comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tcum euasissemꝰ. tũc cognoui¬
mus qr mitilene insula uoca¬
batur. Barbari u̾o. p̾stabant ñ mo¬
dicam huanitatẽ nob̃. Accensa at̃
pirra refitiebant nos õs. pp̃ ym¬
brem qui ĩminebat et frigꝰ. Cum¬
congregass aũt paulꝯ sarmentoꝵ
aliquam multitudĩem. ⁊ ĩposuin
super ignem. iupera a calore cũ ꝑ¬
cessiss inuasit manum ciꝰ. Ut gͦ
uiderunt barbari pendentẽ bestiã
ĩ manu ciꝯ. adinuicẽ dicebant.
utiq homicida ẽ homo hic. qui
cum cuaserit de mari. ultio ñ sinit¬
eũ uiu̾e. Et paulꝰ quidẽ excutiens
bestiam in igne̾. nicħ mali passꝰ est.
At illi existimabant eũ ĩ timore cõ¬
u̾tendum: et subito casurũ ⁊ mori
Diu asit illis expectantibꝰ et uiden¬
tib nicħ mali in eo fieri. ꝯu̾tenteᷤ se
dicebant eũ eẽ d̾m. In locis at illis
erãt p̾sidia principis insule. nom̾ie
publii. qui nos suscipiens triduobe

Expanded text:
cum evasissemus, tunc cognovimus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui icongregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et inposuisset super ignem vipera a calore cum processisset invasit manum eius ut vero viderunt barbari pendentem bestiam de manu eius ad invicem dicebant utique homicida est homo hic qui cum evaserit de mari Ultio non sinit vivere et ille quidem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deum in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Pub
Abbreviated transcription (Latin):
ule tue. Ne ponat oro dñs m̃s rex
cor suum suꝑ uirum istum: iniqu na¬
bal. qm secundꝰ nom̃ suũ stultꝰ ẽ. et
stultitia est cum eo. Ego aũt ancilla
tua nõ uidi pu̾os tuos. domine mi
quos misisti. Nunc ergo dne mi uiuit
dominꝯ ⁊ uiuit amma tua. qui ꝓhi¬
buit te ne uenires ĩ sanguinẽ. ⁊ sal
uauit manũ tuam ibi. Et n̾c fiant
sicut nabal immici tui: et qui qͥtũt
domino m̾o malum. Quap̾ꝑ suscipe
bͥndc̃onem hanc quã attulit ãcilla.
tua tͥ domino meo. et da pũs qui se¬
cuntur te dn̾m meũ. Aufer iniqui¬
tatẽ famule tue. Fatiens ẽi fatiet t̾
dominꝯ dño meo fidelem domum.

Expanded text:
ulae tuae ne ponat oro dominus meus rex ulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine vavit manum tuam tibi: et nunc fiant sicut ut Nabal inimici tui, et qui quaerunt Domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo: et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer iniquitatem famulae tuae: faciens enim faciet tibi Dominus do
Abbreviated transcription (Latin):
etes artos. ⁊.u. sata polente. ⁊ centũ
ligaturas uue passe. et ducentas.
massas caricaꝵ.⁊ imposuit sr̃ asi¬
nos. dixitq pũs suis. P̾cedite me.
Ecce ego post tergum sequar uos.
Utro aũt suo tiabal nõ indicauit:
Cum ergo ascendiss asinũ. ⁊ descen¬
deret ad radicem montis. dauid et
uiri eiꝯ descendebant ĩ occursum eiꝰ.
Quibꝰ et illa occurrit. Et ait daiuid.
uere frustra seruaui om̃ia qͥ huiꝰ
erant in deserto. et nõ periit quic¬
quam de cunctis q̃ ad eum ꝑtiñbãt.
et reddidit mͣ malum ꝓ bono. Hec
fatiat dominꝰ inimicis dd. ⁊ hec ad¬
dat. si reliq̾to de om̃ibꝰ q̃ ad eũ ꝑti¬
nent. usq mane mingentẽ ad pari¬
etem. Cum aũt uidiss abygail dd̾.
festinauit et descendit de asino. et
ꝓcidit coram dauid suꝑ fatiẽ suam.
et adorauit sr̃ t̾ram ⁊ cecidit ad pedeᷤ
eiꝰ et dixit. In me sit domine mi ħ
iniquitas. Loquatur obsecro ancilla
tua in auribꝰ tius. et audi u̾ba fam¬

Expanded text:
et quinque sata polentae, et centum ligaturas uvae passae, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant: et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David, et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba fam
Abbreviated transcription (Latin):
Regressi sunt itaq pu̾i dauid ꝑ uiã
suam. et reu̾si uenert̃ et nu̾tia uer̾t
ei om̃ia u̾ba que dixerat nabal. Tẽ
ait dauid pĩus suis. Accingatur unꝯ¬
quisq gladio suo. Et accincti sunt
singuli gladiis suis. Accinctꝰq ẽ et
dauid ense suo. et sequti sunt dauid
qͣi quadrĩgenti uiri. Porro ducenti.
remanserunt ad sarcinas. Abigayl
aũt uxori nabal nũtiauit unus de
pũis suis dicens. Ecce misit dauid
de deserto nuntios. ut b̾ndicerent
quo sumꝰ ꝯu̾sati cum eis ĩ deserto.
pro muro erant nb̃ tam ĩ nocte qͣ
in die. om̃ibꝰ diebꝰ quibꝰ pauimus
apud eos greges. Qm obrem considã
⁊ recogitã quid fatias. qͣm cõpleta ẽ
malitia adu̾sum uirum tuũ.⁊ ad¬
u̾sum dom̃ tuã.⁊ ip̃e filiꝯ ẽ belial.

