comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autem tres de triginta pͥnci¬
pib ad petram in qua erat da¬
uid. adspeluncam modollã:
quando fua̾nt philistiim ca
stra metati in ualle raphaim.
Porro dauid erat in presidio:
et statio philistinorum in bech¬
leem. Desidauit igitur dauid.
et dixit. Osiquis daret michi
aquam de cisterna bethleem
quȩ ẽ inporta. Tres gͦ isti ꝑ
media castra philistinorum
ꝑrexerunt. et hauserunt aqͣm
de cisterna bethleem.que erat
inporta: et attulerunt ad da¬
uid ut biberet. Qui noluit:
s magis libauit illam dño.
dicens. Absit ut in conspec¬
tu dĩmei hoc faciam: et sangͥ¬
nem utrorum istorum bibã:
quia inꝑiculo animarum su¬
arum atuilertint mͥ aquã.
W ob hanc causam noluit bi¬
bere. Hec fecerunt tres robu¬
stissimi. Abisai quoq fr̃ioab:
ipse erat pͥnceps trium. Cip¬
se leuaiit hastam suam con¬
tra trecentos uuln̾atos: et
ipse erat int̾tres nominatissi¬
mus: inter tres seđs. inelitus
et pͥnceps eorum. U eruntam̃

Expanded text:
autem tres de triginta princiautem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen
Abbreviated transcription (Latin):
uit autem dauid in arce: et
iccirco appellata ẽ cuuitaᷤᷤ da¬
uid. Edificauitq urbem in
crreintu a mello usq ad gi¬
rum: ioab autem reliqua ur¬
bis extruxit. Proficiebatq da¬
uid uadens et crescens: et do¬
minus exercituum erat cũ eo.
Hi principes inrorum fortiũ
dauid qui adiuuerunt eum
ut rex fieret suꝑ omnem isrł̃
iuxta uerbum domini qd̾ lo¬
quutus ẽ ad isrł: et iste nume¬
rus robustorum dauid. Les¬
baam filius ahamoni: pͥn¬
ceps inter triginta. Iste leua¬
uit hastam suam suꝑ trecen¬
tos uulnatos. una uice. Epꝰ
eum eleazar filius patrui eiuꝰ
ahoites: qui erat inter tres
potentes. Iste fuit cum dauid
in aphesdomim: quando phi¬
listiim congregati sunt ad lo¬
cum illum in prelium: et e¬
rat ager regionis illius plenꝰ
ordeo: fugeratq ppls a facie
philistinorum. Hic stetit in
medio agri: et defendit eum.
Cumq ꝑcussisset philisteos:
dedit dominus salutem mag¬
nam ppło suo. Descendunt

Expanded text:
vit autem David in arce et vit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
tiam phitonissam consulu¬
erit. nec sꝑauit in domino.
ꝓpter quod et interfecit eũ:
et transtulit regnum eius¬
xi. ad dauid filium isai. Cong̾
dium sumus: et caro tua. He¬
ri quoq et nudiꝰtercius cum
adhuc regnaret saul: tu eraᷤ
qui educebas et introduce¬
bas isrł̃. Tibi enim dixit do¬
minus ds̃ tuus. Tu pasces
ꝓpłm meum isrł: et du eris
princeps suꝑ etm. Uenert̃
gͦ omnes maiores natu isrł
ad regem in hebron: et iniit
dauid cum eis fedus coram
domino. Unxeruntq eum
regem suꝑ isrł. iuxta sermo¬
nem domini. quem loquutꝰ
ẽ in manui samuhel. Abiit
quoq dauid et omnis isrł in
iherłm. hec ẽ iebus: ubi erant
iebusei habitatores terre. Di¬
xeruntq qui habitabant ie
bus ad dauid. Non ingredi¬
eris huc. Porro dauid cepit
arcem syonque ẽ cuntas da¬
uid: dixitq Omnis qui ꝑcu¬
serit iebuseum in primis: ent
pͥnceps et diix. Ascendit igit
primus ioab filius saruie:
et factus ẽ princeps. Habita¬

Expanded text:
etiam pythonissam consuluetiam pythonissam consuluerit, nec speraverit in Domino: propter quod interfecit eum, et transtulit regnum ejus ad David filium Isai. Cap. tuum sumus, et caro tua. Heri quoque, et nudiustertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas, et introducebas Israel: Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habita
Abbreviated transcription (Latin):
pestrib: fugerunt. E saul
ac filiis eius mortuis: dere¬
liquerunt urbes suas. et huc
illucq disꝑsi sunt: uenertq
philistiim et habitauert in
eis. Die igitur altero detrahen¬
tes philistiim spolia cesoꝵ:
muenerunt saul et filios eiuˢ
iacentes in monte gelboe.Cũq
spoliassent eum. et amputas¬
sent caput. armisq nudassẽt.
miserunt in terram suam. ut
circumferretur. et ostenderet᷑
ydolorum templis et ppłis.
Arma autem eius conserua¬
uerunt infano disui: et ca¬
put affixerunt in templo da¬
gon. Hoc cum audissent uiri
iabesgalaad. omnia scilicet
quȩ philistiim fecerunt suꝑ
saul: consurrexerunt singłi
uirorum fortium. et dulert̃
cadauera saul et filiorum su¬
orum: attuleruntq: ea i ia¬
bes: et sepelierunt ossa eoꝵ
subter quercum quȩ erat in
iabes. et ieiunauerunt sep¬
tem dieb Mortuus ẽ gͦ saul
ꝓpter iniquitates suas. eoqd̃
preuaricasset mandatum
domini quod p̃ceꝑat. et ñ
custodierit illud: s insuꝑ e

Expanded text:
pestribus, fugerunt: et Saul pestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae PhilistSaul, conjunxerunt singuli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus, attuleruntque ea in Jabes, et sepesubter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domicustodierit illud: sed insuper
Abbreviated transcription (Latin):
habuit his nominib. Erri¬
cam. bochru. ismahel saria.
obdia. anan. Bi filii esel ¶ Phi .x.¬
listiĩ autem pugnabant cont
isrł: fugeruntq filii isrł̃ pa¬
lestinos. et ceciđunt uuln̾ati
inmonte gelboe. Cumq ap¬
ꝓpinquassent philistei ꝑse¬
quentes saul et filios esus:
ꝑcusserunt ionathan. et abi¬
nadab. et melchisue filios sa¬
ul. E ad grauatum ẽ preliũ
contra saul: inuenert̃q eũ
sagitarii. et uuln̾auerunt
iaculis. E dixit saul ad ar¬
migerum suum. Euagina
gladium tuum et interfice
me:ne forte ueniant meir¬
cumcisi isti et illudant michi.
Noluit autem armiger eiꝰ hoc
facere ei: timore ꝑterritus.
Arripuit igitur saul ensem:
et irruit in eum. Quod cum
uidiss armiger eius. in deli¬
cet ẽ mortuum satil: irruit
etiam ipse ingladium suum.
et mortuus ẽ Interiit gͦ sa¬
ul: et tres filii eius: et omniᷤᷤ
domus illius parit̃ concidit
Quod cum audissent uiri is¬
rahel. qui habitabant in cã¬

Expanded text:
habuit his nominibus Ezrihabuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium contra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculis et dixit Saul ad armigladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in cam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpositionis: ut semꝑ nouos
ꝑ singła sabbata p̃pararent.
Hisunt pͥncipes cantorum
ꝑ familias leuitarum. qui
in exedris morabantur: Ita¬
ut die ac nocte iugiter suo
minist̾ĩo deseruirent. Capi¬
ta leuitarum ꝑ familias suaᷤᷤ
pͥncipes manserunt in ihe¬
rusalem: ingabaon audem
commorati sunt. Pater gaba¬
on iahiel: et nomen uxoris
etus maacha. filius primo¬
genitus eius. abdon. et sus.
et cis. et baal. et ner. et na¬
dab: gedor quoq et haio. et
zacharias. et macelloch. Por¬
ro macelloth genuit sem¬
maa. Isti habitauerunt e re¬
gione fr̃m suorum iniherłm.
cum fr̃ib suis. Ner audem ge¬
nuit cis: et cis genint saul:
et saul genuit ionathan. et
melchisue. et abinadab. et
isbaal. filius autem ionadab
miribaal: et miribaal genuit
micha. Porro filii micha: phi
ton. et malech. et thaia. Ahar
autem genuit iara: et iara ge¬
zamri genuit moosa: moosa
ligenuit baana: einus filius
raphaia. genuit elesa: de quo
ortus ẽ esel. Porro esel sex filioᷤᷤ

Expanded text:
positionis, ut semper novos per singula sabbata praepararent. Hi sunt principes cantorum per familias Levitarum, qui in exedris morabantur, ut die ac nocte jugiter suo ministerio deservirent. Capita Levitarum, per familias suas principes, manserunt in Jerusalem. In Gabaon autem commorati sunt, pater Gabaon Jaiel, et nomen uxoris ejus Maacha. Filius primogenitus ejus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Ner, et Nadab, Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth. Porro Macelloth genuit Semmam: Isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Jerusalem, cum fratribus suis. Ner autem genuit Cis: et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan, et Melchisue, et Abinadab, et Esbaal. Filius autem Jonathan, Meribaal, et Meribaal genuit Micha, Porton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara geamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios
Abbreviated transcription (Latin):
omma uerba hec: ut uerterẽ
figuram sermonis huius.Ser¬
Tu autem domine mirex sa¬
piens es. sicut habet sapienti¬
am angłs d̃i: ut intelligas
omma suꝑ terram. Sait rex
ad ioab. Ecce placatus feciuer¬
bum tuum. Uade igitur: et
reuoca puerum absalon.Ca¬
densq ioab suꝑ faciem suã
interram adorauit: et benedi¬
xit regi. Eẜ dixit ioab. Hodie
intellexit serutis tuus quia
inueni grãm in oculis tuis
domine mirex. Fecisti enm ser¬
monem sermonem seruitui.
Surrexit gͦ ioab et abiit ingeᷤᷤ¬
sur: et adduxit absalon mnihe¬
rusalem. Dixit autem rex. Re¬
uertatur in domum suam: et
faciem meam ñuideat. Neuer¬
sus ẽ itaq absalon indomũ
suam: et faciem regis ñuidit .xi.

Expanded text:
omnia verba haec. Ut verterem omnia verba haec. Ut verterem figuram sermonis hujus, sertu autem, domine mi, sapiens es, sicut habet sapientiam angelus Dei, ut intelligas omnia super terram. T. CXad Joab. Ecce placatus feci verbum tuum. Vade igitur et revoca puerum Absalon. Cadensque Joab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit Regi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit autem Rex. Revertatur in domum suam: et faciem meam non videat. Reversus est itaque Absalon in domum suam: et fac
Abbreviated transcription (Latin):
istiusmodi rem contra ppłm
ũi: et loquutus ẽ rex uerbum
istud ut peccet et ñ reducat eie
ctum suum: Omnes morim᷑:
e quasi aquȩ dilabimur in
terram quȩ ñ reuertentur:
retracta cogitans ne penitus
ꝑeat qui abiectus ẽ. Nunc gͥ
ueni ut loquarad regem do¬
minum meum uerbum hoc:
presente ppło. Wdixit ancilla
tua. Loquarad regem: si quo
modo faciat rex uerbum an
cille sue: et audunt rex uerba
ut lib̃aret ancillam suam. de
me. et filium meum simul. Di
bum domini mei regis sicut
gelus dommisic ẽ dominus
meus rex: ut nec benedicti¬
one nec maledictione moue¬
atur. Unde et dominus ds̃
tuus ẽ tecum. Cẜrespondens
rex: dixit ad mulierem. Ne
abscondas a me uerbum qd̃
de interrogo. Dixitq mulier.
Loquere dommne mirex. C ait
rer. Numquid manus ioab te¬
cumẽ in omnib istis: R espon¬
ad dexteram nec ad dexteram
his quȩ loquutus ẽ dominꝰ
meus rex. Seruus enim tuuᷤᷤ
ioab ipse precepit michi: et
ipse posint mos ancille tuȩ

Expanded text:
istiusmodi rem contra populum istiusmodi rem contra populum Dei, et locutus est rex verbum istud, ut peccet, et ctum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur retractat cogitans ne penitus pereat qui abiectus est nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo mcillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancillam suam de mme, et filium meum simul. Dicbum domini mei regis quasi gelus Dei, sic est dominmeus Rex: ut nec benedictione nec maledictione moveatur. Unde et Dominus Deus tuus est tecum. Et respondens Rex dixit ad mabscondas a me verbum, quod te interrogo. Dixitque mulier: Loquere, domine mi rex. Et ait rex: Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis? Responad sinistram, nec ad dexteram his quae locutus est dominus meus rex: servus enim tuus Joab, ipse praecepit mihi, et ipse posuit in os ancillae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
aduersumse in agro: nullusq
erat qui eos ꝓbibere posset:
et ꝑcussit alter alterum et in¬
terfecit eum: et ecce consurgenᷤ
uniuersa cognatio aduersum
ancillam tuam dieit. Trade eũ
qui ꝑcussit frẽm suum. ut oc¬
cidamus eum ꝓ anima frĩs
sui quem interfecit: et delea¬
mus heredem: et querunt ex¬
tinguere scintillam meam
quȩ relicta ẽ. ut ñ suꝑsit uro
meo nomen et reliquiȩ super
terram. Wait rex ad mulierẽ.
Uade indomum tuam: et ego
iubebo ꝓte. Dixitq mulier the¬
cuites ad regem. In me domi¬
ne mirex iniquitas: et in do
mum patris mei. Rex autem
et thronus etus sit innocens.
ñ addet ut tangat te. Quȩ a¬
it. Recordetur rex domini dĩ
sui: et ñ multiplicentur ꝓxi¬
mi sanguinis ad ulciscendũ:
filium meum. Quiait. Cunt
dominus: quia ñ cadet de ca¬
pillis filii tin suꝑ derram. Drẽ
gͦ mulier. Loquatur ancilla tu¬
a ad dominum meum regem
uerbum. Wẜait. Loquere: Di¬
xitq mulier. Quare cogitasti

Expanded text:
adversum se in agro nullusque adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere posset et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terram et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniqmum patris mei: rex autem et thronus ejus sit innocens. non addet ut tangat te. Quae ait: Recordetur rex Domini Dei sui, ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum efilium meum. Qui ait: Vivit Dominus, quia non cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier: Loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum. Et ait: Loquere. Dixitque mulier Quare cogitasti
Abbreviated transcription (Latin):
orro absalon fugienᷤ abiit ad
tholomai filiũ ammiur: re¬
gem gessur. Luxitgͦ dauid fili¬
um suum ammon: cunctis di¬
ebus. Absalon autem cum fu¬
gisset et uenisset ingessur: fuit
ibi trib annis. Cessauitq da
uid rex ꝑsequi absalon: eo qd̃
consolatus eẽt suꝑ ammon
interitum. Intelligens autẽ
ioab filius saruie quod cor re¬
gis uersum eẽt ad absalon:mi¬
sit thecuam et tulit inde mu¬
lierem sapientem: dixitq ad
eam. Lugere te simula: et indii¬
ere ueste lugubri: et ne ungua¬
ris oleo: ut sis quasi mulier
plurimo iam tempore lugenᷤᷤ
mortuum: et ingredieris ad
regem et loqueris ad eum ser¬
mones hutuscemodi. Posint
autem ioab uerbaanore eius.
Itaq cum ingressa fuisset mu¬
lier thecuitis ad regem: cecidit
coram eosuꝑ terram et adoia¬
iit. et dixit. Serua merex. Eẜ
ait ad eam rex. Quid cause ha¬
bes: Que respondit. Heu mu¬
lier indua ego sum. Mortuus
ẽ enim uir meus: et ancille tuȩ
erant duo filii: qui rixati sunt

Expanded text:
orro Absalon fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavitque Rex David persequi Absalon: eo quod consolatus esset super Amnon interitu intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mite me alioquin interficiã de
ind autem fugiens sal .Uiii.¬
uatus ẽ: et uenit ad samuhe¬
lem inramatha. Enuntiauit
ei omma quȩ fecerat sibi saul:
et abierunt ipse et samuhel et
morati sunt in naioth. Nunci¬
atum ẽ autem sauli adicenti¬
bus. Ecce dauid innaioth in
ramatha. Misit gͦ saul lictoreᷤᷤ
ut raꝑent dauid. Qui cum
uidissent cuneum ꝓpħarum
uaticmantium: et samuhel
nuntiatum eẽt sauli: misit a
lios nuntios. Propħauerunt
autem et illi. Crursum saul¬
am ipse inramatha: et uenit
usq: ad cisternam magnam
que ẽ insocoth. et interroga¬
uit et dixit. In quo loco sunt
samuhel et dauid: Dictumq:
ẽ ei. Ecce innaioth sunt in ra

Expanded text:
mitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum misiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ra
Abbreviated transcription (Latin):
facere malum inconspec¬
tu domini pꝰmortem ahoth:
et tradidit illos dominus in
manu iabin regis chanaan.
qui regnauit in asõr. Habunitq
ducem exercitus su: nomine
sisaram. Ipseaut̃ harubitabat
mim inaroseth gentium. Cla¬
matiertntq filii isrł ad dñm.
Nongentos enim habebat fal¬
catos currus: et ꝑuiginitian¬
nos tiehement oppreresserat
eos. Grat autem debbora pro¬
phetis uxor lapidoth. quȩ iu¬
dicabat ppłm in illo tempore:
et sedebat sub palma quȩ no¬
mine illius uocabatur. inter
rama et bethel in monte epbra¬
im. A scendebantq ad eam fi¬
lii isrł: in omne tudicium.
Que misit et uocaint barach
thabor: tollesq decum decem¬
milia pugnatorum de filiis
nepthalim. et defiliis ⁊abulon.
Ego autem adducam adde in
loco torrentis cison fisaram pͥn¬
cipem exercitus iabin. et cur¬
rus erus atq omnem multi¬
tudinem: et tradam eos in
manutua.Dixitq ad eamba¬
rach. Sitienis mecum: uadã.
Si nolueris uentre: ñ ꝑgam.
Quȩ dixit ad eum. Ibo quidẽ

Expanded text:
facere malum in conspectu Domini, post mortem Aoth, et tradimanu Jabin regis Chanaan, qui regnavit in Asor. Habuitque ducem exercitus sui, nomine Sisaram. Ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum; nongentos enim habebat falcatos currus, et per viginti annos vehementer oppresserat eos. phetes uxor Laphidoth, quae judicabat populum in illo tempore, et sedebat sub palma, quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethelin monte Ephraim. Ascendebantque ad eam filii Israel in omne judicium. Quae misit et vocavit Barach Thabor; tollesqmillia pugnatorum de filiis Nephthali, et de filiis Zabulon: ego autem adducam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barac: Si venis mecum, vadam: si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem
Abbreviated transcription (Latin):
rati sunt atq mentiti: et ab¬
scondunt inter uasa sua: nec
poterit ifrł stare ante hostes
suos. eosq fugiet:quia pol¬
lutus ẽ anathemate.Non ero
ultra uob̃cum: donec conde¬
ratis eum qui huius sceleris
reus ẽ.Surge. Sc̃ifica ppłm:
et dic eis. Sẽificamini in cra¬
stinum. Hec enim dicit dñs ds̃
isrł.Anathema in medio tui
ẽ isrł. Npot̾is stare corã hostib
tuis: donec deleatur ex te qui
hoc contaminatus ẽ scelere
Accedentesq mane singuli ꝑ
tribus ur̃as: et quamcunq
tribum sors muem̾it accedet
ꝑcognationes suas. et cogna¬
tio ꝑdomos. domusq ꝑurroᷤ.
et quicunq in hoc facinore
fuerit dep̃hensus: combure¬
tur igni cum omni substan¬
tia sua: qm̃ preuaricatus est
pactum domini. et fecit nefaˢ
misrł. Surgens itaq iosue
mane applicauit isrł ꝑtrib
suas: et inuenta ẽ tribus iu¬
da. Quȩ cum iuixta familias
suas eẽt oblata: inuenta est fa-¬
milia zare. Illam quoq ꝑuiro ᷤ

Expanded text:
rati sunt atque mentiti et abrati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ginta et sex homines. Persequu¬
tiq: sunt eos aduersarii de por¬
ta usq sabarim: et ceciđunt ꝑ
ꝓͥna fugientes. ꝑtimintq cor
ppłi: et instar aque liquefac¬
tum ẽ. Iosue uero scidit uesti¬
menta sua: et cecidit ꝓnus in
terram coram arca domini
usq ad uesꝑam: tam ipse ꝗͣ
omnes senex isrł: miseruntq
puluerem suꝑ capita sua. ꝙ
dixit iosue. Heu domine ds̃.
Quid uoluisti transducere po¬
pulum istum iordanem flu¬
uium.ut traderes nos in ma¬
nus amorrei. et ꝑderes: Utinã
ut cepimus: mansissemus tͣn
iordanen.Mi domme ds̃: qͥd
dicam. uidens ifrłem hostib
sins terga uertentem: Audi¬
ent chananei et omnes habi¬
tatores derre ac pariter con¬
globati circumdabunt nos:
atq delebunt nomen nr̃m de
terra. & quid facies magno no¬
mini tuo: Dixitq dominus
ad iosue. Surge. Cur iaces ꝓnꝰ
in terra: Peccauit isrł. et p̃ua¬
ricatus ẽ pactum meum: dule¬
runtq de anathemate: et fu¬

Expanded text:
ginta et sex homines persecuginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et fu
Abbreviated transcription (Latin):
iosue dicens. MNaledictus uir
coram domino: qui suscitaui̾t
et edificauit cuntatem ibericho.
Inprimogenito suo fundam̃ta
illius iaciat: et in nouissimo
liberorum ponat portas eiuᷤ.
fuit gͦ dominus cum iosue:
et nomen eius in omm terra
ilii autem isrł preuaricati
sunt mandatum: et usur¬
pauerunt de anathemate.
Nam et achar filius charmi.
filii ⁊abdi.filii zare de tribu
iuda: tulit aliquid de anathe¬
mate. Iratusq ẽ dominus con¬
tra filios ifrł. Cumq miteret
iosue de ihericho uros contͣ
hai. que ẽ iuxta bethauen ad
orientalem plagam oppidi be¬
thel:dixit eis Ascendite et ex¬
plorate terram. Qui precepta
complentes: explorauerunt
hai. Cẜreuersi: dixerunt ei.
Non ascendat omnnis ppłs: s
duo uel tria milia utrorum
ꝑgant et deleant erntatem.
Quare omnis ppłs frustra ue¬
xetur contra hostes paucissi¬
mos: Ascendut gͦ tria milia
pugnatores. ui statim terga
uertentes: ꝑcussi sunt auiris ur¬
bis hai: et corruerunt exeis tri¬

Expanded text:
Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra ilii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis tri
Abbreviated transcription (Latin):
atumq ẽ dauid a dicentib N
unt urias ad domum suam.
&ait daund ad uriam. Num¬
quidnon de inauenisti: Qua¬
re ñ descendisti ad domum tuã:
Cait urias ad daud. Arca dĩ¬
et isrł et iuda habitant in pa¬
pilionib. et dominus meus io¬
ab et serui domini mei suꝑ fa¬
ciem derre manent: et ego ingre¬
diar domum meam ut come¬
dam et bibam et dormiam cũ
urore mea: Psalutem tuam
et ꝑsalutem ammȩ due quod
uid aduriam. Mane hic etiã
hodie: et eras dimittam de.Man¬
sit urias miherłm die illa et
altera: et uocaint eum dauid
ut comederet coramse et bibe¬
ret. Emebriaut eum. Qui
egressus uesꝑe dormunt in
stratu suo cum serins domini
sui: et indomum suam ñ des¬
cendit. faccũ ẽ gͦ mane et serip¬

Expanded text:
atumque est David a dicentibus non atumque est David a dicentibus non ivit Urias ad domum suam et ait David ad Uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tuam et ait Urias ad David arca et Israhel et Iuda habitant in papilionibus et dominus meus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod vid ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit factum est ergo mane et scrip
Abbreviated transcription (Latin):
um hec agerentur: accidit
ut surgeret dauid de stra¬
tu suo pꝰ meridiem: et deam¬
bularet insolario domus re¬
gie. Ciditq mulierem se la¬
uantem ex aduerso suꝑ sola¬
rium. suum. Erat autem mu¬
lier pulchra ualde. Misit gͦ
rex: et requisunt que eẽt mu¬
lier. Nuntiatumq ẽ ei quod
ipsa eẽt betbsabee filia heliẽ
uxor urie hethei. Missis itaq
dauid nuntiis: tulit eam.
Que cum ingressa eẽt ad illũ
dormiuit cum ea: statimq
sc̃ificata ẽ ab immundicia
sua. Cẜreuersa ẽ domum suã
concepto fetu: mittensq nun¬
ciauit dauid. et ait. Concepi.
Misit autem daind ad ioab
dicens. Mitte ad me triam
hetheum. Misitq ioab uriã
quam recte ageret ioab et ppłs.
et quomodo amminstraret᷑
bellum. C dixit dauid ad u¬
riam. Uade in domum tuam:
et laua pedes tuos. Egressus
ẽ urias de domo regis: sequu¬
tusq ẽ eum cibus regius. Dor¬
mint autem urias ante por¬
tam domus regiȩ cum aliis
seruis domini sui: et ñ descen¬
dit ad domum suam. Nunti¬

Expanded text:
um haec agerentur, accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem, et deambularet in solario domus regiae. Viditque mulierem se lavantem ex adverso, super solarium suum. Erat autem mulier pulchra valde. Misit ergo rex, et requisivit quae esset mulier? Nuntiatumque est ei quod ipsa esset Bersabee, filia Eliam, uxor Uriae Ethaei. Missisque David nuntiis, tulit eam. quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam quam recte ageret Ioab et populus et quomodo administraretur bellum et dixit David ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam nunti
Abbreviated transcription (Latin):
qui de cognatione filiorum
caath reliqui erant. filiis au¬
tem gerson. de cognatione di¬
midie trib manasse gaulon
inbasan. et suburbana eius:
et astharoth cum suburbans
suis: de tͥbu isachar. cedes et
suburbana eius: et deberith
cum suburbanis sitis: ramõth
quoq et suburbana illius: et
anem cum suburbans suis:
de tribu uͦ aser. masal cum
suburbanis suis: et abdom
similiter: asac quoq et subur¬
bana eius: et roob cum sub¬
urbanis suis: porro de tͥbu
neptali. cedes ingalilea. et sub¬
urbana eius: amon cum sub¬
urbanis suis: et cariathaim.
et suburbana eius. filiis aũ
merari residuis de tͥbu ⁊abu¬
lon.remono et suburbana eiꝰ:
et thabor cum suburbanis
suis: trans iordanem quoq
ex aduerso iherico contra ori¬
entem iordanis. de tribu ru¬
ben. bosor in solitudine cũ
suburbanis suis: et iasa cũ
suburbanis suis: cademotb qͦq
et suburbana eius: et mipha¬
ath cum suburbanis suis: nec¬
non et de łͥbu gad. ramoth in
galaath. et suburbana eius:

Expanded text:
qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et
Abbreviated transcription (Latin):
in domo domini. Missȩ sutis¬
gͦ sortes ex equo et paruis et
magnis ꝑ familias suas:
inunamquanq portarum.
Accidit gͥ sors orientalis se-¬
meliȩ. Porto ⁊achariȩ filio eiꝰ
utro prudentissimo et eru¬
dito. sortito obtigit plaga
septemtonalis: obededom
uero et filiis eius ad austrũ
in qua parte domus.erat se¬
morum concilium. Sephpbi¬
ma et chosa ad occidendem:
iurta portam quȩ ducit ad
uiam ascensionis. custodia
contra custodiam. Nd orien¬
dem uͦ leuite sex et ad aqui¬
lonem quatuor: ꝑ diem atq
ad meridiem similiter in
die quatuor:et ubi erat con¬
cilium. bini et bimi. In cellu¬
lis quoq iamtorum ad oc¬
cidentem quatuor inuia:
biniq ꝑ cellulas. Hȩ sunt
ditnisiones iamtortm filio¬
rum chorẽ et merari. Porro
achias erat suꝑ thesauros
filii ledan. filii gersoni: de
ledan pͥnceps familiarum
ledan et gerionni iheieli. Fi

Expanded text:
in domo Domini. Missae sunt autem sortes ex aequo, et parvis, et magnis, per familias suas, in unamquamque portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero Levitae sex: et ad aquilonem quatuor per diem, atque ad meridiem similiter in die quatuor: et ubi erat concilium, bini et bini. In cellulis quoque janitorum ad occidentem quatuor in via, binique per cellulas. Hae sunt divisiones janitorum, filiorum Core et Merari: Porro Ahias erat super thesauros Filii Ledan, filii Gersonni: de Ledan principes familiarum, Ledan, et Gersonni, Jeieli. Fi
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Qui autem habita¬
uerunt primi in possessiõibꝰ
et murbib suis: isrł et sacer¬
dotes. leuide. et nathinnei. cõ¬
morati sunt miherłm de fi¬
liis iuda. et de filiis bemamin.
De filiis quoq effraim et ma¬
nasse othei filius amitid. filii¬
filiis phares filii itda. et de
siloni: asia primogenitus. et
filii eius. De filiis autem rarai
etihel et frẽs eorum sexcenti no¬
nagnita. Porro de filiis benia¬
min. salo filius mosolam. filii
odoia. filii asana. et iobania.
filius ieroham. et hela filius
ori. filii mochori et mosolam.

Expanded text:
suum qui autem habitasuum qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filiufiliis Phares filii Juda. Et de Silani; Asaia primogenitus, et filii ejus. De filiis autem Zara: Jeuel, et fratres eorum, sexcenti nonaginta. Porro de filiis Benjamin: Salo filius Mosollam, filii Odvia, filii Asana: Et Jobania filius Jeroam, et Ela filius Ozi, filii Mochori, et Mosollam
Abbreviated transcription (Latin):
tem genuit eis: et eis genuit
saul. Porro saul genuit iona
than. et melchisue et a bina¬
dab. et hisbaal. Filius autem
ionathan. inphibaal: et
iphibaal genuit mi cha. fi¬
lii micha: phiton et melech. et
thara. et abar. E ahar genuit
ioada: et ioada genuit almoth.
et azmoth. et ramri. Porro rãri.
genuit moosa: et moosa genu¬
it baana: cuius filius fuit ra¬
phaia de quo ortus ẽ elesa.
qui genuit esel. Porro esel sex
filii fuere his nominib Erri¬
cam. bochrii. ismahel.saria.
abadia. anan. Omnes hi fi¬
lii esel. filii autem asech fr̃is¬
eius: ulam primogenitus:
et iis. secundus: et eliphaleᷤᷤ
tercius. fueruntq filii tilam
uiri robustissimi et magno
robore.tendentes arcum: et
multos habentes filios ac
nepotes. usq ad centum quin¬
quaginta milia. Omnes hi¬
.ix. filii benamin. U nuersus gͦ
isrł dinumeratus ẽ. et sũma
eorum scͥpta ẽ in libro regũ
isrł et iuda: translatiq sunt
in babylonem ꝓpt̾ delictum

Expanded text:
tem genuit Cis et Cis genuit tem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ithan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal genuit Micha. lii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii ejus, Ulam primogenitus, et Us secundus, et Eliphalet tertius. Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hhii filii Beniamin universus ergo Israhel dinumeratus est et summa eorum scripta est in libro regum Israhel et Iuda translatique sunt in Babylonem propter delictum
Abbreviated transcription (Latin):
hailon. Hi autem fugaueruis
habitatores geth. et haio. et se¬
cach. et ierimoth. et zadabia.
et arod. eter: michael quoq: et
iespha. et ioaa.filii abaria: et
zabadia. et mosolam. et reci. et
heber.et iesamari. et ierlia. et
iobab. filii elphaal: iacim. et
recri. et rabdi. et helioenai. et
selechai. et elihelech.et adaia.
et baraza. et samarath. filii se¬
mei:iesphan. etheber. et elihel
et abdon.et rechri.et chanan.
et hanania. et alam et anatho¬
thia. et iepthdaia. et phanu
bel. Filii sesac: sampsari. et soo¬
ria. et otholia. et iersia. et helia.
et rechri filii heroam. Hi patͥ¬
arche et cognationum prin¬
cipes qui habitauerunt in
iherłm. In gabaon autem ha¬
bitauerunt abigabaon: et
nomen uxoris eits.maacha.
filiusq eius primogenitus
abdon. et sim. et cis. et baal.
et nadab: gedur quoq et ha¬
io. et zacher: et maleloth ge¬
nint samaa. Habitauer̃q ex
ad u̾so fr̃m suorum miheru¬
salem. cum fr̃ib suis. Ner au¬

Expanded text:
Aialon: hi fugaverunt Aialon: hi fugaverunt habitatores Geth. Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth, et Zabadia, et Arod, et Heder, Michael quoque, et Jespha, et John filii Baria. Et Zabadia, et Mossollam, et Hezeci, et Heber, et Jesamari, et Jezlia, et Jobab, filii Elphaal. Et Jacim, et Zechri, et Zabdi, et Elioenai, et Selethai, et Eliel, et Adaia, et Baraia, et Samarath filii Semei. Et Jesphan, et Eber, et Eliel, et Abdon, et Zechri, et Anan, et Anania, et Abilam, et Anathothia, et Jephdaia, et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner au
Abbreviated transcription (Latin):
et phaspha. et ara. filii autẽ
olla: areth. et anhel. et resia.
Omnes hi filii aser. prmeipeᷤᷤ
cognationum. electi atq for¬
tissimi duces ducum. Nume
genuit bale primogentum
suum: asbahal. secundum:¬
et ochora tercium: naua qͣr¬
tũ: et rapha quintum. fuer̃q
filii bale. acloar.et iera.et abi¬
ud: abisue quoq et neman.
et achoe:sed.et gera. et sephu¬
phan. et uram. Bi sunt filii
adoch. principes cognationũ
habitantium ingabaa: qui
translati sunt inmanath. No
stulit eos: et genuit ora. et auid.
sorro saarim. genuit in regioẽ
moab: pꝰquam dimisit usim.
et bara. uxores suas. Genuit
autem de edes urore sua iobab.
et sebia. et mosa et molchom:
iechus quoq et sechia. et mar¬
ma. Hi sunt filii eius: pͥncipeᷤᷤ
in familiis suns. Metisim uͦ
genuit abitob. et elphaal. Por¬
ro filii elphaal: heber. et misa¬
am. et samad. Hic edificauit
ono. et lod: et filias eius. Bara
autem et samma: principes co¬
gnationum. habitantium in

Expanded text:
et Phaspha, et Ara. Filii autem et Phaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum. Numergenuit Bale primogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nstulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in
Abbreviated transcription (Latin):
ortus ẽ nun. qui habint filiũ
iosue. Possessio autem eorum
et habitatio. bethel cum filia.¬
bus sins: econtra orientem
noram. et ad occidentem pla¬
gam gazer: et filiȩ eius:sichẽ
quoq cum filiab suis. usq
aza et filiab sins: iuxta filioᷤ
quoq manasse bechsan et fili¬
as eius: thanac et filias estiͤ:
mageddo et filias eius: dor
et filias eius. In his habitatie¬
runt filii ioseph. filii isrł. filii
aser: iomna. et iheusa. et isiu.
et baria: et sara soror eorum.
filii autem baria: heber et
melchiel. ipse ẽ pater barza¬
ith. Heber aut̃ genuit ephlãt.
et semer et otham: et suaa. so¬
roremeorũ. filii ephlat: pbosec
et chamaal. et asoph. Hi filii
ephlat. Porro filii omei: acbi.
et roaga. et iaba. et aram. filii
autem helem frĩs etus: suꝑba.
et iemna. et selles. et amal. filii
supha: sue. arna. phed. et sual.
et beri. et ramra. bosor. et odor.
et sama. et salusa. et iethran.
et bere. filii ether:gepphonȩ.

Expanded text:
ortus est Nun qui habuit filium ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filMelchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone,
Abbreviated transcription (Latin):
filii manasse. Soror autem eiꝰ
regina peꝑit utrum decorũ
abierer et moola. Erant aut̃
filii senida: abin. et sichem.
et lici. et anam. filii autem ef¬
fraim sunt. thala. bareth filiꝰ
eius:et thaath filius eius:
elada filius eius: et thaat fi¬
lius etus. Eẜ huius filius Za¬
daba. et binius filius sutha¬
la: et huius filius erer. et elad.
Occiderunt autem eos uiri
geth. indigenȩ: quia descen¬
derant ut inuaderent posseᷤᷤ¬
siones eorum. Luxit igitur ef¬
fraim pater eorum multis di¬
eb: et uenerunt fr̃s etus ut
consolarentur etm. Ingressiq¬
ẽ ad uxorem suam: quȩ concep̃
et peꝑit filium: et uocauit no¬
men eius beria: eoqd̃ in mali
domus ortus ẽ. filia autem
eius fint sara: quȩ edificauit
bethoron inferiorem et suꝑi¬
orem. et orensara. Porro filiꝰeiꝰ
rapha. et reseph. et thale: de qͦ
natus ẽ thaan. qui genuit la¬
adon. Hinius quoq filius a¬
miud genuit elisama: de quo

Expanded text:
filii Manasse soror autem eius filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressut ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo
Abbreviated transcription (Latin):
sunt autem ꝑfamilias suas
principes cognationum ad
bella fortissimi: uiginti milia
et ducenti. Porro filii ledibel:
balan. filii autem balan:hi¬
cus. et beiamin. et aoth. et cha¬
nana. et iotham. et tharsis.
et chaisaar. Omnes hi filii a-¬
dihel. pͥncipes cognationum
suarum utri fortissimi. decem
et septem milia et ducenti: ad
prelium ꝓcedentes. Sephan
quoq et apham. filii hir: et
afia filii aser. filii autem nep¬
tali: iasihel. et guni. et asar. et
selum filii balaa. Porro filtus
manasse esrihel: concubmaq
etus syra. peꝑit machir patiẽ
galaad. Machir autem accepit
uxores filiis suis. hepron et se¬
pban: et habiit sororem nomi¬
ne maacha. Nomen autem se¬
cundi salphaad: natęq sunt
salphaad filiȩ. Eẜ peꝑit maa¬
cha uror machir filium: uo¬
cauitq nomen eius phares.
Porro nomen fr̃is etus phareᷤ.
et filii eius ulam. et recem. fi¬
lius autem ulan: baldan. hi
sunt filii galaad.filii machir:

Expanded text:
sunt autem per familias suas sunt autem per familias suas principes cognationum suarum, ad bella fortissimi, viginti millia et ducenti. Porro filii Jadiel, Balan: Filii autem Balan, Jeus, et Benjamin, et Aod, et Chanana, et Zethan, et Tharsis, et Abisahar. Omnes hi filii Jadiel, principes cognationum suarum, viri fortissimi, decem et septem millia et ducenti, ad praelium procedentes. Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher. Filii autem Nephthali: Jasiel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem acceuxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir
Abbreviated transcription (Latin):
nis suis: et iezer cum suburba¬
nis suis. uii.
orro filii isachar: thola. et
phua. iasub. et samaron.
quatuor. Filii thola: ori. et ra¬
phaia. et erihel. et iomei. et iep¬
sem. et samuhel. pͥncipes ꝑdo
mos cognationum suarum.
De strrpe thola uiri fortissi¬
mi numerati sunt in dieb
dauid: uiginti duo milia sex¬
centi.filii ori:ierraia.de quo
nati sunt michael. et obadia.
et iohel. et isai quinq:: omes
pͥncipes: cumq eis ꝑ familiaᷤᷤ
et ppłos suos accineti ad pre¬
lium. uiri fortissimi triginta
sex milia: multas enim habu
dum. occoginta sex milia nu¬
merati sunt. filii beniamin:
bale et bochor. et adihel. tres. Fi¬
l bale: esbon. et ori. et orihel.
et zerimoth. et uraza quinq.
pͥncipes familiarum. et ad pu¬
gnandum robustissimi. Nu¬
merus autem eorttm inginti
duo milia. et triginta qua¬
tuor. Porro filii bochor:⁊ami¬
ra. et ioas. et eliezer: et helioenai.
et amri. et ierimoth. et abia.
et anatoth. et almathan. Om¬
nes hi filii bochor. Numerati

Expanded text:
nis suis, et Jezer cum suburbanis suis. Cap. VII. Porro filii Issachar: Thola, et Phua, Jasub, et Simeron, quatuor. Filii Thola: Ozi et Raphaia, et Jeriel, et Jemai, et Jebsem, et Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David, viginti duo millia sexcenti. Filii Ozi: Jezraia, de quo nati sunt Michael, et Obadia, et Joel, et Jesia, quinque omnes principes. Cumque eis per familias et populos suos, accincti ad prelium, viri fortissimi, triginta sex millia: multas enim habuedum, octoginta septem millia numerati sunt. Filii Benjamin: Bale et Bochor, et Jadiel, tres. Filii Bale: Esbon, et Ozi et Oziel, et Jerimoth, et Urai, quinque principes familiarum, et ad pugnandum robustissimi: Numerus autem eorum, viginti duo millia et triginta quatuor. Porro filii Bochor: Zamira, et Joas, et Eliezer, et Elioenai, et Amri, et Jerimoth, et Abiah et Anathoth, et Almathan: omnes hi filii Bochor. Numerati