comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dam. seth. enos.caiuan.
malalehel. iared. enoch.
mathusale. la mechaioe.
sem.chã ⁊ iafeth. Filii ia¬
feth. gomer magat. ma
dei ⁊ iauan. tubal. mosoch
thias. Porro fuii gomer
ascenez. ⁊riphat ⁊ thogor¬
ma. Filii ã iauan. elysa ⁊ tharsis. ceththim:
dodanim. Filii chami. chus ⁊ mesrauti. phut
⁊ chanaam. filii ã chus. saba ⁊ ciula. sabatha
⁊ rechema. ⁊ sabathacha. Porro filii rechema

Expanded text:
dam, Seth, Euos, Cainan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha
Abbreviated transcription (Latin):
Tfet̃ iosias pascha ĩ hie
ꝑuices stol amictes in
tẽplo diũ. E dlt̃ leuitis
sacris ẜlus isrł ut sacͥ fi¬
carẽt se dnõ ĩ poñt̃e scẽ arche dm̃ ĩdono

Expanded text:
t Iosias pascha in Hierper vices stolas amictos in templo Domini. et dixit Levitis sacris servis Israhel, ut sanctificarent
Abbreviated transcription (Latin):
tabnacło tuo. Dabit pro t̾ra silicẽ.
et pro silice torrentes aurecs. Eritq
om̃ps contͣ hostes tuos. ⁊ argentum
coaceruab tͥ. Tunc sr̃ õĩpotente de¬
litiis afflues. et eleuabis ad dm̃i fa¬
tiem tuã. Rogabis eũ ⁊ exaudiet
te. et uota tua reddes. Decernes rẽ
⁊ ueniet tͥ. ⁊ ĩ uiis tius splendebit lu¬
men. Qͥ eĩ h̾uiliatus fi̾it. erit ĩ gła.
et qui mclinau̾it ccłos suos ip̃e sal¬

Expanded text:
tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et qui
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ cõminiusti. Propt̾ea cirũdatꝰ
es laqueis.⁊ ꝯturbat te formido su¬
bima. Et putabas te tñbras nõ uisu¬
ram. ⁊ impetu aquaꝵ inundãtium
nõ oppressu̾iri. An cogitas ꝙ d̾s ex
dominꝰ: xt q̃i per caligine᷑ ndt
dubes latibulum eiꝰ. nec nr̃a consi¬
duit: et cirra cardines celi petam᷑¬
bulat. Num quid semitam sclorũ
custedire cupis. qͣm calcau̾int iri
iiui: Qͥ sublati sũt añ tp̃s siu.
De dicebãt deo recede a nb̾. ⁊ quasi
nicħ possit face om̃ps estimabant
eum. cum ille impless domꝰ eoꝵ bo¬
nis. Qͦrum sñia procul sit a me :
Uidebũt iusti ⁊ lecabunt᷑. et ĩno¬
cens subsannabit eos. Nõne succi¬
sa est erectio eoꝵ.⁊ reliquias eoꝵ de¬
uorabit ignis: Acquiesce ergo ei ⁊
habeto pacem. ⁊ ꝑ hoc habebis fruc¬
tus optimos. Suscipe ex ore illius
legem. ⁊ pone sermones eiꝰ in corde
tuo. Si reu̾sꝯ fu̾is ad õipotentẽ edifi¬
caberis. ⁊ longe faties iniquitate̾ a

Expanded text:
lg. comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod DeusDeus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines coeli perambulat. Numquid semitam saeculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui? Qui sublati sunt ante tempus suum, Qui dicebat Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos illorum bonis. Quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igitur, et habeto pacem, et semper habebis fructus optimos. Suscipe ex ore illius legem, et potuo, Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a
Abbreviated transcription (Latin):
elyphat themanites. dix̃. Nũ¬
quid̃ deo comparari pot̾ homo. eti¬
am cum perfecte fu̾it scicͥtie: Q d
prodest deo. si iust ꝯ fu̾is. aut quid ei
ꝯfers si inmaculata fu̾it uita tua:
Numquid timens arguet te. et ue¬
niet tecum ad iuditium. ⁊ nõ ꝓpt̾.
malitia tuã plurimã.⁊ infinitas

Expanded text:
Eliphaz Themanites dixit numquid Deo conparari potest homo etiam cum perfectae fuerit scientiae quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam t
Abbreviated transcription (Latin):
tendi ub̃. qm̃ sic laborantes oport:
suscipere infirmos. hec meminisse
ẽ mag̃ dare. qm accipere. Et cum
hec dixiss positis genibꝰ suie cũ oĩ
factꝰ ẽ om̃ium. Et procumbentẽs
suꝑ collum pauli osculabant᷑ esi.
suri. Et deducebat eũ ad nauim¬

Expanded text:
portet suscipere infirmos, ac meminisse est magis dare, quam accipere. Et cum haec dixisset, positis genibus suis oravit factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum,non essent visuri. Et deducebant eum ad navem
Abbreviated transcription (Latin):
mau̾unt dicentes. Magna dyana
ephesioꝵ. Et impleta est ciuitas cõ¬
fusione. Et impetum fecert̾ uno
animo in theatrum rapto gayo.⁊
aristarcho macedonibn comitibus
pauli. Paulo aũt uolente intrare
in ppłm. nõ permiscrunt discipłi
Qͥ dam aũt ⁊ de asye pͥncipibꝰ qͥ
erant amici ciꝯ. miserunt ad eum.
rogantes ne sedarent ĩ theatrum.
Alii aũt alid̾ clamabant. Erat eĩ
eg̃a ꝯfusa. et plures nesciebant
qua ex c̾a conuenissent. De turba
asit detraxcrunt q̃ndã alexandrũ.
ꝓpelientibꝰ eũ uideis. Alexander at̾
manu silentio postulato. uolebat
rationem reddere populo. Quẽ ut
cognou̾unt uidcum ẽẽ. uox fc̃a est
una om̃nium qͣi per horas duaᷤᷤ cla¬
mantiũ. Magna dẏana ephesioꝵ.¬
Et cũ sedass turbas scriba. dii
uiri ephesu. quis enĩ ẽ om̃umo

Expanded text:
maverunt dicentes: Magna Diana maverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum rogantes, ne se daret in theatrum: alii autem aliud clamabant. Erat enim ecclesia confusa: et plures nesciebant qua ex causa convenissent. De turba  detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesioet cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii qui
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum dei crescebat et ꝯfirmabatur.
Hiis aũt expletis ꝓposuit paulꝰ ĩ
sp̃u transita macedonia ⁊ achaya ire
iholiam dicens. qm postquam fu̾o
ibi oportet me ⁊ romã uidere. Mit¬
tens aut ĩ macedoniã duos ex mi
ipx temansit ad tempꝰ in asya. Fc̃a
ẽ au̾t in illo tp̃r turbat̾o nõ min¬
ima de uia domini. Demetriꝯ emĩ
quidam nõie argentariꝯ fatiens
edes argenteas. dẏane p̾stabat ar¬
tificibꝰ no modicum questũ. Qͦs
conuocans et eos qui eiꝯmodi opi¬
fices erant. dixit. uos scitis quia
de hoc artificio adquisitio ẽ nb. et
uidei et auditis qr nõ solum e¬
phesi. s pene totiꝰ asye paulꝰ hic
suadens aũtit multam turbam.¬
dicens q̃m nõ sunt dii. qui mãi¬
bus fiuunt. Nõ solum aũt hec peri¬
clitabitur nobis pars ĩ redarguti¬
one uenire. s et magne dyane tẽ¬
plum ĩ nichilum reputabitur. s
et destrui incipiet magestas eius.
quam tota asya et orbis colit. hiis
auditie repleti sunt ira. et excla¬

Expanded text:
bum Dei, et confirmabatur. His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens adicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia, et orbis colit. His auditis, repleti sunt ira, et excla
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s cuutates protestatur m dicr̃s.
qm uincula et tribłationes ĩ mę
manent. S nichil hoꝵ uereor. nͨ
fatio aĩam m̾am p̾ciosiorẽ qͣm me
dum modo consũmẽ cursum me¬
hu. testificari euangim gĩr dei.

Expanded text:
omnes ciuitates protestatur mihi dicens, quondam uincula et tribulationes me manent. Sed nihil horum uereor, nec facto animam meam pretiosiorem quam ine, dummodo consummem cursum meIesu, testificari Euangelium Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
holite turbati. Anima c̾i ip̃iꝰ in co
c̃. Ascendens au̾t frangensq panẽ
⁊ gustans. satisq allocutꝰ us ad
lucem sic profrctꝰ ẽ. Adduxert̃ at¬
et pũm iuuentẽ. ⁊ consolati sũt
nõ minime. Nos aũt ascendentes
nauĩ. ⁊ nauigauimꝰ ĩ ason. inde
suscepturi paulũ. Sic enĩ dispo¬
suerat ip̃e ꝑ t̾ram iter facturus.
Cum aũt inueniss nos ĩ ason.
asss̃pto eo uenimꝰ mithilenem.
⁊ inde nauigantes seq̃nti die ue¬
nimꝰ contrachium. Et alia die¬
appliciimꝰ samũ. ⁊ seq̃nti diene¬
nimꝰ miletum. Proposu̾at enim
paulꝯ tnͣsnaiugare ad ephesum.
ne qua mora illi fieret in asỹa.
Festinabat enĩ si possibile qͥ c̾ẽt.
ut diem penierosthen fac̾et ihołĩs.
Amileto aũt mittens ẽphesum:
uocauit maiores natu cõre. Qͥ cu
uenissent ad eum et simł ẽẽnt. di¬
xit eis. uos scitis a prima die qua
ationibꝰ q̃ m accider̾t ex insidiis
uideoꝵ. quomͦ nichil subtrax̾im u¬
tilium. quo minꝯ anmũtiarẽ ub̃.

Expanded text:
rbari anima enim ipsius in eo est ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus est adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minime nos autem ascendentes navem enavigavimus in Asson inde suscepturi Paulum sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus cum autem convenisset nos in Asson adsumpto eo venimus Mytilenen et inde navigantes sequenti die venimus contra Chium et alia adplicuimus Samum et sequenti venimus Miletum proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum ne qua mora illi fieret in Asia festinabat enim si possibile sibi esset ut diem pentecosten faceret Hierosolymis a Mileto autem mittens Ephesum vocavit maiores natu ecclesiae qui cum venissent ad eum et simul essent dixit eis vos scitis a prima die qua ationibus quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum quomodo nihil subtraxerim utilium quo minus adnuntiarem vobis
Abbreviated transcription (Latin):
Ñ enĩ subterfugi. quo minꝰ annũ¬
tiarem omne consiliũ dei ub̃. Attẽ¬
dite uobis et uniu̾iso gregi.ĩ quo
dei. quam adquisunt sanguĩe suo.
Ego scio qr intrabũt post disces¬
sionẽ meã lupi rapaces in uos. ñ
parcentes gregi. Et ex ub̃ ip̃is ex¬
urgent uiri loq̃ntes pu̾sa. ut ab¬
ducant discipulos post se. Propt̾
ꝙ uigilate. memoria retinentos.
qm̃ per triẽnium nocte ⁊ die. non
cessaui cũ lacrimis monẽs unĩ

Expanded text:
 non subterfugi, quominus adnuntiarem omne consilium dei uobis. adtendite uobis et uniuerso gregi, in quo dei, quam adquisiuit sanguine suo.Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi. Et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se. Propter quod vigilate, memoriter retinentes, quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrymis monens
Abbreviated transcription (Latin):
sudaria ⁊ semicintia ⁊ recedebãt ab
ciȩ langores. ⁊ sp̃s nequã egredie¬
bantur. Temptau̾unt ãt quidam
et de circũuẽientibꝰ uideis exorcis¬
tis inuocare super eos qui habebãt
sp̃s malos nom̃ dñi ihu dicentes.
Adiuro uos per iħm quẽ paulus
predicat. Erant aũt quidam seue
iudei principis sacerdotum septem
filii qui hoc fatiebãt. Respondens at
sp̃s nequam. dixit eis. Iħm noui.
et paulum scio. Uo aũt qui estis:
Et infiliens homo in cos in quo e¬
rat demonium pessimũ ⁊ dominatꝯ
amboꝵ inualuit contra eos ita ut
nudi et uulnerati effug̾ant de domo
illa. hoc aũt notum factũ ẽ om̃iba
iudeis atq g̾ͥntilibꝰ qui hitabant
ephesi.⁊ cecidit timor super õs illoᷤ.

Expanded text:
sudaria, et semicinctia, et recedebant ab eis languores, et spiritus nequam egrediebantur. Tentaverunt autem quidam et de circumeuntibus Judaeis exorcistis, invocare super eos, qui habebant spiritus malos, nomen Domini Jesu, dicentes: Adjuro vos per Jesum, quem Paulus praedicat. Erant autem quidam Judaei Scevae principis sacerdotum septem filii, qui hoc faciebant. Respondens autem spiritus nequam, dixit eis: Jesum novi, et Paulum scio: vos autem qui estis? Et insiliens in eos homo, in quo erat daemonium pessimum, et dominatus amborum, invaluit contra eos, ita ut nudi, et vulnerati effugerent de domo illa. Hoc autem notum factum est omnibus Judaeis, atque gentilibus, qui habitabant Ephesi: e
Abbreviated transcription (Latin):
seditionis hodierne. cũ nullꝯ ob¬
noxiꝰ sit de quo possumꝯ redłe
ratione̾ gcursꝰ istiꝯ. Et cum hede
xisset. dimisit ecc̃am
Ostquam aũt cessauit tuntꝰ
uocatis paulꝰ discipulis⁊er
hortatꝰ eos uale dixit. Et pifetꝰ
ẽ ut iret in macedoniam. Es̃ ait
pambulass partes illas. ⁊ erhor¬
tatus eos fuiss multo sermone
uenit in gretiam. ubi cum fusst
menses tres. facte sũt ili insdie
a uideis nauigaturo in s̾na. n
buitq consilium. ut reuteras
ĩ macedoniã. Comitatꝰ ẽ abĩ
sosipater piri perohensis: Toe¬

Expanded text:
ionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesiam postquam autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo venit ad Graeciam: ubi cum fecisset menses tres, factae sunt illi insidiae a Judaeis navigaturo in Syriam: habuitque consilium, ut reverteretur per Macedoniam. Comitatus est autem eum Sopater Pyrrhi Beroeensis, T
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe magne dyane. ioiusq priie
Cum ergo huis contradia ñ pe
oportet uos sedatos eẽ. ⁊ ncsi
mere agere. Adduxistis el uonse
istos n sacrilegos. n blaspheni¬
tes deam ur̃am. Ꝙ si demetrio et a
cum eo sunt artifices. Hut adu̾sꝰ
aliquem c̾am. ꝯuentꝰ forenses
gantur. ⁊ proconsules sũt. accust
inince̾. Si quid au̾t alteriꝯ reiqͥ

Expanded text:
e magnae Dianae Iovisque prolis cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestram quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invicem si q
Abbreviated transcription (Latin):
Cce ĩ iusticia regnabit rex.
et pͥncipes ĩ iuditio p̾erunt.
Et erit uir sicut qui abscondit᷑
auento et celat se a tẽpestate. sic̃
riui aquaꝵ in fiti. ⁊ umbra petre¬
prominentis ĩ t̾ra deserta. Non
caligabunt oculi uidentiũ. ⁊ aureᷤ
audientium diligent̾ auscultabt.
et cor stultoꝵ intelliget scĩam.⁊¬

Expanded text:
cce in justitia regnabit rex, et principes in judicio praeerunt. Et erit vir sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate, sicut rivi aquarum in siti, et umbra petrprominentis in terra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget sci
Abbreviated transcription (Latin):
mnuba illaꝵ regionũ. ne cũ formca¬
ti funit cũ diis suis. ⁊ adorau̾int simu¬
lacra eoꝵꝵ uocet. te quispiam. ut come¬
das de imolatis. Noc uxorẽ de filiabo
coꝵ accipias filis cuis. ne postqͣm ip̃e
fiunt fornicate. fornicari fatiant fili¬
os tuos in deos suos. Deos conflatiles
nõ facies tͥ. Sollẽpnitatẽ azimoꝵ custo¬
dies. Eeptem diebꝰ uesceris azimis. sic̃
p̾cepi tͥ in tpr mensis nouoꝵ. Mense eĩ
uerurtp̾rs. egressꝰ es de egỹpto. Om̃e
ꝙ aꝑit uuluam gr̾s masculini. meum
erit. De cũctis aĩantibꝰ tam de bobꝰ qͣm
de ouibꝰ. meũ erit. Pmogẽitum asini.
redimes oue. Si aũt nec p̾tiu pro eo
dederis. occidetur. Pmoge̾itum filioꝵ tu¬
orũ redimes. nec apparebis ĩ cõspectu
m̃o uacuꝰ. Sex dicbꝰ oꝑab̃is. die septio
cessabis arare ⁊ metere. Sollẽpnitatẽ
ebdãsdarum faties tͥ ĩ pͥmitiis frugum
messis tue tͥticee. ⁊ sollẽpnitatẽ qñ re¬
deunte anni tp̃r cuncta condunt᷑. Gribꝰ

Expanded text:
us illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus
Abbreviated transcription (Latin):
Tulerunt et dederũt mͥ. ⁊ ꝓeci illd̾
ĩ igne̾. egressꝰq ẽ hic uitulꝰ. Uide̾s
ergo moyses ppłm ꝙ e̾ẽt nudato. spoli¬
auerat enĩ eum aaron pp̾ ignominiam
sordis. ⁊ uit̾ hostes nudũ ꝯstitũat. et
stans ĩ porta castroꝵ ait. Si quis ẽ do¬
mini. iungat᷑ mͥ. Cong̾gatiq su̾t ad
eum. om̃s̃ filii leui. Quiba ait. ħ dic̃¬
portam ꝑ mediũ castroꝵ. et occidat
suũ. Fecerũt filii leui iuxta sermonẽ
moysi. ceciderunq ĩ die illo qͣi .xx.iii.
milia hominũ. Et ait moyses. Conse¬
crastis manꝯ ur̃as hodie domino. unꝯ¬
quisq ĩ filio ⁊ ĩ fr̃e suo. ut det᷑ uob̃¬

Expanded text:
Tulerunt et dederunt mihi: et projeci illud Tulerunt et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat et stans in porta castrorum ait si quis emini iungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes Filii Leui, quibus iussu Domporsuum'. Fecerunt filii Levi iuxta sermonem Moysi. Cecideruntque in illo die quasi XXIII milia hominum. Et ait Moyses: 'Consecrastis manus vestras hodie Domino anusquisque in filio et fratre suo
Abbreviated transcription (Latin):
ret malũ q. locutꝰ fu̾at adu̾sꝯ ppłm
suũ. Et reuersꝰ ẽ moyses de monte.
portans duas tabulas testimonii
manu. scriptas ex utraq ꝑte ⁊ factã
ope dñi. Scriptura quo dñi erat scu¬
lpta in tabulis. Audiens aut iosue tu¬
multum ppłi uociferantis. dix̾ ad mo¬
psen. ululatꝰ pugne. auditur ĩ castris.
Q respondit. nõ est clamor adortãtiũ
ad pugnam. n uociferatio copellenti¬
um ad fugam. s uoces cantantium
ego audiõ. Cumq aꝓpinquasset ad¬
castra. uidit uitulum ⁊ choros. Iratꝰ¬
qr ualde. proiecit de manu tabulas.
⁊ confregit eas ad radices mõtis. Ar¬
ripiens q uitulum quẽ fecerãt: com¬
bussit et contriuit usq ad puluerem.
Quem sparsit ĩ aqua. ⁊ dedit ex eo po¬
ron. Qͥd tͥ fecit hic ppłs. ut ĩducereᷤ
sr̃ eũ poc̾m maximũ : Cui ille respon¬
dit. Ne indignetur dñs m̾s. Tu enĩ
nosti ppłm istum. ꝙ pronꝰ sit ad ma¬
lum. Dixunt mͥ. Fac nb̃ deos. qui nos

Expanded text:
ret malum quod locutus fuerat adversus populum suum et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpcastra Moyses uidit uitulum et choros: iratusque ualde proiecit de manu sua Tabulas, et confregit eas ad radicem montis. Arripiensque uitulum quem fecerant, combussit et contriuit usque ad puluerem, quem sparsit in aquam et dedit ex eo poron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur Dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: fac nobis deos, qui nos
Abbreviated transcription (Latin):
inħitãt sr̃ t̾ram: Dixit at dñs ad moy̾¬
sen. Et u̾bum istud ꝙ locutꝰ es fatiam
Inuenisti eĩ gr̾am coram me. et te ip̃m
noui ex noĩe. Qͥ ait. Ostende mͥ głam
tuã. Respondit. Ego ostendã õe bonũ
tͥ.⁊ uocabo ĩ noĩe dñi coram te. ⁊ mise¬
rebor cui uoluero ⁊ clemẽs ero ĩ quem
mͥ placu̾it. Rursũq ait. Nõ põtis ui¬
dere fatiẽ m̃am. Nõ eĩ uidebit me h̾o.¬
apd̾ me. et stabis suꝑ petram. Cumq
transibit gła mea. ponam te ĩ forami¬
ne petre: et ꝓtegam dext̾a tua donec
ꝑtranseam. Tollamq manũ m̃am. et
iudebis post̾iora mea fatiẽ at meam
uidere nõ potis.¬

Expanded text:
itant super terram dixit autem Dominus ad Mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in qu Non poteris videre faciem meam; non enim videbit me hoapud me, et stabis supra petram; cumque transibit gloria mea, ponam te in foramine petrae, et protegam te dextera mea, donec pertranseam, tollamque manum meam, et videbis posteriora mea, faciem autem meam videre non pot
Abbreviated transcription (Latin):
fungantur m. Eaties ⁊ feminalia linca.
ut oꝑiant carnẽ turpitudĩs sue. a reni¬
bus usq ad femora. Et utent᷑ eis aarõ
et filii eius. qn̾ ingredientur tab̃nacu¬
lum testimõii. uł qñ aꝓpinqu̾at ad al
tare ut ministrent ĩ scũario. ne unqͥ¬
tatis rei moriantur. Legittimũ sempi

Expanded text:
gant. « Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad feminalia, et utentur eis Aaron, et filii ejus, quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquabunt ad altare, ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei mo
Abbreviated transcription (Latin):
aaron edificauit altare coram eo. et
p̃conis uoce clamauit dicens. Cras
sollempnitas dñi ẽ. Surgentesq
mane. obtulerũt holocausta ⁊ hostias
pacificas. Et sedit ppls manducare
⁊ bibere. ⁊ surrexerĩt lud̾e. Locutus ẽ¬

Expanded text:
Aaron, aedificavit altare coram Domino, et praeconis voce clamavit, dicens: Cras solemnitas Dei est. Surgentesque mane obtulerunt holocausta, et 119 hostias pacificas. Et sedit populus manducare et bibere, et surrexerunt ludere. »
Abbreviated transcription (Latin):
ut pasceret grege̾ pris sui ĩ bethlo
ꝓcedebat aũt philisteꝯ mane et ue¬
formellas casei has defferes ad tͥni¬
num. Et fr̃s tuos uisitabis si reci
agant. et cum quibꝰ ordinati sit
disce. Saul aũt et illi. ⁊ om̃s fil
rł. in ualle terebynchi pugnaban
adu̾sum philistiim. Surrexit ita¬
todi. ⁊ onustus ait sicut p̾ceperit

Expanded text:
ut pasceret gregem patris sui in Bethleem. Procedebat vero Philisthaeus mane et vesformellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi et omnes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim surrexit itaustodi et onustus abiit sicut praece
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ dohec ydumeus potentissimꝰ pas¬
toꝵ saul. Hic pascebat mulas saul. Di
xit aũt dauid ad achimelech. Si ha
nõ tũli mecũ. Sermo eĩ regis urgebt¬
me. Et dixit sacerdos. Ecc̃e hic g̾ladtꝰ
oliath philistei quẽ ꝑcussisti mn ual¬
le therebynthi. ẽ inuoluts pallio post
ephot. Si istum ius tollere. tolle. N
enim hic aliꝰ ẽ absq eo. Et ait dd̃ ÷
Nõ ẽ huic alt̾ similis. Sa mͥ eũ. Sur¬
rexit itaq dauid et fugit in die illa
a fatie saulzi uenit ad achis regem
geth. Dixeruntq ei serui achis. cu¬
dauid rex t̾re : None huic cantabãt¬

Expanded text:
ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pasejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habnon tuli mecum: sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladius Goliath Philisthaei, quem percussisti in Vallem terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istuenim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruntque ei servi Achis numDavid rex terrae nonne huic cantaba
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait dauid ad achimelech sac̾dotẽ.
Rex p̾cepit mͥ sermone̾. ⁊ dix̃. Nẽo
sciat rem ꝓpt̾ quã missꝰ es ame. et
cuiusmodi tͥ p̾cepta dederim. Nã pu̾is
condixi in illum ⁊ illum locum. S
nũc si quid habes ad manũ. uł q̾nq
panes da mͣͥ. aut quicquid inuenerit¬
manꝯ tua. Et respondẽs sacerdos dd.
ait ei. Non habeo panes laicos ad ma¬
num. s tantum panẽ sc̃m. Si mundi
sũt pu̾i maxĩe a młeribꝰ: et respon¬
dit dauid sacerdoti. et dix̃ ei. Et quidꝰ̾
si de mleribꝰ agitur otinuimꝰ nos ab
heri ⁊ nudiꝰ terciꝰ. qn̾ egrediebamur
⁊ fuerunt uasa pu̾oꝵ scã. Porro uia
hec polluta ẽ. S et ip̃a hodie sc̾ifica¬
bitur ĩ uasis meis. Dedit gͦ ei sacer¬
dos sc̃ĩficatũ panẽ. Ixq el erit ibi pa¬
nis. nisi tantum panes ꝓpositiois qui
sublati fũant a fatie donini. ut po¬
nerentur panes calidi. Erat ãt ibi
uir quidam de seruis saul in die illa
intꝰ in tab̾naculo domini. et nomen

Expanded text:
ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem, si de mulieribus agitur: continuimus nos ab heri, et nulliustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec pollata est, sed ea ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem: neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini: et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
centia sua. Dixit q dauid ad saul. Pas¬
et uemiebat leo uel ursꝰ. ⁊ tollebat a
netem de m̃dio gregis. et ꝑsequelur
eos et ꝑcucielam. eruebamq de ore
eoꝵ. Et̃ illi osurgebãt adu̾sum me ⁊
apprehendebam mentũ eoꝵ. ⁊ suffcca¬
bam interficiebamq eos Nam Neo¬
nem ⁊ ursum interfeci. ego seruꝰ tuꝯ.
Ent igitur et philisteus hic incrrriuici¬
sus. quasi unꝯ ex eis. Nunc uadam ⁊¬

Expanded text:
Saul paset veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregis et sequebar eos et percutiebam eruebamque de ore eorum et illi consurgebant adversum me et adprehendebam mentum eorum et suffocabam interficiebamque eos nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus erit igitur et Philistheus hic incircumcisus quasi unus ex eis quia
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit sͥ saul. Et abietũt ip̃e. et sa¬
muhel. ⁊ morati sũt ĩ naioth. Nũti¬
atum ẽ aũt sauli a dicentibꝰ. Coce da¬
uid ĩ naioth ĩ ramatha. Misit ergo
saul lictores. ut raperẽt da. Qͥ cũ
udissent cuneũ ꝓphaꝵ uaticinãtiũ.
et samuhel stantem suꝑ eos. fẽs ẽ

Expanded text:
Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus est
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutꝰ ẽ au̾t saul mis¬
O ionatham filium suũ. ⁊ ad oms
seruos suos. ut crciderent dauid por¬
ro ionathas filiꝰ saul. diligetut dã
uaide. Et indicauit ionathas dauid. dicẽs
Querit saul p̾r m̃s occidete. Quarpisis
serua te queso mane. ⁊ manebis clam.
et absconderis. Ego aut egredies sta¬
lo iurta pr̃em meum ĩ agro ubicũq
fuit. et ego loquar de te ad pr̃em me
rerri seruum tuum dauid. qr nõ pec
Et posuit aĩam suã in mautuaa peꝯ¬

Expanded text:
ocutus est autem Saul ad Jonathan filium suum, et ad omnes servos suos, ut occiderent David. Porro Jonathan filius Saul diligebat David valde. Et indicavit Jonathan David, dicens: Quaerit Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et maet absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum, in agro ubicumque fuerit: et ego loquar de te bona ad patrem merex, in seruum tuum Dauid, quoniam nonet posuit animam suam in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
tuam a domo mea us ĩ sempit̾num.
Aut si nõ fecero: qn eradicau̾it dũs
inimicos dauid unũ quẽq de t̾ra. al¬
ferit ionatham de domo sua. et le¬
has deiererare dauid. eo ꝙ diligerer
eum. sicut eĩ aĩam suam ita diligebi
eũ. Pixit q ad eũ ionat has. Cms
bealende sunt. et requireris. Reil¬
retur eĩ sessio tua. usq phendie. A¬
sendes ergo festino et uenies ĩ iai
ubi celandꝰ es in die qͣndo operaꝰ
licet. et sedebis uixta lapidẽ cui no¬
men ẽ ezel. et ego tres sagutasus¬

Expanded text:
tuam a domo mea usque in sempiternum. Aut si non fecero: quomodo eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra: auferat Jonatham de domo sua: et rehas dejerare David, eo quod diligeret illum; sicut enim animam suam, ita diligebat cum. Dixitque ad cum Jonathas: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, quo operari licet, et sedebis juxta lapidem, cui nomen est Ezel. Et ego tres sagit
Abbreviated transcription (Latin):
et indicauit ei om̃ia u̾ba hec. Et in¬
troduxit ionathas dauid ad saul et
fuit ante eum sicut fuat heri ⁊ nudio
t̾ciꝰ. ꝯdotum ẽ aũt rursum bellum.⁊
egressꝯ dauid pugnabut adũsum phi¬
listum ꝑcussit q eos plag a suag pai¬

Expanded text:
et indicavit ei omnia verba haec et introduxit Ionathan David ad Saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ in ihrłm egresse sũt młeres de
uniu̾sis urbibꝰ isrł. cantantes choroᷤ¬
q ducentes ĩ oocursum saulis regis.
in tympanis leticie ⁊ ĩ sistris. ⁊ p̾reci¬
nebant mseres: ludentes atq dicen¬
tes. ꝑcussit saul mille. et dauid decẽ
milia. Iratꝰ ẽ aũt saul nimis. et dis¬
plicuit in oculis eiꝰ iste sermo. dix̃q.¬
pederũt dauid decẽ milia. et mͥ dede¬
rũt mille. Qd ei suꝑest nͥ solũ regnũ.¬

Expanded text:
eo David, egressae sunt mulieres de universis urbibus, cantantes, chorosque ducentes in occursum Saul regis, in tympanis laetitiae, et in sistris. Et praecinebant mulieres laudantes, atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis ejus iste sermo: dixitquDederunt David decem millia, et mihi dederunt mille: quid ei superest n
Abbreviated transcription (Latin):
tua rex si nom. et ait rex. Int̾roga
tu cuiꝰ filiꝰ sit pu̾r iste. Cumq reg̾¬
sus eẽt dauid pxusso philisteo tułit
eum ab ner et introduxit coram sa
Et ait ad eum saul. De qua proienie
es o adolescens. Miritq dauid. filiꝯ
serui tui ysai bee leemite ego sum.
T fc̃in ẽ cum cõpless
loqui ad saui. anima ionathe
conglutinata ẽ aĩe dauid. ⁊ dilexit
eum ionathas qͣi aĩam suam. Tulit¬
q eum saul in die illo. et nõ xessit
ei ut reu̾teretur in dom̃ pris sui. Ini¬
erunt aũt ei ionathas ⁊ dauid fẽdꝰ.
piligebat ẽ eum qͣi aĩam suã. Nam
exponauit se ionathas tumea qua

Expanded text:
ovi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Sauet ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua
Abbreviated transcription (Latin):
sermones istos ĩ corde suo. et extimu¬
it ualde a fatie achis regis geth. Et
ĩmutauit os suũ coram acħis.⁊ col¬
labebatur int̾ manꝯ eoꝵ. ⁊ inpinge¬
bat in ostia porte. defluebantq sa¬
liue eiꝰ in barbam. Et ait achis ad
seruos suos. Uidistis hominẽ insa¬
num: Qͣre adduxistis eũ ad meꝰ
An desunt ub̃ furiosi: Qͣre introd
uxistis eum ut fureret me pͥsente:
Dmnittite illum hinc: ne ingredia¬
tur domum meam.

Expanded text:
sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam?
Abbreviated transcription (Latin):
muhelem. Usq quo tu luges saul
cum ego ꝓiecerim eum ne regn super
isrł: imple cormu tuum oleo. ⁊ uemi
ut mittam te ad ysai bethleemitem.
Puidi ẽi in filus eiꝰ in regẽ. Et ait sa¬
muhel. Quom uadam: Audiet eĩ sa¬
ul ⁊ interficiet me. Et ait dñs. uitulũ
de armenco tolles ĩ manu tua. ⁊ dices.
ad imoland̾ dño ueni. Et uocabis y̾sai
ad uictimã. et ego ostendam t̾ qͥd fa¬

Expanded text:
muhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isad victimam, et ego ostendam tibi quid fa
Abbreviated transcription (Latin):
thas ad dauid. Ꝙcumq dix̾it mͥ aĩa
tua fatiam tͥ. Dixitq dauid ad iona¬
tham. Ecce lealende sunt crastino. ⁊
ego ex more sedere soleo iuxta regẽ
ad uescend̃. Dinuite ergo me: ut abs¬
condar in agro usq ad uesperã diei
t̾cie. Si respiciens requisierit me pr
tuus. respondebis ei. Rogauit me
dauid ut iret celerit᷑ in bẽthleem ci¬
uitatem suam: qr uictime sollẽpnes
ibi sũt uniu̾sis ꝯtribulibꝰ sius. Si
dixit bene: pax erit seruo tuo. Sinãt
sũit iratus. scito qr completa ẽ mali¬
tia eiꝰ. Fac ergo mĩam in seruũ tuũ
tuum ne introducas me. Et an ion¬
at has. absit hoc a me. Neq eĩ fieri
pot̾. ut si certe cognou̾o completam
ee pns mei malitiam contͣ te. non
anuntiem t. Respondit q dł ad io¬
natham. Q s renũtiabit mͥ si quo
forte respondit tͥ p̾r tuus dure de me.
Et ait ionathas ad dł. ueni ⁊ egre¬
diamur foras in agrum. Cumq exis¬
sent ambo in agrum. ait ionathas

Expanded text:
than ad David quodcumque dixerit mihi anima than ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si ervo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: tuum ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, non annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: Quis nforte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas
Abbreviated transcription (Latin):
et illi. Et rursum saui misit t̾aos nũ¬
que c in soccoth. et int̾rogauit ⁊ dix̃.
in quo loco sunt samuhes ⁊ dauid
Dictumq ẽ ei. Ecce in naioch st̃ ĩ ra
ramatha. Et expoliauit se etiam r̃e¬
uestimentis sius. ⁊ ꝓphauit cũ ceteris
coram samuhel et cecinit nudꝯ tota
bium. Num ⁊ saul int̾ ꝓpħas
ugit aũt dauid de naioch que ẽ
m̃ ramatha. ueniensq locut ꝰ
ẽ coram ionatha. Q uid feci: Que ẽ
iniquitas mea.⁊ qd̾ poc̾m meũ in pa¬
trem tuũ qr q̃rit aĩam m̾am: Qui
dixit ei. absit a te. Nx̃ morieris. Neq
eĩ fatiet p̾r m̃s quicqͣm gnde uł par¬
uum. nisi priꝯ indicau̾it mͥ. Hũc g
celauit a me pͥr meus sermonẽ tan¬
tũmodo: Nequaq̃m eĩ erit istud. Et
iurauit rursum dauid. Et ille ait.
Scit ꝓfecto p̾r tuus qr inuẽi gr̃a
in oculis tus et dicet. Hesciat hoc
ionathas. ne forte tristetur. Qͥ nymo
uiuit dominꝰ et uiuit anima tua:
qr uno tantum ut ita dicam gradu
ego morsq diuidimur. Et ait iona¬

Expanded text:
et illi. Et rursum misit Saul tertios nunquae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et exspoliavit se etiam vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel. Et cecinit nudus tota die bium num et Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Iona
Abbreviated transcription (Latin):
config̾e lançea dauid in pariese sarde¬
clinauit dauid afacie sauł. l ancea at
casso uulnere plata ẽ in pariere. a trͣ
dauid fugit. et saluatus est note illa.
misit engo saul satellites suos nocte.
in dom̃ dauid: ut custoliret eum ⁊ in¬
terficeretur mane. Ꝙ c̃ anũciass da
michol uxor sua dicens. nisi saluauis
te nocte hac cras morieris deposuit
eum ꝑ fenestram. Porro ille abnt⁊
aufugit. atq saluatꝰ ẽ.Tulit autẽ
michol statuam et posuit eam sỹ lectũ.
⁊ pellem pilosam capraꝵ posuit ad
caput eiꝰ. et operuit eã uestimẽtis.
Misit aũt saul apparitores qͥ raperẽt
da. Et responsum ẽ ꝙ egu taret. Rur¬
sumq misit saul nũtios. ut uiderent¬
dauid dicens. a fferte eũ ad me ĩ lec¬
to. lit ocridatur. Cumq uenissẽt nũtii.
inuentum ẽ simulachrũ suꝑ lectum.
et pelles capraꝵ ad caput eiꝰ. Dix̃q
saul ad michol. Qre sic illusisti mͥ.

Expanded text:
in pariete, et declinavit a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem,et David fugit, et salvatus est nocte illa. Misit autem Saul satellites suos nocte in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane quod cum adnuntiasset David Michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieris deposuit eum per fenestram porro ille abiit et aufugit atque salvatus est tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis misit autem Saul apparitores qui raperent David et responsum est quod aegrotaret rursumqDavid, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul
Abbreviated transcription (Latin):
aphas in agrum iuxta placitũ dã:
i pur pariiis cũ eo. et ait ad pu̾m
suũ. Uade. et affer mͥ sagitas quas
ego iacio. Cumq pur cũcurrisset:
iẽcit aliam sagitam trans pum. ue¬
ut itaq pu̾r ad locum iaculi. qd̾ mi¬
serat ionathas.⁊ clamauit ionat haᷤ
pa tergum pu̾i. et ait. Ecce ibi ẽ sa
gitta. porro ultra te.Clamauitq ite¬
rum ionat has pꝯ tergum pũi. dicẽs.
Festina uelociter. ne stet̾is. Collegit
au̾t pur ionathe sagittas. ⁊ attulit ad
dñm suũ. et quid ageret᷑ pẽito igno¬
rabat. Tantũmodo enĩ ionathas et
dauid. rem nou̾ant. Dedit igitur io¬
nathas arma sua pu̾o. et dixit ei.
uado ⁊ deffer ĩ ciuitatẽ. Cumq abis¬
set pur.surrexit dauid de loco qͥ uer¬
gelut ad austrum. et cadens prono
in t̾ram adorauit tercio. Et osculan¬
tes se alterutrum fleuert parit̃. Dt̃
aũt ampliꝯ. Dixit ergo ionat has ad
dauid. Uade in pace. Quecũq iuraui¬

Expanded text:
nathan in agrum iuxta placitum David nathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi esgitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad dominum suum et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alautem amplius. Dixit ergo Jonathas ad David. Vade in pace: quecumque juravi
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq saul ad ionathan filiũ suũ.
Cur nõ uenit filiꝰ ysai nec hodie nͨ
heri ad uescend̃: Et respondit iona¬
thas sauli. Rogauit me obnixe ut
iret in bethleem. et ait. Uimitte me
q̃m sacrifitium sollempne ẽ in cri¬
tate. Unus de fr̃ĩbꝰ m̃is accersiuit
me. Nunc ergo si inueni gr̾a ĩ ocłis
tus. uadam cito. ⁊ uidebo fr̃es meos
ob hanc cãm. nõ uenit ad insam re¬
gis. Iratus aũt saul adu̾sꝰ ionathã
dixit ei. Fili mulieris ultro uirũ ra¬
pientis. Num quid ignoro qr diligie
filium ysai. ĩ confusionẽ tuam. ⁊ ĩ cõ¬
fusionem ignominiose matris tue:
eum ad me. quia filiꝯ mortis ẽ. Res¬
pondens aũt ionathas sauli pr̃i suo.
ait. Quare morietur: Quid fecit:
Et arripuit saul lanceam ut pcut̾et
eum. Et intellexit ionathas ꝙ defi¬
nitum eẽt a pre suo ut interficeret
aud. Surrexit ergo ionathas a m̃¬
A ĩ ia furoris. et nõ comedit ĩ die
i suꝑ dauid: eo ꝙ confudiss eũ p̾r
uis. Cumq illuxiss mane. ueĩt io¬

Expanded text:
ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accersivit mihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathas a mensa in ira furoris: et non comedit in die enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Io
Abbreviated transcription (Latin):
sempitnum. Absconditꝰ ẽ ergo dauid
i agro. Et uenert̃ bealendẽ. et sedit
tex ad comedend̾ panẽ. Cumq sedis¬
set rex suꝑ cathedrã suam scdm cõ¬
suetudĩem que erat uixta parietẽ.
surrexit ionathas. ⁊ sedit abner ex
latere saul. uacuusq apparuit locꝰ
dauid. Et nõ ẽ loqutꝰ saul quioquã
in die illa. Cogitabat eĩ ꝙ forte euenis

Expanded text:
m absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim
Abbreviated transcription (Latin):
sas oues in deserto: Ego noui suꝑbiã
tuam. ⁊ neqͥtiam cordis tui. qr ut ui¬
deies pͣlium descendisti. Et dix dauid.
Qͥd feci: Numquid nõ ũbũ ẽ: et de¬
clinauit paululum ab eo ad aliũ. Dix̃¬
qr eundem sermonẽ. Et respondit ei
płs u̾bum: sicut priꝰ. Audita st̃ at
uerba que locutꝰ ẽ dauid. et ãnũciata

Expanded text:
o? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locu
Abbreviated transcription (Latin):
ad samuhel. rerespitiã uultum eis.
n altitudĩem stature eiꝯ qm̃ abieci eũ.
nec iuxta intuitum hom̃is ego iudico.
homo ẽi uidet ea que parent. dñs at
intuetur cor. Et uocauit ysai amina¬
dab et adaurit eũ coram samubei. Qͥ
dixit. Nec hunc elegit dñs. Adauxit ãt
ẏsai samina. De quo ait. eciam hunc
nõ elegit dñs. Adduxit itaq ysai sep¬
tem filio suos coram samuhele. Et ait
samuhel ad ysai. Ñ elegit dñs ex istis.
Dixitq samuhel ad ysãi. Numcͥd iam
completi sunt filii: Q respondit. Adhuc
reliqus ẽ paruulꝰ. et pascit oues. Et
ait samuhel ad ysai. ꝯute et adduc eũ.
Nec ẽi discumbemꝯ. pͥus quã ille huc ue¬
mat. Misit ergo. et adduxrit eũ. Erat
ãt rufꝰ et pulcher aspectu. decoraq
fatie. Et ait dominꝰ. Surge ⁊ unge eũ.
Ip̃e ẽ enĩ. Tulit ergo samuhel cornu
olei. et unxit eum̃ ĩ mndio fr̃m eius.¬
ramatha. Sps domini recessit a saul.
et exagitabat eum sp̃s neqͣm a dño:

Expanded text:
ad Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non elegit Dominus ex istis dixitque Samuhel ad Isampleti sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum: nec enim discumbemus priusquam huc ille veniat. Misit ergo, et adduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie: et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim. Tulit ergo Samuel cornu olei, et unxit eum in medio frRamatha spiritus autem Domini recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
Factum ẽ aũt tempꝰ ci̾i deberet dan
merob filia saul̃ dauid. Data ẽ adrss¬
el molachite uxor. pilexit at dausd
tum ẽ saul. et placuit ei. Dix̃q soꝰ
Dabo eam illi ut fiat ei ĩ scanda ll
et sit sr̃ eum manꝰ philistinoꝵ
xit ergo sau ad dauid. In duabi
bus ge̾ner m̾s eris hodie. Et mande¬
uit saul feruis sius. Loquimini add
clam me dicentes. ecce places rosi

Expanded text:
factum est autem tempus cum deberet dari factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebus gener meus eris hodie et mandavit Saul servis suis loquimini ad David clam m
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpħabat in medio domꝰ sue. Bauo
au̾t psallebat in maĩi sua. sicut ꝑ si¬
głos dies. T̃ enebatq saul lanceam.
misit eam. putans ꝙ config̾e posser
daiid cum pariete. Et deiuuid declina¬
uit a fatie eius scd̃o. Et timuit sai
dauid eo ꝙ eẽt dominꝰ c̃ eo: ⁊ a ser¬
cessiss. Amouit ergo eũ saul a se et
Et egrediebatur et intrrabat ĩ con¬
pectũ ppłi. In om̃ibꝰ quo uiis suis
dauid prudent̃ agebat. et dominis
erat cum eo. uiditꝰ itaq saul ꝙ pri¬
dens eẽt ninis. et cepit cau̾e eum
Om̃is au̾t ifrł et uuda diligebat di
Ipe ei egrediebatur et ingrediebat
ante eos. Dixitq saul ad dauid sct
filia mea maior merob. ip̃am dabo
t̾ uxorem: tantũ modo esto uir forti
⁊ pliare bella domini. Saul aũt repu¬
tabat dicens. Non sit mano m̃a ii
eo s sit suꝑ eum manꝯ philistinoꝵ
Aitꝰ aũt dauid ad saul̃. Quis ego su
aut que ẽ uita m̃a. aut cognatio pri¬
tris mei in istł. ut fiam ge̾ner regis

Expanded text:
medio domus  suae: David autem psallebat manu sua, sicut per singulos dies. Tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David cum pariete, et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et et egrediebatur et ingrediebatur in conspectu populi. In omnibus quoque viis suis David prudenter agebat, et Dominus Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis