comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
proximũ suũ insidiatus fuerit uitȩ eius. surgensq
ꝑcusserit illum et mortius fuerit. fugeritq ad unam
de supradictis urbibi. initent semores cuntatis illius
et artipient eum de loco effigii. tiadentꝙ in mami pro¬
ximi. cuius sanguis effusus ẽ et moriet᷑ nec imiserehe¬
ris eius: et aufferes innoxiũ sanguinẽ de isrł ut bene
t̾minos ꝓpcum tui. qͦs fixerunt priores in possessio¬
ne tua quã dñs ds̃ tiis dabit tͥ: in t̾ram quã acteꝑ¬
contra aliquẽ quicqͥd illud peccati et facinoris
fuerit. seo in ore duoꝵ aut trium testium stabte omẽ
uerbũ. Si stecerit testis mendax contra hominẽ accu¬
sans eum p̃uaricationis: stabunt ainbo quoꝵ causa ẽ
ante dĩmmi in conspectu sacerdotũ et iudicũ. qͥ fuerunt
in dieb illis. Cunq diligentissime ꝑscrutantes. inue¬
nerint falsum testẽ dixisse contra fiatrẽ suũ menda¬
tium: reddent ei sicut fratri suo. facere cogitauit.

Expanded text:
proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu pximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bemi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam accecontra aliquem, quicquid illud peccati et facinoris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne uerbum. si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praeuaricationis, stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sacerdotum et iudicum, qui fuerint in diebus illis: cumque diligentissime perscrutantes inuenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, reddent ei sicut fratri suo reddere cogitauit,
Abbreviated transcription (Latin):
hic ad unã supra dictarũ urbiũ confugiet et uiuet: ne
forsitã ꝓxim̃ enis cuius esfusus ẽ sanguis dolore stumi¬
latus ꝑsequat᷑ et apprehendat eum. si longior uia fuent
et ꝑcutiat animã euis qui ũ ẽ reus mortis: quia nul¬
lum contra eum qui occisus ẽ odiũ prius habuisse mõ¬
stratur. Idcuro p̃cipio tͥ ut tres ciuitates equalis inter.
se spatii diuidas. Cum autẽ dilatauerit dñs ds tuus
t̾minos tuos sicut iurauit patrib tuis. et ded̾it tibi
cunctã terrã quã eis pollicit᷑ ẽ: si tam̃ castodiers mã¬
data eius. et feceris quȩ hodie p̃cipio tͥ. ut diligas
dñm dm̃ tuũ et aibules in tuis eius om̃ tempore. ad¬
des tibi tres alias cuitates. et supia dictarũ tnũ arbiũ
numerũ duplicabis. ut ñ effundat᷑ sanguis innoxius
in medio terrȩ quã dñs ds tuus dabit tibi possiden¬
dam: nesis sanguinis reus. Siquis autẽ odio habeis

Expanded text:
hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens
Abbreviated transcription (Latin):
mine illi ꝓpħa ille p̃dixerit et ñ euenerit. hoc dñs non
locutus ẽ. s ꝑtumorẽ animi sui ꝓpħa confinxit: et id¬
cuto ñ timebis eum. Cum disꝑderit dñs ds tuus gentes
quarũ tibi traditurꝰ ẽ teriã. et possederis eam habitaue¬
risq inurbib eiꝰ et in edib. tres ciuitates separabis tibi in
medio terrȩ: qm dñs ds̃ tuus dabit tibi inpossessionẽ.
sternens diligenter uiã. et intres equaliter partes. totã
terre tuȩ ꝓuintiã diuides: ut habeat euicino qͥ ꝑꝑter ho-¬
imcidiũ ꝓfugus ẽ: quo possit euadere.lx.xxii.¬
ec erit lex homicide fugientis: cuiꝰ uita seruanda
ẽ. Qͥ ꝑcusserit ꝓximũ suũ nesciens. et qui heri et
nudiꝰteitius nullum contra eum habuisse odiũ cõpro¬
batur s abisse simplicit̃ cũ eo in siluã ad ligna ceden¬
da. et in succisione lignorũ. sccuris fugent mami. ferrũ¬
q lapsũ de manubrio amicũ eius ꝑcusserit et occiderit.

Expanded text:
mini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi lux primo iubetur fieri.
Firmamentum die secunda factum.
II Ubi aquȩ ac terre separatio fieri iubetusa.
IIII Ubi terra germinare iubetur die tercia.
Ulbi luminaria fieri iubentur.
UII Ubi ex aquis animalia iubent᷑ ectuci die quinto.
UIII Ubi animalia benedicuntur
X Ubi deus hominẽ fieri iubet.
xI Ubi adam factus benedicitur
xII Ubi abam escarum accepit potestatem.
xiini Recapitulatio creationis.
XU Adam e limo factus.

Expanded text:
Ubi lux primo fieri jubetur. II. Firmamentum die secundo facit. III. Ubi aquae a terra separari jubentur. IV. Ubi terra germinare jubetur die tertio. V. Ubi luminaria fieri jubentur dum. VII. Ubi ex aquis animalia jubentur die quinta. VIII. Ubi animalia benedicitur X. Ubi Deus hominem fieri jubet. XI. Ubi Adam factus benedicitur. XII. Ubi Adam escarum accipit potestatem. XIV. Recapitulatio creationis. XV. Adam de limo factus.
Abbreviated transcription (Latin):
aceȩ. Non fundet suꝑ eã oleũ. nec imponet thiis: qr
sacrificiũ xelotipie ẽ. et oblatio inuestigans adulte¬
metq aquã scãm in uas fictile. et paxillũ terrȩ de
pauim̃to tab̾naculi untiet in eam. Cunq stetent mu¬
lier in conspectu tlm̃: discooꝑiet caput eiꝰ. et ponet

Expanded text:
nae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus: quia nae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus: quia sacrificium zelotypiae est, et oblatio investigans adultemetque aquam sanctam in vas fictile, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, disc
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Uir siue mulier. cũ fecerint ex om̃ib peccatis
quȩ solent hominib acculere. et ꝑneglegentiã tratis¬
gressi suerint mandatũ dñi atq deliquerint. con¬
fitebunt᷑ peccatũ suum. et reddent ipsũ caput qͥn
rit qui recipiat. dabunt dño et erit sacerdotis. ex¬
cepto ariete qui offertur ꝓ expiatione: ut sit placa.¬
bilis hostia. Om̃s quoq primitie quas offerunt filii
isrł. ad sacerdotẽ ꝑtinent. et qͥcqͥd in sanctuarium
offertur a singłis et traditur manib sacerdotis:
Loquere ad filios isrł: et dices ad eos. Uir cuius uxor
errauerit. maritumq contempnens dormierit cũ
alio uiro. et hoc maritus deprehendẽ nequiuerit.s
latet adulteriũ. et testib argui ñ potest. ꝙ ñ est in¬
uenta in stupro. si sp̃e xelotipiȩ concitauerit uirũ
contra uxorẽ suam. quȩ uel polluta ẽ. uel falsa sus¬
pitione appetit᷑. ad ducet eam ad sacerdotẽ. et offeret
oblationẽ pro illa: decimã partẽ sati farinȩ horde

Expanded text:
eccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quin non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si scontra uxorem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa, decimam partem sati h. Epha fari
Abbreviated transcription (Latin):
et incendat suꝑ altare. et sic potũ det mulieri. aquaˢ
amarissimas. Qs cum bib̃it. si polluta ẽ. et contẽpto
uiro adulterii rea: ꝑtransibunt eã aquȩ maledictio¬
luta ñ fuerit: eret inoxia qͦ faciet liberos. Ista ẽ lex
zelotipie. Si declinauerit mulier a uiro suo. et si pol¬
luta fuerit. marit̾ zelotipie spu. concitat᷑ ad duxe¬
rit eã in conspectu dñ. et fecerit ei sacerdos iuxta
omiã que seripta sunt: maritꝰ absq culpa erit. et
illa recipiet iniquitatẽ suã.¬

Expanded text:
et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii realuta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem sua
Abbreviated transcription (Latin):
Hec sunt ouera eoꝵ. Portabunt tabulas tab̾naculi.
et uectes eius. columnas et bases earum. colum-¬
nas quoq atrii ꝑcutuitũ cum basib et paxilł
et funib suis. Omnia. uasa et suꝑellectilẽ ad nume¬
rũ accipient: sicq portabunt. hoc est officiũ fami
lie meraritarum. et ministeriũ intab̾nacło fȩderis
eruntq sub manu ithamar filii aaron sacerdotis.
Recensuerunt igitur moyses et aaron et pͥncipes sy¬
nagoge filios caath ꝑ cognationes et domos patrũ suoꝵ
a triginta annis et supͣ. usq ad annũ qͥnqͣgesimũ. õs

Expanded text:
haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum aliae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum, a trigint
Abbreviated transcription (Latin):
tiones suas: a triguita annis et supͣ. usq ad an¬
nos quinquaginta. Numera om̃s qui ingrediun¬
tur et ministrant in tab̾nacło federis. Hoc est of¬
ficium familiȩ gersonitarũ. ut portent cortinas
tab̾naculi. et tectũ federis. oꝑimentũ aliud et su¬
ꝑ omnia uelamen iacyntinũ. tentoriũq quod
pendet in intro itu federis tab̾naculi: cortinas
atrii et uelũ mintro itu qͦd ẽ ante tab̾naculum.
Omĩa quȩ ad altare ꝑtinent: funicłos et uasa mi¬
nisterii. iubente aaron et filiis enus. portabt filis
gerson: et scient singuli cui debeant oneri man¬
cipari. Hic est cultus familiȩ gersonitarum inta¬
bernacło federis: eruntq sub manu ithamar filii
aaron sacerdotis
ilios quoq merari ꝑ familias et domus patrũ
suorũ recensebis. a trigunta annis et supra.
usq ad annos quinq̃ginta. om̃s qͥ in grediuntur
Lad officiũ ministerii sui: et cultũ fedis testimonĩ.

Expanded text:
tiones suas a triginta annis et supra usque ad antiones suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
riũ et omĩa uasa eiꝰ in cõmotione castroꝵ: tc̃
intrabt̃ filiĩ caath ut portent inuoluta. et ñ tan¬
gant uasa sanctuarii ne mouant᷑. Ista st̃ ouera
filiorũ caath in tab̾naculo fedens. suꝑ qͦs erit
eleazar filius a aron sacerdotis ad cuius ꝑtinet
curã. oleũ ad concinnandas luceras. et cõpositi¬
onis incensũ et sacrificiũ quod semꝑ offertur et¬
oleũ unctionis. et qͥcqͥd ad cultũ tab̾naculi ꝑtinet.
om̃iũq uasoꝵ quȩ in sanctuario sunt. Locut᷑q
ẽ dñs ad moysen et aãron dicens. Nolite ꝑdere po¬
płm caath de medio leuitarũ: s hoc facite eis ut
uiuant et ñ moriant᷑. si tetigerint scã scoꝵ. daros
et filii eius intrabunt. ipsiq disponent onera sin¬
guloꝵ: et diuident qͥd portare qͥs debeat. Alii
nulla curiositate uideant quȩ sunt in sanctuario
priusquã inuoluant᷑. Alioquin morient᷑.¬
Socutus ẽ dñs ad moysen dicens. Tolle sũmã
etiã filioꝵ gerson. ꝑdomos ac familias et cogna¬

Expanded text:
asa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semoleum unctionis, et quidquid ad cultum tabernaculi pertinet, omniumque vasorum, quae in sanctuario sunt. Locutusque ns ait Moysi et Aaron: Nolite perdere populum Caath de medio Levitarum; sed hoc facite eis, ut vivant et non moriantur, si tetigerint sancta sanctorum. Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent onera singulorum et divident, quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sint in sanctuario, priusquam involvantur, alioquin morientlocutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cogna
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad annũ quinqua gesimũ om̃s qui in grediun¬
tur ao explendus ritus tab̃nacłi federis. et inuenu.
sunt tria milia ducenti. Hic ẽ numerus filiorum
merari: qͦs recensuerunt moyses et aaron iuxta
imꝑit̃ dñi ꝑ manũ moysi. Om̃s qͥ recensiti sẽ de
leuitis et qͦs fecit ad nom̃ moyses et aaron et prin
cipes isrł ꝑ cognationes et domos patrũ suoꝵ atri¬
ginta annis et sup̃. usq ad annũ quinquagesimũ
in gredientes ad ministeriũ tab̾nacłi et onera. por.¬
tanda. fueritit simul octo milia quingenti octo¬
ginta. Iuxta u̾bum dñi recensuit eos moyses unũ¬
quẽq iuxta officiũ et onera sua. si cut p̃ceꝑat ei dñs.
Locutusq ẽ dñs ad moysendicens. frecipe filiis .xii.¬
isrł: ut eitiant de castrs omnẽ lȩꝓsum. et qui sean
feminã eicite de castris. ne contaminent ea: cũ

Expanded text:
inquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et um suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant feminam ejicite de castris, ne contaminent ea cum h
Abbreviated transcription (Latin):
irixati fuerint uiri. et ꝑcussent quis mulierẽ. pregnã¬
tem. et abortiuũ quid̾ fecerit. s ipsa uixerit. subiace¬
bit damuo qnͣtũ expetierit maritus mulieris. et arbitri iu-¬
dicarint. Sm autẽ mors eius fuerit subsecuta. lX¬
Amuĩ ꝓ manu. pedẽ ꝓpede. adustionẽ ꝓ adustione. uul¬
nus ꝓulnere. liuiorem pro liuore.
Si pcussenit quispiã ocłi sermi sui aut ancille. et luscos
eos fecerit. dimtitet liberos pro oculo quẽ eruit. Deutem
quoꝙ si excusserit seruo uel ancillȩ suȩ: similit̾ eos dimittet

Expanded text:
rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, num pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet
Abbreviated transcription (Latin):
et debilitatũ aut mortuũ fuerit. dño non p̃sente. rediłe cõpel¬
letur. Q si in p̃sentiarum fuit dñs. ñ restituet: maxime si
conductũ uenerat ꝓmercede oꝑis sui. lxx iii.¬
Di sedipxerit quis uirginẽ necdum desponsatã. dormiertus
cum ea: dotabit eam et habebit eam uxorẽ. Si pat̾ uiigi¬
nis dare noluerit: reddet peccumã iuxta modũ dotis quam
uirgines acciꝑe consuerunt.
aleficos: non patieris uiuere. Qui coierit eum iumento.
morte moratur.

