comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ite in tabernacula ur̃a. ⁊ in
terrã possessionis quã tradidit
uobis moyses famulus dñi.
trans iordanem: ita dũtaxat.
ut custodiatis attente.⁊oꝑe
compleatis mandata et legem
quã precepit uob̃ moyses fa-¬
mulus dñi : ut diligatis dñm
d̾m ur̃m. ⁊ ambuletis in om̃ibꝰ
uiis eius: et obseruetis man¬
data illius: adhereatisq ei ac
seruiatis in om̃i corde. ⁊ in om¬
iosue: ⁊ dimisit eos. Qui re¬
uersi sunt in tabernacula sua
Tribui aut̃ manasse dimidie
possessionẽ moyses dederat in
basan: et idcirco medie que
suꝑfuit dedit iosue sortẽ inter
ceteros fratres suos trans iorda-¬
nem. ad occidentalẽ eiꝰ plagam.
Cumq dimitteret eos in taber-¬
nacula sua ⁊ benedixisset illis:
dixit ad eos. In multa substan¬
tia atq diuitiis reuertimini
ad sedes ur̃as: cũ argento. et
auro. ere. ac ferro: et ueste
multiplici. Diuidite pre dã
hostiũ: cum fratribꝰ ur̃is:
Reuersiq sunt ⁊ abierunt fi¬
lii ruben ⁊ filii gad. ⁊ dimidia

Expanded text:
et ite in tabernacula vestra, et in terram possessionis, quam tradidit vobis Moyses famulus Domini trans Jordanem: ita duntaxat ut custodiatis attente, et opere compleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seruus domini, ut diligatis dominum deum uestrum et ambuletis in omnibus uiis eius et obseruetis mandata illius adhaereatisque ac seruiatis ei in omni corde et in omIosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł. subiecerunt chana-¬
neos. et fecerunt tributarios:
nec interfecerunt eos.xxii¬
oquutiq funt filii ioseph ad
iosue: atq dixerunt. Quare
dedisti michi possessionẽ sortis
et funiculi unius: cũ sim
tante multitudinis.⁊ bene¬
dixerit michi dñs. Ad quos
iosue ait. Si ppłs multus es:
ascende in siluam: et succide
tibi spacia in terra pherezei
et raphaim: quia angusta ẽ
tibi possessio montis ephraim:
Cui responderunt filii ioseph:
Non poterimus ad montana
conscendere: cũ ferreis curri¬
bus utant᷑ chananei. qui ha¬
bitant in terra campestri. In
qua site sunt bethsan. cum
uiculis suis: et iezrahel. me¬
diam possidens uallẽ. Dixitq
iosue ad domũ ioseph: ephra¬
tus es: et magne fortitiidinis:
Non habebis sortem unam:
sed transibis ad monte. ⁊ suc¬
cides tibi atq purgabis ad ha¬
bitandũ spacia: et poteris
ultra ꝓcedere cũ subuerteris
chananẽũ: quẽ dicis ferreos

Expanded text:
filii Israhel subiecerunt Chanafilii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascendetibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephratus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sortem unam; sed transibis ad montem, et succides tibi, atque purgabis ad habitandum spatia: et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos
Abbreviated transcription (Latin):
manasse ceciderat t̾ra taphue.
que est uixta terminos filioꝵ¬
manasse ⁊ filioꝵ ephraim. Des-¬
cenditq terminus uallis ha¬
rundinẽti. in meridiẽ torren¬
tis ciuitatũ ephraim: que in
medio sunt urbiũ filioꝵ ma¬
nasse. Terminus manasse ab
aquilone torrentis. et exitus
eius ꝑgit ad mare: ita ut ab
austro sit possessio ephraim.
et ab aquilone manasse. et
utramq claudat mare : et
coniungant᷑ sibi in tribu aser
ab aquilone: et in tribu ysa¬
char ab oriente. Fuitq here¬
ditas manasse in ysachar. et
in aser. bethsan et uiculi eiꝰ:
et ieblaam. cũ uillis suis: et
habitatores dor. cũ uiculis
suis: habitatores quoq endor
cũ uillulis sius. Similit̃q
habitatores tenach. cũ uillu¬
lis suis. ⁊ habitatores maged¬
do. cũ uillulis siuis: ⁊ tercia
pars urbis nophet. Nec po¬
tuerunt filii manassẽ has
subuertere ciuitates: s cepit
chananeus habitare in t̾ra
ista. Postquã aut̃ p̾ualuerunt

