comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in oculis corporis: qd̃
apud ip̃os agebatur intus: ĩ
oulis cordis. Ip̃i nãq apud
senretip̃os intus: et amabant
et dubitabant. Eis antem
dũs foris et presens aderat:
et quis esset non ostendebat.
De se ergo loquentibz presen¬
ciam suam exhibuit: sed de
se dubitantibz cognicionis
sue spetient abscoudit. Uerba
quidẽ contulit: duriciã intel¬
lectus in trepauit. Scripture
satre misteria que de scipso
erant aperuit: et tantẽ quia
ad huc in eoꝵ cordib peregri¬
mis erat a fide: ire se longius

Expanded text:
in oculis corporis, quod apud ipsos agebatur intus in oculis cordis. Ipsi namque apud semetipsos intus et amabant et dubitabant; eis autem Dominus foris et praesens aderat, et quis esset non ostenDe se ergo loquentibus praesentiam suam exhibuit, sed de se dubitantibus cognitionis suae speciem abscondit. Verba quidem contulit, duritiam intellectus increpavit, Scripturae sacra mysteria quae de seipso erant aperuit, et tamen qui adhuc in eorum cordibus peregrinus erat a fide, ire se longius
Abbreviated transcription (Latin):
ritate nou poterant; mi cũ
quib ueritas gradicbatur:
eũ ad hospitiũ quasi peregri¬
nũ uocant. Cur autẽ ditimꝰ
uocant: cũ scriptũ sit illis: et
coegerunt eñ. Ex quo miii¬
rũ eremplo colligitur: quia
peregrini ad hospitiũ non so¬
lum mritandi sũt: sed etiã
trabendi. Mensan poniuit:
tibos afferunt: et deuu quemi
scripture sa tre expositione nõ
aguouerũt in panis fractio¬
ue tognostũt. ludiendo ergo
prccepta dei illuminati nõ sũt.
sed fatiendo illuminati sunt:
quia scriptũ est. Non audito¬
res legis nsti sũt apud deum:
sed factores legis istificabũ¬
tur. Quisquis ergo pult audi¬
ta intelligere: festinet ea que
intelligere potuit opere imyle¬
re. Ecte dũs non est cognitus
dũ loqueretur: sed dignatus ẽ
cognosci duni pascitur. R Tu¬

Expanded text:
ritate non poterant hi cum quibus Veritas gradiebatur, eum ad hospitium quasi peregrinum vocant. Cur autem dicimus, vocant, cum illic scriptum sit Et coegerunt eum? Ex quo nimirum exemplo colligitur quia peregrini ad hospitium non solum invitandi sunt, sed etiam trahendi. Mensam ponunt, cibos offerunt, et Deum quem in Scripturae sacrae expositione non cognoverant, in panis fractione cognoscunt. 2. Audiendo ergo praecepta Dei illuminati non sunt, 1539 faciendo illuminati sunt, quia scriptum est: Non auditores legis justi sunt apused factores legis justificabuntur. Quisquis ergo vult audita intelligere, festinet ea quae jam intelligere potuit opere implere. Ecce Dominus non est cognitus dum loqueretur, et dignatus est cognosci dum pascitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas per duplicitatẽ
fecitͬ sed talem se eis exhibuit
in corpore: qualis apud ip̃os
erat in mente. Probandi au¬
tent erantͥ sed si hii qui eũ
diligerent: saltin ut peregri

Expanded text:
eritas per duplicitatem fecit, sed talem se eis exhibuit in corpore, qualis apud illos erat in mente. Probandi autem erant sibi, qui eum diligerent, saltem ut peregri
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Nũ ascẽdant in unant
de tiuitatibs iuda. Et ait dñs
ad eũ. Ascende. Oixitq dautd.
Quo astendã: Et respondit ei.
In hebron. scendit ergo dauid
et due uxores eis: achinoent
iez rahelites. et abigail uxor ua¬
bal carmeli. Sed uiros qui erãt
cũ eo duxit dauid singulos cũ
domo sua: et manserũt in opi¬

Expanded text:
dam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Ahinoem Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Charmeli: sed viros, qui erant cum eo, duxit David singulos, cum domo sua, et manserunt in oppi
Abbreviated transcription (Latin):
tota aĩa mea in me est. Stãs¬
q suꝑ eũ: occidi illũ. Stieban
eñi: quod uiuere nõ poterat pꝰ
rumã. Et tuli diadema quod
erat in capite eius. et armillã
de brachio illius: et attuli ad
pprehendens autẽ dauid
uestimenta sua scidit:
om̃sq uiri qui erant tũ eo. Et

Expanded text:
ea in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad pprehendens autem David vestimenta sua scidit, omnesque viri qui era
Abbreviated transcription (Latin):
tios ad uiros iabes galaad: dix¬
q ad eos. Benedicti uos dũo. qͥ
saul: et sepelistis eñ. Et nũc re¬
te filit fortitudinis. Licet enini
mortuus sit dñs ur saul: tam̃
me unxit domus nda regẽ sibi.
bner autẽ filius Ic .iiiͣ.¬
ner princeps exertitus
saul tulit isboseth filrũ saul et
cirrũduxit eũ per castra: regẽq
constituit suꝑ galaad. et suꝑ
iesuri. et suꝑ iez rahel. et super
ephraii. et suꝑ bentanin: et
suꝑ israel unmersũ. Quadra¬
ginta annoꝵ erat isboseth filiꝰ
saul cũ regnare cepisset suꝑ isrl:
et duobz annis regnauit. Sola
autẽ donus iuda seguebatur dõ.

Expanded text:
tios ad viros Jabes Galaad, dixitque ad eos: Benedicti vos Domino, qui Saul, et sepelistis eum. Et nunc rete filii fortitudinis. Licet enim mortuus sit dominus vester Saul, tamen me unxit domus Juda regem sibi. Abner autem filius Ner, princeps exercitus Scircumduxit eum per castra, regemque constituit super Galaad, et super Gessuri, et super Jezrael, et super Ephraim, et super Benjamin, et super Israel universum. Quadraginta annorum erat Isboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda, sequebatu
Abbreviated transcription (Latin):
dexterã siue ad sinistrã et appre
autẽ asahel õmictere: quin ur¬
geret eũ. Rursũq locutus est
abuer ad asahel. Recede. Noli
me persequi. ne compellar con¬
fodere te in terrã: et leuare nõ
potero faciem meã ad ioab
fratrẽ tuũ. Qui audire contẽp¬
sit: et uoluit declinare. Pertus¬
sit ergo eũ abuer auersa hasta
in inguire et tranffodit: et mor¬
tuns est i eoden loco. Om̃sq
qui transibant per locũ in quo
ceciderat a sabel et mortuus¬
erat: subsistebant. Persequẽti¬
bus autẽ ioab et abisai fugiẽ¬
tem abuer: sol occubuit. Et
uenerũt usq ad collẽ aque duc¬
tus: qui est ex aduerso uallis
et itineris deserti in gabaon.¬

Expanded text:
dexteram, sive ad sinistram, et apprehdexteram, sive ad sinistram, et apprehautem Asael omittere, quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuuserat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon
Abbreviated transcription (Latin):
ner et pueri isboseth filii
saul de castris: in gabaon. Por¬
ro ioab filius saruie et pueri dõ
egressi sũt: et octurrerũt eis iux¬
ta piscinã gabaon. Eͥt tũ ĩ unũ
conuenissent e regione sederũt
hi ex una parte piscure: et illi ex
altera. Dixitq abuer ad ioab.
Surgant pueri: et ludant corã
nobis. Et respondit ioab. Sur¬
gant. Surrexerũt ergo et trau¬
sierunt nintero duodecim de ben¬
ianii ex parte isboseth filii saul:
et duodecin de pueris dauid. l.iiͣ.¬
p̃pr cheu soq unusquisq
capite comparis sin: defi¬
xit gladiũ in latus contrarui et
ceciderint simul. Docatũq est
nomen loci illius ager robusto¬
rũ in gabaon. Et ortumi ẽ bel¬
lũ durũ satis in die illa. fuga¬
tusqz elt abuer et uiri ilrl: a pu¬
eris dauid. Erant autẽ ibi tres
filii saruie: ioab. et abisat. et a¬
et non declinauit ad dexterain
qui abner.L¬
espexit itaqz abuer post
tergũ suũ: et ait. Tu ne
es a sahel. Qui respondit. E go
sũ. Dixitq ei abuer. Uade ad

Expanded text:
filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Beniamin ex parte Hisboseth filii Saul et duodecim de pueris David adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latuceciderunt simul: vocatumque est nomen loci illius: Ager robustorum, in Gabaon. Et ortum est bellum durum satis in die illa: fatigatusque est Abner, et viri Israel a pueris David. Erant autem ibi tres filii Sarviae, Joab, et Abisai, et Aet non declinavit ad dexteram nqui Abner.expexit itaque Abner post tergum suum, et ait: Tune es Asael? Qui respondit: Ego sum. Dixitque ei Abner: Vade ad
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est saul ut dauid
reuerteretur a cede amalech:
et maneret in si celech dies du¬
os. In die autẽ tertia apparuit
honro uentens de castris saul:
ueste conscissa. et pueluere asꝑ¬
sus caput. Et ut uenit ad da¬
iud: cetidit suꝑ fatient sitã. et
adorauit. Dixitq ad eũ dauid.
Uude uenis: Qui ait ad eũ
De castris isra el fugi. Et dixit
ad eñ dand. Quod est u̾bitnt
qd̃ ftũt est: Indica nͥ. Qui ait.
fugit ppls ex prelio: et multi
corruentes epplõ. mortut sũt.
Sed et saul et rouathas filius
eius interierunt. Icc̃o .iͣ.¬
ixit dauid ad adolescẽ¬
Unde stis quia mortuns est
saul et rouathas filius enis:
Ait adolestens qui narrabat
ei. Ca su uent in moitẽ gelboe:
et saul incũbebat suꝑ hastã su¬
ant. Porro currus et equctes
appropinquabant et. Et cou¬
uersus post tergũ suũ uidensq
me: nocauit. Cui tũ respondis¬
semt adsũ: dixit michi. Quis

Expanded text:
s est Saul, ut David reverteretur a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia, apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput, et ut venit ad David, cecidit super faciem suam, et adoravit. Dixitque ad eum David: Unde venis? Qui ait ad eum: De castris Israel fugi. Et dixit ad eum David: Quod est verbum quod factum est? Indica mihi. Qui ait: Fugit populus ex praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt, sed et Saul et Jonathan filius ejus interierunt. Ditque David ad adolescenia mortuus est Saul, et Jonathas filius ejus? Ait adolescens, qui narrabat ei; Casu veni in montes Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam: porro currus et equites appropinquabant, et conversus post tergum suum, vidensque me vocavit. Cui cum respondissem, Adsum: dixit mihi: Q
Abbreviated transcription (Latin):
uelociores: leombz fortior es.
flete. qui uestiebat uos cos¬
turo in delitus: qui prebebat or¬
namenta aurea cultut uestro.
Quouͦ tetiderũt fortes in p̾lio:
Iouathas in excelsis tuis occisus
est. Doleo suꝑ te frat̾ mt ioua¬

Expanded text:
eonibus fortiores. flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio: Jonathan in excelsis tuis occisus est. Doleo super te, frater mi Jona
Abbreviated transcription (Latin):
nauerũt usq ad uesperã: suꝑ
saul et suꝑ ionathan filiũ erꝰ
et suꝑ pplu dm̃i. et suꝑ domũ
isre: quod corruissent gladro.
Dixitq dauid ad iuuerẽ qui
nũtiauerat ei. Uide es: Qui
respondit. Ffilius hoĩs aduene
amalechite ego sũ. Et ait ad
eũ dauid. Quare non tumui¬
sti mictere manũ tuã. ut occi¬
deres xp̃m dm̃t: Gocansq dauid
unũ de pueris: ait. Accedens
irrue in eũ. Qui percussit illũ:
et mortuus est. Et ait ad eũ
dauid. Sanguis tuus luꝑ ca¬
put tuũ. Os eñt tuũ locirtũ elt
aduersũ te diceus: ego intfeci

Expanded text:
naverunt usque ad vesperam super Saul et super Ionathan filium eius et super populum Domini et super domum Israhel quod corruissent gladio dixitque David ad iuvenem qui nuntiaverat ei unde es qui respondit filius hominis advenae amalechitae ego sum et ait ad eum David quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum Domini vocansque David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci
Abbreviated transcription (Latin):
Obis eñt est repronuis¬
sio et filiis uestris. et
om̃ibz qui longe sũt: quoscũ¬
q adirocauerit dñs deus nost̾.
Aliis etiam uerbis pluribus
testificatus est: et exorta batur
eos diceus. Saliamtini a
generacione ista praua. Qͥ
ergo receperũt sermonem eiꝰ
baptiz ati sũt: et apposite sũt
in illa die anime circiter tria
milia. Erant autẽ perseuerã

Expanded text:
obis enim est repromissio et filiis vestris et omnibus qui longe sunt quoscumque advocaverit Dominus Deus noster aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prava qui ergo receperunt sermonem eius baptizati sunt et adpositae sunt in illa die animae circiter tria milia erant aute
Abbreviated transcription (Latin):
erat magnus in uniuersis.
Om̃s etiã qui credebant erãt
pariter: et habebant omĩa cõ¬
munia. Possessiones et sub¬
stancias uendebant: et diui¬
debant illa om̃ibz prout cui¬
q opus erat. Cotidie quoq
perdurantes unauimiter in
templo. et frangentes cirta
domos pauẽ: sumebant cibũ
cũ exultacione et simplicita¬
te cordis collaudantes deui:
et habentes gratiã ad omnẽ

Expanded text:
erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant, erant pariter, et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione, et simplicitate cordis, collaudantes Deum, et
Abbreviated transcription (Latin):
unt uidere corruptionã No¬
tas michi fecisti mias uite:
replebis me iocunditate cũ
at audacter dicere ad
uos de pr̃iarcha dauid. qñt de¬
functus est et sepultus. et se¬
pulchrũ eius est apud nos:
usq in hodierũ diẽ. Prophe¬
ta igitur cũ esset. et sciret qͥ a
iure iurando iurasset illi ds̃
de fructu lumboꝵ enis sedere
suꝑ sedem eis: prouidens
locutus est de resurrectione
xp̃i. qm̃i neq derelictus est in
inferno; neq caro euis uidit
corrupcionẽ. Hũc ih̾mt susci¬
taint deus: cui om̃s nos te¬
dei exaltatus: et pro¬
missione sp̃s sci accepta a pa¬
tre. effudit hoc donũ: quod
uos uidetis et auditis. Non
eñt dauid ascendit in celos.
Dicit autẽ ip̃e . Dixit dñs do¬
mino meo sede a dextris me

Expanded text:
onem. Notas mihi fecisti vias vitae, et replebis me jucunditate cum at audenter dicere ad vos de patriarcha David: quoniam defunctus est, et sepultus: et sepulchrum ejus est apud nos usque in hodiernum diem. Propterea igitur cum esset et sciret quia jurejurando jurasset illi Deus de fructu lumbi ejus sedere super sedem ejus: providens locuti, quia neque derelictus est in inferno, neque caro ejus vidit corruptionem. Hunc Jesum suscitavit Deus, cui omnes nos teDei exaltatus, et promissione Spiritus sancti accepta a Patre, effudit hoc donum quod vos videtis et auditis. Non enim David ascendit in coelos. Dicit autem ipse: Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris me
Abbreviated transcription (Latin):
habebat cornua duo similia
agui: et loquebatur sicut dr̃a¬
co et potestatẽ prioris bestie
onuẽ fatiebat in conspectu eiꝰ
Et fecit terrã et inhĩtantes ĩ
ea adorare bestiaut priutã: tuiꝰ
curata est plaga mortis: et fe¬
cit signa magna ut etiã ignẽ
faceret de celo descendere in terrã
in conspectut hominunt. R. Cũ¬
habitantes in t̾ra. ꝓpter
signa que data sũt illi fatere ĩ
conspectu bestie  ditens hĩtanti¬
b in terra: ut faciant ymagi¬
irẽ bestie que habet plagã gla¬
dii. et uixit. Et datũ est illi ut
daret spũt ymaginni beltie: et
ut loquatur ymago bestie. Et
fatiet ut quicũqz non adoraue¬
rit ymaginẽ bestie octidatur.¬
t faciet omĩs pusillos et
maguos. et dinites et panꝑes.
et liberos et seruos. habere carat¬
terem in dextera manu aut in
frontibz suis. et ne quis possit
enere aut uendere: nisi qui
tia est. Qui habet intellectum:
computet numerũ bestie. Qu¬
merus em̃ hoĩs est: et mimerꝰ

Expanded text:
habentem cornua duo similia Agni, et loquebatur sicut draco; et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus; et fecit terram et habitantes in ea adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mortis. Et fecit signa mascendere in terram in conspectu hominum. Ehabitantes in terra, propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago bestiae; et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur.t faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et pauperes, et liberos, et servos, habere characterem in dextera manu sua, aut in frontibus suis. Et ne quis possit emere aut vendere, nisi qui . Hic sapientia est. Qui habet intellectum computet numerum bestiae. Numerus enim hominis est, et numerus
Abbreviated transcription (Latin):
tibz iude satrificare. Et congrega¬
ti sũt multi de ppło ad eos qui de¬
reluiquerũt legem dũi: et fecerũt
mala super terrã: et effugauerũt
to et quadragesimo et centesimo
abhominandũ ydolum desolaci¬
onis suꝑ altare dei. Et per uniu̾¬
sas ciuitates inde in tirtuttu edi¬
ficauerũt arasł et ante ianuas
donioꝵ et in platers incendebãt
thura: et satrifitabant. Et libros
legis dei combusserũt igni: scu¬
dentes eos.¬
t apud quencũq inueui

Expanded text:
e sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt to et quadragesimo anno abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eost apud quemcumque inveni
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem propt eos: et facta est ha¬
bitatio exteror. Et facta est exte¬
ra a senime suo: et nati eius reli¬
querũt eam. Sc̃ifitatio enus de¬
solata est sicut solitudo. dies fe¬
sti eius conuersi sũt in luctũ: sab

Expanded text:
rusalem propter eos et facta est harusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
t post duos annos dierũ:
nusit rex principẽ tribu¬
torũ in ciuitates iuda. Et neuit
ihrlm cũ turba magna: et locutꝰ
est ad eos nerba pacifita in dolo et
crediderũt et. Et irrinit suꝑ cini¬
taten repente. et percussit eã ꝑla¬
ga: et perdidit ppł̾u multũ ex isrł.
Et accepit spolia ciuitatis et suc¬
cendit eam igur: et destruxit do¬
mes eius et mrros euis in tirtut¬
tu. Et capturas duxerũt melie¬
res et natos et pecora possederunt.
Et edificauerũt ciuitatẽ dauid
muro magno et firmo. et turrib
firuns: et facta est illis in artent.
Et posuerũt illic gentẽ pcc̃oꝵ ui
ros iniquos: et conualuerũt in ea.
escas. et congregauerunt
spolia ihr lii. et reposuemũt illic:
et faiti sunt in la queũ magnũ.
Et factũ est hoc ad insidias sant¬
tificationi: et in diabolũ malum
in israel. Et effu derũt sanguinẽ
innocentẽ per tirtuitũ sc̃ificatis¬
nus: et contaminauerũt sc̃ĩfica¬
ciouẽ. Et fugerũt hĩtatores ile¬

Expanded text:
post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hie
Abbreviated transcription (Latin):
regiare in terra egypti: ut regna¬
ret suꝑ duo regna. Et intrauit ĩ
egyptũ in multitudiue grauiͥ ĩ
curribs et elephantis et equitib:
et copiosa nauium multitudĩe.
Et coustituit bellũ aduersus ꝑto¬
lenteou regẽ egypti. Et ueritus
est ptolemens a facie enis et fugit:
et ceciderũt uuluerati multi. Et cõ¬
preheudit ciuitates inunitas in
terra egypti: et cepit spolia terre

Expanded text:
egypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus est Ptolomeus a facie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia t
Abbreviated transcription (Latin):
N diebz illis surrexit matha¬
tias filius iohãnis filii sy¬
meonis. sacerdos ex filiis ioarini
ab ihrlm: et consedit int monte
modin. Et habebat filies quinq
iohãnan qui cognomi abatur
gadois. et symonẽ qui cognonu¬
nabatur tharsis. et iudã qui uo¬
tabatur machabens. et eleazarõ
qui cognominabatur abaroi:
et iouathau qui cognominabat᷑
apphus. Hii uiderũt mala que
fiebant in pplõ iuda et in ihrlmi.
t dixit mathatias. Lc .iiͣ.¬
Ue michi. Ut quid natꝰ
sũ uidere contritioitẽ popult mei.
contricionẽ tiuitatis sce; et sedere
illic cũ datur in manib inimi¬
coꝵ: Sc̃ã in manu extraneorũ
faita sunt. Templũ eis situt
homo iguobilis: uasa gl̾ie eius
captiua abducta sũt. Trutidati
sũt seues eius in platers: et niue

Expanded text:
diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Equi cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati su
Abbreviated transcription (Latin):
dabant eos. In uirtite sua facie¬
bat hec pplõ israel: qui inuenieba
quinta et uicesima die mensis:
sacrifita bant super aram quee
t mulieres que circun ti¬
debant filios suos: trutida¬
bantur scd̃m iussũ regis antio¬
chi. et suspendebant pueros a ter¬
uitibz per uniuersas domtos ea re:
et eos qui circuntiderant eos truci¬
dabant. Et multi de ppsõ israel
definierũt apud se ut non mandu¬
tarent ĩmũda: et elegerũt magis
mori: quã tibes toinquinari im¬
mũdis. Et noluerũt infringere
legent dei stãmͥ et trutidati sint:

Expanded text:
ebat eum. in uirtute sua faciebant ad Israel his qui inueniebanquarta et uicesima mensis sacrificabant super aram quae t mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et tr
Abbreviated transcription (Latin):
liquerũt unusquisq legẽ suam:
et cousenserũt oũs gentes sid̃m uer¬
bunt regis antiochi. Et muuelti ex
per manus nũtioꝵ in thrl̾m. et
in oũs ciitates nide act sequerẽ¬
tur legen gentiũ terreͥ et prohi¬
berent holocausta et sacrificia et
placationes fieri ui templo dei:
et proheberent celebrari sabbatũ
et dies solennes: et comquinari
t nissit edificari aras. tẽ

Expanded text:
gem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi ex per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari t
Abbreviated transcription (Latin):
tit antiochus postꝙͣ pertus¬
sit egyptũ iu centesimo et quadra¬
gesinio et tertio anno: et ascendit
ad israel. Et asceudit ihrlu̾t in
multitudine graut: et intrauit ĩ
scĩficacionẽ cũ superbia. Et acce¬
pit altare aureũ. et candelabrui
luniis. et unuersa uasa eius:
meu sã proposicionis. et libatorta.
et phialas. et mortariola aurea
et uelum et coronasl et oruaiẽ¬
tũ aureũ qd̃ in faciemt templi erat:
st accepit argentũ et aurũ
et uasa concupiscibilia:
et accepit thesauros occultos quos
iuenit et sublatis oũibz abiit
in terrã suã. Et fecit cedem mag¬
nã hominũ: et locutus est super¬
bia magna. Et factus est plans¬
tus magnus in iser. et in oũi
loco eoꝵ: et ingenuuerũt principes
et seniores. Iuuenes et uirgines
infirmati sũt: et speciositas uruli¬
erũ ĩmutata est. Omĩs maritus
sũpsit lamrentũ: et que sedebat in¬

Expanded text:
tit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat t accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus su
Abbreviated transcription (Latin):
Beate petre quia couuer¬
sus est saulus miraris.
Qualis em̃ es tu. erit et ip̃e ta¬
lis: et unus erit nobis dies na¬
talis. Qui illũ fecit ex saulo-
paulũ. ip̃e fecit ex symone petrũ.
unus uos houor auit: unus uos
et decori in uita sua. In morte quoq

Expanded text:
beate Petre, quia conversus est Saulus, miraris; qualis es tu, erit et ipse talis, et unus vobis erit Natalis. Qui fecit ex Saulo Paulum, ipse fecit ex Simone Petrum. Unus vos honoravit, unus vos e
Abbreviated transcription (Latin):
Qui eñt iudaitus pplus
ꝑfidus et ingratus. btõ petro pre¬
ditante xp̃o non crederet: fameu
quodãmodo ip̃e btũs petrus sui
officu susturebat. famen euim
patitur: qui minime fructũ su
laboris as sequitur. Ditebat eñt.¬

Expanded text:
um enim Judaicus populus perfidus et ingratus, illo praedicante, Christo non crederet, famem quodammodo Petrus sui officii sustinebat; famem enim patitur, qui minime fructum sui laboris assequitur. 5. In
Abbreviated transcription (Latin):
Etrum crux uecat. pau¬
lum gladius ĩmolat.
pendit hanius crucis: persecuto¬
rem mutro minuit ꝑ secutoris.
riã piscatoris flectunt᷑
genua imperatoris: ibi radiãt
gẽme dyadematis. Ibi fulgent
beneficia piscatoris. S matheũ.

Expanded text:
etrum crux necat; Paulum gladius immolat. pendit hamus crucis; persecutorem mucro minuit persecutoris. riam piscatoris flectuntur genua imperatoris. Ibi radiant gemmae diadematis, ubi fulgent beneficia piscatoris. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
maria nou quast intre¬
dula de oraculo. re et quasi in¬
certa de nũtioͬ ix. et quasi dubi¬
tans de exemplo; Ced quasi le¬
ta pro notoł religiosa pro offi¬
cio: festiua pre gandio in nrõ¬
taua perrexit. Quo em̃t tã deo
plena: uisi ad superior a tũ festi¬
nacione conscenderet. R. Seteri

Expanded text:
Maria, non quasi incredula de oraculo, nec quasi incerta de nuntio, nec quasi dubitans de exemplo: sed quasi laeta pro voto, religiosa pro officio, festina pro gaudio, in montana perrexit. Quo enim jam Deo plena, nisi ad superiora cum festinatione contenderet? Nesci
Abbreviated transcription (Latin):
Bi autẽ uerba beati pau¬
li apostoli non leguntur.
Quis lotus ea non litteris iuscri¬
bitͥ corde retinet: conuersatione
custodit. Qũi btũs paulus: a do¬
mino uas electionis est noĩatus
Bonũ uas: in quo pretiosa mã¬
datorũ xp̃i precepta condinitur.
Ronũ uas: de cuius plenitudine
substancia uite populis semꝑ e¬
rogatur: et plenũ est. R Dama

Expanded text:
bi autem verba Pauli apostoli non leguntur? Quis locus ea litteris non inscribit, corde retinet, conversatione custodit? Qui Paulus a Domino vas electionis est nominatus. Bonum vas, in quo pretiosa mandatorum Christi praecepta conduntur: bonum vas, de cujus plenitudine substantia vitae populis semper erogatur, et plenum est. Optima
Abbreviated transcription (Latin):
Sid eũt mirũ si habũdat
lacte nurtritor etclie sicut
ip̃e ad corinthios ait: lat uobis
potum dedi nou escani. iret est
plane repromissionts illa terraͥ
quã patribz nrĩs deus promisit
dicendo: dabo uobis terrã fluentẽ
lac et mel. Nou eñt de hac terra
locutus est que uraitantibz aqͥs
sed de illa terra pauli: que nigit lac
est: lacte candidior. Que episto¬
la: tanꝙͣ ubera ecclr̃are: populos
euutriuit ad salutẽ. De ceruice er¬
go aplĩ pro sanguine lac mraua
regnũ: qũi caret et sanguiue: qͥ
impedire dicitur regna turos.;d¬
huc ergo btũs paulus ne terris
positus: et raui in regni celestis
substantia trausforuratur. R.

Expanded text:
id enim mirum, si abundat lacte nutritor Ecclesiae? sicut ipse ad Corinthios ait, Lac vobis potum dedi, non escam . Haec est plane repromissionis illa terra, quam patribus nostris promisit Deus, dicens: Dabo vobis terram fluentem lac et mel . Non enim de hac terra locutus est, quae manantibus aquis sed de illa terra Pauli et similium Pauest, lacte candidior? Quae Epistolae tanquam ubera, Ecclesiarum populos enutriunt ad salutem. De cervice ergo Apostoli pro sanguine lac manaviregnum; quoniam caret sanguine, qui impedire dicitur regnaturos. Adhuc ergo Paulus in terris positus, etiam in regni coelestis substantiam transformatur. 3.
Abbreviated transcription (Latin):
E beati pauli uero teruite.
cũ eam persecutor gladio
pertussisset: dicitur fluxisse lactis
magis un da quã sanguinis. Et
mirũ in modũ scm̃i apłm baptis¬
it grã in ip̃a cede extitisse splendi¬
dũ: pocus quã cruendũ. Que qͥ¬
dẽ res in sc̃õ paulo stupenda nou

Expanded text:
 De Pauli vero cervice, cum eam persecutor gladio percussisset, dicitur fluxisse magis lactis unda, quam sanguinis, et mirum in modum sanctum Apostolum Baptismi gratia in ipsa caede exstitisse splendidum potius quam cruentum. Quae quidem res in sancto Paulo stupenda non
Abbreviated transcription (Latin):
ad portam spetiosam claudo et
ex matris sue oliut uentre i am
debili pedum restituerit firmita¬
tent: ut quod natura minus cõ¬
tulerat aplica gr̃a repararet.
Cũ em̃ ident claudus stipem ro¬
gans aliquid petuie se ab aplis
crederet accepturũ: ait illi betitus
petrus. Argentũ et aurũ non ha¬
beo: sed quod habeo hoc tibi do: In
ge et ambula. Btã largitas:
que petenti argentũ quidẽ nou
a ta largitas que de thesauris-¬
sius aurũ non protulit: s me
dus: qui dũ stipem querit peti¬
me diuitias incolumitatis as¬
cepit. Hoc em̃i ab aplis domun
meruit: quod nullis thesauris
a medicis redinere potuisset.

Expanded text:
am portam templi claudo, et ex matris suae ventre, olim jam debili, pedum restituerit firmitatem, ut quod natura minus contulerat, apostolica gratia repararet? Cum enim claudus ille stipem rogans, aliquid pecuniae se ab apostolis crederet recepturum, ait illi apostolus Petrus: Argentum et aurum non habeo; sed quod habeo, hoc tibi do: In ge et ambula . Beata plane largitas, quae petenti argentum quidem non ata largitas, quae de thesauris aurum non protulit, sed prdus, qui dum stipem quaerit pecuniae, divitias incolumitatis accepit! Hoc enim ab Apostolis donatum meruit, quod nullis thesauris a medicis redimere potuisset.
Abbreviated transcription (Latin):
bis est fres et uunierso
mũdo notissimũ: ꝙ bfissimoꝵ
petri et pauli apłoꝵ natalis est.
Nec aliquã partẽ orbis latere
potest tanta deuocio. Si qutden
de his dixit dauid propheta. In
ouniẽ terrã erunt souus eorũ:
et in fines orbis terre uerba eoꝵ.
In omuẽ terrã mirabiliũ petri

Expanded text:
bus est, fratres, et universo mundo notissimum, quod beatissimorum Petri et Pauli Natalis est hodie, nec aliquam partem orbis latere potest tanta devotio: siquidem cum de his dicat David propheta, In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum ; in omnem terram mirabilis Pet
Abbreviated transcription (Latin):
culoꝵ suorũ petrus fecit:
d audo pedũ restituendo uestigia.
Ditimus frequenter ip̃m btm̃
petrũ a dño nũcupatũ: sicut ait.
Tu es petrus: et suꝑ hanc petrã
edificabo etcliam meã. Si er¬
go petrus petra est: super quã
edificatur ecclĩa ͥ recte prius pedẽ
sanat: ut sicut ecclĩa fidei finda¬
mentũ continet: ita et in homine
membroꝵ fundamenta confirmet
recte in quã primũ in xp̃o pedes
curat. ut iant nou trepidus irec
imbecillis possit suꝑ petrã ecclesie:
sed robustus et fortis incedere. R¬

Expanded text:
us fecit, claudo pedum restituendo vestigia. Diximus frequenter, ipsum Petrum petram a Domino nuncupatum, sicut ait, Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam . Si ergo Petrus petra est supra quam edificatur Ecclesia, recte prius pedes sanat; ut sicut in Ecclesia fidei fundamentum continet, ita et in homine membrorum fundamenta confirmet: recte, inquam, primum in christiano pedes curat; ut jam non trepidus, nec imbecillis possit supra petram Ecclesiae stare, sed robustus et fortis incedere.
Abbreviated transcription (Latin):
in illis beatitudo estͥ quod
aubo una. die passi esse noscunturͥ
scilicet ut quos una fides seruicio dei¬
iũxerat: una dies martirio cors¬
uaret. Deinde ip̃a passio licet dnt¬
sa in singulis fuerit: taurẽ quã¬
ta referta est gr̃e sanctitate. Naut¬
ut quẽ mitabatur fide. nuitaret᷑

Expanded text:
in illis beatitudo est, quod ambo una die passi esse noscuntur, scilicet, ut quos una fides servitio devinxerat, una dies martyrio coronaret. Deinde ipsa passio, diversa licet in singulis fuerit, tamen quanta referta est gratiae sanctitate? Naut quem imitabatur fide, imitaretur
Abbreviated transcription (Latin):
Domodo autẽ uel quo
tp̃re aut a quibz ꝑlonis
tũ fuerit. uel ubi trauspositum.
utrũ ne resurrexerit uescitur: quã¬
nis nõnulli adstruere ueluit cã¬
dẽ iaui resuscitatã: et btã cũ xp̃o¬

Expanded text:
omodo autem, vel quo tempore, aut a quibus personis tum fuerit, vel ubi transpositum: utrumne resurrexerit, nescitur: quamvis nonnulli astruere velint eam jam resuscitatam, et bea
Abbreviated transcription (Latin):
ta manducatur.
On octiditur ut mau¬
ducetur: sed inor tuos
unuificat. Quãdo manduca¬
tur reficit: sed non deficit. Nõ
ergo timeanus frẽs maudit¬
care istũ panẽne forte fintamꝰ
illũ: et postea quid manduce¬
et calix: quod eciã ocli-
renũtiant. Quod autẽ fides po¬
stulat instruenda: panis est cor
Ista ideo dicuntur sa tramentaͥ
quia in eis aliud uidetur: et a¬
liud intelligitur. Quod uidetur
spetient habet corporalẽ: quod
intelligitur fructũ habet sp̃ialẽ.
Ichil in sacrificus Lc .uͣ.
corpus et sanguis xp̃iͥ uel ul¬
la oblatio hac pociorẽ sed het oẽs
pretellit: que pura couscientia
dũo offerenda. et pura mente
sumenda: ab om̃ibz ueneran¬

Expanded text:
ta manducatur, nec occiditur, ut manducetur, sed mortuos vivificat. Quando manducatur, reficit, / sed non deficit. Non ergo timeamus, fratres, manducare istum panem, ne forte finiamus illum et postea, quid manduceet calix, quod etiam oculi renuntiant. Quod autem fides postulat instruenda, panis est corpfra: § 2. Ista ideo dicuntur sacramenta, quia in eis aliud videtur, aliud intelligitur. Quod videtur speciem habet corporalem; quod intelligitichil in sacrificiis maius corpus et sanguis Christi, nec ulla oblatio hoc potior est, sed hec omnes precellit; que pura conscientia Domino offerenda est et pura mente summenda et ab omnibus veneran
Abbreviated transcription (Latin):
Uut frangitur hostia:
dũ sanguis de calice n
ora fideliũ fũditurͥ quid aliud
quã dñtci corporis in cruce i¬
molacio eiusq sanguis de la¬
tere effusio designatur: Panis¬
et calix nõ qualibet. sed certa cõ¬
setratione misticus nobis fit:
nõ uascitur. Proiide quid ita
fit nobis: quãuis lit pauis et
calix: alimentũ est refectionis.

Expanded text:
uum frangitur hostia, dum sanguis de calice in ora fidelium funditur, quid aliud, quam dominici corporis in cruce immolatio, ejusque sanguinis de latere effusio designatur? et calix non qualibet, sed certa consecratione mysticus fit nobis, non nascitur. Proinde, quod ita fit nobis, quamvis sit panis et calix, alimentum est resurrectionis,
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtatores ihrsm: longe retedi te
a dño: nobis data est terra in
possessionẽ. Propter ea het dicit
dũs deus. Quia longe feti eos
in terris: ero eis in scĩficationẽ
moditã in terris ad quas uene

Expanded text:
rusalem: Longe recedite a Domino: nobis data est terra in possessionem. Propterea haec dicit Dominus Deus: quia longe feci eos in terris, ero eis in sanctificationem modicam in terris, ad quas vene
Abbreviated transcription (Latin):
agitã in mensura bibes: sextam
partem hiic; ⁊ tp̃re usqz ad tempꝰ.
t quasi subaiuericĩ ordea¬
ceũ: comedes illud. Et stercore qd̃
in oculis eoꝵ. Et dixit dũs. Sit
comedent filii israel paiẽ suũ pol¬
lutũ: inter gentes ad quas eitiã
cos. Et dixi. A.a.a: dũe dõ. Ette
aĩa mea nou est pollita: et morti¬
cuiũ et laceratũ a bestis nõ conte¬
di ab infancia mea usq m̃t: et
non est ingressa os ureũ oĩs caro
t dixit ad me. Ette dedi tͥ
fuũ boũ pro stercoribus
humanis: et facies panẽ tirũ ĩ eo.
Et dixit ad me. ffili honinis: et¬
ce ego conterã batulũ pauis in ie¬
rusalẽ. Et comedent panẽ in pon
dere. et in sollicitudie: et a quã ĩ
mensura et in angustia bibent:
ut deficientibz paue et aqua. corru¬
at unusquisq ad frẽm suũ: et cõ¬
tabescant in muquitatibs sis.

Expanded text:
am partem hin: a tempore usque ad tempus t quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercore, quoin oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro t dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et dere, et in sollicitudine, et aquam in mensura, et in angustia bibent, ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum, et contabescant in iniquitatibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
erũt igitur auebo pariter et
quin quaguita uiri de filus
prophare seciti sũt. Qui sreter̃t
econtra: longe. Illi autẽ ambo
stabant suꝑ rordanẽ. Tulitq
helyas palliũ siũ et inuoluit il¬
lud: et pertussit aquas. Que di

Expanded text:
erunt ergo ambo pariter, et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt. Qui steterunt de contra longe. Illi autem stabant ambo super Jordanem. Tulitque Helias pallium suum, et involvit illud et percussit aquas,
Abbreviated transcription (Latin):
Ognouit autẽ helthana
amnã uxorẽ sitã: et re¬
cordatus est eius dũs. Et ftĩn
est post tirculũ dierũ concepit
anna et pepit filiũ. uocauitqz
ironten eis saniuhel. eo quod
a dño postulasset eũ. Ascendit
autẽ helthana et omis domus
eius ut ĩmolaret dño hostiam
solẽnent et uotũ suũ: et anna
tolleret dñs helyaut per turbiuẽ in ce¬
lumi. Helyseus clamabat ditens pr̃
nu pr̃ mi currus israel et auriga enis.
suo. Non uadam donet
ablactetur infans: et ducami
eũ et appareat ante conspectũ
dñt: et maneat ibi iugiter. Et
ait ei helchana nir suns. Fat
qd̃ bonũ fibi uidetur: et mane
donet ablactes eũ. Pretorq ut
ĩpleat dñs uerbũ suũ. Man sit
ergo mulier et lactauit filium
suũ donec amoueret eũ a lacte.
Et adduxit eũ setũ postꝙͣ ab¬
lactauerat in uitulis tribus.
et tribz modis farine: et am¬
phora uiui: et adduxit eũ ad do¬
Uer autẽ erat Ic .iiiͣ.

Expanded text:
em Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna tolleret Dominus Eliam per turbinem in coelum, Eliseus clamabat dicens: Pater mi, Pater mi, currus Israel et auriga ejus. o non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad douer aute
Abbreviated transcription (Latin):
Obsetro mi dñe. uiuit aĩa
tua dñe. ego sum illa mulier
que steti corã te: hic orans do¬
minũ pro puero isto. Oram:
et dedit michi dñs peticioitẽ
meã: quã postu laui eũ. Idcir¬
co ego comodaui eũ dũo cũc¬

Expanded text:
Obsecro, mi domine, vivit anima tua, domine: ego sum illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirco e
Abbreviated transcription (Latin):
Nigneis autẽ linguis
monstratus estͥ quia
isdem sps coetiurs est filio: et
habet cognicionẽ maximan
lingua cũ uerbo. Gerbũ quip¬
pe prĩs filus. Et quta uira ẽ
sp̃s et uerbi substantia: i dẽ sp̃s
monstrari debuit in lingna.
Uel terte quia per lingirã pro¬
redit uterbũ in linguis apparit
gitur: dei uerbũ id ẽ unigenitũ
filiũ confitetur. Et negare dei¬
uerbũ nõ ualet: quia iam sc̃ĩ
is linguis apparuit sp̃s:
quia om̃s quos repleuerit ar¬
dentes pariter et loquentes facit.
Linguas igneas doctores habẽt:
quia dũ deũ anrando predicãt.
corda audrentiũ inflãmant.
Nan ociosus sermo docentis ẽ:
si prebere non ualet incendiũ
amoris. Hoc doctrine incendiũ
ab ip̃o ueritatis ore conteperãt
qui dicebant. Nonne cor nr̃m
ardeus erat in nobis cũ loque

Expanded text:
igneis autem linguis monstratus est, quia idem Spiritus coaeternus est Filio, et habet cognationem maximam lingua cum Verbo. Verbum quippe Patris est Filius; et quia una est Spiritus et Verbi substamonstrari debuit in lingua. Vel certe, quia per linguam procedit Verbum, in linguis apparuit gitur, Dei Verbum, id est unigenitum Filium confitetur. Et negare Verbum Dei non valet, qui jam sancti is linguis apparuit Spiritus, quia omnes quos repleverit, ardentes pariter et loquentes facit. Linguas igneas doctores habent, quia dum Deum amando praedicant, corda audientium inflNam otiosus est sermo docentis, si praebere non valet incendium amoris. Hoc doctrinae incendium ab ipso Veritatis ore conceperant, qui dicebant: Nonne cor nostrum ardens erat in nobis, de
Abbreviated transcription (Latin):
tibz. Protegũt umibre umibrã
enis: circundabũt. eũ salicestor
rentis.
Cte absorbebit fluuiũ et
noi mrabitur: et habet fidittiã
qd̃ influat iordanis in os enis.
In oculis eues qͣt hanro capiet
eũ: et in sudib perforabit nare s
euis. An extrahere poteris leuia¬
than hanio. et fuie ligabis lin¬
guã enis; Nũquid pones cir¬
culũ in narib eiusͥ ant armil¬
la perforabis maxillã eiꝰ. Nũ¬
quid multiplicabit ad te p̾cesͥ
aut loquetur tibi mollia: lc̃ iiiͣ.¬
ũ quid feriet tetũ pactũ:
et accipies eũ seruũ sem¬
piternũ: Nũquid illudes ei qͣi
auiͥ aut ligabis eñ antillis tu¬
is: Contident cũ amiti: diuidẽt
eũ negociatores. Nũquid imple¬
bis sagenas pelle enus. et gurgu¬
stiũ pisciũ capite illuis: poites
suꝑ eũ manũ tuã: Menento
belli: nec ultra addas loqui.

Expanded text:
mbram eius, circumdabunt eum salices rentis: ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur: et habet fiduciam, quod influat Iordanis in os eius: in oculis eius quasi hamo capiet eum, et in sudib. perforabit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabis linguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut armilla perforabis maxillam eius? nunquid multiplicabit ad te preces, et loquetur tibi mollia? nunquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? nunquid illudes ei quasi avi, aut ligabis cum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui.
Abbreviated transcription (Latin):
dit cũ deo tam facile conquiescit᷑
Utiq qui arguit deũ; debet et re¬
tus sũͥ respondere quid possun:
Manũ meã poitã suꝑ os meũ.
Onũ locutus sũ quod itinã nõ
dixissem: et alterũ quib ultra
non addam.¬
espondens autẽ dñs iob
de turbine: ait. Actinge
situt uir luntbos tuos. In terco¬
gabo te: et indita michi. Nun¬
quid irritũ facies indiciũ meũͥ
et condempirabis nre ut tu iusti¬
ficeris: Si habes brachiũ situt dẽ.
et si uoce simili toiasͥ tirtunda
tibi decorent et insublinte eri¬
gere et esto gliosus: et spetiosis
nditere uestibz. Disperge super
confunde eos: et toutere
impros in loco suo. Absconde
cos in puluere simul. et facies
eoꝵ demerge in foueam: et ego
confitebor. quod saluare te possit
dextera tura. E tte behemroth quẽ
feti tecũ: fenũ quasi bos comedet
ffortitudo eurs in lũbis ens: et
uirtus illius in uurbilico rẽtris
enis. Stringit candant siã qͣi
cedri: nerui testiculoꝵ eius
cartilago illius quasi

Expanded text:
dit cum Deo, tam facile conquiescit ? Utique qui arguit Deum, debet et retus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addamespondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si haet voce simili tonas, circumda tibi decorem, et in sublime erigere, et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus. Disperge superbconfunde eos, et contere impios in loco suo. Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam: et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comedetfortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilico ventris eius: stringit caudam suam quasi cedrum, nervi testiculorum eius cartilago illius quasi
Abbreviated transcription (Latin):
illũ symonẽ: or̃onib sius de
aeris uatuo precipii ruma-
prostrauerũt. Cum eñ idem
symon se xp̃m diteret: et tan¬
quã filiũ ad prẽm assereret
uolando se posse conscendere.
Atq clatus subito magitis
artibz uolare cepisset ͥ tũc beti¬
tus petrus fixis genibz preta¬
tus est dm̃u; et precationt sua¬
scã nicit magitã leuitatẽ. R̾.¬

Expanded text:
 Simonem orationibus suis de aeris vacuo praecipiti ruina prostraverunt. Cum idem Simon se Christum diceret, et tanquam filium ad patrem assereret volando se posse conscendere, atque elatus subito magicis artibus volare coepisset; tunc Petrus fixis genibus precatus est Dominum, et precatione sancta vicit magicam levitatem; pr
Abbreviated transcription (Latin):
Ies autẽ pro merito: lo¬
cus pro gloria: persenu¬
tor decretus est pro uirtute. Et
in quo tandẽ loco martiriũ par¬
tulerũt: in urbe rona que p̾it¬
cipatũ et caput obtinet racio¬
nũ: scilicet ut ubi caput suꝑsti¬
tionis erat: illit caput quieste¬
ret sc̃ĩtatis. Et ubi gentiliũ pͥn¬
cipes habitabant: illic etclesiare
principes morarentur. R Si¬

Expanded text:
ies ergo pro merito, locus pro gloria, persecutor decretus est pro virtute. Et in quo tandem loco martyrium pertulerunt? In urbe Romana, quae principatum et caput obtinet nationum: scilicet ut ubi caput superstitionis erat, illic caput quiesceret sanctitatis; et ubi gentilium principes habitarent, illic Ecclesiarum principes morarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
mbo igitur claues a do-¬
mino ꝑceperũt sciencie
isti. Ille potentie diuitias ĩmor¬
talitatis dispensat: scientie the¬
sauros iste largitur. Sunt eñi

Expanded text:
mbo igitur claves a Domino perceperunt, scientiae iste, ille potentiae; divitias immortalitatis ille dispensat, scientiae thesauros iste largitur; sunt enim