comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dore lagena seruat: q du rudis c̾et ĩbita e
Si hoc munusłm placuerit. habemꝰ etia
alia condita. que c̃ plurimis orientalib
meixib ad te si sp̃s scs afflauerit naiigabui.¬

Expanded text:
dorem lagoena seruat, quo, dum rudis esset, inbuta est. dorem lagoena seruat, quo, dum rudis esset, inbuta est. si hoc munusculum placuerit, habemus etiam alia condita, quae cum plurimis orientalibus mercibus ad te, si spiritus sanctus adflauerit, nauigabu
Abbreviated transcription (Latin):
Et qͣnꝗͣ multis ista corporis sanitate eriã
peccatorib euenire uideamꝰ: tam illis hoc
diabolus ministrai. ut peccent. tͥ diis ut
p̾stat ut gaudeas. Doctissimi qͥ: grecor
ingenita leuitas & erudita uanitas re¬
gum suor ł pͥncipũ laudes accepta merce¬
de dicebant. Hoc ego faciens ne. p̃cui pos¬
co ꝑ laudib. Et ne putes modica ec̾. que
depcor. inargarita de euangłio postulari
ꝑloqͥa dnĩ eloqͥa casta. argentu igne exa¬
minatu. ꝓbati terre purgatũ septuplii
Scilicet comentarios fortunatiam. a p¬
pt̾ noticia ꝑ secutor: aurelii uictoris by¬
storia simulq epłas nouatiani ut du
scismatici hõis uenena cognoseim. libent
sci martẏris cypͥani bibam antioocum
Misimꝰ ÷ͥ interim ide paulo seni paulu̾
seniore. in qͦ ꝓpt̾ simpliciores ꝗsq multũ
in deiciendo sermone laboraium. s. nescio
qͥmͦ cciã si aqua plena sit tam eunde o¬

Expanded text:
et quamquam multis istam corporis sanitatem, etiam et quamquam multis istam corporis sanitatem, etiam peccatoribus, euenire uideamus, tamen illis hoc diabolus ministrat, ut peccent, tibi dominus praestat, ut gaudeas. Doctissimi quique Graeingenita leuitas et erudita uanitas, regum suorum uel principum laudes accepta mercede dicebant. hoc ego nunc faciens pretium posco pro laudibus. et ne putes modica esse, quae deprecor, margaritam de euaugelo postularis, eloquia domini eloquia casta, argeutuni igue exauiinatum terKae, purgatum septuplum, scilicet commentarios Fortunatiani et propter notitiam persecutorum Aurelii Victoris historiam simulque epistulas Nouatiani, ut, dum scismatici hominis uenena cognoscimus. libentius sancti martyris Cypriani bibamus antidotum. misimus interim tibi, id est Paulo seni, Paulum seniorem, in quo propter simpliciores quosque multum in deiciendo sermone laborauimus. sed nescio quomodo, etiam si aqua plena sit, tamen eundem o
Abbreviated transcription (Latin):
tita pͥncipio. & ita peul cepta ut merito
qͥ uis oratiano de nob̾ possit sale ludere
& gemino bellu troianĩ ordit᷑ ab ouo.
Uidelicet ut senectute tua. & caput ad si
milttudine rp̃i candidũ dignis uocib
fute beatitudinẽ uitę ꝑ p̾sentia exempla
meditaris. Ocłi puro lumine iugent.
pedes ĩ pͥmunt. certa uestigia auditꝰ pe¬
netrabił. deutes candidi uox canora
corpꝰ solidũ. & succi plenum. Cant c̃ ro¬
bore discrepant. uires cui etate dissenti¬
unt. Non inemoris tenacitatẽ ut in ple¬
risq cermiꝰ antiqͥor senecta dissoluit
ñ calidi acum̃ iungeni frigidꝰ s anguis ob¬
tundit. n contetã rugis facie arata fron
asꝑat. ñ deniq tremula manꝰ ꝑ curuos
cere tramites errante stilũ ducit. Fute
resurrectionis uiru in te nob̾ dns osten¬
dit. ut peccati sciamꝰ ee. qd̃ cet̾i adhuc
uiuentes p̾moriunt᷑ in carne itcię qđ
tu adolescentia in aliena etate metiris.

Expanded text:
tita principio et ita procul coepta, ut merito tita principio et ita procul coepta, ut merito quiuis Horatiano de nobis possit sale ludere: et gemino bellum Troianum orditur ab ono?\' uidelicet ut senectutem tuam et caput ad Christi similitudinem candidum dignis uocibus futurae beatitudines uitae per praesentium exempla meditaris. oculi puro lumine uigent, pedes inprimunt certa uestigia, auditus penetrabilis, dentes candidi, uox canora, corpus solidum et suci plenum. cani cum rubore discrepant, uirtus cum aetate dissentit. non memoriae tenacitatem, ut in plerisque cernimus, antiquior senecta dissoluit, non calidi acumen ingenii frigidus sanguis obtundit, non contractam rugis faciem arata frons asperat, non denique tremula manus per curuos cerae tramites errantem stilum ducit. futurae resurrectionis uirorem in te nobis dominus ostendit, ut peccati sciamus esse, quod ceteri adhuc uiuentes praemoriuntur in carne, iustitiae, quod tu adulescentiam in aliena aetate mentiris.
Abbreviated transcription (Latin):
UMANE UITE BASUTTAS
dnatio delicterr ẽ. & in
ipso sepe lucis erordio
mors secuta nascentẽ. la¬
bentia cotidie in uitium
scła ꝓfitet᷑. Nam c̃ pͥmũ paradysi colonũ
iuꝑmĩ nerib p̃peditũ coluber dedurisset
ꝓ terras ccernitas mortalitate mutata.
in nongentos & eo ampli annos scdam qͦdã¬
mͦ ĩ mortalitate maledicti hominiꝰ distule¬
rat elogui. Exinde paulatim recrudescen¬
te pectato. totiꝰ orb naufragium gygan¬
tu addux ĩpictas. Post illud ut ita dixerim
purgati baptismũ mundi. in breue tẽp̾
hominti uita contracta ẽ. Hoc qͦ spatui.
scelerib nr̃is semꝑ contra diuina pugnan¬
tib pęne ꝑdidimꝰ. Quotiens enim quisq
aut centenaria transgredit᷑ etatẽ. aut
ad eã sic ꝑuenit. ut ꝑuenisse pęniteat.
scłm qd in libro psalmoꝵ scrpt̾a testat
Dies uitȩ nr̃e septuaginta anni. si aut̃
multu octoginta. Quicqͥd reliquĩ ẽ. la¬
bor & dolor. Quorsii ais ista ta alto repa¬

Expanded text:
umanae uitae breuitas damnatio delictorum est et in ipso saepe lucis exordio mors secuta nascentem labentia cotidie in uitium saecula profitetur. nam cum primum paradisi colonum uiperinis nexibus praepeditum coluber deduxisset ad terras, aeternitas mortalitate mutata in nongentos et eo amplius annos, secundam quodammodo inmortalitatem, maledicti hominis distulerat elogium. exinde paulatim recrudescente peccato totius orbis naufragium gigantum adduxit inpietas. post illud, ut ita dixerim, purgati baptismum mundi in breue tempus hominum uita contracta est. hoc quoque spatium sceleribus nostris semper contra diuina pugnantibus paene perdidimus. quotus enim quisque aut centenariam transgreditur aetatem aut non ad eam sic peruenit, ut peruenisse paeniteat, secundum quod in libro psalmorum scriptura testatur: dies uitae nostrae septuaginta anni, si autem multum, octoginta; quidquid reliquum est, labor et dolor? \'Quorsum\', ais, \'ista tam alto repe
Abbreviated transcription (Latin):
Habet lateris & athletarum robur. & corpu¬
lentꝰ ẽ. Uidet᷑ mͥ occulte mei dogmatis. ee.
sectator. Rȩterea nunꝗͥ erubescit nec considłat
e. dictata. Quotiens iste me in circłis sto¬
machari fecit. & addux̃ ad coleram. qͦtiens
conspuit. & consputꝰ abscesfit. Sed hec uul¬
mntetendã. Loqͣm᷑ scriptis. ut de nob̾ tacitꝰ
loctor iudicet. Ut qͦmͦ ego discipłor gregẽ
duco. sit ex huiꝰ nomine gnathonici ł for̃¬
uaonici uocent᷑. Non ẽ. grande uni dño gar¬
łire ꝑ angulos. & medicor: tabernas. acd̃
mundo ferre sententiã. Hic benedix̃. ille
male. iste scripturas nouit. ille delirat. iste
loqͥx. ille infantissimꝰ ẽ. Ut de om̃ib iudicet.
cuiꝰ hoc uidicio meruit: Contra quelibet pas¬
sum in triuiis strepere. & congerere maledi¬
cta ñ crimina. scurrarũ ẽ & patori semꝑ ad
ites. Moueat manũ. figat stilum. cnoueat

Expanded text:
habet latera et athletarum robur et belle corpuhabet latera et athletarum robur et belle corpulentus est. uidetur mihi occulte mei dogmatis esse sectator. praeterea numquam erubescit nec consideratesse dictata. quotiens me iste in circulis stomachari fecit et adduxit ad j coleram, quotiens conspuit et consputus abscessit! sed haec uulmittendam. loquamur scriptis, ut de nobis tacitus lector iudicet, ut, quomodo ego discipulorum gregem ducto, sic et ex huius-nomine Gnathonici uel Formionici uocentur\'. Non est grande, mi Domnion, garrire per angulos et medicorum tabernas ac de mundo ferre sententias: \'hic bene dixit, ille male; iste scripturas nouit, ille delirat; iste loquax, ille infantissimus est\'. ut de omnibus iudicet, cuius hoc iudicio meruit? contra quemlibet passim in triuiis strepere et congerere maledicta, non crimina, scurrarum est et paratorum semper ad lites. moueat manum, figat stilum, commoueat
Abbreviated transcription (Latin):
uno atq eodem ubro & ꝓnuptus & contra
nuptias scrib̾em. Parcat sibi. parcat mͥ. par¬
cat nomini xp̃iano. Monacũ se ẽẽ. ñ loquen¬
do & discursando. s: tacendo & sedendo no¬
uerit. Legat ieremiã dicentẽ. Bonũ ẽ ine. ꝰ¬
cũ portauerit iugũ ab adolescentia sua.
Sedebit solus & tacebit. q tulit suꝑ se ugũ.
Sut si certe in om̃s scriptores censoriã acce¬
pit uirgulã. & iccirro se eruditũ putat qr
iouinianũ solus intelligit. ẽ qͥppe ꝓuerbiũ¬
⁊ balbũ. meliꝰ balbi uerba cognoscere. om̃s con
nant ep̃i. ñ est ratio s conspiratio. Nolo mͥ¬
ille uł ille respondeat. quoꝵ me auctoritas
oppͥmere potest. docere ñ potest. Scribat con¬
tra me uir cuiꝰ & ego linguã intelligo. quẽ
cũ uicero: oñs homines uicerim. Ego eũ bene
qͦ turbine torqueat hastam. Fortis ẽ. & in dis¬
putando nodosus & tenax. & qui obliqͦ & acu¬
minato pugnet capite. Sepe de nocte usq
ad uesꝑam. contra nos in plateis pugnauimꝰ

Expanded text:
uno atque eodem libro et pro nuptiis et contra nuptias scriberem! Parcat sibi, parcat mihi, parcat nomini Christiano; monachum se esse non loquendo et discursando, sed tacendo et sedendo nouerit; legat Hieremiam dicentem: bonum est uiro. cum portauerit iugum ab adulescentia sua. sAut si certe in omnes Scriptores censoriam accepit virgulam, et idcirco se eruditum putat, quia Jovinianum, solus intelligit est quippe proverbium; Balbum meluis balbi verba cognoscere nant Epiille uel ille respondeat, quorum me auctoritas opprimere potest. docere non potest. scribat contra me uir, cuius et ego linguam intellego; quem cum uicero, omnes homines simul uicerim. ego eum bene rgat, quo turbine torqueat hastam —: fortis est et in disputando. nodosus et tenax et qui obliquo et acuminato pugnet capite. saepe de nocte usque ad uesperam contra nos in plateis clamauimus;
Abbreviated transcription (Latin):
die utrũ ꝙ scriptũ ẽ. & scriptũ ñ eẽ. diximꝰ.
an qͥa etiã scriptũ nos alit̾ intelleximꝰ ꝗͣ scͥp¬
ture simplicitas patit᷑. Scriptũ ñ ee̾. in scc̾̃o
die. uidit ds̃ qͥa bonũ ẽ. ñ meũ accipiant
testimoniũ. s cuncborr hebreoꝵ a alioꝵr in¬
terp̃tũ. aqͥle uidelicet & simachi & theodo¬
tionis. Si aut̾ scriptũ ẽ. cũ in cet̾is dieb
scriptũ sit. aut reddant aliã ꝓbabiliorẽ cau¬
sã quare ñ scriptũ sit. aut si ñ repperint
ingrati suscipiant qd̃ a nobis dictum ẽ.
Porro si in archa noe onña animalia que
bina ingrediunt᷑ immunda st̃. impar nu¬
merꝰ mundis ẽ. & hoc scriptũ eẽ. nemo dubi¬
tat. quare scriptũ sit edisserant. Si aut̾ nͥ
edifsert qđ a me expositũ ẽ uelint nount
suscipient. Aut ꝓfer meliores epulas. & me
ptꝰ esto. Scilicet nc̃ enumerandũ mͥ ẽ. qͥ ec

Expanded text:
riptum est et scriptum non esse diximus? an, quia | etiam scriptum non est, aliter intelleximus, quam scripturae sim-. plicitas patitur? scriptum non esse in secundo die: \'uidit deus, quia bonum est\' non meum accipiant testimonium, sed cunctorum Hebraeorum et aliorum interpretum, Aquilae uidelicet et Symmachi et Theodotionis. si autem scriptum non est, cum in ceteris diebus scriptum sit, aut reddant aliam probabiliorem causam, quare non scriptum sit, aut, si non reppererint, ingratis suscipient, quod a nobis dictum est. porro, si in arca Noe omnia animalia, quae bina ingrediuntur, inmunda sunt, inpar numerus est mundus et hoc scriptum esse nemo dubitat, quare scriptum sit, edisserant. si autem non disserunt, quod a me expositum est, uelint nolint, suscipient. aut profer meliores epulas et me tus esto. scilicet nunc enumerandum mihi est, qui ec
Abbreviated transcription (Latin):
lio loco dixi. ubi unꝰ maritꝰ exeedit᷑ : nichil refeit
scd̾s an terciꝰ fit qͥ desinit ẽẽ monogamꝰ. Omĩa
licent. s ñ om̃ia expediunt. Non damno diga¬
mos. unmo nec trigamos. & si dici potest
octogamos. Habeat quelibet octauũ maritũ
in qͦ arguor quare dixerim dum taxat iurta
hebraicã ueritatẽ in die scd̃o ñ additũ sic̾ in
pͥmo & tercio &̃ reliqͥs uidit ds̃ qr bonũ ẽ.¬

Expanded text:
lio loco dixi: Ubi unus maritus exceditur, nihil refert, lio loco dixi: Ubi unus maritus exceditur, nihil refert, secundus an tertius sit: quia desinit esse monogamus. Omnia licent, smos, immo nec trigamos, et, si dici potestoctogamos: habeat quaelibet octauum maritum, illum locum, in quo arguor, quare dixerim dumtaxat iuxta Hebraicam ueritatem in secundo die non addi sicut in primo et tertio et reliquis: uidit deus,
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ miptiis diximꝰ. & nemo suꝑ hac te lesus
ẽ. Amator qͥppe castitatis p̃coniũ pudicitiȩ
intenta aure audiebat. Loge tertulliani
lege ci pͥanũ. lege ambrosiũ & cũ m illis me
uia uł accusa uł lib̾a. Inuentȩ st̃ planitie¬
familiȩ ł sciole tantũ ad detrahendũ qͥ in
eo se doctos offentare uelint si omiũ dicta
lacerent. & in una atq eadẽ causa & me
& aduersariũ. idẽ. utrunq rep̾hendant.
ut cũ e duob alt̾um necẽẽ sit uincere. am¬
bos uictos e̾ẽ contendant. Porro uͥ de diga¬
mis & trigamus disserentes dirimꝰ. mesiꝰ ẽ.
lcet alt̾um & tertium. unũ uirũ nosse ꝗͣ¬
plurimos. idẽ. tolerabiliꝰ ẽ. uni homini ꝓsti¬
tutã ẽẽ. qͥ plurimis. nonne statun cur hec
direrimꝰ subiecimꝰ. iqͥdẽ & illa in euangłio
samaritana sertum maritũ se habere dicens.
danant᷑ he nuptiȩ: ita nec p̾dicant᷑. Dolatia
miserie st̃: ñ laudes continentiȩ. Ihnde & in a¬

Expanded text:
de nuptiis diximus et nemo super hac re laesus de nuptiis diximus et nemo super hac re laesus est; amator quippe castitatis praeconium pudicitiae intenta aure captabat. lege Tertullianum, lege Cyprianum, lege Ambrosium, et cum illis me uel accusa uel libera. inuenti sunt Plautinaefamiliae et scioli tantum ad detrahendum. qui in eo se doctos ostentare uelint, si omnium dicta lacerent et in una atque eadem causa et me et aduersarium, id est utrumque, reprehendant, ut, cum e duobus alterum necesse sit uincere, ambos uictos esse contendant. porro, ubi de digamis et trigamis disserentes diximus: melius est, licet alterum et tertium, unum uirum nosse plurimos, id est, tolerabilius est uni homini prostitutam esse, quam multis, nonne statim cur hoc dixerim, subjecimus? Siquidem et illa in Evangelio Samaritana, sextum maritum habere se dicens, damnantur istae nuptiae, ita nec praedicantur. So- LATIA MISERIAE SUNT, non laudes continentiae. « Unde et in a
Abbreviated transcription (Latin):
in me rep̾hendit᷑ qͦre exponens capłm apłi
habebunt huiꝰmodi. dixerim. nos ignari re¬
rũ putabamꝰ nuptias saltẽ carnis ħab̾e lei¬
ciam. si aut̃ nubentib & in carne tribula¬
tio ẽ. in qua sola uidebant᷑ habere delitias
qͥd erit reliquũ ꝓpt̾ qd̃ nubant. cũ & in spũ
& in anima. & in ipsa carne tribulatio sit.
Quȩ hic condẽnatio matrimonii ẽ. si infan¬
tum uagitꝰ. filioꝵ mortes. uxoꝵ diuortia.
dãna ciomꝰ. & cetera huiꝰmodi tribulationẽ
diximꝰ nuptiarũ: Dum ad uiueret scę me¬
moriȩ damasus. librũ contra heluidiũ de
beate mariȩ utrginitate ꝑpetua scripsimꝰ.
in qͦ neceẽ. fuit nob̾ ad uirginitatis beati¬
tudinẽ p̃dicandã multa de molestiis di¬
cere nuptiarũ. Nlum uir egregiꝰ & erudi¬
tꝰ in scriptis. & uirgo ȩccłiȩ uirginis doctor
aliqͥd in illo sermone repͣhendit. In ubro
qͦ ad eustochiũ uirginẽ multo duriora

Expanded text:
in me reprehenditur, quare exponens capitulum ain me reprehenditur, quare exponens capitulum ahabebunt huiusmodi, dixerim: nos ignari rerum putabamus nuptias saltim carnis habere laetitiam. si autem nubentibus et in carne tribulatio est, in qua sola uidebantur habere delicias, quid erit reliquum, propter quod nubant, cum et in spiritu et in anima et in ipsa carne tribulatio sit? quae hic condemnatio matrimonii est, si infantum uagitus, filiorum mortes, uxorum abortia, damna domus et cetera istius modi tribulationem diximus nuptiarum? dum aduiueret sanctae memoriae Damasus, librum contra Heluidium de beatae Mariae uirginitate perpetua scripsimus, in quo necesse nobis fuit ad uirginitatis beatitudinem praedicandam multa de molestiis dicere nuptiarum. num uir egregius et eruditus in scripturis et uirgo ecclesiae uirginis doctor aliquid in illo sermone reprehendit? in libro quoque ad Eustochium multo duriora
Abbreviated transcription (Latin):
& impudent̾ iactat in uulgꝰ. & ꝑstrepit. dã¬
nauit nuptias. & int̾ ut̾os tum̃tes. infantũ
tacet. ut me solum in inuidiã uocet. Cũ aut̃
ad libros uenerit. & pedẽ pedi contulerit. a
uł ꝓposuerit aliqͥd de script᷑is. uł audierit
ꝓponentẽ. tc̃ sudabit. te̾ herebit. Procul epi¬
curꝰ. longe aristippꝰ. subulci ñ adertͥ. feta
scropha ñ grimniet. Et uos tela pat̾ ferrũq
sanguis. Porro siñ uuit scrib̾e & tantũ male¬
dicfis agendũ putat : audiat tot interiacen¬
tib terris. fuictibq popłis saltẽ & hoc cla¬
moris mei. Nlon damno iuptias. ñ oamno
erponere. Alioguin si contraria direrit ñ tã
interpres erit quã aduersariꝰ eiꝰ quẽ uitit᷑
explanare. Certe ubicimq scripturas ñ int̾¬
p̃tor. & lib̾e d̾ meo sensu loqͦr. arguat me
quilibet durũ dixisse qͥo contra nuptias. Qđ
officio deputet. Illud uͦ ferre qͥs possit qd̃

Expanded text:
et inpudenter iactat in uulgus et perstrepit: \'damet inpudenter iactat in uulgus et perstrepit: \'damnauit nuptias\' et inter uteros tumentes, infantum tacet, utmesolum in inuidiam uocet; cum autem ad libros uenerit et pedem pedi contulerit et uel proposuerit aliquid de scripturis uel audierit proponentem, tunc sudabit, tunc haerebit. procul Epicurus, longe Aristippus, subulci non aderunt, feta scrofa non grunniet. et nos tela, pater, ferrumque sanguis. » . Porro si non vult scribere, et tantum maledictis agendum putat, audiat tot interjacentibus terris, flactibus, populis, saltem Echo clamoris mei: Non damno nuptias, non damno exponere; alioquin, si contraria dixerit, non tam interpres erit quam aduersarius eius, quem nititur explanare. certe, ubicumque scripturas non interpretor et libere de meo sensu loquor, arguat me quilibet durum quid dixisse contra nuptias. quoofficio deputet. Illud uero ferre quis possit, quod
Abbreviated transcription (Latin):
sui ad flagella. & faciem mess
phemias. nouissime ꝓ crucifigentib adp̃cã¬
tꝰ ẽ dicens. Pater ignosce eis. qđ enim facui.
nesctunt. Et ego ignoseo errori fr̾is. intelli¬
go qr diaboli arte deceptꝰ sit. Int̾ muliercłas
sciolus sibi & eloquens uidebat᷑. Postꝗͣ romã
mea opuscła ꝑuenert: quasi emulũ exhor¬
ruit. Et d̾ me qͦ captauit głam: ut nulluᷤ
c̾et. in terris qͥ ñ eiꝰ eloquentie displiceret. ex¬
ceptis his quor potentie ñ parcit s cedit.
in uno qͦs ñ honorat. s mecuit. Uoluit sci¬
licet homo ꝑitissimꝰ. ut ueteranꝰ miles uno
ictu gladii utrimq ꝑcutere. & ostendere
popłis qđ qͥcqͥd ipse uellet. hoc scriptura sen¬
tiret. Dignec᷑ gͥ nob̾ sermonẽ suũ mittere.
&̾ ñ rephendendo s docendo garrulitatẽ
nram corrigere. Tunc intelliget aliã uim ꝗ¬
fori eẽ. aliam triclinu. ñ eque interfusa
& calathos puellarũ & inter eruditos uiros
de diuinȩ legis doginatib disputari. Nc̃ lib̾e

Expanded text:
sui ad flagella et faciem meam phemias nouissime pro crucifigentibus deprecatus est dicens: pater, ignosce eis; quid enim faciunt, nesciunt. et ego ignosco errori fratris; intellego, quia. diaboli arte deceptus sit. inter mulierculas sciolus sibi et eloquens uidebatur; postquam Romam mea opuscula peruenerunt, quasi aemulum exhorruit et de me quoque captauit gloriam, ut nullus esset in terris, qui non eius eloquentiae displiceret, exceptis his, quorum potentiae non parcit, sed cedit, immo, quos non honorat, sed metuit. uoluit scilicet homo peritissimus ut ueteranus miles uno rotatu gladii utrumque percutere et ostendere populis, quod, quidquid ipse uellet, hoc scriptura sentiret. dignetur igitur nobis sermonem suum mittere et non reprehendendo, sed docendo garrulitatem nostram corrigere. tunc intelleget aliam uim fori esse, aliam triclinii; non aeque inter fusa et calathos puellarum et inter eruditos uiros de diuinae legis dogmatibus disputari. nunc libere
Abbreviated transcription (Latin):
ł figuris uaria oꝑa que teraphym uocant᷑ in¬
tellige. Ilam & in exodo eet̾isq locis ubi descri¬
bunt᷑ uestes plumaria arte conterte. opꝰ che¬
rubim idẽ. uariũ atq depictũ factũ ẽẽ. descri¬
bit. Ita tam ut uau interã cherubim ñ habeat.
qr ubicunq cum hac littera scribunt᷑. anima¬
ua magis qͥ oꝑa significant. Iurta gͥ hunc sen¬
sumi & micha cũ ueste sacerdotali cetera qͦ que
ad sacerddotale ꝑtinent ornam̃tũ ꝑ teraphym.
ferisse monstrat᷑. Quã uellẽ ñ tͥ omẽm habitũ
sacerdotis exponere. & ꝑ singulas uestiũ species
diuina ostendẽ sacram̃ta. Herũ qr in hoc ipso
brenitatẽ epłȩ excessimꝰ. & iosephus ac p̾ilo
ut si qđ forte nescimꝰ sine teste. sine uidice in
ne detenti. in latina lingua rubiginẽ obduximꝰ.
in tantũ ut loqͦntib qͦ nob̃ stridor qͥdã ñ lati¬
nꝰ interstrepat. Vnde ignosce ariditati. Et sumpi
simnꝰ. nec scientiã quã uolebamꝰ consecuti sumꝰ.

Expanded text:
uel \'figuris\', uaria opera, quae teraphim uocantur, intellegi. nam et in Exodo ceterisque locis, ubi describuntur uestes plumaria arte contextae, \'opus cherubim\', id est \'uarium atque depictum\', factum esse describitur, ita tamen, ut uau litteram cherubim non habeant, quia, ubicumque cum hac littera scribuntur, animalia magis quam opera significant. iuxta hunc igitur sensum et Micha cum ueste sacerdotali cetera quoque, quae ad sacerdotale pertinent ornamentum, per teraphim fecisse monstratur. Quam uellem nunc tibi omnem habitum sacerdotis exponere et per singulas uestium species diuina ostendere sacramenta! uerum, quia et in hoc ipso breuitatem epistulae excessimus et Iosephus ac Philo, ut, si quid forte nescimus, sine teste, sine iudice in onis lectione detenti in Latina lingua rubiginem obduximus in tantum, ut loquentibus quoque nobis stridor quidam non Latinus interstrepat. unde ignosce ariditati: etsi inpesimus nec scientiam, quam uolebamus, consecuti sumus
Abbreviated transcription (Latin):
ptum ẽ. labores fructuũ tuore manducab̾.
uaria opinatꝰ asseruit magis stare sententiã
si scribat᷑ fructꝰ laborr aliquẽ manducare & ñ
labores fructiũ: unde spualẽ intelligentiã de¬
be ꝑquiri: & ex hac occasione ingretiens dispi¬
tationẽ tanta oꝑositate qđd debebat utelligi
usus ẽ. ꝑsuadendi. qͥnta semꝑ falsitas indigat
ut uera uideat᷑. cum in hoc loco ñ lex. int̾ptes
s latini de greco uerbi ambiguitate decepti.

Expanded text:
iptum est: labores fructuum tuorum manducabis, iptum est: labores fructuum tuorum manducabis, uaria opinatus adseruit magis stare sententiam, si scribatur \'fructus laborum\' aliquem manducare: et non labores fructuum\'; unde spiritalem intellegentiam debere perquiri. et ex hac occasione in longam egrediens disputationem tausus est persuadendi, quanta semper falsitas indiget, ut vera videatur: cum in hoc loco non Septuaginta Interpretes, sed Latini de Graeci verbi ambiguitate decepti,
Abbreviated transcription (Latin):
ut artũ. Et sauiator de semet ipso. Posuit me sic̃
sagitam electã. & in pharetra sua abscondit me.
ri Beat᷑ uit qui repleuerit pharetrã suã ex ipsis.
Ut qͥa metaforã semel sumpserat ex sagritis: &
in pharetra q ⁊ ragslatio seruaret᷑. Excussos aut̃
a. consuetudo serncorus humani uegetos & robu¬
stos & erpeditos uocat & ipsi l̃x. interp̾tes in es¬
Are libro ꝓ uiuenib transtuleit̾ in qͦ ita scribit᷑.
Et factũ e. ex illa die meau excussor faciebant opꝰ.
& medii aõa habebant hastas. & scuta & arcꝰ & tho¬
rachas. & pͥncipes post om̃em domu uda edificantiũ
in muro. Ex qͦ animadutimꝰ. & in p̾senti loco
ꝓ adolescentib atq puberib excussos positᷤ.
excussione clicant᷑. Lagi & cuĩdã librũ. & eli¬
gantẽ in co sensũ repꝑi. excussos uideos dici
ent᷑. & insimilitudinẽ sagictarũ manu ani
contineant᷑. In seqͣnti qͦ psalmo heliodorꝰ ma
gis ꝗͣ hylariꝰ nr̃ errauit. qͥ de eo ioco in qͦ sir¬

Expanded text:
ut arcum, et saluator de semet ipso: posuit me sicut sagittam electam et in pharetra sua abscondit me. ri: beatus uir, qui repleuerit pharetram suam ex ipsis, ut, quia metaphoram semel sumpserat ex sagittis, et in pharetra quoque translatio seruaretur. cexcussos\' autem et consuetudo sermonis humani \'uegetos\' et \'robustos\' et \'expeditos\' uocat et ipsi septuaginranstulerunt, in quo ita scribitur: et factum est ex die illa, medii excussorum faciebant opus et medii eorum habebant hastas et scuta et arcus et thoracas et principes post omnem domum Iuda aedificantium in muro. ex quo animaduertimus et in praesenti loco pro adulescentibus atque puberexcussione dicantur. Legi et cujusdam librum, et elegantem in eo sensum reperi, excussos Judaeos dici entur, et in similitudinem sagittarum manu Domini contineantur. 5. In sequenti quoque Psalmo Heliodorus magis quam Hilarius noster errauit, qui de eo loco, in quo scr
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnstulerint manuũ tuarũ ut ambiguitate
pͥorẽ sermonis effugerent. Cum hec furtiu
ut auint oꝑis ad lucubratiuncłam uelox no¬
taru manꝰ me dictante signaret. & plura ic̾
cogitarẽ : iam ferme qͥrta noctis hora exese¬
rat. & repente qͥb dã stimuł dolentis stoma¬
chi suscitatꝰ in orationẽ ꝓrupi. ut saltẽ reliqͦ

Expanded text:
transtulerunt, manuum tuarum, ut ambiguitatem prioris sermonis effugerent. 6. Cum haec furtivis, ut aiunt, operis ad lucubratiunculam velox notarii manus me dictante signaret, et plura dicere cogitarem, jam ferme quarta noctis hora excesserat, et repente stimulis quibusdam dolentis stomachi suscitatus, in orationem prorupi, ut saltem reliq
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ: de eođ̾ psalmo int̾rogare dignata es qͥ st̃ fiuii es¬
cusserz. Miror te in hr̃larii cõm̃tariis nͥ legisse.
excussar filios credentiũ popłos interp̃tari. qđ ui¬
delicet apłos illo nomine putauerit appellatos. qb̃
in ȩuangłis sit p̾ceptũ in qͥncũq cuntatẽ intierit
& ñ fuerunt recepti: excutere puluerẽ pedũ suoꝵ
in testimoniũ ñ credentiũ. Licet tu argute piciaue¬
ris ñ posse apłos sub nomine excussori intelligi.
cũ aliud sit excutientiu. aliud ercussoꝵ. qr ercutientẽ
sint qͥ excutiant. excussi uͦ qui ab aliis excutiant᷑.
& incongruu ee̾. excussos apłos acciꝑe. qͥ magis ex¬
cutientes debuerint appellari. Qͥa gͥ faciã. Tantũ
uirũ & suis temporib disertissimũ rep̾hendẽ ñaudeo

Expanded text:
quoque de eodem psalmo interrogare dignata es, qui sint filii exquoque de eodem psalmo interrogare dignata es, qui sint filii excussorum. miror te in Hilarii commentariis non legisse excussorum filios credentium populos interpretari, quod uidelicet apostolos illo nomine putauerit appellatos, quibus in euangeliis sit praeceptum, in quamcumque ciuitatem introierint et non fuerint recepti, excutere puluerem pedum suorum in testimonium non credentium, licet tu argute praecaueris non posse apostolos sub nomine excussorum intellegi, cum aliud sit excutientium, aliud excussorum. quia excutientes sint, qui excutiant, excussi uero ab aliis excutiantur, et incongruum esse excussos apostolos accipi, qui magis excutientes debuerint appellari. quid igitur faciam? tantum uirum et suis temporibus disertissimum reprehendere non audeo
Abbreviated transcription (Latin):
breum recurrens. inueni ꝓ pane doloris scriptũ.¬
qͥ in ceteris cũ lxxͣ. translatorib fec̃ panẽ idolere.
sint. & ꝓpħice popłs arguat᷑ ad templũ dilucło
frustra consurgere. & p̃ qͥecẽ ad scũarui festinare.
cũ idola dei honore uenerent᷑. scđm qđ & ezechiel
scripsit. in ipso templo sacrificare idoł sacerdotes.
UIt aut pleniꝰ adducaris. ꝓ dolore posita in hebreo
idola. hoc ipsui uerbũ hoc ẽ. as asiam. etiã in cente¬
simo terrio decimo psalmo scriptum ẽ. itrͫ. qͦ idola
argentũ & aurũ oꝑa manuũ hominũ. in hebreo
habet as asceo. qđ aqͥla interp̃tat᷑ elaborationes eou
Lnde cũ ita se ueritas habeat: ñ frustra qͥdã dolori
panẽ aut herccicer intelligunt sacram̃ta aue uite
istiꝰ miserabił & erũnose intẽrp̃tant᷑ iaborẽ. apud
ꝗͣ in sudore faciei comeilimꝰ panẽ nr̃m. interq spi¬
nas & tribulos breiis uite alim̃ta nascunt᷑. Iilud

Expanded text:
braeum recurrens inueni pbraeum recurrens inueni pqui in caeteris cum LXX translatoribus facit, panem idolorum. sint, et prophetice populus arguatur ad templum diluculo frustra consurgere, et post quietem ad sanctuarium festinare cum idola Dei honore venerentur, secundum quod Ezechiel scripsit in ipso templo, sacrificare idolis sacerdotes. Ut autem plenius adducaris pro dolore in Hebr. idola posita, hoc ipsum uerbum, hoc est \'aasabim\', etiam in centesimo tertio decimo psalmo scriptum Septuaginta quoque argentum et aurum, opera manuum hominum, in Hebraeo habet \'asabeem\', quod Aquila interpretatsr elaborationes eorum . unde, cum ita se ueritas habeat, frustra quidam dolpanem, aut haereticorum intelligunt sacramenta, aut vitae istius miserabilis et aerumnosae interpretantur laborem, apud quam in sudore faciei comedimus panem nostrum, et inter spinas et tribulos breuis uitae alimenta nascuntur. Illud
Abbreviated transcription (Latin):
CITUS sacoẜ hy lus mr̃ cuiꝰ uitã eit¬
sebius cesariensis ep̃s trib ferme
uolumnib explicauit. cũ deme¬
triũ falerium epistratũ in sacre
Tibrotore stsidio uellet equare: imaginesq ingenioꝵ
que uera st̃ & ecerna monum̾ta toto orbe ꝑqͥreret. t̾c
uł marine origenis ubros marime ꝓsecutꝰ. cesariensi
xcłiȩ dedicaut. Quã ex parte corruptã achaciꝰ dehinc
& euroius eiꝰd̃ eccłie sacerdotes. in mẽbranis instaura¬
re conatist̃. Hic cum multa repꝑiret. & inuentor no¬
b incdicẽ derelinqͤret. centesimi uicesimi serti psalmi
cõm̃tariũ & fe littere tractatũ ex eo qd ñ inscripsit
confessus ẽ. ñ reptum. Non qͦ tał tantꝰq uir ad aman¬
tiũ dicimꝰ aliqͥd p̃terierit. s: qͦ neglegentia post̾ori ad
in uanum uob̾ ẽ. ante iucẽ surgere. surgite postqͣ se¬
deritis qͥ manducatis panẽ doloris: ostenderẽ me de
origenis cõm̃tariis qͥa senserit ñ hab̾e. Unde ad he¬

Expanded text:
tus Pamphilus martyr, cuius uitam Eusebius Caesa. riensis episcopus tribus ferme uoluminibus explicauit, cum Demetrium Phalereum et Pisistratum in sacrae bibliothecae studio uellet aequare imaginesque ingeniorum, quae uera sunt et aeterna monumenta, toto orbe perquireret, tunc uel maxime Origenis libros iEcclesiae dedicavit: quam ex parte corruptam, Acacius dehinc, et Euzoius ejusdem Ecclesiae sacerdotes in membranis instaurare conati sunt. Hic cum multa repererit, et inventorum nobis indicem dereliquerit, centesimi vigesimi sexti Psalmi Commentarium, et PHE litterae Tractatum, ex eo quod non inscripsit, confessus est non repertum. Non quod talis tantusque vir Adamantium dicimus aliquid praeterierit, sed quod negligentia posterorum ad in uanum uobis est ante lucem surgere, surgere, postquam sederitis, qui manducatis panem doloris, ostenderem me de Origenis commentariis, quid senserit, non habere. Unde ad He
Abbreviated transcription (Latin):
s lineũ & simpler. & toto candore purissimi
Herũ qi iupra ꝓmiserã me si spatiũ dictandi fui¬
set de teraphim qͦ breuit̾ disserturũ nec qͥcq̃n
interpellator aduenit. seito teraphim ab aoͥ
marfomata interp̾tari. qͦs nos figuras siue fi¬
gurationes possumꝰ dicre. Nam in cođ loco qͥnd
nisit saul nuntios ut accipent dauid: & respon¬
gett̃ uexari illum grauit̾ & mist rursũ dicens.
ifferte uiũ in iecto adme: ut occiciã illĩ. & ue¬
nert̾ nuncũ. & ecce cenotapia in lecto ꝓ cenotapia
in hebreo teraphim idẽ. marfomata posita st.
e ñ decor caprarũ ut nr̃i couices habent: si pul¬
uilus de caprarũ pelle consutꝰ. qui intonsispi¬
lis caput inuoluti in lectulo hominis m̃tiret᷑.
Ur aut̃ utriꝰq sermonis parit̾ explicẽ uerita¬
it: in oseę cõminat᷑ as̃. se a popło fornicante
om̃em gr̃am ablaturũ dicens. Quia dieb mul¬

Expanded text:
sed lineum et simplex et toto candore purissimum. sed lineum et simplex et toto candore purissimum. Verum, quia supra promiseram me, si spatium dictandi ! fuisset, de teraphim quoque breuiter disserturum nec quisquam interim interpellator aduenit, scito teraphim ab Aquila μορφώματα interpretari, quas nos \'figuras\' siue \'figurationes\' possumus dicere. nam et in eo loco, misit Saul nuntios, ut accipiant Dauid, et responderunt uexari illum grauiter et misit rursum dicens: adferte illum in lecto ad me, ut occidam eum. et uenerunt nuntii, et ecce cenotaphia in lecto, pro \'cenotaphia\' in Hebraeo teraphim, id est μορφώματα, posita sunt, et non \'iecur caprarum\', ut nostri codices habent, sed \'puluillus de caprarum pelle consutus\', qui intonsis pilis caput inuoluti in lectulo hominis mentiretur. ut autem utriusque sermonis pariter explicem ueritatem, in Osee comminatur deus se a populo fornicante omnes gratias ablaturum dicens: quia diebus mul
Abbreviated transcription (Latin):
liũ signiftet. qđ tota sacerdotał ꝓtegat᷑ am¬
bitio. Queras forsitan si ephod sacerdotale sit
paliũ. qͦre in qͥbdam locis ad dat᷑ bar. Aua¬
ens bar risũ tenere ñ possum. Nam cũ apo
sic transtulisse manifestũ sit. ꝓ bathut bo
cantiꝰ expͥmat᷑. Deniq ubi nos legimꝰ. & fa¬
cies femorale lineũ ut opiant᷑ carnis turpi¬
tudines alimbis usq ad crura eoꝵ: in he¬
breo ꝓ uneo bath ponit᷑. Qua specie: uir
qͦ ille qui cdameli monstrat᷑ indutꝰ ẽ. Et ex¬
tuli ocłos meos & uidi. & ecce uir inꝰ uestitꝰ¬
ẽ batldin qͦ plurali numero uestes lineȩ nu¬
cupant᷑. Epterea aut̃ & samuhel & itr.pͣ.
uri sacerdotes ephos lineũ poreasse referi¬
t᷑. qm̃ sacerdos magnꝰ solus habebat licenti¬
am ephod ñ uneo uestiendi. Uerũ ut scri¬
pta comemorat. auro. iacincto purpura.
coccino. byssoq contesto cet̾i habebant epha
ñ illa uarietate distinctũ. & ex duodeci lapi¬
dib ornatũ qͥ in humero utͦq residebant.

Expanded text:
llium\' significet, quo tota sacerdotalis protegatur ambitio. Quaeras forsitan, si ephod sacerdotale sit pallium, quare in quibusdam locis addatur \'bar\'? audiens \'bar\' risum tenere non possum. nam cum apudsic transtulisse manifestum sit, pro \'bad\' cantius exprimatur. denique, ubi nos legimus: et fac eis femorale lineum, utoperianturcarnis turpitudines a lumbis usque ad crura eorum, in Hebraeo pro lineo \'bad\' ponitur. qua specie uir quoque ille, qui Dauihelo monstratur, indutus est: et extuli oculos meos et uidi; et ecce uir unus uestitus baddim, quo plurali numero \'usstes lineae\' nuncupantur. pri sacerdotes ephod lineum portasse referuntur, quoniam sacerdos magnus solus habebat licentiam ephod non lineo uestiendi, uerum, ut scriptura commemorat, auro, hyacintho, purpura, coccino byssoque contexto. ceteri habebant ephod, non illa uero uarietate distinctum et duodecim lapidibus ornatum, qui in humero utroque residebant,
Abbreviated transcription (Latin):
sit ephodbat qͦ futurꝰ ꝓpħa p̃cingit᷑. utrũ ne
tono. anut qͥdam putant thiribulũ. uł gen̾
aliqł uestm̃ti sit.. & si uestis qͦmͦ ea cingit᷑.
& post ipsũ ephod qͣre adiungit᷑ ei bad. In seqͥn¬
tib qͦ legisse te scrib. ubi uenit homo dei ad̾
heli. & ddicit ei. Hec dicit dñs. Manifeste os¬

Expanded text:
sit EPHOD BAD, quo futurus Propheta praecingitur, utrumne sit EPHOD BAD, quo futurus Propheta praecingitur, utrumne zona, an, ut quidam putant, thuribulum, vel genus aliquod uestimenti sit. et si uestis, quomodo ea cingitur? et post ipsum ephod quare adiungitur ei bad? in sequentibus quoque legisse te scribis, ubi uenit homo dei ad Heli et dicit ej: haec dicit dominus: manifeste os
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ pharisenz teneam cathedram. ut qͥtienscunq
dc uerb hebraicis uirgiũ ẽ. ego arbiter & ui¬
tis sequester exposcar. Non ft̾ suaues epłe.
quȩ ñ & placeant &e redoleant. quas ñ condit
apiciꝰ: in qͥb nichil de magistrori huiꝰ temporĩ
uire subsfumat. Sed qͥa uector: & inter nuntiꝰ
sermonis nm̃ redire festinat: rẽ grandẽ celeriꝰ
ctico ꝗͣ debeo. licet de script̾is scĩs dispitanti ñ
tã necessaria sint uerba. ꝗͣ sensus. Qͥa si eloqͥn¬
tiam querimꝰ: demostenes eligendꝰ aut tulliꝰ ẽ.
Si sacram̃ta cdiuma: nr̃i codices qui de hebreo
in latimnũ ñ bene resonant ꝓuidencti. In fron¬
te epłe tuȩ positeras. qͥd sibi uelit. qđ in regnori
libro pͥnio seriptũ ẽ. Et samuel semꝑ seruiebat
ante conspectũ anĩ. cinctꝰ ephodbat. & diplo¬
idã habebat pusillam. quã fecerat ei mat̾
sacrificare sacrificiũ cdierũ. Itaq queris qͥd

Expanded text:
uero pharisaeorum teneam cathedram, ut, quotienscumque uero pharisaeorum teneam cathedram, ut, quotienscumque de uerbis Hebraicis iurgium est, ego arbiter et litis sequester exposcar. non sunt suaues epulae, quae non et placentam redoleant, quas non condit Apicius, in quibus nihil de magistrorum huius temporis iure suffumat. sed quia uector et internuntius sermonis nostri redire festinat, rem grandem celerius dicto, quam debeo, licet de scripturis sanctis disputanti non tam necessaria sint uerba quam sensus, quia, si eloquentiam quaerimus, Demosthenes legendus aut Tullius est, si sacramenta diuina, nostri codices, qui de Hebraeo in Latinum non bene resonant, peruidendi. In fronte epistulae tuae posueras, quid sibi uelit, quod in Regnorum libro primo scriptum est: et Samuhel puer seruante conspectum Domini, cinctus Ephod bad, et diploidem habebat pusillam, quam fecerat ei matersacrificare sacrificium dierum » . Itaque quaeris quid
Abbreviated transcription (Latin):
discipłs reuerti domũ. & suis ante renuntia¬
re. magistri uoce ꝓrohibet᷑. Sepultura non
dat᷑ patͥ. & pietatis genꝰ ẽ. impiũ eẽ ꝑ dño.
nos qr serica ueste ñ utimͦ. monachi uidicanꝰ
Qͥa ebru ñ sumꝰ. nec cachinno ora dissoluimꝰ
continentes uocam᷑ & triftes. Si tunica ñ candi¬
bit: nec decignabit᷑ ioqͥtium ranarũ audire con¬
uitia. cũ ans eiꝰ dicfꝰ fit becltebub. Expł¬
Ie& ad marcellam
Ors officium ẽ. de re fami¬
liari aut de cotidiana con¬
uersatione auqͥd scrib̾e. & qͦ¬
dã mͦ absentes int̾ p̾sentes
ꝯfieri. dum mutuo qͥd aut
uelint aut gestũ sit nuntiant. licet interdũ
confabidationis tale conuuiti. doctrinȩ qͦ sale
condiat᷑. Uerũ tu in tractatib occuparis. nichil
mͥ scribis nͥ qđ me torqueat & scripturas legere
cõpeuis. Deniq famosissima questione cõposita.
postulasti ut qͥ sentirẽ. statim rescribem. Qͥ si

Expanded text:
discipulus reuerti domum et suis ante renuntiadiscipulus reuerti domum et suis ante renuntiare magistri uoce prohibetur; sepultura non datur patri et pietatis genus est inpium esse pro domino. nos, quia serica ueste non utimur, monachi iudicamur, quia ebrii non sumus nec cachinno ora dissoluimus, continentes uocamur et tristes. si tunica non candubit nec dignabitur loquacium ranarum audire conuicia, cum dominus eius dictus sit Beelzebub. XXXIX. AD MARCELLAM. Epistolare officium est de re familiari aut de cotidiana conuersatione aliquid scribere et quodammodo absentes inter se praesentes fieri, dum mutuo, quid aut uelint aut gestum sit, nuntiant, licet interdum confabulationis tale conuiuium doctrinae quoque sale condiatur. uerum tute in tractatibus occuparis, nihil mihi scribis, nisi quod me torqueat et scripturas legere conpellat. denique heri famosissima quaestione proposita postulasti, ut, quid sentirem, statim rescriberem; quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc crmes ancillȩ disponebant. & uttelł crispan¬
ub uertex artabat᷑ inneriꝰ. Nunc neglectũ ca¬
put scit sibi tantũ sufficere qdđ uelat᷑. Illo tempo¬
re plumarũ qͦ dura mollities uidebat᷑. & inex¬
tructis thoris iacere ux poterat. nc̃ ad orandũ
festina consurgit. & modulata uoce cȩc̾is alła
onẽ psalmi concrepant. & lassa ceritix. poplite̾
uacillantes. in sõmĩq uergentes ocłi nuio m̃tͥ
ardore uix impecrant ut qͥescant. Pulla ẽ. tum¬
ca. munꝰ cũ humi iacuerit sordidat᷑. Soccꝰ ẽuili¬
or. auratori pͣctũ caicem egentib largiet᷑. Cin¬
gulum ñ auro gẽmisq distinctũ ẽ. s laneu a
tota simplicitate purissimũ. & qđ possit ma
indebita rursum arbore comeiłe ꝑsuadeat illi¬
dat᷑ ei ꝓsole anathena & in suo morienti pil¬
uere dicat᷑. Uade retro sathana qđ interp̃tat᷑¬
sene cum naui. & reti dimittunt. Publicanꝰ a
theloneo surgit & seqͥt᷑ saluatorẽ. Uolens

Expanded text:
tunc crines ancillulae disponebant et mitellis crispantibus uertex artabatur innoxius; nunc neglectum caput scit sibi tantum sufficere, quod uelatur. illo tempore plumarum quoque dura mollities uidebatur et in extructis toris iacere uix poterat; nunc ad orandum festina consurgit et modulata uoce ceteris \'allonem psalmi concrepant et lassa ceruix, poplites uacillantes in somnumque uergentes oculi nimio mentis ardore uix inpetrant, ut quiescant. pulla est tunica: minus, cum humi iacuerit, sordidatur. soccus uilior: auratorum pretium calceorum egentibus largietur. cingulum non auro gemmisque distinctum est, sed laneum et tota simpindebita rursum arbore comedere persuadet, inlidatur ei pro solea anathema et suo morienti puluere dicatur: uade retro, satanas, quod interpretatur\'senem cum nauicula et rete dimittunt; publicanus a teloneo surgit et sequitur saluatorem; uolens
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ephod. Qđ quare aubi int̾ptari uoluerint
& aubi int̾p̃tatũ reliquerint. ñ ẽ. mei iudicũ. ci
hoc ipsum in plurib fecerint. Utiq alii aliter
atq aliter exp̃sserint. nouissime translationis ur¬
ritate lassati. ipsa hebrea uerba posuerint. Aqͥla

Expanded text:
 ephod. quod quare alibi interpretari uoluerint et alibi ininterpretatum reliquerint, non est mei iudicii, cum hoc ipsum in pluribus fecerint, ut, quae alibi aliter atque aliter expresserant, nouissime translationis uarietate lassati ipsa Hebraica posuerint. Aquila
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonis. & elegi domũ patͥs tui ex om̃ib tͥbub
isrł mͥ in sacerdotiũ. ut ascend̾ent ad alcare meũ. &̾ in¬
cendd̾ent incensũ. & portarent ephod. Iotũ ubri ordi¬
nẽ ꝓsecuta. etiã de illo loco exemplax sumpsisti.
in qͥ doech idumeus iussu regis int̾fec̃ sacerdotes

Expanded text:
ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotium, ut ascenderent ad altare meum et incenderent incensum et portarent ephod. totum libri ordinem persecuta etiam de illo loco\' exemplar sumpsisti. in quo Doec Idumaeus iussu regis interfecit sacerdotes:
Abbreviated transcription (Latin):
uicina quarebat. Ubi t̾c erant aurilia ꝓpin¬
qͥrũ. Ubi uerba. om̃i inaniora fumo. Nichu
t debeo ingrata cogitatio. Que mundo ꝑuit.¬
xp̃o ienix̃. Qui xp̾ianꝰ ẽ. gaudeat. qͥ irascit᷑.
ñ se et̾ indicat xp̃ianũ. Hidua que soluta ẽ.
uineło maritali nichil nece̾e. habet nͥ ꝑseuerare
Scandalizat quẽpiã uestis fuscior. scandalitec
ioħs qͦ int̾ natos mulierũ maior nullus fuit.
qͥ angelus cactꝰ. ipsum qͦ anm̃ baptitauit. qr
cameloꝵ uestitꝰ tegumine dona pellicia cinge¬
gunt. qͥrũ facies grpsee & nuio candore de¬
formes idola iñtiant᷑. Qͥb si forte inꝓiude
lacͥmarũ stilla ruꝑit: suico defluit qͦs ne¬
numerꝰ annoꝵ pot̾ docere. qđ uetule st̃ quȩ a¬
pillis atienis uerticẽ instruunt. & p̾titam uiuen¬
tutẽ in rugis anilib poluint. quȩ deniq ante
nepotũ gregẽ tremites uinguncłȩ cõponunt᷑. Eru¬

Expanded text:
vicina quatiebat. Ubi tunc erant auxilia propinvicina quatiebat. Ubi tunc erant auxilia propinquorum, ubi verba omni inaniora fumo? Nihil tibi debet, o ingrata cognatio, quae mundo ixit. qui Christianus est, gaudeat; qui irascitur, non esse se indicat Christianum. Uidua, quae soluta est uinculo maritali, nihil necesse habet nisi perseuerare. at scandalizat quempiam uestis fuscior: scandalizet Iohannes, quo inter natos mulierum maior nullus fuit, qui angelus dictus ipsum quoque dominum baptizauit, qui camelorum uestitus tegumine zona pellicia cingegunt, quarum facies gypseae et nimio candore deformes idola mentiuntur, quibus si forte inprouidens lacrimarum stilla eruperit, sulco defluit, quas nenumerus annorum potest docere, quod uetulae sunt, quae capillis alienis uerticem instruunt et praeteritam iuuentutem in rugis anilibus poliunt, quae denique ante nepotum gregem trementes uirgunculae conponuntur. eru
Abbreviated transcription (Latin):
lior inuenit᷑ ioseph in egiptũ uen¬
chias uicina morte terret᷑. ut fu¬
flens audiat. pasce oues meas. Paulus iupꝰ rapar.
& beniamim adolescentior in extasi cecat᷑ ut uideat.
& repentino tenebrarũ horrore circundatꝰ dnm
uocat. quẽ dudũ ut hominẽ ꝑsequebat᷑. Ita & nc̃
mi marcella blesillã nrãm uidemꝰ aidore febriũ
Qex ferme dies iugit̾ exestuare. ut sciret reici¬
endas detitias corporis. qđ paulo pꝰ uermib exa¬
eꝰ. & ecit surgens ministrat ei. Nedolebat aliqͥd
neglegentie. & ciuitiarũ fascib colligata in
scłi iacebat sepulchro. S infremuit iħs. & con¬
turbatꝰ in spũ clamauit dicens. blesilla ueni
foras. Quȩ uocata surrex. & egressa cũ dño
uesctt᷑. ludei minent᷑ & tumeant. quęrant oc¬
cide suscitatã. soli apłi głient᷑. Scit se uita
suã ei deb̾e cui credidit. scit se eiꝰ amplexari
pedes. cuiꝰ paulo ante udiciũ ꝑtimescebat. Cor¬
pꝰ pene iacebat exanime. & anhelos artꝰ mor̾

Expanded text:
lior inuenitur; Ioseph in Aegypto uenchias uicina morte terretur, ut fuflens audiat: pasce oues meas; Paulus, lupus rapax et Beniamin adulescentior, in extasi caecatur, ut uideat, et repentino tenebrarum horrore circumdatus dominum uocat, quem dudum ut hominem persequebatur. Ita et nunc, mi Marcella, Blesillam nostram uidimus ardore febrium per triginta ferme dies iugiter aestuasse, ut sciret reiciendas delicias corporis, quod paulo post uermibus exagitque manum eius et surgens ministrat ei. Redolebat aliquid neglegentiae et divitiarum fasciis conligata in saeculi iacebat sepulchro, sed confremuit Iesus et conturbatus in spiritu clamavit dicens: Blesilla, exi foras. Quae vocata surrexit et egressa cum domino vescitur. Iudaei minentur et tumeant, quaerant occidere suscitatam, soli apostoli gloriantur; scit se vitam suam ei debere, cui credidit; scit se eius amplexare pedes, cuius paulo ante iudicium pertimescebat. Corpus paene iacebat examine et anhelos artus mors
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. Et respondeit̾ qͥnq utri qͥ abierant consicłarr
t̾rã. & dixert̾ ad fr̃s suos. Ecce nostis qͥdẽ in domib
istis ephod & teraphim scultile atq conflatile.
post multa que in modio p̃t̾misisti. Et ascendert

Expanded text:
robatur. « Et responderunt quinque viri qui abierant considerare robatur. « Et responderunt quinque viri qui abierant considerare terram, et dixerunt ad fratres suos. Ecce nostis, quia est in domibus istis Ephod et Theraphim et sculptile atque conflatile » . Et post multa quae in medio praetermisisti: « Et ascenderunt,
Abbreviated transcription (Latin):
audisti. Et factum ẽ. cum fugeret abiathar filiꝰ abi¬
habens ephod in manu sua. Et renunciatũ ẽ. saul qi
uenit dauid in sicelech. Ubi cum regi aduentꝰ & ciui¬
tatis timeret᷑ obsidio: dix̃ dd̾ ad abiathar. Defer ephod
dni. Hec st̃ quȩ de regnor libro excerpta ꝓponenᷤ
uolum̃ iudicũ transcendifti. in qͦ micha de monte
offraim scribit᷑. mille centũ argenti siclos matri
se & confiatile. Aadidit hec post modũ ephod &
sculptile atq conflatile uestim̃ti genꝰ cẽ. ñ possit.
Agnosco errorẽ pene om̃iũ latinoꝵ putantiuᷤ
ephod & teraphim que postea nominant᷑ de hoc
argento qđ micha mat̾ dederat fuisse conflatũ.
cũ scriptura sic referat. Et accepit mat̾ eiꝰ haut
& teraphim. & impleuit maniĩ uniꝰ de filiis suis
& factꝰ est ei in sacerdotẽ. Si aut̾ putas ea quȩ
suꝑiꝰ appellata st̃. sculptile atq conflatile. ephod
& teraphim deinceps nominari: disce e̾e ñ ead. Si
fec̾ micha ephod & teraphim er consequentib apꝓ¬

Expanded text:
disti: « Et factum est, cum fugeret Abiathar filius Abihabens Ephod in manu sua: et renuntiatum est Saul, quia venit David in Ceila » : ubi cum regis adventus et civitatis timeretur obsidio, dixit David ad Abiathar: « Defer Ephod Domini. » Haec sunt quae de Regnorum libro excerpta proponens, ad volumen Judicum transcendisti, in quo Micha de monte Ephraim scribitur mille centum argenti siclos matri,se et conflatile. Et addis haec post modicum vocari sculptile atque conflatile esse non possit. agnosco errorem paene omnium Latinorum putantium ephod et teraphim, quae postea nominantur, de hoc argento, quod Micha matri dederat, fuisse conflatum, cum scriptura sic referat: et accepit mater eius — haud et Theraphim, et implevit manum unius de filiis suis, et factus est ei in sacerdotem » . Si autem putas ea quae superius appellata sunt sculptile atque conflatile, Ephod, et Theraphim deinceps nominari, disce esse non eadem.fecit Micha Ephod et Theraphim, sicut ex consequentibus app