comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tribus suꝑ oꝑa dñi dei isił. scd̾m librum moysi. et
hostiarii ꝑ singłas ianuas Et egerunt fibirisrael
cũ hiis qui erant ex captuntate illud ĩ phase. xuiͦui.
luna m̃sis pͥmi qñ scĩficati sũt sacerdotes et leuite.
⁊ om̃s filii captiuitatis non sũt simul scificati. qi le¬
uite om̃s simul sc̃ficati sũt. Et ĩmolaũunt phase u¬
nũsi filii capriuitatis ⁊ frĩb suis sacerdotib. ⁊ semet
ip̃is. et manducaũunt filii isrł qui erant ex captu

Expanded text:
tribus super opera Domini Dei Israhel secundum librum Moysi, et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simul sanctificati, quia Levitae simul omnes sanctificati sunt et immolaverunt phase universis filiis captivitatis et fratribus suis sacerdotibus et sibimet ipsis. et manducaverunt filii Israhel qui
Abbreviated transcription (Latin):
lege dñi ⁊ ꝓpħis. ⁊ docendo uniu̾sum isrł oẽm iustici¬
am ⁊ uidiciũ. accedentes autẽ qui scribebant scͥpta
artax̃sis regis tradid̾unt scriptũ qd obrienerat ab
artax̃se rege ad esdram sacerdotẽ ⁊ lectorem legis
dñi. cuiꝰ exemplum subiectum est..
Hex artaĩsis esdre sacerdoti. ⁊ lectori legis dñi sa¬
lutem. humanior ego uidicans ⁊̃ beneficiis p̃cepi e¬
is qui desid̾ant ex gente iudeoꝵ sua sponte. ⁊ ex
sac̾dotib i leuitis qui sũt in regno meo. comitari
tecũ inierłem. Siqui gͦ cupiunt ire tetũ aueniant
i ꝓficiscantur sicut placuit mͥ. ⁊ .uii. amicis meis
consiliariis ut uisitent ea que agũtur scd̃m udã
⁊ iersem obseruantes sicut hes in lege dñi iferant
⁊ oẽ auiũ ⁊ argentũ qd̃ inuentũ fũit in regione
babilonie dño in iersem cũ illo qd̾ donatũ est pro
ip̃a gente in templo dñi eoꝵ qd̃ est in ierłem. ut
colligatur hoc aurũ. ⁊ argentũ. ad tauros. ⁊ arie¬

Expanded text:
eceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae aguntur secundum Iudaeam et Hierusalem observantes sicut habes in lege Domini, et ferant  argentum, quod inventum fuerit in regione Babyloniae, Domino in Hierusalem cum illo, quod donatum est pro ipsa gente in templum Domini eorum quod est in Hierusalem, ut colligatur hoc aurum et argentum ad tauros et arie
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes głificent
patrem nostrum qui
in celis ẽ. ⁊ ip̃i quor
per exempla nta m̾¬
ced̾e ⁊ menia uuitu¬
tum nobiscum dis¬
cant intrare. Sunt

Expanded text:
videntes, glorificent Patrem nostrum qui in coelis est, et ipsi quoque per exempla nostra incedere, ac moenia virtutum nobiscum discant ingredi. Sunt
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ muri in eodem climate
Temporib enim etechie duppli¬
catum fuisse murũ uitates ũ
murum qui fu̾at dissmpatus. Et
etauxit curres desupee. ⁊ forise¬
cus alt̾m murum. topice autem¬

Expanded text:
undi muri in eodem climate temporibus Ezechiae duplicatum fuisse murum civitatis, murum qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum . Haec de
Abbreviated transcription (Latin):
ces in uasis suis malos autẽ fo¬
ras misercnt. porta ergo pis
pisces a malis seg̾gati ad cõ¬
sortium perpetue pacis infer¬
antur. porta pascum edificat᷑
cum illis uirtutũ ꝯꝑib fideles
deseruiunt quib intuentes ꝓr
concupiscentie mundialis erep¬
tos. ad tranquillitatẽ. ⁊ pacem
uite sp̃ualis introducant. Me¬
munt huius porte sophonias

Expanded text:
ces in vasa, malos autem foras miserunt . Portam ergo piscpisces a malis segregati, ad consortium perpetuae pacis inferantur. Porta piscium aedificatur, cum illis virtutum operibus fideles serviunt, quibus intuentes se concupiscentiae mundialis ereptos, ad tranquillitatem ac pacem vitae spiritualis introducant. Meminit hujus portae Sophonias
Abbreviated transcription (Latin):
onites. ⁊ iaddon meronathites. uiri de gabaon et
maspha ꝓ duce qui erat in regione tͣnsflumen. Et uixͣ
eum edificauit eriel filius a saraia aurifex. Et uixt
eum edificauit ananias filius pigm̃tatii. Et dimise

Expanded text:
onites, et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimise
Abbreviated transcription (Latin):
derrene uoluptaus celestib gau¬
diis ẽe priuanda. Bene enim ab
intus corda diabolo impugnãte
uidit subu̾tenda. s qr dominus
engit elisos. necmas porta pisci¬
um post longam iumam narrat
instauratam. qi ⁊si aliqui pdica

Expanded text:
terrenae voluptatis coelestibus gaudiis esse privandos. Bene autem ab intus corda diabolo impugnante vidit subvertenda. Sed quia Dominus erigit elisos, Nehemias portam piscium post ruinam narrat instauratam: quia si aliqui pra
Abbreviated transcription (Latin):
dilecta. neq aliqua ex concubinis
in sepulchro ei fuerat copulata.
enachitaꝵ gentis metropolim t¬
buit hebron. ⁊ efficitur ei sors usq
in hodiernum diem. utinam ⁊¬

Expanded text:
dilecta, neque aliqua ex concubinis, in sepulcro ei fuerat copulata. Enachitarum gentium metropolim tribuit Hebron, et efficitur ei sors usque in hodiernum diem. Nom
Abbreviated transcription (Latin):
ex p̃cepto ĩ¬
ifrael ex di¬
eb indies
quadriduo figurata est eiͦ
tes orbis. per quas longe
lateq diffusa est. ad hys¬
torie uo pouetatem nõ ar¬
bittor hoc hic detreuisse is¬
raelitas nisi qr intellige¬
bant in ea reuidicumd̾i
magis ad ꝑcutiendũ prem
fuisse ostensum ne quis de¬
incepsꝰ uoueret tale satͥ¬
ficium. Quare enim lam̃¬
tatio decreta .ẜ̃. si notum il

Expanded text:
ex praecepto rael, ex debus in dies Quatriduo figurata est ejus tes orbis per quas longe lateque diffusa est. Ad historiae autem proprietatem non arbitror hoc decrevisse Israelitas, nisi quia intelligebant in ea judicium Dei magis ad percutiendum patrem fuisse ostensum, ne quis deinceps voveret tale ficium. Quare enim lamentatio decreta est, si votum il
Abbreviated transcription (Latin):
tum suffiiebat impendens. s¬
siam in illa interp̃tatione q̃
e hebreo est sic legitur. fent q
sacerdotes taliutebantur suꝑhu.¬
metali quod d̾et ex auro. iacinc¬
sũmus sacerdos. Non eiat gͥ tale¬

Expanded text:
tum sufficiebat impendens. Nam in illa interpretatione quae ex hebraeo est, sic legitur, Fecitquem omnes sacerdotes tali utebantur superhumerali, quod esset ex auro et hyacintsummus sacerdos. Un
Abbreviated transcription (Latin):
ulo qui tale ali¬
quid in tabnacło
suo in honorẽ su¬
umi fieri uisserat
suumnc uo grauio¬
ra commusa ⁊ aꝑ¬
tam post ydola

Expanded text:
lo qui tale aliquid in tabernaculo suo in honorem suum fieri jusserat. Nunc vero graviora commissa, et apertam post idola
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ absconditus ẽ. Cong̾gati
sunt autẽ omnes uiri sychen
⁊ uniũse familie urb̃ mello.
Abieruntq ⁊ ꝯstituerunt
regem abymelech uixta q̃r¬
cum que stabat in sẏchem.
Ouod cũ nuntiatum ẽẽt io
liis acceꝑat gedeon. inferent.
fecit illud gedeon in ephud.ui¬

Expanded text:
ditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioliis acceperat Gedeon, inferrent: et fecit illud Gedeon in ephud, ui
Abbreviated transcription (Latin):
cum mortuuis
eĩt gedeon. et
auerlisunt fi¬
cãtisunt pꝰ
baalim. ⁊ posu¬
erunt ip̃i sibi
ut ẽet eis in
tem gedeon

Expanded text:
cum mortuus esset Gedeon, et aversi sunt fiicati sunt post Baalim, et posuerunt ipsi sibi t esset eis in tem Gedeon,
Abbreviated transcription (Latin):
ante factũ
est. ita deus
patienter tu¬
lit ut par in
quia licet fac¬
tum erat qd̾
phibuerat
ñ tñ longe:
ietesserat al

Expanded text:
ante factum est, ita Deus patienter tulit, ut pax in quia licet factum erat quod prohibuerat, non tamen longe recessum erat ab
Abbreviated transcription (Latin):
autem mortuus ẽ gedeon
au̾si sunt filii isił ⁊ forni¬
catisũt cum baalim. Et¬
ꝑcusserũt cũ baal feclus ut
eẽt eis in d̾m. nec recordati
sũt cdñi dei sui qui eruit e¬

Expanded text:
autem mortuus est Gedeon, aversi sunt filii Israel, et fornicati sunt cum Baalim. Percusseruntque cum Baal foedus, ut esset eis in deum, nec recordati sunt Domini Dei sui, qui eruit e
Abbreviated transcription (Latin):
łetur cum ilia
ip̾a que uisa sũt
u tabnaculo fĩ
ad dei potius cuł
aparte totum.
onũa possunt
intelligi que
ꝯstituit gedeõ
milia tabema¬
hoc sit peccatũ
gedeon quod
strumta sacra¬
ri. que ommna

Expanded text:
eretur, cum illa ipsa quae jussa sunt in tabernaculo fieri ad Dei potius culta parte totum, omnia possunt intelligi quae constituit Gedeon milia tabehoc sit peccatum Gedeon quod strumenta sacrarii: quae omnia
Abbreviated transcription (Latin):
s tanta fuinitate
ut castrum uide
tentes que fideli¬
b contiementer
aptantur eis max
ime qui de captuui¬
rael curam g̾unt
qui aliqn per in¬
sidias diaboli de
sunt in reu̾tente

Expanded text:
 tanta firmitate, ut castrum esse vertens, quae fidelibus convenienter aptatur, eis maxime qui de captivialem curam gerunt, qui aliquando per insidias diaboli de enim in revertente
Abbreviated transcription (Latin):
bs rebells est. ⁊ nocens regib¬
⁊ ꝓuintiis. et bella concitantire
inea ex dieb antiquis. Quã ob¬
rem ⁊ ciuitas illa deutatae¬
suntiamus nos regi qm̃ si ciui¬
tas illa ediicacent. ⁊ mun¬

Expanded text:
bs rebellis est, et nocens regibprovinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destNuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fue
Abbreviated transcription (Latin):
Per has mulieres quaꝵ
una dolens. ⁊ lugens a
sociu recedit. altera ob¬
stiato animo adheret
credentes sig̾cantur: quoꝵ
alii percepta gła bap̃mi

Expanded text:
Per has mulieres, quarum una dolens et lugens a socru recedit, altera obstinato animo adhaeret, credentes significantur: quorum alii percepta gratia bapti
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq reũteretur ꝑuenerunt ad carram que ẽ in medi¬
o itinere ccniniuen undecimodie. Dixitq angłe. Tobi¬
as fiat̾ scis quẽ ad modũ reliquisti pr̃em tuum. Si pla¬
cet itaq tͥ p̃cedamus. ⁊ lento g̾ssu seqͣntur iter nẽm fa

Expanded text:
Cumque reverterentur, pervenerunt ad Charan, quae est in medio itinere contra Niniven, undecimo die. Dixitque angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. Si placet itaque tibi, praecedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum fa
Abbreviated transcription (Latin):
duntur in ligno. nũc. xxx
minantur om̃s qui sc̃am
t̾ram in munlicia possi¬
dent qui t̃ram fluentẽ
lac ⁊ mel in amaritudine
in alicie decinent.:

Expanded text:
duntur in ligno. Nunc viginminantur omnes qui sanctam terram in immunditiis possident, qui terram fluentem lac et mel in amaritudine malitiae detinent.
Abbreviated transcription (Latin):
Ruben gͦ ⁊gad idindia t¬
bus manasse fecerunt sibi
um altare construrerunt.
Ideo nec multi hostes. neq
ples reges contrariaꝵ uir¬
tutum ab illis deiecti sunt̃.¬

Expanded text:
Ruben et Gad, et dimidia tribus Manasse, fecerunt sibi um altare construxerant. Ideo denique nec multi hostes, neque plures reges contrariarum virtutum ab illis dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sors in urnam missa de
positõem cuslibet rei
in hominis mente sig¬
nificat. cuius ꝑuentũ
non humanum s duu
Uñ salomon. Sortes

Expanded text:
Sors in urnam missa, positionem cujuslibet rei in hominis mente sigcat, cujus eventum non humanum, sed unde Salomon: « Sortes
Abbreviated transcription (Latin):
te usq ad occiden¬
tem ꝓ siniretur dic¬
dumn ẽ a flumine
egipti usq ad mag
num flumen eu¬
fraten. flum ẽ .n.
iam ad orientem
usus icipit terra
promissionis :⁊
in tributum

Expanded text:
te usque ad orientem praefiniretur, dictum est: a flumine Aegypti usque ad flumen magnum <flumen> Euphraten. flumen iam ad orientem uersus incipit terra promissionis. constitutum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ auro. ere. ac ferto. ⁊ ueste mł̾tiplici. Diuidite p̃dam ho¬
stium cũ fr̃ib ur̃is. Reu̾si q sunt. ⁊ abierũt filii ruben.
⁊ filii gad. ⁊ climidia tͥbus manasse a filiis isł de sy¬
lo que sita ẽ in chanaan ut intͣret gala ad t̾ram pos

Expanded text:
dam hostium cum fratribus vestris. Reversique sunt, et abierunt filii Ruben, et filii Gad, et dimidia tribus Manasse, a filiis Israel de Silo, quae sita est in Chanaan, ut intrarent Galaad terram pos
Abbreviated transcription (Latin):
mine enim hic in¬
telligitur ercfrate.
magnum .i. flum̾
nõie non addito pͥ
ante regnum salo¬
monis. ergo a flu.¬
mine cufrate ex par¬
tib orientis usci
ad fines egipti que
pars illis exat ab
porrectum. Tunc gͦ
in seruitutem re¬

Expanded text:
mine quippe hic intellegitur ab Euphrate; magnum enim flumen nomine non addito potante regnum Salomonis. ergo a flmine Euphrate ex partibus orientis usque ad fines Aegypti, quae pars illis erat ab porrectum. tunc ergin seruitutem re
Abbreviated transcription (Latin):
ta illius. adħeatisq ei. ac seriatis in omĩ corde.⁊ in om̃i
anima ur̃a. Benedixitꝙ eis iosue ⁊ dimisit eos. Qui reu̾si
sunt in tab̾nacula sua. Tribui autẽ manasse dimidie
suꝑfuit dedit iosue sortem int̾ cet̾os fies suos trans
iordane ad occidentalẽ plagam. Eũq dimitt̾et eos
in tab̃nacła sua.⁊ bñdixisset illis. dixit ad eos. In mlta¬

Expanded text:
atis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua,
Abbreviated transcription (Latin):
uici celle. in uico suo. pꝰ
eum ecdificaũunt frẽs eoꝵ
bethni filius ennadad pͥn¬
ceps dimidie ꝑtis cheile o¬
t edificauit iuxta eum a¬
dee filius iosue princeps
maspha mensuram scd̾ã.
contra ascensũ firmissani
gulo usq ad portam domꝰ
eli asiph sacerdotis magni.
ost eũ edificauit marimu¬
th filius uoie filii actur. mẽ

Expanded text:
suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi gulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii
Abbreviated transcription (Latin):
na grandi oꝑe constructa locat᷑
cumdomus fortium contigua ẽ
qꝑ ꝑpassionẽ dñi scripturaꝵ
nõbis abyssus patefacta est ꝑ
quam afeluentiam corda fide̾¬

Expanded text:
na grandi opere constructa locatur, cui domus est fortium contigua; quia per passionem Domini Scripturarum nobis est abyssus patefacta, per quarum affluentiam corda
Abbreviated transcription (Latin):
faniat nobiscũ mĩam suam. ut sicut ꝯturbatũ ẽ cor
ũunt deos alienos. ꝓ quo scełe dati sunt in gladium
⁊ irapinã. ⁊ in ꝯfusionẽ inimicissins. Qo s aitẽ antꝰ¬
tu deum nescimus pret̾ ip̃m. exptemus humiles
gentes quetũꝙ insurrgũt it̃ nos. Et facet illas sñ

Expanded text:
faciat nobiscum misericordiam suam: ut sicut conturbatum est cor ienos, pro quo scelere dati sunt in gladium, et in rapinam, et in confusionem inimicis suis: nos autem alterum Deum nescimus praeter ipsum: exspectemus humiles gentes, quaecumque insurgunt contra nos, et faciet illas sine
Abbreviated transcription (Latin):
gis ⁊ ex philo¬
sophie instenc¬
tone moralis¬
discipline mł¬
tiplies opes:
uñ paulus se ad pedes gama¬
lielis eruditum gloriatur. ⁊
moyses onsi sapientia egip

Expanded text:
gis et ex philosophiae instrucone, moralisdisciplinae, multiplices opes  Paulus se ad pedes Gamaliel nutritum gloriatur, et Moyses omni sapientia Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
obliiosus uł ne¬
cc̃itas cuiiudich cõ¬
uigio copulata ẽ.¬
qͣi decalogo legisł
utb gentium ob¬
noxia. s ueniente¬
l clarescente ĩ mũ¬

Expanded text:
obliviosus vel necessitas, cui Judith cougio copulata quasi decalogo legis us gentilium obnoxia. Sed venientlii clarescente in mun
Abbreviated transcription (French):
ne ꝑconsolaci¬
messis ordeacẽe
plebis iudaite
cum miteret
apłos suos p̃di¬
care ⁊ mamp¬
ulos credentiũ¬
cong̾gare. ue¬

Expanded text:
per consolatimessis hordeaceae, plebis Judaicae, cum mitteret tolos suos praedicare et maulos credentcongregare: ve
Abbreviated transcription (Latin):
modits quam accipientis po¬
testate constat. Si autẽ p̃sen¬
tis uite negatur solatium sub¬
ditos desenunt ut cedendes ꝑse¬
cutorib corporale deuitent
supplinum

Expanded text:
is, quam in accipientis potestate consistat. Si autem praesentis vitae negatur solatium, subditos deserunt, ut credentes persecutoribus, corporale devitent supplicium
Abbreviated transcription (Latin):
Lonuenient legis ptas paitẽ
agͥ noemi ademendum op¬
tulit cũ parte plebis que ap¬
parende iam gła remansit
ad saluandum. magudris
synagoge ostendit᷑ ut in¬
fintatem suam agnosce¬
rent. ⁊ quod ip̃irequirent u̾o
medico faciendum comunt¬
t̃ent. unde leprosis dici᷑
Ite ostendite nossaceido tib
⁊ cumirent mũdati sunt
ti ad socrum tuam. Dixitq no¬
emi. expecta filia donec uide¬
amus quẽ res exitum hẽat.
neq .i. cessabit homo si non cõ¬
pleu̾it que locutus ẽ. Ascen¬