Expanded text:
Manasse ceciderat terra Taffuae Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
filiis epher: ⁊ filiis semida.
Isti sunt filii manasse filii io¬
seph mares: ꝑ cognationes su¬
as. Salphaat uero filio epher.
filii galaad. filii machir. filii
manasse. nõ erant filii. s sole
filie: quaꝵ ista sunt nomina.
Maala. et noa. egla. ⁊ melcha.
et thersa. Ueneruntq in cons¬
pectu eleazari sacerdotis. et
iosue filii niin.⁊ principũ:
dicentes. Dñs p̃cepit ꝑ manũ
moysi: ut daret᷑ nob̾ possessio
in medio fratrũ nr̃oꝵ. Deditq
eis iuxta imꝑium dñi posses-¬
sionem: in medio fratrũ pa-¬
tris eaꝵ. Et ceciderunt funi¬
culi manasse decẽ: absq t̾ra
galaad ⁊ basan. trans iordanẽ.
Filie enĩ manasse. possederũt
hereditatẽ in medio filioꝵ eiꝰ:
Terra aut̃ galaad. cecidit in
sortem filioꝵ manasse: qui re¬
liqui erant. Fuitq terminus
manasse ab aser. machmath.
que respicit sichem. ⁊ egredit᷑
ad dexterã iuxta habitatores
fontis taphue: etenĩ in sorte

Expanded text:
filiis Epher et filiis Semida filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte
Abbreviated transcription (Latin):
uero aquilonẽ respicit: et cir¬
cuit terminos contra orientem
in tanat sylo: et ꝑtransit ab
oriente ianoe. Descenditq de
ianoe in astaroth.⁊ noaratha.
et ꝑuenit in iericho: ⁊ egredit᷑
ad iordanem de taphua. ꝑtran¬
sitq contra mare in ualle ha¬
rundineti. Suntq egressus eiꝰ
in mare salsissimũ. Hec est
possessio tribꝰ filioꝵ ephraim
ꝑ familias suas: urbes que
seꝑate sunt filiis ephraim in
medio possessionis filioꝵ ma-¬
nasse: et uille eaꝵ. Et nõ in¬
terfecerunt filii ephraim cha¬
naneum: qͥ habitabat in gazer:
Habitauitq chananeus in me-¬
dio ephraim usq in diẽ hanc:
tributarius. ¶Cecidit aut̃ sors
tribui manasse. ipse s enim pri¬
mogenitus ioseph: machir pͥ¬
mogenito manasse patris ga¬
laad. qui fuit uir pugnator:
habuitq possessionẽ galaad.
et basan: ⁊ reliquis filiorum
manasse. iuxta familias suas:
filiis abiezer. ⁊ filiis elech. et
filiis esrihel. ⁊ filiis sichem. et

Expanded text:
vero aquilonem respicit et cirvero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et
Abbreviated transcription (Latin):
gedor. marech. et bethanath.⁊
elthecen: ciuitates sex et uille
eaꝵ. Cariathbaal. hec est cari¬
athiarim. urbs siluaꝵ.⁊ arebba:
ciuitates due ⁊ uille eaꝵ. In
deserto betharabam. meddim.
et ischara. et nepsan. ⁊ ciuitas
salis: et engaddi: ciuitates sex
et uille eaꝵ. Iebuseum autẽ
habitatorẽ ierusalem non po¬
tuerunt filii uuda delere: ha¬
bitauitq iebuseus cũ filiis iu¬
da in irłm: usq in p̾sentẽ diẽ:
ecidit quoq sors xxͤiui¬
filioꝵ ioseph ab iordane
egreditur de bethel luzam.
transitq terminũ archiatha-¬
roth. et descendit ad occidentẽ
iuxta terminũ iefleti. usq ad
terminos bethoron inferioris:
et gazer: finiunturq regiones
eius mari magno. Possederunt¬
q filii ioseph. manasses et
ephraim. Et factus est t̾minus
filioꝵ ephraim ꝑ cognationes
suas. ⁊ possessio eoꝵ contra ori¬
entemr: acharoth. addar. usq
bethoron suꝑiorem: egrediunt᷑q
confinia in mare. Machinethat

Expanded text:
Gedor, Mareth, et Beth-Anot, Gedor, Mareth, et Beth-Anot, Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath
Abbreviated transcription (Latin):
et abesa.⁊ magdalgad. delean.
et mespha. ⁊ iecthel. lachis. ⁊
bascath. ⁊aglon. thebbon. et
lehemas. ⁊ ceclis. et gideroth.
bethdagon. et neema:⁊ maceda:
ciuitates sedecim ⁊ uille eaꝵ:
Labana. et ether. ⁊ asan. iep¬
tha. et esna. et nesib. ceila. et
achzib. ⁊ maresa: ciuitates
nouem ⁊ uille eaꝵ. Accharon
cũ uicis ⁊ ullulis suis. ilb
accharon usq ad mare: omĩa
que uergunt ad azotum et
uiculos eius. Azotus cũ uicis
et uillulis suis. Gaza cũ uicis
tem egypti: ⁊ mare magnũ
terminus eius. Et in monte:
samir. ⁊ iether. et soccho. et
edenna. cariathsenna. hec est
dabir: anab.⁊ isthemo. ⁊anim.
gosen. etholon. et gilon: ciui¬
tates undecim ⁊ uille earũ:
ilrab. ⁊ roma. et esaam: ia
amata. et cariatharbe. hec est
ebron. et sior: ciuitates nouẽ et
uille eaꝵ. Maon. et chermel.⁊
ziph. et lothe. iezrahel. et iuda¬
dam. et zaneo. accaim. gebaa.
et thamna: ciuitates decem ⁊
uille eaꝵ. Aluil.⁊ bethsur. et

Expanded text:
et Adesa et Magdalgad Delean et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum vicis et villulis suis. Gaza cum viculitem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae earum. Arab et Ruma et Esaan, et Amata et Cariath-Arbe, haec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon et Chermel et Ziph, et Jota, et Jezrael et Jacadaam et Zanoe, Accain, Gebaa, et Thamna: civitates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et
Abbreviated transcription (Latin):
bat in asino. Cui caleph. Quid
habes inquit: At illa respon¬
dit. Da michi benedictionem:
Terrã australem et arentem de
disti michi: iunge ⁊ irriguã.
suꝑius: et irriguum inferuis:¬
Hec est possessio tribꝰ filiorum
iuda: ꝑ cognationes suas. Erãt¬
q ciutates ab extremis partibꝰ
dom. a meridie capsehel. et
eder. et iagur.⁊ cina. et dimo¬
na: adeda. ⁊ cedes. ⁊ asor. ieth¬
nam. ziphech. ⁊ telem: baloth.
et molada. ⁊aser: gadda:⁊ ase¬
mon. bethfeleth. ⁊ aser: suar.
et bersabee. et bazio. zia. et¬
balaa. et huesem. ⁊ beltholad.
et exiil. ⁊ arma: sicelech. ⁊ me¬
demena. et sesenna: lebaoth.⁊
selim. et enremmon. Om̃s eiui¬
tates triginta nouẽ: ⁊ uille eaꝵ:
In campestribꝰ uero. est hestaol.
et saraa. et asena. et azaneo.
et engamnim. tasfua.⁊ enaim.
et ierimoth: adollam. soccho.
et azecha. ⁊ sarim. adithaim.
et gedera. ⁊ giderothaim: urbes
quindecim et uille eaꝵ. Sanan.

Expanded text:
bat in asino. Cui Chaleb: Quid bat in asino. Cui Chaleb: Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram audisti mihi, junge et irriguam. superius, et irriguum inferiHaec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus dom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimona, Adeda, et Cedes et Asor, et Jethnam, Ziph et Telem, Baloth eet Molada, et Aser-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual et Ber-Sabee et Baziothia, Bala et Hiim, Esem et Eltholad, et Xiil et Harma, Siceleg et Medemena et SeSelim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan
Abbreviated transcription (Latin):
contra occidentẽ: usq ad mon¬
tem seyr. Transitq iuxta latus
montis iarim. ad aquilonem
in cͥesion. ⁊ descendit in beth¬
sames: transitq in thamna.
et ꝑuenit contra aquilonem
partis accharon ex latere. In¬
clinaturq secrona. et transit
montẽ baala. ꝑuenitq in iep¬
nehel: et maris magni contra
occidentẽ fine concludit᷑. Hi
sunt termini filioꝵ iuda ꝑ cir¬
sicut preceꝑat ei dñs: cariathar¬
be. patris enach: ipsa ẽ hebron:
Deleuitq ex ea caleph tres filioᷤᷤ
enach. sesai. et achiman. et tol¬
mai: de stirpe enach. Atq inde
conscendens. uenit ad habitato¬
res dabir. que prius uocabat᷑
chariatsepher: io est ciuitas lit
teraꝵ. Dixitq caleph. Qui per¬
cusserit chariatsepher ⁊ ceꝑit
eam: dabo ei axam filiã meam
uxorem. Cepitq eã othoniel filiꝰ
cenez: frat̃ caleph iunior. Dedit¬
q ei axam filiam suã uxorem:
Que cũ ꝑgerent simul: suasa
est a uiro ut peteret a patre suo

Expanded text:
contra occidentem, usque ad moncontra occidentem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termini filiorum Juda per cirsicut praeceperat ei Dominus: Cariath-Arbe patris Enac, ipsa est Hebron. Delevitque ex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Carterarum. Dixitque Caleph. Qui percusserit Cariath-Sepher, et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque cam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Quae cum pergerent simul, suasa est a viro suo ut peteret a patre suo
Abbreviated transcription (Latin):
uero erit micium mare salsis¬
simum usq ad extrema iorda¬
nis: et ea que respiciunt aqͥ¬
lonem: a lingua maris usq ad
eundẽ iordanis fiuuiũ. ilscen¬
ditq terminus in bethegla.
et ꝑtransit ab aquilone in be¬
tharaba : ascendens ad lapidẽ
boem. filii ruben. et tendens
usq ad terminos debera. de
ualle achor contra aquilonẽ
respiciens galgala que est ex
aduerso ascensionis adomnim:
ab australi parte torrentis.
Transitq ad aquas que uo¬
cant᷑ fons solis. Et erunt exi¬
tus eius usq ad fontẽ rogel:
Ascenditq ꝑ conuallem filii
ennom. ex latere iebusei ad
meridiẽ. hec est ierłm: et inde
se erigens ad uerticẽ montis
qui est contra gehennom ad
occidentem : in summitate
uallis raphaim contͣ aquilonẽ
ꝑtransitq ad uertice montis
usq ad fontẽ aque nepthoa: et
ꝑuenit usq ad uicos montis
ephron. Inclinaturq in balaa
que ẽ cariathiarim: id ẽ urbs
siluaꝵ. Et circũit de balaa

Expanded text:
vero erit initium mare Salsisvero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala
Abbreviated transcription (Latin):
si forte sit dñs mecũ. ⁊ potuero
delere eos: siẽ ꝓmisit michi:
b̾enedixitq ei iosue. et tradi¬
dit hebron in possessionẽ: atq
ex eo fuit hebron caleph filio
iephone cenezeo usq in p̃sentẽ
diem: quia sequutus ẽ dñm
dm̃ isrł. Nomen hebron an¬
tea uocabat᷑ chariatharbe. dã
maximus ibi int̾ enachim si¬
tus ẽ. Et t̾ra cessauit a preliis:
gitur sors filioꝵ iude xxiꝰ¬
ꝑ cognationes suas: ista fuit:
Q termino edom desertũ sin
contra meridiem: et usq ad
extremã partẽ australis plage
Iniciũ eius a summitate ma-¬
ris salsissimi: et a lingua eius
que respicit meridiem. E gre-¬
dieturq contra ascensũ scor¬
pionis: et ꝑtransit in syna
Ascenditq in cades barne. ⁊ ꝑ¬
uenit in efrom: ascendens ab¬
dara. et circũiens carichaa.
atq inde ꝑtransiens in asemo¬
na: et ꝑueniens ad torrentem
egypti. Eruntq termini eius
mare magnũ. Hic erit finis
meridiane plage.b oriente

Expanded text:
si forte sit Dominus mecum et potuero si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente
Abbreviated transcription (Latin):
barne. Quadraginta annoꝵ
eram quando me misit moy¬
ses famulus dñi de cades barne:
ut considerarẽ t̾ram. Nunciaui¬
q ei: quod michi uerũ uide¬
bat᷑. Er̃s aut̃ mei qͥ ascenderãt
mecũ. dissoluerunt cor ppłi: et
nichilominus ego sequiitus sũ
dñm d̾m meũ. Iurauitq moy¬
ses in die illo: dicens. Terra
quã calcauit pes tuus. erit
possessio tua ⁊ filioꝵ tuoꝵ in
etnum : quia sequutꝰ es dnm̃¬
uitam michi sic̃ pollicitus est:
usq in p̃sentẽ diem. Quadra-¬
ginta ⁊ quinq anni sunt ex
quo loquutꝰ est dñs uerbum
istud ad moysen: quando am¬
bulabat isrl ꝑ solitudinem:
Hodie octoginta quinq an¬
noꝵ sum: sic ualens ut eo
ualebam tempore. quando
ad explorandũ missus sum:
Illius in me temporis fortitu¬
do usq hodie ꝑseuerat: tã ad
bellandũ quã ad gradiendũ:
Da ergo michi montẽ istum
quẽ pollicitus est dñs te quoq
audiente. in quo enachim sũt.
et urbes magne atq munite:

Expanded text:
barne quadraginta annorum barne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dinihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Domivitam mihi ut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾s isrł ipse est possessio eiꝰ.
ut loquutus est illi¶ ¶ Hõc ẽ quod
possederunt filii isrł in t̾ra cha-¬
naan quã dederunt eis eleazar
sacerdos. ⁊ iosue filius nun. et
pͥncipes familiaꝵ ꝑ tribꝰ isrł.
sorte omia diuidentes: ficut
preceꝑat dñs in manu moysi:
nouẽ tribubꝰ ⁊ dimidie tribui:
Duabꝰ enĩ tribubꝰ et dimidie
dederat moyses trans iordanẽ
possessionẽ: absq leuitis qui
nichil terre acceꝑunt inter fr̃s
suos: sed in eoꝵ successerant lo¬
cum filii ioseph. quos in duas
diuisit tribꝰ: manasse ⁊ effra¬
im. Nec acceꝑunt leuite aliam
in terra partem. nisi urbes ad
habitandũ: et suburbana eaꝵ
ad alenda iumenta et pecora
sua. Sic̃ p̃cepit dñs moysi.
ita fecerunt filii isrł: et diui¬
serunt terram.
ccesserunt itaq filii iuda
ad iosue in galgala. Loquu¬
tusq est ad eũ caleph filius ie¬
phone cenezeus. Nosti quid lo¬
quutus sit dñs ad moysen ho¬
minẽ dei de me ⁊ te: in cades¬

Expanded text:
nus Deus Israhel ipse est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cades
Abbreviated transcription (Latin):
in ore gladii. Non dimisit in
ea ullas reliquias. Sic̃ fecerat
hebron. et lebna. ⁊ regibꝰ eaꝵ:
sic fecit dabir et regi illius. Fer¬
cussit itaq iosue omnẽ t̾ram
montanam ⁊ meridianã atq
campestrem: et asedoth cum
regibꝰ sius. Non dimisit in ea
ullas reliquias: sed omne
quod spirare poterat int̾fecit:
sicut preceꝑat ei dñs d̃s isrł:
A cades barne usq gazam.¬

Expanded text:
in ore gladii: non dimisit in in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Hebron et Libna et regibus earum, sic fecit Dabir et regi illius. C. LI. Percussit itaque Josue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem, et Asedoth, cum regibus suis: non dimisit in h. eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat, interfecit, sicut praeceperat ei Dominus Deus Israel, a Cades-Barne usque ad Gazam
Abbreviated transcription (Latin):
nabat eam. Tradiditq dñs lachis
in manu isrł. ⁊ cepit eã die al¬
tero. atq ꝑcussit in ore gladii:
omnẽq animã que fuerat in ea:
sic̃ fecerat lebna. Co tempore as¬
cendit iram rex gazer: ut auxi¬
liaret᷑ lachis. Quẽ ꝑcussit iosue
cũ om̃i ppło suo: usq ad inter¬
netionẽ. Transiuitq de lachis
in eglon: et circiundedit atꝙ
expugnauit eã eadem die. Per¬
cussitq in ore gladii om̃s aĩas
que erant in ea: iuxta omina
que fecerat lachis. I scendit
quoq cũ om̃i israhele de eglon
in hebron. ⁊ pugnauit contra
eam: cepitq et ꝑcussit in ore
gladii. Regem quoq eius et
omĩa oppida regionis illius:
uniuersasq animas que in ea
fuerant commorate. Non reli¬
quit in ea ullas reliquias. Sicẽ
fecerat eglon. sic fecit ⁊ hebron:
cuncta que in ea reperit con¬
sumens gladio. Inde reuersus
in dabir: cepit eam atq uasta¬
uit. Regem quoq eius ⁊ omĩa
ꝑ circuitum oppida: ꝑcussit

Expanded text:
nabat eam tradiditque Dominus Lachis nabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele in Hebron, et pugnavit contra eam, cepitque, et percussit in ore gladii, regem quoque ejus, et omnia oppida regionis illius, universasque animas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida, percussit
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is: aduersum quos dimicatis:
Percussitq iosue et interfecit eos:
atq suspendit suꝑ qͥnq stipites:
fueruntq suspensi usq ad uespũ:
Cumq occiimberet sol: p̃cepit
sociis. ut deponerent eos de pa¬
tibulis. Qui depositos ꝓiecer̃t
in speluncã in qua latuerant:
et posuerunt suꝑ os eius saxa
ingentia: que ꝑmanent usq in
presens. E odem die macedam
quoq cepit iosue: et ꝑcussit in
ore gladii. Regemq illius int̾¬
fecit: et om̃s habitatores eius:
Non dimisit in ea saltim par-¬
uas reliquias. Fecitq regi ma¬
ceda: sic̃ fecerat regĩ iericho:
Transiuit cũ om̃i isrł de mace¬
da in lebna: et pugnabat contͣ
eam. Quã tradidit dñs cũ rege
suo in manus isrł. Pcusserunt¬
q urbẽ in ore gladii: et om̃s
habitatores eius. Non dimi¬
serunt in ea ullas reliquias:
feceruntq regi lebna: sic̃ fece¬
runt regi iericho. De lebna tͣn¬
exercitu ꝑ girũ disposito. oppug¬

Expanded text:
vestris adversum quos dimicatis vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna tranexercitu per gyrum disposito obpug
Abbreviated transcription (Latin):
cedite: nec dimittatis eos ur-¬
bium suaꝵ intrare p̃sidia. qͦs
tradidit dñs d̃s in manus
ur̃ãs. Cesis igit᷑ aduersariis
plagã magna: ⁊ usq ad inter¬
netionẽ pene consumptis: hi
qui isrł effugere potuerunt.
ingressi sũt ciuitates munitas
Reuersusq est omĩs exercitus
ad iosue in maceda. ubi tunc
erant castra:: sani ⁊ integro nu-¬
mero: nullusq contͣ filios isrł
mutire ausus est. Precepitq io¬
sue dicens. Aꝑite os spelunce:
et ꝓdiicite ad me quinq reges
qui in ea latitant. Feceruntq
ministri ut sibi fuerat imꝑatũ:
et eduxerunt ad eũ quinq regeᷤ
de spelunca. Regem ierłm. regẽ
ebron. regem ierimoth. regẽ lachis:
qui secũ erant. Ite. et ponite pe¬
des suꝑ colla regum istoꝵ. Qui
cũ prexissent. ⁊ subiectoꝵ pedibꝰ
colla calcassent: rursũ ait ad eos:
Nolite timere: nec paueatis. Con¬
fortamini: et estote robusti. Sic
enĩ faciet dñs cunctis hostibus

Expanded text:
caedite ne dimittatis eos urcaedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latiministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, regem Lachis, qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibus
Abbreviated transcription (Latin):
gladio ꝑcusserant filii isrl.¬
Tunc loquutus est iosue dño
in die qua tradidit amorreũ
in conspectu filioꝵ ifrł: dixitq
coram eis. Sol contra gabaon
ne mouearis: et luna contra
uallem ahilon. Steteruntq
sol et luna: donec ulcisceret᷑
se gens de mimicis suis. Non¬
ne scriptũ est hoc in libro iu¬
stoꝵ: Stetit itaq sol in medio
celi: et nõ festinauit occũbere
spacio unius diei. Non fuit
ante ⁊ postea tam longa dies:
obediente dño uoci hominis.
et pugnante ꝓ isrł. Reuersus-¬
q est iosue cum om̃i ifrahele:
in castra galgale. Fugerant enĩ
quinq reges: et se absconderãt
in spelunca urbis maceda. Nun¬
ciatũq est iosue quod inuenti
ẽẽnt quinq reges: latentes in
spelunca maceda. Qui prece¬
pit sociis: et ait. Uoluite saxa
ingentia ad os spelunce: ⁊ po¬
nite uiros industrios qͥ clau¬
sos custodiant. Yos aut̃ nolite
stare. sed ꝑsequimini hostes:
et extremos quoq fugientiũ

Expanded text:
gladio percusserant filii Isrgladio percusserant filii Isrtunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos custodiant vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium
Abbreviated transcription (Latin):
gabaon urbis obsesse. miser̃t
ad iosue qui tunc morabat᷑
in castris apud galgalam: et
dixerunt ei. Ne retrahas ma¬
nus tuas: ab auxilio seruoꝵ
tuoꝵ. AAscende cito ⁊ libera
nos: ferq presidiũ. Conuener̃t
enĩ aduersũ nos om̃s reges
amorreoꝵ: qͥ habitant in mon¬
tanis. Ascenditq iosue de gal¬
galis: et omĩs exercitus bella-¬
toꝵ cũ eo: uiri fortissimi.
ixitq dñs ad iosue. Ne time¬
as eos. In manus enĩ tuas
tradidi illos. Nullus tibi ex
eis resistere poterit. Irruit ita¬
q iosue suꝑ eos repente. tota
ascendens nocte de galgalis:
et conturbauit eos dñs a facie
ifrł. contriuitq plaga magna
in gabaon. ac ꝑsequutus ẽ ꝑ
uiam ascensus bethoron: et
ꝑcussit usq azecha ⁊ maceda:
Cumq fugerent filios isrł. et¬
ẽẽnt in descensu bethoron: do¬
minus misit suꝑ eos lapides
magnos de celo usq azecha:
Et mortui sunt multo plures
lapidibꝰ grandinis: quã quos

Expanded text:
Gabaon urbis obsessae miserunt Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumqessent in descensu Bethoron, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque Azecha; et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis, quam quos
Abbreviated transcription (Latin):
in p̾sens tẽpus: in loco quem
dominus elegisset. xs¬
ue cũ audisset adonisedech
rex ierłm. quod scilicet ce¬
pisset iosue hai. ⁊ subuertisset
eam: sic̃ enĩ fecerat iericho et
regi eiꝰ. sic fecit hai ⁊ regi illiꝰ:
et quod tranffugissent gabaoni¬
te ad isrł. et essent federati eoꝵ:
timuit ualde. Urbs enĩ mag-¬
na erat gabaon. ⁊iina regali¬
um ciuitatum: et maior op¬
pido hai: omnesq bellatores
eius fortissimi. Misit ergo ado¬
nisedech rex ierłm ad otham
regem hebron. ⁊ ad pharan re-¬
gem ierimoth. ad iapphie qͦq
regẽ lachis.⁊ ad dabir regem
eglon: dicens. Ascendite ad me.
et ferte presidiũ ut expugne¬
mus gabaon: quare tranffuge¬
rit ad iosue et filios isrł. Con¬
gregati igit᷑ ascenderunt qͥnq
reges amorreoꝵ. Rex ierłm.
rex hebron. rex ierimoth. rex
lachis. rex eglon. simul cum
exercitibus suis: et castra me¬
tati sunt circa gabaon. oppug¬
nantes eam. Habitatores aut̃

Expanded text:
in praesens tempus in loco quem in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem
Abbreviated transcription (Latin):
uniuerse multitudinis ligna
cedant: aquasq comportent. ĩui¬
bus hec loquentibꝰ uocauit gaba¬
onitas iosue ẽt dixit eis. Cur noᷤᷤ
deciꝑe fraude uoliustis. ut dice¬
retis ꝓcul ualde habitamꝰ a uob̾:
cum in medio nr̃i sitis: Itaq
sub maledictione eritis: et nõ
deficiet de stirpe ur̃a ligna cẽ-¬
dens. aquasq comportans in
domũ dñi dei mei. Qui respon¬
derunt. Nunciatũ est nob̃ serus
tus. qͥa ꝓmisisset dñs d̃s tius
moysi seruo suo: ut traderet
uob̾ omnẽ t̾ram: et disꝑderet
cunctos habitatores eius. Timii¬
imus igit᷑ ualde: et ꝓuidimus
animabꝰ nr̃is. ur̃o terrore com¬
pulsi: et hoc consiliũ iniuimus:
Nunc aut̃ in manu tua sumus:
Quod tibi bonũ et rectũ uidet᷑:
fac nobis. Fecit ergo iosue ut
dixerat: et liberauit eos de
manibꝰ filioꝵ isrł: ut nõ occi¬
derent᷑. Decreuitq in illo die
esse eos in ministeriũ cuncti
ppłi. ⁊ altaris dñi: cedentes
ligna et aquas portantes usq

Expanded text:
universae multitudinis ligna universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum Dei mei qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque
Abbreviated transcription (Latin):
imur. et que habemꝰ in pedibꝰ
ob longitudinẽ longioris uie
trita sunt: et pene consũpta:
Susceꝑunt igit᷑ de cibariis eoꝵ:
et os dñi nõ interrogauerunt:
Fecitq iosue cũ eis pacem. Et
inito federe: pollicitus ẽ quod
non occiderent᷑. Principes quoq
multituidinis iurauerunt eis:
Post dies autẽ tres initi federis.
audierunt quod in uicino ha-¬
bitarent: et inter eos futuri es-¬
sent. Moueruntq castra filii
isrł: et uenerunt in ciuitates
eoꝵ die tercio. Quaꝵ hec uoca¬
bula sunt. Gabaon. ⁊ caphira.
et beroth. et cariathiarim: et
non ꝑcusserunt eos: eo quod¬
iurassent eis principes multitu¬
dinis in nomine dñi dei isrł.
Murmurauit itaq omẽ uulgꝰ
contͣ principes. Qui responder̃t
eis. Iurauimus illis in nomine
diũ dei ifrł: et idcirco ñ possu¬
mus eos contingere. Sed hoc
faciemꝰ eis. Reseruent᷑ quidem
et uiuant: ne contra nos ira
dñi concitet᷑ si ꝑiurauerimus:
Sed sic uiuant: ut in usus

Expanded text:
imur et quae habemus in pedibus imur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quodiurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principes qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus sed sic vivant ut in usus
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾cũ facere cupientes. Res¬
ponderuntq filii isrł ad eos:
atq dixerunt. Ne forte in t̾ra
que nob̾ sorte debet᷑ habitetis:
et nõ possimus fedus inire
uob̾cum. At illi ad iosue: ser¬
ui inquiunt tui sumus Quibꝰ
iosue. quinam ait estis uos. et
unde uenistis: Responderunt.
De terra longinqua ualde ue¬
nerunt serui tui: in nomine
dñi dei tui. Nudiuimus enim
famã potentie eius: et cuncta
que fecit in egypto. ⁊ duobꝰ amor¬
reoꝵ regibꝰ trans iordanẽ: seon
regi esebon. et og regi basan
qui erat in astaroth. Dixeriint¬
q nobis seniores: et om̃s ha¬
bitatores terre nr̃e. Tollite in
manibꝰ cibaria ob longissimã
uiam:: et occurrite eis: ac di¬
cite. Serui ur̃i sumus: fedus
inite nob̃cũ. En panes qͣndo
egressi sumus de domibꝰ nr̃is
ut ueniremus ad uos: calidos
sumpsimꝰ. Nunc sicci facti sũt:
et uetustate nimia cõminiiti.
Utres uini nouos impleuimꝰ:
nunc rupti sunt ⁊ soluti. Ues¬
tes et calciamenta quibꝰ indii¬

Expanded text:
cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus indu
Abbreviated transcription (Latin):
et asedoth. phasga. ⁊ bethaisi¬
moth. Om̃s urbes campestres:
uniuersaq regna seon regis
amorrei qui regnauit in esebon:
quẽ ꝑcussit moyses. cũ princi-
pibus madian. Eueum. et re-¬
ces seon habitatores terre. Et
balaham filiũ beor ariolum.
occiderunt filii isrł gladio:
cũ ceteris int̾fectis. Factiisq ẽ
terminus filioꝵ ruben: iorda¬
nis fluuius. Hec est possessio

Expanded text:
et Asedothphasga et Bethaisiet Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit pibus Madian: Evi, et Reces Seon habitatores terrae. Et Balaam filium Beor hariolum occiderunt filii Israel gladio cum caeteris interfectis. Factusque est terminus filiorum Ruben Jordanis flu
Abbreviated transcription (Latin):
laad. ac terminũ gessuri et
machati. Omnẽq montem her¬
mon. ⁊ uniuersam basan. usq
saleca: om̃e regnũ og in basan.
qui regnauit in astaroth et
edraim. Ipse fuit de reliquiis
raphaim. Percussitq eos moy¬
ses: atq deleuit. Nolueruntꝙ
disꝑdere filii isrł gessuri et
machati: et habitauerunt in
medio ifrł usq in p̃sentẽ diẽ
Tribui aut̃ leui nõ dedit pos¬
sessionẽ: sed sacrificia ⁊ uictime
dñi dei isrl. ipsa ẽ eius heredi¬
tas: sic̃ loquutꝰ est illi. Dedit
ergo moyses possessionẽ tribui
filioꝵ ruben: iuxta cognationeᷤᷤ
suas. Fuitq terminus eoꝵ ab
aroer que sita est in ripa tor¬
rentis arnon. ⁊ in ualle eiꝰdẽ
torrentis media. uniuersam
planiciẽ que ducit medaba ⁊
esebon. cunctosq uiculos eaꝵ:
qui sunt in campestribꝰ. Dibon
quoq et abamoth. baal. ⁊ op¬
pidũ baalmaon: iessa. et ced¬
moth. ⁊ mespheet. cariathaim.
et sabama: et sarathasar. in
monte conuallis bethbehor.

Expanded text:
laad, ac terminum Gesuri et laad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Maachati: et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem. Tribui autem Levi non dedit possessionem sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor
Abbreviated transcription (Latin):
uersa gessuri. a fliuuo turbi¬
do qui irrigat egyptũ. usq
ad terminos accharon contra
aquilonẽ terra chanaan: que
in quinq regulos philistiim
diuidit᷑. Gazeos. et azotios.
ascalonitas: getheos ⁊ acharo¬
nitas. Ad meridiem uero sunt
entem. ab aalgad sub monte
hermon. donec ingrediaris e¬
math. omniũ qͥ habitant in
monte. a libano usq ad aquas
maresphoth: uniuersiq sydo¬
nii. Ego sum qui delebo eos a
facie filioꝵ isrł. Ueniat ergo
in partẽ hereditatis isrł : sic̃
p̾cepi tibi. Et nunc diuide ter¬
ram in possessionẽ. nouẽ tribu-¬
bus ⁊ dimidie tribui manasse:
cũ qua ruben et gad posseder̃t
tram. quã tradidit eis moyses
famulus dñi. trans fiuenta ior¬
danis ad orientalẽ plagã:: ab
aroer que sita est in ripa tor¬
rentis arnon. et in uallis me¬
dio. uniuersaq campestria a¬
medaba usq dibon. icunctas
ciuitates seon regis amorrei.
qͥ regnauit in esebon: usq ad
t̃minos filioꝵ ammon. et ga¬

Expanded text:
versa Gesuri. A fluvio turbiversa Gesuri. A fluvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem: terra Chanaan, quae in quinque regulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getthaeos, et Accaronitas. Ad meridiem vero sunt entem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem plagam aAroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Ga
Abbreviated transcription (Latin):
aseroth ⁊ in solitudine ac meri¬
die etheus fuit ⁊ amorreus: cha¬
naneus et pherezeus: eueus et
iebuseus. Rex iericho: unus:
Rex hai. que ẽ ex latere bethel:
unus. Rex ierusalem: unus
Rex hebron: unus.
Rex ierimoth: unus.
Rex lachis: unus.
Rex eglon: unus.
Rex gazer: unus.
Rex dabir: unus.
Rex gader. unus.
Rex herma: unus.
Rex hered: unus.
Rex lebna: unus.
Rex odollam: unus.
Rex maceda: unus.
Rex bethel: unus.
Rex taffua: unus.
Rex apher: unus.
Rex aphec: unus.
Rex saron: unus.
Rex madon: unus.
Rex asor: unus.
Rex someron: unus.
Rex acsaph: unus.
Rex tenac: unus.
Rex mageddo: unus.
Rex cedes: uis.
Rex iachanaem charmeli: unus.
Rex dor.⁊ ꝓuincie dor: unus.
Rex gentium galgal: unus.
Rex thersa: unNs.
Om̃s reges: triginta uns:
Iosue senex. ꝓuecteq etatis erat:
Et dixit dñs ad eum. Senuisti
et longeuus es: terraq latissi¬
ma derelicta est. que necdum
est sorte diuisa. Omnis uideli¬
cet galilea. philistiim. et uni-¬

Expanded text:
Aseroth et solitudine ac meriAseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longema derelicta est, quae necdum est sorte divisa: omnis videlicet Galilaea, Philisthim, et uni