comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cens Hecdicit dñs Nolite audire
uob̾ dicentes. Eccce uasa domuu re¬
uertentur de babilone. nunc cito.
Mendatium ip̃i enim ꝓpħant uob̾.
Nolite gͦ andire eos: s seruite regi
babilonis ut uiuatis. Quare datur
sunt ce est uerbum dm̃i in eis: occur¬
rant dño exertituum. ut nõ uemant
uasa que derelicta fuerant in domo
domini. & in domo regis uda ⁊ in she¬

Expanded text:
ec dicit Dominus nolite audire vobis dicentes ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito mendacium enim prophetant vobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur sunt et est verbum Domini in eis occurrant Domino exercituum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis
Abbreviated transcription (Latin):
mias ad omnes pͥncipes ⁊ ad uni¬
RE
u̾sum ppłm dicens. Dñs misit me
audistis. Nunc ergo bonas faci¬
te uias uestras oe studia ur̃a.⁊ au¬
dite uocẽ dm̃i di nr̃i: oe penitebit
Ego antem ecce ĩ manibꝰ nris sum.
facite mͥ ut bonum ⁊ rectum est
in oculis mrĩs. Uerũtam̾ scitote
oe cognoscite quod sioccideritis
me. sanguinem innocentẽ trade¬
tis contra uosmetip̃os. ⁊ contraci¬
uitatem istam. ⁊habitatores eiuis:
In ueritate enim misit me dns
ad nos: ut loquerer in aurib urĩs
omnia uba hec E dixert̃ pͥncipẽ
& omnis ppłs ad sacerdotes ⁊ ꝓ¬
phãs Non est uiro huic iuditi¬
nr̃i locutus est ad nos Surrexe¬
runt ergo uiri de seniorib t̾re: et
lixerunt ad omnẽ cetum ppłi lo¬
quentes. Micheas de morastim.
fuit ꝓpħa in diebus erechie regis
inde. & ait ad omnẽ ppłm iudedi¬
cens. Hec dicit dñs exercituum:
Sion qͣ ager arabitur: o ierusa¬
lem in aceruum lapidum erit: et
mons domus dñi in excelsa siluaꝵ

Expanded text:
mias ad omnes principes et ad unir sum populum dicens: dominus m misit m e. audistis. nunc ergo bonas facite uiasuestras et st studia uestra et audite uocem domini dei uestri, et paenitebit cce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudici Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus in excelsa silvarum
Abbreviated transcription (Latin):
tributũ magnum: o daret obsides
ce constititum & regionẽ indorũt
ce lidos os medos. de optins regio¬
nib eorum: Et acceptas eas ab illł
dederunt eumeni regi & quia qui e¬
rant aput elladam uoluerunt irede
tollere eos: oe umotuit sermo his: oe
miserunt ad eos ducem unum. ⁊ pug¬
nauerunt contra illos. & ceciderunt
ex eis multr: or captiuas duxerũt ux¬
ores eormin ce filios ⁊ diripuerũt eos.
o terram eorum possederunt. ce de¬
struxerunt muros eorum: &e in serui¬
tutem illos ralegerunt usq in hũc¬
diem &e residua regna ce insulas
que aliquanto restiterant illis. ext̃¬
ninauerunt: c in potestatẽ rede¬
gerunt Cum amicis autem suis.
& qui in ip̃is requiem habebant:
conseruauerunt amiciciam &e obti¬
nuerunt regua que erant ꝓxima
qe que longe: quia quicumq audi¬
ebant nomen eorum. fimebant eos:
Quib uero uellent auxilio ẽẽ ut
regnarent regnabant. quos autem
tati sunt ualde Et in omnib istis

Expanded text:
tributum magnum et daret obsides tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in huncdiem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut regnarent regnabanttati sunt valde et in omnibus istis
Abbreviated transcription (Latin):
adar os siluit terra indaclies pancõ
e audiuit iuidas nomen I¬
romanorum qr sunt potentes ui¬
ribus &e acquiescẽũt ad omma que
postulantur ab eisͣ. & quicumq ac¬
cesserunt ad eos. statuerunt cum eis
amicitias: & quia sunt potentes ui¬
ribus: E audierunt prelia eorum.
& uirtutes bonas quas faciunt in ga¬
latia. quia obtinuerunt eos. or duxe¬
runt sub tributum. &e quanta fece¬
runt in regione hispanie. & quod ĩ
potestatem redegerunt metalla. ar¬
genti os auri que illic sunt: & posse¬
derunt omnem locum consilio suo.
oe sapientia. loca que longe erant ual¬
de abeis: & reges qui superuen̾ant
illis ab extremis terre contriuerũt.
oe ꝑcusserunt eos plaga magna: Ce¬
teri autem dant᷑ tuibutum. om̃ibus
regem. or ceteros qui aduersus eos
arma tulerunt contriuerunt ĩbello:
d obtinuerunt eos Os antiochum
regem magnum asie. qui eis pugnã
ualde magnũ. contritum ab eisͣ os qr
ceperunt eum uiuũ. o statuert̃ ei
ut daret ip̃e qe qui regnarent pꝰt eñ

Expanded text:
paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam magnum valde contritum ab eis et quia ceperegnaverint post eum
Abbreviated transcription (Latin):
societatem & pacem: o constribere
nos socios. & amicos ur̃os E placu¬
it sermo in conspectu eoꝵ. Et hoc
rescriptum quod rescripserũt ĩ ta¬
bulis ereis: os miserunt i ihrłm.
ut essz aput eos ibi memoriale pa¬
cis ce societatis Bene sit romanis
&e genti iudeorum. in mari q int̃

Expanded text:
m et pacem et conscribi nos socios et amicos vestros et placuit sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in
Abbreviated transcription (Latin):
ce omnes obediunt uni: oe non est
inuidia neq ⁊elus uiter eos Es
elegit uidãs epolenum filium
iohannis filii iacob ꝙ iasonem fĩ¬
lium eleazari. os misit eos roniam.
constituere cum illis amiciciã et
societatem. & ut auferrent ab eis
ingum grecorum: quia uiderũt
quod in seruitute pranerẽt reg

Expanded text:
 omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premere
Abbreviated transcription (Latin):
montes: sicut exustio ignis tabes¬
cerent atq̃ arderent igni. ut no¬
tum fieret nomen tuum inimiciꝰ
tuis: a facie tua gentes turbaren¬
tur. Cum feceris mirabilia ñ susti¬
nebimus. descendisti. ⁊ afacie tua
montes defluxerunt: Aseculo ñ
audierunt. neq aurib ꝑceperũt
Oculus non iudit d̾s absq te
que p̃parasti expectantib de Oc¬
curristi letanti ⁊ facienti iusticiã.
in uiis tuis recordabuntur fui
Ecce tuiratus es. & peccanimus:
in ip̃is fuimus semper ⁊ saluabi¬
mui E facti sumus ut ĩmund̃
omnes nos: quasi pannus m̃stru¬
mus quasi folium imu̾si. ⁊ inqͥ¬
tates nr̃e quasi uentus abstulert̃
nos Non est qui iuocet nomen
tuum. qui consurgat ⁊ tmeat te
Abscondisti faciem tuam a nobis.
& allisisti nos in manu iniquitatis
mini̾s iniquitatis nr̃e. Ecce respi¬
ce. ppłs tuus omnes nos cuutas tu
a facta est deserta. syon deserta fcã
uerunt te patres nr̃i. facta est in
exustionem ignis: o omnia deside¬

Expanded text:
nt. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: oculus non vidit. Deus absque te, quae praeparasti expectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: ecce tu iratus es, et nos peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundi omnes nos, et quasi pannus menstrumus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos. Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et te neat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis mineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populus tuus omnes nos. Civitas sancti tui facta est deserta, Sion deserta facta rae: ubi laudaverunt te patres nostri, facta est in exustionem ignis, et omnia deside
Abbreviated transcription (Latin):
rursum hominem qui fuerat cecꝰ:
& dixerunt ei. Da gloriam deo.
Nos scuus: quia hic hõ peccator
est Dixit ergo ille Si peccator
est: nescio. unum scio: quia cecus
cum essem modo iudeo Dixerũt
ergo illi: Quid fecit tibi: Quo¬
m᷑ aperuit tibi oculos: Respon¬
dit eis: Dixi uobis ianr̃oe audi

Expanded text:
rursum hominem qui erat caecus, et dixerunt ei: Da gloriam Deo. Nos scimus quia hic homo peccator est. Dixit ergo ille: Si peccator est, nescio: unum scio, quia caecus cum essem, modo video. Dixerunt ergo illi: Quid fecit tibi? quomodo aperuit tibi oculos? Respondit eis: Dixi vobi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ponens: ⁊ iustum loth opp̾s¬
sum: a nefandoꝵ iniuria ac luxu¬
tia hos ꝯu̾satioẽ eruit᷑: aspectu . n.
⁊ audimi iustꝰ erar. habitans apd̃
eos qui de die in diem animam
iustam. iniquis oꝑibꝰ cruciabant᷑
tatione eripe. iniquos uero in di¬
em iuditũ crueiandos reseruare:
magis aũt eos qui pt᷑ carnem ⁊̃
ocupiscĩa immunditie ambulãt.
dominatioẽmq ꝯtempnũt᷑. au¬
daces. sibi placentes. sectas ñ me¬
tuunt inttoduc̾e. blaspheman¬
tes. ubi angłi cum sint maiores
adu̾sum se execrabile iuditium.
Hii uͦ uelũt irrationabilia pecoea.
naturalit̾ in captioẽm ⁊ in ꝑniti¬
em. in huis que ignorant blasphe

Expanded text:
uit Petrus, iustum Loth oppressum a nefandorum iniuria ac luxuria conversatione eruit aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciabant tatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservare magis autem eos qui post carnem in concupiscdominationemque contemnunt: audaces, sibi placentes, sectas non metuunt introducere, blasphemantes. Ubi angeli aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his
Abbreviated transcription (Latin):
un ppło. sicut et in uobis erunt
magistri mendaces. qui introducent
sectas ꝑditionis. & eum qui emut eos
dum negant: suꝑducentes sibi cele¬
rem ꝑditionẽ. Et multi eorũ secun
tur lururias. per quos uia ueritatis
blasphemabitur: & in auaricia fictis
u̾bis de uobis negociabunt᷑. Qͥb¬

Expanded text:
in Populo, sic et in uobis erunt Magistri mendaces, qui introducent Sectas perditionis; et eum, qui emit eos, Dominum negant, superinducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos uia ueritatis blasphemabitur; et in auaritia fictis uerbis de uobis negotiabunt
Abbreviated transcription (Latin):
que apponuntur uobis: & curate
infirmos qui in illa sunt: or dicite
illis Appropinquabit in uos
regnum dei. In quamcumq ci¬
uitatem intraneritis. & non rete¬
ꝑint uos: exeuntes in plateas eiꝰ
dicite Etiam puluerem qui ad¬
hesit nobis de ciuitate uestra: ex¬
tergimus in uos Tamien ħ sci¬
tote quiã approꝑinquabit reg¬
num dei. Dico uobis: quia so¬
domis in die illa remissius erit.
quam illi ciutati. Ue tͥ cororaĩ.
ue tibi bethsarda: quia si intiro¬

