comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tu signaculum similitudimᷤᷤ
plenus sapientia: ꝑfectus de¬
core in deliciis paradisi di fu¬
isti. Omnis lapis preciosus
oꝑimentum tuum: sardius.
toparius. et iaspis. chrysolitꝰ
et onix. et berillus. saffirus. et
carbunculus. et smaragdus:
aurum opus decoris tui: et
foramina tua in die qua con¬
ditus es p̃parata sunt. Tuche¬
rub extentus et ꝓtegens: et
posui te in monte scõ dĩ: in me¬
dio lapidum ignitorum am¬
bulasti. ꝑfectus inuiis tuis
adie conditionis tuȩ: donec
mumrinuenta ẽ iniquitaᷤᷤ
in de. In multitudine negoci¬
ationis tuȩ repleta sunt in¬
deriora tua iniquitate: et pec¬
casti et eiecite de monte dĩ: et
ꝑdidi te ocherub ꝓtegens de
medio lapidum ignitorum.
Weleuatum ẽ cor tuum in de¬
core tuo: ꝑdidisti sapientiam
tuam in decore tuo: interrã
ꝓieci te. Ante faciem regum
dedi de ut cernerent de in mul
ditudine iniquitatum tua¬
rum: et iniquitate negocia¬
tionis tue polluisti sc̃ificati¬
onem tuam. Producamgͦ ig-¬

Expanded text:
tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, perfectus decore, in deliciis paradisi dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti: et eieci te de monte dei, et perdidi te o chernb protegens, in medio lapidum igneorum. eleuatum est cor tuum in decore tuo: perdidisti sapientiam tuam a decore tuo, in terram proieci te: ante faciem regum dedi te uttitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ig
Abbreviated transcription (Latin):
consuluit. Ad dextram eiu
facta ẽ diuinatio supͣ iheru¬
salem. ut ponat arietes : ut
aꝑiat os incede: et eleuet uo¬
cem inululatu: ut ponat
arietes contra portas: ut cõ¬
portet aggerem: ut edificet
munitiones. Eritq quasi
consulens frustra oraculũ
in oculis eorum: et sabbato¬
rum ocium imitans: ipse
autem recordabitur tiqui¬
tatis ad capiendum. Iectrco
hec dicit dominus ds. Pro eo
quod recordati estis iniqui¬
tatis ur̃ȩ: et reuelastis preua¬
ricationes ur̃as. et apparue¬
runt peccata ura iomnibꝰ
quod recordati estis: manu
capiemini. Cu autem ꝓfa
ne impie dux isrł. cuius ue¬
nit dies intempore iniqui¬
tatis prefmita: hȩc dicit do¬
minus ds̃ Fufer cydarim: tol¬
le coronam. Nonne hec ẽ quȩ
humilem subleuauit: et sub-

Expanded text:
consuluit ad dextram eius facta est divinatio super Hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caede ut elevet vocem in ululatu ut ponat arietes contra portas ut conportet aggerem ut aedificet munitiones eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum idcirco haec dicit Dominus Deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus quod recordati estis manu capieminine, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita; haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam; nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sub
Abbreviated transcription (Latin):
inciuitatib iuda et in platẽ¬
is iherłm uos et patres uri.
reges ur̃i. et pricipes ur̃i et
ppłs terre horum recordatuᷤ
ẽ dominus. et ascendit suꝑcor
eius: et ñ poterat dominus ul¬
tra portare ꝓpter maliciam
studiorum ur̃orum. et ꝓpter
abhomiationes quas feci¬
stis: et facta ẽ terra ur̃a in de¬
solationem. et instuporem.
et in maledictum. eoquod ñ
sit habitator. sicut ẽ dies hec:
Propt̾ea quod sacrificaueritiᷤᷤ
ydolis. et peccaueritis domtno.
et ñ audierttis uocem domini.
et in lege et inp̃ceptis et inte¬
stimoniis etus ñ ambulaue¬
ritis: icctreo euenerunt uob̃
mala hec sicut ẽ dies hec Dix̃
autem iheremias ad omnẽ¬
ppłm. et ad uniuersas muli¬
eres. Audite uerbum domi¬
ni omnis iuda. qui estis in
terra egypti . Hec inquit dñs
exercituum ds̃ isrł. dicens.
Uos et uxores ur̃e loquuti
estis ore ur̃o. et manib ur̃is

Expanded text:
in civitatibus Juda, et in platein civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem, vos et patres vestri, reges vestri, et principes vestri, et populus terrae, horum recordatus est Dominus, et ascendit super cor ejus? Et non poterat Dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum, et propter abominationes, quas fecistis. Et facta est terra vestra in desolationem, et in stuporem, et in maledictum, eo quod non sit habitator sicut est dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini, et in lege, et in praeceptis, et in testimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies haec. Dixit autem populum et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegypti: Haec, inquit Dominus exercituum Deus Israel, dicens: Vos et uxores vestrae, locuti estis
Abbreviated transcription (Latin):
rent uxores eorum diis alie¬
nis. et uniuerse mulieres qͣrũ
stabat multitudo gͣndis. et
omnis ppłs habitantium in
terra egypti infathures: di¬
cens. Sermonem quem locu¬
tus es ad nos in nomine dm̃.
ñ audiemꝰ ex te: s facientes fa¬
ciemus omne uerbum quod
egreditur de ore nr̃o. ut sacri¬
ficemus regine cęli. et libemꝰ
ei libamma sicut fecimꝰ nos
et patres nr̃i. reges nr̃i et pͥn¬
cipes nr̃i in urbib tuda et in
plateis iherłm: et saturati
sumus panib: et bene nobiᷤ
erat. malumq ñ uidimꝰ. Ex
eo autem tempore quod ces¬
sauimus sacrificare regine
celi. et libare ei libamma:in¬
digemus omnib. et gladio
et fame consumpti sumꝰ. Qͦd
si ñ sacrificamus reginȩ celi.
et libamus ei libamina: nũ¬
quid sine uiris nr̃is fecimuᷤᷤ
ei placentas ad colendum eã.
mulieres. et aduersum untũ¬
sam plebem. qui responderãt
ei uerbum: dicens. Numqͥdñ
sacrifictum quod sacrificastiᷤ

Expanded text:
rent uxores eorum diis alierent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, mulieres, et adversum universam plebem, qui responderant ei verbum, dicens: Numquid non sacrificium, quod sacrificastis
Abbreviated transcription (Latin):
in lege domini.et in p̃ceptis
eius que dedi cotam uob̃.
et coram patrib ur̃is.
deo hec dicit dominus exerei¬
tuum ds̃ isrł. Ecce egoponã
faciem meam inuob̃ in malũ.
et disꝑdam omnem iudam:
et assumam reliquias iude.
qui posuerunt facies suas
ut ingrederent᷑ terram egypti
et habitarent ibi. E consumen¬
tur omnes inderra egypti:
cadent ingladio et in fame:
consumentur a minimo usq
ad maximum. in gladio et
in fame morientur: et erunt
in iusiurandum. et in mira¬
culum et in maledictionem.
et iobꝓbrium. Euisitabo
habitatores derre egypti. siẽ
uisitaui suꝑ iherłm in gladio.
et fame. et peste: et ñerit qui
effugiat et sit residuus de re
liquiis iudeorum. qui uaduĩ
ut ꝑegrinentur in terra egyp¬
di. et reuertantur in terra iu¬
da. ad quam ipsi eleuant a¬
nimas suas ut reuertant᷑ et
habitent ibi. Non reuertent᷑.
nisi qui fugerint. Responde¬
runt audem iheremie omne ᷤ
uiri.scientes quod sacrifica¬

Expanded text:
in lege Domini, et in praeceptis in lege Domini, et in praeceptis meis, quae dedi coram vobis et coram patribus vestris. ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui eliquiis Judaeorum, qui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Responderunt autem Jeremiae omnes viri, scientes quod sacrifica
Abbreviated transcription (Latin):
di: et ñ audierunt. nec melina¬
uerunt aurem suam ut con¬
uerterent᷑ a malis suis. et ñ
sacrificarẽt diis alienis: et
conflata ẽ indignatio mea
et furorm eus. et succensa ẽ
in ciuitatib iuda. et in plate¬
is iherłm: et uerse sunt in so¬
litudinem et uastitatem scđm
diem hanc. Onunchee dicit
dominus exercituum ds̃ isrł.
Quare uos facitis malum gͣñ¬
de contra animas urãs. ut in¬
tereat ex uob̃ iuir et mulier.
paruulus et lactens de me¬
dio iude: nec relinquatur
uob̃ quicquam residuum :
ꝓuocantes me ioꝑib ma-¬
nuum ur̃arum: sacrificando
diis aliems inderra egypti
in quam ingressi estis ut ha¬
bitetis ibi: et disꝑeatis et sitiᷤ
in maledictionem et in obꝓ¬
brium cunctis gentib t̃re
Numquid obliti estis mala
patrum ur̃orum. et mala
regum tuda. et mala uxorum
eius. et mala ur̃a. et mala uixo¬
rum ur̃arum que fecerunt
in terra iuda et inregionib
iherłm: Non sunt mundati
usq ad diem hanc: et ñ trinu¬
erunt et ñ ambulauerunt

Expanded text:
i. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea et furor meus, et succensa est in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et versae sunt in solitudinem et in vastitatem, secundum diem hanc. Et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Quare vos facitis malum grande contra animas vestras, ut intereat ex vobis vir et mulier, parvulus et lactens de medio Judae, ne relinquatur vobis quidquam residuum: Provocantes me in operibus manuum vestrarum, sacrificando diis alienis in terra Aegypti, in quam ingressi estis, ut habitetis ibi: et dispereatis, et sitis in maledictionem, et in opprobrium cunctis gentibus terrae? Numquid obliti estis mala patrum vestrorum, et mala regum Juda, et mala uxorum ejus, et mala vestra, et mala uxorum vestrarum, quae fecerunt in terra Juda, et in regionibus Jerusalem? Non sunt mundati usque ad diem hanc: et non timuerunt, et non ambulaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus exercituum ds̃
isrł̃. Uos indistis omne ma¬
lum istud quod adduxi suꝑ
iherłm et suꝑ omnes urbes
iuda: et ecce sunt deserte ho¬
die et nonẽ in eis habitator.
ꝓpt̾ maliciam eorum quam fe¬
cerunt. ut me ad iracundiam
carent et colerent deos alienoᷤ
quos nesciebant. et illi et uoᷤ
et patres. ur̃i: et misi ad uoᷤ
omnes seruos meos ꝓpħ̃as. de
nocte consurgens mittensq
et dicens. Nolite facere uerbũ

Expanded text:
dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud, quod adduxi super Jerusalem et super omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitator; Propter malitiam, quam fecerunt, ut me ad iracundiam t sacrificarent, et colerent deos alienos, quos nesciebant et illi, et vos, et patres vestri. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, de nocte consurgens, mittensque et
Abbreviated transcription (Latin):
Non ȩdificabunt et alius ha¬
bitabit: ñ plantabunt et a¬
lius comedet. Secundum di¬
es enim ligni erunt dies ppłi
mei: et oꝑa manuum eorum
mueterabunt electis meis.
Non laborabunt frustra:
neq generabunt incontur¬
batione: quia semen benedi¬
ccorum domini ẽ. et nepotes
corum cum eis. Eritq anteꝗͣ
clament ego exaudiam: ad¬
huc illis loquentib ego au¬
diam. Lupus et agnus pas¬
centur simul: et leo et bos co-¬
medent paleas: et serpenti
puluis panis etus. Non noce¬
bunt neq occident in omni

Expanded text:
non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni
Abbreviated transcription (Latin):
in uestibulo carceris. Oẜ misit
rex sedechias: et tulit ad se ihe¬
remiam ꝓpħ̃am ad ostium der¬
cium quod erat indomo do¬
mini. E dixit rex ad iheremi¬
am. Interrogo ego te sermonẽ:
ne abscondas a me aliquid.
Dicit autem iheremias ad
sedechiam.Si annunciaue¬
ro tͥ. numquid ñ interficies
me: E si consilium ł dedero
non me audies: Iuraint gͦ
rex sedechias iherenie clam
dicens. Uiuit dominus qͥ
fec̃it nob̃ animam hanc: si oc¬
cidero te et si tradidero in ma¬
nu uirorum istorum qui que¬
runt animam tuam. Cẜ dixit

Expanded text:
in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero te in manu virorum istorum, qui quaerunt animam tuam. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
librum autem baruch nota¬
rii eius quia apud hebreos
nec legitur nec habetur. pre¬
termisimus: ꝓhis omnibuᷤᷤ
maledicta ab emulis presto¬
lantes: quib me necesse ẽ ꝑ
singula opuscula respond̾e
E hoc patior: quia uos cogi¬
terum ad compendium mali.
rectius fuerat modum furo¬
ri eorum silentio meo ponere:
quam cotidie nou aliquid scri¬
ptitantem. inuidorum insa¬

Expanded text:
Librum autem Baruch, notaLibrum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogiterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insa
Abbreviated transcription (Latin):
cui hic ꝓlogus seribitur: ser¬
mone quidem apud hebreoᷤᷤ
ysaia et osee et quibusdam a¬
liis ꝓpħis uidetur ẽẽ rusticior:
s sensib par ẽ Nuippe: qui
eodem spiritu ꝓpħauerit sor¬
ro simplicitas eloquii: de lo¬
co ei in quo natus ẽ accidit.
fuit enim anathothithes. qͥ ẽ
usq hodie uiculus trib ab
iherosolimis distans milib:
sacerdos ex sacerdotib et in¬
matris utero sc̃ificatus: uir¬
ginitate sua euangłicum ui¬
rum xp̃i eccłie dedicans. Hic
uaticinari exorsus ẽ puer: et
captiitatem urbis atq iu¬
de ñ solum sp̃u: s et ocuilis
carnis intuitus ẽ. Iam decẽ
trib isrł assyrii in medos tͣn¬
stulerant: iam terras earũ
colome gentium possidebãt.
Ande inuida tantum et ben¬
iamin ꝓpħauit: et ciuitatis
suȩ ruinas quadruplici plan¬
xit alfabeto: quod nos men¬
sure metri uersibq reddidi¬
mus. Preterea ordinem uisi¬
onum qui apud grecos et la¬
tinos omnno confusus ẽ ad
pristinam fidem correximꝰ:

Expanded text:
cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus.
Abbreviated transcription (Latin):
omni parte sc̃ificatum. quin¬
gentos ꝑquingentos qua¬
drifariam ꝑcircuitum: et
quinquaginta cubitis in sub¬
urbana eius ꝑgyrum. E a
mensura ista mensurabis lon¬
gitudinem uiginti quinq
milium: et latitudinem de¬
cem milium: et inipso erit e¬
rit templum. scm̃q scõrum :
scĩficatum de terra erit sacer¬
dotib ministris scũarii. qui
accedunt ad minist̾ium dñi.
erit eis locus indomos. et
insc̃uarium sc̃itatis. Uiginti
autem quinq milia longitu¬
dmis. et decem milia latitu¬
dinis erunt leuitis. qui mi
debunt uiginti garofila¬
cia. Ꝙ possessionem ciuitatiᷤ
dabitis. quinq milia latitu¬
dinis. et longitudinis uigin¬
ti quinq milia. scđm separa¬
tionem scũarii omni domui
isrł: principi quoq hine et
inde. in separationem scũ arii
et in possessionem ciuitatis
contra faciem separationis
scũarii. et contra faciem poᷤᷤ

Expanded text:
omni parte sanctificatum quingentos per quingentos, quadrifariam per circuitum: et quinquaginta cubitis in suburbana ejus per gyrum. Et a mensura ista mensurabis longitudinem vigintiquinque millium, et latitudinem decem millium: et in ipso erit templum, Sanctumque sanctorum. Sanctificatum de terra erit sacerdotibus ministris Sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini: et erit eis locus in domos, et in Sanctuarium sanctitatis. Viginti quinque autem millia longitudinis, et decem millia latitudinis erunt Levitis, qui  Adebunt viginti gazophylacia. Et possessionem civitatis dabitis quinque millia latitudinis, et longitudinis viginti quinque millia, secundum separationem Sanctuarii, omni domui Israel. Principi quoque hinc, et inde in separationem Sanctuarii, et in possessionem civitatis, contra faciem separationis Sanctuarii, et contra faciem po
Abbreviated transcription (Latin):
custodi: et sꝑa in dõ tuo sẽꝑ.
Chanaan inmanu eius sta¬
tera dolosa: calumniam di¬
lexit. Ꝙdixit ephraim. Uerũ¬
tamen diues effectus sum:
muem ydolum micbi. Om¬
nes labores mei ñ inuemient
mͥ iniquitatem quam pecca¬
in.Cego dominus d̃s̃ tuus
ex terra exgypti: adhuc sede
te faciam intab̃naculis. sic̃
in dieb festiuitatis. Ꝙ locutꝰ
sum suꝑ ꝓpħas: et ego uisio¬
nem multiplicaui: et in ma
nu ꝓpħarum assimilatus

Expanded text:
custodi et spera in Deo tuo semper custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi et ego Dominus Deus tuus ex terra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionemnu prophetarum assimilatus
Abbreviated transcription (Latin):
de ut seboim: Conuersum
conturbata ẽ penitudo mea:
ñ faciam furorem tre mee:
ñ conuertar ut disꝑdam e¬
pbraim: qm ds̃ ego et non
homo: in medio tui sẽs: et
ñ ingrediar eiuitatem. Post
dominum ambulabunt.
Quasi leo rugiet: quia ipse
rugiet: et formidabunt filii
maris: et auolabunt quasi
auis ex egypto: et quasi co¬
lumba de terra assyriorum:
et collocabo eos indomib
udas autem testis descendit
sequitur estum. Cotadie men¬
dacium et uastitatem mul¬
tiplicat: et fedus cum assy¬
riis iniit: et oleum in egyp¬
tum ferebat. Iudicium eigo
domini cum itida. et uisita¬
tio suꝑ iacob: iuxta uias eiꝰ
et iuixta adinuentiones eiuᷤ
reddet ei. In utero supplanta¬
uit frẽm suum: et in fortitu¬
dine sua directus ẽ cum an¬
gelo. E iualuit ad angłm
et confortatus ẽ: fleuit et ro¬
gauit eum. In bethel inuenit
eum: et ibiloquutus ẽ nob̃¬
cum: et dominus d̃s exercitu¬
um dominus memoriale eiꝰ
Ꝙtu ad dm̃ tuum conuerte¬
ris: miscđiam et iudicium

Expanded text:
Conversum conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disperdam Ephraim: Quoniam Deus ego, et non homo: In medio tui sanctus, et non ingrediar civitatem. Post Dominum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum: et collocabo eos in domibus Judas autem testis descendit sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
Iropt̃ peccata ꝓpħarum eiꝰoyem
et iniquitates sacerdotum eiꝰ:
qui effuderunt in medio eiꝰ
sanguinem iustorum. Nun
Errauerunt ceci in plateis:
pollati sunt in sanguine.
Cumq ñpossent: tenuerunt
lacimas suas. Samech
Hecedite poluti clamauert
eis: recedite. abite. nolite tangẽ.
Iurgati quippe sunt et cõmoti:
dixerunt inter gentes. ñ addet

Expanded text:
ropter peccata prophetarum ejus, et iniquitates sacerdotum ejus, qui effuderunt in medio ejus sanguinem justorum.  Nun.  Erraverunt caeci in plateis, polluti sunt in sanguine: cumque non possent, tenuerunt lacinias suas.  Samech.  Recedite, polluti, clamaverunt eis: recedite, abite, nolite tangere: jurgati quippe sunt, et commoti dixerunt inter gentes: Non addet
Abbreviated transcription (Latin):
a die illa et deinceps. Wscient
gentes qm̃ in iniquitate sua
capta sit domus isrł. eoquod
dereliquerint me et abscon¬
derim faciem meam ab eis: et
tradiderim eos in manus ho¬
strum. et ceciderint in gladio
uniuersi: iuxta immundici¬
am eorum. et scelus feci eis: et
abscondi faciem meam ab il¬
lis. Propt̃ea hȩc dicit dominꝰ
ds̃. Nunc reducam captuita¬
tem iacob: et miserebor omni
ꝓ nomine sc̃o meo: et portabt̃
confusionem suam. et omnẽ
preuaricationem qua pre¬
uaricati sunt inme. cum ha¬
bitauerint in derra sua con
fidenter neminem formidan¬
des: et redurero eos de ppłis.
et congregauero de terris in¬
imicorum suorum: et sc̃ifica¬
tus fuero meis moculis gen¬
dium plurimarum: et scient
quia ego dominus d̃s̃ eorum:
eo quod transtulertm eos in
nationes. et congregauero eoᷤ
suꝑ terram suam: et ñ dereli¬
querim quenquam exeis ibi.
Eñ abscondam ultra faciem
meam ab eis: eoqđ effudim

Expanded text:
a die illa, et deinceps. Et scienta die illa, et deinceps. Et scientter iniquitates suas capta sit domus Israel, eo quod dereliquerint me, et absconderim faciem meam ab eis: et tradiderim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus. Nunc reducam captivitatem Jacob, et miserebor omnispro nomine sancto meo. Et portabunt confusionem suam, et omnem praevaricationem, qua praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua confidenter, neminem formidantes: et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorum suorum, et sanctiflcatus fuero in eis, in oculis gentium plurimarum. Et scient qula ego dominus deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes; et congregavero eos super terram suam, et non dereliquetur quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effu
Abbreviated transcription (Latin):
tes terram. Cumq uiderint
os hominis: statuent iuxta
illud titulum donec sepeliãt
illud po linctores. in uallem
multitudinis gog. Nomen
autem ciuitatis amona: et
mundabunt terram.
ugͦ fili hominis. hec dicit
dominus d̃s: dic omni uo¬
lucri. et unuersis auib cun¬
ctisq bestiis agri. Conueni¬
te ꝓpate. concurrite undiq
ad uictimam meam. quam
grandem suꝑ montes isrł:
ut comedatis carnes et biba¬
tis sanguinem. Carnes for¬
tium comedetis: et sanguinẽ
principum derre bibetis: a¬
rietum. agnorum. et hyrcoꝵ.
taurortimq altilium. et pin¬
guium omnium. W comede¬
tis adipem insaturitatem:
et bibetis sanguinem in he¬
brietatem. de uictima quã
de equo. et de equite forti: et
de uniuersis uiris bellatoribꝰ
ait dominus ds̃. E ponam
gloriam meam ingentib: et
uidebunt omnes gentes iu¬
dicium meum quod fecerim:
et manum meam quam po¬
suerim suꝑ eos: et scient domꝰ
isrł quia ego dominus ds̃ eoꝵ

Expanded text:
tes terram: Cumque viderint tes terram: Cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram. Tu ergo, fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Dic omni volucri, et universis avibus, cunctisque bestiis agri: Convenite, properate, concurrite undique ad victimam meam, quam grandem super montem Israel. ut comedatis carnem, et bibatis sanguinem. Carnes fortium comedetis, et sanguinem principum terrae bibetis, arietum, agnorum, et hircorum, taurorumque, altilium, et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem, de victima, quam de equo, et equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus. Et ponam gloriam meam in gentibus: et videbunt omnes gentes judicium meum, quod fecerim: et manum meam, quam posuerim super eos. Et scient domus Israel, quia ego Dominus Deus eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
et suecendent et comburent
arma.clipeum et hastas. ar¬
cum et sagntas et baculos ma¬
nus. et contos: et succendent
ea igne septem annis: et ñ
portabunt ligna de regiom¬
bus neq succendent de salti¬
bus: qm̃ arma succendent
igne. E depredabuntur eos
quib predȩ fua̾nt: et diripi¬
ent uastatores suos ait dñs
ds̃. Werit: indie illa dabo
gog locum nominatum se¬
pulchrum inisrł: uallem
mnatorum ad orientem mariꝰ.
que obstupescere faciat prete¬
reuntes. Ꝙ sepelient ibi gog.
et omnem multitudinem eiꝰ:
et uocabitur uallis multitu¬
amis gog. Oẜsepelient eos
domus isrł ut mundent ter¬
ram.septem mensib: sepeliet
autem omnis ppłs terre. Cẜ e¬
rit eis nominata dies in qua
glorificatus sum: ait domtnꝰ
ds. Cuiros iugiter constitu¬
ent lustrantes terram: qui se
peliant et requirant eos qui
remanserant suꝑ faciem t̾re.
ut emundent eam. Post men¬
ses autem septem querere in¬
cspient: et cireumibunt ꝑ agͣn¬

Expanded text:
et succendent et conburent et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae, ut emundent eam: Post menses autem septem quaerere incipient: et circuibunt peragran
Abbreviated transcription (Latin):
dirigetur. E iudicabo eum
peste. et sanguine. et ymbre
uehementi: et lapidib im¬
mensis. Ignem et sulphur
pluam suꝑ eum. et suꝑ exer¬
citum cius: et suꝑ ppłos mul¬
tos qui sunt cumeo: et ma¬
gnificabor et sc̃ificabor: et
notus ero in oculis gentiũ
multarum: et scient quia
sum gog: et dices. Hȩc dicit
dominus ds̃. Ecce ego suꝑ
de gog. principem capitis
cendere faciam de laterib
aquilonis: et adducam de
suꝑ montes isrł: et ꝑcutiam
arcum tuum in manu sini¬
omniq uolatili. et bestiis t̃rȩ
dedi te deuorandum. Supfa¬
ciem agricades: quia ego lo¬
quutus sum. ait dominꝰ ds̃.
Wemittam ignem in magog.
et inhis qui habitant in in¬
sulis confidenter: et scient
quia ego dominus: et nom̃
sc̃m meum notum faciam
in medio ppłi mei isrł: et ñ
polluam nomen scm̃ meum¬
amplius: et scient gentes qͥa
ego dominus sẽs isrł̃. Ecce
uenit et factum ẽ: ait dñs
ds̃. Hec ẽ dies de qua loquu¬
tus sum. Q egredientur ha¬
bitatores de cuntatib isrł:

Expanded text:
dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos, qui sunt cum eo. Et magnificabor, et sanctificabor: et notus ero in oculis gentium multarum, et scient quia adversum Gog, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Gog, principem capitis cendere te faciam de lateribus aquilonis: et adducam te super montes Israel. Et percutiam arcum tuum in manu siniomnique volatili, et bestiis terrae, dedi te devorandum. Super faciem agri cades: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et immittam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter: et scient quia ego Dominus, Et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israel, et non polluam nomen splius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
dotem magnum: et ad reliqͦs
ppłi dicens. Quis in uob̃ ẽ dere¬
lictus. qui uidit domum
stã ingła suia prima: et qͥd
Luos indetis hanc nune:
Numquid ñ ita ẽ quasi ñ sit
inoculis ur̃is:  nunc con¬
fortare zorobabel dicit dñs:
et confortare iesu. fili iosedech.
sacerdos magne: et conforta¬
re omnis ppłe terre. dicit do¬
minus exercituum. et facite:
qm̃ ego uob̃cum sum dicit
dominus exercituum. Cer¬
bum quod placui uobiscũ:
cũ egredemini de terra egypti.
Cẜsp̃s meus erit in medio ue¬
strum: nolite timere: quia
hec dicit dominus exercitu¬
um. Ndhuc unum modicũ
ẽ et ego commouebo celum et
terram et mare et aridam: et
mouebo omnes gentes: et
ueniet desidatus cunctis
gentib: et implebo domũ
istam gła dicit dominus ex¬
ercituum. Meum ẽ argentũ.
et meum ẽ aurum: dicit
dominus exercituum. Mag¬
na erit gła domus istius no¬
uissime. plusquam primȩ.
dicit dominus exercituum:
et in loco isto dabo pacem di¬
eit dominus exercituum. In

Expanded text:
s populi dicens quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris et nunc confortare Zorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in
Abbreviated transcription (Latin):
aggeus nuncitis domini. de
nunciis domini. ppło dicenᷤ.
Ego uob̃cum dicit dominus.
Ꝙ suscitauit dominus sp̃m
zorobabel filiiim salathiel.
aticis iuda. et sp̃m iesii filii
iosedech sacerdotis magni:
et sp̃m reliquorum de omni
ppło: et ingressi sunt et facie¬
bant opus in domo domini
exercituum. di sui. In die tuce¬
sima et quarta mensis. in sex¬
do mense in anno secundo da¬
rii regis. in septimo mense.
uicesima et prima mensis:
factum ẽ uerbum domini
in manu aggei ꝓpħe dicenᷤ.
loquere ad zorobabel filiũ
salathiel. ducem iuda. et ad

Expanded text:
Aggeus nuntius Domini de Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere ad Zorobabel filium Salathihel duce
Abbreviated transcription (Latin):
mercedes congregauit misit
eas in sacculum ꝑtusum.
Hec dicit dominus exerci¬
tuum. Pomite corda ur̃a suꝑ
uias ur̃as. Ascendite in mon¬
tem: portate lignum. et edi¬
ficate domum: et acceptabi¬
lis michi erit: et glorificabor
dicit dominus. Respexistis
ad amplius. et ecce factum ẽ
minus: et intulistis in do¬
mum. et exsufflaui illud. Qm
ob causam dicit dominus
exercituum: Quia domus
mea deserta ẽ: et uos festina¬
tis unusquisq indomum su¬
am. Propter hoc suꝑ uos pro¬
hibiti sunt celi. ne darent ro
ret germen suum. E uocaui
siccitatem suꝑ terram. et suꝑ
montes. et suꝑ triticum. et
suꝑ uinum. et suꝑ oleum: et
quȩcunq ꝓfert biimus: et
suꝑ homines. et suꝑ iumen¬
ta: et suꝑ omnem laborem
manuum. E audunt zoro¬
babel filius salathiel. et iesuᷤ
filius iosedech sacerdos mag¬
nus. et omnes reliquie ppł̃i
uocem di sui. et uerba aggẽi
ꝓpb̃e: sicut misit eum dñs
ds̃ eorum ad ipsos: et timu¬
it ppłs a facie domini. Wẜ dix̃

Expanded text:
it eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras: Ascendite in montem, portate lignum, et aedificate domum: et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud: Quam ob causam? dicit Dominus exercituum; quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam. Propter hoc super vos prohibiti sunt coeli, ne darent rorret germen suum: Et vocavi siccitatem super terram, et super montes, et super triticum, et super vinum, et super oleum, et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
nuum ur̃arum: et ñ fuit in
uobis qui reuerteretur ad
me dicit dominus. Ponite
corda ur̃a ex die ista et infu¬
turum: a die uicesima et qͣr¬
ta nom mensis. a die qua
fundamenta iactata sunt
templi domini. Pomte suꝑ
cor ur̃m. Numquid iam se¬
men in germine ẽ: Eadhue
uinea et ficus et malograna¬
tum. et lignum oliuȩ ñ florti

Expanded text:
nuum vestrarum: et non fuit in nuum vestrarum: et non fuit in vobis, qui reverteretur ad me, dicit Dominus. Ponite corda vestra ex die ista et in futurum, a die vigesima et quarta noni mensis: A die, qua fundamenta jacta sunt templi Domini, ponite super cor vestrum. Numquid jam semen in germine est: et adhuc inea, et ficus, et malogranatum, et lignum olivae non florui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam: dicens. Hec dicit dñs
exercituum. Interroga sacer¬
dotes legem dicens. Si tule¬
rit homo carnem sc̃ificatam
inora uestimenti sui. et deti¬
gerit de summitate etus pa¬
nẽ aut pulm̃tũ. aut umũ. aut
oleum. aut omnem cibum:
numquid sc̃ificabitur: Res¬
pondentes autem sacerdoteᷤᷤ
dixerunt. Non. Edixit agge¬
us. Si detigenit pollutus in
anima ex omnib his. num¬
quid contaminabitur: Cẜnͦ¬
ponderunt sacerdotes: et
dixerunt. Contaminabit᷑.
respondit aggeus et di¬
xit. Sic ppls iste. et sic gens
ista ante faciem meam dicit
dominus: et sic omne opus
manuum eorum: et omnia
quȩ optulerunt ibi conta¬
minata erunt. Onunc po¬
nite corda ur̃a adie hac et sũ¬
pra: antequam poneretur
lapis suꝑ lapidem intemplo
domini: cum accedetis ad a¬
ceruum uiginti modiorũ.
et fierent decem: intraretis
ad torcular ut exprimeretiᷤ
quinquaginta lagenas. et
fiebant uigniti. Pcussi uos
uento urente et aurtigine.
et grandine omnia oꝑa ma¬

Expanded text:
dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos vento urente, et aurigine, et grandine omnia opera ma
Abbreviated transcription (Latin):
et in lege et inp̃ceptis et inte¬
stimoniis etus ñ ambulaue¬
ritis: icctreo euenerunt uob̃
mala hec sicut ẽ dies hec Dix̃
autem iheremias ad omnẽ
ppłm. et ad uniuersas muli¬
eres. Audite uerbum domi¬
ni omnis iuda. qui estis in
terra egypti . Hec inquit dñs
exercituum ds̃ isrł. dicens.
Uos et uxores ur̃e loquuti
estis ore ur̃o. et manib ur̃is

Expanded text:
et in lege, et in praeceptis, et in teet in lege, et in praeceptis, et in testimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies haec. Dixit autem Jeremias ad omnem populum, et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegypti: Haec inquit Dominus exercituum Deus Israel, dicens: Vos, et uxores vestrae, locuti estis
Abbreviated transcription (Latin):
erat. malumq ñ uidimꝰ. Ex
eo autem tempore quod ces¬
sauimus sacrificare regine
celi. et libare ei libamma:in¬
digemus omnib. et gladio
et fame consumpti sumꝰ. Qͦd
si ñ sacrificamus reginȩ celi.
et libamus ei libamina: nũ¬
quid sine uiris nr̃is fecimuᷤᷤ
ei placentas ad colendum eã.
mulieres. et aduersum untũ¬
sam plebem. qui responderãt
ei uerbum: dicens. Numqͥdñ
sacrifictum quod sacrificastiᷤ
inciuitatib iuda et in platẽ¬
is iherłm uos et patres uri.
reges ur̃i. et pricipes ur̃i et
ppłs terre horum recordatuᷤ
ẽ dominus. et ascendit suꝑcor
eius: et ñ poterat dominus ul¬
tra portare ꝓpter maliciam
studiorum ur̃orum. et ꝓpter
abhomiationes quas feci¬
stis: et facta ẽ terra ur̃a in de¬
solationem. et instuporem.
et in maledictum. eoquod ñ
sit habitator. sicut ẽ dies hec:
Propt̾ea quod sacrificaueritiᷤᷤ
ydolis. et peccaueritis domtno.
et ñ audierttis uocem domini.

Expanded text:
erat, malumque non vidimus: Ex erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, mulieres, et adversum universam plebem, qui responderant ei verbum, dicens: Numquid non sacrificium, quod sacrificastis in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem, vos et patres vestri, reges vestri, et principes vestri, et populus terrae, horum recordatus est Dominus, et ascendit super cor ejus? Et non poterat Dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum, et propter abominationes, quas fecistis. Et facta est terra vestra in desolationem, et in stuporem, et in maledictum, eo quod non sit habitator sicut est dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
culum et in maledictionem.
et iobꝓbrium. Euisitabo
habitatores derre egypti. siẽ
uisitaui suꝑ iherłm in gladio.
et fame. et peste: et ñerit qui
effugiat et sit residuus de re
liquiis iudeorum. qui uaduĩ
ut ꝑegrinentur in terra egyp¬
di. et reuertantur in terra iu¬
da. ad quam ipsi eleuant a¬
nimas suas ut reuertant᷑ et
habitent ibi. Non reuertent᷑.
nisi qui fugerint. Responde¬
runt audem iheremie omne ᷤ
uiri.scientes quod sacrifica¬
rent uxores eorum diis alie¬
nis. et uniuerse mulieres qͣrũ
stabat multitudo gͣndis. et
omnis ppłs habitantium in
terra egypti infathures: di¬
cens. Sermonem quem locu¬
tus es ad nos in nomine dm̃.
ñ audiemꝰ ex te: s facientes fa¬
ciemus omne uerbum quod
egreditur de ore nr̃o. ut sacri¬
ficemus regine cęli. et libemꝰ
ei libamma sicut fecimꝰ nos
et patres nr̃i. reges nr̃i et pͥn¬
cipes nr̃i in urbib tuda et in
plateis iherłm: et saturati
sumus panib: et bene nobiᷤ

Expanded text:
culum et in maledictionem culum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui eliquiis Judaeorum, qui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Responderunt autem Jeremiae omnes viri, scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuocantes me ioꝑib ma-¬
nuum ur̃arum: sacrificando
diis aliems inderra egypti
in quam ingressi estis ut ha¬
bitetis ibi: et disꝑeatis et sitiᷤ
in maledictionem et in obꝓ¬
brium cunctis gentib t̃re
Numquid obliti estis mala
patrum ur̃orum. et mala
regum tuda. et mala uxorum
eius. et mala ur̃a. et mala uixo¬
rum ur̃arum que fecerunt
in terra iuda et inregionib
iherłm: Non sunt mundati
usq ad diem hanc: et ñ trinu¬
erunt et ñ ambulauerunt
in lege domini.et in p̃ceptis
eius que dedi cotam uob̃.
et coram patrib ur̃is.
deo hec dicit dominus exerei¬
tuum ds̃ isrł. Ecce egoponã
faciem meam inuob̃ in malũ.
et disꝑdam omnem iudam:
et assumam reliquias iude.
qui posuerunt facies suas
ut ingrederent᷑ terram egypti
et habitarent ibi. E consumen¬
tur omnes inderra egypti:
cadent ingladio et in fame:
consumentur a minimo usq
ad maximum. in gladio et
in fame morientur: et erunt
in iusiurandum. et in mira¬

Expanded text:
Provocantes me in operibus maProvocantes me in operibus manuum vestrarum, sacrificando diis alienis in terra Aegypti, in quam ingressi estis, ut habitetis ibi: et dispereatis, et sitis in maledictionem, et in opprobrium cunctis gentibus terrae? Numquid obliti estis mala patrum vestrorum, et mala regum Juda, et mala uxorum ejus, et mala vestra, et mala uxorum vestrarum, quae fecerunt in terra Juda, et in regionibus Jerusalem? Non sunt mundati usque ad diem hanc: et non timuerunt, et non ambulaverunt in lege Domini, et in praeceptis meis, quae dedi coram vobis et coram patribus vestris. ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in mira
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus exercituum ds̃
isrł̃. Uos indistis omne ma¬
lum istud quod adduxi suꝑ
iherłm et suꝑ omnes urbes
iuda: et ecce sunt deserte ho¬
die et nonẽ in eis habitator.
ꝓpt̾ maliciam eorum quam fe¬
cerunt. ut me ad iracundiam
carent et colerent deos alienoᷤ
quos nesciebant. et illi et uoᷤ
et patres. ur̃i: et misi ad uoᷤ
omnes seruos meos ꝓpħ̃as. de
nocte consurgens mittensq
et dicens. Nolite facere uerbũ
abhominationis huiuscemo
di: et ñ audierunt. nec melina¬
uerunt aurem suam ut con¬
uerterent᷑ a malis suis. et ñ
sacrificarẽt diis alienis: et
conflata ẽ indignatio mea
et furorm eus. et succensa ẽ
in ciuitatib iuda. et in plate¬
is iherłm: et uerse sunt in so¬
litudinem et uastitatem scđm
diem hanc. Onunchee dicit
dominus exercituum ds̃ isrł.
Quare uos facitis malum gͣñ¬
de contra animas urãs. ut in¬
tereat ex uob̃ iuir et mulier.
paruulus et lactens de me¬
dio iude: nec relinquatur
uob̃ quicquam residuum :

Expanded text:
dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud, quod adduxi super Jerusalem et super omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitator; Propter malitiam, quam fecerunt, ut me ad iracundiam t sacrificarent, et colerent deos alienos, quos nesciebant et illi, et vos, et patres vestri. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, de nocte consurgens, mittensque et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastdiem hanc. Et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Quare vos facitis malum grande contra animas vestras, ut intereat ex vobis vir et mulier, parvulus et lactens de medio Judae, ne relinquatur vobis quidquam residuum:
Abbreviated transcription (Latin):
uota nr̃a que uouimus. ut
sacͥficemus regine celi et libe¬
mus ei libamina: implestis
uota ur̃a. et oꝑe ꝑpetrastis
ea. Ideo audite uerbum dm̃.
omnis iuda qui habitatis
in terra egypti. Ecce ego iura¬
ui in nomine meo magno
ait dominus: quia nequaꝗͣ.
ultra nomen meum uocabi¬
tur ex ore omnis uiri iudei
dicentis. uiuit dominus ds̃
in ommi terra egypti. Ecce
ego uigilabo suꝑ eos in ma-¬
lum et ñ in bonum: et con¬
sumentur omnes uiri tuda
qui sunt in terra egypti gla¬
dio et fame. nunun donec pe¬
nitus consumant᷑. Cẜ qui fu¬
gerint gladium reuertent᷑
de terra egypti in terrã iuda.

Expanded text:
 quae vovimus, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei liba mina. Implestis vota vestra, et opere perpetrastis ea. Ideo audite verbum Domini, omnis Juda, qui habitatis in terra Aegypti: Ecce ego juravi in nomine meo magno, ait Dominus: quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri Judaei, dicentis: Vivit Dominus Deus, et in omni terra Aegypti. Ecce ego vigilabo super eos in malum, et non in bonum: et consumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur. Et qui fugerint gladium, revertemur de terra Aegypti in terram Juda
Abbreviated transcription (Latin):
tur neq parcet neq misere¬
bitur. Q ad ppłm hunc diceᷤᷤ.
cc dieit dominus d̃s. Ecce
Pego do coram uob̃ uiam
iite et uiam mortis. Qui ha¬
bitauerit murbehac: mori¬
etur gladio et fame et peste.
Qui autem egressus fuerit
et transfugerit ad chaldeos qͥ
obsident uos:inuet et erit ei
anima sua quasi spolium.
Posui entm faciem meam su
ꝑciuitatem hanc in malum
et ñmbonum: ait dominuᷤ.
In manuregis babylomis da¬
bitur: et exuret eam igni: et
domum regis iuda. Audite
uerbum dommidomus da¬
ec dicit dominus: Iudicate
mane iudicium: et erinte
ui oppressum de manu calum¬
niantis: ne forte egrediatur
ut ignis indignatio mea: et
succendatur et ñ sit qui extin¬
guat. ꝓpt̃ maliciam studiorũ
ur̃orum. Ecce ego ad te habita¬
tricem uallis solidȩ atq cam¬
pestris ait dominus: qui di-¬
citis quis ꝑcutiet nos. et qͥs
ingredietur domos nr̃as: et
infitabo suꝑ uos iuxta frue¬
tum studiorum ur̃orum diẽ
dommus. Ꝙsuccendam ignẽ
i saltu esus: et deuorabit om

Expanded text:
serebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et peste: qui autem egressus fuerit, et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident vos, vivet, et erit ei anima sua, quasi spolium. Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum, ait Dominus: in manu regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni. Et domui regis Iuda audite verbum Domini domus Dahaec dicit Dominus iudicate mane iudicium et eruite vi oppressum de manu calumniantis ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam studiorum vestrorum ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris ait Dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostras et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit Dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit om