comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erat naboth iezrahelite. qui erat ĩ
iezrahel uixta palatium achab regiᷤ
samarie. Locutus ẽ ergo achab ad
naboth dicens. Da m uineã tuam.
ut fatiam mͥ ortum oleꝵ qr uicina
ẽ et ꝓpe dom̃ meam. daboq t̾ ꝓ ea
uineam meliotẽ. Aut si comodius
putas.tͥ argenti p̾tium qͣnto dig¬
na ẽ dabo. Cui respondit naboth. ꝓ
pitius sit mͥ domino. ne dem here¬
ditatem pr̃m meoꝵ tͥ. Uenit ergo
achab ĩ dom̃ suam indignas ⁊ frẽ
dens suꝑ u̾bum qd locuto fũat ad
eum naboth iezrahelites dicẽs. Nõ
dabo tͥ hereditatem pr̃m m̾oꝵ. Et
ꝓhiciens se in lectulum suũ. autit
fatiem suã ad parietẽ. et nõ come
dit panem. Ingressa ẽ aũt ad eum
iezabel uxor sua. dixit q ei. Qͥd est
hoc. unde aĩa tua contristata ẽ.⁊ qͣre
nõ comedis panem: Qͥ respondit ei
Locutus sum naboth iezrahelithe.

Expanded text:
erat Naboth Jezraelitae qui erat in Jezreel juxta palatium Achab regis Samariae. Locutus est ergo Achab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meliorem: aut si computas, argenti pretium quanto digna est dabo. Cui reropitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in dodens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad pariedit panem. Ingressa est autem ad eum Jezabel uxor sua, dixitque ei: Quid est hoc, unde anima tua contristata est? et quare non comedis panem? Qui respondit ei: Locutus sum Naboth Jezraelitae,
Abbreviated transcription (Latin):
natu.⁊ optimates qui erant in q¬
uitate eiꝰ. ⁊ ħitabant cũ naboth
Litt̾aꝵ aũt hec erat sñtentia. p̃di¬
cate ieiunium. ⁊ sedere facite na¬
boch int̾ primos ppłi. et submictite
duos uiros filios belial. contͣ eũ. ⁊ fal¬
sum testimõium dicãt. Bndixit.
lapidate. sicq moriatur. Fecer̃t ergo
ciues ciꝰ maiores natu. ⁊ obtimateᷤ
qui ħ̾itabãt cum eo in urbe. sicut
p̾ceperat eis iezabel. et sic̃ scͥptum
erat in littis quas miserat ad eos
p̾dicauert ieuiniũ. et sedere feceit᷑
naboth int̾ pͥmos ppłi. Et adductis
duobꝰ uiris filiis dẏaboli. fecert̃ eos
sedere contra eum. At illi scilic ut
uiri dyaboliei dixert contra eũ testi¬
moniũ coram oĩ multitudĩe. Bene¬
dixit naboth dm̃ ⁊ regẽ. Qm obrẽ
eduxert̃ eum exͣ ciuitatẽ. ⁊ lapidibꝰ
interfecert̃. Miserũtq ad iezabel

Expanded text:
ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabe
Abbreviated transcription (Latin):
miles fuisseiꝰ. Quid ergo di¬
sir iustitiam. apphendert iusti¬
iam: Iustitiam aũt que ex fide
est. isri uero sectando lego uis¬
titie. in legem iustitie nonꝰ per¬
uenit. Quaro: Uea nõ ex fi¬
de s quasi ex operibꝰ. Offende¬
runt enĩ in lapidem offensi oĩs.

Expanded text:
uid ergo dintur iustitiam, adprehenderunt iustitiam, iustitiam autem, quae ex fide est, Israel uero sectans legem iustitiae in legem iustitiae non peruenit. quare? quia non ex fide, sed quasi ex operibus. offenderunt enim in lapidem offensionis.
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. E go ad emulationẽ̾ uos ad¬
ducam. in nõ gentẽ. ĩ gentem in¬
sipientem.ĩ uam uos mittã. ysa¬
ias at̾ audet et dicit. Inuentꝰ sum
a non q̃rentibꝰ me. palam apꝑa¬
rui hiis qui me nõ introgabant.
Ad isrł asit dicit. Tota die expadi
manꝯ mas ad ppłm nõ credentõ.
s contradicentẽ mͥ.

Expanded text:
dicit:, Ego ad aemulationem vos adducam in non gentem, in gentem insipientem; in iram vos mittam. Isaias autem audet, et dicit: Inventus sum a non quaerentibus me; palam apparui iis qui me non interrogabant. Ad Israel autem dicit: Tota die expendi manus meas ad populum non credentem, et contradicen
Abbreviated transcription (Latin):
remisse sunt iniquitates e qu
tecta sunt peccata. Beatus al
cui non imputauit dominis l¬
catum. Beatitudo ergo hec ml
cumcisione tantum manet. ll
cisione an in preputio¬

Expanded text:
remissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata; Beatus vir, cui non imputavit Dominus peccatum. Beatitudo ergo haec in circumcisione tantum manet, 16 circumcisione an in praeputio
Abbreviated transcription (Latin):
absit. Nescitis qm̃ cui exhibetis
uos seruos ad obediend serui estis
eiꝰ cui obedistis. siue poci ad mortẽ.
siuie obedicionis ad iustitiam: Gra¬
tias aũt ago deo: ꝙ fiustis ẜtu pec¬
cati. obedistis aũt ex corde in eam
formam doctrine. in quam tra¬
diti estis. liberati aũt a poc̃o. serui
facti estis iustitie. Humanũ dico.
to infirmitatẽ carnis uir.s¬

Expanded text:
s vos servos ad obediendum, servi estis ejus, cui obeditis, sive peccati ad mortem, sive obeditionis ad justitiam? Gratias autem Deo, quod fuistis servi peccati, obedistis autem ex corde in eam formam doctrinae, in quam traditi estis. Liberati autem a peccato, servi facti estis justitiae. Humanum dico, propter infirmitatem carnis
Abbreviated transcription (Latin):
rit. In loco ubi dc̃m t̃ eis. non
plebs mea uos. ibi uocabuntͥ
filii dei uiui. usaias aũt clam¬
at pro isrł. Si fu̾it numerꝰ fili¬
orum isrł tanqͣm arena maris
reliquie salue fient. u̾bum eĩ
consũmans ⁊ abbreuians ĩ eq̃.¬

