comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sistentes fortit᷑ repugnabant In
hac a machine multe ⁊ teloꝵ
rant apparatus. S c̃ õi potentem
ĩuocassent cuii potestatẽ urress
stadiis aberat. Contestantib aũ
hiis qm ap̃ scitopolitas erant u¬
deis ꝙ uñigne ab eis hr̃entur. et
temporib infelicitatis. ⁊ ꝙ mode¬
ste secum eg̾nt gr̃as agentes e¬
is ⁊ exhortati ⁊̃ de cetero erga
gemis suũ benignos esse uen̾unt
prsimam die sollẽpni septimana¬
rumi instante. ⁊ post pentecosten
congressis contigit paucos ruere
iudcoꝵ. Dositheus quidam de ua¬
chenoris eques uir fortis gorgiã
tenȩbat. Et cum uellet illũ caꝑe
unium eques quidam de tracio
irruit in eum. hmum q eius
amputauit. atq ita gorgias sug̃
ĩmaritam. It illis qͥ hesdrim er̃at
duituis pugnantib ⁊ fatigatis
Inuocauit dñm uidas adritorẽ
⁊ ducem belli fieri incipiens uoce
pr̃ia. ⁊ cum hympnis clamorem ex¬
tollens fugam gorgie militib ĩtꝰ¬
sit. Iudas a tollecto ex̾citu uenit

Expanded text:
n hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires s stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecostencongressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit
Abbreviated transcription (Latin):
isent .x. dies: ꝑcussit dñs nabal et
mortims. Q cũ andiss dd̾ mortu¬
um nabal: ait. Bñdẽs dñs qui ĩdi¬
cauit sãm obpbrii mei de mauue
nabal: ⁊ seruũ suũ custodunt a
malo. ⁊ maliciam naþal reddidit¬

Expanded text:
sent decem dies, percussit Dominus Nabal, et mortuus est. Quod cum audisset David mortuum Nabal, ait: Benedictus Dominus, qui judicavit causam obprobrii mei de manu Nabal, et servum suum custodivit a malo.
Abbreviated transcription (Latin):
chas fuluus iaul: ⁊ abiit ad dd̾ in
siluam. ⁊ confortauit manus ẽ
niet de manus laul pr̃i mei. et
tu regnabis sr̃ iltł. ⁊ ego ero tibi
sed̾s. s ⁊ saul p̃r m̃s scit hoc. Per

Expanded text:
n sylvam, et confortavit manus ejus niet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus, sed et Saul pater meus scit hoc. Per
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c d̾i malus saui. ⁊ ꝓphetauat in
am putans ꝙ ꝯfig̾e poss dd̾ c̃ pari¬
ece. Et dd̾ declinauit a facie eius
num sr̃ mille niros. ⁊ ĩgrediebat᷑
⁊ ĩtrabat ĩ cõspeccu ppłi In oĩb qͦ¬

Expanded text:
abat in am, putans quod configere posset David in pariete: et declinavit David a facie ejus num super mille viros: et egrediebatur, et intrabat in conspectu populi. In omnibus q
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ ⁊ iures euis. ⁊ sr̃ aruptiss imaᷤᷤ
petras. q̃ solilibicib ꝑine sũt. Et¬
uenit ad canlas oniũ q̃ se ostere¬
uant uianti. Eratq ibi spelũca.
quam ĩgͥssus sanl ut purgaret
uentrem. Porro dd̾ ⁊ iuri eis in
itiore parce speluncẽ latebant.
Et dixunt serm dd̾ ad eum. Ecte
dies de qͣ locutus⁊ dñs ad te. Ego
as eisicut platuerit ĩ oculis tuũ.
sit cor suũ dd̾: eo ꝙ abicidiss clami
os ꝓpitirs sit mͥ dñs ne faciã hãc

Expanded text:
r abruptissimas petras, quae solis ibicibus perviae sunt. Venit ad caulas ovium, quae se offerebant vianti: eratque ibi spelunca, in quam ingressus est Saul, ut purgaret ventrem: porro David et viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David ad eum: Ecce dies, de qua locutus est Dominus ad te: Ego s ei sicut placuerit in oculis tuis. sit cor suum, eo quod abscidisset oram os: Propitius sit
Abbreviated transcription (Latin):
nĩs ⁊ mr̃ mea uobiscũ donecsciã
quid faciat mͥd̾s. Et reliquit eos
añ fatiem regis moab. manlert¬
q ap̃ enm tunctis dieb quib dd̾
fuit ĩ presidio. Dixitq gad ꝓpha
⁊ nade in terram ida. Et pͣfectus

Expanded text:
r mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta et vade in terram Juda. Et profectus
Abbreviated transcription (Latin):
ti ꝙ descend̾ ad petr̃a. ⁊ ũsabatur
ĩ deserto maon. Q cũ audiss saul.
persetutus ÷ dd̾ ĩ deserto maõ. Et
tis ex parte una. Damd a ⁊ uiri
euis erant ĩ lat̾e montis ex ꝑte
altera. Porro dd̾ desperabat se pꝰ¬
se euad̾e a facie saui. Ita sant
⁊ uiri euis ĩ modñ corone cinge¬

Expanded text:
cendit ad petram, et versabatur in deserto Maon: quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon. Et tis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saulis: itaque Saul et viri ejus in modum coronae cinge
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ tuoꝵ aĩa rotabr̃ qĩ ĩ impetu ⁊
cutło funde. Cũ gͦ fecerit tibi dño
pulũ cordis dño meo. ꝙ effud̾it sã¬
guinẽ ĩnoxiũ aut ip̃e te ultus fue¬
recordaberis ancille tue ⁊ tu bene¬
nedictus dñs d̾s iscł qui nusit te
hodie ĩ occursum meum. ⁊ bñdc̃m¬
eloquium tuũ. ⁊ uñdc̃a tu q̃ phi¬
biusti me ne ip̃e hodie ad sanguẽ
⁊ ulesc̾er me manu mea. Alioquin
ne malum facerem tibi. nͥ cito ne¬
nisses ĩ occursum m: ñ remansisset
nabal is ad matutinam lucẽ min¬
gens ad parietẽ. Sultep̃ gͦ dd̾ de ma¬
mi enis oĩa q̃ attułat ei. Dix̃q ei.i

Expanded text:
 tuorum rotabitur quasi in impetu et circulo fundae cum ergo fecerit tibi Dominpulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fuerecordaberis ancillae tunedictus Dominus Deus Israhel qui misit te hodie ieloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea. Alioquin ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, nec mingens ad parietem. Suscepit ergo David de manu ejus omnia quae attulerat ei, dix
Abbreviated transcription (Latin):
lunt pu̾i. maxĩe a mulierłoꝵ man
ci. Et quidem si demulierib agit᷑:
cõtinuimus nos ab heri ⁊ iuidius¬
tertius qñ egrediebamut. ⁊ fuerͣt
uasa pu̾oꝵ sc̃a. Porro iua hec pol¬

Expanded text:
sunt pueri, maxime a mulieribus. ei: Et quidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec pol
Abbreviated transcription (Latin):
it oĩ tp̃r quo sumus conu̾sati c̃ eis
ĩ deserto. ꝓ muro erant nobis tam
ĩ nocte ꝙͣ indie oĩb dieb quibi
pauimus ap̃ eos greges. Quam ob¬
rem considera ⁊ recogita quid fa¬

Expanded text:
it omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid fa
Abbreviated transcription (Latin):
cuties phiisteos. ⁊ saluabis ceylã.
Et dixerunt uiri qui erant ẽ dd̾ ad
eum. Eter nos hic mindea ꝯsisten¬
tes. timemus. quanto mag̃ si eri¬
niui ĩ ceylam adu̾sus agrnia phi¬
listinoꝵ. Rursum ergo dd̾ cõsu bi

Expanded text:
s Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum? Rursum ergo David consuluit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arietib uniu̾sis q̃ pulcre erant
net uoluert̃ disperdere ea. Quic¬
quid ergo uile fuit ⁊ reꝓbũ: hoc
demoliti sunt Factũ ⁊ a ueruũ dñi
ad samuel dicens. ꝑenitet me ꝙ
liquit me ⁊ uerba mea opere nõ
ĩpleuit. Contristatus q ⁊ samu¬
el: ⁊ clamauit ad dñm tota noc¬
el ut iret ad saul mane: nũcia tũ
est samueli eo ꝙ ueniss saul ĩ
carmelum. ⁊ erexiss sibi forni¬
cem trihumphalem. ⁊ reu̾sui o¬
transis descendiss ꝙ ĩ galgala
Nenit gͦ samuel ad saul: ⁊ sa¬

Expanded text:
 et universis quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit, et reprobum, hoc demoliti sunt. Factum est verbum Domini ad Samuel, dicens: Poenitet me quod liquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota noce, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samue ad Saul,
Abbreviated transcription (Latin):
inuel. Qͤ Et que ⁊ ħ uox gregum
q̃ resonat in aur̾ib mẽis. ⁊ armẽ¬
toꝵ ꝙͣ ego audio: Et art saul. de
amalecħ adduxer̃t̃ ea. pepercit .N.
ppłs meliorib onib ⁊ armentis ut
immolarentur dño d̾o tuo. Reliqͣ
uero octidimus. Ait ã samuel ad
saul. Sine me et indicauo tibi q̃
locutus sit ad me dñs de nocte. Six̃¬
ꝙ ei. loq̃re. Et ait samuel. Nõne c̃¬

Expanded text:
 vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus, et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo; reliqua vero occidimus. Dixit autem Samuel ad Saul: Sine me, et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne c
Abbreviated transcription (Latin):
ulas pauculas oues ĩ deserto: Ego
nom sr̃biam tuam ⁊ neciuitiamo
cordis tu. Qr ut uid̾es pͥliũ descedi¬
sti. Et dix̃ dauid Quid feci. Nũq
non u̾uum est: Et decluiauit
panlulũ abeo ad aliũ. Dix̃ q cũ¬
dem sermonem. Et R̾dit ei połs
u̾bum sicut prius. Audita sũt añ
ta i conspettu saul. Ad ꝙ̃ cũfuiss
adductus: lotutus ÷ ei. sõ concdat
cor cuius ꝙͣ ĩ eo: Ego seruns tunso
uadam ⁊ pugnabo adiuns phili¬
steum. Et ait saulad dauid. ston
uales resist̾e philisteo ifti nec pug¬
nare adu̾sus eium qr puer es. Hic

Expanded text:
deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui: quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem ta in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic
Abbreviated transcription (Latin):
uenebat leo uł ursus. ⁊ tollebat a
rietem de medio gregis. ⁊ perseq̃¬
bar eos ⁊ percutiebam. eruebã ꝙ
de oie eoꝵ ⁊ illi consurgebant ad¬
u̾sum me. ⁊ app̾hendebam mẽtũ e¬
oꝵ. ⁊ suffocabam interficiebam q
eos. Nam leonẽ ⁊ upium ĩcerfeti ege
seruus tuuis. Erit gͥ ⁊ philiteus hic
ĩcircumcisus q̃i unus ex eis. Nũc ua

Expanded text:
veniebat leo vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis, et sequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum. Et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus. Erit igitur et Philistaeus hic incircumcisus quasi unu
Abbreviated transcription (Latin):
gregem custodi. ⁊ honustus abut
sicut p̾ceperat ei ysai. p̃r dd̾ Et ue¬
nit ad locum magdaia. ⁊ ad ex̃¬
citum qui egressus ad pugnam.
uociferatus erat ĩ certamine. Di¬
rexerat eim aciem isrł. s ⁊ philisti¬

Expanded text:
egem custodibus: et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisth
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ argentum ĩ alias mensas argẽ¬
teas. Ad fustimlas quo ⁊ phialaᷤᷤ
⁊ thuribula ex auro purissimo ⁊
Altaria̾ in quo adolebatur ĩcẽsũ.
aurũ purissims dedit. et ut ex ip̃o
fieret siłitudo qͥdrige cherubin ex¬
tendentium alas. ⁊ uelantiũ̃ ar¬

Expanded text:
er argentum in alias mensas argenteas, ad fuscinulas quoque et phialas et thuribula ex auro purissimo, et altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit; et ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim extendentium alas, velantium ar
Abbreviated transcription (Latin):
sionib regis. filios q suos c̃ eunui¬
chii. ⁊ potentes. ⁊ robustissimos
quosq ĩ excitu irłm. Cumq sur¬
rexisi et uex ⁊ sretisset: ait. Audi¬
te me fr̃s mei ⁊ ppłs m̃s. cogitaui
ut edificarem dom̃ dñi ĩ qua reqͥ¬
esceret archa federis dñi. ⁊ ĩcabel¬
lum pedum dei nr̃i. ad edĩicand̾
cabis dom̃ nõi meo eo ꝙ sis iur bel¬
lator ⁊ sanguinem fuderis. S ele¬
git dñi d̾r isrł me de unisa do¬
mo płis mei ut essem rex sr̃ isrł
ĩ sempiternũ. De uida enm eleg̃
pucipeĩ. porro de domo iuda dom̃
ret regem super cunctum isrł. S
⁊ de filiis meis filios muitos dedit
m dñs. Elegit salomonem filiũ¬

Expanded text:
suos cum eunuchis, et potentes, et robustissimos quosque in exercitu Jerusalem. Cumque surrexisset rex, et stetisset, ait: Audite me, fratres mei, et populus meus. Cogitavi ut aedificarem domum, in qua requiesceret arca foederis Domini, et scabellum pedum Dei nostri: et ad aedificandum, cabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domumret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filiu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩurbib suis inter cognatõem et
ficatõib: ostendite eis ut nõ pec¬
cent ĩ dñm. ⁊ nõ ueniat ira super
tes ñ petiabitis. Amarias &̾ sacer¬
tinent p̾sdebit. Borro ⁊abadias

Expanded text:
in urbibus suis inter cognationem et ficationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super et non peccabitis Amarias autem sacerpertinent praesidebit
Abbreviated transcription (Latin):
pugnandum uadam. Tu & idu̾e
p̾ceperat ducib eqͥtatus sui dicẽs.
sie pugnetũ contra minimũ aut
ccͣ maximũ uili contra solũ regem
iosa phath: dix̾unt. Rex isrł ÷ iste.
Et circum dederũt eum dimicantes
At ille clamauit ad dñm. ⁊ auxi¬
uatul ei atq au̾tit eos ab illo. Cũ
a audissent duces equitatus ꝙ nõ
uices et scapulas. At ille aurige si¬
o ait. Con̾te manũ cũa ⁊ educ me
de acie qr nuln̾atus sũ. Et finnta est
pugna ĩ die illo. porro rex isrł sta¬
uat ĩ curru suo ccͣ syros us ad ues¬
perani. ⁊ mortuus ⁊ occidente sole.

Expanded text:
pugnandum vadam, tu autem inpraeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces equitatus quod nvicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occident
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ramothgalaad ad belland̾ an qͥce¬
cere. Oni ille R̾dit. Ascendite. Csic¬
ta etũ ꝓspera euenient. ⁊ tradẽtur
hostes in manus ur̃as. Dĩ q rex t̾tũ
atq it̾um. Adiuro ut nõ loquaris
ileait. uidi uniusum pre disper¬
sum ĩ montib sicut oues abic pa

Expanded text:
Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris ille ait vidi universum Israhel dispersum in montibus sic
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ tp̃r. Est a micheas filius rebla
Dixit t ei iolaphat. Ne loqͣris tex
hoc modo. uocauit ergo rexisrr
unũ de eunuchis ⁊ dixͣ ei. uocati
to nucheam filiũ iebla. porro rox
ibeł. ⁊ iosaphach rex inda ut̃q¬

Expanded text:
i tempore: Est autem Michaeas filius Jemla. Dixitque Josaphat: Ne loquaris, rex, hoc modo. Vocavit ergo rex Israel unum de eunuchis, et dixit ei: Voca mihi cito Michaeam filium Jemla. Porro rex Israel, et Josaphat rex Juda
Abbreviated transcription (Latin):
chias filius chananee ⁊ ꝑcussit o¬
michee maxiliam ⁊ ait. Per ꝙͣ
iam transiut sp̃c dñi a me ut
io̾retur tibi. Dix̃q nucheas. Tu
ip̃e iudebisĩ die uo qñ ĩgressiñ fu¬
eris enbiculum de cupitlo ut ab¬
scondaris. precepit aͥ rex itrł dicẽs
uollite micheam ⁊ ducite eñ ad a¬
tõ pͥncipem cuutatis. ⁊ ad ioas
filiũ amalech. ⁊ dicetis. Hec dic̃

Expanded text:
cias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filiu
Abbreviated transcription (Latin):
Quicquam boni: s ea q̃ mala sunt
At ille idcito ait. Audite u̾bũ dñi
uidi dñm sedentem ĩ solio suo. et
omnẽ ex̾citum celi assistentem ⁊⁊ a
dextris ⁊ a sinistris. ⁊ dixit dñs. Qec
decipiet achab regem isił ut ascẽ

Expanded text:
quicquam boni sed ea quae mala sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem I
Abbreviated transcription (Latin):
Iut gͥ iosa phath dines ⁊ ĩclitus
multũ. ⁊ affinitate ꝯm̃ctus ⁊
achab. Descendit q pꝰ annos ad eũ
ĩ samariam. ad cuius aduentum
matauit achab arietes ⁊ boues plu¬
rimos. ⁊ ppło qui uen̾at ẽ eo persu¬
asit ut ascendet ĩ ramothgalaad
Dix̃ ꝙ achab rer isrł ad iosaphath
regem uida. ueni mecum ĩ ramoch

Expanded text:
it ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstibulo. ⁊ puellam uendidert
ꝑ uino ut uiberent. Uerum qͥd
omius terminus palestinoꝵ. Nũ¬
quid ultionem uos reddetis mn:
⁊ si uiciscimiu uos contra me.
Cito uelociter reddam inciscitu¬
dinem uobis sr̃ taput ur̃m. Ai¬
gentum .N. nieum ⁊ aurum tu

Expanded text:
stibulo, et puellam vendiderunt pro vino, ut biberent. Verum quid omnis terminus Palaestinorum? numquid ultionem vos reddetis mihi? Et si ulciscimini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. Argentum enim meum et aurum
Abbreviated transcription (Latin):
lũt uasa aurea ⁊ argentea. S
⁊ lignea ⁊ fictilia. ⁊ quedam qͥ¬
dem in honorẽ. qdam a̾ ĩ cõtum¬
eliam. Siquis ergo emũdau̾it
se ab istis: erit uai᷑ in honorem
scĩficatum et utile dño. ad om̃e
opus bonum paratum. Iuueni
ua desideria fuge.sectare u̾oui¬
sticiam. fidem. caritatem. pacẽ

Expanded text:
sa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quaedam quidem in honorem quaedam autem in contumeliam si quis ergo emundaverit se ab istis erit vas in honorem sanctificatum et utile Domino ad omne opus bonum paratum iuvenilia autem desideria fuge sectare vero iustitiam fidem caritat
Abbreviated transcription (Latin):
et dextera mea fundauit men¬
sa celor. Ego uoc̾abo eos ⁊ stabc̃
simul. Congregamiui õs uos ⁊
audite quis de eis annũciauit
hec. Dñs dilexit eum faciet uo¬
hintatem suam ĩ babylotiem.
⁊ brachiũ suũ ĩ chaideis. Ecce ego
lotutus sum ⁊ uotaui eum. Ad¬
duxi eum ⁊ directa uia eus.o
accedite ad me ⁊ aud̾ite ħ. ñ apͥr

Expanded text:
et dextera mea mensa eet dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa est via ejus. Accedite ad me et audite hoc: non a pr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ir̃ dom̃ itł cõstabiliti sũt. dñs e̾e¬
cituũ nom̃ euis. Priora ex tuc an¬
nũciaui. et ex ore meo exiert̃. et
daudita feti ea. repente operatus
sũ ⁊ uener̃t. scim enĩ qr durus es
tu ⁊ neruus ferreus ceruix tua.
⁊ frons tua crea. Predixi tibi ex tc̃.
Añ ꝙͣ utuurent ĩdicaui tibi. ne for¬
te dr̾es ydola mea fecert̃ ħ ⁊ sculp¬
tilia mea et conflatika mandaue¬
rt ista. q̃ audisti. uide oĩa. uos ł ñ
annũciastis. Audita feci tigi noua
ex tumc. ⁊ obseruata suit q̃ uelcis
cm. et ñ audistiea ne forte dicaso
fice ego cognoui ea. nzaudisti
n cegnonisti. n extuncaperta
auris tua. Scio enĩ ꝙ p̾uaricãs
pͥieuaricaberis. et transgͥssorcm
ex uentre uocaui te. p̃p nom̃ tuũ
songe faciam furorem meũ. ⁊ la¬
de mea infrenabo te ne int̾eas.
Etde excoxite s ñ q̃i argentum
elegite ĩ tamino paupertatis.
e głam meam aĩtiñ dabo. Au¬
dite me iacob ⁊ isrł q̃ uoco. ego
namus quo mea fundauit t̾ram

Expanded text:
per Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea praedixi tibi ex tunc antequam venirent indicavi tibi ne forte diceres idola mea fecerunt haec et sculptilia mea et conflatilia mandaverunt ista quae audisti vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc em, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis pet gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego Manus quoque mea fundavit terram:
Abbreviated transcription (Latin):
lomõ sr̃ sonũ dñi ĩ regem ꝓ dauid
pre suo ⁊ cunctis placuit. ⁊ paru¬
it illi õis isrł. S ⁊ uruu̾si pͥncipes
⁊ portntes. ⁊ cuncti filii regis dd̾
dedert manũ. ⁊ subiecti sunt sa¬
iomoni regi. Magnificauit er¬
dit illi głam regni q̃lem nuillus

Expanded text:
David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificavit erdit illi gloriam regni, qualem nullus
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs ecca dño d̾o pr̃m suoꝵ. Et ĩclina¬
uer̃t se. ⁊ adorauert̃ deum. deinde
regem qumolauert̃ q uictimas do
suis ⁊ nin̾so ritu harundantissi¬
me ĩ d̾em isrł. Et comed̾unt ⁊ bibe¬
runt coram dño ĩ die uia ĩ grandi
leticia. Et unxeẽt scd̾o saloem si¬

Expanded text:
ia Domino Deo patrum suorum: et inclinaverunt se, et adoraverunt Deum, et deinde regem. Immolaveruntque victimas Domsuis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem fi
Abbreviated transcription (Latin):
hec copia qu̾am ꝑauimus ut edi¬
tisaretur domus nõi sc̃o tuo: de o¬
manu tua ÷. ⁊ tua sunt omnia.
citate cordis mei letiũ optuli uni¬
lisa hec ⁊ ppłm tuũ qui hic reꝑt̾
est indi ⁊̃ ĩgenti gaudio tibi offer

Expanded text:
haec copia, quam paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. icitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi
Abbreviated transcription (Latin):
fili hõis loq̃re ad filios ppħ tui
⁊ dices ad eos. Terra cum ĩduxero sẽ
eam gladiũ ⁊ tułit ppłs t̾re uirũ
unũ de nouissimis suis. ⁊ constitu¬
erit eum sr̃ se spetulatorẽ. et ille u¬
d̾it gladium uenientem sr̃ t̾ram ⁊
cecunt buctina ⁊ anmũciau̾t po.¬
per cap̃ ip̃ius erit. sonum buctine
audiuit ⁊ ñ sc̃ obseruauit: sangͥs
eius ĩ ip̃o eritisia se custodierit
aĩam suam saluauit. Q si spetu

Expanded text:
Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem: Et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit poper caput ejus erit. Sonum buccinae audivit, et non se observavit, sanguis ejus in ipso erit. Si autem se custodierit, animam suam salvabit
Abbreviated transcription (Latin):
ascensores equoꝵ uniu̾si. cetus
magnns ⁊ exertitus uehemens.
⁊ ascendes suꝑ ppłm meum ifrł
cͣ̃ inides ut o̾perias terram. In no¬
uissimis dieb eris. ⁊ addutam te
sr̃ tetram meam ut sciant geu¬
tes niee c̃ sc̃ificatus fu̾o inrte ꝓn
oculis eoꝵ o gog. Dec dĩt dñs d̾s.
Tu ergo ille ei de quo locutus sũ
dieb antiquisi manu seruorum
uer̃t in dieb mloꝵ tp̃rũ ut addu¬

Expanded text:
equorum universi, coetus magnus et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel, quasi nubes ut operias terram. In novissimis diebus eris, et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum, o Gog. Haec dicit Dominus Deus: Tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum verunt in dieb
Abbreviated transcription (Latin):
nis iuxta palmam ex alia ꝑte
expssam ꝑ omnem dom̃ ĩ głrcui¬
tu de terra us ad supiorem ꝑtẽ
cherubin ⁊ palme belate erãt
ĩ prete templi. limen quadran¬
tii .i. contra aspettũ altartis lig¬
nertrũ̃ cubitoꝵ altitudo ⁊ lon¬
groudo eius duoꝵ cubitoꝵ. ⁊ an¬
guli eius. et longitudo euis.⁊
parietes eius lignei. Et locuns
⁊ ad me. Hec ÷ mensa coram do¬
mino. ⁊ duo ostia eͣlt in tẽplo
⁊ ĩ sc̃nario ĩ duob ostus ex utra
parte uina erant ostiola. q̃ ĩ se

Expanded text:
nis juxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubin, et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadranspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola q
Abbreviated transcription (Latin):
nit ĩ melopotamiam. ⁊ frcg̃ om̃s
cuitates excelsas q̃ erant ibi a tor¬
rẽte manibre: usquequo perue¬
matur ad mare. ⁊ occupauit ter¬
nunos eius a cicilia us ad fingĩ
iafech qui sunt ad austrũ. addux̃¬
q om̃s filios madian ⁊ p̾dauit
omnem locupletationẽ eoꝵ. om¬
nes q resistentes sibii occid̾ ĩ ore
gladii. Et post hec desceudit u
campos damasci ĩ dieb messis ⁊
succend̃ oĩa sata. omnes q arbo¬
res ⁊ iuneas fẽc ĩcidi. ⁊ cecidit ci¬
mor illius sr̃ om̃s ĩhĩtates terrã
unc nuserunt legatos sues

Expanded text:
nit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis et succendit omnia sata omnesque arbores ac vineas fecit incidi et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terram tunc miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
pugne. Sacerdos ⁊̃ elẏachĩ sccip¬
ut ad uniu̾sos qui erant cõtͣ es¬
dpelon q̃ ⁊ contra façiem magni
campi iuxta dothayni. ⁊ umuer¬
sis per quos transitus esse pote¬
rat. ut obtinerent ałcensus mõ¬
tium per quos uia ẽẽ poterat
ad irłm. ⁊ illic custodirent ubi
angustum iter esse poterat ĩ¬
cer montes. Et fecerunt filii is¬
rael scd̾m ꝙ constituerat eis sa¬
cerdos dñi elyachim. Et clama¬
uit oĩs ppłs ad dñm ĩst antia mag¬
na. ⁊ humiliauer̃t̃ aĩas suas in
ieluniis: ip̃i ⁊ muslieres eoꝵ. Et ĩ
duerũt se sacerdotes eniciis. ⁊ in¬
stantes pro strauer̃t contra faci¬
em templi dñi. ⁊ altare dñi ope¬
ruer̃t cuicio. Et clamau̾nt ad do¬
minũ isrł unanmuter nedaren¬
tur ĩ p̾dam ĩtantes eoꝵ. ⁊ uxores
eoꝵ ĩ diuisionem. ⁊ cuuitates eoꝵ
ĩ exterminiũ. ⁊ sc̃a eoꝵ ĩ pollut¬

Expanded text:
sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes et fecerunt filii Israhel secundum quod constituerat eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulierecerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad Deum Israhel unianimiter ne darentur in praedam infantes eorum et uxores eorum in divisionem et civitates eorum in exterminium et sancta eo
Abbreviated transcription (Latin):
Iatores suos ⁊ hũit cum eis mi¬
geriũ comilil sui. Dixitq cogita¬
tionem suam ĩ eo ẽẽ at õem cer¬
ram suo subiugaret imꝑio. Q̾
dictũ ẽ placuiss oĩb: uocalut na¬
bucħ .rex. holofernem principem
lũ oe regnũ occidentis. ⁊ contra
eos precipue qui contempser̃t in¬
piũ meum. Non parceti oculiis
t̾iuis ulli regno. õemq urbẽ muni¬
tam subiugabis mͥ. bc̃ holoferne

Expanded text:
atores suos et habuit cum eis mysterium consilii sui dixitque cogitationem suam in eo esse ut omnem terram suo subiugaret imperio quod dictum cum placuisset omnibus vocavit Nabuchodonosor rex Holofernem principemum omne regnum occidentis, et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum. Non parcat oculus tuus ulli regno, omnemque urbem munitam subiugabis mihi”». 6 Holoferne
Abbreviated transcription (Latin):
dit gͥ sois orientalis semeie. por¬
to racharie filio tins inro prudẽ¬
tissimo ⁊ erudito obtigit sorte
plaga septamtrionalis. obededõ
uero ⁊ filiis euus ad austrũ ĩ qua
parce domus erat semoꝵ cõciliũ.
Sephina ⁊ chosa ad occidentem
nixta portam q̃ ducit adiuã as¬
ceusionis. custodia ccͣ custodiam.¬
ad occidentẽ .iiiiͨ. ĩ ma bimi ꝙ per
cellulas. Hee sũt diuisiones iam¬
toꝵ filioꝵ chore ⁊ mari. Porro achi¬
as erat sr̃ thesauros donnus dm̃ ac

Expanded text:
entalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiamad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac
Abbreviated transcription (Latin):
mee salus tua ego sũ. Cõfundãt᷑
⁊ reu̾eantur quiq̃rt̃ aĩam meam
Aũtancur retrorsũ ⁊ ꝯfundantur
cogitantes mͥ mala. Fiant tan¬
ꝙͣ puluis añ faciem uenti ⁊ ange¬
lus dñi coaxtans eos. Fiat uia illo¬
rum tenebre ⁊ lubricum. ⁊ angłs
dñi perseq̃ns eos. Qm̃ gratũ abicõ¬
dert̃ mͥ ĩ ĩteritu laq̃r sui lr̃uacue

Expanded text:
go sum confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequens eos quoniam gratis absconderunt mihi inter
Abbreviated transcription (Latin):
us meridiana a thaniar us ad aqͣs¬
contradc̃ois cades. ⁊ torrẽs us ad
mare magnũ. et plaga ad meri¬
diem austrillem. ⁊ plaga maris⁊
mare magnum a ofuuo ꝓ directũ
donet uenias emath. Hec ÷ plaga
maris. ⁊ diuidetis terram istam:
uobis per trib isrł. ⁊ mittetis eam
ĩ hereditatẽ uobis ⁊ aduenis qui
accesserĩt ad nos. qui geni̾unt fil ios

Expanded text:
lis meridiana a Thamar usque ad aqlis meridiana a Thamar usque ad aqContradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis terram istam vobis per tribus Israhel et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios
Abbreviated transcription (Latin):
plurime sp̃es erunt puciũ eus. sĩc
pisces maris magni multitudinis
nume. In littorib ã eius et ĩpalu¬
strsb non sanabuntur. qr ĩ salinas
dabuntur. et sr̃ torrentem orietur
ĩ ripis eus ex oĩ ꝑte õe lignũ pomi¬
ferum. Nõ defluet foliũ ex eo. et
ñ deficiet fructus enis. ꝑ singuios
menses afferet primitua qr aq̃ eiꝰ
de scñario egredientur. ⁊ erunt o¬
fruttus eius i cihum ⁊ spolia eius
ad medicinam. Hec dĩc dñs d̾s. hic
⁊ terminus ĩ quo possidebitis t̾ram
in .xii. tribub istł. qr ioseph dupli¬
cem funicłm ht̃. posuidebitis a̾ eam
singłi eq̃ ut fr̃ suus. Sr̃ ꝙͣ leuaui
manũ meam ut darem prib ur̃is ⁊
onalem a mari magno uia uetha¬
mari us ad atriũ ennon terminus
damasci ⁊ ab aquilone us ad ad¬
talis de medio auran. ⁊ de medio da¬
masci. ⁊ de medio galaad. ⁊ deme¬
dio t̾re isrł. Iordanis de terminans
ad mare ouentale metiemini pla
gam orientalem. Plaga &̃ austra¬

Expanded text:
erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestronalem a mari magno via Bethamari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad atalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem austra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ t̾ra ꝙͣ mutetis ĩ sortem tribubus
ii milia mensurabũ. Et porte
aintatis ĩ omnib tribub ifrael
porte tres a septemtrione. Porta
ruben una. porta uida una. por

Expanded text:
 quam mittetis in sortem tribubus quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta
Abbreviated transcription (Latin):
emath. Et er̃ ei plaga orientalis.
maredan una. ⁊ a termino dan
a plaga orientali us ad plagam
maris neptalim una. ⁊ sr̃ t̾minũ
ntptalim a plaga orientali us ad
plagam maris manasis una. Et

Expanded text:
Emath, et erit ei plaga orientalis mare Dan una. Et a termino Dan a plaga orientali usque ad plaga maris Nephthalim una. Et super terminum Nephthalim a plaga orientis usque ad pla
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis ĩ medio ꝑtiũ pͥncipis er̃. In
terminũ uida. et ĩ tͥminum bema¬
miri ad pͥncipem pertinebit. Et
reliquis tribub a plaga orien¬
tal us ad plagam occidentalem
beniamni una. Et ccͣ t̾minũ uẽ¬
iamni a plaga orientali uł ad o¬
plagam occidentalem symeon n¬
na. Et sr̃ t̾minũ symednis a pla¬
ga orientali us ad plagam otti¬
bentis ysachar una. Et sr̃ t̾minũ¬

Expanded text:
itatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et s
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝯu̾tit me ad portam domꝰ ⁊
ecce aq̃ egͥdiebantur subt̃ lim̃
domuis ad orientem. facies enĩ dom
respiciebat ad orientem. Aq̃ a̾ des¬
cendebant ĩ latus templi dextrum.
⁊ m̾idiem altaris. Et edux̃ me per
iuam porte aquilonis. et ou̾tit me
ad illam foras port̾a ext̾iorẽ. uiã q̃
respiciebat ad orientem. Et ecce a¬
q̃ redũdantes a iac̾e dextro cum e¬
gred̾etur uir ad orientan qͥ hẽbat
funiculũ ĩ manu sua. ⁊ m̃sus est
mille cubitos. et transduxit me ꝑ
aquam us ad talos. Rirrsũꝙ m̃isli
: mille ⁊ trauidux̃ meper aquam
us ad genua. Dursum mñsus esti
nille ⁊ perduxit me per aquam
us ad renes. ⁊ m̃sus ⁊ mille ꝑ tor¬
rentem quem nõ potui pertran
ri. Et dixit ad me. Certe uidisti¬

Expanded text:
ti me ad portam domus, et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua: Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille, torrentem, quem non potui pertransri. Et dixit ad me: Certe vidisti
Abbreviated transcription (Latin):
ab iordane cc iericho. ⁊ aqͣs
ciuisab oriente. solitudo q̃ aĩcendit
de iericho ad montem bethel. ⁊ egre¬
ditur de uethel: luzam. transit q
terminũ architaroth. ⁊ descẽdit
ad octidentem: iuxta terminum
itfleti us ad terminos betheron
ĩ ferioris ⁊ garer. finiũtur q regi¬
ones ens mari magno quas pos¬
sed̾unt filii ios eph. manasses ⁊ et̃
fraym. Et fcũs ÷ terminus filioꝵ
effraym ꝑ cognatoes suas. ⁊ possõ
eoꝵ contra orientem astaroth. ad¬
dar us uetheron sr̃iorem. egredi¬
untur ꝙ ꝯfmnia ĩ mare. I achine¬
thac u̾o aquilonem respicit ⁊ cir¬
cuit terminos contra orientem in
chanath selo ⁊ ꝑtransit a torrẽte
ianoe. Descendit ꝙ de ianoe ĩ atha¬
richo. ⁊ egredr ad iordanẽ de taf¬
fua ꝑtransit q contra mare ĩ uas

Expanded text:
ericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manrminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharicho et egreditur ad Iordanem de Taffua per
Abbreviated transcription (Latin):
latus montis iarim ad agunonem
ĩ cellon. ⁊ descendit ĩ bethsauus. Fu¬
st ꝙ ĩ thanna. ⁊ perueuit contra
a quilonis partes accaron ex lãte.
Inclinatur ꝙ sectrona ⁊ transit o¬
mõtem baala. peruenit ꝙ ĩgebne¬
el ⁊ magni maris contra occidẽteni
fine concluditur. Hli sunt ternum

Expanded text:
latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termini
Abbreviated transcription (Latin):
ani ochoniel filius zenech fr̃ ca¬
leph umior. Dedit q ei axam fili¬
am luam uxorem. Quec̃ ꝑgeret
simł suasa ⁊ a saro suo ut pet̾et
Qd hẽs ĩquit: At illa R̾dit. Sa
michi bñdictõem tuam. Terram
guũ suꝑiꝰ ⁊ ĩferus. Hec ÷ possõ tri¬
b filioꝵ inda ꝑ cognatões suas. E¬
rantq ciuitates lue ab extremis

Expanded text:
ilius Cenez, frater Chaleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Quae cum pergerent simul, suasa est a viro suo ut peteretQuid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram guum superius et inferius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Eran
Abbreviated transcription (Latin):
p̾it. pertussit atq deleuit: sic̃ p̾ e¬
ceꝑat ei moyses famłs dñi abs ur¬
bib q̃ erant ui collib ⁊ ĩ tumlis
site. ceteras succendit isrł. Nnam
tm̃ asor munitissimam flamma
consũpsit. om̃em ꝙ p̾dam istarũ
urbisi ac iuimenta diuisert̃ sibi fi¬
lii iscł̃ cunctis hoĩb iuterfectis. si

Expanded text:
atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus inter
Abbreviated transcription (Latin):
u sunt reges quos percusser̃t fi¬
lii isrł ⁊ possider̃t terram eoꝵtͣns
iordanem ad solis ortum. A torrẽte
arnon us ad montem hermon. et
om̃em orientalem plagam q̃ respi¬

Expanded text:
 sunt reges, quos percusserunt filii Israel, et possederunt terram eorum trans Jordanem ad solis ortum, a torrente Arnon usque ad montem Hermon, et omnem orientalem plagam, quae respi
Abbreviated transcription (Latin):
tus euis ad fontem rogel. Ascẽdit¬
ꝙ per ꝯuanem filii ennon ex la¬
tere ieuisei ad m̾idiem hec est i¬
irłm. Et inde se erigens ad u̾ticẽ
montis aͥ ÷ ccͣ gehẽnon ad occiden¬
ceui ĩ sũmitate uallis raphaim
contra aquilonem. pertransitq
a uertice montis us ad fontẽ aq̃
nepthea ⁊ peruenit us ad iucosi¬

Expanded text:
ejus ad fontem Rogel. Ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Jebusaei ad meridiem, haec est Jerusalem, et inde se erigens ad verticem montis, qui est contra Ge-Ennom ad occidentem in summitate vallis Raphaim contra aquilonem. Pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nephthoa, et pervenit usque ad vicos
Abbreviated transcription (Latin):
pib lus madian. eueum ⁊ recem.
⁊ sur ⁊ ur. ⁊ rebee duces sedn hĩtato¬
res terre. ⁊ balaam tilisi beor ario¬
lum occid̾unt filii isrł gladio cum
cet᷑us interfectis. factus qͦ ⁊ terminꝰ
filioꝵ ruen iordanis fuiuius. Ues
÷ possõ rubenitaꝵ ꝑ cognatões suas
urbiũ ⁊ iuculoꝵ Dedit ꝙ moyses tri¬

Expanded text:
pibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium
Abbreviated transcription (Latin):
q uicos iair qui sunt ĩ basan. lx
oppida. ⁊ dimidiam partem ga¬
laad ⁊ astaroth ⁊ edrai. uibes
regni og. regis ibasan. filiis ma¬
chir filu manasie ⁊ dimidie ꝑti
finioꝵ machir iuxta cognafoes su¬
as. Banc polsõem dimiit moyse̾
a campestrib moab tram iorda¬
nem contra iericho ad orientasẽ

Expanded text:
 vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orien
Abbreviated transcription (French):
umis. Rextaphua iꝰ. Rex affer unꝰ.
Rex affech uns. Rex syron .iꝰ. Rex
madon .i. Rex asorumis. Rex seme¬
ron.iꝰ. Rex hacsach unus. Rex the¬
nach .i. Rex mageddo iuns. Rex
cedes unus. Rex iachanaem carme

Expanded text:
ex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Cherme
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit ei ebron ĩ possõem. Atq
ex eo fuit ebron caleph filio iepho¬
ne cenezeo us ĩ p̾sentem diem: qr
secutus ÷ dñm deũ ilrł. Nom̃ ebrõ an¬
tea uocabatur cariatharbe. Adam
maximus ibi in terra enachĩ litꝰ
erat ⁊ terra cessauit a p̾ũt A
Gitur sors filioꝵ uida ꝑ cognatões
suas usta fuit. A termio edõ usq¬
desextum sin contra midiem ⁊ ui
ad extremam ꝑtem australis pla¬
ge.Iuiciũ eus a sũmita te maris

Expanded text:
tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a sum
Abbreviated transcription (Latin):
tabant lastaroth ⁊ ĩ edram ⁊ dũa¬
tus ⁊ ĩ monte hermon ⁊ ĩsalacha.
atꝙ ĩ uniu̾sa uasan us ad termi¬
nos gessuri ⁊ machati. ⁊ dimidie
partis galaad. ⁊ termiñ seõ regiᷤᷤ
esebon. Moyses famłs dm̃i ⁊ filii is
a ꝑcuslert̃ eos Gradidit q terram

Expanded text:
t in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram
Abbreviated transcription (Latin):
Actaron cũ intis ⁊ uislulis sius. Au
accarõ ui ad mare oĩa q̃ u̾gũt ad
azotum ⁊ uiculos euis. A zotus c̃ iu¬
ti ⁊ mare magnũ: termninis euis a
ĩ monte samlr ⁊ iecther ⁊ soccħo ⁊
edenua. cariathsemia. hec ÷ dabir.
auab ⁊ istemo. ⁊ anum gosen. et
olom ⁊ gilo. ciuitates .xi. ⁊ uille
carum. arab ⁊ roma ⁊ esaam ⁊¬
aiium. ⁊ bethphasua. ⁊ afeca. am¬
matha. ⁊ cariatharbe. hec ÷ ebron.
⁊ sior. cuntates .ix. ⁊ uille earũ.

Expanded text:
illulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum viti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum
Abbreviated transcription (Latin):
asscensum scorpionis. ⁊ pertrasit
ĩ syna. Aicendit q ĩ cades uarne.
⁊ peruenit ĩ ephion. ascendit ad¬
daram ⁊ circiuens caricaa. atep
inde pertransiens i asemona. et ꝑ¬
ueniens ad torrentẽ egypti. Erͣt ꝙ
cermim eius mare magnũ. hic ex̃
finis meridiane plage Au oriẽte
uero erit ĩiciũ mare salsissimum
us ad extrema iordanis ⁊ ea que
respicuint aquilonem a sĩgna
maris us ad fundem iordanis flu¬

Expanded text:
s et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem flu
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dei irł: ip̃a ⁊ euis hereditas sit̃
locutus ÷ illi. Sedit gͦ moyles posses¬
sionẽ trioui filioꝵ ruben iuxta cog¬
nationes suas fuit ꝙ terminus eo¬
rum ab aroer q̃ lita ÷ ĩ ripa torren¬
tis arnon. ⁊ ĩ ualle eiusd̾e torrẽtis
media unu̾isam planiciem que du¬
cit medaba ⁊ esebon cunctos ꝙ uicu¬
los earum q̃ sũt ĩ campestrib. dibon

Expanded text:
ni Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon
Abbreviated transcription (Latin):
bermnimis iazer. ⁊ om̃s ciuitates gͥa¬
laad. ⁊ dimidiam ꝑtem terre filio¬
rum amon us ad aroer q̃ ÷contra
rabba. ⁊ ab eseuon us ad ramoth
masphe. ⁊ uathanim ⁊ manami
us ad terminos dabir. In ualle qͦ
betharan ⁊ bechuenra ⁊ socom et
lapham ⁊ reliquam partem reg¬
ni scon regis elebon. hnuis quo ti
nił ioidanis ⁊ us ad excremam ꝑtẽ
maris cen̾eth trans iordanẽ ad o¬
rientalem plagam. Hec ÷ possõ fi¬
lioꝵ gad per familias suas ciuita¬
tes ⁊ ulle earsum. Nedit ⁊ dimdie
trioiu manasie filiss ꝙ eiuis uixͣ tog

Expanded text:
terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon hunis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cog
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ possõem atoꝵ leuitis qui
nichil terre acceper̃t int̾ fr̃s suos.
s ĩ eoꝵ successert locum filii iolep
ĩ duas diuisi trib manasse ⁊ eftra¬
ũm. nec accepert̃ leuite aliam ꝑtĩ¬
in terra nͥ urbes ad hĩtand̾. ⁊ sub¬
urbana earum ad alenda um̃ita
⁊ pecora sua sicut p̾ceperat dñi o
moysi ita fecert filii ilrł ⁊ diuise¬
runt tertam. Accesser̃t ira filis
iuda ad iosue ĩ galgalis. locutus
ꝙ ÷ ad eum salepn filius iephone
tenezeus. Nosti quid locutus sit
dñs ad moylen hõiem dei de me ⁊¬

Expanded text:
Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecoraMosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me