comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uox dñi recedentis retributionẽ
inimicis sius. Añquã parturi¬
ret peperit: anteꝙͣ ueniret partꝰ
eius peperit mascłm. Quis au¬
duut unꝙͣ tale. et qͥs uidit huic
siłe: Nunquid parturiet t̾ra in
die una. aut parietur gens simł
Quia parturiuit et peperit gens
filios suos. Nunquid ego qͥ alios
parere facio ip̃e nõ parã dicit doꝰ.
Si ego qͥ generationẽ cunctis tri¬
buo sterił ero ait dñs ds̃ tuus:¬
⁊ etamini cũ ierłm ⁊ exultate ĩ
ea: õs̃ qui diligitis eã. Gaudete cũ
ea gaudio uniuersi qͥ lugebatis
suꝑ eã: ut suggatis et repleami¬
ni ab ubere ꝯsolationis eius. ut
mulgeatis et deliciis affluatis
ab omnimoda gloria eius. Qͥa
hec dicit dñs. Ecce ego declinabo
suꝑ eã qiͣ fluuiũ pacis: et quasi
torrentẽ mundantẽ gloriã gen¬
tium ꝙͣ suggetis. Ad ubera porta¬
bimini: et suꝑ genua blandiet᷑
uobis. Quomodo si cui mat̾ blã¬
diatur: ita ego consolabor uos.
et in iersm consolabimini. Ui¬

Expanded text:
omini reddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit, antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit unquam tale, et quis vidit huic similiter? Nunquid parturiet terra in die una, aut parturietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos? Nunquid ego qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit Dominus? Si ego qui generationem caeteris tribuo, steri exultate in ea omnes qui diligitis eam. Gaudete cum ea in gaudio universi qui lugetis super eam: ut suggatis et repleamini ab ubere consolationis ejus. Ut mulgeatis: et deliciis affluatis: ab omnimoda gloria ejus. Quia hec dicit Dominus. Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis: et quasi torrentem inundantem gloriam gentium: quam suggetis. Ad ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur: ita ego consolabor vos: et in 70 Hierusalem consolabimini. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
le meo tenebras posuit. spoliaũ
me gloria mea: et abstulit coro¬
nam de capite meo. Destruxit me
buit qiͣ hostem suũ. Simul uene¬
runt latrones eius. ⁊ fecer̃t sͥ uiã
perme: et obseder̃t in gyro taber
nacłm meum. fr̃es meos longe fe¬
cit a me: et noti mei qiͣ alieni re¬
cesserunta me. Dereliq̃runt me ꝓ¬
pinqui mei: et qͥ me nouerant o¬
bliti sunt mei. Inquilini domus
mee. et ancille mee sicut alienum
habuer̃c̃ me: et qiͣ pegrinus fui ĩ
ocsis eoꝵ. Seruũ meũ nocaui ⁊ ñ
respondit. Ore ꝓpͥo dep̾cabar illũ.
halitũ meũ exhorruit uxor mea.
et orabã filios uteri mei. stulti
quoq despiciebant me: et cũ abe¬
is recessissẽ detrahebant mͥ. Abho¬
minati me sunt quondã consili¬
arii mei: et quẽ maxime dilige¬
bam aduersatus ẽ me. Pelli mee
consũptis carnib ad hesit os me¬
ui: et derelicta sunt tm̃ modo labi

Expanded text:
le meo tenebras posuit. Spoliavit le meo tenebras posuit. Spoliavit me gloria mea, et abstulit coronam de capite meo: Destruxit me buit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me, et obsederunt naculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei, et qui me noverunt, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae sicut alienum habuerunt me, et sicut peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum vocavi, et non respondit; ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea, et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei, et quem maxime diligebam, aversatus est a me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum, et derel
Abbreviated transcription (Latin):
culo illius socii eius qͥ non ẽ: asper¬
gatur intabernacło eius sulphur.
Deorsũ radices eius siccentur: sur¬
sum aũt atteratur messis eius.
Memoria illius ꝑeat de terra: et ñ
celebretur nomen eius in plateis.
Expellet eũ de luce ĩ tenebras: ⁊ de
orbe transferet eũ. Nõ erit semen
eius neq ꝓgenies ĩ popło suo: nec
ulle reliquie in regionib eius. In
die eius stupebunt nouissimi: et
pͥmos inuadet horror. Hec sunt gͦ
tabernacła iniqͥ: et iste locus eius¬
est qui ignorat deum
espondens aũt iob: dixit
Usque quo affligitis ani¬
mam meã. et atteritis me sermo¬
nib: En decies confunditis me. ⁊
nõ erubescitis opprimentes me.
Nempe et si ignoraui: mecũ erit
erigimini: et arguitis me obpro
rit me: et flagellis suis me cinxe¬
rit. Erce clamabo nim paciens et
nemo audiet: uociferabor et non
est qͥ iudicet. Semitã meam cur̃¬
sepsit. et transire nõ possũ: in cal¬

Expanded text:
culo illius socii eius qui non est asperculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit Usquequo affligitis animam meam, et atteritis me sermonibus? En, decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me, Nempe, etsi ignoravi, mecum erit erigimini, et arguitis me opprobrit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet: vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in cal
Abbreviated transcription (Latin):
finem uerba iactabis: Intelligite
prius: ⁊ sic loquamur. Quare re¬
putati sumus ut iumenta. ⁊ sor¬
duimus corã te: Quid perdis ani¬
mã tuã in furore tuo. Nunqͥd ꝓpt̾
te derelinquet᷑ terra et tranfferen¬
tes rupes de locosuo. Nunne lux ĩ¬
pi extinguetur. nec splendebit flã¬
ma ignis eius: lux obtenebrescet
in tabernacło eius illius: et luc̾na
que suꝑ eũ est extinguetur. Arta¬
buntur gressus uirtutis enus: et
precipitabit eũ consiliũ suumgm¬
misit enĩ in rete pedes suos ⁊ ĩ ma¬
culis eius ambulat. Tenebitur
planta illius laq̃o: et exardescet
contra eum sitis. Abscondita est ĩ
terra pedita eius: et decipula illius
suꝑ semitã. Undiq terrebunt eñ
formidines: et inuoluent pedes e¬
ius. Attenuetur fame robur eius:
et inedia inuadat costas illius. De¬
uoret pulchritudinẽ cutis eius: cõ¬
sumat brachia illius. pͥmogenita
mors. Auellatur de tabernaculosu¬
o fiducia eius: et calcet super eum
qiͣ rex interitus. hĩtent intaberna¬

Expanded text:
is  Al. jactatis? intelligite prius, et sic loquamur: Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
clare et letatũ est in abscondito
cor meum. et osculatus sũ ma¬
nũs meã ore meo que ẽ iniqui¬
tas maxima. et negatio contra
deũ altissimũ. Si gauisus sum
ad ruinam eius. qui me oderat:
et exultaui qd̃ inueniss eũ ma¬
lum. Non enĩ deli ad peccandũ
guttur meũ: ut expeterẽ male¬
dicens animã eius. Si nõ dixer̃t
uiri tabernacłi mei: quis det de
carnib eius ut saturemur: foris
nõ mansit peregrinus: hostium
meũ uiatori patuit. Si abscondi
qiͣ homo peccatũ meum: et cela¬
ui insinu meo iniquitatẽ meam.
Si expaui ad multitudinẽ nimiã.
et despectio ꝓpinquoꝵ terruit me:
et nõ magis tacui. nec egressus
sum hostiuim. Quis mͥ tribuat
auditorẽ ut desideriũ meum oĩpe
audiat et librum scribat ip̃e qui
iudicat. ut in humero meo portẽ
illum. et circundã illum qiͣ coro¬
nam mͥ: Per singulos gressus me
os ꝓnunciabo illum. ⁊ quasi pͥn¬
cipi offerã eum. Si aduersũ me

Expanded text:
clare: Et laetatum est in abscondito clare: Et laetatum est in abscondito cor meum, et osculatus sum manum meam ore meo. Quae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam eius si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemur foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patuit si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem meam si expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostium quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum Omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudicat ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mihi per singos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum. si aduersum me
Abbreviated transcription (Latin):
me. Quid enĩ faciã cũ surrexent
ad uidicandũ deus. et cũ quesie¬
rit quid respondebo illi: Nunqͥd
nõ mutero fecit me. qui et illũ
operatus ẽ. ⁊ formauit in nulua
panperb: et oculos uidue expecta¬
re feci. Si comedi bricellam meã
solus. et nõ comedit pupillus ex
ea: qr ab infancia mea creuit me¬
cum miseratio. ⁊ de utero matris
mee egressa ẽ mecum. Si despexi
pretereuntẽ eo qd̾ non habuerit ĩ¬
oꝑm̃ito pauperẽ. si non benedixerunt mi
chi latera eius: et de uelleribz oui¬
um mearũ calefactus ẽ. Si leua¬
ui suꝑpupillũ manũ meam. eti¬
am cum uiderem me inporta su¬
periorẽ: humerus meus a iunctu¬
ra sua cadat. et brachiũ meũ cũ
suis ossib conteratur. Semꝑ enĩ
qiͣ tumentes super me fluctus ti¬
mui deum: et pondus eius ferre
non potui. Si putaui aurũ robꝰ
meũ: et obrizo dixi fiducia me¬
a. Si letatus sũ supermultis di¬
perit manus mea. si uidi solẽ

Expanded text:
me, quid enim faciam, cum surrexerit me, quid enim faciam, cum surrexerit ad judicandum Deus, et cum quaesierit, quid respondebo illi? Nunquid non in utero fecit me, qui et illum operatus est, et formavit in vulva xpectare feci. si comedi bucellam meam solus et non comedit pupillus ex ea, quia ab infantia mea creuit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum. si despexi pereuntem, eo quod non habuerit uerimento pauperem. si non hi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est; si levavi super pupillum manum meam, etiam, cum viderem ine in portis superiorem, humerus meus a iunctursuis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum, et pondus ejus ferre non potui. Si putavi aurum robur meum, et obryzo dixi: Fiducia mea. Si laetatus sum super multis diperit manus mea. Si vidi solem
Abbreviated transcription (Latin):
epigi fedus cũ oruł.
meis: ut ne cogitarẽ quidẽ
de nirgine. Quam enĩ parcẽ habe¬
ret deus in me desuꝑ. et hereditatẽ
omĩpc de excelsis. Numquid nõ ꝑ¬
ditio ẽ iniquo. ⁊ alienatio operan¬
tib iniquitatem: Nmmne ip̃e con¬
siderat uias meas et cunctos gres¬
sus meos dinumerat: Si ambu¬
laui in uanitate. et festinauit in
dolo pes meus: appendat me insta¬
tera iusta. et sciat ds̃ simplicitatẽ
meã. Si declinauit gressus meos
deuia. et si secutus est ocłs meus
cor meũ et manib meis adhesit
macula: serã et alius comedata
progenies mea eradicetur.Si dece¬
ptum est cor meũ supermłierem.
⁊ si ad hostium amici mei insidi¬
atus sum. scortũ sit alterius u¬
xor mea: et super illã incuruent᷑
alii. Hoc enĩ nephas ẽ: et iniqͥtas
maxima: Ignis est usq ad ꝑdi¬
tionẽ deuorans: et omĩa eradi¬
cans genimina. Si contẽpsi sub¬
ire iudiciũ cũ seruo meo et ancu¬
la mea: cũ disceptarent adu̾sum¬

Expanded text:
epigi foedus cum oculis meis, ut ne cogitarem quidem de virgine. Quam enim partem haberet Deus in me desuper, et haereditatem omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Et si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus; appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Et si declinavit gressus meus de via ejus; et si secutus est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium inimici mei insidiatus sum; scortum sit alterius uxor mea, et super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem deuorans et omnia eradicans genimina. si contempsi subire iudicium cum seruo meo et ancilla mea, cum disceptarent adu
Abbreviated transcription (Latin):
nobis sermonib eius. Ne forte
dicatis inuenimus sapienciã. de¬
us ꝓiecit eũ. et nõ homo. Nichil lo¬
debo ⁊ ego partem meam: et ostẽ¬
dam scienciam meã. Plenus sum
enĩ sermonib: et coartat me sp̃c
uteri mei. En uent̾ meus qiͣ mue¬
tum absq spiraculo: qd̃ lagun¬
culas nouas disrũpit. Ioquar ⁊
respirabo paululum: apperiã la¬
bia mea et respondebo. Nõ accipi¬
am ꝑsonã uiri: et deũ homini ñ
equabo. Nescio enĩ quã diu sb̃sis¬
tam: et si post modicũ tollat me
factor meus.
om̃s sermones meos aus¬
culta. Ecce apperui os meum loq̃¬
tur lingua mea in faucib meis.
loquentur. Sp̃c domini fecit me:
et spiracłm oĩpotentis uiuifica¬
uit me. Si potes responde michi:
et aduersũ faciẽ meam consiste.
Ecce ⁊ me sicut et te fecit ds̃: et de
eodẽ luto ego quoq formatus sũ.
Uerũptamen miracłm meum

Expanded text:
vobis sermonibus ejus. Ne forte vobis sermonibus ejus. Ne forte dicatis: Invenimus sapientiam; Deus projecit eum, et non homo. Nihil lodebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me Factor meus. omnes sermones meos ausculta. Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis.loquentur. Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formatus sum. Verumtamen miraculum meum
Abbreviated transcription (Latin):
ro aduersũ tres amicos eius in¬
dignatus est: eo qd̾ nõ inuenis¬
sent responsionẽ rationabilẽ. secl
tantũmodo condẽpnassent iob. Ĩ¬
gitur helyu expectauit iob loquen¬
tem: eo qd̃ seniores eeñt qui loque¬
bantur. Cum aũt iidisset qd̾ tres
respondere nõ possent: iratus ẽ ue¬
hement̾. Respondensq helyu fili¬
us barachel buzithes: dixit. Iumior¬
sum tẽpore: uos aũt antiquiores.
iocirco demisso capite ueritus sũĩ¬
dicare uobis meã sentenciã. spera¬
bam enĩ qd̃ etas ꝓlixior loqueretur:
et annoꝵ multitudo doceret sapiẽ¬
et insprratio omĩpotentis dat in¬
telligenciã. Non sunt longenisa¬
pientes: nec senes intelligunt iu¬
dicium. Ideo dicã audite me: ostẽ¬
dam uobis etiã ego meã scienciã.
Expectaui enĩ sermones uestros:
audiui prudenciã uestram. donec
disceptaretis in sermonib: ⁊ do¬
nec putabã uos aliqͥd dicere cõsi¬
derabã. selut uideo nõ est qui ar¬
guere possit iob: et respondere ex

Expanded text:
eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iusum tempore, vos autem antiquiores; idcirco demisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam. Sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapieninspiratio omnipotentis dat intelligentiam. Non sunt longaevi sapientes, nec senes intelligunt judicium. Ideo dico audite me; ostendam vobis etiam ego meam sententiam. Exspectavi enim sermones vestros, audivi prudentiam vestram; donec disceptaretis sermonibus, et donec putabam vos aliquid dicere, considerabam. Sed ut video non est qui arguere possit Job, et respondere ex
Abbreviated transcription (Latin):
buntur pane. Qui reliqͥ fuerint
ex eo sepelientur in interitur: et
uidue illius nõ plorabunt. Si
comportauerit qiͣ terrã argentũ.
et sicut lutum preparauerit uesti¬
menta. preparauit quidẽ set iustꝰ
uestietur illis: et argentũ innocẽs
diuidet. Eclificauit sicut tinea do¬
mum suã: et sicut custos fecit ũ¬
braculũ. Siues cum dormierit ni¬
chil secum afferet: apperiet ocłos
suos. et nichil inueniet. Apprebẽ

Expanded text:
buntur pane qui reliqui fuerint buntur pane qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabunt si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestimenta praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens dividet aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculum dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos s
Abbreviated transcription (Latin):
dicium meũ et omĩpc qui ad a¬
maritudinẽ adduxit animã me¬
am: qr donec superest alitus in
me. ⁊ sp̃c dei in narib meis: nõ
loquentur labia mea iniqͥtatẽ.
nec ligua mea meditabitur mẽ¬
datium. Absit a me: ut ustos eẽ
uos iudicem. Donec deficiam: ñ
recedã ab innocencia mea. Iustifi¬
cationẽ meam ꝙͣ cepi tenere nõ
deseram: nec enĩ reprehendit me
cormeũ in oĩ uita mea. Sicut im¬
pus mimicus meus: ⁊ adu̾sari¬
us meus qiͣ iniquus. Que enĩ
spes ẽ ypochrite. si auare rapiat.
et nõ liberet deus ammã eius:
Nunqͥd clamorẽ eius audiet de¬
us cum uenerit suꝑ illũ angus¬
tia:Aut poterit ĩ omĩpotente de¬
lectari: et inuocare deum ĩ omĩ
tẽpore: Docebouos ꝑ manũ dei:¬
sine cã uana loqͥmini: Hec ẽ por s
ĩpii hominis apud deũ: et here¬
ditas uiolentoꝵ. quã ab omipo¬
tente suscipient. Si multiplica¬
ti fuerint filii eius in gladio e¬
runt: et nepotes eius nõ satura¬

Expanded text:
dicium meum, et omnipotens qui ad adicium meum, et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam. Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis, non loquentur labia mea iniquitatem; nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos vos esse judicem. Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus? Numquid clamorem ejus audiet Deus, cum venerit super illum angustia? aut poterit in omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tesine causa vana loquimini, Haec est pars hominis impii apud Deum, et haereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non satura
Abbreviated transcription (Latin):
aũt iob: dixit. Cuius adiu¬
tor es: Nimquid in becillis. Et sb̃¬
stentas brachium eius qui nõ est
fortis: Cui dedisti consilium: For¬
sitan illi qͥ non ht̃ sapienciã: et
prudenciam tuã ostendisti pluri¬
mam. Quem docere uoluisti: Nũ¬
Nudus est inferus corã illo: ⁊ nul¬
lum est operimentũ perditioni.
Qui excendit aquilonẽ super na¬
cuum. et appendit terrã suꝑ nichi¬
super illud nebulam suam. Ter¬
minũ circundedit aqͥs: usq dum
finiantur lux et tenebre. Colũp¬
ne celi contremiseunt: et pauent
ad nutũ eius.: In fortitudine eius
repente maria congregata sunt:
et prudencia eius percussit super¬
bũ. sp̃c eius ornauit celos: ⁊ obł¬
tretricante manu eius. eductus
est coluber tortuosus. Ecce hec ex
parte dc̃a sunt uiaꝵ eius. Et cum
uix paruã stillam sermonũ eius
audierimus: quis poterit tomit᷑¬
um magnitudinis illius intueri:
doidit quoq iob
assumens parabolã suam:
et dixit. Uiuit deus qͥ abstulit in¬

Expanded text:
autem Job, dixit: Cujus adjutor es, numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis? cui dedisti consilium? Forsitan illi qui non habet sapientiam? et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti? nNudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihisuper illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbum spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosus ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
conuenit hoc ẽ hĩtatorib iersm:
ita canticum canticoꝵ ad eos pro¬
prie facit qui tm̃ suꝑna desiderãt
ad insipientes ⁊ proficientes ⁊ pa¬
ternas dignitas: et regni propͥi
merito uindicatur autoritas. ad
ꝑfectos u̾o. ubi non timore erudi¬
tur discipulus setlamore: ꝓpriũ
nomen sufficit. Equal magister
est: et nescit eẽ se regẽ. que omnia¬

Expanded text:
convenit, hoc est, habitatoribus Jerusalem: convenit, hoc est, habitatoribus Jerusalem: ita Canticum Canticorum ad eos proprie facit, qui tantum superna desiderant. Ad incipientes, et proficientes, et paterna 385 dignitas, et regni proprii merito vindicatur auctoritas. Ad perfectos vero, ubi non timore eruditur discipulus, sed amore, proprium nomen sufficit, et aequalis magister est, et nescit esse se regem. Haec i
Abbreviated transcription (Latin):
di reb putet ẽẽ perpetuũ: setlcadu¬
ca et breuia uniu̾sa que cernimꝰ.
ad extremũ consummatũ uirũ.
et calcato seculo p̾paratũ in can¬
tico canticoꝵ sponsi iungit ãple¬
uicia. ⁊ pompis scłi renunciãtes
expeditos nos ad aduentũ xp̃i pre
parauerimus: nõ poterimus can¬
tare canticũ canticoꝵ. Secł⁊ hoc di
ligentius attendendũ: qd̾ per tres
libros autoris diu̾sus est titulus.
In prou̾bus enĩ notantur ꝓuer¬
bia salomonis: filii dauid regis
israel. In ecclesiastem uero: uerba
eccłiastes filii dauid regis ierłm.
Superfluũ quippe est israel: quod
male in grecis et latinis codicibz
inuenitur. In cantico aũt canti¬
coꝵ. nec filii dauid nec regis isrł.
siue iersm prescribitur: secitm̃ cã¬
ticum canticoꝵ salomonis. Sic̃
enĩ ꝓuerbia et rudis institutio
ac duodecim trib. idest ad totũ
perrinet israel. et quomodo ꝯtẽp¬
tus mundi nõ nisi metropolitis

Expanded text:
di rebus putet esse perpetuum, sed cadudi rebus putet esse perpetuum, sed caduca et brevia omnia quae cernimus. Ad extremum, jam consummatum virum, et calcato saeculo praeparatum, in Cantico canticorum Sponsi jungit amplevitia, et pompis saeculi renuntiantes, expeditos nos ad adventum Christi paraverimus, non poterimus cantare Canticum canticorum, et diligentius attendendum, quod per tres libros auctoris, diversus est titulus. In Proverbiis enim adnotatur: Proverbia Salomonis filii David regis Israel. In Ecclesiaste vero: Verba Ecclesiastis filii David regis Hierusalem. Superfluum quippe est hic, Israel, quod male in Graecis et Latinis codicibus invenitur. In Cantico canticorum, nec filius David, nec rex Israel, sive Jerusalem praescribitur: sed tantum, Canticum Canticorum Salomonis. Sicut enim Proverbia, et rudis institutio ad duodecim tribus, et ad totum pertinent Israel: et quomodo contemptus mundi non nisi metropolitis
Abbreviated transcription (Latin):
catũ fuisse salomonẽ:
scripture manifestis¬
sime docent. pacificũ:
dilectũ dnĩ. et qd̾ nunc dicitur coe¬
lech: idest eccłiastem. Ecclesiastes
nos nuncupare possumus concio¬
natorẽ: qd̾ loquatur ad popłm. et
sermo eius nõ specialit̾ ad unũ
sed ad uniu̾sos generalit̾ diriga¬
tur. Porro pacificus et dilectus do¬
mini: ab eo qd̃ in regno eius pax
fuerit ⁊ eũ dominus dilexerit ap¬
pellatus est. Nã ⁊ psalmus qua¬
dragesimus qͣtus. ⁊ octogesimus
primus: dilecti et pacifici titulo
prenotantur. Qui tñ et si ad pro
citatẽ et uires salomonis excedt̃:
tñ scd̃m hystoriã super salomo¬
nẽ conscripti sunt. Itaq iuxta nu¬
merũ uocabuloꝵ: tria uolumi¬
na edidit. ꝓu̾bia. ecclesiasten. can¬
ticum canticoꝵ. Inprou̾biis par¬
uulũ docens: et qͣi de officiis ꝑ sen¬
tencias erudiens. Unde ⁊ ad fili¬
um eius sermo crebro repetitur
In eccłiastem u̾o mature uirum
etatis instituens. ne quicꝙͣ ĩ mũ

Expanded text:
catum fuisse Salomonem, Scripturae manifestissime docent: pacificum, dilectum Domini; et quod nunc dicitur COELETH  , id est, Ecclesiasten. Ecclesiastes nos nuncupare possumus concionatorem, eo quod loquatur ad populum, et sermo ejus non specialiter ad unum, sed ad universos generaliter dirigatur. Porro pacificus, et dilectus Domini, ab eo quod in regno ejus pax fuerit, et eum Dominus dilexerit, appellatus est. Nam et psalmi quadragesimus quartus et septuagesimus primus, dilecti et pacifici titulo praenotantur. Qui tametsi ad propcitatem et vires Salomonis excedunt; tamen secundum historiam super Salomone conscripti sunt. Is itaque juxta numerum vocabulorum tria volumina edidit, Proverbia, Ecclesiasten, et Cantica Canticorum. In Proverbiis parvulum docens, et quasi de officiis per sententias erudiens. Unde, et ad filium ei sermo crebro repetitur. In Ecclesiaste vero maturae virum aetatis ins
Abbreviated transcription (Latin):
et in mulis. et in carrucis ad mõ¬
modo si inferant filii israel muꝰ
in uase mundo ĩ domũ dñi. Et as¬
sumamn ex eis sacerdotes et leui¬
thas dicit dñs. Quia sic̃ celi noui
et terra noua q̃ ego stare facio co¬
rã me dicit dñs: sic stabit semen
urm̃ et nomen nr̃m. Et erit mẽ¬
sis exmense: et sabbatũ ex sabb̃o.

Expanded text:
et in mulis, et in carrucis ad monmodo si inferant filii Israel munus in vase mundo in domo Domini. Et assumam ex eis in sacerdotes et in levitas, dicit Dominus: Quia sicut coeli novi, et terra nova, quae ego facio stare coram me, dicit Dominus, sic stabit semen vestrum et nomen vestrum. Et erit mensis
Abbreviated transcription (Latin):
tas ĩpii nõ nocebit ei: in qͣcunq
die conu̾sus fuerit ab ĩpietate su¬
a. Et iustus nõ poterit iu̾e in
iusticia sua: in quacunq die
peccauerit. Etiã si dix̾o iusto qd̃
uita uiuet. et confisus ĩ iusticia
sua fecerit iniqͥtatem: om̃s iusti¬
cie eius obluuoni tradent᷑. et in
iniqͥtate sua ꝙͣ operatus ẽ in ip̃a

Expanded text:
cebit ei in quacunque die conversus fuerit ab impietate sua. Et justus non poterit vivere in justitia sua in quacunque die peccaverit. Etiam si dixero justo quod vita vivat et confisus in justitia sua fecerit iniquitatem, omnes justitiae ejus oblivioni tradentur, et in iniquitate sua
Abbreviated transcription (Latin):
tra ait dñs ds̃. Ne auditã faciam
inte amplius ꝯfusionẽ gentiũ.
et obꝓbriũ popłoꝵ nequaꝙͣ porta¬
bis: et gentẽ tuam nõ amittes ã¬
plius ait dñs ds̃. Et fcm̃ est uerbũ
diũ ad me: dicens. fili hoĩs domꝰ
israel hĩtauerunt in humo sua:
et polluert̃ eã in uiis suis ⁊ in stu¬
diis suis. Iuxta ĩmundiciã men¬
struate: fc̃a est uia eoꝵ corã me.
Et effudi indignationẽ mea sr̃
eos ꝓsanguine ꝙ̃ effudert̃ super
terrã: et in ydolis suis polluerũt
eã. Et dispersi eos ingentes. ⁊ uen
tilati sunt int̾ra: iuxta uias eoꝵ
et adinuentiones indicaui eos. Et
ingressi sunt ad gentes ad qͣs in¬
troierunt. ⁊ polluert̃ nomen scm̃
meũ: cũ dic̾etur de eis ppłs diũ is

Expanded text:
 ait Dominus Deus: Nec auditam faciam  ait Dominus Deus: Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobrium populorum nequaquam portabis, et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dtilati sunt in terris, juxta vias eorum et adinventiones eorum judicavi eos. Et ingressi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus D
Abbreviated transcription (Latin):
uaui manũ meã in gentes que
in circuitu ur̃o sunt ut ip̃e confu¬
sionẽ suã portent: uos aũt mõ¬
tes israel ramos ur̃os germinetis
et fructũ uestrũ afferatis popło
meo isrł. Prope ẽ enĩ ut ueniat.
qr ecce ego ad uos. et conu̾tar ad
uos. et arabimini: et accipietis
sementẽ. et młt̾iplicabo ĩ uobis
hoĩes. omnẽq domũ ifrael:⁊ hĩ¬
tabuntur ciuitates. et ruinosa ĩ¬
staurabuntur. et replebo uos hoĩ¬
bus et iumentis. ⁊ multiplicabũ¬
tur ⁊ crescent. Et hĩtare uos faci¬
am sic̃ a principio: bonis q dona¬
bo maiorib ꝙͣ habuistis ab ini¬
tio. et scietis qr ego dñs. Et addu¬
cam suꝑ uos hoĩes poplm meũ is¬
rael. ⁊ hereditate possidebunt te. et
eris eis in hereditatẽ: et nõ addes
ultra ut absq eis sis. Hec dicit dñs
deus. Pro eo qd̾ dñt de uobis deuo
ratrix hoĩm es.⁊ suffocans gentẽ
tuã:ꝓpt̾ea hoĩes non comedes am¬
plius. ⁊ gentẽ tuã non necabis ul¬

Expanded text:
avi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel: et habitabuntur cistaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es, et suffocans gentem tuam: Propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam ultra non necabis,
Abbreviated transcription (Latin):
Et eritis mͥ in popłm. ⁊ ego erouo¬
bis indeũ: et saluabo uos: ex uni¬
uersis inqͥnamentis uris. et uo¬
cabo frumentũ ⁊ mlt̾iplicabo ilłd̾.
et nõ imponã in uos famen. Et
multiplicabo fructũ ligni. ⁊ geni¬
mina agri: ut nõ portetis ultra
obpbrium famis in gentib. Et re¬
cordabimini uiare ur̃aꝵ pessima¬
rũ. studioꝵq nõ bonoꝵ: et displi¬
cebunt uobis iniqͥtates ur̃e ⁊ sce
lera ur̃a. Non propt̾ uos ego faci¬
am ait dñs deus: notũ sit uobis.
Confundimini et erubescite suꝑ
uuis nr̃is: domus israel. Hec dicit
dñs deus. In die qua mundau̾o
ri fecero urbes. et instaurau̾o rui¬
nosa et t̾ra deserta fuerit excuilta.
que quondã erat desolata ĩ ocłis
oĩs uiatoris: dicent. Terra illa ĩ

Expanded text:
et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum; et displicebunt vobis inilera vestra, non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis. Confundimini et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus. In die qua mundavero ri fecero urbes et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata, in oculis omnis viatoris dicent: Terra illa
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc dormient cũ fortib cadẽ¬
tib q incircuncisis: qͥ descenderũt
ad infernũ cũ armis suis: ⁊ posue¬
runt gladios suos sb̃ capitib su¬
is. et fuert̃ iniqͥtates eoꝵ ĩ ossibus
eoꝵ: qr terror fortiũ frĩ sunt in t̾ra
uiuentiũ. Et tu ergo ĩmedio in cir¬
cancisoꝵ ꝯt̾eris et dormies cũ int̾¬
o. et qͥ cũ incircuncisis dormierũt.
et cũ hiis qͥ descendert̃ in lacum. Ibi
principes aqͥlonis om̃s. ⁊ uniu̾si
uenatores qͥ deducti sunt cũ int̾fec¬
tis pauentes: et ĩ sua fortitudine

Expanded text:
 dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum inte cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortit
Abbreviated transcription (Latin):
tus patrũ. in conspectu popłi of¬
ferebant dñoscd̃m ea que ĩ libro
phase igne ꝓut oportebat: ⁊ hosti¬
as coxerunt in emoł. ⁊ ollis cum
beniuolentia. et atculer̃t omĩb
qͥ erant ex plebe. et post hec ꝑaue
eẽt hora et leurthe parauert sibi
et fr̃ib siuis filiis aaron. Et sacri
ficatores filias offerebant. scd̃m
ordinem scd̃m preceptũ dauid. et
asaph. et zacharias. ⁊ reddinus qͥ
erat a rege.⁊hostiarii per singlas
ianuas. ita ut nõ preuaricaret n¬

Expanded text:
tus patrum in conspectu populi, oftus patrum in conspectu populi, offerre Domino secundum ea quae in libro phase igne prout oportebat, et hostias coxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe. et post haec paraesset hora, et Levitae paraverunt sibi et fratribus suis filiis Aaron. et sacri cantores filii Asaph erant super ordinem eorum secundum praeceptum David, et Asaph et Zaccharias et Ieddinus qui erat a rege. et ostiarii per singulas ianuas, ita ut non praevaricaret u
Abbreviated transcription (Latin):
t fecit iosias pas¬
cha in ierosolunis
dño: ⁊ ĩmolauit
phase qͣrta decima
luna primi mẽ¬
sis statuens sacerdotes ꝑ uices di¬
erũ. stolis amictos in templo dñi.
Et dixit leuithis sacris sernis isrł.
ut scĩficarent se dño in positione
Non erit uobis tollere suꝑ hume¬
ros eã. Et nunc deseruite dño nr̃o
et curã agite gentis illius israel.
ex parte scd̾m pagos. ⁊ trib nr̃as
scd̃m scͥpturã dauid regis israel.
et scd̃m magnificentiã salomo¬
nis filii eius. om̃s in templo. ⁊ se¬
cundũ particulã principatus pa
pascha. ⁊ sacrificia parate fratrib
ur̃is: et facite scd̃m preceptũ dñi
quod datum est moysi.
tdonauit iosyas in plebem
que inuenta est oues agno¬
rum. ⁊ hedoꝵ et caprar triginta
milta: uitulos tria milia. hec de
regalib data sunt scd̃m promis¬
sionẽ popło et sacerdotib in pas¬
uituli centũ: et iechonias ⁊ seme¬
ias. ⁊ nathanael frat̾. ⁊ asabias.
qͥnq milia. uitłos quingentos.

Expanded text:
t egit. Osias pascha in Hierosolymis Deo, et immolavit phasec quarta decima luna primi mensis, statuens sacerdotes per vices stolas amictos in templo Domini. et dixit Levitis sacris servis Israhel, ut sanctificarent se Domino in positione non erit vobis tollere super umeros eam. et nunc deservite Domino nostro et curam agite gentis illius Israhel et parate secundum pagos et tribus nostras secundum scripturam David regis Israhel et secundum magnificentiam Salomonis filii eius. et omnes in templo et secundum particulam principatus patpascha et sacrificia parate fratribus vestris et facite secundum praeceptum Domini, quod datum est Moysi. donavit Iosias in plebem quae inventa est oves agnorum et hedorum et caprarum triginta milia, vitulos tria milia. haec de regalibus data sunt secundum promissionem populo et sacerdotibus in pasentas v trecentos. et Iechonias et Sameas et Nathanahel frater et Asabias quinque milia, vitulos septingentos.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. ⁊ auri talentũ unũ. Et consti¬
tuit rex egypti ioachym fr̃em eius
regẽ uidee ⁊ ierłm. Et alligauit
magistratus ioachym ⁊aratebe
frẽm suum apprehendens reduxit
egypto. Annoꝵ erat ioachym ui¬
ginti quinq cũ regnaret in ter¬

Expanded text:
tum et auri talenta decem. et constitum et auri talenta decem. et constite et Hierusalem. et alligavit magistratus Ioachim, Zaracele fratrem suum adprehendens reduxit Aegypto. annorum autem erat Ioachim viginti quinque, cum regnaret in ter
Abbreviated transcription (Latin):
est. festmans descende. Et nõ est re¬
pugnare eum conabatur. nõ at¬
tendens nerbũ ꝓpħe ex ore dnĩ: set
ꝯstituit ad eum bellum ĩ cãpo ma¬
cedans. Et descendert̃ principes ad
regẽ iosyam. Et dixit rex pueris su¬
is. Amouete me a prelio: infirma¬
tus sum enĩ ualde. Et statĩ amo¬
uerunt eũ pueri ip̃ius de acie. Et
ascendit suꝑ currũ scd̾arium suũ
et ꝑueniens ierosolimã uita fũc¬
tus est.⁊ sepultus ẽ in sepulchro
pat̾no. Et ĩ tota iudea lugebant io
diẽ. Et datũ est hoc fieri sẽꝑ ĩ om̃e
genus israel. Hec aũt p̾scripta sũt
in libro hystoriaꝵ regũ uidee. et
in singula gesta actus iosye eius
gloria. Et intellectus eius in lege
diĩ. qr eque gesta sunt ab eo.⁊ q̃
um iosye ꝯstituert̃ regẽ ꝓ iosya pa¬
tre suo: cũ ess annoꝵ trigĩta tri¬
um. Et regnauit suꝑ israel men¬
sib trib. Et amouit eũ rex egyp¬
ti. ne regnaret ĩ ierosolimis: ⁊ ml¬
ctauit gentẽ. argenti talenta cẽ¬

Expanded text:
est festinans, descende. et non est Iopugnare eum conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sepulchro. et in tota Iudaea lugebant Iosdiem. et datum est hoc fieri semper in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini, quaeque gesta sunt ab eo et quum Iosiae constituerunt regem pro Iosia patre suo, cum esset annorum viginti trium. et regnavit super Israhel mensibus tribus. et amoto eo rex Aegypti ne regnaret Hierosolymis, multavit gentem argenti talenta cen
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc ergo notũ facimus dñe rex
et huius muri erecti fuerint: descẽ¬
dentia. ⁊ beltimũ ⁊ sabellio scribe. ⁊
legi epłam ꝙͣ misisti mͥ. Precepigͦ
inqͥri et inuentũ est qm̃ ciuitas
illa ẽ ab euo regib resistens.⁊ hoĩes
refuge. ⁊ p̾lia in ea reficientes ⁊ re¬
ges fortissimi erant in ierłm do¬
minantes et tributa exigentes
a coelẽ sꝑia ⁊ phenice. Nunc ergo
p̾cepi ꝓhib̾e hoĩes illos p̾dicare ci¬
uitatẽ ⁊ ꝓhibere ne qͥd ultra hec
fiant. seclnec ꝓcedant ĩ plurimũ
ex qua sunt malicie ita ut regibꝰ
molestia ĩportetur. Tunc recitatꝰ
huis q̃ a rege archarxerse scripta
fuerant ratymꝰ et sabellius scͥba
et qͥ cũ hiis constituti erant iun¬
gentes festinant̾ uener̃t in ierłm
cũ eqͥtatu et turba et agmine ce¬

Expanded text:
nunc ergo notum facimus tibi, rexnunc ergo notum facimus tibi, rexet huius muri erecti fuerint descendentia et Beltemo et Sabellio scribae etlegi epistulam quam misistis mihi. praecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equitatu et turba et agmine, c
Abbreviated transcription (Latin):
scriba. ⁊ reliqui inhĩtantes ĩ sama¬
ria. ⁊ ceteris locis sb̃iectam epłam:
regi artharxersi. Dñe pueri tui ra¬
timus ab accedentib ⁊ sabellius
scriba. ⁊ reliqͥ curie tue iudices ĩ co¬
elẽti syriã. ⁊ phenicẽ. Et nunc no¬
tum sit dño regi q̃m iudei qͥ ascen¬
der̃t a uobis ad nos uenientes in
iersm ciuitatẽ refugam ⁊ pessim¬
am edificant furnos eius. ⁊ statu¬
unt muros ⁊ tẽplum suscitant.
Qd̃ si ciuitas ista ⁊ muri ꝯsũma¬
ti fuerint. tributa nõ sustinebũt
pendere: set etiã regib resistent:
Et qr id agitur cura tẽplum rec¬
te hr̃e arbitrati sumus nõ despi¬
cere hoc ip̃m: s notũ fac̾e̾ dño regi.
ut si uidebitur regi q̃ratur ĩ libris
patrũ tuoꝵ.⁊inuenies ĩ ammoni¬
tionib scripta de hus ⁊ scies qm̃ ci¬
uitas ista fuit refuga. ⁊ reges ⁊ ci¬
uitates concuciens: ⁊ inde refuge
et prelia cõmittentes ĩ ea ab et̾no.
Ob quã cãm ciuitas ista deserta ẽ.

Expanded text:
servientes ei et inhabitantes in Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a vobis ad nos, venientes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est.
Abbreviated transcription (Latin):
in suo ydolo. Et ꝓferens ea cyrus
rex persarum tradidit mitridato:
qui erat suꝑ thesauros ip̃ius. Per
hunc aũt tradita sunt salmanas¬
saro p̾sidi iudee. Horum aũt hic
numerus. libatoria argentea du
tee triginta. Phyale auree trigin¬
ta. Itẽ argentee duo milia qͣdrin¬
gente. ⁊ alia uasa mille. Omĩa a
nasa aurea ⁊ argentea: qͣtuor mi¬
lia qͣdringenta sexaginta nouẽ. Et
euacuata sunt salmanassaro si¬
mulcum hiis qui ex captiuitate
babylonie in ierosolunã uenerant.
N archarxersis aũt regis
persare tẽporib scripsert ei de hiis¬

Expanded text:
in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum autem is numerus: libatoria aurea mille,eae triginta, fialae aureae triginta, item argenteae duo milia trecentae et alia vasa mille. omnia autem vasa aurea et argentea quattuor milia quadringenta sexaginta novem. et evacuata sunt a Salamanassaro simul cum his qui ex captivitate Babyloniae in Hierosolymam. in Artaxersis autem Persarum re
Abbreviated transcription (Latin):
applicatione annoꝵ septuagni
egnante cyro rege.I. ta.¬
bi dni in ore ieremie. suscitanit
cauit in toto regno suo simul ꝑ
seripturã dicens. hec dicit rex ꝑ¬
sarum cyrus. Me constituit re¬
gem orbi terrar dñs israel dñs
excelsus: et significauit mͥ edifi¬
care sͥ domum in ierłm que ẽ in
uidea. Si quis est ex gen̾e ur̃o dñs
Quoquot ergo cura loca hĩtant
adiuuent eum qui sunt in loco ip¬
so: in auro ⁊ argento. ĩ dationib
cũ equis ⁊ iumentis. cũq aliis
que scd̃m uota apponunt᷑ in edẽ
diũ que ẽ in ierłm. Et stantes prĩ¬
cipes tribuum pagoꝵ uidee. ex tri¬
bu beniamin ⁊ sacdotes ⁊leuithe.
quos excitauit dñs ascendere. et
edificare domũdiũ que ẽ in ieru¬
salẽ et qui erant in ciruitu eoꝵ
adiuuarent in omĩ argento ⁊ au

Expanded text:
adimpletione annorum septuaginta. adimpletione annorum septuaginta. regnante Cyro Persarbi Domini in ore Hieremiae, suscitavit cavit in toto regno suo et simul per scripturam dicens: haec dicit rex Persarum Cyrus: me constituit regem orbi terrarum Dominus Israhel, Dominus excelsus. et significavit mihi aedificare sibi domum in Hierusalem quae est in Iudaea. si quis est ex genere vesquotquot ergo circa loca habitant, adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secundum vota adponuntur in aedem Domini quae est in Hierusalem. et stantes principes tribuum pagorum Iudae et tribus Beniamin et sacerdotes et Levitae, quos excitavit Dominus ascendere et aedificare domum Domini quae est in Hierusalem, et qui erant in circuitu eorum, adiu
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ erat ierosolimus. Et misit ds̃
patrũ suoꝵ ꝑ angelũ suũ reuo¬
care eos. pp̃ qd̃ parceret illis in ta¬
bemacło suo. Ipi uero subsanna¬
bant mangul suis. ⁊ qua die lo¬
cutus ẽ dñs. erant illudentes ꝓ¬
pletas eius: qui usq ad iracun¬
diã ꝯcitatus ẽ suꝑ gentẽ suã ꝓpt̾
irreligiositatẽ suam. Preceperũt¬
et ascend̾e reges chaldeoꝵ. Hii occi¬
derunt iuuenes eoꝵ illoꝵ in gla¬
dio in curuitu sancti tẽpli eorũ:
et nõ peꝑcerunt iuueni ⁊ uirgini
et seni. ⁊ adolescenti. set om̃s tra¬
diti sunt in manus ip̃oꝵ. Et oĩa
resumentes tulert in babyloniã.
et incenderunt domũ domini. ⁊ de¬
molierunt muros ierł̾m. ⁊ turres
eius incendert̃. in igne. Et ꝯsũma¬
uerunt oĩa honorifica eius.⁊ ad
nichilũ redegerunt: et reliquos
agladio inbabylonẽ. Et erant
ieremie quousq benigne ag̾et
terra sabbata sua. Omĩ tempore
desertionis sue sabbatizauit:in

Expanded text:
m erat in Hierosolymis. et misit Deus m erat in Hierosolymis. et misit Deus patrum ipsorum per angelum suum revocare eos, propter quod parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad iracundiam concitatus super gentem suam propter inreligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitu sancti templi eorum, et non pepercerunt iuveni et virgini et seni et adulescenti eorum. sed omnes traditi sunt in manus ipsorum. et omnresumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redegerunt. et reliquos abduxerunt a gladio in Babylonem. et erant Hieremiae, quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sabbatizavit in
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit nabugodonosor rex
babylonis.⁊ alligans eũ mareo¬
lo uincło: ꝑduxit ĩ babylonia. Et
sacra uasa dñi accepit nabugodo¬
nosor.⁊ tulit ⁊ ꝯsecͣuit in tẽplo suo
mnbabylonia. Nã de ĩmundicia
illius ⁊ irreligiositate scriptũ estĩ
libro tẽpoꝵ regũ. et regnauit ioa¬
chym filius eius ꝓ eo. Cũ aũt cõ¬
stitutus est: erat annoꝵ cc̃to. Rieg¬
nauit aũt menses tres ⁊dies de¬
cem in ierłm. et fecit malũ in cõ¬
spectu dni. Et post annũ mittẽs
nabugodonosor transmigrauit
eũ in babyloniã simul cũ sacris
uasis dnĩ. Et constituit sedechiã
amus undecĩ. ⁊ fecit malũ in con¬
spectudiũ. ⁊ nõ est ueritus a
u̾bis que dc̃a sunt a ieremia pro¬
pheta ex ore dñi. Et adiuratus a
cessit. et indurata ceruice sua et
corde suo transgressus ẽ legittĩa
diũ dei israel. Et duces popłi dnĩ
multa inique gessert. ⁊ impie e¬
gerunt suꝑ om̃s immundicias
gentiũ: et polluert templũ dm̃ ꝙ¬

Expanded text:
abuchodonosor rex Babylonis, et alligans eum in aereo vinculo perduxit in Babyloniam. et de sacris vasis Domini accepit Nabuchodonosor et tulit et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum autem constitutus esset, erat annorum octo. regnavit autem menses tres et dies decem in Hierusalem, et fecit malignum in conspectu Domini. et post annum mittens Nabuchodonosor transmigravit eum in Babyloniam simul cum sacris vasis Domini. et constituit Sedeciam annis undecim, et fecit malignum in conspectu Domini, et non est veritus a verbis quae dicta sunt ab Hieremia propheta ex ore Domini. et adiuratus a cessit, et indurata cervice sua et corde suo transgressus est legitima Domini Dei Israhel. et duces populi et sacerdotum multa inique gesserunt et impie egerunt super omnes inmunditias gentium, et polluerunt templum
Abbreviated transcription (Latin):
qui inuenti sunt in tẽpore illo pba¬
se. ⁊ diẽ festũ azimoꝵ: ꝑ dies septẽ.
Et nõ est celebratum phase tale in
israel. a tẽporib samuelis ꝓph̾e. Et
om̃s reges isrł. nõ celebrauer̃t tale
pascha. quale egit iosyas ⁊ sacdo¬
tes. ⁊ leuithe. et iuidei ⁊ omĩs israel.
qͥ inuenti sunt in cõmoratione ie¬
rosolimis. Octauo decimo anno re¬
gnante iosya celebratũ est phase.
Et directa sunt opera iosye ĩ cõspec¬
tu diũ dei sui. in corde pleno me
ta in pristinis tẽporib de eis qui p᷑¬
cauerunt. quiq irreligiosi fuert̃

Expanded text:
qui inventi sunt in tempore illo phase et diem festum azymorum per dies septem. et non est celebratum phase tale in Israhel a temporibus Samuhel prophetae. et omnes reges Israhel non celebraverunt pascha tale, quale egit Iosias et sacerdotes et Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metipta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt