comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dam. seth. enor.caiuan.
malalehel. iared. enoch.
mathusale. la mechaioe.
sem. chã. ⁊ iafeth. Filii ia¬
feth. gomer magat. ma
thiras. Porro fiuii gomerꝰ
asdenez. ⁊riphat ⁊ thogor¬
ma.Filii ã iauan.elysa ⁊ tharsis. cethihim
dodanim. Filii cham.chus ⁊ mestun. phut

Expanded text:
dam, Seth, Euos, Cainan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Fi
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ mea tetũ ⁊ fec̾is me amalitia ñ oppͥmi
s p̃stitit ds̾ illi que p̃cat est. Caleph ã fr̃
suaa. geñ machir. ꝗ fuit pr̃ esthon. Pͥorio
esthon. geñ. betharapha. ⁊ phese ⁊thena ꝑa¬
trẽ urbis naas. Hii s̃ uiri recha. filii aut̃
cenez. othomhel ⁊ saria. Pormo filii othoĩ¬

Expanded text:
s me a malitia non opprimi. Et praestitit Deus quae precatus est. Chaleb autem frater Sua genuit Mahir, qui fuit pater Esthon. Porro Esthon genuit Bethrapha, et Phesse, et Thena patrem urbis Naas: hi sunt viri Recha. Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia. Porro filii Othon
Abbreviated transcription (Latin):
madtan. iesbo ⁊ sue. Porro filii iacthan. sa¬
ba ⁊ dadan. filii ã madian epha ⁊ apher.
⁊ enoch.⁊ abida ⁊ eldaa. Om̃s hii filii chet¬
fuii esau ⁊ isrł. Cilii esau elifax. anhuel. iauͤ.
ialã core. Fili elypha themian. omer. sep¬
phi. gethẽ. cene. tãna. auialeth. fũlii ragu¬
hel. naad. z ari. nama. maza. filii sen. lochã
sebal. sebeon. ana dison. eser. disan. filii lo¬
thm. horri. huma. Soror ã lothã fuit han¬
na. filii sobal. alian. ⁊ manaath. ebal ⁊ sep¬
phi ⁊ onã. filii sebeon aia ⁊ aria. Filii ana
dison. filii dison. amaum ⁊ eseban ⁊ iethrũ
⁊ chauan. Fau eser balaan ⁊ zauan ⁊ iacan
filii dison. us z aran. Isti g̾ reges ꝯͥ ĩꝑaue¬

Expanded text:
Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetfilii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperave
Abbreviated transcription (Latin):
Ista quoq ilyres ethan. iezuhel. iesema
iedebos. Nom̃q sororis eoꝵ asalet phum. Phu¬
nihel ã pt̃ gedor ⁊ ezer prosa. Isti sñt filii ⁊¬
ur pͥogenite ephrata pris bethleẽ. Assur
u̾o pr̃is thecue eiñt due uxores. halaa ⁊ na¬
ara. Peꝑit ã ei naara oa ⁊ epher ⁊ thema¬
ni ⁊ asthari. Isti ẽ filii naara. Porro filii alaa
seleth. isaar ⁊ethan. Chus aũt g̃ a nob
soboba ⁊ cogͣtoe anil filii aum. fuit aut̃
iabes ĩclitus p̃ frĩb suit. Et mr̃ eiꝰ uocaut

Expanded text:
Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus sui
Abbreviated transcription (Latin):
liũ ꝓcedẽtes. Saphn qͦ ⁊ aphan fili har
asim filii aser. siui ã neptalĩ iashel gu
⁊ asar. ⁊ selũ. ⁊ fĩlii balaa. Porro filiꝰ maus
esuhel. Cõcubinãq eiꝰ syra pꝑit macrr
prõ galaad. Mxichir ã accepit uxoressi¬

Expanded text:
lium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores fi
Abbreviated transcription (Latin):
erãt. filii uo̾ chalepb filii iepphone: hir: ⁊
hela ⁊ nathẽ. filiiq helã ⁊ cene. filii qͦq
ialelel. ziph ⁊ ziphathiria ⁊ afrihel. ⁊ filis
ezra. iether ⁊ mered repher. Et ialon. geñq
mariã. esammai.⁊ iesba prẽ estlu. Uxor
qͦ eiꝰ uidaia peꝑit iand. prẽ gedor. ⁊ heber
ã filii bethie. filie pħonis quã accep̃ meted.
⁊ filii uxoris odaite sororis nathã. prĩs cella
gar ⁊ esthamo. q̃ fuit d̾ machat. filii qͦq¬
symon. amon ⁊ rena. filiiamian. ethilon. I

Expanded text:
o Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber autem filii Bethiae filiae Pharaonis, quam accepit Mered. Et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila, et Garmi, et Esthamo, qui fuit de Machathi. Filii qSimon, Amnon et R
Abbreviated transcription (Latin):
Hn duces edom.
Ili ã istł ruben. symẽon. leui auda. ysachã
⁊ zabulon. dan. ioseph. lruiañ. nepthalĩ.
gad. aser. fun uida her ⁊ onã. sela. Tres
ĩstinati s̃ d̾ filia sue chananitidie. fũit aũt
het pͥateĩtus iuda malus corã dño ⁊ craidit
cũ. Thamar ã nurus eiꝰ peꝑit ei phores et
zara. Ex̃ gͦ filii ida .u. filii a̾ phares. efrom¬

Expanded text:
hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sb̾urbana eoꝵ. De tubu ã beniamĩ gabee
⁊ sburbana eiꝰ ⁊ almath cũ sb̾urliũs suis.
anathoth qͦ cũ sb̾uybanis suis. Om̃s ciui¬
as. Filiis ã caath residuis de tognaticẽ sua
dedert̃ ex dimidia tribu manasse ĩ possõnẽ
urbes .x. Porro filiis gerson ꝑcogͣtões suas¬

Expanded text:
et suburbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civias. Filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom
Abbreviated transcription (Latin):
pha i saapħh. Cacubina caleb maacha. pepe¬
nit sater ⁊horana. Genuit ã saaph. pr̃ ⁊
madine nasue prẽ magbena ⁊ prẽ gabaa
fliau̾o caleb fuit achsa. Hii emũt filii caleb.
fiiiur pͥgenite ephrata sobal pr̃ cariath¬
ari. lma pr bethleem. ariph pr̃ bethgade̾.
fuert᷑ ã filii solul prĩs canathiaũ ꝗ uidelut
dmnuidiũ reqͥetõnũ. Et d̾ cogͣtõe cariathiarĩ.
iechei ⁊ aphphuter ⁊ samathei.⁊ masarei.
ex huis egͥssi s̃ seruite ⁊ esthaolite. filiis al¬
mabethleem ⁊ nechophati.corone domꝰ io¬
ab: ⁊ dmidũ reqͥetõĩs sarai. Cogͣtõs qͦ scͥ¬

Expanded text:
a peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes q
Abbreviated transcription (Latin):
pogeĩtꝰ eiꝰ. ⁊ buna ⁊ arã ⁊ asomi ⁊ athi
xit᷑ qͦ uxorẽ alt̾a hieramehel nõie ath
que fuit m̃t onã. S ⁊ filii ram pͥogẽm i
ramehel fuert̃ maꝵ ⁊ iamin ⁊ achar enl¬
dab ⁊ abisur. Nom̃ u̾o uxoris abistr ahas¬

Expanded text:
ogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Ondab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, A
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iare.adorã qͦ ⁊uzal. ⁊ decla. ebal ⁊ ia.⁊
iobab. Onĩs isti filii iecthan. Sem. arfa¬
ruch. nachor. thare. abrã. iste ẽ abraham.
filii ã abrahã. ysacic ⁊ ismahel ⁊ hec gna̾tõ¬
nes eoꝵ. Primogeĩt̾ ismaheł nabaioth ⁊
cedar ⁊ abdehel. ⁊ mapsan ⁊ masma ⁊ duma.

Expanded text:
 Uzal et Decla Ebal etiam et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfarug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel
Abbreviated transcription (Latin):
leẽ. ħ aut̃ s̃ uet̾a u̾ba. Hii s̃ figuli hi̾tãtes
ĩplãtatõib ⁊ ĩ p̃sepib ap̾ regẽ ĩoꝑib eius
ꝯmoratiq s̃ ibi. filii symeon namuhel et
iamin. iarib. zara. saul. Sellũ filiꝰ eiꝰ. map¬
sam. filiꝰ eiꝰ. massa fili eiꝰ. Filii mama amuhel
filiuis eiꝰ. zaccur filiꝰ eiꝰ. semei filiꝰ eiꝰ. filii se¬

Expanded text:
etera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Se
Abbreviated transcription (Latin):
hõis uide ccłis tuis ⁊ auribtuis audi. ⁊ pone
cor tuũ ĩ dĩa que egto ostẽdãt. qr ut ostẽdãt᷑ tͥ
adductus es huc. Admitia oĩaque tu uides do¬
niui istl. Et ecce murꝰ forĩsecus ĩccintu domꝰ
undiq ¶ ĩ maũ uiri calamꝰ m̃ẜe .ui. cubitoꝵ et
palins. Et mñsus ẽ latitudinẽ edificii calamo

Expanded text:
culis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus e
Abbreviated transcription (Latin):
me. ħ ẽ mensa corã dũo. Et duohostia e¬
iñt ĩ tẽpie ⁊ ĩscĩario ⁊ ĩ duob ostiis exutͣa
ꝑte uina erãt ostiola que ĩse ĩeitẽ plicabãt᷑.
dma eñ osua exãt ex utraq ꝑte ostioꝵ. Et
celata erãt ĩ ip̃is eitlis it pli cheru i ⁊ sculp¬
Quãobrẽ erãt⁊ grossioraligna ĩ uestibuli

Expanded text:
mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalpquam ob re
Abbreviated transcription (Latin):
eĩt cã eis. uidelicet ꝙ ꝯstituiss rex bi¬
loĩs godoliã. nenert̃ ad godoliã ĩmaspha
Ismahel filiꝰ nathanie ⁊ ionathan filuis a¬
ree ⁊ samia filiꝰ thananiech nettxphattit¬
⁊ iezonias fili machati ip̃i ⁊ sdeii eoꝵ. ir¬
uitq eis godolias ⁊ sociis eoꝵ dicẽt. Non
timere siure chaldeis. axmete ĩ tta ⁊ sii

Expanded text:
erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chalde
Abbreviated transcription (Latin):
ĩlibro ẜmonũ dioꝵ regũ iuda: Et dormuis
ioachĩ cũ pr̃b sins. regnauitq ioachĩ fili
eiꝰ ꝓ eo. Et ultͣ ñ addidit rex egypti ut egͥd̾et᷑
de t̾rasua. õulerat ẽ rex habylonis aruio e¬
gypti usq adflim̃ eufraten oĩa que fuerãt
regis egypti. Tecẽ ⁊ uiii. ãnoꝵ erat iaachim
cui regnare cepiss trib m̃sib ugͣtuit ĩecł

Expanded text:
 Iuda et dormivit Ioiachim cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribu
Abbreviated transcription (Latin):
qui ĩuei̾t aqͣs calidas ĩsolitudine cũ pasceit
asmos sebxon prĩs sui. Hũtq filiũ disan.
⁊ filiã oolibama. Et isti filii disan. anidan:
esban. ⁊ iethran ⁊ charan. Hii qͦ filii eser
balaan ⁊ zeuan ⁊ achani.Huĩt aut̃ disans
lics. hus ⁊ haran. Isti dutes horreoꝵ. Dux lo¬
than. dux sobal. dux sebeon.d.ana. di dison.
dieser.d̾. disan. Istiduces horreoꝵ qͥ ĩꝑmeĩt

Expanded text:
qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ceue. Fint ã thãna ꝯcubina elipha filii e¬
sau.que peꝑit ei amaleth. Hii sũt filii a de u¬
Isti quoq erãt filii oolibama filie ana filie se
beon uroris esau ques genuit ei hieus ⁊ hie¬
lom ⁊ chore. Hi duces filioꝵ esau. filii elyplu
pͥogeniti esan. dux themã. dux omar. dux se¬
amalech. Hii filii olipta ĩ tra edom. ⁊ hii filii
ade. Hii quoq filii iaguhel. filii esan. dux
nanth. dux zara .d. sẽma.d. meza. Hii duces
inguhel ĩ tra edom. Isti filii bsemath uxoris
esaui. Hii aut̃ filii oolibama uxoris esau. dux
hieus. dux hielom. dux chore. Hii duces coubama
filie anauxoris esau. Isti filu esau ⁊ hii duces
eoꝵ. ip̃e est edom. Isti filii seyr horrei hĩtataͣ
eser. ⁊ disan. Hii duces horrei fili seyr int̾ras
edom. Facti c̃ aut̃ filii loctã. horri et heman.
Frat ã soror lotham thãna. Et isti filii solal.
Aluam ⁊ maneheth ⁊ hebal. sephy ⁊ onan.
et hii filii sebeon. achaia ⁊ anan . iste ẽ ana

Expanded text:
ez. Erat autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit ei Amalech. Hi sunt filii Adae uIsti quoque erant filibeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux SeAmalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana
Abbreviated transcription (Latin):
quuera sĩt. alicqͥn ꝑsalutẽ pħonis exploratoeͣs
estis. Et tradidit eos custodie trib dieb. Die aũt
tno eductis ecarcere ait. Facite qd̾ dixi ⁊ uiue¬
tis. d̾m eͥ tuneo. Si pacifici estis fr̾ ur̃ unus
liget᷑ ĩ carcere. uos aut̃ abite ⁊ ferte frum̃ta

Expanded text:
sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo eos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis e carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis: Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta
Abbreviated transcription (Latin):
Esau accep̃ uxores de filiab chanaan. ada filia
elom etthei. ⁊ ooliluma filiã ana filie sebeõ
euei. Basemath quoq filiã ismabel sororẽ na¬
lnioth. Peꝑit ã ada elipla. Basemath. genuit
iaguhel. Colibama edidit hieus ⁊ hielom et
chore. hii filii esau. quinati st̃ ei ĩtrachanaan.
Tulit aũt esaui uxores suas ⁊ filios ⁊ filias et

Expanded text:
sau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et
Abbreviated transcription (Latin):
mũme latuit. Etãt aũt filii iacob .xii. filii lie
pͥogenitus ruben. ⁊ symcon ⁊ leui ⁊ uidas. ⁊
ysachar ⁊ zabulon. Filii rachel ioseph et bẽ¬
iamĩ. filii bale ancille nicheł.dam ⁊ neptalim
Filii zolphe ancille lie gad ⁊ aser. Hii faii iacob
quinati ẽ ei ĩmesopo tamia syne. uenit ⁊ ady¬

Expanded text:
to Erant autem filii Jacob duodecim. Filii Liae, primogenitus Ruben, et Simeon, et Levi, et Judas, et Issachar et Zabulon. Filii Rachel, Joseph et Benjamin. Filii Balae ancillae Rachelis, Dan et Nephtalim. Filii Zelphae ancillae Liae, Gad et Aser. Hi filii Jacob qui nati sunt ei in Mesopotamia Syriae. Quaeritur
Abbreviated transcription (Latin):
iuges manũ tuã ut ꝓ ĩpio dicas fłm testiõnũ.
Non seq̃ris t̾bã ad faciendũ malũ slec ĩiuditio
płmoꝵ acquiesces siũ e: ut auero deuies. Pau¬
pis quoq ĩmseberis ĩ negetio. Si occurreris
boui miniq tui aut asmo errãti reduo ad
eũ. Siuideris asimũ odiẽtis te iacere sub onere.¬

Expanded text:
dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere
Abbreviated transcription (Latin):
sit̃: mĩstrẽt tibi. tu aut̃ : filii tui nũstrabius
ĩicitab nacło testimonii. Ertulubũtq leuite
ad pcepta tua. ⁊ adcũcta opa tab̾naculi. ita du¬
taxat ut aduasa scũarii ⁊ ad altare nõ accedĩt.
ne ⁊ illi moriant᷑ ⁊ uoe pereatis simł. Sint añt
tetũ excubẽt ĩ custodiis tab̾naculi. ⁊ ĩ omĩb ceiͣ¬

Expanded text:
i tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur et vos pereatis simul. Sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus ceri
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰq nom̃ supscribes irge sue. Nom̃ ã aam̃
erit intribu leui. Et uma uirga cũctas seor¬
sũ familias ꝯtinebit. Poõsa eas ĩ tab̾naculo
federis corã testimonio. nͥ loqͣr ad te. Quem
exhiis eligero: germinabit urga eiꝰ. ⁊ cohi¬

Expanded text:
scujusque nomen subscribes virgae suae, nomen autem Aaron erit in tribu Levi. Et una virga cunctas seorsum familias continebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
si fili uida ꝑt̾mas suas. quoꝵ prĩceps erat naasõ
filiꝰ anmadab. ntubu filioꝵ ysachar fuit prin¬
cepe nathanabel filiꝰ suar. Intribu zabulõ eit
pr̃ceis heliab filiꝰ helon. depoltũq ẽ tab̾nacłm
ad̾ portũtes egͥssi c̃ filii gersori ⁊ meran. Pͥrofc̃iq

Expanded text:
si filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerso
Abbreviated transcription (Latin):
sissẽt a tẽtoriis eoꝵ ꝑ arruitũ. dathã ⁊ ab iũ
eg̾ssi stabãt ĩ introitu papilionũ suoꝵ cum
uxorib ⁊ lib̾is onũq freq̃ntia. Et ait moyses.
In hoc scietis ꝙ dñs misit me ut faterẽ miul¬
saque c̾uitis ⁊ ñ expprio ea corde ꝓtulerim.¬

Expanded text:
uitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus misit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde m
Abbreviated transcription (Latin):
cũ posuiss meyses corã dño ĩ tab̾natłotestiõ¬
iiii. seq̃nti die reg̾ssus ĩuei̾t g̾minasse uir¬
gã adrõ ĩ domoleui. Et turgentib ge̾̃nus e¬
ruꝑant florce. qui foluł dilatatis ĩ amigdalas
defornati sũ. ꝓtulit g̃ moyses om̃s uirgas
d̾ꝯfpectu dñi ad cũctes filios istł.uiderũta¬

Expanded text:
coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
sui sactur. de tribu symeoni saplat filum
ui. de tubu iudachaleb filiũ iepptõne. De tͥ¬
bu plachar igal fuiũ ioseph. De tribu ephraĩ
oset siliũ nim. De tribu beniañ phalti filiũ
raphu. de tribu zabulon geddihel filiũ sodi.
detbu iose phsceptrimanasse gaddi filiuni
uisi. detribu dan. ãmihel filiũ gẽmalii. De
nbi asser sthur filiũ michahel. De tribu
neptalim uaabbi filiũ uapbsi. De tͥbu gad gu¬
pel filiũ machi : Hec s̃ noĩa uuoꝵ qͦs misit ⁊¬
moyses adꝯfid̾andã t̾rã wecauitq osee filium¬

Expanded text:
ribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam ter
Abbreviated transcription (Latin):
ne seqͣnt̾ cogitatr̃es suas ⁊ ocłcs ꝑres uarias
fornitãtes ħ mag̃ memores p̃ceptoꝵ d̾i faci¬
ire ã core filius isaar. filii caath filii leuĩ
dachã attri abiron filii heliab. hon qͦ filiꝰ phe¬
lemh d̾ filiis ruben. surrexert̃ ꝯͣ moysẽ. aliiq¬

Expanded text:
 cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini facivester Deus ecce autem Core filius Isaar filii Caath filii Levi et Dathan atque Abiram filii Heliab Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben surrexerunt contra Mosen aliiq
Abbreviated transcription (Latin):
ciere duob cubitis altitudine sr̃ t̾rã. Diuigens
gͦ ppłe totodie illo ⁊ nocte ac die alto ꝯg̾giiuit co¬
turnicũ. &e paꝵ .x. choros. Et siccauerunt eas
ꝑgir custroꝵ. Ad huc carnes eĩt ĩ detib eoꝵ nec
defererat huiꝰcemoĩ cib ⁊ erce furo dĩ ꝯaitatus

Expanded text:
aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce fu
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq ꝓpħarẽt ĩ castris cucurat puer ⁊ m̃ĩciauit
moysi dicẽs. Heldad ⁊ medad ꝓpħant ĩ castus.
ꝓtatĩ iosue filiꝰ ium m̃ster moysi ⁊ ełctus epłi¬
b ait. Dñe mi moyses phile eor. Et ille quid ĩ¬
quit emularis ꝓmerꝰ Cas anͥ tubuat ut omĩs

Expanded text:
 cucurrit puer et nuntiavit Moysi dicens: Eldaad et Medad prophetant in castris. Statimque Iosue, filius Nun, minister Moysi et electus e pluribus ait: Domine mi Moyses, prohibe eos. Et ille: Quid, inquit,emularis pro me? Quis tribuat ut omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tab̾nacło. Om̃s qui ĩgrediũt᷑ tẽtouũ illiuis
⁊ imi̾sa uasa que ibi sũt. polluta erũt .uii.
dieb uas qd̾ nõ huit oꝑculũ necligaturami
desr̃ ĩmũdũ eiͣt. Siqͥs magro tetigent cadauͥ
eccisi hoĩs. aut ꝑse mortuo siũ ꝙ illiꝰ ł sepultꝰ.

Expanded text:
 tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum,
Abbreviated transcription (Latin):
ut iueĩam grãs ĩ ꝯspettu tuo. Reu̾si sũt nũcii
ad iacob dicc̃tes. uenimꝰ adesau frẽ tuũ. ⁊ ecce
ꝑꝑat ĩ occursũ tͥ cũ quadrĩgẽtis uiris. Timuit
iacob ualde ⁊ ꝑt̾itus. diuifit ppłm qui secum
erat. gͥges quoq ⁊ oues ⁊ boues ⁊ camelos ĩ du¬
as turmas ditens.siuenerit esau ad umã tur¬
mã ⁊ ꝑcusẜit eã aliat᷑ma que reliqͣ ẽ saluab̾r.
Dix̃q iacob.D̾ pr̃is mei abrabã ⁊ d̾e pr̃s mei¬

Expanded text:
nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur dixitque Iacob Deus patris mei Abraham et D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudicet int̾nos qn retesẜimꝰ anobis si afflixeis
filias meas ⁊ si introduxers uxores ilias sr̃ eas.
Nullus ẜmoĩs mĩ teitis est. absq d̾o. qui p̃sens
respic̃. Dix̃q rursus adiacob. En tumłs hic et
lapis quẽ erexi int̾ me ⁊ te testis erit. ẽiuilus
inꝗ̃ ute ⁊ lapis sĩt intestimoĩo. si aũt ego mͣsie¬
ro illũ ꝑgens adte. aut tu p̃tereris malũ mͥ co¬
gitãs. D̾̾ abrahã : de̾nachor iudicet int̾ nos¬

Expanded text:
 inter nos: quando recesserimus a vobis. Si afflixeris filias meas: et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo: qui presens respicit. Dixit rursus Jacob. En tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdim̃i ⁊ p̃dixi tͥ. quacsĩq dic eg̾ssus fuis
hue ⁊ illuc scitote ẽẽ moritumi. ⁊ pndisti
mͥ. Donꝰ emo quẽ audiui. Qr gͦ ñ custodi
cuiꝰ tͥ ꝯsciũ ẽ cor tuũ. qd fetisti dd̾ prĩ m̾o.
Rebdidit dñs malitiã tuã ĩ cap̃tum̃. Et¬

Expanded text:
die egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custodiscuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in cap
Abbreviated transcription (Latin):
eꝰ ꝗ singłꝙ eͥ ñnses ĩ ano. singiili neccia
i ephraĩ. Denderar ĩ macces ⁊ ĩsa lebim
⁊ilbethsemes ⁊ helon. bethanan. Benesed
ĩarrbloth. sp̃iꝰ euit socrho. ⁊ om̃is t̃ra ephẽ.
denabinadab. cuiꝰ omĩs neꝑthad. Dorcaphet
filũ salonis habebat uxorẽ. Dana filiꝰ achi¬
lud irgelut thanas ⁊ mageddo ⁊ uniu̾sa ⁊

Expanded text:
ia te Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mage
Abbreviated transcription (Latin):
fili ssa scribe. Iosaphat fili ahilud a ꝯm̃¬
tanis. Amnaias filius ioiade sr̃ ex̾citum.
aidrh aũt ⁊ abiathar sac̾dotes. Azarias
aliꝰ nathã sr̃ eis qͥ assistebãt regi. zabud
filiꝰ nathan sac̾d. amitꝰ regis. Et ahisar
ipoitus domꝰ. Et adonirã filius abda. suꝑ

Expanded text:
e Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super
Abbreviated transcription (Latin):
Labiũq eiꝰ qͣiͣ labiũ calicis ⁊ foliũ repandi
lilii. Uulo milia bates capiebat. ⁊ ta milia¬
cubitoꝵ lõgitudinis bases singłas.⁊ iiii.
cubitoꝵ latitudinis. ⁊ triũ cubitoꝵ altitu¬
dinis. Et ip̃m op̾ basiũ iit̾ insile erit.
⁊ sculptura ei int̾ iũcturas ⁊ int̃ coronu¬
las ⁊ plectas. leones ⁊ boues ⁊ cherubim.

Expanded text:
calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat et fecicubitorum longitudinis bases singulas et quattuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum altitudinis et ipsum opus basium interrasile erat et scalpturae inter iuncturas et inter coronulas et plectas leone
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta ã de lapidab p̃ciosis iapidib magnis.
equał m̃ẜe secti erĩt. Smilit̾a de cedro.
Et atriũ maiꝰ iptũdũ triũ ordinũ d̾ lapidi¬
b sectis. ⁊ uniꝰ ordinis dolata ceciio. Nec¬
nõ ⁊ ĩatrio domꝰ dm̃ int̾iori ⁊ ĩ porticu domꝰ.
Misit quaq rex sałon ⁊ tulit hyrã d̾ tymo

Expanded text:
lapidibus magnis aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram
Abbreviated transcription (Latin):
spoitũ elefantoꝵ ducẽ misit ĩ uideã datis
cũ illo erãt disꝑgeret ⁊ ꝯstitueret alchi¬
inũ maximi templi sũmũ sac̾dotẽ. Tuc̃
gt̃s q̃ de indea fugemãt indã. segͥgati se
n̾icanori mscebãt. miẜias ⁊ clades uideꝵ¬
ꝓsꝑitates reꝵ suaꝵ existimãtes. Audi¬
to ittiq iudei nicanoris adm̃itu ⁊ ꝯuẽ

Expanded text:
atis cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeoprosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanori
Abbreviated transcription (Latin):
T̃fet̾ iosias pascha ĩ hie
puuces stoł amictes in
tẽplo onĩ. E diẽ leuitis
sacris ẜiuis istł ut sacͥfi¬
carẽt se dnõ ĩ pont̃e sc̃ẽ arche dm̃ ĩdomo

Expanded text:
git Iosias pascha in Hierper vices stolas amictos in templo Domini. et dixit Levitis sacris servis Israhel, ut sanctificarent
Abbreviated transcription (Latin):
hefus semen masseas ⁊ eules ⁊ ieeleth
azarias. Et ex filiis fosore. bomasias ⁊ ista¬
euis ⁊ nathanae iussio ieddus ⁊ talsas. Et
ex leuitis iozabdus ⁊ semeis. odui ⁊ calitas
⁊ facteas ⁊ coluas ⁊ helieonas ⁊ sacͥs cãtoribꝰ
elyasub ⁊ acturꝰ. Et ex hostiariis sallimius
⁊ tolbanes. Et ex istł ex filiis forcosi ⁊ remi¬
as. ⁊ geddias ⁊ melchias ⁊ michelus ⁊ eseazar
⁊ gemunebias ⁊ bãnias. Et ex filiis iolaniã¬
thamas ⁊ zacharias ⁊ ierceł ⁊ iobdiꝰ ⁊erimoth
⁊ helyas. Et ex flliis zatoni. elyadas ⁊ olrasu¬
mꝰ. ⁊ othias ⁊ iarimoth ⁊ zabdis ⁊ thebedias.
Et ex filiis bebe. iohs ⁊ amanias ⁊ zabdias
⁊ emethis. Et ex filiis bãni olamꝰ ⁊ mallichꝰ.
tiedleus ⁊ iasub ⁊ asab ⁊ ierimoth. Et ex filiis
abom. uaathus ⁊ nichosias ⁊ caleurꝰ ⁊ ranas
⁊ baseas. mathathias ⁊ beseel ⁊ bonnus et
manasses. Et ex fił. nuae. nonias ⁊ afeas et
melchias ⁊ sameas ⁊ symõ. beniamĩ ⁊ malchꝰ

Expanded text:
Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus
Abbreviated transcription (Latin):
legẽ. Et stetit esdras sac̾d ⁊ lctor legit
srͣ ligneũ tribimal qd̾ fabricatũ erat et
steterũt ad eũ. inathathias ⁊ samus ⁊ ana¬
nias. acharias. urias. ezechias ⁊ balsamꝰ
ad dext̾a. Et ad siistrã faldens. misahel.
malathias abuithas. sabus. nabadias ⁊ za¬
charias. Et assũpsit esdras libꝵ corã oĩ młt̾i¬

Expanded text:
legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multi
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ⁊ ꝓuidere ne qͥd ultͣ hoc fiat. s nec pcedãt
ipłimũ ox qua s̃ malitie: itaut regib mole¬
stia importetur I.
uẽ recitatis his que aregte aptarxerse scrip¬
ta fua̾nt. iatymꝰ ⁊ sabellius scͥba ⁊ qͥ cũ hiis ꝯsti¬
tuti exĩt uĩgẽtes festinãter uenert̃ ĩ ierłm

Expanded text:
tem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
¶sit st̃ illũ manꝰ philistinoꝵ. Ait ã dauid
ed saul. as ego sũ aut que ẽ uta mea ap̃
agͥtõ prĩs mei ĩ istł ut fiã gener regis.
factũ ẽ aũt tp̃s c̃ deberet dari merob fi¬
ln saul dd̾. data ẽ hadrihel molathite ⁊¬
u. dilex̃ ã michol filiã saul alta ds̾⁊

Expanded text:
isthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq descend̾ent ĩ extremiã ꝑtẽ ciuitatis
samulxl dix̃ ad saul. Dic puem ut ãncelli
nos ⁊ tͥnseat. tu aut̃ subsiste paulisper nt
indicẽ tibi u̾bu dnũ.¬
ylit ã samuhel lenticulã ołi ⁊effudit fr̃ cꝙͥ
eiꝰ. ⁊ deosclatꝰ eũ ait. fcce unex̾ te d̾ fr̃ hxi

Expanded text:
in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domautem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Domi
Abbreviated transcription (Latin):
hel ut aburet. Ille ã app̃lẽctit sũmitatẽ
pallii eiꝰ. que scissa ẽ. Et ait ad eñ sanui¬
hel. Scidit dñs reguũ isrł ate hodic. ⁊ tͣ¬
didit illd̾ ꝓrimo tũo meliori te. prro tu¬
ũphator in istł ñ ꝑcet ⁊ pei̾tudine ñ flec¬

Expanded text:
hel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
t̃nslocũ illũ. Pã ã suo ha  ip̃m ñ ĩdicauit.
Purm saul morabat᷑ ĩ extrema ꝑte gabia
ex hely sac̾dote diũ ĩ silo portabut ephod. S
⁊ ppłs iguoralnt quo iss ionathati. Euĩt ã
int̾ ascensus ꝑ quos intelut᷑ ionathã tͣnsire

Expanded text:
trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan t
Abbreviated transcription (Latin):
qr dereliꝗt me ⁊ u̾ba uiea oꝑe ñ ĩpleuit᷑.
Contristatusq ẽ samuhel ⁊ clamanit at
dñm tota nocte. Cũq de nocte ẜrexisset
samuhel ut iret adsaul mane. nũciatui
ẽ samuheli eo ꝙ uei̾ss saul ĩ carmolum
⁊ erexiss ibi fornicẽ triũphalẽ ⁊ reu̾sus
tnsiss descẽtlissetq ĩgalgala.ueĩt gͦ

Expanded text:
ea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque i
Abbreviated transcription (Latin):
tur sanguis mt ĩ tͣm corã dno qr egͥssus ẽ
rex isrł ut q̃rat pulicẽ unũ siẽ ꝑsequit᷑
ꝑdix ĩmõtibꝰ. Et ait saul. Petraui. Reuer
ciã. eo ꝙ p̃ciosa fuerit aĩa m̾a ĩocuł tuis
hodie. Apparet ꝙ stulte egerĩ ⁊ ignora¬
uerii multu ninis. Et ieirs aud an

Expanded text:
ressus est rex Israhel ut quaerat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibus et ait Saul peccavi revertciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimis et responden
Abbreviated transcription (Latin):
intonuit ã dũs fingore maguo ĩ die illa sit̃
phlistii ⁊ ext̾riut ẽte ⁊ cesi sũt a facie isrł.
Etiessiq uiti iscł de masphat ꝑsetuti sũt
subt̃ bethxar. Tulit ã samubel lapide̾ unũ
unt nom̃ loci illiꝰ lapis adiutorii. Dix̃q. ħͣ

Expanded text:
intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim, et exterruit eos, et caesi sunt a facie Israel. Egressique viri Israel de Maspha, persecuti sunt Egressique viri Israel de Maspha, persecuti sunt s
Abbreviated transcription (Latin):
ille aĩt. Peccaui. S nc̃ orã ꝓme honor a
metũ ut adorẽ dnm̃ d̾m tuũ. Reusus gͦ
samuhel secutus ẽ saulẽ ⁊ adorauit saui
dñm. Drãq samubel. Adlucite ad me a¬
gag. regẽ amalech. Et oblatus ẽ ei agaat
punguissimꝰ tremẽs. Et dix̃ agag. Sic̃tine
seꝑat amara mors. Et ait saniuhel. Sic̃¬
fecit abq lib̾is mulieres gladiꝰ cũ. sic absq
lb̾is eiͣt int̾ mulieres mr̃ t̾ua. Et ĩfiustra ꝯ¬
aidit samubel agag. corã duõ ĩgalgalis.
Abiit aut̃ samuhel ĩ ramatha. saul uõ a¬
sce̾dit ĩ domũ suã ĩgabaath. Et ñ uid̾it᷑
samuhel ultͣ saul nsq ad diẽ mortis sue.
u̾iatñ lugebat samubel saul. qm dñn¬

Expanded text:
 honora mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicliberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quon
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bũ dñĩ. Dix̃q samuhel. Et que est hec
uor gregũ que resonat ĩ aurib m̾is: et
armentoꝵ quã ego audio. Et ait saul.:D
amaletħ adduxert̃ ea. Peꝑcit eiũ ppł
meliorib ouibꝰ ⁊ arm̃tis ut ĩmolarent

Expanded text:
verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Ascendit ã ionathas reꝑtũs maĩb
⁊ petlib ⁊ ariniger eiꝰ post eũ. Itaq alii
cadebãt aũ ionathan alios arnnger eius
ĩt̾ficiebat seq̃ns eñ. Et fcã ẽ plaga pri
boũ ĩdie arare ꝯsueuĩt. Et fcm̃ ẽ nuracu¬
lũ ĩ castris ꝑ agros.S ⁊ orũs ppłs statõis
eoꝵ qui ierant ad p̃dandũ obstupuit. ⁊
ꝯturbata ẽ f̾ra. Et accidit ꝙͣ miratulũ a
do. Et respexert̃ spetłatores saulꝗ em̃t
ĩgabaa beniamĩ. ⁊ ecce młtitudo ꝓstrata

Expanded text:
 ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga primboum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostra
Abbreviated transcription (Latin):
las ⁊ ꝯpleuit eẽ opꝰ regis ĩ domo dei. hec est
colũnas duas ⁊ epistilia ⁊ capita ⁊ qrͣ q̃dã reçi¬
dines maloꝵ gͣnatoꝵ singuł reciacuł uingi¬
rẽtur que ꝓtegerẽt episfilia ⁊ capita colũna¬
creage ⁊ phialas. Omĩauasa fec̾ salomi hy¬
rã pat̃ eius ĩ domo diũ ex ere mũdissimo. In
regiõe iordanis fudit ea rex ĩargallosa t̾ra

Expanded text:
evit omne opus regis in domo Dei: Hoc est, columnas duas, et epistylia, et capita, et quasi quaedam retidines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quae protegerent epistylia et capita columnacreagras, et phialas. Omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater ejus in domo Domini ex aere mundissimo. In regione Jor
Abbreviated transcription (Latin):
nerit: ñ obdurab̾ cor tuũ nec ꝯͣhes manũ s apie̾
eã pauꝑi ⁊ dab̾ mutuũ quo eũ ĩdigere pipexuͣs.
Caue ne forte subrepat tibi ĩpia cogitatio ⁊ dicas
ĩcorde tuo. appropĩquat septimꝰ q̃nus remissioĩs
⁊ au̾tas ccłos a pauꝑe frẽ tuo nolẽs ei qd̾ postu¬
lat mutuũ ꝯmodore ne clatuet ꝯͣ te ad dm̃ñ. et¬

Expanded text:
rabis cor tuum, nec contrahes manum: sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo, Appropinquat septimus annus remissionis; et avertas oculos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ues. ut bñditat tͥ dñs in t̾ra quã tuiditurus ẽ
tibi ĩpossessionẽ. Si aũt̃ audieris uocẽ diũ d̾i tui
⁊ custodieris uniu̾sa que uissit : que egohodie
Cripio tͥ. uñdicet tͥ ut pollicit̾ est. fenerab̾ gẽtib
multis ⁊ ip̃e mnullo accipies mutuũ. Dnabeus
natoĩb plurimis ⁊ tui nemo dnãb̃r. Siinꝰ de¬

Expanded text:
Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo domin
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ⁊ mcticoratẽ. Onotrotalũ ⁊ caradriũ singla
ĩgne̾ suo. upupã quoq ⁊ uesꝑtilionẽ. Et omẽ
qd̾ reptat ⁊ pennulas ht̃. ĩmũdũ eiͣt nec eo¬
medetur. Omẽ qd̾ mũdũ est ꝯmedite. Ocquid
morticinũ ẽ ne uesdamĩ exeo. ꝑegrino ꝗ intͣ
portas iuas ẽ daut ꝯmedat au uẽde ei qr in p̾¬

Expanded text:
ingula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpleret pactũ suũ ft̃̾ qd̾ unauit prĩb tus. sicut
p̃sẽs ĩ dicat dies. Smaut̃ oblit̾ diũ d̾i tui secut᷑
fueris alienos dox coluerisq illox ⁊ adorauiͣs ec¬
ce nc̃ p̃dico tibi ꝙ omĩo dispereas. Sit gt̃s quas
delebit dñs ĩ introitu tuo ita ⁊ ues ꝑibitis si in¬
obedientes fi̾itis uocidnĩ d̾i m̃ĩ.

Expanded text:
ctum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Dom
Abbreviated transcription (Latin):
siii añt isrł castra mouert̃ exberoth filioꝵ iacan
imosura nͥ a arõ mortũ ac sepult̾ ẽ ꝓ quo sac̾doio
utus ẽ filius eiꝰ eleazar. Inde ueneĩt ĩgadgad.
⁊ quoloco ꝓfcĩ castrametati c̃ ĩ ietabatha ĩ t̾ra
aqͦꝵ aqq torrẽtiũ. Eo tꝑr seꝑauit tribũ leui ut
portart aitã federis diũ ⁊ staret corã eo ĩ iut̃stio.

Expanded text:
t ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret cora
Abbreviated transcription (Latin):
illa. educes utm̃q ad portã ciuitatis illiꝰ. et
lapidib obruent᷑. Puella qr ñ clamauit cui
ẽẽt ĩ ciuitate . uir qr humiliauit uxorem
ꝓxnui sui. Et auferes malũ demedio tui. Sĩ
aũt ĩ agro reppererit uir puellã que despon¬
sata ẽ.⁊ app̃hendẽs ꝯtubuerit cũ illa ip̃e mo¬
rietur solus. Puella nicħ paciet᷑ nec ẽ rea ⁊¬

Expanded text:
 et lapidibus obruentur puella quia non clamavit cum esset in civitate vir quia humiliavit uxorem proximi sui et auferes malum de medio tui sin autem in agro reppererit vir puellam quae desponsata est et adprehendens concubuerit cum illa ipse morietur solus puella nihil patietur nec est rea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtul sũt abmicio usq ad finẽ frer ñ acquie¬
scas ei nec audias. neq ꝑeat ei ccłs tuꝰ ut mi¬
sereaus : oecultes eũ h̾ statĩ int̾ficies. Sit pͥ¬
manũ. lapidib obrutus necabi. qr uoluit
te abstrahere ad nõ d̾o tuo qui ecdux te d̾ t̾ra
egypti de domo ẜuitutis. ntomĩs nrł audiẽs¬

Expanded text:
ul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit prmanum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit de terra Aegypti, de domo servitutis: ut omnis
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł de tra egypti. Isti c̃ prĩcipes domoꝵ
ꝑ familias suas. Eilii ruben p̾mogenit urli
enoch. ⁊ fallu esrom ⁊ charmi. Hee cogͣtoẽs
ruben. Filii symeon iamuhel ⁊ iamin ⁊ aod.
iachin ⁊ soer ⁊ saul filiꝰ chimanitidis. Hee ꝓge¬
mes symeon. Etħ noĩa filioꝵ leui ꝑ cogͣtões suas
gerson: caaths merari. anni ã iute leui fue

Expanded text:
es domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fue
Abbreviated transcription (Latin):
monẽtis. ħ uia ambłate ĩ ea. neq ad dexterã
neq ad sinistiã. Et ꝯtaminab̾ leminas sculp¬
tiliu argẽti tui ⁊ uestim̃tũ ꝯflatił auri tui.
Et disꝑges eã sic̾ ĩmũdiciã m̃struate. Eg̾ dere
dices ei Et dab̾i pluuia semĩtuo: uͥcũq semiã¬
ueris ĩt̾ra. ⁊ paĩs frugũ t̾re eiͣt ub̾imꝰ ⁊ pin¬
guis. Pasdet᷑ ĩposseiłicẽ tua ĩ dic illo agnꝰ fpa

Expanded text:
 ad dexteram, neque ad sinistram. Et contaminabis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis, Pasce
Abbreviated transcription (Latin):
a facie ołi. uĩet ĩ aiath. trãsibit ĩ magron.
ap̃magmias ꝯm̃dabit uasa sua. Tiãsierunt
cursun gabaa sedes nr̃a. Obstupuit rama ga¬
baat sauł fugit. Hynni uece tua filia gallim
attẽde laisa pauꝑcła anatroth. Migrauit me¬
demena. hĩtatores gabin ꝯfortanũ. Adhuc die̾
ẽ ut ĩ nob stet᷑. Agitabit manũ suã sr̃ mõtẽ
filie syon collẽ iottm. Etoe dñator dñs ex̾cituũ

Expanded text:
 transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem
Abbreviated transcription (Latin):
uix. Et tnͣsibit ꝑ eã ⁊ corruet ⁊ esmͣet. Et c̃
esurierit irascetur ⁊ malelicet regi suo ⁊ deo¬
suo. Et suspiciet sursũ ⁊ adt̾im ĩ tuebr. Et
ecce tnbłatio: tenebie dissolutõ angustia
⁊ caligo ꝑseq̃ns ⁊ ñ pot̾it auolare d̾ang̾tias¬

Expanded text:
ui transierit per ea corruet et esuriet, et cum esurierit irascetur, et maledicet regi suo, et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur. Ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, angustia et caligo persequens,
Abbreviated transcription (Latin):
atã discroꝑtis natib igͦnĩa egypti. Et ti¬
mebũt ⁊ ꝯfũdetit᷑ ab ethiopia spe sua ⁊ ab egyp¬
to gła sua. Et dicethĩtator ĩ sule hiꝰ ĩdie illa.
heccine eint sꝑes nrũ ad quos ꝯfugimꝰ ĩ aui¬
liũ: ut liłmrt nos afarie regis assyrioꝵ: Et

Expanded text:
atum, discoopertis natibus, ignominiam Aegypti. Et timebunt, et confundentur ab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos
Abbreviated transcription (Latin):
deste eit̃: qr ariut herba defẽs germ̃ uur
tano eoꝵ. Ad toriẽtẽ salicũ ducẽt eo. qm̃ ⁊
cutuiit clamor t̃ttimũ moab. usq ad gallim
ulullatꝰ eiꝰ. ⁊usq ad puttũ holim clamor eius
qr aq̃ diban replete s̃ sangͥne. Ponã e̾ suꝑ
deron addicam̃ta. hiis qui fugerint d̾ mo¬
ab leonẽ ⁊ ieliꝗs tre.A¬

Expanded text:
r tatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ cet᷑a quib fu̾i̾t ĩ domo d̾i tui. qͣntũcũq
neceͣe ẽ ut expõdas dab̾ d̾ thesauro ⁊dfisco
irgis s ame. ego artarxerses rex statui atq
dec̾ui oĩb custodib arce publice qͥ st̃ tͣnsflu¬
men. ut ꝗd̾cũq peciei̾t a uob̾ esdras sac̾do
scriba legis di celi absq mora detis usq ad
argẽti talẽta .c. ⁊ usq ad batos ołi.c. ⁊ usqi

Expanded text:
us fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti ta