comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
es: iacinctum ⁊ purpuram. coc¬
cumq bis tinctum. ⁊ bysfum:
pilos capraꝵ ⁊ pelles arietum
rubricatas: pelles racinctinas.¬
et ligna sethim. Oleum ad lumi-
unguentum. ⁊ tymiamata boni
odoris: lapides onichinos. ⁊gem¬
mas ad ornandũ ephot ac rati-¬
onale. Facientq michi sanctua-¬
rium. ⁊ habitabo in medio eoꝵ:
iuxta omnẽ similitudinẽ taber-¬
naculi quod ostendam tibi: et
omnium uasoꝵ in cultum eius.
Sicq facieus illud. cui
ream de lignis sethim com¬
pingite. cuius longitudo ha¬
beat duos semis cubitos: lati¬
tudo cubitũ ⁊ dimidiũ: altitudo
cubitũ similiter ac semissem. Et deau¬
rabis eam auro mundissimo:
intus et foris. faciesq supra co¬
ronam auream ꝑ circuitum: et
quatuor circulos aureos. quos
pones ꝑ quatuor arce angulos.
Duo circuli sint in latere uno:
et duo in altero. faciesq uectes
de lignis sethim. ⁊oꝑies eos au¬
ro: inducesq ꝑ circulos qͥ sunt
in arce lateribus: ut portetur

Expanded text:
m, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pellesque ianthinas,et ligna settim, oleum ad luminaunguentum, et thymiamata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium vasorum in cultum ejus: sicque facietis illud: C. CV. Arcam de lignis settim compingite, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circuli sint in lateret duo in altero. Facies quoque vectes de lignis Setim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur
Abbreviated transcription (Latin):
calami. sciphi. sperule ac lilia
ꝓcedebant: sex in utroq late¬
re. Tres calami ex una parte:
et tres ex altera. Tres sciphi
in nuicis modum ꝑ calamos
singulos: speruleq simul ⁊ lilia:
et tres sciphi instar nucis in ca¬
lamo altero: speruleq simul
ac lilia. E quum erat opus sex
calamoꝵ: qui ꝓcedebant de
stipite candelabri. In ipso aut̃
uecte erant quatuor sciphi in
micis modũ: speruleq ꝑ sin¬
gulos ac lilia: et sperule sub
duobus calamis ꝑ loca tria:
qui simul sex fiunt calami: ꝓ
cedentes de uecte uno. Et spe¬
rule igitur ⁊ calami ex ipso
erant: uniuersa ductilia: de
auro purissimo. fecit ⁊ lucer¬
nas septem cũ emunctoriis su-¬
is:: et uasa ubi que emuncta
sunt extingant᷑: de auro mun¬
dissimo. Talentum auri appen¬
debat candelabrũ: cũ omnibꝰ
uasis siuis. fecit et altare thi
cuius angulis ꝓcedebant cor-¬
nua: uestiuitq illud auro pu¬
rissimo:. cũ craticula ac pari-¬

Expanded text:
calami, scyphi, sphaerulae, ac lilia calami, scyphi, sphaerulae, ac lilia procedebant, sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simuocedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymcujus angulis procedebant cornua. Vestivitque illud auro purissimo, cum craticula ac parie
Abbreviated transcription (Latin):
parte ꝓpiciatorii. Cherub unũ
in summitate unius partis:
et cherub alterũ in summitate
partis alterius. Duos cheru¬
bim in singulis summitatibꝰ
ꝓpiciatorii: extendentes alas.
et tegentes ꝓpiciatoriũ: seq mu¬
tuo ⁊ illud respectantes. fecit
et mensã de lignis sethim in
longitiidinem duoꝵ cubitoꝵ
que habebat in altitudine cu
ditq eam auro mundissimo:
Et fecit illi labiũ aureũ ꝑ girũ:
ipsiq labio coronã auream in¬
terrasilem quatuor digrtoꝵ:
et suꝑ eandẽ. alteram coronã
auream. Fudit ⁊ quatuor cir¬
culos aureos. quos posuit in
quatuor angulis ꝑ singulos
pedes mense contra coronam:
misitq in eos uectes: ut posset
mensa portari. Ipsos quoq uec¬
tes fecit de lignis sethim: et
circundedit eos auro. Et uasa
ad diuersos usus mense: ace-¬
tabula. phyalas. cyatos. ⁊ thu¬
ribula ex auro puro: in quibꝰ
offerenda sunt libamina. ¶Fecit
et candelabrũ dictile de auro
mundissimo: de cuius uecte

Expanded text:
parte propitiatorii: Cherub unum parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respectantes. Fecit et mensam de lignis settim in longitudine duorum cubitorum, uae habebat in altitudine  Vditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singupedes mensae contra coronam, misitque in eos vectes ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim, et circumdedit eos auro; et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas, et cyathos, et thuribula ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo, de cujus vecte
Abbreviated transcription (Latin):
tuor columnas de lignis sethim.
quas cũ capitibus deaurauit:
fuisis basibus eaꝵ argenteis. Fe¬
cit et tentorium in introitu ta¬
bernaculi. ex iacincto ⁊ pur¬
pura. uermiculo. bysso retorta:
oꝑe plumarii. Et columnas qͥnq
cum capitibꝰ suis. quas oꝑuit
habentẽ duos semis cubitos in
longitudinẽ: et cubitũ ac semi¬
ssem in latitudinẽ. Altitudo
quoq unius cubiti fuit ⁊ dimi¬
dii. Uestiuitq eam auro puri-¬
ssima intus ac foris: Et fecit il¬
li coronã auream ꝑ girum. con-¬
flans quatuor anulos aureos
ꝑ quatuor angulos eius: duos
anulos in latere uno: et duos
in altero. Uectes quoq fecit de
lignis sethim. quos uestiuit
auro: et quos misit in anulos
qui erant in lateribꝰ arce : ad
portandã eam. fecit ⁊ ꝓpiciato¬
rium id est oraculũ de auro
purissimo: duoꝵ cubitoꝵ et
dimidii in longitudine: et cu¬
biti ac semis in latitudinem.
Duos etiã cherubim ex auro
diictiles: quos posuit ex utraq

Expanded text:
tuor columnas de lignis settim, tuor columnas de lignis settim, quas cum capitibus deauravit, fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi, ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes quoque fecit de lignis settim, quos vestivit auro, et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcae ad portandum eam. Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque
Abbreviated transcription (Latin):
et duas alias ꝑ singuloᷤᷤ anguloᷤᷤ
tabernaculi retro: que iuncte
erant a deorsum usq sursum:
et in unam compagem pariter
ferebant᷑. Ita fecit ex utraq par-
te ꝑ angulos. ut octo essent si¬
mul tabule: et haberent bases
argenteas sedecim: binas scili¬
cet bases sub singulis tabulis.
fecit ⁊ uectes de lignis sethim.
quinq ad continendas tabulas
unius lateris tabernaculi: et
quinq alios ad alterius lateris
tabulas coaptandas. Et extra
hos. quinq alios uectes ad oc¬
cidentalem plagam tabernacłi
Icontra mare:. fecit quoq et uec¬
tem alium: qui ꝑ medias tabu-¬
las ab angulo usq ad angulũ
ꝑueniret. Ipsas aut̃ tabulas de¬
aurauit: fusis basibꝰ eaꝵ argen¬
teis. Et circulos eaꝵ fecit aure
os: ꝑ quos uectes indiici possẽt.
Quos et ipsos aureis laminis
operuit. fecit et uelum de ia¬
cincto. purpura. uermiculo ac
bysso retorta: opere polimitario:
uariũ atq distinctum. Et qua¬

Expanded text:
et duas alias per singulos angulos et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque tem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsas autem tabulas deauravit fusis basibus earum argenteis, eos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinctum, et qua
Abbreviated transcription (Latin):
cem iungerent᷑: et fibulas eneas
quinquaginta quibꝰ necteretur
tectum: ut unum pallium ex
om̃ibꝰ sagis fieret. Fecit et oꝑto¬
rium tabernaculi de pellibus
arietum rubricatis: aliudq de¬
suꝑ uelamentũ de pellibus ia-¬
cinctinis. fecit et tabulas taber¬
naculi de lignis sethim stantes.
Decem cubitoꝵ erat longitudo
tabule unius: et unũ ac semis
cubitum latitudo retinebat.
Bine incastrature erant ꝑ singu-¬
las tabulas: ut altera alteri
iungeretur. Sic fecit in omnibꝰ
tabulis tabernaculi. E quibus
uiginti ad plagam meridianã
erant contra austrum: cũ qua¬
draginta basibus argenteis. Due
bases sub una tabula ponebant᷑
ex utraq anguloꝵ parte: ubi
incastrature laterũ in angulis
terminabant᷑. Ed plagam quoq
tabernaculi que respicit ad aqui¬
lonem. fecit uiginti tabulas cũ
duas bases ꝑ singulas tabulas.
Contra occidentẽ uero id est ad
eam partem tabernaculi que
mare respicit. fecit sex tabulas:

Expanded text:
cem jungerentur. Et fibulas aeneas cem jungerentur. Et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulas, cum duas bases per singulas tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas,
Abbreviated transcription (Latin):
to ⁊ purpura. coccoq bis tincto:
opereuario. ⁊ arte polimita.
Quaꝵ unra habebat in longitu¬
dine uiginti octo cubitos: ⁊ in
latitudine quatuor. Una men¬
sura erat omniũ cortinaꝵ. Con¬
iunxitq cortinas quinq alterã
alteri: et alias quinq sibi inuicẽ
copulauit. Fecit et ansas iacinc¬
tinas in ora cortine unius ex
utroq latere: et in ora cortine
alterius similiter. ut contra se
inuicem uenirent anse: et mu¬
tuo iungerent᷑. Unde ⁊ quinqͣ¬
ginta fudit circulos aureos qui
morderent cortinarũ ansas: et
fieret unũ tabernaculum. fecit
et saga undecim de pilis capraꝵ:
ad oꝑiendum tectũ tabernacłi.
Unum sagum habebat in lon¬
gitudine cubitos triginta: et
in latitudinẽ cubitos quatuor.
Unius mensure erant omnia
saga.Quoꝵ quinq iunxit seor¬
sum: et sex alia separatim. fecit¬
q ansas quinquaginta in ora
sagi unius: et quinquaginta
in ora sagi alterius. ut sibi inui-¬

Expanded text:
ho, et purpura, coccoque bis tincto, ho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor, una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere, et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem verirent ansae, et mutuo jungerentur. Unde et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invi
Abbreviated transcription (Latin):
rii. ac plumarii. de iacincto et
purpura coccoq bis tincto et
bysso: et texant omĩa: ac noua
queq reperiant. Fecit ergo bese¬
lehel ⁊ ooliab et omĩs uir sapi¬
ens quibꝰ dedit dñs sapientiam
et intellectũ. ut scirent fabre ope¬
rari. que in usus sanctuarii ne¬
cessaria sunt: et que precepit
dñs fieri. Cumq uocasset eos mo¬
yses et omnẽ eruditũ uirũ cui
et qui sponte sua obtulerant se
ad faciendum opus: tradidit eis
uniuersa donaria filioꝵ israhel.
Qui cum instarent oꝑi cotidie:
mane ppłs uota offerebat. Unde
artifices compulsi uenire: dixe¬
runt moysi. Plus offert ppłs
quã necessarium est. Iussit ergo
moyses preconis uoce cantari.
Nec uir nec mulier quicquam
offerat. ultra in oꝑe sanctuarii.
Sicq cessatum est a muneribus
offerendis: eo quod oblata suffi¬
cerent. ⁊ suꝑabundarent. fecert̃q
om̃s corde sapientes ad explen-¬
dum opus tabernaculi cortinas
decem de bysso retorta. ⁊ iacinc¬

Expanded text:
rii ac plumarii de hyacintho et rii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaDominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est. Jussit ergo Moses praeconis voce cantari: Nec vir nec mulier quidquam ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacint
Abbreviated transcription (Latin):
uerant: iacinctum. purpurã.
et uermiculum. ac byssum. et
pilos caprarum: sponte ꝓpria
cuncta tribuentes. Principes
uero obtulerunt lapides oni¬
chinos. ⁊ gemmnas. ad suꝑhu-¬
merale ⁊ rationale: aromata¬
quoq et oleum ad luminaria
concinnanda.⁊ ad p̃parandum
unguentum: ac thimiama o¬
doris suauissimi componendũ.
Omnes uiri et mulieres mente
deuota obtulerunt donaria:
ut fierent oꝑa que iusserat dñs
ꝑ manũ moysi. Cuncti filii isrł
uoluntaria dño dedicauerunt.
filios isrł. Ecce uocauit dñs
ex nomine beselehel filiũ huri
filii ur de tribu iuda: imple-¬
uitq eum sp̃u sapientie ⁊ in¬
telligentie et scientie:: omni
doctrina ad excogitandum et
faciendum opus. in auro et ar-¬
gento ⁊ ere. sculpendisq lapidibꝰ:
et opere carpentario. Quicquid
fabre adinueniri potest: dedit
in corde eius. Hooliab quoq fi¬
lium achisamech de tribu dan.
Ambos erudiuit sapientia: ut
faciant oꝑa abietarii. polimita¬

Expanded text:
verant, hyacinthum, purpuram, verant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Dominus per manum Mosi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymita
Abbreviated transcription (Latin):
eius eneam cũ uectibꝰ ⁊ uasis
sius: labrum et basim eius.
cortinas atrii cũ columnis ⁊ ba¬
sibus: tentorium in foribꝰ uesti¬
buli : paxillos tabernaculi et
atrii: cũ funiculis suis: uesti¬
menta quoꝵ usus est in minis-¬
terio sanctuarii: uestes aaron
pontificis ac filioꝵ ens: ut sa¬
cerdotio fungant᷑ michi. Egres-¬
saq omnis multitudo filiorum
isrł de conspectu moysi. obtulit
mente ꝓmptissima atq deuota
primitias dño : ad faciendum
opus tabernaculi testimonii.
Quicquid ad cultum ⁊ ad ues¬
tes sc̃as necessarium erat. iuri
cũ mulieribus prebuerunt:
Armillas. et mnaures: anulos
et dextralia. Omne uas aureũ
in donaria dñi separatum est.
Siquis habuit iacinctum. pur¬
puram. cocciimq bis tinctum:
byssum.⁊ pilos capraꝵ: pelles
arietum rubricatas ⁊ iacincti-¬
nas: auri. argenti. ⁊ eris metal¬
la. obtulerunt dño: lignaq se¬
thim in uarios usus. Sed ⁊ mu¬
lieres docte dederunt que ne¬

Expanded text:
eius aeneam cum vectibus et vasis eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctbyssum et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae ne
Abbreviated transcription (Latin):
durum: argentum. ⁊ es. iacine¬
tum et purpurã. coccũq bis
tinctum. ⁊ byssum: pilos ca-¬
praꝵ et pelles arietum rubri¬
catas. ⁊ iacinctinas: ligna se¬
thim : et oleum ad luminaria
concinnanda. ⁊ ut conficiat᷑
unguentũ et thimiama sua-¬
uissimum: lapides onichinos.
et gẽmas. ad ornatum suphu¬
meralis ⁊ rationalis. Quisquis
ur̃m est sapiens: ueniat ⁊ fa¬
ciat quod dñs imꝑauit. T aber¬
naculum scilicet. ⁊ tectũ eius.
atq oꝑimentũ: anulos et ta¬
bulata cum uectibus: paxilloᷤᷤ
et bases: arcam ⁊ uectes: ꝓpici¬
atorium et uelum quod ante il-¬
lud oppandit᷑.  mensam cũ uec¬
tibus. ⁊ uasis. et ꝓpositionis pa¬
nibus: candelabrũ ad lumina¬
ria sustentanda: uasa illius et
lucernas: et oleum ad nutri-¬
menta igniũ: altare thimiama¬
tis. ⁊ uectes: oleum unctionis.
et thimiama ex aromatibꝰ: ten¬
torium ad ostium tabernaculr.
altare holocausti. ⁊ craticulam

Expanded text:
aurum et argentum et aes: hyacintaurum et argentum et aes: hyacinthum et purpuram, et coccum bis tinctum et byssum pilos caprarum et pelles arietum rubricatas et ianthinas ligna setthim et oleum ad luminaria concinnanda et ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum lapides onychinos et gemmas ad ornatum superumeralis et rationalis quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod Dominus imperavit tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam
Abbreviated transcription (Latin):
timuerunt ꝓpe accedere. Uocati¬
q ab eo reuersi sunt: tã aaron
quã principes synagoge. Et post¬
quã loquutus est: uenerunt ad
eum etiã om̃s filii ifrl̃. Quibus
precepit cuncta que audierat a
dño: in monte synai. Impletisq
sermonibꝰ : posuit uelamen suꝑ
faciem suã. Quod ingressus ad
dñm ⁊ loquens cũ eo auferebat
donec exiret: et tunc loquebat᷑
ad filios isrł om̃ia que sibi fue¬
rant imꝑata. Qui uidebant fa-¬
ciem egredientis moysi esse cor¬
niitam. Sed operiebat ille rursus
omni turba filioꝵ ifrł: dixit ad
eos. Hec sunt que iussit dñs
fieri. Sex diebus facietis opus:
septimus dies erit uobis sc̃s:
salbatũ ⁊ requies dñi Qui fece¬
rit opus in eo: occidet᷑. Non suc¬
cendetis ignem in omibus habita¬
t ait moyses ad omnẽ cater¬
uam filioꝵ isrł. Iste est ser¬
mo quẽ precepit dñs: dicens. Se¬
parate apud uos primicias do¬
mino. Omnis uoluntarius et
ꝓmpto animo offerat eas dño.

Expanded text:
timuerunt prope accedere, vocatitimuerunt prope accedere, vocatique ab eo: reversi sunt: tam Aaron quam principes sinagoge. Et postquam locutus est: venerunt ad eum: etiam omnes filii Israel. Quibus precepit cuncta: que audierat a Domino in Monte Sinay. Impletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, sed operiebat ille rursus regata omni turba filiorum Israel, dixit ad eos: Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus habitat ait Moyses ad omnem catervam filiorum Israel: Iste est sermo quem praecepit Dominus dicens: Separate apud vos primitias Domino. Omnis voluntarius et prompto animo offerat eas Domino:
Abbreviated transcription (Latin):
in primitiis frugũ messis tue
triticee: et sollemnitatẽ qͣndo
redeunte anni tempore cuncta
conduntur. Tribus temporibꝰ
anni apparebit om̃e masculinũ
tuũ: in conspectu om̃ipotentis
dñi dei isrł. Cum enĩ tulero
gentes a facie tua.⁊ dilatauero
terminos tuos: nullus insidi¬
abitur terre tue: ascendente te
et apparente te in conspectu do¬
mim dei tui ter in anno. Non
immolabis suꝑ fermento san¬
guinem hostie mee: neq refide¬
bit mane de uictima sollemni¬
tatis phase. Primitias frugũ
terre tue: offeres in domo dñi
dei tui. Non coques hedum in
be tibi uerba hec: quibꝰ et
tecum ⁊ cũ filiis isrł pepigi fe¬
dus. Fuit ergo ibi cum dño:
quadraginta dies ⁊ quadragi¬
ta noctes. Panem nõ comedit:
et aquã non bibit. Et scripsit
in tabulis uerba federis decem.
nii: et ignorabat quod cornita
esset facies sua ex consortio ser¬
monis dei. Uidentes aut̃ aaron
et filii isrł corniitã moysi faciem:

Expanded text:
in primitiis frugum messis tuae in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulgentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum inbe tibi verba haec, quibus et tecum et cum Israel pepigi foedus. Fuit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit, et aquam non bibit, et scripsit in tabulis verba foederis decem. nii, et ignoesset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii ejus cornutam Moysi faciem,
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs. zelotes nomen eius: d̃s est
emulator. Neq ineas pactum
cũ hominibꝰ illaꝵ regionũ: ne
cum forncati fuerint cum diis
sius. ⁊ adorauerint simulachra
eoꝵ. uocet te quispiam: et cõme¬
das de immolatis. Nec uxorem
de filiabus eoꝵ accipias filiis
tus: ne postquã ipse fuerint
fornicate. fornicari faciant et
filios tuos in deos suos. Deos
conflatiles non facies tibi. Sol
lemnitatem azimoꝵ custodies.
Septem diebus uesceris azimis:
sicut precepi tibi in tempore men¬
sis nouoꝵ. Mense enĩ uerni tẽ¬
poris: egressus es de egypto.
Omne quod aperit uuluam ge¬
neris masculini meũ erit: de
cunctis animantibꝰ. tam de bu¬
bus quã de ouibus meũ erit.
Primogenitũ asini redimes oue.
Sin aut̃ nec precium ꝓ eo dede¬
ris: occidet᷑. Primogenitũ filioꝵ
tuoꝵ redimes. Nec apparebis
in conspectu meo uacuus. Sex
diebus oꝑaberis: die septimo
cessabis arare ⁊ metere. Sollem¬
nitatem ebdomadaꝵ facies tibi

Expanded text:
Dominus zelotes nomen ejus, Deus est Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non falemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi
Abbreviated transcription (Latin):
peccata: nullusq apud te ꝑ se
innocens est: qui reddis iniqui¬
tatẽ patrũ filiis ac nepotibꝰ in
terciã ⁊ quartã ꝓgeniem. Festi¬
nansq moyses curuatus est ꝓ¬
nus in terrã: et adorans ait.Si
inueni gr̃am in conspectu tuo
dñe: obsecro ut gradiaris nob̃¬
cum: ppłs enim dure ceruicis
est: et auferas iniquitates nr̃as
atq peccata. nosq possideas Res-¬
pondit dñs. Ego inibo pactum.
Uidentibus cunctis signa faciã
que numquã sunt uisa suꝑ ter¬
ram. nec in ullis gentibꝰ: ut cer-¬
nat ppłs iste in cuius es medio
opus dñi terribile quod facturꝰ
sum. Obserua cuncta: que hodie
mandaui tibi. Ego ipse eiciam
ante faciem tuã amorreum. et
chananeum. et etheum. fereze¬
um quoq ⁊ eueum: et iebuse¬
um. Caue: neumquã cũ habi¬
tatoribus terre illius iungas
amicicias: que tibi sint in riu
nam: sed aras eoꝵ destrue: et¬
confringe statuas: lucosq suc¬
cide. Noli adorare d̃m alienũ.

Expanded text:
peccata nullusque apud te per se peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias qunam: sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide: noli adorare Deum alienum.
Abbreviated transcription (Latin):
foramine petre: et ꝓtegam te¬
dextera mea donec transeam.
Tollamq manum meã: et ui¬
debis posteriora mea: faciem
aut̃ meã uidere nõ poteris. Exxiis¬
c deinceps. precide ait tibi
duas tabulas lapideas
instar prioꝵ: et scribam suꝑ eas
uerba que habuerunt tabule
quas fregisti. Esto paratus ma¬
ne. ut ascendas statim in mont̾ẽ
synai: stabisq mecũ suꝑ uerti¬
cem montis. Nullus ascendat
tecũ: nec uideatur quispiam ꝑ
totum montẽ. Ques quoq ⁊ bo¬
ues: nõ pascant᷑ e contra. Exci¬
dit ergo duas tabulas lapideas
quales antea fuerant: et de noc¬
te consurgens ascendit in mon¬
tem synai sicut ei preceꝑat dñs:
portans secum tabulas. Cumq
descendisset dñs ꝑ nubẽ: stetit
moyses cũ eo: inuocans nom̃
dñi. Quo transeunte coram eo:
ait. Dñator dñe d̃s. miserator
et clemens:: patiens ⁊ multe
miserationis ac uerus: qͥ custo¬
dis miscd̃iam in milia:. qui
aufers inquitatẽ ⁊ scelera atq

Expanded text:
foramine petrae, et protegam foramine petrae, et protegam dexte a mea, donec transeam: tollamque manum meam, et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque
Abbreviated transcription (Latin):
presertim cũ dixeris noui te ex
nomine : et inuenisti gr̃am corã
me. Si ergo inueni gram in con¬
spectu tuo: ostende michi faciẽ
tuam ut sciam te: et inueniam
grãm ante oculos tuos. Respi¬
ce ppłm tuũ gentẽ hanc. Dixitq
dñs. facies mea precedet te: et
requiem dabo tibi. Etait moyses.
Si non tu ipse precedes nos: ne
educas nos de loco isto. In quo
enim scire poterimus ego ⁊ ppłs
tuus inuenisse nos gr̃am in
conspectu tuo:: nisi ambulaue-¬
ris nobiscũ. ut glorificemur ab
omnibꝰ ppłis qui habitant suꝑ
coram me: et te ipsum noui
ex nomine. Qui ait. Ostende
michi głam tuam. Respondit¬
dñs. Ego ostendam omne bonũ
tibi: et uocabo in nomine dñi
coram te. Et miserebor cui uo¬
luero: et clemens ero in quẽ
michi placuerit. Rursumq
ait. Non poteris uidere faciẽ
meam. Non enĩ uidebit me
homo: et uiuet. Et iterum. ec¬
ce inquit est locus apud me:
et stabis suꝑ petram. Cumq
transibit głã mea. ponã te in

Expanded text:
praesertim cum dixeris: Novi te ex praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine, et invenisti gratiam coram me. Si enim inveni gratiam in conspectu tuo, ostende mihi faciem tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum et gentem hanc. Dixitque Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moyses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire ptuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo, ni si ambulaveris Nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis, qui habitant super 443 coram me, et te ipsum novi ex nomine. Qui ait: Ostende mihi gloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabor in nomine Domini coram te: et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit. Rursumque ait: Non poteris videre faciem meam: non enim videbit me homo, et vivet. Et iterum: Ecce, inquit, est locus apud me, et stabis supra petram. Cumque transibit gloria mea, ponam te in
Abbreviated transcription (Latin):
quoq tollens tabernaculum:
tetendit extra castra ꝓcul. uo¬
cauitq nom̃ eius tabernaculũ
federis. Et omnis ppłs qui ha¬
bebat aliquã questionẽ. egre¬
diebat᷑ ad tabernaculũ federis :¬
extra castra. Cumq egrederetur
moyses ad tabernaculum. surge¬
bat uniuersa plebs: ⁊ stabat unꝰ¬
quisq in ostio papilionis sur: as¬
piciebantq tergũ moysi: donec
ingrederetur tentoriũ. Ingresso
autẽ illo tabernaculũ federis.
descendebat columna nubis: et
stabat ad ostium. Loquebaturq¬
dñs cũ moyse: cernentibus uni¬
uersis quod columna nubis sta¬
ret ad ostium tabernaculi. Sta¬
bantq ipsi: et adorabant per fo¬
res tabernaculoꝵ suoꝵ. exxi¬
facie ad faciem: sicut loqui so¬
let homo ad amicum suũ. Cũq
ille reuerteret᷑ in castra: mini¬
ster eius iosue filius num pu¬
er. non recedebat de tabernacło.
ixit autẽ moyses ad exxii¬
dñm. Precipis ut educam
ppłm istum.⁊ non indicas mi¬
chi quẽ missurus sis mecum:

Expanded text:
quoque tollens tabernaculum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, tabernaculum foederis, et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castra. Cumlum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium; ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ante ostium, loquebaturque cum Moyse, cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi; stabantque ipsi, et adorabant per fores tabernaculorum sufacie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem mi
Abbreviated transcription (Latin):
ac filii eius manus suas ⁊ pe¬
des cũ ingrederent᷑ tectũ federis:
et accederent ad altare: sicut
preceꝑat dñs. Erexit ⁊ atriũ
ꝑ girum tabernaculi ⁊ altaris:
ducto in introitu eiꝰ tentorio.
ostquã cuncta ꝑfecta exlii.¬
sunt. oꝑuit nubes taber-¬
naculũ testimonii: ⁊ gła dñi¬
impleuit illud. Nec poterat mo¬
yses ingredi tectũ federis nube
operiente om̃a:: et maiestate
dnũ choruscante: quia cuncta
nubes operuerat. Siquando nu-¬
bes tabernaculũ deserebat: ꝓfi-¬
ciscebant᷑ filii isrł ꝑ turmas suaᷤ.
Si pendebat desuꝑ: manebant
in eodem loco. Nubes quippe
dni incumbebat ꝑ diem taber¬
naculo. ⁊ ignis in nocte : uden¬
tibus ppłis isrł per cunctas
mansiones suas:¬

Expanded text:
ac filii eius manus suas et peac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gimplevit illud, nec poterat Moyses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Si quando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas. Si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, videntibus populis Israel per cunctas mansiones suas
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑuento: sicut dñs imꝑarat.
Posuit et testimoniũ in arca:
subditis infra uectibus: et ora¬
culum desuꝑ. Cumq intulisset
arcam in tabernaculũ. appen¬
dit ante eam uelum: ut exple¬
ret dñi iussionem. Posuit et
mensam in tabernaculo testi¬
monii ad plagã septẽtrionalẽ
extra uelum:: ordinatis coram
ꝓpositionis panibꝰ: sic̃ p̃ceꝑat
dñs moysi. Posuit ⁊ candela¬
brum in tabernaculo testimo¬
nii e regione mense in parte
australi: locatis ꝑ ordinẽ lucer¬
nis: iuxta p̾ceptũ dñi. Pofuit
et altare aureum sub tecto testi¬
monii contra uelum: et adole¬
uit suꝑ eo incensum aromatũ:
sic̃ iusserat dñs. Posuit ⁊ tento¬
riũ in introitu tabernaculi.
⁊ altare holocausti in uestibulo
testimonii: offerens in eo holo¬
caustũ ⁊ sacrificia: ut dñs im¬
ꝑauerat Labrum quoq statu¬
it inter tabernaculũ testimonii
et altare: implens illud aqua.
Laueruntq moyses ⁊ aaron

Expanded text:
operimento, sicut Dominus imperaverat. operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
Candelabrũ stabit cũ lucernis
sius: et altare aureũ in quo ad¬
oletur incensũ. coram arca testi¬
monii. Tentoriũ in introitu ta¬
bernaculi pones. ⁊ ante illud
altare holocausti: labrũ inter
altare ⁊ tabernaculum:. quod
implebis aqua. Circumdabisq
atrium tentoriis. ⁊ ingressum
eius. Et assumpto unctionis
oleo. unges tabernaculũ cũ
uasis siuis: ut scĩficent᷑. Alta¬
re holocausti ⁊ om̃ia uasa eiꝰ:
labrum cũ basi sua: om̃ia un¬
ctionis oleo consecrabis: ut
sint sc̃a sc̃oꝵ. Applicabisq aaron
et filios eius ad fores taberna¬
culi testimonii: et lotos aqua
indues scĩs uestibꝰ ut ministrẽt
michi: et unctio eoꝵ in sacer¬
dotium ꝓficiat sempiternũ.
fecitq moyses omnia que pre
in prima die mensis: collocatũ
est tabernaculũ. Erexitq illud
moyses: et posuit tabulas ac
bases. ⁊ uectes statuitq colum¬
nas:: et expandit tectum suꝑ
tabernaculũ. imposito desuꝑ

Expanded text:
Candelabrum stabit cum lucernis Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum. Fecitque Moses omnia, quae prin prima die mensis, collocatum est tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper
Abbreviated transcription (Latin):
supellectilem:: anulos. tabulaᷤ.
uectes. columnas. ac brises: oꝑ¬
toriũ de pellibꝰ arietum rubri¬
catis: et aliud oꝑimentum de
racinctinis pellibꝰ. Uelum. ar-¬
cam. uectes. ꝓpiciatoriũ. mensã
candelabrum. lucernas. ⁊ uten¬
silia eaꝵ cũ oleo: altare aureũ
et unguentum: th̾miama ex
aromatibus. et tentorium in
introitu tabernaculi: altare
eneum: retiaculũ. uectes et
uasa eius omĩa: labrum cũ
basi sua. tentoria atrii ⁊ colũ¬
nas cũ basibꝰ suis: tentorium
in introitu atrii: funiculosq
eius ⁊ paxillos. Niehil ex uasis
defuit: que in ministeriũ ta¬
bernaculi ⁊ in tectum federis
iussa sunt fieri. Uestes quoq¬
sc̃ãs quibꝰ sacerdotes utuntur
in sanctuario. aaron scilicet
et filii eiꝰ obtulerunt filii isrł:
ma die mensis. eriges taberna¬
culum testimonir: et pones in
eo arcam. dimittesq ante illã
uelum: et illata mensa: pones
suꝑ eam que rite p̃cepta sunt.

Expanded text:
supellectilem, annulos, tabulas, supellectilem, annulos, tabulas, vectes, columnas ac bases, opertorium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus, velum, arcam, vectes, propitiatorium, mensam candelabrum, lucernas, et utensilia earum cum oleo, altare aureum, et unguentum, thymiama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
culo. ac bysso retorta: et tin¬
tinnabula de auro mundissi¬
mo: que posuerunt inter ma-¬
la granata in extrema parte
tiinice ꝑ girum. Tintinnabu¬
lum aut̃ aureum. et malum
piinicũ. Quibus ornatus ince¬
debat pontifex. quando mini-¬
sterio fungebat᷑: sicut p̃ceꝑat
dñs moysi. fecerunt et tunicaᷤ
byssinas oꝑe textili aaron et
filiis eius: et mitras cũ coro¬
nulis siuis ex bysso. feminalia
quoq linea byssina. cin¬
gulum uero de bysso retor¬
ta. iacincto. purpura. ac uermi¬
culo. distinctũ arte plumaria:
sicut p̾cepit dñs moysi. fecer̃t¬
et laminam sacre uenerationiᷤ
de auro purissimo. scripserunt.¬
q in ea oꝑe gemmario sc̃m do¬
minr: et strinxerunt eam cũ
mitra uitta iacinctina: sicut
p̃cepit dñs moysi. Perfectũ est
igitur om̃e opus tabernaculi:
et tecti testimonii. Feceruntq
filii isrł cuncta que preceꝑat
dñs moysi: et obtulerunt taber¬
naculum ⁊ tectũ. ⁊ uniuersã

Expanded text:
culo ac bysso retorta et tinculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala gtunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi feceret laminam sacrae venerationis de auro purissimo, scripseruntque in ea opere gemmario, Sanctum Domini, et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina, sicut praeceperat Dominus Mosi. Perfectum est igitur omne opus tabernaculi, et tecti testimonii: feceruntque filii Israel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi. Et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam
Abbreviated transcription (Latin):
litus. onichinus. berillus: cir¬
ciundati ⁊ inclusi auro ꝑ ordi¬
nes suos. Ipsiq lapides duode¬
cim sculpti erant nominibus
duodecim tribuum isrł: singu¬
li ꝑ nomina singuloꝵ. fecerunt
in rationali ⁊ catenulas sibi
inuicem coherentes de auro pu¬
rissimo: et duos uncinos: to¬
tidemq anulos aureos. Porro
anulos posuerunt in utroq
latere rationalis: e quibus
penderent due catene auree:
quas inseruerunt uncinis. qͥ
in suꝑhumeralis angulis emi¬
nebant. Hec ⁊ ante et retro ita
conueniebant sibi: ut suꝑhu¬
merale et rationale mutuo nec¬
terentur : stricta ad balteum:⁊
anulis fortius copulata. Quos
iungebat uitta iacinctina ne
laxe fluerent.⁊ a se inuicem
mouerent᷑ : sicut preceꝑat dñs
moysi. fecerunt quoq ⁊ tuni¬
cam suꝑhumeralis totam iacin-¬
ctinam: et capitium in suꝑiori
parte contra mediũ: oramq ꝑ
girum capitii textilem. Deorsũ
aut̃ ad pedes: mala punica
ex iacincto. purpura. uermi-¬

Expanded text:
litus onychinus berillus cirlitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermi
Abbreviated transcription (Latin):
racincto. et purpura. coccoq bis
tincto.⁊ bysso retorta: oꝑe po¬
limitario. Inciditq bracteas au
reas ⁊ extenuauit in fila: ut
possent torqueri cũ prioꝵ coloꝵ
subtegmine. Duasq oras sibi
inuicem copulatas in utroq
latere summitatũ: ⁊ balteum
ex isdem coloribꝰ: sicut p̃ceꝑat
dñs moysi. Parauit ⁊ duos la¬
pides onichinos astrictos ⁊ in¬
clusos auro. et sculptos arte
gemmaria nominibus filioꝵ
isrł: posuitq eos in lateribus
suꝑhumeralis: in monimentũ
filioꝵ isrł: sic̃ preceperat dñs
moysi. CFecit et rationale oꝑe
polimito. iuxta opus suꝑhu¬
meralis. ex auro. iacincto. pur¬
pura. coccoq bis tincto: ⁊ bysso
retorta: quadrangulũ. duplex.
mensura palmi: et posuit in eo
geminaꝵ ordines quatuor. In
primo uersu erat sardius: to¬
pazius. ⁊ smaragdus. In scd̾o:
carbiinculus. saphirus: ⁊ iaspis.
In tercio: ligͣrius. achates. et¬
amethistus. In quarto: chriso¬

Expanded text:
hyacintho et purpura coccoque bis hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitarioreas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplemensurae palmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus. In secundo, carbunculus, sapphirus, iaspis. in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chryso
Abbreviated transcription (Latin):
sanctuarii. Medius siclus per
capita singuloꝵ. Oblatum est
aut̃ ab his qui transierant ad
numerũ a uginti annis ⁊ supͣ:
de sexcentis tribꝰmilibꝰ ⁊ quin¬
gentis quinquaginta armatoꝵ
fuerunt preterea centũ talenta
argenti: e quibꝰ conflate sunt
baises sanctuarii. ⁊ introitus ubi
uelum pendet. Centum bases
facte sunt de talentis centum:
singulis talentis ꝑ bases singu
quas ⁊ ipsas uestiuit argento.
Eris quoq oblata sunt talenta
septuaginta duo milia : et
quadringenti fupra sicli. Ex
quibꝰ fuse sunt bases in introi¬
tu tabernaculi testimonii. et
altare eneum cũ craticula sua.
omĩaq uasa que ad usum eius
ꝑtinent: et bases atrii tam in
circuitu quã in ingressu eius:
et paxilli tabernaculi atq atrii
ꝑ girum. De iacincto uero et
purpura. uermiculo ac bysso.
fecit uestes quibꝰ indueretur
aaron quando ministrabat in
scĩs: sicut p̃cepit dñs moysi.
fecit igit᷑ suꝑhumerale de auro

Expanded text:
sanctuarii medium siclum per sanctuarii medium siclum per capita singulorum. Oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talesingulis talentis per bases singulquae et ipsa vestivit h. auro. Aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duquadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro