comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
audiendum n digiti manuum
ad tractand̾. s ⁊ pedes coꝵ pigͥ ad
ambulandum. hõ ai. fet̃ illos. et
qm sp̃munutͥatus ⁊ is finx̃ illos.
Nemo i simileni sibi. hõ pot̾it
deũ fing̾e. Cũ sit .1i. mortał mor

Expanded text:
audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fing
Abbreviated transcription (Latin):
terre nr̃e leuitis. Ip̃i leuite deci¬
mas accipient ex ominib ciuita
leuitaru. ⁊ leuite offerent de¬
cimam partẽ decune sue ĩ domo
d̾i ur̃i ad gazophilacium ĩ domo
thesauri. Ad garofilacium enim
deportabunt᷑ filii ifrł. ⁊ filii leui
pͥmisias fruũti.uimi. ⁊ olei ⁊ ibi
ert uasa scificata ⁊ sacerdotes ⁊¬

Expanded text:
terrae nostrae Levitis ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatLevitarum et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri ad gazofilacium in domo thesauri ad gazofilacium enim deportabunt filii Israhel et filii Levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
urores arotidas. amonitidas ⁊ mo¬
auitidas. Et filii eoꝵ ex media
parte loq̃bantur a zotice. ⁊ nel¬
ciebant loqui uidaite ⁊ loq̃bant᷑
iuxta linguam ppłi ⁊ ppłi. Et ob¬
uirgaui eos ⁊ maledixi. ⁊ cecidiex
eis uiros. ⁊ decaluaui eos. ⁊ adru¬
raui ĩ dño ut nõ darẽt filias su¬
as fusis eoꝵ. ⁊ nõ acciperent de fi

Expanded text:
uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ die illa uictimas magnas. ⁊ le¬
tati sũt. D̾o eium letificau̾at eos
leticla magna. S ⁊ uxores eoꝵ et
liberi gauisa sunt. ⁊ audita ⁊ ieti
die illa uĩros sr̃ gazophilacia thes¬
auri ad libamina. ⁊ ad primicias.
⁊ ad decimas ut introferrẽt ꝑ ees

Expanded text:
die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt et audita est laedie illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per
Abbreviated transcription (Latin):
sarare. amaria. ieremie. aname
esdre. mosollam. amatie. iohan¬
nan. milico. ionachan. sebenie.
ioseph. arem edua maraioch. ei¬
chi. addaie. ⁊acharia. gethon. mo¬
sollam. Abie. zecheri. nranim ⁊
meie. ionathan. ioarib. mathanai.
iadaie. Azi sellaie. cellai. emache¬
bor. helchie. esebie.idaie. natha¬
nael. leuite. In dieb alyasio. ⁊ loi¬

Expanded text:
Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et maiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib
Abbreviated transcription (Latin):
ras de garofilatio. S̾cepi q ⁊ mũ¬
dau̾nt gazofilatia. ⁊ retuli ibi
uasa dõmus dei. sacrificum ⁊ thꝰ.
Et cognoui qm̃ ꝑtes leuitarũ nõ
fuissent date. ⁊ fugiss iusquis
ĩ regionem suam de leuitis ⁊ de
cantorib. ⁊ de hiis qui ministra¬
bant. Et egi cam aduersus magi¬
stratus. ⁊ dixi. Quare decelinqui¬
mus dom̃ dei. et congregaui eos
et feci stare ĩ stacionio suis. et
oninis uida asportabat detimam
frum̃ti umi ⁊ elei ł horrea. ⁊ con¬
stituimus sr̃ horrea selemiam la

Expanded text:
ras de gazofilacio praecepique et mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domus Dei sacrificium et tus et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regiocantoribus, et de his qui ministrabant: et egi causam adversum magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, vini et olei in horrea, et constituimu
Abbreviated transcription (Latin):
runt de filiis uida. ⁊ de filiis ueri¬
iami. De filiis uida athaias filiꝰ
aziam filii ⁊ acharie. fiuũ amarie
fiuii laphaie. filii maleletl. de fili¬
is phares amalia filuus uaruch. fi¬
uus colorar. filius azia. filius a¬
daia. filius ioracib filius ⁊ achãrie
filius salonites. Omnes filii plares
uiri fortes. Uii sunt ã filii uenia¬
nn. sellum filius mosollam. filiꝰ
ioedi. filius sadaia. filius colaia. fi¬
lus masia. fillus eethel.filius ia¬
ia. Et post eun gabai sellai .xe.¬
xxuiii. Et iohel funis zechri p̃po¬
situs eoꝵ. ⁊ udas filus iennua
sr̃ cuutatem scd̃s Et de sacerdoti¬
b ẏdaia fllius ioarib. iachin. sa¬
raia filius elchie. filus mosollam
filius sadoch. filius meraioth. s
saius phelcch. filius amꝑsi. filius
zacharie. filius phessur. filius ꝯ¬
melchie. Et fr̃s eoꝵ principes pa¬

Expanded text:
runt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares iri fortes. Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post eum Gebbai, Sellaihel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filifilius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes pa
Abbreviated transcription (Latin):
ignatores &̃ fuer̃t neenuas at̾ner¬
zatha. filius acheiei ⁊ sedechias. sa¬
lucarẽ. mermuth. oddias daniel.
genton. baruch. mosollam. auya.
miamim. maria. uelga. semeia.
Nli sacerdotes. porro sacerdotes le¬
uite iesue filius ararie uennui.De
anam. micha. roob asebia. ⁊ accur
serebias. sabana. odias. uani. ha¬
bebai. donai bagoai. adin ather.
doch. reddua. phelchia. anania.¬

Expanded text:
ignatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de Anan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, Sabania, Odia  Al. OdBebai, Adonia, Begoai, Adin, Ater, doc, Jeddua, Pheltia, Anan,
Abbreviated transcription (Latin):
nas nr̃as ppłb terre ⁊ filias eoꝵ
non acciperenus filiis nr̃is. Po¬
puli quo terte qui ĩportant ue¬
nalia ⁊ dĩa adusum per diem sal
actionem unliuse manus. Et sta¬
tuenuis sr̃ nos p̾cepta ut demus
tertiam ꝑtem sicli per annũ ad¬
opus dñi dei nr̃i. ad paues ꝓpositi¬
In salbis. In Rlis. In sollẽpintati¬

Expanded text:
pulo terrae, et filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam opus domus Dei nostri, ad panes propositiin sabbatis, et Kalendis, in solemnitati
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa q̃ erant formietus ĩ domod̾i
ã principiu leuitarimm. ⁊ matha¬
nia filius mitha. filus zebdai f¬
luis a saph. princeps ad laudandũ
et configendum ĩ or̃oe. Et bethe¬
chias scds de fr̃ib enis ⁊ abdia fi¬
luis saminua. filius galal filius
thelmon. et fss eoꝵ qui custodi¬
cuitatib uda: unusquisꝙe ĩdo
mo sua possoe sua. Et nathinei
qui hĩtabant ĩ ophel ⁊ siacha et
domus di. p̾ceptũ quippe regis sr̃
cos erat. Et ordo ĩ cantorib ꝑ sin
gulos dies. ⁊ aphatilia filius mo¬
sorehe. De filiis ⁊ ara filii uida m
manu regis uirta omne ubũ ppłi

Expanded text:
 erant forinsecus in domo Dei, a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filiusTemon, et fratres eorum, qui custodiitatibus Juda, unusquisque in possessione sua. Et Nathinaei, qui habitabant in Ophel, et Siaha, et domus Dei. Praeceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu re
Abbreviated transcription (Latin):
Et manlert ĩ berlabee usꝙ ad o¬
uallẽ ẽnon. filii ã beniami: aie¬
ua niechinas ⁊ aia. ⁊ bethel ⁊ filia¬
tificum. Et de leuitis port̾oes
i ã lacerdotes ⁊ eiute qui ascẽ¬
dex̃t t̃ zorobabel filio saiathi¬
el. ⁊ iosue. Saraia. iexennias. ei¬
dras. amaria. melluch. acchus. le¬
thema. reum. mermiuth. addo.
lemeia. ⁊ ioarib. idaia. lenũ. a¬
moe. elceia. idaia. Isti pͥncipes la¬
cerdotum. ⁊ fr̃s eoꝵ ĩ dieb iolue.
porro leinite ielua. uemiui. tedi¬
niel. serabia. iuda. mathanias.
eoꝵ unusquisq ĩ orͣacio luo. Ie¬

Expanded text:
abee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiae artificum. Et de Levitis portiones hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias eorum unusquisque in o
Abbreviated transcription (Latin):
soruarent eq̃ per ordinẽ. Matha¬
nia ⁊ bethbechia. ⁊ obedia. mo¬
sollam thelmon. accub. custodes
portarum. ⁊ uestibuloꝵ añ por¬
tas. Hii ĩ dieb ioachim filii io¬
sue. filii iosedecn.⁊ ĩ dieb neemi¬
e ducis. ⁊ esdre sac̃dotis scribeq

Expanded text:
servarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeq
Abbreviated transcription (Latin):
patrum nr̃oꝵ. ꝑ tempoia a tem¬
pori anni us ad aiuni ut dr¬
derent sr̃aitare dñi dei nr̃i lic̃
scriptum ⁊ ĩ lege moyli. Et ut
afferamus pͥmogenita terre ũre
⁊ primitua uniuersi fructus õĩs
ligni. ab anno ĩ annũ ĩ domũ do¬
mini. ⁊ primitiua filioꝵ nr̃oꝵ ⁊¬

Expanded text:
pora, a temporibus anni usque ad annum; ut arderent super altare Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi; et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum in domum Domini, et primitiva filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ pharaone. ⁊ ĩuniuersis seruis suiꝰ
⁊ in õi ppło terre illius. Cognouisti
N. qr sr̃be egerant contra eos ⁊ fe¬
tisti tibi nomen. sĩc ⁊ ĩ hac die. et
mare diuisisti asi eos ⁊ transier̃t
ꝑ mediũ maris ĩ sicco. ꝑsecutores a
doꝵ ꝓiecisti ĩ ꝓfundum᷑ q̃r lapidem.¬
ĩ aquas uaudas ⁊ ĩ colũpna nubit.
ductor eoꝵ fuisti ꝑ diem. ⁊ ĩ colũp¬
na ignis per noctem ut appareret
tis ia per quam ĩgrediebantur
Ad montẽ quo synai descendisti
⁊ locutus es cum eis de celo. ⁊ dedi¬
sti eis iudicia recca ⁊ legem uerita

Expanded text:
in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundumin aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem verit
Abbreviated transcription (Latin):
tert̃ ꝙ duo chori laudantiũ indo¬
mo d̾i. Et ego ⁊ dimidia pari ma¬
gr̃atuũ mecum. Et sacerdotes e¬
lyachun. maasias. miamm. miche¬
a. elyoenar ⁊acharia. amiania. in
tubis. ⁊ maasia. ⁊ senea ⁊ eleazar
⁊ erer. ⁊ clape ceciuert cantores.

