comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lriui Notũ quod uouerit quis tĩ p̃termittendũ.
d icit dñs moysi ut faciat uindictã inmadianitis et
cõmiserunt contra madian et occiłunt omnem mas.¬
culinum eorum.
Ui F ilii ruben etgad petierunt a moyse t̾ram intra iorda¬
nem dicentes mulieres nrãs et peccora nr̃a relinque¬
mus hic et nos p̃cedimus ante ppłm armati et ordinati.
xUII Druerticła filiorũ isrł ex quo ꝓfecti suut ex egypto.
Dicit dñs ut disꝑdant om̃s inhabitantes in moab qd̾

Expanded text:
erit quis non praetermittendum. LXVI. Dicit Dominus Mosi, ut faciat vindictam in Madianitas, et commiserunt contra Madian, et occiderunt omnem masculinum eorum. LXVII. Filii Ruben et Gad petierunt a Mose terram intra Jordanem, dicentes: Mulieres nostras et pecora nostra relinquemus hic, et nos praecedemus ante populum armati et ordinati. LXVIII. Diverticula filiorum Israel ex quo profecti sunt ex Aegypto. LXIX. Dicit Dominus ut disperdant omnes inhabitantes in Chanaan: quod
Abbreviated transcription (Latin):
Rex arad belligerauit aduersus isrł dño et subdit sunt
Li Mormurauit ppłs et inmisit eos dñs colubres morti.
lii Profecti ambulant ꝑdesertũ et misit moyses ad seon ut
transirent ꝑfines eius et noluit seon s uenit ad pugnã.
cit seon regem amorreorum.
lui Balac rex moab misit ad bala am ut ueniret et maledice¬
ret isrł et obuiauit illi angłs euaginato gladis¬

Expanded text:
ibente, et subditi sunt  Murmuravit populus; et immisit eis Dominus colubros mortis. LIII. Profecti ambulant per desertum, et misit Moses ad Seon, ut transirent per fines ejus, et noluit Seon, sed venit ad pugnam, cit Seon regi Amorrhaeorum. LV. Balaac rex Moab misit ad Balaam, ut veniret, et malediceet obviavit illi angelus evaginato gladi
Abbreviated transcription (Latin):
uni Fiłĩ leui ex quib amrã et uxor eiꝰ iocabeth quȩ peꝑit aã¬
ron et moysen et mariam qui considati sunt ab unius
mensis et supra uiginti tria milia.
LUiii Accepit moyses iħm filiũ naue. et imposuit suꝑ eũ ma¬
nuis corã omĩ ppło sicut constituit itł dñs.
x d icte dñs moysi ut precipiat ppło de sacri ficiis et hostĩs.¬

Expanded text:
 Filii Levi, ex quibus Amram, et uxor ejus Jochabed quae peperit Aaron et Mosen et Mariam qui considerati sunt ab uno mense, et supra viginti tria millia. LX. Accepit Moses Jesum filium Nave, et imposuit super eum manus coram omni populo, sicut constituit illi Dominus. LXI. Dicit Dominus Mosi, ut praecipiat p
Abbreviated transcription (Latin):
Id ixit dñs delere omnẽ synagogã. ⁊ dep̃cati sunt moy¬
ses ⁊ aaron ꝓppło. et glritiuit t̾ra dathã et abiron et con
e ne accetdant.
euitas iubet acciꝑe decimas et
ex ipsis decimas offerre.
XLUI Uaccã cremari in cyneres ad aquã sparsionis.
XIUII Moitua ẽ maria in deserto muirmurauit ppłs pro aqua et
ꝑcussit moyses petrã urga diceus. nunqͥd de petra hac pro¬
ducemus uob̾ aqua i.¬

Expanded text:
XLII. Dixit Dominus delere omnem synagogam, et deprecati sunt Moses et Aaron pro populo, et glutivit terra Dathan et Abiron, et con ne accedant. XLVI. Levitas jubet accipere decimas, et ex ipsis decimas offerre. XLVII. Vaccam cremari in cineres ad aquam sparsionis. XLVIII. Mortua est Maria in deserto: murmuravit populus pro aqua, et percussit Moses petram virga dicens: Numquid de petra hac producemus vobis aqua
Abbreviated transcription (Latin):
inquib laborasti abadolescentia tua: si forte
quid psit tibi aut si possis fieri fortior. Defe¬
cisti mnmultitudine consiliorũ tuorũ. stent ut
saluent te augures celi: qui contemplabant᷑
sidera. et supputabant menses: ut ereis adnũ¬
tiarent uentura tibi. Ecce facti st̃ quasi sti¬
pula: ignis combussit eos. Nonliberabunt
anima suã: de manu flammȩ: ñ st̃ prune
quib calefiant. neq focus ut sedeant ad eũ.
Sic facta st̃ tibi: in qͥb cũq laboraueras. Ne¬
gotiatores tui abadolescentia. tua: unusquisq
inuia sua errauer̃. ñ ẽ. qͥ saluet te Audite
hoc domus iacob. qͥ uocamini nomine isrł: et
de aquis uida existis. Qui uiratis in nomine
dñi & dĩ isrł recordamini: ñ inueritate neq¬

Expanded text:
in quibus laborasti ab adolescentia tuain quibus laborasti ab adolescentia tua. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neq
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeorũ. qͥa ñ uocaberis ultra domina regno¬
ratus sũ suꝑ populũ meũ contaminaui here¬
ditatẽ meã: et dedi eos in manu tua. Non po¬
siusti eis miscłas. suꝑ senẽ ad grauasti iugũ
tuũ ualde. & dixisti in sempitnũ eto domina.
Non posiuisti hȩc suꝑ cor tuũ neq recordata es
nouissimi tui. Et nunc audi hȩc delicata. et
habitans confident̃: quȩ dicis incorde tuo. Ego
sũ a ñ ẽ p̃ter me ampliꝰ. Non sedebo uidua: et
ignorabo sterilitatẽ. Uenient tibi duo hȩc su¬
bito indie una: sterilitas et uiduitas. Uniũsa
uener suꝑ te: ptopt̃ multitudinẽ in alefitiorũ
tuorũ. et propt̃ duritiã in cantatorũ tuorũ:
uehementẽ. Et fidutiã habiusti in malitia tua:
& dixisti nẽ. qui uideat me. Sapientia tua. et
scientia tua: hȩc decepit te. Et dixisti incorde
calamitas. quã ñ poteris expiare: ueniet suꝑ
te repente miseria quã nescies. Sta cũ incanta¬
torib tuis. & cũ multitudine malefitiorũ tuorũ

Expanded text:
Chaldaeorum; quia non vocaberis ultra domina regnoratus sum super populum meum, et contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua, non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum tuorum, et propter duritiam incantatorum tuoehementem. Et fiduciam habuisti in malitia tua, et dixisti: Non est qui videat me: sapientia tua et scientia tua haec deceperunt te, et dixisti in cordecalamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum,
Abbreviated transcription (Latin):
te quasi ingrediat᷑ popłs. & seident contra te popłs
meus: & auduuit sermones tuos. & ñ fatiunt eos qͥa
in canticũ oris sui uertunt illos. & auaritiam suam
sequitur cor eorũ: & es eis quasi carmen musicum
quod suaui dulciq sono canitur. Et audient uer¬
ba tua: & ñ facient ea. Et cũ uenerit quod p̃dictũ
ẽ: ecce uenit enĩ tunc scient quod ꝓpħes fuerit int̾¬

Expanded text:
populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuerit int
Abbreviated transcription (Latin):
flentur & elegantur & de albentur usq ad
tempus p̃finitũ. quia adhuc aliud tempus
eritꝰ & faciet iuxta uoluntatem suam rex. &¬
eleuabitur & magnificabitur aduersus om¬
nem dĩ. & aduersus dĩ deorũ loquet᷑ mag¬
nifica. & diriget᷑ donec impleatur uacundia

Expanded text:
flentur, et eligantur, et dealbentur usque ad flentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. eleuabitur et magnificabitur aduersus omnem deum, et aduersus Deum deorum loquetur magnifica. Et dirigetur, donec compleatur iracundia
Abbreviated transcription (Latin):
fius in aluid tempus. Xxuii.¬
t reuertetur in terram suam cum opibus
Imultis. &e cor eius aduersus testamentũ scm̃
& faciet & reuertetur in terram suam statuto
tempore. reuertetur & ueniet ad austtũ: & non
erit priori simile nouissimũ. Et uenient suꝑ
eum trieries & romani & reꝑcutietur. Et reuer¬
tetur e indignabit᷑ contra testamentũ scũarii.
& faciet: reuerteturq & cogitabit adũsum eos
qui dereliquerunt testamentũ scũarii. Et bra¬
chia ex eo stabunt. & polluent scũ ariũ forcitu¬
dinis. E auferant uige sacͥfitium. & dabunt
abominationem indesolationem & impii in
testamentũ simulabunt fraudulenter: Popu-¬
lus autem sciens dm̃ suũ obtinebit & faciet. &¬
docti in populo docebunt plurimos: & eruent
ingladio & inflamina. in captiuitate: & uirapi¬
na dierum. Cumq corruerint subleuabuntur
auxilio paruulo. Et applicabuntur eis pluri¬
mi fraudulenter. & de cruditis ruent ut con¬

Expanded text:
finis in aliud tempus. Efinis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut con
Abbreviated transcription (Latin):
bit. in loco eius despectus & non tribuetur ei
honor reguis. Et ueniet clam & obtinebit regnii
infraudulentia & bracdna pugnantis expugna-¬
buntur a fatie eius & conterentur. In suꝑ & dux
federis. & post amicitias faciet dolum. & ascen-
det & superabit in modico popło. Habundau-¬
tes u̾betes urbes ingredietur: & faciet quȩ ñ fece¬
runt patres eius.  patres patrum cuis. Rapi¬
uas & p̃dam et diuitias eorum dissipabit. et
contra furmissimas cogitationes iniet: & hoc usq
ad tempus. Et concitabitur fortitudo eius. et
cor eius aduersus regem austri in exercitu mag¬
no. Et rex austri ꝓuocabitur adbellũ. multis au¬
xiliis & fortib niius. Et non stabunt qͥa iib̃t
aduersũ eũ consilia. & comeilentes panem cũ
eo. conterent illũ: exercituiq eius obpͥmetur.
e cadent int̾fecti plurimi. Duorũ quoq regum
cor etit ut inale faciant & ad mensã unam.
mendatia loquentur. Et ñ ꝑficient qͥa adhuc

Expanded text:
bit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei bit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
ricatorum popłi tui extollentur: ut impleant
uisionem & corruent. & ueniet. rex aquilonis &
conportabit. aggerem. & capiet urbes iunicissi¬
mas & brachia austri non sustinebunt. & con¬
surgent electi euis ad resistendũ: & non erit
fortitudo. & faciet ueniens suꝑ eum uxta pla¬
citum suum. & non erit qui stet contra faciem
eius. & stabit. interra inclita. & consumetur in
manu eius. Et ponet faciem suam ut ueniat
ad teuendũ uiuuersum regnũ eus. & recta fa¬
ciet cum ea. & filiã feminatũ dabat ei ut euet¬
tat aillũ & nonstabit nec illius erit. & conuer¬
tet faciem suam abinsulas. & capiet multas.
Et cessare faciet principem obꝓbrũ sui & obpto¬
brium eius conuercecur in eum. Et conuertet
satiem suam ad imꝑiũ terrȩ suȩ. & inpinget &
corruet & non inuemetur. Et stabit inloco enis
uilissimus & indignus decore regio. & in paucis
dieb conteretur: non infurore nec inp̃lio. Et sta¬

Expanded text:
ricatorum populi tui extollentur, ut impleant ricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut everausi. Et non stabit, nec illius erit. Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Neque enim ovilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et sta
Abbreviated transcription (Latin):
& abutecur eis & obtinebit: insuꝑ & deos eorĩ
& sculptilia. uasa quoq p̾tiosa argenti & auri
captiua ducet inegiptũ Ipsa p̃ualebit aduer¬
sus regem aquilonis. & inttabit in regnũ tex
austit & reuertetur ad terram suami filũ au¬
tem eius ꝓuocabunt᷑: & congregabuntur mul¬
ucudinem exercitũum plutimorũ & ueniet pro¬
perans & inundaus & reuertetur & concitabitur
& congrediecur cũ robore euis. Et ꝓuocatus rex
austri egreiliecur: & pugnauit. aduersus regem
aquilonis. & p̃parabit multitudinem nuniam
& dabitur multitudo in manus eius. Et capiet
multitudinem & exaltabitur cor eius & deiciec
multa milia s non p̾ualebit. Conuertetur enĩ
rex aquilonis & pparabit multitudinem multo
maiorem quam prius. Et infine temporũ anno¬
rumq ueniet properans cum exercitu magno.
&e opib nimiis. Et intemporib illis multi con¬
surgent aduersus regem austri. filiĩ quoq p̃ua¬

Expanded text:
et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti a ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus.pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praeva
Abbreviated transcription (Latin):
auno pͥmo dariĩ medo stabam
ut confortatetur & roboraretur. & nunc
ueritatem adnuntiabo tibi. Ecce adhuc tres
reges stabunt inꝑsida & quartus ditabitur:
opib nimiis super om̃s. & cũ inualuerit diui¬
tiis suis concitabit om̃s aduersus regnũ gr̃ę. grecie¬
Consurget uero rex fortis & dominabitur po¬
testate multa. & faciet quod placuerit. ei. & cũ
steterit conteretur regnum eius. & duuidetur
lacerabitur enim regnũ eius & iam inexternos
exceptis hisꝰ &̃ confortabitur rex austri & de
principib eius p̃ualebit suꝑ eum. & domina¬
bitur dicione. Multa enum dominatio euis.
& post finem aunorũ federabunt. filiaq regis
austri ueniet ad regem aquilonis facete anui-¬
citiam. & non obtinebit forutudiuẽ brachii. nec
stabit regnum euis Et tradetut ipsa & qui ad¬
duxerunt eam adolescentes eius: & qui confor¬
tabunt eam in temporib Et stabit de germi-¬
ne radicum eius plantacio & ueniei cum exet-¬
citu: & ingredietur piuntiam regis aquilonis.

Expanded text:
anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et divideturLacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis:
Abbreviated transcription (Latin):
minarũ. ne quemquã deorũ curabit quia
rim in loco suo uenerabitur. & dm̃ quem ig¬
norauerunt patres euis colet auro & argen
to. & lapide p̃tioso: rebusq p̃tiosis &e saciet.
ut inuniat moarim cum dõ alieno quem cog¬
nouit: & multiplicabit głam & dabit eis po¬
testatẽ in multis. Et tertã diuidet gratuito.
& in tempore p̃fuuto p̃liabitur aduersus eũ

Expanded text:
a: nec quenquam deorum curabit, quia zim in loco suo uenerabitur, et deum, quem ignorauerunt patres eito, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tem
Abbreviated transcription (Latin):
si alii duo stabunt: unus hinc super ripam flu
mirabilium. & audiui uirũ qͥ indutus erat line¬
is. qui stabat suꝑ aquas fluminis. cũ leuasset
dexteram & sinistiam suã incelũ. & iurassec ꝑ
uiuentem mȩt̾̃nũ. quia in tempus temporum &
dinudiũ temporis. Et cũ completa. fuerit disꝑ¬
sio manus popłi sci: complebuntur uniuersa
hȩc. Eͥgo audiui: & non intellexi. Et dixi. Dñe
mi quid erit post hȩc: &ait. Uade ilauel quia
clausi sunt signatiquȩ sermones usq ad temp̃
p̃finitũ. Eligentur & dealbabunt᷑. & quasi ig¬
nis ꝓbabunt᷑ multi. & unpii agent impiȩ. neq

Expanded text:
si alii duo stabant: Unus hinc super ripam flumsi alii duo stabant: Unus hinc super ripam flummirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent
Abbreviated transcription (Latin):
e argenti: & om̃ib p̃tiosis egipti. Per libias atq
ȩthiopias transibit. & fama turbabat eũ ab o¬
riente. & aquilone. Et ueniet inmultitudine
magna ut conterat & int̾ficiat plurimos. Et
figet tabernaculũ suũ apeduo inter maria
suꝑ montem inclitũ & scm̃. Et ueniet usq ad
sumitatem eius. Et nemo auxiliabit᷑ ei
ntempore autem illo consurget inichael prin¬
ceps magnus. qui stat ꝓfiliis popłi tui. Et ueni¬
perunt. usq ad tempus illud. Et intempore illo
saluabitur populus tuus om̃is qͥ uiuentus fueru
scriptus in libro uitȩ. Et multi de his qui dormi¬
uit uit̃tę puluere euigilabunt. Alii in uitã et̃¬
nam: & alii in obꝓbriũ. ut uideant semꝑ. Qui
autẽ docti fuerint fulgebunt quasi splendor
firiamenti: & qui ad iustitiam erudiunt mul¬
tos quasi stellȩ. inꝑpetuas ec̃nitates. Tu autem
daniel claude sermones & signa librum usq ad
tempus statutum ꝑtransibunt plurimi. & mul¬
tiplex erit scientia. Et uidi ego daniel. & ecce qua¬

Expanded text:
et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: per Libyas quoque et Aethiopias transibit. Et fama crebrescet de eo ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei. Cap. XII. In tempore autem illo consurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui: Et veniperunt usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus: omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere, evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, 725 ut videant seebunt quasi splendor firmamenti: Et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem, Daniel, claude sermones, et signa librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego Daniel, et ecce qua
Abbreviated transcription (Latin):
Eppłm ad quẽ ingrediers: cunctoꝵq in imicorũ tuoꝵ
corã te t̾ga uertã: eimiitens crabones pniꝰ. qui fugabatit
eueum. et chananeũ. et etheum: antequã iutroeas. Non
citiã aeos a facie tua anno uno: ne tia in solitudinẽ redi¬
gatur. et crescant contra te bestie. et paulatĩ expellam
eos de conspectu tuo: donec augearis et possideas t̾ram.
Ponã autẽ t̾minos tuosa mari rubro usq ad mare palestino¬
rum: et adeserto usq ad fluunũ. Tradã manib uñs habita¬
tores t̾̃ȩ: et eiciã eos de conspectu ur̃o. Non mnibis cũ cis
fedus: nec cum diis eoꝵ. Non habitant int̾ra tua: ne for¬
te peccare te faciant in me. si seruienis dis eorũ. qb̾ tibi cer¬
te erit in scandalũ.
oysi quoq dixit. Asceude ad dñm tu et aaron. tia¬
dab. et abuii. et septuagnita senes ex isri. et adora¬
bitis procul. Solusq moyses ascendet ad dñm: et illi
non appropinquabunt: nec ppłs ascendet cũ eo. uenit¬

Expanded text:
imicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibisfoedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scandalum.oysi quoque dixit: Ascende ad Dominum, tu et Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta senes ex Israel, et adorabitis procul; solumque Moyses ascendet ad Dominum, et illi non appropinquabunt, nec populus ascendet cum eo.
Abbreviated transcription (Latin):
ei ntroducat ad locũ quẽ paraui. Obserua eũ et audi
uocẽ eius: nec contẽpnendũ putes. qr ñ dimittet cũ pecea¬
ueris: ex ẽ nomen meum in illo.
cedetq te angłs meus: et introdiicet te. ad amorreũ. et he¬
theũ. et pherereũ. chananeũq et euebum. et iebuseũ: qͦs¬
I nec coles eos. Non facies oꝑa eorũ. s destiues eos. et
confringes statuas eorũ. Seruietisq dño deo um̃n. ut be¬
nedicã panib tuis et aqͥs: et auferã infirmitatẽ demedio
tui. Non erit infetunda nec sterilis int̾ra tua. Numerã
dierum tuoꝵ implebo.

Expanded text:
i. Observa cum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes, quia non dimittet cum peccaveritis, et est nomen meum in illo. aecedetque te angelus meus, et introducet te ad Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeum, Chananaeumque, et Hevaeum, et Jebusaeum, qu, nec coles eos: non facies opera eorum sed destrues eos, et confringes statuas eorum. Servietisque Domino Deo vestro, ut benedicam pani tuo et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infecunda nec sterilis in terra tua: numerum dierum tuorum implebo.
Abbreviated transcription (Latin):
on declinabis in iudicio pauperis.
endatium fugies.
nsontem et iustũ non occides: ꝙ auersor impñ. eii.¬
et accipias munera quȩ extecant etiam prudentes:
et subuertunt uerba ustorum.
eregrino molestus non eris. Scitis enĩ aduenarũ ani¬
mas: qr et ipsi ꝑegrim fuistis in t̾ra egypti. Sex an¬
nis seminabis terram tuã: et congregabis fiuges eius. an¬
no autẽ septimo dimittes eam: et requiescere facies: ut
comedant pauꝑes ppłi tui. et quieqͥd reliqui fuerit. edãt
bestiȩ agri. Ita facies in inea: et in oliuẽto tuo. i¬
Sex dieb oꝑab̃is: septima die cessabis: ut requiescat
bos. et asinus tuus. ut refrigeretur filiꝰ ancillȩ tuȩ
et ꝑnomen externorum deorum non iurabitis: neq au¬
dietur ex ore ur̃o.
Tuib uicib ꝑ singulos antos: michi festa çȩlebrabitiꝰ.
Sollempnitatẽ arimorũ custodies. Septẽ dieb CUIi.
comedes arina: sicut p̃cepi tibi.

Expanded text:
on declinabis in iudicio pauperis mendacium fugies insontem et iustum non occides quia aversor impium nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuaeper nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tib
Abbreviated transcription (Latin):
abaquilone & es : Diuitias tuas & thesauros tuos
in direptione dabo gratis. in om̃ib peccatis tuis:
& in om̃ib terminis tuis. Et adducã inimicos tu¬
os de t̃ra quã nescis. qͥa ignis succensus ẽ. infurore
meo. suꝑuos ardebit

Expanded text:
divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit
Abbreviated transcription (Latin):
maminiqr qui passus ẽ. in carne desiit apeccatis:
ut non iam hominũ desideriis. s uoluntate dĩ quod
celiquũ ẽ. in carne uiuat temporis. Sufficit enĩ p̃te¬
ritũ tempus ad uoluntatẽ gentiũ consũmandã: his¬
iunolentiis. comessationib. potationib & inlicitis ido-¬
eadẽ luxuriȩ confusione blasphemantes. qui rectdent
rationem ei. qui paratus ẽ. iudicare uiuos ac mortuos.
ropter hoc enĩ & mortuis.
euangłizatum ẽ: ut iudicentur quidem secundũ
homines in carne. uiuant autẽ secundũ dm̃ in sp̃u.
mniũ autẽ finis ad propinquauit xU.
E stote itaq prudentes: & ugilate morationibus.

Expanded text:
carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, quinolentiis, comissationibus, potationibus et inlicitis idoeamdem luxuriae confusionem, blasphemantes. Qui reddent rationem ei, qui paratus est judicare vivos et mortuos. Propter hoc enim et mortuis evangelizatum est: ut judicentur quidem secundum omnes in carne, vivant autem secundum Deum in spiritu. Omnium autem finis appropinquavit. E
Abbreviated transcription (Latin):
ut nutrirent᷑ in iusti: & iam suȩ uirtutis ablitus ẽ.
reatura enĩ tͥ factori deseruiens.II
ex candescit intorm̃tũ aduersũ iniustos. & lenior
fit ad benefatiendũ phis qui inte confidunt. Propt̃
hoc & tunc om̃a trans figurata om̃iũ nutrici gr̃e tuȩ
deseriuebant ad uoluntatẽ eorũ qͥate desiderati st̃.

Expanded text:
s oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te d
Abbreviated transcription (Latin):
is & tulerit eũ. sangius ipsius suꝑ caput eius erit. So¬
nũ hucine audiuit. & non se obseruauerit: sanguis
eius inipso erit. Si autẽ se custodierit: animã suã
saluauit. Quod si speculator uiderit gladiũ uenien¬
tem. & ñ uisonuerit bucuia: & populus se ñ custodie¬
rit. ueneritq gladius. & tulerit de eis animam.
Iue quidem urniqͥtate capitis captus ẽ: sanguinem
autẽ eius. de inanu speculatoris reqͥtam. Et tu fili
hominis speculatorẽ dedite: domui isrł. Audiens
ergo ex ore meo sermonẽ: adniuitiabis eis ex mne. Si¬
ut se custodiat impius auia sua: ipse impius ininiqui¬
tate sua moriet̃. sanguinem autẽ eius de manu tua
reqͥram. Si autem adnuntiante te ad impiũ. ut aui¬
is suis conu̾tat᷑: ñ fuerit conu̾sus adiua sua. ipse inini¬
quitate sua moriet᷑: porro tu animam tuã liberasti.
Tu ergo fili hominis: dic ad domũ isrł. Sic locuti es¬
tis dicentes. iniqͥtates nrȩ & peccata nr̃a suꝑnos st̃:

Expanded text:
us, et tulerit eum: sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonum buccinae audivit, et non se observavit, sanguis ejus in ipso erit: Si autem se custodierit, animam suam salvabit: Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina: et populus se non custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam: Ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram. Et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israel: Audiens ergo ex ore meo sermonem, annuntiabis eis ex me. Sidiat impius a via sua ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requiram si autem adnuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur non fuerit conversus a via sua ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberasti tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt
Abbreviated transcription (Latin):
elem̃ta dũ conũtuntur. sic̃ in organo qualitas sonꝰ
inmutatur. & om̃a suũ sonũ custodiunt. Unde ẽ.
estimare & ex ipso certo uisu. agrestia m aquatica
conuertebantur. & quȩ cũq erant natautia in
t̃ram transiebant. Ignis in aqua ualebat supra
sua uirtutẽ. & aqua extinguentis nature obliuis¬
cebat᷑. Namne econtrario corruptibiliũ animali¬
ũ ñ uexauer̾ carnes coambulantiũ. nec dissolue

Expanded text:
elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium n
Abbreviated transcription (Latin):
animaliũ edux̃ t̾ra muscas: & ꝓ piscib eructuauit
fluuius multitudinẽ ranarũ. Nouisime autẽ ui-¬
der̃ nouã creaturã auiũ cũ adducti concupiscen-¬
tia postulauer̃ escã epulationis. L
nallocutione enĩ desiderii. ascendit illis de ma-¬
ri ortigoniecta. & uexationes peccatorib suꝑuene-¬
r̃ non sine illis quȩ ante facta erant argum̃tis per
iuim fluminũ. Iuste enĩ patiebantur secundũ suas
nequitias & enĩ detestabiliorẽ in hospitalitatẽ ins
tituer. Alii quidẽ ignotos ñ recipiebant aduenas
alii autẽ bonos hospites in seruitutẽ accipiebant.
Et ñ solũ hoc: s & alius quisq respectus erit illorũ.
qm̃ inuiti recipiebant extraneos. Qui aut̃ cũ letitia
receper̃ hos qͥ eisdem uisi erant iniusti. seuissimis
afflixerunt dolorib Percussi st̃ aut̃ cecitate. sic̃ illi
inforib iusti. Cũ subitaneis cooꝑti ẽẽnt tenebris.
unusquisq hostũ sui transitũ querebat. Inse enĩ

Expanded text:
iscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim
Abbreviated transcription (Latin):
seruiens tuis p̃ceptis: ut pueri tui custodirent᷑
inlesi. Nam nubes castra eorũ obũbrabat. et ex
aqua quȩ ante erat t̾ra atida apparuit. & in ma¬
ri rubro uia sine impedimento. & campus germi¬
nans de ꝓfundo nimio. ꝑquẽ om̃is natio transiuit
quȩ tua tegebat᷑ manu. uidentes mirabilia et¬
monstra. tanquã equi enĩ ddepauerunt. et tanꝙͣ¬

Expanded text:
serviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur serviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et ta
Abbreviated transcription (Latin):
Et parentũ magnalia in quatuor ordinib lapi¬
dũ erant sculpta & magnificentia indiademate
capitis illiꝰ erant scripta. hec autẽ his cessit qͥ exter¬
minabat & hȩc extimuit. erat enĩ sola temptatioirȩ
sufficiens Impiis autẽ usq in nouissimũ. sine mise-¬
ricordia ira suꝑueniet. Presciebat enĩ & futura illo
tũ. qm̃ ipsi cũ reuersi eẽnt ut seducerent. & cũ mag-¬
na sollicitudine p̃misissent illos: consequebantur
illos penitentiȩ actus. Adhuc enĩ int̾ manus haben¬
tes luctus. & deplorantes ad monumenta mortuoꝵ
aliam sibi assumpserunt cogitationẽ inscientie. Et
quos rogantes ꝓiecer̃. hos tanquã fugituos perse¬
quebantur. Ducebat enĩ illos ad hunc fuiẽ digna
necessitas. & horũ quȩ acciderant cõmemorationẽ
amictebant. ut ea quȩ de erat tormentis repleret
punitio. Et populus quidem tiis nurabilit̃ tran¬
siret: illi aut̃ nouã mortẽ inuenirent. Om̃is enĩ
creatura ad suũ genus abinitio figurabatur. de¬

Expanded text:
ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat enim et futura illorum quoniam ipsi cum reversi essent ut se ducerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim inter manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur de
Abbreviated transcription (Latin):
illa dicente: patiar qd̃ uis: si decłis mͥ arrabonẽ. donec unt¬
tas qd̾ polliceris: ait uudas. Qͥduis tͥ pmarrabone dari: Res¬
pondit. Anulũ tuũ et anuillã et baculũ: quẽ manu tene᷑.
Ad unũ gͥ coitum concep̃ mulier: et surgeus abiit. Depositoq
habitu quẽ ad sũpserat: induta ẽ nduitatis uestib. Misit
autẽ iudas hedũ ꝑro pastoiẽ odollamitẽ: ut reciꝑet pignꝰ

Expanded text:
illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mitilla dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas he
Abbreviated transcription (Latin):
enim: ne et ipse moreretur sicut fiat eius. Quȩ abiit: et habi¬
tauit in domo patris sui. Euolutis autẽ multis dieb. mortua
ẽ filia sue uxor uide. Qͥ post luctũ consolatione suscepta.
ascendebat ad tonsores ouiũ suarũ: ipse et hyras opilio gre¬
gis. Edollamita inthannas. Nuntiatũq ẽ thamar. qd socer
illiꝰ ascendet in thaminas ad tondendas ortes. Quȩ depositiᷤ
uiduitatis uestib. adsumpsit t̾eristrũ. et mutato habitu. se¬
dit in biuio itineris. qd̾ ducit thamnã: eo quod creuisset sela.
et ñ eum accepiss maritũ. Ꝙͦ cũ uidisset iudas: suspicatꝰ ẽ.
ẽẽ meretricẽ. Oꝑuerat enĩ nultũ suũ: ne cognosceret᷑. Ingre¬
diensq ad eam ait. Dimitte me: ut coeã tecũ. Nesciebat enũ.
qͦd nurus sua eẽt. Q᷑ respondente. quid mͥ dabis. ut fiuaris
concubitu meo: dixit. Mittã tͥ bedũ de gregib. Rursumq

Expanded text:
enim, ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habienim, ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habitavit in domo patris sui. Evolutis autem multis diebus, mortua est filia Sua uxor Judae: qui post lucascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisset maritum quam cum vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum
Abbreviated transcription (Latin):
o tempore descendens tudas a fratrib suis: deuertit ad
uirũ odollamitẽ nomine hyram. Uiditq ibi filiã ho¬
muus chauanei: uocabulo suȩ. Et uxore accepta: ing̾s¬
sus ẽ ad eam. Quȩ concep̃ et peꝑit filiũ: uocauitq nom̃
eius her. Rursũ concepto fetu natũ. filium nominauit.
ouam. Teitiũ quoq peꝑit: quẽ appellauit sela. Quo
uato: parere ultra cessauit. Dedit autẽ iudas uxorem c¬
pͥmogento sus her: nomine thamar. Fuit quoq her pri¬
mogenitus iude: nequã inconspectu dm̃i: et ab eo occi¬
sus ẽ. Dixit ergo iudas ad onam filiũ suũ. Iugrede ad uxo¬
rẽ frĩs tui. et sociare illi: ut suscites semen fratris tui. Ii
le sciens ñ sibi nasci filios. introiens ad uxorẽ fr̃ĩs sui:
semen fundebat iitrã: ne lib̾i frĩs nomine nascerent᷑.
Et iecirco ꝑcussit eũ dñs: qo rẽ detestabilẽ faceret. Quam¬
obrem: dix̃ uidas thamar nurui fue. Etto uidua ido¬
mo patris tui: donec crescat sela filius meus. Timebat¬

Expanded text:
o tempore descendens Judas a fratribus suis, divertit ad virum Odollamitem nomine Hiram. Viditque filiam ibi hominis, Chananaei vocabulo Sue; et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursum concepto fetu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat
Abbreviated transcription (Latin):
pia mensurã extetłet. sati sunt autẽ ioseph filii duo. xxlii.¬
anteqͣm ueniret fames. qͦs ei peꝑit aseneth filia puti¬
phares sacerdotis eliopoleos. Uocauitq nom̃ pͥmogenti
manasse. dicens. Obliuisci me fecit ds omĩũ laborũ me.¬
orum: et domũ patris mei. Nom̃ quoq scd̃i. appellauit
effraym dicens. Crescere mefecit ds̃ in terra pauꝑtatis¬
meȩ. Igitur transactis septẽ annis ub̃tatis qui fuerãt
in egypto: cȩꝑunt uenire septẽ auni in opie qͦs p̃dixe¬
rat ioseph: et in uniu̾so oibe fames p̃ualuit. In cuucta
autẽ t̾ra egypti. erat fames qua esuriente: clamauit ppłs
ad pharaonem. alimenta petens. Quib ille respondit. Ite
ad ioseph: et quicqͥd uob̃ dixerit facite. Crescebat autem
cotidie fames in omĩ terra. aꝑuitq ioseph unuuĩsa hor¬
rea: et ueudebat egyptiis. Ilam et illos opp̃serat fames.

Expanded text:
pia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo pia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paum. Igitur transactis septem annis ubertatis, qui fuerunt in Aegypto, coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph; et in universo orbe fames praevaluit. In cuncta autem terra Aegypti erat fames. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite. Crescebat autem fames quotidie in omni terra. Aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis. Nam et illos oppresserat fames.
Abbreviated transcription (Latin):
aureã circumposuit. fẽcit ascende suꝑ currũ suuĩ scdm:
clamaute. p̃cone. ut om̃s corã eo genu stecterent. et pp̃o¬
situm eẽ. scirent uniu̾se terre egypti. Dix̃ quoq rex ad
iosep̃h. Ego sum pharao. Absq tuo unꝑio: ñ mouebit
quisqͣm manũ aut pedem in omĩ t̾ra egypti. Uertitq no¬
men illiꝰ: et uocauit eũ lingua egyptiaca. saluatorẽ mum¬
di. Dedit quoq illi uxorẽ. aseneth filiã putiphares sacer¬
dotis helyopoleos Eg̾ssus ẽ itaq ioseph ad t̾ram egypti.
triginta autẽ erat annorũ. quando stetit in conspectu re¬
gis pharaonis: et circũnut om̃s regiones egypti. Uenit
fertilitas septẽ annorũ. et in manipulos redacte segeteᷤ.
congregate sunt in horrea egẏpti. Omĩs etiã frugum
abundantia: in singulis urbib condita ẽ. Tantaq fu¬
it multitudo tritici: ut arene maris coequaret᷑. et co¬

Expanded text:
auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos egressus itaque Ioseph ad terram Aegypti triginta autem erat annorum quando stetit in conspectu regis Pharaonis circuivit omnes regiones Aegypti venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et co
Abbreviated transcription (Latin):
las regiones. et quintã partẽ fructuũ ꝑ septẽ annos fer-¬
tilitatis qui iã nũc futuri sunt congreget in horrea: et
ome frumentũ sub pharaonis potestate condat᷑. serue¬
tumq in urbib. et paret᷑ suture septẽ annoꝵ fami. quȩ
p̃ssura ẽ egyptũ: et ñ consumet᷑ terra mopia. Placuit
pharaoni consiliũ: et cunctis mimstris eius. Locatusq
ẽ ad eos. Non inuenire potĩnnis talem uirũ: qͥ spu d̃i pletiꝰ
sit: Dixit gͦ ad ioseph. Qa ostendit tibi d̃s omiã quȩ lo¬
cutus es: Nunqͥd sapientiorẽ et similẽ tui inuenire po¬
tero: Tn eris suꝑ domũ ineam. et ad tui oris imꝑuĩ cũc¬
tus ppłs obediet. Uno tantũ regni solio te precedã. Diceis
quoq rursum pharao ad ioseph: ecce constitui te suꝑ
uniu̾sam terrã egypti: tulit anulũ de manu sua. et decd
in inani eiꝰ: uestiuitq eũ stola byssina. et collo toiquẽ

Expanded text:
las regiones: et quintam partem fructuum per septem annos ferlas regiones: et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis: qui jam nunc futuri sunt: congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui  omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem
Abbreviated transcription (Latin):
pondit ioseph. Somniũ regis unũ ẽ. Quȩ facturus est
dñs: ostendit pharaomi. Sepiẽ boues pulchie. et septẽ
spice. plenȩ septem ub̃tatis anni sunt: eamdẽq uim som¬
nii cõprehendunt. Septẽ. quoq houes teuues atq macilen.¬
te: que ascend̾unt pt eas. et septẽ spice tenues. et uento
urente ꝑcusse: septẽ anm sunt uenture facnis: qͥ hoc
ordine cõplebunt᷑. Ecce sepiẽ anni uenient fertilitatiᷤ
magne in umu̾sa t̾ra egypti: qͦs sequent̾ septẽ anni
alii tante sterilitatis. ut oblimoni uadat᷑ cuncta retio
abundantia. Consumptura ẽ enim fames omnẽ ter¬
ram: et ubtatis magratuidinẽ ꝑditura in opiȩ magnitu.¬
do. Qt autẽ uidisti sccło: ad eandẽ rem ꝑtineas somniũ.
firmitatis inditiũ ẽ. eoqͦd fiat sermo di. et uelotius imple¬
atur. Nc̃ gͦ ꝓuideat rex. uirũ sapientẽ et industruĩ. et p̃¬
ficiat eum terrȩ egypti: qui constituat p̃positos ꝑ singu¬

Expanded text:
Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames omnem terram et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitudo quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eoatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium: et preficiat eum terre Egypti. qui constituat prepositos per singu
Abbreviated transcription (Latin):
na regis egypti. et pistor dño suo. Iratusq pharao contra eoͤ.
nam alt̃ puicernis preerat alt̃ pistorib. misit eos in carcerẽ pͥu¬
cipis militũ: inquo erat uinctus et ioseph. At custos carceris
tradidit eos ioseph: qͥ et mmnistrabat eis. Aliquantũ tempo¬
ris fluxerat: et illi incustodia tenebant᷑. Uid̾̃untq ambo som¬
niũ nocte una: iuxta int̾pretationẽ congruã sibi. Ad quos
cum iutroisset ioseph mane. et uidisset eos tristes: sciscitat᷑¬
ẽ eos dicens. Cur tristior ẽ hodie solito facies uĩa: Q responde¬
runt. Sominũ uidimꝰ: et non ẽ qui int̾pretet᷑ nobis. Dix̃q
ad cos ioseph. Nunqͥd non di ẽ int̾pretatio: Referte mͥ quid
uiditis. Harrauit pͥor p̃positus pincernaruĩ: sounnũ suũ.¬
Uidebã coiã me uitẽ inqua erant tres ꝓpaguies. crescere pau

Expanded text:
na regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos na regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Ioseph at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos Ioseph numquid non Dei est interpretatio referte mihi quid videritis narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vitem in