comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
andicis uniꝰ loti. ex serius dñ m̃i minorib. Qd̾
si fidis in egẏpto in qͣdrigis ⁊ in equitib ͥ tñc nu¬
qͥd sine dño Ascendi ad t̾ram istam. ut disꝑderem
eam: Sñs dixit ad me. Ascende suꝑt̾ram istamt.
⁊̃ disꝑde eam. ⁊ dixit heliachim ⁊ sobna ⁊ ioae ad rab¬
sacen. Loq̃re Ad sernos tuos sym lingua: intelligi¬
mus enim. Ne loquaris ad nos iudaice ĩ aurib pͥp
qui ẽ sr̃ murũ. ⁊ dixit ad eos rabsates. Numqͥd ad
omñ tuũ ⁊ ad te misit me dñs iñs. ut loq̃rer oĩa¬

Expanded text:
noribus quod confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me d
Abbreviated transcription (Latin):
oisponis : Suꝑ que habes fiduciam qr recessisti
a me: Ecce ꝯfidis sr̃ bacłm harundineum ꝯfra¬
ctũ istũ sr̃ egyptum: cui si innisus fu̾it hõ intra¬
bit in ianũ euis. ⁊ ꝑforabit eam. Sic pharao rex
egypti. om̃ib qui ꝯfiduntĩ eo. Ꝙ si R̾ederis mͥm¬

Expanded text:
 super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis m
Abbreviated transcription (Latin):
tentõe uolebant se altutrum suꝑpon̾e. Nam
uidei dicebant. Nos sumꝰ ppłs d̾i: ques ab initõ
dilexit ⁊ fouit. Nos cͥcumcisi ex gen̾e abrahã
seã descendimꝰ ex styrpe: ⁊ notͦ retro apud iu¬
deam tm̃ d̾s. Nos de esypto signis d̃i ⁊ uretiti¬
b liberati. mare sicco ꝑtransiuimꝰ pede: eumũ¬
micos nr̃os gͣuissimi fluctꝰ uiuolu̾ent. Nobis¬
manna pluit dñs ĩ deserto: ⁊ qͣ filii suis cele¬
ste pabulũ ministrauit. Nos die noctuq in ce¬
lũpnanubis ignisq p̃cessit: ut nob̾ in inuio it̾
ostenderet. Atꝙ ut cet̾a eius circanos ĩmensa
bñficia taceamꝰ:. nos soli digni fuimꝰ dei legẽ
acciꝑe. ⁊ uocem dei loqñtis audire. euisq cog¬
noscere uoluntatẽ ĩ qͣ lege nob̾ ꝓmissuse xp̃e.¬

Expanded text:
tentione volebant se alterutrum supponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit, nos circumcisi ex genere Abraham, sancta descendimus ex stirpe, et notus retro apud Judaeam tantum Deus. Nos de Aegypto signis Dei et virtutibus liberati, mare sicco pertransivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus involvemanna pluit Dominus in deserto, et quasi filiis suis coeleste pabulum ministravit; nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderet : atque ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, et vocem Dei loquentis audire, ejusque cognoscere voluntatem, in qua lege nobis promissus e
Abbreviated transcription (Latin):
seriuuimꝰ ñ obstinatõi m̃tis. s ignorantie de¬
putandũ. Qui enĩ agnitũ ilico sequim᷑: olĩ
utiq sequerem᷑. si antea cognouissemꝰ. Sie
aũ uos de genis nobilitate iactatis: qͣi ñ moꝵ
trũ eoꝵ sua iusticia salutẽ m̾uisse ꝯfirmet:
ambo uͦ ppłos ⁊ scient̾ ⁊ gͣuit̾ deliquisse. Iude¬

Expanded text:
servivimus, non obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim cognitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si antea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum trum eorum sua justitia salutem meruisse confirmet, ambos vero populos et scienter et graviter deliquisse. Jud
Abbreviated transcription (Latin):
ad qͦs ⁊̃ se se ip̃e uenisse testat᷑ ẽ dicens. ñ ueni
tius ꝙͣ homines appellau̾it. Equũ negͦẽ. ut
hodie ydola deserentes quib ab mitio deserui¬
stis. nob̾ ꝯparemini: ⁊ ñ potiꝰ in ꝑselitoꝵ lo¬
cum ex legis auctoritate. ⁊ ꝯsuetudĩe depͥute¬
mini: Et hoc ip̃m ñ merebamini: nͥ qr sẽꝑ lar¬
admitt̾e. Gentes ⁊̃ e contͣrioredebant. Qnͣto¬
tanto maioris uos cͥminis reos esse monstra
bitis. Semꝑ enĩ hiis om̃ib extitistis ingrati.
Nã ipsis pedib quib aridum mare tnͣsistis lu¬
debatis añ ꝓdola q̃ fecistis. ⁊ ip̃o ore quo paulo
ante ob necẽ ad u̾sanoꝵ dño cantau̾atis: sinil¬
achra uob̾ fieri poposcistis. Illis ocłis quibꝰ ue¬
neranda dm̃ in nube uł igne ꝯspic̾e solebatis.
simulachͣ intuebamini. Manna qͦ uob̾ fasti
redire cupientes. Quid plura: Ita pr̃es ue¬
stri crebͣ ꝓuocatione dñm irritauert̃. ut õt
ĩ heremo morerent᷑. nec plꝰ ex seniorib eoꝵ

Expanded text:
ad quos etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non veni tius quam homines appellaverit. Aequum ne ergo est ut hodie idola deserentes, qui bus ab initio deservistis, nobis comparemini, et non potius in proselytorum loco ex legis auctoritate et consuetudine deputemini; et hoc ipsum non merebamini, nisi quia laradducere. Gentes econtrario respondebant: Qutanto vos majoris criminis reos esse monbitis. Semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri 3 poposcistis. Illis oculis quibus venerando Deum in nube vel igne conspicere solebatis, simulacra intuebamini. Manna quoque vobis fastidredire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plus ex senioribus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
bant eam. uixta numeꝵ uniꝰcuiꝰt multitud̾is.
referantq ao me ꝙ descͥpserint. Diuidite uo¬
bis t̾ram: in septẽ ꝑtes. Iudas sit in t̾minis su¬
is ab anstrali plaga: ⁊ domꝰ ioseph ab aquilo¬
ne. Alediam int̾ hos tͥram ĩ septe ꝑtes describi¬
te: ⁊ huc uenietiscro me. urcorã dño do ur̃o

Expanded text:
ltitudinis, referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes. Juda sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab Aquilone: mediam inter eos terram in septem partes describite. Huc venietis ad me, ut coram Domino Deo vestro
Abbreviated transcription (Latin):
naan: edificauert uixͣ iordanẽ altare infirite
magnitudinis. Qd̃ cũ audissent filii istł. ⁊a
eos cernniuitii detulissent. edificasse filios
ben. ⁊ gad. ⁊ dimidie tͥb manasse Altare ĩ t̾r
chanaan. sr̃ iordanis tum łos. ⁊tͣ filios iscl¬

Expanded text:
dificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
possessionis eoꝵ. Uocauer̾tq filii tuben. ⁊ gad.
altare qd̃ extructrant. testimoniũ nr̃m: quod
cominus ipse sit deus.
isrłi. subiec̾tis ĩ gironatõib muu̾sis. ⁊ io¬
sue ia longeuo. ⁊ ꝑsenilis etatis ÷ uocauit iosue
omne isrłem maioresq natu ⁊ principes ac

Expanded text:
possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus eIsraheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omn
Abbreviated transcription (Latin):
fulior neptalĩ. sexta ꝑs cecidit. ꝑ familias
suas. ⁊ cepit t̾minꝰ de heleb ⁊ heson. ĩ sañ.
⁊ adami. q̃ ẽ neceb. ⁊ iebnahel. us lecũ⁊
eg̾ssus eoꝵ us ad iordane. reu̾tit᷑q t̾minꝰ
i̾idiẽ. ⁊ in a ser stͣ dccidentẽ. ⁊ in uida ad
iordanẽ contͣ ortũ solis. cuuitates minits¬

Expanded text:
exta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munit
Abbreviated transcription (Latin):
de dimidia t̾bumianasse.ꝯfugii cuittatẽ.
gaulon. in basan. ⁊ bosram cũ suburbanis
suis: cuutates duas. Porro de tͥbuisachar. ce¬
sion. ⁊ daberech. ⁊ iaramoth. ⁊ engannim.
cũ suburbanis suis: ciuitates qͣtuor. De tͥ¬
bu aũaser. masal. achon. ⁊ abdon. ⁊lacho¬
th. ⁊ roob. cũ suburbanis suis. cuutatesqͣn
De tͥbu q neptalim. ciuitatẽ ⁊ fugii cedes in
galilea. ⁊ ammothdor. ⁊ charchan. eũ suli¬
urbanis sus: ciuitates tres. Om̃s urbes fami¬
liaꝵ gerson tredecim. cũ suburbanis suis. fi¬
liis aũ merari leuitis inferioris gͣdus ꝑ fami¬
las suas. data ẽ de tͥbu ⁊ abulon ieçennã ⁊ char

Expanded text:
anasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cem  Vulg. civitates confugii: Cedes in Galilaea, et Ammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa ur̃a. Bñdix̃q eis iosue: ⁊ dimisit eos. Qi
reu̾si sũt ĩ tab̾nacula sua. Tribui aũ manass¬
dunidie possessionẽ moyses dederat ĩ basan.
idcirco medie q̃ suꝑfuit: dedit iosue sort̾e in
cet̾os fr̃es suos trañs tordanẽ. ad occidentalen¬

Expanded text:
a vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentale
Abbreviated transcription (Latin):
fanuilias suas: ut possiderent t̾ram int̾ filios
uida. ⁊ filios ioseph. fuitꝙ t̾minꝰ eoꝵ contra
aquiloñe ad iordañe. ꝑgens iuxtalat᷑ iheri¬
co septentͥonał plage: ⁊ inde ꝯͣ occidentẽ ad
montana ꝯscendens. ⁊ ꝑueniens in solitudi¬
nem bethauen. At ꝑtransiens iux̃ luram
ad m̾idiem. ip̃a ẽ bethel. descenditoꝵ ĩ asta¬
roth. addar. in montẽ qui ẽ ad n̾idiem b e¬
thoron infi̾oris: ⁊ inclinat᷑ cͥciens ꝯtͣmare
ad m̾idiẽ montis. qͥ respicit bethoron contra
affricũ. Sũtq exitus eiꝰ in cariathbaal q̃ uo¬
cat᷑ cariathiarim. urbẽ filioꝵ uida. Hec est
plaga. otͣ mare ⁊ occidentẽ. Am̃idie Aũ ex ꝑ¬

Expanded text:
ossiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem
Abbreviated transcription (Latin):
gam: qͣs dedit eis moyses famulusdm̃. Cũꝙꝙ
surrexissent uiri ut ꝑgerent ao describendã
t̾rani: p̃cepit eis iosue dicens. Cirtuite t̾ram
⁊ descͥbite eã. ac reu̾tunim ad me. ut hic eo¬
ram dño d̾o nr̃o in silo mittã uob̾ sortẽ. Itac
prexerunt ⁊ lustnͣtes eã in septẽ ꝑtes diuise¬
it̃i scribentes ĩ uolũie. Reu̾siq sunt std iosue.

Expanded text:
it eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine re
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates decẽ. Porro filiis gerson eg̾ssa ẽ sors.
ut acciꝑent de tribub isachar.⁊aier ⁊nep¬
tałĩ. dimidiaq tͥbutnanasse ĩ basan. cuu¬
tates numero tredecuñ. ⁊ filiis merari ꝑ co¬
gnatõnes suas. de tͥbub ruben ⁊gad.⁊ za¬
De tͥbub filioꝵ uida. ⁊ symeon. deditiosueci¬
utates: qͣꝵ ista st̃ nõia. filiis aaron ꝑ fami¬
lias caath. leuitici genis. Pruna eñi sorsilt
egressa ẽ cariatharbe p̃ris enach. q̃ uocaba¬
tur hebron. ĩ monte uida: ⁊̃ suburbana eius
ꝑcircuitũ. Agros uͦ ⁊ iullas ei᷑ dederat caleb
filio iephone ad possidendum. Dedit gͦ filiis

Expanded text:
sa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zade tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad
Abbreviated transcription (Latin):
gã: qui ẽ t̾minꝰ illiꝰ ab oriente. Hec ẽ possessio
filioꝵ beniamin: ꝑ t̾minos suos in ceuitu ⁊
familias singulas. fuertq cuitates eiꝰ iheri¬
co ⁊ bethagla. ⁊ uallis casis betharaba ⁊sama¬
raui ⁊ bethel. ⁊ auim ⁊ affara ⁊ ofra. uilla he¬

Expanded text:
est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa E
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uicłi eaꝵ. Ilachar egressa ẽ sors qrͣta: ꝑ co¬
gnatões suas. fuitq eiꝰ hereditas iherraes
⁊ casaloth. ⁊ sunem: ⁊ afaraim. seon ⁊ana¬
arath. ⁊ rabbith. ⁊ cesion. Abes. ⁊ rameth
erĩq extiꝰ eiꝰ iordanis cuutates sedecun ⁊ u¬
le eaꝵ. Hec ẽ possessio filioꝵ isachar ꝑcot¬
tões suas: urbes ⁊ uicłi eaꝵ. Cecidit sorsł

Expanded text:
char egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes su
Abbreviated transcription (Latin):
eoplacati sunt: ⁊ u̾ba filioꝵ ruben. ⁊ gad. ⁊ dimi¬
du tͥb manasse libentissime susceꝑunt. Dixit¬
q finees filus eleazari sacerdotis ad eos. Nunc
u̾susq ẽ cũ principib a filiis ruben ⁊ gãd. de t̾ra
galaad. finiũ chanaan. ad filios isrł: ⁊ retulit
eislaciutq sermo cunctis audientib. ⁊ lauda¬
uert̃ dñm filii isrł. ⁊ neqͣ qmͣ ultͣ dix̾unt. ut ascẽ

Expanded text:
uben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc sversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum fili
Abbreviated transcription (Latin):
lepsus ẽ ⁊ iminundꝰ: solus habitabit exͣ castra.
Uestis lanea sũ linea q̃ leprã habu̾it ĩ stami¬
ne atq subtemine aut certe pellis. ł quicqͥs
ex pelle ꝯfectum ẽ: si alba aut rufa macula fu¬
erit infecta. lepͣ reputab̾r : ostendet᷑q sacerdo¬
ti. Qͥ ꝯsideratam recludet septem dieb: ⁊ sep
tuna die rursus aspiciens. si creuisse dẽp̃hen¬
derit. lepͣ ꝑseu̾ans ẽ. Pollutũ uidicabit ue¬
ret᷑ flaminis. Qd̾ si eam uid̾it ñ creuisseᷤ p̃ci

Expanded text:
leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit veretur fl
Abbreviated transcription (Latin):
stare fecit faciet coram dño. in ostiotabernaculi¬
testumonii. mittens sr̃ utrũq sorcem. unãdũ
⁊ alterã capro emissario. Cuuis sors exierit dñ
offeret alum ꝑ peccato. Cuiꝰ aũ in capꝵemissan¬
nm. statuet eum iunũ corã dño. st fundat p̃mo
sr̃ eñ. ⁊ emittat illũ ĩ solitudinẽ. His rite cl¬
bratis offeret itulĩr. ⁊ rogans ꝓ se ⁊ ꝑ domo

Expanded text:
stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi, mittens super utrumque sortem, unam Domino, et alteram capro emissario. Cujus sors exierit ad Dominum, offeret illum pro peccato; cujus autem in caprum emissarium, statuet eum vivum coram Domino, ut fundat preces super eo, et mittat illum in solitudinem. His rite celebratis, of
Abbreviated transcription (Latin):
õcutusꝙ ẽ dñs ad moysen
⁊ aaron dicens. Loquimini filiis isrł: ⁊ di¬
cite eis. uir qui patit᷑ fluxum seminis: immũdꝰ
erit. ⁊ tunc iudicab̾r hiuc uicio subiacere: cũ ꝑ
mom̃ita singula a dheserit carni illuis. atq cõ¬
creu̾it fedꝰ humor. Om̃e stratũ in qͦ dormierit ĩ¬
mundũ erit: ⁊ uͥcñ sederie ⁊ siquis hominũ

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Loquimini filiis Israel, et dicite eis. Vir, qui patitur fluxum seminis, immundus erit. Et tunc judicabitur huic vitio subjacere, cum per momenta singula adhaeserit carni illius, atque concreverit foedus humor. Omne stratum, in quo dormierit, immundum erit, et ubicumque sederit.
Abbreviated transcription (Latin):
liuam huiꝰcemodi hõiecerit sr̃ eum qͥ mimdꝰ ẽ
lauabit uestim̃ta sua. ⁊ lotus aqͣ immundꝰ erit
usq ad uesꝑam. Sagia sr̃ quo sederit umñ¬
diun erit: ⁊ quicͥẜ sub eo fu̾it qui seminis flu¬
xum patit᷑. pollutum erit usq ao uesꝑum. Qͥ
portai̾it horum aliquid laliabit uestem suã:
⁊ ip̃e lotus aqua iminimdꝰ erit usꝙ ao nespe¬
rum. Ocñis que tetigerit quitalis ẽ ni lotis ante

Expanded text:
iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ filiis isrł ut caueant immundiciã. ⁊ ñ moriã¬
tur ĩ sordib suis: cũ polluer̃t tab̾nacłm meũ.
ꝙ ẽ int̾ eos. Ista ẽ lex eius qui patit᷑ fluxum se¬
muis. ⁊ qui polluit᷑ comi: ⁊ q̃ menstruis tp̃rib
seꝑatur. uel q̃ uigi fluit sanguinie. ⁊ hominis
qui dornent cum ca
orut̾q ẽ dñs eto moysen pt mortẽ duors
lioꝵ aaron. qũ offerentes igñe alienĩum

Expanded text:
inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum
Abbreviated transcription (Latin):
rit. dieb seꝑatõnis sue polluet᷑. Qͥ tetigit lecͥtu¬
lũ eiꝰ lauabit uestim̃ta sua. ⁊ ip̃e lot᷑ aqua ĩnum¬
ouseritusq ad uesꝑum. Om̃e uas sr̃ quo illa se¬
coierit uir cũ ea tp̃r sanguinis m̃struał᷑. immũd̾
erit septẽ dieb: ⁊ om̃e stratum ĩ quo dormierit
dieb. ñ intp̃r m̃struali uel q̃ pꝰt m̃struum sangͣ¬
nem fluere ñ cessat. qͣmͣdiu huic subiacet passio¬
ni iminunda erit. qĩ sit in tp̃r m̃struo. Om̃e stͣ¬
tũ in quo dormierit. ⁊ uasin quo sed̾it. pollutũ e

Expanded text:
tum ejus, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, super quod illa secoierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormieritin tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit
Abbreviated transcription (Latin):
tulum offeret ꝓ pcc̃o. ⁊ arietẽ in holocaustũ ⁊ ti¬
nica linea uestiet᷑. feminalib lineis uerecunda
celabit: accinget᷑ ⁊ ona linea. cydarim linea
imponet capiti. Hec enim uestim̃ta sũt scãt qͥ¬
bus cunctis cũ lot᷑ fu̾it induet᷑. Suscipietꝙ al

Expanded text:
tulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, et feminalibus lineis verecunda celabit. Accingitur zona linea, cydarim lineam imponent capiti: haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis cum lotus fuerit induetur. Admirabili
Abbreviated transcription (Latin):
etib illuis qi uallicłas pallore siue rubore defor¬
mes. ⁊ humiliores suꝑficie reliqͣ. egrediet᷑ ho¬
stium domus: ⁊ statim claudet eam septẽ die¬
b. Reu̾susq die septimo. ꝯsiderabit eam. Si
inuen̾it creuisse lepram. iubebit erui lapides
ĩquib lepra ẽ: ⁊ ꝑicieteos excͣ cnutatẽ ĩ loco im¬
tus ꝑ curcuitũ. ⁊ spargi pluerẽ rasure extͣ urbẽ
ĩ loco imniuñdo. Lapidesꝙ alios reponi ꝑ his¬

Expanded text:
liculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco incus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmun
Abbreviated transcription (Latin):
ultͣ apparuerit. in eis locis q̃ prius imimacłat
erant: sepͣ uolatilis ẽ ⁊ uaga. debet igne ⁊bi¬
ri. Si cessau̾it: lauabit ea q̃ pura sunt sedo
⁊ munda erunt. Ista ẽ lex lepre uestm̃iti la¬
nei ⁊ liuei. staminis atq subteminis. om̃i¬
q suppellettilis peslicie: qͦmͦ mundari deleit
uel ꝯtaminari. ¶A¬
Iocut᷑q ẽ dñs ad moysen dĩcens. Hic ẽ etꝰ

Expanded text:
prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen di
Abbreviated transcription (Latin):
lior fu̾it locꝰ carne reliqͣ ⁊ capillus flauus. so¬
litoq subtiliorͥ ꝯtaminabit eos: qr lepͣ capi¬
tis ac barbe ẽ. Sinaũ uid̾it ⁊ locum macule
eqͣlem uicine carni. ⁊ capillũ nigrũ. reclu¬
det eñ septem dieb: ⁊ die septimo intuebit᷑.
Siñ creu̾it macła. ⁊ capillus sui coloris ẽ. ⁊ lo¬
cus plage carni reliq̃ eqͣlis: radet᷑ hõ absq lo¬
comacłe. ⁊ includet᷑ septẽ dieb aliis. Si die sep¬
timo uisa fu̾it stetisse plaga ĩ loco suo. nec hũi¬
lior carne reliqͣ᷑ mundabit eũ. lotisq uestibus
mundꝰ erit. Sinaũ pꝰt emundatõem rursꝰ cre¬
u̾it macła in cute: ñ q̃ret ampliꝰ. utrũ capalꝰ
in flauũ colorem sit ꝯmutat᷑: qr aꝑte iinũ
ous ẽ. Porro si stet̾it macła. ⁊ capilli nigͥ fu̾uit
nou̾it hoĩem eẽ sanatũ. ⁊ ꝯfident eũ ꝑnunti¬
et mundum. Uir siue młier. ĩ euꝰ cute candor
apparuerit: intuebr eos sacerdos. Si dep̾hende¬

Expanded text:
 capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus aliis si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo nec humilior carne reliqua mundabit eum lotisque vestibus mundus erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavuus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehende
Abbreviated transcription (Latin):
ãminal ꝙ Iget uob̾ comdde: qui cãdaner eiꝰ tetige¬
rit. immundꝰ erit usq ad uesꝑam ⁊ qͥ comederit
ex eo quippiam̃. siue portau̾it. lauabit uestũta
sua: ⁊ immundus erit usq ad uesꝑam. Om̃e quõd
reptat sr̃ t̾ram. ab hominabile erituob̾: nec assu¬
met᷑ in cibum. Quicqͥ sr̃ pectus qͣdrupes gͣlit᷑: et
niultos ht̃ pedes siuie ꝑ humũ tͣhit᷑. ñ comẽ de¬
tis. qr abhominabile ẽ. Nolite ꝯtaminare aĩas

Expanded text:
animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abom
Abbreviated transcription (Latin):
corã dño. Dix̃ꝙ moyses ad aaron. Hoc ẽ ꝙ locut᷑
ẽ dñs. scĩficabor in his qui appropinqͣnt michr:. ⁊
ĩ ꝯspectu om̃is ppłi głificabor. Qd̾ audiens tacuit
aaron. uocatis aũ moyses misahele ⁊ elisaphan
filiis orihel patrui alron: ait ad eos. Ite ⁊ tolli¬
te fr̃s ur̃os de ꝯspectu scũarii:⁊ asportatẽ exͣ castra.
Confestunq ꝑgentes tulert eos. sic̃ iacebant ue¬

Expanded text:
locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confest
Abbreviated transcription (Latin):
Caro eñi uiua silepͣ asꝑgat᷑. ĩmũda ẽ. Qd̃ si rur¬
sum u̾sa fu̾it in alborem. ⁊ totũ homine oꝑuit:
ꝯsiderabit eum sac̾dos: ⁊ iminimdum ẽe decer¬
net. Caro ⁊ cutis in q̃ ulcus natũ ẽ. ⁊ sauatum. ⁊
in locoulceris cicatrix apparuerit alba sũ sub¬
riifa:. adducet᷑ hõ ao sacerdotẽ. Qui cũ uiderit
locũ lepre hũiliorem carne reliqͣ. ⁊ pilos u̾sos ĩ
candorem: contaminabit eum Plaga enim
lepre orta ẽ in ulcere. Qd̃ si pͥlus ẽ coloris pͥsti¬
ni. ⁊ eycatrix subobscura. ⁊ utma carne ñ ẽ
hũilior:. recludet eũ septem dieb. ⁊ si quidem

Expanded text:
d si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est h
Abbreviated transcription (Latin):
die. S ⁊ siquid ĩ crastinũ remanserit: uesci li¬
citum ẽ. Quictͥ aũ t̾cus inuen̾it dies: ignis ab¬
sumet. Siquis de carnib iuctime panficoꝵ die
t̾rcio comederit irrita fiet oblatõ. nec ꝑderit offe¬
renti:. quin potis q̃cum aĩa tali se edulio ꝯta¬
minau̾it: p̃uaricatõnis rea erit. Caro q̃ aliqraid

Expanded text:
die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricat
Abbreviated transcription (Latin):
sent alron ⁊ filii eiꝰ manꝰ suas ĩmolanit eñ: ⁊ fit
sanguinẽ eius ꝑ altaris cͥciutũ. Ip̃mq arietem̃
frustra concidens. caput eiꝰ ⁊ artus ⁊ adipem a¬
as. Que cum immolass moyses: sumens de san¬
guine tetigit extremũ auricłe dẽtre aaron.⁊
pollicem. manꝰ eiꝰ dextre. similr ⁊ pedis. Obtu

Expanded text:
filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitum ipsumque arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem aas quem cum immolasset Moses sumens de sanguine tetigit extremum auriculae dextrae Aaron et pollicem manus eius dextrae si
Abbreviated transcription (Latin):
dño sacerdos. qui pr̃i uire successerit. ⁊ tota cre¬
mab̾i in altari. Om̃e eñi sacrificiũ sacerdotũ.
igue ꝯsumȩt᷑: nec qusꝙx comedet ex eo. Lo¬
cutq ẽ dñs ad moysen dicens. Loq̃re garon ⁊ fili¬
is eius. Ista ẽ lex hostie ꝓ pẽco. In loco nͥ offert᷑ ho¬

Expanded text:
ccesserit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur ho
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pacificoꝵ uictiu̾ms: qs ꝯsticuit dñs moysũ mõ¬
te sẏna. qñmandauit filiis isrł ut offerrent
oblatões suas dño. in deserto sẏnai.¶U¬
ocutꝰoy ẽ dñs ad moysen dicens. Tolle aa¬
roncum filiis siuis. uestes eoꝵ ⁊ unctiõis
oleum: uitłm ꝑ pcc̃o. ⁊ duos arietes ⁊ canistiũ
cã azimis: ⁊ ꝯgregabis omnẽ cerũ ad ostium
tabernacłi. fecit moyses: ut dñs imꝑarat. Con¬
gregataq õi turba. añ fores: ait. Iste ẽ serino:
qũe uisłit dñs fieri. Statimꝙꝑ obtulit caton: ⁊ fi¬
lios eiꝰ. Cũ lauiss eos. uestunt pontificem subu¬
cula linea. Accingens eũ balteo. ⁊ induens tu¬
nica iacuictina: ⁊ desuꝑhumerale imposuit: ꝙ
astringens cingło. aptauit rõnali: ui quo erat¬

Expanded text:
 pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaronlios ejus. Cumque lavisset eos, vestivit pontificem subucula linea, accingens cum balteo, et induens tunica hyacinthina, et desuper humerale imposuit, quod astringens cingulo aptavit rationali. Cida
Abbreviated transcription (Latin):
cupe aron: ⁊ fialiis eł. Hecẽ lex holocausti. Cre¬
mab ĩ altari teta nocte: usꝙ mane. Ignisex
eodem altarierit. Uestiet᷑ sacerdos tunica. ⁊ fe¬
minalib lineis: tolleteꝑ cm̃es qͦs uorans igni
exussit: ⁊ ponens iuxͣ ałtare. spoliabr priorib
uestĩtis. Indut᷑ꝙ aliis efferet eos extͥra castra
⁊ in loco mundissimo usꝙ ad fauillem ⁊ sumi

Expanded text:
est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundis
Abbreviated transcription (Latin):
lumq iecoris. ⁊ duos renes eũ adipib suis. ⁊
armũ dextrũ seꝑauit. Tollens aũ de canistro
azimoꝵꝙ erat coram dño panem absq fer¬
m̃to. ⁊ colliridam ꝯ sꝑsam oleo. laganaq p
suit sr̃ adipes ⁊ armũ dextrũ: tͣdens simul oũ
atron ⁊ filiis emĩs. Qui postqm leuauerunt e
coram dñõ: tursũ suscepta demanib eoꝵ. asso¬
leuit suꝑ altareholõcausti. eo ꝙ consecratõis

Expanded text:
 duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adol
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Qd̾ s nõ quiu̾it man̾us eiꝰ offerre duos tui¬
tures. uel duos pullos columbe. offeret ꝓ põ
similam. partẽ ephi decimam. Nõ mitte ii
hauriens. cremabit sr̃ altare ĩ monũntũeᷤ
qui obtulit rogans ꝑulo ⁊ expians. reliꝙꝙͣ uͦ
tem ip̃e habebit in munere. Locut᷑ ẽ dñs ad m¬
ẏsendicens. Anima si p̃uarians cerimontos
errorem. in his q̃ dño sunt sc̃ificata peccaiut. oͥ¬
ferer ꝑ delisto suo arretem ĩ macłatũ degregib
qui em p̃ duob siclis. iuixͣ pondꝰ sc̃uarii. Ipmꝓ¬

Expanded text:
ei. Quod si non quiverit manus ejus offerre duos turtures, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam hauriens, cremabit super altare in monimentum qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pacificoꝵ hostia: sũmascłm sũ feminã obtułit.
ĩmacłata erunt. Si agnum obtulerit coramdo¬
mino. ponet manũ suꝑ caput iustime sue: que
ĩmolabr ĩ uestibłõ tabernacłi testimonii. fundent¬
q filii aron sanguinẽ eiꝰ ꝑ altaris cͥcuitũ: ⁊ offerẽt
de pacificoꝵ hostia sa cͥficiũ dño. ad ipem ⁊ caudam¬

Expanded text:
 pacificorum hostia, sive masculum sive feminam obtulerit, immaculata erunt. Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum super caput victimae suae, quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii, fundentque filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum, et offerent de pacificorum hostia sacrificium Do
Abbreviated transcription (Latin):
simila eriteus oblatõ. fundeto sr̃ eam ole¬
uum ⁊ ponet ihus: ac deferet ad filios caron sacer¬
cotis. Quoꝵ unus tollet pugillum. plenũ suni¬
le ⁊ olei. ac totũ thus. ⁊ ponet memoriale super
altare. ĩ odorem suauissimũ dño. Quod aũ reliquĩ
fiu̾t de sacͥficio. erit aaron ⁊ filioꝵ eiꝰ scm̃ scõꝵ de

Expanded text:
erit ejus oblatio, fundetque super eam oleum, et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum Domino: quod autem reliquum fuerit de sacrificio, erit Aaron et filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
is. Locut᷑q ẽ dñs ad moysen dicens. Loq̃re fi¬
liis isrł. Adipem boius. ⁊ ouis ⁊ capre:. ñ come¬
detis. Adipem cadau̾is. morticim. ⁊ eiꝰ animia¬
lis ꝙ a bestia captum ẽ. habebitis ĩ usus uari¬
os. Siquis ad ipem qui offerri debet ĩ incen¬
sum dñi comederit: ꝑibit de ppło suo. Sangͥ¬
nem qͦ om̃is animałis ñ sumetis ĩ cybo: tã¬

Expanded text:
s locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis i
Abbreviated transcription (Latin):
tabnatiu. ⁊ ii comedite eas. Danes qͦs ꝯsecra¬
cõnis edite. qͥ posia sunt in camistro. sic̃ p̃cepit
mn dñs dicens. Aaron ⁊ filii eius comedent cos.
Qucq aũ reliquũ fu̾it de carne ⁊ ꝑanib: ignis
ausumet. De ostio ꝙͦ tab̾nacłi ñ exibrtis sep¬
dẽ diel :⁊ isq ad dicm quo opleb̾r tempꝰ ꝯsecra¬
tionis iire. Septem em̃i dieb finit᷑ secratõ.siẽ

Expanded text:
i, et ibi comedite eas. Panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus dicens: Aaron et filii ejus comedent eos: quidquid autem reliquum fuerit de carne et de panibus, ignis consumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Sep
Abbreviated transcription (Latin):
locausti: ĩ introitu tab̾nacłi. ⁊ adipem uituli
offeret ꝓ pẽco. tam eũ qui oꝑit urtalia ꝙͣ om̃ra
q̃ intͥnsecus sunt. duos renuncłos ⁊ reticłm qd̾
ẽ suꝑ eos iuxͣilia: ⁊ adipem iecoris cũ renuncu¬
lis. sic̃ offertur de iutło hostie pacifiearum:⁊ a
⁊dolebit ea sr̃ altare holocausti. Pellem uͦ ⁊ om̃s
carnes. cũ capite ⁊ pedib ⁊ intestinis ⁊ fimo

Expanded text:
in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes ca
Abbreviated transcription (Latin):
codices: ⁊ unquis q ꝓ arbitrio suo ł addiderit
qd̃ dissonat. Uñ cess arenato nuln̾e ꝯͣ nos insu¬
gere scorpiꝰ. ⁊ sc̃m opꝰ uenenata carpere lingua
desistat. ł suscipiens si placet. ł ꝯtempnens si
displicet : inemin̾ite illoꝵ u̾suũ. Os tuum a¬
bundaut malicia: ⁊ lingua tua ꝯcinnaibat do

Expanded text:
et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os tuum ab
Abbreviated transcription (Latin):
setum pꝰt sc̃e paule dormitõem cꝰuita iurtutis
eiemplũ ẽ ⁊ hos libros qͦs eustochie ungiui
ñi negare ñ potui. decreunus dum spius
bs reget artus prophetarum explauatõi in¬
cumbere. ⁊ omissumiam dui opus quasi quo¬
ampostiimimio repetere. p̃sertim cum etã¬
mrabilis scanctusq nir paminachius. hoc
dem lnteris flagitet. ⁊ nosad pattiam festi¬
sautes. mortiferos sẏrenaꝵ canins surda
eseamus aure transire.

Expanded text:
tae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
cur ea q̃ sub astericis ⁊ obelis. ł addita sunt uł
Amputata legunt ⁊ negligt̃: Qre damelẽ iux
theodotõis tnͣslatõẽm ecc̃e susceꝑunt : Curori¬
geñe mirant᷑. ⁊ eusebiuim pamphili. cunctas
editões siłr clisserentes: Aut q̃ fuit stulticia
pꝰtqim uera dix̾int. ꝓferre q̃ falsa sunt: Uñ

Expanded text:
addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? U
Abbreviated transcription (Latin):
aman. ut biberent cũ regina. Dixitq ei rex
⁊̃ in scd̾o die: pꝰtqmͣ uino incalu̾at. Que ẽ
petitõ tua hester. ut det᷑ tͥ: ⁊̃ quiduis fi̾: Eti¬
am siclimidiã regni m̃i parrẽ petieris: im¬
petͣbis. Ad ꝙ̃ illa r̾dit. Si inueni grãm in¬

Expanded text:
Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa r
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sente: in domo niea. Needũ uerbũ de oi
regis exierat: ⁊ statim oꝑuer̃t faciem eꝰ
Sixitq arbona unꝰ deeunuchis: qui stabãt
iminist̾io regis. En lignũ  parau̾at mi¬
docheo. qui locut᷑ ẽ ꝓ rege. stat in domo

Expanded text:
in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo
Abbreviated transcription (Latin):
p̾stabant. ⁊ ignis quide nulla uspot̾at illis lu
pͣbere: nͨ siderũ limpide flamine illumuiare
utant illam noctem horrendam. Apparuit aũ
ui subitaneusignis timore plemis: ⁊ timore
ꝑcussi illius q̃ ñ iidebant᷑ faciei estimalunt det̾i¬
ora ẽẽ q̃ ñ uidebant᷑. ⁊ magice artis appositi erat¬
se ab anima lauguente: Hi cũ derisu pleni timo¬
re languebant. Nam ⁊ sinich̾ illos ex monstus ꝑ¬
turbabat. tnͣsitu aĩaliũ ⁊ serpentiũ sibilatõe ꝯmo¬

Expanded text:
tabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi eranse ab anima languente, hi cum derisu pleni timore languebant. Nam etsi nihil illos ex monstris perturbabat, transitu animalium
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmemoratõ: animaꝵ inquinatõ. uatuitatis
mechie ⁊ impudicitie. Infandoꝵ enĩ ydolorum
cultura om̃is mali cã ẽ. ⁊ mitiũ ⁊ finis. Aut eñi
dũ letant᷑ insaniunt: aut uaticinant᷑ falsa. aut
uuiunt iniuste: aut peierant cito. Dũ enĩ ꝯfid̃t
in ydolis q̃ sunt sine anima : male uirantes noq̾
se ñ sꝑant. Utraq gͦ illis euement digne: quoni¬
am male senserunt de dõ attendente  ydoł ⁊ ⁊ in¬
uiste iurauer̃t ĩ dolo ꝯtempnentes iusticiã. Non
enĩ uirantiũ ẽ iurt᷑. s peccantiũ pena ꝑamblãt
disponens omnia. Etem̃ si peccan̾imꝰ tui
sumꝰ: scientes magnitudine tuã. ⁊ si ñ peccau̾i¬
mus: suunꝰ qm̃ apud te sumꝰ ꝯputati. Nosse eñi
te ꝯsũmata usticia ẽ. ⁊ scire iusticiã ⁊ uirtutẽ
tuam radix ẽ immortalitatis. Non enĩ ĩ errorẽ
induxit nos hõnim male artis excogitato. nec
umbͣ picture labor sine fructu. effigies sculpta

Expanded text:
itatis echiae et inpudicitia infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurandisponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae l
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Acerbo enĩ luctu dolens p̃r cito sibi rapti filii
fec̃imagiñẽ. ⁊ illum qui t̃c homo mortuuis fu̾at
nc̃ tamꝙͣ deum colere cepit. ⁊ ꝯstituituit seiuos¬
suos sacra ⁊ saiͥficia. Deinde int̾ueniente tpr ꝯua¬
lescente iniqͣ ꝯsuetudine ħ error tamꝙͣ lex custo

Expanded text:
. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem. Illum qui tunc homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere cepit, et constituit inter seruos sacra et sacrificia. Deinde, interueniente tempore, ualescente iniqua consuet
Abbreviated transcription (Latin):
necessitati: ostendens qm̃ tuus ẽ famulꝰ. ui¬
cit aũ tͣbas. ñ in uirtute corporis nͨ armatura
potentie. s u̾bo uexatorẽ subiecit. iuram̃ta pa¬
rentum ⁊ testam̃tum ꝯmemorans. Cum eñĩ
iã ac̾uatim cecidissent suꝑ alt̾utrũ mortui ĩ¬
t̾stetit ĩ amputauit impetũ. ⁊ diuisit illã

Expanded text:
tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura potentiae sed verbo vexatorem subiecit iuramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illa
Abbreviated transcription (Latin):
nu uidentes mirabłia ⁊ monstra. Tamꝙͣ et
enĩ depauert̃ escã. ⁊ tamꝙͣ agni exultaueñt
magnificantes te dñe qui liberasti illos Me¬
res eñi erant adhuc eoꝵ q̃ in incolatu illoꝵ
fcã erant: qu̾eadmodũ ꝑ natõe aĩaliũ edi
t̾ra muscas ⁊ ꝑ piscib eructuauit fluuꝰm¬

Expanded text:
abilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit flu
Abbreviated transcription (Latin):
m aliꝰ nauigare cogitans. ⁊ ꝑ feros fluctꝰ inci¬
piens ttͥ facere: ligno se portante fragiliꝰ lignũ
amocat. Illud enim cupiditas acquirendi exco¬
gtauit. ⁊ artifex sapĩa fabricauit sua. Tua ã¬
prgub̾nat ꝓuidentia. qm̃ declisti ĩ mari uiã ⁊ ĩ¬
er fluctus semitam firmissimã. ostendens qͦ¬
uã potens es ex om̃ib. fanare ⁊̃ si sine rate a¬
uiquis adeat mare. S ut ñ eent nacita sapĩe

Expanded text:
m alius navigare cogitat, et per feros fluctus incipiens iter facere, ligno portante se fragilius lignum invocat. Illud enim cupiditas acquirendi excogitavit, et artifex sapientia fabricavit sua. Tua agubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapie
Abbreviated transcription (Latin):
laluatorem. ⁊ in hoc aũ ostenclisti inunicis no¬
stris: qr tu es qui liberas ab oĩmalo. Illos enui
ta sanitas anime illoꝵ:qr digni erant absꝰ¬
modi ext̾minari. filios aũtuos: nec draconii¬
nͨ uenenatoꝵ uicunt dentes. Mĩa enum tuai

Expanded text:
alvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim ta sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt de
Abbreviated transcription (Latin):
ymagine regis ꝙ̃ honorare uolebant fecerunt: ũ
illũ qui aberat tamꝙͣ p̃sentem colerent sua solli¬
citudine. Puexit añ ad hoꝵ culturã ⁊ hos qui ig¬
norabant᷑ artificis eximia cliligentia. Ille enim
uolens placere illi qui se assimpsit: elaborauit
arte sua ut similitudinẽ in meluis figuraret. mł¬
qmͣ hõ honorat᷑ fu̾at. nc̃ ut dm̃ existimauer̃t. Et
hec fuit uite humane deceptõ: qm̃ aut affectui
aut regibꝰ deseruientes homines incommutabi¬
lenom̃ lapidib ⁊ lignis iposuert̃. ⁊ ñ suffece¬
rat errasse eos cirea d̾iscĩam. s et in magno ui¬
uentes insitie bello tot ⁊ tam magna mala pa¬
cem appellant. Aut eñi filios suos Lacͥficantes.
aut obscura sacͥficia facientes. aut insanie ple¬
nas uigilias hñtes. n uitã n nuptias mun¬

Expanded text:
ymaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt ut illum, qui aberat, tanquam presentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Muum existimaverunt et haec fuit vitae humanae deceptio quoniam aut adfectui aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias habe
Abbreviated transcription (Latin):
nueaũ marit᷑ eiꝰ. ñ erat cũ ea. Qͤ cũ iudiss
angłm festinauit. ⁊ cuc᷑rit adiuirũ suũ: nũ¬
tiauitq ei dicens. Ecce appariut mͥuir: ꝙ̃
añ uideram. Q̾ surrexit ⁊ secutꝰ ẽ uxorem su¬
am: ueniensꝙ ad uirũ dixit ei. Tu es qͥ locu¬
tus es mulieri: Et ille Rdit. Ego sũ. Cui ma¬
nue. Qñ inqͥt sermo tuus fu̾it explet᷑. quid
uisut faciat puer.aut a quose obseruare de¬
bebit . Dixitq angłs dñi ad manue. Ab õĩ¬
b q̃ locut᷑ sũ uxori tue. abstineat se: ⁊ quie¬
quid ex iunea nascit᷑ ñ comedat. Uinũ ⁊ sice

Expanded text:
eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nas
Abbreviated transcription (Latin):
philistinoꝵ ꝯuenert in unũ. ut ĩmolarent
hostias magnificas dagon d̾o suo: ⁊ epularẽ¬
tur dicentes. Tradidit d̾ s ñr inimicũ nr̃m
uit t̾ram nr̃am: ⁊ occidit plurimos. Letan¬
tesq ꝑ ꝯuuua. sũptis iam epulis p̃cepunt
ut uocaret᷑ samson. ⁊ añ eos luderet. Qui edu¬
ctis de carcere: ludebat añ eos. fẽceruntq e¬
um stare int̾ duas columpnas. Q dixit piũo¬
colũpnas quib om̃is ĩminet domꝰ: ut recliner

Expanded text:
immolarent hostias magnificas Dagon deo suo, et epularentur, dicentes: Tradidit Deus noster inimicum nostrum vit terram nostram: et occidit plurimos. Letantesque per convivia sumptis jam epulis preceperunt: ut vocarent Samson: ut ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat 125 ante eos. Feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit pucolumnas quibus omnis i
Abbreviated transcription (Latin):
tausq ea ꝑiunxit ad caudas: ⁊ faces ligauitĩ mede
o. sdigne succendetis dinusit: ut hucillueq disc̃¬
serent. Q ͤ statim ꝑrex̾unt in segetes philistinoꝵ¬
Q succensis. ⁊ ꝯfortate iã fruges. ⁊ Adhuestan¬
tes ĩstipula. ꝯcremate sunt: ĩ tm̃ ut uineas qͦ ⁊
oliueta flamina ꝯsumeret. Dix̾iutq philistiim Qs
fet hancrem: Qͥb dc̃ĩnẽ. Samson gener thamna¬
thei. qr tulit uxorẽ eiꝰ. ⁊ alt̾i tͣdidit: hec oꝑatus ẽ
Aicender̃tq philistiim: ⁊ ꝯbusser̃t tam mulierẽ

Expanded text:
dasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio dasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim rtatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret dixeruntque Philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est Samson gener Thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulie