comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
compensant: ꝑceptionẽ eybi parussummi
acriore castigatione. non sola panis. s etiã
sõm ipsius diminutiõe duriꝰ exigentes.
pud senẽ paphnutiũ in heremo uastis¬
sima commorantẽ. cum senex iohannes
magno cenobio ac multitudim fr̃um pre¬
positus aduenisset: et abeo uelut anti qͥs¬
simo sodali ꝑquireret. quid nã ꝑ omnes
quadraginta annos quib ab eodẽ separa¬
tus in solitudine minime a fr̃ib int̃pel¬
latus egisset: nunqͣm me sol ait reficien¬
tẽ iudit. Et ille nec me inquit iratum.
undẽ senem cum alacrẽ tãqͣm
ad ꝓpͥa tͣnsinigͣntẽ in extremoiam
hanelitu positum. auxii frẽs circum ũal¬
tantes supplicit᷑ p̃carent᷑. ut aliquod eis
memoriale mandatũ. uelut hereditariũ
quoddã legatũ relinqueret. ꝑ quod pos¬
sent ad ꝑfectiõis culm̃ p̃cepti cõpendio
facilius ꝑuemire: ingemiscens ille. nũqͣm
att mẽa feci uoluntatẽ. nec quẽqua do¬
cui qd̾ pͥus ipse ñ feci

Expanded text:
conpensant, perceptionem cibi paruissimi conpensant, perceptionem cibi paruissimi acriore castigatione nec sola panis, sed etiam somni ipsius deminutione durius exigentes. Apud senem Paesium in heremo uastissima commorantem cum senex Iohannes magno coenobio ac multitudini fratrum praepositus aduenisset, et ab eodem uelut antiquissimo sodali perquireret, quidnam per omnes quadraginta annos, quibus ab eodem separatus in solitudine minime a fratribus interpellatus est, egisset, numquam me sol, ait, reficientem uidit. et ille, nec me, inquit, iratum. Eundem senem cum alacrem tamquam ad propria transmigrantem in extremo iam anhelitu positum anxii fratres circumuallantes suppliciter precarentur, ut aliquod eis memoriale mandatum uelut hereditarium quoddam legatum relinqueret, per quod possent ad perfectionis culmen praecepti conpendio facilius peruenire, ingemescens ille: numquam, ait, meam feci uoluntatem nec quemquam docui quod prius ipse non feci.
Abbreviated transcription (Latin):
rificientẽ me. ut adbuc paululũ quid
ȩderẽ hortaret᷑. iamq me dixissem ũ
posse. respondit. Ego iam septies diu̾sis
acduenientib fr̃ib m̃sam posui. hortanᷤ¬
q singulos cum om̃ib cybũ sumpsi: et
adhuc esurio: et tu pͥmitus. nunc refici¬
ens iam te licis non posse:
Sidimus aliũ in soltudine commo¬
rantõ. qui nũqͣm se sͥ soli cibum indulsis¬
so cestatus est. S ed etiã si ꝑ totos quinq
aies aci eius cellã nullus e fr̃ib aduenis¬
set. refectionẽ iugit̾ distulisse. donec sab¬
hatoꝵ ut añico die deuote congregatioĩs
obtentu ꝓcedens ad ȩccłiam ꝑegrinorum
quepiã reꝑisset: quẽ exinde reducens
ad celiã. consorte eo refectionẽ corporis. non tã
sue necessitatis obtentu. qͣm humanitatis
qr̃a causaq frĩs assumeret. Itaqͣ uorunt¬
m adduentu frũm indifferent̃ solue coti¬
tdiana ieiunia: ita discedentib eis refecti¬
onẽ ob illos indultam continentia maiore

Expanded text:
reficientem me ut adhuc paululum quid ederem hortaretur, iamque me dixissem non posse, respondit: ego iam sexies diuersis aduenientibus fratribus mensam posui hortansque singulos cum omnibus cibum sumpsi, et adhuc esurio, et tu primitus nunc reficiens iam te dicis non posse? Uidimus alium in solitudine commorantem, qui numquam se soli sibi cibum indulsisse testatus est, sed etiam si per totos quinque dies ad eius cellam nullus e fratribus aduenisset, refectionem iugiter distulisse, donec sabbatorum uel dominico die deuotae congregationis obtentu procedens ad ecclesiam peregrinorum quempiam repperisset, quem exinde reducens ad cellam consorte eo refect.ionem corpori non tam suae necessitatis obtentu quam humanitatis gratia causaque fratris adsumeret. itaque ut norunt aduentu fratrum indifferenter soluere cotidiana ieiunia, ita discedentibus eis refectionem ob illos indultam continentia maiore
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ labores eorũ. quos contemplatione
uirtutum. et amore solitudinis tolerant.
ammirati. Nam ipsius aquȩ tanta penu¬
ria constringunt᷑. ut tali eam diligentia
scrupuloq dispensent. quali nemo fru¬
galissimorũ speciẽ p̃ciosissumm uini con¬
seruat et paroit. Trib namq milib et
eo amplius eã de p̃dicti fluminis alueo
necessarus usib aduehunt. qd̾ tam̃ int¬
uallũ harenosis diuisũ montib laboris
difficultate grauissima duplicatur. His
accende ret. p̃dictusq archebius ꝓbatissimꝰ
inõ eor humanitatis gr̃a nos ad suam
cellã. ꝑtraxisset. ex plorato dlesiderio
nr̃o. confixit se de eodẽ loco uelle di¬
scedere: ac nobis cellã suã uelut ex inde
migraturꝰ offerre. sese id facturũ etiã si
minime affiussemꝰ affirmans. Caritas¬

Expanded text:
sumus labores eorum, quos contemplatione sumus labores eorum, quos contemplatione uirtutum et amore solitudinis tolerant, admirati. nam ipsius aquae tanta penuria constringuntur, ut tali eam diligentia scrupuloque dispensent, quali nemo frugalissimorum speciem pretiosissimi uini conseruat et parcit. tribus namque milibus uel eo amplius eam de praedicti fluminis alueo necessariis usibus aduehunt, quod tamen interuallum harenosis diuisum montibus laboris difficultate grauissima duplicatur. His accenderet, praedictusque Archebius probatissimus inter eos humanitatis gratia nos ad suam cellulam pertraxisset, explorato desiderio nostro, confinxit se de eodem loco velle discedere, ac nobis cellulam suam velut exinde migraturus offerre, sese id facturum etiamsi minime adfuissemus, affirmans. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
timo ordine monachorũ qui etiã pͥmꝰ ẽ in¬
stitutã i irifice uidemus. aliũ quoq orcli¬
nẽ qui excellentior habet᷑. idẽ anachorita¬
rũ: cunctorũ p̃coniis instigati. sagacissi¬
mo corde uide ꝓꝑauimꝰ. Hu namq in ce¬
nobus pͥmum duitissime comiorautes.
omnẽ patientie et discretionis regulam
diligent̃ edocti. ⁊ humilitatis pariter.
ac nuditatis uirtute possessa. atq ad pu¬
rũ uitiorũ unu̾isitate consumpta. dirissi¬
mis dȩmonũ p̾lus congressuri penetrant
heremi ꝓfuncda secreta. Huius gͥ ꝓpositi
uiros comꝑientes citra nili fluminns al¬
ueũ cõmorari. in loco qui uno latere. eodẽ
flumine. alio maris uastitate circundatꝰ
insulã reddit. nullis aluis qͣm monachis
secreta expetentib habitabilẽ. nec enĩ cui¬
qͣm culture aptam ẽẽ eã salsitas soli. ac
sterilitas patit᷑ harenarũ: ad hos inqͣm
sumo desiderio festinantes. ultͣ mocdum

Expanded text:
timo ordine monachorum, qui etiam primus est, intimo ordine monachorum, qui etiam primus est, institutam mirifice uideremus, alium quoque ordinem, qui excellentior habetur, id est. anachoretarum, cunctorum praeconiis instigati sagacissimo corde uidere properauimus. hi namque in coenobiis primum diutissime commorantes, omnem patientiae ac discretionis regulam diligenter edocti et humilitatis pariter ac nuditatis uirtute possessa atque ad purum uitiorum uniuersitate consumpta, dirissimis daemonum proeliis congressuri penetrant heremi profunda secreta. huius igitur propositi uiros conperientes citra Nili fluminis alueum commorari in loco, qui uno latere eodem flumine, alio maris uastitate circumdatus insulam reddit nullis aliis quam monachis secreta expetentibus habitabilem nec enim cuiquam culturae aptam esse eam salsitas soli ac sterilitas patitur harenarum, ad hos, inquam, summo desiderio festinantes ultra modum
Abbreviated transcription (Latin):
na curiositate latent̃ explorans: meq ilico
finita uesꝑtina sollemnitate incipientẽ
fessũ corpus iam reficere. et incubantem
psiathio repꝑisset: ꝓthrahens ino corde
suspiria. meoq ine uocitans nomiue. qͣn¬
ti inquit o iohes hora hac deo collocunt᷑.
eumq in semetipsis amplectunt᷑ ac reti¬
nent: et tu fraudaris tanto lumine. ier
diu̾tere. patrũ iurtutes. et gr̃a ꝓuoca¬
runt. ⁊ necessariũ reor memorabile opꝰ
carita ÷ tis. quã sũmi uiri archebui hu¬
militate sumus exꝑti. in hoc lumine
comm̃dare. quo purutas continentiȩ
oꝑi caritatis inserta. ꝓpensius eni tescat
pulchra uarietate distincta. Et enun
tunc gratum dõ ieumi munꝰ ef .. ficit᷑.
cum hoc fructib caritatis fuerit. con¬
sũmatũ. Itaq cum de palestine monaste¬
rus ad oppidũ egipti qd̃ diolcos appellat᷑
rudes adhuc uenissem. ibiq plurimã
turbã ce nobii disciplina constrictã. et op¬

Expanded text:
rna curiositate latenter explorans, meque ilico rna curiositate latenter explorans, meque ilico finita uespertina sollemnitate incipientem fessum corpus iam reficere et incubantem psiathio repperisset, protrahens intimo corde suspiria meoque me uocitans nomine: quanti, inquit, o Iohannes, hora hac deo conloquuntur eumque in semet ipsis amplectuntur ac retinent: et tu fraudaris tanto lumine, inertdeuM-tere patrum uirtutes et gratia prouocarunt, necessarium reor memorabile opus caritatis, quam summi uiri Archebi humanitate sumus experti, huic uolumini commendare, quo puritas continentiae eri caritatis inserta propensius enitescat pulchra uarietate distincta. etenim tunc ratum deo ieiunii munus efficitur, cum hoc fructibus caritatis fuerit consummatum. Itaque cum de Palaestinae monasteriis ad oppidum Aegypti, quod Diolcos appellatur, rudes admodum uenissemus ibique plurimam turbam coenobii disciplina constrictam et op
Abbreviated transcription (Latin):
detinere. Quib expulsis. confestim cordis
oculi sublato uelamine passionum. Cacra¬
m̃ta seͥpt᷑arũ uelut nat᷑alit̾ incipient ẽtẽ¬
nr̃o uitio uelamine pecͬcatoꝵ gordis oculos
obnubente reddluntur obscũra: quib rur
sum naturali redditis sanitati. ipsa scͥpt᷑aꝵ
sc̃arũ lectio. ad contemplationẽ uere scien¬
tie. abunde etiã sola sufficiat. nec eos cõmͦ¬
tariorũ institutioib indigere. sic̃ oculi isti
carnales ad uidendum nullius egent doc¬
trina: si mͦ fuerint a suffusioe ut caligine
cecitatis immunes. Ideo namq et canta
uarietas erroresq int ipsas exorti sunt.
qd̃ pleriq minime ad purgationẽ m̃tis
adhibita diligentia. ꝓsilientes ad intpre¬
tandũ eas. ꝓ pinguedine ut unmundicia
cordis sui. diũsa atq contͣria ut fidei. uł
sibimet sentientes: ueritatis lum̃ comp̃¬
hende nequiuerunt.
ic idẽ cum inopinatus ad meã cellã
Iin tempesta nocte uenisset. quid nã
rudis adhuc anachorita solus agerẽ. pat᷑¬

Expanded text:
stim cordis oculi, sublato velamine passionum, sacramenta Scripturarum velut naturaliter incipient contemnostro vitio velamine peccatorum cordis oculos obnubente redduntsum naturali redditis sanitati ipsa scripturarum sanctarum lectio ad contemplationem uerae scientiae abunde etiam sola sufficiat, nec eos conmentatorum institutionibus indigere, sicut oculi isti carnales ad uidendum nullius egent doctrina, si modo fuerint a suffusione uel caligine caecitatis inmunes. ideo namque et tanta uarietas erroresque inter ipsos exorti sunt, quod plerique, minime erga purgationem mentis adhibita diligentia prosilientes ad interpretandum eas, pro pinguedine uel inmunditia sui cordis diuersa atque contraria uel fidei uel sibimet sentientes ueritatis lumen conprehendere nequiuerunt. Hic idem cum inopinatus ad meam cellulam intempesta nocte uenisset, quidnam rudis? adhuc anachoreta solus agerem pate
Abbreviated transcription (Latin):
tandũ quod qui irascitur stultus: et qui
inuidet paruulus iudicetur. Iile namq
ñ in merito stultus iudicat᷑. uoluntarie
sͥ mortẽ. ire stimulis incitatꝰ inducens:
et hic dũ liuet. paruulũ minorẽ q se pro¬
bat. Dũ enim inuidet. testat᷑ maiorem
ẽe eũ cunuis ꝓspitate cruciatur.

Expanded text:
tandum, quod qui irascitur, stultus; et qui tandum, quod qui irascitur, stultus; et qui invidet, parvulus judicetur. Ille namque non immerito stultus judicatur, voluntarie sibi mortem irae stimulis incitatus inducens; et hic dum livet, parvulum minoremque se probat. Dum enim invidet, testatur majorem esse eum cujus prosperitate cruciatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ieiunante. intiorem quoq similit a cibis
noxus cemperare. Iũẽ p̃cipue exhiberi
mundũ dõ. ut hospitẽ in se xp̃m recipere
mereat᷑. beatꝰ apłs monet his u̾bis. In in¬
ouerimus itaq nos iccireo laborẽ con¬
tinentiȩ corporali impendẽ. ut ad pu¬
ritatẽ cordis hoc possimus ieumo ꝑueni¬
re. Cȩt̾um labor nobis impendit᷑ incassũ.
si hunc quidẽ contemplatione finis infa¬
tigabilit᷑ susti nemus: finẽ uͦ ꝓpt̾ quem
tolerauimus affuctiones tantas obtinere
nequeamus. Melius q fuit inc̃dictis ȩscis
anime temꝑasse: quã uoluntariis minusq
norus corporalit ieiunasse. In his enm sim¬
plex ⁊ innexia creature cl̃ĩ ꝑceptio eft.
nichil ꝑ semetipsam habens peccati. u
illa uͦ pͥmitus frũm ꝑnitiosa deuoratio.
de qua dr̃. Nou diligere detrahere: ne
eradiceris. Et de ira atq inuidia. beatus
iob dic̃. Etenim stultũ int̃ficit iracundia.
et parutilũ occidit inuidia. Simulq no¬

Expanded text:
ieiunante interiorem quoque similiter cibis ieiunante interiorem quoque similiter cibis noxiis temperare, quem praecipue exhiberi mundum deo, ut hospitem in se Christum recipere mereatur, beatus apostolus monet his uerbis: in inrdibus uestris. Nouerimus itaque nos idcirco laborem continentiae corporalis inpendere, ut ad puritatem cordis hoc possimus ie-iunio peruenire. ceterum labor nobis inpenditur in cassam, si hunc quidem contemplatione finis infatigabiliter stoleravimus afflictiones tantas, obtinere nequeamus: meliusque fuit interdictis escis animae temperasse, quam voluntariis minusque noxiis corporaliter jejunasse. In his enim simplex et innoxia creaturae Dei perceptio est, nihil per semetipsam habens peccati: in illis vero primitus fratrum perniciosa devoratio, de qua dicitur: Noli diligere detrahere, ne eradiceris. Et de ira atque invidia beatus Job dicit: Etenim stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia . Simulque no
Abbreviated transcription (Latin):
inanemq dimittens: ita ut ñ solum in ma¬
niũ laborũ faciat merita deꝑire. uerũ etiã
supplicia maiora conquirat. Om̃is concu¬
piscentia. et ꝑuagatio cordis instabilis pa¬
stus ẽ quidã animȩ. noxiis escis eã nutri¬
ens. exꝑtẽ uͦ cȩlestis panis. ac solicli cibi.
in posterũ derelinquens. Ab uis itaq qͣn¬
tũ nobis ẽ uirtꝰ. sacratissimo ienuinio con¬
tinentes: utilẽ habemus cõmodã obser¬
uantiã ieiunu corporalis. Labor namq car¬
nalis. sp̃s contritioni coniunctus acceptis¬
simũ dõ sacrificium. dignũq sc̃itatis habi¬
taculũ. puris mundisq recessib exhibe¬
bit. Cet̾um si corporalit᷑ ieunantes per¬
nitiosissimis aĩe uicus implicem᷑. nichil
nobis ꝓderit carnalis afflctio p̃ciosiori
parte pollutis ꝑ eam scił substantiã delin¬
quentib nobis: qua efficimur habitaculũ
sp̃s scĩ. Non enim tã corruptibilis caro. qͣ¬

Expanded text:
inanemque dimittens: ita ut non solum immainanemque dimittens: ita ut non solum immanium laborum faciat merita deperire, verum etiam supplicia majora conquirat. Omnis concupiscentia et pervagatio cordis instabilis, pastus quidam est animae, noxiis escis eam nutriens, expertem vero coelestis panis ac solidi cibi in posterum derelinquens. Ab his itaque, quanta nobis est virtus, sacratissimo jejunio continentes, utilem habebimus commodamque observantiam jejunii corporalis. Labor namque carnalis spiritus contritioni conjunctus, acceptissimum Deo sacrificium dignumque sanctitatis habitaculum puris mundisque recessibus exhibebit. Caeterum si corporaliter jejunantes perniciosissimis animae vitiis implicemur, nihil nobis proderit carnalis afflictio pretiosiore parte pollutis; per eam scilicet substantiam delinquentibus nobis, qua efficimur habitaculum Spiritus sancti. Non enim tam corruptibilis caro, q
Abbreviated transcription (Latin):
sariũ nobis extͥusecus metuendũ. si ea quȩ
intra nos sunt. sp̃iu deuicta sub dantur.
Nec solum nobis ieiunium uisibiliũ eyboꝵ
ad ꝑfectionẽ cordis et corporis puritatem
suffice posse credamus: nisi fuerit huic aĩȩ
quoq ieuiniũ copulatũ. Ht̃ quoq ⁊ illa
suos noxios cibos: quib impinguata. etiã
sine escarum abundantia ad luxurie pre¬
rupta deuoluit᷑. Detractio cib eius est:
et quidẽ ꝑsuauis. Ira etiã cibus eius ẽ liei
minime lenis: ad borã tam̃ infelici eã ȩsu
pascens. ac parit lȩtali sapore ꝓsternens.
Inuidia cyb ẽ m̃tis. uirulentis eã sucis cor¬
rũpens. et ꝓsꝑitatatis aliene suecessib ui¬
giter miserã excruciare ñ desinens. Ceno¬
doxia idẽ uanagła cib eius est. qui cdelec¬
tabili eã ȩsca ꝑmulcet ad tempꝰ: pt uͦ ua¬
cuã om̃iq uirtute spoliatã reddet ac nu¬
dã. cunctis eam sp̃alib fructib sterilem

Expanded text:
rsarium nobis extrinsecus metuendum, si ea quae rsarium nobis extrinsecus metuendum, si ea quae intra nos sunt spiritui deuicta subdantur, nec solum nobis istud ieiunium uisibilium ciborum ad perfectionem cordis et corporis puritatem sufficere posse credamus, nisi fuerit huic animae quoque ieiunium copulatum. habet namque et illa suos noxios cibos, quibus inpinguata etiam sine escarum abundantia, ad luxuriae praerupta devolvitur. Detractio cibus ejus est, et quidem persuavis; ira etiam cibus ejus est, licet minime levis; ad horam tamen infelici eam esu pascens, ac pariter lethali sapore prosternens. Invidia cibus est mentis, virulentis eam succis corrumpens, et prosperitate alieni successus jugiter miseram excruciare non desinens. Cenodoxia, id est, vana gloria, cibus ejus est, qui delectabili eam esca permulcet ad tempus; post vero vacuam omnique virtute spoliatam reddet ac nudam, cunctis eam spiritalibus fructibus sterilem
Abbreviated transcription (Latin):
tu: p̃missisq huiuscemodi docum̃tis. spu¬
alib quoq nequitis congredi posse cre¬
demur: que ñ nisi uictorib tantũ. et his
qui merentur in sp̃ali agone c̃cendore.
concertars dignantur. Illud enim ẽ cunc¬
torũ luctaminũ uelut quoddã solidissi¬
mũ fundam̃tum. ut pͥmitus carnalium¬
I desideriorũ incentiua ꝑimant᷑. Nã nullꝰ
carne ꝓpͥa ñ de uicta. legitune decertare
poterit. Et qui legitims ñ decertati sine
desiderio. robur aĩȩ c̃õpbabit᷑. Q uesi in mi
nimis aꝑtisq cupiditatib suꝑat᷑: quid in
maximis. ac fortiorib occultis q sustineat.
unicuiq sua conscientia testis est.
on enim ẽ nobis adu̾sarius extͥnsecus
formidandus: in nobismetipsis hostis in¬
clusus est. Intestinum nobis eotidie ingerit᷑
bellũ. De uicto eo omĩa quȩ fori secus st̃.
reddent᷑ infirma. ac militi xp̃i uniuisa pa¬
cata erunt. et subdita. Non habebimꝰ adũ¬

Expanded text:
tu, praemissisque huiuscemodi documentis spitu, praemissisque huiuscemodi documentis spiritalibus quoque nequitiis congredi posse credemur, quae non nisi uictoribus tantum et his, qui merentur in spiritali agone contendere, concertare dignantur. illud enim est cunctorum luctaminum uelut quoddam solidissimum fundamentum, ut primitus carnalium desideriorum incentiua perimantur. nam nullus carne propria non deuicta legitime decertare poterit, et qui legitime non decertat, sine dnimis apertisque cupiditatibus superatur, quid in maximis ac fortioribus occultisque sustineat, unicuique sua. conscientia testis est. Non enim nobis est aduersarius extrinsecus formidandus: in nobismet ipsis hostis inclusus est, intestinum nobis cotidie geritur bellum. deuicto eo omnia quae forinsecus sunt reddentur infirma ac militi Christi uniuersa pacata erunt et subdita. non habebimus adue
Abbreviated transcription (Latin):
bilia sunt et et̾na inseꝑabilit᷑ defixerit
m̃tis obtutum. adhuc in car ne posttꝰ. fut᷑e
commoratiõis beatitudinẽ iam corce con¬
templans: uelut si quis immania uirtutũ
p̃mia in sublimi quib dã parius indiciis
designata. ꝑspicacissimis oculorũ obtittib
cum teli directione ferire tendentib festi¬
net. sciens imm̃sã glȩ palmã. et remune¬
rationis p̃mia in eorum confixione consi¬
stere. oculorums aciẽ ab om̃i intuitu auer¬
tens ulluc dirigat necesse est. uͥ summã
remunerationis et p̃mii spicit collocatã:
amissurus ꝓculdubio ꝑttiȩ palmã. et re¬
inuneratiõnẽ iurtutis. si quantulũ cũq
contemp lacionis eius acies deiauerit.
taq uentris et gulȩ concupiscentia.
hoc intuitu frꝑata. nec serui carnis. neo
infames uiciorum nota ꝓnunciati uelut
in olimpiacis disciplinis. iudicabimur
suꝑiorũ quoq certaminũ digni ẽe c̾flic¬

Expanded text:
bilia sunt et aeterna inseparabiliter defixerit. bilia sunt et aeterna inseparabiliter defixerit. mentis obtutum, adhuc in carne positus futurae conmorationis beatitudinem iam corde contemplans. Uepraemia, in sublimi quibusdam parvis indiciis designata, perspicacissimis oculorum obtutibus cum teli directione tendentibus ferire festinet, sciens immensam gloriae palmam et remunerationis praemia in eorum confixione consistere, oculorum aciem ab omni intuitu avertens, illuc dirigat necesse est, ubi summam remunerationis et praemii perspicit collocatam, amissurus procul dubio peritiae palmam et remunerationem virtutis, si quantulumcumque contemplationis eius acies deuiarit. Itaque uentris et gulae concupiscentia hoc intuitu superata nec serui carnis nec infames uitiorum nota pronuntiati uelut in Olympiacis disciplinis iudicabimur superiorum quoque certaminum digni esse conflic
Abbreviated transcription (Latin):
uelut in olimpiacis certaminib pͥma
ꝓbatio: gulȩ uentrisq concupiscentiam
de siderio ꝑfectionis extinguere. Ou qd̃
cyborum non solum suꝑfluus appetitꝰ.
iurtutũ contẽplatiõe calcandus: s etiã
ipsi nature necessariꝰ. tãqͣm castitati c̃tͣrsꝰ.
non sine cordis auxietate sum̃dus ẽ. Et
ita demũ uitȩ nr̃e institu est cursus. ut
nullũ magis sit tempus. quo sentiamꝰ
nos asp̃alib studiis reuocari. quã quo
descende ad necessariũ corporis curam:
eius fragilitate compellimͦ. Cumq ad hãc
necessitatẽ sũmittimur. usui potius uitȩ
quã m̃tis clesiderio famulantes.: quãtotius
ab ea uelut a salutarib nos studus ret᷑hen¬
de subtrabi festinemꝰ. Nequaquã enĩ pot̾i¬
mus escarũ p̾sentiũ sꝑnere uoluptates. nͥ
mens contemplationi diuinȩ defixa: amore
uirtutũ potius et pulchritudine celestiũ
delectetur. Et ita quis: uelut caduca despi¬
ciet unuisa p̃sentia. cum ad ea quȩ immo¬

Expanded text:
certaminibus prima probatio, gulae ventrisque concupiscentiam desiderio perfectionis exstinguere. Ob quod ciborum non solum superfluus appetitus virtutum contemplatione calcandus, sed etiam ipsi naturae necessarius tamquam castitati contrarius, non sine cordis anxietate sumendus est. Et ita demum vitae nostrae instituendus est cursus, ut nullum magis sit tempus quo sentiamus nos a spiritalibus studiis revocari, quam quo descendere ad necessariam corporis curam ejus fragilitate compellimur. Cumque ad hanc necessitatem submittimur, usui potius vitae quam mentis desiderio famulantes, quantocius ab ea, velut a salutaribus nos studiis retrahente, subtrahi festinemus. Nequaquam enim poterimus escarum praesentium spernere voluptates, nisi mens contemplationi divinae defixa, amore virtutum potius et pulchritudine coelestium delectetur. Et ita quis velut caduca despiciet universa p
Abbreviated transcription (Latin):
hucusq et in hiuꝰmocli ac similib adiissis
ꝓcedit animadũsio sp̃alis. Residua uͦ que
apud nos indifferent̃ admissa. a nobis qͦq
rep̃bensibilius sustinent᷑. idẽ aꝑta c̃uitia:
manifesti contemptꝰ: contͣdictiones tumidȩ
lib̾a et effrenata ꝓcessio: familiaritas apud
feminas: ire.rixe. simultates ⁊ uirgia. ope¬
ris peculiaris p̃sumptio: philargiriȩ ẽta¬
gio: affectus atq possessio rerũ suꝑfluar̃
quȩ a cet̾is fr̃ib non habent᷑: extͣ ordina¬
ria. ac furtiua cybi refectio ũ his simmilia:
ñ illa increpatiõe quã tliximꝰ sp̃ali. s aut
plagis em̃dant᷑. uł expulsioẽ purgant᷑. Iud̾̃¬

Expanded text:
Hucusque et in hujusmodi ac similibus admissis Hucusque et in hujusmodi ac similibus admissis procedit animadversio spiritalis. Residua vero apud nos indifferenter admissa a nobis quoque reprehensibilius sustinentur. Id est, aperta vitia, manifesti contemptus, contradictiones tumidae, libera et effrenata processio, familiaritas apud feminas, irae, rixae, simulationes et jurgia, operis peculiaris praesumptio, philargyriae contagio, affectus atque possessio rerum superfluarum, quae a caeteris fratribus non habentur; extraordinaria ac furtiva cibi refectio. Haec et his similia non illa increpatione, quam diximus, spiritali, sed vel plagis emendantur, vel expulsione purgantu
Abbreviated transcription (Latin):
iussus fuerit abbatis iudicio de solo surg̾e.
Eodẽ mͦ satisfaciet quisquis ael opꝰ aliquod
accersitꝰ. uł ad c̃gregationẽ solitã tardius
oceͣrerit. aut si decantans psalmũ. ut mo¬
dicũ titubarit. Similit̃ si suꝑfluo. si cturiꝰ
si c̃ tu maci responderit. si negligentiꝰ offi¬
cia iniuncta cõpleu̾it: si ut leuit mͣmura¬
u̾it: si lectionẽ oꝑi ut obedientie p̾ferenᷤ
officia statuta segnius executtꝰ: si dimissa
si naxim ñ concitus ad cellã recͣrere festi¬
naũit. si cum aliquo ut acd modicũ substi¬
tit. uł ad punctũ temporis uspiã secesse¬
rit. si alt̾us temierit manũ. si cũ illo qͥ cellu¬
le sue cohabitator ñẽ confałari quantulũ¬
cũq p̃sumpserit. si orauit cum illo qui est
ab oratiõe suspensus: si parentũ quẽpiã
ut amicorũ seculariũ uicłit: ut collocutus
eis sine seniore suo fuerit:. si epłam ciuꝰcũq

Expanded text:
iussus fuerit abbatis iudicio de solo surgere. iussus fuerit abbatis iudicio de solo surgere. eodem modo satisfaciet, quisquis ad opus aliquod accersitus uel ad congregationem solitam tardius occurrerit aut si decantans psalmum uel modicum titubauerit, similiter si superfluo, si duiius, si contumacius responderit, si neglegentius obsequia iniuneta conpleuerit, si uel leuiter murmurauerit, si lectionem operi uel oboedientiae praeferens officia statuta segnius fuerit exsecutus, si dimissa synaxi non concitus ad cellam recurrere festinarit si, si cum aliquo uel ad modicum substiterit uel si ad punctum temporis uspiam secesserit, si alterius tenuerit manum, si cum illo, qui cellae suae cohabitator non est, confabulari quantu lumcuque praesumpserit, si orauerit cum illo qui est ab oratione suspensus, si parentum quempiam uel amicorum saecularium uiderit uel conlocutus eis sine suo
Abbreviated transcription (Latin):
corporis indignatiõe reuocare ñ possimus.
S p̃t̃ missis nr̃is uitus. ⁊ his que nec cõme¬
mnorari quidẽ ddignũ ẽ silentio traditis. sccł̃m
ulud eloqͥum ñ loqͣtur os ineũ oꝑa hominũ.
uirtutes poti q̃ apudd illos st̃. et hec que noᷤ
quoq om̃istudio debemus appet̾e. certo nar¬
ratiõis ordine ꝓ sequam᷑: ipsasq iam re¬
gulas ac typos cursim breuitq ponamus:
ut ꝑuenientes pͦt hec ad quosdã actus.⁊
oꝑa semorũ que studiose memorię tradere
disponimus: nec q̃ nr̃a ex positiõe digesta
sunt. uelut testimonis ualidissimis robore¬
mus: uniu̾sa quȩ diximꝰ exemplis corũ po¬
tius ac uite auctoritate firmantes. Si quis
gͥ gllonẽ fictilẽ quã baucalẽ nuncupast¬
qͣm publica delet penitentia. Cunctis q
in sinaxim fr̃ib congregatis. tã dii ꝓftratꝰ
in t̾rã ueniã postulabit donee orationum
c̃sũmet᷑ sollemnitas: impetraturꝰ eã cum

Expanded text:
e reuocare possimus. e reuocare possimus. sed praetermissis nostris uitiis et his, quae ue commemorari quidem dignum est, silentio traditis secundum illud eloquium: non loquatur os meum opera hominum, uirtutes potius quae apud illos sunt et haec, quae nos quoque omni studio debemus adpetere, coepto narrationis ordine persequamur ipsasque iam regulas ac typos cursim breuiterque ponamus, ut peruenientes post haec ad quosdam actus et opera seniorum, quae studiose memoriae mandare disponimus, haec quae nostra expositione digesta sunt uelut testimoniis ualidissimis roboremus, uniuersa quae diximus exemplis eorum potius ac uitae auctoritate firmantes. Si quis igitur gillonem fictilem, quem illi baucalem nuncupquam publica diluet paenitentia, cunctisque in synaxi fratribus congregatis tamdiu prostratus in terram ueniam postulabit, donec orationum consummetur sollemnitas, inpetraturus eam, cum
Abbreviated transcription (Latin):
te nuditatis uirtutẽ. quã studet ad finem
usq ꝑfecte atq inuiolabilit̾ custodire:. ita
semetipsũ a cunctis extͣneũ. et ex om̃ib ui¬
dicet alienũ: ut tãqͣm ꝑegrinũ se gerat. et
incolã istius mundi. alũmũq se potius mo¬
cemus qui in cenobus cõmorantes. ac sub
ab latis cura et sollicitudine constituti. pecu¬
liares cir cũferimꝰ claues. om̃iq ꝓfessionis
nr̃ȩ uerecundia et c̃fusiõe calcata. etiam
anulos quib recondita p̃signemus. in digitis
palã gestare ñ pudet: Quib ñ solũ cistelle
ut sportȩ. s ne archȩ quidẽ. ut armaria.
id ea que cͥgerimꝰ uł que egressi de scło reser¬
uamꝰ condenta sufficiunt. quiq ita ñnũqͣm
ꝓ uilib nuiusq reb accendimͣ eas dũtarat
uelut ꝓpͥas uendicantes. ut si quis uł dligi¬
to quicqͣm ex his contrectare p̃supserit.
tanta contra eũ iracũdia suppleamur. ut

Expanded text:
tae nuditatis uirtutem, quam studet ad finem tae nuditatis uirtutem, quam studet ad finem usque perfecte atque inuiolabiliter custodire, ita semet ipsum a cunctis extraneum et ex omnibus iudicat alienum, ut tamquam peregrinum se gerat et incolam istius mundi, alumnumque se potius mocimus, qui in coenobiis commorantes ac sub abbatis cura et sollicitudine constitut peculiares circumferimus claues, omnique professionis nostra uerecundia et confusione calcata etiam anulos, quibus recon dita. praesignemus, in digitis palam gestare nos non pudet quibus non solum cistellae uel sportae, sed ne arcae quiden uel armaria ad ea, quae congerimus uel quae egressi de saeculo reseruauimus, condenda sufficiunt, quique ita nonnumquam proulissimis nullisque rebus accendimur, eas dumtaxat uelut proprias uindicantes, ut, si quis uel digito quicquam ex his contractare praesumpserit, tanta contra eum iracundia suppleamur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
q hoc digna penitentia satisfacturꝰ sit: si ca¬
su aliquo ꝑ surreptionẽ. uł ignorantiã huiꝰ¬
mocdi ũbũ de ore eius effugerit. Et cũ tantoᷤ
imꝰ quisq eorũ cotidie de oꝑe. ac sudore ꝓpͥo
retiditꝰ c̃ferat mnonastio. ut ex his sustenta¬
re ñ solũ ualeat suã pauꝑtatẽ. uerũ etiam
usib possit exuberare multorũ. in millo
tam̃ inflat᷑: nec sͥ de tanto oꝑis sui questu
ac sudore blandit᷑. s p̃t̃ dtuo paximatia. q̃
trib uix cdenariis ibidẽ distra hunt᷑. nhil
zͥmnet amplius unꝰ quisq p̾siunt. Int̾ quos
nullũ pecuuare opus qd̃ pudet dic̃e. qͦdq
in nr̃is monasterus utuiã fieri nescrremus:
ñ dicã effectu. s ne cogitatiõe quidẽ ab aliqͦ
penitꝰ affectat᷑. Cumq totã entheca ceno¬
bii suã credat ẽẽ substantiã. cunctisq reb
ut om̃iũ dñs omẽm curã sollicitudinẽ q
impendat ad retinendã nichilominꝰ arrep¬

Expanded text:
 hoc digna paenitentia satisfacturus sit, si ca hoc digna paenitentia satisfacturus sit, si casu aliquo per subreptionem uel ignorantiam huiusmodi uerbum de ore eius effugerit. Et cum tantos unusquisque eorum cotidie de opere ae sudore proprio reditus conferat monasterio, ut ex his sustentare non solum suam ualeat parcitatem, uerum etiam usibus possit exuberare multorum, in nullo tamen inflatur nec sibi de tanto operis sui quaestu ac sudore blanditur, sed praeter duo paxamatia, quae tribus uix denariis ibidem distrahuntur, nihil sibimet amplius unusquisque praesumit. inter quos nullum peculiare opus, quod pudet dicere quodque in nostris monasteriis utinam fieri nesciremus, non dicam effectu, sed ne cogitatione quidem enobii suam credat esse substantiam cunctisque rebus ut omnium dominus omnem curam sollicitudinemque dependat, ad retinendam nihilominus \'arrep
Abbreviated transcription (Latin):
qũã ñ solũ oꝑi manuũ. seu lectiõi. uł silen¬
tio. et quieti celle. uerũ etiã cunctis uirtu¬
tib ita p̾ferunt: ut hiuic uidicent omĩa
posrponenda. et uniu̾sa dispendia subire
contentis int: cũ mͦ hoc bonũ in nullo
t̾as eorũ institutiões. ut cõmemorare suꝑ¬
fluũ puto. qd̃ scilicet nulli situlã. nulli
peculiarẽ sportellã liceat possicde: nec ta¬
le aliquiti qd uelut ꝓpͥum retinens. suo
debea comu Inire signaculo. qͦs ita no
uimꝰ ex parte nudos existere. ut p̃ter
colobiũ. maforte. caligas. melotẽ. a psiathiũ
nichil ãplius habeant. cum in illis quoc
monasterus in quib aliqua remissius indul¬
geut᷑. hanc regulã uideamꝰ strictissune nc̃
usq seruari: ut noc ũbo quiddẽ autdeat qͥs
dic̃e aliquid suu̾: magnũq sit erim̃ ex ore
monachi ꝓ cessisse coclicẽ meũ. tabulas meaᷤ.
graphiũ ineũ. tuinca meam caligas meas. ꝓ¬

Expanded text:
Quam non solum operi manuum, seu lectioni, vel silenQuam non solum operi manuum, seu lectioni, vel silentio, et quieti cellae, verum etiam cunctis virtutibus ita praeferunt, ut huic judicent omnia postponenda, et universa dispendia subire contenti sint, dummodo hoc bonum in nullo teras eorum institutiones, vel commemorare superfluum puto, quod scilicet nulli cistellam, nulli peculiarem sportellam liceat possidere, nec tale aliquid, quod velut proprium retinens suo debeat communire signaculo. Quos ita novimus omni ex parte nudos existere, ut praeter colobium, mafortem, caligas, melotem, ac psiathium, nihil amplius habeant: cum in aliis quoque monasteriis, in quibus aliqua remissius indulgentur, hanc regulam videamus strictissime nunc usque servari, ut ne verbo quidem audeat quis dicere aliquid suum, magnumque sit crimen ex ore monachi processisse, codicem meum, tabulas meas, graphium meum, tunicam meam, caligas meas; p
Abbreviated transcription (Latin):
nec qualitas nr̃e fragilitatis admitt it. ula
cant̃mꝰ ꝓsequar quȩ nulla carnis infirmi¬
tas: nec situs loci pot̾it impedire. sicã ñ fra¬
gilitas aĩe nec tepor mtis ademerit. Itad
consedentes intra cubilia sua. et oꝑi ac me¬
cditatiõi studiũ parit̾ impendentes. cum
sonitũ pulsantis ostium. ac du̾sorũ cellulaᷤ
ꝑcutientis audierint. add orationẽ eos scilie.
seu ad opus aliquot inuitantis. certatĩ e eu
bilib suis unus quisq ꝓrũpit. ita ut is qͥ
opus scͥptoris exercet. quã reꝑtꝰ fuerit in¬
choasse litt̾am finire ñ audeat. s in eocdem
puncto quo ad aures eius sonitꝰ pulsantis
aduenerit. sumina uelocitate ꝓsiliens: ne
tantũ quiddẽ more int̾ponat. quantũ cepti
apicis c̃summat effigiem. s imꝑfectã uineã
litt̃e derelinquens. ñ tã oꝑis cõpendiosa
lucra sectetur. quã obedientie uirtutem¬
exequi. toto studio atq emulatioẽ festinet.

Expanded text:
nec qualitas nostrae fragilitatis admittit, illa nec qualitas nostrae fragilitatis admittit, illa tantummodo persequar, quae nulla carnis infirmitas, non situs loci poterit inpedire, si ea non fragilitas animae ac tepor mentis ademerit. Itaque considentes intra cubilia sua et operi ac meditationi studium pariter inpendentes, cum sonitum pulsantis ostium ac diuersorum cellulas percutientis audierint ad orationem scilicet eos seu ad opus aliquod inuitantis, certatim e suis cubilibus unusquisque prorumpit, ita ut is, qui opus scriptoris exercet, quam repertus fuerit inchoasse litteram finire noti audeat, sed in eodem puncto, quo ad aures eius sonitus pulsantis aduenerit, summa uelocitate prosiliens ne tantum quidem morae interponat, quantum coepti apicis consummet effigiem, sed inperfectas litterae lineas derelinquens non tam operis conpendia Iucraue secteturexsequi toto studio atque aemulatione festinet.
Abbreviated transcription (Latin):
ulla cordis hesitatioẽ ꝑfic̾e ea ac c̃sũmare
nitant᷑. et nec impossibilitatẽ quidẽ p̃cep¬
ti. ꝓ senioris reuerentia metiant᷑. De qͦrũ
o bedientia. speciatim nc̃ dicere pͥt᷑ mitto.
Exemplis enim eã ipsis paulopost tͣłe
suo loco disponimus: si dñs nob oratiõib
ur̃is dedit commeatũ. Nc̃ institrita oet̾a
in hac regione ut tradi monasteriis: ut
ab ipsis nequeunt custodiri. sic̃ in p̃faci¬
uncula nr̃a facturos nos ẽẽ ꝓmisimus :
qd seilicet nec laneis in clumͣtis utantur
cario p̃positꝰ unꝰquisq sue clecanie submini¬
strat. cũ illa quib uestiti st̃ sorduisse ꝑspers¬
rint. Iuua quoq arluũ atq sublime genꝰ
continentis similit̾ p̃t̃ mittens. in qua sum¬
me reputant᷑ delitie. si herba sale c̃duta. qͣi
lapsantum uocant. aqua diluta ad refecli¬
onẽ fr̃ib apponat᷑. alia q eoplura. his s¬
milia que in hac ꝓuincia nec aerũ tẽꝑies

Expanded text:
ulla. cordis haesitatione perficere ea et consummare ulla. cordis haesitatione perficere ea et consummare nitantur et ne inpossibilitatem quidem praecepti pro senioris reuerentia metiantur. de quorum oboedientia speciatim nunc dicere praetermitto: exemplis enim ipsis eam paulo post tradere suo loco disponimus, si dominus nobis orationibus uestris dederit commeatum. nunc instituta cetera in hac regione, vel tradi monasteriis, vel ab ipsis nequeunt custodiri, sicut in praefatiuncula nostra facturos nos esse promisimus: quod scilicet nec laneis indumentis utantur, caria praepositus unusquisque suae decaniae subministrat, cum illa quibus uestiti sunt sorduisse conspexerit. Illud quoque arduum atque sublime genus continentiae similiter praetermittentes, in qua summae reputantur deliciae, si herba sale condita, quam labsanion uocant, aqua diluta ad refectionem fratribus adponatur, aliaque conplura his similia, quae in hac prouincia nec aerum temperies
Abbreviated transcription (Latin):
nuata meditatio scͥptͣarũ. huicq fuerit
scientia spualis adiuncta. labor etiã opus¬
q manuũ. in stabilis cordis ꝑuagationes
coercens ac reuocans: et ante omĩa fun¬
cdata fuerit humilitas ueraͥ. sine qua nul¬
lius penitus uitii pot̾it umqͣm triũphꝰ¬

Expanded text:
nuata meditatio scripturarum, huicque fuerit nuata meditatio scripturarum, huicque fuerit scientia spiritalis adiuncta, labor etiam opusque manuum, instabiles cordis peruagationes cohercens ac reuocans, et ante omnia fundata fuerit humilitas uera, sine qua nullius penitus uitii poterit umquam triumph
Abbreviated transcription (Latin):
tiosissima p̃rupta deuolui. in hoc uͦ mag¬
naminitas salutaris. quȩ ualeat ñ solum
que uident᷑ ꝓsꝑa mundi p̾sentis despic̾e
uerũetiã adnͣsis tristib q non frangi. et
ea uelut parua nullaq contemnere. illie
habens iugit̃ fixum suę m̃tis intuitum:.
quo cotidie singulis q mom̃tis accersien¬
inmane bellumꝰ. et qͦd cũ a pͥmo tempr
pub̾tatis impugnare incipiat hominum
genus:. non nisi pͥus cȩt̾a uitia suꝑentur
excinguit᷑. Duplex namq ẽ oppugnatio.
gemino armata uitio consurgens ad p̃liũ.
et idcirco similit ei gemina ẽ acie resi¬
stendum. Si quidẽ ut animȩ morbo car
uisq concretum iures adquirit: ita nisi
utrisq parit᷑ dimicantib nequ it debel¬
lari. Nec enim sufficit solum corporale ie¬
iuniũ ad conquirendã ut possidendam
ꝑfecte castimonie puritatem. nisi p̃cesse¬
rit contritio sp̃s. et oratio contra hunc im¬
inundissimũ sp̃m ꝑseuerans. dein conti¬

Expanded text:
ciosissima praerupta deuolui, in hoc uero magciosissima praerupta deuolui, in hoc uero magnanimitas salutaris, quae ualeat non solum quae uidentur prospera mundi praesentis despicere, uerum etiam aduersis tristibusque non frangi et ea uelut parua nullaquo contemnere, illic habens defixum iugiter suae mentis intuitum, quo cotidie singulisque momentis accersieninmane bellum et quod, Cum a primo tempore pubertatis inpugnare incipiat hominum genus, non nisi prius cetera uitia superentur extinguitur. duplex namque est obpugnatio gemino armata uitio consurgens ad proelium. et idcirco similiter ei gemina est acie resistendum, siquidem, ut morbo carnis animaeque concretum uires adquirit, ita nisi utrisque pariter dimicantibus nequeat debellari. nec enim sufficit solum corporale ieiunium ad conquirendam uel possidendam perfectae castimoniae puritatem, nisi praecesserit contritio spiritus et oratio contra hunc inmundissimum spiritum perseuerans, dein conti
Abbreviated transcription (Latin):
sime ꝑquisiti. quȩ in locis illis harenosis
tiãqͣm niuib imp̃ssa signant᷑. donec ea
uel leui uentorum flatu tenuis arena
discurrens rursus oꝑiat. inuenti sunt
ficus intactas ut accrꝑant reseruasse:
eligentes scilicet animã magis qͣm fidẽ
depositi ꝑdere: uitãq potiuis amittere
temporalẽ. qͣm senioris uiolare mandatũ.
dhuc unũ beati macharii ꝓfe¬
retur a nobis salutare mandatum:
ut libellũ ieiumorum et continentie
cantiuiri claudat sententia. Ita inquit censeo¬
debere monachũ ieuinis oꝑam dare. ut
centũ annis in corpore cõmorat᷑um. ita
motꝰ animi refrenare. et inuiriarũ obli¬
iusci cristiciasq respuere: dolores qͦꝙ
ac detrim̃ta contemnere. tanqͣm cotidie
moritium. In illo namq utilis est prudenq
discretio. equali monachum districtione fa¬
ciens semꝑ incedere. nec ꝑmrattens sub occa¬
sione debilitati corporis. de ardius ad ꝑni¬

Expanded text:
sime perquisiti, quae in locis illis harenosis sime perquisiti, quae in locis illis harenosis tamquam niuibus inpressa signantur, donec ea uel leui uentorum flatu tenuis harena discurrens rursus operiat, inuenti sunt ficus intactas ut acceperant reseruasse, eligentes scilicet animam magis quam fidem depositi prodere uitamque potius amittere temporalem quam senioris uiolare mandatum. Adhuc unum beati Macari proferetur nobis salutare mandatum, quo libellum ieiuniorum et continentiae tanti uiri claudat sententia. ita inquit debere monachum ieiuniis operam dare ut centum annis in corpore commoraturum, ita motus animi refrenare et iniuriarum obliuisci tristitiasque respuere, dolores quoque ac detrimenta contemnere tamquam cotidie moriturum. in illo namque utilis est prudensque discretio, aequali monachum «listrictione faciens semper incedere nec permittens sub occasione debilitati corporis de arduis ad perni
Abbreviated transcription (Latin):
quidã de amareothe libiȩ partib uelut
rẽ ante non uisam in loco. abbati iohanni
echonomo in heremo scichi intulisset. qͥ
dispensationẽ ipsuis ȩccłiȩ tẽporib beati¬
paphnuti i pb̃ri ab eodẽ sͥ creditã gu¬
bernabat. hic confestim eas ad senem
quentdã qui in inferiorib deserti mala
ualitudine laborabat. ꝑ duos adole scen¬
tulos misit. Si quide dec̃ẽ et octomilibus
longe ab eccłia cominanebat. Qui pomis
acceptis cum ad p̃dicti senis cellã tendent.
qd̃ ibi ꝑfacile solet etiã semorib euenire.
infusa repente densissima nebula trami¬
tẽ recti it ineris ꝑdidunt. Cumq tota die
et nocte discurrentes ꝑ auiã heremi ua¬
stitatẽ. nequaquã potuissent egrotantis
cellã reꝑire: tam itin̾is lassitudine qͣm
inediasitiq confecti. fixis genib in ora¬
tiõis officio. spm dño redlidert̃. Qui pꝰt
hȩo uestigiorum suorum inditus diutis¬

Expanded text:
quidam de Mareotae Libyae partibus uelut quidam de Mareotae Libyae partibus uelut rem ante in loco non uisam abbati Iohanni oeconomo in heremo Sciti detulisset, qui dispensationem ipsius ecclesiae temporibPaphnutii presbyteri ab eodem sibi creditam gubernabat: hic confestim eas ad senem quemdam, qui in interioribus deserti mala valetudine laborabat, per duos adoletulos misit: siquidem decem et octo milibus longe ab ecclesia commanebat. qui pomis acceptis cum ad praedicti senis tenderent cellam, quod ibi perfacile solet etiam senioribus euenire, infusa repente densissima nebula tramitem recti itineris perdiderunt. cumque tota die ac nocte discurrentes per auiam heremi uastitatem nequaquam potuissent aegrotantis cellulam repperire, tam itineris lassitudine quam inedia sitique confecti fixis genibus in orationis officio spiritum domino reddiderunt. qui post haec uestigiorum suorum indiciis diutis
Abbreviated transcription (Latin):
tans. recepit post codicẽ scͥptum nullis
usib ut commodis ꝓfut᷑um: quippe uni¬
ũsis in illa regione notitia lingue huiꝰ
pȩuitꝰ ignaris. p̃t id quod hac subtilita¬
te sumptuq ꝓlixiore mercatꝰ est. quẽad¬
modũ et ille sine confusionis uerecun¬
dia. merito laboris et oꝑis sui necessa¬
ria uictus alim̃ta ꝑciꝑet: et ipse muni¬
ficentiȩ suȩ pietatẽ. tanqͣm debiti neces¬
sitatẽ compleret: eo ab uncdantius merce¬
dem sͥ conquirens. quo ambitu maiore
ꝑegrino fr̃i. non solum uictus necessaria.
uerũ etiã oꝑis instrum̃ta. et oꝑandi oc¬
casionẽ parit᷑ contulisset.
ed qm̃ in loco uͥ de ieiuniorũ et c̃a¬
nentiȩ rigore dicere aliquid ꝓposuz¬
m̃us. affectio et oꝑa caritatis uidentur.
ammixta. rursum ad ꝓpositũ reu̾tenteᷤ.
quoddã puerorũ etate non sensu᷑. factũ
memorabile. opusculo hiuic inseremus.
Nam cum ultͣ omnẽ ammirationẽ ficus

Expanded text:
tans recepit post codicem scriptum, nullis tans recepit post codicem scriptum, nullis usibus uel commodis profuturum quippe uniuersis in illa regione notitia linguae huius penitus ignaris praeter id quod hac subtilitate sumptuque prolixiore mercatus est, quemadmodum et ille sine confusionis uerecundia merito laboris et operis sui necessaria uictus alimenta perciperet, et ipse suae munificentiae pietatem tamquam debiti necessitate conpleret: eo abundantius mercedem sibi conquirens, quo ambitu maiore peregrino fratri non solum uictus necessaria, uerum etiam operis instrumenta et operandi occasionem pariter contulisset. Sed quoniam in loco, ubi de ieiuniorum et continentiae rigore dicere aliquid proposuimus, adfectio et opera caritatis uidentur admixta, rursum ad propositum reuertentes quoddam puerorum aetate, non sensu, factum memorabile opusculo huic inseremus. nam cum ultra omnem admirationem ficus
Abbreviated transcription (Latin):
diutius in ea durare ñ posse: certus
neminẽ posse impugnatione:
nis colerare. nisi eum qui ꝓpͥis manib
spondente nichil se nec nosse nec p̃ualere
regione latinũ codicẽ usui eẽt habiturꝰ.
Tum ule tandẽ nactus occasionẽ. qua
posset desideratum pietatis opus uelut
debiti colore mercari. ex deo hȩc inuenta
est inquit occasio. Nam olim querebam.
qui apłm latina michi manu scriberet.
Etenim habeo frẽm militiȩ iaqueis obli.¬
gatum. et ad pͥmeͣ litt̾is instructũ. cui
de scͥptis scĩs aliquid acd legendũ ȩdifica¬
tionis eius obtentu tͣnsmitt̾e cupio. Itaq
sẏmeone hanc occasionẽ uelut adeo oblatã
sibi gratant̃ suscipiente: senex quoq colo¬
rẽ sub cuius p̃textu pietatis opus libere
posset implere. libenter amplexus ẽ. Con¬
festim non solũ unu̾isas ei necessitates.
sub obtentu mercedũ totius anni conue¬
xit. uerũetiã mẽbranas et utensilia que
ad scribendum necessaria erãt compor¬

Expanded text:
diutius in ea durare non posse, certus diutius in ea durare non posse, certus neminem posse impugnationes solitudinis tolerare, nisi eum qui propriis manibus spondente, nihil se nec posse, nec praevalere regione Latinum codicem usui esset habiturus; tunc ille tandem nactus occasionem qua posset desideratum pietatis opus velut debiti redhibitionis colore mercari, ex Deo haec inventa est, inquit, occasio. Nam olim quaerebam qui Apostolum Latina mihi manu perscriberet; etenim habeo fratrem militiae laqueis obligatum, et apprime Latinis instructum, cui de Scripturis sanctis aliquid ad legendum aedificationis ejus obtentu transmittere cupio. Itaque Simeone hanc occasionem velut a Deo oblatam sibi gratanter suscipiente, senex quoque colorem, cujus praetextu pietatis opus libere posset implere, libentius amplexus, confestim non solum universas ei necesssub obtentu mercedum totius anni conuexit, uerum etiam membranas et utensilia quae ad scribendum necessaria erant conpor
Abbreviated transcription (Latin):
xaret. Intra monasterii namq claustra
ꝑdurans. soliti oꝑis pensũ sibimet triplica¬
ripoposcit. Et ibi ꝑ totum anni spaciũ
dieb parit̃ noctib q desudans. debiti mo¬
dum oꝑis sudore paratum creditorib sol¬
uens. matrẽ om̃i in quietudinis iniuria
liberauerit. ita eruens eam debiti sarcina.
ut nichil de ꝓpositi rigore. pie uecessita¬
tis obtentu pat̾et᷑ imminui. Ita districtio¬
nẽ solitã custodiuit. ut nequaqua pietatisᷤᷤ
opus mat̾nis uiscerib de negaret: et quã
pro xp̃i caritate pͥus despexerat: ꝓ eiusclẽ
rursus pietate cognosceret.
Num fr̃ nobis optime carꝰ nomine sy¬
meon. penitꝰ greci sermonis ignarus
a partib italie commeasset. quidã senior
erga eum ut pote ꝑegrinũ. caritatis opus
quodã redibitionis colore cupiens exhibe¬
re inquirit ab eo cur ociosus sederet in
cella. ꝑ hoc coniciens eum tam ocũ ꝑuaga¬
tione. quã penuria necessariarũ rerum

Expanded text:
xaret. intra moxaret. intra moperdurans, soliti operis pensum sibimet triplicari poposcit. Et ibi per totum anni spatium diebus pariter noctibusque desudans, debiti modum operis sudore partim paratum creditoribus solvens, matrem omni inquietudinis injuria liberavit; ita eruens eam debiti sarcina, ut nihil de propositi rigore piae necessitatis obtentu pateretur imminui. Ita districtionem solitam custodivit, ut nequaquam pietatis opus maternis visceribus denegaret, quam pro Christi charitate prius despexerat, pro ejus rursus pietate cognoscens.um frater nobis optime charus nomine Simeon, penitus Graeci sermonis ignarus, e partibus Italiae commeasset, quidam seniorum erga eum, utpote peregrinum, charitatis opus quodam redhibitionis colore cupiens exhibere, inquirit ab eo cur otiosus sederet in cella, per hoc conjiciens eum tam otii pervagatione, quam penuria necessariarum rerum