comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fr̃ib transegit. P ost pulloꝵ uͦ cantũ instante iã die ue¬
nit desuꝑ clara uor cunctis qͥ in cellula erant audientib dicens
Materne dilecte di. ueni. Qui mox quasi assuetã uocẽ audiens.
conuersus ad circũstantes fr̃es ait. Ualete filioli mei. & iusce
mea. Ego enĩ iam migrabo: & in p̾senti scł̃o amplius uo¬
biscũ ñ ero. E hec dicens cõmunionẽ dominici corporis acce¬
pit: statĩq scãm animã exalauit. Pro cuiꝰ absolutione hii
qui p̾sentes aderant fideles condignas exequias expleuerunt.
q eiꝰ corpꝰ non longe a reliquiis scoꝵ eucharii ac ualerii ho¬

Expanded text:
cum fratribus transegit. Post pullorum vero cantum, instante jam die, vecum fratribus transegit. Post pullorum vero cantum, instante jam die, venit desuper clara vox, cunctis qui in illa cellula erant audientibus, dicens: Materne, dilecte Dei, veni. Qui mox quasi assuetam vocem audiens, conversus ad circumstantes fratres ait: Valete, filioli mei et viscera mea. Ego enim jam migrabo, et in praesenti seculo amplius vobiscum non ero. Et haec dicens, communionem dominici sacramenti accepit, statimque sanctam animam exalavit: Pro cujus absolutione hi qui praesentes aderant fideles condignas exequias conpleverunt et ejus corpus non longe a reliquiis sanctorum Eucharii ac Valerii ho
Abbreviated transcription (Latin):
suos destinata: cuiꝰ flos nũquã marcescit. cuiꝰ odor nũquã a
uauitate deficit: cuiꝰ ꝑseuerantia finẽ non nouit. Quã post
corruptionẽ p̾sentis uitȩ incorruptibiliter possidebis: ꝙ in
His dictis mox dispeiruert̃. Ille a tenussimo somno euigilans.
ualde quidẽ letus de ostensa sibi usione extitit. s tam̃ statiꝰ
adeẽ corporis molestiã sensit: accersitoq ministro. cũ eiꝰ adiu¬
uamine ad cellulã rediit. & seorsum familiarib discipłis hoc
qd̾ sibi ostensũ fuerat retulit. Die aut̃ crastina conuocata as
se fr̃m caterua cepit studiose de fidei inregritate admonere:
ꝙ. animos eoꝵ ad celeste desideriũ delectabilib uerbis accende
ac ꝑ totũ diem salutaria monita eis dare ñ cessans. usq ad
octauã horam subsequentis noctis sermonẽ exortatoriũ pro¬
traxit: &. qd̃ reliquũ noctis suꝑerat. in psalmis & ymnis

Expanded text:
famulos destinata; cujus flos numquam marcescet, cujus odor numquam a famulos destinata; cujus flos numquam marcescet, cujus odor numquam a suavitate deficit, cujus perseverantia finem non novit, quam post corruptibilem praesentis vitae incorruptibiliter possidebis, et in His dictis mox disparuerunt . Ille autem a tenuissimo somno evigilans, valde quidem laetus de ostensa sibi visione extitit, sed statim tamen adesse corporis molestiam sensit, accersitoque ministro cum ejus adjuvamine ad cellulam rediit, et seorsum familiaribus discipulis hoc quod sibi ostensum fuerat retulit . Die autem crastina convocata ad se fratrum caterva, coepit eos studiose de fidei integritate admonere et animos eorum ad caeleste desiderium delectabilibus verbis accendere, ac per totum diem salutaria monita eis dare non cessans, usque ad octavam horam subsequentis noctis sermonem exhortatorium protraxit, et quod reliquum noctis supererat, in psalmis et ymnis
Abbreviated transcription (Latin):
uinas laudes celebraret: circa mediam noctẽ cȩpit somno gra¬
ari. & ab instantia precũ offendente sepuis lingua retardar
At ille in subsellio qd̾ ibi erat consedens. infixis ad genua cũ¬
bitis. int̾ utrasq manus scm̃ caput reclinauit: & paululum
somno cedens: celeriter obdormiuit. Statĩq apparuerunt el ꝑ
uisionẽ sc̃s eucharius & beatus ualerius. darissimis uultib splen¬
dentes sacerdotalib infulis coruscantes. coronas singulas rosis
n liliis ac cȩteris odoriferis florib mirabili arte intextas in ca¬
pitib gestantes: consimile sertũ demonstrantes &. dicentes. Ecce
materne sicut olĩ tͥ ꝓmisimꝰ. ita ante diẽ dormitionis tue ui¬
sitandi grã ad te uenimꝰ. Nuric gͦ gaude ⁊ letare. quia die
t̃cia ex hoc scło migrabis: & ad menarrabilia dnũ tui gaudi¬
a introibis. En cerne p̾mii tui incorruptibilẽ coronã que a
paradyso ꝑpetue amenitatis ẽ sumpta. &. tͥ a xp̃o ꝑ nos famulos

Expanded text:
inas laudes celebraret, circa mediam noctem coepit somno gravari, et ab instantia precum offendente sepius lingua retardari. At ille in subsellio quod ibi erat considens, infixis ad genua cubitis, inter utrasque manus sanctum caput reclinavit et paululum somno cedens celeriter obdormivit, statimque apparuerunt ei per visionem sanctus Eucharius et beatus Valerius clarissimis vultibus splendentes, sacerdotalibus infulis coruscantes, coronas singulas rosis et liliis ac caeteris odoriferis floribus mirabili arte intexas in capitibus gestantes, consimile sertum demonstrantes et dicentes: Ecce, Materne, sicut olim tibi promisimus, ita ante diem dormicionis tuae visitandi gratia ad te venimus. Nunc ergo gaude et laetare, quia die tercia ex hoc seculo migrabis et ad inenarrabilia Domini tui gaudia introibis. En cerne praemiii tui incorruptibilem coronam, quae a paradiso perpetuae amenitatis est sumpta, et tibi a Christo per nos
Abbreviated transcription (Latin):
Quantũ uͦ ad ꝓprios mores ꝑtinuit. ut breuit̾ narrem.
fuit in cogitatione mundissimꝰ. uerbo utilis & discretus. ope¬
ratione nichilominus in rep̾hensibilis ⁊ drecipuus : ac sic
ꝑ acꝰtiuã uitã singulis cõpassione extitit ꝓximus. ut
tam̃ p̃ ceteris contẽplatione e̾ẽt suspensus. Q hac contem

Expanded text:
, Quantum vero ad proprios mores pertinuit, ut breviter narrem, , Quantum vero ad proprios mores pertinuit, ut breviter narrem, fuit cogitatione mundissimus, verbo utilis et discretus, operatione nichilominus inreprehensibilis ac praecipuus, ac sic per activam vitam singulis compassione extitit proximus, ut tamen prae caeteris contemplatione esset s
Abbreviated transcription (Latin):
repressisq reuerent̾ oculis. reliqͥd hoc triste seculũ: ꝙ cum
ipsa luce .uͭ. idus decẽbris letus inigrauit ad xp̃m. Tc̃ discipłi
ꝓ eiꝰ exitu sacras exequias celebrauert᷑. & corpus eius in eccłia
quȩ ẽ extra mȩnia ciuitatis ad meridianã plagam sita. cũ
ẏmnis n pus lacrimis sepulture tradideruit.
In quo uidelicet tẽporis spacio multos ad dnm̃ popłos.
signa magna ⁊ stupenda ꝓdigia ȩxercendo conuertit.
q ad agnitionẽ catholice fidei saluberrima instigatione ꝑdu¬
Ixit. Qui etiã tam studiosissime uerbo p̾dicationis instabat:
ut iam tc̃ pene ꝑ galliam ae germaniã xpiãni paganos &
numero suꝑarent. ⁊ religione. Erat nãq doctrina euis sin¬
gulis congrua. eunctisq audientib dulcis n gratissima: un
de ob mellifluã sermonũ eiꝰ facundiã. undiq ad eũ popłi
confluebant. & saltẽ aliqͦd uerbũ ex ore eiꝰ audire cupiebant

Expanded text:
repressisque reverenter oculis, reliquit hoc triste seculum, et cum repressisque reverenter oculis, reliquit hoc triste seculum, et cum ipsa luce 5 Idus Decembris letus migravit ad Christum . Tunc discipuli pro ejus exitu sacras exequias celebraverunt, et corpus ejus in aecclesia, quae est extra moenia civitatis ad meridianam plagam sita, cum ymnis et piis lacrimis sepulturae tradiderunt. in quo videlicet temporis spacio multos ad Dominum populos, signa magna et stupenda prodigia exercendo convertit, et ad agnitionem catholicae fidei saluberrima instigatione perduxit. Qui etiam studiosissime verbo praedicationis instabat, ut jam tunc pene per Galliam ac Germaniam christiani paganos et numero superarent et religione. Erat namque doctrina ejus singulis congrua, cunctisque audientibus dulcis et gratissima, unde et ob mellifluaconfluebant, et saltem aliquod verbum ex ore ejus audire cupiebant
Abbreviated transcription (Latin):
certaminis tui incorruptibilem coronã. His ꝑ iusionẽ comꝑtis.
ses̾ euchariꝰ ualde gaudelat: & tempꝰ dissolutionis eiꝰ intrepidꝰ¬
cicius migraturũ: atq debitũ humane c̃ditionis expleturũ.
& ideo uos rogo ut fidẽ firmã. spem inconcussã. caritatem
ueram int̾ uos habeatis: & nũquã deinceps diabolicis errorib
lis eam errorũ deceptionib in dieb tuis pollui sinas. Men¬
familis largiter eroga. cõmissa tͥ talenta in eis fideliter
multiplica: ut dũ uidex rationẽ ponere cũ seruis suis uenerit.
ñ ut seruus nequã & desidiosus ꝓ infossis talentis puniaris. s
potiꝰ pro multiplicatis thesauris ad gaudiũ diũ tui feliciter
ntroducaris. Hec dicente scõ euchario. subito cuncꝰtis qͥ adera
cernentib lux dara uelut fulgur emicuit.: ac pene ꝑ unius hore
spaciũ. totam cellulã eius circũfulsit. At ille ualedicens fr̃ib

Expanded text:
certaminis tui incorruptibilem coronam. His per visionem compertis, certaminis tui incorruptibilem coronam. His per visionem compertis, sanctus Eucharius valde gaudebat, et tempus ejus dissolutionis icitius migraturum atque debitum humanae conditionis expleturum, et ideo vos rogo ut fidem firmam, spem inconcussam, karitatem veram inter vos habeatis, et nequaquam deinceps diabolicis erroribus lis eam errorum deceptionibus in diebus tuis pollui sinas. Menfamiliae largiter eroga, commissa tibi talenta in eis fideliter multiplica, ut cum judex rationem ponere cum servis suis advenerit, non ut servus nequam et desidiosus pro infossis talentis puniaris, sed potius pro duplicitatis thesauris ad gaudium Domini tui feliciter introducaris. Haec dicente sancto Euchario, subito cunctis qui aderant cernentibus, lux clara velud fulgur emicuit, ac pene per unius horae spacium totam cellulam ejus circumfulsit. At ille valedicens fratribus,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonat late ꝑ urbẽ tuba salutaris. om̃sq inuitat ac pulsat
ad grãm credulitatis. armisq fidei contͣ spũaliũ hostiũ
insidias undiq munit᷑. ymnusq in  ea publice canitur:
& que antea creatorẽ suũ ñ cognoscendo erat adultera. ip¬
sa se ꝑ fidẽ conuertendo. facta ẽ xp̃i sacratissima sponsa. Inte¬
rim ꝑ uniuersas circũquaq regiones tierbũ uite p̃dicabant.
tam sermone quã uirtutib longe lateq pollebant. Nam cȩcos
illuminabant. debiles restaurabant. mortuos suscitabant. demo¬
nes effugabant: & om̃s languores curabant. Cũq beatus euchariꝰ¬
ꝑ .xxͫ.. tres aunos pontificatũ treuerice urbis teueret. & eccle¬
iasticas res bene firmatas atq fundatas haberet. ipseq iam
ꝓuecte eẽt eratis: quadã nocꝰte astitit ei angelus dñi dicens.
Euchari fidelicer in mandatis dñi laborasti. uirilit̾ in agone
p̃sentis uite certasti. ueni iam in requiem tͥ ꝓmissã: s. accipe

Expanded text:
sonat per urbem late tuba salutaris, omnesque invitat ac pulsat ad gratiam credulitatis, armisque fidei contra spiritualium hostium insidias undique munitur, ymnusque novus in ea publice canitur, et quae antea creatorem suum non cognoscendo erat adultera, ipsa se per fidem convertendo facta est Christi sacratissima sponsa. Interim per universas circumquaque regiones verbum vitae praedicabant, et tam sermone quam virtutibus longe lateque pollebant, nam cecos illuminabant, debiles restaurabant, mortuos suscitabant, demones fugabant et omnes languores curabant. 11. De obitu beatis per 23 annos pontificatum Trebericae urbis teneret et aecclesiasticas res bene firmatas atque fundatas haberet; ipseque jam provectae esset aetatis ; quadam nocte astitit ei angelus dicens: Euchari, fideliter in mandatis Domini laborasti, viriliter in agone praesentis vitae certasti; veni jam in requiem tibi promissam, et accipe
Abbreviated transcription (Latin):
gata ẽ : ut alii ex eis in cassũ iactu innitentes. brachiis
extensis inflexibiles starent: alii nichilominꝰ pro colligen¬
dis lapidib deorsũ inclinati. terre ꝓnis ceruicib inherc¬
rent: & om̃s scd̃m uniuscuiꝰq motum corporis. immobi¬
les n obstinati ꝑdurarent. Dumq hoc ꝑ unius hore sꝑa¬
ciũ ageret᷑. ⁊ cuncti ꝑ uarios mo bos nexib suꝑni numi¬
nis astricti tenerent᷑: cepert̾̃ om̃s iã nimio dolore fati¬
gati ob solutionẽ suoꝵ. menbroꝵ humilit̾ petere. seq
credituros si absoluerent᷑ clamare. Tc̃ sc̃s eucharius
balantiũ a iuncło doloris absoluit : & ad priorẽ statũ reddita
sanitate restauranit. Hoc iuso miraculo. om̃s parit̾ se ad pe¬
des sc̃oꝵ ꝓuoluentes. rogabant ut eis uiam salutis ostendere
ñ differrent: s quid ulis ꝓ eoꝵ recuꝑatione agendũ. qͥd ue
uitandũ eẽt cicius insinuarent. Post hec facto silentio. bea

Expanded text:
gata est, ut alii ex eis incassum jactui innitentes, brachiis gata est, ut alii ex eis incassum jactui innitentes, brachiis extentis inflexibiles starent, alii nichilominus pro colligendis lapidibus deorsum inclinati, terrae pronis cervicibus inhererent, et omnes secundum uniuscujusque motum corporis immobiles et obstinati perdurarent. Dumque hoc fere per unius horae spatium ageretur, et cuncti per varios modos nexibus superni numinis astricti tenerentur, coeperunt omnes jam nimio dolore fatigati absolutionem suorum membrorum humiliter petere, seque credituros si absolverentur clamare. Tunc sanctus Eucharius ltitudinem a vinculo doloris absolvit, et ad priorem statum reddita sanitate restauravit . Hoc viso miraculo, omnes pariter se ad pedes sanctorum provolventes, rogabant ut eis viam salutis ostendere non differrent, sed quid illis pro eorum recuperatione agendum, quidve vitandum esset citius insinuarent. 9. Quod fil
Abbreviated transcription (Latin):
tatis centũ statuta idola generalit̾ a popło colerent᷑: et
ꝑ ea miseri responsis demonũ ac prestigus deluderentur.
Cumq sc̃s eucharius ꝑ singłos cdies popłm admoneret.
ut idola uana colere cessarent. & ad uerũ dm̃ creatorẽ
celi n t̾re se conuerterent. illiq nullo modo uerbis eius
adqiueuissent: quodã die cũ sociis urbẽ in gressus ẽ. eun¬
dem sermonẽ ad popłm habiturus. Quappter pontifices
capitolis gelo contra eos accensi. maxim̾am partẽ popłi
aduersus eos concitauert᷑: & expellentes eos extra ciuitate
lapidib obruere uoluert̃. Qd uidens beatus eucharius. ad ar¬
ma orationis se cũ siuis conuertit: obsecrans udelicet cum
laemis om̃ĩpotentis d̾i clementiã. ut & illis contͣ incredulos
piũ preberet auxiliũ. & insanis infideliuĩ turbis ad cognio¬
cendã fidei ueritatẽ capabilẽ apperiret sensũ. Inter hec
om̃is illa seuientiũ turba mirũ in modũ ita celitus obli¬

Expanded text:
am 100 statuta idola generaliter ab omni populo colebantur, et per ea miseri responsis daemonum ac variis praestigiis deludebantur.Cumque sanctus Eucharius per singulos dies populum admoneret ut idola vana colere cessarent et ad Deum verum creatorem coeli ac terrae se converterent, illique nullo modo verbis ejus adquievissent, quodam die cum sociis urbem ingressus est, eundem sermonem ad populum habiturus . Quapropter pontifices capitolii zelo contra eos accensi, maximam partem populi adversus eos concitaverunt, et expellentes eos extra civitatem lapidibus obruere voluerunt. Quod videns beatus Eucharius , ad arma orationis se cum suis convertit, obsecrans videlicet cum lacrimis omnipotentis Dei clementiam, ut et illis contra incredulos pium praeberet auxilium et insanis infidelium turbis ad cognoscendam fidei veritatem capabilem aperiret sensum. Inter haec omnis illa sevientium turba mirum in modum ita coelitus obli
Abbreviated transcription (Latin):
de corpore es : s propt̃ iusiurandũ nemini prestitit. Ege
humilis ⁊ peccator antonius: in quo potiu lectionẽ hanc
breuiter cõposui. Beatus aut̃ qui habet illam scriptã in
libro. & legit in ȩccła. ꝙ in domo dei. & cõmemorationẽ eĩ
fecerit. mercedẽ a dño nr̃o iħu xp̃o recipiet. Celebratur¬

Expanded text:
de corpore ejus; sed propter jusjurandum minime praestitit. Ego humilis et peccator Antonius, inquantum potui, lectionem hanc breviter exposui. Beatus autem qui habet illam scriptam in libro, et legit in ecclesia et in domo Dei; et cum memoriam ejus fecerit, mercedem ab
Abbreviated transcription (Latin):
ex paganis haptismi grãm consequentes. unitati fidei
qd̃ mortis illuis occasio. multoꝵ fuerit ad uitã resur¬
rectio. Inqͦ loco postea xp̃iani eccłam construxerunt
eiq ex eo qd aͣcciderat. nom̃ resurrectionis imposuert᷑.
Illi uͦ postquã ibidẽ multos ad fidẽ imbuerant. &. iã
ad aliu loca tẽp̃ transmigrandi adesse uiderant. ualedi

Expanded text:
 paganorum baptismi gratiam indepti unitati fidei  mortis illius occasio multorum fuit ad vitam resurrectio. In quo loco postea christiani aecclesiam construxerunt, eique ex eo quod ibi acciderat nomen Resurrectionis imposuerunt . Illi vero postquam multos ad fidem Christi imbuerunt, et jam ad alia loc
Abbreviated transcription (Latin):
tenebrosa nebula facta ẽ ꝑ circuitũ. Ego aut̃ considerabã
angłm uenientẽ ad uisitandũ eum. E circa horã decimã.
seniores septẽ loquebant᷑ cũ angło. cuiꝰ uulcus erat sicut
fulgur. & uestim̃tũ eiꝰ sicut nix. Eẜ uocẽ eiꝰ in timore isi
tremore tam dui consid̾aui. quã dui inspicere potiur quod¬

Expanded text:
t per circuitum. Ego autem considerabam Angelum venientem ad visitandum eum. Circa horam septimam seniores septem loquebantur cum angelo, vultus cujus erat sicut fulgur, et vestimenta sicut nix. Et vocem ejus in timore et tremore tandiu consideravi, quandi
Abbreviated transcription (Latin):
cebatq illi. Sustine me mat̾ modicũ tempꝰ: & simul
nos uidebinꝰ. si dñs uoluerit. At illa audiens hec
Q solutis crinib. increpauit eum dicens. fili: qua¬
re hoc fe cisti.. Pro utero quo te portaui. saciasti
me luctu: ꝓ lactatione qua te lactaui. dedisti michi
tũ locuta ẽ.: ut om̃s faceret flere. Audiens ille uoces.
me: mandans illi ⁊ dicens. Dña mater quiesce modicũ:
Ẽ uidendi te. uͥ in tanta tempora es alienus a mec ꝙ.¬

Expanded text:
t ei: Sustine, mater, modicum tempus, et simul nos videbimus, si Deus voluerit. At illa haec audiens, flere t solutis crinibus, increpabat eum, dicens: Fili, quare hoc fecisti? pro utero quo te portavi, satiasti me luctu; pro lactatione qua te lactavi, dedisti mihi tum locuta est, ut nos omnes faceret flere. Audiens beatus Simeoe, mandavitque illi, dicens: Domina mater, quiesce modicum t videndi te, in tanto tempore
Abbreviated transcription (Latin):
entib. Ille aut̃ leuauit oculos suos ad cęlũ dicens. Uñe
ds̃ uirtutũ qui sedes suꝑ cherubin & scrutaris funda¬
menta abyssi. qui cognousti adam anteꝗͣ. esset. qui
ꝓmisisti regni celoꝵ diuitias diligentib nom̃ tuum.
qui locutus es moysi de rubo ignis. qͥ benedixisti abra¬
ham patrẽ urm̃. qͥ introducis in paradẏsũ animas
iustoꝵ. & animas peccatoꝵ mergis in ꝑditionẽ. qui
duos geminos leones humiliasti. ⁊ fortia carmina cal

Expanded text:
entibus. Ille autem elevans oculos ad coelum, dixit: Domine Deus virtutum, qui sedes super Cherubim, et scrutaris fundamenta abyssi, qui cognovisti Adam antequam esset, qui promisisti regni coelorum divitias diligentibus te, qui locutus es Moysi in rubo ignis , qui benedixisti Abraham patrem nostrum , qui introducis in paradisum animas justorum, et animas impiorum mergis in perditionem, qui duos leones humiliasti, et fortia Chal
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃to uocabat᷑ zonathas: multa mala faciens. & cum
a multis ꝑsequeret᷑. & iã non posset se ab illis abscondere.¬
quadã die quasi leo afacie multoꝵ ꝑsequentiũ fugiens.
subito ingressus ẽ monasteriũ. &. amplexans columnã
beati s meonis: cepit amarissime flere. At ille dicit et
Duis es. aut unde uenisti homo: aut quomͦ huc introisti¬
Respond̾ ille. E go sum zonathas latro. qui omĩa mala
feci .&. ueni hic penitere. Ait illi sc̃s symoon. Taliũ ẽ
anumã ⁊. iterũ inueniaris i scelerib ipsis quȩ gessisti
Nec ilo ddicente. ecce officiales uenert̾ ab antiochia. di¬
centes ad scm̃ symeonẽ. Trade nob̾ inimicũ ⁊ maleficũ
ronathali: ne subito cõmoueat᷑ cuuitas in seditionẽ. Bes¬
tieenĩ parate st̃ ad deuorandũ eũ. R espondit aut᷑ eis

Expanded text:
nominabatur Jonathas, multa mala faciens, cum a multis persequeretur, nec posset se jam ab illis abscondere, quasi leo a facie multorum persequentium fugiens, subito ingressus est monasterium; et amplexus columnam sancti Simeonis, coepit amarissime flere. At ille dixit ei: Quis es? aut unde venisti homo, aut cur hic introisti? At ille: Ego sum Jonathas latro, qui omnia mala feci, veni hic poenitere. Ait itaque sanctus Simeon: Talium est ne iterum inveniaris in sceleribus ipsis quae reliquisti. Haec illo loquente, ecce officiales veniebant ab Antiochia, dicentes: Trade nobis inimicum et maleficum Jonathan, ne subito commoveatur civitas in seditionem. Bestiae enim paratae sunt ad devorandum eum. Respondit eis
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad scapulas. & regressus dicit fr̃ib. Exhiui haurire
aquã: ꝙ. non inueni fune̾ in situla. E illi dixert̾. Sile
fr̃. ne forte agnoscat hoc abbas: quousq tempꝰ p̾tereat. Hot¬
&s asꝑitate funis: quia secabat eũ. & usq ad ossa ingres
risti hominẽ istũ. Nõ possumꝰ abstinere sic̃ ille. De
accipit. pauꝑib erogat. S ⁊ fetor grauissimus ascen¬
dit de ccrpore eꝰ: ita ut nullus uirta illũ alius stare¬

Expanded text:
usque ad collum; et ingressus, dicit fratribus: Exivi haurire aquam, et non inveni funem in situla. Et illi dixerunt: Tace, frater, ne forte agnoscat abbas, quousque tempus praetereat. Putet asperitate funis, quia 171 secabat eum usque ad ossa; ingresxisti hominem istum? Non possumus abstinere sicut ille; de accipit pauperibus erogat: sed et fetor gravissimus egreditur de corpore ejus, ita ut nullus juxta eum
Abbreviated transcription (Latin):
Nc̃ aut̃ cognoui quod uere seruus di es. Illo autẽ no¬
lente. cũ ui adducunt eum ad monasteriũ: & om̃s¬
frẽs simul ꝓsternunt se ad pedes eiꝰ flentes. & dicen¬
tes. Peccauimꝰ inte serue sũmi d̾i: indulge nob̾. bea¬
tus aut̃ sẏmeon gemebat dicens. Quare me grauatis
catorem  Uos aut̾ estis serui di: ⁊ patres mei. Et

Expanded text:
uia servus Dei es. Illo vero nolente, adducunt eum vi ad monasterium, et omnes prosternunt se ad pedes ejus, flentes et dicentes: Peccavimus in te, famule Dei, indulge nobis. Beatus autem Simeon gemebat, dicens: Quare gravatis catorem? Vos aute
Abbreviated transcription (Latin):
nullatenꝰ hoc inputes minimo nomini exiguitatis mee: s potiꝰ hoc
petas pietatis a xp̃o ut ibi me onscͥbat. uͥ ueracit̾ c̃scͥptio beata con

Expanded text:
nullatenus hoc imputes minimo nomini exiguitatis meae, sed hoc nullatenus hoc imputes minimo nomini exiguitatis meae, sed hoc potius petas a Christo, ut ibi me conscribat ubi veraciter conscriptio beata con
Abbreviated transcription (Latin):
sores eiꝰ iacebant. inꝑfecꝰtũ uͦ mnanere usq ad obitũ suũ.: ut inꝑfecto
existente. ꝑ celebrẽ fistiuitatẽ assistente clero. ingredientes qͥ dicebant᷑
studiosi. dicerent ad eũ. Dñe monumtu tuũ inꝑfectũ ẽ: p̃cipe gͦ ut con¬
sumet᷑: eo qd nescias qua hora fur ueniat. Hoc aut̃ faciebat ille sc̃s. ut
ta fieret: uolens unitatione bonã & pꝰ se uenturis relinquere patͥar
ꝑsis cremari. discens hic sc̃issimꝰ patͥarcha in multa egestate esse scm̃
modestũ patͥarchã iherosolimoꝵ: ad hoꝵ releuationẽ. & reedificationẽ.
mitcit ei nũmismata . & mille saga plena frum̃to .&. mille legumine¬
&s mille uibras ferri. mille restes siecatorũ pisciũ qͥ menonene dicunt᷑.
mille uascula iuni. & mille egypos oꝑarios. mittens ei ꝑlitteras.¬
Da ueniã mͥ uere xꝑi oꝑator: nichil clignũ tẽplis xp̃i mutenti. Uellẽ
xp̃i di resurrectionis. Uerũtam̃ illud rogo honerandũ caput tuũ. ut

Expanded text:
rchae jacebant; imperfectum vero manere usque ad obitum suum, ut imperfecto existente, per celebrem festivitatem, assistente clero, ingredientes qui dicebantur studiosi, dicerent ad eum: Domine, monumentum tuum imperfectum est, praecipe ergo ut consummetur, eo quod nescias qua hora fur veniat . Hoc autem faciebat ille sanctus ut ita fieret, volens imitationem bonam et post se futuris relinquere patriardis a Deo Persis cremari, discens hic sanctissimus patriarcha in multa egestate esse sanctum Modestum patriarcham Jerosolymorum, ad horum relevationem et reaedificationem mittit ei numismata mille, et mille saccos plenos frumento, et mille legumina, mille libras ferri, mille restes siccatorum piscium, qui menomenae dicuntur, mille vascula vini, et mille Aegyptios operarios, mittens ei per litteras veniam, vere Christi operator, nihil dignum templis Christi mittenti. Vellem Christi resurrectionis. Verumtamen illud rogo honorandum caput tuum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ociosus audiebat᷑. nͥ forte ordinatio rei ciuilis erigeret: s aut re
regionẽ circũdederat. Si uͦ alicui aliqͥs detrahere incipiebat: hc̃
patriarcha ꝑ alterã sermotinationẽ ut sapiens ingeniose remoue¬
bat. &. si iterũ ꝑmanebat. nichil qͥdẽ ei dicebat: s hc̃ annotans p̾ci¬
piebat ebdomadario ne sineret ulteriꝰ cũ his eũ intrare qͥ nuntia¬
bant᷑. quatuꝰ ꝑ eũ ⁊ ceteros tẽꝑaret atq erudiret.

Expanded text:
otiosus audiebatur, nisi forte ordinatio rei civilis exigeret, sed aut reregionem circumdederant. Si vero alicui aliquis detrahere inciperet, hunc patriarcha per alteram sermocinationem, ut sapiens, ingeniose removebat; et si iterum permaneret, nihil quidem ei dicebat; sed hunc annotans, praecipiebat hebdomadario ne sineret ulterius eum intrare cum his qui nuntiabantur, quatenus per eum caeteros temperaret atque erudiret.
Abbreviated transcription (Latin):
Alia quidẽ st̃ multa quȩ ꝑ eũ dñs oꝑari dignatꝰ ẽ: .xuii
nobis qͥdẽ incognita: d̾o aut̃ nota. Sed quantũ ad nr̃as fidelib
narrantib uiris relatũ ẽ aures. si omĩa cupiam ꝑsequi: dies ut
oppinor ante quã sermo cessabit. Nã quas ꝑ eũ dñs uirtutes non
edidit: cũ ⁊ mortus uitã. cecis uisũ. paralyticis gressũ. lȩprosis
munditiaᷤ. surdis auditũ. a dȩmonib opp̾ssis restituit sanitatẽ.
SitUR scissimꝰ dmi amandꝰ cursu fidelit̾ ꝑac̾to. xuiii
repletusq om̃iũ bonoꝵ operũ fructui: adueniente sc̃issimi obitꝰ
die. felicit̾ migrauit ad xp̃m. Sepultꝰq ẽ cũ magnifico honore
in loco cui uocabulũ ẽ helnone. Inquo loco multa fiunt oratio¬
nib eiꝰ beneficia. & laudabit᷑ ibi ab om̃ib nom̃ dñ nr̃i iħu xp̃i:
cui ẽ cũ eterno patre ⁊ spu sc̃o. uirtus ⁊ honor. gła ⁊ imperiũ.

Expanded text:
Alia quidem sunt multa, quae per eum Dominus operare dignatus est, nobis quidem incognita, Deo autem nota; sed quantum ad nostras, fidelibus narrantibus viris, perlatum est aures, si omnia cupiam persequi, dies, ut opinor, antequam sermo cessabit. Nam quas per eum Dominus virtutes non ędidit, cum et mortuis vitam, caecis visum, paraliticis gressum, leprosis munditiam, surdis auditum, a daemonibus obpressis restituit sanitatem? Igitur sanctissimus Domini Amandus, cursu fidel bonorum operum fructum, adveniente sanctissimi obitus die, feliciter migravit ad Christum, sepultusque cummagnifico honore in loco cui vocabulum est Helnone, in quo loco multa fiunt orationibus eius beneficia, et laudatur ibi ab omnibus nomen Domini Iesu Christi, cui est cum aeterno Patre et S
Abbreviated transcription (Latin):
no ⁊ eusebio. ⁊ aliis multis sacerdotib. ⁊ seruis di. in ipͦpido germanoꝵ
uͥ cellã suã construrit. obiit in pace. ii nonas iulii. Cuiꝰ corpꝰ agryppi¬
tius ⁊ eusebiꝰ ⁊ alii multi sacerdotes ⁊ serui di cũ sũmo honore sepeliert̃
i loco uͥ fluuiolus uuaccara nominat᷑. supͣ ripã rheni fluminis: ubi

Expanded text:
et Eusebium et alios multos sacerdotes et servos Dei, in ipso oppido Germaniorum et Eusebium et alios multos sacerdotes et servos Dei, in ipso oppido Germaniorum ubi cellolam suam construxit obiit in pace pridia Nonas Iulias. Cuius corpus Agrippinus et Eusebius et alii multi sacerdotes et servi Dei cum summo honore sepelierunt in ipso loco ubi fluviolus Wocara nominatur supra ripa Reno fluminis. Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
& in d̾i laudib ꝑsistentẽ. Qui
dix̃ ad illos. Filioli mei. nolite fatigare uos. neq regẽ urm̃: quia nec
ꝑ asinũ. nec ꝑ mulũ. neq ullã carraginẽ fieri potest. Confido in mi¬
sericordia d̃i mei. qͥa ñ me de hac cellula alibi educet suꝑ spacia mi¬
liarii: nͥ ad sepulturã meã. Hȩc qͦq sc̃o dicente. legati qͥ fuerant
missi int̾rogabant euͦ qͥd sibi uellet. ut regẽ de causa sua rogare
debussent. Qui dix̃ eis. Rogatio mea ẽ: ut de loco isto amplifi¬
cationẽ sibi in regno celoꝵ adqͥtat: & qͣndo mͥ extrema dies finisq
ad sepeliendũ corpusculũ meũ. qͦndoqͥdẽ d̾s uoluerit ut ueniat. Hȩc
eo dicente. rediert̃ legati ad regẽ: nuntiantes uniu̾sa qͦ ab eodem
sacerdote di audierant uł apud eũ uderant. Cum rex hoc audisset
ingemuit. & mutauit faciẽ suã: & mandans agryppinu ⁊ eusebium
ad se uenire. p̾cepit eis ut cũ sũma diligentia hoc ꝓuiderent. qͦd uir d̃

Expanded text:
 in Dei laudibus persistentem. Qui dixit ad illos: 'Filioli mei, nolite fatigare vos neque regem vestrum, quia nec in asinum vel mulum neque ullam carraginem facere potest. Confido in misericordia Dei mei, ut mihi de hac cella aliubi ęducat super spatia miliario nisi ad sepulturam meam'. Haecquę sibi dicente, legatarii qui fuerant missi interrogabant ei, quid sibi voluisset, ut regem de causa sua rogare debuissent. Qui dixit eis: 'Rogatio mea est, ut de loco isto amplificationem sibi in regno caelorum conquerat, et quando mihi extrema dies finisque ad sepeliendum corpusculum meum; quandoquidem Deus voluerit ut veniat'. Haecquę se dicente, redierunt legatarii ad regem, nuntiantes universa quae ab eodem sacerdotem audierant vel viderant. Cum rex hoc audisset, ingemuit et mutavit faciem suam, et mandans Agrippinum et Eusebium ad se venire, praecepit eis, ut cum summa diligentia hoc providissent quod vir Domini
Abbreviated transcription (Latin):
reł illũ infra .xxͥ. nocꝰtes ad se uenire p̃ceperit. nec in .uͭiͭi. annis eũ
iuderit. Eransactis aut̃ illis septẽ annis. rex memoratꝰ ẽ de eo: p̃ce¬
pitq legatis siis ut ipsũ omino ad se uenire fecissent. Sc̃s autẽ
ra dũo offerebat: & orationes uł postulationes faciebat ꝓ omib homni¬
nib. ꝓ regib & om̃ib qͥ in sublimitate positi erant: ut tranqͥllã &
qͥetam uitã agerent. in om̃i pietate ⁊ castitate. Illis aut̃ uni. annis
tͣnsactis. sine cessatione lacͥmas fundebat. ꝓpħa dicente. qͥ seminant
ĩ lacͥmis ĩ gaudio mnetent. ꝙ. id̾o sic faciebat uir di. qr sciebat diem
finis appropinqͣre. Qui dux̃ ad legatos sigeberti regis. filioli mei.
dicite regi ur̃o sigeberto. Hȩc tͥ mandat õoar. ultimꝰ om̃iũ seruoꝵ

Expanded text:
 noctes ad se venire praecepit, nec in septem annis illum videbat. Transactis autem illis septem annis, rex memoratus de eo, praecepit legatariis suis, ut ipsum omnino ad se venire fecissent. Sed vir fferebat et orationes vel postulationes faciebat pro omnibus hominibus, pro regibus et omnibus qui in sublimitate positi erant, ut tranquillam et quietam vitam agerent in omni pietate et castitate. Illis autem septem annis transactis, sine cessatione lacrimas fundebat, propheta dicente: Qui seminant in lacrimis, in gaudio metent. Et ideo sic faciebat vir Dei, quia sciebat diem finis sui adpropinquare. Qui dixit ad legatarios Sigiberti regis: 'Filioli mei, dicite regi vestro Sigiberto: Haec tibi mandat Goar ultimus omnium servorum
Abbreviated transcription (Latin):
uemini apeccatis ur̃is. Nam ego id sicio. ⁊ facere cupio: xp̃o opem
ferente. ¶anc qͦq famã uł rem gestã nouã audiens sigebertꝰ rex
francoꝵ: statĩ sine mora transmissis legatis sius. ussit beatũ uirum
d̾i Goarẽ ad se uenire. Qui cũ uenisset. int̾rogauit eũ uniu̾sa ꝑ ordi¬
nẽ quȩ gesta fuerant. tã de legatis quã de bestiis. seu de illo ep̃o. uel¬
lo infante parabolante. Hȩc rege int̾rogante: beatꝰ goar nichil res¬
pondit. Tc̃ rex cõmotꝰ. dit̃. ꝑ obedientiã regũ atq pͥncipũ. seu ep̃coꝵ uł
sacerdotũ tͥ denuntio. ut mͥ dicas de ista causa qd̃ mͥ dictũ ẽ de temet
ipso. si uerũ sit. an non. Tc̃ respondit uir d̃i beatꝰ Gocir: & dix̃. Xp̃e fili
d̾i qͥ temetipsũ exinanisti ⁊ humiliare dignatꝰ es. ut nos redimeres
⁊ exaltares: miserere mͥ quãuis indigno. tam̃ de tua miscdia ñ des¬
peranti. Et accedens ad regẽ dix̃. Quid uis ut tͥ dicã: aut quale res¬

Expanded text:
tris. Nam ego sic facere cupio, Christo opem ferente'. 8. Hanc quoque famam vel gestam novam audiens Sigibertus rex Francorum, statim sine mora, transmissis legatariis suis, iussit beatum virum Dei Goarum ad se venire. Qui cum venisset, interrogavit ei universa per ordinem quae gesta fuerant, tam de legatariis, quam de bestiis, seu de illo episcopo vel de illo infante parabolante. Haec rege interrogante, beatus Goar nihil e commotus dixit: 'Per oboedientiam regum et principum seu episcoporum vel sacerdotum tibi demando, ut mihi dicas de ista causa, quod mihi dictum est de temet ipso, si verum sit an non'. Tunc respondens vir Dei beatus Goar dixiDei, qui temet ipsum exinanisti et humiliare dignatus es, ut nos redemeres et exaltares, miserere mei, quamvis indigno, tamen de tua misericordia non disperantem'. Et accedens ad regem, dixit: 'Quid vis, ut tibi dicam aut quale res
Abbreviated transcription (Latin):
dotũ põpłiq turba non modica: ad regendã treiectensiu᷑ ȩccłam eũ
prȩposuit. Illo uͦ renuente. atq se indignũ uociferante. om̃s una
uoce clamabant dignũ eu ẽẽ sacerdotio: atq ob animarũ sollici¬
tudinẽ. ȩcclam magis quã pecuniȩ questũ debere susciꝑe Coacꝰttis
igit᷑ a rege ac sacerdotib: pontificalẽ suscepiti athedeã ẜneq ꝑ
trienniũ fere iueos uł castra circiuensi uerbũ dnũ ronstant̃. dpñib

Expanded text:
non modicam, ad regendam Treiectensium ecclesiam eum praeposuit. Illo vero rennuente atque se indignum vociferante, omnes una voce clamabant, dignum eum esse sacerdocium atque ob animarum sollicitudinem ecclesiam magis quam pecuniae questu debere suscipere. Coactus igitur a rege vel sacerdotibus, pontificalem suscepit cathedram, sicque per triennium fer
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾ uir dñi sc̃s Goar. Obedientiã neglegere ñ debeo: tam̃ aliud tͥ ñ di¬
co. nͥ sic̃ dixisti : uerultam̃ aliis sic cernit᷑ fuisse factũ. quomͦ tͥ dictũ est.
Mirante aut̃ rege atq dicente uniũsa miracła quȩ facta fuerant.
popłs totꝰ clamabat ad regẽ. ut ipsũ uirũ di Goarẽ constitueret ep̃m
treueris ciuuitatis. Hȩc audiens rex. gratuito animo has p̃ces popłi E
uniu̾si deri treuiroꝵ. cupiebat implere: & una cũ consensu sacerdotũ
dix̃ ad beatuͦ soarẽ. ut epͦs fieret treuiroꝵ. Statĩ aut̃ ut hoc urd̃i

Expanded text:
ni sanctus Goar: 'Oboedientiam neglegere non debeo; tamen aliud tibi non dico, nisi sicut dixisti. Verumtamen aliis sic cernitur fuisse factum, quomodo tibi dictum est'. 9. Mirante autem rege atque dicente universa miracula quae facta fuerant, populus totus clamabat ad regem, ut ipsum virum Dei Goarum constitueret episcopum Treveris civitate. Quo haec audiens rex, gratuitu animo has preces populi et universo clero Treverorum cupiebat implere et una cum consensu sacerdotum dixit ad beatum Goarum, ut episcopus fieret Treverorum. Statim autem ut hoc vir Dei
Abbreviated transcription (Latin):
turus sit : ñ ẽ enĩ hec causa exdõ. Si ex d̾o fuisset. tã mane non come¬
disset. uł bibisset: qͥa anteriores sc̃i ꝑ elemosinas ⁊ ieuinia intrauert̃
in regnũ d̾i. Nc̃ aut̃ ista causa qͥd sit nescio. Mlane comedit. ⁊ bibit.
bestias mulget: ⁊ cappã suã in radio solis suspendit. Accedat ꝓpuis
omũa. tu nosti qđ de adu̾sarii parte nichil consentio. neq consentire
cupio. neq meã cappã in radio solis pendentẽ scio. nͥ in fuste robereo:
ibestias illas ꝑ nullã maliciã amministram. nͥ sic̃ ipsa hora mͥ dñs

Expanded text:
turus est? Non est haec causa ex Deo. Si ex Deo fuisset, tam mane non commeturus est? Non est haec causa ex Deo. Si ex Deo fuisset, tam mane non commedisset vel bibisset; quia anteriores sancti per ęlemosinas et ieiunia intraverunt in regnum Dei. Nunc autem ista causa quid sit nescio: mane commedit et bibit, bestias mulgit, cappam suam in radio solis pendit. Accedat propiuomnia, tu nosti, quod de adversario parte nihil consentio neque consentire cupio neque cappam meam in radio solis pendentem scio nisi in fuste roboreo et bestias illas per nulla maleficia administravi, nisi quod ipsa hora trans
Abbreviated transcription (Latin):
illi legati festinanit̾ uenert̾ ad ep̃m. & inuenert᷑ eũ in ciuitate seden¬
tẽ in solio suo. ulia cũ clero suo: nuntiauert̾q ei omĩa quȩ eis con¬
tigerant. uł qd sactũ iuidert̃ de ipso uiro sco. Qui cũ audisset: cũ
iracundia cȩꝑit dicere. Non ẽ alia causa. nͥ prestigatio: qd̾ sic ma¬
ne comedit. bestiasq mulget. Inqͥrere debemꝰ qͥd sit causȩ. uł quali
ingenio hoc faciat: si ex d̃i parte sit. an ab aduersario. Qui cũ hȩc
dixisset : ecce uir d̾i Goar intrauit in domũ uͥ ipse eps sedebat. Qui
cũ intrasset. cepit circũspicere uͥ discipłs suus stare posset. uł ubi
cappam suã pendere uł abscondere licusset: o uidebat in angulo
mꝰ qͦsi fustẽ sibi uł maniculo suo astanti simulantẽ: & erat ra¬
dius solis ueniens ꝑ fenestrã. Qui cũ appropinquasset ad ipsã fustis si¬
militudinẽ. suspendit cappã suã suꝑ ipsã: & ministrũ suũ ibidẽ stare

Expanded text:
illi legatari festinanter venerunt episcopo; invenerunt eum in civitate sedentem in solio suo una cum clero suo. Nuntiaverunt ei omnia, quod eis contigerat vel quod factum viderunt de ipso viro sancto. Qui cum audisset, cum iracundia caepit dicere: 'Non est alia causa nisi prestinatio, qui sic mane commedit et bestiis mulgit; inquerere debemus, quid sit causa vel pro quale ingenio hoc faciat: si ex Dei parte fit, an ab adversario'. Qui cum haec dixisset, ecce vir Dei Goar intravit in domo ubi episcopus sedebat! Qui cum intrasset, caepit providere, ubi discipulus suus stare potuisset, vel ubi cappam suam pendere vel abscondere licuisset, et videbat in angulo domi quasi fustem, ei vel maniculo suo sic simulantem; ad erat radius solis per fenestilla veniens. Qui cum adpropiasset ad fustem simulantem, pendit cappam suam super ipsum et ministrum suum ibidem stare
Abbreviated transcription (Latin):
uir soes scar die noctuq d̾o seriuiebat. in ieuinus in uigliis.
in multa pacientia. in longanimitate. in castitate. in pura p̾dicati¬
one. in oratioe assidua. in caritate ñ ficta. iuxta apł̃ica p̾cepta. ꝑ
arma iusticie a destris ⁊ a sinistris. in uirtute d̾i. Huicq dñs
tantã grãm concedere dignatꝰ ẽ: ut multi paganoꝵ ꝑ uerbũ ip
te ⁊ ipso sc̃a int̾cedente. ibidẽ sanitatẽ pristinã inuenirent. Qͦd̃
assidue manifestũ ẽ. ubi ipse uir di sc̃s in corꝑe reqͥescit: qͥa ibi
uł ab aliis infirmitatib multi curant᷑: uł aliȩ magne ⁊ multe¬

Expanded text:
us Goar die noctuque Deo serviens in ieiuniis, in vigiliis, in multa patientia, in longanimitate, in castitate, in pura praedicatione, in oratione assiduę, in caritate non ficta, iuxta apostolica praecepta per arma iustitiae a dextris et a sinistris, in virtute Dei. Huicque Dominus tantam gratiam concedere dignatus fuit, ut multi paganorum per verbumte et ipso sancto intercedente, pristinam sanitatem ibidem invenerunt. Quod adsiduae manifevel ab aliis infirmitatibus multi curantur, vel myst
Abbreviated transcription (Latin):
ca illuͦ. Qui cũ uocatus fuisset. dix̃. Ecce quã bonũ ⁊ quã io¬
cundu. habitare fr̃s in unũ. Alebat peregri nũ: q fic̃ sibi cari¬
tatẽ. Hȩc uidentes illi legati. cuͦ magna leticia strauert᷑ equos su¬
manducandũ. uł ad bibendũ: qd̵ cũ gaudio ipse uir di fieri p̃ce
re illũ. ut festinatit̾ ambu lare deberent. Ipseq uir d̃i cũ
hec audisset. statĩ sine mora strauit asinũ. & manuiculus suus
mulũ suũ: ⁊ oepert̃ ambulare. Cũ ambularent: uir d̾i in psaĩ¬
mis ⁊ yitus meditabat᷑. Cũq muliaria sex ꝑambulassent. uͥ

Expanded text:
ca illum'. Qui cum vocatus fuisset, dixit: 'Ecce quam bonum et quam iuca illum'. Qui cum vocatus fuisset, dixit: 'Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum!' Alebat peregrinum et fecit sibi caritatem. Haec videntes illi legatarii, cum magna laetitia straverunt ęquos sumanducandum vel ad bibendum; quod cum gaudio ipse vir Dei facerę prare illum, ut festinanter iterare deberent. Ipseque vir Dei cum haec audisset, statim sine mora stravit asinum suum et maniculus suus mulum suum et caeperunt ambulare. Cum autem ambularent, vir Dei in psalmis et ymnis meditabatur. Cumque miliari
Abbreviated transcription (Latin):
treueris crutate uenias. Hec  audiens uir d̾i sc̃s Goar : cũ gau¬
dio dixit. Faciat dns. faciat ut possim: qͥa obedientia sine mo¬
ra exibenda ẽ. Nocte illa fecit illis oȩnã scd̃m iures suas : qr ip¬
se in d̾i laudib sic̃ solebat ꝑsistebat. Mane ant̾ cursu suo
cõpleto: cȩpit missarũ sollẽpna celebrare. Cũq cõpletũ habu¬
isset officiũ die illo: dixit ad puerũ suuͣ. fili. fac nob̃ de. habun
nobiscũ facͥant. qͥa in itinere st̃: & forsitan nob d̾s aliquẽ pau¬
perẽ uł peregrinũ adducet. ut nobiscũ similit̾ faciat. Qͦd̾
audientes illi qͥ erant furenti animo. non potuert̃ maliciam
quã gerebant in corde. abscondere: dicentes ei. Nec tubene facis:
dñs ñ timet᷑. Si dm̃ tuuissetis : forsitan caritatẽ ñ recusaretis.
Int̾ hȩc sibi colloquentib : uenit puer ⁊ dixit. Ec̃ce peregrinꝰ
stat ad regiã nr̃am. Qui cũ audisset. cũ gandi o dix̾. fili. uo¬

Expanded text:
te sine mora venias'. Quod haec audiens vir Dei sanctus Goar, cum gaudio dixit: 'Faciat', inquid, 'Dominus faciat, ut possim, quia oboedientia sine mora facienda est'. Noctequę illa fecit illis cenam secundum vires suas et ipse in Dei laudibus, sicut solebat, persistebat. Mane autem, cursum suum completum, caepit missarum solemnia cęlebrare. Cumque completum habuisset officium suum die illo, dixit ad puerum suum: 'Fili, fac nobis de habundnobiscum faciant, quia in itenere sunt, et forsitan nos Deus aliquem pauperem vel peregrinum adducit, ut nobiscum similiter faciat'. Quo audientes illi qui fuerant furenti animo, non potuerunt malitiam quam gerebant in corde abscondere, dicentes ei: 'Nec tu bene facis qui sic facis, Dominus non timetur. Si Deum timuissetis, forsitan caritatem non recussaretis'. Inter haec sibi conloquentibus venit puer et dixit: 'Ecce peregrinus stat ad regiam nostram!' Qui cum audisset, cum gaudio dixit: 'Fili, vo
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit uita scĩ Goaris confessoris
N diebys childeberti regis francoꝵ. filii chlodouei: erar
uir uenerabilis nõie Goar. homo aquitanus: cuꝰ pat̾ uocabat᷑
Georgius. & mat̃ eiꝰ ualeria. Hic erat iur glosus. aspectuq deco¬
rus: inte humilis. corꝑe castus: ꝑfectus in fide. egregius in oꝵe:
onib instans. futura p̃tioscere meruit sacram̃ta. Hic i getmano¬
rũ oppidis conueniens. suꝑ fluuiu᷑ rheciũ infra terminu᷑ uiuasa¬
latensem suburbano treuerico. ubi fluiuiolus uuacara uocat᷑¬
mansit: ibiq ipse uir d̃i cuͦ consensu ep̃i qui tc̃ temporis tre

Expanded text:
I GOARIS CONFESSORIS. 1. In diebus Childiberti regis Francorum, filio Chlodoveo, erat vir venerabilis nomine Goar, homo Aquitanicus, cuius pater vocatur Georgius et mater eius Valeria. Hic erat vir gloriosus aspectuque decorus, mente humilis, corporę castus, perfectus in fide, egregius in opere, onibus instans futura praenoscere meruit sacramenta. Hicque in Germaniorum oppedis conveniens super fluvium Reno infra terminum Wasaliacinse suburbano Treverico, ubi fluviolus Wocara vocatur, ibique ipse vir Dei una cum consenso episcopo, qui tunc temporis Tre
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ aut̃ ad corripiendũ uos fac̃ d̾ns ista. Int̾ hec illis sibi ista loquentib
uenert̾ tres ceruȩ mirȩ magnitudinis. qͣsi scãm tͥnitatẽ p̃figurantes:
⁊ stȩtert̃ alonge. Quas cũ udisset uir sc̃s Goar: inuocauit scãm trini¬
tatẽ: & iussit eas stare. Que cũ stetissent: comp̾hendit uasculũ suum.
t̃ mulsit illas. Qd cũ factũ fuisset. uissit eas ire: & cũ lacte linisset¬

Expanded text:
i loquentibus venerunt tres cervias mire magnitudinis, quasi sanctam trinitatem praefigurantes, qui steterunt a longe. Quas cum vidisset vir Dei sanctus Goar et invocasset sanctam trinitatem, iussit eas stare. Quae cum stetissent, conprehendit vasculum suum et mulsit illas. Quod cum factum fuisset, iussit eas irę; et apud ips
Abbreviated transcription (Latin):
qui manet in caritate. in d̾o manet ⁊ ds in eo. & ꝑfecta caritas ft¬
ras mittit timorẽ: hȩc illi furenti animo cogitantes. intra se
dicebant. quod. ipsũ urũ scͣm di goarẽ ex inde accisare ad
epͣm treuericũ possent. qͦd̃ ⁊ fecert̃. qͦsi aliqͥd de sustantia¬
eiꝰ lucrari uł coni qͥrere deberent. dicentes se etiã eũ iudisse
sine tẽporanea necessitate mane comedere uł potũ sutnere: q qͦs
iur d̾i sc̃s odar sp̃uali deuotioe faciebat. hoc illi miserrimi malȩ
consuetudinis uitiu extimabant.: simul q dicebant aliis atq¬

Expanded text:
Qui manet in caritate, in Deo manet et Deus in eo, et: Perfecta caritas foras expellit timorem. Haec illi furenti animo cogitantes et intra se dicentes, quod ipsum virum sanctum Dei Goarum exinde accussare ad episcopum Trevericum eius lucrare vel conquirere deberent, dicentes se etiam eum vidisse sine tempora inica mente mane commedere vel potum summere; quod vir Dei sanctus Goar spiritaliter faciebat. Hoc illi miserrimi mala consuętudine estimabant simulque dicebant, aliis et
Abbreviated transcription (Latin):
rt᷑ ad suꝑtiliũ montis. ut eũ ibi capiteᷤ truncarent. Nir tam
dñi suis hoc ante indicare noluit: qi ad martyriũ libentissime
ꝓperabat. S̾ed subito orta tẽpestas pluuis grandisq. omuem
uliuis montis locũ tenebrosȩ obtexert̃ nubes: ita ut apparitors
qͥ ad untficiendũ eũ fuerant missi. amisso liuiae. nichial pom¬
tus uiderent. Spemq uitȩ iã nullã habente ꝓstrati pedibr
sc̃i uiri. ueniã postulabant: ꝙ ut eos iuos abire sineret. Hũ¬
militer dep̾cabant᷑: T ẽ uir dñi ad consueta recurrit p̃sidia:
scilicet ad orationũ auxilia: ꝓfusisq uberrime lacͥmis tã du
orationi incubuit. donec reddita serenitate. lumine etiã appa

Expanded text:
runt ad supercilium montis, ut eum ibi capite truncarentur. Vir etiam runt ad supercilium montis, ut eum ibi capite truncarentur. Vir etiam Domini suis hoc ante indicare noluit, quia ad martyrium libentissime properabat. Sed subito, orta tempestate, pluvia grandineque, omnem illius locum montis tenebrosa obtecuit nubis, ita ut apparitores, qui ad interficiendum eum fuerant missi, amisso lumine, nihil penitus viderent, spemque vitae nullam habentes, prostrati pedibus sancti viri, veniam postolabant, et ut eos vivos abire sineret, humiliter depraecabantur. Tunc vir Domini ad consueta recurrit praesidia, scilicet ad orationum auxilia: profusis in oratione lacrimis, tamdiu orationi incubuit, donec, reddita serenitate, lumine
Abbreviated transcription (Latin):
construendũ monasteriũ. ñ ambicionis gra. s ob animarũ salu¬
tẽ largiri dignat̾et᷑. Bedittq p̾fatus rex ei locũ nuncupante nanto.
inqͦ uir dñi sagaci intentione cepitȩdificare cȩnobiũ. Mummu¬
lus aut̃ qͥdã oridensis urbis antistes. ualde ferebat moleste: qd
idẽ uir dñi eundẽ lecũ impetrauerat a rege. Inuidieq facib ac¬
census: euridẽ urũ d̃i extinguere conabat᷑. Missisq aglibus
uiris iussit ut eundem uirũ diũ aloco ipso concẽptibilit̾ mi¬
rus affectũ eicerent: aut certe in eodẽ punirent lago Uenien¬
tesq ad eũ ministri simulato dolo. dixert̃ qͥb ei locũ ad consiru¬
endũ monasteriũ ostendere deberent: tantũ modo cũ illis ilaue
properare deberet. S eoꝵ fallacia. d̾o reuelante larere ñ pocir¬
it. Cũq eũ ad p̃dictũ locũ ducere simularent: non insciuis uit
diũ amandꝰ qͦ in loco eũ interunere disponerent. tandẽ ꝑuene¬

Expanded text:
construendum monasterium non ambitionis gratia, sed ob animarum salutem largire dignaretur. Deditque praefatus rex ei locum noncupante Nanto, in quo vir Domini sagaci intentione coepit aedificare coenobium. Mommolus autem quidam Ozidinsis urbis antestis valde ferebatur moleste, quod isdem vir Domini eundem locum impetraverat a rege, invidiae que facibus accensus, eundem virum Domini extinguere conabatur, missisque agilibus viris, ut eundem virum Dei a loco ipso contemptibiliter iniurias adfectum eicerent aut certe in eodem punirent loco. Venientesque ad eum ministri, simulato dolo, dixerunt, quod ei locum aptum ad construendum monasterium ostendere deberent; tantummodo cum illis illuc properare deberet. Sed eorum fallacia, revelante Deo, latere non potuit. Cumque eum ad praedictum locum deducere simularent, non inscius vir Domini Amandus, quo in loco eum interimere disponerent, tandem pervene
Abbreviated transcription (Latin):
Ohomo. si habes fidẽ: ablue oculos tuos ex aqua. inqua uird̾i aman¬
dus abluit manꝰ. Confido enĩ qd̵ ꝑ ipsus scitatẽ. pristinam con¬
sequaris salutẽ. Cũq isdẽ cecus oculos ex eadẽ aqua abluisset. sta¬
tĩ inbente &o pristinũ recepit iusũ: ita ut om̃ia clare uideret.
His ita ꝑactis: idẽ uir dñi amandꝰ.
in fines remeauit francoꝵ. Flegitq sibi locũ p̃dicationis aptũ.
pessi fuerant passiones. edificauit cȩnobiui: atq ex eisdẽ fratrib
plures postea abbates. seu honorificos uidimꝰ uiros
odem fere tẽpore iur sẽs dñi amandꝰ. hilchericũ adiit regẽ.

Expanded text:
'O homo, si habes fidem, ablue oculos tuos ex aqua, in qua vir Dei Aman'O homo, si habes fidem, ablue oculos tuos ex aqua, in qua vir Dei Amandus abluit manus; confido enim, quod per ipsius sanctitatem pristinam consequaris salutem'. Cumque hisdem caecus oculos ex eadem aqua abluisset, statim, iubente Deo, pristinum recepit visum, ita ut omnia clare videret. 22 . His ita peractis, isdem vir Domini Amandus in finibus remeavit Francorum elegitque sibi locum praedicationis aptum, omine Christi perpessi fuerant passiones, aedificabat coenubium, atqueex eis dem fratribus plures postea abbates vel honorificos vidimus viros. 23. Eodem fere tempore vir sanctus Domini Amandus ad Hildericum adiit rege