comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terque notã¬
dum quanti
tanti regis edictum. ⁊ samaritanos¬
dificatoem dempli impediendes
erat non minoris fuisse fidei pro
uidetur quihe scripsit pͥsens affu¬
isse cum esdras dicatur scripsifse
qui non tunt ierosolime fuisse. s
multo post regnante artarese
illuc uenisse reptar. aut ergo
tunc ue fuit. ⁊ focto templo ua¬
biloniam reddut. ut pbares de
filiis urł in iersem reduõet. aut
se edificantib iungit.Q. sium fit
quod erga frẽs agitur. uł quod
ip̃i agunt. sicut apłt ait. sios qui
numus qui tesidusumus in ad

Expanded text:
ter quae notdum, quanti tanti regis edictum et Samaritanosdificationem templi impedientes, erat, non minoris fidei proidetur qui hoc scripsit praesens affuisse, cum Esdras dicatur scripsisse, qui non tunc Jerosolymis fuisse, sed multo post, regnante Artaxerxe, illuc venisse reperitur. Aut ergo tunc vere ibi fuit, et facto templo Babyloniam rediit, ut plures de filiis Israel in Jerusalem reduceret, aut se aedificantibus jungit, quasi suum sit quod erga fratres agitur, vel quod ipsi agunt, sicut Apostolus ait: Nos qui vivimus, qui residui sumus in ad
Abbreviated transcription (Latin):
iciatum in remis¬
sionẽ omĩum pec¬
catoꝵ templũ eiꝰ
efłici. ⁊ acceptam
uite in nocentiam
comitante eus gͣ¬
t laboris ẽ siquis
accepta fidei sacca¬
menta peccando cõ¬
tempnit pͥstinamre¬
ciꝑedignitatem. q

Expanded text:
itiatum, in remissionem omnium peccatorum, templum ejus effici, atque acceptam vitae innocentiam comitante ejus gri laboris est, eum qui accepta fidei sacramenta peccando contemnit, pristinam recipere dignitatem; q
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ uerba
in regno ar¬
tarersis regis
persaꝵ es dras
filius saraie
filiiararie.
filii elchie.fi¬
li sellum. fi¬
lii sadoch. fi¬
lii arob. filii
amarie. flii
azarice: filu
maraioth. fi
nees. filii ele

Expanded text:
autem verba, in regno Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filnees, filii Ele
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃e gentium que se cegnos¬
cit imparem tante gr̾e ut ñ
audet se equiperare primi¬
tine ec̃ce. unde dicit. Nam
⁊ catelli edunt de micis que¬
oꝵ. ⁊ alibi. domine nõ fũ
dignus ut intres sub tectum
meum. s tantum dic u̾bo
et sanabr puer meus.

Expanded text:
Ecclesiae, quae se cognoscit imparem tantae gratiae, nec audet se aequiparare primitivae Ecclesiae; unde dicit: Nam et catelli edunt de micis, et alibi: Domine, non sum dignus ut intres sul tectum meum, sed tantum dic verbo et sanabitur puer meus
Abbreviated transcription (Latin):
Descend̾unt q post eũ ⁊ occupau̾unt uada iorda¬
nis que tiansmittũt in moab. ⁊ nõ dimiserũt tͣn¬
sire quẽquam. s ꝑcusserũt moabitas in tp̃re illo
circit᷑ .x. milia. omnes robustos. ⁊ fordes uiros. Nul¬
lus eoꝵ euad̾e potuit. humiliatusq ẽ in die illo

Expanded text:
ordanis quae transmittunt in Moab: et non dimiserunt transire quemquam: sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit. Humiliatusque est Moab die illo
Abbreviated transcription (Latin):
inde aut alia clauis
auiata ẽ. aut tale fuit¬
genus clausure quod
sine claui posset clau¬
di. nec sine clam apui.
lia sicut ea ciue uerru

Expanded text:
inde aut alia clavis allata est, aut tale genus fuit quod sine clavi posset claudi, nec sine clave aperiri lia, sicut ea quae veru
Abbreviated transcription (Latin):
trina que xp̃inomine
mata declaiatur. cuins
dono repleti ip̃i p̃dicato¬
res permanserunt insuꝰ¬
ꝑabiles a hostium suoꝵ .s.
gloriosi trumiphatores.

Expanded text:
trina, quae Christi nomine mata declaratur, cujus dono repleti ipsi praedicatores permanserunt insuperabiles, et hostium suorum gloriosi triumphatores.
Abbreviated transcription (Latin):
rum afferimus qd
cem gerunus. ⁊ in¬
uictam cunctis ho¬
stib ut stemus añ
chronum uni aspec¬
tu agni amicti sto

Expanded text:
rum afferimus, qucem gerimus, et invictam cunctis hostibus, ut stemus ante thronum in conspectu Agni, amicti sto
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sis huius conuen̾unt fili¬
i isił in ieiunio. ⁊ in saccis.
⁊ humus suꝑ eos. ⁊ seꝑatũ
est semen filioꝵ isrł ab om¬
ni filio aliengena. ⁊ stet̾unt¬
pec̾ca sua ⁊ iniquitates pr̃m

Expanded text:
sis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos et separatum est semen filiorum Israhel ab omni filio alienigena et steteruntpeccata sua et iniquitates p
Abbreviated transcription (Latin):
tmn offerentium ac-¬
cepta uota. cum se¬
com ca cholice paais¬
titum offeruature.
Que autẽ gentili
suꝑstitõni uel hetica
ꝑmixta sunt bonañ¬

Expanded text:
vota offerentium accepta erunt, cum sedum catholicae paitum offeruntur; quae autem gentili tione vel haeretica permista sunt, bona
Abbreviated transcription (Latin):
demperauat helyus quo adri¬
anuc ꝑ quadratum apłoꝵ dis¬
apulum. ⁊ aristidem accheni¬
ensem rrũ de xp̃iana religio¬
ne eruditis ad nintiũ fũda¬
nusit. ut nemini li cẽt xpia¬
aut ꝓbarõne dampuaie.

Expanded text:
temperavit. Aelius quoque Adrianus per Quadratum dislorum, et Aristidem Atheniensem virum, de Christiana religione eruditus, ad Munitium Fundamisit, ut nemini liceret Christiaaut probatione damnare.
Abbreviated transcription (Latin):
as. Et eg̃ssa ẽ sors scd̾a filioꝵ¬
Quit q heditas eoꝵ in medi¬
opossessionis filioꝵ iuda ber¬
sabee. ⁊ sabre. ⁊ melada. ⁊ aser¬
sua. balaa. ⁊ asem. ⁊ beltholaad.
bethularma. ⁊ sicelech. ⁊ mar¬
chaboth. ⁊ assersua. ⁊ bethelab¬

Expanded text:
 sors secunda filiorfuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethleb
Abbreviated transcription (Latin):
scda sorce chaath. ⁊ tribum syme¬
onis. Merar uo primũ sortitur
in nũuis ab oriente accipit zabu¬
lon ut iusticia seruetire ĩ sorte
que scdm d̾m ductur. ⁊ credẽ¬
tium mentes ad mist̾ia futuri
seculi dirigat contuenda. post
heo eoꝵ qui ad mare erant in
sorte tribum beniamin. cet̾i ex
familia eus secuti sunt effrem.
posthec eos qui erant ex dimi¬
dia tribu manasse que fuit ĩ¬
erat in aquilone .s. dan ⁊ neptha¬
lumn. ⁊̃ aser. rursus chaath. non ui

Expanded text:
secunda sorte Gad et tribus Simeonis. Meraris vero primum sortitur in numeris ab oriente accepit Zabulon, ut justitia servetur in sorte quae secundum Deum ducitur, et credentium mentes ad mysterium futuri saeculi dirigat contuenda. Post haec eorum qui ad mare erant, idsorte tribum Benjamin, caeteri ex familia ejus sortiti sunt Ephraim. Post haec eos qui erant ex dimidia tribu Manasse, qui fuit ierat in aquilone, id est, in Dan, Nepthalim, Aser, rursum Gad non quidem
Abbreviated transcription (Latin):
de sacramentis que per hec descri¬
bu̾tur. ⁊ in quib dismbutiones
Quis castroꝵ sedes diu̾̃sas etplicet
quomodo het in resiuteetione ꝑ¬
singulos quosq scõꝵ sacerdota.¬
li uel leuitico ordine hẽnda sit
mat unus quisq in suo ordine.
scriptiones.⁊ ordines ac tubaꝵ
significationes eat.

Expanded text:
de his sacramentis, quae per hoc scribuntur et in quibus distributiones Quis castrorum sedes diversas explicet, quomodo haec in resurrectione ngulos quosque sanctorum sacerdotali vel Levitico ordine habenda sit veniat unusquisque in suo ordine istributiones et ordines ac tubarum significationes erunt.
Abbreviated transcription (Latin):
super omnẽ mache¬
ram p̾stabit iobt
dei quod loquimur
quo us mentis et
a ihu ⁊ audietis qr¬
egipa hodie a uob.¬

Expanded text:
super omnem machaeram, praestabit et Dei quod loquimur quo vis mentis et ab Jesu: et audietis qia hodie ab
Abbreviated transcription (Latin):
siue tua per quatu¬
or siue quatuor ꝑ
consummabis. t̾a
quatuor ad opus
brietatem enun
⁊ prudentiam do¬
cet i iuisticiam. et
uita hominis. Rec
mens electoꝵ illu¬

Expanded text:
sive tria per quatuor, seu quatuor per consummabis. Triaquatuor ad opus brietatem enim et prudentiam docet, et justitiam et vita hominis . Recmens electo
Abbreviated transcription (Latin):
Quib ille rdit. Quia tulit isił
teraminetam quando ascendit de egypto a finib ar¬
non usq ad ieboth atq iordanem. Nũc gͥ cũ pace:
redde mͥ eam. ꝑ quos rursum mancdauit iepthe .⁊ im¬
ꝑaiit eis ut dic̃ent regiamon. hec dicit iepthe. Non
tulit isił t̾ram moab. nec t̾ram filioꝵ amon. s qñ de e¬
gipto ascendũt ambulauit ꝑ solitudinẽ usq ad ma¬
re rubrũ ⁊ uenit in cades. misitq nuntios ad regeme¬

Expanded text:
Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, e
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a ꝓmissa faciemus. Abiit
itaq iepthe cũ principibga¬
laad. fecitq eũ omnis ppłus
prmupem sui. Locutusq est
coram dũo in maspha. Et mi¬
sit nuntios ad regem filioꝵ¬
cantes. sicut eadem gens dr̃ is
ił. siue in eis qui tunc fuer̃t
in marorib siue in minorib.¬
suie in postĩs suis longa odia
cis qui sunt tunc conũtendi.
Nonne uosodio hĩusdis me
eiecissis de domo pr̃is mei: Pu¬

Expanded text:
a promissa faciemus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, coram Domino in Maspha. Et misit nuncios ad Regem filiocantes. sicut eadem gens dicitur Israhel siue in eis qui tunc fueruntin maioribus siue in posteris suis longa odia eis qui tunc conuertendi sunt: nonne uos odio habuistis me et eiecistis me de domo patris mei?
Abbreviated transcription (Latin):
peccamus ⁊ regnant᷑ in nobis
uitia passionum quamius
relictis ꝯdolis de egipto exis¬
se uideamur. obꝓbrum tñ
egipti non ẽ ablatum a no¬

Expanded text:
peccamus, et regnant in nobis vitia passionum, quamvis relictis idolis ab Aegypto exisse videamur, opprobrium tamen Aegypti non est ablatum a no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. Neemiasint̃¬
p̾tatur consolato
dominus. uel cõ¬
solator musus a do¬
mino. qui cum te
tum in diuine le¬
ne sublimauent¬

Expanded text:
c. Nehemias intpretatur Latine consolator Dominus, vel cosolator a Domino; qui cum rentum, in divinae le sublimave
Abbreviated transcription (Latin):
fernes aĩt. Si defecerins aibi que e cua detulastit quis
faciemus: et duit ulcdith. ununt auimatua domine
meus qm̃ non expendet omĩa ancilla tua doner faret
d̾s in manumea hec que cogitaui. ⁊ inditerunt eam ser¬
dareturei copia nocte. ⁊ ante suuencarr ediendi foras.
ad oronem ⁊ dep̃candi d̾m. Et ꝓcepit cubicularis suis.
ut sicut ꝑ lacet illi earet ⁊ introiret ad orandũ d̾m su

Expanded text:
fernes ait: Si defecerint tibi ista, quae tecum detulisti, quid faciemus tibi? Dixit Judith: Vivit anima tua, domine meus, qDeus in manu mea haec quae cogitavi et induxerunt illam seroiret ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sic
Abbreviated transcription (Latin):
apet escam suã inuesꝑum Et ftm estc quatadue olo¬
derna fecit cenam seruis suis. ⁊ dixit ad uagao ermnuchũ.
uade ⁊ suade hebream illam ut sponte consentiat hĩtare
metũ. fedum ẽ .ii. ap̃ asħ̇rios si femma undeat uirum
agendo. ⁊ ĩmunis transeat ab eo. Tunt int̾ut uagao ad

Expanded text:
et escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad
Abbreviated transcription (Latin):
uidith et dixit. Nonuatu bona puella intioire ad
dñm meũ ut honorificetur ante faciem eus ⁊ mandu¬
cet cũ eo ⁊ bibat uinũ cum iocũditate. Cui iudich res¬
pondit. Qe ego sumut c ontuadicam domino meo.
Omne qd̃ erit ante oculos eiꝰ bonũ ⁊ optimũ faciam.
uicquid autẽ plactut illi hoc mͥ erit optiũ omĩb
dieb uite mee. Et surrexit ⁊ ornauit se uestuentis

Expanded text:
udith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vit
Abbreviated transcription (Latin):
Celor uirtutes. que gau¬
dent in fecunditate eccłie.
.i. seruiens que siꝑnoregi se¬
cum seruire desidexant.

Expanded text:
elorum virtutes, qui gaudent in fecunditate Ecclesiae, est, serviens, quem superno regi secum servire desiderant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quem .s. gigłie non potuit
per ꝓpħie mist̾ium susceptum
fub uelamine figuratum por¬
tabat occultum. ⁊ nutricis
fungebatur officio quia .s.¬
mat̾ris carebat pulegio

Expanded text:
em gignere non potuit per prophetiae mysterium susceptum, sub velamine figuratum portabat occultum, et nutricis fungebatur officio, quia matris carebat privilegio.
Abbreviated transcription (Latin):
sente ⁊ ccopante angeloĩ
quo saluatoris ẽ duutas.
sicut in tobia sig̃tatur hũa¬
nitas. Nec mitandum qsd̃
duas ꝑsonas angeli .s. ⁊̃ ho¬

Expanded text:
sente et cooperante angelo; in quo Salvatoris divinitas, sicut in Tobia significatur humanitas. Nec mirandum quod per duas personas angeli et ho
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hoc modo etiam si se homo
obediender fieriꝰ ⁊ ñ sceleste.
Si autẽ iepthe humanũ
secutus errorem. humanũ
sacrificium uouendum:
putauit eius quidẽ p ecca¬
tum de unica filia iuire pri¬
Hic grror hẽt aliquam lau¬
dem fider qua dm timint
ut quod uouet redderet.
siue euis uoluntatẽ etiam
ñ ꝓhibentis intellectum
facere potius qͣm ꝯtemp.¬
ꝯne stanuens.
Quamui

Expanded text:
Hoc enim si se homo obedienter fieri potius quam sceleste, si autem Iephte humanum secutus errorem humanum sacrificium uouendum putauit, eius quidem peccatum de unica filia iure puus error habet aliquam laudem fidei. qua deum timuit, ut quod uouerat redderet, siue eius uoluntatem etiam non prohibentis intellectam facere potius quam contemnere statuens. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
fateret sibi potius in unica
pepercisse quam dei uolũ¬
tatem secutus uid̾etur. Mã¬
gis ergo in tellexit in eo ꝙ
sibi filia occur¬
fidelit̃ subdi¬
dit. timens se¬
dictam. Ere¬

Expanded text:
faceret, sibi potius in unica pepercisse, quam Dei voluntatem secutus esse videretur. Magis ergo intellexit in eo quod sibi filia occurfideliter subdit, timens sdictam. Cre
Abbreviated transcription (Latin):
qr cdix̃at fugituus ẽ galaad
de effraym. ⁊ hĩtabat in medi¬
o effraym ⁊ manasse. Occu¬
pau̾unt qͦ uui galaadite:
uada iordanis. per quem ef¬
fraym reũsurus erat. Cũq ue¬
nisset ad ea de effraym nũo
fugiens atq dixisset. obsetro
ut me tͣnfire ꝑmittas. Dice¬
bant ei galaadite. Nunquid
litt̃̾a sꝑicam exp̾mere nõ ua¬
lens. Statimq apprehensũ
uigulabant in ip̃o iordanis
tͣnsim. Et cecid̾unt in illo tẽ

Expanded text:
 Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim et Manasse. Occupaveruntque Galaaditae vada Jordanis, per quae Ephraim reversurus erat. Cumque venisset ad ea de Ephraim numero, fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et
Abbreviated transcription (Latin):
in tiansgrefsione eoꝵ qui de
captiuitate uen̾ant. qui do¬
lent eoi qui a peccatis peniten¬
do erepti sunt. ad ea pectãdo
ẽe rel apsos .i.& denuo a diãbo
lo captiuatos. de quoꝵ seducto¬

Expanded text:
in transgressione eorum qui de captivitate venerant, qui dolent eos qui nuper a peccatis poenitendo erepti erant, rursus ad ea peccando esse prolapsos, per quae denuo a diabolo possint captivari. De quorum seducto
Abbreviated transcription (Latin):
Sic i libro regum philisti.¬
un fabros feriarios anfer¬
unt. nec facuint hebrers:
ut lanceam aut gladiũ
⁊ descendit om̃is maelad
philateosut exacueret no
⁊ moͣab accesserunt ad holoferẽ
clicentes. ilii isrł nõ in lance¬
a nec in saguta confidunt. sed
mondes defendũt illos ⁊ minuũt
illos colles in p̃cipicio constrtuti. Ut
uenes ⁊ paruuli om̃s simul una
uoce dixerũt. Iudicet d̾s int̾ nos ⁊
de qm̃ fecistimn nos mala nolens
loqui pacifice cũ assyriis. ⁊ ꝓp̃hoc
uencdidit nos deus ĩ manib eoꝵ. ⁊¬

Expanded text:
Sicut in libro Regum Philisthiim fabros ferrarios auferunt, ne faciant Hebraeis aut lanceam, aut gladium. Et descendit omnis Israel ad Philisthiim, ut exacueret vo Moab accesserunt ad Holofernem dicentes filii Israhel non in lancea nec in sagitta confidunt sed montes defendunt illos et muniunt illos colles in praecipitio constituti utuvenes et parvuli, omnes simul una voce dixerunt: Judicet Deus inter nos et te, quoniam fecisti in nos mala, nolens loqui pacifice cum Assyriis: et propter hoc vendit nos Deus in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
modo illis partib multum a
scichiaduirsis potest ẽe scitaꝵ
ciuitas. Similit̾ pot̃ moriere
quomodo dam longe a mace¬
donia alexander macedo condi¬
dit alerandriam ciuitatem ꝙ
fecit longe lateq bellando. s.¬

Expanded text:
 illis partibus multum ab Scythia diuersis potuerit esse Scytharum ciuitas. sed similiter potest mouere, quomodo tam longe a Macedonia Macedo Alexander condiderit Alexandriam ciuitatem, quod utique fecit longe lateque bellando.
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃. Et contrbulauit a¬
morreus filios dan in monte
qui non ꝑmisit cos descend̾e¬
in uallem ⁊c̃. hoc autem in li¬
bro iħu naue p̃occupando .s.¬
memoratum ẽ aut hie recapi¬
q tulando

Expanded text:
ue. Et contribulavit Amorrhaeos filios Dan in monte, quoniam non permisit eos descendere, etc. Hoc autem in libro Jesu Nave praeoccupando memoratum est; hic autem recapitulando
Abbreviated transcription (Latin):
locũ flentium ⁊ait. Eduxiuos
de egipto. ⁊ intͦcluxi in derram
crtus sum ut ñ facerem irritũ:
pactũ meum uob̃cũ in sempit̃¬
nũ. Ita dũtaxat ut nõferiretis
fedus cũ hĩcatorib t̾re huius et
aras eoꝵ subũteretis. ⁊ noluistis
auclire uocem meã. Cur hec fe¬
cistis.Quamobrem nolui de¬
lerẽ eos a facie ut̾a ut hẽatis hos¬
n̾õ ext̾minatas is¬
scandalum .i. face¬
rent eos scandali¬
tari in deo suo. eo¬
qͣ offenso uiuere
indignans cõmi-¬
natus ẽ deus. quod
manifestum est
magnũ eẽ pec̃an.¬

Expanded text:
ium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram citus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hos exterminatas Isscandalum, id est facerent eos scandalizari in domino deo suo eoque offenso uiuere indignans hoc comminatus est deus: quod certe manifestum est magnum esse pecca
Abbreviated transcription (Latin):
eum ascendit ñ dum sit uoca¬
batut. a ploratione .n. nomẽ
dr̃. ibi .a. ppłc flerut cũ au¬
diss ab angelo u̾ba domini
uidicantis in eos. quod in obe¬
dientes fuissent qr nõ ext̃mi¬
nauit ppłos scd̾m p̃cẽptum
eius quib p̾ualuerunt eli
mandato. siue timore fetẽ¬
rint. ne hostes contra se acri¬
uspugnarent ꝓ optinenda
salute quam ꝑ tributo non
tum. uł nõ p̃sumendo ꝙ
cos posser qui p̃ceꝑ at adui¬
uare. Qd̾ ideo ꝑ ihesum no¬
luit ei dr̃e. si tamen ad huc
eo uiuente iam fieri prete¬
ꝑat. ⁊ ñ potius p̾occup ando
memoratum fuerat quod
illo mortuo fĩ cepit. quia hoc
omnib uoluit expbrare ꝑ
angłm. hondum̾ autẽ om¬
nes id fecerant uiu ente iħu.

Expanded text:
eum ascendit, nondum sic appellabatur. A ploratione quippe nomen r. ibi enim populus fleuit, cum audisset ab hoc angelo uerba domini uindicantis in eos, quod inoboedientes fuissent, quia non exterminauerunt populos secundum praeceptum eius, quibus praeualuerunt, elimandato siue timore fecerint, ne hostes aduersum se acrius pugnare pro salute obtinenda quam pro tributo non t uel non praesumendo quod eos posset qui imperauerat adiuuare. quod ideo per Iesum noluit eis dicere — si tamen adhuc eo uiuente iam fieri praeceperat et non potius praeoccupando commemoratum fuerat quod illo mortuo fieri coepit — quia hoc omnibus uoluit exprobrare per angelum; nondum autem omnes id fecerant uiuente Iesu,
Abbreviated transcription (Latin):
que ⁊ ierlem. Ideo hee due
tribus remanserunt ad tẽ¬
leui excepta que sacerdotalis
fuit. ⁊ t̾ras u diuisione non
fectis qui illis repti fuerant
s non om̃s iebuscos extinc¬

Expanded text:
quae Hierusalem. Ideo duae istae tribus remanserunt ad temae, excepta Levi, quae sacerdotalis fuit et terras in divisionem non fectis qui illic reperti fuerant, sed non omnes Jebusaeos exstinc
Abbreviated transcription (Latin):
ascalonem atq accharon cũ
t̾minis suis. Quit q dñs
cũ iucla. et mõtana possedit.
nec potuit delere hĩtatores ual¬
lis quia falcatis curtib habũ¬
clabant. Ded̾ũntq caleph he¬
bron sic̃ clix̃at moyses qui de¬
leuit ex ea tres filios enach ie¬

Expanded text:
caron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: sicut dixerat Moyses. Qui delevit ex ea tres filios Enach. Je
Abbreviated transcription (Latin):
Andem fituto penta¬
theuco moysi uelut
grandi fenore liba¬
ti ad iħ̾m filiu̾ naue
manum mittunus:
quem hebrei iosue bẽ
num .i. iosue filium
num uocant. ⁊ ad uidicum librum
am hebraicoꝵ nominũ ⁊ distincti¬
ones per membra duusas diligens
scriptor conseruet. ne ⁊ nr̾ labor ⁊ il¬
lius studium pereat. ⁊ ut in primis:
quod sepe. ł semper testatus sum sci¬
at me non ui rep̃hensione uet̾um
noua cudere sicut amici mei crimi¬
nautur s ꝓ uinli parte offerre lĩ¬
que mee homintb quos nr̃a delec

Expanded text:
andem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum,am Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. Que. i audientis ⁊ legentis
utilitas ẽ nos laborando desudate¬
⁊ alios detrahendo laborare. Dolore
uideos quod calumpmandi eis et
irridendi xp̃ianos sit oblata occasio.
⁊ ecelie homines id despicẽ. mimo
lacerare unde ad u̾sarii torq̃ antur:
Ꝙ si uetus eistm̃ int̾pretatio plã¬
cet que ⁊ mͥ nõ displicet. ⁊ nichil ex
recipiendum putant. curea que
Quaredanielem iu̾rta theodotõnis
translatõem ecc̃e susceꝑunt. Cur
origenem mirantur.⁊ eusebium
pamphili cunctas eitõnes ẜ miłi
deserentes. Aut que fuit sailticia
postquam u̾adierunt ꝓferre:
que falsa sunt: uñ autem in no

Expanded text:
egentis utilitas est, nos laborando sudaret alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt?
Abbreviated transcription (Latin):
post sc̃e paule dormitõem. cuius
uita iurtutis exemplum ẽ. ⁊ hos
libros quos eu̾stochyo uirgini ꝓ
negare non potui decreuimus:
explanatõm incumbere. ⁊ omis¬
sum iam dui opus .&. quodam pͥ¬
luminio repetere. p̃seram cum
⁊ ãmirabilis sc̃s q uir pamina¬
chius hoc idem litãs flagitet. ⁊ nos
ad patuam festinantes mortife¬
ros syrenaꝵ cantus surda debeam¬
q auretransite.

Expanded text:
e Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire
Abbreviated transcription (Latin):
riquuunt. maxime cum ap̃ lati¬
nos tot sint exemplaria quot
codices. ⁊ unusquisq ꝓ arditrio
suo uł addid̾it uł subtraxerit
quod ei uistm ẽ ⁊ utiq ñ possit
uerum ẽẽ quod dissonat. discãt.¬
un cesset arcuato uuln̾e ctͣ nos
insurge scorpuis. ⁊ sc̃m opus uene¬
nata carpere lingua: desistat. uł
suscipiens si placet᷑. uł condempnat
si displuet. memiñtq illoꝵ uersu¬
um. os tuum hu̾ndauit malicia:t
lingua tua concunabat dolos. Se¬
dems ad ũsus fr̃em tuum loquebaris.

Expanded text:
cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os tuum abundavit nequitia, et lingua tua concinnabat dolos. Sedens adversus fratrem tuum loquebaris,
Abbreviated transcription (Latin):
etatis mundisumt. sicut quatuo
pͥcedentium oblatis holotaustis
oblatis deo holocaustis de hiis q̃
prio filio deo oblato sacrarint
Quartam etatem dauid domi¬
no consecrauit. edificato alta¬
ei in area horne iebuser. ⁊ obla¬
tis deo holocaustis quib eum
tur deo filium obtulisse. ⁊ post
altare holocaustoꝵ confert ẽe
locatum. Quinte u̾o etatis exor¬
dium iosue. dorobabel q edifi¬
cato ibi altari. ⁊ oblatis deo ho¬
locaustis mox exciło captuita¬
tis iugo obtulerunt. ⁊ posteaui¬
giholocausto deum sibi placue¬
uint. hec omina in figura eius¬
u̾cesserunt. qui in sex̾ta etate

Expanded text:
etatis mundi, sicut et quatuor praecedentium, oblatis Domino holocaustis oblatis Deo holocaustis de cunctis prio filio Deo oblato, sacratQuartam aetatem rex David Domino consecravit, aedificato altari in area Areuna Jebusaei, et oblatis Deo holocaustis, quibus irtur filium obtulisse, et post altare holocaustorum constat esse locatum. Quintae nunc aetatis exordium Josue et Zorobabel aedificato ibidem altari, et oblatis Deo holocaustis, mox excusso captivitatis jugo obtulerunt, et postea jugi holocausto Dominum sibi placaverunt. Haec omnia in figura praecesserunt ejus qui in sexta aetate
Abbreviated transcription (Latin):
In se mmobilis manens
cursum tp̃rum ⁊ actur
omium condemplat᷑.¬
⁊ nulla eum lacet cegi
in illo est et fuit. set est
in illo semper est.¬

Expanded text:
In se mobilis permanens cursus temporum et actus omnium contemplatur, et nulla eum latet cogitest in illo, est et fuit, sed est in illo semper est
Abbreviated transcription (Latin):
insompnẽ. ussitq afferri his
torias.⁊ annales prioꝵ tempoꝵ.
Que cũ illo p̾sende leg̾entur uẽ¬
tum ẽ ad illũ locum ub i scrip¬
tum est quome¬
do nuntiasset mardocheus in¬

Expanded text:
insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus in
Abbreviated transcription (Latin):
posuit iosue in medio iorda¬
nis alueo uͥ steterũt sac̃dotes.
qui portabant archam federis¬
dñi. ⁊ sunt ibi usq in p̃sentem
diem. Sacerdotes autẽ qui por¬
tabant archam stabant in iordanis medio donec

Expanded text:
o Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec
Abbreviated transcription (Latin):
Contra sepralchrum.⁊ c̃. Notand̾
Damd non in bechleem ut qui¬
dam putant. s in ierłem ẽe se¬
pultum certa rõnemist̾ii. Sicut
te passurum ac sepeliendum..¬

Expanded text:
Contra sepulcrum David, etc. Nota David non in Bethlehem, ut quidam putant, sed in Jerusalem esse sepultum certa ratione mysterii. Sicut te passurum ac sepeliendum.
Abbreviated transcription (Latin):
uidebitur deus deoꝵ in syon.
ad hos ergo citadus strucores
sc̃e ciuitaus post muros psamne
syloe.⁊ post ortum regis edificã¬
do ꝑueniunt cum post ostensa:
dñice incaratõnis sacramenta
quib ceta anouitate gentilitas
absoluta ⁊ illuminata ẽ. post in¬
choata ꝑfidem g̾mina boni oꝑis

Expanded text:
videbitur Deus deorum in Sion . Ad hos ergo gradus structores sanctae civitatis, post muros piscinae Siloae, et post hortum regis aedificando perveniunt, cum post ostensa dominicae incarnationis sacramenta, quibus caeca a nativitate gentilitas abluta et illuminata est, post inc
Abbreviated transcription (Latin):
infra montem ia¬
cet in plancie hu¬
milioris collis sita
uñ in libro regũ.
Cepit autẽ arcem
sͥon. hec ẽ quitas
dauid. ⁊ paulopꝰ
hĩtauit autẽ dauid
in arce. ⁊ uocait e¬
am cuuitatem dd.

Expanded text:
infra montem jacet in planitie humilioris collis sita. Unde in libro Regum: Cepit autem David arcem Sion, haec est civitas David . Et paulo post: Habitavit autem David ininfra montem jamilioris collis sita.
Abbreviated transcription (Latin):
sumino rege opitulante ꝓfer¬
te ceꝑius. ꝑueniunt uiq ad
gradus qui descendũt de cuitta¬
te dauid cum quis a gen̾ali fide¬
lutm uita sp̃uaub deud̾iis ad ce¬
lestia ꝓfic̾e didicerit. Gradus .ni.¬

Expanded text:
stro opitulante proferre coeperimus. Perveniunt et ad gradus usque, qui descendunt de civitate David, cum quis a generali fidelium vita spiritualibus desideriis ad coelestia proficere didicerit. Gradus n
Abbreviated transcription (Latin):
inuiꝰ moysi. Cepit itaq io¬
sue oẽm t̾ram montanã. et
meridianã. t̾ramq gosen. et
planiciem. ⁊ occidentalẽ pla¬
gam. mõtemq isrł ⁊ campestria eiꝰ. ⁊ partem mõtis
que ascendit seyrusq baalgath ꝑ planiciẽ hbani

Expanded text:
inus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani
Abbreviated transcription (Latin):
nias. ararias. unas. edechias. ⁊ balsamꝰ ad dext̃am.⁊
ad suustrã. faldeus. misael. malachias abuschas. sa¬
bus. nabadias ⁊ tacharias. Et assũpsit esclras librũ
coram om̃i multitudine. presidebat enĩ ingl̃ia ĩ con¬
spetu omĩum Et cum absoluisset legem omnes
recti stet̾unt. Et bñdixit esdras dñm d̾m altissimũ.
d̾m sabaoth omĩpotentem. Et redit omĩs ppłc amen. Et
eleuatis susum manib ꝓcidentes in t̾ram adoraũunt
dñm. ihc. ⁊ bananeus. ⁊ sarabias ⁊ iadmꝰ. ⁊ accubus. ⁊ sĩb¬
bathens. ⁊ calices. ⁊ azarias ⁊ ioradus. ⁊ ananias. ⁊ filias le¬
uite qui docebant legem dñi. ⁊ in multitudine legebãt
legem dñi. ⁊ p̃ferebant singłi eos qui intelligebant
lectionẽ. Et dixit ataratres esdre pontisici. ⁊ lectori ⁊ le¬
uitis qui docebant multitudinẽ dicens. Dies hic sẽs ẽ
dño. Et om̃s flebant cũ audissent dñm. ⁊ legem. Dig̃s

Expanded text:
nias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et nias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram adoraverunt Dominum. Iesus et Banaeus et Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi
Abbreviated transcription (Latin):
dim. ⁊ iessei. baneas. Om̃s isti cõuinxerũt sͥ uxores
aliemgenas. ⁊ dimiserũt eas cũ filiis. Et inhĩtau̾unt
sacerdotes ⁊ leuite. ⁊ qui erant ex isrł in ierłem. ⁊ ĩ to¬
ta regione una nouilimuo m̃sis .uiͣ. Et erant filn
isił in cõmorationib suis. ⁊ cong̾gata ẽ omĩs młn¬
tudo simł in aream. que ẽ ab oriente porte sacre. ⁊
dix̃unt esclre pontifici. ⁊ lectori ut afferret legẽ moy¬
si que tradita ẽ a dño deo isrł. Et attulit esdras pon¬
tifex legem omi multi tudini eoꝵ a uiro usq ad mu¬
lierem. ⁊ omĩb sacerdotib audire legem nouilunio
m̃sis .uii. ⁊ legebat in aiea. que ẽ ante sactam portã
templi. a pͥma luce usq ad uesꝑam coram urtis ⁊ muli¬
erib. ⁊ ded̾unt om̃s sensum ad legem. Et steait esclras
sacerdos ⁊ lestor eius suꝑ ligneũ tribunal qd fabrica¬
tũ erat. ⁊ stet̾unt ad eum mathathias. ⁊ sannas. ana¬

Expanded text:
dnu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores dnu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant ex Israhel in Hierusalem et in tota regione una novilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ana
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex filiis ⁊ accon eliadas. ⁊ elyasumꝰ. ⁊ othias. ⁊ larimoth.
⁊ rabdis. ⁊ teledias. Et ex filiis bebet ioħes. ⁊ amanias ⁊ ⁊ab¬
dias.⁊ emethis. ⁊ ex filix banni olamus. ⁊ malluchꝰ. ⁊ ieddens.
⁊ iasub. ⁊ asabus ⁊ ierimoth. Et ex fili iaddm naathus. ⁊ mo¬
osias.⁊ caleurus. ⁊ raanas. ⁊ baseas. machatias.⁊ beseel.⁊
bomꝰ. ⁊ manasses Et ex filiis miae nonias afeas ⁊ melchi¬
as. ⁊ sameas. ⁊ symon. beniamin. ⁊ malchus. ⁊ marras. Et
ex filiis asoni carcaneus. mathathias. ⁊ bannus. ⁊ eliphal¬
acha manases ⁊ semei. et ex flus banni ierenias ⁊ mcedi¬
as. ⁊ abiramus. ⁊ iohel. ⁊ baneas. ⁊ pelias. ⁊ ionas. et
marimoth. ⁊ eliasib ⁊ mathaneꝰ. ⁊ eliasis ⁊ orisas. et
dielus. ⁊ samediꝰ. ⁊ sambris. ⁊ iosephus. Et ex filiis
nobei. i delus. ⁊ mathathias. ⁊ sabadus. ⁊ techeda. se¬

Expanded text:
et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Se
Abbreviated transcription (Latin):
re negotũ istud.⁊ det̾minatũ est deiuris quiłe¬
bant urores alienigenas usq ad neomenia pͥmi
mensis. Et inuenti sũt ex sacerdotio ꝑmixti qui
hebant alienigenas uxores. Ex filiis iħu filii iosedech.
⁊ fr̃ib eius maseas. ⁊ eliererus. ⁊ iorib. ⁊ ioadeus. Et
mierũt manus ut expelłent uxores suas.⁊ ad litã¬
dum m orõne aretem ꝓ ignorantia sua. Et ex filiis
semen masseas. ⁊ esses ⁊ ioelech. atarias. Et ex filiis
fosore liomasias. hismaenis ⁊ nathanae. Iussio. ieddꝰ.
tharsas. ⁊ ex lemitis iorabdus. ⁊ semeis. ⁊ coliꝰ. ⁊ calitas. ⁊
facteas. ⁊ coluas. ⁊ elionas. et ex sacris cantorib eliasub
tacturus. Et ex ostiariis sallumus. ⁊ tolbanes. Et ex istł
ex filiis forcosi. ⁊ renuias. ⁊ geddias. ⁊ melchias. ⁊ michenis
⁊ eleararus. ⁊ iemobias ⁊ bannas. Et ex filiis iolamam¬
thamas. ⁊ racharias. iedrelis. ⁊ iobdiui. ⁊ erimoth. ⁊ elyas.

Expanded text:
re negotium istud. et determinatum est de viris qui habere negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et NaTalsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias.
Abbreviated transcription (Latin):
ex tribuuida ⁊ beniamin in trib dieb in ierłem.
hic ẽ mensis nonꝰ. xxꝰ. dies mensis ⁊ sedit omĩs mlti¬
tudo in area templi trementes ꝓpt̾ hyemem pre¬
sentem Et exurgens esckas dixit eis. uos inique
⁊ discedite a gentib t̾re. et ab uxorib alienigenis.
Et clamauit omĩs multitudo ⁊ dix̾unt uoce mag¬
re. ⁊ hoc opus ñ est nobis uniꝰ diei. nez bidui młtũ
in hiis peccamus. Stent p̃positi multitudinis. et
om̃s qui nobiscũ inhĩtant. ⁊ quotquot hẽnt apd̾
se uxores alienigenas ⁊ assistant accepto tp̃re ex ot̃
loco p̃b̃ri ⁊ iudices usqͦ soluant iram dñi negocii
eius. Ionathas autẽ filius edeli ⁊ orias thecam susce¬
ꝑunt scd̾m hec. ⁊ bosor amꝰ leuis. ⁊ satheus simł cooꝑ¬
ati sunt cũ illis. ⁊ stet̾unt scd̾m hec oĩa uniũsa que
erant ex capruitate. Et elegit sibi uiros esclras sa¬
cerdos pͥncipes magnos de prĩb eoꝵ scd̾m nomina.
Et consed̾unt ĩ nouilumo m̃sis decimi examina¬

Expanded text:
ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est nonus, vicesima mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique tatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna vore, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha $W&!c autem filiLevis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examina
Abbreviated transcription (Latin):
dores erant in pͥrnnopabat
limine p̃sidebant. uoluetũt¬
eum qd̃ mardocheum non
latuit. tatimq nuntauit
regine hester.⁊illa regi ex no¬
mine mardo chei qui ad setem detułat. Quesi¬
tum est et muentum ⁊ appensus ẽ ut̾q in patibu

Expanded text:
palatii limine praesidebant voluerunteum quod Mardocheum non t statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibu
Abbreviated transcription (Latin):
docheui nõ fiecfebatgenua neq adorabat eñ.
sui dixerũt regis puer qͣui ad fores palacii p̃si¬
debant. Eut p̃ter cet̾os non obseruas mandata re¬
gise sumq hec crebrius dr̃ent ⁊ ille nollet andire
nuntiaũunt aman scire cuꝑientes utrum per¬
seuaret in sententia: Dixerat enim eisse ẽẽ ui¬
deui. Quod cum audisset aman ⁊ exꝑim̃to
ꝓbasset qd̃ mardocheus non sibi flectet ge

Expanded text:
at genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et experimento probasset, quod Mardochaeus non sibi flecteret ge
Abbreviated transcription (Latin):
tur. qui foras exit mortis su
e reus fit. hoc ẽ saguinis sig¬
num. qr hic ẽ purificatio uł¬
constat. Qr in fenestra depẽ¬
det hoc signum illud arbi¬
tror iudicari. qr fenestra

Expanded text:
tur. Si quis foras exierit, mortis suae ipse reus sit, hoc est per sanguinis signum, quia haec est purificatio constat. Quod autem in fenestra dependet hoc signum, arbitror illud indicari quia fenestra
Abbreviated transcription (Latin):
coluorr oi maui asil ut sciant ꝙ
sicut cũ moyse fui: ita ⁊ tetũ.
Tu autẽ p̃cipe sacerdotib qͥ
portant artham fed̾is ⁊ dic
eis. Cum ing̾ssi fũitis ꝑtem
aque iordanis state in ea.
Duitq iosue ad filios israel.
Acceclite huc ⁊ audite u̾bũt
inquit scietis qd̃ cbñs d̾s ui¬
uens in medio ur̃iẽ. ⁊ disꝑ

Expanded text:
sciant, quod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite verba inquit, scietis quod h. Deus vivens in me
Abbreviated transcription (Latin):
lum sit int̾ uos ⁊ illam qͣn¬
tum duo milia cubitoꝵ:
stabitis ne appinquatu ei.
ut sciatis uiam quam ini-¬
bitis in eam. Non .n. ab istis
e ic̃. longe uissum ẽ archã
pcedere ut possit a ppło ui¬
deri. tam grande .i. agm̃
sipost eam pxue ꝑgͣet nõ
eam uid̾et preie nec nos s
quis seh̃rretur. Ex hoc intelli¬
qͦue solebat monendis cas¬
tris signũ dare. ⁊ it̃ ostend̾e
iam reresserat nec eis appare¬
bat. huic factum ẽ quod p̃¬

Expanded text:
lum sit inter uos et illam, quantum duo milia cubitorum stabitis; ne propinquetis ei, ut sciatis uiam quam ibitis in eam. non enim abistis die. longe iussum est arcam praecedere, ut posset a populo uideri. tam grande quippe agmen, si post eam proximum pergeret, non eam uideret praeire nec nosset qua sequeretur. ex hoc autequae solebat movendis castris signum dare, et iter ostendere , jam recesserat, nec eis apparebat: hinc factum est ut
Abbreviated transcription (Latin):
d̾itatis aspicere. Ideo michi
uidetur signũ salutis ꝑ fe¬
nestram datum. quo salu¬
tem consequantur omes
qui in domo enis sunt. que

Expanded text:
deitatis aspicere: idcirco mihi videtur signum salutis per fenestram datum, quo signo salutem consequantur omnes qui in domo ejus, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ad eas qui aĩam nescuis ꝑcussiss ⁊ non moreretur
in manu ꝓximi effusum sãgiunẽ iunclicare cupien¬
tis donec staret ante ppłm expositurus cãm suam e

Expanded text:
ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam
Abbreviated transcription (Latin):
finite magnitudinis. Ꝙ cũ au¬
dissent filii isrl. ⁊ ad eos certi
nũtii detulissent edificasse fili¬
os ruben ⁊ gad. ⁊ climidie tͥbus
manasse altare in t̾ra chanaan
suꝑ iordanis tumulos cͣc filios
iscł conuen̾unt om̃s in sylo ut

Expanded text:
finitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut
Abbreviated transcription (Latin):
se d̾m fãs aut̃¬
rite enun ita
domino senu¬
quos hodie mutantur qui ita ta¬
ni sunt ut uendiem suũ d̾m ha¬
beant. aut auanciam sequan¬
creatori. tales ergo sicut heti¬
a nolunt muros ec̃ce innoua¬
ri. ne crescente staru pretatis asu¬
a cogantur impietate retedere
talg solent imbecilles appellare
uideos. iconfessores fideitfacile

Expanded text:
se Deum, factis autritae ita Domino serviQuos hodie typice imitantur, qui ita Christiani sunt, ut et ventrem suum deum habeant, ut avaritiam sequanCreatori . Tales ergo sicut haeretici nolunt muros Ecclesiae innovari, ne crescente statu pietatis a sua cogantur impietate recedere. Tales solent imbecilles appellare Judaeos, id est confessores fidei, et facile
Abbreviated transcription (Latin):
¶ uide benignum
et clementi lib̾atio¬
ne pensantem. Nõ
in ppetuum tͣlit
delinquentes. S
quanto inqͥt tp̃re
seruerunt baalĩ.
tanto seruuent:
chusanrasachaim.

Expanded text:
 vide benignum et clementi liberatione pensantem. Non in perpetuum tradidit delinquentes; sed quanto, inquit, tempore servierunt Baalim, tanto servient etiam Chusan Ras
Abbreviated transcription (Latin):
illam que ẽ in ierłem Ego darius rex decreui qͣm
diligentissime scd̃m hec fieri.:
unc sisennes subregulus coelen syrie ⁊ phencẽ
⁊ satraburanes. ⁊ sodales obsetitti hus que adari¬
orege decreta erant insistebant sacrosc̃is oꝑib dili¬
gentissime cooꝑandes cũ seniorib uideoꝵ principib
syrie. ⁊ ꝓsꝑata sũt sacrosc̃a oꝑa ꝓpħantib aggeo. et

Expanded text:
illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosa
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dei istł. Et ex concilio ꝙyri ⁊ darii. ⁊ artarersis re¬
gis ꝑsaꝵ.⁊ consũmata ẽ domus nr̃a usq ad t̾ciam
⁊ iucesimam diem mensis adar .ui. anno darii re¬
gis. Et fecerũt silii isrł ⁊ sacerdotes. ⁊ leuite. ⁊ cet̾i qui
erant ex capturitate qui apposia sũt scd̃m ea que

Expanded text:
et ex consilio Cyri et Darii et Artaxersis regis Persarum. et consummata est domus sancta usque ad tertiam et vicesimam diem mensis adar, sexto anno Darii regis. et fecerunt filii Israhel et sacerdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt, secundum ea
Abbreviated transcription (Latin):
dem rex artaxsis p̃cepi custodib thesauroꝵ syrie et
ne omĩa scd̃m legẽ dei fiant deo altissimo. ne forte
neq ulla alia indictio irrogetur: nec hẽat qͥsqͣm
potestatẽ obic̾e eis quicqͣm. Tu autẽ esdras scb̾m sa¬
pĩam dei ꝯstitue iudices. ⁊ arbitros in tota syna. et
phenice. ⁊ om̃s qui legem dei tui nou̾unt doce. ut
quotquot tͣnsg̾ssi fu̾int legem diligent̃ plectent᷑.
suue morte. siue cruciatu. siue eriam pecunie mul¬
tuatõne uel abductione.

Expanded text:
dem rex Artaxerses praecepi custodibus thesaurorum Syriae et ne. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione.
Abbreviated transcription (Latin):
nus eoꝵ ad oꝑa dñi dei iscł. et post hũc regnante:
artarse ꝑsar rege accessit esclias filius azarie. filii el¬
chie. filii salome. filii saoduc. filii achitob. filii ame.¬
e. fili a rael. filii bocre. filii abysae. filii phinees. filii
eleartari. fͥilii aaron pͥmi sacerdotis. hic escł̾ras ascen.¬
dit de babilonia cũ ẽt fcriba. ⁊ ingeniosus in lege
moysi que data ẽ a dño deo isił dicẽ. ⁊ facere. Et de¬
did ei tergłiam eo qd̾ inuenisset gr̃am in omĩ dig¬
nitate. ⁊ desid̾io in ꝯspectu eius. Et ascend̾unt si¬
mul cũ ip̃o ex filiis iseł ⁊ sacerdotib. ⁊ leuitis. ⁊ saes
cantorib templi. ⁊ hosciariis ⁊ seruis templi in ierłm.¬

Expanded text:
nus Domini Dei Israhel. et post hunc regnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et ostiariis et servis templi in Hier