comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mouebo om̃s g̾s. et ueniet desideratꝰ
cunctis gentib. ¶zacharias memor
dñi sui multiplex in ꝓpħia. iħm uestibꝯ
sordidis indutum.⁊ lapide̾ oculoꝵ.uii.
candelabrũq aureũ cum totide̾ lucernis
quot oculis. duas quoq oliuas a simsts
lampadis cernit ⁊ dextris. ut post eqͦs
perem regẽ uaticinetur. ⁊ p̾dicet regẽ sedẽ¬
tem suꝑ pullum filiũ asme subuigalis:
Malachias aperte et in fine omiũ pro¬
phaꝵ de abiectione isrł ⁊ uocatione gẽ¬
tium . nõ ẽ mͥ ait uoluntas ĩ ub̃ dicit
domins ex̾cituũ.⁊ munꝯ nõ suscipiam de¬

Expanded text:
t veniet desideratus cunctis gentibus. ZACHARIAS memor Domini sui, multiplex in prophetia, Jesum vestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem, candelabrumque aureum cum totidem lucernis quot oculis, duas quoque olivas a sinistris lampadis cernit et a dextris: ut post equosperem regem vaticinetur et praedicet, sedentem super pullum, filium asinae subjugalis. MALACHIAS aperte, et in fine omnium prophetarum, de abjectione Israel et vocatione gentium: Non est mihi, ait, voluntas in vobis, dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊diem de die trahens. caute ⁊ pedetentĩ
Ituas possessiunculas uendidis: N ht
todit qui se obtulit. Apłi. tm̃ nauemi⁊
rocia reliquerut. uidua duo era misit ĩ
gaz ophilatiu. ⁊ p̾fertur cresi diuituro.

Expanded text:
diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, nondedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi d
Abbreviated transcription (Latin):
nõ famẽ panio. n sitim aque. s audiẽdi
u̾bum dei ¶Abdyas qͥ int̾p̃tat᷑ seruus
domim ꝑtonat contra edom. ⁊ sanguine¬
um t̾renumq fr̃em. fr̾is quoq iacob sꝑ
emulum. asta ꝑcutit sṗali ¶ Ionas colũ¬
ba pulcħrrima naufragio suo passionez
domini p̾figurans. mundũ ad pn̾ia re¬
uocat: et sub nomine mniue salutẽ gen¬
tib nuntiat. ¶ Micheas demorasti cohe¬
res xp̃i uastationẽ annũtiat filie latroniᷤ
⁊ obsidionem ponit contͣ eam: qr maxil¬
lam ꝑcusserit iudicis ifrł ¶ Nium conso¬
lator orbis. increpat ciuitatẽ saguinum.
i post eu̾sionem illiꝯ loquitur. ecce sup
montes pedes eũngłizantis. ⁊ amiuci¬
antis picem ¶Abacuch luctator fortis
et rigidus. stat suꝑ custadiã sua.⁊ figit
gradum suꝑ munitionẽ. ut xp̃m ĩ ciuce
contẽpletur et dicat. Opuit celos gła eĩ
⁊ laudis eius plena ẽ t̾ra. Splendor eius
ut lux erit: cornua ĩ manilu eiꝰ. Ibi abs¬

Expanded text:
neque sitim aquae, sed audiendi uerbum domini. Abdias, qui interpretatur seruus domini, personat contra Edom et sanguineum terrenumque, fratris quoque Iacob semper aemulum, hasta percutit spiritali. Ionas, columba pulcherrima, naufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et post euersionem illius loquitur: ecce super montes pedes euangelizantis et adnuntiantis pacem. Ambacum, luctator fortis et rigidus, stat super custodiam suam et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur et dicat: operuit caelos uirtus eius et laudis eius plena est terra et splendor eius ut lux erit; cornua in manibus ei
Abbreviated transcription (Latin):
tum corpꝰ oculati sunt. Scintille emicãt.
discurrunt fulgura. pedes hnt roctos et
in sublime tendentes. terga pennata et
ubiq uolantia. tenent sẽ mutuo. sibi q
pplexi sunt. qͣi rota in rotã uoluunt᷑. et
pgunt quocumq eos flatꝰ sp̃s scĩ ꝑdu

Expanded text:
tum corpus osculati sunt, scintillae emicant, tum corpus osculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque eos flatus Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
talis ẽ. ut absq illo si quis scĩam sc̃ptãꝵ
sibi uolu̾it atrogare. se ipm irrideat. ꝑ
singula quoq nõmina iuncturas uboꝵ
torie. ⁊ inumerabiles explicant᷑ eũgłii
qͥstiones. ¶eforas ⁊ neemias aduitor ui¬
delicet et consolator a domino. ĩ uto uolu¬
mine artantur: instaurant templum
muros extruunt ciuitatis. Om̃isq illa
turba ppłi redeuntis ĩ pr̃iam. ⁊ descͥptio
sacerdotũ. leuitaꝵ. isrlis. ꝓselitoꝵ. ac ꝑ
singulas familias muroꝵ ⁊ turriũ oꝑa
diuisa. aliud ĩ cortice p̾fetũt: aliud ĩ me¬
dulla retinent. Cernis me scͥpturarum
amore raptum excessisse modũ epłe. et
tam̃ nõ implesse qd̾ uolui. Audiuimꝰ tm̃
quid nosse quid cuꝑe debeamꝰ. ut ⁊ nos
quoq possimꝰ dicere. Cõcupiuit aĩa m̾a.
desiderare iustificationes tuas ĩ om̃i tp̃r.¬
Ceteꝵ illud socraticũ impletur ĩ nb. hoc
breuiter testam̃tum. ¶ Matħs. marchꝰ.
rubin qd̾ int̾p̾tatur scĩe multitudo. ꝑ to¬

Expanded text:
s est, ut absque illo, si quis scienciam scripturarum sibi voluerit arrogare, seipsum irrideat. Per singula quippe nomina iuncturasque vetoriae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Israhelis, proselitorum ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Cernis me scripturarum amore raptum excessisse modum epistulae et tamen non inplesse, quod uolui. audiuimus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stificationes tuas iCaeterum illud Socraticum impletur in nobis, Hbreviter Testamentum. MATTHAEUS, MARCUS, rubim, quod interpretatur scientiae multitudo, per to
Abbreviated transcription (Latin):
as et ħeticoꝵ contͣ eccłiam
cella narrantur. ¶Duodecim ꝓpħx in
unius uolumis angustias coartati. mł¬
to aliud quã sonant ĩ litt̾a p̾figurant.¬
¶ Osee crebro nominat effraym. sama¬
riam. ioseph. iez rahel. ⁊ uxorẽ fornicariã
⁊ fornicationis filios. ⁊ adulterã cubicło
clausam mariti. multo tp̃r sedere uiduã.
⁊ sub ueste lugubri mariti ad se reditũ
prestolari. ¶Iohel filius phatuel descri¬
bit t̾ram .xii. tribuũ. erucha. brucho.
locusta. rubigine uastante consumpta.
⁊ post reu̾sionem pͥoris ppłi. effusu sp̃m

Expanded text:
as et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris populi effusum
Abbreviated transcription (Latin):
das .uii. epłas edideru̾t. tam misticaᷤ qͣm
succletas. ⁊ breues parit̾ ac longas. bre¬
ues in uerbis longas ĩ sentẽtiis. ut rarꝰ¬
sit qui nõ in eaꝵ lectione cecuciat ¶ Apo¬
calipsis ioħis tat habet sac̾menta quot
uerba parum dixi. ⁊ ꝓ merito uolumĩs
laus om̃is inferior ẽ. In u̾bis singulis.
multiplices latent intelligentie. Oro te

Expanded text:
stulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiae.
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ uidetur tex̾e. s eũngłm. Scd̾s iurgã
nuceã.⁊ ollam succensam a facie aq̃lonis.
⁊ pardum scoriatũ suio colorib: ⁊ quadr¬
uplex diu̾sis metris nectit alphabetum.¬
Tercius pͥncipia ⁊ finem tantis habet obᷤͤ¬
curitatib obuoluta. ut apd̾ hebreo ᷤ ip̃e
partes cum exordio genescos an annos
mis int̾ quatuor ꝓpħas. tp̃rm conscius.

Expanded text:
rgam nuceam et ollam succensam a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diversis metris nectit alphabetum;--tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Geneseos ante annos mus inter quatuor prophetas, temporum consc
Abbreviated transcription (Latin):
culator ⁊ archanoꝵ dñi cognitor. audit
clamorem a porta piscium. ⁊ ciulatũ ase¬
cunda. ⁊ contͥctionẽ a collibꝰ. Indicit quo
ululatum habitatorib pile. qr cõcicuit
om̃is ppłs chanaan. disꝑsi sunt uniu̾si
qui inuoluti erant argento ¶Aggeus
festiuus ac letus. qui seminauit in lacri¬
mis ut in gaudio meteret. destructum
templum edificat. d̾mq pr̃em inducit¬

Expanded text:
nitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rusticꝰ ⁊ ruboꝵ mora distinguẽs. pau¬
cis u̾bis explicari nõ pot̾. Qͥs eĩ digne
expͥmat. tria. ⁊ .iiii. scelera damasci. ga¬
ze ⁊ tẏri. ⁊ idumee. ⁊ filioꝵ amõ.⁊ moab.
loquitur ad uaccas pingues q̃ sunt in
monte samarie. ⁊ ruiturã domũ ma¬
iorẽ minorẽq testatur. Ip̃e cerint ficto

Expanded text:
gens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fic
Abbreviated transcription (Latin):
sunt et nõ aliꝯ. Reposita ẽ hec spes m̾a
in sinũ m̃o. ueniam ad iħm naue. qͣ
tẏpum dñi nõ solum gestis. ueꝵ etiam¬
ui nomine prefert. Transit iordanem.
hostium regna subũtit. diuidit t̾ram
uictori ppło. ⁊ ꝑ singulas urbes. uicu¬
los. montes. flumina. torrentes. atq
regna desc̾psit. ¶ In uidicum libro qͣt
pͥncipes ppli. tot figure sunt. Ruth mo¬
abitis. ysaie explet uaticinium dicẽtis.
e mitte agnu̾ domine dñatorẽ t̾re. de
petra deserti ad montem filie sẏ̃on. Sa
in sadoch atq dauid. nõ sacerdotii noui¬
nabath usq ad osee qui ducto ẽ ĩ assp̃ti¬
os. regnum uida.⁊ regnũ describit isrł
Si ystoriam respicias. ubi simplicia sũt.

Expanded text:
sunt, et non alius. Reposita est haec spes mea in sinu meo. Veniam ad JESUM NAVE, qui typum Domini non solum gestis, verum etiam nomine praefert: transit Jordanem, hostium regna subvertit, dividit terram victori populo, et per singulas urbes, viculos, montes, flumina, torreregna describit. In Judicum libro quot principes populi, tot figurae sunt. Ruth Moabitis. Isaiae explet vaticinium, dicentis: « Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti ad montem filiae Sion » . Samin Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouiNabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt
Abbreviated transcription (Latin):
epłaris angustia euagari longius
paciebatur. ut intellig̾es te ĩ scͥpturis
sc̃is sine preuio ⁊ monstrante semitã
nõ posse ingredi. Taceo de gramaticis.
rethoricis. philosophis. grometricis. di¬
aleticis. musicis. astronomis. astrolo¬
gis medicis. quoꝵ scĩa mortalibꝰ satis¬
uł utilissima ẽ. ⁊ in tres partes scind̾r¬

Expanded text:
ongius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes scind
Abbreviated transcription (Latin):
pauper ego sum. ⁊ cor meuz cõcur¬
batum ẽ intͣ me. S icut unibra ẽ
declinat ablatꝰ sum. ⁊ excussus
sũ sicut locusta. Olenua m̾a infirͣ¬
ta sunt a ieuinio: et caꝑo mea in¬
mutata ẽ p̃p̃ oleum. Et ego fẽs
sum opprobrium illis: uidert̃ me¬
⁊ mouert̃ capita sua. A diuua me
domine d̾s meue: saluuz me fac se

Expanded text:
pauper ego sum et cor meum turbatum est intra me sicut umbra cum declinat ablatus sum excussus sum sicut lucustae genua mea infirmata sunt a ieiunio et caro mea inmutata est propter oleum et ego factus sum obprobrium illis viderunt me moverunt capita sua adiuva me D
Abbreviated transcription (Latin):
pullum. Soluentibꝰ aũt illis pu¬
uum. dixerunt añi ciꝯ ad illos.
Qd soluts pullum: at illi di¬
rerunt. Qͥa dñs eũ necessariu
hͣt. Et duxerunt illum ad iħm.
et iactantes uestimenta sua su¬
pra pullum imposũnt iħm. Eun¬
te aut illo. substernebãt uestim̃¬
ta sua in uia Et cum apropin¬
quaret iam ad descensum mõtis
oliucti.: ceperunt om̃s turbe des¬
cendentium gaudentes laudare
d̾m uor magna. suꝑ om̾ibꝰ qͣs¬

Expanded text:
pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
cantes. hic factus ẽ in caput ãguli
Om̃is qui ceciderit supͣ illũ lapidẽ.
conquassab̾r. Supͣ quẽ aũt cccide¬
rit. cõminuet illum. Et q̾rebant
pͥncipes sacerotum ⁊ scribe mit¬
tere in illum manꝰ ula hora. ⁊
timucrunt ppłm. Cognou̾unt enĩ
ꝙ ad illos dixerit siłitudinẽ istã.
Et obseruantes misexũt insidi
atores. qui se iustos simularẽt.
ut caperent eum in sermone. ⁊
traderent etim principatui et po¬
testati presidis. Et int̾rogau̾unt
illum dicentes. Mag̾r scim̃ꝯ quia
secta dicis et doces. ⁊ nõ accipis
personam. s uiam dei ĩ ueritate
doces. Licet nb dare tributũ cesari
an nõ: Considerans aũt dolum
illoꝵ. arxit ad eos. Qd me temp¬
tatis: Ostendite mͥ denariũ. Cuiꝰ
h̾t ẏmaginem.⁊ suꝑscriꝑt̾onem:
Respondentes dixerũt ei. Cesariᷤ.
et ait illis. Reddite ergo que st̃
cesaris cesari. ⁊ que sũt dei deo
eiꝰ. coram plebe. Et mirati in
responso ciꝰ. tacuert̃. Accessert̃

Expanded text:
caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantatores, qui se justos simularent, ut caperent eum in sermone, ut traderent illum principatui et potestati praesidis. Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis personam, sed viam Dei in veritate doces: licet nobis tributum dare Caesari, an non? Considerans autem dolum illorum, dixit ad eos: Quid me tentatis? Oem? Respondentes dixerunt ei: Caesaris. Et ait illis: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari; et quae sunt Dei, Deoprehendere coram plebe: et mirati in responso ejus, tacuerunt. Accesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
uisa sũt añ illos qͣi deliram̃tũ u̾ba
ista. ⁊ nõ credebãt illis. Petin at̾ sur¬
gens: cucurrit ad monũtum. Et
procumbens. uidit linteanĩa posi
ta sola. Et abiit. mirans secum ꝙ
fc̃m fũat. Et eoce duo ex illis iba̾t
ip̃a die in castellum ꝙ erat ĩ sꝑat᷑o

Expanded text:
am illos. quasi deliramentum verba illarum. et non credebant illis. Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum. et procumbens. videt linteamina sola posita. et abiit mirans secum. quod factum fuerat. Et ecce duo ex ipsis ibant. eadem die in castellum quod aberat + spatio
Abbreviated transcription (Latin):
cum hunc uiderint uerebunt᷑
Quẽ cu uidissent coloni. cogi¬
tau̾unt intͣ se dicentes. Hie est
heres. Occidamꝰ cum. ut nostra
fiat hereditas. Et ciectum illũ extͣ
uncam. oociderilt. Qͥd gͦ fatiet
illis dominꝰ uince uenĩet ⁊ ꝑ¬
det colonos istos. ⁊ dabit uinca
aliis. Quo audito dixerũt illi. Ab¬
sit. Ille aũt aspitiens eos. dixit.

Expanded text:
derint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, occidamus illum, ut nostra fiat haereditas. Et ejectum illum extra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus vineae? veniet, et perdet colonos istos, et dabit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit.
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis. Operiebatis lacrimis ai¬
tare diii. fletu. ⁊ gemitu. ita ut¬
ultra nõ respitiã ad sacrifitiũ. nec
accipiam placabile quid de mau
ura. Et dixistis. Qͣ in obc̃am: Qͥa
dominꝰ testificatus ẽ int̾ te et
uxorem pub̾tatis tue qͣm tu despe¬
xisti. ⁊ hec particeps tua.⁊ uxor fe¬
deris tui. Donne unꝯ fecit. ⁊ re¬
siduum sp̃s cio ẽ: Et quid unꝰ
querit. nisi semen dei: Custadi
odio hũis ea dimitte dicit dñs
d̾s isrł. Operiet at iniquitas ues¬
tuñtum eiꝰ: dicit dñs ex̾cituu.
Custodite sp̃m ur̃m et noltie de̾¬
picere. Laborare fecistis dum
in sermonibꝰ ur̃is. Et dixistis :¬
In quo eu focimꝰ laborare: In
eo ꝙ dicitis. om̃is qui facit ma¬
lum. bonꝯ ẽ in conspectu dñi:
et tales ei placent. Aut certe uͥ
est deus iuditu¬

