comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tar inpace. Dixitq micheas.
Si reuersus fuis inpace: ñ ẽ
loquutus dominus inme
Cait. Audite ppłi omnes. Igi¬
tur ascendunt rex isrł et io¬
saphat rex itida. inramoth
galaad. Dixitq rex isrł ad io¬
saphat. Mutabo habitum.
et sic ad pugnam uadam:
du autem induere uestibus
tiis. Mutatoq rex isrł ha¬
bitu: uenit ad bellum. Rex
autem syrie p̃ceꝑat ducib
equitatus sui. dicens. Ne pu¬
gnetis contra minimum aut
contra maxtinum: nisi con¬
tra solum regem isrł. Itaq
cum uidissent p̾ͥncipes eqͥta¬
tus iosaphat: dixerunt. Rex
tus ẽ ei: atq auertit eos ab il

Expanded text:
tar in pace dixitque Micheas tar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Itus est ei atque avertit eos ab il
Abbreviated transcription (Latin):
et corruat in ramothgalaad:
Cumq diceret unus hoc mo¬
do. et alter alio: ꝓcessit sp̃s et
stetit coiam domino. et ait.
Ego decipiam eum. Cin dñs.
In quo inquit decipies: Et
ille respondit. Egrediar: et ero
sp̃s mendax inore omnium
ꝓpħarum. erus. Dixitq dñs.
Decipies et p̃ualebis: egredẽ.
et facita. Nune igitur ecce de¬
dit dominus sp̃m mendacis
inore omnum ꝓphartm tu¬
orum: et dominus loquutꝰ ẽ
de te mala. Accessit autem se¬
dechias filius channane. et
ꝑcussit micheȩ maxillam:
et ait. Per quam uiam tͣnsi¬
uit sp̃s domini ame ut loq̃¬
retur łͥ. Dixitq micheas. Cu
ipse uidebis in die illo. qͣndo
ingressus fueris cubiculũ
de cubiculo ut abscõdaris.
Precepit autem rex isrł dicenꝰ.
Tollite micheam. et ducite esĩ
ad ammon pͥncipem eiuita¬
tis. etad ioas filium ama¬
lech: et dicetis. Hec dicit rex
Oiate hunc incarcerem: et
date ei panis modicum et
aquȩ pausillum: donec retĩ¬

Expanded text:
et corruat in Ramoth Galaad? et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam eum. Cui Dominus, In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar, et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum et Dominus locutus est de te mala accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec rever
Abbreviated transcription (Latin):
En uerba omnium ꝓpħart̃i
uno ore bona annunciant¬
regi: queso gͦ te ut et sermo
tuus ab eis ñ dissentiat: lo¬
qͥrisq ꝓsꝑa. Cui respondit
micheas.Tunt dominus: qͥa
quodetinq dixerit dñs m̃s
hoc loquar. Uenit gͦ ad regẽ
Cin rex ait. Michea:tre debe¬
mus in ramothgalaad ad
bellum. an quiescere: Cui
ille respondit. Ascendite: cun¬
cta enim ꝓsꝑa euenient: et
tradentur hostes in manuᷤ
ur̃as. Dixitq rex. Iterum atq
iterum de adiuro. ut ñ loqͦriᷤᷤ
mͥ nisi quod uerum ẽ in no¬
mine domini. At ille ait. Ti¬
di uniu̾sum isrł disꝑsum in
montib. sicut oues absq pa¬
store. Eẜdixit dominus. Non
habent isti dommos. Neuer¬
tatur imusquisq ad domũ
suam inpace. Q ait rex isrł
ad iosaphat. Nonne dixitͥ
At ille. Iccirco ait audite uer¬
bum domini. Tidi dominũ
sedentem in solio suo: et om¬
nem exercitum celi assistentẽ
ei a dextris et asimstris. Eẜ di¬
xit dominus. Quis decipiet
ahab regem isrł. ut ascendat

Expanded text:
en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque prospera cui respondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem cui rex ait Micheamus in Ramoth Galaad ab bellandum, an quiescere? Cui ille respondit: Ascendite: cuncta enim prospere venient, et tradentur hostes in manus vestras. Dixitque rex: Iterum atque iterum te adjuro, ut non mihi loquaris, nisi quod verum est, in nomine Domini. At ille ait: Vidi universum Israel dispersum in montibus, sicut oves absque pastore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tiAt ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Israel, ut ascendat
Abbreviated transcription (Latin):
altare immense magnitudinis.
.xxxI. R eplicat a principlo tosue cuncta
isrsi cum obtestatiõne ne discedãt

Expanded text:
altare immensae magnitudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, ne discedant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑisrł et suꝑ tudam adan usq
bersabee. Eñ potuit ei respon¬
dere quicquam: quia metue¬
bat illum. Misit gͦ abner nun¬
tios ad dauid inhebron ꝓse
dicentes. Cinus ẽ terra: Ꝙut
loquerentur. fac mecum ami¬
cicias et erit manus mea tecũ:
et reducam ad de uniuersum
isrł. Quiait. Optime ego faci¬
am tecum amicicias. Sed u¬
nam rem peto ate dicens. Non
uidebis faciem meam anteꝗͣ
adduxeris michol filiam saul:
et sie uemes et uidebis me. Mi¬
sit autem daind nuntios ad
hisboseth filium saulͣdicens.
Bedde mͥ uxorem meam michol:
quam despondi michi centũ
p̃puciis philistiim. Misit gͦ
hisbosech: et dulit eam uiro
suo falthiel filio lais.Seque¬
baturq eamuir suus ploranᷤ.
usq baurim. Wẜdixit ad eum
abner.Uade reuertereQuire¬
uersus ẽ.Sermonem quoq:
intulit abner ad seniores isrł:
dicens. Tam heri quam nudiꝰ¬
tercius querebatis dainid: ut
regnaret suꝑtos. Nunc gͦ fa¬
cite: qm̃ dominus loquutus

Expanded text:
Israel, et super Judam, a Dan usque Israel, et super Judam, a Dan usque Bersabee. Et non potuit respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David in Hebron pro se dicentes: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David ut regnaret super vos. Nunc ergo facite: quoniam Dominus locutus
Abbreviated transcription (Latin):
saul decrescens cotidie. In.
Iatiq sunt filii dainid in he¬
bron. fuitq primogenitꝰ
eius ãmon de achinoem ierra¬
helite: et pꝰeum chelaab de a¬
bigail uxore nabal carmeli. sor¬
ro tercius absalon: filtus ma¬
acha filie tholomai regis ges¬
sur. Quartus autem adoniaᷤ.
filius aggith. &quintus safa¬
thia filius abithal. Sextus qͦq
iethraam: de agla uxore dauid.
Hinatisunt dauid inhebron.
Cumigͦ eẽt prelium inter do¬
mum saul et domum dauid:
abner filius ner regebat do¬
mum saul. Fuerat autem sau¬
li concubina nomine resfa: fi¬
lia ahia. Dixitq hisbosech
ad abner. Quare ingressus es
ad concubinam patris mei:
Csui tratus nimis ꝓpter uerba
hisbosech: ait. Numquid ca¬
put canis egosum aduersum
iudam hodie. qui fecerim mi¬
sericordiam suꝑ domum saul
argueres ꝓmuliere hodie: Hec
faciat ds̃ abner et hec addat er:
nisi quomodo iuraint dñs da¬
ind sic faciam cumeo: ut tnͣs¬
feratur regnum dedomo saul:
et eleuietur thronus dauid sti

Expanded text:
Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingrad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui fecerim misericordiam super domum Saul redargueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus David super
Abbreviated transcription (Latin):
cuntas litcerarum:. Dixitq cha¬
leb. Qui ꝑcusserit cariathsepher
et uastauerit eam: dabo ei axã
filiam meam uxorem. Cumq
cepisset eam othomhel filiu
cener fr̃ chaleb minor: dedit
ei filiam suam coniugem. Qm
ꝑgentem initinere: monuit
uir suus ut peteret a patre

Expanded text:
civitas Litterarum dixitque Chacivitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre
Abbreviated transcription (Latin):
l scenditq udas: et tradidit do¬
minꝰ chananeum acpherereũ
in manus eorum: et ꝑcussert̃
inberec decem milia uirorum.
Inueneruntq adomberec in be¬
rec: et pugnauerunt contra eũ:
ac ꝑcusserunt chananeum et
pherereum. fugit autem ado¬
niberec. Quem sequuti comp̃¬
bendunt: cesis summitatibuᷤᷤ
manuum eius ac pedum. Di¬
xitq adomberec. Septuagin¬
ta reges amputatis manuũ
ac pedum summitatib: col¬
ligebant sub mensa
mea ciborum reliquias. Sic̃
feci: ita reddidit mn dominuᷤ.
Adduxeruntq eum mniherłm:
et ibi mortuus ẽ. Obpugnan¬
dii: tradentes cimctam incen¬
dio ciuitatem. Epostea des¬
cendentes: pugnauerunt
contra chananeum qui ha¬
bitabat inmontanis. et ad
meridiem. et incampestrib.
ꝑgensq iudas contra chana¬
neum qui habitabat in he¬
bron.cuius nomenfiit anti¬
quitus cariatharbe: ꝑcussit
sysai et haiman et tholmai.
Atq in de ꝓfectus abiit ad ha¬
bitatores dabir: cuius nom̃
uetus erat cariathsepher. id:

Expanded text:
scenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec decem milia virorum inveneruntque Adonibezec in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum etPherezaeum. Fugit autem Adoni-Bezec: quem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adoni Bezec: Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, colligebant sub mensa mea ciborum reliquias: sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Adduxeruntque eum in Jerusalem, et ibi mortuus est. Oppugnancunctam incendio civitatem et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est
Abbreviated transcription (Latin):
orto iam sole ex aduerso aqua¬
rum. uiderunt moabitȩ e con¬
tra aquas rubras quasi san¬
guinem: dixeruntq. San¬
guns ẽ gladii. Pugnauerunt
tuo. Nunc ꝑge ad predam mo¬
ab. Prexeruntq in castra isrł.
Porro consurgens isrł̃: ꝑcussit
eis. Uenerunt igitur qui ui¬
cerant. et ꝑcusserunt moab
et ciuitates destruxerunt: et
omnem agrum optimum
mittentes singuli lapides re¬
pleuerunt: et uniuersos fon¬
tes aquarum obturauert:
et omma ligna fructifera.
succiderunt. ita ut muri tan¬
tum fictiles remanerent: et
circundata ẽ ciuitas afundi¬
balariis: et magna ex parte
ꝑcussa. Quod cum uidisset
rex moab preualuisse scilicet
hostes: tulit secum septingen¬
tos uiros educentes gladiũ:
ut irrumꝑent ad regem edom:
et ñ potuerunt. Prripienꝰq
filium suum primogenitũ
qui regnaturus erat ꝓ eo: op¬
tulit holocaustum suꝑ mu

Expanded text:
orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnaverunt tuo, nunc perge ad praedam, Moab. Perrexeruntque in castra Israel: porro consurgens Israel percussieis. Venerunt igitur qui vicerant, et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
quid uob̃ placeat. Ecum pau¬
lulum declmassent: ingressi
sunt domum adolescentis
leuite quierat in domo miche:
salutaueruntq eum uerbis
pacificis. Sexcenti autem in¬
ri ita ut erant armati: stabãt
ante ostium. At illi qui ingreᷤᷤ¬
si fuerant domum suuenis.
sculptile et ephot et therafim
auq conflatile tollere initeban¬
tur: et sacerdos stabat ante osti¬
um: sexcentis uiris fortissimiᷤᷤ

Expanded text:
quid vobis placeat et cum pauquid vobis placeat et cum paulusunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimi
Abbreviated transcription (Latin):
hominib separatum. Reuer¬
siq adfr̃s suos insaraa et estha¬
hol: et quid egissent sciscitanti¬
bus. respondunt. Surgite et
ascendamus ad eos. Uidimus
enim terram ualde opulentã.
et uberem. Nolite negligere: no¬
lite cessare. Eamus et possidea¬
mus eam: nullus erit labor.
Intrabimus ad securos in regi¬
onem latissimam: tradetꝙ no¬
bis dominus locum. in quo
nullius rei ẽ penuria. eorum q̃
gignuntur in terra. Profecti
igitur sunt de cognatione dan
idest de saraa et esthahol. sex¬
centi uiri accineti armis bel¬
licis: ascendentesq manser̃t
in cariathiarim iude: qui locꝰ
ex eo tempore castrorum dan
nomen accepit: et ẽ pꝰ tergũ
cariathiarim. Inde transier̃
inmontem ephraim. Cumq
uenissent ad domum michȩ :¬
dixer̃t qͥnq turi qui prius miᷤ¬
si fuerant ad considandam
terram lais. ceteris frib suis.
Nostis quod indomib istis
sit epbot et therafim. et sculp¬
dile atq conflatile: Uidete

Expanded text:
hominibus separatum. Reverhominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, inullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte
Abbreviated transcription (Latin):
esthahol. ut explorarent der¬
ram: et diligenter inspicerent.
Dixeruntq eis. Ite et considate
derram. Quicum ꝑgentes ue¬
nissent in montem ephraim.
et intrassent domum miche:
requieuerunt ibi. Sagnos¬
centes uocem adolescentis le¬
uite: utentesq illius diuier¬
sorio: dixerunt ad eum. Qͥs¬
. te hue addixit: Quid hic
agis: Quam ob causam huc
uenire uoluisti: Qui respon¬
adit eis. Hec et hec presticit mi¬
chi michas: et me mercede con¬
duxit. ut sim ei sacerdos. Ro¬
gaueruntq eum ut consule¬
ret dominum: et setre possent
an ꝓsꝑo itinere ꝑgerent: et reᷤᷤ
haberet effectum. Qui respon¬
dit eis. Ite cum pace. Dominiᷤᷤ
respicit uiam urãm: et iter qͦ
ꝑgitis. Euntes itaq quinq
uiri uenerunt lais: inder̃tq
ppłm habitantem in ea absq
ullo timore iuxta sydomorũ
consuetudinem. securum et
quietum. nullo eis penitus
resistente. magnarumq opũ:
et ꝓcul a sydone atq acunccᷤᷤ

Expanded text:
de Esthaol, ut explorarent terde Esthaol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
uit quoq: alter adolescens
de bethleem iuda et cogna¬
tione eius: eratq ipse leuites
et habitabat ibi. Egressusq
de citnitate bethleem: ꝑegrina¬
ri uoluit ubicunq sibi commo¬
dum reppisset. Cumq ueniss
in montem ephraim iter faci¬
ens. et declinasset parumꝑ in¬
domum michȩ: interrogatus
ẽ ab eo. Unde uienis: Qui res¬
pondit. Leuita sum de bethleẽ¬
iuda: et uado ut habitem ubi
t esto michi parens acsacer¬
dos: daboq tͥ ꝑ annos singłoᷤ
decem argenteos ac uestem du¬
plicem et que ad uictum neceᷤ¬
saria sunt. Acquieuit et man¬
sit apud hominem: fuitq il¬
li quasi unus de filiis. Imple¬
uitq micha manum eitis: et
habuit apud se puerum sa-¬
cerdotem: nunc seio dicens qͦd
bene faciat michi ds. habenti
leuitici generis sacerdotem.
xuiii. Indieb illis ñ erat rex misrł:
et trib dan querebat sibi poᷤ¬
sessionem sibi ut habitaret in
ea. Isq ad illum enim diem
dan. stirpis et familie sue qͥnq
uiros fortissimos de saraa et

Expanded text:
uit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumdomum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi et esto mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mihi faciat Deus habenti Levitici generis sacerdotem. Cap. XVIII. In diebus illis non erat rex in Israel, et tribus Dan quaerebat possessionem sibi, ut habitaret in ea: usque ad illum enim diem Dan, stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et
Abbreviated transcription (Latin):
ue cum audisset adonise¬
dech rex iherłm . quod scili¬
cet cepisset iosue hai et subtĩ¬
tisset eam: sicut enim fecerat
ihericho et regi eius. sic fecit
ualde. Arbs entin magna e¬
rat gabaon. et una regalium
ciuitatum et maior oppido hai:
om̃sq bellatores eiꝰ fortissimi.
MNisit gͦ adomsedech rex iherłm
ad obam regem hebron. et ad
pharan regem ibertmoth. ad
iapbie quoq regem lachis. et
ad dabir regem eglon: dicenᷤᷤ
a scendite ad me et ferte presi¬
dium ut expugnemus gaba
sue et ad filios isrł. Congre¬
gati igitur ascendunt quinq
reges amorreorum: texiherłm.
rex bebron. rex iherimoth. rex
lachis. rex eglon. simul cum exer¬
citib suis: et castrametati sunt

Expanded text:
e cum audisset Adonisedec, rex Jerusalem, quod scilicet cepisset Josue Ai, et subvertisset eam sicut enim fecerat Jericho et regi ejus, sic fecit valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Ai, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Jerusalem ad Oham regem Hebron, et ad Phiram regem Jarimuth, ad Japhie quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaosue et ad filios Israel. T. V. Congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, rex Jerusalem, rex Hebron, rex Jarimuth, rex Lachis, rex Eglon, simul cum exercitibus suis, et castrametati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mus inte miscđiam et uerita¬
dem. Demisit gͦ eos ꝑfunem de
fenestra: domus enm eius he¬
rebat muro. Dixitq ad eos.
Ad montana conscendite: ne
forte occurrant uob̃ reu̾tenteᷤ:
ibiq latete dieb trib donec
redeant: et sic ibitis ꝑuiam ue¬
stram. Qui dixer̃ ad eã. Inno¬
xii erimus aiuramento hoc
quod adiurasti nos: si ingre¬
dientib nob̃ terram. signum
fuerit fumculus iste coceine¬
us. et ligaueris etim in fenest᷑
ꝑ quam nos demisisti. et patrẽ
tuum ac matrem fratresq et
omnem cognationem duam
congregaueris indomum du¬
am. Qui ostium domus duȩ
egressus fuerit: sangins ipsiꝰ
erit in caput eius: et nos eri¬
mus alieni. Cunctorum aut̃
sanguis qui tecum fuerint
indomo: redundabit in ca¬
put nr̃m si eos aliquis tetige¬
rit.suod si nos ꝓdere uolueris.
et sermonem istum ꝓferre in
medium: erimus mundi ab

Expanded text:
mus in te misericordiam et veritamus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab
Abbreviated transcription (Latin):
mulier ascendit ad eos. et ait
Noui quod tradid̾it dominus
uob̃ terram. Wẜ enim trruit in
nos terror ĩr: et elanguerunt¬
omnes habitatores terre. Au¬
diuimus quod siccauerit dñs
aquas maris rubri ad ur̃m in¬
troitum. quando egressi estis
ex egypto: et quȩ feceritis duo¬
bus amorreorum regib qui e¬
rant trans iordanen seon et og.
quos interfecistis. ꝙ hec audi¬
entes ꝑtimuimus: et elangu¬
it cor nr̃m: nec remansit in no¬
bis sp̃s ad introitum ur̃m. Do¬
minus enim ds̃ ũr: ipse ẽ deciᷤ
incelo sursum. et inderra deor¬
sum. Nunc gͦ iurate michi ꝑdo¬
minum: ut quomodo egofeci
uob̃cum miscdiam. ita et uos
faciatis cum domo patris mei:
detisq mͥ signum uerum. et
saluetis patrem meum et ma¬
trem: frẽs et sorores meas: et
omnia que eorum sunt: et eru¬
atis animas nr̃as de morte. Q
respondunt ei. Anma nr̃a
sit ꝓuob̃ in mortem: sitamen
ñ ꝓdid̾is nos. Cumq tradid̾it
nob̃ dominus terram: facie¬

Expanded text:
mulier ascendit ad eos, et ait: mulier ascendit ad eos, et ait: Novi quod Dominus tradiderit vobis terram. Etenim irruit in nos terror omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus qui erant trans Jordanem, Seon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum Dominus enim Deus vester ipse est Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram facie
Abbreviated transcription (Latin):
Iisit gͦ iosue filius nun de sat¬
thim duos utros explorato¬
res abscondito: et dixit eis. Ite
et considate terram: urbemq
ihericho. Su ꝑgentes ingressi
sunt domum mulieris mere¬
tricis nomine raab: et quieue¬
runt apud eam. Nuntiatũq
ẽ regrihericho: et dictum. Ecce
uiri ingressi sunt huc ꝑ noctẽ
de filiis isrł: ut explorent t̾rã
Misitq rex ihericho ad raab.
dicens. Educ uiros qui uene¬
runt adte: et ingressi sunt do¬
mum tuam. Exploratores qͥp¬
pe sunt: et omnem terram con
sidare uenerunt Collensq
mulier uros abscondit: etait.
fateor uenerunt ad me: s nes¬
ciebam unde eẽnt. Cumq por¬
ta claudetur intenebris: et illi
pariter exierunt: nescio quo a¬
bier int. ꝑsequiminicito: et
comp̃hendetis eos. Ipsa autẽ
fecit ascende uiros in solariũ
domus suȩ: oꝑuitq eos lini
stipula que ibierat. Hi autẽ
qui missi fuerant: sequuti st̃
eos ꝑuiam quȩ ducit ad uadũ
iordanis. Illisq egressis: statĩ¬
mierant qui latebant: et ecce

Expanded text:
isit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem tsiderare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statimierant, qui latebant, et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ent autem dauid innobe
ad achimelech sacerdotem:
et obstupint achimelech eoqd̾
uenisset datud. Ꝙ dyxitei. Qua¬
re tu solus. et nullus ẽ tecum:
&ait daunid ad achimelech sa¬
cerdotem. Rex precepit michi

Expanded text:
enit David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset David. Et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
in isrł. Obsecro itaq ut acci¬
pias benedictionem a seruo
tuo. Atille respondit. Uruit
dominus ante quem sto: quia
ret: penitus ñ acquieuit. Di¬
xitq naaman. Ut uis. Sed
obsecro concede michi seruo
tuo: ut tollam onus duorũ
burdonum de terra. Non e¬
holocaustum aut uictimam
diis alienis: nisi domino.
Hoc autem solum ẽ de quo
depreceris dominum ꝓ seruo
duo. Quando ingreditur do¬
minus meus templum rem¬
monut adoret: ⁊ illo inniten¬
te suꝑ manum meam. si ado¬
rauero in templo remmon

Expanded text:
IX. Obsecro itaque, ut accipias benedictionem a servo tuo: At ille respondit: Vivit Dominus, ante quem sto h. stret, penitus non acquievit. Dixitque Naaman: Ut vis, sed obsecro, concede mihi servo tuo, ut tollam onus duorum burdonum de terra non eholocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon
Abbreviated transcription (Latin):
ñ meliores sunt abana et phar¬
phar fluuii damasci omnib
aquis isrł̃. ut lauer in eis et
munder: Cum gͦ uertisset se
et abiret indignans: accesse¬
runt ad etm serui sui et lo¬
quuti sunt ei. Pater. si rem gͣn¬
dem dixisset tibi ꝓpħa: certe
facere debueras. Quantoma¬
gis quia nunc dixit tͥ lauare
et mundaberis: Descendit

Expanded text:
non meliores sunt Abana et Pharnon meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mun
Abbreviated transcription (Latin):
torum: detulit litteras ad re-¬
gem isrł in hec uerba. Cum
acceꝑis epłam hanc: scito qd̃
miserim adte naaman ser¬
uum meum: ut cures eum
a lepra sua. Cumq legisset
rex isrł litteras: scidit uesti¬
menta sua et ait. Numquid
ds̃ sum. ut occidere possim et
uiuificare: quia iste misit ad
me. ut curem hominem a lepͣ
sua: Plnimaduertite et uide¬
te: quod occasiones querat
aduersum me. Quod cum au¬
disset belyseus uir dei. scidis¬
se uidelicet regem isrł uestrm̃-¬
ta sua: misit ad eum dicens.
Quare scidisti uestimenta tua:
Uemat ad me: et seiat ẽẽ ꝓphe¬
tam inisrł. Uenit gͦ naaman
cum equis et currib: et stetit
ad ostrum domus helysei. Mi¬
sitq ad eum helyseus dicenᷤ.
Uade et lauare septies in ior¬
dane: et recipiet sanitatem
caro tua atq mundaberis.
Iratus naaman recedebat di¬
cens. Putabam quod egrede¬
retur ad me: et stans iuoca¬
ret nomen domini dĩ sin: et
tangeret manu sua locum
leprȩ: et curaret me. Numqͥd

Expanded text:
t litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis iratus Naaman recedebat dicens putabam quod egrederetur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid
Abbreviated transcription (Latin):
xta sermonem uiri dĩ: et re¬
stituta ẽ caro eiuᷤ sicut caro
pueri paruuli: et mundatꝰ
ẽ. Reuersusq ad uirum dei
cum uniuerso comitatu suoͤ
uenit et stecit coram eo: et ait.
Uere scio quod ñ sit ds̃ aliuᷤ¬

Expanded text:
monem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non sit Deu
Abbreviated transcription (Latin):
et cognationes etus: et cecidit
cognatio metri. et ꝑuenit usq
ad saul filium cis. Quesierunt
gͦ eum: et nonẽ iuentus.  con¬
suluerunt pꝰhec dominum:
utrumnam uenturus eẽt il
inde. Stecitq in medio ppli: et
ad omnem populum. Certe
uidetis quem elegit dominꝰ:
qm̃ non sit similis illi in om̃i
ppło. Ꝙ clamauit cuctus po¬
pulus. et ait. Qiuat rex. Locu
et reposint coram dommo. Et
dimisit samuhel omnem po¬
pulum singulos indomum
suam: s et saul abiit in domũ
suam ingabaath. Wẜ abiit cũ
eo pars exercitus: quorum de¬
tigerat ds̃ corda. filii uero beli¬
al: dixerunt. Num saluare
nos poterit iste: ꝙ despexer̃
eum: et ñ atculerunt ei mune¬
ra. Ille uero dissumulabat se
audire

Expanded text:
et cognationes ejus et cecidit cognatio Metri, et pervenit usque ad Saul filium Cis. Quaesierunt ergo eum, et non est inventus. Et consuluerunt post haec Dominum, utrumnam venturus esset ilinde: stetitque in medio populi, et ad omnem populum: Certe videtis quem elegerit Dominus, quoniam non sit similis ei in omni populo. Et clamavit omnis populus, et ait: Vivat rex! Locutet reposuit coram Domino: et dimisit Samuel omnem populum, singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire
Abbreviated transcription (Latin):
iheroboam filii nabath. et
sicut domum baasa filii a¬
hia. quia egisti ut me ad tra¬
cundiam ꝓuocares: et pec¬
care fecisti isrł. Sed et de ihe¬
rabel loquutus ẽ dominus.
dicens. Canes comedent ibe¬
zabel magro iherrabel.Si
mortuus fuerit ahab inciui¬
tate: comedent eum canes:
si autem mortuus fuerit in
agro: comedent eum uoluereᷤᷤ
celi. Igitur ñ fuit alter talis
ut ahab. qui uenuindatus ẽ
ut faceret malum in conspe¬
ctu domini. Cõncitauit eñĩ
eum iherabel uxor sua: et
abominabilis effectus ẽ: in
tantum ut sequeretur ydo¬
la quȩ fecerant amorrei: qͦs
consumpsit dominus a fa¬
cie filiorum isrł. Itaq cum
audisset ahab sermones istoᷤ
scidit uestem suam: et oꝑuit
cilicio carnem suam: ietu¬
nauitq et dormunt in sac¬
co: et ambulauit demisso
capite. Factꝰẽ aũ sermo dm̃
ad helyam thesbiten dicenˢ.
Nonne indisti humiliatũ
ahab coram me: Quia gͥ
humiliatus ẽ mei causa: ñ
inducam malum indieb eiꝰ.

Expanded text:
Hieroboam filii Nabath et Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius
Abbreviated transcription (Latin):
zrahelite: qui noluit tͥ acqͥ¬
escere. et dare eam accepta pe¬
cunia. Non enim uiuit naboth:
s mortuus ẽ. Quod cum au¬
disset ahab mortuum inde¬
licet naboth: surrexit et deᷤᷤ¬
cendebat in uineam naboth
iherrahelite ut possideret
eam.factus ẽ igitur sermo
domini adhelyam thesbiten
dicens. Surge. descende in oc¬
cursum abab regis ifrł qui
ẽ insamaria: ecce ad uineam
naboth descendit ut posside¬
at eam: et loqueris ad eum
dicens. Hec dicit dominus.
Occidisti: insuꝑ et possedisti.
Cpost hec addes. Hec dicit
dominus. In loco hoc inquo
linxerunt canes sanguinem
naboth: lambent quoq tu¬
um sanguinem. Eẜ ait ahab
ad helyam. Num inuenisti
me inimicum t: Qui dixit.
Inuem: eo quod uenundatꝰ siᷤᷤ.
ut faceres malum in conspe¬
ctu domini. Ecce ego indu¬
cam suꝑ te malum. et deme¬
tam posteriora tua: et inter¬
ficiam de ahab mingentem
ad parietem et clausum et
ultimum in isrł: et dabo
domum tuam sicut domũ

Expanded text:
zrahelitae qui noluit tibi adquizrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum
Abbreviated transcription (Latin):
erat ista sententia. Predicate
ieiumum. et sedere facite na¬
both inter primos ppłi: et
submittite duos uiros filioᷤ
belial contra eum: et falsũ
testimonium dicant. Bene¬
dixit dm̃ et regem. E educite
eum et lapidate: sicq moria¬
tur. fecerunt gͦ ciues eius ma¬
iores natu et optimates qͥ
habitabant cum eo in urbe
sicut preceꝑat eis iherabel:
et sicut scriptum erat in lit¬
teris quas miserat ad eos.
Predicauerunt ierumum et
sedere fecerunt naboth int̃
primos ppłi. E adductis du¬
obus uiris filiis diaboli: fe¬
cerunt eos sedere contra eũ.
At illi scilicet ut uiri diabo¬
lici dixerunt contra eum de¬
stimonium coram multitu¬
dine. Benedixit naboth dm̃
et regem. Quamobrem eduxe¬
runt eum extra cuntatem: et
lapidib interfecerunt. Mi¬
seruntq ad iherabel: dicen¬
tes. Lapidatus ẽ naboth: et
mortuus ẽ. Faccum ẽ autem
cum audisset iherabel lapi¬
datum naboth et mortuum:
loquuta ẽ ad ahab. Surge
posside uineam naboth ihe¬

Expanded text:
erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hie
Abbreviated transcription (Latin):
uaccas fȩtas quib nonẽ impo¬
situm iugum tungite in plau¬
stro: et recludite uitulos earuĩ
domi: tolletisq arcam dñi et
ponetis in plaustro: et uasa au¬
rea que exsolinstis ei ꝓdelicto
ponetis in capsella ad latus
eius: et dimitcite eam ut ua¬
dat. et aspicietis. W si quidem
ꝑuiam finium suorum ascen¬
derit contra bethsames: ipse
fecit nob̃ malum hoc grande.
Sin autem minime: sciemus
quia nequaquam manus eiꝰ
tetigit nos. s casu accidit. fece¬
runt gͦ illi hoc modo: et dollen¬
des duas uaccas que lactabãt
intulos. iunxerunt ad plau¬
strum: intulosq earum con¬
cluserunt domi: et posueruts
arcam di suꝑ plaustrum: et
capsellam que habebat mureᷤᷤ
aureos. et similitudmem ano¬
rum. Ibant autem in directũ
uacce ꝑuiam que ducit beth¬
sames: et itinere uno gradie¬
bantur ꝑgentes et mugienteᷤ:
et ñ declinabant neq ad dexte¬
ram neq ad smnistram. Sed et
satrape philistinorum seque¬

Expanded text:
vaccas fetas quibus non est inpovaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum seque
Abbreviated transcription (Latin):
t uocauerunt philistism
sacerdotes et diutnos di¬
centes. Quid faciemus de arca
di: Indicate nobis quomodo
remitamus eam in locum su¬
um. Qui dixerunt. Si remitti
tis arcam dĩ isrł: nolite dimit¬
tere eam uacuam: s quod de¬
betis reddite ei ꝓpeccato et tc̃
curabimini: et scietis quare
ñ recedat manus eius a uob̃.
Qui dixer̃. Qͥd ẽ qd̃ ꝓdelicto red¬
de debeamꝰ ei: Responduntq
illi. Iuxta numerum ꝓuintia¬
rum philistinorum quinq
anos aureos facietis: et quin¬
q mures aureos: quia plaga
una fuit omnib uob̃ et satra¬
pis ur̃is. facietisq similitudi¬
nem anorum ur̃orum et simi¬
litudinem murium qui demo
liti sunt terram: et dabitis dõ
isrł gloriam: si forte releuet
manu suam a uob̃. et adiis
ur̃is. et aterra ur̃a. Quare ag¬
grauatis corda ur̃a. sicut ag¬
grauaint egyptus et pharao
cor suum: Nonne pꝰqm ꝑcussꝰ
ẽ tune dimisit eos. et abierunt:
Nunc gͦ arripite et facite plau¬
strum nouum unum. et duaᷤ

Expanded text:
ocaverunt Philisthiim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui ditis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum rum Philisthim, quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos: quia plaga una fuit omnibus vobis, et satrapis vestris. Facietisque similitudinem anorum vestrorum, et similitudinem murium, qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas
Abbreviated transcription (Latin):
samuhel ifrł cunctis dieb intȩ
suȩ: et ibat ꝑsingulos annos
ctrcĩniens bethel. et galgal. et
masfath: et iudicabat isrłem
in supradictis locis: reuerteba¬
turq in ramatha. Ibi enm erat
domus eius: et ibi iudicabat
altare domino. .uIII.¬
accum ẽ autem cum senuiˢ

Expanded text:
Samuhel Israhel cunctis diebus vitae Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat altare Domino factum est autem cum senui
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustum integrum dño.
Ꝙclamaint samubel ad dnm̃n
pisrł: et exaudunt eum domi¬
nus. factum ẽ autem cum sa¬
muhel offerret holocaustum:
philisteos mire prelium contͣ
isrł. Intonuit autem dominuᷤᷤ
fragore magno indie illa suꝑ
philistiim et exterruit eos: et
cesi sunt a facie isrł. Egressiq
uiri isrł de masfat ꝑsequuti st̃
philisteos: et ꝑcusserunt eos
usq ad locum qui erat subter
bethcar. Tulit autem samuhel
lapidem unum: et posint eũ
inter masfath et inter sen: et
uocauit nomen loci illius la¬
pis adiutorii. Dixitq Hucusq
auxiliatus ẽ nob̃ dominus. Q̃
humiliati sunt philistism: nec
apposuerunt ultra ut uenirẽt
i terminos isrł. facta ẽ itaq
manus domini suꝑ philisteos
cunctis dieb samuhel: et red¬
dite sunt urbes quas tulerant
philistiim ab isrł isrłi. ab accha¬
ron usq geth. C termmos suoᷤᷤ:
liberauitq isrł de manu phili¬
stinorum. Eratq pax inter isrł¬
et amorreum. Iudicabat quoq

Expanded text:
holocaustum integrum Domino, et clamavit Samuel ad Dominum pro Israel, et exaudivit eum Dominus. Factum est autem, cum Samuel offerret holocaustum, Philisthaeos iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim, et exterruit eos, et caesi sunt a facie Israel. Egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhel et redditae sunt urbes quas tPhilisthim ab Israel, Israeli, ab Accaron usque Geth, et terminos suos: liberavit Israel de manu Philistinorum, eratqet Amorreum iudicabat quoque
Abbreviated transcription (Latin):
scientes quod fugisset: et ñ in¬
dicauerunt mͥ. Noluerunt
audem serui regis extendere
manum stiam in sacerdoteᷤᷤ
domini. Eait rex ad doee.Con¬
uert̾e tu ⁊ irrue ĩsacerdoteᷤᷤ dñi.¬
Conuersusq doee idumeus:¬
et irrint in sacerdotes: et truci¬
dauit in die illa octoginta qͥnq
uiros uestitos ephot lineo. No¬
be autem eruitatem sacerdo¬
tum ꝑcussit more gladii: uird̃
et mulieres.paruulos et lac¬
tantes. bouem et asinum. et
ouem. more gladii. Euadens
autem unus filius achime¬
lech filii achitob. cuiꝰ nomen
erat abiathar fugit ad dauid:
et annuntiauit ei quod occi¬
disset saul sacerdotes dm̃. ꝙ
ait dauid ad abiathar. Scie¬
bã in die illa: qd̾ cũ ibi eẽt doec
idumeus ꝓculdubio annum¬
tiaret saul. Ego sum retis om¬
nium animarum patris dui.
Mane mecum:ne timeas. Si

Expanded text:
scientes quod fugisset, et non inscientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait ad Doevertere tu et inrue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si
Abbreviated transcription (Latin):
ad accersiendum achimelech
filium achitob sacerdotem: et
omnem domum patris eius
sacerdotum qui erant in nobe.
Cin uenerunt uniuersi ad re
tob. Qui respondit. Presto sũ
domine. Dixitq ad eum saul.
Quare comurastis aduersum
me tu et filius isai. et dedisti
ei panes et gladium: et consu¬
luistis ꝓeo dominum ut con¬
surgeret aduersum me insidi¬
ator usq hodie ꝑmanens:
Respondensq achimelech re
giait. & quis in omnib seruis
tuis sicut dauid fidelis et ge¬
ner regis. et ꝑgens ad imꝑiũ
tuum et gloriosus indomotua:
Num hodie cȩpi consulere ꝓeo
dominum: Absit hoc a me.
Ne suspicetur rex aduersus ser¬
uum suum rem huiuscemodi:
mmuersadomo patris mel.
Non enimseruit seruus tuuˢ
quicquam suꝑ hoc negocio:
uel modicum uel grande. Orẽq
rex. Morte morieris achimelech
tu et omnis domus patris tui.
Wait rex emissariis qui circũ¬
stabant eum. Conuertimin
et interficite sacerdotes dñiNã
manus eorum cum dauid ẽ:

Expanded text:
ad accersendum Achimelech ad accersendum Achimelech filium Ahitob saceomnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regtob. Qui respondit. Praesto sum domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai; et dedisti eis panes et gladium, et consuluisti eis Dominum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Responditque Achimelech regi, et ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Dominum? absit hoc a me: ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotium vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: