comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dam solitarius: qui iam longo tem¬
pore foris non exibat. Ueniens aut̃
abbas de congregatione illa ad eũ:
indicauit de fratre illo qui offen¬
derat. Et ille dixit. Expellite eũ.
Expulsus aut̃ frat̾ de congrega¬
tione: misit se infossatũ: ꝙ̃ flebat
ibi. Contigit autem ut alii fr̃s eun¬
tes ad abbatem pastorẽ: audierinł
eum in fossatu plorantẽ. Qui des¬
cendentes ad eum: inuenerunt eũ
in magno dolore constitutũ. Et
rogauerunt ut iret ad senẽ illum
solitarium: & ñ acquieuit dicens.
In hoc loco moriar ego. Uementes
autẽ fr̃s ad abbatem pastorẽ: nar¬
rauerunt ei de eo. Et rogauit eos:¬
ut irent ad eum dicentes. Abbas
pastor uocat te ad se. Qd̃ cum ei di¬
xissent: ꝑrerit ad eum. Et uidens
eum senex afflictum: surrexit & os¬
culatus est eum. Et ad gaudens
ei: rogabat ut sumeret cibum. Mi¬
sit aũt abbas pastor unum de fr̃ĩb
suis ad illũ solitarium dicens. Au¬
diens de te: multianni sunt qđ te

Expanded text:
idam solitarius, qui jam longo temidam solitarius, qui jam longo tempore foris non exibat. Veniens autem abbas de congregatione illa ad eum, indicavit de fratre illo qui offenderat. Et ille dixit: Expellite eum. Expulsus autem frater de congregatione, misit se in fossatum, et fiebat ibi: contigit autem ut alii fratres euntes ad abbatem Pastorem audirent eum in fossatu plorantem: qui descendentes ad eum invenerunt eum in magno dolore constitutum, et rogaverunt eum ut iret ad senem illum solitarium; et non acquievit, dicens: In hoc loco moriar ego. Venientes autem fratres ad abbatem Pastorem, narraverunt ei de eo. Et rogaut irent ad eum dicentes: Abbas Pastor vocat te ad se. Quod cum ei dixissent, perrexit ad eum. Et videns eum senex afflictum, surrexit et osculatus est eum, et adgaudens ei rogabat ut sumeret cibum. Misit autem abbas Pastor unum de fratribus suis ad illum solitarium, dicens: Audiens de te, multi anni sunt quod te
Abbreviated transcription (Latin):
kat᷑ aliqͣndo in seythi inuentꝰ est
culpabilis. & fecerunt seniores con¬
uentum: & miserunt ad abbatẽ mo¬
ysen dicentes ut ueniret. Ille aũt
uenire noluit. Misit aũt ad eum pres¬
bit̾ dicens. Ueni. quia plebs frũm te
expectat. Et ille surgens uenit. Tol¬
lens autẽ secum sportam uetustis
dicentes. Quid ẽ hoc pat̾ Dixit aũ
eis senex. Peccata mea sunt post me
currentia. & ñ uideo ea: & ueni ego
hodie iudieare aliena peccata. Illi
aũt audientes. nichil locuti sunt
fratri: sed ignouerunt ei.
Nt̾rogauit abbas ioseph abbatẽ pa¬
storem dicens. Die michi: quomͦ mo¬
nachꝰ fiam. Et dixit ei senex. Siuiᷤ
requiem inuenire & in hoc scło & in
futuro: in om̃i causa dic. quis sũ ego:
& ne iudices quẽquã.
Rat quidam int̾rogauit eum
it̾m dicens. Si uidẽro culpã fr̃is
mes bonũ est cȩlare eam: bicit ei se¬
nex. Quacũq hora tegimꝰ peccatum
ffendit aliqͣndo frat̾ in congre.¬
gatione. Erat autẽ in ipsis locis qͥ¬

Expanded text:
ater aliquando in Scythi inventus est culpabilis, et fecerunt seniores conventum, et miserunt ad abbatem Moysem, dicentes ut veniret; ille autem venire noluit. Misit autem ad eum presbyter, dicens: Veni, quia plebs fratrum te exspectat. Et ille surgens venit. Tollens autem secum sportam vetustissdicentes: Quid hoc est, Pater? Dixit autem eis senex: Peccata mea sunt post me currentia, et non video ea, et veni ego hodie judicare aliena peccata? Illi autem audientes, nihil locuti sunt fratri, sed ignoverunt ei. 595 5. Interrogavit abbas Joseph abbatem Pastorem, dicens: Dic quomodo monachus fiam. Et dixit ei senex: Si vis requiem invenire et in hoc et in futuro saeculo, in omni causa dic: Quis sum ego? et ne judices quemquam. 6. Frater quidam interrogavit eum iterum, dicens: Si videro culpam fratris mei, bonum est celare eam? Dixit ei senex: Quacunque hora tegimus peccatum Offendit aliquando frater in congregatione. Erat autem in ipsius locis qu
Abbreviated transcription (Latin):
a domino.
uodam uero tempore ꝑge¬
bat ad uisitandos fus
in commodos: quibus &̃
que necessaria erant ad
refectionem corporis deferebat.

Expanded text:
a Domino. Quodam vero tempore pergebat ad visitandos fratres incommodos, quibus etiam quae necessaria erant ad refectionem corporis deferebat.
Abbreviated transcription (Latin):
si nobis reputat d̾s negligentias tẽ¬
poris quo oramus. & captiuitates quaᷤ
patimur dum psallimus: non possu¬
mus salui fieri.
Iixto abbas theonas quia impedit̃
mens nr̃a. & reuocat᷑ a contẽplatio¬
ne łi ꝓptẽa captiui ducimur in car¬
nalib passionib.

Expanded text:
si nobis imputat Deus negligentias temsi nobis imputat Deus negligentias temporis quo oramus, et captivitates quas patimur dum psallimus, non possumus salvi fieri. 12. Dixit abbas Theonas: Quia impeditur mens nostra et revocatur a contemplatione Dei, propterea captivi ducimur in carnalibus passionib
Abbreviated transcription (Latin):
me uides Et ille dixit. Quomͦ satha¬
nan. Et enim uel si bonum sermonẽ
loquaris: uelut gladius michi est.
ixit abbas alonis. Nisi dixerit hõ¬
M in corde suo. ego solus & ds sumus
in mundo isto: requiem non habebit.
Sixit it̃m: quia si uult .u.¬
homo. in una die usq: ad uesꝑam
ꝑuenit ad mensuram diuinitatis.
bbas bysarion moriens .ui.¬
dicebat. Debet monachꝰ totꝰ. ocłs eẽ:
sicut cherubin & seraphin. .Uii.¬
Ter agebant aliquando simul abbas
daniel: & abbas ammoys. Dixit aũt
abbas ammoy s. Putas aliqͣndo & nos
sedebimus in cella pat̾: Dixit ei abbaᷤᷤ
danihel. Quis enim aufert a nobis dm̃᷑.
Nam & foris ds est modo: & itm in cel¬
la łs est.
peit abbas euagrius. M agnum e
quidem. sine impedimento orare:
maius autẽ psallere sine impedim̃to.
Idem dixit. Memor esto semꝑ exitꝰ tui:
& non obliuiscaris ęt̾ni iudicii: & non
erit delictum in anima tua. .ix.
ixit abbas theodorꝰ de ennato. qͥa

Expanded text:
me vides? Et ille dixit: Quomodo Satame vides? Et ille dixit: Quomodo Satanam, etenim vel si bonum sermonem loquaris, velut gladius mihi est. 5. Dixit abbas Allois: Nisi dixerit homo in corde suo, Ego solus et Deus sumus in hoc mundo, requiem non habebit . 6. Dixit iterum: Quia si vult homo, in una die usque ad vesperam pervenit ad mensuram divinitatis. 7. Abbas Besarion moriens dicebat: Debet monachus totus oculus esse, sicut Cherubim et Seraphim. 8. Iter agebant aliquando simul abbas Daniel et abbas Ammoys; dixit autem abbas Ammoys: Putas aliquando et nos sedebimus in cella, Pater? Dixit ei abbas Daniel: Quis enim aufert a nobis Deum? nam et foris Deus est modo, et iterum in cella Deus est. 9. Dixit abbas Evagrius: Magnum est quidem, sine impedimento orare; majus est, psallere sine impedimento. 10. Idem dixit: Memor esto semper exitus tui, et non obliviscaris aeterni judicii, et non erit delictum in anima tua. 11. ixit abbas Theodorus de Ennato: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autẽ uellent eum adhuc inter¬
rogare alium sermonem: dicit eis.
Oftendite caritatẽ: & nolite mecũ
loqui. quia occupatꝰ sum. Quo dicto:
statim emisit sp̃m cum gaudio. Ui¬
debant enim eum colligentẽ spm̃:
quẽad modum siquis salutat amicos
suos dilectos. Habuit autẽ custodiã
magnam in om̃ib: & dicebat. quia
sine custodia ad nullam uirtuteor
ascendit homo.
Sicebant de abbate ammoys: quia
quando ibat ad eccłiam. ñ ꝑmitte¬
bat discipłm suum iuxta se ambula¬
re: sed de:longe sequi. Sed & si appxi¬
masset se ad eum ut interrogaret eum
de quacumq re: max dicebat ei : & sta¬
tim repellebat eum retro. dicens ne for¬
te cum loquimur aliquid de utilitate
animȩ. in currat sermo qui ñ ꝑtinet ad
rem: ꝓpterea non te ꝑmitto morari iu¬
xta me.
icebat abbas ammoys abbati arse¬
nio mninicio. Quomͦ me uides modo:
Et ille dixit. Sicut angłm pat̾. Et ite¬
rum dixit ei postea. Nunc quomodo

Expanded text:
Cum autem vellent eum adhuc interCum autem vellent eum adhuc interrogare alium sermonem, dicit eis: Ostendite charitatem, et nolite mecum loqui, quia occupatus sum. Quo dicto, statim emisit spiritum cum gaudio. Videbant enim eum colligentem spiritum, quemadmodum si quis salutat amicos suos dilectos. Habuit autem custodiam magnam in omnibus, et dicebat: Quia sine custodia ad nullam virtutem ascendit homo. 3. Dicebant de abbate Ammoys, quia quando ibat ad ecclesiam, non permittebat discipulum suum juxta se ambulare, sed de longe sequi; sed et si approximasset se ad eum, ut interrogaret eum de quacunque re, mox dicebat ei, et statim repellebat eum retro, dicens: Ne forte cum loquimur aliquid de utilitate animae, incurrat etiam sermo qui non pertinet ad rem, propterea non te permitto morari juxta me. Dicebat abbas Ammoys abbati Arsenio in initio: Quomodo me vides modo? Et ille dixit: Sicut angelum, Pater. Et 609 iterum dixit ei postea: Nunc quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
quod oporteat so¬
brie uiue. ..
RACER IN¬
terrogauit abba¬
tem arseniũ: ut
audiret ab eo ser¬
monẽ. Dixit aũt
ei senex. Quantacũq tibi uirtus
est. conare ut inderius opus tuum
scdm łm sit: ꝙ uincat exterioriᷤᷤ
hominis passiones. Dixit it̾m.
Si quęrimꝰ dm̃. apparebit nobis:
& si tenemꝰ eum. manebit apđ̃
agathon. Non debec monachꝰ
ꝑmittere conscientiȩ suȩ: ut accuset
eum in quacumq re. Quando autẽ
moriturꝰ erat memoratus abbas aga¬
tho. tres dies mansit immobilis: aꝑtos
ocłos tenens. Pulsauerunt autẽ eũ
fr̃s dicentes. Abba. ubi es:
Et
ille respondit. In conspe¬
ctu
diuini iudicii assisto.
DieuN
ei. Et tu times Et ille
dixit.
Interim laboraui uirtute qua po¬
tui incustodiendis mandatis łi: sed
homo sum: & nescio utrum placue¬
rint oꝑa mea coram do. Dicunt ei
frz. Et non confidis de oꝑib tuis.
quia scdm dm sint: Et dixit senex.
Non p̾sumo: nisi uenero ante dm̃. Alit̾
enim sunt udicia drꝰ alit̾ hominsi.

Expanded text:
quod oporteat sobrie vivere. 1. Frater interrogavit abbatem Arsenium, ut audiret ab eo sermonem. Dixit autem ei senex: Quantacunque tibi virtus est, conare ut interius opus tuum secundum Deum sit, et vincat exterioris hominis passiones. Dixit iterum: Si quaerimus Deum, apparebit nobis; et si tenemus eum, manebit apud Agathon: Non debet monachus permittere conscientiae suae ut accuset eum in quacunque re . Quando autem moriturus erat memoratus abbas Agatho, tres dies mansit immobilis, apertos oculos tenens. Pulsaverunt autem eum fratres, dicentes: Abba, ubi es? Et ille respondit: In conspectu divini judicii assisto. Dicunt ei: Et tu times? Et ille dixit: Interim laboravi virtute qua potui, in custodiendis mandatis Dei; sed homo sum, et nescio utrum placuerint opera mea coram Deo. Dicunt ei fratres: Et non confidis de operibus tuis, quia secundum Deum sint? Et dixit senex: Non praesumo, nisi venero ante Deum; aliter enim sunt judicia Dei, aliter hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
foliis dexens: ut in illis locis haberi
mos est.
odam tempore. claudꝰ auquis
ire ad ipsum uoluit: ut ab eo
curaretur. sontigit autem

Expanded text:
foliis texens, ut in illis locis haberi moris est. Quodam vero tempore claudus aliquis ire ad ipsum voluit, ut ab eo curaretur. Contigit autem
Abbreviated transcription (Latin):
arrabant autem
nobis quidam expa¬
trib qui ibi erant: qd̃
in locis illis duo ma¬
charii. quasi duo lu¬
minaria refulsissent.

Expanded text:
arrabant autem nobis quidam ex patribus qui ibi erant, quod in locis illis duo Macarii, quasi duo coeli luminaria refulsissent
Abbreviated transcription (Latin):
Et ille respondit ci. Etiam tuum est. Colle
gͦ & uade. Et discesserunt: nec contende¬
re inter se potuerunt.. xxiii.
Rat̾ aliquis. introgauit senem quen¬
dam dicens. Si uidero frc̃m de quo au

Expanded text:
Et ille respondit ei: Etiam tuum est; tolle ergo et vade. Et discesserunt, nec contendere inter se potuerunt. 23. rater aliquis interrogavit senem quemdam, dicens: Si videro fratrem, de quo au
Abbreviated transcription (Latin):
didicimus. quȩ institutionum
beatitudo gereretur intrinse¬
cus. Duos aiebat ẽe solos senio¬
res uiros quib ꝑmissa est in¬
grediendi egrediendiq libertas:
qui oꝑa frum dispensare. &
quȩ necessaria sunt inferre cu¬
rarent: ceteros uero tta ẽẽ in silen¬
tio & quiete. orationib & religio¬
sis studiis oꝑam dantes. atq ani¬
mi uirtutib pollentes. ut omnes
signa faciant: & qd uere omniũ
mirificum signum sit. nullus eoꝵ
egritudinem cuiusquam infirmi¬
tatis incurrit: sed cum unicuiq
uitȩ finis aduenerit. omnimodis
prȩnoscens. & indicans cȩteris
noyte serapionem

Expanded text:
didicimus, quae institutionum didicimus, quae institutionum beatitudo gereretur intrinsecus. Duos aiebat esse solos seniores viros, quibus permissa est egrediendi ingrediendique libertas, qui opera fratrum dispensare, et quae necessaria sunt inferre curarent; ceteros vero ita esse in silentio et quiete, orationibus et religiosis studiis operam dantes, atque animi virtutibus pollentes, ut omnes signa faciant: et quod vere omnium mirificum signum sit, nullus eorum aegritudinem cujusquam infirmitatis incurrit, sed cum unicuique vitae finis affuerit, omnimodis praenoscens, et indicans ceteris fnoite Serapionem
Abbreviated transcription (Latin):
tissimum mona¬
sterium. amplissimis spaciis cir¬
cum septum muroq circumdatũ:¬
milie in quo habitantib uiris lar¬
ga prebebantur habitacula. In¬
trinsecus putei plures. horti irri¬
gui. omnium quoq pomorum
arborumq parady si: & quȩc̾q
necessaria usib erant sufficien¬
ter immo & abundanter pro¬
uisa: obhoc ut nulli monacoꝵ
sitas ulla fieret ereundi foras.
aliquid ad requirendum. Seni¬
o quidam uir grauis & depri¬
mis electꝰ ad ianuam sedens
hoc habebat officii: ut aduen¬
tantes ea lege suscipiat. qua
ingressi ultra non exeant. Si
qͦ semel ingredi placuerit :
stat immobilis lex. sed qd̃ est
ammirabilius: ingressos ñ
iam legis necessitas. sed uitȩ
beatitudo retinet & ꝑfectio.
Hic gͦ senior in ianua ubi ipse
commanet adherentem sibi ha¬
bet hospitalem cellusam: in qͣ
aduentantes ospitio recipiat.¬
& omni humanitate refoueat.
Ut gͦ & nos ab eo suscepti sumꝰ.
introeundi quidem nobis nul¬
la copia fuit: ab ipso autem

Expanded text:
tissimum monasterium, amplissimis spatiis circumseptum muroque circumdatum, in quo habitantibus viris, larga praebebantur habitacula. Intrinsecus putei plures, horti irrigui, omnium quoque pomorum arborumque paradisi, et quaecumque necessaria usibus erant, sufficienter, imo et abundanter provisa; ob hoc ut nulli monachorssitas ulla fieret exeundi foras ad aliquid requirendum. Senior quidam vir gravis, et de primis electus ad januam sedens, hoc habebat officii, ut adventantes ea lege suscipiat, qua ingressi ultra non exeant. Si ergo semel ingredi placuerit, stat immobilis lex: sed quod est admirabilius, ingressos non jam legis necessitas, sed vitae beatitudo retinet, ac perfectio. Hic ergo senior in janua, ubi ipse commanet, adhaerentem sibi habebat hospitalem cellulam, in qua adventantes hospitio recipiat, et omni humanitate refoveat. Ut ergo et nos ab eo suscepti sumus, introeundi nobis quidem copia nulla fuit, ab ipso autem
Abbreviated transcription (Latin):
geret. respondisse ille ꝑhibetur:
cum qui ab hominib frequen¬
taretur. non posse ab angelis
frequentari. Unde non inime¬
rito recepta opimone multor&
fama uulgauerat: sc̃m illum
ab angelis uisitari.
go autem a sẏna montẽ di¬
gressus. ad nylum flumen
regressus sum: cuius ripas
frequentib monasteriis conser¬
tas utraq ex parte lustraui.
Plerumq uidi ut dudum dixe¬
ram uno in loco habitare oente¬
nos: s ⁊ bina & terna milia in
isdem uiculis agere constabat.
Necsane ibi minorem putetis
diuersantium in multitudine
monachoꝵ ẽẽ uirtutem: quam
eorum eẽ cognouistis qui se ab
humanis cetib se mouerunt.
Precipua ut iam dixi & prima

Expanded text:
taret, respondisse perhi- betur, taret, respondisse perhi- betur, eum, qui ab hominibus frequentaretur, non posse ab angelis frequentari. unde non inmerito recepta opinione multorum fama uulgauerat, sanctum illum ab angelis uisitari. ego autem a Sina monte digressus ad Nilum flumen regressus, cuius ripas frequentibus monasteriis consertas utraque ex parte lustraui. plerumque uidi, ut dudum dixeram, uno in loco habitare centenos, sed et bina et terna milia in isdem uiculis agere constabat. nec sane ibi minorem putetis diuersantium in multitudine monachorum esse uirtutem, quam eorum esse cognouistis, qui se ab humanis coetibus remouerunt. praecipua, ut iam dixeram,
Abbreviated transcription (Latin):
comꝑta nobis memorare. An¬
num integrum & seꝑtem fere
menses int̾ra solitudinem consti¬
tutus exegi᷑ sepus tamen cum
sene illo qui puteum & bouem
habebat habitans: duo beati
antonii monasteria adii: quȩ ho¬
dieq ab eius discipulis incolunt᷑.
Ad eum etiam locum. in quo
beatissimus paulus primus
heremita est diuersatus: acces¬
si. Iugum syna montis uidi: cu¬
ius cacumen cȩlopene contigu¬
um nequaquam adiri potest.
Inter huius montis secessus ana¬
chorita eẽ aliquis ferebatur. quẽ
diu multumq quesitum uidere
non potui: qui fere iam ante
quadraginta annos a conuersa¬
tione humana remotus. nullũ
uestis usum habebat: sed seta
corporis sui tectus erat. Hic itaq
quotiens eum religiosi uiri adire
uoluerunt: cursu rapido auia pe¬
tens. occursum fugiebat huma¬
num. Una tantum modo fereba¬
tur se ante quinquennium pre¬
buisse uidendum : qui credo po¬
tenti fide id optinere ꝓmeruit.¬
Cui inter multa colloquia ꝑcunc¬
tanti cur homines tantoꝑ̾e fu¬

Expanded text:
comperta nobis memorare . Annum integrum et septem fere menses intra solitudinem constitutus exegi, saepius tamen cum illo sene qui puteum et bovem habuit habitavi. Duo beati Antonii monasteria adii, quae hodieque ab ejus discipulis incoluntur. Ad eum etiam locum in quo beatissimus Paulus primus eremita est diversatus, accessi: jugum Sina montis vidi, cujus cacumen, coelo pene contiguum, nequaquam adiri potest. Inter hujus montis secessus anachoreta esse aliquis ferebatur, quem diu multumque quaesitum videre non potui. Qui fere jam ante quinquaginta annos a conversatione humana remotus, nullum vestis usum habebat, sed setis corporis sui tectus erat. Hic itaque quoties eum religiosi viri adire voluerunt, cursu rapido avia petens, occursum fugiebat humanum. Uni tantummodo ferebatur se ante quinquennium praebuisse videndum, qui, credo, potenti fide id obtinere cui inter multa conloquia percontanti, cur homines tantopere ui
Abbreviated transcription (Latin):
Ille aũt cum uenisset ad eum: tep¬
tauit si portaret in auriam. Et
cũ cognouisset quia ñ posset ferre:
dixit ei. Similis es domui quȩ a
facie quidem ornata est: de retro
uero a latronib despoliata.

Expanded text:
ille autem cum venisset ad eum, tentavit si portaret injuriam; et cum cognovisset quia non posset ferre, dixit ei: Similis es domui quae a facie quidem ornata est, de retro vero a latronibus despoliata.
Abbreviated transcription (Latin):
corporalit̾ peccat: cogitationũ mo¬
lestias nullas habet.
Nt̾rogauit autẽ quidam senex
frẽm dicens. Ne consuetudinẽ ha¬
bes colloqui mulieri: Et dixit fr̃.
Non. Et ille dixit. Ueteres & no¬
ui pictores sunt cogitationes meȩ:
& cõmemorationes quȩdam in qui¬
etantes me ex similitudine mulie¬
rum. Senex autẽ dixit ad eũ. Alor¬
tuos ñ timeas. sed uiuentes fuge. Hoc
extende magis orationẽ tuam.
fornicat᷑: & respondit. Durꝰ est hic
sermo. Dixit gͦ ei frat̾. Et quomͦ uis
esse hanc rem: Dixit senex. Oblocu¬
tio quidem mala est. celerẽ tam̃
inuenit curam: & plerumq pęniten¬
tiam agit qui oblocutꝰ e̾ dicens.
male locutus sum:. & transit. For¬
nicatio aũt: naturalit̾ mors est.
ixit abbas pastor. .Uiii¬
Sicut spatarius pͥncipis asistit

Expanded text:
corporaliter peccat, cogitationum mocorporaliter peccat, cogitationum molestias nullas habet. nterrogavit autem quidam senex fratrem, dicens: Ne consuetudinem habes colloqui mulieri? Et dixit frater: Non. Et ille dixit: Veteres et novi pictores sunt cogitationes meae, et commemorationes quaedam, inquietantes me ex similitudine mulierum. Senex autem dixit ad eum: Mortuos non timeas, sed viventes fuge: hoc extende magis orationem tuam. fornicatur. Et respondit: Durus est hic sermo. Dixit ergo ei frater: Et quomodo vis esse hanc rem? Dixit senex: Oblocutio quidem mala est, celerem tamen invenit curam, et plerumque poenitentiam agit, qui oblocutus est, dicens: Male locutus sum, et transit. Fornicatio autem naturaliter mors est. 8. Dixit abbas Pastor: Sicut spatharius principis assistit
Abbreviated transcription (Latin):
non debere confringi. & linum
fumigans non extingui. Nemo
enim ferre poterat insidias ad uer¬
sarii. neq bullientis naturȩ ignem
extinguere uel retinere. nisĩ gr̃a di
conseritaret infirmitatẽ humanã:
quȩ in nobis salutari dispensatiõe
om̃ib orationib dñm dep̾cat᷑: ut &
aduersum se dimissum flagellũ a¬
uertat: qm̃ ipse ꝙ dolere facit. &
it̾m saluti restituit: ꝑcutit. ꝙ ma¬
nus ipsus sanant: humiliat & ex¬
altat. mortificat & uiuificat: de¬
ducit ad inferos & reducit hȩc dicers.
orationẽ impleuit: & statim ab illa¬
to sibi bello senex ille liberatꝰ est.
quem cõmonuit abbas apollo ut pe¬
teret sibi a do dari linguam erudi¬
tã: ut sciret tempꝰ quo oporteat lo
ita respondit. Si cogitationes non
habes. spem ñ habes: qm̃ si cogitatio¬
nes ñ habes. oꝑa ñ habes Hoc aũt
est: quia qui cogitatione aduersus
peccatũ ñ pugnat. neq contradi¬
cit: corporaliter peccat. Qui autẽ

Expanded text:
non 574 debere confringi, et linum non 574 debere confringi, et linum fumigans non exstingui. Nemo enim ferre posset insidias adversarii, neque bullientis naturae ignem exstinguere vel retinere, nisi gratia Dei conservaret infirmitatem humanam, quem in nobis salutari dispensatione omnibus orationibus Dominum deprecemur, ut et adversum te dimissum flagellum avertat, quoniam ipse et dolere facit, et iterum saluti restituit: percutit, et manus ipsius sanat; humiliat et exaltat, mortificat et vivificat, deducit ad inferos et reducit . Haec dicens, orationem implevit, et statim ab illato sibi bello senex ille liberatus est. Quem commonuit abbas Apollo ut peteret sibi a Deo dari linguam eruditam, ut sciret tempus quo oporteat loqita respondit: Si cogitationes non habes, spem non habes; quoniam si cogitationes non habes, opera habes. Hoc autem est, quia qui cogitatione ad ersus peccatum non pugnat, neque contradicit, corporaliter peccat. Qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
dens ad eum dixit. Ubi uadis: & quȩ
est causa turbationis quȩ obtinu¬
it de: Ille aũt sentiens quia intel¬
lexerit sẽs uir quȩ ei euenerant:
p̾uerecundia nichil dicebat. Dix̃
aut̃ ei abbas apollo. Reuertere in
cellam tuam. & de cȩtero agnosce
infirmitatẽ tuam: & habe̾ apud
temet ipsum. quia aut ignoratus
sis a diabolo usq mͦ aut contẽptꝰ:
ꝓpt̾ qd̾ nec meruisti sedđ̾m uiros uir¬
tutum. habere contra diabolum
luctam̃ta. Quid aũt dico luctam̃¬
ta: qui nec uno die aggressionem
ipsius portare ꝓotiusti: hoc aut
tibi contigit: quia iuuenẽ illum
a cõmuni ad uersario impugnatũ
suscipiens. eum debuisses eum con¬
tra diabolicum certamen consola¬
toriis uerbis ungere. etiam in des¬
ꝑationem misisti: ñ cogitans iłld sa¬
pientissimũ p̃ceptũ. quo iubemur
eriꝑe eos qui ducunt᷑ ad mortem.
&:. non negligas recduere occicden¬
dos: sed neq parabolam saluatoris
nr̃i dicentis harundinẽ qͣssatã

Expanded text:
dens ad eum, dixit: Quo vadis? et quae dens ad eum, dixit: Quo vadis? et quae est causa turbationis quae obtinuit te? Ille autem sentiens, quia intellexerit sanctus vir quae ei evenerant, prae verecundia nihil dicebat. Dixit autem ei abbas Apollo: Revertere in cellam tuam, et de caetero agnosce infirmitatem tuam, et habe apud temetipsum; quia aut ignoratus sis a diabolo usque modo, aut contemptus, propter quod nec meruisti secundum viros virtutum habere contra diabolum luctamenta. Quid autem dico luctamenta? qui nec uno die aggressionem ipsius portare potuisti. Hoc autem tibi contigit, quia juvenem illum a communi adversario impugnatum suscipiens, cum debuisses eum contra diabolicum certamen consolatoriis verbis ungere, etiam in desperationem misisti, non cogitans illud sapientissimum praeceptum, quo jubemur eripere eos qui ducuntur ad mortem, et non negligas redimere occidendos : sed neque parabolam Salvatoris nostri, dicentis : Arundinem quassatam
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tantũ humana sollicitudine qͣn¬
tum di miseratione curatur. Tan¬
tum hodie dona qd̃ peto: & reuerte¬
re ad cellam tuam. Fecit aũt frat̾
sic. Abbas aũt apollo discedens ab eo:
ꝑrexit ad cellam illius senis qui ei
desꝑationẽ fecerat. Et stans foras:
dep̃catꝰ est dñm cũ lacrimis dicens.
Dñe. qui tẽptationes utilit̾ infers.
conuerte bellum qd̃ patit᷑ frater
ille in hoc sene: ut ꝑ exꝑimentũ in
senectute sua discat. qđ tẽpore lon
go ñ didicit: qͣtinus cõpatiat᷑ his
qui huimodi ꝑ turbationib tẽp¬
tant᷑. Iui cum orationẽ compless:
uidit ȩchiopẽ stantẽ iuxta cellam.
ꝙ sagittas mittentẽ contra illum
senem: quib quasi ꝑforatꝰ. statim
tanꝗͣ. ebrius a uino. huc atq illue
ferebat᷑. Et cum ñ posset tolerare.
egressus est de cella: & eadem uia
qͥua & ille uuenis ad scłm redibat.
Abbas autẽ apollo intelligens qd̾
factum erat: occurrit ei. Et acce¬

Expanded text:
non tantum humana sollicitudine, quannon tantum humana sollicitudine, quantum Dei miseratione curatur. Tantum hodie dona mihi quod peto, et revertere ad cellam tuam. Fecit autem frater sic. Abbas autem Apollo discedens ab eo perrexit ad cellam illius senis, qui ei desperationem fecerat; et stans foras deprecatus est Dominum cum lacrymis, dicens: Domine, qui tentationes utiliter infers, converte bellum quod patitur frater ille in hoc sene, ut per experimentum in senectute sua discat quod tempore longo non didicit, quatenus compatiatur his qui hujusmodi tentationibus perturbantur. Qui cum orationem complesset, vidit Aethiopem stantem juxta cellam, et sagittas mittentem contra illum senem, quibus quasi perforatus, statim tanquam ebrius a vino, huc atque illuc ferebatur. Et cum non posset tolerare, egressus est de cella, et eadem via, qua et ille juvenis ad saeculum redibat. Abbas autem Apollo intelligens quod factum erat, occurrit ei. Et acce
Abbreviated transcription (Latin):
eiusmodi cogitationes reciperet. Hec
audiens frater. desꝑans seipsum : re¬
liquic ꝓpͥam cellam. & ad scłm recdi¬
bat. S eđm autẽ di dispensationẽ:
occurrit ei abbas a pollo. Et uidenᷤᷤ
eum ꝑturbatum & nimiũ tristẽ:
int̾rogauit eum dicens. Fili÷ quȩ est
causa tantȩ tristiciȩ tuȩ : Ille aũ
pͥus ex multa confusione animi
sui. non respondit ei quicꝗͣ. Postea
aũt cum multũ rogaretur a sene:
quȩ eirca se agerentur confessus
est: dicens. quia cogitationes forni¬
cationum inqͥetant me qd confes¬
sus sum illi seni: ꝙ scdm uerba eius
iam ñ est michi spes salutis. Desꝑan
gͦ meipsum : ad scłm redeo. Hec aũt
pat̾ apollo audiens: uelut sapiens
medicus multũ rogabat & mone¬
bat eum dicens. Noli mirari fili: ne¬
q desꝑes de teipso. Ego enim in hac
etate atq conuersatione: ualde ab
huimodi cogitationib inquietor. Ne
gͦ deficias in huiꝰmodi occasione: quȩ

Expanded text:
ejusmodi cogitationes reciperet. Haec ejusmodi cogitationes reciperet. Haec audiens frater, desperans seipsum, reliquit propriam cellam, et ad saeculum redibat. Secundum vero Dei dispensationem occurrit ei abbas Apollo; et videns eum perturbatum, et nimium tristem, interrogavit eum, dicens: Fili, quae est causa tantae tristitiae tuae? Ille autem prius ex multa confusione animi sui non respondit ei quidquam; postea autem cum multum rogaretur a sene, quae circa se agerentur, confessus est, dicens: Quia cogitationes fornicationum inquietant me; quod confessus sum illi seni, et, secundum verba ejus, jam non est mihi spes salutis; desperans ergo meipsum, ad saeculum redeo. Haec autem Pater Apollo audiens, velut sapiens medicus multum rogabat, et monebat eum, dicens: Noli mirari, fili, neque desperes de teipso. Ego enim in hac aetate atque conversatione valde ab hujusmodi cogitationibus inquietor. Ne ergo deficias in hujusmodi occasione, quae
Abbreviated transcription (Latin):
petrensis. quia multi tẽptati
a corporalib delectationib. cũ ñ
approximarent corporib mente
fornicati sunt: & corporalẽ uirgi¬
nitatẽ seruantes. seđm animũ for¬
nicant᷑. Bonum est gͦ dilectissimi
facere qd̾ scriptum est: om̃i custo¬
da unumquẽq cor suum seruare.
irit abbas cassianus:
quia dixerit nobis abbas moy¬
ses. Bonum est ñ abscondere cogi¬
tationes. sed senib spũalib & discre¬
tionẽ habentib manifestare eas:
non his qui tantũ etate senes suñ:
qm multi ad ętatẽ respicientes. &
cogitationes suas dicentes eis qui
exꝑim̃tũ ñ habebant. ꝓ consolatio¬
ne ad desꝑationẽ ultimam ꝑuene¬
frat̾: om̃ino in conuersatione
sollicitꝰ. Et cum ualde a forncatio¬
nis demone turbaret᷑: uenit ad qͣn¬
dam senẽ & retulit ei cogitationes
suas. Ille autem audiens. quia ex¬
pers erat indignatꝰ est : & miserabi¬
lem dicebat esse frem̃ illũ. & indig¬
num monachi habitu: quippe qui

Expanded text:
Petrensis: Quia multi tentati a corporalibus delectationibus cum non approximarent corporibus, mente fornicati sunt, et corporalem virginitatem servantes, secundum animum fornicantur. Bonum est ergo, dilectissimi, facere quod scriptum est: Omni custodia unumquemque cor suum servare . 3. Dixit abbas Cassianus , quia dixerit nobis abbas Moyses: Bonum est non abscondere cogitationes, sed senibus spiritualibus et discretionem habentibus manifestare eas, non his qui tantum tempore senes sunt, quoniam multi ad aetatem respicientes, et cogitationes suas dicentes eis qui experimentum non habebant, pro consolatione ad desperationem ultimam perveneer omnino in conversatione sollicitus . Et cum male a fornicationis daemone turbaretur, venit ad quemdam senem, et retulit ei cogitationes suas. Ille autem audiens quia expers erat, indignatus est, et miserabilem dicebat esse fratrem illum, et indignum monachi habitu; quippe qui
Abbreviated transcription (Latin):
uideo spm̃ scm̃ requiescere in uos
tis sc̃e humilitatis & patientie
uirtutem: ut ipsa in regno cȩlesti¬
u uos magnos ac sublimes in

Expanded text:
um sanctum requiescere in vobis; tis sanctae humilitatis et patientiae virtutem, ut ipsa in regno coelesti vos magnos et sublimes in
Abbreviated transcription (Latin):
nex dicens. Non est michi ne
cesse: quia oꝑa manuum mea¬
rum me pascunt. Cum autem
ille ꝑsistens diceret. uel ꝓpter
in digentes dignare suscipere:
respondit. Duplex uerecundia
est : quia non indigers. suscipio:
& aliena prestant. uanȩ gloriȩ
subiacebo
icebat autem abbas paulꝰ.

Expanded text:
le, dicens: Non est necesse mihi, quia opera manuum mearum me pascunt . Cum autem ille persistens diceret: Vel propter indigentes dignare suscipere, respondit: Duplex verecundia est, quia non indigens suscipio, et aliena praestans, vanae gloriae subjacebo. 72. Dicebat abbas Paul
Abbreviated transcription (Latin):
rogo ne detis ei: quia in cella pest¬
ea se cruciatu domat. Qd cognos¬
centes fr̃s: ultra ei uinum ñ dedert.
Ibbas macharius maior
in seychi : dicebat fr̃ib Post mis¬
sas: eccłias fugite fr̃s. Et dicit ei
unus fr̃um. Sat̾. ubi habemus fuge¬
re amplius a solitudine ista: Et p̾o¬
nebat digitũ suum in ore suo dicers.
Istud est: qd̾ fugiendũ dico. Et sic
intrabat in cellam suam: & clau¬
dens ostium sedebat solꝰ. XXUI.
ieit idem abbas macharius. Si
aliquem inerepare uolens. ad
iracundiam cõmoueris: ꝓpͥam pas¬
sionẽ imples. Non enim ut alium
salues: ceipsum ꝑdas.
ixit abbas pastor. Nisi nabu¬
tardan archimagirꝰ uenisset: ñ¬
crematum fuerat t̾emplũ dñi igne.
Ita & nisi quies gulȩ & uentris ue¬
nerit in animam: nequaꝗͣ mens

Expanded text:
rogo, ne detis ei, quia in cella postrogo, ne detis ei, quia in cella postea se cruciatu domat. 570 Quod cognoscentes fratres, ultra ei vinum non dederunt. 27. Abbas Macarius major in Scythi dicebat fratribus: Post missas ecclesiae, fugite, fratres. Et dicit ei unus fratrum: Pater, ubi habemus fugere amplius a solitudine ista? Et ponebat digitum suum in ore suo, dicens: Istud est quod fugiendum dico. Et sic intrabat in cellam suam, et claudens ostium sedebat solus. 28. Dixit item abbas Macarius: Si aliquem increpare volens ad iracundiam commoveris, propriam passionem imples; non enim ut alium salves, teipsum perdas. 29. Dixit abbas Pastor: Nisi Nabuzardan archimagirus venisset, non concrematum fuerat templum Domini igne ; ita et nisi quies gulae et ventris venerit in animam, nequaquam mens
Abbreviated transcription (Latin):
te de captiuitate ista etiam me
tacente confessio tuał & demonẽ
tenebrantẽ cortuum ꝑ dacitur¬
nitatẽ: nune aduersum deipsum
confitendo interfecisti: quem hac¬
tenus dñari tͥ ꝑmiseras. neq con¬
tradicens. neq aliquo modo in¬
crepans eum. Amodo aũt neqͣ¬
ꝙͣ locum habebit in de: quippe qͥ
ex corde tuo in aꝑto excussus est.
Necdum autẽ finito sermone
senis. ecce oꝑe quod dixit apparu¬
it: quia uelut lampada ignis egs¬
sa est de sinu meo. & impleuit to¬
tam domũ fȩtido odorezita ut
putarent qui aderant quia sul¬
phuris plurimũ fuisset incensũ.
Et dixit senex. O fili᷑ ecce uerbo¬
rum meor libertatis tuȩ ꝑsig¬
abbate machario. quia si uacauit
inter fr̃s. ponebat sibi t̃minũrut
integra aquam non bibebat: & fr̃s
quidem uolentes eum recreare da¬
bant ei uinumł sed & senex cũ gau¬
dio sumebat: ut semet ipsum pꝰea
cruciaret. Discipłs autẽ eius sciens
causam : dicebat fratrib. Propt̃ dm

Expanded text:
te de captivitate ista, etiam me te de captivitate ista, etiam me tacente, confessio tua, et daemonem tenebrantem cor tuum per taciturnitatem nunc adversum teipsum confitendo interfecisti, quem hactenus dominari tibi permiseras, neque contradicens, neque aliquo modo increpans eum. Amodo autem nequaquam locum habebit in te, quippe qui ex corde tuo excussus est in aperto. Necdum autem finito sermone senis, ecce opere, quod dixit, apparuit, quia velut lampada ignis egressa est de sinu meo, et implevit totam domum fetido odore, ita ut putarent qui aderant, quia sulphuris plurimum fuisset incensum. Et dixit senex: O fili, ecce verborum meorum et liberationis tuae abbate Macario, quia si vacavit inter fratres, ponebat sibi terminum, uintegra aquam non bibebat . Et fratres quidem volentes eum recreare, dabant ei vinum. Sed et senex cum gaudio sumebat, ut semetipsum postea cruciaret. Discipulus autem ejus sciens causam, dicebat fratribus: Propter Deum
Abbreviated transcription (Latin):
unum panem paximatẽ:& man¬
ducaui eum occulte nesciente abha¬
te meo. Cum gͦ ꝑseuerarem aliqͣn¬
to tempore hoc faciens: cȩpit ipsũ
uicium dñari: & ñ p̃ualebam me¬
ipsum recundere: seo solũmodo ad¬
iudicabar a ꝓpͥa conscientia. & se¬
ni dicere confundebar. Contigit
autẽ scđm dispensationẽ miscđis
di. ut quidam uenirent ad senem
utilitatis animȩ suȩ causa: & int̾¬
rogabant eum de ꝓpriis cogitati¬
onib. Respondens aũt senex dĩx:
quia nichil sic norium est mona¬
chis & lȩtificat demones: quomͦ
si celent cogitationes suas spũali¬
b patͥb. Loquutꝰ est aũt eis & de
continentia. Et cum hec diceren¬
tur. cogitans ego quia ds reuela¬
uit senĩ de me: conpunetus cȩpi
flere: & eieci paximãtẽ de sinu
meo. quem male consueuerã ra¬
ꝑe :& ꝓsternens me in pauimento.
postulabam de p̃teritis ueniamꝰ
& orationẽ ꝓ cautela futurors.
Tune dixit senex. O fili. liberauit

Expanded text:
unum panem paximatem, et manunum panem paximatem, et manducavi eum occulte, nesciente abbate meo. Cum ergo perseverarem aliquanto tempore hoc faciens, coepit mihi ipsum vitium dominari, et non praevalebam meipsum retundere; sed solummodo adjudicabar a propria conscientia, et seni dicere confundebar. Contigit autem, secundum dispensationem misericordis Dei, ut quidam venirent ad senem utilitatis animae suae causa, et interrogabant eum de propriis cogitationibus. Respondens autem senex, dixit: Quia nihil sic noxium est monachis, et laetificat daemones, quomodo si celent cogitationes suas spiritualibus Patribus. Locutus est autem eis et de continentia. Et cum haec dicerentur, cogitans ego quia Deus revelavit seni de me, compunctus coepi flere, ejeci paximatem de sinu meo, quem male consueram rapere, et prosternens me in pavimento, postulabam de praeteritis veniam, et orationem pro cautela futurorum. Tunc dixit senex: O fili, liberavit
Abbreviated transcription (Latin):
ei senex. Ex quo factꝰ sum monaehꝰ:
studeo ne ꝑmitcã iracundiam usq
ad fauces meas ascendere.
ixit it̃m qui supra. quadragin¬
ta annos ẽẽ. ex quo sentiret qui¬
dem motũ peccati in mente sua:
numꝗͣ. tamen consentiretneq.
cupiscentie. neq iracundię.
arrauit abbas cassianus de quo¬
dam abbate ioħe. quia fuerit
ad abbatem eusium in summita¬
te heremi habitantẽ. ꝑ annos qua¬
dragintał & quia habebat circa ip¬
sum multam caritatẽ: & ꝑ hane
caritatis fiduciam int̾rogauit
cum dicens. Tanto tempore sie re¬
motꝰ & a nullo hominũ facile mo¬
lestiam patiens: dic michi quid ꝓfe¬
cisti. Ed ille dixit. Ex quo cepi soli¬
tarius esse:numꝗͣ me uidit sol man¬
ducantẽ. Dixit aũt & ei abbas io¬
hannes. Nec me irascentẽ.eui
ixit itͣmꝰ quia narrauit nobis
abbas moyses. qd ei abbas serapi¬
on dixto : quia dum essem iuuenis
& sederem cum abbate meo theo¬
na. & manducaremꝰ. surgens a re¬
fectione seđm oꝑa diaboli rapui

Expanded text:
ei senex: Ex quo factus sum monachus, studeo ne permittam iracundiam usque ad fauces meas ascendere. 23. Dixit iterum qui supra quadraginta annos esse ex quo sentiret quidem motum peccati in mente sua, nunquam tamen consentiret neque concupiscentiae neque iracundiae. 24. Narravit abbas Cassianus de quodam abbate Joanne quia fuerit apud abbatem Esium in summitate eremi habitantem, per annos quadraginta; et quia habebat circa ipsum multam charitatem, et per hanc charitatis fiduciam interrogavit eum, dicens: Tanto tempore sic remotus, et a nullo hominum molestiam patiens facile, dic mihi, quid profecisti? Et ille dixit: Ex quo coepi solitarius esse, nunquam me vidit sol manducantem. Dixit autem ei abbas Joannes: Nec me irascentem. 25. Dixit iterum: Quia narravit nobis abbas Moyses, quod ei abbas Serapion dixit: Quia dum essem juvenis, et sederem cum abbate meo Theona et manducaremus, surgens a refectione, secundum opera diaboli rapui
Abbreviated transcription (Latin):
si nutrix foueat filios suos ita
unumquemq instruentes. con¬
solantes. & docentes: ad summã
ꝑfectionem nitebantur educere.
Uidimus gͦ supra dictum homi¬
unem di ammonium habentẽ
monasterium inter eos muro cir¬
cumdatum. qd̃ in illis locis ex
laterib crudis fieri facile solet:
amplum & omnib necessariis
instructum: in quo etiam pute¬
um ipse foderat. Uenit autem
quidam fr saluari apud eum
uolens: adiitq eundem ammo¬
nium rogans. sicubi eẽt cellula
uacans in qua habitare posset.
Tum ille: ego inquit requiram.
Sed donec inueniam: hic esto in
hoc monasterio. Ego enim iam
nunc egrediar ut requiram. Et
relinquens omnia pariter cum
monasterio. ipse ꝓcul ab eo loco
paruissimam cellam repperit.
atq in ea se constituit : fratriq
qui nuꝑ aduenerat. nec intelli¬
genti ex integro cum omnib quȩ
in eo fuerant cessit monasterio.
Sed & si plures fuissent qui for¬
te uementes ad eos saluari cupe¬

Expanded text:
si nutrix foveat filios suos, ita si nutrix foveat filios suos, ita unumquemque instruentes consolabantur, et docentes ad summam perfectionem nitebantur educere. Vidimus ergo supradictum hominem Dei Ammonium habentem monasterium inter eos muro circumdatum, quod in illis locis ex lateribus coctis fieri facile solet amplum, et omnibus necessariis instructum, in quo etiam puteum ipse foderat. Venit autem quidam frater, salvari apud eum volens, adiitque eundem Ammonium rogans, sicubi esset cellula vacans, in qua habitare posset. Tunc illei, Ego, inquit, inquiram, sed donec inveniam, hic esto in hoc monasterio: ego enim jam nunc egrediar, ut requiram. Et relinquens ei omnia pariter cum monasterio, ipse 190 procul ab eo loco parvissimam cellulam reperit, atque in ea se constituit, fratrique qui nuper advenerat, nec intelligenti, ex integro cum omnibus, quae in eo fuerant, cessit monasterio. Sed et si plures fuissent, qui forte venientes salvari cupe
Abbreviated transcription (Latin):
De sẽo ammonio
idimus quendam
apud eos uenerabilẽ
patrem. ammonium
nomine:uirum in
quem dominus om¬
nem plenitudinem spi¬
ritualium contulerat
gratiarum. Caritatis in eo grãm
cum uideres : nichil tale usquam¬
te uidisse crederes. Sed si humilita¬
tem considerares: longe eum in
reris. Et rursus si patientiam. si
mansuetudinem. si benignitatem:
ut quid cui prȩferri debeat ignora¬
res. Do num uero sapientiȩ & sci¬
entiȩ tantum ei contulerat dominꝰ:
ut nullum ex omnib patrib ita
penetrasse aulas totius scientiȩ cre¬
deres. Sed nec ita aliquem receptũ
eẽ intra cubiculum sapientiȩ dei:
omnes quicumq eum uiderant fa¬
tebantur huic erant duo fr̃s: eu¬
sebius & euthemius. Nam dioscorꝰ
qui maior natu in cis fuerat : ad
episcopatus officium raptus est.
hi gͦ fr̃s erant ei ÷ & non solum
carne. sed & uita atq institutione.
& tota animi uirtute germani.
Qui om̃s simul eos qui eos qui in
illis locis habitabant frẽ. tamꝗͣ

Expanded text:
DE AMMONIO. Vidimus quemdam apud eos venerabilem patrem, Ammonium nomine, virum in quem Deus omnem plenitudinem spiritualium contulerat gratiarum. Caritatis in eo gratiam, cum videres, nihil tale usquam vidisse 189 te diceres. Sed et si humilitatem considerares, longe eum in es. Et rursus si patientiam, si mansuetudinem, si benignitatem, ut quid cui praeferre debeas, ignorares. Donum vero sapientiae et scientiae tantum ei contulerat Dominus, ut nullum fere ex omnibus patribus ita penetrasse aulas totius scientiae crederes: sed nec ita aliquem receptum esse intra cubiculum sapientiae Dei, omnes qui eum viderant, fatebantur. Huic erant duo fratres, Eusebius et Euthymius: nam Dioscorus, qui major natu in eis fuerat, ad Episcopatus officium raptus est. Hi ergo fratres erant ei non solum carne, sed etiam vita atque institutione et tota animi virtute germani: qui omnes simul eos, qui in illis locis habitabant fratres, tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
aud longe ab heremo con¬
tigua nilo. multa sunt
monasteria. habitant in
uno loco pleriq centeni: quib
summum uis est sub abbatis
imperio uiuere. nichil arbitrio
suo agere: ꝑ omnia ad nutum
illius potestatemq pende¬
re. Ex his gͦ si qui maio¬
rem uirtutem mente conceꝑ iñ.
ut acturi solitariam uitam
ad heremum sese conferant: ñ
nisi ꝑmitcente abbate discedt.
hȩc illoꝵ pͥma uirtus est: pa¬
rere alieno imperio. Trangres¬
sis gͦ ad heremum: abbatis illĩ
ordinatione panis uel quilib
cib alienus ininistratur.

Expanded text:
aud longe ab eremo contigua Nilo , multa sunt monasteria: habitant in uno loco plerumque centeni, quibus summum jus est sub abbatis imperio vivere, nihil arbitrio suo agere, per omnia ad nutum illius potestatemque pendere. Ex his ergo si qui majorem virtutem mente conceperint, ut acturi solitariam vitam se ad eremum conferant, non nisi permittente abbate discedunt. Haec illorum prima virtus est, parere alieno imperio. Transgressis ergo ad eremum abbatis illius ordinatione, panis et quilibet alius cibus ministratur.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ aliqͣndo abbas eius lignum
siccum: plantauit. & dixit ei. ꝑdi
es singłos mitte ei ad pedem eius
lagenam aquȩ : donec fructum fa¬
ciat. Erat enim longe ab eis aqͦ:
ut a sero ꝑgeret. & mane rediret.
Post tres autem annos uiruit lig¬
num illud: & fructum fecit. Sumens
autem ex fructu eius senex atculit ao
eccłiam: & dixit fr̃ib. Accipite : & man

Expanded text:
autem aliquando abbas ejus lignum autem aliquando abbas ejus lignum siccum, plantavit, et dixit ei: Per dies singulos mitte ei ad pedem ejus lagenam aquae, donec fructum faciat. Erat vero longe ab eis aqua, ut a sero pergeret, et mane rediret; post tres autem annos viruit lignum illud, et fructum fecit. Sumens autem ex fructu ejus senex, attulit ad ecclesiam, et dixit fratribus: Accipite et man
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenit quidam frat̾: & dixit abba¬
ti arem. Dic michi quid faciam: ut
saluari possim. Et dieit ei senex. Ua¬
de. toto anno isto uesꝑe manduca.
panem & sal:& ueni it̃m & loquor
tibi. Qui ꝑgens: fecit ita. Completo
autẽ anno: uenit tc̃m fr̃ ad abbatẽ
arem. Contigit autem: ut rursus
inueniret᷑ apd̃ eum abbas abrahã.
Et dixit itm senex fratri illi. Uade
ieiuna isto anno: & post biduum
manduca. Qui cum discessisset:
dixit abbas abraham abbati arẽ.
Quare omnib fr̃ib leue uigum
imponis. ĩstum uero frẽm graui
sarcina onerasti: Et dixit ei senex.
Alii fr̃s quomodo ueniunt que¬
rere: ita & discedunt hic uero qͥa
ꝓpt̾ dm̃ uenit audire uerbum. o¬
Parius autem est magnꝰ. & quicqͥd
ei dixeris cum om̃i sollicitudine
facit: ꝓpt̾ea & ego loquor ei uerbũ
de abbate iohanne breuis statu¬
rȩ.quia ꝑrexit ad quendã senem
thebeum genere. cõmorantẽ in scy¬
thi: qui seðebat inheremo. Tolleas

Expanded text:
pervenit quidam frater, et dixit abbapervenit quidam frater, et dixit abbati Arem: Dic mihi, quid faciam ut salvari possim. Et dicit ei senex: Vade, toto anno isto vespere manduca panem et sal; et veni iterum, et loquor tibi. Qui pergens fecit ita. Completo autem anno, venit iterum frater ad abbatem Arem. Contigit autem ut rursus inveniretur apud eum abbas Abraham. Et iterum senex fratri illi: Vade, jejuna anno isto, et post biduum manduca. Qui cum discessisset, dixit abbas Abraham abbati Arem: Quare omnibus fratribus leve jugum imponis, istum vero fratrem gravi sarcina onerasti? Et dixit ei senex: Alii fratres quomodo veniunt quaerere ita et discedunt; hic vero quia propter Deum venit audire verbum, operarius autem est magnus, et quidquid ei dixero, cum omni sollicitudine facit, propterea et ego loquor ei verbum Dei 3. de abbate Joanne brevis staturae quia perrexit ad quemdam senem Thebaeum genere, commorantem in Scythi, qui sedebat in eremo . Tollens
Abbreviated transcription (Latin):
nius & modeste oꝑabat᷑. Et cum fac¬
ta fuisset hora manducandi: suꝑerat¬
ei adhuc de palmulis suis. Uolens aũ
custodire. mandatũ senis: sustinuit
donec explicaret palmas. Abbas
gͦ arsenius cum uideret quia tarda.¬
bat. gustauit: existimans quia for
ipsis gustauerit. Abbas autẽ alexan¬
der postea quam explicauit uespere:
prexit ad abbatem arsenium. Et
dixit ei abbas arsenius. ꝑegrinos
aliquos habuisti: Et dixit. Non.
Et ille dixit. Quare gͦ non uenisti:
Et respondit. Quia dixisti michi:
quando defecerint palmȩ tunc ue¬
ni. Ego autẽ habens sermonẽ tuũ
in animo. non ueni: quia modo.¬
adhuc compleui opꝰ. Et admiratꝰ e̾
senex scrupulositatẽ obȩdientiȩ eiꝰ:
& dixit ei. Citius disiung̾e ab oꝑe
tuoꝰ ut & ministerium psallendi
facias: & aquam tibi implere oc¬
curtas. Alioquin: citius debilitabi¬
tur corpus tuum.
enit abbas abraham ad abbatem
arem. Et cum sederent simul. su¬

Expanded text:
nius et modeste operabatur. Et cum facnius et modeste operabatur. Et cum facta fuisset hora manducandi, supererat adhuc de palmulis suis: volens autem custodire mandatum senis, sustinuit donec explicaret palmas; abbas autem Arsenius cum videret quia tardaret, gustavit, existimans quia fortipsis gustaverit. Abbas autem Alexander posteaquam explicavit vespere, perrexit ad abbatem Arsenium. Et dixit ei abbas Arsenius: Peregrinos aliquos habuisti? Et dixit: Non. Et ille dixit: Quare ergo non venisti? Et respondit: Quia dixisti mihi, Quando defecerint palmae tunc veni. Ego autem habens sermonem tuum in animo, non veni, quia modo complevi opus. Et admiratus est senex scrupulositatem obedientiae ejus, et dixit ei: Citius disjungere ab opere tuo, ut et ministerium psallendi facias, et aquam tibi implere occurras; alioquin citius debilitabitur corpus tuum. 2. Venit abbas Abraham ad abbatem Arem; et cum sederent simul, su