comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t cum dies factus esset. uocauit discipulos
suos &e clegit duodecimn ex ipsis. quos & apo¬
stolos nominauit. Syitionem quem cognominauit
petrum. & andream frẽm eius. iacobum ce ioħm. phi¬
lupum &e bartholomeum. matheum &e thomam. i a¬
cobum alphei. ce sẏmonem qui uocatur zelotes. iu¬
dam iacobi. ce udam scarioth. qui fuit proditor.
t desceuiens eum illis: stect in loco
campestri. & turba cdiscipłorum cius. & multi¬
tudo copiosa plebis ab omni iucdea &e ierłm & mariti

Expanded text:
ctus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
nib in cordib suis de iohe ne forte ipsc esset xp̃e: respon¬
go quidem aqua baptizo uos. ueniet autem
fortior me: cuius non sum dignus soluere m¬
spũ sancto et igne.
aream suam. ce congregabit triticum in horre.¬
um suum: paleas autem comburet igne inextinguibili.
Duita quidem ce alia exhortans: cuangelizabat populo
concortiperetur ab illo de herochade uxore fratris
sui & de omnib malis que fecit herodes: adiett &e hoc
suꝑra omina. & incusit ioħm in catretena eett dẽ

Expanded text:
ne forte ipse esset Christus, respongo vos aqua baptizo. Venit autem fortior me, cujus non sum dignus calceitu sancto et igne in horreum suum, paleas autem comburet igni inexstinguibili. Multa quidem et alia exhortans evangelizabat populo.corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui, et de omnibus malis, quae fecit Herodes, adjecit et hoc super omnia, et inclusit Joannem in carce
Abbreviated transcription (Latin):
nes: scłm hec fatiebant ꝓphecis patres eoꝵ:
ed uobis dico qui audius. Diligite
in imicos urõs: benefacite his qui uos ode¬
runt. Benedicite maledicentib uos: orate pro ca-¬
lunpuiantibus uos.
t qui te ꝑcitit in maxillam: prebe et
alteram. Et ab eo qui aufert tibi uestimen
tum: etiam tunicam noli prohibere. Omnia autem.
petenti te tribue: &e qui aufert que tua sunt ne re

Expanded text:
eudoprophetis patres eorum. Sed vobis dico, qui auditis: Diligite inimicos vestros, benefacite iis qui vos oderunt. Benedicite maledicentibus vobis. Orate pro calumniantibus vos. Et qui te percutit in maxillam, praebe et alteram; et ab eo qui aufert tibi vestimentum tuum, etiam tunicam noli prohibere. Omni autem petenti te, tribue; et qui aufert quae tua sunt, ne re
Abbreviated transcription (Latin):
Similis est homini ectificanti ddomum. qui fodit in
altum. & posuit fundamenta supra petram. Inunda.¬
tione autem facta. illisum est flumen domi illi: &e nõ
potuit cam mouere. fundata enim erat: supra petram.
Qui autem audit & non facit: sumilis est homini ecti¬
ficanti domini suani supra petram sine fundamento
aures plebis: utrauit capharnaum:.
enturionis autem cuiusdam seruus male
habens erat moriturus: qui illi preciosus

Expanded text:
st homini aedificanti domum, qui fodit in altum, et posuit fundamentum super petram; inundatione autem facta, illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere: fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam super terram sine fundamento; aures plebis, intravit Capharnaum. Centurionis autem cujusdam servus male habe
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est deinceps. & ipse Sin pace:¬
iter fatiebat ꝑ ciuitatem & castellum: predicans
&e cuangelizans regnum dei &e duodecum cum illo: et
mulieres alique que erant curate abspiritib inmundis
&e infirmitatibus. Maria que uocatur magdalene. de
qua ctemonia septem exierant. & iohanna uxor chuzae
procuratoris herotis: & susanna. & alie multe que ini¬
nistrabant ei de facultatib suis:
uin autem turba pluruna couueniret. ce de
cuitatib ꝓperarent ad eum: dixit ꝑ similitu¬
dinem. Exit qui seminat: semiuare semen suum. Et dum¬

Expanded text:
et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat semi
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem in me¬
sabbato scdõ primo cum transiret per sata:
uellebant discipłi eius spicas &e manducabant confri¬
cantes manibus. Quidam autem phariseorum: dice¬
bant illis. Quid facitis quad non licet in sabbatis: fa
respondens iħc ad eos: tpxit. Nec hoc legistis quod fe-

Expanded text:
actum est autem in sabbato secundo primo, cum transiret per sata, vellebant discipuli ejus spicas, et manducabant confricantes manibus. Quidam autem pharisaeorum dicebant illis: Quid facitis quod non licet in sabbatis? Et respondens Jesus ad eos, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
terram nauibus: telictis omnib secuti sunt illum:
t factum est cum iret in una
cuttatum: & ecce uir plenus lepra. Et uideus
iłim. & procidens in faciem: rogauit eum dicens. Nñe
si uis: potes me mundare. Et extendens manum: teti¬
git illum dicens. Uolo: mundare. Et confestim: lepra
S uade ostende te sacerctoti: & offer pro emundatiane
tua sicut precepit moyses intestimonium illis:
erambulabat autem magis sermo de illo: ce
conueniebant turbe mnulte ut audirent. et
urarentur ab infirmitatib suis:
pse autem secedebat in desertum: et orabat.
t factum est in una dierum: ce
ipse sedebat docens. Et erant pharisci setten¬

Expanded text:
ram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim leprate sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei se
Abbreviated transcription (Latin):
holus. & ostendit illi omnia regna orbis terre in mom̃ĩto
temporis: &e ait illi. Tibi dabo potestatem hanc uniuer¬
sam &e głam illorum: quia michi tractita sunt. de cui
uolo do illa. Cu ergo si adoraueris coram me: erunt
cua omnia. Et respondens iħc: dixit illi. Scriptum
est. Qnĩn dm̃ tuum adorabis: &e illi soli series. Et du¬
xit illum in ietłm. & statuit eum supra pinuam tem¬
pli: & dixit illi. Si filius dĩ es: mitte te cdeorsum. Sec ip¬
tum est eium. quod angelis suis mandaoit de te ut con¬
seruent te. & quia in manib tollent te: ne forte offeti¬
das ad lapidem pedem tuum. Et respondens ihe: ait illi.
Dictum est. Non temptabis dñm dm̃ tuum. Et consuu¬
mata omui temptatione. diabolus recessit ab illo usq¬
t egressus est ihc¬

Expanded text:
olus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei: tibi dabo potestatem hanc uniuersam et gloriam illorum, quia mihi tradita sunt, et cui uolo do illa. tu ergo si adoraueris coram me, erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te tum est enim quod angelis suis mandauit de te ut conseruent te, quia inmanibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usqut regressus est I
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Quid nobis & tibi iħu uazarene: uenisti per¬
dere uos. Seio te qui sis scs dĩ. Et increpauit illũ iħc.
dicens. Obmntesce.: &e exi ab illo. Et cum proiecisset.
illum demonium in mectium. exut ab illo: nichilq
eum nocuit. Et factus est pauor in omnib:. & colloque¬
bautur ad inũicem dicentes. Quod est hoc uerbum
quia in potestate et uirtute imꝑat inmundis spiritib
et excunt. Et diuulgabatur fama de illo: in omnem
sẏnagoga: introuut in domum symonis.
Soctus autem sẏmonis tenebatur magnis febrib: ce ro.¬
rauerunt illum pro ea. Et stans suꝑ illam imꝑauit fe

Expanded text:
nisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem lsynagoga introivit in domum Simonis socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus et rogaverunt il
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit resa: qui fuit ⁊ orobabel. Qui fuit salathiel. qui
fuit neri. Qui fuit melchi: qui fuit addi. Qui fuit cosan.
qui fuit helmadan. Qui fuit her: qui fuit: iesu. Qui fuit
elieder: qui fuit iorim.: Qui fuit symeon: qui fuit iuda
Qui fuit ioseph: qui fuit iona. Qui fuit eliachim: qui¬

Expanded text:
uit Resa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salathiel, qui fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
tores in penitentiam. At illi dixerunt ad eum. Quate
discipisli iosis ieninant frequenter & obsecrationes fa¬
cuint. sinuliter & phariseorum. tui autem ectunt ce bi¬
buit: Quib ipse ait. Nunquid potestis sponsi filios dũ
cum ulis est sponsus facere ieiunate: Uenient autem
cdies ce cum ablatus fuerit ab illis sponsus: tunc ieui¬
nabunt in illis diebus. Picebat autem: & similitudinẽ¬

Expanded text:
runt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
hc autem plenus spũ scõ regiessus est a iordane: de
agebatur in spũ in desertum dieh: qua draginta
matis illis esuruit. Lixit auteni illi diabolus.
ĩ filius dei es: dic lapidi huic ut panis fiat. Et respon¬
dit ad illum iħc. Scriptum est. Quia non ui pane solo

Expanded text:
 autem plenus Spiritu sancto regressus est a Jordane: et agebatur a Spiritu in desertum, diebus quadraginta,matis illis, esuriit. Dixit autem illi diabolus: Si Filius Dei es, dic lapidi huic ut panis fiat. Et respondit ad illum Jesus; Scriptum est: Quia non in solo
Abbreviated transcription (Latin):
isrł pucrum suum: recordatus misccłie sue. Sieut
locittus est ad patres nrõs: abtahan ce semini cius in
sa. Mansit autem maria cum illa quasi mensib tti¬
bus: & teuersa est in cdomum suam. Helisabeth autem
impletum est tempus patiendi. & peꝑit filium. Et au¬
dierunt uicini &e cognati eius. quia magnisicauit dñs

Expanded text:
cordatus misericordiae suae. Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham, et semini ejus in saecula. Mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus: et reversa est in domum suam. Elizabeth autem impletum est tempus pariendi, et peperit filium. Et audierunt vicini et cognati ejus, quia magnificavit
Abbreviated transcription (Latin):
ostquã gͦ audierunt om̃s reges amorreoꝵ qui
habitabant tnͣsiordanẽ ad occidentalẽ plagã.
et cuncti reges chanaan qui ꝓpinqua possidebant
magni maris loca. qͦd siccasset dñs fluenta iorda¬
nis coiã filiis ifrł donec tnͣsuent: dissolutũ est
cor eorum. et ñ remansit in eis sp̃c timentiũ intro¬
itum filiorum isrł.¬

Expanded text:
 qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Imitias dũo. Scĩficatũ erit de t̾ra longitiuline
uiguiti quinq milia & latitudine decem milia.
scĩficatũ erit in om̃i t̾̃mino eius ꝑ circuitũ. Et erit
ex. semine parte scĩficatũ quingentos ꝑ quiugen¬
tos. quadrifariã ꝑ circuitũ: & quinquaginta cubi¬
tis in suburbana eius ꝑgirũ. Ea mensura ista men
tra erit sac̾dotib ministris scũarii. qͥ accedant ad
muuisteriũ dñi. Et erit eis locus indomꝰ & in scũ¬
ario scĩtatis iuginti quinq milia longitudiuis.
& decem milia latitudinis etunt. Leuitas qͥnuu
strant domui ipsi possidebunt garofilatia. & pos-¬
sessionem dabitis ciuitatis qͥnq milia latitudi¬
nis. & longitudins uiginti quinq milia scđm

Expanded text:
mitias Domino, sanctificatum de terra, longitudine viginti quinque millia, et latitudine decem millia: Sanctificatum erit in omni termino ejus per circuitum. Et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos, quadrifariam per circuitum: et quinquaginta cubitis in suburbana ejus per gyrum. Et a mensura ista mensterra erit sacerdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis viginti quinque autem milia longitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis vi
Abbreviated transcription (Latin):
lus tr̃ȩ. tenebit᷑ pͥmitiis hi pͥncipi in istł: & super
principem erunt holocausta. & sacͥfitiũ & libami¬
na. In sollempnitatib & inkalendis. & in sabba¬
tis in uniu̾sis sollempnitatib dom̃ ifrł. Ip̃se faci
et ꝓpeccato sacͥfitiũ & holocaustũ & pacifica ad

Expanded text:
lus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super lus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad
Abbreviated transcription (Latin):
sessionẽ ciuitatis. contra fatiem separationis sc̃ua¬
rii. & contra fatiem possessionis urbis. Alatere ma¬
ris usq ad mare: Ealatere orientis. usq adorien¬
tem. Longitudinem autẽ iuxta unam quanq
partem. at̾mino occidentali. usq ad t̾minũ otien-
isrł: scđ̾m trib eorum
ec dicit dñs ds̃ Sufficiat uob̾ principes isrł:
iniquitatẽ & rapinas int̾mittite & iuditiũ et
iustitiam facite. separate confinia ur̃a apopło me¬
o ait dñs dẽ Statera iusta & oephy iustũ. & batus
iustus erit uob̃̾. oephy &batus equalia & uinꝰmen¬
sure eruut. ut capiat decimã partem coribatuis.
& decinã partem corioephy uxta m̃surã cori erit eqͣ
libratio eorũ. Sicius autẽ iuginti obolos habeat.
& sextam oephi de coro hordei. Mensura quoq
olei batus olei. decima pars cori est: & decembati
corũ fatiunt. qͥa decem bati implent corũ. Et a¬
rietem unuĩ de grege ducentorũ. & de his quȩ nu-¬

Expanded text:
uarii, et contra faciem possessionis urbis: A latere maris usque ad mare, et a latere orientis usque ad orientem: Longitudinis autem juxta unamquamque partem, a termino occidentali usque ad terminum orientaIsrael secundum tribus eorum. Haec dicit Dominus Deus: Sufficiat vobis, principes Israel: iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam pet decimam partem cori ephi: juxta mensuram cori erit aequa libratio eorum. Siclus autem viginti obolos habeat et sextam partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege ducentorum, de his quae nu
Abbreviated transcription (Latin):
I qm̃ iudicauit ds̃ iudicium ur̃m de illa. Et
sustulit unus angls fortis lapidem quasi molarẽ
unum: et misit in mare dicens. Hoc impetu mitte¬
tur babylon magna illa ciuitas: ce ultra ĩa ñ in¬
uenietur. Et uox eytharedorum et musicorũ &e tibia
canentium &e tuba non audietur in te amplius.
&e omnis artifex omnis artis non inuenietur in te
amplius. et uox mole non audietur in te amplius.
et lux lucerne non lucebit tibi amplius: ce uox spon¬
si &e sponse non audietur adhuc in te. Quia mercato¬
res tui erant principes terre. quia in ueneficus tuas
errauerunt om̃s gentes. &e in ea sanguis ꝓpħarum
et scõrum inuentus est: & omnium qui interfecti

Expanded text:
iam judicavit Deus judicium vestrum de illa. Et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum, et misit in mare, dicens: Hoc impetu mittetur Babylon civitas illa magna, et ultra jam non invenietur. Et vox citharoedorum, et musicorum, et tibia canentium, et tuba non audietur in te amplius: et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius: et vox molae non audietur in te amplius: et lux lucernae non lucebit in te amplius: et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te: quia mercatores tui erant principes terrae, quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes. Et in ea sanguis prophetarum et sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego extendã manũ meã suꝑte: & auferã ius
tuũ. Et dabo te inanimã odientiũ te: filiarũ
palestinarũ quȩ erubescunt inuia tua scelera¬
taa. Et fornicata es in filiis assyriorũ. eo quod nec¬
dũ fueris expleta: & post quã fornicata es. nec sic
es satiata: & multiplicasti fornicationẽ tuã. int̾ra

Expanded text:
 Al. extendi manum meam super te, et auferam jus tuum: et dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tua
Abbreviated transcription (Latin):
filios tuos. & dedisti illis: consecrans cis. Et post
om̃s ab ominationes tuas & fornicationes. ñes recor.¬
data dierũ adolescentiȩ tuę: quando eras nuda
& confusione plena: conculcata insanguine tuo.
Et accidit post omnẽ malitiã tuã: ue ue tibi. ait
dñs ds̃. Et edificasti tibi lupanar: & fecisti. tibi ꝓ

Expanded text:
filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa mulieris meretricis. & procacis: quia sabricasti
lupanar tuũ in capite om̃i uiȩ. & excelsũ cuũ fecisti:
in om̃i platea. Nec facta es quasi merecrix. fastidio au¬
gens p̃tiũ s quasi mulier adultera. quȩ suꝑ uirũ suũ.
inducit alienũ. Om̃ĩb meretricili dant᷑ mercedes tu¬

Expanded text:
opera mulieris meretricis, & procacis? 31. Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, & excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium 32. sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos. 33. Omnibus meretricibus dant
Abbreviated transcription (Latin):
ta es in nomine tuo. & ex posusti forncationẽ tuã
omĩ itanseunti: ut eius fieres. Et sumens de ues-
timetus tuis. fecisti tibi excelsa hinc inde consuta:
& sornicata es suꝑ eis. sicut nonẽ. factũ. nec futu¬
rũ ẽ & tulisti uasa decoris tui de auro meo & argen
to quȩ dedi tibi & fecisti tibi inagines masculinas
& fornicata es in eis. Et sumpsisti uestimenta tua
multicoloria. & uestita es in eis: & oleũ meũ. & timi¬
ana meir̾ posuisti. coram eis. Et panẽ meũ quã
dedi tibi & sinila & oleũ. & mel quib enutriuite:

Expanded text:
am in decore tuo, exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut eitimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: et fornicata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et operuisti illas: et oleum meum, et thimiama meum posuisti coram eis. Et panem meum, quem dedi tibi, similam, et oleum, et mel, quibus enutrivi te,
Abbreviated transcription (Latin):
factus e. sermo dñi adme dicens. Fũi hominis
notas fac iherłm abominationes suas: & dices.
hȩc dicit dñs ds̃. Hierłm radix tua &e generatio
tua de t̾ra chanaam: pat̾ tiuuis amorreus. & mnac̾
tua cechea. Et quando nata es itidehortus cui ũẽ.
p̃cisus umbilicus tuus. & in aqua ñ es lota in salu¬
tem: nec sale salita. nec inuoluta parinis. Non pe¬
ꝑcit suꝑ te oculus. ut facerem tibi unũ dehis ini¬
seratus cui: s ꝓiecta es suꝑ fatiem terrȩ. in abiecti¬
onẽ animȩ tuȩ: indie qua nata es. Transiens autẽ
ne tuo uiue multiplicatã quasi germ̃ agri dedi
te. Et multiplicata es & grandis effecta : & ingres¬
sa es & ꝑuenisti ad mundũ muliebrẽ. Ubera tua
intumuer. & pilus tuus germinauit: & eras nuda
&e confusione plena. Et transiui ꝑce & indite a
tũ tuũ suꝑte: & opui ignominiã tuã. & iurauit᷑:
& ingresuis sũ pactũ cecũ. ait dñs ds̃. Et fatiesm̃:

Expanded text:
i ad me dicens fili hominis notas fac Hierusalem abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus Hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nane tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumueet confusionis plena. Et transivi per te, et viditum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum,
Abbreviated transcription (Latin):
onis. Loquere maior natu: decet enĩ te. Primũ
uerbũ diligentis scientiam: & ñ impedias mu¬
sicam. ubi auditus ñ ẽ: ñ esfundas sermonem
inportune. & noli extolli. insapientia tua. Gem
ma carbunculi in ornam̃to auri: & cõparatio mu¬
sicorũ. inconuiuio uini. Sic̃ in fabricatione
auri. signũ ẽ. smaragdi. sic numerus musicoꝵ
iniocundo & moderato uino. Audi tacens. et
ꝓreuerentia: accelet tibi bona grã. adolesceus
loquere intua causa: uix sibis int̾rogatus
fueris. habeat caput responsũ tuũ. In multis
esto quasi inscuis: & audi tacens simul & que.¬
rens. In medio magnatorũ ñ p̃sumas: & ubi
st̃ senes ñ multũ loquaris. Ante grandinem
surgendi: ñ te trices. Precurre aut̃ prior indo¬
mũ tuam: & illie aduocare. & illic lude. &
age conceptiones tuas. & ñ indeliciis: & uer

Expanded text:
onis loquere maior naonis loquere maior nauerbum diligenti scientiam: et non inpedias musicam. ubi auditus est, non effundas sermonem: et inportune noli extomula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere in tua causa vix si bis interrogatus fueris habeat caput responsum tuum in multis esto quasi inscius et audi tacens simul et quaerens in medio magnatorum non praesumas et ubi sunt senes non multum loquaris ante grandinem surgendi non te trices praecurre autem prior in domum tuam et illic avocare et illic lude et age conceptiones tuas et non in
Abbreviated transcription (Latin):
ferrum durũ: sic uinũ corda suꝑborũ arguec
in ebrietate potatũ. E qua uita uinũ hominibꝰ.
si bibas illua moderate: eris sobrius. Quȩ ẽ. uita.
que minuit᷑ uino: Quid defraudas uitã mors:
¶ inũ in iocunditate creatum ẽ: LI..¬
ñ inebrietatȩ abinitio. E rultatio anime et
cordis. uinũ moderate potatũ: sanitas ẽ. anime
& corpis. sobrius potus. Uinũ multũ potatum.
irritationẽ & iram: & ruinas multas facit. Ama¬
ritudo animȩ. uinũ mnultũ potatũ. Ebrietatis
anmositas. inprudentis offensio: minorans uir¬
tutẽ & faciens uulnera. Inconuiuio uini ñ argu¬
as primum: et non despicias eũ in iocunditate
aluus. Uerba imꝓꝑii ñdicas illi. & ñ premas illũ
ectorem te posuer̃. noli extolli: esto illis
quasi umus ex ipsis. Curã illorũ habe: et
sic cõsidera: & om̃i cura tua explicita recumbe
ut leteris ꝓpt̾ illos. ut ornam̃tũ gr̃ȩ accipias
coronã: &e dignationẽ consequaris. conrogati-¬

Expanded text:
 corda superborum arguet in ebrietate potatum aequavit in vita vinum hominibus si bibas illud moderate eris sobrius quae est vita quae minuitur vino quid defraudat vitam mors vinum in iucunditate creatum est non in ebrietate ab initio exultcordis vinum moderate potatum. Sanitas est anime et corporis sobrius potus; vinum multum irritationem et iram et ruinas multas facit. Amaritudo animi vinum multum potatum; ebrietatis animositas, inprudentis offensio, minorans virtutem et faciens vulnera. In convivio vini non arguas proximum et non despicias ei in iocunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum ectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogati
Abbreviated transcription (Latin):
upra mensã magnã sedisti. ñ aꝑias suꝑ illam
falcem tuã prior. Hec dicas simulata st̃. quȩ
suꝑ illam st̃: mem̃to qm̃ malus oculus nequam.
slequius oculo quid cieatũ ẽ: idõ ab omi facie
sua lacrimabitur cũ uiderit. Ne extendas manũ
tuã prior: & inuidia contaminatis erubescas.
Nec cõprimaris in coniuiuo uini: intellige ꝓxini
tui exte ipso. Utere quasi homo frugis his quȩ tͥ
apponuntur: & ñ cũ manducas multũ odio habe¬
aris. Cessa prior causa disciplinȩ. & noli minus eẽ.
ne forte offencdas. Et si in medio multorũ sedisti.
prior illis. ñ extendas manũ tuã: nec prior poscas
di bere. Quam sufficiens ẽ. homini erudito iunum
senties iaborem. Uigilia ae colera & tortura uiro
infrunito. somnũ sanitas in homine parto. Dormi¬
et usq in mane. & anina ilius cũ ipso delectabit᷑
Et si coactus fueris in edendo multũ. surge eme-¬
dio & uome. & refrigerabit te: & ñ adduces corpo¬
ri tuo infirmitatẽ. Audi me fili & ne spernas me:

Expanded text:
upra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso uadponuntur, ut non, cum manducas multum, odio habearis. \' cessa prior disciplinae causa, et noli nimius esse, ne forte offendas. et si in medio multorum sedisti, prior illis non extendas manum tuam, nec prior poscas bibere. quam sufficiens est homini erudito uinum senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi m
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ uigilauerit adillũ. inueniet benedictio¬
nẽ. Qui querit legẽ replebit̾ abea: & qͥ desi¬
diose agit. scandalriabit᷑ in ea. Qui timent
aum unuenient uditiũ iustũ: & iustitias qsi
lucẽ accendent. Peccator homo deuitabit cor¬
reptionẽ: & secundũ uoluntatẽ suã inueni¬
et cõꝑationẽ. Uir consilii ñ disꝑdit intelligen¬
tiã: alienus & supbꝰ. ñ ꝑtimescit timorem.
Etiam pꝰquã fec̃ cũ eo sine consilio. & suis in¬
sectationib arguetur.LIII.¬
ti sine consilio nichil facias: & pꝰfactũ
ñ peniteberis. Inuia tuinȩ ñ eas & ñ osten¬
das in lapides. Ne credas te iuȩ laboriose ne
ponas animȩ tuȩ scandalũ. Et a filiis tiussa¬
ue & adomesticis tuis adtende. In om̃i oꝑetuo
crede ex fide animȩ tuȩ: hec ẽ enĩ conserua¬
tio mandatorũ. Qui credit dõ. adtendet man¬
aatis et qui conficdunt in illo non minora¬
rimenti dñm ñ occurrent mala: s intemp¬
Clatione as islũ conseruabit: & uberabil

Expanded text:
lam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem et secundum voluntatem suam inveniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo non minoratimenti Dominum non occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabi
Abbreviated transcription (Latin):
na. & opus seruo. Operatur indisciplina. & que¬
rit requiescere: laxa manus illi. & querit liber¬
tatẽ. Iugũ & lorũ curuant collũ durũ: & seruũ
inclinant oꝑationes assiduȩ. Seruo maliuolo tor-
tura & cõpedes: mitte illũ inoꝑationẽ ne uacet.
Multã enĩ malitiã: docuit ociositas. In ope consti¬
tuȩ illũ. sic enĩ condecet illi. Quod si ñ obaudierit.
graua illũ cõpetib & ñ amplifices suꝑ omnẽ carnẽ
Uerũ sine iuditis. nichil fatias graue. Si est tibi
seruus udelis. sit tibi quasi anima tua. Quasi fra¬
tre sic eũ tracta qm̃ in sanguinȩ anime cõparas¬

Expanded text:
in Ecclesiastico: "Operatur in disciplina et querit requiescere, laxa manus illi, et querit libertatem. iugum et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes asstura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae paras
Abbreviated transcription (Latin):
tra malũ bonũ ẽ: & contra uitã mors. sic & contra
uirũ iustũ peccator. Et sic intuete: in om̃a oꝑa
altissimi. Duo ⁊ duo. unũ contra unũ. Et ego no¬
uissimꝰ uigilaui. & quasi qͥ colligit racemos post
uindemiatores. In benedictione dĩ &e ipse sꝑaur: et

Expanded text:
tra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra tra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in
Abbreviated transcription (Latin):
plinã & tunc respondebit. Precordia sacui quasi ro-
cararti. & quasi axis uersatilis: cogitatus illiuis. E¬
quas admussariuis sic̃ amicus subsannator suborñ
supta se sedenti hinnit. Quare dies diem superat.
& iterũ lux lucẽ: annis annũ. sol solem: in dni sci¬
entia seꝑati sc̃. Facto sole &e p̃ceptũ custodiente. &
minutauit tempora. & dies festꝰ ipsorũ. Et in illu
dies festos celebrauer̃ ad horam. & ex ipsis exaltauit
& magnificauit ds̃: & ex ipsis posuit iunumero
dierũ. & homines om̃s de solo ex t̾ra: unde creatꝰ ẽ.
aclam. Inmultitudine discipline dñi. seꝑauit eos:¬
Q inmutauit uias eorũ. Et ipsis beneditit & exal¬
tauit. & ex his scĩficauit: & ad se applicuit. Et ex
ipiis maledix̃. & humiliauit: & conuertit illos. a
seꝑatione ipsorũ. Quasi lutũ figuli in manu ipsi¬
us: plasmare illud & disponere. Om̃s uiȩ eius. se.¬
cundũ dispositionẽ eius. sic homo in manu illius
qui se fecit: reddet illi secundũ uditiũ suũ. Con-¬

Expanded text:
ia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Dt exaltavit; ex his sanctificavit, et ad se applicavit; ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos ad separationem ipsorum; quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere, omnes viae ejus secundum dispositionem ejus. Sic homo in manu illius qui se fecit, reddet illi secundum judicium suum
Abbreviated transcription (Latin):
ni. fortis robore. Et erat ei filius uocabulo saul. electus
et bonus. et ñ erat uir de filiis isrł. melior illo. Ab humne¬
ro et sursũ: eminebat suꝑ omnẽ ppłm. fierant autẽ asi
ne cis: patris saul. Et dixit cis ad saul ailium sini. Tolle
tecũ unũ de pueris: et consurgens uade et quere a sinã.
Qͥ cum transissent ꝑmontẽ ephraym. et ꝑt̾ra salisa et nos
inuenissent: tnͣsierunt etiã ꝑteriã sualini et ñ eiant
s et ꝑterrã iemini. et minime reppert. Cũ autẽ uenissent
et reuertam̃: ne forte dimiserit paterms asinas. et sol¬
licitus sit pro nob̾. Qui ait ei. Ecce ẽ uir di in ciuitate
ista: uir nobił. Ome qͦd loquit᷑: absq ambiguitate
uenit. Nc̃ gͦ eam illuc: si forte indicet nobis de uia
nrã. ꝓpter quã uenimꝰ. Dixitq saul ad puerũ suum.
Ecce ibimus: qͥd feremꝰ adiurum: Panis deficit in cistar¬
ciis nr̃is. et sportulã non habemꝰ. ut demus homini dei.¬
isrł sic loquebat᷑ unusquisq: uadens consulere deum.

Expanded text:
ni, fortis robore. Et erat ei filius vocabulo Saul, electus et bonus, et non erat vir de filiis Israel melior illo. Ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Perierant nae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Cumque transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent; transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et sollicitus sit pro nobis. Qui ait ei: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: et omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus illucnostra, propter quam venimus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei,Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum
Abbreviated transcription (Latin):
samuhel egrediens obuiã eis. ut ascendet in excelsum.
Dñs autẽ reuelauerat auriclam samuhel ante unã di¬
em. quã ueniret saul dicens. Hac ipsa quȩ tiuc̃ ẽ. ho¬
ra. cras mittã ad te uirũ de terra benianiu. et ungeᷤ
eũ ducẽ suꝑ ppłm meũ isrł. et saluabit ppłm meũ de

Expanded text:
Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum ducem super populum meum Israhel et salvabit populum meum de
Abbreviated transcription (Latin):
Cunq mane sur r exissent et iam dilucesceret. uoca¬
uit samuhel saul. in solariũ dicens. Surge ut di.¬
uttã te. Et surrexit saul. Egressiq sunt ambo. ip¬
se uidelicet et samuhel. Cunq descendent in extre¬
mã partẽ ciuitatis: samuhel dixit ad saul. Dic pu-¬
ero ut antecedat nõs: et transeat. Tu autẽ sub siste

Expanded text:
cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocacumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste
Abbreviated transcription (Latin):
ppło meo. accessit autẽ saul ad samuhelẽ in mediopor¬
te: et att. Indica oromͥ. ubi ẽ dom̃ uidetis. Et res¬
pondit samuhel sauli. dicens. Ego sum uidens. Ascen¬
de ante me in excelsũ ut comedatis mecũ hodie: et cli
mittã te mane. et omĩa quȩ st̃ in corde tuo indicabo tͥ.
Et de asinis qͣ ꝑdidisti nudius teitiꝰ. ne sollicitꝰ sis: q
Nunqͥdnun ego sũ filiꝰ iemin. De minima tribui isrł. et
cognatio mea minima. int̾ om̃s familias de tribu ben
et dedit eis locũ in capite eoꝵ qͥ fuerant inuitati. Erãt
enĩ quasi triginta uiri. Dixitq sainuhel coco. Da par¬
tẽ quã dedi tibi: et p̃cepi ut reponeres seorsũ apudte.
Leuauit autẽ cocus armũ: et posuit ante saul. Dix̃q
samuhel. Ecce qd̃ remansit. pone aute te et comebe: qr
de industria seruatũ ẽ. tibi: qͣndo ppłm uocaui. Et co.¬
medit saul cũ samuhele in die illa. Et descendunt
de excelso in oppidũ: et locutꝰ ẽ cũ saule in solario.

Expanded text:
Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in excelsum: ut comedatis mecum hodie, et dimittam h. mittam te mane: et omnia quae sunt in corde tuo, indicabo tibi. Et de asinis, quas perdidisti nudiustertius, ne sollicitus sis, quia  ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniet dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario
Abbreviated transcription (Latin):
rib suis: facietq sibi equites et p̃cursores quadrigarũ
suarũ. et constituet sibi tribunos et centuriones. et a¬
ratores agroꝵ suorum. et messores segetũ. et fabros
armorũ et curruũ suoꝵ. Filias quoq urãs fatiet sibi un¬
guentarias. et focarias. et panificas. Agros quoq ur̃dͤ
tes ur̃as. et uinearũ reditus addecimabit: ut det eunu¬
chis. et famulis suis. Seruos etiã urõs. et ancillas et
iuuenes optimos. et asinos aufferet: et ponet in oꝑe
suo. Greges quoq ur̃os addecimabit: uosq eritis ei ser¬
ui. Et clamabitis in die illa a facie regis uñ. quẽ elegistiᷤ

Expanded text:
ribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum ribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestrtes vestras, et vinearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos quoque vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a
Abbreviated transcription (Latin):
gati g̃ uniu̾si inaiores natũ isił: ueneit̃ ad samubel in
ramatha. Dixeiuntq ei. E cce tu seruisti: et filii tui non
ambulant in uiis tuis. Constitue nob̾ regẽ. ut iudicet
nos: sicut et uniũsȩ habent nationes. Displicuitq sermo
in ocłis samuhelis: eoquod dixissent da nobis regẽ ut
iudiceñt nos. Et orauit samuhel ad dñm. Dixit autẽ dñs
ad saimhelẽ. Audi uocẽ ppłi: in om̃ib quȩ locunt᷑ tibi.
Non et̃ de abiecerunt sed me. ne regnẽ suꝑ eos. iuxta oĩã
oꝑa sua quȩ fecerunt adie qua eduxi eos de egypto usq
ad dum hanc. Sicut dereliquert̃ me. et seruiert̃ diĩs
alienis. sic faciunt etiã tibi. Nunc gͦ audi uocẽ eoꝵ. ue¬
runtam̃ contestare eos: et p̃dic eis uis regis qui regna
turus ẽ suꝑ eos. Dixit itaq samuhel. omiã uerba dñi ad
ppłm qui petierant a se regẽ et ait. hoc ertt ius regis
qui imꝑaturus ẽ uob̃. filios urõs tollet. et ponet incutr.¬

Expanded text:
gati ergo universi majores natu Israel, venerunt ad Samuel in Ramatha. Dixeruntque ei: Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis: constitue nobis regem, ut judicet nos, sicut et universae habent nationes. Displicuitque sermo in oculis Samuelis, eo quod dixissent: Da nobis regem, ut judicet nos. Et oravit Samuel ad Dominum. Dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtturus est super eos. Dixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in cur
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs audire uocẽ uocẽ samuhel: s dixert̃. Nequa quã
Rex enĩ erit suꝑ nos: et enmꝰ nos quoq sicut om̃s gs̃
et iudicabit nos rex noster. E grediet᷑ ante nos. et pug¬
nabit bella nr̃a pro nobis. Et audunt samuhel omĩa
uerba ppłi et locutꝰ ẽ ea in aurib dñi. Dixit autem
dñs ad samuhelẽ. Audi uocẽ eorũ.: et constitue suꝑ eos

Expanded text:
 Samuhel sed dixerunt nequaquam rex enim erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel aud
Abbreviated transcription (Latin):
citiui: ds̃ urł. filia babilonis quasi atea tempꝰ
triturȩ eius. adhuc modicũ & ueniet. tempus
messionis eius Comedit me deuorauit me na-¬
buchodonosor rex. babilonis reddidit me qua-¬
si uas mane: absorbuit me sicut draco. Reple¬
uit uentrẽ suũ teneritudine mea & eiecit me
iniquitas aduersũ me & caro inea. Super ba¬
bilonẽ dic̃ habitatiosion:  sanguis meus suꝑ
habitatores chaldeȩ dic̃ iherłm. P ropterea
hec dicit dñs. Ecce ego udicabo causã tuã.
& ulciscar ultionẽ tua: & desertũ fatiã marȩ
eius. & siccabo uenã eius. Et erit babilon in
tumulos habitatio draconiĩ. stupor & sibilus:
eo quod nonsit habitator. Simul ut leones
rugient: excutient comas uelut catuli leo¬
nũ. Incalore edrũ ponã potus eorũ & in ebri-¬
abõ eos: ut sopiantur & doriniant somnũ
sempit̾iũ: & ñ consurgant dic̃ dñs. Deducã
eos quasi agnos ad uictimã: quasi arietes cũ¬

Expanded text:
cituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus cituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempeos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cu
Abbreviated transcription (Latin):
euate signũ int̾ra. cangite bucina in montib
scĩficate suꝑ eam gentes. Adnuntiate contra illã
regib ararath. menni & ascenech: numerate con-
tra eam thapsar. Adducite equum quasi brucũ
aculeatũ scĩficate contra eã gentes reges mecdie
duces eius. & uniuersos magistratus eiꝰ. cunctã¬
q t̾ram potestatis eius. Et cõmouebitut t̾ra et
turbabitur: qͥa euigilauit contra babilonẽ co-¬
gitatio dni ut ponat t̾rã babilonis desertã et
inhabitabilẽ. Cessauer̃ fortes babilonis: a p̃lio
habitauer̃ in p̃sidiis. Heuoratũ ẽ robur eorũ.
et facti sũt quasi mulieres. Incensa st̃ taberna¬
cula eius: contriti st̃ uectes eius. Curretis ob-¬
uiã currenti ueniet. & nuntius obuuas nunti-¬
auti: ut adnuntiet regi babilonis. qͥa capta ẽ.
ciuitas euis a sũmo usq ad sũmũ & uada p̃oc¬
cupata st̃ & paludes incensȩ st̃ igni: & uiri
bellatoies conturbati st̃. Quia hec dic̃ dñs exer-¬

Expanded text:
evate signum in terra, clangite buccina in montibus. Sanctificate super eam gentes, annuntiate contra illam regibus Ararath, Menni, et Ascenez. tra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabihabitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensbellatores conturbati sunt. Quia haec dicit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
E int̾fecit eos in reblatra int̾ra emath: & tratis¬
latus ẽ uda de t̾ta sua. Iste ẽ populus quẽ trans¬
culit nabuchodonosor in anno septimo iudeos
tria milia & taginti tres. In anno nono deci¬
mo nabrichodenosor de iherłm anuas octi¬
gentas triginta iduas. In anna uicesin o tertio
nabuchodonosor transtulit nabitz arclau ma-¬
gister militiȩ uideorũ animas septingentas qua¬
draginta & quinq Om̃s ergo animȩ: quatuor
t factũ ẽ. intricesimo septio anno transini
grationis regis uide ioachim: duodecimo
mense. iucesima quinta mensis: eleuauit. heuid¬
maros ach rex babilonis ipso anno regni sui
caput ioachim regis iudȩ. & eduxit eũ de
domo carceris. & locutus ẽ. cũ eo bona. Et po¬
suit thronũ eius super thronos regũ qui erãt
post se iribabilone: & mutauit uestimerta
catteris eius: & comedebat panẽ corã es sẽꝑ

Expanded text:
n Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo Nabuchodonosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor t factum est in tricesimo sgrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo
Abbreviated transcription (Latin):
Et tulit magist̾ militiȩ saraiã sac̾dotẽ pͥmũ. et so¬
foniã sac̾dotẽ secundũ: et tres custodes uesti¬
buli. Et de cuutate tulit eunuchũ unũ qͥerat
p̃positus suꝑ uiros bellatores. & septẽ uiros de
his qui uidebant fatiẽ regis qͥ inuenti st̃ inci-

Expanded text:
Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli, et de civitate tulit eunuchum, unum qui erat praepositus super viros bellatores, et septem viros de his qui videbant faciem regis, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
fialas. et mortariola. & om̃a uasa erea: quȩ inmi¬
nisterio fuerant tuler̃. Et hidriaᷤᷤ. & thimia materi¬
a. & ulceos & pelues. & candelabra. et mortaria. et
uatos. Quotquot aurea aurea: & quotquot argen-¬
tea argentea. Tulit magister militiȩ columnas
duas. & mare unũ: utulos duodecĩ ereos qͥ erant
subbasib quas fecerat rex salomon in domo do

Expanded text:
aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et hydrias et thymiamateria et urceos et pelves et candelabra et mortaria et cyatos quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos qui erant sub