comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
yses trans iordauen possessionẽ: absq le¬
uitis qui nicħ terrȩ acceperunt int̾ frẽs
suos: sed in eoꝵ successerant locũ. filii io¬
sepħ: in duas diuisit trib manasse & e¬
phraim: nec acceperunt leuitȩ aliam
in terra partẽ. nisi urbes ad habitandum
& suburbana earũ ad alenda iumenta &
peccora sua sicut p̃cepit dñs moysi. ita fe¬
ceruiÑ filii isrł. & diuiser unt terrã. Accesse¬
runt itaq filii iuda ad iosue in galgal: lo¬
quutꝰq ẽ ad eum chaleph filius iephone
cenereus. Nosti qͥd loquutꝰ sit dñs ad mo¬
ysen homini dei de me & te: in cades bar¬
ne. Quadraginta annoꝵ eram quando
me misit moyses famulus dñi de cades bar¬
ne ut considerarẽ. terrã: nunciauiq ei qd
michi uerũ uidebat᷑. Frẽs aũt mei qui
ascenderunt mecũ dissoluerunt cor

Expanded text:
ses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesne. Quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cades-Barne, ut considerarem terram, nuntiavique ei quod mihi verum videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, diss
Abbreviated transcription (Latin):
urbium & uiculoꝵ. Deditq moyses tribu¬
i gad & filiis eiꝰ ꝑ cognationes suas possessi¬
oñe: cuiꝰ hȩc diuisio ẽ. Terminus iazer &
om̃s ciuitates galaad. dimididmq partẽ t̃rȩ
filioꝵ amon usq ad aroer. quȩ contra rab¬
ba: & ab esebon usq ramotb̃. masphe &
bethamen. & a manaim usq ad t̃minos da¬
byr: in ualle quoq betharaĩm & bethiem¬
ra. & sochot. & saphon: reliquã partẽ reg¬
ni seog regis eseboñ. Huiꝰ quoq iordanis
finis ẽ. usq ad extremã partẽ maris cyne¬
reth. trans iordanen ad orientalẽ plagam.
Hex ẽ possessio filioꝵ gad ꝑ familias suas:
ciuitates & uillȩ earũ. Dedit & dimidiȩ tri¬
bui manasse. filusq eius iuxta cognationeᷤᷤ
suas possessionẽ: cuiꝰ hoc principiũ ẽ. Ama¬
naim uniuersã basan. & cuncta regna og
regis basan. om̃sq uicos ayr qui sunt in
basan. sexaginta oppida: & dimidiã partẽ
galaad & astaroth. & edrai. urbes regni og

Expanded text:
 deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og
Abbreviated transcription (Latin):
custodiant. Uos aut nolite stare sed ꝑse¬
quimini hostes. & extremos quosq fugi¬
entium cedite: nec dimittatis eos urbiũ
suarũ intrare p̃sidia. quos tradidit dñs¬
ds̃ in manus ur̃as. Cȩsis gͥ aduersariis pla¬
ga magna. & usq ad internitionẽ pene con¬
sũptis: hi qui isrł effugere potuerunt
ingressi sunt ciuitates munitas. Reuersq
ẽ om̃is exercitus ad iosuȩ in macedã. ubi
tunc erant castra. sani & integro numero.
nullusq contra filios isrł mutire aususẽ.
Precepitq iosue dicens. Aꝑite os spelunꝙ.
& ꝓducite ad me quinq reges qui in ea
latitant. feceruntq ministri ut sibi fue¬
rat imꝑatũ: & eduxerunt ad eũ quinꝙ
reges de spelunca. Regem iherusalẽ: regem
hebron: regem ierimotb: regẽ. lachis: regẽ
egloñ. Lumq educti eẽnt ad eum. uocauit
om̃s uiros isrł. & ait ad principes exercitꝰ
qui secũ erant. Ite & ponite. pedes suꝑ col¬

Expanded text:
custodiant: vos autem nolite stare, sed persecustodiant: vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare pras dia,, quos tradidit Deus in manus vestras. Caesis ergo adversariis plaga magna, et usque ad internecionem pene consumptis, hi qui Israel fugere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani, et intenullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super col
Abbreviated transcription (Latin):
poterit. Irruit itaq iosue suꝑ eos repen¬
te. tota ascendens nocte de galgalis: & con¬
turbauit eos dñs a facie isrł contriuitq
sit suꝑ eos lapides magnos de cȩlo usq ad
zeca: & mortui sunt multo plures lapidi
b grandinis. quã quos gladio ꝑcusserat̃
filii isrł. Lunc loquutꝰ ẽ iosue dño in
die qua tradidit amorreum in conspec¬
tu filioꝵ isrł: dixitq corã eis. Sol contra
gabaon ne mouearis: & luna contra uallẽ
ahialon. Steteruntq sol & luna: doner
ulcisceret᷑ se gens de inimicis suis. Nonne
scriptũ ẽ hoc in libro iustoꝵ: Stetit ita¬
q sol in medio celi: & non festinauit occõ¬
bere spacio unius diei. Non fuit ante &
gerunt enĩ quinq reges: & se abscondert̃
in spelunca urbis maceda. Nunciatũq ẽ
iosue qđ̾ inuenti eent quinq reges laten¬
& ait. Uoluite saxa ingentia ad os spelun¬
cȩ: & ponite uiros industrios qui clausos

Expanded text:
potest. Inruit itaque Josue super eos repenpotest. Inruit itaque Josue super eos repente, tota ascendens nocte de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque sit super eos lapides magnos de coelo usque ad Azeca: et mortui sunt multo plure grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatigerunt enim quinque reges, et se absconderunt in spelunca urbis Maceda. Nuntiatumque est Josue, quod inventi essent quinque reges latenolvite saxa ingentia ad os 232 speluncae, et ponite viros industrios, qui clausos
Abbreviated transcription (Latin):
ge̾ hebron: & ad pharã regẽ ierimoth:
ad iaphiȩ quoq regẽ lachis: & ad dabir re¬
gẽ eglon. dicens. Ascendite ad me & ferte p̃¬
sidium ut expugnemus gabaon: quare tranᷤ¬
fugerit ad iosue & filios isrł. cap̃ u.¬
ongregati gͥ ascenderunt quinq reges
Samorreoꝵ. rex ierusalẽ. rex hebron. rex
ierimoth. rex lachis. rex eglon. simul cum
exercitib suis : & castra metati sunt curca
gabaon oppugnantes eam. Habitatores
aut gabaon urbis obsessȩ miserunt ad
iosue. qui tunc morabat᷑ in castris apud
galgalam: & dixerunt ei. He retrahas ma¬
nus tuas ab auxilio seruoꝵ tuoꝵ: ascen¬
de cito & libera nos ferq p̃sidium. Con¬
uenerunt enĩ aduersũ nos om̃s regesa¬
morreoꝵ: qui habitant in montanis. As¬
cenditq iosue de galgalis : & om̃is sperci
tus bellatoꝵ cum eo uiri fortissimi. Dr̃q
dñs ad iosue. Ne timeas eos. in manus enĩ
tuas tradidi eos: nullus tibi ex eis resistere

Expanded text:
gem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth gem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditus bellatorum cum eo, fortissimi. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi eos: nullusque tibi ex eis resistere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmississet dñs ds̃ tuus moysi seruo suo:
ut traderet uob̾ omnẽ terrã. & disꝑderet
cunctos habitatores eiꝰ. Timuimꝰ gͥ ualde.
pulsi: & hoc consilium iniuimꝰ. Nunc aũt
in manu tua sumus: qd̾ tibi bonũ & rec¬
tũ uidet᷑ fac nob̃. fecit gͦ iosue ut dixerat:
& liberauit eos de manib filioꝵ isrł ut
non occiderent᷑. Decreuitq in illo die esse
eos in ministerio cuncti popłi. & altaris
dñi: cedentes ligna. & aquas portantes us¬
q in p̃sens tempꝰ in loco quẽ dñs elegisset.
Que cum audisset adonisedech rex ihrłm
qd scilicet ceꝓisset iosue hay. & subuertis¬
set eam. sicut enĩ fecerat iericho & regieiꝰ
sic fecit hay & regi illiꝰ: & qd̾ tranffugissen
gabuonite ad isrł. & ẽẽnt federati eoꝵ ti¬
muit ualde: urbs enim magna erat gaba¬
on. & una regalium ciuitatũ. & maior op¬
pido hay: om̃sq bellatores. fortissimi. Mi¬
sit gͦ adonisedech rex iesusalẽ ad oram re¬

Expanded text:
promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igitur vapulsi et hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in l Cum audisset Adonisedec rex Hierusalem, quod scilicet cepisset Josue Hay, et subvertisset eam sicut fecerat Jericho, et regi ejus, sic fecit Hay, et regi ejus et quod transfugissent Gabaonitae ad Israel, et essent foederati eorum, timuit valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Hay, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham re
Abbreviated transcription (Latin):
initi fȩderis. audierunt qd in uicmo ha¬
bitarent: & inter eos futuri eẽnt. Moue
Et non ꝑcusserunt eos: eoqd̾ iurassent
eis principes multitudinis in nomine dñi
dĩ isrł. Murmurauit itaq om̃e uulgus
contra principes. Qui responderunt eis. Iu¬
rauimus illis in nomine dni dei isrł: & ic
curco non possumꝰ eos contingere : sed hoc
faciemus illis. Reseruent᷑ quidẽ & uiuañ
ne contra nos ira dñi concitet᷑ si ꝑiuraue¬
rimus. Sed sic uiuant: ut in usus uniu̾¬
sȩ multitudinis ligna cedant. aquasq cõ¬
portent. Quib hȩx loquentib uocauit ga¬
baonitas iosue: & dixit eis. Cur nos decipe¬
re. fraude uoluistis. ut diceretis ꝓeul ual¬
de habitamus a uob̃: cũ in medio nr̃i sitiᷤ
Itaq sub maledictione eritis: & non defi¬
ciet de styrpe ur̃a ligna cedens aquasq
cõportans in domũ dĩ mei. Qui responde¬
runt. Nunciatũ ẽ nob̃ seruis tuis quȩ

Expanded text:
initi foederis audierunt quod in vicino hainiti foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent moveret non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principes qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum Dei mei qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae
Abbreviated transcription (Latin):
mul isrłi. De terra longinqua uenimꝰ:
Ne forsitan in terra quȩ nobis sorte debe¬
t᷑ habitetis: & non possumꝰ fedus inire
uobiscum. At illi ad iosue. Serui inqui
De terra longinqua ualde: uenerunt
serui tui in nomine dñi dĩ tui: audi¬
uimus enĩ famã potentiȩ eiꝰ. cuncta qͥ
fecit in egypto. & duob amorreoꝵ regi
b trans iordanen. seog regi esebon. & og
regi basan: qui erant in astaroth. Dixe¬
runtq nobis seniores : & om̃s habitato¬
res terrȩ nr̃e. Tollite in manib ur̃is ci¬
baria ob longissimã uiam: & occurite e¬
is. ac dicite. Serui ur̃i sumꝰ: fȩdus inite
nobis n panes quando egressi sumus¬
de domib nr̃is ut ueniremus ad uos ca¬
lidos sup̃simus : nunc sicci facti sunt. &
uetustate nimia cõminuti. Utres uini
nouos impleuimꝰ : nunc rupti sunt &
soluti. Uestes & calciamenta quib indui¬
sue cum eis pacẽ: & inito federe pollicitꝰ
ẽ qd̃ non occiderent᷑. Principes multitu¬
dinis iurauerunt eis. Post dies aũt tres

Expanded text:
qua venimus, eos: Ne forsitan in terra, quae nobis sorte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue, Servi, inquiude terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Dei tui. Audivimus enim famam potentiae ejus, et cuncta, quae fecit in Aegypto, et duobus Amorrhaeor trans Jordanem, Seon regi Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumude domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induisue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres
Abbreviated transcription (Latin):
sed uniuersa replicauit corã om̃i multi¬
tudine isrł. mulierib ac paruulis & adue¬
nis qui int̃ eos morabant᷑. Quib auditiᷤ
cuncti reges trans iordanen qui uersabã¬
tur in montanis. & campestrib. in mari¬
timis. ac littore maris magni. hi quoq qͥ
habitabant iuxta libanũ hettheus & a¬
morreus. & chananeus. ferexeus. & iebuse
us. & eueus congregati sunt parit ut pu
gnarent contra iosue & isrł: uno animo
in gabaon audientes cuncta quȩ fecerat
iosue iericho & hai. & callide cogitantes
tulerunt sibi cibaria. saccos ueteres asi¬
nis imponentes. & utres uinarios scissos
atq consiitos. calciamentaq ꝑantiqua.
que ad indicium uetustatis pittaciis con¬
suta erant : induti ueterib uestimentis.
Panes quoq quos portabant ob uiaticũ
duri erant : & in frusta cõ minuti. Prere¬
rt̃q ad iosue qui tunc morabat᷑ in cas

Expanded text:
multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Josue et Israel uno animo,in Gabaon, audientes cuncta quae fecerat Josue, Jericho et Ai: et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tun
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates: regesq earũ cepit. ꝑcussit. atq
deleuit. sicut p̃ceꝑat ei moyses famulus
dñi. Absq urbib quȩ erant in collib &
in tumulis sitȩ. cęteras succendit isrł: u
nam tantũ munitissimã flamina consũp̃¬
sit: omnẽq p̃dam istarũ urbium ac iu¬
menta diuiserunt sibi filii isrł. eunctis
hominib interfectis. Sicut p̃ceꝑat dñs¬

Expanded text:
cussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Do
Abbreviated transcription (Latin):
in ea: iuxta omĩa quȩ fecerat lachis. As¬
cendit quoq cũ om̃i isrł de eglon in he¬
bron. & pugnauit contra eã. cepitq & ꝑ
cussit in ore gladii: regẽ. quoq eiꝰ & oĩa
oppida regionis illiꝰ: uniuersasq animaᷤᷤ
quȩ in ea fuerant cõmoratȩ : non reliqͥt
in ea ullas reliquias. Sicut fecerat eglon
sic fecit & hebron: cuncta quȩ in ea rep¬
perit consumens gladio. Inde reuersus
in dabyr cepit eam atq uastauit: regẽ
qͦq eiꝰ & om̃ia ꝑ circuitũ oppida ꝑcussit
in ore gladii. non dimisit in ea ullas reli¬
quias. Sicut fecerat hebron & lebna. &
regib earũ: sic fecit dabyr. & regi illius.
ꝑ cussit itaq iosue omnẽ terrã montanã

Expanded text:
in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis asin ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regioquae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montana
Abbreviated transcription (Latin):
pit iosue. & ꝑcussit in ore gladii : regẽ¬
ꝙ illius int̾fecit & om̃s habitatores eius.
Non dimisit in ea saltẽ paruas reliqui¬
as. fecitq regi maceda: sicut ferit regi
ihericho. Transiuit qͦq cũ om̃i isrł de
maceda in lebna. & pugnabat contra eã:
quã tradidit dñs cũ rege suo in manu
isrł. ꝑcusseruntq urbẽ in ore gladii ꝙ
om̃s habitatores eiꝰ : non dimiserunt in
ea ullas reliquias. feceruntq regi lebna:¬
sicut fecerant regi iericho. De lebna tran¬
girũ disposito obpugnabat eam. Tradi¬
ditq dñs lachis in manu isrł: & cȩpit eã
die. altero atq ꝑcussit in ore gladii: omnẽ¬
q animã qui erat in ea. sicut fecerat leb¬
na. Co tempore ascendit hyram rex garer
ut auxiliaret᷑ lachis. quẽ ꝑcussit iosue cũ
om̃i popło enus. usq ad int̃nitionẽ. Tran
siuitq de lachis in eglon. & circũdedit
atq expugnauit eum eadẽ die: ꝑcussit¬
q in ore gladii om̃s animas quȩ erant

Expanded text:
pit Josue, et percussit in ore gladii, regemque illius interfecit et omnes habitatores ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus. Non dimiserunt in ea ullas reliquias. Feceruntqsicut fecerant regi Hiericho de Lebna trangyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
iosue omnẽ terrã montanã & meridianã.
terrãq iesen & planiciẽ & occidentalẽ pla¬
gã montẽq isrł & campestria eiꝰ. & partẽ
montis quȩ ascendit seyr. usq baalgid ꝑ
planiciẽ libani subt̃ montẽ hermon:
om̃s reges eoꝵ cepit. ꝑcussit. occidit. Mul¬
to tempore pugnauit iosue contra istõ.¬

Expanded text:
 terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Nolite tunere nec paueatis: conforta¬
mini & estote robusti: sic enĩ faciet dñs
cunctis hostib ur̃is aduersum quos dimi¬
catis. Ecussitq iosue. & interfecit eos. atq
suspendit suꝑ quinq stipites: fuerunt¬
q suspensi usq ad uesperũ. Lumq occũ¬
beret sol: p̃cepit sõciis ut deponerent e¬
os de patibulis. Quib depositis pieceruns

Expanded text:
timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de pati
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ symeon ꝑ cognationes suas. Fuitq he¬
reditas eoꝵ in medio possessionis filioꝵ ni¬
da. bersabee. & sabbee. & molada. & aser. su¬
al. bala. & assem. & thetholath. & bethul. &¬
arma. & seceleg. & bethinarchaboth. aser-¬
suas. & bethleuaboth. & saroem: eiuitates
tredecim & uillȩ earũ. Abii. & remon. &
athar. & asan: ciuitates quatuor. & uillȩ
earum. Om̃s uiculi ꝑ cireuitũ urbium
istarũ usq ad balathaber. rameth: contͣ
australẽ plagã. Hȩx ẽ hereditas filioꝵ sy¬
meon iuxta cognationes suas in funicu¬
lo & possessione filioꝵ uida. qr maior erat:
& iccirco possederunt filii symeon in me
baseth usq ad torrentẽ qui ẽ eneia con¬
tra iecennam: & reuertit᷑ de sarith cont᷑
orientẽ in fines cheselechtabor. & egredi¬
tur addabereth. Ascenditq contra iaphe:
& in de ꝑtransit ad orientalẽ plagã get. the¬
pher & thacasim. Et egredit᷑ in remon. am¬
tar. & noa. & curcuit ad aquilonẽ & nathon.

Expanded text:
nes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon
Abbreviated transcription (Latin):
carũ. Hęc ẽ possessio filioꝵ ysachar ꝑ cog¬
nationes suas : urbes & uiculi earũ. leci¬
dit sors quinta tribui filioꝵ aser ꝑ cog¬
nationes suas: fuitq terminꝰ eoꝵ alchat.
& oali. & bethen. & axab. elmelech. & ama¬
ad. ꝙ messal: & ꝑuenit usq ad carmelũ
maris. & sior. labanath: ac reuertit᷑ con¬
tra orientẽ bethdagon: & ꝑtransit usq
rabulon. & uallẽ ieptahel: contra aqui¬
lonẽ in bethhemech. & neihel. egredit᷑q
ad leuã chabul. & achram. & roob & amon
& chane. usq ad sydonẽ magnã: reuerti¬
turq in orma. usq ad ciuitatẽ muni

Expanded text:
earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Or
Abbreviated transcription (Latin):
sue. Qui succendit urbẽ & fecit eam tu¬
mulũ sempiternũ: regẽ quoq eiꝰ suspẽ¬
dit in patibulo usq ad uesperã & solis
occasum. Precepitq & deposuerunt cada¬
uer eius de cruce. ꝓieceruntq in ipso in¬
troitu ciuitatis: congesto suꝑ eum mag¬
na aceruo lapidũ. qui ꝑmanet usq in
p̃sentẽ diem. Tunc ȩdificauit. altare dño
dõ isrł in monte ebal. sicut p̃ceꝑat moy

Expanded text:
sue qui succendit urbem et fecit eam tusue qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Is
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ. contra ꝑsequentes fortissime restitis¬
sent. Uidensq iosue & om̃is isrł qd capta
eẽt ciuitas. & fumus urbis ascenderet: re¬
uersus ꝑcussit uiros hay. Siquidẽ & illi
qui cȩperant & succenderant ciuitatẽ: e¬
gressi ex urbe contra suos. medios hostiũ
ferire &perunt. Lum gͦ ex utraq parte
aduersarii cederent᷑. ita ut nullus de tan¬
ta multitudine saluaret᷑: regẽ quoque
urbis hay app̃hendere uiuentẽ: & obtule.¬
runt iosue. Igit᷑ om̃ib interfectis qui is¬
rahelẽ ad deserta tendentẽ fuerant ꝑsecu¬
ti. & in eodẽ loco gladio corruentib : reu̾¬
si filii isrł ꝑcusserunt ciuitatẽ. Frant au¬
tẽ qui in eo die conciderant a iuiro usq
ad mulierẽ duodecim milia hominũ: om̃
urbis hay. Iosue uͦ non contraxit manũ
quã in sublime por rexerat: tenens clipe¬
um. donec int̾ficerent᷑ om̃s habitatores ha¬
ẏ. Iumenta aũt & p̃dam ciuitatis diuise¬
runt sibi filii isrł: sicut p̃ceꝑat dñs io¬

Expanded text:
 contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multurbis Hay apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Ai. Josue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat, tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ai. Jumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Io
Abbreviated transcription (Latin):
tentia fuerat ut indurarent᷑ corda eoꝵ
& pugnarent contra isrł. & caderent: &¬
non mererent᷑ ullam elementiã. ac peri
Senab. & de om̃i monte iuda. & isrł: ur¬
besq eoꝵ deleuit. Non reliquit unum
de stẏrpe enachim in terra filioꝵ isrł:
absq ciuitatib gaza. & geth. & aroto
in quib solis relicti sunt. Lepit gͦ iosu¬
e omnẽ terrã sicut loquutꝰ ẽ dñs ad mo

Expanded text:
tentia fuerat, ut indurarentur corda eorum, et pugnarent contra Israel, et caderent, et non mererentur ullam clementiam, ac perirAnab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue o
Abbreviated transcription (Latin):
impetu atq uastauit. Dñs enĩ ds̃ isrł pug¬
nabat ꝓ eo. Reuersusq ẽ cũ om̃i isrł.
ad locũ castroꝵ in galgalã. Quȩ cũ audis¬
set iabim rex asor misit ad iobab regẽ ad¬
on. & ad regẽ semeron. atq ad regẽ achsaph.
ad ⁊reges quoq aquilonis qui habitabañ
in montanis & in planicie contra meri¬
diem cheneroth. in campestrib quoq &
in regionib dor iuxta mare. chanaue¬
umq ab oriente & occidente: & amorre¬
um atq etheum. ac ferereum & iebuseũ
in montanis: eueum quoq qui habita¬
bat ad radices hermon in terrã asphȩ.¬
gressiq sunt om̃s cũ turmis suis. popłs
multus nimis. sicut harena quȩ ẽ in lit
tore maris : equi quoq & currus inmen¬
sȩ multitudinis. Conueneruntq om̃s re¬
ges isti in unum ad aquas meron: ut pu¬
gnarent contra isrł. Dixit quoq dñt
ad iosue. Ne timeas eos : cras enĩ hac eadẽ
hora ego tradam istos om̃s uulnerandos
in conspectu isrł. Equos eoꝵ subnerua¬

Expanded text:
enim Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus mutore maris: equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam istos omnes vulnerandos in conspectu Israel. Equos eorum subnerva
Abbreviated transcription (Latin):
o cohortantes: ꝑsequuti sunt eos. Cũq re¬
cessissent a ciuitate. & ne unus quidẽ in
urbe hay & bethel remansisset qui non ꝑ¬
sequeret᷑ isrł. sicut eruperant a perta op¬
pida relinquentes: dixit dñs ad iosue: Le¬
ua clipeum qui in manu tua ẽ contra
urbẽ hay: qm̃ tibi tradã eam. Lũq eleuas¬
set clipeum ex aduerso ciuitatis. insidiȩ
quȩ latebant surrexerunt confestĩ: & ꝑ

Expanded text:
o cohortantes persecuti sunt eos cumque reo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confesti
Abbreviated transcription (Latin):
ut iussi. Dimisitq eos & ꝑrexerunt ad insi¬
diarũ locum: sederuntq inter bethel ae hai.
ad occidentalẽ plagã urbis hai. Iosue aũt
nocte illa in medio mansit popłi: surgens¬
q diluculo recensuit socios. & ascendit cũ
seniorib in fronte exercitus. uallatus au
cos uallis media erat. Quinq aũt milia
uiros elegerat. & posuerat in insidiis int̃
bethel & hay ex occidentali parte eiusdẽ
ciuitatis: om̃is uͦ reliquus exercitus ad aqͥ¬
lonẽ aciem dirigebat. ita ut nouissimi mul¬
titudinis occidentalẽ plagã urbis attinge¬
rent. Abiit gͦ iosue nocte illa: & stetit in
uallis medio. Qđ cũ uidisset rex hay festi¬
nauit mane. & egressus ẽ cum om̃i exerci¬
tu ciuitatis: direxitq aciem contra deser¬
tũ. ignorans qd̵ post tergũ laterent insidi¬
e. Iosue uͦ & om̃ĩs isrł cesserunt loco simu¬
lantes metũ: & fugientes ꝑ uiam solitudi¬
nis. At illi uociferantes parit̃. & se mutu¬

Expanded text:
ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insiut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxeos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutu
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aũt dñs ad iosue. Ne timeas neq
formides: tolle tecũ omnẽ multitudi¬
nẽ pugnatoꝵ. & consurgens ascende in op¬
pidum hai. Eece tradidi in manu tua re¬
gem eiꝰ & popłm: urbẽq & terrã. Faciesq
urbi hai & regi eius. sicut fecisti iericho.
& regi illius : p̃dam uͦ & omĩa animantia
diripietis uobis. Pone insidias urbi post e¬
am. Surrexitq iosue & om̃is exercitꝰ bella¬
toꝵ cum eo ut ascenderent hay: & electa
triginta milia uiroꝵ fortium misit nocte
p̃cepitq eis dicens. Ponite insidias post ci¬
uitatẽ : nec longius discedatis & eritis om̃s
parati. Ego aũt & reliqua multitudo quȩ
mecũ ẽ. ascendemus ex aduerso contͣ ur¬
bem. Cumq exierint contra nos. sicut an
te fecimus fugiemꝰ & terga uertemꝰ. donec
ꝑsequentes ab urbe longꝰ ꝓthrahant᷑: pu¬
tabunt enim nos fugere sicut priꝰ. Nobis
enĩ fugientib & illis sequentib consurge
ceperitis. suecendite eam. Sic facietis omia

Expanded text:
nus ad Josue: Ne timeas, neque formides: tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgets. Cumque ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis,
Abbreviated transcription (Latin):
impolitis. quos ferrũ non tetigit : & ob¬
tulit suꝑ eo holocausta dño. Immolauitq
pacificas uictimas: & scripsit suꝑ lapides
deuteronomium legis moysi. qd̃ ille. digesse¬
rat coram filiis isrł. Om̃is aũt popłs & ma¬

Expanded text:
 non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnis autem populus
Abbreviated transcription (Latin):
Descenditq dñs ꝑ nubẽ. & loquutꝰ ẽ ad¬
eum: auferens de spũ qui erat in moy¬
se. & dans septuaginta uiris. Cumq reqͥ¬
euisset in eis sp̃c ꝓphetauerunt: nec ult᷑
cessauerunt. Remanserant aũt in castͥs
duo uiri. quoꝵ unus uocabat᷑ heldad.
& alter medad. suꝑ quos requieuit spe:
nam & ipsi descripti fuerant. & non exi¬
erant ad tab̾naculum. Cumq ꝓphetareĩ
in castris: cucurrit puer & nunciauit mo¬
ysi diceus. Hleldal & medad ꝓphetant in cas¬
tris. Statim iosue filius nun minister mo
ysi. & electus e plurib ait. Domine mi
moyses. ꝓhibe eos. At ille. Quid inquit¬
emularis ꝓ me: Quis tribuat ut omĩs po¬

Expanded text:
descenditque Dominus per nubem et lodescenditque Dominus per nubem et loeum, auferens de Spiritu qui erat in Moyse, et dans septuaginta viris. Cumque requievisset in eis Spiritus, prophetaverunt, nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius Nuysi et electus e pluribus ait: Domine mi Moyses, prohibe eos. Et ille: Quid, inquit,emularis pro me? Quis tribuat ut omnis po
Abbreviated transcription (Latin):
ego enim audiui uos dicere. quis dabit
nob̾ ȩscas carnium. bene nob erat in egyp¬
to: ut det uob̃ dñs carnes & comedatis.
Non uno die nec duob. uł quinq aut
derẽ. nec uiginti quidẽ. sed usq ad men¬
sem dierũ. donec exeat ꝑ nares ur̃ãs. & uer¬
tat᷑ in nausiam: eoqđ reppuleritis dnm̃
qui in medio ur̃i ẽ: & fle¬
ueritis corã eo ditentes. quare egressi su¬
mus ex egypto. Et ait moyses ad dñm. Sex¬
centa milia peditũ huius popłi sunt. &
tu dicis. dabo eis esum carnium mense in¬
tegro: Nũquid ouium & boum cedetur
multitudo. ut possit sufficere ad cibum:
uł om̃s pisces maris in unũ congrebunt᷑.
ut eos satient. Qui respondit dñs. Nũqͥd
manus dñi inualida ẽ. Iam nunc uideb:
utrũ meus sermo opere cõpleatur. Uenit
gͥ moyses & narrauit popło uerba dñi
congregans septuaginta uiros de seniori¬
b isrł: quos stare fecit cirra tab̾naculũ.

Expanded text:
ego enim audivi vos dicere quis dabit ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta viros de senibus Israhel quos stare fecit circa tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
imposiusti pondus uniuersi popłi huiꝰ
suꝑ me: Nũqͥd ego concui. hanc mul¬
tifudinẽ uł genui. ut dicas michi porta
eos in sinu tuo. sicut portare solet nutrix
infantulum: et defer in terram ꝓ qua
iurasti patrib eoꝵ: Unde michi carnes.
ut dem tante multitudini: flent contra
me: dicentes. da nobis carnes ut comedamꝰ.
Non possum solus sustinere omnẽ hunc
popłm: qr grauis ẽ michi. Sin aliter tibi
uidet᷑ obsecro ut interficias me : & inue¬
niam grãm in oculis tuis. ne tantis affi¬
ciar malis. Et dixit dñs ad moysen. Lon¬
grega michi septuaginta uiros de seniori¬
b isrł. quos nosti qđ senes sint popłi ac
magistri: & duces eos ad ostium tab̃nacu¬
li federis. faciesq ibi stare terum. ut descen¬
dam & loquar tibi. Et auferã de spũ tuo
tradãq eis: ut sustentent tecũ onus po¬
płi. & non tu solus graueris. Popło quoq
dices. Sc̃ificamini cras comedetis carnes:

Expanded text:
imposuistimposuistsuper me? Nunquid ego concepi hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo, sicut portare solet nutrix iniurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen grega michi LXX viros de senioribus, quos nosti quod senes sint ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis faciesque stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ. Et accensus in eos ignis dñi. deuorauit
extremã castroꝵ partẽ. Cumq clamasset
popłs ad moysen. orauit moyses dñm. & ab¬
sortus ẽ ignis. Uocauitq nomen loci illius
incensio: eoqd̃ succensus fuisset contra eos
ignis dñi. Uulgus quippe ꝓmiscuum quod
ascendat cum eis flagrauit desiderio seden̾
& flens: iunctis sibi parit̃ filiis isrł. & ait.
Quis dabit nob̾ ad uescendũ carnes: Recor¬
damur piscium. quos comedebamꝰ in egyp
to gratis. In mentẽ nob̃ ueniunt cucumereᷤ¬
e pepones. porriq & cepȩ. & allia. Anima
unt nisi man. Erat aut̃ man quasi semen
coriandri: coloris bdellii. Circuibatq po
oleati. Cumq descenderet nocte suꝑ cas¬
tra ros: descendebat parit̃ & man. Audi¬
uit gͦ moyses flentẽ popłm ꝑ familias: sin
gulos ꝑ ostia tentorii sui. Iratusq ẽ furor
dm̃ ualde: sed intoleranda res uisa ẽ. Et
ait ad dñm. Cur afflixisti seruũ tuum:
Quare non inuenio grãm corã te: & cur

Expanded text:
tus est. Et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem. Cumque clamasset populus ad Mosen, oravit Moses ad Dominum, et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordato gratis. In mentem nobis veniunt cucumeres, pepones, porrique et caepe et allia. Anima  nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque pooleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum gulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur
Abbreviated transcription (Latin):
an sterilis : nemorosa an absq arborib.
Confortamini & afferte nob̃ de fruc̾tib ter
rȩ. Erat aũt tempus. quando iam p̃coquȩ
uuȩ uesci solent. Cumq ascendissent. explo¬
rauerunt terram a deserto sẏn usq roob.
intrantib emath. Ascenderuntq ad meri¬
diem & uenerunt in hebron. ubi erant ahi¬
man & sisai. & tholmai. filii enach. Nam e¬
bron septẽ annis ante thanim urbẽ egyp¬
ti condita ẽ. ꝑgentesq usq ad toͬrentem
botri. absciderunt palmitẽ cum uua sua:
quẽ portauerunt in uecte duo uiri. De
malis quoq granatis. & de ficis loci illius
tulert̃. qͥ appellatꝰ ẽ necelescol: id ẽ torrens
botri. eoqd̃ botrũ inde portassent filis isrł. Re¬
uersiq exploratoreᷤᷤ post qͣdraginta dies om̃i
ad quam misisti nos: quȩ reuera fluit lac¬
te & melle. ut ex his fructib cognosci potest:¬

Expanded text:
an sterilis; nemorosa an absque arboribus. an sterilis; nemorosa an absque arboribus. Confortamini et afferte nobis de fructibus terrae. Erat autem tempus quando jam praecoces uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Roob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Ahiman et Sesai et Tholmai filii Enac. Nam Hebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Reversique exploratores terrae post quadraginta dies, omni ad quam misisti nos, quae revera fluit lacte et melle, ut ex his frugibus cognosci potest
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑarat. de deserto pharan mittens prine¬
pes uiros: quoꝵ ista sunt. nomia. De tii¬
bu ruben: semmua filiũ gechur.De trb̃s
symeon: saphat filium uri. De tribu iuda:
calebh filium ephone. De. tribu ysachar:
gal filium ioseph. De tribu ephraun: oser
filium nun. De tribu beniamin: phalti fi¬
lium rafũ. De tribu eabulon: gaddihel fi¬
lium sodi. De tribu iosephsceptri manasse:
filium gemmalli. De tribu aser: stur filiũ
michahel. De tribu neptali: naabi filium
uapsi. De tribu gad: guhel filium machi.
Hec sunt nomina uiroꝵ: quos misit moy¬
ses ad considerandã terrã chanaan. Uocauit¬
q osee filium nun. iosue. Misit gͦ moyses
eos ad considerandã terrã chanaan: & dixit
ad eos. Ascendite ꝑ meridianã plagã. Cũq
ueneritis ad montes: considerate terrã qua¬
lis sit. Et popłm qui abitator ẽ eiꝰ: utrum
fortis sit an infirmus. Pauci numero an plu¬
res. Ipsa terra bona an mala. Urbes qualeᷤ.
muratȩ an absq muris. Humus pinguis

Expanded text:
rat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, ex tribu  Vulgfilium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam veneritis ad montes, considerate terram qualis sit, et populum qui habitator est ejus, utrum fortis an infirmus, pauci numero an plures; ipsa terra bona an mala; urbes quales, muratae an absque muris; humus pinguis
Abbreviated transcription (Latin):
seruiant mͥ. Sicq purificabis & consecrdbil
eos in oblationẽ dñi: qm̃ dono donatis
michi a filiis isrł. Ero primogenitis qusa
ꝑiunt omnẽ uuluã in isrł: accepi eosale¬
a sunt omĩa primogenita filioꝵ ifrł. tal

Expanded text:
ri. Sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini, quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israel, pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israel, accepi eos. Mea sunt enim omnia primogenita fil
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ lex relotipiȩ si derlinauerit mulierl
uiro suo. & si polluta fuerit. marituss
relotipie sꝑũ concitatus adduxerit alll
in conspectu dñi: & fecerit ei sacerdes
iuxta omĩa quȩ scripta sunt. alaritilb
absq culpa erit: & illa recipiet iniqͥtatẽ¬

Expanded text:
lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
tum. uota soluentes uł sponte offerentes
munera. aut in sollempnitatib ur̃is adolen¬
tes odorem suauitatis dño. de bub siue de
ouib. offeret quicũq immolauerit uicti¬
mã sacrificium similȩ derimã partẽ ephi.
consꝑsam oleo: qđ mensurã habebit quar¬

Expanded text:
ta solventes vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi conspersam oleo: quod mensuram habe
Abbreviated transcription (Latin):
& ambulauit in fortitudine cibi illius
quadraginta dieb & quadraginta noctib
umq uenisset illuc mansit in spelunca:
& ecce sermo dnuĩ ad eum. dixitq illi. Qd
hic agis helẏa: at ille respondit. Telo rela¬
tus sũ ꝓ dño dõ exercituum: qr derelique

Expanded text:
lius quadraginta diebus et quadraginta noctibus, ue venisset illuc, mansit in spelunca: et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis Helia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia de
Abbreviated transcription (Latin):
rerum abstinentiam affligat animã suã:
in arbitrio uiri erit ut faciat siue non fa¬
ciat. Qd̃ audiens uir tacuerit. & in alterũ
uerat atq ꝓmiserat reddet : qr statim ut
audiuit tacuit. Sin aũt contradixerit
postꝗͣ resci aut : portabit ipse iniquitatẽ
eiꝰ. Iste sunt leges quas constituit dñs moy¬
si inter uirum & uxorem: int̾ patrẽ & fili¬
am quȩ in puellari adhuc etate ẽ: uł quȩ
manet in parentis domo .xxii xuii.¬
oquutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Ul¬
ciscere prius filios isrł de madianitis: & sic
colligeris ad popłm tuum. Statimq moy¬
ses. armate inquit ex uobis uiros ad pug¬
nam: qui possint ultionem dñi expetere
de madianitis. Mille uiri de singulis tri¬
bub eligant᷑ ex isrł. qui mutant᷑ ad bellũ.
dederuntq millenos de cunctis tribub
d ẽ duodecim milia expeditoꝵ ad pugnã:
quos misit moyses cum finees filio eleaza¬
ri sacerdotis. Uasa quoq scã: & tubus ad

Expanded text:
rerum abstinentiam adfligat animam suam rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat quod si audiens vir tacverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad