comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
netestimoniis male abuitur dicẽs
el. Et pulcre ñ in meduis uiis nec in
iaꝵ t̾minis point lupanar s in
principio. Si enim ad scĩam ⁊ ꝓfun
Excelsum quoq suum uł basim fa¬
cit in omni platea ethicoꝵ. se ⁊
impioꝵ lasciue uiciisq penitens
ĩ inter ip̃os hereticoscum abeis
perdidit castitatem.

Expanded text:
testimoniis male abutitur Scriptel. Et pulchre non in mediis viis, nec in viarum terminis ponit lupanar suum, sed in principio. Si enim ad scientiam, et Excelsum quoque suum, sive basim, facit in omni platea, Ethnicorum se, et impiorum lasciviae vitiisque permittens, etiam inter ipsos haereticos cum ab eis perdidit castitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
pleta ẽẽ. alii sub cambise filio t̃ri
qui egyptum usq ad ethyopiã
cerit. ⁊ omnia eorum simulacra
deleu̾t. Quam obcausam pu¬
tant eum uersum in amenciã
egyptus ꝑpagos ⁊ uicos ⁊ castel

Expanded text:
se filio Cyri, qui Aegyptum usque ad Aethiopiam ceret, et omnia eorum simulacra deleret. Quam ob causam putant eum versum in amentiam Aegyptus per pagos et vicos et castel
Abbreviated transcription (Latin):
cepsaũ inmedio
coꝵ cũ ingrelien¬
tib ingredietur. ⁊ cum egrediẽtib
egredietur. Etmnundinis ⁊ insol¬
lempnitatibus erit sacrificium oe¬
phiper utulum ioephi ꝑ arietem.
In agnis erit sacrificium sic̃ inuene

Expanded text:
medio eorum: cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per vitulum et ephi per arietem. In agnis autem erit sacrificium sicut invene
Abbreviated transcription (Latin):
currit ad eum inimpetu fortitudinis sue. Cumq a ꝓpin¬
quasset ꝓpe arietem efferatus est in eum. ⁊ percussit arietẽ
⁊ comminuit duo cornua eiuis ⁊ ñ poterat aries resistere es

Expanded text:
currit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere e
Abbreviated transcription (Latin):
gredientis ostendi¬
tur. dum insingu¬
lis locis noĩa men¬
sureq sunt ꝓprie
⁊ fenestre perciru¬
itum lumine scĩe¬

Expanded text:
redientis ostenditur, dum in singulis locis nomina mensuraeque sunt propriae, et fenestrae per circuitum lumini
Abbreviated transcription (Latin):
.i. sex agnummaculati.
sacrificia eoꝵ: ritũ sab¬
bati possidebunt ita
.s. ut sicut in ariete ephi
offertur. sacrificũ .i. si
inuenerit manus eius ⁊olei hyn ꝑ
singula ephi. Cumq ingressurus
est princeps:peruiamuestibuli por¬
teingrediatur.⁊per candem uiam

Expanded text:
est sex agni immaculati, sacrificia eorum ritum sabbati possidebunt. Ita at, ut sicut in ariete ephi offertur sacrificii, id est invenerit manus ejus. et olei hin per singula ephi. Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam
Abbreviated transcription (Latin):
uisiones. porro uitiqui erant mec non uiderunt. sed fector
iimu s arutu super eos ⁊ fugerunt in ab onsitilm. Ego aut̃
relictus solus udiuisionem grandem hanc ⁊ nonensit

Expanded text:
isionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit
Abbreviated transcription (Latin):
uolueram desperatione ⁊
magnitudine rei p̾sens
testimonium ut secreto p̾¬
terire. s me arbitratus
sum qd̾cumq dr̃e quam

Expanded text:
olueram desperatione et magnitudine rei praesens testimonium silentio praeterire, sed melius arbitratus sum quodcunque dicere quam
Abbreviated transcription (Latin):
stultam secuntur sapĩam. duo ems¬
ꝑia induob templi cherubunoᷤ
⁊ antipodas qi supinos ⁊cadentes
homines suspicantur. plericẜ uxcͣ¬
⁊ irascenciam ⁊ concupiscenciam
qd̾ ille logicon ⁊tunicon ⁊epime¬
ticon uocat. ad hominẽ ⁊ leonem
⁊ uitulum referunt. rõnem ⁊ cogi¬
tationem ⁊ mentem.⁊ osiliũ eandẽ¬
q iurtutẽ atq sapĩam incerebrlar¬
ce ponentes.feritatem u̾o atq ira¬
cundiam ⁊iuolenciam inleone
que consistit infelle. libidinem.
luxuriam.⁊ oĩum uoluptatũ. cupi
sin que scintilla conscĩe.iucha
ẏm quoq ñ extinguitur. qͣ uinc¬
ti uoluptatib uł furore ⁊ p̃aint̾¬
dum rõnis decepti similitudine
nos peccare sentimus. qmͣ ꝓprie a¬
quile deputaurt. ñ se miscentem
trib. s ip̃a etrancia corrigentem

Expanded text:
stultam sequuntur sapientiam duo hemisphaeria in duobus templi Cherubim, nos et Antipodas quasi supinos et cadentes homines suspicantur, pleriqu irascentiam et concupiscentiam, quod ille logicon et timicon et epimeticon vocat, ad hominem et leonem et vitulum referunt: rationem et cogitationem et mentem et consilium, eandemque virtutem atque sapientiam in cerebri arce ponentes, feritatem vero et iracundiam atque violentiam in leone, quae constat in felle, libidinem, luxuriam et omnium voluptatum cupidsim, quae scintilla conscientiae in Cain quoque non exstinguitur, qu voluptatibus vel furore, et ipsa interdum rationis decepti similitudine , nos peccare sentimus, quam proprie aquilae deputant, non se miscentem tribus, sed ipsa errantia corrigentem
Abbreviated transcription (Latin):
aus. ¶ .i. ꝑt honestas decor¬
dentes altaris. ⁊ raministeriun
a linea erunt in
lumbis eorui
⁊ non accingen¬
tur insudore.Cũ¬

Expanded text:
assumuntur, ut honestas decordentes altaris gradus, et ina linea erunt in lumbis eorum t non accingentur in sudore cu
Abbreviated transcription (Latin):
uestes habuerint. scĩficent
ppłm foris posirum. qui
necdum fuerat sc̃ificatus.
nec se pparauerat insc̃ifica¬
tionemtempli. ut sit dñi
nazareus. Uñ discrmus nõ
conclianis ⁊ quib libet pro
usu iite cõis pollutis uesti¬
mentis nos ingredi debere

Expanded text:
vestes habuerint, sanctificent populum foris positum, qui necdum fuerit, sanctificatus, nec se praeparavit in sanctificatione templi, ut sit Domini Nazaraeus. Per quae discimus non quotidianis et quibuslibet pro usu vitae communis pollutis vestibus nos ingredi debere
Abbreviated transcription (Latin):
ut . ix. compleantur s añ infert
quod postea fuerat cõminatus.
quia non exaucdiam te.⁊ ad sam¬
uel. usq quo luges super saul e
futurorum.¬

Expanded text:
 alii compleantur: sed infert ante, quod postea fuerat comminatus. quia non exaudiam te . Et ad Samuel: Usquequo luges super Saul? efuturorum
Abbreviated transcription (Latin):
ma amoris dei. quasi holocaustũ
totum simul qd̾ inuenit incendit
Mense uero hee exquadris lapidi¬
bus fc̃esunt. quia dum cotidie sa¬
crieloquii uba meditantur adof
nis quasi ex quadris lapidibus
construuntur. Uerba eruum sc̃escͥp¬
ture lapides quadri sunt. qui uͥq
firmiter stant. nusquam rep̾hen¬
duntur. Nam inom̃e qd̾ p̾teritum
narrant in om̃e qd̾ futurum pre¬
dicant. inom̃e qd̾ sp̃uałr sonant.
in om̃e qd̃ morałr anuiuiciant.
quasi indiu̾so laterestatum hñt.¬
qr rep̾hensionem ñ hñt. Corda ita
ꝙ scoꝵ mensedei sunt ad holocau¬
stum. quadris lapidib constructe
qr qui semper u̾ba dei cogitant se¬
metip̃os dño acarnali uita mactãt

Expanded text:
etiam amoris Dei quasi holocaustum totum simul quod invenit, incendit. Mensae vero haec ex quadris lapidibus factae sunt; quia dum quotidie sacri eloquii verba meditantur, ad ocaustum, quasi ex quadris lapidibus construuntur. Verba enim sanctae Scripturae lapides quadri sunt, quae ubique firmiter stant, et nusquam reprehenduntur. Nam in omne quod praeteritum narrant, in omne quod venturum praedicant, in omne quod spiritualiter sonant, in omne quod moraliter annuntiant, quasi in diquia reprehensionem non habent. Corda itaque sanctorum mensae Dei sunt, ad holocaustum ex quadris lapidibus exstructae: quia qui semper Dei cogitant, semetipsos Domino a carnali vita in cogit
Abbreviated transcription (Latin):
ppło preẽent synagoga inpersecuti¬
one redemptoris nr̃iseruens ad tor¬
porem perficdie ꝓrupit. que tñ mense
literam tenuerunt. Unde ⁊ ad torpo¬
rem lapsisunt. Qui flamma sp̃csuc¬
censi non sunt. Int̾ioris autẽ porte
holocaustum hñt qr siueincordib¬

Expanded text:
pulo praeessent, synagoga in persecutione redemptoris nostri saeviens, ad torporem perfidiae prorupit. Quae tamen litteram tenuerunt; unde et ad torporem frigoris lapsi sunt, quia flamma spiritus succensi non sunt. Interiores autem mensae holocaustum habent, quia sive in cordib
Abbreviated transcription (Latin):
cationis u̾ba. que prius hu¬
militer accipimius. ut ad sa¬
crieloqui intelligenciã
ueniamus. Sit ergo nobis
porta interior nouum. ł.¬

Expanded text:
cationis verba sint, quae prius humiliter accipimus, ut post ad sacri eloquii intelligentiam veniamus. Sit itaque nobis porta interior
Abbreviated transcription (Latin):
cũcte domus istł socioꝵq eius adiunge
illa unum adalterum tͥ lignum unum
iert inumonẽ inmanutua. Cum ã
dixerint adtefilii ppłitui loquentes.
Nonire indicas uobis quid inhis tͥuel.

Expanded text:
cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi v
Abbreviated transcription (Latin):
Tapnis: cedentes ori subaudis
diaboli. cui cedentes. amutent
lumen u̾itatis ⁊ diem: nocte nu¬
tabunt ⁊ sceptra egẏpti atq
om̃e imꝑium sencient ĩ thap¬
nis ẽẽ contritum.¬

Expanded text:
tantur cedentes ori, subauditur diaboli, cui qui cesserint, amittent lumen veritatis, et diem nocte mutabunt. Et sceptra Aegypti atque omne imperium sentiunt in Taphnis esse contritum
Abbreviated transcription (Latin):
dem oblationis ⁊ sacri¬
ficioꝵ ordoseruandus
ẽtam propecc̃o quam
proholocausto ⁊ insa¬
crificio ⁊ moleont fe¬
stiuitatem dñi fugatis
tenebris ⁊ ortolumnie
olei consequamur. cla¬
rioresq habeamussol¬
lempnitates inquibus
nobis ornia pectata
donantur.¬
die neomeme qui alte

Expanded text:
rificiorum ordo servandus est, tam pro peccato, quam pro holocausto, et in sacrificio, et in oleo, ut festivitatem Domini, fugatis tenebris et orto lumine olei, consequamur, clarioresque habeamus solemnitates, in quibus nobis omnia peccata donanturDe
Abbreviated transcription (Latin):
interciam gen̾ationem.
hoc enu aliud u̾bis so¬
nat aliud sensu conti¬
net. Nosusq nuncpu¬
tabamus duotestimo¬
nia que supra posita
sunt. ñ eẽparabolam
s simplicem explicare
audemus quicquã dr̃e.
sic̃ nec uas fictile. contͣ¬
figulum: quare me
tum qd̾ iniusticia ui¬
deatur. dei alium pec¬

Expanded text:
tam generationem : hoc enim aliud verbis sonat, aliud sensu continet. Nos usque nunc putamus duo testimonia, quae supra posita sunt, non esse parabolam, sed simplicem explicare audemus quidquam dicere, sicut nec vas fictile contfigulum, quare itatum, quod injustitia videretur Dei, alium pec
Abbreviated transcription (Latin):
iustum iudetur ut aliꝰ
pectet ⁊ aluis pumatur.
S addit hiis qui meo¬
derunt. ñ enim iõpu¬
nuintur fili q pecca¬
uerunt pr̃es eoꝵ. s quia
eis similes quodã here¬
dita rio malo deum ode¬

Expanded text:
ustum videtur ut alius peccet, et alius puniatur. Sed addit: His qui me oderunt. Non enim ideo puniuntur, filii, quia peccaverunt patres eorum, sed quia eis similes quodam haereditario malo Deum ode
Abbreviated transcription (Latin):
I. Dñs p̾cepit ut fierẽt
thuribula phyalecã¬
delabra archa testamẽ¬
ti cuntra ułaurea. uel
deaurata. ⁊ alia exargẽ¬
to que omnia confla¬
inydola belis siue baa¬
lis. chamos astaroth.
melchon.¬

Expanded text:
in lege praecepit ut fierent thuribula, phialae, candelabrum, arca testamenti, cunctaque vel aurea vel deaurata, et alia ex argento, quae omnia conflain idola Belis, sive Baalis Chamos et Astaroth, et Melchom.
Abbreviated transcription (Latin):
Grande discrimen non
inde clementia. s in suo
decore confidere. quan¬
toquisq sublimior tã¬
lueris qui cuncta recip̃
suo recipit grenuio. ⁊
diuaricat pedes suos om¬
in transeunti hic effun¬
dit fornicationẽ suã
⁊ eius incipis sustin̾e
dñatum. cuius hospes
exriterit.

Expanded text:
Grande discrimen non in Dei elementia, sed in suo decore confidere. Quantoque quis sublimior fueluimur, qui cuncta recipitsuo suscipit gremio, et divaricat pedes suos omni transeunti: iste effundit fornicationem suam, et ejus incipit sustinere dominatum, cujus hospes extiterit.
Abbreviated transcription (Latin):
ergo quos abhac die qua u̾tar
nunc tibiloquor ⁊ dei sermonem
instauretur usq ad xp̃m ⁊ desola¬
tionem templi edomades enume¬
uixta ordinem suum dueres fient
⁊ esdra. In fine er¬
complebitur dei señĩa mangusti¬
a tempoꝵ qnͣ rirsul destruetur

Expanded text:
ergo quoniam ab hac die quam nunc tibi loquor et Dei sermonem instauretur. Usque ad Christum et desolationem templi, hebdomades numejuxta ordinem suum duae res fient,et Esdra. In fine ercomplebitur Dei sententia in angustia temporum, quando rursum destruetur
Abbreviated transcription (Latin):
regnienis nysan mense impetrauit ab eo restaurari muros ie¬
rusalem templo multoante cyro pernuttente constructo ⁊ qd̾¬
ip̃m quoq ꝯpusut dc̃m ẽ in angustia temporis perfecerit a deo
s a finitinis gentib imprignatus ut structores singłi gladi¬
o renesacanctirenes una manu pugnasie altera murum re¬
cupasse narrentur ab hoc igitur tempore usq ad xp̃m ducẽ
ebdo .lir computantur. hoc est annis duodenoꝵ mensiũ lu

Expanded text:
regni ejus, mense Nisam, impetravit ab eo restaurari muros Hierusalem, templo multo ante Cyro permittente constructo; ipsum quoque opus, ut dictum est, in angustia temporis perfecerit, adeo scilicet a finitimis gentibus impugnatus, ut structores singuli gladio renes accincti una manu pugnasse, altera murum recuperasse narrentur. Ab hoc ergo tempore usque ad Christum ducem hebdomadas LXX computa, hoc est, annos duodenorum mensium l
Abbreviated transcription (Latin):
post. lxxu. ehdomadas occidetur x
ppłi imꝑium qd putabat se recep¬
turum ⁊ quid dico dexp̃o occiden¬
do ⁊ negaturo ppło penitus dese¬
rendo cum ⁊ cuutatem ⁊ sc̃uari¬
um dissipaturus sic ppłs romanꝰ¬
a quo postea de ruus ierłm urbs
helya conclita est rebellantes iu¬
dcostymorupho magro exerci¬
tus pugnante suꝑauit ⁊ tunc de

Expanded text:
s hebdomadas occidetur Chimperium, quod putabat se recepturum. Et quid dico de Christo occiden negaturo populo, penitus desrendo, cum et civitatem et sanctuarium dissipaturus sit populus Romanuo postea de ruinis Jerusalem urbs Aelia condita est, rebellantes Juos, Rufo magistro exerctus pugnante, superavit, et tunc de
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ tibiloquor erat annus pͥmus
dariz qui occidit balthasar.⁊ reg¬
num chaldeoꝵ in persas medos¬
q transtulit usq ad septuage¬
simum annum ebdomadarũ¬
partes actident primum ꝓpicła¬
bitur pecc̃m infinem accipiet
p̾uaricatio. Nunc enĩurbe ⁊ de¬

Expanded text:
nunc tibi loquor. Erat autem annus primus Darii, qui occidit Baltassar, et regnum Chaldaeorum in Persas Medosque transtulit, usque ad septuagesimum annum hebdomadarupartes accident. Primum propitiabitur peccatum, et finem accipiet praevaricatio. Nunc ergo urbe de
Abbreviated transcription (Latin):
configurantur diice passioni
ut imitentur uerum uitulum ⁊
uerum arietem ⁊sanguie mar¬
ttrum ꝑ .uii. dies tocius mundi pec¬
cata mundentur.
crificio ephy perurtulum ⁊ ephi
parietem.⁊ olei hin: offeruntur
quelege p̾cepta sunt. In oblatiõe
li ⁊ arietisut fom̃tum luminis sẽ

Expanded text:
configurantur Dominicae passioni, ut imitentur verum vitulum, et verum arietem, sanguinem martyrum per septem dies totius mundi peccata purgentur.crificio ephi per vitulum, et ephi per arietem, et olei hin offeruntur quae Lege praecepta sunt. In oblatione li et arietis: ut fomentum luminis semp
Abbreviated transcription (Latin):
sit archana dm̃i cognoscere ⁊conseꝙ̃¬
ter uenire ad septimam diem men¬
sis primi ⁊consequi requiem ⁊ dño
offerrisacrificium tam pro ignorã¬
tia dequa dicitur. Delicta unrentu

Expanded text:
i arcana cognoscere, et consequenter venire ad septimam diem mensis primi, et consequi requiem, et Domino offerre sacrificium tam pro ignorantia, de qua David loquitur: Delicta juventu
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad quartum decimum diẽ
.uii. dieb axima in requie ⁊ seturi¬
tate rerumõim qñ fermentũ ma¬
licie ⁊nequicie destruentes man¬
ducanius arima sinceritatis. pͥn¬

Expanded text:
venit ad quartumdecimum diem septem diebus azyma in requie et securitate rerum omnium, quando fermentum malitiae, et nequitiae destruentes, manducamus azyma sinceritatis
Abbreviated transcription (French):
cauerunt ⁊ biberunt ⁊ saturati sut¬
met enun ⁊contaminabit sermo¬
tis sanctum canibus. ⁊ẽ.¬
opere fugiat iniquitatem quenon
rit adiniquitatem. ⁊ ocłs si alie¬

Expanded text:
ui saturati estmet enim et contaminabit sermotis sanctum canibus: neopere fugiat iniquitatem. Non enrit ad iniquitatem, et oculus si alie
Abbreviated transcription (Latin):
port atitms nuiis uenpli p om̃s exitus
sc̃uarii. Et dices ad exasꝑantem
me domum isrl. hecdicit dñs deus.
sufficiant uobis omnia scelera

Expanded text:
or tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel haec dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia scelera
Abbreviated transcription (Latin):
autem dei quasi unius altitudunis cu¬
bitus est. qui tres complectitur ꝓprie¬
tates ⁊ holocausta oblationum nr̃aꝵ
semꝑ assumit.
G. Pal. unus. ut exdoctorum predica¬
alter ad malum discordie ꝓrumpat.¬

Expanded text:
autem Dei, quasi unius altitudinis cubitus est, qui 489 tres complectitur proprietates, et holocausta oblationum nostrarum semper assumit. unius, ut ex doctorum praedicaalter ad discordiae ma
Abbreviated transcription (Latin):
tuam suꝑeos quidescetusuerunt.⁊ postea restitui.⁊ suꝑ ppłm qͥ
est congͥgatus ex gentib. Qui poslidere ceperit ⁊ ẽẽ habitator um¬
biliterre. sabba ⁊ dedan ⁊negociatores tharsis ⁊ omnes leones
eius dicent tibi. Qumquid ad sumenda spolia tu uenis:
Etece aliliiipionlam predam congregasti multitudinem tu¬
am ut tollas a estentum᷑ auuum auferas siupellectilẽ ⁊ sub¬
stantiam. ⁊ diripias manubias infinitas. ꝓꝓterea uaticinare
fili hominis ⁊ dices ad gog. hec art dñsds̃. Humquid ñ in
die illo cum habitauerit pplo neisrl confidenter scies uie
nies delocotuo a laterib aquilonis tir⁊ppłi multi tecum. ascẽ¬
sores equoꝵ uniuersi cetus magnus ⁊ exercitus uehemensi as
cendens suꝑ ppłm meum isrł quasi nubes ut operias t̾ram. In
nouissimis dieb eris ⁊ adlucam tesuꝑ tetram meam ut sciãt
cit dũi ds. Tu ergo ille es de quo locutus sum indieb antiquis

Expanded text:
uerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vaticinare fili hominis et dicdie illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu, et populi multi tecum, ascensores equorum universi, coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel quasi nubes, ut operias terram. In novissimis diebus eris, et adducam te super terram meam: Ut sciantHaec dicit Dominus Deus: Tu ergo ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis
Abbreviated transcription (Latin):
narrant hystorie habuisse pe
nuilia currum .ii. milia elephã¬
toꝵ quos primus adduxit de et¬
tibaria militum portanda. M
auri quoq ⁊argenti grande
qua dñatus est
lacerabitur .ii.
mexternos excep¬
tishis. ⁊ confor¬
tabitur rex au¬
stri ⁊ deprincipi¬
bz euis preuale¬
bit super eum

Expanded text:
Narrant enim historie habuisse eum nti, curruum duo milia»; «elephantos, quos primus adduxit ex Etcibaria militum deportanda mille; auri quoque et argenti grande qua dominatus est. Lacerabitur enim externos, excehis. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum
Abbreviated transcription (Latin):
plenuis complendũ ẽ
sub antixp̃o qui in¬
dignabitur contra te¬
stamentum der⁊cogi¬
tabis adu̾sus illos qͦs
uult legem dei derelin
pactum ⁊ sc̃uarium.
sis romanis qui auxi¬
⁊ authiocho commina¬
ti sunt. consurget rex
uespasianus ⁊ surgẽt
brachia eius ⁊ semina
eius cum exercitu. Et
polluent scũarium au¬
ferent iuge sacrificiũ
⁊ templum tradent et
eres ⁊ romanos dicimꝰ:¬

Expanded text:
us complendum est sub Antichristo, qui indignabitur contra Testamentum Dei, et cogitabit adversum illos quos vult Legem Dei derelinqpactum sanctuarii. sis Romanis, qui Ptolet Antiocho comminati sunt, consurget rex Vespasianus, surgent brachia ejus, et ius cum exercitu, et polluent sanctuarium, auferentque juge sacrificium, et templum tradent aeteres et Romanos in
Abbreviated transcription (Latin):
romelie qui regnauit in isrł an¬
nae ono suo teglaphalasar rex
assyrioꝵ cepit aion⁊gabel⁊do¬
mum maacham.⁊ ianoe.⁊ cedes.
sam t̾ram neptalu ⁊ transtulit
eos inasiyrios post quẽ regnauit
inisrł osee filius hela annis .ix. cap¬
tusq ẽcum omni samaria a sal¬
manasar rege assyrioꝵ translatͥ¬
gozam inciuitates medoꝵ. Sexto
autem ezechie regis annosicut re¬
gum narrat hystoria captus ẽ osee
a sexto anno uiꝙ ad xe nonum to

Expanded text:
it in Israel anvenit Theglatphalasar rex, Asur, et cepit Aion et Abel domum Maacha et Janoe et Cedes terram Nephthalim, et transtulit eos in Assyrios. Post quem regnavit in Israel Osee filius Hela annis novem, captusque est cum omni Samaria a Salmanasar rege Assyriorum, et translatGozam in civitatibus Medorum. Sexto autem Ezechiae regis anno, ut sancta Regum narrat historia , captus est Osee:A sexto anno usque ad vicesimum no
Abbreviated transcription (Latin):
ad litteram muliertule honerate
pecc̃is que tircum feruntur om̃iuẽ¬
to doctrine semꝑdiscentes. ⁊ numꝙͣ
ad scĩam u̾itatũ ꝑuenientes: men
dei indignationem cominoueri
dest hĩtationis uicinia ⁊ medius
intercellulam nr̃am ⁊ altare dñi
paries: cum his que secreto facimꝰ.
polluatur nomen dm̃. Ego arbitio:
quod ñ polluat nomen dñi ille
qui uisus est nomini eiis credere.
⁊ex illiuis censeriuocabulo:⁊qũo
tollit m̃bra xp̃i ut faciat menbra
m̾etritis. qui prius xp̃o credidit. sic
illepolluit nom̃ sc̃mdñ qui prius
noĩs eius fidem suscepit alioquin
nomen dñi polluere ⁊ contamina¬
re ñ possunt. quod polluunt. ad qͦs¬

Expanded text:
neratae peccatis, quae circumferuntur omni vento doctrinae , semper discentes, et nunquam ad scientiam veritatis pervenientes: mentpotius indignationem Dominirodest habitationis vicinia et medius inter cellulam nostram et altare Domini paries, cum in his, quae secreto facimus,polluatur nomen Domini? Ego hoc arbitror, quod non polluat nomen Dei, nisi ille, qui visus est nomini ejus credere, et ex illius censeri vocabulo, et quomodo tollit membra Christi et facit membra meretricis, qui prius Christo credidit: sic ille polluit nomen Dei, qui prius nominis ejus fidem susceperit. Alioquin nomen Dei polluere et contaminare non possunt, quod illi polluunt. Ad q
Abbreviated transcription (Latin):
siasticis qui instructi sunt doctna
scripturarum contriti sunt aiq
suꝑati uidemus int̾fectos pu̾soꝵ
dogmatum iacere inter simulacra
que finxerant decordesuo⁊ eos qui
se eleuabant ccͣ scĩam deistratos
inmontib collib q subomi lig¬
no nemoroso qui habebant uerba
sub om̃i quercu frondosa queñ
fertfructum hoĩnum s pecorum
ubi accenderunt thura.i .ii. ydo.¬

Expanded text:
i instructi sunt scientia Scripturarum, contriti fuerint atque superati, videmus interfectos perversorum dogmatum jacere inter simulacra quae finxerant, et eos qui se elevabant contra scientiam Dei, stratos in montibus collibusque subtus omne lignum nemorosum; qui habebant verba sub omni quercu frondosa, quae non affert fructus hominum, sed porcorum: ubi accenderunt thura redo
Abbreviated transcription (Latin):
.I. Deblatha. massam ficoꝵ sonat
caricarumq inter se compactaꝵ
dulceline. que ñ erat t̾re culte s
solitudis a maritudinẽ repere¬
riit cognoscant quod ip̃esit dñs.¬
Mel enun listillat delabiis mere¬
tricis quod ad tempus impin¬
gat fauces uescencium. ⁊ postea
felle amaruis reꝑitur. hoc quo
inierenua contra faciẽ templi.
fertur. alter ad cons¬

Expanded text:
 nostra massam ficorum sonat, caricarumque inter se compactarum, dulcedine, quae non erat terrae cultae, sed solitudinis amaritudinem repererint, tunc cognoscant quia ipse sit Domel enim distillare labiis meretricis mulieris, quod ad tempus inpinguet uescentium fauces et postea felle amarius inueniatur. unde in Jeremia contra faciem templi :fertur, alter ad con
Abbreviated transcription (Latin):
.I. Quiabeccłia recesserit statim
peste morietur. qui sibi seiolus iu
detur.⁊ diligens nisi cau̾it gladi¬
o ferietur inimici. qui simplici
contentus fide. quasi brutum ani

Expanded text:
ia quoque recesserit, statim peste morietur. Qui sciolus sibi videtur et diligens, nisi caverit, gladio ferietur inimici. Qui simplici contentus fide, instar brutorum ani
Abbreviated transcription (Latin):
pit eos. Quidam sp̃uales alas t̾re
quib ad celestia uolamus qua¬
tuor pouit genera credencuim¬
tis summitatib moncium. ⁊ subtus
omne lignum nemorosum ⁊ subtus
locum ubi accenderunt thura redolẽ¬

Expanded text:
is . Quidam spirituales alas terrae, quibus ad coelestia subvolamus, quatuor ponit genera credentitis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus locum ubi accenderunt thura redol
Abbreviated transcription (Latin):
pli. s ⁊ depossessione ciuitatis
quicquid reliquum fu̾it princi¬
pideputabitur. eritq pars extre¬
ma septemtribuum uicina pri¬
miciis ⁊ cuuitati.⁊ templo intri¬
bu iuda ⁊ pars extrenia .u. tri¬
buum. eodemiure quo supra ĩ
tribubemamm ip̃aq extrema
pars ad principeri ꝑtinebit.
ta neptalim ingalilea. usq ad.
iordanem ubi est tyberias que
olim appellabatur cherenech.
transcensis aliis tribub urbẽ
buum descriptionem⁊ que nũc.
sitas sit considerand̾ est. qũo ⁊

Expanded text:
 et de possessione civitatis quidquid reliquum est, principi deputabitur: eritque pars extrema septem tribuum vicina primitiis et civitati, et templo in tribu Juda; et pars extrema quinque tribuum eodem jure quo supra in tribu Benjamin, ipsa extrema pars ad principem pertinebit.ta Nephthalim, in Galilaea, usque ad Jordanem, ubi est Tiberias, quae olim appetranscensis aliis tribubus, urbebuum descriptionem et quae nunc rsitas sit, hoc consideremus quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
templitamintus quamforis altaris
quoq figura ⁊ consecratio ⁊ sacrifici¬
a sermo preteritus ꝑcurrit. quo fi¬
nito uenitad portam sc̃ũarũ exteri¬
oris que respiciebat ad .o.⁊ erat clau¬

Expanded text:
t, tam intus quam foris. Altaris quoque figuram, et consecrationem et sacrificia sermo praeteritus percurrit. Quo finito, venit ad portam sanctuarii exteriorem, quae respiciebat ad Orient
Abbreviated transcription (Latin):
meras ciboꝵ concupiscentias nr̃is
obtutib opponat quib libidinis motꝰ ⁊ ador¬
in hiis crescat bonis tamenm̃tib
plationem cordis flamina arde¬
at usq ad coucensum tñ temp¬
tatio non exurat.

Expanded text:
meras ciborum concupiscentias nostris obtutibus opponat, quibus libidinis ignis crescat, bonis tamen mentibntationem cordis flamma ardeat, usque ad consensum tamen tentatio non exurat.
Abbreviated transcription (Latin):
tute operum robustos frangit.
sacrificium tollit .i. qr studiũ
conu̾sationis eccłie ineis quos
ceperit intexrumpit.
eum cũ merita exigerent eos qͥ
recte credebant obtinere aduer¬
sarius nequaquam posset ueri
lestium ad desiderium uitetem¬
poralis inclinatur. ⁊ faciet ⁊ ꝓ.
mentib. s ⁊̃ in eleccorum cor¬
porib crudelitate mestimabili
sine qualibet obiectione crassat᷑¬

Expanded text:
tute operis robustos frangit. sacrificium tollit, quia studium conversationis Ecclesiae, in eis quos ceperit, interrumpit. ercuntium merita 1061 exigerent, eos qui recti credebantur, obtinere adversarius nequaquam posset. Verilestium ad desiderium vitae temporalis inclinatur. Et faciet, et mentibus, sed etiam in electorum corporibus crudelitate inaestimabili, sine qualibet objectione grassa
Abbreviated transcription (Latin):
principe persarum ⁊ contradicẽ¬
tetius precib ⁊ meelegationi
⁊ ecce princeps grecorum .i. ange¬
lus macedonum ueniebat. ⁊ in¬
gͥsius est in conspectu dei ut ac

Expanded text:
principe, et contradicente tuis precibus ac meae legationi. Et ecce princeps Graecorum, id est, Macedonum, veniebat, et ingressus est in conspectu Dei, ut ac
Abbreviated transcription (Latin):
entis usq acl orientem longitudinem autem unta sinam̃¬
quamq ma rtium a termino occidentali usq ad f¬
iribes de aseon resiem a erit ei posessio in isrł. ⁊ ñ deppłabuntur

Expanded text:
entis usque ad orientem longitudinem autem iuxquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
sinus eius unius
cubiti ꝑcircuitum. gradus autẽ
eiua uersi adorientem. Et dixit
ad me. fili hominis. hecdicit dñs
ds. hii sunt ritus altaris inquacũ¬
q die fu̾it fabricatum ut offeratur
suꝑ illud holocaustum ⁊ effundat᷑

Expanded text:
sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundat
Abbreviated transcription (Latin):
hominum sit sepulta. septem
autem mensib eumsepelien¬
dum a domo isrł. ut terra mũ¬
detur. ⁊ inclitam futuram diẽ
qua interficiatur gog consitu¬
endosq qui ossa diligent̾ inqͥ¬

Expanded text:
hominum sit sepulta. Septem autem mensibus eum sepeliendum a domo Israel ut terra mundetur, et inclytam futuram diem quando interfectus sit Gog, constituendosque qui ossa diligenter inqu
Abbreviated transcription (Latin):
Septimus annus est remissionis
quo seruis hebreis libertas datur. de¬
bita cuncta soluuntur. ⁊ ad dños
redit antiqua possessio. ⁊ quies t̾re
tribuitur. ⁊om̃s fruges pauperib
numero sacrato ⁊ ꝑfecto. heretico¬

Expanded text:
septimo anno remissionis, quando servis Hebraeis libertas redditur, et debita cuncta solvuntur, et ad dominos redit antiqua possessio, et quies terrae tribuitur, et omnes fruges pauperibus numero sacrato atque perfecto haeretico
Abbreviated transcription (Latin):
Erant enim ambo uulnerati amore eius necindlicauerunt sibi
inuicem dolorem suum. Erubescant enĩ indicare concupiscenci¬
am suam uolentes concumbere cũ ea ⁊ obseruabãt coticdie soli¬
cicius uidere eam ixitq alter ad alterum. samus domum qr
hora prandu est. Et egͥssi recesserunt a se. Cumq reuertissent:
uenerunt in unum ⁊ sciscitantes abinuicem cãm: ⁊ tunc incom
heri ⁊ nudius t̾rius: cum duab solis puellis uoluitq: lauari in
pomerio. Estus quippe erat. Et ñ erat ibi quisqmͣ preter duos senes
absconditos ⁊ cõtemplantes eam Pirit ergo puellis. afferte m
oleum ⁊ smigmata ⁊ ostia pomerii elaucdite ut lauer. Et fecer̃t
sic̃ preceperat. Clauseruntq ostia pomerii.⁊ egͥsse sunt perpos¬
ticium: ut afferrent que uisserat. nesciebatq senes intus abscõ¬
ditos Cum autẽ eent eg̾sse puelle surrexerunt duo senes ⁊ ac¬
currerunt ad eam ⁊ dixerunt. Ecce hostia pomerii clausa sunt

Expanded text:
Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestuixit ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sedit. Iste effundit sanguinem
geminat. comedens inmontib
luens egenos ⁊ pauperes in sciencia
scripturarum contristans ⁊ oppri¬
mens ⁊ supplantans rapiens eos:
⁊ pauperem contristantem rapientẽ rapinas pignus ñ reddẽ¬
tem iad ydola leuantem ocłos suosabhominationem facien¬
temadusuram dantem.⁊ amplius accipientẽ nunquid ui¬
uet:Non iuuet cũ uniu̾sa detestanda hec fec̾it morte morie¬
tur sanguis eius inip̃oerit. Quod sigenuerit filium qui

Expanded text:
appellatur. Iste effundit sanguinem congeminat, comedens in montibuluens, egenos et pauperes in scientia scripturarum contristans, opprimens atque supplantans, rapinam rapiens, eos  pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit
Abbreviated transcription (Latin):
runtur in sacrificio. In agnis uero
non est certus numerus. nec uolun¬
tati dimissum arbitrium. s uiri¬
bus quisq utitur bone conscĩe. ut
qñt potest ñ qñt uult offerat. ⁊ suꝑ
ungatur simmilia. ⁊ lucerna accen¬
datur inconspectu dñi. ⁊ qui eoutũ¬

Expanded text:
rentur in sacrificio. In agnis vero non erit certus numerus, nec voluntati dimissum arbitrium; sed viribus quis utetur, et bono conscientiae: ut quantum potest, non quantum vult offerat, et super ungatur simila, et lucerna accendatur in conspectu Domini; et qui eo u
Abbreviated transcription (Latin):
quodiacob primam accepit benedic
⁊ conuincta illi: caro ẽẽ desistat. ⁊ y¬
dumea transeatinuideam.
genas transtulerunt. non generali
dr palestina mutata. phe. littera

Expanded text:
quod Jacob primam accepit benedictillique conjuncta, caro esse desistat, et Idumaea transeat in Judaeam.genas transtulerunt, non generali dicitur Palaestina, mutata PHE littera
Abbreviated transcription (Latin):
ma amoris dei. quasi holocaustũ
totum simul qd̾ inuenit incendit
Mense uero hee exquadris lapidi¬
bus fc̃esunt. quia dum cotidie sa¬
crieloquii uba meditantur adof
nis quasi ex quadris lapidibus
construuntur. Uerba eruum sc̃escͥp¬
ture lapides quadri sunt. qui uͥq
firmiter stant. nusquam rep̾hen¬
duntur. Nam inom̃e qd̾ p̾teritum
narrant in om̃e qd̾ futurum pre¬
dicant. inom̃e qd̾ sp̃uałr sonant.
in om̃e qd̃ morałr anuiuiciant.
quasi indiu̾so laterestatum hñt.¬
qr rep̾hensionem ñ hñt. Corda ita
ꝙ scoꝵ mensedei sunt ad holocau¬
stum. quadris lapidib constructe
metip̃os dño acarnali uita mactãt

Expanded text:
etiam amoris Dei quasi holocaustum totum simul quod invenit, incendit. Mensae vero haec ex quadris lapidibus factae sunt; quia dum quotidie sacri eloquii verba meditantur, ad ocaustum, quasi ex quadris lapidibus construuntur. Verba enim sanctae Scripturae lapides quadri sunt, quae ubique firmiter stant, et nusquam reprehenduntur. Nam in omne quod praeteritum narrant, in omne quod venturum praedicant, in omne quod spiritualiter sonant, in omne quod moraliter annuntiant, quasi in diquia reprehensionem non habent. Corda itaque sanctorum mensae Dei sunt ad holocaustum ex quadris lapidibus constructae, metipsos Domino a carnali vita in cogit
Abbreviated transcription (Latin):
uocati sunt legis doctores.
stolos orti sunt. Nunc aut̃
ht̃ euangłistas atq docto¬
res. Euangeliste sunt qui gau¬
dia celestis prĩe annmci

Expanded text:
isaei legis doctores stolos orti sunt. Nunc autem habet evangelistas, atque doctores. Evangelistae sunt, qui gaudia coelestis patriae populi
Abbreviated transcription (French):
seuiuant. Est a hostium
persingulagazophyla¬
cia infrontib portarum
qr unusquisꝙ doctoꝵ in
corde auditoris intellectũ
aperit indictis i oꝑibus¬

Expanded text:
s vivant. Est autem ostium per singula gazophylacia in frontibus portarum, quia unusquisque doctor in corde auditoris intellectum aperit in dictis et o
Abbreviated transcription (Latin):
ad litteram muliertule honerate
pecc̃is que tircum feruntur om̃iuẽ¬
to doctrine semꝑdiscentes. ⁊ numꝙͣ
ad scĩam u̾itatũ ꝑuenientes: men
dei indignationem cominoueri
dest hĩtationis uicinia ⁊ medius
intercellulam nr̃am ⁊ altare dñi
paries: cum his que secreto facimꝰ.
polluatur nomen dm̃. Ego arbitio:
quod ñ polluat nomen dñi ille
qui uisus est nomini eiis credere.
⁊ex illiuis censeriuocabulo:⁊qũo
tollit m̃bra xp̃i ut faciat menbra
m̾etritis. qui prius xp̃o credidit. sic
illepolluit nom̃ sc̃mdñ qui prius
noĩs eius fidem suscepit alioquin
nomen dñi polluere ⁊ contamina¬
re ñ possunt. quod polluunt. ad qͦs

Expanded text:
neratae peccatis, quae circumferuntur omni vento doctrinae, semper discentes, et numquam ad scientiam veritatis pervenientes; mentpotius indignationem Dominirodest habitationis vicinia et medius inter cellulam nostram et altare Domini paries, cum in his, quae secreto facimus,polluatur nomen Domini? Ego hoc arbitror, quod non polluat nomen Dei, nisi ille, qui visus est nomini ejus credere, et illius censeri vocabulo. Et quomodo tollit membra Christi, et facit membra meretricis, qui prius Christo credidit: sic ille polluit nomen Dei, qui prius nominis ejus fidem susceperit. Alioquin nomen Dei polluere et contaminare non possunt: quod illi polluunt, ad quos
Abbreviated transcription (Latin):
mus ꝑicła. In austra¬
p̾teritis ⁊ sit nobisuc¬
torre secura possessio.
Quinq a cubiti ⁊ in
hoc loco dinos indi¬
cant sensus ꝑ quos de
t̾renis adaltiora as¬
cendimus:¬

Expanded text:
mus pericula: in Austraaeteritis, et sit nobis victoriae secura possessio. autem cubiti, et in hoc loco divinos incant sensus, per quos de terrenis ad altioracendimus
Abbreviated transcription (Latin):
celestia ⁊ terrestria ⁊ quicquio sub
hũam cadit intelligenciã siuis ro¬
tis uoluitur. solis annuũ cireulũ
ꝑsingłos m̃ses luna decurrit. luti
occidentem rutilus micat. ⁊ noctis
tenebras purotemꝑat lumine
duobus annis eundem conficit
celo. segetum quoq ⁊ arborum
tempora rotiscurrunt suis. nicħ
aspicimus. qd añ ñ fu̾it gyrogy¬
rando uaclit sp̃c. ⁊ incirculos suot

Expanded text:
coelestia, et terrestria, et quidquid sub humanam cadit intelligentiam, Solis rotis volvitur. Solis annuum circulum, per singulos menses luna decurrit. LucifOccidentem rutilus micat, et noctis tenebras parvo temperat lumine, duobus annis eumdem conficit coelo, segetum quoque et arborum, tempora suis currunt rotis, nihilque aspicimus quod ante non fuerit. Gyran
Abbreviated transcription (Latin):
marissimo ⁊assu¬
ment super te carmen lugubre et¬
plangentte. Que ẽut tyrus que
obmutiirt inmeclio maris quein
exitu negociationum tuar de ma¬
ru mplesti ppłos multos. Inmulti

Expanded text:
amarissimo. Et assument super te carmen lugubre,plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de m populos multos: in multi
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis iechonie ⁊ qui cum eo
⁊ quintum annum. qñ super
montem urbis edificate tem¬
plum extruitur. ⁊ ineredibilia
eccłie sacram̃ta panduntur:¬

Expanded text:
vitatis Jechoniae, et qui cum eo m quintum annum, quando super montem urbis aedificatae templum exstruitur et incredibilia ecclesiae sacramenta panduntur
Abbreviated transcription (Latin):
tur dete uixta muros⁊ inhostus domo¬
ri alicunt. unus ad alterum. uir
ad ꝓximũ suũloqñtes. Uenite ⁊audi¬
amus qui sit sermo eg̾diens adño.⁊
ueniunt adte qĩ ingtecliatur ppls ⁊
sedent coram teppłs meus. Et audi¬
unt sermonestuosi ñ faciunt eos
qr incanticumoris sui u̾tunt illos ⁊
auariciam suã seq̃r cor eoꝵ ⁊ est eis
qiͣ carmen musicũ qd̃ suaui dulci¬
q sono cantatur. Et audiunt u̾ba
tua ⁊ñ faciunt ea. ⁊ cum uen̾it quod
p̾dictum est. Ecce enĩuenit tunc sci¬
ent quocd ꝓphe fuert int̾ eos. Et¬

Expanded text:
tur de te iuxta muros et in ostiis domot dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono cantua, et non faciunt ea. Et cum venerit quod praedictum est; ecce enim venit; tunc scient quod prophetes fuerit inter eos.
Abbreviated transcription (Latin):
pli. s ⁊ depossessione ciuitatis
quicquid reliquum fu̾it princi¬
pideputabitur. eritq pars extre¬
ma septemtribuum uicina pri¬
miciis ⁊ cuuitati.⁊ templo intri¬
bu iuda ⁊ pars extrenia .u. tri¬
buum. eodemiure quo supra ĩ
tribubemamm ip̃aq extrema
pars ad principeri ꝑtinebit.
ta neptalim ingalilea. usq ad.
iordanem ubi est tyberias que
olim appellabatur cherenech.
septima dan usq iopen ubi
transcensis aliis tribub urbẽ
buum descriptionem⁊ que nũc.
sitas sit considerand̾ est. qũo ⁊

Expanded text:
 et de possessione civitatis, quidquid reliquum est, principi deputabitur. Eritque pars extrema septem tribuum vicina primitiis et civitati et templo in tribu Juda, et pars extrema quinque tribuum eodem jure quo supra in tribu Benjamin ipsa extrema pars ad principem pertinebit.ta Nephthalim, in Galilaea, usque ad Jordanem, ubi est Tiberias, quae olim appeSeptima Dan usque Joppen, ubitranscensis aliis tribubus urbembuum descriptionem, et quae nunc rsitas sit: hoc consideremus, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
netue. asonuuclamoris guber¬
natoꝵ tuoꝵ conturbabunt᷑ classes
descendent de naiuuibz lius om̃s qui
tenebant remum. Naute ⁊uniu̾si
gubetnatores maiis interra stabũt
⁊ euilabunt superte uocemagna

Expanded text:
um. A sonitu clamoris gubertuorum conturbabuntur classes, et descendent de navibus suis omnes tenebant remum. Nautae, et universi et proretae in terra stabunt, et ejulabunt super te voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .s. uolunt autem eos significari qͥ
abantiocho missi sunt post bien
rent. quas nunc abhominationes
desolationis uocat qñ ablatum est ho
po antixp̃i nr̃i precessisse contendũt
qui sessurus est intemplo dei tanqͣ

Expanded text:
. Volunt autem eos significari qui ab Antiocho missi sunt post biennrent, quas nunc abominationem desolationis vocat, quando ablatum est holpo Antichristi, nostri praecessisse contendunt, qui se sessurus est in templo Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
orum libri referunt ⁊ triumphi eo¬
rum testimonium sunt qui pro cu¬
hebrei hec in ultima eu̾sione tem¬
pli que subuespasione ⁊ tyto acci¬
dit int̾pretantur dicentes. fuisse
custodia legis eiuis morerentur.¬

Expanded text:
orum libri referunt, et triumphi eorum testimonio sunt: qui pro cuHebraei in ultima eversione templi, quae sub Vespasiano et Tito accidit, interpretantur, fuisse custodia Legis ejus inter
Abbreviated transcription (Latin):
Theod̾. sic ⁊ figet tabernaeu¬
lum suum aphetuo int̾ mari¬
a ⁊ in monte saba sc̃õ ⁊ ueniet
usq ad partem eius.
Aquila ita ⁊ plantabit taber¬
inter maria ⁊ montem glori¬
osum ⁊ stm ⁊ ueniet usq ad fi¬
nem eius.
suum. tunc inter maria ⁊ mõ¬
tem uoluptatis scm̃ ⁊ ueniet
hora consummationis eius.

Expanded text:
Theodotio: Et figet tabernaculum suum in Aphedano inter maria in monte Saba sancto, et veniet usque ad partem ejus. Aquila: Et plantabit taberinter maria, in monte glorioso et sancto, et veniet usque ad finem ejus. suum tunc inter maria, et montem voluntatis sanctum, et veniet hora consummationis ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ altare. uniu̾sa enm
mundi elementa: hoc
ut cum quis expiatus
grediatur portam atrii¬
trii interioris ⁊ sic¬

Expanded text:
et altare. » Universa enim mundi elementa hoc sr, ut cum quis expiatus grediatur portam atrii interioris,
Abbreviated transcription (Latin):
configurantur diice passioni
ut imitentur uerum uitulum ⁊
uerum arietem ⁊sanguie mar¬
ttrum ꝑ .uii. dies tocius mundi pec¬
cata mundentur.
crificio ephy perurtulum ⁊ ephi
parietem.⁊ olei hin: offeruntur
quelege p̾cepta sunt. In oblatiõe
li ⁊ arietisut fom̃tum luminis sẽ
sis prounoquoq qͥ
ignorauit. ⁊errore
deceptus est. ⁊ expia¬
bitis ꝓdomo. In pͥ¬
momense quarta¬
decima diemensis
erit uobis phasesol¬
lempnitas. Pep¬
tem dieb arima co

Expanded text:
configurantur Dominicae passioni, ut imitentur verum vitulum, et verum arietem, sanguinem martyrum per septem dies totius mundi peccata purgentur.crificio ephi per vitulum, et ephi per arietem, et olei hin offeruntur quae Lege praecepta sunt. In oblatione li et arietis: ut fomentum luminis sempsis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma co
Abbreviated transcription (Latin):
ouodecimus annus. ⁊ mensis deci¬
musponitur.Iuxta alios autem
int̾pretes decimus annus ⁊ duodeci¬
mus mensis ut uł tam capta sit
ierłm ⁊ gaudium pharaonis ma¬
lis sibi ĩminentib auferatur. uel
certe capienda suis magis miseriis
doleat quam alioꝵ captuitatele¬
tetur.

Expanded text:
uodecimus annus et mensis decimus ponitur. Juxta caeteros autem interpretes decimus annus, et duodecimus mensis, ut vel jam capta sit Hierusalem et gaudium Pharaonis malis sibi imminentibus auferatur. Vel certe capienda et suis magnis miseriis doleat, quam aliorum captivitate laetetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Oꝵ. Angłicos sp̃c recte dei milites
diciusqr dum certare eos con¬
tra potestates a eris ñ ignoramꝰ.
que tñ certamina ñ labore sed
imꝑio ꝑagunt quia quicquid
agendo contra inmundos sp̃c ap¬
petunt exaduitorio cunctipotẽ¬
tis possunt.

Expanded text:
o spiritus recte Dei milites dicimus: quia decertare eos contra potestates aerias non ignoramus. Quae tamen certamina non labore, sed imperio peragunt: quia quidquid agendo contra immundos spiritus appetunt, ex adjutorio cuncta regentis possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
subtiliter int̾pretantur¬
int̾fectionem ⁊resur¬
rectionem adonidis ⁊
planctu ⁊ gaudio pro¬
leqͥntes quoꝵ alterum
inseminibz que mori¬
nitur int̾ra. alterum in
uł exultant mulieres
dicimus. molli⁊ effemi¬

Expanded text:
subtiliter, interfectionem et resurrectionem Adonidis, planctu et gaudio prosequens: quorum alterum seminibus, quae moriuntur in terra, alterum in ultant, mulieres mus, molli et effemi
Abbreviated transcription (Latin):
tricem ⁊ qr̃ fontẽ ignis
atos materiam .ĩ. hec
animalia cum in offen¬
festinant. Si a conatu
suo aliqd̃ oppositum iu¬
derint. ñ tam reu̾tuntur

Expanded text:
dicam, fontem ignis atque materiam: ita et haec animalia cum inoffenfestinant. Si autem conatui suo aliquid obsitum viderint, non tam revertuntur
Abbreviated transcription (Latin):
antur. ⁊ hoc cẽ rotam in rota. quedu¬
cantur a sp̃u.i.⁊ nubetegantur in
heremo. ⁊ columpna ignis illumi¬
uentur in nocte nec reu̾tantur in
egyptum. s semꝑ ad t̾ram ꝓmissi¬
galem ude tribum. uituli ad sac̾¬

Expanded text:
antur, et hoc esse rotam in rota, quae ducantur a spiritu, et nube protegantur in eremo, et columna ignis illuminentur in nocte; nec revertantur in Aegyptum, sed semper ad terram repromissigale sceptrum Judae; vituli ad sace
Abbreviated transcription (Latin):
imalia que sunt ꝑle
que secuntur preceden¬
orbem uolant.⁊ ad excelsa
sesustollunt. ut corpora
sua ꝓtegant pennus hys¬
torie. nec nobis aspectũ
tribuant plenorem qd̾¬

Expanded text:
e um Spiritum praecedenorbem volitant, et se ad excelsa sustollunt, ut corpora sua protegant pennis historiae, nec nobis aspectum tribuant pleniorem? D
Abbreviated transcription (Latin):
G. Quid exteriori atrio quid tha¬
lamo quid frontib. quid uestibu¬
lo. quid fenestris. quid longitudi¬
ne. quid lautudine. quid palma¬
rum celatura signetur supradic¬

Expanded text:
que interiori atrio, quid thalamo, quid frontibus, quid vestibulo, quid fenestris, quid longitudine et latitudine, quid palmarum caelatura signetur, la
Abbreviated transcription (Latin):
describinr. In esau qui sanguina¬
rius ⁊ cruentus pelli hyspide corapa¬
ratur. mortalium operum: ⁊ p̃ius
mnortis indicium ẽ. In hełya iurili¬
tatis augmentum. cuius habita¬
tauit esau ⁊primogenita euis acce

Expanded text:
s. In Esau, qui sanguinarius et cruentus pelli hispidae comparatur mortalium operum et ipsius mortis indicium est: in Elia virilitatis augmentum . Quataverat Esau, et primogenita ejus acce
Abbreviated transcription (Latin):
auduumus necfec c eceperas nobis ut bene nͣobis
esie. Sinnia ergo que induxisti suꝑ nos ⁊ iuiuuersa quefe¬
usti nobis uero uiditio tuo fecisti. Et traelilistiros in mani¬
bus inmicoꝵ iniiuoꝵ ⁊ peslimoꝵ preuaricatoꝵ ⁊ regiin
usto ⁊ pessimo ultra oẽm terram ⁊ nunc non possumusape¬
rire cos. Confusio ⁊ obꝓbrium facti sumus seuul tui huis

Expanded text:
mus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in manibus inimicorum inicorum, pessimorum prevaricatorumque: usto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis