comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ymon autem predictus. pe¬
cuniarum &e patrie delator
male loquebatur de onia: tamꝙͣ
ip̃e heliodorum iustigasset adhec.
& ip̃e fuiss incentor malorum P¬
uisorem ꝙ cuutatis ac defensorem
gentis sue & emulatorem leg̃ dei:
audebat insidiatorem regni dicẽ.
Sed cum mimicicie in tantũ pro¬
cederent. ut etiam per quosdam
simonis necessarios homitidͥa fie¬
rẽt:considerans omas ꝑiculum
contentionif oe appollonium insa-¬
nire. ut pote ducem celesyrie & fe¬
nicis. ad augendam maliciam sy¬
monis ad regem se contulit non
ut ciuium accusator. s ut cõmu¬
nem utilitatem apud se metip̃m
unuerse multitudis consider̃as.
uidebat enim sine regali proui¬
dentia impossibile ẽẽ pacem reb
dari: nec simonem posse cessare a
stulticia sua Sed post seleuci n¬
de excessum. cum suscepiss regnũ
antiochus qui nobilis appellaba¬
tur. ambiebat. iason frater onie.
ꝓmuitens ei argenti talenta. ccc oe
sium. & ephebian sibi construere:

Expanded text:
mon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae omittens ei argenti talenta sexagintsium et ephoebian sibi constituere
Abbreviated transcription (Latin):
crucifixus est ꝓ uobis. aut in nomi¬
ne pauli baptizati estis: Grãs ago
d̾om̃o ꝙnemine urm baptitaui nisi
crispum et gaium. ne qͥs dicat quod
in nomiue meo baptizatiestis Bap¬
tiraui aut̾e os stephane domũ. cetecũ
uescio siquem alium ur̃m baptirau̾im:
Non enu misit me xp̃c baptizare
s euangelitare: non in sapientia u̾bi
ut nõ euacuetur crux xp̃i. Uerbũ eñ¬

Expanded text:
cifixus est pro vobis aut in nomine Pauli baptizati estis gratias ago Deo quod neminem vestrum baptizavi nisi Crispum et Gaium ne quis dicat quod in nomine meo baptizati sitis baptizavi autem et Stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaverim non enim misit me Christus baptizare sed evangelizare non in sapientia verbi ut no
Abbreviated transcription (Latin):
sapientiam sapientium: & p̾dentiã
puudentium reprobado: Ubi sapiẽs:
ubi scriba ubi conqͥsitor huius secłi:
Nonne stultam fecit deus sapienti¬
am huius mundi: Nam quia ĩ d̾i
sapientia ñ cognouit mundus ꝑ sa¬
pientiam mude um. placuit deo per
stulticiam predicationis saluos facere

Expanded text:
sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo. Ubi sapiens, ubi scriba ubi inquisitor huius seculi? Nonne stultam fecit Deus sapientiam huius mundi? Nam quia in Dei sapientia non cognouit mundus per sapientiam Deum, placuit Deo per stultitiam praedic
Abbreviated transcription (Latin):
tum: in quo habunclantius uolẽs
deus ostendere pollicitionis sue¬
heredib immobilitatẽ consilu tu¬
i. int̾posuit uis uirancdũ: ut per
duas res immobiles quib inpos¬
sibile ẽ mentiri deum. fortissimum
consolatiũ habeamus. qui confugi¬
mus ad tenendam propositã spem:
quam sicut anchoram babemus a¬
nime tutam ac firmam. & inceclen¬
dem usq ad interiora uelaminis. uͥ

Expanded text:
ens Deus ostendere pollicitationes heredibus: immobilitate consilii sui interposuit jusjurandum. Ut per duas res immobiles quibus impossibile est mentiri Deum: fortissimum solatium habeamus: qui confugimus ad tenendam propositam spem: quam sicut ancoram habemus anime tutam ac firmam: et incedentem usque in interiora velaminis. U
Abbreviated transcription (Latin):
quia multiplicauit effram altari¬
a ad peccandum. facte sunt ei are
in delictum. Scribam eis mul
afferent umolabunt carnes oe co¬
medent. ce dñs nõ suscipiet eas.
Nunc recordabitur iniquitatis eoꝵ
& uisitabit peccã eorum. Ip̃i in egip¬
tum com̾tentur. & oblitus est nra

Expanded text:
Quia multiplicavit Ephraim altariQuia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multiafferent, immolabunt carnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblitus est Isra
Abbreviated transcription (Latin):
Sgutture tuo sit tuba. quasi a¬
quila suꝑ domũ dm̃i. ꝓ eo quod tnͣs¬
gressi sunt fedus meum. & legem
meam preuaricati sunt. Me inuo¬
cabunt. deus meus cognoiumꝰ te
israel. Proiecit israel bonum inimi¬
cus ꝑsequetur eum. Ip̃i regnauer̃t
& non ex me. Principes extiterunt
o ñ cognoui. Argentum suum et
aurum suum fecerunt sibi ydola ut
interirent. Proiectus est uitulus
tuus samaria. iratus est furor meus
in eis. Usqͦ non poterunt emũdari:
Quia ex israel or ip̃e est artifex fe¬
cit illud & non est d̃s. qm̃ in arane¬
arum telas erit uitulus samarie.
quia uentum semmabunt & turbi¬
nem metent. Culmus stans nõ est
in eis. germen nõ faciet fariã. qd
si et fecerit. alieni comedent eam.
Deuoratus est israel. nunc factus ẽ
in nationibus quasi uas ĩmundũ.
quia ip̃i ascenderunt ad assur. O¬
nager solitarus sibi effraum. mu¬
nera dederunt amatoribus suisͤ &
Nunc congregabo eos &e quiescent
paulisꝑ ab onere regis & pͥncipũ.

Expanded text:
gutture tuo fit tuba quasi aquila super domum Domini: pro eo quod transgressi sunt foedus meum, et legem meam praevaricati sunt. Me invocabunt: Deus meus, cognovimus te, Israel. Projecit Israel bonum, inimicus persequetur eum. Ipsi regnaverunt, et non ex me: principes exstiterunt, et non cognovi. Argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut interirent: Projectus est vitulus tuus Samaria, iratus est furor meus in eos, Usquequo non poterunt emundari? Quia ex Israel et ipse est; artifex fecit illum, et non est Deus: quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus. Sed et nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum.
Abbreviated transcription (Latin):
rigine & grandine. omnia oꝑa
manuũ uestrarum. os nõ fuit in
nobis qui reuerteretur ad medi¬
cit dñs ds. P onite corda ur̃a ex
cdie ista oe in futurum addie. xx oẽ
quarta. ix mensis a die qua fun¬
semen in germine est: Es adhuc
uinea et ficus & malagranatum
& lignũ oliue non fioruit: Ee
die ista benedicam. Ob factum est
uerbum domini secundo ad aggeũ
ad ⁊orobabel ducem iuda dicẽs. E¬
go monebo celum pariter et terram.
o subu̾tam soluuim regnorũ. & conte¬
ram fortitudinem regni gentiũ. et

Expanded text:
rugine et grandine omnia opera rugine et grandine omnia opera manuum uestrarum. Et non fuit in uobis qui reuerteretur ad mes ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua funsemen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum quere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et
Abbreviated transcription (Latin):
secundo darii regis factum est uer¬
bum domini ad aggeum ꝓphãm
dicens. Hec dicit dominus excer¬
cituum. Interroga sacerdotes le¬
gem dicens. Si tulerit homo
carnem sanctificatam in ora uestim̃
ti sui os fetigerit de summitate eiꝰ
panem aut pulmentum aut ui¬
num aut oleum aut omñe cibũ.
nunquid sanctificabitur: Re¬
spondentes autem sacerdotes dix¬
erunt. Non. Ee dixit aggeus.
Si tetigerit pollutus in anima
ex omuibus hiis numquid con¬
taminabitur: Et responderũt
saterdotes & dixerunt. Conta¬
minabitur. Et respondit aggeꝰ
ce dixit. Sic ppłs iste & sic gẽs
ista. ante faciem meam dicit do¬
minus. &e sic omne opus manu¬
um eorum oe omina que obtule¬
runt ibi contaminata erunt. Ee
nunc ponite corda nr̃a a die hac
& supra ante quam ponẽtur lapiͦ
suꝑ lapidem in domo dm. cum ac¬
cederetis ad aceruum iuguiti mo¬
diorum. & fierent decem. intrare¬
tis tͣorcular ut exprimeretis quin¬
quaginta lagenas ce fiebant. xx.¬
Dercussi uos uento urente ce au¬

Expanded text:
secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctinti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant ercussi uos uento urente et au
Abbreviated transcription (Latin):
dius sue si dedero triticum tuum
ultra cibum inunicis tuis. & si bi¬
berurt filii alieni uinum tuum in
quo laborasti: quia qui congrega¬
bunt illud comedent ⁊ laudabũt
q̃min. & qui comportant illud. bi¬
bent in acriis sancus meis: Tian¬
ite transite per portas p̃parate uiã
ppło. planum facite iter. & eligite
lapides. ⁊ eleuate signũ ad ppłos
Etce dominus auditum fecit in ex¬
dcenus terre Dicite filie sion. ecce
saluator tuusuenit. ecce merces eiꝰ
cum eo. & opus illius coram eo.
Q uocabunt eos ppłs sanctus: re¬
dempti a domino: du autem uoca¬
beris quesita ce non d̾elicta.
us est iste qui uenit de edõ.
tuctis uestibus de bosta: Il

Expanded text:
is suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis, et si biberint filii alieni vinum tuum in quo laborasti. Quia, qui congregant illud comedent, et laudabunt Dominum et qui conportant illud bibent in atriis sanctis meis transite transite per portas praeparate viam populo planum facite iter et eligite lapides elevate signum ad populos ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae Sion ecce salvator tuus venit ecce merces eius cum eo et opus eius coram illo et vocabunt eos Populus sanctus Redempti a Domino tu autem vocaberis Quaesita civitas et non Derelicta quis est iste qui venit de Edom tinctis
Abbreviated transcription (Latin):
super muu̾sis ꝓ quib misit me
ad uos Nunc ergo scientes scie¬
tis quia gladio. fame. & peste mo¬
riemini. in loco ad quem uoluis¬
dis intrare ut habitaretis ibi.

Expanded text:
Super universis, pro quibus misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gladio, fame, et peste moriemini in loco, ad quem voluistis intrare, ut habitaretis ibi.
Abbreviated transcription (Latin):
rex erat in cilicia illis temporibus:
quia rebellabant qui erant in locis il¬
lis Et audiuit alexander os uenit
ad eum in bello Ee ꝓduxit ptolome᷑
rex exertitum. & occurrit ei in manu
ualida: o fugauit eum Et fugit a¬
lexander in arabiam: ut ibi ꝓtegere¬
tur. Rex autem ꝑtolomeus exalta¬
tus est O abstulit gaddihel arabs
caput alexandri:⁊ misit ptolomeo.
Et rex ꝑtolomeus mortuus est indie
tertia & qui erant in munitionibꝰ:
ꝑierunt abhiis qui erant intͣ castͣ.
& regnauit demetruus anno .c. lx.uii.
In diebus illis congregauit ionathã
eos qui erant in udea ut expugna¬
rent artem que est in iherusalem:
& fecerunt contra eam machinas
multas E abierunt quidam qͥo¬
derant gentem suam uiri iniqui.
ad regem demetrium: & renuntiaue¬
runt ei quod ionathas obside̾t artẽ
Et ut audiuit iratus est or statim
uenit ptolomaidam᷑ oe scripsit io¬
nathe ne obsideret arcem: s occurre

Expanded text:
rex erat in Cilicia illis temporibus rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus rierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius annIn diebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obs
Abbreviated transcription (Latin):
uiam: &e narrauerunt regiquia hec
fecit ionathas. ut inuidiam facerẽt
ci E tacuit rex. Et occurrit iona¬
thas regi in iopen cum gloria: Et in¬
uiceni se salutanerũt. o dormierũt
illic E abut ionathas cum rege usq
ad fluuium qui uocatur elentherus:
ce reu̾sus est iherusalem rex autem
ptolomeus obtinuit dñium ciuitatũ
usq seleuciam maritinam: E cogi¬
tabat in alexandrum consilia mala
& misit legatos ad demetriũ. dicens:
Ueni componamus inter nos pactũ
& dabo tibi filiam meam quã habet
alexander: o regnabis in regno pr̃is
tiu Denituit enim me qd̃ dederim
illi filiam meam: quesunt enum me
occidere O uituperauit eũ ꝓpterea
quod concupierat regnum eius. Ee
abstulit filiam suam. & dedit eam de¬
metrio: ⁊ alienauit seab alexandeo.
o manifeste facte sunt inimicicieeiꝰ:¬
Et intrauit ꝑtolomeus anthiochiã:
& imposuit duo diademata capiti
suo. egipti os asie ẜtolomeus autẽ

Expanded text:
viam et narraverunt regi quia haec viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestet intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem
Abbreviated transcription (Latin):
runt de cuutate obuiam illi. ĩ magna
gloriaz &e reuersus est iouathas ĩ ihe¬
rusalem cũ suis. habentib spolia mł¬
ta Et factum ẽ ut audiuit alexander rex
sermones istos: addidit adhuc glorifi¬
care ionachanz o misit ei fibulã au¬
ream. sicuti est consuenido dari cogna¬
tis regum: or deditͤ accharon os omnes
fines eius in possessionẽ A¬
t rex egipti congregauit exerci¬
fum sicut harenam que ẽ cirta
oram maris. & naues multas:& que¬
rebat obtinie regnũ alexandri cũ dolo.
& addere illud regno suo Es exiit in
siriam uerbis pacificis. oe aperiebant
dauãt alexander rex exire obuiam ei.¬
eo quod socer suus ess. Cum ĩtroiret
autem cuutatem ꝑtolomeus ponebat
custodias militum in singłis ciuuitatibꝰ
& ut appropiauit arotõ: osteuderũt
ci templum dagonsuccensum.⁊ azot̃
& cetera eius demolita᷑ &e corpora ꝓ¬
iecta. & ossa eorm qui cesi erant in
bello et tumulos. quos fecerant secuˢ

Expanded text:
runt de civitate obviam illi in magnarunt de civitate obviam illi in magna reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant verat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus
Abbreviated transcription (Latin):
it in campũeo quod hab̾et mul¬
titudinem equitum. & confideret.
in eis E insecutus ẽ eũ ionathas
ĩ arotum: os p̃̾lium commiserũt
Et reliquid apollonius in castͥs
muile equites: Post eos octulte:
Et cognouit iouathas qm̃ sunt insi¬
die post se: & ciciuierunt castra eius.¬
usq ad uesperam Populus autem
stabat sicut precepit ionathas. c labo¬
rauerunt equi eorrim. Et eiecit simõ
exercitum suum. o cõmisit contra legi¬
ouemi: Equites enim fatigati erant:
oe contriti sunt ab eo.e fugerunt: et
qui sunt incampũ disꝑsiftigerũt in
arotum: ⁊ intrauerunt in bethdagõ.
idolum suũ. ut seliberarent. Es suc¬
cendit ionathas azotum. & ciuitates
que eraut in cirtuitu eiꝰ᷑. ꝙ accepit spo¬
lia earum: ce templũ dagon. & eos
qui fugerunt in illud succendit igni:
& fuerunt qui ceciderunt gladio. cum
hiis qui succensi sunt fere .uiii. nilia
uirorum. Et mouit inde ionathas
castra: oe applicuit ea aschalonz ce exie¬

Expanded text:
it in campum eo quod haberet mulit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eiususque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exie
Abbreviated transcription (Latin):
ces in montibus Nunc ergo si cõ¬
fidis in uiruitib tiuis. descende ad
nos in campuin: os compareamus
illic inuicem: quia mecum ẽ uirtꝰ
bellorum, Interroga oe disce quis
sim ego. & ceteri qui auxilio sunt
m qui et dicunt. quia nõ potest
stare pes uester ante faciem nr̃am:
tres tui in terra suaz E nunc quo¬
modo poteris sustine equitatum.¬
q exercitum fantum in campo.
ubi non est lapis. neq saxum. neq
locus fugiendi: Ut audiuit aut
ionathas sermones apollonii:mo¬
tus est auimo & elegit decem mi¬
lia uirorum. q exiit ab iherusalẽ:
O occurrit ei symon frater eus in
aliutorium: & applicuerunt castra
in iopen: Et exclusit eum a ciui¬
tate. quia custodia apollonii ĩ io¬
pe erat: & oppugnauit eam Et
exterrin qui erant intra ciuitatẽ:
aperuerunt ei o obtinuit ionatas
iopenz E audunt apollonius.⁊
admouit tͥa milia equitum. ⁊ ex̃¬
citum multum: ⁊ abiit inazotũ.
tamquã iter faciens Et statĩ exi¬

Expanded text:
ces in montibus nunc ergo si conces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram tres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exi
Abbreviated transcription (Latin):
sus eumz & non intendit ad eos
rex O uissit spoliari iouachan
uestib suis: & indui eũ purp᷑a.
& ita feceruntz Et collocaũ eum
rex sedere secum: Dixit q pͥn¬
cipib. Exite cum eo in mediũ
ciuitatis: & p̃dicate ut nemo
interpellet adũsus eum deullo
negotio: nec quisquam ei mole¬
stus sit de ulla rationez e fac¬
tum est ut uiderunt qͥuod int̾¬
pellabant głam eius. que ꝓ̃dica¬
batur. & opertum eum purpura
fugerunt omnes: E magnifi¬
cauit eum rex: or scripsit eum
inter pruos amicos. or posuit
eum ducem & participẽ pͥncipa¬
tus & reu̾sus est ionathas in ihe¬
patrũ suorum: Q audunt alex¬
ander rex. o contͥstatus est ualde:
o reu̾sus est antiochiam: E con¬
stituit demerrius apollonium ducẽ¬
qui preerat celeᷤ syrie: &e congrega¬
uit exercitum magnum. ꝙ accessit
ad iamniam. o misit ad ionathan
summnũ sacerdotem. dicens. Tu so¬
lus resistis nobis: Ego autẽ factuᷤ
sum in derisum ce in obprobrium:
ꝓpterea quia tu potestatem exer¬

Expanded text:
eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hiepatrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exer
Abbreviated transcription (Latin):
Q perambulauit regionẽ: iisq damas¬
cum E auduit iouathas quia p̾ua¬
ricati sunt pͥncipes demetrii in cades.
que est in galilea cum exercitu multo
uolentes eum remonẽ a negõ regni:
ce occurrit illis Fratrẽ autem suum
symonem: reliquid intra ꝓuintiam.
Q applicuit suon ad bethsuram. os
expugnabat eam diebus multis: ⁊ cõ¬
clusit eos Ee postulauerunt ab eo
dextras accipere. de q̃edit illis Eb eie¬
cit eos urͥ & cepit ciuitatem de posu¬
it in ea p̃sidium. Et ionathas os
castra eius applicuerũt ad aquã ge¬
nesar: O ante lucem uigilauerũt
in campo azor. oe ecce castra alie¬
igenarum occurebant in campo:
& tendebant ei insidias in montib:
Ip̃e antem occurrit ex aduerso. In¬
sidie nͦ exsurrexerunt delocis suis:
o commiserunt prelium Et fuge¬
runt qui erant ex parte ionatheos.
ce nemo relictus est ex erẜ. insi mata¬
chias filius absalonu. ⁊ indas filiꝰ
chalfi. princeps militie exercitus:

Expanded text:
et perambulavit regionem usque Damaset perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
exertitus quos disꝑserat demetrius:
oe pugnanerunt contra eum & fug̃:
os terga uertit & accepit trifon bestias:
& obtinuit antiochiam Et scripsit an¬
tiochus adolescens ionathedicens. Cõ¬
stituo tibi sacerdotium: & constituo
de super quatuorcuntates: ut sis de
amicis regis E misit illi uasa aure¬
a in ministerium᷑ ce dedit ei potesta¬
dem bibendi in auro. & esse ĩ purpura:
oe habere fibulam auream. & simonẽ
fratrem eius constituit ducenr. a t̾mmꝰ
tyri. usq ad fines egipu. Et exiit io¬
nathas: ce ꝑambulabat trans flumen
ciutates &e congregatus est ad eum
omnis exercitus syrie. in auxilium.
ce uenit ascalonem: E occurrerũt ei
de ciuitate honcrificez or abiit udega¬
zam & concluserunt sequi erãt gare:
os obsedit eam᷑ ce succendit que in cir¬
cuitu erant ciuitatis: os predatus ẽ eaᷤ.
Et rogauerunt gazenses ionathan:
oe dedit illis dexteram or accepit obsi¬
des filios eorum: ce misit illos ĩ ihrlm̃

Expanded text:
xercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
oe inmicicias exercituum eius adũ¬
sus illum es mansit illic liebꝰ mul¬
tis Et misit ionathas demetr̾iũ
regem. ut eiceret eos qui in arcee¬
rant ĩ ihrłm. & qui ĩ presicris erãt:
quia impugnabant israel Et misit
demetrius ad ionathan:dicens: Non
hec tantum faciam tibi o gentitue:
sed gloria illustrabo te ogentem tuã.
cum fuerit oportumunz Nunc ergo
recte feceris. si miseris uiros in anxili¬
ĩmͥi quia discessit omnis exercitus m̃s:
Et misit ei ionathas tria milia uiroꝵ.
fortium antiochiam: & uenerunt ad
regem & delectatus est rex in abuen¬
tu eorum E conuenerunt qui erãt
uolebant interficere regem & fug̃
rex in aulamz Et occupauerunt qͥ
erant d̾e ciuitate itinera ciuitatis: o
ceperunt pugnarez Ee uocauit rex
udeos in auxilium: or conuenerũt
omines simulad eum: os dispersi sũt
omnes ꝑ ciuitatem. ⁊ cccidert̃ uulla die.¬

Expanded text:
et inimicitias exercituum eius adveet inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die
Abbreviated transcription (Latin):
annos. q ꝓ fructib terre oe po¬
morum: ce alia que ad nos pertine¬
bant decimarum ce tributorum:
ex hoc tempore remittimꝰ eis oe are¬
as salinarum. & coronas que nob
deferebantur. omnia ipĩs concedi¬
musos nichil horum irritũ erit.
ex hocͣ in omne tempus Nũc gͦ
curate fac̾e horum exemplum. et
detur ionathe. oe ponatur ĩ monte
sancto in loco celebri Et indit de¬
metrius rex quod siluitꝰ ferraĩ con¬
spectu suo ⁊ nichil ei resistẽt᷑ dimi
sitͭ exertitum suum. unũquẽq in
locum suum: exepto peregrino ex¬
ercitu quem traxit ab insulis gen¬
tium & inimici erant ex omnis ex̃¬
citus patrum eius Trifon autem
erat quidam partium alexandri
prius oe iudit qm̃ om̃is exercitus
murmurat contra demetrium. ⁊ ĩ¬
uit ad emalcuel arabenn qui nu¬
tͥebat anthiochum filiũ alexandri.
o assidebat erut trade̾t eum ipsi.
& regnaret loco patris sui E enũ¬
tiauit ei quanta fecit demetrius:

Expanded text:
annos et pro fructibus terrae et poannos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius
Abbreviated transcription (Latin):
ste̾m oe alia Uenia multa. & abiit
ad regem ꝑtolomaĩdeͬm: oe inuenit
grãm in conspectu eius. E interpel¬
labant aduersus eum quidam: ex
gente sua iniqui. & fecit ei rex sicut¬
ei feterant qui ante ip̃m fuerant. &
exaltauit eum ante conspectũ om¬
nium amicorum suorum Es sta¬
tuit ei principatum sacerdocii. et
quecumq alia habuit prius p̃ciosa:
& fecit eum pͥncipem amicorum:
Et postulanit ionathas a regent
immunem faceret iudeani oe tres
hunc modum continentes. Rex
deni parenti nr̃o de uobis: misimꝰ
ad uosut sciretis Rex demetͥus.
lasteni parenti salutem. Genti
indeorum amicis nr̃is os conser¬
uantibus que uista sunt aput noꝰ.
decreuimus uenefac̾e: ꝓpter benig¬
nitatem ip̃orum quam erga nos
hñt Statumus ergo illis om̃es
fines iudee. & tres ciuitates liddã.
ce ramathe. que add̃ite sunt iudee
ex samaria. ce omnes confines earũ.
sequestrari omnib sacrificantib
in iherosolimis: ꝓ his que ab eis
rex prius accipiebat per singulos

Expanded text:
multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparciahunc modum continentes rex Dtheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
illa: ce liberauerunt regem: Ee uider̃t
qui erant de ciuitate. qd obuinuissẽt
iudei cruitatem sicut uoluissent. oĩ¬
firmati sunt mente sua: Et clama¬
uerunt ad regem cum p̃cib dicentes:
Da nobis dextras. & cessent iudei op¬
pugnantes nos. ce ciuiitatem Es. ꝓie¬
cerunt arma: ce fecerunt pacẽ. Et glo¬
rificati sunt uidei in conspectu regis.

Expanded text:
t regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt I
Abbreviated transcription (Latin):
o nunc statuamus adinuicem a¬
micicias. o da mͥ filiam tuam ux¬
orem. & ero gener tuus: oe dabo tͥ¬
dona ip̃i oe dignitatem E respõ¬
dit ꝑtõlomeus rex dicens felix di¬
es in qua reuersus es ad terram pa¬
trũ tuorum: & sedisti in sede regni
eorum: Et nunc faciam tͥ qͤ scrip¬
sisti S occurre ꝑtolomaidem ut
uideamus nos inuicem: ꝙ spondeã
tibi sicut dixisti E exũt ꝑtolomẽ
de egipto. ip̃e o deopatra filia
eius de uenit ptolomaidam ãno
eius ptolomaide. sicut reges: in
magna gloria. Et scripsit rex
alexander ionathe: ut ueniret
obuiam sibi E abiit cum glori¬
a ptolomaideͬm & occurrit ibi du¬
ob regibus: & dedit illis argen¬
tum multum. or aurum. or dona:

Expanded text:
et nunc statuamus ad invicem aet nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona
Abbreviated transcription (Latin):
tus dabuntur de ratione regis:⁊ ad
construendos muros in udea.Ut
audiuit autem ionathas or ppłs ser¬
mones istos. non crediderunt eis nec
receperunt cos. quia recordati sunt
malitie magne quam fecerat ĩ isrł:
& tribulauerat eos ualte. EE compla¬
cuit eis in alexandrum. quia ip̃e fu¬
erat eis pͥnceps sermonum pacis: &
ip̃i auxilium ferebant omnibꝰ dieb:
Et congregauit rex alexander exercit̃
magnum: & admouit castra contra
demetrium: & cõmiserunt prelium¬
duo reges: O fugit exercitus demetͥi:
ce secutus est eum alexander: & incu¬
buit supereos: Et inualuit p̃lium
nimis: donec occidit sol E cecidit
demetrius in illa diez. & trucidatus¬
ad ꝑtolomeum regem egipti lega¬
tos scd̃m hec uerba dicens. Quoni¬
am itegressus sum in regnum meũ.
& sedi in sede patrum meorum. o
obtinui principatum. o contriui
demetrium. & possedi regionem
urãm. & cõmisi cum eo pugnam.
o contritus est ip̃e or castra eius a
nobis: & sedemus in sede regni ei .

Expanded text:
s dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc itaꝙ te eligimus hodie ꝓ¬
ad debellandum bellum nostrũ:
O suscepit ion athas tempore illo
prncipatum: & surrexit loco ui¬
de fratris sui Et cognouit ba¬
chides: & querebat eum occidere.
Os cognouit ionathas & symon fi
eius. & omnes qui cum eo erant᷑.
qs fugerunt in desertum thecile.
&e consederunt ad aquam lacus
asphar Et cognouit bachides:
o die sabbatorum uenit ip̃e et
omnis exercitus eius trans iorda¬
nemz es misit fratrem suũ ducẽ
ppłi: &e rogauit nabutheos ami¬
cos suosuit commendaret illis ap¬
paratum suum. quierat copiosꝰ.
WBexierunt filii iambri ex mada¬
ba. o comprehenderunt iohem
ce omna que habebat: & abierũt
hñtes ea Posthec uerba renunti¬
atum est ionathe & symoni frĩ eiꝰ
quia filii ianibri faciunt nuptias
magnas: & ducunt sponsam ex
madaba. filiam unius de magius
principib chanaan: cum ambiti¬
one magna Oe recordati sũt san¬
guiuis iohannis fratris sui: & as¬

Expanded text:
nunc itaque te elegimus hodie enunc itaque te elegimus hodie ead bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et as
Abbreviated transcription (Latin):
ce fieuerunt eum omnis ppłs israel.
planctu magno. & lugebant dies
multos: o dixerunt Quomͦ cecidit
potens qui saluum faciebat israel:
O cetera u̾ba bellorum iude. o uir¬
eius non sunt descripta: multa enĩ
erant ualde. Et factum est posto¬
bitum inde. emerserunt iniqui ĩ om¬
nibus finibus israel: & exorti sunt
omnes qui operabantur inquitatẽ:
In diebus illis facta est fames mag¬
na ualde: & tradidit sebachidi oĩs
regio eorum cum ip̃is Oe eleg̾ ba¬
chides impios uiros: & constiruit e¬
os dñõs regionis ce exquirebant. ⁊
perscrutabantur amicos uide. ꝙ ad¬
Aucebant eos ad bachidem. os uindi¬
cabat in illos. & illudebat O fcã ẽ
tribulatio magna in israel: qualis
non fuit exhie qua non est uisus
ꝓpha in israel Et congregati sunt
omnes amici iude: & dixer̃t iona¬
che Ex quo frater tuus uidas de¬
finctus est: uir similis ei non est.
qui exeat contra inimicosꝰ bachidẽ.
ce eos qui inimici suut gentis nr̃e:¬

Expanded text:
s populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et viron sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nos
Abbreviated transcription (Latin):
testatem agere aliquid &r mouere ne¬
gocui aduersus aliquem eorum in õi
causa & ut asscribantur ex uideis ĩ
exertitu regis. ad trignnta milia uiroꝵ
ce dabuntur illis copie. ut oportet
omnibꝰ exertitibus regis. Oe ex ipĩs
ordinabuntur qui siñt in muutio¬
nib regis magni & ex his constitu¬
entur supra negotia regui que agun¬
tur ex fide. &e principes sint exeis:
oe amibulent in legibus suis: sicut
precepit rex in terra iuda: Es tres
ciuitates que addite sunt iudee ex
regione samarie. cum iudea reputẽ¬
turut sint sub uno: & non obediãt
alie pͤotestati. nisi sũmi sacerdotis.
ptolomaidam. et confines eius.qͣs
dedi donum scĩs qui sunt in irłm:
ad necessarios sũptus scõrum Ee ego
singulis amus dabo .xu. milia sicdoꝵ
argenti de rationib regis. que mes
tingunt ce omne quod reliquũ fui̾t.
qd̃ non reddiderant qui super nego¬
dia erãt annis prioribus: ex hoc dabt̃
in opera domus. Et super hoc qͥnꝙ

Expanded text:
testatem agere aliquid habeat et movere netestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque
Abbreviated transcription (Latin):
iudeos a tributis: oe p̃cia salis in¬
dulgeo. or coronas remitto: & ter¬
cias seminis. oe dimidiam partẽ
ftuctus ligni quod est portionis
mee. relinquo ex hodierno  nobis¬
oe deunceps: ne accipiatur a terra
uida. ce atribus ciuitatib que ad¬
dite sunt illi ex samaria. &r galilea:
ex hodierna die ⁊ in totũ tempus
Et iherusalem sit sancta et libera
cum finib sius: & decime. & tͥbu¬
ta ipsius sint Renucto etiam po¬
testatem artis que est in iherusałe.
oe do eam summo sacerdoti: ut con¬
stituat in ea uiros quoscumq ip̃e
eleg̃it qui custodiant eam: Et
omnem animam iudeorum q̃ cap¬
tiua est aterra iuda. in oĩ regno
meo. relinquo liberam gratis:
ut omnes atributis soluantur e¬
tiam pecorum suorum: & omnes
dies sollempnes:oe sabb̾a ce neome¬
nie. &e dies decreti. & tres dies añ diẽ
sollempnem. ce tres dies post diẽ sol¬
lempnem. sint om̃s ĩmunitatis. ⁊ re¬
imissionis. omnibus ideis qui sunt
in regno meo Et nemo habebit po¬

Expanded text:
a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo po
Abbreviated transcription (Latin):
q eos qui cum eo erant᷑. s non potue¬
runt: quia innotuit ei consilium eoꝵ.
& apprehendit de uiris regionis qui
eo erant in bethbessan q̃ est in ddeserto:
& exstruxit diruta euis: o firmanert̃
eam: E agnouit bachides. o congre¬
gauit unuersam multitudinẽ suã:
oe i hiis qui m iudea erant denm¬
tiauit or uenit. & castra posuit desu¬
per ⁊ bethese & oppugnauit eã dies
multos. os fecit machinas: E retiqͥd
ionathas symonem fratrem suum
in ciuitate: & exuͣt in regionẽi uenit
cum numero. & pertussit odarerqe ⁊ frẽs eiꝰ.
filios phaseron in tabernaculis ipõꝵ:¬
o cepit cedere. os crescere ĩ urtutib:
Simon uero. os qui cum ip̃o erant
exierunt de ciuitate: o succender̃t
machinas o pugnauerunt contra
bachidem: os contritus est ab eis es
asflixerunt eum ualte: qm̃ consiliũ
euis. & congresus eius erat manis:
O iratus contra uiros iniquos qui e¬
i consilum dederant. ut uemret in

Expanded text:
et eos qui cum eo erant sed non potueet eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipoepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in
Abbreviated transcription (Latin):
& thopo. muris excelsis. & portis.
immicicias exercerent contra israel:
E munruit cuiitatem bethsuram.
& gararam ⁊ artem: ce posuit iu eis
auxilia. o apparatum escarum: e
accepit filios principum regionis
obsides: & posuit eos in arce inihe¬
mus destrui muros domus sancte
interioris. & destrui opera ꝓpħaꝵꝵ:
ce cepit destruere. In tempore illo
ꝑcussus est alchimus. & impeclitas̃
opera illiusͥ. es obdusum est os eius.
& dissolutus est paralisi: nec ultra lo¬
qui poruit uerbum. oe mandare de
domo sua E mortuus est alchimus
in tempore illo: cum tormento magno.
Et uidit bachides qm mortuus est
alchimus. q reu̾sus est ad regem ⁊ si¬
luit terra annis duob: Et cogitaue¬
runt omnes iniqui. dicentes:. Ecce io¬
nathas os qui cum eo sunt: in silentio
habitant. confident̾es. Nunc ergo
adoucanus bachidem: os comp̃hend
eos omnes in una nocte E abierũt:
ce consilium ei dederunt: Et surrex̃:
ut ueniret cum exercitu multo ⁊ nu

Expanded text:
portis inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hiemus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et mi
Abbreviated transcription (Latin):
nauit illic Q̾ audiuit demettius
rex ce congregauit exercitum copio¬
sum ualde ce exiut obiuam illi in p̃¬
lium. Et misit demetrius ad iona¬
than epłam nerbis pacificis. ut mag¬
ĩficaret eum. Dixit enim: Anti¬
cipemus pacem facerecum eo: prius¬
quam faciat cum alexandro aduer¬
sum nos Recordabitur enm om¬
nium malorum que fecimus ei᷑ ⁊ in
fratrem eius. & in gentem eius: Oe
delit ei potestatem congregandi ex̃

Expanded text:
ic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congr