comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ualeant sacerdotis. qui honores tan¬
ti sacramenti conuincitur: optine
re ꝑpremiũ. Ex quare agitur. ut
ipso quoq qui sacros ordines appetunt.
non uitam corrigere. non mores com¬
ponere. studeant᷑: sed diuitias qͥb
honor sacer einitur congregare: Hinc
fit etiam ut iusontes. ⁊ paũpes. asa.¬
cris ordinib ꝓhibetur: despectiq
resiliant: Et dũ innocentia pauꝑis
displicet: dubiũ non ẽ: qd p̃miũ illic
delicta commendet: quia ubi aurũ
placet: & uitium: Hinc gͥ non solũ
pordinatoris ⁊ ordinati ammã letale
dilnus infigitur : uerũ etiã excellen.
Si ercessionib uiuari debuerat
pigrade: Si em̃ his dignus sacerdo¬
cio ereditur. euu non actionis henita: sed
premioꝵ copia suffragantur. Etdt ÷ sec
nichil sibi in honores ecclesiasos gra¬
uitas nichil defenda industria& cot
auri ꝓfanus amor optineat: E
ris is qui fortasse fuerat ulcihendus
adducitur: atq hinc saceretes non

Expanded text:
valeant sacerdotis, qui honorem tanvaleant sacerdotis, qui honorem tanti sacramenti convincitur obtinere per praemium? Ex qua re agitur, ut ipsi quoque qui sacros ordines appetunt non vitam corrigere, non mores componere studeant, sed divitias quibus honor sacer emitur satagant congregare. Hinc fit etiam ut insontes 1017 et pauperes a sacris ordinibus prohibiti despectique resiliant. Et dum innocentia pauperis displicet, dubium non est quod praemium illic delicta commendet, quia ubi aurum placet, et vitium. Hinc igitur non solum in ordinatoris et ordinati animam lethale vulnus infigitur, veruintercessionibus juvari debuerat, praegravatur. Si enim is dignus sacerdotio creditur, cui non actionis merita, sed praemiorum copia suffragatur, restat ut nihil sibi in honores ecclesiasticos gravitas, nihil defendat industria, sed totum auri profanus amor obtineat; et ris is qui fortasse fuerat ulciscendus adducitur, atque hinc sacerdotes non
Abbreviated transcription (Latin):
nefaria ambitione. honorabilis sac̃do¬
cii ducitur in depreuancatione cen¬
sura Nam quis denuo ueneret᷑ quod
uenditur. aut quis non uile pritet
eẽ. quod emnitur: Unde ualde contri¬
stor. & t̾re illi condoleo: quia dũ sp̃m
munere habere despiciunt: sed p̾miis
assequuntur. c sacerdotiũ illic subsiste¬
re diu non arbitror: Nam ubi donã
suꝑnę gr̃ẽ uenalia u̾indicantur: ad
dĩ seruĩtiũ non uita querit᷑. sed magis
contra dm̃ peccuniȩ uenerant᷑:
⁊eo eisdem theodorico ⁊ thed deb̾to
reb francoꝵ: post aliqua fẽrtur
si moniaca heresis. quȩ prima contra
dĩ eccłam diabolica plantatione sur.¬
repsit: & in ipso ortu suo telo apłice
ultionis ꝑ cussa atq damnata. ẽ. in reg¬
ni ur̃i finib dominari: cũ insacerdotib
fides sit eligenda cũ uita Si uita de¬
ẽ: fides meritũ non habet Beato ia¬¬
cobo attestante qui ait fi̾des sine
operib mortua. ẽ: Quȩ enĩ oꝑa eẽ.

Expanded text:
nefaria ambitione honorabilis sacerdotii ducitur in depravationem censura. Nam quis denuo veneretur quod venditur? Aut quis non vile putet esse quod emitur? Unde valde contristor, et terrae illi condoleo, quia dum Spirimunere habere despiciunt, sed praemiis assequuntur, sacerdotium illic subsistere diu non arbitror. Nam ubi dona supernae gratiae venalia judicantur, ad Dei servitium non vita quaeritur, sed magis contra Deum pecunItem ejusdem Theodorico et Tehodemperto regibus Francorum post aliqua : « Fertur Simoniacam haeresim, quae prima contra Dei Ecclesiam diabolica plantatione subrepsit, et in ipso ortu suo telo apostolicae ultionis percussa atque damnata est, in regni vestri finibus dominari, cum in sacerdotibus fides sit eligenda cum vita. Si vita deest, fides meritum non habet, beato Jacobo attestante, qui ait: Fides sine operibus mortua est. Quae enim opera esse
Abbreviated transcription (Latin):
potitam. ⁊ eccła dĩ alterno gaudio¬
pontificem:
Pastoralis officii cura nos admonet.
destitutis ȩccłiis proprios constitu¬
ere sacerdotes. qui gregẽ dñi cum
pastorali debeant sollicitudine gu¬
bernare: Propt̃ea te iohanne abho¬
stib captiuũ lissitane cuuitatis ep̃m.
insquillacena cardinalẽ diꝑximus
constituere sacerdotem ut ⁊ suscey¬
ta semel animarũ cura intuitu
future retributionis impleas.
⁊ licet a tua hoste imminente de¬
pulsus sis aliã quȩ apastore uocat.
debeas eccłam gubernare: Ita tom̃.
ut si uuitatẽ illam hostib łberam
effici. ⁊ dño ꝓtegente ad pͥoẽ statũ
contigerti reuocari: in eaminqua
ce prius ordinatꝰ. es. ȩccłam reuierris.
Si autẽ prȩdicta ciiitas continuar ot¬
uitatis calamitate pręmitur: in hai
inqua a nob̾ in cardinatꝰ. es debeas etci¬

Expanded text:
potitam, et Eccpotitam, et Eccpontificem. Pastoralis officii cura nos admonet, destitutis Ecclesiis proprios constituere sacerdotes, qui gregem Dominicum pastorali debeant sollicitudine gubernare. Propterea te Joannem ab hostibus captivatum Lisitanae civitatis episcopum in Squillacina cardinalem necesse duximus constituere sacerdotem: ut et susceptam semel animarum curam intuitu futurae retributionis impleas; et licet a tua, hoste imminente, depulsus sis, aliam quae pastore vacat, debeas Ecclesiam gubernare: ita tamen, ut si civitatem illam hostibus liberam effici, et Domino protegente, ad priorem statum contigerit revocari, in eam in qua et prius ordinatus es Ecclesiam revertaris. Si autem praedicta civitas continua captivitatis calamitate premitur, in hac in qua a nobis ordinatus es, debeas Ec
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃o. cutam gubernatianẽ ꝙ scĩ anthe
⁊e Magnello ep̃o fundano.
tis nei inciuitate. nec in eccła tua
cui quĩ habitandi licentia idõq
tuã scire necesse. ẽ: qm̃ sic te p̃dictȩ
terracinens. eccłȩ. cardinalẽ. eẽ. con¬
stituimꝰ sacerdotẽ ut fundensis ȩccłȩ
pontifex. eẽ. ñ desinas: nec euram
gub̾nationẽq eiꝰ p̃tereas.
TUERO ciuitatũ desolatarũ pon-¬
tifices. gregorius uacantib ciu¬
tatib incardine curabat Unde mar.¬
tino ep̃o corsice. int̾ cetera scribeus:
dum fuerat honore sacerdotali ita
fraternitas decorata: ita. ẽ. delictas fa.¬
cientib hostili feritate occupata &
diruta ut illic ulterius spes remeandi
nulla remanserit In eccłam te aliren¬
nis tuę modum hac autoritate con¬
stituimꝰ: sine dubio sacerdotẽ Ita
ergo studio uigilanti cũ dĩ amore
scđm canonum precepta cuncta
dispone: uel ordina. ut ⁊ frat̾nitas
tua suis desideriis se gaudeat fuisse

Expanded text:
episcopo curam gubernationemque sancti Anthemepiscopo curam gubernationemque sancti Anthemem Agnello episcopo Fundano ptis, nec in civitate, nec in ecclesia tua est cuiquam habitandi licentia: ideo htuam scire necesse est, quoniam sic te praedictae Terracinensis ecclesiae cardinalem esse constituimus sacerdotem, ut et Fundensis ecclesiae pontifex esse non desinas, nec curam gubernationemque praetereas.ero civitatum desolatarum pontifices Gregorius vacantibus civitatibus incardinare curabat. Unde Martino, episcopo Corsicae, inter caetera scribens: dum fuerat honore sacerdotali tua fraternitas decorata, ita est, delictis facientibus, hostili feritate occupata et diruta, ut illuc ulterius spes remeandi nulla remanserit, in Ecclesia Saonentitionis tuae modum, hac auctoritate constituimus sine dubio sacerdotem. Ita ergo studio vigilanti cum Dei amore secundum canonum praecepta, cuncta dispone vel ordina, ut et fraternitas tua suis desideriis se gaudeat fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
pisse cognoscit:¬
leo iohanni ep̃o: Post quã hostilis
inpetas. ad uersarũ ciuitatũ ita pec¬
catis facientib desolauit ȩccłas. ut
reparandi eas spes nulla popło defici¬
ente remanserit maior ualde cura
constringimur ne de functis eatum
sacerdotib reliquiȩ plebis nullo patto¬
ris mnoderamine gubernate. piua
fidei hostis callidi rapiantur quoa
absit insidia: Huius gͦ rei sollicitudi¬
ne. sȩpe commoniti: hoc nr̃o sedit
cordi consilium ut uicinis eas man.¬
daremꝰ pontificib gubernandas Iõq
fraternitati tue. curam gubnationeq
trium tab̾nensiũ eccłȩ prȩuidunus
cõmittendam: Quam tuȩ excłȩ aggre¬
gari. umir̾iq necesse. ẽ: quatinus utri¬
adiutore possis existerȩ. Et queq tibi
de eius patrimonio. uel cleri ordina¬
tione. seu ꝓmotione. uigilanti ac cano¬
nica uisa fuerint: cura elisponere :
quippe ut pontifex ꝓprius liberam
habebis exp̃senti nĩa ꝓmissione licentiã:
łcm. gratioso numentano

Expanded text:
pisse cognoscitpisse cognoscitno: « Postquam hostilis impietas diversarum civitatum, ita peccatis facientibus, desolavit ecclesias, ut reparandi eas spes nulla, populo deficiente, remanserit: majori valde cura constringimur, ne defunctis earum sacerdotibus, reliquiae plebis, nullo pastoris moderamine gubernatae, per invia fidei, hostis callidi rapiantur, quod absit, invidia. Hujus ergo rei sollicitudine saepe commoniti, hoc 93 nostro sedit corde consilium, ut vicinis eas mandaremus pontificibus gubernandas. Ideoque fraternitati tuae curam gubernationemque trium tabernarum ecclesiae praevidimus committendam, quam tuae ecclesiae aggregari unirique necesse est: quatenus utraadjutore, possis existere; et quaecunque tibi de ejus patrimonio, vel cleri ordinatione seu promotione, vigilanti ac canonica visa fuerint cura disponere, quippe ut pontifex proprius liberam habebis ex praesenti nostra permissione licentiam. » Item Gratioso Numentano
Abbreviated transcription (Latin):
facientib tanta popłi multitso. e
ut singulos uicut iam olim fuit ebe
debeant sacerdotes Quia gͥ cumb
castri sacerdotes. cursum uit̾ huiꝰ eNe¬
uit: ulrisq nos ȩccłas presentis auctos¬
ritatis pagina unisse.tibiq cõmississe
cognosce Propriũq utrarũ quȩ ȩaclȩ¬
sarũ scitote.eẽ. pontificem. & quȩq
tibi de carum patrimonio uel clero
ordinatione: ꝓmotionẽ ue upta hano¬
num statuta iusa fuerint ordinare atti
disponere habebis ut ꝓpius reuera sa.¬
cerdos liberam ex nr̃e auctoritatis con¬
sensu atq ꝑmissione licentiam Ubi uͦ
commodiis ac utilius. eẽ. ꝓspexeris
habitato. ita sane. ut alteram eccłam
aqua corporalit̾ ad prȩsens absens. es.
sollicita ꝓuidentiq cura disponas:
quatinis diuina illie ministeria sol¬
lemniter auciliante dño per agantur
Frateruitas gͦ tua tanto in adortatione
lucrandisq animab sollicitiori cura
sempinuigilet. quanto se unitarũ
ecclesiarũ gub̾nationis onera susce¬

Expanded text:
entibus, tanta populi multitudo est ut singulos, sicut olim fuit, habere debeant sacerdotes. Quia igitur Cumani castri sacerdos cursum vitae hujus explevit, utramque nos ecclesiam praesentis auctoritatis pagina unisse tibique commisisse cognosce, propriumque utrarumque Ecclesiarum scito te esse pontificem. Et quaeque tibi de earum patrimonio, vel cleri ordinatione sive promotione, juxta canonum statuta visa fuerint ordinare atque disponere, habebis ut proprius revera sacerdos liberam ex nostrae auctoritatis consensu atque permissione licentiam. Ubi vero commodius atque utilius esse perspexeris, habitato; ita sane, ut alteram Ecclesiam, a qua corporaliter ad praesens absens es, sollicita providentique cura disponas, quatenus divina illic mysteria solemniter, auxiliante Domino, peragantur. 607 Fraternitas ergo tua tanto in adhortatione lucrandisque animabus sollicitiori cura semper invigilet, quanto se unitarum Ecclesiarum gubernationis onera susce
Abbreviated transcription (Latin):
execrabile ⁊ eẽ. grauissimũ detestam᷑¬
eo quod sacri illic ordines ꝑsimonia¬
cam heresim quȩ prima contra ȩccłã
orta ⁊ districta maledictione dam nata
ẽ. conferantur: Hinc gͦ agitur. ut so¬
cerdotis dignitas in despectu: &e ss̃
sit honor. incrimine Perit utiq ͣ le¬
raentia. ad imitur disciplina. a qͥ
culpas debuit em̃dare comp ͭ ͣ  &¬

Expanded text:
execrabile, et esse gravissimum detestamuexecrabile, et esse gravissimum detestamur, quod sacri illic ordines per simoniacam haeresim, quae prima contra Ecclesiam orta et districta maledictione damnata est, conferantur. Hinc ergo agitur ut sacerdotii dignitas in despectu et sanctus sit honor in crimine. Perit itaque reverentia, adimitur disciplina, quia qui culpas debuit emendare com
Abbreviated transcription (Latin):
uit: donec collecta generali si nodo. hane
subanathemate danandã penit impe¬
traret: Nec ante si agrio ep̃o augusti¬
ciriaco suo abbate ipsi quod de ꝓpellen¬
dis þeresib moniti fuerant ad imple
am prohis¬
brunichildi reginȩ int̾ alia sebit
dicens Sacerdotale officiũ. intanta
illic sicut didicimꝰ ambitione ꝑduc¬
tum. ẽ. ut sacerdotes subito quod graue
nimis .ẽ. ex laicis ordinent᷑ Sed quos
isti acturi. quod popło prȩstaturi stꝰ.
qui non adutilitatẽ sed futuri ad ho¬
norẽ ep̃i concupiscunt᷑: His gͥ quinec¬
dum quod dicere debeant didicere
sionẽ excłesiasticȩ moderationis obser¬
uantia deducatur : quippe ubi milꝰ
regularis ordo seruatur: Nam qui
ad cius reginem in prouisus uł p̃cipi¬
tatꝰ accedit: qua ãmonitione subiectos
ȩdificet. cuius exemplũ non rationẽ
docuit. sed errorẽ. pudet ꝓfecto. pu¬
det aliis imꝑare : quod ipse nescit cu¬

Expanded text:
vit, 80 donec, collecta generali synodo, hanc vit, 80 donec, collecta generali synodo, hanc sub anathemate damnandam penitus impetraret. Nec ante, Syagrio episcopo Augustoesente Cyriaco suo abbate, ipsi quod de propellendis haeresibus moniti fuerant adimplerent. Nam pro hiBrunichildi reginae inter caetera scribit, dicens: « Sacerdotale officium in tantam illic, sicut didicimus, ambitionem perductum est, ut sacerdotes subito, quod grave nimis est, ex laicis ordinentur. Sed quid isti acturi, quid populo praestaturi sunt, qui non ad utilitatem, sed fieri ad honorem, episcopi concupiscunt? Hi ergo, qui necdum quod docere debeant didicerunsionem ecclesiasticae moderationis observantia deducatur, quippe ubi nullus regularis ordo servatur? Nam qui ad ejus regimen improvidus vel praecipitatus accedit, qua admonitione subjectos aedificet, cujus exemplum non rationem docuit, sed errorem? Pudet det aliis imperare quod ipse nescit cu
Abbreviated transcription (Latin):
ȩccłe uniuersitate reppulerit.
ALBUS UENERABILIS
Paꝑa Gresonius.coo.¬
NISSAO SIBI DIUINTUS
ȩccłam: studiis effi.¬
cacit̃ gub̃nabat Iani
ligures. uenetos. hibe¬
ros. alosq ascismate sub libello confessos.
calcedonensem sinodũ uenerari cõpellens
adunitatẽ sc̃ȩ ȩccłȩ reuocarat Iambari¬
einos. sardos. & campaniȩ rusticos. tam
prȩdicationib quã uerberib em̃datos.
a pagnitandi uanitate remouerat Iam
donatistarũ heresim penes africam:
Manicheoꝵ penes siciliam his paniam:¬
suoꝵ ualidissimis auctoritatib inpor.¬
tunissimisq legationib dño suffragante.
acorꝑe totius sc̃ȩ matris ȩccłȩ sequestra.¬
rat: Sola penes galliam neophitoꝵ he¬
resis. quot simoniacis munerib. quasi
tot radicib pullulans: longe lateq
prorsus excreuerat &e manebat Cont᷑
quã uenerabilis pater. apud brruerhil¬
dam reginã. theodericũ quoq & theo¬
deb̾tũ francoꝵ reges. fortiter expugua¬

Expanded text:
esiae universitate repulit. 1. 79 Talibus venerabilis papa Gregorius commissam sibi divinitus Ecclesiam studiis efficaciter gubernabat. Jam Ligures, Venetos, Iberos, aliosque a schismate sub libello confessos, Chalcedonensem synodum venerari compellens, ad unitatem sanctae Ecclesiae revocarat. Jam Barbaricinos, Sardos, et Campaniae rusticos tam praedicationibus, quam verberibus emendatos, a paganizandi vanitate removerat. Jam Donatistarum haeresim penes Africam, Manichaeorum penes Siciliam, Ariaum validissimis auctoritatibus importunissimisque legationibus, Domino suffragante, a corpore totius sanctae matris Ecclesiae sequestrarat. 2. Sola penes Galliam Neophytorum haeresis, quot simoniacis muneribus, quasi tot radicibus pullulans, longe lateque prorsus excreverat, et manabat. Contra quam venerabilis Pater apud Brunichildem reginam, Theodericum quoque, et Theodebertum Francorum reges, fortiter expugna
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi suꝑł hyppocnte sapient̾ eneruat¬
Ubi c̃s̃itiã suã demonstrans asserit se ꝓimꝑa¬
torpidẽ nullatenus ꝑditurũ.
Quobrẽ pꝰtulatas reliqͥas ĩꝑatrici: ñ dederit¬
Qdisq ad illa tẽꝑa romanꝰ pontifex ꝓreliqͥis
prandeũ conferebat

Expanded text:
biam hypocritae sapienter enervat.--55. Constantiam suam demonstrans, asserit se pro imperatore fidem nullatenus perditurum.--56. Quamobrem postulatas reliquias imperatrici non dederit.--57. Usque ad illa tempora Romanus pontifex pro reliquiis brandeum conferebat
Abbreviated transcription (Latin):
milituruꝰ tempore diocletiani: Lius
uidentes constantiam saturuimi o iem.
urbis. ut os eorum quo xp̃m confitebã.¬
tur cum lapidib contonderetur. et
retruderentur incarcerem ubi baptizat
erant abeato papa marcellꝰ. Quos pꝰ
plumbatis cedi. donec expirarent:
Quorum corpora colligens nocte ioħs pͣs.¬
biter. sepeliuit uia numentana ad nĩ¬
phas beati petri. ubi baptizabat Scri¬
ꝑtum ẽ. ingestis beati pape marcelli
Codem die treueris: depositio beati uale¬
riĩ epĩ. discipłi beati petri apłi.¬
nantiochia: passio scĩ ypoliti Qui
nouati scismate aliquantulum de
post ea inlustre maityrium consum¬
mauit: Hierosolimis : beatissimi mat:¬
hiȩ epĩ. de quo mira & fide plena
gesta nariantur Qui multa ꝓ apõ
ꝑ pessus : ultimo inpace uitã finiuit.

Expanded text:
militum tempore Diocletiani, qui videntes constantiam Saturnini et SisiUrbis ut os eorum, quo Christum confitebantur, cum lapidibus contunderetur, et retruderentur in carcerem ubi baptizati erant a beato papa Marcello; quos post plumbatis percuti donec expirarent. Quorum corpora colligens noctu Joannes presbyter, sepelivit via Numentana ad Nymphas beati Petri, ubi ipse baptizabat. Scriptum est in gestis beati Marcelli papae. Eodem die Treviri, depositio beati Valerii episcopi discipuli sancti Petri apAntiochiam passio sancti Hippolyti, qui Novati schismate aliquantulum decpostea illustre martyrium consummavit. Hierosolymis beatissimi Matthiae episcopi, de quo mira et fide plena gesta narrantur, qui multa pro Christo perpessus, ultimo in pace vitam finivit,
Abbreviated transcription (Latin):
pardi. atderro & igni feritas ad debatur.
tauri : eniq dĩ cultores. nudatis mẽbris.
tris. replent subito stadiũ circũdant ec¬
diã. martiriũ medio sitã. Circũ eunt sepiꝰ
& oblustrant. & diuine uirtutis ad. eẽ. eis cu¬
stodiã sentientes. ꝓcul ab eoꝵ corporib absce.¬
stiis neqͥuer̃. Et ut inomĩb se ostenderent. be.¬
luis & neqͥores. ꝓhibebant etiã cadauera mandari
t̾rȩ. s iubebant fluctib dari. hor gloriosissimã
multitudinẽ. celiq excercitũ ducebant. & incita¬
bant aduictoriã beatissimi tyrannio ep̃s. & sil

Expanded text:
ibus ferro et igni feritas addebatur. Statuuntur denique Dei cultores, nudatis membris, claustris, replent subito stadium, circumdant ecclesiam martyrum in medio sitam, circumeunt saepius et oblustrant; ac divinae virtutis adesse eis custodiam sentientes, procul ab eorum corporibus abscestiis nequiverunt, et ut in omnibus ostenderent se belluis esse nequiores, prohibebant etiam cadavera mandari terrae, sed jubebant fluctibus dari. Horum gloriosissimam multitudinem, coelique exercitum, ducebant, et incitabant ad victoriam beatissimi Tyrannio episcopus et
Abbreviated transcription (Latin):
tichici apłoꝵ discipłi. Innumidia apudam: scĩ
coloniam : natł scoꝵ martyrum agapli. q sem
gentilium cȩco furore & officiis militariba imi
tandum iustorũ fidem rabies diaboli infere
hiniabat.: ex illustri sacerdotio effecti sunt marꝗ
głosi. Passi sunt in corũ collegio emilianꝰ mil tertus¬
la & antonina sacrȩ uirgines.¬

Expanded text:
Tichici apostolorum discipuli. In Numidia apud Cirenensem coloniam, natale sanctorum martyrum Agapii et Secugentilium caeco furore, et officiis militaribus, ad tentandam justorum fidem, rabies diaboli infehiabat, ex illustri sacerdotio effecti sunt martyres gloriosi. Passi sunt in eorum collegio Emilianus miles, Tertulla et Antonia, sacrae virgines
Abbreviated transcription (Latin):
nus imp̃r apostata inter multos xp̃ianos¬
quos publicis custodiis mancipauit: beatum
ianuariũ senem prb̃m cõprehensũ. cuidã
illuminatus credere coepit. Quem ꝓtinus
beatus prb̃ cum uxore marina nomine &
amplius baptizauit. Qd̾ factum atidiensiu.¬
lianus: plenus ira dampnauit inscriptio
dianũ similiter dampnatũ. incustodia
publica posuit. atq cuidã clementiano que
uicarium eius loco dederat tradidit. Uxorẽ
in seruitiõ rusticoꝵ. Clementianus autem
tribunali residens. beatum gordianũ uinc¬
tum catenis sibi psentari fecit. Ille in confes¬
sione xp̃i fixus. duplumbatis cesus. adulti¬
mũ capite truncatus. ẽ. Cuius corpiis itssit
iniquus uidex ante templũ apollinis intel¬
lure iactari ut acanib roderetur. Qđ noct¬
no tempr̃ xp̃iani rapientes. miliario plus
minus uno aburbe roma posuer̾ incripta
ubi iã pridem corpus beati mꝗriy tis epimachi
eum fecit occidi gladio: et corpus tiai ꝑcruita

Expanded text:
nus, imperator apostata, inter multos Christianos, publicis custodiis mancipavit, beatum vero Januarium senem presbyterum comprehensum cuidam itu Dei illuminatus credere coepit. Quem protinus beatus presbyter, cum uxore Marina nomine, eamplius, baptizavit. Quod factum audiens Julianus, plenus ira, damnavit inscriptiodianum similiter damnatum in custodia publica posuit; atque cuidam Clementiano, quem vicarium ejus loco dederat, tradidit. Uxorem in servitio rusticorum. Clementianus autem pro tribunali residens, beatum Gordianum vinctum catenis sibi praesentari fecit. Ille in confessione Christi fixus, diu plumbatis caeditur; in ultimo capite truncatur. Cujus corpus jussit iniquus judex ante templum Apollonis in Tellude jactari, ut a canibus roderetur. Quod nocturno tempore Christiani rapientes, milliario plus minus uno ab urbe Roma posuerunt in crypta, ubi jam pridem corpus beati martyris Epimachi eum fecit occidi a Laodicio, et corpus trahi per civ
Abbreviated transcription (Latin):
dicente: axurrerum adeum duo¬
ones. & gutraq parte siꝑeũ inci-¬
dentes ꝑ focauerunt eum tantũ mͦ.
urbi. in qua petrus crucifirus est.¬
e paulus decoratus. & onesimus la¬

Expanded text:
dicente accurrerunt ad eum leones, et ex utraque parte super eum incidentes praefocaverunt eum tantummodo,Urbis, in qua Petrus crucifixus est, Paulus decollatus, Onesimus la
Abbreviated transcription (Latin):
h est & contemp.¬
tor. alligantes eum   ieones adeũ
laxate. qui nec reliquias crumitan:¬
ets sc̃s dĩ. dixit ad popłin Uri romani
qui hoc certam̃ expectatis. non sine
hȩc pacior. s ꝓpt̾ pietatẽ Trici im

Expanded text:
 est et contemptor! Alligantes eum duos leones ad eum laxate, qui nec reliquias eius dimittanatius dixit ad populum: «Viri Romani qui hoc certamen aspicitis! Non sine hoc patior, sed propter pietatem. Tri
Abbreviated transcription (Latin):
aitum esluait: iii.to ai. Fodem aiebei
adonisii ꝑate am̃beati pancratii: cuius
ptatus admartyrium animatus : e. Ipse cun
nnis celestib carus & dignusdõ. inpacedie
ꝓ huius clausit. S & tunc temporis passa.e.
ur ao sacratissima sotheris nomine genere nobi¬
us suodiocletiano augusto. Cocem aie apu
ciprum sũ patris nr̃i eps pbari sulautẽ¬

Expanded text:
itum sepelivit IV Idus Maii. Eodem B. Dionysii patrui beati Pancratii, cujus Domini confortatus ad martyrium animatus est, ipse cum praemiis coelestibus, charus et dignus Deo, in pace diem vitae hujus clausit. Sed et tunc temporis passa est virgo sacratissima Soteris nomine, et genere nobilis sub Diocletiano Augusto. Eodem die apud Cyprum, S. Patris nostri Epiphani
Abbreviated transcription (Latin):
ti deinde moramio rufo consis at stcu
quo cim eculeo & flamiscor pellerentu
adimmolandũ & diceremt se abeata pec
apłobaptizatos nilla ratione pasitidosu
rapuit auspicius discii

Expanded text:
ti, deinde Memmio Rufo consulari suflammis compellerentur ad immolandum et dicerent se a B. Petro apostolo baptizatos, nulla ratione posse idolis um corpora rapuit Auspicius discipu
Abbreviated transcription (Latin):
ome: natale seĩ thelesfori: qui septimꝰ
post Ptir̃ apłm pontisex ordinatus : sedit
annis undecim. menses tres. dies uigintiumi.
illustrtq maityriũ duxit: pudd antioc ha¬
necimo etatis suȩ anno huc scło abreriuntians
monasterii elaustra expeciit. ubi mira absti¬
nentia uix .uii. die cibũ sibi indulgens ꝓsal¬
teriũ infra quattuor menses didieit deuide
nimia domandi corporis intentione sune
palmiceo renes sibi constringens. duriter
laniatus ÷ Inde in quodã puteo se recludens
& ex eo afrĩb uolenter ad monasterium
reductus. elam fugiens heremũ pecuit. ubi
multo cõmoratus tẽpore: in columna edici¬
ori scĩtate feruens se conclusit. ubi ñ modo
extrance inulieri. sed nec ꝓprie matri se
uidere pmisit: & usq hodie basilicã eo¬
lumpnȩ illius nulla feminarũ in greditur
Nam quȩdã mulier ueste induta iurili in¬
gredi uoluit: sed mox ut limen attigit.
retrorsũ mortua cecidit.

Expanded text:
omae natalis sancti Telesphori, qui septimus post Petrum apostolum pontifex ordinatus, sedit annos undecim, menses tres, dies viginti unum, illustreque martyrium duxit. Hic decimo aetatis anno, huic saeculo abrenuntians, monasterii claustra expetiit. Ubi mira abstinentia, vix septimo die cibum sibi indulgens, Psalterium intra quatuor menses didicit; deinde nimia domandi corporis intentione, fune palmitio renes sibi constringens, duriter laniatus est. Inde in quodam puteo se recludens, sed ex eo a fratribus violenter ad monasterium reductus, clam fugiens eremum petiit. Ubi multo commoratus tempore, in columna editiori, sanctitate fervens, se conclusit. Ubi non modo extraneae mulieri, sed nec propriae matri, se videre permisit. Et usque hodie basilicam columnae illius feminarum nulla ingreditur. Nam quaedam mulier veste induta virili ingredi voluit, sed mox ut limen attigit, retrorsum mortua cecidit.
Abbreviated transcription (Latin):
militis. quȩ ꝓcastitate occisa. ẽ. In antie nsula:
natł scĩ ermelandi ab̃b̃. cuiꝰ głosa conũsatio mira.¬
culor con laudat᷑ p̾conio.
Rome : natł scĩ castuli. qͥ cũ ẽẽt tetarius palatii &
hospes scõꝵ. ut ingestis beati sebastiani legit᷑.
aꝑsecutorib artatꝰ : & t̃elo appensus. t̾cio auditꝰ
in c̃fessione dnĩ ꝑscuerans. missus. ẽ. infoueꝙ
cũ palma martyrii migrauit adõ. it ocdẽ die

Expanded text:
ae, quae pro castitate occisa est. In Antro insula, sancti Hermelandi abbatis, cujus gloriosa conversatio miraculorum collaudatur praeconio. m natalis S. Castuli, qui cum esset zaetarius palatii, et hospes sanctorum, ut in gestis B. Sebastiani legitur , a persecutoribus arctatus, et tertio appensus, tertioque auditus, in confessione Domini perseverans, missus est in foveam, cum palma martyrii migravit ad Christum. Eodem die
Abbreviated transcription (Latin):
illa excecrans recusar&. uincula pedib eius
innectentes. & ꝑ plateas tociꝰ ciuitatis eã tra¬
hentes horrendo supplicio discerpserunt.
lexandria: Scẽ apolloniȩ
uirginis. cui ꝑ secutores om̃s pͥmũ dentes ex¬
cusser̃. Deinde constructo ac succenso rogo
cũ cõminarent᷑ uiuã se eã incensuros. nisi
cũ eis impia uerba ꝓferr& Illa paululum
qͥd intra semet ipsã deliberans. repente se
de manib impioꝵ ꝓrupit. & inignẽ quem
minabant᷑ sponte ꝓsiliuit. Ap̃ pontũ ꝓ¬
uinciã: scĩ athenodori epĩ. fris beati grego¬
rii. qͥ & cheodorus cognominatꝰ. ẽ: Conte¬

Expanded text:
illa exsecrans recusaret, vincula pedibus ejus innectentes, et per plateas totius civitatis eam trahentes, horrendo supplicio discerpserunt.lexandriae Apolloniae virginis: cui persecutores omnes dentes excusserunt; deinde, constructo ac succenso rogo, cum comminarentur vivam se eos esse incensuros, nisi cum eis impia verba proferret, illa paulum quid intra semetipsam deliberans, repente se de manibus impiorum prorupit, et in ignem quem minabantur sponte prosilivit. IV ID. inciam, S. Athenodori episcopi, fratris beati Gregorii, qui et Theodorus cognominatus est
Abbreviated transcription (Latin):
riũ uidicis nomine saluiũ & amicũ eiꝰ nomẽ
salconicẽ: quoꝵ consilio ꝑpetrauerat scelera:
Sed & omĩs ciuitas catinensiũ. septies t̾remotu
exagitata. ẽ. Deniq om̃s ciues concurrerñt.
ad sccretariũ udicis. & ceper̃ nimio tumultu
ager& : & id circo om̃s ꝑiculũ sustinerent
ppłi formidans. Igit᷑ uissit eã incarcerẽ recipi:
ipse autẽ adposteriora secrctarii fugiens. po¬
pulũ in ianuis dereliquit. Scã uͦ dĩ in gressa

Expanded text:
rium iudicis . nomine salui| num . et amicum eius nomine rium iudicis . nomine salui| num . et amicum eius nomine falconium . quorum consi| lium perpetrauerat sceleram. Sed et omnis ciuitas| cathenensium  terremotus exagitata est. Denique| omnis ciues cucurrerunt ad secretarium iudecis . et coe| perunt nimio tumultuaageret Et idcirco omnes periculum sus| stinerent.populi formidabat. Igitur iussit eam in carcirem reci| pi. Ipsi autem a postera secretarii fugiens . populum| in ianuis dereliquid. Sancta uero dei ingressa
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑ torã noctẽ lu& exuberaret in carcere. Et
que ibi erant elause: Ut abir&. Illa autẽ dia.
Absit ame: ut ego coronã mea ꝑdã. & eos qui
sione eiꝰ qui me saluã fecit. & consolatꝰ ẽ. me.
Factũ ẽ. autẽ post quatuor dies. ussit eã iterũ
qͥntianꝰ ante suũ tribunal ad stari: cui &e dix̃
Quo usq fueris contira de creta pͥncipũ muictoꝵ
I mmola duis. Sin autẽ: scito ce acriorib: tor¬
mentis adpetenlã. Scã agathes respondit.
Omĩa uerba tua uacua & uana: & iniqua p̃cepta
tua aerẽ ipsũ maculant. Miser & sine sensi ẽ.
& sine intellectu. qͥuult ad auxiliũ suũ lapi¬
re: Ut etiã mamillã meã in tegerrima meo
corpori restituer&. Dix̃ quintianꝰ. Et quis . ẽ.
nare : Agathes dix̃. Ego xp̃m confiteor.
labiis & corde inuocare ñ cesso. Iuintianꝰ
dix̃. Nunc uidebo. si xepc̃ tuus curabit de¬
te. Tunc testas acutas uissit asꝑgi. & sub
testas carbones uiuos inmitti. & in hisdem

Expanded text:
 totam noctem . lux exuberauit in carcerem| ut qui ibi erant clausae . ut habieret. Illa au| tem . dixit absit a me ut ego coronam meam perdam| et eis qui sione| eius . qui me saluam fecit et consolatus est me.| Factum est autem post quattuor dies . iussit eam| iterum quintianus ante suum tribunal adstare . cui . et| dixit quousque furiaris contra decreta principum in| uictorum. Immola diis. Sin autem. scito te acrioribus| tormentis aptandam. Sancta . agathe . respondit om| nia uerba tua . uacua et uana+ . et iniqua praecepta| tua aerem ipsum maculant et sine sinsu est . et sine in| tellectu qui uult ad auxilium suum lapire . ut etiam| mammillam meam integerrimam sanam meo corpori| restituerit . dicit ei quintianus . et quis est nare. Agathe dixit ego christum confiteor| labiis . et corde inuocare non cesso. Quintianus dixit nunc| uidibo si christus tuus curauit te. Tunc testos acutos iussit| aspargi . et sub testos carbones uiuos inmitti . et in eisdem|
Abbreviated transcription (Latin):
lentini prb̃i. qͥ post multa sanitatũ &e doc¬
trinȩ insignia fustib cesus. & sie decollatꝰ
ẽ sub claudio cesare. Eode die: natłe
scĩ ualentini int̾ amnensis epĩ. Qui tentꝰ
apaganis ac uirgis cesus. & post diuturnã
cedem custo die mancipatꝰ eũ superari ñ
possa. medie noctis silentio eiectꝰ de car¬

Expanded text:
lentini presbyteri, qui post multa sanitatum et doctrinae insignia, fustibus caesus, et sic decollatus est, sub Claudio Caesare. Eodem die, natalis sancti Valentini Interamnensis episcopi, qui tentus a paganis, ac virgis caesus, et post diuturnam cedem custodie mancipatus cum superari non posset medie noctis silentio eiectus de car
Abbreviated transcription (Latin):
martirii accepisse coronas: Seriptĩ inpas¬
saturnini p̃sbiteri. datiui. felicis. apeli.
& socioꝵ eiꝰ qͥ passi sunt ꝓ apõ suba nolino
ꝓconsule. Ap̃ alexandriã: modesti. &
gabi ꝓphȩ innouo testam̃to ap̃antio chiã.
de quo agabo beatꝰ lucas in apostolicis
actib ita dicit Conuersantib autẽ nob̾¬
haudubiũ quin antio chiȩ surgens unus
exꝓphetis nomine agab significauit ꝑ
spm̃ famẽ magnã futi trã in omnẽ oibẽ
t̾rarũ. quȩ & facta .ẽ. sub clatidio cesare.
Et iterũ q ula cũ beatꝰ paulus hierosoli.¬
mã pentecosten facturiis ꝑger&e. ĩaq cesa¬
rea ueniss&. cõmorantib inquid nob̾ ince¬
sarea ꝑ dies aliqđ suꝑuenit auicdea quidã
ꝓpħ̃a nomine agab. & uenit adnos. &
tollens tonã pauli. ligans sibi pedes &
cuiꝰ ẽ. hȩc tona sie alligabunt eũ in hie¬
rusalẽ uidei. & tradent inmanꝰ nationũ¬
I dmilitana ciuitate armeniȩ: natale sc̃i
poliocti mr̃s. qͥ latine int̃precat᷑ multũ

Expanded text:
martyrii accepisse coronam, civitaSaturnini presbyteri, Dativi, Felicis, Apelii et sociorum ejus, qui passi sunt pro Christo sub Anolino proconsule. Apud Alexandriam, Modesti et gabi prophetae in Novo Testamento, apud Antiochiam: de quo beatus Lucas in apostolicis Actibus ita dicit: Conversantibus nobis Antiochiae, surgens unus ex prophetis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quae facta est sub Claudio Caesare . Et iterum, cum B. Paulus Hierosolymam Pentecosten facturus pergeret, jamque Caesaream venisset: Commorantibus, inquit, nobis in Caesarea per dies aliquot, supervenit quid nomine Agabus, et venit ad nos, et tollens zonam Pauli, ligans sibi manus et cujus est haec zona, sic alligabunt eum in Jerusalem Judaei, et tradent in manus nationu Militana civitate Armeniae, natalis S. Polieucti martyris, qui Latine interpretatur multum
Abbreviated transcription (Latin):
his penis corporalib posita. Non enĩ potest tri¬
ticũ in horreo reponi. nisi eius fortit̃ fuerit
& anima mea ñ potest in paradisũ dnĩ cũ palma
intrare martirii: nisi diligent̃ feceris corpus
meũ acarnificib coartari. Tunc iratꝰ qͥntianꝰ.
iussit eã mamilla torqueri. & cortã diuuissit
eã eacidi. A gathes resp̾dit. Impie & crudelis.
Usime & dire tyranne. ñ es confusus hoc ãputart

Expanded text:
his poenis corporalibus| posita. Non enim post trihis poenis corporalibus| posita. Non enim post triticum in horreo reponi . nisi haec| eius fortiter fuerit et anima mea non pos in paradyso domini cum| palma intrare martyrii . nisi diligenter feceris corpus meum| a carneficibus quoartare. Tunc iratus quintianus| iussit eam in mammillam torqueri . et tortam diu ius| sit eam excidi. Agathe respondit impie et crudelis| sime et dire tyranne non es confusus hoc ampotare
Abbreviated transcription (Latin):
tormenta horrifica. quȩ te fortiter
Egathes respondit. Tuminister
bipenitere. ut possis etiadere ȩt̾nã
es sat one. Tunc qͥntiauꝰ ussit eã celerit᷑ trabi
defere. quia uore cũ publica confutabat:
hes autẽ letisime & glorant̃ carterẽ intraũ.
& quasi adepulas inuitata. ita gaudens agorẽ
die: imnpiissimis auintiãnꝰ sius eã aspectib ius.¬
ut adstare. Cui & dix̃. Quid tractasti cirea sa¬
lute tuã. Agathes respondit. Salus meaxepc̃
colere : &n sule tuȩ iuurentuti. ne acerbamor.¬
te egaliparis. Agathes dicc̃. Tu nega deostuos.
a sunt lapides & ligna: & creatorẽ tuũ qͥ te fec̃¬
dm̃ uerũ ad ora. Quẽ si contẽpseris: et̃nis penis
& ꝑ petuis incendiis subiacebis. Tunc iratꝰ quin¬
uitȩ tue possis consultũ. eẽ. Agathes respondit.
Inpenis ita delector. sicut siqͥs bonũ nuntiũ au.
dit. aut̃ tũ uidet quẽ dui desiderat. aut qͥ m¬
uenit thesauros multos: ita ego delector in

Expanded text:
tormenta horrifica quae te for| titer tormenta horrifica quae te for| titer Agathe respondit . tu minister tu paenetere ut possis euadere aeternam| decollationem. Tunc quintianus iussit eam celerius| tradi ad carcerem . quia uoce eum pu| blica confutabat. Agathe autem| laetissimam et glorianter carcerem intrauit . et quasi| ad aepulas inuitata ita gaudens agonem die impiissimus| quintianus . suis eam aspectibus iussit aptari . cui et dixit| quid tractasti circa salutem tuam. Agathe respon| dit salus mea christus colere . et consule tuae iuuentutis ne acerba morte con| sumas. Agathe dixit tu nega deos tuos qui sunt lapides| et ligna . et creatorem tuum qui te fecm uerum adora .| quem si contempseris aeternis poenis et perpetuis incendiis| subiacebis. Tunc iratus quinui| tae tuae possit esse consultum. Agathe respondit in| his poenis ita delector . sicut si quis bonum nuntium au| dit aut qui uidet quam diu desiderauit. Aut qui inuenit| thesauros multos . ita ego delector in
Abbreviated transcription (Latin):
repecitis meis in uiriis. tuorum sermo¬
Miror te uirum prudentem ad tantam
stulticiam deuolutum: ut illos dõstuos
dicus. quorũ uitam non cupias tuã
riam fieri. se eorum uiuas exemplo
Si enĩ dii sunt boni: bonũ tibi obtaui.
ut talis uita tua sit. qualis corũ frusse
ꝑ hibetur: Si ergo execraris eorum
consortium: metum sentis Dic ergo
tam pessimos ee̾. tanquã sordidissi¬
mos : ut qui maledicere uoluerit
aliquem. talem illum optet eẽ : qͣlis
fuit execrabilis uita eoꝵ Nurtanꝰ
dixit. Quio tanta uerboriya suꝑflu¬
itas incurrit: aut sacriica diis. aut
uariis te suppliciis fatiam interire
Agathes dixit Si feras michi ꝓmittis.
audito xpĩ nomine mansuescent:
Srignem ad hibeas: de cȩlo mͥ rorem
saluificum angłi ministrabunt
despitiam. lunc quintiant sagitaos
caput. uussit eam incarcere tenebro¬
so recipn dicens ad eam. Cogna tecũ
agatha &e pęnitere: ut possis euade

Expanded text:
repetitis meis iniuriis “tuorum”| sermorepetitis meis iniuriis “tuorum”| sermomiror te urum pruden| tem . ad tantam stulticiam deuolutum ut illos | deos tuos dicas quorum uita non cupias tuamriam fieri. Si| eorum uiuas exemplo . si enim dii tui sunt . bonum tibi opta| ui . ut talis uita tua sit qualis eorum fuisse hibetur| Si autem execraris eorum consortia m sentis. Dic ergo| tam pessimos esse tamque sordedissimos+ ut qui male| dicere uoluerit aliquem talem illum optit esse qualis| fuit execrabilis  uita eorum. Quintianus dixit quid| tantum uerborum superfluunt cursum. Aut sacrifica| dies aut uaries te suppliciis faciam interire. Aga| the dixit si feras mihi promittas . audi christo nomine| mansuescunt. Si ignis adhibeas de caelo mihi ros| saluificum angeli ministrabunt. dispiciam. Tunc quintianus agitans| caput . iussit eam in carcerem tenebrosum recipi di| cens ad eam cogita tecum agathe . et paenetere| ut possis euadere
Abbreviated transcription (Latin):
um xpĩ contẽpnimus : agathes dix̃.
Ingenuitas urã ad tantam captiuitatẽ
ꝑuenit: ut non solum peccati uos
aixit: Quic quid furioso ore dõs blas¬
phemaueris: pene poterunt uindi¬
s dic demonum: Demonia enĩ st̃.
quorum effigiem in ęram̃tum con-¬
uertitis. quorũ marmoreas & gẏp¬
aut diuersis pęnis interdampnati¬
cios quasi stulta interire. aut quasi
sapiens esto & nobilis quod te nat᷑a
dictauit: & sacrifica diis om̃ipotenta¬
quos uere diuinitas eẽ. demostrat Be¬
ata agathies diut Sit talis uxor tua qͣlis
dea tua uenus fuit: & tusis talis ut io¬
uis dĩ tuus extitit: Quntianus autem¬
audiens hȩc: ussit eam lapidib cedi
& dixit: In in uiriam iudicis: noli te¬
merino ore garrire Agathes duxit
Dixisti dõs tuos eẽ. quos uera diuinitar
demonstrat: Sit ergo talis uxor tua
ut uenus. & tu ut iouis: ut & uos pos¬
sitis indorum numerum compucari
Quintianus dixit Apparet te hoc eligere.
ut diuersa tormenta sustineas: quȩ

Expanded text:
i contempnemus+. Agathe dixit ingenuitas uestra| ad tantam captiuitatem deuinit . ut non solum pec| cati  uos dixit quidquid furioso| ore blasphemaueris . poenae poterunt uindised dic daemonum.| daemonia enim sunt quorum effigies in aeramento conuerti| tes quorum marmoreas et gyput+ diuersus poenus inter torticios+ qua| si stulta in . aut quasi sapiens . et nobiles quod te| natura ditauit . sacrifica diis omnipotentquos| uera diuinitas esse demonstrat. Beata Agathe dixit| Sit+ tales uxor tua qualis dea tua uenus fuit . et tu sis ta| lis ut ioues deus tuus extitit. Quintianus audiens haec . ius| sit eam alapis caedi. et dixit iniuriam iudici noli teme| rario ore garrire. Agathe dixit . dixisti deos tuos esse| quos uera diuinitas demonstrat. Sit ergo talis uxor tua| ut uenus . et tu ut ioues . ut uos possitis in deorum numero con| putari. Quincianus dixit appare te hoc elegire ut di| uersa tormenta susteneas. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
agathes respondit Non solum ingenua:
s et spectabilis genere. ut omĩs paren
tela mea testatur. Quintianus dixit
Et si ingenua ꝓbaris & nobilis. cur mo¬
ribus seruilem te ꝑsonam ostendis:
Quintianus dixit Cum ingenua et no-
bilis sis quomodo te ancillam com¬
memoras : agathes dixit Summa
ingenuitas ista ẽ. in qua seruitꝰ. apĩ¬

Expanded text:
Agathe respondit non so| lum ingenua . Agathe respondit non so| lum ingenua . sed et spectabilis genere . ut omnes paren| tella mea testatur Quintianus dixit et si ingenua| probaris et nobiles . cur moribus seruilem te personam| ostendis. Quintianus dixit| certe+ ingenua es  et nobiles quomodo te ancilla esse| commemoras. Agathe dixit summa ingenuitas ista| est . in qua christi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. supra petram Hȩ autẽ dicens. fle¬
bat. cotidie & orabat Et sicut solet
sitiens in ardore fluenta fontium con¬
cupiscere: ita desiderabat ad martyriĩ
cordnam attingere. & ꝓmissa ꝓ xpĩ¬
igitur afrodisia mentem etꝰ in mobilẽ
ꝑmanere: abiĩt adquintianum &dix̃
ei. Facelius possunt saxa molliri. et
ferrum in plumbum conuerti. quam
ab intentione. ꝓp̾iana mens ipsius puel¬
lȩ reuocari: Ego enĩ & filiȩ sine cessati¬
one nobis inuicem successimꝰ. & ꝑdiẽ
& noctem nichil aliud egimus. nisi
ut ageremus qualiter eiꝰ animum
ad consensum honi consilii inclina
namentum domus: ego familiam di¬
uersi sexus ętatisq exhibui Sed ista
omĩa: quasi terram qua pedib suis
conculcat. ꝓ nichilo computauit Lunc
iratus quintianus: uissit eam ad secre¬
tarium adduci Et sedens intribunali:
hoc initium sermonis quintianus con-¬
sularis arripuit: Cuiꝰ condicionis es:

Expanded text:
est super petram. Haec autem dicens| fleest super petram. Haec autem dicens| flebat cotidie et orabat et sicut sol sitiens in ardore fluent+|  foncium concupiscit. Ita desiderat ad martyrii coro| nam adtingere . et promissa pigitur . afrodisia mentem eius inmobilem| permanere. Abiit ad quintianum et dixit ei facilius pos| sunt saxa molliri et ferro in plumbo conuerti quam ab in| tentione christianae mens istius puellae reuoc. Ego| enim et filiae meae sine cessationibus nobis inuicem suc| cessimus . et per diem et noctem nihil aliud gessimus| nisi ut ageremus qualiter eius animum ad consensum boni| consilii inclinarego uarium ornamen| tum domus . ego familias diuersi sexus  etates exhibui.| Sed ista omnia quasi terra quam pedibus suis concul| cat . pro nihilum conputauit. Tunc iratus quintia| nus . iussit eam ad secretarium adduci . et sedens in tri| bunali . hoc inicium sermonis quintinus consularis ad| ripuit. Cuius conditionis es.
Abbreviated transcription (Latin):
uirginis deo dicatȩ agathȩ :
multi pharia intentione per¬
quirebat. ut adeam ꝑtuigeret. Per
ꝑ hoc sonaret apuo aures uilgnat
tantus eẽt. & talis: quui pont etiam
ex pectabilium sibi sub iugare ꝑsonds:
Ut libidinosus autẽ ad aspectum uirginis
pulcerrimȩ oculorum suorum concu¬
piscentiam commouebat: & ut auarꝰ
ad facultates eiꝰ cupiditatis suȩ frena
laxabat. atq ad idolatriam demonum
sȩuus. feruore impietatis suȩ inflam¬
matus: apĩ nomen audire non poterat:
His & huius cemodi ut diximus furori¬
bus comprehensus: beatam agathen
asuis fecit apparitorib coartari Et
fecit eam cuidam matronę tradi. noe
a frodosiȩ : quȩ habebat nouẽ filias
turpissimas. sic̃ erat & mater earũ.
Hoc autẽ fec̃: ut ꝑ dies triginta cotidie
blandirentur ei. & muttrent animũ
eiꝰ Et modo ꝓmittendo lȩca. modo
terrendo asꝑa. sꝑabant se mentem
nent. stat fundamentum domus meȩ̃
non enĩ potest cadere : fundatũ enim

Expanded text:
opinionem uirginis d\e/o dicate agathae| multefaria intentione perquirebat . | ut ad eam pertingeret per sper hoc sonaret apud| aures uulgi . quod tantus esset ac talis qui posset| etiam spectabilium sibi subiugare personas. Vt libidi| nosus autem . adspectum uirginis pulcherrime oculorum| suorum concupiscentia commouebat . et ut auaris ad fa| cultates eius cupiditatis suae frena laxabat . atque| idolatriam daemonum seruus feruorem inpietatis| suae inflammatus . christi nomen audire non poterat . | his et huiuscemodi ut diximus furis conpraehensus·| beatam agathem a suis fecit apparitoribus coartari.| Et fecit eam cuidam matrunae tradi . nomine afrodisię| quae habebat nouem filias turpissimas sicut fuerat| mater earum. Hoc autem fecit . ut per dies triginta coti| die blandirentur ei . ut mutarent animum eius . et modo| promittendo laeta modo terrendo aspera . Sperabant se | mentegant stat fundamentus domus meę non poterit cadere| fundata enim
Abbreviated transcription (Latin):
ome: eratonis mr̃s. Qui cũ haber& filiũ
filiũ cerimon nomine scolasticũ. qͥ incide
ra megritudine grauisima. eũꝙ beto
ualentino epõ ad sandũ obtuliss& subtali
conditione. Ut si puer sanaret i subtali
domo sua fiera&e apĩanꝰ. Sanato puero.
qđ ꝓmiserãt impleuit. atque cũ uxõre
& uniũsa domo baptitatꝰ. ñ multis pꝰ dieb
martirio. ẽ consumatꝰ. Et aꝑ̃ sebasten ci.
trator miraculoꝵ sub p̃side agricolato. pꝰ
diutinã cesiont̃. pꝰ carcerẽ atq inde suspen¬
sionẽ in ligno. ubi pectinis ferreis carnes
eiꝰ disrupte sunt. post iterũ tet̾rimũ
ueris xuncat᷑.
felicia regna ita cũ iꝑs m̃

Expanded text:
 Cratonis martyris, qui cum haberet filium Chaeremon nomine, scholasticum, qui inciderat in aegritudinem gravissimam, eumque beato Valentino episcopo ad sanandum obtulisset, sub tali conditione, ut si puer sanaretur, ipse cum omni domo sua fieret Christianus, sanato puero, quod promiserat implevit atque cum uxore et universa domo baptizatus, non multis post diebus, martyrio est consummatus. Et apud Sebasten civitrator miraculorum, sub praeside Agricolao, post diutinam caesionem, post carcerem, atque inde suspensionem in ligno, ubi pectinibus ferreis carnes ejus disruptae sunt, post iterum teterrimum ueris truncatur, felicia regna ita cum ipsis i
Abbreviated transcription (Latin):
lyacincti. & amanti. Eodẽ die inoriente.
scȩ sotheris uirginis. Quȩ grau̾it̃ & diui¬
tissime alapis cesa. cũ cetera quoꝙ penar̃
genera uiciss&. gladio martyriũ consuma¬
uit Itẽ rome uia lauicana: militũ decẽ

Expanded text:
Hyacinthi et Amantii. Eodem die in Oriente, sanctae Soteris virginis, quae graviter et diutissime alapis caesa, cum caetera quoque poenarum genera vicisset, gladio martyrium consummavit. Item Romae via Lavicana,
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ scãm. spontaneã. honorẽ lõ. & patriȩ libe¬
rationẽ. Posuer̃ hanc scripturã ut dixcimus.
intra sepulchrũ ad caput eiꝰ. & candiu ibi ste¬
tit : quandiu cũ omĩ diligentia clauderet᷑.
Clausoq sepulchro: abscessit. Et ut diocimus.
fuerit. Et hanc scripturã diuulgantes qͥ
uiderant. om̃s singulos sollicitos reddider̃:
&̾ tã uidei quã ętiã gentiles umna cũ xepĩanis. ce¬
per̃ uenerari sepulchrũ eiꝰ. Iunc qͥntianꝰ
arripuit it̃ cũ officio suo adinuestigandas fa¬
cultates eiꝰr teneri om̃s deparentela eiꝰ. Qui
dĩ uidicio. imedio flumine interiit. Demꝙ
Uastabat. & alt̃ eũ calcib tundens. de recit¬
usq inp̃sentẽ diẽ. Unde creiit timor ꝓmo
ratio circa beatã agathen. & nullis iptura

Expanded text:
tam sponta| neum honorem dei et patriae . liberacionem . posuit ergo| hanc scripturam ut diximus intra sepulchrum ad ca| pud eius et tamdiu ibi stetit quamdiu cum omni| diligentia cludiretur. Clauso igitur sepulchro absces| sit et ut diximus. fuirit. Et| hanc scripturam deuulgantis . qui uiderant . omnes| saeculus sullegitus reddederunt . et tam iudei qu\a/m| etiam gentiles . una cum christianis cperunt uenerare sepulchro eius. Tunc quintianus . ad| ripuit iter cum officio suo . ad inuistigandas facul| tatis eius . et teneret omnes . de parentella eius qui dei| iudicio in medio flumine interiit Deniquuastabat . et| alius eum calcibus . tundens desentem| diem. Vnde creuit timor et ueneracio circa beatam| agathe et nullus umquam
Abbreviated transcription (Latin):
lei extensioie ueacata. de in palmis diutissime
cesa. adultimũ capitali sententia punita. ẽ
Cũq egrediens dep̃toro duceret᷑ admortẽ. teo¬
philus qͥdã scolaticꝰ ait adeã. Fia tu sponsa
cepĩ. mitte mͥ mala de paradiso sponsi cui:
Quȩ statĩ ꝓmisit sẽ. eẽ. missurã. Ubi gͦ uentũ
est ad locũ in quo iugulanda erat: paulisꝑ
oratione facta. ꝓtulit orariũ suũ. & uocato
mittit tͥ mala de paradiso sponsi cui xpĩ. Ac¬
cipiens ille & grãs agens qđ petitionẽ eiꝰ im¬
pless&: cep̃ sibi faciẽ t̃gere. Tantaq repente
suduitate ꝑfusus ẽ. Ut cotamente mutat᷑
ei grandi ecultatione & clara uoce sepus
replicar&. benedictũ nomen dnĩ nei tħc
Suspensus in eculeo. tanta crudelitate
Nouisim¬
aruernã mal¬

Expanded text:
lei extensione vexata, dein palmis diutissime caesa, ad ultimum capitali sententia punita est. Cumque egrediens de praetorio duceretur ad mortem, Theophilus quidam scholasticus ait ad eam: Eia tu sponsaa de paradiso sponsi tui. Quae statim promisit se esse missuram. Ubi ergo ventum est ad locum in quo jugulanda erat, paulisper oratione facta, protulit orarium suum; et vocatomittit tibi mala de paradiso sponsi sui Christi. Accipiens ille, et gratias agens quod petitionem ejus implesset, coepit sibi faciem tergere, tantaque repente suavitate perfusus est, ita ut tota mente mutatus cum grandi exsultatione et clara voce saepius replicaret: Benedictum nomen Domini mei Jesu suspensus in equuleo, tanta crudelitate NovissimArvernam ma