comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ⁊ crucis ac passionis uidisse uesti¬
gia. Opusculoꝵ meoꝵ. qr plurima euo¬
lauerunt de nidulo suo. ⁊ temerario
editionis honore uulgata sunt. nichil
misi: ne eadem forsitan muterem quȩ
habebas. Quod si exemplaria libuerit
mutuari: uel a sc̃a marcella quȩ manet
in auentino. uel aloth temporis nr̃i dõ¬
nione iuro sc̾issimo accipere poteris. Ego
autẽ operiens p̾sentiã tuã: aut totũ
dabo cum affueris: aut si hoc alique
impedierint difficultates. quecũq p̾ce¬
peris libens mittã. Scripsi librũ de illu¬
strib uiris. ab apłis usq ad nr̃am eta¬
tem. imitatus tranqͥllũ. grecũq a pol¬
loniũ: ⁊ post cathalogũ plurimoꝵ me
quoq in calce uoluminis quasi abor¬
tuum ⁊ minimũ om̃iũ xp̃ianoꝵ po¬
sui: ubi mͥ necesse fuit usq ad quartũ
decimũ annũ theodosii principis quȩ
scripserim breuit̾ ad notare. Qũe libr̃o
cũ a supradictis sũpseris: quicquid mi

Expanded text:
tatis et crucis ac passionis uidisse uestitatis et crucis ac passionis uidisse uestigia. Opusculorum-meorum, quia plurima euolauerunt de nidulo suo et temerario editionis honore uulgata sunt, nihil misi, ne eadem forsitan mitterem, quae habebas. quodsi exemplaria libuerit mutuari, uel a sancta Marcella, quae manet in Auentino, uel a LQth temporis nostri, Domnione, uiro sanctissimo, accipere poteris. ego autem opperiens praesentiam tuam aut totum dabo, cum adfueris, aut, si hoc aliquae impedierint difficultates, quaecumque praeceperis, libens mittam. scripsi librum de inlustribus uiris ab apostolis usque ad nostram aetatem imitatus Tranquillum Graecumque Apollonium et post catalogum plurimorum me quoque in calce uoluminis quasi abortiuum et minimum omnium Christianorum posui; ubi mihi necesse fuit, usque ad quartum decimum annum Theodosii principis quae scripserim, breuiter adnotare: quem librum cum a supra dictis sumpseris, quidquid de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ima gradientes ad sũma nos scand̾e.
Quotus gͥ ego uel quantꝰ sum. ut eru¬
ditȩ uocis merear testimoniũ: ut mici
ab eo pasma eloquentiȩ deferatur. qui
scribendo disertissime det̾ruit ne scri¬
berem: ueruntñ audendũ est.ũ cari¬
tas quȩ ñ querit quȩ sua st̃. s quȩ ꝑximi
reddais alutationis officia: qm locũ ñ ua
let implere p̾ceptoris. Gratulor tͥ ⁊ sc̃ȩ
atq uenerabili sorori tuȩ serenillȩ. quȩ
sit. Legimꝰ enim sc̃m quoq daniel appel¬
latũ desiderioꝵ uirum ⁊ amicũ dei: qr
mysteria eiꝰ scire desiderauit. Itaq quod
uenerabilis paula me est dep̾cata ut
facerem. sponte facio: hortor q uos et
precor ꝑ dñi caritatẽ ut nob̃ ur̃os tribu¬
atis aspectꝰ: ⁊ ꝑ occasionẽ sc̃oꝵ locoꝵ tas¬
to ditetis munere. Certe si consortia di¬
splicuerint. adorasse ubi steterunt pedes
dñi pars fidei ẽ. ⁊ quasi recentia natiui¬

Expanded text:
per ima gradientes ad summa nos scandere. per ima gradientes ad summa nos scandere. quotus igitur ego uel quantus sum, ut eruditae uocis merear testimonium, ut mihi ab eo palma eloquentiae deferatur, qui scribendo disertissime deterruit, ne scriberem? uerumtamen audendum est et caritas, quae non quaerit, quae sua sunt, sed quae proximi, reddat salutatiolet praeceptoris. 2. Gratulor tibi et sanctae atque venerabili sorori tuae Serenillae, quae sit. legimus enim sanctum quoque Danihelum appellatum \'desideriorum uirum\' et amicum dei, quia mysteria eius scire desiderabat. itaque, quod uenerabilis Paula me est deprecata, ut facerem, sponte facio hortorque uos et precor per domini caritatem, ut nobis uestros tribuatis aspectus et per occasionem sanctorum locorum tanto ditetis munere. certe, si consortia displicuerint, adorasse, ubi steterunt pedes domini, pars fidei est et quasi recentia natiui
Abbreviated transcription (Latin):
ut nec pedes ad ingrediendum. nec ma¬
nus mouere posset ad p̾candũ: ⁊ tñ pre¬
fertur ab alus. ⁊ restituitur pristinȩ sa¬
nitati. ut portaret lectulum qui du¬
dum a lectulo portabatur. Et te igit᷑
ab sentem corpore. p̾sentem fide. offert
conserua tua dño saluatori: ⁊ dic̃ cũ cͥa¬
nanea.filia mea male uexatur a demo¬
nio. Recte enĩ appellabo animã tuam
filiam animȩ eiꝰ quȩ sexus nescit diũ¬
sitatem: qr te quasi paruulũ atq lac¬
tentem ⁊ necdum ualentẽ sumere so¬
lidos cibos. inuitat ad lac infantiȩ. et
nutricis tibi alim̃ta demonstrat. ut
possis dicere cũ ꝓpħa. erraui sicut oui
Uecto sermone dignationis tuȩ
quem michi nec opinanti tua benuio¬
lentia tribuit gauisus quidem sum te¬
stimonio honesti & eloquentissimi uiri:
s in memet reu̾sus satis dolui indig¬
num tantis laudib atq p̾conio oppri
mi potiꝰ quã leuari. Scis enĩ dogma
nr̃m humilitatis tenere uexillum: n

Expanded text:
ut nec pedes ad ingrediendum nec maut nec pedes ad ingrediendum nec manus mouere posset ad precandum; et tamen offertur ab aliis et restituitur pristinae sanitati, ut portaret lectu- lum, qui dudum a lectulo portabatur. et te igitur absentem corpore, praesentem fide offert conserua tua domino saluatori et dicit cum Chananaea: filia mea male uexatur daemon i o. recte enim appellabo animam tuam filiam animae eius, quae sexus nescit diuersitatem, quia te quasi paruulum atque lactantem et necdum ualentem sumere solidos cibos inuitat ad lac infantiae et nutricis tibi alimenta demonstrat, ut possis dicere cum propheta: erraui sicut ouis Lecto sermone dignationis tuae, quem mihi nec opinanti tua beniuolentia tribuit, gauisus quidem sum testimonium honesti et eloquentissimi uiri, sed in memet reuersus satis dolui indignum tantis laudibus atque praeconio opprimi me potius quam leuari. scis enim dogma nostrum humilitatis tenere uexillum et
Abbreviated transcription (Latin):
uita mortaliũ: ne ante rapiaris quam
tuam impleas sponsionẽ. Imitare tã: qͣ
docere debueras. Propudor fragilior sex
uincit scłm: ⁊ robustior superat᷑ a scło.
Tanti dux femina facti est. & non seque¬
ris eam. in cuiꝰ salute candidatꝰ ẽ fidei:
Quod si te rei familiaris tenent reliquie.
ut scilicet mortes amicoꝵ ⁊ ciuũ uide¬
as ⁊ ruinas urbiũ atq uillarũ: saltẽ
int̾ captiuitatis mala ⁊ feroces hostiũ
uultiis. ⁊ ꝓuinciȩ tuȩ infinita naufra¬
gia. teneto tabulam penitentiȩ: ⁊ mem̃¬
to conseruȩ tue que tuã cotidie su
mo ñ patria. qr patriã ꝑdidist. ista ꝓ te
in locis uenerabilib resurrectionis et
crucis ⁊ incunabuloꝵ dñi saluatoris
in quib paruulꝰ uagiit. tui nõis recor¬
datur: teq ad se orationib trahit. ut
si non tuo merito saltem huiꝰ saloeri
fide. Iacebat quondam paralyticus in
lecto. ⁊ sic erat cunctis artub dissolutꝰ.

Expanded text:
uita mortalium; ne ante rapiaris, quam uita mortalium; ne ante rapiaris, quam tuam inpleas sponsionem, imitare eam, quam docere debueras. pro pudor! fragilior sexus uincit saeculum et robustior superatur a saeculo. tanti dux femina facti est et non sequeris eam, in cuius salute candidatus es fidei? quodsi te rei familiaris tenent reliquiae, ut scilicet mortes amicorum et ciuium uideas et ruinas urbium atque uillarum, saltim inter captiuitatis mala et feroces hostium uultus et prouinciae tuae infinita naufragia teneto tabulam paenitentiae et memento conseruae tuae, quae tuam cottidie susmo non patria, quia patriam perdidisti; ista pro te in locis uenerabilibus resurrectionis et crucis et incunabulorum domini saluatoris, in quibus paruulus uagiit, tui nominis recordatur teque ad se orationibus trahit, ut, si non tuo merito, saltim huius salueris fide. iacebat quondam paralyticus in lectulo et sic erat cunctis artubus dissolutus,
Abbreviated transcription (Latin):
tiȩ quam imponas capiti tuo: ⁊ assu¬
mas pennas columbȩ: ⁊ uoles ⁊ requi¬
escas. ⁊ clem̃tissimo reconcilieris patͥ.
nunc soror atq conserua. quod iuxta p̾¬
ceptũ apłi ex consensu abstinueritis uos
ab opere nuptiarũ ut uacaretis oratio¬
ni: tuaq rursũ uestigia quasi in salo po¬
sita fluctuasse. immo ut aꝑtiꝰ loquar esse
prolapsa: ullã audisse a dño cũ moyse
tu ħic sta mecũ. ⁊ dixisse de dño statuit
supra petram pedes meos: tuã domũ que
fundamenta fidei ñ habebat. postea diabo¬
li turbine concidisse. Porro illiꝰ ꝑstare ĩ
dño. ⁊ suõ tibi hospiciõ ñ negare: ut cui
priꝰ coniunctꝰ fueras corpore. n̾c sp̃u co
captiuitas separaret : sub uirisuirandi te¬
stificatione pollicitũ. ut ad sc̃a transeun¬
tem loca uel statĩ uel postea sequereris:
⁊ seruares animam tuam quã uisus fy¬
eras negligentia ꝑdidisse. Redde gͥ quod
presente dño spo pondisti. Incerta est

Expanded text:
tiae, quam inponas capiti tuo et adsutiae, quam inponas capiti tuo et adsumas pennas columbae et uoles et requiescas et clementissimo reconcilieris patri. nunc soror atque conserua, quod iuxta praeceptum apostoli ex consensu abstinueritis uos ab opere nuptiarum, ut uacaretis orationi, tuaque rursum uestigia quasi in salo posita fluctuasse, immo — ut apertius loquar — esse prolapsa, illam autem audisse a domino cum Moysi: tu uero hic sta mecum et dixisse de domino: statuit supra petram pedes meos, tuam domum, quae fundamenta fidei solida non habebat, postea diaboli turbine concidisse, porro illius perstare in domino et suum tibi hospitium non negare, ut, cui prius coniunctus fueras corpore, nunc spiritu copcaptiuitas separaret, sub iuris iurandi testificatione pollicitum, ut ad sancta transeuntem loca uel statim uel postea sequereris et seruares animam tuam, quam uisus fueras neglegentia perdidisse. redde igitur, quod praesente domino spopondisti. incerta est
Abbreviated transcription (Latin):
quacũq die conu̾sus fuerit. Deniq et
⁊ acharias pat̾ ioħis qui scribitur iuistꝰ.
peccauit in eo quod ñ credidit. ⁊ statĩ
silentio condempnat᷑. ⁊ iob qui uistus
⁊ immaculatꝰ ac sine querela in princi¬
pio uoluminis sui scribitur. postea et
dei sermone ⁊ confessione sui peccator
arguitur. Si abraham. ysaac. ⁊ iacob.
peccato: si purissimũ triticũ habuit
mixtas paleas . quid de nobis dici po¬
test de quib illud scriptũ est. qͥd pa¬
leis ad frum̃tũ dicit dñs: Et tam̃ pa¬
lee futuro reseruantur incendio. et
ziz ania hoc tempore mixta sunt sege¬
tib frum̃toꝵ donec ueniat qui ha¬
bet uentilabrum in manu sua: ⁊ pur¬
gabit areã ut triticũ congreget in¬
horrea. ⁊ quisquilias gehennȩ igni cõ¬
buret. Hec om̃ia quasi ꝑ pulcherrima
scripturarũ prata discurrens. in unũ
locum uolui congregare. ⁊ de speciosiᷤ¬
simis florib coronam tͥ texere penitẽ¬

Expanded text:
quacumque die conuersus fuerit. denique et quacumque die conuersus fuerit. denique et Zacharias, pater Iohannis, qui scribitur iustus, peccauit in eo, quod non credidit, et statim silentio condemnatur et Iob, qui iustus et inmaculatus ac sine querella in principio uoluminis sui scribitur, postea et dei sermone et confessione sui peccator arguitur. si Abraham, Isaac et Iacob, peccato, si purissimum triticum habuit mixtas paleas, quid de nobis dici potest, de quibus illud scriptum est: quid paleis ad frumentum, dicit dominus? et tamen paleae futuro reseruantur incendio et zizania hoc tempore mixta sunt segetibus frumentorum, donec ueniat, qui habet uentilabrum in manu sua et purgabit aream, ut triticum in horrea congreget et quisquilias gehennae igne conburat. Haec omnia quasi per pulcherrima scripturarum prata discurrens in unum locum uolui congregare et de speciosissimis floribus coronam tibi texere paeniten
Abbreviated transcription (Latin):
firment suꝑ illũ caritatẽ: n qui incestu
perierat. penitentia conseruetur. Nul¬
lus enĩ mundꝰ a pecco: nec si uniꝰ quide
diei fuerit uita eiꝰ. Numerabiles au
anni uitȩ illiꝰ: Astra quoq ipsa non
sunt munda in conspectu eiꝰ. n adu̾¬
sum angelos suos ꝑuersũ quid ex co¬
gitauit. Si in celo peccatũ: quanto
magis in t̾ra: Si delictũ in his qui
carent temptatione corporea: quantoma¬
gis in nobis qui fragili carne circundam᷑.
⁊ cum apło dicimꝰ miser ego quis me libe¬
rabit de corpore mortus huiꝰ  Non enim
habitat in carne nr̃a bonũ: nec agimus
quod uolumꝰ. s quod nolumꝰ: ut aliud a¬
nua desid̾et: aluid caro facere cogatur.
Quod si quid̾a. iusti appellantur
scripturis: ⁊ non solum uisti. s iusti in
conspectu dei: iuxta illam iustitiã ap¬
pellantur usti. uixta quã supradictũ
est. septies cadit uistꝰ ⁊ resurgit: ⁊ uix¬
ta qd iniquitas iniqui ñ nocebit ei in

Expanded text:
firment super illum caritatem et, qui incestu firment super illum caritatem et, qui incestu perierat, paenitentia conseruetur. nullus enim mundus a peccato, nec si unius quidem diei fuerit uita eius; numerabiles autem anni uitae illius. astra quoque ipsa non sunt munda in conspectu eius et aduersum angelos suos peruersum quid excogitauit. si in caelo peccatum, quanto magis in terra! si delictum in his, qui carent temptatione corporea, quanto magis in nobis, qui fragili carne circumdamur et cum apostolo dicimus: miser ego homo, quis me liberabit de corpore mortis huius? non enim habitat in carne nostra bonum nec agimus, quod uolumus, sed quod nolumus, ut aliud anima desideret, aliud caro facere cogatur. quodsi quidam iusti appêllantur in scripturis et non solum iusti sed iusti in conspectu dei, iuxta illam iustitiam appellantur iusti, iuxta quam supra dictum est: septies cadet iustus et resurget et iuxta quod iniquitas iniqui non nocebitei, in
Abbreviated transcription (Latin):
uocem meam: penitentiã agã suꝑ bono
quod locutꝰ sum ut facerem ei. Statim
q infert. Ecce ego fingo contra uos ma¬
lum: ⁊ cogito cõntra uos cogitationẽ.
Reu̾tat᷑ unꝰ qͥsq a uia sua mala: ⁊ diri¬
gite uias ur̃as ⁊ studia ur̃a. Qui dixe¬
runt. Desperauimꝰ. Post cogitationes
enim nr̃as ibimꝰ: ⁊ unꝰquisq prauitatẽ
cordis sui mali faciemꝰ. Symeon uistꝰ lo¬
quitur in euangelio. Ecce hic positꝰ est
in ruña ⁊ in resurrectionẽ multoꝵ:
in ruinam uidelicet peccatoꝵ: ⁊ in re¬
surrectionem eoꝵ qui agunt peniten¬
tiam. Apłs scribit ad corinthios. audi¬
tur int̾ uos fornicatio ⁊ talis fornica¬
tio qualis nec int̾ gentes quidem. ita
ut uxorem patrisaliqͥs habeat: ⁊ uos
inflati estis. ⁊ ñ magis luctũ habuisti
ut tollatur de medio ur̃m qui hoc opꝰ
fecit. Et in scd̃a ad eosdem epła. ne a¬
bundantiori tristitia pereat qui eius
modi est reuocat eũ. ⁊ obsecrat ut coi¬

Expanded text:
vocem meam: poenitentiam agam super bono, vocem meam: poenitentiam agam super bono, quod locutus sum, ut fque infert: ecce ego fingo contra uos malum et cogito contra uos cogitationem. reuertatur unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia uestra. qui dixerunt: desperauimus; post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque prauitatem cordis sui mali faciem u s. Symeon iustus loquitur in euangelio: ecce hic positus est in ruinam et in resurrectionem multorum, in ruinam uidelicet peccatorum et in resurrectionem eorum, qui agunt paenitentiam. apostolus scribit ad Corinthios: auditur inter uos fornicatio et talis fornicatio, qualis nec inter gentes quidem, ita ut uxorem patris aliquis habeat. et uos inflati estis et non magis luctum habuistis, ut tollatur de medio uestrum, qui hoc opus fecit. et secunda ad eosdem epistula, ne abundantiori tristitia perea t, qui eius modi est, reuocat eum et obsecrat, ut con
Abbreviated transcription (Latin):
uersatione mutent᷑. Septies cadit iustꝰ.
⁊ resurgit. Si cadit. quomͦ uistꝰ. Si uistꝰ¬
quomodo cadit. S iusti uocabulũ nõ
amutit: qui ꝑ penitentiã semꝑ resurg̃.
Et ñ solum sẽpties. s septuagies septieᷤ
desinquenti.si conu̾tatur ad peniten¬
tiam peccata donantur. Cui plus dimit¬
titur : plus diligit. Meretͥx lac̾miᷤꝰ pedeᷤ sal¬
uatoris lauat. ⁊ crine det̾git: ⁊ in typr̃
eccliȩ de gentib congregatȩ meret᷑ au¬
dire dimutunt᷑ tibi pecc̃a tua. Pharises
iustitia. perit suꝑbia: ⁊ puplicam hu¬
militas confessione saluatur. E ihere¬
miam contestatur deus. Ad sũmã loquar
contra gentẽ ⁊ regnũ. ut eradicẽ. ⁊ destry¬
am ⁊ dispergam ulud. Si penitentiã ege¬
rit gens illa a malo suo quod locutus
sum adu̾sus eam. agam ⁊ ego penitenti¬
am suꝑ malo quod cogitaui ut facerẽ eis.
ut edificem ⁊ plantem illud. Si fecerit
malum in conspectu meo ut ñ audiat

Expanded text:
versione mutentur. Septies cadit justus, versione mutentur. Septies cadit justus, et resurgit . Si cadit, quomodo justcabulum non amittit, qui per paenitentiam semper resurgit. et non solum septies, sed septuagies septies delinquenti, si conuertatur ad paenitentiam, peccata donantur. cui plus dimittitur, plus diligit. meretrix lacrimis pedes saluatoris lauat et crine detergit et in typum ecclesiae de gentibus congregatae meretur audire: dimittuntur tibi peccata tua. pharisaei iustitia perit superbia et publicani humilitas confessione saluatur. per Hieremiam contestatur deus: ad summam loquar contra gentem et regnum, ut eradicem et destruam et disperdam illud. si paenitentiam egerit gens illa a malo enitentiam super malo, quod cogitavi, ut facerem ei. ut aedificem, & plantem illud v.10. Si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat
Abbreviated transcription (Latin):
ris reportatur. Unde ⁊ letitia angłoꝵ ẽ
suꝑ uno peccatore penitentiã agente.
Quanta felicitas ut de salute nr̃a exul
tent celestia: de quib dicitur. Peniten¬
tiam agite. appropinquabit enĩ celoꝵ
regnũ. Hullum in medio spaciũ. mors.
uita sibi contraria st̃. ⁊ tn penitentia
copulantur. Luxuriosus filiꝰ totam ꝓde¬
gerat substantiã: ⁊ ꝓcula patre iuix por¬
coꝵ cibis inediam sũ stentabat. Reuer¬
titur ad patrem. immolatur ei uitulus
saginatus. stolam accipit ⁊ anulum. ut
xp̃i recipiat uestim̃tũ quod dudũ pollu¬
erat. ⁊ audire mereatur candida sint sẽ¬
per uestim̃ta tua. receptoq signaculo
dei ꝓclamet ad dñm pat̾ peccaui in ce¬
lum ⁊ coram te. ⁊ reconciliatꝰ osculo di¬
cat ad eũ. signatũ est suꝑ nos lum̃ uul¬
tus tui dñe. Iustitia iusti non liberabit
eum inquacumq die peccauerit: ⁊ iniqͥ¬
sentia : si tñ uetera crimina nouella cor¬

Expanded text:
ris reportatur . Unde et laetitia Angelorum est ris reportatur . Unde et laetitia Angelorum est super uno peccatore agente poenitentiam. Quanta felicitas ut de salute ntent caelestia! de quibus dicitur: . paenitentiam agite; adpropinquauit enim regnum caelorum. nullum in medio spatium; mors et uita sibi contraria sunt et tamen paenitentia copulantur. luxuriosus filius totam prodegerat substantiam et procul a patre uix porcorum cibis inediam sustentabat. reuertitur ad parentem, immolatur ei uitulus saginatus, stolam accipit et anulum, ut Christi recipiat uestimentum, quod dudum polluerat, et audire mereatur: candida sint semper uest i menta tua receptoque signaculo dei proclamet ad dominum: pat e r, peccaui in caelum et in te et reconciliatus osculo dicat ad eum: signatum est super nos lumen uultus tui, domine. iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et iniqusentia: si tamen vetera crimina, novella con
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt canes sanguinẽ tux naboth. ibi
lingent sanguinem tur̃: ⁊i ez abel ca¬
nes comedent ante muros i ezahel. ab̃
cum audisset ahab scidit uestim̃ta sua.
& posuit saccũ suꝑ carnem suã: ieuina¬
uitq ⁊ dormiuit in cilicio. Factꝰq est
sermo dñi ad heliam dicens. Qm̃ reue¬
ritus est ahab faciẽ meã: non inducam
malum in diebus eiꝰ. Unũ scelus ahab ⁊
iherabel: ⁊ tñ conu̾ss conu̾si ahab ad pe¬
nitentiã pena differt᷑ in posteros: ⁊ ihe¬
⁊ abel in scelere ꝑseuerans p̾senti udi¬
cio condempnatur. Loquitur ⁊ dñs in
eugłio. uiri niniuite surgent in iudicio
cum generatione hac ⁊ condempnabt̃
eam: qr egert̾ penitentiã ad p̾dicatio¬
nem ione. Non enĩ uenit uocare ui¬
stos: s pecc̾ores in penitentiã. Dragina
perit: ⁊ t̾n inuenitur in stercore. Nonagin¬
ta nouem ottes relinquunt᷑ in solitudine:
⁊ una ouis quȩ errauerat pastoris hume¬

Expanded text:
xerunt canes sanguinem Nabuthae, ibi xerunt canes sanguinem Nabuthae, ibi lingent sanguinem tuum et: Iezabel canes comedent ante muros Hiezrahel. quod cum audisset Achab, scidit uestimenta sua et posuit saccum super carnem suam ieiunauitque et dormiuit in cilicio. factusque est sermo domini ad Heliam dicens: quoniam reueritus est Achab faciem meam, non inducam malum in diebus eius. unum scelus Achab et Iezabel, et tamen conuersi Achab ad paenitentiam poena differtur in posteros et Iezabel in scelere perseuerans praesenti iudicio condemnatur. loquitur et dominus in euangelio: uiri N i neuitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt eam, qEt iterum: Non enim veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam . Drachma perit, et tamen invenitur in stercore . Nonaginta novem oves relinquuntur in solitudine, et una ovis quae aberraverat, pastoris hume
Abbreviated transcription (Latin):
a peccato meo munda me. q̃m iniquitatẽ.
meam ego cognosco. ⁊ delictũ meũ contra
me est semꝑ. tibi soli peccaui: rex enim
alium ñ timebam: ⁊ malũ coram te feci:
ut uistificeris in sermonib tuis. ⁊ uincas
cum uidicaris. Condusit enim d̾s om̃ia sub
peccato. ut om̃iũ misereatur : tantũq
ꝓfecit ut dudũ peccator ⁊ penitens tran¬
sierit in magistrũ ⁊ dicat. Docebo imiqͦs
uias tuas: ⁊ impii ad te conũtentur.
Confessio enim ⁊ pulcritudo coram eo:
ut qui sua fuerit peccata confessus et
dixerit. corrupte sunt ⁊ cõputruerui
cicatrices meȩ a facie insipientiȩ meȩ:
feditatem uulnerũ in sanitatis decorẽ
commutet. Qui enim abscondit iniqui¬
tatem suam: ñ ꝓsperabitur. Ahab rex
impiissimꝰ uineam naboth cruore posse¬
dit. ⁊ cũ i ez abel non tã conuigiosibi ꝗͣ
crudelitate conuincta. heliȩ increpatiõ¬
ne corripitur. Hȩc dic̃ dñs. Occidisti
n possedisti. & iterũ. In loco quo lin¬

Expanded text:
eccato meo munda me, quoniam iniquitate m meam ego agnosco et delictum meum contra me est semper. tibi soli peccaui — rex enim alium non timebat — et malum coram te feci, ut iustificeris in sermonibus tuis et uincas, dum iudicaris. conclusit enim deus omnia sub peccato, ut omnibus misereatur. tantumque profecit, ut dudum peccator et paenitens transierit in magistrum et dicat: docebo iniquos uias tuas et inpii ad te conuertentur. confessio enim et pulchritudo corameo, ut, qui sua fuerit peccata confessus et dixerit corruptae sunt et conputruerunt cicatrices meae a facie insipientiae meae, foeditatem uulnerum sanitatis decore conmutet. qui enim abscondit iniquitatem suam, non prosperabitur. Achab, rex inpiissimus, uineam Nabuthae cruore possedit et cum Iezabel non tam coniugio sibi quam crudelitate coniuncta Heliae increpatione corripitur: haec dicit dominus: occidisti et possedisti. et iterum: in loco, quo lin
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum. ego sũ: ⁊ donec consenescatis ego
sum. Nũquid pꝰ qũa illi senuerint. d̾s ẽẽ
desistet: Et saluator in eugłio ad aplos.
Eece ego inquit uobiscũ sũ. oĩb dieb. us¬
q ad consũmationẽ scłi. Ergo pꝰ consũma¬
tionem scłi. a discipulis dñs abscedet: et
lus quoq apłs corinthiis scribens. pͥmi¬

Expanded text:
Ego sum, ego sum, et donec senescatis ego sum . Numquid postquam illi senuerint, Deus esse desistet? Et Salvator in Evangelio ad Apostolos, Ecce ego, inquit, vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi . Ergo post consummationem saeculi a discipulis suis Dominus abscedet, et lus quoque apostolus Corinthiis scribens: Primi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sequentib deuteronomii testimoniis ap¬
probatur. Si quis inquit inuenerit uir¬
ginem desponsatã uiro in campo. ⁊ uim
faciens dormierit cũ ea. moriatur : qr
humiliauit uxorẽ ꝓximi sui. Et in
alio loco. Si autẽ fuerit adolescentu¬
la desponsata uiro. ⁊ inuenerit eam
homo in cuuitate ⁊ dormierit cũ ea:

Expanded text:
teronomii testimoniis approbatur: Si quis, inquit, invenerit virginem desponsatam viro in campo, et vim faciens dormierit cum ea, morte moriatur, quia humiliavit uxorem proximi sui . Et in alio loco: Si autem fuerit adolescentula desponsata viro, et invenerit homo eam in civitate, et dormie
Abbreviated transcription (Latin):
loth regionẽ iordanis. ⁊ eleuauit loch ab
oriente: ⁊ discesserunt unꝰ quisq a fr̃e suo.
Et certe loth ñ est fr̾ abraham: s filiꝰ fr̃is
eiꝰ aram. Thart᷑ quippe genuit ab raham.
⁊ nacͥor ⁊ aram: ⁊ aram genuit loth. Et
rursũ abraham aut erat annoꝵ septua¬
ginta quinq cũ exiret de carrai. ⁊ sũpsit
abraham sarã uxorẽ suã. ⁊ loth filiõ fr̾is
sui. Qd̃ si adhuc dubitas fr̃em fr̃is filiũ
nuncupari: accipe exemplũ. Cũ aũ au¬
disset abraham qr captiuos ductꝰ est lotͭ
fr̃ suos : numerauit uernaculos suos tre

Expanded text:
Lot regionem Jordanis, et elevavit Lot ab Lot regionem Jordanis, et elevavit Lot ab Oriente, et discesserunt unusquisque a fratre suo . Et certe Lot non est frater Abrahae, sed filius fratris ejus Aram. Thara quippe genuit Abraham et Nachor et Aram: et Aram genuit Lot. Et rursum: Abraham autem erat annorum septuaginta quinque, cum exiret de Charan. Et sumpsit Abraham Saram uxorem suam, et Lot filium fratris sui . Quod si adhuc dubitas fratrem, fratris filium nuncupari, accipe exemplum. Cum autem audisset Abraham, quia captivus ductus est Lot frater suus, numeravit vernaculos suos
Abbreviated transcription (Latin):
doceberis in scripturis diuinis qua tuor¬
modis fr̾s dici: natura. gente. cognatione
affectu. Natura ut esau. ⁊ iacob. ⁊ xu.¬
ut in deuteronomio. Si au̾t fr̃em tuum
seruiet tibi sex annis: ⁊ septimo anno dimit¬
tes eos liberos abste. Et in eodem. Constitu¬
endo constitues suꝑ te principẽ que elege¬
rit dñs deus tuus : eũ qui ex fr̾ib tus sit.
Non enĩ poteris constituere suꝑ te hõiem
ea. ⁊̃ reddes ea fr̃i tuo. Qd̃ si ñ appropin¬
quat tibi fr̃ tuus. neq noueris eũ. colli¬
geꝰ ea intra domũ tuã: ⁊ erunt tecũ do¬
nec querat ea fr̾ tuus ⁊ reddes ei. Itẽ apłs
paulus. Optabam in quit ipse ego anathe¬
carnem. qui st̃ isrłite. Porro cognatione
fr̃s uocantur. qui sunt de una familia.
idest fat biaͣ. quas latini pat̾nitates int̾¬
pretantur. cum ex una radice multa ge¬
neris turba diffundit᷑. ut in genesi. Dix¬
aut̃ abraham ad loth. Non sit rixa int̾
os: qr om̃s fr̾s sumꝰ Ibiq. Et elegit sibi

Expanded text:
dis in Scripturis divinis fratres dici: natura, gente, cognatione, affectu. Natura, ut Esau et Iacob, ut in Deuteronomio: Si autem emeris fraraea, serviet tibi sex annis: et septimo anno dimittes eum liberum abs te . Et in eodem: Constituendo constitues super te principem, quem elegerit Dominus Deus tuus, eum qui ex fratribus tuis sit. Non enim poteris constituere super te hominea fratri tuo. Quod si non appropinquat tibi frater tuus, neque noveris eum, colliges ea intra domum tuam: et erunt tecum donec quaerat ea frater tuus, et reddes ei . Et Apostolus Paulus, Optabam, inquitcarnem qui sunt israelitae . 9. Porro cognatione fratres vocantur qui sunt de una familia, id est, patria, quas Latini paternitates interpretantur, cum ex una radice multa 445 generis turba diffunditur, ut in Genesi dixit Abraham ad Loth: Non sit rixa inter es fratres nos sumus. Ibique, et elegit sibi
Abbreviated transcription (Latin):
Inune: consulens te de his q̃ nescio fro¬
tuosũ nob ẽẽ uelis. Qũaquã eñĩ te multo
qũa ego sim etate maiorem: tn etiã ipse in
senex consulo Si ad discendũ qd opus e au
di michi etas sera uideri potest: qr sesiie¬
nes magis decet docere quã discere. magi
tn discere qua qͥd doceant ignorare.¬
in seripturarĩ si placet cãpo. sine nr̃o
iniucẽ dolore ludamꝰ. Noli gͥͣ annoꝵ nor
existimare numero: nec sap̃iam canis ne¬
putes. s canos sap̃iȩ scriptura testantẽ
Cani hõis: prudentia eiꝰ. Noli inqua fiõr
pensare tẽporib: nec me iccireo mellore
putes. quod prior in xp̃i exercitu cepe¬
rim militaR e Augustinꝰ.
ccipe igit᷑. & quȩ mͥ peto aperire ac
disserere ñ graueris. Questio de aĩa muł¬
tos mouet: in quib & me eẽ confiteo. si
quid de aĩa firmissime teneã. ñ tacebo.
etiris nos uirtutib tuis. Iher̃¬
& paruos magnꝰ extollis: ultimã q
partẽ conuixii occupas: ut patͥsfamilie

Expanded text:
onyme, consulens te de his, quae nescio, fructuosum esse nobis uelit. quamquam enim te multo, quam ego sum, aetate maiorem tamen etiam ipse iam senex consulo. sed ad discendum, quod opus est, nulla mihi aetas sera uideri potest, quia, etsi senes magis decet docere quam discere, magis tamen discere quain Scripturarum, si placet, campo, sine nostro invicem dolore ludamus. Noli igitur annorum existimare nos numero: nec sapientiam canos reputes, sed canos sapientiam, Scriptura testante: Cani hominis, prudentia ejus. Noli, inquam, fidem pensare temporibus: nec me idcirco meliorem putes, quod prior in Christi exercitu coeperim militare. Augustinus. Accipe igitur quae mihi peto aperiri, ac disserere non graveris. Quaestio de anima multos movet, in quibus et me esse confiteor: nam quid de anima firmissimetiris nos virtutibus tuis: et parvos magnus extollis, ultimamque partem convivii occupas, ut patrisfamilias
Abbreviated transcription (Latin):
ue etiã modo fiant. an alicubi ĩa existen¬
tes uel mittant᷑ duunitꝰ. uel sponte labas¬
tur in corpora. quȩ nã sit eligenda opinio:
Escire desider o. I. eronimꝰ.
uper aĩȩ statu memini ur̃ȩ questiun¬
culȩ. immo maxime eccłiastice questioniᷤ
utrũ lapsa de celo sit ut pythagoras. phy
aꝓpria di sub̃a ut stoici. manicheus. ⁊ is¬
pana pͥscilliani heresis suspicant᷑. an in¬
thesauro habeant᷑ dei olim condite ut qͥ¬
dam eccłastici stulta ꝑsuasione confiduns:
ancotidie ado fiant ⁊ mittant᷑ in corpora.
scdm illd̃ qd in eugłio scriptũ ẽ. pat̾ meis
us modo operat᷑ ⁊ ego operor: an certe
ex traduce ut tertullianꝰ. apollinaris. ⁊ ma¬
xima pars occidentaliũ autumant. ut qͦmͦ
corpus ex corpore. sic aĩa nascatur ex aĩa.
& simili cũ brutis animantibus conditio¬
ne subsistat. Augustinꝰ.
oc certe sentis qd singulas aĩas singu

Expanded text:
vae etiam modo fiant: an alicubi jam existenvae etiam modo fiant: an alicubi jam existentes vel mittantur divinitus, vel sponte labantur in corpora? Quaenam sit eligenda opinio scire desidero. Hieronymus. Super animae statu memini vestrae quaestiunculae, immo maximae ecclesiasticae quaestionis. Utrum lapsa de coelo sit, ut Pythagoras philoa propria Dei substantia, ut Stoici, Manichaeus, et insana Priscilliani haeresis suspicantthesauro habeantur dei olim conditae, ut quidam ecclesiastici stulta persuasione confidunt, an cotidie a deo fiant et mittantur in corpora secundum illud, quod in euangelio scriptum est: pater meus usque modo operatur ex traduce, ut Tertullianus, Apollinarius, et maxima pars Occidentalium autumant, ut quomodo corpus ex corpore, sic anima nascatur ex anima: et simili cum brutis animantibus conditione subsistat. Augustinus. Hoc certe sentis, quod singulas animas singu
Abbreviated transcription (Latin):
certe puniet᷑. & supplicia sentiet. qͣn pri¬
stinũ corpꝰ receperit: ut cũ quo peceauit.
cũ ipso & puniat᷑. Augustinꝰ.
Icitur conceptio humana sic ꝓcede¬
re. ut pͥmis sex dieb quasi lactis habeat
similitudinẽ: sequentib .ix. dieb conu̾ta¬
cur in sanguinẽ. deinde duodecĩ dieb so¬
lidet᷑. reliquis decẽ & octo formetur usq¬
ad ꝑfecta liniam̃ta õiũ menbroꝵ. ⁊ hinc
um reliquo tẽpore usq ad tẽpus partꝰ.¬
E magnitudine augeat᷑. Iher onimꝰ.¬
in paruulũ. & ignoras ossiũ & uenarum
uarietates in uentre pregnantis. quomͦ
ex uili elem̃to corpꝰ hõis in diu̾sas effigies
artusq uariet᷑. ⁊ de eode semine aliud
mollesscat in carnib aliud duret᷑ in ossib
aliud in uenis palpitet. aliud liget᷑ in ner¬
ius: ita di oꝑa scire ñ pot̾is qͥ factor ÷ õium.
Ne animȩ incarnatione Augustin¬
utrũ ex illa una que pͥmo hõi data ÷
sic cetere ꝓpagent᷑. an singulis quibq no¬

Expanded text:
re punietur, et supplicium sentiet, quando pristinus corpus receperit: ut cum quo peccavit, cum ipso puniatur. Augustinus. Dicitur conceptio humana sic procedere, ut primis sex diebus quasi lactis habeat similitudinem, sequentibus novem diebus convertatur in sanguinem. Deinde duodecim diebus solidetad perfecta liniamenta omnium membrorum; et hinc jam reliquo tempore usque ad tempus partus magnitudine augeatur. Sex in parvulum, et ignoras ossium et venarum varietates in ventre praegnantis, quomodo ex vili elemento corpus hominis in diversas effigies artusque varietur, et de eodem semine aliud mollescat in carnibus, aliud induretur in ossibus, aliud in venis palpitet, aliud ligetur in nervis: ita Dei opera scire non poteris, qui factor est omnium.e animae incarnatione utrum ex illa una quae primo homini data est, sic caeterae propagentur? an singulis quibusque no
Abbreviated transcription (Latin):
Sestus enĩ sũ animã nulla di culpa.¬
To nulla d̾i necessitate uel sua. s ꝓpria
uoluntate in peccatũ ẽe collapsam: nec
liberari posse de corpore mortis hꝰ. uel sye
uoluntatis uirtute tanꝗͣ sibi ad hoc sufꝰ¬
ficiente. uł ipsiꝰ corꝑiᷤ morte. s gra d̃i ꝑibͥm¬

Expanded text:
ertus etiam sum animam nulla dei culpa, nulla dei necessitate uel sua sed propria uoluntate in peccatum esse conlapsam nec liberari posse de corpore mortis huius uel suae uoluntatis uirtute tamquam sibi ad hoc sufficiente uel ipsius corporis morte sed grati
Abbreviated transcription (Latin):
Illam uero opinionẽ qd ex una fiant om̃
anime nec discutere uolo nͥ necesse sit.
Atq utinã ista de qua nc̃ agimꝰ. si uera ẽ
sic abs te defendat᷑. ut hoc necesse iam ñ
sit. Qũa uis aũ desiderẽ. rogem. uotis ar¬
dentib exoptẽ. ⁊ expectẽ. ut ꝑ te mͥ dñs
huiꝰ rei auferat ignorantiã: tñ si qd̃ absit
minime meruero. patientiã mͥ petã a dño
deo nr̃o: in quẽ sic credimꝰ. ut aliqͣ nob̃
ñ aperiri etiã pulsantib. nullo modo
adu̾sus eũ murmurare debeamꝰ.¬
Uxta beatũ apłm unꝰquisq Ieroñ
in suo sensu abund st. aliꝰ quide sic. aliꝰ
aute sic. Certe quicquid dici potuit. et
subtili ingenio de scripturarũ sc̃arum
hauriri fontib: a te positũ atq diser¬
tũ est. S queso reuerentiã tuã: parũꝑ
Ypatiaris me tux̃ laudare ingeniũ. Nos
enĩ. int̾ nos eruditionis causa disseriosꝰ.
Ceterũ emuli ⁊ maxime heretic. si di¬
uersas int̾ nos sententias uiderunt.

Expanded text:
illam uero opinionem, quod ex una fiant omnes animae, nec discutere uolo, nisi necesse sit, atque utinam ista, de qua nunc agimus, si uera est, sic abs te defendatur, ut hoc necesse iam non sit. Quamuis autem desiderem, rogem, uotis ardentibus exoptem et expectem, ut per te mihi dominus huius rei auferat ignorantiam. tamen, si, quod absit, minime meruero, patientiam mihi petam a domino deo nostro, in quem sic credimus, ut aliqua nobis non aperiri etiam pulsantibus nullo modo aduersus eum murmurare debeamuxta beatum apostolum unusquisque in suo sensu abundet alius quidem sic alius autem sic. certe quicquid dici potuit et tam sublimi ingenio de scripturarum sanctarum hauriri fontibus, a te positum atque dissertum est. sed quaeso reuerentiam tuam, parumper patiaris me tuum laudare ingenium. nos enim inter nos eruditionis causa disserimus. ceterum aemuli et maxime haeretici, si diuersas inter nos sententias uiderint,
Abbreviated transcription (Latin):
ut ⁊ illud quoq quod in ysaia scriptũ est.
huic sententiȩ coaptemꝰ. Si queris quere:
⁊ ad me habita in saltu. & ibi quippe fleis
eccłia clamare iubetur ex seir: qr seir pilo¬
sus ⁊ hispidus int̾pretatur: ut antiquum
gentiliũ significet horrorem. illa pariter
similitudine respondente. Nigra sũ sed
speciosa filiȩ iherłm. Dixit autẽ illi filius.
Pat̾ peccaui in celũ & corã te. iã ñ sũ dignos
uocari filiꝰ tuꝰ. Dic̃ se dignũ ñ esse filiũ nũ¬

Expanded text:
ut et illud quoque, quod in Esaia scriptum est, ut et illud quoque, quod in Esaia scriptum est, huic sententiae coaptemus: si quaeris, quaere et ad me habita in saltu. et ibi quippe flens ecclesia clamare iubetur ex Seir, quia Seir pilosus> et \'hispidus\' interpretatur, ut antiquum gentilium significet horrorem illa pariter I similitudine respondente: nigra sum et speciosa filia Hierusalem. Dixit autem illi filius: pater, peccaui in caelum et coram te; iam non sum dignus uocari filius tuus. dicit se dignum non esse filiu
Abbreviated transcription (Latin):
uersus ingemueris : saluus eris. Cũq ad¬
huclonge esset: uidit eũ pat̾ eiꝰ ⁊ miscd̃ia
motus est. Antequã dignis oꝑib ⁊ uera pe¬
nitentia. ad patre rediret antiquũ. d̾s apd̃
quẽ cuncta futura ĩa facta st̃. ⁊ qui õium
precurrit aduentũ: ⁊ ꝑ uerbum suũ quod
carnẽ sũpsit ex uirgine. reditũ filii uini¬
Ioris anticipat. & ꝓcurrens: incubuit suꝑ
collũ eiꝰ. Ante uenit ad t̾ras: quã ille do¬
mum confessionis intraret. Incubuit super
collũ ipsiꝰ: idest corpꝰ sũpsit humanũ. E sic̃
particeps: ita ⁊ uigũ suũ leue. id est mandato¬
rũ suoꝵ facilia precepta. gr̃a magis quã ex
merito. suꝑ uiniorẽ filiũ collocauit. & oscu¬
latus ẽ eũ. uixta illud quod in cantico canti¬
coꝵ eccłia de sponsi p̾catur aduentu. Oscu¬
lecur me: osculo oris sui. Nolo mͥ dicens per
moy sen. nolo ꝑ ꝓpħas loquatur: ipse meu̾
corpꝰ assumat: ipse me osculetur in carne:

Expanded text:
uersus ingemueris, saluus eris. Cumque aduersus ingemueris, saluus eris. Cumque adhuc longe esset, uidit eum pater eius et misericordia motus est. antequam dignis operibus et uera paenitentia ad patrem rediret antiquum, deus, apud quem cuncta futura iam facta sunt et qui omnium ecurrit aduentum et per uerbum suum, quod carnem sumpsit ex uirgine, reditum filii iunioris anticipat. Et procurrens incubuit super collum ipsius. ante uenit ad terras, quam ille domum confessionis intraret, incubuit super collum ipsius, id est corpus sumpsit humanum, et, sicparticeps, ita et iugum suum leue, id est mandatorum suorum facilia praecepta, ex gratia magis quam ex merito super iuniorem filium conlocauit. Et osculatus est eum iuxta illud, quod in Cantico Canticorum ecclesia de sponsi precatur aduentu: osculetur me ab osculis oris sui, nolo mihi,\' dicens, per Moysen, nolo per prophetas loquatur; ipse meum corpus adsumat, ipse me osculetur in carne\',
Abbreviated transcription (Latin):
tre quippe absente: non steterat. Peccatoꝵ
ce nc bñdicite dñm õs serui dñi: qui statis ui
domo dñi. Ad benedictionẽ dñi: stantes ꝓpħa
in domo dñi coortatur. Ꝙ dicã illi. Pater pec¬
caui in celũ ⁊ cora te: ĩa non sũ dignꝰ uo ca¬
ri filius tuus. Peccauerat in celum: qui ihe¬
rłm celeste reliquerat matr̃e. Peccauerat
corã patre : qui conditore deserto. fuerat lig¬
na ueneratus. Non erat dignꝰ uocari filios
dei: qui seruus esse maluerat idoloꝵ. Om̃iᷤ
enĩ qui fac̃ peccatũ: de diabolo patre natꝰ
est. Fac me inquit sicut unũ de mercen¬
nariis tius. fac me inquit sic unũ de ui¬
deis: qui te ob p̾sentiõ tantũ rerũ ꝓmissa
uenerantur. Recipe filiũ penitentẽ. qui
mercennariis tius peccantib sepissime pe¬
percisti. & uenit usq ad patrẽ suũ. uenĩ¬
mus usq ad patrẽ. quando a porcoꝵ re¬
cedimꝰ pastione : scd̃m illud. Statĩ ut cor¬

Expanded text:
tre quippe absente non steterat. peccatorum tre quippe absente non steterat. peccatorum ce nunc benedicite dominum, omnes serui domini, qui statis in domo domini, ad benedictionem domini stantes propheta in domo domini cohortatur. Et dicam illi: pater, peccaui in caelum et coram te; iam non sum dignus uocari filius tuus. peccauerat in caelum, qui Hierusalem caelestem reliquerat matrem; peccauerat coram patre, qui conditore deserto fuerat ligna ueneratus; non erat dignus uocari filius dei, qui seruus esse maluerat idolorum. omnis enim, qui peccatum facit, de diabolo patre natus est. Fac me sicut unum ex mercennariis tuis. fac me, inquit, \'sicut unum ex Iudaeis, qui te ob praesentium tantum rerum promissa uenerantur. recipe filium paenitentem, qui mercennariis tuis peccantibus saepissime pepercisti\'. Et uenit usque ad patrem suum. uenimus ad patrem, quando a porcorum recedimus pastione, secundum illud: statim ut con
Abbreviated transcription (Latin):
patris mei habundant panib: ego a utẽ hic
fame ꝑeo: Mertennarios scd̾m aliũ intellec
tum eos animad uertimꝰ ex iudeis qui ob p̃¬
sentia tm̃ bona. legis precepta custoduus.
hi iusti st̃ ⁊ miscd̾es. ñ ob ipsam ustitiã. et
ob ipsũ miscd̃iȩ bonũ: s ut adeo t̾renȩ fe¬
licitatis ⁊ longe uitȩ p̾miũ consequant᷑.
Qͥ autẽ ista desiderat merito merito cõpel¬
litur ad obsequiũ p̾ceptoꝵ: ne eoꝵ p̾uari¬
catione quȩ uissa st̃ careat concupitis.
Porro ubi metus est: non est dilectio. Perfecta
quippe dilectio: foras mittit timorẽ. Nã
qui diligit. ñ ideo imperata custodit. qr aut
timore penarũ. aut p̃mii auiditate cõpes¬
litur. s qr oc ipsum qd̾ ad̾o ubet᷑ est opti¬
mum. Sensus itaq iste est. Quanti ex uide¬
is ob p̃sentia tantum bona. a dei obsequio ñ
recedunt: & ego egestate conficior: Surgeis
ibo ad patre meum. Pulcre ait surgens. Pa¬

Expanded text:
patris mei abundant pane, ego autem hic patris mei abundant pane, ego autem hic fame tum eos animadvertimus ex Judaeis, qui ob praesentia tantum bona, Legis praecepta custodiunt. Hi justi sunt et misericordes, non ob ipsam justitiam, et ob ipsum misericordiae bonum; srtilitatis et longae uitae praemium consequantur. qui autem ista desiderat, metu conpellitur ad obsequium praeceptorum, ne eorum praeuaricatione, quae iussa sunt, careat concupitis. porro, ubi metus estnon est dilectio. perfecta quippe dilectio foras mittit timorem. nam qui diligit, non ideo imperata custodit, quia aut timore poenarum aut praemii auiditate conpellitur, sed quia hoc ipsum, quod a deo iubetur, est optimum. sensus itaque iste est: cquanti ex Iudaeis ob praesentia tantum bona a dei obsequio non recedunt, et ego egestate conficior Surgens ibo ad patrem meum. pulchre ait \'surgens\'; pa
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est. Nonne tͥ iudetur sub alus u̾¬
bis dicere: ne legas philosophos.oratores.poe¬
tas. ne in eoꝵ lectione requiescas: Nec nob̾
blandiam. si in eis quȩ sunt scripta ñ credi¬
mus. cũ alioꝵ conscientia uulneret᷑: ⁊̃ pute¬
m᷑ ꝓbare. quȩ dũ legimꝰ non reꝓbamꝰ. Aliõ¬
quin quale erit ut existimemꝰ apłm. eiꝰ qui
uescebatur in idolio conscientiã cõpbasse. &
eũ dixisse ꝑfectũ. quẽ sciret de idolotitis
manducare: Absit ut de ore xp̃iano sonet
& cetera. magis portenta quã numina. At
nc etiã sacerdotes dei. omissis eugtiis ⁊ ꝓphiᷤ
uidemꝰ comedias legere. amatoria bucolicoꝵ
uersuũ uerba cantare. tenere urgilium :¬
⁊ id quod in pueris necessitatis e̾ crien. in
se facere uoluptatis. Cauendũ gͥ si captiuã
mus. aut si certe fuerimꝰ aͣmore decepti. mũ¬
demꝰ eam. ⁊ om̃i sordiũ errore purgemꝰ. ne
cõposita audierit ꝑsonare. In se autẽ con¬
uersus dixit. Quanti mercennarii in domo¬

Expanded text:
mortuus est? nonne tibi uidetur sub aliis uerbis dicere, ne legas philosophos, oratores, poetas, ne in eorum lectione requiescas? nec nobis blandiamur, si his, quae sunt scripta, non credimus, cum aliorum conscientia uulneretur et putemur probare, quae, dum legimus, non reprobamus. alioquin quale erit, ut aestimemus apostolum eius, qui uescebatur in idolio, scientiam conprobasse et eum dixisse perfectum, quem sciret de idolothytis manducare? absit, ut de ore Christiano sonet \'mecastor\' et cetera magis portenta quam numina. at nunc etiam sacerdotes dei omissis euangeliis et prophetis uidemus comoedias legere, amatoria bucolicorum uersuum uerba cantare, tenere Vergilium et id, quod in pueris necessitatis est, crimen in se facere uoluntatis. cauendum igitur, ne captmus; aut, si certe fuerimus eius amore decepti, mundemus eam et omni sordium horrore purgemus, neconposita audierit personare. In se autem conuersus dixit: quanti mercennarii
Abbreviated transcription (Latin):
peccatores. audire eũ. Itaq hinc om̃is in¬
uidia. cur quos legis precepta dãpnaress:
eorũ confabulationem atq conuiuium
dñs non uitaret. & hȩc lucas. Ceterũ ma¬
theus ita loquitur. Cũ autẽ discũberent
in domo: ecce publicant ⁊ peccatores ueni¬

Expanded text:
peccatores audire eum. itaque hinc omnis inpeccatores audire eum. itaque hinc omnis inuidia, cur, quos legis praecepta damnarent, eorum confabulationem atque conuiuium dominus non uitaret. et haec Lucas; ceterum Mattheus ita loquitur: cum autem discumberent in domo, ecce multi peccatores e
Abbreviated transcription (Latin):
tua st̃. Si autẽ ais. de iusto ⁊ peccatore
uoluerimꝰ esse ꝑabolam. iusto ñ poterit cos¬
uenire ittd de salute atiriꝰ ⁊ fr̃is maxime cos¬
tristetur. Si enĩ inuidia diaboli mors introe¬
uit in orbem t̾rarũ. ⁊ imitantur eũ qui sus
ex parte eiꝰ: nunquã ꝑsonȩ uisti tã imma¬
nis inuidia poterit coaptari. ut foris stete¬
rit. ⁊clem̃tissimo pat̾ rigidus obstiterit so¬
lusq liuore cruciatꝰ. letitiȩ domꝰ int̾esseꝰ
noluerit. Itaq sic̃ in ceteris parabolis quȩ
non sunt a saluatore dissertȩ. quã obcau¬
sam dictȩ sint solemꝰ inquirere. ita ⁊ in
hac facere debemꝰ. quare dñs in istuismo¬
di uerba ꝓruperit. ⁊ obquã int̾rogationẽ
responsionis similitudo ꝓlata sit. Scribȩ
⁊ pharisei musitabant dicentes. Quare
hic peccores recipit ⁊ uescitur cũ eis: Su¬
perior quippe sermo p̾miserat. Frant
autẽ accedentes ad eũ om̃s publicani et

Expanded text:
tua sunt. si autem\', ais, \'de iusto et peccatore tua sunt. si autem\', ais, \'de iusto et peccatore uoluerimus esse parabolam, iusto non poterit conuenire, ut de salute alterius, et fratris maxime, contristetur. si enim inuidia diaboli mors introiuit in orbem terrarum et imitantur eum, qui sunt ex parte ipsius, numquam personae iusti tam inmanis inuidia poterit coaptari, ut foris steterit et clementissimo patri rigidus obstiterit solusque liuore cruciatus laetitiae domus interesse noluerit\'. Itaque, sicut in ceteris parabolis, quae non sunt a saluatore dissertae, quam ob causam dictae sint, solemus inquirere, ita et in hac facere debemus, quare dominus in istiusmodi uerba proruperit et ob quam interrogationem responsionis similitudo prolata sit. scribae et pharisaei mussitabant dicentes: quare hic peccatores recipit et uescitur cum eis? superior quippe sermo praemiserat: erant autem accedentes ad eum omnes publicani et
Abbreviated transcription (Latin):
tio fuit: ⁊ sic quesisse querendo uiã
est dedisse quesitis. Sapient̾ quippe in t̾ro¬
ganti: sap̃ia reputabitur. Ais quis est iste
in eugłio pat̾ qui duob filus substantiã di¬
uidit: qui duo filii: qui maior qui ue mi¬
nor: quomodo uinior acceptã substantiam
cũ meretricib dissipat. fame facta a princi¬
pe regionis p̃ponitur porcis. siliquas come¬
dit. ad patrẽ redit. accipit anulũ ⁊ stolam.
immolatur ei uitulus saginatꝰ. quiᷤ sit ma¬
ior frͥ in quomodo de agro ueniens suscepti¬
oni fr̃is inuideat: ⁊ cetera quȩ in eugłio ple¬
nus explicantur. Addis insuꝑ Scio mul¬
tos diuersa in hac lectione dixisse. ⁊ fr̾em
maiorẽ. uideũ. minorẽ. estimasse gentilẽ:
s quero quomͦ uidaico populo possit ap¬
tari. ecce tot annis seruio tͥ. ⁊ nunquam
mandatũ tuũ p̾teriui. ⁊ nunquã dedisti
michi hedũ ut cũ amicis meis epularer.
⁊ illud fili tu mecũ es semꝑ. ⁊ om̃ia mea

Expanded text:
tio fuit et sic quaesisse quaerenda uiam tio fuit et sic quaesisse quaerenda uiam est dedisse quaesitis. sapienter quippe interroganti sapientia reputabitur. ais: \'quis est iste in euangelio pater, qui duobus filiis substantiam diuidit? qui duo filii? qui maior quiue minor? quomodo iunior acceptam substantiam cum meretricibus dissipat, fame facta a principe regionis praeponitur porcis, siliquas comedit, ad patrem redit, accipit anulum, stolam et immolatur ei uitulus saginatus? qui sit maior frater et quomodo de agro ueniens susceptioni fratris inuideat? et cetera, quae in euangelio plenius explicantur\'. addis insuper: \'scio multos diuersa in hac lectione dixisse b et fratrem maiorem Iudaeum, minorem aestimasse gentilem. sed quaero, quomodo Iudaico populo possit aptari: ecce tot annis seruio tibi et numquam mandatum tuum praeteriui, et numquam dedisti mihi haedum, ut cura amicis meis epularer, et illud: fili, tu mecum es semper et omnia mea
Abbreviated transcription (Latin):
larib fuerit eruditus disciplinis. ⁊ int̾fec¬
to egyptio conscientia eiꝰ aliqua ex parte
sorduerat. unde ⁊ uox adeũ de rubo facta
sit dicens. ne accesseris huc. solue caltiam̃
pharaonẽ pessimũ regem futurõ ẽẽ certa¬
men. se excusasse dicentẽ. p̾cor dñe nõ sõ
dignꝰ  ł quo in hebreo legitur. ñ habeo la
sa labia in d̾i se obtulisse minist̾ium: ⁊ mo¬
ysen adhuc incircuncisis labiis. tã gran¬
tus ad t̾ras descend̾e: ⁊ signa uideis ñ intel¬
ligentib ꝑpetrauit. & qm̃ usq ad finẽ ca¬
pituli explanatio multiplex sequit᷑. ⁊ exci¬
pientis iam ex pliciumꝰ ceras. huc usq dic¬
tasse sufficiat : qr ⁊ oratio quȩ ñ ꝓpriȩ
manꝰ stilo expolitur. cũ ꝑ se inculta e̾ tõ
multo molestior fit. si tediũ sui ꝓlixitate
congeminet: ⁊ oculoꝵ dolore truciati. auri¬
bus tantũ studeamꝰ ⁊ lingua. .xiii¬
eat i tudinis tuȩ int̾rogatio disputa¬

Expanded text:
laribus eruditus fuerit disciplinis et interfeclaribus eruditus fuerit disciplinis et interfecto Aegyptio conscientia eius aliqua ex parte sorduerit, unde et uox ad eum de rubo facta sit dicens: ne accesseris huc. solue calciamenPharao, pessimum regem, futurum esse certamen, se excusasse dicentem: precor, domine, non sum dignus, pro quo in Hebraeo legitur: non habeo labsa labia in dei se obtulisse ministerium et aloysen adhuc incircumcisis labiis tam grantus ad terras signa Iudaeis non intellegentibus perpetrauit. Et quoniam usque ad finem capituli explanatio multiplex sequitur et excipientes iam inpleuimus ceras, hucusque dictasse sufficiat, quia et oratio, quae non propriae manus stilo expolitur, cum per se inculta est, tum multo molestior fit, si taedium sui prolixitate congeminet, et oculorum dolore cruciati auribus tantum studemus et lingua. XVIIeatitudinis tuae interrogatio disputa