Expanded text:
regressi sunt itaque pueri David per viam regressi sunt itaque pueri David per viam suam et reversi venerunt et nuei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum d
Abbreviated transcription (Latin):
etd ꝙ tonderet nabul grege sini.
misit .x. iiuienes et dix̾ eis. Ascen¬
dite in carmelum. ⁊ uenietis ad na¬
bal. et salutabitis eũ ex nõie m̾o pa¬
cifice.⁊ sic dicetis. Sit fratribꝰ m̃is ⁊
tibi pax. ⁊ domui tue pax. et om̃ibus
quecumq habes. sit pax. Ex multis
annis saluos fatiens tuos et om̃ia
tua. audiui ꝙ tonderent pastores
tui greges tuos. qui erant nbcum ĩ
deserto. Nunqͣm eis molesti fuimꝰ.
nec aliquando defuit illis quicqͣm
de grege. om̃i tp̃r quo fu̾nt nb̃cu ĩ
carmelo. Int̾roga puos tuos. ⁊ indi¬
cabunt tibi. Nune ergo inuei̾ant
pu̾ tui gr̃am in ccłis tius. In die
uen̾it manꝰ tua da serius tuis. et
uerba hec ex nomine dauid. et silu¬
erunt. Respondens aũt nabal pu̾s
dauid. ait. Qs ẽ dauid ⁊ quis ẽ fi¬
liꝯ ysai: Hodie increu̾unt serui qui
fuguunt dños suos. Tollam ergo pa¬
nes mos. et aquas meas.⁊ carnes
peccoꝵ que occidi tonsoribꝰ meis.
et dabo uiris quos nescio unde sĩt:

Expanded text:
d tonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia pax audivi quod tonderent pastores tui qui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die venerit mverba haec ex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et dabo viris quos nescio unde sint
Abbreviated transcription (Latin):
Nequaquã eĩ ult̾ t̾ malefatiam. eo¬
ꝙ p̾ciosa fu̾it aĩa mea in oculis tus
rodie. Apuret ei ꝙ stulte eg̾im ⁊ ig¬
noraium multa nimis. et respõdẽs
dauid ait. Ecce hasta regis. transeat
unꝯ de pu̾is regis. et tollat eã. Bñs
aut. retribuet unicuiq sodm iustici¬
am suam et fidem. Tradidit eĩ dñs
te hodie in manum mͥam. et nolui
extende manũ meã in xp̃m domini.
Et sicut magnificata ẽ ał̃a tua hodie
in oculis meis. sic magnifi etur aĩa
mea in oculis domini ⁊ liberet me
de om̃i angustia. Ait ergo saul ad dał.
Bndẽs tu fili mi dauid. Et quidẽ fati¬
ens faties. et potens por̃is. Abiit gͦ
dauid in uiam suã. et saul reu̾sꝰ ẽ
m locum suum.

Expanded text:
nequaquam enim ultra male tibi nequaquam enim ultra male tibi quod preciosa fuerit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justiciam suam et fidem. Tradidit enim te Dominus in manu mea: et nolui levare manum meam in Christum Domini. Et sicut magnificata est anima tua hodie in oculis meis: sic magnificetur anima mea in oculis Domini: et liberet me de omni anBenedictus tu, fili mi David: equidem faciens facies, et potens poteris. Abiit autem David in viam suam, et Saul reversus est in locum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
auit dauid ad ppłm. ⁊ ad abner filiũ
ner dicens. Nonc respondebis abner:
Et respondens abner ait. Qs es tu
ait dauid ad abner. Numquid nõ iuir
tu es: Et quis aliꝯ similis tui ĩ isrł
Quare ergo nõ custodisti dñm tuũ
regem: Ingressꝰ ẽ eĩ unꝯ de turba.
ẽ bonum hoc ꝙ fecisti. uiuit dominꝰ
Hunc ergo uide ubi sit asta regis. ⁊
ubi sit ciphus aque. qui erat ad ca
mea domine mi rex. Et ait. Quam
obc̃am dominꝰ ñs ꝑsequitur seruũ
suum: Qd feci. aut̃ qd̾ ẽ in manu
mea malum : Nunc ergo audi oro
domine mi rex. ũba serui tui. Si do
incitat te adu̾sum me. adoretur sacͥ¬
fitium. Si aũt filii hominũ. maledc̃i
sint in conspectu dn. qui eiecert᷑ me
hodie ut non habitem in heditatẽ
dñi dicentes. Uade serui diis alie¬
nis. Et nunc nõ effundatur sãguuis
m̃s in t̾ra coram domino. qr egressꝰ
ẽ rex isrł ut quett pulicem u̾num.
sicut ꝑsequitur ꝑdix ĩ montibus. Et
ait saul. Peccari. Reutere fili mi dał.

Expanded text:
avit David ad populum, et ad Abner filium Ner, dicens: Nonne respondebis, Abner? Et respondens Abner, ait: Quis es ait David ad Abner: Numquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? quare ergo non custodisti dominum tuum regem? ingressus est enim unus de turba, est bonum hoc quod fecisti. uiuit dominusNunc ergo vide ubi sit hasta regis, et ubi scyphus aquae, qui erat ad capmea, domine mi rex. Et ait: Quam ob causam dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est in manu mea malum? Nunc ergo audi, oro, domine mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino quia egressus est rex Israhel ut quaerat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibus et ait Saul peccavi revertere fili mi David
Abbreviated transcription (Latin):
miẽbat saul.⁊ abner filiꝯ ner pͥncepᷤ
militie eiꝰ. et saulem dormientẽ in
tentorio. ⁊ teliqum uulgus ꝑ circui¬
tum eius: ait dauid ad achimelech
etheum. ⁊ abysai filium saruie fr̃em
ioab dicens. Qͥ s descendet mecũ ad
saul in castra: Dixitq abysai. Ego
descendam tec̃. Uenerunt ergo dał ⁊
abysai ad ppłm nocte. ⁊ inuenerũt
saul iacentem et dormientẽ ĩ tento¬
loet hastam fixam ad caput eiꝰ ĩ¬
ui.abner aũt et ppłm dormentes
nenruitu eis. Uixitq abysai ad dee
sonclusit deus hocdie inimicũ tuu
manꝯ tuas. Nunc ergo ꝑfodiamꝰ
lancea in t̾ra semel: et sc̃o opꝰ
loenit. Et dixit dauid ad abẏsai
emt̾ficias eum. Qs ẽi extendet

Expanded text:
miebat Saul et Abner filius Ner princeps miebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum ejus: ait David ad Abimelech Cetheum et Abisai filium Sarvie fratrem Joab dicens. Quis descendet mecum ad Saul in castra? Dixitque Abisai. Ego descendam tecum. Venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte: et invenerunt Saul jacentem et dormientem in tentorio: et hastam fixam in teus Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit
Abbreviated transcription (Latin):
et cor nabal iocundĩi. erat ẽi ebrius
nimis. Et nõ indicauit ei u̾bu pu¬
sillum aut grande. usq mane.
luculo au̾t cum digessiss uinum
bal. indicauit ei uxor sua uerba ha
et emortuum ẽ cor eiꝰ intrinsece
factus ẽ qͣi lapis. Cumq ꝑtͣnsissen
decem dies. ꝑcussit dn̾s nabal. ⁊ mo¬
tuus ẽ. Ꝙ cũm audiss dauid mori¬
um nabal. ait. Bndẽs dominꝰ qu
iudicauit cãm opprobru mei de uł
nabal. ⁊ seruum siuim custodiuit
malo. et malitiã nabal teddliditd

Expanded text:
et cor Nabal iucundum erat enim ebrius et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et mal
Abbreviated transcription (Latin):
ta. qͣi in fasciculo uiuentiũ ap̃ dñm
m̾o om̃ia hec que locutꝰ ẽ bona de to
⁊ ostitu̾it te ducem suꝑ isrł: nõ erit
tibi hoc in singultum ⁊ ĩ scrupulu
cordis domino m̾o. ꝙ effuderis sã¬
guinem innoxium. aut ip̃e te ulto
fu̾s. Et cum ip̾e bnfec̾it dominꝰ do¬
mino m̾o. recordaberis ancille tue
⁊ tu bnfaties ei. Et ait dd̃ ad abyga¬
sit te hodie in occursum m̾um.⁊ be¬
nedc̾m eloquium tuũ. et b̾ndc̃a tuo
ꝓhibiusti me ne irem hodie ad san¬
guiem. et ulciscerer me ma̾u mea.
Alioqum. uiuit dominꝰ d̾s isrł. qͥ
ꝓhibuit me ne malum facerẽ tͥ. nisi
cito uenisses in occursum m̃. nõ re¬
mansisset nabal us ad matutinã lu¬
cem. mingens ad parietẽ. Slisceptt
ergo dauid de manu eiꝰ. om̃ia que
attulerat ei. Uixit q ei. uade ĩ pace
in dom̃ tuam. Ecce auduri uoce tua
⁊ honoram fatiem tuã. uenit au̾t
abygail ad nabal. Et ecce erat ei coꝰ¬
iuiuum in domo eiꝰ qͣi diuuiũ regi

Expanded text:
iculo viventium apud Domimeo omnia quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, et non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigasit te hodie in occursum meum, et benedictum elohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me, ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lum mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis
Abbreviated transcription (Latin):
homo ille magnꝰ nimis. erantq
aoues tria milia ⁊ mille capre
et accidit. ut tonderetur grex eiꝯ
n carmelo. Nom̃ aũt uiri ułliꝰ erat
labal. et nom̃ uxoris eiꝯ abigayl

Expanded text:
homo ille magnus nimis: erantque ei oves tria millia, et mille caprae, et accidit, ut tonderetur grex ejus in Charmelo. Nomen autem viri illius Nabal, et nomen uxoris ejus Abigail
Abbreviated transcription (Latin):
moriatur. aut ĩ p̾lium descendens
perierit. ꝓpitiꝰ sit m̃ dñs. ne extendã
manũ meam in xp̃m domini. Nunc
ergd tolle hastam que ẽ ad cap̃ eis.
et̃ ciphum aque. et abeamꝰ. Tulit
ergo dauid hastam ⁊ ciphum aque q̃
erãt ad capit saul. et abiert᷑. Et nõ
erat quisquam qui uideret et inteł¬
ligeret et eingilaret s om̃s dormi¬
ebant: qr sopor dñi irrucrat sỹ eos.

Expanded text:
um descedens perierit: propicius sit mihi Dominus: ne extendam manum meam in Christum Domini. Nunc autem tolle hastam que est ad caput ejus et scyphum: atque abeamus. Tulit ergo hastam et scyphum aque: qui erat ad caput Saul: et abierunt. Et non erat quisquam qui videret: et intelligeret et vigilaret: sed omnes dormiebant: quia so
Abbreviated transcription (Latin):
domini. ut q̾rerem ab eo bonum it
nb̃. ⁊ qui nb̃cum erant ex fdiis. ⁊ pec¬
coribꝰ pp̃ insidias. Erubui ei pet̾e a
rege pedites ⁊ equites. ĩ comitatu tu

Expanded text:
ostri, ut quaererem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tu
Abbreviated transcription (Latin):
si fu̾itis egyptũ. ⁊ eritis ĩ usiurd̃.
et in stuporem. ⁊ ĩ maledictũ. ⁊ m
opprobrium.⁊ nequaquã ult uide¬
bitis locum istum. Ubum dñi se
uos reliquie iuda. Nolite int̾re
letyptum. Scientes scietis qr ob¬
tellatꝯ sum ub hodic. qr decepistis
aĩas uuris. Ux eĩ misistis me isti¬

Expanded text:
egyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me
Abbreviated transcription (Latin):
grediañ in egẏptũ. ⁊ intrau̾itis ut
ibi habitetis: gladiꝯ quẽ uos form¬
idatis ibi comprehend uos in t̾ra
egypti.⁊ famee pro qua estis sol¬
liciti adherebit ub ĩ egỹpto ⁊ ibi
moriemini. Om̃sq iuxi qui po¬
suerint fatiẽ suã ut ingrediantur
egyptum ⁊ habitent ibi. morient᷑
gladio ⁊ fame. ⁊ peste. Nullꝯ de eig
remanebit: nec effugiet a fatic ma¬
li qd̃ ego afferam suꝑp eos. Qͥa hec
dicit dominꝰ ex̾cituum d̾s ispł. Sic̃
ꝯflatꝰ ẽ furor m̃s. ⁊ indignatõ m̾a
super ħitatores ihrłm. sic et con

Expanded text:
ntraveritis ut ibi habitetis gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et hagladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super
Abbreviated transcription (Latin):
q abiit ad iohannam filiũ charee
Hysmahel aũt filiꝰ nathanie fug̃
cum octo uiris a fatie iohanna. ⁊
abut ad filios amon. T̃ ulit ergo io¬
hanna filis chatre ⁊ õs pͥncipes bel¬
latoꝵ qui erãt cũ eo uniũsas reli¬
quias uulgi. quas reduxãt ab hỹs¬
mahel filio nathanie de masphat.
postquã ꝑcussit godolyam filiũ ay¬
cham fortes uiros ad p̾lium. et
młeres. ⁊ pũos ⁊ eunuchos quos
reduxerat de gabahon. Et abieto
⁊ sederũt peregrinãtes ĩ chanaan
que ẽ iuxta bethleem: ut perg̾ẽt
⁊ introirent egyptum a facie ch¬
aldeoꝵ. Timebant eĩ eos. q ꝑcus¬
serat hysmahel filiꝯ nathanue go¬
dolyam filiũ aỹcham quẽ ꝓposue¬

Expanded text:
 filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem p
Abbreviated transcription (Latin):
gis ⁊ uniu̾sum ipłm qui remãse¬
rant ĩ masphach. quos com̃dau̾at
nabuzandan princeps militie gd¬
dolye filio aycham. Et cepit eõs
hysmahel filiꝰ nathanie: ⁊ abiit
ut transiret ad filios amon. Audi¬
uit aũt iohanna filiꝰ charee ⁊ õs
prĩcipes bellatoꝵ qui erãt cu eo

Expanded text:
m qui remanserat in Masphat, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaniae: et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johannan filius Careae, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
hysmahel filiꝯ nathanie ĩ occurs
eoꝵ de masphath. inceden ⁊ plo¬
tans ibat. Cum at occutriss eis.
dixit ad eos. uenite ad gadolyam
filium ap̃cham. Q cũ uenisset ad
medium ciuitatis: int̾fecit eos he¬
mahel filiꝰ nathanie. cura mediũ
laci ipe ⁊ uiri qui erant cum eo de¬
cem aũt uiri reperti sũt int̾ cos. qͥ
dixert ad hysmahel. Noli occiderẽ
nos. qr habemꝰ thauꝵ ĩ agro fru¬
menti.⁊ ordei. ⁊ olei⁊ melus. Et

Expanded text:
ergo Ismael filius Nathaniae in occursum ergo Ismael filius Nathaniae in occursum eorum de Masphath, incedens et plorans ibat: cum autem occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Ahicam. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fitiant aĩam tuã. ⁊ dissipent᷑
om̃s uidei qui congregati sunt ad
to:⁊ peribunt reliquie uida. Et
ait gͥcdolyas filio apcham ad iohã¬
nam filium charee. Noli face ubũ
falsum eĩ tu loqueris de hys¬
est in mense septimo. uen̾it
luimahel fuiꝰ nathanie fau helx¬
fama de semine regal et optima¬
tes regis :⁊ decem iumcus eo adara
delṗam filium axchian ĩ masphat.
et comederũt panes simis i mac¬
phath. Surrexert at ysmahol filis
et percusserunt godoliam filium
artham filii saphan gladio. ⁊ in¬
t̃fecert̃ eum quẽ p̾fecerat rex ba¬
bilonis t̾re. Om̃s quo iudeos q̃
erant cum godolya in masphath
⁊ chaldeos qui reperti sũt ibi. ⁊ ui¬
ros bellatores. percussit hysmah¬
el. Scdõ at̾ die postquam occidatꝰ
godolyam nullo adhuc sciente. ue¬
necũt uiri de sichem. ⁊ de sylo. ⁊ de
samaria. ⁊ octoginta uiri rasi har¬
ba ⁊ scissis uestibs ⁊ scalentes. mu¬
nera et thus halebãt ĩ manu uit
offrrrent in domo dñi. Egresꝰ a

Expanded text:
interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Isest in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem doliam filium Ahicam in Masphath: et comederunt ibi panes simul in Masphath. Surrexit autem Ismael filius et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in manu, ut offerrent in domo Domini. Egressus
Abbreviated transcription (Latin):
illa: ⁊ liberabo te ĩ die illa ait dñs.
Et nõ traderis ĩ manꝰ uiroꝵ quos
tu formidas. s eruens liberabo te.
et gladio nõ cades. s erit tibi aĩa
tua in salutem. qr ĩ me habiuisti fi¬
dutiam dicit dominꝰ.¬

Expanded text:
itur: Liberabo te in die illa, ait Dominus, et non traderis in manus uirorum, quos tu formidas. Sed erruens liberabo te, et gladio non cades, sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait Domin
Abbreviated transcription (Latin):
p̾henderũt sedechiam ĩ campo soli¬
tudinis ihericonthine. ⁊ captu ad¬
duxer̾t ad nabuchõr rege̾ babilo¬
nic ĩ reblatha q̃ ẽ ĩ t̾ra emath. Et
locutꝰ ẽ ad eum uiditia. Et occi¬
dit rex babilonis filios sedechie
iͥ reblatha ĩ oculis eiꝰ.⁊ oms no¬
biles uida occidit rex babilonis
Ocilos quo sedechie eruit. ⁊ iũ¬
xit eum in compedibꝰ. ut duce¬
retur in babilone̾. Domũ quo
regis. ⁊ domum uulgi succendert̃
chal dei igni. et muros ihrł sub¬
uerterunt. Et reliquias popli
qui remanserũt ĩ auitato. ⁊ .ꝓ¬
fugos qui transfugerãt ad eum.
et superfluos uisigi qui reman¬
serant: transtulit᷑ nabu ardan
magr militum ĩ babilonẽ. Et
de p̃lebe paupoꝵ qui nichil pe¬
nitꝰ habebant dimisit nabu¬
zardan mag̃r militũ in t̾ra uida.
⁊ dedit eis uineas et cisternas ĩ
die illa. Preceperat at̾ nabuchor
rex babuonis de iheremia. nabu¬
zarclan mag̾ro militum dicens.
Tolle illum ⁊ pone sr̃ eum ocłos

Expanded text:
prehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis ejus, et biles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit: et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem. Domum quoque regis, et domum vulgi succederunt Chaldaei igni, et murum Jerusalem subverterunt. Et reliquias populi, quae remanserunt in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obsĩdobant eã. Undecio at ãno
sedechie. mense qͣrto. qͥnto dic m̾¬
sis aperta ẽ ciuitas. ⁊ ingressi sut
om̃s principes regis babilois. Et
sederunt in porta media. neregel
seresel. semegar. nabuzarachim.
rapsaces. nẽregel. pherezel. reb¬
mag. ⁊ om̃s reliqui principes re¬

Expanded text:
et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis et sederunt in porta media Neregel Sereser Semegar Nabu Sarsachim Rabsares Neregel Sereser Rebmag
Abbreviated transcription (Latin):
cumq responderit mͥ indicabo.
rib. nec celabo uos quicquam. Et
illi dixerunt ad iheremiã. Sit do¬
serit deus tuus ad nos. sic fatiemꝰ
suie bonum c̾ sue malum. Uoci do¬
mini dei nr̃i ad quẽ muttimꝰ te.
obediemꝯ: ut bñ sit nb̃. cu audie¬
rimꝰ uocem dñi dei nr̃i. Cu au̾t¬

Expanded text:
dcumque responderit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dos Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri cum au
Abbreviated transcription (Latin):
et ponam thronũ eiꝯ sr̃ lapides ĩe¬
sis quos abscondi ⁊ statuet solu
fuuz super eos. Meniensq pcltie̾t
t̾ram egypti. quos ĩ morte . morte
et quos ĩ captiuitate ĩ cãptintate
⁊ quos ĩ gladio ĩ gladio. Et succẽ¬
det isnom ĩ delubris deoꝵ egrpti.
et comburet ea.⁊ captiuos Supet
ulos. ⁊ amicietur tn egipti sicut
amicitur pastor pillio so ⁊ egix¬
dietur inde ĩ pace. Et contatt
statuias domꝰ solie que sũt in t̾ra
egyꝑti. ⁊ delubra deoꝵ egypti cõ¬
buret igni.¬

Expanded text:
num eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni
Abbreviated transcription (Latin):
s roosuiss super eos gedolyam fi¬
lum apcham. fili saphan: uensi
sut inquam om̃e uidei de uniusis
ans ad que profugerãt. ⁊ ncns¬
pit in t̾ram uida. ad gedolram
emasphath et colegert usar
et messem multa nintis ohina

Expanded text:
isset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohana
Abbreviated transcription (Latin):
a domino. postqua dimissꝰ ẽ
Anabuzardan magro militie de
rama q̃n tulit eu uinctu cathe¬
nis ĩ medio om̃ium qui migra
litie iheremiam. dixit ad eil. Pn̾s
deus tuus locut ꝯ ẽ malum hoc sỹ
locum istum. ⁊ adluxit et fecit do¬
minꝯ sicut locutꝰ ẽ. qr peccastis
ecce solui te hodie de cathenis q̃u
sũt ĩ manibꝰ cuis. Si plac tͥ ut
uenias mecu ĩ babilonẽ. ueni¬

Expanded text:
 postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrablitiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Bab
Abbreviated transcription (Latin):
Icut maneA ur̃aꝵ¬
ꝑtransit ꝑtransit rex isrł.
Tiuia pur isrł. ⁊ dilexi eum. ⁊
ex egypto uoraui filium meu̾
Uocauerunt eos. sic abierũt a fa¬
tie eoꝵ. Baalym ĩmolabãt. et
simulacris sacrificabat. Et ego qͣi
nutritiꝰ effraym portabam cõs in
brachiis meis. ⁊ nescicrũt ꝙ cu¬
rarem eos. In funiculis ada tra¬
ham eos: In uinculis caritatis:
Et ero eis qͣi exaltans iugum. sr̃
maxillas eoꝵ. Et declinaui ad
eũ. ut uesceretur. No̾ reu̾tetur ĩ
tram egypti. ⁊ assur. ip̃c rex eiꝯ.
qm noluerunt ꝯu̾ti. Cepit gladiꝰ
in ciuitatibꝰ eiꝰ. ⁊ ꝯsumet ełctos
eiꝰ. Et comed capita eoꝵ. ⁊ po¬
pulꝰ m̾s pendebit ad redditum
meum. Iugum aũt imponetur
ei sumul. qd̾ no aufetetur. Qͦ mͦ
dabo te effraym. protegam te ispł:
Qͦ modo dabo te sicut adama: Po¬
nam te ut seboym. Conu̾su est
in me cor meu̾ parit̾. cõcurbata
ẽ plenitudo m̃a. Nõ fatiã furorem
ire incẽ. Nõ ꝯutar ut disperdam

Expanded text:
icut mane trapertransit rex Israel: quia puer Israel, et dilexi eum, et ex Aegypto vocavi filium meum: vocaverunt eos: sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse t gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe. In nouate ub nouale. Tẽpꝰ
aut requirendi dñm. cũ uen̾it
qui docebit uos iustitiam. Aras¬
tis impietatẽ iniquitatẽ messu¬
istis. Comedistis faugc̃ m̾datii.
Qͥa ꝯfusꝯ es in uiis tuis. ⁊ ĩ mul¬
titudine fortium tuoꝵ. ꝯsurget
tumulti in ppło tuo.⁊ õs muniti¬
ones tuc uastabuntur. sicut uasta¬
tus ẽ salmana a domo eiꝯ qui ui

Expanded text:
diae, innovate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo
Abbreviated transcription (Latin):
sepeliet eoꝵ Desiderabile argentũ
coꝵ urtica hereditabit. lapꝑa in
tabnaculis eoꝵ. Uenerunt dies
uisitationis. uenerunt dies retri¬
butonis. Scito ie isrł stultũ. pro¬
pham insanum. uirum spualem
propt̾ multitudinẽ iniquitatis
tue.⁊ multitudo amentie. Spcu¬
lator effraym cũ do mo. ꝓpha lac̾¬

Expanded text:
iderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel stultum prophetam, insanum virum spiritualem, propter multitudinem iniquitatis tuae, et multitudinem amentiae. Speculator Ephraim cum Deo meo: propheta la
Abbreviated transcription (Latin):
regis nr̃i. ceperunt principes fure¬
re a uino. Extendit manu suam
cum illusoribꝰ. qr applicuerunt
qͣi clibanum cor suum. cũ insidia¬
recur eis. Tota nocte dormiuit co¬
quens eos: mane ip̃e succensꝰ qͣi
ignis flamme. Om̃s calefacti sunt
quasi clibanꝯ et deuorauert̃ iudi¬
ces suos. Om̃s reges eoꝵ ceciderũt

Expanded text:
regis nostri coeperunt principes fureregis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos:
Abbreviated transcription (Latin):
lui et nõ sacrifitium. ⁊ scĩam dei
plo qua holocausta. Ip̾i aũt sic̾
adam trans gressi su̾t pactum. ibi
p̾uaricati sunt ĩ me. Galaad ci¬
uitas operantium ydolum. sup¬
plantata sangiu̾e.⁊ qͣi fauces
roꝵ latronũ. particeps sacerdoti.
ĩ uia interficientiũ. ꝑgentes de
sichem: qr scelꝰ operati sũt. In domo
isri. uidi horrendum. Ibi fornica toes
effraỹm: contaminatꝯ ẽ isuł. S et
caꝑtiuitate ppłi mei.
Um sanare uellem isrł. reue¬
lata ẽ iniquitas effraym.⁊
malitia samarie. quia operati sũt
m̃datium. Et fur ingressꝰ ẽ spoliãs
latrunculꝯ foris. Et ne forte dicãt
in cordibus sius. omnẽ malitiam
coꝵ me recordatum.: nũc currum de¬
derũt eos adinuc̃tiones sue. Cora
fatie mea. Fd̾e sut. In malitia sua
letificauert᷑ regẽ ⁊ ĩ m̃datiis suis¬
principes. Omnes adult̾antes. qi
clibanꝰ suocensꝰ a coq̃nte. Qͥ euit
paululum ciuitas a comixtiõe fer¬
menti. donec fcrm̃taret᷑ totũ. Dicᷤᷤ

Expanded text:
lo, et non sacrificium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim: contaminatus est Israel. Sed et captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua laetificaverprincipes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies
Abbreviated transcription (Latin):
isrł factoris sui. ⁊ edificauit delubra
et udas inultiplicauit ciuitates
munitas. Et mittam ignẽ ĩ ciui¬
tates eiꝰ. ⁊ deuorabit edes illiꝯ.
Oli letari isrł. noli exultare
sicut populi. qr for¬
nicatus es a deo tuo. Dilexisti mͥ¬
çedem. super om̃s areas tritici.A¬
rea et torcular nõ pascet eos. et
uinum mentietur eis. Nõ ħ̾ita¬
bunt ĩ t̾ra domini. Reuers ꝯ est¬
sẏriis pollutum comedit. Nõ liba¬
bunt domino unum. et nõ place¬
bunt ci. Sacrifitia eoꝵ. qͣi panis
lugentium. Om̃s qui comedũt
cum ꝯtaminabũtur: qr paĩs eoꝵ
amime ip̃oꝵ. Non intrabũt in do¬
mum domini. Quid fatietis ĩ die
sollepni. in die festiuitatis dñi:

Expanded text:
Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini reversus estsyriis pollutum comedit non libabunt Domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quia panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum Domini quid facietis in die sollemni in die festivitatis Domini
Abbreviated transcription (Latin):
lulate in bethauen.pꝯ tergu tuũ
beniamyn. E ffraym in desolatione
erit. in die correptiõis. Et ĩ tribu¬
bus isrł ostendi fidem. Facti sunt
principes uida qͣi assumtes ter¬
minum. sr̃ eos effundã qͣi aqua
iram m̾am. Calupniam pctiens¬
abyre post sordes. Et ego q̃i tinca
effraiym. ⁊ qi putredo domui iuda.
Et uidit effraym langorẽ sium.
⁊ iudas uinculum suũ. Et abiit
effraym ad assur ⁊ misit ad regẽ
ultorem. Et ip̃e nõ pot̾it sanare
uos. nec soluere pot̾it a ub uĩculũ.
Qm ego quasi lecna effraym. et
qͣi catulꝯ leonis domui iuda. Ego
ego capiam ⁊ uadam. tollam ⁊ nõ
est qui eruat. Uadens teu̾tar ad lo¬
cum meũ. donec defitiatis ⁊ que¬
ratis fatiem meam.
Ntribulatione sua. mane cõsur¬
gent ad me. Uenite ⁊ reu̾tamut

Expanded text:
 tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiensabire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite
Abbreviated transcription (Latin):
ulite hoc sac̾dotes. ⁊ attẽdite
domꝯ isrł. ⁊ domꝰ regis as¬
Qi laques facti estis speculãt̾oi
⁊sicut rete expansum suꝑ dhabor.
T uictimas declinastis in profũ¬
dum. Et ego eruditor om̃iu cor
sgoscio effraym. ⁊ isrł nõ ẽ absco¬
autus a me. Q nũc fornicat᷑ꝰ ẽ ef¬

Expanded text:
dite domus Israel, et domus regis ausquoniam laqueus facti estis speculationi, et sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ep
Abbreviated transcription (Latin):
extelsa ydoli. pcc̾m isrł Tappa ⁊
tribuls. ascendent suꝑ aras eoꝵ
Et dicent montibꝰ operite nos.
⁊ collibꝰ cadite sr̃ nos. Ex dieba
gabaa peccauit isrł. ibi stetert̃.
Nõ comp̾hend eos ĩ gabaa prx¬
lium. super filuis iniq̃uitatis.
urta desidium meũ corripiã e&.
Congregabuntur sr̃ eos ypłi. cu
corripientur pp̃ duac iniquitates
suas. E ffraym uitula docta dilige̾
trituram. ⁊ ego transiui ꝑ pulch̾¬
tudinem colli ciꝰ. Ascendam suꝑ

Expanded text:
m Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem c
Abbreviated transcription (Latin):
uch eis: cũ recessero ab eis. Effra¬
ym ut iudi. tyrꝰ erat. fundata in
pulchritud̾ie. Et eff̃raym adaucet
ad interfectorẽ. filios suos. Da eis
domine. Qͣd dabis eis: Sa eis uic¬
uam sine liberis. ⁊ ubera arentia.
Om̃s nequitie eoꝵ in galgal: qr
ibi erosos ħui eos. propt̾ malitiã

Expanded text:
vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi e
Abbreviated transcription (Latin):
eo omnẽ peccinam. Indicauitq ei
de thobia filio thobͦie oĩa q̃ gestas̃
fecit q eum secũ uei̾re ad nuptias.
Cumq ingressꝰ e̾et dom̃ raguelis
iuenit thobiam discu̾bentẽ. et
exiliens osculati sũt se adinuicẽ.¬

Expanded text:
mnem pecuniam indicavitque ei de Tobia filio Tobiae omnia quae gesta sunt fecitque eum secum venire ad nuptias cumque ingressus esset domum Raguhelis invenit Tobiam discumbentem et exiliens osculati sunt se alterutr
Abbreviated transcription (Latin):
mabat: dixitq ei. Azaria fr̃. peto
ut auscultes u̾ba m̾a. Si me ip̾m tͣ¬
dam t̾ seruũ. nõ ero condigno ꝓui¬
dentie tue. Tam̾ obsecro tẽ ut assu¬
mas aĩalia tͥ siue seruitia.⁊ uadas
ad gabelum ĩ rages ciuitatẽ me¬
doꝵ. reddasq ei cyrographu suũ

Expanded text:
mabat, dixitque ei: Azaria frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirogra
Abbreviated transcription (Latin):
eã sr̃̾muros eiꝰ iniquitas ⁊ labor
ĩ medio eiꝰ et iniusticia. Et nõ de¬
fecit de plateis eiꝰ: usura et dolus.
Qm si inimicꝰ m̾s maledixisset
qui oderant me sr̃ me magͣ locut
fuissem: abscondissem me forsitan
ab eis. ¶u u̾o h̾o unanimis. dux

Expanded text:
eam super muros eius  iniquitas et labor in medio eius, et iniustitia: et non defecit de plateis eius usura, et dolus. Quoniam si inimicus meus maledixisset qui oderant me, adversum me magna locuti fuissent: absconderem me utique ab eo. Tu vero homo unanimis, dux
Abbreviated transcription (Latin):
Mons cadens defluit. ⁊ saxuz trans¬
fertur de loco suo. Lapides excauãt
aque. ⁊ alliuione paulatĩ t̾ra cõsu¬
mitur. Et homines ergo similit̾
perdes. Roborasti eũ paululũ. ut
in ꝑpetuum transiret. Immutabis
piles fu̾int filii eiꝰ suie ignobiles.
nõ intelliget. Attam̃ caro eiꝯ dum
uiuit dolebit. et aĩa illiꝯ sr̃ semet¬
ipso lugebit.

Expanded text:
dens destruit, et saxum transferetur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur. Et hominem ergo similiter perdes. Roborasti eum paululum, ut in perpetuum pertransiret. Immutabis biles fuerint filii ejus, sive ignobiles, non intelliget. Attamen caro ejus, dum vivit, dolebit; et anima illius super semetipso lugebit.
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ n̾o licet nb susciꝑo. nec fa¬
cere cum simꝯ romani. Et con¬
currit plebs adu̾sꝰ eos ⁊ magi¬
tratꝰ. Et scissis tunicis eoꝵ us¬
serunt eos uirgis cedi. Et am
multas plagas eis intulissent.
miscrunt eos ⁊ carcerẽ. papiẽteᷤ
custodi ut diligent clistodiret
cos. Qͥ cum tale p̾ceptum accepis

Expanded text:
quem non licet nobis suscipere neque faquem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
prima pare macedonie cluitas
colonia. Eramꝰ asit ĩ hac urbe
diebꝯ aliquot. ꝯferentes. Bie
aũt sabbatoꝵ egressi sumꝯ foras
portam iuxta flumen. ubi uide¬
batur oratio ẽẽ. et sedentes loque¬
bamur mulieribꝰ q̃ conuen̾ant.
Et quedam mulier noĩe liddla
purpuraria ciuitatie natẏrenorũ.
colens dm audiit. cuiꝯ dominus
aperuit cor. intendere hiis que
dicebantur a paulo. Cum autez
baptizata ẽẽt ip̃a et domꝯ ciꝯ. de¬
p̃cata est dicens. Si iudicastis me
fidelem dño eẽ. introite ĩ domu
meam et manete. Et coegit nos
Scm̃ ẽ aũt euntibꝰ nb̃ ad orati¬
onem. puellam qͣndam habentẽ
sp̃m phitonẽ obuiare nõbis que
sius diuinando. Hec subsecuta pa¬
serui dei excelsi sũt. qui annũti¬
ant nobis uiam salutis. Hoc ãt
ea. Et exiit eadẽ hora. uidentes
sylam. perduxerunt in forum e
principes. ⁊ offerentes eos maᷤᷤ¬
gistratibꝰ dixerunt. Hii umeo
conturbant ciuitatẽ nr̃amdes
sint iudei. et annuntiãt more

Expanded text:
civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum colens Deum audivitaperuit cor intendere his, quae dicebantur a Paulo. Cum autem baptizata esset, et domus ejus, deprecata est dicens: Si judicastis me fidelem Domino esse, introite in domum meam, et manete. Et coegit nos. Factum est autem euntibus nobis ad orationem, puellam quamdam habentem spiritum Pythonem obviare nobis, quae suis diuinando. haec subsecuta est Paserui dei excelsi sunt qui praedicant nobis uiam salutis. hoc autem ea et exiit eadem hora videntes aSilam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem
Abbreviated transcription (Latin):
inquietari eos quĩ ex gencibꝰ con¬
ũtuntut ad dñm. s scribere ad eos
ut abstineãt se a dtaminatiõibꝰ
symulacroꝵ et fornicatione. et
suffocatis et sanguine. Morses
ẽi a temporibꝰ antiquis habet ĩ
singulis ciuitatibꝰ qui eum pre¬
dicent in synagogis. ubi per om̃e
sabbatu legitur. T unc placuit
aplis et senioribꝰ cũ om̃i occła
eligere uiros ex eis ⁊ mittr an¬
tyochiam cu paulo et barnaba
iudam qui cognominatur barsa¬
bas et sylam uiros primos in
Apłi et seniores fratres hiis qui
sunt antyochie et syrie et cilitie
fribꝰ ex gentibꝰ salutem. Qm au¬

Expanded text:
ibus convertuntur ad Deum sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum et fornicatione et suffocatis et sanguine Moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitur tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt Antiochiae et Syriae et Ciliciae fratribus ex gentibus salutem quoniam au
Abbreviated transcription (Latin):
sua iposuit cis mensã. Eol¬
tatus ẽ cũ om̃i domo sua. credẽs
deo. Et cum dies factꝰ esẜ. mi¬
serunt magistratus lictores di¬
centes. Dumnitcite homines illoᷤ
Nuntiauit aũt custos carceris ũ¬
ba hec paulo: qr miscrũt magis

Expanded text:
apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
ire in bẏthiniam: ⁊ nõ ꝑmisit eoᷤᷤ
siam. descenderũt troaden ⁊ uisio
ꝑ noctem paulo ostensa ẽ. Uir
macedo qui erat stans. et dep̃¬
cans eum ⁊ dicens. Transiens
in macedoniã adiuua nos. Ut
aũt uisum uidit. statim quesi¬
uimꝰ proficisci ĩ macedoniam.
certi facti ꝙ uocass nos d̾s euã¬
gelizare eis. Nauigantes ãt a¬

Expanded text:
hynia, et non permisit eos siam, descenderunt Troiadem. Et visio per noctem Paulo ostensa est. Vir Macedo quidam erat stans et deprecans eum, dicens: Transiens in Macedoniam adjuva nos. Ut autem visum vidit, statim quaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis . Notandum aut
Abbreviated transcription (Latin):
lustaato ⁊ fornicatono eçibo
cistalientes uos bene agetis. ua¬
lete. Ili gͥ dimissi descender̃t anty¬
ochiam. et congregata multitudi¬
ne tradiderũt epłam. Qͣm cũ le¬
gissent gauisi sunt sr̃ ꝯsolatione.
Iudas autẽ et sylas. et ip̃i cũ eent
ꝓpħe. uerbo plurimo consolati st̃
aliquanto tempore. dimissi sũt cũ
pace a fratribꝰ. ad eos qui miserãt
illos. uisum ẽ ãt sẏle. remanere
ibi. Solꝰ a̾t uidas abiit ihrłm.
paulꝰ aũt et barnaibas morabã¬
tur antyochie. docentes ⁊ euan¬
gelizantes cu aliis pluribꝰ ubũ

Expanded text:
ato et fornicatione a quibus custodientes vos bene agetis valete illi igitur dimissi descenderunt Antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistulam quam cum legissent gavisi sunt super consolatione Iudas autem et Silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt bi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus, ad eos qui miserant illos. Visum est autem Silae manere ibi: solus autem Judas abiit. Paulus autem, et Barnabas demorabantur Antiochiae, docentes, et evangelizante