comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
apparitores: qui raꝑent dauid. Et
responsum ẽ qͦd egrotaret. Rursũ¬
q misit saul nuncios. ut uide-¬
rent dauid: dicens. Afferte eum
ad me in lecto: ut occidat᷑. Cumq
uenissent nuncii. inuentũ est si¬
mulachrũ suꝑ lectum: ⁊ pellis ca-¬
praꝵ ad caput eiꝰ. Dixitq saiil ad
michol. Quare sic illusisti mͥ: et
dimisisti mimicũ meũ ut fugeret:
Et respondit michol ad saul. Quia
ipse loquutꝰ est mͥ. Dimitte me. Illi¬
oquin int̾ficiam te. Dauid aut̃ fu¬
giens saluatus ẽ. ⁊ uenit ad samu¬
hel in ramatha: et nunciauit ei
omĩa que fecerat sibi sauil abier̃t
ipse ⁊ samuhel: et morati sunt in
aut̃ saiili a dicentibꝰ. Ecce dauid in
naioth: in ramatha. Misit gͦ saul
lictores: ut raꝑent dauid.Qui cũ
uidissent ciineũ ꝓph̃aꝵ uaticinanti¬
atum ẽẽt sauli: misit alios nunci¬
os. Prophauerunt aut̃ ⁊ illi.ͦY rur
sum misit saul t̾cios nuncios.Qui
dia saul abiit etiã ipse in ramatha.
et uenit usq ad cisternã magnam

Expanded text:
es, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui t abiit autem etiam ipse in Ramatha et venit usque ad cisternam magnam
Abbreviated transcription (Latin):
patris mei in ifrł. ut fiam gener
regis: Factum est aut̃ cũ deberet
dari merob filia saul dauid: da-¬
ta est adrihel molatite uxor. ¶Dilex̃
aut̃ michol filia saiil altera dauid
Et nunciatũ ẽ saul: ⁊ placuit ei:
Dixitq saiil. Dabo eam illi ut fiat¬
ei in scandalum: et sit suꝑ eũ manꝰ
philistinoꝵ. Dixit gͦ saul ad dauid
In duabꝰ rebus gener meus eris ho¬
die.Et mandauit saul seruis suis:
Loquimini ad dauid: clam me di¬
centes. Ecce places regi: ⁊ om̃s ser¬
ui eiꝰ diligunt te. Nunc gͦ esto ge¬
ner regis. Et loquiiti sunt serui sa

Expanded text:
patris mei in Israhel ut fiam gener patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitqei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti
Abbreviated transcription (Latin):
uid aut̃ psallebat manu sua: sic̃
ꝑ singulos dies. Tenebat aut̃ saul
lanceã. ⁊ misit eã: putans qͦd con-¬
figere posset dauid cũ pariete. Et
declinauit dauid a facie eiꝰ scd̃o:¬
Et timuit saul dauid: eo qͦd ẽẽt
dñs cũ eo. ⁊ a se recessisset. Amo¬
uit gͦ eũ saul ase: et fecit tum
tribunum suꝑ mille uiros ꝙ egre¬
diebat᷑: et intrabat in conspectu
ppłi. In om̃ibꝰ quoq uiis suis dauid
prudenter se agebat: et dñs erat
cũ eo. ¶Uidit itaq saul qͦd pru¬
dens eẽt nimis: et cepit cauere eũ:
Omĩs aut̃ isrł ⁊ iuda. diligebat cda¬
uit. Ipse enĩ egrediebat᷑: ⁊ ingre¬
diebat᷑ ante eos. Dixit aut̃ saul ad
dauid. Ecce filia mea maior merob.
ipsam tibi dabo uxorem: tantiuum¬
modo esto uir fortis: ⁊ p̃liare bella
dñi. Saul aut̃ reputabat dicens:
Non sit manus mea in eo: sed sit
suꝑ eũ manus philistinoꝵ. Ait
aut̃ dauid ad saul. Quis ego sum.
aut que est uita mea: aut cognatio

Expanded text:
vid autem psallebat manu sua sicut vid autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eiusEt timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum super mille viros: et egrediebatur, et intrabat in conspectu populi. In omnibus quoque viis suis David prudenter se agebat, et Dominus erat cum eo. Vidit itaque Saul David quod prudens esset nimis, et coepit cavere eum. omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio
Abbreviated transcription (Latin):
tunica qua erat uestitus. ⁊ dedit
eã dauid: et reliqua uestim̃ta sua
usq ad gladiũ ⁊ arcum suũ: et
usq ad balteum. ¶ E grediebat᷑ qͦq¬
dauid ad om̃ia quecũq misisset eũ
saul: et prudent̃ se agebat. Pofuitq
eũ saul suꝑ uiros belli. Et acceptus
erat dauid in oculis uniuersi ppłi:
maximẽq in conspectu famulorũ
saul. Porro cũ reuerteret᷑ ꝑcusso
unuersis urbibꝰ ifrł. cantantes cho¬
rosq ducentes in occursum saul
regis: in tympanis leticie.⁊ in sis¬
tris. E p̾cinebant mulieres: luden¬
tes atq dicentes. ꝑciissit saul mille:
et dauid decemmilia. Iratus ẽ aut̃
saiil nimis: et displicuit in oculis
eius iste sermo. Dixitq. Dederunt
dauid decẽ milia: et mille michi de¬
derunt. Quid ei suꝑẽ nisi solũ reg¬
num: Non rectis gͦ oculis saul as-¬
piciebat dauid: adie illa ⁊ deinceps:
ost diem aut̃ alterum xxiii¬
inuasit sp̃s dei malus saiil: et
ꝓphabat in medio domus sue. Da-¬

Expanded text:
ua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur quoDavid ad omnia quaecumque misisset eum Saul et prudenter se agebat posuitque eum Saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspectu famulorum Saul porro cum reverteretur percusso universis urbibus Israhel cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis laetitiae et in sistris et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae Da
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Et ocreas ereas habebat in
cruribꝰ: et clipeus ereus tegebat
humeros eiꝰ. Hastile aut̃ haste eiꝰ:
erat quasi liciatoriũ texentium. Ip¬
sum aut̃ ferrũ haste eius: sexcentos
siclos habebat ferriP armiger eiꝰ
antecedebat eum. ¶ Stansq clama¬
bat aduersus phalangas isrł: et di¬
cebat eis. Quare uenistis parati ad
p̃lium: Nunqͥd ñ ego sum philiste¬
us: et uos serui saul: Eligite ex uo

Expanded text:
at in cruribus suis: et clypeus aereus tegebat humeros ejus: hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium: ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos s
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. ⁊ ꝑciisserit me: erimꝰ uob̾ serui:
Si aut̃ ego p̃ualuero. ⁊ ꝑciissero eũ:
uos serui eritis ⁊ seruietis nob̃. Et
aiebat philisteus. Ego exprobraui
agminibꝰ isrł hodie. Date mͥ uirũ:
et iueat mecũ singulare certamen:
Audiens aut̃ saul ⁊ om̃s uiri isrłite
sermones philistei huiꝰcemodi : stu¬
pebant ⁊ metuebant nimis. ¶Da¬
uid aut̃ erat filius uiri ephratei de
quo supradictũ ẽ de bethleem iuda.
cui nom̃ erat ysai: qui habebat octo
filios. Et erat uir in diebꝰ saul: se¬
aut̃ tres filii eiꝰ maiores post saul.
in p̃lium. Et hec nomina trium fi¬
lioꝵ eiꝰ: qui ꝑrexert̃ ad bellũ. Eliab
pͥmogenitꝰ: et scd̃s abinadab: ter¬
ciusq samma. Dauid aut̃ erat mi
saulem. abiit dauid ⁊ reuersus ẽ
a sauil: ut pasceret gregẽ patris sui
in bethleem. Procedebat uͦ philisteus
mane ⁊ uesꝑe: et stabat quadragin¬

Expanded text:
servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et ajebat Philisthaeus: Ego exprobrabo agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis. David autem erat filius viri Ephrathaei, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul seautem tres filii ejus majores post Saul in praelium, et nomina trium filiorum ejus, qui perrexerunt ad bellum, Eliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Samma. David autem erat minSaulem, abiit David, et reversus est a Saul, ut pasceret gregem patris sui in Bethleem. Procedebat vero Philisthaeus mane et vespere, et stabat quadragin
Abbreviated transcription (Latin):
et galaad.¶ Cumq adhuc ẽẽt saul in
galgala: uniuersus ppłs ꝑterritus ẽ.
qui sequebat᷑ eũ  expectauit septẽ
diebꝰ iuxta placitũ samuhelem. Et
ñ uenit samuhel in galgala. Dilap¬
susq est ppłs ab eo. xxx¬
it ergo saul. Afferte mͥ holocau¬
stum ⁊ pacifica. Et obtulit holo¬
caustum. Cũq complesset offerens
holocaustũ: ecce samuhel ueniebat:
Q egressus ẽ saul obuiam ei: ut
salutaret eum. Loquutusq ẽ ad eum
samuhel. Quid fecisti: ¶Respondit
saul. Quia uidi qͦd dilaberet᷑ ppłs a
me: et tu ñ ueneras iuxta placitos
dies: porro philistiim congregati
fuerant in magnias: dixi. Nunc
descendent ad me philistiim in gal¬
gala: et faciem dñi ñ placaui. Ne¬
cessitate compulsus: obtuli holocau¬
stum. Dixitq samuhel ad saul. Stul¬
te egisti: nec custodisti mandata dñi
dei tui. que p̃cepit tibi. QQuod si ñ
fecisses: iam nunc p̃parasset dñs reg-¬
num tuũ suꝑ isrł in sempĩtnũ. Sed

Expanded text:
et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israhel in sempiternum sed
Abbreviated transcription (Latin):
lia de isrł. Eerant duo milia cũ
saul in magmas ⁊ in monte bethel:
mille aut̃ cum ionatha in gabaã
beniamin. Porro ceterum ppłm remi¬
fit: unũquẽq in tabernacula sua
Et ꝑcussit ionathas stationem phi¬
listinoꝵ: que erat in gabaa Q uod
cũ audissent philistiim: saul cecinit
biicina in omi t̾ra dicens. ⁊ludiant
hebrei  uniuersus isrł audiuit huiꝰ¬
cemodi famam. ¶ ꝑcussit autẽ saul
stationem philistinoꝵ: et erexit se
ifrł aduersus philistiim. Clamauit.
gͦ ppłs post saul in galgala ͦ philis¬
tum congregati funt ad p̃liandum
contra isrł. triginta milia curruũ.
et sex milia equitũ: et reliquũ uul¬
gus sic̃ harena que est in littore
maris plurima. Et ascendentes cas¬
tra metati sunt in magmas: ad ori
entem bethauen. Quod cũ uidissent
uiri isrł se in arto sitos: afflictꝰ eñ
erat ppłs: absconderunt se in spelun¬
cis et in abditis: in petris quoq et
in antris: et in cisternis. Hebrei au¬
tem transier̃t iordanem: in t̾rã gad

Expanded text:
« Et erant duo millia cum Saul in Machmas et in Bethel; mille autem cum Jonatha in Gabaa Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad
Abbreviated transcription (Latin):
gum pueri dicens. Festina uelo¬
citer: ne steteris. Collegit aut̃ pu¬
er ionathe sagitas: ⁊ attulit ad
dnm suũ: ⁊ quid ageret᷑ penitus
ignorabat. T antiunmodo enĩ io¬
nathas ⁊ dd: rem nouerant. Dedit
igit᷑ ionathas arma sua puero: et
dixit ei. Uade: ⁊ defer in cuita¬
tem. Cũq abisset puer. surrexit
dd de loco qͥ uergebat ad austrũ:
et cadens ꝓnus in t̾ram adorauit
t̃cio. Et osculantes se alterutrũ:
fleuer̃t parit̃. Dauid aut̃ ampliꝰ:
¶Dixit ergo ionathas ad dauid
Uade in pace. Quecũq iurauimꝰ¬

Expanded text:
gum pueri dicens. Festina velogum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ignorabat: tantummodo enim Jonathan et David rem noverant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace: quaecumq
Abbreviated transcription (Latin):
filius ysai uixerit suꝑ t̾ram: nõ
stabilieris tu neq regnũ tuum:
Itaq iam nunc mitte ⁊ adduc eũ
ad me : qͥa filius mortis ẽ. Res¬
pondens aut̃ ionathas sauli patri
suo: ait. Quare moriet᷑: Quid fe¬
cit: Et arripiut saul lanceam:
ut ꝑciteret eũ. ¶ Et intellexit
ionathas : qͦd definitum ẽet patri
suo. ut int̾ficeret daud. Surre¬
xit gͦ ionathas a mensa in ira fu¬
roris: et ñ comedit in die halen
daꝵ scd̃a panẽ. Contristatus ẽ enĩ
suꝑ dd: eo quod confudisset eum
pater suus. Cumq illuxisset mane:
uenit ionathas in agrum iuxta
placitũ dd̃: et puer pariuilus cũ
eo.  ait ad puerũ suũ. Uade et
affer mͥ sagitas. quas ego iacio:
Cũq puer cucurrisset: iecit aliam.
sagittã trans puerũ. Uenit itaq¬
itaq puer ad locũ iaculi qͦ mise¬
rat ionathas: et clamauit iona¬
thas post tergũ pueri. ⁊ ait. Ecce
ibi ẽ sagitta: porro ultra te. Cla¬
mauitq iterũ ionathas. post ter¬

Expanded text:
filius Isai vixeritfilius Isai vixeritstabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathas a mensa in ira furoris: et non comedit in die secunda Kalendarum panem. Contristatus est enim super David: eo quod confodisset eum pater suus. Cumque inluxisset mane venit Jonathas in agro juxta placitum David: et puer parvulus cum eo: et ait ad puerum suum. Vade: et affer mihi sagittas quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post ter
Abbreviated transcription (Latin):
rexit ionathas ⁊ sedit abner ex la¬
tere saul: uaciuisq apparuit locus
dauid. Et ñ est loquutus saul quieqͣm
in die illa. Cogitabat enĩ qͦd forte
euenisset ei ut ñ ẽẽt mundus: neq
purificatus. Cũq illuxisset dies
scd̃a post Ralendas: rursũ uacu¬
us apparuit locus dd̃. Dixitq sa¬
ul ad ionathan filiũ suũ. Cur ñ
uenit filius ysai. nec heri nec ho¬
die ad uescendũ: ¶ Et respondit
ionathas sauli. Rogauit me obni¬
xe ut iret in bethleem: ⁊ ait mͥ:¬
Dimitte me : q̃m sacrificiũ sollẽ¬
ne est in cuutate. Unus de fr̾ibꝰ
meis accersiuit me. Nunc gͦ si
inueni gr̃am in oculis tuis: uadã
cito ⁊ uidebo fr̃es meos. Ob hanc
causam. ñ uenit ad mensã regis:
Iratus aut̃ saul aduersus ionathan:
dixit ei. Fili mulieris uirũ ultro
rapientis: nunqͥd ignoro qͥa dili¬
gis filiũ ysai in confusionẽ tuã.
et in confusionẽ ignominiose ma¬
tris tue: Om̾ibꝰ enĩ diebꝰ quibꝰ

Expanded text:
rexit Ionathan et sedit Abner ex larexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusionem ignominiosae matris tuae omnibus enim diebus quibus
Abbreviated transcription (Latin):
dauid: eo qͦd diligeret illũ. Sicut
animã enĩ suã. ita diligebat illũ:
Dixitq ad eũ ionathas. Eras Ra¬
lende sunt: et requireris. Reqͥret᷑
enĩ sessio tua: usq ꝑhendie. Des-¬
cendes gͦ festinus: et uenies in lo¬
cum ubi celandus es. in die qua
oꝑari licet: et sedebis iuxta lapidẽ
cui nom̃ est ezel.  ego tres sagit¬
tas mitra uixta et iaciam quasi
exercens me ad signũ. Mittã quoq
et puerũ: dicens ei. Uade. ⁊ affer
mͥ sagittas. Si dixero puero ecce
sagite intra te sunt tolle eas: tu
ueni ad me qͥa pax tibi est. ⁊ nichil
est mali: uiuit dñs. Sin aut̃ sic lo¬
quutus fuero puero:: ecce sagitte
ultra te sunt: uade in pace. quia
dimisit te dñs. De uerbo aut̃ qͦd
loquuti sumꝰ ego ⁊ tu: sit dñs int̾
me ⁊ te usq in sempit̾nũ. ¶Abs¬
conditus ẽ ergo dd in agro. Et ue¬
nerunt kalende: et sedit rex ad
comedendũ panẽ. Cũq sedisset rex
suꝑ cathedrã suã scd̃m consuetudi¬
nem que erat iuxta parietẽ: sur¬

Expanded text:
diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem sur
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas dauid: et indicauit ei
omia uerba hec. Et introduxit io¬
nathas dd̃ ad saul: ⁊ fuit ante eũ
sic̃ fuerat heri ⁊ nudiꝰtercius. xxiiii
otum ẽ aut̃ rursũ bellum. Et
egressus dauid: pugnauit ad¬
uersus philistiim. ꝑcussitq eos pla¬
ga magna: ⁊ fuger̃t a facie eiꝰ. Et
factus ẽ sp̃s dñi malus in saul. Se¬
debat aut̃ in domo fua: ⁊ tenebat
lanceam. Porro dauid psallebat in
manu sua. Nisusq ẽ saul confige¬
re dd lancea in pariete. E declina-¬
uit dauid a facie saul. Lancea aut̃
casso uulnere ꝑlata est in parierẽ:
et dd̃ fugit. ⁊ saluatus ẽ nocte illa:¬
Misit gͦ saul satellites suos in do¬
mũ daiuid nocte. ut custodirent eũ:
et int̃ficeret᷑ mane. Quod cũ denun¬
ciasset dd michol uxor sua dicens:
nisi saluaueris te nocte hac cras
morieris: depofuit eũ ꝑ fenestram:
Porro ille abiit ⁊ aufugit: atq sal¬
uatus ẽ. Tulit aut̃ michol statuã ⁊

Expanded text:
Jonathan David, et indicavit ei Jonathan David, et indicavit ei omnia verba haec, et introduxit Jonathan David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. T. LV. Motum est autem rursus bellum, et egressus David, pugnavit adversus Philisthim; percussitque eos plaga magna, et fugerunt a facie ejus. Et factus est Spiritus Domini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte illaMisit ergo Saul satellites suos in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et
Abbreviated transcription (Latin):
Loquutus ẽ aut̃ saul ad ionathan
filium suũ. ⁊ ad om̃s seruos suos:
ut occiderent dauid. Porro iona¬
thas filius saiil: diligebat dauid
ualde. Eindicauit ionathas d:
dicens. Querit saul pat̾ meus oc¬
cidere te. Quaꝓpt̃ obserua te queso
mane. ⁊ manebis clam: et abscon-¬
deris. Ego aut̃ ingrediens stabo iu¬
xta patrẽ meũ in agro ubicũq fue¬
rit: et ego loquar de te ad patrem
meũ: et quodcũq uidero nunciabo
.tibi. Noquutus ẽ gͦ ionathas de dd
bona: ad saul patrẽ suũ. Dixitq ad
eum. Ne pecces rex in seruũ tuũ
dauid: quia ñ peccauit tibi: ⁊ oꝑa
eius bona sunt tibi ualde. Eposuit
animã suã in manu sua: ⁊ ꝑcussit
philisteũ: et fecit dñs salir̃e mag¬
nam uniuerso ifrł. Uidisti: et letat᷑
es. Quare gͦ peccas in sanguine in¬
noxio: int̾ficiens dauid qͥ ẽ absq
culpa: Quod cũ audisset saul: pla¬
catus uoce ionathe iurauit. Uiuit
dñs: qͥa ñ occidet᷑. Uocauit itaq

Expanded text:
locutus est autem Saul ad Ionathan locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam ues. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑ et tenus. Et renunciauer̃t
serui sauli: dicentes. Huiꝰcemodi
uerba loquutꝰ ẽ dauid. Dixit autẽ
sauil. Sic loquimini ad dauid. Nõ
habet necesse rex sponsalia. nisi tan-
tum centũ p̃pucia philistinoꝵ: ut
fiat ultio de inimicis regis. Porro
sauil cogitabat tradere dauid in ma¬
ssent serui eiꝰ dauid uerba que di¬
xerat saiil: placuit sermo in ocłis
dauid. ut fieret gener regis. post
dies paucos surgens dauid abiit
et ꝑcussit de philistiim ducentos
uiros. ⁊ attulit p̃pucia eoꝵ et an¬
numerauit ea regi: ut ẽẽt gener re
gis. Dedit itaq ei saul michol filiã
suam uxorẽ. Et uidit saul ⁊ intelle¬
xit: quia dñs ẽẽt cum dauid. Mi¬
chol aut̃ filia saul diligebat eum:
Et saul magis cepit timere dauid:
Factusq ẽ saul inimicus dauid:
cunctis diebꝰ. Et egressi sunt pͥnci¬
pes philistinoꝵ. A pͥncipio autẽ
egressionis eoꝵ prudentius se ge¬
rebat dauid quã om̃s serui sauil:
et celebre factum ẽ nom̃ eiꝰ nimis:¬

Expanded text:
t tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponstum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis . Porro Saul cogitabat tradere David in ma David verba, quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens David h. EtEt percussis Philisthim ducentis viris, attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset ggis. Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul magis timere coepit David: factusque est Saul inimicus David cunctis diebus. Et egressi sunt principes Philisthinorum: a principio autem egressionis eorum, prudentius se gerebat David quam omnes viri Saul, et celebre factum est nomen ejus nimis
Abbreviated transcription (Latin):
tus posset incedere. Non enĩ habe¬
bat consuetudinẽ. Dixitq dauid
ad saiil. Non possum sic incedere:
quia nec usum habeo.E deposuit
ea. Et tulit baculum suũ quẽ sẽꝑ
habebat in manibꝰ : et elegit sibi
quinq limpidissimos lapides de
torrente.⁊ misit eos in sperã pasto¬
ralem quã habebat secũ: ⁊ fundã¬
manu tulit: et ꝓcessit aduersus
philisteum. Ibat aut̃ philisteus in¬
cedens ⁊ appropinquans aduersũ
dauid: et armiger eiꝰ ante eum:
¶Cumq inspexisset philisteus ⁊ uidis¬
set dauid: despexit eũ. Erat enim
adolescens: rufus ⁊ pulcher aspec¬
tu. Et dixit philisteus ad dauid
Nũquid ego canis sum. qͦd tu ue¬
nis ad me cũ baculo: Et maledi¬
xit philisteus dauid in diis suis:
Dixitq ad dauid. Ueni ad me: et
dabo carnes tuas uolatilibꝰ celi et
bestiis t̾re. Dixit aut̃ dauid ad phi¬
listeum. Tu uenis ad me cũ gladio
et hasta ⁊ clipeo: ego aut̃ uenio ad

Expanded text:
tus posset incedere, non enim habetus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundain manu tulit: et processit adversus Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, 281 et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venisti ad me cum baculo? Et maledixit Philisthaeus David in diis suis: Dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatilibus coeli et bestiis terrae. Dixit autem David ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad
Abbreviated transcription (Latin):
annunciata in conspectu saiil. Ad
quẽ cũ fuiset adductus: lociitus ẽ
et pugnabo aduersus philisteum:
Et ait saul ad dauid. Non uales
resistere philisteo isti: nec pugnare
aduersus eũ: qͥa puer es. Hic aut̃¬
ur bellator ab adolescentia sua. Ni¬
xitq dauid ad saul. Pascebat ser¬
uus tuus patris sui gregẽ : et ue¬
niebat leo uel ursus: tollebantq
arietẽ de medio gregis: et seque-¬
bar eos ⁊ ꝑcutiebam: ⁊ eruebã de
ore eoꝵ. Et illi consurgebant ad¬
uersum me: et apprehendebã men¬
feci ego seruus tuus. Erit igit᷑ et
philisteus hic incircũcisus. quasi
unus ex eis: qui ausus ẽ maledi
dauid. Dñs qͥ eruit me de manu
leonis ⁊ de ir ma manu ursi:
ipse liberabit me de manu
philistei huiꝰ. ¶ Dixit aut̃ saul ad
induit saul dauid uestim̃tis suis:
et imposuit galeam eream suꝑ ca-¬
put eius: ⁊ uestiuit eũ lorica. e¬
cinctus gͦ dauid gladio eiꝰ suꝑ ues¬
tem suã: cepit temptare si arma

Expanded text:
annuntiata in conspectu Saul. Ad annuntiata in conspectu Saul. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est s tuus vadam, et pugnabo adversus Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autvir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebam servus tuus patris mei gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebantque arietem de medio gregis: et sequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum: et illi consurgebant adversum me: et apprehendebam menservus tuus: erit igitur et Philisthaeus hic incircumcisus, quasi unus ex eis: qui ausus est maledicDavid: Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem sua
Abbreviated transcription (Latin):
uidisti uirũ hunc qͥ ascendit : d
exꝓbrandũ enĩ isrł ascendit. Uirũ
gͦ qui ꝑcusserit eũ ditabit rex diui¬
tiis magnis: et filiã suã dabit ei:
et domũ patris eiꝰ faciet absq tribu¬
bitur uiro qͥ ꝑcusserit philisteum
hunc. ⁊ tulerit opprobriũ de isrł:
Quis ẽ enĩ hic philisteus incircũ¬
cisus: qui exꝓbrauit acies dei ui¬
uentis: Referebat aut̃ ei ppłs eun¬
dem sermonẽ: dicens. Hec dabunt᷑
iuro qͥ ꝑcusserit eũ. Quod cũ audis¬
set heliab frãt eiꝰ maior. loquente
eo cũ aliis: iratus ẽ contra dauid:
et ait. Quare . uenisti: et¬
quare minm dereliquisti paueulas
oues illas in deserto: Ego noui suꝑ¬
biam tuã.⁊ nequiciã cordis tui:
quia ut uideres p̃lum descendisti:
Et dixit dauid. Quid feci: Nũquid
ñ uerbũ est: Et declinauit paulu¬
lum ab eo ad alium. Dixitq eundẽ
sermonẽ. Q respondit ei ppłs uerbũ¬
sic̃ et prius. ¶Audita sunt autẽ
uerba que loquutus ẽ dauid: et

Expanded text:
hunc qui ascendit? ad exprobrandum enim Israeli ascendit. Virum ergo qui percusserit eum, ditabit rex divitiis magnis, et filiam suam dabit ei, et domum patris ejus faciet absque tribufiet viro, qui percusserit Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbusicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et
Abbreviated transcription (Latin):
polente: et decẽ panes istos: ⁊curre
in castra ad fr̃es tuos.E decem for¬
mellas casei has: deferes ad tribu¬
num. Et fr̃s tuos uisitabis si recte
agant: et cũ quibꝰ ordinati sunt
disce. Saul aut̃ ⁊ illi. et om̃s filii
isrł: in ualle therebinti pugnabãt
aduersum philistiim. Surrexit itaq
dauid mane. ⁊ cõmendauit gregẽ
custodi: et onustus abiit: siẽ p̾ce¬
ꝑat ei ysai. Et uenit ad locũ ma¬
gala: et ad exercitum qͥ egressus ad
pugnandũ uociferatus erat in certa¬
mine. Direxerat enĩ aciem isrł. Sed
et philistum ex aduerso fuerant p̃¬
parati. ¶ Derelinquens gͦ dauid ua-¬
sa que attulerat sub manu custo¬
dis ad sarcinas: cucurrit ad lo
cum certaminis: et int̾roga¬
bat si omĩa recte agerent᷑ erga
fr̃s suos. Cumq adhuc ille loqueret᷑
eis: apparuit uir ille spurius ascen¬
dens goliath nomine: philisteus de
te eo hec eadẽ uerba: audiuit dauid
Om̃s aut̃ isrłite cũ uidissent uirũ
fugert̃ a facie eiꝰ: timentes eũ ualde:

Expanded text:
olentae, et decem panes istos, et curre in castra ad fratres tuos, et decem formellas casei has deferes ad tribunum: et fratres tuos visitabis, si recte agunt: et cum quibus ordinati sunt, disce. Saul autem, et omnes filii Israel, in valle terebinthi pugnabant adversus Philisthiim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodibus: et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthiim ex adverso fuerant praeparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ainterrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Philisthaeus, de te eo haec eadem verba, audivit David. Omnes autem Israelitae, cum vidissent virum, fugerunt a facie ejus, timente
Abbreviated transcription (Latin):
ñ in gladio nec in hasta saluat
dñs. Ipsius ẽ enĩ bellũ: et
tradet uos in manus nr̃as. Cum gͦ
surrexisset philisteus. ⁊ ueniret et
appropinquaret contra dauid: festi¬
nauit dauid et cucurrit ad pugnã
ex aduerso philistei. Et misit ma-¬
num suã in peram: tulitq unũ
lapidẽ ⁊ funda iecit: ⁊ ꝑcussit phi¬

Expanded text:
in gladio, nec in hasta salvavit Dominus: ipsius enim est bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, festinavit David, et occurrit ad pugnam ex adverso Philisthaei. Et misit manum suam in peram, tulitque lapidem unum, et funda jecit, et p
Abbreviated transcription (Latin):
ner: Dixitq abner. Uiuit anima
tua rex si nõui. Q ait rex. Interroga
tu cuius filius sit iste puer. ¶ Cumq
saul: caput philistei habentem in
dauid. Filius serui tui ysai bethle
ad saul. anima ionathe colliga
ta est anime dauid: ⁊ dilexit eum
ionathas quasi animã suã. Tulitq¬

Expanded text:
ner dixitque Abner vivit anima ner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex intu, cujus filius sit iste puer h. adoleSaul, caput Philisthaei habentem in David: Filius servi tui Isai Bethleead Saul: anima Jonathan conlta est animae David, et dilexit eum Jonathas quasi animam suam, » et
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾ram. Preualuitq dauid aduer¬
sum philisteũ : in funda et lapide:
ꝑcussumq philisteũ int̾fecit. Cũq
gladium ñ haberet in manu dauid:
cucurrit ⁊ stetit suꝑ philisteũ. et
tulit gladiũ eiꝰ ⁊ eduxit de uagina
sua: et int̾fecit eũ : p̃ciditq caput
eius. ¶Uidentes aut̃ philistiim qͦd
mortuus ẽẽt fortissimus eoꝵ: fuge
runt. Et consurgentes uiri isrł et
iuda uociferati sunt: et ꝑsequuti¬
sunt philisteos usq dũ uenirent in
uallem: et usq ad portas accharon:
Cecideruintq uulnerati de philistiim
in uia sarim usq ad geth: ⁊ usq¬
ad accharon. Et reuertentes filii
isrł postquã ꝑsequiiti fuerant phili¬
steos: inuaserunt castra eoꝵ. Assu¬
mens aut̃ dauid caput philistei:
attulit illud in ierłm. Arma uͦ eiꝰ.
posuit in tabernaculo suo. E o aut̃
tempore quo uiderat saul dauid
egredientẽ contra philisteum: ait
ad abner pͥncipem militie. De qua
stirpe descendit hic adolescens ab¬

Expanded text:
id adversus Philisthaeum in funda et in lapide: percussumque Philisthaeum interfecit. Cumque gladium non haberet in manu David, cucurrit, et stetit super Philisthaeum, et tulit gladium ejus, et eduxit eum de vagina sua, et interfecit eum, praeciditque caput ejus. Videntes autem Philisthim, quod mortuus esset fortissimus h. t consurgentes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Accaron et revertentes filii Israhel postquam persecuti fuerant Philistheos invaserunt castra eorum adsumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Ab
Abbreviated transcription (Latin):
samuhel cornu olei : ⁊unxit eum
in medio fr̃m eius. E directus est
sp̃s dñi in dauid: a die illa et in
quã a dño. Dixeruintq serui saul
ad eũ. Ecce sp̃s dei malus exagi
do arripuerit te sp̃s dei malus
psallat manu sua: ⁊ leuius feras:
Et ait saul ad seruos suos. Prouidete
michi aliquẽ bene psallentẽ:⁊ ad¬
ducite eũ ad me. Et respondens u¬
nus de pueris: ait. Ecce uidi filiũ
ysai bethleemitẽ. scientẽ psallere.
te ad me dauid filiũ tuũ: qui ẽ in
pascius. Tulit itaq ysai asinũ ple-¬
num panibꝰ : et lagenam uini. et
hedũ de capris unũ: ⁊ misit ꝑ ma-¬
num dauid filii sui sauli Quenit
dauid ad saul: ⁊ stetit corã eo. it
ille dilexit eũ nimis: et factus est
armiger eiꝰ. Misitq saul ad ysai:
dicens. Stet dauid in conspectu meo:
Inuenit enĩ grãm in oculis meis. Igi
bat᷑ sauil. ⁊ leuius habebat. Recede¬
bat enĩ ab eo sp̃s malus.  xxxͣt
ongregantes uero philistum ag¬
mina fua in p̃liũ. conuenerunt

Expanded text:
Samuel cornu olei, et unxit eum in medio fratrum ejus, et directus est Spiritus Domini in David a die illa et in quam a Domino. Dixeruntque servi Saul ad eum: Ecce spiritus Dei malus exagitdo arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, te ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panibus, et lagenam h. utmisit per manum David filii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitbatur Saul, et levius habebat. Recedebat enim ab eo spiritus malus. Tongregantes autem Philisthim agmina sua in praelium, convenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ait samuhel. Sicut fecit absq libe¬
ris mulieres gladius tuus: sic absq
liberis erit int̾ mulieres mat̃ tua:
Et in frusta concidit eũ samuhel
coram dño: in galgalis. Ebiit aut̃ẽ
samuhel in ramatha. Saul uero as¬
cendit in domũ suã: in gabaa. Et
ñ uidit samuhel ultra saul: usq
ad diem mortis sue. Ueruntamen
lugebat samuhel saul: q̃m dñm
penitebat qͦd constituisset regem
ixiti dñs ad samuhelem. Usq¬
quo tu luges saul. cũ ego ꝓie¬
cerim eũ ne regnet suꝑ isrl: Imple
cornu tuũ oleo: et ueni  mittam te
ad ysai bethleemitem. Prouidi enĩ¬
michi in filiis eiꝰ regẽ. Et ait samu¬
hel. Quomͦ uadam: iludiet enim
saul: et int̾ficiet me. Et ait dñs:
Uitulũ de arm̃to. tolles in manu
tua: ⁊ dices. Ed immolandũ dño
ueni. Et uocabis ysai ad iuctimã:

Expanded text:
ait Samuhel sicut fecit absque libeait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem ixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni
Abbreviated transcription (Latin):
samuhelem. Peccaui:: quia p̃uari¬
catus sum sermonẽ dñi ⁊ uerba tua:
timens ppłm ⁊ obediens uoci eoꝵ:
Sed nunc porta queso peccatũ meũ:
et reuertere mecũ. ut adorem dñm:
Et ait samuhel ad saul. Non reuer¬
tar tecum: qͥa ꝓiecisti sermonẽ diũ:
et ꝓiecit te dñs ne sis rex suꝑ isrł:
Et conuersus ẽ samuhel ut abiret:
Ille aut̃ app̃hendit sũmitatẽ pallii
eius: que scissa ẽ. Et ait samuhel
ad eũ. Scidit dñs regnũ isrł a te
hodie: et tradidit illud ꝓximo tuo
meliori te. Porro triumphator in
isrł non parcet: et penitudine non
flectet᷑. Neq enĩ homo ẽ : ut agat
penitentiã. At ille ait. Peccaui. S
nunc honora me coram senioribꝰ
ppłi mei ⁊ corã isrł: et reuertere me¬
cum ut adorem dñm d̾̃m tuũ. ERe. E¬
uersus gͦ samuhel: sequutus est
saulem. Et adorauit saul dñm. Bi¬
xitq samuhel. Edducite ad me agag
regẽ amalech. Et oblatus est ei
agag pinguissimꝰ Ꝙ dixit agag
Siccine separat amara mors: Et

Expanded text:
uhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et
Abbreviated transcription (Latin):
mini: et uenite mecũ ut immolẽ:
Scĩficauit gͦ ysai ⁊ filios eiꝰ: ⁊ uo¬
cauit eos ad sacrificiũ. Cumq in¬
gressi ẽẽnt: uidit heliab ⁊ ait. Nũ
corã dño est xp̃s eiꝰ: Et dixit dñs
ad samuhel. Ne respicias uultum
euis. neq altitiidinẽ stature eius:
q̃m abieci eum: nec iuxta intiutũ
hominis iudico. Homo enĩ uidet
ea que parent: dñs aut̃ intuet᷑
cor. Et uocauit ysai abinadab:
adduxit eũ corã samuhel.Qui dix̃
Nec hunc elegit dñs. Adduxit aut̃
ysai samma. De quo ait. E tiam
hunc. ñ elegit dñs. Edduxit itaq
ysai sept̾e filios suos corã samuhel:
Et ait samuhel ad ysai. Nõ elegit

Expanded text:
immolem sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium cumque ingressi essent vidit Heliab et ait num coram Domino est christus eius et dixit Dominus ad Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non
Abbreviated transcription (Latin):
de p̃da oues ⁊ boues. pͥmitias eoꝵ
que cesa sunt: ut immolent dño
deo suo in galgalis. ¶ Et ait samu¬
hel. Numquid uult dñs holocau¬
sta ⁊ uictimas: et ñ potius ut obe¬
diat᷑ uoci dñi: Melior enĩ obedi¬
entia quã uictime: ⁊ auscultare
magis quã offerre adipẽ arietũ:

Expanded text:
de praeda oves et boves primitias eorum de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam of
Abbreviated transcription (Latin):
hel ad saul: dixit ei saul. Benedictꝰ¬
tu dño. Impleui uerbũ dñi. Dixitq
samuhelY que ẽ hec uox gregum
que resonat in auribꝰ meis: et ar¬
mentoꝵ quã ego audio: Et ait sa¬
iil. De amalech adduxerunt ea. Pe¬
ꝑcit enĩ ppłs melioribꝰ ouibꝰ ⁊ arm̃¬
tis: ut immolarent᷑ dño deo tuo:
Reliqua aut̃ occidimus. ꝓepe¬
ixit aut̃ samuhel ad sauil. Sine
me: et indicabo tibi que loquut
sit dñs ad me nocte. Dixitq ei. Lo¬
quere. ait samuhel. Nonne cũ
pariuilus ẽẽs in oculis tus: caput
in tribubꝰ isrł factus es: Unxitq
te dñs in regẽ suꝑ isrł: Et misit te
dñs in uia: ⁊ ait. Uade ⁊ int̃fice
peccatores amalech: et pugnabis
contra eos usq ad int̾netionem eoꝵ:
Quare gͦ ñ audisti uocẽ dñi: sed uer¬
sus ad p̃dam es. ⁊ fecisti malum in
oculis dñi : Et ait saul ad samuhe¬
lem. Immo audiui uocẽ dñi. ⁊ am¬
bulaui in uia ꝑ quã misit me dñs:
et adduxi agag regẽ amalech: et
amalech interfeci. Tulit aut̃ ppłs

Expanded text:
el ad Saul, et dixit ei Saul: Benedicttu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus
Abbreviated transcription (Latin):
constituerim saul regẽ: qͥa dereli-¬
quit me.⁊ uerba mea oꝑe ñ imple-¬
uit. Contristatusq ẽ samuhel: et
clamauit ad dñm tota nocte. Cũq
de nocte surrexisset samuhel ut iret
ad saul mane: nunciatũ ẽ samuheli
quod uenisset faul in carmelum.
erexisset sibi fornicem triumphalẽ:
et reuersus transisset: decendissetq
in galgala. Uenit gͦ samuhel ad

Expanded text:
constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samue ad
Abbreviated transcription (Latin):
censui quecũq fecit amalech isrłi:
quomͦ restitit ei in uia cũ ascende¬
ret de egypto. Nunc igct᷑ uade et
ꝑcute amalech: ⁊ demolire uniuer¬
sa eiꝰ. Non parcas ei: sed int̾fice a
uiro usq ad mulierem. ⁊ paruulũ
camelum. ⁊ asinũ. Precepit itaq sa¬
uil ppło. et recensuit eos quasi agnos
ducentamilia peditum: et decem
milia uroꝵ iuda. Cumq uenisset
saiil usq ad ciuitat̾e amalech: teten¬
dit insidias in torrente. Dixitq saul
cyneo. Fibite:. recedite: atq discedite

Expanded text:
censivi quaecumque fecit Amalec Israeli, censivi quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderent de Aegypto. Nunc igitur vade, et percute Amalec, et demolire universa ejus: non parcas ei, sed interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo
Abbreviated transcription (Latin):
moreret᷑. Recessitq saul: nec ꝑsecu¬
tus est philistiim. Porro philistiim
abierunt in loca fira. Et saul con¬
firmato regno suꝑ ifrł. pugnabat
ꝑ circuitũ aduersus om̃s inimicos
suos: contͣ moab ⁊ filios ammon.
et edom. ⁊ reges suba: ⁊ philisteos.
Et quocũq se uerteret suꝑabat. Con¬
gregatoq exercitu ꝑcussit amalech:
et eruit isrł de manu uastatoꝵ eiꝰ:
fuerunt aut̃ filii saul ionathas ⁊
iesui: ⁊ melchisua. Nomina duaꝵ
filiaꝵ eiꝰ. Nom̃ pͥmogenite merob:
et nom̃ minoris michol E nomen
uxoris saiil: achinoem filia achi
maas. Et nom̃ pͥncipis militie eiꝰ
abner filius ner: patruelis saul:
Porro chis fuerat pat̃ saul. et ner
pat̾ abner: filius abihel. ¶ Erat
aut̃ bellum potens aduersum phi¬
listeos: om̃ibꝰ diebꝰ saul. Nam quẽ¬
cumq uidebat saul uirum fortẽ
et aptum ad p̃lium: sociabat eũ
sibi. Et dixit samuhel ad saul. Me
misit dñs: ut ungerem te regem

Expanded text:
moreretur recessitque Saul nec persecumoreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominus, ut ungerem te in reg