comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tenciã iob: cum oraret ꝓ amicis
sius. Et addidit quoq dñs omĩ¬
a quecunq fuerant iob: duppli¬
cia. Uenert aũt ad eum om̃s fra¬
tres sui et uniuerse sorores sue.
et cuncti qͥ nouerant eũ prius:⁊
comedert̃ cum eo panes ĩ domo eiꝰ.
et mouerunt super eum caput.
et consolati sunt eum suꝑ omni
malo qd̾ intulerat dñs suꝑ eũ.
Et dederunt ei unusqͥsq ouem
unam et in aurẽ aureã unam. Do¬
minus aũt benedixit nouissimis
iob magis ꝙͣ principio eius. Et
facta sunt ei quatuordecĩ milia
onium. ⁊ sex milia cameloꝵ: ⁊ mul¬
le iuga boum. et mille asine. Et fu¬
erunt ei septẽ filii et filie tres. Et
nocauit nomen unius diẽ. et no
te mulieres speciose sicut filie iob:
inuniu̾sa terra. Deditq eis pater
suus hereditatẽ int̾ fratres ear.
tum quadraginta annis: et ui¬
dit filios suos et filios filioꝵ suoꝵ

Expanded text:
is suis. Et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Job, duplicia. Venerunt autem ad eum omnes fratres sui, et universae sorores suae, et cuncti qui noverant eum prius, et comederunt cum eo panem in domo ejus: et moverunt super eum caput, et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum; et dederunt ei, unusquisque ovem unam, et inaurem auream unam. Dominus autem benedixit novissimis Job magis quam principio ejus. Et facta sunt ei quatuordecim millia ovium, et sex millia camelorum, et mille juga boum, et mille asinae. Et fuerunt ei septem filii, et filiae tres. Et vocavit nomen unius Diem, et nomtae mulieres speciosae sicut filiae Job in universa terra: deditque eis pater suus haereditatem inter fratres earum. tum quadraginta annis, et vidit filios suos, et filios filio
Abbreviated transcription (Latin):
et tenentes se nequaꝙͣ separabũ¬
tur. sternutatio eius splendor
ignis: et ocłi eius ut palpebre di¬
luculi. De ore eius lampades ꝓce¬
dunt: sicut cede ignis accense. Se
narib procedit fumus: sicut ol¬
le succense atq ferentis. Alitus
eius primas ardere facit:⁊ flã¬
made ore eius egreditur. In collo
eius morabitur fortitudo: et fa¬
ciem eius precedet egestas. Mem¬
bra carnium eius coherentia sibi.
Mitet contra eum flumina:⁊ ad
locum alium non ferentur. Core¬
ius indurabitur qiͣ lapis: ⁊ stũ¬
getur qiͣ malleatoris intus. Cũ
sb̾latus fuerit timebunt angeli:
et territi purgabuntur. Cum ap
prehenderit eum gladius. sõfiste
non poterit: nec hasta nec thorax.
Reputabit enĩ quasi lapis pale¬
as ferrũ. et qi lignum putritum
es. Non fugabit eum uir sagitra¬
rius: in stipulam uersi sunt ei
lapides funde. Quasi stipulam
estimabit malleũ. et deridebit

Expanded text:
et tenentes se nequaquam separabunet tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi puprehenderit eum gladius, subsistere non poterit, neque hasta, neque thorax. Reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum, aes. Non fugabit eum vir sagittarius, in stipulam versi sunt ei lapides fundae. Quasi stipulam aestimabit malleum, et deridebit
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicabit ad te preces. aut loque¬
tur tͥ mollia. stunqͥd feriet te cum
pactũ. et accipies eũ seruũ sempr¬
ternũ: Nunqͥd illudes ei qiͣ aui.
aut ligabis eũ ancillis tins: Cõ¬
cident eum amici: diuident erm
negociatores. Nunquid impleb̾
sagenas pelle eus. et gurgustiũ
pisciũ capite illius. pones super
eum manum tuam: Mem̃to bel¬
li: nec ultra addas loqui. Eccespes
eius frustrabitur eñ: ⁊ uidentib
cunctis precipitabitur.
on qiͣ crudelis suscitabo eũ.
nultui meo. quis ante dedit mͥ ut
reddã ei: Omnia que sunt sb̾ celo:
mea sunt. Nõ pairã ei uerbis po¬
tentib: et ad deprecandũ compo¬
sitis. Quis reuelabit faciẽ indu¬
menti eius. et in mediũ oris eius
quis intrabit: Portas uultus eiꝰ
quis aperiet: Per gyrũ dentium
eius formido. Corpꝰ eius qiͣ scuta
fusilia: et compactũ scamis sese
prementib. Una uni coniungi¬
tur: et nec spiracłm quidẽ ince¬
dit ꝑ eas. Una alteri adherebit.

Expanded text:
tiplicabit ad te preces, et loquetiplicabit ad te preces, et loquetur tibi mollia? nunquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? Nunquid illudes ei quasi avi, et ligabis eum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negosagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius frustrabitur eum, et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt
Abbreviated transcription (Latin):
bor qd̾ saluare te possit dextera tua.
Ecce uehxmoth quẽ feci tecũ: fenũ
qrͣbos comedet. fõrtitudo eius mlũ¬
bis eius: et nirtus illius mumbi
lico uentris eius. Constringit cau¬
dam suã qiͣ cedrum: neriu testicu¬
loꝵ eius perplexi sunt. Ossa eius
uelut fistule eris: carcilago illiuis
qiͣ lamine ferree. Ip̃e principium
est uiaix dei: qui fecit eũ applicab
gladiũ eius. Huic montes herbas
ferunt: om̃s bestie agri ludunt i¬
bi. Sub umbra dormit in secreto ca¬
lami in locis humentib. Protegũt
umbre umibrã eius: circundant e¬
um salices torrentis. Erce absorbe¬
bit fluuiũ. ⁊ nõ mirabitur et hab
fiduciã qd̃ influat iordanis in os
eius. In ocłis eius qiͣ hamo capiet
eum: et in sudib ꝑforabit nares
eius. An extrahere poteris leuia¬
than hamo. ⁊ fune ligabis lĩguã
eius. Nunquid pones curulum
in narib eius. aut armilla ꝑfo¬
rabis maxillã eius: Nunqͥd mul¬

Expanded text:
bor quod salvare te possit dextera tua bor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illiuslico ventris eius: stringit caudam suam quasi cedrum, nervi testiculorum eius perplexi sunt, ossa eius velut sistulae aeris, cartilago illius quasi laminae ferreae: ipse est principium viarum Dei: qui fecit eum, applicabit gladium eius. Huic montes herbas ferunt, omnes bestiae agri ludunt ibi, sub umbra dormit in secreto calami, et locis humentibus: protegunt umbrae umbram eius, circumdabunt eum salices torrentis: ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur: et habet fiduciam, quod influat Iordanis in os eius: in oculis eius quasi hamo capiet eum, et in sudib. perforabit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabis linguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut armilla perforabis maxillam eius? nunquid mul
Abbreviated transcription (Latin):
moratur: atq in accessis rupib.
Inde contemplatur escã: et de lon¬
ge ccłi eius prospiciunt. Dulli eiꝰ
lambunt sanguinẽ: et ubicũꝙ ca¬
it deũ: debet et respond̾e ei. Respõ¬
dens aũt iob dño: dixit. Qui leui¬
sum: Manum meã ponam super
os meũ. Unum locutus sum qd̃
utinã nõ dixissem: et alterꝵ qui¬
bus ultra non addam.X¬
espondens aũt dñs iob de tͦ¬
bine: ait. Accinge sicut uir
lumbos tuos: interrogabo te ⁊ in¬
dica mͥ. Nunquid irritum facies
iudicium meum. et condẽpnabis
me. ut iustificeris: Si habes bra¬
chium sicut ds̃. et si uoce siłi tonas.
cutunda tͥ decorem: ⁊ in sb̃lime eri¬
gere: et esto gloriosus.⁊ speciosis ĩ¬
duere uestib. Sisperge suꝑbos in¬
furore tuo: et respiciens omnẽ ar¬
rogantẽ humilia. Respice cunc¬
tos superbos. et confunde eos: ⁊ cõ¬
tere impios in loco suo.Absconde
eos in puluere simul. ⁊ facies eoꝵ
demerge in foueam: et ego confite¬

Expanded text:
moratur, atque inaccessis rupibus. moratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplantur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt. Pulli ejus lambent sanguinem: et ubicumque cait Deum, debet respondere ei. RESPONDENS AUTEM JOB DOMINO, DIXIT: Qui levisum? manum meam ponam super os meum. utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam et ego confite
Abbreviated transcription (Latin):
sitan in puluere calefacies ea a
Obliuiscitur qd̾ pes conculcet ea:
aut beftie agri ꝯterant. Suratꝰ
ad filios suos qiͣ non sint sui: fru¬
stra laborauit nullo cogente. ti¬
more. Priuauit enĩ eam deus sa¬
piencia: nec dedit illi intelligen¬
ciam. Cũ tempus fuerit malũ
alas erigit: deridet equum ⁊ as¬
censorẽ eius. Nunquid prebebis
equo fortitudinẽ. aut cirrunda¬
bis collo eius hinnitum: Nũqͥt
suscitabis eum qiͣ locustas: Gl̃ia
narrium eius terror. Terrã ungu¬
la fodit: et exultat audacter. in
occursũ pergis armatis: ⁊tẽpnit
pauorẽ nec cedit gladio. Suꝑ ip̃m
sonabit pharetra: iubrauit has
ta et clipeus. feruẽs et fremens
sorbet terrã: nec reputat tube so¬
nare clangorem. Ubi audierit
et ululatum exercitus. Nunqͥt
per sapienciã tuam plumescit
accipit̾: expandens alas suas ad
austrũ: Nunquid ad preceptum
tuũ elenabitur aquila. et in ardu¬
is ponet nidum suum: In petris
manet. ⁊ in preruptis silicib cõ¬

Expanded text:
efacies ea. Obliviscitur quod pes conculcet ea, aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui; frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum? Numquid suscitabis eum quasi locustas? Gloria narium ejus terror. Terram ungula fodit, et exsultat: audacter in occursum pergitarmatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit ta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus com
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e saluabitur. Saluabitur ĩno¬
cens: saluabitur aũt mundicia
manium suarum. XAI¬
Despondens aũt iob: dixit.
Nunc quoq in amaritu¬
dine est sermo meus: ⁊ manus
plage mee aggrauata ẽ super ge¬
mitum meum. Quis mͥ tribuat
nt cognoscã et inueniã illum. ⁊
ueniã usq ad soliũ eius: Ponã
coram eo iudiciũ: et os meũ im¬
plebo increpationib. ut sciam u̾¬
ba que mͥ respondeat. et intelligã
quid michi loquatur Nolo mł¬
ta fortitudine contendat mecum:
nec magnitudinis sue moleme
premat. Proponat eqͥtatẽ contra
me: et perueniat ad uictoriã iu¬
dicium meũ. Si ad orientẽ iero
non apparet: si ad occidentẽ non
intelligam enm. Si ad sinistrã
quid agam: Non apprehendam
eum. Si me uertã ad dexterã: nõ
uidebo illũ. Ip̃e uero scit miã meã:
et ꝓbauit me qiͣ aurũ qd̾̃ per ignẽ

