comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ritis : Quando iitur magis rapuit heroder. cum tibi cae¬
rar reruar& praerogatiuam. anquando praeterut
ubi antipas substituitur. caesar preteritur. ubi arche¬
lius sub rogatur. caesar a sitiscitur. sine firmamento
nulla resstabilis: diuino itaq: iudicio ubi iustitia deerat.
uel simulationt ueluoluntatȩ firmamentũ defuit ubi
ccutem &quitar excein sub p&ebat robur quaesitum ut
iudicium confirmar&ur. Considera igitur utrum
f&erit iniuriam quite elegit. autsi rescindi debeat quod
te crbitros antiendum reliquit rerum omnium dño
cui iure &iam reger cȩdunt potes tate: Qui enim sciuit
tuit. qui non eit falsur in confirmatore : Nam quite ar¬
bitrum constituit. cognouit utiq talem suc cersorẽ ñbi
constituendum. qui tibi quem constitueres non dirplice¬
r&l ccuditis partib caesar rententiã distulit Demn de
colato cum renatu consilio. arche laum genti prapo¬
suit ut funger&ur r&toris munere. non regni honore

Expanded text:
ritis? Quando igitur magis sapuit Herodes, cum tibi, Caeritis? Quando igitur magis sapuit Herodes, cum tibi, Caesar, seruauit praerogatiuam, an quando praeteriit? Vbi Antipas substituitur, Caesar praeteritur, ubi Archelaus subrogatur, Caesar adsciscitur. Sine firmamento nulla res stabilis. Diuino itaque iudicio, ubi iustitia deerat, uel simulationi uel uoluntati firmamentum defuit: ubi autem aequitas animi suppetebat, robur quaesitum, ut iudicium confirmaretur. Considera igitur, utrum fecerit iniuriam qui te elegit, aut rescindi debeat quod te arbitro sanciendum reliquit, rerum omnium domino, cui iure etiam reges cedunt potestatem. Qui enim sciuit tuit qui non est falsus in confirmatore. Nam qui te arbitrum constituit, cognouit utique talem successorem sibi constituendum, qui tibi quem constitueres non displiceret.’ Auditis partibus Caesar sententiam distulit. Deinde conlato cum senatu consilio Archelaum genti praeposuit, ut fungeretur rectoris munere non regni honore.
Abbreviated transcription (Latin):
utrum qui sedition a crebelles uocamur ponim
moderatis iudicib obtem perare : Aduersur ea nicho¬
laus pro archelao respondenr in qui & ini mamnatio¬
nem in solentae suae csteruit poenar dedure : Ne bnc
potirsimum arche lacus inuidiã in ecusbilis criminis
siper sedi tionem pacem turbarent atq aromano¬
rum soci&ate animis at ꝙ armis discedesent.
De testamenti autem praelanone quis dubitar&. cum
Oposterius pre ferri soleat superiorib: & hoc multo
uit lidius ceteris uideri debeat. In quo caerari confir¬
mandi pegalis iudicii seruata sit prerogatiua quo
cumulãtius quamimminuta romand nominis reue¬
rentia sit &auobir caesar non praeripicctur regbus
quod priucctis lic& uteorum uicleant tes tamenta.
Etquem potiesimum sibi cupicnt succedere: ulamo
scribant stilo: atq cb illis iterum ea uobis honori¬
fi centiac rerer u&lur. ut confirmatio iudici a uobis p&a¬
tur. en succedat quem pater elegerit. uor probabe¬

Expanded text:
utrum qui seditiosi ac rebelles uocamur possimus utrum qui seditiosi ac rebelles uocamur possimus moderatis iudicibus obtemperare’. Aduersus ea Nicholaus pro Archelao respondens inquietissimam nationem insolentiae adseruit poenas dedisse, ne hinc potissimum Archelaus in inuidiam inexcusabilis criminis arcesseretur, si per seditionem pacem turbarent atque a Romanorum societate animis atque armis discederent. De testamenti autem praelatione quis dubitaret, ‘Cum et posterius praeferri soleat superioribus et hoc multo ualidius ceteris uideri debeat, in quo Caesari confirmandi regalis iudicii seruata sit praerogatiua, quo cumulata potius quam imminuta Romani nominis reuerentia sit, si et a uobis, Caesar, non praeripiatur regibus quod priuatis licet, ut eorum ualeant testamenta et quem potissimum sibi cupiant succedere ultimo scribant stilo, atque ab illis iterum ea uobis honorificentia seruetur, ut confirmatio iudicii a uobis petatur, ut is succedat quem pater elegerit, uos probaue
Abbreviated transcription (Latin):
ma norum amicitia. caesariq senioribello pro¬
batus cum poniit regnum sibi csscircere : numquã
tamen aff&tauerit. quin &iam defendes celus
mcluerit quam sibi parare meritoq illum
habitum utparentem optimum qui iudeam inlber¬
tuie uindicauerit uulnerib suir. A &c initrurtite de¬
ilixerit Merodenantonii tes timonio. qui paternn nbi
hos pensiuir& in regum arpirauitit& Ex illo iudaeo&
reriuminuta pegirie uthostem non utr&tore  um
uuair aliam ipie cdulter regnifuerit quomodo p̃o¬
tuisse ab eo legtimum regẽ cracari non deprecari
tamen quo minus subregno sint sed portere ut subroma¬
nocetere cuius sibi gratã iam inde amacchabeis paratã
tuntiur perusur pationem regni postea degenerauerit
ut multo inferiores sint his cduersum quor romanam pẽ¬
nerint soci&atems Deniq ora res ere ut cadem condiqo¬
ne iudea quasiria praesi dale iudicium a uobis adpn¬
catur : Quo de uotionis nostrae d&ur & perimentum

Expanded text:
manorum amicitia, Caesarique seniori bello promanorum amicitia, Caesarique seniori bello probatus, cum posset sibi regnum adsciscere, numquam tamen affectaverit; quin etiam defendere aliis maluerit quam sibi parare, meritoque illum habitum ut parentem optimum, qui Judaeam in libertatem vindicaverit vulneribus suis, nec in servitutem deduxerit. Herodem Antonii testimonio qui paternus sibi hospes fuisset, in regnum aspiravisse: ex illo Judaeorum res imminutas, egisse ut hostem, non ut rectorem. Cum igitur ipse etiam adulter regni fuerit, quomodo potuisse ab eo legitimum regem creari? non deprecari tamen, quominus sub regno sint, sed poscere sub Romano agere, cujus sibi gratiam jam inde a Machabaeis partam tantum per usurpationem regni postea degeneraverunt, ut multo inferiores sint his, adversum quos Romanam petierint societatem. Denique orare sese ‘Vt eadem condicione Iudaea qua Syria praesidale iudicium a uobis adipiscatur, quo deuotionis nostrae detur experimentum,
Abbreviated transcription (Latin):
Propecudib homines immolatos: sacratorum qui adtẽ¬
pl festa conuenerant. sanguinem fusum spec taculum
mirerabile : Siquis caesorum stragem recens cat babylo¬
nior reuertirre arbi tr&ur: Quanto crudeliur aciue
conmissa quae inhoste barbaro plena in manis saeuitia
atq: impi& atis aesꝗmarentur hanc iportulẽ ciuib: datã :¬
oc sacrisicio archelaum regisui primordia conmenda¬
uiro: Debere mirereri caesarem senatum quereliquia¬
rum iudaeȩ. Quȩ quondã liberis fulta populir secuitu¬
tem optauerit s modo tolerabilem licer& perp&i sub
rege iusto : Longe illum abene aiure imperitandi siqui¬
denulli aput iudaeos regnum conpetere. nisi ei qui esse
& gene ragone iuda sicut l& dicer&: At uero istumidũ¬
maeum gene requem nulla prorapiae regalir origo con¬
ting&. in repnrre in honorem in debitum : Si quidem
cum anti pater sibi atq archelao fuerit auus praes¬
tans diuitur cȩterisq crtib: potens. & maxime ro¬

Expanded text:
pro pecudibus homines immolatos, sacratorum qui ad tempro pecudibus homines immolatos, sacratorum qui ad templi festa conuenerant sangmiserabile: si quis caesorum stragem recenseat, Babylonicos revertisse arbitraretur? quanto crudelius a cive commissa, quae in hoste barbaro plena immanis saevitiae atque impietatis aestimarentur? Hanc sportulam civibus datam, hoc sacrificium Archelaum regni sui primordia commendavisse. Deberi misereri Caesarem senatumque reliquiarum Judaeae, quae quondam liberis fulta populis servitutem optaret, si modo tolerabilem liceret perpeti sub rege justo, longe illum abesse a jure imperitandi. Siquidem apud Judaeos nulli regnum competere, nisi ei qui esset ex generatione Judae, sicut lex diceret. At vero istum Idumaeum genere, quem nulla prosapiae regalis origo contingeret, irrepsisse in honorem indebitum. Siquidem cum Antipater sibi atque Archelao fuerit avus, praestans divitiis, caeterisque artibus potens, et maxime Ro
Abbreviated transcription (Latin):
ipio pronuntarse: quod non merereturntuo caȩrariudi¬
cio in regnum nib stitui inam si meriti sui consciur fo¬
ra. petere potur quam usur parematur a uirr&
N on petendo autem red usur pando quae in p&litone consis¬
tesent & iam in p&uniccris nego tur prȩiudicare solere.
ut prȩ posteri legatores cadant causa hiquero non pecu¬
niccrium quaestire in crimen uocari: red imperiipo¬
mani uio latum ius. reuerentam derp&ctam. spretã potes¬
tatem: indignum aestimatum romanae curiae senatum.
qui soleret regnum dare ctq: eripere: &t cum caesare uetur¬
tam conferendum perii reruar& praerogatiuam : quid fac¬
turum ore cum regnare legtime coepirr&. qui ante regnuꝰ
in sole uirr&: Necator interea plurimos quia opem ferni
reb & tributorum adleuamentum poporcerant remediuꝰ
postulantib: bellum in rogatum: Inter f&cta nouem milia
iudaeorum in ipra uenerabiliaput suos parchȩ caelebritater

Expanded text:
ipso pronuntiasse, quod non mereretur tuo, Caesar, judiipso pronuntiasse, quod non mereretur tuo, Caesar, judicio in regnum substitui. Nam si meritorum suorum conscius foret, petere potius quam usurpare maturavisset. Non petendo autem, sed usurpando, quae in petitione consisterent etiam in pecuniariis negotiis praejudicare solere, ut praeposteri litigatores cadant causa: hiniarum quaestum in crimen uocari sed imperii Romani uiolatum ius, reuerentiam despectam, spretam potestatem; indignum aestimatum Romanae curiae senatum, qui soleret regnum dare atque eripere, ut cum Caesare uetustam conferendi imperii seruaret praerogatiuam. Quid facturum esse, cum regnare legitime coepisset qui ante regnum insoleuisset? Necatos praeterea plurimos, quia opem fessis rebus et tributorum alleuamentum poposcerant, remedium postulantibus bellum inrogatum, interfecta VIIII milia Iudaeorum in ipsa uenerabili apud suos paschae celebritate,
Abbreviated transcription (Latin):
sare regem exercuirr&: Quid enim sella aurea cõllatum¬
q dia demanis regni inngnia forent: quo: spũ redere
prae sumpserit supra thronum regium: desublimi roho
salutare plebem circum fuiuim stip pantib: numeris
mili taribur. more quodã & usu imperatorum promi
da dema quod caesaris iudicio rerer uario portuerat
Uon rolum propotestate romani imperii red &iam pro
iure testament. Herodẽ enim n& prae ripere potuis¬
re caesari: uelsenatui quod ipre uel arenatu ac cepirr&
uel accesare recepirr& ⁊ & superiore testamento ex prae¬
sirse ratis propriae indicium uoluntatir: Quo÷ antiparẽ
suc cedere nbi in regnum sensu integro. ac propenso con¬
silio declaraberit : & posteriore omnia caerarir iudicio
Quam uis soluto iam
corpore anxiur nupremo periculo. nec ullius iam ren sus
aut consilu capax dictauerit : non quo corbi trabatur red
quod ingerebatur : Praecepto remiitur imperii dere¬

Expanded text:
sare regem exercuisset. Quid enim sella aurea allatumsare regem exercuisset. Quid enim sella aurea allatumque diadema nisi regni insignia forent? Quo spiritu sedere praesumserit supra thronum regium? De sublimi solio salutare plebem circumfusum stipantibus numeris militaribus; more quodam et usu imperatorum promi diadema, quod Caesaris iudicio seruari oportuerat non solum pro potestate Romani imperii sed etiam pro iure testamenti. Herodem enim nec praeripere potuisse Caesari uel senatui, quod ipse uel a senatu accepisset uel a Caesare recepisset. et superiore testamento expressisse satis propriae indicium uoluntatis, quo Antipan succedere sibi in regnum sensu integro perpensoque consilio declarauerit, et posteriore omnia Caesaris iudicio quamuis soluto iam corpore, anxius supremo periculo, nec ullius jam sensus aut consilii capax, dictaverit non quod arbitrabatur, sed quod ingerebatur. Praeceptorem igitur imperii de se
Abbreviated transcription (Latin):
qui &herodem referr&. & noua adderai:¬
Miterum hoc inregnis erre quod dominus eligeretur.
Miserius quod inuitis in pone r&lurt solatium seruitutir.
uiderisi ipsi sibi dñm eligant : Eoquod fiat benignior
ui deferatur imperium. superbior siusur paiur:
Longe itaq archelaum herode in tolerabibiorem fu¬
turum : cum iste cassum prerit regnum. ille acceperit:
Eanon solum crebro in iudȩa conferebantur uerum &i
romae ad nrtenti archelao per orantib accusa torib
inobi&ta apud fȩsarem renatumq ubi deregno archela
ion firmando aebrogandoq dui decertatum deniq ua:
cum intemplo apollinis quod taesar condiderat: Multirs¬
q÷ ornatib uenus tarat : locus err& cognitonidatus : salomos
filius antipater illa quae supra dixi & multa alia dicen d
uiclidus prosoquebatur : Mirarise quod corcho laur quasi
pe tendum casare regnum pretender&icum usur patio¬
ne temeraria. Icm dudum intra iudȩam in consulto cae¬

Expanded text:
qui qui miserum hoc in regnis esse, quod dominus eligeretur: miserius quod invitis imponeretur. Solatium servitutis videri, si ipsi sibi dominum eligant, eo quod fiat benignior, si deferatur imperium: superbior, si usurpetur. Longe itaque Archelaum Herode intolerabiliorem futurum, cum iste assumpserit regnum, ille acceperit. Ea non solum crebro in Judaea conferebantur, verum etiam Romae: assistente Archelao, perorantibus accusatoribus, in os objecta apud Caesarem Senatumque, ubi de regno Archelai confirmando abrogandoque diu decertatum. Denique cum in templo Apollinis, quod Caesar condiderat multisque ornatibus venustarat, locus esset cognitioni datus, Salomes filius Antipater, illa quae supra diximus, et multa alia dicendi validus prosequebatur: mirari se, quod Archelaus petendum a Caesare regnum praetenderet, cum usurpatione temeraria iam dudum intra Iudaeam inconsulto Cae
Abbreviated transcription (Latin):
INOP EIUSDEM LIBER SECUNDUS
MEPULIO HERODELIBERAUTINDEFNCIOSOLEÑ
iudiciapopuli depromebantur grauem fuisre illum &
intoleribilem sibi in iusta imperia inciuor exercuirre.
tyrannum non regems uorum parricidam domesticum :
nemini quicquam dereliquisse: tributis & austa omnia:
locu pletator auenigenas. iudeor xinanitos. Quitem¬
plo hostem induxerit sacrata omnia racri lego contami¬
narit: Beator qui defccissent cm tormenta uiuentib:
nonde essent : Plura malorum iudȩam post depulsã
cartiuitatem in paucir annis subherodis imperio per:¬
tuliire: quam in ipia captiui tate sub hoste barbaro sur¬
tinuerit: cum sibi baby loniorum reges imperitarent:
Sub illis tolerabiliora xilaquam sub herodedomesticũ ÷¬
domicilium : abillis adsua remirsor : cb hoc fuga tos: in mi¬
tiorem dirio: Arta xersessuperbiorem. medirrapacio¬
rem S.perane finem malorum ut nbi &re licer& :¬
&ilig diem clauder& sed accsirse ad seruitutis mine¬
riam arche laum ipontantum uoluntarium suc ceriores

Expanded text:
odes. LIBER SECVNDVS Sepulto Herode libera ut in defunctos solent iudicia populi depromebantur: grauem fuisse illum et intolerabilem sibi; iniusta imperia in ciues exercuisse tyrannum non regem; suorum parricidam domesticum, expoliatorem publicum, nemini quicquam dereliquisse; tributum additum, exhausta omnia, locupletatos alienigenas, Iudaeos exinanitos; qui templum hostem induxerit, sacra omnia sacrilegio contaminarit. Beatos qui defecissent, cum tormenta uiuentibus non deessent, plura malorum Iudaeam post depulsam captiuitatem in paucis annis sub Herodis imperio pertulisse quam in ipsa captiuitate sub hoste barbaro sustinuerit, cum sibi Babyloniorum reges imperitarent. Sub illis tolerabiliora exilia quam sub Herode domesticum domicilium, ab illis ad sua remissos, ab hoc fugatos. Immitiorem Dario, Artaxerxe superbiorem, Medis rapaciorem. Sperasse finem malorum, ut sibi exire liceret exilio, si diem clauderet, sed accessisse ad seruitutis miseriam Archelaum spontaneum successorem,
Abbreviated transcription (Latin):
mesi : intur aquarum congrigatio etnne ullo motu
multa uirinerat. Vt aestimatio profunde altitu¬
dinis mon conpre hender&ur : Forit autem circa
ipsiurracutis radicer. fontes scaturriunt. Vnde
ontum illic iordanir plerique acstim auere: nobir
tamen quid ueritar habeat. in posteri oriburi
Aperiendum uidexur
Erat in maritimis ciuitas quaestratonir turris ceppellibat᷑
Icemfes sa bellis frequentib: & u&ustate i pra inclinati in

Expanded text:
mefitim. Intus aquarum congregatio et sine ullo motu mefitim. Intus aquarum congregatio et sine ullo motu multa uis inerat, ut nulla aestimatio profundae altitudinis conprehenderetur; foris autem circa ipsius montis radices fontes scaturriunt. Vnde ortum illic Iordanis plerique aestimauere, nobis tamen quid ueritas habeat in posterioribus aperiendum uidetur. Erat in maritimis ciuitas, quae Stratonis turris appellabatur, iam fessa bellis frequentibus et uetustate ipsa inclinata in
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis: quorum gratiae nihil conferendum arbitriereris
unũ eorum caerarium abterum cgrippium nuncupabat
ut insuir ccedibur tareorum amicorum diũrsiçmemo¬
ria a debrar&ur: Vrbem quoq sebasten non solum ex aed¬
ficauit. sed ociam replebit in habitcontibur. Acnesin¬
gila persequar haudullum facile pterite locum uocusit¬
rumurbium que mnon renoucra labentem: Augaelditii
quaedeene uidebantur. aedificuir orncor& : lberalicater
quoq suaer urq ad quinquennalia diffundens certamina:
ule illud hominum genur effunr diutturlo cupl& aute:
Lemplum&iam caerari de marmore albocondidra ad
fonter iordaniranmemor faccut religionir: uchomini
templum sacrtr& usumq gentium insudeam indu¬
cera ÷ Loco nomen panium est : ubimonr altreu dinis
excelsae uertice summo in niblime porrigitur : & uii
in latero umbrosum aperitur antrum ꝑ quod gra¬
ueolentir pruecipitii profurdum sacuam ex alat

Expanded text:
tudinis, quorum gratiae nihil conferendum arbitrareris. tudinis, quorum gratiae nihil conferendum arbitrareris. Vnum eorum Caesarium, alterum Agrippium nuncupabatur, ut in suis aedibus tantorum amicorum diuturna memoria celebraretur. Vrbem quoque Sebasten non solum exaedificauit sed etiam repleuit inhabitantibus. Ac ne singula persequar, haut ullum facile praeteriit locum uetustarum urbium, quem non renouaret labentem aut additis quae deesse uidebantur aedificiis ornaret. Liberalitates quoque suas usque ad quinquennalia diffundens certamina uile illud hominum genus effusis diuitiis locupletauit. Templum etiam Caesari de marmore albo condidit ad fontes Iordanis adeo immemor factus religionis, ut homini templum sacraret usumque gentium in Iudaeam induceret. Loco nomen Panium est, ubi mons altitudinis excelsae uertice summo in sublime porrigitur, cuius in latere umbrosum aperitur antrum, per quod graue olentis praecipitii profundum saeuam exhalat
Abbreviated transcription (Latin):
quibur septa incedebat cleo patra ad custodiã corporir
regi concersit. multaq alia: sedhir omnib: rexplurif
habebat quia acaescre suꝑ om̃s infra agrippã tamen dili¬
gebatur. ab agrippa infracaerarem : Quinto decimo
itcq regnisui anno ut beatitudinisuce responder& & gratiȩ
tantorerum secundarum succersu leuatur ad pi&atẽ
intendit. Ecutregratum caelestib: insupramodum a flu¬
entib beneficuirde monstrar& templum ornauie. ornẽq
illum circatem plum loci ambitum circum uallauit
muro. Ceminatisq spacur inclustt in menso a edificandi
sumptu ex quistoo docoro : Indicio Crant mnagnȩ cista
sacrcorium porticus. quar excruxit afunda mentir. nec
minor tuendi quam ornan diintento. si quidom castru
a qui loni subiacent communiutt quod appellauit anto¬
niam Propt antonigrana: nullo inferiur superiorum
palatiorum addidie &iam inipra araeregiae domur
geminchabi taccula maximiam bitur. ot mirabi lir puldri¬

Expanded text:
quibus saepta incedebat Cleopatra, ad custodiam corporis quibus saepta incedebat Cleopatra, ad custodiam corporis regi concessit multaque alia. Sed his omnibus rex pluris habebat, quia a Caesare super omnes, infra Agrippam tamen, diligebatur, ab Agrippa infra Caesarem. Quintodecimo itaque regni sui anno, ut beatitudini suae responderet et gratiae, tanto rerum secundarum successu leuatus, ad pietatem intendit et ut se gratum caelestibus in se supra modum fluentibus beneficiis demonstraret, templum ornauit, omnemque illum circa templum loci ambitum circumuallauit muro geminatisque spatiis inclusit inmenso aedificandi sumtu et exquisito decore. Indicio erant magnae circa sacrarium porticus, quas extruxit a fundamentis. Nec minor tuendi quam ornandi intentio, siquidem castrum Aquiloni obiacens communiuit, quod appellauit Antoniam propter Antoni gratiam, nullo inferius superiorum palatiorum. Addidit etiam in ipsa arce regiae domus gemina habitacula maximi ambitus mirabilis pulchri
Abbreviated transcription (Latin):
me in dignareur : uolenr abducere offennionimultade¬
plorabat p̃ce. sed indignationimia. nullum ueniȩ locum
reli quit . Proficircentib: inde inaegyptũ prorecutur
cuescris iter sub peditatir omnib: qua eurbi uelips uł
xercieui usuiforent. maxima sui gratia imperatorir
sibistudia conciliauit heroder. Praecipue qui c̃locir
aridioribur usque pelunum regali prouisione aqua¬
rum afluentia subministrata: quibur officis tantũ
suiamorẽ infudie omnibur. It plurmeruirre quamac¬
cepirseuideraur : Minorq: regni potestar. quam hu¬
manitatir largitar a estim cracur: Vnde cocerar &x
sontentiareb: intra a egrptum gestir. antonio & cleopa¬
tra defunctir. non solum que cdempta erao herodi reddi¬
dit uerumacia p̃terilla quȩcleo patraauerterat: Ca¬
daram ioppensa mariam ei concerste : Maritimarquoq
urber gicza rhe donã ioppene turrem stratoninsi mul
donauit. Quadrigentar quoque stipatorer exgellia

Expanded text:
me indignaretur, volens abducere offensioni, multa deme indignaretur, volens abducere offensioni, multa deplorabat prece: sed indignatio nimia nullum veniae locum reCaesaris iter subpeditatis omnibus, quae usui uel ipsi uel exercitui forent, maxima sui gratia imperatoris sibi studia conciliauit, praecipue quia in locis aridioribus usque in Pelusium regali prouisione aquarum affluentia subministrata. Quibus officiis tantum sui amorem infudit omnibus, ut plus meruisse quam accepisse minorque regni potestas quam humanitatis largitas aestimaretur. Vnde Caesar ex sententia rebus intra Aegyptum gestis, Antonio et Cleopatra defunctis, non solum quae ademta erant Herodi reddidit, uerum etiam praeter illa, quae Cleopatra auerterat, Gadaram, Ipponem, Samariam ei concessit. Maritimas quoque urbes, Gazan, Anthedonam, Iopen, turrem Stratonis simul donauit; CCCC quoque stipatores ex Gallia,
Abbreviated transcription (Latin):
pudiauit. nec mirum sideo patrae antoniur uistur adbȩ¬
reat : aqua uictor capturẽ quid mirarir siace desciscere
fecit deo patra antonium cum a me dirsociauerio atque
& consortem imperii hostem fecerit .:egoquia actunob̵cũ
repudiatures etideo nobircum rogna: pehoe quidom
beneficiouacat quod dumnor bellir occupamur ciuilib tuin¬
domittom gentem arabum subiecta fecisti. quia iudeo
rum hoster pronostrir ducimur: nobir enim armaccon¬
uferunt quiuor lacersunt. Nobirergomilit astr cumtibi
usceret etid eote remunerđmur. dt regnum tuum confir¬
macur nostro munere : Interimnihd imminuisse non
parua gratia est.: Adortemur in reliquum: u nonrequi¬
rar antonium: nequ enim dignumẽ ut quembello uici¬
mur nonuincamur beniuolentia. Cum haec dixina
caesar in posuit dicedema capitieiur redulitatem
ad iungens muneri: Qucc dignatione cȩrarir in uita¬
curclexander ex amicir anconii uirum cuicccesar mcxi¬

Expanded text:
pudiauit. Nec mirum si Cleopatrae Antonius uictus adhaepudiauit. Nec mirum si Cleopatrae Antonius uictus adhaereat, a qua uictor captus est. Quid miraris, si a te desciscere fecit Cleopatra Antonium, cum a me dissociauerit atque ex consorte imperii hostem fecerit? Ergo et tu nobiscum repudiatus es et ideo nobiscum regna. Ne hoc quidem beneficio uacat quod, dum nos bellis occupamur ciuilibus, tu indomitam gentem Arabum subiectam fecisti, quia Iudrum hostes pro nostris ducimus. Nobis enim arma inferunt, qui vos lacessunt. Nobis ergo militasti, cum tibi vinceres: et ideo te remunerabimus, ut regnum tuum confirmetur nostro munere. Interim nihil imminuisse non parva gratia est: adoriemur in reliquum, ut non requiras Antonium. Neque enim dignum est, ut quem bello vicimus, non vincamus benevolentia. Cum haec dixisset Caesar imposuit diadema capiti ejus, sedulitatem adjungens muneri. Qua dignatione Caesaris invitatus Alexander, ex amicis Antonii virum cui Caesar maxi
Abbreviated transcription (Latin):
soquestraui regni in signia sed non abieci uirtutir conitientiã
ut uoler iudica: Ego tumen quamuis sorte iudicitui re¬
ferum mecum quod cuius modi fuerĩ amicur aestim abit̃
Responditadea caesar. salue inquit. eo nunc magr regnotuo
utere : qui anon inuidemus uireucibi tuir soddeletramur:
Dignurenimes plurib: imperare quinetuerir amicrqã
utoc in ad uersis positum non ab neger er amicum tibi
confutem non crubescas : sed cdor ꝑrefelicioribi adgrere:
et serucre fidem in prosperir quam inaduȩrirratir pno¬
bast: Vicerittȩ antoniur sednon ego: uistum putaba
quem amicitia parem fecit uictoribus. Propter ea ex¬
paceris anobir. qui a nulluste belli euentur mutauie: elando¬
quidem tuantonium non dereruisti sedte anconiut. Qui fe
cleo patrae iiogir quam tibi credidit : insipientia illiur
tenob adquisiuit qui ꝑͥniciosirima sibi elegit fidelem re¬

Expanded text:
sequestraui regni insignia, sed non abieci uirtutis conscientiam. sequestraui regni insignia, sed non abieci uirtutis conscientiam. Vt uoles iudica, ego tamen, quauis sorte iudicii tui, referam mecum, quod cuiusmodi fuerim amicus aestimabitur.’ Respondit ad ea Caesar. ‘Salue’, inquit, ‘et nunc magis regno tuo utere, quia non inuidemus uirtutibus sed delectamur. Dignus enim es pluribus imperare, qui sic tueris amicitiam, ut et in aduersis positum non abneges et amicum tibi confiteri non erubescas. Sed adorere felicioribus adhaerere et seruare fidem in prosperis, quam in aduersis satis probasti. Vicerit te Antonius, sed non ego uictum putabo, quem amicitia parem fecit uictoribus. Propterea expeteris a nobis, quia nullus te belli euentus mutauit, quandoquidem non tu Antonium deseruisti sed te ante Antonius, qui se Cleopatrae magis quam tibi credidit. Insipientia illius te nobis adquisiuit, quia perniciosissimam sibi elegit, fidelem re
Abbreviated transcription (Latin):
integrum antonium non dereruerim uictum non refugi.
Uicisticaerar antonium legionib: tuir maximir. uicistican¬
silustuir. uicistum perii romani uiribur. quod dereliquid &
quod negauit : Et uore uictur ẽ uistutib tuira sed maegir mo¬
ribursuir: Vicit eum cleo patra uxor uicit eum aegyptiuramor
uicit eum conpea. luxuriespsuifeurẽ quiam aluit cumleopa¬
tra uinci: quam sine ea uincere: Ui cit eum mulior insestior
suir quam aduersariis. Sucsera mortom mulierir. siuel¬
l& sibi consulere. Promisera auxilia quib repararo
a sflictum promiseram uiro : quib: fugaceni tuerer: me
i pium belli consortom obtuleram sed mentom ciur
obstruxerant eleo patre cupidicator: Uictus est quia
audire me noluit: Viccursum & ego cum antonio minore
tamen flagitio qui adeopatra illum uicit : ieantoniur
illebarbaram: Ego am cum non dereliqui cum illo posui
dicodema : sed aute ueniroci menbꝰ amicis delir gratia¬

Expanded text:
integrum Antonium non deseruerim: uictum non refugi. integrum Antonium non deseruerim: uictum non refugi. Vicisti, Caesar, Antonium legionibus tuis maximis, uicisti consiliis tuis, uicisti imperii Romani uiribus, quod dereliquit, et quod negauit, et uere uictus est uirtutibus tuis sed magis moribus suis. Vicit eum Cleopatra uxor, uicit eum Aegyptius amor, uicit eum Conopea luxuries; uicit eum, quia maluit cum Cleopatra vinci quam sine ea uincere. Vicit eum mulier infestior suis quam aduersariis. Suaseram mortem mulieris, si uellet sibi consulere, promiseram auxilia quibus repararem adflictum, promiseram uires quibus fugacem tuerer, me ipsum belli consortem obtuleram, sed mentem eius obstruxerant Cleopatrae cupiditates. Victus est quia audire me noluit, uictus sum et ego cum Antonio minore tamen flagitio, quia illum Cleopatra uicit, me Antonius. Ille barbaram, ego amicum non dereliqui. Cum illo posui diadema, sed ad te ueni retinens amici fidelis gratia
Abbreviated transcription (Latin):
nere obtulet priuato habitie red menteregia Deniq nihil
ueritecti subtrab enrconstanti ẽ tenut austortatẽ rereruauit
Ego inqui auguste fate orino fidelem fuirre antoniosociũ
ut pote qui cbeo regnum acceperim cuimedebitorem
add hoc non abnuo: Ioq armir probarrem. sicleo patranon
inuidita et craber non in pedirrent. Ea neceritate arina
aduersum te nontuli : Non quariamiciderertor aut proe¬
ln pauidur. sed quasi domi rebur gerendit occupatur:
Ingratum i & amensibi non sensit antoniur. cui& cdiumenta
exercitur et frumenti innumerabiler copias absens miserĩ:
sed & tum ep aerar non ingratum bene ficureiur adiudicauirter̃
si actia cobollo interfuirrom. Vid equamnihi lubtra ha: plurmeluo
apudte ingracur in hostem tuum quam inte hostiruider Iudicium
mihituum grauius quam bollumõ. apito quom non uirtutum
merita sed crimina periditantur: Vndo & egomcolo apudte
defide quam de ꝑfidia caurar dicere : Vide caerar quam

