comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rognate cepiss : oleuauit ioachin quẽ soci¬
um hũerat in carc̾e. tunensq ne resinge¬
ret pat̃ eiꝰ qui debestia redierat in homĩem
pat̃ tuus nͥ redeant uultures ĩ unũ. hic
habuit tres filios. egressariũ qui ⁊ regusar
dc̃s est. labosardot̃. ⁊ nabar. qui balthasar
cognoĩatꝰ est ad quẽ pꝰt regna fr̃m regnũ
S dinem librieius. s scd̾m hystoriã in
qua uidit scd̾m ymagines qͣtuor bestiaꝵ
nuel sompniũ cuiꝰ sũmam scribens ait. ui¬
debam. ⁊ eoce quatuor uenti pugnabant
ĩ medio mari. hee sunt angelice potestates
q̃ laborant ꝓ regius inundi quib p̃sunt. ⁊
quatuor bestie ascendebant de mari. pͥma
qiͣ leena. ⁊ habebat alas aquile. ⁊ auulse
sunt eius ale. ⁊ sublata est de t̾̃ra. ⁊ sr̃pedes

Expanded text:
gnare coepisset, elevavit Joachim, quem socium habuerat in carcere, timensque ne resurgeret pater suus, qui de bestia redierat in hominem,pater tuus, nisi redeant vultures in unum. » Hic habuit tres filios Egessarium, qui et Recusat dictus est, et Labosardochum, et Nabar, qui Baltassar recognominatus est, ad quem post regna fratrum, regnum dinem libri ejus, sed secundum historiam, in qua vidit secundum imagines quatuor bestiarum, niel somnium, cujus summam scribens ait: « Videbam, et ecce quatuor venti pugnabant in medio mari . » Hae sunt angelicae potestates, quae laborant pro regnis mundi quibus praesunt. « Et quatuor bestiae ascendebant de mari, prima quasi leaena, et habebat alas aquilae. Et evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra, et super pedes
Abbreviated transcription (Latin):
poĩti sunt regnis illis ad ex̾citum aabo¬
ribat itaq angelus ꝑsaꝵ ne hebrer lib̾a¬
rentur a dñio ꝑsaꝵ. tum qr delectabatur
transirent in dñium gretoꝵ. gregoriꝰ aũ
uult eos fuisse angelos bonos qui satage¬
bant ne tam cico lib̾arentur hebrei. ut si
quidĩeis adhuc erat purgandñ purgare¬
tur ⁊ decoq̃rentur ad linguẽ. Pret̾ea addi¬
dit uir ille: Nunc reu̾tar ut p̃lier adu̾sus
pͥncipem ꝑsaꝵ. Uerumptũ priꝰ ãnuntiabo
tibi qd̃ exp̃ssum ÷ m̃ scripturis ueutatis.
de quibdam aliic quoꝵ geris sollicitudi
⁊ sollicitꝰ erat de successorib regni ꝑsaꝵ. uo¬

Expanded text:
nis illis ad exercitium. Laborabat itaque angelus Persarum, ne Hebraei liberarentur a dominio Persarum, tum quia delectabatur transirent in dominium Graecorum. Gregorius autem vult eos fuisse angelos bonos, qui satagebant ne tam cito liberarentur Judaei, ut, si quid adhuc erat purgandum in eis, purgaretur, et decoquerentur usque ad unguem. Praeterea addidit vir ille: « Nunc revertar, ut praelier adversus principem Persarum; verumtamen prius annuntiabo tibi, quod expressum est in Scriptura veritatis, de quibusdam aliis, quorum geris sollicitudinet sollicitus erat de successoribus regni Persaru
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. annoꝵ pũiam egit panẽ ⁊ carnes ñ
comedens. ⁊ unũ ñ bibens. legum inib
utebatur. ⁊ herbis iuxta ꝯsiliũ dauielis.
Et cum rt̾m regnass uoluit fac̾e danie¬
lem cohedera Filioꝵ suoꝵ. Et ait daniel.
absit ane. ut pr̃m relunq̃ns ħeditatẽ
incircũcisoꝵ donis in hoream. hicdicit. Io.
qd̾ libros hebratcos ip̃e ingratũ trãstulit
eloqͥum. ⁊ hic inutat dauiel ordinẽ hys¬
torie. Nos auit̃ ordinem ꝓsequauiur.¬
b maiora suꝑ addidit. ⁊ in dieb .xi. ꝯsũ¬
mauit. iuxta q̃ lapides posuit grandes.
iustar montis. ⁊ suꝑplantauit arbores
⁊ ortum qui suspensilis dicebatur. eo qd̾
uporeius q̃ in finib medie uictͥca erat
regionom suã a longe uid̾e desid̾aret. huiꝰ
meminit mogastenes ĩ libro medoꝵ. ⁊
asserit oum fortitudine. et actuũ mag¬
nitudine herculem transcendisse. s ⁊ dyo¬
cles ĩ libro colonioꝵ dicit qd̾ iste nabuch.
obsedit tyrum trib ãnis ⁊ .x. m̃sid. Eo

Expanded text:
itentiam egit, panem et carnes non comedens, et vinum non bibens. Leguminibus utebatur, et herbis, secundum consilium Danielis. Et cum iterum regnasset, voluit Danielem facere cohaeredem filiorum suorum. Et ait Daniel: « Absit a me, ut patrum relinquens haereditatem, incircumcisorum donis inhaeream. » Hic dicit Josephus quod libros Hebraicos ipse in Graecum transtulit eloquium. Et hic mutat Daniel ordinem historiae. Nos autem ordinem prosequamur.ivitatem reparans, ita ut nequaquam obsidemavit, juxta quae lapides posuit grandes instar montis, et superplantavit arbores, et hortum, qui suspensilis dicebatur, eo quod uxor ejus, qui in finibus Mediae nutrita fuerat, regionem suam a longe videre desideraret. Hujus meminit Megastenes in libro Judiciorum, et asserit eum fortitudine, et actuum magnitudine Herculem transcendisse. Sed et Diocles in libro Coloniorum dicit quod iste Nabuchodonosor obsedit Tyrum tribus annis, et decem mensibus. Eo
Abbreviated transcription (Latin):
uauit caput ioachin regis uida. de carc̾e.
⁊ posuit thronum eiꝰ suꝑ thronũ regũ qui
erant cumes. inbabilone. ⁊ comedebat corã
rege cunctis dieb uite sue. ⁊ hanc fecit cum
accusatus apd̃ eum missus ĩ cartõm uͥ¬

Expanded text:
chim, regis Juda de carcere, et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone et comedebat coram rege cunctis diebus vitae suae, et hanc fecit cum accusatus apud eum, missus est in carcerem, u
Abbreviated transcription (Latin):
phaniꝰ attestatur ad̾ non corpous muta¬
tõem. s m̃tis alienatõem passus ÷ ⁊ ab¬
latꝰ est ei usus lingue ad loq̃ndum. et
herba data est nature cibꝰ hũane. ⁊ uide
niel ñ eg̃diebatur qr toto tp̃re alienatõ¬
nis eius or̃oni ꝓ eo uacabat. ⁊ ad p̃ces eiꝰ

Expanded text:
tatur, quod non corporis mutationem, sed mentis alienationem passus est, et ablatus est usus linguae ad loquendum, et herba data est naturae cibus humanae. Et videbniel non egrediebatur, quia toto tempore alienationis ejus orationi pro eo vacabat, et ad preces ejus
Abbreviated transcription (Latin):
bant. qr tunodedit petra aquam in cades.
Ineadem orat eccłia. qr t̃t de ꝓp̃o lanceato flu¬
perunt sangus ⁊ aqua. Cumq inuenissent
iuri illi danielem orintemꝰ accusau̾nt eũ
ad regem de transg̃ssione decreti. ⁊ ꝯtristatꝰ
rex posuit cor ut lib̾aret euui. laborans usqi
ad occasimi solis. Qd̾ intelligentes uin dixert̃.
Scito qr lexest hꝰ regni ut decretum legis ñ
licet ĩnuitari. Tunc miserũt danielem ĩ lacũ

Expanded text:
bant, quia tunc dedit petra aquam in Cades . In eadem orat Ecclesia, quia tunc de Christo lanceato exivit sanguis et aqua . Cumque invenissent viri illi Danielem orantem, accusaverunt eum ad regem de transgressione decreti. Et contristatus rex, posuit cor, ut liberaret eum laborans, usque ad occasum solis. Quod intelligentes viri dixerunt: « Scito, quia lex hujus regni est, ut decretum regis non l
Abbreviated transcription (Latin):
equitur t̃tia uisiodanielis. quã ñ sccip¬
sit damel. s est epła regis quã scͥpsit
unu̾so regno sus. postquã de bestia restitutꝰ
est in hoĩem ⁊ in regnũ in quo p̃dicauit miracu¬
la q̃ frc̾at apd̾ eum d̾s excelsus. forma aut̃ epłe
hec est quã int̃seruit dameb oꝑi suo. Ego nabu¬

Expanded text:
visio Danielis quam non scripsit Daniel, sed est epistola regis, quam non scripsit universo regno suo, postquam de bestia restitutus est in hominem et in regnum . In qua praedicavit mirabilia, quae fecerat apud eum Deus excelsus, forma autem epistolae haec est, quam interseruit Daniel operi suo: « Ego Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
qr sic̃ ferrũ domat oĩa metalla: sic illud cõ¬
teret omĩa ħ. qd̾ intelligendũ est de imꝑio
romanoꝵ. Porro qd̾ uidisti ꝑtem pedũ tes¬
team. partem ferreã. sic̃ ferrum ñ pot̃ mis¬
ceri teste: sic erunt ĩ eo cuules discordie. et
pars ima solidabitur. pars alt̾a ꝯteret᷑. tũc
suscitabit d̾s regnũ celi qd̾ ꝯminuet oĩa bec
nificanit ⁊ daniet regi de lapide qd̾ mͥ nõ
placuit iudicire. hoc aut̃ referũt hebrei ad
regnũ suũ qd̾ expectant. Tũcrex cecidit ĩ fa
tum suꝑ omẽs ꝓuintias babibonis. ⁊ sr̃ cũc¬
tos sapientes. Obtinuit aut̃ damel a rege

Expanded text:
 sic illud conteret omnia haec; » quod intelligendum est de imperio Romanorum. « Porro quia vidisti partem pedum testeam, partem ferream, sicut ferrum non potest misceri testae, sic erunt in eo civiles discordiae, et pars solidabitur, pars altera conteretur. Tunc suscitabit Deus regnum coeli, quod comminuet universa nificavit et Daniel regi de lapide, quod mihi non placuit indicare. Hoc autem referunt Hebraei ad regnum suum, quod exspectant. » Tunc rex cecidit in factum super omnes provincias Babylonis, et super cunctos sapientes. Obtinuit autem Daniel a rege
Abbreviated transcription (Latin):
suũ qui ꝯdusit ora leonũ. qr ñ est ĩuenta in
me iniqͥtas. forte qr uidit angelum. uocatur
ħ ꝑicope .i. usio. et eductus est damel de lacu ĩ
nullo lesus. ⁊ dix̾unt qui accus abant eũ. nõ
d̾i ꝓuidentia hoc fõm est. s ꝙ saturati erãt
leones. Tunc rexiussit leonib młtas carnes

Expanded text:
usit ora leonum, quia non est inventa in me iniquitas. » Forte quia vidit angelum, vocatur haec pericopa visio. Et eductus est Daniel de lacu leonum in nullo laesus. Et dixerunt qui accusabant eum, non Dei providentia hoc factum, sed quia saturati erant leones. Tunc rex jussit leonibus multas carnes
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit eos rex. ⁊ egressi sunt ⁊ nurabant᷑
omẽs qd̾ capillus eoꝵ nõ esset adustus: nec ⁊̃
saraballa ĩmutata. Et ait it. Non est d̾s aliꝰ
qui ita possit saluaro. ⁊ posuit edictũ ut qui
blasfonuã loq̃retur ĩ dm̃ eoꝵ: periret. ⁊ domꝰ
gius uastaretur. ⁊ restituit ois pͥncipatum

Expanded text:
vocavit eos rex, et egressi sunt. Et mirabantur omnes quod capillus eorum non esset adustus, nec etiam saraballa immutata. Et ait rex: « Non est Deus alius, qui ita possit salvare. » Et posuit edictum, ut qui blasphemiam loqueretur in Deum eorum periret, et domus ejus vastaretur
Abbreviated transcription (Latin):
÷apud ꝑsas. scd̾m alios ossa sunt oliuaꝵ arefac¬
ta cum armuca. scd̾m pliniũ in t̾̃rababilonis.
fluit ĩ modumbituminis. ⁊ erupit flãma.
⁊ incendit quos ropperit uixta foruatem de
aut̃ descendit cumois ĩ fornace. ⁊ extussit flã¬
mam. ⁊ induxit qiͣ uentum roris flantam .i.
Iustus et dñe. pectauimꝰ enĩ ⁊ tradidisti nos ĩ
manus hostium: s in aĩa contrita. ⁊ in sp̃u
hũilitatis suscipiamur ate. ⁊ sicut in holo¬
ore bñdicebant deum dicentes. bͥñdc̃s es dñe
turam ad bñdicendum dñi ꝓcedentes a suꝑi¬
orib ad infi̾ores. Exhot. aut̃ qd̾ p̃dc̃m est ĩ aĩa¬

Expanded text:
apud Persas, secundum alios autem ossa sunt olivarum arefacta cum amurca, secundum Plinium in terra Babylonis fluit ad modum bituminis. « Et erupit flamma, et incendit quos reperit juxta fornacem de autem descendit cum eis in fornacem, et excussit flammam, et induxit quasi ventum roris flantem, e, peccavimus enim, et tradidisti nos in manus hostium. Sed in animo contrito et spiritu humilitatis suscipiamur a te, et, sicut in holoore benedicebant Deum dicentes: « Benedictus es, turam ad benedicendum Deum, procedentes a superioribus ad inferiores. Ex hoc autem quod praedictum est « i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcaptinoꝵ ad fluuiũ cholur ⁊ chaldei. rebel¬
lationo uenti irrueruint suꝑ cos. Ip̃e uero
p̃cib sins sistens aquas fluminis suꝑ aqͣs am¬
bulans cumonũ multitudine ad alt̾am ripam
se recepit. ⁊ quotqͦt hostium p̾sumpserãt eos
sequi submersi sunt. ⁊ ꝑ or̃onem subito lar¬
gam pisciũ copiam ppło p̃scitit. ad uescendũ.

Expanded text:
captivorum ad fluvium Chobar; et Chaldaei rebellionem veriti, irruerunt super eos. Ipse vero precibus suis sistens aquas fluminis super aquas ambulans cum omni multitudine, ad alteram ripam se recepit, et quotquot hostium praesumpserant eos sequi, submersi sunt, et per orationem subito largam piscium copiam populo praestitit ad vescendum.
Abbreviated transcription (Latin):
leui qͥ intitulo fabule belis ita ponĩte. hõ
quidam erat saccrdos noĩe danieb. filiꝰ abdo
comuua regis babilonis natus fuit in beche¬
roch suꝑiore. ⁊ fuit adeo castus qd̾ a ꝯtribu¬
lib sius spado putaretur. librum eiꝰ trãstu¬
lit ierꝰ ad petitõnem paule ⁊ eustochii. et¬
ꝑ oronem cũ iagna difficultate. Scriptus
enim erat litt̾is hebraicis. s chaldaico sermo¬
ue. noc legebatur ab ecc̃a scd̾. lix. qr młtum
a u̾itate discordabat coꝵ editõ. s scd̾ theodoci

Expanded text:
ribu Levi, qui in titulo fabulae Belis ita ponunt: Homo quidam erat sacerdos, nomine Daniel, filius Abdo, conviva regis Babylonis; natus fuit in Beteroth superiore. Et fuit adeo castus, quod a contribulibus suis spado putaretur. Librum ejus transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii cum magna difficultate. Scriptus enim erat Hebraicis litteris, sed Chaldaico sermone, nec legebatur ab Ecclesia secundum LXX, quia multum a veritate discordabat eorum editio, sed secundum Theodo
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonem ⁊ meridiom. ⁊ omẽs bestie nõ
pot̾ant ei resist̾e. hoc ad ip̃m regnũ refer¬
tur nõ ad ꝑsonam. ⁊ ecce hircus ueniebat
ab occidente. ⁊ nõ tangebat t̾ram. hic esta¬
lexander quasi uolans ꝑ iniua queq gra¬
diens icc hircus. Ub. ab hucis ociloꝵ quos
diu̾si coloris hũit. ⁊ uenit ad arietem quẽ ui
mi filium ꝑcussit. ⁊ medos et ꝑsas sibi sub¬
iecit. ⁊ ortasunt ei quatuor cornua .i.iiiiͦ.
no ex eis egressum est cornu modicũ. ⁊ fac¬
tum est grande. hic est antiochus epipha¬
nes descendens a seleuco. qui dum eẽt obses
liebantur. ⁊ ꝯtra forcitudinẽ celi .i. fili¬
os isrł. ⁊ deiecit de stellis. ⁊ ꝯculcauit eas
usq ad principem fortitudinis .i. dm̃ mag¬
nificatus est. ⁊ abeo ticut iuge sacͥficiũ.

Expanded text:
m et meridiem; et omnes bestiae non poterant resistere ei. » Hoc ad ipsum regnum refertur, non ad personam. « Et ecce hircus veniebat ab occidente, et non tangebat terram. » Hic est Alexander quasi volans, per invia quaeque gradiens, ut hircus, ut ab hircis oculorum, diversi coloris habuit. « Et venit ad arietem, quem vimi filium, percussit, et Medos et Persas sibi subjecit; « et orta sunt ei quatuor cornua, » id est no ex eis egressum est cornu modicum, et factum est grande. » Hic est Antiochus Epiphanes descendens a Seleuco. Qui dum esset obsesliebantur, « et contra fortitudinem coeli, » id est filios Israel. « Et dejecit de stellis, et conculcavit eas, et usque ad principem fortitudinis, » id est Deum magnificatus est, « et ab eo tulit juge sac
Abbreviated transcription (Latin):
tus locus euis. lapis aũ fc̃s ÷ mons magnus. ⁊
impleuit uiu̾sam t̃ram. Nũc aut̃ udi rex ĩ¬
t̃pretatõem eiꝰ. Tu es caput aureum cũ hiis qͥ
et ꝑsaꝵ. tãquã ꝑ duobrachia ꝑ q̃ deiectũ est
regnũ babilonis. ⁊ regnũ t̃tium aliud ene¬
um. qd̾ imꝑabat uniu̾se t̃re. qd̾ intelligen

Expanded text:
us. Lapis autem factus est mons magnus, et implevit universam terram. Nunc audi, rex, interpretationem ejus. Tu es caput aureum, cum his quiet Persarum tanquam per duo brachia, per quae dejectum est regnum Babylonis. « Et regnum tertium aliud aeneum,
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s sapientes babilonis. ⁊ q̃rebant᷑ damel
⁊ socuĩ eiꝰ ut perirent. Qd̾ cum accepisset da¬
mel ing̃ssus roganit regem ut daret ei tp̃o
dicit .Io. ⁊ ing̾ssus dauiel domũ cũ socus su¬
is orauit dñi. ⁊ ꝑ uisionẽ noctic reuelatũ est

Expanded text:
omnes sapientes Babylonis. Et quaerebatur Daniel, et socii ejus, ut perirent. Quod cum accepisset Daniel, ingressus, rogavit regem, ut daret ei tempus dicit Josephus. Et ingressus Daniel ad domum cum sociis suis
Abbreviated transcription (Latin):
sito eunuchoꝵ. ⁊ fecit eos eruditi ꝓuincia¬
lib litc̾is parit̃ ⁊ chaldeis. Est aut̃ chaldea
uissit eis ministrari cibos de m̃sa sua. fuerũt
aut̃ int̃ eos quatuor optum de filiis iuda.
danyel. anamias. misael. et azarias. ⁊ mu¬
tauit rex eis nomĩa. ⁊ dc̃i sunt balthasar. sy¬
drach. misach. ⁊ abdenago:. Balthasar autẽ
erat nom̃regũ gen̾is. qd̾ imposuit danieli.
Ut dicit epyphaniꝰ eo od̾iam cogitaret deeiꝰ
adoptõne. Istis quatuor p̃positus cunuchoꝵ
sp̃alem posuit ꝓcuratõem malasar. hu ꝓpo¬
suerunt ñ ꝯtaminari cibis gentilium . sed
cum cogeret eos malasar ed̾e de cibis regis
ne iuid̾entur coram roge cet̾is exiliores: di¬
rerunt ad eum. Tempta nos obsecramꝰ. x. di¬
cibo regio. ⁊ sicut iud̾is sic facias nobiscum.
bat eis legumina. ꝓpt̃ hoc anime eoꝵ erãt lim¬
pide. non hebetes p̃p multitudinẽ ciboꝵ. nec
ꝯfuse ꝓ uarietate. ⁊ corpora eoꝵ laborib ap¬
ta⁊ subito fc̃ĩ sunt eruditi qr dedit eis deus

Expanded text:
sito eunuchorum, et fecit eos erudiri provincialibus litteris, pariter et Chaldaeis. Est autem Chaldaea raeae, et jussit eis ministrari cibos de mensa sua. Fuerunt autem inter eos quatuor optimi de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias, et mutavit eis rex nomina, et dicti sunt, Baltasar, Sidrach, Misach, et Abdenago. Baltasar autem erat nomen regii generis, quod imposuit Danieli, ut dicit Epiphanius, eo quod jam cogitaret de ejus adoptione. Istis quatuor praepositus eunuchorum specialem posuit procuratorem Malasar. Hi proposuerunt non contaminari cibis gentilium. Sed cum cogeret eos Malasar edere de cibis, ne viderentur coram rege caeteris exiliores, dixerunt ad eum: « Tenta nos, obsecro, diebus decibo regio, et sicut videris, sic facias nobiscum. bat eis legumina. Propter hoc animae eorum erant limpidae, non hebetes propter multitudinem ciborum, nec confusae pro varietate, et corpora eorum laboribus aptiora; et subito facti sunt erud
Abbreviated transcription (Latin):
chonis fabulam de qua altius ordinemur.
hec piet̃mittentes qd̾ alii ꝓphetaꝵ longe añ
captiuitatem duaꝵ tribuũ dcea ꝓphetarunt.
Ut p̾saias ⁊ osee. alũ ea uiuente ⁊ dum fieret
ut ieremias. ⁊ ezechiel. alii infra eam ut da¬
niel ⁊ ab achuc. aluĩ post eam ut aggeus ⁊
de semĩe regio pulchriores int̃ eos ⁊ doctio¬
res qui stare possent in palatio regis. utait

Expanded text:
quo altius ordiemur, hoc praemittens, quod alii prophetarum longe ante captivitatem duarum tribuum de ea prophetarunt, ut Isaias et Osee; alii ea imminente, et dum fieret, ut Jeremias et Ezechiel; alii infra eam, ut Daniel et Habacuc; alii post eam, ut Aggaeus de semine regio, pulchriores inter eos et doctiores, qui stare possent in palatio regis, ut ait
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ te gogquies pͥnceps mosoch ⁊ tictal le¬
ducam te. ascend̾e de faciam delat̾ib aquilo¬
nis. ⁊ adducam te suꝑ montes isrł. ⁊ cades ibi
tu ⁊ omũa agnuna tua. Rdicmi nolucnsb ce¬
li. ⁊ bestus t̾re ꝓperate ⁊ occurrite iindiq
ad iuctimã quam ĩ molabo uob̃ st̃ montes¬

Expanded text:
super te, Gog, princeps Mosoch et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades ibi tu, et omnia agmina tua, et dicam volucribus coeli et bestiis terrae: Properate, et currite undique ad victima
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmasphat ut rgndeam p̃cepto chaideoꝵ qui
nuttentur ad uos. ut ĩnullo uos gͣuemins.
Cumq hoc iuram̃to firm asset:. dunisit eot ad ꝓ¬
unitie loca q̃ quisq sibi delegisset. Porro de gn̾e¬
ibi morabat᷑. ⁊ ait iohãna filiꝰ caree ad godoliã
secreto. Scito qr hismael insidiatur. aĩe tue ĩua¬
dens tibi pp̃ dñium t̾re. uł rex amonitaꝵ mit¬
tet cum ꝑcut̾e aĩam tuam. ut occupet t̃ram
desolatã. Ibogͦ ⁊ ꝑcutiam hismaelem nlło sciẽ¬
te ne int̃ficiatte. ⁊ dissipentur ⁊ ꝑcant reliqͥe
iude. Et ait godolias. Absit. Non facies u̾bum hoc
ut occidis uirũ ĩnoceutem. Non eũ ueri simile
ut ĩ tali desolatõe hi maliciam. ex̾ceret. Et fc̃m
est ĩ mense .uii. eiusdem ani uenit hismael
et .x. iuri cũ eo ad godoliam ĩ masphat. ⁊ splẽ

Expanded text:
sphat, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittentur ad nos, ut in nullo vos gravemini. » Cumque hoc juramento firmasset, dimisit eos ad provinciae loca, quae quisque sibi delegisset. Porro de geibi morabatur. Et ait Johanan filius Caree ad Godoliam secreto: « Scio quia Ismahel insidiatur animae tuae, invidens tibi dimidium terrae. Vel rex Ammonitarum mittet eum percutere animam tuam, ut occupet terram desolatam. Ibo ergo, et percutiam Ismahel nullo sciente, ne interficiat te, et dissipentur, et pereant reliquiae Juda. Et ait Godolias: Non facias verbum hoc, ut occidas virum innocentem. Non enim verisimile est, ut in tali desolatione hujusmodi malitiam exerceat. Et factum est in mense septimo ejusdem anni, venit Ismahel, et decem viri cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
.x. priꝰ int̃ficiet rogem .s. affrice. egipti. ⁊
ethiopis. tunc alii .uii. uicdori colli sub¬
mittent. ⁊ ecce quasi oculi hõis erint in
⁊ erat ei os loq̃ns ingentia. qr dm̃ se dicet.
circũcidet se. dicet se ẽe messyam ꝯfluẽt
ad eum iudei. reedificabit demplũ. ⁊ soliũ
suũ ponet inco. qũtet ad se hoĩes t̃rore. mu¬
nerib. miraculis. helyam. ⁊ eroch int̃fici¬
et. aspiciebam hec .i. potestatem hꝰ. donec
throno sedet. Uestim̃tum cius qĩ ix candidũ.
⁊ capilli qiͣ lana munda. głiam maiostatis eiꝰ
sig̃cant. thronus euis flamme ignis. rote eiꝰ
miliamiliũ m̃istrabant ei. ⁊ decies centenia
milia assistebant ei. Inculcatõ est. Nam docies
.c. id̾÷ qd̾ .m. hoc ad ex̾citus angeloꝵ refertur
fudiciũ sedit. ⁊ libri aꝑtisunt .i. ⁊̃ uidicibus
int̃focta ess bestia quarta. alaꝵq ab lataeẽt

Expanded text:
prius interficiet, regem scilicet Africae, Aegypti, et prius interficiet, regem scilicet Africae, Aegypti, et Aethiopiae. Tunc alii septem victori colla submittent. « Et ecce quasi oculi hominis erant i« Et erit ei os loquens ingentia, » quia Deum se dicet, et circumcidet se, dicet se Messiam esse, confluent ad eum Judaei, reaedificabit templum, et solium suum ponet in eo, convertet ad se homines terrore, muneribus, miraculis. Eliam, et Enoch interficiet. « Aspiciebam haec, » id est potestatem hujus, donec throno sedet . » -- « Vestimentum ejus quasi nix candidum, et capilli ejus, quasi lana munda, » gloriam majestatis ejus significant. « Thronus ejus flammae ignis. Rotae ejus « Millia millium ministrabant ei, et decies centena millia assitebant ei, » inculcatio est; nam deciesia millium hoc ad exercitus angelorum refertur. « Judicium sedit, et libri aperti sunt, » id est judicibus interfecta esset bestia quarta, aliarumque ablata esset
Abbreviated transcription (Latin):
qui saltu ruit ĩ montem ꝓpt̃ impetum alo¬
xandri. ⁊ uario colore diu̾sa subeo regna sig¬
nificat. alas hũit qr uichil uelociꝰ iuctoria
alexandri. Quatuor capita eius .iiͦii. sunt
alexandri successores. nec hanc potestatem
hũit ase alex̃. s fuit uirga furorte dñi ĩ fili¬
os pestilentes. Quartabestia t̾ribilis ⁊ foti
b ꝯculottis. hoo ÷ regnũ tomanoꝵ qd̾ nulli
cuis cogitamꝰ: intelligamꝰ in romanis. hebreꝰ
qd̾ sequitur. ⁊ habebat cornua .x. respicit ad
finem mundi. qr tũc regnũ romanoꝵ diui¬
ditur in .x. regna. ad̾ significatũ ꝑ dect̃ soles
inuaticimo sibille. ⁊ ecce cornu aliid par¬
uum ortum ÷ ĩ medio coꝵ. hic est anti pp̃s ig¬
nobilis de tribu dan. inobscuro loco babilo¬
nie nasciturus ex seminib quid̃ paientum
ꝯcipietur. s pꝰt ꝯceptum sp̃s malignus des¬
cendet inuterũ matris. cuiꝰ uirtute puerde¬
inceps nascetur. aletur. ⁊ adolescet. Unde
mis euulsa sunt a facit eiꝰ .i. ares reges de

Expanded text:
qui saltu ruit in mortem propter impetum Alexandri. Et varii colores, diversa sub eo regna significant. Alas habuit, quia nihil velocius victoria Alexandri; quatuor capita ejus quatuor sunt Alexandri successores. Nec hanc potestatem habuit a se Alexander, sed fuit virga furoris Domini in filios pestilentes. « Quarta bestia terribilis, et forticulcans, » hoc est regnum Romanorum, quod nulli estiis cogitamus, intelligamus in Romanis. Hebraeus Quod sequitur « et habebat cornua decem, » respicit ad finem mundi, quia tunc regnum Romanorum dividetur in decem regna; quod significatum est per decem soles in vaticinio Sibyllae. « Et ecce cornu aliud parvum ortum est de medio eorum. » Hic est Antichristus de tribu Dan ignobilis, in obscuro loco Babyloniae nasciturus. Ex seminibus quidem parentum concipietur, sed post conceptum spiritus malignus descendet in uterum matris, cujus virtute deinceps puer aletur, nascetur, adolescet; unde imis evulsa sunt a facie ejus, » id est tres re
Abbreviated transcription (Latin):
ispł reu̾tentur ad eam ⁊ replebitur t̃ra illa¬
⁊ domus d̾i que in ea incensa est tt̃m reedi¬
ꝑ u̾ba pret̾ita tp̃us p̃dixisse quã remgestã
uarrasse. adhuc enĩ stabat ierłm ⁊ tẽplum ĩ
ea. Ciuq monuiss eos de dilectõe d̾i ⁊ timo¬
re ⁊elemosinis faciendis. ⁊ ut ip̃i cad̾ mãda¬
rent filiis sius addidit. Uos ã. nolite man̾e
hic. s quacũq die sepelieritis nr̃em ur̃am
circame ĩ uno sepulchro ex eo dirigite g̃ssuc
urõs ut eatis hunc. Et mortuus est cobias ⁊
postmod̾ uxor eius ⁊ abscisit. tob̾. ex uitime
cum upore ⁊ filiĩs ⁊ nepotib. ⁊ reu̾suc ẽ ad
soceros suos. ⁊ inuenit eos in bona senectute
⁊ curam eoꝵ gessit. ⁊ clausit ocłos eoꝵ ragu

Expanded text:
el, revertentur ad eam, et replebitur, et domus Dei, quae in ea incensa est, iterum reaediper verba praeteriti temporis praedixisse, quam rem gestam narrasse. Adhuc enim stabat Jerusalem, et templum in ea. Cumque monuisset eos de dilectione Dei, et timore, et eleemosynis faciendis, et ut ipsi eadem mandarent filiis suis, addidit: « Vos autem nolite manere hic; sed quacunque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros, ut eatis hinc. Et mortuus est Tobias, et postmodum uxor ejus. Et abscessit Tobias ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et nepotibus, et reversus est ad soceros suos. Et invenit eos in bona senectute, et curam eorum gessit, et clausit oculos eoru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ungues eiꝰ qiͣ ungues auium. Igitur p̾t di¬
es diffinitos a dño. Ego nabucħ. leuaui o¬
culos mneos ad celum. ⁊ sensus m̃s redditus
est mͥi. ⁊ bñdix altissimo cuiꝰ potestas ÷ som

Expanded text:
et ungues ejus, quasi ungues avium. « Igitur post diet ungues ejus, quasi ungues avium. « Igitur post dies diffinitos a Domino ego Nabuchodonosor levavi oculos ad coelum, et sensus meus redditus est mihi, et benedixi Altissimo cui potesta
Abbreviated transcription (Latin):
noscant iuuenes qñ dñatur excelsus ĩ reg¬
nohoñm. ⁊ cui uolu̾it dabit illud. Tũc daniel
mala portendebant᷑ regi ⁊ ait. Tu es rex
arbor illa q̃ inualiusti. ⁊ potestas tua int̃¬
minos t̃re ⁊ audisti ꝑuigilet. siñam altis¬
sum suꝑꝑ de. ab hoĩb eicient ce. ⁊ cum feris e
dñetur excelsus suꝑ regnũ hoũm. ⁊ relin¬
q̃tur tͥ germ̃ radicis. qr regnũ tuũ restitue
cua elemosuus redime: forsitan ignoscet tͥ
d̾s. factũ ÷ aũ pꝰt ãnum deambulabit rex ĩ
aula. ⁊ oq̃batur in sp̃uelatõis dicens. Non
ne ħ ÷ babilon quã edificaii in robore regni
⁊ ingłia docoris inciadhuc erat sermo ĩ ore
eius. ⁊ uox de celo ruit. tͥ dr̃ nabuch. rogñ¬
transit a te. ⁊ cum feris ħitabis .uii. tp̃ri¬
b donet scias qd̾ dñetur extelsus in regnũ
hoĩum. Ladem hora ex hõib abiectus ẽ. ⁊
fenũut bos comedit. donec capillieius ca¬
nescentes in siłitudinem aquilaꝵ cresc̾ent.

Expanded text:
noscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum, et cui voluerit dabit illud . Tunc Daniel ia mala portendebantur regi, et ait: « Tu es rex, arbor illa, qui invaluisti, et potestas tua in terminis terrae, et audisti per vigilem sententiam Altissimi super te. Ab hominibus ejicient te, et cum feris erdominetur Excelsus super regnum hominum, et relinquetur tibi germen radicis, quia regnua eleemosynis redime; forsan ignoscet tibi Deus . » Factum est autem post annum, deambulabat rex in aula, et loquebatur in spiritu elationis, dicens: Nonne haec est Babylon, quam aedificavi in robore regni, et in gloria decoris mei? Adhuc erat sermo in ore ejus, vox de coelo ruit: Tibi dicitur Nabuchodonansibit a te, et cum feris habitabis septem temporibus, donec scies quod dominetur Excelsus in regno hominum. » Eadem hora ex hominibus abjectus est, et fenum, ut bos comedit, donec capilli ejus canescentes in similitudinem aquilarum crescerent,
Abbreviated transcription (Latin):
septem dies epulantes cum gaudio. Cumqo
narrasset dobias pr̃isuo ꝑ ordinem bona
q̃ fecerat ei angelus in ua: tulorũt ange¬
lum ĩ partem rogantes ut dignaretur
dimidiam ꝑtemoĩum. q̃ attułant accep¬
tam hr̃e. Eunc dixit eis angelus occulte:
bñdicite dm̃celi. ⁊ coram om̃ĩb iuiuen
tib ꝯfitemini ei qr feat uobiscũ mĩam¬
suam. ⁊ enĩ sacram̃tum regis absꝯd̾e bo¬
num est. oꝑa aut̃ dei reuelare et ꝯfiteri
honorificum est. Non abscandam a uob̃
sermonẽ occultum. bona est oratõ..
cum ieiunio et elemosina. Cumorabas
et d̾elinq̃bas piandium ⁊ abscondebas
mortuos ꝑ diem. ⁊ nocte sepeliebas: ego
obtuli or̃onem duam dño. ⁊ qr acceptꝰ
eras ei: necesse erit ut cemptatõ ꝓla¬
ret te. ⁊ mist̃t me dñs ut curarem de. ⁊
saram uxorem filu tui a demonio lib̾a¬
mus ante deum. Qui cũ audissent: tre¬
m̃tes cecid̾unt in facies suas. Et ait. in
care et bib̾e. s ego cibo ĩuisibłi ⁊ potu utor

Expanded text:
septem dies epulantes cum gaudio . » Cumque narrasset Tobias patri suo, per ordinem, bona, quae fecerat ei angelus in via, tulerunt angelum in partem, rogantes, ut dignaretur dimidiam partem omnium quae attulerant acceptam habere. Tunc dixit eis angelus occulte: « Benedicite Deum coeli, et coram omnibus confitemini ei, quia fecit vobiscum misuam. Etenim sacramentum regis abscondere bonum est, opera autem Dei revelare et confiteri honorificum est. Non abscondam a vobis sermonem occultum. Bona est oratio cum jejunio, et eleemosyna. Cumque orabas, et derelinquebas prandium, et abscondebas mortuos per diem, et nocte sepeliebas, ego obtuli orationem tuam Domino, et quia acceptus eras ei, necesse erat, ut tentatio probaret te, et misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberamus ante Dominum. Qui cum audissent, trementes ceciderunt in facies suas. Et ait angecare, et bibere, sed ego cibo invisibili et potu utor,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ credebant in reb ita fore uenturũ. hics
ierenuas qͥ templũ oũtendum p̃noscens
archam tostam̃ti cum hus q̃meaerant tu¬
lit ⁊ p̃cib suis eam absorbor fecid ĩ petra.
pressit. ⁊ ef̃m÷ sigillũ insiłitudinem se¬
pulture q̃ ferro cauatur. ⁊ ip̃m dñi nom̃
nubis oꝑmĩto ita ccłatim estaut epcunc¬
nec locum quis recognosc̾e q̃xt. nec ip̃m
nom̃ legere usq in hunediem. ⁊ usq ĩ fi¬
nem. ⁊ pristine figure instar illic sepe nubes
ut ignis sit nodurno tp̃re eo qd̾ głia d̾ĩab diꝰ
loge s̃ desinat. Estaut̃ petrailla. i heromi
t̃ra int̃ duos montes in quib iacent moy.
⁊ aaron. Dixitq ieremĩ p̃sentib. dñs desy¬
on recessit ad celos inde rursus ĩ uut̾ute uẽ¬
turus. ⁊ erit signum p̃sentie eius qñ uni¬
u̾se gentis adorau̾nt lignũ. Dixtq qd̾ archã¬
hanc nemo pret̃ aaron ꝑduc̾e pot̾it. ⁊ tabu¬

Expanded text:
et credebant in rebus ita fore venturum. Hic est et credebant in rebus ita fore venturum. Hic est Jeremias, qui templum evertendum praenoscens, arcam testamenti cum his quae in ea erant, tulit, et precibus suis ea absorberi fecit in petra; pressit. Et factum est sigillum in similitudinem scripturae quae ferro cavatur; et ipsum Domini nomen nubis operimento ita cscere queat, nec ipsum nomen legere, usque in hunc diem et usque in finem. Et pristinae figurae instat illic saepe nubes, ut ignis fit nocturno tempore, eo quod gloria Dei ab ejus lege non desinat. Est autem petra illa in eremi terra inter duos montes, in quibus jacent Moyses et Aaron. Dixitque Jeremias praesentibus: Dominus ex Sion recessit ad coelos, inde rursus in virtute venturus, et erit signum praesentiae ejus, quando universae gentes adoraverint lignum. Dixitque quod hanc arcam nemo praeter Aaron produce
Abbreviated transcription (Latin):
pelientes eum uixta timaulum regũ. me¬
mores bñficioꝵ q̃ prestrt̾at egipto. or̃one
enĩ sua fagailat aspides ⁊ bestias aquarũ.
quos groti cocodrillo uocint. quib pũ egip¬
tus infestabatur. Tradunt ⁊̃ nd̾ adhucde
natur.⁊ fugantur cocodrilli. de eod̾ ait
epiphaniꝰ. Audiuimꝰ auris seuiorib q
ex seruoꝵ antigoni ⁊ ꝑtholomei sturpe des¬
cend̾ant qd̾ alexand̾ maccdo ueniens ad¬
transtulit illum alexandriã. ⁊ topeliuit
głiose. ⁊ extũc a t̾railla ꝓhibitisũt coco¬
drili. ⁊ alpides penit᷑. siam id̾ aloxander
priꝰ introdux̾at illuc serpentes quosdam qͥ
uice marsori aspides fugabant. s ñ pote¬
rant eas penitꝰ extupare. quos qr ab argis
gones noĩauit. hic zieremias qui regibus
egipti signũ dedit qd̾ eoꝵ ydola subuerti
oporterit cum iurgo pareret. Unde ⁊ sac̃do¬
tes coꝵ in secreto templi loco ymaginem
ag̾ent rõne: dixunt. patlie traditõis õe
muist̾ĩum. qd̾ a sc̃o ꝓpħa acceperãt maiores

Expanded text:
m juxta tumulum regum, memores beneficiorum quae praestiterat Aegypto. Oratione enim sua fugaverat aspides et bestias aquarum, quas Graeci crocodilos vocant, quibus prius Aegyptus infestabatur. Tradunt etiam quidam qunatur, et fugantur crocodili. De eodem ait Epiphanius: Audivimus a viris senioribus, qui ex seniorum Antigoni, et Ptolomaei stirpe descenderant, quod Alexander Mactranstulit ipsum in Alexandriam, et sepelivit gloriose, et ex tunc a terra illa prohibiti sunt crocodili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vice marsorum aspides fugabant, sed non poterant eas penitus exstirpare, quos quia ab Argis gones nominavit. Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti signum dedit, quod eorum idola everti oporteret, cum virgo pareret. Unde et sacerdotes eorum in secreto templi loco, imaginemerent ratione, dixerunt paternae traditionis esse mysterium, quod a sancto propheta acceperant majores,
Abbreviated transcription (Latin):
sent dm̃ ꝯ sed̾int. tũc tobias de felle pis¬
cis liniuit ocislos pr̃is. ⁊ sustinuc̃t ꝙ̃ di¬
midiam horam. ⁊ cepit egredi albugo
ox oculioeius. qiͣ menbranũ oui. qd̾ app̃¬
hendens tobias extinxit ab oculis eiꝰ. statĩ¬
q uisum recepit. ⁊ głificabãt om̃s dmñ.
Et ait cobias. Oñdico te d̾s isrł qm̃ castigasti

Expanded text:
sent Deum consederunt. Tunc Tobias de felle piscis linivit oculos patris, et sustinuit quasi per dimidiam horam et coepit egredi albugo de oculis ejus, quasi membranum ovi. Quod apprehendens Tobias, traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit, et glorificabant omnes Deum. Et ait Tobias: Benedico t
Abbreviated transcription (Latin):
narias corporał. Precepit enim dñs ut col¬
leret lumbare suũ. ⁊ abscond̾et illud suꝑeu
fraten. ⁊ pꝰ mulcos dies exmandato dñi reu̾¬
tens inuenit illud pucrefc̃m. ⁊ nulli usu
aptum. ⁊ ait ei dñs. sicut adheret lumbare
ad lumbos uiri: sic adglutinaui mͥ domum

Expanded text:
naria sed corporalis. « Praecepit enim Dominus, ut tolleret lumbare suum, et absconderet illud super Euphratem. Et post multos dies ex mandato Domini revertens, invenit illud putrefactum, et nulli usui aptum, et ait ei Dominus: Sicut adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi m
Abbreviated transcription (Latin):
iael. ⁊ egressus ꝑ noctem iudeos qͥerant ĩ ci¬
uitate ⁊ quidam milites qui a babilonũs
fuerãt d̾elicti trucidauit. ⁊ piecit cadau̾a coꝵ
in lacum quẽ fecit rex asa. p̃p̃ baasa regem is
pret̃.x. qui dix̾unt ei. parce nob̾ qr thesauros
mael duxit captiuas reliqͥas ppłi qui erat ĩ
itiasphat . filias quo regis quas ꝯm̃dau̾at
naburardan godolie. Qd̃cum audiss iohã¬
na filiꝰ carce. assũptis uiris in secutꝰ zot ⁊̃ hys¬
inael.⁊ mnuriuit oum ad aquas q̃ sunt ĩga¬
baon. ⁊ fugit hismael a facie ciuis cũ duiii.¬
iuris. ⁊ roduxit iohãna captiuos ad p̾dam

Expanded text:
mahel, et egressus per noctem Judaeos qui erant in civitate, et quosdam milites qui erant a Babyloniis derelicti, trucidavit, et projecit cadavera eorum in lacum, quem fecit rex Asa propter Baasa regem Isecem, qui dixerunt ei: « Parce nobis, quia thesauros eo. » Tunc Ismahel duxit captivas reliquias populi, qui erat in Masphath, filias quoque regis, quas commendaverat Nabuzardan Godoliae. Quod cum audisset Johanan filius Caree, assumptis viris insecutus est Ismahel, et invenit eum ad aquas, quae sunt in Gabaon, et fugit Ismahel a facie ejus cum octo viris, et eduxit Johanan captivos, et p
Abbreviated transcription (Latin):
quã nr̃i filuierunt. auctores: Porro ezechiel
inchaldea int̃ concaptiuos iuidiouut trãt¬
gressores legis. ⁊ p̃cipue quosdam de tribu
dan ⁊gad. qd̾ indeum ꝯmittent impie legis
ꝑseq̃ndo custodes. ⁊ fecit ut dicit epiphaniꝰ
qͥtri eos ꝓdigiũ magnum. qr fĩlu eoꝵ ⁊ uni¬
u̾sapecora a serpentib ꝑierunt. ⁊ predint
qd̾ tribus ille nõ reu̾t̾entur ad ꝓpa s mn me¬
dio regionib reman̾ent. ꝓpt̃ qd̾ exacerbati¬
siurt ĩ enia. distrax̾iuit eum equis ꝑ crepidi¬
nes saxoꝵ. ⁊ exterebrau̾nt eum. ⁊ sepeliert̃
enm ĩ agro maulim. ĩ sepulchro sem ⁊ arfa¬
sar. ĩ spelunca dupplici. incuiꝰ siłitudinem
abraham ĩ hebron sepulchrũ sarre ꝯposuit.

Expanded text:
ri siluerunt auctores. Porro Ezechiel, in Chaldaea inter concaptivos judicavit transgressores legis, et praecipue quosdam de tribu Dan et Gad, quod in Dominum committerent impia, legis persequendo custodes. Et fecit, ut dicit Epiphanius, contra eos prodigium magnum, quia filii eorum, et universa pecora a serpentibus perierunt; et praedixit quod tribus illae non reverterentur ad propria, sed in Mediae regionibus remanerent; propter quod exacerbati in eum, distraxerunt eum equis per crepidines saxorum, et excerebraverunt eum, et sepelierunt eum in agro Maulim in sepulcro Sem, et Artaxad, in spelunca duplici. In cujus similitudinem Abraham in Hebron sepulcrum Sarae composuit .
Abbreviated transcription (Latin):
nõlite tim̾e a facie regis babilonis. qr ego
uobilcimi sum. Sinaut̃ descend̾itis ĩ egip
Nõ misit de dñs s baruch incitat de adu̾sũ
nos. ut tradat nos ĩ manib chaldeoꝵ. ⁊ des¬
reiniã ⁊ baruch. ⁊ desolata t̾ra. ⁊ sabb̃ixa¬
uit nusitis ãnis sic̃ predix̾at ieremias. Non
enĩ transtulit ĩ eam rexbabił. colonos sic̃
pides grandes. ⁊ absꝯde cos ĩ cripta q̃ ÷ sub
muro latericio ĩ porta domꝰ pħ aonis. ⁊ dices
ad uideos. ħ dicit dñs. Ecce ego assumã seruũ
meum nabucħ. ⁊ ponami thronũ eiꝰ super¬

Expanded text:
nolite timere a facie regis Babylonis, quia ego vobiscum sum. Sin autem descenderitis in Aegyptnon misit te Dominus. Sed Baruch incitat te adversus nos, ut tradat nos in manus Chaldaeorum . » Et desremiam et Baruch. Et desolata est terra et sabbatizavit multis annis sicut praedixerat Jeremias. Non enim transtulit in eam rex Babylonis colonos, sicut pides grandes, et absconde eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis, et dices ad Judaeos: Haec dicit Dominus: Ecce ego assumam servum meum Nabuchodon
Abbreviated transcription (Latin):
ad ezechielem. in anio. ixͦ. m̃se.xͦ.xͣ. diem̃¬
sis dictus. fili hõis scribet᷑ nom̃ diei hꝰ. in
qua ꝯfirmatꝰ est rex babilonis adu̾sus ie¬
ułm hodie. Ecce ego tollam hodie a te de¬
sid̾abile oculoꝵtuoꝵ. ⁊ ingemisans. ta¬
cens nõ plorabis. ñ planges lutũ mor¬
tui faciens. nõ uelabis ora amicti. nir ci¬
bos lugentiũ comedes. s calciam̃ti eiũt
tua est uxor sua uesꝑe. ⁊ non plauxit. sod e¬
rat qiͣ iturus. ⁊ dix̾unt ad illum. Qͥd pro

Expanded text:
die mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus in qua confirmatus est rex Babylonis adversus Jerusalem hodie. Ecce ego tollam hodie a te desiderabile oculorum tuorum, et ingemisces tacens, non plorabis, non planges, luctum mortui faciens, non velabis ora amictu, nec cibos lugentium comedes, sed calceamenta erunt tua est uxor sua vespere, et non planxit, sed erat quasi iturus, et dixerunt ad eum, quid po
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ciuitatem seq̃ntes cum. et ꝑcutite
omẽm suꝑ queniͣ ind̾itis thaũ. nemini
parcet oculus uest̾. ⁊ ascũario m̃o in¬
cipite. Ciunq ꝑtransirent clamauit
pͣdes omẽs reliquias iuł. Et dixit dñtad
ẽum qui indutus erat lineis. Imple
manũtuam pumis. ⁊ eft̾undec sũ eini¬

Expanded text:
 civitatem, sequentes eum, et percutite omnem super quem non videri is Tau. Nemini parcet oculus vester, et a sanctuario meo incipite. » Cumque pertransirent, clamavit perdes omnes reliquias Israel? » Et dixit Dominus ad eum qui indutus erat lineis: « Imple manum tuam prunis, et effundes supe
Abbreviated transcription (Latin):
actum est cum p̃feciss rex babił. godo¬
liam reliqͥis t̃re uenerũt ad cum om̃s
qui euaserãt manus hostiũ. ⁊ int̃ finixi¬
mas gentes latuerãt. Uł quibcũq latibu¬
lis saluau̾ant aĩas suas. Multi qͦ de .x. tͥbu

Expanded text:
autem cum praefecisset rex Babylonis Godoliam reliquiis terrae, venerunt ad eum omnes qui evaserant manus hostium, et inter finitimas gentes latuerant, vel quibuscunque latibulis salvaverant animas suas: multi quoque de decem
Abbreviated transcription (Latin):
sreterunt suꝑ pedes suos. exercttus nimis
uocatõis eoꝵ a captiuitate. ⁊ resurrectõis
corpoꝵ infine. ⁊ tulit ezechiel lignum
unũ. ⁊ scripsit suꝑ illud lignũ ude ⁊ so¬
cioꝵ eius. ⁊ suꝑ alt̾m liguum scripsit. lig

Expanded text:
steterunt super pedes suos, exercitus grandis ocationis eorum a captivitate, et resurrectionis corporum in fine. Tulit Ezechiel lignum unum, et scripsit super illud, lignum Judae, et sociorum ejus, et super alterum lignum scripsit, lign
Abbreviated transcription (Latin):
grapha qd̾ siẽẽt rũc essẽt in t̃cio ordine
cãnosus uet̾is. instruoaiti. s qr de nullo ordĩe
ut includ̾et ⁊̃ apocrifa et qr uicina est lingua
chaldeoꝵ hebraico sermone utriꝰq lingue pe¬
uitum loquacom hñs ieroꝰ. quicquid ille he¬
q ceteri ad iutulos aureos quos fit̾at
ieroboam irerit: ip̃e ascendibat ierłm. ut
adoraret dm̃ispł. primicias ⁊ decunas fidelt
offerebat. ita ut in t̃cio anno ꝓselitis ⁊ ad¬
uenis õem ministrarent decimatõem. ⁊ in
omĩb legem d̾i puer obseruabat. fc̃t ã uir
accepit sibi uporem annã de tͥbu sua. ⁊ sus¬
cepit ex ea filiũ noĩe suo uocauit tobiam.
captus quid̃ cũ uxore ⁊ filio ħitauit ĩniniue.
⁊ cuscodiuit aĩamsuã ne ꝯtam̃aret᷑ ĩ abis
gentilium. om̃s: ꝯtribisles suos ñ custodiẽ¬

Expanded text:
grapha, quod si esset, tamen esset in tertio ordine canonis Veteris Testamenti; sed, quia de nullo ordine ut includeret etiam apocrypha, et quia vicina est lingua Chaldaeorum Hebraico sermoni, utriusque linguae peritum loquacem habens Hieronymus, quidquid ille Heque caeteri ad vitulos aureos, quos fecerat Jeroboam , irent, ipse ascendebat in Jerusalem, ut adoraret Deum Israel, primitiva et decimas fideliter offerebat, ita ut in tertio anno proselytis et advenis omnem ministraret decimationem, et in omnibus legem Dei puer observabat. Factus autem vir accepit sibi uxorem Annam de tribu sua, et suscepit ex ea filium, quem nomine suo vocavit Tobiam. Captus quidem cum uxore et filio, habitavit in Ninive, et custodivit animam suam ne contaminaretur in cibis gentilium, s
Abbreviated transcription (Latin):
belus inuenit eos disamibentes ⁊ bñdit
tobias moram face̾t ĩ nuptũs sollicitus
erat ꝓ eo pat̃ eiꝰ qd̾ ad dicm det̃nunatã nõ
redierat. Mat̃ u̾olacoins irremediabłi¬
b flebat dicens. heu me fili mi. ut qͥd te

Expanded text:
belus invenit eos discumbentes, et benedbelus invenit eos discumbentes, et benedTobias moram faceret in nuptiis, sollicitus erat pro eo pater ejus, quod ad diem terminatam non redierat, mater vero lacrymis irremediabilibus flebat dicens: « Heu me! fili mi, ut quid te
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ mise̾re nob̾. ⁊ ꝯsenescamꝰ ambo parit̃
sani. Porro circa pulloꝵ cantũ fecit raguelpa¬
rari sepulcrũ ut sepeliret eum priꝰquam illu¬
cesceret. Et misit unã de ancillis ad uiderd̾
si iamobũss. Que reu̾da nũtiauit eosinco¬
lumes esse. ⁊ secumparit̃ dormientes. et
laudaũnt om̃s deum. ⁊ repleu̾nt serui foue¬
amquã fecerant priꝰquã lucesd̾et. et paraue¬
runt sollempne quiuiũ omĩb uicinis ⁊ a¬
incis suis. Et ad iurauit raguel tobiam ut
duas ebdomadas man̾et apd̾eum. ⁊ dedit
ei mediam ꝑtemoĩm q̃ possidebut. faciens
scripturã ut roliqua pars q̃ suꝑerat pꝰt obi¬
tum suũ deuenirot ad tobiam. sunc ait do¬
bias ad angelum. quẽ hoĩom estimabat
agiria frat̃ tu nosti quã grauis sit mora
nr̃a parentib mois. Etsetro ut eas ad ga¬
belum. ⁊ reddens ei ꝙrographum sinum.
⁊ recipias ab eopecinuã. ⁊ monebis eum
ueniro ad nuptias. Tunc assumẽt rapha
xit eum ad nuptias secũ. Et ing̃ssus ga¬

Expanded text:
rum, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. » Porro circa pullorum cantum fecit Raguel parari sepulcrum, ut sepeliret eum, prius quam illucesceret, et misit unam de ancillis ad videndum si jam obisset. Quae reversa, nuntiavit eos incolumes esse, et secum pariter dormientes. Et laudaverunt omnes Deum, et repleverunt servi foveam quam fecerant prius quam lucesceret, et paraverunt solemne convivium omnibus vicinis, et amicis suis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas maneret apud eum, et dedit ei mediam partem omnium quae possidebat, faciens scripturam, ut reliqua pars quae supererat, post obitum suum deveniret ad Tobiam. Tunc ait Tobias ad angelum, quem hominem aestimabat : « Azaria frater, tu nosti quam gravis sit mora nostra parentibus meis, obsecro ut eas ad Gabelum, et reddes ei chirographum suum, et recipies ab eo pecuniam, et monebis eum venire ad nuptias. » Tunc assumens Raphaexit eum secum ad nuptias. Et ingressus Ga
Abbreviated transcription (Latin):
exhibere. Qumq reu̾t̾entur ꝑuenerunt
ad carram q̃ ÷ ĩ modio itine̾. ⁊ ait angelꝰ
ad dobiam p̾cedamꝰ nos duo. ⁊ sequantur
nos lento grãdu uportua ⁊ familia cum
auimalib. ⁊ colle tecum de felle pistis
⁊ linies ex eo ocłos pr̃is cui ⁊ recipiet uisũ.
Porro ãna sedebat secus uiã cotidie ĩ suꝑci¬
lio montis unde respic̾e pot̾at de longin¬
quo.⁊ cognosaens a longe filiũ uenientẽ
cucurrit ad uirũ suũ dicens. Ecce siliꝰ cuus

Expanded text:
entur venerunt ad Charam, quae est in medio itinere. Et ait angelus ad Tobiam: Praecedamus nos duo, et sequentur nos lento gradu uxor tua et familia cum animalibus; et tolle tecum de felle piscis, et linies ex eo oculos patris tui, et recipiet visum. Porro Anna sedebat secus viam quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et cognoscens a longe filium suum venientem, cucurrit ad virum suum dicens: Ecce filius tuus
Abbreviated transcription (Latin):
tem ierłm. ⁊ ob sidioneit adu̾sus eam ⁊ mu¬
nitõnes. ⁊ agg̾em. ⁊ castra. ⁊ arietes ĩ gẏro.
et imposuit sartaginẽ ferream ocłis sus
rie uid̾et eos. Etait. Sic obfirmabit dñs fa
eami. Signũ est domu isił.⁊ qr mierłm o¬

Expanded text:
lem, et obsidionem adversus eam, et munitiones, et aggerem et castra et arietes in gyro; et anteposuit sartaginem ferream oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit Dominus eam. Signum est domui Israel . » Et
Abbreviated transcription (Latin):
consequaris. Tandem ing̃ssi sunt ad rague¬
lem. Cumq dr̃et raguelupori sue qͣm similli¬
mũesse iuuenẽ humc cobie ꝯsobrino suo:
dixit ad oum ingelus. hic est filiꝰ eiꝰ. Et letatꝰ
est raguel ⁊ instauraint quiuiũ. Tuncait
tobias. Non manducibo n bibam nͥ priꝰ peti¬
tõem meĩ ꝯfirmes. ⁊ ꝓmuitis mͥ dare sarã
filiã tnã. Quo audito expauit itguel ⁊ hesi¬
tanti dergiso dixit ei angelus. Noli timere.
dare eam sibi quigem huic enĩ debetur. ⁊ p̃p¬
ea aliꝰ ñ potuit hr̃e eam. Tunc ait raguel. Scio

Expanded text:
consequaris. » -- « Tandem ingressi sunt ad Raguelem . » Cumque diceret Raguel uxori suae, quam simillimum esse juvenem hunc Tobiae consobrino suo, dixit ad eum angelus: « Hic est filius illius. » Et laetatus est Raguel, et instauravit convivium. Tunc ait Tobias: « Non manducabo, neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito expavit Raguel, et haesitanti de responso, dixit ei angelus: Noli timere dare eam sibi conjugem. Huic enim debetur, et propterea alius non potuit habere eam. Tunc ait Raguel: Scio
Abbreviated transcription (Latin):
dinem. si hoĩs. leonis. uituli. ⁊ aquile. nõ so¬
hec digniora oẽm intelligeas creatiam.¬
uolutõẽm oĩum elem̃toꝵ indñi ẽẽ potestate.¬
⁊ suꝑ firmam̃tum erat siłitudo throni. ⁊ sr̃
thronũ slłitudo qiͣ aspectus hoĩs. Et ait dñs ad
oum. Fili hõis mitto te ad fllios ilbł qr domꝰ
oxasꝑans est. Si forte audiant ⁊ quiescant. ⁊¬

Expanded text:
icet hominis, leonis, et vituli et aquilae , non soaturae, per haec digniora omnem intelligens creatvolutionem omnium elementorum in Domini potestateamentum erat similitudo throni, et super thronum similitudo quasi aspectus hominis. Et ait Dominus ad eum: « Fili hominis, mitto te ad filios Israel, quia domus exasperans est, si forte audiant, et quiescant,
Abbreviated transcription (Latin):
puce toriute uissisti: Qui rndit. partioła
cordis suꝑ primas pot̃ta fumo suo extricat
om̃e genus demonũ. a uiro uł a muliere nͦ
suꝑ hoc mirari debemꝰ. cum fumus cuĩdũ
arboris aduste eandem ium hr̃e ꝑhibeatur
Cumq q̃sisset dobias uͥ man̾ent nocteilla:
uiris .uii. ⁊ occisi sunt a demone. Et rendit
angelus. Noli tim̾e suꝑ pecoulantes ⁊ deũ
nõ timentes potestatem demoniũ ht̃. Tu ã
cum acceꝑis eam: trib dieb continebit ea.¬
nocte bñdc̃onem conseq̃ris. ut filũ ex uob̾
pcrrentur incolumes. banc bñdc̃onem p̃sta
bat uł sac̃dos ułas quis aliut int̃ cos uican sa¬

Expanded text:
pisce servari dixisti? Qui respondit: Particula pisce servari dixisti? Qui respondit: Particula cordis super prunas posita fumo suo extricat omne genus daemonum a viro vel muliere. » Nec super hoc mirari debemus, cum fumus cujusdam arboris adustae eamdem vim habere perhibeatur. Cumque quaesivisset Tobias ubi manerent nocte illa, viris septem, et occisi sunt a daemone. Et respondit angelus: Noli timere; super petulantes, et Deum non timentes, potestatem daemonium habet. Tu autem cum acceperis eam, tribus diebus continebis gabitur daemonium. Secunda nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris, id est orabitis Deum, ut in participium sanctitatis et