Expanded text:
Convenienter legisperitis partem agri Noemi ad emendum obtulit, cum partem plebis quae apparente jam gratia remansit, ad salvandum, magistris Synagogae ostendit, ut infirmitatem suam agnoscerent, et quod ipsi nequirent, vero medico faciendum committerent, unde leprosis dicitur: Ite, ostendite vos sacerdotibus , et cum irent mundati suntti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi compleverit quod locutus est. C
Abbreviated transcription (Latin):
immolauit. in quo osten¬
dit post ad uentum xp̃i¬
omnia gentilitatis sacefi¬
cia abolenda solumq iã¬
sacrficium passionis xp̃i
ferendum. Ipe enim intu¬
lus septenne plenus .s. sp̃i

Expanded text:
immolavit Deo; in quo ostendit, post adventum Comnia Gentilitatis sacrificia abolenda, solumqsacrificium passionis Christi ferendum. Ipse enim est vitulus septennis, plenus sci
Abbreviated transcription (Latin):
aram baal lucũq succisum. ⁊ taurũ alt̾m impo¬
situm sẽ altare qd̃ tũc edificatum erat. Pixerũt¬
q ad inuicem. Quis hoc fecit: Cumq ꝑ quirerent¬
fc̃i auctorẽ dictũ est. ẜedeon filus ioas fecit hec oĩa.
et dixerũt ad ioas ꝓduc filiũ tuum ut moriatur
q destruxit atam baal ⁊ succidit nemus. Quib il¬
le rendit. Nũquid ultores estis baal ⁊ pugnatis ꝓ eo:
Qui adu̾sanus eiꝰ est moriatur ante qͣm lux cras
tinaueniat. Si d̾s est iundicet se de eo qui suffo¬
dit aram euis Et illo die uocatus ẽ gedeon iero¬

Expanded text:
lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur anteqtina veniat: si Deus est, vindicet se de eo, qui suffodit aram ejus. Et illo die vocatus est Gedeon,
Abbreviated transcription (Latin):
ignoramus
astucias eus.
fel quoq re¬
posuit qui¬
a quanto ma¬
licie futore
contra genꝰ
humanum
seruat ad can¬
telestudium
scribi ⁊ cõser¬
uariuoluit.

Expanded text:
ignoramus astutius ejus . » Fel quoque reposuit, quia quanto malitiae furore contra genus humanum saeviat, ad cautelae studium scribi et conservari voluit.
Abbreviated transcription (Latin):
hunc piscem.
⁊ iecur.repone
tSunt enio
hec nec̾cia. ad
medicamẽta
utiliter. Quod
cũ fecisset assa¬
uit caines eiꝰ.¬
⁊ secum sustũ¬
lerunt ĩuia.
cet̾a salierunt᷑.
que suffic̾ent
usq puenirẽt
in rages cunta¬
tẽ medoꝵ. Nc̃
int̾rogauit co¬
bias angelũ
⁊ clixit ei. Obsetro te ararias
frater ut clicas mͥ qd̃ reme¬
dium hẽbunt ista que de
pisce seruare iusisti. Lese

Expanded text:
hunc piscem et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes esecum sustlerunt in era salierunt quae sufficerent usque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interrogavit Tobias angelum et dixit ei obsecro te Azarias frater ut dicas mihi quod remedium habebunt ista quae de pisce servare iussisti res
Abbreviated transcription (Latin):
minus nequitiam
diaboli manifes¬
caret moliaus est
ad huc el ectis suif
psecutõem cõmo¬
uere. hu enim sũt
pedes eius ꝑ quos
ambulat in t̾ra.
qui super omĩa
regnat in celo.

Expanded text:
minus nequitiam diaboli manifestaret, molitus est adhuc electis suis persecutionem commovere: hi enim sunt pedes ejus per quos ambulat in terra qui per omnia regnat in coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
quinã
antiqui¬
ab hiis qͦs
sibi corpus
fecerat au¬
ferret. ⁊ hos
corpori suo
ret. branchi¬
piseis in cõ¬
fino tapi¬
tis ⁊ corpił.
caput ecc̃e¬
que ẽ corpͤ

Expanded text:
quitiam antiquiab his, quos sibi corpus fecerat, auferret, et hos corpori suo,ret. Branchipiscis in confinio capitis et corporis, caput Ecclequae e
Abbreviated transcription (Latin):
etexiuit ut la¬
uaiet pedes su¬
os ⁊ ecce piscis
ĩmanis exiit
ad deuoiand̾
eum. Quem
expauescens to¬
bias clamauit
Domine iua¬
lit me ⁊ dixit
ei angls. Appre¬
hende branchi¬
am euis ⁊ trahe
cũ fecisset atix̃¬
it eum ĩ siccum.
⁊ palpitare ce¬
pit ante pedese¬
uis. Tñc dixit ei
angłc. Exentera
tem cui nicħ.
debebat acce¬
bra sua a con¬
tagione pec¬
cati ⁊ mortis
ablueret. &¬
currt piscis i¬
re eũ cupiens.
passo. diabłi
quo monente
crutifirus e¬
tat aduenit.
querens siqͥd¬

Expanded text:
Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera tem cui nil debebat accebra sua a contagione peccati et mortis ablueret. Occurrit piscis re cupiens, passo diabolus, quo movente crucifixus erat, advenit, quaerens si
Abbreviated transcription (Latin):
e hereticoꝵ edifica¬
etcłlam a qua sũt
qui xp̃o uero regi
⁊ sacerdoti adhentes¬
principes ꝑacruni
uocari meruerũt.¬
⁊ ppria cura quam
habent erga eos:

Expanded text:
edificaesiam a qua sunt hristo vero regi et sacerdoti adhaeprincipes patrum vocari meruerunt, pia cura quam habent erga eos
Abbreviated transcription (Latin):
Ap̃c legem in manu huit quia
eam quodam ꝑ moysen ꝓ ut uo¬
luit statuit ⁊ nunc eadem per
semet ip̃m ĩmutans ad ꝑfectio

Expanded text:
 legem in manu habuit: quia eam quondam per Moysen prout voluit, statuit; et nunc eamdem per semetipsum immutans ad perfectio
Abbreviated transcription (Latin):
Mittitur escdras a facie regisã.uii.
⁊ scupturaꝵ ꝑsuasionib roborati
gregandam de gentib cotidia¬
no auxilio qd̃ es dre nom̃ signi¬
ficat. uenire desid̾ant dicentes
Dne deus iurtutum conũtere:¬

Expanded text:
Mittitur Esdras a facie regis et septet Scripturarum persuasionibus roborati, gregandam de gentibus quotidiano auxilio, quod Esdrae nomen significat, venire desiderant, dicentes: Domine Deus virtutum, conver
Abbreviated transcription (Latin):
tib p̾cepit ut magis cum fi¬
delibsuis uingatut ad mes¬
geas. quam qun auens au
ꝑ suasiomi consentit soctus
dicens. Melius ẽ filiami. ⁊c̃.¬
hoc ut bonum ⁊ uale ñ pot̾
negare syͣ¬

Expanded text:
tibus praecipit, ut magis cum fidelibus suis jungantur ad mesgetis, quam cum alienis, cui persuasioni consentit socrus, dicens: Melius est filia; hoc ut bonum et utile non potest negare Sy
Abbreviated transcription (Latin):
tentia dãp¬
s etiam car¬
os decalogi¬
tiais gres¬
sores crutis
quem et ꝑ¬
fidia con¬
in inferni
toto ẽꝙͣ
historicum oporter rei
geste u̾am seriem expo¬
nere. nec cdra subsiste¬
re. nec ultra ꝓcedere. al¬
legoricum interp̃dem e¬
gregias ꝑtes. ⁊ spũali sẽ¬
su conuemientes elig̾ẽ.¬

Expanded text:
tentia dametiam caros decalotransgressores, crucis quem ex perfidia cintoto est Historicum oportet rei gestae veram seriem exponere, nec citra subsistere, nec ultra procedere: allegoricum interpretem, egregias partes, in spirituali sensu convenientes elige
Abbreviated transcription (Latin):
isrł simtl intelligit. si puarica¬
tõnis animo hoc altare cõstrux¬
imus: non custodiat nos. s pu¬
niat nos in p̃senti. Et si ea mẽte¬
fecimus ut holocausta ⁊ sacrifi¬
ciũ ⁊ pacificas uictimas sr̃ eo mi¬
ponemus. p̃e querat. ⁊ iudicet

Expanded text:
Israel simul intelliget: si praonis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sniat nos in praesenti: et si ea mentfecimus, ut holocausta, et sacrifit pacificas victimas super poneremus, ipse quaera
Abbreviated transcription (Latin):
cutiq egiptii pr̃es ur̃os sunt: cũ currib ⁊ equitatu
usq ad mare rubrũ. Clamaĩunt autẽ ad dñm fi¬
lii istł. Quiposuit tenebras int̃ uos ⁊ egiptios. et
adduxit suꝑ eos mare. ⁊ oꝑuit eos. uid̾unt oculi
uñ cũcta que in egipto feceru. ⁊ hitastis in soli¬
tudine multo tp̃re Et incluxi uos in t̾ram amor

Expanded text:
t Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
scripta sũt in uolumĩe legis moysi. ⁊ ñ declinetis ab eis
nec ad dext̾am nec ad sinistͣm. ne postqͣm intͣueritis ad
gentes que int̾ nos fut᷑e sũt iuretis in nõie deoꝵ eaꝵ. ⁊ ser¬
iatis eis. ⁊ adoretis illos. s adħeatis cdño deo trr̃o qd fecistis
usq in diem hanc. Et tũc auferet dr̃s d̾s in ꝯspectuuĩo

Expanded text:
unt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in d
Abbreviated transcription (Latin):
questio. Non de illo credemus¬
aliud quam qd de eo dignam
ꝑcuro uł excuiro dicendum ẽ¬
Om̃s .n. ꝑ curaunt. uł excurrũt
huiusuite uiam cum ad eius
finem ꝑuenerut. S qr hoc uer¬
bum positum ẽ ubi parentes
rebacce dñt ad seruũ abrahe
ecce rebetta accipiens recure
⁊ sit uxor dñitui ideo ⁊ hic hoc

Expanded text:
que enim aliud de illo crederemus, quam quod eum dignum percurro" uel "excurro" dicendum eomnes enim percurrunt, vel excurrunt hujus vitae viam, cum ad ejus finem pervenerint. Sed quia hoc verbum positum est ubi parentes Rebeccae dicunt ad servum Abrahae: « Ecce Rebecca; accipiens, recurre: et sit uxor domini tui: » ideo et hic ita
Abbreviated transcription (Latin):
telligatur. scd̾m aĩam uero
arbitror de omib posse dici.
s de hus qui sic uixerunt. ut
ad deum redire mereantur
tanquam ad auctorẽ a quo
creati sunt. Nlon .a. hoc de illis

Expanded text:
tellegatur. secundum animam uero arbitror de omnibus posse dici, sed de his qui sic uixerint, ut ad deum redire mereantur tamquam ad auctorem, a quo creati sunt. neque enim hoc et de illis
Abbreviated transcription (Latin):
yses famulus clñi trans
fluenta iordanis ad orien¬
talem plagam ab aroer
que sita ẽ in ripa torren¬
tis arnon. ⁊ in uallis me¬
dio uniũsaq campestͥa
medaba usq dibon. et

Expanded text:
Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et
Abbreviated transcription (Latin):
listum. ⁊ liuiditur gare¬
osi adoteos. aschalonitas
gecheos ⁊ accharonitas. Ad
meridiem u̾o sunt euehi.
nũs etiam t̾ra chanaan:

Expanded text:
listhim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getthaeos, et Accaronitas. Ad meridiem vero sunt nitas. Ad meridiem vero sunt h.
Abbreviated transcription (Latin):
cipite. Omnes satia¬
pe. Sicut inferiores¬
sunt regib satiape
ita ⁊ aurib ꝑcipere
inferius uidetur.
eẽ quam audire.
u̾o ꝑcipere ad ect̃i¬

Expanded text:
cipite, omnes satrapae. Sicut enim inferior est rege satrapa, ita et auribus percipere inferius videtur esse quam audire: vero percipere, ad ext
Abbreviated transcription (Latin):
carnatõnis sue ordiem ad
se contigit. bene tempore
illo ad pethleem uenuinti.s.¬
qñ lex xp̃m quem docet in
cisum. Sẽa quoq ecc̃a toto ni¬
su laborat. nt quos ad fidẽ
cõuocat incaratõnis. pas¬
sionis resurrectõnsimbuat
mist̾io. uł messis ordeacea
indeoꝵ exprint incredub¬
tatem. qui peracto passionis
qui alibi quinq pambus
ordeatus pasti a dño legun

Expanded text:
carnationis suae ordinem ad se contigit. Bene ergo tempore illo ad Bethlehem veniunt, quando lex Christum quem docet in cisum. Sancta quoque Ecclesia toto conatu laborat, ut quas ad fidem convocat, incarnationis, passionis, resurrectionis merito imbuat. Messis hordeacea Judaeorum exprimit credulitatem: qui peracto sacramentoQui alibi quinque panibus hordeaceis pasti a Domino legun
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs ad
gedeon. ad¬
huc ppłus
aquas. ⁊ ibi
ꝓbabo illos
de quo dixe
se reũtatur
Cumq des¬
cenclisset po

Expanded text:
nus ad Gedeon: Adhuc populus aquas, et ibi probabo illos, et de quo dixerse revertatur. Cumque descendisset po
Abbreviated transcription (Latin):
uirtudum beneficia confert. ⁊ sce¬
la anfet. nec in domo dei hẽt pe¬
lagius locum qui se suosq persu¬
adebat lib̾tate arbitm. ne lib̾ari
a malis. uel confirmar posse ĩ bõ¬

Expanded text:
virtutum beneficia confert, etiam scelera aufert. Nec in domo Dei habet Pelagius locum, qui se suosque persuadebat libertate arbitrii vel liberari a malis, vel confirmari posse in bo
Abbreviated transcription (Latin):
¶¶ pecc̃o totuis isił offerunt. quia
oporcet sic eos qui nobiscum sunt
borus faũe. sic illoꝵ bona mutan¬
do nr̃a facere. ut etiam ꝓ statuto
aliquid petit. s om̃ib qui eundẽ
pr̾em hent in celis. Item edificato
tremlodedicatio sequitue. cum
completa in fine seculi sũma elec¬
p̾nuoꝵ. in qͥuã hostie offerũtur
de quib eadem domui .i. eccłia
post captiuitatẽ mortalitatis e¬
rumpne reedificata ꝑ gr̃am un¬
mortalitatũ dicit. Dirupisti dñe

Expanded text:
 etiam totius Israel offerunt, quia oportet sic eos qui nobiscum sunt, bonis favere; sic illorum bona imitando, nostra facere, ut etiam pro statu aliquid petit, sed omnibus qui eumdem Patrem habent in coelis. Item, aedificato templo, dedicatio sequitur, cum completa in fine saeculi summa elecum, in qua hostiae offeruntur: de quibus eadem domus, id est Ecclesia, post captivitatem mortalis aerumnae reaedificata per gloriam immortalitatis dicit: Dirupisti, Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃sti oꝑi cepto ciuamius segnius
iusto instabant. Illo aueẽ mor¬
tuo non consiliis prauis impedi.
uis occulte suggendo. uł consili¬
in consilis malignoꝵ dogmatũ.
nunc acerbiore gladioꝵ pugnam
principum eam uerare ñ uerent᷑
struere nitłiture consiliũ oꝑandi.
cum etiam aĩosab intentione bõ
ne actõnis reuocare laborant. ac¬
cusant eos apud reges cum prim
ceat si dei tempore amane ꝑfidie
luce clarius innotuit

Expanded text:
i operi coepto, quamvis segnius justo, instabant; illo autem mortuo, non consiliis pravis impeditivis occulte suggerendo vel consilinunc consiliis malignorum dogmatum, nunc acerbiore gladiorum pugnaprincipum eam vexare non metuuntstruere nituntur consilium operandi, cum etiam animos eorum ab intentione ipsa bonae actionis revocare satagunt. Accusant eos ad reges, cum princeat fidei, tempore Arianae perfidiae luce clarius innotuit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ muros parietesq recte fidei
lapidib q testimonioꝵ celes¬
tium adu̾fus delammpugnan
pͥsaias. ⁊ occupabit salus mu¬
ios tuos. ⁊ portas tuas iaudati
t̃isi. Int̾ que notandum qd̾ eo
tempore ppłe dei uideoꝵ cepit
nomine censori. quo ex tubuui¬
damaxiie fuerunt ħi qui pri¬
mo de captuntare ascendẽtes
ierosolime tbis menia. ⁊ tem¬
plum destamauut. euacuatã

Expanded text:
 muros parietesque rectae fidei lapidibus testimoniorum coelestium adversus tela impugnantium dicit: Et occupabit salus muros nostros, et portas tuas laudatio versi. Inter quae notandum quod ex eo tempore populus Dei Judaeorum coepit nomine censeri, eo quod ex tribu Juda maxime fuerint hi qui primo de captivitate ascendentes, Hierosolymae urbis moenia, et opus templi restaurarunt, evacuatamque
Abbreviated transcription (Latin):
em ⁊ sansia scriba. ⁊ reliqui consi¬
liatores eoꝵ dinaei. ⁊ aphathei. ⁊
therphalei arphasei. hecthuei. ba¬
bylonii. susannachei. diaci. ela¬
mite. ⁊ cet̾i de gentib quas trans¬
tulit assempnaphar. magnus
⁊ głiosus. ⁊ hĩtare eas fecit in ci¬
uitatib samarie. ⁊ in reliquis re¬
gionib trans flumen in pace. ħ
gi seritui ui qui sunt tͣns fluuiũ salutẽ dicunt. No¬
tum regi quia indei qui ascend̾unt a de ad nos ueneĩt

Expanded text:
sai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. HoGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, vene
Abbreviated transcription (Latin):
nis regnauit. ⁊ pꝰ e¬
um magiuno ano
regnantes darium
filium ytapsis hũere
plum edificari per¬
misit. dixit apud

Expanded text:
nis regnavit; et post eum Magi, uno anno regnantes, Darium filium Hystaspis regni plum quo aedificari permisit, dixit per
Abbreviated transcription (Latin):
cipio regni eiꝰ
scripserunt ac¬
cusatõem ad¬
ũsus hĩtatores
taxersis scrip¬
sit beselamitͥ¬
dates ⁊ thabel
⁊ reliqui qui
erant in cõsi¬
lio eoꝵ ad ar¬
taxeisem regẽ

Expanded text:
cipio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores taxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem
Abbreviated transcription (Latin):
sacaficia. libamina ⁊ hostie ad
offerendum domino compant᷑.
cum uisa oꝑum nr̃oꝵ clarccate ꝓi¬
um conu̾tuntur ad officium pi¬
etatis. quo ⁊ ip̃i bene iuiuendo
dño consecrantur. sunt autẽ q
oscendi. s tm̃ ad głificandam dei
quod comelius cum domo su¬
a non dum baptiratus sp̃m scm̃
accepit. ⁊ innumera miracula¬
que instar aut ⁊ argenti in
tñ ex hoc argento uel auro
obiationes que super altare
bonuntur. emi possunt. qr¬
rum talia audimus mirari qͥ¬
dem uelut diuina debemus.
s quasipossibilia imuitari ñ
tur ab hominib in conspec¬

Expanded text:
sacrificia, libamina, et hostiae ad offerendum Domino comparantur: cum visa operum nostrorum claritate proximi convertuntur ad officium pietatis: quo et ipsi bene vivendo Domino consecrantur; sunt autem quostendi: sed tantum ad glorificandam Dei quod Cornelius cum domo sua nondum baptizatus Spiritum sanctum accepit, et innumera miracula instar argenti in tum ex hoc argento vel auro oblationes quae super altare ponuntur, emi possunt, quia talia cum audimus, mirari quidem velut divina debemus: sed quasi possibilia imitari non tur ab hominibus in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
regib ut in cnt¬
tis agendis. uł de¬
entium consilio u¬
arusutuntur fide¬
les cumm omnib
que facuit p cep¬
ta diuine scriptu¬
resecuntur. de
qua dicitur. elo
notanda fides et
illum qui legem dei in ma

Expanded text:
regibus, ut in cunctis agendis vel dieptem consilio uariis utuntur fideles cum in omnibus quae faciunt praecepta divinae Scripturae sequuntur. De qua dicitur: EloqNotanda fides et illum qui legem Dei in ma
Abbreviated transcription (Latin):
Ut cuicumq dẽ. Di¬
b licendiam eund:
duibuit. nullũ ire
puncpes nullum co¬
gentes. ne sit mede¬
ta uoluntas fidei.
omnib quib pla¬
cuent in regno su

Expanded text:
Ut cuicunque. Omnibus licentiam eundi tribuit, nullum ire principes nullum cogentes, ne sit incerta voluntas fidei, omnibus quibus placuerit in regno su
Abbreviated transcription (Latin):
erant.⁊ appendi imanib
eoꝵ argenti talenta sexcẽta.
bant solidos millenos.⁊ ua¬
⁊ uasa eris fulgentis opti¬
mi duo pulchra. ut aurũ.

Expanded text:
erant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta qbant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ perducantur.
Donec appendatis. Cos.s.quos
istruendo. ⁊̃ docendo erhibeatis
qui in rep̾hensibiles in rep̃hen¬
iiueniantur. ⁊ aptim qauro
aule celestis .i. sed wue pacis ⁊

Expanded text:
 perducantur. Donec appendatis. Eos sciliceinstruendo et docendo exhibeatis, qui irreprehensibiles inveniantur, et apti thesauro aulae c
Abbreviated transcription (Latin):
ratum in ioseph quẽ
fr̃es uendentes abie¬
cerunt. ⁊ tum fane
tribularentur ad eiꝰ
uersi sunt. hic uero

Expanded text:
ratum est in Ioseph, quem fratres uendentes abiecerunt et cum fame tribularentur ad eiusamque conuersi sunt. hic uero
Abbreviated transcription (Latin):
tib suffic̾ent copiose. Boum qͦ armenta. g̾ges ouiũ
quoꝵ nõ erat numerus. frumentũ ex omĩ syria ĩ
tͣnsitu suo ꝑari constituit. Aurum ũo. ⁊ argentũ de
domo regis assumpsit multũ nimis. ⁊ ꝓfectus est
ip̃e ⁊ omĩs ex̃citus cũ quadrigis. ⁊ equitib. ⁊ sagita¬
riis qui coopuerũt faciem t̾re sicut locuste. Cumq ꝑ¬
tͣnsiss fines assyrioꝵ uenit ad magnos montes ange
qui sunta sinistro cilicie. Ascendit itaq omnia ca¬
stella eoꝵ. ⁊ obtinint oẽm munitõem. Effregitaut̃¬
oẽm ciuitatem opinatissimam melochi. p̃dauitq
om̃s filios tharsis. ⁊ filios isił qui erant cc̃ faciem de¬
serti.⁊ ad austrum t̾re teleon. ⁊ transiit eufraten. et
uenit in mesopotamiam. et fregit omnes ciuitates
excelsas que erant ibi a torrẽ¬
te mambre usq quo ꝑueniat᷑¬

Expanded text:
tibus sufficerent copiose, boum quoque armenta gregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrte Mambre usquequo perveniat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectib uelut
quibdam:
gradib ascẽ¬
fionis ad summã uir¬
tutur que sunt in et̾ne pacis in¬
sione. prumi gradus sunt ꝓpri-
oꝑa bona ⁊ doctrinam gaudia
ꝓpͥetue remuneratõnis expectare.
cõmittunt. ut qui per se neqͣ¬
no munus sue deuotõns offe

Expanded text:
ctibus velut quibusdam gradibus ascendit ad summam virtutum quae sunt in aeternae pacis visione. Primi gradus sunt propriopera bona et doctrinam gaudia perpetuae remunerationis exspectare.committunt; ut quod per seipsos nequeno munus suae devotionis offe
Abbreviated transcription (Latin):
elemosmam nõ solum iudib
sue gentis auditorib. s genti¬
b ad iidaismum nementib.
demonstrabat. Quicquid.N.
tanquam decimam sue substã¬
tie aduenis .i. genilib offere

Expanded text:
eleemosynam non solum rudibus suae gentis auditoribus, sed gentibus ad Judaismum venientibus ministrabat. Quidquid enim tanquam decimam suae substantiae advenis, id est Gentilibus offere
Abbreviated transcription (Latin):
erat in quibrdam
cutũcisus in qui¬
brdam nõ circua.¬
cisus. Ideo dictum
ẽ iterum. ut circũ¬
cisus iterum cicũ¬
cidetur. nõ homo

Expanded text:
erat in quibusdam circumcisus, in quibusdam non circumcisus, ideo dictum est "iterum", ut circumcisus iterum circumcideretur non homo,
Abbreviated transcription (Latin):
dam̃. Qui nõ
obedientes man
datis domini in¬
quo intesligitur
eos appellanꝰ ĩcu.¬
cumcisos qui nõ
obediunt man¬
datis dei. qr uero
oẽm animam di¬
ligit d̾s. misit:
ħin filium dei
qui ⁊ dignos ⁊ in¬
dignos circumqi¬
det. nõ filiũ na¬
ue qui nõ uere ⁊
Pfecte circumci¬
filium dei quiue
corpus ⁊ aĩam ab¬

Expanded text:
m. Qui non obedientes fuerant mandatis Domini, inquo intelligitur illos appellari incircumcisos qui non obediunt mandatis Dei; quia vero omnem animam diligit Deus, misit Jesum Filium Dei, qui et dignos et indignos circumcideret, non filium Nave, qui non vere et perfecte circumciFilium Dei, qui vere corpus et anima
Abbreviated transcription (Latin):
cumcisionis.
Omĩs ppłs qu
eg̾ssus ẽ de e¬
gipto gen̾is
masculini u¬
res uumor¬
tui sunt in
deserto ꝑ lon¬
gissimos uie
cutuitus qui
om̃s curuici¬
si erant. Po¬
płs audẽ qui
natus ẽ in de¬
serto per .xl.¬

Expanded text:
cumcisionis: Omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini, ures mortui sunt in deserto, per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per
Abbreviated transcription (Latin):
fecit cenam magnam omĩb uernaculis suis.
⁊ omib magĩatib suis medie.⁊ ꝑsis. ⁊ omnib
purpuratis. ⁊ p̃torib. ⁊ consuilib. ⁊ p̃fectis sub illo ab
manducassent. ⁊ bibissent. ⁊ saciatur u̾debantur:
tunc clanus rex ascendit in cubiculo suo. ⁊ dormunt
⁊ exꝑgefactus ẽ. Tunc illi tres iuuenes corporis cu¬
stodas qui custodiebant corpus regis dixerũt al¬
ter alt̾i. Dicamus unꝰquisq nt̃m sermonẽ qui p̃¬
cellat. ⁊ cuiꝰcũq apparũit sermo sapientior alt̾iuis
dabit illi darius rex donamagna. purpura coo ꝑi¬
ri⁊ in auro bibere.: ⁊ suꝑ aurũ dormire. ⁊ currũ au¬
reum freno. ⁊ cydarim bissinam. ⁊ torquẽ cuta col¬
lum. ⁊ scd̾o loco sedebit a dario: ꝓp̃ sap̃iam suam. ⁊
cognatus darii uocabitur. Tunc scribentes singłi
siuuim u̾bum signau̾unt. ⁊̃ posuerũt subtus cerui¬
cal darii regis ⁊ dixetũt. Cum surreñit rex dabunt il¬
scripsit forte ẽ uinũ. alius scripsit fortior ẽ rex. Ter

Expanded text:
ulis suis et omnibus magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et praefectis sub illo, abmanducassent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et epinicia magna, purpura cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt ilscripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius
Abbreviated transcription (Latin):
in igełem dñantes. ⁊ tributa exigentes a doelem¬
spriam. ⁊ phenicẽ. Nunc g p̃cepi ꝓhibe homines
illos p̾dicare cuntatẽ. ⁊ ꝓuidere ne quid ultra hec
fiant. s nec ꝓcedant in plurimũ ex qua sũt milicie
ita ut regib molestia importetire. Tũc recitatis
hiis que a rege artarerse scripta fu̾ant rachimus:
⁊ sabellius scriba.⁊ qui cum hiis constituti erãt
iungentes festinant᷑ uen̾unt in ierłem cũ equi¬

Expanded text:
a exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equi
Abbreviated transcription (Latin):
Et ex iftł filii dalarii. filii tubani. filii necodatti. Et
inuenti fili obia. filii achisos. filii addiu qͥ acce¬
pit umin uxorem ex filiab phargeleti. ⁊ uocati
sunt nõie eius. et hoꝵ quesita ẽ gen̾is scripta impe¬
dat᷑a. ⁊ non ẽ inuenta. Et ꝓhibiti sũt sacerdotio:
fungi. Et dixit illis neemias ⁊ asihathas. ne par¬
ticipẽtur sc̃a donee exurgat pontifex docdus ios¬

Expanded text:
ex Israhel: filii Dalaru, filii Tubam, filii Necoda mille qex Israhel: filii Dalaru, filii Tubam, filii Necoda mille qinventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in os
Abbreviated transcription (Latin):
filius carie. filii su. filui helu. filii labana. filii aci¬
mata. filii accub. filii uta. filii ceta. filii aggab. ob¬
ai. filii anan. filii carmia. filii ieddr. filii au. filii
tadiu. filii desamĩ. filiinecoba. filii caseba. filii ga¬
de. filii orin. fili sinee. filii atten. filii basten. filii
asiana. fili manei. filii nastsm. filii acensu. filii
agista. filii aria. filii fautin fasalon. filii meedda.
filii fusa. fili careth. filii barthuis. filii caree. filii
torsi. filii nasith. filii agisti. filii podon. Salomõ
filii eius. filii asosfoch. filii farida. filii celi. filii
dedon. filii gaddahel. filii sephegi. filii aggia. fi¬
li facareth. silii sabathan. filii saroneth. filii
malsic. filii ame. filii saphin. filii addus. filii su¬
ba. filii esra. filii rabocis. filii phasphath. filii mal¬
mon. Om̃s sacco seruientes. ⁊ pueri salomon. cccc.
sas. pncipes eoꝵ. carmellam. ⁊ careth.⁊ nõ pot̾ant e¬
dic̾e ciuitates suas. ⁊ ꝓgenies quẽadmodũ sunt.

Expanded text:
filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueri Salomonis quadrsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint
Abbreviated transcription (Latin):
ñ supuentie ad ianuas ip̃oꝵ ⁊ oẽm regionẽ qͣm obtinu¬
erũt ẽe imnunẽ eis. Et ydumei relinqͣnt castella que
obtinent uideoꝵ. ⁊ instruturam templidare ꝑ singu¬
rium holocaustomata eistillare cotidie. sicut hẽnt pre¬
ceptũ alia talenta .x. offerre ꝑsingłos annos. ⁊ omnib
qui ꝓcedũt ababylonia cond̾e cuutatẽ ut ẽet libertas
crmip̃is. qͣm filiis eoꝵ. ⁊ om̃ib sacerdotib qui p̃cedunt.
Scripsit autẽ ⁊ qͣntitatẽ. ⁊ sacram scolam que deseriurẽt.
Et leuitis scripsit dare p̃cepta usq in diem qͣ ꝯsũ mabit

Expanded text:
non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinunon supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singuuper sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram stolam, qua deservirent in ea. et Levitis scripsit dari praebita usque in d