comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plorabis: neq fluent lacrae
tue. Ingemisce tacens: mortuoꝵ
luctũ nõ facies. Corona tua cir¬
cũligata sit tͥ: et calciamenta tu¬
a erunt ĩ pedib tuis. Nec amic
tu uelabis: nec cibos lugentiũ co¬
medes: Ioquutus sũ ergo ad popr¬
lũ mane: et mortua est uxorme
ista significent q̃ tu facis: Et di¬
xi ad eos. Sermo domini fc̃s est
ad me. dicens. Loq̃re domui isrł.
hec dicit dñs deus. Ecce ego pol¬
luam sanctuarium meũ. super¬
biam ĩperii ur̃i et desiderabile o¬
culoꝵ uestroꝵ. et suꝑ quo pauet
anima ur̃a. Et filii ur̃i et filie ue
stre. qͣs reliquistis gladio cadent:
et facietis sic̃ feci. Ora amictu ñ¬
reuelabitiᷤ et cibos lugentiũ non
comedetis. Coronas hẽbitis ĩ capi¬
tib uris: et calciamenta ĩ pedib
Non plangetis neq flebitis. secl
tabescetis ĩ inqͥtatib nris: ⁊ unꝰ¬
quisq gemet ad fr̃em suũ. Erit¬
q ezechiel uobis in portentum.
Iuxta omĩa q̃ fecit facietis cum

Expanded text:
lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor meista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio cadent et facietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum
Abbreviated transcription (Latin):
peris iniuria auerterit manũ
suã. usurã et suꝑhabundanciã
nõ acceperit. et iudicia mea fece¬
tis meis ambulauerit: hic non
morietur in iniqͥtate patris sui
seduita uiuet. Pat̾ eius qr calũp¬
niatus ẽ. ⁊ uĩ fecit fr̃i suo ⁊ ma¬
lũ operatus ẽ in medio populi su¬
i: ecce mortuus ẽ in iniquitate su¬
a. Et dicitis. Quare nõ portabit
filius iniqͥtatẽ patris: Uidelicet

Expanded text:
peris iniuria auerterit manum peris iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecetis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelice
Abbreviated transcription (Latin):
uirum. in preceptis meis ambu¬
lauerit. et uidicia mea custodie¬
rit ut faciat ueritatẽ: Hic iustꝰ
est uita uiuet. ait dñs ds̃. Quod
si genuerit filiũ latronẽ effun¬
dentẽ sanguinẽ. ⁊ fecerit unum
de istis et hec qͥdem omĩa nõ faci¬
entẽ. seclin montib comedentẽ.
et uxorẽ ꝓximi polluentẽ. egeñ
et pauꝑem contristantẽ. rapien
tem rapinas. pignus nõ redden¬
tem. et ad ydola leuantẽ ocłos su¬
os abhoĩationẽ facientẽ. ad usu¬
ram dantẽ. et amplius accipien¬
Cum uniu̾isa detestanda hec fece¬
rit: morte morietur: sanguis e¬
ius in ip̃o erit. Qd̃ si genuerit fi¬
lium qui uidens omnia pecrata
patris sui q̃ fecit timuerit et nõ
fecerit siłe eis. sr̃ montẽ nõ come¬
derit et ocłos suos nõ leuauerit
ad ydola domus israel. ⁊uxorem
ꝓximi sui nõ molauerit. et uirũ
nõ contristauerit. pignus nõ re¬
tinuerit. et rapinã nõ rapuerit.
panẽ suũ esurienti dederit. et nu¬
dum operuerit uestimento apan¬

Expanded text:
ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et patem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola levantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem, et amplius accipiensa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pau
Abbreviated transcription (Latin):
ti: et dabo calicẽ eius ĩ manu tu¬
a. hec dicit dñs ds̃. Calicẽ sororis
tue bibes ꝓfundũ ⁊ latũ: eris ĩ
derisũ et in subsannationẽ q̃ es
capatissima. Ebrietate ⁊ dolore
repleberis. calice meroris et tris¬
ticie: calicẽ sororis tue samarie.
et bibes illũ: ⁊ epotabis usq ad
feces: et fragmenta eius deuora¬
bis.et ubera tua lacerabis. quia
ego loquutus sũ ait dñs ds̃. ꝓpt̾¬
ea hec dicit dñs ds̃. Quia oblita
es mei.⁊precisti me post corpus

Expanded text:
 eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post
Abbreviated transcription (Latin):
tuler̃t et ip̃am occider̃t gladio. Et
fcẽ sunt famose młieres: et iudi¬
cia perpetrauert̃ in ea. Qd̃ cũ iu¬
disset soror eius coliba. plusꝙͣ il¬
la insanunt libidine. ⁊ fornca¬
tionem suam super fornicationẽ
tionẽ sororis sue ad filios assyrio¬
rũ prebuit impudent̾ ducib et
magistratib ad seuenientib in¬
dutis ueste uaria. equitib qͥ uec¬
tabantur eqͥs. et adolescentib for

Expanded text:
tulerunt et ipsam occiderunt gladio et tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationtionem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et
Abbreviated transcription (Latin):
minis due młieres filie matris
unius fuert̃. Et fornicate sunt in
egypto: in adolescencia sua forni¬
cate sunt. Ibi subacta sunt ubera
eare: et fracte sunt mãme puber¬
tatis eaꝵ.Noĩa aũt eaꝵ: colla i¬
maior.⁊ ooliba soror eius minor.
Et habui eas: et peperert filios et
filias. Porro ear noĩa: samaria
colla. et iersm coliba. fornicata ẽ
gͥ colla suꝑ me: et insaniuit in
dinis. uniu̾sos eqͥtes. ⁊ ascenso¬
res equoꝵ. Et dedit formcationes
suas suꝑ eos electos filios assyri¬
orũ uniu̾sos: et in omnib in qͦs
insaniuit. in ĩmundiciis eoꝵ pol¬
luta ẽ. Insuꝑ ⁊ fornicationes su¬
as qͣs habuerat ĩ egypto nõ reli¬
quit. Nam et illi dormierunt cũ
ea. in adolescencia eius. ⁊ illi ꝯfre¬
gerunt ubera pub̾tatis eius. et
effuderẽ fornicationẽs suã suꝑ
eã. Propt̾ea tradidi eã in manus
amatoꝵ suoꝵ. ĩ manus filioꝵ
assur. suꝑ quoꝵ insanuit libidi¬
nẽ. Ipĩ discooperuerunt ignomi¬
mam eius: filios et filias eius

Expanded text:
minis, duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in egypto, in adolescentia sua fornicatae sunt ibi, ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum Oolla major, et Ooliba soror ejus minor. et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in dinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius
Abbreviated transcription (Latin):
fili hoĩs: qd̾ est ꝓuerbiũ istuduo¬
bis in terra israel dicentiũ. in lon¬
gũ differentur dies. ⁊ peribit om¬
ns uisio: Ideo dic ad eos. hec dic̃
dñs deus. Quiescere faciã prou̾¬
bium istud: neq uulgo dicetur
ultra in israel. Et loq̃re ad eos qi
appropinqͣuerint dies: et sermo
omĩs uisionis. Non enĩ erit ul¬
tra omnis uisio cassa neq diui¬
natio ambigua ĩ medio filioꝵ il

Expanded text:
fili hominis quod est proverbium istud vobis in terra Israhel dicentium in longum differentur dies et peribit omnis visio ideo dic ad eos haec dicit Dominus Deus quiescere faciam proverbium istud neque vulgo dicetur ultra in Israhel et loquere ad eos quod adpropinquaverint dies et sermo omnis visionis non enim erit ultra omnis visio cassa neque divinatio ambigua in medio filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
Insuꝑ ⁊ filios suos quos genue¬
runt mͥ optuler̃t̃ eis ad deuoran¬
dum. Sel. et hoc fecert̃ michi.
Polluerunt sanctuariũ meũ in
die illa: et sabbata mea ꝓphana¬
uerant. Cũq ĩmolarent filios su¬
os ydolis suis. et ingrederentur
sanctuariũ meñ in die illa. ut
polluerent illud: etiã hoc fecerũt
in medio domus mee. Miserũt
ad uiros uenientes delonge: ad
quos nuncios miserant. Itaq ec¬
ce ueneit̃: qͥb te lauisti.⁊ circũ¬
lenisti tybio ocłos tuos. et orna¬
ta es mundo muliebri. Sedistũ
lecto pulcherrimo: et mensa or¬
nata ẽ ante te. Tymiama meũ
et unguentũ meũ posiusti suꝑ
eã: et uox multitudinis exultã¬
tis erat mea. Et in uiris qui de
multitudine hoĩm adducebant᷑
et ueniebant de deserto posuerũt
armillas in manib eoꝵ. et coro¬
nas speciosas ĩ capitib eoꝵ. Et
dixi ei q̃ attrita ẽ in adulteriis:
Nunc fornicabitur ĩ fornicatio¬
ne sua etiã hec. Et ingressi sunt
ad eã. quasi ad mulierẽ meretri¬

Expanded text:
Insuper et filios suos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerent illud: etiam haec fecerunt in medio domus meae. ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretri
Abbreviated transcription (Latin):
nõ intellexerunt. et a sabbatis
meis auertert̃ ocłos suos et coin¬
qͥnabar in medio eoꝵ. Principes
eius ĩ medio illius. qiͣ lupi rapi¬
entes predã: ad effundendũ san¬
guinẽ et ad ꝑdendas aĩas ⁊ aua¬
re sectando lucra. Prophe aũt eiꝰ
linebant eos absq tẽperam̃to:
uidentes uana. et diuinantes eis
mendaciũ. dicentes. hec dicit dñs
deus: cũ dñs non sit loquutus. Po¬
puli terre calũpniabantur calũ¬
pniã et rapiebant uolent̾. Ege¬
num et pauperẽ affligebant. et
aduenã opprimebant calupnia
absq iudicio. Et q̃siui de eis ui¬
rum qͥ int̾poneret sepẽ. ⁊ staret op¬
positus contͣ me. ꝓterra ne dissi¬

Expanded text:
non intellexerunt et a sabbatis non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucra prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento videntes vana et divinantes eis mendacium dicentes haec dicit Dominus Deus cum Dominus non sit locutus populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudicio et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem et staret oppositus contra me
Abbreviated transcription (Latin):
in scoriã: ꝓpterea ecce ego congre¬
gabo uos in medio iersm congre¬
gatione argenti. et eris. et ferri. ⁊
stagni. ⁊ plũbi. in medio fornacis.
ut succendã in ea ignẽ ad ꝯflan¬
dũ. Sic ꝯgregabo in furore meo.
et m ira mea: et reqͥescam. Et cõ¬
flabo uos ⁊ congregabo uos. ⁊ suc¬
cendã uos in ignẽ furoris mer:
et ꝯflabimini ĩ medio eiꝰ. Ut con
flatur argentũ in medio forna¬
cis. sic eritis in medio eius: et sci¬
etis qr ego dñs cũ effuderim ĩdig¬
nationẽ meã sr̃ uos. Et fc̃s est ser¬
mo diũ ad me: dicens. fili hoĩs:
dic ei. Tu es terra immunda. ⁊ ñ
ꝯpluta: in die furoris. Coniurati
o ꝓpħaꝵ in medio eius: sic̃ leoru¬
giens capiensq predã. aĩas de¬
uorauerunt: opes et precium ac¬
ceperunt. Uiduas eius multipli¬
cauerunt in medio illius. Sacer¬
dotes eius ꝯtẽpserunt legẽ meã
et polluer̃t sanctuaria mea. Int̾
scm̃ et ꝓphanũ nõ habuer̃e distã¬
ciam: et int̾ pollutũ et mundũ

Expanded text:
ongregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini flatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illius sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum
Abbreviated transcription (Latin):
lebunt manus tue ĩ dieb quos
ego faciã tibi: Ecce ego dñs loquu¬
tus sũ et faciã: et disꝑgã te in na¬
tiones. ⁊ uentilabo te interras. et
deficere faciã immundiciã tuã a
te: et possidebo te in comspectu genti¬
um. et scies qr ego dñs. Et fcm̃ est
uerbũ domini ad me: dicens. filz
hoĩs: uersa ẽ mͥ domus israel ĩ sco

Expanded text:
ebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, vers
Abbreviated transcription (Latin):
sui oꝑatus est abhoĩationẽ: et so¬
cer nurũ suã polluit nepharie. fr̃a¬
ter sororẽ suã filiã patris sui opp̾s¬
sit ĩ te: munera accepert̃ apud te.
ad effundendũ sanguinẽ. Usurã
et suꝑhabundanciã accepisti: et
auare ꝓximos tuos calũpniaba¬
ris:meiq oblita es ait dñs deus.

Expanded text:
sui operatus est abominationem, et sosui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, mei quoque oblita es, ait dominus deus.
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ in medio sui. ut ueni¬
at tempus eius:⁊ que fecit ydola
contra semet ip̃am ut pollueret᷑.
In sangͥne tuo qͥ a te effusus est
deliquisti et in ydolis tuis q̃ fecisti
polluta es: et appropinqͣre fecisti di¬
es tuos. et adduxisti tẽpus annoꝵ
tuoꝵ. Propt̾ea dedi te obprobrium
gentib. ⁊ irrisionẽ uniu̾sis terris
que uixta sunt et q̃ procul a te. Tri¬
umphabunt de te: sordida nobilis
grandis interitu. Ecre principes is¬
rael singuli ĩ brachio suo fuerũt
in te: ad effundendũ sanguinem.
Datrẽ et matrẽ ꝯtumeliis affecert̃
in te: aduenã calũpniati sunt in¬
medio tui. Pupillũ et uduã con¬
tristauerunt apud te. sanctuaria
mea spreuistis.⁊ sabbata mea pol¬
liustis. Uiri detractores fuer̃t in te
ad effundendũ sangͥnem: ⁊ super
montes comeder̃t in te scelus ope¬
rati sunt ĩ medio tui. Uerecundi¬
ora pat̾ͥs disccoperuert̃ in te ĩmun¬
diciam menstruate hũĩliauerũt
in te. Unusqͥsq in uxorẽ proximi

Expanded text:
t veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem patrem et matrem contumeliis adfecerunt in temedio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi
Abbreviated transcription (Latin):
suer̃t ferrũ fabrefcm: stacten ⁊ ca¬
lamus ĩ negociatione tua. Sedan
institores tui: in tapetib ad sedẽ¬
dum. Arabia et uniu̾si principes
cedar: ip̃i negociatores manus
tue. Cũ agnis et arietib et hedis:
uenert̃ ad te negociatores tuiAẽ¬
ditores sabba. ⁊ regma.ipi nego¬
ciatores tui. cũ uniu̾sis primis
aromatib et lapidib preciosis
et auro: qd ꝓposuer̃t in mercatu
tuo. Aran.⁊ chenne et heden nego¬
ciatores tui. Saba assur. et chel¬
math. uenditores tui. ip̃i nego¬
ciatores tui multiphariã in uo

Expanded text:
ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatore
Abbreviated transcription (Latin):
bis in ocłis nationũ. Et scietis qr
ego dñs cũ induxero uos ad terrã
israel in terrã ꝓ qua leuaui ma¬
nũ meã. ut darẽ eam patrib ur̃is.
Et recordabimini ibi uarũ ur̃ax.
in conspectu ur̃o in oĩb malicus
nr̃is qͣs fecistis. et scietis qr ego
dñs cũ benefecero nobis p̃p̃ nom̃

Expanded text:
scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabimini ibi viarum vestrain conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego Dominus cum b
Abbreviated transcription (Latin):
ra natiuitatis tue iudicabo te: ⁊
effundã suꝑ te indignationem
meã. In igne furoris mei sufflabo
in te: daboq te in manus hoĩm
insipientiũ et fabricantiũ interi¬
tum. Igni eris cib: sanguis turiᷤ
erit in medio terre. Obliuioni tͣ¬
deris: qr ego dñs loquutus sum.
t fc̃m est uerbũ do. XXI

Expanded text:
s tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
est sermo diuĩ ad me: dicens. fili
hoĩs pone faciẽ tuã contra uiam
austri. et stilla ad affricũ ⁊ ꝓph̾a
ad saltũ agri meridiant. et dices
saltui meridiano. Aydi uerbum
dnĩ. Hec dicit dñs ds̃. Ecce ego suc¬
cendã in te ignẽ: et ꝯburã in te oẽ

Expanded text:
est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam austri, et stilla ad Africum, et propheta ad saltum agri meridiani, et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in
Abbreviated transcription (Latin):
miniã tuã corã eis. ⁊ uidebunt
omnẽ turpitudinẽ tuã. Et indi¬
cabo te iudiciis adulteraꝵ: ⁊ ef
fundentiũ sangͥnem. Et dabo te
insanguinẽ furoris et ⁊eli: ⁊ da¬
bo te ĩ manus eoꝵ. ⁊ destruant
lupanar tuũ: et demolientur ꝓ¬
stibulũ tuum. et denudabunt te
uestimentis tius: et auferẽt ua¬
sa decoris tui. et derelinquent te
nudã: plenãq ignominia. Et ad¬
ducent sr̃ te multitudinẽ: et lapi¬
dabunt te lapidib. et trucidabũt
te gladiis suis. et comburent do¬
mos tuas igni. ⁊ facient ĩ te iu¬
dicia in ocłis mulieꝵ płimarũ:
et desines fornicari. ⁊ merredes ul¬
tra nõ dabis. Et reqͥescet indigna¬
tio mea inte: et auferetur ⁊elus
m̃s a te. Et qͥescam. nec irascar ã¬
plius: eo qd̾ nõ fueris recordata
dieꝵ adolescencie tue ⁊ ꝓuocasti ⁊¬
me in oĩb hiis. Quapp et ego ui

Expanded text:
 eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem, et dabo te in sanguine furoris et zeli, et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum, et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelnudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quap
Abbreviated transcription (Latin):
popłm sempit̾num. et collocaue¬
rote interra nouissima. sicut so¬
litudines ueteres. cũ hiis qͥ dedu¬
cunt᷑ in lacũ. ut nõ habiteris. Por
eris. et reqͥsita nõ inuenieris ul
hominis assume suꝑ tyrũ lam̃¬
tum: et dices tyro q̃ habitat in
introitu maris. negociationi po¬
puloꝵ ad insulas multas. Hec di¬
cit dñs ds̃. O tyre. tu dixisti. ꝑfec¬
ti decoris egosũ: et ĩ corde maris

Expanded text:
populum sempiternum, et collocavepopulum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porreris, et requisita non invenieris ulthominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Nec edificaberis ultra: qr ego¬
dñs loquutus sũ. dicit dñs deus.
hec dicit dñs ds̃ tyro. Nunqͥd nõ
a sonitu rume tue. et gemitu int̾
fectoꝵ tuoꝵ cũ occisi fuerint ĩ me¬
dio tui ꝯmouebuntur insule: Et
descendent de sedibz suis õs prin¬
cipes maris: et auferent eximi¬
as suas. et uestimenta sua uari¬
a abicient: et induentur stupo¬
re. In terra sedebunt: et attoniti
super repentino casu suo ãmira¬
buntur. Et assument suꝑ te la¬
mentũ: dicentq tͥ. Q uomodo ꝑi¬
sti. q̃ habitas ĩ mariurbs melita
que fuisti fortis in mari cũ ha¬
bitatorib tuis quos formidabẽt
uniu̾si: Cunc stupebunt naues
in die pauoris tui. et turbabun¬
tur insule in mari: eo qd̵ nullꝰ
egrediatur exte. Quia hec dicit
dñs deus. Cum dedero te urbẽ de¬
solatã sicut ciuitates q̃ nõ hĩtan¬
tur. et adduxero sr̃ te abyssũ. ⁊ ope¬
ruerint te aq̃ multe. et detraxero
te cũ hus qͥdescendunt ĩ lacũ ad

Expanded text:
ris, nec aedificaberis ultra: quia egoris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae torum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In tsuper repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multte cum his qui descendunt in lacum ad
Abbreviated transcription (Latin):
quitib.⁊ cetu. popłoq magno. si¬
lias tuas que sunt ĩ agro. gladi¬
o int̾ficiet. Et curundabit te mu¬
ntionib. et cõportabit aggerem
in gyro: et eleuabit contͣte clipeũ.
Uineas et arietes tẽperabit ĩ mu¬
ros tuos. et turres tuas destruet ĩ
armatura sua. Inundatione eoͦꝵ
eius operiet te puluis eoꝵ: a soni¬
tu eqͥtum et rotarx et curruum
mouebunt᷑ muri tui. Cũ ingres¬
sus fueris portas tuas qiͣ ꝑ ĩtro¬
itum urbis dissipate ungulis e¬
quoꝵ suoꝵ ꝯculcabit om̃s plate¬
as tuas. Sopłm tuũ gladio cedet:
et statue tue nobiles in terram
corruent. Uastabunt opes tuas:
diripient negociationes tuas et
destruent muros tuos: et domos
tuas preclaras subuertent. et la¬
pides tuos et ligna tua. et pul¬
uerem tuũ in medio aqͣꝵ ponẽt.
Et qͥescere faciã in te multitudi¬
nẽ canticoꝵ tuoꝵ: et sonitus ꝙy¬
thararũ tuaꝵ nõ audietur am¬
plius. Et dabo te in limpidissi¬
mam petrã: siccatio sagenarũe¬

Expanded text:
o. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum e
Abbreviated transcription (Latin):
precepta mea et iudicia mea os¬
tendi eis: que faciat homo et ui¬
uat in eis. Insuꝑ ⁊ sabbata mea
dedi eis ut eẽt signũ int̾ me ⁊ eo:
et scirent qr ego dñs sanctificãs
eos. Et irritauert me domus isre
in deserto. In preceptis meis non
ambulauert̃ et iudicia mea proie¬
cerunt q̃ faciens homo niuet ine¬
is: et sabbata mea molauer̃t ne

Expanded text:
praecepta mea, et judicia mea ospraecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae faciens homo vivet in eis: et sabbata
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩationes patrũ eoꝵ ostende eis:
et dices ad eos. Hec dicit dñs deus.
In die qua elegi israel.⁊ leuaui
manũ meã ꝓ styrpe domus iacob
et apparui eis in terra egypti. et
leuaui manũ meã ꝓ eis dicens.
ego dñs deus uest̾: in die illa leua¬
ui manũ meã ꝓ eis ut educerem
eos de terra egypti.ĩ terrã quam
ꝓuiderã eis fluentẽ lacte ⁊ melle
que est egregia int̾ om̃s terras.
Et dixi ad eos. Unusqͥsq offensi¬
ones ocłoꝵ suoꝵ abiciat: ⁊ ĩ ydo¬
lis egypti nolite pollui. ego dñs
deus uester. Et irritauerunt me:¬
noluer̃tq me audire. Unusqͥsq
dixi. ut effunderẽ indignationẽ
meã super eos: et implerẽ irã me¬
am in eis. in medio terre egypti.
Et feci propt̾ nomen meũ. ut nõ
uiolaretur corã gentib in quaꝵ
medio erant: et int̾ quas appa¬
rui eis. ut educerẽ eos de terra e¬
gypti. Eieci ergo eos de terra egyp¬
ti: et eduxi eos ĩ desertũ. et dedi eis

Expanded text:
ominationes patrum eorum ostende eis ominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi manum meam pro eis dicens ego Dominus Deus vester in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus nolueruntque me audire, unusquisqudixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis
Abbreviated transcription (Latin):
creuer̃t ex aqͥs młtis: ⁊ fc̃e sunt e¬
i uirge solide ĩ sceptra dñantiũ.
Et exaltata ẽ statura eius inter
frondes. ⁊ uidit altitudinẽ suã in
multitudine palmitũ suoꝵ. Et
euulsa ẽ mira in terrãq ꝓiecta¬
est: et uentus urens siccauit fru¬
ctum eius. Emarcuert: et arefc̃e
sunt uirge roboris eius: ignis co¬
medit eã. Et nc̃ transplantata
ẽ in deserto interra ĩuia et siciẽ¬
ti: et egressus ẽ ignis de uirga ra¬
moꝵ eius qui fructũ eius come¬
dit et nõ fuit ĩ ea uirga fortis:
sceptrũ dñantiũ. Planctus ẽ : ⁊
erit in planctum
t factũ est in anno septĩo
in qͥnto mense in decimai
mensis: uener̃t uiri de seniorib
israel. ut interrogarent dñm. et
sedert̃ corã me. Et fcũs est sermo
diũ ad me: dicens. fili hoĩs loq̃re
senioribz israel: et dices ad eos. ħ
dicit dñs ds̃. Nun ad int̾rogan¬
dũ me uenistis: Ouio ego qr nõ
respondebo nobis:ait dñs deus. Si
iudicas eos. si udicas fili hoĩs ab¬

Expanded text:
creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt coram me et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis loquere seniordicit Dominus Deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis ab
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs exercituũ. Et fc̃s est sermo
diũ ad me: dicens. fili hoĩs: terra
cũ peccauerit mͥ. ut preuaricetur
preuaricans extendã manũ me¬
am suꝑ eã. ⁊ conterã uirgã panis
eius. et ĩmittam in eã famen: ⁊
interficiã de ea hoĩem et iumen¬
tum. Et si fuerint tres uiri isti in
medio eius. noe. damel.⁊ iob: ip̃i
iusticia sua liberabunt aĩa suas
ait dñs ds̃ exercituũ. Qd̃ ⁊ si besti¬
as pessimas induxero sr̃ terrã. et
uastẽ eã. et fuerit ĩ uia. eo qd̃ nõ
sit pertransiens ꝓpt̾ bestias: ⁊ tres
uiri isti qͥ fuerint in ea. uiuo ego
dicit dñs ds̃. qr nec filios nec fi
lias liberabunt. seclip̃i soli libe¬
rabuntur: terra aũt desolabitur.
Del si gladium induxero super
terrã illam. ⁊ dixero gladio tran¬
si ꝑ terrã: et interfecero de ea ho¬
minem et iumentũ. et tres uri
isti fuerint in medio eius uiuoe¬
go dicit dñs ds̃. nõ liberabunt fi¬
lios neq filias. secdip̃i soli libera

Expanded text:
nus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pevastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias: et tres viri isti fuerint in ea; Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia nec filios, nec flias liberabunt: sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: Transi per eam, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio ejus, vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt filios nec filias, sed ipsi soli liber
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicasti forncationẽ tuã ad
irntandũ me. Ecce ego extendã
manũ meã suꝑ te: et auferã ius¬
nimas odientiũ te filiare pales¬
tinaꝵe: que erubescunt ĩ uia tua
scelerata. Et fornicata es ĩ filiis
assyrioꝵ: eo qd̃ nec dũ fueris ex¬
pleta. Et post ꝙͣ fornicata es: nͨ¬
saciata sic es saciata. Et multi¬
plicasti fornicationẽ tuã inter¬
ra chanaan cũ chaldeis: et nec
sic saciata es. In quo mundabo
cor tuũ ait dñs deus. cũ facias
omĩa hec oꝑa mulieris meretri¬
cis et ꝓcatis: Quia fabricasti

Expanded text:
ionem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam iusnimam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabri
Abbreviated transcription (Latin):
core meo.ꝙ̃ posuerã suꝑ te dicit
dñs ds̃. Et habens fiduciã in pul¬
chritudine tua fornicata es ĩno¬
mine tuo: et exposusti fornicati¬
onẽ tuã omĩ transeunti. ut eius
fieres. Et sumens de uestimentis
meis fecisti tͥ excelsa hinc inde cõ¬
suta: et fornicata es sr̃ eis sicut ñ
est fr̃m. neq futurũ est. Et tulisti
uasa decoris tui de auro meo. ⁊ de
argento meo q̃ dedi tͥ: ⁊ fecisti t̾ y
magines masculinas. ⁊ fornica
ta es ĩ eis. et sũpsisti uestimenta
tua multicoloria: et uestita es eis
et oleũ meũ et thymiama meũ
posuisti in conspectu eoꝵ. Et panẽ
meũ quẽ dedi tͥ. similam. ⁊ oleũ.
et mel. quib enutriui te posiusti

Expanded text:
em posueram super te, dicit Dominus Deus: Et habens fiduciam in pulchritudine tua, fornicata es in nomine tuo: et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: et fornicata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, ta es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria, et operuisti illas et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis, et panem meum quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi t
Abbreviated transcription (Latin):
ex ea paxillus. ut dependeat in eo
qd̾cũq uas: Ecce igni datũ est ĩ
escã. Utrãq partẽ eius consũp¬
sit ignis. et medietas eius redac¬
ta est in fauillã. Nunquid uti¬
le erit ad opus: Etiã cum eẽt in¬
tegrũ nõ erat aptum ad opus:
quantomagis cũ ignis illud de¬
uorauerit et combusserit nichil
ex eo fiet operis: ꝓpt̾ea hec dicit
dñs ds̃. Quomodo lignũ untis
int̾ ligna siluar qd̾ dedi igni
ad deuorandũ: sic tradã hĩtato
res ierł̾m. ⁊ ponã faciẽ meã in e¬
os. De igne egrediẽtur: et ignis
consumet eos. et scietis qr ego doꝰ
cum posuero faciẽ meã in eos. et
dedero terrã inuiã et desolatã: eo
qd̃ preuaricatores extiterint dic̃¬

Expanded text:
paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sires Jerusalem, et ponam faciem meam in eos. De igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis, quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dic
Abbreviated transcription (Latin):
tum sr̃ principes israel: ⁊
dices. Quare mat̾ tua leena int̾
leones cubauit: In medio leuncu¬
loꝵ enutrunt catsos suos: et edu¬
xit uũ de leuncłis suis:. Leo fr̃s
ẽ: et didicit capere predã hoĩemq
comed̾e. Et audiert̃ de eo gentes:
et nõ absq uulnerib suis cepe¬
runt eũ: et adduxer̃t eũ in cathe¬
nis in t̾ram egypti. Que cũ iu¬
disset qm̃ infirmata ẽ.⁊ perit ex

Expanded text:
incipes Israhel et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et
Abbreviated transcription (Latin):
qͥescere faciã indignationẽ meã
inte: ego dñs loquutus sũ. Uenit
et faciam: nõ transeã. nec parcã
nec placabor. Iuxta uias tuas. ⁊
uixta adinuentiones tuas iudi¬
cabo te: dic̃ dñs. Et fcm̃ est uerbũ

Expanded text:
quiescere faciam indignationem meam quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te di
Abbreviated transcription (Latin):
exiuit de ea.Per partes ⁊ꝑ partes
suas eice eã. Non cecidit suꝑ eã
sors. Sanguis enĩ eius ĩmedio
eius ẽ. Suꝑlimpidissimã petrã
effudit illum. Non effudit illum
suꝑ terrã. ut possit operiri pulu̾e:
ut super inducerẽ indignationẽ
meã. et iundicta ulciscerer. Dedi sã¬
guinẽ eius suꝑ petrã limpidissi¬
mã: ne operiretur. ꝓpt̾ea hec dic̃
dñs ds̃. Ue ciuitati sanguinũ: cu¬
ius ego grandẽ faciã piram. Con¬
gere ossa: q̃ igne succendã. Consu¬
mentur carnes. ⁊ quoquet᷑ uniu̾¬
sa cõpositio: et ossa tabescent. Po¬
ne quoq eã suꝑ prunas uacuã.
ut incalescat et liquefiat es eius.
Et confletur in medio eius inqͥna¬
mentũ eius et consumatur rubi¬
go eius. Multo labore sudatũ est
et nõ exiuit de ea numia rubigo
eius. neq ꝑ ignẽ. Immundiciatu¬
a execrabił: qr mundare te uolui
et nõ es mundata a sordib tus.
senec mundaberis prius donec

Expanded text:
exivit de ea per partes et per partes exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec
Abbreviated transcription (Latin):
dicio effundentiũ sanguinẽ: qr
adultere sunt. ⁊ sangius in ma¬
sunt. Hec enĩ dicit dñs deus. Ad¬
duc ad eas multitudines et trade
eas in tumultũ. ⁊ in rapinã. et la¬
pidentur lapidib popłoꝵ: et ꝯfo¬
diantur gladus eoꝵ. filios et fili¬
as eaꝵ interficient. ⁊ domos earx
igne suocendent. Et anferã scelus
de terra: et discent om̃s mulieres.
et scietis qr ego dñs deus XXIIII.¬
t fcm̃ est uerbũ domini ad
me in anno nono ĩ mense
decimo.decima die mensis: dicẽs.
fili hoĩs: scribe tͥ nomen diei huiꝰ.
in qua confirmatus ẽ rex babylo¬
nis aduersũ ierłm hodie. Et dices
ꝑ prouerbiũ ad domũ irritatricẽ
parabolã: et loq̃as ad eos. Hec di¬
cit dñs deus. Pone ollã eneã: po¬
ta eius in ea: omnẽ partẽ bonã.¬
et femur et armũ electã ⁊ ossib
soluta sunt ossa illius in medio
eius. Propt̾ea hec dicit dñs deus.
Ue cuutati sanguinũ colle. cuiꝰ
rubigo ĩ ea est: et rubigo eius ñ

Expanded text:
guinem: Quia adulterae sunt, et sanguis in mac enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, et scietis quia ego Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pota eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibuscocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non
Abbreviated transcription (Latin):
tue. Et reqͥescere faciã scelus tuũ
dete: ⁊ fornicationẽ tuã de terra
egypti. Nec leuabis ocłos tuos ad
eos. et egypti nõ recordaberis am
plius:qr hec dicit dñs deus. Erce e¬
go tradã te in manus eoꝵ quos
odisti. in manus de qͣuib saciata
ẽ anima tua: et agent tec̃ in odio.
et tollent om̃s labores tuos ⁊ oi¬
mittent te nudã. ⁊ ignominia
plenã: et reuelabitur ignomini¬
a fornicationũ tuaꝵ. Scelus tu¬

Expanded text:
tuae. Et requiescere faciam scelus tuum tuae. Et requiescere faciam scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti. Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationu
Abbreviated transcription (Latin):
egypto ubera tua et confracte sunt¬
mãme pubertatis tue. Propt̾ea oo¬
liba: hec dic̃ dñs deus. Ecce ego sus¬
citabo õs amatores tuos contͣte
de quib saciata ẽ aĩa tua: ⁊ ꝯgre¬
gabo eos adu̾sum te in curuitu fi¬
lios babylonis et uniu̾sos chalde¬
os nobiles. tyrannosq et princi¬
pes om̃s filios assyrioꝵ uiuenes¬
q forma egregia. duces et magi¬
stratus. uniu̾sos principes prin¬
cipũ: et noĩatos ascensores eqͦꝵ.
Et uenient suꝑ te in structi cur¬
ru. et rota młt̾itudo ppłoꝵ: Torica
et clipeo. et galea armabuntur cõ¬
tra te undiq. Et dabo corã eis iu¬
diciũ: et iudicabunt te ĩ iudicuis
suis. Et ponã ⁊elum meũ in te:
ꝙ̃ exercent tecũ in furore. Nasũ
tuũ. et aures tuas precident: ⁊ q̃
remanserunt gladio ꝯcident. Ip̃i
filios tuos et filias tuas capiẽt:
et nouissimũ tuũ deuorabit᷑ ig
ni. Et denudabunt te uestimen¬
tis tiuis: et tollent uasa glorie

Expanded text:
Aegypto ubera tua et confractae mamAegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
auxit. fornicationes suas.Cũq
uidiss uiros depictos ĩ pariete. y¬
magines chaldeoꝵ expressa colo¬
rib. ⁊ acinctos baltheis renes. et
tyaras tinctas ĩ capitib eoꝵ. for¬
mam ducũ omniũ siłitudinem
filioꝵ babylonis.t̾req chaldeoꝵ
in qua orti sunt. Et insaniuit ꝯtͣ
eos concupiscencia ocłoꝵ suoꝵ. ⁊
misit nũcios ad eos in chaldeam.
Cũq uenissent ad eã filii babylo¬
nis ad cubile mãmar: polluerẽ
eã stupris sius. et polluta ẽ ab eis:
et saturata ẽ anima eius ab illis.
senudauit quoq fornicationes
suas et discooperuit ignominiã
suã. Et recessit aĩa mea ab ea: sic̃
recesserat anima mea a sorore eiꝰ.
Multiplicauit enĩ fornicationes
suas: recordans dies adolescencie
sue. quib fornicata ẽ in terra egy¬
pti. Et insaniuit libidine sr̃ concu¬
bitũ eoꝵ. quoꝵ carnes sunt. ut car¬
nes asmoꝵ. ⁊ sic̃ fluxus equorum
fluxus eoꝵ. Et uisitasti scelus ado¬
lescencie tue. qñ subacta sunt in

Expanded text:
uas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aegypti et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum. Hec dic̃ dñs deus. Et su¬
mã ego de medulla cedri sb̃limis.
et ponã de uertice ramoꝵ eius te¬
nerũ. distringã et plantabo suꝑ
montẽ excelsũ et eminentẽ. In mõ¬
tem sublimiisrael plantabo illd̾:
et erũpet in germen. et faciet fruc¬
tum. et erit incedrũ magnã. Et
hĩtabunt sub ea om̃s uolucres et
uniu̾sum uolatile sub umbra frõ¬
diũ eius indificabit. Et scient oĩ¬
a ligna regionis qr ego dñs hu¬
miliaui lignũ sb̾lime. et exalta
uiride. et frond̾e feci lignũ aridũ.
Ego dñs loquutus sum. ⁊ feci.

Expanded text:
tus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublime, et exaltavviride, et frondere feci lignum aridum. Ego Dominus locutus sum, et feci.
Abbreviated transcription (Latin):
salutẽ qui fecit hec: Et qͥ dissol¬
uit pactũ: nunquid effugiet: Si¬
uo ego dicit dñs deus: qm̃ in loco
regis: qui constituit eũ regẽ cu¬
ius fecit irritũ iuramentũ. ⁊ sol¬
uit pactũ qd̾ habebat cũ eo: ĩ me¬
dio babylonis morietur. Et non
in exercitu grandi neq in popło
młto faciet contra eũ pharao bel¬
lum ĩ iactu aggeris et ĩ extructi¬
one ualloꝵ: ut int̾ficiat aĩas mł¬
tas. Spreuerat enĩ uiramentũ
nt solueret fedus: et ecce dedit i¬
manũ suã. Et cũ omĩa hec fecerit.
nõ effugiet. ꝓpt̾ea hec dicit dñs
spreuit.⁊ fedus qd preuaricatus
est ponã in caput eius: et expan¬
dam suꝑ eũ reche meũ: ⁊ ꝯprebẽ¬
detur in sagena mea. Et adducã
eũ in babylonẽ: et iudicabo eum
ibi in preuaricatione qͣ desperit
me. Et om̃s ꝓfugi eius cũ uniu̾¬
so agmine suo gladio cadent: re¬
sidui aũt in omnẽ uentũ disper¬
gentur. Et scietis qr ego dñs locu¬

Expanded text:
salutem qui fecit haec? et qui dissolsalutem qui fecit haec? et qui dissolvit pactum, nuvo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet propterea haec dicit Dominus sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locu