comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rus fuerat suscitatus. Illa que est trans
iordanem significat huanam natirã
sub lege naturali ante fiuenta gre que
ad hoc creata erat ut lege nature deo obe¬
diret in qua ioh̾es baptitat quia a pẽce¬
non liberat baꝑtizat ultra fluenta di
sub lege gr̃e que est pxima ierłm .i. iusio¬

Expanded text:
rus suscitatus est. Illa quae est trans Jordanem, significat naturam humanam sub lege naturali ante fluenta gratiae, quae ad hoc creata erat, ut lege naturae Deo obediret, in qua Joannes baptizat, quia a pecnon liberat. Baptizat ultra fluenta divsub lege gratiae, quae est proxima Hierus
Abbreviated transcription (Latin):
ã duo genera compunstionis dũ ł ma-¬
loꝵ recolentes supplicia timemus ⁊ dum
desiderio celestiĩ ardentes de dilatione ge¬
mimi. Uñ drio pulli offerri iubent᷑ unꝰ
in holocaustum qñ amore celestiũ ĩflã¬

Expanded text:
 duo genera compunctionis, dum malorum recolentes supplicia, timemus, et, dum desiderio coelestium ardentes, de dilatione gemimus. Unde duo pulli offerri jubentur. Unus in holocaustum, quando amore coelestium infla
Abbreviated transcription (Latin):
Ier Ebrietas felix salutaris sacietas que.
temmentib donare dignat᷑. et uidas bibit
seo non saturat᷑ nec sium excinguit ignis
eterm qr indigne sumit mifferia xͣ. hic
dorem sed a sole certis modis suscipit lumen

Expanded text:
 Ebrietas felix, satietas salutaris: quae tem mentibus donare dignatur. Et Judas bibit, sed non saturatur, nec sitim exstinguit ignis aeterni, quia indigne sumit mysteria Christi. Hic et splendorem: sed a sole certis modis suscipit lumen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad eam suppoiita ex ortatione quasi data
ucce fortitudinis sue subdit affectum ĩ fir¬
mitatis nr̃e quem uere suscepit. sed exuo¬
luntate ꝑ nobis ne de hac infumitate des¬
peremus. in qua ⁊ docet quid dicere debeamꝰ
⁊ quo confugere. quasi contibatu aĩ a¬

Expanded text:
et ad eam supposita exhortatione, quasi data voce fortitudinis suae, subdit affectum infirmitatis nostrae. Quem vere suscepit, sed ex voluntate pro nobis, ne de hac infirmitate desperemus. In qua etiam docet quid dicere debemus, et quo confugere, quasi cum turbetur anima
Abbreviated transcription (Latin):
Uel regnum dei doctrina est enuangli
cui obedire simpliciter ⁊ singnela recrax¬
ĩone delrmus licut puerñ ꝯtdict dectoril¬
Innccens erit sicut iste pariuilus qͥ nõ
sammulierem non cupit.

Expanded text:
el regnum Dei, doctrina est Evangelii, cui obedire simpliciter et sine ulla retractatione debemus, sicut puer non contradicit doctoriInnocens erit sicut iste parvulus, qui non sam mulierem non cupit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si non amet illum cuiul
antillam cliligit alterum
Mammona syra ling᷑ di¬
nicie quib seriuire deuin ne¬
gare est non licit habere qd̃
feri licet ut uene dispenset s
seruire quoo est auari dr̃. hoc
nomen ee demonis qui preest
duuciis non quod ineuis
ditione sunt s qd̾ hiis ntit᷑
ad decipiendum irreciendo
laqueis diuitiaꝵ.¬
¶I. animalitati cui h̃ neccia¬
st̃ totam spem deo cõmitate

Expanded text:
si non amet illum cujus ancillam diligit. Alterum Mammona, Syra lingua, divitiae, quibus servire Deum negare est. Non dicit habere: quod fieri licet ut bene dispenset, sed servire, quod est avari. Dicitur hoc nomen esse daemonis qui praeest divitiis, non quod in ejus ditione sunt: sed quod his utitur ad decipiendum, irretiendo laqueis diviMammona, Syra lingua, divitiae, quibus servire Deum negare est. Non dicit habere: quod
Abbreviated transcription (Latin):
Mundus hic accipituri
omnes illi qui unum sunt
nec hec qued sunt facit cãm
ut credant quia pociuis credẽ¬
do unum sunt qui quam¬
ius untim essent natura
ut mundus credat. sicut or¬
ando dixit. ut omnes un̾
sint acsicercio subaudiat᷑
regout mundꝰ credat.

Expanded text:
Mundus hic accipitur pro omnibus illis qui unum sunt. Nec hoc quod sunt facit causam ut credant, quia potius credendo unum sunt quamvis unum essent natura,ut mundus credat, sicut orando dixit ut omnes unum sint, acsi tertio subaudiatur, rogo ut mundus credat.
Abbreviated transcription (Latin):
sibili quod ñ minoris constet eẽ potẽ¬
tie ut infilio hominis latentem cegnos¬
catis potentiam maiestatis quia pot
peccata dimittere ut deus.

Expanded text:
sibili quod non minoris constet esse potentiae, ut in Filio hominis latentem cognoscatis potentiam majestatis qua potest peccata dimittere ut Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. nunc intemꝑe discretõis non te re¬
git uir .i. intellectus sapĩe sed ad uiter .i. er¬
ror corrumpit dum carnair quedico accip
decreco dei naturał̃r regit᷑ illa etas nõ ad
eterna sed ad ista temꝑalia appetenda simł¬
cent simul eẽnt uuitanda si offendunt.

Expanded text:
erunt, nunc in tempore discretionis non te regit vir, id est intellectus sapientiae, sed adulter, id est error corrumpit, dum carnaliter quae dico accipis, decreto Dei naturaliter regitur illa aetas, non ad aeterna, sed ad ista temporalia appetenda si mulcent, vitanda si offendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sedicit granum mortificandum ⁊ multi¬
plicandum. ad quam passionem iam ex¬
tideus aĩa granum de quo sp̃ualis seges de¬
bet surgere cum sint multa grana seminũ
nulli se comparat nisi frumento.yñ mos
cepit eccł̃ie de hed solo grano confici corpus

Expanded text:
se dicit granum mortificandum et multiplicandum, ad quam passionem jam exfidelis anima. Granum, de quo spiritualis seges debet surgere. Cum sint multa grana seminum, nulli se comparat nisi frumento, unde mos coepit Ecclesiae de hoc solo grano confici corpus
Abbreviated transcription (Latin):
amat sed edit animam ĩ¬
hoc mundo qui diligen¬
do. deum pocius quam ĩ¬
eum peccet elegit eccidi.
Si quis michi ministrat me seqlaetun

Expanded text:
amat, sed odit animam ihoc mundo, qui diligendo Deum, potius quam ieum peccet eligit occidi. Si quis mihi ministrat. Pretium
Abbreviated transcription (Latin):
ci ⁊.cͤ. Quia apłi fundam̃ta st̃ aꝑte cutitaᷤ
dñr supra montẽ. lecus montem iusticie
innuit qͥ excel sus ẽ. quo ꝓpalamini nence
abscondatis. Non est enim facultas subt̃¬
fugienli ⁊ clam aliquid faciendr. Ideo

Expanded text:
 etc. Quia apostoli fundamenta sunt, apte civitas dicuntur. Supra montem. Locus montem justitiae innuit, qui excelsus est, quo propalamini ne vos abscondatis. Non enim facultas subterfugiendi vel clam aliquid faciendi; ideo
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ dĩ sp̃uali ĩtellectũ
compieat᷑ in hec regno us¬
hodie manducat ted c ea.
obseruanda p̃cepit ĩmebris
suis sp̃ualiter excercet.

