comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑.q.d. nõ possũ. ħeditas relicta est mͥ aprĩ¬
b ut relinqͣm eã postis. ⁊ ꝯtͥstatꝰ rex ꝓiecit
se ĩ lectũ. ⁊ nolebat comed̾e. ⁊ ꝯfortauit eũ
iezabel dicens. Equo aĩo esto. egodabo tͥ ui¬
neã naboth. ⁊ scripsit secreto litt̾as ex noĩe
achab. ⁊. inulo eiꝰ signatas. ad iudices iez¬
raelmisit ut ꝯuentũ fac̾ent ⁊ ieuinarẽt
tãqͣmd̾i iudiciũ fcũri. ⁊ sbmitt̾ent testos
adu̾sus naboth. Qⁱ dr̃eut. bñ dixit naboth
ft̃m ÷ ita. ⁊ lipidatꝰ est uaboth extͣcuutatẽ
iezrael. Cum gͦ accopiss achab demorte na¬
both descendelut ĩ uineã ut possid̾et eã ⁊
occurnt ei helyas chesbites dicens. ħ dicit
linx̾unt canes sangnẽ naboth. lanibent qͦ¬

Expanded text:
t: Non possum; haereditas relicta est mihi a patribus, ut relinquam eam posteris. Et contristatus rex projecit se in lectum, et nolebat comedere, et confortavit eum Jezabel dicens: « Aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth. » Et scripsit secreto litteras ex nomine Achab, et annulo ejus signatas, et ad judices Jezrael misit, ut conventum facerent, et jejunarent, tanquam Dei judicium facturi, et submitterent testes adversum Naboth, qui dicerent. « Benedixit Naboth factum est ita, et lapidatus est Naboth extra civitatem Jezrahel. Cum ergo accepisset Achab de morte Naboth, descendebat in vineam, ut possideret eam. Et occurrit ei Elias Thesbites dicens: Haec dicit linxerunt canes Naboth lambent qu
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ timẽs ualde scidit uestẽ suã. ⁊ oꝑiuit se
cylicio ⁊ doniiuit ĩ sacco .⁊. imbuluut de¬
cusso capite. ⁊ ait dñs id helyã. qr hũilia¬
tus est achab corã me ñ inducã malũ ħ ĩ
dieb eiꝰ s indieb filii sui. forte dimissũ:¬

Expanded text:
 operuit se cilicio, et dormivit in sacco, et ambulavit demisso capite. Et ait Dominus ad Eliam: « Quia humiliatus est Achab coram me, non inducam malum hoc in diebus ejus, sed in diebus filii sui. » Forte dimissu
Abbreviated transcription (Latin):
discretõe uͥtutũ. Sũt enĩ q̃dam semper
mes. sitis. iugilie. orõnes. labor oꝑandi ⁊
docendi. tp̃re gͦ ꝑsecutõis docet neccĩa tol¬
lere donec tempus euangłi zandi rediret.¬
ret auricłam incuiꝰ sauatõe iurtꝰ dñi mõ¬
straretur alt̃ qui euaginatꝰ ostend̾et apo¬
stolos nõ ꝑmissos fag̾e quiqͥd possent ĩ dñi
defensione. p̾dixit q eis iħo. Ecce ueniet

Expanded text:
discretione virtutum. Sunt enim quaedam semper mes, sitis, vigiliae, orationes, labor operandi et docendi. Tempore ergo persecutionis docet necessaria tollere, donec tempus evangelizandi rediretret auriculam, in cujus sanatione virtus Domini monstraretur, alter, qui non evaginatus ostenderet apostolos non permissos facere quidquid possent in Domini defensione. Praedixit q
Abbreviated transcription (Latin):
qͣns iudit uitulum ⁊ choros. ⁊ iratus ꝓie¬
cͥit tabulas. ⁊ ꝯfracte sunt. ꝯbussitq ui¬
tulum. ⁊ massam redegit ĩ pulu̾em q̃u
sꝑsit ĩ aqua. ⁊ dedit exoo potũ filut is i.
Cirmq accusaret aaron qr ppłm audie¬
rat: excusaus se aarondixit q̃ supradc̃a
sunt dicens. se cimuisse ppłm qr ꝑnus
erat ad malum. Uidens ergo mos. ꝙ or
te ꝯceꝑat tandem manifestau̾at. Urfor¬
te uidens sibi iudicatois. ado scel̾ic aucdo¬
res ꝑ pulu̾em bibitum qui ĩ barbis eoꝵ
mira cłose apparuit: stans ĩ porta castr
⁊ aduocins leuitas ait. Quidñi est uin¬
gatur mͥ. ponat uir gladiũ sr̃ fem̃suum.
transite ꝑ mediũ castroꝵ. occidat qͥsq ami

Expanded text:
quans, vidit vitulum, et choros, et iratus projecit tabulas, et confractae sunt. Combussitque vitulum, et massam redegit in pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. » Cumque accusaret Aaron, quia populum audierat, excusans se Aaron, dixit quae supradicta sunt, dicens se timuisse populum, quia pronus erat ad malum. « Videns ergo Mte conceperat, tandem manifestaverat: vel forte videns sibi indicatos a Deo sceleris auctores per pulverem bibitum, qui in barbis eorum miraculose apparuit, stans in porta castrorum, et advocans levitas ait: « Qui Domini est jungatur mihi. Ponat vir gladium super femur suum, transite per medium castrorum, occidat quisque am
Abbreviated transcription (Latin):
Soliuar purissimũ piloq consũ. hoc
enĩ puciꝰ est q̃m nuiceum uł lineũ. ił mpr¬
tinũ. uł rafannũ. ut semꝑ ard̾et ex eo lu¬
cerna in tab̾. testimonii qm̃ accendebãt
aaron ⁊ filuĩ eiꝰ uesꝑe. ⁊ usq mane lucelũt
suꝑ candelabrum .uii. luc̾ne coram dño In
die u̾o eces tm̃. lichinꝰ lucerne papiriꝰerat

Expanded text:
mum piloque tusum . Hoc enim purius est, quam nuceum, vel lineum, vel myrtinum, vel raphaninum, ut semper arderet ex eo lucerna in tabernaculo testimonii, quam accendebat Aaron, et filii ejus vespere; et usque mane lucebant super candelabrum septem lucernae coram Domino, in die vero tres
Abbreviated transcription (Latin):
brei dicentes qr heloyra nõ tm̃ deos: s¬
⁊̃ dños sonat. ⁊ dñt eos potũsse duces iti¬
neris. Alronu̾o ⁊ hur restiterũt. sedin¬
dignatus pp łe spuens ĩ faciemhur. spu¬
tis ut traditur cum suffocauit. Unde tunẽs
aaronait. Tollite maures uxoꝵ ⁊ liberoꝵ. ⁊
bebant. putansq ꝯsulentes auaricie sue
nolleut afferre. quas cum accepiss forma¬
uit ex cis uitulum ꝯflatilem oꝑe fusorio.
forte alud ñ reciꝑent. qr adorau̾ant bo¬
uem in egipto. tradunt quidam aaron
ꝓietisse in ignẽ inaures. ⁊ inde oꝑe demo¬
nis ꝯflatum caput uituli tm̃. qd̾ tam̃

Expanded text:
braei dicentes, quia Eloim non tantum deos; sbraei dicentes, quia Eloim non tantum deos; snos sonat, et dicunt eos petiisse duces itineris. Aaron vero, et Hur restiterunt. Sed indignatus populus, spuens in faciem Hur, sputis, ut traditur, eum suffocavit. Unde timens Aaron ait: « Tollite inaures uxorum, et liberorum, et bebant, putans, quia consulentes avaritiae suae nollent afferre, « quas cum accepisset formavit ex eis vitulum conflatilem opere fusorio. » Forte aliud non reciperent, quia adoraverunt bovem in Aegypto. Tradunt quidam Aaron projecisse in ignem inaures, et inde opere daemonis conflatum caput vituli tantum,
Abbreviated transcription (Latin):
aqua lauabant sacerdotes manus suas ⁊
pedes. uestes sc̃as accepturi. ut sacͥficarẽt
encis fc̃m fuit. uł pociꝰ eo fc̃o ĩ circuitu
labũ supp̃mi cucũ posita fuerunt spe¬
cula int quib sacerdos uid̾e posset. si
uspi am uł in facie uł in ueste maculã
filios isrł. dabit quisq p̃cium pro aĩa
sua ne sit meis plaga. dimidiũ sidi iuux¬
tempore ad nom̃ familie transibant. di¬
ues nõ addet. ⁊ pauꝑ nõ minuet. ⁊ ħ pe
curua ad usus tab̾nacłi reponebatur. ⁊¬
hoc ĩ diuid uindicatũ est qr alit̃ fecii ꝙͣ
legit huiꝰ oꝑis sũmos artifices. be¬
seleel fil iũ huri. de
archisamech. de¬
tribudan. quos ĩ¬
pleuit sp̃u d̾i .i. scientia ad cogitandum
monũ oꝑe. fabrefaciendo. ꝯpletisq ser¬
monib hus dedit moy. duas tabulas¬
⁊ lapideis digito dei scriptas. de uiculo¬
moram faceret dixit ad.iaron. fac
nobis deos qui p̃cedant uos. moysi enĩ
ignoramꝰ quid acciderit. Exousant se be¬

Expanded text:
aqua, lavabant sacerdotes manus suas et pedes, vestes sanctas accepturi, ut sacrificarentaeneis factum fuit. Vel potius eo facto in circuitu labii supremi circumposita fuerunt specula, in quibus sacerdos videre posset, si uspiam, vel in facie, vel in veste, maculam filios Israel, dabit quisque pretium pro anima sua, ne sit in eis plaga, dimidium sicli juxtempore ad nomen familiae transibant. « Dives non addet, et pauper non minuet. » Et haec pecunia ad usus tabernaculi reponebatur. Hoc in David vindicatum est, quia aliter fecit quam legit, hujus operis summos artifices, « Beseleel filium Huri de Achisamech deTribu Dan , » quod implevit spiritu Dei, id est scientia, ad excogitandum in omne opere fabre faciendo. « Completisque sermonibus his, dedit Moysi duas tabulas lapideas, digito Dei scriptas. » Cmoram faceret, dixit ad Aaron: « Fac nobis Deos, qui praecedant nos, » « Moysi enim ignoramus quid acciderit . » Excusant se He
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ quo hebreus ht̃ plexas oꝑe plexo. Iose¬
phus dicit ꝑ fistulas uomentes iuxta
chardeum sonant t̃minatas .i. ad qͣnti¬
tatem spacio in quo ꝓtendebuntur fadtu¬
re q̃ suisura ferebantur. usq ad tapulas
pontificis sr̃ quas inserebantiu duob
uncinis aureis suꝑhumi̾ali firit̃ ĩser¬
tis duob u̾o anutis infio̾rib assute erãt
due uitte iacinctine q̃ arca lat̾i ducte
duob amilis aureis uit̃ scaꝑilas insere¬
bantur. qui sub ittroq sardonice ĩ ephot fi¬
xa stabant. ut utraq ligitura ephot ⁊ lo¬
gion sibi ĩuicemq firiit̃ cohererẽt. Suꝑ
hec dicit iosephus tonam ox .iiii. colorib
⁊ auro ꝯsertam. ex utroq lat̾e cucũductã
⁊ it̾m reuolutam ante pectus ĩ utraq sũ¬

Expanded text:
« plexas opere perplexo, » Josephus dicit per fistulas venientes, quod juxta Chaldaeum sonat terminatas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificis, super quas inserebantur duobus uncinis aureis superhumerali firmiter insertis, duobus vero annulis inferioribus assutae erant duae vittae hyacinthinae, quae circa latera ductae duobus annulis aureis inter scapulas inserebantur, qui sub utroque sardonice in ephod fixi stabant, ut utraque ligatura ephod, et logion sibi invicem firmiter cohaererent. Super hoc dicit Josephus zonam ex quatuor coloribus, et auro confertam, ex utroque latere circumductam, et iterum revolutam ante pectus in utraque su
Abbreviated transcription (Latin):
in quib erant sculpta .xii. nõia filioꝵ
isrł. iuxta ordinem natiuitatis sue. sin¬
gula ĩ singul. ut gestaret sacerdos inemo¬
riale filuc iscł. ⁊ filioꝵ isrł in hur̾is ⁊ pec¬
tore. ob recordatõnem trium quoꝵ unus
ppłc estot memor. Ip̃e u̾o duoꝵ. ut¬

Expanded text:
In quibus erant sculpta duodecim nomina filiorum Israel, juxta ordinem nativitatis suae, singula in singulis, ut gestaret sacerdos memoriale filiis Israel, et filiorum Israel in humeris et pectore, ob recordationem trium, quorum unius populus esset memor, ipse vero duoru
Abbreviated transcription (Latin):
eratq tỹara ad modum p̃ dicte fc̃i
que ꝯmuniserat sac̃dotib. suꝑ qm
consutaerat ⁊ alia tota iacinctina. que
circũdabatur aureo ciroulo trib ordim¬
b fc̃o. suꝑ quẽ ab occipite stadãt flores
aurei plantagini siłes a tpre ad tempꝰ. a
fronte u̾o supra. stabat flosaurens siłic
herbe qͣm greci iꝰ quiamos dñt. magni¬
tudine digiti uniꝰ. Insuꝑiori u̾o płini.¬
tie tyare ex omĩ ꝑte ĩ circuctu usq ad sũ¬
mitatem eiꝰ que ĩ acutissimũ deficietat
cacum̃ ꝑticłatim ꝑ loca erant malogra¬
nata aurea. cum sꝑmosis extremitati¬
b suis fabrefcã. Suꝑ u̾o frontẽ ponde¬
bat lamina aurea qra petalum dicunt
ad modum lune dimidiate fõa. q̃ arcu¬
qd̃ ineffabite dr̃. nõ qr dici nõ possit s qr
rem ineffabłer s ig̃cat. qd̾ hic litt̾is scri¬

Expanded text:
. Eratque tiara ad modum praedictae facta, quae communis erat sacerdotibus super quam consuta erat alia tota hyacinthina, quae circumdabatur aureo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos aureus similis herbae, quam Graeci jusquiamum dicunt, magnitudine digiti unius. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim per loca erant malagranata aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuquod ineffabile dicitur, non quia dici non possit, sed quia rem ineffabilem significat, quod his litteris scri
Abbreviated transcription (Latin):
di. ut .s. qd̾ saquitur p̃mitettur sic. aut
deleme. aut dumicte eis. q̃ ponitur pro ed¬
pollentia sua. q. si nõ deles medunite eit
disuicta enĩ u̾titur in ꝯunctã. destructo
qd̃ antecedit ⁊ manente qd̾ seqͥtur. scbi

Expanded text:
icet quod sequitur premittatur sic: "Aut dele me aut dimitte eis". Quod ponitur pro equipolenti sua, quasi: "Si non deles me dimitte eis". Disiuncta enim vertitur in coniunctam, destructo quod ante
Abbreviated transcription (Latin):
dura canne subtiles hñt calamos ⁊ repli¬
catos. qui fracti spiramãtum uisibłered¬
dunt. calamus u̾o sp̃es aromatica iuxta
libanũ. Cassia ĩ aquosis nascitur. crescit
ĩ ĩmeisum. ⁊ odorem reddit. hec redacta ĩ
pulũen cum oleo oliuaꝵ submersurahin
ꝯsiciclantur oꝑe unguentarii. ⁊ dicebat᷑
sc̃m undõnis oleum uł unguentũ sc̃mde
cuiꝰ usuloco suo dicemꝰ. Iosephꝰ ⁊̃ balsamũ

Expanded text:
dum cannae subtiles habet calamos, et replicatos, qui fracti spiramentum visibile reddunt. Calamus vero species aromatica juxta Libanum. Casia in aquosis nascitur, crescit in immensum, odorem reddit. Haec redacta in pulverem cum oleo olivarum, cum mensura Hin, conficiebantur opere unguentarii, et dicebatur sanctum unctionis oleum, vel unguentum sanctum, de cujus usu loco suo dicemus. Josephus etiam balsamum
Abbreviated transcription (Latin):
re corameo. ⁊ ĩ crastinũ indixit sollemp¬
nitatem. Mancq surgentes obtulerunt
hostias. seditq ppłs manducare ⁊ bibere.
⁊ surrer̾unt ludere .i. adorarei ẽiic ait
dñs ad moy. descende qr peccauit ppłs tuꝰ.¬
.q.d. iani nõ meus. dinnece ine ut deleam
eos. faciamq te ĩgentẽ magnã. C̃ui mo¬
yses. q̃so dñe. quiescat ira tua. ne dicãt
egiptũ callide eduxit eos ut int̾sic̾et in
mrontib. ĩ potens eoͥs dare t̾ramqͣm ꝓ¬
miserat. Recordare quo seruoꝵ tuoꝵ qui¬
b uirasti dicens t̾ram hanc dabo seri
i ur̃o. placatoq dño descendit moy.
fens tabulas ex utraq ꝑde digito d̾iscͥp¬
tas. Cin occurrit iosue qui forte ĩ occursu¬

Expanded text:
re coram eo, et in crastinum indixit solemnitatem, maneque surgentes, obtulerunt hostias, « seditque populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere, » id est adorare. « Tunc ait Dominus ad Moysen: Descende, peccavit populus tu jam non meus. « Dimitte me, ut deleam eos faciamque te in gentem magnam. Cui Moyses. « Quaeso, Domine, quiescat ira tua ne dicant Aegyptii; Callide eduxit eos, ut interficeret eos in montibus, » impotens eis dare terram, quam promiserat. « Recordare quoque servorum tuorum, quibus jurasti dicens. Terram hanc dabo semini vestro. Placatoque Domino, descendit Moyses ferens tabulas, ex utraque parte digito Dei scriptas. Cui occurrit Josue, » qui fort
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o quotqͦt erant cucũ uolutõnem octe¬
p̃ferebat. ꝑ tĩtĩnabula sonitꝰ conitruũ.
ꝑ malogranata choruscatõnes sig̃caban¬
tur. Ephot u̾osui uarietate celuni sid̾eum
qd̾ aurum colorib intertu erat sig̃cat
qd̾ calor uitalis penetrat uniu̾sa. duo sardo¬
chro. qd̃ ĩ medio erat rõnale appellabat᷑¬

Expanded text:
quotquot erant, circumvolutionem Oceeferebat; per tintinnabula, sonitus tonitruum; per malagranata, coruscationes significabantur. Ephod vero sui varietate, coelum sidereum; quod aureis coloribus intertextum erat, significat quod calor vitalis penetrat universa. Duo sardochre quod in medio erat, rationale appellabat
Abbreviated transcription (Latin):
.i. quadrũ. ⁊ duos cubitos ĩ altitudine.
uestitũq erat auro purissimo. cornua
hñs ⁊ craticłam auream ⁊ cathenas. ⁊
anulos. ⁊ uectes aureos instar boris. Utr̃
bignũ est. Iosephꝰ addit qd̾ ꝑ angulos
suigulos coronas .ui. hõbat ox auro puris
simo. qd̾ singulartt̃ forte ĩ exodo dc̃m est
ita. faciesq ei coronam auream ꝑ gỹrũ.
ħaltare dicebatur incensiuł ꝙmiama¬
tis. qr singuł dieb mane ⁊ uesꝑe ad ꝯsu¬
m̃dum iuge sacͥficium suꝑ illud tymia

Expanded text:
in quadrum, et duos cubitos in altitudine; vestitumque erat auro purissimo, cornua habens, et craticulam auream, et catenas, et annulos, et vectes aureos instar prioris. Utrum ambiguum est. Josephus addit; et per angulos sisimo, quod singulariter forte in Exodo dictum est, ita: « Faciesque ei coronam auream per gyrum. » Hoc altare dicebatur incensi, vel thymiamatis, quia singulis diebus mane et vespere ad consumendum juge sacrificium, quod fi
Abbreviated transcription (Latin):
tos eoꝵ erat. Deinceps de dit eis uuchaelẽ
custodem eoꝵ ꝓͥpͥum. sic̃ cet̾e natõnes ꝓpri¬
os hñt. ingelosicustodes sibi delegatos ad¬
didit ⁊̃ dñs. semel ascendam ĩ medio tu
⁊ detebote.⁊ est ꝯminatõ captiuitatis b¬
buonice. uł romaue. Et notiascensum
duppłr dici. ab infi̾orib ad suꝑiora. uł ab
occultis ad mnanifesta. ⁊ est sensus. ormi¬

Expanded text:
tos eorum erat, deinceps dedit eis Michaelem custodem eorum proprium, sicut caeterae nationes proprios habent angelos custodes sibi delegatos; addidit etiam Dominus. « Semel ascendam in medio tuo, et delebo te. » Et est comminatio captivitatis Babylonicae, vel Romanae. Et nota ascensum dupliciter dici, vel ab inferioribus ad superiora, vel ab occultis ad manifesta, et est sensus: Mani
Abbreviated transcription (Latin):
ceret ut odore eiꝰ frueretur periret de ppłis
sus. Indeest qd̾ in ec̃ca nõ datur odorchu¬
ris bñdã sponso ⁊ sponse. Inde ⁊̃ est qd̾ ob
qd̾ odore suo aera inficit. ꝙͣ acriomia. Su¬
mebaritur quid̃ .d. sicli uirgultoꝵ. pͥme¬

Expanded text:
riret de populis suis . Inde est quod in Ecclesia non datur odor thuris benedicti sponso et sponsae. Inde etiam est quod oblpigmentum, quod odore suo aera inficit, quasi aerioma. Sumebantur quidem quingenti sicli virgultorum
Abbreviated transcription (Latin):
ere ad portandum altare. de hoc tñ alta¬
ri ⁊traticła eiꝰ ambiguitas est nõsolum
int̃ nos ũm ⁊̃ int̃ hebreos. p̃cipue cum
hebraica u̾itas a nr̃a timislatõne nicħ
discrepare uideatur. Nos quid̃ sichabemꝰ
facies craticłam ĩ mod̾ retis eneã ꝑcuiꝰ

Expanded text:
aere, ad deportandum altare. De hoc tamen altaaere, ad deportandum altare. De hoc tamen altari, et craticula ejus ambiinter nos, verum etiam inter Hebraeos, praecipue cum Hebraica veritas a nostra translatione nil discrepare videatur. Nos quidem sic habemus: « Facies craticulam in modum retis aeneam, per
Abbreviated transcription (Latin):
ticudine .u. cubi¬
tamqͣm nimis al¬
toadhoram ministratõis aliquid appo¬
nobatur ĩ quo staret mninister. qd̾ imple¬
ta ministratõne tollebatur. altare enĩ
gradus hr̃e alibi phibetur. eratq conca¬
uũ instar archesmo oꝑim̃to. parietes lig¬
nei. s oꝑti erant ere intus ⁊ extra. licot̃
uri nõ possent. sic̃ nec autiton. uł ligñ
ꝑadisi qd̾ ubet qd̾ urendo fit mundius.
area cuiꝰ siue arula erea erat tamquam
fundus arche suꝑ qͣm fiebat ignis qͥ ꝑ
fenestram q̃ erat ĩ lat̾c orientali impo¬
nebatur. Inquatuor anguł suꝑiorib
erant extra qͣtuor recurua cornua ĩ quib
iiͦii. catbene anulis infẽbantur. de quib
dependens craticła erea ĩ mod̾ retis ft̃a us¬
dpadierediaitari it descendebat᷑
suꝑ quã cremanda ĩ odorem dño pone¬
bantur. q̃ignis ꝑ ocłos craticłe ascendẽs
de arula ꝯsumebat. Circa u̾o. angulos in¬
feriores .iiͦiiͦ. errat anuli erei ĩ quib uec¬
tes ĩponcbantut delignis sechim oꝑti

Expanded text:
bitanquam nimis alto, ad horam ministrationis aliquid apponebatur, in quo staret minister, quod, impleta ministratione, tollebatur. Altare enim gradus habere alibi prohibetur. Erat enim concavum instar arcae sine operimento, parietes lignei, sed operti erant aere intus, et extra, licet uri non possent, sicut nec antiton, vel lignum Paradisi quodlibet, quod urendo fit mundius; area ejus, sive arula aerea erat, tanquam fundus arcae super quam fiebat ignis, qui per fenestram, quae erat in latere orientali imponebatur. In quatuor angulis superioribus erant extra quatuor recurva cornua, in quibus quatuor catenae annulis inserebantur, de quibus dependens craticula aerea, in modum retis facta, usque ad medium altaris intus descendebat, super quam cremanda in odorem Domino ponebantur, quae ignis per oculos craticulae ascendens de arula consumebat. Circa vero angulos inferiores quatuor erant annuli aerei, in quibus vectes imponebantur de lignis setim, operti
Abbreviated transcription (Latin):
fundũ ip̃m hũisse. s parietes tm̃ t̾ra re¬
pleri. scd̾m qd̾ dñs dixit. altire de t̾ra fa¬
cietis mͥ. incuiꝰ area suꝑiore fiebat ignis.
ubi cremanda ĩponedantur. ⁊ de craticula
subt̃ qͣm craticła poĩta legr̃. hebreus are¬
incłam uocat. uł sulcum. quã in medio
parietis altaris funsse dicit. uisqz ad quẽ lo
.nõ directe. ante introitum. s aliqnͣ¬
to ad nũdiem descendens. itaut aute iꝑ¬
sum tab̾nacłm ĩmolantes. stantes ad aqͥ¬
se ad aquilonem. qñq ad mĩdiem erãt¬
qr ĩ usus eiꝰ lebetes ad colugendos cin̾es
cum hũndabant. ⁊ deportindos qui ĩ lo¬
cum secretum ⁊ mundũ reponebantur.
⁊ forcires ad em̃dandũ ignem altaris. ⁊̃
fuscinube quas grete creagras dicuꝰ. qr
inde de caldarus carnes cocte ꝓferebant᷑
ꝓbatilla qiͣ uatilla auehendo quib prime
ab hpc. iltari ad altire tymiamatis defere¬
baritur. pret̃ cacibos ⁊ ollas. id carnes coq̃n¬

Expanded text:
fundum ipsum habuisse, sed parietes tantum terra refundum ipsum habuisse, sed parietes tantum terra repleri, secundum quod Dominus dixit: « Altare de terra facietis mihi, » in cujus arca superiori fiebat ignis, ubi cremanda imponebantur. Et de craticulasubter quam craticula posita legitur, Hebraeus arunculam vocat, vel sulcum, quem in medio parietum altaris fuisse dicit, usque ad quem locnon directe ante introitum, sed aliquanto ad meridiem descendens , ita ut ante ipsum immolantes, stantes ad aquse ad aquilonem, quandoque ad meridiem. Erantque in usus ejus lebetes ad colligendos cineres, cum abundabant, et deportandos; qui in locum secretum et mundum reponebantur, et forcipes ad emunfuscinulae quas Graece creagras dicimus, quia inde de caldariis carnes coctae proferebantur, et patilla, quasi vatilla, a vehendo, quibus prunae ab hoc altari, ad altare thymiamatis, deferebantur, praeter cacabos, et ollas ad carnes coquen
Abbreviated transcription (Latin):
q ad altaris mediũ. Iosephꝰ ã sic. cui sb̃¬
erat craticła ĩ modum retidoꝵ fc̃a. susci¬
piebat enĩ t̾ra ignem qui de cuaticła fere¬
batur. qr bases nõ erant ei subiecte. cassi¬
odorus tñ senator ĩ pictura qͣm fecit. cuiꝰ
ĩ expõĩtõne psalmoꝵ menunit .iiͦii. pedes
ĩ utroq altari fecit. ꝓinde uidetur quib
dam nõ suꝑponi craticłe carnes assãdas
s fuisse q̃ruas qd̾dam ĩ quo sed̾et altare
cuiꝰ parietũ altitudo altare ambiens usq
ad mediũ. iltaris eleuata esset. ĩ cuiꝰ angu¬
lis sursum .iiiiͬ. anuli pendebant ꝑ quos
tari ita ut amiou̾i posset. iltare ab eo cumi
uellent ⁊ suꝑunponi. an de ip̃o altari oꝑe
fusili ita fabrefc̃m esset. ut qiͣ appoĩtum
iud̾etur. ambignũ est. Suꝑ arulam u̾o al¬
taris qͣm ĩ medio eiꝰ poĩtam dñt. ꝑ fenes¬
toam aboriente struem lignoꝵ imponi.
⁊ suꝑ ligna carnes imponi. issandas. uł nõ
erat ibi arula. s suꝑ craticłam sr̃põitam fi

Expanded text:
que ad altaris medium. Josephus autem sic: Cui suberat craticula in modum reticuli facta. Suscipiebat enim terra ignem, qui de craticula ferebatur; quia bases non erant ibi subjectae. Cassiodorus tamen senator, in pictura quam fecit, cujus in expositione Psalmorum meminit, quatuor pedes in utroque altasdam non superponi craticulae carnes assandas, sed fuisse quasi vas quoddam in quo sederet altare, cujus parietum altitudo altare ambiens, usque ad medium altaris elevata esset, in cujus angulis sursum quatuor annuli pendebant, per quos tari, ita ut amoveri posset altare ab eo cum vellent, et super imponi, an de ipso altari opere fusili ita fabrefactum esset, ut quasi oppositum videretur, ambiguum est. Super arulam vero altaris, quam in medio ejus positam dicunt, per fenestram ab oriente struem lignorum asserunt, et super ligna carnes imponi assandas. Vel non erat ibi arula, sed super craticulam superpositam fie
Abbreviated transcription (Latin):
esse ost̾reola ꝑuula. suaue redolens mag¬
nitudine hũmani unguis. Uude onicha
ria optimũ cartillaginosum .s. ⁊ minus
lignosum. cuiꝰ odore fugantur serpentes fe
cuiꝰ succus iulior est. thus u̾o lucidissimũ
no monte arabie ĩ quo nastitur arborchi¬
ris. ad aceris qͣlitatem. ꝑploxo ⁊ in torto
iuraine. ex his .iiii. fiebat puliuis chunia.¬
matis sc̃i ꝓhibuit quo dñs dalem fĩ cõ

Expanded text:
esse ostreola parvula suave redolens, magnitudine humani unguis, unde, et onyria optimum, cartillaginosum scilicet, et minus lignosum, cujus odore fugantur serpentes. Fercujus succus vilior est. Thus vero lucidissimum no monte Arabiae, in quo nascitur arbor thuris, ad aceris qualitatem perplexo, et intorto vimine. Ex his quatuor fiebat pulvis thymiamatis sancti, prohibuitq
Abbreviated transcription (Latin):
re. nec est putandũ in dubiũ uenisse qͥn
ess ĩ sc̃ĩario. cum hebreꝰ ħ dicat. ⁊ iosephꝰ¬
plane.⁊ pͥma poĩtio rab̾nacłi fc̃a a meyse
ĩnuit nͥ qr paulus in epłaad hebreos scͥbẽt¬
churibulũ ponit aureum intra sc̃a sc̃õꝵ. po
ta fuerunt. ⁊ młtiplicata pret̃ attare ru¬
reum qd̾ erat ꝯtea uelum. ad qd̾ bic ĩ dio
necessariũ erat ingredi. Erat suꝑadditũ thu¬
ribulum ĩ adito ĩ quo sũmus s acerdos pru¬
nas ⁊ thimiama q̃ secum ferebat adoleret.
qñ ad int̾iora ꝯtingebat ip̃m penetrare.

Expanded text:
re. Nec est putandum dubium venisse, quod esset in sanctuario, cum Hebraei hoc dicant, et Josephlane, et prima positio tabernaculi facta a Moyse innuit, nisi quia Paulus, ad Hebraeos, thuribulum ponit aureum intra sanctum sanctoruta fuerunt, et multiplicata, praeter altare aureum, quod erat extra velum, ad quod bis in die necessarium erat ingredi, erat superadditum thuribulum in aditu, in quo summus sacerdos prunas, et thymiama, quae secum ferebat adoleret, quando ad interiora contingebat ipsum penetrare.
Abbreviated transcription (Latin):
latinꝰ ratõnaledicit. Quadrangulũ ⁊ du¬
nut̃ inclusi. ꝑ quatuor ordines. tres ĩ sĩ¬
gulis: In pͥmo ordine. sardiꝰ. topatiꝰ. smna¬
ragdus. Inscd̾o carbuncłs. saphirꝰ Ias-¬
pis. Int̃ao liguriꝰ. achates. ametistus.

Expanded text:
Latinus rationale dicit, quadrangulum, et duLatinus rationale dicit, quadrangulum, et dumiter inclusi, per quatuor ordines trini in singulis. In primo ordine sardius, topasius, smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus, jaspis. In tertio ligurius, achates, amethystus.
Abbreviated transcription (Latin):
tis erat ephot. siłic suꝑbum̾ali grecoꝵ. de
p̃dc̃is .iiͦii. colorib. auroq conteptũ sñ ma¬
nicis ad mod̾ colobũ descendens usq ad re¬
nes ad̾eo ut suꝑcingi posset suꝑiorẽ par¬
tem tunice iacinctine. tegens infĩorem.
rel inq̃ns intactam. hore uero lat̾m unci¬
nic ⁊ anulis aureis uingebantur. a ꝑturã
hũs inpectore quadrã ad magnitudinẽ
palii inqualongion inserebatur. In
cuiꝰ ꝑte suꝑiori suꝑ utrũq humerũ infi¬
busati crant auro duo lapides onichini.
sardonices scd̃m iosephum in qͥb erant¬
lingua hebrea uixta ordinẽ natiuitatice¬
oꝵi doi. noĩa semioꝵ in hum̾o dextro. minoꝵ
ĩ sinistro. ob recordatõnem filior isił. habe¬
bat aut̃ capitiũ excransu̾so suꝑ hum̾os
⁊ dauid indutos ephot aliuid erat. ⁊ ꝓprie
ephotar dicebatur.⁊ erat lineũ istud mi
ra pulchettudine ĩ maculatũ. t̾cium erat
ornam̃tũ qd̾ hebreus essm. grecuc logiõ.

Expanded text:
tis erat ephod, similis superhumerali Graecorum de tis erat ephod, similis superhumerali Graecorum de praedictis quatuor coloribus, auroque contextum, sine manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero laterum uncinis et annulis aureis jungebantur, aperturam habens in pectore quadram, ad magnitudinem palmi, in qua logion inserebatur, in cujus parte superiori, super utrumque humerum, infibulati erant auro duo lapides onychini, sardonices, secundum Josephum, secunlingua Hebraea juxta ordinem nativitatis eorum, sex nomina seniorum in humero dextro, minorum in sinistro ob recordationem filiorum Israel. Habebat autem capitium ex transverso super humeros David indutos ephod, aliud erat, et proprie ephotar dicebatur, et erat lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum. Tertium erat ornamentum quod Hebraeus essin, Graecus logion,
Abbreviated transcription (Latin):
rat iacuctina. pod̾is uł ypoditis dc̃a .i. tala¬
ris. qm hebreus mechir diat. eraitq de dui¬
ab incisionib fc̃a. consuta suꝑ hum̾os. ⁊ ꝑ
lat̾a ĩ mod̾ dalmatice fc̃a. manicas eiꝰ dem
coloris hñs assutas. capitiũ hñs nõ ex tnͣc¬
u̾so suꝑ scapulas. s ĩ longũ sectõnem ha¬
bebat apectore usq ad medias scapulas. cui
aꝑture. ne ante ⁊ retroturpit̃ appareret:
assuta erat uitta q̃ suꝑ scapulas hinc inde
ĩmixti totid̾ uastuli ꝙͣ mala punica. ex
iacincto ⁊ purpura. ⁊ cocoo bis tincto. ita
ut post tĩtĩnabulum oẽt malogranatũ
qiͣ int̃ scalari modo poĩta. ut audiretur
sonus. cum sacerdos ingred̾etur uł egre¬
d̾etur sc̃uarium ⁊̃ nõ moreretur. Sr̃hanc
tunicam uidetur uelle iosephꝰ accingi põ¬
tificem cingło p̃dc̃o quo alũ sac̃dotes suꝑ
liticã turucam. alii ñdum ip̃m accingi di
ultimũ cinge̾tur. fucrũt quidr̃ent duas
tonas hũuse pontificem. primã ad mo

Expanded text:
na, Poderis, vel impoditis dicta est talaris, quam Hebraeus michir, dicit . Eratque de duabus incisionibus facta consuta, super humeros, et per lateras in modum dalmaticae facta, manicas ejusdem coloris habens assutas, capitium habens non ex transverso super scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc inde immistae totidem nastusi, quasi mala punica, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, ita ut post tintinabulum esset malum granatum, quasi inter scalari modo posita, ut audiretur sonus, cum sacerdos solus ingrederetur, vel egrederetur sanctuarium, et non moreretur. Super hanc tunicam, videtur Josephus, velle accingi pontificem cingulo praedicto, quo alii sacerdotes super lineam tunicam; alii nondum ipsum accingi diultimum cingeretur. Fueruntque qui dicerent duas zonas habuisse pontificem, primam ad mod
Abbreviated transcription (Latin):
uł doctrina ⁊ u̾itas. saneenĩ ubi nos hñis
pones inrõnali iudicũ iudiciũ ⁊ u̾itatẽ.
puuim dicunt. T̃radunt aict̃ ĩ medio ra¬
tõnalis fiuisse lapidem quadrũ magni¬
tudine duoꝵ digitoꝵ. ĩ quoscd̾m colorie
nuitatõnem. ꝑpendebant utrũ deũ pla¬
catum hr̃ent anoffensum. Iosephꝰ dicit
sardonicẽ qui ĩ dextro hum̾o gerebat᷑ cũ
sacͥficium pontificis d̾o placebat. tanto
splendore micare. Qd̃ ⁊̃ ꝓcul poĩtic radiꝰ
eius appareret. Egrossuris u̾o ad p̃lium.
sid̾s cumeis eẽt tantus fulgor ĩ lapidib
rõnał apparebat: ut omĩ fieret inulti¬
tudini manifestũ eoꝵ auxilio deũ ad ẽe
⁊ ob id rõnale uidicũ numcupari. asse¬
rit aut̃ iosepbus hunc sardonicẽ ⁊ fulgo
serte erant duc cathone auree sibi ĩucẽ
coherentes .a. obliquate ad mod̾.x. litc̾e.¬

Expanded text:
 ubi nos habemus, pones in rationale judicii, judicium et veritatem phurim dicunt. Tradunt autem in medio rationalis fuisse lapidem quadrum, magnitudine duorum digito um, in quo secundum coloris mutationem perpendebant utrum Deum placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, quod etiam procul positis radius ejus appareret; egressuris vero ad praelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret multitudini manifestum, in eodem auxilio Deum adesse, et ob id rationale judicii nuncupari. Asserit autem Josephus hunc sardonicem et fulgosertae erant duae catenae aureae sibi invicem cohaerentes, id est obliquatae ad mod
Abbreviated transcription (Latin):
hinc iide suꝑ hum̾os capitiũ ꝯstringẽti¬
b. t̃tio ꝯstringebatur balteo lato. qi di
coccineis purpureis ⁊ iacinctinis. Stamẽ
u̾o tm̃ byssinũ erat. sumens ũtium cingẽ¬
di a pectore circũductis lat̾ib. it̾ui ante
umbilicũ redibat. ibiq modicũ stringe¬
bat. ⁊ usq ad tỹbias dependebat. ad deco¬
rem dum sac̃dos nicħ oꝑabatur. Cum ã
sacͥficabat ne impediretur. pendentes sũ¬
mitates suꝑ leuũ humerũ reflectebat. uñ
⁊ forte diaconꝰ qñq casulam plicitã eid̾
hum̾o suꝑponit. Quarto simplicẽ tp̃arẽ
gestabat ĩ capite. a cydari pontificilipl̃¬
nũ diffe̾ntem. Erat enĩ in mod̾ parus ca¬
lamanci uł cassidis modice medietatem
u̾tias excedens. dicebaturq manapheia
bens uittas q̃ inuolute sepiꝰ nectebantur.
ne facile lab̾etur. hñs desuꝑ aliud uelam̃
byssinũ usq ad inferiora barbe descendens.
celans pillei ligaturas. ⁊ totĩ capitis

Expanded text:
hinc inde super humeros capitium constringentihinc inde super humeros capitium constringentibus. Tertio stringebatur balteo, lato, quasicoccineis, purpureis, et hyacinthinis, stamen vero tamen byssinum erat, sumens initium cingendi a pectore, circumductis lateribus, iterum ante umbilicum redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad decorem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, dicebaturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora barbae descendens celans pillei ligaturas, et totam capitis
Abbreviated transcription (Latin):
tamsacerdotib minorib quos chananeos
uocabant qͣm pͥncipi sacendotũ quẽ aribarcũ
appellabant cões. ⁊ alie qͣtuor post illas qͥb
solus arabartus .i. pͥnceps sacerdotũ uteba¬
tur. quib scd̾m ordinẽ hunc induebant᷑.
purificatis priꝰ manib ⁊ pedib aqua sa¬
cerdos induebat manachasim. qd̾ ꝯstric¬
toriũ sonat. qd̾ grece bracce. latine femi¬
ualia dici potest.eratq de bisso recorta cõ¬
dextum. ing̃dientib q ꝑ ip̃m pedibus
ascendebat usq ad lumbos. ibiq fortit̃
tur ei qui lotus est nõ indiget nͥ ut pedec
liuet. scd̾o byssina syndone duplici uesti¬
ebatur. qd̾ cethemone .i.łineũ dicebatur
qͣm nos lineã strictam siue camisiã uł su¬
buculam dm̃s. qm̃ moyser abanec appelli¬
uit. s post ababilonus discedentes hebrer:
hemisancã dix̾unt. Est ã deccendens usq
ad talos. ⁊ decent̃ corpori coaptata. s ma¬
nicis brachia ualde ꝯstringens nastulis

Expanded text:
minoribus quos chaneos vocabant, quam principi sacerdotum, quem arabarchum appellabant, communes; et aliae quatuor post illas, quibus solus arabarchus, id est princeps sacerdotum, utebatur, quibus secundum ordinem hunc induebatur: Purificatis prius manibus et pedibus aqua, sacerdos induebat manachasim, quod constrictorium sonat, quod Graece brachae, Latine femoralia dici potest. Eratque de bysso retorta contextum, ingredientibusque per ipsum pedibus ascendebat usque ad lumbos; ibique fortitetur ei: « Qui lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet. » Secundo byssina sindone duplici vestiebatur, quod ceetomone, id est lineum dicebatur, quam nos lineam strictam, sive camisiam, vel subuculam dicimus, quam Moyses abanech appellavit, sed post a Babyloniis discentes Hebraei, emissan eam dixerunt. Est autem descendens usque ad talos, et decenter corpori coaptata, sed manicis brachia valde constringens, nastilibus, vel nastulis,
Abbreviated transcription (Latin):
nicħ apͥorib diffe̾ntes. In medio u̾o lade¬
ris eius .iiͦiͦi. erant columpne ĩ modũ por¬
taꝵ quib appensum erat uelum de qua¬
tuor p̾ciosis colorib ꝯtextum. oꝑe pluma¬
⁊ deponi pot̾at. Notand tñ ĩ longiorib

Expanded text:
ifferentes. In medio vero lateris ejus quatuor erant columnae in modum portarum, quibus appensum erat velum, de quatuor pretiosis coloribus contextum opere plumaet deponi poterat. Notandum tamen in longioribus
Abbreviated transcription (Latin):
occidentali. ⁊ sic quadrũ erat. s ĩ forma
alteri parte longiore: erantq in latere
tes argentea. cuin celaturis cum basib
eneis spacio . U. cubitor int̃ se distantes.
suꝑ quas singuli anili ĩ erant. ꝑtĩgebãt¬
q funes ab anulis usq ad capita paxillor
qui erarit cubiti uniꝰ magnitudine. ⁊ per
singłas columpnas int̾ram ualde fixi ut
atͥum ĩmobłe custodirent. Cortina u̾o de
bysso mollissima .s. cubitoꝵ ĩ longum. ⁊
.U. ĩ latum ꝑ columpnas dependebat a ca¬
pite usq ad bebasem diffusa. ut nicħ a
pariete differre uid̾etur. uͥ forte ꝓ aeris
intemꝑie. qñq redro funib ⁊ paxillis
traħetur. ⁊ sub eotamqͣm subtecto reci¬
peretur. ꝓpłs. In cundem modũ latus acͥ¬
lonis .xx. columpnas ⁊ cortinam hẽbat
confusami. ab occidente u̾o .x. columpne.⁊

Expanded text:
occidentali; et sic quadrum erat; sed in forma altera parte longiori. Erantque in latere tes argentea cum celaturis, cum basibus aeneis, spatio quinque cubitorum inter se distantes, super quas annuli singuli inerant; pertingebantque funequi erant cubiti unius magnitudine, et per singulas columnas in terram valide fixae, ut atrium immobile custodirent, cortina vero de bysso mollissimo centum cubitorum in longum, et quinque in latum per columnas dependebat, a capite usque ad basem diffusa, ut nihil a pariete differre videretur, nisi forte pro aeris intemperie, quandoque retro funibus, et paxillis traheretur, ut sub ea tanquam sub tecto reciperetur populus. In eumdem modum latus aquilonis viginti columnas, et cortinam habebat diffusam, ab occiden
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ radicem balsami. Unde ꝓpigato sunt in
eugaddi uinee balsanute: cui ⁊̃ sałon młta
redonauit. nchilq fuit qd̾ postulanti nõ
p̃beret. q̃ regina gratis suscipiens ad ꝓpria
remeuut. Tradunt qͥdam eam rescripsisse
sałoni qd̾ p̃sentiałr ei dr̃e timuit. se uidit
se .s. ꝯd̃dam lignũ indomo saltus ĩ qͦ suspẽ¬
dendus erat quidam ꝓ auꝰ morte regnũ iu

Expanded text:
sami, unde propagatae sunt in Engaddi vineae balsamitae. Cui etiam Salomon multa redonavit, nihilque fuit quod postulanti non praeberet. Quae regina gratis suscipiens ad propria remeavit. Tradunt quidam eam rescripsisse Salomoni, quod praesentialiter ei dicere timuit, se vidisse scilicet quoddam lignum in domo Saltus, in quo suspendendus erat quidam, pro cujus morte regnum Ju
Abbreviated transcription (Latin):
regalis ethiopie. hꝰ noĩs significatões. ap̃
hebreos distinguitur ꝑ apices litt̾aꝵ sẏn ⁊
samech. Crodothus dicit post mineũ qui
mẽphi ꝯdidit fuisse reges egipti dc̃os
pħones qd̾ conat regnantes auib succes¬
sit ĩ caula regnia egipti. ⁊ ethiopio. quã pritat
sa q̃ hẽbat incordesuo. noc fuit sermo qui
regem lateret. s docuit eam ĩ omĩb hus q̃
ꝓposuerat. ⁊ ãmirans nõ hẽbat ultra sp̃m
dicens famã regis minorẽ esso u̾itateump
pra templi fabricã. Ordinõ quo ⁊ freq̃ritiã¬

Expanded text:
iopiae; hujus nominis significationes, apud Hebraeos distinguuntur per apices litterarum, SIN et SAMECH. Herodotus dicit, post Mineum, qui Memphim condidit, fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes. Quibus successit Nichaula regina Aegypti et Aethiopiae, quam putat rsa quae habebat in corde suo. Nec fuit sermo, qui regem lateret, sed docuit eam in omnibus his quae proposuerat. Et admirans, non habebat ultra spiritum, dicens famam regis minorem esse veritate. Vpra templi fabricam, ordinem quoque et frequentia
Abbreviated transcription (Latin):
quid ĩmundicie ꝯtraximꝰ smundicia
corpor sufficit ad eam iniidandã. hebreᷤᷤ
panes mundot. Sequitur. poero uia hec la
Cur q̃ris de ĩmundicia cum ⁊̃ si mundies¬
sent uescinõ debent. s ⁊ ip̃a sacͥficabr̃

Expanded text:
quid immunditiae contraximus; sed munditia corporum sufficit ad eam mundandam. Hebraeus panes mundos. Sequitur: « Porro via haec » lCur quaeris de munditia, cum etiam, si mundi essent, vesci non deberent? « Sed et ipsa santificabitur
Abbreviated transcription (Latin):
pit̃num. Porro pͥma die sollẽpnitatis ap¬
paruit locus dd̾ uacuus. ⁊ siluit saul esti¬
mans dauid ñdum purificatũ. Altr̃
requisitũ a rege excusauit cũ ionathas
⁊ iratus saul dixit ad sũ. fili mulieris ui¬
rum utat rapientis scio qr ĩ ꝯfusionẽ
tuãdiligis filiũ ysai. nõ stabilieris eo ui¬
uente tu n regnũ tuũ. adduc eũ adme.
qr filiꝰ moitis est. Et ait lonatbas. Qre
gͥssus ĩ agrũ fecit scd̾m qd̾ dix̾at dauid.
Et cũ dixiss pũo ultra te sunt sagrote :
romisit pu̾m ĩ ciuitatẽ cumarcu ⁊̃ sigit¬
tis. Et surgens dd̾ de latibulo adorauit

Expanded text:
piternum. » Porro prima die solemnitatis apparuit locus David vacuus, et siluit Saul aestimans David nondum purificatum. Altera die requisitum a rege, excusavit eum Jonathas, et iratus Saul dixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vivente tu, neque regnum tuum. Adduc eum ad me, quia filius mortis est. Et ait Jonathas: Quargressus in agrum fecit secundum, quod dixerat David. Et cum dixisset puero: « Ultra te sunt sagittae, » remisit puerum in civitatem cum arcu et sagittis. Et surgens David de latibulo, adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
saulsatollites nocte cura domũ ut mane
eg̾dientẽ occid̾ent. Qd̾ cum p̃sensiss mi¬
choi deposuit eum ꝑ fenestrã. ⁊ aufugit
michoł aut̃ strauit lectulũ suũ qrͣ egrotã¬
tis ĩ quo posuit statuam ⁊ pollẽ capraꝵ
ad capd̃ eiꝰ. siłitudinem capilloꝵ expͥmẽs.
⁊ sagis supposuct iecur capre spirãt ⁊ ex¬
primens anelantẽ. Cumq saul depre¬
hendiss se ilbasum dixit ad micol. cur

Expanded text:
cte circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Michol, deposuit eum per fenestram, et aufugit. Michol autem stravit lectulum suum, quasi aegrotantis, in quo posuit statuam, et pellem caprarum ad caput ejus, similitudinem capillorum exprimens, et sagis superposuit jecur caprae spirans exprimens anhelantem. Cumque Saul deprehendisset se esse illusum, dixit ad Michol: « Cur
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt. s meliꝰ ut de seq̃nti dio intelliga¬
tur. eg̃dicris ⁊ sedebis iatens iuxta lapi¬
dem ezel. ⁊ ueniens ad de pꝰ sollẽpnita¬
tem iaciar tres sagittas iuxta cum. ꝙͣ
ex̾censmead signũ. Si dix̾o pũo qͥ tollit

Expanded text:
volunt, sed melius est ut de sequenti die intelligatur, « egredieris, et sedebis latens juxta lapidem Ezel, et veniens ad te post solemnitates, jaciam tres sagittas juxta eum, quasi exercens me ad signum. Si dix
Abbreviated transcription (Latin):
mũ int̾uallum fuit int̃ ine ⁊ mortẽ. fac
ergo obsecio qd̾ dicam. craserũt ksłe. et
ego abscondar ĩ ageo usq ad uosꝑam der¬
çie diei. Si reqͥsierit me rex qr sedere ꝯsue¬
u̾am iuxta eum ad uescend̾ dices ei. Noga¬
uit mne dd̾ ut iret ĩ bethleem qr uitime¬

Expanded text:
mum intervallum fuit inter me et mortem. « Fac ergo, obsecro, quod dicam: Cras erunt Kalendae, et ego abscondar in agro, usque ad vesperam tertiae diei. Si requisierit me rex, quia consedere consueveram, juxta eum ad vescendum, dices ei: Rogavit me David, ut iret in Bethlehem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
de philistum ducentos uiros. ⁊ affẽns p̃pu¬
tia eoꝵ ãnu̾auit earegi. Iosephꝰ tñ dicit al¬
scidens sexcenta capita uenit ad regem. ⁊̃
te eiꝰ. nec iam metũ celare ualens dixit.
Incrastinũ locutꝰ est ionathas ad prẽm.
Cur peccas ĩ sangne ĩ noxio. Qui fecit sa
tus saul iuranit. Unut dñs qr ñ occidetur
⁊ introduxit ionathas dauid ad regem.

Expanded text:
de Philisthiim ducentos viros, et afferens praeputia eorum, annumeravit ea regi. Josephus tamen dicit abscidens sexcenta capita venit ad regem; et te ejus. Nec jam metum celare volens, « dixit In crastinum locutus est Jonathas ad patrem. Cur peccas in sanguine innoxio, qui fecit saltus Saul juravit. Vivit Dominus, quia non occidetur. » Et introduxit Jonathas David ad regem,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt .i. sequere sũiam meam. neudũse¬
ris mͥ. sathanac eium adu̾satus sonat.
fuerunt qui dr̃ent petrum nõ esse cor¬
reptum s sachanam hoc ei sugg̾entẽ.
ob eius hunc errorem .s. qr credidit sa
eris. tũc ꝯuoerta turba cum disapłis
ait. Si quis ilt uenire st me: abnegit

Expanded text:
st sequere sententiam meam, nec adverseris mihi. Satanas enim adversarium sonat. Fuerunt qui dicerent Petrum non esse correptum, sed Satanam hoc ei suggerentem, ob ejus hunc errorem, scilicet quia credidit Sateris. Tunc convocata turba cum discipulis ait: « Si quis vult venire post me, abneget
Abbreviated transcription (Latin):
dit. nam missis in siolam paleis easap̃
ꝑãnum redditas inuenit. Sic uocat. qo
concemi sub libano dicit ⁊ supra seleucũ
ex quodam lacu nasariuũ quem uoat
maiorem iordanem. ⁊ ex duob rnus ad̾
locum qui dr᷑ aureum templum iouis

Expanded text:
dit. Nam missis in Phialam paleis, eas apud Paneas redditas invenit. Sic Josephus vocat fontem sub Libano. Dicit etiam super Seleuciam, ex quodam lacu nasci rivum, quem vocat minorem Jordanem, et ex duobus rivis ad locum, qui dicitur aureum Templum Jovis
Abbreviated transcription (Latin):
iudee septentͥonali ꝯstituit ciuitatem
quã uocauit cesaream philuꝑi. ĩ memori¬
amtyboru cesaris. ⁊ sui noĩs. ⁊ est ĩ re¬
gione fenicis ubi ad radicem libani ori¬
intur duo fontes. iordan quoꝵ riuu¬
li sociati sub montib gelboe. suburbe
codar. secus medicabłia balnea iordanẽ
faciunt. s ⁊ nom̃ eius exsius nõib ꝙͣi
dẽa est dan uͥ uitulum aureum posuit
ieroboam. aqua riuus prec̃fuiens dc̃sz
iordanie qiͣ ex noĩe fontis ⁊ ciuitatis cogno¬
minadus est. cuntas eadem nũc paneas
stadus modicum lacum esse qui arotun¬

Expanded text:
ivitatem, quam vocavit Caesaream Philippi, in memoriam Tiberii, et sui nominis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo fontes, Jor et Dan, quorum rivuli sociati sub montibus Gelboe, sub urbe Cedar, secus medicabilia balnea, Jordanem faciunt. Sed et nomen ejus ex suis nominidicta est Dan, ubi vitulum aureum posuit Jeroboam, a qua rivus praeterfluens dictus est Jordanis, quasi ex nomine fontis et civitatis cognominatus. Civitas eadem nunc Paneas  viginti stadiis modicum lacum esse, qui a rotun
Abbreviated transcription (Latin):
cum discipulis. ⁊ uenit in partes
magedon. Eiudem locum uocat mar¬
cus damanutha. qr ibinomiꝰ erat. ⁊ ob
lici sunt discipłi tolłe panes. ⁊ docebat
tos depanũ obliuone arguit eos de mo¬
dicitate fid̾i. qr eo p̃sente cimebart pos¬
se egere scd̃m marcũ. illumĩauit hic ce¬
cum s de similib sufficit nob̾ aliqua po¬
nere. Alia transimꝰ. qr ꝯcanõica sunt

Expanded text:
cum discipulis venit in partem Magedon . Eumdem locum vocat Marcus Dalmanuta , » quia binomius erat, « et obliti sunt discipuli tollere panes, et docebat tos de panum oblivione, arguit eos de modicitate fidei, quia, eo praesente, timebant posse egere. Secundum Marcum illuminavit hic caecum. Sed de similibus sufficit nobis aliqua ponere. Alia transimus, quia concanonica sunt
Abbreviated transcription (Latin):
utt̃ tͥa flumina sitam qiͣ naturã insule
hũtem. ⁊ opulentissimã arnõ fluit a me¬
ridie. Iaboch aseptemtͥone. qui ĩ iorda¬
nem descendit. cui ⁊ nom̃ tradidit. Ior¬
danis ab occidente. Cuniq ꝑ tͣnsiss iscł
Eliuuũ iaboch ⁊ ascend̾et ꝑ uam basan
occurrit ei og rex basan. in ezdrai quẽ
ꝑcusserunt cum ipło suo usq ad ini̾nitõ¬

Expanded text:
inter tria flumina sitam, quasi naturam insulae habentem, et opulentissimam. Arnon fluit a meridie, Jabock a septentrione, qui in Jordanem descendit, cui et nomen tradidit Jordanis ab occidente. Cumque transisset Israel fluvium Jabock, et ascenderet per viam Basan, occurrit ei Og rex Basan in Edrai, quem percusserunt cum populo suo, usque ad internecio
Abbreviated transcription (Latin):
radit iosephus qd̾ pnceps in tribu
symeon ⁊ambri filiam cuiꝰdam po¬
tentis madianitaꝵ dux̾at que dicebat᷑ cor¬
bi. quiuxore iubente in quadam sollemp
⁊ eosculparet non noĩatim. tñ qr turba
erat inciusa ille coram omĩb ꝯfessus÷ se
auenigenã duxisse. ydola colere. nec ty¬
rãmeis legib quas ip̃e sibi mo. posuerat
obnoxiũ esse quib sub figm̃to iegis. ⁊ dei
graniore seriitute p̃mebat ppłm quam
egiptii cui ꝓpͥum auferebat uiuendi ar¬
bitͥum ⁊ dicedens coram onũ turba q̃ fle¬
ris. Mirabantur ã om̃s qd̾ mortuus ñ fu¬
erat Surgensq phinces filiꝰ eleazari de
medio młtitudinuis arrepto pugione in¬
gressus ÷ post illum lupanar. ⁊ cũ inue¬
nisset coeuntes ꝑfõdit oos ĩ locis genita¬
lib. cessauitq plaga. ⁊ occisisũt .xxiii.¬
forte.adño ꝑplagam aliqm̃ p̃dedentem
q̃tunc cessauit. s iosepħ uidetur uelle
qd̾ płimi uuenes delo finces accensi mł¬
ex̾citum. ⁊ ꝑcussit madianitas. UUfortesi¬

Expanded text:
radit Josephus quod princeps in tribu Simeon, Zambri, filiam cujusdam potentis Madianitarum duxerat, quae dicebatur Corbi, qui, uxore jubente, in quadam solemnitet eos culparet, non nominatim tamen, quia turba erat in causa, ille coram omnibus confessus est, se alienigenam duxisse, idola colere, nec tyrannicis legibus, quas ipse sibi Moyses posuerat, obnoxium esse, quibus sub figmento legis, et Dei graviori servitute premebat populum, quam Aegyptii, cui proprium auferebant vivendi arbitrium, et discedens coram omni turba, quae fleris. Mirabantur autem omnes quod mortuus non fuerat. Surgensque Phinees, filius Eleazari, de medio multitudinis, et arrepto pugione ingressus est post illum lupanar, et cum invenisset coeuntes, perfodit ambo in locis genitalibus, cessavitque plaga, et occisi sio per plagam aliquam praecedentem, quae tunc cessavit. Sed Josephus videtur velle, quod plurimi juvenes zelo Phinees accensi, muexercitum, et percussit Madianitas. Vel forte si