comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in qua ñ laboramꝰ. post sabbaurmn quode
p̃cedit dñicam palmarũ usq ad feriam
quintã septimane paschȩ illuxorit: rpsa
feria quinta paschȩ agat᷑. Si duȩ: quȩ
pͥma est agatur quinta feria: sequens in
sabbato. Qd̃ si post sabbatũ qił precedit
dñicam in ramis palmarũ usq ad cenam
dñi. & a quinta feria pasche usq post
octauas. festiuitas duodecĩ lectionũ in qͣ
laboramꝰ euenerit: ꝓ festo duodecĩ lectio¬
nũ ad uesꝑas in uigiliis & ad laudes et
ad missã & ad uesꝑas illiꝰ diei cõmemoro
fiat. Festũ uͦ de quo cõmemoratio fieri
solet : assueta cõmemoratione t̾minet᷑. Si
aut̃ a cena dũi usq ad feriã quintã paschȩ
festiuitas duodecĩ lectionũ in qͣ laboramꝰ

Expanded text:
post Sabbatum quod praecedit Dominicam Palmarum usque ad feriam quintam septimanae Paschae iiluxerit, ipsa feria quinta agatur. Si duae, quae prima est, agatur quinta feria, sequens in Sabbato. Quod si post Sabbatum quod praecedit Dominicam in Ramis palmarum usque ad Coenam Domini, et a quinta feria Paschae usque post Octavas, festivitas duodecim lectionum in qua laboramus evenerit: pro festo duodecim lectionum ad Vesperas in Vigilia, et ad Laudes, ad missam et ad Vesperas illius diei commemoratio fiat. Festum vero de quo commemoratio fieri solet, assueta commemoratione terminetur. Si autem a Coena Domini usque ad feriam quintam Paschae festivit
Abbreviated transcription (Latin):
Qd monachi ł ou̾si ad gen̾ale capłm uenien¬
b hora nona diei precedentis tes ubent᷑.¬
exaltationem scẽ crucis. usꝙ. lxxiiii.¬
ad horam nonam diei quo abbates a gene¬
rali capitulo discedunt: quicumꝙ hos¬
pes monachus uł conu̾sus inuentꝰ fu̾it
in monasterio. uł grangiis cisterciensib:
ducatur in generale capitulum. ⁊ ibi co¬
ram om̃ib abbatib uerberetur. Gecusa¬
tionem uͦ aliqm eis pretendere quin uer¬
berentur: nec albas eisterciensis. potest.
ui magister erit de infirmitorio. lo¬
qui p̾ocerit cun solacio suo.si tam̃
ita uiderit abbas oportere:⁊ hoc ipsum
loco ⁊ mõdo quo iꝑse ꝓuderit. Conũsũ
uͦ ꝓ solacio infirmarii. liceat haberi in
ullus pͥueroꝵ doceatur htteras
intra mouasn̾um. nł in. locis. moua¬
sterii nisi sit monachus uł receptus in ꝓ¬
batione nouicius: quib temꝑe lectionis
discere licet. Et notandum quia nullum ni¬
si post qͥntuindecimũ ȩtatis suȩ annum
in ꝓbatione nobis ponere licet. De pena

Expanded text:
d monachi vel conversi ad generale capitulb hora nona diei praecedentis Exaltationem sanctae crucis usque ad horam nonam diei quo abbates a generali capitulo discedunt, quicunque hospes monachus vel conversus inventus fuerit in monasterio vel in grangiis Cisterciensibus, ducatur in generale capitulum, et ibi coram omnibus abbatibus verberetur. Excusationem vero aliquam eis praetendere qui verberantur, nec abbas Cisterciensis potest. Ctio suo. Qui magister erit de infirmitorio loqui poterit cum solatio suo, si tamen ita viderit abbas oportere: et hoc ipsum loco et modo quo ipse providerit. Conversum etiam pro solatio infirmarii liceat haberi in Nullus puerorum doceatur litteras intra monasterium vel in locis monasterii, nisi sit monachus vel receptus in probatione novitius, quibus tempore lectionis discere liceat. Et notandum quia nullum nisi post quintum decimum aetatis suae annum in probatione ponere licet. CA
Abbreviated transcription (Latin):
clesiam. nisi quando in ea opus d̃i celebrat᷑
nec in claustro demorari÷ nec eum mona¬
chis qui conuentum tenent significare: s
qnͣtum possunt ne ab ipsis uł ab aliis ho¬
minib uideant᷑. obseruent. Siquis talem
habet infirmitatẽ que nec multũ eum de¬
bilitet. nec comedendi turbet appetitum.
utputa inflatura uł incisio menbrorum
aut aliquid huiꝰmodi. hic talis nec suꝑ cul¬
citram iaceat: nec ieiuniã consuetudinaria
soluat. nec cybos refectorii mutet. Non ap¬
parentem quis habens infirmitatem:
nec legat. nec oꝑerur. Nam cuiꝰ euidens infir¬
mitas fuerit: legat & oꝑet᷑. ñ ad suũ ta¬
ñi arbit̾um. s horis quib ei constituet᷑
Qđ siquis talis fuerit. qui cet̾os inqui¬
etare aut de ista infirmoꝵ institutiõe
murmurare. aut in aliquo trans gredi
psumat corripiatur. Qđ si fepe correptꝰ ñ
emendau̾it. siita uidet᷑ abb̃i. in dicet᷑ eius
peru̾sitas in capitulo. ubiuocatꝰ coram
omnib arguat᷑. Quod si nec sic correx̾it

Expanded text:
clesiam, nisi quando in ea opus Dei celebratur, nec in claustro demorari; nec cum monachis qui conventum tenent significare, sed quantum possunt, ne ab ipsis vel ab aliis hominibus videantur, observent. Si quis tamen habet infirmitatem, quae nec multum eum debilitet, nec comedendi turbet appetitum, ut puta inflatura vel incisio membrorum, aut aliquid hujusmodi, hic talis nec super culcitram jaceat nec jejunia consueta solvat, nec cibos refectorii mutet. Non apparentem quis habens infirmitatem, nec legat nec operetur. Nam cujus infirmitas evidens fuerit, legat et operetur, non ad suum tamen arbitrium, sed horis quibus ei constituetur. Quod si quis talis fuerit, qui caeteros inquietare, aut de ista infirmorum institutione murmurare, aut in aliquo transgredi praesumat, corripiatur: quod si saepe correptus non emendaverit, si ita videtur abbati, indicetur ejus perversitas in capitulo, ubi vocatus coram omnibus arguatur: quod si nec sic se correxerit,
Abbreviated transcription (Latin):
irs ad pacẽ & cominunionẽ ire. Lx ui.
Ndie natiuitatis dñi. cenȩ. paschȩ. pente¬
costes. debent fr̃s pacẽ sumere & cõmu¬
nicare. omni occasione remota: nisi forte
obas aliquẽ ꝓhibuerit. Omuib u dñi¬
is dieb: comunicet qͥ potu̾it. Sacerdotes
tam̃ qui ꝑ septimanã cantant: si die
lãpades: & qͥb habeant᷑ sermones in capło.
ampades ñ habeant᷑ in orato lx uii.¬
riis: ultra quinq. E quib una ponatur
ante gradũ p̃sbiterii: altera in medio
chori: tercia in retrochoro. Quȩ tres ac¬
cendi debent ad uigilias. ad missam. &
ad uesꝑas natiuitatis dñiͥ apparitionis. dñic.a in pa
baptistȩ: natalis apłoꝵ petri & pauli:

