comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
auĩ uobis ꝙ multi aboriẽte et octi¬
deute ueniãt
on omẽs ut ẜ multi tamen ipsi
ab ouẽte et octidẽte istis duab t¬
bus totus orbis desigua.

Expanded text:
inquit, multi ab oriente et occidente venient. Non omnes, sed multi: tamen ipsi ab oriente et occidente: istis duabus partibus totus orbis designatur.
Abbreviated transcription (Latin):
rc stdm̃ ritum prouĩcie loquit
quo maioꝵ t̾mum i ͭ aͣ ap̃ ueteres
iudeos pena fuerit ut ĩprofud
ligato sapo demergerentur/
Expedit autem ei quia penã

Expanded text:
cundum ritum provinciae loquitur, quo majorum criminum ista apud veteres Judaeos poena fuerit, ut in profundum ligato saxo demergerentur. Expedit autem ei, quia multo
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ in seculo et pccõꝵ morbis disss¬
lute spuãlũ gentes estimãde sus
omib undiq mẽbris flundis et
adcẽse stendi officiũ gradiẽdi q
corruptis quaꝵ saluto sacrauiẽtũ

Expanded text:
tes in saeculo, et peccatorum morbis dissolutae gentes existimandae sunt: omnibus undique artubus fluidis, et ad consistendi officium ingrediendique corruptis. Quarum salutis sacramentum
Abbreviated transcription (Latin):
se iudignũ prestitit degnũ non
intraret neq h ͦ drẽt cum tauta
fide at huilitate insi illum quẽ
funebat intrare in donium suã
cordegestaret siam non erat ma¬

Expanded text:
se indignum, praestitit dignum; non in intraret. Neque hoc diceret cum tanta fide et humilitate, nisi illum, quem timebat intrare in domum suam, corde gestaret. Nam non erat ma
Abbreviated transcription (Latin):
illud possit oguorẽ in ãqua excellitõre
ꝑte montis p̾mo cũ solis discipulis.
te sed de ipã montis celsitudine ĩcã¬
pestiẽ lonum idẽ in aliquam equali¬
eum turbe cõgregatẽtur . At postea
c̃ sedisset accessisse ꝓpiiquus distip¬
los eius atz ita illis cẽtisq turbit
pũtib unũ habuisse ẜmonem quẽ
matheus lucasq narrãt diuerso na¬
ueuitate reꝑ¬

Expanded text:
illud possit occurrere, in aliqua excelsiore parte montis primo cum solis discipulis te, sed de ipsa montis celsitudine in campestrem locum, id est, in aliquam aequalieum turbae congregarentur, ac postea cum sedisset, accessisse propinquius discipulos eius adque ita illis ceterisque turbis praesentibus unum habuisse sermonem, quem Mattheus Lucasque narrarunt diuerso naueritate re
Abbreviated transcription (Latin):
Uerũ etiã itiuera ar loca inquib
uiriutes opatur et p̃dicat celest¬
bus sunt plena sacraiẽtis pot
ẜmonẽ quippe in domo habitũ
ubi neꝑhanda blaphenua demo¬
nũ hr̃e dictus T̃ egrediẽs doce¬
bat admuare ut se relicta obeul¬

Expanded text:
verum etiam itinera ac loca in quibus virtutes operatur et praedicat, coelestibus sunt plena sacramentis. Post sermonem quippe in domo habitum, ubi nefanda blasphemia daemonium habere dictus est egrediens docebat ad mare, ut ostenderet se
Abbreviated transcription (Latin):
legs quia sabbis sat̾dotes ĩtemplo
sabbm̃ uos uiolat et sine c̾mie
in templo ĩ mollãtes uictuuas.
cedentes thauros holocaustaf suꝑ
lignoro stru̾e incẽdio cõtrementes
et Iupta altius enuã geli fidem.
crocuditis puulos in sabbõ ut dũ
aliã legẽ ẜuae̾ cupitis sabbm̃ dest¬
ruatꝭ Nũꝙͣ aũt leges doi sibi cõti¬
dauid et achuuelech. dł exẽpla
sectantes uerã aĩi et absq nttita¬
us obteutu sabbĩ preuaritationẽ

Expanded text:
is sacerdotes in templo sabbatum violant, et sine crimine in templo immolantes victimas, caedentes tauros, holocausta super lignorum struem incendio concremantes: et juxta alterius Evangelii fidem , circumcidentes parvulos in sabbato, ut dum aliam Legem servare cupitis, sabbatum destruatis. Numquam autem Leges Dei sibi contrDavid et Achimelech dicit exempla sectatos: veram autem et absque necessitatis obtentu
Abbreviated transcription (Latin):
Si et Dauid sauctut ẽ et achi¬
melech põtrsex anobis non re¬
prehẽditur et legis uiꝰq mã¬
datum probabili excusatoẽ.
trãsgressi sunt et faures¬
Isti spitas in sabbõ manu cõ¬
facãt illi panes comederur
leuiticos et ad sabbati sollẽtu¬

Expanded text:
si et David sanctus est et Achimelech pontifex a vobis non reprehenditur, sed legis uterque mandatum probabili excusatione transgressi sunt, et famisti spicas in Sabbato manu confricant, illi panes comedere Leviticos, et ad Sabbati solemni
Abbreviated transcription (Latin):
Iraee legem precextum est ut
magris siuis fuxẽ nullĩ tene¬
rent nisi qui secũ aliquid uellet
aufferre Nam qui nichil aliud
actigisset ꝙͣ id ꝯuod condisset
liberũ inpunitũq abire fierẽt
saluatoris lrãm sałbi destruut̃.
adueosus ebionitat qui tamẽ tũ¬
ieteios Recipiãt aplos paulum
quã trãs giessorẽ segio Repud¬
noñ lohistib quid̃ fecerit dauid

Expanded text:
Israhel per legem praeceptum est, ut in agris suis furem nullus teneret, nisi qui secum aliquid uellet auferre; nam qui nihil aliud adtigisset quam id quod comedisset, liberum inpunitumque abire sinerentSalvatoris litteram sabbati destruunt, adversus Ebionitas, qui cum caeteros recipiant apostolos, Paulum quasi transgressorem legis repudNon legist
Abbreviated transcription (Latin):
aut dnm ĩnaui et turbas foris
stetisse ex subiectis Robus ẽ
Racio Imꝑabolis eiũ erat locu¬
tuons et scc̃i istius gnẽ sigsi¬
cat eos qui extra ecclesiam po¬
siti sunt nullã diuimi ẜmois
capere posse intłluciã Nauis
eiũ ecclẽ ypũ prefert intra
quiͣ uerbnm uite portũ est et¬
pͣtum hiis qui extra sunt Et
harene modo steriles intelligẽ

Expanded text:
Dominum in navi, et turbas foris stetisse, ex subjectis rebus est ratio. In parabolis enim erat locuturus: et facti istius genere significat eos, qui extra Ecclesiam positi sunt, nullam divini sermonis capere posse intelligentiam. Navis enim Ecclesiae typum praefert: intra quam verbum vitae positum et praedicatum hi, qui extra sunt, et arenae modo steriles atque
Abbreviated transcription (Latin):
sed pectatoret¬
ꝙ ad explauãdam siũam ualet
a xpõ Cum et illa simulitudo
de egrotis beue ĩtimet ꝙ̃ uelit
deus uocando pitõres taͣ me¬
ditus egros Utiq ui abũqui¬
tate tãꝙͣ abegritudine saluifiar¬

Expanded text:
sed peccatorquod ad explanandam sententiam ualet,a Christo, cum et illa similitudo de aegrotis bene intimet, quid uelit deus uocando peccatores tamquam medicus aegros, utique ut ab iniquitate tamquam ab aegritudine salui fia
Abbreviated transcription (Latin):
Cola g ͦ foruica᷑ ẽ que uporis uitit
affectũ yuo illa unam carnem
in aliã duuiẜit et se fornicateẽ
sepauerit amarito non debet
teneri ne uirũ quo submaledictiõe
faciat dicente striptura Qnad
uulterã e tenet stultꝰ et impiꝰ¬

Expanded text:
ola fornicatio est quae uxoris vincit affectum, id est cum illa unam carnem in aliam diviserit, et se fornicatione separaverit a marito, non debet teneri, ne virum quoque sub maledicto faciat, dicente Scriptura: Qui adulteram tenet, stultus et impi
Abbreviated transcription (Latin):
est Nũquid potest deus sibi esse.
q̃riis ut alid aute iusserit et
sentẽtiã suam nouo fraugat lpe¬
rio Non ita sẽciand est Sed mo¬
yses cum uideret ppi Desideriũ

Expanded text:
est: Numquid potest Deus sibi esse contrarius, ut aliud ante jusserit, et sententiam suam novo frangat imperio? Non ita sentiendum est: sed Moyses cum videret, propter desiderium
Abbreviated transcription (Latin):
spuãlũ claues regui celorum et
principatum iudiciarie potestatis
accepit ut omẽs ꝑ orbem credẽtes
intelligat quia quicũ ab uuitate
fidei nel societaus illiꝰ quol mõ
emet ipõs segregãt tales nec¬

Expanded text:
 claves regni caelorum et principatum iudiciariae potestatis accepit, ut omnes per orbem credentes intelligant, quia quicunque ab unitate fidei vel societatis illius quolibet modo semet ipsos segregant
Abbreviated transcription (Latin):
ues regni celoꝵ Rabauus E¬
enĩ regẽ celoꝵ maiori precẽtis
deuociõe cõfessus ẽ menito prece¬
teris ipse collatis clauib regni
celestis conatus ẽ ut cõstaret õ¬
iubus quia absq̃z ea cõfessione
ac fide reguũ celoꝵ nuliꝰ poss
nitraẽ Claues aut̃ degni celoes

Expanded text:
ves regni coelorum. i regem coelorum majori prae caeteris devotione confessus est, merito prae caeteris ipse collatis clavibus regni coelestis donatus est, ut constaret omnibus, quia absque ea confessione, ac fide, regnum coelorum nullus potest intrare. Claves autem regni coelorum
Abbreviated transcription (Latin):
duca. Partes de illo facinus Et
quid in sacramẽto Noriũ fideles
unusquisq partẽ suã accipit
et integ̾ mauet totus in celoto¬
tus incorde suo Ideo aut̃ cͥͣdicũ¬

Expanded text:
ducamus, partes de illo facimus; et quidem in sacramento sic fit, per Unusquisque partem suam accipit, et integer manet: totus in coelo, totus in corde tuo. » Item Eusebiu
Abbreviated transcription (Latin):
nim legem intellexeriũ/ Cum
sella iudice temꝑalis Rex soleat
designari/ hn eut̃ magi calder
non maliuo¬
sum sedrore curiosite peculabã¬
so Sicut enũ datus intelligi ⁊¬
dicoz ẜalacum sequebãt ͦ qui di¬

Expanded text:
m natum intellexerunt, cum stella indice temporalis rex soleat designari ? Hi Magi chaldaei non malevosum, sed rerum curiositate speculabantur. Sicut enim datur intelligi, traditionem Balaam sequebantur: qui
Abbreviated transcription (Latin):
auĩ illis credita et intellecta sufficẽ
ut corporali inturtu non inquirire
quod pleuissimo uisu mẽtis inspe¬
ptrat sed diligẽ ͥ sagans officii usq
sicut oĩb nobis profuit ꝙ post re¬
suorepionẽ dm̃. uestigia uuluer¬
uin in corde carne eius thoe apli¬

Expanded text:
 illis credita et intellecta sufficere, ut corporali intuitu non inquirerent quod plenissimo visu mentis inspexerant. Sed diligentia sagacis officii usquesicut omnibus nobis profuit, quod post resurrectionem Domini vestigia vulnerum in carne ejus Thomae ap
Abbreviated transcription (Latin):
mouẽdis aliqñ etiã obiurgandis
et corripieudis male dissimula ͦ
uel cum labonis pigz uel cum
diãt et noceat in istis tempa b
Rebus Sñi eñ quas adipisti

Expanded text:
monendis, aliquando etiam obiurgandis et corripiendis male dissimulatur, uel cum laboris piget, uel cudiant et noceant in istis temporalibus rebus, siue quas adipisci
Abbreviated transcription (Latin):
Si auĩ ppr̃ea quisq obiurgandis
et torripiẽdis male agẽtibus parcit
quia opportumꝰ tempus inquirit᷑
Uel eisd ipẜ metuit ne det̾iores
exhͦ efficiãtur uel ad uonam fe¬
nem uitã et piam erudiẽdos ipe¬
diant alios insirmos et p᷑mat̃
atz aduertat a fide non uide eẽ cu¬
piditatis octasio sed cõsilũ cari¬

Expanded text:
si propterea quisque obiurgandis et corripiendis male agentibus parcit, quia opportunius tempus inquirit uel eisdem ipsis metuit, ne deteriores ex hoc efficiantur, uel ad bonam uitam et piam erudiendos inpediant alios infirmos et premant adque auertant a fide: non uidetur esse cupiditatis occasio, sed consilium cari
Abbreviated transcription (Latin):
legimiꝰ de Iorã ochoziã fuisse gene¬
ratũ. Quo mortur Iosabeth. filia
iorã regis soror oclozie tulit Ioas
filud̃ frĩs sui et eũ int̾niciomi que.
ex cercebal ͦ ab athalia subtrapł
Cui succossit in Rognũ filius eius
amasias postqm̃i Regna  filius eiꝰ

Expanded text:
Ochoziam fuisse generatum, quo mortuo, Josabeth filia regis Joram, soror Ochoziae, tulit Joas filium fratris sui, et eum internecioni, quae exercebatur ab Athalia, subtraxit: cui successit in regnum filius ejus Amasias, post quem regnavit filius ejus
Abbreviated transcription (Latin):
staudalizauerit uiuõ expusilt
istis id est ex humuilibus qua¬
les uult eẽ discipulos suos nõ
obtemꝑando uel eciã contradiᵈͦ
sieut de alexandro apłus dł
suspendatur collo eius et preci¬
pite ͤ in prosundũ maris idest
congrnt ei ut cupiditas rere
tempaliũ curstulti et coti colli¬
gautur eum deuictum Gͣloͬ.¬

Expanded text:
scandalizaverit unum de pusillis istis, id est, ex humilibus, quales vult esse discipulos suos, non obtemperando, vel etiam contraveniendo, sicut de Alexandro aerario Asuspendatur collo ejus, et praecipitetur in profundum maris: id est, congruit ei cupiditas rerum temporalium, cui stulti et caeci colligantur, eum devinctum po
Abbreviated transcription (Latin):
eccliã doctus p̃dicator est qui
et noua sit prosere de suaui ͭo¬
Regin et u etusta dicere de terroe
suplim ut ues uene teueaut qͦs
p̃iia nõ iuitae¬

Expanded text:
Ecclesia doctus praedicator est, qui et nova scit proferre de suavitatregni, et vetera dicere de terrore supplicii, ut vel poenae terreant quos praemia non invita
Abbreviated transcription (Latin):
toris qui uerba illiꝰ et p̃tepta
siguifica bant in tabulis cordib
oꝑibus pat̾fanulis eiciẽtes de
thesauro doct̾naꝵ suax noua
et uetera ut quidquid in enuã¬
gelio predicabaĩ legis et ꝓpħo¬
rum uocib comprobaret᷑ unde
et spetiosa dt inicãtico cautitoꝵ

Expanded text:
toris, qui verba illius et praecepta signabant in tabulis cordis copibus patrisfamilias, ejicientes de thesauro suarum doctrinarum nova et vetera; ut quidquid in Evangelio praedicabant, legis et prophetarum vocibus comprobarent. Unde et sponsa dicit in Cantico
Abbreviated transcription (Latin):
A suꝑiori s moue pabolarum¬
taꝓ sit trausit ut nõ ostendat
conseqũtis ordiuis m̃łtatem
prestim quia marchꝰ ab istis.
parabolis nõ in ꝙ matheꝰ sed
in aliud tendens in ꝙ et lucas
ita ut cõtepuit uariacionem.
in qua Dornebat ihũs et de
muraclo expulsorũ demomioꝵ¬

Expanded text:
a superiore sermone parabolarum sic transit, ut non ostendat consequentis ordinis necessitatem, praesertim quia Marcus ab istis parabolis, non in quod iste, sed in aliud tendens, in quod et Lucas ita conexuit narrationem, in qua dormiebat Iesus, et de illo miraculo expulsorum demonio
Abbreviated transcription (Latin):
ut si ipse in quo illa complĩtur
et maĩsestuut ͦ ꝑ ꝑabolas ad huc
distindat ut nichil sit ocultum
quod nõ Reueletur. Multo magꝭ
sunt ꝑabolis opta eẽ nouerimꝰ
que tum Iudei ad lictorã accipiũ
uoluerut eẽ docti in Rogus te
ei uelus ꝙ dicitur utrũq testa¬
mentum accipumꝰ abraham doctũ
fuisse de uegauis qui noui et ue¬
teris testamẽti et si facta nouis¬
nouit nĩme uerba nũciauit/
Aꝯoysem quo docto patri fauulias
ues testamẽtũ uelus edotũt n¬
ui tamẽ Dicta non protulit des¬
quia nõ de hiis qui sueraõ ses de᷑
hiis qui eẽ in eccliã potorau
loqueba᷑ Qui tunt nioua et
uetera proferãt cum utriusq
testamẽt predicata uocibus et
moribus loquẽtur

Expanded text:
ut si ipse in quo illa complentur et manifestantur, per parabolas adhuc discindat, ut nihil sit occultum quod non reveletur; multo magissunt, parabolis operta esse noverimus: quae cum Judaei ad litteram acciperent, noluerunt esse docti in ret vetus quod dicitur, utrumque Testamentum accipimus, Abraham doctum fuisse denegamus, qui Novi et Veteris Testamenti etsi facta novit, minime verba nuntiavit. Moysen quoque docto patrifamilias tsi Testamentum Vetus edocuit, Novi tamen dicta non protulit. Dquia non de his qui fuerant, sed de his qui esse in Ecclesia poterant loquebatur. Qui tunc nova et vetera proferunt cum utriusque Testamenti praedicamenta vocibus et moribus loquuntur
Abbreviated transcription (Latin):
be audire cupiebant benefacuit
pueri ut michi testioniũ ꝑhibeqt
aiet Rursum errat̃ pueri sunt debe¬
tis etati iguostẽ Sed̾ proffert epͥ ͫ
de octauo psalmo ut tacẽte dnõ.¬

Expanded text:
e audire cupiebant, bene faciunt pueri, ut mihi testimonium perhibeant, nec rursum, errant: pueri sunt, debetis aetati ignoscere; sed profert exemplum de octavo psalmo, ut, tacente Do
Abbreviated transcription (Latin):
blaudiãtis Iugit affectũ siue
non erat proditii diciũ Nũty
eio sum domine Iste qͥ prodi¬
turꝰ erat nõ dum sed magrm
Si dommo ꝑuegato saltem
magrm prodiderit Ouigenes¬

Expanded text:
blandientis jungit affectum, sive non erant prodituri, dicunt: Numquid ego sum, Domine? Iste qui proditurus erat, non Dominum, sed magistrum si Domino denegato, saltem magistrum prodiderit. E
Abbreviated transcription (Latin):
autem ypoc̾ta faciem suam ut t̾sti¬
ciã silet et ammo forte letãte
uctum gestet in uultu Gregoꝰ

Expanded text:
autem hypocrita faciem suam ut justitiam simulet, et animo forte laetante, luctum gestet in vultu. In ho
Abbreviated transcription (Latin):
omẽs nõ maue non meridit sed
ad uespam curantus quando sol oitu¬
biturꝰ est et quando grauũ t̾tici
in terra quorit ͦ ut multos afferat¬
is Solis eiũ octubi¬
tus passionẽ et mortõ designat illiꝰ¬

Expanded text:
Omnes non mane, non meridie, sed ad vesperam curantur, quando sol occubiturus est, quando granum tritici in terra moritur, ut multos t. Solis namque occubitus passionem mortemque illi
Abbreviated transcription (Latin):
xĩmẽtes gẽnliũ et eccliã colle¬
cturus in mari ids̃ in medio
nationũ contradicẽciũ Euoba
ĩ naui neqz in mari erar gerit
figurã recipiẽtiũ uerbum doi
et iain fide amari idẽ a reprobis

Expanded text:
in mentes gentilium, et Ecclesiam collecturus in mari, id est in medio nationum contradicentium, in mari, neque in navi erat, gerit figuram recipientium verbum Dei, et jam fide a mari, id est a reprobis
Abbreviated transcription (Latin):
bant ͦ unde cõcipitur ita unia
post mortem Iohanius cõpleta¬
eẽ Cum aũt Iohannes disaylos
suot ad xp̃m msisset credituo
post paululum de colagis fiuisse
unde cum dicat In illo tempore
ĩ tmiãtum tempus pone̾ uidẽs¬

Expanded text:
Unde concipitur, ista omnia post mortem Joannis esse completa. Cum enim Joannes discipulos suos ad Jesum misisset, creditur post paululum decollatus fuisse, unde cum dicat: In illo tempore, inde terminatum tempus poni vide
Abbreviated transcription (Latin):
Ieronimꝰ kt notandum ꝙ non
oniã locutus sit eis imꝑabolis
sed multa si eñ dixisset cũcta
nuꝑabolis absq emoliuuẽto.
ppłi recess isseã ꝑ spitua nstet
obsiuois ut ꝑea que intelligiũ
prouocent ͦ ad eorum noliã

Expanded text:
inas. Et notandum quod non omnia locutus est eis in parabolis, sed multa. Si enim dixisset cuncta in parabolis, absque emolumento populi recessissent. Perspicua miscet obscuris, ut per ea quae intelligunt, provocentur ad eor
Abbreviated transcription (Latin):
sed facile potest intelligi uet illo¬
ia domino potius accbutam qr
cum bem dixerit̃ etiã deillit hͦ
ipẽ despõdit qui ueritas est Eri

Expanded text:
Sed facile potest intelligi vel illoistam domino potius adtributam, quia, cum uerum dixerunt, etiam de illis hoc ipse respondit qui ueritas est.
Abbreviated transcription (Latin):
eti᷑ Iustis si et uolũtas dei sicut
et in eccliã tãꝙͣ in uiro qui pats
uolutatẽ impleͭ ita et ĩ fenuã
que illi desponsata ẽ celũ eũ et
terra cõnemẽter intelligit᷑ .q. ħ
uir et fenuã qm̃¬

Expanded text:
ergo ut fiat voluntas Dei sicut et in Ecclesia: tanquam in viro qui Patris voluntatem implevit, ita et in femina quae illi desponsata est. Coelum enim et terra convenienter intelligitur, quasi vir et femina; q
Abbreviated transcription (Latin):
quid̾̃ sup lapidẽ et cõsriugr̃ sed
non oĩno cõterit ͬ reẜnatur eui̾
per paciãm ad salutẽ Super ꝙ̃
uero illa cod cendu h ͦ est cui lap̃
negaudt sic cõteret eum ut nec
quidem testa reãneat in quis q̃¬
hauria ͬ aque ꝑusillum Eriso

Expanded text:
ur, sed non omnino conteritur: reservatur enim per poenitentiam ad salutem. Super quem vero ille ceciderit, hoc est, cui lapis negaverit, sin conteret eum, ut nec testa quidem remaneat, in qua hauriatur aquae pusillum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ad t̾um gẽtiũ uocationẽ. exsem¬
cair cham et iaphet tres mẽfrs
farme eẽ fRefferẽdas seusise
multos menũ Sed nestio ab ie
ita oꝑinari Racio ꝑnuctat cumes¬
si om̃i gẽciũ uotatio sit in hns¬

Expanded text:
ad trium gentium vocationem, ex Sem, Cham et Japhet, tres mensuras farinae esse referendas, sensisse multos meminerim. Sed nescio an hoc ita opinari ratio permittat: cum tametsi omnium gentium vocatio sit
Abbreviated transcription (Latin):
modio compauit que susteptos s¬
uitus intra se tantũ recoptas ceꝓ¬
oomt udeo nemofidẽ
suam mtra menẜã legis includat
sedadeicliam conferat in qua septi¬

Expanded text:
modio comparavit: quae susceptos fructus intra se tantum receptans, cet ideo nemo fidem suam intra mensuram legis includat, sed ad ecclesiam conferat, in qua septi
Abbreviated transcription (Latin):
benius S aut̃ dicit uobistum.
bibam Eciã ipẜ resurrectionẽ
corporũ ad iuduendã ĩ mortalio
puuctit uobistũ eiũ nõ adidem.
tempus dedadeãd̾ ĩnouationẽ
eẽ accipiẽd̃ est nam et nos dicita¬
postous resurrexisse cum xpõ ut
spes rei future iã leticiã putem.¬

Expanded text:
obiscum bibam, etiam ipsis resurrectionem corporum ad induendam immortalitatem promittit. Vobiscum enim non ad idem tempus, sed ad eamdem innovationem dictum accipiendum est. Nam et nos dicit Apostolus resurrexisse cum Christo , ut spes rei futurae jam praesentem
Abbreviated transcription (Latin):
quia non habet ars dei ħ ẽ eius sa
piẽa ut intrẽt ingandiũ eius qui
nõ corã deo sed ut platerẽt hoñ¬
uus conati sunt aliquid s̾m p̃cep¬
taeius operari Ie

Expanded text:
quia non habet ars dei, hoc est sapientia dei, ut intrent in gaudium eius qui non coram deo, sed ut placerent hominibus, uisi sunt aliquid secundum praecepta eius operari.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt nullo Iam Remauẽte de alie¬
lus landibus gaudio in augustlt
et magnis afflutionibus Reddioe
adimploratõ dei Sed magua
d eius seueatas p Iudiciũ cuis
añ Iudctiũ meffabłis nusicordia

Expanded text:
sunt nullo iam remanente de alienis laudibus gaudio in angustiis et magnis afflictionibus redire ad implorationem dei. sed magna est eius seueritas post iudicium cuius ante iudicium ineffabi
Abbreviated transcription (Latin):
doi se eẽ iactão cões cibos uo¬
cat quib om̃es utũtur honues
uerbi gra suillã caruẽ ostieas
lepores et istius modi aiantia
que unigulã nõ sindunt nec
riuumat nec squamosa ĩ pisti¬
ꝓbus sunt uude et in actib

Expanded text:
Dei esse se jactitans communes cibos vocat, quibus omnes utuntur homines. Verbi gratia, suillam carnem, ostreas, lepores, et istiusmodi animantia quae ungulam non findunt; nec ruminant, nec squamosa in piscibus sunt. Unde et in Actibus
Abbreviated transcription (Latin):
utilit et suauũ moue̾t Sed pore
ppło multa talia non tñ audiẽ¬
da uerũ eciã obsynanda precepta
sunt Tempus enĩ erat quonõ
cm̃ dictis sed etiã factis ꝓphetari
onera obhuaciõz non sunt ip̃o¬
sita. ꝓphĩe tñ est auctoritas comẽ¬

Expanded text:
utiliter et suauiter mouent. sed priori populo multa talia non tantum audienda uerum etiam obseruanda praecepta sunt. tempus enim erat, quo non tantum dictis sed etiam factis prophetari onera obseruationum non sunt imposita, prophetiae tamen auctoritas commen
Abbreviated transcription (Latin):
itus nuuũdum significat Et fo¬
rtasse quod est in rerꝭ figis portꝰ
hͦ ẽ in oñ̃ gne stultus Et tã
aiat in lege positũ est eo ꝙͫ
rumiẽt Non aũt hͦ eiꝰ uitium
sed natura est Sũt auĩ hoĩẽs
qui per h ͦ aiãl signifitã : ĩmũdi
pp̾o uicio non natura Qui tum
libent̃ audiũt uerba sapiẽ pba

Expanded text:
undum significat. et fortasse quod est in rerum figuris porcus, hoc est in rerum genere stultus, et tam animal in lege positum est eo quod non ruminet; non autem hoc eius uitium, sed natura est. sunt autem homines, qui per hoc animal\' significantur, immundi proprio uitio, non natura; qui cum libenter a
Abbreviated transcription (Latin):
et omĩs creatura dei bona est
illas autẽ licteras ppĩ quasiu.
p̃siguraciones tempori cõgrũe¬
tet aiãlia qued̃ non natura
sed sigfica  ͤ ĩmũda ĩmũda
dixisse Ita uerbi grã si depor¬
to et aguo requira ͦ ulqͣ

Expanded text:
et omnis creatura Dei bona est,s autem litteras, propter quasdam praefigurationes tempori congruentes, animalia quaedam non natura, sed significatione immunda dixisse. Itaque, verbi gratia, si de porco et agno requiratur,
Abbreviated transcription (Latin):
precepta paciẽ semp in cordis ꝑꝑa¬
ipsaq ue reddatur malũ proma¬
lo semp in uolũtate cõplenda est
arrenda aut̃ suĩ multa eciã cum
iuilis benigna quad̾ aspitate plectã¬
tis ac ꝓhͦ si terrena rẽs publita
precep̃ta ppiãna custodiat et ipũ
bella sius benuolẽ  ͣ nõ gerent u
Ut adimpietatꝭ iustiẽq pacatã so¬
cietatẽ uictis facilius cõsulatur.
siã ci luã ĩiquitatꝭ cripitur
Uotilũ uiucat ᷑ quoniã nichil ẽĩse¬
liciꝰ felii ͭ ͤ peccãtiũ qua petolis

Expanded text:
praecepta patientiae semper in cordis praia, ne reddatur malum pro malo, semper in voluntate complenda est. Agenda sunt autem multa, etiam cum invitis benigna quadam asperitate plecthoc si terrena ista res publica praecepta Christiana custodiat, et ipsa bella sine beniuolentia non gerentur, ut ad pietatis iustitiaeque pacatam societatem uictis facilius consulatur. nam cui licentia iniquitatis eripitur, utiliter uincitur, quoniam nihil est infelicius feli
Abbreviated transcription (Latin):
Nouissnio aũt tempore aggraua¬
ta ẽ fidet eoꝵ plĩmit Iudeorum
in errore ꝑmauẽtib. mare aut̃
hit latũ appellat gentzareth.
qui ĩ iordane ĩ flue̾te efficit ͦ ĩ tꝰ¬

Expanded text:
Novissimo autem tempore aggravata est fides eorum plurimis Judaeorum in errore permanentibus. Mare autem hic lacum appellat Genesareth, qui Jordane influente efficitur; in
Abbreviated transcription (Latin):
iguari dicit ubitũ fuerit corpus ibi
cõgregãt ᷑ aquile Sauctos de uola¬
tu spuaa corporis aquilas iudcupat
quorum cõgregãtib augelis cõne tũ
futurum in loco passionis ostendit
et digne illit claritat aduẽtus ex¬
pectabitur nisi nobis gloriã acter¬
intatꝭ passioẽ corporee hudlitatis
opatus est Origenes. Et uide qr¬

Expanded text:
ignari, ait: Ubicumque fuerit corpus, ibi congregabuntur aquilae . Sanctos de volatu spiritalis corporis aquilas nuncupavit: quorum, congregantibus angelis, conventum futurum in loco passionis ostendit. Et digne illic claritatis adventus exspectabitur, ubi nobis gloriam aeternitatis passione corporeae humilitatis op
Abbreviated transcription (Latin):
deutꝭ nomme totum orbẽ uoluit
fign fiyare ꝑꝙͣ futura erat eccle
clara atz maĩfesta cõnemẽt᷑ disti¬
pulos adiuouet atz omes fideles¬
aut locum suũ habet morbe traꝵ
partẽ aliquã tenẽs̃ aut obsturis
al ocultꝭ cõuẽtitulis curiositatẽ
homnnũ decipit Quo partiuet
q̃d ait Si quis nobis dixerit Ece

Expanded text:
dentis nomine totum orbem voluit significare, per quem futura erat Ecclesclara atque manifesta, consequenter discipulos admonet, atque omnes fidelesaut locum suum habet in orbe terrarum, partem aliquam tenens; aut obscuris atque occultis conventiculis curiositatem hominum decipit. Quo pertinet quod ait, Si quis vobis dixerit, Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
instoumur sacrauiẽto aquile end̾
et uultures eciã trausmarina di¬
cuut ͦsentire cadauera et ad estã
huistemodi congregari Si go
Itratioabłet uolucres natur alisẜu

Expanded text:
instruimur sacramento. Aquilae et vultures etiam trans maria dicuntur sentire cadavera, et ad escam hujuscemodi congregari. Si ergo irrationabiles volucres naturali sensu
Abbreviated transcription (Latin):
eos solos Dictam qui de ptãte int̾¬
rotrauorũt sed ad plebem in qua
uincã suam dabit aliis Que box
Rctẽ etiam ipius dm̃ suisse intellr̃
sine pp̃t ueritatẽ siue ppt̾ mẽbroꝵ
euis cũ suo capite unitatẽ Erat
etiã qui talia respõdentib dicerãt
absit quia ᵈ telligebant ꝙͣ se ipõs

Expanded text:
eos solos dictam qui de potestate interrogauerant, sed ad plebem. sic uineam suam locabit aliis. quae uox recte etiam ipsius domini fuisse intellegitur siue propter ueritatem siue propter membrorum eius cum suo capite unitatem. erant etiam qui talia respondentibus dicerent: absit, quia intellegebant in se ips
Abbreviated transcription (Latin):
cam lat̾mun Ieronius Latroe
est et templũ dei mlatronũ cõue¬
⁊ tit spetum qui lucra de Religioẽ
cisigẽtur st̾bis et phariseis ꝯtra
se semẽtib et uidõtib lucra sira
destrui potiũt a uniꝰ flagelsi u¬
um eĩ quiddẽ at sydereũ Radiabat
ex ocłis eius et diuiuitatis maie¬
st̃as lucebat in facie

Expanded text:
ncam latronum. Latro est, et templum Dei in latronum convertit speluncam, qui lucra de religione cifigeretur, Scribis et Pharisaeis contra se saevientibus et videntibus lucra sua destrui, potuerit ad unius flagelli vum etenim quiddam atque sidereum radiabat ex oculis ejus, et divinitatis majestas lucebat in facie
Abbreviated transcription (Latin):
men Ieh gehenne in uotib librit
suonis octasis ydolum baal fuisse
iupta ihrłm ad Radices mõtis moria
inqͥuib sile affluit nõ semel legi¬
iaigna exat et memorosa plrã
q das deliciis et lutus in eo ydolo
cõsocͣtus Intãta aũt̃ pplus Israre
demenciã uenerat ut desta tõ¬
pli uicina ibi hostias ĩmolaret
et Rigorẽ roligionis delice unicecẽt
filios q suos intouderẽt demoni
lonis ip̃e gehennon idẽ uallis fili¬
orum enuõ ħ Regum uolunuẽ et
palipomionõ et Ierenuas st̾ bunt
s d uoto ͦ poliandrũ id ẽ tuimilus
mortuoꝵ sutura gͦ suplicia et pe¬
ne ppende quibus pctõres crutiãdi

Expanded text:
nne in veteribus libris us occasio. Idolum Baal fuisse iuxta Ierusalem ad radices montis Moria, in quibus Siloa fluit, non semel legiirrigua erat et nemorosa, et plena deliciis, et lucus in ea idolo consecratus. In tantam autem populus Israel dementiam venerat, ut deserta templi vicinia, ibi hostias immolaret, et rigorem religionis deliciae vincerent, filiosque suos incenderent daemoni locus ille Gehennon, id est vallis filiorum Ennon. Hoc Regum volumen et Paralipomenon, et Jeremias scribunt sed vocetur Polyandrum, id est, tumulus mortuorum. Futura ergo supplicia, et poenae perpetuae quibus peccatores cr
Abbreviated transcription (Latin):
Beda. Nota aũt moram studio¬
deo pat acquiret/ Ieromnius.
Dominus aũi passurus in ppłĩs et
barlatuxꝰ standalum carcit noluit
distipulorum aiõs auticipatione

Expanded text:
. Nota morem studioDeo Patri acquireret. Per Dominus passurus in populis, et bajulaturus scandalum crucis, debuit discipulorum animos signi anticipatione
Abbreviated transcription (Latin):
intelligẽdũ est ꝙ dominus tante fue¬
ut pauptatꝭ et ita nulli adulatꝰ¬
sit ut in uibe maxiã nullũ hospitẽ
nullã inuenerit mansionẽ sed duito
pariilo ap̃ sazarum sorores q eius
habitarẽt Eorum ꝯcuppe uiculu ¶¬

Expanded text:
intelligendum est, quod tantae fuerit paupertatis, et ita nulli sit adulatus, ut in urbe maxima nullum hospitem, nullamque invenerit mansionem, sed in agro parvulo apud Lazarum sororesque ejus habitaret. Eorum quippe vicus
Abbreviated transcription (Latin):
aiũ et terre ꝑagraciõẽ significat
totit orbis finib eos ẽẽ xpi euuã¬
gelio obstrectra turos et legꝭ Iugo
ꝯtra iustificatõ fidei aliquos subdi¬
turos proselia eñ sunt exgẽtib
in sinagogã recepti quoꝵ futuroꝵ
raritas in uno Iudicaᵈ ne eñ p¬
xp̃i predicacõ doctue eoꝵ fides
Relicta ẽ Sed quisquis acquisitus¬

Expanded text:
is et terrae peragratione significat, in totis orbis finibus eos esse Christi Evangelio obtrectaturos, et legis jugo contra justificationem fidei aliquos subdituros: proselyti enim sunt ex gentibus in Synagogam recepti. Quorum futurorum raritas in uno indicatur: ni praedicationem doctrinae eorum fides relicta est; sed quisque fuerit acquisitus
Abbreviated transcription (French):
Sel amplici temporis beatitudiem
docet quorp oculit atz auribus eotĩ¬
git doi salutaẽ insere et audirt᷑
ꝓphĩs at iustis cupientibus uidẽ
et audire implenitudinẽ tempoꝵ

Expanded text:
stoloci temporis beatitudinem docet, quorum oculis atque auribus contigit Dei Salutare visere et audire: prophetis atque justis cupientibus videre et audire in plenitudinem temporum
Abbreviated transcription (Latin):
E go quid ĩnocõtẽ uolui libera¬
re Sod qm̃ sedicio oritux et rebel¬
gitur ĩnotens sum a sanguiẽ.
Iusti huiꝰ Iudex gͦ qui cogitur
oblatum sed arguit offerẽtes Iust

Expanded text:
Ego innocentem volui liberare, sed quoniam seditio oritur, et perduelgitur, innocens sum a sanguine justi. Judex qui cogitur oblatum, sed arguit offerentes. Est
Abbreviated transcription (Latin):
Ses alia nũi demiũ dixilus ĩ tel¬
liggos ꝓ xpm̃ se spolia sua anus¬
suri sict pmum ꝓmulieã.
mortẽ intulerat ita mõ ꝑmiłie¬
rem uult xp̃m demanib Iudeo¬
rum liberar̃ ne ꝑ eius mortem

Expanded text:
 quia nunc demum diabolus intelligens per Christum se spolia sua amissurum, sicut primum per mulierem mortem intulerat, ita modo per mulierem vult Christum de manu Judaeorum liberare, ne per mortem
Abbreviated transcription (Latin):
tenuãgelio quod iustribr Iuxta hebͤ¬
os silius magũ eoꝵ mne̾pretatur
qui pp̃o sedicõnẽ et homitidiũ suerat
ꝯdempnatꝰ Offert aut̃ eis optõm
pylatut dimictẽdi quẽ uellet̃ lat ͦ¬
uem an Ihmm. Nõ dubitas Ihm potiꝰ
eligend unde se: Cõgͣgatis ꝯ ͦ ilł

Expanded text:
Evangelio, quod scribitur juxta Hebraeos, filius magistri eorum interpretatur, qui propter seditionem et homicidium fuerat condemnatus. Offert autem eis optionem Pilatus dimittendi quem velint, latronem, an Jesum: non dubitans, Jesum potius eligendum,
Abbreviated transcription (Latin):
Notãd¬
uero ꝙ in p̾ori duitatioẽ mede
thauris et altilib dicitur In stdã
aut̃ iam thauxi Et altilia mactata
memorãt ͦ Quia onipotens deꝰ
cum uerba eius audire uolumins
adiu̾git exempla ut omie ꝙ ĩpossi¬
bile crediuius tanto nobis adsꝑã¬
dum fiat faciliꝰ quã to ꝑ hꝭ trãssi

Expanded text:
Notanduod in priori invitatione nil de tauris et altilibus dicitur, in secunda autem jam tauri et altilia mactata esse memorantur, quia omnipotens Deus cum verba ejus audire nolumus, adjungit exempla, ut omne quod impossibile credimus. tanto nobis ad sperandum fiat facilius, quanto per hoc transisse
Abbreviated transcription (Latin):
pant Quibz dñs ait pluruũ
eẽ temporis quohrẽ curã pauꝑũ
possẽt Ceterũ nõ nnisi exp̃cepto
suo salutẽ gentib posse p̃stari /
Que secũ infupo muliers huiꝰ
ungue̾to sunt ꝯsepulte quia Roge¬
nera ͦ non nͥ cũ mortius in baptis
enuãgeli gloria fide gẽtium pͦ¬

Expanded text:
 Quibus Dominus ait, plurimum esse temporis, quo habere curam pauperum possent; caeterum non nisi ex praecepto suo salutem gentibus posse praestari, quae secum infuso mulieris hujus unguento sint consepultae : quia regeneratio non nisi commortuis in baptismEvangelii gloria fide gentium p
Abbreviated transcription (Latin):
Exantẽ dictum ẽ expuerunt in
faciem eius sih̃sica ͬ eos qui presẽ¬
colaphis eum cedunt qui ei ho¬
nores suos p̃ferũ palmas in fa-¬
tiem eius dat qui ꝑfidia cecati
eum nõ uenisse affirmat tãquã¬
putiã eiꝰ ext̾nũantes et repellẽtes

Expanded text:
 exspuerunt in faciem ejus, significat eos, qui ejus praesencolaphis eum caedunt, qui ei honores suos praeferunt. Palmas in faciem ei dant, qui perfidia caecati, eum non venisse affirmant, praesentiam ejus exterminantes et repellentes
Abbreviated transcription (Latin):
naturalũ et habeat aciuuẽ ĩte¬
m si fuerũ negligẽtes et desidia
bonũ nature corruperut̃ adcõꝑa¬
lulum tardior laboẽ et industa
compẽsaint ꝙ ninus habult
produp bonũ nature et pͬmiũ
quod eis suerat repromissũ uidẽt

Expanded text:
naturaliter, et habeant acumen ingenii, si fuerint negligentes, et desidia bonum naturae corruperint, ad compalulum tardior labore industriae compensavit quod minus habuit, perdunt bonum naturae, et praemium quod eis fuerat repromissum
Abbreviated transcription (Latin):
huũ qui duo ꝙͣ qui quĩ talẽta
actipit quia qui ꝓ talẽta quõ.
exteriorũ admõstoatõ meant
ab iuntellectu ect̾nopadhuc ua¬
cuus fuit unũ gͦ talẽtum per¬
ꝙ intellectũ signifitari diximꝰ
illi Dari debuit qui bñ extiora

Expanded text:
lenta percepit: quia qui per talenta quinque exteriorum administrationem meruit, ab intellectu internorum adhuc vacuus fuit. Unum ergo talentum, quod intellectum significari diximus, illi dari debuit qui bene exteriora
Abbreviated transcription (Latin):
est ihẽ qui latis atz plataueis ser¬
nuũ laudib et ꝓpis uoluptatib
s hiis qui foris cum pers epeni
etiã de sictis locis sunt q̃ elegt
doniuus adoraudum et Reficiẽ¬
dum populũ qui s deẜunt dele¬

Expanded text:
est Jesus, qui latis atque planis serviunt laudibus, et propriis voluptatibus: sed his, qui foris cum Petro exeunt: et in desertis locis, quae elegit Dominus ad orandum et reficiendum populum, qui deserunt dele
Abbreviated transcription (Latin):
Curaturus ã hoĩẽm aꝑalisi doꝰ
p̾mo pectatoꝵ uniclã dissoluit
ut ostenderet eum obuexus cul¬
parum acturũ dissollucõẽ suisse
is Relapatis mẽ brorum posse.

Expanded text:
Curaturus hominem a paralysi Dominus primo peccatorum vincula dissolvit, ut ostenderet eum obnoxiis culparum actuum dissolutione fuisse is relaxatis, membrorum posse
Abbreviated transcription (Latin):
plures qz euenire corporũ de bili¬
tates et idcto forsitan prius diuuet¬
untͦ pctã ut caĩs debilitatis abla¬
tis sanitas restituaͬ Quĩq enĩ de
caĩs affligũt ͦ homines molestiĩs
carius aut pp̃ mõta augẽda ut iob¬

Expanded text:
plerasque evenire corporum debilitates: et idcirco forsitan prius dimittuntur peccata, ut causis debilitatis ablatis, sanitas restituatur. Quinquecausis affliguntur homines molestiis carnis: aut propter merita augenda, ut Job
Abbreviated transcription (Latin):
Noua autẽ Iouectus intelligitur
in qua uelud sol ab alto ape destẽ¬
dit quia etas acaloẽ muõtutꝭ defi¬
cit Uudecima uero ẽ ea etas que
deccepita uel ueterana uotatur.

Expanded text:
Nona autem senectus intelligitur, in qua velut sol ab alto axe descendit, quia aetas a calore juventutis deficit. Undecima vero hora est ea aetas, quae decrepita, vel veterana dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
qdeo dicit non ẽẽ tales aufferẽdos
De har uita ne cum malos conat᷑
futiroi fint sunt aut uoins obsit
quibus et ĩnitis utiles sunt Sed
tunt opportur̃ hͦ fiet cum Iam.
i fure non restat uel tẽpus comu¬
taude uite uel prositiẽdi ad ue¬
ritatẽ. exoctasione at cõꝑatioe

Expanded text:
bonorum; non esse tales auferendos de hac vita, ne cum malos conatur futuri sunt; aut bonis obsit, quibus et inviti forte utiles sunt: sed tunc opportune fieri, cum jam in fine non restat vel tempus commutandae vitae, vel proficiendi ad veri
Abbreviated transcription (Latin):
Eticum et zizama quod nos aꝑpel¬
lams loliũ quãdu hba est
et net dum calanus ueuit adspi¬
cam goundis similitude est Et
indisteruẽdo aut nulla aut ꝑ

Expanded text:
iticum et zizanium, quod nos appellamus lolium, quandiu herba est, et necdum culmus venit ad spicam, grandis similitudo est, et in discernendo aut nulla, aut p
Abbreviated transcription (Latin):
net auenduut non pt̃ equale
temporis spaciũ sod pp̃t incissitud¬
mem mali i. ut qui mala fecerit
Sr̃ loquebatur id est de Iudiciis
et cõdempnatoib pude qui iudi¬
cat et cõdempnat ᷑ ĩ iuste mrãd¬

Expanded text:
Nec adtendunt non propter aequale temporis spatium, sed propter uicissitudinem mali, id est ut qui mala fecerit diceret loquebatur, id est de iudiciis et condemnationibus. Proinde qui iudicat et condemnat iniuste
Abbreviated transcription (Latin):
riũ sui eororis assuuut ꝙ nouaste¬
lla exiit cum dũs in carne apparint
cuiꝰ fuisse fatũ eãd̾ q̃ apparunt stellã

Expanded text:
rium sui erroris assumunt, quod nova stella exiit cum Dominus in carne apparuit, cujus fuisse fatum eamdem quae apparuit stellam
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓphã dabit dñs ip̃e uebit signĩ
ruola ue̾e puella ut iudei uollũs et
non uirgo pariat qualesignũ por̾at
appellari cum hͦ noniẽ etatis sit nõ
itegratis Et re uera uirgo hobra¬

Expanded text:
ipse vobis signum, ncula vel puella, ut Judaei volunt, et non virgo pariat, quale signum poterit appellari, cum hoc nomen aetatis sit, non integritatis? Et revera, ut
Abbreviated transcription (Latin):
sit uetula. Ista auĩ erat ⁊ uirgo
exat ĩ añis puellarib uel certeu̾¬
go non puella que adhut uirũ
actipiet. Euuãgelista aut̃ quia nõ
de futuro sed p̾corito narrat hysto¬
riã nuitaut accipiet et posuit ha¬

Expanded text:
sit vetula, ista autem virgo erat in annis puellaribus. Vel certe virgo, non puellula, et quae adhuc virum accipiet: evangelista autem, quia non de futuro, sed de praeterito narrat historiam, mutavit accipiet, et posuit ha
Abbreviated transcription (Latin):
appareat genealogiã nõ esse enuã¬
geluõ namiq et iiuxpristo matheo
post iniclusum. Iohannẽ in carcẽ.
tunt legitur ihm̃ cepisse predicat
enuãgeliũ Regni Ergo quit quid
aute hot narratur genealogiam
esse constat non euuãgeliũ ad.

Expanded text:
pareat genealogiam non esse euangelium. namque et in ipso Matthaeo post inclusum Iohannem in carcerem tunc legitur Iesum coepisse praedicare euangelium regni. ergo quicquid ante hoc narratum est, genealogian esse constat, non euangelium.
Abbreviated transcription (Latin):
lisse nichilqz assumpsisse de ma
non ideo credimus natum ex maria
uirgine / ꝙ aliter in uera carue exi¬
stere atz hominibz aꝑpere non possot
ed quia st̾ ꝑtũ est sit iea st̃ptura.
tui nisi crediderimus net xp̃ĩaui
de celesti uel arrea uel hũida c̾a¬
tura corpus assumptum uellet ꝯuiu¬
tare in humane carnis m̾ssiãm qua¬

Expanded text:
e nihil assumpsisse de Maro ideo credimus natum ex virgine Maria, quod aliter in vera carne existere atque hominibus apparere non posset: sed quia sic scriptum est in ea Scriptura, cui nisi crediderimus, nec christiani de caelesti uel aeria uel humida creatura corpus adsumptum uellet commutare in humanae carnis uerissimam qua
Abbreviated transcription (Latin):
p̾nceps sac̃ dotum et abiachar filiꝰ
aius Of docciso auĩ abymelech
et comes factus tocus exilu eiꝰ
postea eo Rognaute sũmi sacͦdomi
et ip̃e gͣdum accepit multoq ma¬

Expanded text:
nceps sacerdotum et Abiathar filius ejus. Occiso autem Achimelech et comes factus totius exsilii ejus. Postea regnante eo, summi sacerdotii et ipse gradum accepit, ac toto
Abbreviated transcription (Latin):
Sic g᷑ maudatũ est sabbm̃ custodi¬
ri ut tñ sit uctͣias eẽt reus nõ
eẽt qui sabbm̃ molasset Ideo sab¬
bato curtũtidi nõ est prohĩtũ qr
Uñ discipulis esurientibus ꝙ
licitum non euat in lege nccite fi¬
nus factũ est licitum sicut hodie

Expanded text:
im et mandatum est sabbatum custodiri, ut tamen si necessitas esset, reus non esset qui sabbatum violasset. Ideo Sabbato circumcidi non est prohibitum, quia Unde discipulis esurientibus, quod licitum non erat in lege, necessitate famis factum est licitum. Talis hae
Abbreviated transcription (Latin):
ma
et uenu iterrã isracl Non euĩde¬
teriãuerat augelus in quo loco
terre Isiaei ut dubitã te Ioseph.
iterũ Roñta ͦ et frequẽtiori uist¬
tatoẽ augeli certior redderet᷑ bñ

Expanded text:
m. Et vade in terram Israel. Non determinat angelus in quo loco terrae Israel, ut dubitante Joseph iterum revertatur, et de frequentiore visitatione angeli Joseph certior reddatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdiem festũ inter tã ingẽtẽ turb¬
uam latenter astenderẽt mox Reũ¬
suri cum tamen aliis dieb hĩtare
metueret ut nec sollẽputate p̃tiu¬
ssa eent Irreligiosi contiuua m̃e¬

Expanded text:
per diem festum inter tam ingentem turbam latenter ascenderent, mox reversuri, ubi tamen aliis diebus habitare metuerent: ut nec solemnitate praetermissa essent irreligiosi, nec continua man
Abbreviated transcription (Latin):
Ioite et hoc mouẽt quõ dicat maths̃
ꝓpd̃ea cum pn̾o ihũ pentes eus
isse in galileam quia mecũ archelay
magis isse ia lileã. uideturqr cuu¬
tas eorum exat nazareth. galiles
situt lucas non tatuit Sed intelled¬
ypto dixit ad Ioseph. uade in terrã

Expanded text:
forte et hoc mouet, quomodo dicat Mattheus propterea cum puero Iesu parentes eius isse in Galilaeam, quia metu Archelai magis isse in Galilaeam uideantur, quia ciuitas eorum erat Nazareth Galilaeae, sicut Lucas non tacuit. sed intellegypto dixit ad Iosep
Abbreviated transcription (Latin):
hit quispiam mouea ͦ cũ matheꝰ
Dicerois ideo tumuisse Iosepl cũ pu¬
ero ⁊cdenũctẽ in iudeã quia pio peẽ
suo herode archelaus eius Regnabat
quo potuit ne ingalileã ubi aliꝰ
fileꝰ euis herodes tetrcha erat sit̃
lutas testaͦq. uero ip̃ã sint tpã.

Expanded text:
 quispiam moueatur: cum Mattheus dixerit ideo timuisse Ioseph cum puero redientem ire in Iudaeam, quia pro patre suo Herode Archelaus filius eius ibi regnabat, quomodo potuit ire in Galilaeam, ubi alius filius eius Herodes tetrarches erat. sicut Lucas testatur? quasi uero ipsa sint tempora,
Abbreviated transcription (Latin):
creditus/ Hn tãlyͣ herode mortuo
idẽ populo eius d̾ passidẽ dm̃i
deꝑdito Iudeis predicare sunt
Iussy. Misse eiũ erãt adoues.
pditas domꝰ israel. sed manẽte
hereditarie infidelitatis duãtu
metuiũ et Rocedũt admonitu ꝑ¬

Expanded text:
creditus. Hi tamquam Herode mortuo, id est, populo ejus in passione Domini deperdito, Judaeis praedicare sunt jussi; missi enim erant ad oves perditas domus Israel: sed manente haereditariae infidelitatis dominatu metuunt et recedunt. Admoniti
Abbreviated transcription (Latin):
ab osũ frandem cum contia tãti
reumtet ot fallanas suar eod
liomine obtegeret yt̃ sibi obi
poboru uolutas ut tales hoũs
De febus huãnit aufferat̃ si ãꝓͣ

Expanded text:
abolum, cum contra tanti sentiret, ut fallacias suas eodem nomine obtegeret; potest ei suboriri voluntas, ut tales homines de rebus humanis auferat, si aliquam
Abbreviated transcription (Latin):
bili in toto orbe tẽplo doninu et
decuntis ꝑlene regioibus inde¬
op sicut ppło cõfluẽte diniuerabłos
diuolabam ͦ hostie ma piẽ festis
colũ baꝵ et turturos offerẽtib. Acti¬
deb̾at aut̃ ut qui de longe uenerãt

Expanded text:
ni, et de cunctis pene regionibus Judaeorum illuc populo confluente innumerabiles immolabantur hostiae, et maxime festis columbarum et turtures offerentibus, accidebat plerumque, ut qui de longe venerant
Abbreviated transcription (Latin):
ste prousuris actipiebas uaniar
dicẽs usurã et suꝑ habundãtiam
nõ actiplebas. Istius modi domiꝰ¬
s ceruẽt in domo pats negotia¬
tionẽ seir latͣtiuiũ arde̾ spũs cõ¬

Expanded text:
t, pro usuris accipiebant varias dicens: Usuram et superabundantiam non accipientis . Istius modi Dominus cernens in domo Patris negotiationem, seu latrocinium ardore spiritus con
Abbreviated transcription (Latin):
derent nõ habentib et ipĩ ruosq
empta sustipent. hauc gᵈ st pham¬
os qui mutuã sub cantioẽ darot
pectunã Sed quia erat lege pre¬
ceptũ ut nemo usuras actiꝑet et
cerẽt. huiꝰ uerbi ꝓp̾eͭ ͤ latina lĩgua
non expͥmt colliba dicũt ᷑ apud̃
ees que nos appellamus tragena¬
ta uel uilia miniustlã uerbigiã
fuxi citeris unarq passa ot po¬
mã diuersi geners Ititiro quia

Expanded text:
t ipsa rursus empta susciperent. Hanc strophamos, qui mutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia erat in lege praeceptum , ut nemo usuras acciperet, etcerent. Cujus verbi proprietatem Latina lingua non exprimit. Collyba dicuntur apud eos quae non appellamus tragemata vel vilia munuscula: verbi gratia, frixi ciceris uvarumque passarum, et poma diversi generis. Igitur qui
Abbreviated transcription (Latin):
baur ͦ marcus aur̃ et lucas unũ
cõmeniorãt Intelligas unũ core
suisse ꝑsonã aliciuiꝰ clarioris et fauio¬
siorit quẽ regio illa maxume do¬
lebat et procuiꝰ salute plurunum

Expanded text:
st, Marcus autem et Lucas unum commemorant, intellegas unum eorum fuisse personae alicuius clarioris et famosioris, quem regio illa maxime dolebat et pro cuius salute plurimum
Abbreviated transcription (Latin):
uet toto saucti ͭl affectu nt̾ dbe¬
cilliͭ ͭ carius in feminea dsis¬
mitate deiecta dubitat et tartũ
sui nõ icͣt ͤ auctoris nõ facit q̃su¬
ouẽ siquid̃ illud defig̾a ẽ hoc
desepu. Illud ẽ dedĩna grã ho
de huãua natura quia nos ipi
cum dĩua scimꝰ dei munꝰ est¬

Expanded text:
et toto sanctitatis affectu, nunc imbecillitate carnis et feminea infirmitate dejecta dubitat, et tactum sui non meretur auctoris, non facit quaestionem: si quidem illud de figura est, hoc de sexu; illud est de divina gratia, hoc de humana natura. Quia nos idem ipsi cum divina scimus, Dei mun
Abbreviated transcription (Latin):
Grat aũt aspectus eiꝰ sit̃ fule ͧ
uestita autõ eius sicut iux deue¬
riduus uultus claritas auestiũ
taudõe coꝑa̾ et facies fulg i nui
uestis auglĩ conꝑa᷑ quia fulg ͦ
Decelo iuxde terra Audi ꝓpham¬

Expanded text:
rat, inquit, aspectus ejus sicut fulgur, vestimenta autem ejus sicut nix. Vultus claritas a vestium candore separatur, et facies fulguri, nivi vestis angeli comparatur, quia fulgur de coelo, nix de terra. Audi p
Abbreviated transcription (Latin):
danulieb Iterũ eisd̃ regrediẽti¬
bus a monͭo ⁊̃ inmẽ Tercio.
petͦ Quarto duob euutib in
Il erusalẽ u nõ erat thoãs Septo
Uẜi uidit eũ shomas Septimo
ad mare tybenadis Octauo diuõ¬
tẽ galylee seruud̃ matheũ Rouo

Expanded text:
us, iterum eisdem regredientibus a monumento in itinere, tertio Petro, quarto duobus euntibus in Hierusalem ubi non erat Thomas, sexto ubi eum uidit Thomas, septimo ad mare Tiberiadis, octauo in monte Galilaeae secundum Mattheum, nono
Abbreviated transcription (Latin):
lieꝵ dennã geliis destbũtut nõ
mendati signũ ẽ ut nuxii obici¬
unt sed seduls uisitacois offimi
dum crebro abeut et recedũt et
nõ patiũ᷑ ase pulchro diñ diu ab¬

Expanded text:
in Evangeliis describuntur, non mendacii signum est, ut impii objiciunt; sed sedulae visitationis officii, dum crebro abeunt et recurrunt, et non patiuntur a sepulcro Domini diu ab