Expanded text:
rit in loco ubi dictum est eis: Non plebs mea vos, ibi vocabuntur filii Dei vivi. Isaias autem clamat pro Israel: Si fuerit numerus filiorum Israel tamquam arena maris, reliquiae salvae fient. Verbum enim consummans
Abbreviated transcription (Latin):
tempus pro impiis mortuꝰ est: Uix
enĩ ꝑro iusto quie moritur. Nam pro
bono forsitan quis audeat mori: Co
tempꝰ. xpͥs pro nb̃ mortuꝰ ẽ. multo
magis iustificati nũc in sanguĩe ip̃iꝰ.¬

Expanded text:
tempus pro impiis mortuus est: vix enim pro justo quis moritur, nam pro bono forsitan quis audeat mori. ComChristus pro nobis mortuus est, multo magis justificati in sanguine ip
Abbreviated transcription (Latin):
filii. s in ysaac uocab̾r tibi seme
idest. non qui filii carnis. hũ fii¬
dei. s qui filii sunt promisslois.
estimantur in semine. ꝓromi¬
sionis. u̾bum hoc c̃. Scdm hocꝰ
pus ueni am. et erit sare filiue
Nõ solum aũt illa. s et rebecu
ex uno concubitu hñs gemins

Expanded text:
filii, sed in Isaac vocabitur tibi semen ; » id est non qui filii carnis, hi sunt fiDei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semine promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit Sarrae filius non solum autem sed et Rebecca ex uno concubitum habens
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Sic ert semen tuum ficut stelle
maris. Et nõ infirmatꝰ ẽ in fide.
nec considerauit corpa suũ iam e¬
mortuũ. cum fere centum ẽẽt an¬
noꝵ ⁊ emortuam uuluam sare.
In repromissione etiam dei non
hesicauit diffidentia. s ofortatus
ẽsido. dans głam deo: plenissime
saens. qr quecumq ꝑromisit ds

Expanded text:
i: Sic erit semen tuum, sicut stellae maris . » Et non infirmatus « est in fide, nec consideravit corpus suum emortuum: cum jam fere centum esset annorum, et emortuam vulvam Sarae. In repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia, sed confortatus ex fide dans gloriam Deo, plenissime sciens quia quaecunque promisit
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc tempore: ut sit ip̃e uistus:⁊
iustificans eum. qui ex fide est iħu
clusa est. Per quam legem: fag¬
rum: Non. sed per legem fida
bitramur enim uistificari homꝰ
per fidem. sinc operibus legod
iudeorum deus tantum:
per fidem. Legem ergo destruinus
ꝑ fidem: Absit. S legẽ statuim
pid ergo .Ii¬
dicemus inuenisse abrah
prem nrm secundum carneme si¬
enim abraham ex operibus loga¬
iustificatus est. Habet quidem¬
gloriam. sed non apud deum. P
enim scriptura dicit: Cirdidit
abraham deo. et reputatum est
illi ad iustitiam. Ei aũt qui oꝑaẽ
merces non imputatur secundim
gratiam. s scđm debitum. Ei um
qui non operatur. credenti autem

Expanded text:
mpore ut sit ipse iustus et iustificans eum qui ex fide est Iesu clusa est per quam legem factorum non sed per legem fidei arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legis an Iudaeorum Deus tantum net praeputium per fidem legem ergo destruimus per fidem absit sed legem statuimus quid ergo dicemus invenisse Abraham patrem nostrum secundum carnemenim Abraham ex operibus justificatus est, habet gloriam, sed non apud Deum. Quid enim Scriptura dicit? Credidit Abraham Deo, et reputatum est illi ad justitiam : ei autem qui operatur, merces non imputatur secundum gratiam, sed secundum debitum, ei vero qui non operatur, crede
Abbreviated transcription (Latin):
ra instructꝰ ꝑ legẽ. cofidis te ipsũ
scĩe et u̾itatis in lege. qui ergo ali¬
um doces. te ip̃m non doces : Qͥ pre¬
dicas non furandum furaris:Qͥ
dicis nõ mechand̾ mecharis: Qͥ
abhominaris ydola. sacrilegiũ faciᷤ:¬

Expanded text:
psum scientiae et veritatis in lege qui ergo alium doces te ipsum non doces qui praedicas non furandum furaris qui dicis non moechandum moecharis qui ab
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres. uoluntas quidõ cordiᷤ
mei. ⁊ obsecratio ad deu fit
O illis. ĩ salutem. Tostimoium
perhibco illis. qr omul ationẽ
quidem dei hñt. s nõ scd̃m scĩam.
Ignorantos eĩ dei iustitiam. et
suam qͥrentes statuero: iusticie dĩ
nõ sunt subiecti. filiꝰ enĩ legis

Expanded text:
ratres, voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad Deum fit pro illis in salutem. Testimonium enim perhibeo illis, quod aemulationem quidem Dei habent, sed non secundum scientiam. Ignorantes enim justitiam Dei, et suam quaerentes statuere, justitiae Dei no
Abbreviated transcription (Latin):
t heirs eõr mundi. s ꝑ iustitiã
d Sienim qui ex lege heredes
int ermanita ẽ fides. abolita ẽ
posussis. Lex enim. iram operat᷑.
qui ex lege c̃ solum. s ei qui ex
fide e abrahe qui ẽ pater om̃ium
nostrum sicut scriptum c̃. Quia

Expanded text:
ut heres esset mundi sed per iustitiam fidei si enim qui ex lege heredes sunt exinanita est fides abolita est promissio lex enim iram operatur qui ex lege est solum sed et ei qui ex fide est Abrahae qui est pater omnium nostrum sic
Abbreviated transcription (Latin):
quid adhuc et ego tanqͣm pcc̃or uidi¬
cor.⁊ ño sicut blasphemam᷑: Et sicut
aiunt quidã nos dic̾e. faciamꝰ mala
ut ueniant bona. quoꝵ dãpnato uis¬
ta ẽ. Qd igitur: precellimꝰ eos: Ne¬

Expanded text:
quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellim
Abbreviated transcription (Latin):
Et cu ambłaret ĩ tẽplo. accedunt
ad eu sũmi sacerdotes ⁊ scribe. ⁊ se¬
niores.⁊ dicunt ei. In qua potestato
hec facis. ⁊ quis dedit t̾ hãc potesta¬
tem ut ista fatias: Iħ̾s at̃ respõdẽs.
ait illis. Int̾rogabo uos et egd iinũ
u̾bũ. ⁊ respondete m̃. et dicã ub̾ ĩ qͣ

Expanded text:
Et cum ambularent in templo, accedunt ad eum summi sacerdotes, et scribae, et seniores, et dicunt ei: In qua potestate haec facis: et quis dedit tibi hanc potestatem, ut ista facias? Jesus autem respondens, ait illis: Interrogabo vos et ego unum verbum, et respondete mihi, et
Abbreviated transcription (Latin):
tari ĩ foro. ⁊ in primis cathedris se¬
dere in sỹnagogis. ⁊ pͥmos recubita
icenis qui deuorant domos udu¬
arum. sub obtentu prolixe or̃onis.
hii accipunt prolixiꝰ iuditiũ. Et
sedens iħs contra gazophilatrum.
aspiti elut quomodo turbe iactare̾t
e ĩ gazophilatũ. Et multi diui¬
s acsabat multa. Cũ ueniss at̾

Expanded text:
in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa
Abbreviated transcription (Latin):
eum uacuũ. Et iteꝵ misit ad illos a¬
lium setuũ: ⁊ illũ in capite uulnera¬
uerũt. ⁊ ꝯtumeliis affecert̃. Et rursũ
aliũ misit et illũ occidert̃. Et plures
alios: quosdam cedentes. alios u̾o oc¬
cidentes. Adhuc ergo unũ hñs filiũ
hearissimũ. ⁊ illũ misit ad illos nouiᷤᷤ¬
simum dicens. qr forte u̾ebuntur
filiũ meũ. Coloni at dixert̃ adĩuicẽ
Hic ẽ heres: uenite occidamꝰ eũ. et
nr̃a erit hereditas. Et apprehendẽtes
et peraet colonos et dabit iuncam
aliis. Nec scripturam hanc legistis.
lapidem quẽ reprobau̾unt edifican¬
tes. hic factꝰ ẽ in cap̃ anguli. a dn̾o

Expanded text:
t ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios, quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum, et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres, venite, occidamus eum, et nostra erit haereditas. Et apprehendentes et perdet colonos, et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli: a
Abbreviated transcription (Latin):
nquo euangłio utile ẽ desiderã¬
la deum. sic prima uel media uł
perfecta sognoscere. ut et uocatio¬
lene dei in carne nascentis. ꝑ uni¬
uersa legentes intelligat. anio

Expanded text:
n Evangelio perutile est desiderantibus Deum, sic prima vel media vel perfecta cognoscere, ut et otionem Dei in carne nascentis per universa legentes intel
Abbreviated transcription (Latin):
lum sedebit ⁊ cont᷑ omem sugt¬
tam aspenet pharetram. donẽe de
Gra mulieris sedule. delectabit
uirum suũ. ⁊ ossa illiꝯ impi̾gabͭ.
Disciplina illiꝯ. datum dei ẽ. mu
ler sensata ⁊ tacita. nõ ẽ ĩmutatio
erudite anime. Gr̃a sr̃ gr̾am. mler
sc̃a ⁊ pudorata. Om̃is aũt pondera¬
tio. nõ est digna continẽtis aĩe.
Sicut sol oriens mundo ĩ altissis
dei. sic młeris bone spes in orna¬
dens sr̃ candelabrum scm̃. ⁊ sp̃es
faciei suꝑ etatẽ stabilẽ. Colũpne
auree super bases argẽteas. ⁊ pe¬
des firmi suꝑ planitas stabłis mł¬
eris. fundam̃ta et̾na suꝑ petram
solidam. et mandata dei in corde
mulieris sc̃e. In duobꝰ ꝯtristatũ ẽ
cor meum ⁊ ĩ t̾cio irricundia m̃ ad¬
uenit. Uir bellator defitiẽs ꝑ ino¬
piam.⁊ uir sensatꝰ cõtemptus.
et qui transgred̾r a iusticia ad pͤ¬
catum. Deus pariuit eũ ad rom¬

Expanded text:
lum sedebit et contra omnem sagitlum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus lier sensata et tacita: non est immulatio erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier bona species in ornadens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenitpiam, uir sensutus contemptus: et qui transgreditur a iustitia in peccatum, deus parat eum ad rom
Abbreviated transcription (Latin):
annos uite illiꝯ in pace implebit.
Pars bona. mulier bona. In par¬
te bona tumntium d̾̃m. dab̾r uiro
pro factis bonis. Diuitis at et
pauperis cor bonũ. ĩ om̃i tp̃r uil¬
tus illoꝵ hylaris. A tribꝰ timuit
cor meum. et ĩ q̃rto faties m̃a me¬
tuit. Delaturam ciuitatis. ⁊ colla¬
tionẽ ppłi. et calũpniã m̃dacm
sr̃ mortẽ om̃ia grauia. Dolor cor¬
dis et luctꝰ młer zelocipa. In mu¬
liere zelotipa. flagellũ uingue oi¬
bus cõicans. Sicut boum iugum
ꝙ mouetur. ita et mler nequã.
Qͥ tenet illam. qͣi qui app̾hendat
scorpionẽ. Młer ebriosa tra magͣ.
⁊ ꝯtumelia. et turpitudo illiꝰ no
tegetur. formcato młeris ĩ extollẽ¬
tia oculoꝵ. ⁊ ĩ palpebris illiꝰ ag¬
noscetur. In filia nõ au̾tente sẽ fu¬
ma custodiam. ne inuenta ara¬
sione abutatur se. Ab oĩ ureu̾es¬
tia cculoꝵ eis caue. ⁊ ne mireris
fite neglexit. Sicut uator siciẽs
ad font̾em os aperiet: ⁊ ab or aqͥ
proxima bibet. ⁊ cont᷑ omne̾ pł¬

Expanded text:
annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem pa
Abbreviated transcription (Latin):
duco homis. Añ sermoneno
collaudes uiꝑ Mhec ẽ ei tepratio
hoium. Si sequaris u̾isteniti app¬
hondes illam. ⁊ indues qi podere
proteget te ĩ sempit̾nũ. ⁊ ĩ die ag¬
nitionis inuenies firͣmentum.
uolatilia ad gͥ siłia ouẽiunt. ⁊ ĩu¬
tas ad eos qui operantur illã reu̾¬
tetur. Leo uenationi insidiatur sꝑ.
sic põca oꝑantibꝰ miquitatẽ. ħo ⁊
sc̃s in sapia man sicut sol: nam
stultꝰ sicut luna mutat᷑. ĩ medio
sensatoꝵ serua u̾bum tẽporis. ⁊̃
medio ãt cogitantiũ lege dei assi¬
duus esto. Narratio peccantium
odiosa. et risꝯ illoꝵ in delictis põci.
Loquela multũ iurans. horripi¬
lationẽ capiti statuet. et irreu̾en¬
tia ip̃iꝯ obturatio autiũ. Effusio
sangũis in rixa suꝑboꝵ. ⁊ male¬
dc̃io illoꝵ auditꝰ grauis. Qui de

Expanded text:
cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultusinsensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et irreverentia ipsius obturatio aurium. Effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus gravi
Abbreviated transcription (Latin):
et desine mimicari. C. abitudo eĩ
⁊ mors. ĩminent ĩ mandatis eiꝰ
Memorare timorẽ dñi. ⁊ ñ iras¬
caris proxĩo. Memorare testamẽ¬
tum altissimi. et despice ignorã¬
tiam proxi. Abstine te a lite. et
minues pa̾a. Homo eĩ iracundꝰ
incendit litẽ. ⁊ uir pocor turba¬
bit amicos. ⁊ ĩ mectio pacẽ habẽ¬
tium ĩmittet inimiciciã. Scđm

Expanded text:
et desine inimicari: tabitudo enim, et mors imminet in mandatis Dei. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare testamenti Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem; et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentiu
Abbreviated transcription (Latin):
dus ledet illos. Sepi aures tuas
spinis ⁊ noli audire linguã ne¬
quam. et ori tuo facito ostia ⁊ se¬
ras aurib tius. Aurum tuũ ⁊ ar¬
gentum tuũ confla. ⁊ u̾bis tius
facito stateram: et frenos recto
ori tuo. Et attende ne forte lalu¬
ris in lingua ⁊ cadas ĩ consur¬
tu inimicoꝵ insidiantium abl

Expanded text:
um est: «Sepi aures tuas spinis, et noli audire linguam nequam; et ori tuo facito ostia, et seras auribus tuis; aurum tuum, et argentum tuum confla, et verbis tuis facito stateram, et frenos ori tuo rectos, et attende, ne forte labaris in lingua, et cadas in conspectu inimicorum insidiantium
Abbreviated transcription (Latin):
exaltabit iram suã. Certam̃ fes¬
tinatum incendet ignẽ. ⁊ lis fes¬
tinans effundet sãgiũem.⁊ lin¬
gua testificans adducet mortem.
Si sufflau̾is qͣi ignis exardebit.
⁊ si expueris suꝑ illam. extĩguet᷑.
Utraq ex ore proficiscuntur. Su¬
surro et bilinguis maledẽs. młtos
enĩ turbauit pacẽ ħntes. Ligua
t̾cia multos comouit. et disꝑsit
ulos de gente ĩ gentem. Ciuta¬
tes muratas diuitum destruxit.
et domos magnatoꝵ effodit. u¬
tutes ppłoꝵ concidit. et g̾s fortes
dissoluit. Tigua t̾cia młeres uira¬
tas eiecit. et p̾uauit illas labori¬
bus suis. Q respicit illã.⁊ nõ ha¬
bebit requiẽ: nec habebit aimeu
in quo requiescat. Flagelli plaga
liuorem facit: plaga aũt lingue
cõminuet ossa. Multi ceaidert in
ore gladii. s nõ sic qͣi qui int̾ierũt

Expanded text:
tamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. si sufflaueris, quasi ignis exardebit: et si expueris super illam, extinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxet domos magnorum effodit. Virtutes populorum concidit, et gentes fortes dissolvit. Lingua tertia mulieres viratas ejecit, et privavit illas laboribus suis: qui respicit illam, non habet requiem, nec habebit amicum, in quo requiescat. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii, sed non s
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Ꝙ si denudau̾is abscõsa illiꝯ.
nõ ꝑseq̃ris pꝯ eũ. Sicut eĩ ho qui
ꝑdit amicum suũ. sic qui perdit
amiciciã proxĩ sui. et sic̃ qͥ dimit¬
sit auem de manu sua. sic qui re¬
liquisti prox̾m tuũ.⁊ nõ eũ capies
Non illum sequeris. qm̃ lõge ab¬
est. Effugit eĩ qͣi caprea de laqueo.
qm̃ uulnerata ẽ aĩa eiꝰ. Ultra eu
nõ pot̾is colligare. Et maledc̃i ẽ
xordatõ. Denũdare at amici mis¬
teria. desperatio ẽ aĩc infelicis. An¬
nuens oculo fabricat tniqͣ. ⁊ nẽo
eum abitiet. In conspectu ocłoru
tuoꝵ condulcabit os suũ. ⁊ suꝑ
sermones tuos admirabr̃. Noitus¬
sime aut ꝑuertet os suũ. et ĩ u̾bis
tius dabit scandalum. Multa audi¬
ui.⁊ nõ coequaui ei. ⁊ dñs odiet
diuidet uuln̾a. Et qui foucã fo¬
dit ĩ eam incidet. ⁊ qui statuit la¬
pidem proxi̾o. offendet ĩ eo. ⁊ qui
laqueu alio põit. ꝑibit ĩ illo. Fãtiẽ¬
tur. ⁊ nõ agnoscet unde aduc̾iet

Expanded text:
illo. Quod si denudaveris 342 absconsa illius, non persequeris post eum. Sicut enim homo, qui perdit amicum suum, sic et qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic qui relnon illum sequeris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam vulnerata est anima ejus, ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur. Novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Multa odivi et non coaequavi ei, et Dominus odiet dividet vulnera et qui foveam fodit in illam decidet et qui statuit lapidem proximo offendet in eo et qui laqueum alio peribit in illo facientur, et non agnoscet unde adveniet
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊gente̾ tuam. ⁊ templũ gloria
magna.ita ut manifestet᷑ gła
pati ita ut pauci relicti eẽnt cũ
taphone. Et insecutꝰ ẽ eũ rexã¬
Perbo ⁊ rex uenit doiam fugiens
manthimã sciebat en i iggaa¬

Expanded text:
te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat eni
Abbreviated transcription (Latin):
tere regionẽ ip̃oꝵ. ⁊ extend̾e manꝰ
i sc̃a eoꝵ. Tunc restitit symon ec
pugnauit pro gente sua. ⁊ erogauͦ
multas peccunas.⁊ armauit ui¬
ros uirtutis gentis sue. ⁊ dedit eis
stipendia.⁊ muniuit ciuitates iudee
et bechsuram q̃ erat ĩ finibꝰ iudee.
ubi erant arma hostium antea. ⁊

Expanded text:
rere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea
Abbreviated transcription (Latin):
te dauio erant ĩ ihrłm ĩ arce. deqͥ
procedebãt. et ꝯtaminabãt oĩa que
in curcuitu scõꝵ sunt. et inferebãt
plagam magnã ciuitati. Et coll¬
cauit ĩ ea uiros iudeos ad tutamain
regionis et ciuitatis: ⁊ exaltauit
muros ihrłm. Et rex demenu
tuit illi summnũ sacerdotiũ. Sili¬

Expanded text:
te David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium s
Abbreviated transcription (Latin):
adusq nominatũ ẽ nom̃ głe eius
usq ad extremũ t̾re. Fecit pacẽ sr̃
t̾ram. et letatꝰ ẽ isrł letitia magͣ.
Et sedit unusquisq sub uite sua.
⁊ sub Riculnea sua: nec erat qui eos
t̾reret. Defecit impugnãs eos. sr̃
t̾ram. Reges contriti sũt. ĩ diebs
illis. Et ꝯfirmauit õs hũiles ppłi
sui.⁊ legem exquisunt. ⁊ abstulit
omnẽ iniquũ ⁊ malũ. sca głifica¬
uit. et multiplicauit uasa scõꝵ.
Et auditum ẽ rome qr defunctꝰ¬
sumi sacerdos loco eius. ⁊ ip̃e obti¬
neret regionẽ.⁊ ciuitates in ea.
scripserunt ad eũ tabłis ereis ut
renouarent amicicias.⁊ societate
quam fecert̃ cu iuda ⁊ cũ ionatha
epłaꝵ. quas miserunt sparciate
Sparcianoꝵ pͥncipes ⁊ ciuitates
symoni sacerdoti magno. ⁊ seni¬
oribꝰ. ⁊ sacerdotibꝰ. ⁊ reliquo po

Expanded text:
atum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum esummus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
scło ꝯgͥgauit rex demetrius
ereratum suũ. ⁊ abiit ĩ medyam
ad contrabenda sͥ auxilia. et ex¬
nignare triphonẽ. Et ut audiuiꝰ
arsaches rex presidis ⁊ medye. q
intrauit demetris confines suos.
bastra demetrui. et comphendit
pos ⁊ duxit eum ad arsachen. et
psut eũ in custadiam. Et sisu
et ha uida om̃ibo diebꝰ sỹmõis.
st q̃siuit bona gentis sue. ⁊ pla¬
cuit illis potestas ciꝰ. ⁊ gła eiꝰ oĩbus
diebꝰ. Et cum om̃i gła sua accepit
ioripen in portum. et fecit intrpitũ
in insulis maris. Et dilatauit fi¬
nes gentis sue.⁊ obtinuit regionẽ
et ꝯgregauit captĩtatẽ multam. et
et abstulit inmundicias ex ea. et
nõ erat qui resisteret ei. Et unus¬
quisq colebat t̾ram suã cũ pace
et t̾ra uida dabat fructꝰ suos. ⁊ ligͣ
campoꝵ fructꝰ suos. Seniores in
plateis sedebãt om̃s: ⁊ de boĩs t̾re
tractaba̾t. Et iuuenes induebãt
se głam. ⁊ stolas belli. Cuutatibo¬

Expanded text:
congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos ecastra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sparthanis.⁊ delo ⁊ mido. et sỹdoni.
et carahie. ⁊ samum.⁊ pamphiliã
⁊ litiam. ⁊ alacarnasum.⁊ rodum
et phaselida. ⁊ coho.⁊ syden.⁊ arado
⁊ gortinam.⁊ egnidum.⁊ cẏprũ.
et cyrenen. Exemplũ at̃ eoꝵ. scͥp¬
serunt symoni pͥncipi sac̾dotum.¬
plicuit castͣ in doram. scdo. admo¬

Expanded text:
et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotumplicuit cast
Abbreviated transcription (Latin):
et uniu̾sa que uidit. Et iritꝰ ẽ
rex ira magna. Triphon au̾t fug̃
naui in orthosaida. Et ostituit rex̃
cendebeum ducẽ maritimũ. ⁊ exer¬
citum equitũ. ⁊ peditũ dedit illi.
Et mandauit illi mou̾e castͣ ꝯtͣ
fatiem uidee. ⁊ mandauit ei edifi¬
care cedronẽ. et obstrũe portas ci
uitatis. et debellare ppłm. Rex at̾
ꝑseq̾batur triphonẽ. Et ꝑuenit
sendebeꝰ iamniam. ⁊ cepit irritare
plebem.⁊ oculcare iudeam.⁊ capti¬
uare ppłm.⁊ interficere. ⁊ edifica¬
re cedronẽ. Et collocauit illic eqͥ¬
tes ⁊ exercitum: ut egressi ꝑam¬
bularent iriam iudee. sicut osti¬
tuit ei rex

Expanded text:
t universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas ciebellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex
Abbreviated transcription (Latin):
el in ꝯuentu magno sac̾dotũ. ⁊ po¬
puli ⁊ pͥncipũ gentis ⁊ senioꝵ. ro¬
gionis. nota fcã sũt hec. qm̃ fregq̃n¬
ter facta sũt prelia ĩ regiõe ur̃a.
Symon aũt mathathie filiꝯ ex
filiis iarib. ⁊ frẽs eiꝰ. dederũt se pe¬
riculo. ⁊ restiterũt adu̾sariis ge̾̃tis
sue. ut starent sc̃a ip̃oꝵ ⁊ lex. ⁊ gła¬

Expanded text:
ntu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipso
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra. ⁊ dn̾ati estis ꝑ loca młta ĩ irgs¬
meo. Nunc gͦ tradite ciuitatẽ quas
crcuꝑastis. ⁊ tributa locoꝵ quibus
dominati estis extra fines uideo Sm
aũt. date pro illis qͥngenta talenta
argenti. ⁊ exterminii qd̾ ext̾minas¬
tis. ⁊ tributoꝵ ciuitatum alia talẽ¬
ta qͥngenta. Sinau̾t uẽiemꝯ ⁊ pug¬
enobius amicꝰ regis in ihrłm. ⁊ iu¬
dit głam sẏmõis. ⁊ claritatẽ in au¬
ro et argento. et apparatũ copiosu
et obstupuit. ⁊ retulit ei uba regis.
Et respondit symon. ⁊ dix̃ ei. Neq
alienam t̾ram sumpsimꝰ. n alie¬
nam detinemꝰ. s hereditatẽ patru
nr̃oꝵ que ab inimicis nr̃is iniuste
aliquo tempore possessa ẽ. Nos u̾o

Expanded text:
estis per loca multa in remeo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugenovius amicus regis in Hiam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore p
Abbreviated transcription (Latin):
Pa aut misit sẏmon numeniũ
comã. hntem clipeũ aureũ magñ
pondo innaꝵ mille ad statuendam
cũ cis secietatẽ. Cũ audiss at ppłs
romanꝰ sermones istos. dixerunt.
Q in gr̃aꝵ accionẽ reddemꝰ symo¬
ni et filiis eiꝰ: Restituit eĩ ip̃e frẽs
suos. et expugnauit inimicos isri¬
ab eis. Et statuerũt eis lib̾tatem.
et descripsert̃ ĩ tabulis ercis. et
posuert᷑ in titulis ĩ montẽ sỹon.¬

Expanded text:
 autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion
Abbreviated transcription (Latin):
pligatoꝵ⁊ ecto miliboꝰ quotu
t̾ra. ⁊ mari. et neminẽ sinebãt eg̾¬
di uel ingredi. Uenit at̾ numeniꝰ.
et qui cũm eo fu̾ant ab urbe roma.
ħntes epłas regibꝰ ⁊ regionibus
scͥptas. in quibꝰ ꝯtinebantur hec.
Luttiꝯ consul romanoꝵ. ꝑtholom̾o
regi salutẽ. Legati uideoꝵ uenerũt

Expanded text:
t octo milibus equitum terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum vener
Abbreviated transcription (Latin):
ocho filiꝯ demetrii epłas ab ĩ¬
sulis maris sỹmoni sacerdoti.⁊ pͥn¬
cipi gentis iudeoꝵ. ⁊ uniu̾se genti.
et erant ꝯtinẽtes hunc modũ. Rex
antyocho symoni sac̾doti magno
et genti uideoꝵ. salutẽ. Qm quidã
pestilentes obtinu er̃t regñ patru
cestitũe illud sicut erat antea. ełc¬
tam fecit multitudĩem ex̃citꝰ. et
feit naues bellicas. Uolo at̾ proce¬
dere per regionẽ ut ulciscar ĩ eos qͥ
corrupert regionẽ nr̃am.⁊ qͥ desola¬
u̾unt cuitates ĩ regno m̃o. Nũc
ergo statuo tͥ om̃s oblationes qͣs

Expanded text:
ochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc er
Abbreviated transcription (Latin):
tina: et desuꝑ hum̾ale imposuit. Ꝙ
astringens cingulo: aptauit raciona¬
li in quo erat doctrina et u̾itas. Cyda¬
ri quo texit caput. et suꝑ eã contͣ frõ¬
tem posuit laminã auream cõsecratã
ĩ sc̾ificatione. sic̃ p̾ceꝑat ei dominus.
Tulit et unctioĩs oleum: quo liniuit
tab̾naculũ cũ om̃i suppellectili sua. Cũ
scificans asꝑsiss altare septe̾ uicibus
caput aaron unxit eũ ⁊ consecrauit:
filios quo eiꝰ oblatos uestiuit tumi¬
cis lineis ⁊ cinxit balteis. ĩposuit q¬
mitras ut uisserat dñs. Obtulit ⁊ ui¬
tulum: pro poc̾o. Cumq sr̃ cap̃ eiꝰ mi¬
posuissent aaron ⁊ filii eiꝰ manꝰ suas.
imolauit eum hauriens sãguinem.
et tincto digito tetigit cornua alta¬
ris ꝑ girum. Quo expiato ⁊ sc̃ifica¬
to fudit reliquũ sãguinẽ ad fundam¬
ta eius. Adipem u̾o qui erat sr̃ uitalia
et reticulum iecoris. duosq renu̾̃cu¬
los cũ aruinulis suis adoleuit super
altare. uitulũ cum pelle ⁊ carnibus

Expanded text:
thina, et desuper humerale imposuit, quod astringens cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus, caput Aaron, unxit eum et consecravit; filios quoque ejus oblatos vestivit tunicis lineis, et cinxit balteo Obtulit et vitulum pro peccato. Cumque super caput ejus imposuisset Aaron, et filii ejus manus suas, immolavit eum, hauriens sanguinem, et tincto digito, tetigit cornua altaris per gyrum. Quo expiato et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem autem qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos eum arvinulis suis, adolevit super altare: vitulum cum pelle, carnibus,
Abbreviated transcription (Latin):
tigiss extremum auricule sigulorũ
dextre. et pollicem manꝰ ac dextͥ pe¬
dis. reliquũ fudit sr̃ altare ꝑ circuitũ.
adipẽ u̾o et caudam. omnẽq pingue¬
dinem q̃ operit intestina. reticulumq
iecoris ⁊ duos renes cũ adipibꝰ sius.
et armo dextro seꝑauit. Tollẽs aũt
de canistro azimoꝵ qd̾ erat corã dño.
panẽ absq fermento.⁊ colliridam as

Expanded text:
singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam
Abbreviated transcription (Latin):
ueant inmuditias.⁊ nõ moriantur
ĩ sordibꝰ suis. cũ polluint tab̾nacłm¬
ꝙ ẽ int̾ eos. Ista est lex eiꝰ qui patit᷑
fluxum seminis. ⁊ qui polluitur coi¬
tu:⁊ que mestrius tpribꝰ separatur.
uel que iugi fluit sangu̾ie: ⁊ hoĩs qͥ¬
dormierit cum ea.
Ocutus q ẽ dñs ad moysen. pꝯ

Expanded text:
veant immunditiam, et non moriantur veant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint tabernac est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hodormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen p
Abbreviated transcription (Latin):
uas sr̃ ꝙ illa sedit. quisquis aitige¬
rit. lauabit uestim̃ta sua. ⁊ ip̃e lot̾ꝰ
aqua pollutꝰ erit us ad uespeꝵ. Si
coierit cum ea uir tp̃r sãguũs mstru¬
alis. inmundꝰ erit .uii. diebꝰ. Et oe
stratum ĩ quo dormierit : polluetur.
mulier q̃ patitur multis diebꝰ fiu¬
xum sanguĩs nõ ĩ tp̃r m̃struali. uel
q̃ ꝑꝯ mestruum sãguĩem fluere nõ
cessat. quã diu huic subiacet passiõi.
inmunda erit qͣi sit ĩ tp̃r mestruo. Oẽ
stratũ in quo dormierit et uas in qͥ
sederit pollutum erit. Qͥ cũq tetig̾it
cam. lauabit uestim̃ta sua. ⁊ ip̃e lotꝰ
aqua inmundꝰ erit us ad uespeꝵ.
Si steterit sangius et fluere cessau̾
it. numerabit septem dies purifica¬
tionis sue. et octauo die offeret ꝓ
se sacerdoti duos turtures uł duos
pullos columbe. ad ostium tab̃naculi
testimonii. Qͥ unũ fatiet pro pc̃o
et alt̾m ĩ holocaustum. rogabitq ꝓ
ea coram dño. et pro fluru inmudicie
eiꝰ. Docebitis ergo filios isrł ut ca¬

Expanded text:
erit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si stetrit, numerabit septem dies purificationis suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut ca
Abbreviated transcription (Latin):
capillꝰ flauꝰ solitoq subtilior. cõta¬
minabit eos. qr lepͣ capitis ẽ ac bar
be. Sinau̾t uiderit locum macule. eqͣ¬
lem uicine carm.⁊ capillũ nigrum.
recludet eos septẽ diebꝰ. ⁊ die .uͦii.
intuebitur. Si nõ creu̾it macula. et
capillꝯ sin coloris ẽ. ⁊ locꝯ plage car
ni relique equalis: radetur homo abͤ¬
q loco macule. ⁊ recludetur septem
aliis dieb. Si die septima uisa fu̾it
stetisse plaga ĩ loco suo. nec huilior
carne reliqͣ. mundabit eũ. lotisq
uestibꝰ sius mundꝰ erit. Sinautẽ
pꝯ emundationẽ rursꝰ creu̾it macu¬
la in cute. nõ q̃ret ampliꝰ. utru ca¬
pillꝰ in flauum colore sit ꝯmutatꝰ.
qr aperte inmundꝰ ẽ. Porro si ste¬
terit macula et capilli nigri fiũnt.
nou̾it hominẽ ẽe sanatũ. ⁊ confidẽ¬
ter eũ pronũtiet mundũ. Uir ⁊ mu¬
lier ĩ quiꝰ cute candor apparũit. in

Expanded text:
capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae cni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, muvestibus mundus erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cui
Abbreviated transcription (Latin):
si peccauerit aĩa ꝑ ignorantiã de ppłotͥ¬
re. ut fatiat quiqquam de hiis q̃ domini
lege ꝓhibentur atq delinquat. et cog¬
nou̾it pce̾m suũ offeret capram inma¬
culatam: ponetq manũ suã suꝑ cap̃
hostie q̃ pro poc̃o est. ⁊ ĩmolabit eã in
loco holocausti. Tolletq sacerdos de sã¬
guine ĩ digito suo. et tange̾s cornua al¬
taris holocausti. reliquum fundet ad
basim eiꝰ. Omnẽ aũt auferẽs adipem.
sicut auferri sol de uictimis pacificoꝵ.
adolebit suꝑ altare ĩ odorẽ suauitatis
dño. Rogabitq pro eo: et dimittet᷑
net manũ suꝑ cap̃ eius. ⁊ ĩmolabit eam

Expanded text:
caverit anima per ignorantiam, de populo terrae, ut faciat quidquam ex iis quae Domini lege prohibentur, atque delinquat, et cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam. Ponetque manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad bsicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabitque pro eo, et dimitteturnet manum super caput ejus, et immolabit eam
Abbreviated transcription (Latin):
ticulum iecoris. posuerũt sr̃ pectora.
Cumq cremati eẽnt adipes super al¬
tare. pectora eoꝵ ⁊ armos dextros se
pletis hostiis pro poro ⁊ holocaustis
pacificis. descendit. Ingressi aũt mo
yses ⁊ aaron tab̾naculum testimõii.

Expanded text:
ticulum jecoris posuerunt super pectora. ticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos pletis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron t
Abbreviated transcription (Latin):
pro eis sicut p̾cep̃ dominꝰ. Statimq
aaron accedens ad altare ãmolauit.
uitulum pro por̃o suo. cuiꝰ sãguinem
obtuletũt ei filii sui. In quo tingens
digitum tetigit cornua altaris. ⁊ fu¬
dit̾ residuum ad basim eiꝰ. Adipemq
et renũculos ac reticulum iecoris q̃-
sunt pro põco. adoleuit sr̃ altare. sicut
p̾ceꝑat dominꝯ moysi. Carnes u̾o ⁊ pel¬
lem eiꝰ. exͣ castra combussit igni. Ĩ mo¬
lauit et holocausti uictimã. Obtuler̃¬
q ei filii sui sanguinẽ eis. quẽ fudit
ꝑ altaris cirruitum. Ip̃am etiã hostiã
intestins ac pedibꝰ. Et ꝓ pcro ppłi of¬
ferens. mactauit hẏrcum. Expiato
sacrifitium libam̃ta q̾ parit̾ offerũt᷑.
et adolens ea suꝑ altare. absq c̾imo¬
niis holocausti matutim. ĩ molauit ⁊
bouem atq arietem. hostias pacifi¬
cas ppłi. Obtuleruntq ei filii sui sã¬
guinem. quẽ fudit ꝑ altaris carcutũ.
Adipem aũt boius et caudã arietis.
renunculosq cum adipibꝰ suis.⁊ re¬

Expanded text:
 sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius exobtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam intestinis et pedibus. Et pro peccato populi offerens mactavit hircum: expiatoqsacrificio libamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuadipem autem bovis et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et re
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ĩ loco scõ ꝙ datum ẽ tͥ ⁊ filiis tuiꝰ
de oblationibꝰ dm̃. sic̃ p̃̾ceptũ ẽ mͥ. poe¬
tusculum quo ꝙ oblatum ẽ ⁊ armu
qui separatꝰ ẽ. edetis ĩ loo mũdissimo
tu et filii tui ac filie tue tecũ. Tibi ei
ac filiis tius reposita sũt. de hostiis sa¬
lutaribꝰ filioꝵ isył. eo ꝙ armum et
pectus et adipes qͥ cremantur ĩ altari
eleuau̾int corã dño. et ꝑtineant ad
te et ad filios tuos lege ꝑpetua: sicut
pcepit dominꝰ. Int̾ hec hyicũ qͥ oblatũs
fu̾at pro põco. cũ q̾ret moyses: exustu¬
reperit. Iratusq contͣ eleazar ⁊ ytha¬
mar filios aaron qͥ remanserãt.ait.Cur
nõ comedistis hostiam pro pcc̃o ĩ loco

Expanded text:
ancto, quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini, sicut praeceptum est mihi. Pectusculum quoque quod oblatum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel: eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, sicut praecepit Dominus. Inter haec hircum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quaereperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: « Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos pugillum simile q̃ consꝑsa est
oleo. ⁊ totum thus ꝙ suꝑ similam posi
odoris suauissimi dño. Reliqͣm ãt par¬
tem simile. comedet aaron c̃ filiis suis
absq ferm̃to: et comedet ĩ loco scõ actii
tabernaculi. Ideo at̾ nõ ferm̃tabr. quia
Mares tantũ stirpis aaron. comedẽt
illud. Legutimũ atq sempit̾nũ erit

Expanded text:
cerdos pugillum similae, quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positodoris suavissimi Domino: reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento, et comedet in loco sancto atrii tabernaculi. Ideo autem non fermentabitur, quia Mares tantum stirpis Aaron comedent illud. Legitimum ac sempiternum est
Abbreviated transcription (Latin):
lcrausti sacrifitũ pro pẽco atq delicto.
et ꝓ consecratione et pacificoꝵ iucti¬
mis. qͣm constituit dominꝰ moysi in
monte synai. qn mandauit filus is¬
rahes ut offerrent oblatioes suas do¬
mino in deserto sẏnai.U¬

Expanded text:
locausti et sacrificii pro peccato atque delicto, et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Moysi in monte Sinai, quando mandavit filiis Israel, ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai
Abbreviated transcription (Latin):
pem iecoris cũ tenũculis. sic̃ offertur
de uitulo hostie pacificoꝵ. et adole¬
bit ea suꝑ altare holcrausti. Pellem
uero et om̃s carnes cum capite ⁊ pedi¬
bus ⁊ intestinis ⁊ fimo et reliqͦ corꝑe.
efferet extra castra ĩ locũ mundum.
ubi cineres effundi solẽt. Incendetq
ea suꝑ lignoꝵ struem. que in loco effu¬
sorum cinerum cremabunt᷑. Ꝙ si om̃is
turba isrł ignorau̾it. ⁊ ꝑ imꝑitiã fecerit
ꝙ contra mandatum dñi ẽ. ⁊ postea in¬
tellex̾it poc̃m suũ. offeret uitulu ꝓ poc̃o.

Expanded text:
 aufertur de vitulo hostiae pacificorum, et adolebit ea super altare holocausti. Pellem vero, et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis a fimo, et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi solent: incendetque ea super lignorum struem, quae in loco effusorum cinerum cremabuntur. Quod si omnis turba Israel ignoraverit, et per imperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est, et postea intellexerit peccatum suum, of