comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ciͣ u̾ntatem irranonabilit̾ latrant ⁊ mordent. iui¬
dete .i. cognosate illos ẽe malos oparios. Malio panisunt
qui ⁊ izania erori suꝑserunt gen̾oso semini euñgłi
quib summ̾ta gnecãt. ⁊ uidere. i cognoscite illos ẽẽ ñ dico
crimmcsionẽ. s conasionẽ. conasisumt quia a xp̃o cesist̃

Expanded text:
veritatem irrationabiliter latrant et mordent. Et videte, id est cognoscite illos esse malos operarios. Mali operarii sunt qui zizania errorum superserunt generoso semini Evangelii, quibus frumenta enecant. Videte, id est cognoscite illos esse, non dico circumcisionem, sed concision
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e possim confidentiam incarue. si qua ẽet. ⁊ u̾e pos¬
sum quia etiam plus aliis . hoc ẽ qd̃ subdit. siquisa¬
liuis amo qui uos decipitiuid̾r confid̾e incarne. quã
simdeiustussit. ego magis uideor deb̾e confid̾e̾. qͣm
illipsendo. quia ego sum arcumcisus cctaua die. a
curumasion ẽ octaui dier. ut lex moysi p̾cipit homi¬
nẽ .ẜ octaua dre curumcidi cultello petrino innuẽs
q̃ tribus adhesit uide. ñ recedens a templo qñ fc̃a e̾ se¬
paratõ insuoss alomoris. Tunc enĩ trib uda q̾ert
regia. ⁊ tribus beniamin. ⁊ trib leui q̃erat saẽdota
tã qd hebrei dũr ꝓhabrahei mutara litt̾a ab abiahã
ita dicẽs qd̾ dixi exabraham cepissegentẽ hebreoꝵ ẽ
quidem ⁊ ħ credibile. ut hebrei uelut habrahei dictiõe
uideantur. S exillo u̾ius intelliguntur applłati qui

Expanded text:
re possim confidentiam in carne, si qua esset. Et vere possim, quia plus aliis, et hoc est quod subdit: Si quis alius a me qui vos decipit, videtur confidere in carne, quasi inde justus sit, ego magis videor, debere confidere quam illi pseudo, quia ego sum circumcisus octava die, acircumcisionem octava die, ut lex Moysi praecipit hominem, scilicet octava die circumcidi cultello petrino. Innuensquae tribus adhaesit non recedens a templo quando facta est separatio in servo Salomonis. Tunc enim tribus Juda quae erat regia, et tribus Benjamin, et trita quod Hebraei dicuntur pro Abrahaei mutata littera ab Abraham, ita, dicens: Quod dixi ex Abraham coepisse gentem eorum, est quidem et hoc credibile, ut Hebraei velut Abrahaei dicti esse videantur. Sed ex illo verius intelligantur appellari qui
Abbreviated transcription (Latin):
tis u̾o dexet uos ẽẽ sine
rep̾hensione. lucetis dico
si cut luminaria fixa iz
sicut enmi stellas celi
nõ extinguit nox sł
mentes fi doliũ mddl¬
rex celo sacre scripture
n obscurat nũidana ĩ¬

Expanded text:
ideo decet vos esse sine reprehensione. Lucetis, dico. Sicut luminaria fixa in Sicut enim stellas coeli non exstinguit nox, sic mentes fidelium adhaerentes coelo sacrae Scripturae non obscurat
Abbreviated transcription (Latin):
i qui ita concordet meeuo¬
luntati in hor negocio. qui
ita sinc̾a affectione ꝓuo
bis sollicitus sit ħenĩ dem¬
pore mulai cum apło m̾c̃e¬
narii eranti filii u̾ouł pa¬

Expanded text:
 qui ita concordet meae voluntati in hoc negotio, qui, ita sincera affectione pro vobis sollicitus sit. Hoc enim tempore multi cum Apostolo mercenarii erant; filii vero
Abbreviated transcription (Latin):
puro. ⁊ simplici corde de¬
bñt incedere ⁊ etiã qnͣ¬
tum adext̾os estote sñ
rẽp̃bũsione ut ũ sir in
uobis qd pateat rephẽ¬

Expanded text:
puro ac simplici animo debent incedere; et etiam quantum ad exteros estote sine reprehensione, ut non sit in vobis quod pateat reprehen
Abbreviated transcription (Latin):
tuse̾ mei nehab̾em tris¬
ticiam demorte. suꝑ tris¬
ticiam de infirmitate. q̃
ꝓposuum misi illũ aduos
ut uiso eo int̾im gandea¬

Expanded text:
tus est mei ne haberem tristitiam de morte super tristitiam de infirmitate, quapropositum misi illum ad vos, ut viso illo iterum gaudea
Abbreviated transcription (Latin):
iꝑu̾se int̾ quos
lucetis sicut lu¬
minaria inmũ¬
do u̾bum uite c̃õ¬
tinentes adglo¬
riam meam in
uacnũ cucurri.
molor supͣ sacri¬
ficium ⁊ obseqͥ¬
um fidĩ ur̃e gau¬
deo ⁊ congratu¬
lorom̃ib uob̾¬
agatur mt̾ra etiam si qui m̃tiantur de ip̃is suostñ̾
incelocursus ñ obliquant. nec rardant. ita scĩ qͦꝵ
nullo modo int̾polãt. Ita facite ut dixi ꝙ utiq er¬
it ad głam meam nedum nĩam. futuram indie

Expanded text:
e inter quos lucetis sicut luminaria in mundo verbum vitae continentes ad gloriam meam in vacuum cucurri molor supra sacrificium et obsequium fidei vestrae gaudeo et congratulor omnibus vobagatur in terra etiam si quid mentiantur de ipsis, suos tamen in coelo cursus non obliquant nec tardant: ita sancti, qnullo modo interpolant. Ita facite ut dixi, quod utique erit ad gloriam meam, nedum vestram futuram, in die
Abbreviated transcription (Latin):
onem. Nosenim fideles
tm̃ summus u̾e citumcisio
Credñtes enim arcumci¬
dunt corsuum utampr¬
dicitur su̾imus d̾o ⁊ ħ nõ

Expanded text:
onem, nos enim, fideles sumus, vere circumcisio. Credentes enim circumcidunt cor suum, ut ampudicitur, servimus Deo, et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
nstrare: ñ innustrarei:
accessit usq ad mortem
actus. s ex uoluntaria de¬
lib̾atione. tradens aĩam
chi feriet deuobis deerat.
Eceto. hucusq comtra
mbulationes marime
s fi dem xp̃i solam suffic̃e
credant. Et incipit ħͥ ag̾e
desinceritare ficdi. qͣide to¬
lantia.⁊ quibdam aliis.

Expanded text:
istrare et non ministrari, accessit usque ad mortem, actus, sed ex voluntaria deliberatione, tradens animamhi ferret de vobis, non erat.etero. Hucusque contra tribulationes maxime sed fidem Christi solam sufficere credant. Et incipit hic agere de sinceritate fidei quasi de tolerantia et quibusdam aliis.
Abbreviated transcription (Latin):
negligentes fcifũant.
adhibita solltia itera¬
runt memorex fc̃i apo¬
stolisui fructus emitte¬
a uoshortor. depretrts
tis imnistumdo michi necc̃ia que mnustratõ clicitur
marruerant. reflorustis clico ita ut ostend̾etis uos
sentire misericordi compassione qd̾ mepungelut
sicut i olim sentiebans. sentue dico ꝓme .i. adutilitatẽ

Expanded text:
negligentes facti fuerant adhibita solertia iteraut memores facti apostoli sui fructus ei mittea vos hortor. De praetertrando mihi necessaria. Quae ministratio dicitur marcuerant. Refloruistis, dico, ita ut ostenderetis vos sentire, misericordi compassione, quod pungebat me, sicut et olim sentiebatis. Sentire, dico, pro me, id est ad
Abbreviated transcription (Latin):
intelligunt qui nec eum qui cathecumi nus ł pa¬
ganus habi̾it alt̾am ordmandum ẽe censuer̃t.
quia de sacram̃to agitur ñ depẽc̃ro. ⁊ni ĩ bap̃mo
tum. p̃p sacram̃ti aut̃ scĩtatẽ. sicut femina etiã
ẽ digamum ñ peccasse. s normam qͣn dam sa¬
cramenti amisisse ñ ad uite bone m̾tum. s ad or¬
dmationis etͣrͣstice signaculum necessariam.i si¬
cut plurex antiquoꝵ patrum uxores significaũ¬
unt futinas ex om̃ib gentib ecͣce imni uiro sub

Expanded text:
intelligunt qui nec eum qui catechumenus vel paganus habuit alteram, ordinandum esse censuerunt, quia de sacramento agitur non de peccato: nam in baptismo tum: propter sacramenti autem sanctitatem, sicut femina etiam est bigamum non peccasse, sed formam quamdam sacramenti amisisse, non ad vitae bonae meritum, sed ad ordinis ecclesiastici signaculum necessarium. Et sicut plures antiquorum Patrum uxores significaverunt futuras ex omnibus gentibus Ecclesias, uni viro sub
Abbreviated transcription (Latin):
lis cure omis faciliussus¬
tineatur ꝑ multos diui¬
sum. constituas dico siẽ
ego tibi disposui.⁊ quã¬
les constituendos docui.
sset sine pecẽo. uullus in
eccłia recte posset ordmna¬
riminst̾. mult en ĩ bap¬
tizati fidelessumt sinecͥ¬

Expanded text:
lis curae onus facilius sustineatur per multos divisum. Constituas dico, sicut ego tibi disposui, id est quales constituendos docui, sset sine peccato, nullus in Ecclesia recte posset ordinari minister. Multi enim baptizati fideles sunt sine c
Abbreviated transcription (Latin):
beat. ⁊ quales ordinare
pbr̃os. ita incipiens. huiꝰ
corrigas mala ipecr̃a¬
tib addendo bonis ea q̃
desunt ad ꝑfcõnẽ. No
ta qd̃ dum hoc recolit
aple sicut ei di sposue

Expanded text:
et quales ordinare praesbyteros, ita incipiens: Hujuscorrigas mala in peccantibus, addendo bonis, ea quae desunt ad perfectionem. Et nota quod, dum haec recolit Apostolus, sicut ei disposue
Abbreviated transcription (Latin):
catior om̃i gladio ancpiti .i om̃i ingenio qd̾ cum¬
capit carnalia uł sp̾ualia . ⁊ om̃i ingenio carnalił
sualitatis ac sp̃ẽ i rationalitatis. qr cognoscir d̾i fi¬
luũ quomodo diuidatur sensualitas aratione.⁊ iꝑ¬
sa eadẽ ase. dum plus dedita infimis reb infi̾erẽ. ł
abhiis reuocata dignior. sic ĩ uidet quomodo sp̃e a
dunua usya cogitans. uł inferus celestia consid̾at
uł int̃m infi̾s denuuidanis recte agendis ꝑtraez¬
tat. uł etiam quomodo sp̃e .i. rtio a sensu alitate sẽ¬

Expanded text:
cior, omni gladio ancipiti, id est omni ingenio quod circumspicit carspiritus, id est rationalitatis, quia cognoscit Dei Filius quomodo dividatur sensualitas a ratione, et ipsa eadem a se, dum plus dedita infimis rebus inferior est, et ab his revocata dignior: sicut etiam videt quomodo spiritus a divina usia cogitans vel inferius coelestia considerat, vel in terra inferius de mundanis recte agendis pertractat, vel etiam quomodo spiritus, id est ratio a sensualitate se
Abbreviated transcription (Latin):
ndeldende ꝑsimile÷ hdicit
sicut medicus infirmo. nifirmitatibus .i. fragilitatib
nr̃is. hoc dicit neꝓprioribus desperent que ad eius ꝑ¬
tinent altitudinem.⁊ si enimitasit altus tam̃ põt cõ¬
pati. hoc dicit neĩo quia altus e᷑ ui deatur eos abic̾e.
ti. s potius temptatum.a diabolo ⁊ ab hoĩb qui ir¬
risus ⁊ cucifius fuit ⁊ ĩo pot̾ compan temptatũ di

Expanded text:
ndere, per simile hoc dicit, sicut medicus infirmo, infirmitatibus, id est fragilitatibus, nostris. Hoc dicit ne pro prioribus desperent quae ad ejus pertinent altitudinem. Et si enim ita sit altus tamen potest compati. Hoc dicit ne ideo quia altus est, videatur eos abjicereti, sed potius, tentatum a diabolo, et hominibus, quia irrisus et crucifixus fuit, et ideo p
Abbreviated transcription (Latin):
t excidamus iuit magie
t̾reat acdlit. uiuusenĩ est
qr debemus festinare mn
lorum. qi sermo d̾ꝑ i. filius¬
d̾i qui aregalibus sedib
uenit ẽ uuuis quẽ infide

Expanded text:
 excidamus. Et ut magis terreat addit: Vivus enim est. Debemus festinare in lorum, quia sermo Dei, id esDei qui a regalibus sedibus venit, est vivus, quem infide
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾. quĩd enim iustius
qͣm ut qui nisecło bonos hoc¬
deprimũt.⁊ ꝑsecutiomi¬
magnam tribułonem
passisũt ꝓregno et̾no. ł

Expanded text:
nobis. Quid enim justius quam ut qui in saeculo bonos deprimunt et persecutionimagnam tribulationem passi sunt pro regno aeterno? Vel
Abbreviated transcription (Latin):
is. tune confluent adeum
om̃s uidĩ ⁊ reedificabi¬
it templum aromanis de¬
stnictum sedebitq ibi dicensse ẽẽ dm̃. ułira. Nõ iul¬
li ñ ip̃m principem tantum. s uniu̾sũ corpus eius
.i. ad eum ꝑtinentẽ hominum multitudinẽ simł
cum ip̃o pͥncipe suo hoc lao intelligiuolunt. rocliꝰ¬
q dici putant sicut ⁊ ing̾co e̾ ñ intemplo s in tẽp¬
plum d̾i sedeat .÷. qiͣ ip̃e cum suis sit templumd̾i
qd e̾ eccłia sicut dicitur sedet in amicum .i. ut a
inicus. sedeat dico ostẽdensse ranqͣm sit de. nam
sicut nixp̃o om̃is plenitudo diunutatis habita¬

Expanded text:
s. Tunc confluent ad eum omnes Judaei, et reaedificabunt templum a Romanis destructum, sedebitque ibi dicens se esse Deum. Vel ita: Nonnulli non ipsum principem tantum, sed universum corpus ejus, id est ad eum pertinentem hominum multitudinem simul cum ipso principe suo, hoc loco intelligi volunt: rectiusque dici putant, sicut et in Graeco est non in templo, sed in templum Dei sedeat, id est quasi ipse cum suis sit templum Dei quod est Ecclesia, sicut dicitur, sedet in amicum, id est ut amicus. Sedeat dico, ostendens se tanquam ipse sit Deus. Nam sicut in Christo omnis plenitudo divinitatis habita
Abbreviated transcription (Latin):
.i. nisi prius gentes aronis¬
nodiscerant imꝑio. ñ qd̾
de loquitur de destructõe¬
romam imꝑii. ne forte
si apte boc dic̾et. irritaret

Expanded text:
st nisi prius gens a Romano discedat imperio: non quod te loquitur de destructRomani imperii, ne forte si aperte hoc diceret, incitaret
Abbreviated transcription (Latin):
ĩo ñ ait ne t̾reamini. uł seducamini s adlidit
qͣ instet dies dñ. hc ĩo dicit ne ĩp̃a ꝑturbatione dũ
incauti inuemrentur possent seclua adadorandũ
diabolum. qui ħĩo agebat ut sub uoĩe xp̃i apparent
facet se adorari qd̾ ut ñ possit fac̾e impudentissimꝰ
sarhanas tempus ⁊ signa adu̾ntus adit̾tus dm̃ a¬
postolus p̾scribit. quia ñ peius uemet dñsqͣm reg¬
ni ronami defec̃tio fiat. ⁊ appareat autix̃p̃e ⁊ hoc e¬

Expanded text:
non ait, ne terreamini, vel seducemini, sed addit, quasi instet dies Domini. Hoc dicit, ne ipsa perturbatione dum incauti invenirentur currant ad orandum diabolum: qui haec ideo agebat, ut sub Christi nomine apparens, faceret se adorari, quod ut non possit facere impudentissimus Satanas. Tempus et signa adventus Domini Apostolus rescribit, quia non prius veniet Dominus quam regni Romani defectio fiat, et appareat Antic
Abbreviated transcription (Latin):
ostend̾e qͣm horribilis tubul atõ illis. ⁊ qͣm iocunda re¬
bis requiẽ. qd̾ utiq fiet nireuelagione .i inm̾anfe
głis uirtutis eius .i. quoꝵ milt̾io uirtus dĩ apparebit.
ror illis erit. dñi ibũ dico uenientis iuflãma ignis
ñ qd̾ sit fla̾ma curimidatus. s ꝑeffectum qr ininuooᷤ

Expanded text:
ostendere quam horribilis tribulatio illis, et quam jocunda rebis requiem: quod utique fiet in revelatione, id eis ejus, id est quorum ministerio virtus Dei apparebit, s et terror illis erit. Domini Jesu, dico, venientis in flamma ignis, non quod sit flamma circumdatus, sed per effectum, quia inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
siuꝑsennient penas. nõ¬
tamen penius deficiẽt
eosgłificabit qd̾ głosus
meis apparebit. ecce q̃ ẽ
etiam minorib qui c̃¬
dinõ hũnt. Ip̃e enĩ ela¬
debitur inciedentib. se¬
uenis autẽ apparebit inincredulos cum eo s penis et̾¬
nus coartabit. iẽ horum u̾lorum breuissẽsus ueni¬
creditume .i. quic quid diximus credidistis de illodi¬
num sensum. ulł creditumẽ ita qd̾ erat suꝑ uos .i.
uobis dominans. ñ querentib rationẽ. Inqu
ordo u̾boꝵ talisẽ. in quo
die. ut digneturuos uo

Expanded text:
sentient poenas, notamen penitus deficient. eos glorificabit quod gloriosus in eis apparebit. Ecce quae eetiam minoribus, qui crdi non habuerunt. Ipse enim clavidebitur in credentibus; severus autem apparebit in incredulos, cum eos poenis aeternis coarctabit. Et est horum verborum brevis sensus. Venicreditum est, id est quidquid diximus credidistis de illo dinum sensum esset. Vel creditum est ita, quod erat super vos, id est vobis dominans, non quaerentibus rationem. In Ordo verborum talis est: in quo die, ut dignetur vos vo
Abbreviated transcription (Latin):
enim ꝑiculo islius diei sẽ
mus ut hic int̾im imple¬
at om̃em uoluntatẽ bo¬
nitatis .i. ut plene faciat
pleat iuobis opusfidei
.i. confessionẽ que ꝓprieẽ
opusfid̾i. impleat᷑ inuo
tiam. qua habrta: acon¬
fessione nullo modo flec¬
ti possint ułopus sid̾i e:
om̃e bouum qd̾ fidey exi

Expanded text:
enim periculo illius diei sempmus ut hic interim implemnem voluntatem bonitatis, id est ut plene faciat pleat in vobis opus fidei, confessionem quae proprie est opus fidei. Impleat in vobstantiam, qua habita a confessione nullo modo flecti possunt. Vel, opus fidei, est omne bonum quod fides exi
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a ut sci. aut qd̾ colitur
ut d̾s timitas. extollitur¬
dicõ ita ut sedeat intem¬
iuxta qd̵ iacobait. fiat
dan colub̾ inuia. cerastes
rosolimam curumcidet

Expanded text:
 ut sancti. Aut quod colitur, ut Deus Trinitas. Extolliturdico, ita, ut sedeat in temjuxta quod Jacob ait: Fiat Dan coluber in via, et cerastes Jerosolymam, circumcidet
Abbreviated transcription (Latin):
pła q̃dam dixit de adu
dies dñi instare. nũc aliam sc̾bit
te pot̃ de abolitione rornam regni ⁊ deantixp̃i appͥa¬
rentia. ⁊ dampuarõne. ⁊ dequoꝵdam fr̃m inquie¬
tudine scribit etiam nõ instare diem dm̃ sic̃ occa
nimiũq ꝑt̾riti. putantes uicinũ ẽẽ diem dñi. ⁊
timẽtes ne dampnarẽtur cu̾̃ diabolo eo qd̾ tarde
bolus hoc expectantib aliqua frande illud̾et cor¬
corrig̾e. ⁊ q̃ obscure inp̃cedenti epła dix̃at. hic ali¬
quatenus aꝑire. Modus talis primũ salutat. de¬
inde gr̃as agn deboniseoꝵ. postea monet ad patiẽ¬
tiam. ⁊ ad constantiam. In de asserit qd̾ adu̾ntũ xͥ
na licet obscura demu̾̃tiat. agens de abolitiõe ro
curiosos recipiant corripiant obsecrat. p̃mittit
pistola scribunt eccłie tbessalonicensiũ existenti in

Expanded text:
aedam dixit de advedies Derte potest, de abolitione regni Romani, de Antichristi apparentia, et damnatione, et de quorumdam frtudine. Scribit etiam non instare diem Domini, sicut nimiumque perterriti, putantes vicinum esse diem Domini, et timentes ne damnarentur cum diabolo, eo quod tardbolus hoc exspectantibus aliqua fraude illuderet. Corcorrigere, et quae obscure in praecedenti Epistola dixerat hic aliquatenus aperire. Modus talis: primum salutat, deinde gratias agit de bonis eorum, postea monet ad patientiam et ad constantiam. Inde asserit quod adventum Chna licet obscura denuntiat, agens de abolitione Romcuriosos atque otiosos corripiant obsecrat. Praemittiepistola, scribunt Ecclesiae Thessalonicensium, existenti in
Abbreviated transcription (Latin):
patĩa tribułonum quã
nensita ut siris exẽplu̾ ⁊
dccimm̃itũ aliis qd̾ iuste
uidicat d̾s dimi suos per¬
mittit affligi ⁊nalos ꝓs¬
pari.uident enim uos
exmalis in meluis ꝓfic̾e.¬
fatigẽtur dimm corripiũt¬
tur a d̾o qui flagellar õ¬
nẽ filiũ q̃m recipit. ap̃t
q̃m e̾ iustum ut icipiat
a domo eius iudicium.

Expanded text:
a ita ut sitis exemplum et documentum aliis, quod juste judicat Deus, dum suos permittit affligi et malos prosperari. Vident enim vos ex malis in melius proficefatigentur, dum corripiuntur a Deo qui flagellat omnem filium quem recipit apud quem est justum ut incipiat a domo ejus judicium.
Abbreviated transcription (Latin):
mus inhis q̃didicsti. ado
uł ame. ⁊ credita sunt tͥ
ut fi deli disp̃ns arori ut
aliis anu̾cies ꝑmane
dico sciens .i memonter

Expanded text:
mus in his quae didicisti a Deo vel a me; et credita sunt tibi, ut fideli dispensatori, ut aliis annunties; permanens, dico, sciens, id est memoriter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓficient in ꝑeus. ita s. ip̃i
dico errantes abono.⁊ a
lios mnerror̃ẽ mutentes.
ĩp̃o actu. Quales sũt illi
qui tm̃tes hos le d̾e corã
quib locuntur: ñ solum

Expanded text:
proficient in pejus, ita scilicet ipsi dico, errantes a bono, et alios in errorem mittentes, ipso actu. Quales sunt illi qui timentes hos laedere coram quibus loquuntur, non solum
Abbreviated transcription (Latin):
sto. multienim qͣmuis ꝑturhatiores amedico uid̾en¬
tur absced̾e. paulatim tam̃ u̾b uigore ꝑ medullaspe¬
netrante. sanatisunt. ⁊ cum scriptura dicat. ĩ multi¬
lo quio ñ essugies perratmi: ĩ ẽ dicẽ dumuistũ muil
lent ad salutẽ. q ualẽt
adcausass alutis. om̃is
lo negligẽtes. ad corripi¬
endum .i. ad increpan¬
dum dinit̾ in maloꝑ
faciat. ita ut homo dĩ
instructus a domne bo¬
numi opus sit ꝑfectus ex
ecunone ⁊ quia sic potes:¬

Expanded text:
sto. Multi enim quamvis per turbationes a me dico videntur abscedere, paulatim tamen verbi vigore per medullas penetrante sanati sunt, cum Scriptura dicat: In multiloquio non effugies peccatum , non est dicendum istum mullent ad salutem quia valent ad causas salutis. Omnis lo negligentes, ad corripiendum, id est ad increpandum duriter in malo faciat, ita ut homo Dei instructus ad omne bonum opus sit perfectus. Et quia sic potes
Abbreviated transcription (Latin):
lccum. ⁊ passiones tor
torm̃ta michi fc̃a sũt
antiochie. ychonioh
stris. ⁊ quales ꝓsecutõ¬
nes sustinui. ⁊ exomi¬

Expanded text:
locum, et passiones tormtormenta mihi facta sunt Antiochiae, Iconio, Lystris, et quales persecutiones sustinui, et ex omni
Abbreviated transcription (Latin):
Memor ẽ deus hominis qñ peccata dimittit. aut frho.
natusẽ. filuis in qͣm hominis quidẽ quantũ ad hoc. qͦ¬
niam uisitas euni.s. hoĩem ꝑ ip̃m filium hominis: qͣr
ꝑmedicum infirmũr: Nota uborum ꝓprietates supͣ
decelo mistus. hicaut᷑ ponit uisitas ubi agit dem
carnatione cum u̾bum caro factum ẽ. cum medicꝰ

Expanded text:
Memor est Deus hominis, quando peccata dimittit, aut Filiusnatus est. Filius, inquam, hominis quid est quantum ad hoc, quoniam visitas eum, id est hominem per ipsum Filium hominis, quasi per medicum infirmum? Nota verborum proprietates: suprde coelo misertus. Hic autem ponit, visitas, ubi agit de incarnatione, cum Verbum caro factum est, cum medicus
Abbreviated transcription (Latin):
futurĩ orbem dicit qͣntum adxp̃m. futurus quippe
eraroił. qͣntum adfilium d̾i qui smũꝑerit. ⁊ nedeal¬
toorbe disputare inilłig̾etur acdlit. de quo orbe lo¬
quimur. ħ addidit. uem̾tẽ anditoris errare relin¬
queret dum alius quereretur orbis. hũc ergo futurũ
uinis consilus. ubr omĩaeniam futum sunt fr̾a scłm¬
e illud: quifecit que futura sunt. s p̃mitrit de xp̃ihu

Expanded text:
futurum orbem dicit quantum ad Christum. Futurus quippe erat orbis quantum ad Filium Dei qui semper erat, et ne de altero orbe disputare intelligeretur, addit de quo orbe loquimur. Hoc addit ne mentem auditoris errare relinqueret, dum alius quaereretur orbis. Hunc ergo orbem fuvinis consiliis ubi omnia etiam futura sunt facta, secundum illud
Abbreviated transcription (Latin):
smo hic ũosalue eQue
cum. ⁊ ẽ. ostendit hie mex¬
cus abiles ẽẽ eos qui cõtẽp¬
qui ẽ causa salutis qi nõ
cepisset inicium nõ c̃ostitu¬
tõrus quia ab et̾no eratis
nos confirma

Expanded text:
mo, hic vero salus est. Quae cum, etc. Ostendit hicusabiles esse illos qui contemqui est causa salutis. Quasi cepisset initium, non constits, quia ab aeterno erat, sed sos
Abbreviated transcription (Latin):
m̃dationẽ ualent. horta¬
tur eos quibus scribit:¬
ut diligenteranimad¬
u̾tanrri custodiant ea q̃¬
ꝑillum annũciata sũt
eis. ⁊ ad hoctendunt oĩa¬

Expanded text:
endationem valent, hortatur eos quibus scribit diligenter animadvertant et custodiant ea qillum annuntiata sunt eis. Et ad hoc tendunt o
Abbreviated transcription (Latin):
homo. s ñom̃is hom̃o
filius hominis pot̾ in
nem qui portant imagi¬
nem xp̃i filiihominum¬
potue applłantur.⁊ ille
uetus homo dicituriste¬
nouus. homo igiur hoc
loco t̾renus ẽ. filius aũt

Expanded text:
homo, sed non omnis homo filius hominis potest qui autem portant imaginem Christi, filii hominuus appellantur, et ille vetus homo dicitur, enovus. Homo igitur hoc loco terrenus est, filius aut
Abbreviated transcription (Latin):
humanitas xp̃i. que ẽ ĩfe¬
nornatura cuin illo. ⁊ est
te tua ut ip̃am reu̾ean¬
sede quoadusq ponam¬
.ret̾nalit̾ sicut et̾ualit
ponam inimicos .tu. scabel
pe. tir i. subrec̃tos potentie¬
¶s. diuinitans. ꝑpedel enim stabilu¬
catur: ubi qͥi uestigiis positis urtute om̃ ipotñtie cõsis
oñissp̃c sunt ex officio administratorn filiunissy ac¬
tualit̃ iminissium. quoc placet fi lio tam̃ sempas
sistunt ei quiubiq e. missi dico. p̃peos qui capient ẜe¬
ditatẽ salutis ⁊ etiam pphominos quib ꝓmitritur he¬
uiunt ⁊ n̾nerta ẽ: ẽutiq Intellige igitur quaunus
honor nob̾ existit ut aꝯnossicut a damicos minist s
ħẽ opus angłicum. angłice functionis officium ut oĩa
fiant ꝓsalute ꝓximoꝵ. magis aut̃ hor ẽ opus xp̃i quia
angelis nob suꝑiorib p̃cepit adm̃um salutẽ siũ exbi¬
b̾emiist̾ium.

Expanded text:
humanitas Christi quae infenatura est in illo. Et est te tua, ut ipsam reversede quoadusque ponameternaliter, sicut aeternaliter ponam inimicos tuos scabelest subjectos potentiae divinitatis. Per pedes enim stabilcatur, quae quasi vestigiis positis virtute omnipotentiae consiss sunt, ex officio administratorii Filii, missi actualiter in ministerium quocunque placet Filio, tamen semper assistunt ei qui ubique est. Missi, dico, propter eos qui capient haereditatem salutis, id est propter homines quibus promittitur hi dicat: Utique. Intellige igitur quantus honor nobis exsistit, ut ad nos sicut ad amicos ministroshoc est opus angelicum, angelicae functionis officium, ut omnia fiant pro salute proximorum. Magis autem hoc est opus Christi, quia angelis nobis superioribus praecepit ad nostram salutem suum exhibere ministerium.
Abbreviated transcription (Latin):
ctam. Non eram tam ga¬
udet subu̾ntum ẽẽ sue
necr̃itati qͣm illoꝵ gratu¬
larur fecunditati. dĩsc̃¬
ne int̾datum ⁊ fructum.
datumẽ res ip̃a que da
habundanssit cum rõuem dõ reclid̾itis defcĩs ue¬

Expanded text:
ctam. Non enim tam gaudet subventum esse suae necessitati, quam illorum gratulatur fecunditati. Discerne inter datum et fructum: datum est res ipsa quae daabundans sit, cum rationem Deo reddetis de factis ve
Abbreviated transcription (Latin):
soli ħ memorat ut tali¬
bus oꝑib ꝙͣ laude dig¬
nis magisstudeant. ñ
rmonabilit̾ consid̾aret
qd̾ deb̾et dare carnalia
qui acciprebat spũalia
nsi uos soli dico qui ñ
solum qũ nobis p̾diat¬
semel ibis mͥ insase

Expanded text:
 Haec memorat ut talibus operibus, quasi laude dignis magis studeant. Non onabiliter consideraret quod deberent dare carnalia qui accipiebant spiritualia, nisi vos soli, dico, qui non solum quando vobis praedicasemel et bis misistis
Abbreviated transcription (Latin):
siue filius qd̾ reu̾a digniusẽ illo quo illi dicu̾tur angł
.i. nu̾cii. filii enim nom̃ ꝓpͥetatẽ ostendit. ñ adoptõnẽ
quiainsi ẽet ꝓprius filius nõ posset exhoc apłus ãplitu¬
dinem honorris assere. ꝓius aut̃ filius ẽ. deip̃o patre
genitus. si aut̃ a dopnonis gr̃a eẽt filius: ñ solum
cuienim angłoꝵ ntiq
nec etiam maiorib di
aliquando ange¬
confirmati sunt quidã¬

Expanded text:
sive Filius Dei. Quod revera dignius est illo quo illi dicuntur angeli, id est nuntii. Filii enim nomen proprietatem ostendit, non adoptionem, quia nisi esset proprius Filius, non posset ex hoc Apostolus amplitudinem honoris asserere. Proprius autem Filius est de ipso Patre genitus. Si autem adoptionis gratia esset Filius, non solum cui enim angelorum, utique nec etiam majoribus, dixit aliquando, neconfirmati sunt quida
Abbreviated transcription (Latin):
uia ego hodis .i. et̾na¬
lit̾ genuite genui dic̃
lui. modo iud̾etur inciꝑe. hodie diciti nep̾t̾ita
gñatio uid̾etur: Qłianiqͣm enim possit etiam illeᷤ
hodie p̾sentiam significati atq met̾nitare necpt̾itum¬
de sempit̾na gn̾atione sapĩe clĩ. qͣm fides sinc̾issima
rur sum de eodem ysaias ait. exꝑsona patrist
ero illi .i. ad honorẽ illuis¬

Expanded text:
quia ego hodie, id est aliter, genui te. Genui dicit, t ne modo videretur incipere. Hodie dicit, ne praeterita t hodie. Quanquam enim possit etiam ille dhodie praesentiam significat, atque in aeternitate nec praetde sempiterna generatione Sapientiae Dei, quam fides sincerrima erursus, de eodem Isaias ait ex persona Patris: Ego ero illi, id est ad honorem illi
Abbreviated transcription (Latin):
hũi qu̾ surrexit ⁊ ascẽdit ⁊ quiahce posset hr̃e. ⁊ non
p̾illis acdlit p̃ illis. uamdum mortalis fuit differens
nom̃ hũit quia angłi ministrabant ei pꝰqͣm inmor¬
talis magis differens. quia honorabrlior atq p̾claner
illis ꝑomĩa extitit.Id̾oq acclit p̃ illis. uł ħe .i. habuit¬

Expanded text:
quando resurrexit et ascendit, et quia hoc posset habere, et non prae illis. Addit prae illis. Nam dum mortalis fuit differens nomen habuit, quia angeli ministrabant ei, postquam immortalis magis differens, quia honorabilior atque praeclarior illis per omnia exstitit. Ideoque addit, prae illis, vel, ha
Abbreviated transcription (Latin):
tione uelur mumus coloris corpore apparentia lep̾
comparantur humana corpora diu̾sis colorib ua¬
riant atq maculanti. tales intandi sũt sicut hic
docet apłe yolite abducidico. Optimumẽenĩ
stabilire cor giͣas. ut ha

Expanded text:
tione, velut in unius coloris corpore apparentia; leprae comparantur humana corpora diversis coloribus varianti atque maculanti. Tales vitandi sunt, sicut hic docet Apostolus: Nolite abduci, dico: Optimum enim est stabilire cor gratia
Abbreviated transcription (Latin):
translationem¬
factorum u̾ma¬
neant ea ques̃
inmobilia. miser.¬
taq regnum in¬
mobile suscipiẽ¬
quam seruiamꝰ
placentes deo
cum metir⁊ re
t̾ra loquebatur cumlegẽ
dabat inmonre syna mo¬
uit t̾ram ut comminare¬
tur nes recusarent. nũc
legitu ñ solũt̾ram se
tiam celum qd̾ inferius

Expanded text:
translationefactorum ut maneant ea quae sunt inmobilia itaque regnum inmobile suscipienquam serviamus placentes Deo cum metu eterra loquebatur, cum legem dabat in monte Sina, movit terram, ut comminaretur ne recusarent. Nunc, legitur, non solum terram, sed etiam coelum, quod inferius
Abbreviated transcription (Latin):
placentel d̾o ⁊ hoccum metu. quia d̾s ẽ.i. timentes
amorhonorisquia pat̾ ẽ .i. diligentex eum ut pa
ñr. qr gratis nob̾ datus e ignie qi ẽ amor patus ifi¬
lii consumiens om̃ia peccata. sp̃c sc̃e dicitur ignis
ꝯsimens. quia rubigmẽ peccoꝵ consumit. ⁊ ad̾
caritatem accendit corda hominur. ⁊ ꝑ hoc ꝙ p᷑
gar nos ⁊ facit suire inuir turib placemus deo.

Expanded text:
placentes Deo. Et hoc cum metu, quia Deus est, id est timore honoris, quia Pater est, id est diligentes eum ut patr, quia gratis nobis datus est, ignis, quia est amor Patris et Filii, consumens omnia peccata. Spiritus enim dicitur ignis consumens, quia rubiginem peccatorum consumit, et ad charitatem ascendit corda hominum. Et per hoc quod purgat nos et facit servire in virtutibus, placemus Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
modi ñsunt recipien¬
de s Siquis fidelic
h̾r uiduas iuuenes in
domo sua. subminis¬
tret illis que necessa
ñ tam̃ recipentur in
eccłia. ñ grauetur di¬
co eccłia. ut his q̃ u̾e
udue sunt sufficiat

Expanded text:
modi non sunt recipiendae. Sed si quis fidelis habet viduas juvenes in domo sua, subministret illis quae necessanon tamen reciperentur in Ecclesia. Non gravetur, dico, Ecclesia, ut his qui verae viduae sunt sufficiat
Abbreviated transcription (Latin):
ceant. ⁊ doce nescientesut¬
mature fac qd̾ nemocon
conu̾sationẽ exemplotui
ꝓficiant. Esto exemplum
dico: inu̾bo ut tuo exem¬
plo caute loquantur ⁊ ii
conu̾satione honesta int̾¬
tis ⁊ corporis Monet eũ ut
ꝓfectus eius ꝑomĩa exem¬
plum ẽet alus. ut inado¬
lescente mirabilis uid̾et᷑
i grauis disciplina. ut ac
neus. neergo facias eam
irriram. nemobeliens
sis ers quib caput in cli¬

Expanded text:
ceant. Et doce, nescientes umature fac, quod nemo contconversationem exemplo tui proficiant. Esto exemplum, dico, in verbo, ut tuo exemplo caute loquantur, et in conversatione honesta intis. Ambrosius Monet eum ut profectus ejus per omnia exemplum esset aliis, ut in adolescente mirabilis videretur et gravis disciplina, ut acneus. Ne ergo facias eam irritam, ne inobediens sis his quibus caput incli
Abbreviated transcription (Latin):
hospicio recepit ꝑauꝑes
catoꝵ quos tuc susciꝑe
t ꝑrculosum erat. facia
datio humilitatis. ⁊ fa¬
ciunt hoc sibi inuicem
to autẽ melius ẽ ut etiã
manibus fiat nec dedi¬
gnetu: quod fecit xp̃e face¬
re xp̃ianis. Qui enim ad¬
pedes fratis nelinatur

Expanded text:
hospitio recepit pauperes, catorum, quos tunc suscipere periculosum erat. Faciamdatio humilitatis. ciunt hoc sibi invicem tiam melius est ut etiam manibus fiat, nec dedgnetur quod fecit Christus facere Christianus. Qui enim adpedes fratrum incli
Abbreviated transcription (Latin):
garsi autẽ ħ negligit᷑
tes filiis. uł parenub filiis i doispe magist̃ sc̃oꝵ in¬
smuans qd̾ apris filuis cura impendenda ẽ paren¬
tib de se ip̃o exemplum constitut. qñ decruce ma¬
tiem ꝓoħi conmẽdauir⁊ ⁊ alt̾um ꝓse quodam mͦ fi

Expanded text:
at; si autem hoc negligit, at; si autem hoc negligit, tes filiis, vel parentibus filii. Ideo ipse magister sanctorum insinuans quod a piis filiis cura impendenda est parentibus, de seipso exemplum constituit, quando de cruce matrem Joanni commendavit, et alterum pro se quodammodo fi
Abbreviated transcription (Latin):
Eiti aia ⁊ si pier isollicite domuisuamgubnanitiu
stimi e ͥ necẽent sui ꝓpinqui ei neccĩa ministrenti
Siu̾o desolata e.⁊ uera uidua suscipi debet meccłia.
fragium toto animo ẽ deuota d̾o de quo solo sꝑat a¬
instat uera uddua ẽ. iam alia nõ ⁊ hoc e̾ qd̾ait. nã
que indelicus huius mũdiẽ uiuens cõmimi iitã:
mortua ẽ in anima ũduam talem eẽ deb̾e signi¬
ficati ur ostẽdat se ĩo sect̾as nuptias contẽpsisse. ut
instaret discipline lm̃ice. Sienim sub nomine¬
uidue delicis ligurie uacet. uiuens mortua bñda¬
i nõ obsequi do̾. aliud ag̾e. ⁊ aliud ꝓfit̾r cum ꝓfitear᷑
religionem ⁊ his uidus p̃cipe hoc ut nõ sint indeli¬
cus ⁊ ut sint nire phensibiles quia nõ e eis occasio m̃¬
d tantam diligentiam actiuim uł moꝵ uiduam
uult hab̾e. ut rep̃hendi nõ possit. amota enim aspe
enini occasionib que aditus solent aꝑire peceatis
pot̾ bona conu̾satio nicolumis ꝑmanere. Siquis
inum habet eam reg¬

Expanded text:
uit, quia et si pie et sollicite domum suam gubernaverit, justum est et necesse ut propinqui sui ei necessaria ministrent. Si vero desolata est et vera vidua, suscipi debet in Ecclesia. fragium toto animo devota Deo, de quo solo sperat alia non. Et hoc est quod ait, Nam quae in deliciis, hujus mundi est, vivens, communi vita mortua est in anima. Viduam talem esse debere significat, ut ostendat se ideo secundas nuptias contempsisse ut instaret disciplinae Dominicae. Si enim sub nominciis vel luxuriae vacet, vivens mortua habendaet non obsequi Deo, et aliud agere, et aliud profiteri, cum profiteatur religionem. Et his viduis praecipe, hoc ut non sint in deliciis, et ut sint irreprehensibiles, quia non est eis occasio mundi tantam diligentiam actuum vel morum. Viduam vult habere, ut reprehendi non possit. Amota enim a speenim occasionibus mundi quae aditus solent aperire peccatis, potest bona conversatio incolumis permanere. Si quis domum habet, eam reg
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sunt uita ⁊ doctrina
digni bãntur. a subditis¬
duplici honore. ut .s. spũ
p̃ueniri debent. s ⁊ terre¬
digẽtia sũptuu.⁊ gaude¬
ant obedientia spũaliũ
instantior enim fit si nõ
cit in illo auctoritas cum
doctria: udet se et aminsent lalous li

Expanded text:
sunt vita et doctrina, digni habeantur a subditisduplici honore, ut scilicet praeveniri debent, sed et terredigentia sumptuum, eant obedientia spiritualium. Instantior enim fit 217 cit in illo auctoritas, cum videt se etiam in praesenti labori
Abbreviated transcription (Latin):
scentiore sau
duas quaꝵ sanguis fer¬
tatis eaꝵ non usq a deo
cures ut eas ecclł̃ie alimo¬
miis sustentandassusci
etati facile credi non de¬
deuita: quia hor sepecon¬
tingit qd̾ cum luxuria

Expanded text:
scentiores autem viduas, quarum sanguis fertates carum, non usque adeo cures ut eas Ecclesiae alimoiis sustentandas suscietati facile credi non dedevita, quia hoc saepe contingit, quod cum luxuria
Abbreviated transcription (Latin):
ueautẽ uere
lata: speret in
deo. ⁊ instet ob¬
secrationib ⁊
or̃onib nocte
acdie Namq̃
indeliciis ẽ: ui¬
uens mortua

Expanded text:
autem uere lata, speret in Deum | et instet obsecrationibus et orationibus nocte ac die. Nam quę in deliciis est, uiuens mortua
Abbreviated transcription (Latin):
uiuenes obsecra u fr̃s¬
onis ut uidentes amoris
causa se conmon̾i facilius se cornigant. amis uma¬
tres. ut cum ntti sermone doceantur. ⁊ sichonon¬
fice ꝓficiãt. iuuẽculas ut sorores. ut prõpte possur
castitate. ut necnuitus contra eas fiat in allo¬
quio iuũncularum. recte iuuenis de castitate
monetur. Uiduas
que tam̃ uere iudue
amũchi amore desti

Expanded text:
uvenes obsecra ut fratonis, ut videntes amoris causa se commoneri, facilius se corrigant; anus ut matres, ut cum miti sermone doceantur, et sic honorifice proficiant; juvenculas ut sorores, ut prompte possintec fac in omni castitate, ut nec nutus contra eas fiat. In alloquio juvenculorum recte juvenis de castitate monetur. Viduas e tamen verae viduae a mundi amore desti
Abbreviated transcription (Latin):
tatione. ⁊ adustamig¬
ne male concupiscen
ne⁊ signo m̃dacii aꝑ¬
tenorabilem. ut om̃s
uł caut̾e ferrũ a cauẽ¬

Expanded text:
itatione, et adustam igne malae concupiscentiae, et signo mendacii aperte notabilem, ut omnes vel cautere, ferrum, a ca
Abbreviated transcription (Latin):
nub̾e .i. iiuptias cele¬
stin̾e acibis qͣi inmu̾¬
dis. ñ causa castigati
qͣui asiud credimt intelliginiti qd̾̃ nõ om̃s. ĩitaten
dico hanc.s. quia om̃is c̾atura d̾i bona e̾ insui natu
actione gr̾arum. Testaͣm̾to uet̾i ubi cibi quidam cap¬
nium ꝓħibñtur. ñ e contraria ista snuia. sbi em̃que¬
cam animalia dicta fu̾nt ĩ mũda ñ natura s sig¬
nficatione. ut u̾bi gr̾a si deporco ⁊ agno requirat᷑ᷤ
itrumq natum mundum e. qom̃ũ creatura dei
bona e. omĩa qmppe qͥ naturalie sũt arercarne suo
bona sũtiquadan tñ significatione agnus uimũ

Expanded text:
nubere, id est nuptias celestinere, a cibis, quasi immundis: non causa castigatioqui quod credunt intelligunt, quod non omnes. Veritatem, dico, hanc, scilicet quia omnis creatura Dei bactione gratiarum. Testamento Veteri ubi cibi quidam carnium prohibentur, non est contraria ista sententia. Ibi enim quaedam animalia dicta fuerunt immunda, non natura, sed significatione, ut verbi gratia, si de porco et agno requiratur, utrumque natura mundum est, quia omnis creatura Dei bona est. Omnia quippe quae naturalia sunt in ordine suo bona sunt; quadam tamen significatione agnus mundus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑet nõ de eis dimitt̾et des¬
cendens ad diaconos deqͥ¬
buis ait. diaconos oportet
ẽe. pudicos nõ bilingues
ut qui seminat discordi¬
as ñ multo uino deditos

Expanded text:
et, non de eis dimitteret, descendens ad diacones, de quibus ait: Diacones oportet esse pudicos, non bilingues, ut qui seminant discordin multo vino deditos.
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres quo mĩfimo
gradu sũt. uult ẽẽ sine
dediaconis agirdemu
qd̾ cͣ auctoritatẽ e Dia¬
cones post int̾positionẽ
demulierib it̾um ũ de
diaconis dicit. diacones¬
etiam sint uiri unus

Expanded text:
mulieres quae in infimo gradu sunt, vult esse sine de diaconis agit, de quod contra auctoritatem est. Diacones, post interpositionem de mulieribus, iterum de diaconis dicit: Diacones sint viri unius
Abbreviated transcription (Latin):
.ꝓ sicut d̾s ꝑmisit qͥ dat¬
uitam quiẽ saluator
tis enim saluat carna
dico: et maxime fi¬
delium quos saluat
hic⁊ infuturo secłm
corpus i auimam. Pn¬
ipe. quasi fabul as deui¬

Expanded text:
 sicut Deus promisit qvitam, qui est Salvator tis enim salvat carnaldico, et maxime fielium, quos salvat hic, et in futuro secundum corpus et animam. Praecipe. Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic ministrẽt
nullum crimẽ
hñtes. ¶ulie¬
res similit̾ pu¬
dicas. nondet᷑¬
hentes sobriaᷤ.
fideles mom̃ib
diacones sint
umnius uxorism
ri. qui filiis su¬
is bñe presint

Expanded text:
t sic ministrent nullum crimen habentes. Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diacones sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene presint
Abbreviated transcription (Latin):
nifesde dicit michim
fide. ũn supͣ. nisiuen̾it
dissessio pͥmum. ⁊ ideo
curam domus d̾ nepo de¬
spiritib erroris. quia

Expanded text:
anifeste dicit, mihi in fide, unde supra: nisi venerit discessio primum, et ideo curam domus Dei ne despiritibus erroris, quia
Abbreviated transcription (Latin):
crimen hñtes ministrẽt
Dulieres. loquens dedia¬
conis int̾serit demulie
similit̾ opportet ẽe pudi¬
cas menre ⁊ corpore. non
detrahesptes ut sepe fa¬
iuri eis regendis uecessa¬
rii nõ sunt tollendi. ⁊ no

Expanded text:
crimen habentes ministrent. Mulieres, loquens de diaconis interserit de muliesimiliter oportet esse pudicas, mente et corpore, non detrahentes, ut saepe faviri eis regendis necessarii non sunt tollendi. Et no
Abbreviated transcription (Latin):
porentes duitiuis pati modestos p̃cipit pastia. ee filiis
ne ccartati ab illis delinquant millos ⁊ dm offẽdãt.
ira enm inconsid̾ata res e̾. ita ut aliq̾n nec sibi par¬
cat qui irascitur: i uosserui obedite ꝑ omĩa s nõ ciͣ¬
s seruite insimplicitate cordis .i. pura intentione. ut
quales estis incorde. tales extra sitis uosdico timẽ
tisope ramiu nõ qͣi¬
bat. qua homo ñ metu
pene fit innocens. s anz
noceat alii. sibitũ plu¬
rumum nocet. simula¬
ta innocentia ñ ẽ inno¬
centia simula equitas
ñ ẽequitas. s duplica¬
rum poccari. in quo
ẽ ⁊ miquitas ⁊ simula

Expanded text:
potentes diutius pati. Modestos praecipit patres filiis, ne coarctati ab illis delinquant in illos, et Deum offendant. Ira enim inconsiderata res est, ita ut aliquando nec sibi parcat qui irascitur. Et vos, servi, obedite per omnia, sed non cosed servite, in simplicitate cordis, id est pura intentione, ut quales estis in corde, tales extra sitis. Vos dico, timentes tis, operamini ibat, qua homo non metupoenae fit innocens, sed amonoceat aliis, sibi tamen plurimum nocet; simulata innocentia, non est innocentia; simulata aequitas non est aequitas: sed duplicatum peccatum, in quo est et iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
gos illuminandos
qui sũt foris .i. extra
lasphemandi.i ne
incitẽtur ad ꝑseq̃n¬
dumy sapient̾am¬
bulate dico. ñ impe
portimitatẽ p̾dicã¬

Expanded text:
os illuminandos, qui sunt foris, id est extra lasphemandi, et ne incitentur ad persequendum. Sapienter ambulate dico, non impepportunitatem praedica
Abbreviated transcription (Latin):
pono. unctussum. dico
aꝑiat michi osad loq̃n¬
dum mst̾ium ⁊ ta loꝙ̃¬
eniam ip̃i. Insayien¬
tia d̾i quam habetis am¬
bulate .i. ꝓficite usqad¬
bulate adeos qui

Expanded text:
pono, vinctus sum. Dico aperiat mihi os ad loquendum mysterium, et ita loquenetiam ipsi, in sapientia Dei, quam habetis, ambulate, id est proficite usque ad eos i
Abbreviated transcription (Latin):
uideatis hre ẽe res¬
ponsum q̃onib illis.
Exhcclcro intelligiꝰ
qd̾ geñales sirt in¬
structiones apłi ⁊ ad
rituerratis olim di¬
cite archippo uidemi
dm̃. ut illud imple¬
aẜut sicut ꝑ mobe¬
dientiam istoꝵ ces
nõda qd p̃positũ eoꝵ
ꝑ eos t̃pos comnonet
ut qui regendã eoꝵ
ctorem destinatur
S adecełiam. Sa¬

Expanded text:
ideatis hic esse responsum quaestionibus illis. Ex hoc loco intelligimus quod generales sunt instructiones Apostoli, ritu errastis olim, dicite Archippo: Vide miDomini, ut illud impleas, ut sicut per inobedientiam istorum cenota quod praepositum eorum per eos ipsos commonet, ut qui regendam Ecclesiam ctorem destinatur, sed ad Ecclesiam. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ticie. dem̃ aut̃ dictus est¬
rexsalem qd̃ ẽ rexpacis. sa¬
lem enmint̃p̃r pax. ip̃e di¬
logia .i. nõ habens ꝓlem¬
neꝙ habens miciun dieꝵ
qd̾ scriptura dicat. neq fi¬
ticente. Id̾o ergo ħ dicitui
illa habuisse. in om̃ib
sedech. melchisedechdici¬

Expanded text:
stitiae. Deinde autem dictus eSalem quod est rex pacis, Salem enim interpretatur pax. Ipse, dilogia, id est non habens ue habens initium dierum, quod Scriptura dicat, neqtom. Ideo ergo hoc dicitur illa habuisse. In omnibussedech, Melchisedech dici
Abbreviated transcription (Latin):
sub quinq deuictis loth degebat. ⁊ captus ẽ a qͣtuor
unaculis ꝑsequntus ẽ eos atq ꝑcussit. Reduxit ꝙ loch
⁊ om̃em sub̾am eius qm ceꝑant. huicigitur abrahe
redeunti occurit melchise clech ibndixit ei abrahe
ham natus ẽ.ox.lxxx. annoi habuissẽ.i abrahe ur
nepoti obuiasse.⁊ panẽ mre fectionẽ eiuł i suorum
ptulisseiut sa ẽdotẽ dͦi decimas accepisse. Salem¬
uo plurimi dicunt fuisse ĩ erłm s fut opidum re¬
gionissichem. qd̾ ⁊ hodie salem dicitur u biexma¬
gnitudie rumanim palatium melchisedeehos¬
menñ luxta salem. ⁊ isl

Expanded text:
tus a quatuor. rnaculis persecutus est eos atque percussit, reduxit Lot et omnem substantiam quam ceperant. Huic igitur Abrahae redeunti occurrit Melchisedech, et benedixit ei, AbrahaAbrahae ut nepoti obviasse, et panem in refectionem ejus et suorum protulisse, et ut sacerdotem Dei decimas accepisse. Salem plerique dicunt fuisse Jerusalem, sed fuit oppidum regionis Sichem, quod et hodie Salem dicitur, ubi ex magnitudine ruinarum palatium Melchisedech osin Ennon, juxta Salem . Et
Abbreviated transcription (Latin):
Aicirer .s. fidel i dando icrem̃tum fid̾i homi oꝑis. dax
en amipanẽ ⁊ uinumi corpus isangumẽ sium qͦ
pasti apretitis mu̾dantur ⁊ infuturum cõ fortant¬
hõc u̾e xp̃e qui pacificauit que incelo. ⁊ que interra st̃
quis homo ẽ rex iusticie. ⁊ pacis nisi xp̃e: nullus Irem
q finem. ⁊̃ inhus oñub similitido ẽ huius ullius et si

Expanded text:
Dat etiam panem et vinum, id est corpus et sanguinem suum quo pasti a praeteritis mundantur et in futurum confortanhristus qui pacificavit quae in coelo et quae in terra sunt. Quis homo est rex justitiae et pacis, nisi Christus? Nullus. Item, que finem; et in his omnibus similitudo
Abbreviated transcription (Latin):
heditatẽ si ꝓmissa pr̃s
as flagellari. s exheda¬
ri. curre submanu pa¬
tris flagellantis qr dũ
plus amat pat̾ meue
tit fuc̃e quioquiduulr
qm me quia si me mou̾o cori
ħeditas. illis ad tempus pareit quos mnet̾nũ dam¬

Expanded text:
missa patris as flagellari, sed exhri. Curre sub manu patris flagellantis, quia dPlus amat pater meus tit facere quidquid vult, quam me, quia si me movero conthaereditas, illis ad tempus parcit quos et in aeternum dam
Abbreviated transcription (Latin):
nemoui. dñi. exeo rp̃o qd̾ desid̾as te t̾ret. aliud ẽ ti¬
mepena̾. aliud ẽ amare iusticiam. si timore gehẽ¬
ne ñ faaimalum. ẽ quidẽ inte fides quia credis
futinum di iidicium. Gaudeo fid̾i te. s adhuc tĩco
tendendo innob̾ ip̃m oculum extinx̾imus. simus paci¬
sici ut agnoscamur filii. sumis inumdi corde ut uide¬
amus dm̃. bean enimpacifici .q. fi. d .ii. heati mũdo cor¬
tes. qiͣ hortor uos ad pacem. ⁊ patĩam. ⁊ ne dubiteti s po¬
nedesitiser ⁊ hoc ẽ sequi¬
minipacem. uos dico:
contemplantes atrẽtõ¬
diligent̾attẽdite ⁊ cõ¬
sid̾ate nequis ur̃m de¬
prauitans in̾ium sepe¬
reppellit. hoc aut̃ modo
.s. mala cogitatõ amartudmis .i noxie delectatõnis ex
qua ꝓuenit amantudo siresum g̃minans .i. ad cõsen

Expanded text:
ebit Deum, ex eo ipso quod desideras te terret. Aliud est timere poenam, aliud est amare justitiam. Si timore gehennae non facis malum, est quidem vitae fides, quia credis futurum Dei judicium. Gaudeo fidei tuae, sed adhuc timeotundendo in nobis ipsum oculum exstinxerimus; simus pacifici, ut agnoscamur filii; simus mundi corde, ut videamus Deum. Beati enim pacifici, quoniam filii Dei voctes. Quasi dicat: Hortor vos ad pacem et patientiam, et ne dubitetis pne desitis ei. Et hoc est: Sequimini pacem. Vos, dico, contemplantes attentioDiligenter attendite et considerate ne quis vestrum depravitatis meritum saeperepellit. Hoc autem modoscilicet mala cogitatio, amaritudinis, id est noxiae delectationis, ex qua provenit amaritudo, sursum germinans, i
Abbreviated transcription (Latin):
.s. fi dexum recte incedat
constrendo qo ueditisi
opus ẽpatiendo que fi¬
a nemaui totumportat. Itarectos¬
sicut ille qui carnales obsuantias¬
recipit qd̾ ẽ errare ⁊ ñ sit cdaudicans . ñ laudicet
ut qui tumore passionis ntubat. magis aut̃ sanet᷑.
ibus erret auia rectitudinis .i. recte nrr̃etois. inageͥ
pacemetiam cum tribulatorib ur̃is hab̾atisqueĩ
dilec̾tio ⁊ concordia ⁊ sequimini scaoniã.i. ꝑfcõ¬

Expanded text:
 fides recte incedat, confitendo quod credit, etsi opus est patiendo quia totum portat. Ita gressicut ille qui carnales obsrecipit: quod est errare. Et non sit claudicans, id est non claudicet, ut qui timore passionis titubat: magis autem sanetur erret a via rectitudinis, id est rectae intentionis; magis pacem etiam cum tribulatoribus vestris habeatis, quae est dilectio et concordia. Et sequimini sanctimo
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾. ẜ ut habeatis talem
ta ⁊ fornitudmẽ qua fir¬
mit᷑ statur ut genib que
soluta ẽ refrigidata ea¬
tis. ⁊ facite pedib ur̃s .i.¬

Expanded text:
 ut habeatis talem id est fortitudinem qua firmiter statur in genibus quae soluta est refrigidata chatis. Et facite pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
gis qd hũimus quidem
patres carnis nr̃e nõ ani
more honorem impen¬
d̾e. Nonne ergo multo
q̃ñsunt demat̾ia ut cor¬
pora expatrib ⁊uuerriꝰ¬

Expanded text:
 habuimus quidem patres carnis nostrae, non m timore honorem impendere. Nonne ergo multo n sunt de materia ut corpora ex patribu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃senmmille obseruantie umbie fuenint futu¬
nillo implentur om̃ia ut quodammodo sit eorpus
⁊nmplero umbrarum legis .i. significationu̾ illaꝵ p̃e
sit u̾itas. Sicut gͦ ip̃e figure tmislatẽ ñ ꝓpͥe dñru
habitare corporalit̾ iranslato u̾bo ususe. qui u̾odi¬
cit carnales obs̾uantias neccĩas dicit xp̃m ñ ẽe cor¬
uł c̾re i̾o dicit corporalit᷑ quia inxp̃i corpore ꝙ sũꝑ¬
sit deuirgnie tanquam intemplo habitat d̃.¬
quid ergo int̾ẽ int̾ cap̃t
mm̃ibia cet̾a que etiamtẽ¬

Expanded text:
em illae observantiae umbrae fuerunt futuin illo implentur omnia, ut quodammodo sit corpus et impletio umbrarum legis, id est significationum illarum ipse sit veritas. Sicut ergo ipsae figurae translative non habitare corporaliter, translato verbo usus est. Qui ergo dicit carnales observantias necessarias, dicit Christum no certe ideo dicit, corporaliter, quia in Christi corpore quod sumpsit de Virgine tanquam in templo habitat DQuid ergo interest inter caput et membra caetera, quae etiam te