comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et qui continens ẽ iusticie
apprehendet illam. Cẜ ob-¬
uiabit illi quasi mater ho¬
norificata: et quasi muli¬
er a uirginitate suscipiet
illum. Cibabit illum pane
intȩ et intellectus: et aqua
sapientie salutaris pota¬
bit illum. C firmabitur
in illo et ñ fleccetur: et con-

Expanded text:
et qui continens est justitiae, apprehendet illud, et obviabit illi quasi mater honorificata, et quasi similiter a virginitate suscipiet illum. Cibabit illum panis vitae et intellectus, et aqua sapientiae salutaris potabit illum. Et firmabitur in illo, e
Abbreviated transcription (Latin):
rabilia uerba tua. Propter
hoc indisciplinatȩ anmȩ
errauerunt. Dum enm ꝑ¬
suasum habent miqui poᷤ¬
se dominari natiomi sc̃ẽ.
uinculis denebrarum et lon¬
ge noctis compediti: inclu¬
si sub tectis. fugitiui ꝑpetuȩ
ꝓuidentiȩ iacuerunt: et dũ
putant se latere in obscuriᷤ
peccatis. tenebroso obliui¬
onis uelamento disꝑsi st̃:
pauentes borrende et cum
ammiratione nimia ꝑtͣbati.
Neq enim quȩ continebat il¬
los spelunca sine dimore eu¬
stodiebat: qm̃ sonitus des¬

Expanded text:
rabilia opera ejus: et propter hoc indisciplinatae animae erraverunt. Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae: vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione nimia perturbati. Neque enim quae continebat illos spelunca, sine timore custodiebat
Abbreviated transcription (French):
on duplices sermonem
auditus. de reuelatione
sermomis absconditi: et eris
uere sine confusione: et in¬
uemes gratiam in conspec¬
tu omnium hominum. Ne
ꝓhis omnib confundaris.
ne accipias ꝑsonam. ut de¬
linquas delege altissimi et
testamento: et de iudicio iu¬
stificare imptum: de uerbo
sociorum et unatorum: et de
datione hereditatis amico¬
rum: de equalitate statere.
et ponderum: et de acquisi¬
dione multorum et paucoꝵ:
de corruptione emptionis
et negociatorum: et de mul¬
ta disciplina filiorum. Ser¬
uo pessimo. latus sanguinare

Expanded text:
on duplices sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare
Abbreviated transcription (Latin):
uus desidat umbram: et
sicut mercennarius presto¬
latur finem oꝑis sui: sic et
ego habui menses tacuoᷤ:
et noctes laboriosas enu¬
meraui michi. Si dormie¬
ro dico. quando consurgã:
et rursum expectabo ues¬
ꝑam: et replebor dolorib
usq ad tenebras. Induta ẽ¬
caro mea putredine. et sor¬
dib pulueris: cutis mea
aruit et contracta ẽ. Dies
mei uelocius transierunt
quam a texente dela succi¬
ditur: et consumpti sunt
absq ulla spẽ. Memento
quia uentus ẽ uita mea:
et ñ reuercedur oculus m̃s
ut uideat bona: nec aspici¬
et me tusus hommis. Ocłi

Expanded text:
us desiderat umbram, et sicut mercenarius prestolatur finem operis sui, sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi michi. Si dormiero dicam: quando consurgam? et rursus expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras». Quod caro mea putredine: et sordibus pulveris cutis mea aruit: et contracta est. Dies mei velocius transierunt: quam a texente tela succiditur: et consumpti sunt absque ulla spe. Memento quia ventus est vita mea: nec revertetur oculus meus ut videat bona: nec aspiciet me visus homi
Abbreviated transcription (Latin):
modos. C dedit in celebra¬
tonib decus: et ornainit
tempora tisq ad const̃ima¬
tionem uitȩ: ut laudarent
scm̃ nomen domimi: et am-¬
plificarent mane dĩ sc̃itatẽ.
Ap̃s purgauit peccata ipsiuᷤ:
et exaltaiit mȩternum cor¬
nu cius. Ꝙ dedit illi testa¬
mentum regum: et sedem głȩ
inisrł. Post ipsum surrexit
filius sensatus: et ꝓpter illũ

Expanded text:
modos, et dedit in celebramodos, et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consummationem vinomen Domini et amplificarent mane Dei sanctitatem Christus purgavit peccata ipsius et exaltavit in aeternum cornum ipsius et dedit illi tesmentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum
Abbreviated transcription (Latin):
nathan ꝓpħa in diebus
dauid: et quasi adeps sepa¬
ratus ẽ acarne:sic dauid a
filiis isrł. Cũ leonib lusit
quasi cum agnis: et in ur¬
sis similiter fecit. sicut cum
agnis ouium. In iuten¬
tute sua nunquidñ occidit
gigantem: et abstulit obꝓ¬
brium degente: In tollen¬
do manum in saxo funde
deiecit exultationem goli¬
ath. Ubi inuocauit domi¬
num potentem: et dedit in
dextera etus tollere hommẽ
fortem inbello: et exaltare
cornu gentis sue. Sic in decẽ¬
milib glorificauit illum:
et laudaint eum inbenedi¬
ctionib domini. in offeren¬
do illi coronam gloriȩ. Con¬
triuit enim inimeos un¬
diq: et extirpauit philistiĩ
contrarios tsq tnhodier¬
num diem. Contriuut cornu
ipsorum usq tnedernum.
In omni oꝑe dedit confessio¬
nem scõ et excelso in uerbo
gloriȩ. De omni corde suo
laudaint domintim: et di
lexit dm̃ qui fecit illum. ꝙẜ
dedit illi contra intiicos
potentiam: et stare fecit
icantores contra altare: et
in sono eorum dulees fecit

Expanded text:
Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius tollere hominem fortem in bello et exaltare cornum gentis suae sic in milibus glorificavit illum et laudavit eum in benedictionibus Domini in offerendo illi coronam gloriae conteruit enim inimicos undique et extirpavit Philisthim contrarios usque in hodiernum diem conteruit cornum ipsorum usque in aeternum in omni opere dedit confessionem Sancto et Excelso in verbo gloriae de omni corde suo laudavit Dominum etlexit Deum, qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam, et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit
Abbreviated transcription (Latin):
t sequenti anno. con¬
gregauit electorum ui¬
rorum sexaginita milia. et
equitum quinq milia: ut
debellaret eos. E uenerunt
in udeam: et castra posue¬
runt in bethoron. Woceur¬
rit illis iudas: cum decem
milib turis. Eẜtuderunt
exercitum fortem. E orauit
et dixit. Benedictus es sal¬
uator isrł. qui contriuisti
impetum potentis. in ma

Expanded text:
t sequenti anno congregavit electorum virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in ma
Abbreviated transcription (Latin):
loquutus ẽ. Sustine
me paululum: et indica¬
bot. Adhuc enim habeo:
quod ꝓdõ loquar. Repetã
scientiam meam a pͥncipio:
et oꝑatorem meum ꝓbabo
iustum. Uere enim absq
mendacio sermones mei:
et ꝑfecta seientia ꝓbabit᷑
t. D̃s̃ potentes ñ abieit eũ
et ipse sit potens: s ñ sal¬
uat impios. et iudicium
pauꝑib tribit. Non au¬
feret a iusto oculos suos:
et reges in solio collocat in
ꝓpetuum. et illic erigunt᷑
ꝙ si fuint in cathenis et ui¬
ciantur funib pauꝑtati.:
indicabit eis oꝑa eorum
et scelera eorum: quia uio¬
lenti fuerunt. Neuelabit
quoq aurem eorum ut
corripiat: et loquetur ut
reuertantur ab iniquitate.
Si audierint et obseruaue¬
rint: complebunt dies su¬
os in bono: et annos suoᷤᷤ
ingła.Si autem ñ audie¬
rint: transibunt ꝑ gladi¬
um: et consumentur in

Expanded text:
locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in gloria si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in
Abbreviated transcription (Latin):
gi: et quia qui erant ap̃
elladam uoluerunt ire
et tollere eos: et innotuit
sermo his: et miserunt ad
eos ducem unum. et pu¬
gnauerunt contra illosͥ
et ceciderunt ex eis mul¬
ti: et captiuas duxerunt
uxores eorum et filios:
et diripuerunt eos: et
terram eorum possedert̃:
et destruxerunt muros eo¬
rum. et in serintutẽ illoᷤᷤ re¬
degerunt usq in hanc di¬
em: et residua regna. et
insulas quȩ aliquando
restiterant illis extermi¬
nauerunt. et in potestatẽ
redegerunt: cum amicis
autem suis. et qui in ipsiᷤ
requiem habebant. conser¬
uauerunt amiciciam: et
obtinuerunt regna quę
erant ꝓrima et quȩ longe:
quia quicunq audiebat
nomen eorum timebant
eos: quib uero uellent au¬
xilio ẽẽ ut regnarent. reg¬

Expanded text:
gi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut regnarent reg
Abbreviated transcription (Latin):
nu serui ti dauid: et tra¬
didisti castra aliengena¬
rum in manus ionathȩ fi¬
lii sauil. et armigeri eius:
conelude exereitum istum
in manu ppłi tui isrł: et
confundantur in exercitu
suo. et equitib Da illis for¬
midinem: et tabefac atida¬
tiam uirtutis eorum: et
commoueantur contriti¬
one sua.Deice eos gladio
diligentium de: et collau¬
dent te omnes qui noue¬
runt nomen tuum in hym¬
nis. Eẜ commiserunt. O
cecidunt de exercitu lysie
quinq milia urorum. Ui¬
dens autem lysias suorũ
fugam. et iudeorum atida

Expanded text:
nu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum auda
Abbreviated transcription (Latin):
ñ recte iudicastis. neq eusto¬
distis legem tusticiȩ: neq
secundum uoluntatem dĩ
ambulastis.Horrende et
cito apparebit uob̃: qm̃ iudi¬
cium durissimum inhis qͥ
presunt fiet: exiguo entm

Expanded text:
n recte judicastis, nec custodistis legem justitiae, neque secundum voluntatem Dei ambulastis. Horrende et cito apparebit vobis, quoniam judicium durissimum his qui praesunt, fiet. Exiguo enim
Abbreviated transcription (Latin):
pud hebreos
liber iudith
inter agiogra¬
fa legitur:
cuius aucto¬
ritas ad ro¬
boranda il¬
⁊ la que in contentione ue¬
munt. minus idonea iu¬
dicatur: chaldeo tamen
sermone conscriptus. int̃
hystorias computatur.
Sed quia hune librum
synodus nicena in nume¬
ro scarum scriptinarũ
legitur comptitasse: acqͥ¬
eui postulatiomi ur̃ȩ. im¬
mo exactiomi: et positis

Expanded text:
pud Hebraeos liber Judith inter apocrypha legitur: cujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis
Abbreviated transcription (Latin):
bitur ab ea: et qui commu¬
nicatut suꝑbo. induet suꝑbi¬
am. Pondus suꝑ se tollit: qͥ
honestiori se communicat.¬
Ꝙ ditiori te ne socius fueris. Qd
communicabit cacabus ad
ollam: Quando enm se col¬
liserit: confringetur. Diues
ꝑ autem lesus tacebit. Si lar¬
gitus fuis assumet de: et si
ñ habuis derelinquet de.
Si habes conuiuet decum et
euacuabit de: et ipse ñ dole-¬
bit suꝑ de. Si necessariꝰ illi
fuis subplantabit te: et sub¬
ridens spem dabit narranᷤ
tͥ bona. et dicit. Quid opꝰ ẽ
tibi: & confundet de in cibiᷤ
sitis. donec de exmamat bis.
et der: et in nouissimo deri¬
det de. Postea indens derelin¬
quet de: et caput suum mo¬
uebit ad de. Humiliare dõ: et
expecta manus eius. Nitende
ne seductus in stultitia humi¬
lieris. Noli ẽẽ humilis in sa¬
pientia tua: ne humiliatus
instultitiam seducaris. Aduo¬
catus a potentiore discede:
ex hoc enim magis de adtio¬
cabit. Ne imꝓbus sis. ne im

Expanded text:
bitur ab ea. Et qui communicaverit superbo, induetur superbia. Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat. Ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives per autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum et evacuabit te: et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit tibi, narrans tibi bona, dicit: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne im
Abbreviated transcription (Latin):
cum assyriis. W ꝓpter hoc
uendidit nos d̃s̃ in mani¬
bus eorum: et ideo nonẽ
qui adiuuet cum ꝓster¬
namur ante oculos eoꝵ.
insiti et ꝑditione magna
¶ nime congregate omneᷤᷤ

Expanded text:
cum Assyriis, et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum. Et ideo non est qui adjuvet cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna. Et nunc congregate un
Abbreviated transcription (Latin):
credit quod reuerti possit de
uerit ad querendum panẽ:
noiit quod paratus sit in
manu eius tenebrarum dieᷤᷤ.
Terrebit eum tribulatio: et
angustia uallabit eum. sic̃
regem qui p̃paratur ad pre¬
lium. Tetendit enim aduer¬
sum dm̃ manum suam: et
contra ommpotentem robo¬
ratus ẽ. Cucurrit aduersũ
eum erecto collo: et pingui
ceruice armatus ẽ. Oꝑint fa¬
ciem eius crassitudo: et de
laterib eius aruma depen¬
det. Habitauit inciuitatib
desolatis: et in domib deser¬
tis quȩ intumulos sunt re¬
dacte. Non ditabitur: nec
ꝑseuerabit substantia eiu.:
nec mitcet interra radicem
suam. Non recedet de teneb̾s:
ramos eius arefaciet flam¬
ma: et auferetur sp̃u oris
sui. Non credat frtistra erro¬
re deceptus: quod aliquo
p̃cio redimendus sit. Ante
quam dies eius impleant᷑
ꝑibit: et manus eius arescet
Ledetur quasi uinea inpͥmo
flore botrus eius: et quasi
oliua ꝓiciens florem suũ.
Congregatio enim bypocri¬
te sterilis: et ignis deuiora¬

Expanded text:
credit quod reverti possit de verit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antquam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devora
Abbreviated transcription (Latin):
Audi tacens: et ꝓreueren¬
tia accedet t bona gratia.
Adolescens loquere intua
causa uix: sibis interrogatꝰ
fuis habeat caput respon¬
sum tuum. In multis esto
quasi inscius: et audi tacenꝰ
simul et querens. In medio
magnatorum ñ presumas:
et ubi sunt senes. ñ multũ
loquaris. Ante grandinem
preibit choruscatio: et ante
gratia: et hora surgendi ñ te
trices. Precurre autem pͥor
indomum tuam: et illie a¬
uocare et illic lude: et age
conceptiones tuas: et ñ m
delictis. et uerbo suꝑbo. ꝙ
suꝑ his omnib benetieito
dominum qui fecit de: et in¬
ebriantem de ab omnib bo-¬
nis suis. Qui timet domtnũ.
excipiet doctrinam eius: et
qui uigilau̾int ad illum.
muement benedictionem.
¶ui querit legem replebtt᷑ ab
ea: et qui insidiose agit. scan¬
dalizabitur in ea. Qtn timẽt
dominum intienient tudi¬
cium iustum: et iusticias qͣ¬
si lumen accendent. Peccator
homo uitabit correptionẽ:
et secundum uoluntatem
suam inuemet comparati-¬

Expanded text:
audi tacens et pro reverenaudi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere in tua causa vix si bis interrogatus fueris habeat caput responsum tuum in multis esto quasi inscius et audi tacens simul et quaerens in medio magnatorum non praesumas et ubi sunt senes non multum loquaris ante grandinem praeibit coruscatio et pro gratia et hora surgendi non te trices prin domum tuam et illic auocare et illic lude et age conceptiones tuas, et non in delictis et uerbo superbo. et super his omnibus benedicito deum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis. qui timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem, et secundum uoluntatem suam inueniet conparati
Abbreviated transcription (Latin):
atum ẽ:ñ in ebrietate ab
micio. Exultatio amme et
corporis. uunum modate po¬
tatum. Sanitas ẽ et corpo¬
Uinum multum potatum:
irritationem et tram. et ru¬
inas multas facit. Amari¬
tudo animȩ uinum mul¬
tum potatum. Ebrietatis
ammositas imprudentis
offensio: minorans uirtu¬
tem. et faciens uulnera.In
ximum: et ñ despicias eũ
imocunditate illiꝰ. Uerba
Dectorem te posuerunt: no¬
Ni extolli: esto millis. qͦsi
lmus exipsis. Ctiram illoꝵ
habe: et sic considã: et omni
cura tua explicata recumbe.
ut leteris ꝓpter illos: ut or
namentum gr̃e accipias co¬
ronam: et dignationem con¬
sequaris congregationis.
Loquere maior natu: decet
enun te primum uerbum.
diligenti scientiam: et non
impedias musicam. Ubi au¬
ditus non ẽ ñ effundas ser¬
monem: et importune no¬
li extolli insapientia tua.
Gemmula carbunctili in
ornamento auri: et compa¬
ratio musicorum in conui¬
uio uim.Sicut infabrica¬
tione auri signum ẽ smara-¬
tniocundo et modato umo.

Expanded text:
atum est non in ebrietate ab initio exultatio animae et cordis vinum moderate potatum sanitas est et corpovinum multum potatum inritationem et iram et ruinas multas facit amaritudo animae vinum multum potatum ebrietatis animositas inprudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in roximum et non despicias eum in iucunditate illius verba Rectorem te posuerunt, noli extolli. Esto in illis quasi unus ex ipsis. Curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe, ut leteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmarain iucundo et moderato vino
Abbreviated transcription (Latin):
precipitio constituti. Ut
gͦ sine congressione pug¬
ne possis suꝑare eos:po¬
ne custodes fontium ut
ñ hauriant ex eis: et sine
gladio interficies eos: uł
certe fatigati.tradent ei¬
itatem suam. quam pu¬
positam suꝑari ñ posse.
Yplacuerunt uerba hec
coram holoferne. et corã
omnib satellitib eius:
et constituit ꝑ gyrum cen¬
tenarios ꝑsingulos fon¬
tes. Cumq ista custodia
ꝑdies uiginti fuisset exple¬
ta: defecerunt cisterne.
et collectiones aquarum.
omnib inhabitantib iu
bethuliam: ita ut ñ esset
intra ciuitatem. unde sa¬
darentur uel una die: qͦ¬
niam ad mensuram daba¬
tur ppłis aqua cotidie.
Cunc ad oriam congregati
omnes tiri femieq. ruue¬
nes. et paruuli: simul om¬
nes una uoce dixerunt.

Expanded text:
praecipitio constituti. Ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos, pone custodes fontium, ut non hauriant aquam ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe fatigati tradent civitatem suam, quam pupositam superari non posse. placuerunt verba haec coram Holoferne et coram omnibus satellitibus eius et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
iniherłm: ciuitates regni
mei. fines earum desolaste.
et fecistis plagam magnã
in terra: et dominati estĩ
per loca multa in regno
meo. Nunc gͦ tradite ciui¬
tates quas occupastis: et
tributa locorum quibus
dominati estis extra fineᷤ
iudee. Sin autem: date ꝓ
illis quingenta talenta
argenti: et exterminii qd̃
exterminastis. et tributo¬
rum ciuitatum. alia ta¬
lenta quingenta. S inau¬
symonis. et claritatem in
auro et argento. et appa¬
ratum copiostim: et ob¬
stupint. Ꝙ reculit ei u̾ba
regis. Wrespondit symon:
et dixit ei. Neq alienam
terram sumpsimts. neq
aliena detinemus: s he¬
reditatem patrum nroꝵ
quȩ ab inmicis nr̃is iu¬
iuste aliquo tempore poᷤᷤ¬
sessa ẽ. Nos uero dempus¬

Expanded text:
em civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin augloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero
Abbreviated transcription (Latin):
aliud erat tributarium
iherłm: iamñ sit tributa¬
rium. Eẜsi qui ex uob̃ aptift̃
conscribi inter nr̃os. con¬
scribantur: et sit inter noᷤᷤ
pax. Anno centesimo sep¬
tuagesimo: ablatum est
iugum gentium ab isrł.
intabulis et gestis publi¬
cis: anno primo sub sy¬
mone summo sacerdote
magno duce. et principe
iudeorum.

Expanded text:
aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhein tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
melo. et cedar: et inbabi¬
tantes galileam in cam¬
po magno hesdrelon: et
ad omnes qui erant in
samaria. et trans flumen
iordanẽ. usq iherłm: et
omnem terram iesse. quo¬
usq ꝑuematur ad mon

Expanded text:
melo et Cedar, et inhabitantes Galileam in campo magno Hesdrelon, et ad omnes qui erant in Samaria et trans flumen Iordanem usque Hierusalem et omnem terram Iesse, quousque perveniatur ad mon
Abbreviated transcription (Latin):
p̃parauit sibi. quia sc̃s dicꝰ
domini ẽ: et nolite contri¬
stari: gaudium et enim do¬
mini ẽ fortitudo nr̃a. Lein¬
te autem silentrum facie¬
bant inomni ppł̃o: dicen¬
tes. Tacete: quia dies sc̃s ẽ:
et nolite dolere. Abiit ita¬
q omnis ppłs ut comede¬
ret et biberet. et mitteret
partes. et faceret letitiam
magnam: quia intellexe¬
rant uerba quȩ doeuerat
eos. W indie scđo. congre¬
gati sunt principes fami¬
liarum uniuersi ppłi. sa¬
cerdotes et letutȩ ad etr̃a
seribam: ut interp̃taretur
eis uerba legis: et inuene¬
runt scriptum in lege p̃ce

Expanded text:
quia sanctus dies Domini est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, prae
Abbreviated transcription (Latin):
ia. leuitȩ: silentium facie¬
bant in ppło ad audien¬
dam legem. Poptilus au¬
dem stabat in gradu suo.
Wẜ legerunt in libro legis di
distinete et apposite ad in
cum legeretur. Dixit autẽ
neemias. ipse ẽ atbersata.
et erras sacerdos. scriba et
leuitȩ interp̃tantes uni¬
uerso ppło. Oies sc̃ĩficatꝰ ẽ
domino dõ nr̃o: nolite lu¬
gere. et nolite flere flebant

Expanded text:
ia, Levitae, silentium facieia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei distincte, et apposite  Al. cum legeretur. Dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite
Abbreviated transcription (Latin):
cunctisq qui poterant
intelligere. in die prima
mensis septimi: et legit
m eo distinete in platea
quȩ erat ante portam a¬
quarum. de mane usq
ad mediam diem. in con¬
spectu uirorum ac mulie¬
rem. et sapientium: et au¬
res omnis ppłi. erant e¬
recte ad librum.Stecit
audem erras scriba super
gradum ligneum quem sa¬
fecerat ad loquendum: et
steterunt iuxta eum. ma¬
thathias. et semmna. et a¬
nia. et uria. et helchia. et
maasia. ad dexteram eiusꝰ:
et ad sinistram phadaia.
misahel. et melchia. et a¬
sum. et aseph. dana. zacha¬
ria. et mosollam. E aꝑuit
etras librum coram om¬
ni ppło. Suꝑ uniuersum
quippe ppłm. eminebat.
E eum aꝑuisset eum: ste¬
dt omnis ppls: et benedi¬
xit etras domino dõ: uo¬
ce magna. E respondit
omnis ꝓpl̃s. amen amen:
eleuantes manus suas. et
incurtiati sunt: et adora¬
uerunt dm̃ ꝓm in terra.
Porro iesue. et baam. et se¬
rebia. iamin. accub. septai.
odia.maasia.celita. azari¬
as. iorabeth. anan.phala¬

Expanded text:
rant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen: clevans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phala
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑis. In malicia sua ex¬
pellitur impius: sꝑat aut̃
iustus in morte sua. In corde
prudentis requiescit sapi¬
entia: et indoctos quoq e¬
usticia eleuat gentem: mi¬
seros facit ppłos peccatum.
Acceptus ẽ regi minister in¬
telligens:tacundiam eius
mutilis sustiebit. Respon¬
sio mollis frangit iram: ser¬
mo durus suscitat furdiẽ
Lingua sapientium ornat
scientiam: os fatuorum e¬
bullit stulticiam. In omni
loco. oculi domini contem¬
plantur bonos et malos.
Lingua placabilis lignum
inte: que autem immodã¬
ta ẽ. conteret sp̃m. Stultus
irridet disciplinam patris
sui: qui autem ecistodit in

Expanded text:
malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque eustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem lingua sapientiumscientiam: os fatuorum ebullit stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos. Lingua placabilis, lignum vitae: quae autem immoderata est, conteret spiritum. Stultus irridet disciplinam patris sui: qui autem custodit in
Abbreviated transcription (Latin):
sua:
ouipe primum anteq̃
commineris: et da locum
timori altissimi: quia om¬
nis sapientia timor dei.
et in illa timere dm̃. Eẜ in

Expanded text:
sua? rripe proximum antequam commineris; et da locum timori Altissimi: quia omnis sapientia timor Dei, et in illa timere Deum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Dex demetrius symomi
suimmo sacerdoti et
amicd regum. et semorib
et genti iudeorum salutẽ.
Coronam auream. et baen.
quam misistis susceptmꝰ:
et parati sumus facere uo¬
biscum pacem magnam:
et scribere p̾positis regis
remittere uob̃ quiȩ indul¬
simus. Quecunq enim
consticutmus uob̃: con¬
stant. Mumtiones quaᷤᷤ
edificastis: sint uob̃. Re¬
mittimus quoq ignoran¬
tias et peccata. usq in bodi¬
ernum diem: et coronam
quam debebatis. W siquid

Expanded text:
ex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad illam holofernis.
Benefecit ds̃ qui misit te
ante ppłm. ut des illum
tu in manib nr̃is: et qm̃
bona ẽ ꝓmissio tua. si fe¬
cerit michi hoc d̃s tuus.
erit et meus ds̃: et tu in
domo nabuchodonosor
magna eris. et nomen tu¬
um nominabitur in uni
erant thesauri eius. et
itissit illie manere eam:
et constituit quid daretꝰ
illi de conuittio suo. Cui
respondit iudith: et dix̃.
Nune ñ potero manducare
exhis quȩ michi precipis
tribui. ne ueniat suꝑ me
offensio: exhis autem q̃
mecum detuli manduca¬
bo.Cin holofernis ait.
Si defecerint tͥ ista que te¬
cum detulisti: quid faci¬
emus tͥ: Edixit iudith.
Tunt anima tua domine
meus: qm̃ non expendet
omma hec ancilla tuia.
donec faciat ds̃ in manu
mea hec que cogitaui. O

Expanded text:
dixit ad illam Holofernis bene fecit Deus qui misit te ante populum ut des illum tu in manibus nostris et quoniam bona est promissio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Ddomo Nabuchodonosor magna eris, et nomen tuum nominabitur in univerant thesauri ejus, et jussit illic manere eam, et constituit quid daretur illi de convivio suo. Cui respondit Judith, et dixit: Nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio: ex his autem, quae mihi detuli, manducabo. Cui Holophernes ait: Si defecerint tibi ista, quae tecum detulisti, quid faciemus tibi? Et dixit Judith: Vivit anima tua, domine meus, quoniam non expendet omnia haec ancilla tua, donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi.
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti eis iudieia recta. et
legem ueritatis: cerimoni¬
as et p̃cepta bona. et sab¬
batum sc̃ificatum ostendi¬
sti eis: et mandata et ceri¬
monias. et legem p̃cepisti
eis. in manu moysi serui
tui: panẽ qͦq decelo dedisti
eis in fame eorum: et aquã
de petra eduxisti eis sitien¬
tib: et dixisti eis ut ingre¬
derentur et possident derrã:
suꝑ quam leuasti manũ

Expanded text:
dedisti eis judicia recta, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manu
Abbreviated transcription (Latin):
de igne chaldeorum. et po¬
suisti nomen eius abrahã.
et inuenisti cor eius fidele
coram te: et ꝑcussisti eum
eo fedus.ut dares ei terrã
chananei. ethei. et amorrei.
et pherezei. et iebtisei. et ger¬
gesei. ut dares semini eius:
et implesti uerba tua. qm̃
iustus es. ꝙuidisti afflic¬
tionem patrum nr̃orum
in egypto: clamoremq eo¬
rum audisti suꝑ mare ru¬
brum. et dedisti signa et
portenta inpharao et in u¬
muersis serins eius. et in
omm ppło terrȩ illitis. Cõ¬
gnouisti enim quia suꝑbe
egerant contra eos: et feci¬
sti t nomen sieut et in hac
die: et mare ditisisti ante
eos: et transierunt ꝑmedi¬
um maris insicca. Persecu¬
tores autem eorum ꝓiecisti
inꝓfundum: quasi lapidẽ
i aquas ualidas: et in co¬
lumna nubis ductor eortĩ
fuisti ꝑ diem: et in columna
ignis ꝑnoctem: ut appare¬
ret eis uia ꝑ quam ingredi¬
ebantur: Ad montem quoq
synai descendisti. et loquu¬
tus es cum eis de cȩlo: et

Expanded text:
de igne Chaldaeorum, et pode igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, ut dares ei terram Chananaei, Hetthaei, et Amorrhaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Gergesaei, ut dares semini ejus: et implesti verba tua, quoniam justus es. Et vidisti afflictionem patrum nostrorum in Aegypto: clamoremque eorum audisti super mare Rubrum. Et dedportenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in colfuisti per diem, et in columna ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et
Abbreviated transcription (Latin):
ix. In die autem uicesimo qͣrto
mensis huius: conuenert̃
filii isrł mmieiunio et in sac¬
cis. et humus suꝑ eos: et se¬
paratum ẽ semen filiorum
isrł. ab omni filio alienige¬
na. Cẜsteterunt et confite¬
bantur peccata sua. et mmi¬
quitates patrum suorum:
⁊ consurrexerunt ad stan¬
dum: et legerunt in uolu¬
mine legis domim dĩ sui
quater in die: et quater
confitebantur: et adora¬
bant dominum dm̃ suum.
Surrexit autem suꝑ gradũ
leuitarum iosuȩ et bani. ce¬
mihel. remni. abani. et sere
de iosuȩ. et cedimihel. bom¬
odoia. sebna. fataia.Surgi¬
te et benedicite domino dõ
ur̃o. ab ȩterno usq inȩter¬
num: et benedicant no
mini gloriȩ tuȩ excelso: in
omm benedietioneet lau¬
de.Tu ipse domine solus:
omnem exercitum eorũ:
terram et unuersa quȩ
in ea sunt: maria et um¬
uersa que meis sunt: et
tu uiuificas omnia hec:
et exercitus celi. te adorat.
Tu ipse domine ds̃. qui ele¬
gisti abram. et eduristi eũ

Expanded text:
Cap. IX. In die autem vicesimo quarto Cap. IX. In die autem vicesimo quarto mensis hujus, convenerunt filii Israel in jejunio et in saccis, et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena: et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum: et legerunt in volumine Legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur, et adorabant Dominum Deum suum. Surrexit autem super gradum Levitarum, Josue, et Bani, Cedmihel Sebnia Bani Sarebt Levitae Iosue et Cedmihel BonOdoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benmini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domine, solus omnem exercitum eorum: terram, et universa quae in ea sunt: Maria, et omnia quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum
Abbreviated transcription (Latin):
pisse dominum in manu
moysi. ut habitent filii isrł
intab̾naculis in die sollem¬
pni. mense septimo: et ut
predicent et diuulgent uo¬
cem muniuersis urbibus
suis. et in iherłm dicentes:
egredimini in montem. et
afferte frondes oliuȩ. et fron¬
des ligni pulcherrimi. fron¬
des myrti et ramos palma¬
rum. et frondes ligni nemo¬
rosi:ut fiant tab̃nacula
sicut scriptum est. Cẜ egressꝰ
ẽ ppłs: et attulerunt: fecerq̃
sibi tab̃nacula unusquisq
in domate suo. et in atriis
sins. et matriis domus di.
et inplatea porte aquarũ:
et in platea porte ephraim.
Fecit gͦ uniuersa ȩccłia eorũ
qui redierant de captiuita¬
te tab̾nacula: et babitaue¬
runt in tab̾naculis. Non
enim fecerant a dieb iosue
filii nim. taliter filii isrł:
tisq ad diem illum. Ꝙẜ fuit
lȩtitia magna nimis. Legit
audem in libro legis dĩ ꝑ di¬
es singulos: adie primo.
tisq ad diem nouissimum.
Eẜfecerunt sollempiitatem.
septem dieb: et indie octa¬
uo. collectam iuxta ritum.

Expanded text:
pisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem septem diebus, et in die octavo collectam juxta ritum.
Abbreviated transcription (Latin):
dux omnitm filiorum am¬
mon. respondens: ait.Si
digneris audire domine
meus. dicam ueritatem
in conspectu tuo de ppło
isto. qui in montanis ha¬
bitat: et ñ egredietur uer¬
bum falsum ex ore meo.
Populus iste: exꝓgeme chal¬
deorum ẽ. Hie primum in
mesopotaniam habita¬
uit: qm̃ noluerunt sequi
deos patrum suorum. q
erant in terra chaldeorũ.
Deserentes itaq certmoni¬
as patrum suorum. quȩ
in multitudine dõrum e¬
rant: unum dm̃ cęli colu¬
erunt: qui et precepit eis
ut exirent inde. et habita¬
rent in charram. Cumq
cooꝑtisset omnem terrã
fames: descendunt in egy¬
ptum: illieq ꝑ quadrin¬
gentos annos sic multi¬
plicati sunt. ut dinumera¬
ri eorum ñ possit exercitꝰ.
Cumq grauasset eos rex e¬
gypti : atq in edificationi

Expanded text:
dux omnium filiorum Ammon respondens, ait: Si digneris audire, domine mi, dicam veritatem in conspectu tuo, de populo isto qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est: hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum, qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum coeli coluerunt, qui et praecepit eis, ut exirent inde, et habitarent in Charan. Cumque operuisset omnem terram fames, descenderunt in Aegyptum, illicque per quadringentos annos sic multiplicati sunt, ut dinumerari eorum non posset exercitus. Cumque gravaret eos rex gypti, atque in aedificationi
Abbreviated transcription (Latin):
eum querentes et uolen¬
tes inuenire &enim cũ
in oꝑib illius conuersent᷑
inquirunt: et ꝑsuasum ha¬
bent qm̃ bona sunt que i¬
dentur. Iterum autem nec
his debet ignosci. Si enĩ
tantum potuerunt seire

Expanded text:
eum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec his debet ignosci si enim tantum potuerunt scire
Abbreviated transcription (Latin):
Tuenit ionathas in
inauditu omnis ppłi. et
eorum qui in arce erant. Cẜ
dmuerunt dinore magno:
qͣm audierunt quod dedit
ei rex potestatem congre¬
gandi exercitum. E tradi¬
ti sunt ionathe obsides:
et reddidit eos parentib¬
sius. Ehabitauit iona

Expanded text:
enit Ionathas in in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ad munitionem .Cẜ ita fe¬
cerunt. W fugerunt alie¬
ingene qui erant in mu¬
intionib quas edificaue¬
rat bachides. ꝙ reliquit
unusquisq locum suum.
et abiit in terram suam:
tantum in bethsuram re¬
manserunt aliqui exbis

Expanded text:
 ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his
Abbreviated transcription (Latin):
ni carni: et quid suꝑuemet
in beneplacito altissimi: siue
decem. siue centum. sicie mil-¬
le anni. Non ẽ enm intufer¬
no accusatio uide. filii abho¬
minationum fiunt filii pec¬
catorum: et qui conuersan¬
tur secus domos impiorũ.
Filiorum peccatorum ꝑiet he¬
reditas: et cum semine illo¬
rum assiduitas obꝓbrii. De
patre impio queruntur fi¬
lii: qm̃ ꝓpter illum sunt in
obꝓbrio. Te nobis utri im¬
pii: qui dereliquistis legem
domini altissimi. C si nati
fut̾tis. in maledietione nasce¬
mini: et si mortui fut̾tis. in
maledictione erit pars t̃a.
Omnia que de terra sunt. in
derram conuertentur: sie
impii a maledicto inꝑditi¬
onem. Luctus hominum in
corpore ipsorum: nomen au¬
tem impiorum delebitur.
Curam habe de bono nomi¬
ne: hoc enim magis ꝑmane¬
bit tͥ. quam mille thesauri
magni et p̃ciosi. Bonȩ uite

Expanded text:
ni carni et quid superveniet ni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vit
Abbreviated transcription (Latin):
tutes exaltant cor: et suꝑ hȩc
timor domini. Non ẽ intimo¬
re domini minoratio: et ñ ẽ
in eo querere adiutorium.
Timor domini sicut paradysꝰ
benedictionis: et suꝑ omnem
gloriam oꝑuerunt illum. ex¬
ili. intempore uitȩ tuȩ ne
indigeas: melius ẽ enim
mori. quam indigere. Cir reᷤ¬
piciens in mensam alienã:
non ẽ inta etus in cogitatio¬
ne uictus. plit enim anmã
suam cibis aliems. Uir audem
disciplinatus et ertiditus eti¬
stodiet se. In ore imprudentis
condulcabitur mopia: et in
uentre etus ignis ardebit. xli.
mors. quam amara ẽ me¬
moria tua.homini pacẽ
habenti in substantiis suis:
tro quiedo. et einus mnȩ dire¬
ctȩ sunt momnib: et adhuc
ualenti acciꝑe cibum. Omorᷤ.
bontim ẽ iudietum tuum.
homini indigenti. et qui mi¬
noratur utrib. defecto etate:
et cui de omnib eura ẽ: et in¬
credibili qui ꝑdit sapientiã.
Noli metuere iudicium mortiͤ.
Memento quȩ ante de fuerunt:
et que suꝑuentura sunt t.
Hoc iudietum a domino om¬

Expanded text:
tutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino om
Abbreviated transcription (Latin):
ment suꝑ eum horribiles:
omnes tenebre abscondite
sunt in occultis eius. De¬
uorabit eum ignis qui ñ
succenditur: affligetur re¬
lictus in tab̃nacło suo. Reue¬
labunt cȩli inquitatem eiꝰ:
et terra consurget aduersũ
eum. psꝑtum erit germen

Expanded text:
 super eum horribiles. Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis ejus. Devorabit eum ignis, qui non succenditur: affligetur relictus in tabernaculo suo. Revelabunt coeli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus e
Abbreviated transcription (Latin):
letatur alterius: ñ erit im¬
punitus. Corona senum fi¬
lii filiorum: et gloria filioꝵ.
patres eorum. Non decent
stultum uerba composita:
nec pͥneipem labium men¬
tiens. Gemma gratissima
expectatio prestolantis: quo¬
cunq se uerterit. pruden¬
ter intelliget Cui celat de¬
lictum querit amicicias:
qui altero sermone repecit.
separat fedatos. Plus ꝓfi¬
cit correptio apud pruden¬
dem: quam centum plage
apud stultum. Semꝑ iur¬
gia querit malus: angłs
autem erudelis mitcetur
contra eum. Expedit magi
ursȩ occurrere raptis feci¬
bus: quam fatuo confi¬
denti sibi instulticia sua.
Qui reddit mala ꝓbonis:
ñ recedit malum de domo eiꝰ.
Qui dimitat aquam caput
ẽ uirgiorum: et antequam
patiatur contumeliam. iu¬
dicium deserit ẜ qui iusti¬
ficat impium. et qui con¬
dempnat iustum: ab ho¬
minabilis ẽ uterq apud
dm̃. Quid ꝓdest habere di¬
uitias stultum: cum sapi¬
entiam emere ñ possit:.XXxui¬
mini tempore diligit qͥ
amicus ẽ: et fr̃ in angu¬

Expanded text:
ina alterius, non erit impunitus. Corona senum filii filiorum: et gloria filiorum patres eorum. Non decestultum uerba conposita, nec principem labium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput est iurgiorum, et antequam patiatur contumeliam, iudicium deserit et qui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud Dominum quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere non possit omni tempore diligit qui amicus est et frater in angu
Abbreviated transcription (Latin):
or ẽ patiens uiro forti: et qͥ
dominatur anmo suo. ex¬
pugnatore urbium. Sorteᷤᷤ
mittuntur insinu: sed a do¬
xUumino temꝑantur. Melior ẽ
bucella sicca cum gaudio:
quam domus plena uicti¬
mis cum uirgio. Seruus
sapiens dominabitur filiiᷤ
stultis: et inter fr̃s heredi¬
tatem diuidet. Sieut igne
ꝓbatur argentum et aurũ
camino:ita corda ꝓbat do¬
minus. Nalus obedit lnn¬
gue inique: et fallax obtem

Expanded text:
or est patiens uiro forti, et qui dominatur animae suae, expugnatore urbium. sortes mittuntur in sinu, sed a domino temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et