comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
interduca. ce .i. iuno que ideo sic dc̃a ⁊ dr᷑¬
qr int̾erat qñ puelle maricalruitur. ul
qr eas introducelut. uł qr interim dũ
erant in itinere. eas ducebat. est eĩ pro¬
nuba. que etiã domiduca dicebatur. qr
usq in domũ puellas maritatas intro¬

Expanded text:
Interduca -ce, idest Iuno que ideo sic dicitur quia intererat quando puelle maritabantur vel quia eas introducebat vel quia interim dum erant in itinere eas ducebat; est enim pronuba, que etiam Domiduca dicebatur quia usque in domum puellas maritatas intro
Abbreviated transcription (Latin):
ad aliquos preces fac̾e̾. Est enĩ intercede̾¬
.i. inter aliquos cedere ⁊ eẽ medictorem
⁊ proprie inter ninorem ⁊ maiorem ut
maior condescendac minori precib medi¬
atoris. Uñ sancti dũr nr̃i intercessores a¬
pud deum. sunt enĩ mediatores int̾ nos
⁊ deum singulis dieb pro nobis eũ oran¬
tes quoꝵ int̾cessione qui renes scrucatur
⁊ corda. nobis auxilietur ut opus incep¬

Expanded text:
ad aliquem preces facere; est enim intercedere inter aliquos cedere et esse mediatorem et proprie inter minorem et maiorem, ut maior condescendat minori precibus mediatoris, unde et sancti dicuntur nostri intercessores apud Deum: sunt enim mediatores inter nos et Deum singulis diebus pro nobis eum orantes, quorum intercessione ille, qui renes scrutatur et corda, nobis auxilietur ut opus hoc incep
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm int̾nicida cõmictit. Et dr᷑ int̾niadiũ
uł int̾nici. qiͣ quedam hoĩs enecatõ
⁊ indc̃m int̾nicidu dabatur in int̾nici¬
dam ⁊ accusatorem eius possessio bono¬
rũ sequebatur. Int̾nicium ĩ dr̃᷑ bellum ĩ
quo om̃s ꝑeuiit nlło remanẽte.
nt̾nodium. du. spacium inter nodos
uł illud grossum os qd̾ est in genu. Et
Mollia nodosus facit int̾nodia poplex.

Expanded text:
internicida committit, et dicitur internicidium vel internicium quasi quedam hominis enecatio; et iudicium internicidii dabatur in internicidam et accusatorem eius possessio bonorum sequebatur. Internicium etiam dicitur bellum in quo omnes pereunt, nullo remanente.nternodium, spatium inter nodos vel illud grossum os quod est in genu, et oseos ‘mollia nodosus facit internodia poples’.
Abbreviated transcription (Latin):
re. uł inquinare. uł impedire. uł interrũ¬
pere. corrumpere. uariare. non continua¬
re. uñ in hymno. ꝙ nulla nor int̾poller
fide ꝙ iugi luceat. uñ int̾polus. li. lum.
interrup̃tus. uariatus. nõ continins.
⁊ hec inteipola. le. quedam uestis que dũ
sit uetus ad nouam speciem reducitur.
⁊ fit qi noua. Et corr̃. po

Expanded text:
re vel inquinare vel impedire vel interrumpere, corrumpere, variare, non continuare, unde in Ymnis ‘quod nulla nox interpolet fideque iugi luceat’; unde interpolus -a -um, interruptus, variatus, non continuus, et hec interpola -e, quedam vestis que, dum sit vetus, ad novam speciem reducitur et fit quasi nova. Item a po
Abbreviated transcription (Latin):
tellectus est us ammie comprehensiua
incorpearũ substantiarũ fornus substra¬
ctarum uł forrum cura eas. Intelligenti¬
a u̾o est ius aĩe que aspirat ut aliquid
cura diuiã sub̃am comprehendat. Intel¬
lectibilitas u̾o est quedam ius anime oĩ¬
um formaꝵ in quadam simplicitate cõ
nes uno intuitu absq om̃i successione
dr᷑ comp̾hendere. hoc modo cognoscendi u¬
tuntur tres ordines angeloꝵ qui dõ pro¬
pinquiores sunt. Et qr sunt forte aliqui
hoĩes qui qntum dei bonitas ꝑmitit ad
hnc aliquo modo accedunt cegiitionem
ideo dicit plato. Intellectus solius dei est
⁊ ad modum paucoꝵ hõi. ⁊ ponitur hic
intellectus pro intellectibłitate. qr sepe p̾¬
dicta uoccibula inuicem pro se ponuntur
S certe qualit̾cumq intelleccus accipi¬
atur .s. siue proprie. siue improprie pro
intelligentici siuc pro intelłcibilitate di

Expanded text:
tellectus est vis anime comprehensiva incorporearum substantiarum formis subiectarum vel formarum circa eas. Intelligentia vero est vis anime que aspirat ut aliquid circa divinam substantiam comprehendat. Intellectibilitas quedam vis est anime omnium formarum in quadam simplicitate compnes uno intuitu absque omni successione dicitur comprehendere. Hoc modo cognoscendi utuntur tres ordines angelorum, qui Deo propinquiores sunt, et quia sunt forte aliqui homines qui, quantum Dei bonitas permittit, ad hanc aliquo modo accedunt cogitationem, ideo dicit Plato ‘intellectus solius dei est et admodum paucorum hominum’. Et ponitur hic intellectus pro intellectibilitate, quia sepe predicta vocabula invicem pro se ponuntur, sed certe qualitercunque intellectus accipiatur, scilicet sive proprie sive improprie, pro intelligentia
Abbreviated transcription (Latin):
intellectibilitet adu̾bium. ⁊ ħ intellecti¬
tellectus suꝑior est uatione. in tm̃ intelli¬
gentia est suꝑior intellectu. ⁊ intm̃ in¬
tellectibilitas suꝑior est intelligentia.
Rano est ius anime discretiua foͣruit ad
se muicem. Intellectus eñ est aĩe ius.
qua forme extra corporalem nat᷑am com¬
prehendũtur uł qua incorporea ꝑcipum¬
tur cum carta ratione qͣre ita sint.¶S
incorporeoꝵ tura sunt gen̾a .s. aninia. arn

Expanded text:
intellectisuperior est ratione, in tantum intelligentia est superior intellectu, et in tantum intelligentia superior est intellectibilitas. Ratio est vis anime discretiva formarum ab se invicem; intellectus est vis anime, qua forme extra corpora vel naturam comprehenduntur, vel qua incorporea percipiuntur cum certa ratione quare ita sint. Sed i
Abbreviated transcription (Latin):
proprie quidem ẽ insultare quadam ca¬
uillatione ⁊ derisione hostem deucere. uñ
de beato laurentio dr᷑ ⁊ subicientib pru¬
nas insultat leuita ip̃i. ut cum dicebat
gunte ⁊ u̾sate ad aliam ꝑtem. Quidam
tñ ydiote legunt ibi. insultat ita dicit u¬

Expanded text:
proprie quidem insultare est quadam cavillatione et derisione dicere, unde de beato Laurentio ‘et subicientibus prunas insultat levita Christi’, ut cum dicebat ‘girate et versate ad aliam partem’; quidam tamen ydiote legunt ibi ‘exultat’; int
Abbreviated transcription (Latin):
dam instrumentũ in texendo telam. scil
cura qd̾ pannus uł stamen inuoluitur qr
isubulatur .i. ꝑforatur. ut possit inuolui
⁊ retineri pro uoluntate texentis. uł com¬
ponitur ab infra ⁊ supra. qr infra ⁊ supra

Expanded text:
ddam instrumentum in texendo telam, scilicet circa quod pannus vel stamen involvitur quia insubulatur, idest perforatur, ut possit involvi et retineri pro voluntate; vel componitur ab infra et supra, quia infra et supra
Abbreviated transcription (Latin):
sic dcm a .u. atris dieb. qͥnq enĩ dies a¬
tros .i. adu̾sos hũerunt romami ab hã¬
nibale ⁊ gallis obsessi. quib dieb nemo
fuit ausus exire. S posdea liberati ad il¬
loꝵ dier memoriam fecerunt illud fe¬
stum. uñ. Oratiꝰ .ini. epy. ac pocius puer

Expanded text:
sic dictum a V atris diebus; V enim dies atros, idest adversos, habuerunt Romani ab Anibale et Gallis obsessi, quibus diebus nemo ausus fuit exire, sed postea liberati ad illorum dierum memoriam fecerunt festum;
Abbreviated transcription (Latin):
caue. ⁊c̾. admouet tirum canticum n¬
seriarum suaꝵ semper cantare. ne itum
eadem paciatur. Dicunt enim hnc esse
musice naturam. si letum milen̾it. le¬
ciorem faicit si tristem tristiorem reddit

Expanded text:
etc. Admonet eam canticum miseriarum suarum semper cantare, ne iterum eadem patiatur. Dicunt enim hanc esse musicae naturam: si laetum invenerit, laetiorem facit; si tristem, tristiorem reddit
Abbreviated transcription (Latin):
lis adubunm loci .i. ex ista parte. unde
teipus. Item cis. proprie preponit᷑ pro¬
prus nõib montium ⁊ fluuuoꝵ. ut cis re¬
num cis alpes. s atra proprie appellati¬
per improprietatem. cis preponitur ap¬
pellatuus. citra. propriis. Et citra com¬
paratur. citerior. aterrimus. uł citimus
Et est citerior. i dem ꝙ intenor proprie er
ista ꝑte. citerior. S citimus .i. prorimus

Expanded text:
IS, adverbium loci, idest ex ista parte, unde tempus’. Item cis proprie preponitur propriis nominibus montium et fluviorum, ut ‘cis Renum’, ‘cis Alpes’, sed citra proprie appellatiper improprietatem cis preponitur appellativis, citra propriis; et citra comparatur citerior citerrimus vel citimus, et est citerior idem quod interior, propior ex ista parte; citerrimus vel citim
Abbreviated transcription (Latin):
hic ⁊ hec deforms. ⁊ hoc me .i. turpis .q.
deorsum a forma pulcra. Itẽ deforns¬
.i. ultra modũ magnus . q. deorsum a
forma .s. iusta. uñ deformiter. adu̾bi.
Et hec deformitas. tatis. Et ẜm pap̃. de¬

Expanded text:
hic et hec deformis et hoc -me, idest turpis, quasi deorsum a forma pulchra; item deformis ultra modum magnus, quasi deorsum a forma, scilicet iusta, unde deformiter adverbium et hec deformitas -tis; et hic et hec in
Abbreviated transcription (Latin):
ui tria capita. Inuenitur etiam ħ bici¬
put. ⁊ hoc triciput .i. genimũ uł trinũ ca¬
nitur ab. ob. ⁊ caput. ⁊ dr̃ sic. qͣi contra ca¬
pus. qr sit capiti retrorsum. Et idem diciᷤ
accipicium. Itẽ componitur cum sincerus
pars capitis qiͣ sincera ⁊ pura ⁊ patens
propt capilloꝵ absentiam. Itẽ componit᷑¬

Expanded text:
vel tria capita; invenitur etiam hoc biciput et hoc triciput, idest geminum vel trinum canitur ab ob et caput et dicitur sic quasi contra caput, vel quia sit capiti retrorsum, et idem dicitur occipitium; et cum sincerus, pars capitis quasi sincera et pura et patens propter capillorum absentiam, unde Iuven
Abbreviated transcription (Latin):
caput est gladii. uł a capio. qr ibi capi¬
tur gladius. ut teneatur. uñ capulo.
in decretis pontificũ. lingua delatoris
capuletur. capulus ⁊̃ dr̃ lectus in quo
mortui defertur. qr super capita ion¬

Expanded text:
caput est gladii, vel a capio quia ibi capitur gladius ut teneatur, unde capulo in Decretis Pontificum ‘lingua delatoris capuletur’; capulus etiam dicitur lectus in quo mortui feruntur, quia super capita hom
Abbreviated transcription (Latin):
rabus. pua scapa ex uinime ft̃a. et
Earacter ctens. grece ẏmago nouus iuil¬
tus effigies. forma uł stilus figura licte¬
na. ferim quo note pecorib murutur.
Uñ ⁊ ip̃a nota uł signũ caracter dĩ. Et ẽ¬

Expanded text:
et CARACTER -ris, grece imago, novus vultus, effigies, forma vel stilus, figura, littera, ferrum quo note pecoribus inuruntur, unde et ipsa nota vel signum caracter dicit
Abbreviated transcription (Latin):
gos dĩ ħ epylogus .gi. idest suploqutio.
alicuius rei uł breuis recapitulatio p̾dc̃o¬
rũ et proprie infine causaꝵ. in medio iu¬
dicii uł extrema pars libri. et inde ħ epy
est accim¬

Expanded text:
 hic epilogus -gi, idest superlocutio alicuius rei vel brevis recapitulatio predictorum, et proprie in fine causarum in memoriam iudicum, vel extrema pars libri; et hinc hoc epest acti
Abbreviated transcription (Latin):
Arientismos est tropus quo dura di
nos quesierit. Rndetur bona fortuna.¬
Ex quo datur ntelligi neminem nos q̃¬
qͣre imposiusti michi lyam uno enim
ciebatur grauissimã temꝑantius leqñs

Expanded text:
arientismos est tropus, quo dura dic aliquis? respondetur: 'Bona Fortuna'. Unde intellegitur neminem nos ququare autem imposuisti mihi? uno enim am quam patiebatur gravissimam temperantius loquens
Abbreviated transcription (Latin):
ntismos est tropus multiplex nu¬
meroseq uirtutis. Nam antismos
rustica ⁊ faceta satis urbanitate expoli
a carnuna meni. atqidem iungat
uulpes ⁊ mulgeat hyrcos. Qd exonẽs¬
Fuerunt aũt menus ⁊ banius poete pes¬
simi ⁊ emuli uirgilii. Qui eigo hos diligio
at que contra naturam sunt .i. uũgat
uulpes ad aratrum ⁊ mulgeat hyrcos.

Expanded text:
tismos est tropus multiplex numerosaeque uirtutis. namque astismos rustica caret et faceta satis urbanitate expolita carmina, Maeui, / atque idem iungat uulpes et mulgeat hircos». homoeFuerunt autem Maevius et Bavius poetae pessimi, et inimici Virgilii. Qui hos ergo at quae contra naturam sunt, id est, jungat vulpes, et mulgeat hircos.
Abbreviated transcription (Latin):
bera que sunt duo testamenta. uerbis
riam uirginem dñm saluatorem fuisse
nasciturum. ¶Auqͣndo factis simł ⁊ uer¬
bis una eademq res allegorice significa¬
unxit cum samuel in medio fratrũ suo
rubicundus electus exmilib. Qd̃ utrũ¬

Expanded text:
 quae sunt duo testamenta Vulgata riam uirginem dominum saluatorem fuisse nasciturum. aliquando factis simul et uerbis una eademque res allegorice significaunxit eum Samuhel in medio fratrum suorrubicundus, electus ex milibus Vu
Abbreviated transcription (Latin):
i i precipit. ⁊ donat insmuat. Allegoria
ũbi eandẽ moꝵ ꝑfectionem desigͣt. Ut sint
lumbi uñ precincti ⁊ lucerne ardentes ĩ
manib urĩs. ¶allegoria sc̃i anagegi¬
cũ si est ad suꝑiora ducentẽ. sensũ expri¬
mt. ut septimus ab adam enoch trans¬
iatus de mũdo sasbatum future beatitudi¬
nis que baticudo post oꝑa bona scłi huius
ꝙ .ui. etatib peragitur electis in fine
seruatur figurate designat. ¶Allegori¬
a u̾bi eadem uite celestis gaudia demõ
gregabuntur ⁊ aquile. quia ubi medi¬
ator dei ⁊ hoñn est corpore ibi ninurum
⁊ nũc subleuate ad celos aĩe. ⁊ celebrata
gloria resurrectõnis colligunt᷑ corꝑa¬

Expanded text:
i praecepit et donat, insinuat. Allegoria verbi eamdem morum perfectionem significat, ut: Sint lumbi vestri praecincti, et lucernae ardentes, et caetera. Allegoria facti, anagogicum, hoc est, ad superiora ducentem sensum exprimit, ut: Septimus ab Adam Enoch translatus est de mundo. Sabbatum futurae beatitudinis, quae post opera bona saeculi hujus, quae sex aetatibus peragitur, electis in fine servatur, figurate praesignat. Allegoria verbi, eadem vitae coelestis gaudia demonsgregabuntur et aquilae, quia ubi mediator Dei et hominum est corpore, ibi nimirum et nunc sublevatae ad coelos animae, et, celebrata gloria resurrectionis, colligentur
Abbreviated transcription (Latin):
pliasis .i. exp̾ssio. scil quedam figura lo¬
quendi .s. cum uolumus hũndantiam
⁊ exp̾ssionem alicuius accñtis in aliquo
notare solemus illud appellare nõĩe ac¬
cidentis. ut danus est ip̃m scelus. unde
emphaticus .ca. cum. Et hinc emphati¬
ce adu̾bumm. ut emphatice loquit᷑ iste
id est expresse .s. tali figurai. Et empha¬
tico. cas .i. emphatice loqui. Et notti ꝙ
emphaticus qͣndoq dr̃ audax ⁊ increpa¬
tor.qr taliũ esd expiesse lequia¬

Expanded text:
PHASIS, idest expressio, scilicet quedam figura loquendi, scilicet, cum volumus abundantiam et expressionem alicuius accidentis in aliquo notare, solemus illum appellare nomine accidentis, ut ‘Davus est ipsum scelus’. Unde emphaticus -a -um, et hinc emphatice adverbium, ut ‘emphatice loquitur iste’, idest expresse, scilicet tali figura; et emphatizo -as, idest emphatice loqui. Et nota quod emphaticus quandoque dicitur audax et increpator, quia talium est expresse loqui
Abbreviated transcription (Latin):
ncresis est yꝑbaton ex omni ꝑte cõ¬
fusũ. ut tris nothus arreptas in sa¬
m lacentia torquet. Saxa uocant ytali
medus q in fluctib aras. Est enĩ ordo
ni saxa torquet. Que saxa n medus tuu¬
ttib latentia ytali uocant ais du p

Expanded text:
nchysis est hyperbaton ex omni parte confusum, ut «tris Notus abreptas in saxa latentia torquet, / saxa uocant Itali mediis quae in fluctibus aras». est enim ordo n saxa torquet, quae saxa in mediis fluctibus laten
Abbreviated transcription (Latin):
b tius.¶Ite allegoua ubi sũ operib
aliqͣndo hyscoricam remi. aliqͣndo tipi¬
ad supiora ducentem figurate denim¬
tiat. ¶ Per hyscoriã namq hystorisi
figuratur cum factura primoꝵ .ui. sũ
.uii. dierum totidem scłi huius compat᷑
etatib. per uerbum hyscoria dũ ħ qd di¬
cit. Iacob patriarca catulus leonis iuda
no ac uictoriis dauid aliquid intlłigit᷑
per u̾bum spiritualis de xp̃o sũ eclesia

Expanded text:
 . item allegoria uerbi siue operis aliquando historicam rem, aliquando typiad superiora ducentem figurate denuntiat. per historiam namque historia figuratur, cum factura primorum sex siue septem dierum totidem saeculi huius conparatur aetatibus. per uerbum historia, dum hoc quod dicit Iacob patriarcha: catulus leonis Iuda;no ac uictoriis Dauid intellegitur. per uerbum spiritalis de Cristo siue ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
lecta. de prĩa celesti. iuxta hystoriã. iuyͣ
allegoriam. iuxͣ tropologiam. iuxta a¬
nagogem recte accipi potest. Iuxͣ alle¬
goriam de eclia ipi diximus seqñtes
de ip̃o siue eccłia per figuram dc̃a sũ fa¬
cta int̃̾pretantur allegoriam proprie
nuncupare solec¬

Expanded text:
lecta, de patria caelesti, iuxta historiam, iuxta allegoriam, iuxta tropologiam, iuxta anagogen recte potest accipi. iuxta allegoriam de ecclesia diximus sequentes de Christo sive Ecclesia per figuram dicta, sive facta interpretabantur, allegoriam proprie nuncupare sol
Abbreviated transcription (Latin):
sentencia. Inde ħ parabola .i. similitudo
siue compatio ex dissimilib reb. sic̃ est
cum lucanus comꝑat cesarem leoni nõ
ex suo sed ex alio gen̾e similicudinẽ fa¬
ciens. Et dr parabola qiͣ uixta sententi¬
am. non cium ip̃a est sententia que so¬
uat. s iuxͣ sententiã. unde parabolicus

Expanded text:
iuxta, dicitur parabola, idest similitudo vel comparatio ex dissimilibus rebus, sicut est cum Lucanus comparat Cesarem leoni non ex suo sed ex alio genere similitudinem faciens, et dicitur parabola quasi iuxta sententiam; non enim est sententia que sonat, sed est iuxta sententiam; unde parabolicus
Abbreviated transcription (French):
tencii m euucho. ego ne illam que illũ.
que me. que non. deest unucuq cõstiuctõ
plene oratõnis. Ego ne illam digner ad¬
uentu meo. que illũ preposuit midn que¬
me spreuit que me non suscepit hen¬

Expanded text:
in eunucho : «egone illam, quae illum, quae me quae non?» deest enim unicuique constructio plenae orationis: egone illam digner aduentu meo, quae illum praeposuit mihi, quae me non suscepit he
Abbreviated transcription (Latin):
uit filia matrem. Itẽ. de comedente exiuit
be decirgentate. ⁊ posteriora dorsi eius in
spũalis diuino uinune plena. sensũ
uero eius interiorem maiore celestis sa¬
pientie gr̃a refulgentem. uel certe uitã
sc̃e eccłie presentem iurtutũ pemus gau¬
dentem futuram aũt que incelis este¬
terna cum dño claritate fruiturã. ¶ Et¬

Expanded text:
tempore pater. item: de comedente exiuit bae deargentatae, et posteriora dorsi eius in spiritalis diuino lumine plena, sensum uero eius interiorem maiori caelestis sapientiae gratia refulgentem, uel certe uitam sanctae ecclesiae praesentem, uirtutum pennis gaudentem, futuram autem, quae in caelis est, aeterna cum domino claritate fruituram. ch
Abbreviated transcription (Latin):
eademq re uł u̾bo hyscoria simł ⁊ mi¬
sticus de xp̃o uł eccłia sensus ⁊ tropologi¬
a ⁊ anagoge siguraliter intimatur ut
templum dñi iuxta hystoriam domus
qͣm fecit salomon. Iuxta allegoriã corpꝰ
dũi de quo ait. soluite templũ hoc. ⁊ in
cui dr̃ templũ eniuidei scm̃ est ꝙ estis¬
dr̃. an nescitis qr corpora ura templum
sunt spiritus scĩ qui in uobis est per a¬
nagigem suꝑne gaudia mansionis.
cui suspirabat qui ait. Beati qui habi

Expanded text:
re uel uerbo historia simul et mysticus de Cristo siue ecclesia sensus et tropologia et anagoge figuraliter intimatur, ut: templum domini iuxta historiam domus quam fecit Salomon; iuxta allegoriam corpus dominicum de quo ait: soluite templum hoc, et incui dicitur: templum enim dei sanctum est An nescitis quia corpora vestra templum est Spiritus sancti, qui in vobis est? per anagogen, superni gaudii mansiones, cui aspirabat qui ait: Beati qui habit
Abbreviated transcription (Latin):
tas. uł nomen. decus laus gloria. Et dr̃
exempli. uł exemplum dq̃ uł facti alicu¬
ius exͣ simili uł dissimili gen̾e conueni¬
ens ei qm proponimus rei. ut tam forti¬
ter pio ut apud yponẽ scipio qͣm utice ca

Expanded text:
tas vel nomen, decus, gloria, et dicitur exempli vel exemplum dicti vel facti alicuius ex simili vel dissimili genere conveniens ei quam proponimus rei, ut ‘tam fortiter periit apud Ypponem Scipio quam Utice Ca
Abbreviated transcription (Latin):
mo e conẗrio incelligendus. Et dr̃ ab an¬
ti q est contra ⁊ frasis ꝙ est lequtio. ut lu¬
cus qr luce caret. Et disfert ab yronia.
qr yronia pronũtiatione sola indicat q
agenti qd bonũ est facis s antifrasis
non uoce pronũtiantis sigͣt contrariũ.

Expanded text:
mo e contrario intelligendus, ab anti quod est contra et frasis quod est locutio, ut lucus quia luce caret, et differt ab ironia, quia ironia pronuntiatione sola indicat quagenti ‘quod bonum est facis’, sed antiphrasis non voce pronuntiantis significat contrarium,
Abbreviated transcription (Latin):
Inigina est obscura sentencia per ec¬
cul tam similitudinẽ rerum. ut ma¬
ter me genuit. eadem mox gignitur ex
me. consignificat aqͣm in glaciem con¬
cresc̾e. ⁊ eadem rursus effluere. uñ datri

Expanded text:
nigma est obscura sententia per occultam similitudinem rerum, ut «mater me genuit, eadem mox gignitur ex me» cum significet aquam in glaciem concrescere et ex eadem rursus effluere. chari
Abbreviated transcription (Latin):
phas. quoꝵ uno cum quẽlibet post actã
penitentiam aduitia relabi. alto uero
tũc utimur cũ indoctũ quẽq osficiũ docen¬
di assumere. uł aliud quid artis ꝙ non
didicit sibin usurpare uiderimus. Hic
tropus a deo late patet ut liber sałonis
que nos scd̃m hebreos pabolas dicimus
apuo grecos ex co nomen accepit parce

Expanded text:
. quorum uno, cum quemlibet post actam paenitentiam ad uitia relabi, altero tunc utimur, cum indoctum quemque officium docendi assumere uel aliud quid artis, quam non didicit, sibimet usurpare uiderimus. hic tropus adeo late patet, ut liber Salomonis, quem nos secundum Hebraeos parabolas dicimus, apud Graecos ex eo nomen paroe
Abbreviated transcription (Latin):
lia susi. Nondũ uiͣx hystoriam. ꝙ mulier
non ait tulerunt corpus dñi mei. sed tuł¬
unt dum̃ meum. usus namq sacri elo¬
quii est ut aliqũ ex ꝑte totum. alicͣndo
u̾o ex toto ꝑtem significet. Ex peate ⁊ enim
totu significat. sicut de iacobfilus scap¬
tũ est. qr tescendit iacob in egypto in aĩa¬
u lir. scq enim in egypto sine corporib¬
anime descendebant. S per solam aĩam
totus homo signatur. qr ex ꝑte totum ex¬
prinitur. Et solum du̾cum corpus m
monumento iacuerat. i maria non cor¬
pus dñi. s sublatum dñm querebat ui¬
delicet ex toro designans ꝑtem. CUguto¬
u̾o dicit ꝙ synodoche est quedam figum cũ
qs pitis est attribuitur toti.⁊ e conuso¬

Expanded text:
 Sed notandum juxta historiam est quod mulier non ait: Tulerunt corpus Domini mei: sed, Tulerunt Dominum meum. Usus namque sacri eloquii est ut aliquando ex parte totum, aliquando vero ex toto partem significet. Ex parte etenim totum signat, sicut de Jacob filiis scriptum est: Quia descendit Jacob in Aegyptum in a . Neque enim in Aegyptum animae sine corporibus descenderunt; sed per solam animam totus homo significatur, quia ex parte totum exprimitur. Et solum dominicum corpus in monumento jacuerat, et Maria non corpus Domini, sed sublatum Dominum quaerebat, videlicet ex toto designans partem. Haec c 141 SINODOCHE est quedam figura cum quod est partis attribuitur toti et e con
Abbreviated transcription (Latin):
ca. cumi płt corr. s a demoniũ de¬
moniacus. ca. cum. Remon compoᷤ
cum cacos ꝙ est malũ. ⁊ kalo qd ẽ
uonũ. et di cacodemon. et kalodemon
Et sunt caccdemones mali angeli.
qi mali scientes. uł malũ scientes.
Ralocemones loni angeli. qi boni

Expanded text:
sed a demonium demoniacus -a -um. Demon componitur cum cacos quod est malum et calo quod est bonum et dicitur cacodemon et calodemon. Et sunt cacodemones mali angeli, quasi mali scientes vel malum scientes, calodemones boni angeli, quasi boni
Abbreviated transcription (Latin):
Delas intei precitur manifestatio. uũ¬
quecan insula dc̃a est delos et o eorla
sam u. dĩ ħ delus li qr apollinis respõsa
que alibi dabantur obscura ibi dabantiu
porib fuit ante omnes tras radis solis
illummata est. Et primo manifesta est¬
insib. Et iñ dicta est delos ⁊ citas. Et
insulci. Et ħ fuit rei ueritas. licer fabu
Dluis.lia lumi. et hic delius .i. apollo
et hec delia .i. dyana. uł qr ibi colunt.
uł qr ibi nati sunt hne

Expanded text:
DELOS interpretatur manifestatio; quedam insula dicta est Delos, et o conversa in u dicitur Delus, quia Apollinis responsa que alibi dabantur obscura ibi dabantur poribus fuit, ante omnes terras radiis solis illuminata est et prima manifestata visibus; et inde dicta est Delos et civitas et insula. Et hec fuit reelius -a -um et hic Delius, idest Apollo, et hec Delia, idest Diana, vel quia ibi coluntur vel quia ibi nati sunt. D
Abbreviated transcription (Latin):
facere. ⁊ leuem uñ deliutus. ta tum
et ħ delinitio. onis ⁊ hoc delientu. ti¬
.i. placatio dulcedo blandimentũ et
per compom delinificus. ca. cum .i. cal¬
lidus. consultator. uł blandilcquus.

Expanded text:
facere et lenem, unde delinitus -a -um et hec delinitio -nis et hoc delinimentum, placatio, dulcedo, blandimentum; et per compositionem delinificus -a -um, idest callidus consultor vel blandiloquus;
Abbreviated transcription (Latin):
Ierro. rras. a ferro metallo fit ferro.
ferias. ferraui. qd̾ siłiter potest fien a fer¬
ro cqui. Et est ferrare ferro aliquid p̃pa¬
rare ornare. Et componitur cũ. ad. Et¬
ualde ferrare. Itẽ cum. ab.b. murata in
auferte. Itẽ. conferro. rras. simł ferra¬
re. deferro . rras .i. ualde uł deorsum fer¬
ferro. rras .i. deferrare. Itẽ inferro. rras.
fenũ intromittere.⁊ proprieusq ad iiũ¬
ro. rras .i. itum ferrare. uł retro ferrum re¬
tus uł post. uł parum im suꝑficie ferrare
Itẽ. tnfferro. rras .i. ultra usq ad alican
partem ĩmittere ferrum. Ferro cũ om̃ib
sius compositis est actuuim. Et scribit᷑¬

Expanded text:
tem a ferro metallo fit ferro -as -avi, quod similiter potest fieri a ferro equi, idest ferro aliquid preparare, ornare; et componitur avalde ferrare, et cum ab, mutata b auferre; conferro -as, simul ferrare; deferro -as, idest valde vel deorsum ferferro -as, idest deferrare; inferro -as, ferrum intromittere et proprie usque ad vierro -as, idest iterum ferrare vel retro ferrum retus vel post vel parum, in superficie ferrare; transferro -as, idest ultra usque ad aliam partem ferrum immittere. Ferro cum omnibus suis compositis est activum. It
Abbreviated transcription (Latin):
nota ꝙ fero ⁊ om̃ia sua composita faci
eus. s accipit illud non integrũ .s. lata¬
tum. s sincopatum. s. latum. Composita
u̾o a fero. similiter accipunit ꝓreceritum
⁊ supmũ a compoĩtis eoꝵ¶Itẽ. nota
ꝙ̃ fero ⁊ omnia ab eo compolita sũt acti¬
ua. exceptis defero pro honorem impend̾e
⁊ differo pro distare. uł prodẽe que sũt neu¬

Expanded text:
nota quod fero et omnia sua composita faciueius, sed accipit illud non integre, scilicet latatum, sed sincopatum, scilicet latum. Composita vero a fero similiter accipiunt preteritum et supinum a compositis eorum. Item nota quod fero et omnia ab eo composita sunt activa, exceptis defero pro honorem impendere, et differo pro distare, et refero pro distare
Abbreviated transcription (Latin):
ferrũ. hox ferramentũ ti. instrumentũ
ferreũ. ⁊ accpitur collectiue. Et hoc ferrũ
ferri. pro ferro equi. qr ex puro fiat ferro.
Et in tali significatione ferrum ht̃ plu¬
fercum .ini. ma.ge. pro proprio noĩe ui

Expanded text:
ferrum hoc ferramentum -ti, instrumentum ferreum, et accipitur collective, et hoc ferrum -ri pro ferro equi, quia ex puro fiat ferro, et in tali significatione ferrum habet pluferrum equi
Abbreviated transcription (Latin):
rius. rii .i. uexillifer. uł funditalus. uel
sagutarius. qr ferat arcum. uñ ambroꝰ
super egisioppũ. s ut solet inferentarioꝵ
prelus plura uuluera qͣm neces infere¬
bantur
retrum . tri. qr ferat mortuũ. ꝙ autẽ diciͤ
feretrum qͣi ferens atrum. ethya est. qui

Expanded text:
rius -rii, idest vexillifer vel fundibalus vel sagittarius, quia ferat arcum, unde Ambrosius Super Egisippum ‘sed ut solet in ferentariorum preliis plura vulnera quam neces inferebant’. retrum -tri quia ferat mortuum; quod autem dicitur feretrum quasi ferens atrum ethi
Abbreviated transcription (Latin):
erio.as. qd̾ potius ferior. aris. dr᷑ .i. ces¬
sare. ab operib solennirare. Et est ferio
neutrum. ⁊ ferior deponeus cum siuis com
excrescat. Uñ fermentatus .ta. tum. unde
quidam panis fermentatus .i. feruento
corruptus. Et fermento. fermentas .i. fer¬
mento corrũpere. ⁊ qr parum fermẽti to¬
tam massam paste corrumpit. Ideo qͣndor
ponitur pro peccato. ꝙ etiã paruũ mortale
magnam massam uirtutum mortificat

Expanded text:
erio -as, quod potius ferior -aris, idest cessare ab operibus, sollemnizare; et est ferio neutrum et ferior deponens cum omnibus eorum excrescat, unde fermentatus -a -um, unde et quidam panis dicitur fermentatus, idest fermento corruptus, et fermento -as, idest fermento corrumpere; et quia parum fermenti magnam massam paste corrumpit, ideo ponitur quandoque pro peccato, quod etiam ‘parvum magnam massam virtutum corrumpit
Abbreviated transcription (Latin):
nutata in .u. fit punus. na. nĩ. uñ pu¬
um. omĩa in eodem sensu. Et noͣ diligen¬
ter ꝙ peni ⁊ puni. ⁊ pimici ⁊ punicei di¬
cuntur tam illi depunicea. qm cartagi¬
nenses. ⁊ affricani. dido quidem que fuit
de tyro ⁊ sydone ciuutatib fenicie. fugiẽs
fricam cũ magna multitudine suoꝵ cum
quib carttiginem edificauit. Et hinc carta¬
ginenses dc̃i sunt peni uł punici uł puni
uł punicei. ⁊ terra cartagi adiacens dc̃a
est pimicia. tñ postea ampliata est a ppło
⁊ dca est gen̾aliter affrica. t̾ra punica. af
fricani punici. peni puui. uñ et queddã ge¬

Expanded text:
mutata e in u, fit punus -a -um, unde pumutata e in u, fit punus -a -um, unde puomnia in eodem sensu. Et nota diligenter quod Peni et Puni et Punici et Punicei dicuntur tam illi de Fenicia quam Carthaginenses et Africani. Dido quidem, que fuit de Tyro et Sydone civitatibus Fenicie, fugiens fricam cum magna multitudine suorum cum quibus Carthaginem edificavit, et hinc Carthaginenses dicti sunt Peni vel Puni vel Punici vel Punicei et terra Carthagini adiacens dicta est punica; tamen postea ampliata est appellatio et dicta est generaliter Africa terra punica et Africani Punici, Peni, Puni; unde et quoddam ge
Abbreviated transcription (Latin):
ferat. uł qr per eam foris uideamꝰ lucem.
nestra componitur a fos ⁊mnustro. qr n
iustret lucem domui. Et sunt proprie fe¬
nestre quib ext̾ior pars angusta est. s in¬
terior diffusa. Et huic fenestrella. lle. di¬
mi. ⁊ fenestratus. ta. tum. Et fenestro.
stras. fenestras facere. uł fenestras pre¬
parare
eniccon grece. latine dr᷑ rubeũ. unde fe¬
uiceus. cea. ceum .i. rubeus. ut fenicean
uestem dicunt greci qͣm nos coctineam
feniceus. Et hic ⁊ hec fenix. cis .i. homo ru¬
beus. qr ergo illi ex uicinitate solis sunt
pinucei dc̃i sunt fenices. uñ ⁊̃ quia ipsi¬
primi inuentores litt̾arum fuerũt ad huc
capitales littas rubeo colore .i. nimo scri¬
bunus ut colore representemus illos fuis-¬
se muentores litterax. ⁊ abeis terra qm
coluerunt dõa est hec fenicia. cie. uñ hic et
hec fenix. cis. gentile .s. quicũq est det̃
penus . na. num subtracta aspucctione
si phenicie scribatur per. ph. uł mutata
.f. in .p. si scribatur per .f. Et apenus .e

Expanded text:
ferat vel quia per eam foris videmus lucem, nestra componitur a fos et ministro, quia ministret lucem Domini, et sunt proprie fenestre quibus exterior pars angusta, sed interior diffusa est. Et hinc hec fenestrella diminutivum, et fenestratus -a -um et fenestro -as, idest fenestras facere et fenestras preparareeniceon grece latine dicitur rubeum, unde feniceus -a -um, idest rubeus, unde feniceam vestem dicunt Greci quam nos coccineam feniceus, et hic et hec fenix -cis, homo rubeus. Quia ergo illi ex vicinitate solis sunt punicei, dicti sunt Fenices; unde etiam, quia ipsi inventores primi literarum fuerunt, adhuc capitales literas rubeo colore, idest minio, scribimus ut colore representemus ipsos fuisse inventores literarum. Et ab eis terra quam incoluerunt dicta est Fenicia -e, unde hic et hec Fenix -cis, gentile, scilicet quicumque est de phenus, subtracta aspiratione si Phenicia scribatur per ph, vel mutata f in p si scribatur per f. Et a penus,
Abbreviated transcription (Latin):
sura cat lucrum de ccipitaili acceptum.
fenus u̾o lucrum de usura sũptum. uel
usura ⁊ sine detmincito tempore. sic̃ qui
sem. uñ fenus uocatur auidũ. qr qui sic
accõmodit semper auet ut illud tempus
nis restia. qr toto corpore feratur. uł qr
naturali utatur lib̾tate. ⁊ desiderio suo. ⁊
uoluntate propria fercitur. fere sunt. ⁊ si
non seiuũt. bescie u̾o a uastando dc̃e sũt
que morsu uł unguib seuiunt. Ex hus

Expanded text:
usura est lucrum de capitali acceptum, fenus vero lucrum de usura sumptum, vel usura est sine determinato tempore, sicut qui sem; unde fenus vocatur avidum, quia qui sic accommodat semper avet ut illud tempus nis bestia quia toto corpore feratur vel quia naturali utatur libertate et desiderio suo et voluntate propria feratur; fere sunt et si non seviunt, bestie vero a vastando dicte sunt, que morsu vel unguibus seviunt; e
Abbreviated transcription (Latin):
et fero .i. porto. quas significationes isde
u̾sus indicat. Fert patitur dicit. fert cupit
atq gerit. uñ u̾balia. fero componitur cũ
attuli. allatum .i. ferre ad. Itẽ componit᷑
cum ante. ⁊ dr᷑ antefero. antetuli. añla¬
tum in presenti dr᷑. aufero. aufers abstuli.

Expanded text:
et fero idest porto. Quas significationes iste versus indicat: ‘fert patitur, dicit, fert cupit atque gerit’. Unde verbaliro -fers attuli allatum, idest ferre ad; et cum ante antefero antetuli; etum in presenti dicitur aufero -fers abstuli
Abbreviated transcription (Latin):
auis in lecis arabie phibetur degere atq e
facit sibi thecam de thure ⁊ mirra ⁊ cet̾is edo¬
rib in qmͣ impleto uite sue tempore intrai
⁊ moritur de cuius humore carnis unus
exurgit. paulatim q adolescit. ac processu
statuti temporis indiut in alaꝵ remigia.
atq ibi superioris auis speciem formam q
reparatur. docecit nos igitur hec auis uł exẽ¬
plo sui resurrectõnem credere que ⁊̃ sine exem¬
plo ⁊ sine rationis ꝑceptione ip̃a sibi isig¬
nia resurrectionis instaurat. ⁊ utiq aues
propter hoĩem sunt. uõ homo propter aues
sit igitur exemplo nob̾ ꝙ auctor ⁊ creator
oi sanctos suos n perpetuũ perire non pa¬
ciatur qui auem unicam perire nõ passus
resurgenti eam sui semie uoluit propaga
auis dc̃a ꝙ colorem feniceũ habet. uł ꝙ sit
singularem fenicẽ uocant. ħ quingentos
⁊ ultiai annos uiuens dũ se uidet senuisse
collectis aromatum uirgulis rogũ sibi
mstrui ⁊ conũso adradium solis alarũ

Expanded text:
auis in locis Arabiae perhibetur degere atque efacit sibi thecam de ture et murra et ceteris odoribus, in quam impleto uitae suae tempore intrat et moritur. de cuius umore carnis uermis exsurgit paulatimque adolescit ac processu statuti temporis induit alarum remigia atque in superioris auis speciem formamque reparatur. doceat igitur haec auis uel exemplo sui resurrectionem credere, quae sine exemplo et sine rationis perceptione ipsa sibi insignia resurrectionis instaurat. et utique aues propter hominem sunt, non homo propter auem. sit igitur exemplo nobis quia auctor et creator auium sanctos suos in perpetuum perire non patitur, qui auem unicam perire non passus resurgentem eam sui semine uoluit propagaavis dicta, quod colorem feniceum habeat», id est is. Nam Arabes singularem fenicem vocant. Hec quingentos et ultra annos vivens, dum se videt senuisse, collectis aromatum virgulis, rogum sibi: seruit et, converso ad radium solis alarum
Abbreviated transcription (Latin):
miueo operi deditus. uł fenumeos habens
mores. uł uoluntati femine deditus ⁊ ob¬
norius qui alio noĩe dr uxorius.¬
uł femem feminis est coxa femine. Can¬
monilia. uñ hoc feminale. lis. brace fẽi¬
naꝵ. qr tegant femma. Et hinc femen

Expanded text:
mineo operi deditus vel femineos habens mores vel voluntati femine deditus et obnoxius, qui alio nomine dicitur uxorius; femen -nis est coxa femine, unde hoc feminale -lis, brace feminarum quia tegant femina. Et hinc femen
Abbreviated transcription (Latin):
satio ab ope seruili. uñ ⁊ feria dr᷑ festuuis
dies in quo cessare debemus ab operib ser¬
uilib. in quo sola res diuina debet geri.
Et dr᷑ feria a feriendis uictinus. Et ẜm
lic soli festuu dies dñr serie proprie. in
quib sacrificia precipue solent fieri. S
qr qualz die debemus cessare a uicus iñ
est ꝙ quilz dies potest dici feria. uł feria
dr᷑ .q. faria a fando. qr in creatione mun¬
di per singulos dies fribatur deus. Inpri¬
ma enĩ die. dixt fiat lux. In scd̾a die fict
fumamentũ. ⁊ sic in alus. uł dr a fando
feria qr in ferus est nobis tempus fandi
in diuino ⁊ humano officio. Et ẜm hoc qͥl¬

Expanded text:
satio ab opere servili, unde et feria dicitur festivus dies in quo cessare debemus ab operibus servilibus et in quo sola res divina debet geri; et dicitur feria a feriendis victimis, et secundum hoc soli festivi dies dicuntur ferie proprie in quibus sacrificia precipue solent fieri; sed quia qualibet die debemus cessare a vitiis inde est quod quilibet dies potest dici feria. Vel feria dicitur quasi faria, a fando, quia in creatione mundi per singulos dies fabatur Deus. In prima enim die ait ‘fiat lux’, in secunda ‘fiat firmamentum’, et sic in aliis; vel dicitur a fando feria quia in feriis est nobis tempus fandi in divino vel humano officio, et secun
Abbreviated transcription (Latin):
m iodem sinsu s modo ampliata eso
arceslario hii nois manceps uł man¬
cipum ut dicatur filius ur faia nũd̾
oius. ħ enim aĩalia starim ut nata
sunt mancipia ẽẽ putantur namire
a que de nimero bestiax sunt tũc iuiden¬
tur mancipia ẽẽ. qñdo capi uł domari

Expanded text:
minutivum; sed modo ampliata est appellatio istius nominis, manceps vel mancipium, ut dicatur filius vel filia nondovis: hec enim animalia statim ut nata fuerint mancipia esse putantur; nam et ea que in numero bestiarum sunt tunc videntur mancipia esse quando capi vel domari
Abbreviated transcription (Latin):
bus sibi cõmendatis. ur qr nõia bouin
portu similis pue popoui odore ⁊ sapore.
uł specie. qr habeat mala suaue redolẽ¬
tia in magnitudine mali maciam.
unĩ ⁊ eam ĩ latim uerant maliꝰ terre
hñic poete hõĩs antroporeos appellauit q
heat indicem forͣm hois snuilante. an¬
tropos enim grece latiue lomo dr̃. cuius
corter umo mntus ad bibend datur illis
quor corpus piopter curam secand estͦ
ut soporati dolorem non senticant. huuis
lpecies due sunt femia fosiis lactulcrus¬
b mala gen̾ans in similitudie prmoꝵ
masculus folus bete similib. ec aut po¬

Expanded text:
bus sibi commendatis, vel quia nomina boum imile parve peponi odore et sapore vel specie, quia habeat mala suave redolentia in magnitudine mali matiani; unde et eam Latini vocant malum terre. Hanc poete antropomoreos appellant quia habeat radicem formam hominis similantem: antropos enim grece homo dicitur. Cuius cortex vino mixtus ad bibendum datur illis quorum corpus propter curam secandum est, ut soporati dolorem non sentiant. Huius species due sunt: femina, foliis lactuce similibus mala generans in similitudine prunorum; masculus, foliis bete similibus. M 31
Abbreviated transcription (Latin):
anasses hebrayce dr̃ obluuo uñ dcũs
eit manasses qͣi obluuosus. qr pacer eiꝰ.
ta scelera ⁊ sacrilegia deliquerab todle¬
tus fuerat dñi. ui qr deus sit oblitus pet¬
cator illiusNa¬

Expanded text:
ANASSES ebrayce dicitur oblivio, unde dictus est Manasses, quasi obliviosus, quia pater eius ta scelera et sacrilegia deliquerat et oblitus fuerat Domini, vel quia Deus sit oblitus peccatorum illius
Abbreviated transcription (Latin):
sit aduectũ. Et est malum cidomũ dcm̃
ab opido crete ex cuius pomo cidonicũ
conficitur. Et est malum macianũ alo¬
co dc̃m. uñ prius adueccũ est. Et ẽ ma¬
egypto inseruit ꝓseus. ħ arbor in ꝑsi¬
da fructum generat int̃fectorium apd̃
pinicũ dcm̃ sic. qr ex punuca regione
sit aduectũ. uł qr grana habeat rubea
qrͣ puniceũ. idem ⁊ malum granatum
qr inter cortias rotunditatẽ granorũ
contineat multitudinẽ. Itẽ. ut dic̾ pa

Expanded text:
s advectum est; et est malum cidonium, dictum ab oppido Crete, ex cuius pomo cidonicum conficitur; est et malum punicuadvectum; est et maEgipto inseruit Perseus: hec arbor in Persida fructum generat interfectorium, apud punicum, quia ex punica regione sit advectum vel quia grana habeat rubra, quasi puniceum: idem et malum granatum, quia intra corticis rotunditatem granorum contineat multitudinem; est et ma
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽ. nat᷑us . ta. tum. componit᷑ cum. con
et. ad et dr᷑ cegnatus.ta. tum. ⁊ ħ cog¬
cuntur agnati. qr accedunt pronatis
⁊ succedunt loco natoꝵ dum desũt filii.
s cegnati dũr. qr sunt de eodem genere
nati. uł qr sunt propinquitate cognati¬
oius comũcti. Qui ideo post agnatos
hũtur. qr iper feminei serus ꝑsonas
ueniunt. Et a oognatus dr̃ hec cognatõ
onis. Et ab agnatus ħ agnatio. tionis

Expanded text:
Item natus -a -um componitur cum con- et ad et dicitur cognatus -a -um et hic cogcuntur agnati quia accedunt pro natis et succedunt loco natorum dum desunt filii; sed cognati dicuntur quia sunt de eodem genere nati, vel quia sint propinquitate cognationis coniuncti, qui ideo post agnatos habentur quia per feminini sexus personas veniunt. Et a cognatus cognatio -nis, ab agnatus
Abbreviated transcription (Latin):
augustus fecit ⁊ a uictoria sic appłłauit
ꝑoscqͣm deuicit antoniũ.¬
bant athlete fc̃a de sũmitatib armoꝵ
que a uictis acceꝑant. ⁊ ea collo suo sus¬
pensa gerebant. queciens uictores exti¬
terant qͣi signa uictorie. Et idõ phila¬
teria talia in quib designabantur ui-¬
ctorie a uictoria nicet̾ia sũt dcã.¬

Expanded text:
Augustus fecit et a victoria sic appellavit postquam devicit Antoniubant athlete, facta de summitate armorum que a victis acceperant et ea collo suo suspensa gerebant quotiens victores extiterant, quasi signa victorie, et ideo philacteria talia in quibus designabantur victorie a victoria niciteria sunt d
Abbreviated transcription (Latin):
est hylũ qd̾ est qiͣ nichilũ qiͣ nichil. Et
hinc apocopatur hax nichil indecliabile.
⁊ sincopatur ħ nil siłiter indeclua. ⁊ sũt
struere. ad nichilum redig̾e. Et sũt actĩa
Itẽ nichilũ comꝑatur in neutro genere¬
cũ quol casu gen̾e. ⁊ cũ utroq nũo in¬
tͣnsiaue. ut nichili homo. nichili hõis.¬

Expanded text:
est hylum, quod est quasi nichilum, quasi nichil. Et hinc apocopatur hoc nichil indeclinabile, et hinc sincopatur hoc nil, similiter indeclinabile, et sunt redigere, et sunt activa. Item nichilum comparatur tantum in necum quolibet casu, genere et cum utroque numero, intransitive, ut ‘nichili homo’, ‘nichili homi
Abbreviated transcription (Latin):
eo. m .ui. diuisas. sicut supius dcm est.
queo desiens unum inuenitur
scde conuigonis i. si. tͥminans p̾te¬
ritum. torqueo. torsi. ⁊ ex eo compõita
distorqueo discorsi. contorqueo contor¬

Expanded text:
m ea facere, sicut supra dictum est. in queo desinens unum inuenitur secundae coniugationis in si terminans praeteritum, torqueo torsi, et ex eo composita distorqueo distorsi, contorqueo contor
Abbreviated transcription (Latin):
upina exillis quidem que hñt. s
ante.cio fiunt a p̾senti .io. conuer¬
sani. tum. ut facio. factũ. iacio. iactũ
compõita que in p̾senti mutant .a. in
.i. ut facio. inficio. capio. incipio. in su¬
tum. inceptũ.¶ Iua u̾o que cõponim¬
tur a u̾bis in .go. desmẽtib qͣmius mu¬
mutabilem seruant eam. ut ago. exi¬
go. exactum. frango. infringo. infrac¬
tũ. tango. contingo. contactũ pungo
impũgo. impactum. ¶Qd̃ u̾om .xi.

Expanded text:
upina ex illis quidem, quae a habent ante cio, fiunt a praesenti io conuersa in tum, ut facio factum, iacio iactum. composita, quae in praesenti mutant a in i, ut facio inficio, capio incipio, et in sutum inceptum; illa uero, quae componuntur a uerbis in go desinentibus, quamuis mumutabilem seruant eam, ut ago exigo exactum, frango infringo infractum, tango contingo contactum, pango impingo impactum; quae uero in xi
Abbreviated transcription (Latin):
m .i. cort. conu̾tentia assimũt. tũ. ut
habeo. habui. habitũ Inhibeo. iuhibui.
inhibitũ. prebeo p̾bui. ꝓrebitũ monc¬
o. monui. monitum. ¶Pauca autẽ
.ui .in. tum. conu̾tunt. nisi consonan¬
tiũ natura ꝓhibeat. ut tenco. tenes. te¬
nui. tentũ. docxo. doces. docui. doctũ. Cen¬

Expanded text:
in i correptam conuertentia assumunt tum, ut habeo habui habitum, inhibeo inhibui inhibitum, praebeo praebui praebitum, moneo monui monitum. pauca autem ui in tum uertunt, nisi consonantium natura prohibeat, ut tenuo tenui tentum, doceo docui doctum. cen
Abbreviated transcription (Latin):
upina in .ui. quidẽ diuisas facien¬
tia pret̾icum neutra deficiunt in
horrui. patui egui. deficit etiam merui
timui. Nam a carui ur᷑ uł caritum uel
cassũ. posse dici. qr futim ꝑticipiũ. cari¬
turus. pret̾iti cassus iuenitur. Qui¬

Expanded text:
upino in ui quidem diuisas facientia praeteritum neutra deficiunt, sihorrui, parui, egui; deficit etiam metui, timui; nam a carui uel caritum uel cassum uidetur posse dici, quia futuri participium cariturus, praeteriti cassus inuenitur. Iu
Abbreviated transcription (Latin):
N. leo. desmentia. si ante .l. alican conso¬
Quantem habuerint cõiunctã ci. in ca¬
dem sillaba ut a pleo uł oleo composita per
ui. cuius simplex u̾bum non legi. fleo
leo. deleui. releo. releui. qmͣ̃iuis oleo. ole¬
ui. ⁊ olui. faciat. ⁊ simliter redoleo. redo¬
lui ⁊ redoleui. qr non mutant significatõ¬

Expanded text:
n leo desinentia, si ante l aliam consonantem habuerint coniunctam ei in eadem syllaba, et ab oleo uel leo composita per ui, cuius simplex uerbum non legi, fleo leo deleui, releo releui, quamuis oleo et olui et oleui faciat, et similiter redoleo et redolui et redoleui, quia non mutauit significatio
Abbreviated transcription (Latin):
pateo. patui. liqueo. liqui. ex quo liq̃s¬
¶ Excipiuntur ħ iubeo. iussi. sorbeo uł
etiam sorbo. ut ꝓbo. placet. sorpsi. uel
sorbui. lucanus in .iiiͦiͦ. absorsit penitꝰ
rupes ⁊ terra feraꝵ. Cicero pro murena¬

Expanded text:
pateo patui, liqueo licui, ex quo liques excipiuntur haec: iubeo iussi, sorbeo uel etiam sorbo, ut Probo placet, sorpsi uel sorbui Lucanus in IIII: «absorpsit penitus rupes et tecta ferarum». Cicero in
Abbreviated transcription (Latin):
cor. ¶Au. ante des. haulentua ei ⁊peci¬
piũ in pret̾ito declinant᷑ nũc ut audõ
ausus sum. gaudeo gauisus sum.
uetustissimi tũ ⁊ ausi pro ausus sum.
⁊ gauisi pro gauisus sũ protulerũt
In hoc u̾bo audeo etiã illud aiadutẽ¬
dum est ꝙ ausũ. ausis. ausit. pro sub¬
unictĩo audeam. audeas audeait m¬
tenui. uitem cõmittere fulco. Ouidiꝰ
in .ui. methamorpħ. Et nichil est qd
non inopino captus amore. ausit. ni̾
rapiunt inclusas pectora flãmas.
mtia deo .in. sum. conu̾tentia facũt
supma. rideo. risum. ardeo. arsum
.I. post .u. assumpsit euphonie causa.
gauisũ eñ facit. ¶A sedeo p̾terea gẽĩ¬
nauit .s. sessum. Et fortasse drĩe causa.
ne si sesum dic̾etur. due eẽ ꝑtes uiderẽ¬
tur. ¶Alia uo omĩa in deo. desmẽtia.
ꝓferunt pret̾itum. ut candeo. candu.
assumptõne. tũ. debent ficri supma ut
canditum. studitũ. Rarissime tñ ab oi¬
b neutris scde̾ coniugõnis quem .ui.
diuisas taciunt pret̾itum inuenitur

Expanded text:
. au ante deo habentia per participium in praeterito declinantur nunc: audeo ausus sum, gaudeo gauisus sum; uetustissimi tamen et ausi pro ausus sum et gauisi pro gauisus sum protuleruntin hoc uerbo etiam illud animaduertendum, quod ausim ausis ausit pro subiunctiuo audeam audeas audeat itenui uitem committere sulco». Ouidius in VI metamorphoseon : «et nihil est, quod non inopino captus amore / ausit, nec capiunt inclusas pectora flammas». rba deo in sum conuertentia faciunt supina: rideo risum, ardeo arsum, i post u assumpsit euphoniae causa gauisum. a sedeo praeterea geminat s sessum, et fortasse differentiae causa, ne, si sesum diceretur, duae partes esse putarentur. alia uero omnia in deo desinentia proferunt praeteritum, ut candeo candui, assumptione tum debent fieri, ut "canditum", "studitum". 17 Rarissime tamen ab omnibus neutris secunde coniugationis, que in u-i diuisas faciunt praeteritum, inuenio uel
Abbreviated transcription (Latin):
si geo. desinentia .l. uł .x. ancecedenti¬
b. geo in .si. conu̾sa faciunt pret̾tũ
go. tergi. qd ⁊ probus ⁊ carisius. ⁊ celsus
⁊ dyomedes comprobant. ⁊ ip̃e est omĩ¬
nat᷑aliter longa ante. gro. posita. mu¬
fuxi. ¶ Aua uo omĩa in. geo. desmenti¬
a. eo. in .ui. duusas mutant in p̾cerito.¬

Expanded text:
in geo desinentia, l uel r antecedentibus, geo in si conuersa faciunt praeteritum uod Probus et Charisius et Celsus et Diomedes comprobant et ipse omninaturaliter longa ante geo posita, muxi. alia uero omnia in geo desinentia eo in ui diuisas mutant in praeterito
Abbreviated transcription (Latin):
¶alia u̾o om̃ia uba m. leo. desmẽtia
eo. m .ui. diuisas tnsferentia faciunt p̾¬
titum. ut doleo. dolui. calleo. callui. pml¬
leo pallui. excelleo. excellui. quos ex pi¬
lo iuenitur

Expanded text:
alia uero omnia uerba in leo desinentia eo in ui diuisas transferentia faciunt praeteritum, ut doleo dolui, calleo callui, palleo pallui, excelleo excellui, quod et excello inuenitur.