Expanded text:
teruntque duo chori laudantium in doteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores
Abbreviated transcription (Latin):
tium. Et iert̃ ad dexteram sr̃ nu¬
rum ad portam sterquilinis. et
iuit post eos osaias. ⁊ media par
principum uida ⁊ azarias. ⁊ esds
⁊ mosollan. ida ⁊ ueniamin. ⁊
semeia ⁊ ieremia. Et de filiis sat¬
dotum ĩ tubis zacharias filius io¬
nathan. filii semeie. filius matha¬
nie. filuis michaie. filuis ⁊ acchur
filius asaph. ⁊ fr̃s eius semeia. et
ararel. galalai. madi. nathanae
⁊ uida. ⁊ anami ĩ nasis cantici dd̾.
uiri dei. Et eidras scriba añ eos in
porta frontis. Et contra eos ascen¬
dert ĩ gradib cuntatis dauid in
ascensu muri sr̃ dom̃ dauid. ⁊ us
ad portam aquarum ad orientem
Et choruis scd̃s gr̃as referentiumm
ibat exadu̾so. ⁊ ego post eum. ⁊
media pars ppłi sr̃ murũ ⁊ sire
turrim furnoꝵ. ⁊ us ad murũ
iatissimũ. Et sr̃ portam ephraym
⁊ sr̃ portam antiquam. ⁊ tr̃ por¬
tam piscium. ⁊ turrim ananeel
⁊ turrim ema. ⁊ us ad portã gre¬
gis ⁊ scedert ĩ porta custodie. Ste¬

Expanded text:
 et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrlatissimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, ste
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu minficas dia hes. ⁊ excitus ce¬
li ce adorat. Tu ip̃e dñe d̾s qui eie¬
gisti abram. ⁊ eduxisti eñ de igne
chaldeoꝵ ⁊ posiusti nom̃ eius abra¬
ham ⁊ ĩuenisti cor eius fidele corã
te. ⁊ percussisti t̃ eo feduis ut dares
amorrei ⁊ pherezei ⁊ iebusci et

Expanded text:
et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares Amorrei et Fereze
Abbreviated transcription (Latin):
li fabricatas. uineas ⁊ olueta
⁊ ligna pomifera multa. ⁊ come¬
dcxu̾nt ⁊ saturati sunt. ⁊ lpm¬
guati sunt. ⁊ habundaueẽt di¬
uicus: ĩ bonitate tua magna.
Prouocau̾nt & te ad iracundian
⁊ recessert a te ⁊ proieter̃t legẽ
tuam post terga sua. ⁊ post ꝓpħa
cuos occid̾unt. Qui ꝯtestabantur
eos ut reuerdentur ad ce. fecert̃ q¬

Expanded text:
liis fabricatas, vineas, et oliveta, liis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntq
Abbreviated transcription (Latin):
ã d̾e ꝓpiciis clemens ⁊ miseridors
longamimis ⁊ multe miseratdis¬
⁊ nõ d̾eliquisti eos. Et quidem cũ
fecissent sibi uitulũ q̃i ꝑ otentio¬
nemi ꝯflatilem. ⁊ dixissent. Iste est
non recessit ab eis perdiem ut duce¬
ret eos ĩ uiam. ⁊ columpna ignis
ꝑ noctem ut ostend̾et eis iter per
quod ĩgred̾entur. ⁊ sp̃m tuũ bonũ
dedistieis qui doceret eos. ⁊ manna
tuum nõ ꝓhibuisti au ore eoꝵ. et
aquam dedisti eis ĩ siti.xl. anus pa
ram regis esebon. ⁊ terram og re¬
gis uatan. ⁊ filios eoꝵ multipsita¬
sti sicut stellas celi. ⁊ adduxisti e¬
os ad terram de qua dixeras prib
eoꝵ ut ĩgred̾entur ⁊ possid̾ent. Et
uenert᷑ filli ⁊ possed̾unt terram.
⁊ humiliasti coram eis ħĩtatores
terre chauaneos. ⁊ dedisti eos in
manus eoꝵ ⁊ reges eoꝵ ⁊ ppłos t̾re
ut fac̾ent eis sic̃ placebat illis.
Cepert ꝙ ueoes mumitas ⁊ humũ
piguẽ. ⁊ possed̾unt domos ple¬
nas cunctis bonis. Cisternas ab a¬

Expanded text:
s propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quaram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab a
Abbreviated transcription (Latin):
quisq ĩ domate suo. ⁊ ĩ atriis sn¬
is ⁊ in atrus domuis dñi d̾i. et in
platea porte aquaꝵ. ⁊ in platea por¬
te effrayni. fecit ergo uniuersa e¬
clesia eoꝵ qui redierant de captius¬
tate tabernacła. ⁊ hĩtau̾nt in ta¬
uernaculis. Non enim fecerãt a die¬
b iosue fili min tala filii urł us
ad diem illum. ⁊ fuit leticia mag¬
na nimis. legit a ĩ libro legit d̾i

Expanded text:
in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit
Abbreviated transcription (Latin):
nuatis tp̃rib. ⁊ ꝯtestatus es edci
ut reu̾tentur ad legem tuam. Ip̃i
u̾o sr̃be egert̾ et non audiert̃ mã¬
data tua. ⁊ ĩ iudiciis tuis peccane¬
ĩt. q̃ qui faciet hõ uiuetͥ in eis. Et
dederunt huiuerum recedentẽ. et
ceruicem suam ĩdurauert. ⁊ ꝓ
testatus es eos ĩ sp̃u tuo per ma¬
num ꝓpħarum tuoꝵ. ⁊ nd̃ audie¬
rt̃. ⁊ t̾radidisti eos ĩ manũ ꝓpłoꝵ
liquisti eos: qm̃ d̾s muserationum
et clemens tuei. Nunc ita dñe d̾s
do regis assur us ad diem hanc. Et
ficatus es ĩ eis. ⁊ sp̃i ĩ regnis ciuis¬
bonis. et ĩ bonitate tua multa ꝙͣ
dederas eis. ⁊ i terra latisuma ⁊
pingui quam tradid̾as ĩ ꝯspectu
eoꝵ non seriuer̃t tibi. nec reuersi
sunt a studus suis pessimis. Etce
quam dedisti prib nr̃is ut come¬
derent panem eius et q̃ uona st̃
euis. Et nos ip̃i serui sumus ĩ ea
et fruges enis multiplicantur
regib quos posiusti sr̃ nos p̃p pet¬

