comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
laris. duplici syndone. qͣm ⁊ ipsam io¬
sephus byssinam uocat. appellaturq
mone in lineam uertitur. Hec adhe
NO in ueste sit ruga. ⁊usq ad crura
descendat. Uolo pro legentis facilitate.
abiiti sermone uulgato. Solent mili¬
tantes habere lineas quas camisias uo¬
cant. sic aptas menbris ⁊ astrictas cor¬
ꝑib: ut expediti sint uel ad cursum
uł ad prelia. dirigendo iacula tenen¬
do clipeo. ense iubrando: ⁊ quocumq
necessitas traxerit. Ergo ⁊ sacerdotes
parati in ministerio dei utuntur hac
rant. Tercium ẽ genus uestimenti. qd̃
illi appellant abaneth. nos cingulũ
⁊ balteum uł zonam possumus dicere.
babyloni nouo uocabulo hemian uo¬
cant. Biuersa uocabula ponimꝰ: ne qͥs
erret in nomine. Noc cingulũ in
similitudinem pellis colubri qua exu¬
it senectutem. sic in rotumdo textũ
ẽ: ut marsupiũ longius putes. Tex¬
tum aut̃ subtemine coci purpurei
iacincti ⁊ stamine bẏssino. ob deco¬

Expanded text:
laris, duplici sindone, quam et ipsam Iolaris, duplici sindone, quam et ipsam Iosephus byssinam uocat, appellaturque mone in lineam uertitur. haec adhanino in ueste sit ruga et usque ad cruraĮ descendat. uolo pro legentis facilitate abuti sermone uulgato: solent militantes habere lineas, quas camisas uocant, sic aptas membris et adstrictas corporibus, ut expediti sint ucl ad cursum uel ad proelia, dirigendo iaculo, tenendo clipeo, ense librando et quocumque necessitas traxerit. ergo et sacerdotes parati in ministerium dei. utuntur hac rant. Tertium genus est \'uestimenti, quod illi appellant cabaneth\', nos cingulum uel balteum et zonam possumus dicere, Babylonii nouo uocabulo \'hemian\' uocant. diuersa uocabula1 ponimus, ne quis erret in nomine. hoc cingulum in similitu- j dinem pellis colubri, qua exuit senectutem, sic in rotuudo textum est, ut marsuppium longius putes. textum est autem subtemine cocci, purpurae, hyacinthi et stamine byssino ob deco
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e eiꝰ ornatum. tunc singuloꝵꝵ. causaᷤᷤ
pariter requiramus. Dicamus primũ.
cõmunes sacerdotum uestes atq ponti¬
ficum. Lineis feminalib quȩ usq ad
genua ⁊ poplites ueniunt. uerenda ce¬
lantur: ⁊ suꝑior pars sub umbilico ue¬
portantq onera. ⁊ in officio ministran¬
do st̃. etiam si lapsi fuerint. ⁊ femora
reuelauerint. ñ pateat qd̵ oꝑtum ẽ. In¬
de ⁊⁊ gradus altaris ꝓhibentur fieri. ne
inferior popłs ascendentiũ uerenda
conspiciant. Uocaturq lingua hebre¬
A hoc genus uestum̃ti. machnase. grece
usq ad genua ꝑtingentes. Refert io¬
sephus. nam ȩtate eius adhuc templũ
iherłm subuerterant. ⁊⁊ erat ipse de
genere sacerdotali. multoq plus in¬
telligitur qđ oculis uidetur. quã qd̵
aure ꝑcipitur. hec feminalia de bys¬
so retorta ob fortitudinem solere con¬
texi: & pꝰquam incisa fuerint acu con¬
sui. Non enĩ possent in telas huiꝰcemo¬

Expanded text:
 ornatus, tunc singulorum causas  ornatus, tunc singulorum causas pariter requiramus. Discamus primum communes sacerdotum uestes atque pontificum. lineis feminalibus, quae usque ad genu et poplites ueniunt, uerecunda celantur et superior pars sub umbilico ueportant onera et in officio ministrandi sunt, etiamsi lapsi ruerint et femora reuelarint, non pateat, quod opertum est — inde et gradus altaris prohibentur fieri, ne inferior populus ascendentium uerecunda conspiciat —, uocaturque lingua Hebraea hoc genus uestimenti \'machnase\', Graece usque ad genua pertingentes. refert Iosephus — nam aetate eius adhuc templum  Hierosolymam subuerterant et erat ipse de genere sacerdotali, multoque plus intellegitur, quod oculis uidetur, quam, quod aure percipitur — haec feminalia de bysso retorta ob fortitudinem solere contexi et, postquam incisa fuerint, acu consui; non enim posse in tela huiusce mo
Abbreviated transcription (Latin):
singulas ebdomadas mense impositos.
in candelabro.uii. lucernas: altari hos¬
tus holocaustisq expositum. cantha¬
las. parillos pelles rubras. pilos capra¬
rum. ⁊ ligna imputribilia. Tanta ⁊
talia offeruntur in tab̾naculo.di: ut
nullus desperet salutem. Alius aurũ
sensum. alius argentũ eloquium: aliꝰ
uocem eris exibeat. Totus mundus in
tab̾naculi describitur sacram̃to. Pri¬
muni ⁊ scd̃m uestibulum om̃ib pa¬
tet : aqua enim ⁊ terra cunctis mor¬
ethera n in celum. paucoꝵ introitus
ẽ n uolatus. Duodecim panes xii. meñ¬
sium significant circulum. Septẽ lu¬
cerne. uii errantia sydera demonstrait
Et ne longũ faciam. neq enim ꝓpo
situm mͥ ẽ nunc de tabernacło scribere
ueniam ad sacerdotalia uestim̃ta: et
anteqͣm mysticam scruter intelligenti¬
ami. more iudaco que scripta st̃ simpli¬
citer exponam: ut postqͣm uesticum ui¬
deris sacerdotem. ⁊ oculis tuis patuerit¬

Expanded text:
singulas hebdomadas mensae impositos, singulas hebdomadas mensae impositos, in candelabro septem lucernas, altare hostiis holocaustisque expositum, cratela, paxillos, pelles rubras, pillos caprarum et ligna imputribilia . Tanta et talia offeruntur in tabernaculo Dei, ut nullus desperet salutem. Alius aurum sensuum, alius argentum eloquii, alius vocem aeris exhibeat. Totus mundus in tabmum et secundum uestibulum omnibus patet — aqua enim et terra cunctis moraethera et in caelum paucorum introitus et uolatus est; duodecim panes duodecim mensuum significant circulum; septem lucernae septem errantia astra demonstrant. et ne longum faciam — neque enim pro- J positum mihi est nunc de tabernaculo scribere —, ueniam ad sacerdotalia uestimenta et, antequam mysticam scruter intellegentiam, more Iudaico, quae scripta sunt, simpliciter exponam, ut, postquam uestitum uideris sacerdotem et oculis tuis omnis eius patuerit
Abbreviated transcription (Latin):
berem tͥ uestimentis. Ego plus obtu¬
li. ut de cybis ⁊⁊ pͥmitus sacerdotum
N de obseruatione pontificis p̾faci¬
unculam struerem. E gressa de so¬
domis ⁊ ad montana festinans. ñ
ius habitare in parua urbe segor.
transcendens ꝓselitos. p̃teris israhe¬
litas: dimutens leuiticũ gradum¬
n prepete penna transuolans sa¬
cerdotẽ. ad pontificem uenis. S dũ
uestes eiꝰ. ⁊ rationale pectoris diligent̃
inquiris. nr̃a tͥ displicent consortia.
Et tu quidem optato frueris ocio: q
uixta babylonem bethleemitica forsi¬
tan rura suspiras. Nos in effrata tan¬
dem pace reddita. uagientem de p̾se¬
pi audimus infantem: ⁊ querimo¬
nias eiꝰ ac uoculam ad tuas aures
cupimus ꝑuenire. Legimus in exodo
tab̾naculum. mensam. candelabrum¬
altare. columnas. tentoria. coccũ bystin¬
tum. iacintum. purpuram. ex auro
argento ⁊ erȩ uasa diuersa. tab̾nacłm diuisũ
in tria duodecim panes ꝓpositionis. ꝑ¬

Expanded text:
berem uestimentis. ego plus obtuberem uestimentis. ego plus obtuli, at de cibis et praemiis sacerdotum et de obseruatione pontificis praefatiunculam struerem. egressa de Sodomis et ad montana festinans non uis habitare in parua urbe Segor. transcendens proselytos, praeteriens Israhelitas, dimittens Leuiticum gradum, praepete pinna transuolans sacerdotes ad pontificem uenis et, dum uestes eius et rationale pectoris diligenter inquiris, nostra tibi displicuere consortia. et tu quidem optato frueris otio et iuxta Babylonem Bethlemitica forsitan rura suspiras; nos in Effrata tandem pace reddita uagientem de praesepe audiuimus infantem et querimonias eius ac uoculam ad tuas aures cupimus peruenire. Legimus in Exodo tabaltare, columnas, tentoria, coccum, byssum, hiacynthum, purpuram ex auro, argento, aere vasa diversa, tabernaculum divisum in tria, duodecim panes per
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dixit uxorem. Uidua ẽ cuiꝰ maritꝰ
mortuus ẽ: & eiecta. quȩ a marito
uiuente ꝓicitur. Meretrix: quȩ mul¬
toꝵ libidini patet. S accipiet uxo¬
rem inquit uirginem. ⁊ de genere
suo. ñ alienigenam: ne in mala t̾ra
nobiliũ seminũ frumenta degene¬
rent. N on meretricem: quȩ multis
exposita amatorib ẽ. Non eiectam:
quȩ etiam pͥori coniugio indigna
fuit. Non uiduam: ne pͥstinarum
meminerit uoluptatum. S illam
animã quȩ ñ habet maculam neq
tur. despondi enĩ uos uni uiro uir¬
ginem castam exibere .xͦ. Nolo dis¬
cipulam siue conuigem pontificis
quicqͣm de ueteri homine hab̾e. Si
consurreximꝰ cũ xp̃o. ea quȩ sursũ
st̃ sapiamus : p̃teritoꝵ obliti. futu¬
rorum auidi. Infelix symon post
baptismum de antiquo matrimo¬
nio cogitabat: ad uirginalem ue¬
nerat puritatem: petri consortio
indignus fuit. Compulisti me fa¬
biola litteris tuis. ut de aaron scri¬

Expanded text:
non ducet uxorem — uidua est, cuius maritus est non ducet uxorem — uidua est, cuius maritus est mortuus; eiecta, quae marito uiuente proicitur; meretrix, quae multorum libidini patet —, sed accipiet, inquit, uxorem uirginem de genere suo, non alienigenam, ne in mala terra nobilium seminum frumenta degenerent, non meretricem, quae multis exposita est amatoribus, non eiectam, quae etiam priori coniugio indigna fuit, non uiduam, ne pristinarum meminerit uoluptatum, sed illam animam, quae non habet maculam nequetur: despondi enim uos uni uiro, uirginem sanctam exhibere Christo. nolo discipulam coniugemque pontificis quicquam habere de ueteri homine. si consurreximus Christo, ea, quae sursum sunt, sapiamus praeteritorum obliti, futurorum auidi. infelix Simon, quia post baptismum de antiquo matrimonio cogitabat nec ad uirginalem uenerat puritatem, Petri consortio indignus fuit. Conpulisti me, Fabiola, litteris tuis, ut de Aaron tibi scri
Abbreviated transcription (Latin):
cendebat in ierico: non pͥus uulneratꝰ
ẽ quam nudatus. Infunditur ei oleũ
medicamentũ lene: ⁊ miscðiȩ temꝑa¬
mentum. E quia debuit neglegentia
sentire cruciatum. uini austeritate
mordetur: ut ꝑ oleum ad penitentiã
ꝓuocetur. ꝑ unũ seueritatem sentiat
uidicantis. Uxorem uirginem acci¬
pia̾t. Uiduam aut̃ ⁊ eiectam ⁊ mere¬
tricem ñ accipiet. s uirginem de ge¬
nere suo: ⁊ non contaminabit semen
o pontificem cui p̾cepta nunc dant᷑.
in ȩt̾num scd̃m ordinem melchisidech.
⁊ in zacharia. audi iħu sacerdos mag¬
ne: & cui sordida peccatoꝵ nr̃oꝵ uesti¬
menta tolluntur. ut recipiat głam
quã habuit apud patrem pͥusquã
ut hẏstoriȩ auferam ueritatem: int̾¬
pretabor in menbris qd̵ referatur ad
se loci intulerit. sic de uero lumine
disputabo. ut diriuetur ad eos qͥb
xp̃c donauit ut lumen sint. Ponti¬
fex iste quẽ mosaicus sermo descri¬
bit: uiduam ȩrectam ⁊ meretricẽ.

Expanded text:
cendebat Hiericho, non prius uulneratus cendebat Hiericho, non prius uulneratus est, quam nudatus. infunditur ei oleum, medicamentum lene et misericordia temperatum, et, quia debuit neglegentia sentire cruciatum, uini austeritate mordetur, ut per oleum ad paenitentiam prouocetur, per uinum seueritatem sentiat iudicantis. Uxorem uirginem accipiet, uiduam autem et eiectam et meretricem non accipiet, sed uirginem de genere suo, et non contaminabit semen o pontificem, cui praecepta nunc dantur,in- aeternum secundum ordinem Melchisedech, et in Zacharia: audi, Iesu, sacerdos magne, et cui sordida peccatorum nostrorum uestimenta tolluntur, ut recipiat gloriam, quam habuit apud patrem, priusquaut historiae auferam ueritatem, interpretabor in membris, quod referatur ad se loci tulerit, sic de uero lumine disputabo, ut deriuetur ad eos, quibus Christus donauit, ut lumen sint. pontifex iste, quem Mosaicus sermo describit, uiduam, eiectam et meretricem
Abbreviated transcription (Latin):
lio relinquamus. Sindone adoꝑtus ad¬
olescens uinctum dñm sequebatur: in¬
currisset in laqueos. nisi expeditus ⁊ nu¬
dus ꝑsequentiũ declinasset impetum.
Reddamus parentib quȩ parentum st̃: si
Pocioso qͦq uerbo rationem reddituri
sumus: ⁊ om̃e qd̾ non edificat audien¬
tes. in ꝑiculum loquentiũ uertit᷑. E go
si fecero si dixero quippiam qd rep̾hen¬
sione dignum sit: de sc̃is egredior. ⁊ pol¬
luo uocabulũ xp̃i in quo michi blandi¬
or. Quantomagis pontifex ⁊ ep̃c quem
oportet ẽe sine crimine tantarumq ur¬
tutum. ut semꝑ moretur in sc̃is: ⁊ pa¬
ratus sit uictimas offerre ꝓ popło. seqͤster
hominũ ⁊ di. carnes agni sacro ore
conficiens: quia sc̃m oleum dei sui xp̃i.
suꝑ eum ẽ. non egredietur de sc̃õ. ne
uestim̾tũ quo indutus ẽ polluat: Qͦt
diustis. Seruemꝰ tunicam quã accepi¬
mus: scam custodiamꝰ ui sc̃o. Ille
montanus habitator qͥ de iherłm des¬