Expanded text:
regnum Dei spiritualiter intellectum compleatur. In hoc regno ushodie manducat Christus, observanda praecepit, in membris suis spiritualiter exercet.
Abbreviated transcription (Latin):
Dot simpłi accipi quod ab
hora ceneusq ad cp̃c resur¬
rectõis. in regno dei erat uẽ¬
turus iunum non ẽẽ bibi¬
turus post resurrectionem
n. cũ discipłis mandicauit.¬

Expanded text:
ter accipi, quod ab hora coenae usque ad tempus resurrectionis quo in regno Dei erat venturus, vinum non erat bibiturus. Post resurrectionem enim cum discipulis manducavit
Abbreviated transcription (Latin):
non corꝑa que nõ
nales medie int̾
dm̃ ⁊ corꝑa. dicto ⁊̃ deminoritate hũa
timoniis suis q̃ nonindiget habere ab he¬
si non possunt conuingere aĩas deo
posunt tĩ confutare inimicos.

Expanded text:
 non nales mediae inter Deum et corpora: dicto etiam de minoritate humantimoniis suis quae non indiget habere ab hosi non possunt conjungere animas Deo, possunt tamen confutare inimicos.
Abbreviated transcription (Latin):
Potestis. ⁊ hoc sciebat ꝙ etus passionem
poterant mmuttari. S hec dicit ut eo int̾¬
regante ⁊ illis respondentib omnes au¬
diamus ꝙ nemo potest cum dño reg¬
infericentis oici doleum mnissus ⁊ ĩ pla¬
thinos relegatus animo ñ debuit mar
Non est meũ .d.ii. Hoc est regnũ celoꝵ
est accipit. ꝙ ñ¬
est s uite. Si itaq tales estis qui con¬
sequamini quod iustorib pater para¬
uit accipiecis. ł non est meum dare

Expanded text:
Potestis. Et hoc sciebat, quod ejus passionem poterant imitari; sed hoc dicit, ut eo interrogante, et illis respondentibus, omnes audiamus: quia nemo potest cum Christo regin ferventis olei dolium missus, et in Pathmos relegatus, animo non defuit martyrium. Non est meum dare. Hoc est regnum coelorum est accipit, quest, sed vitae. Si itaque tales estis qui consequamini, quod victoribus pater paravit, accipietis. Vel, non est meum dare
Abbreviated transcription (Latin):
Beoꝵ. Uirum a demo¬
no liberatum aĩm abim¬
munda cegitatõe purgatũ¬
intelligimus femmam u̾o
a febrib consequent cura¬

Expanded text:
bris. Virum a daemoio liberatum, animum ab immunda cogitatione purgatuintelligimus. Femmam vero a febribus consequenter cura
Abbreviated transcription (Latin):
se auieti at qui consolationẽ querit ĩ tẽꝑ¬
alib nec tamdiuitie ꝙͣ amor diuttiaꝵ¬
roꝵ. ⁊ facundie patrocunio delectati sim
atc̃e xp̃i disputantes qui infuturo fidei¬
sue egestatem recognoscent cibumq ꝑfi¬
die quẽ inp̾senti rustant eterno mat̃era¬
ti ieiuno cãm tanti supplicii eẽ scient. ex¬
itq tp̃r cumrisus suos iugeant. Quib bñ

Expanded text:
ationem quaerit in temporalibus. Nec tam divitiae quam arborum et facundiae patrocinio delectati, simratione Christi disputantes, qui in futuro egestatem fidei suae recognoscent, cibumque perfidiae quae in praesenti eructant, aeterno macerati jejunio causam tanti supplicii esse scient. Eritque tempus cum risus suos lugeant. Quibus bene
Abbreviated transcription (Latin):
care oĩonib dei ⁊ sollempni¬
tatib bis autem legitur ad
pascha ascendisse. semel pri
est domus or̃onis phiret ne¬
gotiationem que honesta pu¬
tatur cum sit de huis ques
templo offerunt᷑ quanto

Expanded text:
care orationibus et Dei solemnitatibus. Bis legitur ad Pascha ascendisse. Semel primest domus orationis, prohibet negotiationem quae honesta putatur, cum sit de his quae in templo offeruntur, quanto
Abbreviated transcription (Latin):
ciłis magistimet granari p̃sentia quã
inuari quia ⁊ si erat fide preditus nc̃dũ
tũ erat sacram̃tis inbrtus s qd̃ nec infir¬
mitas nostra preualuit gr̃a dare nouit.
Si ergo homo sub alio possum imꝑare mi¬
norib qͣnto magis tu qui suꝑ oĩa hñs fa

Expanded text:
ilis, magis timet gravari praesentia quam juvari, quia et si erat fide praeditus, nondum tamen erat sacramentis imbutus. Sed quod nec infirmitas nostra praesumit gratia dare novit. Si ego homo sub alio possum imperare minoribus, quanto magis tu, qui super omnia habens fa
Abbreviated transcription (Latin):
Nota conugẽ lici a prima fide despon
post sacramentũ sponsionis ⁊ si nũꝙͣ
debitũ soluere possit
tie ut ꝓmissum saluatorem ia mueiis¬
setam uiris quam feminis rep̃hentet ex
ta est in utero habens quod peperit uirgo
qd u̾x nocatus est ꝙ saluat. ixc.xi. ait eu¬
uangłista qñ iam oĩa completa erant.
de sompno suscitas ait ecce nirgo mitfo
Ecceuirgo ⁊c. Dicunt indei q̃d̾ non est
h. Nom̃ integritatis s etatis puella s

Expanded text:
Nota conjugem dici a prima fide desponspost sacramentum sponsionis, et si nunquam debitum solvere possitiae ut promissum Salvatorem jam venisse tam viris quam feminis repraesentet eta est in utero habens: quod peperit virgo: quod Jesus vocatus est: quod salvat. Hoc enim ait Evangelista, quando jam omnia impleta erant. de somno suscitans, ait: Ecce virgo in utero Ecce virgo, etc. Dicunt Judaei quod non est hoc nomen integritatis, sed aetatis puella. Se
Abbreviated transcription (Latin):
exp̾destinatr̃e dei. quam ne¬
cesse est ornuib medis euent¬
rent sñ nr̃o impleatur ar¬
bitrio. Ut hec ce qua hic agit̾
alia est ex p̃scĩa dei cuinrco
admiscet᷑ aebitriũ. Alia est

Expanded text:
ex praedestinatione Dei, quam necesse est omnibus modis evenire, ut sine nostro impleatur arbitrio: ut haec de qua hic agitur. Alia est ex praescientia Dei cui nostrum admiscetur arbitrium. Alia est,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Medice. sicut fabri filuitũ ita eadem
extoris dementia medicum nocant s in
etrore illoꝵ ueritaslatet. Uere .n. erat fi¬
na domohiuus mundi facit uasa duisi
gen̾is ⁊ est medicus qr ꝑ ipͥm oĩa q̃ incelu

Expanded text:
Medice. Sicut fabri filium, ita eadem erroris dementia; medicum vocant, sed in errore illorum veritas latet. Vere enim erat fina domo hujus mundi facit vasa diversi generis. Est et medicus, quia per ipsum omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
non ipos eum intrasset sigt᷑
ad lecum qui mebios fines deca.
longe transmare poios respi¬
ciebat.
qui .s. nec aures uerbis dei au¬
diendrs nec es ploquendis aꝑ
longno usu didicerunt dño
sanandos offerant ut eos qͦs
hũana fragilitas neq̃d gr̃e dex¬
tera saluet.

Expanded text:
non ipsos eum intrasse signifiad locum qui medios fines Decapoleos longe trans mare positos respiciebat.icet, nec aures verbis Dei audiendis, nec os pro loquendis apelongo usu didicerunt, Domino sanandos offerant, ut eos quos humana fragilitas nequit, gratiae dextera salvet.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpłe ⁊ cibus ⁊ potus totam
austeram iuitam predican
ad gr̃am dei que est ioħes ĩ¬
cus ⁊ foris ee iungẽdas ꝓi¬
li. cameli diuites gentium
⁊ona pelticea pauperes mũ

Expanded text:
hetae, et cibus, et potus totam austeram vitam praedicantad gratiam Dei, quae est Joannes, intus et foris esse conjungendas. Pilis vero cameli, divites gentium: et zona pellicea, p
Abbreviated transcription (Latin):
non carnalis sed intellestualis ẽ mundo cor¬
de
Qui uidet me. non ait qui non uidet me
sed eum qui misit me sicut dixit. aiu cre¬
dit in me non credit in me sed in eum qui
misit me quia illud dixit. ne sicut uidebat᷑
creceretur. tiñ filius hominus. hec antem dii
ut crederet equaus patri. Neuttum hoꝵ di¬

Expanded text:
non carnalis, sed intellectualis est mundo corde. Qui videt me. Non ait non videt me, sed eum qui me misit, sicut dixit, qui credit in me, non credit in me, sed in eum qui misit me, quia illud dixit, ne sicut videbatur crederetur tantum Filius hominis; hoc autem dixit, ut crederetur aequalis Patri. Neutrum horum di
Abbreviated transcription (Latin):
hec mĩa eget sp̃u consilii sñ quo nemo cͥ-¬
cumspeste miseretur. Initium est sui mi¬
sereri. finis est ꝓ alio mori. ordo emm est
miserendi ut unusquisq incipiat a se
finem xp̃o in sinuat ꝓ pectatorib mortũ¬

Expanded text:
ia eget spiritu consilii, sine quo nemo circumspecte miseretur. Initium est sui misereri, finis est pro alio mori. Ordo enim est miserendi ut unusquisque incipiat a se. Finem Christus insinuat, pro peccatoribus mortu
Abbreviated transcription (Latin):
tehumiliatus infrrmctatis nostre ho¬
nera sustulit. acus est punctio ꝑ quã
sauestimita res arcire dignatus est .i. repa¬
rare. post lapsum. alter facilius est ge¬
tilem ppłin gibbo peccatoꝵ deformem ꝑ
anguste uite mam ingredi quam in¬
deum de metitis suis głiantem ⁊ ad sb̾¬

Expanded text:
te humiliatus, infirmitatis nostrae onera sustulit. Acus est punctio, per qusa vestimenta resarcire dignatus est, id est reparare post lapsum. ntilem populum gibbo peccatorum deformem, per angustam viam vitae ingredi, quam Judaeum de multis gloriantem, et ad sub
Abbreviated transcription (Latin):
Quia duo st̃ gen̾a ꝑ secutoꝵ unum aꝑ¬
te ꝑsequentiũ alterum fraudulent blan¬
dientium sicut supra ccͣ ypecrisim ita ħ
armat contra carnifices.
Simplicitatis affectum in spirau̾at u̾¬
tutẽ mentis erexerat sola fides nutabat
hanc deuiliorib roborat.
Dotus hiolccus ad subeundam ꝓfessio

Expanded text:
Quia duo sunt genera persecutorum, unum aperte persequentium, alterum fraudulenter blandientium. Sicut supra contra hypocrisim, ita hic armat contra carnifices.Simplicitatis affectum inspiraverat, virtutem mentis erexerat, sola fides nutabat, hanc de vilioribus roborat.otus hic locus ad subeundam pro conf
Abbreviated transcription (Latin):
Aut arantiũ tonum suoꝵ
nestigia urnerabit. ita ⁊
qui directo trannite a c sp̃u¬
au nomete uitia mundana
ꝑsulcans incedit ad der reg¬
num si aspectum suũ ad
impia ⁊ uana conutit ⁊̃
biiges suos ħ ẽ corpusat
aĩam ininerabit ⁊ opti¬
miitinetis ꝑicislosum ni¬
mis incurrẽt errorem.
mundataꝑ ecc̃lie sacram̾ta¬

Expanded text:
46 arantum boum suorum vestigia vulnerabit. Ita et qui directo tramite ac spirituali vomere vitia mundana persulcans incedit ad Dei regnum, si aspectum suum ad impia et vana converterit, et juges suos, hoc est corpus atque animam, vulnerabit, et optimi itineris periculosum incurret errorem. mundata ecclesiae sacram
Abbreviated transcription (Latin):
ris absentiam ⁊ desidiam ec¬
plorans. sichereticus nocte su¬
eintpretacõrs fideles deciꝑe oo¬
natur eccłiam ñ intrans pas
pus natura corꝑis rigidus
Re inflestere faclie non potest.
Sichereticus intentionem

Expanded text:
ris absentiam vel desidiam explorans, sic haereticus nocte suae interpretationis fideles decipere conatur Ecclesiam non intrans, paspus natura corporis rigidus, se inflectere facile non potest, sic haereticus intentionem
Abbreviated transcription (Latin):
Iñt ¶ Suulpes al. Falax e isior¬
is intentum rapinas frau
habrtans. Ita hereticus domũ
fidei ñ hñs alios in suam fra¬
udem trabit ⁊ a fide seducit.

Expanded text:
nt. Vulpes animal fallax, insidiis intentum, rapinas fraudin foveis: ita haereticus domum fidei non habens alios in suam fraudem trahit et a fide seducit.
Abbreviated transcription (Latin):
filius sed fidelis seceraitur a communlo¬
ne ꝑfidoꝵ quoꝵ guttur est sepulcrum
patens qualis ⁊̃ ẽcat hereticus ꝙ supra¬
suslpib comꝑauit ⁊ acub. Est ppria iꝰ¬
toꝵ sepultura de qua dr̃. hec .n. milcens
cum eo resurgat diaboli ꝑfidiam in

Expanded text:
fuit, sed fidelis secernitur a communione perfidorum, quorum guttur est sepulcrum patens : qualis etiam erat haereticus, vulpibus comparatus et avibus. Est propria justorum sepultura, de qua dicitur: Haec enim mittens cum eo resurgat, diaboli perfidiam in
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩem post primam ⁊ scd̾am
cordectionem deurta lipus
suoimpetu fertur ⁊ iõ sepee
luditur. S ichereticus impe¬
tum facit s sepe uemanet in¬
pit. s ihomo illum prior iui¬
derit eum exagitat sic quem
uersicta disputatione hereticꝰ
puenit mutuui reddit ne cõ¬
titeatur nerbum dei. S siqͥs

Expanded text:
hominem post primam et secundam correctionem devita . Lupus suo impetu fertur, et ideo saepe luditur; sic haereticus impetum facit, et saepe remanet inpit, si homo illum prior viderit, exagitat; sic quem versuta disputatione haereticus praevenit, mutum reddit, ne confiteatur verbum Dei. Sed si quis
Abbreviated transcription (Latin):
Seputto dño quamdiuli
tasum solis unguenta para¬
tepris opus explere nõ potu
oi redut emerunt a roma¬
ta ⁊ qr nocte preccrupante se¬
pulcrum ad ire nõ potuert̃
mane ad eunt

Expanded text:
Sepulto Domino, quandiu casum solis, unguenta paratemporis opus explere non potuedi rediit, emerunt aromata. Et quia nocte praeoccupantepulcrum adire non potuerunt, mane adeunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ili. uel celum plus aliquid suspicabat᷑
⁊ ꝑ illud uirantes ñ putabant seuiram̃¬
to teneri. Ideo snĩam sic semꝑat. ut ⁊ celũ
creatura dei credatur non plus aliquid
⁊ qr thronus euis est ꝑ iuiriũ timeat᷑. Su
⁊ de cerra qr scabellum ẽ peclum euis. Qui

Expanded text:
li vel coelum plus aliquid suspicabantur, vel per illud jurantes non putabant se juramento teneri: ideo sententiam sic temperat, ut et coelum creatura Dei credatur, non plus aliquid: et quia thronus ejus est perjurium timeatur. Sic et de terra, quia scabellum pedum ejus. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
icĩe caritatis xp̃i. In latitudine quiꝑpe
optra caritatis sigt. In logitudine ꝑ se¬
i naltitudine spem celestium p̃mioꝵ
inꝑfundo inscrutabilia iudicia dei
unͣ ista gr̃a ut̃ homines uenit. ⁊ hec¬

Expanded text:
. In latitudine bona opera charitatis, in longitudine persein altitudine spem coelestium praemiorum, in profundo inscrutabilia judicia Dei. Unde ista gratia in homines venit,
Abbreviated transcription (Latin):
quad operando excetceat ꝯmittit᷑ quasi uinea
quam excolat: a lccatur. Mititur seruus
unus ⁊ alter. ⁊ tercius qui de fructu acapr¬
anit. cum lx psalmcdia. ꝓpħia. quaꝵ admo¬
nitionem ad rene agendum sequaturlego
s missus seruus contumeliis affectus. ł
cesus ciatur cum sermo auditus uel contẽp¬

Expanded text:
at operando committitur, quasi vinea quam excolat locatur. Mittitur servus unus, alter, et tertius, qui de fructu accipiant, cum lex, psalmodia, prophetia, quarum admonitionem bene agendo sequatur, legitur. Sed missus servus contumeliis affectus vel caesus ejicitur, cum sermo auditus conte
Abbreviated transcription (Latin):
East aradicibus arefca est nicusut ostend¬
etut gens impia non ad tempus⁊ ex ꝑte
dempnatione ferienda al̾i arrefta ẽ aradi¬
cib ut ostendatur non solum hũano extͥn¬
secius sed diuino intus fauore funditut cet¬
titudenda.siam ⁊ iuitam ꝑdit incelis ⁊ pat̾¬
aminterris.

Expanded text:
A radicibus arefacta est ficus,retur gens impia non ad tempus, vel ex damnatione ferienda. Aliter. Arefacta est a radicibus, ut ostendatur non solum humano extrinsecus, sed divino intus favore funditus destituenda: nam et vitam perdidit in coelis et patriam in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo scit .I. inquibusdam codicib ad¬
dittur neq filius. qui quid̃ or̃a scit cũ
retu s semꝑ sumuls incerti de aduen¬
tu iudicis ut sic cotidre uiuamus qua¬
si in alia die urdicandi scimus neq e¬
lecti angłi quemquam scire fecerũt
ł nulli icõꝵ angłor consessit deus no¬
ticiam hunis drei nesp filio adoptiuo

Expanded text:
Nemo scit, etc. In quibusdam codicibus additur, neque Filius. Qui quidem omnia scit cum iretur. Sed semper simus incerti de adventu judicis, ut sic quotidie vivamus quasi in alia die judicandi simus. Neque electi angeli quemquam scire fecerunt. Vel nulli sanctorum angelorum concessit Deus notitiam diei hujus, neque filio adoptivo,
Abbreviated transcription (Latin):
Loce camelus. depoita sarcina gilbr
foram̃ acus transit dũ condempto cen¬
su fraudiui angustam portam q̃ duc̃¬
ad eudendũ saluatorẽ quod natura ⁊¬
minus habebat ascensu arboris suplec
uiste quoo regare ñ audebat dñice sus¬
ceptionis bũdictionẽ accipit quam de¬
siderabat. Mistice zacheus qͥ int̾prͣ. iusti¬
sicatus sigͣt credentes ex gentib qui per
cccupatõem temporalium dep̾ssi erant ⁊
minimi sed a dño iustificati qui intrã¬
tem iericho saluatore iudere uolunt du
fidei quam immũdo acculit ꝑticipare
querunt s turba .i. uitioꝵ consuetudo
qͥ secum damantẽ in crepabat. ⁊̃ huc
suspiciendẽ tardat sed sicut ampliui
clamando cecus turbam uincit. ita pu¬

Expanded text:
ce camelus deposita sarcina gibbi per foramen acus transit, dum contempto censu fraudium, angustam portam quae ducad videndum Salvatorem, quod natura minus habebat, ascensu arboris supplet, juste quod rogare non audebat, Dominicae susceptionis benedictionem accipit quam desiderabat. Mystice, Zachaeus, qui interpretatur justificatus, significat credentes ex gentibus qui per occupationemminimi, sed a Deo sanctificati. Qui intrantem Jericho Salvatorem videre volunt, dum fidei quam mundo contulit participare volunt. Sed turba, id est vitiorum consuetudo, quae caecum clamantem increpabat, etiam Jesum suscipientem tardat. Sed, sicut caecus amplius clamando turbam vicit, ita pu
Abbreviated transcription (Latin):
Nesciente patrefamilias fur
domum ꝑfodit quiaduma
sui custodia sp̃c dormit in ꝓ¬
uisa mors carnis habitaculũ
irrumpit. ⁊ ad supplicia tra¬
hit. furi autem resisteret si
ingilaret. quia aduentum
p̃cauens penitendo cucurreret

Expanded text:
Nesciente patrefamilias fur domum perfodit; quia, dum a sui custodia spiritus dormit, improvisa mors carnis habitaculum irrumpit, et ad supplicia trahit. Furi autem resisteret, si vigilaret, quia adventum praecavens, poenitendo occurreret
Abbreviated transcription (Latin):
dnumpunt. quam contineant. ecũt
a nouuttes cum post ascensione accep¬
to sp̃u desiderio consolationis eius ⁊ orã¬
do ⁊ sꝑando innouabunt. Altt̃ aĩe nõ¬
oun inouate se inuetustate malias

Expanded text:
dirumpuntur quam contineant. Erunt autem novi utres, cum post ascensionem, accepto Spiritu, desiderio consolationis ejus orando innovabuntur. Aliter: animae nondum innovatae, sed in vetustate malitiae
Abbreviated transcription (Latin):
gilate iusti ⁊ nolide pecrare. Quod petcꝰ
ante prim̃ gallicantũ negat: euies sig¬
inficat qui xp̃m ante resuirectc̃m dm̃
eẽ ñ putauerunt morte eius turlati. M
bis añ scd̃m gallicantũ negat illos sigtͣ

Expanded text:
d Petrus ante primum galli cantum negat, eos significat, qui Christum ante resurrectionem Deum esse non putaverunt, morte ejus turbati: quod bis ante secundum galli cantum negat, illos significat,
Abbreviated transcription (Latin):
silio seclusus culꝑani iauat
qd̾ ñ uitus ob hec hesitare ꝑ¬
missus est ut in eccł̃ie pͥnci¬
usq ad negationem petri nar¬
randam. Qua terminata rede¬
unt it̃ꝯ ad mans ut in ceca
contexerent.

Expanded text:
silio seclusus culpam lavat, quod non intus. Ob hoc haesitare permissus est ut in Ecclesiae princiusque ad negationem Petri narrandam: qua terminata redeunt iterum ad mane, ut inde caetera contexerent.
Abbreviated transcription (Latin):
tum cp̃m designant᷑. media nocte uegat
Ingallicantũ penitet. post resrrestõm
subluce quem ter negauerat ter le a-¬
mare ꝑ fessus est qr quod intenedris
obluibius errauit sꝑate iam rememo¬

Expanded text:
temporum designantur. Media nocte negat, in galli cantu poenitet, post resurrectionem sub luce quem ter negaverat ter se amare professus est: quia quod in tenebris oblivionis erravit, speratae jam
Abbreviated transcription (Latin):
to signat quia ꝑ sex scli e¬
tates bona feceruit in sept¬
ma a malis tantum feria¬
roni opetis fructus inlaude¬
dei quiescere.

Expanded text:
tur, quia per sex saeculi aetates bona fecerint, in septa malis tantum feriaboni operis fructus, in laudDei quiescere.
Abbreviated transcription (Latin):
uerbi s cõmissam ñ accedũt
lu. Non iõ data est dectrina p̃¬
dicationis ut celent eam ⁊ se¬
iciant seruituti corꝑis. clũ
aliꝙ̃ timent sed corpus sut̃
ministerio dei. subiciant ut
exelentior ceteris appareat n
.i. mensura legis ⁊ cerminis
unius gentis inclusit. S si
candelabrum .i. eccłiam fidẽ
sue incarnatõis affixit. ut
om̃s possint intueriqui in
yñ subdit. Sicluceat.¬

Expanded text:
ibi commissam. Non accendunt, id est, non ideo data est doctrina praedicationis ut celent eam et subjiciant servituti corporis, dum aliqua timent. Sed corpus suum ministerio Dei subjiciant, utexcellentior caeteris appareat. Uest mensura legis, vel terminis unius gentis inclusit. Sed super candelabrum, id est, Ecclesiam fidem suae incarnationis affixit, ubi omnes possint intueri, qui in Unde subdit: Sic luceat
Abbreviated transcription (Latin):
restionẽ corporum ñ credunt ⁊ aĩam in¬
terire putant cum corporib ⁊ tupitu¬
dinem fabule fingunt. que de liramt
argnat eos qui resurrestõem asserũt
pot a fieri ut ingente eoꝵ hoc aliqñ ac¬

Expanded text:
rectionem corporum non credunt, et animas interire putant cum corpore, turpitudinem fabulae fingunt, quae deliramenti eos arguat qui resurrectionem asserunt. Potest autem fieri ut in gente eorum hoc aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
bos. ⁊ nota quo ad litceram sabb̃i apłi
iam destriuint ad u̾sus ebionitas. qͥui
alios apłos recipiũt paulũ qrͣ legis trãs¬
giessionẽ repudiant᷑.
Mistice. discipli esurientes salutẽ hor¬

Expanded text:
. Et nota quod apostoli litteram sabbati jam destruunt adversus Ebionitas, qui alios apostolos recipiunt, Paulum quasi legis transgressorem repudiant. Mystice: discipuli esurientes salutem hom
Abbreviated transcription (Latin):
iohem frẽm eus ⁊ ip̃os in naut com¬
ponentes retia. et statim uccauit illos
⁊ beluo pre suio ⁊ etedeo innaium cũ
mercenariis secuti sunt eum. Et in

Expanded text:
em fratrem ejus. et ipsos in navi. componentes retia. et statim vocavit illos. Et relicto Patre suo Zebedaeo in navi cum mercenariis secuti sunt eum. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
Tam dui mansit donec uidere p̾cursoris
natnutatm pp quam maximo uenerat
nec causa sola familiatitatis tamdrti
⁊ illis super adoitum tanta mora man
Hist. Anima casta. que sp̃ualis nerbi
mensuĩ dies ibidẽ demorata quo usq
seuerare non desistat.

Expanded text:
Tandiu mansit, donec videret praecursoris nativitatem, propter quam maxime venerat. Nec causa sola familiaritatis tandiu  illis superadditum tanta mora manis anima casta quae spiritale verbi mensium dies ibidem demorata, quousqueerseverare non desistat.
Abbreviated transcription (Latin):
Habito sermone de dilestc̃e
insolo uerbo quã ĩoꝑis ex¬
hibitione. ꝑ istas .n. duas
sorores due uite significant᷑¬
sp̃uales ꝑ marcham oꝑib ac¬
tuosa ceuotio quam p̾ximo
in caritate scciamini. ꝑ mariã
religiosa mentis ĩtentio i der
uerbo qua ĩ amorem dei sus¬
piramus. Actiua panẽł cor¬
dispens at contemplatina ca¬
ritatẽ dei ⁊ pxini recuiet. s
ab exciori ãctione quiescit so¬
li conditoris desidetio inheret¬
⁊ calcatis oĩb curis ad uden¬
dam faciem creatoris i ardes¬
cit ⁊ desiderat miseri suꝑnus
cuib de eterna in corspectit
dm̃ ĩcorruptione gandentib
N brachium manis sio di¬
co unum est corpus. ħ digi¬
to scripta est lex ut tabulis
hunc drgitum magiiegyp¬

Expanded text:
Habito sermone de dilectionein solo verbo, quam in operis exhibitione. Per istas enim duas sorores, duae significantuales. Per Martham, operibus actuosa devotio, qua proximo in charitate sociamur. Per Mariam religiosa mentis intentio in Dei verbo, qua in Dei amore suspiramus. Activa panem vel cordispensat: contemplativa, charitatem Dei et proximi retinet, sed ab exteriori actione quiescit, soli conditoris desiderio inhaeret, et calcatis omnibus curis ad videndum faciem Creatoris inardescit, et desiderat misceri supernis civibus, de aeterna in conspectu Domini incorruptione gaudentib brachium majus sit dito unum est corpus. Hoc digito scripta est lex in tabulis. Hunc digitum magi
Abbreviated transcription (Latin):
opera mea non conueniunte
cumoꝑib sathano qi ego ip̃e
imnulo conuenio cum illo s
oĩs contrarii sumus quia ego
caluare. Itie suꝑbus in idꝰ

Expanded text:
opera mea non conveniunt cum operibus Satanae, quia ego ipse in nullo convenio cum illo, sed omnino contrarii sumus, quia ego salvare: ille superbus, invidus
Abbreviated transcription (Latin):
operib diaboli consentirem s nullom
cum illo consentio sed pocins illum suꝑ¬
are ⁊ eicere ã meis fidelib festino cum
diabolus fortis ad necendum armatus
multis sp̃ualib nequitiis custodit ĩ

Expanded text:
operibus diaboli consentirem, sed nullo modo cum illo consentio, sed potius illum superare et ejicere a meis fidelibus festino. Cum diabolus, fortis. Ad nocendum, armatus, multis spiritualibus nequitiis: custodit, in
Abbreviated transcription (Latin):
Si ã fortior illo. fortiorẽ seuo¬
sicut calumpniabantur s
fortior potentia ip̃m suꝑaun
mundumq ab ip̃ius dũasi¬
oneliterauit. anna diaboli
que abstulit callidissime st̃
lia sunt aĩe ab eo de cepte que
me qued ẽ insignum trum¬
phantis quia captiuã duces¬

Expanded text:
Si autem fortior. Fortiorem se vosicut calumniabantur, sed fortiori potentia ipsum stravit, mundumque ab ipsius dominatione liberavit. Arma diaboli quae abstulit, calidissimae sunlia, sunt animae ab eo deceptae, quae t, quod est insignium triumphantis, quia captivam duce
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sodomite. ⁊ sunuiciis exar¬
debant.⁊ in hospitales erant
tn apud illos nulli tales hos¬
non tam̃ aliquid docuit nlła
signa fecto ⁊ iõ ciuimultum
dõnatũ ẽ multum ab eo q̃
naum ⁊ tyberias cuutates
sunt galile inlitooreiato

Expanded text:
 Sodomitae, etsi in vitiis exardebant, et inhospitales erant, tamen apud illos nulli hosnon tamen aliquid docuit, nulla signa fecit. Et ideo cui multum donatum est, multum ab eo quanaum, et Tyberias civitates sunt Galileae, in littore
Abbreviated transcription (Latin):
Nonlotis. Ee non lotis corꝑis manib in¬
tuperant cum in eoꝵ opetib nichil inĩ¬
dicie inuematur. ip̃i aqua exterius ioti

Expanded text:
Non lotis. De non lotis corporis manibus vituperant, cum in eorum operibus nihil immunditiae inveniatur. Ipsi aqua exterius loti,
Abbreviated transcription (Latin):
mam ꝑicłis corprs morti offerre sus¬
tenitat infirmitatẽ hũane mentis renu¬
matc̃e p̾sentiũ ne frangatur desꝑatione
ł tedio. uisa .n. eterna glia ⁊ si intransi¬
tu. ⁊ ad breue momatum fortiores cñ scͣ¬
adu̾sa mundi recdunt᷑ ꝓmitcit itaq fu¬
tutã głiam intransitu uidendam in t̾ra
cdesie anꝙͣ ꝑ mortẽ recedant de mundo il
ĩ p̃senti cc mundi głiam erecti certiuis cre¬
dantur in celo regnaturi.

Expanded text:
mam periculis, corpus morti offerre, sustentat infirmitatem humanae mentis remuneratione praesentium, ne frangatur desperatione vel taedio. Visa enim aeterna gloria, etsi transitu et ad breve momentum, fortiores adversa redduntur. Promittit itaque futuram gloriam in transitu videndam in terra, clesiae antequam per mortem recedant de mundo, ut in praesenti contra mundi gloriam erecti, certius credantur in coelo regnaturi.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui soluendo putlo contdixerant au¬
dito dñi nomine quiescunt qr magr̃i
erroꝵ qui dectorib ad salutem gentiũ
uemientib obstiterant suas tenebras
defendunt donec miracłis atcestantib
ueri possessores uirtus emieat. S post¬
ꝙͣ drũce fidei potestas apparet cedentib
adu̾sarioꝵ querelis cecus qͥ diñ corde por

Expanded text:
 Qui solvendo pullo contradixerant, audito nomine quiescunt, quia magistri errorum qui doctoribus ad salutem gentium venientibus obsistunt, suas tenebras defendunt, donec miraculis attestantibus veri possessoris virtus emineat. Sed postquam Dominicae fidei potestas apparet, cedentibus adversariorum querelis, coetus qui Deum corde por
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi si hec culpa non est qd̾ te regem dix¬
eris. quid aliud fecisti. quasi non est̃ mixum
querenda eet quasi confirina si het causa est
que tibi obicitur. analia.
Hoc est regnum. hoc est quod scire uoluit
ied prius iucissim interregando uoluit
respondet. regnũ mneum ñ est de hec mundo
decepti estis. Non.n. impedio dñattem ut̃am
in mundo ne uane timeatis ⁊ seuiatis sed ad

Expanded text:
Quasi: Si haec culpa non est, quod te regem dixeris, quid aliud fecisti? Quasi non est mirumquaerenda esset; quasi: confirma si haec causa est quae objicitur, an alia. VERS. 36.-- Regnum. Hoc est quod nos scire voluit, sed prius vicissim interrogando voluit respondet: Regnum meum non est de hoc mundo. Quasi, decepti estis; non enim impedio dominationem vestram in
Abbreviated transcription (Latin):
tores celestis ecctrine significant᷑. hos uen¬
dunt quiñ amore dei ied ꝑ questu tẽꝑali
p̃dicant. oues in nocentes sua uellerã nes¬
in eccl̃ia qui ñ simuulate celestib sed aꝑte
terrenis seruiunt. hii om̃s eiciunt᷑ de ꝑtesor¬
tis scõꝵ qui ł ficte bona t aꝑte mala faciũt
⁊doctrinam ostendit repbam es ⁊ mensas-
subittit. qr in fine ip̃e res quas dilexerãt

Expanded text:
elestis doctrinae significantur. Hos vendunt, qui non amore Dei, sed pro quaestu temporali praedicant. Oves innocentes, sua vellera vesin Ecclesia, qui non simulate coelestibus, sed aperte terrenis serviunt. Hi omnes ejiciuntur de parte sortis sanctorum, qui vel ficte bona, vel aperte mala faciunt, et um vitam et doctrinam ostendit reprobam. Et mensas subvertit, quia in fine ipsae res quas dilexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nefañdoꝵ desideriis ex hibuit. neułqꝙ ãd
pilatus hoc agat. insaciabilis sacrilegoꝵ fu¬
rorñ cessat s magis instat ⁊ qr accusati¬
onem quam contra dnsn acculerant sol¬
licita interrogatõe pilatunderunt euacu¬
atam tandem inpudici ad solas p̾ces se
uertunt ut qued cumando ⁊ tocmando

Expanded text:
nefandorum desideriis exhibuit, ne usque ad Pilatus hoc agat, insatiabilis tamen sacrilegorum furor non cessat, sed magis instat quia accusationem, quam contra Dominum detulerant, sollicita Pilati interrogatione viderant evacuatam. Tandem impudici ad solas preces se convertunt, ut quod criminando
Abbreviated transcription (Latin):
sit. illi tñ qui sus m̃itis s¬
pellentib uiciis mancipant᷑
ñ solum malisunt s. ⁊̃ spẽm
bonitatis affectatis iuitutĩb
ꝑ ypocrisun ostentare nitunt᷑
p. coelius ecat mam u̾tatisigͥ¬
norare ꝙͣ post agnitionẽ cõ¬

Expanded text:
sit, illi tamen qui suis meritis impellentibus, vitiis mancipantur, non solum mali sunt, sed etiam speciem bonitatis affectatis virtutibus per hypocrisim ostentare nituntur. . Melius erat viam veritatis ignorare, quam post agnitionem co
Abbreviated transcription (Latin):
ue. Quia qui praiis cogitati¬
onib ⁊ actib pascitur ĩm̃¬
tib fidelium omnia sua tẽp¬
uñ in bap̃õ eiectus fueram
⁊pristinam possessionẽ me¬

Expanded text:
venit. Quia qui in pravis cogitationibus et actibus pascitur, in mentibus fidelium omnia sua tenunde in baptismo ejectus fueram, et pristinam possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
qui pascebant eos flagellato. ⁊ em̾̃ stul¬
to sapiens predentior fit
B Cathenis ⁊ compedib graues. ⁊
oure leges gentrum significant quib
pcc̃a in re eõꝵ publica cohibebant᷑. rep
qͣuisiꝵ poterat eum ligare qm̃ sepe cõ¬
pedibz. ⁊ cathenis iunctus dirupisset ca¬
trenas ⁊ compedes cõminuiss ⁊ nemo
poterat eum domare ⁊ semꝑ nerte acdie inmoruutis ⁊ in montib¬

Expanded text:
qui pascebant eos. Flagellato etenim stulto, sapiens prudentior fit Catenis et compedibus graves, et duae leges gentium signantur, quibus peccata in re eorum publica cohibebantur. Rupquisquam poterat eum ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in mon
Abbreviated transcription (Latin):
modo afflicta s ⁊ fedata u̾ ꝓ¬
rsus uideat᷑ derelicta a deo. s¬
deus non eam relinquit. uñ¬
marcus ait uidit eos laborã¬
tes in remigando ⁊ si non p̾ss¬
⁊ si differt tñ uidet ⁊ corroborat.

Expanded text:
modo afflicta, sed et foedata ut prorsus videatur derelicta a Deo: seam non relinquit. UnMarcus ait: Vidit eos laborantes remigando . Etsi non prae si differt, tamen videt et corroborat.
Abbreviated transcription (Latin):
fessio ne minus amori lingua seriua quã
timori ⁊ sicut fuit indicui timoris negare pas¬
torem sic officium amoris pascere diũ gregẽ

Expanded text:
fessio, ne minus amori lingua serviat quam timori. Et sicut fuit judicium timoris negare pastorem, sic officium amoris pascere Domini grege
Abbreviated transcription (Latin):
Post enũtiata maia ing̾llꝰ¬
intẽplũ eicit uendentes. ⁊em̃¬
tes ꝑ hoc innuens qd̃ ruma
ppli maxime ex sacerdotum¬
culꝑa fuerit dũ. n uendentes
⁊ementes ꝑcutit ostendit
unde radix ꝑ dicionis

Expanded text:
Post enumerata mala, ingressus templum ejecit vendentes et ementes, per hoc innuens, quod ruina populi, maxime ex sacerdotuculpa fuit; dum enim vendentes et ementes percutit, ostendit nde radix perditionis
Abbreviated transcription (Latin):
duo portant botrum de terrã
gant oꝑi scĩam. ouomanda¬
ta de duabus tabrilis ꝓferãt¬
Induob fontib abluantur
⁊ abluant ⁊ duob uetib ar¬

Expanded text:
duo portant botrum de sancta gant operi scientiam, duo mandata de duabus tabulis proferant, duobus fontibus abluantur et abluant, et duobus vectibus ar
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ ⁊ inuidiam. qd̾ ñ ideo didicerunt
de eo ut sequerentur sed ut ꝑsequerent᷑¬
⁊ ideo fugit docens suoscederẽ inał. ñ timẽs¬
⁊ eos euasere impotens.
defugeret ut haberet baptiratos suos suos¬
ꝑ quos alios raptrraret qui ñ defugit me¬
morabilis illuis hu̾anitatis minift̾ium
quando eis lauit pedes.¬

Expanded text:
 invidiam, quod non ideo didicerant de eo ut eum sequerentur, sed persequerentur, et ideo fugit, docens suos cedere malis, non timens, vel evadere eos impotens. defugeret, ut haberet baptizatos seruos, per quos ceteros baptizaret, qui non defugit memorabilis illius humilitatis ministerium, quando eis lauit pedes
Abbreviated transcription (Latin):
Hominib dat ad mensuram filio. non
ad meisuram sed sicut totum ex seip̃o
toto genuit filiti sim: ita in carnato
filio suo totum suum sp̃m dedit non
pnicillarit non ꝑsubdiuisiones s gen̾¬

Expanded text:
Hominibus dat ad mensuram, filio non dat ad mensuram, sed sicut totum ex seipso toto genuit Filium suum, ita incarnato Filio suo totum spiritum suum dedit, non particulatim, non per subdivisiones, sed gen
Abbreviated transcription (Latin):
N ota inuidiam iudeoꝵ ħ
alieigena dicit resurresisse
ioħem qui nullum signum
feit illi sixꝯ tot uirtutib ap¬
probatum ñ resurrexisse ꝯten

Expanded text:
Nota invidiam Judaeorum. Hic alienigena dicit resurrexisse nnem, qui nullum signum fecit. Illi Jesum tot virtutibobatum non resurrexisse con
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Petendo solitudmẽ fidem
turlax anse sequant᷑ explo¬
rat ⁊ exploratam digna m̃ce
ñ uehiculis sed pprio labore pe¬
dumit̾ descerti arcipuint. ⁊ sa¬
lutis desideriũ ostendunt rurꝰ
ip̃e excipiendo fatigatos docen¬
doiustios sanando egrotos re
ris ripam siie iordanis na¬
iugio ꝑuenert̃ s transito a¬
liquo freto ⁊ stagno pximos
tuisdem regionis lecos abie¬
runt quo inpedestres in di¬
gene ꝑuenire potuerunt.

Expanded text:
 Petendo solitudinem fidem turbarum an se sequatur explorat, et exploratam digna merceentis, non vehiculis, sed proprio labore pedum, iter deserti arripiunt, et salutis desiderium ostendunt. Rursus ipse excipiendo fatigatos, docendo inscios, sanando aegrotos, reris ripam sine Jordanis navigio pervenerunt. Sed transito aliquo freto vel stagno, proximos ejusdem regionis locos adierunt, quo etiam pedestres indigenae pervenire potuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Ancelis nõ inuolubilib cum nori ĩreb
uolubilib merces estia ẽẽ debeat s ĩ sp̃n¬
alib firmamentis ubi habitat sempi¬
terna iusticia.Iam gͦ sentiunt hanc m̃¬
cedem qui sp̃nalibz bonis gandent sed
ꝑficietur cum mortale hoc induet ũ¬
talitatẽ¬

Expanded text:
coelis. Non in volubilibus, cum non in rebus volubilibus merces aeterna esse debeat, sed in spiritualibus firmamentis, ubi habitat sempiterna justitia. Jam ergo sentiunt hanc mercedem qui spiritualibus bonis gaudent. Sed ficietur cum mortale hoc induet immortalitate
Abbreviated transcription (Latin):
Quam uera ꝑfidie sunicia¬
tionis ⁊ impietatis sue erum¬
na audierunt ip̃i testant᷑ qͥ
tanto intonante tricbine ñ
uis in domo pharisei disputauit yñ¬

Expanded text:
Quam vera perfidiae simulationis et impietatis suae crimina audierint, ipsi testantur qui tanto intonante turbine non erius in domo Pharisaei disputavit, un
Abbreviated transcription (Latin):
Pulcher iccus tenende simplicitatis ⁊
emulande fidei ne more iudeoꝵ aludꝑ
manuus affectu aluid uoce simulemꝰ
cum sciamus indre udrcii non posse cẽ
latebram fraudis.

Expanded text:
Pulcher locus tenendae simplicitatis et aemulandae fidei, ne more Judaeorum aliud promamus affectu, aliud voce simulemus, cum sciamus in die judicii non posse esse latebram fraudis.
Abbreviated transcription (Latin):
alum exat de pecta ⁊ aduoluit lapidẽ ad ostiũ monum̃ti mari
aspiciĩt uͥ poneret᷑ hec oĩa cõ¬
infine credente qui nobilita¬
tͣfideut abrahe sit filiꝰ depon¬
te desperataẽm expectat regnũ¬

Expanded text:
tium monumenti. Mariae aspiciunt ubi poneretur. Haec omnia conn fine credentem: qui nobilitatur fide, ut Abrahae sit filius. Depondesperationem, exspectat regnu
Abbreviated transcription (Latin):
Ad luceram. nullum membrum erun
pcipitur sed interior insusqui dexcer ⁊ ex¬
habeat᷑ eruitur oculus cum frangitur
malus usus ꝓ icitur. cum ex toto ad nich̃¬
atut nec intt̾are ꝑmittitur.

Expanded text:
Ad litteram nullum membrum erui praecipitur, sed interior visus qui dexter, et exhabeatur. Eruitur oculus cum frangitur malus usus. Projicitur, cum ex toto annihilatur, nec intrare permittitur.
Abbreviated transcription (Latin):
s ob noxia tñm sidiis dia¬
bolr nec ideo mala ordina tõ
potestatũ. qr malo sunt ob¬
noxie potestates.
Dicens diabolus saluatori¬
adoraueris me econtrario an¬
dit qd̾ ip̃e magis adorare eũ
debeat dnm deum suum.

Expanded text:
sed obnoxia tamen insidiis diaboli. Nec ideo mala ordinatio potestatum, quia malo sunt obnoxiae potestates. Dicens diabolus Salvatoradoraveris me, econtrario audit, quod ipse magis adorare eum debeat, Dominum et Deum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
nit qui omnes p̾cipitare sara¬
git in quo diabolus in firmꝰ
ostendr. quinulli possit no¬
cere nisi prius ille se deorsum¬
re rogatuit de uana głia dũ dix̃
bonũ ⁊ malũ¬

Expanded text:
nit qui omnes praecipitare satagit. In quo infirmus ostenditur qui nulli possit nocere, nisi prius ille se deorsumre rogavit. De vana gloria, cum dixit bonum et malu
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntate nascunt᷑. Sialolus .ii. in cẽ¬
tor est non austor quia nec interiora
nisi ꝑbabitus ⁊ gestris nouit.
mini mundi .e. pharisei carnalit de solo
corpore accipiebant.¬

Expanded text:
voluntate nascuntur. Diabolus enim incentor est non auctor, quia nec interiora nisi per habitus et gestus novit.mini, mundi estote . Pharisaei carnaliter de solo corpore accipiebant
Abbreviated transcription (Latin):
cũ hac scĩant omnes ꝑiti in
lege sed diu̾se in exodo ⁊ leii¬
tico deutõnonio oidinantur
mandata dehiis enim duob¬
uberib suꝑ pectora sponsele¬
debemus incorde quasiunicũ¬

Expanded text:
cum hoc sciant omnes periti in lege? Sed diverse in Exodo et Levit Deuteronomio ordinantur mandata. De his enim duobuberibus super pectora sponsae leomnia debemus in corde, quasi unicu
Abbreviated transcription (Latin):
Siquid petit fidelis ⁊ non fit. non petit hec
quod ht̃ mansio ineo. nec qd̃ hc̃ uerba euis
q̃ st̃ in eo. sed ꝙ ht̃ cupiditas ⁊ infimitas
Efficiamini discipłĩ quomedo. Si me dilex¬
exitis ex qua ducctione est p̾ceptoꝵ euis seruatio
si medilexeritis sicut duexit me pater non qrͣ¬
fidei ĩmo nec fides ẽ de eo qd̾
uidetur sed ceeo qd̾ non ui¬
detur sed credatis filiũ dei ñ
rant sed aucta ade ⁊ refecta¬
quia ⁊ modo cum hec diceret

Expanded text:
Si quid petit fidelis et non fit, non petit hoc quod habet mansio in eo, nec quod habet verba ejus quae sunt in eo, sed quod habet cupiditas et infirmitasEfficiamini. Quomodo? Si me dilexeritis. Ex qua dilectione? ex praeceptorum observatione. Si me dilexeritis sicut dilexit me Pater, non quafidei, imo nec fides est de eo quod, videtur, sed de eo quod non videtur. Sed credatis me Filium Dei, non rant, sed aucta fide et refectamodo cum haec diceret
Abbreviated transcription (Latin):
cipes synagote ꝑeuittib possilnt offerre⁊
medicinam et lłcet xp̃ianam fugiant lẽ¬
gem potentiam tñ euis stupendõ ⁊ admi
Significat multitudinẽ sua uetusta¬
uita delectatam honorare quide drm. sed
quod eam implere ñ possunt. mirant᷑ tũ
uestigia saluatoris que sequatur intueri

Expanded text:
cipes Synagogae pereuntibus possunt offerre medicinam, et licet Christianam fugiant legem, potentiam tamen ejus stupendo miSignificat multitudinem sua venusta delectatam, honorare quidem, sed quod eam implere non possunt. Mirantur estigia Salvatoris, quae sequatur, intueri
Abbreviated transcription (Latin):
ad dm̃ clamant ⁊ canantur dũ eccł̃ie
sccietate a doctrinã integram ueramqs
assecuntur ⁊ oĩa scd̃m catholice fidei reg¬
gulam discerunt ⁊ uarietate mendatĩ¬
oꝵ quasi lepra rarent sed untis gr̃as
agit .i. illi qͥ inunitate ecc̃e ꝑ huulitatẽ
remanent qui uero ꝑ suꝑbiam elati mũ
Quia inubis saluatoris se errasse cog¬
noscunt saluandi p̃ceptore uocant. ⁊

Expanded text:
Deum clamant et sanantur, dum in Ecclesiae societate doctrinam integram veramque assequuntur, et omnia secundum Catholicae fidei regulam disserunt, et varietate mendaciorum quasi lepra carent. Sed unus gratias agit, id est qui in unitate Ecclesiae per humilitatem remanent; qui vero per superbiam elati mundQuia in verbis Salvatoris se errasse cognoscunt, salvandi praeceptorem vocant,
Abbreviated transcription (Latin):
Quando quid̃ intentio sequens opꝰ
informat gͦ .i. si bona que agis quia
mala intentione fuerit tenebre sũt

Expanded text:
Quandoquidem intentio sequens opus informat. Ergo si bona quae agis, quia mala intentione fiunt, tenebrae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
fuscat beatitudinem aspec¬
ta pena repboꝵ qr ubi iam
compassid̃ miserie noner¬
it minuere bestioꝵ leticiã
nͥ nalebit ⁊ licet iustis su¬
agaudia sufficiant adma¬
iorem tñ głiam uident pe¬
nas illoꝵ malor quas per
iudere non possint.

Expanded text:
fuscat beatitudinem aspecta poena reproborum, quia ubi jam compassio miseriae non erit, minuere beatorum laetitiam non valebit. Et licet justis sua gaudia sufficiant, ad majorem tamen gloriam vident poenas malorum, quas per videre non possint.
Abbreviated transcription (Latin):
Agebatiu in descertũ ħ cõ¬
silio ut diabolum ꝓuocaret
aam nisi ille certascet iste ñ
lo ut ostenderet nobis diabo¬
lum ad meliora tẽdẽtib ĩuui¬
dere.¬

Expanded text:
agitur in desertum cosilio, ut diabolum prouocaret - nam nisi ille certasset, non mihlo, ut ostenderet nobis diabolum ad meliora tendentibus inuidere