Expanded text:
sese obtulit privato habitu, sed mente regia. Denique nihil sese obtulit privato habitu, sed mente regia. Denique nihil veritati subtrahens, constantiam tenuit, auctoritatem reservavit. Ego, inquit, Auguste, fateor me fidelem fuisse Antonio socium, utpote qui ab eo regnum acceperim, cui me debitorem adhuc non abnuo: idque armis probassem, si Cleopatra non invidisset, et Arabes non impedissent. Ea necessitate arma adversum te non tuli: non quasi amici desertor, aut praelii pavidus, sed quasi domi rebus gerendis occupatus. Ingratum me tamen sibi non sensit Antonius, quod et adjumenta exercitus et frumenti innumerabiles Sed et tu me, Caesar, non ingratum beneficiis eius iudicauisses, si Actiaco bello interfuissem. Vide quam nihil subtraham. Plus metuo apud te ingratus in hostem tuum quam in te hostis uideri. Iudicium mihi tuum grauius quam bellum est, apud quem non uirtutum merita sed crimina periclitantur. Et ego malo apud te de fide quam de perfidia causas dicere. Vide, Caesar, quam
Abbreviated transcription (Latin):
pacem p̃tio deporcerent: sed cumre protrachi uiderent & sitir
amplius cquis deficientib accenderetur. Egredienterpleriq
offerebant sero hostib uoluntarii. Ferro quã siti pracoptanter᷑
perire: quos uinctor seruae heroder nequid erra inndiccrum
prodountib iterum ced reptemmilia uirorum caera. Quecpliao¬
geohumiliati coieber ccregequantum uirtute inforioror: tantũ
consilo prestantiorer quem ad uerrarium habebant dẽ fen¬
sorem quecsi& auxiliatorem sibiiprum exp&iucrunt : sed ma¬
ior eum uictorem sollicitudo ꝑculit. Vt quiribi alior sabiecerat
noniam definib: sed toto regna periculum imminenr per¬
horueicor uicto antonio quemnbi fida amicitia copulauerat
Denique augustur caerar asliacitrium phator certaminit
Needum superatum antonium arbitrabatur. cum heroder su¬
remi uero indico comperir& nauigauit adeum Nefama ter
renuri iter eius p̃uerter& : Aduenientq deponto diademate

Expanded text:
pacem pretio deposcerent. Sed cum se protrahi uiderent et sitis pacem pretio deposcerent. Sed cum se protrahi uiderent et sitis amplius aquis deficientibus accenderetur, egredientes plerique offerebant sese hostibus uoluntarii, ferro quam siti praeoptantes perire, quos uinctos seruabat Herodes ne quid esset insidiarum. prodeuntibus iterum ad VII milia uirum caesa. Qua plaga humiliati Arabes a rege, quantum uirtute inferiores tantum consilio praestantiores, quem. aduersarium habebant, quasi defensorem et auxiliatorem sibi ipsum expetiuerunt. Sed maior eum uictorem sollicitudo perculit, ut qui sibi aliquid subiecerat, non iam de finibus sed de toto regno periculum imminens perhorresceret, uicto Antonio quem fida sibi amicitia copulauerat. Denique Augustus Caesar Actiaci triumphator certaminis necdum superatum Antonium arbitrabatur, cum Herodes surem uero indicio conperisset, nauigarenum iter ejus praeverteret. Adveniensque deposito diademate,
Abbreviated transcription (Latin):
uinae leges inultum relinquunt: E gredian ur ergo non pro
finib: autspoliinsed prodiuina in iuria proeliaturi : Incit&
nor adbellum non coniugi aut prolir caritar sed praerump¬
ta protesto di : Non arbitria nr̃a sed diuiniiurir p̃copta
xx sequimur sacra ut prohiruindistam reposcamur. quor inuio labiles
erse oporteroreligio iubac : Inter armahostilia legatio sola pacirre¬
questra ẽ : exuithostẽ qui leganone fungitur. quorum nunc sanguir
clamat eddm̃ & uindictm reporcit. F estinemurigitur ad proe¬
lium dumultorem habemurdm̃ caerorum uindice: illi pronob
meliur proeliantur. & circum funangelorum legionib: in acie
procendunt.Talib: ortactur militer in hostem ruit omnem
oc casionem bellandi requirenr. CRant coraber prostantiorer
numero. sed animit inferiorer. Vn de congremo nehabitac
caeciderunt fereeorum quinq milia reliqui sere in munitione
recipienter. a quae inopia fatigabantur Vtlegationomirra

Expanded text:
uinae leges inultum relinquunt. Egrediamur ergo non pro uinae leges inultum relinquunt. Egrediamur ergo non pro finibus aut spoliis sed pro diuina iniuria proeliaturi. Incitet nos ad bellum non coniugii aut prolis caritas sed praesumta protectio dei. Non arbitria nostra sed diuini iuris praecepta exsequimur sacra, ut pro his uindictam reposcamus, quos inuiolabiles esse oportere religio iubet. Inter arma hostilia legatio sola pacis sequestra est, exuit hostem qui legatione fungitur. Quorum nunc sanguis clamat ad deum et uindictam reposcit. Festinemus igitur ad proelium, dum ultorem habemus deum caesorum uindicem. Illi pro nobis melius proeliantur et circumfusi angelorum legionibus in acie praetendunt.’ Talibus hortatus milites in hostem ruit omnem occasionem bellandi requirens. Erant Arabes praestantiores numero sed animis inferiores, unde congressione habita ceciderunt fere eorum V milia. Reliqui sese in munitionem recipientes aquae inopia fatigabantur, ut legatione missa
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ nonenim signa periculorum sunt interre motu atq animan¬
tium lue rediprapericula: nihilestergo quod timeamus
quasi grauia parsuri qui pertulimur grauirsima. Propitiur
iam potesterre quiuindicauit. & mitior quamꝰ non uindi carr&:
Quidergo reruatur post terremotum ac pestilentiã nisgnã
quia soluimur duplicia peccata. Et tamennor quod. iubello
utilesit integrum habemur: Pestilentia enim ee trabellum
positos abstulit: Nr̃a autem uictoria id hostib ademit. quod
belloidoneum legerant: De lndenobir pecur mortuum illir
consiliumi quilegator quormisimur contra iur far q. iu¬
gulandor putcrunt: p̃ucricatisunt legem omnium hominum
I prorum aiam barbarorum: qm̃ apudipror quoq: quinerciuã
humanitatem inuiolabiler legati hab&ur dumuindict acae¬
lestir reformidatur. Et cantiscelerir ultor dr̃tim&ur:
Hocergo codmiser᷑ aduersariinr̃i quod neo humanȩ nec di¬

Expanded text:
est. Non enim signa periculorum sunt in terrae motu atque animanest. Non enim signa periculorum sunt in terrae motu atque animantium lue sed ipsa pericula. Nihil est ergo quod timeamus quasi grauia passuri qui pertulimus grauissima. Propitius iam potest esse qui uindicauit et mitior, quam si non uindicasset. Quid seruatur post terrae motum ac pestilentiam nisi misericordia, quia soluimus duplicia peccata? Et tamen nos quod bello utile sit integrum habemus; pestilentia enim extra bellum positos abstulit, nostra autem uictoria in hostibus ademit, quod bello idoneum legerant. Deinde nobis pecus mortuum, illis consilium qui legatos quos misimus contra ius fasque iugulandos putarunt. Praeuaricati sunt legem omnium hominum, ipsorum etiam barbarorum. Apud ipsos quoque, qui nesciunt humanitatem, inuiolabiles legati habentur, dum uindicta caelestis reformidatur et tanti sceleris ultor deus timetur. Hoc ergo admiserunt aduersarii nostri, quod nec humanae nec di
Abbreviated transcription (Latin):
manarum nouantur: Nec prorperitaor diuturna nec aerumna est
quenter & in hirdom uoriȩ uices rerum. Deniquxrebi & omiplumca
periero licat. Conflictu siperioro potioror fuimur. sed in procoru
procli sors mutata ut inceremurabhit quor uiporamur Crgo a nob¬
* peraresupp&it quod uincantur a nobir quin orui cerant . Incautasoꝑ
ad mon& & diligentiam doc& : inprorperir. Audacia obrepit.
& in consultatem eritar nescit consilium & pestareducir.
Deniq contra rententiã meam progredientib: uobis. Athenionir
nequitia nocendi locumrepperit : Nuncmihi trepidtuo io ur̃a ua¬
datur praerogatiuã uictoriã ẽ: CRigite igitur animor &ue¬
terem iudceorum magnanimitatem attollite: Nocuor in son
sibilium commotioner ꝑterreant : Nec terrarum inotur alterius
aerumnae indicer arbitremini. Habent suam noxam paronen
ȩlementorum nec aliudtim eatir quam quod in iprir offensionir

Expanded text:
manarum nouantur; nec prosperitas diuturna nec aerumna est manarum nouantur; nec prosperitas diuturna nec aerumna est quenter et in iisdem uariae upessere licet. Conflictu superiore potiores fuimus, sed in processu praelii sors mutata, ut vinceremur ab his quos viceramus. Ergo et nobis sperare suppetit, quod vincantur a nobis qui nos vicerant. Incauta enimadmonet, et diligentiam docet. In prosperis audacia obrepit, et inconsulta temeritas nescit consilium ducis expectare. Denique contra sententiam meam progredientibus uobis Athenionis nequitia nocendi locum repperit. Nunc mihi trepidatio uestra uadatur praerogatiuam uictoriae. Erigite igitur animos et ueterem Iudaesibilium commotiones perterreant, nec terrarum motus alterius aerumnae judices arbitramini. Habent suam noxam passiones elementorum: nec aliud timeatis, q
Abbreviated transcription (Latin):
ner hostiumurq cediprorum fuerint confegnonem quiu grano dolore
ꝑoitio Quin iuisti legator nrõs ꝑemorunt : mirum mihi uidaurquod
mausuor in rationabilir intantum ꝑculerit ut fostureco elementoꝵ
Notiriam uirtutum suc corb p̃foratir. Nulla congrernafnt quanon
araber statim cerserint atq in fugam conuerncodendũ ex istimaue¬
rint : Et utrohabent furtabolli fraudentq: inndirremedia captaue¬
cum confidere oportere ex agit cotio ephcont quan formidabili
belli: Quia terra tremuit cumsoliinnocui fuerint qui procliaeger
Autn considerere uelimur quib: oefocerita rabir potiur aestim aui¬
mus quor inb ellum reduxit. Nere fugiendo subtrahorent fortiorib
Video oninillot non arminsex uirib frecor rodpe coritnri dipendio in aciẽ
remeauiro: Fricgili autem iper quao enon ex propriaouir tutir fidicia
sed &x aliona pond&mise Eum interrir nihil tammutabile quam uel
secunde rer uoladuertȩ. Exiguir enimmomentinstatur rerumha¬

Expanded text:
 hostium usque ad ipsorum fuerint confessionem, qui uesano dolore perciti quasi uicti legatos nostros peremerunt, mirum mihi uidetur, quod metus uos inrationabilis in tantum perculerit, ut fortuita elementorum notis uirtutum successibus praeferatis. Nulla congressio fuit, qua non Arabes statim cesserint atque in fugam conuersi cedendum existimauerint et, ut se habent furta belli, fraude atque insidiis remedia captaueo quis cum confidere oporteret, exagitatio successit quasi formidabilis belli, quia terra tremuit, cum soli innocui fuerint qui proelia gerant, aut si considerare uelimus quibus offecerit, Arabes potius aestimabimus, quos in bellum reduxit, ne se fugiendo subtraherent fortioribus. Video enim illos non armis et uiribus fretos sed pecoris nostri dispendio in aciem remeauisse. Fragilis autem spes, quae non ex propriae uirtutis fiducia sed ex aliena pendet miseria, cum in terris nihil tam mutabile quam uel secundae res uel aduersae. Exiguis enim momentis status rerum hu
Abbreviated transcription (Latin):
nihiltam magir. liberor gricuat quã nacturȩ pi&cer
Et affectionis cuctor itaer : Quaeri cliquo traducun¬
tur flagitio, Praeiudi ciðminu&ur : praeroretiucc
excluditur. Vbiuero ad obieta pactrir uentum.
uecli dis refellenr adrertionibus celienũ sceleris
primo fratrem de monstrauit : qui suorum ess& con¬
sors periculorum: Quem innoxium incrimen
uocar ingemqr cebat.
Astipu labatur

Expanded text:
nihil magis liberos grauat, quam naturae pietas nihil magis liberos grauat, quam naturae pietas et pietatis auctoritas. Quae si aliquo traducuntur flagitio, praeiudicium minuitur, praerogatiua excluditur. Vbi uero ad obiecta patris uentum, ualidis refellens adsertionibus, alienum sceleris primo fratrem demonstrauit, qui suorum esset consors periculorum, quem innoxium in crimen uocari ingemescebat. Adstipulabatur
Abbreviated transcription (Latin):
perii succersor designare¬
diccdemcctir omniorna¬
tu cultuque regio fulciebatur: Inde iudecm regrer¬
sus aucta ergecre caercris plu  rimorumque
I lustrium uirorum graticc Exigui prope
temporis interucello tantum prȩua: lurt ut &icem
matrem coniugio pectris redder&: geminir que
cermir codulcndꝰ certe & insimu laendi uersuticc
iteegerme nos urgere aputd putrem coepit:
ulepaterfilur n&epcer& : Deniquefurenr anime
pncem p&it Ateraccto r&um alexaendro que mreu
mccgici duersumre criminir antecercrem stec¬
tuit illedecta sibi copice deplorcendae ccclocmractir:
aerum nccrumque omnium ccum uide r&sibi sup¬
petere tcenti iudicir ccuctoritatemoquin& cb hero¬
de trens duciper gretic̃porr&: n& ab anti pectro
circum ueniri : nihil prȩtereundum rectur. flcori¬
ti copatrir quadam prȩstrinxit modestico
Ven& urguere ttm quom accurcctor uider&ur
n& occulta erre siner&i cum plurimum causam
iuucr& si reob n&ir maternaedolorem paternis
petiodur demonstrauir s& : Itclibur enim iudicur

Expanded text:
perii successor designarediadematis omni ornatu cultuque regio fulciebatur. Inde in Iudaeam regressus, aucta erga se Caesaris plurimorumque inlustrium uirorum gratia, exigui prope temporis interuallo tantum praeualuit, ut etiam matrem coniugio patris redderet, geminisque armis, adulandi arte et insimulandi uersutia, ita germanos urguere apud patrem coepit, ut pater filiis necem pararet. Denique furens animi Romam petit attracto secum Alexandro, quem reum magici aduersum se criminis ante Caesarem statuit. Ille data sibi copia deplorandae calamitatis aerumnarumque omnium, cum uideret sibi suppetere tanti iudicis auctoritatem, qui nec ab Herode transduci per gratiam posset, nec ab Antipatro circumueniri, nihil praetereundum ratus flagitia patris quadam praestrinxit modestia, ut nec urguere tamquam accusator uideretur nec occulta esse sineret, cum plurimum causam iuuaret si se ob necis maternae dolorem paternis peti odiis demonstrauisset. In talibus enim iudiciis
Abbreviated transcription (Latin):
batur lgitur hero der uel tacito filiorum ingenio
excitatiore. quam paterne pi&cer pecti porist᷑ quae
&iccm uultu frequenter laeditur: ad debantur stim
cebhir qui abinndur filiorum cauendum qua si rolli¬
citi crebrodenuntia bant  A srerenter quodultri¬
cermater ni exitii cermnaerent manur. quibus per¬
territur heroder antipectrum dosidit filium. prae¬
ferre fractribur. cetque aed iuigra ticm uberiore cof¬
fectu coepit lacerrere: ardere maioribus odiir aule
regico & certumine frctrum concuti: Dum illi indig¬
ncentur. quod priua te mulierir filius sibi in regno
ortis prȩferebatur: illeuersutur adulcndi quore
inferiorem materno laterecernebat eostudiosiut
conmen dccresesepcctri: App&ere germȩ nor conpo¬
sitis in simulationibur non qui ercebet. don& ipre
perre : perclior quo s sibi cd iunxerat &cludeseeos

Expanded text:
batur igitur Herodes, vel tacito filiorum ingenio batur igitur Herodes, vel tacito filiorum ingenio excitatiore, quam paterna pietas pati posset, quae etiam vultu frequenter laeditur. Addebantur et stimuli ab his qui ab insidiis filiorum cauendum quasi solliciti crebro denuntiabant, adserentes quod ultrices materni exitii armarent manus. Quibus perterritus Herodes Antipatrum Dosidis filium praeferre fratribus atque ad sui gratiam uberiore affectu coepit lacessere, ardere maioribus odiis aula regia et certamine fratrum concuti, dum illi indignantur quod priuatae mulieris filius sibi in regno ortis praeferebatur. Ille uersutus adulandi quo se inferiorem materno latere cernebat, eo studiosius commendare sese patri, adpetere germanos conpositis insimulationibus non quiescebat, donec ipse per se per alios quos sibi adiunxerat excluderet eos
Abbreviated transcription (Latin):
ni hil cob eo qui sups ramodum diliger& exitii perpe¬
ti porr& N&c solum cd prȩrens ultionem reppent
sed &icm in reliquum hereditaria odiatranr misit:
Cui successere filii maternidoloris & &utores.
Pio erge matrem quidem affectu. Sed erga patrempͣis
cum utrique pacrentum pccri munere iur naturie
soluendum for&: N& in exerctectar dolor repperit:
cmduromae eruditilatinis iuxtec &grecis litterir astu¬
ticem non mediocrem a ssum prercet: Et cebrenter com¬
pererent nee iimatris. plaerirque inodium patriri
inpulroribus rut bantur: Regrersir quoque ne
con spetus quidem pecterni reuerenti co redulita¬
temꝙ: : Infuderat: Crescebat cum aetatem alitic
Accer nt &icem & coniugii soci&ate praesumptio
Quod alteri seclomesfilico neptir herodit. Alteri arche¬
leco genita: qui cappado tiae regnum tenebat in iur
copulaenuptialir conuenerdet : & nobilitar coniunc¬
tionis odorum dederat ccuctoritatem. Offende¬

Expanded text:
nihil ab eo qui supra modum diligeret, exitii perpenihil ab eo qui supra modum diligeret, exitii perpeti posset: nec solum ad praesens ultionem reperit, sed etiam in reliquum haereditaria odia transmisit. Cui successere filii materni doloris exsecutores pio erga matrem quidem affectu, sed erga patrem impio: cum utrique parentum pari munere jus naturae solvendum foret. Nec inexercitatos dolor reperit: nam diu Romae eruditi Latinis juxta et Graecis litteris, astutiam non mediocrem assumpserant, et absentes compererant necem matris, plerisque in odium patris impulsoribus asperabantur. Regressis quoque ne conspectus quidem paterni reverentia sedulitatem infuderat; crescebat cum aetate malitia. Accessit etiam ex conjugii societate praesumptio, quod alteri Salome filia neptis Herodis, alteri Archelao genita qui Cappadociae regnum tenebat, in jus copulae nuptialis convenerant, et nobilitas conjunctionis odiorum dederat auctoritatem. Offende
Abbreviated transcription (Latin):
ergec defunctam denique effras sepostec cque lr
multorum neem. praerentium odiofestur excerpera¬
N & solum morbo anime lccborarre : Sed &icem graui
corporir aegritudine. Quam expesti lenticcquo¬
que aeris contracettm aiebant: Namtractus caeli
corruptior. plurimis pestem creccuit. Vnde consultir
medicinae peritir : Silucrum ser&irre seccbdidit:
etrefuso paculatim uigoreuenatibus sec lubritetẽ
corporis pacriter acmentir seclubritatem recepit:
tae suspicie bet gractiam luirress in iusti poencer
flcgitii.  Et ȩlementorum aegritudine & picctũ
interitum tanti decoris. Excidio mundĩ populorũ
lue. uniur mortem: Sortetamen inpacri uindictã.
Cum fructur terra cbnegcr& fames cuger& pesti¬
lenti ã: huntmacricm me&citum tulit. Sobrieuiro
pudi cac sed inrolenr formae con scientico: Cummag¬
nacnimittr super fluebat sedulitar deerct ut
blcendi ticer de dignec r&ur mariti. securto quod.

Expanded text:
erga defunctam. Denique efferus, postea atque in erga defunctam. Denique efferus, postea atque in multorum necem praesentium odio fertur exasperac solum morbo animi laborasse, sed etiam gravi corporis aegritudine, quam ex pestilentia quoque aeris contractam aiebant. Nam tractus coeli corruptior plurimis pestem creavit. Unde consultis medicinae peritis, silvarum secretis sese abdit, et refuso paulatim vigore, venatibus salubritatem corporis pariter ac mentis salubritatem recepit. tae suspiciebat gratiam, luisse se injusti poenas flagitii, et elementorum aegritudine expiatum interitum tanti decoris; excidio mundi, populorum lue unius mortem, sorte tamen impari vindicatam, cum fructus terra abnueret, fames augeret pestilentiam. Hunc Mariamne exitum tulit, sobrie viro pudica, sed insolens formae conscientia. Cui magnanimitas superfluebat, sedulitas deerat, ut blanditias dedignaretur mariti, secura quod