comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uelecns ꝓph ͭ tͥis plunis irrigat. ⁊ ñ merentibꝰ
radĩ etͥm scł refulsit. Siergo illi crediderint.
estote eis misencordes docendo nexcolendo.
⁊ nolite timere uidicare. neqͥs sui ꝯsciꝰ de¬
lidi. in alt̾iͣm cogat᷑ forre seutentiã.

Expanded text:
um propheticis pluviis irrigat, et non merentibus radius aeterni solis refulsit. Si ergo illi crediderint, estote eis misericordes, docendo, et extollendo, et nolite temere judicare, ne quis sui conscius delicti, in alterum cogatur ferre sententiam.
Abbreviated transcription (Latin):
Qura destctionẽ sabb̃i ꝙͣ indiscipłis arguebãt.. B.¬
baluli magist᷑ eruisatierat exempło. nc̃ ipsum
ob seruando magistrũ caltimari uoluit. ut
sinõ curet : cradelitatis ⁊ inbecillitatis. si
curet: transgressionis arguant.
rente ad pomũ extensa. ꝗͣ sanat manꝰ in¬
nocens ineruce extersa. Et bñ manꝰ ui syna¬
goga erat arida. qr ubi maiꝰ donũ scientie.
ibi tͣns gressor maiori subiacet culpe.

Expanded text:
Quia destructione sabbati, quam in discipulis arguebant, probabili magistri excusavit exemplo, nunc ipsum observando magistrum, calumniari volunt, ut si non curet, crudelitatis vel imbecillitatis, si curet, transgressionis arguant. rente ad lignum extensam, quam sanat manus innocens in cruce extensa. Et bene manus in Synagoga erat arida, quia ubi majus donum scientiae, ibi majori transgressor subjacet culpae.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uota sunt obtantiũ. si p̃niũ gͣlationes fut᷑oꝵ.
nõ debet respondere maledictis. sind querit
multa pattant᷑: donec infirmitas tͣnseat.
Et nõ tantũ adiã amicos oꝑa ca¬
ritatis ertendite. s ⁊ ad deñdũ

Expanded text:
non vota sunt optantium sed praenuntiationes futurorum: non debet respondere maledictis. Si non quaermulta patiantur, donec infirmitas transeat. Et non tantum jam ad amicos opera charitatis extendite, sed e
Abbreviated transcription (Latin):
de iuitutis arce̾ qscen¬
dere possunt gn̾ał in¬
tim ꝑfectionis sunt bi¬
tudine ꝑfouendi. ut
paulatĩ admeliqra ꝓg̾s¬
si dũ dño ĩplanitie stã¬
⁊ libent̃ ascultant. ad
mandis insistit: hos qͣi
stans affat᷑ qͦs longo
studio exercitatos. Nia
dociles inueñ: his qͣiqͥetꝰ
Nõ aꝓrimo mari galileȩ
ꝙ hoc nõ miracłi locopo¬
neret. s amariaragno
cognominat᷑. in qͣ i ty¬
rus ⁊ sidon cõp̃hendi po¬
t̾ant. s qͥa ciuitates sut̃¬
gentiũ confulte noĩna¬
tim ponunt᷑ ut qͣnta

Expanded text:
tae virtutis arcem conscendere possunt, generalis interim perfectionis sunt beatitudine perfovendi, ut paulatim ad meliora progressi, dum Domino in planitie stante libenter auscultant, ad mandis insistit, hos quasi stans affatur. Quos longo studio exercitatos et jam dociles invenit, his quasi quietus Non a proximo mari Galilaeae, quia hoc non miraculi loco ponunt, sed a mari magno cognominatur. In quo etiam Tyrus et Sidon comprehendi poterant. Sed quia sunt civitates gentium, consulte nominatim
Abbreviated transcription (Latin):
nouum inutres nouos mit¬
serriantur. Et nemo bibe
autem in sabato secundo¬
primo. cum transirẽt ꝑ
sata. uellebant discipuli eiꝰ
spieas. & mandrcabant con¬

Expanded text:
ovum in utres novos mitservantur. Et nemo bibenm est autem in sabbato secunprimo, cum transiret per sata, vellebant discipuli ejus spicas, et manducabant con
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim ex ip̃sis. quos & apłos
nominauit. Symonem quem
cognominauit petrum. & an¬
dream fr̃em eius. Iacobum &¬
ioh̃m. Philipum. &. Barcholo¬
meum. Matheum & thomam.
Iacobum alphei. & sy monẽ
qui uocatur zelotes. Iudam.
iacobi. & uidam scarioth. qui
fuit ꝓditor. Et descendñs
cum illis stetit in loco cam

Expanded text:
duodecim ex ipsis, quos et apostolos nominauit, Simonem, quem cognominauit Petrum, et Andream fratrem eius, Iacobum nnem, Philippum et Bartholomeum, Mattheum Mattheum, Iacobum Alphei et Simonem, qui uocatur Zelotes, Iudam Iacobi et ludam Scariotem, qui fuit proditor. et descendens cum illis stetit in loco cam
Abbreviated transcription (Latin):
punt. latiꝰ saporis in¬
cimi lum accipiant.
qͥbꝰ os in monte sedñs
aꝑuit. ut magna ꝓfer¬
ret. meos stans incãpo
ccłos dirig̾. ut audita
patentꝰ intelligant.

Expanded text:
piunt, latius saporis intimi lumen accipiant, quibus os in monte sedens aperit, ut magna proferret in eos, stans in campo oculos dirigit, ut audita patienter intelligant.
Abbreviated transcription (Latin):
esurisset ipse. &. qui cum eo erant.
quomͦ intrauit in domum
dei. & panes ꝓpositionis sũpsit.
& manducauit .&. dedit his qui
cum tpso erant. quos non lice¬
bat manducare nisi tantum
sacerdotibus: Et dicebat illis.¬

Expanded text:
rant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis
Abbreviated transcription (Latin):
nefatiunt. que uob eit gr̃a:
Siquidem peceatores hoc fati¬
unt. Et si mutrium dederitis
his aquibus speretis recipere.
que gr̃a est uob̾: Nam & pe¬
ccatores peccatoribus fenerant᷑.
ut recipiant equalia. uerun¬

Expanded text:
s faciunt, quae vobis est gratia? Siquidem et peccatores hoc faciunt. Et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia est vobis? Nam et peccatores peccatoribus fenerantur, ut recipiant aequalia. E
Abbreviated transcription (Latin):
iam renouati. ĩ uitã sp̃uałe celebrabt̃ Et hic
pͥꝰ agit de ieiunmo qd ꝑtinet ad humilitatem
tͥbulationis. illud aũ qd ad gaudiũ m̃tis ꝑtinet.
qͣn mens ad spĩalra sufpendit᷑. ⁊ ido acibis corpo¬
reis alienat᷑. seqntibꝰ similitudinilꝰ sigñcat.

Expanded text:
tam spiritualem celebrabunt. Et hic prius agit de jejunio quod pertinet ad humilitatem tribulationis. Illud autem quod ad gaudium mentis pertinet quando mens ad spiritualia suspenditur, et ideo a cibis corporeis alienatur sequentibus similitudinibus significat,
Abbreviated transcription (Latin):
tudit samuelis esturo tp̃r coritiua .ł fulg̃a. łibres
qͣi ñ posset̃ ⁊ bc alũpiuari. qͥ ea calũpniabãt᷑ q̃
cołis iridrbãt. manutenebãt utilita¬
te sentiebãt. Uł sigñ d̾ orlo magtia. ut quipau¬
cis panib multa hõiũ milia saciatut stĩc sic̃ mo¬
yses mantia celitꝰ misso ppłmn oẽm passimreficiat

Expanded text:
imbres, quasi non possent et haec calumniari qui ea calumniabantur quae oculis viderant, manu tangebant, utilitate sentiebant. Vel signa de coelo, manna, ut qui paucis panibus multa hominum millia satiavit, nunc sicut Moyses manna coelitus misso populum omnem passim reficiat.
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. Interrogatus autem a
phariseis quando uenit regnũ
dei. respondit eis idixit. Non
uenit regnum dei cum obser¬
uatione. Neq dicent ecce hic.¬

Expanded text:
 Interrogatus autem a Pharisaeis quando venit regnum Dei, respondit eis et dixit: Non venit regnum Dei cum obserone, neque dicent: Ecce hic
Abbreviated transcription (Latin):
Ner̃. Uenit̾ s. seor sumduc̃
qͦs eleg̃. ut int̃ malenuentes.
mala ñ attendãt. ut lot ĩso¬
domis. ⁊ iob ĩt̾ra. hus. ⁊ abdi¬
as in domo achab. rait ilł
napis. ꝥusilla ħ reqͥes sc̃is.

Expanded text:
sum ducit quos eligit, ut inter male viventes mala non attendant, ut Lot in Sodomis , et Job in terra Hus , et Abdias in domo Achab . Requiescnapis: pusilla requies est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃iste uenit cui census
ex fraude: ꝑ hc̃ apparꝰ¬
et: qd̾ ñ omnns diues
turba. Que turba nisi
imꝑite confusio mul
tudinis : Que u̾ticẽ
sapiencie uid̾e neqͥt.¬
s plebem tͣmgressus

Expanded text:
iste ad Deum cui census ex fraude? Per hunc apparet, quia non omnis dives turba. Quae turba, nisi imperitae ctitudinis est, quae verticem sapientiae videre nequitsed plebem transgressus
Abbreviated transcription (Latin):
t̾e.s usq ad archana intelligenda penet᷑¬
re. Pdoctor si illoᷤ quos u̾bo edificat. exr ẽ¬
plo scandaliat: nec ipse regnũ dei m¬
trat. ⁊ illos qͥ ĩtͣre poterãt excludit.
EQuã uera ꝑfidie. simulatõĩs. ⁊ impie. E.¬
ueritatis aggrediuntur.

Expanded text:
terae sed usque ad arcana intelligenda penetrare. Vel doctor si illos quos verbo aedificat exemplo scandalizat, nec ipse regnum Dei intrat et illos qui intrare poterant excludit.Quam vera perfidiae simulationis et impieveritatis aggrediuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
in uidictũ refer̃. carcta¬
tẽ p̃t̾eunt. qr ñ ex af¬
fectu dm diligũt. s tur¬
sus ne fidei nos studiosoᷤ
faciat. oꝑũ negligentes:
supponit. ut pꝰ fidẽ oꝑ¬
etur.
.P. ¶ ñ atguunt᷑ qd̾ exornant monum̃ta
gen̾atio sũt. una ciuitas.
unũ corpꝰ diaboli. sicut õs
boni. una generat̾o. ⁊ unũ
corpꝰ funt dicti.

Expanded text:
in judicium referunt. Charitatem praetereunt, quia non ex affectu Deum diligunt. Sed rursus, ne fidei vos studiosos faciat operum negligentes, supponit, ut post fidem operetur.. Non arguuntur quod exornant monumentageneratio sunt, una civitas, unum corpus diaboli, sicut omnes boni una generatio, et unum corpus sunt dicti.
Abbreviated transcription (Latin):
& omne olus : & preteritis¬
hec autem oportuit facere.
bis pharyseis. quia diligitis
primas cathetdras in sẏnago¬
gis. & salutationes in foro. Ue¬

Expanded text:
 omne olus, et praeteritishaec autem oportuit facere, saeis, quia diligitis primas cathedras in synagogis, et salutationes in foro.
Abbreviated transcription (Latin):
gerunt ad predicationem
ione. Et ecce plusquam io¬
na hic. Nemo lucernam¬
nit neq sub modio: s supͣ
candelabrum. ut qui ingͣ

Expanded text:
gerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernamnit neque sub modio sed supra candelab
Abbreviated transcription (Latin):
ñ statĩ finitis hist̾ͥb̾. s aliis int̾̃positis ad pha¬
riscũ diuertisse. qr finito ħ sermone ad huc
eo loq̃nte ecce mat᷑ ⁊ fr̃s q̃ rebant loqͥ ei. de
quib pꝰꝗͣ nuncianti iͥ respondit. qͥ fec̾it uo¬
luntatẽ patͥs mei hic fr̃ meꝰ i soror imat᷑¬

Expanded text:
non statim finitis his verbis, sed aliis interpositis ad Pharisaeum divertisse, quia finito hoc sermone adhuc eo loquente, ecce mater et fratres quaerebant loqui ei. De quibus postquam nuntianti sibi respondit: Qui facit voluntatem Patris mei
Abbreviated transcription (Latin):
fragilitas humani cor¬
sõitatẽ ⁊ simulãt iusti¬
ciã qd foris erat lauda
nẽ ⁊ huiꝰmodi corꝑalia
⁊ sp̃ulia uitia e̾e leuia.
sic̃ auariciã. irã suꝑbiã

Expanded text:
fragilitas humani corsanctitatem et simulant justitiam, quod foris erat lavabanem et hujusmodi corporalia et spiritualia vitia esse levia, sicut avaritiam, iram, s
Abbreviated transcription (Latin):
uiũ suꝑare ⁊ eice̾ a meis fidelib festino.
Cũ diabolus fortis ad nocendꝰ armatꝰ multis
spũalib nequicus custodit in sua suitu¬
.B. te atriũ suũ .i. mundũ qͥ in maligno posi¬
tus ẽ. in qͦ usq ad aduentũ filii dĩ diabolus
sine ꝯͣdictione pͥncipabat᷑.⁊ male pacato
utebat᷑ imꝑio in cordib infideliũ.

Expanded text:
illum superare et ejicere a meis fidelibus festino. Cum diabolus, fortis. Ad nocendum, armatus, multis spiritualibus nequitiis: custodit, in sua servitute, atrium suum, id est mundum, qui in maligno positus est, in quo usque ad adventum Filii Dei diabolus sine contradictione principabatur, et male pacato utebatur imperio in cordibus infidelium.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ninus rex ꝯditor ninue belo patͥ
statuã ꝯsec᷑uit. eiq diuinos honores ins¬
tituit. cuiꝰ simulat᷑ similituclinẽ chal¬
dei suscipientes bel uocabant. Inde pa¬
lestini suscipientes baal dicebãt. Moabi¬
te beclphegor. iudei autẽ uniꝰ dĩ cultoreᷤᷤ
ꝑꝑ derisionẽ gentiliũ beel ⁊ebub appel¬
labãt. baal .ti uir dr. ⁊ebub musta

Expanded text:
Ninus rex, conditor Ninive, Belo patri suo statuam consecravit, eique divinos honores instituit, cujus simulacri similitudinem suscipientes Chaldaei Bel vocabant. Palaestini suscipientes, Baal dicebant, Moabitae Beelphegor. Judaei autem unius Dei cultores propter derisionem gentilium Beelzebub appella
Abbreviated transcription (Latin):
buit ignor anti errantẽ corrigit. su¬
ꝑbũ ad humilitatẽ reuotati q̃ isingłis
expechant dispensat. Contẽplatura
caritatẽ dĩ ⁊ ꝑx imi retiet. s ab ex¬
t̾iori actione quiescit. soli ꝯditoris de¬
sicłio adheret. ⁊ calcatis om̃ib cutis
ad uidendã faciẽ cͣatoris mardescit.
ꝙ desid̾at misceri suꝑnis cuub. de et̃na
in ꝯspectu dd̃i incorruptione gaudẽtib.¬

Expanded text:
buit, errantem corrigit, superbum ad humilitatem revocat, et quae singulis expediant dispensat. Contemplativa, charitatem Dei et proximi retinet, ab exteriori actione quiescit, soli Conditoris desiderio inhaeret, et calcatis omnibus curis ad videndum faciem Creatoris inardescit, et desiderat misceri supernis civibus, de aeterna in conspectu Dei incorruptione gaudentib
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ꝑꝑ suꝑiam cecidit. s gaudeant de sublima¬
cione sua. ut im̾ uli cecider̃ subleuati. isti ascẽ¬
dant humiliati
ꝓ bauerit. s sic do placitũ clicit. inqͦ accipimꝰ
ex emplũ humilitatis. ne temere discuciamꝰ
de suꝑnis ꝯsiliis
Cũ audis oi̾nia. agnoscis om̃tpotentẽ ñ deco iẜ.¬
lorẽ ñ degenerẽ patͥs. cũ audis tͣdita ꝯfi¬
teris filuum. cui ꝑ nat᷑am umuis substã¬
iȩ. omnia ire sunt ꝓptra. ñ dono collata

Expanded text:
 superbiam cecidit, sed gaudeant de sua sublimatione: ut unde illi ceciderunt sublevati, isti ascendant humiliatirobaverit, sed sic Deo placitum dicit. In quo accipimus exemplum humilitatis, ne temere discutiamus de supernis consiliisCum audis omnia, agnoscis omnipotentem, non decolorem, non degenerem Patris. Cum audis tradita, confiteris Filium cui per naturam unius substantiae omnia jure sunt propria, non dono collata
Abbreviated transcription (Latin):
aminanĩ: ip̃e qͥ crucifx̾at impso passionis
scandalo confitet᷑ d̾i filiũ. ꝗ̃ uid̾i pꝰ tot mi B.¬
racła cred̾e renuerunt. Uñ ꝑcenturionẽ
fides eccłe designat᷑. q̃ uelo mist̾ior celesti
ũ ꝑmortẽ dñi reserato: mox iustũ ⁊ d̾i filiũ
tacente sinagoga confirmat.
duplicit̾ p intelligi. siue .at. cꝰ uitam dilex̃¬
ant. iniuste occisũ dolebant. siue cꝰ mor

Expanded text:
animarum, ipse qui crucifixerat in ipso passionis scandalo, confitetur Dei Filium, quem Judaei post tot miracula credere renuerunt. Unde per centurionem fides Ecclesiae designatur, quae, velo mysteriorum coelestium per mortem Domini reserato, mox justum et Dei Filium tacente Synagoga confirmat. dupliciter potest intelligi. Sive enim cujus vitam dilexerant, injuste occisum doleb
Abbreviated transcription (Latin):
iqͥtatemq ñ hãt. In qͦ
obstruit᷑ t̾giũsacio
iudeoꝵ. Nam si apłi
sepelissent. dic̾ent ñ
sepultũ: quem dixe¬
runt raptum.

Expanded text:
iquitatemque non habet, in quo obstruitur tergiversatio Judaeorum. Nam si apostoli sepelissent, dicerent non sepultum quem dixerunt raptum.
Abbreviated transcription (Latin):
.¶P atrem inuocans se
filiũ di declaranͣs.
sp̃m commendans :
nõ defectũ uͥtutis. ħ ꝯ
potestatis insinuat.
patͥ. in qͦ noᷤ informat:
ut głam demꝰ creatori.

Expanded text:
. Patrem invocans, se Filium Dei declarat. Spiritum commendans, non defectum virtutis, sed potestatis insinuat. Patri, in quo nos informat, ut gloriam demus Creatori.
Abbreviated transcription (Latin):
tudĩe radicis dulcedopo¬
mi ꝯpẽsat. ꝑ icła maris
spes delectat. dolorẽ me.¬
dicine spes salutis miti.¬
gat. Qͥ osid̾at nucleũ ñu¬

Expanded text:
tudinem radicis dulcedo pomi compensat; pericula maris spes delectat; dolorem medicinae spes salutis mitigat. Qui desiderat nucleum, nu
Abbreviated transcription (Latin):
iaoneꝰ. officiũ p̾̃dicandi
ł susciꝑe renuit. ł suscep¬
tũ ñ bñ gerit. s cepta do¬
na subocio corꝑis absꝯ¬
dit. secum dicens. suffic̃
iͥ ut d̾me rõnẽ reddã.
Cur alĩs p̃dicem ł d̾ aliis
cogar redd̾e rat̾onẽ. ẽ¬
ap̃ dm̃ q̃ illi sint inex¬
cusabiles qͥbꝰ lex datañ
ẽ. neq audito euangłio
dormierũt. qr ꝑcreat᷑ã
pot̾ãt creatorem cog¬

Expanded text:
officium praedicandi vel suscipere renuit, vel susceptum non bene gerit, sed percepta dona sub otio temporis abscondit secum, dicens: Sufficit mihi ut de me rationem reddam, cur aliis praedicem, vel de aliis cogar reddere rationem? am illi sint inexcusabiles, quibus lex data non est, neque audito Evangelio dormierunt, quia per creaturam poterant creatorem cog
Abbreviated transcription (Latin):
abrahe. Uenit enim filius ho¬
minis querere & saluum face¬
re quod perierat. hec illis au¬
dientibus adiciens dixrit para¬
retur. Dirit gͦ. homo quidam
nobilis abiit inregionem longĩ¬
quam. accipere sibi regnum ⁊ re

Expanded text:
brahae venit enim Filius hminis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit pararetur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et re
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. ñ solũ p̃sentem usq ad mot.¬
tem crucis od̾ant. s ⁊⁊ pꝰ
resurreccionẽ eiꝰ
miserũt ꝑsecu¬
cat̾onẽ regni
celestis s̃preuerũt.

Expanded text:
non solum praesentem usque ad mortem crucis oderunt, sed post resurrectionem ejus miserunt persecucationem regni coelestis spreverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uocat decem suos dũ .B.¬
eligit discipłos: lit̾a de¬
calogi imbutos. dat
ut spũalit̾ in telligãt
legis dicta. mna .x.
draginas appendit.⁊
uite celestis ꝑfeccto¬
nẽ suggent. quasi de¬
narii nuñi ponde

Expanded text:
ocat decem servos, dum elegit discipulos littera Decalogi imbutos. Dat ut spiritualiter intelligat legis dicta Mna decem drachmas appendit. Et vitae coelestis perfectionem suggerit, quasi centenarii n
Abbreviated transcription (Latin):
ens. Et sub ductis ad terram¬
naiibus. relictis omnibꝰ secu¬
ci sunt illum. Et factum est
cum esset in una ciuitate: Q
ecce uir plenus lepra. & uidens¬
lħm. ec procidens infatiem roga

Expanded text:
ens et subductis ad terramnavibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns procidens in faciem roga
Abbreviated transcription (Latin):
sonã xͦ negando fallutt᷑. ꝑfilia enĩ confiti pot̾.
d̾d̾e n pocest. Itaq testimoniũ ñde u̾ diuinitati.
fides de ẽ saluti. Dĩis aũ uolens saluos faĩe
recc̾ores ⁊ occultoꝵ. cognitione sedm̃ ẽe c̾emori¬
strat: adninatione sactoꝵ. respondens illis. S.¬

Expanded text:
sti negando falluntur. Perfidia enim confiteri potest, credere non potest. Itaque testimonium non deest Divinitati, fides deest saluti. Deus autem volens salvos facere peccatores, et occultorum cognitione se Deum esse demonstrat
Abbreviated transcription (Latin):
s qr spũalẽ gr̃am rid cognoscitis. nec creditis qd̾ in¬
t̾ius factũ est. ꝓbet᷑ figno uisibili qd nõ minoris
ꝯstet ẽẽ potentie. ut infilio hõis latentẽ cognos¬
catis potentiam maiestatis. ꝗͣ pot̾ pec̾adimit¬
tere ut deus.

Expanded text:
spiritualem gratiam non cognoscitis, nec creditis quod interius factum est, probetur signo visibili quod non minoris constet esse potentiae, ut in Filio hominis latentem cognoscatis potentiam majestatis qua potest peccata dimittere ut Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nosaũ. Quadãmͦ redargiunt se ipsos. B.¬
qd̃ in illi redẽptionẽ sꝑau̾int quẽ mor¬
tuũ uułant. nec resurrecturũ uidebãt.
ꝙ maxime dolent eũ sine culpa occisũ
quẽ innocentẽ ueu̾ant. ⁊ ex ħ tͥstes
incedebãt.

Expanded text:
em, etc. Quodammodo redarguunt seipsos, quod in illum redemptionem speraverint, quem mortuum viderant, nec resurrecturum credebant, et maxime dolent eum sine culpa occisum, quem innocentem noverant, et ex hoc tristes incedebant.
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ sepultura dñui cer¬
reccione dubii. nã resur¬
reccionem q̃ pꝰ septimã
sabb̃i facta est. octauo
ambigit. discipłi gͦ qͥ
de dño loquentes ince¬

Expanded text:
epultura Salvatoris cerrectione gradiebantur. Nam resurrectionem quae post septimam sabbati facta est, octavo ambigit? Discipuli ergo qui de Domino loquentes ince
Abbreviated transcription (Latin):
ple mortis q̃ cm̃ incarue erat. tenebris nr̃e
duple mortis q̃ incorꝑe erat ⁊ aĩa opposuit.
qutͣmq nostram curanit. si ati utͣmq sus¬
cepisset. nos aneut᷑ lib̾aret.
s Sic̃ inpͥncipio mulier auctor culpe uiro fu . B.¬
it. iuix executor fuit exroris: ita nc̃ q̃ mortẽ
I ne ꝑpetui reatꝰ ob ꝓbriũ sustineret apud iu
ros. qͣ culpam uiro cͣns fuderat. tͣnsfundit ⁊
gr̃am. Et qr constranciã p̃dicandi nõ ht̃ in¬
ferior sexꝰ. ⁊ ad exequendũ infirmior. mandat᷑¬
uuins officiũ euangeliz andi.
CIoh̃es cõmemnorat. qd ip̃e ⁊ petiꝰ simul coͦ. B¬
currerunt. ⁊ qd̾ petro introeunte in monu¬
m̃tũ ⁊ uidente linteamina ⁊ sudariũ. ipse
ioħes se inclinans udit linteamina. nec in¬
introuuit. S intelligendũ ⁊ petrũ pͥmo ꝓ¬
cumbentem uidisse qd̾ lucas cõmemorat.
ioħes tacet. pꝰ uero ingressũ. ut diligeniꝰciꝰ¬

Expanded text:
plae mortis quae tantum in carne erat tenebris duplae nostrae mortis quae in corpore erat et anima, apposuit, et utramque nostram curavit. Si enim utramque suscepisset, nos a neutra liberasset. Sicut in principio mulier auctor culpae viro fuit, vir exsecutor fuit erroris, ita nunc quae mortem e perpetui reatus opprae culpam viro transfuderat, transfudit et gratiam. Et quia constantiam praedicandi non habet inferior sexus ad exsequendum infirmior, mandaris officium evangelizandi.es commemorat, quod et ipse et Petrus simul cucurrerunt, et quod Petro intus introeunte in monumentum, et vidente linteamina et sudarium, ipse Joannes inclinans se, vidit linteamina, nec introivit. Sed intelligendum est Petrum primo procumbentem vidisse quod Lucas commemorat, Joannes tacet
Abbreviated transcription (Latin):
pidem in m̃se magnitudi¬
nis reuolutũ stupebant.
⁊corpꝰ tam ueñabile nõ
inuentũ dolebant. Sicut
cẽp̃tato insolitudine dño
expleca uictoria angłi mi¬
nistrabant ei. ita iͦ post
deuictã mortẽ ueniunt
fulgenti habitu głam an¬
nuncient tͥumphantis.
Et sicut corꝑi insepulchre
astic̾unt. sic ⁊̃ corꝑi conse¬
cͣco in altari cotidie assis¬
tunt.

Expanded text:
m immensae magnitudinis revolutum stupebant, et corpus tam venerabile non inventum dolebant. Sicut tentato in solitudine Domino, expleta victoria angeli ministrabant ei, ita modo post devictam mortem venerunt fulgenti habitu gloriam annuntiant triumphantis. Et sicut corpori in sepulcro astiterunt, sic etiam corpori consecrato in altari quotidie assistunt.
Abbreviated transcription (Latin):
.B. s drdo cũ int̾rogassent dicentes. dñe si p. ĩg
moueat qd̃ fut᷑ͣm ẽ. ꝑmittendi sunt huc¬
usq ꝓgredi. ut me ꝯp̃hendant ⁊ impleant᷑
q̃ ae me scripta sunt. S int̾ moras u̾bo
int̾roganciũ ⁊ respondentis: petrꝰ auidi¬
tate defensionis maiore cõmocione ꝓ dño
ꝑ cussit. S ñ potuerunt simł dici. q̃ simł
potuerunt fieri. Nõgͦ sic d̾r. si nite usq

Expanded text:
. Ordo: Cum interrogassent dicentes: Domine, si percmoveat quod futurum est. Permittendi sunt hucusque progredi, ut me apprehendant, et impleantur quae de me scripta sunt. Sed inter moras verborum interrogantium et respondentis, Petrus, aviditate defensionis majore commotus, pro Domino percussit. Sed non potuerunt simul dici, quae pot
Abbreviated transcription (Latin):
firmauit. ut iret in ihrłm.
Et misit nuntios. ante conspec¬
tum stium. Et euntes initra¬
uerunt inciuitatem samarita¬
norum utpararent illi. & nõ¬

Expanded text:
firmavit, ut iret Hierusalem. Et misit  nuntium ante conspectum suum. Et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum, ut pararent illi. Et no
Abbreviated transcription (Latin):
At iħc uidens cogitationes cordis
illoꝵ app̃hendens puerum statu¬
it eum secus se. Mait illis. Qui¬
cumq susceperit puerum istũ
innomine meo. me recipit. Et qui

Expanded text:
At Jesus videns cogitationes cordis illorum, apprehendens puerum statuit eum secus se, et ait illis: Quincumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et qui
Abbreviated transcription (Latin):
Non sũ difsensionis .S.¬
ds̃ s pacis. ⁊ unitatis qͥ
uetu hoĩes pacificare
cũ angłis. ut multi unũ
cor.⁊ unã animã habe¬
ant. nõ ut diuidant᷑. s
ut habeant oĩa ꝯmu¬
ma. nec sit aliqͥs egẽs
int̃ eos.
¶Ille qͥ nõ colligit me¬

Expanded text:
Non sum dissensionis Deus, sed pacis et unitatis, qui veni homines pacificare cum angelis, ut multi unum cor et unam animam habeant. Non ut dividantur, sed ut habeant omnia communia, nec sit aliquis egens inter eos. Ille qui non colligit me
Abbreviated transcription (Latin):
auob̃ repbatꝰ credituris gentibꝰ est
p̃dicandꝰ ut inse uno angłari lapi
duos condat parietes.
ꝙ qͥ plebem adferendos fructꝰ ex cołe.
hãc ip̃i dño in habitatore digriã quasi
domũ ꝯstitu̾e uidebant᷑.¬
ad salutem reseruat᷑ur. s cui lapis ir¬
ruit .i. qͥ negat penitꝰ ꝯterit᷑. ut nec
testa remaneat. ł cadit suꝑ eũ. qͥ mͦ ꝯ
cẽpnit. ⁊ inuriis afficit. nec dum
penitꝰ interit. s quassat᷑. ut nõ am¬
bulet rectꝰ. Cadit suꝑ eũ lapis: ꝗ̃ ueni
ens iniudicio oppͥmit.¬
B. s Quasi mencientem querunt int̾fic̾e. in
qͦ uera ꝓbant᷑ q̃ dix̾at. Ip̃e . it. est heres. illi
praui coloni. qui solo humano t̾rore re¬
tardant᷑ : aonͨ ueniret hora eiꝰ.¬

Expanded text:
obis reprobatus, credituris gentibus est praedicandus, ut in se uno angulari lapide duos condat parietes. ia qui plebem ad ferendos fructus excolere, hanc ipsi Domino inhabitatore dignam quasi domum constituere jubebantad salutem reservatur, sed cui lapis irruit, id est, qui negat, penitus conteritur, ut nec testa remaneat; vel cadit super eum qui modo contemnit et injuriis afficit, necdum penitus interiit, sed quassatur ut non ambulet rectus. Cadit super illum lapis, quando veniens in judicio opprimit,. Quasi mentientem quaerunt interficere in quo vera probantur quae dixerat. Ipse est enim haeres, illi pravi coloni qui solo humano terrore retardantur donec veniret hora e
Abbreviated transcription (Latin):
pit autem dicere ad plebem
parabolam hanc. Homo plan¬
tauit uineam.⁊ locauit eam colo¬
nis.⁊ ipse peregre fuit multis
temꝑibus. Et in tẽpore misit
ad cultores seruum. ut de fruc¬
tu uinee darent illi. Qui cesũ
dimiserunt eum in anem. Et
addidit alterum seruum
mntere. Iui autem hunc
quoq cedentes. et afficien¬
tes contumelia dimise¬
runt eum manem. Et
addidit tercium mittere.
qui et ulum uulnerantes

Expanded text:
pit autem dicere ad plebem parabolam hanc: Homo plantavit vineam, et locavit eam colonis; et ipse peregre fuit multis temporibus. Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes
Abbreviated transcription (Latin):
Post oblacionẽ uidue
inqͣ eccła de gentibꝰ
signat᷑. destructio cẽ¬
pli subponit᷑. ut ue¬
iam̃to littere occul¬
cantis recondito: sacͣ¬
m̃ta eccłe incipiant
patesc̾e. Curauit at.
d̾s ciuitatẽ ⁊ templũ
⁊ oiã figuralia subilt̾ẽ.
illa recurreret.

Expanded text:
onem viduae in qua Ecclesia de gentibus signatur, destructio templi supponitur, ut velamento litterae occultantis, recondita sacramenta Ecclesiae incipiant patescere. Curavit enim Deus civitatem et templum et omnia figuralia subvertere, illa recurreret.
Abbreviated transcription (Latin):
dicentib de templo quod la¬
pidib bonis & donis orna¬
tum esset : dixit. Hec q̃
uidetis uenient dies in
quib non relinquetur la

Expanded text:
dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis exornatum esset dixit: Haec quae videtis, venient dies, in quibus non relinquetur la
Abbreviated transcription (Latin):
Non tͣnsibunt. Icũ
u̾ba m̾a ita absq du¬
bio sint implenda. ui¬
dete ne contͣ c̃cestacio¬
nẽ u̾boꝵ meoꝵ sitis de¬
dite crapule ⁊ ebͥetati:
⁊ scłarib curis. sic̃ qͥdã
erunt temꝑe inminẽ¬
tis iudiciĩ. De qͥbꝰ dr. c̃

Expanded text:
non transibunt. Et cum verba mea ita absque dubio sint implenda, videte ne contra contestationem verborum meorum sitis dediti crapulae, et ebrietati, et saecularibus curis, sicut quidam erunt tempore imminentis judicii: De quibus dic
Abbreviated transcription (Latin):
Ecdesiastica historia narrat xꝑianos qͥ
ĩ iudea erant. inminente excidio. ab an¬
gło monitos fugisse. ⁊ cͣnsiodanem inci¬
uitate pella donec de solacio uidee imple¬
ret᷑ habitasse.¬
¶Donec impleant᷑ .i. donͨ plenitudo gen¬
ad solũ ꝓͥe natiuitatis gauisurꝰ redeat.
Quid a̾ impletis temꝑib nacionũ ⁊ omĩ
israhele saluato sequat᷑. dñs ex ordine po

Expanded text:
clesiastica narrat historia Christianos qui in Judaea erant, imminente excidio ab angelo monitos fuisse, et trans Jordanem in civitate Pella, donec desolatio Judaeae impleretur, habitasse plenitudo genad solium propriae nativitatis gavisurus redeat. Quid enim impletis temporibus nationum, et omni Israel salvato sequatur, Dominus ex ordine pon
Abbreviated transcription (Latin):
¶Secꝰ iuã seminãt᷑. qui nulla fide. nullo intell .B.¬
ectu. nulla salitẽ cẽptante utilitutis occasio¬
seminãt᷑. qͥ auduit quide. n utilitatẽ ubi ꝓbãt.
retardant. his tͥbus geuerib qͥcũqr auditũ
u̾bũ niõ fatiunt. designant᷑.¬

Expanded text:
viam seminantur, qui nulla fide, nullo intellectu, nulla saltem tentante utilitatis occasioseminantur, qui audiunt quidem et utilitatem verbi probant retardant. His tribus generibus quicunque verbum auditum non faciunt designant
Abbreviated transcription (Latin):
Multis enim temporib arripiebat
illum. & uncͥebatur cathenis. &cõ¬
pedibus custoditus. & ruptis iun¬
culis agebatur ademonio inde¬
seito. Intergauit aut̃ illum
ihe dicens. Quod tibi nomen
est: At ale dixit. legio. Quia in¬
trauerunt demonia multa in
eũ. Et rogabant illũ ne imꝑaret
allis ut in abisũ irent. Erat aut̃
ibi grer porcoꝵ multoꝵ pascenci¬
um inmonte. Etrogabarmitoꝵ
mitteret eos in illos. exierunt

Expanded text:
multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum et rogabant illum ne iillis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascenti in monte et rogabant mitteret eos in illos ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
nia exierant uestitum ac sana
mente ad pedes euis: & tinuerũt.
Nuntiauerunt autem illis. &
qui uderant quo modo sanus
factus esset alegione. Et rogaue¬
runt illum omnis multitu¬
do regionis gerasenorum ut
discederet ab ipsis. quia tumo
autem ascendens uarum reue¬
rsus est. & rogabatillum uir
aquo demonia exierant. ut
cum eo esset. Dimisit autẽ
eum iħc dicens. Redi in do¬
inum tuam. & narra quanta
tibi fecit ds. Et abiit per uni¬
uersam cuuitatem. predica
set iħc. excepit illum turba.
Erant enim omnes expectan¬
tes eum. Et ecce uenit uir cui
nom̃ iairus. & ipse pͥnceps syna
Ilouscii fragilitatis.iͥ¬
uidicant. ñcapientes
m̃te pondus sapia

Expanded text:
nia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut discederet ab ipsis: quia magnoautem ascendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, praedicanset Jesus, excepit illum turba. Erant enim omnes exspectantes eum. Et ecce venit vir, cui nomen Jairus, et ipse princeps synaConscii fragilitatis, pjudicant, non capientes mente pondus sapientiae
Abbreviated transcription (Latin):
hecmulier ueracunda fibraa tang. Sidel
aceałi religiosa credidit. sapient sece enidit
iognoscte Sic plebs gentiũ que a o ctedidit
oetuos erubuit ut desererei.: fide dettal ap
ontuam indrio ut sanitatẽ suam ipsa ser

Expanded text:
Haec mulier verecunda fimbriam tangit, fidelis accessit, religiosa credidit: sapiens se esse sanatam cognoscit: sic plebs gentium quae Deo credidit, peccatum erubuit ut desereret, fidem detulit ut ientiam induit ut sanitatem suam et ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
Iflent qui synagogã Ro
Et illa q̃ sponsi p̾ sentiã .B.¬
qͣ uiuere deberet amisit:
qͣ int̃t plangentes moetaa
tacens. nec ħ ipsum quidẽ
qͣre plangant᷑ intelligit.

Expanded text:
Flent qui Synagogam a Det illa quae sponsi praesentiam qua vivere debet, amisit, quasi inter plangentes mortua jacens, nec hoc ipsum quidem quare plangatur, intelligit.
Abbreviated transcription (Latin):
tum & tempestatem aque. & cessa¬
uit. & facta est tranquillitas.
Duit autem illis. Ubi est fides
uestra: Qui timentes nurati
sunt dicentes ad inuicem.
Quis putas hic est: Quia .&s.
uentis imperat & mari. & obe¬
arunt ei. Enaingauerunt
autem ad regionem gerase¬
noꝵs. que est contra galileã.
Et cum egressus esset ad terrã.
occurrit illi uir quidam qui
habebat demonium iam tẽ¬
poribus multis. & uestimen¬
to non induebatur. neque in
domo manebat. s inmonu¬
mentis. Is ut uidit iħm. ꝓ¬
cidit ante illum. ce exclama¬
ns uoce magna ditit. Quid
michi & tibiest iħu fili cłi altis

Expanded text:
tum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et obdiunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei
Abbreviated transcription (Latin):
nał nõ uos recardet. s
nec mala opinio q̃deud̾
qͣnq claritas ura appi. b¬
rebit. cũdñs illu mina¬
bit absconaita tenbͣ¬
rũ. tc̃uos caronabimi¬
ni. nputuent᷑ uestri
ad ul̾sarii.

Expanded text:
 non vos retardet, sed nec mala opinio, quae dequandoque claritas vestra apparebit, cum Dominus illuminabit abscondita tenebrarum, tunc et vos coronabimini, et punientur vestri adversarii.
Abbreviated transcription (Latin):
quͦi enim habet. dabitur illi. Et
qui eumq non habet. etiam qd
putat se habere aufereretur ab
illo. uenerunt autem ad illum
mater & fratres eius. Et nou
poterant adire eum pre tur¬
ba. Et nuntiatum est illi. Mater
tua & fratres tui. stant foris uo

Expanded text:
et dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris vo
Abbreviated transcription (Latin):
ddĩ. Ind̾i ilicunt. inpͥncipe demonioꝵ eiciet
ne habere.¬
.B. si łorm̃tũ est diaboli ab hõis lesione cessare..⁊ qͣn¬
tũ diutiꝰ possederat. tantũ difficiliꝰ dimittit.
Caneat gͦ aliqͥs lesus adiabolo. ut cito eiꝰ iugũ
difrũpat. ꝙ tanto faciliꝰ: quanto ciciꝰ domi¬
mum euitat᷑.¬

Expanded text:
Dei. Judaei dicunt: In principe daemoniorum ejicit ne habere. Tormentum est diaboli ab hominis laesione cessare, et quantum diutius possederat, tantum difficilius dimittit. Caveat ergo aliquis laesus a diabolo, ut cito ejus jugum dirumpat, quia tanto facilius quanto citius ejus dominium evitat
Abbreviated transcription (Latin):
dat᷑. ⁊ ꝑfidis indeis qui ꝑparabolas qd̾ ñ intelli¬
gant audurit dicta uidentur. potest ⁊ genalit̃
accipi. q ĩ geuiosus negligendo sapientia u̾a se
pͥuat. ⁊ siplex stuciosus laborando degustat.¬
sus intelligendi qd̾ amat. s qui ñ ht amorem¬

Expanded text:
datur, et perfidis Judaeis qui per parabolas quod non intelligunt audiunt dicta videntur. Potest et generaliter accipi, quia et ingeniosus, negligendo, sapientia vera se privat et simplex studiosus laborando degustatsus intelligendi quod amat. S
Abbreviated transcription (Latin):
Iota hanc ẽẽ pͥm̃a parabo¬
tam. q̃ c̃rit̃pꝰtat̾one sua po
expositũ est. Io aũi hanc
parabolã ꝑseipsũ cugnat᷑
exponere. ut se sigͣate
loqͥmnotesceret. ⁊ rerũ
significattones querere

Expanded text:
ota hanc esse primam parabolam quae cum interpretatione sua posexpositum est. Ideo autem hanc parabolam per seipsum dignatur ostendere, ut se figurate loqui innotesceret, et rerum sig
Abbreviated transcription (Latin):
çendo. alendo. sauendo.
ert accessus. ut semi naret sem̃ suũ .i. uen̾
minundũ. ut testimoniũ ꝑ hiberet ueritã
tr. Uñ ẜ alios euangelistas. hanoparabolam
dicturꝰ dedomo erisse. mare aduse. nauẽ
ꝯꝰcendisse metniorat᷑. aͥd ipsum situ corporis.
nũ tͣnsitu atcͥtũ. y arefactũ. ne u̾bi sem̃ pos¬
sit aͣcciꝑe ⁊ germinaro. s apessimis cogitati

Expanded text:
cendo, alendo, sanando. erat accessus, ut seminaret semen suum, venit in mundum, ut testimonium perhiberet veritati. Unde secundum alios evangelistas hanc parabolam dicturus de domo exiisse, mare adiisse, navem conscendisse memoratur, id ipsum situ corporis qnum transitu attritum et arefactum, ne semen verbi possit accipere vel germinare, sed a pessimi
Abbreviated transcription (Latin):
na. & alie multe. que mi nis¬
trabant eis de facultatibus
suis. Cum autem turba pluri¬
ma conueniret. & de ciuitatib
militudinem. Exut qui se¬

Expanded text:
na et aliae multae. quae ministrabant eis. de facultatibus suis. Cum autem turba plurima convenisset. et de civitatibus militudinem Exiit qui se
Abbreviated transcription (Latin):
latum dñs discipłos suos innida fidi. plumis
uͥturũ induit. qͥbꝰ pꝰta sublimiꝰ uolare. ⁊ alios
instruere ualeant. Priꝰ docet in sy nagogis
miracdã fac̃. famã ubiq disꝑgit. ⁊tͣbas
sitscipit. curat. instͣit. hic disctpłos faõ ex
qͥbꝰ duodecim apłos eligit quos pͥmo p̾sente
turba docet. ⁊ miseris solita p̾stat bñficia.
ãũ solos illos sepͤtĩ retinet. ut eũ famiͥariꝰ
audrant. sol ilł ocuctiora expouit mest̾ra.⁊
sic olemũ uͥtutum suarũ ostensione qͣiala¬

Expanded text:
suos in nido fidei plumis virtutum induit, quibus postea sublimius volare, et alios instruere valeant. Prius docet in synagogis, miracula facit, famam ubique dispergit, turbas suscipit, curat, instruit, hic discipulos facit, ex quibus duodecim elegit, quos primo praesente turba docet, et miseris solita praestat beneficia, jam vero solos ipsos secum retinet, ut eum familiarius audiant solis illis occultiora exponit mysteria, et sic demum virtutum suarum ostensione q
Abbreviated transcription (Latin):
morat.ce bri eam eã uocabulo magdalenã
uocat. Ubi eandẽ peccałtẽ de scbit. reuerent̃
eã gn̾ali nomine mulierẽ uocat ue nom̃
tante fame qd̾ hodie ueneratn᷑. pͥscierroris¬
nec ducobat᷑ inculyam. ut mulieres sua
sub stantia pascerent ⁊ uestirent doctores:
hoc q ingentib scandalũ pterat fac̾e :ͥ paulus
semeinorat abstimusse. Ministrabant gͦ
dño carnalia cuiꝰ metebant sp̃ualta. ut forma
daret p̃dicatorib. qd̾ uictu ⁊ uestitu debñt

Expanded text:
moratur, celebri eam vocabulo Magdalenam vocat: ubi eamdem peccatricem describit, reverenter eam generali nomine mulierem dicit, ne nomen tantae famae quod hodie veneramur, prisci errorisnec ducebatur in culpam, ut mulieres sua substantia pascerent et vestirent doctores. Hic quia hoc in gentibus scandalum poterat facere, Paulus se memorat abstinuisse. Ministrabant ergo Domino carnalia, cujus metebant spiritualia, ut formam daret praedicatoribus quod victu et vestitu deberent
Abbreviated transcription (Latin):
¶Suffocant᷑. qr uolurta¬
tes ⁊ diuitie suis iapor¬
tunis cogitationib
guttur mñtis nebonũ
desideriũ adcor possit
int᷑re. qͣi aditũ uitał
stͣngulant flatus.

Expanded text:
Suffocantur. Quia voluptates et divitiae suis importunis cogitationibus guttur mentis, ne bonum desiderium ad cor possit intrare quasi aditum vitalis strangulant flatus.
Abbreviated transcription (Latin):
patrum quib ħ salus reuelataeet fatiens:
ab inham nominaiutĩ er pͥmit. cui p̃mo
ip̃a incarnatio inanifestata est. Et semini.
cutis. qͥtꝰ aduentꝰ saluatoris in scła et ꝓmis¬
sus. qr ip̃a ꝓmissi̾o hereditatis nullo sine
cdaudetur.nã ⁊isq in finem scłi credñtes

Expanded text:
quibus haec salus revelata est faciens, Abraham nominatim exprimit, cui primo ipsa incarnatio manifestata est. Et semini ecutis, quibus adventus Salvatoris in saecula est promissus, quia ipsa promissio haereditatis nullo fine claudetur. Na
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m carnem erant
saluari uolebant. s ⁊
ꝓcananea muliere sup¬
plicau̾unt. sciebant g
uocat̾o deb̾et᷑. s fortas¬
se ad huc nesciebant
ordinem.
.B. s Regnũ di .i. doctͥnam
euangłii. sicut puer
indiscendo nõ cotͣdic̃
doctoribꝰ. nõ rationeᷤᷤ
suscipit. obtemꝑat
⁊ qͥescit.

Expanded text:
secundum carnem erant, salvari volebant, sed et pro Chananaea muliere supplicaverunt. Sciebant ergo vocatio deberetur, sed fortasse adhuc nesciebant ordinem.  regnum Dei, id est, doctrinam Evangelii sicut puer in discendo neque contradicit doctoribus, neque rationes suscipit, obtemperat et quiescit.
Abbreviated transcription (Latin):
rare moneant᷑. tñ d̾malꝰ
salua iusticia hanc iũdic̃¬
tam ex petunt. ut ꝑeãt
om̃s mali. ł ꝯu̾si ad iusti¬
ciã. ł amissa ꝑ suppliciũ
ꝗͣ dui ħ ip̃m bonis expe¬
dit ł tẽꝑalit̾ aliquid
possunt. ꝗͣ finẽ c̃ iusti
uenire desid̾ant. qͣuis
surde uindictã de sid̾a¬

Expanded text:
rare moneantur, tamen de malis salva justitia hanc vindictam expetunt: ut pereant omnes mali, vel conversi ad justitiam, vel amissa per supplicium  hoc ipsum bonis expedit vel temporaliter aliquid possunt. Quem finem cum justi venire desiderant, quamvis absurde vindictam desidera
Abbreviated transcription (Latin):
tes longam orationẽ. Hii ac¬
cipient dampnationẽ ma¬
iorem. Respiciens autem ui¬
dit eos qui mittebant mu¬
uera sua inga zophy latium
diuites. Uidit autẽ quandã¬

Expanded text:
tes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quanda
Abbreviated transcription (Latin):
nouus hõ angłoꝵ multitudinẽ sͥ copłaũ
a quib rec̾tit᷑ cũ nob̾ ꝑ iuditiũ manifes
mens uidere iratũ ꝗ̃ ꝯtempsit. de torꝑe
exire metuit. aꝑit qui uidicẽ letꝰ ⁊ se¬
cutꝰ sustinet. ⁊ de ꝓpinqͣ morte gaudet.
tenet. ut tenebs negligentiȩ eutet.¬

Expanded text:
novus homo angelorum multitudinem sibi copulavit: a quibus revertitur, cum nobis per judicium manifestmens videre iratum quem contempsit, de corpore exire metuit. Aperit qui judicem laetus et securus sustinet, et de propinqua morte gaudet, tenet, ut tenebras negligentiae evitet
Abbreviated transcription (Latin):
in uiditio seruaturꝰ est. pͥmo ad fidẽ resur¬
rechonis instuendã. demñ ut patͥ ꝓtiob̾
supplicans qͣle genꝰ mortis ꝓ nob̾ ꝑtulerit
semꝑ ostendat. t̃cio ut sua morte redẽptis
ꝗͣ miscdit᷑ sint aduiti ꝓpositis eiusł mor¬
tis innoͣuet inditiis. ꝑ ostremo ut inui¬
ditio ꝗͣ iuste dãpnenit᷑ impii denunciet.
ostensa ꝗͣ ab ilł accep̃ cicatͥce. Ñ gͦ ex
impotentia carandi cicatͥces seruauit.
ferat.
aquis humani gn̾is captꝰ laqueo mottis.
assatus tp̃t passionis. Ipse ⁊ fauus mel¬
lis nob̾ ÷ inresurrectionẽ. fauus melin
cera .i. diuinitas in bumanitate. In
huuꝰmodi ꝯmestione sig̾cat᷑ qr illos incor¬
pore suo ad ȩc̃ciã quetẽ suscipit. qͥ cũ
tͥbulationes ꝓ no suscipiĩt. ab amne
int̃ne dulcedinis ñ recedunt. qͥ hicas¬
manducauit. &i ne in aliqͦ sensus hu¬
manos ludificasse uidet᷑: mittit ma¬
nꝰ ad scptaras ut asi magicis artib it¬
deat potiusse qd̵ uoluit : sic̃ dicunt

Expanded text:
. Primo ad fidem resurrectionis astruendam: deinde ut Patri pro nobis supplicans, quale genus mortis pro homine pertulerit semper ostendat: tertio, ut sua morte redemptis quam misericorditer sint adjuti, propositis ejusdem mortis insinuat indiciis. Sed postremo, ut in judicio quam juste damnentur impii denuntiet, ostensa quam ab illis accepit cicatrice. Non ergo ex impotentia curandi cicatrices servavit, ferat aquis humani generis captus laqueo mortis, assatus tempore passionis. Ipse et favus mellis nobis est in resurrectione. Favus mellis in cera, id est Divinitas in humanitate. In hujus mellis comestione signatam quietem suscipit, qui cum tribulationes pro Deo sentiunt, ab amore internae dulcedinis non recedunt. Qui hic asmanducavit, et ne in aliquo sensus humanos ludificasse videretur, mittit manus ad Scripturas, ut etsi magicis artibus videatur potuisse quod voluit, sicut dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
surrecꝰ cibo debeamꝰ
indigere. s ut corpꝰ¬
ret: manducauit
potestate ñ necessita¬
te. Alit̃ absorbet aꝗͣ
t̾ra siciens. alit̃ radiꝰ
soł calens. illa indigẽ¬
tia. iste potentia.

Expanded text:
debeamus indigere, sed ut corpuret, manducavit potestate, non necessitate. Aliter absorbet aquam terra sitiens aliter solis radius calens: illa indigentia, iste potentia.
Abbreviated transcription (Latin):
ue eũ nͥ infractione panis ꝯgnoscerent.
ut om̃s intelligant se xp̃m ñ agnosc̾e.
dicenis. Unꝰ pauis ienũ corpꝰ multi sumꝰ.¬
ocłi ut eũ ꝯgnoscant. & remouent᷑ im¬
pedim̃tũ qd̃ a satbana in ocłis erat

Expanded text:
ne eum nisi in fractione panis cognoscerent, ut omnes intelligant se Christum non agnoscere, dicens: Unus panis, unum corpus multi sum ut eum agnoscant, removetur impedimentum, quod a Satana in oculis eorum erat,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uinea dñi sabahot
peccantẽ a uiatorib ꝑ¬
misit ditipi. hãc ̃ ficũ
iussit excidi. in qͣ q̃rit
fructũ ñ qr deee nesci¬
ret: s ostendit infigͣa
qr sy nagoga iã fructũ
hr̾e deberet. nec añ tẽ¬
nit. qͥ ꝑ moysen sẏna¬

Expanded text:
 Vinea Domini sabaoh, peccantem a viatoribus permisit diripi, hanc etiam ficum jussit excidi. In qua quaerit fructum, non qui adesse nesciret, sed ostendit in figura, quia in Synagoga jam fructum habere deberet. Nec ante temnit. Qui per Moysen Sy
Abbreviated transcription (Latin):
deritis nubem orientem ab oc¬
casu. statim dicitis. Ninibus
uenit. & ita fit. Et cum austrũ
⁊ fit. hipocrite. faciem celi et
terre nostis ꝓbare. hoc autem

Expanded text:
deritis nubem orientem ab occasu: statim dicitis: nimbus venit et ita fit. Et cum austrum et fiet. Ipocrite faciem celi et terre nostis probare. Hoc autem
Abbreviated transcription (Latin):
autem uadis cum aduersario
tuo ad principem in uia. da ope¬
ram liberari ab illo. ne forte tͣ¬
hat te apud iudicem. et uider
tradat te ex acton:⁊ ea actor

Expanded text:
Dum uadis cum adueraario tuo ad magistratum, in uiada operam liberari ab illo, ne forte condemnet te aput iudicem et iudex tradat te exactori et exactor
Abbreviated transcription (Latin):
Nouit cultor excolere. qui nouit uicia
dep̃ hendere. intellexit diuiciã iudeoꝵ
corda apłic is ligonib ẽẽ fodienda. et
suꝑbientia ad humilitatẽ ee̾ reuocanda.
¶Hatic simił de ficulnea đr dũs docuisse
in sẏnagoga. ut intimet᷑ ad sẏnagogam
ꝑtinuisse parabolã. qd̾ .N. fructũ q̃rit in
modat sẏ nagogȩ nec illa recipit. ꝗͣ t̾n
ne ex toto extupandã s relliqͥas ꝑ fidem
saluandas intelligens: mox ibidẽ pͥmitiue
eccłȩ sanatio sub sp̾e incuruę mulieris
subsequit᷑. idẽ .N. sigcat ficulnea reser¬
uata. qd̾ mulier erecta.
erigi potuit. qr humana nat᷑a hanc cor¬
ruptionẽ depone̾ ⁊ ad hanc incorrupte¬
lã et̃nȩ beatitudinis induendã erigi

Expanded text:
Novit cultor terram excolere, qui novit vitia reprehendere. Intellexit duritiam et supecorda apostolicis ligonibus esse fodienda, et superbientia ad humilitatem revocanda.inem de ficulnea dicitur Dominus docuisse in Synagoga, ut intimetur ad ipsam Synagogam pertinuisse parabolam. Quod enim fructum quaerit in bum commodat Synagogae, nec illa recipit, quam tamen non ex toto exstirpandam, sed reliquias per fidem salvandas intelligens, mox ibidem primitivae Ecclesiae sanatio sub specie incurvae mulieris subsequitur. Idem enim significat ficulnea reservata quod mulier erecta.erigi potuit, quia humana natura hanc corruptionem deponere, et ad incorruptelam aeternae beatitudinis erigi
Abbreviated transcription (Latin):
i ipsi debitores fuerunt p̃¬
ter omnes homines habitã¬
tes in ierusalem .: Non. Di¬
co uobis. sed si non peniten¬
tiam habueritis. omnes sum¬
liter peribitis. Dicebat autẽ
hanc similitudinem. Arborẽ
fici habebat quidam plari¬
tatam in umea sua: ⁊ uenit

Expanded text:
 ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem? Non, dico vobis: sed si non poenitentiam egeritis, omnes similiter peribitis. Dicebat autem hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam pltatam in vinea sua,
Abbreviated transcription (Latin):
tum datum est. multum
queretur ab eo. et cui com¬
mendauerunt multum. płꝰ
petent ab eo. Ignem ueni
mittere in terram. et quid¬
uolo nisi ut accendatur.¬
Babtisma autem habeo bab¬
thxare. et quomodo coartor¬
usq dum perficiatur ⁊ Pu¬
tatis quia pacem uem dare

Expanded text:
ultum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quivolo si accendatubaptisma autem habeo baptizari et quomodo coartorue dum perficiatur putatis quia pacem veni dare
Abbreviated transcription (Latin):
tatib mundi ad celestia hoĩes succende᷑.
nil aliud uolo nͥ ut huiꝰ incendii ubar usq
ad finẽ scłi canctas mũdi partes illustret.
⁊ incordib fideliũ ita augescat: ne alicͦ
impetu fluctuũ ł flatuũ extingut᷑.¬

Expanded text:
ad coelestia homines accenderem, nil aliud volo, nisi ut incendii hujus jubar usque ad finem saeculi cunctas mundi partes illustret, et ut in cordibus fidelium ita ignescat, ne aliquo impetu fluctuum vel flatuum exstingu