comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
o ẜmonis. maue nũauit deus regnum
tiumi. Et compleuit illud te thechel appẽ¬
sus es in statem. ⁊ muẽtus es minus la¬
bens. phares diuisum est regnũ tuum
⁊ datum est medis ⁊ psis. Item. iuenit᷑¬

Expanded text:
 Phares. Mane numeravit Deus regnum tuum et complevit illud; Thecel, appensum est in statera et inventum est minus habens; Phares, divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis . 22. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
manna drm̃n est a maiu adu̾bio admirã¬
miratione qͣm in mane habuerũt cum
primũ manna reppererunt dcm̃ est mã¬
na. Cum enĩ in mane primo uidissent
manna admirantes ceꝑunt dr̃e manu

Expanded text:
manum dictum est manu, adverbium admiranmiratione quam in mane habuerunt cum primum manna reppererunt, dictum est manna. Cum enim in mane primo vidissent manna, admirantes ceperunt dicere ‘manu
Abbreviated transcription (Latin):
implens. Et est ethia. Et huc maiu¬
płus dr᷑ societas ducentoꝵ nulitũ. qui¬
a anteqͣm signa eẽnt manipulos.i.
faciculos scipule uł alicuius herbe sͥ
pro signis faciebant. uł mampulus
a manu. qr olim bellum manib m
matos extemplo ad signa maniplos
Itẽ mamiplus dr᷑ ornamentum suis¬
cibus qualis de celo cecidit filuis isrł. et
Cuiuscũq enĩ saporem rei exigebat qui
manua comedebat talem habebat. sa¬

Expanded text:
implens, et est ethimologia. Et hinc manipulus dicitur societas CC militum quia, antequam signa essent, manipulos, idest fasciculos stipule vel alicuius herbe, sibi pro signis faciebant; vel manipulus a manu quia olim bellum manu incimatos extemplo ad signa maniplos’. Item manipulus dicitur ornamentum cibus qualis de celo cecidit filiis Israel, et cuiuscumque enim rei saporem exigebat qui manna comedebat, talem habebat;
Abbreviated transcription (Latin):
mutant. or in.us. ⁊ accepta. culus. fa¬
cumt diminiutiua. ut rumor. rumiculꝰ¬
uł assumũt culus. uł. cula. ut amator
u̾o uł i .e. desmentia omĩa. uł in us
monosilła. uł i .is. catio compientia
ius. igni. ignisculus. testis. testi tesci¬
culus. nauis. naui. nauitula. cutis.

Expanded text:
mutant or in us et accepta culus faciunt diminutiua, ut rumor rumuscul assumunt culus uel cula, ut amator uero uel in e desinentia omnia uel in ns monosyllaba uel in rs datiuo corripientia nis igni igniculus, testis testi testiculus, nauis naui nauicula, cutis
Abbreviated transcription (Latin):
eneas. desinentia in .iis. ẜe declina.
noĩa .e. uł .i. autecedentib mutant. uł
in .o. ⁊ accepta. lus. faciut diminutĩa
ut urceus. urceolus. alueolus alueus.
luteus. luteolus. malleus. malleolus
est in usu caprea. Nam capra a capro fir
ex quib capellus ⁊ capella fiuit dimu¬
nutiua .i. quoq añcedente. ut filuis. fi¬
liolus. gladius. gladiolus ¶a ꝓprus
sergius. sergiolus. tullius. tulliolus.
pr̃icius. pr̃iciolus. ¶ Excipitur anto¬
nius qd̾ antoniaster facit diminutĩm¬
in.ola. faciunt diminuitĩa. ut laurea.
laureola. uitia. urciola. filia. filiola.
¶tullia. tulliola. lutea. luteola. etiam¬
neutra .e. uł .i. ante .uiii. habentia in
diminutĩs .o. hñt ante. lum. luteũ. lu¬
deolũ. pallium. palliolum. laureũ. lau¬

Expanded text:
n us desinentia secundae declinationis nomina e uel i antecedentibus mutant us in o et accepta lus faciunt diminutiua, ut urceus urceolus, alueus alueolus, luteus luteolus, malleus malleolus,in usu est caprea. nam capra a capro fit, ex quibus capellus et capella fiunt diminutiua. i quoque antecedente: filius filiolus, gladius gladiolus, Sergius Sergiolus, Tullius Tulliolus, patricius patriciolus. excipitur Antonius, quod Antoniaster facit diminutiin ola faciunt diminutiua: ut laurea laureola, uncia unciola, filia filiola, Tullia Tulliola, lutea luteola. Vineutra e uel i ante um habentia in diminutiuis o habent ante lum: luteum luteolum, pallium palliolum, laureum lau
Abbreviated transcription (Latin):
nuna quaꝵ in .a. desmentia consonan¬
te anteposita. ⁊ in .uiii. neutra in. ulũ
⁊ i.ula. facumt diminutĩa. ut silua
cundula. lingua. lingula. ⁊ per conci¬
sionem. liguia. puella. puellula. serra

Expanded text:
nina quoque in a desinentia consonante anteposita et in um neutra in ula et in ulum faciunt diminutiua, ut silua cundula, lingua lingula et per concisionem ligula, puella puellula, serra
Abbreviated transcription (Latin):
Emminai quos in .ua. desmentia
su hareant aute .n. aliam consonantẽ
siue nion geminant .i. in diminutĩs
ante .a. ut cathena. catella. asiua. a¬
sella. gemina. gemella. colũpna. co¬
liunnella. Excipr rana. ranimculus
gander formam i. la. quoz desmẽ¬
tia. uł in .ra. ẜuant. ut fabula. faibel¬
la. tabula tabella. libra. libella. capͣ.
capella umibra. uinbella. sacer sacra. sa¬
cium. sacellus. sacella. sacellũ puer pu¬
era. cintiqui ex quo puella. tener tene¬
m. tenerũ. tenellus. tenella tenellũ.
uuser. misera. rum. misellus. misella
ellum. ¶¶ Excipiunt᷑ in .ra. desmentia
que nec a masculnus in .er. desmẽtib
fuit. nec hñt ante .r. aliam in eaidem
sillaba consonantẽ. ut ara. arula. ter¬
ra t̾rula. litera. literula.¶Neutra
dimunutõne .l. añ . uiii. et si .g. habent
ante .ri. in penultĩa silła diminutiui.
.i. ⁊ non .e. accipunit. ut tignum. tigil¬
lum. signũ. sigillum. alia u̾o.e. laibẽt
in penultima nͥ sit qd̾ suꝑius decumꝰ.

Expanded text:
feminina quoque in na desinentia, siue habeant ante n aliam consonantem siue non, geminant in diminutiuis l ante a, ut catena catella, asina asella, gemina gemella, columna columnella. excipitur rana ranunculus. eandem formam in la quoque desinentia uel ra seruant, ut fabula fabella, tabula tabella, libra libella, capra capella, umbra umbella, sacer sacra sacrum, sacellus sacella sacellum. puer, puera antiqui, ex quo puella; tener tenera tenerum, tenellus tenella tenellum, miser misera miserum, misellus misella misellum. excipiuntur in ra desinentium, quae nec a masculinis in er desinentibus fiunt nec habent ante r aliam in eadem syllaba consonantem, ut ara arula, terra terrula, litera literula. neutra diminutione l ante um, et si g habeant ante n, in paenultima syllaba diminutiui i, non e, accipiunt, ut tignum tigillum, signum sigillum. alia uero e habent in paenultima, nisi sit, quod superius docuimus,
Abbreviated transcription (Latin):
dͣuplicant .l. ante .us. in dimiaitiues¬
ut asinils. asellus. gemimus gemeliꝰ
bonus bellus pugnus pugillus. aei
crasius ppuus. popellus caculus catel¬
sus tener tenellus. uber libellus. Et sc¬
ens ꝙ omĩa .e. habent penult̾. absq pu¬
gilio u pumicĩa pemulcimã hecnt nata
piaductu i om̃i genere. turc eĩ ẜuant

Expanded text:
duplicant l ante us in diminutiuis: asinus asellus, geminus gemellus, bonus bellus, pugnus pugillus, agnuocellus, populus popellus, catulus catellus, tener tenellus, liber libellus. et sciendum, quod omnia e habent paenultimam absque pugillo, nisi primitiua paenultimam habent natura productam in omni
Abbreviated transcription (Latin):
nccͣccate metri. excip̃r lapis qui lapu¬
lus sacit diminutim. etiam anguis an¬
guilla. uigius quoq ungula facit. oꝵ
tũ ⁊ si nõ formam uidentur hr̃e dĩnuti¬
ui. significatõne tñ non sut dimmnu¬
tiua. ¶Scd̾m supͣdcã forrmam qͫ

Expanded text:
te crebro». excipitur lapis, quod lapillus facit diminutiuum; etiam anguis anguilla, unguis quoque ungula facit, quae tametsi formam uideantur habere diminutiui, significatione tamen non sunt diminutiua. secundum s
Abbreviated transcription (Latin):
faicurst ouninutia. adieota. n euasa
assuĩt .l. ut imus. ullus inia ulla
unũ nllum. bonus bellus. bona bella.
uonũ bellum. gemmus gemellus
genuma gemella. geminũ gemellã
uinũ uilsum. sic ergo suma siulla
u peterin illum .i. ellim faca¬
unt ominutiua . in. lum uł. nide
anen asicellum. cerebrũ. cerebesurn fa¬
or alesuumi. fiagrim. flagellũ. ca¬
saum cãstellum. sacium. saceliũ. uli¬
Et sare de tenus q in. ellus. ułm. ulus
desientia diminitĩa. si a dissulabis

Expanded text:
faciunt diminutiua, abiecta n duas assumunt l: unus ullus, una ulla, unum ullum, bonus bellus, bona bella, bonum bellum, geminus gemellus, gemina gemella, geminum gemellum, uinum uillum, sic ergo suina suilla, ter in illum uel ellum faciunt diminutiua in lum uel in rum crum lucellum, cerebrum cerebellum, flabrum flabellum, flagrum flagellum, castrum castellum, sacrum sacellum. et scire debemus, quod ellus uel illus desinentia diminutiua, si a disyllabis
Abbreviated transcription (Latin):
ua ĩ suppłatiua duaꝵ excedũt silła¬
rum numerũ. exceptis prior ⁊ primus
⁊ anormalis hiis minor ⁊ maioripe
ior i plus. nec mirũ cũ positiua quoꝵ
laciua bissilła sint. uł eo plus per gene¬
suos ⁊ uł unam uł duas assimentia
filłas facut supradcos gradus. ut di¬
u̾s. siilior. smulimꝰ Infra inferior. in¬

Expanded text:
ua et superlatiua duarum excedunt numerum syllabarum exceptis prior et primus et anomalis his: minor et maior et peior et plus. nec mirum, cum positiua quoque, laba sint uel eo plus per genetiuos et uel unam uel duas assumentia syllabas faciant supra dictos gradus: dilis similior simillimus, infra inferior in
Abbreviated transcription (Latin):
urella. pauia. paurilla. Sicetiam neu¬
tram. cilum. uł in. illimmi. exeuntia
tignũ. tigillum. signũ. sigillum. hi¬
cim lugellum. Exapuuitur uenien¬
cia a desmentib mn. nus. uł in na uł¬
m nimm. que nullam hñt consonan¬
tem ancedentem in eadem silła ante
silialas primitus. bonus. bona. lo¬
nũ. bellus. la. lum. unus. una. unũ.
ullus la. lum. uinũ uillum. Noͣndũ
etiam ꝙ pamius. pãniculus fact. A¬
trissilłis quo uementia dimmutiua
pumitĩs. ut oculus. ocellus. catulus
catellus. geminus. gemellus. fabu¬
la. fribella. tabula. tabella. Excipiũ¬
tur que in primituus añ .n. aliam ha¬
bent in eadem silła consonantẽ ħ .n.
unã adount silłam diminutiuis. sic̃
etiam dissilła eiusdẽ t̾minatõnis ut
coli̾ia colu̾nella sicut agna. agnel¬
la tig nmi. tigillanni¬

Expanded text:
umbella, paula pauxilla. sic etiam neutra ellum uel illum exeuntia: tignum tigillum, signum sigillum, lucrum lucellum. excipiuntur a desinentibus in nus uel na uel num, quae nullam habent consonantem antecedentem in eadem syllaba antsyllabas primitiuis: bonus bona bonum, bellus bella bellum, unus una unum, ullus ulla ullum, uinum uillum. notandum etiam pannus, quod panniculus facit. trisyllabis quoque uenientia diminutiua, labas primitiuis, ut oculus ocellus, catulus catellus, geminus gemellus, fabula fabella, tabula tabella. excipiuntur, quae in primitiuis ante n aliam habent in eadem syllaba consonantem. haec enim unam addunt syllabam diminutiuis, sicut etiam disyllaba eiusdem terminationis, ut columna columnella, sicut agna agnella, tignum tigill
Abbreviated transcription (Latin):
in .or. desmens cõe in .us. facit neu¬
trũ ꝙ in nullis alus nisi in compaci¬
ius inuenitur. ⁊ uidetur a pridem ad¬
u̾bio nasci ꝙ abiecta. dem. accipit.or.
⁊ facit comꝑatiuũ prior. S .i. corupi¬
unt. qr in nullo comꝑatiuo .i. aũ or
produci potest. In suꝑlatiuo u̾o serua¬
uit productionem accepta. mus. pri¬
mus. ex quo aliud aduerbiũ nascitur
utile. Inueĩtur ⁊ prior pro melior po¬
sitũ ⁊ tunc sine dubio habet uimi com¬
paratiui. ⁊ primus pro optimus. nt
suꝑlatiuũ significatõnem obtinet¬
ut uirgilius i . uiii. Et primos iiue¬
nũ tot misit ordo. primos posuit pro
b. ⁊ aluis de multis dr. sic puior de duo¬
b ⁊ primus de multis solet dici. ut¬

Expanded text:
in or desinens commune in us facit neutrum, quod in nullis aliis nisi in comparatiuis inuenitur. et uidentur a pridem aduerbio nasci, quod abiecta dem accipit or et facit comparatiuum prior, sed i corripuit, quia in nullo comparatiuo i ante or produci potest; in superlatiuo uero seruauit productionem accepta mus primus, ex quo aliud aduerbium nascitur tamen saepe prior pro melior positum et tunc sine dubio habet uim comparatiui, et primus pro optimus et tunc superlatiui significationem obtinet. Virgilius in VIIII: «primos iuuenum tot miserit Orco», pbus et alius de multis dicitur, sic prior de duobus et primus de multis dici
Abbreviated transcription (Latin):
inferior. post posterior. prope ꝓpior. aute
auterior. penitus penitior. apuleius. ĩ
primo hermactore. uisus est ei adolescẽs
honesta forma qiͣ ad nuptias exornat᷑
tiahere se in penitiorẽ parcem domus.i.

Expanded text:
inferior, post posterior, prope propior, ante anterior, penitus penitior. Apuleius in I Hermagorae : «uisus est et adulescens honesta forma quasi ad nuptias exornatus trahere se in penitiorem partem domus».
Abbreviated transcription (Latin):
rous. Ab adubus siue prepõni¬
b uenientia de simũt ħ. extm. ertos
extrenius. supra. suꝑior. supprenus
post posteror postremus. Ex quo
appuet neq a suꝑo neq a postem scer
compatiuos. ui spplatiẽe. sicut nec ab
interro iusimus. Nam siessent auorui¬
ne supo. postcero. infero. seruassent regu¬

Expanded text:
us ab aduerbiis siue praepositionibus uenientia desinunt haec: extra exterior extrēmus, supra superior suprēmus, post posterior postrēmus. ex quo apparet, neque a supero neque a postero fieri comparatiuos siue superlatiuos, sicut neque ab infero ine supero, postero, infero, seruassent regu
Abbreviated transcription (Latin):
terũ. uł euphonie causa. ⁊ marie in ꝓ̃¬
prus quedam noĩa non suantia sup
deas regulas. ut ligus. liguris. sigut¬
nus non ligurianus. censor. censoris. cẽ¬
sormus. non censorianus. Sic ergo uo¬

Expanded text:
terum uel euphoniae causa et maxime in propriis quaedam non seruantia supra dictas regulas, ut Ligus Liguris Ligurinus, non Ligurianus, censor censoris Censorinus, non Censorianus. quamuis i
Abbreviated transcription (Latin):
die cotdianus. Similit̾ a meridie meri¬
diauus. hodie tũ hodieruus facit. Sisicer
tur a nõĩb m. cus uł m. culus. desmen¬
tib. que sunt ultra duas silłas. ut rusti¬
tusculus. tusculanus. Excipitur a mas¬
culo ꝙ est diriuatĩm maris mascłmnꝰ
fcm̃. siam dissilła in. cus. desmentia sũ
.a. sunt. ut mancus. mancinus. lacus
lacima. porcus. portinus. ¶In .uii.
quor neutra consouãte añdedente i di¬
spoletanus. castellum. castellanus. bñ¬
ex quo subsolanus. Exeo .i. ex sole est ec¬
lonianus. piso. pisonis. pisonianus. ꝙͣ¬
ius quidã i pisonimus. ⁊ nuilonimus
dici putauerunt. S a propriis d̾iuata
cesaris. cesarianus. possinnus tñ dicere
ꝙ a cesarius ⁊ nulomus ⁊ pisomius ⁊ io¬
mus d̾iuata sunt. cesarianus. milonia¬
nus. pisonianus. iouianus lux. lucis
lucanus. ex quo compositũ est. aũluca¬
nus. Ex eodem .i. ex lucep. nascitur. lu¬
cina. uetus ueteris. uet̾anus. lunes. li¬
mitis. limitanus. ancon. anconis an¬

Expanded text:
die cotidianus, similiter a meridie meridianus; hodie tamen hodiernus facit. similiter tur a nominibus in cus uel in culus desinentibus, quae sunt ultra duas syllabas, ut rustiTusculus Tusculanus. excipitur a masculo, quod est diminutiuum maris, masculinus factum: nam disyllaba in cus desinentia sine a sunt, ut mancus Mancinus, lacus lacuna, porcus porcinus. in um quoque neutra consonante antecedente in deSpoletanus, Toletum Toletanus, castellum castellanus, Beneex quo subsolanus: ex eo tamen est etlonianus, Piso Pisonis Pisonianus quamuis quidam et Pisoninus et Miloninus dici putauerunt. sed a propriis deriuata Caesaris Caesarianus. possumus tamen dicere, quod a Caesarius et Milonius et Pisonius et Iouius deriuata sint Caesarianus, Milonianus, Pisonianus, Iouianus, lux lucis Lucanus ex quo compositum fit antelucanus: ex eodem tamen nascitur etiam Lucina, uetus ueteris ueteranus, limes limitis limitanus, Ancon Anconis An
Abbreviated transcription (Latin):
.e. tm̃. ¶Inuenit᷑ etiam a neqm qd̃
est neq declinabłe tnum generũ tã
comꝑatiuũ qͣm suplatiiuum. ut neꝙͣ
uequior. nequissimus. ¶ ab adu̾bus
u̾o d̾iuata in .m. desmentib niutãi
rior. Similiter in. enor facunt. post
aute. ut posterior ⁊ auterior. prope uo
propior. facit. ⁊ decero. det̾ior. a s epe
aduerbio. positiũ uł comparatinũ
nõ legi. Suplatiuiũ posuit cãto prop

Expanded text:
inuenitur etiam nequam, quod est indeclinabile trium generum, tam comparatiuum quam superlatiuum, ut nequam nequior nequissimus. ab aduerbiis uero deriuata in ra desinentibus mutant rior. similiter in erior faciunt post et ante posterior et anterior, prope uero propior facit et detero deterior. a saepe aduerbio positiuum uel comparatiuum nomen non legi, superlatiuum posuit Cato nep
Abbreviated transcription (Latin):
rimꝰ cuius cũ posituius maturus sit qͣi
logiam in .us. t̾minãtium .iiu. pimus¬
u̾bum posuit cicero. ⁊ qñ nuprime
supplłatuus magis ab adu̾bio in. er.
desmente iuidetur nasci. Nomen enĩ po
tuus. recens captum hominẽ nuperum
⁊ nouiciũ. ⁊ bene ut super. suꝑus. Sic
latiuo uet̾rimus. qiͣ a ueter positio. ꝙ
capri quo approbat auctas. ⁊ usus an
priamus. cuius etiã comꝑatiuũ uet̾i

Expanded text:
rrimus, cuius cum positiuus maturus sit, tamlogiam in us terminantium. Ciceuibsuperlatiuus magis ab aduerbio in er desinente uidetur nasci. nomen enim postiuis : «recens captum hominem, nuperum et nouicium». et bene: ut super superus, sic latiuo, ueterrimus quasi a ueter positiuo, quod Capri quoque approbat auctoritas et usus ai a ueter positiuo, quod Capri quoque approbat auctoritas et usus an
Abbreviated transcription (Latin):
ctore Mmus aũt adu̾bium est qñ cũ po
situo positũ. uł uinctũ contrane signiti¬
catoris companatiuũ demonstrat nt
miuus stultus pro prudentior. t̾encuro
bio ponitur. ut nnus bonus pio malus
Magis quaꝙ adu̾bium nõ solum positi¬
uo sco ctiam compatiuo iungitu qudo
npe companituuis uł ad seuł ad alium
compatur. ut achilles enea fortior ma¬
gis qu uistior ⁊ aiar ulixe forcior ma¬
gis qm diomede. ¶Compituius aũt
gradus ablatiuo casin unguur utri

Expanded text:
o cum positiuo iunctum contrariae significationis comparatiuum demonstrat, ut minus stultus pro prudentior. Terentiusbio ponitur, ut minus bonus pro malus. magis quoque aduerbium non solum positiuo, sed etiam comparatiuo iungitur, quando ipse comparatiuus uel ad se uel ad alium comparatur, ut Achilles Aenea fortior magis quam iustior et Aiax Vlixe fortior magis quam Diomede. et comparatiuus quidem gradus ablatiuo casui adiungitur u
Abbreviated transcription (Latin):
comparatur: ⁊ minꝰ põitiuo significas
ut mare ponticum dulcius qͣm cetera
hic enĩ non addultia sed ad amara fc̃a
compatione oñditur parũ aliquid dul¬
cednus qm̃ cet̾a habere ponticum mare

Expanded text:
comparatur et minus positiuo significat, ut: «mare Ponticum dulcius quam cetera». hic enim non ad dulcia, sed ad amara facta comparatione ostendit, paruum aliquid dulcedinis quam cetera habere Ponticum mare
Abbreviated transcription (Latin):
ununlus desmens. paulus non quoz
grrauit .i. in diminutio. siec mue
cũ au.diptongus post se genimari con¬
conantẽ prohibeat. facit ĩgitur paulus
palllulu. Similiter uelum uerilũ
tatir dmnutim. Et puto idõ ħ assũp¬

Expanded text:
unum in lus desinens, paulus, quod non geminauit l in diminutione, nec mirum, cum au diphthongus post se geminari consonantem prohiberet: facit igitur paulus pauxillulum. similiter uelum uexillum facit diminutiuum. et puto ideo haec assump
Abbreviated transcription (Latin):
lus. codex. codics. codiculus. ⁊ ex eo co
dicillus. fornax. fornacis. foruacła fax
facis. facula. ceruix. ceniucis. ceriucła.
adolecens. adolecentis. adolescentulus
caput. capitis. capitulũ. ¶In . us. t̾¬

Expanded text:
lus", "codex, codicdicillus, haec fornax fornacis fornacula, fax facis facula, ceruix ceruicis ceruicula, adulescens adulescentis adulescentulus, caput capitis capitulum. in es
Abbreviated transcription (Latin):
lerabilem fieri trib uocalib unctis ꝑ¬
tres sillalas contumue positis nulla cõn¬
sonante media si dicamus. piior. ardu¬
⁊ mutatur. or. in .us. faciunt neutia
excepto ꝙ solũ eum sit apositiuo qͣntum
ad suam uocem fixũ inio seruauit eius
genus. hic senex. huic seni. ħ senior. qͣm¬
ius ħ quoq uetustissimi cõe accipiẽtes
ħ i ħ. senex ꝓferebant. pomponius m
epygͣmate. tua amica senex est. stẽ¬

Expanded text:
lerabilem fieri tribus uocalibus per tres syllabas continue positis nulla consonante media, si dicamus piior, arduet mutantia or in us faciunt neutrum excepto uno, quod solum cum sit a positiuo quantum ad suam uocem fixo, seruauit eius genus, hic senex, huic seni, hic senior, quamuis hoc quoque uetustissimi commune accipientes hic et haec senex proferebant. Pompilius in ep
Abbreviated transcription (Latin):
nutuus heant .c. pares habent illis
ulabas ut itaice itacus. ¶ alia u̾o om̃i
a a ił aute. cus. hũtia. siue sint auo¬
mmatuo. suue agenetuo diuata ima
siuata uiricunt ea ex quib diuantur. et
si prmitiua illa habuernt .i. penult̾. hec¬

Expanded text:
imitiuis habeant c, pares habent illis syllabas, ut Ithace Ithacus. alia uero omnia a uel i ante cus habentia, siue sint a nominatiuo seu a genetiuo deriuata, una syllaba uincunt ea, ex quibus deriuantur, et si primitiua illa habuerint i paenultim
Abbreviated transcription (Latin):
etiam in hiis ⁊ in .ex. t̾minantiũ d̾iua¬
tiuor multa inueniũtur significatõis
possessiue apud nos ut cuulis. hostilis
celestis. limans. castrensis. equester
pedester. paluster. Quoꝵ q diu̾se ⁊ na¬
rie sunt forme ⁊ significationes. Post
ea cũ reliquis sp̃eb denoĩatiuoꝵ per
ordinem traccabimus. Nunc de noie
cum posituu intellectu. uł cũ au¬
io ꝑticipe sensu positum magis adu̾¬
biũ sigͣt. ut fortior magis fortis ⁊ ul¬

Expanded text:
etiam in is et er terminantium deriuatiuorum multa inueniuntur significationis possessiuae apud nos, ut ciuilis, hostilis, caelestis, lunaris, castrensis, equester, pedester, paluster, quorum quia diuersae et uariae sunt formae et significationes, postea eas cum reliquis speciebus denominatiuorum per orcum positiui intellectu uel cum aliquo participe sensu positiui magis aduerbium significat: ut fortior, magis fortis, sap
Abbreviated transcription (Latin):
laba in .s. desmentia ucrali anteceden
assumũt in masłmo. culus. in fẽmo
cula. in nentro. culũ. ut flos. flosculus
oscłm. ꝙ qͣmius sit forme diminutĩe
tũ qr aliam hũit sigiuficatõnem. fe¬
cit ex se aliuid dimnuituiũ ocillũ. Sus¬
facumt in .ex. t̾minantia dimmutĩm¬
ut frater. frat̾tulus. pater. pat̾culus ꝙ
⁊ propriũ inuenitur. muller. muliercu¬

Expanded text:
laba in s desinentia uocali antecedentassumunt in masculino culus, in feminino cula, in neutro culum, ut flos flosculus, osculum, quod quamuis sit formae diminutiuae, tamen, quia aliam habuit significationem, fecit ex sese aliud diminutiuum oscillum. sfaciunt in er terminantia diminutiuum: frater fraterculus, pater paterculus, quod et proprium inuenitur, mulier muliercu
Abbreviated transcription (Latin):
ciũt diuatiua i. nius. t̾mmatia .i. soñ
mismus. ¶ Excipũtur ab humꝰ hunia¬
nus. S hoc magis a precio uidet᷑ esse di¬
ꝙ a taurominuo. taurommicanus dici¬
mus. sequimi grecos qui tauromiites
dicuit. gentilia enum apud grecos in tes
desmentia nutata. es i .a. accipiũt . nꝰ.
cu en hanc formam ueniunt ut tauro¬
uant omia que a nõib mutor a ialiũ

Expanded text:
ciant deriuatiua in nus terminantia, i longam r ab humo humanus, sed hoc magis a Priscio uidetur esse deria Taurominio Taurominitanus dicimus, sequimur Graecos, qui Taurominites dicunt. gentilia enim apud Graecos in της desinentia mutata es in a accipiunt nus, cum in hanc formam ueniunt: Μητροποuant omnia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
accepta. nus ip̃e noĩatuuis facit d̾iua
t̾nus. illa. scil obsuata regła de mutis
Ideoq anser anserinus. passer. passermꝰ¬
dicimus. Ab adu̾biis quoq uenientia
in .ra. desmentib .r. habent ante. nus.
is quai adũbus temporalib iuẽum¬
tur quedam .r. aute. nus. h̃tia. ut nactu
nocturnus. dui. diurnus. hen alt̾i  cau¬
sa facit hest̾nus. semper. sempit̾nus.
¶ n. teria etiam desmentia similit faciũt

Expanded text:
accepta nus ipse nominatiuus facit deriuatternus, illa scilicet obseruata regula, quam ideoque anser anserinus dicimus, passer passerinus. ab aduerbiis quoque uenientia in ra desinentibus er habent ante nus, is quoque aduerbiis temporalibus inueniuntur quaedam r ante nus habentia, ut noctu nocturnus, diu diurnus, heri alternitatis causa hesternus, semper sempiternus. in teria etiam desinentia faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
ninus. aquila. aquilmus. mustelau
⁊ cumus a sue. nam ouiua ⁊ suuia di¬
muiaiua sunt. in nus eni desmẽtia
uł m ua. ił m. nũ. si tacumt diminiu¬
tiua abiecta .n. duas assimiũt. liut u¬
nus. uilus una uia. imuelum qe¬

Expanded text:
ninus", "aquila, aquilinus", "mustela, et suinus a sue. nam ouilla et suilla diminutiua sunt. in nus enim desinentia uel in na uel in num si faciunt diminutiua, abiecta n duas assumunt l: unus ullus, una ulla, unum
Abbreviated transcription (Latin):
uet̾iuis. facit. non solũ uetanus. sed di
u̾sas hñt sigtõnes. quercus etiam quer¬
nus. colirus. colurnus. tacitus. tacitur¬
nus. nensls. mensurnus. Sic enĩ cicero
posuit promenstruus in primo reaori¬
cor pas quedam et̾uitis cum aliciuus
aium. mensurni. diurni. naturmi. ues¬
ꝑtimi. certa sigͣtione. ab hyeme qua uł

Expanded text:
ueternus facit, non solum ueteranus, sed diuersas habent significationes. quercus etiam quernus, corylus colurnus, tacitus taciturnus, mensis mensurnus: sic enim Cicero posuit pro menstruus in primo rhetoricorum : «pars quaedam aeternitatis cum alicuius annui, mensurni, diurni, nocturni uespertini certa significatione». ab hieme quoque uel
Abbreviated transcription (Latin):
acus. accior. aceminus. Est qñ par
est ut in. linius. t̾uiniatis. agilior. a¬
gilliiꝰ. facilior. facillimus. Ete qͣndo
uma uincit᷑ silła. ut qñ i. fimius i cł¬
m t unus. uł remus. desinu. ut nfe¬
nior intinius. uitenor ultimmꝰ. ewenor
ertremus uł extimus. ¶ eduumut̃o

Expanded text:
acris acrior acerrimus; est quando par est, ut in limus terminans, agilior agillimus, facilior facillimus; est quando una uincitur syllaba, ut quando in fimus uel timus uel remus desinit, ut inferior infimus, ulterior ultimus, exterior extremus uel extimus. Varro
Abbreviated transcription (Latin):
ut rer regulus .i. ꝑuus rex. Ido aũt po¬
a compaatiia quoꝵ nõ solum augent
ses enam est qͣndo minuũt uiiii pimu¬
tiuoꝵao nõ absolute. ad aliquid enni
omio fit comꝑatio. ut breuior di go bre¬
uens ⁊ c ngustor ad angustum. unĩ qm¬
uesin hiis quoq comparatuus inueni¬
antur quedam diimutiua aps i au¬

Expanded text:
regulus, id est paruus rex. ideo autem poa comparatiua quoque non solum augent, sed etiam est quando minuunt uim primitiuorum, sed non absolute. ad aliquid enim omnimodo fit comparatio, ut breuior dicitur ad breuem et angustior ad angustum. unde, quamuis in his quoque comparatiuis inueniantur quaedam di
Abbreviated transcription (Latin):
poralib. ut cras. tinstinus. loruo. hornoti¬
nus dui diuinus. ¶U quoq longua
aute nus. ut tribunus .R. etami .lin¬
hylenius. colurnus. ficulnus. populnus
luterar. In .a. desmentia añcedente ali¬
aua consonante. seu uocali producta ea¬
dou. A n⁊ saccepta. nus. faciunt diuatim¬
desconceti b conson̾te antecedente deraẽ¬
tus. non senicut tũ .a. de mustelmo et
aquuo. paulo post tactabr. a plurbor¬

Expanded text:
poralibus, ut cras, crastinus; horno, hornoctinus; diu, diutinus; u quoque longa ante nus, ut tribunus; alicolurnus, quernus, ficulnus, populnus.literarum. in a desinentia antecedente aliqua consonante seu uocali producta eadem a et accepta nus faciunt deriuatidesinentibus consonante antecedente deriuantur, non seruauerunt tamen a de mustelino et aquilino paulo post tractabitur. a plur
Abbreviated transcription (Latin):
nus cuus. ⁊ romanus ager. Queda aut
⁊ propria cadem. ⁊ gentilia ⁊ possessiua
ut latinus filius fanni. ⁊ latinus cuis
⁊ latinus ager. alia tm̃modo propriaᷤ
forme possesiuie. ut qͥntilianus. iulianꝰ
i agnonũa quo multa inuenies. ut
affricanus. ꝑsicus. getulitus. crecicus.
alia au̾t sunt eiusdem diuatõius que ex
mat̾ia principaliũ constare sigtur ut᷑
fentus a ferro fcũs. Simliter aureus
argenteus. marmoreus. alia ex mo¬
bis ut cardiacus alia aprofessionib
possunt hr̃e significatõnem. ut traxius.¬

Expanded text:
nus ciuis et Romanus ager, quaedam autem nus ciuis et Romanus ager, quaedam autem et propria eadem et gentilia et possessiua, ut Latinus filius Fauni et Latinus ciuis et Latinus ager; alia tantummodo propria formae possessiuae, ut Quintilianus, Iulianusma agnomina quoque multa inuenies, ut Africanus, Persicus, Gaetulicus, Creticus. alia autem sunt eiusdem deriuationis, quae ex materia principalium constare significantur, ut ferreus, ferro factus, similiter aureus, argenteus, marmoreus; alia ex morbis, ut cardiacus; alia a professionibupossunt habere significat
Abbreviated transcription (Latin):
pali sigͣt aliquid ex hiis que possidentur.
ut uandrinsensis pro euandriensis. ⁊ reg¬
is honor. pro regis honor ¶Hoc aũt
interest inter possessiua ⁊ pr̃onomica. ꝙ
pr̃onomica filios uł nepotes significant
possessiua aũt non solum filios. S om̃i¬
a que possunt esse in possessione. Et prõ
nonuca a propuis tm̃ modo d̾iuantur.
Possessiua aũt etiam ab appellatuus. ⁊
ꝙ prõnonuca a mͣsculmo descendũt ple¬
rũq genere. rarissime aũt a femmio.
pr̃ononuca ad hoĩes ꝑtiuent. uł ad deos
possessiua u̾o ad omnes res. fuit aũt
possessiua a nõib ut cesar. cesareus. ul
a u̾bis. ut opto. optatuis. uł ab adubi¬
is. ut extra extraneus. Et uł mobilia st̃
ut marcius. marria. mͣrtiũ. uł fira. ut
sacrarium. donarium. amariũ. possessia
aut̃ dicimus. nõ solum possessionẽ signi¬
fiauitia. S etiã que formam hũt posses¬
suioꝵ. Sunt enim quedam gentilia sumi¬
lem possessuus hũtia formam. ut roma¬

Expanded text:
palis significat aliquid ex his quae possidentur, ut «Euandrius ensis» pro Euandri ensis et «regius honos» pro regis honor. hoc autem interest inter possessiua et patronymica, quod patronymica filios uel nepotes significant, possessiua autem non solum filios, sed omnia, quae possunt esse in possessione; et quod patronymica a propriis tantummodo deriuantur, possessiua autem etiam ab appellatiuis; et quod patronymica a masculino descendunt plerumque genere, rarissime autem a feminino patronymica ad homines pertinent uel ad deos, possessiua uero ad omnes res. fiunt igitur possessiua uel a nominibus, ut Caesar Caesareus, uel a uerbis, ut opto optatiuus, uel ab aduerbiis, ut extra extraneus, et uel mobilia sunt, ut Martius Martia Martium, uel fixa, ut sacrarium, donarium, armarium. possessiua autem dicimus non solum possessionem significantia, sed etiam quae formam habent possessiuorum. sunt enim quaedam gentilia similem possessiuis habentia formam, ut Roma
Abbreviated transcription (Latin):
per se int̾rogatim potest cutũ uͥto adiũ¬
gi. ut quis ambulat. quis loquitur. qͥs
legit. ⁊ si pronomen redditur nõ eget
alca interrogatõne. Sin u̾o nomen
pocius eget alt̾a int̾regatione ꝓ mul¬
toꝵ similitudine noim. ut quis currit
aiax quis arax thelamoniꝰ uł locrius

Expanded text:
ur interrogatiuum, potest cuicumque uerbo adiungi, ut quis ambulat? quis loquitur? quis legit? et si pronomen redditur, non eget altera interrogatione; sin uero nomen potius, eget altera interrogatione propter multorum similitudinem nominum, ut quis currit? Aiax. quis Aiax? Telamonius uel Locrus
Abbreviated transcription (Latin):
ytalus ꝓ talicus. nam ytalia ytaliacus
us puram desinunt possessiua tam
gret qͣm latina. antececẽte .e. cortͣ a
e. producta .i. correpta uł .o. producta¬
ui. ac.uł.ce. diptongo .E. breui. ut ce¬
sareus. ferreus. uitreus. marmoreus. ⁊
fere omnia ad mat̾iam ꝑtinentia.e¬
breuem. ante.us. hũo. ut plunibeus
agnus. fagnius. E. u̾o longni sponde̾

Expanded text:
alus Italicus nam Italia Italicus due puram desinunt possessiua tam Graeca quam Latina antecedente e correpta et producta, i correpta, o producta, ae uel oe diphthongo: e breui, ut Caesarfere omnia ad materiam breuem ante us habent: plumbĕus, aginus, faginus; e uero longam: spondēus,
Abbreviated transcription (Latin):
laudem uł uituperatõnem uł mediũ. uł
accidens unicuiq laudem ut iustus. uitu¬
pationẽ ut iniustus. mediũ ut magnus
Dicimus enĩ magnus imperator. laudã¬
tos. ⁊ magnus latro uł fur uituperantes
accidens uero id est suum unicuiq ut ii¬
ger coruus ⁊ altum mare. proprium aũt

Expanded text:
laudem uel uituperationem uel medium uel accidens unicuique: laudem, ut iustus; uituperationem, ut iniustus; medium, ut magnus dicimus enim magnus imperator laudantes et magnus latro uel fur uituperantes; accidens uero, id est suum uniuscuiusque, ut niger coruus et altum mare. inueniunt
Abbreviated transcription (Latin):
latĩa nisi suit posita intelligi mimme pos¬
sunt nisi in demonstratõne. tũc enmm et
sine relatuus possimus redditiua ꝓferre.
ut si oscendentes uirgiliũ dicamus dalis
fuit omerus. uł thesea demonstrantes
dicamus. tantus fuit hertules. Qd̃ aũt¬

Expanded text:
autem, nisi sint posita, intellegi minime possunt, nisi in demonstratione. tunc enim et sine relatiuis possumus redditiua proferre, ut si ostendentes Virgilium aiamus talis fuit Homerus uel Thesea demonstrantes dicamus tantus fuit Hercules. hu
Abbreviated transcription (Latin):
coemprciutia. sed que a p̾mituus non la¬
gitur mediestinus aũt a medio ⁊ stan¬
doul tencudo componi iuidetur. fiscina
quoꝵ cort penult̃ quomodo fuscina. cur
ergo pucia producit᷑. qr sine dubio di¬
uatũ est a pisce. fiscina aũt a fisco. au
fiscus a fiscina. an neutrũ a uentro di¬
uetur duoiũ est. Nam nec fuscina a fu¬
sco. nec pagina a pago. nec mutina a
tuto. nec ariminũ ab arimo d̾iuaca
cum sint primitiua penult̾ comripuert
¶Sm aut in. er. desinẽtia t̾cie sunt de¬

Expanded text:
corripiunt, sed que a primitiuis non hagitur; mediastinus autem a medio stando uel tenendo componi uidetur fiscĭna corripit paenultimam, quomodo fuscĭna, cur ergo piscīna producit? quia hoc sine dubio deriuatum est a pisce; fiscina autem a fisco, an fiscus a fiscina, an neutrum a neutro, dubium est. nam nec fuscĭna a fusco nec pagĭna a pago nec Mutĭna a muto nec Arimĭnum ab Arimo deriuata, cum sint primitiua, paenultimam corripuerunt. sin autem in er desinentia tertiae sint de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓplexi sut. Qͥa gͦ belxmot iste ita in¬
explicabłib nodis ligat ut pleruiq ẽ
mens in dubio adducta. uñ se aculpa
soluere nititur. nñ in culpa artius astrĩ¬
ganir recte drͣ nerui testicłoꝵ eius sũt¬
sutisis utiliter fiat. ut cũ mens int̾ mi¬
nora ⁊ maxima ptc̃ca constringitur. Si
omino nullus sine pcc̃o euadendi aditꝰ
patet ninora semꝑ eligantus. qr ⁊ qui
muroꝵ ambitu undiq ne fugiat clau¬
dituribi. se in fugam precipitat ubi u ͤ¬
uior niurus inuenitur

Expanded text:
libus: Quia ergo behemoth iste ita inexplicabilibus nodis ligat, ut plerumque mens in dubio adducta unde se a culpa solvere nititur inde in culpa arctius adstringatur, recte dicitur: Nervi testiculorum ejus pesutias utiliter fiat, ut cum mens minori et maximo peccato constringitur, si omnino nullus sine peccato aditus evadendi patet, minora semper eligantur, quia et qui murorum ambitu ne fugiat, clauditur, ibi se in fugam praecipitat, ubi brevior murus invenitur
Abbreviated transcription (Latin):
hic petaurus .ii. quidam ludus qͣndo
hoĩes a capetib nictũtur in auras ⁊
dr̃ petaurus qͥi petens auras. uł or pe¬
taurus qiͣ petens taurus. In affrica eĩ¬
sunt quidam tauri ita edccti ꝙ cũ corm¬
b emuttũt hõies in aurã ⁊ illesũ inter
cornua recipunit. ⁊ dũr petauri qi pe¬
iaccata petauro.¬

Expanded text:
hic petaurus, quidam ludus, quando homines a tapetibus mittuntur in auras, et dicitur petaurus quasi petens auras; vel petaurus dicitur petens taurus: in Affrica sunt quidam tauri ita edocti quod cum cornibus emittunt hominem in auram et illesum inter cornua recipiunt, et dicuntur petauri quasi peiactata petauro
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ putrescunt. uł dĩ pestis qi pastis
a pascendo. qr ueluti iicendiũ depiscat
dum descenoit per totũ corpus. ⁊ gig¬
nitur ex corrupto aere. eadẽ i contagiũ
dr᷑. ⁊ contagio a contingẽdo. qr que te¬
tig̾it polluit. qr uł tactu unus descendit
per om̃s. Ip̃a ⁊ inguma ab inguinum
paussione. eadẽ ⁊ lues a labe uł luctu.
uł luendo dcã que tanto est acuta uł
non heat spacuĩ temporis. quo uł iu¬

Expanded text:
tur et putrescunt, vel dicitur pestis quasi pastis a pascendo, quia veluti incendium depascat dum descendit per totum corpus, et gignitur ex corrupto aere; eadem et contagium dicitur et contagio a contingendo, quia quem tetigerit polluit, vel quia tactu unius descendit per omnes; ipsa et inguina ab inguinum percussione, eadem et lues a labe vel luctu vel luendo dicta, que tanto acuta est ut non habeat spatium temporis quo
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ⁊ hoc pestilens. tis .i. plenus peste. Et
utrũq comꝑatur. tior. ssimꝰ. uñ pesti¬
lente. ⁊ pestilenter. cius . me. aduerbi
est nomen ip̃ius morbi. pestilentia u̾¬
incendiũ depascat dũ descendit ꝑ totũ

Expanded text:
t hec et hoc pestilens -tis, idest plenus peste, et utrumque comparatur -or -mus, unde pestilente et pestilenter -ius -me adverbia est proprium nomen illius morbi, pestilentia veincendium depascat dum descendit per totum
Abbreviated transcription (Latin):
consideratione. Sacramentũ hoc mag¬
nũ est. ⁊ quid̃ uen̾and̃ nõ scrutandũ
quo pluralitas in uritate. aut ip̃a u¬
uitas in uiutate pluralitate scrutari
ħ temeritatis ẽ. Cred̾e pietas est uosse

Expanded text:
i persuasum. Sacramentum hoc magnum est, et quidem venerandum, non scrutandum. Quomodo pluralitas in unitate, et hac unitate, aut ipsa in pluralitate? Scrutari hoc temeritas est, credere pietas est; nosse
Abbreviated transcription (Latin):
in sacro eloquio cũ singular nuo petra
noĩatur. quis alius ꝙͣ ip̃c accipitur pau-¬
lidati sũt exprimũtur. Quos nmirum
petius apłus lapides uocat dicens uos
tanꝙͣ lapides uiui coedificanimi domos

Expanded text:
In sacro eloquio cum singulari numero petra nominatur quis alius quam Christus accipitur? Paulidati sunt exprimuntur. Quos nimirum Petrus apostolus lapides vocat, dicens: Vos tanquam lapides vivi, coaed
Abbreviated transcription (Latin):
forma marmorea. iustar tessere q̃dra¬
tu. uñ pauinienta temploꝵ. ⁊ domoꝵ
palacioꝵ quondã scernebantur. Iosepliꝰ.
pli petalis aureis. Item petalũ est la¬
mina aurea infronce uł in pectore põ¬
tificis que illd̾ nomẽ dei mesfabłe. te¬
tragramaton qͣtuor lit̾is hebraice ha¬

Expanded text:
forma marmorea ad instar tessere quadrata unde pavimenta templorum et domorum et palatiorum quondam sternebatur; Iosephus pli petalis aureis’; et petalum est lamina aurea in fronte vel pectore pontificis, que illud nostri Dei ineffabile tetragramaton IIII litteris hebrayce ha
Abbreviated transcription (Latin):
duo eenͣt dii. uł ut̃q insufficiẽns eẽt
uł alter suꝑflueret. qr si aliquid deeẽt
uni qd̃ haberet alter nõ esset ibi sũ¬
ma ꝑfeccio. Si u̾o uni nichil deesset
qd̾ haberet alter cum in uno eeñt oĩ¬
a alter suꝑflueret. Intelligat gͦ mẽs¬
⁊ uidet qr absq sapĩa nõ sit qiͣ res fa¬
tua. Et idõ intelligit eũ habere sap̃ĩa
que ab ipõ genita est. Et qr sapĩam
suam diligit ⁊ intelligit ⁊̃ ibi ẽẽ a¬

Expanded text:
duo essent, vel uterque insufficiens esset, vel alter superflueret; quia si aliquid deesset uni quod haberet alter, non esset ibi summa perfectio. Si vero nihil uni deesset quod haberet, alter cum in uno essent omnia, alter superflueret. Intellexit eet vidit quia absque sapientia non sit, quasi res fatua; et ideo intellexit eum habere sapientiam, quae ab ipso genita est: et quia sapientiam suam diligit, intellexit etiam ibi esse a
Abbreviated transcription (Latin):
proprietas. Itẽ. ꝑsona dr᷑ in eccłia qui
diguitatẽ habet pre cetis. ⁊ hoc ab hi¬
strione qui diu̾sas ꝑsonas representã¬
do diu̾sos solet acciꝑe ornatus. ⁊ sin
dignitatẽ ꝑsone ꝙͣ habebat repsen¬
tare. ⁊ huic tractũ est ut ꝑsona dicat᷑
in eccłia. Nam ẜm diu̾sos gradus di¬
gnitatis ꝑsone distagũtur in eccłia
Et hunic tractũ est ut in gramatica
mia ꝑsona dicatur prima. alia scd̾a
alia tercia. qd fit ratõne dignitatis

Expanded text:
proprietas. Item persona dicitur in ecclesia qui dignitatem habet pre ceteris, et hoc ab ystrione, qui diversas personas representando diversos solet assumere ornatus, secundum dignitatem persone quam habet representare. Et hinc tractum est ut persona dicatur in ecclesia, nam secundum diversos gradus dignitatis persone distinguuntur in ecclesia; et hinc tractum est ut in grammatica una persona dicatur prima, alia secunda, alia tertia, quod fit ratione dignitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓseu̾antia u̾o brauiũ obtinet
tur ħ ꝑsicus .ci. quedam arbor iñ prius ad¬
uecta. uł ꝑsicus. a ꝑseo rege qui in egyp¬
to prmo inseruit illam. uñ ħ ꝑsicum .ci.¬
fructus illius. ⁊ hoc ꝑsicetũ. locus ubi per¬

Expanded text:
t persicus quedam arbor inde prius advecta, vel persicus a Perseo rege qui in Egipto primo severit illam; unde hoc persicum fructus illius, hoc persicetum, locus ubi per
Abbreviated transcription (Latin):
iosuo dr̃ polenta sũt grana tosta. etͥ
maauib confricata ad modũ giupi
lo tinisi. uñ dr polenta. qi pilenta. q¬
dam dñ tradunt polentam ẽẽ pultes
de piugatissima farma fc̃as. Eo dc̃am
polentam a pollen. quod est purgati

Expanded text:
utem polenta grana tosta, et manibus confricata ad modum grani pilo tusi. Et dicitur polenta, quasi polrenta. Quidam tamen tradunt polentam esse pultes de purgatissima farina factas. Et dictam polentam, quasi pollentam, a polline quod est purgati
Abbreviated transcription (Latin):
pus qd̾ ẽ putredo. ⁊ dr᷑ hic polipus .pi.
.i. fetor. ⁊ maxime qui solet ẽẽ in cuu¬
tate. s ponitur ꝓ quol fetore. sicut ĩ¬
ẜmonib oratii. pro fetore nasi ut ibi
ueluti balbinũ polipus agne. ⁊ de li¬
centia poetica ꝓducitur prima. Itẽ po¬

Expanded text:
pus, quod est putredo et dicitur hic polipus -pi, idest fetor, et maxime qui solet esse in civitate, sed ponitur pro quolibet fetore, sicut in Oratio pro fetore nasi, ut ibi ‘veluti Balbinum polipus agne’, et de poetica licentia producitur prima; et
Abbreviated transcription (Latin):
nutus ta. tum. textus uł ornatꝰ mł¬
tis colorib. ⁊ rotundis ymaginibus
⁊ ħ polimitu . te. quedã uestis sic dc̃a ꝓp̾¬
ter multos colores ⁊ ymagines rotm¬
das. qr polus a rotũditate dr̃. uñ poli
constructõne tab̾na culi precipr ut il¬
la fiant opere polimitario. ⁊ lncpoli¬
mitanius sculptor. uł putor in tali
oꝑe uł qui oꝑatur tales uestes. ⁊ pro

Expanded text:
us -a -um, textus vel ornatus multis coloribus et rotundis ymaginibus, et hec polimita -e, quedam vestis sic dicta propter multos colores et ymagines rotundas, quia polus a rotunditate dicitur siconstructione Tabernaculi precipitur ut illa fiant opere polimitario; et hic polimitarius, sculptor vel pictor in tali opere vel qui operatur tales vestes. Item
Abbreviated transcription (Latin):
qui semper puerũ studentẽ ducit.s. cui
ducat puerum ⁊ ut lascuuentẽ refteu¬
etatem. Idẽ i pap̃. uñ ⁊ ħ pedagogiumiꝰ
gu .i. magist̾ium. uł officiũ pedagegi
cirta puerũ. uł locus ubi puer eiudr᷑.

Expanded text:
quitur puerum studentem, scilicet cui ducat puerum et refrenet lascivientem etatem; idem et papas. Unde hoc pedagogium, idest magisterium, officium pedagogi circa puerum vel locus ubi puer eruditur
Abbreviated transcription (Latin):
i catbena cire pedes .s. compeo compe¬
dis. lrẽ pedana dr̃ pedules nomus nr
de pummio uet̾ fcũs. qiͣ calige ueti uł
simitur. uñ pedano. nas. pedanas ca¬
ligis apponere. ⁊ dr᷑ apes

Expanded text:
idest catena circa pedes, scilicet compes, et pedana -e dicitur pedules novus vel de panno veteri factus qui calige veteri assuitur, unde pedano -as, pedanas caligis apponere. Item a pes
Abbreviated transcription (Latin):
ctum. pulchet .i. decens. et comꝑatur. uñ ħ
uenuctas. statis ⁊ uenuscłus. la. lũ. aliqͣn¬
tulũ uenustus. ⁊ uenusto stas .i. decorare
decusare. Et compo᷑. cõuenusto. stas. deue¬
nusto. stas. ualde uenustare. uł uenusta¬
tem auferre. Et ẽ actĩm cũ sius compoĩtis

Expanded text:
et comparatur; unde hec venustas -tis, et venustulus -a -um, aliquantulum venustus, et venusto -as, decorare, decusare, et componitur convenusto, devenusto -as, valde venustare vel venustatem auferre, et est activum cum omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
tere. q̃rere. Posco compõ deposco. scis. ex¬
posco. scis. ⁊ ẽ plus qm posc̾e. qr poscunt
qui simpłt petunt. exposcunt qui deside¬
rant. reposco. scis posco ⁊ euis compõrta
omĩa sunt actĩa ⁊ facuit pͥticũ m popos¬

Expanded text:
tis. Item posco componitur deposco -is, exposco -is, et est plus quam poscere, quia poscunt qui simpliciter petunt, exposcunt qui desiderant; reposco -is. Posco et eius composita omnia sunt activa et faciunt preteritum in popos
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ⁊ hic genitus pio filio. ⁊ hec genita
pro filia. Genitus componitur ingenitus
ta. tum .i. non genitus. primogenitus
ta. tum. ⁊ unigenitus . ta. tum. primo¬
genitus aute qͣm nullus. unigenitus
post quẽ nullus. Et sic dñs ñr ih̃c xpistus
qr qͣiͣ uim habeat ommi rex gignendarũ¬
uł dr᷑ a gignendis liberis. uñ hic genia¬
lis. lis. dr̃ lectus qui in nuptiis scernit᷑
.s. in quo sponsus ⁊ sponsa cubant. d cu¬
bile est concubmalis lectus a cubando.
census solũ causa concubendi. Et ħ ⁊ hec
u̾bium .i. naturalit̾ uł nuptialiter. uel

Expanded text:
-um, et hic genitus pro filio, et hec genita pro filia. Et genitus componitur ingenitus -a -um, idest non genitus, primogenitus -a -um et unigenitus -a -um: primogenitus ante quem nullus, unigenitus post quem nulluquasi vim habeat omnium rerum gignendarum, vel a gignendis liberis; unde hic genialis -lis dicitur lectus qui in nuptiis sternitur, scilicet in quo sponsus et sponsa cubant; sed cubile est concubinalis lectus, a cubando census solum causa concubandi. Et hic et hverbium, idest naturaliter vel nuptialiter vel
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Est aũt gens ab umo principio orta
multitudo. uł ab alia natione ẜm ꝓpri¬
am collectionem distincta. ut grecie. asy¬
e dc̃a geus propter generationes fami¬
liaꝵ a gignendo. sicut nacio a nascendo
Gens genus est nationis uł familie.
ut uilie. claudie. genus ad qualitatem
refeitur ut pomipecoris. Et scias ꝙ gẽs

Expanded text:
tis. Gens est ab uno principio orta multitudo vel ab alia natione secundum propriam collectionem distincta, ut Grecie, Asie; dicta gens propter generationes familiarum a gignendo, sicut natio a nascendo. Gens genus nationis est vel familie, ut Iulie, Claudie. Genus ad qualitatem refertur, ut pomi, pecoris; dicitur tamen genus
Abbreviated transcription (Latin):
geniste quidam heretici dc̃i sunt qr de ge¬
nere abrahe ẽẽ gloriantur. Nam ⁊ in ba¬
bilonia cum uenisset populus dei płiq
relinquentes uxores suas babiloniis
mulienb adheserunt. Quidam isrłiticis
coniugiis tm̃ contenti uł ex eis geniti
dum reu̾si essent de babilonia duusrũt

Expanded text:
i sunt, quia de genere Abrahe se esse gloriantur; nam, cum in Babiloniam venisset populus Dei, plerique, relinquentes uxores suas, babiloniis mulieribus adheserunt; quidam tamen, israeliticis coniugiis tantum contenti vel ex eis geniti, dum reversi essent de Babilonia, diviseru
Abbreviated transcription (Latin):
.s. naturalis. uł genitura forma uel y¬
mago .i. in qua genitus est. Et hic ge¬
nituius pro quodam casu. qr alios casus
ex se gignat. uł qr per ipm̃ genus sig¬
nificamus. ut cũ d̾r hoc genus priami
tor. toris. Et est genitor nomen natẽ¬
uł orignus. p̃r diguitatis ⁊ honoris. uñ
senes patres dicimus

Expanded text:
uralis, ut genitiva forma vel imago, in qua quis genitus est. Et hic genitivus pro quodam casu, quia alios casus ex se gignat, vel quia per ipsum genus significamus, ut cum dicitur ‘hoc est tor -ris, et est genitor nomen naturel originis, pater dignitatis et honoris, unde senes patres dicimus
Abbreviated transcription (Latin):
guendo. ⁊ pudenda pro u̾ecundia dñr.
uñ ⁊ operiuntur. dñr ⁊̃ inhonosta qr nõ
habent speciem decoris sicut membra
que in promptu sunt. Idẽ ueretrũ. uñ
hic ⁊ hec genitalis. ⁊ hec. le. qd̾ spectat
uł ꝑtinet ad genitale. uł ad genitu¬
ram ẜin ug̾ pap̃ ã dicit. genitalia uñ

Expanded text:
Hec et pudenda pro verecundia dicuntur, unde et operiuntur; dicuntur etiam inhonesta, quia non habent speciem decoris, sicut membra que in promptu sunt, idem et veretrum; unde hic et hec genitalis et hoc -le, quod spectat vel pertinet ad genitale vel ad genitur
Abbreviated transcription (Latin):
unt dicit. finxi me esse qd̾ non eram. dixi
le uulpinam conscĩam abscondebam uul¬
pma plane conscientia est teꝑida conu¬
satio. ⁊ animialis cogitatio. ⁊ ficta cõfes¬
sio. bieius ⁊ rana compunctio. o bedientia
sine deuotione. oro sine nitentione. lectio
sine edificatione. ẜmo sine circonspectione
Oqͣm siat dura michi ista que loquor qm̃
uego peccatorem. s pecĩa neuni cognosco.

Expanded text:
ur. Finxi me esse quod non eram: dixi le vulpinam conscientiam conservabam. Vulpina plane conscientia est tepida conversatio, animalis cogitatio, ficta confessio, brevis et rara compunctio; obedientia sine devotione, oratio sine intentione, lectio sine aedificatione, sermo sine circumspectione. 30. O quam dura mihi sunt ista quae loquor! ue