comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt nõia. De tribu ruben: semira fi¬
liũzeccur De tribu sẏmeon: sapheath
filiu huri. De tribu uida: celeph filiũ ie¬
phone. De tribu ysachar ygal filiũ
ioseph. De tribu effraym: osee filium
nu. De tribu beniamin: phalti filiũ
raphu. De tribu zabulon: gedihel fiui-¬
um sodi. De tribu ioseph. ceptri ma¬
nasse gaddi filiũ susi De tribu dari
ãnuel filiũ gemalli. De tribu aser
sur filiũ michael. De tribu neptalim:
nabdi filiũ n aphsi. De tribu gad: gu¬
el filiũ machi. hec sunt nõia uioꝵ qͦs
misit moyses ad ꝯsid̾andani t̾rã cha¬
nam. Uocauitq osee filiũ nun: io
suc. Misit ergo eos moyses ad con¬
sid̾andã terrã chancan: et dixit ad eos
Ascendite ꝑ midianã plagã. Cũq ue¬
neritis ad montes: considerate t̾ram

Expanded text:
sunt nomina. De tribu Ruben, Semmua filium Zechur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Maachi: haec sunt nomina virorum, quos misit Moyses ad considerandam terram: vocavitque Josue filium Nur. Misit ergo eos Moyses ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam; cumque veneritis ad montes, considerate terram
Abbreviated transcription (Latin):
gis edificauerũt artifices ⁊ negociatoree.
actũ est añt cũ au-¬
disset sanaballath qd̃ edifica¬
remus murũ iratꝰ est uaide ⁊ motus
nimis subsãnauit in deos ⁊ dixit co¬
ram fr̃ĩb suis ⁊ freqͣncia samarita¬
Nõ dimittent eos gẽtes. Non sacrifĩ¬
cabunt ⁊ ꝯplebũt in una die. Nõ qͥd

Expanded text:
gis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanum dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid
Abbreviated transcription (Latin):
todes de ħĩtatorib ierłm singłos per
uices suas. ⁊ unũquẽq ꝯtra domũ su-¬
am. Ciuitas aũt erat lata nimis et
gnͣdis. ⁊ ppl̾s ꝑuus in medio eiꝰ ⁊ non
erant domꝰ edificate. Ds̃ aũt dedit in
corde meoa ꝯgregaui optimates et
magistratꝰ ⁊ uulgus ut recenserem
eos. ⁊ inueni librũ census eoꝵ qui as¬
cenderunt primũ ⁊ inuentũ est scriptũ
in eo. Isti sunt filii ꝓuincie qui ascen

Expanded text:
odes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii
Abbreviated transcription (Latin):
mimꝰ frẽs nr̃os iudeos qui uenditi
fu̾ant gentib scd̃m possibilitatem
nram. Et uos igit᷑ uenditis fr̃es ur̃os
⁊ redimemꝰ eos. Et siluerũt nec mue¬
nerunt qui send̾ent. Dixiq ad eos. Nõ
est bona res qmͣ facitis. Quare inti
morẽ dei nr̃i nõ ambulatis nec expro¬
bret᷑ nob̾ agentib mimicis nr̃ĩs. ⁊ ego¬

Expanded text:
qui venditi fuerant gentibus secundum possibilitatem nostram et vos igitur vendite fratres vestros et emimus eos et siluerunt nec invenerunt quid responderent dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nos
Abbreviated transcription (Latin):
singłos unꝰ bos. arietes .ui. electi excep¬
tis uolatilib ⁊ int̾ dies .x uina diui̾sa⁊
alia ml̾ta tribuebã In suꝑ ⁊ ãnonas
ducatus mei nõ quesui. ualde enim
erat attenuatꝰ ppłs. Memento mei
deus mens in bonũ scd̃m omĩa queꝰ
feci populo huis.
actũ est aũt cũ audiss sanabal-¬
lachi thobias ⁊ gosem arabs. ⁊
ceteri mimici nr̃i qd̃ edificassem ego mu-¬
rum et nõ esset in ip̃o residua interrup¬
tiousq ad tẽpus añ illd̾ ualuas nõ
posuerã in portis miserunt sanabal¬
dicẽtes. ueni ⁊ ꝑcu ciamꝰ fedus in ui-¬

Expanded text:
singulos bos unus arietes sex electi excepsingulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanabaldicentes veni et percutiamus foedus pari
Abbreviated transcription (Latin):
suos ⁊ uineas⁊ oliueta sua ⁊ domos su¬
as. Quin pocius ⁊ centesimam peccu¬
nie frum̃ti uini ⁊ olei. qmͣ exige sole¬
batis abeis date ꝓ illis. Et dixerunt.
Reddemꝰ ⁊ ab eis nicħ q̃rimꝰ. Sicq fa¬
cis mꝰ ut loq̃ris. Et uocaui sacerdotes ⁊
adiuraui eos ut fac̾ent iuxͣ qd̾ dixam.
Insuꝑ excussi sinum meũ ⁊ dixi. Sit ex¬
cutiat deus omnẽ uirũ qui nõ xpleu̾it
u̾bũ istud de domo sua ⁊ de laborib su¬
is sic excuciat᷑ ⁊ uacuus fiat. Et dixit
uniu̾isa młtitudo. am̃. Et laudauerũt
deũ. fecit gͦ ppłs sicut erat dc̃m. A die aũ
illa qua preceꝑat rex mͥ ut essẽ dux in
nõ comedimꝰ. Duces aũt pͥmi qui fue
rant ante me grauauerũt ppłm et
acceperunt ab eis in pane ⁊ mumo et¬
nistri eoꝵ dep̃sserunt ppłm. Ego aũt
nõ feci ita ꝓp̃ timorẽ dei. Quĩ pocius
in opere muri edificaui ⁊ agrũemi ñ
⁊om̃s pueri mei ꝯgregati ad opus e¬
sa mea erant. Parabat᷑ aũt mͥ ꝑ dies

Expanded text:
suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, etnistri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus e dies
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iohannã filiꝰ eius acceꝑat mosol¬
iam filiã filii barachie s ⁊ laudabãt
eũ corã me. ⁊ u̾ba mea nunciabant
ei ⁊ tobias mittebat litt̾as ut t̾reret me
ostqͣmͣ aũt edificat᷑ꝰ est
murꝰ ⁊ posui ualuas. ⁊ recensui
ianitores. ⁊ cantores: ⁊ leuitas. p̃cepi
aneni fr̃i meo ⁊ ananie prĩcipi so¬
mus de ierłm. Ip̃e enĩ qͣsi uir uerax
⁊ timens deũ plus cet̾is uidebat᷑. Et

Expanded text:
ius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videb
Abbreviated transcription (Latin):
młte sunt nimis. accipiamꝰ ꝓ p̾cio eo¬
rũ fiumentũ ⁊ comedamꝰ ⁊ uiamus.
Et erant qui dic̾enc. Agros nr̃os et
uineas ⁊ domos nrãs apponamꝰ ⁊ ac¬
cipiamꝰ frumentũ ĩ fame. Et alii dice¬
bant mutuo sumaniꝰ peccunias ĩ tri¬
uuta regis demꝰq agros nr̃os ⁊ uine
Ecce nos subingauimꝰ filios nr̃os ⁊
filias nr̃as in seruitutẽ ⁊ de filiab
nr̃is sunt famule nec habemꝰ unde pos¬
sino redimi et agros nr̃os ⁊ uineas
nr̃as alii possident. Et irat̾ sũ nimis
cũ audissẽ clamorẽ eoꝵ scd̾m u̾ba hec
Cogitauiq cor meũ mecũ ⁊ increpa¬
ui optimates ⁊ magistratꝰ. ⁊ dixi eis.

Expanded text:
multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineaEcce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optim
Abbreviated transcription (Latin):
rent manꝰ nr̃e ab oꝑib ⁊ requiesc̾e¬
mus. Qm obcãm magis ꝯfortaui
manũ meã Et ingressus sũ domũ
samaie filii dalie filii methabehel se¬
creto. Qui ait. Tractemꝰ nobiscũ in
domo dei in medio tẽpli ⁊ claudamꝰ
portas edis qr uent᷑i sunt ut intͥfici¬
ant te ⁊ nocte uent᷑i st̃ ad occidend̾
te. Et dixi. Nũ quisqmͣ simili mei
fugit: Et quis ut ego ingrediet᷑ tẽ¬
plũ ⁊ uiuet: Nõ ingrediar. Et ĩtellex
qd̃ deus nõ misiss eũ. s qͣsi uaticinãs

Expanded text:
iesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vatic
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ꝑtẽ uici edificauit melchias filiꝰ
herem ⁊ asub filiꝰ pbemeab ⁊ turrem
furnoꝵ. Iuxͣ eũ edificauit sellũ filius
aloes princeps medie ꝑtis uici iersm ip̃e
⁊ filii eiꝰ. Et portã uallis edificauit an¬
num ⁊ ħitatores zanoe. Ip̃i edificaue¬
runt ecĩ ⁊ stacuerũt ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊
uestes eiꝰ ⁊ mlle cubitos in muro usq
ad portũ sterquilinii. Et portã sterqͥu-¬
nii edificauit melchias filiꝰ rechab
princeps uici bethachaam Ip̃e edificaũ
eam et statuit ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊ uec¬
tes. Et portã fontis edificauit selsu
filiꝰ colozai princeps pagi maspha.
ip̃e edificauit eũ ⁊ dixit ⁊ statuit
ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊ uectes. Et muros
p istine syloe in ortũ regis ⁊ usq
ad gradus regis qui descendunt m
cuntate dd̾. post eũ edificauit neemi

Expanded text:
cavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et filiae eius et portam Vallis aedificavit Anun et habitatores Zanoe ipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam Sterquilinii et portam Sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab princeps vici Bethaccharem ipse aedificavit eam et statuit valvas eius et seras et vectes et portam Fontis aediffilius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavi
Abbreviated transcription (Latin):
gladiũ. Edificantiũ. enĩ unꝰquisq
gladio erat accinctꝰ renes. ⁊ edifica¬
uant ⁊ clangelũt buccine uix me.
Et dixi ad optimates. ⁊ ad magr̃atꝰ
⁊ ad reliqͣm ꝑtẽ tuilgi Opus grãde
est ⁊ latũ ⁊ nos seꝑati sumꝰ in inuro
pcul alt̾ ab alc̾o. In loco quocũq au¬
dieritis clangorẽ tube illuc ꝯcurride

Expanded text:
edificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clango
Abbreviated transcription (Latin):
Ianitores filii sellu. filii ather. filii
solai.c.xxuiii. Nachinei filii soa filii
ba. filii selmon. filii anan. fulii gedoel
filii gaer. filii racua filii rasim. fuii
necuda. filii iezam. filii azga. filii phas¬
tea filii bescu. filii nuũ. filii nephiisĩ.
filii bethuc. filii acupha. filii assur. fi¬
lii becioth. fuii meida filii arsa firii
berchos. filii sisara. filii thema. filii ne¬
sia. filii achipha. filii seruoꝵ salomo¬
nis. filii sothai. silii sopherech. siliiphe¬
rida. filii iacala. filii delchon . filii
geddel. filii saphacia. silii atchil. filii
phocerech qui erat ortus ex abaii
filio amon. Om̃s nathinei ⁊ filii ser¬

Expanded text:
 filii Telmon, filii Accub, filii inta octo. Nathinaei: filii Soa, filii na, filii Agaba, filii Selmon, filii Anan, filii Geddel, filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii ser
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝓ fr̃ib urĩs ⁊ filiab ur̃is ⁊ uxori¬
audissent inimici nr̃i nunciatũ es¬
se nobis dissipauit deus ꝯsilũi eoꝑ
⁊ reu̾si sumꝰ om̃s ad muros uiꝰ quis¬
q ad opus suũ. Et fcm̃n est a die il¬
la media pars iiuenũ faciebat opuͤ
⁊ media pars parata erat ad bellũ
⁊ lancee ⁊ scuta ⁊ arcus ⁊ lorice et

Expanded text:
ris et filiabus vestris uxoriaudissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et l
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾. ⁊ usq ad piscmã q̃ grandi opere
ꝯstructa est. ⁊ usq ad domsi forciũ.
post eñ edificauerũt leuite ⁊ post eos
reũ filiꝰ benni. Post eũ edificarit ase
midie ꝑtis cheila Et edificauit iuxͣ
eũ azer filiꝰ iosue prmeps maspha.
mensurã sodãm etͣ ascensum firmiᷤᷤ¬
simi anguli. Post eũ edificauit in

Expanded text:
d, et usque ad piscinam, quae grandi opere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificaverunt Levitae, Reum filius Benni. Post eum aedificavit Asebmidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in
Abbreviated transcription (Latin):
mus deũ ur̃m. ⁊ posiumꝰ custodes sr̃
muros die ac nocte ⁊tra eos. Dixit
aũt uidas. Debilitata est fortitudo
portantis ⁊ humꝰ nimia est:⁊ nos
nõ pot̾imꝰ edificare murũ. Et dixe¬
iunt hostes nr̃i. Nesciant ignorant
ficiamꝰ eos ⁊ cessare faciamꝰ opͦ. ft̃m
est aũt uenientibr iudeis qui ħita¬
lant uix̃ eos et dicentibus nobis
ꝑ .x. uices ex oñub locis quibz uene¬
rant ad nos statui in loco post
murũ ꝑ circuitũ ppłm mordine cũ
gladus siuis ⁊ lanceis ⁊ arcub. ꝑ¬
spexi atq surrexi. Et aio ad opti¬

Expanded text:
mus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Neficiamus eos et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad opti
Abbreviated transcription (Latin):
as gabaonithes ⁊ iaddõ meronathi¬
tes uiri de gabaon. ⁊ maspha: ꝓ duce
qui erat in regione tnͣfflumẽ. Et iuxͣ
eũ edificauit eziel filiꝰa saraia aurifex
Et iuxͣ eũ edificauit annani filiꝰ pig¬
mentarii. Et dimiserunt ierłm usq
ad murũ platee lat̾oris. Et uxͣ eũ e¬
dificauit raphaia filiꝰ hahur prĩceps
uici ierłm. Et iuxͣ eũ edificauit ioieda
filiꝰ aramath cͣc domũ suã. Et iuxͣ eũ¬

Expanded text:
Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Jerusalem. Et juxta eum aedificavit Jedaia filius Aromaph contra domum suam: et jux
Abbreviated transcription (Latin):
ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊ uectes. Et iuxͣ̃
eos edificauit marimuth filiꝰ iuie
filii aceus. Et iuxͣ eũ edificauit mo¬
sollã filiꝰ barachie filii mesezebel. Et
iuxͣ eũ edificauit sadoch filiꝰ banaa. Et
ixͣ eũ edificauer̃t thecueni. Optimatẽ eoꝵ¬

Expanded text:
iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates
Abbreviated transcription (Latin):
dicende sunt nuillo om̃s nationes ter¬
re. Scio enĩ qd̃ precepturꝰ filus filiis
suis sit ⁊ domui sue pt se: ut custodiãt
niã dñi: et faciant iusticiã ⁊ iudiciu.
ut adducat dñs ꝓpt̾ abrahã omĩa q̃
locutus est ad eum. Dixititaq dñs.
Clamor sodomoꝵ ⁊ gomorreoꝵ mul¬
tiplicatus est: ⁊ pcc̃m eoꝵ aggraua¬
tum est nimis. Descendam ⁊ uidebo u¬
trũ clamorẽ qui uenit ad me opere cõ¬
pleuerint. an nõ est ita ut sciam. Con¬
uerterũtq se: inde ⁊ abierunt sodomã
abraham uero ad hucstabat corã dño.
⁊ appinquans ait Nũquid ꝑdes iustũ
cum ĩpio: Si fuerint quĩquagĩta iusti
in ciuitate peribunt simul ⁊ nõ partes
Absita teut rem hanc facias ⁊ octidas
iustũ cum ĩpio: fiatq iustus sicut
ĩpius. Nõ est hoc tuũ qui iudicas om¬
nem terrã. Nequaquã facies hoc¬
iudiciũ Dixaitq dñs ad eũ Si inuene¬
tis dimittã omni loco ꝓpt̾ eos. Rend̾
abraham: ⁊ ait. qr semel cepi: loquar

Expanded text:
iones terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, et domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium, ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum. Dixit itaque Dominus: Clamor Sodomorum et Gomorraeorum multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimis. Descendam et videbo, utrum clamorem qui venit ad me, opere compleverint an non est ita ut sciam converteruntque se inde et abierunt Sodomam Abraham vero adhuc stabat coram Domino et adpropinquans ait numquid perdes iustum cum impio si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parcesabsit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad eum si invenetis, dimittam omni loco propter eos. Respondens Abraham, ait: Quia semel coepi, loquar
Abbreviated transcription (Latin):
gentes t̾re. qr obedisti noci mee. Reu̾sus ẽ¬
itaq abraham ad pueros suos: abie¬
runtq bersabee simul ⁊ habitauit ibi.
his itaq gestis: nunciatũ est abra¬
ham ꝙ melcha quoq genuiss filios na-¬
chor fr̃i suo. hus primogenitũ. ⁊ buz fra¬
⁊ azan. pheldas quoq ⁊ ielach. ⁊ batu¬
hel. de quo nata est rebecca. octoistos
genuit melcha. nachor fr̃i abrahã. Cõcu¬
uina u̾o illiꝰ nõie roma. peperit thabee:⁊
gaon. ⁊ thais ⁊ maicha.

Expanded text:
obedisti voci meae. Reversus est Abraham ad pueros suos, abieruntque Bersabee simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fraet Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et Tahas et Maacha.
Abbreviated transcription (Latin):
pu̾o bibe: ⁊ fuit cũ eo. qͥ creuit: ⁊ mora¬
tus est in solitudine. Fãctꝰq est iuue¬
nis sagitarius. habitauitq ĩ deserto
pharan: et accepit illi mater sua uxo¬
rem de t̾ra egypti. Eodẽ tpre: dixit aby¬
melech: ⁊ phicol princeps exercitus
eiꝰ ad abrahã deus tecũ est in uniu̾¬
sis que agis. Iura ergo per deu̾ ne
noceas michi. et posteris meis styrpi¬
q mee. s uxta miscd̃iam qm fecitͥ
facias michi: ⁊ t̾re in qua uersatus es
aduena. Dixitq abraham. Ego iura-¬
bo: et increpauit abymelech ꝓpt̾ pu-¬
teũ aq̃ quẽ ui abstułant serui illius.
senditq abymelech. Nesciui quis fe

Expanded text:
 eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitabitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. Eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta misericordiam quam feci tibi facies mihi et terrae in qua versatus es advena dixitque Abraham ego iurabo et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abimelech nescivi quis
Abbreviated transcription (Latin):
diuit aũt dñs nocẽ pueri. Uocauitq
angelus dñi agar: de celo dicẽs. Quid
agis agar: Noli timere exaudiuit e¬
nim dñs uocem pu̾i de loco in quo est.
Surge: et tolle puerũ: ⁊ tene manũ er᷑
qr in gentẽ magnã faciã es̃ aperuit¬
q oruios eiꝰ deus. Que uidens puteũ

Expanded text:
divit autem Deus vocem pueri: vocavitque Angelus Domini Agar de coelo, dicens: Quid agis Agar? noli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est. Surge, et tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum
Abbreviated transcription (Latin):
loth ad eos. Queso dñe mi: qr ĩue¬
nit seruus tuus grãm coram te: et
magnificasti grãm ⁊ misericordiã
tuã quã fecisti mecum ut saluares
aĩam meã nõ possũ in monte sal¬
uari: ne forte apprehendat me malũ.
et moriar. est ciuitas hic iuxta ad
qmͣ possũ fugere parua: ⁊ saluabor
in ecl. Nũquid nõ modica ẽ. Et ui¬
uet aĩa mea. Dixitq ad eũ Ecce eciã
in hoc suscepi preces tuas. ut nõ sb̃¬
uertam urlẽ pro qua locutus es. fes¬
tina et saluare ibi: q nõ pot̾o facere
quicqmͣ donec ingrediaris illuc. Id¬
cuto uocatũ est nomen urbis illiꝰ se¬
gor. sol egressus est suꝑ t̾rã ⁊ loch
ingressus est segor. Igitur dñs pluit
suꝑ sodomã. ⁊ gomorrã sulphur. et
ignẽ a dño de celo ⁊ subu̾tit ciuitates
has. ⁊ omnẽ circa regionẽ imiu̾sos

Expanded text:
Loth ad eos: Queso, Domine mi, quia inveLoth ad eos: Queso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam, quam fecisti mecum, ut salvares animam meam, non possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum et moriar. Est civitas hic iuxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea. Nunquid non modica est et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has, et om
Abbreviated transcription (Latin):
habes hic tuoꝵ quẽpiã. geneꝵ. aut
filios. aut filias. Omes qui tui sũt:
educ de urbe hac. Delebimus enĩ locũ
istũ eo qd̃ increuerit clamor eoꝵ co¬
ram dño qui misit nos ut ꝑdamus
illos. Egllus itaq lothloqutꝰ ẽ ad gene¬
ros suos qui accepturi erant fiuias
eius: ⁊ dixit. Surgite: et egredimini
de loco isto. qr delebit dñs ciuitatẽ
hanc. ⁊ uisus est eis qͣsi ludens loqui.
Cũq esset mane: cogebant eũ ange¬
li direntes. Surge tolle uxorẽ tuam̃.
et duas filias quas habes. ne et tu
parit̾ pereas. in scelere ciuitatis. Dis¬
simulante illo:apprehenderint ma-¬
nũ eius. et manus uxoris ac dua¬
rum filiarũ eius: eo qd̃ parceret do¬
nimꝰ illi ⁊ eduxerunt. eũ. posuerunt¬
q extra ciuitatẽ. Ibiq locuti sũt ad
cũ: dicentes. Salua aiãm tuã. noli
respice post tergũ tuũ. nec stes ĩ õnloro
circa regionẽ: sz in monte saluum
te fac: ne ⁊ tu simul pereas. Dixit q

Expanded text:
Habes hic tuorum quempiam? generum, aut Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum Angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli rcirca regione, sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
irent cubitũ: niri ciuitatis uallauer̃t
domũ euis a puero usq ad senẽ oĩs¬
popłs siniui Uocaueruntq loth.
et dixerunt ei. Hbi sunt uiri qui in¬
troierunt ad te nocte: Educ eos huc
ut cognoscamus eos. Egressus ad
eos loth posttergũ ac claudens hos¬
tiũ: ait. Nolite fratres queso mei. no¬
lite malum hoc facere. habeo duas fi¬
licis. que nec dũ cognouerunt uirũ
Educam eas ad uos. ⁊ aibutimini
eis sicut uobis placuerit. dũ modo ni
ris istis nichil mali faciatis. qr ĩgres¬
si sunt sub umbra culminis mei. at
illi dixerunt. Recede illuc ⁊ rursus. In¬
gressus es inquiunt ut aduena: nũ¬
quid ut iudices: Te ip̃m magis qmͣ
hos affligemꝰ uimq faciebant loch
uehementissime. iamqz ppe erat ut ef¬
fringerent fores:⁊ ecce miserunt ma-¬
nũ uiri ⁊ introduxerunt ad seloch.
Clauseruntq hostiũ ⁊ eos qui erant
foris ꝑcusserunt cecitate:aminimo
usq ad maximũ: ita ut hostiu ĩne¬
nire nõ possent. dixerunt aũt ad loth.

Expanded text:
ri civitatis vallaverunt domum, a puero usque ad senepopulus simul; vocaveruntque Loth, et dixerunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere; habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum; educam eas ad vos, et abutimini eis, sicut placuernihil mali faciatis, quia ingressi sunt sub umbra culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus. Ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui foris erant, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth:
Abbreviated transcription (Latin):
mus semen de pre nr̃o. Ded̾untq etiã ⁊¬
illa nocte pr̃i suobibx umũ Ingressaq
minor filia dorminit cũ eo: ⁊ nec qui¬
dem tunc sensit qͣndo ꝯcubuerit uel
qͣndo illa surrexit. Conceperunt ergo
due filie loch de pr̃e suo. peperitqz ma¬
ior filiũ: ⁊ uocauit nomen eiꝰ moab: Ip̃e
est pat̾ moabitaꝵ usq in presentẽ diẽ
Minor quoq peperit filu̾i. ⁊ uocauit

Expanded text:
mus semen de patre nostro dederunt et mus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo c quidem sensit quando concubuerit, vel quando illa surrexerit. Conceperunt ergo duae filiae Lot de patre suo. Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in praesentem. diem. Minor quo
Abbreviated transcription (Latin):
rã. ⁊ iiu̾sã t̾rã regionis illiꝰ. uditq
ascendentẽ fauillã de terra qͣsi forna¬
cis fumũ. Cum enĩ subu̾teret deus ci¬
uitates regionis illius. recordatus est
abrale ⁊ liberauit loth de subusione
urbium in quib habitauerat. Ascẽ¬
ditq loch de segor. ⁊ mansit in monte.
Due quoq filie eiꝰ cum eo. Timuerat
enĩ man̾e in segor: et mansit inspelũ¬
ca ip̃e ⁊ due filie elꝰ cũ eo. Dixitq maior
ad minorẽ. Pater nost̾ senex est: ⁊ nul¬
lus uiroꝵ remansit in t̾ra qui possit ĩ¬
gredi ad nos. iuxͣ morẽ imiu̾se terre ue¬
ni mebriemꝰ eũ umo. dormiamꝰq cũ eo:
ut seruare possimꝰ ex pr̃e nr̃o semen. De¬
derunto p̃ri suobibere uinũ nocte illa.
et ingressa est maior. dormiuit q cũ
pr̃e. at ille nõsensit: nec qͣnͣdo accubuit
filia nec qͣndo surrexit. Alteraquoq die
dixic maior ad minorẽ. Ecce dormiui
eri cũ pre meo. Demus ei bibe uinũ eti¬
am hac nocte ⁊ dormies cũ eo ut salue¬

Expanded text:
sam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus os iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salve
Abbreviated transcription (Latin):
tam mni̾ficies: Nõne ip̃e dixit michi.
soror mea est.⁊ ip̃a ait frat̾ meꝰ est. In
simplicitate cordis mei ⁊ mũdicia ma¬
nuũ meaꝵ feci hoc. Dixitq ad esi dñs
Et ego scio ꝙ simplici corde fẽc̾is: ⁊ id̾o
custodiui te ne pescares in me ⁊ non
dimisi ut tangeres eam. Nunc igitur
redde uxorẽ uiro suo qr ppheta est. et
orabit ꝓte ⁊ uiues. Si ant nolu̾is red¬
dere: scito ꝙ morte morieris tu ⁊ oĩa
que tua sunt. Statimq de nocte con¬
surgens abymelech: uocauit om̃s ser¬
uos suos. ⁊ locutus est unu̾isa u̾ba hec
in aurib eoꝵ. Timueruntq om̃s uiri
ualde. uocauit aũt abymelech etiam
abrahã. et dixit ei. Quid fecisti nobis:
Quid peccauimꝰ in te. qr induxisti super
me. ⁊ sr̃ regnũ meũ pcc̃m grande. Que
nõ debuisti face̾ fecisti nobis. Rursus

Expanded text:
t mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc dixitque ad eum Deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres eam nunc igitur redde uxorem viro suo quia propheta est et orabit pro te et vives si autem nolueris reddere scito quod morte morieris tu et omnia quae tua sunt statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haecin auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecis
Abbreviated transcription (Latin):
est sara uxortua: Ille s̾endit. Ecre in
taberriaculo est sui dixit. Reu̾tens ue¬
niam ad te tẽpore isto uita comite
et habebit filium sara uxor tua Quo
audito: sara risit post hostiũ tab̾na¬
culi. Erant aũt ambo senes. ꝓuecteq
etatis.⁊ desierant sare fieri muliebria
Que risit occulte dicens. postqm ꝯsenui.¬
et dñs meus uetulus est uoluptati
operã dabo: Dixit aũt dñs ad abrahã
Quare risit sarr uxor tua dicens. Num
quid paritura sũ anus: Nũquid deo
est difficile quicqmͣ: Iuxta ⁊diftũ reuer¬
tarad te. ħ eodem tp̃re uita comite. ⁊ ha

Expanded text:
ce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi. Erant autem ambo senes, provectaeque aetatis, et desierunt Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Postqet dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara uxor tua, dicens: Num vere paritura sum anus? Nunquid Deo quidquam est difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eode
Abbreviated transcription (Latin):
lech. pcusserunt q ambo fedus.:⁊ sta¬
tuit abrahani .uii. agnas gregis se¬
orsũ. Cui dixit abymelech. Quid sibi
uolunt .uii. agne iste. quas stare feci¬
sti seorsum. At ille. Septẽ inquid ag¬
nas accipies de manumea: ut sint
in testimoniũ mͥ. qm̃ ego fodi puteũ
istũ. Idcirco uocatꝰ est locus ille bersa

Expanded text:
lech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Id
Abbreviated transcription (Latin):
fet̾at ieroboã filius nabath qui pecca¬
re fecit isrł ⁊ altare illd̃ excelsũ destru¬
xit atq ⁊bussit ⁊ ⁊minuit in pulue¬
rem: succenditq etiã lucũ. Et ꝯuersus
iosias: iudit ibi sepulcra q̃ erant in
monte. Misitq ⁊ tulit ossa de sepulcͥs
Et ꝯbussic ea suꝑ aitare: ⁊ polluit illd̃

Expanded text:
ius Nabat, qui peccare fecit Israel, et altare illud, excelsum destruxit, atque combussit, et comminuit in pulverem, succenditque etiam lucum. Et conversus Josia, vidit ibi sepulcra, quae erant in monte; misitque, et tulit ossa de sepulcris, et combussit ea super altare, et polluit illud
Abbreviated transcription (Latin):
ediciuas effeminatoꝵ q̃ erant in
domo dñi: ꝑ quib mulieres texe¬
bant qͣi domũculas luci. Cõgrega¬
uitq om̃s sacerdotes de ciuitatibus
nida: ⁊ ꝯtaminauit excelsa uͥ sacri¬
ficabant sacerdotes degalria usq
bersabee Et destruxit aras portarũ
in introitu ostiiiosie principis ciui¬
tatis: qd̃ erat ad sinistrã porte ciuita¬
tis. Uerũptũ nõ ascẽdebant sacerdo¬
tes excelsoꝵ ad altare dñi inierłm:

Expanded text:
aediculas effeminatorum quae erant in aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo sacerdotes ⁊ ꝓpͥhete: ⁊ om̃is ppls
a paruo usq ad magnũ. Legitos
cunctis audientib om̃ia uba ubri
fed̾is dñi qui inuentꝰ est in domo do¬
post dnñ ⁊ custodirent precepta eiꝰ.
⁊ testimonia ⁊ cermonias in omni
corde ⁊ in tota aĩa ⁊ suscitarent u̾ba
fed̾is huiꝰ. q̃ sccipta erant in libro
illo. acquieuitq ppłs pacto. Et p̾cepit
rex helchie pontifici. ⁊ sacerdotib scd̃i
ordinis ⁊ ianitorib ut ꝓic̾ent de tem¬
plo diũi omĩa uasa q̃ fc̃a fuerant ba
ał i luco ⁊ uniu̾se milicie celi: ⁊ ꝯbus¬
sit ea foris ierłm. in aualle cedron.
Et tulit pulu̾em eoꝵ in bethel. Et dele¬
uit aruspices quos posuerant reges
iuda ad sacrificandũ in excelsis per
ciuitates iuda. ⁊ incircuitu ierłm: ⁊
eos qui adolebant incensũ baal ⁊ soli
Et efferri ferit lucũ de domo dñi foris
ierłm in aualle cedron: ⁊ ꝯbussit
eũ ibi ⁊ redegit in puluerẽ ⁊ ꝑiecit
suꝑ sepulcra uulgi Destruxit quo

Expanded text:
is populus a parvo usque ad magnum: legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis, qui inventus est in domo Dopost Dominum, et custodirent praecepta ejus, et testimonia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo: acquievitque populus pacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli ni foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
stulit iosias: ut statueret u̾ba legiᷤ
q̃ scripta sunt in libro quẽ inuenic
helyas sacerdos in tẽplo dñi. Simi¬
lis illi nõ fuit ante eum rex: qui re¬
u̾teret᷑ ad dñm in om̃i corde suo et
in tota aĩa sua. ⁊ in uniu̾sa mrcu¬
te sua iuxͣ omnẽ legẽ moysi: neq
post eũ surrexit similis illi uerump
tamen non est adu̾sus dñs ab ira
furoris sui magni quo iratꝰ est fu¬
ror eiꝰ ꝯtra iudã. ꝓpt̾ irritatoes quib
ꝓuocau̾at eũ manasses. Dixit itaq
dñs. Eciã iuidã auferã a facie mea
sicut abstuli ifrł: ⁊ piciã ciuitatẽ
hanc qmͣ elegi ierłm. ⁊ domũ de qua
dixi. erit nomen meũ ibi. Reliqua

Expanded text:
s ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi tamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meum ibi. Reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
quos ded̾ant reges inde solũ introi¬
tu templi dñi iux̃ exedrã nathari me¬
sech ennuchi: qui erat infarurim.
Currus aũt sous xbussit igni. al¬
taria quo q̃ erãt suꝑ testa cen a¬
culi achaz q̃ fecerant reges iuda.
⁊ altaria q̃ fec̾at man asses in duobꝰ
atriis tẽpli dñi: destruxit rex. Et cu¬
curit inde: ⁊ disꝑsit emerẽ eoꝵ intor¬
rentẽ cedron. Excelsa quoq q̃ erant
in ierłm ad dexterã ꝑtẽ montis offẽ¬
sionis q̃ edificau̾at sałon rex isrł ⁊
astaroth ydolũ sydonioꝵ ⁊ chamos
offensioni moab. ⁊ melchon abhõia¬
tiones filioꝵ amon polluit rex: et

Expanded text:
quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharooffensioni Moab, et Melchom abominationi filiorum Ammon, polluit rex. Et
Abbreviated transcription (Latin):
altaris fundet᷑. Offerent ex ea caudã
⁊ adipẽ qui oꝑit uitalia. Duos renũ¬
culos ⁊ pinguedinẽ que iuxta ylia
est. Reticulsiq iecoris cũ renunculis.
⁊ adolebit ea sacerdos suꝑ altare in¬
censum est dñi ꝓdelicto.Onũs mas¬
culus de sacerdotali genere in loco
sicut ꝓ pcr̃o offertur hostia. ita ⁊ pro
delicto utriꝰq hostie lex una erit ad sa¬
cerdotẽ qui eam obtulerit. obtinebit.
Sacerdos qui offert holocausti uicti¬
mã habebit pellẽ eius. Et omne sa-¬
crificiũ simile qd̃ ooquit᷑ inclibano.¬
⁊ quicquid in craticła uł insartagi¬

Expanded text:
. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia. Duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis. Et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domini pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere, in loco Sicut pro peccato offertur hostia, ita et pro delicto: utriusque hostiae lex una erit; ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus. Et omne sacrificium similae, quod coquitur in clibano, quidquid et in craticula vel in sartagi
Abbreviated transcription (Latin):
spiarũ pramicias messis ur̃e ad sa¬
cerdotem. Qui eleuabit fasciculũ corã
dño. ut acceptabilis sic ꝓ uobis. al¬
eodẽ dic quo manipulus ꝯsecratur
cedetur agnus ĩmaculatꝰ amiculus

Expanded text:
 primitias messis vestrae, ad sacerdotem: qui levabit fasciculum coram Domino, ut acceptabilis sit pro vobis, aleodem die quo manipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus
Abbreviated transcription (Latin):
uii. aras ⁊ para totidẽ uitulos eius¬
dẽq num̃i arietes. fecit balac ut bala¬
am dixerat. Imposuitq uitulos ⁊ arie¬
tes ꝑ singulas aras. Cũq iudiss bala¬
am qd̃ placeret dño ut bñdic̾et isrłi:
nequaquã abut ut añ ꝑrexerat. ut
angurut quereret s dirigens ꝯtra de
sertũ uultũ suũ ⁊ eleuans oculos uid̾̃
isrł in tentoriis ꝯmorantẽ ꝑ trib su¬
as. EEt urruente in se spũ dei assũpta
ꝑabola: ait Dixit balaĩ filiꝰ beor. Dixit
homo cuiꝰ obturatꝰ est oculus. Dixit au¬
ditor sermonsi dei qui uisionẽ dei om̃i¬
potentis intuitꝰ est. Qui cadit. ⁊ sic aꝑi¬
unt᷑ oculi eiꝰ Qm pulchra tab̾nacła tua ia¬
cob: et tentoria tua istł ut ualles ne¬
morose ⁊ orti iuxta fluuos irrigui ut
tabnacła q̃ fixit dñs qͣsi cedri uixta ꝓ

Expanded text:
 aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut auguans oculos, vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas. Et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperi Quam pulchra tabernacula tua, Iacob, et tentoria tua, Israhel! Ut valles nemorosae, ut horti iuxta fluvios irrigui, ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter
Abbreviated transcription (Latin):
crificioq eiꝰ ⁊ libamine¶
ec offeretis dño ĩ sollẽpnitatibus
ur̃s. pret̾ uota ⁊ obłones spontane¬
as in holocausto in sacrificio. ĩ libamine.
⁊ in hostus pacificis. Narrauit qͦz moyses
filuis isrł oĩa que ei dñs ĩparat. Et locutꝰ
est ad prĩcipes tribuũ filioꝵ isrl̾. Iste est ser¬
mo quẽ pcepit dñs. Si quis uiroꝵ uotũ
dño uou̾it aut se ꝯstrũxit iuram̃to nõ
faciet irritũ uerbũ suũ s om̃e qd̃ ꝓmi

Expanded text:
crificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irr
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Tollite sũmã eoꝵ q̃ capta st̃
ab homine usqz ad pecus. tu ⁊ eleazar
sacerdos. ⁊ om̃s prĩcipes uulgi diuides¬
q ex equo p̾dã int̾ eos qui pugnaue¬
runt ⁊ egressi sunt ad bellũ ⁊ int̾ om

Expanded text:
Moysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩiquitatẽ eiꝰ. Iste sunt leges qͣs ꝯstitu¬
it dñs moysi int̾ uirũ ⁊ uxorẽ inter
patrẽ ⁊ filiã que in puellari adhuc
etate est uł que manet in parentis do-
dñs ad moyien dicens. Ulcisce¬
re prius filios isrł demadianitis:⁊
sic collegeris ad populũ tuũ. Statĩ q
moyses armate ĩqͥt ex nob̾ iuroᷤᷤ ad pug¬
nã qui possint ultionẽ dñi expetere
de madianitis. Mille iuiri de singulis
tribub eligant᷑ ex isis qui mutant᷑
ad bellũ Dederuntq millenos de sin

Expanded text:
iquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo inus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ libamentis eoꝵ simle oleo ꝯsperse
tres decimas ꝑ uitulos singulos qui
sunt simul intuli .xiii. ⁊ duas decimas
aueti uno idẽ simul auetib duob
singulis qui sunt simul agni xiiii. ⁊¬

Expanded text:
in libamentis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos, qui sunt simul vituli tredecim: et duas decimas arieti uno, id est, simul arietibus duobus, singulis, qui sunt simul agni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ pcco qui offert᷑ in expiationem
ppłi pret̾ holocaustũ kalendase cũ
sacrificus suis: ⁊ holocaustũ sempit̾¬
nũ cũ libatoib solitis hisdẽ cerimo¬
niis offeretis in odorẽ suauissimũ
incensũ dño. Decima quoz dies men¬
sis huiꝰ septimi erit uob̾ sc̃a atq ue¬
ñabilis. ⁊ affugetis aĩas ur̃as. Om̃e
opus seruile nõ facietis in ea Offere

Expanded text:
ionem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facieti
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs ad eũ. Tolle iosue filium
nm uirũ in quo est sp̃s dñi. ⁊ pone
manũ tuã suꝑ eñ. Qui stabit coram
eleazaro sacerdote ⁊ om̃i mł̾titudĩe.
⁊ dabis ei precepta cunctis uidenitib.¬

Expanded text:
sen: Tolle Josue filium Nun, virum in quo est spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multidine; et dabis ei praecepta cunctis videntib
Abbreviated transcription (Latin):
buerit. hebit successores frẽs suos. Qd̃
si ⁊ fr̃es nõ fu̾int: dabitis heditatẽ fr̃ib
pr̃is eius. Si aũt nec patruos habuerite
dabit᷑ hereditas his his qui ꝓximi ei
sunt. Eritq hoc filuis isrł sc̃n lege per¬
petua sicut precepit dñs moysi. Dixt

Expanded text:
t successores fratres suos. Quod si et fratres non habuerit, dabitis haereditatem fratribus patris ejus. Sin autem nec patruos habuerit, dabitur haereditas iis qui ei proximi sunt: eritque hoc filiis Israel sanctum lege perpetua, sicut praecepit Dominus Moysi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dño. Die aut salb̾i offeretis duos ag¬
nos anniculos ĩmaclatos: ⁊ duas de¬
cumas simile oleo ꝯsꝑse in sacrificio.
⁊liba que rite fundunt᷑ ꝑ singula sab
bata in holocausto sempit̾no. In ka¬
lendis aũt idẽ in mensũ exordiis
offeretis holocaustũ dño. uitulos de
armento duos arietẽ umũi. agnos an¬

Expanded text:
. Die Sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba qubata in holocausto sempiterno in kalendis autem id est in mensuum exordiis offeretis holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cognatões suas. sephon: ab hoc
famuilia sephonitaꝵ. aggi ab hoc
familia aggitaꝵ. Sumi ab hoc fa¬
nulia sumitaꝵ Ozmn: ab hoc familia
ozintaꝵ heri: ab hoc familia herita¬
rum. Arod : ab hoc familia arodita¬
rum. Arielis ab hoc familia arielita¬
isi. Iste sunt familie gad. quaꝵ oĩs
uida: her ⁊ onan. qui ambo mortui
sunt in t̾ra chancan. Fueruntq filii
iuda ꝑ cognat̾oes suas. Sela a quo fa¬
milia selaitaꝵ. Phares a quo familia
pharesitaꝵ. ⁊ are: a qͦ familia ⁊ areri¬

Expanded text:
n ab hoc n ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum:
Abbreviated transcription (Latin):
rem iocabed. fiuliã leui. q̃ nata ẽ ei in egip¬
to. hec genuit uiro suo ãram filios ai¬
ron ⁊ moysen ⁊ mariã sororẽ eoꝵ. De ai¬
ron orti sunt nadab. ⁊ abin ⁊ eleazar
⁊ ychamar. quoꝵ nadab ⁊ abiu mortui
sunt cũ obtulissent ignẽ auenũ corã
dño. Fuerunt q om̃s qui num̾ati sũt.
xx. tria milia geris masciami abumo
mense ⁊ supͣ qui nõ sunt recensiti
int̾ filios isrł. nec eis cũ cec̾is. data¬
est possessio. Hic est numus filioꝵ
isrł qui descripti st̃ a moyse ⁊ eleaz a¬
ro sacerdote in cãpestrib moab suꝑ
iordanẽ ꝯtra iericho. int̾ quos nullus¬

Expanded text:
nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordane