comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
am suffecit il lco¬
Li ad fidem ꝓ ui.¬
priam uidisse quam noue¬
rat: sed nobis opatus estut
tangeret quem uidebat: ut
si forte diceremus delusos
ẽe ccules eius. non possemu
sas. In resiurectionis emĩ
manifestatione de aspectu
ambigi potest. detactu nõ
potest dubitari. Constat
enim iuxta ueritatis ipsiꝰ
testimonium: redisse ab in¬
Feris saluatorem.

Expanded text:
am suffecerat illi ad fidem propriam, vidisse quem noverat: sed nobis operatus est, ut tangeret, quem videbat: ut si forte diceremus, delusos esse ejus oculos, non possemus stratas. In resurrectionis enim manifestatione de aspectu ambigi potest, de tactu non potest dubitari. Constat enim veritatis ipsius testimonio, rediisse ab inferis Salvatorem.
Abbreviated transcription (Latin):
reiformet actus arennes dẽte
retũdat uudi casus secũdet as¬
ros donet gerendi graciam
entẽ gub̾net et regat cas
nr̃ sit fides leti bibamus so¬
briam ebrietatem sp̃r
letus dies hictraseat pudor
sit ut diluculũ fides ueld me¬
ndies crepusculũ mẽs nesciat

Expanded text:
. Informet actus strenuos, Dentes retundat invidi, Casus secundet asperos, Donet gerendi gratiam. Mentem gubernet et regat, Casnoster sit fides, Laeti bibamus sobriam Ebrietatem Spiritus. Laetus dies hic transeat, Pudor sit ut diluculum, Fides velut meridies, Crepusculum mens nesciat
Abbreviated transcription (Latin):
tͤm luminis luxip̃e lu¬
cis et dies natẽ canẽdo rũpi-¬
mus assiste postulantib.
ufer tenebras mẽtiũ fuge
cateruas demonũ expelle sõp¬
nolẽciã ne pigͥcãtes obruat

Expanded text:
luminis, Lux ipse lucis, et dies, Noctem canendo rumpimus, Assiste postulantibus. Aufer tenebras mentium, Fuga catervas daemonum: Expelle somnolentiam, Ne pigritantes obrua
Abbreviated transcription (Latin):
bit tibi petitiones cordis tui
euela domino miam tuã
et sꝑa in eo: et ipe faciet
t educet quasi lumen ius¬
titiam tuam et iudicium tu¬
um tanqmͣ meridiem: sub¬
ditus esto domino et ora eũ.
oli enulan in eo qui ꝓs¬
patur in uia sua: in homine
faciente iniucticias
esine ab ira et derelinque

Expanded text:
itiones cordis tui revela Domino viam tuam et spera in eum et ipse faciet et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridiem subditus esto Domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitias desine ab ira et derel
Abbreviated transcription (Latin):
mbescant et reuereãtur
simul: qui gratulantur
malis meis
Qnduantur confusione et
reuerencia qui maligna
loguntur superme.
Erultent et letentur qui
uolunt iusticiam meam:
et dicant semꝑ magnifice¬
tur dominus qui uolunt
racem serui eius
lingua meameditabi¬
tur iusticiam tuam: tota

Expanded text:
revereantur simul, qui gratulantur malis meis. Induantur confusione et reverentia, qui maligna loquuntur super me. Exsultent et laetentur, qui volunt justitiam meam: et dicant semper: Magnificetur Dominus, qui volunt pacem servi ejus. Et lingua mea meditabitur justitiam tuam, t
Abbreviated transcription (Latin):
tati: deficientes ꝙ̃ admodũ
cumus deficient.
utuabitur peccator et ñ
soluet: iuaus autem mise¬
retur et tribuet. L¬
Quia benedicentes ei here¬
ditabunt terram: maledi-¬
centes autem ei disꝑibunt.
pud dominum gressus¬
¶ hominis dirigentur.: et mã
eius uolet.
¶un cecident non collide¬
tur. quia dominus suponit
manum suam.
unior fui etenim senui et ñ
uidi instum derelitum: nec¬
& semen eius querens panẽ.
¶ota die miserenr et cõ¬
modat. et semen illius in
renedictione erit.
eclina a malo et fac bo¬
nim: et inhabita in secalũ
Quia domimis amat iu¬
dicium et non derelinquet
canctos suos: in eternum
conserabuntur.
Ihristi punientur: et semẽ
mmpiorum peribit.
Nusti autem hereditabunt
terram: et inhabitabunt ĩ
seculum seculi suꝑ eam.
s iusli meditabitur sa¬
pienciam: et lingua eius lo¬
Aquetur iudicium
ex dei eius in corde ip̃is
Set non supplantabuntur
gressus eius
onsiderat peccator nstũ
et quent mortificare eum
Dominus autem non dere¬

Expanded text:
tati: deficientes quemadmodum fumus deficient. Lamed. Mutuabitur peccator, et non solvet: justus autem miseretur, et tribuet. Quia benedicentes ei haereditabunt terram: maledicentes autem ei disperibunt. Mem. Apud Dominum gressus hominis dirigentur: et viam ejus volet. Cum ceciderit, non collidetur: quia Dominus supponit manum suam. Nun. Junior fui, etenim senui: et non vidi justum derelictum, nec semen ejus quaerens panem. Tota die miseretur, et commodatenedictione erit. Declina a malo et fac bonum, et inhabita in saeculum Quia Dominus amat judicium, et non derelinquet sanctos suos, in aeternum conservabuntur. Injusti punientur, et semen impiorum peribit. Justi autem haereditabunt terram, et inhabitabunt in saeculum saeculi super eam. Os justi meditabitur sapientiam, et lingua ejus loquetur juei eius in corde ipsius et non subplantabuntur gressus eius considerat peccator iustum et quaerit mortificare eum Dominus autem non dere
Abbreviated transcription (Latin):
lium theonhilo ep̃o iniciõs
a sacerdotali spudicens.
Sant in diebus herodis regiᷤ
iudee sacerdes nomine ⁊a
prophecia cessaret. Ire esbe

Expanded text:
heophilo episcopo inicians a sacerdotali spiritu dicens: Fuit in diebus Herodis regis Iudee sacerdos quidam nomine Zacprophecia cessavit. Iohanne
Abbreviated transcription (Latin):
sb̃stancie fratrib partẽ pau¬
pibz largitus est: nichil om¬
nino sibi reseruans. Erat a
tunc annorum quindecim.
Sic nudus et armatus in xͦ
solitudinem ingressus ẽ sac¬
co tantum mem̃bia cooptrs
et pesliceam habens finpe di¬
cem et tectinattem quam
illi heatus antonius prosi¬
ciscenti dederat sagumq
iusticũ quindecim tantum
caricas post solis occasum
comedens¬
gitur sic a sexdecim annis
usq ad incesimum etatis
sue annum estus et plu-¬
mas brem tuguriunculo
declinauit: qd̃ iunco et carice
texerat. atucta deinceps bre¬
in cellula que usqz hodie ꝑ¬
manet latitudine pedum
quatuor: altitudine pedum-
quinq. ħ est statura humi¬
liore:porro longitudine pau
lo ampliore qmͣ eins corpus
manno die pas u.¬
che totundit. Suꝑ nudã hu¬
mum in stratu iunceotsq
ad mortem cubitauit. Sãc¬
cum quo semel fuerat indu¬
taiit alteram cunicam ni
aprior penitus scissa esset
Scripturas quoq sacras
memoriter tenens: postoro¬

Expanded text:
substantiae fratribus, partem pausubstantiae fratribus, partem pauperibus largitus est, nihil sibi omnino servans. Erat autem tunc annorum quindecim. Sic nudus et armatus in Christo solitudinem ingressus est, sacco tantum coopertus, et pelliceum habens ependyten, et tenattem quem illi beatus Antonius proficiscenti dederat, sagumque rusticum; quindecim tantum caricas post solis occasum comedengitur a sextodecimo usque ad vigesimum aetatis suae annum, aestus et pluvias brevis tuguriunculo declinavit, quod junco et carice texerat. Structa deinceps brevi cellula, quae usque hodie permanet, latitudine pedum quatuor, altitudine pedum quinque, hoc est statuta sua humiliore, porro longitulo ampliore, quam ejus corpuscanno die Paschae totondit: super nudam humum stratumque junceum usque ad mortem cubitavit. Saccum quo semel fuerat indutavit alteram tunicam, nisi cum prior penitus scissa esset. Scripturam quoque sanctam memoriter tenens, post oratio
Abbreviated transcription (Latin):
Iylarion ortus lco¬
nico trabatha yma
qui arciter quinq milia a
gaza urbe palestine ad au¬
sirum situs est cum parẽtes
haberet ydolis debitos rosa
ut dicitur de syinis floruit.¬
A quibus missus alexan¬
duam gramatice traditus
est ibiq ꝙͣtum illa pacie¬
uatur etas magna ingemi
et morum eccumenta prebui¬
it in hreuicarus omnibus
en le quendi eute gnarus
Edens in dominoil ⁊ otaq
illi uoluntas in eccł̃ie cong̾¬
gationib erat
udiens autem tunc¬
celebre nomen anto¬
nu ꝙ̃ pͥ omnes egypti popu¬
los ferebatur incenius uisẽ¬
di eum studioq perrexit ad
heremum. Et statim ut eũ
uidit mutato pristino habi¬
tu duob mensib apd̃ eum
mansit contemplans ordi¬
nem uite eius morumq gra¬
uitatem qm creber in or̃one
ꝙͣ humilis in suscipiendis
fratrib seuerus in corripi¬
endis alacer mexhortandis
unqm infirmitas frãgeret.
euersus antẽ
Lcum quibusdã in.¬
monachis in patriam parẽ¬
tib iamdefunctis partem

Expanded text:
ilarion ortus vico Tabatha, qui circiter quinque millia a Gaza urbe Palaestinae ad Austrum situs est, cum haberet parentes idolis deditos, rosa, ut dicitur, de sA quibus missus Alexandriam, grammatico traditus est, ibique quantum illa patiebatur aetas, magna ingenii et morum documenta praebuit. Brevi, charus omnibus, et loquendi arte gnarus; dens in Domino Jesu; tota illi voluntas in Ecclesiae congregationibus erat. Audiens autem celebre nomen Antonii, quod per omnes Aegypti populos ferebatur, incensus visendi eum studio, perrexit ad eremum; et statim ut eum vidit, mutato pristino habitu, duobus mensibus juxta eum mansit, contemplans ordinem vitae ejus, morumque gravitatem; quam crebrer in oratione, quam humilis in suscipiendis fratribus, severus in corripiendis, alacer in exhortandis unquam infirmitas frangeret. Reversus autem cum quibusdam monachis ad patriam, parentibus jam defunctis, partem
Abbreviated transcription (Latin):
liud queq edidit nolu¬
men egregium qd̃ titu¬
notatur. Cuius historia us
neronis annũ. Ex quo intel¬
ligimus in eadem urbe librũ
ẽẽ compositum. Igitur de¬
laudibz pauli et tecdle et totã
baptiz ati leonis fabulam
inter scripturas apccriphas
computemus. Quale emi
est ut indiuiduns comes a¬
płi inter ceteras eius res h
solum ignorau̾it. Sz ec ter¬
culliamis uicinus eorũ te¬
porum tefert yresbitenun
pauli cõrictum a pd̃ io sem
ꝙ anctor e et libri et cõfessũ
se hr pauli amore ferisse lo¬
co excidisse
uangelium meum deluce
significare uolumine et lu-¬
cam non solum ab aplo pau
qui cum domino in carne
non fuerat. sed acetens a¬
postolis. Ques ip̃e quoqz in
principio uoluminis sui de¬
clarat dicens. Sicut tradi¬
derunt nob qui a principio
ip̃iuiderunt: et ministri su¬
ernt seimonis
gitur euuangelium iicut
audierat scripsit acta ue¬
ro aplorum sicut urderat¬
ipe composuit. Sepultus ẽ
constantinoroli ad quam
urrem uicesimo constanti¬

Expanded text:
liud quoque edidit volumen egregium, quod titunotatur, cujus historia usqNeronis annum . Ex quo intelligimus, 841 in eadem urbe librum esse compositum. Igitur  Pauli et Teclae et totam baptizatam Leonis familiam, inter scripturas apocryphas computemus. Leve enim est ut individuus comes apostoli inter caeteras ejus res hoc solum ignoraverit. Sed et Tertullianus vicinus illorum temporum refert presbyterum Pauli, convictum apud Joannem, quod auctor esset libri, et confessum se hoc Pauli amore fecisse, loco excidisse.elium meum, de Lucae significare volumine, et Lucam noqui cum Domino in carne non fuerat, sed et a caeteris apostolis. Quod et ipse quoque in principio voluminis sui declarat, dicens: Sicut tradiderunt nobis, qui a principio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis. Igitur Evangelium sicut audierat, scripsit. Acta vero Apostolorum sicut viderat, composuit. Sepultus est Constantinopoli, ad quam urbem vicesimo Constant
Abbreviated transcription (Latin):
t congregauit lc̃o¬
excercitum fortem nimis
et exaltatus est et eleuatũ
est cor eius: et obtinuit re¬
giones gentium et tyran¬
nos: et facti sunt ei in tu¬
butum. Et post hec decidit ĩ
lectum et cegnouit qr more¬
retur: et uecaunt pueros su
gnobiles qui secum erãt

Expanded text:
t congregavit vexercitum fortem nimis, et exaltatum est cor ejus, et elevatum: et obtinuit regiones gentium, et tyrannos, et facti sunt illis in tributum. Et post haec decidit in lectum, et cognovit quod moreretur; et vocavit pueros suos nobiles, qui secum erant
Abbreviated transcription (Latin):
der philippi rex macedo qui
primus regnaiit in grecia
egressus de terra cethim da¬
num regem persarum et
medorum: constituit pre¬
lia multa et omnium ob¬
tinuit munitiones: et in¬
terfecit reges terre. Et per¬
transut usqz ad fines ter¬
re et accepit spolia multi¬
tudinis gentium: et siluit
derra in conscectu eius. &¬

Expanded text:
der Philippi Macedo, primus regnavit in Graecia, egressus de terra Cethim, Darium regem Persarum atque Medorum, constituit praelia multa, et obtinuit omnium munitiones et interfecit reges terrae et pertransiit usque ad fines terrae, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
no nabucho uͣ¬
donosor regis incesima et
secunda die mensis primi
factum est uerbum in do
rium consilii sui. dixito
cogitationem suam in eo
esse ut omnem terram suo
subingaret imperio.R¬

Expanded text:
mo Nabuchodonosor regis, vicesima et secunda die mensis primi, factum est verbum in domrium consilii sui. Dixitque cogitationem suam in eo esse, ut omnem terram suo subjugaret imperio.
Abbreviated transcription (Latin):
non est deunicodei filio sen¬
tiendum non petit in eius
nomine eciam si non tace
cogitat cum retit. Qui no
qd est de xp̃o sentiendũ cen¬
tit tpe in eius nomine retit
et accpit qd̃ retit: si non
contra salutem suã sempi¬
ternam petit accipit autẽ
qñ debet accipere. Quedam
autem non negantur sed
ut congrno dentur tempore
diffrruntur Ita sane intel¬
ligendũ est ꝗd ait dabituo¬
bis ut ea beneficia signi¬
ficata sciantur hus uer¬
his que ad ees qui petunt
poprie pertinent. lco re¬
candiuntur quippe
omnes sancti pro
Usq modo inquit non pe¬
tistis quicqmͣ in nomine
meo retite et accipietis: ut
gaudium ur̃m sit plenum
Tet quod dicit gaudium
plemim. profecto nõ car¬
nale sed spirituale gaudi¬
um est. Et qñ tantum erit
ut aliquid ei iam non sit
ardendum: proculdubio tũc

Expanded text:
non est de unico Dei Filio sentiendum, non petit in ejus nomine, etiamsi non taceacogitat cum petit. Qui vero quod est de illo sentiendum sentit, ipse in ejus nomine petit; et accipit quod petit, si non contra suam salutem sempiternam petit. Accipit autem quando debet accipere. Quaedam enim non negantur, sed ut congruo dentur tempore differuntur. Ita sane intelligendum est quod ait, dabit vobis, ut ea beneficia significata sciantur his verbis, quae ad eos qui petunt proprie pertinent. Exaudiuntur quippe omnes sancti pro Usque modo, inquit, non petistis quidquam in nomine meo. Petite, et accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum. Hoc quod dicit gaudium plenum, profecto non carnale, sed spirituale gaudium est: et quando tantum erit, ut aliquid ei jam non sit addendum, procul dubio tunc
Abbreviated transcription (Latin):
ne sint decem
uirgines qua¬
rum sunt quĩ¬
qr pridentes: et quinq stil¬
te: non facile indagati po¬
test Rerũptamen scd̃m eal
aue continet ip̃a lectio quã
caritati nr̃e eciam hodie uo¬
lii recitare ꝙͣtum mn domi¬
nus intellectum donare dig¬
natur non michi indetur
ista pabola uel similitudo
ad eas solas ꝑtinere que
mopria et exceuenciori sc̃¬
tate uirgines in eccłia no¬
minantur quas eciã usi¬
tatori uccabulo sc̃imonia¬
les appellare consueuimuᷤ
ed nisi fallor loo¬
ec similituc ne
ad imnncisam eccliam p¬
tinet. Qiia et s illas sola
intelligeremus quessimo¬
males uocantur: nũquid
decem sunt: Absit ut tan¬
ta uirginum multitudo
ad tam exignum nuimeni¬
renccetur. Forte autem di¬
cat aliquis. Qͥd si multe
sunt nomine et tã pauce
inueritate ut uix decem ĩ¬
ueniantur. Non ita est.
Nam si solas decem intel¬
ligi uellet bonas: non ibi
ostenderet quĩq fatuas
sunt uirgines i¬
que nocantur. quare con¬
tra quinq ostia laudun¬

Expanded text:
e sint decem virgines, quarum sint quinque prudentes et quinque stultae, non facile indagari potest. Verumtamen secundum ea quae continet ipsa lectio quam Charitati vestrae etiam hodie volui recitari, quantum mihi Dominus intellectum donare dignatur, non mihi videtur ista parabola vel similitudo ad eas solas pertinere, quae propria et excellentiori sanctitate virgines in Ecclesia nominantur, quas etiam usitatiore vocabulo Sanctimoniales appellare consuevimus: sed, nisi fallor, haec similitudo ad universam Ecclesiam pertinet. Quamvis etsi illas solas intelligeremus, quae Sanctimoniales vocantur, numquid decem sunt? Absit ut tanta virginum multitudo ad tam exiguum numerurevocetur. Forte autem dicat aliquis: Quid si multae sunt nomine, et tam paucae sunt in veritate, ut vix decem inveniantur? Non ita est. Nam si solas decem intelligi vellet bonas, non ibi ostenderet quinque fatuas. sunt virgines quae vocantur, quare contra quinque ostia d
Abbreviated transcription (Latin):
de quibr loquti sumus nec
ad solas plebes: sed prorsuᷤ
ad omnes. Quare ergo qͥn
om̃ino st̃ anime xp̃ianor.
ednt dicamus icõ¬
uobis quodmi
deo inspirante sentimus
non qualescũqz anime:
sed tales amme que habẽt
catholicam fidem: et habe¬
re uidentur bona opera ĩ
ecclesia dei. Et tamen ex
ip̃is sunt quinq pruden¬
tes: et quinq fatue. Qua¬
re ergo appeslate sint quĩ¬
qr et quare uirgines prins
indeamus: et deinde cetera
consideremus¬
ius anima in cor¬
pore ideo quinario
numero censetur. qr quĩ¬
q sensibus utitur. Nichil
est enim quo sentimus in
corpore nisi anma quĩai¬
partita aut uidendo aut
audiendo aut odorando
ant gustando aut tangẽ¬
do. Qui ergo abstinet se¬
ab illicito nisu ab illicito
senciendi motibus. et ido
una queq anima xp̃ia¬
na uirgims nomen acce¬
bent: Uirgines propter
abstinenciam ab illicitis
sensibus: lampades habẽ¬
tes propter opera bona
De quib oꝑibus dñs dic̃
Luceat lux nr̃a coram ho¬

Expanded text:
die locuti sumus; nec ad solas plebes; sed prorsus ad omnes. Quare ergo quinomnino sunt animae Christianorum. Sed ut dicamus vobis, quod Deo inspirante sentimus, non qualescumque animae, sed tales animae quae habent catholicam fidem, et habere videntur bona opera in Ecclesia Dei: et tamen ex ipsis quinque sunt prudentes, et quinque fatuae. Quare ergo appellatae sunt quinque, et quare virgines, prius videamus; et deinde caetera consideremusis anima in corpore ideo quinario numero censetur, quia quinque sensibus utitur. Nihil est enim quod sentimus ex corpore, nisi janua quinquepartita, aut videndo, aut audiendo, aut odorando, aut gustando, aut tangendo. Qui ergo se abstinet ab illicito visu, ab illicito sentiendi motibus, et ideo unaquaeque anima christiana virginis nomen accebent. Virgines, propter abstinentiam ab illicitis sensibus; lampades habent, propter opera bona. De quibus operibus Dominus dicit: Luceant opera vestra coram ho
Abbreviated transcription (Latin):
amen dico uobis:si quid
petieritis patrem in noĩe
meo dabit uobis. Iam
dan est in superiorib huiꝰ
dinici sermonis partib
ꝓpt̾ ees qui non nulla pe¬
tunt a patre in nomine
xp̃i nec accipiunt. Non
petitur in nomine salua¬
toris: quicquid petitur cõ¬
tta rauonem saluitis. Ni
enim solum baterarum ac
sillabarum. sed qp̃ sonus nr̃e
significat. et qd̃ eꝯsono rec¬
de acueraciter intesligitur
hic accipiendus est dicere¬

Expanded text:
men dico vobis, si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis. Jam dictum est in superioribus hujus Dominici sermonis partibus, propter eos qui nonnulla petunt a Patre in nomine Christi, nec accipiunt: non petitur in nomine Salvatoris, quidquid petitur contra rationem salutis. Non enim solum litterarum ac syllabarum, sed quod sonus ipse significat, et quod eo sono recte ac veraciter intelligatur, hoc accipiendum est, c
Abbreviated transcription (Latin):
ctus sc̃s precib
Beata quoiz agmma ce¬
lestium spirituum preterita
presencia futura mala pel¬
lite
ates eterm indicis apos¬
toliq domini suppliciter
xoscimns saluari uestris
preibus
Cartyres dei inditi con¬
Fessores q lucidi ur̃is orati¬
onib nos fere in celestib
¶yrus sacrarum uirgi¬
num monachorumo om¬
nium sunul cũ scĩs om̃ib
consortes xp̃i facite.
Gentem auferte perfidam
credentium desinibus ut xr̃o
landes debitas persoluamꝰ
alaciter
¶la priingenito eius q u¬
ngenito una cum sc̃o sp̃u

Expanded text:
recibus. Beata quoque agmina Coelestium spirituum, Praeterita, praesentia, Futura mala pellite. Vates aeterni judicis, Apostolique Domini: Suppliciter exposcimus, Salvari vestris precibus. Martyres Dei inclyti, Confessoresque lucidi, Vestris orationibus Nos ferte in coelestia. Chorus Sanctarum Virginum: Monachorumque omnium: Simul cum Sanctis omnibus Consortes Christi facite. Gentem auferte perfidam Credentium de finibus: Ut Christo laudes debitas Persolvamus alacriter. Gloria Patri ingenito, Ejusque Unigenito, Una c
Abbreviated transcription (Latin):
q fuit patencius in ip̃ius
corpore noninflicta huma¬
nnitus nec facta plaga
uulneris lateralis instar
ris cõ redemptionis et re¬
generatiomie humane in¬
ipso redemptore nostro ꝓ¬
tulit sacramentum. Cco

Expanded text:
quoque patentius in ipsius defuncti Corpore non inflicta humanitus, nec facta plaga vulneris lateralis; quasi ris, quod redemptionis, & regenerationis humanæ in Redemptore nostro protulit Sacramentum: Quæ
Abbreviated transcription (Latin):
restituuntur.
nde nunc nr̃ chorus i
honore ip̃ius hymim ca¬
int hunc libenter ut pns eiꝰ
meritis inuemur omne
per enum
Sit salus illi decus atqz
uirtus qui supra celi residẽs
cacumen tocius mundi ma¬
chinam gubernat trinus et

Expanded text:
Restituuntur. Unde nunc noster Chorus in honorem Ipsius, hymnum canit hunc libenter; Ut piis ejus meritis juvemur Omne per aevum. Sit salus illi, decus, atque virtus, Qui supra coeli residens cacumen Totius mundi machinam gubernat Trinus, et
Abbreviated transcription (Latin):
nose martyrum co¬
rona confitentium qui res¬
puentes terrena perducis
ad celestia
Qurem benignam proti¬
nus appone nrĩs uocibus
crophea sacra pangimus
parcendo confessorib tu
uince nr̃a crimina donan¬
do indulgenciam.

Expanded text:
ose Martyrum, Corona confitentium; Qui respuentes terrea Perducis ad Coelestia. Aurem benignam protinus Appone nostris vocibus: Trophea sacra pangimus:Parcendo confessoribus: Tu vince nostra crimina, Donando indulgentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
sre confessor domini sacra¬
tus festa plebs cuius cele¬
brat ꝑorbem hodie letus
neruit secreta scandere celi.
ui pius prudens humiliᷤ
pudicus sobrius castus su¬
it et quietus uita dum pre¬
sens uegetaint erus corpo-¬
ris arcus

Expanded text:
ste Confessor Domini sacratus, Festa plebs cujus celebrat per orbem, Hodie laetus meruit secreta Scandere coeli. Qui pius, prudens, humilis, pudicus Sobrius, castus fuit, et quietus; Vita dum praesens vegetavit ejus Corporis ar
Abbreviated transcription (Latin):
cati iugentes: qm̃ ip̃i
consolabuntur. Iuc¬
tus est tristicia de amissio¬
ne carorum. conuersi autẽ
ad deum ea quem hec mũdo
cara amplectabantur a-¬
mictunt. Non emim gau¬
dent hus rebus quibr añ
gaudebant:et donec fiat ĩ
illis amor eternorum nõ¬
nulla mesticia sauciantp.
Consolabuntur autẽ sp̃u
scõ qui maxime pp̃ea para¬
ditus nominatur id est cõ¬
solator: ut temporalẽ amit¬
tentes et̾na leticia ꝑsinãt᷑.¬

Expanded text:
ati lugentes; quoniam ipsi consolabuntur. Luctus est tristitia de amissione charorum: conversi autem ad Deum, ea quae in hoc mundo chara amplectebantur, amittunt: non enim gaudent his rebus, quibus ante gaudebant; et donec fiat in illis amor aeternorum, nonnulla moestitia sauciantur: consolabuntur ergo Spiritu sancto, qui maxime propterea paracletus nominatur, id est consolator, ut temporalem amittentes aeterna laetitia perfr
Abbreviated transcription (Latin):
ectionis ergo euuã¬
gelice sũmatim
sensum sratui non ꝑ sin¬
gula uerra discutere ne di¬
lectionem ur̃am ualeat:¬
non quidem credentibz sed
tamen de se lcquentibz dũs
apparuit: sed eis spetiem
quam recte cognoscerent n
ostendit. hoc ergo egit fo¬
tis dominus in cculis corpo¬
tis: qd̃ apd̃ ip̃os a gebatur in¬
tus in cculis cordis. Ipi nã¬
q apd̃ semetip̃os intus et a¬
mabant et dubitabant: ei
autem dominus foris et pre-¬
sens aderat: et quis eẽt nõ
ostendebat.

Expanded text:
ectionis ergo evangelicae summatim sensum statui non per singula verba discutere, ne dilectionem vestram valea in via, non quidem credentibus, sed tamen de se loquentibus Dominus apparuit, sed eis speciem quam recognoscerent non ostendit. Hoc ergo egit foris Dominus in oculis corporis quod apud ipsos agebatur intus in oculis cordis. Ipsi namque apmabant et dubitabant, eis autem Dominus foris et praesens aderat, et quid esset non ostendebat.
Abbreviated transcription (Latin):
cobandi autem erãt¬
sed si hn qui eum et
aneroum urdeum diligerẽt
baltem. ut peregrinum ama¬
le potuissent. Sed qr ee extra¬
neia raritate non poterãt.
hncum quibz uertas gra¬
diebatur eum ad hospicuim
q uasi peregrinum uocant.
Cur autem dicinus uecant. e¬
com ille scuptum sit et cor¬
genunt eum: Ex quo nmi¬
tum exemplum colligitur.¬

Expanded text:
obandi autem erant sibi, qui eum etsi necdum ut Dominum diligerent, saltem ut peregrinum amare potuissent. Sed qui esse ex tranei a charitate non poterant, hi cum quibus veritas gradiebatur eum ad hospitium quasi peregrinum vocant. Cur autem dicimus vocant, cum illic scriptum sit, et coegerunt eum. Ex quo nimirum exemplo colligitur
Abbreviated transcription (Latin):
naitesratione comiertit.
ligamus. ita io¬
factum esde recolimus. Ueĩt
erim die penthecostes spiritꝰ
sanctue in centum inginti
miuines congregates:in
quib et apli omnes erant.
Qui illo adimpleti cum lĩ
tanto miraculo stupefacti
qñ ainide uiderunt lcquẽte
retro dã magnum atq di¬
uinum tescimonium phibe¬
ri de xpo: ut ille qui cccisns
ab eis inter mortues depu¬
tabatur resiurexisse et ui¬
uere probaretur compũcti
corde conuersi sunt et tãti
sanguinis tam impie atoz
ĩmaniter fusi indulgenciã
percererunt ip̃o redempti ĩã¬
gume quem fuderunt.

Expanded text:
estatione convertit? ligamus, ita factum esse recolimus. Venit enim die Pentecostes Spiritus sanctus in centum viginti homines congregatos, in quibus apostoli omnes erant; qui illo adimpleti, cum lintanto miraculo stupefacti quandoquidem viderunt loquente Petro tam magnum atque divinum testimonium perhiberi de Christo, ut ille, qui occisus ab eis, inter mortuos deputabatur, resurrexisse et vivere probaretur, compuncti corde, conversi sunt, et tanti sanguinis tam impie atque immaniter fusi indulgentiam perceperunt, ipso redempti sanguine quem fuderunt
Abbreviated transcription (Latin):
athan. achx ezechie tegũ
iuda. et in dieb ieroboam
filii iors regis ilrł̃. Prin¬
cipium. lcquendi domino
in osee. Et dixit dominus ad
osee Dade sunme tibi uporẽ
fornicationum et fac tibi
filies forrcationum: qr
foricans foricabitur ter¬
ta adomino.
t abnt et accepit go¬
mer filiam de bata¬
gn. Et concepit et reperit
e filium. Et dixit dominu
ad eum. Beca nomen eius
iez rael: quoniam adhuc
modicum et uisitabo san¬
guinem iezrael super do
cum israel in ualle iez rael
It concepit et lc̃õ
silram. Et drcit ei. rica¬
rorum. et domui uida mise¬
rebo. Et saluabo eos in do¬
mino deo luo: et non sal¬
uabo eos inartu et gladio
et bello. et in equis et in e¬

Expanded text:
athan, Achaz, Ezechiae regum Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel. Principium loquendi Domino in Osee: Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum: Quia fornicans fornicabitur terra a Domino. Et abiit, et accepit Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel super domcum Israhel in ualle Iezrahel. et concepit adhuc et filiam. et dixit ei ier. Domui Juda miserebor, et salvabo eos in Domino Deo suo, et non salvabo eos in arcu et gladio et in bello et in equis et in e
Abbreviated transcription (Latin):
um ei impius imperator
impenderet. eiusqz animũ
a hono proposito mutare
non posset artissimis ur̃¬
culis ferreis astrictum in
carcerem reterrimum ĩdu¬
ci iussit cum quo pacit mo

Expanded text:
 ei impius imperator impenderet, ejusque animum de bono proposito mutare non posset, arctissimis vinculis ferreis astrictum, in carcerem teterrimum induci jussit, et cum eo parit
Abbreviated transcription (Latin):
lacriseons imuorator funl
et uidens maltitubinẽ po¬
puili miraculo rorcrilam
ad xp̃m uerum deum con¬
uersam catastam parari
iussit. et seruer rei sup ex¬
tendi. Cumo oeterentur
martyres tei ossibrq: dis¬

Expanded text:
sacrilegus imperator, simul et videns multitudinem populi miraculo perculsam, ad Christum verum Deum conversam, catastam parari jussit, et servos Dei superextendi. Cumque caederentur martyres Dei, ossaque dis
Abbreviated transcription (Latin):
a ardeatina p̾rme
natale sc̃orum mrm mara
et marcelliani preclarissimĩ
generis: tranquillim et mͣ¬
cie filiorum. Qui primo cai¬
cerem pro fide passi postino¬
du a fabiano ducetenti ⁊
infelices et miseri deponite
amenciam et liberate nos¬
met ip̃os a cruciatib ĩminẽ¬
tib: responderunt. Nũqmͣ
tã bene epulati sumus. mo¬
do cepimus eẽ fixi m amore
xp̃i. Utinam nos sic ẽẽ sicut
sumus tãdiu ꝑmittas: ꝙͣ¬
indumento. Cuinq trãsis¬
set una dies et una nox et
in psalmis et hỹnis laudã¬
ceis ꝑ latẽra transfixi cum
gloria martyru ad regna

Expanded text:
a Ardeatina, natalis sanctorum martyrum Marci et Marcelliani, praeclarissimi generis, Tranquillini et Marciae filiorum, qui primo carcerem pro fide passi, postmodum a Fabiano duce tenti, Infelices ac miseri, deponite amentiam, et liberate vosmetipsos a cruciatibus imminentibus, responderunt: Nunquam tam bene epulati sumus, modo coepimus esse fixi in amore Christi: utinam nos sic esse, sicut sumus, tandiu permittas, quindumento. Cumque transisset una dies et una nox, et illi in psalmis et hymnis laudanceis per latera transfixi, cum gloria martyrii ad sidera
Abbreviated transcription (Latin):
conuertar donec deficiant.
onfringam illes nec po¬
terunt srare: cadent subtus
redes mess.
Et precinxisli me uirtute
ad bellum: et supplantastũ
surgentes in me subtus me.
Et inmicos mece dedisti
michi dorsum: et odientes me
dispdidisti
¶lamauerunt nec erat qͥ
saluos faceret: ad dominũ
nec exaudinit ecs
Et cominuam eos ut pul¬
uerem ante faciem uenti:¬
ut lutum platearum dele

Expanded text:
ciant. Confringam illos, nec poterunt stare; cadent subtus pedes meos. Et praecinxisti me virtute ad bellum; et supplantasti insurgentes in me subtus me. Et inimicos meos dedisti mihi dorsum; et odientes me disperdidisti. Clamaverunt, nec erat qui salvos faceret ad Dominum; nec exaudivit eos. Et comminuam eos ut pulverem ante faciem venti,ut lutum platea
Abbreviated transcription (Latin):
ditu auris obedunt michi
Lilii aliem mentiti sũt mͥ
alu alieni iueterati sunt:
et landicauerunt a semitis¬
E suis
sunt dominus et benedc̃s
deus meus et exaltetur deus
salutis mee E
eus qui das uindictas
michi et subdis popules cs
me liberator meus deinuni¬
cis meis iracundis.
t ab iniurgentib mane
exaltabis me a uiro intq̃

Expanded text:
hi. Filii alieni mentiti sunt mihi, filii alieni inveterati sunt, et claudicaverunt a semitis suis. Vivit Dominus, et benedictus Deus meus, et exaltetur Deus salutis meae. Deus qui das vindictas mihi, et subdis populos sub me, liberator meus de inimicis meis iracundis. Et ab insurgentibus in me exaltabis me; a viro i
Abbreviated transcription (Latin):
meamdomine.deus meus
illumina tenebras meas.
uoniam ni te enpiar a
temptatione. et in deo meo
transgrediat murum
Deus meus impolluta ui¬
a eius eloquia domini igne
examinata. prorector est
omnium spantium in se.
m̃ quis deus preter dñm
aut quis deus preter deum

Expanded text:
ine; Deus meus, illumina tenebras meas. Quoniam in te eripiar a tentatione, et in Deo meo transgrediar murum. Deus meus impolluta via ejus, eloquia Domini igne examinata; protector est omnium sperantium in se. Quoniam quis Deus praeter Dominum, aut quis Deus praeter D
Abbreviated transcription (Latin):
N illo tem̃pe:
Dint iłx disciyulis saus.
Cum uideritis abhomina¬
tionem desolationis que
dc̃a est a daniele propha
stantem in loco sc̃o: qui le¬
git intelligat. Et rel̾¬

Expanded text:
n illo tempore, dixit Jesus discipulis suis: Cum videritis abominationem desolationis, quae dicta est a Daniele propheta, stantem in loco isto: qui legit, intelligat. Et rel
Abbreviated transcription (Latin):
ec autem mulier sã¬
guine auens non ĩ
domo non in urle accedit ad
dominum: qr iuxta legem
nrbib exdudebatur: sedĩ
itinere ambulante domi¬
no ut dum pergit ad aliã:
alia curaretur Unde di¬
cunt et apostoli. Uobis qͥ
salute. transgredimur ad
gentes. Dicebat enim intra
se. Si tetigero tantũ fim¬
briam uestimenti eius sal¬

Expanded text:
ec autem mulier sanguine fluens, non in domo, non in urbe accedit ad Dominum, quia juxta Legem urbibus excludebatur ; sed in itinere, ambulante Domino, ut dum pergit ad aliam, alia curaretur. Unde dicunt et apostoli: Vobis quisalute, transgredimur ad gentes . Dicebat enim intra se: Si tetigero tantum vestimentum ejus, sal
Abbreviated transcription (Latin):
eno domminus ad lorto¬
Eue es dicens sltteronte
abalsis monletis. Arteroi¬
te dilig intius ohseruate
cantius ut non sesureani¬
ni ut nemn circũnenianim
ot non fallamini. oltren¬
dite erga hec est connderate
quis non tunt ouȩe sed lu¬
piin uesomentis ꝯuium:
quia non sunt religiosi in
uo sunt spiani Teo uerita

Expanded text:
 Dominus adhortatus est, dicens: Attendite a falsis prophetis; attendite diligentius, observate cautius, ut non seducamini, ut non circumveniamini, ut non fallamini. Attendite ergo, id est, considerate quia non sunt oves, sed lupi in vestimento ovium; quia non sunt religiosi sednon sunt Christiani, sed verita
Abbreviated transcription (Latin):
paulo suyius spacio¬
sam et latam mam nomi¬
nauit. hie munc arertius
falsos ꝓphas ostendit per
quos multi in perditionem
abhominabilem abierunt.
Qui primo in uidea multi
pparuerunt. et modo imꝑ
fidia totum impleuerunt
mundum. Seo illi oui priu
calsi propsere fuerunt. ue¬
rissimee domini prophetas ꝑ¬

Expanded text:
paulo superius spatiosam et latam viam nominavit, hoc nunc apertius falsos prophetas ostendit, per quos multi in perditionem abominabilem abierunt. Quia primo in Judaea multi apparuerunt, et modo in perfidia totum repleverunt mundum. Sed illi prius falsi prophetae fuerunt, verissimosque Domini prophetas u
Abbreviated transcription (Latin):
dis ponere in sequenti non
mint quatnordecimi sed
tresdecm. Eciamus ergo
iechoniam priorem ip̃m ẽẽ
rum uicio et longitudine
ne. Cum uirum audieris:
suspicio tibi non subeat
nuptiarum. Sed recordare
consuetudinis scripturaꝵ
ꝙ sponsi uiri et sponse no¬
centur uxores. Querat di¬

Expanded text:
dis ponere, in sequenti non dis ponere, in sequenti non erunt quatuordecim, sed tredecim. Sciamus ergo Jechoniam priorem ipsum esseptorum vitio et longitudine us. Cum virum audieris, suspicio tibi non subeat nuptiarum; sed recordare consuetudinis Scripturarum, quod sponsi viri, et sponsae vocentur uxores. Et
Abbreviated transcription (Latin):
leginus. Ioram autem ge¬
nuit oriam:. orias autem
genint ioathan. In quarto
uolumine regum legunus
deiorã ochoziam fuisse gene¬
ratum. Quo mortuo iosabeth
ailia regis ioram soror ocho¬
zie tulit ioas filium fratris
sui et eum intemitioni que
exercebatur ab athalia sub¬
traxit Cui successit in reg-¬
num filius eius amasias:
post quem regnauit filius
eius ararias qui et appesla¬
tur orias: cui successit ica¬
chan filins eins
erins ergo ꝙ secũdũ
sidem hystorie tres
hic enuangelista pretermit¬
tit. Ioram quippe non ge¬
nuit oriam sed ccoriamiet
reliques ques enumerammꝰ.
Ueium quia ouuangeliste
propositumerat tres tresse-¬
ressedecades in diuerso statu¬
temporis ponere et ioram se¬
generi miscuerat impussi¬
me iezabelis idcuto usqz ad
ad tertiam generationem
eius memoria tollitur:ne
in sc̃e natiuitatis domini-¬
ordine poneretur. lẽo yx.¬
t post transmigra¬
tionem babyloms
iechomas genuit salathiel.
Si uoluerimus iechoniã
in fine prime thesseresse deca¬

Expanded text:
letur. Joram autem genuit Oziam, Ozias autem genuit Jonathan. In quarto Regum volumine legimus de Joram Ochoziam fuisse generatum, quo mortuo, Josabeth filia regis Joram, soror Ochoziae, tulit Joas filium fratris sui, et eum internecioni, quae exercebatur ab Athalia, subtraxit: cui successit in regnum filius ejus Amasias, post quem regnavit filius ejus Azarias, qui appellatur et Ozias, cui successit Jonathan filius ejus. Cernis ergo, quod secundum fidem historiae tres hic Evangelista praetermisit: Joram quippe non genuit Oziam, sed Ochoziam: et reliquos quos enumeravimus. Verum quia Evangelistae propositum erat tres tessarescedecades in diverso temporum statu ponere, et Joram generi se miscuerat impiissimae Jezabel, idcirco usque ad tertiam generationem ejus memoria tollitur, ne in sanctae nativitatis ordine poneretur. Et post transmigrationem Babylonis, Jechonias genSi voluerimus Jechoniam in fine primae tessaradeca
Abbreviated transcription (Latin):
Nontinet in gremio celum ter¬
ranq regentem uirgo dei genitx
praceres comitantur herilem. P
quos orbis orians xp̃o sub punci¬
re pollet. U Diran dei genitrex
quem totus nõ capit orbis in tua

Expanded text:
ontinet in gremium coelum terramque regentem. Virgo Dei genitrix, proceres comitantur haeredem, per quos orbis ovans Christo sub principe pollens. Vers. Virgo Dei genitrix, quem totus non ca
Abbreviated transcription (Latin):
Eongratulamini michi oumes
Nqui diligitis dominum. Quia cum
eẽm panuila placui altissimo et de
meis iuscerib genui deum et homi¬
nem. X. Geatam medicent õm̃s

Expanded text:
ongratulamini mihi omnes qui diligitis Dominum, quia cum essem parvula, placui Altissimo, 743 et de meis visceribus genui Deum et hominem. Vers. Beatam me dicent omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ostea qm illa que
ecclie typum accep̃
a fluxu est curata sangui¬
nis. postea qm atostoli ad
euuangelu anidum regnũ
dei sunt destinati. graciece¬
lestis imptitur alimentis. S
quibus imꝑtiatur aduerte.
Non ccciosis non in ciuita¬
te quasi in synagega uel
seculi dignitate residentib:
sed inter deserta querentib
xp̃m. Qui enu non fasti¬
diunt: ip̃i recipiuntur a xp̃o:
cum ip̃is lequitur dei uerbũ:
non de secularib sed de reg
no. Et si qui corporalis ge¬
runt ulcera passionis: huis
medicinam suam libenter
indulget.

Expanded text:
osteaquam illa quae ecclesiae typum accepit a fluxu curata est sanguinis, posteaquam apostoli ad euangelizandum regnum dei sunt destinati, gratiae caelestis inpertitur alimentum. sed quibus inpertiatur aduerte. non otiosis, non in ciuitate quasi in synagoga uel saeculari dignitate residentibus, sed inter deserta quaerentibus Christum; qui enim non fastidiunt ipsi excipiuntur a Christo et cum ipsis loquitur dei uerbum non de saecularibus, sed de regno caelorum. et si qui corporalis gerunt ulcera passi- onis, his medicinam suam libenter indulget.
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ad eum se ñ¬
dauid C nod est uer¬
bum qđ̵ factam eit: Indi¬
camͥ. Qui ait fugit ppls̃
de prelio et multi cormen¬
cez de populs mortui sunt
Red et saul et ionatras sili¬
us eius: interierunt Dixt¬
q dauid ad adolescentem:
qui nuncia bat ei Undestis
qr mortuus est saul et iona¬
thas filius eius: Et ait ado¬
lescens nn nunciabat ei
Casu ueui in montem gel¬
boe et saul incunibebat su¬
per hastam suam

Expanded text:
Et dixit ad eum David: Quod est verbum quod factum est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus e praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt: sed et Saul, et Jonathas filius ejus interierunt. Dixitque David ad adolescentem, qui nuntiabat ei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Jonathan filius ejus? Et ait adolescens, qui narrabat ei. Casu veni in montem Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam
Abbreviated transcription (Latin):
ulchre autem uiiͣi¬
tempus quo fuit in utero
marie presentia taceatur.
Sd tempus siletuir infã¬
tie eo ꝙ presentia domini
matris in utero roboratur.
qui infantie impedimeta
nescunt. Et idesi euuan¬
gelio nichil suꝑ eo legimis
nisi ortum eius et oraculũ
exultationem inutero: et¬
uccem in deserto. Neq eñ
ullam infancie sensit eta¬
tem: qui supra naturam
iupra etatem inutero si¬
tus matris a mensura y¬
fecte cepit etatis plenitũ¬

Expanded text:
ulchre autem tempus, quo fuit in utero Mariae praesentia taceatur, sed tempus siletur infantiae, eo quod praesentia domini matris in utero roboratur, qui infantiae inpedimenta nesciuit. et ideo in euangelio nihil super eo legimus nisi ortum eius et oraculum, exsultationem in utero, uocem in deserto. neque enim ullam infantiae sensit aetatem qui supra naturam, supra aetatem in utero situs matris a mensura perfectae coepit aetatis plenitu
Abbreviated transcription (Latin):
filium elizabech:
et congratulabantur nici-¬
ni. Habet sanctorum edi¬
tio leticiam plurmorum:
quia commune bonum est.
Iusticia enim cõmunis est
uirtus et ideo in ortu insti
future uite insigne p̾mitte¬
tur. et gracis secuture nir¬
tutis exultatione uicinoꝵ
prefigurante signatur. R¬

Expanded text:
filium Elisabet et congratulabantur uicini. habet sanctorum editio laetitiam plurimorum, quia conmune est bonum; iustitia enim conmunis est uirtus. et ideo in ortu iusti futurae uitae insigne praemittitur et gratia secutura uirtutis exsultatione uicinorum praefigurante signatur. p
Abbreviated transcription (Latin):
Irgo fratres cũ scĩs
martyrib resurcec
tionis dñi glam confera¬
mus. Conferamus inqmͣ
et licet melius nouerint
omnia tamen nos illis pre
quo pacto de inferm profun¬
do remeauerit ad sepulchtu
Notum inqm̃ nobis faci¬
ant quẽadinodum mexa¬
nime iam corpus et frigi¬
sp̾t ingesserit sanguis infu¬
dent et gelatas humore
uenas pristim ingoris pl¬
sus agitauert¬

Expanded text:
rgo, fratres, cum sanctis martyribus paschae Domini gloriam conferamus: conferamus, inquam, et licet melius noverint omnia, tamen nos illis praequo pacto de inferni profundo remeaverit ad sepulcrum: notum, inquam, nobis faciant quemadmodum in exanime jam corpus et frigit, spiritus ingesserit, sanguis infuderit, et gelatas humore venas pristini vigoris pulsus agitaver
Abbreviated transcription (Latin):
ante omnia opus est
ut tencat catholicam fidem
Quam nisi quisc integra
miiolatamq seruauenit.
absa dubio in eternũ peribit.

Expanded text:
ante omnia opus est ut teneat catholicam fidem, quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit.
Abbreviated transcription (Latin):
na est diuinitas equal gla-
cceterna maiestas.
Qualis patertalis filius:
talis spiritus sanctus.
lis: immensus sp̃est̃s M¬

Expanded text:
na est divinitas, aequalis gloria, coaeterna majestas. Qualis Pater, talis Filius, talis et Spiritus sanctus. lius, immensus Spiritus s
Abbreviated transcription (Latin):
uia sicut sigillatim unã¬
auao ꝑsonam deumar do¬
minũ confiteri xp̃iana ueri¬
Etate compellimur: ita tres de¬
es aut dominos dicere catho¬
lica religione prohibemur.

Expanded text:
uia sicut singillatim unamquamque personam Deum, ac Dominum confiteri Christiana veritate compellimur; ita tres deos, aut Dominos dicere catholica religione prohibemur.
Abbreviated transcription (Latin):
plice consecrauit quinto
ydus nouembris. et est il¬
la usqz hodie celeberrima
festuitas rome in qua pͥ¬
ma ecclia publice conse¬
crata est et ymago salua¬
toris depicta panetib:pri¬
mũ uisibilis omni populo
romano apparuit. Conse¬

Expanded text:
iter consecravit quinto Idus Novembris. Et est illa usque hodie celeberrima festivitas in Urbe, in qua prima ecclesia publice consecrata est, et imago Salvatoris infixa parietibus, primum visibilis omni populo Romano apparuit. Ins
Abbreviated transcription (Latin):
cõmodo quinto et grami¬
one: usq ad lateranum et
tufinum. Hic constituit
nus. Hic fecit sequentes
cleres martyrio coronatur.
quicũq hominum ex gen¬
hic fecit ordinationes du¬
as per mensem decembriũ-
presbiteros quatuor dỹa¬
cones septem: episcoyos
duodetun.
Uic fecit constitutum
ad interragationẽ
lacerdotum de cirtulo pasche
cum presbitens et episcopis
fca collatione: et accersito
usq ad uicesimam primo
die dominico custodiatur
sanctum pascha. Hic sepl¬
tus est iuxta corpus beati
petri in uaticano quinto¬
ksas augusti: et cessaint e¬
piscopatus dies duodecim.

Expanded text:
Commodi quinto et Glabrionis usque ad Lateranum et Rufinum. Hic constituit er. Hic fecit sequentes cleros. Matyrio coronatur. quicunque hominum ex genHic fecit ordinationes tres per mensem Decembrem: presbyteros quatuor, diaconos septem, episcopos duodecim. Hic fecit constitutum ad interrogationem sacerdotum de circulo Paschae, cum presbyteris et episcopis facta collatione, et accersito usque ad vicesimam primam die Dominica custodiatur sanctum Pascha. Hic sepultus est juxta corpus beati Petri in Vaticano V Kalendas Augusti, et cessavit episcopatus dies duodecim.
Abbreviated transcription (Latin):
gnum quem mater illa
concepit que sola nirgo
pepit hec uota demens ac¬
cipe.
ui pascis inter lilia scep¬
ris choreis uirginum spon¬
sus decorus gloria sponsis¬
q reddens premia
Succũq pergis uirgines
secuntur aco laudibus
post te canentes cursitant
hynosq dulces ꝑsonant.
Se deprecamur largius
mis adauge neubz nescire
prorsus omnia corruptio¬
ms uulnera.

Expanded text:
a concipit, Quem sola Virgo parturit; Haec vota clemens accipe. Qui pascis inter lilia, Septus choreis Virginum, Sponsus decorus gloria, Sponsisque reddens praemia. Quocumque pergis, Virgines Sequuntur, atque laudibus Post te canentes cursitant, Hymnosque dulces insonant. Te deprecamur largius, Nostris adauge mentibus, Nescire prorsus omnia Corruptionis vulnera.
Abbreviated transcription (Latin):
uo autem sũt re.¬
que iubentur et lũbos
restringere et lucernas tene
ut et mundicia sit castita¬
tis in corpore: et lumen ne¬
ritatis in oꝑatione. Sedẽp¬
tori etem̃ nr̃o unũ sine alte¬
to placere nequaqm potest
si ant is qui uona agit ad¬
huc luxurit mauinamẽta
non desent: aut is qui cas¬
aitate preminet: nec dum
se phona opera exercet. Nes
casutas ergo magna est si¬
ne bono opere: nec opus bo¬
num est aliquod sine cas-¬

Expanded text:
uo autem sunt quae jubentur, et lumbos restringere, et lucernas tenere, ut et munditia sit castitatis in corpore, et lumen veritatis in operatione. Redemptori etenim nostro unum sine altero placere nequaquam potest, si aut is qui bona agit adhuc luxuriae inquinamenta non deserit, aut is qui castitate praeeminet necdum se per bona opera exercet. Nec castitas ergo magna est sine bono opere, nec opus bonum est aliquod sine cas
Abbreviated transcription (Latin):
principali igitur sexu
umborum nomine
luxima designatur: cum
dñs dicit. Sint lumbi un̾
pretincti. Tumbos enim pre¬
cingius: cũ carns luxiui¬
am ꝑ continenciam crarta¬
mus. Sed qr minus ẽ ma¬
la non agere nisi eciam qͥs¬
q studeat et bonis opibus
insudare. protinus aditur
Et lucerne ardentes in ma-¬
nib ur̃is. Iucernas quippe
ardentes in manib cenemꝰ.
cum ꝑ hona opa proximis

Expanded text:
principali igitur sexu lumborum nomine luxuria 1481 designatur, cum Dominus dicit: Sint lumbi vestri praecincti. Lumbos enim praecingimus cum carnis luxuriam per continentiam coarctamus. Sed quia minus est mala non agere, nisi etiam quisque studeat et bonis operibus insudare, protinus additur: Et lucernae ardentes in manibus vestris. Lucernas quippe ardentes in manibus tenemus cum
Abbreviated transcription (Latin):
tas sublimior qui confi¬
Etenti serunlo reddis ꝑhem¬
ne premium
Ca supplicanu cetui ohtẽ¬
tu huius optimi remissio¬
nem crummmnũ rumpendo
nexum uinculi
mi recurso tempore di¬
es illuxit lumine quo sc̃s
hic de corpore polum migͣ¬
int mepotens.
Nienans tent gaudia et
sacellitem.
irtutum actu et fide cõ¬
fessionis ordine ieiuna mẽ¬
bra deferens dapes supnas
obtinet.

Expanded text:
tas sublimior, Qui confitenti servulo Reddis perenne praemium, Da supplicanti coetui Obtentu hujus optimi, Remissionem criminum Rumpendo nexum vinculi. Anni recurso tempore Dies reluxit lumine, Quo sanctus hic de corpore Polum migravit praepotens. Hic vana terrae gaudia Et satellitem. Virtutum actu et fide Confessionis ordine, Jejuna membra deferens, Dapes supernas obtinet.