Expanded text:
fecistis. Operiebatis lacrymis altare Domini, fletu et gemitu; ita ut non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra et dixistis quam ob causam quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae quam tu despexisti et haec particeps tua et uxor foederis tui nonne unus fecit et residuum spiritus eius est et quid unus quaerit nisi semen Dei custoditodio habueris dimitte dicit Dominus Deus Israhel operiet autem iniquitas vestimentum eius dicit Dominus exercituum custodite spiritum vestrum et nolite despicere laborare fecistis Dominum in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu Domini et tales ei placent aut certe ubi est Deus iudi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ex̾cituũ: Ad uos o sa¬
cerdotes. qui despicitis nom̃ me¬
um. Et dixistis. In quo despeximꝰ
nomen tuum: Offertis suꝑ alta¬
re meu panem pollutum: ⁊ dici

Expanded text:
dicit Dominus exercituum ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum. Et dixistis: In quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum. Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tiam.⁊ legẽ requirent de otx eiꝰ.
recessĩstis de uia. et scandaliz astis
plurimos in lege. Irtitum fecis¬
tis pactum leui. dicit dñs ex̃citu¬
um. Propt̾ ꝙ ⁊ ego dedi uos con¬
temptibiles.⁊ humiles o̾iba po¬
pulis. sicut nõ seruastis uias m̃ã.
et accepistis fatie ĩ lege. slũquid
non deus unꝯ cicauit uos: Dre
engo despitiet unusquisq fr̃e suũ¬

Expanded text:
am et legem requirent ex ore eius recessistis de via et scandalizastis plurimos in lege irritum fecistis pactum Levi dicit Dominus exercituum propter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis sicut non servastis vias meas et accepistis faciem in lege numquid non Deus unus creavit nos quare ergo despicit unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
tum hoc. o sacetotes. si nolu¬
eritis audire. ⁊ si nolu̾itis ponere
suꝑ cor ut decis głam nõi m̃o ait
posiustis super cor. Ecce ego pro¬
hitiam ub brachium. ⁊ disꝑgam
super uultum ur̃m stercꝰ sollẽp¬
nitatum uraꝵ. et assumet uos
socum.⁊ scietis qr misi ad uos mã

Expanded text:
acerdotes si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum
Abbreviated transcription (Latin):
claudum ⁊ languidũ. nõne ma¬
lum c̃: Offer u̾lud duci tuo. si pl¬
acũit ei. aut si susceꝑit fatiẽ tuã
dicit dñs excituum. Et nũc de¬
p̾camini uultum dei. ut misere¬
hac si quo modo suscipiat faties
nius dicit dñs exercituũ. Qis s
i ub qui claudat ostia.⁊ ĩcẽdat
altare ieum gratuito: Nõ est

Expanded text:
 nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut miserehoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt eos. Cumq ingressi fuissẽt
ezechias ⁊ pͥncipes eis. uidert̃ acer¬
u̾os. et bndixert domino ⁊ ppło isrł.
Int̾rogauitq ezechias sacerdotes
et leuitas. cur ita iacerent a cerui.
Respondit illi azarias sac̾dos pͥmꝰ.
de stirpe sadoch. dicens. Ex quo cepe¬
runt oftͣci pͥmitie ĩ domo dñi. come¬
dimꝰ ⁊ saturati sumꝯ. remansert̃q
plurima eo ꝙ b̾ndix̾it dñs ppło suo.

Expanded text:
fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ familias ⁊ leuitis. a uicesĩo ãno
⁊ supͣ. ꝑ ordines et turmas suas
unuisẽq multitud̾i tam uxoribus
qͣm liberis eoꝵ utriusq sexꝰ. fidełr
sibi de hiis que sc̃ificata fu̾ant pre¬
bebantur. S ⁊ filioꝵ aaron ꝑ agro
⁊ suburbana urbium sĩgłaꝵ dispo¬
siti erant uiri. qui partẽs distribi¬
etent uniu̾so sexiu masculino. de
sacdotibꝰ ⁊ leuitis. Fecit gͦ ezechi¬
as uniu̾sa que diximo ĩ om̃i uda.
Operatusq ẽ boñ ⁊ rectum ⁊ uoꝵ
coram domino deo suo. ĩ uniu̾sa c¬
tura ministii domꝰ dñi. iuxta legẽ
et cerimomas. uolens requirere d̃¬
d̾m suũ ĩ toto corde suo. fecitqr ⁊ ꝓs
Peratus est: XXII

Expanded text:
per familias et Levitis a vicesimo anno per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agroet suburbana urbium singularum, dispositi erant viri, qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis. Fecit ergo Ezechias universa quae diximus, in omni Juda: operatusque est bonum et rectum et verum, coram Domino Deo suo, in universa cultura ministerii domus Domini, juxta legem et caeremonias, volens requirere Deum suum in toto corde suo: fecitque, et prosperatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
tulert̃ tam pͥmitias quã decimas.⁊
fectꝰ eoꝵ chonemas leuita.⁊ semei
fr̃ ei ꝯ scdꝰs. Post quem iehiel ⁊ azari¬
as ⁊ naath.⁊ asahel ⁊ ierimoth. ioza¬
bat quo ⁊ heliel.⁊ iesmachias.⁊ ma¬
ath ⁊ banaias. p̾positi sub manibus
chonenie ⁊ semei fr̃is eiꝰ. ex imꝑio
ezechie regis. ⁊̃ azarie pontificiꝰ domꝰ
domini. ad quos oĩa ꝑtinebãt. Chor
u̾o filiꝯ iemna leuites.⁊ ianitor ori¬
entalis porte. p̃positꝯ erat hiis que
sponte offc̾bantur dño. pͥmitiisq
et ꝯsecratis ĩ sc̾a sc̃oꝵ. et sub cura eiꝯ
eden ⁊ beniamyn. iesuhe.⁊semeias
amarias quo et sechenias. ĩ ciui¬
tatibꝰ sacerdotũ. ut fidełr distrib¬
uerent fribꝰ sius partes. m̾iorib
atq maioribꝰ. exceptis mariba ab
annis tribꝰ et supͣ. ac cũctis qui ĩg̾¬
diebantur templum dñi. Et quie¬
quid ꝑ dies singłos conducebatur
ĩ ministerio atq obseruationiba
uixta diuisiones suas. sacerdotibꝰ

Expanded text:
 quam decimas et fectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
rł. frumti. iiini.⁊ olei. mellis quoq
et om̃ium q̃ gignit humꝰ decimaᷤ
obtulert̃. S filiĩ ifrł et iuda qui hi¬
tabant in urbib iuda. obtulert̾̃ de¬
cimas boum et ouium. decimasq
uniu̾sa portantes fecert̃ aceruos plu¬
timos. Mense t̾cio ceper̃t aceruoru

Expanded text:
rael frumenti, vini et olei. Mellis quoque rael frumenti, vini et olei. Mellis quoque et omnium que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boum et ovium decimasque universa portantes fecerunt acervos plurimos.
Abbreviated transcription (Latin):
Unq hec fuissent rite celeb̾¬
ta. egressꝰ ẽ om̃is ifrł qui ĩ¬
uentus fu̾at ĩ urbibꝰ iuida. ⁊ fre¬
gerunt simłacra. succidert̃q lucoᷤᷤ
demoliti sũt excelsa. ⁊ altaria deẜ¬
truxerunt. nõ solum de uniuerso
quo et manasse. donec penitꝯ eũ¬
terent. Reu̾siq sũt om̃s filii ifeł.
in possessiones et ciuitates suas. E¬
zechias u̾o ostituit turmas sac̾dota¬
les ⁊ leuiticas. ꝑ diuisiones suas im̃¬
quemq in officio ꝓpͥo. tam sac̾dotum
uidel quã leuitaꝵ. ad holocausta ⁊
pacifica: ut ministrarent et ꝯfit̾ent᷑
canerent q ĩ portis castroꝵ domini.
Pars at regis erat. ut de ꝓpͥa eis sb̃¬
stantia offerret᷑ holocaustum mane
et sollẽpnitatibꝰ cetis. sic̾ scͥptu ẽ
ĩ lege moysi. p̾cepit ⁊ ppło hitanti¬
um̾ ihrł ut darent partes sac̾dotibꝰ
⁊ leuitis: ut possint uacare legi dñi.
Ꝙ cũ ꝑcrebuiss ĩ auribꝰ multitud̾is.
plurimas obtulere p̾mitias filii ił¬

Expanded text:
ue haec fuissent rite celebrata, egressus est omnis Israel, qui inventus fuerat in urbibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa, et altaria destruxerunt non solum de universo quoque et Manasse, donec penitus everterent: Reversique sunt omnes filii Israel in possessiones et civitates suas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam levitarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur, canerentque in portis castrorum Domini. Pars autem regis erat, ut de propria ejus substantia offerretur holocaustum, mane et solemnitatibus caeteris, sicut scriptum est in lege Mosi. Praet partes sacerdotibus et Levitis, ut possint vacare legi Domini. Quod cum percrebruisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
dech.⁊ fr̃es eio. maasia.⁊ elyezer. ⁊ ia¬
rib ⁊ godolia. St dederut manꝯ suaᷤᷤ
ut eice̾rent uxores suas. ⁊ ꝓ delicto
suo arietem de ouibꝯ offerrent. Et
de filliis eminer. anani.⁊ zebedeia.
Et de filiis arỹm maasia⁊⁊ helya.
⁊ senna. ⁊ iechiel ti ozias. Et de filiiᷤᷤ
phessur. helyoenai. maasia. hysmael.
nathanael. ⁊ iozaber ⁊ eleaza. Et de
filiis leuitaꝵ. iozabeth.⁊ seinei.⁊ ela¬

Expanded text:
Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Cela
Abbreviated transcription (French):
ianitorib sellum. ⁊ tellem. ⁊ urin
Et ex isrł de filiis phares. recmia
et melchia.⁊ hanacha. Et de filuia
belam mathania.⁊ acharias.⁊ ih
filiis zecua. helycenai. helyazub. ma¬
thania.⁊ ierimuth. ⁊ iabeth. ⁊ aziza¬
Et de filiis bebay. iohannam. ana¬
nia. zebbai. athalia. Et de filis  bi¬
m. mosollam. ⁊ mellue.⁊ adaia. ia¬
sub. ⁊ saal. ⁊ ramoth. Et de filiis.
phech. moab. edna. ⁊ calal. banaia.¬
⁊ masaias. mathanias. beselebel.
et bennui. ⁊ manasse. Et de filiis
herem. helieer. ihesue. melchias
semeias. symeon. beniamyn. malo¬
th. samarias. Et de filiis asomi. mi¬
lech. hermai. manasse. semei. Defi¬
liis bani. maddi. amram. ⁊ hurel
bancas. ⁊ badaias. cheilau. uanm
marimuth. ⁊ helyasip. mathanias
mathanai. ⁊ iasi.⁊ bani.⁊ benni. le¬
mei. ⁊ salmias ⁊ nachan.⁊ adaias.

Expanded text:
janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathaniaohanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Malet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias,
Abbreviated transcription (Latin):
hem̾ter qiippe peccauiniꝯ ĩ ẜmore
isto ꝯstituantur pͥncipes in uniu̾sa
multitudĩe. ⁊ om̃s ĩ ciuitatib nr̃is
qui duxerũt uxores alienigenas
ueniant in tp̃ribꝰ statutis. Et cu
hiis semores ꝑ ciuitate̾ ⁊ ciuitatẽ.
⁊ uidices eiꝰ: conec au̾tatur ira d̾i
nr̃i a nb̃ suꝑ pc̃do hoc. Igitur ionat¬
han filiꝯ asahel ⁊ iaazia filiꝯ thecue
steterunt fr̾ hoc ⁊ mesollam ⁊ seba¬
thay leuites adiuuer̾t eos. Fecert¬
qr sic filii transmnigratois. Et abi¬
erunt esdras sacerdos. ⁊ uiri pͥncipeᷤ
familiaꝵ. ĩ domos prm suoꝵ. ⁊ ome¬
mensis decimi ut qͥrerent rem. et
consũmati sunt õs uiri qui duxat
uxores alienigenas us ad die̾ p̾mã
mensis pͥmi. Et inuenti sũt de fi¬

Expanded text:
quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, emensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi su
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ uenert̃ suꝑ nos ĩ oꝑibꝰ nr̃is pessi¬
mis. ⁊ in delicto nr̃o magno. quia tu
d̾s nr̃ liberasti nos de iniqͥtate nr̃a.
⁊ dedisti nb̃ salutem sicut est hodie.
ut nõ reu̾teremur et irrita fac̾emꝰ
mandata tua. n mat̾monia iunge¬
rems cum ppłis abhõiationũ istaꝵ.
Nlumquid iratꝰ es nb̾ usq ad ꝯsũ¬
mationẽ. ne dimittes nob̾ reliqͥas
ad salutem: Dñe d̾s isrł uistus es
tu. qm̃ derelicti sums qui saluarem᷑
sicut die hac. Ecce coram te sumꝯ
ĩ delicto nr̃o. nõ eĩ stari pot̃ coram
te super hoc:
Ic ergo orante esdra ⁊ implorã¬
te deum ⁊ flente ⁊ iacente añ tẽplũ
dei. collectꝰ ẽ ad eum de isrł cetꝰ gran
dit sechenias filiꝯ iehiel de filiis he¬
lam. ⁊ dixit esdre. Hos p̾uaricati su¬
mus in deũ nr̃m ⁊ duximꝰ uxores
alienigenas de ppłis tre. Et nũcsi¬

Expanded text:
 venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc. Cap. X. Sic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus gdit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc qͣi ad parũ ⁊ ad mom̃tu
fm̾ ẽ dep̾catio nĩri apd̃ dñm deum
nr̃m. ut dimitt̾entur nb̃ reliquie
et daretur pax illiꝯ ĩ loco sc̃o eiꝰ. ⁊
qr serui sumꝯ ⁊ ĩ seruitute nr̃a nõ
derelinquid nos ds ñr. ⁊ ĩclinauit
ut daret nb̾ uitam. ⁊ sublimaret do¬
mum dei nr̃i. ⁊ extrueret solitudĩes
ihrłm. Et nunc quid dicemꝯ dne
d̾ ñr post hec: Qͥ a dereliquimus
quam uos ingredimini ut posside¬
atis eam. t̾ra inmunda ẽ. uixta in¬

Expanded text:
nc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster, sed inclinavit ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines rusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta im
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯdanꝯ etiã pͥncipum ⁊ magistrat
um: in tñs gressione hc̃ pͥa. Cuma
audissem sermonẽ istum scidi
lium meu̾ et tunica. ⁊ eiuuilsi cap¬
los capitis mei et btrbe. et sedi
merens. Conuenert᷑ engo ad sl¬

Expanded text:
anus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt a
Abbreviated transcription (French):
tabo et saluabo. Cui assimilastis
me ⁊ adequastis. ⁊ comparastis me
⁊ fecistis similem: Qͥ confertis au¬
rum de sacculo. ⁊ argentum stat̾a
ponderatis. conducentes aurificẽ
ut fatiat deu̾. Et procidũt ⁊ ador¬
ant. portant illum ĩ hum̾is gestã

Expanded text:
tabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Por
Abbreviated transcription (Latin):
sũt. Om̃s g̾s ꝯgͥgate st̃̾ simul. ⁊
collecte sunt tribꝰ. Qͥs ex ub̾ ĩ¬
ub annũtiet istud. ⁊ q̃ pͥma sunt
audire uos fatiet: Dent testes eoꝵ
⁊ iustificentur: et audiant ⁊ dicãt.
U̾e uos testos mei dicit dñs. et
seruus m̃s quẽ clegi. ut sciatis
et credatis mͣ. ⁊ intelligatis quia
ego ip̃e sum. Ante me nõ ẽ formatꝰ
deus ⁊ post me nõ erit. Ead sũ. ego
sum dñs. ⁊ nõ ẽ absq me saluator.
Ego annutiaui ⁊ saluaui. et audi᷑

Expanded text:
e sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego ann
Abbreviated transcription (Latin):
go dominꝯ deus tuus. docens te u¬
tilia. gub̃nans te ĩ uia qua abu¬
las. Utinã attendisses mãdata ma.
facta fuiss sicut flum paxtua. et
iusticia tua sicut gurgites maris.
Et fuiss qͣi arena semen tuũ. et
stirps itteri tui ut lapilli eiꝰ. Non
interiss ⁊ nõ fuiss attritũ nomẽ
eiꝯ. a fatie mea. Egredimini de ba¬
bilone. fugite a chaldeis. I uoce ex¬
ultationis annũciate. auditũ faci¬
te hoc ⁊ ferte illud usq ad ext̾ma
t̾re. Dicite. Redemit dominꝰ ẜuu
suum iacob. Nõ sitierũt ĩ deserto
cum educeret eos. Aquam de petͣ
produxit eis ⁊ scidit pecra ⁊ au¬
xerunt aque. Nõ ẽ pax impiis di¬
cit dominꝰ.

Expanded text:
te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte iterrae. Dicite: Redemit Dominus servum suum Jacob. Non sitierunt in deserto, cum educeret eos. aquam de petra produxit eis, et scidit petram, et fluxerunt aquae. Non est pax impiis, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s ifrł. propt̾ uos emisi ĩ babilo¬
ne ⁊ decraxi uectes iniu̾sos.⁊ cal¬
deos ĩ nauibꝰ sius głantes. Ego do¬
minꝯ sc̃s u̾r: creans isrł tex uest̾.
hec dicit dñs qui dedit ĩ mari ui¬
am.⁊ ĩ aquis correntib semitam.
qui eduxit quadrigam ⁊ equum.
agmen ⁊ robustum. Simul obdor¬
miert̾ nec resurgẽt. contriti sũt qͣͥ
linum ⁊ extincii sũt. Ne memin̾itis
prioꝵ. et antiqua ne intueamim.
Ecce ego fatio noua. ⁊ nũc orient᷑.
utiq cognoscetis ea. Ponã ĩ deẜto
uiam. ⁊ in inuo flumina. Et głi

Expanded text:
s Israel: Propter vos misi in Babylonem, et detraxi vectes universos, et Chaldaeos in navibus suis gloriantes. Ego Dominus sanctus vester, creans Israel rex vester. Haec dicit Dominus, qui dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis ea: Ponam in deserto viam, et in i
Abbreviated transcription (Latin):
et uoluntatẽ suã ĩ habilone. ⁊ bra¬
chium suum in chaldeis. Ego ego
loquts sum. ⁊ uocaui eum. Adduxi
ad me. et audite hoc. Nõ a pͥncipio
ĩ abscondito loqutꝯ sum. Ex tp̃r an̾¬
quam fierent ibi eram. ⁊ nũc dñs

Expanded text:
et voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum, et feci: vocavi eum, adduxi ad me, et audite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fierent ibi eram: et nunc Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ nom̃ eiꝰ. Priora extunc annũ.¬
tiaui.⁊ ex ore meo exierũt. ⁊ audi¬
ta feci ea. Repente operatꝰ sum. ⁊
uenerũt. Sciui eĩ qr durꝰ es tũ.
⁊ neruus ferreus ceriuix tua. et
frons tua erea. p̾dixi tͥ extũc. añ¬
qua uenirent indicaui t̾. ne forte
diceres. ydola mea fecert hec. ⁊ scul

Expanded text:
tuum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec, et s
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ p̾ter me amplis Non sedebo uid¬
ua.⁊ ignoribo sterilitatẽ. uenient
t duo hec subito ĩ die una. st̾ilitas
et uiduitas. Uniu̾sa uenerũt suꝑ
te. pp̃ multitudĩem malefitioru
tuoꝵ.⁊ pp̃ duritiam incantatorum
tuorum uehem̃tem. Et fidutiam
hiusti in malitia tua.⁊ dixisti. Nõ
ẽ qui uideat me. Sapi̾a tua. ⁊ scien¬
tia tua hec. decepit te. Et dixisti ĩ
corde tuo. Ego sum. et p̾ter me nõ
ẽ alt̾a.Ueniet sr̾ te malũ. ⁊ nescies
ortum eiꝰ.⁊ irruet sr̃ te calamitas
quam non pot̾is expiare. Ueniet sr̃
cũ incantatoribꝰ tuis.⁊ c̃ multitu

Expanded text:
mplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitatem venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super cum incantatoribus tuis et cum multitu
Abbreviated transcription (Latin):
minꝯ sicut fortis egredietur. sic̃
uir p̾liator suscitabit zelũ. uoci¬
ferabitur et clamabit. sr̃ inimi¬
cos suos ꝯfortabitur. Tacui. semp
silui. patiens fui. sicut pariẽs lo¬
quar. Dissipabo. ⁊ absorbebo sunt¬
desertos faciam montes excelsos¬
et colles. ⁊ om̃e gram̃ eoꝵ exsica¬
bo. Et ponam flumĩa ĩ siluas. ⁊
stagna arefatiam. Et educã cecos¬

Expanded text:
minus, sicut fortis, egredietur, et, sicut vir praeliator, suscitabit zelum, vociferabitur, et clamabit, et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper, silui, patiens fui, sicut paries, loquar, dissipabo, et absorbebo sDesertos faciam montes et colles, et omne gramen eorum exsiccabo, et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et educam Vulg
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtem plabant᷑ sydera. ⁊ supputabãt
menses. ut ex eis annũtiarent uen¬
tura tͥ. Pcce fcĩ sunt ꝙͣi stipła. ignis
combussit eos ⁊ nõ lib̾abunt aĩam
suam de manu flãme. Nõ sũt pruns
quib calefiant. nec focꝯ ut sedeãt
ad eum. Sic fc̾a sũt tͥ. in quibuscãq
laborau̾as. Hegociatores tui ab ado¬
lescentia sua. uusquisq ĩ uia sua

Expanded text:
plabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via
Abbreviated transcription (Latin):
Nescierunt qui leuant sigñ sculp¬
ture sue ⁊ rogant d̾m nõ saluan¬
tem. Annu̾ciate ⁊ uenite. ⁊ consi¬
liamini simul. Quis auditum
fecit hoc ab mitio: Extunc p̾dixi
alud. Numquid nõ ego dñs. ⁊ ñ
ẽ ultra d̾s absq me: D̾s iustus.
⁊ saluans: nõ ẽ p̃ter me. Comi̾n¬
mini ad me ⁊ salui eritis om̃sł

Expanded text:
scierunt qui levant lignum sculpturae suae; et rogant Deum non salvantem. Annuntiate, et venite, et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc praedixit illud? Numquid non ego Dominus, et non est ultra Deus absque me? Deus justus et salvans non est praeter me. Convertimini ad me
Abbreviated transcription (Latin):
flama ñ ardebit ĩ te. qr ego dñs
ds tuus. sc̃s isrł saluator tuus. De¬
di ꝓpiciat̾onem tuam egyptum.
ethiopiam. ⁊ sabba pro tẽ. Ex quo
honorabilis factꝰ es ĩ oculis m̾is
et głosꝰ ego dilexi te.⁊ dabo ho¬
mines pro te. ⁊ ppłos ꝓ aĩa tua.
Noli timere: qm ego tecum sum.
ab oriente adducam sem̃ tuũ. et
ab occidente ꝯgregabo te. Dicã aqͥ

Expanded text:
te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente
Abbreviated transcription (Latin):
extunc ⁊ conseruata q̃ nescis. nũc
creata sunt. ⁊ nõ extunc. ⁊ añ diem.
⁊ nõ audisti ea. Ne forte dicas. Ecce
cognoui. ea. Neq audisti n cogno¬
iusti. n extunc aperta ẽ auris iua.
Scio enĩ qr pͥuaricans pͥuaricabis.
⁊ transgressorẽ ex uentre uocaui te.
Dropt᷑ nom meum longe fatiam
furorẽ meũ. ⁊ laude mẽa infrenabo
te. ne intereas. Ecce excoxi te s non
qͣi argentum. elegi te ĩ camino pau¬
ꝑtatĩs. Propt̾ me ppͥ me fatiã. ut ñ
blasphemer: et głam m̾am alti ñ

Expanded text:
tunc: et conservata quae nescis: modo creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea, ne forte dicas: ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim, quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex ventre vocavi te. Propter nomfurorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoquam te, sed non quasi argentum, elegi te in camino paupertatis. Propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non
Abbreviated transcription (Latin):
te. Erũt qͣi nõ sint. et ꝑibut ur
qui contradicũt tͥ. Q̾ res eos. ⁊ nõ
iuenies uiros rebelles tuos. Et
erũt q̃i nõ funt. ⁊ ueluti consump¬
tio homis bellantis adu̾sum te qr
ego dñs de tuus app̾hendes man̾
ego adiuui te. Noli tim̾e u̾iris au̾

Expanded text:
te: erunt quasi non sint, et peribunt viri, qui contradicunt tibi. Quaeres eos, et non invenies, viros rebelles tuos: et erunt quasi non sint: et veluti consumptio homines bellantes adversum te. Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum eg
Abbreviated transcription (Latin):
militie coꝵ mandaui. Et suscita¬
ui eũ ad iustitiam. et õs uias eiꝰ
dirigam. Ip̾e hedificauit ciuitatẽ
m̾am. ⁊ captĩtatẽ m̾am dimittet
cituum. ħ dicit dñs d̾s. Labor eg¬
ypti ⁊ negociatio ethyopis. ⁊ sã¬
haẏm uiri sublimes: ad te tͣnsibt᷑.
et tui ext̃. pꝰ te ambłabũt ui̾ctis¬

Expanded text:
itavi eum ad justitiam, et omnes vias ejus dirigam: ipse aedificabit civitatem meam, et captivitatem meam dimittet, rcituum. Haec dicit Dominus: Labor Aegypti, negotiatio Aethiopiae, et Sabaim; viri sublimes ad te transibunt, et tui erunt, et post te ambulabunt; vincti
Abbreviated transcription (Latin):
mee. Et locutꝰ sum ⁊ adducã illo.
creaui ⁊ fatiam illd Audite me du¬
io corde. qui longe estis a iusticia.
prope feci iusticiam m̾am. nõ elõ¬
gabitur. ⁊ sals m̾a nõ morabitur.
Dabo ĩ sr̃on salucem: ⁊ ĩ ihrł gla¬
escende sede ĩ pulu̾e uirgo
fina babylon. sede in tmnoe soli¬
um flic chaldeoꝵ qr ułtra n u̾oca¬
beris mollis et tenera. Tolle modã.
e mole farina. Denuda turpetudinẽ
tua. discohoriꝰ humer. reuerat edirẽ
pansi tumina Rceuelabi e ⁊ iconr

Expanded text:
 et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloescende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina r
Abbreviated transcription (Latin):
et extolleret. Ip̾e aũt ppłs direptus
domibꝰ carceꝵ absconditi sũt. Fc̃is
ĩ rapinam. nec ẽ qui eruat. ĩ dire¬
ptionẽ nec ẽ qui dicat. redde. Qͥs
est ĩ nb̃ qui audiat hoc. attendat
i auscultet futura: Qͥs dedit ĩ di¬
rept̾onem iacob. ⁊ isrł uastantibꝰ.
Nonne dominꝰ: Ipe ẽ cui pecra¬
uerũt. ⁊ nolu̾nt ĩ uiis eiꝰ ambu¬
lare. et ñ audier̃t legẽ eius. Et
effudit suꝑ eum indignat̾onem
furoris sui. ⁊ forte bellum. Et com¬
bussit eũ in citruitu. ⁊ nõ cognouit.
⁊ succendit eũ.⁊ nõ intellexit :¬
Tnunc hec dicit
dũs creans te iacob. ⁊ form¬
ans te isrł. Noli timere qr rede¬
mi te ⁊ uocaui te nõie tuo. Cum

Expanded text:
e autem populus direptus domibus carcerum absconditi sunt: facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde. Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo m
Abbreviated transcription (Latin):
et b̾ndc̃onem mam sr̃ stirpẽ tuã.
Et g̾minabũt int̾ herbas. qͣi sa¬
lices iuxta p̾terfluentes aquas. Is¬
te dicet dñi sum ego. ⁊ ille uocabit
ĩ nõie iacob. Et hic scribet manu
et ego nouissimꝰ. et absq me ñ
ẽ d̾s. Qͥs silis mei᷑ uocet et an¬
nuntiet. ⁊ ordinẽ exponat m̃. ex
quo ꝯstitui ppłm antiquũ. Uentura
et que futura sũt. annũtient eis.
Nolite timere. n ꝯturbemini. Ex
tunc audire te feci ⁊ annũtiaui.⁊
uos estis testes mei. Nũquid est
d̾s absq me ⁊ formator quẽ ego
nõ nou̾im: Blaste ydoli om̃s i

Expanded text:
et benedictionem meam super stirpem tuam. Et germinabunt inter herbas quasi silices juxta praeterfluentes aquas. Iste dicet: Domini ego sum: et ille vocabit in nomine Jacob, et hic scribet manu et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet et annuntiet, et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: vos estis testes mei. Numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim
Abbreviated transcription (Latin):
tre obstupuert̃. ⁊ accessert̃. Unusqͥs¬
q prorimo suo auxiliabr̃. ⁊ fr̃i suo
dicet. Confortare. Confortabit fab
herariꝯ pcutiens malleo eũ qui cude¬
bat tunc tp̃ris. dicens glutino boñ
ẽ. ⁊ ꝯfortauit eũ clauis ut nõ mo¬
ueatur. Et tu isrł serue m̃s iacob
quẽ elegi. sem̃ abrahã amici mei in
quo apprehendi te: Ab extremis t̾re.
et a longinquis eiꝯ uocaui te. ⁊ di¬
xi tͥ. Seruꝯ m̃s es tu. elegi te ⁊ ñ ab¬
ieci te. Ne timeas q tecũ sũ ego. ne¬

Expanded text:
cesserunt unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum su