comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pitum . ti. collectio plurium uaꝵ .S.
locus ubi plures ue se competunt. et
cõueniunt sicut est buiũ. ⁊ trium
et quadruiuũ. uel componitur a con. et
pital ꝙ est uia. uñ hic ⁊ hec compital. ⁊¬

Expanded text:
pitum -ti, collectio plurium, scilicet locus ubi plures vie se petunt et conveniunt, sicut est bivium, trivium et quadruvium, vel componitur a cum et pital, quod est via; unde hic et hec compital
Abbreviated transcription (Latin):
mul utrimq brachiis cingere. uñ hic
complexus.xus xiu. ⁊ complexim ad¬
u̾bium. Et hec complexio accus com¬
plectendi. uł quedam argumentrtio
que undiq complectitur adu̾sarium
Et ħ a latinis dr̃ complexio. uł comu¬
tus sillogismus. a grecis dilema. Et
Et complexionatus.ta. tum compłes¬
xione ꝑcicixius uł dispositus stẽ com¬
plexus accipitur in passiua significatõ¬
ne .i. coniunctus uł dispositus ut ser

Expanded text:
mul utrimque brachiis cingere, unde complexus -xus et complexim et hec complexio -nis, actus complectendi vel quedam argumentatio que undique complectitur adversarium: hec a Latinis dicitur complexio vel cornutus sillogismus, a Grecis dilema; et et complexionatus -a -um, complexione participans vel dispositus; item complexus accipitur in passiva significatione, idest coniunctus vel compositus, ut serm
Abbreviated transcription (Latin):
.i. contunde. uł rapere. furan. expolia¬
quidẽ compilare est aliena dicta sius in¬
termiscere. Et huic hic compilator qui
aliena dicta suis ꝑmuscet. sicut solent
pignientarii in pila diu̾sa nuxta con¬

Expanded text:
 furari, exspoliaquidem compilare est aliena dicta suis intermiscere, et hinc hic compilator, qui aliena dicta suis permiscet, sicut solent pigmentarii in pila diversa mixta con
Abbreviated transcription (Latin):
plex. complicis .i. in malo consentiens al¬
terius dolo simł consentiens. proprie qui¬
dẽ complex est qui aliquo peccato uel cri¬
mine eso alt̾i implicitus ad malũ semꝑ
ad bonum nũqͣm dicimus implicem S

Expanded text:
hoc complex -cis, in malo consentiens, alterius dolo simul consentiens, et proprie quidem complex qui aliquo peccato vel crimine est alteri applicitus: ad malum semper, ad bonum nunquam dicimus complicem;
Abbreviated transcription (Latin):
uo uł abło precium designãte constru¬
untur predicta uba iix illam regulã
u̾ba ad preciũ ꝑtinentia indrenter et
in eodem sensu construũtur cum gene¬
tuus ⁊ ablatĩs preciũ designãtib. ut e¬

Expanded text:
vo vel ablativo pretium designante construuntur predicta verba iuxta illam regulam: verba ad pretium pertinentia indifferenter et in eodem sensu construuntur cum genitivis et ablativis pretium designantibus, ut ‘e
Abbreviated transcription (Latin):
iceo. ces. cui. licere. licitum. est equi¬
uocum. nam lic̾e .i. ẽẽ licitũ in hac sig¬
nificatione raro inuenit᷑ modo ꝑsonale¬
canus. omnia dũ liceant nobis nl ẽẽ re¬
cuso. S imꝑsonale ab eo d̾iuatum .s. licet
est infrequenti usu. liceo. lices. cui .i. exti¬
mari. appreciari. sic modo apprecio. as. ac¬
tiuũ ut licentius possimus lequi. Itẽ. In¬
uenitur liceor. liceris deponens. liceo gͦ
contrarias sius uecib qr liceo in actiua
uoce sigͣt passionem ab alio illatam .i. aꝑ

Expanded text:
ICEO -ces -cui licere licitum est equivocum. Licere idest esse licitum. In hac significatione raro invenitur modo personalcanus ‘omnia dum liceant nichil esse recuso’; sed impersonale ab eo derivatum, scilicet licet, est in frequenti usu. Liceo -ces -cui, idest extimari, appretiari, sit appretio -as activum ut licentius possimus loqui; item invenitur liceor -ris deponens: liceo ergo contrarias suis vocibus, quia liceo in activa voce s
Abbreviated transcription (Latin):
abusio ⁊ improprietas cũ aliquis de
concessione cõi uł aliquo facit qd non
debet uł contra aitem. uñ licentiã au¬
toris dñis cum corripuint ꝓductas uł
producũt correptas. Itẽ licentia dr᷑ q̃¬

Expanded text:
abusio et improprietas cum aliquis de concessione communi vel aliquorum facit quod non debet vel contra artem; unde licentiam auctorum dicimus cum corripiunt productas vel producunt correptas. Item licentia dici
Abbreviated transcription (Latin):
licitatio. tionis. Et est proprie licitati
o qñ aliqud uenditur. ⁊ emptores sr̃
se augmentũ uł diminucionem faci¬
unt uł sponsionẽ uł promissionẽ. Uñ
⁊ sepe licitatio dr᷑ sponsio uł promissio
s propue predc̃o modo sc̃a
Licitor. taris .i. appreciari uł add̾e sũ
diminuere preciũ rei que uendit᷑. ut si
quis dicat se uelle dare pro re aliqua .x.
solidos. ⁊ alius supueniens dicat. ego

Expanded text:
licitator et licitatio: proprie licitatio est quotiens aliquid venditur et emptores super se augmentum vel diminutionem faciunt, vel sponsionem vel promissionem; unde et sepe licitatio dicitur sponsio vel promissio, sed proprie predicto modo fa -aris, idest appretiari vel addere sive diminuere pretium rei que venditur, ut si quis dicat se velle pro re aliqua dare decem solidos et alius superveniens dicat ‘et e
Abbreviated transcription (Latin):
silłamn. li. Et faciunt pret̾itum in .xi. uł
m. cui. S elicio ⁊ pellicio freꝙ̃tius ĩ. cui.
alia frequẽtius in .xi. Et ẜ̃m ꝙ faciũt
S̾m uo ꝙ faciunt in . cui. faciunt m. li¬
habentia eandẽ in .e. conu̾tunt ⁊ .cio. ĩ
.xi. ut aspicio . pexi. illicio illexi. pellici
cui. Et puto ideo ne si elexi diceremus

Expanded text:
sillabam li-. Item faciunt preteritum in -xi et in -cui, sed elicio et prolicio frequentius in -cui, alia frequentius in -xi; et secundum quod secundum quod faciunt in -cui faciunt in -lihabentia eandem i in e conuertunt et cio in xi, ut aspicio aspexi, conspicio conspexi, illicio illexi, pellicioatem elicuit», et puto ideo, ne, si elexi diceremus,
Abbreviated transcription (Latin):
uidẽtes aꝑiunt os qiͣ scientes onũa acu¬
ti ad uana. hebetes ad et̾nam ⁊ longe
disputatõnis anfractu prodentes inscitie
ꝓpue cecitatem. Ita dũ capiũt uanis uo¬
licare sermõib qi natue in liũe uanue¬
rũt. Ensosdoꝰ ⁊̃ dicit. sicut qͥ graues ht ocu¬

Expanded text:
uidentes aperiunt os quasi scientes omnia, acuuidentes aperiunt os quasi scientes omnia, acuti ad uana, hebetes ad aeterna et longae disputationis anfractu prodentes scientiae propriae caecitatem. itaque dum cupiunt subtilibus uolitare sermonibus, quasi noctuae in lumine euanueru
Abbreviated transcription (Latin):
cũuolat. ⁊ per diem nõ possit uidere. nam
erorto splendore solis iuisus illius hebeta¬
la crethensis Et si ueniat aliude statim
moritur. sicitua non ẽ bubo. Nã bubo
hexamerõ. Noctua ip̃a que ad mod mag¬
nis ⁊ glaucis ccłoꝵ pupillis not᷑nani
tenebraꝵ caligtaitẽ non sentit horiorẽ.
Et quo fuent nox obscimor es cont᷑ nũ
auiũ cet̾aꝵ in offensos excet uolatus
Exorto aĩt die ⁊ circufuo splendore solis
uisies ẽ cius bebetatus qͣi quibꝰdam heo
tenebris. Quo idicio sui declabat er her¬
quos qui cũ ecullos hẽant ad uudenes rui¬
dere non solectnt ⁊ uisus siu solis oftiio
fungatur in tenebris. de corois cculto io¬
quor quos hñt sapientes nũsi. ⁊ non bi¬
dent. m luce nil cernũt. intenebus a mi¬
bulant dũ demoĩor tenebrosa rariant
⁊ celi astra uide se crediit ⁊esaienceo ta¬
dio mũdum mẽsurtm acuis ip̃uis cosbiꝰ¬
gentes Porro aũt a fide deuii. ppetsie ceai¬
tatis tenebris implicantur habentes in

Expanded text:
cumvolat et per diem non possit videre; nam exorto splendore solis, visus illius hebetahabet; et si veniat aliunde, statim moritur. Noctua autem non est bubo; nam bubo etatis. noctua ipsa quemadmodum magnis et glaucis oculorum pupillis nocturnarum tenebrarum caligantem non sentit horrorem et quo fuerit nox obscurior eo contra usum auium ceterarum inoffensos exercet uolatus, exorto autem die et circumfuso splendore solis uisus eius hebetatur, quasi quibusdam erret in tenebris. quo indicio sui declarat esse aliquos, qui cum oculos habeant ad uidendum, uidere non soleant et uisus sui officio solis fungantur in tenebris. de cordis oculis loquor, quos habent sapientes mundi et non uident, in luce nihil cernunt, in tenebris ambulant, dum daemoniorum tenebrosa rimantur et caeli alta uidere se credunt describentes radio mundum, mensuram aeris ipsius colligentes, porro autem a fide deuii perpetuae caecitatis tenebris inplicantur habentes in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsitacus .ci. quedã aius que in indie li¬
torib gignitur colore uiridi torquem¬
⁊ cet̾is auib latiore. Uñ ⁊ aiticulata uer¬
ba exprimut ita ut si eam nõ uideas hoĩez
est aue. S cet̾a u̾ba dicit in structione. uñ
quidam sub pena ꝑsona psitaci dixit. psi¬
tacus auobis alioꝵ nõia disco. ħ ꝑ me

Expanded text:
sitacus -ci, quedam alia avis que in Indie littoribus gignitur, colore et caeteris avibus latiore. Unde, et articulata verba exprimit, ita ut si eam non videris, hominem est ‘ave’, sed cetera verba discit instructione; unde quidam sub persona psitaci dixit: ‘psitacus a vobis aliorum nomina disco, hoc per me
Abbreviated transcription (Latin):
terii. qd̾dam instrumẽtũ nusicũ. qr in
eo psallebant ⁊ cantabant᷑ psalmi. lnic
psalt̾ium dcm̃ est ubi psalmi continent᷑
Uñ psaln̾um grece. hebrayce nabla. lati¬
ne organũ dicitu

Expanded text:
terium, quoddam instrumentum musicum, quia eo psallebantur et cantabantur psalmi. Hinc psalterium dictum est ubi psalmi continentur. Vel psalterium grece, ebrayce nablat, latine organum dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
criuo. uas. a riuus per compositionẽ
Nam deriuare est ruiũ de fonte ducere.
S d̾iuare est fontẽ in diu̾sos riuulos du¬
cere. Diuatur ergo grecismus in latiri¬
tatemi .i. qͣ fons in riuilos duciturs
latinitas denucitur a grecsmo i. q de
fonte ducitur. siłiter dictio prinutiua
d̾iuatur quia qͣi fons in diusos riuos
ducitur. s dcĩo d̾iuatiua deriuat᷑.ͤ

Expanded text:
. Item a rivus per compositionem runt: derivare est rivum de fonte ducere, sed dirivare est fontem in diversos rivulos ducere; dirivatur ergo grecismus in latinitatem, idest quasi fons in rivulos ducitur, sed latinitas derivatur a grecismo, idest quasi de fonte ducitur. Similiter dictio primitiva dirivatur, quia quasi fons in diversos rivulos ducitur, sed dictio derivativa deriva
Abbreviated transcription (Latin):
cere deorsum aspicere. uł contempne
⁊ iulipende. Quem enĩ contepninꝰ.
qiͣ deorsum aspic̾e uolumus. un de
Et despectus.cta. ctum. Et compatꝰ
despico. cas ⁊ despicor. caris. deponẽs
in grana de spica extut̾e uł extuahere
Uñ ⁊ seꝑe ponitur pro auferre. ⁊ pro

Expanded text:
est deorsum aspicere vel contemnere et vilipendere: quem enim contemnimus quasi deorsum aspicere volumus; unde det despectus -a -um, et comparatur, despico -as, et despicor -aris deponens, idest grana de spica excutere et extrahere, unde et sepe ponitur pro auferre et pro
Abbreviated transcription (Latin):
insecabilis ferio uł alia materia. ni¬
si hyrano sangume recenti et calido
nec umnqm calescit. unde ⁊ greca inter¬
p̾tatione nomen in domita nis ate¬
pit. qiͣ sme domatione. ⁊ cares ada¬

Expanded text:
insecabilis ferro vel alia materia nisi hyrcino sanguine recenti et calido, nec unquam calescit, unde et greca interpretatione nomen indomita vis accepit, quasi sine domatione. A 88 AD
Abbreviated transcription (Latin):
S tello astella. dr̃ stello. Nas .i. splende
ad mod̾ scellaꝵ. stellis cutũdare ⁊ orna¬
re uł scellis diuinare. aliqͥd ppendere
Et compo constello. las uñ ħ constella¬
tio. qd̃ sepe po pro ip̃o signostellar. Et ẽ
Neutrũ cum siuis compositis e¬

Expanded text:
 stello -as, idest splendere ad modum stellarum vel stellis circumdare et ornare vel stellis divinare, aliquid perpendere; et componitur constello -as, unde constellatio, quae sepe ponitur pro ipso signo stellarum; et est neutrum cum suis compositis
Abbreviated transcription (Latin):
sternutatõ eius splendor ignis. Qd tai
flatio a pectore exurgit. q̃ cũ aꝑtos ad
emauand̾ poros nõ muenit cerebrũ tan¬
git. Et congesta pernares exiens totũ
caput protinꝰ concutit

Expanded text:
Sternutatio ejus splendor ignis ; quia sflatio a pectore exsurgit, quae cum apertos ad emanandum poros non invenit, cerebrum tangit, et congesta per nares exiens, totum caput protinus concutit
Abbreviated transcription (Latin):
ui .i. ualde uł deorsũ sternere uł de ẽ ibi
uł sellam auferre qd̃ i dissellare drͣ. Inst̾¬
ailiquo sterñe. psitrno. nis p̾stram.
sup uł ante sternere. Sbsterno nis. sub¬
no ⁊ eius compoĩta i .o. sũt actĩa. ⁊ fa¬
cuĩt pret̾itum m. straui. ⁊ supmiũ ĩ. stra¬

Expanded text:
vi, idest valde vel deorsum sternere; vel de est ibi vel sellam auferre, quod et dissellare dicitur; instealiquo sternere, presterno -is -stravi, super vel ante sternere, substerno -is -strno et eius composita in -o omnia sunt activa et faciunt preteritum in stravi et supinum in stra
Abbreviated transcription (Latin):
ditor dat debitori soluenti m quo creditor
se. Et nde etiã professio dr̃ ⁊ securitas
quia debitorem reddat securum. ⁊ dr̃ ab
apos ꝙ est .re. ⁊ capio ꝙ est receptio. qr re¬
cipitur soluto debito. Et componitur cũ
anci ꝙ est contra. Et dr̃ ħ antipoca. ce
scriptum ꝙ debitor solucns dat creditou
in quo debitor notat se soluisse tm̃ er ta¬
u causa. Et dr̃ sic. qr contra apocam
datur. Unde uersus. apoca soluenti dat᷑
anti. suscipienti

Expanded text:
ditor dat debitori solventi, in quo creditode dicitur etiam professio et securitas, quia debitorem reddat securum, et dicitur ab apo quod est re-, et capio, quasi recipio, quia recipitur soluto debito; et componitur cum anti, quod est contra et dicitur hec antapoca -ce, scriptum quod debitor solvens dat creditori, in quo debitor notat se solvisse tantum pro tali causa, et dicitur sic quia contra apocam datur, unde quidam ‘apoca solventi datur, anta- suscipienti
Abbreviated transcription (Latin):
syrioꝵ. Et cepit post ea halcri pro deo¬
⁊ coli ibi. ⁊ in africa. Et factũ est ei y¬
dolum in babilonia qd̾ uocatum ẽ bel
qd int̾pretatus uetus. uñ ⁊ lingua
bub .i. deus uł uir muscarũ. pro im¬
mũdicia ⁊ sordib ydolatrie. ⁊ sangui¬
nis ibi ĩmolati. ad quẽ multitudo
muscaꝵ conuendebat. uł pro ĩmun¬
dicia belial .i. dyaboli qui ibi coleba¬
tur. Et idẽ ydolum dcm est acaron. ⁊
belial. ⁊ abel. ⁊ phegor qui fuit quidã
mons dĩ belphegor ꝙ int̾pretatur si¬
nulacrum ignonue. ydolum enĩ fuit
inoad cegnoniento baal super montẽ
belrebub. belplegor. belbrith. berith. bel¬
suetudie chaldei suscipientes bel uo¬
ter derisionem genturi beelrebub ap¬
pellabant asserentes in hoc siniulacro
principem demonioꝵ hĩtare. Et ude¬

Expanded text:
siriorum, et cepit postea haberi pro deo et ibi et in Africa, et factum est ei ydolum in Babilonia, quod vocatum est Bel, quod interpretatur vetus; unde et lingua bub, idest deus vel vir muscarum pro immunditia et sordibus ydolatrie et sanguinis ibi immolati ad quem multitudo muscarum conveniebat, vel pro immunditia Belial, idest diaboli qui ibi colebatur; et idem ydolum dictum est Acaron et Belial; et a Bel et Fegor, quod fuit quidam mons, Belfegor, quod interpretatur simulacrum ignominie. Ydolum enim fuit Moab, cognomento Bahal, super montem Belzebub, Belfegor, Belbrit, Berith, Belilitudinem Chaldaei suscipientes, Bel ter derisionem gentilium Beelpellabant, asserentes in hoc simulacro principem daemoniorum habitare. « Ip
Abbreviated transcription (Latin):
pret̾ico. amuttunt eandem in suꝑmno. ⁊
genunant .S. si fit penłt breius in pret̾i¬
to. ut fuido. di. fissum. scuido. scidi scissũ.
Si u̾o producatur unam .s. lribet. ut fundo.
fudi. fusum. Composita u̾o. simplicium tet

Expanded text:
praeterito, amittunt eandem in supino et geminant s, si sit paenultima breuis in praeterito, ut findo fĭdi fissum, scindo scĭdi scissum. sin producatur, unam s habet, fundo fūdi fusum; composita si
Abbreviated transcription (Latin):
tere. fugare. fundo componitur. confũdo
confundis. cõmiscere. uł confutare. con¬
diffundo. dis .i. diu̾sis modis funde̾. uel
extendere. dilatare. Itẽ. effũdo. dis. extra
fundere. uł ex toto. Itẽ. infurido. dis. intro
tem profundo. dis. procul funde. ⁊ disparge¬
re. dissipare. Itẽ. effundo. dis .i. cuca funde

Expanded text:
ere. Fundo componitur confundo -dis, idest commiscere vel confutare, condiffundo -dis, idest diversis modis fundere vel extendere, dilatare; effundo -dis, idest extra fundere vel ex toto, et infundo -dis, intro ; profundo -dis, procul fundere et dispergere, dissi
Abbreviated transcription (Latin):
inuenitur. Et inde illecebrosus. sa. sũ.
.i. delectabilis. illecebris plenus. Et cõ¬
patut. uñ ħ illecebrositas. tatis. Itẽ. ab
illecebra. illecebro. bras. illecebris at¬
tralere. seducere. illicere. Et corr̃. ce. na¬

Expanded text:
mni’; et inde illecebrosus -a -um, idest delectabilis, illecebris plenus, et comparatur, unde hec illecebrositas -tis. Item ab illecebra illecebro -as, illecebris attrahere, seducere, illicere. Item licio componi
Abbreviated transcription (Latin):
lion .ii. ilius uide
uł ylion obuolunio ⁊ dolor intetiorãs
qr intescinia sere pro dolore muoluuur
EEt hinc yliacus ta.cũ. qui talem infir
ob intestinoꝵ tormenta.
troia dm̃ est ylium. Et nota ꝙ t̾roia est
regio asye. ylumi u̾o cuutas troie. Qu¬
do tñ tidia accipitur pro illa cuutate. Et
tunc ilium accipr pro quadam enmeu¬
tissia turri illius ciuitatis. Et nuenit᷑¬
os ylioy. Et huic potest dici hic ylius
ylii. uñ hic ⁊ħ yliensis ⁊ ħ. se. ⁊ ylicicus
ianus. uñ subtracta. de. Sillaba dr᷑ ylias
yliadis femina troiana penultĩa ge¬

Expanded text:
e vel ylion, obvolutio et dolor intestinorum, quia intestina sepe se pro dolore involvunt, et hinc yliacus -a -um, qui talem patituob intestinorum tormenta. Troia dicta est Ylium. Et nota quod Troia regio est Asie, Ylium vero civitas Troie; quandoque tamen Troia accipitur pro illa civitate et tunc Ylium accipitur pro illa quadam eminentissima turre illius civitatis. Et notos -ou, et hinc potest dici hic Ylius -lii; unde hic et hec yliensis et hoc -se et yliacus ianus, unde, subtracta ‘de’ sillaba, dicitur hec Ylias -dis, femina troiana. I
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cinedus .da. dũ. in codẽ sensu .i. ca¬
nimus. dñr etiã cuuti uł cedi mol¬
les ⁊ effeminati. ⁊ ĩmundi. sic̃ canes
qui ⁊ publice coeunt ⁊ ad uontũ
redeunt. uł dñr sic satira ⁊ reprehẽ¬
sores. qr rep̾hensione ledunt sicut ca-
cum sis inter sarraticos notissima fossa
quidam philosophi heretici dc̃i sunt craici
qui publice ⁊ inpatulo cum uxorib concũbe¬
bant predicantes publice esse concuniben¬
dum cum uxorib in uicis et plateis ad
modum cauũ. qr coniugium iustum est.¬

Expanded text:
et cinedus -a -um in eodem sensu, idest caninus; dicuntur etiam cinici vel cinedi molles et effeminati vel immundi sicut canes, qui publice coeunt et ad vomitum redeunt, vel dicuntur sic satirici et reprehensores quia reprehensione ledunt sicut canicum sis inter Socraticos notissima fossa quidam philosophi dicti sunt Cinici, qui publice et in propatulo cum uxoribus concumbebant predicantes publice esse concumbendum cum uxoribus in vicis et plateis ad modum canum, quia coniugium iustum est.
Abbreviated transcription (Latin):
ualde cingere. preꝑare. adornare. Item cõ¬
põitur circuncingo. gis. discingo. gis i¬
cingo.gis .i. ualde cingere. preciugo gis
.i. ante uł ab ant̾iori parte uł sursum cĩ¬
gere. recingo. gis .i. it̾um cingere. succui¬
mur bellati. precuiginur icturi succingi¬

Expanded text:
valde cingere, preparare, adornare; circumcingo -gis; discingo -gis; incingo -gis, idest valde cingere; precingo -gis, idest ante vel ab anteriori parte vel sursum cingere; recingo -gis, idest discingere; succinmur bellaturi, precingimur ituri, succingi
Abbreviated transcription (Latin):
infernalis. qr semper stat ad penã. ui
a statim. qr potata statim interficit.
uł a greco stigestos qd̾ est tristicia qr tri¬
stes faciat. uł qr tusticiam gignat. Et
sepe ponitur pro inferno. un stigius.
rari. proprie stare est erectũ morari. u̾
d᷑. si quis stat nõ sedet. ⁊ e cõu̾so. uñ hic
abstiti. abstitũ. longestare. cessare.
asto. astas. astiti. astitũ. iuxͣ uł in con¬
spectu. uł ad seruiciũ stare. Cõsto. con¬

Expanded text:
infernalis, quia semper stet ad penam, vel a statim, quia potata statim interficit, vel a greco stigestos, quod est tristitia, quia tristes faciat vel quia tristitiam gignat, et sepe ponitur pro inferno; unde stigius rari; proprie stare est erectum morari, unde dicitur ‘si quis stat non sedet’ et e contrario. Unde hic -stiti abstitum, longe stare, cessare; asto -as -stiti astitum, iuxta vel in conspectu vel ad servitium stare; consto
Abbreviated transcription (Latin):
ta omnua sut neutra. pter p̾sto pro da¬
re qd̃ est actĩ. Itẽ. omĩa compoĩta
a sto faciunt p̾t̾itum i. stiti. ⁊ supm̃
m. scitũ. ⁊ iarom. statũ. ut constritũ

Expanded text:
ta omnia sunt neutra, preter presto pro dare, quod est activum; item omnia composita a sto faciunt preteritum in -stiti et supinum in -stitum et raro in -statum, ut constatum
Abbreviated transcription (Latin):
cessuu. Sic ⁊ probus dicit. ⁊ uidetur mͥ
suiũ. lacessitus. Caper tñ apulaceii
dicit ẽẽ. ut facessi. ⁊ profeit exemplum
lucilui. quo usus est in. ixuiii. siamue¬
tus ille cato lacessisse appellan. ꝙ cosci¬
us non erat ip̃e sibi. S potest lacessisse per
syncopam esse prolatum .ui. silse ut cupis¬
sopetisse dicimus pro cupuusse ⁊ petiurisse
S alustius in .iiii. hystoꝵ. igitur legiones
pdie i monte positas lacessuit.¶Fa¬
cello uo ⁊ capesso. ⁊ iuiso que possumus desi¬
datiua dicere. sigͣt enum facesso. desidero
facere. ⁊ capesso desidero capere. ⁊ iuso deside¬
ro uid̾e. frequẽtatiua enim non possunt¬
esse cũ prime coniugõns non suit. ħ ea

Expanded text:
cessiui: sic Probus, et uidetur mihi siuum lacessitus; Caper tamen lacessi dicit esse, ut facessi, et profert exemplum Lucilii, quo usus est in XIIII: «num uetus ille Cato lacessisse appellari quod / conscius non erat ipse sibi?». sed potest lacessisse per syncopam esse prolatum ui syllabae, ut cupisse, petisse dicimus pro cupiuisse et petiuisse. Sallustius in III historipridie in monte positas arcessiuit». facesso uero et capesso et uiso, quae possumus desideratiua dicere significat enim facesso desidero facere et capesso desidero capere et uiso desidero uidere; frequentatiua enim esse non possunt, cum primae coniugationis non sunt, ha
Abbreviated transcription (Latin):
sic in eandẽ palludem młti pisciũ salui¬
endoꝵ cã anauib semiomistis cõme¬
sumpta reliqua catauum ad diut iuta¬
tom ustis. sallerent dixit a sallo. nõ a
sallio. Simułr lucilius .ix. sallere mu¬
renas mcẽ. in frigidaria ferte. Inde est¬

Expanded text:
«sic in eam paludem multi piscium salliendorum causa a nauibus semionustis commesumpta reliqua cadauerum ad diuturnitatem usus sallerent», sallerent dixit a sallo, non a sallio. similiter Lucilius in VIII: «sallere muraenas, mercem in frigdaria ferre». inde
Abbreviated transcription (Latin):
uarte coniuigõnis u̾ia om̃ia acci¬
ua uł neutralia in .o. desmũt. ex¬
Ceptis eo. ⁊ queo. ⁊ ueneo. ⁊exeis
cio igitiu desmentia duarũ excedentia
nũm sillabaꝵ simplitia .n. antecicente
cio in .xi. conu̾isa facumt pretitum p¬
fectum. ut uincio. iuuxi sauxio sanxi

Expanded text:
quartae coniugationis uerba omnia actiua uel neutralia in io desinunt, exceptis eo et queo et ueneo et ex eis cio igitur desinentia duarum excedentia numerum syllabarum simplicia n antecedente cio in xi conuersa faciunt praeteritum perfectum, ut uincio uinxi, sancio sanxi
Abbreviated transcription (Latin):
o. comꝑi. ¶ Sunt alia expario compo¬
sita deponentia. exꝑior. operior. quoꝵ p
ticipia exꝑtus. ⁊ oꝑtus. ostendunt ꝙ
ꝑio esse composita. cuius pticipiũ ptus
est. ¶ Salio. sali. uł salui. ⁊ salui. sal¬

Expanded text:
o comperi. sunt alia ex hoc ipso composita deponentia: experior, opperior, quorum participia expertus et oppertus ostendunt a pario esse composita, cuius participium partus est, salio saliui uel salii et salui.
Abbreviated transcription (Latin):
hausi. mustum. drĩe causa assumpsit.
b ꝙͣ ⁊̃ aspiatõne differat. Sepsi uero
septum scd̾ proportõnem in supradas
sicut ⁊ pario. ptum. et omĩa ex hus cõ¬
posita. aduenio. aduentũ. conuenio.
couentum. compio. comꝑtum. expior.
tam in .iii. qmͣ i .ii. t̾minant pret̾itũ

Expanded text:
hausi haustum differentiae causa assumpsit t, quamuis et aspiratione differat; saepsi uero saeptum secundum proportionem in supra dictis sicut pario partum et omnia ex eis composita: aduenio aduentum, conuenio conuentum, comperio compertum, experior am i
Abbreviated transcription (Latin):
cũi uectũ. ⁊ enuu. uł pexi. pexũ. flexi. fle¬
tũ.imiliter faciũt supmũ que in
ctor delinunt. deponentia. amplector
ui uo scdͣm analogiam in. ui. tmmã¬
tiũ pretitum petitum facit peult᷑ ꝓd̾.
Smuliter messui. messum. sicͥ cen¬
sui. censum. misi duplicauit .s. insupi¬
no missĩ. ¶ Astertui supinũ non in¬

Expanded text:
xui nexum, pexui uel pexi pexum, flexi flexum. similiter faciunt supinum, quae in ctor desinunt deponentia: amplector cundum analogiam in ui terminantium praeteritum petitum facit paenultima producta; similiter messui messum, sicut censui censum. misi duplicauit s in supino: missum. a stertui enim supinum non in
Abbreviated transcription (Latin):
eponentia in .tor. exeuntia nulla
antecedente consonante. tor .ii. sũ.
conu̾tunt. utor usũ. iutor. nisũ. facit.¬
A xo. duo inuenuitur .o. in .ui. diuisas¬
conu̾tentia in pret̾ito. ut texo. texui.
nexo. nexis. uł nexas. nexui. ¶ Su¬
ꝑmna altum per . tũ. alt̾um per . xumi

Expanded text:
eponentia in tor desinentia nulla antecedente consonante tor in sum conuertunt: utor usum, nitor nisum; inuxo duo inueniuntur o in ui conuertentia in praeterito: texo texui nexo, nexis" uel "nexo, nexas, nexui"; supina alterum per tum, alterum per xum,
Abbreviated transcription (Latin):
serui. desertũ. in serui. insertum. ⁊ exerũ
.i. mutant: si .in. tum. in suꝑnio. gessi
gestũ. ussi ustii ¶ Duplicantia
uero .x. añ .o. in p̾senti .io. in sum cõ¬
uertentia faciumt supniu. nt suoo
cursũ. uerro. uerri. u̾sum. ⁊ similit᷑ uer

Expanded text:
uero desertum et inserui insertum et exerui cant s ante i, mutant si in tum in supino: gessi gestum, ussi ustum. duplicantia uero r ante o in praesenti ro in sum conuertentia faciunt supinum, ut curro cursum, uerro uers
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃is sciu. uł scu. ⁊ ab eo componti. as¬
cio asciii. uł ascii. Siliter ao .cio. ad
t̃i sicon ties diiciui. uł .ci. ⁊ abeo cõpoi¬
da concio. concis. concuii. uł coco au¬
dio. audio audiui uł audii. motuo.
molliuui.uł molli. minuio. moniu
qͣmuus a neutro passuio componcitr
tũ qr significationem nutauuit. mu¬
tauit etiam declinatõnem. Uirgił in
qͣrte coniugõnis declinatõnem. cum
simplex eius fieri est. Ettipuĩtur
haurio. hausi. Inuenitur tñ hauriui.
uł hauri. uarro. in .ixiii. ad citrionẽ
cũ in diem haurierint. sepio. sepsi. sen¬
tio. sensi. uenio. ueni. aperio. aꝑui. qd̃
iudetur a pario ẽẽ compõitum. qd̾ ue¬
unde ennius. Oua perire solet. genus.
pe̾nis condecoratũ. Igit᷑ compõita ex eo¬
si pͥucipalem silłam puram. uec ex inte¬
gra p̃positõne habuerint .i0. in .i. con¬
uertunt in p̾terto. ut aperio. aꝑui. ope
no. opui. aopio. ccopui. reꝑio uodupli¬
cauit .p. in pret̾ito. quippe diminuta u¬

Expanded text:
mposita: ascio asciui uel ascĭi. similiter cio cis, quod et cieo cies dicitur, ciui uel cĭi. et ab eo composita, concio concis conciui uel concĭi, audio audiui uel audĭi, mollio molliui uel mollĭi, munio muniui uamuis a neutropassiuo componatur, tamen, quia significationem mutauit, mutauit etiam declinationem. unde Virgirationis declinationem, cum simplex eius fieri est. excipiuntur haurio hausi inuenitur tamen etiam hauriui uel haurii. Varro in XXIIII ad Ciceronem : cum indidem haurierint, saepio saepsi, sentio sensi, uenio ueni, aperio aperui quod uidetur a pario compositum, quod ueeclinabant, unde Ennius: «oua parire solet genus pinnis condecoratum». igitur ex eo composita, si principalem syllabam puram nec ex integra praepositione habuerint, io in ui conuertunt in praeterito, ut aperio aperui, cooperio cooperui; reperio uero duplicauit p in praeterito, quippe deminuto u
Abbreviated transcription (Latin):
ni sp̃s qui ip̃m nituntur tollere fidi
sunt arismapi unũ orulum habentes .i.
electi oculum mentis possidentes qui bel¬
lant cum griphib hoc est cum malignis
spiritib. xp̃m q sibi inpiunt qui est lapis

Expanded text:
istum nituntur tollere fidelsunt Arimaspi unum oculum habentes, id est electi unum oculum mentis possidentes, qui bellantur cum gryphibus, hoc est, cum malignis spiritibus, Christumque sibi rapiunt, qui est lapis
Abbreviated transcription (Latin):
in se continent miscerium. Lapis quippe
sius daturus est fidelib. ¶ Porro deẜtũ
illud in quo lapides reperiuntur sig̾nat
corda sc̃oꝵ qui se a terrens ⁊ huiꝰ mũdi
curis longe facuit ut in secreta cordis
sui quiete dũo serure possuit. uñ unus
illoꝵ dixit. Ecce clongaui fugiens. et
mansi in solitudine. In quoꝵ cordib m¬

Expanded text:
in se continet mysterium: Lapis quippe suis daturus est fidelibus. Porro desertum illud in quo lapides reperiuntur, significat corda sanctorum, qui se a terrenis et hujus mundi curis longe faciunt, ut in secreta cordis sui quiete Domino servire possint. Unde unus eorum dicit: Ecce elongavi fugiens, et mansi in solitudine . In quo
Abbreviated transcription (Latin):
pretiosissimi sinagradinei lapides repum¬
tur in scichia regione deserti. quos tũ non
custodiunt griphes animalia t̾ribilia. et
fortia. que corpus hñt leoninũ. pedes aũt¬
ĩ rostrum.⁊ alas ut aquila. Ideqq per ter¬
ram currunt ut leones. per aema uolant
ut aues. Que bestie custodiunt ipãm deser¬
ti regionem. ⁊ seruant ip̃os lapides. non
ꝙ ipẽ in suam eos conu̾tunt utilitatem
s lominbꝰ ipõs auferunt cum quib ari¬
maspi hoĩes uũ oculum hũtes belluni
gerunt. ip̃osq lapides eis auferunt. et¬

Expanded text:
pretiosissimi smaragdinei lapides reperiuntur in Scythia, regione deserta, quos tamen custodiunt gryphes, animalia terribilia et ferocia, quae corpus habent leoninum, pedes autem, rostrum et alas, ut aquila: ideoque per terram currunt ut leones, per aera volant ut aves. Quae bestiae custodiunt ipsam deserti regionem, et servant ipsos lapides, non quod ipsae in suam eos convertant utilitatem, sed hominibus eos auferunt. Cum quibus Arimaspi, homines unum oculum habentes, bellum gerunt, ipsosque lapides ejus auferunt.
Abbreviated transcription (Latin):
in usu. unde abinidus. da dum .i. abu¬
dans ⁊ unde abunde .i. abundanter. Et ui¬
de ꝙ quidani dicunt abundare d̾iuari de¬
habeo. habes. Et ita dicunt abundare. ⁊
abundus aspirari in prima silła. Qd̾ oĩ

Expanded text:
-as, unde abundus -a -um, idest abundans, et hinc abunde, idest abundanter. Et vide quod quidam dicunt abundare derivari ab habeo et ita dicunt abundare et abundus aspirari in prima sillaba, quod omni
Abbreviated transcription (Latin):
culo uł impedimento soluere uł libare
dr̃ absolutus. ta. tum. uñ ⁊ quedam no¬
nma dicinitur absoluta. qr per se dicta
dant intelligi quicquid eis conuenien¬
ter potest addi. ut deus meus. rõ ⁊ quedã
u̾ba dñr ab soluta .i. non tͣnsitiua. uel
absoluca .i. non discretuia rei ad rem in
sua significatione. uł absoluta .i. ꝑfecta
que non deficuit in aliquo sui mocu. ⁊
absolucum .i. non relatum .i. non respe

Expanded text:
culo vel impedimento solvere et liberare, unde absolutus -a -um. Unde quedam nomina dicuntur absoluta que per se dicta dant intelligi quicquid eis convenienter potest addi, ut deus, ratio, mens; et quedam verba dicuntur absoluta idest non transitiva, vel absoluta idest non discretiva rei ad rem in sua significatione, vel absoluta idest perfecta, que non deficiunt in aliquo sui motu; et absolutus idest non relatus, idest non in respe
Abbreviated transcription (Latin):
uendi sunt abstinentes ut nouerint. qr
tũc placentẽ deo abstinentia offerunt
cum ca que sibi sunt de alimentis detra¬
hunt indigentib largiũtur. non enĩ
deo s sibini ip̃i quisq ieumat. si ca que
uentri ad tempus subtrahit. non pui¬
pib tubuit sed uentri. post modũ offe¬

Expanded text:
nendi sunt abstinentes, ut noverint quia tunc placentem Deo abstinentiam offerunt, cum ea quae sibi de alimentis subtrahunt, indigentibus largiuntur. Non enim Deo, sed sibi quisque jejunat, si ea quae ventri ad tempus subtrahit non inopibus tribuit, sed ventri postmodum offe
Abbreviated transcription (Latin):
absis dr̃ principium exaltationis plane¬
te in suo circulo. id est ila pars cutuli in qͣ¬
planeta mapit eleuari. uł absis dr̃ illa
pars cutuli in qua planeta adeo discat a
sole ꝙ amplius distare nõ potest

Expanded text:
dicitur principium exaltationis planete in suo circulo et illa pars circuli in qua incipit elevari; vel absys dicitur illa pars circuli in qua planeta adeo distat a sole, quod amplius distare non potest
Abbreviated transcription (Latin):
dr hic ⁊ hec ⁊ hoc ab sens. tis. ꝙ nou est sb̃¬
ieccum alicui corꝑeo sensui qͣntũcum
sit prope. uñ ab seus dr̃ qiͣ ab sensibus
remotum. uñ ab sent̃. ⁊ hec absencia
.cie. ⁊ absento. tas. amou̾e. absens fa¬
cere. uñ ab sentaneus. nea. neum. qui
se semper absentat. pocest etiam d̾ua¬
ri. ab absum. abes

Expanded text:
hic et hec et hoc absens -tis, quod non est subiectum alicui corporeo sensui, quantumcumque sit prope, unde absens dicitur quasi a sensibus remotum; unde absenter et hec absentia -e et absento -as, amovere, absens facere, unde absentaneus -a -um, qui se semper absentat. Potest et absens derivari ab absum, s
Abbreviated transcription (Latin):
prestringit.⁊ prestigiũ incredibłes reꝵ
mutationes udentur fieri ut terre cu¬
mulus uidet᷑ castrũ. lapillus. talentũ
seges. cohors. militũ galeata. uł com¬
ponit᷑ p̾stigiũ a. pre. istige. qr quedam
stigialia sacra. pre .i. ante facuĩt huͣc
speciem artis magice dr inuenisse mer¬
curius. uñ prestigiosus. sa. sũ atihit
prestig iilis ⁊h le ⁊ p̾stigio as. ludifi¬
bars prusiligio a ciem ccłor obscniree

Expanded text:
igium incredibiles rerum mutationes videntur fieri, ut terre cumulus videtur castrum, lapillus talentum, seges cohors militum galeata; vel componitur prestigium a pre et stige, quia quedam stigialia sacra pre, idest ante, faciunt; hanc speciem artis magice dicitur invenisse Mercurius; unde prestigiosus -a -um, et prestigialis -le, et prestigio -as, ludificare, prestigio aciem oculorum obscurare.
Abbreviated transcription (Latin):
Tagos grece later. dĩ cursus. uł uelccitas io
Uñ apud grecos. lepus uocatur lagos uł
lageos. qr uelociter currat. Et huic que¬
dam uias di᷑ lageos grece leporma latuae:
qr uelctius ciurat ad maturitatem ut lepꝰ
Qu q. uniũ euis uenas homi cito tnsit ꝑso¬

Expanded text:
AGOS grece, latine dicitur cursus vel velocitas, unde apud Grecos lepus vocatur lagos vel lageos, quia velociter currat. Et hinc quedam vitis dicitur lageos grece, leporina latine, quia velociter currat ad maturitatem, ut lepus; vel quia vinum eius venas hominum cito transit
Abbreviated transcription (Latin):
tiaeus a scientia litterax. Et ide Incet
hec laycalis ⁊ hoc le. uñ laycaliter aedubi¬
um. et ħ laycalitas tatis. propuetas qͣ
quis dĩ laycus. ⁊ laycorum congrega¬
lo ias i. dormire. uł lac suggere.
lacte et est u̾bum ficticium .i. desouo
tractum. Cum enĩ nutrices pueris plo
Et est tractum a sono qui fit more pueri
laccentis si la. la. la. Et inde tractum

Expanded text:
traneus a scientia litterarum. Et inde hic et hec laycalis -le, unde laycaliter adverbium, et hec laycalitas -tis, proprietas qua quis dicitur laycus, vel laycorum congregaLO -as, dormire vel lac suggere, lactere; et est verbum facticium, idest de sono tractum. Cum enim nutrices pueris plor‘lacte’. Vel est tractum a sono qui fit in ore pueri lactentis, la la la, et hinc tractum
Abbreviated transcription (Latin):
Lagena. laguios grece. Inde nos dins
hec lagena .ne. Et est lagena. uas ui¬
narium proprie. licet a quatile inueni¬
atur. uñ in euͣngłio. Ite in cuutatem ⁊
occurret uobis homo lagenam aq̃ ba¬
uilans. Et prod̾ penłt lagena in auro¬

Expanded text:
le dicunt Greci, et inde nos dicimus hec lagena et hec situla. Et est lagena vas vinarium proprie, licet aquatile inveniatur, unde illud ‘ite in civitatem et occurret vobis homo lagenam aque baiulans’. Et no
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e quippe ho loco leo ponitur. de quo ĩ¬
apocał scuptum est. uicit leo de tribu i¬
b. qui ad nullius pauet occursum. di¬
cit enim uenit princeps mundi huiꝰ.
⁊ in me non haber quicqui. Gallus
succinctus est lumbos .i. predicatores scĩ¬

Expanded text:
Ipse quippe hoc loco leo ponitur, de quo scriptum est, Vicit leo de tribu Ju est hominibus : qui ad nullius pavet occursum; dicit enim: Venit enim princeps hujus mundi, et in me non habet quidquam . Gallus succinctus lumbos, id e
Abbreviated transcription (Latin):
unt iugilant eculi. cum ambulant cauda
sua ccopint uestigia sua. ne eos uenator
mueniat. cum genuerrt catulos. tribus
dieb ⁊ trib noctib catulus domure fer¬
tur. Tunc dem̃ patris rugitu uł fremitu
ueluti tremefc̃us cubilis locus suscitare d
catulum dormientẽ. Cuta hoĩem enĩ eoꝵ
natum est ut nisi lesi nequeant irasci. pa
tis enun parcunt captuios obiuos reprĩa¬
re ꝑmictunt. hoĩem uon nisi in magna fã¬
s qi rex quidam plurimoꝵ dedignatur
consorciũ. Qui etiam cibum fastidit erte
Ꝙ aũt ei se sociare fera audcat cuius uo¬
ci tantus naturaliter in est terror ut ml¬
ta aĩantumi que per celeritatem nupe¬
tum eius possent euadere rugientis eius
sonitu uł dũ quadam ui attonica atq ic¬
ta deficiant. Leo gallum ⁊ maxune albũ¬
uetur. leo eger simam quent ut eam de¬
canis hausto curatur sanguine. ¶Et¬

Expanded text:
erint, vigilant oculi; cum ambulant, cauda sua cooperiunt vestigia sua, ne eos venator inveniat. Cum genuerint catulum, tribus diebus et tribus noctibus catulus dormire fertur; tunc deinde patris fremitu vel rugitu veluti tremefactus cubilis locus suscitare dicitur catulum dormientem. Circa hominem leonum natura est ut nisi laesi nequeant irasci. Pattis enim parcunt; captivos obvios repatriare permittunt; hominem non nisi in magna faquasi rex quidam plurimorum dedignatur consortium. qui etiam cibum fastidit hesteatur. quae autem ei se sociare fera audeat, cuius uoci tantus naturaliter inest terror, ut multa animantium, quae per celeritatem possent impetum eius euadere, rugientis eius sonitu uelut quadam ui credimus atque icta deua. leo aeger simiam quaerit, ut decanis hausto curatur sanguine:
Abbreviated transcription (Latin):
quit sunt que bene gradiuntur ⁊ quar¬
tum qd̾ incedit feliciter. leo fortissimꝰ
bestiarũ ad nullius pauebat occursum
Gallus succinctus lumbos ⁊ aries. nec
est rex qui resistit ei. ⁊ qui stultus appa¬

Expanded text:
ia sunt, quae bene gradiuntur, et quartum quod incedit feliciter: leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum, gallus succinctis lumbis, et aries, nec est rex qui resistat ei . » Ubi leo,
Abbreviated transcription (Latin):
Laudior. dins. blanditus sum u̾bum
deponens. construitur cum datiuo. ut
blandicior tibi .i. adulor. Inuenitur eti¬
am cum accusatĩo in eodem sensu. Et
tio. blandior componitur deblandior.
eblandior .i. ualde blandior. reblandior
.lit̾um blandior

Expanded text:
is -ditus sum, verbum deponens, et construitur cum dativo ut ‘blandior tibi’, idest adulor. Invenitur etiam cum accusativo in eodem sensu, et m; blandior componitur deblandior, eblandior idest valde et reblandior, idest iterum blandior
Abbreviated transcription (Latin):
noĩa mensiu in .is. uł in .er. desinẽtia
facuit abłm m .i. ut quintilis a quinti¬
li. aprilis ab aprili. september a septem¬
⁊ coĩa esse. unde kalendas septembres di¬
cimus. Pretea simplex eoꝵ similiterm
uenitur faciens abłm in ÷ imberab im¬

Expanded text:
nomina in is uel in er desinentia ablatiuum per i finiunt: Quintilis a Quintili, Aprilis ab Aprili, September a Septemec etiam communia esse, unde kalendas Septembres dicimus. praeterea simplex eorum similiter inuenitur faciens ablatiuum imber ab im
Abbreviated transcription (Latin):
ab hiis hominib toreuma. torcumatis
ca frequẽter nuenimus antiquos. da¬
tuũ i abłm plurales m. is ꝓductam
proferentes contra regłam tercie decli¬
nationis qm seruant in cet̾is casib
supradc̃oꝵ noim. ut cico frequenter in
uerrinis. toreumatis dicit ⁊ periperas¬
matis ⁊ emblematis. In libro de sig
ius. Nunc de perpecasmatis quẽ ad̾m
te expedias non hẽs in eodem scaphia¬
cum emblematis. Idẽ ad heremũ. iiiiͦ.
de orationib aut poematis qmiuis
neutro gen̾e ħ ubiq profert. si enim
sicut plautus ⁊ alii necustissimi feĩni¬
no genere hic ꝓtulisset pares sillalus
onnnui casui casui seruasẜ. absq gt̃o
plurali. scd̾m analogiam prime decli¬
nationis. Est igitur magis apud ci¬
ceronẽ. Et eos qui simułr in hi ꝓferũt¬

Expanded text:
ab his felicibus, toreuma toreumatis ca, frequenter inuenimus antiquos datiuum et ablatiuum plurales in is productam proferentes contra regulam tertiae declinationis, quam seruant in ceteris casibus supra dictorum nominum. ut Cicero frequenter in Verrinis toreumatīs dicit et peripetasmatīs et emblematīs. in libro de sigs; nunc de peripetasmatis quem ad modum te expedias non hcum emblematis». idem ad Herennium IIII: «de orationibus aut poematis», quamuis neutro genere hoc ubique profert. si enim, sicut Plautus et alii uetustissimi, femininum hoc protulisset, pares syllabas omni casui seruasset absque genetiuo plurali secundum analogiam primae declinationis. est igitur magis apud Ciceronem et eos, qui similiter
Abbreviated transcription (Latin):
ablm m .e. solum tinmantia mutãt
eam in .ii. ⁊ faciunt gtm pluralem¬
per int̾positionẽ addita .ui. protulit. uir¬
gił in .uiii. alituũ pecudũ q genus so¬
por altus habelat. a boue quoq bonum
debet fieri. S ha nomẽ uotandũ est in¬
quo .u. consonantẽ assinnũt obliqui¬

Expanded text:
ablatiuum in e solam terminantia mutant eam in um et faciunt genetiuum pluralemper interpositionem addita u protulit Virgilius in VIII: «alituum pecudumque genus sopor altus habebat». a boue quoque bouum debet fieri; sed hoc nomen notandum, quod u consonantem assumunt obliqui
Abbreviated transcription (Latin):
um. desmentia raro inuenies. et in
has ciutates. fere ubiq leginius.
ñ .x. tͥnimantia triũ generum cõĩa ꝙͣ
uis in paucissimis genet̃m plumlem
absq .i. penlt̾ ꝓ ferant. Difficile enĩ in¬
uenies audatum pro audatiũ. uł feli¬
cum pro felicium. supplicũ enim ma¬
dicas aluid significare iuidearis. qũo
aitificũ pio arcificium. ⁊ iudicũ pro iu¬
ide tenacis suspendint çers ¶Plus
pluriũ. qd solum in .us. t̾mmauis. in¬
rum. habuit gcm̃ pluralem tam en

Expanded text:
um desinentia, raro inuenias et in has ciuitates fere ubique legimus. in x terminantia trium generum communia, quamuis in paucissimis genetiuum pluralem absque i paenultima proferant difficile enim inuenies audacum pro audacium uel felicum pro felicium, supplicum autem madicas, aliud significare uidearis, quomodo artificum pro artificium et iudicum pro iu«deinde tenacis / suspendunt ceras». plurium, quod solum in us terminans talem habuit genetiuum pluralem, tam in
Abbreviated transcription (Latin):
casib quarte delinationis
uarta declinatio t̾minatõnes in no¬
modo latinoꝵ. ut hic sencitus. huiꝰ senatus
hec manus. huiꝰ manus. In .ii. neutroꝵ
que omĩa indelinabilia sunt in. singũ

Expanded text:
ari quartae declinationis quarta declinatio terminationes habet in nomodo Latinorum, ut hic senatŭs huius senatus, haec manŭs huius manus. in u neutrorum, quae et indeclinabilia sunt in singulari
Abbreviated transcription (Latin):
pluralem lix modo. si in .i. uł tam in .i. ꝙͣ
in .c. exeat abłus correpta .i. ⁊ addita. a
facit noĩatuus płalis ut ab hoc mari.
hec maria. ab hec ceruicali. ħ ceruicalia.
ludicra mon ludicria dicimus. Siliter

Expanded text:
hoc modo. si in i uel tam in i quam in e exeat ablatiuus, correpta i et addita a fit nominatiuus pluralis, ut ab hoc mari haec maria, ab hoc ceruicali ceruicalia, ludicra et non ludicria dicimus. Vir
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. In grecis est qñ mucnimꝰ .e. produ¬
cta. sin. abłm tam prime qm tercie de¬
clinationis nõim qui mag̾ datuis est
grecus pro abło positus latino. uirg̾. in¬
.iͦ. encid̾. ip̃e umo ginditur comitatus
achate. lucanus in .uiiͦ. Signaq ab euf᷑¬
te cum crassis capta seqñtis ¶De noĩati

Expanded text:
e producta finiri ablatiuum tam primae quam tertiae declinationis nominum, qui magis datiuus est Graecus pro ablatiuo positus Latino. Virgilius in I: «ipse uno graditur comitatus Achatē». Lucanus in VIII: «signaque ab Euphratē cum Crassis capta sequentes». simi
Abbreviated transcription (Latin):
des. a çede. cedium. nisi ħ quoq ꝑ synçopã
.i. proferantur. frequẽtius tñ in. es t̾mi¬
nata absq inueniũtur. ut uatum pro
propt̾ca uatum predc̃a prioꝵ. Cico uia
iuuenis. a iuuene. iuuenũ. fanis a caue
canum. panis. a pane panũ. Carent eĩ

Expanded text:
dis a caede caedium, nisi haec etiam per syncopam i proferantur. frequentius tamen in es terminantia absque i inueniuntur, ut uatum pro praeterea uatum praedicta priorum». Cicero iuuenis a iuuene iuuenum, canis a cane canum, panis a pane panum; carent enim
Abbreviated transcription (Latin):
facit abłm ab hoc amplustri. noĩatiuũ
tũ pluralem uon solum in .a. sed in . i7.
t̾ninat. Et amplustra enĩ. ⁊ amplustria
antiqui protulisse inueniũtur. Ciẽ in a¬
rato. Nauib assumptis fluitantis que¬
rere amplustm. Cesar in arato fulgent
argre stellis amplustria puppisA
equestri. equestrium. ab utili. utiliũ. a sa
pro scipientiũ. merentũ pro merentium
sncopim paciuntur .i. per genecĩm plu¬
ralem. Inuenitur tñ marum pro mariũ.
qui tñ in raro usu est genet̾s apoᷤ neuiũ
in carmine belli punici. senex fretus¬

Expanded text:
faciat ablatiuum ab hoc aplustri, nominatiuum tamen pluralem non solum in a, sed etiam in ia terminat: et aplustra enim et aplustria antiqui protulisse inueniuntur. Cicero in Arato : «nauibus absumptis fluitantia quaerere aplustra». Caesar in Arato : «fulgent Argoae stellis aplustria puppis».equestri equestrium, ab utili utilium, a sapipro sapientium, merentum pro merentium syncopam patiuntur i per genetiuum pluralem. inueni marum pro marium, qui tamen in rarost usu genetiuus, apud Naeuium in carmine belli Punici
Abbreviated transcription (Latin):
pła dicimus. qmius antiqui etiã płia
dixerunt. urĩ compõitum complia. Tẽ¬
rentus in. phor multa aduenienti ut
sit noua ħ compluria. Cic̾o de signis. Im¬
mo u̾o alia compluria. In quibusdã tũ
quoi sicut supra diximus in abło decli¬
.e. facit ab hoc gausape. ⁊ noĩats plura¬
lis in .a. desmit. Gausapa enum ⁊ non
gausapia dicimus. ꝑsius. Iam clami¬

Expanded text:
ui etiam pluria dixerunt, unde compositum compluria. Terentius in Phormione : «multa aduenienti, ut fit, noua hic compluria». Cicero de signis : «immo uero alia compluria»; in quibusdam tamen quoque, sicut supra diximus, et ablat, ab hoc gausape et nominatiuum pluralem in a definit: gausapa enim, non gausapia dicimus. Horatius serm
Abbreviated transcription (Latin):
tione producantur: eigo i quaermis
que debent in .e. per abłm proferri inue¬
pro genetis est usa. uirg̃. in .uiii. aduec¬
tũ eneam classi uictos q penates ꝓ ad¬
uectũ dasse nͥ dicanius hellenismo .i.¬
casui illi hoc adungũt u̾bum .s. adne¬

Expanded text:
tione producantur. ergo si qua ex his, quae debent in e per ablatiuum proferri, inuepro genetiuis est usa, ut Virgilius in VIII: «aduectum Aenean classi uictosque Penates», pro aduectum classe, nisi si dicamus Helleniscasui illi hoc adiungunt uerbum. in
Abbreviated transcription (Latin):
nã. uł cõnunia in .er. ui in .is. desinen¬
tia. si facuint in .e. ueutra. abłm in .I. ef¬
ferunt. ut ħ pedester. ħ pedestris. hor pe¬
destre. ab hec ⁊ ab hac ⁊ ab hoc pedestri. sa¬
luber. salubris. salubre. abhoc i abhac⁊
ab hec salubri. uug̾ inprimo geor̃. ba

Expanded text:
 uel communia in er uel in is desinentia, si faciunt in e neutra, ablatiuum in i efferunt, ut hic pedester haec pedestris hoc pedestre ab hoc et ab hac pedestri, saluber salubris salubre ab hoc et ab hac salubri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ħ gausapes. ⁊ ħ gausapa ⁊ hec gausa¬
pe. ⁊̃ płale ueutri. ⁊ ħ gausapa. qiͣ a no¬
nuĩatiuo ħ gausapum protulisse mue¬
niũtur. Uñ cassius admecenatẽ. G au¬
sapo purpureo salutaris. Seneca ouidi¬

Expanded text:
 gausapes et haec gausapa et hoc gausape et plurale neutri haec gausapa quasi a nominatiuo hoc gausapum protulisse inueniuntur, unde Cassius ad Maecenatem : «gausapo purpureo salutatus». Varro u