comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tu eius. introuut in aures
eius. Commota est et
contremuit terra. funda¬
menta montium contur¬
bata sunt. et commota
sunt quoniam iratus ẽ
eisEscendit fumus
in ua eius: et ignis afa¬
cie eius exaisit: carbones
succensi sunt abeo In¬
clinauit celos et descendit.
et caligo sub pedibus eius.
Et ascendit super cheiu¬
bin et uolauit: uolauit
super pennas uentorum.
Et posuit tenebras la¬
tibulum sinim tn curuitu
cus: taberaculum eius
tenebrosa aqua ni nubib
aeris. re fulgore ĩ cons¬
peitu cius nubes transieĩt.
grando et carbones iguis

Expanded text:
in aures eius et commota est et contremuit terra et fundamenta montium conturbata sunt et commota sunt quoniam iratus est eis ascendit fumus in ira eius et ignis a facie eius exarsit carbones succensi sunt ab eo inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit volavit super pinnas ventorum et posuit tenebras latibulum suum in circuitu eius tabernaculum eius tenebrosa aqua in nubibus aeris prae fulgore in conspectu eius nubes  eius; transierunt grando et carbones ig
Abbreviated transcription (Latin):
um sancto sanctus
eris: et cum uiro innocen¬
te iuocens cris. Et cũ
electo electus eris: et cum
peruerso peruerteris ¶¬
tu populum humulem
saluum facies: et oculos
superborum hũiliabis.
uoniam tu illumi¬
nas lucernam meam
domine: deus meus illu¬
mina tenebras meas.
Quomam in te eripi¬
ar. a temptatione: et in
deo meo transgrediar mu¬
iumi eus mens ĩpol¬
luta nia cius: cloquia do¬
mini igne exuminata.
protector est omnium spe¬
deus preter domnum: aut
quis deus preter deum no
suit immaculatam ii¬
ceruorum: et super excelsa
stutuens me. Qui docet

Expanded text:
um sancto sanctus eris: et cum uiro innocente innocens eris, et cum electo electus eris, et cum peruerso peruersus tu populum humilem salvum facies et oculos superborum humiliabis quoniam tu inluminas lucernam meam Domine Deus meus inluminas tenebras meas quoniam in te eripiar a temptatione et in Deo meo transgrediar murum Deus meus inpolluta via eius eloquia Domini igne examinata protector est omnium spedeus praeter Dominum et quis deus psuit immaculatam vicervis, et super excelsa mea statuens me. Doc
Abbreviated transcription (Latin):
michi dominus sccundũ
iusticiam meam: et scd̃m
puritatem mannium me¬
arum retribuet michi.
uia custodini mas
domin: nec ĩpie gessi a
deo meo. Quoniam
omnia iudicia eius in
conspectu meo: et iusticias
eius non repuli ame.
t ero mimaculatus
cum eo: et obseruabo me
ab iquitate mea Et
retubuet mchi dominus
secundum iusticiam mncã:
et scd̃m puritatem ma

Expanded text:
mihi Dominus secundum iustitiam meam %et; secundum puritatem manuum mearum retribuet mihi quia custodivi vias Domini nec impie gessi a Deo meo quoniam omnia iudicia eius in conspectu meo sunt et iustitias eius non reppuli a me et ero inmaculatus cum eo et observabo ab iniquitate mea et retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam et secundum puritatem ma
Abbreviated transcription (Latin):
tue. ¶Lir insipiens nõ
cognoscet: et stultus nõ
intelliget lec. Cum
erorti fuerint peccatores
sicut fenum: et appaiue¬
unt omnes qui opeumn¬
tur nuquitatem ¶t
intereant in seculum se¬
culi: tu autem altissimꝰ
ineternum domine.
Quoniai ecce muni¬
ci tii domine quoniam
ecce nunici tui peribũt.
et dispergentur omnes
qui operantur miquita¬
tem. Et exaltabitur
sicut unicornis cornu me¬
um: et senectus mea in
mĩa uberi. Et despexit
oculus meus mimicos
meos: et insurgentibus
in me malignantibus
audiet auris mea u¬
stus ut palma florebit:
sicut cedrus li bani multi¬
plicabitui. Blantati
in domo domnu: in atriis
domus dei nostri florebũt
d huc multiplicabũ¬
tur in senecta uberi: et be¬
nepacientes erunt ut an¬
nuncient. Quoniain
rectus dominus deus ñr̃.
et non est iniquitas ĩ eo.

Expanded text:
tuae. Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget haec. Cum exorti fuerint peccatores sicut fenum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem. Ut intereant in saeculum saeculi, tu autem Altissimus in aeternum, Domine. Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt, et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi. Et despexit oculus meus inimicos tuos, et ab insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, sicut cedrus Libani multiplicabitur. Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt. Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt, ut annuntient. Quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.
Abbreviated transcription (Latin):
is: dextera tua mueniat
omnes qui te oderunt.
ones cos ut clibanũ
igius in tempore uultus
tui: dominus in ira sua
conturbabit eos et deuo¬
rabit cos ignis Iruc¬
tum eorum de terra perdes:
et semen eoꝵ a filus hõmi
uoniam de clinaue¬
runt in te mala: cogitaue¬
runt consilia que non po¬
tuerunt stabilure. m̃

Expanded text:
is, dextera tua inveniat omnes qui te oderunt. Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui; Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis. Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum. Quoniam declinaverunt in te mala, cogitaverunt consilia quae non potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
deo igicur ih̾m
uenisse ad ma¬
gistenum celeste mũdo
ad hibendum confessͤ
est. deum cum illo fu
merito ad agnicionez
diuinicatis eius per¬
fecce doctus subut m̾ito
utrusq natiuitatis eiꝰ
diuine scilicet ⁊ huma¬
ne sed et passionis at¬
q ascensionis ip̃ius
archana ꝑcepit. Nec ñ
etiam modum sedere¬

Expanded text:
Deo igitur Jesum venisse ad magisterium coeleste mundo adhibendum confessus est, Deum cum illo fuimerito ad agnitionem divinitatis ejus perfecte doctus subiit, merito utriusque nativitatis ejus, divinae scilicet et humanae, sed et passionis atque ascensionis ipsius arcana percepit: necnon etiam modum
Abbreviated transcription (Latin):
ui timetis dominum
lauidate cum. uniuersum
semen iacob glorifica te eũ.
Limeat eum omne se¬
men isil̃: quoniam non
spreuit neque despexit dep̃¬
cacionem pauperis. Ner
aucrtit faciem suam a
me: et cum clamarem ad
eum exaudunt me.
pud te laus mea m
ecclesia magna: uota mea
reddam in conspectu timen

Expanded text:
ui timetis Dominum, laudate eum: universum semen Jacob glorificate eum. Timeat eum omne semen Israel: quoniam non sprevit, neque despexit deprecationem pauperis. Nec avertit faciem suam a me: et cum clamarem ad eum, exaudivit me. Apud te laus mea in Ecclesia magna: vota mea reddam in conspectu tim
Abbreviated transcription (Latin):
ui ꝓprium est.
cui sempit̾num
est. cui idem est ẽe uiu̾e
et intelligere. ⁊ hec tria
het tria. Idem deus et
dominus uera et sem¬
piterna tunitas in ꝑ¬
sonis uera ⁊ sempiter¬
na unitas in substan¬
cia: quia una est sub¬
scancia p̾r et filius et
spus sanctus. Tu ãt.¬

Expanded text:
 primum est, cui sempiternum est, cui idem est esse, vivere, et intelligere. Et haec tria aec tria idem Deus et Dominus, vera et sempiterna Trinitas in personis, vera et sempiterna unitas in substantia, quia una est substantia Pater et Filius et Spiritus sanctus. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
et iterum modicum et
ad pr̃em ad illos specia¬
liter pertinet. qui eius
discipulatii predican¬
tis in carne ad herere. et
post trsticiam passioĩs
iuisa resurrectione ⁊ as¬
censione eius letifican
meruerunt. Tu autem

Expanded text:
it: Modicum et patrem. Ad illos specialiter pertinet, qui ejus discipulatui praedicantis in carne adhaesere, et post tristitiam passionis visa resurrectione et ascensione ejus laetificari meruerunt. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
tota lectionis hu¬
ius euuanglice series ilł
conuenit. qui eam pre¬
sentes audierunt a dño
Pars autem illius eciã
nobis qui post passio¬
nem ⁊ resurrectionem
dominicam ad fidem
uenimus aptissune cõ-¬

Expanded text:
tota lectionis hujus evangelicae series illis convenit qui eam praesentes audierunt a Domino: pars autem illius etiam nobis, qui post passionem et resurrectionem dominicam ad fidem venimus, aptissime con
Abbreviated transcription (Latin):
oblitus est deus. auernt
faciem suam ne uideu
in finem. Ueram ille nõ
obluuscitur oracionen
ciem suam aspantibus
se: quin potuis et cuauto
cumi hostibus ut uinall̃
num coronat. Tu aũt.¬

Expanded text:
s, avertit faciem suam, ne videat usque in finem. Verum ille non obliviscitur orationem ciem suam a sperantibus in se, quin potius et certantes cum hostibus ut vincant num coronat. U
Abbreviated transcription (Latin):
btenebracus est sol
in ortu suo: et luna
non splendebit in lumine su¬
.Et uisitabo suꝑ urbes ma¬
la et contra impios miqui¬
tacem corum. Et quiescere
faciam suꝑbiam ĩ fidelium
et arroganciam forcium hu¬

Expanded text:
btenebrabitur sol in ortu suo, et luna non splendebit in tempore suo. Et visitabo super orbis mala, et contra impios iniquitatem ipsorum, et quiescere faciam superbiam infidelium, et arrogantiam fortium hu
Abbreviated transcription (Latin):
magister. Quod est
magnum mandacum
uiũ om̃ium nõ
pro ordine sed ꝓ digni¬
tate intelligere dictum
id est maximũ oĩum.¬

Expanded text:
Magister, quod est mandatum magnum Primum omnium non pro ordine, sed pro dignitate intellige dictum, id est maximum omnium,
Abbreviated transcription (Latin):
¶n lectione que hans
precedit ꝓposuit dominꝰ
similitudinem hominiᷤ
perrgir proficiscentis. qͥ
uocãtis seruis distribuit
ilł pecunias pro ut cuiq
conueniebat. alii quinq
talenta. alii duo. alii u
suit racionem auum eis.

Expanded text:
n lectione quae hanc praecedit, proposuit Dominus similitudinem hominis peregre proficiscentis, qui vocatis servis suis distribuit illis pecunias, prout unicuique conveniebat, alii quinque talenta, alii duo, alii unsuit rationem cum eis.
Abbreviated transcription (Latin):
equiescent ibi besti¬
de et replebuntur do¬
nius corum drachonibus.
et ħitaibunt ibi struciones
et pnosi saltabunt ibi et ies¬
pondebunt ibi ulule i diebꝰ
eius: et serene in delubris uo¬
luptatis. Hec dicit domunꝰ¬

Expanded text:
equiescent ibi bestie, et replebuntur domus eorum draconibus, et habitabunt ibi struciones, et pilosi saltabunt ibi, et respondebunt ulule in edibus eius, et syrenae in delubris voluptatis.
Abbreviated transcription (Latin):
eus ñr deus saluos
faciendi: et dñi domini
exitus mortis. ¶erũp¬
tamen deus confringet
capita inimicorum suo¬
rum: uerticem capilli
perambulancum in
delictis suis. Dixit
dominus ex basam cõ¬
uertam: conuertam
in profundum maris.
t int̾ĩgatur pes
tuus in sanguine: Lin¬
gua canum tuorum
ex inimicis ab ip̃so.
iderunt ingressus

Expanded text:
noster Deus salvos faciendi et Domini Domini exitus mortis verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum verticem capilli perambulantium in delictis suis dixit Dominus ex Basan convertam convertam in profundis maris ut intinguatur pes tuus in sanguine lingua canum tuorum ex inimicis ab ipso viderun
Abbreviated transcription (Latin):
synai: a facie dei isrł.
liuuam uolunta¬
riam segregabis deus
hereditati tue: et infir¬
mata est tu nero perfe¬
cisti eam Animalia
tua habitabunt in ca:
parasti indultedine tua
pauperi deus. Dñs da¬
bit uerbum euuangeli¬
zantibus: inuirtute
dilecti dilecti: et speciei
domus diuidere spolia.
i dormitatis inter
medios cleros penne co

Expanded text:
facie Dei Israel. Pluviam voluntariam segrega Deus nereditati tuae  etenim infirmata est. Tu vero perfecisti eam  animalia tua inhabitabunt in ea. Parasti in dulcedine tua pauperi, Deus:  Dominus dabit verbum evangelizantibus in virtutibus virtutum dilecti  et species domus dividere spolia. Si dormiatis inter med
Abbreviated transcription (Latin):
et delectentur in leticia.
antate deo psalmũ
dicite nomini eius: iter
facite ei qui ascendit su¬
per occasum dominus
nomen illi. Exulta¬
te in conspectucius: tur¬
babuntur a facie eius pa¬
tris orphanorum. et iu¬
dicis iuduarunt
us in loco sancto suo: ds̃¬
qui inhabitare facit uniꝰ
moris indomo. Qui
educit uinctos in fortitu¬
dine: similiter eos qui
ex asperant. qui habitãt
in sepulchris. Deus
cum egrederis inconspec¬
tu ppsi tui: cum pertran¬
sieris in descito erra

Expanded text:
ei delectentur in laetitia cantate Deo psalmum dicite nomini eius iter facite ei qui ascendit super occasum Dominus nomen illi et exultate in conspectu eius turbabuntur a facie eius patris orfanorum et iudicis viduarum Deus in loco sancto suo Deus inhabitare facit unius moris in domo qui educit vinctos in fortitudine similiter eos qui exasperant qui habitant in sepulchris Deus cum egredereris in conspectu populi tui cum pertransieris in deserto dia
Abbreviated transcription (Latin):
coagulatus mons pin¬
gus: ut quid suspica¬
mini montes coagula¬
tos. Cons in quo be¬
neplacitum est deo ha-¬
bitare in eo: et enim
dominus habitabit in
finem. Currus dei de¬
tem milib multiplex
nulia letancium dñs
ĩeis ĩ sỹnai in sancto.
scendisti in altum
cepisti captiuitatem:

Expanded text:
mons pinguis; ut quid suspicamini montes coagulatos? Mons in quo beneplacitum est Domino habitare in eo, etenim Dominus habitavit in finem. Currus Dei decem millibus multiplex millia laetantium, Dominus in eis in Sina in sancto. Ascendisti in altum, cepis
Abbreviated transcription (Latin):
ad iudendum. quonia
dissimilis est aliis uita
illius et inmutate sunt
uie eius. Tanq nugaceᷤᷤ
estimaci sumus ab illo.
et abstinet se a nus ñris
tanquam ab nnmũdi

Expanded text:
dendum, quoniam dissimilis est aliis uita illius et inmutatae sunt uiae illius. tamquam nugaces aestimati sumus ab illo, et continet se a uiis nostris quasi ab inmu
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur mi¬
qua non po¬
test latere. nec preteriet il¬
lum corripiens iudiciuz.
In cogitationibus enim
impii incerrogatio erit.
Sermonum autem illius
auris dei au dit omnia ⁊
tumultus murmuratio¬
nũ non abscondetur. Tu¬

Expanded text:
loquitur iniqua, non potest latere, nec praeteriet illum corripiens judicium. In cogitationibus enim impii interrogatio erit: sermonum autem illius auris zeli audit omnia, et tumultus murmurantium non abscondetur
Abbreviated transcription (Latin):
xit dominus
qui ocrisus erat. Tran¬
libant ance crucem. et
stabant ⁊ intuebantur
illum sicut ante ꝓsal¬
mus predixerat. Fode¬
uint manus meas ⁊
pedes: dinumauerunt
omnia ossa mea. Ip̃i
ner considerauunt et
nispexerunt me. Quuc¬

Expanded text:
xit Dominus qui occisus erat. Transibant ante crucem, vel stabant, et intuebantur illum, sicut tanto ante psalmus praedixerat: Foderunt manus meas et pedes meos; dinumeraverunt omnia ossa mea. Ipsi vero consideraverunt et aspexerunt me
Abbreviated transcription (Latin):
lina et pullus quibus li¬
dens iherosolimain uenit i¬
triusq ꝓpłi uidei uidelicet a
gentilis supplicia corda delle¬
nant. quibz ipse p̾sidens
queque anoria lib̾tate uo
frenans imperio ad ui siont
suꝑne pacis inducit. Ihilm¬

Expanded text:
ina et pullus ejus, quibus sedens Hierosolymam venit, utriusque populi, Judaei videlicet et gentilis, simplicia corda designant, quibus ille praesidens quaeque a noxia libertate suo frenans imperio ad visionem supernae pacis perducit. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
uidelicet quod iusibile.¬
e palpabile mortale
catur q ip̃a carius m̃i
molatioqz sacerdo tis
manibus fic xp̃i pas¬
sio mors crucifixo nõ
misterio fit sacramen¬
uod bap

Expanded text:
t quod uisibile, palpabile, mortale caturque ipsa carnis ipsius immolatio que sacerdotis manibus fit Christi passio, mors, crucifixio, non misterio, sic sacramenuod bap
Abbreviated transcription (Latin):
soris tui atq pon¬
tificis quesumus dñe
annua sollempnitas.
pietati tue nos reddat
acceptos. ut per hec pie
placacionis officia et
illum brata retubucio¬
et comitetur et nobis
gracie tue dona conciliẽt.
Perdominum. cõ. Fide¬

Expanded text:
soris tui atque pontificis, quaesumus, Domine, annua solemnitas pietati tuae nos reddat acceptos; per haec piae oblationis officia et illum beata retributio comitetur, et nobis gratiae tuae dona conciliet. Per Dominum. Po
Abbreviated transcription (Latin):
e genere autem
ciborum quia
possunt bono animo
et simplici corde sine
uic̃o concupiscencie
quicumqz humani
cibi iudifferenter su¬
uinũ bibebant hos qͥ
se ab huius modi ali¬
mentis temꝑabant.¬

Expanded text:
e genere autem ciborum, quia possunt bono animo et simplici corde sine uitio concupiscentiae quicumque humani cibi indifferenter suuinum bibebant ab eis qui se ab huius modi alimentis temperabant
Abbreviated transcription (Latin):
operintes pro apor¬
tatis sucris remunerauit.
negligencem uero sernuz
et a bono opere corpentem
dampnauit. Quia finita
parabo la hec quod modo ex¬
ponendum suscepimꝰ con¬
sequent̾ ad iecit. probans
ueu̾it filius honuius ĩ ma¬
eius passionis ĩ sta¬
bat. et proxime uenturus
pascha comp̾hendendus. et
alapandus. conspuendus
fagellandus. spinis coro¬
uandus. ⁊ ad ultimũ cuu¬
cifigendus. accto potandꝰ
et morti tradendus ernt.
pinde se in maiestate ad
iudicium uenturum pre¬
nunciauit quatinus secu¬
tura scandala passionis cõ¬
tio magne glificationis.
ait ergo. Cum ueu̾it filiuᷤ
hominis in maiestate sua:
et ommes angeli cum co.

Expanded text:
operantes pro apportatis lucris remuneravit, negligentem vero servum et a bono opere torpentem, damnavit. Qua finita parabola, hoc quod modo exponendum suscepimus, consequenter adjunxit, probans erit Filius hominis in mampus passionis ejus instabat, et proxime venturo Pascha comprehendendus et alapizandus, conspuendus, flagellandus, spinis coronandus, et ad ultimum crucifigendus, aceto potandus, et morti tradendus erat, proinde se in majestate ad judicium venturum praenuntiat, quatenus secutura scandala passionis comtio magnae glorificationis. Ait ergo: Cum venerit Filius hominis in majestate sua, et omnes angeli cum eo.
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs cooperante sp̃u scõ
per mortem tuam mũ¬
dum unuificasti libera
me per hoc satro sanctũ
corpus et sanguinem
tuum acunctis iniqui¬
tatibus et uniuersis ma¬
lis meis. et fac metuis¬
semper obedire manda¬
tis. et a te nũꝙͣ ĩ perpe¬

Expanded text:
erante Spiritu sancto per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus, et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus, et universis malis meis, et fac me tuis obedire mandatis, et a te nunquam in perpe
Abbreviated transcription (Latin):
nuocens credit õi
guerbo astutus õ¬
sideinc gressus suos si¬
piens tuet et dechines¬
a malo stultus craisi¬
lut et confidit. in paa¬
ens operabitur stulu¬
ciam et uir uerbosus a¬
ciosus est. Possidebuns
ꝑiuili stulciciam et a¬
stuti expeccabunt saeil¬

Expanded text:
nocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scien
Abbreviated transcription (Latin):
est: quam forma pa¬
nis operata in saci
accipimus et sangus
eius quam sub uii
specie ac sopore pota¬
aro uide seui
languinuis saciamen¬
tum̾ est sanguinis
Came ⁊ sangune
utroq in uisibin spi¬

Expanded text:
est quam forma panis opertam in sacramento accipimus, et sanguis eius quem sub uini specie ac sapore potaaro uidelicet sanguis sacramentum est sanguinis. Carne et sanguine, utroque inuisibili, i
Abbreviated transcription (Latin):
Iam et de herode rege
uideorum filii iali
fuerant naci: qui erant
patre mortuo regnaturi
mortuo enum isto herdea
chelaus in uidea ieguauit
et gaulee pͥncipatum iuni¬
or heodes obtinuit. Tu at¬

Expanded text:
Nam et de Herode rege Judaeorum filii jam fuerant nati, qui erant patre mortuo regnaturi. Mortuo enim isto Herode, Archelaus in Judaea regnavit, et Galilaeae principatum junior Herodes obtinuit. 4. A
Abbreviated transcription (Latin):
uestimentis gl̾ie tue ihrł̾m
ciuitas sancta. quia nõ adi¬
ciet ultra. ut ꝑtranseat per
te in cutuncisus et ĩmundus
Excutere de puluere consur¬
ge sede ihrłm: solue iuncla
colli tui captiua filia hyon.

Expanded text:
estimentis glorie tue Iherusalem civitas sancta. Quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et immundus: excutere de pulvere consurge sede Iherusalem, solbe vincula colli tui captiba f
Abbreviated transcription (Latin):
uiuens p̃r et ego uiuo
ꝓpter patrem. Et qui
manducat me iuet
et ip̃e uiuet ꝓpter me.
Non enim filius ꝑ tici¬
pacione pr̃is fit meli¬
or qui est natus equa¬
lis sicut ꝑticipatone fi¬
lii ꝑ mnĩtatem corꝑis
et sanguinis: quam¬
illa et manducacio
potatio q significat.
sed eum: id est ipsum
accipientes uitam et̃¬
nam quam non habe¬
mus ex nobis uuit

Expanded text:
vivens Pater, et ego vivo propter Patrem. Et qui manducat me, et ipse vivit propter me. Non enim Filius participatione Patris fit melior, qui est natus aequalis; sicut participatio Filii per unitatem corporis ejus et sanguinis, quailla manducatio potatioque significat, ntes eum, id est ipsum accipientes vitam aeternam, quam non habebamus ex nobis. » Quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
suam resiurexenit: et in celũ
ascenderit. et considerat t̾u
ut credinius: ⁊ diligent actẽ¬
dit: qualicer se unusquisq
euorum eius. sine auaricia
luxuria: ad celebrandam eiuᷤ
naciuitatem studeat p̾parare
montib tuis ⁊ exultab quia di¬
es donuni ueniet surge syon con¬
uertere ad deum tuum Gaude et
letare iacob quia de medio gẽciũ

Expanded text:
surrexerit, et in coelum ascenderit, considerat tamen, ut credimus, et diligenter attedit qualiter se unusquisque servorum ejus sine avaritia luxuria, ad celebrandam ejus Nativitatem studeat praeparare montibus tuis: et exultabis, quia dies Domini venient tibi. Surge, Sion; convertere ad Deum tuum. Gaude, et laetare, Jacob. P. Quia de medio gentium
Abbreviated transcription (Latin):
enedictus p̃s.¬
dominus deus
meus qui docet manus
nicas ad prelium: et
digitos meos ad bellum
¶iscricordia mea et
refugium meum: suscep¬
tor m̾eus et liberator me¬
us. Protector meus
et in ip̃o speraui: qui sub¬
dis poꝑulum meum sb̃
me. Gomune quid ẽ
homo quia innotiusti
ei: aut filius homimis
quia reputas eum A

Expanded text:
nedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad praelium, et digitos meos ad bellum. Misericordia mea et refugium meum, susceptor meus et liberator meus. Protector meus et in ipso speravi, qui subdis populum meum sub me. Domine, quid est homo quia innotuisti ei? aut filius hominis, quia reputas eum?
Abbreviated transcription (Latin):
uit incer se: aut quis¬
quam corum alcen
se p̾posuit. zacheus
ille centurio cuni alt̾
eorum gaudence in
domo sua susceperit
dominum: alc dixe¬
non sum dignus ur

Expanded text:
unt inter se, aut quisquam eorum se alteri praeposuit, Zachaeus et ille centurio; quum alter eorum gaudens in domo sua susceperit Dominum, alter dixenon sum dignus u
Abbreviated transcription (Latin):
duplex tribula¬
tio quia spine se inui-¬
ceni conpleccuntur. sic
cõuiuiũ eoꝵ ꝑiter potã¬
tium. Et cõ lumentur
quasi stipula ariditate
plena. et ex eis exibit
cogitans contra dñt
maliciam mente per¬
tractans p̾uaricatio¬
nem. Hec dic dominus

Expanded text:
lex tribulatio. Quia sicut spinae se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium: consumentur quasi stipula ariditate plena. Ex te exivit cogitans contra Dominum malitiam: mente pertractans praevaricationem. Haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
silium qr iniuit cum
serus suis dicens. In
loco illo. ⁊ illo ponamꝰ
insidias. Misit itaq
uir dei ad regem isrł
dicens. Caue ne trã¬
seas in loco illo. quiã
ibi siru in insidus sũt

Expanded text:
siliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt
Abbreviated transcription (Latin):
quod sallicitem in
hac ipsa expositione dñic̾
pensare debeatis. Quia
si uobis nos sem̃. ũbum
agrum mundũ uolucres
demonia. spmas diuiciaꝰ
significare diceirmꝰ: ad
credendum uob mens m̾̃n

Expanded text:
quod sollicite in hac ipsa expositione dominica pensare debeatis, quia si nos vobis semen verbum, agrum mundum, volucres daemonia, spinas divitias significare diceremus, ad credendum nobis mens
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt eun in consilio
suo: et hunuiliati sunt mi
quitatibus suis. Et ui¬
dit cum tubularentur:⁊
audiuit oracionem eoꝵ.
scd̃m multicudinem mi¬
sericordie sue. Et dedit
eos in miscricordias: in
conspectu omnium qui
ceperant cos. S aluos
et congrega nos de nacio¬
nibus Et confiteam᷑
nomini sancto tuo: et
gloriemur in laude tua.
Denedictus dominus
deus isrl̃: a seculo et usq
in seculum: et dicet om̃is
populus fiat fiat.¬

Expanded text:
t eum in conscilio suo; et humiliati sunt in iniquitatibus suis. Et vidit cum tribularentur, et audivit oracionem eorumsecundum multitudinem misericordie sue; et dedit eos in misericordia, in conspectu omnium qui ceperant eos. Salvos et congrega nos de nacionibus, ut confiteamur nomini sancto tuo et gloriemur in laude tua. Benedictus dominus, deus Israel, a seculo et usque in seculum. Et dicet omnis populus: Fiat, fiat
Abbreviated transcription (Latin):
diderunt gentes quas di¬
xit dominus illis. Et
cõmixti sunt inter gentes
et didicerunt opera coꝵ
et seruierunt sculptilib
eorum. et factum est illis

Expanded text:
diderunt gentes, quas dixerat Dominus illis, et commisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum, et servierunt sculptilibus eorum, et factum es
Abbreviated transcription (Latin):
uenint ascendentes in mare:¬
mare rubrum. Et sal¬
uauit cos propter nomen
suum: ut notam faceiet
potenciam suam Et in¬
crepuit marc rubrum et
ex si datum est: et deduxit cos
in abyssis sis it in desera.
t saluainit cos de ma¬
nu odiencium. et redemit
cos de manu inimici.
t operut aqua tu bu¬
lantes cos: unus ex eis nõ
remansit. Et credide¬
runt uerbis eius et lau¬
dauerunt laudem eius.
ito fecerunt obliti st̾
operum eius: non susti¬
nuerunt consilium eiꝰ.
⁊ concupierunt con¬
cupiscentiam in deserto:
et temptauerunt deunũ
in aquoso. Et dedit
eis peticionem ipõrum:
et misit saturitatem in
anunas eoruiu. Et in¬
ritauerunt moysen in
castrs: airon sanctum
domnini. AAperta est t̾ra
et de glutunc dathan: et
opuit super congirgacio¬
nem abiron. Et cxar¬
sit ignis in synagoga cor
flamma combussit pec¬
catores. Et feccrunt in¬
tulum in oreb: et adoraue¬
runt sculptile. Et mu¬
taueuint gloriam suam
in sunilitudinem uiculi.
comedentis femi. bli

Expanded text:
um « ascendentes in mare Rubrum, et salvavit eos propter nomen suum, ut notam faceret potentiam suam, et increpuit mare Rubrum, et exsiccatum est, et eduxit eos in abyssum sicut in desertum. Et salvavit eos de manu odientium, et reeos de manu inimici et operuit aqua tribulantes eos unus ex eis non remansit et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eius cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eius et concupierunt concupiscentiam in deserto et temptaverunt Deum ineis petitionem ipsorum, et misit saturitatem in animas eorum. Et irritaverunt Moysen in castris, Aaron sanctum Domini. Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron. Et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores. Et fecerunt vitulum in Oreb, et adoraverunt sculptile. Et mutaverunt gloriam suam in similitudinem vituli comedentis fenum. Obl
Abbreviated transcription (Latin):
filias suas demoniis. E
effuderunt sanguinem in¬
nocentem: sanguinem
filioꝵ suoꝵ et filiaꝵ suaꝵ
quas sacrificauerunt sculp¬
tilibus chancam Et in¬
terfecta est terra in sangui¬
nibus et contaminata ẽ:
in operibus corum: et for¬
incati sunt in adiruencio¬
nibus suis. Et iratus
est furore dominus in po¬
pulo suo:et abhomi¬
natus est hereditatem suã
t tradidit eos ĩmanu

Expanded text:
 et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum; quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan et interfecta est terra in sanguinibus et contaminata est in operibus eorum et fornicati sunt in adinventionibus suis et iratus est furore Dominus in populo suo et abominatus est hereditatem suam t tradidit eos in ma
Abbreviated transcription (Latin):
moyses electus eius stetis¬
set in confractionie in cõs¬
pectu euis. ¶t auerte¬
ret irain euis ne disper¬
deret eos: et pro nichi lo
habuerunt terram desi¬
derabilent. Hon credi¬
denint uerbo eius et mur¬
murauerunt in taberna¬
culis sius: non exaudier̃t
uocem domini. Et ele¬
uauit manum suam sr̃
in deseito. Et ut deiceret
semen eorum ui nacioni¬
bus: et disprrderet eos in
regionibus. Et micia¬
ti sunt lrelphegor: et co¬
medernt sacrificia mor¬
tuorum. Et irritaue¬
runt eum in admuenci¬
omibus sius ⁊ multipli¬
cata est in eis iuina¬
Et stetit finees et pla¬
cauit: et cessauit quassa
⁊ reputatum est
ei ad iustitiam: a genera¬
cione in generacionem

Expanded text:
oysen servus eius stetisset in contradictione in conspectu eius  ut averteret iram eius, ne disperderet eos. Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem  et non crediderunt verbo eius. Et murmuraberunt in tabernaculis suis  et non exaudierunt vocem Domini. Et elebavit manum suam in in deserto  et ut deiceret semen eorum in nationibus, et dispergeret eos per regiones. Et consecrati sunt Beelphegor  et manducaberunt sacrificia mortuorum. Et irritaberunt eum in observationibus suis  et multiplicata est in eis ruina. Stetit Finees, et exoravit, et cessavit quassatio  et reputatum est illi ad justitiam a generatione, et generatione
Abbreviated transcription (Latin):
sum. osuit meis
uerlu signorum suoꝵ:
et prodigiorum suoꝵ¬
in terra cham. Nisit
tenchras et obscurauit¬
eos: et non exacerba¬
uit sermones suos.
Conuertit aquas eoꝵ
in sanguinem: et occidit
dit terra eorum ranas:
in penetrabilibus regũ
ip̃orum. Dixit et ue¬
nit cynomiia et ꝙ̃nifex.
in omnibus finibus eoꝵ.
osuit pluuias eoꝵ
grandinem: ignem cõ¬
burentem in tẽrra ip̃oꝵ
Et percussit uineas
corum et ficulneas eoꝵ:
et contriuit lignum fi¬
nium eorum
Dixit
et uenit locusta et brutꝰ
cuius non erat nume¬
uis. Et comedit õe
fenum in teira eorum:
et comedit omnẽ fruc¬
tum tent eoꝵ. Et per¬
cussit onuiẽ prumogeni¬
tum in terra eorum: pri¬
micias omnis laboris
corum. Et eduxit
eos cum argenco et au¬
ro: et non erat in tribu¬
bus eorum infirmus.
Letata est egyptus
in profectione eorum: qr
incubuit timor eoꝵ super
cos. Expandit nubem
in protectionẽ eorum: ⁊

Expanded text:
suit in eis verba signorum suorum et prodigiorum in terra Cham. Misit tenebras et obscuravit, et non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit dit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum. Dixit et venit coenomyia et cyniphes in omnibus finibus eorum. Posuit pluvias eorum grandinem, ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum, et contrivit lignum finium eorum. Dixit et venit locusta et bruchus, cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum in terra eorum, et comedit omnem fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum, primitias omnis laboris eorum. Et eduxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione eorum, quia incubuit timor eorum super eos. Expandit nubem in protec
Abbreviated transcription (Latin):
panis contriuit Misie
ante eos uirumt in seruĩ
uenundatus est ioseph
umiliauerunt in
compedibus pedes eius:
ferrum pertransiit aĩam
cius: donec ueruet uer¬
bui eius. Eloquiũ
domini in flammauis
eum misit rex et soluit
eum: princeps ppłorum
et dumisit eum. on¬
stituit eum dominum
domus sue: et principẽ
omius possessionis sui.
It cruduet principes
eius sicut semet ip̃m:
et senes cius prudenciã

Expanded text:
s contrivit. Misit ante eos virum; in servum venundatus est Ioseph. Humiliaverunt in compedibus pedes eius: ferrum pertransivit animam eius; donec veniret verbum eius. Eloquium domini inflammavit eum. Misit rex et solvit eum; princeps populorum et dimisit eum. Constituit eum dominum domus sue, et principem omnispossessionis sue; ut erudiret principes suos sicut semet ipsum, et senes eius prudenti
Abbreviated transcription (Latin):
orro genesar
a laci illius na¬
tura aqua crspanti¬
bus aquis. de se ipso
sibi exritare auram
ꝓhibetur greca nocabu¬
lo quasi generans s
auram diatur. Neq
enin stagni moram
st̾nitur aqua: sed fre¬
quentib auris spirã¬
tib agitatur haustu
dulcis et ad pocan¬
dum abilis. Tu ãt¬
lingue consue¬
tudinem om̃is aq̃rũ
conggacio. siue dulcis

Expanded text:
orro Genesas a laci ipsius natura, qua crispantibus aquis de seipso sibi excitare auram perhibetur, Graeco vocabulo, quasi generans sibi auram dicitur. Neque enim in stagni morem sternitur aqua, sed frequentibus auris spirantibus agitatur, haustu dulcis et ad potandum habilis. Sed Hlinguae consuetudine omnis aquarum congregatio, sive dulcis
Abbreviated transcription (Latin):
et increpabit me: oleun
auteni peccatoris non ĩ¬
pinguet caput meum.
uoruam ad huc et
oracio mea in beneplacitos
eorum: absorti sunt iuniti
petre iudicos eoꝵ. Nudi¬
ent uerba mea quoniam
potuerunt: sicut crassitudo
terre crepta est super t̾ram.
issipata sunt ossa
nr̃a secus inferuum: qz
ad te dñe dñe oculi mei:

Expanded text:
et increpabit me oleum %autem; peccatoris non inpinguet caput meum quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum absorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerunt sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum quia ad te
Abbreviated transcription (Latin):
senuerat ninus: et ab¬
isach simamitis mi¬
iustrabat ei. Indmͣuit
se bersabee ⁊ adorauit
regem. Ad quan rex.
Quid tͥ inquid ius:
Qui respondẽs ait. Do¬
mine mi rex. cu iura¬
sti per dum̃n deum tuu̾̃
ancille tue. Salomon
filius tuus regnabit
post me: ⁊ ipse sedebit
in solio meo. Et ecce
nunc ad onias regͣuit
te domine mi rex igno¬
rante. Mactaunt boueᷤ
et piguia queq ari¬

Expanded text:
senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei. Inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, quid tibi, inquit, vis? Quae respondens, ait: Domine mi, tu jurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae, Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et ecce nunc Adonias regnat, te, domine mi rex, ignorante. Mactavit boves, et pinguia qua
Abbreviated transcription (Latin):
nou uocauit uenumo¬
tamen donune nu rrr
inte ocłi respicumm to¬
tius isrł ut iudrces eis
lio tuo domine mr
post te. Erit qz cum
dormierit dominꝰ me
rex cum pr̃ibus suis
huc loquente illa clm
rege. nachan ꝓph̾a ue-¬
nit. Et nunciau̾ur
regi dicentes. Ad ẽ ua¬
incroissec in conspetu
irgis ⁊ adorasset eum
pronus in terrain die
nathani. Domine in
rex tu dixisti ad omas
regnet post me. a ipse
sedeat suꝑ thronum q

Expanded text:
non vocavit. Verumtamen, domine mi rex, in te oculi respiciunt totius Israel, ut indices eis, lio tuo, domine mi rex, post te. Eritque, cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, huc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nunciaverunt regi, dicentes: Adest Naintroisset in conspectu regis, et adorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum
Abbreviated transcription (Latin):
non cognouit
cam. Ad ouias autem
filius agich. eleuabat̾
dicens. E go reguabo
fecit q sibi cuirum et
equites. ⁊ quinq̃ guita
iros qui ante eum cur¬
rerent. Nec cornipuit e¬
um p̃r̃ suus aliquãdo
dicens. Quare hoc fe¬
cisti. Eu autem. li¬

Expanded text:
non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
dies iste nobis in
honorem domini nũ por
annos singulos celebras
ore cunccorum fidelum
epiphania ueneiubilutt
nuncupatur. Et qr gia
ꝓbatur esse uecabulum
multis ẽ latinis in ccgn¬
nun. iude est quod noll
istud omnes quidem laci¬
ni dicunt: sed non omineᷤ
ĩueniuntur nosse quid di¬
cuit ꝓuide bonum ẽ ut
cuncti qui diem hodiernũ
epiphaniam nuncupant
ee cui hoc dicatur ignorãt
sacramentum diei huius
nominis int̾pretatiõe cog¬

Expanded text:
dies iste qui a nobis in honorem Domini per annos singulos celebratur, ore cunctorum fidelium Epiphania venerabiliter nuncupatur. Et quia Graecum probatur esse vocabulum, multis est Latinis incognitum. Inde est quod nomen istud omnes quidem Latini dicunt, sed non omnes inveniuntur nosse quod dicunt. Proinde bonum est ut cuncti qui diem hodiernum Epiphaniam nuncupant, et cur hoc dicatur ignorant, sacramentum diei hujus nominis interpretatione cog
Abbreviated transcription (Latin):
niuriam pacientibus.
Otas fecit mas suas
moysi: filiis isrł uolunta¬
tes suas. Qiserator et
misericors dominus: lon¬
ganinus et multum mi¬
sericors on ĩꝑpetuũ
nascetur: neq in eternũ
cõminabitur. Non se¬
cundum peccata nostra
fecit nobis: neq scd̃m
miquitates nr̃as retribu¬
it nobis. Qm̃ scd̾m
altitudinem celi a terra.
corroborauit mĩam suã

Expanded text:
njuriam patientibus. Notas fecit vias suas Moysi, filiis Israel voluntates suas. Miserator et misericors Dominus, longanimis et multum misericors. Non in perpetuum irascetur, neque in aeternum comminabitur. Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis. Quoniam secundum altitudinem coeli a terra, corroboravi
Abbreviated transcription (Latin):
uia nou ualet si¬
mul transitoria et et̃¬
na diligere. Si enim
eternicatem diligimꝰ
cuncta temporasia in
usu non in affeccu poᷤ¬
sidemus. Aut enĩ unũ
odiet et alcerũ diliget.
auc uni ad herebit. et
alcerum concempnet.
um deum nescimus pret̾
dĩu in quo speramus qͥ
non despiciet nos nec a¬
monet salucem suã a ge¬

Expanded text:
Quia non valet simul transitoria et aeterna diligere. Si enim aeternitatem diligimus, cuncta temporalia in usu, non in affectu possidemus. Aut enim unum odiet, et alterum diliget; aut uni adhaerebit, et alterum contemnet. um Deum nescimus praeter Dominum in quo speramus, qui non despicit nos, nec amovet salutem a ge
Abbreviated transcription (Latin):
diues autem in hu¬
nlitate sua qm̃ sic̃
flos feni transsibit.
Exortus est enun sol
cum aidorera. et are¬
fecit fenum. et flos e¬
ius decidit. et decor
uultus eius deperiit.
Ita ⁊ diues in itin̾ib
suis marcescet. Bea¬
tus uir qui suffert tẽp¬
tationem quoniam
cun probatus fuent
accipiet coronã uite
quam repromisit deꝰ

Expanded text:
in humilitate sua, quoniam sicut flos faeni transiet. exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum, et flos eius decidit et decor uultus eius deperiit: ita et diues in itineribus suis marcescet. beatus uir, qui suffert temptationem, quia cum probatus fuerit, accipiet coronam uitae, quam repromisit de
Abbreviated transcription (Latin):
Re Si oblitus fuero tui
alleluya obliuiscatur me
dextera meai Ad hereat lin¬
gua mea faucibus mes
si non menuinero tui alla¬

Expanded text:
 Si oblitus fuero tui, allel., obliviscatur me dextera mea. Adhaereat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui, all
Abbreviated transcription (Latin):
eruisti. animami meam
ex inferno inferiori Di¬
us miqui insurrexerunt
super me: et synagoga
potentium quesierunt
animam meam: et nõ
ꝓposuerunt te in conspec¬
tu suo. Et tu domne
deus miserator et miscri¬
cors: paciens et multe

Expanded text:
eruisti animam meam ex inferno inferiori. Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quaesierunt animam meam, et non proposuerunt te in conspectu suo. Et tu, Domine Deus, miserator et misericors, patiens et multae
Abbreviated transcription (Latin):
precacionis mee Indie
tribulacionis me clama¬
ui ad te: quia exaudisti
mne. Non est sumilis
tui in diis domine: non
est secundum opera tua.
mnes gentes quasciup
fecisti uenient et adora¬
bunt corain te domine:
et glorificabunt nomẽ
tuum. Quoniam mag¬
nus es tu et faciens mi¬
rabilia: tu es deus solus.
educ me domine ĩ

Expanded text:
orationis meae in die tribulationis meae clamavi ad te quia exaudisti me non est similis tui in diis Domine et non est secundum opera tua omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuum quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es Deus solus deduc me Domi
Abbreviated transcription (Latin):
misterio quod doꝰ
in galilea post resurrecc̃o¬
nem. uł quod in monte
discipulis apparuit. In
monte et enim apparuit
ut significaret quia cor¬
pus qd̾ de cõmuni hu¬
mani gen̾s terra nascẽ¬
do suscẽperat. resiugẽdo
iam suꝑ t̾irna omnia
subleuatum celesti iur¬
tute induerit. Tu autẽ.¬

Expanded text:
mysterio, quod Dominus in Galilaea post resurrectionem, vel quod in monte discipulis apparuit. In monte etenim apparuit, ut significaret quia corpus, quod de communi generis terra nascendo susceperat, resurgendo jam super terrena omnia sublevatum coelesti virtute induerit. In monte
Abbreviated transcription (Latin):
bis et redempc̃o
uenit et prestatur ad op¬
tio respice in oꝑa miseri¬
cordie tue: ut in xpisto
renatis et eterna tribu¬
atur heredicas et ueri
libercas. Per dominuz¬

Expanded text:
bis et redemptio venit et praestatur adoptio, respice in opera misericordiae tuae, ut in Christo renatis et aeterna tribuatur haereditas et vera libertas. Per eu
Abbreviated transcription (Latin):
Nam carnales ad huc
et insipientes q̃i ima
conu̾sacõ in celis ẽ sub¬
limius excollendo glo¬
nficat liberius de ece̾miᷤ
instruit ⁊ sepe ea que a
turbis ne audiri quidẽ

Expanded text:
Nam carnales adhuc et insipientes, quasi ima conversatio in coelis est, sublimius extollendo glorificat, liberius de aeternis instruit, et saepe quae a turbis ne audiri quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ritatem dei in eos quidem qͥ
seciderunt. se u̾itatem inte
aute bonitatem dei si ꝑmã¬
seris in bonitate aliõquin
et exrideus. Sed et illi s ñ
ꝑmanserunt in credulita¬
tem in serentur. Potens
est enim deus. Iterũ in se¬
rere illo. Nam si tu es exnͣ¬
turali excisus es oleastro et
contra naturam insercus
es bonam oliuam qnͣto mͣ¬
gis hi secundum natura
inserentur sue oliue. R

Expanded text:
em qui em qui ceciderunt, severitatem; in te autem, bonitatem Dei, si permanseris in bonitate, alioquin et tu excideris. Sed et illi si non permanserint, in incredulitate, inserentur; potens est enim Deus iterum inserere illos. Nam si et tu ex naturali excisus es oleastro, et contra naturam insertus es in bonam olivam, quanto magis hi qui secundum naturam inserentur suae olivae?
Abbreviated transcription (Latin):
ed illorum delictũ
salus gentibz ut il¬
los emulentur. Quod si
delictum diuitie sũt mũdi
et dimunicio eoꝵ diuitie gẽ¬
tium qñto magis pleĩtudo
eorum: Uob̾ eñi dico gẽ¬
tib qm̃ diu quidem egõ
sum genciũ apłs min̾iste¬
num meũ honorificabo si
quomodo ad emulanduz
ꝓ uocem carnem meam:
et saluos faciã aliquos ex
illis. Si enim amissio e¬
orum reconsilictio ẽ mũ¬
di. q̃ assumpsio nisi uita
trmortius quod si deliba¬
tio sancta est. ⁊ massa. et
si uedis sancta et rami
Auod li aliquid ex imiˢ
firici sunt: tu autem cuz
oleaster esses in sertus est
in illis. et socius indicis ⁊
pinguedinis oliue factus
es noli gliari aduersus ra¬
mos. Quod si głiaris non
tu radicem portas. sed radix
te dicis / ergo fracti sunt in¬
ii. uc ego in sera bene. ꝓpt̾
incredulitatem fracti sunt
tu autem fide stas. noli al¬
tum sapere s time. Si en̾i
deus naturalib ramis nõ
pepcit: nec force nec tͥ pairet
uide ergo bonitatem ⁊ se ue

Expanded text:
ed illorum delicto salus est gentibus, ut illos aemulentur. Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium: quanto magis plenitudo eorum? Vobis enim dico gentibus: Quamdiu quidem ego sum gentium apostolus, ministerium meum honorificabo, si quomodo ad aemulandum provocem carnem meam, et salvos faciam aliquos ex illis. Si enim amissio eorum, reconciliatio est mundi: quae assumptio, nisi vita ex mortuis? Quod si delibatio sancta est, et massa: et si radix sancta, et rami. Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses, insertus es in illis, et socius radicis, et pinguedinis olivae factus es, noli gloriari adversus ramos. Quod si gloriaris: non tu radicem portas, sed radix te. Dices ergo: Fracti sunt rami, ut ego inserar. Bene: propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas: noli altum sapere, sed time, Si enim Deus naturalibus ramis non pepercit: ne forte nec tibi parcat. Vid
Abbreviated transcription (Latin):
t auferain omnem
stagnum tuum..
Et restituam iudices tuos
ut fuerunt prius: et consi¬
liarios tuos sicut antiquitꝰ¬

Expanded text:
t auferam omne stagnum tuum, et restituam iudices tuos, ut fuerunt prius; et consiliarios tuos, sicut antiquit
Abbreviated transcription (Latin):
consuetum morẽz
cum totadie. Indie festo
scenophegie id est tab̃na¬
culorum in templo predi¬
casset; uesꝑascente iam
die sicut asserit sanctus
iexit in montem oliueti.
et iursus diluculo uenit
in templum. Mistice mõ

Expanded text:
consuetum morem, cum tota die in die festo Scenopegiae, id est, Tabernaculorum, in templo praedicasset: vesperante jam die, sicut asserit sanctus errexit in montem Oliveti, et inde rursum diluculo venit in templum. Mystice, m
Abbreviated transcription (Latin):
nuilier hñs draginas
decem si perdiderit drag¬
mam unam nonne ac¬
cendit lucernam ⁊ eu̾tit
domum et querit diligen¬
ter donec inueniat illam

Expanded text:
mulier, habens dragmas decem, si perdiderit dragmam unam, nonne accendit lucernam et evertit domum et querit diligenter donec inveniat eam
Abbreviated transcription (Latin):
appropinquall
iherosolimis et uenilles
larum qui sacerdotiimi uĩ¬
tulus eint. et confessionis
portabat typum et erat sy¬
tus in monte oliuieti ubi lu¬
men sciencie. Ubi laborũ
e dolorum requies: nusit
q illis. Ite in castelluni
quod contra uos est. Con¬
tra apostolos enmi erat nͣ
iugum doccrinarum uolẽ¬
bat accipere. Tu autem.¬

Expanded text:
appropinquaret Jerosolymis, et venisset larum qui sacerdotum viculus erat, et confessionis portabat typum; et erat situs in monte Oliveti, ubi lumen scientiae, ubi laborum et dolorum requies, misitque eis: Ite in castellum quod contra vos est. Contra apostolos enim erat, nec jugum doctrinarum volebat accipere. Et st
Abbreviated transcription (Latin):
miseros facit populos
peccatum. Acceptus est
regi minister intelligẽ
urãcundiam eius inu¬
cilis sustinebit. respon¬
sio mollis frangit iraz
sermo durus suscitat
furorem. Lingua sapi¬
entiũ honorat saenciã
os statuoꝵ ebullit stulticiã.
In oĩ loco ocłi dñi cõtẽplãtꝰ
bonos ⁊ malos. Lingua pla

Expanded text:
miseros facit populos peccatum. Acceptus est Regi Minister intelligens: iracundiam ejus inutilis sustinebit. Responsio mollis frangit iram: sermo durus suscitat furorem. Lingua sapientium ornat scientiam. Os fatuorum ebullit stulticiam. In omni loco oculi Dei contemplantur bonos
Abbreviated transcription (Latin):
pioꝵ ab hominabiles
domino: uota iustoꝵ
placabilia. Ab homĩa¬
cio est domino ua im¬
pu. Qui sequitur iu¬
sticiam diligitur ab eo
Doctrina m̾ala deserẽ¬
ti mã nite. Qui inciepa¬
tiones odit morietur
Infernus ⁊ ꝑdicio corã
domino quãto magiᷤ
corda filiorum hõmu:
non amat pestilẽs eñ
qui se corrpit nec ad
sapiences graditur.
Cor gaudens exhyla¬
int fa̾ciem. In merore
animi deicitur spuins¬

Expanded text:
les Domino: vota justorum placabilia. Abominatio est Domino via impii: qui sequitur justitiam, diligitur ab eo. Doctrina mala deserenti viam vitae: qui increpationes odit, morietur. Infernus, et perditio coram Domino quanto magis corda filiorum hominum non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditur cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiri
Abbreviated transcription (Latin):
ermo et enun
dei aromatum
in ore quo subtilius q̃i
terendo ⁊ cernendo discu
est ⁊ dulce ad audiendum
pus qd discipuli abierũt
in galileam in montem
ubi constituerat illis ih̃s
et uidentes eum adoraue

Expanded text:
ermo etenim Dei, aromatum more, quo subtilius quasi terendo et cernendo discutest et dulce ad audiendum piis, quod: Discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis Jesus, et videntes
Abbreviated transcription (Latin):
cipes eorum qui dixerunt:
hereditate possideamus
sanctuarium deiDeus
meus pone illos ut rotã.
et sicut stipulam ante fa¬
tiem uenti Sicut ignis
qui comburit siluam:
et sicut flamma combu¬
rens montes ta per¬
sequenis eos in tempestate
tua: et in ira tua turbab̾
ignominia: et querent
nomen tuum domine.
rubescant et contur¬
bentur in scculum seculi:
et confundantur et pereãt.
Et cognoscant qui a
nomen tibi dominus: tu
solus. altissimus in omni¬

Expanded text:
cipibus eorum qui dixerunt: «aereditatem possideamus sanctuarium Dei», Deus meus pone illos ut rotam et sicut stipulam ante faciem venti, sicut ignis qui comburit siluam et sicut flama comburens montes, ita persequeris illos in tempestate tua et in ira tua conturbes ignominia, et quaerent nomen tuum, Domine. Erubescant et conturbentur in saeculum saeculi, et confundantur et pereant. Et cognoscant quia nomen tibi Dominus, tu solus Altissimus super omn