comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quiineo ioram filii ahab regis isrł & iosa¬
phuc regis iuda regnauit ioram filia
uosaphat iree iuda prxx duorumerat amiorũ
cumregnare coepis iet: & octo annis rtgnauit
enim ahab erat uxoreius  & fecit quo
is duperdere iudam. propter dauid
seruumiuum ueut ꝓmuerat o udiret
Ili lucernam et filai eiuiscunẽt diebus.
ndiebui eius recessit edom: ncei et sub
milde a coristituit ubi regem e ea¬

Expanded text:
quinto Ioram filii Ahab regis Isrquinto Ioram filii Ahab regis Isrfilius Josaphat rex Juda. Triginta duorum erat annorum cum regnare coepisset, et octo annis regnavit enim Ahab erat uxor ejus: et fecit quod Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem ve
Abbreviated transcription (Latin):
camolorum. Cumque stetisset corã eo ait
łlius tuus benad abrexsyriae misitme
adte diceris : si sanari potero de infirmitare
nicahac Dnxit queci helueus Uade diceiꝰ
sariaberis Porro ostendit mihidr̃s . quia
mosbernorietur stecit que cumeo &cor¬
turbatiuset usque addiffusionem uultus
leuit que uirdĩ: cuna rabelait: Quare
dominus ins flee: Atille respondit. Quia
scio quae facturussis filuis isrł mala : cui¬
sates eorum munitas igne succendes
&uilienes eorum interficies gladio &
pariuulos elides et pregnantes diuides
dpertq ar ahel: Quid enim sum seriiustuus
carus ut faciam rem istam magnan
ł tait heliscus Ostendit mihidñs teregem
spriae fote. Quicum recessis set abeo
uenit ad dominum suum. Quiait. Qual
tibidixit heliseus: Atilleres pondit
Dixit mihi recipies sanitatem Cum que
uenissea dies altera : culit stragulum et
infudit aqua et expindit suꝑ faciem eii
Quas ino stuo regnauit atahel proco anno

Expanded text:
camelorum cumque stetisset coram eo ait camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno
Abbreviated transcription (Latin):
digns a se ubicumque eppereris Uocauit
cmumdns faniemi : or ueni& supesterram
scptem annise. Quae surrexit. & fecit unxta
uerbum hominisdĩ & uadens cum domo
set perc gemnata ẽ interram philistum
diebus multis. Cumque finiti essent anni
seetus reuer sacst milier deterra philis¬
sapre& egessa ẽ ut inter pellare rege
ꝑ domosuee & agris suis Rexuĩ loquedas
pangosuu puero uiridi dicenis: narramihi
oma mnagnalia quae fecit heliseus: Cuq
Alem arraret regi quo modo mostuum sunei¬
tas st appa rat mulier cuius uiuficaue¬
rats filiups i damans ad regem ꝓdomosua
&i pfolgris suis. dixit que gieri. Domine
mure ashaco ẽ mulier ochic ẽ filius euis
quera suscit auit helisaeus: & interrugaut
qes mulsierein ÷ quae rar rauiter de ditq
cirer eu inuehum unum dicens : Bestitue
enorn& quaesua sunt li guniue so reditu
eigror in adie qua reliquit terramusq
adpresens irenit quaqi celisaeus damase
ai bera dib rex sirit ae gro tarat: Nuntiaue¬
cqua da tuhedi ł ole tecum munera : e¬

Expanded text:
inare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveum munera e
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendit a ũt̃. & collocauiteum suꝑlectum
hominis dĩ : & clausit ostium: xegressa uo¬
cauit uirum suum: &ait. Mit temecum
obsecro unum depueris. & asinam : ut ex¬
curram usque ad hominemdĩ & reuestar
Quiatilli Quam obcausam uadis ad eum
hodie non sunt kalende neque sabbatur
Quaeres pondit: uadet: strauitque as

Expanded text:
Ascendit autem, et collocavit eum super lectulum Ascendit autem, et collocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale stravitque asinam
Abbreviated transcription (Latin):
cenaculum & requieuit ibi. Dixitque ad
gieri puerum suum. Voca sunamiten istã :
Quicum uocasseteam & illastetiss& corameo:
dixit adpuerum. Ioquere adeam. Ecce
sedulȩ in omnibus ministrasti nobis. quiduis
ut̃ faciamtibi : Num quid habes negotium
& uis ut loquarregi. siue principimilitiae:
Quae respondit. In medio populimei habito
łtait. Quid ergo uult ut faciam ei Dixitq
gieri. Nequeras filium enim non habet.
& uireius senex ẽ. Precepit itaque utuo¬
caret eam. Quaecum uocata fuis set &
stetisset adostium: dixit adeam. Intem
pondit. Noliqueso dominemi uirdĩ noli
mentiri ancilletuȩ. Et concepit mulier
et peperit filium. intempore & hora eadẽ:
quadixerat heliseus. Creuit aut̃ puer:
et cum. eẽt . quedam dies. et egressus is sec
ad patremsuum ad messores: Ait patrisuo
Caput meum doleo: caput meum doleo.
Atilledixit puero. Tolle : & duc eum ad matrẽ¬
sua usque ad meridiem & mostuus est.

Expanded text:
coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tepmentiri ancillae tuae. Et concepit mulier, et peperit filium in tempore, et in hora eadem qua dixerat Eliseus. Crevit autem puer, et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum doleo. Atsua usque ad meridiem, et mortuus est.
Abbreviated transcription (Latin):
he &uidete. Oui abierunt posteo susque
adiordanem. Ecceaut̃ om̃is uia plenaerat
uestibus &uasis quae ꝓieceran seri : cum
tu barentur. Reuersique nuntii in dica¬
uerunt regi. Et egressus populus. diripuit
castra syriae: factus que ẽ modius simile
statere uno & duo modii hordei statere
uixta uerbum dñi. Porro rexducem

Expanded text:
Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuncii indicaverunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syriae: factusque est modius similae statere uno, et duo modii hordei statere uno, juxta verbum Domini. Porro rex ducem
Abbreviated transcription (Latin):
ad inuicem Non recta facimus: haecenim
dies boni nuntii est: sitacuerimus et nolue¬
rimur nuntiare usq: mane : sceleris arguem̃
Venite eamus. & nuntiemus in aula regis.
Cumque nis sent ad postam ciuitatis. narrauer̃
eisdicentes. Iuimus ad castra siriae. &
nullum ibidem repperimus hominem : nisi
equos & asinos alligatos & fixatentoria
Ierunt ergo postarii : & nuntiauerunt in
palatio regis intrinsecus Qui surrexitnocte
&ait adseruossuos. Dico uobis quid fecerint
nobis srri : sciunt qui fame laboramus. &
idcirco egressi sunt de castris: & latitant in
agris dicentes. Cumegressi fuerint deciui.
tate capiemus eos uiuos & tunc ciuitatem
ingredi poterimus Responditaut̃ unus
seruorum eius Tollainus quinque equos
qui remanserunt in urbe quia ipsitantum
sunt : inuniuersamultitudine isre hel
Alii enim consumpti sunt : & mittentes ex¬
plorare poterimus. Ad duxeruntergo duos
aequos misitque rexad castra srrorũ dicens:

Expanded text:
ad invicem non recte facimus haec enim ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regis cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra Syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentoria ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus qui surrexit nocte et ait ad servos suos dico vobis quid fecerint nobis Syri sciunt quia fame laboramus et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dictate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
donec moriamur : siue in gredi uoluerimus
ciuitatem fame moriemur siue manse¬
rimus hic: moriendum nobis ẽ: Uenite
igitur: & trans fugiamus ad ecastra siriae
sipepercerint nobis uiuemus: siaut̃ occidere
uoluerint nihil hominus moriemur.
Surrexerunt igitur uespere: ut uenirent
ad castra syriae. Cum que uenissent ad
prin ipium castrorum spriae: nullum
ibidem reppererunt : siquidem dñs sonitũ
audirifecerat in castris syriae: curruum
& aequoriim. & exercitus plurimi Dixer̃q
dinuicem. Eccemercede conduxit aduer¬
sumros rexiirł. reges etheorũ & aegyptioꝵ:
a uenirunt supnos Surrexerunt ergo
et futerti rusidasoo ereliquerimt¬
cupentes Igiturcum uenis sen leprosuui
ad principium castrorum: ingressi sunt unũ
tabernalum & comederunt & biberunt
Tileruntque inee argentum & aurum. etuestes.
& abierunt & ab sconderunt E trursum re¬
uers sunt ad aliud tabernaculum : & inde similit̃
auferentes ab sconderunt. Dixerunt que

Expanded text:
donec moriamur sive ingredi voluerimus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo et fucupientes igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque
Abbreviated transcription (Latin):
adi sisteterit caputholiseifilu saplaensop¬
altĩ odie Helisaeus aut sedebat indomosua
a senes sedebant cumeo P rae mistitaq urũ
& antequam ueniret nuntius Ille dixitad
senes Num quidiscitis quod miserit filius
homicide hic ut precidit capit meum
Vidatergo cumuenerit nuntius daudite
esium & nonsinatis eum introire sece
cum sontus pedum domini eius posteũe
ahuc illo loquente eis apparuit nurtiuas
quiueniebat adeum &uit. Ecce tantũ malũ
adno este Q uidamplius expectabo adño
diataũt helicus Audite uerbumdñ hec
dicit chñs. Intempore hoc eras modius simile
unostatere erit : & duo modii hordei
tactere uno in posta sãmariae. Respondens
unus deducibus supercuius manum rex
incumbebat hominidĩ ait didñs fecerit
etiam eataractas incaelo numquid poterit
esse quodloqueris. Quiait. Videbiꝰ oculis
tuis & in de non comedes. Quattuor ergouiri
erant leprosi uexta introitum postae : qui
dixerunt adinuicem. Quidhic. eẽ uolumus

Expanded text:
addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expectabo a Domino dixit autem Heliseus audite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Dominus fecerit etiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus
Abbreviated transcription (Latin):
heliseus uirdũ. scidisse uidelicet regemis ł
uestimerita sua: misit ad eumdicens. Quare
s dustiuestimentatua: Veniat adme &
sciat eẽ. prophetam inisrł. Uenitergo
naaman cumequis et curribus: et stecit
adostium domus helisei. Misitque deum
heliseus nuntium diceris. Uade ec lauare
septies in ior danen: u recipi& sanitatem
carotua atque mundaberis Iratus naaman
recedebat dicens Putaban quod egrede¬
recur ad me : & stans inuocaret nonen dñi
etcuraret me. Nuinquid nom neliores
iunt ab ana et pharphar fluiuii da masci.
diubus aquis isrł ut lauerin eis et munder:¬

Expanded text:
Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Helissepties in Jordane, et recipiet sanitatem caro tua, atque mundaberis. Iratus Naaman recedebat, dicens: Putabam quod egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domiespondit: « Nunquid non meliores sunt Abana et Parphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver in eis et munder
Abbreviated transcription (Latin):
suum : & honoratus. Per illumenim dedit
dñs salutem syriae. Erataũt uir fostis et
diues: sed leprosus. Porro despria egressi
fuerant latrunculi : & captiuam duxerant
de terra israhel puellamparuulam. quȩ erat
inobsequio uxoris naaman. Quae ait ad
dominam suam. Vt inam fuisset dominus
m̃s ad proph&am qui est insamaria ꝓfecto
curasset eum alepra quam habet. Ingreisus
est itaque naaman ad dominum suum &
nuntiauit eidicens Sic & sic loci est
puella decerra isrł. dixitque ei re syriae
Vade & mittam litteras ad regem isri
Quicum profectiis. eẽt. et tul isset sec nnt
talenta argenti. et sexinilia aurcos

Expanded text:
suum et honoratus per illum enim dedit suum et honoratus per illum enim dedit Dominus salutem Syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosus porro de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra Israhel dixitque ei rex Syriae vade et mittam litteras ad regem Israhel qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et
Abbreviated transcription (Latin):
unus inagrum : ut colligerat herbas a grestes:
Inuenitque quasi uitem siluestrem et col¬
legit exea colochinthidas agri: et impleuit
pallium suum: & reuersus. concidit in ollam
pulmenti: nesciebat enim quid esset: in fu¬
derunt ergo sociis ut comederent: Cumq
gustas sent de coctione : Exclamauerunt
dicentes: Mors in olla uirdĩ: & nom po¬
tuerunt comedere: Atille: affeste inquit
farinam : & misit in olla : & ait: infunde
turbe & cõmedat: & non fuit amplius.
quicquam a maritudinis in olla. Uiraũt
quidam uenit debalsalisa deferens uirodĩ
panes primitiarum. & uiginti panes ordi¬
atios. & frumentũ nouum : inpera sua.
Atilledixit. Dapopulo ut comedat. Respon¬
ditque ei minister eius. Quantum ẽ hoc
ut ad ponam coram centum uiris. Rursũ
ille: daait populo ut comedat. Haec enim
dicit dñs: comedent & suꝑerit. Posuit itaq
coram eis qui comederunt: et suꝑ fuit iuxta
uerbum dñi. Naaman princeps militiȩ
regis siriae. eratuir magnus apud dominũ

Expanded text:
unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum Domini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum
Abbreviated transcription (Latin):
animatua : nondimitamte. Surrexit
ergo: & secutus ẽ. eum. Gieziaut precesserat¬
ante eos : & posuit baculum suꝑ faciempueri
et nonerat uox neque sensus. Reuersusq
in occur sumeius : et nuntiauit ei dicens.
Non surrexit puer Ingressus estergo heliseus
domum : et ecce puer mostuus iacebat in lec¬
tulo eius. Ingressusque olausit hostium
superse & puerum : & orauit ad dñm : &as

Expanded text:
dimittam te surrexit ergo et secutus est eam Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit puer ingressus est ergo Heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad
Abbreviated transcription (Latin):
dñs inmanuregis: Nuntius uero qui iierat
utuocar& micħam locutus ẽ adeũ dice
Ecce sermones ꝓph&arumaOreunobona
regi predicant Sitergo & sermotius¬
imiliseorum et loquerebona. Cui micheas
art Aliuit dñs quia quod cumq dicert
mihidñs haeeloquar  Uenit itaque ad
riacio & ant ullirex michea iredeben
inrimatd galaad ad proeliandum ances
Cunillores pondit A sccnde & uidepti¬

Expanded text:
Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et
Abbreviated transcription (Latin):
erter uiros & uait adeos. Ir edebeo in ramoch
gala ad adbellandum anquiescere Qui
res ponderunt: ascende : & dabit eam dñs
mmanuregis Dixit aũt iosaphat. Non ẽ
hic prophetadñi quis piam: ut interrogem
ꝑeum : & ait rexisrł adiosaphat Remar¬
sit uirunus ꝑquem possumus interrogare
dñm : sedego odieum quia nom ꝓpholat
inihibonum sed malum: inicheas filius
hiemla: cui iosaphat ait. nelo quaris i tares:
Vocauit ergo rextsrł cunuchum quenda:
& dixit ei festina ad ducere mieheam
filium hiemla Rexaut̃ isrł & io saphat
rexiuda sedebant unus quisque in solio sus
uestiti eultu regio. in area iuxta ostium
postie samariae: & uniuersi ꝓph&re pro¬
ph&abunt in conspectu eorum: fecit quoq
sibi sedechias filiuschãnaan cornuafer¬
rea dtait. Haecdicit dñs. hisuentilabis
seriam donec deleas eam: Om̃sque ꝓphete.
suniliter prophetabunt dicentes. Ascende
in ramoth gala ad &uade ꝓspere & trader

Expanded text:
citer viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth citer viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet
Abbreviated transcription (Latin):
mostuus fuerit ahab inciuitate comedent
eum canes : Si aut mostuus fueritin agro
comedere cum uolucres caeli. Igitur
non fuit alter talis utahab: qui uenundat ẽ
ut faceret malum in conspectudñi: Concitauit
enimeum hic dibeluxorsua. et ab hominabilii
effectus e : Intantum ut sequeretur idola
quae fecerant imorrei. quos consumpsit dnis
a faciefiliorum israhel Itaque cum audissar
ahab iermones istos scidit uestemsuam.e
operuit cilicio carnem suam Ieiunauite
biter dicens Itorie cudisti hum iliatũ ahal
corammne Quia uitur humuliatusest
mnei cauisa intuuicum malum indiebusei:
seł incuebus filtisu i feram malum domiuei:
uisserunt igitur tresannt absꝗ uebello:
mecum ad proliandum in ramothga¬
aad: d ixitque iosaphat adregem is rahel
Sicut ego sum itaatis : populus m̃s et popilus
tuus unum iunt & equites inei & equitestu
Dienque iosaphat adregem isrł. Quaerer
orote hodie sermonem dñi: Congregi uit¬
ergo rexisrł prophotas quad ingentos ano¬

Expanded text:
mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam eoperuit cilicio carnem suam ieiunauitqubiten dicens: nonne uidisti humiliatum Achab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domiergo rex Israhel prophetas quadringentos cir
Abbreviated transcription (Latin):
& non sint diuisae. Et dix̃ Vbi.ẽ. ds̃ heliae
etiamnunc: Percusst que aquas. et diui
sesunt hucatque illuc: & transut heliseus
interram : Dixeruntque illi. Eccecum
Quiait. Nolite mittere. Coegeruntque eũ
trib diebus non inuenerunt & reuersi
sunt ad eum. Atillehabitabat in hieri¬
cho . Dixitque eis. Numquid nondix:
uobis nolite mittere. Dixerunt quoq
uiriciuitatis adheliseum Eccehabi¬
tatio ciuitatis huius obtima est siutt
ipse domine perspicis sed aquae e¬
simesinT & terra sterilis. Acille¬

Expanded text:
quae non sunt divisae. Et dixit: Ubi est Deus Eliae, quae non sunt divisae. Et dixit: Ubi est Deus Eliae, etiam nunc? Percusssae sunt huc atque illuc, et transiit Elisaeus.in terram, dixeruntque illi: Ecce, cuQui ait: Nolite mittere. Coegeruntque eum,tribus diebus, non invenerunt. Et reversi sunt ad eum: at ille habitabat in Jericho, dixitque eis: Numquid non dixi vobis: Nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Elisaeum: Ecce habitatio civitatis hujus optima est, sicut tu ipse, domine, perspicis: sed aquae pessimae sunt, et terra sterilis.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum que uenissent hiericho: aecessȩrunt
PEgonoui sil&e. Dixitaũt eihelias Sede
hic quia dñs misitme iordanen: Quiait:
VI ut dñs & uiuit animatua: quia non dere¬
lirquamte. Ierunt igit̾ ambo pariter
& qruquagintauiri defiluis ꝓph&aru
secutuns. qu i& steter̃ econtra longe
lliaut anibo stabant suꝑ iordanen: Tulita
hulias pallium suum. & inuoluit illud
ut fiat duplex sp̃s tuus in me. Qui respori¬
dit Rem difficilem postulasti : At tamen
si uderis me quando tollarate. erit quod
petisti. ꝯSiaũt non uideris nonera
Cumque ꝑgerent et incedentes sermocina¬
rent᷑ : ecce currus igneus etequi ignei
diuiserunt utrumque: & ascendit helias
ꝑcurbinem incalum: Heliseus autẽ:
uidebat: & clamabat. Patermi pat̾ni
currus isrł & auriga eius: & nonuiditeũ
amplius: Ad prehenditque uestimenta
sua & scidit illa induas pastes & leuaun
pallium heliae quod cecideratei. Reuer¬
susque stetit suꝑripam iordanis.: & pallio
heliae quod ceciderat ei. percus sitaquas:

Expanded text:
t et ego novi silete dixit autem ei Helias sede hic quia Dominus misit me ad Iordanem qui ait vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ierunt igitur ambo pariter et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt qui et steterunt e contra longe illi autem ambo stabant super Iordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud ut fiat duplex spiritus tuus in me qui respondit rem difficilem postulasti attamen si videris me quando tollor a te erit quod petisti si autem non videris non erit cumque pergerent et incedentes sermocinarentur ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque et ascendit Helias per turbinem in caelum Heliseus autem videbat et clamabat pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei reversusque stetit super ripam Iordanis et pallio Heliae quod ce
Abbreviated transcription (Latin):
Atille reuersus deuambulauit indomo semel
huc atque illuc. Etascendit & incubuit iuꝑ
eum. & oscitauit puer septies. a peruitque
oculos. Atille uocauit giezi & dixitei
Voca si mamitem hanc. Quae uocata: ingres¬
su ẽ ad eum. Quiait. Tolle filium tuum
it illa et corruit ad pedeseius: & adorauit

Expanded text:
ambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque oculos et ille vocavit Giezi et dixit ei voca Sunamitin hanc quae vocata ingressa est ad eum qui ait tolle filium tuum venit illa et corruit ad
Abbreviated transcription (Latin):
uerborum io saphat &opera eius quae gesit
et porelia dnoristiehaec scripta sunt in libro
uerborum dierum regum iuda. Sed&
reliquiuas e ffemin atorum qui remanserat
indiebus asa patrissiu abstulit deterra
neberat cunc rex constitutus medom
Rexuero a saphe fecerat classes inmari quȩ
naiigarent inophrr ꝓpt̃ aurum oure
non potuerunt : quia confracte surthab
imiuitque cumi patribus suis et sepultus
est auin us inciuitate dauid patris sui
Regnauit que ioram filius eius prteo
Ohorias aut filius ahaib: regnare coeporat
suꝑ isi in samaria. Annogii iosapliat

Expanded text:
erborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potmivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo Ohozias autem filius Ahab regnare coeperat super Israhel in Samaria anno sept
Abbreviated transcription (Latin):
REUNRICATUS est aute moab
in isrł postqũa mortuus est abab
ccciditque ohorias percancellos cȩnaculi
sui quodhabebat in samaria: & egrotaurt
mi sit que nuntios dicens adeos. Ite
lonsilite beel rebub dm̃ accaron: utrum
uiuere qua eam deinfirmitate hac
Numquid non est dĩ inisrł uteatis

Expanded text:
evaricatus est autem Moab in Israel, postquam mortuus est Ahab. Ceciditque Ohozias h. Ahazias per cancellos coenaculi sui, quod habebat in Samaria, et aegrotavit: misitque nuntios, dicens ad eos: Ite, consulite Beelzebub deum Accaron, utrum vivere queam de infirmitate mea hac.eos: Numquid non est Deus in Israel ut eatis
Abbreviated transcription (Latin):
Nđmdiosaplat. Nunquid non dixitibi
qu dnam pro phecet mibibonum sed ẽ per
malum  Illeuero addensait Proptea
madiserinonem dñi. Uididñm sedentẽ
supet solium sium & omnem exercitum
saeti ad sistentemei adextris & a sinistris
Ltait dñs. Quis decipi&& ahab regeni isrł
ut as cendat etcadait in ramot galaad
& dneit unus uerba huiuscemodi & alius
tus ẽ dñs inquo : Etilleait. Egredur
et ero sps mendax in oreon inium ꝓpheta¬
rum eius & dixit dñs Decipies et preua¬
leb is Egredere et facta. Nuncigitur
eccededit dñs sp̃m mendatu inoreomniũ
ꝓph&arum tuorum quib ic sunt & dñs
locutus ẽ contrate malumAccessit autẽ
sedechias filius cannoan et percus sit
micheam in maxillam: & dixit. mene
ergo deͥmisit sp̃s ddñi eclocutus ẽ tibi
Etait micheas. ui surus es indie illa quando
in gredieris cubiculum intracubiculum
ut abscondaris. Etait rexisrł Tollite micheã
omaneat apud amon principem ciuitatis

Expanded text:
Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et aliustus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
cipibus curruum x duobus diceriio
Nonpugnabitis contra minore me tialuorẽ
quempiam nisi contra regem isył solum
Cumergo uidissent principes curruum
iosa pheat suspicatisunt quod ipse eẽt rexirł
Etimpalufacto pugnabant contraeum &
exclamauit iosaphac. Intellexerunt que
principes curruum quod non essetrexisrł
& cessauerunt abeo . Vnusaut quidam te¬
tendit arcum in incestum sagittam dirigens
et casii percussit regem isrł Interpulmonẽ
& stomachum Atilledixit aurigȩ suo. Ueste
manumtuam et eiceme de ex ercitu quia
grauiter uulneratus sum Commis sũ est
ergo proelium indieilla &t rexisrł stabat
incurrusuo contra syros & mostuus ẽ uespera
Hluebat aũt sangius plagae insinum currus
& preco ꝑsonuit. In uniuerso exercitu ante¬
quam sol occumberet dicens Unusquisq
reuestatur inciuitatem & in terram suã
Mostuis ẽ aũt rex & ꝑlatus ẽ in samariam
S epelieruntque regem insamaria lauer̃
currum inpiscina samariae et linxerunt

Expanded text:
cipibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
hs scumque ꝓpeccato & in hostias paci¬
ficorum boues duos. arietes quinq
hyrcos quinq agnos anniculos quinq
hec fuit oblatio gamalihel filii phadassur
Dienone princeps filiorum beniamin
abidan filii gedeonis: obtulit aceta¬
bulum argenteum appendens exxx¬

Expanded text:
to et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Gamalihel filii Phadassur die nono princeps filiorum Beniamin Abidan filius Gedeonis obtulit acetabulum argenteum adpendens
Abbreviated transcription (Latin):
etcon cubuisti cum altero iuro hismale¬
dictionibus subiacebis. Decced̃s in
male dictionẽ exemplumque cuncto¬
rum in populosuo putrescere faciat
femur tuum et tumens uterustuus
disrumpatur. Ingrediantur aquae
maledictae inuentrenituum Etucero
tumescente putrescatfemur Erespon¬
debit mulier amen amen. Serbecq
sacer dos in libello ista maledictaet
delebitea aquis amaris simis inquas
maledicta conges sit & dibit eibibere
Quas cum ex auserit. tollet sacerdos de
manu eiussa crificium zelocipiae: et
eleuabit illud coramdño inponetque
super altare. Ita dum taxat ut prius
pugillum sacrificii tollat deeo quoꝗͥ
offestur et incendat suꝑ altare: et sic
potũ d& mulieri aquas amaris simas.
uas cumbiberit si polluta ẽ et contẽpto
ulro adulteru rea: pestransibunt eam
aqude imaledictionis : et inflato uentre
computrescet femurs E ritque mulier
in maledictionẽ et in exemplum omni
porulodi Quod si polluta non fuerit : erit

Expanded text:
et concubuisti cum altero viro, his maleet concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo: putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. Ingrmaledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit
Abbreviated transcription (Latin):
ad filios isrł &dices adeos Mircuius uxor
errauerit maritumq contẽpnens
domierit cumalio uiro Et hoc maritus
de prehendere non quiuert sedlatet
ad ulterium & testibus argui nom potest
quia nonest inuenta instupro isisps̃ reloti¬
pie contitauerit uirũ contra uxorem
suam Quae uel polluta est uel falsa
suspicione appetitur Adduc& eam ad
sacer docem e cofferet oblationẽ ꝓ illa:
Decimam pastem sati farine horde aciae:
Non fundet suꝑ eamoleum nec in pon
tus. quia sacrificium telo typiae est
oblatio inuestigans adulterium : Offe¬
r& igit᷑ eam sacerdos et statu& coram
dño: assumetque aquam scãm inuas
fictile et pauillũ terrae de pauimento
tabernaculi mitt& in eam. Cumque
steterit mulier in conspectudni disa¬
peri& caput eius : et ponet se
dienus tecum & si nom polluta es desesto
mariti toro ÷ monte nocebunt aquae istȩ
amaris simae inquas maledicta congessi
Sinauĩt delinasti auirotuo atq pollutaes

Expanded text:
ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium offeret igitur eam sacerdos et statuet coram Domino adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mitsteterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super ienus tecum, et si non polluta es, deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es,
Abbreviated transcription (Latin):
officiũ & onera sua sicut preceperat ei
dñs. Locutusq ẽ dñs ad morsendicens.
Precipe filus isrł uteiciant de castris
omnem leprosum etqui semine fluit
pollutusq est supermostuo. tam mas¬
culum quam feminam eicite de castris.
ne contaminent ea cumbaauerint
s  e
ad morsendicens. Hoquere ad filios isrł
Virsiue mulier cum fecerint ex oninibus
peccatis quaesolent homirubus aceidere
et per neglegentiam trans gressifuerint
mandatum dñi atque deliquerint: con¬
fitebuntur peccatum suum: et reddent
ipsum caput quintãque pastem desuꝑ:
ei inquẽ peccauerint: sinaũt non fuerit
qui recipiat: Dabunt dño eterit sacer¬
dotis excepto ariete qui offestur pro
expiatione ut sit placabilis hostia: Om̃s
quoque primitiae quas offerunt filus
isrł ad sacerdotem pestinent : Et quic¬
quid insciiarium offestur a singulis
& traditur manib sacerdotis: ipsius erit:
ocutus ẽ. dñs ad morsendicens. H oquere

Expanded text:
officium et onera sua sicut praeceperat ei officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim s ead Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere
Abbreviated transcription (Latin):
dionilia septingenti quinquagitita
Iicesti linerus populicaat hiquiurtrttu
nuesnaculum foederis. hos numerauit
erson percognationes et domos patrum
sucrum axxx annis et supra usq ad
annũ quinquagesimum: Om̃s qui ingre¬
diunt᷑ ut ministrent intabernaculo
foederis. et inuenti suNt duomilia sexcent
xxx hic est populus gersonitarum
filii merari percognationes et domos
patrui suorum. axxx annis et supra
usque ad annum quinquagesimum
Om̃s qui ingrediuntur ad explendos
ritus tabernaculi foederis. & inuentis
quos recensuerunt morses etaaron iuxta
imperium dñi : permanũ morst: Om̃s
qui recensiti sunt deleuitis. et quos fecit
ad nomen moyses etaaron et principes
israhel. per cognationes et domos patru
suorum axxxꝰ. annis et supra usque ad
annum quinquagesimũ. ingredientes
administerium tabernaculi etonera
postanda: fuerunt simul octo milia
quingenti octoginta. Iuxta uerbũ dñi
recen suit eos morses: unũ quemque uixta

Expanded text:
millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: hos numeravit et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnes qui ingrediuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo millia sexcenti triginta. Hic est populus Gersonitarum,rati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi squos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
semmnua filiũ zacchur. De tribusimeon
saphat filiumhuri. D&ribu iuda:
chaleb filium iepphonne. D&ribu
isachar. igalfilium iofeph. D&ribu
ephraim : oseae filium nun. D&ribu
beniamin: phalti filium raphu d&tribu
⁊abulon: gaddihel filium sodi. d&ribu

Expanded text:
Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De trib
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculum. Et ecce maria apparuit
candenf lepra quasinix Cumqueres¬
pexiss& eam aaron & uidisset ꝑfusam
lepra : ait admoysen Obsecro dñenii
ne in ponas nobis hoc peccatum quod
stulte commisimus nec fiathaec quasi
mostua : & ut abostiuum quod proicit᷑
deuulua matrissuae. Ecceiam mediũ
carnis eius: deuoratum .ẽ. lepra. Clama¬
uitque morses: ad dñm dicens Ds̃ obsecros
sana eam. Cui respondit dñs. Si pater
eius spuisset infaciem cius. nonned ebuera
saltim septem dierum rubore suffundi
separetur septem diebus extra castra. &
postea reuocabitur Exelusa est itaque
maria extra castra septem diebus Et
populus non est motus deloco illodonec
reuocata est maria. Profectus est
de ascroth fixis tentoriis in desesto pharan
ibi locutus ẽ dñs ad morsendicens: Micte
uiros qui considereNt terram chanaan
quam daturus sum filiis isrł singulo
desesto pharan mittens principes uiros.
quorũ ista sunt nomina: De triburuben.

Expanded text:
tabernaculum et ecce Maria apparuit tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chquam daturus sum filiis Israel, singulos deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben,
Abbreviated transcription (Latin):
dentibus. nec defecerat huius ce modicib
Etecce furor dñi concitatus inpopulum.
percussit eum plagamagnanimis.
Vocatus que est ille locus sepulchra concu¬
piscentiae Ibienin sepelierunt populũ:
quidesiderauerat. Egressiaũt desepul¬
cris concupiscentiae. uenerunt in a seroth
er manserunt ibilocutaq ẽ maria
& aaron contramorsen Propter uxorẽ eiꝰ
a& hiopissani & dixerunt: num ꝑsolum
morsen locutus ẽ dñs e Nonne & nobis
similit̃ .ẽ. locutus . Quod cum audisset¬
mittissimus: suꝑ om̃s homines quimora¬
bant᷑ interra Statim locutus est adeũ :¬
etadaaron & mariam.Egrediemini
uos tantum : ad tabernaculum foederis
Cum que fuis senT ingressi: descendit dñs in
columna nubif. et stetit in introitutaber¬
naculi : Vocans aaron & mariam. Quicũ
issent dixit ad eos. Audite sermones me osi
illum. At nontalis seruus m̃s moyses
inaninidomomea fidelissimus est:
idos loquorei. et palam: non

Expanded text:
dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi locutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similitemitissimus super omnes homines qui morabantur in terra statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam qui cum issent dixit ad eos audite sermones meosillum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non p
Abbreviated transcription (Latin):
uiros de senioribus isrł quos stare fergt
uires tabernaculum: Descenditq dñs
perrubem et locutus est adeum Aufe
prophetauerunt nec ultra cessauerunt
Reman serant aut in castris duouri quorũ
unus uocabatur heldad & alter medad
suꝑ quos requieuit sp̃s. Nam et ipside¬
scripti fuerant & non exierat ad taber¬
naculum Cumque prophetarent
in castris cucurrit spuer et nuntiaurt
mossi dicens. heldad & medad propdo¬
tant incastris Statim iosue filius
spm̃suum : Heuersusq est moses et ma¬
iores natu isrł in castra. Uentusaut egredi¬
ens adño arreptas transmare coturnces
d& ulit: & dimisit incastra it inere quantũ
unodie confiai potest. ex omni paste castro
ꝓcircuitũ. Uo labantq: inaere duobus
cibitis alticudine. super terram. Surgens
ergo populus totodie illo et nocte acdie
altero: Congregauit coturnicum qui
parum decem chorcis & sic cauerunt eas
ꝑgrrum castrorũ. Adhuc carnes erant in

Expanded text:
viros de senibus Israhel quos stare fecit viros de senibus Israhel quos stare fecit circa tabernaculum descenditque Dominus per nubem et locutus est ad eum aufeprophetaverunt nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius spiritum suum reversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in