comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ui dauid seiuo meo usq
i eternum ꝓparabo semẽ
tuum. Et edificabo
in generacione et gene¬
racionem sedem tuam.
Confitebuntur celi
mirabilia tua domine:
et enim ueritatem tuã
in ecclia sanctorum:
uoniam quis in
nubibus equabitur do¬
mino: sumilis erit deo.
in filiis dei. Deus qui
glorificatur in consilio
sanctorum: magnus ⁊
terribilis super omnes
qui in curuitu eius sũt.
omine deus uirtutũ
quis similis tibi potẽs
es domine: et ueritas tu¬
a in circutu tuo. Tu
dommnaris potestati ma¬
ris: motum autem fluc¬
tuum eius tu mutigas.
u humiliasti sicut
uulneratum superbum.
in brachio uututis tue
dispersisti mimicos tuos.
Qui sunt celi et tua
est tena orbem terre. et
plenitudinem eius tu

Expanded text:
i David servo meo, usque in aeternum praeparabo semen tuum. Et aedificabo in generationem et generationem sedem tuam. Confitebuntur coeli mirabilia tua, Domine, etenim veritatem tuam in Ecclesia sanctorum. Quoniam quis in nubibus aequabitur Domino, similis erit Domino in filiis Dei. Deus qui glorificatur in consilio sanctorum, magnus et terribilis super omnes qui in circuitu ejus sunt. Domine Deus virtutum, quis similis tibi? potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo. Tu dominaris potestati maris, motum autem fluctuum ejus tu mitigas. Tu humiliasti sicut vulneratum superbum, in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuos. Tui sunt coeli, et tua est terra, orbem terrae et plenitudi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt mĩe tue antique do¬
nune: sicut iuirasti daid
in ueritate tua. Memor
esto domine obprobrii ser¬
norum tuorum: quod
continui in sinu meo ml¬
tarum gencium. Quõ
exprobauerunt inimĩci
tui domine: quod expro¬
luuerunt cõnuitacionẽ
xpisti tui  enediciꝰ
tomimis ieternum fiat

Expanded text:
iae tuae antiquae Domine sicut iurasti David in veritate tua memor esto Domine obprobrii servorum tuorum quod continui in sinu meo multarum gentium quod exprobraverunt inimici tui Domine quod exprobraverunt commutationem christi tui benedictus Dominus in aeternum fiat
Abbreviated transcription (Latin):
labunt: et in nomme tuo
tus eorum tu es: et in be¬
placito tuo exaltabicur
cornu nr̃m. Quia do¬
mini est assumptio nr̃a.
et sancti isił regis nr̃i.
Tunc locutus es in ui¬
sione sanctis tus: et di¬
risti posui aduitorium
in potente: et exaltaui
electum de plebe mea.

Expanded text:
a die, et in nomine tuo tis eorum tu es, et in beplacito tuo exaltabitur cornu nostrum. Quia Domini est assumptio nostra, et sancti Israel regis nostri. Tunc locutus es in visione sanctis tuis, et dixisti, Posui adjutorium in potente, et exaltavi electum de
Abbreviated transcription (Latin):
nauerit⁊ et mandata
mea non custodierint.
Lisitabo in uirga iui¬
quitates eorum: et in uer¬
beribus peccata eorum.
Lisericordiam autem
incam non dispergam
ab eo: neq nocebo in ucri¬
tate meã. Heq propha¬
nabo testamentum meũ:
et que procedunt de labi¬
is meis non faciam iri

Expanded text:
nauerint et mandata mea non custodierint, uisitabo in uirga iniustitias eorum et in uerberibus peccata eorum. misericordiam uero meam non dispargam ab eo, neque decipiam in ueritate mea, neque profanabo testamentum meum et, quae procedunt de labiis meis
Abbreviated transcription (Latin):
tis mee: in die cla¬
maui. et nocte coram te.
Intret in conspectu tuo
oracio mea: indina aurẽ
tuam ad precem meam.
Quia repleta est malis
anua mea: et uita mea¬
in inferno appropinquabit.
stimatus sum cum
descendentibus in lacum:
factus sum sicut homo si¬
ne aduitorio inter mortu¬
os liber. E icut nulne¬
rati dormientes in sepul

Expanded text:
meae, in die clamavi et nocte coram te. Intret in conspectu tuo oratio mea, inclina aurem tuam ad precem meam. Quia repleta est malis anima mea, et vita mea inferno appropinquavit. Aestimatus sum cum descendentibus in lacum, factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber. Sicut vulnerati dormientes in sepul
Abbreviated transcription (Latin):
deuotione sollicita
religiosi itineris uias. as
ac u̾itatis semittas ac gra¬
dientes magisq errorum
de uia et diabolica calcate
fignienta. nec dum debet
fidelis auima q̃ angeloꝵ
consorcium concupiscit
demoniorum lusibz deloc¬

Expanded text:
devotione solita religiosi itineris vias, ac veritatis semitas gradientes, magis magisque errorum devia, et diabolica calcate figmenta. Nec enim debet fidelis anima, quae angelorum consortia concupiscit, daemoniorum lusibus delec
Abbreviated transcription (Latin):
Congirgate sunt gẽtes
in mulcitudine ut dimi¬
cent contra nos ⁊ ignora¬
mus quid agere debeamꝰ
Domine deus ad te sunt
oculi m̃i ne pereamus. B¬

Expanded text:
Congregatae sunt gentes in multitudine, ut dimicent contra nos, et ignoramus quid agere debeamus. Domine Deus, ad te sunt oculi nostri, ne pereamus.
Abbreviated transcription (Latin):
onmipotens ta deus
pater teus filius: deus.
spiritus sanctus. Et ta¬
men nort tres dii: s unꝰ¬
est deus. Ita dominus
pater domuius filius:
dominus spũs sanctus.
t tamen non tres do
unam quaniq personã
deum aut dominum con¬
confiteri: xp̃iana uerita¬
te compellimur Lta
tres deos ant dominos di¬
cere: cacholica religione
prohibemui. Dater
a nullo est factus: nec
crratus nec genitus.
ilius apatre solo est.

Expanded text:
ta deus pater, deus filius, deus spiritus sanctus 16 et tarnen non tres dii, sed unus deus. 17 Ita dominus pater, dominus filius, dominus spiritus sanctus 18 et tarnen non tres domunamquamque personam et deum et dominum confiteri christiana veritate conpellimur, ita tres deos aut dominos dicere catholica religione prohibemur. 20 Pater a nullo est factus nec creatus nec genitus. 21 Filius a patre
Abbreviated transcription (Latin):
pore Lncrepasti super¬
bos: maledicti qui decli¬
nant a mandatis tuis
Aufer a me obprobriũ
et contemptum: qui a
testimonia tua exquismi
Et enmi sederunt pͥn¬
cipesͭ aduersum me loque¬
bantur: serius autem
tuus exercebatur in iusti¬
ficacionibus tuis. Nã
et testimonia tua medi¬
tritio mea est: et consiliũ
meum iustificaciones

Expanded text:
pore. Increpasti superbos, maledicti qui declinant a mandatis tuis. Aufer a me opprobrium et contemptum, quia testimonia tua exquisivi. Etenim sederunt principes, et adversum me loquebantur, servus autem tuus exercebatur in justificationibus tuis. Nam et testimonia tua meditatio mea est, et consilium meum ju
Abbreviated transcription (Latin):
Ih̾us iunxit se discipulis
suis in uia et ibat cum illis
oculi eorum tenebantur ne
eum agnoso̾ent ⁊ increpa¬
uit eos dicens. o stulci et
tardi corde ad credendum ĩ
hus que locuti sunt ꝓphete
alleluya

Expanded text:
Jesus junxit se discipulis suis in via, et ibat cum illis; oculi eorum tenebantur ne eum agnoscerent, et increpavit eos dicens: O stulti et tardi corde, ad credendum in his quae locuti sunt 791 prophetae, alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
ueneratione suscipere. net
longiorem numerũ huiꝰ
temꝑis fastidire quia quto
dies plures sunt ieiuni tã¬
to maior est causa remedis
Quanto ꝓlixior abstinen¬
cie cursus: tanto redempto
copiosior est salutis. Quã¬
to austerior est uulnerum¬
cum: tanto mediciua ẽ sa¬
lubrior poc̃orum. Tu aũt.

Expanded text:
veneratione suscipere, nec longiorem numerum hujus temporis fastidire: quia quanto plures dies sunt jejunii, tanto major est causa remedii; quanto prolixior abstinentiae cursus, tanto redemptio copiosior est salutis; quanto austerior cura vulnerum, tanto medicina est salubrior peccatorum. Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ominus ĩcempe¬
state et turbine
excicans illud ⁊ omnia
flumina ad desertum de¬
ducens. Infirmatus est
basan ⁊ camelus et flos
libani elanguit. Mõtes
cominoti sunt ab eo et
colles desolatisunt ⁊ con¬
tremuit terra a facie erꝰ
et orbis et ommes ha¬
bicantes nni eo. Hec dicit¬

Expanded text:
ominus in tempestate et turbine exsiccans illud: et omnia flumina ad desertum deducens. Infirmatus est Basan, et Carmelus: et flos Libani elanguit. Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati sunt; et contremuit terra a facie ejus, et orbis, et omnes habitantes in eo. Ante faci
Abbreviated transcription (Latin):
qui se tibi pecasse grauit̾.
confitent tuum est abso¬
lutionem criminũ dare. ⁊
ueniam pr̃are peccantib.
qui dixisti penitentiã te
malle pecratorum ꝙͣ mor¬
tem concede domine ergo

Expanded text:
qui se tibi peccasse graviter confitetur; tuum est absolutionem criminum dare, et veniam praestare peccantibus, qui dixisti poenitentiam te malle peccatorum, quam mortem. Concede ergo
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdem. efert supe¬
nus sanctus enuanglista
iohannes: quia cum docẽt
dominus ingazo philacio
templi. ⁊ diuinitatis sue
misteria aꝑtissime ppłos
panderet uoluerũt euni
iudei app̾hendere. sed nemo
misit in eum manus qr
nondum ueu̾at hora eius

Expanded text:
etc. . Refert superius sanctus evangelista Joannes, quia cum doceret Dominus in gazophylacio templi, et divinitatis suae mysteria apertissime populis panderet, voluerunt eum Judaei apprehendere, sed nemo misit in eum manus, quia nondum venerat hora ejus
Abbreviated transcription (Latin):
udi benigne hꝰ¬
cum laudibz in hoc sacro
ieiunio fusas quadra ge¬
nario. Ecrutator alme
cordium infirma tu scis
uirium ad te ren̾sis exhibe
remissionis gm̃m. Qul¬
tum quidem peccauimus
sed paire conficentib ad

Expanded text:
udi, benigne cum fletibus In hoc sacro jejunio Fusas quadragenario. 2. Scrutator alme cordium, Infirma tu scis virium; Ad te reversis exhibe Remissionis gratiam. 3. Multum quidem peccavimus: Sed parce confitentibus;
Abbreviated transcription (Latin):
mei derelinquerunt me.
Et p̾ualuerunt insidiã¬
ces michi tradidit me
quem diligebam et terri¬
bilibus oculis plaga cru¬
deli ꝑcuciens accto potabãt me¬

Expanded text:
mei dereliquerunt me, et praevaluerunt insidiantes mihi. Tradidit me quem diligebam, et terribilibus oculis plaga crudeli percutiens, aceto potabant me
Abbreviated transcription (Latin):
tociens a nob̾ recedit.
quociens ad appetẽda
terrena ⁊ temꝑalia fo¬
us uagatur. Redit er¬
go celesti q alimonia
refici desiderat cum in
se reuersus suꝑna cepͭ
acspiricalia medicari
Pulchre enim qui pe¬
tierat ad iungit non se
here quod ponat ante il¬
tenebrãs deum suspirã¬
ti nil pret̾ eum cogitare
nil loqui nil q̃libet ĩtue¬
ni. solum quod recogno¬
uit summe trinitatis
gaudium contẽp lari
acq ad hoc plenus in¬
tuendum ꝑuenire sa-¬
thagit. Et ille de intus
dicat. Noli mͥ molestꝰ
esse iani hostium clau¬
sum est. ⁊ pũi mei meꝰ
sunt in cubili nõ possũ
surgere ⁊ dare tͥ. eu ãt.

Expanded text:
oties a nobis recedit, quoties ad appetenda terrena et temporalia foris vagatur. Redit vero coelestique alimonia refici desiderat, cum in se reversus superna coeperit ac spiritalia meditari. De quo pulchre qui petierat adjungit: Non se habere quod ponat ante iltenebras Deum suspiranti, nil praeter eum cogitare, nil loqui, nil libet intueri, solum quod recognovit summae Trinitatis gaudium contemplari, atque ad hoc plenius intuendum pervenire satagit. Et ille deintus dicat: Noli mihi molestus esse, jam ostium clausum est, et pueri mei mecum sunt in cubili. Non possum surgere
Abbreviated transcription (Latin):
egressa dieb multis
Cum finiti ẽent ãni
laret irgem pro domo
sua et agris suis.
Rex autem loquebat᷑
cum gyez puero uiri
dei dicens. Naira mi¬
chi om̃ia magnͣlia
que fecit heliseus.
Cumqz ille narraret
regi quomodo mortu¬
um suscitassel apparu¬
it mulier cuius filiũ¬
ad regem ꝓ domo sua
et agris sius. Dix q
grezl. Domine mi rex
hec est mulier. et hic¬
est filius eiꝰ quẽ susci¬
cauit heliseus. Et in¬
terrogauit mulierem
Dedit qz ei rex eunu-¬
chiuni unũ dicens.
Restitue ei om̃ia que
sua sunc. ⁊ uniuersoᷤ
redoitus agrorũ a dic
qua reliquit terramt.
usq ad presens. Tu¬

Expanded text:
 diebus multis cumque finiti essent anni laret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivifiad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens
Abbreviated transcription (Latin):
er me enim nu¬
multiplicabũt̾
dies tui et addentur ti¬
bi amu uice. Si sapi¬
eus fuis tibi met ipsi
eris: si autem illusor
solus portabis malum
Mulier stuica et clamo¬
sa plenaqz illecebris
et nichil omnino sciẽs

Expanded text:
er me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens
Abbreviated transcription (Latin):
t concepit ad hͨ
et peꝑit filiam:
et dixit ei. Uoca nomen
non addami ultra mise¬
reri domui isrł̃. sed obli¬
uione obliuiscar eorum
et domui iuda miserebor
et saluabo eos ĩ domino
deo suo. ⁊ non saluabo
eos in arru et gladio ⁊ĩ
bello et in equis ⁊ in eqͥ¬

Expanded text:
t concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen non addam ultra misereri domui Israhel sed oblivione obliviscar eorum et domui Iuda miserebor et salvabo eos in Domino Deo suo et non salvabo eos in arcu et gladio et in bello et in equis et in eq
Abbreviated transcription (Latin):
Iam si non mutat uĩ
ipsa corrumpitur quam
sanetur magis q occiditur
qm uiuificetur. Sicut eñi
dicit apostolus. Qui man¬
ducat corpus domnz et bibit
sanguinem eius indigne:
Iudicium sibi manducat et

Expanded text:
am si non mutet peccipsa corrumpitur quam sanctur, magis occiditur quam vivificetur. Sic enim dixit Apostolus: Qui manducat corpus Domini et bibit sanguinem ejus indigne, judicium sibi manducat et
Abbreviated transcription (Latin):
desponsata esset mater ih̾re
mana ioseph. Que fuit ne¬
cessitas ut desponsata eẽt ma¬
ua ioseph. nisi ꝓpterea qua¬
tuuis hoc sacurmencum dy¬
abolo celaretur et ille malig¬
nus fraudis commota ad¬
uersus desponsatam uingĩez
nulla penitus inuenisset.¬

Expanded text:
ponsata esset mater ejus Maria Joseph. Quae fuerit necessitas ut desponsata esset Maria Joseph, nisi propterea quatenus hoc sacramentum diabolo celaretur, et ille malignus fraudis commenta adversus desponsatam virginem nulla penitus invenisset
Abbreviated transcription (Latin):
dei uirgo fuerac: e¬
iectus de ꝑadiso cognouit
uxorem suani. Semper
enim saturitati in uuucta
lasciuia est. Uicina sibi
autem. Re E mendemus ĩ
melius quia ignorant̾ pecca¬
uimus ne subito p̾ocupaci
die mortis quemimus spaci¬
umpenitencie ⁊ inuenire ũ
pos sumus Accende dũe et

Expanded text:
Dei, virgo fuerat, ejectus de paradiso cognovit uxorem suam: semper enim saturitati juncta lascivia est: vicina sibi atri. R\. Emendemus in melius quia ignoranter peccavimus: ne subito preoccupati die mortis: queramus spacium penitentie: et invenire non possimus. Attende Domine et
Abbreviated transcription (Latin):
corpus assuy¬
tum ablaturus ans¬
dominus ab oculis
et illaturus sydenbiᷤ
neccessarium er e
sacramentũ corpors
et sanguinis conse¬
craret. ut colereturis¬
giter ꝑ mistenumo
demes offerebatur n
cotidianaͥ
in defessa curcebas ꝓ
honunũ salute redẽp¬
no ꝑpetua eet redemp¬
tionis oblacio et per¬
hempnis uictinia il¬
la uiuent in memori¬
a et semper presens

Expanded text:
corpus assumptum ablaturus erat ab oculis et illaturus sideribus, necessarium erat sacramentum nobis corporis et sanguinis consecraret: ut coleretur jugiter per mysterium, quod semel offerebatur in uotidiana et indefessa currebat pro hominum salute redemptio, perpetua esset redemptionis oblatio, et perennis victima illa viveret in memoria, et semper praesens
Abbreviated transcription (Latin):
epleti do ꝑ¬
minc benedictio¬
ne celesti suppliciter m¬
ploramus: ut quod fra¬
gili celebrannus officio:¬
atq archangelorum no¬
bis prodesse senciamus
auxilio. Per dominũ.

Expanded text:
epleti, Domine, benedictione coelesti suppliciter imploramus, ut quod fragili celebramus officio,archangelorum nobis prodesse sentiamus auxilio. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ed hec omnia par¬
ua ad ingentem xͦ
maiestatem uidebantur
uisi amicus eius lazars
moreretur. Quemi id ar¬
co mori ꝑmisit. ut eum
nouo et õm̃ibus seculis
admirando ordine resusci¬
tando. se se uite mortis q
dm̃n ẽẽ declauarrs. Acce¬
dit etiam ad sugularem
dignitatem miracli. spe¬
ciale mitum dignissuru
de scriptoris. Tu aucem¬

Expanded text:
ed haec omnia parva ad ingentem Christi majestatem videbantur, nisi amicus ejus Lazarus moreretur. Quem idcirco mori permisit, ut eum novo et omnibus saeculis admirando ordine suscitando, sese vitae mortisque Dominum esse declararet. Accessit etiam ad singularem dignitatem miraculi, speciale meritum dignissimi descriptoris. Nullu
Abbreviated transcription (Latin):
dominus salomoni
ꝑ sompniũ nocte dicẽs
Postula quid uis: ut
dem tibi. et ait salomõ
Tu fecisti cum seruo
tuo dauid pr̃e meo mi¬
sencordiam magnam
sicut ambulauit ĩ con¬
spectu tuo in u̾itate et
iusticia ⁊ recto corde teꝰ.¬
ustodisti enim
granden: et dedisti ei
filium sedentem suꝑ
thronũ eius: sicut est
hodie. Et nunc deus
meo: ego autem sum
puer p̾uulus et igno¬
nici qui numerari et
supputari non pocest
p̃ multicudine. Tu

Expanded text:
Dominus Salomoni per somnium nocte, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde testodisti enim grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum ejus, sicut est hodie. Et nunc, Domimeo: ego autem sum puer parvus, et ignoniti, qui numerari et supputari non potest prae multitudine.
Abbreviated transcription (Latin):
tuam sine opls
et ego ostendani tibit
oꝑibus fidem moam.
Tu credis quonã muꝰ
est deus benefacis. Et de¬
mones ciedunt et con¬
tremiscunt. ius autean

Expanded text:
tuam sine operibus, et ego ostendam tibi operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus Deus est, bene facis; et daemones credunt et contremiscunt. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
uesumus auctor õi¬
um in hoc paschali gau
ab omni mortis impetu
tuum defende populum
sia tibi domine qui
surrexisti a mortuis cũ
pr̃e et sancto sp̃u in sẽ¬
pit̾na secula. amen.

Expanded text:
esumus, auctor omnium, In hoc Paschali gaudio Ab omni mortis impetu Tuum defende populum. Gloria tibi, Domine, Qui surrexisti a mortuis; Cum Patre, Sancto Spiritu, In sempiterna saecula. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
nmolatus agnus est
sinceritatis azima caro
eius oblaca est. Que¬
ir digna hostia ꝑ quam
fractã sunt tartara redep̃tꝰ
plebs captiuata reddita
tor redit de baracro ty

Expanded text:
immolatus agnus est, Sinceritatis azyma Caro ejus oblata est. O vere digna hostia, Per quam fracta sunt tartara, Redempta plebs captivata, Reddita tor redit de b
Abbreviated transcription (Latin):
ad iuuabat ꝑtes ad¬
onye. Sadoch uero
sacerdos ⁊ banaias fi¬
lius iouadie. et nachã
thi et robur exercitus
dauid: non erat cum
mmolatis le u¬
ergo ad onyas
auetibus et uitulis
uniũsis piguibus
Iuxta lapidem :orlcdi
qui erat uicinus foa
iogel. ugcauit unmes¬
sos fratres suos filios
regis: ⁊ omines nuos¬

Expanded text:
tes Adoniae Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan Rhei et robur exercitus David non erat cum mmolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ro mea enea est. E cre
non est auxilium me
um mme et neccessa¬
uii quoq mei recesser̃t
uitollit ab u¬
amico suo mise¬
ncordiam: timorem
domuni derelinquit. fr̃s
mei preterierunt me
sicut torrens: qui rap¬
cum transit in conual¬
libus. Qui timẽt pru¬
iam uruet suꝑ eos

Expanded text:
e non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt tollit ab amico suo misericordiam timorem Domini derelinquit fratres mei praeterierunt me sicut torrens qui raptim transit in convallibus qui timent pruinam inruet super eos
Abbreviated transcription (Latin):
q p̾ciosi quẽ in mũdi
precium fruccus uẽcus
genero si rex effudit gẽ¬
cuum. Nobis natus
nob̾ dacus ex mcacra
uirgine et in mundo
conu̾satus sparso uer¬
bi semine sui moras
incolatus miro clausit
ordinẽ. In lupme
uocce tene recumbens
cum fr̃ibus obeuata
lege plene cibis in le¬
galibus cibum turbe
duodene se dat sus
manib Cerbum
caro panen uerum u̾¬
bo airuem efficit fit qz
sanguis xp̃i meium
et si sensus deficit ad
fumandum cor since¬
rum sola fides sufficit
ancum ergo sacra¬
mentum uencremur
cerui et anciquũ do¬
cumentum nouo ce¬
dat ritui prestet fides
supplenitum sensuũ

Expanded text:
in mundi pretium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine; Sui moras incolatus Miro clausit ordine. In supremae nocte coenae, Recumbens cum fratribus, Observata lege plene Cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae Se dat suis manibus. Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit: Fitque sanguis Christi merum, Et si sensus deficit: 2 Ad firmandum cor syncerum Sola fides sufficit. Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensuu
Abbreviated transcription (Latin):
R lmo quidem fecit
cenam magnam et mi¬
sic senuum suum hora
cene dicere inuitatis ut
uenirent. Quia paraca
sunt om̃ia. u̾ Uenite
comedite panem meun
et bibice uinũ qd̃ miscu¬

Expanded text:
Homo quidam fecit coenam magnam, et misit servum suum hora coenae dicere invitatis ut venirent, quia parata sunt omnia.-- Versus. Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quod miscu
Abbreviated transcription (Latin):
um ergo ibi esset
et ut ita diccum
sit ꝓpt̾ cognitam contͣ se
ꝑserucionem delitesceret
esset qz in ꝓrimo dies fe¬
stus scenophegie dix̾unt
fraties eius. Ermisi hĩc
et uade in uideam. ut et
discipuli tui uideant o¬
pem tua que facis. Tu
dominus labilẽ
et saidicam huiꝰ mundi
gllam querere: ⁊ celesteni
parui pendere respondit.
Uos ascendite ad diem fe¬
ascendam ad diem festum
istum. Cum igitur hec: et
plura alia ad redarguendoᷤᷤ
confundendosqz humane
laudis cupidos dixisset tũc
quidem mãsit in galilea.

Expanded text:
um ergo ibi esset, et ut ita dictum sit propter concitatam contra se persecutionem delitesceret, essetque in proximo dies festus Scenopegiae, dixerunt fratres ejus ad eum: Transi hinc et vade in Judaeam iterum, ut et discipuli tui videant opera tua quae facis . Dominus labilem et caducam hujus mundi gloriam quaerere, et coelestem parvipendere, respondit: Vos ascendite ad diem feascendam ad diem festum istum. Cum igitur haec et plura alia ad redarguendos confundendosque humanae laudis cupidos dixisset, tunc quidem mansit in Galilaea.
Abbreviated transcription (Latin):
ricionabilius
ut quia nos iam in¬
similitudinem mortiᷤ
euis in baptismo acce¬
pimus. similicudinẽ
sacramento ⁊ ridicu¬
lum ullum fiat a pa

Expanded text:
rationabilius, ut quia nos jam similitudinem mortis ejus in baptismo accepimus, similitudinem sacramento, et ridiculum nullum fiat pa
Abbreviated transcription (Latin):
ue enim prius fri¬
gida perando re¬
manserit. post modum a¬
mando forciter ardebat.
Postiquani uenic ad mo-¬
nuñitum ibiq corpus do¬
minicum non ĩuenit sõ¬
latum ciedidit: ato disci¬
pulis nunciauit. Uen
acq ita ẽẽ. uc mulier di¬

Expanded text:
e enim prius frigida peccando remanserat, postmodum amando fortiter ardebat. Nam postquam venit ad monumentum, ibique corpus dominicum non invenit, sublatum credidit, atque discipulis nuntiavit. Qui atque ita e
Abbreviated transcription (Latin):
t de eis protinus
scriptum est. Abi¬
erunt ergo discipuli ad
semet ip̃os. Ac demnde sub¬
ungitur. Maria autem
stabat ad monum̃tum
foris plorans. Qua in
repensandum est huius
mulieris mentem qnͣta
ius amoris accenderat: q̃
a monum̃to domni nõ¬

Expanded text:
Et de eis protinus scriptum est: Abierunt ergo discipuli ad semetipsos. Ac deinde subjungitur: Maria autem stabat ad monumentum foris plorans . Qua in re pensandum est hujus mulieris mentem quanta vis amoris accenderat, quae a monumento Domin
Abbreviated transcription (Latin):
eus eniula¬
tor ⁊ ulciscẽs
dominus. Ulascens de
et non hñs furorẽ. Ul¬
ciscens dominus ĩ hosteᷤᷤ
suos: et irascens ip̃e mi¬
micis sius. Dominus pa¬
ciens et magnus forcitu¬
dine ⁊ enu̾idans faciet

Expanded text:
eus aemulator et ulciscens Dominus: ulciscens Dominus, et habens furorem: Ulciscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet
Abbreviated transcription (Latin):
dei filius ad solennitatẽ
scenophegie: ⁊ nouissis
die eiusdem festiuitatis
stans in templo docebat
populum qui ad diem
festum confluxerat araie
sue instruebat fideles.¬

Expanded text:
Dei ad solemnitatem Scenopegiae, et novissimo die ejusdem festivitatis stans in templo, docebat populum qui ad diem festum confluxerat. Redarnitatis instruebat fideles
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbie abstractum
genus humanum ꝑierat
decebat ut medicamentum
hunulitatis quo sanaretur
p̾ma mox inlipientis salu-¬
tis temꝑa p̾cenderent. Tu

Expanded text:
perbiae attactum genus humanum perierat, decebat ut medicamentum humilitatis quo sanaretur, prima mox incipientis salutis tempora praetenderent. Et
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta licteram gaudio
plena refulget. quia tri¬
umphum redemptoris
nr̃i simul et redemptioĩs
nr̃e dona plano ẜmone
describit. Et si hanc enu
fructum spiritalis sensꝰ
indicium ẽẽ comꝑimu ᷤ¬

Expanded text:
juxta litteram gaudio plena refulget, quia triumphum Redemptoris nostri, simul et redemptionis nostrae dona plano sermone describit. Et si hanc enucfructum spiritualis sensus inditum esse comperimu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius est mare et ip̃e fecit
illud: et sicram manus
eius formauerunt. ¶e¬
nite adoremus et procida¬
mus et ploremus aute
dominum qui fecit nos:
quia ip̃e est dominus ds̃
noster. Et nos popul
pascue eus: et oues ma¬
nus eus. Nodic si uo¬
cem eius audiericis: no¬
lite obdurare corda nestra.

Expanded text:
ipsius est mare, et ipse fecit illud: et siccam manus ejus formaverunt. Venite, adoremus, et procidamus, et  ploremus ante Dominum, qui fecit nos: quia ipse est ÷ Dominus  Deus noster. Et nos populus pascuae ejus, et oves manus ejus: hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra
Abbreviated transcription (Latin):
ius sic uillicus
miquicatis qui dii
uoce laudatur cuius
cum uellem scire ra¬
tionem de quo fonte
ꝓcesserit reuolui uo¬
lumen ne euuange¬
licum ⁊ incercetem
peri. quod approyi¬
qñtib saluatoripa¬
blicanis ⁊ peccacor¬
bus ut audirent il¬
lum murmurabãt
ph̾isei ⁊ scribe dicẽte
Quare iste pcc̃ores
suscipit ⁊ comedi

Expanded text:
i sit uilicus iniquitatis, qui domini uoce laudatus est. cuius cum uellem scire rationem et de quo fonte processerit, reuolui uolumen euangelicum et inter cetera repperi, quod adpropinquantibus saluatori publicanis et peccatoribus, ut audirent eum, murmurabant Pharisaei et scribae dicentes: quare iste peccatores suscipit et comedit
Abbreviated transcription (Latin):
iberaut dominus
pauperem a potente et in¬
opem cui non erat adiutor
cuti sunt nequiciam miq̃¬
tatem in excelso locuti sũt
p̃s Quain bonus añ
Exurge donune ⁊ udica
causain meam. p̃ deus

Expanded text:
iberavit Dominus pauperem a potente, et inopem cui non erat adjutor.cuti sunt nequitiam: iniquitatem in excelso locuti sunt. Psalm. Quam bonus. Ant. Exsurge, Domine, et judica causa
Abbreviated transcription (Latin):
dum ex quo itine
dominus fucigatus dicat᷑ꝰ
Sup̃ legitur quod cum
audilsz ihus quia audier̃t
pharisci de eo. Quod plu
eus reliquit udeam abut
iterum in galileam. Tu ãt

Expanded text:
dum ex quo itinere Dominus fatigatus dicatur. Supra legitur quod cum audisset Jesus quia dixerunt de eo pharisaei quod plurejus, reliquit Judaeam, et abiit iterum in Galilaeam. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
autem liberabuntur
sclentia. In bonis iusto¬
ium exaltabitur ciui¬
tas ⁊ in perdicone ĩpio¬
ium eric laudatio. Be¬
nedictione iustorum ex¬
altabitur ciuitas: ⁊ ore
impiorum subũtetur
Qui despicit amicum
suum indigens ẽ corde
Nir autem prudens
racebit. Qui anibulat
fraudulenter reuelat
archana. Qui autem
fidelis est celat amici
cõnussum. Ubi non est
gubernator ppłs corruit
Salus autem uͥ mul¬
ca consilia. Affligetur
malo qui fidem facit
ꝓ extraneo. Qui autez
canet laqueos senuis e

Expanded text:
autem liberabuntur scientia. In bonis justorum exsultabit civitas: et in perditione impiorum erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui despicit amicum suum, indigens corde est: vir autem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana: Qui autem fidelis est animi, celat amici commissum: Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus e
Abbreviated transcription (Latin):
sporcet ergo uos esse
sanctitate piuos mũ¬
dos pudicicia nitidos honesta¬
te in quo diem festum adue¬
nire et appropinquare cerni¬
mus ac curancius incedamꝰ¬

Expanded text:
portet ergo nos esse sanctitate puros, mundos pudicitia, nitidos honestate, ut quo diem festum advenire propinquius cernimus, eo accuratius incedamu
Abbreviated transcription (Latin):
ex et̾ne domine
rerum creator õi¬
um qui es ante secula sõ¬
per cum pr̃e filiusO
mundi in primord
humani gen̾is cuius tu
formain corꝑis assumere
dignatus E Et ho¬
minem iedinicies quaz
ante iam plasmaueras

Expanded text:
ex aeterne, Domine, Rerum creator omnium, Qui eras ante saecula Semper cum Patre Filius. Qui mundi in primordihumani generis, Cujus tu formam corporis Assumere dignatus es. Ut hominem redimeres Quem ante jam plas
Abbreviated transcription (Latin):
carnis contubernium.
uem editum de iurgĩe
pauescit om̃is animã
ꝑ quẽ et nos resurgere
deuoca mente credinius
ui nobis per baptiᷤ¬
munĩ donasti indulgen¬
tiam qui tenebanuir
uinculis ligati conscien¬
cie. Qui cuicem ꝓpter
homine susciꝑe dignatꝰ
es dedisti tuum sangui¬
nem nĩr salucis p̾cium.

Expanded text:
ernium. Quem editum ex virgine Pavescit omnis anima, Per quem et nos resurgere Devota mente credimus. Qui nobis per baptismata Donasti indulgentiam, Qui tenebamur vinculis Ligati conscientiae. Qui crucem propter hominem Suscipere dignatus es, Dedisti tuum sanguinem Nostrae salutis pretium.
Abbreviated transcription (Latin):
quem tu percussisti perse¬
cuti sunt: et super dolorẽ
uuluerum meorum ad¬
diderunt. Appone in¬
iquitatem super iniqui¬
tatem eorum: et non in¬
tient in iusticiam tuam.
Dcleantur de libro ui¬
uencium: et cum iustis
non scribantur. Ego
sum pauper et dolens:
salus tua deus suscepit
me LCaudabo nomen
dei cum cantico: et mag¬
nificabo eum in laude.
Et placebit deo super

Expanded text:
persecuti sunt et super dolorem vulnerum meorum addiderunt adpone iniquitatem super iniquitatem eorum et non intrent in iustitia tua deleantur de libro viventium et cum iustis non scribantur ego sum pauper et dolens salus tua Deus suscepit me laudabo nomen Dei cum cantico magnificabo eum in laude et place
Abbreviated transcription (Latin):
uie. Et operiu in ieiu¬
iuo anunam meam: et
factum est in obprobriũ¬
michi. Et posui uesti¬
mentum meum ciliciũ.
et factus sum illis inpera¬
bolam Aduersum me
loquebantur qui scdebãt¬
in porta: et in me psal¬
lebant qui bibebant ui¬

Expanded text:
ur: et operui in ieiunio animam meam, et factum est mihi in obprobrium. et posui uestimentum meum saccum, et factus sum illis in parabolam. aduersum me detrahebant, qui sedebantinporta, et in me psallebant, qui bibebant ui
Abbreviated transcription (Latin):
gulas. Nideant paupe¬
res et letentur. querite
dominum et iuuet aĩa
uestra. Quoniam
exaudunt pauperes do¬
minus: et uinctos su¬
os non despexit Iau¬
dent illum celi et terra
mare et omnia reptilia
in cis. Quoniam ds̃
saluam fatiet syon: et
edificabuntur ciuitates
ude. Et in habitabũt
ibi: et hereditate acqui¬

Expanded text:
Videant paupres et laetentur: quaerite Deum, et vivet anima vestra. Quoniam exaudivit pauperes Dominus: et vinctos suos non despexit. Laudent illum coeli et terra: mare, et omnia reptilia in eis. Quoniam Deus salvam faciet Sion: et aedificabuntur civitates Judae. Et inhabitabunt ibi
Abbreviated transcription (Latin):
te salutis tue. Euipe
me deluto ut nõ intingar.
libera me ab hus qui odeĩt
me. et de profundis aqua¬
rum Non me dener¬
gat tempestas aque: ne¬
q absorbeat me profun¬
dum. neq urgeat super
me puteus os suum.
Exaudi me domine
quoniam benigna est mi¬
sericordia tua: scd̃m mul¬
titudinem miseracionũ
tuarum respice in me.

Expanded text:
te salutis tuae. Eripe me de luto ut non infigar, libera me ab his qui oderunt me, et de profundis aquarum. Non me demergat tempestas aquae, neque absorbeat me profundum, neque urgeat super me puteus os suum. Exaudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua, secundum multitudinem miserationum tuarum respice i
Abbreviated transcription (Latin):
tribulor uelociter exaudi
me. Antende anue
mee et libera eam: ꝓpter
mimicos meos eripe me.
Tu scis improperium
meum et confusionem
meam: et reuerenciam
meam n conspectu
tuosunt omnes qui tri¬
bulant me: improperũ
expettauit cor meum ⁊
miseriam. Et susti¬
nui qui simul contusta¬
retur: et non fuit qui
consolairtur et non in¬

Expanded text:
tribulor, velociter exaudi me. Intende animae meae, et libera eam, propter inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me, improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit; qui consola
Abbreviated transcription (Latin):
ritun. Eo leminis
urgebat dies quo mi¬
stico septemplici orb̾
uolu tus septies sig¬
nat beata tempora.
um hora cunctis
tercia repence mundꝰ
inconat orantibus
aplis deum uenisse
nunciat e pr̃is
ergo lumine decorus
fida xp̃i pectora calo

Expanded text:
itum. Solemnis urgebat dies, Quo mystico septemplici Orbis volutus septies Signat beata tempora. Dum hora cunctis tertia Repente mundus intonat, Orantibus apostolis Deum venisse nuntiat. De Patris ergo lumine Decorus fida Christi pectora Calo
Abbreviated transcription (Latin):
irduxit orbita cum sp̃s
paraclicus effulsit in
discipulis. Ignis u¬
brance lumine luigue
figuram deculit u̾bis
ut essent proflui ⁊ ca¬
ricate feruidi. ¶Ein¬
gius loquũtur oĩum
turbe pauẽt gencilium
musto madere depucãt
quos sp̃us repleuerat.
atraca sunt hec mi¬
stice pasche peracto tem¬
pore sacro dierum nu¬
mero quo lege fit remi¬
ssio. Ee nunc deus pi¬
issime uultu p̾camuir
ceriuo illapsa nobis
celitus largire dona sp̃s
udum sacrata pec¬
cora tua replesti gr̃a di

Expanded text:
ita, Cum Spiritus Paraclytus Effulsit in Discipulos. Ignis, vibrante lumine, Linguae figuram detulit; Verbis ut essent proflui, Et charitate fervidi. Linguis loquuntur omnium: Turbae pavent Gentilium: Musto madere deputant, Quos Spiritus repleverat. Patrata sunt haec mystice, Paschae peracto tempore; Sacro dierum numero, Quo lege fit remissio. Te nunc Deus piissime, Vultu precamur cernui, Inlapsa nobis caelitus Largire dona Spiritus. Dudum sacrata pectora Tua
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq die septimo cũ
rex esset hylarior ⁊ pꝰ
nimiam potacaconẽ
incaliuss mero p̾cepit
mannam et bazacha
tem ennuchis qui in
conspectu eius mini-¬
strabant ut incroduce¬

Expanded text:
 die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha tem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introduce
Abbreviated transcription (Latin):
meã contra me est: et
confusio faciei mee coope¬
ruit me Auoce expro¬
bantis et obloquentis:
afacie mimici et persequẽ¬
tis. Iet omuia uene¬
runt super nos: nec obli
ti sumus te: et inique
non eginius in testamẽto
tuo. Et non recessit ir¬
tro cor nr̃m: et decdinasti
semictas nr̃as auia tua.

Expanded text:
mea contra me est  et confusio vultus mei operuit me. A voce exprobrantis, et obloquentis  a facie inimici, et persequentis. Haec omnia venerunt super nos, et obliti non sumus te  et inique non egimus in testamento tuo: et non recessit retro cor nostrum, nec declinasti semitas nostras a via tua.
Abbreviated transcription (Latin):
ongregate illi sanctos
cius. qui ordinant testa¬
mentum eius: super sa¬
crificia. Et ãnuncia¬
bunt celi iusticiam eius.
et loquar isrł: et testifi¬
tabor tibi deus deus tuus
ego sunt. ¶on in sa¬
crificiis tius arguam te
holocausta autem tua
on accipiam de dõ¬
motua uitulos: neq
de gregibus tius hyrcos¬
omnes fere siluatum:
iumenta in montib et
boues ¶ognoui omia
uolatilia celi: et pulchri¬
tudo agri mecum est.
Si esuriero non dicam
tibi: ncus est enun orbis
terre et plenitudo eius.
Lunquid manducabo
carnes thaurorum: aut

Expanded text:
illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrificia et adnuntiabunt caeli iustitiam eius qet loquar tibi Israhel et testificabor tibi Deus Deus tuus ego sum non in sacrificiis tuis arguam te holoNon accipiam de domo tua vitulos  neque de gregibus tuis hircosenim omnes ferae silbarum  iumenta in montibus, et bobes. Cognobi omnia volatilia coeli  et species agri mecum est. Si esuriero, non dicam tibi  meus est enim orbis terrae, et plenitudo eius. Numquid manducabo carnes taur
Abbreviated transcription (Latin):
uertisti nos retror¬
piebant sibi Dedicti
nos tanquam oues esca¬
rum: et ingentibus dis¬
persisti nos ¶endidi¬
sti populum tuum sine
precio: et non fuit multi¬
tudo in commutacioni¬
bus torunt. Posinsti
nos obprobrmm uicinis
et deusum hus qui incir

Expanded text:
rtisti nos retrorpiebant sibi. Dedisti nos tamquam obes escarum  et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti populum tuum sine pretio  et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos in obprobrium vicinis et
Abbreviated transcription (Latin):
nem terram Subiccit
populos nobis: et gen¬
tes sub pedibus nostris.
legit nobis heredita¬
tem suam: speciem iacob
quem dilexit. Ascendit
deus in ubilo: et. domi¬
nus inuoce tulz sal¬
lite dro nostro psallite:
psallite irgi nostro psalli¬
te. Quomam iex omĩs
tent deus: psallite sapien¬
triegnabit deus super
gentes: deus sedet super se
dem sanctam suaii. PDrin¬
cipes populorum congre¬
gati sunt cum deo abra hã.
quoniam dii fortes terre
nebementer eleuati sunt.

Expanded text:
cit populos nobis et gentes sub pedibus nostris. Elegit nobis haereditatem suam, speciem Jacob quam dilexit. Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubae. Psallite Deo nostro, psallite: psallite regi nostro, psallite. Quoniam rex omnis terrae Deus, psallite sapienter. Regnabit Deus super gentes, Deus sedet sudem sanctam suam. Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terrę uehementer eleuati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
omnes gentes:
auribus percipite omnes
qui habitatis orbem.
mq terrigene et fibi
hominum: sunulmi unũ
diues et pauper. Os me¬
um loquetur sapienciã
et meditacio cordis mei
prudenciam ¶Inluia¬
bo in parabolam aurem
meam: aperiam in psal¬
terio ꝑroposicioncin me¬
am. Cur tumebo in
dic mala: iniquitas cal¬
canei mei cutundabit
me.. Qui confidunt ĩ
tudine diuiciarum sua¬
rum gloriantur. Irater
non redunit redinet ho¬
mo: non dabit deo placa¬
cionent suant. Et pre¬
cium redemptioius ani¬
me sue: et laborabit in
eternum. et uiuet ad huc
in finem. Non uidebit
interitum cum uiderit
sapientes morientes: si¬
mul insipiens et stultus
peribunt. Et relinquẽt
alienis duncias suas: ⁊
sepulcra coꝵ domus illo¬
rum in eternum
bernacula eorum in pro¬
genie et progenies: noca¬
uerunt nomina sua in
terris suis Lomo cũ
in honore esset non intel¬
lexit: comparatus est

Expanded text:
omnes gentes, auribus percipite, omnes qui habitatis orbem. Quique terrigenae et filii hominum, simul in unum dives et pauper. Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam. Inclinabo in parabolam aurem meam, aperiam in psalterio propositionem meam. Cur timebo in die mala, iniquitas calcanei mei circumdabitme. Qui confidunt in abundantia divitiarum suarum gloriantur. Frater non redimet, redimet homo  non dabit Deo placationem suam. Et pretium redemptionis animae suae et laborabit in aeternum, et vivet adhuc in finem. Non videbit interitum cum viderit sapientes morientes, simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas; et sepulcra eorum domus illorum in aeternum. Tabernacula eorum in progenie et progeniem, vocaverunt nomina sua in terris suis. Et homo cum in honore esset non intellexit, comparatus es
Abbreviated transcription (Latin):
peratus est in diebus eoꝵ.
et in diebus antiquis.
anus tua disperdidit¬
gentes. et plantasti eos:
afflixisti populos. et ex¬
pulisti cos. Non enmi
ingladio suo possederũt
terram: et brachium eo¬
rum non saluaint cos.
ed dextera tua et bra¬
chium tuum et illummi¬
nacio uultus tui: qm̃ cõ¬
placuisti eis. Qu es

Expanded text:
s in diebus eorum  in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos  afflixsisti populos, et expulisti eos. Non enim in gladio suo possidebunt terram  et brachium eorum non liberabit eos. Sed dextera tua, et brachium tuum, et inluminatio vultus tui  quoniam complacuit
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ad ysaiã
redere in occursum achaz
tu et qui derelictus est iasub
filius tuus ad extrenũ aque¬
ductus piscine suꝑioris nn
uia agri fullonis et dices
ad eum. uide ut sileas. et¬

Expanded text:
Dominus ad Isaiam: Egredere in occursum Achaz, tu et qui derelictus est Jasub filius tuus, ad extremum aquaeductus piscinae superioris, in via agri fullonis, et dices ad eum: Vide ut sileas,
Abbreviated transcription (Latin):
qua nos misericorditer illu¬
strat ac saluare dignatus est
insumat. non solum quia
oleinatura lucis ministra est.
et laborum dolorum q sola¬
men. uerum etiam q cunctiᷤᷤ¬
in quib ĩ miscetur solet excel¬

Expanded text:
qua nos misericorditer illustrare ac salvare dignatus est, insinuat; non solum qui olei natura lucis ministra est, et laborum dolorumque solamen, verum etiam quia cunctis quibus immiscetur, solet excel
Abbreviated transcription (Latin):
M̾. a̾. Exi cito in pla¬
teas et uicos ciuitatis et
pauperes ac debiles cecos
et claudos compelle incra¬
re ut impleatur domus

Expanded text:
. Ant. Exi cito in plateas et vicos civitatis, et pauperes ac debiles, caecos et claudos compelle intrare, ut impleatur domus
Abbreviated transcription (Latin):
pacre unigenitus ad
nos uenit ꝑ uirgĩem
baptisina ciuice consecrans
cuuctos fideles generans.
e celo celsus prodiit exce¬
pit formam hominis factu¬
ram morte redinens gau¬
dia uite largiens. Loc te
redemptor quesumus illa¬
bere ꝓpicius clarumq nost̾
Mane nobiscum donune
noctem obseuram remoue de.
delictum ablue piam medelã
tribue. Quem ian ueuisle
noiumꝰ redire item credimuᷤ¬
tu septium tuũ inditum tuo

Expanded text:
Patre, Unigenite, Ad nos venis per Virginem, Baptismi rore consecrans, Cunctos fide regenerans. e coelo celsus prodiens Excepit formam hominis Victor a morte rediens, Gaudia vitae largiens. Hoc te, Redemptor, quaesumus, Illabere propitius; Clarumque nostris Mane nobiscum, Domine: Noctem obscuram remove: Omne delictum ablue: Pie medelam tribue. Quem jam venisse credimus, Redire item novimus; Sceptrumque tuum inclytum Tuo
Abbreviated transcription (Latin):
t agimꝰ saluberri¬
mũ trãsitũ cũ a dy¬
abolo transimus ad xpi¬
stum et ab isto instabili
scło ad eius fundatissi¬
mũ regnum. Ideo quippe
ad deum ꝑmanentem
transimũs ne cũ mũdo
transeunte transeamuᷤ
De hac nob̾ collata gr̾a
deum laudans ap̾łus
dicit. Qui eruit nos de
potestate tenebrarum:
et transtulit in regnum
Una hora non potuistis
iugilare mecum. Quii exor¬
cabamini mori ꝓ me uel ui¬
dam non uidecis quomodo
non dornut sz festinat me¬

Expanded text:
t agimus saluberrimum transitum, cum a diabolo transimus ad Christum, et ab isto instabili saeculo ad ejus fundatissimum regnum. Ideo quippe ad Deum permanentem transimus, ne cum mundo transeunte transeamus. De hac nobis collata gratia Deum laudans Apostolus dicit: Qui eruit nos de potestate tenebrarum, et transtulit in regnum Una hora non potuistis vigilare mecum, qui exhortabamini mori pro me. Vel Judam non videtis, quomodo non dormit, sed festinat tr
Abbreviated transcription (Latin):
ui ben filius u¬
nicus mris sue
fuisse perhibetur quia
licet e multis collecta
ꝑsonis una sit ꝑfecta
et immaculata iuirgo
mater eccłia singusi qͥn¬
lis eccl̾ie se filios rectissiẽ¬

Expanded text:
ui bene filius unicus matris suae fuisse perhibent, quia licet e multis collecta personis, una sit perfecta et immaculata virgo, mater Ecclesia, singuli quilis se Ecclesiae filios rectissi
Abbreviated transcription (French):
t pascentur pͥmo¬
geniti paupenims
pauperes fiduaia liter i il¬
escent. Et interire faciam ĩ
fame radicem tuam: et ie¬
liquias tuas interfician u¬
lula porta clama ciuitas ꝓ¬
strata est philistea honus.

Expanded text:
t pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent, et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam: Ulula porta, clama civitas, prostrata est Philisthaea omnis
Abbreviated transcription (Latin):
istud. Ne letheris philistea
ta est uirgua ꝑcussoris tui:
De iidice enim co lubri egre¬
dietur regulus et semen es
absorbens uolucrem. Hec

Expanded text:
t:nelaeteris,Philistaea ta est uirga percussoris. tui. de radice enim colubri eg.redietur regulus et semen eius absorbens uolucrem, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
meus: a uoce contremu¬
erunt labia mean
grediatur putredo in ossi¬
bus meis: et subter mesca¬
trat. Et requiescam ĩ
die tubulacionis: ut ascẽ¬
dam ad populum accin¬
ctum nrm̃. Cicus eni
non florebit: et non erit
genuen in uincis. Mẽ¬
cientur opus oliue: et ar¬
ua non afferent cybum

Expanded text:
 Al. a voce contremuerunt labia mea. Ingrediatur putredo in ossibus meis, et subter me scateat. Ut requiescam in die tribulationis, ut ascendam ad populum accinctum nostrum. Ficus enim non florebit: Et non erit germen in vineis. Mentietur opus olivae: et arva no
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e est genicor ac creacor
duorum ppłorum. Et ma¬
ior iudeos designat quia ĩ
serunt. Minor uer̃o ppłs¬
significat ppłm gentium
qu̾i relicto creatore colẽdo
creaturam eciam usq ad
ip̃m dei inimicũ drabolũ

Expanded text:
ipse est genitor et creator duorum populorum. Et major Judaeos designat, qui in serunt; minor vero significat populos gentium, qui relicto Creatore, colendo creaturam, etiam ad ipsum Dei inimicum diabolum
Abbreviated transcription (Latin):
a autem so¬
lum modo ra¬
tione aduentus. et
illustracone sc̃i sp̃us
apti existimus. sed et
corda nr̃a diuino amo¬
re repleta: ⁊ corpora.
sint dominicis man¬
sipaca preceptis. Un
Si diligitis me mã¬
daca mea ẜuate: et ego
rogabo pr̃em. ⁊ alium
paralitum dabit uo¬

Expanded text:
a autem solummodo ratione adventu et illustratione sancti Spiritus apti existimus, si et corda nostra divino amore repleta, et corpora sint Dominicis mancipata praeceptis. UndSi diligitis me, mandata mea servate. Et ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vo
Abbreviated transcription (French):
semper laus eus m ore
meo n domino lau¬
dabitur anima mea: au¬
diant mansucti et letent᷑.
agnificate dominum
mecum: et exaltemus no¬
men eus in idip̃m. Ex¬
quisuui dominum et exau¬
duut me: et exomnibus
tribulacionibus meis en¬
puit me ccedite ad
eum et illuminamini.
et facies uestre non cõfu¬
dentur ste pauper cla

Expanded text:
mper laus ejus in ore meo. In Domino laudabitur anima mea; audiant mansueti et laetentur. Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum. Exquisivi Dominum, et exaudivit me, et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me. Accedite ad eum et illuminamini, et facies vestrae non confunde
Abbreviated transcription (Latin):
ccr oculi donuni super
metuentes eum: et in eis
qui sperant misericordia erꝰ.
Et cruat eos a morte a¬
nimas corum: et alat eos

Expanded text:
cce oculi Domini super metuentes eum, et in eis, qui sperant super misericordia ejus; ut eruat a morte animas eorum, et alat eos
Abbreviated transcription (Latin):
eus omnis uirtus eorum.
ongregans sicut in
utre aquas maris: pouens.
in thesauris abyssos. E¬
meat domuinum omnis ter¬
ra: ab eo autem commone¬
antur omnes in habitantes
orbem. Qũi ip̃e dixit et
facta sunt: ip̃e mandauit
et creata sunt Donuinꝰ
dissipat consilia gencium.¬
et reprobat autem cogitacio¬
nes populorum: et repro¬
bat consilia principum.
onsilium autem dĩu
ĩ et̾nũ manet: cogitacões cordi s
euis in generacione et gene¬

Expanded text:
s omnis virtus eorum. Congregans sicut in utre aquas maris: ponens in thesauris abyssos. Timeat Dominum omnis terra: ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem. Quoniam ipse dixit, et facta sunt: ipse mandavit, et creata sunt. Dominus dissipat consilia gentium: reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum. Consilium autem Domini in aeternum manet: cogitationes cordis ejus in genera