comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pecrassent filis isrt cora dño do se
qui eduxerat eos de t̾ra egypti. de ma
ptum gentium. quas consumpse¬
eat dom̾inꝯ ĩ conspectu filioꝵ isrł.
fenderuntq filii isrł u̾bis nõ rectis.
dnm dm̃ suũ. Et edificau̾ũt sͥ excel¬
sa ĩ cunctis urbibus suis. a turre
custalum us ad ciuitatẽ munitã
fecerunt q sibi statuas et luchos ĩ
om̃i colle sublimi. ⁊ subt̾ o̾e lignum
nemorosum.⁊ adolebãt ibi ĩcensum
suꝑ aras ĩ more gentiũ qͣs trans

Expanded text:
peccassent filii Israel Domino Deo suo, qui eduxerat eos de terra Aegypti, de manritum gentium, quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israel, operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more
Abbreviated transcription (Latin):
sicut reges isrł qui añ eũ fuert sõ¬
tra hunc ascendit salmanasar rex
assyrioꝵ. ⁊ factꝰ ẽ ei ozee seruus.
redaebatq ei tributa. Cumq dep¬
hendiss rex assyrioꝵ ꝯzee. ꝙ. rebe¬
lare nitens misiss nuntios ad sul
regem egypti. Ne prestaret tribus
regi assyrioꝵ. sicut singłis anniss¬
litus erat: obsedit eum. ⁊ uinctui
misit ĩ carcerem. ꝑ uagatusq ẽ d

Expanded text:
ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervag
Abbreviated transcription (Latin):
S nec ip̃e uida custodiuit mandata
bulauit in erroribꝰ isrł quos ope¬
ratus fu̾at. Proiecitq dñs om̃e se¬
men isrł. ⁊ afflixit eos. ⁊ tradidit
ĩ mano diripientium. donec ꝓhi¬
ceret eos a facie sua. ex eo iam tp̃r
quo sciłꝯ ẽ isrł a domo dauid. et
constituert̾ q̃ regẽ iheroboã filium
nabath. Seꝑauit eĩ iheroboa isrł
a domino. et peccare fecit eos poc̾m
magñ. Et ambulau̾ũt filii isrł. in
unu̾isis pocis iheroboã que fecerat.¬

Expanded text:
sed nec ipse Iuda custodivit mandata bulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecera
Abbreviated transcription (Latin):
char ĩ accursum teglath phalazar
regis assyrioꝵ. in damascum. Cũq
uidiss altare damasci: misit rex acħ¬
az ad huriam sacerdotem exemplar
elꝰ ⁊ similitudinẽ iuxta om̃e oꝑꝰ eiꝰ
Extruxitq hurias sacerdos altare.
Iuxta oñria qͥ p̾cepat rex acha de
damasço: ita fecit sacerdos hurias
donec ueniret rex achaz de damasco.
Cumq ueniss rex de damasco. ui¬
dit altare. ⁊ ueneratꝰ ẽ illd̃. Ascen¬
ditq ⁊ ĩmolauit holocausta ⁊ sacri

Expanded text:
hfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et s
Abbreviated transcription (Latin):
lum erat coram dño. Nõ recessit a
peccatis iheroboam filii nabath. qui
pecrate fecit isrł. In diebꝰ phacee re¬
gis ifrł. uenit theglath phalasar tex
assur. et cepit ahyon. ⁊ ahibel domũ
maacha.⁊ lanohe. et cedes ⁊ azor. et
galaad. et galileam ⁊ uniu̾sa t̾ram
neptalym: et transtulit eos ĩ assyrios.
Coniirauit aũt et tetendit insidias
osee filiꝯ hela contͣ phacee filium ro¬
melie: et ꝑcussit eũ ⁊ interfecit. Reg

Expanded text:
recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et in
Abbreviated transcription (Latin):
liand̾. Cumq obsiderent acha: ñ
ualuerunt superare eũ. In tp̃r illo
restituit rasỹn rex syrie ahylam sỹ¬
rie. et eiecit iudeos de ahila. ⁊ ydum¬
ei. ⁊ syri. uenerunt ĩ ahilam et ha¬
bitauerũt ibi usq in diẽ hãc. Misit
au̾t achaz nuntios ad teglath pha¬
lasar regem assytioꝵ. dicẽs. Seruꝰ
tuus. ⁊ filiꝯ tuus ego sum. Ascende
et saluum me fac de maũ regis syrie.
⁊ de manui regis isrł. qui ꝯsurrexert̃
adu̾sum me. Et cũ collegiss acha
argentum et auꝵ ꝙ ĩueniri potuit

Expanded text:
liandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argen
Abbreviated transcription (Latin):
morem. ⁊ cantores et tubas prope
Beepit auit ioiada centurionibus
qui erant suꝑ ex̾citum. ⁊ ait eis. E¬
ducite eam. extra consepta templi.
Et quicũq secutus eã fu̾it. feriat᷑
gladio. Dixerat ei sacerdos. Hõ occi¬
datur in templo dñi. Imposuert̃q
ei mans.⁊ impegert̃ eã ꝑ uiam intro¬
itus equoꝵ uixta palatium: ⁊ int̾fec

Expanded text:
bas proptepraecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitu
Abbreviated transcription (Latin):
xix. ato anuꝰ st ĩ samaria. A¬
Thalia u̾o mat̾ ochozie uidens
interfait om̃e sem̃ regium. Tollẽs
it iosaba filia regis ioram soror och¬
ozie ioas filium ochozie. furata ẽ eũ
de medio filioꝵ regis qui int̾ficiebã¬
tur. ⁊ nuitricẽ eiꝰ dẽ triclinio. et abs¬
condit eũ a fatie athalie ut nõ int̾¬
ficeretur. Eratq cum ea ĩ domo do¬
mini clam: sex annis. Porro athalia
regnauit sr̃ t̾ram. Anno at septimo
misit iolada sacerdos. ⁊ assumẽs cen¬
turiones ⁊ milites. introduxit ad se
ĩ templum dñi. peꝑigitq c̃ eis fedꝰ.
Et adiurans eos ĩ templo dñi. ostẽ¬
dit eis filium regis. Et p̾cepit illis
dicens. Iste ẽ sermo. quẽ facere debe¬
tis. Tercia pars ur̃i introeat sabbo.

Expanded text:
et octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabb
Abbreviated transcription (Latin):
das tu ⁊ iudas tecũ: Et nõ adquie¬
uit amasias. Ascenditq ioas tex
srl: et uidert̃ se ip̃e ⁊ amasias rex
uda. in bethsames oipido ude. Per¬
cussoq uida coram isrł. ⁊ fuger̾t unꝰ¬
quisq in tabnacula sua. Amasiã u̾o
regem uida filium ioas filii ochozie.
cepit ioas rex isrł in bethsames. et
adauxit eum ĩ ihrłm. Et int̾rupit mͣ¬
um ihrłm a porta effraym usq ad
portam anguli q̃ dringentis cubitis.

Expanded text:
 Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ habebat cũ abrahã. ⁊ ysaac. et
iacob et noluit disperle eos n ꝓ
hicere penitus us in p̃sens temp.
Mortuꝰ ẽ aũt azahel rex sỹrie.⁊
regnauit benadab filiꝯ eiꝰ ꝓ eo. Por¬
ro ioas filiꝯ ioacha tulit urbes de
manu benadab filii azahelis. quas
tulerat de manu ioacha prĩs sui
iure prelis. Tribꝰ uicibꝰ ꝑcussit eũ
ioas. et reddidit ciuitates isrłi
Nanno scdo ioas filii ioachaz
uida. uiginti qͥnq annoꝵ erat cũ
regnare cepiss. Uiginti ãt ⁊ nouẽ
annis regnauit in ihrłz. Nom̃ ma¬
tris eiꝯ iohaden de ihrłm. Et fecit
rectum coram dño. ueruptam̃ non
ut dauid p̃r eius. Iuxta om̃ia q̃ feẽ
ioas p̾r suus fecit. nisi hoc tantũ ꝙ
excelsa nõ abstulit. Adhuc eĩ ĩmo¬
celsis. Cumq obtinuiss regnum.
ꝑcussit seruos suos qui interfec̾ant
regem pr̃em suũ. Filios aũt eoꝵ qͥ¬

Expanded text:
quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz t cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim pocelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem
Abbreviated transcription (Latin):
tuꝰ est. Descendit q ad eũ ioas rex
isrł. ⁊ flebat coram eo. dicebat ꝙ p̾r
mi. p̾r mi. curiꝰ isrł ⁊ auriga eius.
Et ait illi helyseꝰ. Affer archum ⁊
sagittas. Cumq attuliss ad eũ ar¬
chum ⁊ sagittas. dixit ad rego isrł
pone manũ tuam sr̃ archũm. Et
cum posuiss ille manũ suã. super¬
posuit helyseꝯ manꝰ suas manibꝰ
regis.⁊ ait. Aperi fenestrã orienta¬
lem. Cumq aꝑuss. dix̃ helyses.
Iace sagittã. Et iecit. Et ait hely¬
seus. Sagita salutis dñi. ⁊ sagitra
salutis. ꝯtͣ sẏriam. ꝑcutiesq syri¬
am ĩ affech. donec ꝯsumas eã. Et
ait. Tolle sagittas. Qͥ cũ tulisłet
tursum dixit ei. ꝑcute iaculo t̾ra
Et cũ ꝑcussiss tribꝰ uicibꝰ et ste¬
tiss. iratus ẽ contͣ eum ur dei. et
ait. Si ꝑeussisses qnquies. aut ser¬
ties. suie septies. ꝑcussisses sẏriam
us ad ꝯsũmationem. Nunc at. trib

Expanded text:
t descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc a
Abbreviated transcription (Latin):
n filii pro parentibꝰ. s unus quisq
i põco suo morietur. Ip̾e ꝑcussit edom
in ualle salinaꝵ dece milia. et app̃¬
hendit petram in prelio. Uocauitq
nom̾ eiꝰ iezechel: us ĩ p̾sentẽ diẽ.
Tũc misit amasias nuntios ad ioas
filium ioacha filii iheu regis isrł.
dicens. ueni ⁊ uideamꝰ nos. Remi¬
sitq ioas rex isrł. ad amasiã rege¬

Expanded text:
sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam rege
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ab eis. Iratusq ẽ furor dñi
contͣ isrł. et trrididit eos ĩ manui
zahel regis syrie. ⁊ ĩ manu benadab
filii azahel cunctis diebꝰ. Dep̾catꝰ
ẽ aut ioacha fatiem dñi. ⁊ audiui
eũ dñs. Uidit eĩ angustiam isrł.
qr atriuerat eos rex sỹrie. Et dedi
dñs isrłi saluatorẽ. et liberato est

Expanded text:
iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat eos rex Syriae et dedit Dominus Israheli salvatorem et liberatus est
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e uas aureũ ⁊ argenteũ. de pec¬
cuma que inferebatur ĩ templũ dn̾i.
hiis eĩ qui omꝰ faciebãt. dabatur ut
instauraretur templum dñi. Et nõ
fiebat ratio hiis om̃ibꝰ qui accipie¬
bant peccu̾iam ut distribuerẽt eã
artificibꝰ s ĩ fide tractabãt eã. Pec¬
cũiam uero pro delicto ⁊ pecrũam
ꝓ pcr̾is nõ inferebant ĩ templũ dñi.
qr sacerdotum erat. Tunc ascendit
azahel rex syrie. et pugnabat contͣ
geth. Cepit q eam: et direxit fatiẽ
ioas rex iuda. om̃ia sc̃ificata q̃ cõse¬
crau̾ant iosaphat.⁊ ioram. ⁊ ocho¬
zias patres ciꝰ reges uda. ⁊ q̃ ipse
obtulerat. et uniu̾sum argentũ s
inuenire potuit ĩ thesauris templi
dñi.⁊ ĩ palatio regis. misitq azaheli
regi sẏric et recessit ab ihrłm. Reli¬
qua aũt sermonum ioas. ⁊ uniu̾sa
qͥ fecit. none hec scripta sunt ĩ libro

Expanded text:
s aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
pli redaite eam. ꝓhibitiq sũt sac̃¬
dotes ultra acciꝑe peccuiam a ppło.
⁊ instaurare sartatecta domꝰ. Et su¬
lit ioiada pontifex gazofilatiũ unũ.
aperiutq foram de suꝑ. et posuit il¬
lud iuxta altare ad dext̾am ingredi¬
entium dom̃ dñi. Mittebantq ĩ eo
sacerdotes qui custodiebãt ostia om¬
nem peccũiam q̃ defferebatur ad tẽ¬
plum dñ. Cumq uiderent nimia
peccuiam ẽẽ in gazophilatio. ascẽde¬
bat scriba regis et pontifex. effunde¬
bantq ⁊ numerabant peccuuam que
ĩueniebatur ĩ domo dmu. ⁊ dabãt eã
uixta numeꝵ atq m̾surã ĩ manu.¬

Expanded text:
itique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta nume
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ p̾cio aĩe.⁊ quã sponte ⁊ arbit̾o cordi
sui inferunt in templum dñi. accipi¬
ant illam sacerdotes scđm ordinem
suũ.⁊ instaurent sarcatecta domus.
si quid necessariũ uiderĩt ĩ instau¬
ratione. Igitur us ad iucesim̃ t̾cium
annũ. regis ioas: nõ ĩstaurau̾ũt sac̾¬
dotes sartatecta templi. Uxauit q
rex ioas ioiadam pongiłicẽ. ⁊ sacer¬
dotes. dicens cis. E re sartatecta

Expanded text:
 animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
et uallabitis eũ. ħntes arma ĩ mai̾¬
bus ur̃is. Si quis aũt ingress fu̾it
septum templi. interficiatur. Eritis¬
ꝙ cum rege introeunte: et eg̾dic̃te.
Et fecerunt centuriones. uixta oĩa
que p̾ceperat eis ioiadas sacerdos.
et assumentes singli uiros suos qͥ
ingrediebantur ad sabbatũ. c̃ hus qͥ
egrediebant᷑ e sabbato. uener̾t ad io¬
iadam sacerdotẽ. Qͥ dedit eis hastas
et arma regis dauid. q̃ erãt in domo
dñi. Et stẽterũt singuli ħntes atm̃
ianu sua. a parte templi dextera.
ad partem sinistram altaris et ẽ¬

Expanded text:
et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris. Si quis autem ingressus fuerit septa templi, interficiatur. Eritisque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centuriones juxta omnia, quae praeceperat eis Joiada sacerdos. Et assumentes singuli viros suos, qui ingrediebantur ad sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aed
Abbreviated transcription (Latin):
dñm ⁊ regem. ⁊ int̾ ppłm ut eẽt ppłs
om̃is ppłs t̾re. templũ baal. ⁊ destru¬
xerunt aras eiꝯ ⁊ ymagines ꝯtriuert̃
ualide. Mathan quo sacerdotẽ baal:
occidert̃ coram altari. Et posuit custo¬
dias sacerdos ĩ domo dñi. tulitq cen¬
turiones.⁊ cerethi. ⁊ felechi legiones
et omnẽ ppłm t̾re. deduxert̾ q regẽ
de domo dñi. ⁊ uenert̾ ꝑ uiam porte
scutarioꝵ ĩ palatium. et sedit super
thronum regum. Letatꝰq ẽ omnis
ppłs t̾re. et ciuitas conquieuit. Atha¬
lia au̾t occisa ẽ gladio ĩ domo regis.
Septemq annoꝵ erat iohas. cum
regnare cepisset:
Nno septimo iheu. regnaũ ioas.
Q draginta annis regnau̾it ĩ ihrł.¬

Expanded text:
m ut esset populus omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regna
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ locutꝰ ẽ ad iheu. dicẽs. filii tui uͤ¬
q ad qͣrtam gn̾onem. sedebũt de¬
te suꝑ thronum isrł. Fc̃mq est ita.
Sellum filius iabes. regnauit tͥce¬
simo nono anno.azarie regis ude.
Regnauit aũt uno mense ĩ sama
na. Et ascendit manahen filiꝰ gad¬
di. de thersa. uenitq ĩ samariam.
Et ꝑcussit sellum filium labes ĩ sa¬
maria.⁊ int̾ fecit eum: regnauitq
pro eo. Reliqua au̾t u̾boꝵ sellum.
⁊ coniuratio eiꝰ. ꝑ qͣm tetendit ĩsi¬
dias. nõne hec scripta sunt in libro
sermonum dieꝵ regum isrł: Tũc
ꝑrussit manahen tersam.⁊ om̃s qui
erant ĩ ea.⁊ t̾minos eiꝰ de thersa. no¬
luerant ẽĩ ei aperire.⁊ int̾fecit om̃s
p̾gnantes eiꝰ. ⁊ scidit eas. Anno tͥ¬
cesimo .ix. azarie regis uide. regna¬
uit manahen filiꝰ gaddi suꝑ isrł.x.¬

Expanded text:
cutus est ad Jeu, dicens: Filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israel. Factumque est ita. Sellum filius Jabes regnavit trigesimo nono anno Azariae regis Juda: regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Isr
Abbreviated transcription (Latin):
donee no temanerẽt ex eo reliquie.
Et suirexit: et uenit in samariam.
Cumq ueniss ad camera pastoꝵ.
uia inuenit fratres ochozie regis ui¬
da. Dixitq ad eos. Qͥ dnam estis uo̾.
at illi respondert̃. Fratres ochozie su¬
mus. et desçendimꝰ ad salutandos fi¬
lios regis. ⁊ filios regine. Qͥ ait. Cõ¬
p̾hendite eo uiuos. Quos comphen¬
dissent uiuos. iugulauert̃ eos in cis¬
rechab ĩ occursum sͥ. ⁊ bñdixit ei. et
ait ad eum. Numquid ẽ cor tuũ pec¬
corde tuo: Et ait ionadab. Est. Si ẽ¬
inquid. da manũ tuã. Qͥ dedit ei ma¬
num suã. At ille leuauit eũ ad se in
currum. Dixit q ad eum. ueni mec̃.
et uide zelum meu̾ pro dño. Et im¬
positum ĩ curru suo: dux̃ ĩ samariã.
Et ꝑcussit om̃s qui reliqui fũant de
achab ĩ samaria us ad unũ: iuxta u̾¬

Expanded text:
anerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisRechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum recorde tuo et ait Ionadab est si einquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria us
Abbreviated transcription (Latin):
sum. ĩ excelsis. ꝑ cussit au̾t dñs n¬
gem ⁊ fuit leprosꝯ usq ĩ diẽ morit
sue. et habitabat ĩ domo libem se¬
orsum. Ioathan u̾o filiꝯ regis guł¬
nabat palatium: et iuidicabat pħ
t̾re. Reliqua aũt sermonũ azane
⁊ uniu̾sa que fecit. nõne hec scͥpta
sunt ĩ libro u̾boꝵ dieꝵ regũ iudaꝰ

Expanded text:
xcelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
iheu et ionadab filiꝯ rechab in tẽ¬
plum buaal. ait cultoribꝰ baal. ꝑqui¬
rite et udece. ne quis forte ubcum
sit de serius dñi. s ut fint soli ẜui
baal. Ingressi sũt igitur ut facerẽt
uictimas ⁊ holocausta. Iheu aut spa¬
rauerat sibi foris octoginta iuros. ⁊⁊
dixerat eis. Qͥ cumq fug̾it de oĩbꝰ
hiis quos ego adduxo ĩ manꝰ ur̃as.
anima eiꝯ erit ꝓ aĩa illiꝯ. Etm est
at̾ cum completum eet holocaustũ
p̾cepit ihru militib ⁊ ducibꝰ suis.

Expanded text:
sque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus su
Abbreviated transcription (Latin):
centũ milia agnoꝵ ⁊ centũ milia a¬
tietum cum uelleribꝰ suis. Cumq
mortuꝯ fiuss achab. p̾uaticatꝰ est
fedus ꝙ habebat cum rege isrł Eg̃s¬
sus ẽ igitur ioram in die illa de sa¬
maria. et resensuit uniu̾sum isrł
Misitq ad iosaphat regẽ iuda. di¬
cens. Rex moab recessit a me. uẽi
mecum contra eum ad ꝑtelium. Qͥ
respondit. Ascendã. Qͥ m̃s ẽ tuus ẽ.
populꝯ m̃s. ppłs tuus ⁊ equi mei.
equi tui. Dixit q. ꝑ qͣm uiam ascẽ¬
demꝰ: At ille respondit. ꝑ desertuz
ydumee. ꝑ rexerunt igitur rex isrł.¬
et rex iuda ⁊⁊ rex edomꝰ. ⁊ circuiert ꝑ

Expanded text:
gnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
obtimates ciuitatis nutriebantur
posuert̾ capita eoꝵ in cophinis ⁊
miserũt ad eũ in iezrahel. Uei̾t atͣ
nuntiꝰ ad eum. et indicauit ei di¬
cens. Atculert̃ capita filioꝵ regis.
Qͥ respondit. Ponite ea ad duos ac̾¬
uos iuxta introitum porte: us ma¬
ne. Cumq diluxiss. egressꝰ ẽ. et
stans dixit ad omnẽ ppłm. Iusti es¬
tis. Si ego coniuraui contͣ dñm me¬
um. ⁊ interfeci eum. qui percussit
om̃s hos: uidete ergo nũc qm nõ
cecidit de sermonibꝰ dñi ĩ t̾ra quos
fecit ꝙ locutꝰ ẽ ĩ mau serui sui helyx.¬

Expanded text:
optimates civitatis nutriebantur.posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? Videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram, quos fecit quo
Abbreviated transcription (Latin):
iahelite. Cumq uidiss iora ie
dixit. Pax ẽ iheu: At ille respe
Que par. Adhuc fornicatones
zabel matris tue. ⁊ uenefitia eiꝰ mul¬
ta. ingent. Conu̾tit at ioram manũ
sua. et fugiens ait ad ochoziã. Insidie
ahozia. Porro iheu tetendit archum
mami. et̃ ꝑcussit ioram int̾ scapulas.
et egressa ẽ sagitta ꝑ cor eis. Statim¬
q cõrruit ĩ cũrrui suo. Et ait iheu ad
badacher ducẽ. Tolle ꝓhice eũ ĩ agro¬

Expanded text:
aelitis. Cumque vidisset Joram Jeu dixit: Pax est, Jeu? At ille respondit: Quae pax? adhuc fornicationes Jezabel matris tuae, et veneficia ejus multa vigent. Convertit autem Joram manum suam , et fugiens ait ad Ahaziam: Insidiae, Ahazia. Porro Jeu tetendit arcum manu, et percussit Joram inter scapulas : et egressa est sagitta per cor ejus, statimque corruit in curru suo. Dixitque Jeu ad Badacer ducem: Tolle
Abbreviated transcription (Latin):
tiauit aut speculator dicẽs: ueni
us ad eos et nõ reu̾titur. Est aũs
incessꝰ qi incessꝰ iheu. filii namst
p̾ceps ẽi grad̾. Et ait ioram. It¬
gite currum. Iunxert̃q curruꝰ e
Et egressꝰ ẽ ioram rex isoł ⁊ cel
zias rex uida. singli ĩ curribꝰ siue
Egressiq sũt ĩ occursum iheu e

Expanded text:
ntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique s
Abbreviated transcription (Latin):
iezrahel. pp uulnera. qr ꝑcusserant
eum sỹri preliantẽ ꝯtͣ azahel rogẽ
syrie. Dixit q iheu. Si plac uob
nemo egrediatur profugꝰ de cuu
Ioram ẽi egrotabat ibi. ⁊ ochozias
rex iuida descenderat ad iusitandũ
ioram. Igitur speculator qui stabat
suꝑ currem iezrahel. uidit globũ
ihieu uẽientis. ⁊ ait. Uideo ego glo¬
bum. Dixit q ioram. Tolle cũrrun
⁊ mute in occursum coꝵ. et dicat
uadens. Recte ne sunt om̃ia: Abut
igitur qui ascenderat currũ ĩ occiut¬
sum eiꝰ. et ait. Hec dic̃ rex. Paccita¬
ne sunt om̃ia: Dixitq iħeu. M¬

Expanded text:
er vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civIoram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
stibio ⁊ ornauit caput siui. Et res¬
pexit ꝑfenestram ingredientẽ iheu
ꝑ portam. ⁊ ait. Numquid pax ẽe
potit zamri qui int̾fecit dn̾m suũ:
i ellauitq fatiem suam iheii ad fe¬
nestram. ⁊ ait. Que ẽ ista: Et incli¬
nauert̾ se ad eum duo uł tres eunu¬
cit eis. Pcipitate eam deorsum. Et

Expanded text:
ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuxit eis praecipitate eam deorsum et
Abbreviated transcription (Latin):
repperert̾. Siquidẽ dñs sonitũ audiri
⁊ excitus plurimi. Dixert̾ q adiuicẽ.
Eoce mercede conduxit adu̾sũ nos
rex isrł reges etheoꝵ ⁊ egyptioꝵ. et
uenert̃ suꝑ nos. Surrexert gͦ ⁊ fuge¬
rũt in tenẽbris et dereliq̾runt ten̾to¬
castris. Fugeruntq: animas suas tan
tum saluare cupientes. Igitur cũ ue¬
tussent leprosi illi ad pͥncipiũ castͣꝵ.
ingressi sunt unũ tab̃nacłm ⁊ come¬
der̃t et bibert̃. tulert̾q inde argẽtu
nacłm. ⁊ inde siłr auferẽtes abscon¬
dert̃. Dixert̾q ad inuicẽ. Nõ recte
facans. Hec eĩ dies boni nũtii ẽ. Si ta

Expanded text:
repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri exercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hethaeorum, et Aegyptiorum, et venerunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentocastris, fugeruntque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt, et biberunt. Tuleruntque inde argentum, naculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies bon
Abbreviated transcription (Latin):
niebat ad eũ. et ait. Eoce tantum
Ed amplius
expectabo a dño:
Ixit aũt helyseꝰ. Audite u̾bu
domini. Hec dicit dñs. In tpr hoc cras
malius simile uno statere erit. et
duo modii ordei statere uno ĩ porta sa¬
marie. Respondens unꝯ de ducibus
suꝑ cuiꝰ manũ rex incũbebat homini
dei. dix̃. Si dnis fecit etiã cataractas
ĩ celo. numquid pot̾it ẽẽ illd̾ ꝙ loq̃tis:
Qͥ ait. Uidebis ocłis tuis. ⁊ inde nõ
comedes. Q tuor ergo uiri leprosi e¬
rant iuxta introitum porte: qui dixe¬
runt adinuoem. Eͥd hic ẽẽ uolumꝰ
donec moriamur: Siue ingredi uo¬
luerimo ciuitatẽ. fame moriemͣ. siue
manserimꝰ hic moriend̾ nb̃ ẽ. Ueni¬
te ergo. et transfugiamꝯ ad castͣ sẏrie.
Si pepercerĩt nb̃. uiuemꝰ. Si aũt occi¬
dere uolu̾int: nichominꝰ moriemur.
Surrexert̾ ergo uesperi. ut uenirent
ad castrra sỹrie. Cumq uenissent ad
pͥncipiũ castroꝵ sỹrie. nullum ibidẽ

Expanded text:
niebat ad eum. Et ait: Ecce tantum niebat ad eum. Et ait: Ecce tantum id amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite verbum Domini: haec dicit Dominus: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, homini Dei, ait: Si Dominus etiam fecerit cataractas in coelo, numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et inde non comedes. Quatuor ergo viri erant leprosi juxta introitum portae: qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus, donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manserimus hic, nobis moriendum est: venite ergo, et transfugiamus ad castra Syriae: si pepercerint nobis, vivemus: si autem occidere voluerint, nihilominus moriemur. Surrexerunt ergo vesperi, ut venirent ad castra Syriae. Cumque venissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
lumbaꝵ qͥnq argenteis. Cũq rex
isrł transiret ꝑ muꝵ młer queda
domine mi rex. Qͥ ait. Nõ te saluet
dñs. Unde te possũ saluare: De area
uel de torculari: Dixitq ad eã rex
Qͥd tͥ ius: Que respondit. Młer
ista dixit mͥ. Da filium tuũ ut co¬
medamꝰ eũ hodie. et filiũ meũ co¬
medemꝰ cras. Coximꝰ ergo filium
meũ. et comedimꝰ. Dixiq ei. die al¬
tera. Da filium tuũ. ut comedamus
eũ. Que abłcondit filiũ suũ. Ꝙ cũ
audiss rex. scidit uestim̾ta sua. et
helysei filii saphat suꝑ ip̃m hodie.
Helyseꝰ aũt sedebat in domo sua. et
senes sedebant cũ eo. Premisit itaq
uiꝵ.⁊ añ quã ueniret nuntius ille.
dixit ad sones. Nuinquid sciris ꝙ iu
serit filiꝰ homicide huo ut predatur
caput meũ. ⁊ idete ergo c̃ uenerit
mintia nsaudite ostum. ⁊ nõ sinacis
dñi eiꝰ. pꝰ eum ẽ. Et adhuc illo lo¬
quente eis. apparuit nuntio qui ue¬

Expanded text:
 quinque argenteis. Cumque rex  quinque argenteis. Cumque rex Israel transiret per murum, mulier quaedam Domine mi rex. Qui ait: Non te salvat Dominus: unde te possum salvare? de area, vel de torculari? Dixitque ad eam rex: Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et Elisaei filii Saphat super eum hodie. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuntius ille, dixit ad senes: Numquid scitis quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuntius, claudite ostium, et non sinatis domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui ve
Abbreviated transcription (Latin):
Abeium igneoꝵ. ĩ cutuitu helysei.
hestes uͥo descendeit Ad eĩ. porpoe
hesses orauit ad dũm. iceno Per¬
cute obsecro dñe gentẽ hãc cecitate.
ꝑcussit q eos dominꝰ ne uiderent.
iuxta uerbum helysei. Dixit at ad
e helyses. Nõ est hec uia. nec ista
Scuitas. Sequimini me. et osten¬
dum ub uirũ quẽ queritis. Duxit gͦ
sos ĩ samariam Cumq ingressi fuis¬
sent ĩ samariam. dix helyses. Dñe
aperi gulos istoꝵ ut uideãt. Aꝑuit
in medio samarie. Dixitq rex isrs
ad helyseum. cum uidiss eos. Nũqͥd
ꝑatiam eos pat mi: At ille aĩt. Nõ
petruties. Neq eĩ cepisti eo gladio
et arcu tuo. ut percutias. S pone pa¬
nem et aquã coram eis ut comedant.
⁊ bibant. et uadant ad dñm suũ. Et¬
gauit benadab rex sp̃rie uniu̾sum
exercitum suũ. ⁊ ascendit. et obside¬
bat samariã. fc̃aq ẽ fames magna :¬
ĩ samaria. Et tam dui obsessa ẽ. don
uenũdaretur cap̃ asimi octoginta ar¬
gẽteis. ⁊ qͣrta pars chadi stercoris co

Expanded text:
um igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum uin medio Samariae. Dixitque rex Israel ad Elisaeum, cum vidisset eos: Numquid percutiam eos, pater mi? At ille ait: Non percuties: neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo, ut percutias: pone  Vulg. sed pone panem et aquam coram eis, ut comedant et bibant, et vadant ad dominum suum. gavit Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris co
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiemꝰ in aula regis. Cũq ue¬
nissent ad portam ciuitatis. natraue¬
tunt eis dicentes. Irimꝯ ad cast᷑ sy¬
rie. et nullum ibidẽ repperimꝰ hoĩe
tiauerunt᷑ ĩ palatio regis intͥnsecs. Qͥ
sutrex̃ nocte et ait ad seruos suos. Di
fame laboramꝰ. Idcirco egressi st̃
castris. ⁊ latitant ĩ agris dicentes. Cũ
egressi fu̾int de ciuitate. capiemus
eos uiuoꝵ. ⁊ tũc ciuitatẽ ingredi pote
mittentes explorare pot̾imꝰ. Addu¬
xert̃ ergo duos equos. misirq rex
ĩ castra sẏroꝵ dicens. Ite. ⁊ iudete. Qͥ
abiert᷑ pꝰ eos us iordanẽ. Exre au̾t
om̃is uia plena erat uestib ⁊ uasis
q̃ ꝓiecerant syri cũ turbatentꝰ᷑. Rels¬
q nuntii: indicauert regi. Et egress
ppłs. diripuit castra sỹrie. Factusq
est modus simile statere uno. ⁊ du
modii ordei statere uno. uixta u̾bu

Expanded text:
in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominemtiaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dicfame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi potermittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere un
Abbreviated transcription (Latin):
ad pariete̾. ⁊ clausum ⁊ nouissimũ ĩ
isrł. Et dabo dom̃ achab sic̃ dom̃ ihe¬
roboam filii nabath. ⁊ sic̃̾ dom̃ baa¬
sa filii ahia. Iezabel quo comedẽt
canes ĩ agro iez rahel. nec erit qͥ se¬
peliat eam. Aperuitq ostium. et fu¬
git. Iheu aũt. ogressꝰ ẽ ad seruos do¬
mini sui. Qͥ dixert̃ ei. Recte ne st̾
om̃ia: Qͥd uenit insanꝯ iste ad te ꝰ

Expanded text:
imum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insa
Abbreviated transcription (Latin):
pudelunt ei dicentes. Ascende cal¬
ue. ascende calue. Qͥ cũ respexisset
uidit eos. ⁊ maledixit eis ĩ nõie
domini. Egressiq sunt duo ursi
de salcu.⁊ lacerauert ex eis .xl. et
duos pu̾os. Abiit aũt inde ĩ montẽ
carmeli. et inde reu̾sꝰ ẽ ĩ samariã.
Tram uero filius
regnauit super isrł in samaria. ã¬
no octauo decimo iosaphat regis

Expanded text:
nt ei dicentes ascende calve ascende calve qui cum se respexisset vidit eos et maledixit eis in nomine Domini egressique sunt duo ursi de saltu et laceraverunt ex eis quadraginta duos pueros abiit autem inde in montem Carmeli et inde reversus est Samariam Ioram vero filius regnavit super Israhel in Samaria anno octavod
Abbreviated transcription (Latin):
Ixerunt aũt filii pro¬
quo habitamꝯ coram te. angust ẽ
nb. Eams usq ad iordanẽ. ⁊ tollali
singuli de silua mat̾ias singłas u
edificemꝯ nb ibi locũ ad habitandi
Qͣ dixit. Ite. Et ait uns ex illis. u
ergo et tu cũ serius tuis. Respodit.
Ogo ueniam. Et abiit cũ eis. Cũq
uenissent ad iordanem. cedebãt lignͣ
Acridit aũt ut cum unꝯ mat̾iam suc¬
cidiss. caderet ferrũ securis ĩ aquam.
Exclamauitq ille ⁊ait. Heu. heu. heu.
domine mi. Et hoc ip̃m mutuo acce¬
peram. Dix̃ aũt homo dei. Ubi ceci¬
dit: At ille monstrauit ei locũ. pre¬
cidit ergo lignũ. ⁊ misit illuc. nata¬
uitq ferrum. Et ait. Tolle. Qͥ extẽ¬
dit manum. et tulit illud. Rex at¬

Expanded text:
ixerunt autem filii proquo habitamus coram te, angustus est nobis. Eamus usque ad Jordanem, et tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem ut, cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam. Exclamavitque ille, et ait: Heu, heu, heu, Domine mi, et hoc ipsum mutuo acceperam. Dixit autem homo Dei. Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum. Praecidit ergo lignum, et misit illuc. Natavitque ferrum, et ait: Tolle. Qui extendit manum, et tulit illud. »
Abbreviated transcription (Latin):
fundes suꝑ cap̾ eiꝰ et dices. Hec dic̃
dñs. Utixi te regem suꝑ isrł. Aꝑies¬
qr ostium et fugies. et nõ ibi subsis¬
tes. Abiit ergo adolescens pur ꝓpħe¬
ĩ ramoth galaad. et ingressꝰ ẽ ulluc.
Erce aũt pͥncipes exercitꝰ sedebant.
Et ait. Uerbum mͥ ad te o pͥnceps.
Uixitq iheu. Ad quẽ ex omibꝰ nb̃:
At ille dixit. Ad te. o pͥnceps. Et sur¬
rexit.⁊ ingressꝰ ẽ cubiculũ. At ille fu¬
dit oleum suꝑ caput eiꝰ: ⁊ ait. Hec
dicit dominꝰ deus isrł. Unxi te re¬
gem super ppłm dni isrł. et ꝑcuties
dom̃ achab dñi tui. ut ulciscar san¬

Expanded text:
fundes super caput eius et dices haec dicit fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te regem super populum Domini Israhel et percuties domum Ahab domini tui ut ulciscar san
Abbreviated transcription (Latin):
uide. Uiginti duoꝵ annoꝵ erat ocho¬
zias c̃ regnare cepiss. ⁊ uno ãno teg¬
nauit ĩ ihrłm. Nomͥ mat̾ͥs eiꝰ atha¬
lia. filia amri regis ifrł. Et ambũ¬
lauit in uiis domꝰ achab. et fecit ꝙ
malum ẽ corã domino sic̃ dom achab.
Gener el domꝰ achab fuit. Abiit qͦr
cum ioram filio achabi pliandu
contͣ azahel iega srie ĩ ramoth
galaad. et uumerauert syri iora. &
teusꝯ ẽ ut airaretur ĩ iezrahel. quia
uuln̾auerunt eum sỹri. in ramoth p̃¬
liance̾ contra azahel regẽ sytie. Por¬
ro ochozias filiꝯ ioram rex iuda des¬
cendit uisere ioram filium achab in
Tez rahel. quia egrotabat.A¬
de filiis ꝓpħaꝵ. et ait illis. Accĩ¬
ge simbos tuos. ⁊ tolle lenticulam
olei hanc ĩ manu tua. et uade in ra¬
moth galaad. Cumq uen̾is illuc
uidebis iheu filium iosaphat filii mã¬
si. ⁊ ingressꝰ suscitabis eum de m̃dio
ft̾m suoꝵ. Et introduces ĩ interius
cubiculum.tenensq lenticulã olei

Expanded text:
 annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Hde filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei
Abbreviated transcription (Latin):
aꝵ hitabant corã eo. Dix̾q he
seus un de pus suis. Pone ollã
Gasdem. et coque puliitum filiis
apħaꝵ. Et egressꝰ ẽ unꝰ ĩ agrum:
ut colligeret herbas agrestes. In¬
uenit q qͣi uitem siluestrem. ⁊ col¬

Expanded text:
abitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes: invenitque quasi vitem silvestrem
Abbreviated transcription (Latin):
sũt .L. iiri fortes. qui possũt ire
⁊ q̃rere dn̾m tuũ. ne forte tulerit
eum sp̃s domini. ⁊ ꝓiecerit eum in
uno montiũ. aut in una uallum
Qͥ ait. Nolite mitt̾e. Coegerunt
eum: donec adquiesceret eis.:⁊ dicet¬
tunt. et reu̾si sunt ad eũ. At illeħ
tabat in iherico. Dixit q eis. Hur¬
quid nõ dixi ub̃. nolite mittere
Dixunt quo uiri ciuitatis ad he¬
lyseum. Scce habitatio ciuitatis
optima est. sicut et tu ip̃e dñe pi¬
picis s aque pessime sũt ⁊ tra se¬
rilis. At ille ait. Afferte mͥ uas

Expanded text:
ta viri fortes qui possint ire et quaerere dominum tuum ne forte tulerit eum spiritus Domini et proiecerit in uno montium aut in una vallium qui ait nolite mittere coegeruntque eum donec adquiesceret et dicerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce habitatio civitatis hujus optima est: sicut tu ipse Domine perspicis: sed aque pessime sunt et terra sterilis. At ille ait. Afferte mihi vas
Abbreviated transcription (Latin):
est ĩ isrł. indicat regi isrł omnia u̾¬
ba quecumq locutꝰ fũis ĩ conclaui
tuo. Dixitq eis. Ite uidete ubi sit
ut mittam et capiam eũ. Annũtiaue
ciruide dert̃ ciuitatẽ. Consurgẽs aũt
diluiculo minister uiri dei. egressus
ẽ. udit q exercitum ĩ crcuitu ciui¬

Expanded text:
Israel, indicat regi Israel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo. Dixitque eis: Ite et videte ubi sit: ut mittam, et capiam eum. Annuntiavercircumdederunt civitatem. Consurgens autem diluculo minister viri Dei, egressus est, viditque exercitum in circuitu civi
Abbreviated transcription (Latin):
manu incũbuerat: ꝯstituit ad pora
Quẽ ꝯculcauit turba ĩ introitu por¬
te. ⁊ mortuꝯ ẽ. iuxta ꝙ locuts fuerat
uir dei qn descenderat rex ad eũ. ff
xerat regi qn ait. duo modii ordel
statere uno eit. ⁊ modiꝯ simile sta¬
tere uno hoc eode̾ tpr cras. ĩ porta sa¬
marie. qñ responderat dux ille. uiii
dei ⁊ dix̾at. etiam si dñs fec̾it catara¬
nõ comedes. Euenit ergo ei sic̃ pre¬
ir ubicumq repperetis. uocauit᷑ enĩ
dns famem. et ueniet sx̃ t̾ram .uii.
annis. Que surrexit. ⁊ fecit uixta ũ

Expanded text:
ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataranon comedes evenit ergo ei sicut praere ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis
Abbreviated transcription (Latin):
duplitia uestim̃ta.⁊ imposuit duobi
pu̾is sius qui et portauert̾ cora eo.
Cumq ueniss iam uesperi tulit de
manu eoꝵ ⁊ reposuit ĩ domo. Dim¬
sit q uiros. et abiert᷑. Ip̾e at̾ ingrel¬
sus. stetit coram dño suo. Et dix̾it
helyseꝯ. Unde uenis giezi: Qͥ res¬
pondit. Nõ iuit seruꝰ tuus quoqͣm
At ille ait. Nõne cor meũ ĩ p̃sent

Expanded text:
duplicia vestimenta et inposuit duobus duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uim faceret. penitꝰ nõ ad¬
quieuit. Uixitq naaman. Ut uis
S obsecro concede mͥ seruo tuo ut
nisi dño. Hoc aut solum ẽ de quo de¬
p̾ceriᷤ diĩm pro seruo tuo. qñ dñs¬
ut adoret. ⁊ illo innitente suꝑ mañ
m̾am.si adorau̾o ĩ templo reminõ
adorante eo in eodem loco: ut ignos¬
cat mͥ dñis seruo tuo ꝓ hc̃ re. Qͥ dix̃
ei. Uade in pace. Abut ergo ab eo
electo t̾re tp̃r. Dixitq giezi pu̾r
uiri dei. Peꝑcit dñs m̃s naaman
sẏro isti: ut nõ acciperet ab eo qle
attulit ei. Uiuit dñs qr curram pͥ
eum. et accipiam ab eo aliquid. Et se¬
cutus ẽ giezi. post tergum naamã
Quẽ cum uidiss ille currentẽ ad se
desiliuit de currii ĩ occursum eiꝰ. ⁊ ait
Recte ne sunt oinia: Et ille ait. Ree¬
te. Dñs ins misit me ad te dices ꝯo¬
do uenerũt ad me duo adolescentes de
monte effraym. ex filiis ꝓpħaꝵ. Da
genti. Et coegit eũ. Ligauitq duo
talenta argenti in duob saccis. et¬

Expanded text:
Cumque vim faceret, penitus non acquievit. Dixitque Naaman: Ut vis, sed obsecro, concede mihi servo tuo, ut nisi Domino. Hoc autem solum est, de quo depreceris Dominum pro servo tuo, quanut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraimgenti et coegit eum, ligavitque duo talenta argenti in duob