comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne inciuitate & abiectione plebis: &e confundat te
inmultitudine populi. Onĩ homuui. noli intende¬
re in spetiẽ: & inmedio mulierũ. noli cõmorati. De
uestim̃tis enĩ ꝓcedit tinea: & amuliere iniquitas
uird. Melior ẽ. iniqͥtas uiri quã bene faciens mu-
lier: confundens in obꝓbriũ. Memor ero igitur
opetũ dñi. & que uidi adnuntiabo in sermonib
dii. Oꝑa eius respex̃: sol inluminans ꝑ om̃a res¬
pex̃. & gła dñi: plenũ ẽ. opus eius. c de¬
onne dñs fec scõs enarrare om̃a mirabilia sua
quȩ confirmauit dñs omp̃s. stabilire ingła sua:
Abissũ. & cor homuus inuestigauit:. Et in astutia
illorũ: ex cogitauit. Cognouit autẽ dñs omnẽ sci¬
entiã: & inspexit insignũ eui. Adnuntians quȩ p̃¬
t̾iert̃. et q̃ suꝑ uentura sũt: & reuelans uestigia occul¬
torũ. Nonp̃terit illũ om̃is cogitatus. & ñ abscondit
se abco ullus sermo. Magnalia sapientiȩ suȩ decora¬

Expanded text:
ne in civitate et abiectione plebis et confundat te ne in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum non praeterit illum omnis cogitatus et non abscondit se ab eo ullus sermo magnalia sapientiae su
Abbreviated transcription (Latin):
te statere & pondetũ. & de adqͥsitione multorũ
& paucorit̃. De corruptione emptionis & negocia.¬
torũ: & de multa disciplina filiorũ. Seruo pessi¬
molatus sanguinare: suꝑ mulierẽ neꝗͣ bonũ ẽ.
signũ. Ubi manus multȩ st̃ claudȩ. & quodcũq tra¬
des: numera & appende. Datũ uͦ & acceptũ omne
describȩ
De disciplina insensati & fatui. & de seniorib qui
uidicantur ab adolescentib Et eris eruditus
mom̃ib & ꝓbabilis inconspectu om̃iũ uirorum.
filia patris abscondita ẽ. uigilia: & sollicitudo eus
auferet somn ũ. Neforte in adolescentia sua. aid¬
ultera efficiatur: & cõmorata cũ uito. odibilis fiat
Nequando polluatur in uirginitate sua: i inpater¬
nis suis grauida inueniatut. Neforte cũ uiro cõ¬
monita transgrediatur: aut certe sterilis efficiat᷑
Suꝑ filiã luxuriosã confirma custodiã. nequando
faciat te in obpbriũ uenire inimicis. adetractio¬

Expanded text:
te staterae et ponderum et de adquisitione multorum te staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe sciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatio
Abbreviated transcription (Latin):
de fornicatione. Et ap̃sidente & potente de
m̃datio. a principe & iudice de delicto. asynago¬
ga & plebe: de iniqͥtate. Asotio & amico deiusti¬
tia: de loco in qͦ habitatis. de furto. De uĩtate
di & testam̃to. de discubitu in panibꝰ. & ab offu¬
catione dati & accepti. A salutantib de silentio
arespectu mulieris fornicare: & auersione uul¬
tus cognati. Ne auertas fatiẽ tuã a pximo ab
auferendo partẽ. & ñ restituendo. Ne respicias
mulierẽ alieni uiri & ne scruteris ancilla eius:
neq steceris adlectum eius. Abamicis de ser¬
monibus improperii et cum dederis: ne
Nondupplices sermonẽ auditus. de reuelatione
sermonis absconditi. Et etis uere sine confusi-¬
one: & inuenies grãm. inconspectu om̃iũ hominũ.
Ne ꝓhis omib confundaris. Et ne accipias ꝑsonã
ut delinquaf. De lege altissimi. & testam̃to: & de u-¬
ditio iustificare imput̃. De uerbo sociorũ & uiatorũ:
& de datione bereditatis amicorũ: Et de equalita-¬

Expanded text:
te de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne non duplices sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalita
Abbreviated transcription (Latin):
dathan & abiron: & congregatio chore in iraciuidiã
uidit dñs ds̃. & ñ placuit illi: & consũpti st̃ in un¬
petu iracundię. fecit illis monstra. & consumpsit eos
inflamina ignis. Et addidit aaron głam. & dedit
illi hereditatẽ: & pͥmitias fructuũ t̾rę. diuisit illi¬
Et panem ipsis inpͥmif parauit insacietate. Nã sa¬
cͥfitia edent dñi. quȩ dedit ipsi & semini eius. Ce¬
terũ int̾ra gentes ñ hereditabit: & pars illi nẽ. in
gente. Ipse enĩ pats illus ẽ: e hereditas. Et fuiees

Expanded text:
Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑiũ & uncxit principes ingente sua. In lege dnĩ
iudicauit congregationẽ & uidit dm̃ iacob: & fide
sua. ꝓbatus ẽ. ꝓpħa. Et cognitus ẽ. inuerbis suis fide¬
lis: quia uidit dm̃ lucis & inuocauit iliũ potentẽ.
& obpugnando hostes & circunstantes: undiq in obla¬
tione uiri inuiolati. Et intonuit de celo dñs. & in
sonitu magno auditã fec̃ uocẽ suã. Et contrint prin¬
cipes tytiorũ & om̃s duces philistum: & ante tempꝰ¬

Expanded text:
pes in gente sua in lege Domini iudicavit congregationem et vidit Dominus Iacob et in fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et om
Abbreviated transcription (Latin):
tes modos musicos. & narrantes carmina scripturarũ.
Homines diuites inuirtute. pulchritudinis studiũ ha¬
bentes: Pacificantes indomib suis. Om̃s isti ingenera¬
tionibꝰ gentis suę głam adepti st̃: & in dieb suis ha-¬
bentur in laudib Qui de illis nati st̃ reliquer̃ nom̃.
natrandi laudes eorit̃ . Et it̃ quorũ ñ c̃. memoria. Peri-¬
erunt quasi qͥ ñfuerint: & nati st̃ quasi ñ nati: & filii
ipsorũ cũ illis. S illi uiri miscdẽ st̃: quorũ pietates ñ¬

Expanded text:
arum. Omnes divites in virtute, pulchritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt, et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt, requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria: perierunt quasi non fuerint: et nati sunt, quasi non nati, et filii ipsorum cum ipsis. Sed illi viri mise
Abbreviated transcription (Latin):
ditii sui. Propterea aꝑti st̃ thesauri. & euolauer
nubes sic̃ aues. In magnitudine sua posuit nubes:
& confracti st̃ lapides grandinis. In conspectu eius
cõmouebuntur montes: & inuolũtate eius aspira¬
uit notus. Uox tonitrui eius exprobtauit t̾rã: tem¬
pestas aqͥlonis. & congregatio spi. Sic̃ auis deponen
ad sedendũ aspargit niuẽ: & sic̃ locusta demergens
descensus eius. Pulchritudinẽ coloris eius admirabi¬
tut oculus. & suꝑ himbrẽ eius: ex pauescet cor. Ge¬
lu sicut salẽ effundit suꝑ t̾ram. & dũ gelauetint
fient canquã cacumina tribuli. frigidus uentus
aquilo flauit. & gelauit cristallus ab aquas: super
omnẽ congregationẽ aquarũ requiescit. & sicut lorica

Expanded text:
t thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requ
Abbreviated transcription (Latin):
ne sua placauit. abissũ. & plantauit. illũ dñs iħs. Qui
naiugant matȩ. enarrant piculũ eius: & audientes
autib ñ ad nurabimur. Illic p̃clara & mirabilia oꝑa
uaria genera bestiarũ. & om̃iũ pecorũ: e creatura be¬
luarũ. Propt̃ ipsũ confirmatus ẽ. itiueris finis: & in
sermone eius cõposita st̃ om̃a. Multa dicimꝰ. & defici¬

Expanded text:
plantavit illum Dominus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicem
Abbreviated transcription (Latin):
Iltitudinis firmam̃tũ: pulchritudo eiuf. Spe¬
ties celi miusione głȩ. Sol iaspectu adnunti¬
ans in ecitu. uas admitabile opus excelsi. In me¬
ridiano ex utit t̃ra. inconspectu ardoris eius. qͥs
potuit sustinere: fõrnaceni custodiens in oꝑib
ardoris triplicit sol exutet montef. Radios igne¬
os ex susflans: et refulgens radiis siuis. obcecat ocu¬
los. Magnus dns. qͥfecit illũ: & insermonib eus
festinauit iter. Et luna in omĩb in tempore suo:
ostensio temporis. & signũ eui. A luna signũ diei
festi. luminare quod minuitur. in consũmationẽ.
Mensis secundũ nom̃ eius ẽ: crescens adinirabiliter
in consũmatione. Uasa castrorũ in excelsis Infirma¬
mento celi : resplendens glosa. Speties celi gła stel¬
larũ: mundũ inluminans iexcelsis dñs. In uer-¬
bis scĩs stabunt ad iuditiũ: & ñ exardescent in ui¬
giliis siuis. Uide arcũ & benedic qͥ fec̃ illũ: ualde
spetiosusẽ. in splendore suo. Girauit celũ incutuitu

Expanded text:
altitudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabilitin consummatione. Vas castrorum in excelsis, in firmamento coeli resplendens gloriose . Quia larum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit
Abbreviated transcription (Latin):
caro. Abrahã magnus pater multitudinis gentiũ.
& ñ ẽ. inuentus similis illi uigła. Qui conseruauit
legẽ excelsi. & fuit intestam̃to cũ illo. In carne eius
facit stare testamentũ: & intemptatione inuentus ẽ
fidelis. Idõ uire iurando fecit illi sem̃ in gente sua:

Expanded text:
. Abraham magnus Pater multitudinis gentium, & non est inventus similis in gloria, qui conservavit legem Excelsi, & fuit in Testamento cum illo. In carne ejus stare fecit Testamentum, & in tentatione inventus est fidelis.
Abbreviated transcription (Latin):
sũ: ñ fuer talia usq ad originẽ. Non indutus ẽ. illa
alienigena aliquis. s tantã filii ipsuis soli & nepo-¬
tes eus: ꝑ omnem tempus. Sacrifitia ipsius consũp¬
ta st̃ igni: cotidie. Compleuit moyses manus eus:
& unxit illũ oleo scõ. factũ ẽ. illi intestamentũ ecer¬

Expanded text:
sum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa sum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeter
Abbreviated transcription (Latin):
illi cor ad p̃cepta legẽ uitȩ & disciplinã. docere iacob:
Testam̃tũ & iuditia sua isrł̃. Excelsũ fecit aaron fra¬
trem eius: & similem sibi de tribu leui. Statuit ei
testamentũ ȩt̃nũ. & dedit illi sacerdotiũ gentis: et
beatificauit illũ ingła. Et cutũcutit illũ coronam
gle. indiut illũ stolã gr̃e: e coronauit illuĩ inuasis
iuirtutis. Circũpediles & femotalia & humetale po¬
suit ei. & cuixit eũ tintinnabulis aureis plurunis
ingiro: date sonitũ in incessu suo. Auditũ facere io¬
nitũ intemplo: in memoria filiis gratis suȩ Stola
sa auro & iacuicto. & purpura opus texile uiri sa¬
pientif Iuditio & ueritate p̃diti torto cocco opus
aitificit Gemimis p̃tiosis figuratis in ligatura auri¬
& oꝑe lapidarũ sculptis In memoriã secundũ nu¬
metũ tribuũ isit Coronã aurtã suꝑ mittam eius
ex pressam signo sc̃ĩtatis. gła honoris. & opus uirtu¬
tis: desuleria oculorũ ornata. Sic pulchra ante ip

Expanded text:
cepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pet opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sanctitatis, et gloria honoris, et opus virtutis, desideria oculorum orna
Abbreviated transcription (Latin):
& cui dde om̃ibꝰ cura ẽ: & incredibili qͥ ꝑdit sapi¬
entia. Noli metuere iuditiũ mortis. mem̃to quȩ
antete fuer̃: & quȩ uentura st̃ tibi. Hoc uditiũ
a dño omi carni. & quid suꝑueniet in beneplaci¬
to altissimi. Siue decem. siue centũ: siue nulle
anni. Non ẽ. enĩ ininferno: accusatio uite. filii
abominationũ fuint. filii peccatorũ: & qͥ conu̾¬
sant᷑ secus domũ impiorũ. filiorũ peccatorũ
peribit hereditas: & cũ semine illorũ assiduitas
obꝓbrii. De patre impio querunt᷑ filii: qm̃ ꝓpt̃
illũ st̃ in obꝓbriuĩ. ue uobis uiri impii: qͥdereli¬
quistis legem dñi altissimi. Et si nati fueritis.:
in maledictione nascimini. Et si mortui fueritis:
in maledictione erit pars ur̃a. Om̃a quȩ detra
st̃: int̾ra conu̾tentur. sic impii amaledicto inꝑ
ditionẽ. Luctus homuiũ iu corꝑe ipsorũ: nomen
autẽ ĩpiorũ delebitur. Curã habe de bono nonu¬
ne. hoc enĩ magis ꝑmanebit tibi: quã mille thes¬

Expanded text:
 cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thes
Abbreviated transcription (Latin):
menrim pessime erunc.  auferã de moab ait diis
offerentẽ in excelsis & sacrificantẽ diis euis. Propce¬
rea cor meũ ad moab quasi tibia resonabit & cor
meũ ad iutos muri fictilis. dabit sonitũ tibiarũ.
Quia plus fecit quã potuit: id circo perierunt. Onĩe
enĩ caput caluitiuĩ: & om̃is barba rasa erit. Incunc¬
us manib conligatio. & suꝑ omuẽ dorsũ cilitiũ.

Expanded text:
rim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne d
Abbreviated transcription (Latin):
uia sta & prospice habitatio aroer: int̾roga fugi¬
entẽ: & eũ qui euasit. Dic quid accidit. Confũ¬
sus ẽ. moab qm̃ uictus ẽ. Ululate & clamate. ad¬
nuntiate in arnon qm̃ uastata ẽ. moab: & udi¬
tiũ uenit ad t̾ram campestrem. Suꝑ elon. et suꝑ
iesa: & suꝑ iephat. & suꝑ dibon & suꝑ nabo et su
ꝑdomũ ieblathaim. & ꝑcariathaimi ae suꝑ bech

Expanded text:
via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugivia sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super Nabo et super domum Deblathaim et super Cariathaim
Abbreviated transcription (Latin):
tia iua: & requieuit infecib suis. Ne trans fus e.
de uase inuas: & in transmigrationẽ ñ abiit.
Idcuro ꝑmansit gustus eius in eo: & odor eiꝰ ne.
inmutatus. Propterea ecce dies ueniunt dicit
dt̃is. & mittã ei ordinatores &̃ stratoes laguncu-¬
larũ & sternent eũ & uasa eius exaurient: et
lagenas eorũ conlident. Et consundetur moab
achamos: sicut confusa ẽ domꝰ isrł abechel: in
qua habebat fidutiã. Quomͦ dicitis sortes sumus.
& uui robusti ad p̾liandũ: Uastata ẽ. moab. et
ciuitates illius ascender. & electi iuuenes eiꝰ descen
der in occisionẽ. ait rex dñs exercituũ nom̃ eus.
Prope ẽ. interitus moabut ueniat: & malũ eiꝰ uelo-¬
cit accurret nimis. Consolamini eũ om̃s qui estis
incircuitu eius: & uniuersi qͥ scitis nom̃ eius. Dicite
uomodo consiacła ẽ uitga fortis clxuiii.¬
baculus głosus: Descende de gła. & sede in
siti habitatio filiȩ dibon. Qm̃ uastator moab as-¬
cendet ad te: &e dissipabit munitiones tuas. In

Expanded text:
equievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in
Abbreviated transcription (Latin):
ũ moab indie illa: sicut cor mulieris parturientis.
tator moah ait dñs. Iui fugerit afatie pauoris:
cadet in foueã. Et qͥ conscenderit de fouea: capiet᷑
la quȩo. Adducã enĩ suꝑ moab annũ uisitationis
eorũ dicic dñs. In umbra esebon: steter̃ de loco fu-¬
gientes. Quia ignis egressus ẽ de esebon: & flãma
de medio seon. Et deuorabit partem moab: et uer¬
ticẽ filiorũ tumultus. Ue tibi moab petisti popu¬
le chamos. qͥa comp̃hensi sc̃ filii tui. & filiȩ tuȩ in
captiuitate. Et conueitã captiuitatẽ moab: in no

Expanded text:
cut cor mulieris parturientis etator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitatem et convertam captivitatem Moab in no
Abbreviated transcription (Latin):
contritũ ẽ. ait dñs. In ebriate eũ: qm̃ contra dnm̃
erectus ẽ. Et allidit manũ moab inuomitu suo:
& erit inderisũ & iam ipse. fuit enĩ inderisũ tibi¬
istł: quasi int̾ fures teppetisses eũ. Propter uerba
ergo tua quȩ aduersus illũ locutus es: captiuus
duceris. Relinquite ciuitates.ẜ habitate in petra
habitatores moab. & estote quasi coluba iudifi¬
cans in sũmo ore foraminis. Audiuim suꝑbiã
moab suꝑbus ẽ. ualde. Sublimitatẽ eius &e
arrogantiã eius. & su ꝑbiã et altitudinẽ cordis illi
ego scio ait dñs. Iactantiã euis e quod ñ sit uixta
eam uutus eius: nec iuxta quod poterat conatus
sit sacere Idõ suꝑ moab eiulabo.  ad moab uniuer¬
sam clamabo ad uiros muri fictilis lamentantes.
De planctu iazer plorabo tibi: uinea sabama. Pro¬
pagines tue transierunt inarȩ: usq ad mate iarer
ꝑuenerunt. Suꝑ messem tuã: & uindenuã tuã p̃do
irruit. ablata ẽ. lecitia & exultatio de carmelo. & de

Expanded text:
Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim tibi in derisum Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejusltitudinem cordis illius. Ego scio, ait Dominus, jactantiam ejus: et quod non sit juxta eam virtus ejus, nec juxta quod poterat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de
Abbreviated transcription (Latin):
i difficile et ambiguũ apud te iudiciũ ẽẽ ꝑspexe¬
ris inter satiguinẽ. et sanguinẽ. causã et causam.
uerba uariari: surge et ascende ad locũ quẽ elegent
dñs d̃s tuus. uemesq ad sacerdotes leuitici generis
et ad iudicem qui fuerit illo tempore. quȩresq ab eis
qui indicabunt tibi iudicii ueritatẽ. et facies quocũq
dixerint. qͥ prȩsunt loco quẽ elegerit dñs: et docueñt
te uixta legem eius. Sequeris sententiã eorum: nec de¬
clinabis ad dexterã uel ad sinistram. Lx¬
ui autẽ suꝑbierit. nolens obedire sacerdotis imꝑio
gui eo tempore ministrat dño deo tuo. et decreto u
dicis: moriet᷑ homo ille: et aufferes inalũ de isrł. Cunc¬

Expanded text:
i difficile et ambiguum apud te judicium esse perspexeris, inter sanguinem et sanguinem, causam et causam, as, verba videris variari, surge, et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus, veniensque ad sacerdotes Levitici generis et ad judicem qui fuequi indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui dicis, morietur homo ille, et auferes malum ex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
orum: ut iret int̾ram chauaam..lX
Ceneruntq usq aram: et habitauerunt ibi. Et
facti sunt dies thare. ducentoꝵ qͥnq annorũ: et
mortuus ẽ in aran.
ixit autẽ dñs ad abram. Egrede de t̾ra tua et de¬
in terrã quã monstrabotibi: faciamq te in
gentẽ magnã: et benedicã tibi. et magnificabo
nomen tuum: erisq benedictus. Benedicã benedicen¬
tib tibi. et maledicã maleddicentib tibi: atq iuitȩ beue¬
dicentur om̃s cognationes terie. Egressus ẽ itaq abrã
sicut p̃ceꝑat ei dñs: et uut cũ eo loth. Septuaginta qͥn
q erat annoꝵ abrã: cũ egrederet᷑ de arã. Tulitq saray
uxorem suam. et loth filiũ patris sui. umũsaq substan¬
tiam quã possederant. et animas quas fecerant in aran:
et egressi sunt ut irent in terrã chanaan. Cunq ue¬
nissent in eam. ꝑtransunt abran. terrã usq ad locum
sychem: usq ad conuallẽ in lustrẽ. Chananeus autem:

Expanded text:
orum, ut irent in terram Chanaan: orum, ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Aram, et habitaverunt ibi. Et facti sunt omnes dies Thare ducentorum et quinque annorum, et mortuus in Aram . Dixit autem Dominus ad Abram: Egredein terram quam monstrabo tibi. Faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi, et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus. Benedicam benedicentibus tibi, et maledicam maledicentibus tibi, atque in te benedicentur universae cognationes terrae. Egressus est itaque Abra et ivit cum eo Loth septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran tulitque Sarai uxorem suam et Loth filium fratris sui universamque substantiam quam possederant et animas quas fecerant in Haran et egressi sunt ut irent in terram Chanaan cumque venissent in eam pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem
Abbreviated transcription (Latin):
genuit reũ: ducentis nouem annis. et genuit filios
et filias. Uix̃ autẽ reu triginta duob annis. et genuit
sarug. Uixitq reu postquã genuit sariig ducentis sep¬
tẽ aunis: et genuit filios et filias. uix̃ uero sarug tri¬
guita annis: et genuit nachor. Hixitq sarug post¬
quã genuit nachor: ducentis annis. et genuit filios
et filias. Uix̃ autẽ nachor. uiginti nouẽ annis: et
genuit thare. Nix̃ nachor postquã genuit thare.
centũ .x. et nouem annis: et genuit filios et filias. ui¬
xitq thare septuaginta annis: et genuit abrã et na¬
loth. Mortuusq ẽ aram ante thare patrẽ suũ. in t̾ra
natiuitatis sue: in hur chaldeorũ. Duxert̃ autẽ abrã
et nachor uxoies. Nom̃ uxoris abran saray: et nom̃ u¬
nec habebat liberos. Tulit itaq tharȩ abran fili¬
um suũ. et loth filium aran filii sui: et saray nurũ
suam. uxoiẽ abrã filii sui. et eclux̃ eos de huir chalde¬

Expanded text:
genuit Reu, ducentis novem annis: et genuit filios genuit Reu, ducentis novem annis: et genuit filios et filias. Vixit autem Reu triginta duobus annis, et genuit Sarug. Vixit quoque Reu postquam genuit Sarug, ducentis septem annis, et genuit filios et filias. Vixit vero Sarug triginta annis, et genuit Nahor. Vixitque Sarug postquam genuit Nahor, ducentis annis, et genuit filios et filias. Vixit autem Nahor viginti novem annis, et genuit Thare. Vixitque Nahor postquam genuit Thare, centum decem et novem annis: et genuit filios et filias. Vixitque Thare septuaginta annis, et genuit Abram, et NaLoth. Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aram, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldae
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ descendamus et coufiuidamꝰ ibi linguã eoiũ. ut ñ
audiat unus quisq uocẽ prgximi sin. atq ita diuisit
eos dñs ex illo loco in uniu̾sas terras: et cessaue¬
runt elificare ciuitatẽ: et iccito uocatũ ẽ nomen
eius babel: quia ibi confusum ẽ labiũ uniu̾sȩ terrȩ.
t iude disꝑsit eos dñs suꝑ faciem cunctarũ regionũ.
e generationes sẽm. Sem. centũ erat.¬
annorũ. quando genuit arfaxat: bienmo post
diluuium. Uixitq sem. p̃tquã genuit arfaxat. quin¬
gentis aunis: et genuit filios et filias. Porro arfaxat
uixit .xxx. quinq annos: et genuit sale. Uixitq
arfaxat postquã genuit sale. treceutis trib annis. et
genuit filios et filias. Sale quoq uixit triginta an¬
nis: et genuit heber. Nixit sale postqͣm genuit heber.
uix̃ eber postquã genuit faleg. quatringentis trigin¬
ta annis: et genuit filios et filias. Uixit quoq faleg
triginta aunis: et genuit reũ. Nixitq faleg postquã

Expanded text:
um, ut non audiat unusquisque vocem proximi. Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt aedificare civitatem. Et idcirco vocatum est nomen ejus Babel, quia ibi confusum est labium universae terrae - et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum. Hae sunt generationes Sem: Sem centum annorum erat, quando genuit Arphaxat, biennio post diluvium. Vixitque Sem postquam genuit Arphaxat, quingentos annos et genuit filios et filias porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annivixit Heber postquam genuit Phaleg, quadringentis triginta annis: et genuit filios et filias. Vixit quoque Phaleg triginta annis, et genuit Reu. Vixitque Phaleg postquam
Abbreviated transcription (Latin):
ber. Natiq st̃ heber. filii duo. Nom̃ uni faleig: eo qd̃
in dieb eius diuisa sit terra: et nomen frĩs eirs iectam.
Qui iectan genuit helmodad. et salep̃h. et asarmoth. iarẽ.
et aduram. et ural. dela. et ebal. et abymael. sabba. Et
ophyr. et eiula. et iobab. Om̃s isti filii iectam.. Lx.¬
t facta ẽ habitatio eoꝵ de messa pergentib usq se¬
phar montẽ orientalem. Isti filii sem. scđ̾m cogna¬
tiones. et linguas. et regiones in gentib sius. Hȩ fami¬
lie Noe. iuxta ppłos et nationes suas. Ab hnis diuisȩ ft̃
gentes interra post diluuium.¬
rat autẽ terra labii unius: et sermonũ eoruindem
Cumq proficiscerent᷑ de oriente. iunuenerunt cãpũ
in terra senmaar: et habitauerunt in eo. Dix̃q alterad.lxIi.
proximũ suũ. Uenite faciamus lateres: et coquamꝰ eos ig¬
ni. habueruntq lateres pro saxis: et bitumen ꝓcem̃to.
dixerunt. Nenite faciamꝰ nobis ciuitatẽ et turiẽ.

Expanded text:
ber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod ber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post dilrat autem terra labii unius et sermonum eorundem cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem
Abbreviated transcription (Latin):
niuen. et chale: hȩc ẽ ciuitas magna. At uero mes¬
raym. genuit ludim. et anauin. et laabin: teptuym
et phetrusim. et chesluim: de quib egressi st̃. philistyim.
et cathurim.
hauaam autẽ genuit sydonẽ primogenitũ suum:
etheum. et iebuseũ. et amorreũ. sergesseum. et eue¬
um. et aracheũ. syneũ. et aradium samariten: et auiathe¬
um. Et pꝰt hec disseminatȩ st̃ ppłi chananeorũ. Factiq st̃
tmini chanaam. uenientib a sydone gerarã. usq garã:
donet ing̃diaris sodomã et gomoirã. et adamani. et
seboym. usq lesa. hi filii cham. in cognationil et lin¬
guis: et generationib suis. trisq gentib suis. .Lix.¬
e sem quoq nati sunt: patre omĩũ filiorũ. heber.
fr̃e iaphet maiore. filii sem. elam. et assur. et arfa¬
xath. et lud. et aram. filii aram: us. et ul. et iether. et
mes. At uero arfaxath: genuit sela: de quo ortus ẽ he¬

Expanded text:
Nineven et Chale haec est civitas magna at vero MesNineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim hanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum Ettheum et Iebuseum et Amorreum Gergeseum Eveum et Araceum Sineum et Aradium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam etSeboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Heber, fratre Japhet majore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est E
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ noe: Sem. cham. et iaphet.
latiq st̃ eis filii: pt ddiluuũ. Fiii iaphet: gomer.
et magod. et madal. iauan. et thubal. et mosoch. et thyras.
Porro filii gomer: asclienez et riphar. et togorma. fĩlii au¬
tẽ iauan: elisa. et tharsis. ȩchim. et dodamim.
Ibhis diuise sunt insule gentiũ in regionib suis:
Iunusqͥsq scd̃m lingam et familias in nationib sins.
F ilii autẽ chãm: chiis. et mesraym. et phut et chanaã.
E ilii autẽ chiis: saba. et eiula. et sabatha. et regina. et sa¬
bathacha.filii regnia: saba. et dadam..i.¬
orro chiis: genuit nemroch. Ipse cȩpit eẽ potens in
terra: et erat robustus uenator coram dño. Ab hoc exi¬
uit ꝓuerbium. quasi nenrod: robustꝰ uenator corã dño
F uit autẽ principiũ regni eiꝰ. babylon. et arach. et archad.
chalannȩ int̾ra sennaat.  adLUII muo¬
e terra illa egressus ẽ assur: et edificauit nimuen.
et plateas ciuitatis et chale. Reson quoq inter

Expanded text:
filiorum Noe. Sem, Cham, et Japheth; natique sunt eis filii post diluvium. Filii Japheth, Gomer, et Magog, et Madai, Javan, et ThuEt filii Gomer, Aschonez, et Riphat, et Thogorma  Al. him et Dodanim ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus suis filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter
Abbreviated transcription (Latin):
Nc̃ gͥ ecce comux tua: accipe eã et uade. Precepitq pha¬
am eius. et omiã que habebat. et loth cũ eo: ad austra
lem plagam. Frat autẽ diues ualde: in possessione au¬
in bethel: usq ad locũ ubi prius fixerat tab̃naculũ in¬
ter bethel et ay: in loco altaris qd̃ fecerat prius: et in¬
uocauit ibi nom̃ dñi. S et loth qui erat cũ abram:
fuerunt g̃ges ouiũ. et armenta et tabnada. nec po¬
terat eos caꝑe t̾ra. ut habitarent sumil. Erat quippe
substantia eorum multa: et non qͥbant habitare com
Nde et facta ẽ rixa int̾.lxxxi. muntter.
pastores gregrũ abram et loth. Eo autẽ tempore
cananeus et ferereus: habitabant in illa t̾ĩa. Dixit
gͦ abrã ad loth. Ne queso sit iurgiũ int̾ me et tẽ:
et int̾ pastores meos. et pastores tuos: fĩs enĩ sumus
Ecce umu̾sa terra coram te ẽ: recede a me obsecro.Si ad
sinistrã ieris: ego dexteram tenebo. Si tu dexterã eleg̃is:

Expanded text:
Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque PhaNunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Phaxor ejus, et omnia quae hlem plagam: erat autem dives valde in possessione auin Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini sed et Loth qui erat cum Abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris
Abbreviated transcription (Latin):
ridiem. fãcta ẽ autẽ fames in t̾ra. descenditq abrã in egyp. lox¬
tum: ut ꝑegrinaret᷑ ibi. P reualuerat enĩ fames interra.
Cumq ꝓpe eẽt ut ingdetur egyptũ: dixit saray uxori suȩ.
Noui qd pulchra sis mulier. et. qd̾ cũ uiderint te egyptii
dicturi sunt qd̾ uxor ipsius ẽ: et interficient ine. et te
reseruabunt. Dic gͦ obsecro te. qr̃ soror mea sis: ut bene
sit mͥ poter te. et uiuat anima mnta ob graĩ iui. locox.
sm itaq ing̾ssus eẽt abrã egyptũ. uidert̃ egyptii
mulierẽ qd̾ eẽt pulchia nimis. et nuntiauerunt
principes pharaoni. et laudauerunt eã apud illum:
et sublata ẽ mulier in domo pharaonis. Abrã uero be¬
ne usi sunt: ꝓpter illã. fueruntq ei oues et boues et
pharaonẽ plagis maximis et domũ eiꝰ: ꝓpt̾ saray uxorẽ
abrã. Uocauit pharao abrã: et dixit el. Quidnã ẽ qd̾
fecisti: Quare non indicasti qd̃ uxor tua eẽt: Quã ob
causam dixisti eẽ sororem tuã. ut tollerẽ eã mͥ inuxorẽ :

Expanded text:
tem fames in terra, descenditque Abraham in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi. Praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis, mulier, et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sint: Uxor ipsius est, et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis, ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob grum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis. Et nuntiaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum: et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abram vero bene usi sunt propter illam: fueruntque ei oves, et boves, et Pharaonem plagis maximis, et domum ejus, propter Sarai uxorem Abram. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est, quod fecisti mihi? quare ntollerem eam mihi in uxorem?
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. et sicut egyptus uenientib in segor. flegitq sibi
loth regionẽ circa iordanẽ. et recessit ab oriente. diui¬
siq sunt alterutrui a fratre suo. Abrã uero habitauit
intera chranan: et loth motis ẽ in oppidis que eiant
cata ididanem: et habitauit in sõbomis. Hommes autẽ
codomite pessimi erant: et peccatores cor̃a dño mmnis.
Sieitq dnis ad abram postq̃m diuisus ẽ. Lococ łi.¬
usq in sempit̾num: faciauiq sementuũ sicut puluerẽ
terrȩ. Siquis pot̾ hominũ numerare puluerẽ: semen
quoq tuũ numerare potent. Surge et ꝑambula t̾rã
in longitudine et inlatitudine sua: qr tibi daturus
sum eam. Mouens gͥ abrã tab̃uacłm suũ. uenit et ha¬
bitauit uxta conuallẽ mambrȩ qd̾ ẽ in ebron: edifi

Expanded text:
r. Elegitque sibi Loth regionem circa Jordanem, et recessit ab oriente: divisique sunt alteruter a fratre suo. Abram habitavit terra Chanaan: Loth vero moratus est in oppidis, quae erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis. Homines autem Sodomitae pessimi erant, et peccatores coram Domino nimis. Dixitque Dominus ad Abram, postquam divisus est Lousque in sempiternum. Faciamque semen tuum sicut pulverem terrae: si quis potest hominum numerare pulverem terrae, semen quoque tuum numerare poterit. Surge ergo, perambula terram in longitudine, et in latitudine sua: quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abram tabernaculum suum, venit et habitavit juxta convallem Mambre, quae est in Hebron: aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
ultis autẽ lactilegiis in temi¬
ilegiis in templo a lẏsimaco
cõmissis. menelai consilio et diuuilgata fama
congregata ẽ. multitudo adũsus lỹsimacũ mul¬
co ia auto exportaco. Turbis autẽ insurgentib e
animis ua replecis: lysimacus armatis fere trib
milib iniquis manib uti cepit. duce qͦdã tyran¬
no: etate parit̃  dem̃tia ꝓuecto. S ut intellexer¬
arripuere. quidã uͥ cinerẽ in lẏsimacũ iacete. Et
multi qͥdẽ uulneraci. qͥda a  prostrati. om̃s uͦ in
fugã conuersi st̃. Ipsũ & ia sacrilegũ: secus erariũ
utfecer̃. De his gͦ cepit uditiũ. aduersus menc
laũ agitari. Et cũ ueniss rex tẏtũ. ad ipsũ nego¬
tiũ detuler̃: missi uiri tres a seniorib Et cũ supc¬
raret᷑ menelaus: ꝓmisit ꝓtholomeo multas pecu¬
nas ad suadendũ regẽ. Itaq ptholomeiis inquo¬
dã acrio positũ. quasi refrigerandi gir̃a regem
adiit & a sententia deduxit. & in euelaũ quidẽ

Expanded text:
ultis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerarripuere, quidam vero cinerem in Lysimachum jecere, et multi quidem vulnerati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judiciulaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
re eũ. Est & alia infirmitas pessima: quã uidi sub
sole. Diuitiȩ conseruatȩ. in malũ dñi sui: peunt
enĩ in afflictione pessima. Generauit filiũ qͥ in
sũma egestate erit: sic eg̃sius ẽ. nudꝰ de ut̃o mat̾s
suȩ sic reuertetur. & nichil auferet secũ de labore
suo. Miserabilis prorsus infirmitas. quomͦ uenit
sic reuertitur. Quid ergo ꝓdest ei quod laborauit
inuentũ: Ciuictis diebi uitȩ suȩ comedit intenebͥs
e incuris multis. & in erumina atq tristitia. hoc ita¬
q michi iusũ ẽ. bonũ ut comedat quis & bibat. et
fruatur lecitia exlabore suo: quod laborauit ipse
sub sole. numero dierũ uitȩ suȩ: quod dedit ei ds̃.
Et hec ẽ. pars uluis. & om̃i honuini cui dedit. ds̃
diuitias atq substantiam. potestatẽq ei tribuit. ut
comedat ex eis: & fruatur parte sua. & lecetur de la¬
bore suo: hoc ẽ. donũ dĩ. Non enĩ satis recordabit᷑

Expanded text:
re eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub re eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui: peavit filium qui in summa egestate erit sicut egressus est nudus de utero matris suae sic revertetur et nihil auferet secum de labore suo miserabilis prorsus infirmitas quomodo venit sic revertetur quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristitia hoc itaque mihi visum est bonum ut comedat quis et bibat et fruatur laetitia ex labore suo quod laboravit ipse sub sole numerum dierum vitae suae quos dedit ei Deus et haec est pars illius et omni homini cui dedit Deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum Dei non enim satis recordabitur
Abbreviated transcription (Latin):
cet enĩ ei. infulelis & stulta ꝓmissio. S quod¬
cumq uoueris redde. Multoq melius ẽ. ñ uouere:
quã post uotũ ꝓmissa non reddere. Ne dederis os
tuum ut peccare fatias carnem tuam: neq dicas
coram angło ñ est prudentia. Ne forte iratus dns
suꝑ sermonẽ tuõ: di ssipec cuncta oꝑa manuũ
tuarũ. Ubi multa st̃ somnia: plurunȩ uanitates
& sermones innumeri. Tuuͦ: dm̃ time. Si uidis
calumpnias egenorũ. & uiolenta iuditia: & subuer¬
ti iustitiam in ꝑuintia. Hon mireris suꝑ hoc nego¬
tio. q excelso alius ȩxcelsior ẽ: & suꝑ hos quoq
eminentiores it̃ alii. & insuꝑ uiuuersȩ trȩ: rex im¬
perat seruienti. dou¬
Iuarus non implebituir pecunia. & qͥ amat diui¬
Atias fructus ñ capiet ex eis. Et hoc ergo uami¬
tas. Ubi multȩ st̃ opes. multi & qͥ comedant eas. Et
qͥd ꝓest possessori nͥ quod cernit diuitias oculis
suis: Dulcis ẽ somnꝰ oꝑanti siue parũ. sire multũ
comedat. Saturitas autẽ diuitis. non sinit dormi¬

Expanded text:
stulta promissio: sed quodcumque voveris, redde. Multoque melius est non vovere, quam post votum promissa non reddere. Ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam: neque dicas coram angelo: Non est providentia: Ne forte iratus Deus super sermone tuo, dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormi
Abbreviated transcription (Latin):
contra uentũ orientalem calamo mensure. quingenitos
calamos in calamo mensure ꝑcircuitũ. Et mensuse.
contra uentũ ad aquilonem quingentos calamos
in calamo mensure ꝑgirum. & aduentũ australẽ
mensus ẽ. octingentos calamos in calamo mensure

Expanded text:
contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et mensus est contra ventum aquilonem quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo
Abbreviated transcription (Latin):
si comam nutriat: ignominia est illi. Mulier uero
si comam nutriat. gła est illi: qm̃ capilli pro ue¬
lamine ei dati sunt. Si quis autem uidetur conten¬
ciosus esse. nos talem consuetudinem non habemus.
neq eccła dei. Hoc autem precipio non laudans: quod
non in melius s in deterius conuenitis.
rinum quidem conuenientib uob XUIIiII.
in eccła. audio scissuras esse inter uos: & ex par¬
te credo. Nam oportet et hereses. eẽ: ut qui ꝓbati
sunt manifesti fiant in uobis. Conuenientib ergo
uobis in unum: iam non est ctũicam cenam mandu¬
care. Unusquisq enim: suam cenam presumnit ad
manducandum. Et alius quidem esurit: Alsus autẽ

Expanded text:
si comam nutriat, ignominia est illi: mulier vero si comam nutriat, ignominia est illi: mulier vero si comam nutriat, gloria est illi; quoniam capilli pro velamine ei dati sunt. Si quis autem videtur contentiosus esse, nos talem consuetudinem non habemus, neque Ecclesia Dei. Hoc autem prnon in melius, sed in deterius conuenitis. primum quidem conuenientibus uobis in ecclesia audio scissuras esse, et ex parte credo. nam oportet haereses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant in uobis. conuenientibus ergo uobis in unum iam non est dominicam caenam manducare. unusquisque enim suam caenam praesumit ad manducandum,