comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tus. clauit. Si serapio dericus mortuus fuerit. xpc̃ inhumanatus non est.
bbanc rẽ accusatus aserapione. uedut iniuriosus & indm̃ blas phemus. cinitate pulsus.
aiohanne. Qđ augusta cognoscens ꝑ familiares seueriani. mox eũ acalcedona fecit
euocari. Porro iohannes multis rogantib: eũ uidere refugiebat. doneo iapostoloꝵ¬
ecclesia cius genib poner& augusta theodosiũ filiũ suũ. supplicans & sȩpe connirans.
ut seuerianũ suo reconciliar& affectui. SoCRITES. Interea monachi abheremo ad
constantinopolim ueniunt cũ dioscoro & fratrib. cũ quib isidorus quitheophili ami¬
cissimus dudũ. obhuius modi causã postea fuerat mimicus. P&rus quidã archi prbt
alexandriȩ fuit ecđẽ. Hunc theophilus ab ecclesia odio faciente ꝓiecit. culpans eũ
quasi mulierem quandã manicheã non penitus abrenuntiantẽ heresim. in cõmunio¬
nẽ sacruẽ susceperit. Cũq p&rus dicer&. seeã iussutheo phili suscepisse. illo negante.

Expanded text:
tus clamavit: Si Serapio clericus mortuus fuerit, Christus inhumanatus non est. Ob quam rem accusatus a Serapione velut injuriosus et in Deum blasphemus, civitate pulsus est a Joanne. Quod Augusta cognoscens per familiares Severiani, mox eum a Chalcedone fecit revocari. Porro Joannes, multis rogantibus, eum videre refugiebat, donec in Apostoloecclesia ejus genibus poneret Augusta Theodosium filium suum, supplicans et saepe conjurans ut Severianum suo reconciliaret affectui. SOZOMEN., lib. VIII, cap. 10, p. 770. Interea monachi ab eremo ad niunt cum Dioscoro et fratribus, cum quibus Isidorus, qui Theophili amicissimus dudum, ob hujusmodi causam postea fuerat inimicus. Petrus quidam archipresbyter Alexandrinae fuit Ecclesiae. Hunc Theophilus ab Ecclesia odio faciente projecit, culpans eum quasi mulierem quamdam Manichaeam, non primitus abrenuntiantem haeresim, in communionem sacram susceperit. Cumque Petrus diceret se eam jussu Theophili suscepisse, illo negante,
Abbreviated transcription (Latin):
Quefacta. quantũ ad gloriã romanoꝵ turpia. sed tẽpori congruebant: Amissanãq
syria. & qiedita psis nisibi mesopotamiae ciuitate. discessit. Hȩc itaq nuntia
xp̃ianos c̃fortauerunt. paganis intuler̃ luctũ. Porro milites in cautũ iuliam feruo¬
re ualde culpabant. causamq. dãpni finũ romanoꝵ ei potius inferebant. qm̃ apsarũ
quasi ꝓditore seductus. paues quȩ ꝑfluuũ frum̃ta deueherent incendit. & famẽ militib
irrogauit

Expanded text:
Quae pacta, quantum ad gloriam Romanorum turpia, sed tempori congruebant. Amissa namque Syria, et tradita Persis Nisibi, Mesopotamiae civitate, discessit. Haec itaque nuntiata Christianos confortaverunt, paganis intulerunt luctum. Porro milites incautum Juliani fervorem valde culpabant, causamque damni finium Romanorum ei potius inferebant: quoniam a Persarum quasi proditore seductus, naves quae per fluvium frumenta deveherent incendit, et famem militibus irrogavit
Abbreviated transcription (Latin):
purũ adonẽ bonȩ uitȩ diuitiarũ dactorẽ. comatũq dronisum. Hoc itaq responso
attin qui amore uesano sem& ipsũ occidit : eundẽ adonẽ dionssumq nominauit
ũq alexander macedonum rex transiss& masiam. amfictiones alexandro fauentes.
carmina ista finxerunt. Iouem deoꝵx consulẽ. & mineruã honorent̃ genitã. qui
corpore mortali suꝑnũ abscondis regem. quẽ iuppiter heroum seminauit. generib
adiutorẽ. bonȩ leges. l&itiae alexandrũ statuere regem. Hȩc in parthia ꝓnunti
ciuitatis athloxã quẽ facrificiis honorrte. quia mortalis iã non est ꝓpt̃ hoc ergo respor¬
sum. diogenis cynicus & oenamans philosophus prthrum rep̃hender̃ appollinẽ

Expanded text:
purum Adonem, bonae vitae, divitiarum datorem, comatumque Dionysium. Hoc itaque responso, purum Adonem, bonae vitae, divitiarum datorem, comatumque Dionysium. Hoc itaque responso, Attin, qui amore vesano semetipsum occidit, eumdem Adonem, Dionysiumque nominavit. Cumque Alexander Macedonum rex transisset in Asiam, Amphictyones Alexandro faventes, carmina ista finxerunt: Jovem deorum consule, et Minervam honora ter genitam, qui corpore mortali supernum abscondis regem, quem Jupiter heroum seminavit generibus adjutorem, bonae leges laetitiae Alexandrum statuere regem. Haec in Pythia  ed., Pcivitatis athleta, quem sacrificiis honorate, quia mortalis jam non est. Propter hoc ergo responsum Diogenes Cynicus, et Oenomaus philosophus Pythium reprehen
Abbreviated transcription (Latin):
multos homines deificantes. & utinã bonis morib institutos. aut iustos. aut castos. & ñ
potius lubricos iniquos & ebriosos. id ÷ hercules dionysos & asclepios. sicuti frequent᷑
insuis libris iulianus iurtre non erubescit. Quoꝵ masculos feminasq cupidies si
numerare uoluero. longa digressio generttur. Sed sufficit hȩc scire uolentib aristõ¬
telis palliũ. & corona dionisi. & liber regini multȩ memoriȩ. turbaq po& arũ. qui
detalib scribentes. uere ridiculũ & in anitatẽ theologiȩ ostende re paganorum.
Quia uero ꝓpriũ paganoꝵ ÷ : homines sũma facilitate deificare. monstramus.
hodiis quadã calamitate d&entis. responsũ ẽ. datũ. ut frygiũ attin sacerdotẽ. ue¬
saniȩ frigũ celebritate placarent. Talenãq responsũ est. Atan placate dm̃ magnũ.

Expanded text:
multos homines deificantes, et utinam bonis moribus institutos, aut justos, aut castos, et non multos homines deificantes, et utinam bonis moribus institutos, aut justos, aut castos, et non potius lubricos, iniquos et ebriosos, id est, Hercules, Dionysios et Asclepios, sicuti frequenter in suis libris Julianus jurare non erubescit. Quorum masculos feminasque Cupidines si enumerare voluero, longa digressio generatur. Sed sufficit haec scire volentibus Aristotelis Pallium, et Corona Dionysii, et liber Egini multae memoriae, turbaque poetarum qui de talibus scribentes, vere ridiculum et inanitatem theologiae ostendere paganorum. Quia vero proprium paganorum est homines summa facilitate deificare monstremus. Rhodiis quadam calamitate detentis responsum est datum ut Phrygium Attin sacerdotem vesaniae Phrygum celebritatibus placarent. Tale namque responsum est: Attin placate deum magnum
Abbreviated transcription (Latin):
uid&ur eẽ. uerborũ. Ad finẽ namq cius libri iulianũ deificauit. sic inter alia dicens.
Primũ namq nuntiũ eius mostis pȩne peremerant . curputa p&ur de dõ mentitus :
Deinde paululũ descendens ait. O demonũ aliĩne. demonũq discipule. & demonũ
obseruator. Quilic& hoc aliter intelleger&. uerũtam̃ hęc eadem deiulia nodixit
quȩ xpĩani ex probantes affirmant. Siergo eũ laudare cogitabat. oportebat eum
hoc nomen effugere.Nec eum deditũ demonib indicare. sicut sermonẽ aliũ dedmauit
quẽ dũ rep̃ hender&ur desuis libris abscidit. Quomodo enĩ homoxpĩ deific&ur. &
quẽ ad modũ in aꝑto homo fuerit. inuisibilit̃ autẽ ds̃. & quẽ ad modũ uticq sint uerc.
xp̃ĩanoꝵ ratio sacre nouit. Pagan uero ante quã credant. Intellegere neq unt
Dicit enĩ sermodiuinus. Nisi credideritis. non ittellegetis. Qua ꝓpt̃ ñ erubescunt

Expanded text:
videtur esse verborum; ad finem namque ejus libri Julianum deificavit, sic inter alia dicens: videtur esse verborum; ad finem namque ejus libri Julianum deificavit, sic inter alia dicens: Primum namque nuntium ejus mortis pene peremerant, cur putaretur de Deo mentitus. Deinde paululum descendens, ait: O daemonum alumne, daemonumque discipule, et daemonum observator. Qui licet hoc aliter intelligeret, verumtamen haec eadem de Juliano dixit, quae Christiani exprobrantes affirmant. Si ergo eum laudare cogitabat, oportebat eum hoc nomen effugere, nec eum deditum daemonibus indicare; sicut sermonem alium declinavit, quem, dum reprehenderetur, de suis libris abscidit. Quomodo enim homo Christus deificetur, et quemadmodum in aperto homo fuerit, invisibiliter autem Deus, et quemadmodum utraque sint vera, Christianorum ratio sacra novit: pagani vero antequam credant, intelligere nequeunt. Dicit enim sermo divinus: Nisi credideritis, non intelligetis . Quapropter non erubescunt
Abbreviated transcription (Latin):
opostebat eũ ẽqe simplices insurgere. Nec ꝓpt̃ illos c̃que sactrs litteras intumescere. aeq
odio habere & auersari quȩ bene magis intellexerat. qm̃ ñ om̃s tunc itasentiebant. sic̃
ipse uolueraet: similis ergo porphirio factus : Illenãq incesarea palestine aquib dã
xpĩanis cȩsus. Iracundiã non ferens. xp̃ianitatẽ deseruit ꝑ furorẽ: & odio mimicorũ
scribendo blasphemias. xp̃ianitate priuatus :. Sicut eũ eusebius pã phili redargui
& tius uerba destruxit. Impr̃ antẽ apudidiotas suꝑb inter xpĩanos extttit. ea
passione inblasphemias porphyrii dedinauit. Ambo siquidẽ sponte deliquerunt.
& scientes peccando. dignissima poena multatisunt Cũ igit̾ sophista libanius
uelut irridens dixiss&. hominẽ expalestina dm̃ & dĩ filiũ faciunt. oblitus suorum

Expanded text:
oportebat eum contra simplices insurgere, nec propter illos contra sacras litteras intumescere, neque oportebat eum contra simplices insurgere, nec propter illos contra sacras litteras intumescere, neque odio habere et aversari quae magis bene intellexerant, quoniam non omnes tunc ita sentiebant sicut ipse voluerat. Similis ergo Porphyrio factus est. Ille namque in Caesarea Palaestinae a quibusdam Christianis caesus, iracundiam non ferens, Christianitatem deseruit per furorem, et odio inimicorum scribendo blasphemias, Christianitate privatus est, sicut eum Eusebius Pamphili redarguit, et ejus verba destruxit. Imperator autem apud idiotas superbus inter Christianos 302 exstitit, ea passione in blasphemias Porphyrii declinavit. Ambo siquidem sponte deliquerunt, et scienter peccando dignissima poena mulctati sunt. Cum igitur sophista Libanius velut irridens dixisset, hominem ex Palaestina Deum, et Dei Filium faciunt, oblitus suorum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt cũ multa huius modi collegiss& exempla. hȩc pouissime dicit. Hoꝵ igitus singula.
sinon aliquẽ habent in effabilĩ contẽplationẽ. maxima de dõ blasphemia s̃ plena.
ec ergo iulianus intertio conque xp̃ianos libro dixit. In libro autẽ suo quẽ decrnis mo
conscripsit. docens quo molo sacrues fabulas dec& fingi. dicit opostere harũ ueritatẽ
abscondi. Sicenĩ ait. Amat enĩ nature celari. & abdita deoꝵ substantia. ñpatit᷑
nudis uerbis in aures introire pollutas: Appar& ergo ꝑ hȩc imperrtorẽ suspicionẽ
habuisse dediuinis scripturis. qm̃ essent uerba mrstica in effabilẽ quendã modũ
contẽ plationis habentia. Sed indignat᷑.cur om̃s non eandẽ sententiã habuer̃. &
in sistit his quinit̃ xp̃ianos diuina simplicit᷑ suscipere uidentur eloquia. Nonigit᷑

Expanded text:
sunt, cum multa hujusmodi collegisset exempla, haec novissime dicit: Horum igitur singula, sunt, cum multa hujusmodi collegisset exempla, haec novissime dicit: Horum igitur singula, si non aliquam habent ineffabilem contemplationem, maxima de Deo blasphemia sunt plena. Haec ergo Julianus in tertio contra Christianos libro dixit. In libro autem suo quem de Cynismo conscripsit, docens quomodo sacras fabulas decet fingi, dicit oportere harum veritatem abscondi. Sic enim ait: Amat enim natura celari, et abdita deorum substantia non patitur nudis verbis in aures introire pollutas. Apparet ergo per haec imperatorem suspicionem habuisse de divinis Scripturis: quoniam essent verba mystica, ineffabilem quemdam modum contemplationis habentia. Sed indignatur cur non omnes eamdem sententiam habuerint, et insistit his qui inter Christianos divina simpliciter suscipere videntur eloquia. Non igitur
Abbreviated transcription (Latin):
uiliano narituit. Quia uero ẽqe xp̃ianos multa uerba ꝓferentes. nisi sunt uim facere
ueritati : Quȩdã ex sacris litteris ꝑuertentes. alia ꝑmutantes. omã tam̃ scđm suam
sum̃tes intentionẽ. multieis obuiantes ista pate ferer̃ destruentes & sedarguentes
eoꝵ uana sophis mata. Ꝙ̾ ante om̃s origenes. lic& ante multa fuiss&. tempore Isenĩ
eaquȩ uidebantur turbare. legentes sacrrtissmas lectiones obiciens sibim &. & int̾¬
p̃tatus ea . d&iectoꝵ sophisticas ad inuertiones exclusit. Quȩ sisȩpius legissent iuli¬
anus atq porphrrius. ealibent accipientes. in aliud sua forte uerba mutarent. & nonad
blasphemiat sophis mata uerterentur. Quia enĩ lacerterestuduit imperator. apudidio¬
tas & simplice s uerba faciens. & non apud eos quiscripturerũ diumarũ optinent ueri¬
tatẽ. ex his palã est. Sumens enĩ ea uerba. quȩ dispensationis causa humanuis posita

Expanded text:
Juliano narravit. Quia vero contra Christianos multa verba proferentes, nisi sunt vim facere Juliano narravit. Quia vero contra Christianos multa verba proferentes, nisi sunt vim facere veritati, quaedam ex sacris litteris pervertentes, alia permutantes, omnia tamen secundum suam sumentes intentionem: multi eis obviantes ista patet fecerunt, destruentes et redarguentes eorum vana sophismata; et ante omnes Origenes, licet ante multa fuisset tempora Juliani. Is enim ea quae videbantur turbare legentes sacratissimas lectiones, objiciens sibimet, et interpretatus ea, detractorum sophisticas adinventiones exclusit. Quae si saepius legissent Julianus atque Porphyrius, ea libenter accipientes, in aliud forte sua verba mutarent, et non ad blasphemiae sophismata verterentur. Quia enim lacerare studuit imperator, apud idiotas et simplices verba faciens, et non apud eos qui Scripturarum divinarum obtinent veritatem, ex his palam est: sumens enim ea verba quae dispensationis causa humanius posita
Abbreviated transcription (Latin):
as atq contep̃tiis. schemata risibilia. & hoc ipsũ sc̃ꝑ habentia. risus incontinens. &
quasi subbulliens. consensus & negatio simul. petio pulla retione consistens. In terro¬
gatio in ordmata. atq responsio nulla congruentia sibi conueniens. Sedquid per
uniuersa discurro: Hunc ante opercuidi & operib: ipsis agnoui. Et siquidẽ essent
mihi p̃sentes quitunc aderant. testarentur: Quia cũ hȩc uidissẽ. repente dixi. O
quale malũ nutrit res publica romanoꝵ. Et cũ hȩc dixissem. optaui mẽ inueniri
debere mendacem: Melius enĩ fuerat hoc. quã ut tantis terir scelerib impler&ur
Nũquã arbitror talia ꝓdigia. cũ multa diluuia. multa incendia. multȩ pestes. & hiatus
Aerire ꝓuenerint. lic& homines in humani & feroces cõpositisq dissimilib naturis
fuisse referantur. Obquã rem. digno sua suꝑbia fine condusus ÷. Hȩc gregorius. de

Expanded text:
as atque contemptum, schemata risibilia, et hoc ipsum semper habentia; risus incontinens, et as atque contemptum, schemata risibilia, et hoc ipsum semper habentia; risus incontinens, et quasi subbulliens; consensus et negatio simul, ratio nulla ratione consistens, interrogatio inordinata, atque responsio nulla congruentia sibi conveniens. Sed quid per universa discurro? Hunc ante opera vidi, et operibus ipsis agnovi. Et siquidem essent mihi praesentes qui tunc aderant, testarentur quia cum haec vidissem, repente dixi: O quale malum nutrit respublica Romanorum! Et cum haec praedixissem, optavi me inveniri debere mendacem. Melius enim fuerat hoc, quam ut tantis terra sceleribus impleretur. Nunquam arbitror talia fuisse prodigia, cum multa diluvia, multa incendia, multae pestes, et hiatus terrae provenerint; licet homines inhumani, et feroces, compositique dissimilibus naturis fuisse referantur. Ob quam rem digno sua superbia fine conclusus est. » Haec Gregorius de
Abbreviated transcription (Latin):
post alia. Hec equidẽ deiuliano aliis ipsa experim̃ta tradide runt. & assũptapo¬
cestas imperui. Mil autẽ olim mores eius cõꝑtisunt. dũ hunc uirũ athenis dariusag¬
nouissẽ. Ueneret enũ illue dũ frat̃ eiꝰ impertetori uider&ur mimicus. fuitq aduentas
eiꝰ. petio duplex. Vnaquidẽ quasi decentior. quadicebat se uenisse ut uider& hellada
atq docer&ur. Altere uero secr&ior & nonnota plurimis. ut immolatores dȩ monũ
& uiros falla ces inquirer&. quia ñ dũ habebat impi&atis suȩ licentiã. Tunc igitur.
non frustito considesrui uirũ. Nonenĩ fortuitu ista conspexi. sed faciebat me cautũ
inconstantia moꝵ rius. & excessus uberior: Uates enĩ egregius:: qͥbene ẽ sident
pullũ enĩ signũ in eo mihiutile uidebatur. Cerux inflexibilis. humeri iactabiles. oculi
currentes huc direeti & furiose respicientes. pedes inpatientes. nares spirantes iniuri¬

Expanded text:
post alia: « Haec equidem de Juliano aliis ipsa experimenta tradiderunt, et assumpta popost alia: « Haec equidem de Juliano aliis ipsa experimenta tradiderunt, et assumpta potestas imperii; mihi autem olim ejus mores comperti sunt, dum hunc virum in Athenis clarius agnovissem. Venerat enim illic dum frater ejus imperatori videretur inimicus. Fuitque adventus ejus ratio duplex; una quidem quasi decentior, qua dicebat se venisse ut videret Helladam atque doceretur; altera vero secretior, et non nota plurimis, ut immolatores daemonum et viros fallaces inquireret, quia nondum habebat impietatis suae licentiam. Tunc igitur non frustra consideravi virum. Non enim fortuitu ista conspexi; sed faciebat me cautum inconstantia morum ejus, et excessus uberior. Vates enim egregius est qui bene considerat. Nullum enim signum in eo mihi utile videbatur. Cervix inflexibilis, humeri jactabiles, oculi currentes, huc illucque directi et furiose respicientes; pedes impatientes, nares spirantes injuri
Abbreviated transcription (Latin):
solũ agit. sed oiã loqui ẽcendit: Quia uero iulianus atq porphyrius  sũ miphiy losophor
soeptis uitã dilaceriruit in historia phlosophica quã ipse conscripsit & talia decore¬
tulit qualiassoliti derogationib occupari & hec deillo soqute. qui apud grecos mite¬
bilis castitate. iustitia. alusq uirtutib habebatur. Quẽ plato nuipibilis eoꝵ philosoph¬
ulti hominẽ sapuisse ꝓnuntiant. Porro ulianus zelatus partẽ. passionẽ ꝓpriã in
cesarib enũdauit: & omniũ ante sẽ regnantiũ uitas carpens. Neq. philo sopho marco
pepcit: Igur. ambo d& itectores fuerunt. Nonopus habeo plurimis utiser monibus
Egonãq exutroꝵq uerbis mores eoꝵ conitiens. hȩc edixi Quid autẽ deiuliano. gre¬
gorius nazant enus r&ulit audiamus: Ait enĩ in scđo libro contrro paganos. hȩc uerba

Expanded text:
solum agit sed etiam loqui contendit. Quia vero Julianus atque Psolum agit sed etiam loqui contendit. Quia vero Julianus atque PSocratis vitam dilaceravit in historia philosophiae quam ipse conscripsit; et talia de eo retulit, qualia soliti derogationibus occupari. Et haec de illo Socrate, qui apud Graecos mirabilis castitate, justitia aliisque virtutibus habebatur; quem Plato mirabilis eorum philosophultra hominem sapuisse pronuntiant. Porro Julianus zelatus partem, passionem propriam in Caesaribus enudavit, et omnium ante se regnantium vitas carpens, neque philosopho Marco pepercit. Igitur ambo detractores fuerunt. Non opus habeo plurimis uti sermonibus. Ego namque ex utrorumque verbis mores eorum conjiciens, haec dixi. Quid autem de Juliano Gregorius Nazianzenus retulit audiamus. Ait enim in secundo libro contra paganos haec verba
Abbreviated transcription (Latin):
sisophista fuiss&. dixiss&& forsitan &iã ipsũ malũ. sicut echiuolum. Quia ergo ille
tã quã eius sectȩ. & tã quã sophista & amicus impertoris. quȩ ei sunt uisa dix̃. einosut
possumus obuiemus. Primũ itaq dix̃. quia libris incũbero&. hiemis noctes extendeps.
Incũbere nãq significat. quia intentionẽ habuit ut uitihrtionẽ c̃scriber&. si cut
consu&udo sophistis est. Nãoli hos libros scieret. sedtunc incũ bebat. & maximo ꝓelio
contendebat. Unde palã ⁊. quia ñ sicut libanius putat redarguendo p̃ualuerat:
sed infirmitate suȩ ueritatis aestuabat: & quȩ bene illic cauteq sunt posita tã quã de¬
quetor lacentre laborrbat. Omĩs enĩ quiresistit alicui. Nunc uestendo nunc celandouerita
mentit̾ aduersus eũ contiequẽ litigat. Et qui infensus alicui: omã sicut hostis. pon

Expanded text:
si sophista fuisset, dixisset forsitan etiam ipsum malum, sicut Eubolum. Quia ergo ille si sophista fuisset, dixisset forsitan etiam ipsum malum, sicut Eubolum. Quia ergo ille tanquam ejus sectae, tanquam sophista et amicus imperatoris, quae ei sunt visa dixit; et nos, ut possumus, obviemus. Primum itaque dixit, quia libris incumberet, hiemis noctes extendens. Incumbere namque significat quia intentionem habuerit ut vituperationem conscriberet, sicut consuetudo sophistis est. Nam olim hos libros scierat; sed tunc incumbebat, et maximo praelio contendebat. Unde palam est quia non, sicuti Libanius putat, redarguendo praevaluerat; sed infirmitate suae veritatis aestuabat; et ea quae bene illic cauteque sunt posita, tanquam detractor lacerare laborabat. Omnis enim qui resistit alicui; nunc vertendo, nunc celando veritatem, mentitur adversus eum contra quem litigat. Et qui infensus alicui est, omnia sicuti hostis non
Abbreviated transcription (Latin):
unc itaq sophista libanius. lam̃tationis librũ in iuliano conscripsit. quẽ iulianũ deriominauit
fascinatũ quippe laudib illius in quo & iã meminit librorũ. quos contre xpĩanos ediderat
iulianus. Et si quidẽ laudes imperatoris sophista dixiss&. ego quie scerẽ. uestigia historiae
sequens. Sed qm̃ tã quã callidus r&hor. memoria iuliani libroꝵ xp̃ianã uidetur lacerare
religionẽ ꝓpt̾ea contic eũ positis prinũ uerbis ipsius. pauca dicenda sunt. Hiemis inquit
b peliabatur enixius: & redarguendo p̃ualuit. ut risũ & quandã in anitatẽ ostenderet
eoꝵ. quȩ coluntur atalibus. Inquib: laborib: sene trrio. sapientior ÷ inuentus. ꝓpitius aut
sit iste trriuis. & placide uerba mea suscipiat. Tãquã afilio. uictus ÷. Hȩc quidẽ. sophistȩ
r&e. Nã & uiuo constantio laudes. & eo defuncto iniurias plenas criminib ȩius effudit
Etsi senex porfyrius fuiss& impr̃. libros cius iuliani p̃posuiss& operib. Sed & uilianus

Expanded text:
unc itaque sophista Libanius lamentationis librum in Julianum conscripsit, quem Julianum denominavit, fascinatum quippe laudibus illius: in quo etiam meminit librorum quos contra Christianos ediderat Julianus. Et siquidem laudes imperatoris sophista dixisset, ego quiescerem, vestigia historiae sequens. Sed quoniam tanquam callidus rhetor memoria Juliani librorum Christianam videtur lacerare religionem, propterea contra eum, positis primum verbis ipsius, pauca dicenda sunt. Hiemis, inquit, bus, praeliabatur enixius, et redarguendo praevaluit, ut risum et quamdam inanitatem ostenderet eorum quae coluntur a talibus. In quibus laboribus sene Tyrio sapientior 301 est inventus. Propitius autem sit iste Tyrius, et placide verba ret. Nam et vivo Constantio laudes, et eo defuncto injurias plenas criminibus ejus effudit. Et si senex Porphyrius fuisset imperator, libros ejus Juliani praeposuisset operibus. Sed et Julianus,
Abbreviated transcription (Latin):
uenientesuerba. sedhabentes haec apatrib testimonia. conscripserunt. V&eres
enĩ sacerdotes ante eos pene centũ .xxx. magnę romȩ ciuitatisq nitcẽ. accusauer̃
om̃s quidicunt facturem aut creaturt̃ essefiliũ. & ron consubstantialẽ pͣatri.
thoc sciebat eusebius cȩsariensis eps. qui primũ defendebat arrianorũ sectam.
Nouissime uero subscripsit nteno concilio. Scripsit autẽ & ciuib suis. confirmars
quia & antiquoꝵ aliquos doctos & illustres epõs & conscriptores. agno uiss& Nomine
consubstantialitatis usos. inpatris & silii dĩtate Isti ergo concilium m&uentes . ex¬
me honortet. corautẽ eorũ longe est ame Theonas autẽ & secundus. nolentes ad¬
quiescere condep̃nati sunt. Postea uero in conciliũ uenientes uiginti conscripse¬
runt de con uersatione ecclesi astica sanctiones

Expanded text:
nvenientes verba, sed habentes haec a Patribus, testimonia conscripserunt. Veteres nvenientes verba, sed habentes haec a Patribus, testimonia conscripserunt. Veteres enim sacerdotes ante eos pene centum triginta magnae Romae civitatisque nostrae accusaverunt omnes qui dicunt facturam aut creaturam esse Filium, et non consubstantialem Patri. Et hoc sciebat Eusebius Caesariensis episcopus, qui primum defendebat Arianorum sectam, novissime vero subscripsit Nicaeno concilio. Scripsit autem et civibus suis, confirmans, quia et antiquorum aliquos doctos et illustres episcopos et conscriptores agnovisset nomine consubstantialitatis usos in Patris et Filii deitate. Isti ergo concilium metuentes, exme honorat, cor autem eorum longe est a me . Theonas autem et Secundus nolentes acquiescere, condemnati sunt. Postea vero in concilium venientes, viginti conscripserunt de conversatione ecclesiastica sanctiones
Abbreviated transcription (Latin):
mus hoc non simplicit̃. quando & fr̃s uocauit nos: siautẽ & dm̃ uerũ dicunt filium
nonnos contristat. factus ẽ. enĩ uerus. hȩc est enĩ arrianorũ corruptamens: sed &iã
hic epĩ uidentes eorum dolum. collegesunt ex scripturis splendorẽ.fontem & flu¬
uium & figuraem. ad substantiã pertinere : Etillud. in lumine tuo uidebimꝰ lumen
Etego & pat̾ unũ sumus : & larius iã acbreuiter conscripserunt. consubstantialẽ pa¬
trifilium. Omã nãq p̃dicta. hanc signisicationẽ habent. Murmuritio siquid
eorũ. quasi uerba hȩc non fuissent ex scripturterũ auctoritate ꝓlata. ꝑ eos quo que
in anis esse conuicitur: ex non scripto nãq ipsi impie ꝓferentes. quippe qđ nusquã
penitus inuenitur. ex non extantib: & fuit aliquando quando non fuit. aliosculpant.
ꝓpt̃ea ex non scriptis sermonibus. pietam̃ intellectis. dap̃nati sunt: Ipsi nãq ueluti

Expanded text:
mus hoc non simpliciter, quando et fratres vocavit nos. Si autem et verum Deum dicunt Filium, mus hoc non simpliciter, quando et fratres vocavit nos. Si autem et verum Deum dicunt Filium, non nos contristat. Factus enim verus est. Haec est Arianorum corrupta mens. Sed etiam ipsi episcopi videntes eorum dolum, collegerunt ex Scripturis splendorem, fontem, et fluvium, et figuram ad substantiam pertinere. Et illud: In lumine tuo videbimus lumen ; et: Ego et Pater unum sumus . Et clarius jam ac breviter conscripserunt consubstantialem Patri Filium. Omnia namque praedicta hanc significationem habent. Murmuratio siquidem eorum, quasi verba haec non fuissent ex Scripturarum auctoritate prolata, per eos quoque inanis esse convincitur. Ex non scripto namque ipsi impie proferentes, quippe quod nusquam penitus invenitur, ex non exstantibus; et, fuit aliquando quando non fuit, alios culpant: propterea ex non scriptis sermonibus, pie tamen intellectis damnati sunt. Ipsi namque veluti
Abbreviated transcription (Latin):
sedhabeant principium existendi dicantur ex dõ. filius autẽ solus ꝓprius ex substan¬
ia credatur patris. Hoc enĩ ꝓpriũ umgeniti est. & ueri uerbi patris. Hȩc itaq
fuit occasio. ut ex substantia dicer&ur patris: Rursus autẽ requirentib: episcopis
aucos eoꝵ qui arriam esse putabantur. sidicerent filiũ nonesse creaturã. sed uir¬
tutẽ & sapientiã solam patris. & imaginẽ sempiternã. & in dissimilẽ ꝑ om̃a patri
cdm̃ uerum. capti sunt qui circa eusebium innuentes alterutris. quia & haeo
ueniunt &iam adnos. Nam & nos inquiunt imago & gloria dicimur dĩ. Deno¬
bis enĩ & dicitur & dictum est. semꝑ enĩ nos qui uiui mus. & uirtutes multȩ sunt.
egressa quidem est om̃is uistus dĩ exteri aegypti. Campa quoq & locusta dr̃
uirtus magna. & rursus. dñs uirtutũ nobiscum . sed &iam ꝓprii nos dĩsumus. Habe¬

Expanded text:
sed habeant principium existendi, dicantur a Deo; Filius autem solus proprius ex substansed habeant principium existendi, dicantur a Deo; Filius autem solus proprius ex substantia credatur Patris. Hoc enim Unigeniti proprium est et veri Verbi Patris. Haec itaque fuit occasio ut ex substantia diceretur Patris. Rursus autem requirentibus episcopis paucos eorum qui Ariani esse putabantur, si dicerent Filium non esse creaturam, sed virtutem et sapientiam solam Patris, et imaginem sempiternam, et indissimilem per omnia Patri, ac Deum verum: capti sunt qui circa Eusebium innuentes alterutris, quia et haec veniunt etiam ad nos; nam et nos, inquiunt, imago et gloria dicimur Dei. De nobis enim et dicitur, et dictum est: Semper enim nos qui vivimus, et virtutes multae sunt; et egressa quidem est omnis virtus Dei ex terra Aegypti: campa quoque et locusta dicitur virtus magna; et rursus: Dominus virtutum nobiscum . Sed etiam proprie nos Dei sumus. Habe
Abbreviated transcription (Latin):
do quando nonfuit. & quia mutabilis est naturoe: scripturarũ uero manifestas pone¬
redictiones. quia ex dõ filius naturalit̃ unigenitus est : Uerbũ uirtus. sapientia
sola patris. ds̃ uerus sicut iohannes ait . & sicut scripsit paulus. splendoremgloriȩ
& figuram substantiȩ docens esse filium patris: qui uero cirta eusebiũ. ꝓpria qacctati
mus: unus enĩds̃ ex quo omma. & u&era trensierunt. ecce om̃ã noua ex dõsunt
facta: Cogitabant autẽ & illud. quod in pastore scriptum est. Primũ omnium
crede. quia unus est ds̃ qui creauit uniuersa atq perfecit. & constituit ex non ex¬
tante ut sint. Porro alii epĩ malitiã uidentes illorũ. & pessimã impi& atis aftẽ.
apertius & ut ita dicatur manifestius dixerunt exdõ. id est conscripserunt ex substa¬
ia patris esse siliũ. ut creaturȩ quidem eo qđ non habeant asem & ipsis ut sint.

Expanded text:
do quando non fuit; et, quia mutabilis est naturae. Scripturarum vero manifestas posuedo quando non fuit; et, quia mutabilis est naturae. Scripturarum vero manifestas posuere dictiones: quia ex Deo Filius naturaliter unigenitus est, Verbum, Virtus, Sapientia sola Patris, Deus verus, sicut Joannes ait; et sicut scripsit Paulus, splendorem gloriae, et figuram substantiae , docens esse Filium Patris. Qui vero circa Eusebium erant, propria tmus. Unus enim Deus, ex quo omnia: et, Vetera transierunt: ecce omnia nova ex Deo sunt facta . Cogitabant autem et illud quod in Pastore conscriptum est: Primum omnium crede, quia unus est Deus, qui creavit universa atque perfecit, et constituit ex non exstante, ut sint. Porro alii episcopi malitiam videntes illorum, et pessimam impietatis artem, apertius et, ut ita dicatur, manifestius dixerunt ex Deo, id est, conscripserunt ex substantia Patris esse Filium; ut creaturae quidem, eo quod non habeant a semetipsis ut sint,
Abbreviated transcription (Latin):
perunt alligare sententias. sȩpe ponentes insidias eis aquib uidebantur esse conuicti
lolentesq zizaniorum germina rrdicare. & tunc timentes declinantesq tanti concilii
cognitores. occulte postea pi& atis p̃dicatores debellare tep̃tabant. Sed non credimꝰ
homines sinedõ. posse p̃ualere contrasacram ad orandamq legem. euangelicamq
doctrinam. Namlic& ad modicũ roborentur. rursus fortiter & magnisice deum¬
cuntur. secundũ ꝓph& am gloriosȩ uocis esaiam. Hȩc itaq magnus eustathius.
uius autẽ concertator & ueritatis ꝓpugnaculi turris athanasius. successoralex¬
andrifamosissimi p̃sulis quando scripsit ad afros. &iam hȩc adiecit. Conueni¬
entes enĩ epĩ .studuerunt uerba quidem impi&atis ab arrianis inuenta perimere.
hoc est ex non existentibus. & qđ dicebant creaturem & facturã filiũ. & fuit aliquan¬

Expanded text:
perunt allegare sententias: saepe ponentes insidias eis a quibus videbantur esse convicti, perunt allegare sententias: saepe ponentes insidias eis a quibus videbantur esse convicti, volentesque zizaniorum germina radicare. Et tunc timentes declinantesque tanti concilii cognitores, occulte postea pietatis praedicatores debellare tentabant. Sed non credimus homines sine Deo posse praevalere contra sacram adorandamque legem evangelicamque doctrinam. Nam licet admodum roborentur, rursus fortiter et magnifice devincuntur, secundum propheticam gloriosi vocem Isaiae. Haec itaque magnus Eustathujus autem concertator, et veritatis propugnaculi turris Athanasius, successor Alexandri famosissimi praesulis, quando scripsit ad Afros, etiam haec adjecit: Convenientes enim episcopi studuerunt verba quidem impietatis ab Arianis inventa perimere, hoc est, ex non existentibus, et quod dicebant, creaturam et facturam Filium; et, fuit aliquan
Abbreviated transcription (Latin):
nissoe urbem. & quȩreretur fidei modus. aꝑta quidem inpudentia eusebii scrip¬
tunẽ ꝓtulit blasphemiȩ.quȩ corã omnib: lecta. repente cladem in portabilẽ cau¬
sadiuisionis audientib irrogauit. confusionẽ tamen incurrbilẽ suo ꝓuidit auctori.
ũq officina capta fuiss & indubitanter cusebirdisrupta iniquitatis scripturt in con¬
spectu omniũ. quidã exquactatu nomen exponentes pacis. cõpescuerunt om̃s iustã
quȩrimoniã facientes Arriani autẽ m &uentes nec ongregato in idẽ tanto conci¬
lio pellerentur. exilientes anathematitauerunt int̃ dictũ arrii dogia concordi
sub scribentes litteris suaq manu consentiente f& similiter se sicut᷑ om̃is synodus¬
sapere ꝓsitentes. Cũq p̃sulibus ut itadicam mala calliditatis arte p̾ualuissent. quima¬
gis debuerant agerepaenitentiã. tunc quidem latenter postea uero clare dãpnati. coe¬

Expanded text:
nisset urbem, et quaereretur fidei modus, aperta quidem impudentia Eusebius scripnisset urbem, et quaereretur fidei modus, aperta quidem impudentia Eusebius scripturam protulit blasphemiae, quae coram omnibus lecta, repente cladem importabilem causa divisionis audientibus irrogavit: confusionem tamen incurabilem suo providit auctori. Cumque officina capta fuisset, indubitanter Eusebii, disrupta iniquitatis scriptura in conspectu omnium, quidam ex tractatu nomen exponentes pacis compescuerunt, omnes justam querimoniam facientes. Ariani autem metuentes ne congregato ibidem tanto concilio pellerentur, exsilientes anathematizaverunt interdictum Arii dogma, concorditer subscribentes litteris, suaque manu consentientes, et similiter se, sicut omnis synodussapere profitentes. Cumque praesulibus, ut ita dicam, mala calliditatis arte praevaluissent, qui magis debuerant agere poenitentiam, tunc quidem latenter, postea vero clare damnatas coe
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ sidei p&itionẽ. coetui cõmuni dederunt Quȩ cũ lecta fuiss&. ab uniuersis
repente disrupta est: & adultera & frcudulenta ꝓnuntiata. Turba siquidem
& tumultu contre eos ab omnib habito. cunctisq ꝓditionẽ ab eis factã accusanti¬
bus pi&atis. formidantes surrexerunt . & primi arriũ abdicarunt. excepto se¬
cundo & theona. Cũ ergo fuiss& impius ille destructus. concordit̃ uniuersi fidẽ
gloriãq. dictantes. quȩ hactenus in ecclesis ꝑman&. & subscriptionib roborantes
soluere conciliũ. Dolose tam̃ & ñ salubrit p̃dicti uiri in fidei termino consenser̃
& testantur tã quȩ postea abeis machinata sunt contra pi&atis ꝓpugnatores. quã
quȩ ab ipsis conscripta noscuntus.
ustatius itaq antio chenus ep̃s cuius primitus memini. hȩc de eis r&ulit. docens
quȩ facta sunt. eorũq redarguens blasphemiam. ubullud & pro uerbiale int̾pre

Expanded text:
enim fidei petitionem, coetui communi dederunt. Quae cum lecta fuisset ab universis, enim fidei petitionem, coetui communi dederunt. Quae cum lecta fuisset ab universis, repente disrupta est, et adultera fraudulentaque pronuntiata. Turba siquidem et tumultu contra eos ab omnibus habito, cunctisque proditionem ab eis factam accusantibus pietatis, formidantes surrexerunt, et primi Arium abdicaverunt, excepto Secundo et Theona. Cum ergo fuisset impius ille destructus, concorditer universi fidem gloriamque dictantes, quae hactenus in Ecclesiis permanet, et subscriptionibus roborantes, solvere concilium. Dolose tamen et non salubriter praedicti viri in fidei termino consenserunt; ut testantur tam quae postea ab eis machinata sunt contra pietatis propugnatores, quam quae ab ipsis conscripta noscuntur.ustathius itaque Antiochenus episcopus, cujus primitus memini, haec de eis retulit, docens 227 quae facta sunt, eorumque redarguens blasphemias, ubi illud etiam proverbiale interpre
Abbreviated transcription (Latin):
pus atq sine dõ ꝑsonis delectationẽ risumq p̃berent. Cũ utiq dediuinis qrec
apostolici antiquoꝵq ꝓph&arũ sanctiones quȩ nos erudiunt. quidde sacra legesa¬
piamus. Expellentes igitur hostile certamen. ex uerbis diuinitus inspirrtis. solutio¬
nẽ quȩstionum mente ꝑcipiamus. Hȩc & hissimila tã quã filius amator pacis.
sacerdotibus ueluti patrib offerebat. apłorum dogmatũ studens profligare concor
tros unanimitatẽ & dogmatũ salubritatẽ. libent̃ amplectebantur. Pauciuero
quidam quorũ iã meminimus. & suꝑ illos mino pbantis ephesius . & scrto polis patro¬
filus. theognius nicenus ep̃s. & rascissus neroniadis quȩ est secundȩ ciliciȩ quã
nunc herinopolim uocant. & cũ his theonas marmaricenus & ptholomaidis egip¬
ti secundus. apostolicis resistentes dogmatibus. arriũ defendebant: Hic tantes

Expanded text:
piis atque sine Deo personis delectationem risumque praeberent: cum utique de divinis tractpiis atque sine Deo personis delectationem risumque praeberent: cum utique de divinis tractapostolici, antiquorumque prophetarum sanctiones, quae nos erudiunt quid de sacra lege sapiamus. Expellentes igitur hostile certamen ex verbis divinitus inspiratis, solutionem quaestionum mente percipiamus. Haec et his similia, tanquam filius amator patris, sacerdotibus veluti patribus offerebat, apostolicorum dogmatum studens profligare discordtros unanimitatem et dogmatum salubritatem libenter amplectebantur. Pauci vero quidam, quorum jam meminimus, et super illos Minophantus Ephesius, et Scythopolites Patrophilus, Theogonius Nicaenus episcopus, et Narcissus Neroniadis, quae est secundae Ciliciae, quam nunc Irenopolim vocant, et cum his Theonas Marmaricenus, et Ptolemaidis Aegypti Secundus apostolicis resistentes dogmatibus, Arium defendebant: dictantes
Abbreviated transcription (Latin):
eonũ sedit: primo tamen p&ens. hoc sibi ep̃oꝵ iussione concedi. Tunc cũ eo rese¬
dit sacatissimus illechorus. Primus itaq magnus eustathius antio chenȩ sorti¬
tus ecdesiȩ p̃sulatũ. nã philogonius cuius dudũ meminimus ad meliorẽ iã tensi¬
erat uitã. & hunc mirabilẽ uirũ &iã nolentẽ ad regimen eius ecdesiȩ. decr&o
cõmuni pontifices ac sacerdotes. & om̃is populus xpĩanus uenire cõpulerat. Isergo p̃¬
conioꝵ florib caput principis exornauit. & studio eius qđ habebat cirea sac rrbene¬
dictiones exhibuit. Posthunc autẽ. eusebius cogno mine pãphili. Quib iã r&icen¬
tib:. famosissimus imperrtor ꝓtulit de unanimitate concordiaq sermones trran¬
noꝵ eis crudelitatẽ reme morens & honorebilem pacẽ quȩ sub eo ẽ. collata diuinitus
simul & quia pessimũ & ualde crudele uiderur. ut destructis hostibus pulloque
p̃sumente resistere. sacerdotes alterutros iacularentur atq confunderent. & im¬

Expanded text:
eorum sedit: primo tamen petens hoc sibi episcoporum jussione concedi. Tum cum eo resedit sanctissimus ille chorus. Primus itaque magnus Eustathius Antiochenae sortitus Ecclesiae praesulatum; nam Philogonius, cujus dudum meminimus, ad meliorem jam transierat vitam; et hunc mirabilem virum, etiam nolentem, ad regimen ejus Ecclesiae decreto communi pontifices ac sacerdotes et omnis populus Christianus venire compulerat. Is ergo praeconiorum floribus caput principis exornavit, et studio ejus, quod habebat circa sacra, benedictiones exhibuit. Post hunc autem Eusebius cognomine Pamphili. Quibus jam residentibus, famosissimus imperator protulit de unanimitate concordiaque sermones, tyrannorum crudelitatem eis rememorans, et honorabilem pacem, quae sub eo collata est divinitus; simul et quia pessimum et valde crudele videretur, ut destructis hostibus, nulloque praesumente resistere, sacerdotes alterutros jacularentur atque confunderent, et im
Abbreviated transcription (Latin):
tores agere. Iudicib & im inimicis. synodũ relinquens. uenire festinauit adim¬
nẽ p̃sũptionẽ contritse factam ep̃oꝵ edocuit: Atilli ad mareotem conuenientes.
quosdã concordantiũ sibim& sacerdotũ miserunt ad principẽ. id est chrognium
nicenũ. atq theodorum perinthiũ & marui calcedonensẽ. narcissũ cilicẽ & simi¬
les hoꝵ m̃datia texentes & quȩdã cõmenta fingentes. & nudas ualde calũ pnias.
quasi ueras accusationes sibim& cõponentes. Quofacto. uener̃ adheliã ciuitatẽ
recepertit enĩ imperator. ut omne conciliũ atrro uenir& adheliam nec non&
alios undiq congregari p̃ceperrt. quatenus tẽpla ȩdificata dedicarentur: Misit
cipiens. Nonsolũ pontificib ac sacerdotib sed &iã egentib uniuersis. qui undiq
concurrebant. Porro fueret exornatũ &iã sacrũ altare pallus regalib atq uasis.
auro & pretiosis lapidibus de corctum.

Expanded text:
tores agere, judicibus etiam inimicis, synodum relinquens, venire festinavit ad imtores agere, judicibus etiam inimicis, synodum relinquens, venire festinavit ad imnem praesumptionem contra se factam episcoporum edocuit. At illi ad Mareoten convenientes, quosdam concordantium sibimet sacerdotum miserunt ad principem, id est, Theogonium Nicaenum, atque Theodorum Perinthium, Marin Chalcedonensem, Narcissum Cilicem, et similes horum, mendacia texentes, et quaedam commenta fingentes, et nudas valde calumnias, quasi veras accusationes sibimet componentes. Quo facto venerunt ad Aeliam civitatem. Praeceperat enim imperator ut omne concilium a Tyro veniret ad Aeliam. Nec non et alios undique congregari praeceperat, quatenus templa aedificata dedicarentur. Misit cipiens, non solum pontificibus ac sacerdotibus, sed etiam egentibus universis, qui undique concurrebant. Porro fuerat exornatum etiam sacrum altare palliis regalibus atque vasis, auro et pretiosis lapidibus decoratum.
Abbreviated transcription (Latin):
iura ꝑfidem. Hȩcigitur optimus imperator. pi&ate decoratus egit. curẽ non
solũ subiectorũ habens. sed &iam eoiũ quisub aliena gubernacula regebant᷑. Qua¬
asiae partẽ tenens. subiectos habuit ubiq deuotos: Sed &iã barbarorũ alii quidẽ
onte seruiebant. alii deuicti. Vbiq triũ phi uidebant᷑ & uictor cernebat᷑ inom̃ib: tausi
rucem concilii. alexandrinoũ aecclesiȩ suscepit athanasius p̃sulatũ cuius ꝑsecu¬
tiones. fugas. contumelias. crebreq pericula quens ferre distuli. quȩ rufinus suo
ro bilitauit eloquio.
ost plurima uero consilia. turbis seditionib:q. cõpl&a . & clamores accusatorũ
poscentiũ. ut athanasius tamquã magus uiolentus & indignus sacerdotio dap̾na¬
ite ur. directi ab imperxtore. m& uentes neeũ aliqua inuasione ꝑimerent. laten¬
ter eũ deconcilio subquexerunt: Atille sciens non sibi fore tutũ contte tot accusa¬

Expanded text:
jura per fidem. Haec igitur optimus imperator pietate decoratus egit, curam non jura per fidem. Haec igitur optimus imperator pietate decoratus egit, curam non solum subjectorum habens, sed etiam eorum qui sub alienis gubernaculis regebantur. Qua has etiam maximam Asiae partem tenens, subjectos habuit ubique devotos. Sed etiam barbarorum alii quidem sponte serviebant, alii devicti. Ubique triumphi videbantur, et victor cernebatur in omnibus Nicaeni concilii, Alexandrinorum Ecclesiae suscepit Athanasius praesulatum. Cujus persecutiones, fugas, contumelias, crebraque pericula transferre distuli, quae Rufinus suo nobilitavit eloquio. ost plurima vero consilia turbis seditionibusque completa, et clamores accusatorum poscentium ut Athanasius tanquam magus violentus et indignus sacerdotio damnaretur, directi ab imperatore metuentes ne eum aliqua invasione perimerent, latenter eum de concilio subtraxerunt. At ille sciens non sibi fore tutum contra tot accusa
Abbreviated transcription (Latin):
.ẽẽ. reor ualerianũ. quẽ uelut quȩ dam uirga inrcundiȩ diumȩ de nris terris ex¬
partem conuersum est. ut in nr̃o scło huius modi suppliciũ siere manifestum
Uidi nãq & ego illorum finẽ. qui nuꝑ nefandis p̃ceptionibus dõ deuotũ populum
turbauerunt : Qua ꝓpt̃ multas dõ refero gratias. qm̃ integrir ꝓuidentia om¬
ne gynus humanũ colens legem diuinã. reddita sibi pace decenter exultat:
credis audire. quando &iam eminentia loca ꝑsidȩ. ꝑ eos amplius quã cupio de¬
conentur.: Tuergo optime gubernaberis. si fueris sicut illi. & habueris cõmune qđ
illi. Sicenĩ habebis omniũ dnm̃ mitem. placidũ. atq ꝓpitiũ. Hos igitur qm̃ tan¬
tus actalis existis cõmendo tibi. qm̃ & pi&ate ꝓbaris insignis. Hos dilige cõpeten¬
ter. & facito clementiȩ tuȩ participes. tibisimul & nobis p̃hiturus gratiȩ in m̃ su

Expanded text:
esse reor Valerianum, quem velut quaedam virga iracundiae divinae de nostris terris exesse reor Valerianum, quem velut quaedam virga iracundiae divinae de nostris terris expartem conversum est, ut in nostro saeculo hujusmodi supplicium fieret manifestum. Vidi namque et ego illorum finem qui nuper nefandis praeceptionibus Deo devotum populum turbaverunt. Quapropter multas Deo refero gratias, quoniam integra providentia omne genus humanum, colens legem divinam, reddita sibi pace decenter exsultat. me libenter credis audire, quando etiam eminentia loca Persidos per eos amplius quam cupio decorantur? Tu ergo optime gubernaveris, si fueris sicut illi, et habueris commune quod illi. Sic enim habebis omnium Dominum mitem, placidumque, atque propitium. Hos igitur, quoniam tantus ac talis existis, commendo tibi quoniam et pietate probaris insignis. Hos dilige competenter, et facito clementiae tuae participes, tibi simul et nobis praebiturus gratiae immensa
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc ad unius cuiusq desideriũ trahi non patitur. sed purtẽ tantũ modo mentẽ.
mansu& udinis & clem̃tiȩ delectatur operib : Mites amat. hab& odiotor¬
bulentos. diligit fidem. punit ꝑfidiam. omnẽq potentiã cũ fastu despicit. suꝑ¬
borũ punit asperitatẽ. ad fastũ elatos interimit. humilib autẽ ac patienti¬
bus digna r& ribuit: Sic &iã regnũ instum magni pendens ad uitorio suae
uirtutis excedit. sapientiãq. regiam pacis tenquillitate custodit: Nonergo
uideor mihi estere frater mi. hunc esse confitendo dm̃ omnium principẽ atq pa¬
trem quẽ multi regnantes apud nos uȩsanis errorbus seducti denegare tẽptarunt
Sed illos om̃s finis cõp̾hendit exitiosus. itaut omne genus hominũ post eos exurgens.
clades eoꝵ ꝓmaledictionis exemplo ꝓponere uideatur. Horũ igitur unũ

Expanded text:
haec ad uniuscujusque desiderium trahi non patitur. Sed puram tantummodo mentem et haec ad uniuscujusque desiderium trahi non patitur. Sed puram tantummodo mentem et mansuetudinis et clementiae delectatur operibus, mites amat, habet odio turbulentos, diligit fidem, punit perfidiam, omnemque potentiam cum fastu despicit, superborum punit asperitatem, ad fastum elevatos interimit, humilibus autem ac patientibus digna retribuit. Sic itaque etiam regnum justum magnipendens adjutorio suae virtutis extendit, sapientiamque regiam pacis tranquillitate custodit. Non ergo videor mihi errare, frater mi, hunc esse confitendum Deum omnium principem atque patrem, quem multi regnantes apud nos vesanis erroribus seducti, denegare tentaverunt. Sed illos omnes finis comprehendit exitialis, ita ut omne genus hominum post eos exsurgens, clades eorum pro maledictionis exemplo proponere videatur. Horum igitur unum
Abbreviated transcription (Latin):
gati. & ad obscuritatẽ usq ꝑducti. resumentes cõmuniũ rerũ uindictã. redi¬
uiua quodã modo curactione resurgerent. Hunc dm̃ colo. cuius signũ dõ dica¬
tus meus exercitus portat in humeris. & a quo dũ iusto sermone aliquid pos cit
Imp& rctur. Exipsis autẽ tropheis insignib. beneficia repente suscipio
Iunc itaq dm̃ in mortali memoria me honorere ꝓfiteor. eũq sũma purrque
mente super omã. eẽ.credo. Hunc inclinatis genib inuoco. fugiens cunctũ
ab hominabilem sanguinẽ. & odores horribiles acfugiendos. Omnẽq terte¬
nã flãmã nimis euito. quib omnib nefandus & ieffabilis esror. multos gen¬
tiũ ac genert uniuersa ꝓstrauit. & inferno contrirdidit: Quȩ enĩ ds̃ omniũ
ꝓpt̃ hominũ ꝓuidentiã suaclementia utilitatis causa ꝓduxit inmundum.

Expanded text:
gati, et ad obscuritatem usque perducti, resumentes communium rerum vindictam, redigati, et ad obscuritatem usque perducti, resumentes communium rerum vindictam, rediviva quodammodo curatione resurgerent. Hunc Deum colo cujus signum Deo dicatus meus exercitus portat in humeris, et a quo dum justo sermone aliquid poscitur, impetratur. Ex ipsis autem tropaei insignibus beneficia repente suscipio. Hunc itaque Deum immortali memoria me honorare profiteor, eumque summa puraque mente super omnia esse credo. Hunc inclinatis genibus invocabo, 239 fugiens cunctum abominabilem sanguinem et odores horribiles ac fugiendos, omnemque terrenam flammam nimis evito. Quibus omnibus nefandus et ineffabilis error multos gentium, ac genera universa prostravit, et inferno contradidit. Quae enim Deus omnium propter homines providentia suae clementiae, utilitatis causa, produxit in mundum,