comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suleret oraculum: audiebat
uocem loquentis ad se de ꝓpi¬
datorio quod erat suꝑ arcam
testimonii inter duos cheru
nubin. unde et loquebatur ei. Lo
ces ad eum. Cum posueris sep¬
dem lucernas: contra eam par¬
tem quam candelabrum respi¬
cit lucere debebunt. fecitq a¬
aron. et imposuit lucernas
suꝑ candelabrum: ut p̃ceꝑat
dominus moysi. Hec autem
erat factura candelabri. Ex
auro duccili tam medius sti¬
pes. quam cuncta que ex u¬
troq calamorum latere nasce¬
bantur. Iuxta exemplum qd̃
ostendit dominus moysi: Ita
oꝑatum ẽ candelabrum .xUiii.¬
t loquutus ẽ dominus ad
moysen dicens. Tolle leui¬
tas de medio filiorum ifrł. et
purificabis eos iuxta hunc
ritum. Asꝑgantur aqua lustra¬
tionis: et radant omnes piloᷤᷤ
carms sue. Cumq lauerint ue¬
stimenta sua et mundati fue¬
rint: tollant bouem de arm̃¬
tis et libamentum eius: simi¬
lam oleo consꝑsam. Bouem
autem alterum de armento
accipies ꝓpeccato: et applica¬

Expanded text:
suleret oraculum audiebat suleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimubim, unde et loquebatur ei. Caces ad eum: Cum posueris septem lucernas, contra eam partem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroqbantur, juxta exemplum quod ostendit Dominus Moysi, ita operatus est candelabrum. Dixit locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplica
Abbreviated transcription (Latin):
as pacificorum boues duos:
arietes qumq: hyrcos qͥnq:
agnos anmculos quinq Hec
fuit oblatio ahtra filii henan.
Hec indedicationem altaris
oblata sunt a principib ifrl̃
indie qua consecratum ẽ: ace¬
tabula argentea duodecim:
fiale argentee duodecim: mor¬
tariola aurea duodecim: Ita
ut centum trignita argenti
siclos hab̃et unum acetabu¬
lum: et septuagnta siclos u¬
na fiala: id: in commune ua¬
sorum omnium ex argento. si¬
cdi duo milia quadringenti.
pondere scũarii: mortariola
aurea duodecim plena incen¬
so. denos siclos appendentia
pondere scũarii: id: simul au
nsicli centum uigniti: boueᷤᷤ
de armento inholocaustum
duodecim: arietes duodecim:
agni anniculi duodecim. et
libamenta eorum: hyrci du¬
odecim ꝓ peccato: hostiȩ pa¬
uficorum boues uigiiti qua-¬
tuor: arietes sexaginita: hyrci
sexagnita: ann anniculi sexa-¬
ginta. Hec oblata sunt inde¬
dicationem altaris quando un¬
umq ingredẽtur moyses
tab̾naculum fedis ut con¬

Expanded text:
as pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Achira filii Henan haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum viginti boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccato hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando uncumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut con
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcumq ꝓ peccato: et inbo¬
stia pacificorum boues duoͤ:
arietes quinq hyrcos quinq
agnos anniculos quinq Hȩ
fuit oblatio salamihel filii su¬
risaddal. Die sexto princeps fi¬
liorum gad. heliasaph filius
duhel optulit acetabulum ar-¬
genteum appendens centũ
triginta siclos: fialam argente¬
am habentem septuaginta si

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuag
Abbreviated transcription (Latin):
tempore suo: peccatum suum
ipse portabit. Pegrinus quoq
faciet phase domini iuxta ee¬
rimonias et iustificationeᷤ eiꝰ.
Preceptum idem erit apud uõ
¶tam aduene quam indigene.xxi.
gitur die qua erectum ẽ tab̃¬
naculum: oꝑuit illud nubeᷤᷤ.
A uesꝑe autem. suꝑ tentoriũ
erat quasi species ignis usq
Mane.Sic faciebat iugiter. Per
diem oꝑiebat illud nubes: et
ꝑ noctem quasi species ignis. xxii.
umq ablata fuisset nubeᷤᷤ
que tab̾naculum ꝓtegebat:
tine ꝓficiscebantur fili isrł:
et in loco ubi stetisset nubes. ibi

Expanded text:
tempore suo: peccatum suum tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus quoquefaciet Phase Domino juxta caeremonias et justificationes ejus. Praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae. B. XXI. Igitur die qua erectum est tabernaculum, operuit illud nubes. A vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignis. B.umque ablata fuisset nubes, quae tabernaculum protegebat, tunc proficiscebantur filii Israel, et in loco ubi stetisset nubes, ibi
Abbreviated transcription (Latin):
synai. Iuxta omnia que man¬
dauerat dominus moysi: fece¬
runt filii isrł̃. Ecce autem qui¬
dam immundi suꝑ anmam
hominis qui ñ poterant facere
pascha indie illo: accedentes
ad moysen et aaron dixerunt
eis.Immundi sumus suꝑ am¬
mam hominis.Quare frauda¬
mur ut ñ ualeamus offerre ob¬
lationem dommo in dempore
suo inter filios isrł: Suib res¬
pondit moyses. State ut con¬
sulam. quid p̃cipiat dominꝰ
de uob̃. Loquutusq ẽ dominꝰ
ad moysen dicens. Loquere fi¬
liis isrt. Homo qui fuerit im¬
mundus suꝑ arima siue in
uia ꝓcul ingente ur̃a: faciat pha¬
se domino mense secundo. qͣrta¬
decima die mensis ad uesꝑam.
Cum atimis et lactucis agresti¬
bus comedent illud. Non relin
quent exeo quippiam usq ma¬
ne: et os eius ñ confringent:
omnem ritum phase obserua¬
bunt. Siquis autem mundꝰ ẽ
et in itinere ñ fuit: et tamen ñ
fecit phase: exterminabitur
anima illa de ppłis sus: qͥa
sacrificium domino ñ opdalit

Expanded text:
Sinai iuxta omnia quae manSinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut nlationem Domino in tempore suo, inter filios Israel? Quibus respondit Moyses: State ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis. Locutus est Dominus ad Moysen dicens: Loquere filiis Israel: Homo qui fuerit immundus super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat phase Domino mense secundo, quartadecima die mensis ad vesperum, cum azymis et lactucis agrestibus comequent ex eo quidpiam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
eos aaron in conspectu dñi.
et orauit ꝓeis: ut purificati
ingredentur ad officia sua
in tab̾naculum fedis. coram
aaron et filiis eius. Sicut p̃¬
ceꝑat dominus moysi de le¬
uitis: ita factum ẽ.xI.¬
oquutus ẽ dominus ad
moysen dicens. Hec ẽ lex leui¬
tarum. Auiginti quinq an¬
nis et supra: ingredientur
ut ministrent in tab̃naculo
fedis. Cumq qͥnqͦgesimum
annum etatis impleuerint
seruire cessabunt: eruntq mi¬
instri fr̃m suorũ ĩ tab̃naculo
fedis. ut custodiant que sibi
fum̾t commnendata: oꝑa au¬
tem ipsi ñ faciant. Sic dispo
nes leuitas in custodiis suis.
oquutus ẽ dominus u¬
ad moysen in deserto synai:
anno secundo pꝰquam egressi
sunt de terra egypti mense pͥ¬
mo. dicens. faciant filii isrł
phase intempore suo.quarta¬
decima die mensis huius ad
uesꝑam: iuxta omnes cerio¬
nias et iustificationes esus.
Precepitq moyses filiis isrł: ut
facerent phase. Qui fecerunt dẽ¬
pore suo.quarta decima die
mensis ad uesꝑam: in monte

Expanded text:
in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autenes Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte
Abbreviated transcription (Latin):
et in hostias pacificorum botiẽ
duoᷤᷤ: arieteᷤ qͥnq hyreoᷤ qͥnq. aͥgio
annculos quinq. Hȩc fuit ob¬
latio pheribel filii ochran. Die
duodecimo princeps filiorũ
neptalim ahira filius henan.
optulit acetabulum argente¬
um appendens centum trigin¬
ta sielos: fialam argenteam
habentem septuaginta siclos

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuag
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ peccato: et in hostias pacifi¬
corum boues duos: arietes
quinq: hyrcos qumq: agnoᷤ
anmeulos quinq. Hec fint
oblatio ahierer filii ammisad¬
dai. Die tindecimo princeps
filiorum aser pherihel filius
ochran. optulit acetabulum
argenteum appendens centũ
triginta siclos: fialam argen¬
team habentem septuaginta

Expanded text:
t in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
mhostias pacificas boues
duos: arietes quinq hyrcos
quinq: agnos anniculos qͥnq.
hec fuit oblatio helisama filii
ammniud. Die octauo pͥnceps
filiorum manasse gamalihel
filius phadassur. optulit ace¬
tabulum argenteum appen¬
dens centum trigita siclos:
fialam argenteam habentem

Expanded text:
in hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam a
Abbreviated transcription (Latin):
et inhostias pacificorum boueᷤᷤ
duos: arietes quinq: hyrcos
quinq: agnos anniculoᷤ qͥnq
Hec fuit oblatio abidan filii ge¬
deonis. Die decimo princeps
filiorum dan abiezer filtus
ammisaddai. optulit acetabi¬
lum argenteum appendens
centum triginta siclos: fialam
argenteam habentem septua

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Abidan filii Gedeonis die decimo princeps filiorum Dan Ahiezer filius Amisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam a
Abbreviated transcription (Latin):
peccato: et in sacrificio pacifi¬
corum boues duos: arietes qͥnq
byrcos quinq:agnos annicu¬
los quinq Hec ẽ oblatio beli¬
ab filii helon. Die quarto pͥn¬
ceps filiorum ruben helisur
filius sedeur. optulit acetabu¬
lum argenteum. appendens
centum triginta siclos: fialã
argenteam habentem septua

Expanded text:
ficio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argente
Abbreviated transcription (Latin):
inhostias pacificorum boues
duos: arietes quinq: hyrcos
qumnq: agnos anniculos qͥnꝙ
hȩc funit oblatio heliasaph fi¬
lii duhel. Die septimo pͥnceps
filiorum ephraim helisama
filius aminiud. optulit aceta¬
bulum argenteum appendenᷤ
centum trigiita siclos: fialã
argenteam habentem septu

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam arge
Abbreviated transcription (Latin):
gitur optulerunt duces in de¬
dicationem altaris die quaun¬
ctum ẽ oblationem suam. an
gulos dies offerant munera.
indedicationem altaris. Pri¬
modie optalit optulit oblati¬
onem suam naason filius am¬
mmadab. de tribu iuda: fue¬
runtq in ea acetabulum argen¬
teum pondo centum triginta
siclorum: fiala argentea habenᷤᷤ
septuaginta siclos iuxta pondꝰ
scũarii. utrumq plenum simi¬
la consꝑsa oleo in sacrificium:
mortariolum ex decem siclis
aureis plenum incenso: bouẽ
et arietem et agnum anncu¬
lum in holocaustum. hyrcũq
ꝓpeccato: et insacrificio paci
ficorum boues duos:arietes
quinq hyrcos qumnq: agnoᷤᷤ
amiculos qumq Hec ẽ obla¬
tio naason filii amminadab.Se-¬
cundo die optulit nathanahel
acetabulum argenteum. appen-¬
dens centum triginta siclos:
fialam argenteam babentem
septuaginta sielos iuxta pon

Expanded text:
Igitur obtulerunt duces in deIgitur obtulerunt duces in dedicationem altaris, die qua unctum est, oblationem suam antegulos dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Juda: fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum trigsiclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in sacrificio paccorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec est oblatio Naasson filii Aminadab. Secundo die obtulit Nathanael acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos, juxt
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ autem indie qua
compleuit moyses tab̃na¬
culum et erexit illud. unxitq
et sc̃ificauit cum omnib uass
suis. altare similiter et uasaeꝰ.
optulerunt principes ifrł̃ et
capita familiarum. qui erant
ꝑ singulas trib prefecti eorũ
qui numerati fuant munera
coram domino: sex plaustra
tecta cum duodecim bubus.
Unum plaustrum optulere
duo duces: et unum botiem
singuli: optuleruntq ea in
conspectu tab̃naculi. Ait autt̃
dominus ad moysen. Suscipe
ab eis ut seruiant in ministio
tab̾naculi: et trades ea lecuitis
iuxta ordinem minist̾i sui.l¬
taq cum suscepisset moyses
plaustra et boues: tradidit eo ᷤ
leuitis. Duo plaustra et qua¬
tuor boues dedit filiis gerson:
iuxta id quod habebant ne¬
cessarium. Quatuor alia plali¬
stra et octoboues dedit filiis
merari. secundum officia et
cultum suum: sub manu ytha¬
mar filii aaron sacerdotis. filiiᷤ
auten caath ñ dedit plaustra
a boues: quia inscũario ser
uiunt: et onera ꝓpriis portant
humeris. .xUI.

Expanded text:
actum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuariviunt et onera propriis portant humeris. B. XVII.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ peccato: et insacrificio paci¬
ficorum. boues duos: arietes
quinq: hyrcos quinq agnoᷤ
annculos quinq. Hec fuit ob¬
latio nathanahel filiisuar:Ter¬
cio die princeps filiorum zabu¬
lon heliab filius helon. optu¬
lit acetabulum argenteum. ap¬
pendens centum trignnita sicloᷤ:
fialam argenteam habentem

Expanded text:
sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Nathanahel filii Suar tertio die princeps filiorum Zabulon Heliab filius Helon obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam arge
Abbreviated transcription (Latin):
ciciȩ preferebant. Uera enm
Illa necessitudo ẽ et xp̃i gluti¬
no copulata: quam ñ utilitaᷤᷤ
rei familiaris.ñ presentia tan¬
tum corporum. non subdola
ec palpans adulatio: s: domini
timor. et diuinarum scriptu¬
rarum studia conciliant. Le¬
gimus in ueterib hystoriis qͦs
dam lustrasse ꝓuincias: nouoᷤ
adisse ppłos. maria transisse:
ut eos quos ex libris noueran.
coram quoq uiderent.Sic pi¬
tagoras memphiticos uates :
sic plato egyptum. et architam
tarentinum. eamq horam ita¬
liȩ que quondam magna gre

Expanded text:
citiae praeferebant. Vera enim illa necessitudo est, et Christi glutino copulata, quam non utilitas rei familiaris, non praesentia tantum corporum, non subdola et palpans adulatio; sed Dei timor et divinarum Scripturarum studia conciliant. Legimus in vets, novos adiisse populos, maria transiisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates, sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum eamque oram Italiae quae quondam Magna Gr
Abbreviated transcription (Latin):
uitates equalis inter se spa¬
cii diuidas. Cum autem dila¬
tauerit dommus d̃s̃ tuus
terminos tuos sicut iurauit
patrib tuis. et ded̾it tͥ etine¬
tam terram quam eis polli¬
citus ẽ. si tamen custodieris
mandata eius et feceris quȩ
hodie precipio tͥ. ut diligas
dominum dm̃ tuum et am¬
bules inuiis eius omni tem¬
pore: addes tͥtres alias cuu¬
tates: et supradictarum triũ
urbium numerum duppli¬
cabis: ut ñ effundatur san¬
guis innoxius in medio t̾rȩ.
quam dominus ds̃ tuus dabit
t possidendam: nesis sangui¬
nis reus. Siquis autem odio
habens ꝓximum suum insi¬
diatus fint̃ uitȩ eius: sur¬
gensq ꝑcusserit illum. et
mortuus fuerit. fugeritq ad
unam de supradictis urbibꝰ:
mittent seniores ciuitatis illiꝰ
et arripient eum de loco effu¬
gii: tradentq in manu ꝓxi

Expanded text:
itates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et suprurbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu
Abbreviated transcription (Latin):
umtͥ uenditus fuerit frat᷑ lxxi.
duus hebreus aut hebrea.
et sex annis seruierit tͥ: in sep¬
timo anno dimittes eum li¬
berum. ꝙ quem lib̃tate do¬
naueris.nequaquam uacu¬
um abtre patieris: s dabis
uiatieum de gregib et de area
et torculari tuo. quib domi¬
nus d̃s̃ tuus benedixerit tͥ.
Memento quod et ipse serui¬
eris in terra egypti: et lib̃aue¬
rit de dominus ds̃ tuus: et ic¬
cireo ego nunc p̃cipiam tͥ. Sin
autem dixerit. nolo egredi eo
quod diligat de et domum tu-¬
am: et bene sibi apud te ẽẽ sen¬
tiat: assumes subulam et ꝑ¬
forabis aurem eius in ianua
domus tuȩ: et seruiat tͥ usq
meternum. Ancille quoq fixu¬
militer facies. Non auertes ab
eis oculos tuos quando dimi¬
seris eos liberos: qm̃iuxta mer¬
cedem mercennarii ꝑsex annoᷤᷤ
seruint tͥ: ut benedicat tͥ dñs
ds̃ tuus incunctis oꝑib que

Expanded text:
 venditus fuerit frater  venditus fuerit frater tuus Hebraeus, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Ancillae quoque similiter facies. Non avertes ab eis oculos tuos, quando dimiseris eos liberos, quoniam juxta mercedem mercenarii per sex annos servivit tibi: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus, quae
Abbreviated transcription (Latin):
licitus ẽ. Fenerabis gentib
multis: et ipse anullo accipieᷤ
mutuum. Dominab̃is nati¬
onib plurimis: et tui nemo¬
ia dominabitur. .lxx.¬
umus de fr̃ib duis qui mo¬
Irantur intra portas cim¬
tatis tuȩ. in terra quam dñs
d̃s tuus daturus ẽ tͥ ad pau¬
ꝑtatem uenerit: ñ obdurabis
cor tuum nec contrahes ma¬
num: s: aꝑies eam pauꝑi. et
dabis mutuum quod eum
indigere ꝑspexeris.Caue ne
forte subripiat tͥ impia cogi¬
tatio et dicas incorde tuo.appro¬
pinquat septimus annus re¬
missionis: et auertas oculos
a pauꝑe fre tuo. nolens ei qd̃
postulat mutuum commo¬
dare. ne clamet contra te ad
dominum et fiat tͥ in peccatũ:
s dabis ei. nec ages quippiam
callide in eius necessitatib sub¬
leuandis: ut benedicat t̾ dñs
ds̃ tuus momini dempore. et
incunctis ad que manum mi¬
seris.Nondeerunt pauꝑes
in terra habitatiomis tuȩ: ic¬
circo ego precipio tͥ ut aꝑiaᷤ
manum fr̃i tuo:et egeno et pau¬
ꝑi qui decum uersantur in t̃ra.

Expanded text:
licitus es: foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum: dominaberis nationibus plurimis, et tui nemo dominabitur. uit, de fratribus tuis, qui moratur intra portas ciuitatis tuae in terra, quam dominus deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum uersantur in terra.
Abbreviated transcription (Latin):
iam tempus expletum ẽ ut in¬
grediar ad . eam. Qui uocatis
multis amicorum turbis ad
conuiuium: fecit nuptias: et
uesꝑe filiam suam liam intro
duxit ad eum: dans ancillã
filie. zelfan nomine. Ad quã
cum ex more iacob fuisset in¬
gressus: facto mane iidit li¬
am: et dixit ad socerum suũ.¬
Quid ẽ quod facere uoluisti:
Nonne ꝓrachel seruiuitͥ: Mare
imposuisti mͥ: Respondit la¬
ban. Non ẽ in loco nr̃o consue¬
tudo: ut minores ante tra¬
dantur ad nuptias. Imple
ebdomadam dierum huius
copulȩ: et hanc quoq dabo tͥ.
ꝓoꝑe quo seruiturus es mͥ
septem annis aliis. Acquie¬
uit placito. ꝙ ebdomada tnͣs¬
acta. rachel duxit uxorem:
cui pater seruam balam de¬
derat. Tandemq potitus op¬
tatis nuptiis: amorem seqͤntiᷤᷤ
priori pretulit: seruiens ap̃
eum septem annis aliis. Uii.

Expanded text:
jam tempus expletum est, ut injam tempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum dans ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti nonne pro Rahel servivi tibi quare inposuisti mihi respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis vi
Abbreviated transcription (Latin):
iacob et sciret consobrinam suã
ouesq laban auunculi sui: a¬
moiit lapidem quo puteus clau¬
debatur: ẽt adaquato grege oscu¬
latus ẽ eam. Eieuataq uoce fle¬
uit: et indicauit ei quod frͣ eẽt pa¬
tris eius. et filius rebecce. At illa
festinans nuntiauit patrisuo.
Cui cum audisset uenisse iacob
filium sororis suȩ: cucurrit ob¬
uiam ei. Complexusq eum. et
moscula ruens: duxit in domũ
neris: respondit. Os meum es:
et caro mea. Ꝙ pꝰquam expletist̃
dies mensis unius: dixit ei. Nũ
quia fr̃ meus es. gratis seruies
michi: Dic quid mercedis acci
pis erat oculis: rachel decora fa¬
cie: et uenusto aspectu. Quam di¬
ligens iacobait. Seruiamt ꝓra
chel filia tua minore. septem
annis. Respondit laban. Meliꝰ
ẽut tͥ eam dem: quam uiro alte¬
ri. Mane apud me. Sertnuit gͥ
iacob ꝓrachel septem annis: et
uidebantur illi pauci dies pre
amoris magnitudine. Dixitq ad
laban. Da mͥuxorem meam: qͥa

Expanded text:
Jacob, et sciret coJacob, et sciret coovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flet, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum neris, respondit: Os meum es, et caro mea. Et postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accippis erat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri, mane apud me. Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus gͦ iacobuenit ad ter¬
ram orientalem: et uidit
puteum in agro: tresq greges
ouium accubantes iuxta eum.
Nam ex illo ad aquabantur pe¬
cora: et os eius grandi lapide
claudebatur. Morisq erat. ut
cunctis ouib congregatis de¬
uoluerent lapidem: et refectis
gregib rursum suꝑ os putei po¬
nerent. Diritq ad pastores. fr̃s
unde estis: Qui respondunt.
De aran. Quos interrogans: nũ¬
quid ait nostis laban filium na¬
chor: Dixerunt. Nouimus. Sa¬
nus ne ẽinquit: Ualet inqui¬
unt. Wẜecce rachel filia eius ue¬
nit cum grege suo. Dixitq iacob.
Adhuc multum diei suꝑest: nec
ẽ tempus ut reducantur ad cau¬
las greges.Date ante potum o¬
uib: et sic ad pastum eas redu¬
cite. Qui respondunt. Non pos¬
sumus donec omnia pecora con¬
gregentur: et amoueamus la¬
pidem de ore putei: ut adaque¬
mus greges. Adhuc loquebant᷑:
et ecce rachel ueniebat cum oui¬
bus patris sui. Nam gregem ip¬
sa pascebat. Quam cum indiss

Expanded text:
rofectus Jacob venit ad terram orientalem. Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes juxta eum: nam ex illo adaquabantur pecora, et os ejus grandi lapide claudebatur. Mosque erat, ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant. Quam cum vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
appellauitq nomen urbis be¬
thel. quȩ prius lura uocabat᷑.
Uouit etiam uotum dicens.
Si fint̾ dñs mecũ. et custodierit
me inuia ꝑ quam ambulo: et
ded̾it michi panem ad uescen¬
dum. et uestimenta ad indu¬
endum: reuersusq fuero ꝓsꝑe
ad domum patris mei: erit mͥ
dominus in dm̃: et lapis iste
quem erexi intitulum. uocabi¬
tur domus dĩ: eunctorumq q̃

Expanded text:
appellavitque nomen urbis Beappellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me indederit mihi panem ad vescendum, et vestimentum ad induendum, reversusque fuero prospere ad domum patris mei, erit mihi Dominus in Deum, et lapis iste quem erexi in titulum, vocabitur Domus Dei, et
Abbreviated transcription (Latin):
gitur egressuᷤᷤ iacob debersabee:
ꝑgebat aran. Cumq uenisset ad
quendam locum et uellet in eo
requiescere pꝰ solis occubitum:
tulit de lapidib qui iacebant:
et supponens capiti suo. dormi¬
uit in eodem loco. Uiditq insom¬
nis scalam stantem suꝑ terram:
et cacrimen illius tangens cęlũ:
angłos quoq dĩ ascendentes et
descendentes ꝑeam: et dominũ
innixum scale dicentem sibi. Ego
uis terre. Dilatab̃is ad orientẽ.
et ad occidentem. et septemtrio¬
nem. et meridiem: et benedicen
tur inte et insemine tuo etmnete
trib terre: et ero custos tuus qͦ¬
cunq ꝑrexeris: et reducam de in
terram hanc nec dimittam.
nisi compleuero uniu̾sa quȩ
dixi. Cumq euigilasset iacob
de somno: ait Uere dominus ẽ
in loco isto: et ego nesciebam. Pa¬
uensq quam terribilis ẽ in qͥt
locus iste: non ẽ bic aliud nisi
domus dĩ et porta cęli. Surgenͤ
gͦ mane tulit lapidẽ qũe sub po¬
suerat capiti suo: ⁊ erex̃ eũ inti¬
tulum fundens oleum desuꝑ:

Expanded text:
gitur egressus Jacob de Bersabee, pergebat Haran. Cumque venisset ad quemdam locum, et vellet in eo requiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus qui jacebant, et supponens capiti suo, dormivit in eodem loco. Viditque in somnis scalam stantem super terram, et cacumen illius tangens coelum; angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam, et Dominum innixum scalae, et dicentem sibi, Ego vis terrae; dilataberis ad Orientem et Occidentem, Septentrionem et Mtur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam nisi complevero universa quae dixi. Cumque evigilasset Jacob de somno, ait: Vere Dominus est in loco isto, et ego nesciebam. Pavensque, Quam terribilis, inquit, est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper
Abbreviated transcription (Latin):
cob: et consurget unga de isrł
Eꝑcutiet duces moab. uasta¬
bitq omnes filios sech: et ent
idumea possessio eius. Here¬
ditas seyr ce det immicis suiͤ
isrł uero fortiter aget. De ia¬
cob erit qui dommetur: et
ꝑdat reliquias ciuitatis C̃q
idisset amalech: assumens
parabolam ait Principiũ
gentium amalech: cuius ex¬
trema ꝑdentur. Uidit quoq
cmeum: et assumpta para¬
bola ait. Robustum ẽ quidẽ
habitaculum tuum: s si in
petra posueris ndum duũ.¬
i et fueris electus de stirpe chã.
quandiu poteris ꝑmanere:
Assur enim capiet te. Assũp¬
taq parabola iterum locu¬
tus est. Heu quis uieturus
ẽ quando ista faciet ds̃: Ue¬
ment intrierib de italia: su¬
ꝑabunt assyrios: uastab̃tq:
hebreos: et ad extremum eti¬
am ipsi ꝑibunt. Surrexiti:
balaam et reuersus ẽ in lo¬
cum suum: balac quoq iia
qua uenerat rediit. xxu.

Expanded text:
cob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit
Abbreviated transcription (Latin):
ccesserunt autem et pͥn¬
cipes familiarum gala¬
ad filii machir. filii manaᷤᷤ¬
se de stirpe filiortm ioseph:
loquutiq sunt moysi coram
pͥncipib isrł atq dixerunt.
Tibi domino nr̃o precepit
dommus ut derram sorte
diuideres filiis ifrł: et ut
filiab salphaad frĩs m̃ida¬
res possessionem debitã pat̾.
Quas si alterius trib homi¬
nes uxores acccꝑant: seque¬
tur possessio sua. et translata
ad aliam tribum de nr̃a he¬
reditate minuetur: atq ita
fiet ut cum iubeleus idest
quinquagesimus anntis re¬
missionis adtienerit. confun¬
datur sortium distributio:
et aliorum possessio ad alioᷤᷤ
transeat. Respondit moyseᷤᷤ
filiis ifrł: et domino p̃cipi¬
ente ait. Recte trib filiorum
ioseph loquuta ẽ: et hec lex
suꝑ filiab salphaad a dño
ꝓmtilgala ẽ Nubant quib
uolunt. tantum ut suȩ tribꝰ
hominib: ne commiseeatur
possessio filiorum ifrł de dri

Expanded text:
ccesserunt autem et principes familiarum Galaad filii Machir filii Manasse de stirpe filiorum Ioseph locutique sunt Mosi coram principibus Israhel atque dixerunt tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat respondit Moses filiis Israhel et Domino praecipiente ait recte tribus filiorum Ioseph locuta est et haecsuper filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tri
Abbreviated transcription (Latin):
tati sunt in eodem loco. Ibiq isrł
fixit tentoria. e regione montis.
Moyses autem ascendit ad dm̃:
uocaitq eũ dñ demonte. et ait
hec dices domu iacob: et annun¬
tabis filiis isrł. Uos ipsi indistiͤ
quȩ fecerim egyptiis: quomodo
portauerim uos suꝑ alas aqui¬
larum: et assumpserim mͥ. Sigͦ
audieritis uocem meam. et custo¬
diertts pactum meum: eritis
mͥ in peculium de cunctis ppłis.
Mea ẽ enim omnis terra: et uos
eritis mͥ in regnum sacerdotale.
et gens sc̃a. Hȩc sunt uerba quȩ
loqueris ad filios ifrł. Tenit mo¬
yses. et conuocatis maioribus
natu ppłi: exposint omnes ser¬
mones quos mandauerat dñs.
Responditq untuersus ppłs si¬
mul. Cuncta quȩ loquutus est
domintis faciemus. Cumq re-¬
tulisset moyses uerba ppłi ad do¬
minum: ait ei dominus. Iam
nunc uemiam ad te incaligmne
nubis. ut audiat me ppłs loqͤntẽ
ad de: et credat tͥ in ꝑpetuum.
Nuntiauit gͦ moyses uerba po¬
puli ad dominum. xxxu.

Expanded text:
tati sunt in eodem loco ibique Israhel tati sunt in eodem loco ibique Israhel fixit tentoria e regione montis Moses autem ascendit ad Deum vocavitque eum Dominus de monte et ait haec dices domui Iacob et adnuntiabis filiis Israhel vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum eritis mihi in peculium de cunctis populis mea est enim omnis terra et vos eritis mihi regnum sacerdotale et gens sancta haec sunt verba quae loqueris ad filios Israhel venit Moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat Dominus responditque universus populus simul cuncta quae locutus est Dominus faciemus cumque rettulisset Moses verba populi ad Dominum ait ei Dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum qu
Abbreviated transcription (Latin):
et qui odint auariciam: et consti¬
tue ex eis tribunos. et centurioneᷤᷤ
et quinquagenarios. et decanos.
qui iudicent ppłm omni tempo¬
re. Quicquid autem maius fuit̃
referant adte: et ipsi minora tan¬
tummꝰ iudicent: leuniusq tͥ sit
partito inalios onere.Si hoc fe¬
ceris. implebis imꝑium dĩ: et p̃¬
cepta eius poteris sustentare: et
omnis hic ppłs reuertet᷑ cũ pace
ad loca sua. Quib auditis. moy¬
ses fecit omnia quȩ ille suggesse¬
rat: et electis uiris strenuis de
cuncto ifrł. constituit eos prin¬
cipes ppłi. tribunos. et centurio¬
nes et quinquagenarios.et deca¬
nos: qui iudicabant plebem oĩ
tempore. Quicquid autem grauiꝰ
erat referebant ad eum: faciliora
tantummꝰ iudicantes. Dimisitq
cognatum: qui reuersus abiit
xixItnse ttrtio egressionis ifrł de t̾ra
egypti. in die hac uenerunt
insolitudinem synai. Nam ꝓfe¬
cti de raphidim. et ꝑuementes
usq in desertum synai: castra me¬

Expanded text:
et qui oderint avariciam, et constiet qui oderint avariciam, et constitue ex eis tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicent populum omni tempore quicquid autem maius fuerit referant ad te et ipsi minora tantummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat et electis viris strenuis de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes dimisitque cognatum qui reversus abiit mense tertio egressionis Israhel de terra Aegypti in die hac venerunt in solitudinem Sinai nam profecti de Raphidim et pervenientes usque in desertum Sinai castrame
Abbreviated transcription (Latin):
ltera autem die sedit moyses
ut iudicaret ppłm: qui assi¬
stebat moysi de mane usq ad
uesꝑam. Quod cum uidisset cog¬
natus eius. omnia scilicet que
agebat inppło: ait. Quid ẽ hoc
quod facis inplebe: Cur solus
sedes: et omnis ppłs prestolat᷑
de mane usq ad uesꝑam: Cui
respondit moyses. Uenit ad me
ppłs querens sententiam del.
Cumq accidit eis aliqua discep¬
tatio: ueniunt ad me ut iudicẽ
inter eos. et ostendam precepta
dĩ. et leges eius. At ille. Nonbonã
inquit rem facis: stulto labore
consumeris et tu et ppłs iste qui
tecum ẽ. Ultra uires tuas ẽ nego¬
cium: solus illud ñ poteris su¬
stinere. S audi uerba mea atq
consilia: et erit dominus tecum.
Esto tuppło mihis que ad dm̃ ꝑ¬
tinent. ut referas que dicuntur
ad eum: ostendasq ppło cerimo¬
mas et ritum colendi: uiamq
ꝑquam ingredi debeant: et opuᷤ
quod facere. Prouide autem de
omni plebe uiros potentes. et
timentes dm̃. in quib sit ueritaᷤᷤ.

Expanded text:
ltero autem die sedit Moyses, ut judicaret populum; qui assistebat Moysi de mane usque ad vesperam. Quod cum vidisset cognatus ejus, omnia scilicet quae agebat populo, ait: Quid est hoc, quod facis in plebe? Cur solus sedes, et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam? Cui respondit Moyses: Venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facere provide autem de omni plebe viros potimentes Deum, in quibus sit veritas
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ omnia uerba hȩc ad
uniuersum isrł: et dixit ad
cos. Centum uginti annoꝵ
sum hodie: ñ possum ultra
egredi et ingredi: presertam cũ
et dominus dixerit mͥñtran

Expanded text:
tus est omnia verba haec ad universum Israel, et dixit ad eos: Centum viginti annorum sum hodie, non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum et Dominus dixerit mihi: N
Abbreviated transcription (Latin):
ed iuxta de ẽ sermo ualde in
ore tuo et incorde tuo. ut fa¬
onsida quod hodie ꝓposue¬
rit in conspectu tuo intam
et bonum: et econtrario mortẽ
et malum: ut diligas dominũ
dm̃ tuum et ambules inuiis eiꝰ:
et custodias mandata illius et
cerimomas atq iudicia et ui
uas ac multiplicet te: benedi¬
catq tͥ in terra ad quam ingre¬
dieris possidendam. Sinaut̃
auersum fint cortuum et au¬
dire nolueris: atq errore de¬
ceptus adoraueris deos alienoᷤᷤ
et seruieris eis: predico t ho¬
die quod ꝑeas: et paruo tem¬
pore moreris in terra ad quã
iordane transmisso ingredieriᷤ
die celum et terram: quod ꝓpo¬
suerim uob̃ intam et bonum:
benedictionem et maledictionẽ.
Elige gͦ uitam. ut et tu inuas et¬
semen tuum: et diligas dñm
dm̃ tuum atq obedias uoci eiꝰ:
et illi adhereas. Ipse ẽ eñi uita
tua et longitudo dierum tuo¬
rum: ut habites in derra ꝓqua
iurauit dominus patͥb tuis
abraham ysaac et iacob. ut da¬
ret eam illis.xxxi.. cxluiii.¬

Expanded text:
ed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut faonsidera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudiciavas, ac multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingrederis elura et terram, quod proposuerim vobis vitam et bonum benedictionem et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret eam illis abiit
Abbreviated transcription (Latin):
lii gad et ruben ad moysen.
Serui tui sumus: faciemus
quod iubet dominus ñr. Par¬
uulos nr̃os et mulieres et pe¬
cora ac iumenta relinquemꝰ
in urbib galaad: nos autem
famuli tui omnes expediti ꝑ¬
gemus adbellum. sicut tu do¬
mine loqueris. Precepit gͦ mo¬
yses eleararo sacerdoti et io¬
fuȩ filio nira. et principib
familiarum ꝑtrib isrł: et
dixit ad eos. Si transierint
filii gad et filii ruben uob̃¬
cum iordanen. omnes arma¬
di ad bellum coram domino:
et uob fuerit terra subiecta:
date eis galaad inpossessio¬
nem. Sinautem noluerint

Expanded text:
lii Gad et Ruben ad Mosen lii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint
Abbreviated transcription (Latin):
accmeti ꝑgemus ad preliũ
ande filios ifrł̃: donec intro¬
ducamus eos ad loca sua.
Paruuli nr̃i et quicquid ha¬
bere possumus erunt in
urbib muratis: ꝓpter ha¬
bitatorum insidias. Non re¬
uertemur in domos nr̃as
usq dum possideant filii
isrł hereditatem suam: nec
quicquam queremus tranᷤ
iordanem.quia iam habe¬
mus possessionem nrãm. in
orientali etus plaga. Quib
moyses ait. Sifacitis quod
ꝓmitatis. expediti ꝑgite co¬
ram domino ad pugnam:
et omnis uir bellator arma¬
dus iordanen transeat: do¬
nec fubuertat dominus in¬
tinicos suos et subiciatur
ci omnis terra: tunc eritis in¬
culpabiles et apud dominũ
et apud isrł. et obtinebitis re¬
giones quas uultis coram
domino.Sinautem quod di¬
citis ñ feceritis: nullidubiũ
quin peccetis in dominum:
et scitote qm̃ peccatum ur̃m
apprehendet uos. Edificate
S urbes paruulis ur̃is. et
caulas acstabula ouib ac
iumentis: et quod polliciti
estis implete. Dixeruntq fi¬

Expanded text:
accincti pergemus ad proelium accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque fi
Abbreviated transcription (Latin):
gione. subuerterunt cor fi¬
liorum isrł ut ñ intrarent
fines quos eiᷤ dominus dedit.
Qui tratus iurauit dicens.
Siuidebunt homines isti
qui ascendunt ex egypto a
ingintiannis et supra. ter¬
ram quam sub iuramento
pollicitus sum abraham y¬
saac. et iacob. et noluerunt
sequi me. preter chaleb filiũ
iepphonne cenereum. et io¬
sue filium nima: istumple¬
uertnt uoluntatem meam.
Iratusq dominus aduersũ
ifrł̃. circumduxit eum ꝑ de¬
sertum quadraginta annᷤͤ.
donec consumeretur uniu̾¬
sa generatio quȩ fecerat ma¬
lum in conspectu eius. Cẜ ec¬
ce inquit uos surrexistis ꝓ
patrib ur̃is. incrementa et
alumni hominum pecca¬
dorum: ut augeretis furorẽ
domini contra ifrł. Qui si no¬
lueritis sequi eum: in soli¬
tudine ppłm derelinquet:
et uos causa eritis necis om¬
nium. At illi ꝓpe acceden¬
des dixerunt. Caulas oui¬
um fabricabimus. et stabu¬
la iumentorum: paruuliᷤ
quoq nr̃is urbes munitaᷤ.
Nos autem ipsi armati et

Expanded text:
gione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ñ surrexit ꝓpħa ultra misrł
sieut moyses: quem nosset
dominus facie ad faciem mom¬
nib signis atq portentis quȩ
misit ꝑ eum ut faceret in t̾ra e¬
gypti pharaoni et omnib ser¬
uis eius. uniu̾seq derre illius :
et cunctam manum robustã
magnaq mirabilia que fecit
moyses coram uniu̾so isrł:¬

Expanded text:
n surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portentis, quae misit per eum, ut faceret in Aegypto Pharaoni, et omnibus servis, universaeque terrae illius, et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia, quae fecit Moyses coram universo Isr