Expanded text:
lio relinquamus . Sindone opertus adlio relinquamus . Sindone opertus adolescens, vinctum Dominum sequebatur : incurrisset in laqueos, nisi expeditus et nudus persequentium declinasset impetum. Reddamus parentibus quae parentum sunt: si pro otioso quoque uerbo rationem reddituri sumus et omne, quod non aedificat audientes, in periculum loquentium uertitur. ego, si fecero, si dixero quippiam, quod reprehensione dignum est, de sanctis egredior et polluo uocabulum Christi, in quo mihi blandior: quanto magis pontifex et episcopus, quem oportet esse sine crimine tantarumque uirtutum, ut semper moretur in sanctis et paratus sit uictimas offerre pro populo, sequester hominum et dei et carnes agni sacro ore conficiens, quia sanctum oleum christi dei sui super eum est! non egreditur e sancto, ne uestimentum, quod iduimus. seruemus tunicam, quam accepimus, sanctum custodiamus in sancto. ille montanus habitator, qui de Hierusalem des
Abbreviated transcription (Latin):
offerat uictimarũ: si mortiuis ẽ non
tangitur a pontifice. non uidetur. Q d̃¬
si resurgit. &. ad uocem saluatoris egre
ditur de sepulchro. ⁊ fascus peccatoꝵ
solutis incedit: intrabit ad eum ponti¬
fex ii ibi faciet mansionem: ꝙ cũ re¬
surgente prandebit. Suꝑ patre suo ⁊
matre sua ñ inquinabitur. Multa
quitatem respicimꝰ corꝑm. & cor¬
poris ⁊ animȩ offendimꝰ creatorem
Q ui amat patrem aut matrẽ suꝑ
xp̃m: non ẽ deo dignus. Discipłs ad
sepulturam patͥs ire desiderans: salua¬
toris ꝓhibetur imnꝑio. Q ua monachoꝵ
dum patris matrisq miserentur: suas
animas ꝑdiderunt. Suꝑ patre ⁊ matre
lis: Genus regale. ⁊ sacerdotale sumus.
Illũ attendamus patrem qͥ numquam
moritur. aut qui ꝓ nobis moritur: & qͥ
ideo uuens mortuus ẽ. ut nos mortuos
iuuificaret. Si quid habemus de egyp¬
to qđ pͥnceps mundi huius suum pos¬
sit agnoscere: tenenti egyptiȩ cum pal¬

Expanded text:
offerat uictimarum, si mortuus est, non offerat uictimarum, si mortuus est, non tangitur a pontifice, non uidetur. quodsi reuiuiscit et ad uocem saluatoris egrditur de sepulcro, et fasciis peccatorum solutus incedit , intrabit ad eum Pontifex: et ibi faciet mansionem, et cum resurgente prandebit. 4. « Super patre suo et matre sua non inquinabitur » . Multa QUITATEM respicimus corporum, et corporis et animae offendimus Creatorem. Qui amat patrem aut matrem super Christum, non est eo dignus . Discipulus ad sepulturam patris ire desiderans, Salvatoris prohibetur imperio. QUANTI MONACHORUM dum patris matrisque miserentur, suas animas perdiderunt! Super patre et matre lis? Genus regale et sacerdotale sumus. ILLUM ATTENDAMUS patrem, qui nunquam moritur, aut qui pro nobis moritur: et qui ideo vivens mortuus est, ut nos mortuos vivificaret. Si quid habemus de Aegypto quod princeps mundi suum possit agnoscere, tenenti Aegyptiae cum pal
Abbreviated transcription (Latin):
uites ad habitandũ leuitis ⁊⁊ sacerdotib
separanttir. Sex urbes fugitiuorum
traisiordanen. & intͣ iordanem eliguntur.
n finis exilii. ⁊ mors pontificis. ⁊ uniuer¬
sa que festinus sermo ꝑstrixit. ⁊ quoꝵ
pulsaui tantũ. nec aperui sacram̃ta. ad
cunctos ꝑtinent sacerdotes. Pontifex aut̃
quantis polleat pͥuilegus. dicam breuit᷑.
Caput inquit suũ non discooperiet. Ha¬
bet cydarim: ⁊ nom̃ dei portat in fron¬
te. Diademate ornatus ẽ regio: ad ꝑfec¬
tam xp̃i uenit ȩtatem. S emꝑ eiꝰ gloria
ꝓtegendus ẽ: & uestuñta sua ñ scindet
quia candida sunt: qͥa impolluta. qͥa
agnum sequentia: & de atonse ouis con¬
fec̾ta uellerib. Tamar amissa pudicitia
scidit tunicam. Caiphas ꝑdito sacerdotio
rupit publice uestimenta. Suꝑ omnẽ
animam que mortua ẽ non ingredit᷑.
ubicumq peccatum ẽ. ⁊ in peccato mors:
illuc pontifex ñ accedet. Anina quȩ

Expanded text:
uitates ad habitandum Leuitis et sacerdotibus uitates ad habitandum Leuitis et sacerdotibus separantur, sex urbes fugitiuorum trans Iordanen et intra Iordanen eliguntur, et finis exilii mors pontificis est. uniuersa, quae festinus sermo perstrinxit et quorum pulsaui tantum nec aperui sacramenta, ad cunctos pertinent sacerdotes; pontifex autem quantis polleat priuilegiis, dicam breuiter. Caput, inquit, suum non discoperiet. habet cidarim et nomen dei portat in fronte, diademate ornatus est regio, ad perfectam Christi uenit aetatem, semper eius gloria protegendus est et uestimenta sua non scindet, quia candida sunt, quia inpolluta, quia agnum sequentia et de adtonsae ouis confecta uelleribus. Thamar amissa pudicitia scidit tunicam; Caiafas perdito sacerdotio rupit publice uestimenta. super omnem animam, quae mortua est, non ingredietur. ubicumque peccatum est et in peccato mors, illuc pontifex non accedet. anima, quae
Abbreviated transcription (Latin):
filios habuerit. redditur soboli suȩ: ut
uixta apłm his ministretur quȩ uere
uidue st̃: & ut de sacerdotalib cybis
sustentantur. nullius alteruis amore
teneantur. Uicinus ⁊ mercennariꝰ exclu¬
ditur a couuuo sacerdotũ: seruis cibo¬
rum reliquie conceduntur. Iam tc̃
ꝓiciebantur phygelus ⁊ hermogenes: ꝙ.
recipiebatur onesimus. Primitie ciboꝵ
⁊ omium frugum atq pomoꝵ offe¬
runtur antistiti: ut habens uictum
atq uestitum. absq ullo impedim̃to
securus ⁊⁊ liber seruiat dño. Primoge¬
nita mundoꝵ animaliũ accipiant
sacerdotes. ⁊ inmundoꝵ p̾cia: hominũ
qͦq pͥmi partus redimuntur. E qͥa
conditio humana nascendi equalis ẽ.
moderatũ ⁊ leue. ut nec diues intumeᷤ¬
cat: nec tenuis p̾grauetur. E ditui et
ianitores. accipiunt decimas. ⁊ rursũ
decimas decimarũ offert̃. sacerdotib:
tanto illis minores. quanto ipsi ma¬
iores in popło. Quadraginta ⁊ octo ci¬

Expanded text:
filios habuerit, redditur suboli suae, ut filios habuerit, redditur suboli suae, ut iuxta apostolum his ministretur, quae uere uidua sunt, et ut, quae sacerdotalibus sustentatur cibis, nullius alterius amore teneatur. uicinus et mercennarius excluduntur a conuiuio sacerdotum, semis ciborum reliquiae conceduntur; iam tunc proiciebatur Phygelus et Hermogenes et recipiebatur Onesimus. primitiae ciborum et omnium frugum atque pumovum offeruntur antestiti, ut habens uictum atque uestitum absque ullo inpedimento securus et liber seruiat domino. primogenita mundorum animalium accipiunt sacerdotes, inmundorum pretia. hominum quoque pJÎmi partus redimuntur et, quia condicio una nascendi est, moderatum et leue, ut nec diues intumescat nec tenuis praegrauetur. aeditui et lamtores accipiunt decimas et rursum decimas decimarum offerunt sacerdotibus tanto illis minores, quanto ipsi maiores populo. quadraginta et octo ci
Abbreviated transcription (Latin):
escis. d̾̃s aut̃ ⁊ hunc ⁊ has destruet:
& e contrario de luxuriosis. quoꝵ. d̃s
uenter ẽ ⁊ gła in confusione ipsorũ
Uituli puluerem quem adorauerat isrł
in contemptu suꝑstitionis. in potu ac¬
accepit popłs: ut discat contemnere
qd̾ in secessum ꝓici uiderat. D recun¬
tur sacerdotib ne ministrari in tẽplo
uinũ bibant ⁊ siceram: ne ebrietate
n crapula ⁊ curis huiꝰ uitȩ p̾grauen¬
tur corda eoꝵ: ne partem habeant
in t̾ra nͥ solũ dm̃: ut nulla debili¬
tate insignes sint. ne truncis aurib
leso oculo. semis narib claudo pede:
cutis colore mutato: quȩ omĩa referũ¬
tur ad animȩ uitia. Uoluptas enĩ in
homine: ñ natura damnatur. Si quiᷤ
e sacerdotib semine flurerit: ad sacer¬
dotalem mensam ꝓhibetur accedere.¬
Et e contrario iudua cuiꝰ cum sara
defecert̃ muliebria: ꝓpter continentiã
n castitatem recipitur in domum pa¬
tris: ⁊ de templi erario alitur. Qd̃ si

Expanded text:
escis; deus autem et hunc et illa destruet, escis; deus autem et hunc et illa destruet, et e contrario de luxuriosis: quorum deus uenter est et gloria in confusione eorum. uituli puluerem, quem adorauerat Israhel, in contemptu superstitionis in potu accipit populus, ut discat contemnere, quod in secessu proici uiderat. praecipitur sacerdotibus, ne ministraturi in templo uinum et siceram bibant, ne ebrietate et crapulaet curis huius uitae praegrauentur corda eorum; ne partem habeant in terra nisi solum deum; ut nulla debilitate insignes sint, ne truncis auribus, laeso oculo, simis naribus, claudo pede, cutis colore mutato, quae omnia referuntur ad animae uitia. uolnntas enim in homine, non natura damnatur. si quis e sacerdotibus semine fluxerit, ad sacerdotalem mensam prohibetur accedere;,et e contrario uidua, cuius cum Sarra defecerunt muliebria, propter. continentiam et castitatem et recipitur in domum patris et de templi aerario alitur. quodsi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ possit contradicentib resistere: ꝙ
ad tartarum. s dextrũ brachium &
separatũ: ut oꝑa sacerdotis comꝑatiõe
uirtutum eiꝰ. a cunctis hominib se¬
parata sint. H ȩc de uictimis ⁊ dehis
que offeruntur in altari: & quȩ sa¬
cerdotib daintur a dño. Ceterum ⁊ ali¬
a tria exceptis pͥmitus hostiarum &.¬
de pͥuato. ⁊ de macello publico. ubi ñ
religio. s uictus necessitas ẽ sacerdotib
menbra tribuuntur: brachium maxil¬
la ⁊ uenter. De brachio iam diximus.
Maxilla eloquentem eruditumq signi¬
ficat: ut quod pectore concipunus. ore
ꝓmamus. Uenter receptaculũ cỹboꝵ
in scorto madianitide sacerdotali pugi¬
one confixus. uniuersos hominũ labo¬
res. ⁊ momentanea blandĩta gule.
stercoris fine condeninat: & ostendit
mentib consecratis deo totum qd̵ cur¬
rimus qđ uoranius in secessum ꝓici.
Unde ⁊ apłs. esca inquid uentri ⁊ tient̃

Expanded text:
qui possit contradicentibus resistere et qui possit contradicentibus resistere et ad tartarum, sed dextrum brachium et separatum, ut opera sacerdotis couparatione uirtutum eius a cunctis hominibus separata sint. haec de uictimis et de his, quae offeruntur in altari, sacerdotibus dantur a domino. Ceterum et alia tria exceptis primitiis hostiarum de priuato et de macello publico, ubi non religio, sed uictus necessitas est, sacerdotibus membra tribuuntur: brachium, maxilla et uenter. de brachio iam diximus; maxilla eloquentem eruditumque significat, ut, quod pectore concepimus, ore promamus; uenter, receptaculum ciborum, in scorto Madianitide sacerdotali pugione perfossus uniuersos hominum labores et momentanea blandimenta gulae stercoris fine condemnat et ostendit mentibus consecratis deo totum, quod ligurrimus, quod uoramus, in secessum proici. unde et apostolus: esca, inquit, uentri et uenter
Abbreviated transcription (Latin):
Plato in cerebro: xp̃e monstrat in sor¬
de. Beati mundo corde: qͣm ipsi d̾m
uidebt̃. E de corde ꝓceditit cogita¬
tiones malȩ. Et quid cogitatis mala
in cordib ur̃is. s h oluptas ⁊ concupis¬
centia. uixta eos qui de phisicis dispu¬
tant: consistit. in iecore. Huiꝰ pennu¬
lam in diuersa uolitantem ⁊ ꝑ ocu¬
loꝵ fenestras erumpentem foras. of¬
dixerint deo. holoscaustum tuũ ꝓin¬
gue fiat. ⁊ concupiscentiam libidiniꝰ
miũm. In pectore mundas cogitatiõẽs:
legis noticiam. doginatũ ueritatem.
In brachio. bona oꝑa ⁊pugnã contͣ
diabolũ. ⁊ armatam manum: ut qd̃
mente conceꝑint. exemplo probent.
ħc enim cepit facere ⁊ docere. Ipsum
id ẽ additam̃tum. siue p̾cipuum &. e¬
gregium: tenufa quippe hoc magis so¬
malachiȩ labia sacerdotis custodiunt
scientiam. ⁊ legem requirunt ex ore
doctrinȩ legisq noticiam: & additam̃¬
to grẽ spiritalis talem uirũ institui.

Expanded text:
Plato in cerebro, Christus monstrat in corPlato in cerebro, Christus monstrat in corde: beati. mundo corde; quoniam ipsi deum uidebunt, et: de corde procedunt cogitationes malae, et: quid cogitatis nequam in cordibus uestris? uoluptas et concupiscentia iuxta eos, qui de physicis disputant, consistit in iecore. huius pinnulam in diuersa uolitantem et per oculorum fenestras erumpentem foras sadixerint: holocaustum tuum pingue fiat et concupiscentiam, libidinisbrachium: in pectore mundas cogitationes, legis notitiam, dogmatum ueritatem, in brachio opera bona et pugnam contra diabolum et armatam manum, ut, quod mente conceperint, exemplo probent. Iesus enim coepit facere et docere. ipsum id est additamenti, siue praecipuum et egregium — thenufa quippe hoc magis soMalachiae: labia sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore doctrinaeque notitiam et additamento gratiae spiritalis talem uirum institui.
Abbreviated transcription (Latin):
Sq hodie in lectione uete¬
ris testam̃ti. supra faciem
moysi uelamen positum
est. Loquitur glorifica¬
T uultu: ⁊ pcpłs loquentis gloriam
ferre ñ sustinet. Cum aut̃ conuersi fu¬
erimus ad d̾m: auferetur uelam̃ Occĩ¬
dens littera moritur: inuificans sp̃c
suscitatur. Dñs enim sp̃c est: ⁊ lex spi¬
ritalis. Unde ⁊ dauid orabat dicens.
Reuela oculos meos: ⁊ considerabo mira¬
bilia de lege tua. Numqͥd de bob cura
ẽ deo: utiq non. Alultomagis de iecore
bouis arietis ⁊ hẏrcoꝵ. & armo dextro.
pectore ⁊ uentre quo stercora digerunt᷑.
quoꝵ duo in esum accipiunt sacerdo¬
tes. tertiũ finees meretur in premit̃.
De uictunis salutarib adeps qͦ pec̾tus
obuoliutur. ⁊ penuula iecoris: offerunt᷑¬
suꝑ altare. Ipsũ uͦ pectus ⁊ brachiũ
dextrũ dantur aaron ⁊⁊ filiis eiꝰ: legi¬
timũ sempit̾num a filis isrł. Sensiᷤ̃
in corde ẽ: habitaculum cordis in pec¬
tore. Queritur uͥ sit animȩ pͥncipale.

Expanded text:
 hodie in lectione ueteris testamenti super faciem Moysi uelamen positum est. loquitur glorificato uultu et populus loquentis gloriam ferre non sustinet. cum autem conuersi fuerimus ad dominum, auferetur uelamen: occidens littera moritur, uiuificans spiritus suscitatur. dominus enim spiritus est et lex spiritalis. unde et Dauid orabat in psalmo: reuela oculos meos et considerabo mirabilia de lege tua. numquid de bubus cura est deo? utique non. multo magis de iecore bouis, arietis, hircorum et armo dextri pedis et uentre, quo stercora digeruntur, quorum duo in esum accipiunt sacerdotes, tertium Finees meretur in praemio. de uictimis salutaribus adipes, quibus pectus obuoluitur, et pinnula iecoris offeruntsuper altare; ipsum uero pectus et brachium dextrum dantur Aaron et filiis eius legitimum sempiternum a filiis Israhel. sensus in corde est, habitaculum cordis in pectore. quaeritur, ubi sit animae principale.
Abbreviated transcription (Latin):
xissem. non ẽ inquit detrahere uerũ
dicere: nec pͥuata correctio generalẽ
doctrinam facit. cum aut rarus aut
nullus sit qui sub huiꝰ culpe reatũ¬
non cadat. Queso gͦ te ne me tanto iti¬
nere uexatum frustra uenisse patia¬
ris. Scit enum dñs quod pꝰ uisionem
habui : ut tuis literis matri mederer
n⁊ sorori. Et ego. Iam iam inquã qd̵
uis faciam. Nam ȩpłe transmarine st̃.
E specialiter sermo dictatus: raro pot̾
inuenire quos mordeat. Te aut̃ obse-¬
cro ut clam sermonem hc̃ habeas.
Cumq portaueris eum ꝓ uatico. si au¬
ditus fueris. letemur pariter: si autem
contemptus. qđ magis reor. ꝙͦ ego uer

Expanded text:
xissem: \'non est\', inquit, \'detrahere uerum xissem: \'non est\', inquit, \'detrahere uerum dicere nec priuata correptio generalem doctrinam facit, cum aut rarus aut nullus sit, qui sub huius culpae reatum cadat. quaeso ergo te, ne me tanto itinere uexatum frustra uenisse patiaris. scit enim dominus, quod post uisionem habui, ut tuis litteris sorori me redderes et matri. et ego: \'iam iam\', inquam,\' quod uis, faciam; nam et epistulae transmarinae sunt et specialiter sermo dictatus raros potest inuenire, quos mordeat. te autem moneo, ut clam sermonem hunc habeas. cumque portaueris pro uiatico, si auditus fuerit, laetemur pariter; sin autem contemptus, quod et magis reor, ego. uer
Abbreviated transcription (Latin):
ut alienas conciliem. quas filiꝰ fr̃q
ñ potuit: quasi uͦ episcopalẽ cathedrã
teneam. ⁊ non clausus cellula. et
ꝓcul a turbis remotus. uel p̾terita
plangam uitia. uł uitare nitar p̃¬
sentia. S ⁊ incongruum ẽ latere
corꝑe: & lingua ꝑ totum orbem ua¬
gari. Et ille: nuiũ ait formidolõ¬
sus es. Ubi illa quondã constantia.
in qua multo sale orbem defricans.
lucinianũ quippiam detulisti: Hoc
ẽ aio quod me fugat: & labra diui¬
dere ñ sinit. Post quam enĩ argu¬
endo crimina factus sũ criminosuᷤ
⁊ iuxta tritum uulgi sermone ꝓ¬
uerbium. iurgantib ⁊ negantibus
cunctis. me aures nec credo haberẽ.
nec tango: ipsiq parietes in me ma¬
ledicta resonarunt. & psallebant in
me qui bibebant uinum: coactus
malo tacere didici. rectius ẽẽ arbi¬
trans ponere custodiam ori meo. ⁊
ostium munitũ labis meis. quam
declinare cor meum in uerba ma¬
licie: ⁊ dum carpo uitia in uitiũ
detractionis incurrere. Quod cum di¬

Expanded text:
liem, quas filius fraterque non potuit, quasi uero episcopalem cathedram teneam et non clausus cellula ac procul a turbis remotus uel praeterita plangam uitia uel uitare nitar praesentia. sed et incongruum est latere corpore et lingua per orbem uagari\'. et ille: \'nimium\', ait, \'formidolosus; ubi illa quondam constantia, in qua multo sale urbem defricans Lucilianum quippiam rettulisti? \' \'hoc est\', aio, \'quod me fugat et labra diuidere non sinit. postquam ergo arguendo crimina factus sum criminosus et iuxta tritum uulgi sermone prouerbium iurantibus et negantibus cunctis me aures nec credo habere nec tango ipsique parietes in me maledicta resonarunt e t psallebant contra me, qui bibebant uinum, coactus malo tacere didici rectius esse arbitrans ponere custodiam ori meo et ostium munitum labiis meis, quam declinare cor in uerba malitiae et, dum -carpo uitia, in uitium detractionis incurrere\'. quod cum di
Abbreviated transcription (Latin):
uirginem. matremq ui¬
duam quȩ in eadem urbe
diuisis habitarent cellu¬
lis. &. uel ob ospi¬
tii solitudinem. uel custodiendas fa¬
cultatulas p̾sules sibi quosdam cleri¬
cos assumpsissent: ut maiore dedecore
iungerentur alienis. quã a se fuerait
separatȩ.Cumq ego ingemiscerem. &
multo plura tacendo quam loquen

Expanded text:
uirginem matremque uiduam, quae in eadem urbe diuisis habitarent cellulis et uel ob hospitii solitudinem uel custodiendas facultatulas praesules sibi quosdam clericos adsumpsissent, ut maiori dedecore iungerentur alienis, quam a se fuerant separatae. cumque ego ingemescerem et multo plura tacendo quam loquen
Abbreviated transcription (Latin):
tis scientiam oenat in uestib: iste ti¬
motheum ⁊ titum instruit disciplimꝰ.
S n ipse uestimentoꝵ ordo precipuus¬
est. Legamus leuiticum. Non prius
rationale ⁊ sic suꝑhtimerale: s ante
sitꝑhumerale ⁊ sic rationale. A man¬
datis inquit tuis intellexi. Pruis fa¬
ciamus. ⁊ sic doceamus : ne doctrine au¬
toritas cassis oꝑib destruatur. Hoc ẽ¬

Expanded text:
in uestibus, iste Timotheum et Titum instruit disciplinis. sed, et ipse uestimentorum ordo praecipuus. legamus Leuiticum: non prius rationale et sic superumerale, sed ante superumerale et deinceps rationale. a mandatis, inquit, tuis intellexi: prius facimus, sic docemus, ne doctrinae auctoritas cassis operibus destruatur. hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
tus ubiq est. Erat gͥ uno eodemq
angelis. & cum patre: & in extremis
funib maris erat. in om̃ib locis uer¬
sabatur: cum thoma in india. cũ pe¬
tro rome: cum paulo in illirico. cũ
tito in creta: cum andrea in achai
in singulis cunctisq regionib. Qd̃
luis terminus ponitur. s eoꝵ me¬
rita describuntur. apud qͦs esse dig¬

Expanded text:
tus ubique est. Erat igitur uno eodemque tus ubique est. Erat igitur uno eodemque angelis et in patre et in extremis finibus maris erat. in omnibus locis uersabatur: cum Thoma in India, cum Petro Romae, cum Paulo in Illyrico, cum Tito in Creta, cum Andrea in Achaiain singulis cunctisque regionibus. quod lius terminus ponitur, sed eorum merita describuntur, apud quos esse dig
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ numquam alibi fuerit: an laten¬
ter ad celum ascenderit. atq descen
filium consideres. de quo sermo ẽ.
& illum esse qui loquitur. nonne
cȩlum ⁊ terram ego repleo dicit do¬
mus . & de quo alius ꝓpheta testa¬
tur. celum mͥ thronus ẽ. terra aut̃
scabellum pedum ineoꝵ. & rursũ
alibi. qui tenet palmo celum &
terram pugillo. de quo dauid ca¬
Pnit.
quo ibo a spu tuo ⁊ qͦ a facie tua fu
giam. si ascendero in cęlum tu illic
es. si descendero ad infernum ades. si
surrectionem etiam sic in dominico
corꝑe habitasse. dm̃ uerbum. ut &¬
in patre esset . & celi circulum clau
⁊ circumfusus: id ẽ ut cuncꝰta pene¬
traret interior. & contineret exteri¬
or. Stultum ẽ gͦ illius pocentiam
unius corpusculi paruitate finiri.
quem non capit celum: & tamen
qui ubiq erat. in filio hominis totꝰ
erat. Diuina quippe natura. & dei
sermo. in partes secari non pocest.
nec locis diidi: s cum ubiq sit. to¬

Expanded text:
et numquam alibi fuerit an latenet numquam alibi fuerit an latenter ad caelum ascenderit atque descendei filium consideres, de quo sermo est, et illum esse, qui loquitur: nonne caelum et terram ego repleo, dicit dominus, et de quo alius propheta testatur: caelum mihi thronus est, terra autem scabellum pedum meorum, et rursum alibi: qui tenet caelum palmo et terram pug.illo, de quo Dauid canit: quo ibo ab spiritu tuo et a facie tua quo fugiam? si ascendero in caelum, tu ibi es; si descendero ad infernumsurrectionem sic in Dominico corpore habitasse Deum verbum, ut et in Patre esset, et coeli circulum claudet circumfusus, id est, ut cuncta penetraret interior, et contineret exterior. Stultum est igitur illius potentiam unius corpusculi parvitate finire al. finiri , quem non capit coelum: et tamen qui ubique erat, etiam in Filio hominis totus erat. Divina quippe natura, et Dei sermo in partes secari non potest, nec locis dividi: sed cum ubique sit, to
Abbreviated transcription (Latin):
daret gr̃a. Que quia dñm hortolanũ
putabat. ⁊ quasi cũ homine loque¬
batur. & quęrebat uiuentem cũ
mortius : recte audiuit noli me tan¬
gere. & est sensus. Non mereris me¬
is herere uestiguis. nec adorare quasi
dñm: nec tenere eius pedes. quem ñ
estimas surrexisse. Tibi enim necdũ
ascendi ad patrem meum. Cetere uͦ
mulieres que pedes tangunt. dñm
confitentur. & merentur eiꝰ herere
uestigiis. quẽ ad patrem ascendisse
confidunt: quãquam etiam si eadẽ
mulier in diuersis euangeliis & te¬
nusse pedes & non tenusse refertur.
facilis solutio sit: cum potuerit pri¬
mum corrigi. quasi incredula . & pꝰea
non reppelli quasi ea quȩ errorem
confessione mutauerat: quod de la¬
tronib intelligi potest. cum alius
euangelista utrumq blasphemasse.
alius narret alterum esse confessũ.
xtrema scedula continebat utrũ
post resurrectionem .xl. dieb domi¬
nus cum discipulis conuersatus sit.

Expanded text:
daret gratia; quae, quia dominum hortulanum daret gratia; quae, quia dominum hortulanum putabat et quasi cum homine loquebatur et quaerebat uiuentem cum mortuis, recte audit: noli me tangere, et est sensus: \'non mereris meis haerere uestigiis nec adorare quasi dominum et eius tenere pedes, quem non aestimas surrexisse. tibi enim necdum ascendi ad patrem meum.\' ceterae uero mulieres, quae pedes tangunt, dominum confitentur et merentur eius haerere uestigiis, quem ad patrem ascendisse confidunt. quamquam, etiamsi eadem mulier in diuersis euangeliis et tenuisse pedes et non tenuisse referatur, facilis solutio sit, cum potuerit primum corripi quasi incredula et postea non repelli quasi ea, quae errorem confessione mutauerat, quod et de latronibus intellegi potest, cum alius euangelista utrumque blasph\'emasse, alius narret alterum esse confessum. Extrema schedula continebat, utrum post resurrectionem quadraginta diebus cum discipulis dominus conuersatus sit
Abbreviated transcription (Latin):
scilicet corpus ab anima deseratur. s
anima habitante in corpore. fiat in¬
clitum quod aute ingloruim fuit.
De enoch aut̃ ⁊ helya quos uenturos
apocalypsis refert. & esse morituros.
non est istuis temporis disputatio.
cum om̃is liber ille aut spiritalit
intelligendus sit. ut nos estimnamus.
aut si carnalem interp̾tationem se¬
quimur. uidaicis fabulis adquies¬
ceridum sit: ut rursum edificetur¬
iherłm. & hostie offerantur in tem¬
plo. ⁊ spiritali cultu imminuto. car¬
nales obtineant cerimoniȩ. Questio
quom in ioħis euangelio
post resurrectionem dicatur ad ma¬
riam magdalene noli me tangere
nundum enim ascendi ad patrem
meũ. & rursũ . in matheo scriptũ
sit. qđ ad uestigia saluatoris mulie¬
res corruerunt: cum utiq noti
sit id ipscum tangere post resur¬
rectionem pedes eius. & non tan¬
gere. Maria magoalene ipsa ẽ a
qua .uii. demonia expulerat : tit uͥ
habundeuit peccatum suꝑhabun¬

Expanded text:
sciliscilianima habitante in corpore fiat inclitum, quod ante inglorium fuit, de Enoch autem et Helia, quos uenturos Apocalypsis refert et esse morituros, non est istius temporis disputatio, cum omnis ille liber aut spiritaliter intellegendus sit, ut nos aestimamus, aut, si carnalem interpretationem sequimur, Iudaicis. fabulis adquiescendum sit, ut rursum aedificeturHierusalem et hostiae offerantur in templo et spiritali cultu inminuto carnales obtineant caeremoniae. Quartum odo in Iohannis euangelio post resurrectionem dicatur ad Mariam Magdalenen: noli me tangere; nondum enim ascendi ad patrem meum, et rursum in Matheo scriptum sit, quod ad uestigia saluatoris mulieres corruerint, cum utique non sit id ipsum tangere post resurrectionem pedes eius et non tangere. Maria Magdalene ipsa est, a qua septem daemonia expulerat, ut, ubi abundauerat peccatum, superabun
Abbreviated transcription (Latin):
in qua dicis legisse te ꝑ transitũ
in opusculis meis. quod agni qͥ stant
a dextris. ⁊ hedi qui a sinistris. xp̃ra¬
ni sunt atq gentiles: & non pocuis
boni ⁊ mali. E on me memini hec
aliquando dixisse : & si dixissem. non
essem in errore ꝑtinax. Quantũ aut̃
dictanti subito occurrit: in scđo uolu¬
mine contra iouinianum suꝑ hoc
capuulo disputasse me noui. & non
solum suꝑ hoc: s ⁊ de eo quod in ea¬
dem questione cadit. ubi pisces boni
a malis piscib separantur. Quod gͦ
ibi plene dicꝰtum ẽ: n̾c omittendũ uidet᷑.
ercio interrogaueras quod dicit
apłs in aduentu dñi saluatoris.
rapi quosdam uiuentes obuiam xͦ¬
in nubib. ita ut non p̾ueniantur
ab his qui in xp̃o dormiert̃: uisq
nosse utrum sic occurrant in corpo
turi esse dicantur: ne scilicet ullus
sit qui ñ gustauerit mortem. Hoc
ex ipsius loci continentia sciri pot̾.
sint. in talem substantiam etiam
iuuoꝵ corpora transformentur. Un¬
de dicit in alio loco apłs. ꝓpter qd̃

Expanded text:
in qua dicis legisse te per transitum in opusculis meis, quod agni, qui stent a dextris, et haedi, qui a sinistris, Christiani sint atque gentiles et non potius boni et mali. non memini me hoc aliquando dixisseessem in errore pertinax. Quantum autem dictanti subito occurrit, in secundo volumine contra Jovinianum super hoc capitulo disputasse me novi, et non solum super hoc, sed et de eo quod in eamdem quaestionem cadit, ubi pisces mali a bonis piscibus separabuntur . Quod ergo ibi plene dictum est, nunc omittendum videtur. 3. Tertio interrogaveras, quod dicit Apostolus in adventu Domini Salvatoris, rapi quosdam viventes obviam in nubibus, ita ut non praeveniantur ab his, qui in Christo dormierunt : visque nosse, utrum sic occurrant in corporturi esse dicantur : ne scilicet ullus sit qui non gustaverit mortem . Hoc ex ipsius loci continentia sciri potestsint, ut talem substantiam etiam vivorum corpora transformentur. Unde dicit in alio loco Apostolus: « Pro
Abbreviated transcription (Latin):
uideamus. Sẽntisne obsecro te. q̃ndo
infans. quando puer. qͣndo uiuenis.
qͣndo robuste ętatis: quando fenex
factus sis.  Cotidie morimur. cotidie
commutamur: & tamen eternos nos¬
ẽẽ credimus. H oc ipsum qđ̵ dicto. qͦd̃¬
describitur. qd̃ relego. qd̵ emendo: de
uita mea trahitur. Quot puncta no¬
tarii . tot meoꝵ. damna sunt temꝑm.
Scribimus atq rescribimus. transeunt
maria epłe: ⁊ findente sulcum carina.
ꝑ singulos fluctus etatis nr̃e mom̾ta
minuuntur. Solum habemus lucri.
patiens ẽ: benugna est. Caritas non ze
patitur. E aritas numquã excidit. Hec
semꝑ uiuit in pectore. Ob hanc nepo¬
tianus nr̃ absens. presens est : ⁊ ꝑ tan¬
ta terrarum spatia diuisos. utraq
complectitur manu. Habemus mu¬
tuo obsidem caritatis. uingamur sp̃i.
stringamur affecꝰtu. ⁊ fortitudinem
mentis quam beatus papa chroma¬
cius ostendit. in dormitione germani.
nos imitemur in filio. Illum nr̃a

Expanded text:
uideamus. sentisne, obsecro te, quando uideamus. sentisne, obsecro te, quando infans, quando puer, quando iuuenis, quando robustae aetatis, quando senex factus sis? cotidie morimur, cotidie commutamur et tamen aeternos esse nos credimus. hoc ipsum, quod dicto, quod scribitur, quod relego; quod emendo, de uita mea trahitur. quot puncta notarii, tot meorum damna sunt temporum. scribimus atque rescribimus, transeunt maria epistulae et findente sulcos carina per singulos fluctus aetatis nostrae momenta minuuntur. solum habemus lucri, patiens est, benigna est; caritas non zelpatitur; caritas numquam excidit. haec semper uiuit in pectore; ob hanc Nepotianus noster absens praesens est et per tanta terrarum spatia diuisos utraque conplectitur manu. habemus mutuae obsidem caritatis. iungamur spiritu, stringamur affectu et fortitudinem mentis, quam beatus papa Chromatius ostendit in dormitione germani, nos imitemur in filio. illum nostra
Abbreviated transcription (Latin):
modum: & dum unius mortem flere
ꝓhibemus. totius orbis mortuos plan¬
gimus. Serses ille rex potentissimus.
qui subuertit montes. maria constra¬
uit. cum de sublimi loco infinitam
hominum multitudinem ⁊ innui¬
dicitur: quod post centum annos nul¬
lus eoꝵ quos tunc cernebat suꝑfutu¬
rus e̾et. O si possemus in talem ascen¬
dere speculam: de qua uniuersam ter¬
ram sub nr̃is pedib cerneremus. Iã
tͥ ostenderem uniuersas totiꝰ mundi
ruinas. gentes gentib ⁊ regna regnis
collisa: alios torqueri. alios necari. ali¬
os absorberi fluctib. alios ad seruitu¬
tem trahi. hic nuptias: hic planctũ.
Illos mori: istos nasci. Alios affluere
diuitus: alios mendicare. E non tan¬
tum sersis exercitum: s tocius mun¬
di homines qui nunc uiuunt. ĩ bre¬
ui sꝑacio defuturos. uincitur sermot
rei magnitudine : & minus ẽ omne
qd̵ dicimus. Redeamus gͥ ad nos: Ꝙ
quasi e cȩlo descendentes. paulisꝑ nr̃a

Expanded text:
modum et, dum unius mortem flere modum et, dum unius mortem flere prohibemus, totius orbis mortuos planximus. Xerxes, ille rex potentissimus, qui subuertit montes, maria constrauit, cum de sublimi loco infinitam hominum multitudinem et innudicitur, - quod post centum annos nullus eorum, quos tunc cernebat, superfuturus esset. o si possemus in talem ascendere speculam, de qua uniuersam terram sub nostris pedibus cerneremus! iam tibi ostenderem totius mundi ruinas, gentes gentibus et regnis regna conlisa; alios torqueri, alios necari, alios obrui fluctibus, alios ad seruitutem trahi; hic nuptias, ibi planctum; illos nasci, istos mori; alios affluere diúitiis, alios mendicare; et non Xerxis tantum exercitum, sed totius mundi homines, qui nunc uiuunt, in breui spatio defuturos. uincitur sermo rei magnitudine et minus est omne, quod dicimus. Redeamus igitur ad nos et quasi e caelo descendentes paulisper nostra
Abbreviated transcription (Latin):
cro consumpsit. Miseri isrłitȩ: ad qͦrũ
comparationem nabuchodonosor. ser¬
uus dei scribitur. Infelices nos: qui
tantum displicemus deo: ut ꝑ rabiem
barbarorum ipsuis in nobis ira dese¬
uiat. E rechias egit penitentiam: &.
centum octoginta .u. milia assyrioꝵ
ab uno angelo una nocte deleta st̃.
Iosaphat laudes dño concinebat: ꝙ.
dñs ꝑ laudante suꝑabat. Moyses con¬
tra amalech. non gladio. s oratione
pugnabat. Si erigi uolumus: ꝓster¬
namur. ꝓ pudor ⁊ stolida usq ad
incredulitatem mens. Romanus exer¬
citus uicꝰtor orbis ⁊ dñs. ab bis iun¬
citur. hos pauet. horum terretur as¬
pectu qui ingredi non ualent: qui
si terram tetigerint. se mortuos arbi¬
trantur: & non intelligimus uoces ꝓ¬
phetarũ. fugient mille uno ꝑsequente:
nec amputamus casas morbi. ut mor¬
b pariter auferatur: statimq cerni¬
mus sagutas telis. tyaras galeis. cabal¬
los equis cedere. Excessimus consolandi

Expanded text:
cro consumpsit. miseri Israhelitae, ad quorum cro consumpsit. miseri Israhelitae, ad quorum conparationem Nabuchodonosor seruus dei scribitur; infelices nos, qui tantum displicemus deo, ut per rabiem barbarorum illius in nos ira desaeuiat. Ezechias egit paenitentiam, et centum octoginta quinque milia Assyriorum ab uno angelo una nocte deleta sunt; Iosaphat laudes domino concinebat, et dominus pro laudante superabat; Moyses contra Amalech non gladio sed oratione pugnauit. si erigi uolumus, prosternamur. pro pudor et stolida usque ad incredulitatem mens! Romanus exercitus, uictor orbis et dominus, ab his uincitur, hos pauet, horum terretur aspectu, qui ingredi non ualent, qui, si terram tetigerint, se mortuos arbitrantur, et non intellegimus prophetarum uoces: fugient mille uno persequente nec amputamus causas morbi, ut morbus pariter auferatur, statimque cernimus sagittas pilis, tiaras galeis, caballos equis cedere? Excessimus consolandi
Abbreviated transcription (Latin):
monasteria capta: quantȩ fluuioꝵ
aquȩ. humano cruore mutate sunt.
Obsessa antiochia. & urbes relique qͥs
alis cyonus. orontes. eufratesq preter¬
fluunt. tracti greges captuioꝵ. Ara¬
bia ferux. palestinr. egẏptus. timore
captiuȩ. Non mͥ si linguȩ centum sint.
oraq centum. ferrea uox. omĩa pęna¬
rum ꝑcurrere nomina. possum. Neq
enim historiam ꝓposui scribere: sed
nr̃as breuiter flere miserias. Alioqͥn
ad hec merito explicanda. & tuchicli:¬
des. ⁊ salustus muti essent. Felix nepo¬
tianus: qui hec non uidit. felix qui
ista non audit. Nos miseri qui aut
patimur. aut patientes fr̾es nr̃os tan¬
ta ꝑspicimus. ⁊ tamen uiuere uolumꝰ.
eosq qui his carent. flendos potus
quam bertos putamus. Olim offen¬
sum sentimus. nec placamus dñm:
nr̃is peccatis barbari fortes sunt: nr̃is
uitiis romanus suꝑatur exercitus. Et
quasi non hoc sufficeret cladib: plus
pene bella cuulia. quam hostilis mu¬

Expanded text:
monasteria capta, quantae fluuiorum monasteria capta, quantae fluuiorum aquae humano cruore mutatae sunt! obsessa Antiochia et urbes reliquae, quas Halys, Cydnus, Orontes Eufratesque praeterfluunt. tracti greges captiuorum; Arabia, Phoenix, Palaestina, Aegyptus timore captiuae. non, mihi si linguae centum sint oraque centum, ferrea uox, omnia poenarum percurrere nomina possim. neque enim historiam proposui scribere, sed nostras breuiter flere miserias. alioquin ad haec merito explicanda et Thucydides et Sallustius muti sunt. Felix Nepotianus, qui haec non uidet; felix, qui ista non audit. nos miseri, qui aut patimur aut patientes fratres nostros tanta perspicimus; et tamen uiuere uolumus eosque, qui his carent, flendos potius quam beandos putamus. olim offensum sentimus nec placamus deum. nostris peccatis barbari fortes sunt, nostris uitiis Romanus superatur exercitus; et quasi non hoc sufficeret cladibus, plus paene bella ciuilia quam hostilis mu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abpes uilias cotidie romanus san¬
gius effunditur. scytiam. traciam. ma¬
dalmatiam cunctasq pannonias. go¬
thus. sarmatha. quadus. alanus. huni.
Wandali. marcomanni. uastant. sra¬
hunt. rapiunt. Quot matrone. quot¬
mat uirgines dei. & ingenua nobilia¬
q corpora. his bellis fuere ludibrio.
officia dericoꝵ. S ubuerse eccłȩ. Ad
altaria xp̃i stabulati ȩqui: martyrũ
effosse reliquiȩ. ubiq luctus. ubiq ge¬
mitus: ⁊ plurima mortis imago. Ro¬
manus orbis ruit: & tamen ceruix
nr̃a erecta non flectitur. Quid putaᷤᷤ
nunc animi habere corithios. athe¬
uienses. lacedemonios. archadas. cunc¬
tamq greciam: quib imꝑant barba¬
ri.Q certe paucos urbes nominaui:
in quib olim fuere regna ñ modi¬
ca. Immunis ab his malis udebatur
oriens: ⁊ tamen nuntus consternat᷑.
Ecce tͥ anno p̾terito ex ultimis cau¬
casi rupib unmissi in nos. non ara¬
bie. s septemtrionis lupi: tantas bre¬
ui tempore ꝓuincias ꝑcurrert̃. Quot

Expanded text:
 Alpes Iulias cotidie Romanus sanguis effunditur. Scythiam, Thraciam, MaDalmatiam cunctasque Pannonias Gothus, Sarmata, Quadus, Alanus, Huni, Uandali, Marcomanni uastant, trahunt, rapiunt. quot matronae, quot uirgines dei et ingenua nobiliaque corpora his beluis fuere ludibrio! officia clericorum, subuersae ecclesiae, ad altaria Christi stabulati equi, martyrum effossae reliquiae: ubique luctus, ubique gemitus et plurima mortis imago. Romanus orbis ruit et tamen ceruix nostra erecta non flectitur. quid putas nunc animi habere Corinthios, Athenienses, Lacedaemonios, Arcadas cunctamque Graeciam, quibus imperant barbari? et certe paucas urbes nominaui, in quibus olim fuere regna non modica. inmunis ab his malis uidebatur oriens et tantum nuntiis consternatus: ecce tibi anno praeterito ex ultimis Caucasi rupibus inmissi in nos non Arabiae, sed septentrionis lupi tantas breui prouincias percucurrerunt. quot