprie: amator turpitudinis, quia amore torquetur libidinis: amicus ab hamo, id est, a catena caritatis; unde et hami quod teneAmygdala Graecum nomen, quae Latine nux longa vocatur: hanc alii nuciclam vocant, quasi minorem nucem, de qua Vigilius : . . . . . Cum se nux plurima silvis et ad inferenda poma caeteri quoque hoc genere medicari ut terebrent eius radicem arboris et in medium inserant surculum eius arboris, quam Graeci πεύκην, nos piceam dicimus, quo facto suci amaritudo deponitur
Abbreviated transcription (Latin):
Ampelos agnos leuce siuebrionia
quir laciui uitemalbam uocarec
ud iqualitate coloris uel quodei
ridix contrita a corpori infriaita
tenerioem a uindidiorem cutti
roddat namfcus uacarum eius
lac uberibus ficcis reddic
cademque labrusca folia edere
similia in omnibus maior quam
uitis clba ba cassimiliter habens
que nimaturitait nigrescurat un¬
de Quo cabulum sumplic
Ampulla dicta quasi amplapulla
similis est enim rotundica tebullis
quee epumis aquatrum fiatet atq
ita inflintur uentt¬

Expanded text:
 sive bryonia, quam Latini vitem albam vocant, vel a qualitate coloris vel quod eius radix contrita et corpori infricata teneriorem et candidiorem cutem reddat. Nam et sucus bacarum eius lac uberibus siccis reddit.nigra, eademque labrusca: folia hederae similia; in omnibus maior quam vitis alba: bacas similiter habens, quae in maturitate nigrescunt, unde et vocabulum sumpsit. Ampulla quasi ampla bulla, similis est enim rotunditate bullis, que ex spumis aquarum fiunt, atque ita inflantur vent
Abbreviated transcription (Latin):
Ammomam uocatum quod uelu¬
tiodorem cinnamomireferat
nascitur insirua et armema
frutrex brutruosum semen
reddens sibi conexum flore
albo ueluti uole foluis similb
briomat odore ctimbono
som nosuauificat
isdori. Ammon. cuius catisa nomen
reddit filius populimei. sic dire¬
uatur & exparte sensus nomi or¬
nis. & exparce ipsesit sermo¬

Expanded text:
Amomum vocatum quod veluti odorem cinnamomi referat. Nascitur in Syria et Armenia, frutex botruosum semen reddens sibi conexum, flore albo veluti violae, foliis similibus brioniae, odore etiam bono; somnos suavificatre. Ammon, cuius causa nomen redditur filius populi mei, sic derivatur, ut ex parte sensus nominis, ex parte ipse sit serm
Abbreviated transcription (Latin):
trices ex genere scitarum descenden¬
traditur quam homer us introducit
tempore bellihroici in auxilium
priamouenisse quamachilles unus
grecorum ducum forcissinius occidit

Expanded text:
trices ex genere Scytharum descendenrgo Homerus introducit tempore belli Troici in auxilium Priamo uenisse, quam Achilles, unus Graecorum ducum fortissimus, occidit
Abbreviated transcription (Latin):
tenentu. Ulisit am bigucas an
aliquim astam tenentem. anstitium
cuis lib& maceriac astansolum
nis mͥcertumest fic & peromomimnam.
utsiquis aciem dicat. et non addat
oculorum auc exercitus aut ferrio
dis quos recensere omnes nenins
lorgumsit nonoportae. Ainsibnae

Expanded text:
tenentem; ubi fit ambiguitas, an aliquam hastam tenentem an statuam cuiuslibet materiae hastam solum nis incertum est. fit et per homonymiam, ut siquis aciem dicat et non addat oculorum aut exercitus aut ferri; dis quos recensere omnes, ne nimis longum sit, non oportet. XVII. de
Abbreviated transcription (Latin):
õA maracus. herba aptissina unguentis
unde et nomen traxit anuracus.
apuero cuiuisdam regis quiccisulapsus
dumferr& unguenta nouumetga ci¬
tissimum ex consisione odoremere

Expanded text:
est hec herba apta unguentis, unde et nomen traxit amaracus a puero cuiusdam regis, qui, casu lapsus dum ferret unguenta, novum et gratissimum ex confusione odorem cre
Abbreviated transcription (Latin):
uocatum namquidam cradunt
regium quendam puerum amaracũ ori¬
nomine conplu.a unguentorum
genera ferentem casu prolapłum
esse ci maio rem ex commixtione
odore mereasse. Unde etnunc ei¬
obtima ungenta a maracina dicuntur.¬
sunt autem ex genere florum
Amare & diligere puta differre
cycero siepius quesicutitur ut distin¬
gat acque amare ponat pro cirden¬
ter acdiligere proleuius amare sicut
inepstolis abrutum. Uale inquid&
sus sigitur facies etme auta mabilis
aut quod contentus sum diliges. item
ad do labellam quiserat quiputaret
ad cum a moremque mergite habebã
posse aliquid accedere tantum accessit
utmichi nune demquea mareuideatur
antea dilexisse. aliidixeruntamart
naturaliter nobis insitum diligere

Expanded text:
cinum. Nam quidam tradunt regium quendam puerum Amaracum nomine complura unguentorum genera ferentem casu prolapsum esse, et maiorem ex commixtione odorem creasse. Unde nunc optima unguenta amaracina dicuntusunt autem ex genere florumamare et diligere putat differre Cicero saepiusque sic utitur ut distinguat atque amare ponat pro ardenter, ac diligere pro leuius amare, sicut in epistolis ad Brutum: «Vale», inquit, sus: «Sic igitur facies et me aut amabis, aut quod contentus sum diliges». Item ad Dolabellam: «Quis erat qui putaret ad eum amorem, quem erga te habebam, posse aliquid accedere? Tantum accessit ut mihi nunc denique amare uidear, antea dilexisse». Alii dixerunt amare naturaliter nobis insitum, diligere
Abbreviated transcription (Latin):
ecioo Ambicus est interuicinorum edificia
locus duorũ pedum et semipedis. ad cir¬
cum eundi ficultatem relistus etambu
Ambitas iudicium incumest qualargi¬
tione honorem capit eccigbit imissa¬
rus dignitatem quam munere md̃¬
Ambo abeo quodest. Ani qͥcono¬
men de greco latinum fasufileterar
tortu demutata.

Expanded text:
prie dicitur inter vicinorum aedificia locus duorum pedum et semipedis ad circumeundi facultatem relictus. Ex quo Ambitus iudicium in eum est, qui largitione honorem capit et ambit, amissurus dignitatem, quam munere Ambo, ab eo quod est ἄμφω, nomen de Graeco Latinum factum, littera tertia demutata.
Abbreviated transcription (Latin):
cucioi Imandita. extramandata aman¬
dari enim. extramanda riest quod
propriae adhominemreferuit ut
siquis suum relig& aucin longinco
trans mittat.

Expanded text:
endos. Amandata, extra mandata. Amandari enim extra mandari est, quod proprie ad hominem refertur, ut si quis filium releget aut in longinqua transmittat.
Abbreviated transcription (Latin):
RO Amen significait in latinumuere sicie
hebreum et quie duo uerba idest amen
et alleluia. nec grecis neclatinis nec
barbatis lice insuam linguria omnino
tranferre ud alialingua annuntiare
nam quamuis interpretari possint
propt̃ sinctiorem tamen aucteut gẽ
seruatast abaipostolis in hispropriue
linguae antiquituf. tanto enim siasq
nomina uetim iohannis inippooelip
sin referat sespũ tudinte uidisst etgu¬
disse uocemi quarum multarum eicori¬
truum ualidorum dicentium. amet
et illeluia. hac prohoc sicoportent
intrris utreq dicisicut in cacloreso¬
Onanit.

Expanded text:
r. Amen significat vere sive eum est. Quae duo verba, amen et alleluia, nec Graecis, nec Latinis, nec barbaris licet in suam linguam omnino transferre, vel alia lingua annuntiare. Nam quamvis interpretari possint, propter sanctiorem tamen auctoritatem servata est ab Apostolis in his propriae linguae antiquitas. Tanto enim sacra sunt nomina, ut etiam Joannes in Apocalypsi sua referat se Spiritu revelante vidisse et au vocem aquarum multarum, et tonitruum validorum dicentium, amen et alleluia , ac per hoc sic oportet in terris utraque dici, sicut in coelo resonant.
Abbreviated transcription (Latin):
A. Alumnus ab alendo uocatus
lic& et quialit et quialicur alumnus
dicipocest id est et qui nutrit q
quinucritur sed neliustame
qui nutrit

Expanded text:
. Alumnus ab alendo vocatus, licet et qui alit et qui alitur alumnus dici potest; id est et qui nutrit et qui nutritur; sed melius tamen qui nutrit
Abbreviated transcription (Latin):
Umatones dictesunt seuquod
mul uiuerent sine uiris quastamas
tonsiue quodadustis dexterioribus
nummos cisent nesagittarum iactus
banc enimquã adussenine nammam
Hastitinus unimammas dicic nam
sine mĩma hasum nonessẽ quo d¬
carum pastim ab hercule partimaboigio
achille ud alexandro usque adint¬
nitionem deleteiunt.¬

Expanded text:
mazones dictae sunt, seu quod simul viverent sine viris, quasi ἅμα ζῶν, sive quod adustis dexterioribus mammis essent, ne sagittarum iactus bant enim quam adusserant mammam. Has Titianus Unimammas dicit. Nam ne mamma. Has iam non esse, quo partim ab Hercule, partim ab Achille vel Alexandro usque ad interemptionem delete sunt
Abbreviated transcription (Latin):
co quod incum quasi in aluec homi¬
nis humor cibo permixtus deflu es¬
at acdecurrat. & ĩnenarrabili
modo ciborum suco uniuersum corpꝰ
qua si clacere ualles uicmas intigando

Expanded text:
eo quod in eum, quasi in alueum, omnis humor cibo permixtus defluat ac recurrat, et inenarrabili modo ciborum suco uniuersum corpus quasi e latere, ualles uicinas inrigando
Abbreviated transcription (Latin):
Aacuch interpreatur amplexans. qicia
quiiuelexco quod imabilis dnĩfuit no¬
catur eramplexatio. uel quodincerta¬
men cumdeo congreditur. amplexin¬
tis id escluctintis sortitus est nomen.
mullus enim tamaudaciuoce ausus est ceg¬
dm̃ aid disceptitionem iostitue prouo¬
cuit. Cur in rebus humanis haec mu¬
diistius tantarerum uersatur iniqui

Expanded text:
acuc interpretatur amplexans. Quia vel ex eo quod amabilis Domini fuit, vocatur amplexatio, vel quod in certamine cum Deo congreditur amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare, cur in rebus humanis et mundi istius tanta rerum versetur iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
llumenuocatum alumine quod acia adimplet¬
lumen coloribus prestat tinguen
Cit uicein salsugo cerre efficitur que
hireme cxaqua t limo et aestiuis
solibus matura curhinus specie
lucsunt liquidum ei spissum

Expanded text:
lumen vocatum a lumine, quod lumen coloribus praestat tinguendis. Est autem salsugo terrae, efficiturque hieme ex aqua et limo, et aestivis solibus maturatur. Huius species duae sunt: liquidum et spissum
Abbreviated transcription (Latin):
dioł Alaum. uentrem¬
Aluus enim interior recepticulis iINON¬
cibi est quo sordes defluunt ut salus¬
tius simularis sibi aluum purgiri ORΩEN
uenterest cispectus ipsiuspartis
extrinsitus ut iuuenalis monta¬
niquoque uenter ad est uterum
autem proprue pregnantis est:
sed hoc apaetis metrine necessitace

Expanded text:
 aluum et uentremAluus interior receptaculum cibi est, quo sordes defluunt, ut Sallustius: «Simulans sibi aluum purgari». Venter est aspectus ipsius partis extrinsecus, ut Iuuenalis: «Montani quoque uenter adest». Vterum autem proprie praegnantis est. Sed et hoc a poetis metri necessitate
Abbreviated transcription (Latin):
decrcetioest Aliorum betie
gesta operauł minalum
maliciose mutare ł inauderido
fallaci frocude diminure cum
aut mala dicuntur. Quebona
suit aut parua bona quemag¬
nia sunt detrchere cnimdicitur¬

Expanded text:
em est, aliorum bene gesta opera vel in malum vitiose mutare, vel invidendo fallaci fraude diminuere, cum aut mala dicuntur quae bona sunt, aut parva bona quae magna sunt. Detrahere enim est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsimilitudinem ogrorum
consuctudo utimerat apit uet¬
itsut dispenatum ante ianuas suas
conlocarentar uelludextremun
sent atranscuntibus forte curari
quialiquando similil aboraueruN
morbo

Expanded text:
similitudinem aegrorum Consuetudo autem erat apud veteres ut desperati ante ianuas suas conlocarentur, vel ut extremum sent a transeuntibus forte curari, qui aliquando simili laboraverant morbo
Abbreviated transcription (Latin):
Desertone suocati Coqđ descrtis
militaribus officus cuagantur
himmalios nimeros mlicutno¬
mendart ꝓhibentũr sedat non ingꝰ¬
n tem porisculpam contraxtrint cesi
numcrissuis restituuntur scdor qui
deserunt exercitum ad ostestrin¬
scuntes &cipsidescstores uocantur

Expanded text:
rtis militaribus officiis evagantur. Hi in alios numeros militie nomen dare prohibentur, sed si non magni temporis culpam contraxerint, cesi numeris suis restituuntur. Sed et qui deserunt exercitum, ad hostes transeuntes, desertores vocantur
Abbreviated transcription (Latin):
corporum deriorum tutura ii genꝰ
et ꝓpecrea moste tiondis souuratur
quia preualet in cis elementum qđ
ad faciendum est quamad faciendũ
abtius duobus subterpositis a qua
scilict t terra uno autem super¬
posito idigne siderio

Expanded text:
orum natura uigent, et propterea morte non dissoluuntur, quia praeualet in eis elementum, quod ad faciendum est quam ad patiendum aptius, duobus subterpositis. aqua scilicet et terra, uno autem superposito, id est igne sidereo
Abbreviated transcription (Latin):
cabulum quod uoces hominum se¬
quantur uel quod ad simphoniã
grogatim conueniant tsihil in
mait udlocius istis nmplerũq
salientes naues traensuolant quan¬
do ccutem p̾ludunt influctibus
et unda rum semolibus saltu pͥcipi¬
tistriunt tempestates significari
indentur hu ꝓprie simonesno¬
minanitur c̃. Et dlfinm genus
inmilodorso serrato cincro cođilli
tenera ueritrium seccantes interi

Expanded text:
vocabulum, quod voces hominum sequantur, vel quod ad symphoniam gregatim conveniunt. Nihil in mari velocius istis: nam plerumque salientes naves transvolant. Quando autem praeludunt in fluctibus, et undarum se molibus saltu praecipiti feriunt, tempestates significare videntur. Hi proprie Simones nominantur. Est et delfinum genus in Nilo dorso serrato, crocodilorum tenera ventrium secantes interi
Abbreviated transcription (Latin):
militaribus officus cuagantur
hunalios numerosimiliciae n¬
mendare ꝓhibentũr sed sit non mg¬
item pauis culpam contraxerint cesi
nmerissuis restituuntur sed ot qui
descrunt exercitum ad ostes tran¬
scantes & ipsi desestores uocantur

Expanded text:
militaribus officiis evagantur. Hi in alios numeros militie nomen dare prohibentur, sed si non magni temporis culpam contraxerint, cesi numeris suis restituuntur. Sed et qui deserunt exercitum, ad hostes transeuntes, desertores vocan
Abbreviated transcription (Latin):
incitat stimulat
delioqua locusdepresstis prope
cdoccam maximam ubi ad propita¬
quantibus gallis sacra quedam roma¬
nuloca ccculta defoderunt¬
deliquo
obliuio

Expanded text:
t Doliola, locus depressus prope cloacam maximam, ubi appropinquantibus Gallis sacra quaedam Romani loco occulto defoderuntDeliquio, obliuio
Abbreviated transcription (Latin):
Oentes dicti Quasi cibos dudentes
si quide mescam incidunt & comminuunt
atque oportunius stomacotradunt
horum primores. quicibos pracecidunt
aduersi dentes dicuntur molare sintimi
quisubigunt. canim quiuccsima &atisan¬
uideritur horum prim pracecisores chicuns ocq̃ta
quia omne qđ accipitur ipsiprius inciduss
scquente scanini uocantur quorũ duoite
datra maxilla & duo insinstax sunt oc
dicti incanini quad simlitud inem canmo¬
rum & istunt & camis & ipsissosa frangit
sicut & homo & quod nom possunt priores
prȩtideit illis tradunt ut confrangant
hosiulgus prolongitudine & rocunditate
collomellosuocant ultimisunt molares Crecaor de pecct¬
qui concisa a prioribus atq conffecta subi¬
gunt & molent atq iimassant unda molares
uocatisunt dentnim autem numerum dis¬
cernit qualitasstus naminiuris plures
infeminis. pauciores insistrat

Expanded text:
Dentes dicti quasi cibos diuidentes. Siquidem escam incidunt et comminuunt atque oportunius stomacho tradunt. Horum priores, qui cibum praecidunt, aduersi dentes dicuntur; molares intimi, qui subigunt; canini, qui uicesimo aetatis anvidentur. Horum primi praecisores dicuntur, quia omne, quod accipitur, ipsi prius incidunt. Sequentes canini vocantur, quorum duo in dextra maxilla et duo in sinistra sunt. Et dicti canini quia ad similitudinem caninorum existunt, et canis ex ipsis ossa frangit, sicut et homo; ut quod non possunt priores praecidere, illis tradunt ut confrangant. Hos vulgus pro longitudine et rotunditate colomellos vocant. Ultimi sunt molares, qui cqui concisa a prioribus atque confracta subigunt et molunt, atque immassant, unde et molares vocati sunt. 53. Dentium autem numerum discernit qualitas sexus. Nam in viris plures, in feminis pauciores existunt
Abbreviated transcription (Latin):
Degtrictus Sine n seribimus
non destrinctus est autem destric¬
tus at tentus uel scuerus ac non solu¬
tus & lenis destringo uerbumest
actiuum pasticipium facit des¬
tringens destricturus apasiuo
destrictus destringeridus¬

Expanded text:
Destrictus sine n scribimus, non ‘destrinctus’. Est autem destrictus attentus uel seuerus ac non solutus et lenis. Destringo uerbum est actiuum. Participia facit ‘destringens destricturus’, a passiuo ‘destrictus destringendus
Abbreviated transcription (Latin):
plifontes habcntia qubusate
ingressum disuchantur. tappel¬
landelubra adiluendo ipsasunt
tiuncedes cumsacras fontibusiti
quibus f delq regengratipurisi¬
canter eebenquo dam preagio
d lubra sunt apellat sie tia
inablutiont peccatiaum foris
autem indelubris locasregene:¬
ratorum est Inquo senptemgra¬
dus in spr̃: tĩministtrio formant᷑
tresinde scensut tresmascenu
septimus uerohie ÷ quigquar

Expanded text:
pla fontes habentia, quibus ante ingressum diluebantur, et appellantur delubra a diluendo. Ipsa sunt nunc aedes cum sacris fontibus; in quibus fideles regenerati purificantur, et bene quodam praesagio delubra sunt appellata; sunt enim in ablutionem peccatorum. Fons autem in delubris locus regeneratorum est, in quo septem gradus in Spiritus sancti mysterio formantur, tres in descensu, et tres in ascensu: septimus vero is est, qui
Abbreviated transcription (Latin):
unstum oleo ut ad lece solent uelite
cit umate pueri exereert dicimus&
delibutum gaudio iđ per fusum ił plerã¬
inoor. Delicatus dictis Quodsit delicus parsus
uutens incpula eiutort corpori

Expanded text:
unctum oleo, ut athletae solent uel in ceromate pueri exerceri. Dicimus delibutum gaudio, id est, pernum. Delicatus, quod sit deliciis pastus, vivens in epulis, et nitore corpori
Abbreviated transcription (Latin):
ance trans gressionem quidemet plã¬
lestia corpora gerebant lapsi acol¬
uero inacriam qualitate in conuer¬
si sunt pecaeris illius puriora spata
cempusiudicuhusunt preuaricato¬
res angeliquorum dabulus princeps

Expanded text:
Ante transgressionem quidem coelestia corpora gerebant: lapsi vero in aetheream qualitatem conversi sunt. Nec aeris illius puriora spatiatempus judicii. Hi praevaricatores angeli, quorum diabolus princeps
Abbreviated transcription (Latin):
isianus Afiside in sula grectaẽ
unde primo ad spoltatus est apellatũs
testatur iduectus disticonilludarg¬
uaprimo cumtrans portiadi carina autt
mic hi notumnichil fasis erat

Expanded text:
sianus a Phaside insula Graeciae, unde primum asportatus est, appellatus. Testatur idiva primo sum asportata carina; ante michi notum nil nisi Fasis erat
Abbreviated transcription (Latin):
Sad duce interpͥtantur iusti uindicar
enimiibi quod non sunt. Corporis resur¬
rectionem negant a amimam incer¬
re cum corpor p̾dicant. hiquinque
cantum libros recipiunt proph& ar am
uiticinarespuurat

Expanded text:
4. Sadducaei interpretantur justi; vendicant enim sibi quod non sunt, corporis resurrectionem negant, et animam interire cum corpore praedicant. Hi quinque tantum libros legis recipiunt, prophetarum vaticinia respuunt
Abbreviated transcription (Latin):
Equod diuiserie mnembnr nula
secunda rumdiusoris idese fares
sortitus est nomen. ande & pha¬
risei quise iustos apopalo separibiN INI¬
luusio appellabantur.

Expanded text:
quod diviserit membranula secundarum, divisoris, id est phares, sortitus est nomen. Unde et Pharisaei, qui se quasi iustos a populo separabant, divisi appellabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Fabriligius nancupatur a februa
desplutone cuicomense sacrisi¬
u cabatur. p amianuaridissipe¬
ris februarim dismanibus
romam consecrauerunt. Ego

Expanded text:
Februarius nuncupatur a Februo, id est, Plutone cui eo mense sacrificabatur. Nam Januarium diis superis, Februarium diis Manibus Romani consecraverunt. Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Faadiosum. Rendens u prannuens
& conseniefis uel deridens reni¬
dens enimplerumque iultus dr̃ lcea¬
tũ uelrisu ꝑfusus. fastidiosum uer&
pro fastidiose dixit proaduerbio¬
ut est est toruumoue repenteda¬

Expanded text:
diosum renidens uel pro annuens et consentiens, uel deridens. ‘Renidens’ enim plerumque uultus dicitur laetitia uel risu perfusus. ‘Fastidiosum’ uero pro fastidiose dixit, nomen pro aduerbio, ut est: ‘toruumque repente
Abbreviated transcription (Latin):
du fantur lupit̃ fatur. a fando igicur
fatumdicunt idẽ aloquendo qđ nisi
hoc nomen uminalia resoler& intellegi
quo corda hominum nolumts indinare
rationaibilitꝰ possenus a findo ficum ap¬
hocest in commut abiliter est łacutus
sieut nouit incemma cabiliter ominue
quae futura sunt & quae ipse ficturust
Friaũ fitafingunt. incolo & faso
digitisq filo & lanator quentibus
proptertria cem pora p̃terito quod
infuso iamnetunait quae inuolutũ est
p̃ens quodindigitos nemis ehicitur.
futuram inlina que colo in plicataest etqđ
ad huc perdigos nentis ad fusum tam quam
presens ad precericum trahiciendum est
enim fortuito tenit. pcillimpalam etosa
forcunam uocabant. fatum uero quodcĩpo¬
stum finguls effatũm erat ucputa ficiẽt
dieebant quodnascimur & quod occidimut:
fortune quicquid inutauari&itis actiderit¬
a quo cinterpretata schabent uteinon
ncellecta dimpnabilit᷑ tamen adorent:

Expanded text:
quid Iuppiter fatur. A fando igitur fatum dicunt, id est a loquendo. Quod nisi hoc nomen iam in alia re soleret intellegi, quo corda hominum nolumus inclinare, rationabiliter possumus a fando fatum aphoc est incommutabiliter est locutus; sicut novit incommutabiliter omnia quae futura sunt, et quae ipse facturus est. Tria autem fata fingunt in colo et fuso digitisque filum ex lana torquentibus, propter tria tempora: praeteritum, quod in fuso iam netum atque involutum est: praesens, quod inter digitos neentis traicitur: futurum, in lana quae colo inplicata est, et quod adhuc per digitos neentis ad fusum tamquam praesens ad praeteritum traiciendum estenim fortuitu venit, nulla palam causa, fortunam vocabant, fatum vero quidquid appositum singulis, et statutum erat, ut puta, fati esse dicebant quod nascimur, quod occidimus; fortunae quidquid in vita varietatis accidi quae interpretata sic habentur, ut ea non intellecta damnabiliter tamen adorent.
Abbreviated transcription (Latin):
fuber. Eficiendo ferro inpositum nom̃.
hiba hinc diriuatum. nomonest
idilus arcum materias fibfos if
oticas diecre sedcum adleetionem atꝰ
fiberliguacius &teli qua propetr eui
operis sailc& firmitatem. In fibrorum
autem ftnace gentiles uulcanum
auct uemidicunt figurtelit prouidea¬
num igniem sgaifictiates sinequo
millumim taligemis fundi ȩxtendiq dioł
poreft᷑ iuctilest enmpoen e qdigne
nonefficirtur. alibrenim uitrum
a libici rentum alibiplumbum
acre soliutitu igneser r̃ungignt
nigro ignis quoquendo candificato
lignecanꝰda urendo offuscut
carbones expruna fulgida nigros
fio deliguis duris fuagiles
deputribilibus in pucribiles
reddit stricta foluit solutã serm¬
git durr mollit mollia dura red¬
dit hab& & medicaminis usum
nimseperur i prodest pestilenti¬
ae quoque que obscuratione solis
contnahitur auxiluricer tum est
inoperequoque uliud gignait. PA
primis ignibus alitid secundis ali¬
ud tertiis hab& quoque & alia DOL

Expanded text:
Faber a faciendo ferro inpositum nomen habet. Hinc derivatum nomen est ad alias artium materias fabros vel fabricas dicere; sed cum adiectione, ut faber lignarius et reliqua, propter operis scilicet firmitatem. In fabrorum autem fornace gentiles Vulcanum auctorem dicunt, figuraliter per Vulcanum ignem significantes, sine quo nullum metalli genus fundi extendique potest. Nihil est enim pene quod igne non efficiatur. Alibi enim vitrum, alibi argentum, alibi plumbum, aere solvuntur, igne ferrum gignitur nigros ignis coquendo candificat, ligna candida urendo offuscat, carbones ex pruna fulgida nigros facit; de lignis duris fragiles, de putrilibus imputribiles reddit, stricta solvit, soluta restringit, dura mollit, mollia dura reddit. Habet et medicaminis usum. Nam saepe uri prodest. Pestilentiae quoque, quae 427 obscuratione solis contrahitur, auxiliari certum est. In opere quoque aliud gignitur primis ignibus, aliud secundis, aliud tertiis. 4. Habet quoque et aliam
Abbreviated transcription (Latin):
Tabicora. prouerbiũ ind̃os qͥnia
domeficis alimeritis usialiis labo¬
raerent. dictum habeo qđ capitoliã
aedificanti tar quino fibros ae ftrdc¬
toies cornicumsiouictumiserun

Expanded text:
abricora prouerbium in eos, qui domesticis alimentis usi aliis laborarent. Dictum ab eo quod Capitolium aedificanti Tarquinio fabros ac structores corui cum suo uictu miserun
Abbreviated transcription (Latin):
tur fucura in lucis cnim consilehen¬
fiunumficar iumdicunt ad quem
horacus dic̃ fiunt enimferrum
fugientiumamator ꝑ meos fines & ciołci
appr icatu lenis incedas

Expanded text:
t futura in lucis consulf. Ficarium dicunt, ad quem Horatius dicit: Faune, Nympharum fugientum amator, Per meos fines, et aprica rura Lenis incedas
Abbreviated transcription (Latin):
idimagine cognita ilia qiuamnum quã
udimus imago formata uaputa s pecies¬
uui ducrimum quam uiadisse iemini.
sidtimiensus peciem non meinouam
sedinocum animifinar Deco ncisergo
species memoria couacta sinca suest diCO
dein cogtis spec es anima figurata.
fancasma Nuinfancasma nichil aliud sunc
quam despecie corporis corporeosen dioo¬
su ad tracta fimenta que niemoriae
uiaccepta sunt uel parui uel mult¬
plicare. uel a ntrahere uldiscende¬
re uel hordinare ul preturba re
uel quoliba figurare cogitando facil¬
limumest sed cumuerum quericur
cauere et ricare difficile

Expanded text:
imagine cognita, aliqua, quam vidimus, imago formata, uaui quem numquam uidisse memini sed tamen eius speciem non memoria, sed motu animi finxi. De cognitis ergo species memoria collecta fantasia incognitis species animo figurata, fantasma. Nam fantasmata nihil aliud sunt quam species corporis, corporeo sensu abstracta, figmentaque memoriae ut accepta sunt uel partire uel multiplicare seu contrahere uel distendere uel ordinare uel turbare uel quodlibet figurare facillimum est, sed cum uerum quaeritur cauere et uitare difficile. Item
Abbreviated transcription (Latin):
rs ĩ cenim erapudnos iuguitiap¬
cellitur razas cumproprus no¬
minibus censeantur ex primicur
autem in latinum facao denegans cũ¬
ut quedm̃ si uedisfipator eius populi
enimdĩ fure id flictor
Finro denudans tiuedissipator
cius sed farao nones nomei haminis
sed dignicatis sicuc apud nos augusc
appellntur imperatores cumpro¬
prus noninibus censeantur firio
tamen ille submersus in marebrũ IOS
propriouo cabulo cencres uocitat᷑:¬

Expanded text:
ris; sic enim et apud nos Augusti appellantur reges cum propriis nominibus censeantur. Exprimitur autem in Latinum utique Deum, sive dissipator eius. Populi enim Dei fuit afflictorsipator eius. Sed Pharao nomen est non hominis, sed dignitatis: sicut et apud nos Augusti appellantur reges, cum propriis nominib. censeantur. Pharao tamen ille submersus in mari rubro, proprio vocabulo Cencres vocitat
Abbreviated transcription (Latin):
tegu quoducrum est. falsicas est. finge
qcodaerum nonest mendatium c̃.
rid. & cate. Tuinquamsiuera suppri¬
mis
Iilsarius agnosceris si filsac confingis
nendi cesse uideris¬
filsimadoratores ꝑtinet ubiueritas
itise peluditur ueqiue facti sunt negent᷑
Fistum uero ad poctas ubi quest̃ ctanon cic̃s¬
funt facta dicuntur. fil aimest ergo
auoduerum monest. fictum quodtan¬
tum uerisimile

Expanded text:
e quod uerum est, falsitas est; fingere quod uerum non est, mendacium est. Vnde et Cato: «Tu, inquam, si uera supprimis, falsarius agnosceris, si falsa confingis, mendax esse uiderisad oratores pertinet, ubi ueritas ita saepe luditur ut quae facta sunt negentur; fictum uero ad poetas, ubi quae facta non sunt facta dicuntur. Falsum est ergo quod uerum non est, fictum quod tantum uerisimile
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑima dicta qui afindo idest loquendo
ꝑugatur pertrae duces linguarum
& durium serpiens est aut̃ nomen
Chonarumrerum & malarum. puni
fena felicitatis interdum est ut est
illid in lustris fia iodlaus est
milarum ut uirglius. fama malim
quam non aliud uelociuis illum. stime aũ
nomenaerti locum en non haba quia
plurimum mendixest adiciens multe
ueldemutans deueritace quaetam diu
nuit quamdiu n on probatur. Adubi
probaueris esse aessit cexinderese
nominatur non fimae¬
puppe ur tucumest. fima uer ouitioꝵ
nẽ parta gloriã. malauosentes enĩ
simãtolluntur beneuolents glo ꝗł

Expanded text:
m dicta, quia fando, id est, loquendo, pervagatur per traduces linguarum et aurium serpens. Est autem nomen et bonarum rerum, et malarum. Nam fama felicitatis interdum est, ut illud est: Illustris fama, quod laus est; malarum, ut Virgilius: Fama malum, qua non aliud velocius ullum. 27. Famae autem nomen certi locum non habet, quiplurimum mendax est, adiciens multa vel demutans de veritate: quae tamdiu vivit, quamdiu non probat. At ubi probaveris, esse cessat, et exinde res nominatur, non famaippe uirtutum est, fama uero uitiorum. ne parta gloriam»; maleuolentes enim famam tollunt, beneuolentes gloriam.
Abbreviated transcription (Latin):
ftis uilutre pollurt Sunt aut̃
Hisooiee sunt ca uentilia muta
utterse sernocinasse fingur ur
Fabulas. Poc te quusdam deler¬
cuide causa finp ertot. Quasclaĩ
adnaturam rtrum nonuillas

Expanded text:
re poluit. Sunt autem Esopice sunt cum animalia muta inter se sermocinasse finguntur Fabulas poete quasdam delectandi causa finxerunt, quasdam ad naturas rerum, nonnullas
Abbreviated transcription (Latin):
logu auesiendo uocabulum sũpfic
quasi faga. figo enim grece comedere
dicitut. prinum enim homines hoc
legumi. cnsifunt. huius species duc
quarui ilt ne communis. altenr

Expanded text:
logia a vescendo vocabulum sumpsit, quasi faga; φαγεῖν enim Graece comedere dicitur. Primum enim homines hoc legumine usi sunt. Huius species duae, quarum altera communis, alter
Abbreviated transcription (Latin):
lubens ferrtum cubicalt & rotundi SOR¬
titem deplumbo in modum spbere
Impsi summiticedicitur etiam a irne
huber afirum hocauten telopu¬
falas del finorum que co
itilis igitur dictae sẽ filarico sicuc unu¬
romuralis sanitalarica luca nusdes
neriuis micticorabibus a quida mimacbi

Expanded text:
habens ferrum cubitale et rotunditatem de plumbo in modum sphaerae. In ipsa summitate dicitur etiam et ignem habere adfixum. Hoc autem telo pufalas delphinorumque columnas. A falis igitur dicta est falarica, sicut a muro muralis. Sane falaricam Lucanus dicit nervis mitti tortilibus et quadam machi
Abbreviated transcription (Latin):
Siex indria murbem condidit
alexinder magnus cuius cnomens
deanet. hancenimidem intermi¬
nis africe. ctacgipt consticuit:
et coaput et̃. regionis aegypti iusst. ⁊¬

Expanded text:
exandriam condidit Alexander Magnus, cuius et nomen detinet. Hanc enim idem in terminis Africae et Aegypti constituit, et caput esse regionis Aegypti iussit.
Abbreviated transcription (Latin):
logii hereticiuocantur. tamquam
sine uerbo logosenim grece uerbũ dicat᷑
dm enim uerbum non credunt
reipuentes io hannis cuangebum
ciapoca lipsin.

Expanded text:
logii vocantur tamquam sine Verbo. Λόγος enim Graece verbum dicitur. Deum enim Verbum non credunt, respuentes Iohannis evangelium et Apocalypsin.
Abbreviated transcription (Latin):
Ac̃ Alii. scribimus singulariter datico
cosu utdecatilina uilusdus dicit
multos iuuenum pollicebat diuer¬
sis in iccebris alii scosta p̾bere
alii equos mercari. alii canes ad uc¬
nandum

Expanded text:
 Alii scribimus singulariter dativo casu, ut de Catilina Sallustius dicit: ‘Multos iuuenum pellicebat diuersis inlecebris: alii scorta praebere, alii equos mercari, alii canes ad nandum’.
Abbreviated transcription (Latin):
suppum quatrionem planum uocarec
componitus ut ad fentt quoduolueric¬
iii puta senionem quieis in iactuboni
ad sest. Vitant auc̃ canem quiadam¬
partimordine mou&ur partimuage
ideo alios ordinarios aliostiagosuppel¬
lant Aduero quimoueri omninonon
possunt in citosdicunt unde et egen¬
tes homines intia uocantur quibus
spes ultra precedendinulla restit
ꝑiurium num quamabest. sdostre¬
moet odium edamnarerum. unde eta¬
liquando propterhaec scelerainter¬
dicta legibus fint. ESIDORI¬

Expanded text:
suppum, quaternionem planum vocabantsuppum, quaternionem planum vocabantconponitur ut adferat quod voluerit, utputa senionem, qui eis in iactu bonum adfert. Vitant autem canem quia dampartim ordine moventur, partim vage: ideo alios ordinarios, alios vagos appellant; at vero qui moveri omnino non possunt, incitos dicunt. Unde et egentes homines inciti vocantur, quibus spes ultra procedendi nulla restatperiurium numquam abest, postremo et odium et damna rerum; unde et aliquando propter haec scelera interdicta legibus fuit. D
Abbreviated transcription (Latin):
Alea. id eiclusus tabule inuenca
a grecis inothio troianibelli a quodã
milite alca nomine a quo et cirs no¬
menaccepit cabula luditur pyrgo
calculis tesserisq prrgusdictus quod
pereum tessere ꝑgint si ue quod cur¬
ris spetiem habeat pamgrecitur G¬
rem pyrgum. Calculiuocati quodle¬
nessint & rotundi unde & calculus
asiu breuitate calcatur. Item
calculi qd peruias ordina earit
quasi ꝑcalles tessare uocate quia
quadresunt exomnibus partibus
ha salii lepusculas uoccint eo qđ
exiliendo discurrunt. olimautem
sibiuidentur physiclogice per.
allegoriam hanc artem exercere
e subquadam rerum similitudine
fingere. Nam trib teñeris lude
rephibent propt̃ tria sctulit̃pora
Presentia preterita et futunt quia non
stant sed decurrunt sed& ipsas uias sena¬
riis lecis distinctas propteractates
hominis ternarus lincis propter
temponr arginentoentor inde & tabu¬
lamternis dist iptam dicunt lincis iaccus
mutata et᷑. E tunionem carnemtrionẽ

Expanded text:
Alea, id est ludus tabule, inventa a Grecis in ocio Troiani belli a quodam milite Alea nomine, a quo etiam ars nomen accepit. Tabula luditur pyrgo calculis tesserisque. Pyrgus dictus, quod per eum tessere pergant sive quod turris speciem habeat, nam Greci turrim pyrgum vocant. Calculi vocati, quod leves sint et rotundi. Unde et calculus a sui brevitate calcatur. Item calculi quod per vias ordinales eant, quasi per calles. Tessere vocate, quia quadre sunt ex omnibus pHas alii lepusculos vocant, eo quod exiliendo discurrant. Olim autem sibi videntur physiologice per allegoriam hanc artem exercere, et sub quadam rerum similitudine fingere. Nam tribus tesseris ludere perhibent propter tria saeculi tempora: praesentia, praeterita, futura; quia non stant, sed decurrunt. Sed et ipsas vias senariis locis distinctas propter aetates hominum ternariis lineis propter tempora argumentantur. Inde et tabulam ternis discriptam dicunt lineis. De vocmutata est, et unionem canem, trinionem
Abbreviated transcription (Latin):
cumaliquis confricandum putt ue¬
rit leo pardus inde exilit necre¬
sistit. & cuius uenenata fera odorẽ CLAU¬
non potest sustinere. homo pro dicłt¬
cibosumit et uisceribus infundit
incernis sedsimedicatur uͥolorib
sumatur promedicamento non
pcibo sumatur ab aegrotantibus
cit & mingtur. corporbus quidem
bonumest. Oculis uero perniciosũ¬

Expanded text:
alium aliquis confricandum putauerit, leopardus inde exilit nec resistit. cuius uenenata fera odorem non potest sustinere, id tu pro cibo sumis et tuis uisceribus infundis internis! sed medicatsumatur pro medicamento, non pro cibo, sumatur ab aegrotantibus, cit et mingitur; corpori quidem bonum est, oculis uero perniciosu
Abbreviated transcription (Latin):
Allcluia duorum uerborum
in ẽp̃tatio est hoceftlius di et est̃
hebrcum IA. enim unum est de
decem nominibus quibus apud
cauotintoua fxalemariNo

Expanded text:
Alleluia duorum verborum interpretatio est, hoc est laus Dei, et est Hebraeum. Ia enim unum est de decem nominibus, quibus apud cavo tentoria fixa Lemanno
Abbreviated transcription (Latin):
tima que in littoribus focuisuos
aedere solet itaut in arenis oua de¬
ponit medio fere hremis amid
temporis feuendis hab& depucatũ
parcubus quandomixime in sur¬
gc mrelic toribus quac uehementio
flucbus in liditur quomagis repen¬
tine placiditatis sollempnitato
auis huius elucer& gratianamqu
ubiundo sum fuericmare positis
cuis subito mticit e om̃s cadunt
uentorum procelle flatus que au¬
ti rum mitescunt aeplaciduri uen¬
tis stat mare donec oua foueat alchi¬
onsua septem autem diei fo&us se
quibus decursis educit pullos foctus¬
que absoluit ilico. Alios quoque
septem adiungie dies quibus enutr¬
at partus suos donec incipiant ado¬
lescere nec mireris tamexiguum
nu trimenti cempus cumabsolutio
fauum tampaucorum dierum sit
ta tam gratiam minuscula auis
diunitus indultã hab& uthos quat¬
tuor detim dies nautici prescimpte
serenitat obseruent quos et alchion¬
das uocant quibus nullus motus
procello setempestatis horre scat¬

Expanded text:
tima, quae in littoribus fetus suos edere solet, ita ut in arenis ova deponat medio fere hyemis. Nam id temporis fovendis habet deputatum partubus, quando maxime insurgit mare, littoribusque vehementior fluctus illiditur, quo magis repentinae placiditatis solemnitate avis hujus eluceret gratia. Namque ubi undosum fuerit mare, positis ovis subito mitescit, et omnes cadunt ventorum procellae, flatusque aurarum quiescunt, ac placidum ventis stat mare, donec ova foveat halcyone sua. Septem autem dies fotus sunt, quibus decursis, educit pullos, fetusque absolvit: illico alios quoque septem dies adjungit, quibus enutriat partus suos, donec incipiant adolescere. Nec mireris tam exiguum nutriendi tempus, cum absolutio fetuum tam paucorum dierum sit. Tantam autem gratiam minuscula avis divinitus indultam habet, ut hos quatuordecim dies nautici praesumptae serenitatis 97 observent, quos et halcyonidas vocant, quibus nullos motus procellosae tempestatis horresca
Abbreviated transcription (Latin):
Allegoria est aliemi locumabud
enimsonat et aliud intelligitur.
Vttres lit tore. ceruos conspicis
errantes ubitres duces bellipunicis¬
significantur. uel tria bella punica
etinbu colicis aurea mala decem misi uiSi
idest a. laugustum decem eglogis pas Qͦ¬
torum misi. Hunus thropiplures
sumc spccies ex quibus eminent sep¬
tem sroma antifrasis engma cari¬
entis mos paroemia. sarcas mos
ancisinos Allegoru est thro¬
pus quo aliud significatur quam
dicitur. Vt est etiam. tempus aequũ
nicuentis didonis ita ex pressitdice
bellauit et uictaest. Itemadtrepi¬
dam eceptis in manibus efferat
dido sanguincam uoluens faciem
kartaginem. Item. Elcuditeiam
riuos pueri. sat proccabiberunt
re definite saciatienim cudiendo
sumus item. interuictrices ederã E¬
incum florere incertuoferiam¬
phos Namantea uictores lauro
hedere coronabantur. pocitnt᷑
Mntucuit miscrenimium uici¬
nachremone. cantantes sublime
gorice mantuanus podasdicit
quiquasi gignicantantes dicunt

Expanded text:
Allegoria est alieniloquium, aliud enim sonat, aliud intelligitur; ut, tres littore cervos conspicit errantes: ubi tres duces belli Punici, vel tria bella Punica significantur. Et in Bucolicis, Aurea mala decem misi, id est, ad Augustum decem eclogas pastorum. Hujus tropi plures sunt species, ex quibus eminent septem: ironia, antiphrasis, aenigma, charientismos, paroemia, sarcasmosniue. allegoria est tropus, quo aliud significatur quam dicitur, ut est: et iam tempus equum morientis Didonis ita expressit dicens: bellauit et uicta est. item: at trepida et coeptis inmanibus effera Dido / sanguineam uoluens faciem Kartaginem. item: claudite iam riuos, pueri, sat prata biberunt re desinite, satiati enim audiendo sumus. item: inter uictrices hederam tmeum florere inter tuos triumphos. nam antea uictores lauro, hedera coronabantur poetae. item: Mantua uae miserae nimium uicina Cremonae / cantantes sublime gorice Mantuanos poetas dicit, qui, quasi cygni cantantes, dicunt:
Abbreviated transcription (Latin):
lac sunt in quibus penne per
a diremfixe uolandiexibe
usum uocate autẽ ale quohis iues
conplexos a lant pullos ac feucant
Alac subbrae thiasunt appellace
coquod exeis in modum: larum
motus brachiorum in quo et quas
quidimascellas uocant quode xis
brachia cellantur hocest icucant᷑¬
ont naicillere est mouere hasq
quodimplerisque hominibus hircor

Expanded text:
lae sunt, in quibus pennae per ordinem fixae volandi exhibent usum. Vocatae autem alae, quod his aves complexos alant pullos ac foveantAlae subbrachia sunt appellatae, eo quod ex eis in modum alarum motus brachiorum inchoet, quas quidam ascillas vocant, quod ex his brachia cilluntur, id est, moventora; nam cillere est movere: has quod in plerisque hominibus hircinum
Abbreviated transcription (Latin):
naturaese. Candidion scudio siue
cura. albos ergo capillos ceram
cindidam dicimus item candidum ẽ
quadam anteluce ꝑfusum. albũ
uero quod aurore conscat esse uicinũ¬

Expanded text:
natura est, candidum uero studio siue cura. Albos ergo capillos, ceram candidam dicimus. Item candidum est quadam nitenti luce perfusum, album uero quod aurorae constat esse uicinu
Abbreviated transcription (Latin):
quae uł ore uł unguibus
seuiunt Rt pirdi leo nes
thygrides Auastando dicte
Fere aut̃ etiam ille sunt que
& sinon Reuiunt timen sil¬
uestressunt. dictie. aut fere
qđ naturali ut intur libtace
& desiderio suo feruntur

Expanded text:
quae morsu uel unguibus saeuiunt, ut pardi, leones, tigrides, a uastando dictae. Ferae autem etiam illae dictae sunt quae etsi non saeuiunt, tamen siluestres sunt; dictae autem ferae quod naturali utantur libertate et desiderio suo ferantur
Abbreviated transcription (Latin):
Bucolicũ. idẽ. pastorale carm̃
pleriq sis uecusis primũ con¬
positum a pastorib opinant᷑
non nullo alact doemone
Namq trbensetinte ingretiam
uerxe rege ꝑsarũ cumspar¬
ttine urgnes sub hostili
diane demoro &er erent
turba pastorũ nereligi perir&.
Fundem usum in conditis antibr
uelebrarunt. Apoellatꝰ at
bucolicũ ibub dem uiori pirte
quam uiso pilionũ caprarimum¬
quae sermones inhis &cinuut
inseruntur
Bucolicum constat ex imtro
catti lectico id tam̃ ut quirtus
pesditilus partem terminet
orationis ut & hoc rustica silues¬
triũ resonat benefistulac intu

Expanded text:
Bucolicum, id est, pastorale carmen plerique Syracusis primum compositum a pastoribus opinantur, nonnulli Lacedaemone. Namque transeunte in Graeciam Xerxe rege Persarum, cum Spartanae virgines, sub hostili Dianae de more exercerent, turba pastorum, ne religio praeteriret, eumdem inconditis cantibus celebrarunt. Appellatur autem Bucolicum a bubus, de majore parte, quamvis opilionum caprariorumque sermones in iis et cantica inseranturBucolicum constat hexametro catalectico, ita ut quartus dactylus partem determinet orationis, ut est hoc: ‛rustica siluestres resonat bene fistula cantu
Abbreviated transcription (Latin):
licitur. licet & haecbuxus
diccitur tum su ꝑflucim
quidã uolunt facere discre¬
tionẽ ut haecbuxus dear¬
bore dicanius
Puxũ uero deligno conposicum

Expanded text:
licet et ‘haec buxus’ dicatur: nam superfluam quidam volunt facere discretionem, ut ‘haec buxus’ de arbore dicamus, ‘buxum’ vero de ligno conposito:
Abbreviated transcription (Latin):
Boas. anguis italiae in mñsa
mole psẽquit᷑ greges ir intoꝵ
abubi.los & plurimo lacterigus
seu uerberib in nectit & fuges
interue atq inde aboum depo¬
pulatione boas nom̃ accepit

Expanded text:
Boas, anguis Italiae inmensa mole, persequitur greges armentorum et bubalos, et plurimo lacte riguis se uberibus innectit et sugens interimit, atque inde a boum depopulatione boas nomen accepit
Abbreviated transcription (Latin):
Hidella inde & astebiae arbor ia
cuius lacrimã melior aribica
Est eni lucida sub albida leuis
pinguis aequalit̃ carea & quie
ficile molliat᷑ neq ligna uł t̃ric
commirta a masbe odoris boni.
Nam exindia sordida c̃ & nigra tĩ¬
& maiori glebat. adulteratꝰ lut
admixto gummi qui non ita ama¬
rificcit gustum

Expanded text:
dellium Indiae et Arabiae arbor, cuius lacrima melior Arabica. Est enim lucida, subalbida, levis, pinguis, aequaliter cerea, et quae facile molliatur, neque ligno vel terrae commixta, amara, odoris boni. Nam ex India sordida est et nigra et maiore gleba. Adulteratur autem admixto gummi, qui non ita amarificat gust