Expanded text:
quae adponuntur vobis et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum Dei in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum Dei dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in
Abbreviated transcription (Latin):
rentz Ueruntamen tyro ⁊ sidoni
remissius ent in inditio. qm uobis.
Q tu capharnaum usq ad celum
exaltata: usq ad infernum demer
autem me speruit. speruit eiun qͥ¬

Expanded text:
 Sidoni remissius erit in judicio, quam vobis. Et tu, Capharnaum, usque ad coelum exaltata, usque ad infernum demergernit. Qui autem me spernit, spernit eum, q
Abbreviated transcription (Latin):
li. Bruchus expansus est & auo¬
lauit Custodes tui qiͣ locuste.
o paruuli tui quasi locuste locꝰ¬
tarum que confidunt in sepibuˢ.
in die frigoris. Solortus ẽ ⁊ a¬
uolauerunt ⁊ nõ est cognitꝰ locꝰ
earum ubi fuerint. Dormitaue¬
runt pastores tui rex assur sepe¬
lientur principes tui. Latitauit
ppłs tuus in montib ⁊ nõ est
qui congreget. Non ẽ obscura
contͥçio tua. pessima ẽ plaga tua.
Omẽs qui audierunt auditionẽ
tuam. comp̃sserunt manũ suꝑ te.

Expanded text:
li bruchus expansus est et avoli bruchus expansus est et avolavit custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt
Abbreviated transcription (Latin):
in cirtuitu eius cuius diuitie ma¬
re. aque muri eius. ethiopia for¬
titudo eius. & egiptus. ⁊ non est
finis. Affrica ce libies fuer̃t ĩ auxi¬
lio tuo s et ip̃a in transinigratĩ¬
onẽ ducta est in captiuitatẽ. Pax¬
uuli eius elisi sunt in capite omi¬
um platearum. & suꝑ inclitos e¬
ius miserunt sortem. & om̃os opti¬
mates eius confixi sunt in compe¬
dib. E tu ergo mebriabis ⁊ ens
despecta. ⁊ tuqueres auxilium ab
imico. Omnes munitiones
tue sicut ficus cum grossis sius.
Si concusse fuerint cadent ui os
comecĩentis. Ecce ppłs tuus mu¬
lieres in medio tui. inimicis tiuis
ad aꝑtionem pandentur porte t̾re
tue. Deuorabit ignis uectes tudͦ
aquam ꝓpter obsiclionẽ haurit
Extrue nuunitiones tuas. Intraĩ
lutum & calca subiens tene lat̾em
ibi comedet te ignis. peribis gla¬
dio. deuorabit te ut brucus. Cõ¬
gregare ut brucus. multiplica¬
re ut locusta. Plures fecisti nego¬
tiationes tuas. quam stelle sĩt ce¬

Expanded text:
in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit ignis vectes tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt cae
Abbreviated transcription (Latin):
bissum os clausit. os signauit suꝑ
illum: ut ñ seducat amplius gentes.
conec cõsũmentur nulle anni. Et̾
ħ oportet illum solur modico temꝑe
Et iuidi sedes. os sederunt super easͥ
os iudiciũ datũ ẽ illis: & animas de¬
collatorũ ꝑꝑ testimoniũ iħu. &s prop¬
ter u̾bũ dei. & qui non adorauerũt
bestiam. neq unaginẽ eius. nec acce¬
peruiu caracterẽ eius in frontib. aut
i manib suis. &e uixert: E regnaue¬
runt cũ xp̃o muille annis. ceteri mor¬
tuorũ non iuxerunt᷑ donec cõsũme¬
rentur nulle anni. Hec ẽ resurrec¬
tio pͥma Beatus oe sc̃s: qui ħt partẽ¬
in resurrectione prima. In his sccd̃a
mors non ħt potestatẽ: s erunt sac̃¬
dotes dei os xp̃r. &s regnabunt cũ illo
nulle annis: et cũ cum cõsũmati
nulle anni. soluetur sathanas de
carcere suoł os exibit. &r seducet gen¬
tes que sunt suꝑ angulos terre .iiii.¬

Expanded text:
usit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempore et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium Iesu et propter verbum Dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum Christo mille annis ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prima beatus et sanctus qui in resurrectione prima: in his secunda mors non habet potestatem: sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, qu
Abbreviated transcription (Latin):
mino qm̃ magnifice feciti annim¬
tiate hoc in uniuersa terra Exul¬
ta ⁊ lauda habitatio sion: qͥa mag¬
nus in medio tui sanctus israel.
Onus babilonis quod uidit ysai

Expanded text:
iam magnifice fecit: annuntiate hoc in universa terra. Exsulta, et lauda, habitatio Sion: quia magnus in medio tui sanctus Israel. ONUS BABYLONIS, Quod vidit Isai
Abbreviated transcription (Latin):
gaudium. pax. longanimitas. boni¬
tas. benignitas. fides. patientia.
mansuetudo. modestia. continentia.
castitas. Adu̾sus huuismodi nõ est
lex. Qui autem sunt xp̃i. carnẽ su¬
am crucifixerunt cum uicus ce cõcu¬
piscentuis. Si unumus spũ: spũ oe¬

Expanded text:
gaudium, pax, longanimitas, bonitas, benignitas, fides, patientia, mansuetudo, modestia, continentia, castitas: adversus hujusmodi non est lex. Qui autem sunt Christi carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. Si vivimus spiritu,
Abbreviated transcription (Latin):
Uos enim in libertatem uocati estis
frõs. tantum ne libertatem in occasi¬
uite inuicem. Omnis enim lex in
uno sermone impletur. Biliges
ꝓximum tuum sicut te ip̃m. Quod
si inuicem mordetis & comeditis: in¬
dete ne ab inuicem consumamum.
Dico aut̃ in xp̃o spũ ambulate et
desideria carnis non ꝑficietis. Ca

Expanded text:
ocati estis, fratres: tantum ne libertatem in occasiseruite inuicem. omnis enim lex in uno sermone inpletur: diliges proximum tuum sicut te ipsum. quod si inuicem mordetis et comeditis, uidete ne ab inuicem consumamini. dico autem: spiritu ambulate, et desi
Abbreviated transcription (Latin):
cce ego paulus dico uobis. q̃m
si creciucidamini xp̃c uobis ni¬
chil ꝓderit. Testificor autem rursum
omni homini cirtumcidenti se. quo¬
niam debitor est unuuse legis facien
de Euacuati estis axp̃o qui in lege
uistificamini: a gr̃a excidistis. Hos
enim spũ ex fideꝰ spem iusticie expec¬
tamus. Nam in xp̃o iħu neq circũ¬
cisio aliquid ualet neq p̃piitiũ s fi¬
des que per caritatem operatur. Cur¬
rebatis bene. quis uos impeut ue¬
ritati nõ obedire:⁊ Persuasiꝯ hec nõ
est ex eo qui uocat uos Modicum¬
fermentum. totam massam corrũpit.
quod nichil aliud sapiãtis: qui antẽ
conturbat uos. portabit uidiciũ qui¬

Expanded text:
cce ego Paulus dico vobis quoniam, si circumcidamini, Christus vobis nichil proderit. Testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universe legis facieni estis a Christo qui in lege iustificamini a gratia excidistis nos enim spiritu ex fide spem iustitiae expectamus nam in Christo Iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed fides quae per caritatem operatur currebatis bene quis vos inpedivit veritati non oboedire persuasio non est ex eo qui vocat fermentum totam massam corrumpit ; quod nihil aliud sapiatis; qui autem conturbat vos portabit judicium qui
Abbreviated transcription (Latin):
eius fidei que in te est non ficta. que oe
habitant primum mauia tua loide.
& matre tua eunice᷑ Certus sum autẽ
quod et inte Propter quam causam
ammoneo te ut resuscites grãm dei
que est in te ꝑ impositionem manu¬
um mearum. Son enim dedit nob
deus spiritum timoris. s uirtutis c
dilectionis ce sobrietatis Noli itaq
erubescere testimonium donum nr̃i.
neq me uinctum eiꝰ s collabora: eu

Expanded text:
in te non ficta, quae et habitavit primum in avia tua Loide, et matre tua Eunice, certus sum autem quod et in te. Propter quam causam admoneo te, ut resuscites gratiam Dei, quae est in te per impositionem manuum mearum. Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris, sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis. Noli itaque erubescere testimonium Domini nostri, neque me
Abbreviated transcription (Latin):
Radix omnium enim malorum ẽ
cupiditas Quam quidam appetñ¬
tes. aberrauerunt a fide. & inseruer̃e
se doloribus multis Tu autemo
homo dei hec fuge. Sectare iusti¬
ciam. pietatem. fidem. caritatẽ pa¬
tientiam. mansuetudinem. Certa
bonum certamen fidei. apprehñde
uitam eternam in qua uocatus es:
oe confessus bonam confessionem
coram multis testibus. Precipio
tͥ coram deo qui uiuifitat omnia
⁊ xp̃o iħũ qui testimoniũ reddid̃
sub pontio pilato. bonam confessi¬
onem᷑: ut serues mandatum sine ma
cula. irreprehensibile. usq in ad
potens rex regum ⁊ dñs dnãntiũ.¬

Expanded text:
im omnium malorum est cupiditas, quam quidam appetentes errauerunt a fide et inseruerunt se doloribus multis. tu autem, o homo dei, haec fuge: sectare uero iustitiam, pietatem, fidem, caritatem, patientiam, mansuetudinem. certa bonum certamen fidei, adprehende uitam aeternam, in qua uocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibus. praecipio tibi coram deo, qui uiuificat omnia, et Christo Iesu, qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato, bonam confessionem, ut serues cula, irreprehensibile usque in Advpotens. Rex Regum, & Dominus Dominantiu
Abbreviated transcription (Latin):
cator ⁊ apłs.⁊ magister gentium. Ob
quam causam etiam hecꝰ patior. s ñ
confundor. scio enim cui credidi. &e
certus sum quia potens est deposi¬
tum meum seruare in illum diem:
formam habe sanorum uerborum
que a mȩ audisti in fide oe dilectio¬
ne in xp̃o ihũ bonum depositum

Expanded text:
tolus, et magister gentium. Ob quam causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. Formam habe sanorum verborum, quae a me audisti in fide et in dilectione in Christo Jesu. Bonum depositum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uoluntatem dei se¬
cundum ꝓmissionẽ
simo filio. grã ^ inise¬
ricordia. pax ad̾o pa¬
Gratias ago do meo. cui serui
o aꝓgenitoribus meis in con¬
scientia pura. quod sine int̾

Expanded text:
 voluntatem Dei, secundum promissionem simo filio, gratia, misericordia, pax a Deo PaGratias ago Deo, cui servio a progenitoribus in consci
Abbreviated transcription (Latin):
nus ubi domini suꝑ israel. Dỹ
dñs extendens celum or fundãs
terram. os fingens spiritum homĩs
in eo. Ecce ego ponam ierusalem su¬
ꝑliminare crapule. omnib ppłis ĩ cir¬
cuitu: s ce indas erit in obsidione
contra ierłm̃. e erit. Indie illa ponã
ierusalem lapidem om̾s cunctis ppłis
Omnes qui leuabunt eam concisiõe
lacerabuntur. & colligentur aduer¬
sus eam omnia regna terre. In die
illa dicit dñs ꝑcutiam omnẽ equũ
in stupore. & ascensorem eius in am¬
tiã: &e suꝑ domum iuda aperiamo¬
culos meos: &e omnem equũ ppłorũ
ꝑcutiam in cecitate. Es dicẽt duces
uida in corde suo. Confortent᷑ mi¬
chi habitatores ierusalem in dño ex̾¬
cituũ deo eorum. In die illa ponam
duces iuda sicut caminũ ignis inlig¬
nis. & sicut facem ĩgnis ui feno⁊de
uorabunt ad dexteram q adsustcã
om̃s ppłos in cucuitu. Ee habitabit᷑
ierłm rursum in loco suo in iecłm̃.
O̾ saluabit ddñs fabernacula uida
sicut in principio ut nõ magnifice

Expanded text:
nus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs Ecte ego comier¬
tam conu̾sionem tabernaculorũ
lacob. & tectis eius miserebor Et
edificabitur cuitas in excelso su¬
o: & templum iuxta ordinẽ fun
dabitur. &e egredietur de eis laus.
ce uox ludentium: ce multiplicabo
eos oe nõ immninuentur. ꝙ glorifi¬
cabo eos ⁊ ño attenuabuntur ⁊ er̃c
filii eius sicut a pͥncipio. & cetꝰ eiꝰ
coram me ꝑmanebit ce insitabo
adu̾sum omnes qui tribulant eũ.
Et erit dux eius exeo. &r pͥnceps
de medio eius ꝓducetur. ce appli¬
cabo eum & accedet ad me Quis
enim est iste est. qui applicet cor
suum ut appropinquet nrait do¬

Expanded text:
haec dicit Dominus ecce ego converhaec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso o et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntfilii eius sicuti a principio et coetus eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste est, qui applicet cor suum, ut appropinquet ait
Abbreviated transcription (Latin):
te faciam enim consũmationẽ in
cunctis gentibus in quib disꝑ¬
si sunt. de antem non faciam in
consummationem. s castigabo te.
in uditio ut nõ indearis innoxiꝰ
quia hec dicit ddñs Insanabilis
fractura tua. plaga tua pessima¬
Non est qui iudicet uditiũ tuũ.¬
tas: O m̃s amatores tui obliti sũt
tuite non querent: Plaga enim
inimicitui pertussi te. castigatiõe
crudeli Propter multitũdinem
iniquitatis tue. dura facta sũt pec¬
cata tua. Quid clamas super
contricione tua: Insanabilis ẽ do¬
lor duus ꝓpter multitudinem ĩi¬
quitatis fue. & ꝓpter dura peccã
tua. feci hec tibi Propterea oms
qui comedunt te.deuorabuntur.
os uniu̾si hostes tui in captiuita¬
dem ducentur. & qui te uastant.
uastabuntur. cunctos q precdato¬
res tuos dabo in predam̃. Obducã
enim cicatricem tibi. ⁊ a uuli̾ib
tuis sanabo dedicit dñs. quia eiec¬
tam uocauerunt te syonz Hec ẽ
que non habebat requirentem.

Expanded text:
te faciam enim consummationem in te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuubi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et propter dura peccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem
Abbreviated transcription (Latin):
in libro adtez Ecce enum diẽ ue¬
nient dicit dñs. ⁊ comu̾itam con¬
u̾sionem ppłi mei israel o iuda
are dominus ds E conu̾tam eos
ad terram quam dedi patribus
eorum & possidebunt eam: Et
hecu̾ba que locutus est dñs ad
israel ⁊ ad indam Qm̃ hec dicit
dñs: Uocem terroris audiuimus.
formido. & non est pax. Interroga¬
te o iudete sigenerat masculus:
Quare ergo iudi. omnis uiri ma¬
num super lumbum suum quasi
parientis. & conu̾se sunt uniu̾se fa¬
cies in auriginem: Ue qr magna
dies illa. nec est similis eius tẽpꝰq
tribulationis ẽ iacobo ex ip̃o salua¬
bitur. E erit: in die ula ait dñs
exertituũ. conteram ngum eiusde
collo tuo. & uincula eius dirũpã.
os nõ dominabuntur ei amplius
serue mens iacob ait dñs. neq pa¬
ueas israel. quia ecce ego saluabo te
de t̾ra longinqua. & semen tuum
de t̾ra captiuitatis eorum & reu̾¬
tetur iacob o quiescet. & cunctis a
& non erit quem formidet. qm̃ te
cum ego sum ait dñs. ut salue̾

Expanded text:
m dies veniunt dicit Dominus et convertam conversionem populi mei Israhel et Iuda ait Dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutus est Dominus ad Israhel et ad Iudam quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius serve meus Iacob ait Dominus nequeas, Israhel, quia ecce ego saluum te faciam de terra longinqua et semen tuum de terra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et quiescet et cunctis afluet et non erit, quem formidet, qcum ego sum ait Dominus ut salvem
Abbreviated transcription (Latin):
naculis sicut in dieb festiuitatis.
Et locutus sum suꝑ ꝓphetas. os e¬
go uisionem multiplicaui. ce in ma¬
nu. ꝓpħarum assimilatus sum. Si
Nam &e altaria eorum qͣi aceriu su¬
ꝑ sulcos agri. fugit iacob in regio¬
nem syrie. & seruiuit israel ĩ uxore.
& in ugore seruunt. In ꝓphã autẽ
eduxit᷑ israel de egipto & in ꝓpheta
seruatus est. Ad iracundiam me ꝓ¬
uocauit effraim. in amaritudiub
suis. ce sanguis euis suꝑ eũ ueniet.
o obpbrium eius restituet ei dñs¬

Expanded text:
festivitatis. Et locutus sum super prophetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus sum. Si nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servivit Israel in uxore, et in uxore servavit in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei D
Abbreviated transcription (Latin):
cum assiriis miit. & oleum in egip¬
tum ferebat. Iuditium ergo domini
cum iuda. & nisitatio ciłm iacob. Inxͣ
uias eius. & uixta adimuentiones eiꝰ
reddet el. In utero subplantauit fra¬
trem suum. & in fortitudine sua dirrc¬
tus est cum angło & inualuit ad an¬
gelum & confortatus est. fleuit ⁊ ro¬
gauit eum. in bethel inuenit eñ. et
ibi locutus est nobiscum: & dñs łs
exertituũ. dñs memoriale eius. Et
tu ad deum tuum conuerteris. nũ¬
sericordiam et iuditium custodi. et
spera in deo tuo semper. Chanaan
in manu eius statera dolosa. Ca
lumpniam dilexit oe dĩx effraim.
ueruntamen diues effectus sum.
inueni ydolum michi. omnes labo¬
res mei non iuenient mͥ miquita¬
tem quam peccaui. De ego dominꝰ¬

Expanded text:
cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manlumniam dilexit. Et dixit Effrain: Verumtamen dives effectus sum, inveni idolum mihi. Omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem, quam peccavi. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recogitent & intelligant pariter.
quia manus domini fecit hoc ⁊ sc̃s
israel creauit illud. ꝓꝑe facite iu¬
ditium ur̃m dicit dominus afferte
siquid forte habetis. dixit rex iacob
Accedant ⁊ nuntient nobis. quecũ¬
q uentura sunt Priora que uẽtu¬
ra fur̃t nuntiate. o ponemus cor
nr̃m. & sciennuis noiuissima eorum.
& que uentura sunt indicate nobis.
Annuntiate que uentura sunt ĩ fu
turum. & sciemus quia dii estis uos¬
Bene quoq aut male si potestis fa¬
cite. & loquamur facitede udeamꝰ
simul Ecce uos estis ex nichilo:
& opus ur̃m ex eo quod non est
abhominatio est. qui elegit uos¬

Expanded text:
et recogitent, et intelligant pariter, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel creavit illud. Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: Et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum, et quae ventura sunt, indicate nobis. Annturum, et sciemus quia dii estis Bene quoque aut male, si potestis, facite. Loquamur, et videamus simul. Ecce vos estis ex nihilo, et opus vestrum ex eo quod non est. Abominatio est, qui elegit vos
Abbreviated transcription (Latin):
sint: oe ueluti consumptio hominĩ
bellantis adu̾sum te. quia ego dñs
deus tuus. apprehendens manũ tuã.
dicens q tͥ ne tumeas.¶ ego adiuui
te Nolitun̾e u̾mis iacob qui mor¬
tui estis ex israel Ego auxiliatus
sum tui dicit dñs. oe redemptor tuꝰ
sanctus israel Ego posui te quasi
plaustrum triturans nouũ. habens
rostra serrantia Triturabis montes
ce comminues: & colles qͣi pulu̾em
pones:Uentilabis eos or uentꝰ tol¬
let. & turbo disꝑget eos Et tu ex¬
ultabis in domino o in scõ israel le¬
taberis Egeni ce pauperes querũt
aquas & non sunt. lingua eorũ siti
aruit Ego dommnus exaudiam eos.
deus israel non derelinquam eos. A
periam in supiis collibus flumina.
o in medio camporum fontes. Do¬
nam desertum in stagna aquarum.
& terram inuiam in riuos aquarũ.
Dabo in solitudine cedrum. ⁊ spi¬
nam ⁊ mirtum ⁊lignum oliue Po¬
nam in deserto abietem. ulinum et
buxum simul. ut uideant ⁊ sciant

Expanded text:
sint: et veluti consumptio, homines bellantes adversum te. Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas, ego adjuvi te. Noli timere, vermis Jacob, qui mortui estis ex Israel: Ego auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eoperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes; ponam desertum in stagna aquarum, et terram inuiam in riuos aquarum. Dabo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant,
Abbreviated transcription (Latin):
neq p̃dicens. neq audiens sermões
nr̃os. Primus ad syon dicet ecce
assum. & iherusalem. euangelistã
dabo. Et uidi et non erat neq exis¬
tis quis quam. qui uuret consiliũm.
& interrogatus responderet u̾bum.
Ecce omnes iniusti & uana opera

Expanded text:
neque audiens sermones vestros primus ad Sion dicet ecce adsunt et Hierusalem evangelistam dabo et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbum ecce omnes iniusti et vana opera
Abbreviated transcription (Latin):
titer facere. dum sine consilio exeũt
in prelium. Et ddeclinauit indas
in azotum in terram alienigenaꝵ
oe cliruit aras eorum: & spolia de¬
orum suorum succendit igni: ⁊ ce¬
pit spolia ciutatum: es renersus

Expanded text:
titer facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus
Abbreviated transcription (Latin):
ferens dicit dominus exertituum.
Iurauit dñs exercituum dicens. siñ
ut putauita erit. cẽ quomͦ mente
tractam sic euemet: ut conteram as¬
siruim in terra mea. o in montib
meis conculcem eum. Et auferetur
ab eis iugum eius: o onus enisab
humero eorum tolletur. Hoc consi¬
lium quod cogitaui super. omnem
terram: oe hec est manus ͤ extenta
super uniu̾sas gentes. Dominus
enim exercituum decreuitͥ & qͥs po¬
terit infirmare: Es manus eius ex¬
tentã. & quis au̾tet eã. In annoio
quo mortinis est rex achar. factũ ẽ
omis istud Ne leteris philistea oĩs
tu: quoniam cõminuta est uirga per¬
cussoris tui. Se radice enĩ colubeg
dietur regulus. &e semen eiꝰ absorbẽs
uolucrem. Et pascentur pͥmogeni¬
ti panperum: & panperes fiduciali¬
ter requiescent E interire faciam
in fame radicem tuam: ⁊ reliquias
tuas interficiam Ulula porta. cla
Ab aquilone enim fumus ueniet.

Expanded text:
uum. Juravit Dominus exercituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit: et quomodo mente tractavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod cogitavi super omnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes. Dominus enim exercituum decrevit: et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In anno, quo mortuus est rex Ahaz, factum est onus istud: Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam. Ulula, porta; clathaea: ab aquilone enim fumus veniet,
Abbreviated transcription (Latin):
ad infermim detraherił: in ꝓfundũ
laci. Qui te uiderint. ad te inclina¬
buntur. de ꝙ ꝓspicient. Numqͥd
iste est nir qui conturbauit terram
qui concussit regna. qui posuit orbẽ
desertum. os urbes eius destruxit. uĩc¬
tis eius non aperuit carterem: Om̃s
reges gentium. uniu̾si dormierunt ĩ
głoria. uir in domo: . tu autẽ ꝓiectꝰ
es de sepulcro tuo quasi stirps mu
ic̃ sa tilis. pollutus & obuolutus. cũ hiis
qui interfecti sunt gladio: & descen¬
derunt ad fundamenta laci: quasi
cadaũ putridum. non habebis cõsor¬
tium: neq cum eis in sepultura. Tu
enim disperdidisti: tu ppłm occidis¬
ti Non uocabitur in eternũ semen
pessimorum: Preparate filios eiꝰ oc¬
cisioni: ĩ iniquitate patrum eorum:
Non consurgent nec hereditabunt
derram: nec implebunt faciem orbiꝰ
ciuitatum. El consurgam suꝑ eos
dicit dñs exertituum: ce ꝑdam babi

Expanded text:
ad infernum detraheris in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de seinutilis, pollutus, et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci. Quasi cadaver putridum, non habebis cotium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocabitur in aeternum semen pessimorum praeparate filios eius occisioni in iniquitate patrum eorum non consurgent nec hereditabunt terram neque implebunt faciem orbis civitatum et consurgam super eos di
Abbreviated transcription (Latin):
rope est ut ueniat des eius.
&dies eius non elongabun¬
tur. Miserebitur eium dominꝰ
iacob. & eliget adhuc de israel.
& requiescere eos faciet super hu¬
mum suam. Adiungetur adue¬
na ad eos: & adherebit domui ia¬
cob Et tenebunt eos ppłi: ⁊ ad¬
ducent eos in locum suum. ⁊ po᷑¬
sidebit eos domus israel suꝑ t̾ram
dñi: in seruos ce ancillas Q erũt
capientes eos qui se ceperant. &

Expanded text:
rope est, ut veniat tempus ejus, et dies ejus non elongabuntur. Miserebitur enim Dominus Jacob, et eliget adhuc de Israel, et requiescere eos faciet super humum suam: Adjungetur advena ad eos, et adhaerebit domui Jacob. Et tenebunt eos populi, et adducent eos in locum suum. Et possidebit eos domus Israel super terram Domini in servos et ancillas: et erunt captivantes eos, qui se captivaverant
Abbreviated transcription (Latin):
ante seriuisti. sumes parabolam is¬
tam contra regẽs babilonis ⁊ di¬
ces Quomͦ cessauit exactor qui¬
.n. euit tributum: Contriuit dñs
pulos in indignatione. plagaĩ¬
sanabili subicientem in furore
gentes. ꝑsequentẽ crudeliteꝵ
Conquieuit & siluit omnis t̾ra
gauisa est ⁊ exultauit abietes
quoq letate sunt suꝑ te: ⁊ cedri
libami. Ex quo dormisti non as¬
cendit qui succidat nos Inferuꝰ
subter conturbatus est. i occ᷑¬
sum aduentus tui. Suscitabit
tͥ gigantes. om̃s pͥncipes terre
Surrexerunt de solus sius om̃s
pͥncipes nationum: uniuer si
respondebunt ⁊ dicent tͥ. Et tu
uulneratus es sicut ⁊ nos: nt̃i
similis factus es. Detracta est ad ĩfe¬
ros superbia tua: concidit cadau̾ tuũ
Subte̾r te sternetur tinea. q oꝑimẽ¬
tum tuum erunt u̾mes: Quomͦ ce¬
cidisti de celo lucifer.qui mane orie¬
baris: corruisti in terram. qui uulne¬
rabas gentes: qui dicebas ĩ corde tuo
In celum conscendam. super astra celi

Expanded text:
sti: sumes parabolam istam contra regem Babylonis, et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominpulos in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, et persequentem crudeliter. Conquievit, et siluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principsurrrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Universi respondebunt et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri s dicitur: « Detracta est ad inferos superbia tua, concidit cadaver tuum; subter te sternetur tinea, et operimentum tuum erunt vermes. Quomodo excidisti de coelo, Lucifer, qui mane oriebaris? Corruisti in terram, qui vulnerabas gentes, qui dicebas in corde tuo: In coelum conscendam, super astra Dei
Abbreviated transcription (Latin):
mis tuis. o extraham te de medio
fluminum tuorum. & uniuersi
pisces fluminis tui. Suꝑ faciẽ
gregabi̾s: bestiis t̾re & uolatilib
celi dẽi te ad deuorandum. o sciẽt
omines habitatores egipti. qr ego
ans. Pro eo quod fuisti baculuᷤ
harimdineꝰ domia israel. qñ app̃¬
henderunt te manui ⁊ confractus
es. ⁊ lacerasti omnem humerum e¬
orum. innitentib eis super te.
cõminutus es. & dissoliusti om̃s
renes eorum. ꝓpterea hec dic̃ dñs
deus. Ecce ego adducam super te
gladium &e interficiam de te homi¬
nem & uimentum & erit t̾ra egip¬
ti in desertum &e in solitudinem.
⁊ scient quia ego dñs eõ ꝙ dixerit¬
fluuius meus est ⁊ ego fec ꝓdcrto
ecce ego ad te. & ad flumina tua.
dabo ꝙ terram egipti in solitudinẽ.
gladio daissipatam. a turre firͤes
usq ad t̾minos ethiopie. Non
ꝑtrausibit eam pes honinus. neq
pes inm̃ti gradietur in ea. & non
egipti desertam & cruitates eiꝰ in
medio urbium subũsarum. erũt ꝙ

Expanded text:
is tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum: et universi pisces fluminis tui, super faciem tiis terrae, et volatilibus coeli, dedi te ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum: et innitentibus eis super te, comminutus es, dissolvisti omnes renes eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium, et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum, et solitudinem: et scient quia ego Dominus. ego feci idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea et non rum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunt des
Abbreviated transcription (Latin):
ultionem addncet retribuetionis. ip̃e
cłs ueniet oe saluabit nos Tuncͥa¬
perientur oculi cecorum: &r aures sur¬
dorum patebunt: Tuuc saliet sic̃
ceruus candus. ⁊ aperta erit lĩgna
mutorum: quia scisse sunt in deserto
aque. ⁊ torrentes in solitudine.⁊e¬
a que erat arida in stagnum. & si¬
tieus in fontes aquarum: In cubi¬
libus in quibus prius dracones
habitabant orietur uiror calami
⁊ innci & erit ibi semita ⁊ uia. O
uia sancta uocabitur. Non trans¬
ibit ꝑ eam pollutus: Et hec erit
mala uestia non ascendet peream
domino. conu̾tentur & uenient
insion cum lande. & sempiterna
leticia erit super caput eorũ Gau¬
dium &e leticiam obtinebunt. et
fugier dolor & gemitus.

Expanded text:
t retributionis: Deus ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi cecorum: et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cervus claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aquae, et torrentes, in solitudine. Et quae erat arida, erit in stagnum. et sitiens in fontes aquarum. In cubilibus, in quibus prius dracones habitabant, orietur viror calami et junci. Et erit ibi semita et via, et via sancta vocabitur: Non transibit per eam pollutus, et haec eritmala bestia non ascendet per eam, Domino. Convertentur, et venient in Sion cum laude: et laetitia sempiterna super caput eorum: Gaudium et laetitiam obtinebunt, et fugiet dolor et gemitus.
Abbreviated transcription (Latin):
carne: hic ẽ seductor & antixp̃e. Uide¬
te uosmetipsos. ne perdatis que ope¬
rati estis. s ut m̃cedem plenã accipi¬
atis: Omnis qͥ p̃ recedit & ꝑmanet
in doctrina xp̃i. deũ non ħt. &e qui ꝑ¬
manet in doctrina xp̃r. hic filiũ &e.
patrem bt: Si quis uenit ad uos. &
hanc doctrinã nõ affert: nolite reciꝑe
eum in domum. nec aue  dixeritis. S
enum dicit illi aue: cõmunicat operi¬
b illius malignis: Elura habens uo¬
bis scribere: nolui per cartam & atra¬
mentũ. Spero enim me futurũ ad
uos: & os ad os loqui. ut gaudium
ur̃m̃ plenũ sit Salutant te filii so

Expanded text:
carne hic est seductor et antichristus videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis omnis qui praecedit et non manet in doctrina Christi Deum non habet qui permanet in doctrina hic et Filiuhabet. Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum, nec Ave ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis. Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui: ut gaudium vestrum plenum sit. Salutant te filii so
Abbreviated transcription (Latin):
magnifice uastati sunt. Hlulate
quertus basan. qm̃ succisus ẽ saltuᷤ
munitus: Uox islulatus pastorũ.
qr uastata ẽ magnificentia eorum.
Uex rugitus leonum: qm̃ uastata
ẽ suꝑbia iordanis. Hec dicit dñs
ds meus. Pasce pecora occisionis
que qui possederant occidebant o
non dolebant. & uenundabant eadi¬
centes. Bñdlictus dñs diuites fcĩ
sumus: & pastores eorum non par¬
cebant eis. ce ego nõ parcam ultra
suꝑ habitantes terram dicit d̃ns.
Ette ego tradam homines unũꝙ̃ꝙ¬
in manum ꝓrimi suiꝰ ce concidẽt

Expanded text:
magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictsumus: Et pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumqueet in manu regis sui: Et concident