Expanded text:
ipse salvabitur salvabitur innoipse salvabitur salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suarum respondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat proponat aequitatem contra me et perveniat ad victoriam iudicium meum si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eum si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illum ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per
Abbreviated transcription (Latin):
fundamentũ eoꝵ: Qui dicebant
deo. recede a nobis: et quasi nichil
possit facere oĩpc estimabant eñ.
cũ ille ĩplesset domos eoꝵ bonis:
quoꝵ sentencia procul sit ame.
Uidebunt iusti et letabuntur: et
ĩnocens sb̃sannabit eos. Nunne
succissa est erectio eoꝵ. ⁊ reliqͥas
eoꝵ deuorauit ignis: Acqͥesce igi¬
tur ei. ⁊ habeto pacẽ: et per hec bẽ¬
bis fructus optimos. Suscipe ex
ore illius legẽ: et pone sermones
illius in corde tuo. Si reuersus fu¬
eris ad oĩpotentẽ edificaberis: ⁊ lõ¬
ge facies iniqͥtatem a tabernacu¬
lo tuo. Dabit ꝓ t̾ra silicẽ: et ꝓ sili¬
ce torrentes aureos. Eritq omĩpe
contra hostes tuos: et argentum
coaceruabitur tͥ. Cunc super omĩ¬
potentẽ deliciis afflues: et eleua¬
bis ad deũ faciem tuã. Rogabis
eũ ⁊ exaudiet te: et uota tua red¬
des. Decernes rem et uemet tͥ: ⁊ ĩ
uiis tus splendebit lumen. Q
enĩ humiliatus fuerit erit ĩ glo¬
ria. et qͥ inclinauerit ocłos suos

Expanded text:
fundamenta eorum. Qui dicebat Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos illorum bonis. Quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igitur, et habeto pacem, et semper habebis fructus optimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones ejus in corde tuo. Si reversus fueris ad omnipotentem, aedificaberis; et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem; et pro silice torrentes aureos. Erit omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super omnipotentem deliciis afflues, et levabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, exaltabitur in gloria; et qui inclina
Abbreviated transcription (Latin):
spicit montes pascue sue: et uirẽ¬
cia queq perquirit. Nunqͥd uo¬
let rincceros seruire tͥ. aut mora¬
bitur ad presepetuum: Nunqͥd
alligabis rinoceronta ad arandr̃
loro tuo: Aut confringet glebas
uallium post te: Nunqͥd fiduci¬
am habebis in magna fortitudi¬
ne eius. et derelinques eis labores
tuos: Nunqͥd credes ei. qm̃i semẽ¬
tem reddat tͥ. et aream tuã ꝯgre¬
get: Penna structionis siłis est
penus herodii: et accipitris. Qũ¬

Expanded text:
spicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo? aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei quod sementem reddat tibi, et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii, et accipitris
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽ uisurus sum ego ip̃e et ocłi
mei conspecturi sunt: et nõ alius.
Reposita ẽ hec spes meaan sinu n¬
meo. Quare ergo nunc dicitis ꝑ¬
sequamur eũ. ⁊ radicẽ nerbi ĩue¬
niamus adu̾sus eum : sugite er¬
go a facie gladii. qm̃ ultor iniqͥ¬
tatum gladius est: et scitote esse

Expanded text:
us sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius: resposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est: et scitote esse
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ tuam. ⁊ ĩpetus aqͣꝵ operiet
te: Nunquid mittes fulgura ⁊ i¬
bunt et reu̾t encia dicent tͥ. assu¬
mus: Quis posiit ĩ iuscerib ho¬
dam. et animã catuloꝵ eius ĩple¬
bis. qñ cubant in antris. ⁊ in spe
rat coruo escam suã. qñ pulli eiꝰ¬
ad deum clamant. uagantes eo
quod nõ habeant cibos :
merasti menses conceptus earx.
et scisti tempus partus ear.: In¬
curuantur ad fetũ ⁊ pariunt:⁊
rugitus emittunt. Separantur
filii earũ et ꝑgunt ad pastũ: egre¬
diuntur. et non reuertuntur ad
eas. Qui dimisit onagrũ libere. ⁊

Expanded text:
vocem tuam, et impetus aquarum operiet te? Numquid mittes fulgura, et ibunt, et revertentia dicent tibi: Adsumus? Quis posuit in visceribus hodam, et animam catulorum ejus implebis, Quando cubant in antris, et in sperat corvo escam suam, quando pulli ejus clamant ad Deum, vagantes, eo quod non habeant cibos? merasti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum? Incurvantur ad fetum, et pariunt, et rugitus emittunt. Separantur filii earum, pergunt ad pastum; egrediuntur, et non revertuntur ad eas. Quis dimisit onagrum liberum, et
Abbreviated transcription (Latin):
rit aures uiroꝵ. ⁊ erudiens eos
instruit disciplina. ut au̾tatur
hoĩem ab hiis que fecit. ⁊ liberet
eum a superbia: eruens aĩam e¬
ius a corruptione: et uitã illuis
ut nõ tnͣseat in gladiũ. Increpet
quoq per dolorẽ in lectulo: ⁊ oĩa
ossa eius marcescere facit. Abho¬
minabilis ei fit in uita sua pa¬
nis: et aĩe illius cibus ante de¬
siderabilis. Tabescet caro eius: ⁊
ossa que tecta fuerant nudabũ¬
tur. Appropinquabit corruptio¬
in anima eius: et uita illiuis
mortiferis. Si fuerit ꝓ eo ange¬
lus loquens umus de siłib ut ã¬
nunciet hoĩs equitatem: mise¬
rebitur eius ⁊ dicet. Tibera eũ ut
nõ descendat in corruptionẽ. In

Expanded text:
s virorum et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem miserebitur eius et dicet libera eum et non desce
Abbreviated transcription (Latin):
re: quoꝵ nõ dignabar patres po¬
nere cum canib gregis mei. qͦe
uirtus manuũ erat mͥ ꝓ nichilo.
et uita ip̃a putabantur indigni.
egestate et fame steriles: qui ro¬
debant in solitudine squalentes
calamitate et miseria. et mande¬
bant herbas. et arboꝵ cortices: et
radix iuniperoꝵ erat cib eoꝵ. Q
de conuallib ista rapientes cum
singula repperissent: ad ea cũ cla¬
more currebant. In desertis hĩta¬
bant torrentiũ et in cauernis t̾re:
uel suꝑ glareã. Qui int̾ huiusce¬

Expanded text:
re quorum non dignabar patres pore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel su
Abbreviated transcription (Latin):
coruidue ꝯsolatus sũ. Iusticia in¬
dutus sũ. et uestiui me sicut ues¬
timentũ: et dyademate iudicio
meo. Ocls fin ceco: et pes claudo.
Pater eram paupere: et cãm quã
nesciebã diligentissime inuestiga¬
bam. Conterebã molas iniqui: et
de dentib illius auferebã predã.
Dicebãq. In nidulo meo moriar:
et sicut palma multiplicabo dies
Radix mea aperta est secus aqͣs:
et ros morabitur in messione me¬
a. Gloria mea semper innouabi¬
tur: et arcus mens ĩ manu mea
instaurabitur. Qui audiebant
et intenti tacebant ad consilium
meũ. Uerbis meis addere nichil
audebant: et super illos stillabat
eloquiũ meum. Expectabant me
sicut pluuiã et os suum apperie¬
bant qiͣ ad ymbrẽ serotinũ si qñ
ridebã ad eos nõ credebant: ⁊ lux
uultus nõ cadebat in terrãsiuo¬
luissẽ ire ad eos: sedebã primus.
Cumq sederẽ quasi rex curum¬
stante exercitu: erã tñ merentiũ
derident me iuniores tepo¬

Expanded text:
cor uiduae consolatus sum. iustitia incor uiduae consolatus sum. iustitia indutus sum et uestiui me sicut uestimento et diademate iudicio meo. oculus fui caeco et pes claudo. pater eram pauperum: enesciebam diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audieba In Vulg. abest , et intenti tacebant ad consilium meum. Verbis meis addere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium meum. Exspectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum. Si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium derident me iuniores tempo
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit quoq iob assumpta
parabola sua: et dixit. Qͥs
michi tribuat ut sim uixta men¬
ses pristinos scd̃m dies quib deus
custodiebat me: Quando splende¬
bat lucerna eius suꝑ caput meũ:
et ad lumen eius ambulabã in te¬
nebris. Sicut fui in dieb adolescẽ¬
cie mee: qñ secreto deus erat in ta¬
bernaculo meo. quando erat oĩpe¬
deus mecũ: et in circuitu meo pu¬
eri mei. Quando lauabã pedes
meos butyro: et petra fundebat mͥ
riuos olei. Quando ꝓcedebã ad por¬
tã ciuitatis: et ĩ platea parabãt
cathedrã michi. Didebant me in¬
uenes et abscondebantur.⁊senes
assurgentes stabant. Principes ces¬
sabant loqͥ: et digitũ superpone¬
bant ori suo. Uocẽ suam cohibe¬
bant duces: et lingua eoꝵ guttu¬
ri suo adherebat. Auris audiens
beatificabat me: et ocłs uidens tes¬
timoniũ reddebat mͥ eo qd̾ liberas¬
sem paupem uociferantẽ: ⁊ pupil¬
lum cui nõ erat aduitor. Senedic¬
tio perituri suꝑ me ueniebat: et

Expanded text:
ddidit quoque Job, assumens parabolam suam, et dixit: Quis mihi tribuat ut sim juxta menses pristinos, et secundum dies, quibus Deus custodiebat me? Quando resplendebat lucerna ejus super caput meum, et ad lumen ejus ambulabam in tenebris? sicut fui in diebus adolescentiae meae, quando secreto Deus erat in tabernaculo meo? Quando erat omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei? Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei? Quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi? Videbant me juvenes, et abscondebantur, et senes assurgentes stabant. Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo. Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhaerebat. Auris audiens beatificabat me, et oculus videns testimonium reddebat mihi, quod liberassem pauperem uociferantem et pupillum, cui non esset adiutor. benedictio perituri super me ueniebat, et
Abbreviated transcription (Latin):
guere possit iob: et respondere ex
nobis sermonib eius. Ne forte
dicatis inuenimus sapienciã. de¬
us ꝓiecit eũ. et nõ homo. Nichil lo¬
debo ⁊ ego partem meam: et ostẽ¬
dam scienciam meã. Plenus sum
enĩ sermonib: et coartat me sp̃c
uteri mei. En uent̾ meus qiͣ mue¬
tum absq spiraculo: qd̃ lagun¬
culas nouas disrũpit. Ioquar ⁊
respirabo paululum: apperiã la¬
bia mea et respondebo. Nõ accipi¬
am ꝑsonã uiri: et deũ homini ñ
equabo. Nescio enĩ quã diu sb̃sis¬
tam: et si post modicũ tollat me
factor meus.
om̃s sermones meos aus¬
culta. Ecce apperui os meum loq̃¬
tur lingua mea in faucib meis.
loquentur. Sp̃c domini fecit me:
et spiracłm oĩpotentis uiuifica¬
uit me. Si potes responde michi:
et aduersũ faciẽ meam consiste.
Ecce ⁊ me sicut et te fecit ds̃: et de
eodẽ luto ego quoq formatus sũ.
Uerũptamen miracłm meum

Expanded text:
guere possit Job, et respondere ex guere possit Job, et respondere ex vobis sermonibus ejus. Ne forte dicatis: Invenimus sapientiam; Deus projecit eum, et non homo. Nihil lodebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me Factor meus. omnes sermones meos ausculta. Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis.loquentur. Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formatus sum. Verumtamen miraculum meum
Abbreviated transcription (Latin):
ro aduersũ tres amicos eius in¬
dignatus est: eo qd̾ nõ inuenis¬
sent responsionẽ rationabilẽ. secl
tantũmodo condẽpnassent iob. Ĩ¬
gitur helyu expectauit iob loquen¬
tem: eo qd̃ seniores eeñt qui loque¬
bantur. Cum aũt iidisset qd̾ tres
respondere nõ possent: iratus ẽ ue¬
hement̾. Respondensq helyu fili¬
us barachel buzithes: dixit. Iumior¬
sum tẽpore: uos aũt antiquiores.
iocirco demisso capite ueritus sũĩ¬
dicare uobis meã sentenciã. spera¬
bam enĩ qd̃ etas ꝓlixior loqueretur:
et annoꝵ multitudo doceret sapiẽ¬
ciam. Sednt uideo sp̃c est in hoĩb:
et insprratio omĩpotentis dat in
telligenciã. Non sunt longenisa¬
pientes: nec senes intelligunt iu¬
dicium. Ideo dicã audite me: ostẽ¬
dam uobis etiã ego meã scienciã.
Expectaui enĩ sermones uestros:
audiui prudenciã uestram. donec
disceptaretis in sermonib: ⁊ do¬
nec putabã uos aliqͥd dicere cõsi¬
derabã. selut uideo nõ est qui ar¬

Expanded text:
eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iusum tempore, vos autem antiquiores: idcirco demisso capite, veritus sum indicare vobis meam sententiam. Sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapientiam. Sed, ut video, spiritus est in hominibus, et inspiratio omnipotentis dat itelligentiam. Non sunt longaevi sapientes, nec senes intelligunt judicium. Ideo dico audite me; ostendam vobis etiam ego meam sententiam. Exspectavi enim sermones vestros, audivi prudentiam vestram; donec disceptaretis sermonibus, et donec putabam vos aliquid dicere, considerabam. Sed ut video non est qui ar
Abbreviated transcription (Latin):
repperit. ideo arbitratus ẽ me mi¬
micũ sibi. Posuit in neruo pedes
meos: custodiuit om̃s semitas
meas. Hoc est ergo in quo nõ es
iustificatus: respondebo tͥ quia
maior sit ds̃ hoĩe. Aduersus eũ
ꝯtendis: qd̾ non ad omnia u̾ba
responderit tibi. Semel loquet᷑
deus: et scd̾o idip̃m non repetit:¬

Expanded text:
ratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes eos custodivit omnes semitas meas hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit Deus homine adversum eum contendis qresponderit tibi. Semel loquetur Deus, et secundo idipsum non repetit
Abbreviated transcription (Latin):
tue aduersaris mͥ. Eleuasti me et
quasi super uentũ ponens elisisti
me ualde. Scio qr morti tradas
me: ubi constituta ẽ domus omĩ
iuiuenti. Uerumptñ non ad con¬
sumptionẽ emittes manũ tuã:
et si corruerim ip̃e saluabis. flebã
quondã super eo qui afflictꝰ erat:
et cõpaciebatur anima mea pau¬
peri. Expectabam bona: et uener̃t
michi mala: prestolabar lucem:
et eruper̃t tenebre. Interiora mea
efferbuer̾t absq ulla reqͥe: preue¬
nerunt me dies afflictionis. Merẽs
incedebam sine furore: consurgẽs
in turba clamabã. frater fui dra¬
chonum: et socius structionũ. Cu¬
tis mea denigrata est suꝑ me: ⁊ os¬
sa mea aruerc̃ pre canmate. Uer¬

Expanded text:
tuae adversaris mihi. Elevasti me, et tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens, in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum, Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
um. Abhominantur me et lõge
fuguint a me: et faciẽ meã ꝯspu¬
ere nõ uerẽtur: Pharetrã enĩ suã
apperuit et afflixit me: et frenũ
posuit in os meũ. Ad dexterã ori¬
entis calamitates mee ilico surre¬
xerunt: pedes meos subuerterũt.
et oppresserunt qiͣ fluctib semit¬
tis suis: dissipauerẽ itinera mea.
insidiati sunt mͥ et p̾ualuerunt:
et nõ fuit qui ferret auxiliũ. Qua¬
ruerunt superme: et ad measmi¬
serias deuoluti sunt redac̾tus sũ
in nichilũ. Abstulit qiͣ uentus de¬
sideriũ meum: et uelut nubes ꝑ¬
transiit salus mea. Nunc aũt in
memet ip̃o marrescit anima mea:
et possident me dies afflictionis:
Nocte os meũ perforatur dolorib:
et qui me comedunt nõ dormiũt
In multitudine eoꝵ consumitur
uestimentũ meum: et qiͣ capitiotu¬
nice succinxert me. Comparatus sũ
luro: et assimilatus sum fauille ⁊
cineri. Camo ad te ⁊ nõ exaudisme:
sto et nõ respicis me.Mutatus es
mͥ in crudelẽ et in duricia manus

Expanded text:
inantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunt mihi, et praevaluerunt, et non fuit qui ferret auxilium. Quairruerunt super me, et ad meas miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus
Abbreviated transcription (Latin):
cor meum. et osculatus sũ ma¬
nũs meã ore meo que ẽ iniqui¬
tas maxima. et negatio contra
deũ altissimũ. Si gauisus sum
ad ruinam eius. qui me oderat:
et exultaui qd̃ inueniss eũ ma¬
lum. Non enĩ deli ad peccandũ
guttur meũ: ut expeterẽ male¬
dicens animã eius. Si nõ dixer̃t
uiri tabernacłi mei: quis det de
carnib eius ut saturemur: foris
nõ mansit peregrinus: hostium
meũ uiatori patuit. Si abscondi
qiͣ homo peccatũ meum: et cela¬
ui insinu meo iniquitatẽ meam.
Si expaui ad multitudinẽ nimiã.
et despectio ꝓpinquoꝵ terruit me:
et nõ magis tacui. nec egressus
sum hostiuim. Quis mͥ tribuat
auditorẽ ut desideriũ meum oĩpe
audiat et librum scribat ip̃e qui
iudicat. ut in humero meo portẽ
illum. et circundã illum qiͣ coro¬
nam mͥ: Per singulos gressus me
os ꝓnunciabo illum. ⁊ quasi pͥn¬
cipi offerã eum. Si aduersũ me
terra mea clamat. et cum ipsa

Expanded text:
cor meum, et osculatus sum macor meum, et osculatus sum manum meam ore meo. Quae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam eius si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemur foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patuit si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem meam si expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostium quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum Omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudicat ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mihi per singos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum. si aduersum me terra mea clamauit et cum ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
me. Quid enĩ faciã cũ surrexent
ad uidicandũ deus. et cũ quesie¬
rit quid respondebo illi: Nunqͥd
nõ mutero fecit me. qui et illũ
operatus ẽ. ⁊ formauit in nulua
re feci. Si comedi bricellam meã
solus. et nõ comedit pupillus ex
ea: qr ab infancia mea creuit me¬
cum miseratio. ⁊ de utero matris
mee egressa ẽ mecum. Si despexi
pretereuntẽ eo qd̾ non habuerit ĩ¬
oꝑm̃ito pauperẽ. si non benedixerunt mi
chi latera eius: et de uelleribz oui¬
um mearũ calefactus ẽ. Si leua¬
ui suꝑpupillũ manũ meam. eti¬
am cum uiderem me inporta su¬
periorẽ: humerus meus a iunctu¬
ra sua cadat. et brachiũ meũ cũ
suis ossib conteratur. Semꝑ enĩ
qiͣ tumentes super me fluctus ti¬
mui deum: et pondus eius ferre
non potui. Si putaui aurũ robꝰ
meũ: et obrizo dixi fiducia me¬
a. Si letatus sũ supermultis di¬
perit manus mea. si uidi solẽ
clare et letatũ est in abscondito

Expanded text:
me. Quid enim faciam, cum surrexerit me. Quid enim faciam, cum surrexerit ad judicandum Deus, et cum quaesierit, quid respondebo illi? Nunquid non in utero fecit me qui et illum operatus est, ac formavit me in vulva re feci. si comedi bucellam meam solus et non comedit pupillus ex ea, quia ab infantia mea creuit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum. si despexi pereuntem, eo quod non habuerit uerimento pauperem. si non hi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est; si levavi super pupillum manum meam, etiam, cum viderem ine in portis superiorem, humerus meus a iunctursuis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum, et pondus ejus ferre non potui. Si putavi aurum robur meum, et obryzo dixi: Fiducia mea. Si laetatus sum super multis diperit manus mea. Si vidi solem clare: Et laetatum est in abscondito
Abbreviated transcription (Latin):
aũt tres uiri isti respond̾e̾
iob: eo qd̃ iustus sͥ uideretur. Et
iratus indignatusq ẽ helyu fili¬
us barachel buzithes de cognati¬
oneram. iratꝰ ẽ adu̾sum iob: eo¬

Expanded text:
erunt tres viri isti respondere Job, eo quod justus sibi videretur. Et iratus indignatusque est Eliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram. » Iratus est autem adve
Abbreviated transcription (Latin):
e bene nõ fecit. Detraxit fortes ĩ for¬
titudine sua: et cũ steterit nõ cre¬
det uite sue. Sedit ei deus locũ pe¬
nitentie: et ille abutitur eo insu¬
perbia. Oculi aũt eius sunt ĩ uiis
illius. Eleuati sunt ad modicũ et
nõ sb̃sistent. et humiliabuntur
sicut omnia et auferentur: ⁊ sic̃
sũmitates spicaꝵ conterentirr.
Qd̾ si nõ est ita: qͥs me pot̾argue¬
re ẽẽ mentitum. et ponere ante
deum uerba mea:
espondens aũt baldad suy¬
thes:dixit. Potestas ⁊terror
apud eum ẽ: qui facit concordiã
in sõlunib sius. Nunqͥd est nũs
militũ eius. et suꝑ ꝙ̃ nõ fulget
lumen illius: Nunqͥd iustificani
potest homo comparatus deo. aut¬
apparere mundus natus ex młie¬
re: Ecce etiã luna nõ splendet. ⁊ stel¬
le nõ sunt mũde in conspectu eius:
quantomagis hõ putredo et filius

Expanded text:
ae bene non fecit detraxit fortes in forae bene non fecit detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae dedit ei Deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea espondens autem Baldad Suites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius numquid iustificari potest homo conparatus Deo autapparere mundus natus de muliere ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eius quanto magis homo putredo et filiu
Abbreviated transcription (Latin):
runt uiros gemere: et aĩe uulne¬
ratoꝵ clamabunt. ⁊ deus in ultũ
abire nõ patitur. Ipĩ fuer̃t rebel¬
les luminis. nescierunt uias eiꝰ:
nec reuersi sunt ꝑ semitas illiuis.
Mane primo consurgit homicida:¬
et interficit egenũ et pauperẽ. ꝑ
noctẽ uero erit qiͣ fur. Oculus ad¬
ulteri obseruat caliginẽ: dicens.
Non me uidebit ocłs. Et ccopperi¬
et uultũ suum: perfodiunt in te¬
nebris domos. sieut indie condi¬
xerunt sͥ. ⁊ ignorauer̃t lucem. Si
subito apparuerit aurora: arbit᷑nͣ¬
tur umbrã mortis. et sic ĩ tenebͥs
qiͣ in luce ambulant: Leius ẽ suꝑ
faciem aque. Maledc̃a sit pars eiꝰ
in terra: nec ambulet peruiã ui¬
nearũ. Ad niiium calorẽ transe¬
at ab aquis niuiũ: et usq ad in¬
feros pecratũ illius. Obliuiscatur
eius miscd̃ia: dulcedo illius u̾mis.
Non sit in recordatione: sed conte¬
ratur qiͣ lignũ infructuosũ. Pauit
enĩ sterilẽ et que nõ parit: et uidu¬

Expanded text:
runt viros gemere et anima vulnerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt lucem si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosum pavit enim sterilem et quae non parit et vidu
Abbreviated transcription (Latin):
expleuerit in me uoluntatẽ suã
et alia multa similia: presto sũt
ei. Et idcͥco a facie eius turbatus
enĩ peri propt̾ imminentes tene¬
bras: nec faciẽ meã operuit cali
transtuleĩt: diripuerunt greges
et pauerunt eos. Asinũ pupillo¬
rũ abegerunt: et abstulerunt
ꝓ pignore bouẽ uidue. Subuer¬
terunt pauperũ uiã: et oppresse¬
runt parit̾ mansuetos terre. Alii
qͣ onagri in deserto egrediuntur
ad opus suum: uigilantes q ad
predam preparant panẽ liberis.
Agrũ non suum demetunt: ⁊ ui¬
neam eius quẽ ui oppresserunt
uĩdemiant. Nudos dimittunt ho¬
mines: indumenta tollentes. qͥ¬
bus nõ est operimentũ in frigore.
Quos ymbres montiũ irrigant:
et nõ habentes uelamen amplexã¬
tur lapides. Uim fecerunt depredã¬
tes pupillos: et uulgus paupere
spoliauerunt. Nudis et inceden¬
tib absq uestitu: et esurientib
tulerunt spicas.:Int̾ aceruos eoꝵ
meridiati sunt: qui calcatis tor¬
cularib sitiunt. De ciuitatib fece¬

Expanded text:
pleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei. Et idcirco a facie ejus turbatus enim perii propter imminentes tenebras, nec faciem meam operuit caligtranstulerunt, diripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemiant nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt de civitatibus fece
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid tumens te arguet ⁊ue¬
niet tecum in iudiciũ. ⁊ nõ ꝓpter
maliciã tuã plurimã. et infinitas
iniqͥtates tuas: Abstulisti enim
pignus fr̃m tuoꝵ sine causa: et
nudos expoliasti uestib. Aquã las¬
so non declisti: et esurienti subtra¬
risti panẽ: In fortitudine brachiitu¬
i possidebas terram. et potentissimꝰ
obtinebas eã. Uiduas dimisisti ua¬
cuas: et lacertos pupilloꝵ commi¬
nuisti. Propterea curundatus es
laqueis: et conturbat te formido
subitanea. Et putabas te tenebras
non uisurũ: et impetu aqͣꝵ inun¬
dantiũ non oppressũ yri. An cogi
per stellarũ uerticẽ sublimetiur:
Et dicis. Quid enĩ nouit dñs: Et
qiͣ ꝑ caliginẽ iuidicat. Nubes lati¬
bulum iudicat eius. nec nr̃a consi

Expanded text:
numquid timens arguet te et venumquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus aquam lasso non dexisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum; et impetu aquarum inundantium non oppressum iri  Al. oppper stellarum verticem sublimetur? Et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra consi
Abbreviated transcription (Latin):
ritudine aĩe sue. absq ullis opi¬
bus. et tñ simul in pulu̾e dormi¬
ent: et uermes operient eos. Certe
noui cogitationes ur̃as: et sentẽ¬
cias contra me mniquas. Sicitis e¬
nim. Ubi est domus principis. ⁊
ubi tabernacula ĩpioꝵ: Interro¬
gate quemlibet de uiatorib: ⁊ hec
eadẽ eum intellige̾ cognoscetis. qr
in diẽ perditionis seruabitur ma¬
lus: et ad diẽ furoris ducetur. Qͥs
arguet corã eo nã eius. ⁊ que fe¬
cit quis reddet illi: Ip̃e ad sepłchra
ducetur: et in congeriẽ mortuoꝵ
uigilabit. Sulcis fuit glareis
cochiti: et post se omnẽ hoĩem tra¬
hit et ante se innumerabiles. Qͦ¬
modo gͥ consolamini me frustra
cũ responsio ur̃a repugnare ostẽ¬
sa sit ueritati: XI
espondens aũt elyphaz the¬
manithes: dixit. Nunqͥd
deo ꝯparari pot̾ homo. etiã cum
perfecte fuerit scĩe: Qd̾ ꝓdest deo
si iustus fueris. aut quid ei ꝯfers
si ĩmmaculata fuerit uita tua:

Expanded text:
ritudine animae, absque ullis opiritudine animae, absque ullis opibus; et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem intelligere cognoscetis. Quia in die perditionis servatur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus? et quae fecit quis reddet ei? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congeriem mortuorum vigilabit. Dulcis fuit glareis Cocyti, et post se omnem hominem trahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati. Ut  Eliphaz Themanites dixit numquid Deo conparari potest homo etiam cum perfectae fuerit scientiae quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua
Abbreviated transcription (Latin):
et cytharã: et gaudent ad sonitũ
organi. Ducunt in bonis dies su¬
os: et in puncto ad inferna descẽ¬
dunt. Qui dixert deo recede a no¬
bis: scienciã maꝵe tuare nolu¬
mus. Qdͥ est oĩpe ut seruiamus
ei: Et qͥd nobis ꝓdest si orauerimꝰ
illũ. Uerũptamen qr nõ sunt in
manu eoꝵ bona sua: consilium
impioꝵ longe sit ame. Quociẽs
lucerna impioꝵ extingnetur ⁊
superueniet eis inundatio: ⁊ do¬
lores diuidet furoris sui. Erunt
sicut palee ante faciẽ uenti: ⁊ si¬
cut fauilla ꝙͣ turbo disꝑgit. De¬
us seruabit filiis illius dolorẽ
patris: et cũ reddiderit tunc sci
et. Uidebũt oculi eius int̾fectio
bibet. Qͥd enĩ ad eum ꝑtinet de
domo sua post se.⁊si numerus
mensiũ eius dimidietur: Nun¬
quid deũ quispiã docebit scienci¬
am qui excelsos iudicat. Iste mo¬
ritur robustus et sanus: diues
⁊ felix. uiscera eius plena sunt
adixx.: et medullis ossa eoꝵ irrigã¬
tur. Alius uero moritur. in ama¬

Expanded text:
cytharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, scientiam viarum tuarum nolumus. Quis est omnipotens ut serviamus ei? et quid nobis proderit, si oraverimus illum? Verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio, et dolores dividet furoris sui? Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris; et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectiobibet. Quid enim ad eum pertinet de domo ejus post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deum quispiam docebit scientiam, qui excelsos judicat? Iste moritur robustus et sanus, dives et felix. Viscera ejus plena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur. Alius vero moritur in ama
Abbreviated transcription (Latin):
roris dñĩ. Hec est pars hoĩs impu
mones meos: et agite penitenciã.
sustinete me ut et ego loqͣr: ⁊ post
mea si uidebitur uerba ridete. Nñ¬
quid contra hoĩem disputatio me¬
a est. ut merito nõ debeã contris¬
tari: Attendite me et obstupescite:
et suꝑponite digitũ ori ur̃o. Et ego
qñ recordatus fuero pertremisco:
et concutit carnẽ meã tremor. Qua¬
re ergo ĩpii uiuunt. sb̃leuati sunt
confortatiq diuiciis: Semen eoꝵ
ꝑmanet corã eis: ꝓpinquoꝵ tur¬
ba. et nepotũ in conspectu eoꝵ. do¬
mus eoꝵ secute sunt et pacate: ⁊
non est uirga dei super illos.Bos
eoꝵ concepit. et non abortunt.
Uacca peperit. ⁊ nõ est priuata fe¬
tu suo. Egrediuntur qiͣ greges
paruuli eoꝵ: et infantes eoꝵ ex

Expanded text:
roris Dei haec est pars hominis impii roris Dei haec est pars hominis impii rmones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor quare ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitiis semen eorum permanet coram eis propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum domus eorum securae sunt et pacatae et non est virga Dei super illos bos eorum concepit et non abortit vacca peperit et non est privata fetu suo egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes e
Abbreviated transcription (Latin):
fecit omĩa: nec tñ consumetur. Iy¬
xta multitudinẽ adinuentionũ
suarũ sic et sustinebit: qm̃ confrĩ¬
gens nudauit domũ pauꝑis. Dom̃
rapuit et nõ edificauit eã. nec est
saciatus uent̾ eius. Et cũ habue¬
rit q̃ cupierat: possid̾e non poterit.
Non remansit de cibo eius: ⁊ pp̃ea
nichil remanebit de bonis eus:
Cum saciatus fuerit artabitur:
estuabit. et omnis dolor irruet in
eum. Utinam impleatur uent̾ eiꝰ:
ut emittat in eum irã furoris su
i. et pluat super illũ bellũ suum.
fugiet arma ferrea. ⁊ irruet in ar¬
chum ereum. Eductus et egrediẽs
de nagiia suaet fulgurans in a¬
maritudine sua. Uadent et ueniẽt
super eum horribiles: omnes tene¬
bre abscondite sunt in occultis eiꝰ.
Deuorabit eũ ignis qͥ non succen¬
ditur: affligetur relictus in tab̾¬
naculo suo. Reuelabunt celiini¬
qͥtatẽ eius: et terra consurget ad
uersus eum. Apertũ erit germen
domus illius: detrahetur in die fr¬

Expanded text:
fecit omnia nec tamen consumetur iufecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoi, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aereum. Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans, in amaritudine sua vadit: et venient super eum horribiles. Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis ejus: devorabit eum ignis, qui non succenditur; affligetur relictus in tabernaculo suo. Revelabunt coeli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die fu