Expanded text:
et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ediã. et ab eo qͥ susceꝑat furto ablata fuerit. si inueni¬
tur fur. duplũ reddet. Si latet dñm domꝰ. applicabit᷑ ad
eos: et iurabit qd̾ non extend̾it manũ in rẽ ꝓximi sui. ad
ꝑpetrandã fraudẽ. tã in boue quã in asino et oue ac uesti¬
mento. Et qͥcqͥd damnũ inferre potest. ad eos utitusq cau¬
sa ꝑueniet. Et si ili iudicauerint: duplũ restituet. lx¬
iquis cõmendau̾it ꝓximo suo. asinũ. bouẽ. ouem. et
om̃e ium̃tũ ad custodiã. et mortuũ fuerit aut debili¬
tatũ. uel captũ ab hostib. nullꝰq hoc uiderit. iusiuran¬
dũ erit in medio. qd ñ extend̾it manũ ad rẽ proximi sui.
Suscipietq dñs uiramentũ: et ille redde non cogetua.
Qͦd si fuito ablatum fuerit: restituet damnũ dño. Si comestã
a bestia: proferat ad eũ qd̾ occisũ ẽ: et non restituet. lxxii.

Expanded text:
diam, et ab eo qui susceperat, furto ablata fuerint; si invenidiam, et ab eo qui susceperat, furto ablata fuerint; si invenitur fur, duplum reddeos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet  et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis furat᷑ suerit ouẽ aut bouem. lxui. piet.¬
et occidit uel uendidit: quinq boues ꝓ uno boue resti¬
tuet. et quatuor oues pro una ouẽ. lxuii.¬
i effinigens fur domũ. siue suffodiens fuerit inuent᷑.
et accepto uuln̾e mortuus fuerit: ꝑcussor ñ erit rens
sanguinis. Qd si orto sole hoc fecerit. honnicidiũ ꝑpetra¬
uit: et ipse monetur. Si non habuerit qd̾ pro furto reddat:
uenundabit᷑. Si inuentũ fuerit apud eũ. quod furatus ẽ
uiuens. siue bos. siue asinus. siue ouis: duplũ restiuet.
⁊ leserit quispiã agram. uel uineã. et
dimi serit ium̃tum suũ. ut depascat᷑ aliena: quicqͥd
optimũ habuerit in agro suo uel inuinea. pro damni
estimatione restituet. lxuiiii.¬
i egress ignis inuen̾it spicas. et conp̾hendit aceruoᷤ
frugũ. siue stantes segetes in agris: reddet damnũ
qui iguem succenderit. lxXx
iquis cõmendauerit amico peccuniã. uel uas in custo¬

Expanded text:
Si quis furatus fuerit bouem aut ouem Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur alienaoptimum habuerit in agro suo, vel in vinea, pro damni aestimatione restituet. Si egressus ignis invenerit spicas, et comprehenderit acervos frugum, sive stantes segetes in agris; reddet damnum qui ignem succenderit. Si quis commendaverit amico pecuniam aut vas in custo
Abbreviated transcription (Latin):
rit. ab hẽm et nudius t̃tius. et eontestati sunt dũm eiꝰ nec re-¬
cdisit eum. occiłitq uirũ aut mulierẽ. et bos lapidib ob¬
ruet᷑: et dm̃n illiꝰ occident. Eͦosi prettũ ei fuerit impositũ.
dabit ꝓ amna sua quiequid fuerit postulatꝰ. Filiũ quoq et
filia si cortu ꝑcusserit: simili sententiȩ subiacebit. Si seruũ
ancillãq inuaserit: triguita sẏclos argenti dabit domino.
Dos uero lapidib opprimetur. lxiiii.
Diquis aꝑuent cysternã et fodit et ñ oꝑuerit eã. cetiditq
bos uel asmus in eam: dñs cist̾nȩ reddet p̃ciũ ium̃toꝵ.
quod autẽ mortuũ est: ipsius erit.
Eibos alienus bouẽ alteriꝰ nulnerauerit. et ille mortuus
fuerit. uendent bouẽ uiuũ: et diuident p̃cium. Cada¬
uer autẽ mortui: int̾ se disꝑtient. Si autẽ sciebat qd̾ bõs
cormipeta eẽt. ab hẽri et nudiust̾crus. et ñ eustodiuit eũ
dñs suus: redaet bouem ꝓ boue: et cadauer integnĩ acci

Expanded text:
eri et nudiustertius, et contestati sunt dominum ejus, nec reclusit eum, occideritque virum ac mulierem; et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet.
Abbreviated transcription (Latin):
gentib Et recordatus ẽ dñs popłi sui: ac uũser¬
tus hereditati suȩ. Et obseruabunt᷑ dies isti. in
iñse adar quarta decuna & quinta decima die
euisdẽ mensis: cũ omĩ studio & gaudio in unũ
cetu popłi congregati. in cunctas deinceps gene¬
rationes popłi istł.¬

Expanded text:
tibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in cunctas deinceps generationes populi Is
Abbreviated transcription (Latin):
re cũ gaudio celebrarent: sic̃ constituetat mar¬
docheus & hester. Et illi obseruanda susceꝑant.
ã se & a seminȩ suo: ieiunia atq clamores ie sor¬
tiũ dies. & om̃a quȩ uibri huiui qͥuocat᷑ hester:
historia continentur
ex assuerus. omnẽ cerrã & cunctas maris
in sulas: fec̃ tributarias. Cuius fortitudo et
imꝑiũ & dignitas atq sublimitas. qua exaltaũ
marilocheũ scripta st̃ in libris medorũ. atq ꝑsa¬
rũ. Et quomͦ mardocheus uidaici generis secun¬
dus a rege assuero fuerit: & magnꝰ apud ude¬
os & acceptabilis plebi frin suorũ querens bona
popło suo: & loquens ea quȩ ad pacẽ sui semi-
pressi. Hȩc autẽ que sequentur scripta repperi
in editione uulgata: quȩ grecorũ lingua. & lit¬
teris continent᷑. Et interim pꝰ finẽ libri hoc
capitulũ fetebat᷑. quod iuxta consuetudinẽ
nram: obelo. idẽ. ueru p̃notabimꝰ.
ix̃q mardocheus Adõ sacta st̃ ista. Recor-¬

Expanded text:
re cum gaudio celebrarent sicut constituerat Marre cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur ro Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius forimperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum, et quomodo Mardochaeus Judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis supressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru praenotavimus. ÷ Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recor
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ. sortiũ eo quod phũr idẽ sors inurnã missa fu¬
erit. Et cuncta quȩ gesta st̃ ȩpłe. ide. libri huiꝰ uo¬
lumine continentur: Queq sustinuerint. & quȩ de¬
inceps ĩmutati sint: suscipe uidei suꝑ se & suꝑ sem̃
tunt tempora annis sibi iugit᷑ succedentib Isti st̃
dies quos nulla uinquã delebit obluuio. et ꝑsin¬
gulas generationes ciuictȩ intoto orhȩ ꝓuitiȩ ce¬
lebrabunt. Nec ẽ ulla ciuuitas inqua dies phurim
idẽ. dortiũ nõ obseruentur: a uideis et ab eorũ
ꝓgeniȩ quȩ his cerunoniis obligata ẽ. Scripser¬
q hester regina filia abiahil: & mardocheus ui-¬
deus & iã secundã ȩpłam ut omi studio dies ista
sollempnis sanciretur in posterũ. Et miser̃ ad
om̃s uideos qͥ incentũ uiginti septẽ regis assueri
ꝓuintiis uetsabant᷑: ut haberent pacẽ. & suscipe
rent ueruatẽ. Obsetuantes dies sortur & suo tẽpo¬

Expanded text:
id est, sortium, eo quod PHUR, id est, sors, in urnam missa fuid est, sortium, eo quod PHUR, id est, sors, in urnam missa fuerit. Et cuncta quae gesta sunt, epistolae, id est, tinuerunt, et quae deinceps immutata sunt, susceperunt Judaei super se et semen tunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt: nec est ulla civitas, in qua dies PHURIM, id est, sortium, non observentur a Judaeis, et ab eorum progenie, quae his caeremoniis obligata est. Scripseruntque Esther regina filia Abihail et Mardochaeus Judaeus, etiam secundam epistolam, ut omni studio dies ista solemnis sanciretur in posterum. Et miserunt ad omnes Judaeos, qui in centum viginti septem regis Assueri provinciis versabantur, ut  observantes dies Sortium et suo tempo
Abbreviated transcription (Latin):
brarent. Quia in ipsis dieb se ulti st̃ uidei de inimi-¬
cis suis: & luctus atq tristitia. inhilaritatẽ gauduĩq
conu̾sȩ sinc. Essecq iste dies ȩpularũ acq letitiȩ. et
miterent sibi inuicẽ ciborũ partes: & pauꝑib mu¬
nuscula largirent᷑. Susceper̃q udei in sollẽpnem
ricũ cuncta quȩ eo tempore facere ceꝑant: & quȩ
marilocheus licteris facienda mandauerat. Aman
enĩ filius amadathi stirpis agag hostis & adu̾sariꝰ
iudeorũ. cogitauit contra eos malũ ut occideret illos:
atq deleret. Et misit phũr: quod lingua nr̃a uer¬
titur insortẽ. Et p̾ea ingressa ẽ. hester ad regẽ. obse¬
crans ut conatus eius litteris regis irriti fierent.
& malũ quod contra uideos cogitauerat. reũteretꝰ
in caput eiꝰ. Deniq & ipsũ et filios eiꝰ affixer̃ cruci:
atq ex illo tempore dies isti appellati st̃ phurim

Expanded text:
brarent. Quia in ipsis diebus se ulti sunt Judaei de inimibrarent. Quia in ipsis diebus se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque isti dies epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus munuscula largirentur. Susceperuntuque Judaei in solemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et fatque ex illo tempore dies isti appellati sunt PHURIM,
Abbreviated transcription (Latin):
ies autẽ duodecimꝰ mensis adar: uns apud om̃s
uic̃fectionis fuit. Et quarto decio die cedere
desierunt. quẽ constituer̾ cẽ sollempnẽ: ut in eo om̃iꝰ¬
deinceps cempore uacarent ȩpulis. gaudio atq conui-
uiis. Athi qͥ in urbe susis cedem exercuerant. iduode¬
cimo et quarto decimo eiusdẽ mensis die: incede. uer¬
sati st̃. Quinto decimo autẽ die ꝑcutere desier̃. et ic¬
circo eundem diẽ consticuere sollempnẽ epularum
atq lecicie. Hi uero udei qͥ in oppidis ñ muratis ac
uillis morabantur. quatuordecimũ diẽ m̃sis adar.
conuiuiorũ & gaudii decreuer. ita ut exultent. ini
eo: & mutant sibi mutuo partes. epularũ & ciborũ
Scripsit itaq mardocheus oma hȩc a licteris com¬
p̃hensa. misit aduideos: qͥ in om̃ib regis ꝓuntiis mo¬
tabant᷑. Tam inuicino positis quã ꝓcul: ut quatuor
decimã. & quintã decimã diẽ mensis adar: ꝓfestis sus¬
ciꝑent. & reu̾tente semꝑ anno sollempni honore cele¬

Expanded text:
ies decimus tertius mensis Adar unus apud omnes interfectionis fuit, et quarto decimo die caedere desierunt, quem constituerunt esse solemnem, ut in eo deinceps omni tempore vacaviis. At hi qui in urbe Susis caedem exercuerunt, tertio decimo et quarto decimo ejusdem mensis die in caede versati sunt; quinto decimo autem die percutere desierunt, et idcirco eumdem diem constituerunt solemnem epularum atque laetitiae. Hi vero Judaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartum decimum diem mensis Adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino susciperent, et revertente semper anno solemni honore cele
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ extollens: fugã gorgiȩ militib incussit.
udas autẽ collecto exercitu.
uenit inciuitatẽ modollã. Et cũ septima dies su¬
ꝑueniret. secundũ consuecudinẽ purificati: in
eodẽ loco sabbatũ eger̾. Et sequenti die: uenit
cũ suis uidas. ut corꝑa prostratorũ tolleret. et
cũ parentib poneret insepulchris pat̾nis. Inue¬
ner᷑ autẽ subtunicis int̾fectorũ de donariis ido¬
iorũ que apud iamniã fuer̃: aqͥb lex ꝓhibet ui-¬
deos. Om̃ib ergo manifestũ factũ ẽ: obhanc cau-¬
sã eos corruisse. Om̃s itaq benedixer̃ ustũ uidi

Expanded text:
s fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu n civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse
Abbreviated transcription (Latin):
Dositheus uͦ qͥdã de bachenoris eques uir fortis. gor¬
giã tenebat. Et cũ uellet illũ caꝑe uiuũ: eques
qͥdã de tracib inruit in eũ. humerũq eius am¬
putauit. Atq ita gorgias effugit in maresam. At
illi qͥcũ esdrmm̃ erant dutuis pugnantib & fati¬
gatis. inuocauit dũm iuidas adiutorẽ et ducem¬

Expanded text:
Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis GorDositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutore
Abbreviated transcription (Latin):
citũ. ad effron ciuitatẽ muiutã. Inqua multi¬
tudo diuersarũ gentiũ habitabat. & robusti
iuuenes ꝑmuris consistentes. fortit̾ repugna-¬
bant. In hac aut̃ machinȩ multȩ. et telorum
erat apparatus. S cũ om̃ipotentẽ inuocassent.
qͥ potestate uires hostiũ confregit: ceper̃ ciuita¬
te. Et ex eis qͥ intus erant. uiginti & quinq
milia prostrauer̃. Inde ad ciuitatẽ scytarii abi¬
er̃. quȩ abiherosolimis sexcentis stadiis aberat.
Contestantib aut̃ his: qui apud scytopolitas
erant uideis quod benigne ab eis haberent̃:
& iã temporib infelicitatis. quod modestȩ se-¬
cũ egeruit: gras agentes eis. Exhorcati & iam
de cetero erga genꝰ suũ benignos eẽ. uener̃ ihero¬
solimã die sollempni septimanarũ instante.
t post pentecosten. abiet̾ xli.
contra gorgiã. p̃positũ idumeȩ. Ex iuit autẽ
cũ peditib trib milib & equitib quadringentis.
Quib congressis: contigit paucos ruere uideorum.

Expanded text:
tum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ces conuersi. rogauer ut id quod factii fuerat
It uͦ fortissimꝰ uidas hortabat᷑ popłm conserua¬
re se sine peccato: sub oculis uidentes quȩ fac¬
ta st̃ ꝓpeccato eorũ. qͥ prostrati st̃. Et facta conla¬
tione. duodecim milia dragmas argenti: misit
iherosolimã offerri ꝓpeccato sacͥfitiũ. Bene & re¬
ligiosȩ de resur rectione cogicans. Nisi enĩ eos qui

Expanded text:
factum erat vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccato sacrificium bene et religiose
Abbreviated transcription (Latin):
olle aaron et filium eiꝰ cum eo: et duces eos in
montẽ or. Cunq nudau̾is patrẽ ueste fua: in¬
dues ea eleatarũ filium eius: et aaron colligetur
et morietur ibi. Fecit moyses ut p̃ceperat dñs. et as¬
cendertint in montẽ or coram om̃i multitudine. Cũ¬
q aaron spoliasset uestib suis: induit eas eleararũ
filium eius. Io mortuo in montis suꝑcilio: descen¬
dit cum eleararo. Omĩs autẽ multitudo uidens oc¬
cubuisse aaron: fleuit suꝑ eo triginta dieb ꝑ cũc.¬
tas familias suas.

Expanded text:
olle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta diebus per cunctas fam
Abbreviated transcription (Latin):
ce dei nr̃i. in monte scõ eius:
undantur exultatione uniuerse terre montes syon:
latera aquilonis ciuitas regis magni:
Deus in domib eius cognoscetur: cum fuscipiet cam:
Q m̃i ecce reges congregati sunt: conuenerunt in unum:
Ipsi uidentes sic aminirati sunt: conturbati sunt. com¬
moti sunt. tremor apprehendit eos: naues tharsis.
Ibi dolores ut parturientis: in spũ uehementi conteres

Expanded text:
n monte sancto ejus. Fundatur exsultatione universae terrae mons Sion, latera Aquilonis civitas regis magni. Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam. Quoniam ecce reges terrae congregati sunt, convenerunt in unum. Ipsi videntes sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt, tremor apprehendit eos. Ibi dolores ut parturientis, in spiritu vehementi conteres
Abbreviated transcription (Latin):
ciemus om̃e inali hoc grande: ut p̃uaricemus in
dõ nr̃o. et ducamus uxores alienas: De filiis autẽ
ioiada filii elianb. sacerdotes magni. gener erat
sanabalath oronites quem fugaui ame. Recorda.¬
re dñe ds̃ neus aduersũ eos qui polluunt sacer¬
dotiũ iusq sacerdotale & ieuiticũ. Igit᷑ mundaui
eos ab om̃ib Alienigens: et constitui ordines sacer¬
dotũ & leuitarũ unũquemq in ministerio suo et
in oblatione lignorũ. in temporib constitutis & in
pͥmituus. Mem̃to mei ds̃ meus inbonum. expliẽ:¬

Expanded text:
 ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in primitivis: memento mei, Deus meus, in bonum. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
fiuiab eorũ. filiis suis: et sibimet ipsis dicens. Nũqͥd
ñ inhuiuscemodi rem̃ peccauit salomon rex isrł
Et ceite ingentux multis. ñ erat rex sinulis ei: et
dilectus dõ suo erat. Et posuit eũ. dĩ regem suꝑ
ominem isrł. et ipsũ ergo ad peccatũ duxerunt mu

Expanded text:
filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt m
Abbreviated transcription (Latin):
pueris meis consticu suꝑ portas. ut nullus inferret
onus dse sabbaati. Et in anser̃ negociatores & uenden¬
tes uinuersa uesialia foris iherłm semel & uis. ec
contestatus sũ eos: & idixi eis. Quare matietis ex ad¬
uerso muris Si sccundohoc feceritis: manũ mit¬
ta in uos. Itaq ex tempore illo: ñ uener̃ in sabba¬
to. Dixi quoq leuitis. ut mundarent᷑ & uenirent
ad custodiendas portas. et scĩficandũ diem sab¬
bati. Et ꝑhoc ergo memĩto mei ds̃ meus. et parce
inichi secundũ multitudinẽ miserationũ tuatũ.
S & indieb illis uidi iudeos ilucentes uxores azo.¬
tias. amnmanitas. et inoabitidas. et filii eorũ ex
media parte loquebant᷑ azotice. et nesciebant lo¬
qui uidaicȩ. et loquebant᷑ uixta linguã popłi ec
popli. Et obuirgaui eos et maledixi: et cecidi ex
ipsis uiros et decalcaui eos. & adiuiraui indõ: ut
ñ darent filias suas filios eorũ. et ñ acciꝑent de

Expanded text:
pueris meis constitui super portas ut nullus inferret pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis econtestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ meus ꝓhoc: e ne deleas uuserationes in eas quas
feci in domo dĩ mei. & incerimoniis eius. Indieb
illis uidi in uida: calcabant torculatia in sabbato:
portantes aceruos & onerantes suꝑ asinos uinũ
et uuas. et ficus. & om̃e onus. et inferentes in ihe¬
rłm indie sabbati. Et contestatus sũ ut indie
qua uendere liceret uenderent. Et tirii habita¬
uerunt inea inferentes pisces & omã uenalia. et
uendebant in sabbacis filis iuda. & in iherłm. Et
obiurgaui optimates uida: et dixi cis. Quȩ ẽ ref
hec mala quã uos facitis: Et ꝓfinatis iiem sab¬
tati: Nũquid ñ hec fecerunt pacres ur̃i et addu¬
xit dẽ nt̃ suꝑ nos om̃e malũ hoc. et suꝑ ciuitatẽ
hanc: Et uos additis iracundiã. suꝑ ifrł: uiolan¬
do sabbatũ fãctũ ẽ. itaq cũ quieuissent portę
iherłm die sabbati. dixi. & clauserant ianuas. et
p̃cepi ut non apirent eas usq post sabbatũ. Et de

Expanded text:
Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda et in Hierusalem et obiurgavi optimates Iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbati numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super Israhel violando sabbatum factum est itaque cum quievissent portae Hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de
Abbreviated transcription (Latin):
& ueni in iherłm: et intellexi malũ quod fecerat.
eliasib tobiȩ. ut faceret ei thesaurũ in uestibulis
domus di. Et malũ michi ẽ. ualde: et ꝓieci douasa
domus tobiȩ soras degaz ofilacio: p̃cepiq & emun¬
dauerunt gazofilatia. Et retuli ibi uasa domus
dĩ sacrifitiũ et thus: et cognoui qm̃ paites leuita¬
rũ ñ fuissent date. et fugiss unusquisq in regionẽ
suã de leuitis. et de cantorib: & de his qͥ ministiabãt.
Et egi causam aduersũ magistratus. et dixi. Qua¬
re dereliquimus domũ di: Et congregaui eos et
feci stare instationib suis. & om̃is uida ad porta¬
bat. decunã frumenti uini et olei: inhorrea. Et
constitumus suꝑhorrca selemiam. sacenlotẽ. & sa¬
doch scribã. et fadaiã de leuitis. Et uixta eos auan
filiũ zachur. filiũ mathaniȩ. qm̃ fideles cõꝑbati st̃.
et ipsis credite st̃ partes fr̃m suorũ. Mem̃to mei

Expanded text:
Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis et de cantoribus et de his qui ministrabant et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum Dei et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum memento mei
Abbreviated transcription (Latin):
nis isrł indieb ⁊orobabel & in dieb neentiȩ. dabat
ente popło. & uiuentũ ẽ scriptũ uieo. quod ñ debe-¬
ant introire ammanite & moabitȩ. in ȩccłam dĩ usq
itecernũ eo quod ñ occurrerint filiis istł cũ pane &
aqua. & tĩ dtixerint aduersus eum balaam ad ma¬
iedicendũ ei. et conuertit ds̃ nr̃: maledictionẽ in
benedictionẽ. factũ ẽ. autẽ cũ aulissent legem se¬
parauer᷑ omnem alienigenã abisrł: et suꝑhoc eiat
elia sib sacerdoi. qͥ fuerat positus in gazofilaciũ domꝰ
dĩ nr̃i: & ꝓximus tobiȩ. fẽcit gͦ sib garofilaciuĩ gran¬
de. et ibi erant ante eũ reponentes munera et hus
& uasa. et decimã frumenti uini & olei: partes leui¬
tarũ & cantorũ et ianitorũ. & primitias sacerdotales.
n om̃ib autem his ñ fui in iherłm:.¬
quia anno tricesimo secundo astaxersis regis bal¬
lonis ueni ad tegem. Et infine dierũ rogaui regẽ

Expanded text:
nis Israel, in diebus Zorobabel, et in diebus Nehemiae, dabant nis Israel, in diebus Zorobabel, et in diebus Nehemiae, dabant ente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhel et super hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes Levitarum et cantorum et ianitorum et primitias sacerdotales in omnibus autem his non fui in Hierquia anno tricesimo secundo Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊acharias. ananiasintubis. & maasia. et semeia. &
eleazar. et azi. & iohannm. et melchia. & heleam. et
ezer. & clare ceciner̃ cantores: et ierraia p̃positus. Et
ĩ molauer̃ indie illa uictimas magnas. et letati sunt:
dĩ enĩ letificauerat eos. lecitia magna. S & uxoreseoꝵ:
et leberi gauisi sunt: & audita ẽ. letitia iherłm ꝑcul.
Recensuer̃ quoq in die illa uiros suꝑ gaxoplatia.
thesauri. ad ubamina: & ail pͥmitias et ad decima¬
tit introferrent ꝑ eos principes cuutatis in decore
grãrũ actiones sacerdotes & leuitas quia letatusẽ.
uida in sacerdotib et leuitis al stantib Et custo¬
dierunt obseruationem dĩ fui. et obseruationemi
expiationis: et cantores & ianitores uixta p̃ceptum
dauid: & salomonis filii eius. Quia indieb dauid
et a sapl. abexordio erant principes constituti can¬
torũ in carmine. iaudantiũ et confitentiũ dõ. Et om¬

Expanded text:
Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimaut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis, sacerdotes et Levitas: quia laetificatus est Juda in sacerdotibus et Levitis astantibus. Et custodierunt observationem Dei sui, et observationem expiationis, et cantores, et janitores juxta praeceptum David, et Salomonis filii ejus, quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum, in carmine laudantium, et confitentium Deo. Et om