comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
necñ qđ bethauen aliud o pidũ suspi¬
cant᷑. hebrei putant eandẽ ẽẽ. bethelẽs:
ex eo tẽpore qͦ ibi a icroboam filio nabat᷑
uituli aurei fabricati st̃. & a .x. tͥbubus
adorati. uocatũ ẽe bethauen .i. domũ ido¬
li. qͦ ãn uocabatur domꝰ dĩ. Sed & supra
hoc in libris hebraicarũ questionũ plemꝰ
diximꝰ. Bala qͤ & segor. nc̃ ⁊oara nuncu¬
tuo. & p̃sidiũ in ea positũ est militum
& apud eã gignit᷑ balsamũ. & palmaꝵ
poma. antiq̃ ubertatis indicia. Nullum
segor hebraice. zoara syriace nuncupat᷑.
.i. quercꝰ luctꝰ sub qua rebeccȩ nutͥe sepul-¬
ta est. Barath. int̃ e  barath hodieq agar
puteus demonstrat᷑. Bethleem. ciuitas dd.
nr natꝰ est. in .ui. miliario ab helia. contra
meridianã plagã iuxta uiã qͦ ducit che¬
bron. uͥ & sepulchrũ iesse & dauid osten¬
dit᷑. & mille circit passib ꝓcul turris ader
pastores natiuitatis dñicȩ conscios ante
qͥ semitȩ ad cellulas nr̃as a uia publica

Expanded text:
c quod BETHAUN aliud oppidum suspicantur, Hebraei putant eamdem esse BETHEL. Sed ex eo tempore quo ibi ab Jeroboam filio Nabath vituli aurei fabricati sunt: et a decem tribubus adorati, vocatum esse Bethaun, id est, domus idoli, quae ante vocabatur domus Dei. Sed et super hoc in libris Hebra Bala, quae est Segor, nunc Zoara nuncutuo, et praesidium in ea positum est militum  apud eam gignitur balsamum, et poma palmarum, antiquae ubertatis indicia. Nullum Segor Hebraice Zoara et Syriace nuncupatur; id est quercus luctus, sub qua Rebeccae nutrix sepulta est. Barad, inter Cades et Barad, hodieque Agar puteus demonstratur. Bethleem, civitas David io contra Meriadianam plagam, juxta viam quae ducit Hebron, ubi et sepulcrum Jesse et David ostenditur, et mille circiter passibus procul turris Adar,pastores Nativitatis Dominicae conscios ante qui semitae ad cellulas nostras a via publica
Abbreviated transcription (Latin):
iosephꝰ refert hanc eẽ petrã. urbẽ nobilem
palestinȩ. Aroamelech idolũ assyrioꝵ. qđ &
samaritȩ uen̾ati sunt. Arnonũ. iuxta ysaiã
uiȩ nom̃ ẽ. inuisione contra moab. pro qͦ
aquila oronain posuit. & syminachꝰ oranĩ.
Agallim. & huiꝰ ysaias meminit in uisione
contͣ moab. Est aũt nc̃ gallim uicꝰ ad austra¬
lem partẽ areopoleos. distans ab ea milib
uiii. Aelim. puteus dimon. & huiꝰ loci in ea-
p̾tati sunt leonẽ d̃i. Hanc putant eẽ quid̃a
ariopolim. eo qđ ibi ne usq arihel idolum
marte. un & ciuitatẽ dictã suspicant᷑. Michi¬

Expanded text:
Josephus refert, hanc esse Petram 162 urbem nobilem Josephus refert, hanc esse Petram 162 urbem nobilem Palaestinae. Adramelech, idolum Assyriorum, quod et Samaritae venerati sunt. Aroniim, juxta Isaiam viae nomen est, in visione contra Moab. pro quo Aquila Oronaim posuit, et Symmachus Orannim. Agallim, et hujus Isaias meminit in visione contra Moab. Est autem nunc Aegalim vicus ad australem partem Areopoleos, distans ab ea millibus octo. Aelim, puteus Dimon, et hujus loci in eademmachus interpretati sunt, leonem Dei. Hanc putant esse quidam Areopolim, eo quod ibi usque nunc Ariel idolum Marte, unde et civitatem dictam suspicantur.
Abbreviated transcription (Latin):
dauid partẽ predȩ misit. Anma in desat¬
tũ. euntib gabaon. Fethono dasa pi
diximꝰ. in .xͦ. a scitopoli miliario. contͣ au¬
stralẽ plagã. noĩe bethaula. Sed ⁊ abelme
ulam nuncupat᷑ m̃t neapołi & scitoꝑolim.
Auothrar. ciuitas uniꝰ de ducib salomonis.
Ailath supͣ litꝰ rubri maris in t̃ra don. de qͦ
supͣ dictũ est. Aeloch. qͣm extruxit ararias
Aenda. huiꝰ expugnator asa rex fuit. atq¬
subu̾sor. Asiongaber. in hoc loco classis iosa¬
phat tempestatis ui atcͥta ẽ. ferunt aũt
ipsã eẽ essiam haud ꝓcul ab ailath in ru-¬
bro mari. Alleabar. gazan. noĩa fluminum
in t̃ra medoꝵ. ad qͣ montes captiuus israel
ductꝰ ẽ. Abana fluuiꝰ damasci. Nopsit̾e. uł
aphasoti. qd aqͥla in libertatẽ u̾tit. Aian.
qͣm expugnauit rex assyrioꝵ. Ahia. in assy¬
rioꝵ regione locꝰ. Amech regio assyrioꝵ. As-¬
mia opidũ in t̃ra uidea. qđ edificauerunt
hi qͥ ad eũ uenerunt de emath. Archem.

Expanded text:
it partem praedae. 159 Amma, in desertum euntibus Gabaon. Aethon Adasai, pro quo diximus, in decimo a Scythopoli milliario contra Australem plagam nomine Bethaula. Sed et Abelmea villula nuncupatur inter Neapolim et Scythopolim. Avoth Jair, civitas unius de ducibus Salomonis. Ailath, super littus Rubri maris in terra Edom, de qua et supra dictum est. Aheloth, quam exstruxit Azarias. Aenda, hujus expugnator atque subversor Asa rex fuit. Aziongaber, in hoc loco classis Josaphat, vi tempestatis attrita est. Fertur autem ipsa esse Essia, haud procul ab Aila in Rubro mari. Alleabar Gozan, nomina fluminum in terra Medorum, ad quorum montes captivus ductus est Israel. Abana, fluvius Damasci. Aopsithe, vel Aphusoth, quod Aquila, in libertatem vertit. Aian, quam expugnavit rex Assyriorum. Aia, in Assyriorum regione locus. Amech, regio Assyriorum. Asyma, oppidum in terra Judaea, quod aedificaverunt hi, qui ad eam venerant de Emath. Arcem:
Abbreviated transcription (Latin):
turrim longe diuisȩ st̃ linguȩ quoꝵ pͥn¬
cipẽ iosephꝰ neuroth fuisse affirmat. te¬
stẽ qͦq eiꝰ hystoriȩ sibillã grecã exhibens.
Locꝰ inqͥt in qͦ turrĩ edificauert̃. ñc appel¬
latur babylon. ꝓp̾t confusionẽ sermoniᷤ
eoꝵ. qͥ altissimã turrĩ õi studio edifica¬
bant. Siqͥdẽ hebrei confusionẽ. babel
om̃s mortales una lingua uterent᷑. qͥd̃a
ex his altissimã turrĩ edificauere. celũ
ꝑ eã cupientes scandẽ. dii uͦ turbines
uentos ꝙ emittentes. eu̾tere turrĩ. & ꝓpͥ¬

Expanded text:
turrim, linguae divisae sunt, quorum principem Josephus Nemrod fuisse affirmat. Testem quoque ejus historiae, Sibyllam Graecam exhibens: « Locus, inquit, in quo turrim aedificavere, nunc appellatur Babylon, propter confusionem 166 sermonis eorum, qui altissimam turrim omni studio fabricabantur. Siquidem Hebraei confusionem BABEL omnes mortales una lingua uterentur: quidam ex his altissimam turrim aedificavere, coelum per eam cupientes scandere: dii vero turbines ventosque mittentes, evertere turrim, et p
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas helcanȩ & samuheł. in regiõe
thannitica iuxta diospolim. un fuit iosꝙͥ
auxiliator. Est aũt locꝰ uñ tulert̃ phylisti¬
imi archã testam̃ti. int heliã & ascalonẽ.
uixta uillã bethanis. Afes. domũ. uͭ dimica
Annegeth. ꝓ qͦ aquila austrũ. symmachꝰ me¬
arath noĩe. ad occidentẽ heliȩ. flialim.
ꝑ qͦ aqͥla transtulit ceruoꝵ. theodocion
lapides ceruoꝵ. Fendor. q̃ est in etrabela
uͥ filii isrł se ad p̃lium p̃parantes castra
posuert. E est usq hodie gͣndis ucus
aendor iuxta montẽ thabor ad meriden
in .iiͦii. miliario. Afec iuxta endor isths.l

Expanded text:
civitas Helcanae et Samuelis in regione Thamnitica, juxta Diospolim, unde fuit Joseph, apis auxiliator. Est autem locus unde tulerunt Philistiim arcam testamenti, inter Aeliam et Aschalonem, juxta villam Bethsamis.Annegeb, pro quo Aquila, austrum: Symmachus, meArath nomine, ad occidentem Aeliae. Ahialim pro quo Aquila transtulit, cervorum, Theodotio lapides cervorum. Aendor, quae est in Jezraela, ubi filii Israel se ad praelium praeparantes, castra posuerunt. Et est hodieque grandis vicus Aendor, juxta montem Thabor ad meridiem in quarto milliario. Aphec, juxta Aendor Jezrael
Abbreviated transcription (Latin):
euntib neapolĩ. qͤ primũ luza .i. migda¬
lon uocabatur. & cecidit in sortẽ tribꝰ
beniamin. iuxta bethan & gai. quam
expugnauit iħc. rege illiꝰ int̾fecto. Por¬
ro qđ quid̃a putant scđm errorẽ g̾coꝵ uo¬
tã uehem̃ter errant. Uerbũ hebreum

Expanded text:
euntibus Neapolim, quae prius Luza, id est, Amigdalon vocabatur, et cecidit in sortem tribus Benjamin, juxta Bethan et Hai, quam expugnavit Josue, rege illius interfecto. Porro quod quidam putant secundum errorem Graecotam, vehementer erran
Abbreviated transcription (Latin):
uaticinat᷑. Sciendũ aut̃ qđ in hebreo ꝓ hoc
nõie scͥptũ sit ahartes. q a siccitate quid̃a
int̃pretant᷑ in solẽ. alii in testã transferunt
uolentes uł eliopolĩ significari. uł ostratio¬
nem. S & huiꝰ rei disputationẽ. qr longicr
ẽ. in libris hebraicaꝵ qͤstionũ reꝑies. Ar¬
fat. urbs damasci quã oppugnauit rer as

Expanded text:
ndum autem, quod in Hebraeo pro hoc nomine scriptum sit, AHARES, quod a siccitate quidam interpretantur in solem, et alii in testam transferunt, volentes vel Heliopolim significari, vel Ostracinen. Sed et hujus rei disputationem, quia longior est, in libris Hebraicarum Quaestionum reperies. Arphad, urbs Damasci, quam expugnavit r
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus quoq est dñs ad moysen
dicens. Loquere ad aaron et ad filios
eius ut caueant ab his que consecrata
sunt filioꝵr isrł: et non contaminent
nomen scificatoꝵ mͥ que ipsi offerunt.

Expanded text:
ocutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt
Abbreviated transcription (Latin):
amicitiam aliquis recipiendus sit. Cũ
placuerit fieri: toto illum pectore admie¬
te. Tam audacter cum eo loquere: qmͣ
tecum. Cum amico omnes curas: om̃s
cogitationes tuas misce. fidelem si puta¬
Amicus fidelis ꝓtectio fortis. Quimuenit
illum: inuenit thesaurũ. Amico fideli
nulla ẽ comparatio: nec est digna pon¬
deratio auri et argenti contra bonita¬

Expanded text:
amicitiam aliquis recipiendus sit. Cum placuerit fieri, toto illum pectore admitte; tam audaciter cum illo loquere quam tecum. cogitationes tuas misce. Fidelem si putaamicus fidelis protectio fortis: qui autem inuenit illum, inuenit thesaurum. amico fideli nulla est conparatio et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonita
Abbreviated transcription (Latin):
tribu iuda.
annobua. in tͥbu uida. usq hodie
in finib eleutopoleos ꝑgentib heliã uilla
iamia nuncupat᷑. Uiph. in .uiiͦi. miliario
chebron contͣ orientẽ usq in p̃sens uic̃

Expanded text:
tribu Juda. Zannohua, in tribu Juda, usque hodie in finibus Eleutheropoleos pergentibus Aeliam, villa Zanua nuncupatur. Zib, in octavo milliario Chebron contra Orientem, usque in praesens vic
Abbreviated transcription (Latin):
fronte & in corde ferunt. & ꝑ fide passio¬
nis xp̃i credunt se saluari posse. Exposito
uniꝰ alfabeti ordine. reliqͥ tres qͥ sequunt᷑
eodẽ sensu intelligendi. Ideoq dignum
duximꝰ ñ ẽẽ necessariũ ud ipsũ ꝑ singulos
repet̾e. S admoneo de o lector. ut qͣuis
aliã int̾pretationẽ istaꝵ litt̾aꝵ in aliis loc
repras. ñ ideo istã abicias. qr suis in locis
ꝓpͥam expositionẽ & sensũ reqͥrunt. ut
coniungi possint seqͣntib sicut in psalmiꝰ
inuenit᷑. & diu̾sis auctorib esse expositũ.
Quadruplici alfabeto cõposuit ierenias
lam̃tationes suas. qr illos deplorabat. qͥ e
iii. elementis constantes. irã õĩpotenti dũ
cont̾ se excitauerant tͣnsgdiendo p̃cepta
illiꝰ. & seqͤndo uoluntatẽ carnis.

Expanded text:
fronte et in corde ferunt, et per fidem passiofronte et in corde ferunt, et per fidem passionis Christi, credunt se salvari posse. Exposito unius alphabeti ordine, reliqui tres qui sequuntur, eodem sensu sunt intelligendi: ideoque dignum duximus non esse necessarium idipsum per singulos repetere. Sed admoneo te, o lector, ut quamvis aliam interpretationem istarum litterarum in aliis locis reperias, non ideo ista abjicias, quia suis in locis propriam expositionem et sensum requirunt, ut conjungi possint sequentibus: sicut in Psalmis invenitur a diversis auctoribus esse expositum. Quadruplici ergo alphabeto composuit Jeremias Lamentationes suas, quia illos deplorabat qui ex quatuor elementis constantes, iram omnipotentis Dei contra se excitaverant, transgrediendo praecepta illius, et sequendo voluptatem carnis.
Abbreviated transcription (Latin):
ut ego ingemiscerẽ. & illi exultarent. Qd̃
uͦ subiungit. adduxisti diẽ consolationis.
& fient similes mei. q̃ me afflixert̃: ad cepꝰ
extremũ referendi ẽ.: & ẽ. p̃t̾itũ ꝓ futuro
positũ. Adduces inqͥt diẽ consolatiomꝰ mres
& cet̾a quȩ sequunt᷑. fient similes mei. ñ
in gła: s qͣlia mͥ fecert̃. talia recipient. In
hoc gͦ fient mei similes: qr sicut ego fui me¬
rens & dolens dũ affligerer ab eis: ita & ili
erunt dolentes & gementes. positi in penis.¬
n Tau. Tay int̃p̾r. signa. plurali numero. Iuae
sicut habent .xxii. litt̾as. in quaꝵ ordine
in illis narrant᷑. obseruabant: Loqͥt᷑ ꝓpheti
dicens. Ingrediat᷑ malũ eoꝵ õe corã te: et
uindemia illos sicut uindemiasti me ꝓp̃t
iniqͥtates meas. Possumꝰ & alit dice de
int̃pretatione huiꝰ litt̾e. Uolo noueritis ꝙ
hucusq apud samaritanos. tay littera
similitudinẽ crucis ht̃. qͣmꝙͣ apud hebredͥ
intelligunt᷑ illi qͥ signaculũ crucis xp̃i in

Expanded text:
ut ego ingemiscerem, et illi exsultarent. Quod vero subjungit, Adduxisti diem consolationis, et fient similes mei, qui me afflixerunt, ad tempus extremum referendum est, et est praeteritum pro futuro positum. Adduces, inquit, diem consolationis meae, et caetera quae sequuntur. Fient similes mei, non in gloria, sed qualia mihi fecerunt, talia recipient. In hoc ergo fient mei similes, quia sicut ego fui moerens et dolens, dum affligerer ab eis: ita et illi erunt dolentes et gementes positi in poenis. Tau. Tau interpretatur signa plurali numero. Judaei sicut habent viginti duas litteras, in quarum ordine in illis narrantur, observabant, loquitur propheta dicens: Ingrediatur omne malum eorum coram te, et vindemia illos, sicut vindemiasti me propter iniquitates meas. Possumus et aliter dicere de interpretatione hujus litterae. Volo noveritis, quia huc usque apud Samaritanos, tau littera similitudinem crucis habet, quamquam apud Hebraeos intelliguntur illi qui signaculum crucis Christi in
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s cont̾batꝰ ẽ. Quid ꝑ uentrẽ debeamꝰ intel¬
lig̾e: idẽ ꝓpħa alibi ostendit dicens. Uent᷑m
meũ doleo. uentrẽ meũ doleo: hoc ẽ. sensus
cordis mei t᷑bati st̃. Sen. Sen int̃pr. dentiũ.
Qͥad ꝑ dentes intellig̾e debemꝰ: Dentes qͥ fran¬
gunt eybũ & molunt. & a qͥb in corpus

Expanded text:
meus conturbatus est. Quid per ventrem debeamus intelligere, idem propheta alibi ostendit dicens: Ventrem meum doleo, ventrem meum doleo, hoc est, sensus cordis mei conturbati sunt. Sen. Sen interpretatur dentium. Quid per dentes intelligere debemus? Dentes qui frangunt cibum et molunt, et a quibus in
Abbreviated transcription (Latin):
reꝓbi penis sẽpĩtnis. Uigilauit uigũ uł dña¬
tio iniqͥtatũ mearũ. ħoc ẽ. tempꝰ uindictȩ
aduenit. in manu eiꝰ. In potestate õipotentiᷤᷤ
dĩ. coadunatȩ st̃ õs inuͥtates meȩ: & ĩposite
collo meo. Qs unꝗͣ uidit uigilare uigum
Diuigũ ut diximꝰ intelligunt᷑. undicta & dña¬
tio. Quȩ tc̃ uigilare dicit᷑. qͣndo punit reos:
Ndormire uͦ. qͣndo ad flagella cessat. Samech.
Samech intpr. aduitoriũ. E q aduitoriũ oĩ¬
potentis di recessit ab ierłm: abstulit ipse
dñs õs magnificos eiꝰ de medio eiꝰ. fin. flmi

Expanded text:
robi poenis sempiternis. Vigilavit jugum, vel damnatio, iniquitatum mearum, hoc est, tempus vindictae advenit. In manu ejus, in potestate omnipotentis Dei coadunatae sunt omnes iniquitates meae, et impositae collo meo. Quis umquam vidit vigilare jugum? Per jugum, ut diximus, intelligitur vindicta et damnatio, quae tunc vigilare dicitur, quando punit reos, dormire vero quando a flagello cessat. Samech. Samech interpretatur adjutorium. Et quia adjutorium omnipotentis Dei recessit ab Jerusalem, abstulit ipse Dominus omnes magnificos ejus de medio ejus. Ain. Ai
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ transitis ꝑuiã attendite. & uidete si est
dolor sic̃ dolor m̃s. q̃m undemiauit me ꝑ
chaldeos & ꝑ romanos ducendo in captiui¬
tatẽ. qͥ qͦndã plantauerat in t̃ra repmissio¬
nis. E hoc fecit sicut locutꝰ ẽ. ꝑ seruos suos
ꝓpħas in die furoris sui: hoc ẽ. in die un¬
dictȩ. Mem. Mem int̃pr. ex ipsis. Quid ex
ipsis: Ex ipsis iudeis qͥ pierant ꝑ infidelita
quia fuert̃ fortissimi ad toleranda aduersa:
& sicut corpꝰ sustentat᷑ ab ossib: ita eccłia illoꝵ
exemplis & fide. & doctͥna. Suꝑ illos gͦ misit¬

Expanded text:
transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus; quoniam vindemiavit me per Chaldaeos et per Romanos ducendo in captivitatem, qui quondam plantaverat in terra repromissionis. Et hoc fecit sicut locutus est, per servos suos prophetas, in die furoris sui, hoc est, in die vindictae. Mem. Mem interpretatur ex ipsis. Quid ex ipsis? ex ipsis Judaeis, qui perierant per infidelitatquia fuerunt fortissimi ad toleranda adversa; et sicut corpus sustentatur ab ossibus, ita Ecclesia illorum exemplis, et fide, et doctrina. Su
Abbreviated transcription (Latin):
derabilia eiꝰ hoc ẽ. regnũ: sac̾dotiũ: tẽplũ.
& ciuitatẽ. Sp̃ualr. hostis ñr diabolus ẽ: qͥ
qͣndo mittit manũ suã. hoc ẽ. oꝑationẽ &
suggestionẽ malignã. aufert uͥtutes. bonaq
oꝑa q̃ designant᷑ ꝑ tlesiderabilia ierłm: et
insuꝑ in babylonẽ .i. in confusionẽ ducit noᷤ.

Expanded text:
rabilia ejus, hoc est, regnum, sacerdotium, templum et civitatem. Spiritualiter hostis noster diabolus est, qui quando mittit manum suam, hoc est, operationem et suggestionem malignam, aufert virtutes, bonaque opera, quae designantur per desiderabilia Jerusalem, et insuper in Babylonem, id est, in confusionem ducit nos;
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscens conu̾tat᷑ ad cdi clem̃tiã: & dical.
Uide dñe afflictionẽ meã. & miserere me
instante fine mortis. uł etiã xp̃o aduenien¬
te in mundũ. ñ ẽ. recordata. xp̃i. qͥ ẽ. iniciũ
pͥncipiũ. in latina lingua. Quȩ hinc sequun¬

Expanded text:
ad Dei clementiam et dicat: Vide, Domine, afflictionem meam, et miserere mei, instante fine mortis, vel etiam Christo adveniente in mundum: non est recordata Christi qui est initium principium in Latina lingua. Quae hinc sequun
Abbreviated transcription (Latin):
gestione nos decipiunt. & faciunt qͥesce a bo¬
no oꝑe. insultant nob̾. & derident nos. Hth.
ti ad aliud qł in sine huiꝰ sententiȩ dr. ipsa
aũ gemens. & conu̾sa retrorsũ. Conu̾sa aut̃
retrorsũ in hoc loco. in bonã partẽ accipio.
Iecirco & enĩ ds inducit afflictionẽ suꝑ qͣuil¬
bet hominẽ. ut conu̾tat᷑ ab errore & uiuat.
&. qͥ corruit in mortẽ ꝓp̃t peccatũ. conu̾tat᷑
de uiciis ad uirtutes: & ꝑ lam̃tũ ac gemitꝰ
redeat ad utã et̃nam. Thech. Thech utp̃r.¬

Expanded text:
gestione nos decipiunt, et faciunt quiescere a bono opere, insultant nobis, et derident nos. Heth.hujus elementi ad aliud quod in fine hujus sententiae dicitur, Ipsa autem gemens, et conversa retrorsum. Conversa autem retrorsum in hoc loco in bonam partem accipio; idcirco etenim Deus inducit afflictionem super quemlibet hominem, ut convertatur ab errore, et vivat: et qui corruit in mortem propter peccatum, convertatur de vitiis ad virtutes, et per lamentum ac gemitus redeat ad vitam aeternam. T
Abbreviated transcription (Latin):
uidua fuit. S ñ fuit indua ex toto. sed
ceps ꝓuinciarũ subaudit᷑ illarũ quas
subiugauerant reges ifrł. facta ẽ. sũb tͥbu¬
to chaldeoꝵ. Dimilit scã eccłia. & anima
quȩlibet plerumq ꝓpt̃ uicia sua sedet sola
destituta auxilio dei. & ducit᷑ a diabolo in
confusionẽ peccatoꝵ. & efficit᷑ desolata a

Expanded text:
vidua fuit. Sed non fuit vidua ex toto, sed vidua fuit. Sed non fuit vidua ex toto, sed ceps provinciarum, subauditur illarum, quas subjugaverant reges Israel, facta est sub tributo, Chaldaeorum. Similiter sancta Ecclesia, et anima quaelibet plerumque propter vitia sua, sedet sola destituta auxilio Dei, et ducitur a diabolo in confusionem peccatorum, et efficitur desolata a
Abbreviated transcription (Latin):
ad unãquãq animã. Aleph. Aleph int̃pre¬
tat᷑ doctͥna. Doctrina uera ẽ. cognitio sanctȩ
tͥnitatis. & ut cognoscat homo crem̃tũ &
dtͥmentũ sui. hoc ẽ. in qͥb reb possit cresce
& in qͥb decresce. S qi iudei istã cognitionẽ
licet haberent ñ obseruauert̃: iccirco sedit
tc̃. & sedet mͦ ipsa plebs sola. Quomͦ gͦ sedebat
sola ciuitas: si plena erat ppło: Dupliciter
potest solui Sedebat tc̃ sola quȩ qͦndã ple¬
na fuerat ppło. temꝑib dd̃. & salomonis:
uł sedebat plena ppło ipsa ciuitas .i. illa plob̃.
qr maximꝰ erat ibi numerꝰ hominũ. s sola
erat a di auxilio. E est metonomicos in¬
telligendũ. ut ꝑ ciuitatẽ intelligat᷑ ppłs
Yin captiuitate positꝰ. Facta ẽ qͣsi uidura
dña gentiũ. id ÷ ierłm qͤ multis gentibus
qͦndã dñata fuerat. qͣndo habebat uirũ
dm õipotentẽ. ducta in captiuitatẽ. qͣsi

Expanded text:
ad unamquamque animam. Aleph. Aleph interpread unamquamque animam. Aleph. Aleph interpretatur doctrina. Doctrina vera est cognitio sanctae Trinitatis, et ut cognoscat homo crementum et incrementum sui, hoc est, in quibus rebus possit crescere, et in quibus decrescere. Sed quia Judaei istam cognitionem licet haberent, non observaverunt: idcirco sedit tunc, et sedet modo ipsa plebs sola. Quomodo ergo sedebat sola civitas, si plena erat populo? Dupliciter potest solvi: sedebat tunc sola, quae quondam plena fuerat populo temporibus David et Salomonis. Vel sedebat plena populo ipsa civitas, id est, illa plebs, quia maximus erat ibi numerus hominum; sed sola erat a Dei auxilio. Et est metonymicos intelligendum, ut per civitatem intelligatur populus in captivitate positus. Facta est quasi vidua domina gentiuquondam dominata fuerat, quando habebat virum Dominum omnipotentem, ducta in captivitatem quasi
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ est postꝙͣ in cap¬
tiuitatẽ ductꝰ est isrł.
& ierłm destructa est:
sedit ieremias flens. &
planxit lam̃tatione
hac in ierłm: & dixit.
Aleph. Quomͦ sedet
sola eiuitas plena ppło:
Sieut int omĩa cantica uet̾is & nomi te¬
stamenti pͥmatũ tenet canticũ qđ salo
canticoꝵ appellet᷑: ita int om̃ia lam̃ta
uet̾is & noui testamenti. lam̃tationes
ieremiȩ pͥmatũ possident. in t̾m ut
recte possint lam̃tationes lam̃tationũ
appellari. Sciendũ deniq ẽ. has lam̃tati¬
ones q̃s greci threnos uocant. ratione met
apud hebreos cõpositas ẽẽ: & in pͥncipio sen
tentiarũ alfabeti series distincta ẽ. ꝑ orãi¬
nem. Sed int̃pres qͥ tͣnstulit eas de hebreo
in latinũ noluit moras innectere ut boc
obseruaret. s tm̃mͦ elem̃ta littaꝵ. in pͥncipo
posuit: qr sensus sententiȩ ex int̃p̃tatione
hȩc lamenta hystorialit̃ referri ad plebem
eccłiam. q̃ est ciuitas & plebs cłi. & moralit̃

Expanded text:
t factum est postquam in captivitatem ductus est Israel, et Jerusalem deserta est, sedit Jeremias flens, et planxit lamentationem hanc in Jerusalem, et dixit: Aleph. Quomodo sedet sola civitas plena populo. Sicut inter omnia cantica veteris et novi Testamenti, primatum tenet Canticum quod SalomCanticorum appelletur: ita inter omnia lamenta veteris et novi Testamenti Lamentationes Jeremiae primatum possident, in tantum ut recte possint Lamentationes Lamentationum appellari. Sciendum denique est has Lamentationes, quas Graeci Threnos vocant, ratione metri apud Hebraeos compositas esse: et in principio omnium sententiarum, alphabeti series distincta est per ordinem; sed interpres qui transtulit eas de Hebraeo in Latinum, noluit moras innectere, ut hoc observaret, sed tantummodo elementa litterarum in principio posuit, quia sensus sententiae ex interpretatione ossunt haec lamenta historialiter referri ad plebem Ecclesiam quae est civitas, et plebs Dei, et moraliter
Abbreviated transcription (Latin):
illo p̃dicta sunt: & qr illi peccauert̃. iccirco
Shec uener̃t. facti sunt hostes eiꝰ in capite. ĩni¬
mici illiꝰ locupletati st̃ .i. diuites facti st̃ diui
diximꝰ: qͤ antea erat in capite. d̃na aliaꝵ gen¬
tiũ. facta ẽ ancilla. & tͥbutaria. Cet̾a q̃ sequrut᷑
ꝑtinentia ad sensũ huiꝰ litt̾ȩ: sufficient̃ ꝑateil.¬
tio: coniungens p̃cedentia subseqͣntib. Ne si¬

Expanded text:
illo praedicta sunt: et quia illi peccaverunt, idcirco illo praedicta sunt: et quia illi peccaverunt, idcirco haec venerunt: Facti sunt hostes ejus in capite, inimdiximus, quae antea erat in capite domina aliarum gentium, facta est ancilla et tributaria. Caetera quae sequuntur pertinentia ad sensum hujus litterae, sufficienter patent.tiva conjun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ portas. & sac̾dotes. Pncipes enĩ & sacerdoceᷤ
qͥ debuerant ppło ducatũ prebere. & portas
uitȩ sua p̃dicatione aꝑire: positi in captiui¬
tate lugebant: qr destructi & desolati eraut.
Uirgines eiꝰ squalidȩ. & ipsa syon oppressa est
amaritudine. Non uͥgines solũ mͦ corpore.
squalidȩ .i. sordidȩ effectȩ ft̃. qͦ antea erant
spetiosissimȩ: s uirgines mente qͥ uitegͥtatẽ
fidei habebant. ut ilaniel sociiq eiꝰ: squalidȩ
erant pre miia captiuitate. Uel qͥ debuerant
ẽe uirgines integͥtatẽ fidei habendo. sordib
peccatoꝵ sqͣlidi effecti st̃. Hec oĩa ad eccłiam
similĩt posst̾ referri. cuiꝰ uiȩ & portȩ st̃ p̃di¬
catores p̃lati. He. He int̃p̾r. ista: & ẽ sensus.
Ista q̃ hic schunt᷑. a dño p̃dicta st̃ in deut̾ono¬
mio: qͣndo p̃cepit moysi scribere maledictioneᷤᷤ
& bñdictiones. Si inqͥt ñ custodieris mandata
mea tͣlam te hostib tuis: erisq tu in cauda.

Expanded text:
otes; principes enim et sacerdotes, qui debuerant populo ducatum praebere, et portas vitae suae praedicatione aperire, positi in captivitate lugebant, quia destructi et desolati erant. Virgines ejus squalidae, et ipsa Sion oppressa est amaritudine. Non virgines solummodo corpore squalidae, id est, sordidae effectae sunt, quae antea erant speciosissimae; sed virgines mente, quae integritatem fidei habebant, ut Daniel sociique ejus squalidi erant prae nimia captivitate. Vel qui debuerant esse virgines, integritatem fidei habendo, sordibus peccatorum squalidi effecti sunt. Haec omnia ad Ecclesiam similiter possunt referri, cujus viae et portae sunt praedicatores praelati. He. He interpretatur ista; et est sensus: Ista quae hic scribuntur, a Domino praedicta sunt in Deuteronomio, quando praecepit Moysi scribere maledictiones et benedictiones: Si, inquit, non custodieris mandata mea, tradam te hostibus tuis, erisque tu in cauda,
Abbreviated transcription (Latin):
di ꝑcussit ppłm. ideo gemebat & lugebat
dũ duceret᷑ in captiuitatẽ. Lamech. Lamecͥ
intp̾r. disciplina cordis. Disciplina cordis est
qͣndo hõ intelligit malũ suũ: & de malo ad
bonũ conu̾tit᷑: & iustũ õipotentis di iudiciõ

Expanded text:
percussit populum, ideo gemebat et lugebat, dum duceretur in captivitatem. Lamed. Lamed interpretatur disciplina cordis. Disciplina cordis est, quando homo intelligit malum suum, et de malo ad bonum convertitur, et justum omnipotentis Dei judicium
Abbreviated transcription (Latin):
& templũ magnificũ: ciuitas & oĩa ornam̃ta
eiꝰ. Ista enĩ egͥssa st̃ a filia syon. qͣndo sedechias
cecatꝰ ductꝰ ẽ in babylonẽ. in cauea ut leones:
pͥncipes eiꝰ int̃fecti: altare confractũ: tẽplũ eiꝰ
incensum: ciuitas destructa: uasa aurea et
Nargentea in babylonẽ ducta. Facti ft̃ pͥncipes
eiꝰ uelud arietes. ñ inuenientes pascua. qͣndo
opp̃ssi st̾ obsidione a chaldeis ꝑ spaciũ uniꝰ
anni. & dimidii: & abiert̃ absq fortitudine
ãn faciẽ subseqͤntis. scł. hostis: qr nullus illoꝵ

Expanded text:
rnamenta ejus. Ista omnia egressa sunt a filia Sion, quando Sedecias caecatus ductus est in Babylonem in cavea ut leones, principes ejus interfecti, altare confractum, templum ejus incensum, civitas destructa, vasa aurea et argentea in Babylonem ducta. Facti sunt principes ejus velut arietes non invenientes pascua, quando oppressi sunt obsidione a Chaldaeis per spatium unius anni et dimidii. Et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequentis, scilicet hosti
Abbreviated transcription (Latin):
ysaias ꝓpħ̃a inqͥens. Domꝰ iacob: uenite et
ambulemꝰ in lumine dñi. Ista domꝰ isrłitici
ppłi plorans plorauit in nocte. dũ duceret᷑
in captiuitatẽ: & lacͥmȩ eiꝰ in maxillis eius.
Quantũ ad litt̾am ꝑtinet. ideo in nocte plorabat
qr ñ audebat in die ꝓp̃t dños suos: s in noc¬
te se consolabat᷑. plorando. Qͣntũ uͦ ad altiorẽ
intelligentiã ꝑtinet. in nocte plorabat .i. in
captiuitate & tͥbulatione. E qđ bis dĩx
plorans plorauit: augm̃tũ p̾stat repetitio
u̾ibi. Lacͥme eiꝰ in maxillis eiꝰ .i. in pͥncipib eiꝰ.
licet enĩ õs plorarent: maxime tñ illi qͥ scien¬
tiã habebant. Ideo aut̃ pͥncipes & sapienti¬
ores ꝑ maxillas intelligunt᷑: qr sicuti a ma¬
xillis eybꝰ in corpꝰ duducit᷑. ita & ab ilł doct᷑¬
na descende debuerat in ppłm. Non ẽ. qui
consolet᷑ eã ex oĩb caris eiꝰ: ex ꝓpħis uidelic&
regib & sacerdotib. post dñi ascensionem.¬

Expanded text:
 inquiens: Domus Jacob, venite, et ambulemus in lumine Domini. Ista domus Israelitici populi plorans ploravit in nocte, dum duceretur in captivitatem: et lacrymae ejus in maxillis ejus. Quantum ad litteram pertinet, ideo in nocte plorabat, quia non audebat in die propter dominos suos, sed in nocte se consolabatur plorando. Quantum vero ad altiorem intelligentiam pertinet, in nocte plorabat, id est, in captivitate et tribulatione. Et quod bis dixit: plorans ploravit, augmentum praestat repetitio verbi. Lacrymae ejus in maxillis ejus, id est, in principibus ejus; licet enim omnes plorarent, tamen illi maxime qui scientiam habebant. Ideo autem principes et sapientiores per maxillas intelliguntur, quia sicuti a maxillis cibus in corpus deducitur: ita et ab illis doctrina descendere debuerat in populum. Non est qui consoletur eam ex omnibus charis ejus: ex prophetis videlicet, Regibus et sacerdotibus, post D
Abbreviated transcription (Latin):
a demonib Delech. Delech sonat in latina
lingua. tabulatũ. E cuiꝰ rei tabulatũ: Domꝰ
imputͥbilib. Uiȩ syon lugent eo qđ ñ sit
qͥ ueniat ad sollemnitatẽ. Qͦmͦ posst̃ uiȩ
lugere: Translatiue dictũ ẽ. Uiȩ inqͥt syon
lugent. hoc ẽ. illi qͥ qͦndã soliti erant in p̃ci¬
pus festiuitatib tendẽ g̾ssus ꝑ uias uarłm
ad domũ dñi constructas ex tabulatis. po¬
siti in captiuitate lugent .i. tͣnseuntes illaꝵ
nullꝰ erit qͥ ueniat ad sollẽnitatẽ dm̃. Nel
alit̃. Uiȩ syon lugent .i. tͣnseuntes ꝑ se ꝓuo¬

Expanded text:
am daemonibus. Deleth. Deleth sonat in Latina am daemonibus. Deleth. Deleth sonat in Latina lingua tabulatum. Et cujus rei tabulatum? Domusimputribilibus. Viae Sion lugent, eo quod non sit qui veniat ad solemnitatem. Quomodo possunt viae lugere? translative dictum est. Viae, inquit, Sion lugent, hoc est illi qui quondam soliti erant in praecipuis festivitatibus tendere gressus per vias Jerusalem ad domum Domini constructam ex tabulatis, positi in captivitate lugent, id est, transeuntes, illorum nullus erit qui veniat ad solemnitatem Domini. Vel aliter: Viae Sion lugent, id
Abbreviated transcription (Latin):
putauert̃: & facti ft̃ ei inimici. Si uero ad
eccłiã referimꝰ. om̃s angłi scĩ amici eiꝰ. pro
nichilo reputabant eã uidentes eã a ereato¬
re suo ẽẽ deiectã. & uident᷑ ei ẽẽ inimici. cħy
soltũ anxiliũ ab ea subt̃bunt. Gimel. Gi¬
mel int̃p̃r. plenitudo. Ista ẽ. plenitudo peccatoꝵ
de qͣ dñs dix̃ iudeis. Implete mensurã patrũ
uos adimplete. Et in genefi. Nondũ enim
inqͥt ĩpleta sunt peccata amorreoꝵ. Quia gͦ
iuda istã plenitudinẽ peccatoꝵ habuit. mi¬
grauit de t̾ra sua: pp̃t afflictionẽ qua affli¬
gebat᷑ a cbaldeis tunc temporis. & postea
a romanis: & ꝓp̃t multitudinẽ seruitutis
qͣ seruiuit diabolo.habitauit m̃t gentes.
nͨ inuenit requiẽ. Om̃s ꝑsecutores eiꝰ. chaldei
scł. ac romani app̃hendert̃ eã m̃t angustiaᷤ.
Similĩt potest referri ad scãm ȩccłiam quȩ
sepe ꝓpt peccata affligit᷑ a paganis. ab hereti¬
cis. & plerumq captiuat᷑ tam ab hostib ꝙͣ¬

Expanded text:
et facti sunt ei inimici. Si vero ad Ecclesiam referimus, omnes angeli sancti amici ejus, pro nihilo deputabant eam, videntes eam a Creatore suo esse dejectam: et videntur ei esse inimici, dum solitum auxilium ab ea subtrahunt. Gimel. Gimel interpretatur plenitudo. Ista est plenitudo peccatorum, de qua dixit Dominus Judaeis: Implete mensuram patrum vos adimplete. Et in Genesi: Nondum enim, inquit, impleta sunt peccata Amorrhaeorum. Quia ergo Juda istam plenitudinem peccatorum habuit, migravit de terra sua propter afflictionem, qua affligebatur a Chaldaeis tunc temporis, et postea a Romanis: Et propter multitudinem servitutis, qua servivit diabolo, habitavit inter gentes, nec invenit requiem. Omnes persecutores ejus, Chaldaei scilicet et Romani, apprehenderunt eam inter angustias. Similiter potest referri ad sanctam Ecclesiam, quae saepe propter peccata affligitur a paganis, ab haereticis, et plerumque captivatur tam ab hostibus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ suas. P extensionẽ manuũ debemꝰ
intellig̾e tͥbulationẽ maximã: qͦ plerũq
extensione manuũ ostendit᷑. Solent enĩ
mulieres parturientes in nimia tͥbulatiõe
& anxietate positȩ extendẽ mauꝰ. suspec̃¬
tam habentes mortẽ: qr uolunt parere &
ñ posst̾: & pre nimio dolore qđ ore non
ualent ꝓmere. extensione manuũ ostend̃t.
Sic & uarłm posita in maxima angustia. expan¬
dit manꝰ suas: s ñ fuit qͥ consolaret᷑ eam.
Sade. Sade sonat iusticiã. E iustũ uł iusti¬
cia ẽ. ut homo in tͥbulatione constitutꝰ. con¬
fiteat᷑ uł iusto iudicio di talia se pati. et
maiorib suppliciis dignũ ẽe. qi p̃uaricator
Coph int̃p̾r. uocatio. Allusit gͦ ꝓpħa ad int̃¬
pretationẽ litt̾ȩ. & dix. Nocaui amicos med
N& ipsi deceꝑunt me: ꝓmittentes mͥ pacem.¬

Expanded text:
uum debemus intelligere tribulationem maximam, quae plerumque extensione manuum ostenditur; solent enim mulieres parturientes in nimia tribulatione et anxietate positae, extendere manus, suspectam habentes mortem, quia volunt parere, et non possunt, et prae nimio dolore quod ore non valent exprimere, extensione manuum ostendunt. Sic et Jerusalem posita in maxima angustia, expandit manus suas, sed non fuit qui consolaretur eam. Sade. Sade sonat justitiam: et justum, vel justitia est, ut homo in tribulatione constitutus, confiteatur vel justo judicio Dei talia se pati, et majoribus suppliciis dignum esse: quia praevaricator Coph interpretatur vocatio. Allusit ergo propheta ad interpretationem litterae, et dixit: Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me, promittentes m
Abbreviated transcription (Latin):
rete mandatoꝵ suoꝵ pedib meis: conu̾tit me
retrorsũ. hoc ẽ. de uiciis ad uͥtutes: ne ꝑgerẽ
scdm oꝑa carnis. Posuit me desolatã. a boniᷤͤ
ta die .i. toto tẽpore merore confectã. Ecce
diximꝰ scd̾m spũalẽ intelligentiã pͥmũ ꝓp̃t¬
int̃p̾tationẽ litt̾ȩ qͤ ꝓpͥe ad eunde sensum
ꝑtinet: uideamꝰ & ad litt̾am. Dicit gͦ ierłm.
De excelso solio suo misit ignẽ tͥbulationis et
captiuitatis in ossib meis: & erudiuit me ꝑ
tͥbulationẽ. qͦ nolui erudiri ꝑ pacẽ & suaui-¬
tatẽ. Cet̾a patent in sensu. Ayii. Nun intp̃r.
sempĩtnũ. Notandũ ꝙ ista q̃ in hac sententia
dicunt᷑ ꝓpͥe ad tempꝰ ultimȩ captiuitatis ꝑ¬

Expanded text:
mandatorum suorum, pedibus meis; convertit me retrorsum, hoc est, de vitiis ad virtutes, ne pergerem secundum opera carnis. Posuit me desolatam, a bonis tta die, id est, toto tempore, moerore confectam. Ecce diximus secundum spiritualem intelligentiam, primum pinterpretationem litterae, quae proprie ad eumdem sensum pertinet: videamus et ad litteram. Dicit ergo Jerusalem: De excelso solio suo misit ignem, tribulationis et captivitatis, in ossibus meis: et erudivit me, per tribulationem, quae nolui erudiri per pacem et suavitatem. Caetera patent in sensu. Nun. Nun interpretatur sempiternum. Notandum quia ista, quae in hac sententia dicuntur, proprie ad tempus ultim
Abbreviated transcription (Latin):
ad magos et ariolos et
formcata fuerit cum eis.
ponã faciem mẽa contra
eam: et interficiã illam de
medio ppłi sui. Paulo¬

Expanded text:
ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam, et interficiam illam de medio populi sui. S
Abbreviated transcription (Latin):
que sita est transiordanen:ubi
celebrantes exequias planctu
magno atq uehementi imple¬
uerunt septem dies. S et iosia¬
rege mortuo scͥptum ẽ: quod
uniuersus uida et ierłm luxe¬
me. In eccłiastico etiam legimꝰ:
quod luctus mortui septẽ dieb

Expanded text:
quae sita est trans Jordanem. Ubi celebrantes exsequias planctu magno atque vehementi, impleverunt septem dies, etrege mortuo, scriptum est, quod universus Juda et Jerusalem luxe. In Ecclesiastico etiam legimus, quod luctus mortui septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
subditur. Anima si peccaue¬
uit ꝑ ignorantiam. feceritq. unũ
ex his que dñi lege ꝓhibentur
et peccati rea intellexerit iniqͥ¬
tatẽ suam: offert arietem ĩma

Expanded text:
um: Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offerat arietem imma
Abbreviated transcription (Latin):
Uestietur sacerdos tunica et
seminalib lineis. tolletq cineres
quos uorans ignis ex aissit: et
ponens uixta altare spoliabitur
porib uestimentis: indutusq
aliis efferet eos extra castra. et in

Expanded text:
Vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis: tolletque cineres quos vorans ignis excussit, et ponens juxta altare, spoliabitur prioribus vestimentis, indutusque aliis, efferet eos extra castra et in
Abbreviated transcription (Latin):
tulit dicens. Et dixit dñs ad
me.Si steterit moyses et samu¬
el coram me: non est anima
mea ad populũ istũ. Eice illos
a facie mea: et egrediantur:¬

Expanded text:
t iterum: Et dixit Dominus ad me: Si steterit Moyses et Samuel coram me, non est anima mea ad populum istum. Ejice illos a facie mea, et egrediantur
Abbreviated transcription (Latin):
Sinautẽ lucens candor fuerit
incute. nec humilior carne reli¬
qua. et pili coloris pͥstini: reclu¬
det eum sacerdos septem dieb
et considabit die septimo. Dxx̾at

Expanded text:
sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq expleti fuerint dies pur¬
gationis eius ꝓ filio suie ꝓ filia ⁊
deferet agnum anniculũ in
holocaustũ. et pullũ columbe
siue turturẽ ꝓ peccato ad ostiũ
tabernacłi testimonii: et tradet
sacerdoti. Qui offeret illa coram
dño et rogabit ꝓ ea: et sic mun¬
dabitur a ꝓfluuio sanguinis
sui. Dies purgationis mulieris

Expanded text:
Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui.
Abbreviated transcription (Latin):
sua iactabat dicens. Grãs tibi
ago ds. quia non sũ sicut cete¬
ri hominũ. iniusti. raptores.
adulteri: uelut etiam publica¬
nus iste. Ieiuno bis in sabbato:
decimas do omniũ que possi¬
deo. Publicanus autẽ a longe¬

Expanded text:
as tibi ago, quia non sum sicut ceteri homines iniusti, raptores, adulteri, quomodo et publicanus iste. ieiuno bis in sabbato, decimas do omnium quaecumque possideo. publicanus autem de long
Abbreviated transcription (Latin):
stum. llidere etiam licet pleros¬
q non tam natura liberales
quã quadam gła ductos. ut
benefic iudeantur facere mul¬
ta: que ꝓficisci ab ostentatio¬
ne magis quã a uoluntate ui¬
deantur. Talis autẽ simulatio
uanitati est coniunctior: quã
aut liberalitati aut honesta¬

Expanded text:
. Videre etiam licet plerosque non tam natura liberales quam quadam gloria ductos, ut benefici videantur, facere multa, quae proficisci ab ostentatione magis quam a voluntate videantur. Talis autem sinulatio vanitati est coniunctior quam aut liberalitati aut honesta
Abbreviated transcription (Latin):
uicũq ergo macrila¬
tus fuerit lepra et se¬
paratus ad arbitriũ
sacerdotis habebit uestimen¬
ta dissuta. caput nudũ. os ue¬
ste contectum : contaminatũ
ac sordidum se clamabit om¬
ni tempore quo leꝓsus est:et
ĩmundus solus habitabit ex¬

Expanded text:
uicunque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta, caput nudum, os veste contectum, contaminatum, ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est, et immundus solus habitabit ex
Abbreviated transcription (Latin):
pilli quippe suꝑfluunt corpori.
abundans terrena substantia.
nisi capilloꝵ speciem tenet: Que
dum ad usum necessitatis suꝑ¬
fluit: etiam abscisa non sentit.¬

Expanded text:
pilli quippe superfluunt corpori. abundans terrena substantia, nisi capillorum speciem tenet? Quae dum ad usum necessitatis superfluit, etiam abscissa non sentit.
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Mox cuncta que ab aliis
uel bene geruntur displicent:
et sola homini que ipsa uel pra¬
ua egerit placent. Semꝑ aliena
oꝑa despicit : semꝑ miratur qd̾
facit: et quicquid egerit egisse
se singularit̃ credit. Huic uirtꝰ¬

Expanded text:
t. Nam cuncta, quę ab aliis vel bene geruntur, displicent, et sola ei, quae ipse vel prave egerit, placent. Semper aliena opera despicit, / semper miratur, quod facit, quia et quicquid egerit, egisse se singulariter credit at
Abbreviated transcription (Latin):
ex cibo salutifero mordinate
sũpto pestem languoris incur¬
rit: alius ueneno serpentis in
medicamine ordinate confectio¬
nis adhibito. languoris mole¬

Expanded text:
ex cibo salutifero inordinate sumpto pestem languoris incurrat; alius, veneno serpentis in medicamine ordinatae confectionis adhibito, languoris mole
Abbreviated transcription (Latin):
autem in caluricio seu in recalura¬
tione albus uel rufus color fue¬
rit exortus. et hoc sacerdos iri¬
derit: condemnabit eum haud
dubie lepre que orta ẽ in calui¬

Expanded text:
autem in calvitio, vel in recalvatione albus vel rubus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubiae leprae, quae orta est in calvi
Abbreviated transcription (Latin):
et mulier in euius cute
candor apparuerit: in¬
tuebitur eos sacerdos. Si depre¬
henderit subobscurũ alborem
lucere in cute: sciat non eẽ lepr̃a
s macłam coloris candidi et ho¬

Expanded text:
et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et ho
Abbreviated transcription (Latin):
Pectuscłm enim eleuationis
et armũ seꝑationis tuli a filiis
isrł de hostiis eoꝵ pacificis: et
deli aaron sacerdoti ac filiis
cius lege ꝓpetua ab om̃i ppło

Expanded text:
Pectusculum autem elationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus lege perpetua, ab omni populo
Abbreviated transcription (Latin):
Detractaq pelle hostie artus
in frustra concident: et subi¬
cient in altari ignem strue
lignoꝵ ante composita ÷ et men¬
bra que ce.sa sunt desuꝑ ordi¬

Expanded text:
detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante composita, et membra, quae caesa sunt desuper ordi
Abbreviated transcription (Latin):
amus. Et adipẽ uituli offe¬
ret ꝓ peccato: tameũ qui oꝑit
uitalia. quã omnia que intͥnse¬
cus sunt.Duos renuncłos et reci¬
cłm qd̾ est suꝑ eos uixta ilia. et
adipem iecoris cum renuncłis
sicut offertur de uitulo hostie
pacificoꝵ ÷ et adolebit ea super
altare holocausti.Alt alioꝵ pec
mus in se omnis peccat ĩmunis

Expanded text:
aculi. Et adipem vituli offeret pro peccato, tam eum qui operit vitalia, quam omnia quae intrinsecus sunt, duos renunculos et reticulum in quod est super eos juxta ilia, et adipem jecoris, cum renunculis, sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum. Et adolebit ea super altare holocausti. Pellem vero bus
Abbreviated transcription (Latin):
Adipem autem qui erat suꝑ
intalia et reticłm iecoris duosq
renuncłos cum aruinulis suis
adoleuit suꝑ altare: uitulũ
cum pelle. carnib et fimo. cce¬
mans extra castra sicut p̃ceꝑat¬

Expanded text:
Adipem autem qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos eum arvinulis suis, adolevit super altare: vitulum cum pelle, carnibus, et fimo, cremans extra castra, sicut pra
Abbreviated transcription (Latin):
fenestras incaute exterius respi¬
cit. plerũq in delectationẽ pec¬
cati etiam nolens cadit: atq ob̃¬
ligatus desideriis incipit uelle
que subleuata sepe mysteriis in¬
ternis intererat. quia alienam
coniuigẽ incaute uidit: obtene¬
brata postmodũ sibimet illicite

Expanded text:
fenestras incaute exterius respicit, plerumque in delectationem peccati etiam nolens cadit, atque obligatus desideriis, incipit velle quae sublevata saepe mysteriis internis intererat, quia alienam conjugem incaute vidit, obtenebrata postmodum sibimet illicite
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Q uomodo obscuratũ est
aurũ. mutatus ẽ color optimꝰ:
disꝑsi sunt lapides sc̃uarii in
capite omniũ platearũ. Aurũ
quippe obscuratũ est: qͥa sacer¬
dotalis uita quondã ꝑ glam
uirtutũ clara nunc ꝑ actiones
infimas ostenditur reꝓba. Co¬
lor optimus ẽ mutatus: qm̃¬
temptibilia oꝑa ad ignominiã
despectionis uenit. Lapides uero
sanctuarii in tͥnsecus habebant᷑:
nec sumebantur in sũmi sacer¬
dotis pectore. nisi cũ sc̃ã scõꝵ in¬
grediens in secreto sui conditoris
parere semꝑ debent in secreto
clĩ. Quos nũqmͣ necẽe ẽ foris con¬
spici: id est nũqmͣ in extraneis
actionib uideri. S disꝑsi sunt
lapides sanctuarii in capite om¬
num platearũ: quia hi qui¬

Expanded text:
est aurum, mutatus est color optimus. Dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum . Aurum quippe obscuratum est, quia sacerdotum vita quondam per gloriam virtutum clara, nunc per actiones infimas ostenditur reproba. Color optimus est mutatus, qjecta opera ad ignominiam despectionis venit. Lapides vero sanctuarii intrinsecus habebantur, nec sumebantur in summi sacerdotis corpore, nisi cum sancta sanctorum ingrediens in secreto sui Conditoris parere semper debemus in secreto Dei, quos nunquam necesse est foris conspici, id est nunquam in extraneis actibus videri. Sed dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearu
Abbreviated transcription (Latin):
rie aut cogitatione ꝑpetratur
aut opere. Callidus nãq ad¬
uersarius nr̃ cum ab effectu
oꝑis repellitur: secreta pollue¬
re cogitationis molitur. Unde
et serpenti a dño dr̃. Pectore et
uentre repes. Serpens uidelicet
uentre repit: quando hostis lu¬
bricus ꝑ humana membra sibi
met subdita. usq ad expletionẽ
oꝑis luxuriã exercet. Serpens¬
autẽ repit pectore: qnͣdo eos qͦs
luit in cogitatione. Subuicula¬

Expanded text:
riae aut cogitatione perpetratur, aut opere. Callidus namque adversarius noster cum ab effectu operis expellitur, secreta polluere cogitationibus molitur. Unde et serpenti a Domino dicitur: Pectore et ventre repes. Serpens videlicet ventre repit, quando hostis lubricus met subdita usque ad expletionem operis luxuriam exercet. Repit pectore quando eos quos luit in cogitatione. Pecu
Abbreviated transcription (Latin):
Duos quoq turtures. siue du¬
os pullos columbe. quoꝵ sit u¬
nus ꝓ pecc̃o et alter in holocau¬
stum: offeretq ea die octauo pu¬
rificationis sue sacerdoti ad osti¬
um tabernacłi testimonii corã¬

Expanded text:
duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii cora
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpsisse se septem libros de septẽ
libris diuinarũ scͥpturarũ cõ
no ihesunauie. et altero iudicũ:
notatis locutionib singłoꝵ que
minus usitate sunt lingue nr̃e:
quas parũ aduertendo sensũ
locutionis genus ⁊ et ñ nũquã
exculpunt aliqͥd quod a ueri¬
tate qͥdem non abhorreat ⁊ non
tñ hoc sensisse autor a quo id
scriptum est inuenitur: s ge¬
nere locutionis hoc dixisse creddi¬
bilius apparet. Multa autem
in litteris sacris obscura: cog¬
nico locutionis genere illuces-¬
cunt. ꝓpter quod inqͥt cognos¬
cenda st̃ eadẽ gen̾a locutionũ uͥ sen
tentie patent ut etiã ubi latent
cognitio ipsa succurrat: easꝙ:
intentioni legentis apiat. Qui¬

Expanded text:
LIBRI VII. Septem libros de septem libris diuinarum scripturarum, id no Iesu Naue et altero Iudicum, feci notatis locutionibus singulorum, quae minus usitatae sunt linguae nostrae, quas parum aduertendo sensum locutionis genus, et nonnumquam exculpunt aliquid, quod a ueritate quidem non abhorreat, non tamen id sensisse auctor, a quo id scriptum est, inuenitur, sed genere locutionis hoc dixisse credibilius apparet. multa autem in scripturis sanctis obscura cognito locutionis genere dilucescunt. propter quod cognoscenda sunt eadem genera locutionum, ubi stentiae patent; ut etiam ubi latent cognitio ipsa succurrat, easque intentioni legentis aperiat. Hu
Abbreviated transcription (Latin):
ubi dicitur. non remanebit ex
inquit dicta. magna sunt sol¬
licitudine discutienda: quati¬
nus pͥusqmͣ dies resurrectionis
appareat. in hac presentis uite
uocatione. omnia mandata il¬
lius intelligendo et oꝑando pe¬

Expanded text:
us inviti? Non remanebit ex jus dicta magna sunt sollicitudine discutienda, quatenus priusquam dies resurrectionis appareat, in hac praesentis vitae vocatione omnia mandata illius intelligendo et operando pe
Abbreviated transcription (Latin):
ne semina semen tuũ ⁊ et ues¬
pere non cesset manustua:
quia nescis quid magis oriat᷑
hoc an illud. Quod si utrũq si¬
dulce inquit lumen et delec¬
tabile ẽ oculis uidere solem.

Expanded text:
ne semina semen tuum, et vespere non cesset manquia nescis quid magis oriatur, hoc an illud: et si utrumque siDulce lumen, et delectabile est oculis videre solem.