comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ cũ basilio. t̾c a meletio facto diacono. ⁊ pꝰea cesaree cappadotiȩ p̾sule osti¬
tuto. deno ep̃c ab ierosolimis reuertens. lectorẽ in eccłia antiochena ostitu¬
it. In qͦ adhuc offitio positꝰ librũ edidit otͣ uid̾os. Post paucũ uͦ tẽpꝰ cẽ diaco¬
natũ a meletio ꝓnierens. de sac̃dotio aliũ fec̃ librũ. aliosq libros płimos ex¬
planauit. Postea uͦ meletio in sstantinopolitana urbe defuncto. recedens ioħ̃s
a meletianis. ⁊ neq paulino c̃omunicans. tͥb annus ꝯtinuȩ sub qͥete degebat.
Postea uͦ paulino moriente. ab euagͥo eiꝰ successore prb̃r ordinat᷑. Añ ep̃atũ itaq:¬

Expanded text:
tem cum Basilio, tunc a Meletio factum diaconum, et postea Caesareae Cappadociae praesulem constitem cum Basilio, tunc a Meletio factum diaconum, et postea Caesareae Cappadociae praesulem constitutum, Zeno episcopus ab Hierosolymis revertens, lectorem in ecclesia Antiochena constituit. In quo adhuc officio positus librum edidit contra Judaeos. Post paucum vero tempus etiam diaconatum a Meletio promerens, de Sacerdotio alium fecit librum, aliosque plurimos explanavit. Postea vero, Meletio in Constantinopolitana urbe defuncto, recedens Joannes a Meletianis, et neque Paulino communicans, tribus annis continue sub quiete degebat. Postea vero, Paulino moriente, ab Evagrio ejus successore presbyter ordinatur. Ante episcopatum itaq
Abbreviated transcription (Latin):
potꝰ honoratꝰ. exponã. Iołs itaq fuit antiochenꝰ filꝰ scd̃i & antusȩ. nobilũ
ꝑsonaꝵ. discipłs sophistȩ libaiii. ⁊ auditor andragatũ philosophi. Cũq se
potiꝰ elegit qͥetẽ. & hoc fec̃ emulatꝰ euagriũ. qm̃ ⁊ ipse dũ isdẽ studus esset
usus. qͥetã magis secutꝰ ÷ uitã. Mex gͦ mutato scemate: parit̾ ⁊ uicessu. dili¬
nis lectiõib incͣobebat. c freq̃ntiꝰ ad sc̃am ꝯcͣrebat ȩccłiã. Hoc agens. ꝑsuasit &̃¬
theodoro & maximo qͥ fu̾ant ꝯdiscipłi eiꝰ ap̃ sophistã libanũ. ut põposã relinq̃¬
rent uitã : ⁊ siplicẽ seq̃rent᷑. Quoꝵ theodorꝰ pꝰea ep̃c monsuestene ordinatur
eccłiȩ. maximꝰ aũ seleutiȩ isauriȩ. Tc̃ itaq isti fiunt discipłi in lectiõe diuina
diodori atq carterii. qͥ eo tp̃r sacͥs monast̾us p̾sidebant. S diodorꝰ pꝰea tarsi or¬
dinatꝰ ep̃c multos ꝯscͥpsit libͦs. sacͣs ad litt̾am intuens scͥpt᷑as. Porro iohem degen¬

Expanded text:
nes itaque fuit Antiochenus, filius Secundi et Anthusae nobilium personarum, discipulus sophistae Libanii, et auditor Andragatii philosophi. Cumque sepotius elegit quietem. Et hoc fecit aemulatus Evagrium, quoniam et ipse dum iisdem studiis esset usus, quietam magis secutus est vitam. Mox ergo mutato schemate pariter et incessu, divinis lectionibus incumbebat, et frequentius ad sanctam concurrebat ecclesiam. Haec agens ibanium, ut pomposam relinquerent vitam, et simplicem sequerentur. Quorum Theodorus postea episcopus Mopsuestenae ordinatur Ecclesiae, Maximus autem Seleuciae Isauriae. Tunc itaque isti fiunt discipuli in lectione divina Diodori atque Carterii, qui eodem tempore sacris monasteriis praesidebant. Sed Diodorus postea Tarsi ordinatus episcopus, multos conscripsit libros, sacras ad litteram intuens Scripturas. Porro Joannem degen
Abbreviated transcription (Latin):
cophendꝰ in alexandriã fugut. celare uolens qd̾ fu̾at ei mandatũ. Obꝙͣ cau¬
sã isidoꝵ theophiłꝰ diligebat. Uerã palatũ uidices p̃posuer̃t ioh̾em. Cs̃iꝙ mul¬
ti theophilũ accusarent. libellos adu̾sꝰ eũ ꝓ diu̾sis causis p̃sentib ep̃is obtule¬
r̃t. Tẽ p̃positꝰ palatũ eut᷑ piꝰ noĩe sumens accusatiões scͥptas. ostendit theophi¬
lo dicens. Aut ordina ioħem: aut exccusatiões uenient ad exam̃. Hĩc ꝑt̾ritꝰ
theophilꝰ. ioħem ordinaũ epm̃. Qui sꝰcepit ep̃atũ ͣcuͣi. die feb̾ m̃sis. ꝯsulatu

Expanded text:
mandatum. Ob quam causam Isidorum Theophilus diligebat. Verum palatii judices praeposuere Joannem. Cumque multi Theophilum accusarent, libellos adversus eum pro diversis causis praesentibus episcopis obtulerunt. Tunc praepositus palatii, Eutropius nomine, sumens accusationes scriptas, ostendit Theophilo, dicens: Aut ordina Joannem, aut accusationes veniant ad examen. Hinc perterritus Theophilus, Joannem ordinavit episc
Abbreviated transcription (Latin):
tientib economꝰ eccł̃iȩ mmare ee multis qͦ offe̾ntib ei pecunias manu lar¬
noscẽt᷑. Qd̃ factũ õs diuinũ ẽẽ. iudicauer̃t. Aliud qͦ eiꝰ libor referre
miracłm. Qͥdã pauꝑes studentes epiphaniũ arte dełud̾e. ut eis aliqͥd daroe.
dũ iter ag̾et unꝰ eoꝵ supinu̾ se ꝓstͣuit in t̾ra. alt̾ stabat qͣsi mortuũ de
flens. nec hñs un eũ sepelire potuissor. Epiphaniꝰ au̾ suꝑueniens orauit
ut sub qͥete dormiret. ⁊ sepult᷑e necessaria p̾buit. simulq osolatꝰ ÷ flentẽ̾
dicens. Qesce fili a lacͥmis. ñ enĩ fletu resuscitari pot̾it. Est eni in euitabi¬
le qd̾ euenit. Cũq discessissce. epiphamꝰ. cepit ille pulsare sociũ ut exsurgͥet.
& cũ ħ semel. ⁊ scd̾o fecissae. dicens sͣge hodie tuis laborib epulem᷑. & ille pe¬
nitꝰ ñ sentirae: cognoscens u̾e mortuũ cucͣrit ad epiphaniũ flens & pe¬
tens ut eꝰ sociũ s̾citałet. At ille osolatꝰ ÷ ne ferra gͣuit̾ qd̾ euenerat.

Expanded text:
tinentibus 352 erogasset, et multis quoque offerentibus ei pecunias manu larnosceretur. Quod factum omnes divinum esse judicaverunt. Aliud quoque ejus libet referre miraculum. Quidam pauperes volentes Epiphanium arte deludere, ut eis aliquid daret, dum iter ageret, unus eorum supinum se prostravit in terra, alter stabat quasi mortuum flens, nec habens unde eum sepelire potuisset. Epiphanius autem superveniens oravit, ut sub quiete dormiret, et sepulturae necessaria praebuit, simulque consolatus est flentem, dicens: Quiesce a lacrymis, fili, non enim fletu resuscitari poterit, est enim inevitabile quod evenit. Cumque discessisset Epiphanius, coepit ille pulsare socium ut exsurgeret. Et cum hoc semel et secundo fecisset, dicens: Surge, hodie tuis laboribus epulemur, et ille penitus non sentiret, cognoscens vere mortuum, cucurrit ad Epiphanium flens et petens ut ejus socium suscitaret. At ille consolatus est, ne ferret graviter quod evenerat,
Abbreviated transcription (Latin):
filii successer̃t: archadiꝰ in oriente. honoriꝰ aũ in occidente. Hoc
tp̃r in romana damasꝰ p̾sidebat eccłia. in alexandrina theophilꝰ.
Hierosolinis ioħs. flauianꝰ autiochenã tenebat sedẽ. ostantiuo
dosii delatũ cũ sollẽpru honore ab archadio filio sepult᷑e ꝯtͣdit᷑. Post pau¬
tirannũ reu̾sꝰ ÷. & dũ imp̾r archadiꝰ scd̾m ꝯsuetudinẽ ad portas oce̾tissce
exercitu remeanti: cẽ milites rufinũ p̾fectũ impr̃is ꝑemer̃t. Erat eni sus¬

Expanded text:
filii successerunt, Arcadius in Oriente, Honorius autem in Occidente. Hoc tempore in Romana Damasus praesidebat Ecclesia, in Alexandria Theophilus, Hierosolymis Joannes, Flavianus Antiochenam tenebat sedem, Constantindosii delatum est cum solemni honore, et ab Arctyrannum, reversus est. Et dum imperator Arcadius secundum consuetudinem ad portas occurrisset exercitui remeanti, tunc milites Ruffinum praefectum imperatoris peremerunt. Erat enim sus
Abbreviated transcription (Latin):
te aqͣꝵ: ꝙ̃ ipse fert᷑ or̾oib ĩuenisse. Nã dũ ẽẽt locꝰ inaqͦsꝰ. ⁊ illic ex itin̾e
aliqñ uenissa: aiunt qi fatigatis qͥ cũ eo erant orassce. & mox aquȩ in¬
undatio ꝓrupissae. & ex illo hactenus ꝑmaneret.
Io tp̃ tomitanam scithiȩ eccłiã theotimꝰ gub̾nabat. uir in philoso¬
phia nutritus:Cuꝰ uͥtutẽ diligentes barbari tͣnͣs histrũ habi
tantes dm̃ romanoꝵ ẽẽ p̃dicabant. Duunaꝵ qͥppe in eo rerũ exꝑuenta
sepiꝰ ꝑceꝑunt. Nã cũ aliqͦ tp̃r iter ag̾et. illiꝰ t̾rȩ barhari occͣrer̃t ei. & dũ

Expanded text:
invenisse. Nam dum esset locus inaquosus, et illuc ex itinere aliquando venisset, aiunt quia, fatigatis qui cum eo erant, orasset et mox aquae inundatio prorupisset, et ex illo hactenus permanet. Eo tempore Thomitanam et Scythiae Ecclesiam Thothimus gubernabat, vir in philosophia nutritus: cujus virtutem dtantes, Deum Romanorum esse praedicabant. Divinarum quippe in eo rerum experimenta saepius perceperunt. Nam cum aliquo tempore iter faceret, illius terrae barbari occurrerunt ei. Et dum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ honorũ sed̾o. Arbogastꝰ aũ tantoꝵ causa maloꝵ. pꝰ duos ꝯg̾ssiõis dies fu¬
galapsꝰ. dũ cognouissae qr uiu̾e̾ ñ possae: ꝓpͥo gladio se ꝑemit. Sor omenꝰ¬
Ea siqͥdẽ. tẽpestate płimi int̾ ep̃os effulgebant. sic̃ donatꝰ euriȩ epiri. de
quo dũ ꝓuintiales nuracła multa testent᷑. maximũ tñ ÷ qd̾ de dracone
gessit. Is enũ cͥca pontẽ in uia publica iacens. cibũ habebat oues. capͣs. eqͦs.¬
boues. ⁊ hõies abripiens deuorabat. ad ꝙͣ. bestiã donatꝰ sñ gladio. sñ qͣli¬
bet iacło ueniens. dũ illa leuassce cap̃ qͣsi uorat᷑a uirũ: t̾c̃ ille uexillum
crucis añ faciẽ eiꝰ digito designans in aere: in os eiꝰ exƿuit. Bestia uero

Expanded text:
 Honorii secundo. Arbogastes autem tantorum causa malorum, post duos congressionis dies fuga lapsus, cum cognovisset quia vivere non posset, proprio gladio se peremit. PraeEa siquidem tempestate plurimi inter episcopos effulgebant, sicut Donatus Euroeae Epiri. De quo dum provinciales miracula multa testentur, maximum tamen est quod de dracone gessit. Is enim circa pontem in via publica jacens, cibum habebat oves, capras, equos, et homines abripiens devorabat. Ad quam bestiam Donatus sine gladio, sine quolibet jaculo veniens, cum illa levasset caput, quasicrucis ante faciem ejus, digito designans in aere in os ejus expuit. Bestia vero
Abbreviated transcription (Latin):
cõp̾seꝰ. uidit in sõnis qͣsi iac̾et in cãpo.⁊ astitissent ei duo qͥdã uiri. in uestib
albis. ⁊ eqͥs candidissimis residentes. eũq iubentes hr̾e fidutiã. & dilucło ar¬
mare milites ad uictoriã. dicebantq se: ꝓ solatio destinatos. Quoꝵ alter
iohes eũgłista. alt̾ se philippũ dicebat apłm. Hac uisioe cõꝑta. neqͣqmͣ ab
orõe cessauit. s lacͥmas ub̾i̾ores effudit. Quȩ uisio e̾e alicui militi reuela

Expanded text:
dit in somnis, quasi jaceret in campo, et astarent ei duo quidam viri in vestibus albis, et equis candidissimis residentes, eumque jubentes habere fiduciam, et diluculo armare milites ad victoriam, dicebantque se pro solatio destinatos. Quorum alter Joannem evangelistam, alter se Philippum dicebat apostolum. Hac visione comperta nequaquam ab oratione cessa
Abbreviated transcription (Latin):
tusñ est. Qdã eñi baccuriꝰ magist̾ militũ eiꝰ. repente sic ꝯfortatꝰ ÷ ut
cũ pͥmis ducib ꝯcͣrerae ad eã partẽ ꝗͣ barbari p̾mebant᷑. Qͦ fac̃to dis¬
rupit aties: & in fugã mox u̾tit inimicos. fitq denuo ea hora miracłm
uentꝰ enĩ uehem̃tissimꝰ inspians. emissa iacła ab eugenũ partib ꝯtͣ eos
denuo reuocabat. & a partib impr̃is ad hostes cũ magna fortitudine

Expanded text:
tum ejus repente sic confortatus est, ut cum primis ducibus concurreret ad eam partem qua barbari premebantur. Quo facto disrupit acies, et in fugam mox vertit inimicos. Fitque denuo ea hora miraculum; ventus enim vehementissimus inspirans, emissa jacula ab Eugenii partibus contra eos denuo revocabat, et a
Abbreviated transcription (Latin):
rere. uituꝑ ando meliores ẽẽ se aliqͥd conant᷑ ostend̾e. Hoc passus ÷ pri¬
mo mechodiꝰ litiȩ olĩpi ciuitatis ep̃c. dem̃n eustasiꝰ pauci p̾sul tpr̃is.¬

Expanded text:
rere, vituperando meliores esse se aliquid conantur ostendere. Hoc passus est prirere, vituperando meliores esse se aliquid conantur ostendere. Hoc passus est primo Methodius L
Abbreviated transcription (Latin):
Eiuitatiõem qͥdẽ ioħis declinauit. causa theophili: in ꝓpͥa uͦ mansio̾e ha¬
bitare magis elegit. & uocans tc̃ p̾sentes ep̃os: dãproem libͦꝵ origenis¬
legebat eis. & qͥdã hñtes eyiphanũ reu̾entiã subscͥbebant: płim aut̃
ħ fac̾e recusabãt. Oͦꝵ fuit &̃ theotimꝰ scithiȩ p̾sul. qͥ ita respondit.
Ego inqͥt õ epiphani neq ei qͥ dudũ bñ reqͥeuit inurias infero. neq rẽ
blasphemã tẽptare p̾sumo. dãpnans ea q̃ pͥores nr̃i respue noluer̃t.
sin neq malã doctͥnã in libͥs cugenis ospitio. ẽ c̃ ꝓferens lib̾s eꝰdẽ
origenis legit. & eccłiasticas expositiões ostendit. ac pꝰea ꝓcedens di¬
cebat. Q his otumelias infert. nesciunt semetipsos. Hȩc gͦ theotimꝰ
uite rectitudine famosissimꝰ epiphanio respondisse fert᷑. S qm̾ detͣc¬
tores płiuus subripientes. ueluti blasphemũ respuunt origenẽ. de hiͨ
dic̾e pauca ñ uidet᷑ absurdũ. Uiles hõies.⁊ qͥ ꝑ semetipsos neq̃unt appa¬

Expanded text:
et invitationem quidem Joannis declinavit causa Theophili; in propria vero mansione habitare magis elegit. Et vocans tunc praesentes episcopos, damnationem librorntiam subscribebant; plurimi autem hoc facere recusabant. Quorum fuit etiam Theotimus Scythiae praesul, qui ita respondit: Ego, inquit, o Epiphani, neque ei qui dudum bene requievit injurias infero, neque rem blasphemam tentare praesumo, damnans ea quae priores nostri respuere noluerunt; proinde neque malam doctOrigenis legit, et ecclesiasticas expositiones ostendit; ac postea procedens dicebat: Qui his contumelias inferunt nesciunt semetipsos. Haec ergo Theotimus, vitae rectitudine famosissimus, Epiphanio respondisse fertur. Sed quoniam detractores plurimi subripientes, velut blasphemum respuunt Origenem, pauca de his dicere non videtur absurdum. Viles homines, et qui per semetipsos nequeunt appa
Abbreviated transcription (Latin):
miliario. ibiq magnã atq pulcherrimã d̾o edificaũ eccł̃iã. Er ebͦ ꝙ dep̃catꝰ
ẽ matnã. ꝓnisitq dona gͣtissima si rec̾ciliari uelit nec passa ẽ. Prat enim
macedoniana hesi uiolata. licet prb̃r uincentiꝰ ꝯsectator eiꝰ qͥ ꝓpħȩ sepulcrũ¬
eqͣlit ꝯ̾uabat ꝯn̾sꝰ fuisset. ⁊ catholice cõmunicasset eccłiȩ Fert̃ enĩ qi ꝯiu¬
ratiõem hãnt macedoniani nũꝙͣ. se a sua secta reced̾e. Uerũ is prb̃r dũ ag̾et᷑
de migͣtio̾e sac̾ capitis. ap̃ se definiũ qi si seq̾ret᷑ baptista imp̃rẽ. ⁊ ipse comu

Expanded text:
ibique magnam et pulcherrimam Deo aedificavit ecclesiam; crebroque deprecatus est matronam, promisitque dona gratissima si reconciliari vellet. Nec passa est, erat enim Macedoniana haeresi violata, licet presbyter Vincentius consectator ejus, qui prersus fuisset, et catholicae communicasset Ecclesiae. Ferunt enim quia conjurationem habeant Macedoniani nunquam se a sua secta recedere. Verum is presbyter, dum ageretur de migratione sacri capitis, apud se definivit, quia si sequeretur Ba
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ enĩ cͥca calcedonia. neꝗͣͦqm pot̾at tͣhi uehicłm. licet multis plagis bue¬
dones afflig̾ent᷑. & cũ mopinabile uid̾et᷑ uniu̾sis. ⁊ ipsi simul imp̃ri.
sacrũ ħ capͦ rec̾didert in uico apellato cosilai. Erat enĩ possessio ipsa
mardonũ. Illo siqͥdẽ tp̃r aut d̾o aut ipso ꝓpħa monente in h̃c locu̾ usq
ꝑductũ ÷. Cũq pꝰea theodosiꝰ imp̾r has baptistȩ reliqͥas uoluisset aufer¬
re: solã refert̾ extitisse matͦnã. uͥginẽ sacͣm. q̃ eiꝰ custodiã capitis ex¬

Expanded text:
est enim circa Chalcedonem, nequaquam poterat trahi vehiculum, licet multis plagis burest enim circa Chalcedonem, nequaquam poterat trahi vehiculum, licet multis plagis burdones affligerentur. Et cum hoc inopinabile videretur universis, et ipsi simul imperatori, sacrum hoc caput recondiderunt in vico appellato Cosilai. Erat enim possessio ipsa Mardonii. Illo siquidem tempore aut Deo, aut ipso propheta monente, in hunc locum usque perductum est. Cumque postea Theodosius imperator has Baptistae 350 reliquias voluisset auferre, solam referunt exstitisse matronam virginem sacram, quae ejus custodiam capitis ex
Abbreviated transcription (Latin):
gicis artib ⁊ fluxu sanguinis uñ polluendȩ st̃ sacͥ paradisi. Hoc acto
Cũq solitas cõplessa ĩnsuras. ⁊ adhuc in culm̾ extolłet᷑. in t̾rorẽ nimiũ
egiptũ st̃ redacti. metuentes ne alexandriã ⁊ libiȩ partes forte destru̾et
Tẽ eñ fert᷑ paganos alexandrinos in theat᷑ clamasse. qr uelut senex ⁊ delirꝰ
euanuisset nilus. Qmobrẽ płimi egiptioꝵ derogantes pat̾riȩ religiõi. ad xa¬
Codẽ tp̾r dr delatũ ꝯstantinopołĩ ioħis bap¬
tiste. cap̃. qd̾ herodias petũt ab herode tetͣrcha. fert᷑ enĩ inuentũ cap̃ a mo¬
nachis macedonianis. qͥ pͥmũ qͥdẽ ierosolimis habitabant. sostea uͦ cilitiã
migͣuert̃. Cũ enĩ añ ħ imꝑiũ mardoniꝰ maior domꝰ imꝑiał ħ n̾tiasse imp̃r.¬
p̾cepit ualens cap̃ sacrũ ꝯstantinopoli deportari. Qͣ uissioe directi impo¬
nentes uehicło deportabant. Cũq uenissent ad locũ qͥ uocat᷑ pantichium.

Expanded text:
gicis artibus et fluxu sanguinis undae polluendae sunt sacri Paradisi. Hoc acto, Cumque solitas complesset mensuras, et adhuc in culmen extolleretur, in terrorem nimium Aegyptii sunt redacti: metuentes ne et Alexandriam et Libyae partes forte destrueret. Tunc enim fertur paganos Alexandrinos in theatro clamasse, quia velut senex et delirus evanuisset Nilus. Quamobrem plurimi Aegyptiorum derogantes paternae religioni, ad ore dicitur delatum Constantinopolim Joannis Baptistae caput, quod Herodias petiit ab Herode Tetrarcha. Fertur enim inventum caput a monachis Macedonianis, qui primum quidem Hierosolymis habitabant, postea vero Ciliciam migraverunt. Cum enim ante hoc imperium Mardonicepit Valens caput sacrum Constantinopolim deportari. Qua jussione directi, et imponentes illud vehiculo deportabant. Cumque venissent ad locum qui vocatur Pantichium,
Abbreviated transcription (Latin):
thent᷑. instituit suu̾ popłm ut & ipsi noct᷑nis occuparent᷑ hĩnus. qͣtinꝰ
ce illoꝵ obscar et᷑ opꝰ ⁊ fideliũ ꝓfessio firmaret᷑. Studiũ g̃ ioh̃is nimis
utile cũ turba ꝑicłisq finitũ ÷. Nã dũ clariores hĩm housianoꝵ nodtib appa¬
rent: fecat eni at eruces argenteas. q̃ cũ argenteis c̾eis portabant̃. expenlas
ad ħ eudoxia augusta p̾bente:. ẽ c̃ arriani telo tac̾ti usq ad neces insurgͥs

Expanded text:
nis occuparentur hymnis; quatenus et illorum obscuraretur opus, et fidelium professio 357 firmaretur. Studium ergo Joannis nimis utile, cum turba periculisque finitum est. Nam dum clariores hymni homousianorum noctibus apparerent fecerat enim etiam cruces argenteas, quae cum cereis portabantur, expensas ad haec Eudoxia Augusta praebente, tunc Ariani zelo tracti, usque ad neces insurgunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ex hoc ap̃ eos q̃stio ꝓcessit. si possibile sit. ut &̾ añqm exist̾et filiꝰ. d̾s pat uo¬
cari potuisset. Qm̃ dei u̾bũ ñ ex patre. nat᷑alit̾. s ex ñ existentib substi¬
tisse ẽdebant. Circa pͥmũ itaq capłm errantes rite : de puro noĩe inc̾¬
tam̾ illicitũ irruer̾t. Dorotheꝰ eeñ ab autochia uocatꝰ ab eis dicebat ñ
posse patrẽ ẽẽ. neq uocari. filio ñ subsistente. Porro marmꝰ ꝙ̃ in tͣtia añ
adu̾sꝰ. respondit s̾monẽ de hac q̾stioe ꝯt᷑riũ. ⁊ ꝓpt̾ea st̃ uit̾ eos factȩ di¬
usioẽs. diuisiq ꝓpt̾ ħ u̾bũ. seorsũ singłi solẽpnua celebrabãt. Alii enĩ seqͥ

Expanded text:
Deus Pater vocari potuisset: quoniam Dei Verbum non ex Patre naturaliter, sed ex non existentibus substitisse credebant. Circa primum itaque capitulum errantes, rite de puro nomine in certamen illicitum irruerunt. Dorotheus etenim ab Antiochia vocatus ab eis, dicebat non posse Patrem esse, neque vocari, Filio non subsistente. Porro Marinus, quem a Thraciadversus, respondit sermonem de hac quaestione contrarium. Et propterea sunt inter eos factae divisiones. D
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Smone uitaq fulgentes. & ꝓpt̾ea ap̃ alexandrinos eg̾gii.s ce the¬
rent cur minꝰ ꝓpositũ suȩ ou̾satiõis impłent. ⁊ ꝓcedenti tp̃r uid̾ent aĩa
suas ledi. dũ ep̃c pecuniosã hr̃et uitã. & multũ auri studiũ ꝯg̾gandi. re¬
plic̾e̾t: iratꝰ int̾minabat᷑ eis. At illi hoc par uipendentes absced̃t. Porro¬
theophilus cũ aĩo feruens ẽet. nisꝰ ÷ uiros illos qͣ possce arte uexare. &¬
frẽm int̾im eoꝵ dioscoꝵ habebat odiosũ. Contͥstabat᷑ eñ qr eos tͣba dili¬

Expanded text:
tur, sermone vitaque fulgentes, et propterea apud Alexandrinos egregii. Sed etiam Thetur, sermone vitaque fulgentes, et propterea apud Alexandrinos egregii. Sed etiam Therent cur minus propositum suae conversationis implerent, et procedenti tempore viderent animas suas laedi, dum episcopus congregandi studium, repudiabant esse cum eo, et deserti potius habitaculum diligebant. Dumque ille nesciens eorum voluntatem, sibi eos adesse deposceret; postea videns quia eis potius ipse displiceret, iratus interminabat
Abbreviated transcription (Latin):
suo dogmate definret. Hȩc agnoscentes egiptioꝵ monachi. uenerut
alex andriã & seditionẽ ꝯtͣ theophilũ uelut impiũ excitar̾t̃. ita ut eum
occid̾e nit̾ent᷑. Hoc ille agnoscens. cogitauit q̃ admodũ euitare mortẽ.
Qes sub blandim̃to sꝰcipiens. ħ eis locutꝰ ẽ. Sic inqͥt uos uideo sicuti dĩ uul¬
tũ. hoc dictũ monachos a suo impetu reuocauit. at illi. si u̾e inqͥunt dicis
qr dĩ uult̾ sic ẽ sic̃ ⁊ ñr: anathematira eos libros origenis. Ex ipsis eni qͥ¬
dã au̾sant᷑ opiniõi nr̃s. Si eñĩ hoc ñ fec̾is q̃ ĩꝑitoꝵ ⁊ dõ rebelliu̾ st̃. a nob̾
sñ dubio sustmeb. Ego inqͥt theophilus q̃ uob̾ placent facio. Nolite ui
me seuire. Nã er ego inimicꝰ sũ libroꝵ origenis.  culpo sꝰcipientes. Sic gͦ
monachos declinauit: c&e forsitan ĩo ħ q̃stio hacteñꝰ ÷ ablata. Post ħ hnu ꝓ
nĩ. eusebiꝰ. euthimꝰ gͥmani. Qui ꝓ corꝑis magnitudine. longi uocaban¬

Expanded text:
agnoscentes Aegyptiorum monachi, venerunt Alexandriam, et seditionem contra Theophilum velut impium excitarunt, ita ut eum occidere niterentur. Hoc ille agnoscens cogitavit quemadmodum evitaret mortem. Quos sub blandimento suscipiens, haec eis locutus est: Sic, inquit, vos video sicut Dei vultum. Hoc dicto monachos a suo impetu revocavit. At illi: Si vere, inquiunt, dicis, quia Dei vultus sic est sicut et noster, anathematiza libros Origenis. Ex ipsis enim quidam adversantur opinioni nostrae. Si enim hoc non feceris, quae impiorum et Deo rebellium sunt a nobis sine dubio sustinebis. Ego, inquit Theophilus, quae vobis placent facio, nolite in me saevire. Nam et ego inimicus sum librorum Origenis, et culpo suscipientes. Sic ergo monachos declinavit, et forsitan ideo haec quaestio hactenus est ablata. Post haec hujnius, Eusebius, Euthymius germani, qui pro corporis magnitudine Longi vocaban
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtig̾it &̃ ocͣrere resurrectiõis .i. dñicũ diẽ. alioqͥn dñica suꝑueniente ce¬
pud romanos in uno ꝙͦ anno semel psallt̃ alła pͥmo die paschȩ. ita ut
romani ueluti ꝓ uram̾̃to hãnt. ut hc̃ hẏmnũ audire ni̾eant᷑. In qͣ eccłia
dũ legñt xugłia ñ surgit ep̃c. qd̾ ap̾ alios nꝰqmͣ fieri noui. Ubi solus archi¬
diaconꝰ hãc lectionẽ legit. In alus locis diaconi: in multis uͦ eccl̃iis sac̾dotes
soli. Constantinopolĩ pͥma die resur rectiõis dn̾icȩ pontifex. Soc rates.

Expanded text:
rere Resurrectionis diem dominico die, alioqui dominica superveniente cepud Romanos in unoquoque anno semel psallunt Alleluia primo die Paschae, ita ut Romani velut pro juramento habeant ut hunc hymnum audire mereantur: in qua Ecclesia ur Evangelia, non surgit episcopus; quod apud alios nusquam fieri novi, ubi solus archidiaconus hanc lectionem legit; in aliis locis diaconi; in multis vero ecclesiis sacerdotes soli; Constantinopoli prima die Resurrectionis dominicae pontifex. SOZOMEN.
Abbreviated transcription (Latin):
g̾e. nullã cũ iud̃oꝵ ꝑurio hr̃e cõmunio̾em. Talia siqͥdẽ ꝯstantinꝰ. S aiunt qͣr¬
apłos romanis ⁊ occidentalib dñt paschȩ tͣdidisse solẽpnitatẽ. S nullus scͥp¬
pascha hĩc estimo. cũ nulla religio easdẽ uideat᷑ seruare sollẽpnitates. Nã
cũ uniꝰ sint fidi. płimi tũ disponant c̾ͥca pasceͥ legitima. Uñ pauca dicenda
st̃: nã ⁊ in ipsis ieiuniis alit̾ aỹ alios ĩuenis obs̃uari. Romani enĩ tres ante
pascha septimanas p̃ter sabb̃m ⁊ dñicã sub ꝯtinuatiõe ieiunant. Illirici

Expanded text:
 Judaeorum perjurio habere communionem. Talia siquidem 348 Constantinus. Sed aiunt Quarapostolos Romanis et Occidentalibus dicunt Paschae tradidisse solemnitatem. Sed nullus scripPascha, hinc aestimo quod nulla religio easdem videatur servare solemnitates. Nam cum unius sint fidei, plurima tamen disponunt circa Pascha legitima; unde pauca dicenda sunt. Nam in ipsis jejuniis aliter apud alios invenis observari: Romani enim sex ante Pascha septimanas, praeter Dominicam, sub continuatione jejunant. Illyrici
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singłas ebdomadas sacficia celebrent᷑. ħ in alexandria ⁊ ui roma qͣdã pͥsca
tͣditioẽ ñ faciunt. Egiptii uͦ alexandriȩ uicini ⁊ thebaidis habitatores
ti ⁊ cibis õib adimpleti. cͥca uesꝑã oblatiõe facta cõmunicant. Rursꝰ aucẽ
edocuisse. Q dũ sapiens ẽẽt magist̾. ⁊ osid̾ arce qr imposibilitas mosaicȩ le¬
gis ad lict̾am ẽet. infirmationẽ paschȩ ad modũ ꝯtẽplatiõ̾is euex̃. uim̃
dũ crucẽ susciꝑet. ⁊ ħ tropheo ut̾etur ꝯtͣ diabolũ. In eadẽ alexandr ia
lectores. ⁊ psalm pn̾tiatores indiffe̾nt̾ fiunt. siue cathecumini siue ꝙ̾
ꝯͥcani: dũ õs eccłie iã fideles in his ordinib hr̃e uideant᷑. Ego qͦ cogno¬
u in thessalia. ꝯsuetudinẽ aliã. Dũ qͥdã clericꝰ añ clericatũ legitime
duxisset uxorẽ: qr cũ ea nuxtꝰ fu̾it abdicatꝰ ÷: dũ in oriente cucti spon¬
tanea uoluntate. ⁊ ñ aliqͣ necessitate &̃ ep̃i semetipsos abstineant. słum

Expanded text:
brentur, hoc in Alexandria et in Roma quadam prisca traditione non faciunt. Aegyptii vero Alexandriae vicini et Thebaidis habitatores ti et cibis omnibus adimpleti, circa vesperam oblatione facta communicant. Rursus autemr exposuisse  ed., edocuisse. Qui dum sapiens esset magister, et consideraret quia impossibilitas Mosaicae legis ad litteram esset infirma, rationem Paschae ad modum contemplationis evexit: unum dum crucem susciperet, et hoc tropaeo uteretur contra diabolum. In eadem Alexandria lectores et psalmi pronuntiatores indifferenter fiunt, sive catechumeni sive jam Christiani, dum omnes Ecclesiae jam fideles in his ordinibus haberi videantur. Ego quoque cognovi in Thessalia consuetudinem aliam: dum quidam clericus ante clericatum legitime duxisset uxorem, quia cum ea mixtus fuerat, abdicatus est, dum in Oriente cuncti spontanea voluntate, et non aliqua necessitate etiam episcopi semetipsos abstineant. Pluri
Abbreviated transcription (Latin):
intuentes.: pͥmitꝰ indignati st̃. Cũ uͦ qͥdã obseqͥa p̾bentiũ uͥtutẽ uixi illius
indicassent. repente ab eqͥs exilientes. ⁊ genua tenentes. eiꝰ ueniã suppli¬
eit̾ implorabant. at ille sapĩa diuina repletꝰ. ħ eis u̾ba locutꝰ ÷. D amicidi¬
qͦ nat᷑am. Nã cũ sis hõ. eiꝰdẽ nat᷑e hõib cognosc̾is imꝑare. ⁊ scd̾m imaginẽ
diuinã atq similitudinẽ. hõim creata nat᷑a ẽ. Noli gͥ crudelit̃ atq seiuissime
di unaginẽ necib subiugare. Irritas ⁊ eñ c̾atorẽ: dũ illiꝰ punis imaginẽ.
d̾et. qr nob qͥdẽ facile ẽ ꝓ una imagine. płimas ereas p̃ꝑare: At illi õino dif¬
ficile ẽ: uł unũ capillũ restitu̾e ꝑẽptoꝵ. Hec audientes illi pͥncipiq man¬
dantes. flãmã irac̾diȩ penitꝰ extinxer̃t. Q ꝓ t̾rorib satisfactionẽ rescͥy¬
sit: ⁊ causã indignatiõis innotuit. Nõ inqͥt oportuerat me peccante nu

Expanded text:
intuentes, primitus indignati sunt. Cum vero quidam obsequia perhibentium virtutem viri illius indicassent, repente ab equis desilientes, et genua ejus tenentes, veniam suppliciter implorabant. At ille sapientia divina repletus, haec eis verba locutus est: O amici, dium sis homo, ejusdem naturae hominibus cognosceris imperare, et secundum imaginem divinam atque similitudinem hominum creata natura est. Noli igitur crudeliter atque saevissime Dei imaginem necibus subjugare. Irritas enim Creatorem, dum illius punis imaginem. deret, quia nobis quidem facile est pro una imagine plurimas aereas reparare; at illi omnino difficile vel unum capillum restituere peremptorum. Haec illi audientes, principique mandantes, flammam iracundiae penitus exstinxerunt. Qui pro terroribus satisfactionem rescripsit, et causam indignationis in
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ paschȩ ⁊ alias celebͥtates honorandas ẽẽ dixer̾t. Qꝓpt̾ qm̃ dili
sicuti uoluert᷑. inemoriã salutaris passiõis antiqͥtꝰ ex qͣdã ꝯsuetudine cele¬
bͣnt. ssõ enĩ hãc saluator aut nr̃i apłi legẽ p̃dicauert̃. nec penã aut suppli¬
tiũ aut maledictũ sic̃ lex mosaica udeis nob̾ eu̾głia aut apłs st̃ minati. s

Expanded text:
tivitatem Paschae et alias celebritates honorandas esse dixerunt. Quapropter quotivitatem Paschae et alias celebritates honorandas esse dixerunt. Quapropter quosicuti voluerunt, memoriam salutaris passionis antiquitus ex quadam consuetudine celebrabant. Non enim hoc Salvator aut nostri Apostoli lege praedicaverunt, nec poenam, aut supplicium, aut male
Abbreviated transcription (Latin):
S sabbatꝰ pꝰea ⁊ remotas colłas fatiebat. paruipendensq uisiurandũ. suo¬
ic& qͥeuert̃.: qd̾ hĩc appara iudaitare. nãq nulla gens xana ꝑcepit.E di¬
u̾so aũ apłs c̃ ꝯtͣdix̃. ñ solũ cͥcũcisionẽ ꝓhibens. s &ẽ de festiuitatib ꝯten¬
tiões abitiendas monens. Scͥbens enũ ad galathas ait. Dicite mͥ qͥ sub lege
uultis ẽẽ: legẽ ũ audistis: & hĩc pauca loq̃ns. S̾uum ostendit popłm uid̾oꝵ
n in lib̾tatẽ uocatos qͥ acced̾t ad xp̃m. Monet cẽ nullatenꝰ obs̃ uandos. dieᷤ
nm̾ses ⁊ annos. Colosensib aũ seͥbens. magna uoce clamabat. umbͣm fu¬
isse obs uatiões antiqͣs. Qͣ ꝓpt̾ inqͥt nullus uos iuidicet in cibo autͭ pͥotu. aut
in parte. festiuitatis aut inicio mñsis. aut sabb̃o. q̃ st̃ umbͣ fut᷑i. & ad hebre¬
os idẽ apłs dic̃. Mutato enĩ sac̃dotio. necessaria legis mutatio fuit. Nec E

Expanded text:
Sed Sabbatius postea et remotas collectas faciebat, et parvipendens jusjurandum, suoSed Sabbatius postea et remotas collectas faciebat, et parvipendens jusjurandum, suoicae quieverunt, quod hincapparet. Judaizare namque nulla gens Colus contradixit, non solum circumcisionem prohibens, sed etiam de festivitatibus contentiones abjiciendas monens. Scribens enim ad Galatas ait: Dicite mihi, qui sub lege vultis esse, legem non audistis ? Et hinc pauca loquens, servum ostendit populum  in libertatem vocatos qui accedunt ad Christum. Monet etiam nullatenus observandos dies, et menses, et annos. Colossensibus autem scribens, magna voce clamabat, umbram fuisse observationes antiquas. Quapropter, inquit, nullus vos judicet in cibo, aut in potu, aut in parte festivitatis, aut in initio mensis, aut in sabbato, quae sunt umbra futuri . Et ad Hebraeos idem apostolus dicit: Mutato enim sacerdotio, necessario legis mutatio fuit . Igitu
Abbreviated transcription (Latin):
urandũ ei imposuert̃. qr nũqmͣ desid̾aret ep̾atũ. Qͦ urante. regłam de
paschȩ festtuitate ꝓtuler̾t. qua singłis lic̾e̾t qͦ uellent celebͣre p̾ascha. ne
ꝓpt̾ discordiã festiuitatis diuid̾ent ȩccłiã. cũ antiqͥ ⁊ eccłiis ꝓcin licet
discordantes de tali festiuitate. cõmunicassent tñ alt̾utͥs. de nouatiani
in regia urbe roma ostituti. ñqmͣ fuissent secuti iud̃os. s sẽꝑ pꝰ eqͥnoctiũ
celebrarent pascha. Cũ ħ ab eis t̾e fuisset regła diffinita: sabbatꝰ uiram̃¬
tis obstͥctꝰ. si qñ paschał festiuitas discordaret. ille ap̃ semetipsũ p̃ceden¬
tꝰ ieiunabat. ⁊ noctaut᷑ sollẽ pnẽ diẽ paschȩ sabbati celebrabat. & rup¬
sus cũ dĩb in ȩccłia ꝯueniebat. & mist̾iis fruebat᷑. Hoc gͦ multis annis fa¬
biens late̾ ñ potuit. Eppt̾ qͥdã simpliciũ ⁊ maxime phrigũ. ⁊ galatoꝵ.
ex hac re iustificari credentes delabant᷑ eũ. ⁊ pascha cũ illo celeb̾bant.

Expanded text:
m desideraret episcopatum. Quo jurante, regulam de Paschae festivitate protulerunt qua singulis liceret quo vellent celebrare Pascha, ne propter discordiam festivitatis dividerent Ecclesiam; cum antiqui, Ecclesiis proximi, licet discordantes de tali festivitate, communicassent tamen alterutris, et Novatiani in regia urbe Roma constituti nunquam fuissent secuti Judaeos, sed semper post aequinoctium celebrarent Pascha. Cum haec ab eis tunc fuisset regula definita, Sabbatius juramentis obstrictus, si quando paschalis festivitas discordaret, ille apud semetipsum praecedentius jejunabat, et noctanter solemnem diem Paschae sabbati celebrabat, et rursus cum omnibus in ecclesia conveniebat, et mysteriis fruebatur. Hoc ergo, multis annis faciens, latere non potuit. Quapropter quidam simplicium, et maxime Phrygum et Galatarum ex hac re justificari credentes, zelabantur eum, et Pascha cum illo celebrabant.
Abbreviated transcription (Latin):
ad occeanũ pꝰ eqͥnoc̾tiũ ex antiqͣ tͣditiõe pascha celebsse cõꝑimꝰ. nec aliq̾ñ
habuisse discordiã. Nõ enĩ sic̃ qͥdã dñt celebͣtũ sub ꝯstantino ꝯciliũ. festi
uitatẽ paschȩ mutauit. Nã ipse ꝯstantinꝰ discordantib scͥbens. monet ut

Expanded text:
ad Oceanum, post aequinoctium ex antiqua traditione Pascha celebrasse comperimus, nec aliquando ad Oceanum, post aequinoctium ex antiqua traditione Pascha celebrasse comperimus, nec aliquando habuisse discvitatem Paschae mutavit. Nam ipse Constantinus discordantibus scribens, monet ut
Abbreviated transcription (Latin):
ma cͥca minorẽ asiã antiqͥtꝰ xͣ iiuͦi. obs̾uare ñ respitientes sabbi diẽ. & ħ
fatientes ñ tñ seg̾gabant᷑ ab illis qͥ alit̾ celebͣbant. donec romanȩ eccłiȩ
uictor ep̃o. qͥ pꝰea sub gordiano excõmunicationẽ qͣrto decimanis misisse
gordiano pͥncipe mr̃io coronatꝰ ÷ a niceto ep̃o romano cõmunicauerit.
nicħ disc̾nens paschali festiuitate. cũ ipse qͣrtodecimanꝰ ẽẽt. sic̾ eusebiꝰ
in uͦ. eccłiasticȩ historiȩ libro docet. Qͥdã gͥ sicuti dixi in asia minore
Dissonabant aũi cͥca m̃sãm. Na alii pudos lice integͥtatẽ ñ s̾uarent seq̾ndoᷤᷤ
eẽ in sacͣ festiuitate dicebant. alii uͦ pꝰ eqͥnoctiũ celebbant. declinantes
seqͥ ud̾os ⁊ dicentes. qi du̾ sol eẽt in ariete pascha celeb̾ri debͤret. Scd̾m
dernos uidos. qͥ ꝑ o̾ĩa errare noscñr. s magis antiqͦs. ⁊ iosephũ. Sic enim
ille in t̾cio antiqͥtatis libꝰ ꝯscͥpsit. His ita ꝯtendentib õs occidentales usq

Expanded text:
iem observabant, non respicientes sabbati diem. Et hoc facientes, non tamen segregabantur ab illis qui aliter celebrabant, donec Romanae Ecclesiae Victor episcopus excommunicationem Quartodecimanis misisset Gordiano principe martyrio coronatus est, Aniceto episcopo Romano communicaverit: nihil discernens de paschali festivitate, cum ipse Quartodecimanus esset, sicut Eusebius in quinto Ecclesiasticae Historiae libro docet. Quidam igitur, sicuti dixi, in Asia minore dissonabant autem circa mensem. Nam alii Judaeos, licet integritatem non servarent, sequendos esse in sacra festivitate dicebant; alii vero post aequinoctium celebrabant, declinantes sequi Judaeos, et dicentes quia dum sol esset in Ariete, Pascha celebrari deberet. Secundum dernos Judaeos, qui per omnia errare noscuntur, sed magis antiquos et Josephum. Sic enim ille in tertio Antiquitatis libro conscripsit. His itaque contendentibus omnes Occidentales usque
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ otinuatiõe belloꝵ: qͣndã illationẽ nouã imposuit eiuitatib. Antioche
nauͦ ciuitas. nouũ uectigal ferre ñ potuit. S uidens popłos oꝰpendi diu̾sos
Segit qd̾ uulgꝰ solet: ocasionẽ seditiõis inueniens. Deponentes enĩ imaginẽ.
ornatissimȩ placellȩ. sic enĩ augusta fu̾at uocitata: ꝑ o̾ẽm tͣxere ciuitatẽ.
Hec audiens imp̃r ⁊ indignatꝰ. abstulit pͥuilegia ciuitatis. iuicinȩ urbi .i.

Expanded text:
continuatione bellorum quamdam illationem novam imposuit civitatibus. Antiochena vero civitas novum vectigal ferre non potuit; sed videns populus suspendi diversos, egit quod vulgus solet, occasionem seditionis inveniens; deponentes enim imaginem ornatissimae Placillae sic enim Augusta fuerat vocitata, per omnem traxere civitatem. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
expendebat. Ing̾ssꝰ aũ rufuiꝰ tc̾ magist̾. ⁊ singłarẽ ap̃ pͥncipẽ fidutiã hũ
ce udens pͥncipẽ in lam̾tatiõe ꝓstͣtũ: accessit ut lacͥmaꝵ causas inqͥr̾et. At
ille amarissime ĩgemiscens ⁊ uehem̃tꝰ lacͥmas fundens: tu inqͥt rufine lu¬
dis: s mea mala n̾ sentis. Ego aũ lam̾tor ⁊ gemo calamitatẽ meã. qr s̾uis qͥ¬
dẽ ⁊ m̾dicantib aꝑta st̾ tẽpla d̾i. ⁊ ppͥũ dnm̃ ing̾dientes licent̾ exorant.

Expanded text:
unc magister, et singularem apud principem fiduciam habens, et videns principem in lamentationibus prostratum, accessit ut lacrymarum causas inquireret. At ille amarissime ingemiscens, et vehementius lacrymas fundens: Tu, inquit, Rufine, ludis, et mea mala non sentis. Ego autem lamentor et gemo calamitatem meam: quia servis quidem et mendicantibus aperta sunt templa Dei, et proprium Dominum ingredientes licenter exorant,
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat᷑. ãmoniꝰ uͦ simiȩ. His ita gestis. theophilo in destructiõe tẽploꝵ sola¬
tia ministͣbant p̾fectꝰ alexandriȩ ⁊ dux ordinis militaris. Idola siqͥdẽ d̾oꝵ
oflabant᷑. ad fatiendas ollas ⁊ alexandrinȩ eccłiȩ diu̾sas utilitates. cui ab im¬
ꝑatore donati fu̾ant dũi ad expensas egentiũ. Cũ gͥ theophilꝰ õs ꝯtͥuisset
dos. unũ tũmͦ reliqͥt simie simulacrũ. iubens eu̾ publice ꝓponi atq serua¬

Expanded text:
dicebatur, Ammonius vero Simiae. His ita gestis, Theophilo in destructione templorum soladicebatur, Ammonius vero Simiae. His ita gestis, Theophilo in destructione templorum solatia ministrabant praefectus Alexandriae et dux ordinis militaris. Idola siquidem deorum conflabantur ad faciendas ollas, et ad Alexandrinae Ecclesiae diversas utilitates, cui ab imperatore donati fuerant dii ad expensas egentium. Cum igitur Theophilus omnes contrivisset deos, unum tantummodo reliquit Simiae simulacrum: jubens id publice p
Abbreviated transcription (Latin):
fuit occasio ut popłs fideliũ discordaret. pꝰea theophilus a flauiano roga¬
ut ilẽ fore popłi ꝯcordie. si culpa ĩa fac̾ta flauiano remuitt̾et᷑. Hoc utiq
mͦ comuniõe reddita flauiano. antiochenꝰ popłs paulatĩ ꝯcordiã reꝑauit
Arriani uͦ ab eccłis pulsi: in suburbanis antiochenis collectas agebant.
studio theophili in alexandria paganoꝵ tẽpla destruerent᷑. Theophi¬
lus potestate ꝑcepta studuit paganoꝵ destru̾e mist̾ia. & tẽplũ qͣdem
mitriũ pͣgauit. serapis uͦ subũtit. Uerũ mitͥe sacͣ uͥ homicidia ꝑpetͣ¬
bant᷑: publice patefec̃. serapidis aũ ⁊ alioꝵ risu plena monstͣuit. iubei
ꝑ mediã plateã portari u̾enda. q̾ pagani cũ maximo honore uen̾abatt᷑
Nec pagam uidentes maxime philosophi: iniuriã ferre: neqͥuer̃t. Uno
celabant᷑. Multi qͦ &̃ de ciuitate fuger̾t. Int̾ qͦs helladꝰ amoniꝰq gͣmmati¬
ci. ap̃d qͦs ego ualde puer ostantinopoli legi. & helladiꝰ qͥdẽ sac̾dos iouis ẽe

Expanded text:
fuit occasio ut populus fidelium discordaret, postea Theophilus a Flaviano rogautilem fore populi concordiam, si culpa jam facta Flaviano remitteretur. Hoc itaque modo communione reddita Flaviano, Antiochenus populus paulatim concordiam reparavit. Ariani vero ab Ecclesiis pulsi, in suburbanis Antiochenis collectas agebant. studio Theophili in Alexandria paganorum templa destruerentur. Theophilus potestate percepta, studuit paganorum destruere mysteria, et templum quidem Mithrae purgavit, Serapidis vero subvertit. Verum Mithrae sacra, ubi homicidia perpetrabant, publice patefecit. Serapidis autem et aliorum risu plena monstravit: jubens per mediam plateam portari verenda quae pagani cum maximo honore venerabantur. Haec pagani videncelabantur; multi quoque etiam de civitate fugerunt. Inter quos Helladius Ammoniusque grammatici, apud quos ego valde puer Constantinopoli legi. Et Helladius quidem sacerdos Jovis esse
Abbreviated transcription (Latin):
eisilt. mi cladẽ plenã ualde gemitib audiens ãbrosiꝰ. cũ pͥnceps mediola¬
niuenisset. ⁊⁊ sollẽpnit in sacrũ uoluisset int̾re tẽplũ. ocerit foris adi
ianuias ÷ ingͥdiente his smonib a sacͥ liminis incessi ꝓhibuit. Nescis
tua molẽ p̾sũptiõĩs agnose: S farte recognitionẽ. pecc̾i: phibae potestas imꝑii.
Decet tn̾: ut uincat r̾õ potestatẽ. Scienda qͥppe nat᷑a ÷. eiꝰq mortalitas atq re¬
solutio. ⁊ puluis ꝓgenitoꝵ. ex qͦ factiꝰ: ad ꝙ̃ redigendi sumꝰ. ⁊ ñ flore pͣpͤeo
ꝯfidentẽ. ĩ firmitates oꝑti corꝑis ignorare. Coeqͣliũ hõim particeps es o impr
sit sanguis effusꝰ : Recede gͥ recede: ne scd̾o pecc̃o pͥorẽ neqͥtiã aug̾ẽ ꝯtendas.
his d̾monib imp̃r obediens: erat enĩ diuinis eruditiõib enułͥ tꝰ. ⁊ aꝑte sci¬
ens q̃ st̃ ppͥa sac̃dotũ q̃ regũ: gem̾s ⁊ deflens ad regalia remeaũ. Cũꝙ uͭ

Expanded text:
smodi cladem, plenam valde gemitibus, audiens Ambrosius, cum princeps Mediolanum venisset, et solemniter in sacrum voluisset intrare templum, occurrit foris ad januas, et ingredientem his sermonibus a sacri liminis incessu prohibuit. Nescis,tua molem praesumptionis agnoscit; sed forte recognitionem peccati prohibet potestas imperii. Decet tamen ut vincat ratio potestatem. Scienda quippe natura solutio, et pulvis progenitorum, ex quo facti, ad quem redigendi sumus; et non flore purpureo confidentem infirmitates operti corporis ignorare. Coaequalium hominum princeps es, o impesit sanguis effusus? Recede igitur, recede, ne secundo peccato priorem nequitiam augere contendas. His sermonibus imperator obediens erat enim divinis eruditionibus enutritus, et aperte sciens quae sunt propria sacerdotum, quae regum, gemens et deflens
Abbreviated transcription (Latin):
molã. nec dimit t̾et᷑ exire: euaginato gladio ꝓhibences occidit. at illi t̃ro¬
re detenti. militẽ dimuisert̃. Hoc agnoscens imp̃r. ⁊ mancipes siplitũs
ãmittentes qͥ cũ ea farnicarent᷑. Nora qͣ tͣpitudini miscebatur. tintinna¬
bula ꝑcutiebant: ut eꝰ sono illiꝰ iniuria fierae manifesta. Hec audiens
im̃pr̃ ꝑman̾e ñ passꝰ ÷. s ipsa ꝓstibula destrui ussit. alisq penis adultos
sancuut affligi. his actis: relicto ualentimano rome. ipse cũ honorio ad¬
ostantinopolĩ remeauit. ꝯsulatu datiani &e simachi. die.x. insisnouẽbs¬
elitente siuͥdẽ theodosio ab hesꝑpus partib. Theodoritus.
uenit ad eũ ãphilochiꝰ uir ãmirandꝰ. cꝰ sepe meminimꝰ. supplicans ut ar¬
rianoꝵ Sciliabula de singłis ciuitatib ꝓhib̾et. Uerũ imp̃r exudelẽ iudi¬

Expanded text:
molam, nec dimitteretur exire, evaginato gladio prohibentes occidit. At illi terromolam, nec dimitteretur exire, evaginato gladio prohibentes occidit. At illi terrore detenti militem dimiserunt. Hoc agnoscens imperator, et mancipes suppliciis admittentes qui cum ea fornicarentur, hora qua turpitudine miscebatur, tintinnabula percutiebantur, ut eo sono illius injuria fieret manifesta. Haec audiensre non est passus; sed ipsa prostibula destrui jussit, aliisque poenis adulteram sancivit affligi. His actis, relicto Romae Valentiniano, ipse cum Honorio Constantinopolim remeavit consulatu Daciani et Symmachi , dieertente siquidem Theodosio ab Hesperiis partibus, venit ad eum Amphilochius, vir admirandus, cujus saepe meminimus, supplicans ut Arianorum concilia de singulis civitatibus prohiberet. Verum imperator crudelem judi
Abbreviated transcription (Latin):
seruarent. leontio t̾c ep̾o romano eccłiȩ nouat ianoꝵ roganti bñficium
ꝯfe̾ns. simacũ absoluit acͥmine. Cũq ueniã simacꝰ m̾uisset: apologeticũ
id÷ satisfactionalẽ librũ in theodosio imp̃re oscͥpsit. Socrates:¬
heodosiꝰ gͥ imp̃r in romana urbe positꝰ. multu ꝓfuit ciuitati: alia p̾̃ben¬
d̾o alia utilit̾ aufendo. Duas t̾n res dignas ꝯfusioe ꝓhibuit. Prant ab mitio¬
domꝰ in urbe roma ingenti magnitudine fabͥcatȩ. in qͥb panes fiebant.
quniu̾sȩ ciuitati minist bantͣ. Hoꝵ mancipes tp̃r ꝓcedente: pist̾nia pub¬
lica lacͦcinia ẽẽ fecer̃t̃. Cũ enĩ ẽent mole in locis subt̾ raneis ostitute. ꝑ
ꝑ eas płimos deciꝑent. Alios qͥ ꝓpane ueniebant. alios qͥ ibi ꝓ luxuriȩ t᷑pi¬
tudine festinabant. Arte nãq mechanica in molã de tab̾na cadebant. &¬
laborantes. exiñ ñ ꝑmitt̾ent᷑ exire. estimantib eoꝵ ꝓpinqͥs eos ẽe defunc¬

Expanded text:
opo Ecclesiae Novatianorum, roganti beneficium conferens, Symmachum absolvit a crimine. Cumque veniam Symmachus meruisset, apologeticum, id est satisfactionalem librum in Theodosio conscripsit imperator, in Romana urbe positus, multum profuit civitati, alia praebendo, alia utiliter auferendo. Duas tamen res dignas confusione prohibuit. Erant ab initio in urbe Roma domus ingenti magnitudine fabricatae, in quibus panis fiebat qui universae civitati ministrabatur. Horum mancipes, tempore procedente, pistrina publica latrocinia esse fecerunt. Cum enim essent molae in locis subterraneis constitutae,per eas plurimos deciperent, alios qui pro pane veniebant, alios qui ibi proluxuriae turpitudine festinabant. Arte namqlaborantes, inde non permitterentur exire, aestimantibus eorum propinquis esse defunc
Abbreviated transcription (Latin):
eis palmas attͥbuens. eoqd̾ ꝓ dogmate tanta ꝑicła ꝑtulissent. Paganis autẽ
ueniã dedit: ut eos ad xͥanitatẽ facile deuocaree. Iussitq ut tẽpla fundu
q̃ fu̾ant necis causa destͣu̾e̾nt᷑. Cuꝰ litt̾e dũ publice lec̃te fuissent. ⁊ xͥani
paganos ĩpet̾ent. t̾rore ducti cꝰtodes serapis fuger̃t: ⁊ ex illo tp̃r. xͥan e
cente die qͣ ħ euenit. audiuit q̃ ndã in tẽplo serapis alla psallentẽ. Cũq
ret: cognouit signo qͥd ẽet fut᷑ũ. & letant̃ eg̾ssꝰ: inuenta naue discessit.

Expanded text:
eis palmas attribuens, eo quod pro dogmate tanta pericula pertulissent; paganis autem veniam dedit, ut eis Christianitatem facile suaderet. Jussitque ut templa funditus, quae fuerant caedis causa, destruerentur. Cujus litterae, dum publice lectae fuissent, et Christiani paganos impeterent, terrore ducti custodes Serapidis, fugerunt; et ex illo tecente die qua hoc evenit, audivit quemdam in templo Serapidis alleluia psallentem. Cumque ret, cognovit signo quid esset futurum; et latenter egressus, inventa nave discessit.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra comoue̾t᷑. ⁊ pestis cunctos inuad̾e̾t. S ħ u̾ba fabuł anilib plena ofi¬
bula formidantes. Porro serapis neq doluit. nẽpe ligneꝰ. neq uocẽ enusit.
sic̃ exanimis. Cũ uͦ eiꝰ abstulissent cap̃: g̾ges soricũ exiñ cucrert. łrat
enĩ habitatio soric̾ egiptioꝵ dẽ. ec̃ eũ partib ĩcidentes. igne oc̾mauert̃
caput autem per totam traxerunt urbem. oerates¬

Expanded text:
tur, et pestis cunctos invaderet. Sed haec verba fabulis anilibus plena esse confibulas formidantes. Porro Serapis neque doluit, nempe ligneus; neque vocem emisit, sicut exanimis. Cum vero ejus abstulissent caput, greges soricum exinde cucurrerunt. Erat enim habitatio soricum Aegyptiorum deus. Tunc eum per partes incidentes igne concremaverunt, caput autem per totam traxerunt urbem. T
Abbreviated transcription (Latin):
s uolens exilii p̃cepta suscipio. Huiꝰ fr̾ salomon ex negociatore ꝯuersus
ad magnũ philosophiȩ oulm̃ euectꝰ ẽ. Hoc tp̃r epiphaniꝰ qͥ postea cipri
fuit ep̃c int̾ hemitas maximꝰ habebat᷑. fuit cẽ in carris ꝓtogenis ep̃c
post uitũ. qͥ ut fert̾ sͥ ꝓfessus ẽ in dñi epiphania reuelatũ qr uidis¬
set imp̃rem ꝯstantinũ ꝙ̃ admodũ ei ds̃ futura monstͣree. & iub̾et ut
se noctes. ieiunioq septenos ꝯtinuasse dies. Multi qͦ apud palestinã e
tos libros implebit.

Expanded text:
ed volens exsilii praecepta suscipio. Hujus frater Salomon ex negotiatore conversus, ed volens exsilii praecepta suscipio. Hujus frater Salomon ex negotiatore conversus, ad magnum philosophiae culmen evectus est. Hoc tempore Epiphanius, qui postea Cypri fuit episcopus, inter eremitas maximus habebatur. Fuit etiam in Carris Protogenes episcopus post Vitum, qui, ut ferunt, sibi professus est in Domini Epiphania revelatum: quia vidisset imperatorem Constantinum, quemadmodum ei Deus futura monstraret, et juberet ut sse noctes; jejunioque septenos continuasse dies. Multi quoque apud Palaestinam et tos libros implebit.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dã t̾ribił ce salutaris uisio y̾dixisset. Uidit enĩ in sõnis qͣsi ꝓ cͥmine fu̾it
cõprehensꝰ. ferroq uinctis pedib manibq ad supplitiũ duc̾et᷑. Qd̾ dum
stantinopolitana disced̾et. Idq cõpulit sͥ iureiurando ꝓmitti. At ille tac¬
⁊ is eu̾głiis hoc se cõplere ꝓmisit. & uincłis solutis exꝑrectꝰ ÷: ac sacrȩ cre¬
dens iuisiõĩ. ꝑicła declinauit. Tc̃ ab urbe ꝯstantinopolitana uenit ierłm.¬
qͦs fert᷑ melas ep̃c hmodi fuisse benignitatis. Dũ missi fuissent qͥ ep̃os resis¬
tentes arrio deportarent exilio: uenert ad ħꝰ eccłiam. Qu̾e dũ. inuenisseit
ueluti ultimũ ministrũ candelas eccł̃iȩ p̾ꝑantẽ. int̾rogauer̾t̃ uͥ ẽẽt ep̃c.
at ille. ego inqͥt uos ep̃o ñtiabo. Tc̃ ex itinere fatigatos. ad ep̃m dux̃. Et
epm. at illi mirati uirũ causas aꝑuert̃: & reddita reu̾entia ei dederuit
fugã. Tc̃ ille. Nõ inqͥt declinabo qd̵ mei similes libentissime susceꝑunt.

Expanded text:
somno, quasi pro crimine fuerit comprehensus, ferroque vinctus pedibus manibusque ad supplicium duceretur. Quod dum stantinopolitana discederet; idque compulit sibi jurejurando promitti. At ille, tactis Evangeliis, hoc se complere promisit; et vinculis solutis experrectus est, ac sacrae credens 325 visioni, pericula declinavit. Tunc ab urbe Constantinopolitana venit iquos fertur Melas episcopus hujusmodi fuisse benignitatis. Dum missi fuissent qui episcopos resistentes Ario deportarent exsilio, venerunt ad hujus ecclesiam. Quem dum invenissent veluti ultimum ministrum candelas ecclesiae praeparantem, interrogaverunt ubi esset episcopus. Ait ille: Ego, inquit, vos episcopo nuntiabo. Tunc ex itinere fatigatos ad episcopium duxit, et, se episcopum. At illi mirati virum, causas aperuerunt; et reddita reverentia ei, dederunt fugam. Tunc ille: Non, inquit, declinabo, quod mei similes libentissime susceperunt: