comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuagiita quinq. & de bobus triguita sexinilibꝰ
boues septuaginta duo. De asinis triginta milibus
qͥngentis: asini sexaginta ur. De animab homiñ
sedecum milibꝰ: cesserunt in partem dñi triginta due
anime. Tradidite moyses numerũ primitiarum
dñi eleat aro sicut ei fuerat imꝑatum: exmediaur¬
de filioꝵ istł. quã separauat his qͥmi pͥlio fiuercua pa
De mediauoparde q̃ contigerat reliqiue siuitater¬
dimi. dest de ouibus trecentis tͥginta septemmlis
quigeutis. ade bob crigiuta sermilib ⁊ dealinis ob¬

Expanded text:
tuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus tuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Modoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingentis et de bubus triginta se
Abbreviated transcription (Latin):
diuidesq ex ȩquo predam intͥ eos qͥ pignauerĩt
et egͥssi sunt adbellum. ⁊ utt̾ omnem reliqͣm mł¬
titudinem. Et separabis partem dño: abhis qui
pugnauerunt et fuerunt in bello. Unam animã
De quingentis cam ex hominib quam ex bobus.
⁊ asinis. ⁊ ouibus: et dabis eam eleataro sacerdoti
qr primitiȩ dñi suuit. Ex media quoq parte filio¬
rumisrł accipies quinquagesimũ caput homi¬
num ⁊ boum ⁊ asinoꝵ ⁊ ouium cunctoꝵq animã¬
tium: et dabis ea leuttis qͥ excubant in custodiis
tabernaculi dñi. feceruntq moyses et eleatar:
sicut preceꝑat dñs. fuit aũt preda quani exerettꝰ¬
ceꝑat: ouium septuaginta quinq milia. Boum:
septuaguita duo milia. Asinoꝵ: sexaginta milia
et mille. Anime hominũ sexus feminei quȩ non
cognouerunt uiros: triginta duo milia. Dataq ẽ
media pars his quimn preliofuerunt. Ouium: tre¬
centa triguita septem milia quingentȩ. E quibis
in partem dñi supputate sunt oues: sexcente sepͣ¬

Expanded text:
idesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibus et dabis eam Eleazaro sacerdoti quia primitiae Domini sunt ex media quoque parte filiorum Israhel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctarumque animantium et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dcenta septuaginta quinque millia, boum septuaginta duo millia, asinorum sexaginta millia et mille: animae hominum sexus feminei, quae non cognoverant viros, triginta duo millia. Dataque est media pars his qui in praelio fuerant, ovium trecenta triginta septem millia quingentae: e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sexcentae sep
Abbreviated transcription (Latin):
situm ẽ in extremis finib arnon. Dixitq ad bala¬
am. Misi nuntios ut uocarent te. curñ statĩueni¬
sti ad me: Anqr mercedem aduentui tuo reddere
nequeo: Cuiille respondit. Etrȩ adsum. Num qͥd
loqui potero aliud nisi qd̃ deusposuerit in ore meo:
ꝑrexerunt gͦ simul: et uenerunt in urbem q̃ in
extremis regni eius finib erat. Cumq occidisset
balac oues et boues: misit adbalaam et pͥncipes
qui cũ eoerant mun̾a. Mane aũt facto duxit eũ
ad excelsa baal: et intuitus est extreniã partẽ ppłi
Diettꝙ balaam adbalac. Elifica in hie septenm
aras: et para totidem uttulos. eiusdemq numeri
anetes. Cumq fecisset iurta sermonem bal aami
imposuerunt simul uitulum ⁊ arietẽ suꝑ aram.
Diet epbalaa madbalac. Stapaulisꝑ iuix caaoio¬
caustum tuũ donec uadam si forte occurrat nuchi

Expanded text:
situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balasitum est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut sti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
se parieti. et attriutt sedertas. pedemi. dit woerdea
uberabat. & nichilominꝰ aigelius adloeũ areo¬
sum transiens ubi nec ad dexoeram necadosio¬
Qram poterat deuiari: obuius sect. Eumc pu¬
diset aina stante angłm: cecidtt subyedibus
haberem gladium: ut te ꝑciterẽ. Dixtt asina
honne animal tuũ sum in quosedere consueui¬
stiusq in pͥsentem diem: Dic quid simile unqͣm
fecerim tibi: At illeatt. Num quã. ꝓtinꝰ aꝑuit
dominus oculos balaam: et uidit angelum stan¬
tem. Adorauitq eum ꝓnus in t̾ram. Eui angelus.
Sur inqͥt t̾cio uerberas asinam tuã: Ego ueni ut
adu̾sarer tibi: quia ꝑu̾sa ẽ uiatua mͥq contraria.
& nisi asina declinasset de iua dans locũ resisten¬
ti: te occidissem ⁊ illa uiu̾et. Dixit balaã. Peccaui.
nesciens qd̾ tustares contrame. E nunc si displicet
caue ne aliud quani qd preceꝑo tͥ loquaris. Iuit gͥ
cum principibus. Qd̃ cum audisset balac egres¬
sus est in occursum eiꝰ in oppido moabitarũ. qd̾

Expanded text:
se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit suhaberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum standoravitque eum pronus in terram cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contraria et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidnesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
rio quo seruiunt mͥintabernaculo fedrisnt
ñ accedant ultra filii isrł ad tabernacilĩ ne d̾¬
mtitant peccatũ mortiferũ. solis filis leu mͥ il
tabernaculo seruientib et portautib parti ppi.
Legitimum sempit̾num erit. ingeneratiouibis
ur̃is. Nichil aliud possidebunt. decinat ũ bltns¬
ne contenti: quas inusus eoꝵ et necessaraspaus
Locutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Prrcipesentis:
atq denuntia. Cum acceꝑttis a filiis isrł dicinas
quas dediuobis: pͥmitias eaꝵ afferte dño. dest
decimam partem decimȩ: ut reputet uobis in
oblationem pmitiuoꝵ Tam de areis qiam de tor¬
cularib et uniu̾sis quoꝵ accipitis primitias of¬
ferte dño: & date aaron sacerdoti. Omma q̃ offer¬
tis ex decimis et in donaria dñi separabius. opti¬
ma ⁊ electa erunt. Dicesq ad eos. Si p̾clraet ie¬
liora quȩq optuleritis ex decimis : repitabit uo¬
bis quasi de area et torculari dederitis prinitãs.
Et comedetuꝰ eas in omnib locis ur̃is tanuos qͣm

Expanded text:
rio, quo serviunt mihi in tabernaculo foederis, ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientim sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam
Abbreviated transcription (Latin):
opuit suꝑficiem t̾rȩ. Weni ⁊ maledic ei. si quomͦ
possimpugnans abigere eum. Dixitq dñs ad ba¬
laam. Nlobire cũ eis neq maledicas populo: quia
benedictus est. Qui mane consurgens: dixit ad
puncipes. Ie int̾ramurãm: quia ꝓhibuit me d̾s
ueure uobiscum. Reu̾si principes: dixerunt ad
balac. Holuit bala am uenire nobiscum. Rur¬
sumille multoplures et nobiliores quam añmi
mire ad me ꝑatum honorare te: et quicquid uo
e belaam. Si dederit mͥ balac plenam domũ suã
sgntaet auri ñ potero ĩmutare u̾bum dei mei.¬
rratis tun haenecte: ut scire queam quid mͥ rur¬
suncepondet dĩs. Uenit gͦ deus ad balaam noc¬
e et iaiten istadum taxat. ut qd tibi prece¬
aransit sispuros habebat secum. Ternens
aua agłlimn sanrtiminiua guaginato g ladio

Expanded text:
operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante mvenire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid voldit Balaam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Dominneatis etiam hac nocte: ut scire queam: quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Dominus ad Balaam noc eis. Ita dumtaxat: ut quod tibi preceam: et duos pueros habebat secum. Cernens asina Angelum stantem in via evaginato gladio:
Abbreviated transcription (Latin):
meab ubi tũsiordanem iericho stta ẽ. Nidens aut
balac filus sepphor. omia que fecerat ur ł amor¬
iro ⁊ qd ꝑtimuissent eũ moabite.⁊ impetum eius
fent ñpossent: cdrit ad maiores nat imadian.
fadelent hic iopuilus om̃is qui inarĩs finib cõ¬
mrantur quo modosolet bos herbasusq ad ra
dascans spseerat eo tempore rexin moab. Mli
stģ nuntios ad balaam filium beor ariolum. qͥ
hditalit suꝑ flumen t̾rȩ filioꝵ amnon. ut uo¬
ditit euni dicerent. Exe egssus est populus ex
Iaumumn ed benedictus sit cui benedixeris:⁊ ma¬
lontusin quem maledicta congesseris. ꝑrexerũt
sendeasinoib mnaiores natumadian: habentes
diuraionis pͥcium in manibus. Cumq uenis¬
seit ad balaam et narrassent ei omĩa uerba ba¬
lchelle respondit. Manete hie nocte: et respon
deco quichͥd michi dixerit dñs. Mlanentib aũt
lachfilius sepphor rex moabitarum: misit ad me
dicns. Eur populus qui egressus est de egypto:

Expanded text:
Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commoradices carpere. Ipse erat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic debo quidquid mihi dixerit Dominus. Manentibus autem lac, filius Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto,
Abbreviated transcription (Latin):
bon: edificetur et construatur cuutas son. Ignis
egressus est de esebon: flamma deopidoseon. ⁊
deuorauit atͣmoabitarum ⁊ habitatores extello¬
rum arnon. Ue tibi moab: peristi replȩ chamos.
Dedit filios eius infugam. ⁊ filias in captuttatẽ.
regi amorreoꝵ seon. Iugum ip̃oꝵ disperit abese¬
bonusꝙ dibon: lassi ꝑuenerunt mophe et uso
smedabã¬
int̾ra amorrei. Misttq moyses quiciplor¬
rent iazer: cuius ceꝑunt uiculos et posedetiunt
habitatores. Uerteruntq se et alendenut uã
basan: et occurrit eis og. rex basan cumomipo-¬
pulo suo pugnaturus in ȩdrai. Drtqr dĩd ad
moysen. He timeas eum qi in mani tuacradidi
illum: et omnem populum act̾ramei. faciesq
illisicut fecisti seon regi amorrtoꝵ: habitatori
hesebon. Percusseruit gͥ et hunc cumn filusius
uniusumq populum eius usq adutnitionẽ.
et possederunt terram illius.
rofectiq castia metat suit in cinpestisꝰ

Expanded text:
bon aedificetur et construatur civitas Seon ignis bon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medabain terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius profectique castrametati sunt in campestribus
Abbreviated transcription (Latin):
siuis. de solitudine matthana. De metchanam
haliel. De nahalihel: in bamoth. debamnohit.
uallis est in regione moabin utice phasga. qd
respicit contra desertum. Misit autem iseł nun¬
tios: ad seon regem amorreoꝵ diceris. Obsecroit̃
transire michi liceat ꝑ terram tuã. Hondedina¬
binius in agros ⁊ uineas: ñ bibemus aquaser fu¬
teis. Sia regia gradiemur: donec transeanꝰ ter¬
minos tuos. Qui concedere noluit ut transurt
isrł ꝑ fines suos: quinpotius exercitu congtato.
egressus est obuiam in desertum et uenit imasai
pugnauitq contra eum. A quo ꝑcussusest inore
gladii.⁊ possessa est terra eius ab arnonusq ieb¬
boc: et filios ammon. qr forti psidio tmebantur
t̾mini ammanitarũ. Tulit gͦ isrł om̃s eiuitates
eius. ⁊ habitauit in urbibus amorrei. mesechon
scilicet et uiculis eius. Urbs ese con fut rigis se¬
on amorrei: qui pugnauit contra regenio ab.
et tulit omnem terram q̃ ditionis ilius fuerat
usq arnon. Iocirco dicitur in ꝓu̾bio. Uintẽi ese¬

Expanded text:
suis. De solitudine, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos: quin potius, exercitu congregato, egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Ese
Abbreviated transcription (Latin):
uotum qd̾ pollictta ẽ.⁊ iuram̃tum qͦ ebligautt
animã suam & tacuerit: uoti rea ent. Quiceͥd
pollictta ẽ &e iurauit: opere complebit. Sinaĩt.
statim ut audierit contradixerit pater. et uota
⁊ uiram̃ta eius irrita erunt. Nec obnoxiatnidi¬
tur sponsioni: eo qd̾ contradixerit patͥ Amun¬
tum habuerit et uouerit aliquid. isndibum
deore eius egrediens animã illius oblguuit ura¬
ntto: quodie audierit iur & ñ antadireite uati
rea erit. Reddat qd̾cumq ꝓmierat. Suaũt au

Expanded text:
t, et juramentum, quo obligavit animam suam, et tacuerit, non rea erit, sed quicquid pollicita est et juravit, opere complebit. Sin autem statim, ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit r
Abbreviated transcription (Latin):
ti⁊ auri. ñ potero preterire sermonem dñideuns
ut uel boni quid uel mali ꝓferam ex corde meo.
quicqͥd dñs dixerit hoc loquar: Ueruntñ ꝑgi
ad populũ meũ: dabo consiliũ quid populusᷤ
huic populo faciat extremo tẽpore Sũptagi
bola. rursum ait. Dixit balaam filiꝰ beor Sitt
homo cuiꝰ obturatus est oculus. dintaiditr
sermonũ dei. Qͥ nouit doctrinamalissim: at

Expanded text:
ti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
Quampulcra tabernacula tua iacob: it tato¬
ria tuaisrł. Ut ualles nemorosȩ. ut oitiuxtaffil¬
uios irrigui: ut tabernacula q̃ fixit dñs quasi
ced̾ri suꝑ aquas. Fluet aqua de situla eiꝰ. et señ
illiꝰ erit in aquas multas. Tolletur ꝓptͥ agig rex
eius: et auferetur regnum illiꝰ. Deus eduxit iliũ
de egypto: cuiꝰ fortitudo similis ẽ rinocerttis. De¬
uorabunt gentes hostes illius: ossaq eoꝵ cõfru¬
gent. ⁊ ꝑforabunt sagittis. Accubaus donniuti
ut leo: & qͣi leena: quã suscitare nulus audebto
Qͥ benedixerit tͥ: erit  ip̃e benedicꝰ. Q male
dixerit tibi: in maledictione repitabit᷑. Iratꝰq
balac contrabalaam: complosis manibusatt.
Ad maledicendũ inimicis meis uorante. quibꝰ
ȩcontrario t̾cio benedixisti. Reu̾tere a dlocũ tiũ.
Decreueram qͥdem magnifice honorarete s dñs
p̾uauit te honore disposito. Respondit balaam
ad balac. Nonne nuncus tius quos mssti ad me
dixi. si dederit m balac plenam domũ suã argen¬

Expanded text:
quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedig. tac. tibi, in maledictionem reputabitur. Iratusque Balac contra Balaam, complosis manibus, ait: Ad maledicendum inimicis meis vocavi te, quibus econtrario tertio benedixisti: revertere decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argen
Abbreviated transcription (Latin):
scribes iurgẽ suȩ: nomen aũt aaron erit in tribu
leui. Et una uirga: cunctas seorsum familias cõ¬
tinebit. Ponesq eas in tabernaculo fed̾is coram
testimonio: ubi loquar ad te. Quem exhis ele
gero germinabit uirga eiꝰ: et cohibebo ame q̃ri¬
monias filioꝵ isrł quib contra uos murmurãt.¬
Locitusq ẽ moyses ad filios isrł: et dederũt pͥn
cipes om̃s ei uirgas ꝑ singulas tribus. fueruntq
uirge duodecim̃: absq uirga aaron. Quascum
posuisset moyses coram dño in tabernaculo testi¬
monii. sequenti die regressus inuenit germinas¬
se uirgam a aron in domo leui. St̃ turgentibus
geminis eruperant flores: qui foliis dilatatis in
agmindalas deformatisunt. ꝓtulit g moy ses
onis urgas de conspectu dñ ad cunctos filios isrł.
uideruite et recepunt singuli iurgas siuas. Di¬

Expanded text:
scribes virgae suae, nomen autem Aaron erit in tribu Levi. Et una virga cunctas seorsum familias continebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loqugero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel quibus contra vos murmurantLocutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amygdalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel, videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Di
Abbreviated transcription (Latin):
qrtian noysi. Dixit quoq dñs admoysen. As¬
cudumontem istum abarim: & contemplare
md tamquam daturꝰ sum filiis isrł. Cumq iu¬
dinsamibis et tu adpopulum tiũ sic̃ iuit frat
tiusaarn. qi offendistime in desertosin. in con¬
teditione multitudinis. nec sc̃ificare me uo¬
liustis oram ea suꝑ aquas. hȩ sunt aquȩ cont᷑¬
dictionisin cades deserti sin.
unspondit moyses. ꝓuideat dñs tłs spiri¬
cuum omnis carnis hominẽ qui sit suꝑmł
ttidinembanc. ⁊ possit ẽxire et intrare ante eoᷤ.
et ducaere illos uł introducere: ne sit popłs dñi¬
sic̃ ouis absqpastore. Dixitq dñs ad eum. Tolle
p̃sue filiumnun. iuirumin quo ẽ sp̃c dei.⁊ po¬
nemanum tuã suꝑ eũ. Q stabit coram elea ⁊a¬
iosaedote. ⁊ onini multitudine: & dabis ei pre

Expanded text:
ad Moysen: Ascende in montem istum Abarim, et contemplare inde terram, quam daturus sum filiis Israel. Cumque videris eam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron, quia offendisti me in deserto Sin, in contradictione multitudinis, nec sanctificare me voluistis coram eis super aquas. Hae sunt aquae contradictionis in Cades in deserto Sin. Cui respondit Moyses: Provideat Dominus spirituum omnis carnis, hominem, qui sit super multitudinem hanc: et possit exire et intrare ante eos, et educere illos vel introducere: ne sit populus Domini absque pastore. Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue filium Nun, virum in quo est spiritus, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine: et dab
Abbreviated transcription (Latin):
ne: Deest panis. ñ sunt aquȩ. anima nr̃a iã nau¬
siat suꝑ cibo isto leuissimo. Quaniobrem: misit
dñs in poptilum ignitos serpentes. Ad quoꝵ pla¬
gas et mortes plurimoꝵ: uenerunt ad moysen
atq dixerunt. Peccauimus qi locuti sumꝰ cont᷑
dñm et te: ora ut tollat a nobis serpentes. Ora¬
uit moyses ꝑopuło: et locutus est dñs ad eũ. fãc
serpentem ȩneum: et pone eũ ꝓ signo. Qui ꝑeus
sus aspexerit eum: iuuet. fẽcit ergo moyses ser¬
Beittem eneum: et posuit ꝓ signo. Quem ꝑeus

Expanded text:
nis non sunt aquae anima nostra iam nausiat super cibo isto levissimo quam ob rem misit Dominus in populum ignitos serpentes ad quorum plagas et mortes plurimorum venerunt ad Mosen atque dixerunt peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te ora ut tollat a nobis serpentes oravit Moses pro populo et locutus est Dominus ad eum fac serpentem sus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moyses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo. Quem cum
Abbreviated transcription (Latin):
Aiten bouis et ouis et capre ñ faeias redieni: quia
Quen fierta sunt dño. Sangunem tĩu eor sun
unisis atais et adipem adolebis in sudur ssimo
odorem dño. Carnes u̾o in usumntuũ cedeit. scit
pectusculum conseeratũ ⁊ armꝰ dexter tuaerint
Om̃s primitias scũari quas efferuat f̃lip ibtł do¬

Expanded text:
caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Israhel Do
Abbreviated transcription (Latin):
ut eossatient: Sui respondit dñs. ħum quid
panus dñ mualida est: Iam nũc uidebis utrũ
ni us sermo opere compleatur.
ant gͥ moyses et narrauit populo u̾ba dñi:
ongregans septuaginta uiros de seniorib

Expanded text:
ut eos satient cui respondit Dominus numquid ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta viros de senibus Is
Abbreviated transcription (Latin):
inseptuaginta uiros de seniorib isrł quos tu
nosti quod senes popiili sint ac magistri.⁊ duces
oahostium tabernaculi federis. Faciesq ibi
stare ticum u descendam & loquar tibi. ⁊ aufe¬
ram despũ tuo: tradamq eis ut sustentent tec̃¬
onus populi. ⁊ ñ tu solus graueris. Populo qͦq
dices. Sanctisicaminii. Cras comedetis carnes.
Egocnim audiui uos dicere. Quis dabit nobis
escas camium: Bene nobis erat in egypto. Ut¬
det uobis dñs carnes et comedatis ñ iino die nͦ
duobus uel quinq aut decẽ sednec iuginti qui¬
denhusq ad mensem dierun: donecexeat ꝑ
naris ur̃as et u̾tatur in nauseam. eo qd reppu¬
lertis dñmqui in mediour̃i est: et fleuerttis co¬
ram eodicentes. Quare egresi sumꝰ de egypto:
Etat moyses ad dñm. Sexcenta milia peditũ
huipopuli sunt: et tu dicis dabo eis esum carni¬
un mense itegro: Numqͥd ouium ⁊ boum
multitudo cedetur ut possit sufficere ad cibũ.
ul omnes piscesmaris in unum congregabunt᷑

Expanded text:
mihi septuaginta viros de senior ibus Israel, quos tu nosti, quod senes populi sint ac magistri, et duces eos ad ostium tabemaculi federis faciesque ibi stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis. Ubi nonus populi, et non tu solus graveris. Populo quoque dices: Sanctificamini cras, et comedetis carnes. Ego enim audivi vos dicere: Quis dabit nobis escas cadet vobis Dominus carnes, et comedatis, non uno die, nec duobus, vel quinque aut decem, nec viginti quid usque ad mensem dierum, donec exeat per nares vestras, et vertatur in nauseam; eo quod repuleritis Dominum qui in medio vestri est, et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
tramꝓ quauiraui patrib eoꝵ: nec quisquã ex
ills cui detraxit michi intuebit᷑ eam. Seruũ
meuncaleb. qui plenus alio spu secutus est me.
induam int̾ram hanc quam cireuiuit: ⁊ semẽ
eiu poslsdebiteam. Qm̃ amalechites &e chana¬
nus hebitant in uallibus: cras mouete castra.
⁊irutiim in solitudinem ꝑuiam maris rubri.

Expanded text:
terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri
Abbreviated transcription (Latin):
dtaora aert huius qui audierunt qd̾ tu dñe
iippuloistosis. et facie iudearis ad faciem. ⁊
nibestuaptegat illos: a in columna nubis p̾¬
adisdosꝑ diem. et in columna ignis ꝑ noctem
qdatideris tantam multitudinẽ quasi unum
limini et dicant. Non poterat introducere
populim in t̾ram ꝓ qua uirauerat: iccirco occi¬
dit tosmsolitudine. Magnificetur gͦ fortitu
dodũi sicit uirasti dicens. Dñs paciens ⁊ mul
demistuis auferens iniquitatem ⁊ scelera: nul¬
lumq itnoxium dereluiquens. qui uisitas pec¬
satapatrum in filiis in t̾ciam et quartã genera¬
uonem. dimitte obsecro peccatum populi tui hꝰ
sadmmagnitudinẽ miscd̾ie tuȩ: sicut ꝓpitius
suistigredientib de egypto usq ad locum istũ.
irtq dñs. Dimisi iuxta
ibumntuũ. Uiuo ego: et implebitur głia
dĩiunu̾sa t̾ra. At tamen om̃s homines qui ui¬
deruit maiestatem meã et signa q̃ feci in egyp
toginsolitudine. ⁊ temptauerunt me iam ꝑ
detemiuias. nec obedierunt uoci mȩȩ. ñ uidebũt

Expanded text:
bitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et muldiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt
Abbreviated transcription (Latin):
ailus usti etꝰ oices ad eos. Cumuentis int̾rã quã
dabo uobis ⁊ comedertis de panib regionis illuis:
separabitis primitias dño de cibis ur̃is. Sicut de
areis primitias seꝑabttis: ita ⁊ depulmentis dabi¬
tis prumitiua dño. Qd̾ si ꝑignorantiam precerie¬
ttais quicquam hoꝵ q̃ locutus est dñs ad moysen:
⁊ mandauit ꝑ eum aduos. a die qua cepit iubere
et ultra. oblitaq fuerit facere multtudo. offe¬
ret uitulum de armento holocaustum in odorem
suauissimũ dño. ⁊ sacrifitium eiꝰ aclibaitt ceri¬
monie postulant: hyrcumq ꝓpeccato. & roga

Expanded text:
 et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccat
Abbreviated transcription (Latin):
aũt mortuus fuerit subito quispiam coram eo:
polluetur caput consecrationis eius. Qd̾ radet
ilico: et in eadem die purgationis sue.⁊ rursum
septima. Inoctaua aũt die offeret duos turtures
uel duos pullos columbȩ. sacerdoti: in introitu
federis testimonii. facietq sacerdos unũ ꝓ pecca¬
to et alt̾um inholocaustum.⁊ deprecabitur ꝓ eo
qr peccauit suꝑmortuo. Sc̃ificabitq eaputꝰ eius
in die illo. ⁊ consecrabit dño. dies seꝑationis illius
offerens agnum anniculũ ꝓ peccato: ita tñ ut di¬
espriores irritifiant. qm̃ poluita ẽ sanctificatio
eius. Ista ẽ lex consecrationis. Sum dies quos ex
uoto decreuerat complebunt᷑. adducet eũ ad osti¬
uun tabernaculi federis: et offeret oblationem eiꝰ
dño. agnum anniculũ inmaculatum in holocas¬
stum ⁊ oueni anni culam inmaculatam ꝓ pecc̃a¬
toret anietem mmaculatum hostiam pacificã.
Baustrum quoq panum arimoꝵ quiconsꝑli

Expanded text:
autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi
Abbreviated transcription (Latin):
et secerit ei sacerdos iurta omia q seriptasunt.
maritus absq culpa erit. ⁊ illa trcipiet iniqͥtatem
crutusest dñs ad moysen
dicens. Lcquere ad filiosisrł: et dices ad eos. Uir
siuemulier cum fecerint uotũ ut sanctificentur.
et seuoluerint dño consecrare: uino et omni qd̃
inebriari potest abstinebunt. Acetum ex uino &
ex qualibet alia potione.⁊ qͥcquid de uua expͥmit̾:
ũ bibent. Uuas recentes siccasq ñ comedent. eũetis¬
Diebus quib exuotõdño consecrantur. Quicquid
ex uinea eẽ potest abuua passa usq ad acinum:
ũ comedent. Omni temꝑe seꝑationis suȩ nouacu¬
lañ transibi ⁊ suꝑ caput eiꝰ: usq ad completum
diem quo dño consecratur. Sanetus erit crescen¬
te cesarie capitĩ eiꝰ. Omni teiuꝑe consecrationis
sue suꝑmortuum ñ ingredietur. nec suꝑ patris
quidem ec matris et fratris sororisq funere con¬
taminabitur: qr consecratio dei sui suꝑ caput eiꝰ ẽ.
Om̃s diẽ consec̃tionissuȩ: sanctus erit dño. Sin

Expanded text:
mini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad fi sive mulier cum fecerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, vino et omni quod inebriare potest abstinebunt. Acetum ex vino et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur non bibent. Uvas recentes siccasqdiebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin
Abbreviated transcription (Latin):
randamtram. Locutusq ẽ moyses uniu̾sa uerba
hec ad om̃s filios isirł: &e luxit populus numis. Et
ȩce mane primosurgentes: ascenderunt u̾ticem
montis. atq dixerunt. ꝑatisumꝰ ascend̾e ad locõ
de quo dñs locutus est: qr peccauimꝰ. Quib moy¬
ses. Cur inquit transgredimini u̾bum dñi quod
uobis ñ cedet in ꝓsperum: Nolite ascendere. Non
enim est dñs uobiscum: ne corruatis coram inmi¬
cis ur̃is. Amalechites & chananeus ante uos sunt
quoꝵ gladio corruetis: eo qd̾ nolueritis adqͥescere
ascenderunt in u̾ticem montis. archa aũt testa¬
menti dñi et moyses ñ recesserunt de castris. Des¬
cenditq amalechites et chananeus qui habitabãt
inmonte: et ꝑcutiens eos atq concidens ꝑsecittꝰ

Expanded text:
d « cum locutus esset Moyses universa verba Domini ad omnes filios Israel: Luxit populus nimis, et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutus est, quia peccavimus. Quibus Moyses: Cur, inquit, transgredimini verbum Domini, quod vobis non cedet in prosperum? Nolite ascendere. Non enim Dominus est vobiscum, ne corruatis coram inimicis vestris. Amalechites et Chananaeus ante vos sunt: quorum gladio corruetis, eo quod nolueritis acquiescere ascenderunt verticem montis. Arca autem testamenti Domini et Moyses, non recesserunt de castris. Descenditque Amalechites et Chananaeus, qui habitant in monte, et percutie
Abbreviated transcription (Latin):
quid portare quis debeat. Alii nulla citiostiti
uideant q̃ sunt in scũario: priusquan inuoliã¬
tur. Alioquin: morientur.
ocutus est clñs ad moysen dicens. Tollettia
sumiam filioꝵ gerson: ꝑ domos aefambus teit
nationes suas. Atriginta annis et suprausq ad
annos quinquaginta. numera om̃s quingui¬
diuitur et nunistrant in tabernaculo fideris.
hoc ẽ officium familiȩ gersonitarum uit per¬
tent cortinas tabernaculi et tectumtidbͥis. Ope¬
rimentum aliud: et suꝑ omnia uelamen hyacĩ¬
ctinum. Tentoriumq qd̾ pendet inutritufe¬
deris tabernaculi: cortinas atrii et uelum m in-¬
troitu qd̾ est ante tabernacłm. Omiaq̃adal
tare ꝑtinent funiculos et uasa ministerii. iubẽ¬
te aaron et filus eius portabunt sili gerson. Et
scient singuli: cui debeant onerimancipari. hio
est cultus familie gersonitarum: in taber nace
federis. Eruntq sub manu tchamar : fli aatos¬

Expanded text:
quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sint in sanctuario, priusquam involvantur, alioquin morientur.locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis, eruntque sub manu Ithamar filii Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
c curt eo ꝯmnia uasa quib inministerio eius
uttuntiur. ⁊dest ignium receptacula. fusemulas.
aotadartes uncinos. et batilla. Suneta uasa l¬
Staris
opieit sinul uecamine maciieinati peluim
et inducent uectes.
uniq inuoluerintt a deron et sili enas seña¬
rium et omnia uasa eius in commodione
castroꝵ. cunc intrabuntt fiba esdtie et poreet in¬
uoluta. ⁊ ñ tangent uasa sanetuari nłmorent
Ista sunt onera filioꝵ caath i taerroa ciuloft al
suꝑ quos erit eleazar filius aaronsacerets. D
cuius ꝑtinet curã oleum ad concranamdes loent¬
nas. ⁊ compositionis incensum ⁊ sacrisitumod
semꝑ offertur et oleum unctionis: et quici ad
scũ ario sunt. Locutusq ẽ dñs ad mosser aeron
dicens. Nolite ꝑdere populum eaath demdso
leuitaꝵ .s hoc facite eis ut uiuant et ñmoniant
si tetigerint sanctascõꝵ. Aaron et fili ensintea¬
bunt ipsiq disponent onera singilor ⁊ duidẽt

Expanded text:
que cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus que cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine janthinarum pellium, et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad ae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eisi tetigerint sancta sanctorum. Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent onera singulorum et divident,
Abbreviated transcription (Latin):
uectes. Mensam quoq ꝓpositionis inuoluent
hyacinctino pallio: et ponent cũ ea thuribula oe
mortariola. eyatos.⁊ crateras. ad liba fundenda.
Danes semꝑ inea erunt. Extendentq desuꝑ pal¬
lium coccineum: qd̾ rursum oꝑient uelam̃to
hyacinctinarum pellium.⁊ inducent uectes. Su¬
ment et pallium hẏacinctinum quo operient
candelabrum cũ lucernis et foreipibus suis.
emunctoriis. ⁊ cunctis uasis olei q̃ ad concinnan¬
das luceruas necessaria sunt. & suꝑ omnia po
nent oꝑumentum hyacinctinarum pellium:
et inducent uectes. ħecñ et altare aureũ inuol¬
uent hyacinetino uestim̃to: et extendent desuꝑ
oꝑimertium hẏacinctinaꝵ pellium. indueẽtꝙͥ
uectes. Dninia uasa quib ministratur inscila¬
rio inucluent hyacinctino pallio: et excendent
desuꝵ opimentum hẏacinctinarũ peluũ indu¬
centte: uectes. Sed et altare mundabunt einere.
et mnuoluent illud purpuro uestũto. ponent¬

Expanded text:
vectes mensam quoque propositionis involvent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponent
Abbreviated transcription (Latin):
singula capita ad mensurã scũarii. Siclus htͥ
obolos iuginti. Dabisq pecunam aaron et filus
euis. pͥcium eoꝵ qͥ supra sunt. Tulit gͥ moyses pe¬
cuniam eoꝵ qͥ fuerant ampliꝰ. ⁊ quos redemerat
a leuitis ꝓ primogenitis filioꝵ isrł. mulle trecen¬
toꝵ seraginta quinq sicloꝵ iuxta pondiis scũarii
et dedit eam aaron et fil. is eius iuxta ubum qd̃
p̾ceꝑat sibi dñs. Locutusq ẽ dñs ad moysen ⁊ aa¬
ron dicens. Tolle summã filioꝵ caath de medio
leuitarum ꝑ domos et familias suas a tricesimo
anno et suprausq ad quinquagesimũ annũ:
omniũ qui ingrediunt᷑ ut stent et ministrent
intabernaculo federis. Hic ẽ cultus filioꝵ caath.
Tabernaculum federis: et scm̃scõꝵ ingredient᷑
a aron et filii eius. quando mouenda sũt castra.
et deponent uelum qd̾ pendet ante fores. Inuol¬
uentq eo archam testimonii: et oꝑient rursũ
uelamine hyacinctinarũ pellium. Extendẽt¬
q desuꝑ pallium totũ hyacinetinũ: et inducẽt

Expanded text:
singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent
Abbreviated transcription (Latin):
Laugrinti lestitminta lua et muudat slemit
Tollant bouem de armentis et libamentũ ci.
silam olas comꝑsam. Souem aũt alteri: i¬
d anhientos a cines ꝓ peceato. et applicabis le¬
litisaoram cubrrnaculo federis. onmioedea om

Expanded text:
laverint vestimenta sua et mundati fuerint, tollent bovem de armentis, et libamentum ejus similam oleo conspersam. Bovem autem alterum de armento accipies pro peccato: et applicabis levitas coram tabernaculo foederis, evocata omni
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Ntinam mortui ẽẽmus in egiptor ⁊ñ
in hac uasta solitudine. Utinam ꝑeanus et ñ
inducat nos dñs in t̾ram istam ne radamꝰ gladio
et uxores ac liberi nr̃i ducaritur captun. Hõnt
melius est reu̾ti in egyptum: Duxrunte alt̃
ad alterum. Consiituamus nobis ducem: tre
utamur in egẏptum. Quo audito moyses it
aaron: ceciderunt ꝓni in t̾ram corã omni mul¬
.titudine filioꝵ isrł. At u̾o iosuȩ filius mm. ⁊
chaleb filius iefonnȩ qui et ip̃i lustrauerant
t̾ram sciderunt uestimenta sua. et adomnen
multitudinem filioꝵ isrł locuti sunt. Terta
quam cͥcuiuimꝰ: ualde bona c̃. Siꝑptius fu¬
rit dñs inducet nos in eam: et tradet humum
lacte &e melle manantem. Noltenbelesesse
contra dñm neq timeatis popilimtir lus
sit abeis omne p̾sidium da abiseunet no

Expanded text:
dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constivertamur in Aegyptum. Quo audito Moyses et Aaron ceciderunt proni in terram coram multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae ssit ab illis omne praesidium Dominus no
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. U enimus int̾ram adopam msisti
nos: quȩ reuera fluit lac̾te et mela. etire e
fructib oognosci potest. Sed coltiors orissi¬
mos habet. et urbes grandes atoi mutaabꝰ Ai¬
pem enac uidimꝰ ibi. Amalech habitat iuneli¬
die. hetcheus et iebuseus et amorreus in moli¬
tanis. Chananeus uo moratur iuxta mari: et
cͥca fluenta iordanis. Intter hec caleb c̃pestens
murmur populi qͥ oriebatur contra moysent
ait. Ascendamus et possideamus tͥram. qm̃ po¬
terimus obtini̾e eam. Alii u̾o qui fuerant el̃tos
dicebant. Nequaquam adhũc populũ ualemus
ascendere: quia fortior nobis est. Detraperuntq
t̾re quam inspexerant apd̃ filios isrł dicentes.
Terra quam lustrauimꝰ. deuorat habitatores
suos. Populus quẽ aspexinꝰ: ꝓ cerestature ast.
Ibi uidimꝰ monstra quȩdam filioꝵ enach dege¬
nere giganteo: quib comꝑati qͣi locuste udeda.
Gitur uociferans
omnis turba: fleuit nocte illa. Et murmiati
sunt contra moysen et aaron cuneti filiistahels

Expanded text:
am misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ta ordinem ministerii sui. Itaq cũ suscepisset
moyses plaustra et boues: tradidit eos leuitis.
Duo plaustra et quatuor boues dedit filus ger-¬
son: iuxta id qd̾ habebant necessarium. Qus¬
tuor alia plaustra et octo boues dedit silus mera¬
ri. scdm offitia et cultum suũ submanu tha¬
mar filii aaron sacerdotis. Filiis aũt caath ñ de¬
dit plaustraet boues: qi in sanctuario seruiuirt
et onera ꝓpriis poͣrtant humeris. Igitur obtule¬
runt duces in dedicatione altaris die qua unctũ
est oblationem suam: ante altare. Dixitq dñs
ad moysen. Singuli duces ꝑ singulos desoft¬
rant munera: in dedicationem altaris Ptimo
die obtulit oblationem suam uaibor filus am¬
nadab de tribu uida. fueruntq i ui eiaatabu

Expanded text:
ta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset ta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntq