comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutem ⁊ dininitatem
et sapienciam et fortitudi¬
nem et honorem et gloriã
et leneditionem et onmẽ
treaturam que in celo est
h nedictio et honor et gl̾a
et potestas in sl̃a scłorũ.
t quamor ico¬
dicebant amen. et uigin¬
a quatuor seniores ceci¬
derunt in facies suas et
adorancrunt uiuentem
in scla sectilorum. Et ni

Expanded text:
tem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem, et gloriam, et benedictionem. Et omnem creaturam quae in coelo est, benedictio, et honor, et gloria; et potestas in saecula saeculorum. Et quatuor adicebant: Amen. Et viginti quatuor seniores ceciderunt in facies suas: et adoraverunt viventem in saecula saeculorum.
Abbreviated transcription (Latin):
erum creator optie
rectorq: noster aspi¬
ce nos a quiete noxia mer¬
sos sopore libera.
ce tu cuminibue ad confi¬
tendum surgimus moraᷤ¬
qr noctis iumpimus.
Mertes menus q tolu¬
mus propheta sicut noui¬
mus nobis gerendum p̾¬
cinit paulus q gestis cẽsuit
ides malum qd̾ gessimꝰ
cculta nr̃a pandimus pre¬
ces gementes fundimus
dimicte qd̃ recrauimus.¬

Expanded text:
erum Creator obtime. Rectorque noster aspice, Nos a quiete noxia Mersos sopore libera. ce tu criminibus, Ad confitendum surgimus, Morasque noctis rumpimus. Mentes manusque tollimus, Profetam sic in noctibus Nobis gerendum precipit, Paulusque gestis censuit. Vides malum quod gessimus, Occulta nostra pandimus, Preces gementes fundimus, Dimitte quod peccabimus.
Abbreviated transcription (Latin):
ilt mi ne obliuisca¬
ris legis mee et pre¬
cepta mea custodiant cor
uium longitudinem die¬
rum et annes uite et pacẽ
apponent tibi. Misencor¬
dia et ueritas non te dese¬
rant. Circunda ea guctu¬
ri tuo: et describe in tabuli¬
D cordis tin et inuenies gra¬
ciam et disciplinam bonã
toraim deo et hominib. Et¬
abe fiduciã scd̃a¬
in domino ex toto
orde tuo. et ne mnntaris
prudentie tue. In omnib
uns tuis cogita illum: et
ip̃e diriget gressus tues. Ne
sis sapiens apud temet ip¬
sum. time dominum et re¬
cede a malo. Sanitas quii¬
re in umnbilico tuo erit et¬
rrigatio ossium tuorum.
substancia et re primicũs¬
omnium frugum tu atu
et implehinitur horrea tu¬
⁊ satiuitate et nino tor¬
cularia tua roundabunt.¬
Fili mi disciplinam domi¬

Expanded text:
ili mi, ne obliviscaris legis meae, et praecepta mea custodiat cor tuum. Longitudinem enim dierum, et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui: Et invenies gratiam, et disciplinam bonam, coram Deo et hominibus. Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo, et ne innitaris prudentiae tuae. In omnibus viis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. Ne sis sapiens apud temetipsum: time Dominum, et recede a malo: Sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum. substantia, et de primiomnium frugum tuarum: Et implebuntur horrea tua saturitate, et vino torcularia tua redundabunt. Disciplinam Domi
Abbreviated transcription (Latin):
rebe fili cortuaum michi et
cuili tui uias meas estodiant.
ot ardatur gracia capiti tuo. ꝟ
Actende fili mi sapienciam me¬
am et ad elequium meum indi¬
na aurem tuam. Ut addatur.

Expanded text:
raebe, fili, cor tuum mihi, et oculi tui vias meas custodiant, ut addatur gratia capiti tuo. Vers. Attende, fili mi, sapientiam meam, et ad eloquium meum inclina aurem tuam. Ut addatur.
Abbreviated transcription (Latin):
sapientiam. & Dominus posse¬
dit me ininitio uiarum suam̃
anteꝙͣ quicqmͣ faceret a princi¬
pio nec dum erant abyssi et ego
rarturiebar qñ prepabat celos
aderam cum es componẽs om̃ia.¬

Expanded text:
Ant. Dominus possedit me initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio: necdum erant abyssi, et ego parturiebar; quando praeparabat coelos, aderam, cum eo componens
Abbreviated transcription (Latin):
deus uite mee ne dere linquas me
in cogitatu maligno extollenciã
cculorum meorum ne dedens nͥ et
desiderium malignum auerte a
me domine aufer a me concupiscẽ¬
ciam. Et animo irrenerenti et ĩ¬
e derelinquas me domine pat̾
Iet dominator uite mee ut non cor¬
ruam in conspectu aduersarioꝵ
meorum. Ne gandeat de me mni¬
micus meus. ꝟ̾ Apprehende ar¬
torium michi. Ne gaudeat. R
agna enim sunt iudicia tua
domnne et menairabilia uerba
tua Magnificasti populum tuũ
et honorasti. U̾ Transkulisti il¬

Expanded text:
Deus vitae meae, ne derelinquas me in cogitatu maligno, extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi, et desiderium malignum averte a me, Domine; aufer a me concupiscentiam, et animo irreverenti et ine derelinquas me, Domine Pater, et dominator vitae meae, ut non corruam in conspectu adversariorum meorum, ne gaudeat de me inimicus meus. Vers. Apprehende arpra. Ne gaudeat. Resp. Magna enim sunt judicia tua, Domine et inenarrabilia verba tua: magnificasti populum, et honorasti. Vers. Deduxisti
Abbreviated transcription (Latin):
e sue. suisqz consilus satu¬
rabuntur. Aduersio parin¬
lorum interficiet ees: et ꝓs¬
peritas aultorum perdet eos.
Qui autem me audient abs¬
qz terrore quiescet: et habñ¬
dancia ꝑfruetur: malorũ
timore sublato. Fili mi si
suscepis sermones meos et
mandata mea absconderis
penes te ut audiat sapien¬
ciam auris tua: inclina cor
tuum ad cognoscendum
prudentiam.R
serbum iniquum et dolosum
longe fac a me domine. Diuicias
et pauytates ne dederis michi sed
tantum uictui meo tribue neces¬

Expanded text:
e suae, suisque consiliis saturabuntur. Aversio parvulorum interficiet eos, et prosperitas stultorum perdet illos: Qui autem me audierit, absque terrore requiescet, et abundantia perfruetur, malorum timore sublato. Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te, ut audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognoscendum prudentiam. Verbum iniquum et dolosum longe fac a me, Domine; divitias et paupertates ne dederis mihi, sed tantum victui meo tribue neces
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑficio ra pro nob bẽ francisce.
popere uem pater accelera ad ro¬
palum qui premitur et teritur ib
ronere palea luto latere et sepsco
egyytio sun sabulo nos libera car
norum uircutis speculum recti
ma regula morum carnis ab exi¬
ld duc nos ad regna polorum
hoc lugubre suspirium pater srã¬
lateris redum manuum ut nobis
reddat orphanis tanti patris nicari¬

Expanded text:
ne S. Francisci. propere Veni, pater, accelera Ad populum, qui premitur Et teritur sub onere, Palea, luto, latere; Et, sepulto Aegyptio Sub sabulo, nos libera, Carnorum, Virtutis speculum, recti via, regula morum: Carnis ab exsilio duc nos ad regna polorum.Hoc lugubre suspirium, Pater FranLateris, pedum, manuum, Ut nobis reddat orphanis Tanti patris vicari
Abbreviated transcription (Latin):
lerorum pater paupen nos
pauperes fuic spintu consorte
redde surerum erecdos ab inte¬
ritu.
Matri nato paraclito decuᷤ
onor et gloria sint hunis
sc̃i mento nobis ecerna gau¬
dia amen . u̾ Ora pro nob̃ bẽ
franciste. NUt digni esfi. Ad¬
G ce Omartyr desideno frantisce
quanto audio compaciens hunc
sequeris quem passum libro repis
quem aperiuisti ta contuens m ae¬
re seraphin cruce positum ex tũc
in palmis latere et pedib effigiẽ
fers plagarm ip̃i tu gregi tuo
prouide qui post felicem transitũ
dure prius et lunde glori ficate
speciem carnis pretendisti. oro

Expanded text:
VI. Verorum pater pauperum, Nos VI. Verorum pater pauperum, Nos pauperes fac spiritu; Consortes redde Superum, Ereptos ab interitu. VII. Patri, Nato, Paraclito Decus, honor et gloria; Sancti sint huius merito Nobis aeterna gaudia. Amen. 20 - V. Ora pro nobis, beate Francisce.  O martyr desiderio, Francisce, quanto studio Compatiens hunc sequeris, Quem passum libro reperis, Quem aperuisti. Tu contuens in aere Seraph in cruce positum, Ex tunc in palmis, latere Et pedibus effigiem Fers plagarum Christi. Tu gregi tuo provide, Qui post felicem transitum Durae prius et lividae Glorificatae speciem Carnis praetendisti. AD
Abbreviated transcription (Latin):
auit fit doctus in sruporem uutucũ
uecha loqunitur nouumq noua se¬
quitur milicie duitorem &s Tres
grdines hic ordinat prinum q fra¬
itum nominat minorum paurex¬
q fit domina sum medius sed peni¬
tentum tetains secum copituatiui q:
&e Datus detrice gratia detus
etpenencia que sunt ꝑ fectiorus le
sratres decet ommia tã factis qmͣ
frtquentia mesiflui ser monis &
Laudans laudare monuit laus
ali semꝑ affiuit laus momͣ salus¬
toris muitat anes besticis et crea¬
taras alias ad laudem conditons
pata paupert iaudis propi¬
na pecula sacro de pressar
lumen in uase fictili ardens
lucens in fragili.
ill contentus degmine
sco calescens flamine uitit
algorem caumata xp̃i dum
gestat stigmata.
Glarem mundiunqz con¬
terens hostes malignes pro¬
terens auream uictor meruit
aurtolam dum decit.
Sauper mdus egreditur
telum omues ingreditur spar¬
git uirtutum munera egus
profligat nulnera

Expanded text:
cuit, Fit doctis in stuporem. Virtutum cuit, Fit doctis in stuporem. Virtutum verba loquitur, Novumque nova sequitur Militia ductorem. III. Tres Ordines hic ordinat: Primumque Fratrum nominat Minorum, pauperumque Fit Dominarum medius, Sed Poenitentum tertius Sexum capit utrumque. IV. Doctus doctrice gratia, Doctus experientia Quae sunt perfectionis, Haec fratres docet omnia Tam factis quam frequentia Melliflui sermonis. V. Laudans laudare monuit, Laus illi semper affuit, Laus, inquam, Salvatoris, Invitat aves, bestias Et creaturas alias Ad laudem Conditoristata paupere; Laudis propina pocula, Sacro depressa ubLumen in vase fictili Ardens, lucens in fragili. III. Vili contectus tegmine, Sancto calescens flamine, Vicit algorem, caumata, Christi dum gestat stigmata. IV. Carnem mundumque conterens, Hostes malignos proterens, Auream victor meruit, Aureolam dum docuit. V. Pauper, nudus egreditur, Caelum dives ingreditur, Spargit virtutum munera, Aegris profligat vulnera.
Abbreviated transcription (Latin):
Sex fratrum pater septimnus
ab sortus ince celitus futura con¬
templatur inter minores muimꝰ
Quis parui gregis exitus prela¬
re speculatur. ꝟ. Quadrans qo¬
q nouisaimus culpariin sibi peni¬
tus dimicti reuelatur. Qans pab.
Asdrina suis reserans crD¬
cauuin tandem recryit et ad diuer¬
sas gentes binos mittendes federãs
humliari precipit et ẽe pacientes:
Qrex prccidit obtemperans
pastor erectes suscipit ad oscula
gaudentes. humilian.
¶untes iquit in eran qu nu¬
tuetnos tominum iactate cogita¬
Dtun sis fratib ertoneum. Predu¬
drt et in deminum callem apidita¬
tum.  Sic canis corextraneum
lion prouidet in crarinum indonis
N egressis ques emiserat com¬
pleto uissenano fratrum tune con¬
fumando normam̃ sc̃o quain sauꝑ¬
de pedicanto. x In rina fran¬
ascus fenerat quem tati mouet¬
batio de licio reportanto. Manda.
tus non sibi soli muere sed alis ꝓ¬
sicere nult dei zelo ductus. p̃s Doꝰ¬
cando aranit et quenrnon romo do¬

Expanded text:
Sex fatrum pater septimus, Absorptus luce caelitus, Futura contemplatur. Inter Minores minimus, Quis parvi gregis exitus Praeclare speculatur. V. Quadrans quoque novissimus Culparum sibi penitus Dimitti revelatur. IXb. R. Arcana suis reserans. Octavum tandem recipit, Et ad diversas gentes Rinos mittendos foederans, Humiliari praecipit Et esse patientes, V. Grex procidit obtemperans, Pastor erectos suscipit Ad oscula gaudentes. IXc. R. "Euntes", inquit, "in eum Qui nutriet vos Dominum Iactate cogitatum". Sic fratribus erroneum Praecludit et interminum Callem cupiditatum. V. Sic curis cor extraneum Non providet in crastinum In zonis egressis quos emiserat, Completur bis senarius Fratrum; dum confirmando Normam sancto quam scride praedicando. V. In mna Franciscus foenerat, Quem reportando. AD LAUDtus, Non sibi soli vivere, Sed aliis proficere Vult, Dei zelo ductus. II. circuit Et, quem non homo do
Abbreviated transcription (Latin):
ecus morum duxmi¬
norum franciscus
cenens brauium in teuite
datur uite xp̃e redemptor
omnium
Slausdat frater regnat
pater conciuis celi tiuibus
cedat fietus psallat cetus
exscet celum laudib
Semptum solo datua
polo signorum probant o
decoras quem honoras sam¬
medeus clemencie. exe
Qunt sequantur huiciũ¬
gantur qui ex egynto exeũt
iqͦ duce clara uuice uexillare¬
gis prodeuntS
egis signum duce̾ dig¬
num insignit inanu latẽ¬
re lux accedit nox recedit
iam lucis orto sydere.¬
st dux fidus larm sy¬
dus diuit preluces deuia de¬
uitando demonsirando b̃a
nobis gaudia.
LLina gregem dux ad re¬
gem colluor hostis callidi
nes conducas et inducas
ad cenam agni prouidi. a¬
demonus quos lib pellentem dar
aurem suis auium predicans sil¬
uesrium uerbis intendentem oi¬
ta laudabilem qua fidem sie mag¬
nificat sed et multes uinificat mor¬
tnes defanctus francisce nos celesi¬
um fac consortes aiuium quibus

Expanded text:
ecus morum, dux Minorum, Franciscus tenens bravium In te vite datur vitae, "Christe, redemptor omnium". II. Plaudat frater, regnat pater Concivis caeli civibus; Cedat fletus, psallat coetus, " Exsultet caelum laudibus". III. Demptum solo, datum polo Signorum probant opdecoras, quem honoras, "Summae Deus clementiae". V. Hunc sequantur, huic iungantur Qui ex Aegypto exeunt; In quo duce, clara luce, "Vexilla Regis prodeunt". VI. Regis signum ducem dignum Insignit manu, latere; Lux accedit, nox recedit, "Iam lucis orto sidere". VII. Est dux fidus, clarum sidus: Ducit, relucet, devia Devitando, demonstrando "Beata nobis gaudia". VIII. Mina gregem, dux, ad Regem, Collisor hostis callidi; Nos conducas et inducas "Ad cenam Agni providi". Adaemoniis Quoslibet pellentem. Dat aurem suis avium Praedicans silvestrium Verbis intendentem. O vita laudabilem, Qua fidem sic magnificat; Sed et multos vivificat Mortuos defunctus. Francisce, nos caelestium Fac consortes civium, Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
M. a Oreatum uirum cuius aĩa
paradisum possidet unde exultant
angeli letantur archangeli chornᷤ
sc̃orum proclamat turba uirginũ
muitat mane nobiscum in eter

Expanded text:
. O beatum virum: cujus anima paradisum possidet, unde exsultant angeli, laetantur archangeli, chorus sanctorum proclamat, turba virginum invitat; mane nobiscum in aeter
Abbreviated transcription (Latin):
atalesci theodori mar¬
gyris. tempore maxi¬
miam et maximi impatoꝵ.
Qui cum ẽẽt miles et uerẽ
xp̃ianus adductus est ad
brincam prepositum legio¬
nis. Aquo dilatione accep¬
ta ut sentenciam dei muta¬
dici a ipło sistitur. Qin ius¬
sit eum micti incarcerem et
signari ostium carceris: u
pensus est in ligno et ungu¬
lis ferreis latera eins rasa
quousq coste eius nudarẽ¬
ciam dicens. Theodorum nõ
obtempantem preceptis in-¬
uictissimorum imꝑatorum
potencieq deorum credentem
reo ignibus tradi. S tansi¬
gitur beatus martyr signa¬
culo crucis munitus manib
post tergum ligatis: in fo¬
co proyellitur.
t circumspiciens uidit
in curta lacrimantẽ
deonicum qui cum eo tyro
acductus fuerat. Et exla¬
mans dixit. Cleonice expecto
Et cum iam flammarum
globis undiq uallaretur
beatus martyr or̃onem fu-
sebia nomine collegit cor¬
pus eius et syndone mu̾da
iuoluens transtulit ĩ pos¬
sessionem suam in locũ qui
appellatur euchaya. In sãcti-¬

Expanded text:
atale sancti Theodori martyris, temporibus Maximiani et Maximini imporatorum. Qui cum esset miles, et vere Christianus, adductus est ad Brincam praepositum legionis, a quo dilatione accepta ut sententia irdici Popilio sistitur, qui jussit eum mitti in carcerem, et signari ostium carceris; ubst in ligno, et ungulis ferreis latera ejus rasa, quousque costae ipsius nudarentiam, dicens: Theodorum non obtemperantem praeceptis invictissimorum imperatorum, potentiaeque deorum, credentem beo ignibus tradi. Igitur beatus martyr signaculo crucis munitus, manibus post tergum ligatis, in focos propellitur. Et prospiciens videt in turba lacrymantem Cleonicum, qui cum eo tyro adductus fuerat. Et exclamans dixit: Cleonice, exspecto Et cum jam flammarum globis undique vallaretur beatus martyr, orationem fudisebia nomine, collegit corpus ejus, et sindone munda involvens transtulit in possessionem suam, in locum qui appellatur Euchaita. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
Q ingliune discurentes eo
mm qui utiorumo eorue
senbens incium depiebende¬
rat insidias pareuient
denun ire propter celorium
regna domũ parentes soro¬
tem cegnatos comai esres¬
lus dereliquit. et ieros ol imã
ulitatumis deo pgens pmo
cid gregorium nuuzarenñe

Expanded text:
 ingluvie discursantes, ad mum, qui utrumque eorum scribens vitium deprehenderat, insidias paraverunt. Verum ipse propter coelorum regna, domum, parentes, sororem, cognatos, Roma egressus, dereliquit, et Hierosolymam militaturus Deo pergens, primo ad Gregorium N
Abbreviated transcription (Latin):
Nec mora reuertitur
Muncius et uirgi¬
nalem tralamum ingredi¬
tur xp̃c. Efficitur subito pͥg¬
nans beata dei gemtux et¬
ꝑ cuncta secula predicatur
hec felix. Concepit mox ad
credulitatem neroi. uirilis
ignara consorcu. Impletur
uida. uirgo cum parit et uir¬
go post partum. precła igi¬
tur illa uirginitas: et glori¬
osa fecunditas. Exultat mana
et matrem se leta miratur:
et de spiritu sc̃o peperisse se¬
gandet. Nec qr peperit ĩnup¬
a terretur: seo qr genuerit
arn eestatione miratur. Ie¬
Taudeamus er ui.¬
go et nos fratres in
gnis que dum aesponsare¬
tur fabro: celi nup sit archi¬
tecto promictitur enim ei
capitq effici mater. Quid
igitur mixũ si sñ corruptione
nascitur qͥ scificatione ꝯcipit᷑:¬

Expanded text:
Nec mora, revertitur nuntius, et virginalem thalamum ingreditur Christus. Efficitur subito praegnans beata Dei genitrix, et cuncta per saecula praedicatur hinc felix. Concepit mox ad credulitatem verbi, virilis ignara consortii: impletur ravida, virgo cum parit, et virgo post partum. Praeclara ergo illa virginitas, et gloriosa fecunditas. Exsultat Maria, et matrem se laeta miratur, et de Spiritu sancto se peperisse gaudet: nec quia peperit innupta, terretur; sed quia genuerit, cum exsultatione miratur. Gaudeamus ergo et nos, fratres, in ginis, quae dum desponsaretur fabro, coeli nupsit architecto. Promittitur enim ei cupitque effici mater. Quid igitur mirum, si sine corruptione nascitur, qui de sanctificatione concipit
Abbreviated transcription (Latin):
simorum martyrum feliciᷤ
et adaucti sub diccleciano
et maximiano impatorib.
prefecto iudice dracco. fue¬
runt autem duo fratres no¬
mine et opere felices ambo
torum cum ad secretanum
iudicis eẽt perductus iuxta
templum seraphis dum co¬
geretur ad sacrificandum ex¬
sufflauit in facie statue e¬
nec: et statun cecidit. lc̃o n¬
temductus ad mercuru-
sratuam ialia edicaula:
simili modo m illam exsuffla¬
uit: et mox cecidit. Item ad
symulachrum dyane: qd pa¬
ri modo deiecit. Reductus ad
prefectum impoiitur equle¬
o: et inquisitus quibz male¬
ficus ħ fecisset. Reatus felix
respondit. Non maleficus
dyaboli sed beneficus dei mĩ
ommpotentis ħ egi
urore itaqz accensus

Expanded text:
Felicis et Adaucti, sub Diocletiano et Maximiano imperatoribus, praefecto et judice Draco. Fuere autem duo fratres nomine et opere Felices ambo torum cum ad secretarium judicis esset perductus juxta templum Serapis, dum cogeretur ad sacrificandum, exsufflavit in faciem statuae aereae, et statim cecidit. Item ductus ad Mercurii statuam in aliam aediculam, simili modo in illam exsufflavit, et mox cecidit. Item ad simulacrum Dianae, quod pari modo dejecit. Reductus ad praefectum imponitur equuleo, et inquisitus quibus haec maleficiis fecisset, beatus Felix respondit: Non maleficiis diaboli, sed beneficiis omnipotentis Dei hoc egi. Furore itaque accensus
Abbreviated transcription (Latin):
timi beatusime et illustuissi¬
me sabine martyris. que
rissimi ualentini et filia he¬
rodis metallain: que passa
est adriano impante sub ỹ¬
fecto elipidio.Hanc beata
uirgo seraphya cum indo¬
mo eius conuersaretur per¬
nirginem usq ad lecum
passionis seruta est. Ut n̾o¬
seraphya gloriosissimo mar¬
tyrio coronata est. illustris¬
sima sabina collegit reli¬
quias eins: celebratisq ue¬
nerabilib exequus ut che¬
saurum sempiternum ue
reposuit in monumento su¬
Ĩo qd̵ ip̃a sibi cum sũmo stu¬
dio et ornatu fecerat. Ad

Expanded text:
tale beatissimae et illustrissimae Sabinae martyris, quae rissimi quondam Valentini, et Filia Herodis Metallarii, quae passa est, Adriano imperante, sub praefecto Helpidio. Hanc beata virgo Seraphia, cum in domo conversaretur, peramdem virginem usque ad locum passionis secuta est, et Seraphia gloriosissimo martyrio coronata est, illustrissima Sabina colligens reliquias ejus, celebratis venerabilibus exsequiis, thesaurum sempiternum vel eposuit in monumento suo, quod ipsa sibi cum summo studio et ornatu fecerat. D
Abbreviated transcription (Latin):
sanctum enuange¬
lium legeretur crudele specta¬
culum antecculos nr̃os cõ¬
stitutum est. Caput scĩ io
hannis in disco feralis mis¬
lum crudelitatis ꝓpcer odmũ
ueritatis. Puella saltat et
serut macer inter delicias
et lascunas conuiuantium
temere iuratur: et impie qd̃
iuratur impletur. Factum
capite ille creuit in cruce. si¬
dium peperit uin¬
ueritas. Non potinit
dei sanctus monebat qui utl-¬
q salutem eorum querebat.
ques sic monebat. Responde¬
runt illi mala pro bonis
Quid enm ille diceret: nisi
quo plenirs erat: Et quid
illi responderunt: nisi quo
pleni erant: Ille trititum se¬
Dicebat regi. Non licet tibi
habere uxorem fratris tui
Uincebat regem libido: te¬
nebat apud se prohibitam
uxorem fratris sui. Sed sic
eum libebatut non seuiret:
honorabat eum a quo ue¬
rum audiebat. Pro sc̃a sabi

Expanded text:
sanctum Evangelium legeretur, crudele spectaculum ante oculos nostros constitutum est, caput sancti Joannis in disco, feralis missus crudelitatis, propter odium veritatis. Puella saltat, et saevit mater: et inter delicias et lascivias convivantium temere juratur, et impie quod juratur, impletur. Factum capite, ille crevit in cruce. Odium peperit veritas. Non potuit Dei sanctus monebat: qui utique salutem eorum quaerebat, quos sic monebat. Responderunt illi mala pro bonis. Quid enim ille diceret, nisi quo plenus erat? Et quid illi responderent, nisi quo pleni erant? Ille triticum seDicebat regi, Non licet tibi habere uxorem fratris tui . Vincebat enim regem libido: tenebat apud se prohibitam uxorem fratris sui. Sed eum tamen sic libebat, ut non saeviret. Honorabat eum a quo verum audiebat. Sed muli
Abbreviated transcription (Latin):
atale sc̃ nichomedi
martyns. Quem
lisset fecit tenen et duci ab
sacuficandum. Qui cum
diceret non sacrificabo ni¬
si deo omnipotenti qui reg
carcerib custodiuntur cdau¬
si plumbatis diutissime
cesus migrauit ad dominũ.
Corpus eius intyberim pre¬
cipitatum est. Qd̃ a derico
eius nomine et opere iusto
collectum et perductum ad
orticełlum suum: sepultũ ẽ
iuxta mures uia numenta¬

Expanded text:
atale sancti Nicomedis martyris. Quem lisset, fecit teneri, et duci ad sacrificandum. Qui cum diceret: Ego non sacrifico, nisi Deo omnipotenti, qui regcarceribus clausi custodiuntur, plumbatis diutissime caesus, migravit ad Dominum. Corpus ejus in Tiberim praecipitatum est. Quod a clerico ipsius nomine et opere Justo collectum, perductumque ad horticellum suum, sepultum est juxta muros via Numenta
Abbreviated transcription (Latin):
no indicib ab offrasio
et megasio manserat beata
lucia in uiduitate trigita¬
uite ip̃ius fuerunt anni sep¬
tuaginta quinq. Que ac¬
cusata a filio euprepio ꝙ
dixit ei. Aidio ꝙ deum il¬
lum crucifixum conficeris:
et deos nr̃os derides. Nunca
si parata es uiuere: parati
sunt et du omnipotentes ut
eis offeras thura ut possit
ta sum ignes et uincula
et quas uolueris penas
sufferre. Audiens dyccleci¬
anus constanciam fider e¬
ius iussit eam trahi ad
carcerem: ubi consolatio¬
nem diuinam promerint.
Reducta autem iterum
sa est gloriosa femina: et
fustib diutissime uerbera
tus fr̃s est et templum io¬
uis ita subrutum ut nec
lapis sup lapidem edificu
remanserit.

Expanded text:
rasio et Megasio. Manserat autem beata Lucia in viduitate annos trigintavitae ejus fuerunt anni septuaginta quinque. Quae accusata a filio suo Euprepidixit ei: Audio quia reum illum crucifixum confiteris, et deos nostros derides. Nunc ergo si parata es vivere, parati sunt dii omnipotentes, ut eis offeras thura, ut possinta sum ignem, vincula, et quas volueris poenas sufferre. Audiens Diocletianus constantiam fidei ejus, jussit eam trahi ad carcerem, ubi consolationem divinam promeruit. Reducta autem iterum sa est gloriosa femina, et fustibus diutissime verberato factus est, et templum Jovis ita subrutum, ut nec lapis super lapidem aedificii remanserit.
Abbreviated transcription (Latin):
uitum paraclitũ
auo autem modo promisĩt.
ouertamus. Si diligitis
me inquit marscata mea
semiate. et ezgo rigaibo nrem
et alium prauitum dabit
nobis at maneat uobiscũ
nieternum spintum uerita¬
uis Hic est utiq in trinita¬
ce spinitus sc̃s quem patri et
filis consubstancialem et coe¬
ratholica confitetur. ⁊pe est¬

Expanded text:
itum paracletum Quo autem modo promiserit, advertamus: Si diligitis me, inquit, mandata mea servate: et ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis, ut maneat vobiscum in aeternum, Spiritum veritatis. Hic est utique in Trinitate Spiritus sanctus, quem Patri et Filio consubstantialem et coaecatholica confitetur: ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ qui datus estnobus.
Puersa estisca sentencia.
Qui enim se filium dilige¬
recredit et rairem non dili¬
git: profecto nec filium di¬
ligit. sed qd̃ sibi ip̃e confin¬
rit Deinde aplica nox est.
Nemo dicit dominus iħe:
nisi in sp̃u sc̃o. Et quie do¬
minum iħ̾m nisi eum qui
diligit dicit: si es moro dic̃
quo apłs intelligi uoluit:
Multi enm uocedicunt. cor¬
de autem et factis negant:
sitat de talibz ait. Confitẽ¬
tur se nosse deum: fcie autẽ
negant. Si negatur fñs:
proculdubio eciam dicitur

Expanded text:
tum qui datus est nobis? Perversa est ista sententia. Qui enim se Filium diligere credit, et Patrem non diligit; profecto nec Filium diligit, sed quod sibi ipse confinxit. Deinde apostolica vox est, Nemo dicit, Dominus Jesus, nisi in Spiritu sancto : et quis Dominum Jesum, nisi qui eum diligit, dicit, si eo modo dicit quo Apostolus intelligi voluit? Multi enim voce dicunt, corde autem et factis negant: sicut de talibus ait, Confitentur enim se nosse Deum, factis autem negant . Si negatur factis, procul dubio etiam dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
paclitum dabit uobis. cum
hxe dicat de sp̃u sc̃o quem ni¬
si habeamus nec diligere deu̾
tossumus nec eius mandata
seruare: Quomodo diligimꝰ
nt eum accipiamus: quem
msi rabeamus diligere nõ
ualemus: Auomodo mã¬
data seruabimus ut eum
accipiamus: quem insi
habeamus mandata serua¬
a forte precedit in no¬
bis caritas ouadili¬
gimus xp̃m ut diligendorͥ¬

Expanded text:
piritum veritatis. Cum hoc dicat de Spiritu sancto, quem nisi habeamus, nec diligere Deum possumus, nec ejus mandata servare: quomodo diligimus, ut eum accipiamus, quem nisi habeamus, diligere non valemus? aut quomodo mandata servabimus ut eum accipiamus, quem nisi habeamus, mandata servan forte praecedit in nobis charitas, qua diligimus Christum, ut diligendo C
Abbreviated transcription (Latin):
ycclecianus ollam
eream adonci fecit
sit impleri et incircuitu
ligna aggregari et succẽ¬
di: et sc̃am luciam intra
ollamdemergi. Ubi sc̃a di
psallens: triduo uixit. Mͦ¬
tens uero dygleciams qͥ
renunciaret ei si tota iam
in cinerem esset resoluta:
is qui missus fuerat nu
Tunc impius tanto mi¬
raculo nullo modo ad cre¬
dendum xp̃o incitatus ius¬
sit ut onerata ferro et plũ¬
ho ꝑ ciuitatis plateas du¬
uenit autem ante
comum hominis prepotẽ¬
tis nomine geminian in
cuius domo demonum sy¬
Cumnq sc̃a lucia domum ꝑ
transisset subito colũha
alba uelut nix descendit
de celo et suꝑ caput gemi¬
mani. tercio figurans au¬
cem sedit. Eeminianus
respiciens: indit patere ce¬
ium sibi. Et statim arri¬
piens cuisum puenit ad
lecum ubi iam sc̃a dei tor¬
quebatur et prosternens
se pedibz eius cepit nar¬
rare qb̃ uidit. et raptismi
lauachrum exetere. Educ¬
ta est igitur beata lucia
in carcerem.

Expanded text:
cletianus autem ollam aeream adduci fecit, sit impleri, et in circuitu ligna aggregari, et succendi, sanctamque Luciam infra ollam demergi: ubi sancta Dei psallens, triduo vixit. Mittens vero Diocletianus, qui renuntiaret ei si tota jam in cineres esset resoluta, is qui missus fuerat, inTunc impius, tanto miraculo nullo modo ad credendum Christo incitatus, jussit ut onerata ferro et plumbo per civitatis plateas duvenit autem ante domum hominis praepotentis, nomine Geminiani, in cujus domo daemonum inDumque sancta Lucia domum ipsam pertransisset, subito columba alba velut nix descendit de coelo, et super caput Geminiani tertio figurans crucem resedit; Geminianus respiciens, vidit sibi patere coelum, et statim arripiens cursum pervenit ad locum ubi jam sancta Dei torquebatur. Et prosternens se pedibus ejus, coepit narrare quod viderat, et baptismi lavacrum expetere. Reducta est igitur beata Lucia in carcerem.
Abbreviated transcription (Latin):
homines sunt. et si iunci
a came non rossunt qua¬
si iam sp̃uales: tamen ꝑ¬
cuti possunt quasi ad huc
las eorum animas mouie

Expanded text:
n sunt: etsi vinci a carne non possunt, quasi iam spirituales, tamen percuti possunt, quasi adhuc la
Abbreviated transcription (Latin):
lestiseno autem in
niam nanem que
crar symonis regauit ut
lum. Ubi et dominus mł¬
uis imꝑtint uaria genera
sanitatum: nec tempore n
Uccs cepit a sanandi studi¬
o turras cobibeni. Despere
incubuit secuebantur. Stag¬
num grunit urgebant. et
ides ascendit in retri nauĩ
Hec est illa nario que ad huc
secuns um matheum fluctu¬
at: scũm lucare replrtur
piscib ut e imcipia ec e
fluctuantis et posteriora
eniberannie agnoscas. sc¬
Iisces emi sunt unͣt
qui hanc enanigat
uitam Ihi aohue discipu¬
lis xixiormit hic precipit.
dormr enim trepidis: ni¬
Dum tormuat xp̃o audistis
dicentem in ꝓpla. Egodor¬
mio: et cor meum nigilat.
Et sc̃s matheus recte non p̾¬
termittendum putaiit eter¬
ne iudicium potestatis. ubi
imrauit uentis.
on estenim humana
mare. et diuine uccis impe¬
tio obsequntur elementa:
atq insensihilia sensum ac¬
cipuint obsecuendi diuine
misterium gracie renelatur.
ꝙ fluctus mitescunt seculi:
uerbo immimdus spuitus cõ¬
quiescit. Non alterui alte¬

Expanded text:
in unam nauem, quae erat Simonis, rogauit ut lum. ubi dominus multis inpertiuit uaria genera sanitatum, nec tempore nec loco coepit a studio sanandi turba cohiberi. uespera incubuit, sequebantur: stagnum occurrit, urguebant. et ideo ascendit in Petri nauem. haec est illa nauis, quae adhuc secundum Matthaeum fluctuat, secundum Lucan repletur piscibus, ut et principia ecclesiae fluctuantis et posteriora exuberantis agnoscas; pisces enim sunt qui hanc enauigant uitam. ibi adhuc discipulis Christus dormit, hic praecipit; dormit enim trepidis, dum dormiat Christus, audisti dicentem in Propheta: Ego dormivi, et cor meum vigilat . 69. Et sanctus Matthaeus recte non praetermittendum putavit aeternae indicium potestatis, ubi imperat ventis . Non est enim humana mare, et divinae vocis imperio obsequuntur elementa, atque insensibilia sensum accipiunt obsequendi; divinae mysterium gratiae revelatur. Quod fluctus mitescunt saeculi, verbo immundus spiritus conquiescit; non alterum alte
Abbreviated transcription (Latin):
plus oeteris in hoo mundo
accepisse aliquid cernimur:
ab auctore mundi inde gra¬
nius indicemur. Cum enĩ
augentur dona rationes
eciam crescunt donorum.
Tanto ergo ẽẽ humilior at¬
q ad seruiendum deo prõp¬
tior quisq debet exmunece:
quanto se obligaciorem eẽ¬

Expanded text:
plus caeteris in hoc mundo accepisse aliquid cernimur, ab auctore mundi gravius inde judicemur. Cum enim augentur dona, rationes etiam crescunt donorum. Tanto ergo esse humilior atque ad serviendum promptior quisque debet ex munere, quanto se obligatiorem e
Abbreviated transcription (Latin):
tus uir. & Postulaui patri mõ
alla dedit michi gentes alla in
hereditatem alla. p̃s Quare
fremuerint. & Egodormiui.
et sompnum cepi et exsuirexi qñi
rominus suscepit me alla alla.¬

Expanded text:
tus vir. Ant. Postulavi Patrem meum, alleluia. Dedit mihi gentes, alleluia, in haereditatem, alleluia. Psal. Quare fremuerunt. Ant. Ego dormivi et somnum cepi, et resurrexi, quoniam Dominus suscepit me, all
Abbreviated transcription (Latin):
t ip̃i quidẽ missi ico¬
a spu sc̃o abie scda¬
nint seleuciã et inde nam¬
gauerunt cyprum. Et cum
uenissent salaminam: pre¬
dicabant uerbum domini ĩ
synagogis udeorum. Habe¬
bant autem et ioħem. in mni¬
nisterio. Et cum perambu¬
lassent unuersas insulas
usq ad paphum inuenerũt
do propham uideum cui no¬
men harien qui erat cum
preconsule sergio paulo u¬
ro prudente. Hic accersitis
barnaba et paulo:desiderabat
haudire uerbum der d¬

Expanded text:
Et ipsi quidem missi a Spiritu sancto abierunt Seleuciam; et inde navigabant Cyprum. Et cum venissent Salaminam, praedicabant verbum Domini in synagogis Judaeorum. Habebant autem et Joannem in ministerio. Et cum perambulassent universam insulam usque Paphum, invenerunt do-prophetam, Judaeum, cui nomen erat Barjesu, qui erat cum consule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Paulo, desiderabat audire verbum De
Abbreviated transcription (Latin):
esisrebat autem lc̃o¬
illis elimas ma m¬
gus: sic enim interpretatur
nomen eiue: querens auer¬
tere proconsulem a fide. Sau¬
lus autem qui et paulus re¬
pletus sp̃u sc̃o intuens in
eum dixit O plene omin
dolo et omm fallacia fili
tere uias domini rectas. Et
nunc ecce manus domini
suꝑte est. et eris cerns non
uidens solem:usqz asd tẽpus
Et confestim cecidit in eum
caligo et tenebre: et circiñes
querebat qui ei manum da¬
ret. Tunc prcconsul cum u¬
disset fc̃m credidit admir̃as
suy dectrma dei¬

Expanded text:
esistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen ejus, quaerens avertere proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, fili tere vias Domini rectas. Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus, non videns solem usque ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina D
Abbreviated transcription (Latin):
symon petius ascendit crucis pa¬
abulsĩ alla hodie clauicularius
regni gaudens migrauit ad xp̃m
inclinato capite ꝓ xp̃i nom̃ie mͣ¬
tyrio coronatus est alsa. or̃o De

Expanded text:
Simon Petrus ascendit in crucis patibulum, unde clavicularius regni gaudens migravit ad Chrisinclinato capite, pro Christi nomine martirio coronatus est. Hec e
Abbreviated transcription (Latin):
t illi dixerunt. Alu
iohannem baptistã¬
ieremiam: aut unum ex
prophetis. Miror quoscã
interpretes causas errorũ
inquirere singulorum et dis¬
putationem longissimee
phetis: cum sic errare potue¬
runt in helya et ieremia qͥ¬
modo herodes erraint in io¬
hanne dicens. Quem ego
decollai iobamiem ip̃e sur¬
rexit a mortue. et sces uir¬
tutes opantur in illꝰ. d¬

Expanded text:
t illi dixerunt: Alii Joannem BaptistJeremiam, aut unum ex prophetis. Miror quosdam interpretes causas errorum inquirere singulorum et disputationem longissimam ex prophetis, cum sic errare potuerint in Elia et Jeremia, quomodo Herodes erravit in Joanne dicens: quem ego decollavi Joannem ipse surrexit a mortuis, et virtutes operantur in illo.
Abbreviated transcription (Latin):
discipulos suos: uin¬
dicens. O uem dicunt hoĩes
ẽẽ filium hominis:Nõ dix
quem me ẽẽ dicunt honnes
sed filium hominis: ne iac¬
tanter de se querere inderet.
Et nota ꝙ uhitũq scriptũ
est in ueteri testamento fili
usq quo graui corde in he¬
breo dicitur. filii adam pł¬
chre autem interregabat
quem dicunt hoĩes ẽẽ filiũ
hominis: qr qui de filio hois
loiuntur: homines sũt. Qͥ
nero diuinitatem illius in¬

Expanded text:
discipulos suos, dicens: Quem dicunt homines esse Filium hominis? Non dixit, quem me dicunt esse homines, sed Filium hominis: ne jactanter de se quaerere videretur. Et nota, quod ubicumque scriptum est in veteri Testamento, filius usquequo gravi corde , quod in Hebraeo dicitur, filii Adam. Pulchre autem interrogat: Quem dicunt 123 homines esse Filium hominis? quia qui de Filio hominis loquuntur, homines sunt: qui vero divinitatem
Abbreviated transcription (Latin):
prouincia phenicis imitat᷑
herodem patrem qui in hono¬
rem augusti cesaris appella¬
int cesaream que prius tur¬
ris sreconis uecabatur et ex
nomine filie eius ubiadem
tur libani: et habet dues fon¬
tes unũ nomine ior et alte¬
rum dan: qui simul iuncti
iordanis nomen efficiĩt. R¬

Expanded text:
provincia Phoenicis: imitatus Herodem patrem, qui in honorem Augusti Caesaris appellavit Caesaream, quae prius turris Stratonis vocabatur: et ex nomine filiae ejus Juliadem radices Libani, et habet duos fontes, unum nomine Jor, et alterum Dan, qui simul mixti, Jordanis nomen efficiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uand auteni
in ecclia que
erat anthio¬
chie prophete
et doctores in quibus erat¬
barnabas et symon qui uo¬
cabatur niger et lucius cy¬
renensis et manaen qui e¬
tat herodis tetrarche collac¬
taneus: et saulus. Minis¬
trantib autem illis domino
Separate mͥ barnabam et
saulum: in opus ad quod
assumpsi eos. Tunc ieuinã¬
tes et orantes: imponentes¬
q eis mans: dimisem̃t eos.

Expanded text:
ant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibus autem illis Domino separate mihi Barnaban et Saulum in opus quod adsumpsi eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque ei
Abbreviated transcription (Latin):
on solum illi¬
uoluit: sed nec dilationẽ
dedit. Contortum rapis¬
bat ad solutionem iam
debito dominico liber. Dis¬
plicint conseruis et renũ¬
ciauerunt domino quid
actum eẽt: et dominus fe¬
cit ade̾e serium et dixit ei
Serue neqmͣ cum inichi
tanta deberes misertus sũ¬
sitibi: nonne ergo oportu
iet ce misereri conserui
tui sicut et ego tui miser

Expanded text:
on solum reminoluit: sed nec dilationem dedit. Contortum rapiebat ad solutionem, jam debito dominico liber. Displicuit conservis; et renuntiaverunt domino suo quid actum esset: et dominus fecit adesse servum, et dixit ei, Serve nequam, cum mihi tanta deberes, misertus si tibi; nonne ergo et te oportebat misereri conservi tui, sicut et ego
Abbreviated transcription (Latin):
amiterio calepodn ma an¬
relia sub pridie ydus ato¬
bris. Et fecit aliud cimiten¬
um nia apia ubi multi sa¬
cerdotes et martyres requi¬
escunt. qd̃ appellatur usq
in hodiernum diem cimnite¬
num calixti. Et cessaint epis¬
copatus dies sex. In sancti¬

Expanded text:
coemeterio Calepodii coemeterio Calepodii rtio, pridie Idus Octobris, et fecit aliud coemeterium via Appia, ubi multi sacerdotes et martyres requiescunt, quod appellatur usque in hodiernum diem coemeterium Calixti; et cessavit episcopatus dies sex. CATALOG
Abbreviated transcription (Latin):
ostqmͣ enim palma-¬
tium consulem cum
hnni domo sua baptizauit
et senatorem simplicium
sunt. Sed et postqm̃ calepo¬
dius preshiter eius gladio
martyrium sumpsit: ten¬
famecruciatus et cotidie
fustib cesus atq prohibi¬
tum est ne quis ad eum ne¬
noctu auderet. comprelesus
occideretur. Qui cum multi
diebus eẽt in custodia uenit
ad eum calepodius yuisum:
et consolabatur eum dicẽs.
firmus esto pater qr corona
tua iam ꝑfecta est. Ic̃o iͣ¬
¶rat ibi miles quidã
nomine prinatus
ulcerib ꝑlemus qui dolorib
continuis cuciabatur. Hic
misit se ad pedes beati calix¬
ti rogans ut sanaret eum
ab ulcerib et dolorib suis
Quem mox sc̃s pontifex ab
curaint. Qd̃ audiens alexã
der ip̃m quidem militem fe¬
cit plumbatis deficere: bea¬
tum uero calixtum ꝑ fenes¬
trans domus precipitari ⁊
ligato ad collum eius saro
in puteum demergi. et eum
ꝑudera cumulan. postdi¬
biterenis asterius cum de¬
ritis notu ueniens leuaũ
corpue eius et sepeliuit in

Expanded text:
ostquam enim Palmachium proconsulem, cum omni domo sua baptizavit, et senatorem Simplicium uti sunt; sed et postquam Calepodius presbyter ejus gladio martyrium sumpsit, tenfame cruciatus, et quotidie fustibus caesus; atque prohibitum fuit ne quis ad eum venoctu auderet, comprehensum occiderent. Qui cum multis diebus esset in custodia, venit ad eum beatus Calepodius per visum, et consolabatur eum, dicens: Firmus esto, pater, quia corona tua jam perfecta est. Erat ibi miles quidam nomine Privatus, ulceribus plenus, qui doloribus continuis cruciabatur. Hic misit se ad pedes sancti Callisti, rogans ut sanaret eum ab ulceribus et doloribus suis; quem mox sanctus pontifex ab curavit. Qder, ipsum quidem militem fecit plumbatis deficere, beatum vero Callistum per fenestram domus praecipitari, et ligato ad collum ejus saxo, in puteum demergi, et in eum per rudera cumulari. Post dibyter ejus Asterius, cum clericis noctu veniens, levavit corpus et sepelivit in
Abbreviated transcription (Latin):
Sinsitentur qinescentes. Ñ
in celo cretant omnes gentes
pse emin debet actor sto¬
e nr̃i sermonis qui ñ¬
est largitor nr̃e salutis.
uohis nisi de illo qui ex eu
uangelio lcquebatur om̃ib
nobis etrascen surus ad ra¬
trem dicerat discipulis suis

Expanded text:
ntur quiescentes. Christus in coelo; credant omnes gentes. Ipse ergo debet esse auctor nostri sermonis, qui est largitor nostrae salutis. vobis, nisi de illo qui modo ex Evangelio loquebatur omnibus nobis? Ascensurus enim ad Patrem dicebat discipulis suis
Abbreviated transcription (Latin):
et partui iam uicina ante
ticulo salubriter expediret.
uocem audunt dicentẽ sibi
Ne parieas mulier qr qddã
lumen salua parturies: qd̾
ip̃m mundum larius il¬
lustrabit. Quo edecta ora¬
culo iam natam infantu¬
iam et sacri baptismatis

Expanded text:
et partui iam vicina, cum riculo salubriter expediret, vocem audivit dicentem sibi : Ne paveas mulier, quia quoddam lumen salva parturies, quod ipsum lumen clarius illustrabit. Quo edocta oraculo, natam infantulam sacro baptismate
Abbreviated transcription (Latin):
derate etates urãs ne simul
pereatis cum ypolito domi
no ur̃o: respondit beata cõ¬
politi. Nos cum domino de¬
mori: qm impudice uiuere
Ad hoc ualenanus. Cenus
inquit seruorum nsi cum
supplicio: non emendatur.
emisit sp̃m Corpusqz eius
in deacam proiectum cum

Expanded text:
derate aetates vestras, ne simul derate aetates vestras, ne simul pereatis cum Hippolyto domino nostro; rsepondit beata Conpotius cum domino nomori quam impudice vivere. Ad hoc Valerianus: Genus, inquit, servorum nisi cum suppliciis non emendatur. emisit spiritum, corpusque ejus est in cloacam projectum. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
tebatur: et dixit ei. Recole
miliciam tuam et esto ami¬
cus nir: et in conspectu nł̃o
utere dignitate pristinci: quã
semꝑ habuisti. Despondit
litare unde cupio ad celerem
palmam cum fructu uenire.¬
cundia plenus. u
dixit adualerianum. Accipe
omnes facultates eius et m-¬
terfice eum gaideli examina¬
quisita omni facultate ypo¬
omnem familiam ⁊p̃iana.
Quam in conspectu suo pre
Asentar fecit: et inssit beatũ
ypolitum foras muros por¬
te tyburtine cum familia¬
eatus ypolitus con¬
fortabat omnes di¬
cens. Fratres nolitetimere
bemus. Et decollati sunt ꝓ¬
misai serus: numero decem¬
litus ligatus pedes ad indo¬
mitorum colla equorum sic
ꝑ cardetum et tribules trac
Nocte uenit beatus iustimiᷤ
presbiter et collegit corpora¬
sc̃orum et sepeliuit in cãpo
eodem iuxta nimphas ad la¬
tus agri ueram ydib aug̾sti
die nutricis eiusdem
hĩ ypoliti. cum ualeriantis
ad familiam ypoliti sihi
presentatam dixisset, consi¬

Expanded text:
tebatur, et dixit ei: « Recole tebatur, et dixit ei: « Recole militiam tuam, et esto noster amicus, et in conspectu nostro utere militiam pristinam, quam semper habuistlitare, unde cupio ad celerem palmam cum fructu venircundia plenus Decius dixit Valeriano: Accipe omnes facultates ejus, et interfice eum crudeli exanimaquisita omni facultate omnem familiam Christianam, quam conssentari fecit. Et jussit beatum Ipolitum foras muros portae Tiburtinae cum familieatus Ipolitus confortabat omnes dicens: « Fratres, nolite metuere; bemus. » Et decollati sunt promiscui sexus, numero litus, ligatis pedibus ad colla indomitorum equorum, sic per carduetum et tribulos tractus, Nocte venit beatus Justinus presbiter et collegit corpora et sepelivit in campo eodem, juxta nimphatus agri Verani, Idibus Augusti. diae, nutricis ejusdem beati Hippolyti. Cum Valerianus ad familiam beati Hippolyti sibi praesentatam dixisset: Consi
Abbreviated transcription (Latin):
Tb decio imperatore et uale¬
nano prefecto.Hunc bea¬
tum ypolitum uicarium
sc̃s laurencius cum apd̃ eũ
eẽt in custodia baptizaint
martyris post tercium diẽ
ad domum suam rediens de¬
dit pacem omnibz seruis su¬
is et ancillis: et cõmunica¬
uit eos de sacrificio altans
beati laurentu martyris.
t posita mc̃sa lc̃o
priusqmͣ cibũ scd̃a
sumeret uenerunt milites
et tenuerunt eum et ꝑduxe¬
Quem uidens decius cesar¬
eubridens dixt el. Nunqͥd
et tu magus effectus es qui
corpus laurentu abstulis¬
se diceris: Sanctus ypolitꝰ
ut cum lapidib os eius cõ¬
tunderetur. Et expoliauit
eum ueste qua induebatur¬
in habitu xp̃iano: et dixit
ei. Sacrificai et uiues. Sin
autem penies pertormenta
sicut laurentius. Sanctus
ypolitus dixit. Exemplum
merear beati laurentu fie
ist ore polluto nominare.
Getensus gitur ico¬
tibus et cordis taidiu cesuᷤ
est donec cedentes deficerẽt.
Inde leuatum a terra iussit
eum decius uestii ueste mi
litan qua ante gentilis u¬

Expanded text:
b Decio imperatore, Valeano praefecto. Hunc beatum Hippolytum vicarium sanctus Laurentius, cum apud eum esset in custodia, baptizavit. martyris, post tertium diem ad domum suam rediens, dedit pacem omnibus servis suis et ancillis; et communicavit de sacrificio altaris beati Laurentii martyris. Et posita mensa, priusquam cibum sumeret, venerunt milites et tenuerunt eum et perduxeQuae videns Decius subridens dixit ei: « Numquid et tu magus efectus es, qui corpus Laurentii abstulisse diceris? » Sanctus Ipolitus ut cum lapidibus os ejus contunderetur. Et expoliavit eum veste, qua induebatur habitu christiano, et dixit ei: « Sacrifica diis, et vives, sin aliter, peries per tormenta sicut Laurentius. » Sanctus Ipolitus dixit: « Exemplum merear beati Laurentii maristi ore polluto nominare. » Extensus igitur tibus et cardis diu cessus est, donec cedentes defecerunt. Inde levatus a terra, jussit eum Decius vestiri militare veste, qua gentilis u
Abbreviated transcription (Latin):
ad paupes et ut suum sacti¬
prio corpusculo delicata sb̃¬
trahebat cibaria: clamq ꝑ
internuncios mittens refici¬
ebat uiscera pupillorum.

Expanded text:
um. Et ut suum sacriprio corpuscolo delicata subtrahebat cibaria, clamque per internuncios mittens, reficiebat viscera pupillorum.
Abbreviated transcription (Latin):
li ergastulo pro celesns a¬
nore sponsi uirgo se cla¬
ra conclusit in hor a mundi
tempestate secesans corpus
quo aduiueret carcerait.
In huius macerie cauerna¬
ginum xp̃i collegium genu¬
idmonasterium sacrum in¬
aituit paupenunq domi¬
narum ordinem inchoauit

Expanded text:
li ergastulo, pro coelestis amore sponsi, virgo se Clara conclusit. In hac se a mundi tempestate celans, corpus, quoad viveret, carceravit. In huius caverna maceriaginum Christi collegium genuit, monasterium sanctum instituit, pauperumque dominarum Ordinem inchoavit
Abbreviated transcription (Latin):
ta procedat ad paliam cũ
frequencia populorum: ac
nocte sequenti cum xp̃o exiẽs
extra castra mundanũ gan¬
dium inluctum comiertat
dominnice passionis. Igitur
mariam de angelis festina¬
uit: ubi fratres qui in aula

Expanded text:
ta procedat ad palmam cum frequentia populorum, ac nocte sequenti exiens extra castra , mundanum gaudium in luctum convertat dominicae passionis. Die itaque Mariam de Portiuncula festinavit: ubi fratres, qui in arula
Abbreviated transcription (Latin):
oreuicinorum landari nes¬
cia cepit: et secretes actus
ueridica fama prodente tu¬
mor bonitatis eins uulgaba¬
in domo paterna sue deliba¬
menta uirtutis: tales primi¬
cie spiritus talia preludia
sanctitatis. x¬

Expanded text:
icinorum laudari nescia coepit, et secretos actus veridica fama prodente, rumor bonitatis eius vulgabain domo paterna suae delibamenta virtutis, tales primitiae spiritus, talia praeludia sanctitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
ec decuit alibi lõo¬
flongere uir unͣ¬
guntatis ordinem ad ues¬
ꝑam temꝑoꝵ excitari ꝙͣ in
eius thalamo que prima
omnium atq dignissima
sola extitit mater et uirgo:¬

Expanded text:
ec decuit alibi florigere virginitatis Ordinem ad vesperam temporum excitari, quam in eius aula, quae prima omnium atque dignissima, sola extitit mater et virgo