comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tremere. Unde hoc qͦd in hex.
sant᷑ ĩ celo. Qmodo sidicamus: om¬
Deus sapientia fundauit certã. ¶ad
iob loquit᷑ dñs. Ubi eias quando fũ¬
dabã t̾rã: Nñ q̃ t̾ra habeat fundam̃¬
ta. ꝓ funda mole deiecta: s uolũ¬
tas ⁊ potestas dĩ. qua omĩa ꝯtinent᷑
fundam̃ta illiꝰ appellãda st̃. Ipse e¬
nĩ suꝑ maria fundauit eã: ⁊ suꝑflu¬
mina p̃paraut eã. ⁊ ipse appendit
eã suꝑ nichili. Et erit quasi dã¬
mula fugiens. et quasigrex ouiũ:

Expanded text:
oc quod in LXX oc quod in LXX rsantur in coelo, quomodo si dicamus, omDeus sapientia fundavit terram . Et ad Job loquitur Dominus: Ubi eras quando fundabum terram ? Non quod terra habeat fundamenta profunda mole dejecta; sed voluntas et potestas Dei, qfundamenta illius appellanda sunt. Ipse enim super maria fundavit eam, et super flumina collocavit eam, et ipse appendit eam super nihili . Et erit quasi damula fugiens, et quasi grex ovium,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tiosiorerit uir auro. quod hebraice
dieitur faxͣ: ⁊ aquila interp̃tatꝰ est err¬
ron: quod coloris obtimni atq sangui¬
neiest ał homo mundissimo ꝗd hebr obrir¬
ice dieitur ophir: ⁊ aqui latranstulit
tes lxx. ĩ terp̃tatist̃. lapide sophir. Est
autẽ ĩ die locꝰ ĩqͦ aurũ obtimũ nascit᷑
sicud in genesilegimꝰ. de fluuio fophix¬
physon. Iste est quicircuit omẽu terrã
ciulath ubi est aurum ⁊ aurum ter¬
re illius obtumum. ⁊ ibiest carbun¬
culus ⁊ lapis prasimusimis Pretio¬
sior autẽ intelligitur eo qͦd est rarior
pretiosior fuerit iur auro. et ho¬
mo mundo obrido. ⁊ impletũ qͦd
seiptum est ꝓutas erim uenerit
filius hominis inueniet fidem
sup. terram: cunc eeli mouebũ¬
tur et terra. Celum enim etcerraꝑ
arbitrio ut pleriq estimant᷑.
animantia effe credentes: set ꝓpt̃
indignationem dñi exercituũ
et  diem furoris eius. qui respi¬
cit t̾rram et facit eam

Expanded text:
pretiosior erit vir auro, quod Hebraice pretiosior erit vir auro, quod Hebraice dicitur PHAZ , et Aquila interpretatus est κιῤῥὸν, quod coloris optimi atque sanguinei est; et homo mundissimo obriitur OPHIR , et Aquila transtulit tes LXX interpretati sunt, lapidem de Sophir. Est autem Indiae locus, in quo aurum optimum nascitur; sicut in Genesi legimus de fluvio Phison: Iste est qui circumit omnem terram Evila, ubi est aurum; et aurum terrae illius optimum: et ibi est carbunculus et lapis prasinus . Pretiosior autem intelligitur, pro eo quod est rarior.tis suis. Cum pretiosior fuerit vir auro, et homo mundo obrizo, et impletum quod scriptum est: Putas cum venerit Filius hominis, inveniet fidem super terram ? tunc et coeli movebuntur et terra. Coelum enim et terra arbitrio, ut plerique aestimant, animantia ea esse credentes; sed propter indignationem Domini exercituum, et propter diem furoris ejus, qui respicit t
Abbreviated transcription (Latin):
s inꝓuerbiis leginus. Anteꝯtri¬
tion̾em eleuatur cor iuri: et an¬
te glãm humiliatur. Semꝑ suꝑ¬
biam runa seqͥtur. ⁊ humilita¬
tem gła. Qenĩse exaltat humilia¬
bitur: ⁊̃ qͥ se humiliat exaltabit᷑.
pie̾ntiũ n intelligentia̾ prudent¬
ũ reꝓbabo. ħ̃ oͦ uerasapientia ⁊ pru
dẽt̾ia uera ꝑdantur adno: sed falsi
nomuns scientia qͥ sibi tesaurirant
linguam m̃datii. ⁊ deficiunt scru¬
tantes serutinio: ⁊ ponũt nichil
hereticoꝵ suꝑbia. ueritatis in uiria
nominatur. Pretiosiorerit uir
auro: ⁊homo mundo obria. lxx.
Et ert̃ qui relictifuerint. horora¬
ti magis quam aurũ excogtum. ¶
honoratu bilior homo erit lapide
sofir. Inꝯsũ matione mundi. quã¬
do orbis redactus fuerit in solitu¬
dinẽ. nobtenebratus solĩ ortu suo
et luna nͣ spͣen dorem suũ dederit
tanta fient ab antixp̃o signa atq
portenta: ut iniqͥtate e rescente: refri¬
geseat caritat᷑ multoꝵ. ad decipien¬
dos si fieri potest etiã electos dei. Tinic

Expanded text:
 Proverbiis legimus: Ante contritionem elevatur cor viri, et ante gloriam humiliatur . Semper superbiam ruina sequitur, et humilitatem gloria: Qui enim se exaltat, humiliabitur: et qui se humiliat, exalpientium, et intelligentiam prudentium reprobabo . Non quod vera sapientia et vera prudentia perdantur a Domino, sed falsi nominis scientia: qui sibi thesaurizant linguam mendacii, et deficiunt scrutantes scrutinio, et inveniunt nihil, haereticorum superbia, veritatis injuria nominatur. Pretiosior erit vir auro: et homo mundo obrizo. LXX: Et erunt qui derelicti fuerint, honorati magis quam aurum excoctum: et homo honorabilior erit lapide Sophir. In consummatione mundi, quando orbis redactus fuerit in solitudinem, et obtenebratus sol in ortu suo, et luna splendorem suum non dederit, tanta fient ab Antichristo signa atque portenta, ut iniquitate crescente, refrigescat charitas multorum, ad decipiendos etiam si fieri potest electos Dei . Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
babilonisit im ponẽdũ. ⁊ quia ba¬
bilon que hebraice dr̃ bãbel ĩter¬
p̃tatur confusio. eo qͦd ibi edifican¬
tiũ turrim sermo confusus est᷑ spi¬
ritualiter mũdꝰ iste ĩtelligitur. qͥ
in maligno positꝰ est. ⁊ ñ solũ lĩgua᷑.
set oꝑa singuloꝵ mences que ꝯfũ

Expanded text:
loni sit imponendum. Et quia Babylon, quae Hebraice dicitur BABEL , interpretatur confusio; eo quod ibi aedificantium turrim sermo confusus sit, spiritualiter mundus iste intelligitur, qui in maligno positus est, et non solum linguas, sed
Abbreviated transcription (Latin):
omni loco leuat scãs manꝰ: ut ñ so¬
lũ leuet manꝰ: set etiã ꝯsolet᷑ manu.
nedicat pauperi eras ueni ⁊ acci¬
Aperite principes. Duces eccłe
ĩgrediũtur portas duces. misterioꝵ
dei. ⁊ scriptitrarũ sacram̃ta ꝯgno¬
scunt: habentes clauẽ scientie. ut
aperiant᷑ as creditis sibi ppłis. Un¬
de p̃cipitur: ut magistri aperiant
⁊ discipuli ĩgrediantur. Ego man¬
daui scĩsieatis meis. Pro quo .lxx.
Ego precipiam nadducam eos. Ip¬
se enĩ scĩficauit ministros suos: ut
et qui scificat ⁊ qui scĩficantur. ex
uno om̃s sint. Qui et in alio loco cre
principes suos: ut fatiant que pre¬
cepta st̃. Et uocaufortes meos ĩ ia
mea: exultantes ĩ głã mei.Lxx. Gi¬
gantes ueniunt im plere furorẽ me

Expanded text:
omni loco levat sanctas manus, ut non solum levet manus, sed etiam consoletur manu: ne dicat pauperi: cras veni, et acciAperite principes. Duces Ecclesiae ingrediuntur portas mysteriorum Dei, et Scripturarum sacramenta cognoscunt, habentes clavem scientiae, ut aperiant eas creditis sibi populis. Unde praecipitur, ut magistri aperiant, et discipuli ingrediantur. Ego mandavi sanctificatis meis. Pro quo LXX: Ego praecipiam, et ego adducam eos. Ipse enim sanctificat ministros suos, ut et qui sanctificat et qui sanctificantur, ex uno omnes sint. Qui et in alio loco credprincipes suos, ut faciant quae praecepta sunt . Et vocavi fortes meos in ira mea: exsultantes in gloria mea. LXX: Gigantes ve
Abbreviated transcription (Latin):
pitur apostolien᷑ uiris ac magistris
eccłaꝵ. ut dicturi cõtra babilonem.¬
dm̃ce crueis. Non ĩ humili loco. et ĩ
dimersis uallibus: set ĩmonte cali¬
goso siue cam pestri. quoꝵ alterũ sig¬
nificat abscondita ecclẽ sacram̃ta.
que ut uideret moyses ⁊ audiret
docet Sic nos ad excelsa eclesiasticoꝵ
dogiatũ debere conscendere: ut ui¬
sta apostolũ humiliemur atque di¬
camus quiñ sum dignꝰ uocari apo¬
stolus quia ꝑ secutus sũ eccłãm dĩ.
Qui et ipse leuabat siguũ ĩ mon

Expanded text:
tris Ecclesiarum, ut dimicaturi contra Babylonem,Dominicae crucis, non in humili loco, et in demersis vallibus, sed in monte caliginoso, sive campestri. Quorum alterum significat abscondita Ecclesiae sacramenta, quae ut videret Moyses, et audireu ejus . Alterum docet, sic nos ad excelsa ecclesiasticorum dogmatum debere conscendere, ut juxta Apostolum Paulum humiliemur atque dicamus: Qui non sum dignus vocari Apostolus, quia sum persecutus Ecclesiam Dei . Qui et ipse elevavit
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat de terra longinqua: a sũ¬
mitate celi ut dispdat orbẽ cer¬
rarũ. Witerũ. Eece dies ueuit
in sanabilis furoris ire: ut ponat or¬
bẽ terrarũ ĩ desertũ. ⁊ peratores disꝑdat
exeo. de deinde. precipiam orbiter¬
rarũ uniuerso mala: et impus.
peccata sua. Exquibus probatur:
onĩa que dicũtur ꝯtura babilonẽ
ad mundi huiꝰ ꝯfusionẽ ⁊ interitũ
ꝑtineͥe. Suꝑ montẽ caligosũ siue eã

Expanded text:
niat de terra longinqua a summitate coeli, ut disperdat orbem terrarum. Et iterum: Ecce dies venit insanabilis furoris et irae, ut ponat orbem terrarum desertum, et peccatores disperdat ex eo. Ac deinde: Praecipiam orbi terrarum universo mala, et impiis peccata sua. Ex quibus probatur, omnia quae dicuntur contra Babylonem, ad mundi hujus confusionem et interitum pertinere. Super mo
Abbreviated transcription (Latin):
cum deo tuo. Nox dñi ad cuutatẽ
clamat. oe salus erit timentib nom̃
tuũ. Audite tribus. Cł quis appro¬
babit illud: Adhuc ignis in domo
impii ce thesauri iniquitatis. oe mẽ¬
sura minor ire plena. Numquid
iustificabo stateram imꝑiam: ⁊ sac¬
celli pondera dolosa. in quibꝰ diuitẽ
eius repleti sunt iniquitate. ce habi

Expanded text:
cum Deo tuo vox Domini ad civitatem cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
udite que dominus loquit᷑.
Surge contende uiditio ad¬
u̾sum montes. qr andiant colles uo¬
cem tuam. Audiant moutes iu¬
ditium dm̃. & fortia fundamenta
terre. quia iuditium domini cum
ppło suo. ce cum israel diiudicabit᷑
Dopłe meus quid feci tibi aux qͥd
molestus fui tibi responde mͥ qui¬
a eduxi te de terra egipti &r de do¬
mo seruitutis liberaui te. & misi
ante faciem tuam moysen :⁊ aarõ
⁊ mariam. Populus ms mem̃to
q̃so. quid cogitau̾i̾t balach rex mo¬
ab. ce quid responderit ei balaam
filius beor de sechun. usq ad gal¬
galam. ut cognosce̾s iusticias am̃
Quid dignum offeram dño: Cur¬
uabo genu d̾o excelso. Numqͥd
offeram ei holocanstomata ce uitu¬
los anuiculos: Numquid placari
potest dũs in milibus arietum. au
in multis nulib hucoꝵ pingui¬
um: Sumqͥd dabo primogeni¬
tum meum ꝓ scelere meo. fructum
uentris mei. ꝓ peccato nͤ eo ͤ: Indica¬
bo tibi o homo quid sit bonũ ⁊ quid
dũs. quęrat a te. Utiq fac̾e iuditiũ

Expanded text:
udite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicabitur populus meus quid feci tibi et quid molestus fui tibi responde mihi quia eduxi te de terra Aegypti et de domo servientium liberavi te et misi ante faciem tuam Mosen et Aaron et Mariam populus meus memento quaeso quid cogitaverit Balac rex Moab et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domini quid dignum offeram Domino curvem genu Deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos numquid placari potest Dominus in milibus arietum aut in multis milibus hircorum pinguium numqtum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato anime mee? Iudicabo tibi, o homo, quid sit bonum et quid Dominus querat a te: utique facere iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
in medio tui: & apprehendes ce ñ sal¬
uabis. & quod saluauis in gladio da¬
bo. Tu seminabis os nõ metes. tu cal¬
cabisoliuam oe nõ ungueris oleo. &
mustum &e non bibes uinum. E cu¬
stodisti precepta amri. &e omne opuͤ
domus achab. & ambislasti in nolup¬
tatib eomim. ut darem te in perliti¬
onem. & habitantes in ea in sibilum.
& obpbrium ppłi mei portabis. l.

Expanded text:
n salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti prdomus Achab, et ambulasti in voluptatibus eorum, ut darem te in perditionem, et omnes habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabitis.
Abbreviated transcription (Latin):
dñi inter omes
mero uerborum.
s gr̃a nusteriorũ
equalis. Iste contͣ
idumeam loquens increpat misti¬
ce suꝑbiam edom. prioris uidelicet¬
ppłi ce audatiam quod iacob fra
lutem ce sanctum qui ẽ xp̃c dñs.

Expanded text:
Domini, inter omnes numero verborum: sed gratia mysteriorum aequalis. Iste contra Idumaeam loquens, increpans mystice superbiam Edom prioris, videlicet audaciam, quod Jacob fratlutem, et sanctum, qui est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
matus estͥ. fide nec consideraurt cor¬
pus suum emortuum. cum fere
iam centũ ess annorum. ce emor¬
tuam uuluã sare. In repmissione
etiam dei nõ hesitauit diffidentia.
s confortatus est fidedans głam t̾o:
plenissime sciens quia quecumq¬

Expanded text:
matus est fide, nec consideravit corpus suum emortuum, cum iam ferme centum esset annorum, et emortuam vulvam Sarae. In repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia, sed confortatus est fide, dans gloriam Deo: plenissime sciens, quia quaecunq
Abbreviated transcription (Latin):
domuni: o diuident᷑ spolia
tua in medio tui & congregaboõs
gentes ad ierłm in prelium. & ca¬
pietur ciuitas or uastabunt᷑ domuꝰ.
& muilieres uiolabuntur. & egre¬
dietur media pars ciuitatis in cap¬
tiuitatem. & reliquũ ppłi non aufe¬
retur ex urbe. Et egredietur dñs ⁊
p̃liabitur contra gentes illas sicut
preliatus est indie certammis. &
stabunt pedes eius in die illa super
montem oliuarum qui est contra
iherusalem adorientem. Ꝙ scinde¬
tur mons oliuarum ex meilia par¬
te sui ad orientem o occidente. pre¬
rupto grandi ualde. & separabitur
medium montis ad aquilonẽ. et
medium eius ad nũdiem: & fugie¬
tis ad uallem montiũ meorũ. quo
miam coniungetur uallis montiũ
usq ad ꝓximum. q fugietis sicur
fugistis afacie terremotus in die¬
bus orie regis uida. Ee uenetdo¬
iminus ds meus omnes q sanctieiꝰ
cum eo: & eritz in die illa non erit
lux. s frigus & gelu. Ee erit dies u¬
na que nota est dño. non dies neq

Expanded text:
Domini, & dividentur spolia tua in medio tui. Et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, & praeliabitur contra gentes illas, sicut praeliatus est in die certaminis, et stabunt pedes ejus in die illa super montem Olivarum, qui est contra Jerusalem ad Orientem, et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad Orientem, et ad Occidentem, praerupto grandi valde, et separabitur medium montis ad Aquilonem, et medium ejus ad Meridiem, et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque
Abbreviated transcription (Latin):
cib. intuens in celum benedieit
& fregit panes. & dedit discipu¬
lis suis ut ponerent ante eos.
& duos pisces diuisit omnibus.
Et manducauerunt omnes. ⁊ sa¬
turati sunt. E sustulerunt re¬
liquias fragmentorum duodecim
cophinos plenos: ce de piscibus.
Erant autem qui manducauerũt
quinq milia uirorum: Ẽ stati
coegit discipulos suos ascendere¬
in nauam: ut prececlerent eum
trans fretum ad bethsaidam. dũ
ip̃e dimitteret ppłm Ee cum di¬
misisset eos. abut in montẽ oiare.
Et cum sero ess erat nauis ĩ me¬
dio mari. & ip̃e solus in terra.
& uidens eos laborantes in re¬
migando: Erat enim uentus cõ

Expanded text:
benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis, ut ponerent ante eos. Et duos pisces divisit omnibus, et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos plenos, et de piscibus. Erant autem qui manducaverunt, quinque millia virorum. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mari, et ipse solus in terra: et videns eos laborantes in remigando, erat
Abbreviated transcription (Latin):
impleat dies fuos: quoniam puer
centum annorum morietur. ⁊ pec¬
cator centum annorum maledictus
erit. Et edificabunt domos o habi¬
tabunt: & plantabunt uineas ⁊ cõ¬
medent fructus earum. Non edi¬
ficabunt domos ⁊ aliꝰ hĩtabit nõ plan¬
tabunt o alius comedet Scdme¬
nim dies ligni. etunt dies ppłi mei.
& opera mannũ eorum inueterab̾t
electis meis. Non laborabt frustra
neq genera abunt in conturbatio¬
ne. quia semen benedictorum dm̃
est ⁊ nepotes eorum cum eis: Erit¬
q: ante quam clament. ego exaudi
simul. leo or bos comedent paleas.

Expanded text:
impleat dies suos quoniam puer impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum. Non edificabunt: et alius habitabit. Non plantabunt: et alius comedet. Secundum enim dies ligni: erunt dies populi mei: et opera manum eorum inveterabunt electis meis. Non laborabunt frustra: neque generabunt filios in conturbatione. Quia semen benedictorum Domini est: et nepotes eorum cum eis. Eritque antequam clament, ego exaudiasimul, leo et bos comedent paleas.
Abbreviated transcription (Latin):
riens.ecce serui mei bibent oe uos si¬
tietis. ecce serui mei letabuntur. oe
uos confundemini: ecce serui mei
laudabunt pre exultatione cordis.
o uos clamabitis pre dolore cordis.
& p̃ contritione spiritus ululabitis.
& dimittetis nomen nr̃m in iuram̃¬
tum electis meis. Qe interficierte
dominus ds̃: & seruos suos uocabit¬
alio nomine: in quo qui benedict᷑
est super terram benedicetur ĩdo
mino amenz Et qui uirat in t̾ra.
uirabit in deo amen: quia oblunõi
tradite sunt angustie priores: ⁊ qͥa
abscondite sunt ab oculis nr̃is Ec¬
ce enim ego creo celos nouos ⁊ t̾ram
nouam: o nõ erunt in mercria pri¬
ora. & nõ ascendent super cor: s gau¬
debitis ⁊ exultabitis usq in sempit̾¬
num. in hiis que ego creo quia ecce
ego creo ierusalem. exultationẽ ⁊ po¬
pulõ eius gaudium. & exultabo in
ierusalem: & gaudebo in ppło meo. ce
non audietur in eo ultia uox fietus.
ce uox clamoris. Non erit ibi am¬
plius infans dierum. ⁊ senex qͥ nõ

Expanded text:
servi mei bibent, et vos sitietis; ecce servi mei letabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis, et interficiet te Dominus Deus et servos suos vocabit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostris ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo Hierusalem exultationem et populum eius gaudium et exultabo in Hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non
Abbreviated transcription (Latin):
disperdam totum: & ecucam de ia¬
cob semen. & de uida possidentẽ mon¬
tes meos. & hereditabunt eam electi
mei & serui mei habitabunt ibi Et
erunt campestria in caulas gregum
o uallis achor in cubile armentorũ.
ppło mõ qui requesierunt me. E uos
qui dereliquistis dnm qui oblitiestis
montem sanctum meum. qͥ ponitis
fortune mensam & libatis super eã.
numerabo uos in gladio. & omnes
in cede corruetis. ꝓ eo quod uocaui
& non respondistis. locutus sum⁊
non audistis. & faciebatis malumĩ
oculis meis. & que nolui elegistis:

Expanded text:
disperdam totum. Et educam de Jadisperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos, qui dereliquistis Dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum et non adtendistis: et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui ele
Abbreviated transcription (Latin):
ixi ecce ego ecce ego ad gñtes
que non inuocabãt nom̃ meũ.
Expandi manus meas tota diead
ppłm incredulum. qui graditur in
mia non bona. post cogitatioẽs suas.
ppłs qui ad iracundiam ꝓuocat me.
ante faciem meam semꝑ. qͥ ĩmolant
in ortis. ⁊ sacrificant suꝑ lateres.
qui habitant in sepulchris: ⁊ ĩde¬
lubris idolorum dormiunt qui co¬
medunt carnẽ suillam. ⁊ ius ꝓpha¬
nũ in nasis eorum. qui dicunt re¬
cede ame. non appropinques mchi.
qr ĩmundꝰ es. Isti fumus erunt ĩ fu¬
rore meo: ignis ardens dota die
Ecce scriptum est coram me: non ta¬
cebo s reddam. ⁊ retribuã in summ̃
eorum iquitates ur̃as. ⁊ inqui¬
tates patrũ nr̃orum simubdic̃ dns.
qui sacrificauerunt suꝑ montes.
⁊ suꝑ colles exprobrauerũt mͥ. et
remetiar opus eorũ. pͥmũ in sinu
eorum. Hec dicit dñs Quomꝰ si
inueniatur bgranum in botro. ⁊ di¬
catur ne ddissipes illud. qm̃ bñdictõ
ẽ: sic faciam ꝓpter secuos meos ut nõ

Expanded text:
i: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
scientiam habemus. Scientia
inflatꝰ caritas uero elificat. Si
quis uero se existimat scire aliqͥd:.
nondum cognouit quemadmodũ
oporteat eum scirealiquid. Siquiᷤ
autem diligit deumi: hic cognitus
est ab eo De escis autem que ido¬
lis immolantur scimus qm̃a nch
est idolum ĩmundoꝰ qe qd̃ nulis
deus nisi unus. nam ce si sũt qui
dicantur dii sine in celo siue ĩ ter¬
ra: siquidem sunt dii multi ⁊ do¬
mini multi: Robis tam̃ unꝰ ds
pater ex quo omina & nos ĩ illo:
&e unũs dominus ih̃c xp̃c ꝑ quẽ¬
bus est scientia. Quidam antemi
dolothitum manducant̃ qs cõ
scientia ipõrum cum sit infirma
polluitur Esca autem nos nõ
cõmendat deo. Neq enim si ñ
ciemus. Uidete autem ne forte
hec licentia ur̃a offendiculũ fiat
infirmis. Si enim quis uiderit
eum qui habet scientiam. in y¬
dolio recumbentem: nonne con¬
scientia eius cum sit infirma e¬
dificabitur ad manducandum
fratres & ꝑcutientes conscientiam
eorum infirmam᷑. in xp̃opeccatis. Qͣ¬

Expanded text:
scientiam habemus. Scientia inflat, charitas vero aedificat. Si quis autem se existimat scire aliquid, nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire. Si quis autem diligit Deum, hic cognitus est ab eo. De escis autem, quae idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo, et quod nullus est Deus, nisi unus. Nam etsi sunt qui dicantur dii, sive in coelo, sive in terra siquidem sunt dii multi, et domini multi; nobis tamen unus Deus, Pater, ex quo omnia, et nos in illum; et unus Dominus bus est scientia. Quidam autem cdolothytum manducant; et conscientia ipsorum cum sit infirma, polluitur. Esca autem nos non commendat Deo. Neque enim si non abimus. Videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmis. Si enim quis viderit eum qui habet scientiam, in idolio recumbentem; nonne conscientia ejus cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum fratres, et percutientes conscientiam eorum infirmam, in Christum peccatis. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
horadixit ih̃c turbis Tamquam ad
latronem existis cum gladus cẽ fusti¬
bus: comprehendere me Cottidie
aput uos sedebam docens in templo:
ce non me temustis: Hoc autento¬
dum factum est: ut implerent᷑ scrip¬
ture ꝓphetarum Tunc discipłi oẽs.
sacerotum: ubi scribe ce semiores con¬
uenerant Petrus autem sequebat᷑¬
eum̃ a longe᷑ usq in atcium principi᷑¬

Expanded text:
hora dixisse turbis: tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus conprehendere me. cotidie aput uos sedebam docens in templo et non me tenuistis. tunc addittum factum est, ut adimplerentur Scripturae prophetarum. Tunc discipuli omnessacerdotum, quo Scribae et seniores convenerant. Petrus autem sequebatur a longe usq
Abbreviated transcription (Latin):
saluum facere: Si rex israel est. descen¬
dat nunc de cruce oe credimus ei: Cõ¬
fidit in domino: liberet nunc eum si
uult Dixit enim: quia d̃i filius sũ
Idoip̃m autem et latrones qui cruci¬
fixi erant cum eoͭimꝓperabant el:
Asexta autem hora tenebre facte st̃
super uniuersam tertam: usq ad

Expanded text:
salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei confidet in Deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia Dei Filius sum id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant ei a sexta autem hora tenebrae factae sunt super univers
Abbreviated transcription (Latin):
idolum nomine bel aput ba¬
bilonicos. &e impendebantur ei ꝑ
ddies singulos. simile artabeͤ .xii. ce
ones xxl. uiniq amphore .ui. Rex
qͦ colebat eum. o ibat ꝑ singulos
dies adorare eum. Porro daniel
adorabat dm̃ suum. Dixit q eirex.
Quare nõ adoras bel᷑: Qui respõ¬
dens art ei. Quia nõ colo ydola
manufcã. s niuentem dm̃. qui cre¬
auit celuin et terram. or ht̃ potes¬

Expanded text:
idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodenta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram,
Abbreviated transcription (Latin):
ta comedat oe bibat cottidie Et
ait cdamel arridens. Ne erres rex.
Iste enim intr̃isecus luteus ẽ. qẽ
formsecus ereus. neq comedit ali¬
qͣndo. Et iratus rex uocauit sac¬
dotes eius or ait eis. Nisi clixeri¬
tis mͥ quis est qui cõmedat impen¬
sas has moriemini. Si autẽ os¬
tenderits qm̃ bel comedat hec: mo¬
rietur damel. qͥ blasphemauit bel.
Qe dixit damel regi. fiat ẜm uer¬
bũ tuũ rex. Erant autẽ sac̃totes

Expanded text:
ta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
dabituiz Habitabit enim iuuers
cum uirgine. ⁊ habitabunt in te
filii tui E gaudebit sponsus suꝑ
sponsam: o gaudebit suꝑerte deus
tuus Snꝑ muros tuos ierusa¬
lem constitui tustodes. tota die ce
tora nocte perpetuo nõ tacebue.
Qui reminiscini domini ne face¬
atis & ne detis silentium ei. donec
stabiliat. & donec ponat ierusalem
laudem in terra: Iurauit domimis
in dextera sua. oe in brachio fortitu

Expanded text:
enim iuvenis cum virgine et habitabunt in te filii tui et gaudebit sponsus super sponsam gaudebit super te Deus tuus super muros tuos Hierusalem constitui custodes tota die et tota nocte perpetuo non tacebunt qui reminiscimini Domini ne taceatis et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat Hierusalem laudem in terra iuravit Dominus in dextera sua et in brachio fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Ee scient quia ego dñs ds
Et non erit ultra domul ifrael of
fendiculum amaritudinis. ⁊ spi¬
na dolorem inferens undiq ꝑ crrcu¬
itum eorum. qui aduersantur eis:
dñs ds. Quando congregauo do¬
num israel de ppłis in quibus dis¬
persi eos. sanctificabor in eis çorã
gentibus. & habitabunt in t̾ra su¬
a quam dedi seruo meo iacob:⁊ ha

Expanded text:
tum: et scient quia ego Dominus. tum: et scient quia ego Dominus. Et non efendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur eis: nus Deus. Quando congrega vero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terram suam, qua
Abbreviated transcription (Latin):
ora tua iniquitate & peccasti. & eieci
te de monte dei. & ꝑdiditeo che¬
rub ꝓtͣegens de medio lapĩdũ ig
eleuatmtoriũ: ẽ cor tuum in decore tuo.¬
& perdidisti sapientiam tuam in
decore tuo. In terram ꝓieci te ante
faciem regum dedite ut cernerent
te in multitudine inquitatũ tuaꝵ.
& in iquitate negotiationis eue
pollusti sanctificationem tuã. ꝓ¬
ducam ergo iguẽ de medio tui qͥ
comedet te & dabo te in cinerem
super terram in conspectu omni¬
um uidentiũ te. Omnes qui ui¬
derint te in gentibus obstupescẽt te.
super te nichil factus es. ce non eris
in perpetuum. Et factus ẽ sermo
domini ad me dicens. Fili hominis
pone faciem tuam contra sydonem
de ꝓphetabis de ea & dices. Hec di¬
cit añs deus. Ecce ego ad te sidon
et glorificabor in medio tui. Ee sciẽt
quia ego dominus cum fecero in ea
iuditia & sanctificatus fuero in ea.
Mittamꝰ eĩ pestilentiam & sangui¬
nem in plateiseius. & corruent int̃¬
fecti in medio enus gladio ꝑ crcui¬

Expanded text:
asti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent te in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti sanctificationem tuam producam ergo ignem de medio tui qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te omnes qui viderint te in gensuper te: nihili factus es, et non eris in perpetuum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et immittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis ejus: et corruent interfecti in medio ejus gladio per circui
Abbreviated transcription (Latin):
auster contriuit te. in corde maris.
Diuitie et thesauritui oe multi¬
plex uesti: mentum tuum: naute
tui et gubernatores tui qui tene¬
bant supellectilem tuam. ce ppło
tuo preerant. Uiri quoq beslato¬
res tui qui erant in te. cum unuier¬
sa multitudine tua que ẽ ĩ medio
dui. cadent in corde maris in diemi¬
ine tue. Asonitu clamoris gub̾
natorum tuorum conturbabunt᷑
classes. o descendent de nauibus
sius omnes qui tenebant remum
Naute et uniuecsi gubernatores
maris in terra stabant. & eiulabt̃.
super te uoce magna. & clamab̾t
amare. os superiacient puluerem
capitibus suis. & cui̾e consper¬
gentur. & radent super te caluiti¬
um. ce actingentur cilitus & plo¬
rabunt in amaritudine anime sue
ploratu amarissimo: &s assument su¬
per te cariuen lugubre ⁊ plangẽt te.
Que ẽ ut tirus. que obrantuit in
medio maris: Que in exitu nego¬
tiationum tuarum. de mari inple¬
sti ppłos multos. in multitudine
diuitiarum tuarum. ce ppłorum

Expanded text:
auster contrivit te in corde maris auster contrivit te in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clnatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populorum
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum. ĩ multitudine diu̾sarũ
opum. in uino pingui. in lanis
coloris oꝑtum. Dan ce grecia et
morel in nundinis tius ꝓposuert
ferrũ fabrefactum stacten ⁊ cala¬
mus. in negotiatione tua. Dedan
institores t̾ui in tapetsb ad seden¬
dum. Arabia ce uniuersi pͥn¬
cipes cedar. ip̃i negotiatores ma¬
nns tue. cum agnis & arietibus
oe hedis uenerunt ad te negotia¬
tores tui. Uenditores sabba ⁊ reg¬
ma. ip̃i negotiatores tui cum uni¬
u̾sis primis aromatibus. & lapi¬
de precioso os auro quod ꝓposue¬
runt in mercato tuo. Aran ⁊ chen¬
ne et eden negotiatores tui: sciba.
assur. chelmat uenditores fui. Ip¬
si negotiatores tui. multiphariã¬
tarum. gazarum ꝙ preciosarum:
que obuolute oe astricte erant fu¬
nibus. Cedros quoq habebant
in negotiationibus tuis. naues ma¬
ris principes tui in negotiatione
tua. et repleta es & glorificata ni¬
mis in corde maris. In aquis multis
adduxerunt de rennges tui. uentꝰ

Expanded text:
tuorum in multitudine diversarum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariaitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus
Abbreviated transcription (Latin):
exertitu tuo. erant super muiros tu¬
os in cirtuitiuͦ s os pigmei qui erãt
in turribus tius. pharetras suas
suspenderunt in muris tuis per
girum. ip̃i compleuerunt pulch¬
dadinem tuam. Rartaginenses
negotiatores tui. a multitudine
cunctarum diuitiarum argento.
ferro. os stagno. plũbo ꝙ repleue¬
runt nundinas tuas. Grecia ⁊ thu¬
bal. & mosoch. ip̃i institores ti
mancipia et uasa erea adduxerut
ppło tuo. De domo thogorma. eqͦs
os equites. o mulos adduxerunt
ad forum tuum. filii dedan nego¬
tiatores tui. insule multe negotiaciatõ
manus tuez dentes eburneos & e¬
beninos cõmutauerunt in precio¬
tuo. Sirus negotiator tuus ꝓp¬
ter multitudinem oꝑum tuorum
guitam. purpuramret scutulatam.¬
& bissum or sericum ⁊ coccum. ꝓpo¬
suerunt in mercato tuo. Inda et
terra israel ip̃i institores fur ĩ fru¬
mento primo. balsamum & mel
oe oleum & resmam ꝓposuerunt ĩ
nunduus tuis. Damascenus nego¬
tiator tiuis in multitudine oꝑum

Expanded text:
exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum
Abbreviated transcription (Latin):
tus. onix. & berillus. saphirus car¬
bunculus. & smaragdus. Aurũ opꝰ
decoris tui or foramma tua in die qua
conditus es p̃parata sunt. Tu cherub
extentus or ꝓtegens. & posui teĩ mõ¬
te sancto dei. in medio lapidũ ignitoꝵ.
ambulasti ꝑfectus in uus tuis a
die conditionis tue. donec inuenta ẽ

Expanded text:
phirus, et carbunculus, et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. Tu cherub extentus, et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ambulasti. Perfectus in viis tuis a die conditionis tuae, donec inventa est
Abbreviated transcription (Latin):
domimis deus.
t factum ẽ nerbum dñi ad
me dicens. Tuergo fili ho¬
minis assume super tyrum lam̃tũ.
& dices tiro que habitat in introctu
maris. negotiatiomi ppłorum ad in¬
sulas multas. Hec dicit dñs deus.
Otyre tu dixisti. Perfecti decoris
ego sum. & in corde mans sita fini¬
timi tui qui te edificauerunt. imple¬
uerunt decorem tuum: abietibu de
sanir extruxerunt te. cum omnib
tabulatis maris. cedrum de libano
tulerunt. ut facerent tibi malũ quer¬
cus de basan dolauerunt. in remos tu¬
os transtra tua fecerunt tibi ex ebore
indico. & prestoriola de insulis ita¬
lie. Bissus uaria de egipto texta ẽ
tibi in nelum. ut poneretur ĩ malo.
iacictus & purpura de insulis eli¬
sa. facta sunt oꝑimientum tuũ. ha¬
bitatores sidonis & aradii fuerũt re¬
muiges tui. sapientes tuitire fcĩ sũt
gubernatores fui. senes biblii & pru¬
dentes euis habuerunt nautas. ad
ministerum uarie supellectilis tue.
Omnes naues maris ce naute eazz

Expanded text:
Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum
Abbreviated transcription (Latin):
dic principi tiri. Hec dic̃ dñs d̾s
Eo quod eleuatum ẽ cortuũ ⁊ dix¬
dei sedi in corde maris. cum sis hõ
Q non deus. & dedisti cor tuũ qua¬
si cor dei. ecce sapientior es tu da¬
mele. omne secretum non est abs¬
conditum ate. in sapientia es pru¬
dentia tua fecisti tibi fortitudinem
& acquisisti aurum q argentum ĩ
thesauris tius: in multitudine sa¬
pientie tue & in negotiatione tua
multiplicasti tibi fortitudinem.
o eleuatum est cor tuum in robore
cor dei. idcirto ecce ego adducã suꝑ
te alienos robustissimos gentiũ.: et
nudabunt gladios suos super pul¬
chritudinem sapientie tue. ce pollu¬
ent decorem tuum. interficient ce de
cisorum in corde maris. Numquid
diceus loqueris deus ego sum coram
int̾ficientibus te. cum sis homo os
non deus: in manu occidentium de:
Morte incircumcisorũ morieris ĩ ma¬
nu alienorum. quia ego locutus sũ
ait dominus deus. Es factus ẽ ser¬
mo domini ad me dicens. Elli hoĩs
leua planctum superregem tyri.

Expanded text:
s eo quod elevatum est cor tuum et dixDei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tet elevatum est cor tuum in robore cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et detcisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, leva planctum super regem Tyri:
Abbreviated transcription (Latin):
opera dei in illo. Me oportet oꝑari
opera eius qui misit me: donec dies
est. Nenit nox: quando nemo po¬
test operari Quam dui sum ĩ mun¬
do: lux sum mundi: Hec cũ dixiss:
expuit in terram. & fecit lutum ex
sputo & linuit lutum super ocu¬
los enis ce dixit eiz uade. laua in na¬
tatoria siloe: quod interpretat᷑ mis¬
sus Abiit ergo. et lauit: ce uenit
uidens Itaq uicini. &e qui uidebãt
eum prius quia mendicus erat: di

Expanded text:
in illo. Me oportet operari opera ejus, qui misit me, donec dies est: venit nox, quando nemo potest operari. Quamdiu sum in mundo, lux sum mundi. Haec cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Vade, lava in natatoria Siloe quod interpretatur Missus. Abiit ergo, et lavit, et venit videns. Itaque vicini, et qui viderant eum priu
Abbreviated transcription (Latin):
ERbũ
factum
est ad io¬
hel filiũ
phatuel
audite
hoc senẽ
& auribꝰ
ꝑcipite
omnes habitantes terram. si factum
est istud in diebus ur̃is. aut in diebꝰ
patcum ur̃orum. Super hoc filiis
uris narrate. & filii ur̃i filiis suis.
& filii eorum generationi altere. Re¬
siduum eruce comedit locusta &e re¬
siduum locuste comedit brucus. q
residuũ bruci comedit rubigo. Ex
ꝑgiscimini ebrii oe fiete. ce ululate
omnes qui bibitis uinum in dulce¬
dine. quoniam ꝑiit ab ore ur̃o. Gẽs
enim ascendit super terram meam.
fortis o innumerabilis. dentes eiꝰ¬
ut dentes leonis. & molares eiꝰ ut
catuli leonis. Posuit uineam me¬
am in desertum. & ficum meam de¬
corticauit. Audans spoliauit eam
& ꝓiecit. albi facti sunt rami eius.
Plange qͣi uirgo accincta sacto suꝑ
uirum pubertatis tue. Put sacri¬
ficium ce libatio de domo dm̃i. luxe¬
runt sacerdotes ministri ddm̃i. De¬
ppłata est regio: luxit humus. qm̃
deuastatum est triticum. confusũ

Expanded text:
erbum factum est ad Iohel filium Fatuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum brgiscimini ebrii, et flete, et ululate, omnes qui bibitis vinum in dulcedine; quoniam periit ab ore vestro. Gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis. Et ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum
Abbreviated transcription (Latin):
uentionib siuis. Hec dicit dñs ds.
suꝑ ꝓphas qui secducunt ppłm meũ
qui mordent dentib suis ce predi¬
cant pacem. ⁊ siquis nõ dederit ĩ ore
eorum quippiam. scĩficant suꝑ eũ
p̃lium. Propterea nox nob̃ ꝓ uisiõe
erit &e tenebre uobis ꝓ diuinatione.
Q occũbet sol super. ꝓphãs. & ob¬
tenebrabitur suꝑ eos dies. ⁊ confun¬
dentur qui uident uisiones. oe con¬
fundentur diuini. & oꝑient uultus
suos omnes. quia non est responsũ
d̃i.Uerũtamen ego repletus sũ for¬
titudine sp̃u dñi ⁊ iuditio ⁊ uirtute.
ut auuintiem iacob scelus snum.
&e israel peccatum suũ. Audite hec
puncipes domus iacob. & udices do¬
mus israel. qui abhominamini iudi¬
tium. & omnia recta ꝑu̾titis: quie¬
dificatis sẏon in sanguinib. & ihe¬
rusalem ĩ iniquitate. Principes eiꝰ

Expanded text:
entionibus suis haec dicit Dominus super prophetas qui seducunt populum meum qui mordent dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum proelium propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos dies et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate pri
Abbreviated transcription (Latin):
mandaui eis nec ascendit in cor
meum ut face̾nt abhominatio¬
nem hanc. oe in peccatum dedu
ingladio.⁊ in fame.⁊ in peste
Etce ego congregabo eos de uini¬
ũ̾sis terris ad quas eieci eos in fu

Expanded text:
mandavi eis, nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc, et in peccatum deducin gladio, et in fame, et in peste: Ecce ego congregabo eos de universis terris, ad qua
Abbreviated transcription (Latin):
& dabo eis cor unum ⁊ uã unã.
ut tuneant me uniuersis diebus
& bene sit eis oe filiis eorum pꝰt eos.
& feriam eis pactum sempiternum.
os nõ desinam eis benefacerez or ti¬
morẽ meũ dabo in corde eorum. ut
non recedant a me. & letabor super
eis cum bene eis fecero. o planta¬
bo eos in terra ista in ueritate. into¬
to corde meo. ⁊ in tota amnia mea
Quia hec dicit ddñs. sicut adduxi su¬
per pplm istum omne malum hoc
grande. sic adducam super cos omne
bonum quodego loquar ad eos: Et
possidebuntur agri in terra ista. de
qua uos dicitis ꝙ deserta sit. eo qd̃
non remanserit homo ⁊ iumentiun
ce data sit in manu chaldeorum: A¬
gri pecunia ementur ⁊ scribentuf
in libro. ⁊ imprimetur signũ. et
testis adhibebitur in t̾ra beniam̃
oe in circurtu ierusalem᷑ in ciuita

Expanded text:
 dabo eis cor unum, et uiam unam, ut timeant me uniuersis diebus: et bene sit eis, et filiis eorum post eos. et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis bene facere: et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. eis, cum eis bene fecero. Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia hec dicit dominus: Sicut aduxi super populum istum omne malum hoc grande, sic aducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua uos dicitis, quod deserta sit eo, quod non remanserit homo et iumentum, et data sit in manu Chaldeorum. agri pecunia ementur et scribentur in libro. inprimetur signaculum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem, in ciuita
Abbreviated transcription (Latin):
factum est mors: Absit. S peccatũ¬
ut appareat peccm̃. per bonum ope¬
ratum est inichi mortem. ut fiat su¬
pra modum pectans peccatũ ꝑ man¬
datum. Scimus enim quod lex sp̃a
lis est: ego sum autẽ carnalis. uenum¬
datus sub pecc̃o. Qd eñ operor nõ
bonaᷤ Nunc autem iam nõ ego ope¬
ror illud. s qd̃ habitat in me p̾eccm̃.
Scio enim quod nõ habitat in me
hoc ẽ in carne mea bonũ Nã uelle

Expanded text:
factum est mors? Absit. Sed peccatuut appareat peccatum, per bonum operatum est mihi mortem: ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum. Scimulis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccato quod enim operor non bona nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatum scio enim quia non habitat in me hoc est in ca
Abbreviated transcription (Latin):
hoc facio s qͦd nolo malum hoc ago.
ego operor illud. s qd habitat in me
peccatum: Inuenio igitur legẽ uo¬
lenti mͥ facere bonũ qm̃ mͥ malum
adiacet Condelector enm legidei:
scłm interiorem hominem. Uideo
autem aliam legem in mbeis meis
repugnantem legi mentis mee et

Expanded text:
o malum, hoc ago. ego operor illud, sed, quod habitat in me, peccatum. inuenio igitur legem uolenti mihi facere bonum, quia mihi malum adiacet. condelector enim legi dei secundum interiorem hominem. uideo autem aliam legem in membris meis repugnantem