comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ obuiam eis. porro philistiim uei¬
entes. diffusi sũt ĩ ualle raphaym
Consuluit q dauid dñm dices. Si
ascendam ad philisteos: Et si trades oᷤᷤ
ĩ manu m̾a: Dixitq ei dñs. Ascende
et tradam eos ĩ maũ tua. Cumq illi
ascendissent in baalpharasỹm. ꝑcusse
eos ibi dauid: et dix̃. Diuisit d̾s inim¬
cos m̃os ꝑ mañ m̃am. sic̃ diuidur
aque. Et idciroo uocatũ ẽ nom̃ locus
baalpharasym. Dereliq̃runtq ibi dra
suos. quos dauid iussit exuri. Aliac̃
uice philistiim irruert̃. ⁊ diffusi sit
ĩ ualle. Consuluitq rursũ dd dñmn
Et dixit ei d̾s. Non ascendes pm.
Recede ab eis:¬

Expanded text:
sthim venientes, diffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: EBaal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos, recede ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq compless dauid offerẽs ho¬
locausta et pacifica. Bñdixit ppłm in
noĩe dñi. ⁊ diuisit uniu̾sis ꝑ sĩgłos
a iuro usq ad młerem. tortam p̃anis¬
unã.⁊ partẽ asse carnis bubale. ⁊ fri¬
ram oleo similam. Constituitq corã
archa dñi. de leuitis qui mistrarent
et recordarentur oꝑeꝵ eiꝰ. ⁊ głifica¬
rent atq laudarẽt dñm d̾m̃ isrł. a
saph pͥncipẽ.⁊ scdm eiꝯ zachariam.
porro iahiel ⁊ semiramoch. ⁊ iahiel.
⁊ mathathiam.⁊ helyab. ⁊ banaiam.
et obededom. ⁊ ichiel. st̃ organa psal¬
terii. ⁊ lyras.: asaph at ut cymbalis
personaret. hanaiã uo et aziel sacer¬
ba iugit᷑. In illo die fec̃ da pͥncipem

Expanded text:
holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini. Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum ejus, et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerba iug
Abbreviated transcription (Latin):
ppłoꝵ ydola. dñs au̾t celos fec̾. Con¬
fessio ⁊ magnificentia coram illo. for¬
titudo ⁊ gaudium ĩ loco eiꝰ. Afferte do¬
mino familie ppłoꝵ. afferce dño gła
et imperium. date dño głam nõi eiꝰ¬
ueatur a fatie illiꝯ om̃is t̾ra. ip̃e ẽi fũ¬
dauit t̾ram ĩmobilẽ. Letent᷑ celi ⁊ ex¬
ultet t̾ta. ⁊ dicant ĩ nationibꝰ dñs
regnabit. Tonet mare et pleitudo
eiꝰ. exultent agri. ⁊ oĩa que ĩ eis st̃.
Tunc laudabunt ligna saltꝯ coram
dño. qr uenit iudicare t̾ram. Confi¬

Expanded text:
s autem coelos fecit. Confessio et magnificentia coram eo: fortitudo et gaudium in loco ejus, Afferte Domino, familiae populorum, afferte Domino gloriam et imperium. Date Domino glipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confi
Abbreviated transcription (Latin):
erantes. z acharias aũt ⁊ oziel aet
emramoth. ⁊ iachiel.⁊ ani.⁊ helrab
Maasias ⁊ banaias. ĩ nablis arch¬
ua alnebãt. Porro mathathias et
eł yhalu ⁊ macenias. ⁊ obededom.
et ichiel. ⁊ ozazmn. ĩ cỹtharis ꝓ octaua
canebãt. Epinirion. Chonenias at̾
pͥnceps leuitaꝵ ꝓphecie p̾erat ad p̾¬
cmendam melodiã. erat quippe ual¬
de sapiens. Et barachias. ⁊ helchañ
ianitores arche. Porto sebenias. et
iosaphat.⁊ nathanael .⁊ amasia. et
zacharlas. et baanias. ⁊ helyezer. sa¬
cerdotes clangebãt tubis coram ar¬
cha dñi. et obededom ⁊ achias erãt
ianitores arche. Igitur dauid ⁊ õs
maiores natu isył. ⁊ tribuni ierũt
ad portand̃ archã fedis dñi de domo
obededom. c̃ leticia. Cumq audiuiss
d̾s leuitas qui portabãt archã fed̾is

Expanded text:
zihel et Semiramoth et Iahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sjanitores arcae. Porro Sebenias, et Josaphat, et Nathanael, et Amasai, e Zacharias, et Banaias, et Eliezer, sacerdotes, clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui port
Abbreviated transcription (Latin):
muit dñm. tunc tp̃ris. dicens. Qu̾o
possum introduc̃e ad me archã dñi:
Et ob hanc cãm nõ eam adduxit
ad se. hoc ẽ ĩ ciuitatẽ dauid: s diũ¬
tit ĩ dom̃ obededom gethei. Mansit gͦ
archa dei ĩ domo obededõ gethei. tͥhus
m̾sibꝰ. Et bñdixit dñs domui eius.
et om̃ibꝰ que habebat. A¬
Isit quo hytam rex thyri nun¬
tios ad dauid. ⁊ ligna cedrina.
et artifices parietũ. lignoꝵq. ut eq¬
ficaret ei dom̃. Cognouit q daui

Expanded text:
muit Dominum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Domini? Et ob hanc causam non ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque Davi
Abbreviated transcription (Latin):
tum quo templi dñi morabantur
custodiis siuis. ut cũ tp̃s fuiss mane
aperirent fores. De eoꝵ grege erãt
et suꝑ uasa ministerii. Ad numoꝵ
eĩ inferebantur uasa. et efferebantꝰ
de ip̃is. Et qui credita habebãt ut̃¬
silia scũarii: p̃erant simile. ⁊ uino
et oleo. ⁊ thuri. ⁊ aromatibꝰ. Filii at
sac̾dotum. unguenta ex aromatib
conficiebant. Et mathatias leuites
pͥogenitꝰ sellum chorite. p̾fectꝰ erat

Expanded text:
rum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾ant castrametati ĩ ualle raphaym
Porro dauid erat in p̾sidio. ⁊ statio
philistinoꝵ ĩ bethleem. Desid̾auit
igitur dauid aquam. et dixit. O si qͥs
dederit mnͣ aquam de cysterna beth¬
leem. que ẽ in porta. Tres ergo isti
ꝑ media castra philistinoꝵ ꝑrexer̃.
⁊ hausert̃ aquã de cysterna bethleẽ
que erat ĩ porta. et attulert̾ ad dd̾.
ut biberet. Qͥ noluit. s magis liba¬
uit illam dño dicens. Absit̾ ut in
conspectu dei mei hoc fatiam. ⁊ san¬
riculo aĩaꝵ suaꝵ attulert mͥ aquã.
Et ob hanc c̃am. noluit bibere. Hec¬

Expanded text:
 valle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Bethlehem. Desideravit ergo David aquam, et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Bethlehem quae est in porta? Tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanriculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc c
Abbreviated transcription (Latin):
Eatq sibi domos ĩ ciuitate Ał
et edificauit locum arche de
tẽtendit q ei tab̾nacłm. Tu̾c die d
Illicitum est ut a quocũq porcetis
cha dei. nisi a leuitis. quos elegi d
ad portand̾ eam. ⁊ ad mistrand̾ e¬

Expanded text:
e sibi domos in civitate David: et aedificavit locum arcae Dei, tetenditque ei tabernaculum. Tunc dixit David: Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam, et ad ministrand
Abbreviated transcription (Latin):
dauid et uniu̾sꝰ ispł ludebãt corã
dño om̃i uirtute. ĩ canticis. ⁊ ĩ cyth¬
aris. ⁊ psalt̾iis. ⁊ tẏmpanis. et cym¬
balis. et tubis. Cum at̾ ꝑuenisset
ad aream chidon. tetendit oza ma¬
num. suã. ut sustentaret archam.
Bos quippe lasciuiens: paululũ tecl¬
inauetat eam. Iratus est ita dñs
contͣ ozam ⁊ ꝑcussit eũ. eo ꝙ tetigiꝰ¬
set archam. et mortuꝰ ẽ ibi coram

Expanded text:
id, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram
Abbreviated transcription (Latin):
bale. pͥogẽitum suũ asbral scd̾m.
cchora tercium. naua qͣrtum. ⁊ ra¬
ba qͥntum. Fuertq filii bale. addoar
era. ⁊ abiud. abisue quo ⁊ nemã.
M.Hii sunt filii aoth pͥncipes ag¬
Laonũ hitantium ĩ gabia. q̃ tnsla
llit i manath. hohaman at ⁊achi
Lgera. ip̃e tñstulit eos. et genuit¬
i ahuid. porto saarpm genuit
ĩ regione moab pꝰquã dimisit usym
⁊ bara uxores suas. Genuit au̾t de edes
uxore sua iobab. ⁊ sebya ⁊ mosa. ⁊ mol¬
thon. iebus quo et sechia. ⁊ marma.
Hui sunt filii eiꝯ: pͥncipes ĩ familiis

Expanded text:
Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman m hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse tOza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt fi
Abbreviated transcription (Latin):
rietes. Porro dauid erat indutꝰ stola
bissina. et uniu̾si leuite qui porta¬
⁊ chonenias pͥnceps ꝓpħie. int̾ can¬
tores. Dauid aũt. indutꝰ erat etia
ephot lineo. Uniu̾sꝰq isrł deduce
bat archam federis dñi. ĩ iubilo. ⁊
sonitu buccine. ⁊ tubis. ⁊ cymbalis.
et nablis. ⁊ cỹtharis cõcreꝑãtes. Cũq¬

Expanded text:
rietes. Porro David erat indutus stola byssina, et universi Levitae, qui portaet Chonenias princeps prophetiae inter cantores: David autem indutus erat etiam ebat arcam foederis Domini in jubilo, et sonitu buccinae et tubis, et cymbalis, et nablis, et citharis concrepantes
Abbreviated transcription (Latin):
syon. q̃ ẽ ciuitas dauid. Uixitq. Oĩs
qui ꝑxusserit iebuseum in pͥmis. erit
pͥnceps ⁊ dux. Ascendit ergo pͥmus
ioab filiꝯ sariue. et factꝰ ẽ pͥnceps. Hi¬
tauit aũt dauid ĩ arce. et idcirco ap¬
pellata ẽ ciuitas dauid. Edificauitq
urbem ĩ cirruitu. a mello usq ad gi¬
rum. Ioab aũt. reliquã partẽ ur̃bis
excruxit. Proficiebatq dauid nadẽs
et crescens. et dñs ex̾cituũ erat ẽ eo
Hii pͥncipes uiroꝵ fortiũ dd̃ qui ad¬
iuuer̾t eum. ut rex fieret suꝑ omnẽ
isrł uixta u̾bum dñi ꝙ locutꝰ est ad
tsrł. et iste nũs robustoꝵ dd̾. Iesbaa
filiꝰ achamoni pͥnceps int̾ .xxx. Iste¬
leuauit hastam sua sr̃ trecentos. uuil¬
neratos una uice. et ũ eũ elezar
filis patru eiꝯ achites. qui erat ĩt
tres potentes. Iste fuit c̃ daiuid in
Et erat ager regiõnis illiꝰ. plenꝰ
ordeo. Eugeratq ppłs a fatie philis¬
tinoꝵ. Hic stecit in medio agri. et

Expanded text:
Sion quae est civitas David dixitque omnis Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achalevavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice. Et post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter tres potentes. Iste fuit cum David in et erat ager regionis illius plenus hordeo, fugeratque populus a facie Philistinorum. Hi steterunt in medio agri, et
Abbreviated transcription (Latin):
philistum fecerũt suꝑ saul ꝯsurrexer̃
singuli uiroꝵ fortium. ⁊ tulert᷑ cadau̾a
saui ⁊ filioꝵ eiꝯ acculer̾tq ea ĩ iabes.
⁊ sepelierunt ossa eoꝵ subter querrũ
q̃ erat in iabes. Et ieiunai̾uit .uii. diebꝰ.
Mortuus ẽ ergo saul pp̃ iniqͥtates suas.
eo ꝙ p̾uaricatus sit mandatũ dñi qd̾
p̃ceperat. ⁊ nõ custodierit illd̾. s in suꝑ
Ongregatus ẽ
igitur om̃is isrł ad dt̃ in hebron
dicens. Os tuũ sumꝯ et caro tua. Heri
quo ⁊ nudiꝯ t̾ciꝰ. ẽ adhuc regnaret
saul. tu eras qui educebas ⁊ retrodu¬
cebas isrł. T̾ibi ẽi dixit dñs d̾e tuus
Tu pasces ppłm meũ isrł. ⁊ tu eris
pͥnceps suꝑ eum. Uenert̃ ergo õs ma¬
iores natu isrł ad regẽ in hebron ⁊¬
Et inhiit dauid c̃ eis fed. corã dño.
Unxeruntq eũ regẽ suꝑ isrł. uxta
sermonẽ dñi quẽ loqutꝰ ẽ ĩ manu
ihebusei ħitatores t̾re Uixer̃t q qui
habitabant iebus. ad dauid. Nõ ĩgre¬
dieris huc. Porro dauid cepit arcem

Expanded text:
surrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper ongregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem
Abbreviated transcription (Latin):
meribaal. Et meribahal. geñ michã.
filii micha. phiton. ⁊ melech. ⁊ thara.
⁊ haaz. Et haai gen̾ ioada. Et ioada.
gen̾ almoch ⁊ alsimoch. ⁊ zamri. Por¬
ro zamri gen̾ moosa. ⁊ moosa genit
banaa. cuiꝯ filiꝯ fuit raphaia. de quo
ortus ẽ helesa. qui genuit asel. por¬
to asel.ui. filii fuere. hiis nõibꝰ. Ez¬
richam bacrii. hẏsmahel. saria. abadia.
anan. Om̃s hii. filii asel. Filii at̾ asa.
frĩs eiꝰ. hulam pͥogenitꝰ. ⁊ hus scd̾s.
⁊ helipheles t̾ciꝰ. fuertq filii hulam
uiri robustissimi. ⁊ magno robore ten¬
dontes arrhum. et multos habentes
fillos ac nepoces. usq ad centũ .Lͫ. mi¬
lia. Oms hii filii beniamyn.
Duisꝯ ergo isrs dinumeratus ẽ.
et sũma eoꝵ scripta ẽ in libro re¬
gum isrł ⁊ uida. translatiq sũt ĩ ba

Expanded text:
Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin universus ergo Israhel dinumeratus est et summa eorum scripta est in libro regum Israhel et Iuda transl
Abbreviated transcription (Latin):
filii gad. pͥncipes ex̾citꝯ. Nouissimus
centum militibꝰ p̾erat. ⁊ maximꝰ mil¬
le.Isti sũt qui tͣnsiert̃ iordanẽ mense
pͥmo. qñ inundare ꝯsueuit sr̃ ripas
suas: et om̃s fugauert̃ qͥ morabant᷑
ĩ uallib ad orientalem plagã. ⁊ occidẽ¬
talem.: uenert̾ aũt et de beniamyn ⁊
de iuda. ad p̾sidiũ in quo morabatur
dauid. egressꝯq ẽ dauid obuiã eis: et
ait. Si pacifice uenistis ad me. ut au¬
riliemini mͥ. cor meũ iungatur uob̃.
Si aũt insidiamini m̃ ꝓ adu̾sariis miᷤ.

Expanded text:
filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro a
Abbreviated transcription (Latin):
sermo quẽ loquor. mittams ad fr̃es
nr̃os reliquos. ĩ uniu̾sas regioẽs isrł.
⁊ ad sacerdotes et leuitas qͥ ħitant
in suburbanis urbium. ut congͥgẽt᷑
ad nos: et reducamꝰ archam di nr̃i
ad nos. Nõ ẽi roquisiuimꝰ eã ĩ. diebꝰ
saul. Et respondit uniu̾sa młtitudo.
ut ita fieret. Placuit eĩ sermo om̃i
ppło. Cong̾gauit ergo dauid cũctu
isrł. a sẏor egẏpti us dum ingredia¬
ris emath. ut adduceret archa dñi¬
dei de cariathiarym. Et ascendit dd̾.
et om̃s uiri isrł ad collem cariathi¬
arym. qui ẽ in iuda. ut afferrẽt ĩde
archam dñi dei sedentis suꝑ cheru¬
byn. ubi inuocatũ ẽ nom̃ eiꝰ. Im¬
posuerũtq archam dñi sr̃ plaustr᷑
nouũ. de domo aminadab. Oza at̾

Expanded text:
s ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de Dom
Abbreviated transcription (Latin):
rios ꝑ portas ducenti .xii. ⁊ descrip¬
ti in uillis ꝓpriis. quos ꝯstituert daͥ
et samuhel uidens. in fide sua. tam
ip̃os quam filios eoꝵ. ĩ ostiis domꝯ
cibus suis. ꝑ q̃tuor uentos erat osti¬
arii. idest ad orientẽ.⁊ ad occidentẽ. ad
aquilonẽ.⁊ ad austrum. Fr̃es at coꝵ
ĩ uiculis morabant᷑ et ueniebãt in
sabbatis suis. de tp̾r usq ad tempa.
Hiis qͣtuor leuitis creditꝯ erat om̃is

Expanded text:
rios per portas ducenti duodecim et descriprios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus cibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis
Abbreviated transcription (Latin):
le septingenti uiri. fortissimi robore.
ad faciend̾ opꝰ ministerii ĩ domo dñi.
De leuitis au̾t semeia filiꝰ azub.⁊ fi¬
lii ezricham. filii a sebichi. de filiis me¬
rari. Rachabar quo carpentariꝰ et
gala ⁊ mathania filis micha. filii ze¬
chri. filii azaph. ⁊ obdias filiꝰ semeie.
filii galaal. filii idithum.⁊ barachias
filiꝰ asa. filii elchana. qͥ habitauit ĩ
atriis nethophati. Ianitores ãt sellum
sellum pͥnceps usq ad illd̃ tps.ĩ por¬
ta regis ad orientẽ obseruabant ꝑ ui¬
ces suas. de filiis leui. Sellum uero
filius chore. filii abiasaph. filii q¬
re. cum fratribꝰ suis. ⁊ domo pr̃is
sui. Hi sunt chorite suꝑ oꝑa minis¬
terii. custodes uestibuloꝵ tab̾nacu¬
troꝵ dñi. custodientes introitũ. Fine¬
es aũt filiꝰ eleazar. eiat dux coꝵ
coram dño. porro zacharias filiꝯ
mosollam. ianitor porte tabnaculi
testimonii. Om̃s hii electi ĩ ostia¬

Expanded text:
le septingenti sexaginta fortissimi robore le septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitoSellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernacutrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostia
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes ⁊ leuite ⁊ pnatinnei. Com¬
morati sunt ĩ ĩhrł de filiis uida. ⁊ de
filiis beniamyn. De filiis quo effra¬
ẏm ⁊ manasse. othei filiꝰ amiud. filiꝯ¬
semri. filii ioron. filii bonni. De filiis
phares. filii iuda. Et de sylo. masia
pͥogẽitꝰ ⁊ filii eiꝰ. De filiis aũt zara.
euel ⁊ fr̃es eoꝵ sexcenti nonagita. Por¬
ro de filiis beniamyn. salo. filius mo¬
sollam.filii odoia. filii asana.⁊ iobania
filiꝰ iheroam.⁊ hela filiꝰ ozi. filii mo¬
chori.⁊ mosollam. filiꝰ saphatie. filii
hii pͥncipes cognationũ suaꝵ: per do¬
mos pr̃m suoꝵ. De sacerdotibꝰ aũt ie¬
iada. iozarib ⁊ iachim.azarias quo
filiꝰ elchie. filii mosollam. filii sadoch
filii maraioth. filii achitob. pontifex
domꝰ dñi. porro adaias filiꝰ iheroam
filii phasor.filii melchia.⁊ masaia.fi¬
lius adihel. filii zezra. filii mosollam
filii mosolla moch. filii heminer. Fr̃es
quo eoꝵ pͥncipes ꝑ familias suas. mil¬

Expanded text:
sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eoro de filiis Benjamin: Salo filius Mosollam, filii Odvia, filii Asana: Et Jobania filius Jeroam, et Ela filius Ozi, filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii hii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ioaha. filia baria. ⁊ zadabia. ⁊ mosol¬
lia.⁊ iobab. filii elphaal: iachim. ⁊ ze¬
chri. ⁊ zabdi. ⁊ helyoenai .⁊ selethai. et
elihel.⁊ adaia.⁊ baraza. ⁊ samarath. Fi¬
lii semei. iesphan.⁊ heber. ⁊ elihel. et
abdon.⁊ zechri. ⁊ chanan. ⁊ anama. ⁊
ialam.⁊ anathochiã.⁊ iepħdaia.⁊ pha¬
nuhel. Filii sesach. sampsari.⁊ scoria.
⁊ otholia.⁊ ihersia. ⁊ hely. ⁊ zechri. filii
iheroam. hii priarche ⁊ cognatonum
pͥncipes qui hitauert ĩ ihrłm. In gaba¬
hon aũt habitauert̾ abigabaon.⁊ no

Expanded text:
et John filii Baria. Et Zabadia, et Mossollia, et Jobab, filii Elphaal. Et Jacim, et Zechri, et Zabdi, et Elioenai, et Selethai, et Eliel, et Adaia, et Baraia, et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Ab
Abbreviated transcription (Latin):
ia sciendum ꝙ ĩ sermone suo di¬
sertꝰ sit. quippe ut uir nobilis ⁊
urbane elogantie. nec habens qͥc¬
quam in eloquio rusticitatis ad¬
mixtum. Uñ accidit. ut p̾ceteris
florem sermonis eis. translato ñ
potu̾it oseruare. Deinde etiã hac
adiciendum: ꝙ nõ tam ꝓpħadi¬

Expanded text:
sciendum, quod in sermone suo disertus sit: quippe ut vir nobilis et urbanae eloquentiae, nec habens quidpiam in eloquio rusticitatis admistum. Unde accidit, ut prae caeteris, florem sermonis ejus translatio non potuerit conservare. Deinde etiam hoc adjiciendum, quod non tam p
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sibus uiderit
ẽe descriptos.
metro eos esti¬
met apd̃ hebre¬
os ligari ⁊ ali¬
quid siile ha¬
bere de psalis.
uel operibus
salomonis.s
ꝙ ĩ demostene
et tullio sol fieri. ut ꝑ chola scri¬
bantur et comata. qułi utiq ꝓsa
et nõ u̾sibus scriꝑsert̾. Hos qͥuo
utilitati legentium ꝓuidentes.

Expanded text:
derit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes,
Abbreviated transcription (Latin):
dum prosequtꝰ ẽ. ut nõ eu p¬
tos de futuro uaticinari. s de pre¬
t̾itis hystoriam texere Un con¬
itio noluisse tũc tp̃ris septuagita
int̾pretes. fidei sue sacramẽta ꝑspr¬
cue ethnricis prodere: ne sc̃m can¬
ibꝰ et margaritas porcis darẽt.¬

Expanded text:
idum prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. Unde conjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramenta perspicue ethnicis prodere, ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent
Abbreviated transcription (Latin):
domo m̃a. At ille p̾cipiet ut efferat
uniu̾sa de domo. pͥus qͣm ingrediat᷑ eã
et iudeat utrũ lepra sit. ne ĩnmunda
fiant om̃ia q̃ in domo sũt. Intrabit¬
q postea. ut consideret lepra domꝰ.
Et cũ uiderit ĩ parietibꝰ illiꝰ. qͣi ualli¬
culas pallore siue rubore deformes.

Expanded text:
domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deform
Abbreviated transcription (Latin):
getq extremũ dextre auricule illiꝰ
q̃ui mundatur. ⁊ pollices manus a
pedis dextͥ. ĩ loco sãgũis qui effusa
est pro delicto. Reliquam aũt parte
olei que ẽ in sinistra mau. mittet s
caput purificati. ut placet ꝓ eo dñm.
et turturem siue pullũ columbe offe¬
ret. unum pro delicto ⁊ alt̾m ⁊̃ holeca¬
ustum cum libam̃tis sius. Hoc ẽ sacri¬
fitium leprosi. qui ħre nõ pot̾ om̃ia
ĩ emũdatdem sui. Locutꝰ ẽ dominus
ad moysen.⁊ aaron. dicẽs. Cũq igͥssi
fu̾tis tram canahan quã ego dabo ub
ĩ possessionẽ. si fuit plaga lep̾re ĩ edibꝰ

Expanded text:
iculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in poss
Abbreviated transcription (Latin):
color fu̾it extortꝰ. ⁊ hoc sacerdos ui¬
derit: condepnabit eum. aut dubio
lepͣ ẽ que orta ẽ ĩ caluitio. Qͥcum
ergo maculatus fu̾it lepͦ. ⁊ separatꝰ
ad arbitrium sacerdotis. habebit
uestim̾ta sua dissuta. caput nudum.
os ueste contectũ. contaminatum
ac sordidũ se clamabit. Om̃i tẽpore
quo leprosꝰ ẽ ⁊ ĩmundꝰ. solꝯ habi¬
tabit extͣ castͣ. Uestis lanea sue li¬
nea que lepram hũit ĩ stamine au¬
sub regmine. aut certe pellis. uel
quicquid ex pelle confectũ ẽ. si alba
uel rufa macula fu̾it infecta. lepra
reputab̾r. ostendeturq sacerdoti. Qͥ
consideratã recludet .uii. diebꝰ.⁊ die
tum iudicabit uestim̃tum.⁊ om̃e
ĩ quo fu̾it inuenta. ⁊ idcirco cõbu¬
retur flãmis. Ꝙ si eam iud̾it ñ cre¬
uisse. p̾cipiet et lauabũt id in quo
lepra est. tecludet q illud . uii. diebꝰ
aliis. Et cum uiderit fatiẽ quidẽ pͥs¬
tinam nõ reu̾sam. nec tam̃ creuisse

Expanded text:
ortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine asubtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die tum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec ta
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ eius nec potu̾it offerre agnũ.
sum duos turtures uel duos pullos
columbe. unũ ĩ holocaustũ ⁊ alteꝵ
ꝓ pcc̾o. Orabit q pro ea sacerdos. ⁊
sic mundabitur.
ocutus ẽ dominꝯ ad moysen⁊
aaron dicens. Homo ĩ cuiꝯ car¬
ne et cute ortus fu̾it diu̾sꝰ color. si¬
ue pustula. aut lucens quippiama.
plaga lepre. adducetur ad aarõ sac̃¬
dotem. uel ad unũ quel filioꝵ eiꝯ
Qͥ cum uiderit lepͣm in cute. ⁊ pilo
ĩ album mutatos colorẽ. ip̃a q spe¬
tiem lepre humiliorem cute et car¬
ne reliqua. plaga lepre ẽ. ⁊ ad ar¬
bitrium eius sep̾arabitur. Sin aũt
lucens candor fuerit ĩ cute. nec ħui¬
lior carne reliqua.⁊ pili coloris p̾s¬
tini. recludet eum sacerdos.uii. diel
⁊ considerabit die septĩo. Et siquid
lepͣ ultͣ nõ creu̾it. nec transierit ĩ cu¬
te pͥores t̾minos. rursum reduc z eũ
plabr. Si obscurior fu̾it lepra et nõ
creu̾it in cute. mundabit eũ qͣa sca¬

Expanded text:
e agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum mplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia sca
Abbreviated transcription (Latin):
hitur. nõ comedetis. qr ab homĩabłe
ẽ. Holite contaminare aĩas ur̃as. nͨ
tangatis quicqͣm eoꝵ. ne inmundi
uras: in om̃i reptili ꝙ mouetur suꝑ
t̾ram. Ego eĩ sum dñs. qui eduxi uos
de t̾ra egypti. ut eẽm ub̃ in d̾m. Sc̃i¬

Expanded text:
hitur non comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne inmundi vestras in omni reptili quod movetur super terram ego sum Dominus qui eduxi vos de ter
Abbreviated transcription (Latin):
considerabit eã. Si inuen̾it creuisse
lepram. iubebit etui lapides ĩ qͥbus
lepra ẽ. et prohici eos extͣ auitatem
ĩ loco inmundo. Domũ aũt ip̃a rdi
intrinsecꝰ ꝑ cirruitũ. et spargi pulu
q alios reponi ꝓ huis qͥ ablati fu̾int.
⁊ luto alio limri domũ. Sinaũt pꝰꝙͣ
eruti sunt lapides. ⁊ pulus elatus ⁊
alia t̾ra lita. ingressꝰ sacerdos uiderit
reu̾sam lepram ⁊ parietes resꝑsos ma¬
culis. lepra ẽ ꝑseuerans ⁊ in munda
domꝰ. Quam statim destruent. ⁊ lapi¬
des eius ac ligna atq uniu̾sum pul¬
u̾em ꝓhicient extͣ oppidum: in loco
inmundo. Q intrauit domũ qñ clau¬
sa ẽ. inmundꝰ erit usq ad uesꝑum.
Et qͥ dormierit ĩ ea. ⁊ comed̾it qͥp¬
troiens sacerdos uiderit lepͣm non
creuisse in domo. postqͣm denuo li¬
ta est. purificabit eam reddita sani¬
tate.⁊ in purificatõem eis sum  duoᷤ
passeres lignumq cedrinũ. ⁊ uermi¬
culũ atq ysopũ. ⁊ ĩmolato uno pa̾¬

Expanded text:
invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulveque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit qtroiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo, postquam demolita est, purificabit eam, reddita sanitate, et purificatione ejus, sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum, atque hyssopum, et immolato uno pas
Abbreviated transcription (Latin):
tium ac uolucrum. ⁊ om̃is aĩe uiuẽ¬
tis. que mouetur in aꝗͣ ⁊ reptat ĩ t̾¬
ra.ut differentias noũitis mũdi. et
inmundi. et sciatis quid comed̾e. et¬
quid respuere debeatis.
ocutusq ẽ dominꝰ ad moysen di¬
cens. Loquere filiis isrł. ⁊ dice ᷤ ad
eos. Mulier si suscepto semine peperit

Expanded text:
volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comequid respuere debeatis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier s
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ inuenire que dicta sũt ꝓ delicto¬
consꝑse oleo ĩ sacrifitiũ. ⁊ olei sextarus
locaustum: offeret q ea die octauo
purificatioĩs sue sacerdoti ad ostium
tab̾naculi testimõii corã dño. Qͥ sus¬
cipiens agnũ ꝓ delicto ⁊ sextariũ olei
leuabit simul. Immolatoq agno. de
sangu̾ie eius ponet suꝑ extremu an¬
ricule dextre illiꝯ qui mundat᷑. ⁊ suꝑ
pollices manꝯ eiꝰ ac pedis dextͥ. Oles
uero partẽ mittat ĩ manũ suã sims

Expanded text:
ejus invenire quae dicta sunt, conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, um offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero p
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ tetigerit qui talis ẽ. nõ lotis añ
manibꝰ lauabit uestim̃ta sua. ⁊ lotꝰ
aqͣ inmundꝰ erit us ad uespeꝵ. Uas
fictile qd̃ tetigerit. confrĩgetur. uas
au̾t ligneum. lauabitur aqͣ. Si sana¬
tus fuerit qui huiuscemõi sustinet
passione̾. num̾abit septẽ dies post
emũdatõem sui. ⁊ lotis uestibꝰ ⁊ to¬
to corpore ĩ aquis uiuentibꝰ. erit m̃

Expanded text:
lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpo
Abbreviated transcription (Latin):
capillꝰ flauꝰ solitoq subtilior. cõta¬
minabit eos. qr lepͣ capitis ẽ ac bar
be. Sinau̾t uiderit locum macule. eqͣ¬
lem uicine carm.⁊ capillũ nigrum.
recludet eos septẽ diebꝰ. ⁊ die .uͦii.
intuebitur. Si nõ creu̾it macula. et
capillꝯ sin coloris ẽ. ⁊ locꝯ plage car¬
ni relique equalis: radetur homo abͤ¬
q loco macule. ⁊ recludetur septem
aliis dieb. Si die septima uisa fu̾it
stetisse plaga ĩ loco suo. nec huilior
carne reliqͣ. mundabit eũ. lotisq
uestibꝰ sius mundꝰ erit. Sinautẽ
pꝯ emundationẽ rursꝰ creu̾it macu¬
la in cute. nõ q̃ret ampliꝰ. utru ca¬
pillꝰ in flauum colore sit ꝯmutatꝰ.
qr aperte inmundꝰ ẽ. Porro si ste¬
terit macula et capilli nigri fiũnt.
nou̾it hominẽ ẽe sanatũ. ⁊ confidẽ¬
ter eũ pronũtiet mundũ. Uir ⁊ mu¬
lier ĩ quiꝰ cute candor apparũit. in

Expanded text:
capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus aliis si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo nec humilior carne reliqua mundabit eum lotisque vestibus mundus erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cui
Abbreviated transcription (Latin):
mundandꝰ ẽ.Adducetur ad sac̾ dotẽ.
Qͥ egressꝰ de castris. cũ inuen̾it leprã
ẽẽ mundatã. p̾cipiet ei qui purificat᷑.
ut offerat pro se duos passeres uiuos
quos uesci licitum ẽ. ⁊ lignũ cedrinũ
iuuentes. Alium aũt uiuũ cũ ligno ce¬
drino et cocto ⁊ ysopo. tinget ĩ sãgu̾le
passeris immolati. quo asperg illum
qui mundandꝰ ẽ septies. ut iure pur¬
getur. et dimiitet passerẽ uiuum. ut
in agrum auolet. Cumq lauit homo
uestim̃ta sua. radet om̃s pilos corꝑis
⁊ lauabitur aqua. purificatusq in¬
gredietur castra. ita dum taxat ut
maneat extra tabernacłm suũ septe
diebꝰ. ⁊ die septima rad capillos capi¬
tis. barbamq et suꝑcilia ac tocis corpis
pilos. Et lotis rutsum uestib et cor¬
pore die octauo assumet duos agnos
minaculatos. et ouem anniculã absq
macula. ⁊ tres decimas simile in sacͥfi¬
tium q̃ consꝑsa sit oleo: et seorsũ olei
sextarium. Cumq sacerdos purificãs

Expanded text:
sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum quas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corppilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans
Abbreviated transcription (Latin):
cutis qm ignis exusserit. ⁊ sanata al¬
bam siue rufam h̾u̾it cicaitem: consi¬
derabit eam sacerdos. Et ecce si u̾sa
ẽ ĩ alborẽ. ⁊ locꝰ elꝰ ẽ reliqͣ cute hũi¬
lior. cõcaminabit eum. qr plaga lepre

Expanded text:
cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in alborem, et locus ejus reliqua cute est humilior, contaminabit eum, quia plaga leprae
Abbreviated transcription (Latin):
Hostia eĩ que ceditur pro ꝓcc̃o. cuiꝯ san¬
gius infectur ĩ tab̃naculũ testimonii
ad expiandũ in scũario: nõ comedetur
s comburetur igni. Hec ẽ quo lex hos¬
tie pro delicto. Sc̃a scõꝵ ẽ. Idcirco ubi
imolatur holocaustum. mactabitur et
uictima ꝓ delicto. Sangius eiꝰ. ꝑ gi¬
rum fundetur altaris. Offerent ex ea
caudam.⁊ adipem qui oꝑit uitalia. du¬
os renũculos et pinguedĩem q̃ iuxta
ilia ẽ. teticulumq iecoris cũ renu̾cłis
⁊ adolebit ea sacerdos sr̃ altare. Incen

Expanded text:
o cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare incen
Abbreviated transcription (Latin):
ht ungulã s nõ diuidit eã. sic̃ camels
et cet̾a. nõ comedetis illd̾. ⁊ int̾ in mũ¬
da reputabitis. Cirogrillꝰ qͥ ruminat
ungulamq nõ diuidit. inmundꝰ est.
Lepꝰ quo nam et ip̃e ruminat. sed
ungulam nõ diuidit. ⁊ sus qͥ cũ ũgu¬
lam̾ diuidat nõ ruminat. hoꝵ carni¬
bus nõ uescem̃i. nec cadau̾a contĩge¬
tis. qr inmunda sũt ub. Hec etiã sũt
que gignuntur ĩ aquis. et uesci licitũ

Expanded text:
dit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabitis chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminat horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobis haec sunt quae gignuntur in aquis e
Abbreviated transcription (Latin):
us ad uespeꝵ. Mulier q̃ redeunte
mense patitur fiuxum sanguis. sep¬
tem diebꝰ separabr. Om̃is qui teti¬
gerit eam inmund erit us ad ues¬
perum. Et in quo dormierit uel se¬
derit septem diebꝰ seꝑationis sue
polluetur. Qͥ tetig̾it lectum eiꝰ laua¬
bit uestimenta sua. ⁊ ip̃e lotus aq̃

Expanded text:
 ad vesperum mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis septem diebus separabitur omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperum et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae polluetur qui tetigerit lectum eius lavabit vestim
Abbreviated transcription (Latin):
xxxͣ. tribꝰ diebꝰ manebit ĩ sanguĩe
purificatioĩs sue. Om̃e sc̾m nõ tanget.
nec ingrediet᷑ in scũarium. donec im¬
pleantur dies purgatõis sue. Si aũt
feminã pepererit. inmunda erit dua¬
bus ebdomadibꝰ. iuxta ritum fluxus
mẽstrui. ⁊ sexaginta sex diebꝰ.mane¬
bit ĩ sãguine purificatõis sue. Cũq
expleti fũint dies purificatioĩs sue

Expanded text:
 tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies pu
Abbreviated transcription (Latin):
ac maiores natu isrł. Dixit q ad aa¬
ton. Tolle de arm̃to uitulũ pro poco.
et arietem ĩ holocaustum: utrumq
inmaculatum. et offer illos coram
dño. Et ad filios ifrł loq̃ris. Tollite
yreum pro poc̃o. ⁊ uitulum atq agñ
anniculũ ⁊ sine macula ĩ holocaustũ.
bouẽ et arietẽ pro pacificis. et ĩmola¬
te eos coram domino. ĩ sacrificio sin¬
guloꝵ similam oleo consꝑsam offe¬
rentes. Hodie enim. dñs apparebit
uħ. Tulerũt ergo cũcta q̃ usserat mo¬
yses. ad ostium tabnacłi. Ubi cũ oĩs¬

Expanded text:
ac majores natu Israel, dixitque ad Aaron: Tolle de armento vitulum pro peccato, et arietem in holocaustum, utrumque immaculatum, et offer illos coram Domino. Et ad filios Israel loqueris: Tollite hircum pro peccato, et vitulum atque agnum anniculos, et sine macula, in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis. Tulerunt ergo cuncta quae jusserat Moses ad ostium tabernaculi: ubi cum o
Abbreviated transcription (Latin):
rificabit q eam̃ tam ĩ sãgu̾ie passeri ꝙͣ
ĩ aquis uiuentili.⁊ in passere uiuo.
lignoq cedrino.⁊ ysopo. atq uermi¬
culo. Cumq dimiserit passerẽ auola¬
te in agrum libere. orabit ꝓ domo.
⁊ iuire mundab. Ista ẽ lex om̃is lepͤ
et ꝓcussure. lepre uestuĩ. ⁊ domorum.
cicatticis. ⁊ erumpentiũ papulaꝵ ⁊
lucentis macule. ⁊ ĩ uarias spẽs. co¬
lorib ĩmutatis: ut possit sciri qͦ tp̃r

Expanded text:
ificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit
Abbreviated transcription (Latin):
ta de manibꝯ eoꝵ adoleuit suꝑ alta¬
re holocausti. eo ꝙ consecratioĩs eẽt
oblatio it odorem suauitatis sacrifitii
domini .T.ulitq pectusculũ. eleuans
illud coram dño. de ariete consecratõis
ĩ partẽ suã. sicut p̾ceperat ei dominꝰ.
Assumensq unguentũ. ⁊ sãguinem
qui erat ĩ altari asꝑsit suꝑ aaron. ⁊
uestim̃ta eio.⁊ sr̃ filios illiꝯ ac uesteᷤᷤ
eoꝵ. Cumq sc̃ificass eos ĩ uestitu suo
p̾cepit eis dicens. Coquite carnes añ
fores tabernaculi. ⁊ ibi comedite eas.
panes quo consecratioĩs edite qͥ po¬
sici sunt in canistro. sic̃ p̾cepit mͥ deus
dicẽs. Aaron et filii eiꝯ comedent eos.
bus fu̾it. ignis absumet. De ostio qͦ
tab̃naculi nõ exibitis septẽ diebus.
usq ad diem quo impleb̾ tp̃s conse¬
cratioĩs ut̾e. Septẽ enĩ diebus finit᷑
consecratio. sicut et ĩ p̾sentiaꝵ fr̃m ẽ.
ut titus sacrifitii cõpleat᷑. Die ac noc

Expanded text:
eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante foconsecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio: sicut et impraesentiarum factum est, ut ritus sacrificii compleatur  Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ lota. abrumpet eũ et a solito diuid.
Ꝙ si ultra apparũnt ĩ hiis locis qͥ pͥus
inmaculata erãt. leyͣ uolatił ⁊ uaga.
d igne comburi. Si cessau̾it. lauãbit
ea que pura sũt sedo. ⁊ munda erunt.
lectilis pellicie: quomͦ mũdari debeat
uel contaminari:¬

Expanded text:
lido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. lectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, vel contaminari
Abbreviated transcription (Latin):
licia.⁊ ĩ quocũq fit opꝰ. tingent᷑ aqͣ.
⁊ polluta eru̾̃t us ad uesꝑum. ⁊ sic poᷤ¬
tea mudabuntur. Uas at fictile ĩ quo
hoꝵ quicqͣm intro cecid̾it polluetur.
⁊ ideo frangend̾ ẽ. Om̃is cibus quẽ co¬
meditis. si fusa fu̾it suꝑ eũ aqua. inmͥ¬
dus erit. Et om̃e liquens ꝙ bibitur
de uniu̾so uase. inmund̃ erit. Et qͥc¬
quid de morticinis huiꝰ mõi ceciderit sr̃
illud. inmund̾ erit. siue clibani. siũ scy¬
cropedes. destruent᷑ ⁊ inmũdi erunt.
tio. munda erit. Qͥ morticinũ eoꝵ te¬
tig̾it: polluetur. Si cecid̾it suꝑ sem̃tẽ.
nõ polluet eã. Sinaũt quispiã aqua

Expanded text:
entur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt tio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quis
Abbreviated transcription (Latin):
Rreptisq nadab et abiu filii
aaron thuribulis ĩposuerũt ig¬
nem:⁊incensum desuꝑ offerentes
coram dn̾o igne̾ alienum. qd eis p̾¬
ceptũ nõ erat. Egressꝯq ignis a do¬
mino deuorauit eos. ⁊ mortin sunt
coram dño. Dixitq moyses ad aarõ.
Hoc ẽ: ꝙ locutus ẽ dñs. Sc̃ificabor ĩ¬
hiis qui aꝓpĩquãt mͥ. ⁊ ĩ conspͤtu õis
ppłi glificabor. Ꝙ audiẽs. tacuit aarõ.
Uocatis au̾t moyses misahele ⁊ ely¬
saphan filiis oriel patrui aaron. ait
ad eos. Ite et attollite fr̃s ur̃os de cons¬
pectu scũarii: et asportate exͣ castͣ. sõ¬
festimq ꝑgentes tulerũt eos. sicut
iacebant uestitos lincis tirnicis.⁊ eie¬
cerũt foras: ut sibi fu̾at imperatum.

Expanded text:
rreptisque Nadab & Abiu, filii Aaron, thuribulis, imposuerunt ignem & incensum desuper, afferentes coram Domino ignem alienigenum: quod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a Domino, devoravit eos, & mortui sunt coram Domino. Dixitque Moyses ad Aaron: Hoc est quod locutus est is qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiec