comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
genuerit. manassem. qͥ repleu̾it hieru¬
sase sanguine. aporta. usq ad portã.
ce non benedixit s maledixit deo. ꝑse¬
q̃ns scõs eiꝰ. Possumꝰ gͦ iuxta .lxx. hoc di¬
cere. qd ñ dixerit filios faciã. S mana¬
ia. quos uel paruulos. uł pueros. siue ĩ¬
fantulos ex posteros intelligimꝰ. Ut ex
eo qd̃ ipse miscđiam consecutꝰ est. om̃i
uentura posteritas hoc cognoseñs. lau¬
det eiꝰ incredibilẽ elem̃tiã. Saluũ gͦ
ine fac dñe. &x om̃s qͥ in te credimꝰ. tuo¬
ꝙ sumꝰ auxilio lib̾ati eunctis dieb uite
nr̃e. te cantemꝰ intemplo. Et ussit
ysaias ut sumerent massam de ficiᷤ.
&e cataplasmarent. suꝑ uulnus. er sana¬
ret᷑. Ex dixit et echias. Qd̾ erit signũ.
quia ascñdã in domo dei: Hoc priꝰ le

Expanded text:
genuerit Manassen, qui repleverit Jerugenuerit Manassen, qui repleverit Jerusalem sanguine, a porta usque ad portam, et non benedixit, sed maledixit Deo persequens sanctos ejus. Possumus ergo juxta LXX hoc dicere, quod non dixerit, filios faciam: sed παιδία, quos vel parvulos, vel pueros, sive infantulos et posteros intelligimus, ut ex eo quod ipse misericordiam consecutus est, omnis ventura posteritas hoc cognoscens, laudet ejus incredibilem clementiam. Salvum ergo me fac, Domine; et omnes qui in te credimus, tuoque sumus auxilio liberati, cunctis diebus vitae nostrae te canemus in Templo. Et jussit Isaias ut sumerent massam de ficis, et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias, quod erit signum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
lacu manifestiꝰ hiid̃e inferos tͣnstule¬
runt. Uiuens. uiuens ipse confitebit᷑¬
tibi: sicut &r ego hodie. & hic confesfio
ꝓ laudatione ponit᷑. Neq enĩ sua scelera
confitet᷑. s gr̃as agit deo & non est pul¬
chra laudatio inore peccatoris. Cũ q
infernus & mors non confiteant᷑. nec lau¬
dent dñm: e contrario uita. atq uiuen¬
tes dñm glorificant. Qd̃q sequit᷑. pat̃
nificat. qd̾ in deuteronomio legit᷑. Int̃¬
roga patrẽ tuũ. & anñciabit tibi: se¬
ros clementia p̃dicet᷑. Squo .lxx. polue¬
runt. Ab hodie eñi filios faciã qui ann̾ci¬
abunt iusticiã tuã. Causalisq conuine¬
tio. seqͣntia cũ suꝑiorib copłat. qd ui¬
delicor ideirco uiuentes. &r ipse uiuess
benedicant deo . ꝙ. abhac die facturus
sit filios. qͥ anñcient ueritatẽ eiꝰ. qd̾ cer¬
te sue nonerat potestatis. Neq enĩ ꝑ
ꝓphetã. illi liberi ꝓmissi st̃: s p̃sens uit᷑a
concessa p̃sertĩ cum ĩpussimum filiũ

Expanded text:
nferos transtulerunt. « Vivens vivens ipse confitebitur, sicut et ego hodie. » Et hic confessio pro laudatione ponitur: neque enim sua scelera confitetur, sed gratias agit Deo, et non est pulchra laudatio in ore peccatoris. Cumque infernus et mors non confiteantur, nec laudent Deum, econtrario vita atque viventes Dominum glorificant, quodque sequitur: nificat, quod in Deuteronomio dicitur: Interroga patrem tuum, et annuntiabit tibi; seros clementia praedicetur. Pro quo LXX posuerunt: Ab hodie enim filios faciam, qui annuntiabunt justitiam tuam. Causalisque conjunctio sequentia cum superioribus copulat: quod videlicet idcirco viventes et ipse vivens benedicant Deo, quia ab hac die facturus sit filios, qui annuntient veritatem ejus, quod certe suae non erat potestatis. Neque enim per Prophetam illi liberi repromissi sunt: sed praesens vita concessa. Praesertim cum impiissimum filium
Abbreviated transcription (Latin):
ni cataplasma. uulñi ĩpositũ est: &
priꝰ signũ ab eopetitũ. fut᷑e sanitatis
quã grãs a gẽt deo. qd̃ dicit᷑ fecisse sa¬
natꝰ. Aunt hebrei u̾bũ sin. qd p̃t̾mi¬
sẽre .Lxx. ulcus sonare ñ uulnꝰ. Nã cr
aqͥla simmachꝰq & theodotio. caros
int̾p̃tati st̃. ꝑ quos morbũ regiũ intel¬
ligi uoluit. Cui contͣria putant᷑. uł.
sũpta in cibo. uel apposita corpori. qͥ¬
cunq sunt dulcia. Ergo ut dei potñ¬
tia monstraret᷑. ꝑres noxias. er adu̾sas.
sanitas restituta ẽ. Alii sin. non ulcus
s apo̾tema suspicant᷑. qͣndo tumens cor¬
pus. cocto & putrescnte. pure cõplet᷑
& iuxta artẽ medicoꝵ: om̃is sanies sicꝰti¬
orib ficis. atq contusis. in cutis suꝑficiẽ
ẽẽ que usu constor ex exꝑim̃to. qi . or hazc
fecerit ds̃. Oratio gͦ ac gr̃aꝵ actio. huc¬
usq conscͥpta est. Ceterũ qd̾ signũ datu
sit. suꝑioris hẏstorie. ordo narrauit. In¬

Expanded text:
ulneri impositum est, et prius signum ab eo petitum futurae sanitatis, quam gratias ageret Domino, quod dicitur fecisse sanatus. Aiunt Hebraei verbum SIIN , quod praetermisere LXX, ulcus sonare, non vulnus. Nam et Aquila Symmachusque et Theodotio ἕλκος interpretati sunt, per quod morbum regium intelligi volunt, cui contraria putantur, vel sumpta in cibo, vel apposita corpori quaecumque sunt dulcia. Ergo ut Dei potentia monstraretur, per res noxias et adversas sanitas restituta est. Alii SIIN, non ulcus, sed apostema suspicantur: quando tumens corpus cocto et putrescente pure completur. Et juxta artem medicorum, omnis sanies siccioribus ficis atque contusis, in cutis superficiem m, quae usu constet et experimento: quia et hanc fecerit Deus. Oratio igitur ac gratiarum actio hucusque conscripta est. Caeterum quod signum datum sit, superior historiae ordo narravit.
Abbreviated transcription (Latin):
dit qd om̃ib his diis samaria seruierit :¬
& iccirco capta sit. Sinautẽ ait. tantis di¬
is p̃sidñtib decẽ tͥb facile suꝑauimꝰ. qͣn¬
tomagis uos. ĩmo solã hierłm. uno deo p̃¬
sule uincemꝰ faciliꝰ: & tacuit omĩs popłs:
et ñ respondit ei qͥ eqͣm. Si qͥdẽ p̃ceptũ regiꝰ
acceꝑant: ut ñ responde̾nt. Uere ustꝰ ede¬
chias agens cuncta fidelit̾. uniu̾sa ͤ consilio.
deo eni usserat blasphemanti assyrio. ñ
respõdere. ne eũ ad blasphemias ma̾iores¬
ꝑuocaret. Unde scͥptũ est. Ne succñdas
carbones peccatori. W inpsalmolegimꝰ Cũ
cõsistẽt adu̾sũ me peccator: obmutui & hu¬
miliatus sum. &e tacui abonis. & iterũ. Po¬
ne dñe custodiã orimeo: & hostiũ muni¬
tum labiis meis: ne declines cor meũ in
fili̾us helchie. qͥ erat suꝑ domũ. & sobnas
scͥba. ce iohe filiꝰ asaph: a cõm̃tariis. ade

Expanded text:
dit quod omnibus his diis Samaria servierit, et idcirco capta sit. Sin autem, ait, tantis diis praesidentibus, decem tribus facile superavimus, quanto magis vos, immo solam Jerusalem, uno Deo praesule, vincemet non respondit ei quidquam. Siquidem praeceptum regis acceperant, ut non responderent ei. Vere justus Ezechias, agens cuncta fideliter universaque consilio. Ideo autem jusserat blasphemanti Assyrio non responderi, ne eum ad majores blasphemias provocaret. Unde scriptum est: Ne succendas carbones peccatoris ; et in psalmo legimus: Cum consisteret adversum me peccator, obmutui, et humiliatus sum, et tacui de bonis ; et iterum: Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium munitum labiis meis: ne declines cor meum in filius Helciae, qui erat super domum, et Sobnas scriba et Joahe filius Asaph a commentariis ad
Abbreviated transcription (Latin):
saluũ me fac. & psalmos nr̃os cantabimꝰ.
cunctis dieb uite nr̃e indomo dm̃i. Lxx
Dñe de ipsa aun̾ciatũ est tibi. ex suscitas¬
ti sp̃m meũ. & consolator. uisitasti: ecce
in ꝑace amaritudo mea. Lib̾asti eñĩ ani¬
ni᷑a m̃am ut ñ ꝑiree: & piecisti post
me omĩa peccata mã. Neq eñ in in¬
ferno laudabunt te neq sꝑabunt qͥ apdin¬

Expanded text:
ostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini. LXX. Domine, de ipsa annuntiatum est tibi: et suscitasti spiritum meum, et consolatus vivificasti. Ecce in pace amaritudo mea: liberasti enim animam meam, ut non periret, et projecisti post me omnia peccata mea. Neque enim in inferno laudabunt te, neque mortui benedi
Abbreviated transcription (Latin):
rios collocauit q in halam. & habor. flu¬
uiis gorã in ciuitatib medoꝵ. Post an¬
nos autẽ septẽ. idest qͣrto decimo anno
ezechie. rex assyrioꝵ sẽnacherib ingres¬
sus udeã. obsedit ciuitates eiꝰ munitas:
uolens eas capere: Cũ q obsideret lachis
misit adeũ ez echias ñcios dicñs. Pec ca¬
ui: recede ad me zom̃e qd̾ ĩꝑosueris mͥ
ferã. Cũq trecñta talñta argnti. or
triginta auri ad regis ipiũ ꝑsoluissoe.
fractis ianuis de tm̃plo dñi. &lãminis eiꝰ
detractis. quas ipse affixerat: misit rex
assyrioꝵ. thartham. &r rabsacen de la¬
chis. ad regẽ ezechiã cũ manu ualicla
hierłm̃. Qui cũ aseñdissent uener̃t hie
rusalem. & stetert̃ eontͣ aqͥductũ pis

Expanded text:
tque in Hala et Habor fluviis Gozan, in civitatibus Medorum . Post annos autem septem, id est, quarto decimo anno Ezechiae, rex Assyriorum Sennacherib ingressus Judaeam, obsedit civitates ejus munitas, volens eas capere. Cumque obsideret Lachis, misit ad eum Ezechias nuntios, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Cumque trecenta talenta argenti, et triginta auri ad regis imperium persolvisset, fractis januis Templi Domini, et laminis ejus detractis, quas ipse affixerat, misit rex Assyriorum Thartan et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Jerusalem: qui cum ascendissent, venerunt in Jerusalem, et st
Abbreviated transcription (Latin):
dei nr̃i ñ p̃dicet᷑ in hierłm . s in solitudine
eccłe. &x in deserta gnͣtiũ multitudine. de
qua supͣ legimꝰ. letare deserta sitiens ex¬
ultor solitudo: &r floreat qͣsililiũ Nlec eñi erat
deserta noticia d̾i. ex ab ydolis tenebat᷑. humi¬
lis in confessione. & erecta in suꝑbia: asꝑa.
er intracꝰtabilis. in feritate. S postqͣm appa¬
ruit gła dñi. & uidit oĩs caro salutare dei.
cuncta repente mutata sunt. &x uia dñi p̃pa¬
rata. ita ut appareror in solitudine gła d̾i.

Expanded text:
 non praedicetur in Jerusalem, sed in solitudine Ecclesiae, et in deserta gentium multitudine, de qua supra legimus: Laetare deserta sitiens: exsultet solitudo, et floreat quasi lilium. Haec enim deserta erat notitia Dei, et ab idolis tenebatur humilis in confessione, erecta in superbia, aspera et intractabilis in feritate. Sed postquam apparuit gloria Domini; et vidit omnis caro salutare Dei, cuncta repente mutata sunt, et via Domini praeparata, ita ut appareret in solitudine gloria De
Abbreviated transcription (Latin):
uati. De mane usq ad uesꝑam finies me:
sꝑabã usq ad mane. Qd̃ &r iob in angus¬
tia sua. atq torm̃tis corꝑis. sustinuisse
se dicit. qñ in die expectabat noctẽ.
&e luc̃ẽ p̃stolabat᷑ in tenebͥs. mutatiõe
tm̃ꝑm putans. mutari posse suppliciũ.
łuat. Cuiꝰ ignis et̾nus in similitudine
leonis. omĩa ossa consumit. nec se putat
p̃ doloris magnitudine ẽe ultͣ uicturũ.

Expanded text:
ur: « De mane usque ad vesperum finies me. » Sperabam usque ad mane, quod et Job in angustia sua atque in tormentis corporis sustinuisse se dicit, quando in die exspectabat noctem, et lucem praestolabatur in tenebris, mutatione temporum putans mutari posse supplicia. tuat, cujus ignis internus in similitudine leonis omnia ossa consumit, nec se putat prae doloris magnitudine esse ultra victurum.
Abbreviated transcription (Latin):
dũm in die illa. & erunt ei in popłm. & habi¬
tabt̃ in medio tui: & cognoseñt qm̃ dñs om¬
nipotũs. misit me adte. Qͦ testimonio ꝑspieue
demonstrat᷑. gñtes plurimas in popłm dĩ esse
ea. nec ide est solui peccata: atq dimitti.
Cui eñ dimittunt᷑. solutione. ñ indiget: au¬
diens in eugłio. Confide filia: dimittunt᷑ tͥ
peccata tua Cui autẽ soluunt᷑. ꝓpterea sol¬
uunt᷑ q purgata sunt: &x soluta ꝑ penas.
Iuxta hystoriã recepit hierłm de manu dñi
duplicia peccata sua. semel ababylonus. scclo
obe lop̃notandũ est. Uox clamantis in de¬
serto. parat& uiã dñi rectas facite insolitu¬
dine seinitas dei nr̃i. Omĩs uallis iplebit.

Expanded text:
m in die illa, et erunt ei in populum, et habitabunt in medio tui, et cognoscent quoniam Dominus omnipotens misit me ad te . Quo testimonio perspicue demonstratur, gentes plurimas in populum Dei essea. Nec idem est solvi peccata, atque dimitti. Cui enim dimittuntur, solutione non indiget, audiens in Evangelio: Confide, fili, dimittuntur tibi peccata tua . Cui autem solvuntur, propterea solvuntur, quiapurgata sunt et soluta per poenas. Juxta historiam recepit Jerusalem de manu Domini duplicia peccata sua; semel a Babyloniis, secundo obelo praenotandum est. Vox clamantis in deserto, parato viam, Domini, rectas facite in solitudine semitas De
Abbreviated transcription (Latin):
sit sñsus. In sanguine dierũ meoꝵ. qnͣm̃s¬
one dixi: uada ad portas inferi. uel c̃omu¬
nilege nature. uel illas portas. de qͥb qd̾
lib̾atꝰ sit. psalmista decantat. Qͥ exaltas
me de portis mortis: ut annuntiẽ om̃s
laudationes tuas. inportis filie sion. Na
portas inferni reor. que adu̾sũ petrũ
nõ p̃ualent.q. dormiunt in plenitudi¬
ne dierũ suoꝵ. Sc̃i ĩplent dies suos qͣlis
fuit abrahan. qͥ mortuus est plenus
dierũ. in senectute bona. Pecc̃atores
uero & impu. in dimidio dierũ suoꝵ
moriunt᷑. de qͥb & psalmꝰ loqͥt᷑. Uiri sangyi¬
nũi & dolosi. non dimidiabuis dies su
os. Non enĩ ĩplent oꝑ a iurtutũ. nec
student penitũtia em̃dare delicꝰta.
Unde in medio uite cursu. &. erroꝵ
tenebs ducunt᷑ ad tartarũ. Esuumn¬
qͥt residuũ annoꝵ meoꝵ. Non me pu¬
tans ultͣ eẽ uicturũ: dixi. ñ uidebo
dñm dm̃ in terra iliuentiũ. Pro dño

Expanded text:
sit sensus, In sanguine dierum meorumsit sensus, In sanguine dierum meorumone dixi: « Vadam ad portas inferi. Vel communi lege naturae, vel illas portas, de quibus, quod liberatus sit Psalmista decantat: Qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion . Has portas inferni reor quae adversum Petrum non praevalent, quia dormivit in plenitudine dierum suorum. Sancti implent dies suos, qualis fuit Abraham qui mortuus est plenus dierum in senectute bona: peccatores vero et impii in medio dierum suorum moriuntur, de quibus et psalmus loquitur: Viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos , » non enim implent opera virtutum nec student poenitentia emendare delicta. Unde in medio vitae cursu et in errorum tenebris ducentur ad tartarum. « Quaesivi residuum annorum meorum. » Non me putans ultra esse victurum, dixi, « Non videbo Dominum Deum in terra viventium. » Pro Domino
Abbreviated transcription (Latin):
id uesꝑam finies me: sꝑabã usq ad mane.
Qͦsi leo sic contͥuit oĩa ossamĩa. de mane usq
ad uesꝑam. finies me:. lxx. E go dixi in qdi¬
midio dierũ meoꝵ: uada ad portas inferi.
relinqͣm annos residuos. dixi neqͣqͣm ultͣ ui¬
dedo salutare dei in terra uiuentiũ. nec ui¬
debo hominẽ adhuc cũ habitantib defeci
de cogitatione mea. exiuit or recessit ame.
Sicut tabnaculũ soluit. qͥ fuerat. Sic ut
tela sp̃e m̃s recessit. cũ atexente succidit᷑.
In illa die traditꝰ sũ usq maue: sicut leo
sic contͥuit om̃ia ossa mea. adie usq ad
noctẽ traditꝰ fum. Parrat q̃ tm̃ꝑe p̃m̃¬
tis angꝰtie. ĩminentisq laboris. tacitꝰ
cogitarat. dixi in qͥt in corde meo indi¬
midio dierũ meoꝵ. Siue ut aqͥla ce sym¬
machus. & theodotio int̾p̃tati sunt: in
infirmitate. & silentio dierũ meoꝵ:
Pro qͦ. lxx. excesfum int̾p̃tati sunt. oblit¬
tere si militudinẽ. Rame ꝓ dame legen¬
tes. Licee qͥdã dame sanguinẽ ũt̾nt᷑. ut

Expanded text:
d vesperum finies me. Sperabam usque mane: quasi leo sic contrivit omnia ossa mea. De mane usque ad vesperum finies me. LXX Ego dixi in excelso dierum meorum, vadam ad portas inferi: relinquam annos residuos: dixi, nequaquam ultra videbo salutare Dei in terra viventium, nec videbo hominem adhuc cum habitantibus: defici a cognatione mea. Exivit et recessit a me, sicut tabernaculum solvit qui fixerat: sicut tela spiritus meus recessit, cum a texente succiditur. In illa die traditus sum usque mane: sicut leo, sic contrivit omnia ossa mea. A die usque ad noctem traditus sum. Narrat quid tempore prementis angustiae imminentisque languoris, tacitus cogitarit; Dixi, inquit, in corde meo, in dimidio dierum meorum, sive ut Aquila et Symmachus et Theodotio interpretati sunt, in infirmitate et silentio dierum meorum, pro quo LXX excelsum interpretati sunt, ob litterae similitudinem, RAME pro DAME legentes: licet quidam DAME, sanguinem verterint, ut
Abbreviated transcription (Latin):
fletumagno. &x qd̾ placitũ erat in ocłis
eis fecerat. adiciunt᷑ q qͥndeci anni ad
uitã. quos ille ñ postulaũat. & insuꝑ ui¬
uente eo. regni securitas repmittit᷑. Sin
autẽ ut qͥd̾a putant. in corpore uiu̾e o¬
& in alio loco. educ de carcẽ animã m̃am
dus erat. adhuc qͥndecis annis uiuat incar¬
cere: dat᷑ autẽ signũ ut sol dec̃e gradib
reuertat᷑: qd̃ nos uixta simmachũ. in li
neas & horologiũ u̾timꝰ. qͥgradus intellex̃
inlineis. ut manifestiorẽ sensum legentib
facẽt. Siue ita erant extructi gradus ar¬
te mechanica ut ꝑ singłos u̾bra descñdñs.

Expanded text:
rat in oculis ejus fecerat, adjiciunturque quindecim anni ad vitam, quos ille non postulaverat, et insuper vivente eo regni securitas repromittitur. Sin autem, ut quidam putant, in corpore vive . Et in alio loco: Educ de carcere animam meam dus erat, adhuc quindecim annis vivat in carcere? Datur autem signum, ut sol decem gradibus revertatur, quos nos juxta Sneas et horologium vertimus. Qui gradus intelligit in lineis, ut manifestiorem sensum legentibus faceret. Sive ita erant exstructi gradus arte mechanica, ut per singulos umbra descendens,
Abbreviated transcription (Latin):
ambulau̾m corã te inueritate.&. in cor¬
de ꝑfecto. & qd bonũ ẽ in ocłis tuis fec̃im
fleuit q erechias fletu magno. Qũe e¬
nuĩ diligit dñs corripit: & castigat om̃em
filiũ q̃m recipit. le eleuaret᷑ cor erechie:
post incredibiles triumphos. & de media
captiuitate uictoriã. infirmitate corꝑis ui¬
sitat᷑ & audit se ẽẽ morit᷑um ut conũsus
ad dnm̃ flectat sentntiã eiꝰ. Qd̃ qde & in
iona ꝓphã legimꝰ. &e in cõminationib ot̃
dauid. q̃ dicunt᷑ fut᷑a. nec facta st̃. ñ dõ
mutante sñtñtiã. s ꝓuocante. huma¬
num genꝰ. ad noticiã sui. dñs eñipeni¬
tens est suꝑ maliciis. Conu̾tit q erechi¬
as. faciẽ suã ad parietẽ: qͥ ad tẽplũ ire ñ
poterat. Aͦparietẽ autẽ tẽpli: iuxta qd̃
salomon palatiũ extruxerat. Uel absolute
ad parietẽ: ne lacͥmas suas. considñtib
ostentare uideret᷑. Aut certe iuxta hie¬
remiã. ad cor suũ qͥcir. idẽ parietẽ cor ap¬

Expanded text:
m coram te in veritate, et in corde perfecto, et quod bonum est in oculis tuis fecerim: flevitque Ezechias fletu magno. Quem diligit Dominus, corripit, et castigat omnem filium quem recipit . Ne elevaretur cor Ezechiae post incredibiles triumphos, capitivitate, infirmitate corporis visitatur, et audit se esse moriturum, ut conversus ad Dominum flectat sententiam ejus. Sed nJona propheta legimus, et in comminationibus contra David quae dicuntur futura, nec facta sunt, non Deo mutante sententiam, sed provocante humanum genus ad notitiam sui. Dominus enim poenitens est super malitiis. Convertitque Ezechias faciem suam ad parietem, quia ad Templum ire non poterat. Ad parietem autem Templi, juxta quod Salomon palatium exstruxerat. Vel absolute ad parietem, ne lacrymas suas assidentibus ostentare videretur. Aut certe juxta Jeremiam, ad cor suum; q
Abbreviated transcription (Latin):
ex qd̃ bonũ ẽ in ocłis tuis fec̃im. Audiens
se ẽẽ morit᷑um: ñ p̃cat᷑ uitã ox annos plu¬
rimos: s indei iudicio qͥd uelit p̾stare di¬
mittit. Nou̾at enĩ idcirco deo placuisse
salomonẽ: qd̾ annos uite ñ petierit am¬
pliores. S iturꝰ ad dnm̃ narrat oꝑa sua:
quomͦ abulau̾it corã eo inu̾itate & incor¬
de ꝑfecto. felix conscientia. que afflicti

Expanded text:
fecerim. Audiensque se esse moriturum, non precatur vitam et annos plurimos, sed in Dei judicio quid velit praestare, dimittit. Noverat enim idcirco Deo placuisse Salomonem, quod annos vitae non petierit ampliores; sed iturus ad Dominum, narrat opera sua, quomodo ambulaverit coram eo in veritate et in corde perfecto. Fe
Abbreviated transcription (Latin):
ciã suꝑ dies tuos qͥndecĩ annos: & de ma¬
nu regis assyrioꝵ eruã te: & ciuitate is¬
tam. ex ꝓtegã eã. Noc autẽ tibierit sig¬
est. Ecce ego reu̾ti faciã u̾b̃m lineaꝵ. ꝑ
qͣs descñd̾at in horolo giũ. achath. in sole
retrorsũ decẽ lineis. Ꝙ reu̾sus est solx.
lineis. ꝑ gradus qͦs descñdãt. P repostõ
ordine qͣsi in ꝓphia. hic refert᷑ hystoria.
que in regũ uolumine conseq̃ntiꝰ legit᷑.
Fleuit eechias fletu magno. Priꝰqͣm egͣ¬
deret᷑ ysaias mediã partẽ atrii. factꝰ est
sermo dñi ad eũ dicñs. Reu̾tere or dic e

Expanded text:
os quindecim annos, et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit sigest: Ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Achaz in sole retrorsum decem lineis: et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat. Praepostero ordine quasi in prophetia hic refertur historia, quae in Regum volumine consequentius legitur. Flente Ezechia fletu magno, priusquam egrederetur Isaias mediam partem atrii, factus est sermo Domini ad eum, dicens: Revertere, et dic E
Abbreviated transcription (Latin):
dñs me sanauit: Cui ꝓph̾a respondit.
floc erit signũ a dño. qd facturus est dñs
sernionẽ quẽ locutꝰ est Uis ascñdat uͭ¬
bra tot lineas. anut reu̾tat᷑ totidẽ gͣdib:
Cui dixit ezechias. facile est u̾brã crescẽ
dec̃e lineis: nec uolo ut fiat: s ut reu̾¬
tat᷑ retrorsũ dec̃ẽ gradib Cũq inuocas¬
te ysaia potñtiã dñi. signũ essoe effec¬
tum: p̃cepit ysayas afferri massã. fi¬
coꝵ uirentiũ  ÷ cũ attulissent: ce
posuissent suꝑ uulnꝰ eius. euratus est.
ipse sanaret qui ꝑcusserat. Ꝙ uocat᷑ ere¬
chias dux popłi eius. &x filiꝰ dauid. cuiꝰ oꝑa
sectabat᷑ fecerat enĩrectũ iuxta omĩa.
que fecit dauid pater eiꝰ. W audit᷑ eiꝰ ora

Expanded text:
respondit: Hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est: Vis ut accedat umbra tot lineis, an ut revertatur totidem gradibus? Cui dixit Ezechias: Facile est umbram crescere decem lineis, nec hoc volo ut fiat; sed ut revertatur retrorsum decem gradibus. Cumque invocante Isaia potentiam Domini, signum esset effectum, praecepit Isaias afferri massam ficorum recentium: quam cum attulissent, et posuissent super vulnus ejus, curatus est. ipse sanaret qui percusserat; et vocatur Ezechias dux populi ejus, et filius David, cujus opera sectabatur, fecerat enim rectum juxta omnia quae fecit David pater
Abbreviated transcription (Latin):
sui fontẽ. & desertas feci aqͣs. & omẽm con¬
gregationẽ aqͥrũ. qd scilicoe nulla sibi gñs
inuia fuerit. s suꝑ om̃s popłoꝵ aqͣs. suo
calcaũit pede. Hũqͥd ñ audistiq̃ ołi fecim
ei. Ex dieb antiqͥs ego plasmaui illud. &
nẽ adduxi & factũ est in eradicatione.
colliũ cõpugnantiũ: & ciuitatũ munita¬
rũ. flabitatores eaꝵ breuiata manu contͤ¬
muerunt. & confusi sunt. facti st̃ sicut fe¬
nũ agri. &e gram̃ pascue. er herba tectoꝵ
q̃ exaruit anteqͣm maturesceroe. ł labita

Expanded text:
 et desertas feci aquas, et omnem congregationem aquarum: quod scilicet nulla sibi gens invia fuerit, sed super omnes populorum aquas suo calcaverit pede. Numquid non audisti quae olim fecerim ei? ex diebus antiquis ego plasmavi illud, et nunc adduxi eos, et factum est in eradicationem collium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu, contremuerunt, et confusi sunt: facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum quae exar
Abbreviated transcription (Latin):
ut intelligas qd̃ potusti: ñ tuiste potuis
se uirib. s meo arbitrio. Merebant᷑ enĩ
impie gentes: & infructuose arbores.
ut ꝑte qͣsi secur̃ĩ. & serrã meã. succiderent᷑
&. caderent. Itaq ponã circulũ. siue chamũ
innarib tuis. & blasyhemantiũ ora constͥn¬
gam. ut neqͣqͣm ultra talia loqͥ audeas. fre¬
nũq iniciã labiis tuis. qd̾ tuã ferociã do.
met. & te reducat in assyrios. Qua
translatione. &¬

Expanded text:
ut intelligas quod potuisti, non tuis potuisse ut intelligas quod potuisti, non tuis potuisse te viribus, sed meo arbitrio. Merebantur enim impiae gentes, et infructuosae arbores, ut per te quasi securim, et serram meam succideren caderent. « Itaque ponam circulum sive chamum in naribus tuis, » ut blasphemantia ora constringam, nequaquam ultra talia loqnumque injiciam labiis tuis, quod tuam ferociam domet, et te reducat in Assyrios. Qua translatione
Abbreviated transcription (Latin):
ũba assyrii sencienda st̃. qd̾ adblasphemi¬
am eiꝰ. sic respondit dñs. Nũ ignoras qd ħ
que fecisti. mea fecĩs uoluntate.& hec ego
futura p̃dixeri. ac ꝑte facienda manda¬
ut colles. id est pͥncipe qͥint̃ se ante pug¬
nabats. &. ciuitates munitissime. me eõ¬
trahente manũ meã. nec solũ p̃b̃nte au¬
xiliũ. eradicarent᷑. & contremiscent. ac ꝑi¬
rent: & cõparent᷑ ñ oliue. & uinee: fruc¬
tuosisq arborib: s feno. & gramini. her¬
bis q domatũ. q̃ frugib ĩpedimenta st̃.
&e ante marcescunt qͣm ad mat᷑itatẽ ꝑue¬
niant. Itaq ce sessionẽ. &e egressũ. &. in¬
troitũ tuũ aute cognoui. & insaniã qua
contͣ me debachaturus eras. ꝓpħ̾is uati¬
cinantib sum locutus: ꝑ qͦs oliͣ dicturũ
te nouam. in celũ ascñda. suꝑ sid̾a celi ꝑo¬
nã thronũ meũ. eroq similis altissimo.
Itaq furor tuus. ee suꝑbia tua ꝑuenit in
lures meas: & neqͣqͣm te ultra portabo:

Expanded text:
verba Assyrii sentienda sunt, quod ad blasphemiam ejus sic responderit Dominus. Num ignoras quod haec quae fecisti, mea feceris voluntate, et haec ego futura praedixerim, ac per te facienda mandaut colles, id est, principes, qui inter se ante pugnabant, et civitates munitissimae, me contrahente manum meam, nec solt contremiscerent, ac perirent: et compararentur, non olivae et vineae, fructuosisque arboribus, sed feno et gramini, herbisque domatum, quae frugibus impedimento sunt et ante marcescunt, quam ad maturitatem perveniant. Itaque et sessionem, et egressum, et introitum tuum ante cognovi, et insaniam qua contra me debacchaturus eras, Prophetis vaticinantibus, sum locutus : per quos olim dicturum esse te noveram: In coelum ascendam: super sidera chronum meum, eroque similis Altissimo. Itaque furor tuus, et superbia tua pervenit in aures meas, et nequaquam te ultra portabo,
Abbreviated transcription (Latin):
runt q in terrã atharath. & regnauit assa¬
radon filiꝰ eiꝰ ꝑeo. Centũ octoginta qͥnq mi¬
lia fortissimoꝵ uiroꝵ ab uno angło. una noc¬
te cedunt᷑: & absq uulñib occisoꝵ mors se¬
ua discurrit. excludens corꝑib amunas
rũ robustũ. & bellatorẽ. & pͥncipẽ exercitꝰ re¬
gis assyrioꝵ: reu̾susq est m ignominia in
terrã suã. Q idcirco seruatꝰ est. ut sciret po¬
tñtiã dei: & blasphemantia ora compͥmẽt. fie¬
retq testis illiꝰ maiestatis. q̃m pauloante con¬
tempserat. Qd̃ autẽ intulit &e surrexert̃
mane: uł isrłitas. uł reliquũ exercitũ eius
accipiamꝰ. Licoe in regũ scͥptũ sit uolumi

Expanded text:
th: et regnavit Asaraddon filius ejus pro eo. » Centum octoginta quinque millia fortissimorum virorum ab uno angelo una nocte caeduntur, et absque vulneribus occisorum mors saeva discurrit, excludens corporibus animas rum robustum, et bellatorem, et principem exercitus regis Assyriorum: reversusque est cum ignominia in terram suam . Qui idcirco servatus est, ut sciret potentiam Dei, et blasphemantia ora comprimeret: fieretque testis illius majestatis, quem paulo ante contempserat. Quod autem intulit: Et surrexerunt mane, vel Israelitas, vel reliquos exercitus ejus accipiamus: licet in R
Abbreviated transcription (Latin):
reportarer: ee ꝑ delubrũ ydoly sui tryum¬
phans. & congratulabundus incede̾t contẽ¬
ptor ueri dei. in phano falsi numinis truci¬
dat᷑. Nec angłi perit gladio. qd̾ erat cõmu¬
ne cũ plurib. s parricidio filioꝵ. Qͥ cũ fu¬
gissent in terrã aratath. qd intelligit᷑ ar¬
menie: successit in locũ patͥs asaradon q̃m
scͥptura testat᷑ misisse habitatores sama
rie. nec terra maneret inculta. Aratath
autẽ regio in armenia cãpestris est: ꝑqͣm
araxes fluit incredibilis ub̾tatis. ad radices
tauri montis. qͥ usq illuc extendit᷑. Er¬
go &e archa. in qua lib̾ãtꝰ. est noe cũ lib̾is
suis. cessante diluiuo. ñ ad montes gen̾a¬
lit̾ armenie delata est: q̃ appellat᷑ a¬
rarath. s ad montes tauri altissimos
qͥ ararath ĩminent cãpis. In dieb ilł:
egrotauit esechias usq ad mortẽ : or

Expanded text:
reportaret, et delubrum idoli sui triumphans et gratulabundus incederet, contemptor veri Dei, in fano falsi numinis trucidatur, nec angelico perit gladio, quod erat commune cum pluribus, sed parricidio filiorum. Qui cum fugissent in terram Ararath, quod intelligitur Armeniae, successit in patris locum Asarhaddon, quem Scriptura testatur misisse habitatores Samariae. Successit, ne terra maneret inculta. Ararath autem regio in Armenia campestris est, per quam Araxes fluit incredibilis ubertatis ad radices Tauri montis, qui usque illuc extenditur. Ergo et arca in qua liberatus est Noe cum liberis suis cessante diluvio, non ad montes generaliter Armeniae delata est, quae appellantur Ararath. Sed ad montes Tauri altissimos, qui Ararath imminent campis. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem, et or
Abbreviated transcription (Latin):
Reũtitur ad ꝓpositũ: ce post futuroꝵ sp̃e:
p̃sũtẽ excutit metũ. Non enĩ tͤantaletiei¬
a suꝑhis q̃ longo post tm̃ꝑe uenta pmisãt:
qͣnta cura de ĩminẽtib Qd̾ aut̃ẽ dĩcit as¬
syriũ recessurũ. nec leuat᷑um contͣ hierł̾m
clipeũ. nec iacła missurũ. neq urbe munt¬
tionib. & aggere esse uallandã. adusari

Expanded text:
Revertitur ad propositum, et post futurorum spem praesentem excutit metum. Non enim erat tanta laetitia super his quae longo post tempore ventura promiserat, quanta cura de imminentibus. Quod autem dicit Assyrium recessurum, nec levaturum contra Jerusalem clypeum, nec jacula missurum, neque urbem munitionibus et ag
Abbreviated transcription (Latin):
dem. qr ñ solũ de his. q̃ młta post scła fut᷑a
erant. s etiã q̃ in continenti. & post ñ gran¬
de tẽporis sꝑaciũ ẽẽnt ĩplenda memorabaqt.
urbi hierłm. securitas reddet᷑. Hot erit
inqͥt signũ eoꝵ que fut᷑a pñcio: qd̃ hoc
uixta. lxx. q̃ pͦ seueras. Anno autẽ sedõ
iuxta syminachũ. pomis uescẽ. siue uixta
eosdẽ. qui de p̃t̾itis segetib. & cadñte in
terra semine. pululau̾iN. In anno autẽ
tercio. fugato iã assyrio. & obsidione laxa¬
ta. seminate. & metite. & plantate uine¬
as. &x fructus eaꝵ comedite. Siqͥde parue
urbis huiꝰ reliqe que nẽ hostili uallant᷑ ex¬
ercitu. & euasuras se ẽẽ ñ credunt. tantã
reciꝑient rerũ om̃iũ habundantiã ac feli¬
citatẽ: ut instar arboris. alta radice funda¬
te. pomis densissimis ĩpleant᷑. De. hiersm enĩ
ee de monte syon egredient᷑ reliqͥe. & i¬
ꝑleb̾t terrã udeã. ñ suo m̃ito. s dei miscdia:¬

Expanded text:
multa post saecula futura erant, sed etiam quae in continenti, et post non grande temporis spatium essent implenda, memorabant, urbi Hierusalem securitas redderetur; hoc erit, inquit, signum eorum, quae futura pronuntio, quod hoc uae prius severas. » Anno autem secundo, juxta Symmachum, pomis vescere, sive juxta eosdem, quae de praeteritis segetibus et cadente in terram semine pullulaverint. In anno autem tertio, fugato jam Assyrio, et obsidione laxata, seminate et metite, plantate vineas, et fructum earum comedite. Siquidem parvae urbis hujus reliquiae, quae nunc hostili vallantur exercitu, et evasuras se esse non credunt, tantam recipient rerum omnium abundantiam ac felicitatem, ut instar arboris alta radice fundatae, pomis densissimis impleantur. De Hierusalem enim et de monte Sion egredientur reliquiae, et implebunt terram Judeam, n
Abbreviated transcription (Latin):
carmeli referamꝰ. ad templũ. Ipse eñ supͣ
dixat. Nũ qͥd ñ audistis. q̃ fecer̃t reges assy¬
rioꝵ: om̃ib terris qͣs subũtert̃: Ergo nec
tu pot̾is libari. Qd̾q infert. ego fodi ce bibi
aqͣm: o siccaui uestigio pedis mei om̃s riuos
aggerũ: iuxtahẏstoriã hoc intelligi pot̃.

Expanded text:
Carmeli referamus ad Templum. Ipse enim supra Carmeli referamus ad Templum. Ipse enim supra dixerat: Numquid non audisti quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt? ergo nec tu poteris liberari. Quodque infert: Ego fodi et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum, juxta historiam hoc intelligi pot
Abbreviated transcription (Latin):
tus est: nec misit ad ẏsayam. ut pͥ miserat.
ñ ipse ꝓpha ꝑgit adeũ: s mittit ñciosqͥ eidi¬
cerent u̾bis dei. Suꝑ sennacherib cont᷑ qͥm ro
cunctis gñtib symulachra. adorantib ho¬
minũ mortuoꝵ. Nec sola conseruoe castita¬
tem religionis dei: & uniꝰ diuinitatis cultũ:
subsannauit te. atq despexit. & qͣ ne ad ma¬
iorem te blasphemiã concitarae. p̃sñti ñ respon¬
derat. post abeuntẽ mouet caput suũ. cer¬
ta de ultione. secura de pena. & hec locuta ẽ.
Nloncontͣ me s contͣ dnm̃ suꝑbisti. nec ipse ꝑ
te. s ꝑ seruos tuos. ut maior esser arrogan¬
tra blasphemantis. Dixisti enĩ qd̾ in qͣdriga¬
rum tuaꝵ młtitudine asc̃ndẽs altitudinẽ nio¬
tiũ. & iuga libani. & excelsa. succidẽs cedros.
atq abietes illiꝰ. Qd̃ uł de cunctis gntib me
uł de hierłm q̃ interp̃tat᷑ libanꝰ. ut cedros
eius atq abietes. ad potntes qͦsq & optima¬
tes: altitudinẽ uero sũmitatis illiꝰ. saltũq

Expanded text:
d Isaiam, ut prius miserat, non ipse Propheta pergit ad eum, sed mittit nuntios qui ei dicerent verbis Dei: Super Sennacherib contra quem rcunctis gentibus simulacra adorantibus hominum mortuorum, haec sola conservet castitatem religionis Dei, et unius divinitatis cultum subsannavit te atque despexit; et quae ne ad majorem te blasphemiam concitaret, praesenti non responderat, post abeuntem movit caput suum, certa de ultione, secura de poena. Et haec locuta est: Non contra me, sed contra Dominum superbisti: nec ipse per te, sed per servos tuos, ut major esset arrogantia blasphemantis. Dixisti enim quod in quadrigarum tuarum multitudine ascenderes altitudinem montium, et juga Libani, et excelsas succideres cedros atque abietes illius. Quod vel de cunctis gentibus uae interpretatur Libanus, ut cedros ejus atque abietes ad potentes quosque et optimates: altitudinem vero summitatis illius saltumque
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ rabsaces uxta dm̃i uoluntatẽ. obsidio¬
nẽ deseruerit hierłm. et ꝑrex̾it ad dnĩn
suũ. qͣm uel deserta. uł capta lachis: ad ob¬
pugnandã lobnã isse cognouat. Ipse qͦ
semnacherib. audiens tharacha regem
ethiopũ in ferre sibi bellũ. occurit ue¬
nienti: & nicħ̾ominꝰ mittit ñcios. ad eze¬
chiã. & epłas. ut qͦ necdũ uirib ceꝑat ser¬
mone t̾rercr. & qͦm popło dix̾at. ñ te de¬
cipiat edechias: eacde blasphemia loqͥt᷑
ad regem: ñ te decipiat ds tuus. Ponitq
rant liberare dii sui de manib eoꝵ. sic nͨ
hierłm lib̾aret᷑. In enum̾ãtione autẽ cet̾a
posuere hebrea ut ignorantib una gñs
uideat᷑ aut ciuitas. Manifesta tͣnscrimꝰ:
ut in dubus ĩmorem᷑. Pugnasse aut̃ sẽ
nacheribregẽ assyrioꝵ contͣ egyptios.
&x obsedisse pelusiũ. iaq extructis ag¬
gerib urbi capiendȩ. uenisse tharacã
regẽ ethyopũ in auxiliũ. &r una nocte
mlia. exercitꝰ assyrii pestilentia corrũ¬

Expanded text:
xta Domini voluntatem, obsidionem deseruerit Jerusalem, et perrexerit ad dominum suum, quem, vel deserta, vel capta Lachis, ad oppugnandam Lobnam ire cognoverat. Ipse quoque Sennacherib audiens Taracham regem Aethiopum inferre sibi bellum, occurrit venienti, et nihilominus mittit nuntios ad Ezechiam, et Epistolas, ut quos necdum viribus cemone terreret, et quomodo populo dixerat: Non te decipiat Ezechias, eadem blasphemia loquitur ad regem: Non te decipiat Deus tuus. Ponitquerant liberare dii sui de manibus eorum, sic nec em liberetur. In enumeratione autem gentium posuere Hebraea, ut ignorantibus una gens videatur aut civitas. Manifesta transcurrimus, ut in dubiis immoremur. nacherib regem Assyriorum contra Aegyptios, et obsedisse Pelusium, jamque exstructis aggeribus urbe capienda, venisse Tharacam regem Aethiophum in auxilium, ex una nocte exercitus Assyrii pestilentia corru
Abbreviated transcription (Latin):
te sicut &r ego: Ab hodie enĩ filios faciã:
qͥ ann̾c iabt̃ iusticiã tuã. dũe salutis me
e.W ñ reqͥescã benedic̃aens tibi: cũ psal¬
terio om̃ib dieb uite mee: in conspectu
domꝰ dñi. Pulla res longa mortaliũ
est : omĩs q felicitas scłi. dũ tenet᷑. amit¬
tit᷑. Cũ enĩ tribłationis tẽpꝰ adueñĩt. õe
qd̾ p̃t̾itũ est. nicħ adiuuat sustinentẽ.
Unde. stulta epicuri sũtentia ẽ: qͥ asse¬
rit recordatione p̃tĩtoꝵ bonoꝵ mala p̃¬
sentia mitigari. Ergo exechias reputare
se dicit. om̃s annos regni sui. & p̃t̾it᷑ ut
putabat beatitudinis. in p̃senti ama¬
ritudine. & qͥ iã securus est nec patit᷑
que refert. de humano statu philoso¬
phat᷑ or dicit. Dñe si sic uiuit᷑. &r tͥali su¬
ius conditione genãti corripiusti me.
to assirio: s pax m̾a. om̃im amaritudi¬
ne fuit amarior qͥ tͣnqͥllitate popłi red¬
dita & urbe secura. ego solus limina
mortis intraui. S tu eruistianimã me¬

Expanded text:
lios faciam, qui annuntiabunt justitiam tuam, Domine salutis meae, et non requiescam, benedicens tibi cum Psalterio, omnibus diebus vitae meae in conspectu domus Dei. Nulla res longa mortalium est, omnisque felicitas saeculi dum tenetur, amittitur. Cum enim tribulationis tempus advenerit, omne quod praeteritum est nihil adjuvat sustinentem. Unde stulta Epicuri sententia est, qui asserit recordatione praeteritorum bonorum, mala praesentia mitigari. Ergo Ezechias reputare se dicit omnes annos regni sui, et praeteritae, ut putabat, beatitudinis in praesenti amaritudine. Et quia jam securus est, nec patitur quae refert, de humano statu philosophatur, et dicit: Domine, si sic vivitur: et tali sumus conditione generati, corripuisti me, to Asyro; sed pax mea omni mihi amaritudine fuit amarior, quia tranquillitate populi reddita et urbe secura, ego solus limina mortis intravi, sed tu eruisti animam me
Abbreviated transcription (Latin):
dieñte ne timeasafi
audistiqͥb
blasphemauunt pueri regis assyrioꝵ me.
&x cetã. audacter dnm̃ dep̃cat᷑. & solũ dm̃
asserit esse uiuentẽ. ꝑ q̃ ydola intelligimꝰ
ymagines mortuoꝵ. Q d̾ q infert. uere enĩ
dñe desertas fecert̃ reges assyrioꝵ tr̃as ex
regiones eaꝵ. & dedert̃ deos eaꝵ igni. ñ¬

Expanded text:
entem: Ne timeas audisti, quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me, et caetera: audacter Dominum deprecatur, et solum Deum asserit esse viventem: quae idola intelligimus imagines mortuorum. Quodque infert: Vere enim, Domine, desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum: et deder
Abbreviated transcription (Latin):
de. & ogdoade uiuentib ꝑ resurrrectio¬
nẽ xꝑi. uite spacia ꝓtelent᷑. Solent sc̃oꝵ
locoꝵ in hac ꝓuincia monstratores. intͣ
conseptũ tẽpli ostende gradus domꝰ exe¬
chie. uł achaz: qd̾ sol ꝑ eos descñderit.
S ñ qͣm ego creda. ñ dic̃a achae: qͥ rex ĩ¬
cau̾it mello. tinde. atriũ templi deãbulans. intͣ¬
re palatii. dͥ spic̾e solitꝰ sit. Scͥptura erechie re¬
gis uidȩ. cũ egrotassoe . & conualuissor de in¬
firmitate sua.Lxx. Oratio ez echie regis
uide quando languit. & surrexit de infirmi
nem posuer̃t. cũ oratio thephellath. dicat᷑. ce.
non macta. q̃ in p̃sñtilocoscͥbit᷑. Alioqͥn con¬
non de p̃tito. Manifestũ est enĩ. qd̃ post red¬
ditã sanitatẽ. de infirmitate consurgens is¬
ta conscͥpserit. Ex qͦ nͣ oratio est. s gr̃aꝵ acti
o. ꝓbeneficio qd̵ acceꝑat. Ego dixi in dimi¬
dio dierũ meoꝵ: uadã ad portas inferi. Qͦsiui

Expanded text:
de et ogdoade viventibus, per resurrectionem Christi, vitae spatia protelentur. Solent sanctorum Locorum in hac provincia monstratores intra conseptum Templi ostendere gradus domus Ezechiae, vel Achaz, quod sol per eos descenderit. Sed numquam ego credam, non dico Achaz, qui rex imcaverit Mello, unde atrium Templi, deambulans in turre palatii, despicere solitus sit . Scriptura Ezechiae regis Judae cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. LXX. Oratio Ezechiae regis Judae quando languit, et surrexit de infirmitnem posuerint, cum oratio THEPHELLATH dicatur, et non MACHTHAR . quae in praesenti loco scribitur; alioquin connon de praeterito. Manifestum est enim, quod post redditam sanitatem, de infirmitate consurgens ista conscripserit, ex quo non oratio est, sed gratiarum actio pro beneficio quod acceperat. Ego dixi in dimidio dieru
Abbreviated transcription (Latin):
purũ habere cor Qd̾ ita soluit᷑. ꝑfectio¬
ne cordis in eo nẽ dici. qd̾ ydola dextru
eneũ cõminuerit. & ceta fecĩt q̃ scͥpt᷑a
cõmemorat. fieuit autẽ fletu magno:
bat in sua morte ꝑiturã. Eo enĩ tẽꝑe.¬
exechias filios ñ habebat. Nã post mor¬
te eius manasses cũ duodecĩ esset an¬
noꝵ regnare cepit in iudea. Ex quo
ꝑspicuũ est: post terciũ annu con¬
cesse uite: manassem esse gen̾atũ.
de suo semine nascit᷑um. Alii assert᷑
qͣmuis scõs uiros morte terreri ꝓꝑter
incertũ iudicii. &r ignorantiã sentnͣtie
dei. qͣm sedẽ habituri sint. Simul ꝙ
fati q̃stio soluit᷑. ac necessitatis uincła. atq
causarũ. qd̾ neqͣqͣm dies mortis singłis p̃sti¬
tuta sit. s uoluntate dei. ex ignotis mor¬
talib causis. uł uiuat aliqͥs uł moriat᷑: p̃¬
sertĩ cũ &x statuta mortis necessitas dis¬

Expanded text:
purum se habere cor ? » quod ita solvitur: perfectionem cordis in eo nunc dici, quod idola destruxaeneum comminuerit, et caetera fecerit quae Scriptura commemorat. Flevitque fletu magno bat in sua morte perituram. Eo enim temporEzechias filios non habebat; nam post mortem ejus Manasses, cum duodecim esset annorum, regnare coepit in Judaea. Ex quo perspicuum est, post tertium annum concessae de suo semine nasciturum. Alii asserunt, quosvis sanctos viros morte terreri, propter incertum judicium et ignorationem sententiae Dei, quam sedem habituri sint. Simulque facti quaestio solvitur, ac necessitatis vincula atque causarum, quod nequaquam dies mortis singulis praestituta sit, sed voluntate Dei, et ignotis mortalibus causis vel vivat aliquis, vel moriatur. Praesertim cum et statuta nunc mortis necessitas dif
Abbreviated transcription (Latin):
diet nunciũ & reu̾tet᷑ ad t̾rã suã: & cor¬
ruere eum faciã gladio in terra sua. Pex¬
spicua relinq̃ntes: ea tantũ in qͥb latens
sensus est disseramꝰ. Scĩdunt uestes. q.
ipse rex uestimenta sua. qr. peccatoꝵ suoꝵ .xx.
popłi esse credebat. qd̾ rabsaces usq ad por¬
tam hierłm uen̾it. & contra dñm talia sit lo¬
cutꝰ. Unde ce pontifex qͥ saluatorẽ blasphema¬
re credebat. scidit uestim̃ta sua. ꝓ regio gͦ cul
tu. obuolutꝰ est sacco: & de palatio ad tẽplũ
gradiens. e lyachim pontificẽ. & sobñã seͥ¬
bam.& seniores de sac̃dotib misit ad ysay¬
am filiũ amos ꝓpħam. In qͦ regis considanda
est humilitas: atq pͣdñtia. Ipse ꝑgit ad tẽ¬
plũ pͥnceps popłi: &e senes sac̃̾dotũ. ñ stolis
sac̃dotalib. s ciliciis cooꝑtos. mittit ad ysa

Expanded text:
diet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Perspicua relinquentes, ea tantum in quibus latens sensus est, disseramus. Scindunt vestes, quia ipse rex vestimenta sua, quia peccatorum suorum, et populi esse credebat, quod Rabsaces usque ad portam Jerusalem venerit, et contra Dominum talia sit locutus. Unde pontifex quia Salvatorem blasphemasse credebat, scidit vestimenta sua : et Paultu obvolutus est sacco, et de palatio ad templum gradiens, Heliachim pontificem, et Sobnam scribam; et seniores de Sacerdotibus misit ad Isaiam filium Amos Prophetam. In quo regis consideranda est humilitas atque prudentia. Ipse pergit ad templum, principes populi, et senes sacerdotum non stolis Sacerdotalibus, sed ciliciis coopertos mittit ad Isa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑut: s pro reliqͥis q̃ obsidñt᷑. Cũq uenissñt
serui regis erechie: ad ysaiã. Rursum nom
ꝓpħe tacuit: ut conceptam humilitate̾ serua¬
r&e. Preuenit q eos ysayas eodẽ enĩ sp̃u qͦ fu¬
tura noscebat. eciã absñtẽ regem audierat:
& dicit qͥd renunciare deberent dñosuo: hu¬
militati nuxta fiducia couscientie. Dicite in¬
dñs. Noli tunere. ũba. qͥb non tu s ego sumblaᷤ¬
phematꝰ. Nec dico unuĩsa q̃ regiassẏrioꝵ fac¬
turussum. ne meã uidear iactare potentiã:
dito q ncio reũtet᷑ ad terr̃a suã or corruet in¬
ea gladio. Ut duo parit᷑. ezechias qͣ obtabat
Si qͥs qͣrit cur in libro ꝓpħie historia q̃ in re¬
gum &x dierũ uoluminib scͥpta est mpta
uideat᷑. considẽt qd hystoria ꝓphetie sit co¬
pulata: tã delib̾atione urbis. quã de assy¬
ruint̾itu. & de reu̾sione solis horaꝵ decẽ.
tie est & hystorie: Reu̾sus est autẽ rabsa

Expanded text:
t, sed pro reliquiis, quae obsidentur, cumque venissent servi regis Ezechiae ad Isaiam: rursum nomen Prophetae tacuit, ut coeptam servaret humilitatem. Praevenitque eos Isaias: eodem enim spiritu quo futura noscebat, etiam absentem regem audierat: et dicit quid respondere deberent Domino suo, humiliati in ista fiducia conscientiae. Dicite, in non tu, sed ego sum blasphematus. » Nec dico omnia quae regi Assyrio faciam, ne meam videar jactare potentiam. audito nuntio revertens ad terram suam corruat gladio, ut duo pariter, quae optabat  historia quae in Regum et Dierum voluminibus scripta est, mixta videatur, consideret quod historiae prophetia sit copulata, tam de liberatione urbis, quam de Assyrii interitu, et de reversione solis horarum decem, tiae est et historiae. Reversus autem Rabs
Abbreviated transcription (Latin):
iudee urbib. confisus in dũo sit. dixĩtq ad
ꝑopłm. Nolite timere: ne paueatis rege as¬
syrioꝵ: & uniu̾sam młtitudinẽ. que ẽ cũ
eo. Multo enĩ plures uob̾cũ st̃: qͣm cũ illo.
Cũ illo est brachiũ carneũ. nob̾cũ dñs d̾s ñr.
qͥ auxiliator est nr̃. pugnatq ꝓ nob̃. & con¬
fortatꝰ est inqͥt popls ħcemodi u̾bis ezechie¬
regis uida. Unde rabsaces destruere uult.
qd̾ ille construxerat: & loqͥt᷑ ad popłm. Non
seducat uos ezechias & ñ uob̾ tribuat fidu¬

Expanded text:
t, dixeritque ad populum, Nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem quae est cum eo: multo enim plures nobiscum sunt quam cum illo. Cum illo est brachium carneum, vobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est nostri, pugnatque pro nobis. Et confortatus est, inquit, populus hujuscemodi verbis Ezechiae . Unde Rabsaces destruere vult quod ille construxerat, et loquitur ad populum: Non seducat vos Ezechias, et non vobis tribuat fidu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pocius aduiros. qͥ sedent in muro. ut co¬
medant st̃cora sua. & bibant urmã pecui
dum suaꝵ nob̾cũꝰ ex stetit rabsaces. &r cla¬
mauit uoce magna indaice or dixit. Au¬
dice u̾ba regis magni: regis assyrioꝵ. Nec
dicit rex. Nonseducat uos erechias. ꝙi ñ po¬
terit eruere uos: & ñ uobtribuat fidu¬
ciam ezechias suꝑ dño dicñs. eruens liberabit
nos dñs. ñ dabit᷑ ciuitas ista in manu regis as¬
syrioꝵ. Nolite audire eechiã. Hlec enĩ dicit

Expanded text:
non potius ad viros, qui sedent in muro, ut conon potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite
Abbreviated transcription (Latin):
te uenisse. Legim cuiꝰdã cõm̃tario: euncdẽ ẽẽ
sennacherib. qͥsamariã ceꝑit. Qd̃ oĩno falsũ
est. Sacra eni narrat hystoria primũ phul
regem assyrioꝵ. sub manae. rege isrł uastã¬
se dece trib scdm thelgeth phalneser. sub
facee filio romelie rege isrł. uenisse samari¬
am. terciũ salmanasar. sub osee rege ifrł
totã cepisse samariã. qͣrtũ fuisse sergon
qͥ expugnauit atotũ. qͥntũ asseradon. qui
translato isrł samaritanos in terrã uideã.
custodes miserit: sextũ semnacherib: qui
sub eechia rege uide. capta lachis ex cetĩs
iude urbib. obsedit hierłm. Alii autẽ unũ
atq eundẽ młtis pritant appellari nominib¬
Et dixit eliachim: cr sobna. &t iohe. ad rab¬
sacen. loquere ad seruos tuos. syralingua:
intelligimꝰ. eiũ. Ne loqͣris ad nos iudaice
in aurib popłi qͥ est suꝑ murũ. e dixit ad
eos rabsaces. Nũqͥd adnm̃ tuũ . &t ad te mi¬
sit me dñs m̃s. ut loq̃rer omĩa u̾ba ista. &

Expanded text:
te venisse. Legi in cujusdam Commentario eumdem esse Sennacherib qui et Samariam ceperit, quod omnino falsum est. Sacra enim narrat Historia primum Phul regem Assyriorum, sub Manahen rege Israel, vastasse decem tribus. Secundum Theglathphalasar sub Phacee filio Romeliae Israel venisse Samariam. Tertium Salmanasar sub Osee rege Israel totam cepisse Samariam . Quartum fuisse Sargon, qui expugnavit Azotum . Quintum Asaraddon qui translato Israel, Samaritanos in terram Judaeam custodes miserit . Sextum Sennacherib qui sub Ezechia rege Judae, capta Lachis et caeteris Judaeae urbibus, obsederit Jerusalem . Alii autem unum atque eumdem multis putant nominibEt dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et