comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cor posintis ut loq̃minimͥ donec tp̃s ꝑtranseant. S omp¬
nnim ntu  urtemichi ut sciam quod interp̾tationẽ eius
ueram loquamini. Hespondentes ergo chalee. eor am rate¬
possit implere s neq: regniimi quisq m magnus ⁊ potens uer¬
bũ huiusmodi sciscitaturabomni ariolo mago ⁊ chaldeo.
quundicet illum in conspectu regis exceptis cluil quoꝵ no ẽ¬

Expanded text:
t loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldaei coram regepossit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldqui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non e
Abbreviated transcription (Latin):
satis eratꝰ paschua bon a depasci. in¬
luꝑ ⁊ reliquias pascuar nr̃ar con¬
culcastis pedib ur̃is. Et cum pu
rissimam a quamn bibetis reliqmͣ
pedib ur̃is turbabatis.⁊ouesmee
his que conculcata fuerant pedib¬

Expanded text:
is erat pascuam bonam depasci? iet reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus vestris turbabatis: et oves meae, his quae conculcata fuerant pedib
Abbreviated transcription (Latin):
utuntur. qui dicunt impiorum ⁊ ñ
pecc̃oꝵ penas ẽẽ ꝑpetuas. qui quesiti
adeo ñ sunt inuenti. ⁊ in et̾num ẽẽ
cessauerunt. qr suo uitio ꝑdlider̃t
eum. qui dicit. ego sum uita:¬

Expanded text:
utuntur, qui dicunt impiorum et non peccatorum poenas esse perpetuas: qui quaesiti a Deo, non sunt inventi, 303 et in aeternum esse cessarunt: quia suo vitio perdiderunt eum qui dicit: Ego sum vita
Abbreviated transcription (Latin):
collegistiut hr̃et qͥd
inpectore tuo deuora¬
omnia mala opera¬
conu̾ti incinerem ut
ignis noxius omnino te. Om̃s

Expanded text:
collegisti: ut haberet quod in pectore tuo devoraomnia mala operan cinerem, ut ignis noxius penitus exs
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾ioris atrii centenarius.
⁊ quinquagenarius: ean
uarius atrii interioris. Si
enim .iiii. quinquies sup¬
putes iuicenario. utrũ¬
q reꝑies testam̃tum ut

Expanded text:
exterioris atrii centenarius et quinquagenarius numeruam vicenarius atrii interioris. Si enim quatuor quinquies supputes in numero vicenario, utrumque reperies testamentum, ut et
Abbreviated transcription (Latin):
autumpnus. hyemps ⁊ mensis
⁊annus. qd̾ autem dr erat rota
in rota. annum inanno signi¬
ficari putant uñ alius poeta. at¬
q in sesua per uestigia uertitur
annus firmam̃ti ĩ similitudinẽ¬
que cristallo comꝑatur celum¬
uuntur. ⁊ transeunt quatuor a¬
nimancia. Thronum coloris sa¬
phyri.⁊ sedentem desuꝑ hominẽ
sub humana similitudine per
imꝑium cuncta regentem.⁊ oĩ¬

Expanded text:
autumnus, hyems, et mensis, et annus. Quodque dicitur: Erat rota in rota, annum in anno significari putant. De quo alius poeta : Atque in se sua per vestigia volvitur annus. Firmamenti etiam similitudinem crystallo comparatam, coelumvuntur et transeunt quatuor animantia, thronumque coloris sapphyri, et sedentem desuper hominem sub humana similitudine, imperium cuncta regentis o
Abbreviated transcription (Latin):
cratas sem̃am quatuor arbitrantur
tur. ⁊ cũ singula sint uncta sibi¬
uideantur. inuicemq setangunt.
⁊ in una ꝑsona animancium ⁊ ĩ¬
gentes singłis ⁊ quadriformib
ninctas animalib. uł eorumdẽ
elem̃toꝵ ꝯmixtionem extuuant
uł. iuͦii. tempoꝵ circulum qui ter¬
renis conficitur ñisib. ⁊ annus¬

Expanded text:
cratis sententiam, quatuor arbitrantur tur, et cum singula sint, sibi juncta videantur, invicemque se tangant, et in una persona animantium gentes singulis et quadriformibus junctas animalibus, vel eorumdem elementorum commistionem aestimant, vel quatuor temporum circulum qui ternis conficitur mensibus, annu
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrari. pedes recti ⁊ plancta
pecdis uituli siue rotunda quod
a subuolare ⁊ omnib angulis
ampircatis rotunditatem seqͥ.
ta plena luminis inditant ma¬
nus hominis sub pemus tam
ip̃uis hominis quam leonis ⁊
uituli. ⁊ aquile ut ratio cuncta

Expanded text:
planta pedis vituli, seu rotunda, a subvolare, et omnibus angulis amputatis, rotunditatem sequi,ta plena luminis indicare, et manus hominis sub pennis tam ipsius hominis, quam leonis, et vituli, et aquilae: ut ratio cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
tatem post omuium prem deum:
carius quoq paterdiligatur ⁊ mat̾¬
⁊ filius ⁊ filia. frater.⁊ soror ita .s. si de
domo non exierit. nec in alterius
transierit potestatem.

Expanded text:
post rerum parentem Deum, carnis quoque pater diligatur, et mater, filius et filia, frater et soror, ita duntaxat si de domo non exierit, nec in alterius transierit potestatem.
Abbreviated transcription (Latin):
seuatumiq ligno ꝑgyrum incircui¬
tu. ¶erra autẽusq ad fenestras.⁊
fenestre cla usesuꝑhostia iusq ad
domum interiorem ⁊formsecus per
omnẽ parietẽ incircuitiun trinsecus

Expanded text:
stratumque ligno per gyrum in circuitu. Terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia, et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
iacemus concupiscencie que
refertur adiutulum pp̃terre¬
na oꝑa. ⁊ alia sunt carnalia. ale¬
a spualia quoꝵ extremum aqͥ¬
incirruitu. Et longitudo eius.xt. cubi¬
tor.Etmensus est domus longuudi¬
nem .c. cubitoꝵ ⁊quod sepatum erat e¬
dificium⁊ parietes eius longitudins
c. cubitoꝵ. latitudo autẽ antefaciem
comus ⁊ eius quod erat seꝑatum contͣ
orientem .c. cubitoꝵ ⁊mensus est. lon
stras obliquas. Etchecas incircuitu¬
ꝑ partes tres ccͣ unius cuiusc limen.¬

Expanded text:
subjacemus concupiscentiae, quae refertur ad vitulum, propter terrena opera; et alia sunt carnalia, alia spiritualia, quorum extremum aqircuitum et longitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centustras obliquas, hecthecas in circuitu per tres partes contra uniuscujusque limen
Abbreviated transcription (Latin):
omniaque fecu facietis. cumuenerte
istud ⁊ scietis q ego dnisds. E t cnifali
homiis ecte indiequa tollam ab eis¬
tatis ⁊ desiderium ocłoꝵ eoꝵ suꝑquo
requiescunt aĩeeoꝵ. filiosi filiasedꝵ
Indieilla cum uenerit ad te fugiens
aꝑiesos tuum cumeo qui fugit ⁊ lo

Expanded text:
omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eistatis, et desiderium oculorum eorequiescunt animae eorum, filios et filias eorum. In die illa cum venerit fugiens os tuum cum eo qui fugit, et lo
Abbreviated transcription (Latin):
siue iniqui. ut .lix. transtulerũt
unus qui nich̾ audit aspeculatore
⁊ insua impietate moritur cuius
sanguis despeculatoris manibus
queritur. alter ciispeculator ãnũ
alienus unde intelligimus.ideo
dñmimpiocommminari.⁊ dicere
morte morieris ut auertatur iur¬
a uiasua impia iuiuat. Soĩatio
q diserimen est tacere dei sermões

Expanded text:
sive iniqui, ut Septuaginta transtulerunt; unus qui nihil audit a speculatore, et in sua impietate morietur, cujus sanguis de speculatoris quaeritur manibus; alter cui speculator annuntalienus sit. Ex quo intelligimus ideo Dominum impio comminari et dicere, « Morte moriaris, » ut avertatur a via sua impia et vivat. Comminatio que discrimen est Dei tacere sermones
Abbreviated transcription (Latin):
Ing̾ssus illestetit uirta rotam. Etexten¬
dit cherub ma num suam demedio che¬
rubin ad ignem qui erat inter cherubin
⁊ sumpsit ⁊ deditin manus eius. quun¬
dutus erat li neis qui accipiens egressus

Expanded text:
ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus
Abbreviated transcription (Latin):
hoc inquit dixit ysaias. qñ uditglo¬
ymago dei pr̃is inuisibilis.
flaminis s p̾ciosissimo metallo ⁊
purissimo que alumbis deorsum¬
ubi coitus ⁊ generatio ubi incenti

Expanded text:
 inquit, dixit Isaias, quando vidit gloimago Dei Patris invisibilis. flammis, sed pretiosissimo metallo, et purissimoubi coitus, ubi generatio, ubi incentiv
Abbreviated transcription (Latin):
poliandrum. ubi .s. multitudo
hominum sit sepulta. septem
autem mensib eumsepelien¬
dum a domo isrł. ut terra mũ¬
detur. ⁊ inclitam futuram diẽ
qua interficiatur gog consitu¬
endosq qui ossa diligent̾ inqͥ¬

Expanded text:
polyandrion; ubi scilicet multitudo hominum sit sepulta. Septem autem mensibus eum sepeliendum a domo Israel, ut terra mundetur: et inclytam futuram diem, quando interfectus sit Gog, constituendosque qui ossa diligenter inqu
Abbreviated transcription (Latin):
que quam diu m infancia consti¬
tuta est. petc̃o caret. Cum autẽ eta¬
tis ens tempus aduenerit: multi
eam cupiunt declinare qui ꝓtec¬
tione dñ repelluntur. ut non satelli¬
tes diaboli s ministros saluatoris sus¬

Expanded text:
quae quandiu in infantia constituta est, peccato caret. Cum autem aetatis ejus tempus advenerit, multi eam cupiunt declinare: qui protectione Dei repelluntur, ut non satellites diaboli sed ministros Salvatoris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tria de cornibus
primis euulsa sũt¬
a facie euis. Et ec¬
ceoculi quasi ocłi
hominis erant in
cornu isto ⁊ os loq̃ns

Expanded text:
 tria de cornibus primis evulsa sua facie ejus: et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens
Abbreviated transcription (Latin):
noe differre ñ potuit. s filios qui
forsitan illuis urtutis erant ise¬
minarium humanigeneris con
seruatos hũit. Danel quoq uni¬
nentem uideoꝵ captiuitatem nłt¬

Expanded text:
ni, differre non potuit, sed filios, qui forsitan ejusdem virtutis erant, ob seminarium humani generis habuit reservatos. Daniel quoque imminentem captivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
hoc autẽ tonun dicitur ne pseu¬
do ꝓpħaꝵ fortituclini repute¬
ti aurem accomodare s ired̾i.¬
nis contatur extenta minatur
terrere ⁊ territos ꝯseruare.

Expanded text:
Hoc autem totum dicitur, ne pseudoprophetarum fortitudini reputeti aurem accommodare, sednis conteratur; quae extenta minatur terrere, et territos conservare.
Abbreviated transcription (Latin):
nequoq eamsuꝑ prunas uacuamt iincalescat. ⁊ liquetiat es enꝰ
Et confletur inmedio eius. inquinam̃tum eius ⁊ consumatur

Expanded text:
ns, eam super prunas uacuam, ut incalescat, et liquefiat aes eius: et confletur in medio eius inquinamentum eius. mu
Abbreviated transcription (Latin):
q conatus iuccoriam teneat seni¬
pit̾uam.
G. Suꝑuis dicitur pictura palma¬
rum quod est ostensio signoꝵ nunc
rum demonstratiosignatur.Uñ iu¬

Expanded text:
que conatus, victoriam teneat sempiternam.superius diximus, pictura palmarum est ostensio signorum. Nurum demonstratio designetur. I
Abbreviated transcription (Latin):
geriteru ego dñs ds isrł. Ecceuenit. Et faitum est ait dñs ds.
hecest dies de qua loulus sumri egredientur hĩtatores de cuuta¬
tibusisił suecendent ⁊ comburent armaclipenm. ihastas. arcũ

Expanded text:
inus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcu
Abbreviated transcription (Latin):
I. Iste u̾siculus frequenter in hoc li¬
broponitur qd̾ supplicia atq cruci¬
atus sequatur sciencia dei. ut quẽ
nemo intelligebant ꝑ beneficia ꝑ tor¬
mẽta cognoscant.

Expanded text:
. Iste versiculus frequenter in hoc propheta ponitur, quod supplicia atque cruciatus sequatur scientia Dei, ut quem non intelligebant per beneficia, per tormenta cognoscant.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacerdotes ⁊ magna pars tribu
lemi. decemaũ trib in samaria: ie¬
roboam filius nabath. detribu ef¬
fraym ⁊ ioseph. Quarum samaria
nunc cłr olla quod inlingua nr̃a
sonat tabernaculum. Ierłm uero:
ieroboam ut ppłm au̾teret acultu
dei uitulos locau̾at indan ⁊ inbech

Expanded text:
et magna pars tribus Levi. Decem autem tribus in Samaria Jeroboam filius Nabadi, de tribu Ephraim et Joseph, quarum Samaria nunc appellatur Oolla, quod in lingua nostra sonat tabernaculum. Jerusalem veJeroboam ut populum averteret a cultu Dei, vitulos collocarat in Dan et Beth
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ se deuenturis repłe̾t.
modie ꝑintentionem
cordis agitur. ꝑ hanc
om̃ipotenti deo ⁊ͣ corit̾
paratur. ut intentem̃¬

Expanded text:
 de venturis repleret . modiae cum per intentionem cordis agitur, per hanc omnipotenti Domino ad cor iter paratur, ut intent
Abbreviated transcription (Latin):
cultatem hebreorum
monstrat traditio.
Nisi enim quis apud
eos sacerdotalis mi
principia geneseos.
nec cantica cantico¬

Expanded text:
cultatem Hebraeorum probat traditio. Nam nisi quis apud eos aetatem sacerdotalis minprincipium Geneseos, nec Canticum cantico
Abbreviated transcription (Latin):
syros antiochi. apud ꝑsas: arsa¬
cide. apud phylistiim: abymelech
⁊ post alexandrum inegypto: ꝑto¬
lomei usq ad cleopatram. quoiue¬
to apud actium: egyptus facta ẽ¬
romana proĩuncia.

Expanded text:
Syros, Antiochi, apud Persas, Arsacidae, apud Philisthiim, Abimelech, et post Alexandrum in Aegypto Ptolemaei usque ad Cleopatram, qua victa apud Actium, Aegyptus Romana est facta provincia.
Abbreviated transcription (Latin):
leco suobũdicitur cum uł abies¬
tis hominib. uł ascĩs angelis
auctori om̃iumsaus et̾na can¬
ratur. In eo ergo qd̾ iusti de con¬
u̾tendis pecc̃orib cogitant. qr e
oꝵ icia considerando ad carna¬
les accus oculum ducunt. qi ad
babilonemtendunt. qui tñ
ꝓstatu sue rectitudins quiain
saude dei bona sc̃a sc̃oꝵ considera¬
re nunquam desinunt. quãuis
ꝓcogitationem alio intendũt

Expanded text:
loco suo benedicitur, cum vel ab electis hominibus, vel a sanctis angelis auctori omnium laus aeterna cantatur. In eo ergo, quod justi de convertendis peccatoribus cogitant, quia eorum vitia considerando ad carnales actus oculum ducunt, quasi ad Babyloniam intendant. Qui tamen pro statu suae rectitudinis, quia in laudem Dei bona sanctorum considerare nunquam desinunt, quamvis per cogitationem alio intendant,
Abbreviated transcription (Latin):
Ut desinant in malam partem hr̃e
consensum ⁊ duudantur linguee
oꝵ neturrem blasphenne contra
deum possunt extruere. ⁊ redacta ĩ
solitudinem atq desertum coga¬
oscant quod ipse sit dominus.

Expanded text:
t desinant in malam partem habere consensum. Et dividantur linguae eorum, ne turrem blasphemiae contra Deum possint exstruere, et redactae in solitudinem atque desertum cognoscant, quod ipse sit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ disꝑsio isrł que orbis t̾minos co¬
lit. Tunc u̾ba dñi oꝑe completa:
habebunt libertatem ⁊ polluto
sanccuano eius.⁊ lege completa
uł destructa sccł̃m occidentem lit¬

Expanded text:
et dispersio Israel quae orbis terminos colit, tunc verba Domini opere completa, habebunt libertatem, et polluto sanctuario ejus, lege completa vel destructa, secundum occidentem lit
Abbreviated transcription (Latin):
in uespera huiuis mundi uxorem
pͥstinam perdiclit. nec eam fleuit.
nec amictu orauelauit. nec recep̃
ullam hominum consolationem
⁊hec uentura p̾dixit mane: que cõ¬
pleta sunt uespere.⁊rursum mane
in sccło aduentu: facta probauit.
queuentura p̾dixerat. Sc̃uarium
iudeoꝵ⁊ quod desiderabile habu¬
erantin oculis.⁊super quo treme¬
bant anime eoꝵ ẽẽ pollutum. fili¬
os quoq eoꝵ ⁊ filias: romano gla¬

Expanded text:
 vesperam mundi hujus uxorem pristinam perdidit, nec flevit eam, nec amictu ora velavit, nec recepit ullam hominum consolationem. Et haec ventura praedixit mane, quae completa sunt vesperi. Et rursum mane in secundo adventu, facta probabit quae ventura praedixerat; sanctuarium Judaeorum, et quod desiderabile habuerant in oculis, et super quo tremebant animae eorum, esse polluta: filios quoque eorum, et filias Romano gla
Abbreviated transcription (Latin):
mos magr̃os legis precepta seruan¬
tes: usq nunc decalogum scriptum
in menbranulis:circumdare ca¬
piti suo. ⁊ hoc ẽẽ qui iubeantur añ
ocłos. ⁊ infrontependere. ut semper
uideant que p̾cepta sunt. Et quia
s ligatam hr̃e incapite. nos autẽ¬

Expanded text:
ros, Legis praecepta servantes, decalogum scriptum in membranulis circumdare capiti suo, et haec esse quae jubeantur ante oculos et in fronte pendere, ut semper videant quae praecepta sunt. Et quia sed ligatam habere in capite. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ponecor tuum momniaque e¬
go ostendam tibi. Quia ut osten¬
dantur tibi aclluctus es huc. ann¬
uncia omnia que tu uides domuz

Expanded text:
pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi; quia, ut ostendantur tibi, adductus es huc; annuntia omnia quae tu vides domu
Abbreviated transcription (Latin):
a primoanno darii debenus
uisionem daniel uidit.Uide¬
compleantur usq aduent̃¬
xp̃i. darius regnauit annis
.xix. arthaxersis .xli. ochus
qui ⁊ cyrus annis .xx.iiii. ar¬
gusan .l. alius darius qui ⁊
melas .xxi. alexander mace¬
do annis .xii. posteũ regnaũ
delphus regnauit annis .xix.¬
.uiii. post hunc eu̾getes anis
xxu. deinde phylopater .xuiii.
aunis post hunc epyphanes
xxiiii. Item alius eu̾getes
aix .uii. sother annis .xx.uiii.
ptholomeus .xxuii. cleopat̾¬
nauit augusto annis .xii. pꝰ
cleopatram augustus aliis
annis .xlxii. imꝑauit. Nam
oĩs anui augusti fuerunt
qui post mortem cleopatre¬

Expanded text:
a primo anno Darii debemus visionem Daniel. Videimpleantur usquei. Darius regnavit annis XIX, Artaxerxes XL, Ochus qui et Cyrus annis XIV, Argus anno I, alius Darius qui et Melas annis XX, Alexander Macedo annis X. Post eum regnavit in delphus regnans annis XXXVIII. Post hunc Eulptech annis XXV. Deinde Philopater annis XVII. Post hunc Epiphanes annis XXIV. Item alius Eupsetet annis XXVII, Soter annis XXXVIII, Ptolomeus annis XXXVII. Cleopatnavit Augusto annis XIII. Post Cleopatram, Augustus aliis annis XIII imperavit. Nam omnes anni Augusti fuerunt qui post mortem Cleopatr
Abbreviated transcription (Latin):
sus una induas partes di¬
uidatur. est enim hoc ydo
norem numerum suppu¬
tent post maiorem. uerbi
gratia nos iuxta ꝓprieta¬
ñ igitur ut legitur ita ad¬
impletur s ut totum pa¬
riter supputatur ita finẽ
accepit. necignorandum
quosdam illoꝵ dr̃e quod
una ebdomadas de qua d̾r
confirmabit .p. i .e. altis

Expanded text:
 in duas partes dividitur. Est enim hoc idionorem numerum supputent, et postea majorem. Verbi gratia, non juxta proprietan igitur ut legitur, ita adimpletur, sed ut totum pariter supputatur, ita finem accepit. Nec ignorandum quosdam illorum dixisse, quod una hebdomada de qua dicitur: « Confirmabit pactum multis
Abbreviated transcription (Latin):
uitellius mensib .uiii. di¬
ebus .xx.uiii. uespasianus
anno primoiꝑii sui de¬
bellauit iudeo s ⁊ fiunt an
domadarum principiũ¬
sumunus ab alio tempo
ma eius indulgentia qua

Expanded text:
itellius mensibus octo, diebus viginti octo. Vespasianus anno primo imperii sui debellavit Judaeos, et fiunt ansi harum principium ab alio temporima ejus indulgentia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
dium. ꝑmansit enim reg¬
num ꝑsaꝵ usq ad iniciũ
an. cccc. atq inde uiq ad
annũ .xu. tyberii cesaris
lxx. uixta lunarem suppu
num ⁊ erat octogesime
⁊ t̾cie olympiadis anuꝰ
quartus usq ad ducen¬
tesuam ⁊ scdm olympi¬
adem ⁊ scłm eiui dem oli¬
piadis annum tyberii¬
q cesaris. t̾cium aunnũ
.xu. colliguntur anni.
ccce.lxxu. qui faciunt:
noi hebreoꝵ cccc .xx.¬

Expanded text:
ium. Permansit enim regnum Persarum usque ad initium annis CCC atque exinde usque ad annum XV Tiberii Caesaris, LXX juxta lunarem Hebraenum, et erat octuagesimae et tertiae Olympiadis annus quartus, usque ad ducentesimam secundam Olympiadem, et secundum ejusdem Olympiadis annum Tiberiique Caesaris annum quintum decimum colliguntur anni CCCCLXXV, qui faciunt annos Hebraicos CCCC
Abbreviated transcription (Latin):
ideo qnͣt conicere possumus
hac erat plura celaturus. Nã
⁊ xp̃c in illa crucifixus.⁊ a po¬
pło ꝑfido. ñ modo in passio¬
ne uerum continuo ex quo
a ioh̾e p̾dicari cepit negatus
ẽ. Quod autem sequitur ⁊ ca¬
ritatem ⁊ sc̃uarium dissipa¬
bit ppłs cum duce uenturo.
belli statua desolatio. non ad
.lix. ebdomadas ꝑtinet. p̾dc̃m
enim fuerat quos ip̃e ebdo¬
mades usq ad xp̃i ducatum
ꝑting̾ent. S scriptura p̾dc̃o
aduentir ⁊passione ip̃ius qͥd
⁊̃ post hancppło qui eum e

Expanded text:
ideo, quantum conjicere possumus, hac erat plura relaturus. Nam et Christus in illa crucifixus, et a populo perfido non modo in passione, verum continuo, ex quo a Joanne praedicari coepit, negatus est. Quod autem sequitur: Et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo, belli statuta desolatio, » non ad 70 ebdomadas pertinet: predictum enim fuerat, quod ipsae ebdomades usque ad Christi ducatum pertingerent, sed scriptura, predicto adventu et passione ipsius, quid etiam post hanc popu
Abbreviated transcription (Latin):
a prefato uicesimo anno regis
arthaxersis usq ad mortemda
annum tyberii cesaris monar¬
chiam tenuerunt annis .uii. qͥ
sunt simul ut dixunus anniso¬
circulus x nouenalib .xx.u.
lis circulis emboslismi .uii. ac¬
crescunt multiplica .xxu. per
rum. Si ergo usscire quot an¬

Expanded text:
a praefato XX anno regis Artaxerxis, usque ad mortem DarTiberii Caesaris annum monarchiam tenuerunt annis LIX, qui sunt simul, ut diximus, annicirculis decennovenalibus XXV, lis circulis embolismi septem adcrescunt, multiplica XXV per rum. Si ergo vis scire quot an
Abbreviated transcription (Latin):
ita cũ ppło romano cuutatẽ
⁊ scuarium dissipauit ut si
remaneret lapis suꝑ lapi¬
dem. unde ꝑ anticipationẽ
his p̾libatis mox ad exponẽ¬
dum ebdomade quam obmi¬
serat. redit euentum. Confir¬
mabit autem pactum .s. fider¬
multis ebdomas una. ħ est
ip̃a nouissima inqua uł io¬
conu̾terunt.⁊ indimidio eb¬
domadis deficiet hostia ⁊ sa¬
crificium dimidium ebdo
to xp̃i baptismate hostiaꝵ
purificatio fidelib paula¬
tim uilescere cepit. Item qd̃
sequitur intemplo erit ab¬
hominatio desolanonis ⁊

Expanded text:
ita cum populo Romano civitatem et sanctuarium dissipavit, ut non remaneret lapis super lapidem. Verum his anticipationem prelibatis, mox ad exponendum ebdomadae, quam omiserat, redit eventum. « Confirmabit autem pactum multis ebdomada una, » hoc est ipsa novissima, in qua vel Joconverterunt. « Et in dimidio hebdomadis deficiet hostia et sacrificium. » Dimidium hebdomto Christi baptismate, hostiarum purificatio fidelibus paulatim vilescere, coepit. Item quod sequitur: « Et in templo erit abominatio deso
Abbreviated transcription (Latin):
bap̃m qñ unctus ẽ sc̃s sc̃orum
descendente suꝑ eum sp̃u sc̃o
sicut columba nõ solum eb¬
do .uii.⁊ . lxii. fuisse comple
das inquit . lxii. occidetur xp̃c

Expanded text:
ando unctus est sanctus sanctorum, descendente super eum Spiritu sancto sicut columba, non solum hebdomades VII et LXII fuisse completdas, inquit, LXII occidetur C
Abbreviated transcription (Latin):
spomaneum holocaustum aut paci¬
fica uoluntaria dño aperietur ei
porta que respicit adorientem ⁊ fa

Expanded text:
spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
dicta ulciscerer uenit sanguinem
eius super petram limpidissimam neoperiretur. copt̾e¬
a heccdicit dñscł̾s. ue ciuitati sanguinum cuuis ego gran

Expanded text:
dicta ulciscerer. Dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam ne operiretur. Propteaec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego gran
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et saluatus est sanguis in noxiis indieilla. Melchias
aderer loeeius laudauerunt dm̃ profilia sua susanna cũ
ioachim marito eius ⁊ cognatis eius omnib quia non ẽẽt in¬
uenta in ea resturpie ¶¬
aniel autem factus est magnus ĩ

Expanded text:
anguis innoxius in die illa. Helcias ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus i
Abbreviated transcription (Latin):
minationib tius.
Ecce omnis quidicit uulgo ꝓ¬
u̾bium inte assumet illuddicens.
Sicut mater ita ⁊ filia eius. filiama

Expanded text:
minationibus ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia ma
Abbreviated transcription (Latin):
ut om̃ia sibi ħeant uno¬
q corpore censeantur.
suꝑ sacerdociũ ꝙ pͥteriit¬
⁊ extra ħ om̃ia est dena¬
tiuitate. referens sp̃uali.
qu̾o ꝑat̾ infilio. ⁊ filius

Expanded text:
ut omnia sibi haereant unoque corpore censeantur. super sacerdotium quod praeteriit, extra haec omnia est, de nativitate referens spiritali, quomodo Pater in Filio et Filius
Abbreviated transcription (Latin):
ut . ar. Quicum t̾rorem pecc̃orib
inferat atq supplicia. splendore¬
tñ rutilet. ⁊lumme ⁊ fulgore ple¬
nus sit ideo nos excoquensut pu¬
ris atq purgatis tͥbuat leciora.

Expanded text:
t ; qui cum terrorem peccatoribus inferat atque supplicia, tamen splendore rutilet, et lumine ac fulgore sit plenus. Idcirco nos excoquens, ut puris atque purgatis tribuat laetiora.
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ad similitudinẽ u̾e
go dei iniusibilis. siati¬
onabiles qͦ creature in
quatuor u̾santur locis.
di. quib orbis includit᷑¬

Expanded text:
ilitudinem verae go Dei invisibilis. Hae rationales creaturae in quatuor versantur locis, di, quibus orbis includit
Abbreviated transcription (Latin):
cium uratusẽrex. Tunc app̾hendit rexsaiͥdotes uirores
⁊ filioi eoꝵ ⁊ ostenderunt ei abscondita ostiola ꝑ que ingre¬
diebantur.⁊ consumebant que erant suꝑ m̃sam. Occidit
ergo illos rex. ⁊ beltradidit in potestatẽ dameli. qui subuer¬
tit eũ ⁊ templumeius. Et erat oracho magnus in illo loco. ⁊
colebant eum babilonii. ⁊ dixit rex dameli. Ecce nunc non
potes dic̾e quiisteñ sit deusuiuens. adora ergo eum Dixit¬
est deus uiuens. Tu autem rexdamͥ potestatem ⁊ interficiam
drachonem absq gladio ⁊ fuste. ⁊ ait rex. Dotibi. Tulit ergoda
uod cum audissent babilonii indignati sunt uehement.
⁊ cong̾gati sunt adu̾sus regem dixerunt. Iudeus factus ẽ rex.
sel destrurit. ⁊ drachonem interfecit.⁊sacerdotes occidit ⁊ dix¬
erunt cũ uenissent ad regem. Trade nobis damelem qͥ bel¬
destrurit alioquin: intͥficiemus te ⁊ domutuami ¶Lidit ergo
rex quod irruerent in eum uehementer. ⁊ necessitate compul-¬

Expanded text:
tium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitest Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo DanQuod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: JudBel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compul
Abbreviated transcription (Latin):
nulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingͥssi sunt nocte
uixta consuetudinẽ suam. ⁊ uxores. ⁊ filii eoꝵ ⁊ comederunt
ommaibiberunt. Surrexit a rex summo diluculo. ⁊ damel
cumeo. ⁊ rexait. salua ne sunt signa da miel: Qiu redit. Sal

Expanded text:
nnulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte nnulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Sal
Abbreviated transcription (Latin):
iteirex. Sonne uidetur tibi ẽe bel uiuens deus. annon uides
qnͣta comedat ⁊ bibat cotidie: ait damel arridens. Ne erres rex.
Iste ẽ enim intrinsecus luteus ⁊ forisecus ereus neq comedit a¬
liqñ. st iratus rex uocauit sacerdotes eius iait eis. Nisi cdix̾itis
mͥ: quis ẽ qui comedit impensas has moriemini. si autẽ os¬
tencłitis qd̃ bel comedat hec: morietur damel qr blasphe¬
mauit bel. ⁊ dixit damel regi. fiat iuxta u̾bum tuum. Erant
belis. Ecce nos egͥdimur foras. Et tu rex pone escasi uinum
misce ⁊ claude hostium. ⁊ signa anulo tuo. Et cum ing̾ssus fu¬
eris mane nͥ inuen̾is omnia cõmesta abel: morte moriemur.
uł daniel qui m̃titus est adiisum nos. Contempnebant a
qr fecerant subm̃sa absconditum introitum. ⁊ ꝑ illum introi¬
tum ingͥdiebantur semp ⁊ deuorabant ea. Lactum estigit᷑
postqm̃ egͥsui sunt illi: ⁊ rexposuit cybos antebel: p̾cepit dam¬
uit coram rege. Et egressi clauserunt ostun ⁊ signantes a¬

Expanded text:
rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Dan templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes a
Abbreviated transcription (Latin):
cabit eum in igne ar¬
cente. ⁊ deuorabit sicut
fem mat̾iam. hii sunt
carbones quos in reme¬
diuni lingue atq mẽ¬
dacii desolantes iuicia
tat. Quid detur tibi

Expanded text:
cavit eum in igne ardente, et devorabit sicut fenum materiam . Isti sunt carbones, quos in remedium linguae atque mendacii desolantes vitia atat: Quid detur tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
las. hec contra yran regem tyri dic¬
ta intellig̾ecum a salomone usq
ad ezechielem anni sint pluru.
quos eo tempore homines ñ super¬
iuxisse. perspicuum est. ⁊ sicut ꝓ¬
ꝓpha loquatur. Numquid tu es

Expanded text:
haec contra Hiram regem Tyri dicta intelligere, cum a Salomone usque ad Ezechielem anni sint plurimi, quos eo tempore homines non vixisse perspicuum est: et sic proheta ad eum loquatur: Numquid tu es
Abbreviated transcription (Latin):
głiam interra iuuencium. innich̾m
redigam te.⁊ ñ exis. ⁊ requisita non¬
inuenieris ultra insempiternum
assume super tyrum lamentum ⁊¬
dicestyro quehabitat imitusut uq¬

Expanded text:
iam in terra viventium. In nihilum redigam te, et non eris, et requisita invenieris ultra in sempiternum,assume super Tyrum lamentumdices Tyro, quae habitat in introitu
Abbreviated transcription (Latin):
accepit. ⁊ demenioria iniquitatis
fieri p̾cipitur inuita eius sculptũ¬
I. Quia quicumq inintroitu uir¬
tutum positus tres ⁊tresthalamos
fu̾it ingressus frontemq ⁊uestibu¬
lum mensure porte prioris aguo¬

Expanded text:
e ipsa memoria iniquitatis fieri praecipitur, in vita ejus quasr, quod quicumque in introitu vitutum positus, tres et tres thalamos fuerit ingressus, frontemque et vestibulum mensurae portae prioris agno
Abbreviated transcription (Latin):
quefecit ydola semetipam ut pollueretur.Insangume tu¬
ꝯ quia te effusus est deliquisti ⁊ inydolistuis qque teestl
luta es. i aꝓpinquare fecisti dies tuos. ⁊ acdluxisti tempus
bath filioꝵ amoir ⁊ exisse sor
regnum quoq ⁊sacerdoeium

Expanded text:
tra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tu a te effusus est, deliquisti, et in idolis tuis quae fecisti, polluta es, et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempusbath filiorum Ammon, et exisse sortregnum quoque et sacerdotium
Abbreviated transcription (Latin):
renascentib capillis iures pristi¬
plures quam uuuus octideret. hely¬
seus licet corporis hr̃et caluitumi
tamen q nazareus dĩ erat. cintui¬
nis capitis fruebatur. uñ pariuili qr
paruuli erant. ⁊ necclum aduirilẽ
etatem ꝑuenerant. illudentes cal¬
uicio eius atq dicentes. ascende cal¬

Expanded text:
nascentibus capillis vires redimoriens, quam vivus occideret. Elisaeus, licet corporis haberet calvitium, tamen quia Nazaraeus Domini erat, cincinnis capitis fruebatur . Unde pueri, quia parvuli erant, et necdum ad aetatem viri pervenerant, illudentes calvitio ejus atque dicentes: « Ascende cal
Abbreviated transcription (Latin):
tinus unde ꝓ ornam̾to capitis
om̃i loco atconidentur. ⁊ om̃is bar¬
baradetur. Et micheas attondere¬
tuaꝵ dilata caluicium tuũ sicut
aquila ⁊ suꝑ mortuos iubetur fieri
ñ radunt capita sua. neq enum mor¬

Expanded text:
itur: Pro ornamento capitis omni loco attondentur, et omnibus barba radetur . Michaeas quoque atuarum, dilata calvitium tuum sicut aquila . Et super mortuis jubetur fieri t pervenire, non radunt capita sua . Neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
tione ⁊ fortitudine quoꝵ alterum
templi a pauimento usq adlaq̃¬
aria: cherubinhabebat ⁊palmas
nobis sc̃uarium aꝑitur. ⁊ templũ¬
stabłi firmatur basi. ⁊ inmistico
tua sig̾tat. ẽ uncta u̾o ccͣ faciem
sc̃uarii aspiciebant.ante quod

Expanded text:
tione atque fortitudine, quorum alterum templi a pavimento usque ad laquearia cherubin habebat et palmas nobis sanctuarium aperitur et templustabili consistat basi. Et in mystico tuaque possideat. Et cuncta contra faciem sanctuarii aspiciebant. Ante quod
Abbreviated transcription (Latin):
sic altaris ligna que¬
delignis sunt ꝑadisi
tur. s puriora redoun¬
tur. Non mirum hec de¬
sc̃uario ⁊ int̾ioribus
dempli ⁊ altari thimi

Expanded text:
et altaris ligna,de lignis paradisi no, sed puriora redduntur. Nec mirum hoc denctuario et interioribus templi, et altari thymi
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ita ⁊ aquila deleone. inbonant
partem cłr. catulusleonis iuda. In
contrariam adu̾sarius nrdiabo¬
tus: faciat sibi penuas ut aquila
ut possit reu̾ti indomum p̾decessoris

Expanded text:
ta et de aquila et de leone. In bonam partem dicitur, « Catulus leonis Juda. » In contrariam: « Adversarius noster diabotus faciat sibi alas sicut aquilae, ut possit reverti in domum praecessoris
Abbreviated transcription (Latin):
ut sp̃c sal f. Non debemus ergo
one frarrum. ⁊ de domo dei eicimꝰ
reluctari. s equo aĩo latam ĩ nos
Ad alt̾m transeamus qui nobis
suum ꝓmittit auxilium. nec srt
mpristina senia ꝑmanere. s hoc
omni ratione uitandum. ne sic
recredamur.

Expanded text:
 fiat . Non debemus ergo,one fratrum et de domo Dei ejicimur, reluctari: sed aequo animo latam in nos ad alterum transeamus, qui nobis suum repromittat auxilium; nec faciat in pristina sententia permanere. Quod omni ratione vitandum est, ne sicc facere credamur.
Abbreviated transcription (Latin):
I. Ht sacerdotes dñi minist̾io serui¬
entes ⁊qui per artam ⁊angustam
uiam intrauerant. deambulato¬
ria latissima habeant. ⁊ inperfc̃o
consũmatoq iurtutum mimero¬
N commorẽtur
indiget ut sacrum expleat nũm
dotes. ⁊ intempli ministeriis collo¬

Expanded text:
 ut Sacerdotes Dei ministerio servientes, qui per arctam, et angustam viam intraverant, habeant deambulacra latissima, et in perfecto consummatoque virtutum numero commorenturindiget ut sacrum numerum expleat duodedotes, et in templi ministeriis collo
Abbreviated transcription (Latin):
tur in introitu porte statimq ing̾¬
dientib murum. Ix. occurrere cu¬
bita cum uariis ornamentis que
referuntur ad conditionem mũ¬
di ut excreaturis creator intelliga¬
tur ⁊ omia ordine ⁊ rationecur¬
rencia ostendaint muncli uarie¬
tatem qui apud grecos chosmos
abornatu accepit nomen ⁊sex di¬
eb. factus est ut persingłos dies
decades singłe supputentur quem
perfectum numerum supradixi¬
mus. post hec ingͥdientib nobis
atrium interius: occurrunt añ
ip̃m uestibulum porte int̾ioris
thalami cum fenestris obliquis
qui .l. cubitoꝵ tenent spacium
qͥui ⁊ ip̃esacratus ẽ numerus ⁊ pꝰ.
.uii. ebdomadas plenas festiui¬
tatis ⁊ gaudii octoadis prima inci¬
pit cdies que ẽ resurrectionis ⁊ in¬
troducit nos ad nictimam tẽpli.
Cum enim om̃ia fecerimusaget¬
tes prioris erroris penĩam tunc
uicimi ⁊ proxuni efficiuntur deo
ut in ex̾iorio noticiam creatoris
creaturaꝵ ordo nos doceat.atq cõ¬
stancia ⁊ int̾iori nerus iubileus in

Expanded text:
tur in introitu portae, statimque ingredientibus murum sexaginta occurrere cubita, cum variis ornamentis quae referuntur ad conditionem mundi: ut ex creaturis Creator intelligatur. Et omnia ordine et ratione currentia ostendant mundi varietatem, qui apud Graecos κόσμος, ab ornatu nomen accepit, et in sex diebus factus est, ut per singulos dies decadae singulae supputentur, quem perfectum numerum supra diximus. Post haec ingredientibus nobis atrium interius occurrunt ante ipsum vestibulum portae interioris thalami cum obliquisquaginta cubitorum tenent spatium, qui et ipse sacratus est numerus. Et post septem hebdomadas plenas festivitatis et gaudii, ocdoadis prima incipit dies, quae est resurrectionis: et introducit nos ad viciniam templi. Cum enim omnia fecerimus, agentes prioris erroris poenitentiam, tunc vicini et proximi efficimur Deo, ut in exteriori atrio notitiam Creatoris creaturarum ordo nos doceat atque constantia, et in interiori, verus Jubilaeus, in
Abbreviated transcription (Latin):
eterna: quen auferetur.⁊ regn
euis quod ñ corrumpetur. on¬
itspirnus meus. eg̃o dames critus
sum inhis. ⁊ uisiones cͤa prcis mei
cõturbauerunt me. accessi adunum deassistentib ĩ qͣuere¬

Expanded text:
aeterna quae non auferetur, et regnum ejus quod non corrumpetur. spiritus meus: ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, e
Abbreviated transcription (Latin):
Que unitantur ecclesiam dei. de c
sepib dicitur. Qui destruit sepem.
mordebit eum coluber.
montes ⁊ cadent sepestomiis murulcorruet  interram ⁊duoca¬
bo aduersus eum incunctis montib meis glacdiuiam ait dñs
ds. Glacliul u muscusq infratrem suum dirigetur ⁊ ui¬
dicabo eum peste ⁊ saugune ⁊ ymbre uehementi: ⁊ lapidi¬
bus in mensis. Ignem i sulphur pluam super eim suꝑ exer

Expanded text:
ut imitentur Ecclesiam Dei. De cujus sepibus dicitur: « Qui destruit sepem, mordebit eum coluber montes, et cadent sepes, et omnis murus corruet in terram. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus. Gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste et sanguine, et imbre vehementi et lapidibus immensis. Ignem et sulphur pluam super eum, et super
Abbreviated transcription (Latin):
eos. ita ossa moncum dispergun
turut conatus suos uanos intelli
montes int̾fecerunt uł eccłiastici
uiri qui male niuentes insalutem
suam occidert. tunc .s. finis erit mõ¬
tium suꝑboꝵ ut cognoscant quod
ip̃e sit dñs. potest a fieri ut de uno
lato stultus astucior erit.

Expanded text:
et; ita ossa montium dispergeni montes interfecerant, vel Ecclesiastici viri, qui eos male viventes in salutem suam occiderant: tunc finis erit montium superborum, ut cognoscant quod ipse sit Dominus. Potest autem fieri ut de uno lato, stultus astutior erit
Abbreviated transcription (Latin):
habeant calamum nec ra¬
tionem desuꝑadditam
q̃ p̾sentem conuersatio¬
nem ad futuram beatitu¬
dinem ꝓuocaret. s tantũ
sexcubita. uñ sequitur.
Et mensus est. por.¬
G.Atetto thalami quia¬

Expanded text:
habebant palmum nec rationem, desuper additam, quae praesentem conversationem ad futuram beatitudinem provocaret, sed tantum sex cubita. Unde sequitur: « Et mensus est portam a tecto thalami u
Abbreviated transcription (Latin):
i. Puto intermurum tẽ¬
pli extrisecus ꝑcircutũ.
⁊ ip̃am edem inatrio .i.
inmeclio quedam fuisse
in ornamentum posita
que symachus uocat cir

Expanded text:
 autem inter murum templi extrinsecus per circuitum et ipsam aedem in atrio, hoc est in medio, quaedam fuisse propter ornatum posita, quae Symmachus inter
Abbreviated transcription (Latin):
quod sibi .u. urgines p̾¬
parauerunt ut similã¬
at. ⁊ omins oblatio dei
plena sit lumineu̾ita
tis ⁊ exhylaretur facies
offerentis moleo.

Expanded text:
rgines praeparaverunt; ut ungaet omnis oblatio Dei plena sit lumine tis, et exhilaretur facies offerentis oleum.
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie sacrificia offerunt. alii inse¬
culo ⁊ minori graduut his minis¬
trent. ⁊ per eos qui adiurtutum
culmina contenderunt ⁊ ad extrem̃
fit dux uł princeps qui tm̃ possit. ut
contra unaitribumpossessionemac¬
cipiat. Uniusciuiusq meritum com¬
penset merita plurunoꝵ. Et primũ
dum u̾satur inscło. demariusq ad
aboccidente siuieamariusq adoriẽ¬
queq trib suam pardem desid̾et.¬
teneat. qd̾ ꝓprie ad ep̃os. ⁊ad pb̃ros re

Expanded text:
otidie sacrificia offerant Deo, alii in secundo et minori gradu sunt ut his ministrent, et per eos qui ad virtutum culmina conscenderunt. Et ad extremum sit dux sive princeps qui tantum possit ut contra unam tribum possessionem accipiat, uniusque meritum compenset merita plurimorum. Et primum dum versatur in saeculo de mari usque adab occidente sive a mari usque ad orienquaeque tribus suam partem teneat. Quod proprie ad episcopos e
Abbreviated transcription (Latin):
I.Mensaꝵ autem istaꝵ nomina puto
tineri. quarura refiȩra corona desuper
intrinsecus. percircuitum margns
amibiebat ut holocausta contineret
intrinsecus necsparsir fluere ꝑmit¬
celector difficultati locoꝵ aut sime¬
luis quid inuenire potes. docelibent̾
discimus quod neseimus.

Expanded text:
Mensarumque istarum nomina puto ne apostolis contineri: quarum corona desuper flexa intrinsecus per circuitum margines ambiebat, ut holocausta contineret intrinsecus, et non passim fluere permitce, lector, difficultati locorum: aut si melius quid invenire potes, doce: libenter discimus quod nescimus.
Abbreviated transcription (Latin):
lerum ur̃oꝵ quib polluti estis in eis.
t displicebitis uobis in conspettuue¬
stroinomnib maliciis ur̃is quas fe¬
cistis. ⁊ scietis qi ego domiiiii cumbe¬
nefecero uobis pp̾nomen meum nõ¬
sccdimauas uias malas. neq secł̃m sce¬
lera ur̃a pessima domus isrł. ait dñs¬

Expanded text:
lerum uestrorum, quibus polluti estis in eis: et displicebitis uobis in conspectu uestro in omnibus malitiis uestris, quas fecistis. et scietis quia ego dominus, cum bene fecero uobis propter nomen meum, nos uestras malas, neque secundum scelera uestra pessima domus Israh
Abbreviated transcription (Latin):
emi potest passionis
cramenta cognoscere.
T̃ante a bonitatisicle
mencie est princeps
nr̃. ut cum solus sedeat
inporta que clausa ẽ

Expanded text:
m potest passionis cramenta cognoscere. Tantaeque bonitatis est, et clementiae princeps noster, ut cum solus sedeat in porta, quae clausa est,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊arietem degrege inmaclatum ⁊
offeres eos inconspectudñ. Et mit¬
tent sacerdotes suꝑ eos sal. ⁊ offerent
eosholocaustum dño. Septeclieb
facies hyrtium ꝓpecc̃o cotidie ⁊ ui¬
tusinn de armento ⁊̃ arietde peco¬
ribus inmacłatis offerent. Sep¬
tem diebus expiabunt altate. et

Expanded text:
arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie tulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et
Abbreviated transcription (Latin):
.I. Iste uersiculus freqñt̾
sequatur sequatur sci¬
encia. ut queri nonin¬
telligebant ꝑ bñficia
ꝑ torm̃ta cognoscant.

Expanded text:
. » Iste versiculus frequentes sequatur scientia Dei, ut quem non intelligebant per beneficia, per tormenta cognoscant.
Abbreviated transcription (Latin):
inobꝓbrium filiaꝵ syrie ⁊ cuncta¬
rum incircuitu tuo filiare palesti¬
nai que ambubat te ꝑgyr. Scellis
tillum ⁊ ignominiamtuam tu por¬
tasti dicit dñscls. Quia hec dic̃ dñs

Expanded text:
obrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
¶.Plures .s. quoꝵ siletur
numerus. ut ascensiomis
appareat difficultas ⁊ qͦt¬
cumq gradus tibi ꝓposu¬
eris. scias minus eẽ ab eo

Expanded text:
plures gradus, quorum siletur numerus, ut ascensionis appareat difficultas, et quotcunque gradus tibi proposueris, scias minus esse ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
nunciaueris iustout non peccet ui¬
stus ⁊ ille non peccauerit iens lu¬
uet. qr anmunciasti ei.⁊ tu aiam tu¬
am liberasti. Et facta est suꝑme
manus dñri dixit ad ncei auilege¬

Expanded text:
nuntiaveris justo, ut non peccet stus, et ille non peccaverit: Vivens viannuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surge
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ potestatem habet
stia conscendens. eadẽ
maiestatis sueutitur li¬
bercate. Deniq ñ querit
nunclinas uł sollemp¬
nitates nec differenciã
ollam obseruat dierũ.
qr õe tp̃c ẽ. ei festiuitas:¬

Expanded text:
est, et potestatem habet stia conscendens, eadem majestatis suae utitur libertate, denique non quaerit nundinas, nec solemnitates, nec differentiam ullam observat dierum, quia omne tempus ei festivitas
Abbreviated transcription (Latin):
. Ql uomodo restitutionẽ
ppłi uno nuuficationem
mossb campi sub resur¬
rectionis ymagine mõ¬
strauit. sic instauratio¬
eius dñs pollieetur. ut sic̃
captuitatem ⁊ eu̾sionẽ¬
in olla suecensa ab aqui

Expanded text:
 quomodo restitutionem populi, imo vivificationem in ossibus campi sub resurrectionis imagine demonstravit: sic nunc instauratioejus Dominus pollicetur, ut sicut captivitatem et eversionem ollae succensae a faci
Abbreviated transcription (Latin):
ut quicumq rex fu̾it cuius cor ĩ
manu dei est dulcib utatur cił
Qui u̾o simplex ⁊ sine serpentis
astucia ht̃ innocenciam coluin¬
bolus transsigurat se m angłm¬

Expanded text:
ut quicunque rex fuerit, cujus cor in manu Dei est, dulcibus fruatur cibis. Qui vero simplex et absque serpentis astutia habet innocentiam columbolus transfigurat se in angel
Abbreviated transcription (Latin):
Et postquam fu̾it eminatul . uii.¬
dies numerabuntur ei ⁊ indie introitus siu insc̃uarium ad
atriuim interius ut ministret michi insc̃uario offeretur ꝓ
pecc̃osuo ait dñs cls

Expanded text:
Et postquam fuerit emundatudies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario, offeret pro peccato suo, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
terent eum exercitusꝙ eius oppri¬
metur ⁊ cadent int̾fecti eius płimi.
Quorum qͦ regum cor erit. ut ina¬
lefaciant acd mensam unam mẽ

Expanded text:
terent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut maet ad mensam unam me
Abbreviated transcription (Latin):
madaꝵ dies.Panem desiderabilẽ
introierunt inos meum. sed neq
unguento unctus sum donecͤ com¬
plereutur triuiebdomadarum
diel ¶e autẽ ui¬
cesima quarta mẽ¬
sis pͥmieram iuxta

Expanded text:
madarum dies, panem desiderabilem introierunt in os meum, sed nec unguento unctus sum; donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vicessima et quarta mensis primi, eram juxta
Abbreviated transcription (Latin):
antequam interiora penetraret
s alitet uidemus ꝑfectam hrrtes
scĩam. aliter in principio discipli¬
ne ⁊ necc̾e est ut qui interiora cõ¬
spererit scłm eandem formam
aiq mensuras ⁊ recondita facra¬
menta ⁊̃ que exteriora sunt uide
aquilone positum. ut facilior esꝰ¬
set transitus his qui aquilonis
frigora relinquebant aquo exar¬
descunt mala suꝑ. t̾. legimus in
numeroꝵ libris dan ⁊ neptalun

Expanded text:
antequam interiora penetraret. Sed aliter videmus perfectam habentes scientiam, aliter in principio disciplinae: et necesse est, ut qui interiora conspexerit, secundum eamdem formam atque mensuras et recondita sacramenta, etiam quae exteriora sunt videaquilone positum, ut facilior esset transitus his qui aquilonis frigora relinquebant, a quo exardescunt mala super terram. Legimus in Numerorum libro tribus Dan, et N
Abbreviated transcription (Latin):
tem. nepolluantur ultra in
unriiuuencium. quani dedit
seruosuo iacob qui ppłm iscł ĩ
matris utero supplantauit. sin
osee quepeneomnit ad.x.trib
cdirigitur .i. ad iosephi effraym¬

Expanded text:
tem: neque polluantur ultra in mque viventium quam dederat servo suo Jacob, qui populum Israel in matris utero supplantavit. Sin Osee quae pene omnis ad decem tribus dirigitur, id est ad Joseph, e