comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in illo ẽ. ꝑliniens. & fatiat ei dignã habitationẽ
inpariete ponens illud confirmans ferro ne for-¬
te cadat. ꝓspiciens illi. & sciens qm̃ ñ potest se ad¬
uiuare. Iinago enĩ ẽ. & opus ẽ. illi aduitoriũ et

Expanded text:
in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospiciens illi sciens quoniam non potest se adiuvare imago enim est et opus e
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ querentes & uolentes inuenire. Et enĩ cũ
inoꝑib illiꝰ conuersent᷑. inqͥrunt & ꝑsuasum
debet ignosci. Si enĩ tantũ potuer̾ scire ut possẽt
nfelices autẽ sunt
& int̾ mortuos spes illorũ ẽ: qͥ appellatier̃ deos
opera manuũ hominũ. Aurũ & argentũ artis
inuentionẽ & similitudines animaliũ. aut lapidẽ
inutilem. opus manus antiquȩ. Aut siquis attifer fa¬
ber de silua lignũ rectũ secauerit: & huiꝰ docte era-¬
dat omnẽ corticẽ. & arte sua usus diligent fabri-¬
cet uas inutile inconu̾sationẽ uitȩ. reliquias aut̃
eius oꝑis. ad p̾paratione escȩ abutatur. Et reliquũ
horũ quod ad nullos tisus facit. lignũ curuum.
& uerticib plenũ sculpat. diligent᷑ ꝑuacuitatem
suã. & ꝑscientiã artis suȩ figuret illud. & ad simi¬
let. illud imagini hominis. aut alicui ex anmalib
illud comparet. ꝑ linens rubrica. & rubicundum
faciens fuco colorem illius. & omnẽ maculã quȩ

Expanded text:
m quaerentes et volentes invenire. Etenim cum in operibus illius conversentur, inquirunt, et persuasum debet ignosci. Si enim tantum potuerunt scire ut possent infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae
Abbreviated transcription (Latin):
tiarũ inconstantia. mechia & inpudicitia. Infan¬
dorũ enĩ idolorũ cultura. om̃is mali causa ẽ: et
initiũ & finis. Aut enĩ dũ letantur insaniunt.
aut uaticinant᷑ falsa. aut uiuunt iniuste. aut
peierant cito. Dũ enĩ confidunt in idolis. que st̃
sine anima: male uirantes. noceri se ñ sꝑant. Utta¬
q gͦ illis eueniunt digne. qm̃ male senser de dõ
adtendentes idolis. & in iuste uirauer̃ in dolo. cõ¬
temnentes iustitiã. Non enĩ iurantiũ ẽ. uirtꝰ. sed
peccantiũ pena: ꝑambulat semꝑ iniuistorũ pre¬
cationem . XXU...CIICICI.

Expanded text:
tiarum inconstantia moechiae et inpudicitia infantiarum inconstantia moechiae et inpudicitia infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambulat semper in iniustorum praevaricationem
Abbreviated transcription (Latin):
horũ culturã & hos qͥ ignorabant artificis eximia
diligentia. Iue enĩ uolens placere illi qͥse assũpsit
elaborauit arte sua. ut similitudinẽ inmeliꝰ figura
ante tempus tanquã homo honoratꝰ fuerat: nunc
ut dm̃ estimauer. Et hȩc fuit uitȩ humane deceptio.
qm̃ aut affectiomi. aut regib deseruientes homines
in cõmunicabile nom̃ lapidib & lignis imposuer̃.
Et ñ sufficerat etrasse eos circa dĩ scientiã. s. & in
magno uiuentes scientiȩ bello. tot ⁊tã magna mala.
pacem appeslant. Aut enĩ filios suos sacͥficantes. aut
obscura sacͥfitia facientes. aut insaniȩ plenas uigi¬
lias habentes. neq uitã neq nuptias mundas iam
custodiunt. S alius aliũ ꝑ inuidiã. occidit. & ad¬
ulterans contristat. & om̃a cõmixta st̃: sangius. ho¬
micidiũ. furtũ & fictio. corruptio infidelitas. turba¬
tio. & ꝑuiriũ. tumultus bonorũ dĩi inmemoratio
animatũ inquinatio. natiuitatis inmutatio. nup¬

Expanded text:
horum culturam et hos qui ignorabant artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem in melius figurarris eum, qui ante tempus tanquam homo honoratus fuerat, nunc ut deum adoraverunt; et hec fuit vite humane deceptio, quoniam aut affectui aut regibus deservientes hoincommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat et omnia commixta sunt sanguis homicidium furtum et fictio corruptio infidelitas turbatio et periurium tumultus bonorum Domini inmemoratio animarum inquinatio nativitatis inmutatio nup
Abbreviated transcription (Latin):
Similit̾ autẽ odio st̃ dõ impiꝰ. & impietas illiꝰ.
et enĩ quod factũ ẽ. cũ illo qͥfec̃ tormenta paci¬
etur. Propt̃ hoc & midolis nationũ ñ erit res¬
pectus. qm̃ creature dĩ in odiuĩ factȩ st̃: & intẽp.¬
tationem animis hominũ. & in muscipulis pe¬
dib insipientiũ. Initiũ enĩ fornicationis ẽ. ex¬
qͥsitio idolorũ. & ad inuentio illorũ cortuptio
uitȩ ẽ. Neq enĩ erant abinitio: neq er̃ iuꝑpe¬
bẽ tr̃arũ. & idõ breiuis illorũ fuis uiuentus ẽ.
Acerbo enĩ luctu dolens pat᷑. cito sibi rapti siuii
fec̃ imaginẽ. & ilũ qui tunc quasi hono mortiuis fu¬
erat. nunc tanquam dm̃ colere cepit. & constitiut ui¬
t̃ seruos suos sacra &e sacͥfitia. Deinde int̃ ueriente tem¬
pore conualescente iniqua consuetudine hic error
tanquã lex custoditus ẽ. & tẏrannorũ imꝑio coleban¬
tur fignita. Et hos quos palã honorare ñ poterant¬

Expanded text:
similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in pebem terrarum et ideo brevis illorum fiAcerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honora
Abbreviated transcription (Latin):
rando. & de om̃iũ rerũ euentu. petit ab eo qui
iom̃ib inutilis ẽ Iterũ alius nauigare cogitans.
& ꝑferoces fluctus incipiens iter facere. ligno por¬
tanti. se fragilius lignũ inuocat. Illiul enĩ cupidi¬
tas ad quirendi ex cogitauit: & artifex sapientia
fabricauit sua. Tuꝰ autẽ pat̾ gubernat ꝓuidentia
missimã. ostendens qm̃ potens es ex om̃ib sana-¬
re. &iã si sine rate aliquis adeat. S ut ñ eẽnt
uacua sapientiȩ tuȩ oꝑa ꝓpt̾ hoc & iam exigu¬
oligno credunt homines animas suas: & tran¬
seuntes mare ꝑ ratem liberati st̃. S: & abmitio
cũ petirent suꝑbi gigantes. spes orbis terrarũ
ad ratem confugiens. temisit seculo sem̃ nati¬
uitatis: quȩ manu tua erat gubernata. xxxiiii¬
enedictũ ẽ. enĩ lignũ ꝑ quod fit iustitia
ꝑmanꝰ aut̃ quod fit idolũ. maledictũ ẽ:¬
& ipsũ & qͥfec̃ illud. Quia ille quidẽ oꝑatusẽ
illtd autẽ cũ eẽt fragile. ds̃ cognominatꝰ ẽ.

Expanded text:
mnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia missimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapientiae tuae opera propter hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus autem quod fit maledictum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbasti. illos autẽ tanquã durus rex interrogans con¬
clemnasti. Absentes enĩ & p̃sentes similit᷑ torquebant᷑.
Dupplex enĩ illos acceꝑat tediũ. & gemit̾ cũ memoria
p̃teritorũ. Cũ enĩ audirent ꝑsua torm̃ta bene secum
Quem enĩ in expositione praua ꝓiectũ deriserunt.

Expanded text:
probasti illos autem tamquam durus rex interrogans conprobasti illos autem tamquam durus rex interrogans condemnasti absentes enim et praesentes similiter torquebantur duplex enim illos acceperat taedium et gemitus cum memoriapraeteritorum. Cum enim audirent per sua tormenta bene secum Quem enim in expositione prava projectum deriserunt,
Abbreviated transcription (Latin):
t decantauerunt dnẽ nom̃ scm tuũ Et iuctricẽ
manũ tuã laudauer̃ parit᷑. Qm̃ sapientia ape¬
ruit os inutorũ: & linguas infantiũ fecit disertas.
casas. Scecer contta hostes: ae de inunicis se uindicaue¬
runt. Sitierunt & inuocauer̃ te: & data ẽ illis aqua¬
de petra altissima. & requies sitis: de lapide duro.
Perquȩ enĩ penas passi st̃ inimici eorũ adefectioue
potus sui in eo cũ habundarent filii isrł letati sunt
Per hȩc cũ illis de eẽnt: bene cũ illis actum ẽ. Nam
ꝓsonte quidem sempit̾ni fluminis hiunanũ sangui¬
nẽ dedisti iniustis: qͥ cũ minuerent᷑ intraductione in¬
fancũ occisorũ. idedisti illis habundantẽ aquã inspe¬
rate. ostendens ꝑ sitim quȩ tunc fuit quemadinodũ
tuos ȩxaltares. & aduersarios illoruĩ necares. Cũ enĩ
temptati st̃. & quidem cũ miscaa cusciplinã accipi¬
entes. scierunt quem admodũ cũ ira iudicati impũ
tormenta paterentur. Hos quidem tanquã pat̾ monens

Expanded text:
ricem manum tuam laudaverunt pariter quoniam sapientia aperuit os mutorum et linguas infantium fecit dissertas dcasas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra altissima aqua et requies sitis de lapide duro per quae enim poenas passi sunt inimici illorum per hae Fili, cum abundarent filii Israel, laetati sunt; per haec, cum illis deessent, bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti iniustis qui comminuerentur in traductione infantum occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios illorum necares cum enim temptati sunt et quidem cum misericordia disciplinam accipientes scierunt quemadmodum cum ira iudicati impii tormenta paterentur hos quidem tamquam pater monens
Abbreviated transcription (Latin):
uod quulã errantes x x¬
Lceebant multos serpentes &e bestias suꝑuacuas
inmisisti illis multitudinẽ mutorũ animaliũ in uin-¬
dictã. ut scirent quia ꝑquȩ peccat quis: ꝑhec & tor¬
quetur. Non enĩ inpossibilis erat onũpotens manus
tua quȩ creauit orbẽ t̃iarũ ex matheria inuisa. in¬
mittere illis multitudinẽ ursorũ. aut audaces leo¬
nes. aut nourgeneris ira plenas. & ignotas bestias
aut uaporẽ igneũ spuantes. aut odorẽ fumi ꝓferen-¬
tes. aut horrendas ab oculis scintillas emitentes. Qua-¬
tũ ñ solũ lesura poterat illos ext̃minare. s & aspectꝰ
ꝑ timorẽ occidere. S & sine his uno spũ occidi po

Expanded text:
uod quidam errantes colebant multos serpentes et bestias supervacuas, immisisti illis multitudinem multorum animalium in vindictam, ut scirent quia per quae peccat quis, per haec et torquetur. Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos exterminare, sed et aspectus per timorem occidere. Sed et sine his uno spiritu poteran
Abbreviated transcription (Latin):
uemes et uidebis me. Misit aittẽ d auid nuntios ad his¬
boset fuiũ saii dicens. Redide uxoiẽ meã nnchol. qͣn
despondi tͥ centũ pputiis philistim. Misit gͦ hiboseth.
et tulit eã a iuro suo falthiel filio lays. Sequebatuq
eã uir suis plorans: usq baurim. Et dixit ad eum ab¬
ner. uade reuertere. Qui reuersus ẽ. Sermonẽ quos
iitulit abuer ad seuiores isrł: dicens. Tam heri qm
midins tercis querebatis dauid: ut regnaret super

Expanded text:
venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisvenies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaer
Abbreviated transcription (Latin):
cubina nomine ieffa: filia achia. Dixitq hubo sech
ad abnier. Quare ingressus es ad concubinã patris mei
Quratus nimis ꝓpter uerba hisboseth: ait. Nunqͥd ca¬
put canis ego sum adu̾sum udã hodie: qui fecerim
proximos eius. et ñ tradlidi te in manii dauid. et ture¬
quisifti in me quod argueres ꝓ muliere hodie: hecfa¬
ciat as ab ner. et hec addat ei: nͥ quomꝰ iurauit cͥũs
dauid sic faciã cũ eo. ut tñsferat᷑ regnũ saul de domo
eius. et eleuetar thipnus dauid suꝑ isrł et suꝑ iudã:¬
a dan usq bersabee. Et ñ potuit ei respond̾e quicq̃m:
q metuebat illũ. Misit eigo abner nuntios ad dauid:
pro se dicentes. Cuiuis ẽ terra: Et ut loquerent. fac
metũ amicertias: et erit manus mea tecũ: et reducam
ad te ainiñ sum isrł. Q ait. Optime: tecũ ego faciã ami
atias. Sea unã rem petoate: diceus. Non uidebis fa¬
ciem meã : anteqͣm ad duxeris nnchol filiã saul. ⁊t sie

Expanded text:
cubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth cubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus nimis propter verba Hisboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui fecerim proximos ejus, et non tradidit te in manu David: et tu requisisti in me, quod argueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus David super Israel, et super Judaa Dan usque Bersabee. Et non potuit respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David in Hebron pro se dicentes: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic
Abbreviated transcription (Latin):
excepto asahel. Serui autẽ dauid ꝑcusserunt de ben¬
iamin. et de uiris qui erant cũ abner. trecentos sexa¬
ginta: qui et mortui sunt. Tuleruntq asahel: et sepe¬
lierlint eum in sepulchro patris sui in bethleem. Et
ambulauert tota nocte ioab. et uiri qͥ erant cumeo.
et in iplo crepusculo ꝑuenerunt in hebronefacta est
eigo longa concertatio inter domũ saul: et itcer do¬
mũ dauid. Dauid proficiens et semꝑ se ipso robusti.¬
or: domus autẽ saul decrestens cotidie. i¬
ati quoq sunt filiĩ dauid: in hebron. fu̾itq pri¬
mogenitus eiꝰ amon de achinoem ie rra helite:
et post eum chelaab de abigayl uxore nabal carmeli.
Corto tercius absalon filius maacha. filiȩ tholomai.
regis iessur. Quaitus autẽ adonias filius aggith. et
quintꝰ saphatia filiꝰ abithal. Sextus quoq iethramde
agła uxore dauid. Hi nati sunt dauid in hebron. Cum
g eẽt prelium int domũ sauil. et int̾ domũ lauid: ab

Expanded text:
excepto Asahele servi autem David percusserunt de Benexcepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartuquintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de Agla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. Cum ergo esset praelium inter domum Saul et domum David, Abn
Abbreviated transcription (Latin):
saꝰ fugientẽ abnea: sol occubuit. Et ueneruntusq
usq ad collem aque ductus qͥ ẽ ex adu̾so ualł et iti¬
neris deserti in gabaon. Congregatiq sunt filis ben¬
iamin ad abner: et conglobati inunĩ cuneum. ste¬
terunt in sũmitate tumuli umiꝰ. Et exclamauit ab¬
ner ad ioab: et ait. Non usq ad internetionẽ tuus
mucro ddeseniet: an ignoras qd̾ ꝑiculosa sit desꝑa¬
tio: Nsqueꝰ non dicis ppło ut omittat fis suos ꝑse¬
qui: Et art ioab. uiuit dñs si locutus fuisses mane.
iecessiset ppłs ꝑsequens fratiẽ suũ. Insonuit eigo ioab¬
bucina: et stetit omnis exereitus. nec persecũti sunt
ultra isrł: neq iniere certamen. abner autẽ et uiri eiꝰ
abierunt ꝑcãpestria tota nocte illa: et m̃sierunt ior¬
danẽ. Et lustrata omĩ bethoron: ueneriut ad castia.
Porio ioab reuersus omisso abner. congiegauit oumẽ
ppłm. et defuerunt de pueris dauid decẽ et. uii.

Expanded text:
sai fugientem Abner sol occubuit et venesai fugientem Abner sol occubuit et veneue ad collem aquaeductus, qui est ex adverso vallis, et itineris deserti in Gabaon. Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner: et conglobati in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius. Et clamavit Abner ad Joab, et ait: Num usque ad internecionem 305 tuus mucro desaeviet? an ignoras quod periculosa sit desperatio? usquequo non dicis populo ut omittat perseuos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioabbucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri
Abbreviated transcription (Latin):
tusq ẽ abiier: et uiri isrł: a pueris dauid. Erant aut̃
ibi tres filii saruiȩ: ioab et abysai. et asahel. Pont asa¬
hel cursor uelocissimus fuit: quasi unus ex capieis.
que morant᷑ in siluis. ꝑ sequebat᷑ autẽ a sahel abiier:
et ñ declinauit ad dexterã siue ad sinistrã. omtitens
ꝑsequi abnen. Respexit itaq abner pꝰt tergũ suũ.
et ait. Tune es asahel: Qni respondit. Ego sum. Di¬
doitq ei abnea. Uade ad dexterã fiue ad sinistrã: et
¶Rursũq locutus ẽ abner ad asahel. Recede: noli me
sequi. ne cõpellar confodere te ui terrã. et ñ potero
leuare faciẽ meã ad ioab frem tuũ. Q audire contẽp̃¬
sit: et noluit declinate. Ecusfit eũ abner auersa hasta.
ininguine et transfodit: et mortuns ẽ m eodẽ loco.¬
¶ Oinisq qui tn siebant ꝑ locũ in quo cecidłat asahel et mor¬
tirus erat subsistebant. ⁊ sequentib autẽ ioab et abi¬

Expanded text:
tusque est Abner et viri Israhel a pueris David erant autem tusque est Abner et viri Israhel a pueris David erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sivepersequi Abner. Rexpexit itaque Abner post tergum suum, et ait: Tune es Asael? Qui respondit: Ego sum. Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sive ad sinistram, et Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne compellar confodere te in terrapotero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abi
Abbreviated transcription (Latin):
la aute ddomꝰ iuda: sequebat᷑ dauid. Et fuit nume¬
ris dierum qͥs cõmoratus ẽ dauid unꝑaus in hebiõs
suꝑ domũ uida septem annoꝵ et sex mensiũ. Egrẽ.¬
sus e abuer. filius nea. et pueri hẏsboseth filii sa.¬
ul de castris ingabadn. Porro ioab filius saruie et
puer dauit egressi sunt. et occurrerũt eis upeta pis¬
ciuam gabaon. Et cum in unũ cõuenissent. ẽ regio.¬
ne sederunt. hi ex una parte piscinȩ: et illi ex alte¬
ra. Uixitq abuer ad ioab. Sinrgant pueri: et ludas
eorã uobis. Et respondit ioab. Surgant. Surrexeit̃
ergo. et transierunt mimero duodecĩ de beniamin.
ex parte hisboseth filis saul: et duodecĩ de ꝓuers
dauid: ad prehensoq umisquisq capite. cõparis sin.
defixit gladiũ in latus contrarii. et ceciderunt si¬
mul. Uocatum ẽ nomen loci illiꝰ ager robustorũ in
gabaon. Et ottũ ẽ bellũ durũ satis in die illa. fu̾ga¬

Expanded text:
la autem domus Iuda sequebatur David et fuit numela autem domus Iuda sequebatur David et fuit numerus dierum quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septem annorum et sex mensuum egressusque Abner filius Ner et pueri Hisboseth filii Saul de Castris inpueri David egressi sunt, et occurrerunt eis juxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt: hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo, et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Isboseth filii Saul: et duodecim de pueris David. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Vocatumque est nomen loci illius, ager robustorum in Gabaon. Et ortum est bellum durum satis in die illa,
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende. Dixitq dauid. Quo ascenda: Et respondit
ei. In hebron. Ascendit gͦ dauid et due ixores ens.
achinoem ienahelites: et abigayl uxor uabal carmeli
Sed et uiros qui erant cum eo. cluxit dauid suigulds
ret suꝑ domũ iudã. Et nunciatũ ẽ dauso: qͥd ur⁊ ia¬
bis gala ad sepelissent saul. Mist gͣ dauro nuntiosad
inros iabis galaad. dixitq ad eos. Genedicti uosa dlo¬
mino: qui fecistis iscdiam hanc cũ dũo ur̃o sauli
et sepelistis eum. Et nunc retribuet uob̾ quidẽ dñs imn
lii fortrtudinis. Licet emin moituus sit dñs ur̃ saul.
tamen me unxit donus iuda regẽ sibi. Abner autẽ
filius nea princeps egertitus saul: tulit hisbo seth
filiũ sauil. et circuindixit eũ ꝑ castra. regemq con¬
stituit suꝑ galaad. et suꝑ iesuri. et suꝑ ierrabel. et
suꝑ effiayii. et suꝑ beniamin. et suꝑ isrł inuersũ.¬
¶ Quadraginta annoꝵ erat hisboseth filius saul cũ reg¬
nare cepisset saꝑ isrs: et duob annis iegnauit. So¬

Expanded text:
Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli: sed et viros qui erant cum eo, duxit 303 David singulos ret super domum Juda. Et nuntiatum est David, quod viri Jabes Galaad sepelisviros Jabes Galaad, dixitque ad eos: Benedicti vos Domino, qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul, et sepelistis eum. Et nunc retribuet quidem vobis Dominus lii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et super Beniamin et super Israhel universum quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare coepisset super Israhel et duobus annis regnavit so
Abbreviated transcription (Latin):
gauit autẽ rursũ dauid os electos ex isrł triginta
milia: surrex̃q et abist. et uniu̾sus ppłs qui eiat cum
eo de uiris iuda: ut adduceret arcã cdi. suꝑ quã inuo¬
catũ ẽ nom̃ dei exercituũ. sedentis in cherubin aiꝑ
eam. Et imposuerunt artã diũ suꝑ plaustrũ nouum

Expanded text:
gavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta gavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super quam invocatum est nomen Domini exercituum sedentis in cherubin super eam et i
Abbreviated transcription (Latin):
Phylistim autẽ uenientes diffusi sunt in ualle rapha¬
ym. Et consuluit dauid dñm dicens. Si ascendã ad
philistiym. et si cdabis eos in manu mea: Et dixit do¬
minus ad dauid. Ascende. quia tradens tradã philisti¬
ẏm inmanutua. Uenit ergo dauid in baal pharasim:
et ꝑcussit eos ibi. Et dixit. Diuisit dñs inimicos meos
coram me: sicut diuidutt᷑ aquȩ. Propterea uocatum ẽ.
nom̃ locullius baal pharasim. Et reliquert ibi sculꝑ¬
tilia sua: quȩ tulit dauid et uiri eiꝰ. Et additdunt adhuc
phylistũm ut ascend̾ent: et diffusi sunt in ualle rapha¬
ỹm. Consuluit autẽ dauid dñm. Qͥ respondit. Non
ad eos ex adu̾so pirorum. Et cũ audieris sonitũ gradi¬
entis in cacumine piroꝵ. tunc inibis preliũ: qr tune
egrediet᷑ dñs ante faciẽ tuã: ut ꝑcutiat castra philisti.¬
ym. fecit itaq dauid sicut p̃ceꝑat ei dñs. et ꝑcussit
philistyim de gabaa: usq dũ uenias gerer ss ongre¬

Expanded text:
n valle Raphan valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua: quae tulit David, et viri ejus. Et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent, et diffusi sunt in valle Raphaim. Consuluit autem David Dominum: Qui respondit: Non ad eos ex adverso pirorum; et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc inibis prelium, quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philistiim. Fecit itaque David sicutilisthim de Gabee usque dum venias Gezer congre
Abbreviated transcription (Latin):
dus non intrabunt intemplũ. habitauit autẽ dauid
in arce: et uocauit eã. ciuitatẽ dauid. Et edificauit ꝑ
gẏrum a mello et intrinsecus: et ingrediebat᷑ profici¬
ens atq succrescens. et dñs d̾s exercituũ erat cũ eo. Mi¬
sit quoq hyrã rex tyri nuntios ad dauid. et ligna cebn¬
na. et artifices lignoꝵ. artificesq lapidũ ad parietes: te
ȩdificauerunt domũ dauid. Et cognouit dauid quo
set regnũ eiꝰ suꝑ ppłm suũ isrł. Accepit gͦ dauid adhue
concubinas et uxores de ierłm postqͣm uenerat de
hebron: natiq sunt dauid et alii filis et filiȩ. Et hec
nomina eoꝵ qͥ nati st̃ ei in ierłm. Samuã. et sobab. et
nathan. et salomon. et ibaar: et helisua. et nepheg. et
iafia. et helisama. et helida. et heli felech. x ii..u¬
Iudierunt uer phylistum. qd̾ unxissent dauro re¬
gem suꝑ isrł: et ascendunt uniu̾si ut quererent
dauid. Qõ cum audisser dauid: descendit inp̃sidium.

Expanded text:
dus non intrabunt templum habitavit autem David dus non intrabunt templum habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cset regnum eius super populum suum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israhel et ascenderunt universi ut quaererent David quod cum audisset David descendit in
Abbreviated transcription (Latin):
bron: dicentes. Ecce nos os tuũ et carotua su¬
mus. Sed et heri et midiustertius cũ eẽt saul rex
suꝑ nos: tu eras educens et reducens isrł. Dixit aut̃
bron corã dño. unxeruntq dauid in regẽ suꝑ isrł.
Eiliꝰ triginta annoꝵ erat dauid cũ regnare cepisset.
et quadraginta annis regnauit. In hebron regna¬
uit suꝑ iudã septẽ aunis et sex mensib: in ierlm
autẽ regnauit triginta et trib annis. suꝑ omnẽ isił
et iudã. Et abiit rex et om̃s uiri qͥ erant cum eo in ie¬
rłm: ad iebuseum habitatorẽ terre. Dictumq ad dauid
ab eis. Non ingredieris huc: nͥ abstuleris claudos et
cȩtos dicentes. Non ingrediet̃ dauid bric. Cepit autẽ
dauid artẽ sỹon: hec ẽ cuitas dauid. Proposuerat emĩ
dd̾ in illa die p̃mium: qͥ ꝑtussisset iebuseũ. et tetigisset
domatũ fistula et abstulisset claudos et cȩcos odientes
animã dauid. Idcirco dicitur in ꝓuerbio. Cecus et clau¬

Expanded text:
bron, dicentes: Ecce nos, os tuum et caro tua subron, dicentes: Ecce nos, os tuum et caro tua sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens Israel: dixit autbron coram Domino: unxeruntque David in regem super Israel. Filius triginta annorum erat David, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit. In Hebron regnavit super Judam septem annis et sex mensibus: in Jerusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israhel et Iudam et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem David arcem Sion haec est civitas David proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam David idcirco dicitur in proverbio caecus et clau
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ stratũ suũ meridie. et ostiaria domus purgais
suꝑ lectũ suũ in conclaui: et ꝑtutientes interfece.¬
runt eũ. Sublatoq capite eiꝰ abierunt ꝑ uiã de¬
serti tota nocte. et attulerunt caput hisboseth ad
dauid in hebron. Dixeruntq ad regẽ. Ecee caput his¬
boseth filii saul immici tui: qui querebat animã
rechab et banaa frĩ enus filiis rẽmon berothei: dixit
ad eos. Niuit dñs qui eruit animã meã de omni
angustia: qm̃ eum qui annuntiauerat mͥ. et dixe¬
rat mortuus ẽ saul. qui putabat se prosꝑa nuncia¬
cum homines impii int̾fecerunt uirũ in noxiũ in
domo sua suꝑ lectum suũ: Num querã sanguinẽ
eiꝰ de manu urã: et auferã uos de terra. Precepit.
itaq dauid pueris suis: et int̾fecerunt eos. Preci¬
dentesq manus et pedes eoꝵ: suspendunt eos suꝑ
pisciuã in hebron. Caput autẽ hisboseth tulerunt.
et sepelierunt in sepulchid abuer in hebron .xi.¬
t uenerunt uniu̾se tribisrł ad dauid in he¬

Expanded text:
si sunt autem domum, et ostiaria domus purgans uum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat animam Rechab, et Baana fratri ejus, filiis Remmon Berothitae, dixit ad eos: vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia: quoniam eum, qui annuntiaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat se prospera nuntiacum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron. Et venerunt universae tribus Israel ad David in He
Abbreviated transcription (Latin):
oleo. Et abiit omĩs ppłs unusquisq in domũ suã. Reu̾fus
ẽ dauid. ut benediceret domui sue. Et egressa michol fi-¬
lia saul in occursũ dauid: ait. Qͣm głosus fuit hodie rex
isrł discooꝑiens se ante ancillas seruoꝵ suoꝵ. et nudatꝰ ẽ.
quasi si nudet᷑ unus de scurris. Dixitq dauid ad michol.¬
trẽ tuũ. et quã omnẽ domũ eius. Et p̃cepit mͥ ut eẽm dux
suꝑ ppłm dm̃ isrł. et ludã et uilior fiã plusqua factus ft.
et ero humilis in ocłis meis. et cũ ancillis de quib lociti
es głosior apparebo. Igitur michol filie saul ñ ẽnatus
filius: usq ad diem mortis sue

Expanded text:
oleo, et abiit omnis populus, unusquisque in domum suam. Reversusque est David ut benediceret domui suae, et egressa Michol filia Saul in occursum David, ait: Quam gloriosus fuit hodie rex Israel, discooperiens se ante ancillas servorum suorum, et nudatus est, quasi si nudetur unus de scurris. Dixitque David ad Micholtrem tuum, et quam omnem domum ejus patrem tuum, ludam, et vilior fiam plusquam factus sum, et ero humilis in oculis meis, et cum ancillis, de quibus locuta es, gloriosior apparebo. Igitur Michol non est natus filius usque ad diem mortis. Te
Abbreviated transcription (Latin):
cõpedib atgrauati: sed sicut solent cad̾e corã filiis
unquitatis corruisti. Congeminansq omĩs ppłs: fle¬
uit suꝑ eum. Cunq uenisset unrũsa multitudo cybũ
caꝑe cum dauid. clara adhuc die: iurauit. dauid
dicens. hec faciat mͥ ds̃ et hec abdat: si ante occa sũ
solis gustauero panẽ uel alud quicqͣm. Om̃isq ipłs
audiuit: et placuerunt eis cuncta quȩ fecit rex in
uniuersus isrł in die illa. qm̃ ñ actũ fuisset a rege
ut occidetur abner filius ner. Dixit quoq rex abser¬
uos suos. Non ignoratis qm̃ priuceps et maximus
tus rex. Porto uiri isti filiĩ saruie: duri mͥ sunt. Retri¬
buat dñs facienti malum: tuxta malitiã suã dudiuit¬

Expanded text:
conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placueuniversus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps et maximus tus rex: porro viri isti filii Sarviae duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum juxta malitiam sua
Abbreviated transcription (Latin):
sit eum in ingume: et mortuus ẽ: in ultione sangui¬
ins asahel fr̃is eius. Qoͦ cum audisset dauid rẽ gestam.
ait. Mundus ego sum et regnũ meũ apito dnm insem
caput ioab. et suꝑ omnẽ domũ patris eius: nec defi¬
ciat de domo ioab fluxũ seminis sustinens et leprosꝰ
tenens fusum et cadens gladio. et indigens pane.
Igitur ioab et abisai frater enis interfecerunt abner.
eo qͦd occidisset asahel frem eorum in gabaon in p̾lio.
Dixit autẽ dauid ad ioab et ad omnẽ ppłm qui erant
cum eo. Scirdite uestimenta. urã et accingimini sac¬
cis: et plangite aute exequias abner. Porro rex da¬
uid sequebat᷑ feretrum. Cunq sepelissent abner in
hebron: leuauit rex uocẽ suã et fleuit suꝑ tumulũ
abner. fleuit autẽ et om̃is ppłs. Plangensq rec ab¬
ner: ait. Nequaqͣm ut mori solent ignatii mortuus es.
abner. Manus tuȩ ñ sunt ligate. et pedes tui ñ sunt

Expanded text:
sit illum ibi in inguine, et mortuus est in ultionem sanguisit illum ibi in inguine, et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usqat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
eineam tecũ fedus. et imꝑes omnib sicut desidãt
aminatua. Cum gͥ dedipxisset dauid abuer. et ile
aet iñ pace: statim pueri dauid et ioab uenerũt
cesis lationib cũ preda magna nimis. abner autẽ
non erat cũ dauid in hebron: qm̃ dimiserat eum.
et profectus erat in pace. Et ioab et omĩs exertitus
qui erat cũ eo: postea uenerunt. Nunciatũ ẽ itaq
ioab: a narrantib. Uenit abner filiꝰ ner ad regem:
et dimisit eũ. et abiit in pace. Et ingressus ẽ ioab
ad regẽ et ait. Qͥd fecisti: Ecce uenit abner adte. Qͣ¬
re dimisisti eũ: et abiit et recessit: Ignoras abner
filiũ ner. qm̃ adhoc uenit ut deuꝑet te. et sciret ex¬
itũ tuum et introitũ tuũ: et nosset omĩa quȩ agis:
E gressus itaq ioab a dauid misit nuntios pt̾ ab uer.
et reduxit eum a cisterna sẏra ignorante dauid.
Cunq redisset abner in hebron: seorsum abduxit eũ
ioab ad mediũ porte: ut loqueret᷑ ei in dolo. Et ꝑcus¬

Expanded text:
ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abneet dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recessit? Ignoras Abner filium Ner, quoniam ad hoc venit, ut deciperet te, et sciret exitum tuum, et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nuntios post Abner, et reduxit eum ad cisternam Sira, ignorante David. Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portae, ut loqueretur ei in dolo: et percus
Abbreviated transcription (Latin):
nos neq sint agͥ pͥmicrar̃ qͥa ibi abiectꝰ ẽ. clipeus fortium
clipeꝰ aui ꝯsi ñ eẽt unct᷑ oleo. a sanguine itfectoꝵ ab adipe
fortium. sagita ionathȩ nunqͣm rediit retrorsum.
et gladius sauil non ẽ reuersus in anis. Saul et
ionathan amabiles et decori inuita sua: in niore
quoq non sui.⁊ diuisi. dquilis uelociores: leoni¬
b fortiores filiȩ isrł suꝑ saulfiete: qui uestictat usꝰ¬
coccino indelitiis. qui prebebat onamenta aurea
cultui ũo. Quomͦ cecidunt fortes in p̃lio: Ionathas
in excelsis tuis occisus ẽ. Doleo suꝑ te frater mi iona¬
tha: decore nimis et amabilis suꝑ amorẽ mulierun
Sicut mat̾ unicũ amat filiũ suum: ita te diligebam.
Quomͦ cecidunt robusti: et ꝑierunt arma bellica:

Expanded text:
a ibi abjectus est clypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, sagitta Jonathan numquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Jonathan amabiles et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi, aquilis velociores, leonibus fortiores. Filicoccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui nostro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis occisus es? Doleo super te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amorem mulieris. Sicut mater unicum amat filium, ita et ego te diligebam. Quomodo ceciderunt robus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ tuichi. Sta suꝑ me et intersice me. quoniã tenent me an¬
gustiȩ: et adhuc tota anima mea uime ẽ.Stansq super
eum: occidi illum. Sciebam enim qd̾ iuuere ñ poterat
post iuinã. Et tuli diadena qb erat in capite eiꝰ. et ar-¬
millam de brachim illiꝰ. et atuli adte dñm meũ hunc
Apprehendens autẽ cdauid uestimenta sua scidit. om̃sq

Expanded text:
 mihi: Sta super me, et interfice me, quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima mea in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua scidit, o
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ erat ingabaa. custodiens aitã ci haio pceebat arrã
Dauid autẽ et omnis isrł ludebant cora m dño in om̃bus
lignis fabie factis. et cytharis. et liris. et tympanis. et sys¬
tris. et cymbalis. Postquã autẽ uenerunt ad aream nacho.
extendit manũ ora ad arcã dei et tenuit eã. qm̃ calcitra¬
ne dñs contra oram. et ꝑcussit eũ suꝑ temeritate: qui
moituus ẽ ibi uxta aitã di. Contristatus ẽ autẽ dauid
eo qͦd ꝑcussisset dñs oram. Et uocatũ ẽ nom̃ loci illiꝰ. per¬
cussio ora: usq indiem hanc. Et extimuit cdauid dr̃m
in die illa: dicens. Quomͦ ingrediet᷑ ad me aita dñi: Et
gi dauid qi benedixisset dñs obededom et omiã el ꝓpter
arcã dei. Abiit ergo dauid. et adduxit artchã dĩ de domo
obededon in ciuitate dauid cũ gaudio. Cunq transcen¬
dissent qͥ portabant aitã dm̃ sec passus: immnolabant¬

Expanded text:
Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio praecedebat arcam. David autem et omnis Israel ludebant coram Domino, in omnibus lignis fabrefactis, et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis. Postquam autem venerunt ad Arcam Nachon, Oza extendit manum ad arcam Dei et tenuit eam: quoniam calcitrane Dominus contra Ozam, eta arcam Dei contristatus autem est David eo quod percussisset Dominus Ozam et vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et gi David benedixit Dominus Obededom et omnia eius propter arcam Dei abiit ergo David et adduxit arcam Dei de domo Obededom in civitatem David cum gaudio cumque transcendissent qui portabant arca
Abbreviated transcription (Latin):
lutȩ sunt manus eius. om̃sq isił ꝑturbatus ẽ. Duo au¬
tẽ uiri principes latronĩ erant filio saul. nom̃ uni
baana. et nomen alteri rechab: filii rẽmon berothitȩ
de filiis beniamin. Si qui dẽ et beroth reputatus est
in bemamin. Et fugerunt berotihiȩ ingechaiin: fue¬
runtq ibi abuene. usq in tempꝰ illud. Erat autẽ iona¬
the filio saul. filius debilis pedib. Quinquennis
enim fuit. quando uenit uuntius de saul et iona¬
tha ex ierraliel. Tollensq eum nutrix sua: fugit.
Cunq festinaret ut fugeret: cecidit et claudꝰ effectus
ẽ. habuitq uocabulũ miphibo sech. Uenientes
gͥ filii rẽmon berothithȩ rechab et banaa: ingres

Expanded text:
unt manus ejus, omnisque Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata est in Benjamin: et fugerunt Berothitae in Gethaim, fueruntque ibi advenae usque ad tempus illud. Erat autem Jonathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes igitur filii Remmon Berothitae,
Abbreviated transcription (Latin):
lxxirii De primicĩs messis offerendis.
lxxuiiDe mense septimo.
lyrix Ad lumen lacernȩ oleum inferendũ.
lxxx eum qui blasphemauerit lapidandũ.
Axxxi eum qui occicłit occidendũ et de iubeleo.
lxxxii de fratre pauꝑe
lxxxiii De fratre uenundato et comparato.
Ixxrin Idola non facienda.
lxxxiiii Sabbata obseruanda.¬
lxxxu bellum affuturũ si mandata custo diant᷑.
lxxxuiIi

Expanded text:
LXXVIII. De primitiis messis offerendis. LXXIX. De mense septimo. LXXX. Ad lumen lucernae oleum inferendum. LXXXI. Eum qui blasphemaverit, lapidandum. LXXXII. Eum qui occiderit, occidendum, et de Jubilaeo. LXXXIII. De fratre paupere. LXXXIV. De fratre venumdato et comparato. LXXXV. Idola non facienda. LXXXVI. Sabbata observanda. Bellum abfuturum, si mandata custodiantur. LXXXVIII
Abbreviated transcription (Latin):
antaho dilecto meo. canticũ patrueli meo: ui¬
neȩ suȩ. Uinea facta ẽ dilecto meo incornu fi¬
lio olei: & sepuut eam. et lapides elegit ex illa. Et
plantauit eã electã. & edificauit. turrẽ in medio
eiꝰ. Et torcular exstruxit in ea: & expectauit ut
faceret uuas: & fec̃ labruscas.
unc ergo habitatores iherłm et uiti uida: u¬
dicate int̾ ine & int̾ uineã meã. Quid ẽ. quid
debui ultta facere uineȩ meȩ. & ñ feciei: An qđ

Expanded text:
to meo canticum patruelis mei, vineae suae. Vinea facta est dilecto meo. in cornu filio olei. Et sepivit eam et lapides elegit ex illa, et plantavit eam electam, Et aedificavit turrim in medio ejus, et torcular exstruxit in ea: Et exspectavit, ut faceret uvas, et fecit labruscas. Nunc ergo, habitatores Jerusalem, et viri Juda, judicate inter me et vineam meam. Quid est quod debui ultra facer
Abbreviated transcription (Latin):
tecum. ñ urges eũ quasi exauctor: nec usuris oppͥines.
Si piguus apraximo tuo acceꝑis uestim̃tũ: ante solis oecasum
redde ei. Ipsũ enim ẽ solum quo opitur indumentũ cartus
eius: nec habet aliud in quo dormiat. Si clamauerit ad
me: exaudiã eum qr misericors sum.

Expanded text:
s eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum.
Abbreviated transcription (Latin):
at in filiis familiis. nec sibi misceat᷑ tribi. sed ita maneant
ut a dño separate sunt. Feceruitq filie salphaad ut fue¬
rat imꝑatũ: et nupserunt maala. et thersa. et egla. et
melcha. et noba. filiis patrui sui. de familia manasse qͥ
fuit filius ioseph. et possessio quȩ itł fuerat attribita.
mansit intribu et familia patris earum. hȩc sunt man¬
data atq iudicia quȩ p̃cepit dñs ꝑ manũ moysi ad fili.¬
os isrł in campestrib moab. suꝑ iordauẽ cont᷑ ierichõ.

Expanded text:
at in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, at in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. Haec sunt mandata atque judicia, quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israel, in campestribus Mo