comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Cum aũt ing̾sa fiunt sac̾dotes: ñ eg̾i¬
entur destĩs matiiũ extͣuis. et ibi reponẽt
uestim̃ta sua inꝗb ministrãt. qr scã sũt.
uestient᷑q uestũtis aliis. ⁊ fsic ꝓcedent
ad populum.

Expanded text:
est cum autem ingressi fuerint sacerdotes non egredientur de sanctis in atrium exterius et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent ad p
Abbreviated transcription (Latin):
mitie quas tolletis. sextã ꝑtẽ oephi dechoro
frum̃ti. ⁊ sext̃a ꝑtẽ oephi dechoro ordei. m̃sura
quo olei. olei battus. decima pars choriẽ. et x.
batti chorũ faciũt. qr. xluti ĩplent choru.
ifrł insacuficiũ. et in holocaustũ. et ĩpacisi¬
ca ad expiandũ ꝓ eis ait dñs dẽ. Omnis ppłs
t̃re tenebitur pͥmitiis his pͥncipi inisrł. et
fr̃ pͥncipẽ er̃ holocausta. et sacrificiũ. et li¬

Expanded text:
artem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum ium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et li
Abbreviated transcription (Latin):
cidentali. usq ad t̾minũ orientalẽt det̾ra
eit ei possõ inisrł. et ñ deppłabuntur᷑ ul¬
tra pͥncipe ppłmmeũ. sed tram dabunt. do¬
mui isrł. scd̾m trib eoꝵ. ħ dicit dñs deus.
dufficiant uob̾ pͥncipes ifrł iniquitatẽ.
et rapinã int̾mute. ⁊ iudiciũ. et iustici

Expanded text:
cidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dominus Deus sufficiat vobis principes Israhel iniquitatem et rapinas i
Abbreviated transcription (Latin):
ĩporta. ⁊ locutꝰ ẽ adme ids̃ iur: fili hoĩs
uide ocłis tnis. ⁊ aurib tuis andi. ⁊ pone
cortuũ momĩa que ego oftñdã tͥ. qr ut
oftñdantur tibi ab ductus es huc. Amnũ¬
tia omĩa que tu uides. domin isrł. ⁊ ecce
mus forinsecus incircuitu domꝰ undi¬
q ⁊ ĩmanu uiri calam᷑ m̃sure sex cubi¬
toꝵ. et palmo. Et ñ sus ẽ latitudinẽ: edifi

Expanded text:
fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latitudinem aedi
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego adte et ipse ego faciã immedionu
iuidicia mocuł gñtiũ. Et faciã inte que
ñfeci: et quib siłia ultͣ ñfaciã. ꝓps̃ om̃s
ab hoĩatioes tulas. Ideo patres comeder̃ fi
lig ĩmedio tui. ⁊ fllii comedẽt patus su¬

Expanded text:
ce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium, et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas. Ideo patres comedent filios suos in medio tui, et filii comedent patres su
Abbreviated transcription (Latin):
filie tue. Ecce fuit ħ iniquitas sodome so¬
roi̾s tue: fr̃bia saturitas panis. ⁊ habũdan.¬
tia. et otiũ ipsuis. ⁊ filiaꝵ eus. ⁊ manum
egeno.⁊ pauꝑi nõ porrigebãt. ⁊ eleuate st̃
⁊ fecer̃ ab hoĩatioes corã me. ⁊ abstuli eas sic̃
uidisti. Et samari a dimidiũ peccõꝵ tuoꝵ

Expanded text:
e haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitas panis, et abundantia, et otium ipsius, et filiarum ejus; et manum egeno et pauperi non porrigebant: et elevatae sunt, et fecerunt abominationes coram me; et abstuli eas, sicut vidisti
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitates eoꝵ. ⁊uisi babit pecc̃a eoꝵ.
factoris sui: et eclificauit delubra. Et in¬
das młtiplicauit urbes munitas. ⁊ muttã
igne incluitates eiꝰ. et deuorabit edes il¬
li exaltar sicut ppłi: qr fornicatus ex
adeo tuo. Dilexisti incedẽ sr̃ om̃s actas
intici: area ⁊ torcular nõ pascet eos. et

Expanded text:
et visitabit peccata eorum factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illi exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et
Abbreviated transcription (Latin):
stis fructũ m̃dacii. quia ꝯfixus es mui¬
is tuis. ĩmultitudine. fortiũ tuoꝵ. cõ¬
surget ti multus ĩppło tuo. et omnes
munitioẽs tue uastabunt᷑. ficut uasta¬
filios alisa. sic fecit nob̾ bethel afacie
malitie nequitiaꝵ ur̃aꝵ. Sicuti matie
tͣnsit. ꝑtͣnsi et rex isrł. qr puer isrł et
dilexit᷑ eũ. ⁊ exegipto uocami filiũ meũ.
uocaner̃ eos sic abier̃: Afacie eoꝵ baa.¬
lim immolabãt. ⁊ si mulachus sacrifi¬
cabãt: ⁊ ego qiͣ nutritus efframi. por¬
talũ eg ĩbrachiis meis. et nescier̃ quod
curarẽ eos. Infinicuł ada tridã eoy.¬
inuincłis caritatis. et em eis qiͣ exaltans

Expanded text:
frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastafilios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eovinculis caritatis et ero eis quasi exaltans
Abbreviated transcription (Latin):
rem ioachĩ. et stañ miser̃: Es neĩt cũ pa¬
rentib ⁊ filiis. ⁊ imin̾sis cog̃us suis. por¬
ro susanna eãt delicata nimis. ⁊ pulchui
decore eiꝰ. Felũt igͥ sui. et om̃s quino¬
uerãt eã. Consurgentes ꝗũt duo pb̃n ĩ
medio ppłi. posuer̃ manꝰ suas fr̾ caỹ euis

Expanded text:
t cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio p
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse ꝯfringet simulachua eoꝵ. deppłabr̃
aras eoꝵ. qr nc̃ dicent ñ ẽ rex nob̾. Nõ eͥ
tunemus dñm. et rex quid facii nob̾.
loquimm u̾ba uisioĩs inntiles. et feri¬
etis feclꝰ et germinabit qiͣ amaritudo
bethauen coluer̾ hĩtatoes samanie qr

Expanded text:
ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo Beth-Aven coluerunt habitatores Samariae: quia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfundet᷑ isrł inuoluntate fua. Transi¬
refecit samania regẽ suñ. qiͣ spumã sr̃
Raciẽ aq̃. ⁊ disꝑdentur excelsa i.doli. pec¬
catũ isrł. lappa et tribubis ascendet
sr̃ auis eoꝵ et dicẽt mõtib oꝑite nos.
et collib cudete sr̃ nos. Exdies gabaa
peccauit isrł: uͥ steter: sĩon ꝯp̃henderet
eos ingabaa. p̃liũ sr̃ filiis iniꝗtatis. ui¬
sta desi deriũ meũ corripiã eꝙ. Cong̾ga

Expanded text:
detur Israhel in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desider
Abbreviated transcription (Latin):
cepit em. ⁊ fornicati st̃ adeo suo. Suꝑca
pira mõtiũ sacrifitabãt. ⁊ sr̃ colles accẽ¬
debãt thimianm subtus q̃rcũ. ⁊ ppłm et
therebintũ.qr. boã eiͣt umbra euis. ⁊ deo
fornicabuntur filie urẽ. ⁊ sponse ur̃ẽ ad
ulteͣ er̃. Non uisitatio sr̃ filias ur̃as cum
fui̾nt fornicate. sẽ sponsas ur̃as. qñ ad

Expanded text:
cepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama; subter quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: ideo fornicabuntur filiae vestrae, et sponsae vestrae adulterae erunt. Non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae, et s
Abbreviated transcription (Latin):
athigori que ẽ iuxͣ t̃minos aurã. ⁊ eiͣt
t̃mimis amari usq adatriũ ennon
ĩminus damasci. ⁊ abaꝗloe̾ ad aquiloẽ.
demedio damasci. ⁊ demedio gala ad. ⁊ de
medio t̃re isrł iordanis disterminans
amare orientale metiemini ⁊̃ plagcor
onentalẽ plaga añt austrał mendia¬
na athamar usq ad aqͣs ꝯtradictionis

Expanded text:
 Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad aquilonem, de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad a
Abbreviated transcription (Latin):
accesser̃ ad nos qui genuer̃ filios ĩ medi
o ur̃m. et er̃ uob̾ sicut indigene int̃ fi¬
lio ifrł uobiscũ diuident possoẽm. ĩ
medio tribuum isrł. Intribu aut q̃cũ
fuit aduẽa: ibi dabits possoẽm illi ait

Expanded text:
filios in medio vestrum: Et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israel: vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israel. In tribu autem quacumque fuerit advena, ibi dabitis possessionem illi, ait
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facient sac̾dote holocaustũ euis. ⁊ paci¬
fica euis. ⁊ adombir sr̾ lim̃ porte: ⁊ eg̃diet᷑.
porta aũt ñ claudetur usq ad uesꝑam.
⁊ adorabit ppłs t̾re ad hostiñ porte illius
dño indie sabbi. sex agnos ĩmaculato.
⁊anetẽ mimaculatũ.⁊ insacnficiũ oephi

Expanded text:
sacerdotes holocaustum ejus, et pacifica ejus: Et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius ino: in die sabbati sex agnos immaculatos, et arietem immaculatum. Et sacrificium ephi
Abbreviated transcription (Latin):
tium facta ẽ. Si igͥ p̃putiũ iustitias legi
custodiat. Nõne p̃putiũ ilłi incirtũcisice᷑
reputabitur: Et iudicabit ꝙ exnat᷑a ẽ p̃pu¬
tium legẽ ꝯsumans: te qui plictãm ⁊ cirꝰ¬
cũ cisione ꝑ̃uancator. legis &. nõ em̃ qui
immanifesto uideus ẽ:n que ĩnanife¬

Expanded text:
tium facta est si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur et iudicabit quod ex natura est praeputium legem consummans te qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis es non enim qui in manifesto Iudaeus est neque qua
Abbreviated transcription (Latin):
sortes: et sciamꝰ qrͣ hoc malũ sit nob̾. Et
miser̃ sortes. ⁊ cecidit sors sr̃ ionã. Et di¬
xer̃ ad eũ. Indica nob̾cis cã malum
istud sit nob̾. Qd̾ ẽ opus tuũ: que t̾ra tua.
et quo uadis. uł ex quo ppło extu: Et dix̃
ad eo. Rebreus ego sũ. et cdñm dm̃ celie
ego timeo. qui feat mare et andam. Et
timuer̃ uiri timore magno.⁊ dixerũt
ad eũ. quid ħ fecisti: Cognouem̃t uuri ẽ.¬
quod a facie dñi fuge̾t. quia indicanaͣt eis.
et dixer̃ ad cũ. Qͥd faciemꝰ tͥ. ⁊ cessabit mae̾
anob̾. Qͥa mare ibat ⁊ intumescebat. et di¬
xit ad eoy. sollite me: ⁊ nittite me ĩmare.
gabãt nri ut reu̾terent᷑ ad andã. ⁊ ñ uale¬
bũt. qr mare ibat ⁊ intumescebat sr̃ em.
Et clamauer̃ ad dñm et dixer. Quesioꝰ

Expanded text:
malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant equod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat et dixit ad eos tollite me et mittite in mare egabant viri ut reverterentur ad aridam et non valebant quia mare ibat et intumescebat super eos et clamaver
Abbreviated transcription (Latin):
gno tuo. qui sp̃m deoꝵ scõꝵ ht̃ in se. ⁊ indi¬
eb patͥo tui. scĩa ⁊ sapientia inuente sũt
meo. Nã ⁊ rex nabuchodonosor pat̾ tuus
principem magoꝵ.⁊ incantatoꝵ. chald̾oꝵ et
quia spy amplior ⁊ pnidẽtia. intllegẽtiaq.¬
⁊ int̃pretatio sonnioꝵ. ⁊ uisio. ⁊ ostñsio secre¬

Expanded text:
t in se: et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secre
Abbreviated transcription (Latin):
faci dolũ. et ascendr et suꝑabit ĩ modi¬
co ppło. et habundante ⁊ ube nrba in¬
gͥdietur ⁊ facii q̃ ñ fecer̃ patra enio. et
patres patrũ eiꝰ. Rapinas et p̃dam ⁊ dim¬
tias eoꝵ. dissipabit. et ccͣ furmissimas

Expanded text:
et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabit eis potestate im młtis: ⁊ tram cliui¬
det gͣtuito. ⁊ intp̃e p̃finito p̃liabitur ad u̾¬
suc eũ rex austri: et qiͣ tẽpestas neĩt ꝯtͣ illũ
rex a ꝗloĩs. incurrib. ⁊ mequitib. et inclas¬
se. magͣ. Et ing̾dietur tras et ꝯterete ⁊ ꝑtͣn¬
siet. ⁊ intbit int̾ram głosã. ⁊ multe corm¬
ent he aũt sole saluabunt᷑ demanui eius.

Expanded text:
abit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae au
Abbreviated transcription (Latin):
a dect. Considembã cornua. ⁊ ecce cormi
alind ꝑuulũ. ortũ ẽ immedio eoꝵ. et
tria de cornib ꝓrimis. euulsa st̃ afacie
ellls. Et ecce ocłi. qiͣ ocłis hoĩs erãt incor¬
nu isto. et o loq̃ns ingenta.¬

Expanded text:
ens: Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum, et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus; et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingent
Abbreviated transcription (Latin):
o. ⁊ ferrem. lignecisq ⁊ lapideꝵ. ⁊neadẽ
apparuer̃ digiti qĩ manu hoĩs scribñtis
ꝯtra candelabrũ. in sr̃ficie᷑ parietis aule.
regier ⁊ rex aspiciebat articulos manus.
sccibñtis. tunc regis facies ꝯmutata ẽ. et
cogitões enis ꝯturbabãt eũ. ⁊ ꝯpages renũ
eius soluebantur. ⁊ genua eius adse in

Expanded text:
 ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad
Abbreviated transcription (Latin):
as ruas ñ głificasti. id curo abeo missus ẽ
articulꝰ manus: qui sꝙͥpsit hoc qd̾ exanĩt
ẽ hec ẽ aũt scͥptum q̃ digesta ẽ Maner
thecel. phares. ⁊ ħ est int̾ꝑretatio ẜ mo¬
nis. omie. Numerauit ds̃ regnũ tuũ. ⁊ꝯ
pleuit illud. thecel. A ppensus es ĩstam̃.

Expanded text:
missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera,
Abbreviated transcription (Latin):
it socuis ad ꝑfectionẽ ppłi. ite inductõis bap¬
tismi atq passioĩs socuis: ciius ꝑfectũ dispo¬
sitionis exemplũ nemint. malachiel ꝓpħa
apocolipsin: in̾isula pathinoͦ. De inde ouã¬
głium inasia.

Expanded text:
it socius ad perfectionem populi, item inductionem baptismi atque passionis. Sed ejus profecto dispositionis exemplum meminit Malachiel Propheta Apocalypsim in insula Pathmo, deinde Evangelium in Asia.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit ioseph. Qui fuit iona. qui fuit
eliachini. Qui fuit melcha. Qui fuit mẽ¬
Qui fuit dauid. Qui fuit iesse. qui fuit obed.
qui fuit boos. Qui fuit salmon. Qui fuit
naason. Qui fuit aminadab. qui fuit aiam.
Qui fuit esrom. Qui fuit phares. Qui fuit ind̾

Expanded text:
qui fuit Joseph, 31. qui fuit Jonae, qui fuit Eliachim, qui fuit Enan, qui fuit Mqui fuit 32. David, qui fuit Jessae, qui fuit Obeth, qui fuit Boos, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson, 33. qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Joaram, qui Esron, 34. qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
qui arat. arare. Et qui triturat. inspe fiuc¬
tus ꝑcipiẽdi. Si nos uob̾ spiritalia semina¬
uimus: magnũ ẽ. sicarnalia ur̃a meta¬
mus. Si alii potestatis ur̃e ꝑticipes ft̃. qrͣ
nõ potius. Si ñ usi sum᷑ hac potestate. set
oĩa suftinemꝰ. ne qd̾ offendiculũ demus¬

Expanded text:
qui arat arare, et qui triturat in spe fructus percipiendi. Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si carnalia vestra metamus? Si alii potestatis vestrae participes sunt, non potius nos? Sed non usi sumus hac potestate: sed omnia su
Abbreviated transcription (Latin):
timi fr̃ regẽ tui. ⁊ dices ei. ħ dicit dñs dͣ
tu signaculũ siłitudins plenus sapie̾.¬
tia.⁊ ꝑfectus decore. indelicris ꝑadisi dei fu¬
isti. omnis lapis p̃tiosus. oꝑin̾tũ tuum.
sardius. topathius. et iaspis. chnsolitus.
onix. ⁊ berllus. saphiras. ⁊ carbunculus.
⁊ sinanigdus. aunũ opus decons tui. et
foramina tua. indie qua ꝯditus ẽ p̃pita
st̃. tu chenb. extentus ⁊ ꝑtegẽs. et posuite
ĩmõte scõ dei mmedio lapidũ igmtoꝵ

Expanded text:
 dicit Dominus Deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore in deliciis paradisi Dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt tu cherub extentus et protegens et posui te in monte sancto Dei
Abbreviated transcription (Latin):
admittes ãplins. ait dñs deus.
t factum est u̾bũ dñi adme dicens. fili
polluer̃ eã inmis suns. ⁊ instudus suis ui¬
sta ĩmũditiã m̃struate. fcã ẽ uia eoꝵ co¬
ium me. Et effudi indigͣnonẽ meã sr̃
eos ꝓsangnine quẽ effuder̃ sr̃ tram ⁊¬

Expanded text:
tes amplius, ait Dominus Deus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili polluerunt eam in viis suis, et in studiis suis, juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me. Et effudi indignationem meam super eos pro sanguine, quem fuderunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuti. ⁊ sr̃ ppłm qui ẽ ꝯgͥgatus exgãtib.
qui possi dere cepit.⁊ eẽ hĩtator umbili¬
ci t̾re seban. ⁊ dedan. ⁊ negotiatores thã¬
sis. et omneo lecẽs eis dicẽt tͥ. Nũꝗd
ad sum̃da spolia tu uenis: Ecce addiri¬
piendã predã ꝯg̾gasti multitudinẽ tu¬
am. ut tollas argentũ. ⁊ auꝵ. et aufe¬
ras suppellectilẽ atq substantiã. et di¬
ripias manubias ⁊tfimitas. ꝓpt̾a ua¬
ticinare fili hõis. et dices ad gͥog. ħ dic̃
cdñs dẽ. Nũquid ñ uidis illo cum hĩta¬

Expanded text:
qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo, cum habita
Abbreviated transcription (Latin):
tũ tuũ. equos. ⁊ equi tes uestos lontis
uniũ sꝙ multirudinẽ magña. astum
⁊ clippeũ. arripientiũ. et gladiũ ꝑse. et¬
thiopes. et libies cũ eis.om̃s scutati et ga¬
leati. gomor et uniu̾sa agmina eius.
domꝰ thogorina lat̾a aquiloĩs. ⁊ totu
robur eius. ppłiq. et multi tecũ. p̃pa
et instiuete. et omẽm multitudine
tuã que co ac̾uata ẽ ad te. ⁊ esto eis ĩ

Expanded text:
tes vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te e
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ĩꝑpetuũ et ꝑcutiã ilł fedus pacis. pacꝰ¬
tum sẽyit̾nũ erit eis ⁊ fundabo eos ⁊ mł¬
tiplicabo. et dabo sc̃ificationẽ meam ĩ
medio eoꝵ ĩppetuũ. et ei̾ͣt tab̾nacłm me¬
um ineis. et ero eis d̃. ⁊ iꝑsi er̃ mͥ ppłs. ⁊¬

Expanded text:
erpetuum. Et percutiam illis foedus pacis, pactum sempiternum erit eis: Et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. Et erit tabernaculum meum in eis: et ero eis Deus, et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
xitq me ꝑea ingiro. Erãt aũt multa ⁊¬
ualde sr̃ faciẽ campi. siccaq uehem̃¬
ter: et dixit adme fili hõis. putasne i¬
uent. ossa ista: Et dixi. Domine. dỹ tu no¬
sti. Et dixit adme uancinare. deossib
istis. et dices eis. ossa anda aulite u̾bũ

Expanded text:
ulta valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum
Abbreviated transcription (Latin):
dio. gladius datus ẽ. adtraxer̃ eã. ⁊ omnes
pͥ enis loq̃bantur ei potentissimi robustoꝵ
demedio inferni qui cũ auxiliatoĩb eins
descender̃. ⁊ dormier̃ incurtũ cisi int̃fecti gla¬
dio. Ibi assur ⁊ omĩs multituto eiꝰ. incur¬
cuitu illuis sepultra eius: omĩs int̃facti¬
gladio. Et quiceciderĩt gladio quoꝵ data

Expanded text:
dent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ce
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ te omĩa uolatilia celi. ⁊ sacurbo de te
bestias uniu̾se t̃nt ⁊ dabo carnes mas sũ
montes. ⁊ ĩplebo colles sanie tua.⁊ iriga¬
bo t̃itim fetore. sanguinis tui sr̃ montas
⁊ ualles implebuntur exte. et oꝑiã cu
extinctuꝰ fuens celo. ⁊ mgrescẽ faciã stel¬
las eiꝰ solẽ nube tegã. ⁊ luna ñdabit luõ

Expanded text:
 te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles sanie tua. Et irrigabo terram paedore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam cum exstinctus fueris coelum, et nigrescere faciam stellas ejus. Solem nube tegam, et luna non dabit
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ hoĩnũ. ad eꝙ qui descendunt in
lacũ. ħ dicit dñs d̃. Indie qñ descẽdit ad
infery. in dixi luctũ. o ꝑui eũ abisso. ⁊ ꝓ¬
hibui fiũa eiuꝰ ⁊ coerrui aquas młtas:
gna agri ꝯcussa st̃. A soniti ruie enis
ꝯmoni g̾s. cũ dedncere. eñ ad infernũ. cũ
his qui descendebãt inlacũ. ⁊ ꝯsolata ft̃

Expanded text:
filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum. Haec dicit Dominus Deus. In die quando descendit ad inferos indixi luctum, operui eum abysso, et prohibui flumina ejus, et coercui aquas multas. gna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovit gentes cum deducerent eum ad infernum cum his q
Abbreviated transcription (Latin):
et crudelissimi nationũ. ⁊ ꝓiciẽt eũ super
mõtes et incũctis ꝯuallibꝰ corniet̃ mri
enis. ⁊ ꝯfringent᷑ arbusta eius inumiu̾sis
rupib t̾re. ⁊ recedẽt denmbraculo eius om̃s
ppłi t̃re ⁊ relinq̃nt eũ. Inruma euis hĩta¬
ner̃ omĩa uolatilia celi. ⁊ inramis eius
fuer̃ uniu̾se bestie regioĩs. Qũa obr̃e ñ
eleuabunt᷑ malirtudine sua. omĩalig̃¬

Expanded text:
issimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia lig
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fracte sũt mõme pub̾tatis eaꝵ. Noĩa
añt eaꝵ oolla maior. et oolina minõ¬
soror eius. ⁊ habui ens. ⁊ peperer̃ filiꝙ. et
filias. porro eaꝵ noĩa samana et oolla
⁊ ierłm ooliua. fornicata Ẽ igͥ oolla sr̃
me. ⁊nsanauit mamatoes suc. ihas

Expanded text:
t fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores su
Abbreviated transcription (Latin):
caꝵq p̃tiosaꝵ q̃ obuolute ⁊ adstucte
erãt funib. Cedus quo habelũt inne¬
gotiatiõib tuis. naues mans pͥncipas tu¬
ĩ. innegotiatõe tua. ⁊ repleta es. et glifica¬
ta nuis incorde manꝰ. inaquis multis
adduxer̃ te remiges tui uentus auster
ꝯtriuit te. incorde᷑ mans. diuitis. tui et
thesauri tui et multeplex in strum̃tũ tu¬
um naute tui et gubnatores tui qui te¬
nebãt suppellectiłe tuã. ⁊ ppło tuo p̃ erãt.

Expanded text:
 obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ds̃. ꝓ eo quod dixer̃ moib et
re bethiesimoth. et beelmeon. et cariatha¬
infiluis orientis cũ filuis ãmon. et dabo
eam inhrlitate. ut ñ sit mcõria ultͣ fili¬
oꝵ ammon. ingñtib et unmoab faciã
uiditia. et scient quia eggo dñs.
et dicit dñs d̾. ꝓeo quod fecit idumea
ultionẽ. nt se uindicaret defiliis uida.
pectuũq delinques. ⁊ umndict̃a expetiuit
de eis. Id cuto ħdicit dñs d̾̃s. Extendã manĩ
meã suꝑ idum eã. et aufem̃ deea hoĩem. et
ium̃tũ. et faciã eam deẜtã abaustro. et
qui st̃ indeelan. gladio cadẽt. ⁊ dubo ulti¬
rael. et facient medom. uixta irã meam
dicit dñs deus.
ec dicit dñs ds̃. ꝓ eo quod steter̃ palesti
ni uindict̃a. et ulti se sunt toto aĩo int̃¬
ficientes et implentes inimicitias uete̾s.
res. ⁊ ꝑdam reliquias mantime regionis.
faciam meis ultioss magnas. arguens
infurore. et scient qr ego dominuis cũde¬

Expanded text:
haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et rrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultirahel et facient in Edom iuxta iram meamdicit Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod fecerunt Palaestini in vindictam, et ulti se sunt toto animo, interficientes et implentes inimicitias veteres:res, et perdam reliquias maritimae regionis: Faciamque in eis ultiones magnas arguens in
Abbreviated transcription (Latin):
matura sua. Inundatioẽ equoꝵ suoꝵo¬
ꝑiet te puluis eoꝵ. Asonitũ equitũ ⁊ rotaꝵ
et curnium mouebuntur muri tui. du
ingͥssus fui̾t portas tuas. qiͣ ꝑ introitus
urb dissipater ungłis equoꝵ suoꝵ ꝯtul¬
cabit om̃s plateas tuas. ppł tuus gladio
cadet. ⁊ statue tue nobiles int̃m corment
uasta bunt opes tuas. diripient negotia¬
tiones tuas. et destruent muros tuos. et
domos tuas p̃cłas subu̾tent. et lapides
tuos. et ligna tua. ⁊ puluerẽ. tuũ imime¬
dio a quaꝵ ponẽt. Et quiesceͣ faciã mł¬
titudiñs canticoꝵ tuoꝵ. et sonitus citha¬
raꝵ tuaꝵ ñandiet᷑ amplius: et dabo te
in limpidissimã petm̃. Siccatio sage¬
naꝵ eris. ñ edificub̾is ultͣ. qr. ego locutꝰ

Expanded text:
matura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum, a sonitu equitum, et rotarum et curruum movebuntur muri tui. Dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae, ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas, populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus
Abbreviated transcription (Latin):
inqua. et mitte mea aqũa. ꝯgeͣ frustra
euis mnea. om̃em ꝑt̃e bonã femur et arꝰ¬
mũ electa. ⁊ ofsily plena. pinguissimũ
petus afsũme cõpone qͦ strues ossuũ sul
en. et ferbuit coccio eius. et discocta sũt
ds̃. ue. ciitati sangͥnam oolle cuius
rubigo in ea ẽ et iubigo eius ñexit
de ea ꝑpartos. et ꝑpartes suas eics eã er ñ
cecidit suꝑ eã roy sangͥ enĩ enis ĩmedi¬
o enis ẽ suꝑ limpidifsim̃a petr̃a effund̾¬

Expanded text:
uam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effud
Abbreviated transcription (Latin):
tos. ⁊ reges eoꝵ. Orrore nimio formidabt̃
sr̃ te. cũ uolare ceꝑit gladius m̃s sr̃ faci¬
es eoꝵ. ⁊ obstupescent repente singłi pro
anima sua. indie tuine sue: qr ħ dicit
dñs d̃. G ladius regis babiloĩs uer̃a. tibii
ingladiis fortiũ.deiciã multitudinem
tuam in exugnabiles gs om̃s he. Et ua¬
stabũt fr̃biã egipti.⁊ difsiꝑabit᷑ multi¬
tudo eius. ⁊ ꝑdam omĩa uim̃ta eiꝰ que
erãt fr̃ a quas płimas. ⁊ ñ ꝯturbabit ea¬
spes hoĩs ultͣ. nni ungła ium̃toꝵ turbabit
eas. tunc punssimas reddã aquas eoꝵ. et
flumina eoꝵ qiͣ oleũ adducã ait añs.¬
om̃s hĩtatores eius ⁊ scient quia ego dñs.
plãctus ẽ et plangent eũ filie gñtium.
plangent eũ suꝑ egiptũ ⁊ sũ multitudi¬
nẽ eius plangent eũ ait dñs d̃. Et fcõ
ẽ induodecĩo anno. inꝗuta decima m̃sis.
factũ est u̾bũ dñi adme dicẽs. fuli hoĩs

Expanded text:
ormidabunt super te, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Domiomnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini ad me
Abbreviated transcription (Latin):
sti gladio cadent. ⁊ ipsi caytiui ducenf᷑.
⁊ incopnis ingrescet lio. cũ ꝯtruero ibi
sceptia egipti. et defeciͣt in ea fr̃biet potẽ¬
ne eiꝰ. ipsam nubes oꝑii.filie aũt eius
incopnutatẽ ducentur: ⁊ faciã iudiciã
inegipto. et sciẽt qr. ego dñs.

Expanded text:
 gladio cadent, et ipsae captivae ducentur. Et in Taphnis nigrescet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
tis eg̾gia. Et uidi qd̾ polluta eẽt man.¬
na anili. ⁊ auxit fornicatões suas.
Cũq moiss uiros depictos ĩpariete ima¬
gines chaldeoꝵ. exp̃ssas colorib ⁊ acanc¬
tis balteis renes. ⁊ tiaras tinctis incupi¬
tib eoꝵ formã ducũ omiũ siłitudinẽ
filioꝵ babiloĩs. t̾req chald̾oꝵ in q̃ orti st̃.¬

Expanded text:
a. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chald
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ĩmanu alienoꝵ. ego dñs locums Ẽ¬
sũ. ħ dicit dñs dẽ. et disꝑgã simulachi
et cessar faciã ĩdola demiẽphis. et dux
det̃ra egipti. ũenit amplius. Et dabo trorẽ
int̃ra egipti: et disꝑdã t̾ram phatures. et
dabo ignẽ intaphus. ⁊ faciã uidicia ma
lexan dria. ⁊ effundã indigͣtionẽ meã suꝑ
pelusiũ robur egipti.⁊ int̾ficiã multitũ¬

Expanded text:
ienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
negotiatores tui amultitudine diuitiaꝵ
cũctaꝵ. argento. ferto. stagno. plũboq re¬
pleuer̃ nundinas tuas.g̾gia tubl et mo¬
soch. ipsi institutores tui. mãcipia ⁊ uasa
erea. ad duxer̃ ppło tuo dedomo thogorma.
equos. ⁊ equites. ⁊ mulꝙs ad duxer ad foꝵ
tuũ. filii dedari negotiatoes tui insuls mł¬
te. negotiatio manus tue. Dentes eburne¬
o et ebenino ꝯmutauer̃ imp̃tio tuo. sy¬
rus negotiator tuus ꝓpt̾ młtitudiñe. ope¬
rum tuoꝵ.geninã. purpum̃. et scutulã.
et byssũ ⁊ siricũ et coccũ ꝓposuer̃ inm̾ca¬
to tuo. uida ⁊ t̾ra isrł ip̃i institutores tui.
Infrum̃to pͥmo balsamũ ⁊ mel. et oleum.
⁊ resina. ꝓposuer̃ mũdinis tuis. damasce
ta petib ad sedendũ. arabia ⁊ umu̾si pͥn¬
cipes cedar: ipsi negotiatores manꝰ tue.cũ
agnis. ⁊ arietib. ⁊ hedis. uener̃ ad te nago¬
natores tui uenditores saba. ⁊ rema ne¬

Expanded text:
i a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et ca et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascentapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Venditores Saba,
Abbreviated transcription (Latin):
gentũ inthesauns tuis immultitudine. sa¬
p̾ientis tuer⁊ innegotia tõe tua multipli¬
casti t̾ fortitudinẽ. ⁊ elenatũ ẽ cortuum
inrubore tuo. ꝓpt̾ea ħ dict dñs dẽ. eo qd̾ ele¬
uatũ ẽ cortuum qĩ cordei. Idcuto ecce e¬
go adducã sr̃ te alienos robustissimo gẽ¬
tium. ⁊ nudabt̃ gladios suꝙ sr̃ pulchntr
dinẽ. sapientie tue. ⁊ polluent decors̃ tuũ.¬
⁊ int̃ficiẽt ⁊ trahent ter ⁊ moriens mintro¬
itu occisoꝵ incorde mans. Nũquid dicens
loq̃ns dỹ ego sũ. coram int̾ficientib te cu
sis hõ. ⁊ ñdỹ. immanu occidentiũ te mor¬
te. incircũ cisoꝵ. moriens ĩmanu alie¬
noꝵ .qr ego locutus sũ ait dñs ds̃. Et fẽ¬

Expanded text:
 multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo: propterea haec dicit Dominus Deus, Eo quod elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchrpolluent decorem tuum interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram interficientibus te cum sis homo et non Deus in manu occidentium te morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait Dominus Deus et f
Abbreviated transcription (Latin):
te gͦs multas. sic̃ ascendit mair. fluc¬
tuans. et dissipabt̃ muros tii. et destiu¬
enf turres eius. et udã puluerẽ eius de
ea. et dabo eam in limpidissimã petra.
biloĩs. ab aquilõe regẽ regũ cum ẽquis.
s currib et equitib et cetu. ppłoq magͦ.¬

Expanded text:
tes multas, sicut ascendit mare fluctuans. Et dissipabunt muros Tyri, et destruent turres ejus: et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. bylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, po
Abbreviated transcription (Latin):
corẽ tnũ. abietib desanir exnuxer̃ tet̃
onũb tabulatis maris. cedñ delibano
tuler: ut facerent tibi malũ. quertus
debasan dolaner̃ in remos tuos. strata
tua fecer̃ tibi exebore indico. et p̃torio¬
la de insuł italie. Bifsue uaria de egp¬
to texta ẽ tibi inuelũ. ut ponẽtur in
malo. iacinctus et purpura deinsuliꝰ¬

Expanded text:
corem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo:
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ admulierẽ metricẽ: sic ing̾diebant᷑
adoolam. ⁊ olinã mulieres nefarias.
um gͦ isti st̃ nisti. hii iudicabt̃ eas in¬
iuudicio ad ult̾aꝵ: et iudicio effundenti¬
um sangnine. qr adult̾e st̃. ⁊ sanguis
em̃ dicit dñs dõ. Ad duc ad eas multitudi
nẽ: ⁊ trnde eas intumulm. ⁊ in rapina.
et domos eaꝵ igni succendent. ⁊ aufem̃
scelus det̃mi. et discent om̃s mulieres ne.
faciãt scd̾m scelus eaꝵ. et dabũt scelus

Expanded text:
i ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis im dicit nem, et trade eas in tumultum et in rapinam. et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus
Abbreviated transcription (Latin):
domus mee. miser̃ aduur uenientey de
sti t̾ ocłor tuos et ornata es mũdo muli¬
ebri. sedisti in lecto pulcherrimo. et m̃sa
ornata ẽ añ de. et thimiama meñ. et
unguentũ meũ posuisti sr̃ eã. et uox
multirudins exulrantis erat mea. et

Expanded text:
 de stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis ex
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ et fornicatioe tuas.
t ait dñs ad me dicens. fili hoĩs nũ¬
quid uidicas oollã. et ooliua. et ã¬
nũtias eis sceła eoꝵ. quia adult̃e st̃.
et sanguis ĩmanib eaꝵ. et cũ ydolis
suis forncate. sc̃. Insuꝑ et filiꝙ suos
quos genuer̃ michi. obtulor̃ eis ad denorã¬
dũ. sed et hoc fecer̃ mͥ. polluerũt scũariũ
meũ indie illa. et sabbata mea ꝓfana¬
uer̃. Cũq ĩmolarẽt filios suos ydoł suis.

Expanded text:
fornicationes tuas. Et ait Dominus ad me, dicens: Fili hominis, numquid judicas Oollam, et Oolibam, et annuntias eis scelera earum? Quia adulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios s
Abbreviated transcription (Latin):
nicatões tue fecer̾ ħ tibi. qr formcata
es post gs̃. int̃ quas polluta es in ydoł
eoꝵ. In ma sororis tue ãbulasti. ⁊ dabo
calicem eius immanu tua. ħ dicit
dñs d̃. Calic̾e soroĩs tue bibe ꝓfũdr̃
⁊ latũ. eris indensũ. et in subsannati¬
one que ẽ capacissima ebuetate. et
dolore replebis. calice meroris. ⁊ tusti¬
tie. culice sororis tue. samanei et bibes
illũ ⁊ potb̾ usq ad feces. et fragm̃ ec̃
deuorab. ⁊ uħa tua lacenab. qr ego locy¬

Expanded text:
 tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locu
Abbreviated transcription (Latin):
niati st̃ mimeclio tui. pupillũ ⁊ udua
ꝯtristauer̃ apud te scũania mai sp̃uistis.
⁊ sabła mea polluistis. Uni detractores fue¬
rũt inte ad effundendũ sangumẽ. et sr̃
montes comeder̾ inte. scelus oꝑati st̃ i
meclio tui. nerecundiora patris disco oꝑu¬
er̃ inte. immũditia m̃strua te huiliauer̃
inte. ⁊ unꝰ quisq uxorẽ ꝓximi sui oꝑatꝰ¬

Expanded text:
niati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui op
Abbreviated transcription (Latin):
tur. moĩ loco ꝓiciet᷑ silentiũ. Audite hoc
qui ꝯtĩtis pouꝑẽ. et defice̾ facitis egenos t̃re:
cdicentes. Qñ trinsibit messis. et uenũda¬
uimus m̾ces et sabbatũ.⁊ aꝑiemꝰ frum̃tũ.
ut imminuamꝰ m̃ sum̃. ⁊ angeamꝰ siclũ.
et suppõimus statãs dolosas. ut possideadꝰ
mnargẽto egenos. et pauꝑs ꝓcalciam̃uis. et¬
quisqui lias frum̃ti uendamus. Iurauit
dñs infrͣbia iacob. Sioblitus fuero usq
uebit᷑ t̃ra. Et lugebit omĩs hĩtator eiꝰ. et
ascẽdet qiͣ flunnus uniu̾sus. et eicietur:
⁊ deflur qiͣ nuus egipti. Et eĩt indie illa

Expanded text:
eta ait: Audite hoc, qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit messis, et venundabimus merces et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut imminuamus mensuram et augeamus siclum et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamquisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque vebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾int inu̾tice carmeli. mn scruiũs aufe¬
rã eos. Et sicelamint se abocłis meis. in
fundo maris. ibi mãdabo ẜpenti et mor¬
debit eos. Et si abieñt incaptiuitatẽ co¬
r̃a inimicis suis. ibi mãdabo gladiũ. et
octid eos. et ponã ocłd meos fr̃ eos ĩma¬
tangit t̾ram ⁊ tabescet ⁊ lugebt̃ omnes

Expanded text:
ticem Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in profundum maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierunt in captivitate coram inimicis suis, ibi mandabo gladium, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in mat
Abbreviated transcription (Latin):
eius odi. ⁊ tradã ciuitatẽ cũ hĩtatorib suis.
Qd̾ si reliqui fu̾int decẽ uiri indomo una.
et ipsi morientur: ⁊ tolli eũ ꝓpiquus su¬
us ⁊ ꝯburot eũ. ut effenit ossa dedomo. et
dic ei qui ĩpenetbilib domꝰ ẽ. nũꝗd ad¬
huc ẽ apud te: Et s̾debit finiꝯ ẽ er dicet
ei tace. ⁊ ñ recorderis noĩs dñi.qr ecce dñs
mãdanit. ⁊ ꝑcum domũ maiorẽ muinis.
et domũ minorẽ scissioib Nũꝗd currere
queunt ĩpetris equi. aut amni põt inbu

Expanded text:
eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud te et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bu
Abbreviated transcription (Latin):
lux. ⁊ caligo ⁊ ñ splendor mea: odi et ꝓie¬
ci festinitates nr̃as. ⁊ ñcapiã odorẽ cetuzĩ
et mumã ur̃a ñ suscipiã ⁊ uota pingniũ
ur̃oꝵ ñ respiciam. Aufer ame tumulũ
carminũ tnoꝵ. et canticalire. tue ñ au¬
diam. Et reuesabit᷑ qiͣ aqua uidiciũ: et
iustitia qiͣ torrẽs fortis. Nũꝗd hostias et¬

Expanded text:
 ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum et munera vestra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis nu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bũ d̾i. ⁊ ñ inueniet Indis illa deficiẽt
uirgines pulchre: ⁊ adolescentes insiti.
qui nirãt indelicto samarie et dñt uiũ
dñs ds tuus dan. et uiuit ma bersabee
et Añt. ⁊ ñ resurgẽt ultra.
Idi dñm stantẽ sr̃ altare et dixit. ꝑ¬
cute cardinẽ ⁊ comoueant᷑ sr̃ limina¬
sta. Auantia Ẽ incapite om̃ium. ⁊ no¬
uissimũ eoꝵ ingladio int̃ficiã. Non eiͣt

Expanded text:
deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gl
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñstillab sr̃ domũ idoli. Spt̃ hoc ħdicit
dñs d̾s.Uxor. tua inciuitatẽ fornicabitur:
et filii tui et filie tue ingladio cudẽt. et
humꝰ tua funiculo metietur: ⁊̃ t in t̾ra
polluta morieris. ⁊ ifrł captiuus ducet᷑
de t̃ra sua.
et ostñit mͥ dñs deus. et ecce uncinus ꝑo

Expanded text:
 stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ec
Abbreviated transcription (Latin):
nitumu̾int ĩplanstris ferreis galaao.
Et mittũ ignẽ in domũ azahes. et deuo¬
rabit domus benadab. Et ꝯterã nect̃e da¬
masci. et disꝑdã habitatorẽ decãpo idoli.
⁊ tenentẽ sceptũ dedomo uoluptatis. et
trãsferetur ppłs syner incyren. dicit do¬
Dec dicit dñs d̃ dr̃ trib scełib gareet
lent captiuitatẽ ꝑ fecta. it ꝯcludẽt imi

Expanded text:
ris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen dicit Doaec dicit Dominus super tribus sceleribus Gazae et l
Abbreviated transcription (Latin):
noli tumẽ. sion ñdi ssoluant᷑ manꝰ tue.
dñs d̾ mus ĩmedio tui forns. ipse salua¬
bit. Gandebit fr̃te in letitia. silebit indi¬
lenicẽ tua. ⁊ exultabit sr̃te in laude.
Nugas qui a lege recesserãt. ꝯg̾gabo. qr ex

Expanded text:
noli timere: Syon non dissolbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letitia, silebit in dilectione tua: et exultabit super te in laude. Nugas qui a lege recesserunt, congregabo qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rite mãsuetũ. si quomõ abscõdamim in
die furoris dñ. quia gara destructa erit.
et abscalon indeẜtũ. Azotũ in mendie eicũ.
et accaron eradicabitur. Ue qui habitatis
funiculũ mans. genꝯ ꝑditoꝵ. uerbũ dñi
suꝑ nos chanaan t̾r pͥhilistinoꝵ. ⁊̃ clisꝑ

Expanded text:
quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditorum: Verbum Domini super vos, Chanaan, terra Philis
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ad ꝓpinq̃ret aũt tp̃s reꝓmissioĩs. qua ꝯ¬
fessus erat ds̃ abme creuit ppłs. ⁊ multipli¬
catus ẽ inegipto: quo adusq surrexit rex
aluis inegypto. qui ig̾rabat iosep. ħic circũ¬
ueniens genus nr̃m. ad flixit patres nr̃os. ut
exponeret infantes suos ne uiuificarentur:
Eodẽ tp̃e natus ẽ moyses: ⁊ fuit gͣtus deo.
qui nutritus ẽ trib m̃sib indomo p̾atͥs sui.
Expoĩto aũt illo influmĩe sustulit eũ filia
pharaoĩs:⁊ mituit eũ sibi infiliũ. ⁊ eruditꝰ¬

Expanded text:
s repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis