comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuum miitam in uos egestatem. et
maledicam benedictionib ur̃is. et
maledicam illis. qm̃ nõ posiustis su¬
per cor. Ecce ego ꝓiciam uobis bra¬
chium. & dispergam suꝑuultũ ur̃m
stercus sollempnitatũ ur̃arum. et
assumet uos secum. & scietis qi misi
ad uos mandatum istud. ut esset
pactum meur cum leui. dic̃ dñs
exercituum. P actum meum fuit
cũ eo uite or pacis. & dedi ei timorẽ
ce timuit me. afacie nõis mei paue¬
bat. lex u̾tatis fuit in ore eiꝰ q mi

Expanded text:
tuum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis: quoniam non posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit in
Abbreviated transcription (Latin):
lulum ciuitas a cõmixtione ferm̃ti
donec fermentaretur totum. Di¬
es regis nr̃i ceperunt puncipes fu¬
rere auino. Extendit manũ suã
cum illusorib qui applicuerũt ut
dibanum cor suum cum insidiare¬
tureis: dota nocte dormuit coq̃ns
eos. mane ip̃e succensus qiͣ ignis
flamme. Omnes calefacti sunt qͣi
clibanus. & deuorauerũt iudices
suos. Omnes reges eorum cecicde¬
runt.non est qui clamet in eis ad
me. Effraim in pplĩs ip̃e cõmisceba¬
tur. Effraim factus est quasi sub¬
cinericuis qui non reu̾satur. Co
mederunt aliem robur eius &e ip̃e
nesciuit s o cani effusi sunt in eo.
q ip̃e ignorauit. E humiliabit᷑
suꝑbia israel in facie eius nec re¬
uersi sunt ad dñm dm suum. Qñ
quesierunt eum in omnibus hiis.
&e factus est effraim qiͣ columba se¬
ducta nõ habens cor. Egiptum
innocabant ad assirios abierunt.

Expanded text:
lulum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversaturt alieni robur ejus, et ipse nescivit: sed et cani effusi sunt in eo, et ipse ignoravit. Et humiliabitur superbia Israel in facie ejus: nec reversi sunt ad Dominum Deum suum, et non quaesierunt eum in omnibus his. Et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor: Aegyptum invocabant, ad Assyr
Abbreviated transcription (Latin):
mantes hoc. quoniam si unus
ꝓ omnibus mortuus est. ergo
mortuus est xp̃c. ut et qui ui¬
uunt iam non sibi uiuant᷑. s ei
qui ꝓ ip̃is mortuus ẽ ce resur¬
noumus secundũ carnem᷑:. Ꝙ si cog¬
sunt nõua omnia Omma autẽ ex
d̾o. qui reconciliauit nos sibi ꝑ xp̃m.
ce dedit nobis ministerium reconcili¬
ationis qmquidem deus exat in xp̃o.
mundum reconcilians sibi. non re¬
putans illis delicta ip̃orum: q posu¬
it in nobis uerbum reconciliationis.
Pro xp̃o ergo legatione fungimur.
tamquam deo exhortante per nos.
Obsecramus ꝓ xp̃o reconciliamim
deo: eum qui non nouerat peccatũ
ꝓ nobis pectatum fecit: ut nos effic̾e¬
 mur iusticia dei in ip̃o

Expanded text:
cantes hoc, quoniam, si unus pro omnibus mortuus est, ergo mortuus est, ut et qui uiuunt iam non sibi uiuant, sed ei, qui pro ipsis et mortuus est et resurnouimus secundum carnem et, si noa sunt noua. omnia autem ex deo, qui reconciliauit nos sibi per Christum et dedit nobis ministerium reconciliatiomundum reconcilians sibi. non reputans illis delicta eorum et ponens in nobis uerbum reconciliationis. pro Christo ergo legatione fungimur tamquam deo exhortante per nos; obsecramus pro Christo reconciliari deo. eum qui non nouerat peccatum pro nobis peccatum fecit, ut nos simus iustitia dei in ipso.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei: Serue male oe piger scie¬
bas quia meto ubi nõ semino. & cõ¬
grego ubi non sparsi O portuit gͦ
te cominite pecuniam meam num¬
mulariis: & ueniens ego recepissem
utiq quod meum est cum usura.
Tolite itaq ab eo talentum: os date
ei qui habet detem talenta Omni eñi
habenti dabitur: & habundabit: ei
autem qui non habet. & quod uide¬
tur habere. auferetur ab eo: E mu¬

Expanded text:
piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
faciens. aut moiẽ pat̾num: iunct᷑
ab ierosolunis. traditus sũ in man
romanorũ. Qui cũ int̾rogationem
de me habuissent. uoluerunt me
dimitt̾e: eo quod nulla causa mor¬
tis esset in me. Contradicentib aũ
uroeis. coactus sum appellare cesarẽ:
non quasi gentẽ meam hñs aliquid
accusare. Sropt̾ hanc qͥ causam. ro¬
gaui uos udere et alloqui: P ropt̾
spem enĩ isrł. cathena hac circũdatꝰ
sum. At illi dixerunt ad eũ. Nos
neq lut̾as accepimus de te auidea:
neq adueniens aliquis fr̃m nun¬
tiauit. aut locutus ẽ de te malum
Rogamus autẽ ate. audire: que
sentis Hã de secta notũ ẽ nobis.
quia ubiq ei contradicitur. Cum

Expanded text:
faciens, aut morem paternum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te malum. Rogamus autem a te audire quae sentis: nam de secta hac notum est nobis, quia ubique ei contradicitur. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
ibuit. Contigit aũt patrẽ publii ͥ fe¬
bub et dissenteria uexatũ iacẽ. Ad
quẽ paulus intrauit. et cũ orass. et
imposuiss ei manus: saluauit eũ. Qͦ
facto. et omnes qui in insula habebãt
infirmitates. accedebant: et curabant᷑
Qui etiam multis hononb nos ho¬
norauerunt: et naiugantib
imposuerunt que necessaria e¬
rant. Post menses autẽ tres. na¬
igaumꝰ in naui alexandrina q̃
in insula hiemauerat: cui erat
insigne castor. Et cũ uenissemus
siracusanã. mansimꝰ ibi triduo. Iñ
cͥcumlegentes. deuenumus regum.
Et post unũ diẽ flante austro. scdo
die uenimus puteolos. Ubi uuien¬
tis fr̃ib. rogati sumus manere ap̃
eos dies septem. Et sic uenimus ro¬
mani. Et inde cum audissent fr̃s:
occurrerunt nobis usq: ad apii foꝵ.
& trib tabernis. Quos cũ iudisset
paulus: gr̃as agens deo. accep̃ fidu¬
tiam. Cum uenissemus autẽ romã.
ꝑmissũ ẽ paulo manere sibunet:
cũ custodiente se mulite. Post t̾ciũ

Expanded text:
ublii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eum quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantur qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus inposuerunt quae necessaria erant post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite post tertium
Abbreviated transcription (Latin):
de naui essent. Et sic fc̃m ẽ: ut omnes
anume euaderent ad terram. A¬
t cum euasissemus: tunc cognoui¬
mus quia militene insula uoca
batur. Barbari uero. p̃stabant nobis¬
non modicã humanitatẽ. Accensa eĩ
pira. reficiebat nos omnes: propt̃ ym¬
brem qui uminebat et frigus. Cum
congregasset autẽ paulus sarmentor
barbari pendentẽ bestiã inmanu eiꝰ:
ad inuicem dicebant. Utiq homici¬
da ẽ homo hic. Qui cũ euaserit de
marr ultio non sint eũ uiuere. Et
ille quidem excutiens bestiam in ignẽ:
nichil mali passus ẽ. At illi existima¬
bant eum in tumorẽ conuertendum:
et subito casurũ et mori. Sui autẽ
illis spetantib. et uidentib nichil ma¬

Expanded text:
de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocbatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentoruBarbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu autem illis exspectantibus, et videntibus nihil ma
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ mecũ dicens ueni osten¬
clã tibi clampnationẽ meretͥcis ma¬
gue. que sedet ᷑ aquas multas. cum
qua fomicati sunt reges t̃re: os in¬
ebriati sunt qui in habitant terrã.
de uino prostitutionis eius Et abs¬
tulit me in desertũ: in spũ: o iu
c̃i mulierẽ sedentẽ suꝑ bestiã coc¬
cineam. plenã nomnib blasphe¬

Expanded text:
locutus est mecum dicens veni ostendam tibi damnationem meretricis magnae quae sedet super aquas multas cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eius et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominib
Abbreviated transcription (Latin):
tis qm̃ qui in sacrario operantur. que
de sacrario sunt edunt: ⁊ qui
altari deseruiunt cum altari. par¬
ticipantur: Ita ce dñs orcdinauit his
qui euangelium annuntiant. de eu¬
angelio uiuere. Ego autem nullo
horum usus sum Non scripsi autẽ¬
hec ut ita fiant in me. Bonum est
enum magis mͥ mori quam ut głam
meam quis euacuet. Nlam si cuan¬
gelizauero non est mͥ gloria. Neces¬
sitas enim michi incumbit. Ue enĩ
enim uolens hoc ago mercecłe habeo:
si autem inuitus dispensatio mͥ cre¬
dita est. Que est ergo merces meaͬ
ut euangelium xp̃i predicans sine
sũptu ponam euangelium᷑. qe ñ ab
me seruum feci. ut plures lucfacerẽ.
E factus sum indeis tamquã iudeus.
ut uideos lucrarer hus qui sub lege
sunt. quasi sub lege essem. cum pp̃e
lege erant taiquam sine lege essẽ
cum sine lege di non essem. s in lege
essem xp̃i. ut lucrifacerem eos qui sñ

Expanded text:
tis quoniam qui in sacrario operantur, quae de sacrario sunt, edunt: et qui altari deserviunt, cum altari participant? Ita et Dominus ordinavit iis, qui Evangelium annuntiant, de Evangelio vivere. Ego autem nullo horum usus sum. Non autem scripsi haec, ut ita fiant in me: bonum est enim mihi magis mori, quam ut gloriam meam quis evacuet. Nam si evangelizavero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumptu ponam euangelium Christi, utme seruum feci, ut plures lucri facerem. et factus sum ludaeis tamquam Iudaeus, ut Iudaeos lucrarer: his qui sub lege sunt, quasi sub lege essem — cum ipse lege erant, tamquam sine lege essem — cum sine lege dei non essem, sed in lege essem Christi —, ut lucr
Abbreviated transcription (Latin):
meum uos estis in dommno E sia¬
Nam signaculum apłatus mei
uos estis in dño. Mea defensio ap̃
eos qui me interrogant. hec ẽ. Nũ¬
quid nõ habemꝰ potestatem man¬
ducandi et bibendi: Numquid
nõ habemus potestatem sororem
mulierem cirtumducendi sicut ⁊¬
Aut solus ego ⁊barnabas nõ ha¬
bemus potestatem hoc operandiꝰ
Quis militat sins stipenduis ũqͣm:
Quis plantauit uineam &e fructũ
euis non edit: Quis pascit gregẽ
cs de lacte gregis non manducat:
Numquidꝰ secundum hominem
hec dico: anͣlex hec non dicit: Scͥp¬
tum est enim in lege moysi. Non
alligabis os boui trituranti. Num¬
quid de bub cura ẽ dõ An ꝓpt̃
nos utiq dicit: Sam ꝓpter nos
scripta sunt. qm̃ debet in sp̃e qͥ arat¬

Expanded text:
meum vos estis in Domino? Et si anam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino. Mea defensio apud eos, qui me interrogant, haec est. Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Numquid non habemus potestatem mulierem sororem circumducendi, sicut aut solus ego et Barnabas non habemus potestatem hoc operandi? quis militat suis stipendiis umquam? quis plantat uineam, et de fructu eius non edit? quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? numquid secundum hominem haec dico? an et lex haec non dicit? scriptum est enim in lege Moysi: non alligabis os boui trituranti. numquid de bubus cura est deo? an propter nos utique dicit? nam propter nos scripta sunt, quoniam debet in spe ara
Abbreviated transcription (Latin):
Hunc daruuis postquam babiloni¬
oium subutit imꝑium. honore
maximo habitum secum tulit. oe
in mediam adduxit. Qui etiam

Expanded text:
Hunc Darius, postquam Babylonium subvertit imperium, honore maximo habitum, secum tulit et in Medos abduxit. Qui etiam
Abbreviated transcription (Latin):
is sepelire Erat autem in loco ubi
crucifixus est hortus: & in horto mo¬
numentum nouũ: in quo nõdum
quisquam positus fuerat Ibi ergo
ꝓpter parasceuen iudeorum. quia

Expanded text:
s dicens: Erat autem in loco, ubi crucifixus est, hortus et in horto monumentum nouum, in quo nondum quisquam positus erat. Ibi ergo propter Parasceuen Iudeorum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Hunc inuemmus subuertentẽ gen¬
tem nrãm: oe ꝓhibentem tributa
dari cesari: ce dicentem se xp̃m regẽ
esse P ilatus autem. interrogauit e¬
um dicens. Tn es rex ideorum:
At ille respondens ait Tu dicis
Ait autem pilatus ad principes sa¬
cerdotum. os turbas. Nichil inuemi¬
o canse in hoc homine At illi ĩua¬
lescebant dicentes. Commouit po

Expanded text:
nc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalesce
Abbreviated transcription (Latin):
geus qui interpre¬
tatur sollempnis ua
ticinii sui textu tem¬
tritionem predicat
gentium uel commonionẽ totius
mundi predicit. ac sub figura ⁊ oro
aamo captiuitatis ppło ꝓpħauit duo

Expanded text:
eus, qui interpretatur, solemnis. Hic in ticinii sui textu temtritionem praedicat gentium, vel commotionem totius mundi praedicit, ac sub figura Zorobaanno captivitatis populi pro
Abbreviated transcription (Latin):
lone iuuenculus ierusalem uenit.
edificationem templi ex parte aspex̃.
Hic iuxta sacerdotum monumenta
głosus sepultus requiescit.

Expanded text:
lonia, juvenculus Jerusalem venit, aedificationem templi ex parte aspexit, ac juxta sacerdotum monumenta gloriose sepultus requiescit.
Abbreviated transcription (Latin):
pit eam: ce mortius est & neciste
reliquit semen: & tertiꝰ similiter.¬
In resurrectione ergo cum resur¬
rexerint. cuius de his erit uxor:
Septem enim habuerunt eã uxo¬
rem E respondens iħc ait illis
Nonne ideo erratis. non scientes
scripturas neq uirtutem dei: Cũ
enum a mortuis resurrexerint. ne¬
ꝙ nubent. ueq nubentur: s sũt
sicut angeli in celis. De mortu¬
is autem quod resurgant nõ le¬
gistis in libro moysi. super rubũ
quomͦ dixerit illi deus inquiẽs.
Ego sum deus abraham. or deus
ysaac. cs deus iacob: Non ẽ deus
mortuorum: s uinorum Uos er¬
go multum erratis Ee accessit
unus de scribis qui audierat il¬
los conquirentes. & uidens qm̃
bene illis responderit: iterroga¬

Expanded text:
pit eam et mortuus est et nec iste pit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similiterin resurrectione ergo cum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtutem Dei cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caelis de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro Mosi super rubum quomodo dixerit illi Deus inquiens ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed vivorum vos ergo multum erratis et accessit unus de scribis qui audierat illos conquirentes et videns quoniam bene illis responderit
Abbreviated transcription (Latin):
rodianis. uit eum caperent in uerbo
Qui uenientes: dicunt eiz Magis¬
terscuus quia uerax es. & noncu¬
ras quemquamꝰ uec etiam uides ĩ
faciem hominum: s in ueritate
uiam d̃i doces. Licet dari tributum
cesari an non  dabimus:Qui sciẽs
uẽsutiam eorum: ait illis Quiꝰ me
temptatis: Afferte mͥ denariũ. ut
uideam At illi attulerunt᷑ eiꝰ. Et
ant illis Qiuus est imago hec ⁊ pͣ¬
scriptio: Dicunt illi. Cesaris.
Respondens autem ih̃c: dix̃ illis
Redite igͦitur que sunt cesare̾
cesari: & que sunt deideo Ee mira¬
bantur super eo Ee ueneriuitad
eum sadducei qui dicunt resur¬
rectionem non esse: & interroga¬
bant eum dicentes Magist̾. mo¬
yses nobis scripsit. ut si cuiꝰ frat̃
mortuus fuerit. & dimiserit uxo¬
rem. &e filios non reliquerit. acci¬
piat frater eius uxorem ipsius.
&e resuscitet semen fratri suo. Sep¬
tem ergo fratces erant: & primus
accepit᷑ urorem. & mortuus ẽ nõ
relicto semine Ee secundus acce¬

Expanded text:
rodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Caesari, an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? afferte mihi denarium, ut videam. At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Respondens reddite igitur quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et mirabantur super eo et venerunt ad eum Sadducaei qui dicunt resurrectionem non esse et interrogabant eum dicentes magister Moses nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri suo septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semine et secundus acce
Abbreviated transcription (Latin):
uit incanor in ihrłm cum exexcitu
magno: os misit ad uidam qͣ. fres eiꝰ.
cum dolo uerbis patificis: dicens:
Non sit pugna inter mecs uos. ue¬
niam cum uiris pancis: o iudeam
facies ur̃as cum pacez Ob uenit ad
uidam: ce salutauerunt se inuicem
pacifice: & hostes parati erant ra¬
pere uidam: Et innotuit sermo
iude: quod cum dolo uenerat ade¬
um & cont̾ritus est ab eo: os am¬
plius uidere noluit faciem eius:
Et cognouit nicanor quod dem¬
datum ẽ consilium eins. & exiuit
obuiam uide in pugnam auxta ca¬
pharsalama: ce ceciderunt de nica¬
noris exercitu fere quinq nilia ui¬
ri & fugerunt in ciuitatẽ dauid
Q posthec u̾ba: ascendit nicanor

Expanded text:
m cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit N
Abbreviated transcription (Latin):
ta que offerebantur ꝓ rege Et ir¬
ridens spreuit eos. o polluit alta¬
re. o locutus ẽ superbe: or iurauit
cum ira dicens Nisi traditus fu¬
erit iudas. & exercitus eius in ma¬
nus meas: continuo cum regressꝰ
fuero in pace. suctendam domum
istam. Et exuit cum ira magna.

Expanded text:
quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna
Abbreviated transcription (Latin):
dos ex eis. qui a se refugerant:q
quõsdam de ppło mactauit. & in
puteũ magnum ꝓiecit Ee cõmi¬
sit regionem alchimo: &e reliquid
cum eo auxilium. ĩ adiutoriũ ip̃i
Et abiit bachides ad regem: & sa¬
tis agebat alchimus pro principa¬
tu sacerdocii sui E conuenerunt
ad eum omnes qui perturbabant
ppłm suum. & obtinuerunt t̾ram
uida: & fecerunt plagam magnã
in israel E uidit uidas onini ma¬
la que fecit alchuus. o qui cũ
co erant filus ifrael. plus multo
quam gentes: & exit in omnes
fines uid̾em cirtuituͫ ꝙ fecit uin¬
dictam in uiros desertores: ⁊ cessa¬
uerunt ultra exire in regionem.
Uidit autem alchuus qd̃ preua¬
luit uidas. ⁊ qui cum eo erant: Q
cognourt quia nõ potest sustinere

Expanded text:
s ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest
Abbreviated transcription (Latin):
&e occidit eos in una die. scdm uer¬
bum qd̃ scriptum est: carnes scõꝵ
tuorũ. ⁊ sangumẽ ip̃orum effude¬
runt in circuitu iherusalem. & nõ
erat qui sepeliret O incubuit
tunor & tremor in omne popłm:
quia dixerunt: nõ est in eis ru̾tas.
& iuditium: Transgressi st̃ enĩ
constitutum: os iusiurandũ quod

Expanded text:
et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et ius
Abbreviated transcription (Latin):
cum exercitu magno in terram iuda.
E miserunt nuincios. & locuti st̃ ad
iudam ce fratres eis. u̾bis pacificis
in doloz &e non intenderunt sermo¬
nib eorum iuderunt enim: quiaue¬
nerunt cum exercitu magno Et cõ¬
uenert̃ ad alchimũ os bachidem cõ¬
gregatio scribarum. requirere queiꝰ¬
ta sunt: & pͥmi assider qui erant in

Expanded text:
cum exercitu magno in terram Iuda cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
ma. & ascendit cum paucis uiris
in cuutatem maritimam: & regna¬
uit illic. E factum ẽ ut ingrest̃
est domum regni patrum suorum.
comprehendit exercitus anthiochũ
ce lysiam: ut adduceret eos ad eum:
ce res ei innotuit: os ait Nolite mͥ
ostendere faciem eorum: E occid
eos exercitus Et sedit demetriꝰ suꝑ
seclem regni sui: & uenerunt ad eũ
uiri unqui ce impii ex israel: oe al¬
chimus dux eorum qui uolebat fieri
sacerdos: & accusauerunt ppłm apd̃
regem: dicentes Edidit uidas ⁊ fra¬
tres eius amicos tuos: ce nos disꝑser̃t
de terra nr̃a. Nunc ergo mute ui¬
rum cui credis ut eat oe uideat ext̾re¬
iniiun omne quod fecit nobis. &e
regionib regis: os punat omnes a¬
micos eius. & adiutores eorũ EE ele¬
git rex ex amicis suis bachidem. qͥ
dnãbatur trans fiumen magnũ in
regno. & fidelem regni:. ce misit eum
ce alchimũ impumꝰ constituit in sa¬
cerdotũi: ce mandauit ei ultionẽ fac̾e¬
in filios israel. Et surrexĩt oe ueneĩt

Expanded text:
 ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem reet Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
gitudo oe latituto eius: equalia
tura muri eius: ex lapide iaspi¬
te. Ipsa uͦ ciuitas aurũ mundum:
similis uitro mundo: funcdamenta
muri cuutatis: omni lapide p̃cioso
ornata: fundamentũ primũ. iaspis:
scđs ⁊aphirus. Tercius calcedonius:

Expanded text:
itudo, et latitudo ejus, aequalia tura muri ejus ex lapide jaspide: ipsa vero civitas, aurum mundum simile vitro mundo. Et fundamenta muri civitatis, omni lapide pretioso ornata. Fundamentum primum, jaspis; secundum, sapphirus: tertium, chalcedonius:
Abbreviated transcription (Latin):
de filũs tius qui exibunt de te qͦs
genueris. tollent. & erunt ennuchi
in palatio regis babylonis E dix̃
erechias ad isaiam Bonum u̾bum
domini quod locutus est. Et dĩx
fiat tantum pax oe ueritas in die¬
bus meis.
onsolamini consolamini ppłe
meus. dicit dñs ds ũr. Loqͥ¬
mini ad cor iherusalem. Ꝙ quocate
eam. quoniam completa ẽ malitra
eius. dimissa est iniquitas illius.
suscepit de manu domini duplici
a ꝓ omnibus peccatis suis: Uox
clamantis in deserto. parate uiã
donumi. rectas faccte in solitudĩe

Expanded text:
tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis et dixit Ezechias ad Isaiam bonum verbum Domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus meis consolamini consolamini populus meus dicit Deus vester loqimini ad cor Iherusalem et vocate eam quoniam completa est malitia eius, dimisse sunt iniquitates illius: suscepit de manu Domini duplicia pro omnibus peccatis suis. Vox clamantis in deserto parate viam Domino: rectas facite in solitu
Abbreviated transcription (Latin):
ostenderet eis erechias in domno su¬
a. ce in omni potestate sua. Intͦiit
autem isaias ꝓpheta ad regem ere¬
chiam & dixit ei Quid dixerunt
uiriisti. & unde uenerunt ad te:
Et dixit erechias. De terra lon¬
giqua uenerunt ad me. de baby¬
lone Et dixit Quid uiderunt
in domo tuã: Et dixit erechias
Omnia que in domo mea sunt iu¬
derunt. Non fuit res quam non
ostenderem eis in thesauris meis:
Et dixit isaias ad erechiam. Au¬
di u̾bum dm̃ exertituum: Ecce ddi¬
es uenient et auferentur omnia q̃
in domo tua sunt & que thesauri¬
zauerunt patres tui usq ad diem
hant. in babilonem Non relinque

Expanded text:
ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc, in Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
bo: Omnis caro fenum ⁊ omnns
gloria eius quasi flos agͥ. Ex sic¬
catum est fenum or cecidit flos:
quia spiritus d̾ei sufflauit in eo
Uere fenum est ppłs. Exsiccatũ
est fenum ⁊ cecidit flos. uerbũ au¬

Expanded text:
 Omnis caro fenum, et omnis gloria ejus quasi flos agri; exsiccatum est fenum, et cecidit flos, quia spiritus Dei sufflavit in eo. Vere fenum est populus: exsiccatum est fenum, cecidit flos; verbum au
Abbreviated transcription (Latin):
ipsos pascentes. N ubes sine aqua. que abuentis
circumferuntur: arbores autũpnale̾
infructuose. bis mortue. eradicate:
fluctus feri maris. dispumantes suã
confusiones. Sidera errantia. quibus
procella tenebrarũ. in eternũ conser

Expanded text:
e a ventis circumferuntur; arbores autumnales infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris dispumantes suas confusiones; sydera errantia, quibus procella tenebrarum in aeternum ser
Abbreviated transcription (Latin):
uentres eorum non implebuntur. qͥa
scandalum inquitatis eorum. factum
est se ornamentum monilium suorũ.
in superbiam posuerunt. &r imaginẽ
abhominationum suaꝵ & simulacroꝵ suoꝵ
fecerunt ex eo. Propter hoc dedi eis ĩ
in ĩmunditiam. & dabo illd̾ in manꝰ
alienorum ad dixipiendum. & impuᷤ
terre in ter predam. &e contaminabt
illud. ⁊ au̾tam faciem meam ab eis ⁊
molabunt archamum meum & introi¬
bunt in illud emissarii ⁊ contaminab̾t
illd̾. Fac conclusionem qm̃ t̾ra plena
est uidito sanguinis. & ciuitas ple¬
na est iniquitate. E adducam pes¬
simos degentib &e possidebunt do¬
mos eorum ee quiescere faciam suꝑ¬
biam potentium. & possidebunt sãc¬
tuaria eorum. Angustia superueni¬
ente requirent pacem &e non erit. Cõ¬
turbatio super conturbationem uenĩ¬
et. & auditus super auditum. ⁊ que¬
rent uisionem de ꝓphã. ce lex peribit
a sacerdote. ce consilium a semorib

Expanded text:
ventres eorum non implebuntur: quia ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus.
Abbreviated transcription (Latin):
erit requies in eis. Uenit tempuᷤ
appropinquauit dies. Qui enut
non letetur. ⁊ qui uendit ñ luge¬
at quia ira suꝑ omnẽ ppłm eius.
quia qui uendit ad id quod uendi¬
dit non reuertetur. &e adhuc in uiuẽ¬
tibus uita eorum. Uisio enim ad om¬
nem multitudinem eius non regre¬
dietur. & iuir ininiquitate uͬe sue
non confortabitur. Canite tuba p̃¬
parentur omnes. & non est qui ua¬
dat ad prelium. Ira enim mea super
agro ẽ gladio morietur:. ⁊ qui in cuu¬
tate. pestilentia ⁊ fame deuorabunt᷑:
& saluabuntur qui fugerint ex eis.
& erunt in montib qͣi columbe con¬
uallium. omnes trepidi. unusquisq in
iniquitate sua. Omnes manus dissol¬
uentur & omnia genua fluent aquis:
o accingent se cilicio. & operiet cos
formido. &̃ in omni facie confusio. ⁊ in
Argentum eorum foris ꝓicietur. ⁊ au¬
rum eorum in sterquilinium erit. Ar¬
gentum eorum ⁊ aurum eorum. nõ ua¬
lebit liberare eos. in die furoris donu¬
ni. Amiam suam non saturabunt oe

Expanded text:
tac. in eis. Venit tempus, appropinquavit dies: qui emit, non laetetur: et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur: et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur. Canite tuba, praeparentur omnes, et non est qui vadat ad praelium: ira enim mea super agro est, gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium, omnes trepidi, et unusquisque in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et inArgentum eorum foras projicietur, et aurum eorum in sterquilinium erit. Argentum eorum, et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
mense. in quinta mensis. ego se¬
debam in domo mea. & senes iuda
sedebant coram me. qe cecidit super
me ibi manus ddm̃i dei. Et uicli ⁊ ec¬
ce similitrido quasi aspectus ignis. &¬
ab aspectu lumborum enis & deorsum igͥs.
& a lumbis eius ⁊ sursum quasi aspec¬
tus candoris & uisio electri. Et emiᷤ¬
sa similitudo manus. apprehend̃ me
in cincumo capitis mei. & eleuauit
me spiritus inter terram ce celum
oe adduxit me in ierusalem in iusi¬
one dei. iuxta hostium interius. ꝙ
respiciebat ad aquilonem. ubierat
statutum idolum zeli. ad prouo¬
candam emulationem. Et ecceibi
gloria dei israel sccłm uisionem ꝙͣ
uideram in campo. Et dixit ad me.
fili hominis leua oculos tuos ao

Expanded text:
mense, in quinta mensis: ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in Hierusalem in visione Dei iuxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem et ecce ibi gloria Dei Israhel secundum visionem quam videram in campo et dixit ad me fili hominis leva oculos tuos ad
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres plangentes adonidem.
O dixit ad me. Ecte uiclisti fili
hominis. Ad huc conuersus uide¬
bis abhominationes maiores his.
E introduxit me in atiium do¬
mus dm̃i interuis. & ecce in ostio
templi dm̃. iter uestibulum et
altare. quasi iugunti quinq uiri.
dorsa habentes contra templum
dñi. ⁊ facies ad ouentem. ⁊ adora¬
bant ad ortum solis. Et dixit ad
me. Certe uides fili homĩnis. Nũ¬
quid leue est hoc domui uda.ut
facerent abhominationes istas qͣs
fecerunt hic. quia replentes terrã
imquitate. conu̾si sunt ad irritan¬
dum me. ⁊ ecce applicant ramum
ad nares suas. Ergo ⁊ ego faciam
in furore meo. Non parcet oculusˢ
meus nec miserebor. &e cum clama

Expanded text:
tes Adonidem et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores his et introduxit me in atrium domus Domini interius et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clama
Abbreviated transcription (Latin):
nus. Hec dicit dñs ds. Affucti¬
o una. afflictio ecce uenit. finis ue¬
uit uenit funs. Eigilauit ad¬
u̾sum te ecce uenit uenit contri¬
tio suꝑ te. qui habitas in terra. ue¬
nit tempus ꝓpe est dies occisionis
⁊ non glorie montium. Nunc de
ꝓpinquo effundam iram meam su
ꝑte. &e complebo furorem meum
in te. o iundicabo te uixta uias tuas.
⁊ imponam tibi omnia scelera tua.
& non parcet oculus meus neq mi¬
serebor. s uias tuas imponam tͥ.¬
nes tur in medio tui erunt: ⁊ scie¬

Expanded text:
s: Afflictio una, Afflictio ecce venit. Finis venit, venit finis, evigilavit adversum te: ecce venit. Venit contritio super te, qui habitas in terra: venit tempus, prope est dies occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tnes tuae in medio tui erunt
Abbreviated transcription (Latin):
que seniores domus israel facuĩt.
in tenebris. imusquisꝙ in abscon-¬
dito cubituli suo Dicũt erũ. Nõ
uidet dominus nos. Dereliqͥd
d̃ñs terram. E dixit ad me. ad¬
huc conu̾sus. uidebit᷑ abhomina¬
tiones maiores. quas isti facuĩt
Et introduxit me ꝑostium porte¬

Expanded text:
domus Israel faciunt in tenebris, unusquisque in abscondito cubiculi sui. Dicunt enim: Non videt Dominus nos, dereliquit Dominus terram. Et dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium port
Abbreviated transcription (Latin):
metipõs diuidicaremus. ñ utiq
iudicaremur. Sum iidicamͣ au¬
tem a dño corripimur: ut nõ cũ
hoc mundo dampnenurr. Itaq
frarres mei cum conuenitis ad
manducandum. inuicem expecta¬
de Siquis esurit. domi manducet:
ut nõ in iudicium conueniatis.
cetera autem cum uenero clisponã.

Expanded text:
tique iudicaremur. dum iudicamur autem, a domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur. itaque, fratres mei, cum conuenitis ad manducandum, inuicem expectate. si quis esurit, domi manducet, ut non in iudicium conueniatis. cetera autem, cum uenero, disponam.
Abbreviated transcription (Latin):
leuita cum esset secus locum. &e uce¬
ret eum: ꝑtransiit Samaritanus
autem quidam iter faciens. uenit
secus eum: & uidens eum. misericor¬
dia motus estz Et̃ appropinquans
alligauit uulnera eius infundens
oleum. & uinum, Et imponẽs illũ
in iumentum suum duxit in sta¬
bulum: & curam eius egit Qe alt̾a¬

Expanded text:
secus locum, et videret eum, pertransiit. Samaritanus autem quidam iter faciens, venit secus eum, et videns eum, misericordia motus est. Et appropinquans alligavit vulnera ejus, infundens oleum et vinum. Et imponens illum in jumentum suum, duxit in stabulum,
Abbreviated transcription (Latin):
uindicabimus hereditatẽ patrum
nr̃orum: Nam de ioppe. & garara
que expostulas. ip̃i faciebant in
ppso plagam magnam. & in regi¬
one nr̃a horum damus talenta .c
Q non respondit esꝰuerbum: Re¬
remuntiauit ei uerba ista: & głãm
simonis. & uniu̾sa que uidit et
iratus est rex ira magna: Trifon
antem: fugit naui in ortosiada
Et constituit rex tendebeũ ducẽ
maritimum: q exertitũ equitũ
os pecditum dedit illĩ. & manda¬
uit illi mou̾e castra contͣ faciẽ

Expanded text:
vindicamus hereditatem patrum vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum rerenuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi
Abbreviated transcription (Latin):
um: argentum oe aurum & uasa co¬
piosa. & noluit ea accipere: s irrup̃
omnia que pactus est cum eo autea.
os alieuauit se ab eo os misit ad eũ
athenobium unum de amicis sius:
ut tractaret cum ip̃o dicens: Uos te¬
netis iopꝑen. et gazaram. o arcẽ que
est u iherłm: cuutates regni mei. fine̾
eorum desolastis: et fecistis plagam
magnam in terra: & dominati estis
per loca multa in regno meo. Nũc
ergo tradite cuntates quas occupa¬
stis: & tributa locorum quib dñati
estis. extra fines iudee sin autẽ. date
minii quod exterminastis. & tribu¬
torum ciuitatum alia talenta. d sin
autem ueniemus &e expugnabimus
uos E uenit athenobius amicus
paratum copiosum. et obstupuit:
et retulit ei u̾ba regis: et respondit
simon: ce cdixitͤ Deq aliam terram
sumpsimus. neꝙ aliena detinenus:
s heditatem patrum nrorum que ĩ iꝰte
ab inmicis nostris aliquo tempore
possessa est Nos ũ tempꝰ habentes:

Expanded text:
um et argentum et aurum et vasa coum et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date minii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus paratum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes
Abbreviated transcription (Latin):
amiciciam & societatem: missi a simo¬
ue pͥncipe sacerdotũ. os ppło uiieoꝵ
Atrulerunt antem oe clipeũ aureũ.
minarum mille. Piacuit itaq nob̾
scrib̾e̾ regib o regionib ut nõ infe¬
rant illis malaͥ neq impugnẽt eoł.
os ciuitates eorũ. & regiones eorum:
ce uł ferant auxilium pugnantibus
cipi sacerdotum ut uindicet in eos
scłm legem suam: Hec eadẽ scͥpta
sunt demetrio regi. ⁊ attolo. ⁊ arabbe.
ce arsaci. ce in omnes regiones ⁊ sam¬
same. &e spartaiuis. & delo. et mido. ⁊
sicione. et carie et samnum. et pãphi¬
liam. et liciam. et alacarnasum. ⁊ ro¬
dum. & facelida. et coo. ⁊ sidem. et
arado. et gortinam. et chenidum. et
ciprũ. et cyrenen. Exemplum autẽ
eorum: scripserunt sẏmoni principi
tiochus autem rex applicuit castra ĩ
dotã secundo ãmouens ei semꝑ manꝰ
oe machinas faciens: & conclusit tri¬
fonem ne ꝓcedẽt es̃ misit ei simon
duo milia uirorum electorũ in auxili¬

Expanded text:
amicitiam et societatem missi a Simoamicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus cipi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi tiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxili
Abbreviated transcription (Latin):
mittuntur tibi Cum autem ob¬
timierimus regnum nrm. glori¬
ficabimus te. & gentem tuam ci tẽ¬
plum gloria magna: ita ut manife¬
stetur gloria ur̃a in uniuersa terra
in ferram patrum suorum. & conue¬
nerunt ad eum omnes exercitus:. ita
ut pauci relicti essent cum trifone:
& insecutus est eũ antiochus rex: oe
uenit trifon doram. fugiens per ma¬
ritima Sciebat enim quod cõgre¬
gata sunt in eum mala: ce reliquid
eum exercitus E applicuit antiochꝰ
suꝑer doram. cum centum inguitimi¬
libus uirorum. belligeratorum.⁊ uii.
milib equitum. & curtuiuit ciuita¬
tem. Et naues a mari accesserunt:
& uexabant cuutatem a terra. ⁊ mari.
ce neminẽ sinebant ingredi uł egͣdi¬
Uenit autẽ nuumineus & quicũ eo
fuerant ab urbe roma. habentes epis¬
tolas regibus ce regionib scriptas:
in quib continebantur hec Lucinꝰ
consul romanorum: ꝑtolomeo regi
salutem Legati iudeorũ uenerunt
ad nos amici nr̃i. renouantes p̾stinã

Expanded text:
maneant tibi  cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorummilibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam
Abbreviated transcription (Latin):
ess dux. & princeps gentis uideoꝵ
&e sacerdotum. & preess omnibus
&e scripturam istam dixer̃t pon̾e
u tabulis ereis: o ponere eas ĩ ꝑi¬
bulo sanctorum. in loco celebri. Ex¬
emplum autem eorum pon̾e ĩ era¬
rio: ut habeat simon or filii eius:
t misit rex anti¬
ochus filius demetrii. epłas
ab insulis maris. simomi sacerdoti.
& principi gentis iudeorum ⁊ u¬
niuerse genti: & erant contunenteᷤ
hunc modum Rex antiochus
simoni sacerdoti magno. ce genti
iudeorum. salutẽ Qm̃ quidam
pestilentes obtinuerũt regnum
patrum nr̃orumꝰ. uolo autẽ uin¬
licare regnum &r restituere illd̾
sicut erat antea: electam multitu¬
dinem feci exercitus. & feci naues
bellicas. Uolo autem ꝓcedere ꝑ
regiones: ut ulciscar in eos qͥ cor¬
ruperunt regionem nr̃am: ⁊ qͥ
desolauerunt regiones multasin
regno meo. Nunc ergo statuo
t̾ omnes oblationes quas remuse¬
runt tibi aute me reges: es que¬
cumq alia dona remiserunt tibi:
ce permito tͥ facere percussurã

Expanded text:
esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram
Abbreviated transcription (Latin):
rentes eius ꝑ omnes annos in ihern¬
salem: in die sollemni pasche. EE
cum factus ess annorum duode¬
solimam secundum consuetudinẽ
diei festi. consu̾matis ꝙ dieb cum
redirent remansit ꝑuer ih̃c in ihe¬
rusalem: ce non cognouerunt pa¬

Expanded text:
rentes ejus per omnes annos in Jerusalem in die solemni Paschae. Et cum factus esset annorum duodesolimam, secundum consuetudinem diei festi, consummatisque diebus, cum redirent, remansit puer Jesus in Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
lo. E benedixit illis simeon &
dixit ad mariam matrem eiꝰ. Ecce
positus est hic in ruinam. ce resur¬
rectionem multorum in israel. &
in signum cui contradicetur: E¬

Expanded text:
. Et benedixit illis Simeon, et dixit ad Mariam matrem ejus: Ecce positus est hic in ruinam, et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum, cui contradicetur.