Expanded text:
fratres ad pacem et communionem ire. In die Nativitatis Domini, Coenae, Paschae, Pentecostes, debent fratres pacem sumere et communicare, omni occasione remota, nisi forte abbas aliquem prohibuerit. Omnibus vero Dominicis diebus communicet qui potuerit. Sacerdotes tamen, qui per septimanam cantant, si die lampades, et quibus habeantur sermones in capitulo. Lampades non habeantur in oratoriis ultra quinque, ex quibus una ponatur ad gradum presbyterii, altera in medio chori, tertia in retro choro. Quae tres accendi debent ad Vigilias, ad missam, et ad Vesperas Natalis Domini: Apparitionis: in Ramis Pae: natalis apostolorum Petri et Pauli:
Abbreviated transcription (Latin):
N die natalis dñi unũ dm̃ dicatur. Lx u.¬
nia dñi. in die paschȩ. ascensionis et
pentecostes: & omnib dieb dñicis ad
tate. credo in unũ dm dicatur. Porro in
inuentione & exaltatione scȩ̃ crucis. &¬

Expanded text:
unum Deum » dicatur. In niae Domini: in die Paschae, Ascensionis et Pentecostes, et omnibus diebus Dominicis, tis, Credo in unum Deum dicatur. Porro in Inventione et Exaltatione sanctae crucis,
Abbreviated transcription (Latin):
strante. E notandũ quia siue diaconꝰ sit
siue subdiaconꝰ qui ministrat. priꝰ uinũ
infundat: deinde ampullã cũ aqua sa¬
cerdoti tradat quando eũ uiderit magiꝰ
expeditũ: & sacerdos aquã in calicẽ fun¬
dat. Deinde posita patena suꝑ calicem:
cooꝑiat eã de offertorio. Postea descendat
sub gradu altaris. in dextera parte. Ca¬

Expanded text:
strante. Et notandum quia sive diaconus, strante. Et notandum quia sive diaconus, sive subdiaconus sit qui ministrat, prius vinum infundat, deinde ampullam cum aqua sacerdoti tradat quando eum viderit magis expeditum, et sacerdos aquam in calicem fundat: deinde posita patena super calicem, cooperiat eam de offertorio: postea descendat sub gradu altaris in dextera parte.
Abbreviated transcription (Latin):
similit̾ retro ipsũ. & subdiaconꝰ post dia¬
conũ. Qua cõpleta: erigant se. Deinde
sacerdos osculato altari: signet se. Diaco¬
nus uͦ signans se inclinet : & ꝑgat oscłari
sinistrũ cornu altaris. Quo oscłato. meli¬
net: & eat in dexterã partẽ. stans sub
gradi altaris. paululũ remotꝰ a pariete:
& subdiaconꝰ retro ipsũ. Sacerdos autẽ
descendens sub gradu altaris. inclinet se¬
contͣ mediũ altaris ad dicendã confessio¬
nẽ: diacono existente ad dexterã. subdi¬
acono ad sinistrã: & dicant inuicẽ confei¬
sionẽ. sacei lote incipiente. Almistri uo¬
cent sacerdotẽ patrẽ÷ & sacerdos eos frẽs.
licet sit ordine uinior : qͦd alias non fiat.
Qua dicta. erigant se: & sic accedat sac̾do
ad librũ qui est suꝑ dextrũ cornu altars.
Quã confessionẽ si ea hora complere ñ pari¬
suꝑ altare: & liniens calicẽ intus aqua.
ministret pauẽ suꝑ patenã. & uinũ &¬
aquã in calice: subdiacono ei submini¬

Expanded text:
similiter retro ipsum, et subdiaconus post diaconum. Qua completa, erigant se. Deinde sacerdos, osculato altari, signet se. Diaconus vero signans se inclinet, et pergat osculari sinistrum cornu altaris. Quo osculato, inclinet et eat in dexteram partem, stans sub gradu altaris paululum remotus a pariete: et subdiaconus retro ipsum. Sacerdos autem descendens sub gradu altaris inclinet circa medium altaris ad dicendam confessionem, diacono existente ad dexteram, subdiacono ad sinistram, et dicant invicem confessionem, sacerdote incipiente. Ministri vocent sacerdotem patrem, et sacerdos eos fratres, licet sit ordine junior, quod alias non fiat. Qua dicta, erigant se, et sic accedat sacerdos ad librum qui est super dextrum cornu altaris. Quam confessionem si ea hora complere non potusuper altare, et liniens calicem intus aqua, ministret panem super patenam et vinum in calice, subdiacono ei submini
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. Qd̃ si sacerdos dũ diaconꝰ ministrau̾it
ddixerit gła in excelsis dõ. uł dñs uobiscũ:
int̾mittens ministrare. eat post sac̾dotẽ.
Qd̃ si gła in excelsis do dicit᷑: dicto illo bre¬
uit̾ inclinet: & sic reu̾tatur ministrare.
Post dñs uobiscũ trahat ei reuerent̃ deor¬
sũ mediũ casulȩ: & t̾c diu̾tens in locum
suũ inclinet se: & subdiaconꝰ post eum.
Qd̃ si restant aliȩ collectȩ: redeant ad mi¬
nistrandũ qͦd restat. Quo cõpleto: reuer¬
tant᷑ ubi priꝰ steterant ñ tam̃ inclinan¬
tes nisi ad primã collectã. Si aut̃ nulla

Expanded text:
e. Quod si sacerdos dum diaconus ministraverit dixerit Gloria in excelsis Deo, vel Dominus vobiscum, intermittens ministrare eat post sacerdotem: quod si Gloria in excelsis Deo dicitur, dicto illo breviter inclinet et sic revertatur ministrare. Post Dominus vobiscum, trahat ei reverenter deorsum medium casulae: et tunc divertens in locum suum inclinet se, et subdiaconus post eum. Quod si restant aliae Collectae, redeant ad ministrandum quod restat. Quo completo, revertantur ubi prius steterant, non tamen inclinantes, nisi ad primam Collectam: si autem nulla
Abbreviated transcription (Latin):
luminaria eccłiȩ a secretario. exceꝑta illa
illã etiã idem sacrista extinguat. Eẜ dũ
abbas pat̾ nr̃ inceꝑit: candelam ardentẽ
quȩ antea ꝗͣ illa ad bndictꝰ extinguatur
ii absconsa occultari debet. ad cellectam
bret᷑ post primã sollemnt̾. ut in naui¬
li uniꝰ apłi. & sine flexione genuũ: om̃s ꝙ
tã conuersi ꝗͣ monachi ad magnũ altare
cõmunicent : nisi alit̾ multitudo exeg̾ri.
Diaconꝰ aut̃ tot hostias consecrandas appo¬
nar: ut & ipsa die fratrib omnib sacra
nio sufficiat: & tam ꝓ officio seq̃ntis
cuei ꝗͣ pro infirmis. pars saire cõmunioniᷤᷤ
reseruari possit Poit pacẽ uͦ corpus dñi
de uascula iuͣ altare sumai᷑: & iuꝑ pate¬
nan u̾la hora surãdi ponat᷑. Linteũ etiã
mox de eodẽ uasculo auferatur: aliudꝙ
llo ꝙ mutato ab eodẽ secretario. mox ab¬
bas uel qui cantat missã. partẽ sacre com¬
munionis in crastinũ seruandã in uasculo

Expanded text:
luminaria ecclesiae a secretario excepta illa luminaria ecclesiae a secretario excepta illa illam idem sacrista exstinguat. Et dum abbas, Pater noster incoeperit candelam ardentem quae antea quam illa ad Benedictus exstinguatur, in absconsa occultari debet: ad Collectam bretur post primam solemniter ut in natali unius apostoli et sine flexione genuum: omnesque tam conversi quam caeteri ad magnum altare communicent; nisi aliter multitudo exegerit. Diaconus autem tot hostias consecrandas apponat, ut et ipsa die fratribus omnibus sacra communio sufficiat: et tam pro officio sequentis diei, quam pro infirmis pars sacrae communionis reservari possit. Post pacem vero corpus Domini de vasculo supra altare sumatur: et super patenam illa hora sumendum ponatur. Linteum etiam mox de eodem vasculo auferatur, aliudque onatur: illoque mutato ab eodem secretario, mox abbas vel qui cantat missam, partem sacrae Communionis in crastinum servandam in vasculo
Abbreviated transcription (Latin):
gła tͥ dñe: ñ se muniunt fr̃s signo erueis.
quarta ante pascha: post uesꝑas regu¬
lares. officiũ ꝓ defunctis cũ suis antiphoniꝰ
& collectis. sicuit aliis dieb dicat᷑. Cortina
sccłam post octauas paschȩ nichũ agitur
ꝓ defunctis. excepta cotidiana missa: quã
tam̃ int̾raittimss in die parasceue. & se¬
quenti sabbato. & die paschȩ: in qua tar
die ebdoniadariꝰ cotidianȩ missȩ cantans
de resurrectione dicat collectã inclina dñe
& si tricenariũ fuerit: subungat. ds cui
ꝓpriũ ẽ. Feria qͥnta & sexta &̃ sabbato
ante pascha. postꝗͣ nocturna laus ꝑacta
fuerit: & fres ad luminaria in capiculo
sederinr: & sacrista uiderit aduenisse tr̃¬
pus quo regularit circa diẽ laudes s̃unt
canendȩ : candelã unã accendat. ac in pͥ¬
mo gradu psoiterii sie andelbun¬
ponat: sic ꝙ signo feria qͥnta. feria uero
sexta & sabbato. tabula uocent᷑ fr̃s ad horã.
Interĩ uͦ dum hymnꝰ illiꝰ hore canit᷑: omnia

Expanded text:
muniunt fratres signo crucis. quarta ante Pascha post Vesperas regulares officium pro defunctis cum suis Antiphonis et Collectis sicut aliis diebus dicatur. Cortina secundam post octavam Paschae; nihil agatur pro defunctis; excepta quotidiana missa, quam tamen intermittimus in die Parasceve et sequenti Sabbato et die Paschae, in qua tamen die hebdomadarius quotidianae missae cantans de Resurrectione dicat Collectam, Inclina, Domine, et si Tricenarium fuerit, subjungat, Deus cui proprium est. Feria quinta et sexta et Sabbato ante Pascha, postquam nocturna laus peracta fuerit, et fratres ad luminaria in claustro sederint, et sacrista viderit advenisse tempus, quo regulariter circa diem Laudes sunt canendae: candelam unam accendat, ac in primo gradu presbyterii super candelabrponat, sicque, signo feria quinta, Feria vero sexta et Sabbato tabula vocentur fratres ad horam. Interim vero dum hymnus illius horae canitur omnia
Abbreviated transcription (Latin):
aquã calidã quã ipsimet antea calefac̾e
debent. in claustrũ deferant. Ubi tam̃
abbas in trahenda & calefacienda aqua
ac in claustrũ deferenda. adiutorio con¬
uersoꝵ opus ẽẽ uiderit: cellerariꝰ suffici¬
enter ꝑ conu̾sos subministret. Eẜ facto
paruo int̾uallo: eant fr̃es more solito in
refectoriũ bibere. Deinde sacrista tabulã
ad mandatũ ꝑcutiat. Alonachoꝵ quoq
conuentu in claustro residente sicrit ui
sabbans d mandatũ. ac priore locum
cobatis teuente: incipiat canto. anti¬

Expanded text:
aquam calidam quam ipsimet antea calefacere aquam calidam quam ipsimet antea calefacere debent, in claustrum deferant. Ubi tamen abbas in trahenda et calefacienda aqua ac in claustrum deferenda, adjutorio conversorum opus esse viderit: cellararius sufficienter per conversos subministret. Et facto parvo intervallo eant fratres more solito in refectorium Libere. Deinde sacrista tabulam ad Mandatum percutiat: monachorum quoque conventu in claustro residente sicut in Sabbatis ad Mandatum, ac priore locum abbatis tenente, incipiat cantor Anti
Abbreviated transcription (Latin):
aquã fundat in eoꝵ manib: ac postea re¬
ficiant. E sciendũ: qđ omnes suꝑuenien¬
tes hac die ꝓ reuerentia dñici mandati
caritatiue hora cõpetenti pane & pulm̃to
sint reficiendi. Expleto pauperũ manda¬
to sacrista mox ascitis sibi fr̃ib quot
necessarios habuerit. altaria discooꝑiat:¬
& pallas quas inde tulerit honeste aptet¬
& recondat. Uesꝑa itaq tabula pulsetur
lignea: & ipsa hora alte cantet᷑ uci aliis
dieb. Ab hinc ñ pulsetur campana in ȩccłia
usꝗ ad missam in uigilia paschȩ: s nec
in refectorio: nec in horologio. E illud
sciendũ: qd̃ ab hinc uersus in refectorio
ante cibũ & post cibũ. ac bñdicite cum
bñdictione potus ante collationẽ. u̾sus
quoq in capitulo. remissiꝰ uoce humili
usq post uesꝑas in uigilia paschȩ. sint
dicenda. Postquã conuentꝰ a mensa sur¬
rexerit: fr̃s qui ipso die in capitulo ad
mandatũ illius diei sunt ꝑ tabulã uocati.

Expanded text:
aquam fundat in eorum manibus ac postea reaquam fundat in eorum manibus ac postea reficiant. Et sciendum quod omnes supervenientes hac die pro reverentia Dominici Mandati charitative hora competenti pane et pulmento sunt reficiendi. Expleto pauperum Mandato sacrista mox ascitis sibi fratribus quot necessarios habuerit, altaria discooperiat: et pallas, quas inde tulerit honeste aptet et recondat. Vespera itaque tabula pulsetur lignea, et ipsa hora alte cantetur uti aliis diebus. Abhinc non pulsetur campana in ecclesia usque ad missam in Vigilia Paschae; sed nec in refectorio nec in horologio. Et illud sciendum quod abhinc versus in refectorio ante cibum et post cibum ac Benedicite cum benedictione potus ante collationem: versus quoque in capitulo remissius voce humili usque post Vesperas in Vigilia Paschae sunt dicendi. Postquam conventus a mensa surrexerit, fratres, qui in ipso die in capitulo ad Mandatum illius diei sunt per tabulam vocati,
Abbreviated transcription (Latin):
mandati cooꝑatores existant: aquã &
tersoria monachis mandatũ facientib
cõpetent̾ & diligent̾ administrent. Celle¬
rariꝰ aut̃ qui denarios ad opus ƿauperũ
monachis porrigit. extremis in ordine
uichis innuat: ut in pauꝑib infir¬
moꝵ & absentiũ monachoꝵ & portarii.
qͥ in ultimo ordine auperũ collocancu st̃.
mandati officiũ adimpleant. In firmis
de infirmitorio qui ade̾e̾ poteriur: se¬
deri licear. Eẜ postqͣ ablueruit & exter¬
serint. & osculati fuerint pauperũ pedes:
ꝓprias monachi manꝰ lauent. Hoc exple-¬
to: a singłis fr̃ib singuli nummi singulis
dent᷑ pauꝑib. Qui denarii flexis genib
sunt dandi: & manus pauperũ osculandȩ.
Postea uͦ simul se erigant fres: iterũq ue¬
niam ante pauꝑes petentes dicant. Susce
Q postea eant ad oꝑa manuũ: si tempꝰ ꝑmi¬
serit. Deinde ducant᷑ pauꝑes ad cellam
hospitũ: ubi abbas cũ coadiutorib suis

Expanded text:
Mandati cooperatores existant, aquam et Mandati cooperatores existant, aquam et tersoria monachis Mandatum facientibus competenter et diligenter administrent, cellararius autem, qui denarios ad opus pauperum monachis porrigit, extremis in ordine monachis innuat: ut in pauperibus infirmorum et absentium monachorum, et portarii qui in ultimo ordine pauperum collocandi sunt, Mandati officium adimpleant: Infirmis de infirmitorio qui adesse poterunt sedere liceat. Et postquam abluerint, et exterserint et osculati fuerint pauperum pedes, proprias monachi manus lavent. Hoc expleto a singulis fratribus singuli nummi singulis dentur pauperibus. Qui denarii flexis genibus sunt dandi: et manus pauperum osculandae. Postea vero simul se erigant fratres, iterumque veniam ante pauperes petentes dicant: Suscepi tui: et postea eant ad opus manuum si tempus permiserit. Deinde deducantur pauperes ad cellam hospitum, ubi abbas cum coadjutoribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
municandis ubi multitudo exegerit :¬
& ipsa missa aͥẽ chie sir. Missa tam̃ de scã¬
mar a cantrt᷑ ad quã nullus hac die
Dost sextam horã portarius nisi alt̾i abbã
uisserit. tot pauꝑes eligat : qͦt monachi
sunt in cenobio. Hi omnes ad orationẽ ñ
suscipiant᷑: s in uno loco maneart. Aon̾
ad mandatũ ducant᷑. E int̾im dũ nona
cantat᷑: conu̾sus laicus adiutor monachi
hospitalis & cet̾i fres laici qͦs cellerarius
aduocau̾ .t. ducant pauꝑes in claustrũ:
ibi ꝙ eos sedere & discalciari faciantͥ inci¬
pientes ab ostio ȩccłiȩ. quo monachi exi¬
re & claustrũ intrare solent. Uasa & lin¬
tea seu tersoria. ad mandatũ necessaria.
aquã q calidam. illuc deferant: & om̃ia
ordinate disponant. Que uasa & cet̾a
necessaria: cellerariꝰ ꝓuideat. Dicta uͦ
nona. exeant fr̃es de eccłia. incipientes
ita ut abbas om̃s transeat pauꝑes usq
ad ultimũ: & mandatũ faciant in clau¬
stro pauꝑib. Porro frẽs laici. ut illiꝰ sei

Expanded text:
andis, ubi multitudo exegerit, et ipsa missa de die sit. Missa autem de sancta Maria, ad quam nullus hac die is cantabitur. Post sextam horam portarius nisi alteri abbas jusserit tot pauperes eligat, quot monachi sunt in coenobio. Hi vero omnes ad orationem non suscipiantur, sed in uno loco maneant donec ad mandatum ducantur, et interim dum Nona cantatur, conversus laicus adjutor monachi hospitalis, et caeteri fratres laici quos cellararius advocaverit, ducant pauperes in claustrum, ibique eos sedere et discalciari faciant: incipientes ab ostio ecclesiae quo monachi exire et claustrum intrare solent. Vasa et lintea seu tersoria ad Mandatum necessaria, aquamque calidam illuc deferant, et omnia ordinate disponant, quae vasa et caetera necessaria cellararius provideat. Dicta vero Nona exeant fratres de ecclesia, incipientes ita ut abbas omnes transeat pauperes usque ad ultimum, et mandatum faciant in claustro pauperibus. Porro fratres laici, ut illius sancti
Abbreviated transcription (Latin):
die ꝗͣ in abiis. trib dieb ꝑ qͣdragesimam
scilicet sccła & quarta ce sexta feria usor
aci quartã feriã ante pascha dicit᷑ excep¬
ta tantumm feria iii. post primã añicã
qͣdragesimȩ: quia in ipsa feria quarta
tractus dde necessitatib canitur. Canonica¬
lis p̃facio. uidelicet qui corporali ieiumio:
tã in hac die ꝗͣ aliis omnib qͣdragesimȩ
dieb ad missam de ieiunio. exceptis dm̃cis¬

Expanded text:
die quam in aliis tribus diebus per Quadragesimam die quam in aliis tribus diebus per Quadragesimam scilicet secunda et quarta et sexta feria, usque ad quartam feriam ante Pascha dicitur: excepta tantummodo feria quarta post primam Dominicam Quadragesimae, quia in ipsa feria quarta Tractus De necessitatibus canitur. Canonicalis praefatio videlicet, Qui corporali jejunio tam hac die quam aliis omnibus Quadragesimae diebus ad missam de jejunio, us
Abbreviated transcription (Latin):
memores ẽẽ. admoniti fuerint: tc̃ abbas
stola deposita ueniat in chorũ. Qd̃ si ab¬
bas ebdomadariꝰ missȩ fuerit: cantor alii
missã inuingat. Absente abbate: ebdo¬
madariꝰ missȩ cineres bñdicat. Quib bñ¬
dictis: primꝰ eos a quolibet sacerdotum
stola induto. a cantore p̾monito accipiat.
cũ ministro: & ipse ebdomadariꝰ ei a qͦ
accepit imponat:ͥ & post in locũ suum
reu̾tatur: & qui ei cineres dedit det &
cetis omnib scđm ordinẽ conu̾sionis sue
accedentib. Sciendũ aut̃: quia dũ hoc
officiũ cinerũ agitur. ille cui cantor in¬
iunxerit. eos ante abbatẽ tenere debet.
Inchoata aut̃ antiphona ĩmutemur: sa¬
cerdos & minister calcient se: & signo
pulsato. accedant ad missã celebrandam.
Ceteri uͦ omnes discalciati remaneant don
missa ꝑagat᷑: tuncq se calcient in claust᷑.
Dorro cineres hos extra chorũ familiȩ &
bospitib si affuerint: prior adiuncto sͥ
aliqͥ fratre imponat. Sciendũ ẽ quia dra¬

Expanded text:
 admoniti fuerint, tunc abbas stola deposita veniat in chorum. Quod si abbas hebdomadarius missae fuerit, cantor alii missam injungat. Absente abbate, hebdomadarius missae cineres benedicat. Quibus benedictis primus eos a quolibet sacerdotum stola induto a cantore praemonito accipiat cum ministro, et ipse hebdomadarius ei a quo accepit imponat, et post in locum suum revertatur. Et qui ei cineres dedit, det et caeteris omnibus secundum ordinem conversionis suae accedentibus. Sciendum autem quia dum hoc officium cinerum agitur, ille cui cantor injunxerit, eos ante abbatem tenere debet. Inchoata vero Antiphona, Immutemur habitu, sacerdos et minister calceent se, et signo pulsato accedant ad missam celebrandam. Caeteri vero omnes discalceati remaneant donec missa peragatur, tunc que se recalceent in claustro. Porro cineres hos extra chorum familiae et hospitibus si affuerint, prior adjuncto sibi aliquo fratre imponat. Sciendum est quia Tra
Abbreviated transcription (Latin):
dem fr̃ib principio eorundẽ uersuum.
gła laus repetito: reu̾tant᷑ ad ꝓcessiono.n
& stent in ordine suo. His gͥ ꝑ actis. imno¬
nat abbas responsoriũ ingrediente dño:
& ȩccłiam om̃s illud cantando intrent.
Ramos qͦq quos gestant. intrantes chorũ
suꝑ gradũ p̃sbiterii deponant: qͦs secre¬
tarius continuo auferat. Ubi uͦ diaconus
crucẽ deposuit : usq post completorium
discooꝑta ibi remaneat. Postea missa ce¬
lebret᷑: sicut in natali uniꝰ apłi. Q scien¬
dũ qđ ad ꝓcessiones quȩ fiunt ꝑ claustrũ
ñ liceat hospitib incedere: nec ad sermo¬
nes in capitulo intrare: nisi aliqua fu̾it
reu̾enda ꝑsona. cui hoc ꝑrartti deceat.
madã missȩ : s quib cantor hȩc officia
ui tabula consilio abbatis comm̃dabit
Dia conũ tam̃ in sabbato si necesse fuerit:

Expanded text:
dem fratribus principio eorumdem Versuum dem fratribus principio eorumdem Versuum Gloria laus repetito, revertantur ad processionem: et stent in ordine suo. His igitur peractis inchoet abbas Responsorium, Ingrediente Domino: et ecclesiam omnes illud cantando intrent. Ramos quoque quos manibus gestant intrantes chorum super gradum presbyterii deponant, quos secretarius continuo auferat. Ubi vero diaconus crucem deposuit, usque post Completorium discooperta ibi remaneat. Postea missa celebretur sicut in natali unius apostoli. Et sciendum quod ad processiones quae fiunt per claustrum, non liceat hospitibus interesse, nec ad sermones in capitulum intrare, nisi aliqua fuerit tam reverenda persona, cui hoc permitti deceat. madam missae: sed quibus cantor haec officia in tabula consilio abbatis commendabit. Diaconum tamen in Sabbato, si necesse fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
.sitis: & om̃s erecti deinceps stent conu̾si
aa crucẽ. usq dũ incipiat᷑ gła laus. Int̾ea
dũ hȩc antiphona aue rex nr̃ canit᷑: secre¬
tarius analogiũ qͦd ipse ante t̾ciã colloca¬
uit in capitulo cũ textu eugłioꝵ & stola.
rat: hoc est ante ostiũ ȩccłiȩ. Circa itaq
finẽ antedictȩ antiphone. aue rex nr̃: diaco¬
ipse interĩ subdiaconꝰ: aquã bndictã iusũ
bñdictionẽ petat: & postea u̾sus contra
orientẽ eugłm legat: subdiacono ante eũ
cũ cruce astante: & ad conuentũ uultũ
suũ u̾sum hab:nte. Quo ꝑlecto. stolam
deponat. & crucẽ recipiat : atq subdiaco¬
nus aquã bñdictã resumat. Tunc etiam
conuentꝰ stet uersis uultib ad inuicem.
Quo aut̃ fr̃es qui iam a cantore p̃moniti
ẽẽ debent. circa finẽ eugłii ȩccłiam intrent:
& clauso ostio. stantes uersa facie ad pro¬
cessionẽ: uersus gła laus. uti in libro ore̾i¬
nati sunt cantent. Quib finitis. & ab xił̃¬

Expanded text:
nt conversi ad crucem usque dum incipiatur, Gloria, laus. Interea dum haec Antiphona Ave rex noster canitur, secretarius analogium, quod ipse ante Tertiam collocavit in capitulo cum textu Evangeliorum et stola, rat: hoc est ante ostium ecclesiae. Circa finem itaque antedictae antiphonae Ave, rex noster, diacoipse interim subdiaconus aquam benedictam jussum benedictionem petat: et postea versus circa orientem Evangelium legat, subdiacono ante eum cum cruce astante: et ad conventum vultum suum habente. Quo perlecto stolam deponat et crucem recipiat: atque subdiaconus aquam benedictam resumat. Tunc etiam conventus stet versis vultibus ad invicem. Duo autem fratres, qui jam a cantore praemoniti esse debent, circa finem Evangelii ecclesiam intrent: et clauso ostio stantes versa facie ad processionem, Versus Gloria laus, uti in libro ordinati sunt cantent. Quibus finitis et ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
exeat subdiaconꝰ cũ aqua b̃ndicta. sub¬
sequente diacono cũ cruce discooperta.
Quẽ subsequat᷑ conuentus eo orcane quo
stat in choro: laicis monachis p̾euncib
ita ut abbas uel sacerdos ebdomadarius
si abbas defuerit eat posterior: & post
ipsũ nouitii. Post nouitios uͦ laici frẽs:
& fiat ꝓcessio tantũ ꝑ claustrũ. Prior
aut̃ ꝓuideat ne qͥd in conueniens inueniat᷑
in claustro: dũ ista ꝓcessio uel alia in pu¬
rificatione sc̃ȩ mariȩ uel in ascensione ꝑ¬
claustrũ agitur. Finita antiphona occur-
runt: incipit᷑ antiphona colleger̃t. E dũ
hȩc canit᷑ : fiat pͥma statio in parte quȩ
extar iuxta dormitoriũ. Qua finita. &
sequente mox uersu unꝰ aut̃: moueant se
fratres ab illo loco: & agatur iuxta refe¬
ctoriũ statio scd̃a. Ad repetitionẽ uͭ hui
antiphonȩ. sciicet. qͥd facimꝰ. ꝓcedat᷑ ad¬
ultimã stationẽ iuxta ȩccłiam: & in una¬

Expanded text:
exeat subdiaconus cum aqua benedicta, subexeat subdiaconus cum aqua benedicta, subsequente diacono cum cruce discooperta, quem subsequatur conventus eo ordine quo stat in choro laicis monachis praeeuntibus, ita ut abbas vel sacerdos hebdomadarius si abbas defuerit, eat posterior, et post ipsum novitii, post novitios vero laici fratres: et fiat processio tantum per claustrum. Prior autem provideat ne quid inconveniens inveniatur in claustro, dum ista processio vel alia in Purificatione vel in Ascensione agitur. Finita Antiphona, Occurrunt turbae, incipitur Antiphona Collegerunt: Et dum haec canitur fiat prima statio in parte quae exstat juxta dormitorium. Qua finita et aequente mox versu, Unus autem, moveant se fratres ab illo loco: et agatur juxta refectorium statio secunda. Ad repetitionem vero hujus Antiphonae, scilicet Quid facimus quia ultimam stationem juxta ecclesiam: et in una
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetia ad ingilias incepta ẽ. in refecto¬
rio inchoare. ꝑlecta tam̃ priꝰ omelia bea¬
ti gregorii papȩ de engłio quis ex uobis
arguet me de peccato: & ꝑcurrat᷑ usq
ad finẽ libri ꝓcurans ante omnia ut
ominica in palmis ab abbate exorcis.¬
mus aquȩ agatur : deinde terciã ipse
incipiat. Qua finita: accepta pastorali
uirga. supͣ p̃sbiterii gradũ arboꝵ ramoᷤ
ante horam terciã a secretario ibi locatoᷤ
bñdicat: & postea aqua bndicta asꝑgat.
Quib ꝑ actis: cantor postꝗͣ ramũ abbati
obtulerit. incipiat antiphonã. pueri he¬
breoꝵ. Alox q secretariꝰ cũ solatio suo
& quib a priore uissũ fuerit. ramos b̃ñ¬
dictos monachis & nouitiis distribuat.
reliquã partẽ frĩb laicis & familiȩ ac
hospitib si affuerint porrigat. Interim
p̃notata antiphona finita: cantet᷑ alia.
pueri hebreoꝵ. His gͦ ita ordinatis: inci¬
piente cantore antiphonã occurrt tͥbȩ

Expanded text:
prophetia ad Vigilias incoepta est, in refectoprophetia ad Vigilias incoepta est, in refectorio inchoari: perlecta tamen prius homilia beati Gregorii papae de Evangelio, Quis ex vobis arguet me de peccato, et percurratur usque ad finem libri: procurans ante omnia ut ominica in Palmis ab abbate exorcismus aquae agatur: deinde tertiam ipse incipiat. Qua finita, accepta pastorali virga, super presbyterii gradum arborum ramos, ante horam tertiam a secretario ibi locatos benedicat, et postea aqua benedicta aspergat. Quibus peractis, cantor postquam ramum abbati obtulerit, incipiat Antiphonam, Pueri Hebraeorum: moxque secretarius cum solatio suo, et quibus a priore jussum fuerit, ramos benedictos monachis ac novitiis distribuat, reliquam partem fratribus laicis et familiae ac hospitibus si adfuerint porrigat. Interim praenotata Antiphona finita, cantetur alia, Pueri Hebraeorum. His ergo ita ordinatis, incipiente cantore Antiphonam, Occurrunt turbae,
Abbreviated transcription (Latin):
& pͥciatis quȩ ñ sunt de quadragesima:
ministri altaris qui qͣndo iłl introitu
cantat᷑ stant ad aditum chori. expec̾ta:i¬
tes horã ingrediendi. ubi audierint in¬
choare u̾sum ꝑsalmi post intͦitũ semel
ꝑcanta tũ : starini intͦeant ꝓiedentei
ad altare. Librũ ieremiȩ ꝓpħȩ his dieb
tam in ȩccłia ꝗͣ in refectorio legendũ: di¬
uidat cantor in duas partes. Una pars
legat᷑ in ȩccłia pͥuatis diẽb ad ugilias:
usq ad quintã feriã ante pascha. Quȩ
pars inchoetur ꝓpe initiũ ipsius libri:
paulo ante ubi dñica nocte ad uigilias
octaua lectio finẽ fec̾it: id est uidete u̾bũ
dñi. nũqͥd solitudo factus sũ: & ab eo lo¬
co designet cantor de illa ꝓphetia. scd̃m
longitudinẽ uel breuitatẽ noctiũ ꝑ unũ¬
quemq annũ quantũ estimau̾it sufficere
posse ad hoc qͦd dictũ est. U̾bi aũ partẽ
illã non nisi in eccłia legendã iudicau̾it
finiendã: faciat ipsa die dñica qua ipsa

Expanded text:
 privatis quae non sunt de Quadragesima, ministri altaris qui quando ille Introitus cantatur, stant ad aditum chori exspectantes horam ingrediendi: ubi audierint inchoare Versum psalmi post Introitum semel percantatum, statim introeant procedentes ad altare. Librum Hieremiae prophetae his diebus tam in ecclesia quam in refectorio legendum dividat cantor in duas partes, et una pars legatur in ecclesia privatis diebus ad Vigilias usque ad quintam feriam ante Pascha. Quae pars inchoetur prope initium ipsius iibri paulo ante ubi Dominica nocte ad Vigilias octava Lectio finem fecerit, id est Videte Verbum Domini. Nunquid solitudo factus sum. Et ab eo loco designet cantor de illa prophetia secundum longitudinem vel brevitatem noctium per unumquemque annum quantum existimaverit sufficere posse ad hoc quod dictum est. Ubi autem partem illam non nisi in ecclesia legendam, judicaverit finiendam, faciat ipsam die Dominica qua ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
remittat. Diaconꝰ uͦ accedat ad cortinã
ubi subleuata ẽ: querens bñdictionem.
His uͦ scĩs dieb quadragesiriȩ. scđm beati
bñdicti patris nr̃i monita. orationib in¬
tenti eẽ debemꝰ peculiarib: & ideo om̃i
die unꝰquisq fratrũ certa consuetudine
orationẽ priuatã tempore lectionis in
ȩccłia do offerat: nisi p̾sens defunctus
ĩpedierit. Si acciderit ꝑ hos dies qͣdrage¬
simȩ ut crux quȩ est retro altare cooꝑta
tollatur inde ꝓ quolibet defuncto uel
infirmo cõminicando siue mungendo:
cdisco oꝑiat᷑. quoadusq ꝓprio loco. scilic&
non dicat᷑: s post uersũ a capite repetat᷑.
Aliis tẽporib post gła patͥ. sit repetitio
ad lauabis me. ꝑ hos quatuordecĩ dies
in quib gła patri ñ dicit᷑ ad introitũ
misse: exceptis missis sollemnitatum u

Expanded text:
remittat. Diaconus vero accedat ad cortinam remittat. Diaconus vero accedat ad cortinam ubi sublevata est, quaerens benedictionem. His vero sanctis diebus Quadragesimae secundum beati Benedicti Patris nostri monita, orationibus intenti esse debemus peculiaribus. Et ideo omni die unusquisque fratrum certa consuetudine orationem privatam tempore lectionis in Ecclesia Domino offerat: nisi praesens defunctus impedierit. Si acciderit per hos dies Quadragesimae ut crux quae est retro altare cooperta tollatur inde pro quolibet defuncto, vel infirmo communicando sive inungendo, discooperiatur quoadusque proprio loco, scilicet non dicatur: sed post Versum a capite repetatur. Aliis temporibus post Gloria fit repetitio ad Lavabis me. Per hos quatuordecim dies in quibus, Gloria Patri, non dicitur ad Introitum Missae, exceptis missis
Abbreviated transcription (Latin):
de his scilicet ꝓuidentes officmis: claust᷑.
oratorio. capitulo. dormitrno. calefacba¬
rio. refectorio. coquina. auditoriis: m
forte aliquis inconuenient̾ se habere ui¬
ueniat᷑ E ꝓpt̾ hoc officinas pretretas
ingredi poterunt: exceptis auditoriis.
Hac die post cõpletoriũ cruces cooꝑiant᷑ :¬
cõpletoriũ remanebit. In sabbatis uero
& in uigiliis scõꝵ duodecĩ lectionũ. ante
uesꝑas a conspectu p̾sbiterii ẽ cortina re¬
trahenda: & in crastino post cõpletoriũ
ẽ remittenda. Similit̾ retͣhat᷑ ad missam
ꝓ p̃senti defuncto: & ad exequias non in¬
tres in uidiciũ. donec septẽ psalmi fimant᷑
post sepulturã: & ad bñdictionẽ nouitii.
Ad missam uͦ priuatis diẽb. ut sacerdos
libere ab abbate si affuerit ad eugłm
legendũ bndictionẽ petat. subdiaconus
cornu cortine in parte abbatis modice
retrahat : & data bñdictione. ut priꝰ erat

Expanded text:
ntellexerint, de his scilicet providentes officinis, claustro, ntellexerint, de his scilicet providentes officinis, claustro, oratorio, capitulo, dormitorio, calefactorio, refectorio, coquina, auditoriis, ne forte aliquis inconvenienter se habere inveniatur: et propter hoc officinas praedictas ingredi poterunt exceptis auditoriis. Hac die post Completorium cruces cooperiantur etCompletorium remanebit. In Sabbatis vero et in Vigiliis sanctorum duodecim Lectionum ante Vesperas a conspectu presbyterii, est cortina retrahenda: et in crastino post Completorium est remittenda. Similiter retrahatur ad missam pro praesenti defuncto: et ad exequias, non intres in judicium: donec septem Psalmi finiantur post sepulturam, et ad benedictionem Novitii. Ad missam vero privatis diebus, ut sacerdos libere ab abbate si adfuerit ad Evangelium legendum benedictionem petat, subdiaconus cornu cortinae in parte abbatis modice retrahat: et data benedictione ut prius erat
Abbreviated transcription (Latin):
ad te gͥ in die duodecim lectionũ ñ fit:
sime: & obseruatione eiꝰdẽ temporis. xu.¬
ñica pͥma qͣdragesimȩ. post primã
cantor adiunctis sibi fr̃ib si necesse
habuerit qͦs eiꝰ petitione prior ei assig¬
nau̾it. interĩ dũ missa matutinalis
canta.tͦ. deferat libros qui dandi funt
in capitulo. & ante sedẽ abbatis aliqͣ re
substrata honeste ordinet. Lectio nͦ regła¬
ris de obseruatione qͣdragesimȩ. uideli¬
cet licet omini tẽpore: & pars ultima pre¬
cedentis sententiȩ. scilicet. in qͣdragesimȩ
uͭ dlieb. illa ccie in capitulo legatur. Qua
lecta & exposita: cantor ussu abbatis cũ
solacio suo uel etiã aliis si necesse fuerit
lbros distribuat. Quos monachi duab
manib pre gaudio diumarũ seripturarĩ
suscipientes: singłi ꝓfunde letant᷑ meli¬
nent. E sciencdũ qđ huic capitulo int̾¬
erunt monachi infirmi: libros cũ aliis
accepturi. Postea abbas designet fr̃s.

Expanded text:
ad Te igitur, in die duodecim Lectionum non fit, ad Te igitur, in die duodecim Lectionum non fit, simae et observatione ejusdem temporis. Dominica prima Quadragesimae post Primam cantor adjunctis sibi fratribus, si necesse habuerit, quos ejus petitione prior ei assignaverit, interim dum missa matutinalis cantatur, deferat libros qui dandi sunt in capitulo et ante sedem abbatis aliqua re substrata honeste ordinet: lectio vero regularis de observatione Quadragesimae, videlicet, Licet omni tempore, et pars ultima praecedentis sententiae, scilicet, In Quadragesimae vero diebus, illa die in capitulo legatur. Qua lecta et exposita, cantor jussu abbatis cum solatio suo vel etiam aliis si necesse fuerit libros distribuat; quos monachi duaripturarum suscipientes, singuli profunde et laetanter inclinent. Et sciendum quod huic capitulo intererunt monachi infirmi, libros cum aliis accepturi. Postea abbas designet fratre
Abbreviated transcription (Latin):
i festiuitas duodecĩ lectionũ in qua
laboramꝰ priuatis dieb a capite ieii¬
euenerit: primo dicat᷑ missa de ieiunio
dimissis usitatis collectis: quã cantet eb¬
domadariꝰ ebdomadȩ p̃tirite ͥ eam ꝙ eon¬
uentꝰ ex toto audiat. Qua finita. & re¬
calciato conuentu si quarta feria in
capite ieiunii fuerit: sequatur missa
le festo. cantanda a p̃sentis ebdomade
ebdomadario: & post offerendã priuate
qũ adiuuent illi qui ad p̃cedente hoc
idem fecerunt. Hiuc missȩ conusi non
int̾erunt. Id ipsũ teneat᷑ de festo sc̃i mau¬
rieti: cũ in ieuiniis quatuor tẽporũ in
septembri euen̾it. Conuentꝰ ad̃ te igitur
prioris missȩ in qͣdragesima suꝑ formas
ꝓsternat᷑. Hore uͦ totius diei sine fiexio¬
ne genuũ ꝑagantur: & de festo fiant.
d̾ si festũ in quo ñ laboramꝰ fu̾it: missa
prima de ieiunio erit. s ñ sollemniter.¬
sollemnẽ post terciã non fiet. Sane me¬
moriȩ cõmendandũ ẽ. qđ fiexio genuũ

Expanded text:
tionum in qua laboramus privatis diebus a capite jejuevenerit, primo dicatur missa de jejunio dimissis usitatis Collectis, quam cantet hebdomadarius hebdomadae praeteritae: eamque conventus ex toto audiat. Qua finita ac recalceato conventu, si quarta feria in Capite Jejunii fuerit, sequatur missa de festa canenda a praesentis hebdomadae hebdomadario. Et post Offerdum juveat illi qui ad praecedentem hoc idem fecerunt. Huic missae conversi non intererunt. Idipsum teneatur de festo sancti Mauricii, cum in jejuniis Quatuor Temporum in Septembri evenerit. Conventus ad Te igitur prioris missae in Quadragesima super formas prosternatur: horae vero totius diei sine flexione genuum peragantur et de festo fiant. Quod si festum in quo non laboramus fuerit; prima solemnem post Tertiam non fiet. Sane memoriae commendandum est, quod flexio genuum
Abbreviated transcription (Latin):
laꝵ gentis siłr in ip̃o libro mentio fĩt. ex
iultoꝵ libꝵ coilatione u̾itas sacce hẏstori¬
e pateat ⁊ sensus riairatõis eiꝰ lectori luci¬
dius ftat. Tu uͦ sicͥ ĩ memorato oꝑe tͥ gra¬
tũ atq ittile imieners hargntri omibono¬
deputes. ⁊ ap̃dementẽ iudicẽ ueniam
impetrare nobis ꝑsacras orartẽs festines.
sitq optimo largitori dignũ honorẽ. ⁊ fra¬
giliopifiti oportimũ conferes solatiũ. fr̃ni¬
tatẽ tuã diuinataiestas ꝓpͦꝑis successibꝰ
pollentẽ ⁊ et̃ne uĩtudinis gaudra ꝓm̾entiẽ¬

Expanded text:
 gentium similiter in ipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonodeputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerente
Abbreviated transcription (Latin):
hĩstorico ⁊ allegorico simł dic̾tau̾am excellẽ¬
tie uẽ defero. ut si alicũ serisũ mystial ĩ eis
dinoscere uos delectet habeatis ⁊̃ ꝓmptu qd̾
ilũ ex plicitũ unuenire ualeatis. tidico ualde
diserte ⁊ rõne rethorica. s lucido smone ⁊ ca¬

Expanded text:
historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et ca
Abbreviated transcription (Latin):
ad anstrũ. ⁊ ꝑuenit ad fontẽ rogel tnsiens ad
tͣnsit us ad tumulos qui sunt e regione asceri¬
sus adomiñ. Descenditq ad aberoen. r̾ lapi¬
demboen filii ruben. ⁊ ꝑtaistt ex lat̾e aqͥlonis
ad cãpestͥa . descendite in ptaniciẽ. ⁊ ẜtgredit᷑¬
ad mistralem plagã. qui ÷ t̃minꝰ illiꝰ ad oriente.
Nec ÷ possd filioꝵ beniamsn ꝑ t̾mitios suos ĩ
circtutu ⁊ familias singłas. fueruntq eiuit̾a¬
tes eiꝰ ihetico ⁊ bethagla. ⁊ uallis casis. bethara¬
ba ⁊ semarai.⁊ bethel ⁊ auim. ⁊ affara. ⁊ofra
uilla hesmona ⁊ obit ⁊ gabee eiuitates xi. ⁊¬

Expanded text:
it ad fontem Rogel transiens ad pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem etad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duode
Abbreviated transcription (Latin):
sexta sors cecidit ꝑ familias suas. t̃ cepit ter¬
itinꝰ de helec ⁊ helon. ⁊ sananim. ⁊ adaim q̃
cocha. ⁊ ꝑtransit in ⁊ abulon otra m̾idiem
⁊ ĩ aser ꝯtra oceidentẽ. ⁊ in iudã ad iordane
S ortũ solis ciuitates mimitissue. assedim.
ser. ⁊ amanach. ⁊ recchatha. chenereth.⁊ ede¬
ma. aramd asor. ⁊ cedes ⁊ edrar.nasor ⁊ ie¬
con. ⁊ mabdael horet ⁊ recheenath. ⁊ bech¬
semes. ciuitates .xix. ⁊ uille eaꝵ. Nec ẽ posso
tribꝰ filioꝵ ueptalĩ ꝑ cognationes suas. urbes
⁊ iucłi eaꝑ. Tribiu a filioꝵ dan ꝑ familias su¬
as egressa sors septima. t̃ fuit t̾minꝰ possoĩs
eiꝰ saraa. ⁊estahol. ⁊ ahirsemes .i. cuitassolis
selebim. ⁊ hahialon. ⁊ iethela. helon ⁊ thamna
⁊ acron. helthecen ⁊ gepton. ⁊ baalath lud ⁊
benebarat. ⁊ gethrẽmon. atq hiercon. ⁊ atocõ
cũ t̾miuo qͥ respicit ioppen ⁊ in ip̃õ fine peludinir.

Expanded text:
rs cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae coca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes ciiliorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit
Abbreviated transcription (Latin):
meth qͣ australẽ plagam. Hec ÷ heditas filioꝵ
spmeon iux cognationes suas ⁊ funicło ⁊ possõ¬
ne filioꝵ iuda qr maiorerat. ⁊ idc̾co posseder̃t
silii symeon ĩ medio heditatis eoꝵ. Cecidit qͦ
sors tertia filioꝵ zabulon ꝑ cognationes suab¬

Expanded text:
hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes sua
Abbreviated transcription (Latin):
ad montana conscendere cũ ferreis currib
utant᷑ chananei qͥ hitant ĩ t̾ra cãpestͥ. in qua
site sunt basan cũ nicłis ss. ⁊ ihesrahel mediã
possidens uallẽ. Sixits iosue ad domũ ioseph
ephraun ⁊ manasse. Popłs multꝰ es ⁊ magne
fortitudiius. Nõ hẽbis sortẽ uira. s tͣnsibis ad
montẽ ⁊ succides tibi atq purgabis ad hitad̾
spacia ⁊ potis ultra p̃cedere cũ subu̾tis chanane

Expanded text:
eis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum
Abbreviated transcription (Latin):
ad h̃itand̃. ⁊ iburbana eaꝵ ad alenda imñta
⁊ pecora sua. Sicut p̾cepit doꝰ moysi ita fecer̃t̃
filii isrł ⁊ diuiserunt t̾rãs accesserunt i filiiiu¬
da adiosue ingalgał. Locutusq ẽ ad eũ chaleb
filiꝰ ephone cenereꝰ. Nostiqͥ locutus sit doꝰ ad
moysen hoĩem dei de te ⁊me in cades barne.¬
.xl. annoꝵ eram qñ me misit moyses famulꝰ
rant mecũ dissoluerunt corpͥpͥ. ⁊ nͥominꝰ ego¬

Expanded text:
a et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne annorum eram quando me misit Moyses famulus rant mecum, dissolverunt cor populi: e
Abbreviated transcription (Latin):
Q̃. Chalebuͦ filio iephone dedit ꝑtem ĩ medio fi¬
lioꝵ iuda sic̃ p̾ceꝑat ei doꝰ. chariatharbe pairis
enach. ip̃a ÷ hebron. Deleunq ex ea caleb tres
filios enach. sesai. ⁊ achimã. ⁊ cholmai. de stir¬
pe enach. Atq inde conscendens uenit adhĩta¬
tores dabir q̃ prius uocabat᷑ caciathsepher.⁊.

Expanded text:
lio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher