comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ hostis ignauiam ñ amiserat. & auferens mi¬
litie sacramentũ quod captus ꝓdidit. fugi¬
tiuus dehonestaiit. Id illi maiori supplitio
fuit. Apud uiros enim grauiora iuilitie ꝓbra
quammortis uulnera sunt. Repulsi tam̃ ili¬
co iudei ad suꝑora urb se contulere. relicta
templi & urb̃ defensione. Strages magna
in eos quiresedert̃ exercebatur. seminecib
aut cadauerib replete uie. Iussit cesar eti¬
am ad suꝑiora admoueri machinas. Quod
uidentes idumei elegerunt uiros qͦs ad tytũ
mitterent quideditionẽ rogarent. Eo cog¬
nito sẏmon preuenit. & electos quidẽ pe¬
tende deditionis uiros intercepit. S ioumei
non multo p̾t quamuis destituti ad iumento
pͥncipum. cum sustiñe uim diutius ueqͥrert.
tradiderunt se exercitui romano. Ita pͥmum
fames & ad postremuni desꝑatio resistendi
deditionem patrauit. Nec romani niulta ce-¬
de iam fessi abnuebant uite indulgentiam.

Expanded text:
per hostis ignauiam non amiserat, et auferens miper hostis ignauiam non amiserat, et auferens militiae sacramentum, quod captus prodidit, fugitiuus dehonestauit. Id illi maiori supplicio fuit, apud uiros enim grauiora militiae probra quam mortis uulnera sunt. Repulsi tamen ilico Iudaei ad superiora urbis se contulere relicta templi et urbis defensione. Strages magna in eos qui resederant exercebatur, seminecibus aut cadaueribus repletae uiae. Iussit Caesar etiam ad superiora admoueri machinas, quod uidentes Idumaei elegerunt uiros, quos ad Titum mitterent, qui deditionem rogarent. Eo cognito Simon praeuenit et electos quidem petendae deditionis uiros intercepit, sed Idumaei non multo post, quamuis destituti adiumento pnincipum, cum sustinere uim diutius nequirent, tradidere se exercitui Romano. Ita primum fames et ad postremum desperatio resistendi deditionem patrauit. Nec Romani multa caede iam fessi abnuebant uitae indulgentiam
Abbreviated transcription (Latin):
se tamen ⁊ara regis filii & fr̃s eius & plu¬
rimicum ipsis de plebe. Nec tytus ꝗͣuis ex¬
citatus ad iracundiam ꝓpositum suum sol¬
uit. contuitu regalis fastigii. s recep̾ con¬
fugientes solius tñ pietatis quod maximũ
ẽ lucrum fecit. Nam predam omnẽ domuᷤ
regie seditionis auctores diripuere. ut
nichil ex ea adromanos ꝑueniret. Simul aũ
ut facto impetu in aulam irruere duos de ro¬
manis militib inuadentes. unum pedestris
militie uirum trucioauert̃. Eques uero popos¬
cit se ad symonem duci. allegans se habere q̃
memorato insinuaret pͥncipi seditionum.
Drctus ad eum cum uana quedam atcexeret
ꝑuni iussus. dum ꝑcussor morat᷑. elausis iam
fasciola oculis sese proripuit ad romanos. Qui
comuius preliantes susceꝑe fugientem ꝑdu-¬
ctumq ad sese tytus quasi indignum uiri
morte qui ab hoste uiuus potuerit capi. exu¬
tum armis iussit dimitti. reseruans ei quod

Expanded text:
se tamen Iaza regis filii et fratres et pluse tamen Iaza regis filii et fratres et plurimi cum ipsis de plebe. Nec Titus, quamuis excitatus ad iracundiam, propositum suum soluit contuitu regalis fastigii, sed recepit confugientes. Solius tamen pietatis, quod maximum est, lucrum fecit. Nam praedam omnem domus regiae seditionis auctores diripuere, ut nihil ex ea ad Romanos perueniret. Simul autem ut facto impetu in aulam inruere, duos de Romanis militibus inuadentes, unum pedestris militiae uirum trucidauerunt, eques uero poposcit se ad Simonem duci allegans habere se, quae memorato insinuaret principi seditionum. Sed perductus ad eum cum uana quaedam adtexeret, perimi iussus, dum percussor moratur, clausis iam fasciola oculis, sese proripuit ad Romanos. Qui comminus proeliantes suscepere fugientem. Perductumque ad se Titus quasi indignum uirum morte, qui ab hoste uiuus potuerit capi, exutum armis iussit dimitti reseruans ei quod
Abbreviated transcription (Latin):
ctorib s suꝑba uictis. & plena insolentie ut
armati rogetis quasi de fide nr̃a dubitandũ
uob̾ sit. Aut adhuc uirtutem lacessitis bellũ
minantes : Popłs extinctus ẽ. templum ar¬
det urbem tenemus. Quid reliqui sꝑatis. nͥ
ut uita uob̃ donetur: Pinde ponite arma
quasi uicti. uiuere uob̃ donabo. & si ñ mere¬
mini. quia noluistis que ur̃a st̃ uob̃ conser¬
uare. Tunc illi petere ceperunt. ut sibi
obstrictis sacram̃to ne unquam se romanis
tradent egrediendi ꝑ murum potestatẽ
daret. quo cum fuis familiis in desertum ꝑ¬
gerent. urbem romanis cedentes. Co cõmo
tior titus. etiam ne inquit conditiones nob̾
imꝑatis: Qumpotius defensate patriam.
adestote templo. omni uirtute insurgite.
seruate sacra mentum mortis. qm̃ uite repy¬
diastis. Et simul iubet insurgere romanos
innecem hostium. Plurimi ceꝑe gͣuiore ui-¬
ctoꝵ indignatione labefactari. tradidert

Expanded text:
ctoribus, sed superba victis, et plena insolentiae: ut ctoribus, sed superba victis, et plena insolentiae: ut armati rogetis; quasi de fide nostra dubitandum vobis sit, aut adhuc virtutem lacessitis, bellum minantes? Populus exstinctus est, templum ardet, urbem tenemus. Quid reliqui speratis, nisi ut vita vobis donetur? Proinde ponite arma quasi victi; vivere vobis donabo, etsi non mereamini, quia noluistis quae vestra sunt vobis conservare. Tunc illi petere coeperunt, ut sibi obstrictis sacramento, ne umquam se Romanis traderent, egrediendi per murum potestatem daret, quo cum suis familiis in desertum pergerent, urbem tior Titus: ‘Etiamne’ inquit, ‘condiciones nobis imperatis? Quin potius defensate patriam, adeste templo, omni uirtute insurgite, seruate mortis saeramentum, quoniam uitae repudiastis.’ Et simul iubet insurgere Romanos in necem hostium. Plurimi coepere grauiore uictorum indignatione labefactari. Tradiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
adest. & totum orbemromanum tanꝗͣ pre¬
sens gub̾nat. Nam si singulis animis illa¬
uis diuina regendi corꝑis uirtutem dedit.
quantomagis romano uigore quo qͣsi unũ
totius imꝑii nr̃i corpus ammatur. tuendi
eius uitalem quandam substantiam subini¬
iustrauit: Suspensum itaq bellum uosre¬
parastis. Pfecturus itaq pater ad urbem
romam a tyrannis recipiendam. me a sua
diuisit sotietate ne nob̃ sue pietatiᷤᷤ executor
dee̾e̾t. Llem ad bellum specie terrentis af¬
feccu rogantis. Quotiens amenib tir̃is re¬
uocaui exercitum: Quotiens postea apene¬
tralib templi retraxi: Quotiens restinxi in¬
cendia: Quotiens monui : S nunqͣm audi¬
stis. Nuncine demum rogastis quasi tam qͥc¬
quam suꝑsit quale iam consumptum ẽ & tñ
acede incendio direptione exemimilitem.
Quid desideratis quid adhuc statis armati:
quasi daturi leges non accepturi: Si deditio
nem petitis deponite arma iã ñ metuenda ui¬

Expanded text:
adest et totum orbem Romanum tamquam praeadest et totum orbem Romanum tamquam praesens gubernat. Nam si singulis animis uis illa diuina regendi corporis uirtutem dedit, quanto magis Romano uigori, quo quasi unum totius imperii nostri corpus animatur, tuendi eius uitalem quandam substantiam subministrauit? Suspensum itaque bellum uos reparastis. Profecturus itaque pater ad urbem Romanam a tyrannis recipiendam me a sua diuisit societate, ne uobis suae pietatis exsecutor deesset. Veni ad bellum specie terrentis, affectu rogantis. Quotiens a moenibus uestris reuocaui exercitum? Quotiens postea a penetralibus templi retraxi? Quotiens restinxi incendia? Quotiens monui? Sed numquam audistis. Nuncine demum rogatis, quasi iam quicquam supersit quale iam consumtum est? Attamen a caede incendio direptione erexi militem. Quid desideratis, quid adhuc statis armati, quasi daturi leges, non accepturi? — si deditionem petitis, deponite arma, jam non metuenda vi
Abbreviated transcription (Latin):
expendebatur. s habebat militem uespasi¬
anum qui iam ad pacem reuocauerat gallias
tam fortis in prelio ut ꝑ illum & nero uin¬
ceret. ꝑ illum nero ẽẽt hostib formidabił.
tam fidelis domino pͥncipi ut solus imꝑiũ
non quereret quod solus ierebatur. s
cestius leserat. Querelam deferri decuit.
non arma irrogari. Missus pater uespasi¬
anus qui potuit in imparatos se effund̃e.
galileam cirembat. longiuqua exurebat.
ut uos deponeretis insolentiam. ueniam
postularetis. Ostendit uirtutẽ & cum
uinuersos clausos teneret. egyptum pe¬
ciit ut indutias resipiscendi daret. Inso¬
lentiores uos nr̃a absentia fecit. qͥa nos
occupatos putastis. S nunꝗͣita occupa-¬
ti sumus ut absentes simus orbi t̾raꝵũ.
Nani & absentes assu mus. & longe positiᷤ
ꝓpius adsistimus. Namq ut amina in cor¬
pore omnia menbra uiuificat sua. sic ro¬
mana ꝓuidentia omnib imꝑiĩ sui partib

Expanded text:
expendebatur, sed habebat militem Vespasiexpendebatur, sed habebat militem Vespasianum, qui iam ad pacem reuocauerat Gallias, qui tam fortis in proelio, ut per illum et Nero uinceret, per illum Nero esset hostibus formidabilis, tam fidelis domino, ut solus imperium non quaereret quod solus merebatur. Sed Cestius laeserat. Querellam deferri decuit, non arma inrogari. Missus pater Vespasianus qui potuit inprouisus in inparatos se effundere, Galilaeam circuibat, longinqua exurebat, ut uos deponeretis insolentiam, ueniam postularetis. Ostendit uirtutem et, cum uniuersos clausos teneret, Aegyptum petiit, ut indutias resipiscendi daret. Insolentiores uos nostra absentia fecit, quia nos occupatos putastis; sed numquam ita occupati sumus, ut absentes simus orbi terrarum. Nam et absentes adsumus et longe positi propius adsistimus. Namque ut anima in corpore omnia membra uiuificat sua, sic Romana prouidentia omnibus imperii sui partibus
Abbreviated transcription (Latin):
maris secreta solis occeaniq ultima. & alteriꝰ
orbis incolas nr̃o iꝑio a diungere. Quid an¬
tiochi regnum qui uos grauib suppliciis af¬
fecit : Ius quoq ipsum ereptum religionis
nos ipsi uob̃ refudimus gloriosius arbitnͣtes
imꝑare regib quam regnum tollere. Ipsa
auferre antiochia tiob̃ sedes dominoꝵ ur̃oꝵ
non studiose suos repudrauit & dños ele¬
git. Uos ipsi nonne ad nos consugistis. ut
illos dominos fugeretis: Nonne ipsi uos
suscepimus & aduersũ illo d̾fendimꝰ. Ser¬
uiuimus uob̃ ut ur̃is legib uiueretis. de¬
diinus potestatem ur̃is inseruire cultibus.
Sacra ur̃a scire noluimius. s honorauimus
postea rebellandum putastis. Pompeiꝰ tẽplỹ
cepit. s non diruit. urbem occupauit. s re¬
seruauit. integra om̃ra reseruauit dona¬
ria. & quis o grati sotii hanc uicem nob̾ re¬
pendistis. ut tercio rebellaretis. fuerit ne¬
ro despitiendus. s non uno romana uirtus

Expanded text:
maris secreta, solis oceanique ultima, et alterius maris secreta, solis oceanique ultima, et alterius orbis incolas nostro imperio adjungere. Quid Antiochi regnum, qui vos gravibus suppliciis affecit? Jus quoque ipsum ereptum religionis: nos ipsi vobis refudimus, gloriosius arbitrantes imperare regibus, quam regnum tollere. Ipsaa Antiochia, sedes dominorum uestrorum, non studiose suos repudiauit et nos dominos elegit? Vos ipsi non ad nos confugistis, ut illos dominos fugeretis? Non ipsi uos suscepimus et aduersum illos defendimus? Seruauimus uobis ut uestris legibus uiueretis, dedimus potestatem uestris inseruire cultibus. Sacra uestra scire uoluimus sed honorauimus. Postea rebellandum putastis. Pompeius templum cepit sed non diruit, urbem occupauit sed reseruauit, integra omnia seruauit donaria. Pro quis, o grati socii, hanc uicem nobis rependistis, ut tertio bellaretis. Fuerit Nero despiciendus sed non in uno Romana uirtus
Abbreviated transcription (Latin):
nos hannibalem mequitantẽ fluminibꝰ unicimꝰ.¬
atq intonantem undis. Ipsius tempestatib
quatiebatur mundus. & ille muros nr̃os ar
mis pulsabat. eq uero necassarium fint.
ut hostes nr̃i sieut assyrii ur̃i dormientes ex¬
tinguerentur. s preliantes. Nõn emi in
sompnis uictoria queritur. s in p̃lio. Non
uirtutis adhorrea ẽ ubi fortuita grã. Hosteᷤᷤ
nr̃i non aquarum rutilo decepti rententi¬
um ad solis exortum in manus nr̃as incon¬
sultius inciderunt. dum fusi sanguinis spe¬
cie nos extinctos putarunt. s scientes & ad
bellum parati campos terrarum corporib
suis texere. ac ꝓpͥo sanguine repleuerunt.
Quȩ uos fortitudo intanta posuit insolentia:
Non uidebatis eos seruire nob̃ qui uobis im¬
ꝑitarunt: Egyptus que uos affligere sole¬
bat. nobis annuum pendit tͥbutum. & uiã
prebet usq ad indicos tractus. extra orbẽ
terrarum egredi. atq alterum orbem q̃rere

Expanded text:
nos Hannibalem inequitantem fulminibus uicimnos Hannibalem inequitantem fulminibus uicimatque intonantem mundi ipsius tempestatibus: quatiebatur mundus mis pulsabat. Neque vero necessarium fuit, ut hostes nostri, sicut Assyrii vestri dormientes exstinguerentur, sed praeliantes. Non enim in somnis victoria quaeritur, sed in praelio: non virtutis adorea est, ubi fortuita gratia. Hostes nostri non aquarum rutilo decepti renitentium ad solis exortum, in manus nostras inconsultius inciderunt, dum fusi sanguinis specie nos exstinctos putaverunt: sed scientes et ad bellum parati, campos terrarum corporibus suis texere, ac proprio sanguine repleverunt. Quae vos fortitudo in tanta posuit insolentia? Non videbatis eos servire nobis, qui vobis imperitarunt? Aegyptus quae vos affligere solebat, nobis annuum pendit tributum, et viam praebet usque ad Indicos tractus, extra orbem terrarum egredi atque alterum orbem quaerere,
Abbreviated transcription (Latin):
os pueros euasisse. maximos ede cautus so¬
letis. Mutius nr̃ nullo cogente manum ad¬
mouit iguib. nec remouit donec uictor in¬
cendii mraculum hostib sue infiurdẽt forti¬
tudinis q̃ flaminas ñ senserit. Deniq pacem
rogarunt. qui tͥumphum sꝑabant. An uͦ ce¬
lestia illa uos extulere pabula. & esca pluui¬
arum aduersꝰ inrtutem romanam ÷ S consi¬
derare decuit altricem ipsam orb̾ terraix af¬
fricam eẽ subiectam romane fortitirdini.
Nob̃ seruit que omnes alit. In nr̃a potestate
ẽ fames omnium. & uictus uniuersoꝵ Qd̃
natura omnib dedit: uirtus romana ius
suum fecit. Ipsum hannibalem ꝑculit. & in
exilium coegit. quem ñ capiebat orb terraꝵ
Angustior cunb affrica fint. Nonidonee ad
demoraidum uise hẏspame. arta uianti gal¬
lia. inligna italia amititie fedẽ. & sotietatis
consortio. Lacteis uceat qđ flumina milita¬
uerint uob̃. celestes pocestates pugnaueruit.

Expanded text:
os pueros euasisse maximos edere cantus soos pueros euasisse maximos edere cantus soletis. Mucius noster nullo cogente manum admouit ignibus, nec remouit, donec uictor incendii miraculum hostibus suae infunderet fortitudinis, quae flammas non senserit. Denique pacem rogarunt qui triumphum sperabant. An uero caelestia illa uos extulere pabula et esca pluuiarum aduersus uirtutem Romanam? Sed considerare decuit altricem ipsam orbis terrarum Africam esse subiectam Romana fortitudine. Nobis seruit quae omnes alit, in nostra potestate est fames omnium et uictus uniuersorum. Quod natura omnibus dedit, uirtus Romana ius suum fecit. Ipsum Hannibalem perculit et in exilium coegit, quem non capiebat orbis terrarum, angustior cui Africa fuit, non idoneae ad demorandum uisae Hispaniae, arta uianti Gallia, indigna Italia amicitiae foedere et societatis consortio. Iactetis licet quod fulmina militauerint uobis, caelestes potestates pugnauerint,
Abbreviated transcription (Latin):
nos subegimus. ut ad t̾umphi cumulum
ipse occeanis accederet. S forte de uirtute
corporis p̃sumebatis. Numquio uos germa¬
nis forciores. quos septos alpium muro fort¬
tudo romana in seruitute dedixit : Nec
illa similia tauri monti acliuus collib. aut c no¬
pers aginnib egyptiorum cum quib uob̃ bel¬
lairoi usus ẽ. Supra nubes ascendunus. & de
nube descendentes ppłos itinũ aeriũ cunctiꝰ
aꝑiumus. Iter equoreum uob̾ non inudemus.
dum mͦ illud triumphantium fuerit. hoc fugi¬
entium. Romane itaq uirtuti consederunt mõ¬
tes. amnes exaruerunt amisso cursu quem
natura direxerat. & inflexo equo uictores iu¬
bebant. Conuersꝰ sit iordanis ur̃ ut dicitis.
atꝙ in fontem reuerterit ut uob̃ iter pande¬
ret. non eo eloelia romana uirgo eguit. q̃¬
ruptis uinculis hostem euasit. & fluuio de¬
currens romanis se intulit castris. Nec in¬
cendia urã miramur ebreos de quib ebre¬

Expanded text:
nos subegimus, ut ad triumphi cumulum nos subegimus, ut ad triumphi cumulum ipse oceanus accederet. Sed forte de uirtute corporis praesumebatis. Numquid uos Germanis fortiores, quos saeptos Alpium muro fortitudo Romana in seruitutem deduxit? Nec illa similia Tauri montis adcliuis collibus aut Conopeis agminibus Aegyptiorum, cum quibus uobis bellandi usus est. Supra nubes ascendimus et de nube populos descendentes uicimus, aerium cunctis aperuimus iter: aequoreum uobis non inuidemus, dummodo illud triumphantium fuerit, hoc fugientium. Romanae itaque uirtuti consederunt montes, amnes exaruerunt amisso cursu, quem natura direxerat, et inflexo quo uictores iubebant. Conuersus sit Iordanes uester, ut dicitis, atque in fontem reuerterit ut uobis iter panderet, non eguit eo Cloelia Romana uirgo, quae ruptis uinculis hostem euasit et fluuio decurrens Romanis se intulit castris. Nec incendia uestra miramur, de quibus Hebrae
Abbreviated transcription (Latin):
manam uitutem. ñ bellando s moriendo
Neq enim in campo ur̃a uidimus agmina.
s inmuro. cum uob̾ nec claustra prodessent
ad tutamentum salutis. Quis enim murus re
sisteret. quib occeanus non restitit: Aut que
ciuitas nr̃e obsidioni inexpugnabilis foret sep¬
ta presidio muroꝵ cum britannias quoq ro¬
mana arma penetrauerint. muro frenitis cir¬
cumuallata elementi: Substratus ẽ nobis¬
ille p̃ruptus aque mons. Patres ur̃os ut iu¬
dee fabule ferunt rubri maris unda muri spe¬
tie transenntes circum uallauerit. romana
fortitudo murum occean ꝑfregit. Non in¬
uides uob̃ alieua benefitia. Uid̾it uos ma¬
re & fugerit. ut claus ab hoste fugeretis
quia prumꝑe hostem non poteratis nec sufti¬
nere. Nobis fuga occeani dampno fuisset. si
fugisset. Gessimus ante bellum eum fluc¬
tib. in sanum mare ante suꝑauimus. qͣm
ad hostem ꝑueniremus. Excepit nos britan¬
uia. iamuictores elemĩtoꝵ. Quib illi froebãt

Expanded text:
manam uirtutem non bellando sed moriendo. manam uirtutem non bellando sed moriendo. Neque enim in campo uidimus uestra agmina sed in muro, cum uobis nec claustra prodessent ad tutamentum ssisteret, quibus oceanus non restitit? Aut quae civitas nostrae obsidioni inexpugnabilis foret septa praesidio murorum, cum Britannias quoque Romana arma penetraverint, muro frementis circumvallatas elementi? Substratus eille praeruptus aquae mons. Patres uestros, ut Iudaeae fabulae ferunt, Rubri maris unda muri specie transeuntes circumuallauerit, Romana fortitudo murum oceani perfregit. Non inuideo uobis aliena beneficia. Viderit uos mare et fugerit, ut clausi ab hoste fugeretis, quia perrumpere hostem non poteratis nec sustinere. Nobis fuga oceani damno fuisset si fugisset. Gessimus ante bellum cum fluctibus, insanum mare ante superauimus quam ad hostem perueniremus. Excepit nos Brittania iam uictores elementorum. Quibus illi fidebant
Abbreviated transcription (Latin):
sum edidit. Serum nequissimi tempꝰ ad
mi scd̃iam cum iam quid reseruetur nichil
relictum sit. Offerebam uob̃ & despexistis
& diffidentiam putastis ñ indulgentiã.
at ego innoxia edifitia ur̃o scełe ꝑire ĩge¬
nnscebam. uulgus ignobile cogi ad mortẽ
dolebam. Partere uolebam. uos ñ sniebatis.
suspendebam p̃lia. uos irruebatis. Pacem
offerebam. uos non recipistis. Alloquebar fre¬
quenter. crebro conueniebam. Nonpudet
dicere. insolentiores uos feci rogando. Quto
omnium exercitum: Quota portio orb̃ puignauit
quia uniuersum nec regio urã sustinere pote¬
rat nec sinebat necessitas. Maior enim cura
nob̃ tuendi orb̃ quam ꝓpagandi. Quo exeamꝰ
nichil ẽ nouum. nichil ẽ alienum. quib oĩs
terrapossessio ẽ. Latrocinium hoc qͣsi neñ
in corpore diu dissimulandũ putauimus.
aliquando commoti auferendum credidimus.
ne fulgorem imꝑii romani urã inobedientia
& quedam interpolaret caligo. Sensistis ro¬

Expanded text:
sum edidit: ‘Serum, nequissimi, tempus ad sum edidit: ‘Serum, nequissimi, tempus ad misericordiam, cum iam quid reseruetur nihil relictum sit. Offerebatur uobis et despexistis, et diffidentiam putastis, non indulgentiam. At ego innoxia aedificia uestro scelere perire ingemescebam, uulgus ignobile cogi ad mortem dolebam, parcere uolebam: uos non sinebatis; suspendebam proelia: uos inruebatis; pacem offerebam: uos non recepistis; alloquebar frequenter, crebro conueniebam: non pudet dicere, insolentiores uos feci rogando. Quid omnium terrarum exercitum? Quota portio uobis pugnauit, quia uniuersum nec regio uestra sustinere poterat, nec sinebat necessitas? Maior enim cura nobis tuendi orbis quam propagandi. Quo exeamus nihil est nouum; nihil alienum, quibus omnis terra possessio est. Latrocinium hoc quasi naeuum in corpore diu dissimulandum putauimus, aliquando commoti auferendum credidimus, ne fulgorem imperii Romani uestra inoboedientia et quaedam interpolaret caligo. Sensistis Ro
Abbreviated transcription (Latin):
Et quia sedulo innoxie creditum fuerat ȩtati.
rapuit aque uas. & cursu sese ꝓripuit. ut
etiam sacerdotib bibendi copiam ministrarꝙ
Uoluit sequinules. s non potuit comp̃hende
Ille ꝑiculo suo sacerdotum sitĩ leuauit. Bo¬
na fraus que neminem ledẽt subueniret
necessitati. Deniq miles ipse miratus ẽ mag̃
affectum pueri quam dolum detestatus. qd̾
iuilla etate atq excidio totiꝰ urb̃ m cõmuni
ꝑiculo quid deberetur reu̾entie sacerdotibꝰ
quod potuit minist̾ium ñ mexpressum re-¬
liquit. Nec multo pt᷑ sacerdotes confecti
fanie & siti uitam rogarunt. Quos tytus
iussit occrdi degenĩs animi ẽẽ respondens
ut templo & muneri cuꝑẽt superuiuere
Iahanni autem & symoni & ceteris pͥncipi¬
b seditionum rogantib ut paulisꝑ ces¬
sare iacula teloꝵ & strepitum iub̃et. dicen¬
diq s potestatem daret. ab indulgentia
non abhorreret. facto silentio ita respon¬

Expanded text:
et quia sedulo innoxiae creditum fuerat aetati, et quia sedulo innoxiae creditum fuerat aetati, rapuit aquae uas et cursu sese proripuit, ut etiam sacerdotibus bibendi copiam ministraret. Voluit sequi miles sed non potuit comprehendere. Ille periculo suo sacerdotum sitim leuauit. Bona fraus quae neminem laederet, subueniret necessitati. Denique miles ipse miratus est magis affectum pueri quam dolum detestatus, quod in illa aetate atque excidio totius urbis et communi periculo quid deberetur reuerentiae sacerdotibus quo potuit ministerio non inexpressum reliquit. Nec multo post sacerdotes confecti fame et siti uitam rogarunt, quos Titus iussit occidi, degeneris animi esse respondens, ut templo et muneri cuperent superuiuere. Iohanni autem et Simoni et ceteris principibus seditionum rogantibus, ut paulisper cessare iacula telorum et strepitum iuberet dicendique sibi potestatem daret, ab indulgentia non abhorreret, facto silentio ita respon
Abbreviated transcription (Latin):
uir qui de regione eorum imꝑium adsumẽt
in orbem terraꝵꝵ. Que res eos in tanto furore
posuit ut sibi non solum lib̃tatem. s etiam
regnum pollicerentur. Id alii ad uespasianũ
referendum putarunt. prudentiores ad do¬
minum tħm. qui eorum in terris scd̾m carnẽ
genitus ex maria. regnum suum ꝑ uniũsa
terratum spatra diffudit. Tantis itaq rebus
nentib ñ potuerunt cau̾e qͦd diuiitꝰ
decernebatur. fugientib itaq auctorib
seditionum cuni templũ exureret᷑. romani
signa posuerunt intra circuitum templi ipsiꝰ
& coutra portam orientalẽ sacrificauert̃. iꝑa¬
torem tẏtum summis predicantes uocib.
Ntereapuer quidam eo loci ubi etiam sacer-¬
dotes erant. quos & mopia aque & estus
finitimi incendii cominacerabat siti ragauit
unum de custo dib romanis dexteram sibi dare
potum offerre. Porrexit ilico. etatem pariter
miseratus ac necessitatem. Bibit puerulus

Expanded text:
uir, qui de regione eorum imperium adsumeret uir, qui de regione eorum imperium adsumeret in orbem terrarum. Quae res eos in tanto furore posuit, ut sibi non solum libertatem sed etiam regnum pollicerentur. Id alii ad Vespasianum referendum putarunt, prudentiores ad dominum Iesum, qui eorum in terris secundum carnem genitus ex Maria regnum suum per uniuersa terrarum diffudit spatia. Tantis itaque rebus monentibus non potuerunt cauere quod diuinitus decernebatur. Fugientibus itaque auctoribus seditionum cum templum exureretur, Romani signa posuerunt intra circuitum templi ipsius et contra portam orientalem sacrificarunt imperatorem Titum summis praedicantes uocibus. Interea puer quidam eo loco, ubi etiam sacerdotes erant, quos et inopia aquae et aestus incendii commacerabat siti, rogauit unum de custodibus Romanis dexteram sibi dare, potum offerre. Porrexit ilico aetatem pariter miseratus ac necessitatem. Bibit puerulus
Abbreviated transcription (Latin):
eademq plena fimebris ululatus respõ¬
sio. & maxime sacͥfitioꝵ celebritatib. ꝑ
septem itaq annos & quinq menses eadem uer¬
borum series idemuocis sonus mansit. Itaq in¬
defessus tanto tempore. ubi obsidio cepit. ead
illa uociferari destitit. quasi cessare oporter&.
denuntiari cum adeẽnt que fuerant denun¬
ciata. S ubi flamma cepit pariter urbem &
templum inuoluere circuiens murum clama-
ad postremum addidit. Lle etiam mͥ. Et fum¬
dibalo ictus in eadem uoce amisit sp̃m. Urbẽ
quoq ipsam cum templo uetustatis etiam lit¬
teris scriptum erat tunc ꝑituram cum tetͣgo¬
num templum factum fuisset. Itaq siue obli¬
ti siue obstupefacti ingruentium malorũ ne-¬
cessitate. ubi occupata ẽ antoniea tetrago¬
num circuitum templi fecerunt. Inter que
illud precellentissimum quod in litteris eqͤ
uetustatis quas sacras uocabant manebat im¬
p̃ssum. quod scd̾m illud tempus futurꝰ eẽt

Expanded text:
eademque plena funebris ululatus responeademque plena funebris ululatus responsio, et maxime sacrificiorum celebritatibus. septem itaque annos et quinque menses eadem verborum series, idem vocis sonus. Mansit itaque indefessus tanto tilla vociferari destitit, quasi cessare oporteret denuntiari, cum adessent, quae fuerant denuntiata. Sed ubi flamma coepit pariter urbem et templum inuoluere, circuiens murum clamaread postremum addidit: ‘Vae etiam mihi’ et fundibalo ictus in eadem uoce emisit spiritum. Vrbem quoque ipsam cum templo uetustis etiam litteris scriptum erat tunc perituram, cum tetragonum templum factum fuisset. Itaque siue obliti siue obstupefacti ingruentium malorum necessitate, ubi occupata est Antonia, tetragonum circuitum templi fecerunt. Inter quae illud praecellentissimum, quod in litteris aeque uetustis, quas sacras uocabant, manebat inpressum quod secundum illud tempus futurus esset
Abbreviated transcription (Latin):
expͥmi detulerunt ad loci uidicẽ qͥ tẽ teni¬
poris aromanis ꝑ iel locorum publica agi¬
tabat negotia. Is rimande ueritatis grã
seuissimis eum penis exulcerauit. quo
magis ꝑscueraret eo uehem̃tius corripi
flagellis honimem iubens. ut si qua secre¬
tiora ficturi tumultꝰ ꝯꝑisset iuditia manifesta¬
ret. At ille neq ficuit neq rogauit. s
ad singula uerbera non suum s patͥe ex¬
cidium flebiliter deplorabat dicens. ue
didit. s tantũmꝰ lamentationem illam patͥe
questumiserabili ꝓ sequebat᷑. Defessus itaq
dementi furore quid diceret ñ sentientẽ.
at ille neq sermonem ullum cum quoꝗͣ
habebat. nec aliud loqui ꝑ reliquum tempꝰ
auditus ẽ. s hoc tanquam lugubre atq
fuereum canticum canens dieb ac noc¬
tib iugiter resultabat. Ue hierosolimis.
Neq uerb̾anti conuitiabatur. neq cibũ
imꝑtienti grãs agebat. Una erat ad os

Expanded text:
exprimi, detulerunt ad loci iudicem, qui tunc temexprimi, detulerunt ad loci iudicem, qui tunc temporis a Romanis per id locorum publica agitabat negotia. Is rimandae ueritatis gratia grauissimis eum poenis exulcerauit, quo magis perseueraret eo uehementius corripi flagellis hominem iubens, ut si qua secretiora fret. At ille neque flevit, neque rogavit, sed ad singula verbera, non suum, sed patriae excidium flebiliter deplorabat, dicens: Vadidit: sed tantummodo lamentationem illam patriae, questu miserabili prosequebatur. Defessus itaque dementi furore, quid diceret non sentientem. At ille neque sermonem ullum cum quoquam habebat, neque aliud loqui per reliquum tempus auditus est; sed hoc tamquam lugubre atque funereum canticum canens, diebus ac noctibus jugiter resultabat, Vae Hierosolymis: neque verberanti conviciabatur, neque cibum impertienti gratias agebat: una erat ad omnes
Abbreviated transcription (Latin):
esus quoq ananie filius ruricola uir an¬
te annos quatuor quam bellum iudeor
popłs adoriretur. in sumina pace urb̃ &
abundantia cum scenophegia sacrificiis sol¬
lempnib celebrarentur. templum ascendẽs
cepit clamare. Uox ab oriente. uox ab occi¬
dente. uox a quatuor pinnis. uox suꝑ hie-¬
rosolimam & suꝑ templum. uox suꝑ spõ
hoc noctib & dieb uociferabatur. Quo
moti pͥmores loci corripuerunt eum. ter¬
rihile uocis eiꝰ indicium ꝑhorrescentes. et
plurimis eum suppliciis affecere quo saltem
afflictus dolore desineret terribilia & ple¬
na ꝓdigii denuntiare. At ille nec metu ul¬
lo nec uerberib aut grauiorib intermina¬
cionibꝰ territus usum aut uocem mutauit¬
eãdem. eadem denuntiationis ꝑseuerantia
contexione sermonum nulla obsecrationis
interpolatione in hisdem manebat in urie.
negligens. affectu imobilis. Quod neqͣꝗͣ
ꝑfunctorium rati. s inexcessu m̃tis ut erat

Expanded text:
Iesus quoque, Ananiae filius, ruricola uir, anIesus quoque, Ananiae filius, ruricola uir, ante quattuor annos quam bellum Iudaeorum populus adoriretur, in summa pace urbis et abundantia, cum scenopegia sacrificiis sollemnibus celebrarentur, templum ascendens coepit clamare: ‘Vox ab oriente, uox ab occidente, uox a IIII uentis, uox super Hierosolyma et super templum, uox super spoHoc noctibus et diebus uociferabatur. Quo moti primores loci corripuerunt eum, terribile uocis eius indicium perhorrescentes, et plurimis eum suppliciis adfecere, quo saltem adflictus dolore desineret terribilia et plena prodigii denuntiare. At ille nec metu ullo nec uerberibus aut grauioribus interminationibus territus usum aut uocem mutauit. Eadem denuntiationis perseuerantia contextione sermonum, nulla obsecrationis interpolatione, in isdem manebat iniuriae neglegens, affectu immobilis. Quod nequaquam perfunctorium rati sed in excessu mentis, ut erat,
Abbreviated transcription (Latin):
pleriq futuroꝵ signum bonorum. qͥb in-¬
gressuris porta aꝑiretur. Consultiores aũ
aiebant custodiam templi resolutam uideri.
ut quecunq intus forent ab hostib diriꝑent᷑
exiret cultus. introiret uastitas. euacuaretͣ
celebritas. sacrifitium destruer etur. Quod
etiam antequam crucifigerent xp̃m ih̃m liqͥdo
significatum lectio docet. Post multos qͦq di¬
es figura quedam apparuit inestimabilis
magnitudinis quam plurimi cireuinspexe¬
re. sicut libri iudeoꝵ manifestarunt. &
ante solis occasum subito uisi in nubib cur¬
rus & acies armate. quib totuis uidee regi¬
onisq eiꝰ urbes incursarentur. Impsa autẽ
pentecostes sollempnitate ingredientes sac̃¬
dotes intempli interiora nocturno tempore.
ut sacrifitia assueta celebrarent. pͥmo motỹ
quendam sensisse se ꝓdiderunt. & sonũ
editum. pꝰtea ea etiam audisse. repentina
uoce clamatum. Transeamirs hinc

Expanded text:
plerique futurorum signum bonorum, quibus inplerique futurorum signum bonorum, quibus ingressuris porta aperiretur. Consultiores autem aiebant custodiam templi resolutam uideri, ut quaecumque intus forent ab hostibus diriperentur, exiret cultus, introiret uastitas, euacuaretur celebritas, sacrificium destrueretur. Quod etiam ante, cum crucifigerent Christum Iesum, liquido significatum lectio docet. Post multos quoque dies figura quaedam apparuit inaestimabilis magnitudinis, quam plurimi circumspexere, sicut libri Iudaeorum manifestarunt, et ante solis occasum subito uisi in nubibus currus et acies armatae, quibus totius Iudaeae regionisque eius urbes incursarentur. In ipsa autem Pentecostes sollemnitate ingredientes sacerdotes templi interiora nocturno tempore, ut sacrificia adsueta celebrarent, primo motum quendam sensisse se prodiderunt et sonum editum, postea etiam audisse repentina uoce clamatum: ‘Transimus hinc.’
Abbreviated transcription (Latin):
arbitretur aliena nos acultu nr̃o & discipli¬
naloquutos. Primum qͥa nunquid nob̃ ui¬
deatur astruimus s quid acciderit. q̃ue
oppiniones tunc temporis fuerint. quid
prudentes senserint. quid impruoentes. Ne¬
q cum de secta iudeoꝵ aliquid dictum ẽ
ita scriptum uidetur a nob̃ quasi in uerita¬
te cultus eoꝵ non quasi in umbra & figa
premissos contexeremus ut sequerentur
ꝑfectiora. Nam de signis stellarum etiã
in eygłio docemur. qͥa erunt signa in so¬
le & in luna. & instellis. Hitule quoq
partu asseruerunt cumimmolanda ad¬
staret altarib in medio templi agnum
editum in ipsis sacrorum que supͣ memo¬
rauimus celebritatib. Orientalẽ quoq
portam interiorem solido ere grauem. que so¬
leret ad uesꝑam uiginti uirorum multo clau¬
di labore obseratam uectib ferreis. ꝑ aliquot
noctes sponte reseratam & uix postea a cu¬
stodib clausam. Id quoq arbitrabantur.

Expanded text:
arbitretur aliena nos a cultu nostro et discipliarbitretur aliena nos a cultu nostro et disciplina locutos, primum quia non quid nobis uideatur adstruimus, sed quid acciderit, quaeue opiniones tunc temporis fuerint, quid prudentes senserint quid inprudentes. Neque cum de secta Iudaeorum aliquid dictum est, ita scriptum uideatur a nobis, quasi in ueritate cultus eorum non quasi in umbra et figura praemissos contexeremus, ut sequerentur perfectiora. Nam de signis stellarum etiam in Euangelio docemur quia erunt signa in sole et luna et stellis. Vitulae quoque partu adseruerunt, cum immolanda adstaret altaribus, in medio templi agnum editum in ipsis sacrorum quae supra memorauimus celebritatibus, orientalem quoque portam interiorem solido aere grauem, quae soleret ad uesperam uiginti uirorum multo claudi labore, obseratam uectibus ferreis, per aliquot noctes sponte reseratam, et uix postea a custodibus clausam. Id quoque arbitrabantur
Abbreviated transcription (Latin):
credunt. dedecores atq inulti sic̃ pecora
trucidabantur. Qui si uoluissent euidentia
imminentis excidii signa habebant. Quib
uelut claris uocib ammonebantur finẽ sibi
affore. Nam ꝑ anum ferme supra templr̃
ipsum cometes passim ignis & gladii quandã
pretendens similitudinem denuntiabat qͦq
ferro & igni gentis & regni urbisq ipsius
uastitatem futuram. Quid enim similitu¬
dogladii uisi bellum : Quid ignis nͥ incen¬
dium denuntiaret: Hisus ẽ autẽ priꝰꝗͣ po¬
pulus a romanis sese dissotiaret. Ipsi aũ
pasche dieb xandici mensis octaua die &
ꝑ singulas noctes hora circiter nona tẽplỹ
& ara eius ita lumme refulgebat quasi dies
eẽt ꝑ dimidium ferme hore cotidie manens
quod uulgo interpretebat᷑ cumulande gen¬
tis inditium uideri. eoq impulsi st̃ tanquã
tempus afforet lib̾tatis recipiende. Pruden¬
tiores contra oppinabantur. qđ id genus
stelle bellum soleat denuntiare. Nec quisꝗͣ

Expanded text:
credunt, dedecores atque inutiles sicut pecora credunt, dedecores atque inutiles sicut pecora trucidabantur. Qui si uoluissent credere, euidentia imminentis excidii signa habebant, quibus uelut claris uocibus admonebantur finem sibi adfore. Nam per annum fere supra templum ipsum cometes arsit, ignis et gladii quandam praetendens similitudinem denuntians quoque ferro et igni gentis et regni urbisque ipsius uastitatem futuram. Quid enim similitudo gladii nisi bellum, quid ignis nisi incendium denuntiaret? Visus est autem priusquam populus a Romanis sese dissociaret. Ipsis autem Paschae diebus Xanthici mensis octaua die et per singulas noctes hora circiter nona templum et ara eius ita lumine refulgebat quasi dies esset, per dimidium ferme horae cotidie manens, quod uulgus interpretabatur cumulandae gentis indicium uideri eoque inpulsi sunt tamquam tempus adforet libertatis recipiendae. Prudentiores contra opinabantur, quia id genus stellae bellum soleat denuntiare. Nec quisquam
Abbreviated transcription (Latin):
Adiungebat honos fidem religionis. quo
etiam barbarorum gentes templum illud ue¬
nerabantur. & inferebant munera. Predo¬
nes religionis que tm̃ tunc diripiebant sui
& disꝑdebant latrones irruentes in omnia q̃¬
deposita uiduarum fuerant. uel pupillor
tanquam de uictorib uindicarentur. si qͥd
ex p̃da romanis minueret᷑. Templum qͦ ar¬
dere conspitientes. ipsi incendebant cetã. ne
quod excidio templi suꝑstes eẽt edifitium re¬
ligioni deputantes. si omnia cuin templo ꝑi¬
rent. Nec adhuc tam̃ iudei ꝑfioiam depo¬
nebant. que causa maioris excidii fuit. Nam
cum animi multoꝵ inflecdentur. ut se facto
aginine romanis trad̾ent. pseudo ꝓpħ̃a qͥ¬
dam iactare cepit in excessu mñtis sue tem
plo diuina dei presioia uon defutura. uoca¬
re ppłm ad se uelut quodã oraculo. adhuc
se i templo suo manere ilico repulfur̾ ho¬
stium cuneos. flammai incendia. Sic mi¬
seri dum infeliter falsis circunuentionib

Expanded text:
Adiungebat honos fidem religionis, quo Adiungebat honos fidem religionis, quo etiam barbarorum gentes templum illud uenerabantur et inferebant munera. Praedones religionis quae tamen tunc diripiebant sui et disperdebantdeposita viduarum fuerant vel pupillorum, tamquam de victoribus vindicaretur, si quid ex praeda Romanis minueretur. Templum quoque ardere conspicientes, ipsi incendebant caetera, ne quod excidio templi superstes esset aedificium: religioni deputantes, si omnia cum templo perirent. Nec adhuc tamen Judaei perfidiam deponebant: quae causa majoris excidii fcum animi multorum inflecterentur, ut se facto agmine Romanis traderent, pseudopropheta quidam iactare coepit in excessu mentis suae templo suo diuina dei praesidia non defutura, uocare ad se populum uelut quodam oraculo, adhuc sese in templo suo manere, ilico repulsurstium cuneos, flammarum incendia. Sic miseri, dum fideliter falsis circumuentionibus
Abbreviated transcription (Latin):
poterat. mandabat aliquib ut inhiberent
impetus militum. S ira duce adolebant in¬
cendium. hostem urgebant desꝑatione sa¬
lutis. iam sui prodigium. & totum se expẽ¬
dentem ꝑiculis. Uulgus maxime ignobile
feriebatur. ubi cuiq occurrerat. qͥa nult
munitum armis. nec repellendo uulneri.
nec retorquendo idoneum erat. Fãtigatus
itaq clamorib cesar gradum retulit. flamn. ad¬
huc conclauia templi depascebatur. Quib deustiᷤ
in ipsam edem se furens intulit. Qua specie ple¬
riq exanimati. alii se in ipsos mersere ignes. qͦ¬
rum oculi ferre non poterant ut suꝑstites cẽ¬
plo reseruarentur. Rursꝰ cucurrit tytus cu¬
piens cuimnodi edes ẽẽt cirumspectare. Cuiꝰ
magnitudinem. metalli nitorem. uenustatẽ
oꝑis. grãm pulchritudinis. Nec unmerito tã¬
tam fuisse loci celebritatem ꝓnuntiabat. ut
eo ex locis omnib conueniretur. qͥa tantum
non nisi summi dei credẽtur eẽ domicilium

Expanded text:
poterat, mandabat aliquibus ut inhiberent poterat, mandabat aliquibus ut inhiberent impetus militum. Sed ira duce adolebant incendium, hostem urguebant desperatione salutis iam sui prodigum et totum se expendentem periculis. Vulgus maxime ignobile feriebatur, ubi cuique occurrerat, quia nullis munitum armis nec repellendo uulneri nec retorquendo idoneum erat. Fatigatus itaque clamoribus Caesar gradum rettulit, cum flamma adhuc conclauia templi depasceretur, quibus deustis in ipsam aedem se furens intulit. Qua specie plerique exanimati, alii se in ipsos mersere ignes, quorum oculi ferre non poterant ut superstites templo reseruarentur. Rursus cucurrit Titus cupiens cuiusmodi aedes esset circumspectare. Cuiusmagnitudinem, metalli nitorem, uenustatem operis, gratiam pulchritudinis. Nec immerito tantam fuisse celebritatem loci pronuntiabat, ut eo ex locis omnibus conueniretur, quia tantum non nisi dei summi crederetur esse domicilium.
Abbreviated transcription (Latin):
in tecto latere patuit incendio. Exustis ita¬
q ualuis. ininteriora se templi penetralia
inseruit se ignis. iamq porte eiꝰ uestibula
lucebant. Turbati omnes qui se templi mu¬
nimine defensabant. trepidare ilico. & q̃¬
dam iam inelinatiomentium erat. illum diẽ¬
c̃ẽ templo excidialem. quia ipso die quõdam
erat decimus dies loma mensis. quẽ iam
dudum inter funestos annumerabant. In
suꝑiora quoq se aurarum spiramine ignis
attollens uictorib letitiam. uictis tanta la¬
be dignum dolorem infudit. Clamor qͦq
hostilis excidium cesari manifestum reddidit
Qui se ꝓripiens quanta poterat uoce. restin¬
guiignes iubebat. S neq ꝑ tumultũ au-¬
diendi facultas erat. neq parcendi uolun-
tas cum romani milites iundicte studio fer-¬
uerent. notaq pietas cesaris in obedientie
metum suis demeret. Nulli fraudi suis fu¬
turum. cum etiam hostib ignosceretur.
Nutu tamen & manu titus reuocabat qͦs

Expanded text:
intecto latere patuit incendio. Exustis itaintecto latere patuit incendio. Exustis itaque ualuis in interiora se templi penetralia inseruit ignis. Iamque portae eius uestibula lucebant. Turbati omnes qui se templi munimine defensabant, trepidare ilico, et quaedam iam inclinatio mentium erat, illum esse diem excidialem, quia ipso die quondam sum, qui erat decimus dies Loi mensis, quem iam dudum inter funestos adnumerabant. In superiora quoque se aurarum spiramine ignis adtollens uictoribus laetitiam, uictis tanta lbe dignum dolorehostilis excidium Caesari manifestum reddidit: qui se proripiens quanta poterat voce, restingui ignes jubebat. Sed neque per tumultum audiendi factas, cum Romani milites uindictae studio feruerent notaque pietas Caesaris inoboedientiae metum suis demeret. Nulli fraudi suis futurum, cum etiam hostibus ignosceretur. Nutu tamen et manu Titus reuocabat quos
Abbreviated transcription (Latin):
dos putarunt. s romani consertis clipeis
quamuis pauciores impetum pͥmum susti¬
nuere. Nutabat tamen acies concursu in¬
numerabił multitudinis. Unde cesar cũ
equitib ꝓꝑe affuit. proterens facile qͦs
reperisset atq hostile agnen reflexit.
eo fretus quia iam pateret uestibulorum
portio. maiore suorum manu sequenti die
disposuit in hostemirrumꝑe templum
succencłe. Quod factum eripuisset incen¬
dio nisi leua mens popłi flammas in se ho-
stium flaminas prouocasset. Iubet enim
cesar restingui ignium globos. ne irruptu¬
ris impecliento forent. Quod uiden¬
tes nidei dum insidiantur uolentib in¬
cendia templi restinguere cesis aliquib
hostem accenderunt. laius de romanis
seniustam nac tus meteriem que de fasti¬
gio deciderat adulto igne porte ainmouit
que aurea nuncupabatur quod auro ue¬
stitas haberet fores. Liquefactus ilico flã¬
mis auri rigor lignum nudauit quod uelut

Expanded text:
dos putarunt: sed Romani consertis clypeis, dos putarunt: sed Romani consertis clypeis, quamvis pauciores, primum impetum sustinuere. Nutabat tamen acies concursu innumerabilis multitudinis. Unde Caesar cum equitibus propere adfuit, proterens facile quos reperisset, atque hostile agmen reflexit, eo fretus, quia jam pateret vestibulorum portio. Majore suorum manu sequenti die disposuit in hostem irrumpere, templum succendere. Quod factum eripuisset urbem incendio; nisi lstium prouocauisset. Iubet enim Caesar restingui ignium globos, ne inrupturis impedimento forent. Quod uidentes Iudaei, dum insidiantur uolentibus incendia templi restinguere, caesis aliquibus hostem accenderunt. Vnus itaque de Romanis semiustam nanctus materiem, quae de fastigio deciderat, adulto igne portae admouit quae aurea nuncupabatur, quod auro uestitas haberet fores. Liquefactus ilico flammis auri rigor lignum nudauit, quod uelut
Abbreviated transcription (Latin):
uniũsi hostium discecłent ꝑculsi metu. S
ubi parietes in offensos ab ictu arietũ mole
sua uiderunt manere aluerunt audatiam
Ingenio tamen cesar preueniens ianuas
argento oꝑtas succendi iussit. Quibꝰ igne
admoto argentum defiuere cepit. deinde
paulatim etiam lignum ardere. Sic in por-¬
ticum interiorem aditus patescere. S mi¬
seratus cesar ne finituis interioris uesti¬
buli porticib comprehensis templum exu¬
reretur ad consilrum uocauit duces exer¬
citus. dicens non cumnisen sibilib sibi cer¬
tamen eẽ. nec bellum cum edifitiis que uicto¬
rib ꝓficerent si inexusta reseruarentur
Duces tñ asserebant ualitudinem parietum
& iunitionem templi udeis in reliquum
quoq incentiuo futura quib ẽẽt grata in¬
solentia. Radices rebellionis eruendas fim¬
ditus. ne iterum temeritas recrudesceret.
Distulit tamen cesar consilii tractatum ĩ
posterum diem. Uerum iudei se infunden¬

Expanded text:
uniuersi hostium discederent perculsi metu. Sed uniuersi hostium discederent perculsi metu. Sed ubi parietes inoffensos ab ictu arietum mole sua uiderunt manere, aluerunt audaciam, ingenio tamen Caesar praeueniens ianuas argento opertas succendi iussit. Quibus igne admoto argentum defluere coepit, deinde paulatim etiam lignum ardere, sic in porticum interiorem aditus patescere. Sed miseratus Caesar, ne finitimis interioris uestibuli porticibus comprehensis templum exureretur, ad consilium uocauit duces exercitus dicens, non cum insensibilibus sibi certamen esse nec bellum cum aedificiis, quae uictoribus proficerent, si inexusta reseruarentur. Duces tet munitionem templi, Judaeis in reliquum quoque incentivo futuram, quibus esset grata insolentia; radices rebellionis eruendas funditus, ne iterum temeritas recrudesceret. Distulit tamen Caesar consilii tractatum in posterum diem. Verum Judaei se infunden
Abbreviated transcription (Latin):
ritatem cernimus atrociorem tragediis. Ibi enĩ
firmior sexus. hic mulier cui partus ꝓpͥus
fuerit cib. Ibi aliena fraus. hic ꝓpͥa uolun¬
tas. Ille doluit. hec insultauit. Digna talibꝰ
uiris esca. qui ꝑtinaciter bellando mulieres
suas ad tale ꝑduxerunt coniuiuum. Eqͥdẽ
eos tantis malorum afflictos acerbitatib iã
fuere arbitror mentisq impotes factos qui
hec non sentiant. Quare maturius bellum cõ¬
fitiamus qͥa emnendari non queunt. Ingrua¬
mus instantius ut fugiamus instantius re-¬
gionum istaꝵ morientes aquas. t̾ras ruentes.
is dictis. admoueri templo arietes iub&
s nichil ualioi ictus ꝓfitiebant. Pleriq tñ
territi de ipsis seditionum pͥncipib confu¬
gere ad cesarem. Quos tytus tanꝗͣ necessi¬
tate compulsos. ñ quasi promissum secutos
dubitauit susciꝑe. s fides temꝑauit irac̃di¬
am. Yon eoloci tam̃ habuit quo ꝑfugas su¬
ꝑores. Intentiusq urgere suos cepit. ut

Expanded text:
ritatem cernimus atrociorem tragoediis. Ibi enim ritatem cernimus atrociorem tragoediis. Ibi enim firmior sexus et partis alienus, hic mulier, cui partus proprius fuerit cibus. Ibi aliena fraus, hic propria uoluntas. Ille doluit, haec insultauit. Digna talibus uiris esca, qui pertinaciter bellando mulieres suas ad tale perduxerunt conuiuium. Equidem eos tantis malorum afflictos acerbitatibus iam furere arbitror mentisque impotes factos qui haec non sentiant. Quare maturius bellum conficiamus. Quia emendari non queunt, ingruamus instantius, ut fugiamus regionum istarum morientes aquas, terras ruentes.’ His dictis admoueri templo arietes iubet, sed nihil ualidi ictus proficiebant. Plerique tamen territi de ipsis seditionum principibus confugere ad Caesarem, quos Titus magis necessitate compulsos, non quasi promissum secutos dubitauit suscipere, sed fides temperauit iracundiam. Non eo loci tamen habuit, quo perfugas superiores, intentiusque urguere suos coepit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
quero pietatem. Alium quoq e suis uouisse ai¬
unt. iuetorem. ut quicqͥd sibi pͥmum occuris¬
set domum reuertenti immolaret deo. &
cumrediret occurisse filiã. atq illum imie¬
cisse fille manus. multaq alia huimodi exẽ¬
pla. Qualis ista gens que religioni tͥbuat
hominis necem & sacrifitium putet eẽ parri¬
cidium: Quis ds hocpossit exigere : aut
qualis sacerdos qui hoc possit deferres De¬
nq ueterem illum qͣsi prudentiorem ñ fecis¬
se aiunt s uoluisse istum quasi consultorẽ
ꝑseuerasse. Habeant suos ritus duritate
homines. apud quos disciplina ẽ filios occi¬
dere. Infelix ciuitas in qua talis offitina tale
misterium ẽ. Oꝑiant eam ruine suȩ. atq
abscondant mundi ipsius contagionem. ne
sol uideat. ne stellarum glob spectet. ne ma¬
culentur aurarum spiramina purgatorius
quoq ille exurat ignis. Thi estheas dapes
fabulam putabamus. flagitium uidenrus. ue¬

Expanded text:
quaero pietatem. Alium quoque e suis uouisse aiquaero pietatem. Alium quoque e suis uouisse aiunt uictorem, ut quidquid sibi primum occurrisset domum reuertenti, immolaret deo suo, et, cum rediret, occurrisse filiam atque illum iniecisse filiae manus, multaque alia huiusmodi exempla. Qualis ista gens, quae religioni tribuat hominis necem et sacrificium putet esse parricidium? Quis deus hoc possit exigere aut qualis sacerdos, qui hoc possit deferre? Denique ueterem illum quasi prudentiorem non fecisse aiunt sed uoluisse, istum quasi inconsultiorem perseuerasse. Habeant suos ritus: duri tamen homines, apud quos disciplina est filios occidere, infelix ciuitas, in qua talis officina, tale ministerium est. Operiant eam ruinae suae atque abscondant, mundi ipsius contagionem ne sol uideat, ne stellarum globus spectet; ne maculentur aurarum spiramina, purgatorius quoque ille exsurgat ignis. Thyesteas dapes fabulam putabamus, flagitium uidemus, ue