Expanded text:
multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, netestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum, et non audierunt, et tradidisti eos in manu populorum liquisti eos: quoniam Deus miserationum, et clemens es tu. Nunc itaque, ebus regis Assur usque in diem hanc. Et ficatus es in eis. Et ipsi in regnis suis, et in bonitate tua multa, quam dederas eis, et in terra latissima et pingui, quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi, nec reversi sunt a studiis suis pessimis. Eccequam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter pec
Abbreviated transcription (Latin):
c.xx.uiii. Nathinei filii loa. filii
filii ieddai filii gaer. filii radia fi¬
lu raum filii nechuida filii iezẽ.
filis arga fuii phasta. filii uesai
filii minim. fili uephuum. fili
bethut. filii achupha. filii assut
silii ueseloth. filii meida. filii ar¬
sa. filii uerchos. filii sisara. filui
thema. filii nesia fili ne athi¬
pha. fiii ternoꝵ salõis. filii lo¬
chai.filii sopherech. filii pherida.
lio amõ. Oñis nathĩnei ⁊ filii ser

Expanded text:
cto. Nathinaei: filii Soa, filii filii Geddel, filii Gaer, filii Raia, filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salohai, filii Sophereth, filii Pherida, lio Amon. Omnes Natthinaei, et filii ser
Abbreviated transcription (Latin):
satus ⁊ nõie eoꝵ. Hii q̃siert̃ scriptu¬
⁊ eiecti sũt de sacerdotio. Dixit q a¬
thersatha eis ut nõ mandusarẽt
de sc̃is sc̃õꝵ donec surg̾et lacerdos
doctins ⁊ eruditus. Omnis multitu

Expanded text:
catus est nomine eorum hii quaesierunt scriptuet eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitu
Abbreviated transcription (Latin):
portas edis qr uenituri sunt ut ĩ¬
terficiant te. ⁊ nocte uenturi st̃
ad occidend̾ te. Et dixi. Nũ qͥsqͣm
siłis mei fugit. Et quis ut ego ĩ¬
gredietur tc̃plũ ⁊ inuet. Nõ ĩgre¬
diar. Et ĩtellexi ꝙ d̾s ñ misiss eũ
s q̃i uaticinans lotutus eẽt ad

Expanded text:
portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticina
Abbreviated transcription (Latin):
cum uenero ⁊ descendero ad uos. sar¬
uices. Et R̾di eis iuxͣ sermonẽ prio¬
rem. Et misit ad me sanauanach
iuxta u̾bum pͥus quinta uice pu¬
erum suũ. ⁊ epłam ħebat ĩ manu
sua: stͥptami hos modo. In gentib
auditum . ⁊ gosem dỹt. Quia tu
⁊ iudei cogitetis rebellare. ⁊ p̃pea
edificetũ murum. ⁊ leuare te uelis
phetas posu̾is qui p̾dicent de te:
turus rex u̾ba hec. Idcirco nũc ue¬
n ut ineamus ꝯsilium ꝑit. Et mi¬
si ad eos dicens. Nõ ⁊ factum scd̾niũ
ba hec q̃ tu loq̃ris. De torde .Ni. tuoi

Expanded text:
 descendero ad vos. Mivices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis et prophetas posueris, qui praedicent de te turus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueri
Abbreviated transcription (Latin):
te ad libꝵ. Scetit a eidras scriba
sr̃ gradimi ligneum ꝙ̃ fet̾at ad
loquendum. ⁊ stetert᷑ ixͣ eum
mathathria ⁊ sema. ⁊ ania. ⁊ u¬
ria. ⁊ elchia. ⁊ maasia: ad dexte¬
ram eius. Et ad sinistram: pha¬
daia. nusael ⁊ melthiã. ⁊ aclum.
⁊ aseph. dama ⁊ zacharia. ⁊ mo¬
sollam. Et apperuit esdras liuꝵ
pulũ eminebat. Et c̃ aperuisiet e¬
um: stetit om̃is ppłs. Et uñdix̃ es¬
nus suas. Et lcuruati sunt. ⁊ ado¬
rau̾nt dium ꝓni in terram. Porro
achub. sephai. odia. maalia. celi¬
tha. azarias. iorabeth. auam.i
plalaia. leuite silentiũ faciebãt
in populo ad audiendam legem.
Populus a stabat ĩ gradu suo. ⁊

Expanded text:
e ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum pulum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Enus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legem: popul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reliqui de ppło. Sacerdotes leuite.
ianitores ⁊ cantores. nachinei.et
oñis qui se seꝑauert̃ de ppłis terra¬
rum ad legem dei. uxores eoꝵ ⁊ fi¬
li eoꝵ. ⁊ filie eoꝵ oĩus qui pot̾ant
sapere spondentes ꝓ fr̃ib sus. opti¬
mates eoꝵ ⁊ qui uemebant ad :¬
pollicend̾ ⁊ uixand̾ ut ambula¬
rent ĩ lege dñi. quam dederat ĩ

Expanded text:
iqui de populo, sacerdotes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum, filii eorum, et filiae eorum, omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in
Abbreviated transcription (Latin):
unusquis ĩ cuutat᷑e luam qͥ ne¬
nerant ⁊̃ ⁊orobabel. Iolue. neemi¬
as. azarias. raamias. naamĩ. mai¬
docheiũ. pethiar. mespharath. ⁊¬
beggoai. naum. uaana. Nu̾s ui
roꝵ ppłi isrł. filii pharos. iiͦ.mͣ.c.¬

Expanded text:
unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo m
Abbreviated transcription (Latin):
semetip̃os ⁊ sciret ꝙ a dño fr̃m es¬
a uenrebant ad eos. saulti enĩ erãt
ner erat secheme filii iorel ⁊ io¬
haniam filius eius atceperat fi¬
liam mosollam filsi uarachie. S
⁊ laudauant eum coram me: ⁊ uer¬
ba mea nũciauant ei. Et tobias
nutteuat litteras ut terteret me.
stquam ã edificatus ⁊¬
censin ianitores ⁊ cantores ⁊ le
uitas. Precepi anem tr̃i meo ⁊ a¬
um plus cet̾is indeuatur. Et dixi
sisterem: clause porte sunt. ⁊ opi¬
late. Et posui custodes de h̃tato¬

Expanded text:
semetipsos, et scirent quod a Deo factum esa veniebant ad eos. Multi enim erantner erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus ecensui ianvitas: praecepi Anani fratri meo, et Aum plus caeteris videbatur. Et dixi sisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitato
Abbreviated transcription (Latin):
mus eis sitałr locuti fu̾int ad nos.
manete donec ueniamus ad uos ste¬
nius ĩ loco nr̃d: nec ascendanius ad
eos. Si a̾ dixint ascendite ad nos as¬
çendamus ad eos qr tradidit eos dõ
ĩ manib nr̃is. Noc exit nobis signũ.

Expanded text:
mus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nob
Abbreviated transcription (Latin):
nuphilistinoꝵ: qr respexi ppłm is¬
xł. uenit enĩ clamor eoꝵ ad me. Cũ¬
q aspexiss samuel saulem dñs a¬
ixei. Etce uir ꝙ̃ dixeram tibi. Iste
dñabr̃ ppło med. Accessit ã saul ad
sanuelem ĩ medio porte ⁊ ait Indi¬
cã oro m ubi ⁊ domus uidentis. Et

Expanded text:
nu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Vi
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cursores quadrigarum suarum
⁊ constituet᷑ libi trmbunos ⁊ tentu¬
tiones. ⁊ aratores agroꝵ suoꝵ ⁊
messores segetum. ⁊ tabros armo¬
rum ⁊ cueruum suoꝵ filias quo
ut̃as faciet sibi unguentarias ⁊
focarias ⁊ panificas. Agros quoq
nr̃os ⁊ iineas ⁊ oliueta optima
tollet. et dabit serins suis. S ⁊ se¬
geces ur̃as ⁊ iunearũ redditus adde

Expanded text:
um suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed et segetes vestras, et vinearum redditus adde
Abbreviated transcription (Latin):
a ppłs. Dixit ꝙ ionathas. Gurbauit
pr̃m̃s t̾ram. uidistis ip̃i qr alinu¬
natisunt ocłi mei eo ꝙ gustau̾im
paululũ de melle isto. Quantomꝰ¬
gis si comediss ppłs de pda inimico¬
rum suoꝵ ꝙ teperit. Nonne maior
ser̃t gͦ ĩ die illa philiteos amachi¬
nis uł ĩ haialon. Sefatigatus est
d̾ ppłs minis. Et ũsus ad predam:
tulit oues ⁊ boues ⁊ utulos ⁊ mac¬
tauer̃t ĩ terra. comeditq ppłe cũ

Expanded text:
nathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior serunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defautem populus nimis, et versus ad praedam, tulit oves, et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra: comeditque populus cum
Abbreviated transcription (Latin):
nim ex uobis uolens turrẽ edifica¬
re. Nonne priui sedens computat
ssiptus qui nccͣrii lũt. si hẽat ad
perficiendum. ne postea ꝙͣ posue¬
cit fundam̃tum ⁊ nõ potu̾it ꝑfi¬
cere. om̃s qui uident ĩcipiant ei il¬

Expanded text:
nim ex vobis volens turrem aedificare, nonne prius sedens computat sumptus, qui necessarii sunt, si habeat ad perficiendum, ne posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes qui vident, incipiant i
Abbreviated transcription (Latin):
rł te posui. Iste ergo ꝓpħa qui e¬
rat ĩ specula ⁊ ĩ suplimib consti¬
tutus. ⁊ nou̾at misteria dñi filius
qui dr̃ magnitudo dm̃i. ⁊ ꝓauum
amaliam. qui⁊ ip̃e u̾titur ĩ ser¬
monem dñi. attauũ grechiam qͥ¬

Expanded text:
retatur. Iste ergo propheta, qui erat in specula et in sublimibus constitutus, et noverat mysteria Domini, filius qui dicitur magnitudo Domini, et proavum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qu
Abbreviated transcription (Latin):
meti terre ¶m iudicium eius estit
operati. q̃rite iustũ. q̃rite mansue¬
tum. si qũo auscondamini ĩ die fu¬
roris dñi. qr gaza destructa erit. et
ascaion ĩ deserrũ. Motum ĩ meridi
eeitient. ⁊ accharon eradicabr̃. Ue¬
qui h̃ĩtatis funtitulũ maris gẽs per¬
ditoꝵ. Uerdũ dñi sr̃ uos chanaan
terra philistinoꝵ. ⁊ disperdam te i¬
ta ut ñ sit ĩhĩtator. Et erit fum¬
culus maris reqiies pastoꝵ ⁊ caile
pecoꝵ. Et exit funitulus eius qͥ re¬
manserit de doino uida. sbi pasceu¬

Expanded text:
sueti terrę, quia iudicium, eius estis operatI; quęrite iustum, quęrite mansuetum, si quo modo abscondamini in die furores Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie eiicient, et Acharon eradicabituqui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
uus. ⁊ eos qui adorant sr̃ tecta ĩ¬
manciam celi. ⁊ adorant ⁊ uryãt
u̾tuntur de post tergũ dñi. ⁊ qui
ñ qͣsiert̃ dñm. nec ĩuestigau̾nt e¬
um. Silete a facie dñi dei qr uiri¬

Expanded text:
adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant uertuntur de post tergum domini et qui non quaesierunt dominum nec inuestigauerunt eum. silete a facie domini: qui
Abbreviated transcription (Latin):
sa maioꝵ suoꝵ turpe gñatus. ha¬
uuit .ni. pr̃em chusi. anũ godoli¬
am. ꝓanum amasiam. accauũ
exechiam. ⁊ talem quadrigam
ip̃e uelud extremus auriga com¬
pleuit. Nom̃ sophome alñ spetu¬
lam. alii archanũ dm̃ transtule¬
runt. su igitur s̃peculam. su au¬
sconditum dñi interp̾tatur ntr̃¬

Expanded text:
 stirpe generatus est; habuit enim patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini interpretetur, utr
Abbreviated transcription (Latin):
er angłs. Ego ducam ⁊ reducam
as. Rogo te ĩdica mͥ de qua do¬
mo aut de qua tribu es tu. Cui
raphael angelus dixit. Genus
q̃ris mtẽnarii an ĩp̃m incẽnariũ
qui c̃ filio tuo eat. S ne forte sol¬
licitum te reddam: ego sũ azari¬
as anane magni filius. Et tobi¬
as R̾dit. Ex magno gñe es tu. s
peto ne irascaris qr uoluim cog¬
noscere genus tuũ. dix a̾ ill an¬
głs. Ego sanũ dutam ⁊ sanũ ti¬
bi reduicam filiũ cuũ. Rdẽs a̾ to¬
bias ait. Bñ auibuletis. ⁊ sit dñs

Expanded text:
ei angelus; Ego ducam et reducam it: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum tibi reducam filium tuum. Respondens autem Tobias, ait: Bene ambuletis, et sit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
cobias. Noli flere. Salmis perue¬
met filius nr̃ ⁊ saluus reu̾tetur
ad nos. Et oculi tui idebunt ip¬
sum. Credo enim ꝙ angłs d̾i uonꝰ
comitetur ei. ⁊ uñ disponet oĩa
qͥ circa ip̃m geruntur. Ita ut cũ
gandio reu̾tatur ad nos. Ad hãc
uotem ressauit mr eius flere
tacuit.
Rofectus est a̾ touias. ⁊ canis
lecutus ⁊ eum. ⁊ mansit pri¬
nia mansione uixͣ fliunũ tygͥe
⁊ este pucis ĩmanis exunt ad de¬
uorandũ esi. ꝙ̃ expaues cens tobias
clamauit uoce magna dicens. de¬
mine ĩuadit me. Et dix̃ angłs
Apphende uranchiam euis et
trahe eum ad ce. Ꝙ cũ fecus.
atcraxit eum ĩ siccum. ⁊ palpi¬
tare cepit añ pedes enis. bunc
dixit ei angłs. Exentera hunc¬

Expanded text:
Tobias noli flere salvus perveniet filius noster et salvus revertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profectusque est Tobias et canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluvium Tig ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei ang
Abbreviated transcription (Latin):
cias. Panem cũ esurientib ⁊ ege¬
nis comede. ⁊ de uestim̃tis cuis nu¬
dos tege. Uanem tuũ ⁊ unũ tu¬
um sr̃ sepulturam iusti istitue
⁊ noli ex eo manducare ⁊ bib̾eẽ
pcc̃orib. Consiliũ semper a sapi¬
ente pertiuire. Omui tpr uñdie
deum. ⁊ pete ab eo ut mas tuas
dirigat. ⁊ õia consilia tua ĩ ip̃o¬
permaneant. Indico etiam tibi
fili mi dedisse me .x. talent a ar¬
genti dũ adhuc ĩfantulus esses
gabelo ĩ rages ciuitate medoꝵ
⁊ tyrographum euis apud me
hẽo. ⁊ id̾o perqire quomodo ⁊¬

Expanded text:
cum esurientibus et egenis comede et de vestimentis tuis nudos tege panem tuum et vinum super sepulturam iusti constitue et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus consilium semper a sapiente perquire omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tuas dirigat et omnia consilia tua in ippermaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
tobias plus timens deũ cr regẽ. ra¬
piebat corpora octisoꝵ. ⁊ occitabat
ĩdomo sua. ⁊ mediis noctib sepen¬
ebat ea. Contig̃ ã ut quadam di¬
e fatigatus a sepultura ueniẽ de¬
mũ iactass le ruxta pietem ⁊ ob¬
dormiss. ⁊ ex indo hyrundinum
dormienti illi calida stercora ĩ¬
cid̾ent super oculos eius. fieret ꝙ
cetus. Uant a temptationẽ idoͭ
permisit dñs euenire illi ut po¬
steris darctur exemplum pacie
eius. sicut ⁊ sci iob. Nlam cũ ab ĩ¬
fancia sua semper deum timure

Expanded text:
rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut et sancti Iob nam cum ab infantia
Abbreviated transcription (Latin):
dis eus ꝑticulam si sr̃ carbones
ponas: fumus eius extricat om̃e
genus demonioꝵ. sũ a iuro sũ a
muliere ita ut nõ accedat ultta ad
eos. Et fel ualet ad imgendos o¬
sinios ĩ quib fuerit asbugo. ⁊ sa¬
naduntur. Et dixit ei tobias U

Expanded text:
dis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: U
Abbreviated transcription (Latin):
ñ enĩ delectaris ĩ perdicionib nr̃is.
qr post tempestatem tranquillu
facis. ⁊ postlatrimationẽ ⁊ fetũ:
exultationem ĩfundis. Sit nomẽ
tuũ d̾s isrł bñdc̃m ĩ scła. In illo tp̃r
exaudite sunt preces amboꝵ ĩ con

Expanded text:
ionibus nostris quia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fletum exultationem infundis sit nomen tuum Deus Israhel benedictum in saecula in illo tempore exauditae sunt preces amborum in con
Abbreviated transcription (Latin):
quam c̃ ludentib miscui me. n
c̃ hils qui ĩ leuitate ambilant ꝑ¬
ticipem me ꝑbut. uirũ aͦ c̃ timore
tuo s̃ cũ libidine mea consensi sul¬
tipere. ⁊ aut ego ĩdigna fui ilis
aut illi forstan nͥ non fuert dig¬
ii. qr forsitan iuro alii seruasti
me. Nõ ꝑ enĩ ĩ hõĩs potestate cons

Expanded text:
 miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate cons
Abbreviated transcription (Latin):
qr nõ egimus scd̃m p̾cepta tuã.
⁊ ñ ambulauinns sinceriter to¬
liuitatem tuam fac mecũ nũã
⁊ p̾cipe ĩ pace recipi sp̃m meum
expedit .n. michi mori magis ꝙͣ
uiu̾ie. Eadem itacꝑ die contigit
ut sara filia raguelis ĩ rages ei¬
uitate medoꝵ ⁊ ip̃a audiret ĩꝑ¬
sin qm̃ tradita fuerat. Uii iuiris.
⁊ demoniũ noĩe asmodeus occi¬
deret eos. Mox ut ĩgressi fuissẽt
ad eam. Ergo cum ꝓ iulpa sua
ĩcreparet puellam: ꝑdit ei dice̾s
Amplius ex te nõ uideamus filiũ
aut filiam ir̃ terram. ĩterfectrix
iuroꝵ tuoꝵ. Nimquid ⁊ occidere¬

Expanded text:
 egimus secundum praecepta tua, et non ambulavimus sinceriter covoluntatem tuam fac mecum, et praecipe in pace recipi spiritum meum: expedit enim mihi mori magis quam vivere. Eadem itaque die contigit, ut Sara filia Raguelis in Rages civitate Medorum, et ipsa audiret iiam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram interfectrix virorum tuorum numquid et me occider
Abbreviated transcription (Latin):
eła õib facientib eam. Attẽde
tibi fili mi ab oĩ formcatõe. ⁊ p̾¬
ris crinĩ ĩtire. Superbiam nũꝙͣ ĩ
tuo sensu. aut ĩ tuo uerbo dña¬
ri permittas In ip̃a enĩ micium
sumpsit õĩs perdicio. Qiic̃q ci¬

Expanded text:
 qui faciunt eam. Attende tibi, fili mi, ac omni fornicatione, et prris crimen scire. Superbiam numquam in tuo sensu, aut in tuo verbo dominari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. Quicumque ti
Abbreviated transcription (Latin):
cognati eus. ⁊ irridebant uita
eii dicentes. Ub ÷ spes tua ꝓ
qua elemosinas ⁊ sepulturas. Ea¬
aebas. cobias uero increpabat e
pectamus quam d̾s daturus ⁊ hiis
qui fidem suam mnquam mu¬
cant au eo. Anna uero uxor eius
ibat ad textritum opus cotidie
⁊ de labore manuũ suarũ uictũ ꝙ̃
consequi potuiss diferebat. Undẽ
faccum est ut edumi caprarimi

Expanded text:
s et inridebant vitam eius dicentes ubi est spes tua pro qua elemosynas et sepulturas faciebas Tobias vero increpabat eo expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum capr
Abbreviated transcription (Latin):
am hanc ĩ quiram ignoro Illei
me nescit. ⁊ ego illũ ignoro. Ꝙ
signũ dabo ei: S n uiam per
quam pergatur aluc aliqñ cog¬
noru. Tunc p̃r suus R̾dit illi. et
dixit. Cyrographuni quidem il¬
lius ap̃ me hẽo. Ꝙ dũ illi osten¬
deris: statĩ restituet pecinuam.¬
S perge nc̃ ⁊ ĩquire tibi aliãm
uirum fidelem qui eat tec̃ sal.¬
ua m̾cede sua dum adhut uiuo
paratum ad ambulandimi. et
ignorans ꝙ angelus dei ẽẽt: sa¬
lutauit eũ. Et dixit. Uñ te hẽn
bone iuuenis: At ille Redit. Ex
fuiis isrł. Et tobias dix̃ ei. Nosti
uiam que ducit ĩ ciuitatẽ medo¬
rum: Cui R̾dic. foui ⁊ oĩa iti¬
nera eius freq̃nter ambitlam ⁊
mansi ap̃ gabelum fr̃em nr̃m
qui moratur ĩ rages cuutate me¬
nis. Cui tobias ait. Sustine me
obsecro donec hec ip̃a denũciem
pri meo. Tunt ingressus tobias
iroiret ad eum. Ingressus ita¬

Expanded text:
iam hanc requiram, ignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sed neque viam, per quam pergatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem ileius penes me habeo quem dum illi ostenderis statim restituet sed perge nunc et inquire tibi aliquem fidelem virum qui eat tecum salva mercede sua dum adhuc vivo paratum ad ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Menis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias,ogavit, ut introiret ad eum. Ingressus itaq
Abbreviated transcription (Latin):
tudine. sarctitis solacia sũp¬
tuũ. notarios ur̃os ⁊ librarios
sustentantes: ut nobis potis
simum desudet ĩgeniũ. Et te¬
te ex latere freq̃us turba du̾¬
sa poscentiũ. qi aut equum
sit me uobis esurientib eti¬
am alsis laborare. aut ĩ rce

Expanded text:
tudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba, diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione
Abbreviated transcription (Latin):
Huic ex timplo ueniet perdicio
sua. ⁊ subito oteretur. nec hẽbic
ultra medicinam. Sex funt q̃o
dit dñs ⁊ septimũ detestatur ai
eius. ocłos sublimes. lĩgͣm m̃dace
manus effũdentes sanguinẽ in

Expanded text:
Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. Sex sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus: Oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes
Abbreviated transcription (Latin):
go euis. ⁊ suscipiat aĩa nr̃a dis¬
cipliriam. In ꝓximo ⁊ enĩ ĩuenie
em. Assumite discipiinam i mu¬
to nuo argenti ⁊ copiosũ auri
possidẽte lea letetur aĩa uestra

Expanded text:
go, et suscipiet anima vestra disciplinam. In proximo enim est invenire multam requiem. Assumite disciplinam in multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. Laetetur anima vestra
Abbreviated transcription (Latin):
ra mea q̃ p̾cepi. ut offerẽtur ĩ tẽplo
⁊ magis honorasti filios tuos ꝙͣ me.
ut comed̾etis primicias oñs latrificii
isrł ppłi mei. Propt̾ea ait dñs d̾s is¬
rael. Loq̃ns iocutũ dimi ut domiis tu¬
a ⁊ domus p̃ris tui ministraret ĩ cõ¬
spettu meo us ĩ sempit̾uũ. Nũc ã di¬

Expanded text:
cepi ut offerrentur in templo, et magis honorasti filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? Propterea ait Dominus Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
ministrent ĩ tabernacło fed̾is. Cũ¬
q quinquagesimũ annũ etatis
ĩpleu̾int seriure cessaut. er̃t ꝙ
ministri fratrum suoꝵ ĩ tab̾na¬
cło fed̾is ut custodiant q̃ sibi fu¬
ecint cõm̃data. opera a ip̃a non

Expanded text:
strent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata: opera autem ipsa non
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus q ⁊ dñs ad moytẽ di¬
cens. Ioquere aaron ⁊ dices
ad eum. Cum posuerũ.uiĩ. lucer¬
nas: candelabꝵ ĩ australi parte
erigatur. hoc igitur p̾cipe ut
lucerne contra boream e regio¬
ne respiciant ad mensam pãnũ¬
ꝓpõis. contra eam partem quã
sandelabꝵ respicit lucere debe¬
dñs moysi. hec a̾ erat factura cã¬
delabriex auro ductili tam mo¬
dius stipes quam cũcta q̃ ex utro¬
ꝙ calamoꝵ a lat̾e nascebantur
ixta exemplum ꝙ dñs ostẽdit
moysi ita operatus ÷ sandelabꝵ¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debenostro . Haec autem erat factura candelabri. Ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur, juxta exemplum quod ostendit Dominus Moysi, ita operatus est candelab
Abbreviated transcription (Latin):
uyrcos .u. agnos annicłos .u. hec
fuit oblatio elysaphad filii du¬
hel. Die .uii. princeps filioꝵ ephra¬
ym elysama filius amiud obtu¬
lit acetabłm argenteũ. appendẽs

Expanded text:
uinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tauerna culum oꝑuit uid̾ nu¬
u̾es. A uespere a sr̃ tentoriũ erat
q̃i ip̃es ignis usq mane sic fe¬
uat iugiter per diem operieb¬
at illd mibes. ⁊ ꝑ noctem qua¬
łi spes ignis. Cũq aulata fuiss
nubes que tabernacłm prote¬
gebat tunc ꝓficisceuantur filii
urł. ⁊ ĩ loco ubi stetiss nubes
bi castra metabantur. Ad ĩꝑiunt᷑

Expanded text:
tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Singłi duces per sigłos
dies offerãt mun̾a ĩ dedicatiõne
altaris. Drimo die obtulir obla¬
tionem suam naasõ fuuis ami¬
nadab de tribu uida. fuert̃ q ĩ
ea acetabulũ argenteũ pon̾do

Expanded text:
Mosen: Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Juda: fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo
Abbreviated transcription (Latin):
ponent filii isrł manus suas lr̃ e
os ⁊ offeret ꝯaron leuitas mun
ĩ ꝯspectu dñi a. filiis a arõ ut ser¬
uiant ĩ nunisterio eius. leuite qͦ
ponent manus suas sr̃ capitabo¬
um. E quib unũ facies ꝓ pcͣco
⁊ alterum ĩ holocaustun᷑ dñiut
depreceris ꝓ eis. Statues q leui¬
tas ĩ conspettu aarõ ⁊ filioꝵ eius.
⁊ consecrabis oblatas dño. ac se¬
pabis de medio filioꝵ isrł ut sĩt
mei. Et postea ingrediantur ta¬
bernacłm fed̾is ut seruiant mͥ. Sic¬
q purificabis ⁊ consecrabis eos in
dblationem dñi qñ dono donan
lunt michi a fisis ixł ꝓ urimo¬
genitis q̃ aperiũt õem uuluam
in isrł accepi eos. Mea sunt sia pͥ
mogenita filioꝵ isrł tam ex hõib
quam exuim̃tis ex die quo percus¬
si om̃e primogcantum ĩ terra egip¬
ti. scĩficam eos mͥ. ⁊ tuli ieuitas ꝓ
cunctis primogenitis filioꝵ israel
tradidi ꝙ eos dono aaron ⁊ filiis eꝰ
de medio ppłi ut seruiãt mͥ pro

Expanded text:
nus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donsunt mihi a filiis Israel; pro primogenitis, quae aperiunt omnem vulvam in Israel, accepi eos. Mea sunt enim omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus, quam ex jumentis; ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaron, et filiis ejus de medio populi, ut serviant mihi pro