comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rem qͣm sangiũs ꝓ fluuio laborantẽ a saluatore
curatã euuangelia tradiderũt hꝰ urbis cuẽ ꝯstat
suisse: domꝰq eius ĩ ea ⁊̃ nũc ostendit᷑. ꝓ forib uͦ do¬
mus ip̃ius basis q̃ dam ĩloco editiore collocata mõ
palmasq supplicit̾ terdentes ymago ere iuderet᷑
exp̃ssa. Astat uͦ alia ere nichilomuiꝰ fusa statua
hitu uiri stola compti cirtũdata ⁊ dexterã mulie¬
n porrigentis. Huiꝰ ad pedẽ statue ebasi ħba q̃dam
noua specie nascit᷑. q̃ cũ exorta fu̾it. extresce̾ usq ad
lũmo u̾tice crescẽs ħba ꝯtig̾it. iuires iide ad depellẽ¬
dos õs morbos languores q cõqͥtit. ita ut q̃cumq
fint illa infirmitas corꝑis haustu exigno made¬
fcĩ saluatoris gͣminis depellat᷑ nicħ om̃o uitiũ ge
tig̾it. decerpat᷑. Hanc statuã ad similitudinẽ uultꝰ
ihũ formatã tradebãt q̃ ꝑmansit usq ad nr̃a tp̃ra.¬
cathedra qui pͥmus in terris ep̃c ab ip̃o saluatore

Expanded text:
rem quam sanguinis profluvio laborantem a Salvatore curatam Evangelia tradiderunt, hujus urbis civem constat fuisse, domusque ejus in ea etiam nunc ostenditur. Pro foribus vero domus ipsius baspalmasque suppliciter tendentis, imago aerea videtur expressa. Astat vero alia aerea nihilominus fusa statua, habitu viri stola compte circumdati, et dextram mulieri porrigentis. Hujus ad pedem statuae in basi herba quaedam nova specie nascitur. Quae cum exorta fuerit, exerescere usque adummo vertice crescens herba contigerit, vires inde ad depellendos omnes morbos languoresque conquirit, ita ut quaecunque fuerit illa infirmitas corporis, haustu exiguo madefacti salutaris graminis depellatur, nihil omnino virium gero contigerit decerpatur. Hanc statuam ad similitudinem vultus Jesu formatam tradebant: quae permansit etiam ad nostracathedra, qui primus in terris episcopus ab ipso Salvatore
Abbreviated transcription (Latin):
eñ int̾fic̾e. Aderant eo tp̃re qͥdã nũtiantes et de ga¬
lileis: quoꝵ sanguinẽ miscu̾at pylatꝰ cũ sacrificus
coꝵ. Quidam enim dicens se dei filiũ: multos se di¬
rerat de galyleis. Quos cũ duxiss ĩ garram ubi
dixerat se ascensurũ ĩ celũ corã eis. dũ sacrifica¬
tẽt ei: suꝑuenit pylatꝰ. ip̃mq cñ om̃ib occidit. Ti¬
muit .n. ne ⁊ iuideos seducet. Cumq putarẽt eos ꝑ¬
isse id̾o qr det̾iores eẽnt cet̾is galyleis ait dñs iu

Expanded text:
eo tempore quidam nuntiantes ei de Galilaeis, quorum sanguinem Pilatus miscuerat cum sacrificiis eorum. Quidam enim, dicens se Dei Filium, multos seduxerat de Galilaeis, quos dum duxisset in Garizim, ubi dixerat, se ascensurum coelum coram eis, dum sacrificarent ei, superveniens Pilatus, ipsum cum omnibus occidit, timuit enim ne et Judaeos seduceret. Cumque putarent eos periisse, ideo quia nequiores essent caeteris Galilaeis, ait
Abbreviated transcription (Latin):
simo fastu: p̾ma die quo depone magistratꝰ mos erat.
cũ hiisdem insignib ꝓcesserunt. Maxiniã ⁊̃ appii clau¬
seruitutis causã intulit. Qmobrẽ adactꝰ uignuꝰ p̃r dolore
libertatis ⁊ pudore dedecoris: ꝓtrastam ad seruitutẽ filia
montẽ auentinũ occripauit armat. Nec tueri liberta¬
tem armis destitit: nisi postꝙͣ seconiuratoꝵ cõspiratõ

Expanded text:
simo fastu plurima. Et die quo deponere magistratus mos erat, cum iisdem insignibus processerunt. Secundo anno seruitutis causam intulit; quamobrem adactus Verginius pater dolore libertatis et pudore dedecoris protractam ad seruitutem filiammontem Auentinum occupauit armatus. nec tueri libertatem armis destitit, nisi postquam se coniuratorum conspiratio
Abbreviated transcription (Latin):
Nam pͥmꝰ ex .x. iuris credentib cet̾is solis appiꝰ clau
diꝰ cõtinuauit sͥ imꝑiũ. Statimq alioꝵ cõruratio sb̾¬
secuta est. ut more contempto quo ĩsigne ĩꝑiũ penes
unũ. potestas a̾ coĩs. erat õs omina ꝓpriis libidinb
agitarẽt. Itaq int̾ cet̾a q̃ in sollentissime euncti p̃sume

Expanded text:
iris cedentibus ceteris solus Appius Claudius sibi continuauit imperium, statimque aliorum coniuratio subsecuta est, ut more contempto, quo insigne imperii penes unum potestas autem communis erat, omnes omnia propriis libidinibus agitarent. itaque inter cetera, quae insolentissime euncti praesume
Abbreviated transcription (Latin):
tradimꝰ. Omĩa possidemꝰ q̃cũq nõ cupimꝰ. Etenĩ ferocis¬
sima pestis cupiditas. q̃ solet egenos quos capit efficete
dũ finem inquirendi nõ inuenit. s ⁊ mag̾ quo fu̾it lo¬
cupleta mendicat. Sole calescimus: rore humectam᷑. Si
do non rumpit: mentẽ cogitatio ñ fatigat. In hoĩes nr̃i si¬
nus. Alioqͥn seuicia ẽ ĩ obseqͥũ cog̾e. qͦs nob̾ fr̃es eadem
tur hereditas.

Expanded text:
imus. Omnia possidemus, quaecumque non cupimus. Est enim ferocisimus. Omnia possidemus, quaecumque non cupimus. Est enim ferocissima pestis cupiditas, quae solet egenos, quos capit, efficere, dum finem inquirendi non invenit, sed eo magis, quo fuerit locupletata, mendicado non rumpit; mentem cogitatio non fatigat; in homines nostri simus. Alioquin saevitia est in obsequium cogere, quos nobis fratres eadem tur hereditas.
Abbreviated transcription (Latin):
est qd̵ audiuimꝰ ⁊ philosophando horc facitis: incunctã¬
ter expedias qͦ certior effestus ego quoq si fi põt. disci¬
pline ħ sectator existã. Libera eni est res cõicata ⁊ nescia
pari dispendiũ: cum in alterũ ꝑticipata tranffundit᷑. Si¬
cut ex una face si lũa pła succend̾̃is nullũ dampnum
ad te p̾latos: ñ ĩmu̾to fame incredulus respiusti. Sol
eñi gaud̾e figmentis. Nũc autẽ ex me indubitant᷑ ꝑci¬
uit. Nullis reꝵ capitur illecebris. Nichil appetit ampliꝰ
qͣm rõne ne flagitat. facile nobis alimonia nũqͣm
lururie sagacitas ꝑ omnia elemẽta ꝑquirit s qͣm tellꝰ
ferro ĩuiolata ꝑducit. Mensam epulis oneraniꝰ ĩnocus
hinc est qd̾ nulla gen̾a morboꝵ et nomina num̾amꝰ.
uiuit᷑ int̾ pares. Locus ñ p̃bet᷑ inuidie: uͥ nullus suꝑior
est. Om̃s diuites facit pauꝑtatis eqͣlitas. Iudicia ñ
hẽmꝰ: qr corrigenda ñ facimꝰ leges nullas tenemꝰ: qͣs

Expanded text:
et si philosophandi causa hoc facitis, incunctanter expedias; quo certior effectus, ego quoque, si fieri potest, discii et Didimi regis Libera est enim res communicata et nescia pati dispendium, cum in alterum participata transfunditur. Sicut ex una face, si lumina plura succenderis, nullum damnum ad te perlatos non immerito famae incredulus respuisti. Nam solet gaudere figmentis. Nunc tamen ex me indubitanter percivit, nullis rerum capitur illecebris. Nihil appetit amplius quam ratio nature flagitat. Facilis nobis alimonia, non quam luxurie sagacitas per omnia elementa perquirit, sed quam tellus ferro inviolata producit. Mensam epulis oneramus innocuis: hinc est quod nulla genera morborum et nomina numeramus, vivitur inter pares. Locus non praebetur invidiae, ubi nullus superior est. Omnes divites facit paupertatis aequalitas. Iudicia non habemus, quia corrigenda non facimus. Leges nullas tenemus, quae
Abbreviated transcription (Latin):
lucas dic̾ ꝙ duodenꝰ mansit ĩ ierłm ⁊ post triduũ
dicit eũ u̾ientũ aꝑentib in medio doctoꝵ audien¬
tẽ ⁊ int̾rogantẽ eos. Comestor. Sane archelaus in-
cõtumeliã gen̾s sui repudiauit mariagnẽ frĩs sui
filiam: quã p̃r ei dederat urorem. Duxitq glasirã
filiam regis capadocũ fr̃is sui alexandri quondam
uxorẽ: ⁊ mortuo alexandro iube regi libie nuptã
Mortuo q iuba apud piem mͦ uduitate degentẽ Q
cũ ĩ uideam rediss nupta archelao: iud̾e iusa ẽ ĩstã¬
tẽ sibi alexandꝵ ⁊ dicere. Satis tͥ fuerat libitũ mr̃i¬
moniũ: ⁊ tucsus reu̾sa ad penates meos fr̃i meo ĩ¬
pudent̾ cõiuncta es. Te gͦ l ĩuitam recuꝑabo. Q
accusatꝰ archelaus a cesare aduccat᷑. Quinto qͥdem
die anteqͣs uocaret᷑ nouẽ aristas plenas ⁊ maxĩas
a bob comedi sompniau̾at. Dũq accitos uates cõ¬
suleret. symon esseus genere atistas annos ⁊ bo-

Expanded text:
 post triduum inventum a parentibus in medio doctorum audientem, et interrogantem eos . Sane Archelaus in contumeliam generis sui repudiavit Mariannem fratris sui filiam, quam ei pater dederat uxorem, duxitque Glasiram, filiam regis Cappadocum, fratris sui Alexandri quondam uxorem, et mortuo Alexandro Jubae regi Lybiae nuptam, mortuoque Juba apud patrem modo in viduitate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre visa est, astantem sibi Alexandrum, et dicere: Satis tibi fuerat Libycum matrimonium; sed rursus reversa ad penates meos, fratri meo impudenter conjuncta es. Te ergo licet invitam recuperabo. Quae accusatus Archelaus, a Caesare advocatur. Quinto quidem die priusquam vocaretur, aristas plenas, et maximas a bobus comedi somniarat, dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas annos, et boves
Abbreviated transcription (Latin):
iuida. Iuda nomẽ est regni: nõ trib Ierłm .n. ĩ tribu
beniamir erat ꝑ qͣm forte transibat ad oppidum
ĩ qͦ dicũt tũc ⁊ athatiã hĩtasse. qͣrto miliario a ierłm
⁊ ibi natũ iohem. Et legit᷑ ĩ liꝰ ustoꝵ ꝙ beata uirgo
bitans: s qͣt leta pro uota. religiosa pro offo festi¬
na p̃ gaudio. abit ĩ montana. Quo enim iam

Expanded text:
Juda . » Juda nomen est regni, non tribus. Jerusalem enim in tribu Benjamin erat, per quam forte transivit ad oppidum, in quo dicunt tunc Zachariam habitasse, quarto milliario a Jerusalem, et ibi natum Joannem. plo, sed quasi laeta pro uoto, religiosa pro officio, festina pro gaudio in montana perrexit. quo enim iam
Abbreviated transcription (Latin):
mea do ⁊c̾. T̃anto ĩquit me dñs: tãq ĩ audito mu¬
nere sublimauit: qd ñ ullo lugue offõ explitari. s
ip̃o iuix intimi pectoris affestu ualeat cõp̾hendi.
Et ĩo totas aĩe uires in agendis gr̃aꝵ laudib offõ
torũ ĩ cõtẽplanda magnitudie eiꝰ cui ñ est finis quic¬
quit uiuo. sentio. discerno gratulant̾ ĩpendo. quia etꝰ¬

Expanded text:
meo. Tanto inquit me Dominus tamque inaudito munere sublimavit, quod non ullo linguae officio explicari, sed ipso vix intimi pectoris affectu valeat comprehendi, et ideo totas animae vires in agendis gratiarum laudibus offero, totum in contemplanda magnitudine ejus cujus non est finis, quidquid vivo, sentio, discerno, gratulanter impendo, quia et
Abbreviated transcription (Latin):
dosius iuinceretur: s ꝑ barbaros uinci iudent᷑
Omp̃c d̾s tu nosti: qr ĩ noĩe xp̃i filii tin ultio¬
nis iuste ut puto ista p̃lia suscepi. Sin alit̾ in
me iuindrca. Si uͦ cũ cã ꝓbabili ⁊ in te cofisus
huc ueni: porrige dext̾am tius ne forte dicãt
nimiũ dilecte d̾o cui militat ether ⁊ cõiurati
ueniũt ad classica uenti. Hugo ubis̃. Hu

Expanded text:
dosius vinceretur, sed ne per Barbaros vincere videretur. Omnipotens Deus, tu nosti quia in nomine Christi Filii tui ultionis justae ista praelia suscepi. Si saevis, in me vindica, si vero cum causa probabili, et in te confisus huc veni, porrige dextram tuis, « ne forte dicant nimium dilecte Deo, cui — militat aether, Et coniurati ueniunt ad classica uenti! Victor au
Abbreviated transcription (Latin):
iunantib edere. atq exortes fac̾e cibi quẽ reperiss At
membra. ⁊ epulanda obtulit. cum adhortatiõe hĩ.
anuos fraudauerim. Eece pi manꝰ una eccepes: ecce
dimidiũ reliqͥ cor̾s. Et ne alienũ prtetis: filius m̃s¬
uo. Tua suauitas aĩam meam tenuit: ⁊ ꝑduxit mr̃i¬
tue musere diem mortis. Uenerũt necaturi: cõuiue fã¬
sunt. Habebũt ⁊ ip̃i qd̾ tͥ debeant: cũ epulas meas
sũpserĩt.S qͥd refertis gradum: Qͥd exhorretis aĩo:
Cũ nõ epulanũ qd̾ mater feci: Custate et uidete qr¬
h uos sic epulari mãtre fecistis. Et me qͥdẽ tenecat
passio: s uicit ncc̃itas. R epleuit cõtinuo totam
eruenit quo ad romanos hui
fci ĩmanitas.Nam płiq hoc horrore ꝑterriti
ad hostẽ cõfugerut. Quo cõꝑto: cesar execrans infelicis
omnẽ acerbitatẽ ẽ: ut membra que genuit mater¬
deuoraret. Mtindꝰ ego ab hoc cõtagio: tͥ me ab soluo¬
q̃tumq es ĩ celo potestas. Scis scis ꝓfecto qr intimo

Expanded text:
ipsis edere atque exsortes eos facere cibi, quem reperisset. At membra et epulanda obtulit cum adhortatione huiusne uos fraudauerim. Ecce pueri manus una, ecce pes eius, ecce dimidium reliqui corporis eius, et ne alienum putetis, filius uo. Tua suauitas animam tenuit meam, produxit matri miserae diem mortis. Susunt: habebunt ipsi quod tibi debeant, cum epulas meas sumpserint. Sed quid refertis gradum, quid horrescitis animo, cur non epulamini quod mater feci? Possunt et sed uos sic epulari matrem fecistis. Et me tenebat passio sed uicit necessitas.’ Repleuit continuo totam eruenit etiam ad Romanos huius facti immanitas. Nam plerique hoc horrore perterriti ad hostem fugerunt. Quo conperto Caesar exsecratus infelicis omnem acerbitatem est, ut membra quae genitu mater, voraret. Mundus ego ab hoc contagio: tquaecumque in caelo potestas es. Scis, scis profecto quia intimo
Abbreviated transcription (Latin):
suam potestatẽ redegiss eximie int̾ eos forme uirgi¬
nem etatis adulte. iiuienis celebris ⁊ iuctor postꝙͣ
oꝑit illustri loco int̾ celtyberos natã nobilissimo
puelle allatũ erat sũme dotis adiecit. Qua cõtinẽ¬
tia ac munificentia indibilis obligatꝰ. celtyboꝵ
aĩos rõnis applicando m̾itis eiꝰ debitã grãm retu¬
rato ⁊ extusso consilio q̃ fc̃o agunt᷑. administrari

Expanded text:
suam potestatem redegisset, eximie inter eos forme virginem etatis adulte iuvenis celebs et victor, postquam comperit illustri loco inter Celtiberos natam, nobilissimo puelle allatum erat, summe dotis adiecit. Qua continentia ac munificentia iuvenis Indibilis obligatus Celtiberorum animos Romanis applicando, meritis eius debitam gratiam returato et excusso consilio quae ferro aguntur administrari
Abbreviated transcription (Latin):
dustria dicẽs. Marcellus captis syracusis machina¬
tionib archumedis pħ̃i diu iuictoriã suã ĩhĩtam sen¬
serat: delectatꝰ ã eximia illiꝰ prudentia ut capiti eius
ꝑceret᷑ p̃cepit. At is dũ animo ⁊ oculis in t̾ra defixis
formas describit nuliti qui p̃dandi gc̃a domũ eius
ircuꝑat. strictoq suꝑ caput gladio quis nam eẽt int̾¬
roganti pp̃ rimiã cupiditatẽ ĩnestigandi. qd̾ reqͥ rebat
nomẽ suũ dice non potuit. S ꝓtracto manib pulu̾e
noli inqͥt obsecro istum disturbare. Qui mox quasi
negligens imꝑii uictoris obtuncat᷑. sanguine suo li¬
scipionis in hyspania pluruma bella gessit. Magonem
quoq penoꝵ ducẽ: bello uicit ⁊ cepit. Diris ⁊̃ tunc rõni
prodigus t̾riti sunt. Nam ⁊ soł orbis minu uisus est¬
⁊ apud arpos palmos ĩ celo uise. sol quoq pugnasse c̃
luna. Apud capenas in die duas lunas ortas. ĩ sardi¬

Expanded text:
us Maximus Marcellus captis Syracusis, machinationibus Archimedis philosophi, diu victoriam suam inhibitam senserat: delectatus autem eximia illius prudentia, ut capiti eius parceretur, precepit. At is dum animo et oculis in terra defixis formas describeret, militi, qui predandi gratia domum eius irruperat, strictoque super caput gladio, quisnam esset interroganti, propter nimiam cupiditatem investigandi quod requirebat, nomen suum non dicere potuit; sed protracto manibus pulvere, noli inquit obsecro istum disturbare. Qui mox quasi negligens imperii victoris obtruncatus, sanguine suo liScipionis, in Hispania plurima bella gessit, Magonem quoque Poenorum ducem bello uicit et cepit. Diris tunc etiam Romani prodigiis territi sunt. nam et solis orbis minui uisus est et apud Arpos parmae in caelo uisae, sol quoque pugnasse cum luna, apud Capenas interdiu duas lunas ortas, in Sardi
Abbreviated transcription (Latin):
martꝰ maxcellus qui syracusas urbem ornatis¬
simã cepit. refeit᷑ eam pͥus flenisse ruiturã: ⁊ ante eiꝰ
sangninẽ suas illi lacrimas effudisse. Eessit autẽ ⁊ cu¬
ram pudicicie: ⁊̃ ĩ boste sernande. Nã pͥus qm oppidũ
uictor uississet iniuadi: cõstituit edicto. ne qͥs corpꝰ libe¬
molaret. Orosiꝰ. Anno ab urbe cõdita dͤ .xliii. claudiꝰ
marcellus syracusas opulentissimã urbẽ sicilie scd̾a
oppugnatic̃e uir cepit. Quã cũ iam pͥdem obsediss: ar¬
chimedis syracusã cuus admirabili ĩgenio p̾diti ma¬
chuuis repulsus expugnare non potuit. Actor. Ex hiis¬

Expanded text:
Marcus Marcellus. qui Syracusas urbem ornatissimam cepit, refertur eam prius fleuisse ruituram et ante eius sanguinem suas illi lacrimas effudisse. Gessit et curam pudicitiae etiam in hoste seruandae. Nam priusquam oppidum uictor iussisset inuadi, constituit edicto, ne quis corpus libefortiores. Anno ab Urbe condita 543, Claudius Marcellus Syracusam opulentissimam Urbem Siciliae secunda oppugnatione vix cepit. Quam cum jampridem obsedisset, Archimedis Syracusani civis, mirabili ingenio praediti, machinis repulsus expugnare non potuit. Deci
Abbreviated transcription (Latin):
edes suas in medio foro dirui fecit: qr numis excelse suꝑ
cet̾as apparebant. Qnͣtũq domo ĩf̾i̾or: tm̃ gła suꝑior eua
sciris eindentissimis exhaustra cladib ad unicã filiam
iurginẽ armoniã ess redacta. ⁊ ĩ eam c̾tatim ab inimi¬
cis ĩpctꝰ fieret: nutrix eiꝰ equalẽ illi puellã regio cultu

Expanded text:
edes suas in medio foro dirui fecit, quia excelse super ceteras apparebant; quantumque domo inferior, tantum gloria stirps euidentissimis exhausta cladibus ad unicam filiam Harmoniam uirginem esset redacta et in eam certatim ab inimicis impetus fieret, nutrix eius aequalem illi puellam regio cultu
Abbreviated transcription (Latin):
ũ tygris: uidit. ⁊ ecce uir uestitꝰ lineis. accinctus ⁊o¬
na aurea cuiꝰ facies qͣi fulgur. oculi ut lampades: ⁊ ser
mo eiꝰ qͣi uox multitudĩs. Porro uiri qui erãt cũ eo t̾ci¬
ti fugerũt ⁊ solus iudit uisionẽ: ⁊ corruit ĩ faciẽ suam
S ur ille accessit: ⁊ erigẽs eũ ⁊ cõfortãs ait. Nolime¬
tuere damel: qr ex die pͦ mensis. Quo posiusti cor tuũ
ut te afflig̾es corã dõ exaudita sunt u̾ba tua ⁊ egressa:
est sũia a d̾o de reditu ppłi. Et eadem uolui ad teuenire

Expanded text:
 Tigris, vidit. Et ecce vir vestitus lineis, accinctus zona aurea, cujus facies quasi fulgor, oculi ut lampades, tor. Porro viri, qui erant cum eo territi fugerunt, et solus vidit visionem, et corruit in faciem suam. Sed vir ille accessit, et erigens eum, et confortans ait: « Noli metuere, Daniel, quia ex die primo mensis, quo posuisti cor tuum, ut te affligeres coram Deo, exaudita sunt verba tua, et egressa est sententia a Deo de red
Abbreviated transcription (Latin):
nc uenio: ut certificẽ te. de reditu ppłi. Et in hiis nemo
est mͥ adiutor nisi michael pͥnceps ur. Hos duos pͥnci
siti sunt regns illis ad excitiũ. Laborabat itaq angłs ꝑ
carent. Laborabat ⁊̃ angłs grecoꝵ: ut ꝑse ⁊ captiuitas
hebreoꝵ eñ eis transirẽt ĩ dñiũ grecoꝵ. Gregoriꝰ ã uult
cos fuisse angłos bonos qui satagebant ne tã cito libe
bat daniel pro eo: ut staret et roboraret᷑ regnũ eiꝰ. Et sol¬
licitꝰ erat de successorib regni ꝑsaꝵ uolens eos scire: de

Expanded text:
nunc venio, ut certificem te de reditu populi, et in his nemo est mihi adjutor, nisi Michael princeps vester. » Hos duos princisiti sunt regnis illis ad exercitium. Laborabat itaque angeluscarent. Laborabat etiam angelus Graecorum, ut Persae et captivitas Hebraeorum cum eis, transirent in dominium Graecorum. Gregorius autem vult eos fuisse angelos bonos, qui satagebant ne tam cito liberbat Daniel pro eo, ut staret et roboraretur regnum ejus, et sollicitus erat de successoribus regni Persarum, volens eos scire. De
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ nr̃a disciplina falsitas ex more iactet᷑ dũ nec
uersimile qͥdẽ possit ẽẽ qd̾ dicit᷑. Nemo ideo debet
cessariꝰ sit e domo ⁊ rarus egressus quẽ aut religio¬
nis rõ extulerit aut ad substantiã iactus c̃ã exei¬
cendi oꝑis ordinauit. Mim̾ib cunctis nͥque ad
cotidianũ cibũ aminũq nestitũ suppetant absti

Expanded text:
inveniat disciplina. Falsitas ex more jactetur, dum ne verisimile quidem possit esse quod dicitur. Nemo ideo debet cessarius e domo et rarus egressus, quem aut religionis ratio extulerit, aut ad substantiam victus causa exercendi operis ordinarit; a muneribus cunctis nisi quae ad quotidianum cibum ann
Abbreviated transcription (Latin):
sit inchoatõ nr̃a ꝑfestio. ⁊ ad uerã uiuendi frugẽ
grad int̾positos p̾uolentes. apice ipiꝰ culm̃s ec¬
cupato discipline sũmã tencatis. Quidũ me ñ¬
amore fecistis. Precedentes enĩ duco ⁊ ultra mẽ¬
suram mee possibilitatis extensus quos sequi cu¬

Expanded text:
sit inchoatio vestra perfectio, et ad veram vivendi frugem gradus interpositos praevolantes, apice ipsius culminis occupato, disciplinae summam teneatis, ut inamore fecistis. Praecedentes duco, et ultra mensuram meae possibilitatis extensus quos sequi cu
Abbreviated transcription (Latin):
Naues tñ plusqm.dͭ in altũ ꝓducte in cõspestu ciuita¬
tis incense sunt. Scipio iam tunc tognom̃to affricanꝰ
triũphans urbem ingressus est. Quem terenti qͥ postea
comic̾ ex nobilitate carthaginẽsiũ captuus pilleatus
ꝙ insigne indulte sͥ libertatis fuit. triũphantẽ post cui¬

Expanded text:
Naves tamen plus quam 500 in altum productae, in conspectu civitaNaves tamen plus quam 500 in altum productae, in conspectu civitatis incensae sunt. Scipio jam tunc cognomento Africanus, triumphans Urbem ingressus est. Quem Terentius, qui postea comicus, ex nobilibus Carthaginensium captivus pileatus quod insigne indultae sibi libertatis fuit triumphantem post cur
Abbreviated transcription (Latin):
redire ĩ affricã iussus fessis carchaginen¬
sib ut subueniret flens reliquit ytaliã om̃ib yta¬
lici gñis militib qui eum sequi nollent int̾fris.
Cui ad affricanum lit̾ ꝓpinqͣnti. uissus quidam
enauticis ascend̾e in arborem naus. atq inde specu¬
iari qͣm regionem teneret sepulchꝵ diruptũ se ꝓspid̾e
rendit. Ab hominat᷑ dc̃m hannibal: deflexo cursu
ad leptim oppidũ copias exposuit. Qui continuo re
carissimi duces suspexissent: infecto pacis negotio
p̾liũ. ꝯc̾tum est. Qd̾ di magnis ducum artib dis¬
positũ magnis copiaꝵ molib gestum. magnus mi¬
litũ uirib cõsũmatum romanis iuctoriam cõtulit.
Lxxx. ibi elephanti ł capti uł occisi sũt: carthaginẽ¬
int̾ tumultũ elapsus. ad rumetũ confugit. Postea
residuam sp̃e nͥ in petenda pace ꝑsuasit. Igit gaio. cor¬
nelio leticulo. publio. eliopeto consulib: carchaginẽ¬
sib pax ꝑscipionẽ uoluntate senat᷑ ppłiq concessa est

Expanded text:
redire in Africam missus, ut fessis Carthaginensibus subveniret, flens reliquit Italiam, omnibus Italici generimilitibus, qui sequi nollent, interfectis, cum ad Africanum littus propinquaret, jussus quidam e nauticis ascendere in arborem navis atque inde speculari quam regionem teneret, sepulcrum dirutum se prospexisse respondit. Abominatus dictum Hannibal, deflexo cursu ad Leptim oppidum copias exposuit. Qui continuo refclarissimi duces suspexissent, infecto pacis negotio praelium consertum est: quod diu magnis ducum artibus dispositum, magnis copiarum molibus gestum, magnis militum viribus consummatum, Romanis victoriam contulit. Octoginta ibi elephanti vel capti vel occisi sunt, Carthaginieninter tumultum elapsus, Adrumetum confugit. Postea residuam spem, nisi petendam pacem, persuasit. Gaio Cornelio Lentulo Publio, Eliopeto consulibus, Carthaginensibus pax per Scipionem voluntate senatus populique concessa est.
Abbreviated transcription (Latin):
S forte recognitionẽ pcc̃i: ꝓhibet potestas im¬
da quippe natura ẽ eiꝰq mortalitas atq resolu¬
tio ⁊ puluis progenitoꝵ: ⁊ ex quo fc̃i ⁊ ad quẽ
redigendi finem sumꝰ: ut nõ flore purpureo ꝯ
nos coquales hõ m. Srincipes es o imperator
pcipies eum furore sermonũ tuoꝵ tantꝰ iniuste
sit sangius effusus: Recede gͥ recede: ne scdo ꝓcc̃o
pͥorẽ nequitiã augere cõtendas. Suscipe uincu¬

Expanded text:
? sed si forte recognitionem peccati prohibet potestas imda quippe natura est, et ejus mortalitas, atque resolutio, et pulvis progenitorum, ex quo facti, ad quem redigendi sumus. Non in flore purpurnis aequalitas. Princeps es, o imperator, percipies, dum furore verborum tuorum tantus injuste sit sanguis effusus? Recede igitur, recede, ne secundo peccato priorem nequitiam augere contendas. Suscipe vincu
Abbreviated transcription (Latin):
uii. regionib diuisit notariis fidelib ecc̃e que ges¬
ta m̃rm sollicite ⁊ curiose unusquisq ꝑ regionem
suã diligent ꝑquirerẽt. Hic fecit duas epłas. q̃ ca¬
tholice nominant᷑. Hic ex p̾cepto b̃ĩ petri suscepit
ecc̃e pontificatũ gubernandũ sicut ei fu̾at a dño¬

Expanded text:
 regiones, dividit notariis fidelibus ecclesiae, qui gesta martirum sollicite et curiose, unusquisque per regionem suam diligenter perquirerent. Hic fecit duas epistolas, quae Catholicae nominantur. Hic ex praecepto beati Petri suscepit Ecclesiam et pontificatum gubernandum sicut ei fuerat a Dom
Abbreviated transcription (Latin):
p̃diti At illi rendert̃. qd̾ ut̾ꝙ nõ ampliꝰ ẽẽnt ĩ bonis
noriẽ militib denariis: ex quib singulis ꝑs me¬
dia pro portiõe deberet᷑. Net hoc sibi in pecunia sub¬
sisteret: s ĩ estimatione t̾re. q̃ eis eẽt in qͣdragin¬
ta minus uno iugerib cõsiitata: qm suis mani¬
b excolentes uł ip̃i alerent᷑:. uł tributa depende¬
rent. Simul ⁊̃ testes ruralis ⁊ diurni oꝑis: manꝰ
labore rigidas ⁊ callis obduratas p̾ferebant. Inter¬
rogati uero de xp̃o qͣle sit regnũ eiꝰ. uł quis ip̃e aut
regnũ ꝑ angłoꝵ ministeria ĩ cõsũmatioe sc̃i p̃pa

Expanded text:
praediti, at illi responderunt quod utrisque non amplius esset in bonis a novem millibus denariis. Ex quibus singulis pars media proportione deberetur, nec hoc sibi in pecuniis subsistere, sed in aestimatione terrae, quae eis esset in quadraginta minus uno jugeribus constituta, quam suis manibus excolentes, vel ipsi alerentur, vel tributa dependerent; simul et testes ruralis et diurni operis manus labore rigidas et callis obduratas praeferebant. Interrogati vero de Christo quale sit regnum ejus, vel qui ipse, aut regnum per angelorum ministeria in consummationes sa
Abbreviated transcription (Latin):
clemente ⁊ cet̾is cooperatorib meis. quoꝵ noĩa scͥ¬
Siquidẽ scd̾s limis fuit: tercius anacletus. tũ ⁊ si
clementẽ: iterũ scribit ex ꝑsona romane ec̃ce ad
ecc̃am corinthioꝵ ualde utilem epłam: ⁊ q̃ non
nullis locis ⁊̃ publice legitur. Que mͥ iuidetur ca
cõuenire. S ⁊ multi de eadem epła nõ solũ sensib
s uicta uerboꝵ quo ordinẽ abutunt᷑: ⁊ oĩno gͣndis
ĩ utraq similitado est. fertur ⁊ scd̃a ex eius nomine
epła qͥa ueterib reprobat᷑ ⁊ disputatõ petri ⁊ apio¬
nis longo sermone cõscripta: qͣm ensebiꝰ in t̾cio ect̃a¬

Expanded text:
 nomina scrsiquidem secundus Linus fuit, tertius Anacletus, tametsi pcanone. Scripsit ex persona Romane ecclesie ad ecclesiam Corinthiorum valde utilem epistolam, innullis locis publice legitur, quae mihi videtur charconvenire. Sed et multis de eadem Epistola, non solum sensibus, sed juxta verborum quoque ordinem abutitur. Omnino grandis in utraque similitudo est. Fertur et secunda ejus nomine Epistola, quae a veteribus reprobatur. Et Disputatio Petri et Appionis longo sermone conscripta, quam Eusebius in tert
Abbreviated transcription (Latin):
ut templũ cũ ꝓdolis ite omn̾ino potentie sue¬
nem nich oino de eis remanet. Et ecte subito ignis
de celo descendit: totũq templũ cũ diis ⁊ sacerdo¬
tib ⁊ młtis gentib cõcremauit. Terra uero dehis¬
tens. om̃s eoꝵ reliquias deglutiuit. Hec audiens
datianꝰ iussit festinant̾ georgiũ adduci: ⁊ ait illi.¬
Que sũt maleficia ista o pessime hoĩm. ꝑ que tm̃
ĩmolare. Cui p̃ses. Intelligo fraudẽ tuã. qͣ ad hoc
niteris ut sicut dii nr̃i cõfracti sũt ⁊ sacerdotes
cũ cultorib abs orti: ita me ĩp̃m facias absorbe
dii tui qui se iuuare nõ potuer̃t qũo alios iuua¬
re poterũt: Reclusus gͦ georgiꝰ ĩ carce̾ seq̃nti die
tali snñia cõdempnat. ut ꝑ totã ciuitatẽ detractꝰ.
deinde capite puniret᷑. Quo fc̃o. cũ datianꝰ de loco
ubi decollatꝰ erat ad palatiũ ꝓperãs rediret cũ mi

Expanded text:
ue templum cum omnibus ydolis ita omnino delenem nichil penitus de eis remaneret. Et ecce, subito ignis de celo descendit et totum templum cum diis et sacerdotibus et multis gentilibus concremauit, terra uero dehiscens omnes eorum reliquias deglutiuit. Hoc ergo audiens Dacian«Que sunt maleficia ista, o pessime hominum, qui tantimmolare». Cui preses: «Intelligo fraudem tuam quam ad hoc niteris, ut sicut dii nostri confracti sunt et sacerdotes cum cultoribus sunt absorti, ita me ipsum facias absorberdii tui qui se iuuare non potuerunt, quomodo alios iuuare poterunt?». Reclusus ergo Georgius in carcere sequenti die tali sententia condempnatur ut per totam urbem distractus deinde capite puniretur. Quo facto cum Dacianus de loco ubi decollatus est ad palatium properans rediret cum suis
Abbreviated transcription (Latin):
uod cũ daniañ iudiss cogitauit
ut eũ blandiciis emolliret. ⁊ ait Georgi
nõne uides qͣnte pacĩe ⁊ mansuetudĩs sũt dii
nr̃i qui salutẽ tuam diu sustinẽt. qd̾ licet a
te tam multiplicit̾ prouocati. tñ parati sũt
ut tͥ si resipueris indulgeãt: Age gͦ dulcissĩe
fui qd hortor ⁊ moneo ut relicta pristina uani¬
tate deos nr̃os adores ut magnos ab ip̃is ⁊ a no¬
bis cõsequatis honores. Cui georgiꝰ subridens
cut. Licet graue sit dimitt̾e q. diu fitũ stetit
ĩ mente: tamẽ faciã qd̾ hortaris. Datianꝰ hac ꝓ¬

Expanded text:
uod cum Dacianus uidisset cogitauit ut eum blandiciis emolliret. Et ait: «Georgi, nonne uides quante patientie et mansuetudinis sunt dii nostri, qui salutem tuam tamdiu sustinent, quod licet a te multipliciter prouocati tamen parati sunt ut tibi si respueris indulgeant? Age ergo, dulcissime fili, quod hortor et moneo ut relicta pristina uanitate deos nostros adores ut magnos ab ipsis et a nobis consequaris honores». Cui Georgius subridens ait: «Licet graue sit dimittere quod diu fixum stetit in mente, tamen faciam quod hortaris». Tunc Dacianus hac p
Abbreviated transcription (Latin):
defunctis sepulch̃: nec ingeminatis urnis fun̾a cõbu¬
sta recondimꝰ. qd̃ non honoris dixerim ẽẽ: s pene. S ħ¬
sũt argumenta nr̃e diuitie: q̃ nec sacietatẽ iniuentib
concessistis. et mortius. sup̃mã requiẽ sustulistis. Non
eñi tellutẽ tin̾es suos quos edidit fou̾e sinitis: uos estr̃
maloꝵ oĩm cã mortaliũ. Omĩa tenetis. ⁊ omnib uos
hũtib imperatis. Sola sapĩa bragnianoꝵ uos suꝑat

Expanded text:
sepulcra defunctis, nec in gemmatis urnis funera combusta recondimus sunt argumenta nostra divitie que nec satietatem viventibus concessistis et mortuis supremam requiem sustulistis. Non enim tellurem cineres suos quos edidit fovere sinitis, vos estis malorum omnium causa mortalium, corda omnia tenetis et omnibus vos habentibus imperatis. So
Abbreviated transcription (Latin):
placat. Qua p̃ nimiũ uecordes uõs ⁊ mistrabiles u
uoluptas est. Hac fouetis: ⁊ colitis ⁊ amatis. Cuiꝰ ⁊ cõ¬
trectatõ uirientis. horrenda est.: ⁊ cõtagio moriẽtis in¬
cesta est. In cꝰ usib elemẽta uexant᷑. et mũdꝰ ĩ exhibendis
laborat obseqͥis. Et ꝙ est uehemẽtiꝰ audetis deũ cesis car¬
nib expiare. ⁊ ĩ loc .s. a carne decepti. Re enĩ uera oꝑitu¬
lares deos s carnifices det̾rimos ĩuocatos: qui iusc̾a
ur̃a supplicioꝵ diu̾sitate discerpant. O uos infidelissĩos
quoꝵ teligio crimẽ est uta suppliciũ. Alexander.¬
mani hoĩm nuo ñ tenent᷑. soliq exsortes corpo

Expanded text:
placatur. Quapropter nimium vecordes vos et miserabileplacatur. Quapropter nimium vecordes vos et miserabilevoluptas est, hanc fovetis et colitis et amatis cuius et contractatio horrenda est et contagio morientis incesta. In cuius usibus elementa vexantur et mundus in exhibendis laborat obsequiis. Et quod est vehementius, audetis deum cesis carnibus expiare et in hoc scilicet a carne decepti. Re enim vera non opitulares deo, sed carnifices teterrimos invocatis, qui viscera vestra suppliciorum diversitate discerpant. O vos infelicissimos, quorum religio crimen est et vita supplicium. Cicermani hominum numero tenentur, solique exsortes corpor
Abbreviated transcription (Latin):
flãmauit nec famłos nos sͥ faciet multis casib opũ
deiuicta mat̾ies: quos liberos edidit absoluta pauꝑies.
rtem bene loq̃ndi non
assignare ꝑussimos. Qͥ dũ putant se aliene laudis fru¬
ctũ ꝑ iniꝙͣ uictoriã rapuisse nesciũt munim̃tũ se sue
cõscientie ꝑdidisse. Simplex est apud nos eloq̃ntia cõis
frequentamꝰ. Quoꝵ doctrina discors nichil stabile c̾tum
mactam᷑. nec delubia metalł argenteis incruciata fũ¬
damus: nec auro altaria ⁊ geminis splendentia dedi-¬
camꝰ Que si ut ñ hñti d̾o largiaris. suꝑiorẽ te asseris: si
ut hñti parẽ. Quoꝵ utrauis feceris: cõtumelia est. Nõ
suscipit d̾s sacra sanguinea cultũ diligit incruentũ.
Uerbo ꝓpitiat᷑ orantib: ꝙ solũ ei cũ hoĩe est. suaq simili¬
tudine delectat᷑. Nam u̾bũ deus est. ħ iniuidũ creauit
largitate munifica s religionis oꝑib ⁊ gr̃aꝵ actione

Expanded text:
inflammavit, nec famulos sibi faciet multis casibus inflammavit, nec famulos sibi faciet multis casibus devicta opum materies, quos liberos edidit absoluta pauperies. rtem bene loquendi non assignare piissimos. Qui, dum putant se alienae laudis fructum per iniquam victoriam rapuisse, nesciunt munimentum suae conscientiae perdidisse. Simplex apud nos eloquentia commufrequentamus, quorum doctrina discordia nihil stabile certummactamus, nec delubra metallis argenteis incrustata fundamus, nec auro altaria et gemmis splendentia dedicamus. Que si ut non habenti deo largiaris, superiorem te asseris si ut habenti, parem quorum utrumvis feceris, contumelia est: non suscipit deus sacra sanguinea, cultum diligit incruentum, verbo propitiatur ornatibus, quod solum ei cum homine est suaque similitudine delectatur. Nam verbum deuslargitate magnificatur, sed religionis opibus et gratiarum actione
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tp̃rib nͨa cõcordiam: ⁊ uices suas elementa ñ offẽ¬
sa custodiunt. Medicine remediũ nob̃ ꝑsimonia ẽ que
tamina nec scenicas turpitudies affestamꝰ s theatr̃¬
cũ siit maxima ridenda defleniꝰ. Alia porro nob̾ spec¬
tacula exhibet mundi machina: diu̾sasꝙ uoluptates
In qua iuidemꝰ celũ pulchie fortũ signoꝵ uarietatib stel¬
laꝵ q fulgorib rutilare. pelagus colore purpurea ue¬
nustatũ gerinanã t̾ram amiplecti: cui multiformes
pisces ꝑ equoreas undas salt᷑ ex̾cent. Campoꝵ etiam
uirentiũ sp̃e delectam᷑ ex quib odor gratissimꝰ flores
suauitati exalans. cculos simul pascit ⁊ aĩm. Nemoꝵ
quoq opacitas ⁊ fontiũ arridet amenitas: qͣ uarie sil
alites musicis ꝯtentib ꝑsonantes. dulce melos cõpo¬
nũt. H sũt ne spectacula. q̃ ⁊ imitari difficile ẽ ⁊ refuta¬
re culpabile. Nos mercandi gr̃a pontũ classib ñ sulca
mus. Nũqͣm nos ꝑegrina sp̃es ardore sue pulchutudĩs

Expanded text:
cum temporibus natura concordiam, et vices suas elementa non offensa custodiunt. Medicinae remedium nobis parcimonia est, quae tamina, nec scenicas turpitudines affectamus: cum sint maxime ridenda, deflemus. Alia porro nobis spectacula exhibet mundi machina, diversasque voluptates, in qua videmus celum pulchre formatum signorum varietatibus, stellarumque fulgoribus, rutilare; pelagus purpureo colore venustatum germanam terram amplecti; cuius multiformes pisces, per equoreas undas saltus exercent. Camporum etiam virentium specie delectamur, ex quibus odor gratissimus flores suavitatis exhalans, oculos simum pascit et animum. Nemorum quoque opacitas et fontium arridet amenitas, quam varie simul alites, musicis concentibus personantes, dulce melos componunt. Hec sunt nature spectacula, que et mutari difficile est et refutare culpabile. mus. Numquam nos peregrina species ardore sue pulchritudinis
Abbreviated transcription (Latin):
Nextruendis domib igne saxa nõ soluimꝰ. nec admixtio¬
ne puluetis cementa duriora cõficimꝰ: qr potiꝰ in defossis
telluris speluncis auuit cõcauis montiũ latebris capacit᷑
hĩtamꝰ. Nullos ibi uentoꝵ fremit᷑: nulliꝰ tempestatẽ tur¬
bis formidamꝰ. Tuciꝰ nos defendit ab ymbre spelunca
qͣm tegnla. Cuiꝰ geminꝰ est nob̾ usus: mansiõĩs dũ niui¬
mus: sepulture dũ morim̃. Nullus nobis p̾ciosus amit
tus. s menbra papiri tegmine ł qd̃ est ueriꝰ puidore uelã¬
tur. femĩe nr̃ates nõ ornant᷑ ut placeant: nec scuĩt ĩ augẽ¬
da pulchutudĩe plus affestare qͣm nate sunt. slam qͥs
põt opꝰ u̾e corrigere. Qd̾ eñ fuit aut infructuosũ ẽ quia¬

Expanded text:
extruendis domibus igne saxa non solvimus nec admixtione pulveris cementa duriora conficimus, quin potius in defossis telluris speluncis ac aut concavis montium latebris capaciter habitamus. Nullos ibi ventorum fremitus, nullius tempestatem turbinis formidamus: tutius nos defendit ab imbre spelunca, quam tegula, cuius geminus est nobis usus, mansioni dum vivimus, sepulture dum morimur. Nutus, sed membra papiri tegmine vel quod est verius pudore velantur, femine nostrates non ornantur ut placeant nec sciunt in augenda pulchritudine plus affectare quam nacte nate sunt. Nam quis potest opus nature corrigere? Q
Abbreviated transcription (Latin):
cũ solus eẽt. Tullius li .ĩ. de officiis. Panetiꝰ auditorẽ ⁊
familiarẽ suũ affricanũ: solitũ ait dic̾e. Ut equos ꝓpt̾
crebs̃ cõtentiões p̃lioꝵ ferocitate exultãtes domitorb
tradere solent. ut hiis faciliorib possent uti. sic hoĩes
scd̾is teb efferatos s̃ͥꝙ p̃sidentes tanꝙͣ in gyrũ rõnis
⁊ doctrine duci oportet: ut ꝑspiciãt rer humanaꝵ in¬
netius affricanũ. qd̾ fu̾it abstinens. Quid n lau¬
det. S in illo alia maiora. Laus abstinẽtie ñ hoĩs¬

Expanded text:
ditorem et familiarem suum Aphricanum solitum ait dicere ut equos propter crebras contentiones preliorum ferocitate exultantes, domitoribus tradere solent, ut his facilioribus possint uti: sic homines secundis rebus efferatos, sibique presidentes, tamquam in gyrum rationis et doctrine duci oportet, ut perspiciant rerum humanarum imetius, quod fuerit abstinens. Quidni laudet? Sed in illo alia maiora; laus abstinentiae non homini
Abbreviated transcription (Latin):
manoꝵ ducẽ. cũ. lxix. rostratis nauib in bellũ naua¬
le a senatu nissũ aduentare. Queres: sp̃e illi restitu¬
ende fortune dedit. Itaq pus ꝙͣ socie ciuitates ad hoste
defic̾e̾nt. dec̾nere nauali plio statuit sperãs cladem ĩ
grecia acceptã. noua posse uictoria aboleri. T radita

Expanded text:
manum ducem, cum LXXX rostratis navibus in bellum navale a senatu missum adventare; quae res spem illi restituendae fortunae dedit. Itaque priusquam sociae civitates ad hostes deficerent, decernere navali proelio statuit, sperans cladem in Graecia acceptam nova posse victoriae gloria aboleri. Tradita
Abbreviated transcription (Latin):
i loco pr̃is ep̃c subtegat᷑ ħeticoꝵ turbinẽ fideliter
tulit. Reddita uero pace: cõstantinopolim ad ec̃cã
docendã uenire exhortatꝰ nõ ab nuit. Ubi breui tp̃ie
doctor multa qͥdẽ ubis plura tñ doceret exemplis:
nec uderẽt ab eo discipulis aliqͥd imꝑari. qd̾ ñ
prius ip̃e fetiss. S ubi głam subsetuta ĩudia ẽ.¬
pscrptionib misꝰ sanis̃ uti ceperẽ ut ip̃o ad ꝓpa
remeante. aliꝰ ordinaret᷑ ep̃c. Qd̃ ille susurrari tm̃
⁊ subdente sentiens ruminari: ip̃e ꝓfert qd̾ nullus
ei dic̾e̾ audebat. Absit inquit ut mei cã aliqͣ simł¬
tas in dei sacerdotib ouat᷑. Si p̃p me est ista tem¬
pestas tollite. ⁊ mutite me in mare:⁊ desinet a uo¬
bis qͣssatio. Tunc regressus in ecc̃a sua: qd̾ suꝑfu¬
it uite tempꝰ exegit. Et qm̃ fessa iam etate ⁊ corꝑe
inualidus erat. suctessorẽ sͥ ip̃e delegit: quo ecc̃am
gubernante debilitatis ⁊ senectutis ocio frueret᷑¬

Expanded text:
 Episcopus subrogatus haereticorum turbinem fideliter tulit. Reddita vero pace, Constantinopolim ad Ecclesiam docendam venire exoratus, non abnuit. Ubi brevi tempore doctor multa 282 quidem verbis, plura tamen doceret exemplis: nec viderent ab eo discipulis aliquid imperari, quod non prius ipse fecisset. Sed ubi gloriam subsecuta invidia escriptionibus minus sanis uti coepere, ut ipso ad propria remeante, alius ordinaretur episcopus. Quod ille susurrari tantum et sub dente sentiens ruminari, ipse profert, quia dicere ei nullus audebat. Absit, inquit, ut mei causa, aliqua simultas in Dei sacerdotibus oriatur. Si propter me est ista tempestas, tollite, et mittite me in mare, et desinet a vobis quassatio. Tum regressus, in ecclesia sua quod superfuit vitae tempus exegit. Et quoniam fessa jam aetate et corpore invalidus erat, successorem sibi ipse delegit, quo ecclesiam gubernante, debilitatis et senectutis otio frueretu
Abbreviated transcription (Latin):
bob: singuli bouem unũ. ⁊ bini plaustrũ unũ. Et data
altari ncͣcia. Duodecim .n. dieb sollempnitas dedicatoĩs
ꝓcellata est. Puma. die obtulit naason de tribu iuda
fialam et̾ argenteã.lxx. sicloꝵ. utr̃q plenũ simila. In
fiala thꝰ ponebat᷑ mortaliolũ quoꝙ aureũ .x. sicloꝵ ple¬
nũ incenso. In hec uase aromata terebant᷑. Hebrẽ ht̃ co-¬
clear: quo .s. thus in thuribulo ponebat᷑. Souẽ quoq

Expanded text:
bobus, singuli bovem unum, et bini plaustrum unum. Et data altari necessaria. Duodecim enim diebus solemnitas dedicationis protelata est. Prima die obtulit Naason, de tribu Juda,  siclorum, » utrumque plenum simila, in phiala thus ponebatur. Mortariolum quoque aureum, decem siclorum, plenum incenso. In hoc vase aromata terebantur. Hebraeus habet cochlear, quo scilicet thus in thuribulo ponebatur. Bovem quoque,
Abbreviated transcription (Latin):
ante cesarẽ et ait. Cesar ecce ego paulus regis eter
ultra qͣm dici possit timore ꝑcussus ⁊ uelut amens
effectus ignorabat qͥd ag̾e posset. Suadentib uero¬
megestus et cestus. sicut eis cõstinierat ꝑaulus di¬
luculo uenientes ad sepulthiũ eiꝰ uider̃t duos uiros
orantes et ĩmedio eoꝵ stantem paulũ. Horrentes¬

Expanded text:
« O Caesar Nero, ecce ego Paulus Regis aeternultra quam dici possit timore percussus est, et velut amens effectus, ignorabat quid agore potuisset. TandeMegistus et Cestus, sicut eis dixerat Paulus primo mane uenientes ad sepulchrum eius, uiderunt duos uiros orantes et in medio eorum Paulum stante
Abbreviated transcription (Latin):
et eo q̃ genitꝰ est anno. ⁊ eꝯ quo regnũ pͥmũ cepit. stes¬
la cometes ꝑ utrũꝙ temp̾. lxxx. dieb ĩ. luxitut celũ
om̃e ꝯflagrare uidet᷑. Nam ⁊ magnitudine sui qͣitã
ꝑtem celi occuꝑau̾at: ⁊ fulgore su soł nitorẽ uicerat
Et cũ oriret᷑ ectũbetq ui. horaꝵ spaciũ cõsumebat.
Puer tutoꝵ ĩsidias passus est. qui eum fero equo im¬
positũ iaculari equitareq cogebant. Qui conatus
cũ eos fefeliscent supͣ etatẽ regente equũ mit̾date
ueneno. eũ appetu̾e. Ꝙ metuẽs antidota sepiꝰ bi¬
bit. Et ĩ se adu̾sus insidias exquisitis tutiorib re¬
mediis stagnauit ut ne uolens quidẽ senex uene¬

Expanded text:
t stella cometes per utrumque tempus LXX diebus ita luxit, ut caelum omne conflagrare videretur. Nam et magnitudine sui quartam partem caeli occupaverat et fulgore sui solis nitorem vicerat; et cum oreretur occumberetque, IV horarum spatium consumebat. Puer tutorum insidias passus est, qui eum fero equo inpositum equitare iacularique cogebant;qui conatus cum eos fefellissent supra aetatem regente equum Mithridate, veneno eum appetivere. Quod metuens antidota saepius bibit et ita se adversus insidias, exquisitis tutioribus remediis, stagnavit, ut ne volens quidem senex vene
Abbreviated transcription (Latin):
esar ã p̾ senat᷑ ⁊ pompeii fugã transmare io¬
uiniũ reb om̃ib romaq potitꝰ solutũ acisto¬
bolũ cũ duab cohortib ĩ syriã misit. facile ꝑ hũc u¬
deam sibi posse subici rat̾. Uerñ spes cesaris frustrata
est. Nã astudiosis põpeii: ueneno ꝑiit aristobolus. S̾¬
ualat᷑ q corpꝰ eiꝰ melle ꝯditũ. ꝓhibita sepultura: donec
uissu antonii ĩ morium̃tis regalib sepultꝰ est. Occidt̃
qͦ filiꝰ eius alexander antiochie a scipione securi ꝑcus¬
sus. Suꝑstes antigonꝰ. cũ sororib suis ad ꝑtholomeũ¬
roꝵ alexandͣm uxorẽ ex qͣ ut qͥdã tradũt suscepit lysa¬
ĩ emathia: cui int̾fuit antipr̃ ⁊ iudei sub pompeio. Qͥ
cũ rediss ĩ uideã: timẽs cesaris ĩpetũ liberos suos ad
arabes cogratos eoꝵ trãsmisit. Mortuo ã pompeio: an¬
tip̃r ĩclientelã cesaris se cõtulit. Cuiꝰ uirtꝰ ĩ p̃lus cũ płi¬

Expanded text:
senatus et Pompeii fugam trans mare Ionium, rebus omnibus Romaque potitus, solutum Aristobolum, cum duabus cohortibus in Syriam misit, facile per hunc sibi posse Judaeam subjici ratus. Verum spes Caesaris frustata est. Nam a studiosis Pompeii veneno periit Aristobulus. Servabaturque corpus ejus melle conditum, prohibita sepultura, donec jussu Antonii, in monumentis regalibus sepultus est. Occiditur quoque filius ejus Alexander, Antiochiae a Scipione securi percussus, srorem Alexandram uxorem, ex qua, ut quidam tradunt, suscepit LisaI. cum redisset in Judaeam, timens Caesaris impetum, liberos suos ad Arabas cognatos eorum transmisit. Mortuo autem Pompeio, Antipater in clientelam Caesaris se contulit. Misit autem
Abbreviated transcription (Latin):
cognolusset exhiberi eũ iussit: ⁊ ait illi. Qͥs
nocatis: Respondit. Xp̃ianꝰ. Oportet . n. ut donũ gr̃e
ip̃i pͥus confitear. Preses dixit. Qui añ fuerũt: tu¬
chil de hoc noĩe lucrati sũt. Nom̃ tuũ edicito. Rudit.
Longiꝰ uocor. Cui p̃ses. Cuiꝰ ꝓuincie es: R̾ndit.
ssautie. Preses dixit. Seruꝰ es. an ĩgenuus: R̾ndit.¬
Curiał sui ⁊ diu scło militami: ⁊ oĩa q̃ habebã fr̃ib
sacrifica diis: ut quiete uiuas ⁊ non penis dẽficias.
Longinꝰ respondit. Nemo potest duob dñis serture
Nam deus m̃s dec. ⁊ iubet om̃e bonũ: dii ur̃i cõtra¬
riũ. Preses dixit. Nuimiũ leq̃ris. S sacrifica diis. et
indulgebit t̾ d̾s tuus: qi nctitate regali coastꝰ hoc
facis. Uideo .ni. ꝙ p̃ abstinentia tua pei ⁊ tolera¬
ab scidi. Longinꝰ tñ loq̃lam ñ ꝑdẽs dyxit. Si credis
ueros ẽẽ do̾s quos tu colis: sine me ut coftingã
illos ⁊ defendant se si possũt. Et si mͥ nocuerĩt cre¬

Expanded text:
iberi eum iussit. Et ait illi: «Quis uocaris?». Respondit: «Christianus. Oportet enim ut donum gratie Christi prius confitear». Preses dixit: «Qui ante fuerunt nichil de hoc nomine lucrati sunt. Nomen tuum edicito». Respondit: «Longinus uocor». Cui preses: «Cuius prouincie es?». Respondit: «Ysaurie». Preses «Curialis fui et diu seculo militaui et omnia que habebam fratribus sacrifica diis, ut quiete uiuas et non penis deficias». Longinus respondit: «Nemo potest duobus dominis seruire. Nam deus meus docet et iubet omne bonum, dii uestri contrarium». Preses dixit: «Nimium loqueris; sed sacrifica diis et indulgebit tibi deus tuus, quia necessitate regali coactus hoc facis. Video enim quod pre abstinentia tua penas toleraabscidi. Longinus tamen loquelam non perdens dixit: «Si credis ueros esse deos quos tu colis, sine me ut confringam illos et defendant se si possunt; et si michi nocuerint, cre
Abbreviated transcription (Latin):
solũ oculos ꝑdidi. s ⁊ totũ corpꝰ incũ grauissĩe cͥcu¬
ciat᷑. Longinꝰ dixit. Si ius sauan eccide me citiꝰ ⁊
tũc orabo ꝓte ⁊ sanab̾is. Et statim iuissit eñ decoł¬
lari. Abiitq ad corpꝰ eiꝰ ⁊ stratꝰ cũ lacrĩs pñiã egit
⁊ cõtinuo isũ recepit. ⁊ honorifice sepeliẽs eum

Expanded text:
solum oculos perdidi, sed et totum corpus meum grauissime cruciatur». Longinus dixit: «Si uis sanari occide me citius et tunc orabo pro te et sanaberis». Et statim iussit eum decollari. Abiitque ad corpus eius et prostratus cum lacrimis penitentiam egit et continuo uisum recepit. Et honorifice sepeliens eu
Abbreviated transcription (Latin):
nũ nõ est positũ. ibi est hĩtato nr̃a. Longin᷑ uero.
astanti ppło dixit. Uultis hos ht̃e deos ⁊ colere. an
ut effugiem eos ĩnoĩe dñi: Etce uidetis p̾sidem
rius hĩtare. Et cũ orasset longinꝰ. exclamantes
demones exierũt. ⁊ młti ħ uidentes credidẽt Iost
pautũ tp̃c ip̃e p̃ses a dyabolo ĩstigatꝰ dixit longino
Cuutas ista discessit a sacrificiis dõꝵ ꝑ magicas
artes xp̃ianoꝵ. Et ħ audierit ĩperatoꝵ õs ꝑibimn᷑
affrodisiꝰ ꝯmentariesis dixit p̃sidi ũ qͥ nos sana¬
uit ⁊ ciuitatẽ liberauit torq̃ue nis: Oreses dicit. fan¬
tasia fuit ⁊ illusit sensꝰ nr̃os. Affrodisiꝰ dixit. sui¬
chil facias seruo dei ne deteriꝰ cõtiag Tũcirat᷑

Expanded text:
num non est positum, ibi est habitatio nostra». Longinus uero astanti populo dixit: «Vultis deos istos habere et colere an ut effugam eos in nomine domini? Ecce, uidetis presidem rius habitare». Et cum orasset Longinus exclamantes demones exierunt. Et multi hoc uidentes crediderunt. Post paucum tempus ipse preses a dyabolo instigatus dixit Longino: «Ciuitas ista discessit a sacrificiis deorum per magicasristianorum. Si hoc audierit imperator omnes peribimus». Aphrodisius commentariensis dixit presidi: «Eum qui nos sanauit et ciuitatem istam liberauit torquere uis?». Preses dixit: «Fantasma fuit et illusit sensus nostros». Afrodisius dixit: «Nichil facias seruo dei ne deterius tibi contingat».
Abbreviated transcription (Latin):
nulla eorũ lesione maculeris moꝵ probitate
munitꝰ: certe uł leuit̾ aut resolueris ut secu¬
rior aut erigeris ut melior ⁊ irridebis ac iu¬
tuperabis cales: qd̃ ñ sine tui noxa fecisse cog
nosces. S cõꝵ ã sectare ꝯspect᷑: ut tanquã co¬
dicem scriptũ possis diligent̾ in spic̾e. ⁊ ex ip̃a¬

Expanded text:
nulla eorum laesione maculeris morum probitate munitus, vel leviter certe aut resolveris ut securior, aut erigeris ut melior, et vituperabis tales atque ridebis; quod non sine esione maculeris morum probitate munitus, vel leviter certe aut resolveris ut securior, aut erigeris ut melior, et vi