comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ti uestis muliebris ⁊ longa. cuuis nõce
est ptem seccre ⁊ ea solent uti nubentes
ulł proprie ẽ lmib sũ fasciola q̃ muliebribꝰ
indimẽtis in extrema ꝑte ca omatus
assuit᷑. Iuuenał. segmenta ⁊ longos h̃¬
pro ꝑticuł uestimentoꝵ. ⁊ dũr segnien¬

Expanded text:
-ti, vestis muliebris et longa, cuius necesse est partem secare, et ea solent uti nubentes; vel proprie est limbus sive fasciola que muliebribus indumentis in extrema parte causa ornatus assuitur; Iuvenalis ‘segmenta et longos hapro particulis vestimento
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̃ austofoꝵ .ii. uas ad potus ĩ prandia de¬
Rerenca rusticis in agros aptura. Eo di ab
areo per continnum. eo ꝙ non sit audil
qr openirii semper indigent. ut iuuũ uel
aq̃ sit meo qua utantur. uł uas ubi reli¬
quie cibox reponũtur. Et core. for¬

Expanded text:
 aristoforum, idest vas ad potus et prandia deferenda rusticis in agros aptum, et dicitur ab areo per contrarium, eo quod non sit aridum, quia operarii semper indigent ut vinum vel aqua sit in eo qua utantur; vel vas ubi reliquie ciborum ponuntur. Et se
Abbreviated transcription (Latin):
diũ qd̾ pro aliqua re datur ut postea recol
s in .e. paatet ẽẽ uadatũ. Et hunc pignero.
oppignero. ras .i. contͣ uł propter aliqͥd
pignerare uł subarrare. uł confurmare.¬
neraticus. ca . cũ. qd̾ pro pignere ponitur

Expanded text:
d pro re alia datur ut postea recollsed in e patet esse vadatum’; et hinc pignero oppignero -as, contra vel propter aliquid pignerare vel subarrare vel confirmareneraticus -a -um, quod pro pignere ponitur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊pictorius ria. rum. ⁊ ħ pictura .re. y¬
mago expumens speciẽ alicuiꝰ rei ⁊ dr᷑
pictura qr fictura. sicut ping̾e qĩ fingere
Et ẽ ymago ficta nõ u̾itas. ⁊ huc pictu¬
ratus. ta. tũ .i. pictura uariatus ⁊ pict᷑o¬

Expanded text:
pictorius -a -um et hec pictura -e, ymago exprimens speciem alicuius rei; et dicitur pictura quasi fictura, sicut pingere quasi fingere, est enim ymago ficta, non veritas; et hinc picturatus -a -um, idest pictura variatus, et pic
Abbreviated transcription (Latin):
dempsitas nubis. in tempestate obscura
uł qiͣ fluentes. uñ nimbosus. Sa. sum
tempestuosus. nubilosus ⁊ ħ nimbus.
uentus aqua mixtus. Itẽ. nimbus est
fasciola tͥnsũsa ex auro insuta in liuteo
qd̃ ẽ in fronte femĩaꝵ. uñ nimbosus. sa.
sũ ⁊ nimbatus. ta. tũ ñbo ornatus M¬

Expanded text:
densitas nubis in tempestate obscura; vel quasi fluentes. Unde nimbosus -a -um, tempestuosus, nubilosus, et hic niblus, ventus aqua mixtus. Item nimbus est fasciola transversa ex auro assuta in linteo quod est in fronte feminarum, unde nimbosus -a -um vel nimbatus -a -um, nimbo ornatus
Abbreviated transcription (Latin):
tunda ad modum chori solet fieri mn sig
nũ uictorie. uł regii honoris signum
Que ideo in capite regum ponitur ad
significandum cutunfusos in orbe po¬
pulos. quib accinctus qiͣ caput suum

Expanded text:
tunda ad modum cori solet fieri et est insigne victorie vel regii honoris signum, que ideo in capite regum ponitur ad significandum circumfusos in orbe populos quibus accinctus quasi caput suum
Abbreviated transcription (Latin):
Diciuũ. ni. quo noĩe uecatur ip̃a lana
anteꝙͣ amngatur. ⁊ textum que fit inde.
cias pannus bombicinus urit. licentia
fuit poetica. ⁊ bombicino. nas .i. bombi¬
cinũ uł purpurã facere. uñ bombicĩa¬

Expanded text:
icinum -ni, quo nomine vocatur ipsa lana antequam tingatur et textura que fit inde, cias pannus bombicinus urit’ licentia fuit poetica; et bombicino -as idest bombicinum vel purpuram facere, unde bombicina
Abbreviated transcription (Latin):
nio .i. in alus quinq amus solueretur
es ⁊ huiꝰ modi metallum ad faciendas
ymagines illustrib uiris qui prome¬
iuerant. ⁊ ad depingenda fortia eorũ
fc̃a. ut essent in memoria. uñ finitis
quinq primis amus in principio sexti¬
anni fiebat edictum. ut deinceps solue¬
retur es. ⁊ isti decem amii dicebantur se¬
cunda indictio. In tercia indcõne solue¬
batur ferrum ex quo fiebant arma ad
propellendos hostes. Uñ finita soda indi¬
ctione i principio undecini aiui fie¬
bat edictum. ut in illis quiuq amus sol¬
ueretur ferrum. Ultra aũt numerum
quindecim annoꝵ non procedelant. Et
appellatum est lec tempus quindecim ã¬
noꝵ indictio una. uł indictionũ imus ci¬
clus in quo plenarie mundus expleuit.
qd̾ a romanis indictũ est. Sicut aũt roma¬
n actiones suas notabiles per indictiões
annotauerũt. sic eccł̃ia romana ad ħ spi¬
ritualia ꝑsoluens tributa notabilia per

Expanded text:
nio, idest in aliis quinque annis, solverent nio, idest in aliis quinque annis, solverent es et huiusmodi metallum ad faciendas ymagines illustribus viris qui promeruerant et ad depingenda fortia facta eorum ut essent in memoria; unde, finitis primis quinque annis, in principio sexti fiebat edictum ut deinceps solverent es, et isti anni dicebantur secunda indictio; in tertia indictione solveretur ferrum ex quo fiebant arma ad propellendos hostes, unde, finita secunda indictione, in principio undecimi anni fiebat edictum ut in illis quinque annis solveretur ferrum. Ultra numerum XV annorum non procedebant et appellatum est hoc tempus XV annorum indictio una vel indictionum unus ciclus, in quo plenarie mundus explevit quod a Romanis indictum est. Sicut autem Romani actiones suas notabiles per indictiones annotaverunt, sic ecclesia adhuc romana spiritualia persolvens tributa notabilia per
Abbreviated transcription (Latin):
dictio ⁊ ad quid sit inuenca. ⁊ unde mole¬
uit consuetudo ut indictiones notaren¬
tur. ⁊ ubi sumant exordium. ⁊ qualiter
possit indc̃o inueniri. ¶Indictio solet
appellari indc̃onum cilus .i. quindecim
annoꝵ tempus. qndo etiã indc̃o appel¬
latur quilz annus illius temporis. ut
primus annus dicatur prima indictõ
scd̾us scd̾a. tertius tercia. ⁊ ita per sin¬
in dcõnes uenientes. rursus ad prinum
anni principiũ reuoluuntur. qnͣdo ⁊̃
dicelutur olim indictio illud tempus
suctudo a romarus. ⁊ talis appellacioĩs
ratio. ⁊ ab eis sumpsit exordium. Roma¬
ni enim debellato orbe sibi tributario fa¬
cto tuiplicem ordinem tempoꝵ ad triplex
genus tributoꝵ ꝑsoluendum ꝑscripse¬
runt. Erat enim edictum in uniu̾sos
ditioni eoꝵ subditos. ut semper infra
qͥndecim annos auro uł argento. ere
Constituerant enim romanis sic ut in
pumo quinquennio soluerent aurũ
⁊ argentum ad sustentandam rem pu¬
blicam. Et ita illi quinq anni diceban

Expanded text:
dictio et ad quid sit inventa et unde inoleverit consuetudo ut indictiones notarentur et ubi sumant exordium et qualiter possint inveniri. Indictio solet appellari indictionum ciclus, idest XV annorum tempus; quandoque indictio appellatur quilibet annus illius temporis, ut primus annus dicatur prima indictio, secundus secunda, tertius tertia, et sic per sinictiones venientes rursus ad primum anni principium revolvuntur. Quandoque etiam dicebatur olim indictio illud tempus suetudo a Romanis et talis appellationis ratio ab eis sumpsit exordium. Romani enim, debellato orbe et sibi tributario facto, triplicem ordinem temporum ad triplex genus tributorum persolvendorum prescripserunt: erat enim edictum in universos dicioni eorum subditos ut infra XV annos auro vel argento vel constituerant enim Romani sic, ut in primo quinquennio solverent aurum et argentum ad sustentandam rem publicam et ita illi quinque anni prima i
Abbreviated transcription (Latin):
Sume annos dñi quotquot fuerut ni p̾
tus est dñs. Natus est eiũ dñs in t̾cia indi¬
ctione. siue in i̾cio anno cicli indc̃onum ⁊ to¬
tam illam sũmam ꝑtire. per .xu. ⁊ quor
amu remanserint. ipsa est indictio presen¬
cis auni. ⁊ si nil remansent est indcõ .xuͣ.

Expanded text:
sume annos Domini quotquot fuerunt in prtus est Dominus, natus est enim Dominus in tertia indictione sive in tertio anno cicli indictionum, et totam hanc summam partire per XV et quot anni remanserint ipsa est indictio presentis anni, et si nichil remanserit XV est indictio.
Abbreviated transcription (Latin):
semper memoriã maloꝵ. ⁊ ad iracundi¬
am grauis ⁊ ꝑ seu̾ans est. Deniq si fu̾it
ꝑcussus diu dissimłato dolore. cum rep¬
perit oportunũ tempus illatam proti¬
nus impendit iniuriam. s hunc ulła
de marinis beluis mutatur. Auditei¬
taq iracundi hoĩes qui recordationẽ du¬
dum lesionis accepte pro uirtute maxĩa
affrãtis. cui belue simles hẽammi

Expanded text:
em memoriam malorum; et ad iracundiam gravis, et perseverans est. Denique si fuerit percussus, diu dissimulato dolore, cum reperit opportunum tempus, illatam protinus reponit injuriam. Sed hunc nulla de marinis belluis imitatur. Audite igitur, iracundi homines, qui recordationem dudum laesionis acceptae pro virtute maxima affectatis, cui belluae similes habemi
Abbreviated transcription (Latin):
amllus a camera. dr hic camullus
lli .i. puer ingenuus qui cameram soles
frequentare. huic quoq ħ camilla. lle.
d̾r pio puella ingenua. Inueniũtur eti¬
am hee due ꝑtes in alio sensu. s. pro pue¬
ris sacerdotum. Uñ macrobiꝰ de satualib
camuillos inquit ⁊ camullas applłabant
flãmũ ⁊ flamiearũ pͥnũstros. et ẜm he¬
tantũ ualet canullus qͣntum minister. ⁊
canulla qͣntum ministra. unde ⁊ mercu¬
nus muenitur appellari canullus quia
imister est deoꝵ¬

Expanded text:
hec cameraria, et hic camillus -li, idest puer ingenuus qui cameram solet frequentare, hinc quoque hec camilla -le dicitur pro puella ingenua. Inveniuntur et hee due partes in alio sensu, scilicet pro pueris sacerdotum, unde Macrobius De Saturnalibus ‘camillos -inquit- et camillas appellabant flaminum et flaminicarum ptantum valet camillus quantum minister, et camilla quantum ministra, unde et Mercurius invenitur appellari camillus, quia inister est deo
Abbreviated transcription (Latin):
camisiatus. ta. tum .i. qui habet uł in¬
dutus est camisiam¬
uincia. qr eius usus primũ ibi reꝑtus ẽ.
uñ campanula. le. ⁊ hec campanella. am¬
bo dimutiua. ⁊ hic campanarius qui
faicit campanas. Uñ hec campanaria eiꝰ
uxor. uł que campanas facit. ⁊ ħ campa¬
nile. lis. turris in qua morantur campa¬
N

Expanded text:
camisiatus -a -um qui habet vel indutus est camisi, quia eius usus primum ibi repertus est, unde hec campanula et hec campanella ambo diminutiva, et hic campanarius qui facit campanas, unde hec campanaria eius uxor vel que campanas facit, et hoc campanile -lis, turris in qua morantur campan
Abbreviated transcription (Latin):
ameleon. leoncis. ma. ge. quoddam
asꝑsus albis maculis ut pardus. collo
equo similis. pedib bubalis. capite tũ
cameleon similis lacerte. quadrupes .s.
sub aspectu mutat colorem. ⁊ uinit de ae¬

Expanded text:
ameleon -ontis quoddam aspersus maculis albis ut pardus, collo equo similis, pedibus bubalis, capite tamen camsub aspectu mutat colores. Stellio. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
Seco compo᷑ ab seco. cas cui. absectũ secã¬
do. diuide̾. seꝑare. abrũpere. Conseco. dãs.
limł secare. disseco. cas. diusis modis se¬
care. dirũpere. cuciare. ⁊ ex eisdẽ compoᷤ¬
re. proseco cris. añ uł procł secare. p̃seco¬

Expanded text:
Seco componitur abseco -as -cui -sectum, secando dividere, separare, abrumpere; conseco -as, simul secare; disseco -as, diversis modis secare, dirumpere, cruciare; et ex eisdem compore; proseco -as, ante vel procul secare, unde
Abbreviated transcription (Latin):
sedco corr prima in presenti. S sido
priniã producit. uñ compoita a sido pro¬
ducũt inic silłam.si. S compõita a se¬
deo comipiũt eandẽ in p̾senti. Onmiã
enĩ compoita a sedeo nutant .e. sim¬
plicis in .i. in p̾senti. qmius quidã ue¬
dici. si sit dictio cõposita. Itẽ. sido ⁊ eiue
composita carent pret̾itis ⁊ supĩs. sed
ta neutra sũt p̾ter assideo pro uir sede.
Cirrõsideo. possideo. obsideo ⁊ obsido que
sũt actiua. assideo tñ proiuix sede. cũ
datiuo constructũ neutrũ est. cũ aicco¬
u̾o actiuũ. Genale quid̾ est ꝙ si aliqd

Expanded text:
 corripit in presenti sed sido primam producit, unde composita a sido producunt hanc sillabam -si-, sed composita a sedeo corripiunt eandem in presenti; omnia enim composita a sedeo mutant e simplicis in i in presenti; quamvis quidam vedici si sit dictio composita. Item sido et eius composita carent preteritis et supinis, sed mta neutra sunt, preter assideo pro iuxta sedere, circumsideo, possideo, obsideo et obsido, que sunt activa; assideo tamen pro iuxta sedere cum dativo constructum neutrum est, cum accusativo activum. Ge
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ emeritus . ta. tum .i. iam exͣ meritum po¬
situs qui non potest iam mereri ⁊ exert̾e offi¬
ciũ sium. inio liberatus ⁊ solutus est a
annos non cogebatur militare. s soluebat᷑
a labore solito. ⁊ dabatur ei ager. uł uilla uł
aliud unde uiueret. Et tunc erat emeritus.
qiͣ extra meritum positus. q nil postea labo¬
re solito netatur. uñ emericio. cionis. tał
propuetas. talis libertio. ẜm rg̾ pap̃ ĩ dic̃.

Expanded text:
emeritus -a -um, idest extra meritum positus, qui non potest iam mereri et exercere officium suum, immo liberatus et solutus a gesimum annum non cogebatur militare sed solvebatur a labore solito et dabatur ei ager vel villa vel aliud unde viveret: et tunc erat emeritus, quasi extra meritum positus, quia nichil postea labore solito merebatur; unde hec emeritio -nis, talis proprietas, talis liberatio. Item a mereor hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cripsi anciq huius rei publice mimus
⁊ instar ubere cuutatis est. Sc aprin¬
cipio acceptani a natura exemplo au
tum. policiam homines ex̾cere ceꝑant
inco nmuus ossen labor. cõmuunus dig¬
nitatis per uicem singuli partiri curas
discerent obsequia imperia qr diuidere
nemo eẽt honoris exors. nullus immu¬
nis laboris. Hic erat pulcherrimus statꝰ
rerũ. nec insolescebat quisqͣm pcipetua
potestate. nec diuino seruitio fungelat᷑
qi ⁊ sinc iiudia erat ordine muneris
⁊ temporis moderatione delata promoti¬
o. ⁊ tolerabilior uidebatur que cõmimi
cadelat sorte cuscodia. nemo audebat a¬
lum seruitio premere cui sibi successus
in honore mutua forent subeunda fastigi¬
a. Neminu labor graius quẽ dignitas
hom̃ qui sponte deponat imꝑium. ⁊ du¬
catus sui cedat iusigne. fiat q uolens
numero postremus ex primo. Nos aũt
tum fucrit uolumus ꝓpetuum. Et idro¬
iaidia debita constitutio. uñ guadia

Expanded text:
cribi? antiquae hoc rei publicae munus cribi? antiquae hoc rei publicae munus et instar liberae ciuitatis est. sic a principio acceptam ium politiam homines exercere coeperunt; ut communis esset labor, communis dignitas, per vices singuli partiri curas discerent, obsequia imperiaque dividerent, nemo esset honoris exsors, nullus immunis laboris. Hic erat pulcherrimus rerum status, nec insolescebat quisquam perpetua potestate, nec diuturno servitio frangebatur; quia et sine invidia erat ordine muneris et temporis moderatione delata promotio; et tolerabilior videbatur quae communi cadebat sorte custodia. Nemo audebat alium servitio premere, cujus sibi successuri in honorem mutua forent subeunda fastidia: nemini labor gravis, quem dignitas m, qui sponte deponat imperium et ducatus sui cedat insigne fiatque uolens numero postremus ex primo! nos autem tum fuerit, uolumus esse perpimi
Abbreviated transcription (Latin):
rio usu in necte sollicitam exeicent custo¬
diam. dispositos iugiles ẜuant. ⁊ ceteris
consortib gen̾is quiescentib alie cutũe¬
tentur. atq deferunt impigro sui uigo¬
re tutelam. post ubi iugiliaꝵ fuerit tem¬
pus nupletum ꝑfinicta mimiere in somp¬
uũ se premisso clangore componit. ut exti¬
tet dormientem cui uicem muneris tradi¬
tuiti est. At illa uolens suscipit sortem nec
usu nr̃o in uita ⁊ pigrior sompno itnũti¬
ac. S impigre sius excutitur e stratis iu¬
cem exequitur. Et qͣm accepit gratiam.
piri custodia atq officio representat.Idõ
nulla discretio qr deuotio naturalis. Idõ
tuta custodia qr uoluntas libera. ¶ hũc
eciam uolantes ordinem seruant. ⁊ hac
moderatione omnem laborem alleuiant
ut per uices fungantur ductus sui nu¬
dende conũtitur ⁊ sequenti fortemdu¬
cendi agnimis cedit. Quid ħ pulcrius
⁊ laborem omnib ⁊ honorem eẽ cõmu¬
nem nec paucis antgar potentiam.s
quadam in omnes uoluntaria sorte tnͣs¬

Expanded text:
rio usu grues in nocte sollicitam exercent custodiam! Dispositos vigiles cernas: et caeteris consortibus quiescentibus, aliae circumeatque nisi deferunt inpigro sui uigore tutelam. post ubi uigiliarum fuerit tempus impletum, perfuncta. munere in somnum se praemisso clangore cooponitconponit, ut excitet dormientem cui uicem muneris traditura est. at illa uolens suscipit sortem nec usu nostro inuita et pigrior somno renuntiat, sed inpigre suis excutitur stratis, uicem exsequitur et quam accepit gratiam pari nulla desertio, quia devotio naturalis: ideo tuta custodia, quia voluntas libera. 51. Hunc etiam volantes ordinem servant, et hac moderatione omnem laborem allevant; ut per vices fungantur ductus sui mudeinde conuertitur et sequenti sortem ducendi agminis cedit quid hoc pulchrius, et laborem omnibus et honorem esse communem nec paucis adrogari potentiam, sed quadam in omnes uoluntaria sorte trans
Abbreviated transcription (Latin):
ia. S non est in usu. Et componitur de¬
gulo las .i. deuorare. uł gulcan aman¬
Et degulator qiͣ gule deditus ethya eso¬
Itẽ. iguio. las .i. ingulam mitere. et
teuorare. uł in gulare est mantellũ uł
aliud gula aptare. Itẽ. T nͣsgulo. las.
.i. ultia gulam deorsum immitt̾e. scil
tͣnsglutire. Itẽ. componitur cum strm¬
go. ⁊ dr᷑ strangulo. las stringere gulã.
⁊ int̾ficere. Gulo. las. actuui est cũ
ouinib sius compositis. Et corr̾ hanc

Expanded text:
-as, quod non est in usu, sed componitur degulo -as, idest devorare, vel gulam a manet degulator quasi gule deditus, ethymologia est; ingulo -as, in gulam mittere et devorare, vel ingulare est mantellum vel aliud gule aptare; transgulo -as, idest ultra gulam deorsum immittere, scilicet transglutire. Item componitur cum stringo et dicitur strangulo -as, idest stringere gulam et interficere. Gulo -as activum est cum omnibus suis compositis et corripit hanc
Abbreviated transcription (Latin):
uł equitare uł tumere. Uñ grumus.
mi .i. cumulus. aceruus. congeries.
Et hunic hic grumulus .li. in eodem sẽsu
uñ grumus dr᷑ uł grumulus ager a tu¬
more ⁊ hec gruma. me. crusta que fit in
laterb dolũ propter uinũ. uñ grumosus
sa. sum. Et comparatur. unde hec grumo¬
runda. de. fe. ge. inferior pars teca cam¬
pane a qua stillat aqua. uñ grundula.
da cadere guttatim. Et huic ħ grundato¬

Expanded text:
vel equitare vel tumere, unde hic grumus -mi, idest cumulus, acervus, congeries; et hinc hic grumulus -li, in eodem sensu, unde grumus vel grumulus dicitur ager a tumore, et hec gruma -e crusta que fit in lateribus dolii propter vinum, unde grumosus -a -um, et comparatur, unde hec grumoRUNDA -e, inferior pars tecti campane, a qua distillat aqua, unde grundula da cadere guttatim. Et hinc hoc grundato
Abbreviated transcription (Latin):
Medic ametodus qd̾ est remediũ
ħmetodica. ce quedam species medici¬
ne quo remedia sectatur. ⁊ camĩa. Uñ
meredici dũr hi qui nec elementoꝵ m
morie obsuant nec tenipora nec etates
ner causas s solas morbor siasD¬

Expanded text:
Et a methodus, quod est remedium, hec methodica -ce, quedam species medicine que remedia sectatur et curam, unde methodici dicuntur hii qui nec elementorum rationem observant, nec tempora, nec etates, nec causas, sed solas morborum s
Abbreviated transcription (Latin):
Et comparatur. uñ hec grossitas. tatis.¬
⁊ hec grossitudo. ⁊ hec grossicies. cici. ⁊ h
grossus. ssi. Et sunt grossi ficus ĩmature
inhabiles ad edendum. ⁊ propue primiti¬
ue que ad pulsũ uenti facile cridunt. Uñ¬

Expanded text:
et comparatur; hec grossitas et hec grossitudo et hec grossities -ei, et hic grossus -si, et sunt grossi ficus immature inhabiles ad edendum, et proprie primitive, que ad pulsum venti facile cadunt, un
Abbreviated transcription (Latin):
custodire ⁊ proprie ꝑtinet ad nautas. uñ
⁊ drͣ gubernare .i. cohibernare .i. cohibere.
hiberna .i. tempestaces maris. unde hic
guberacitor qͥi cohiberator. qi cobibeat ꝓas¬
dentiasus intena .i. cenirestates marnas

Expanded text:
custodire, et proprie pertinet ad nautas, unde et dicitur gubernare quasi cohibernare, idest cohibere hyberna, idest tempestates maris; unde hic gubernator -ris, quasi cohibernator, quia cohibeat prudentia sua hyberna, idest tempestates marinas
Abbreviated transcription (Latin):
dedicate concordie. uł ideo tractum esd a
gruib. qr de tibuis gruum solent fieri fi¬
stule que maximam reddunt conueniẽ
tia consonantiam. ⁊ concordiam. uñ po¬
nitur gruere pro conuenire. Et componi¬
.i. conuenire ⁊ concordare. Itẽ. cum. dis¬
⁊ dr᷑ discongruo .is. discongnure. discor¬
maturare. imminere. impendere. msta¬
re. ⁊ proprie dr᷑ de malo. malum ingru¬
it qͣiͣ contra congruum ⁊ bonũ est qd̾ im¬
pendet. ⁊ contra congrutatem uenit. Oru¬
o neutium est cum om̃ib suis compõitis

Expanded text:
dedicate Concordie; vel ideo tractum est a gruibus, quia de tibiis gruum solent fieri fistule, que maximam reddunt consonantiam et convenientiam et concordiam, unde ponitur gruere pro convenire; et componiest convenire, concordare, e disgruo, idest disconvenire, discormaturare, imminere, impendere, instare; et proprie dicitur de malo: malum ingruit, quia contra congruum et bonum est quod impendet, idest contra congruitatem venit. Gruo neutrum est cum omnibus suis compositi
Abbreviated transcription (Latin):
in libro de nacuris rex ponit ꝓropr̃a uͥ¬
ua aĩalium sed̾ uocem que hparra te
recanare. pardor felire. pantherirũ cauri¬
re. ursoꝵ unccire uł seiure aprox frendere
luicum licare. lupoꝵ ululare. scipentũ
sibilare. Onagroꝵ mugilare. Ceruorũ
rugire. Boum mugire. Equoꝵ himure.
asmoꝵ rudere. porcoꝵ grumire uerris qu¬
ritare. Arietum lorectare. Ouium lalcprẽ
um pipitare. Soricum desticare. Eleftinti
baruire. Ranarũ coaxare. Coruoꝵ crocita¬
re. Aquilarum clangere. Accipitrum ꝑi¬
piare. uulturum pulpare. Mluoꝵ lipite
Gloꝵ drensare. Gruum gruere Ciconiaꝵ
crocolare. anserũ siclingere. Anatũ restris¬
sitare. pauonũ paupulare. Galloꝵ cucur¬
rire. Granbunoꝵ fringulire. Noctuarum
cucubire. Cuculoꝵ cuculare. Merulorum
⁊inriare. Tidoꝵ rucilare uł seccitare.
oñ minuitissimarũ auicularũ. Gallia¬
rũ est cripsare. Passeꝵ tinciare. Apũ bom¬
bicare. uel bomibilare. Cicadaꝵ fimicare.¬

Expanded text:
ponit propria verba animalium secundum vocem que in parte rachanare, pardorum felire, pantherarum caurire, ursorum urcare vel sevire, aprorum frendere, lincum urcare, luporum ululare, serpentum sibilare, onagrorum mugilare, cervorum rugire, boum mugire, equorum hinnire, asinorum rudere, porcorum grunire, verris quiritare, arietum lorectare, ovium balare, hum pipitare, soricum desticare, elefantum barrire, ranarum coaxare, corvorum crocitare, aquilarum clangere, accipitrum pipiare, vulturum pulpare, milvorum lupire, olorum drensare, gruum gruere, ciconiarum crotolare, anserum sclingere, anatum tetrissitare, pavonum paupolare, gallorum cucurrire, graculorum fringulire, noctuarum cucubire, cuculorum cuculare, merulorum zinziare, turdorum trucilare vel soccitare, omnium minutissimarum avicularum, gallinarum crispare, passerum tictiare, apum bombizare vel bombilare, cicadarum frinitare
Abbreviated transcription (Latin):
legitur qui in euͣngelio natum ip̃m
edita. ut edito xp̃o nemo ex inde nati
post ea magi etiam dcĩ sunt qui uulgo
ncantatores ⁊ malefici ob facinoꝵ eo¬
rũ magnitudinem nũcupantur. hi ele
elementa concutiunt. mentes turbãt
hoĩm. ⁊ siue ullo ueneni haustu uiolẽ¬
tia tm̃ cocminus int̾imũt. Et inde ma-¬
gicus.ca. cum. Et scias ꝙ orientales
solent preualere in arte magica. uñ
qͣ̈ndo onmes orientales dñt magi. ⁊
diuiditur cus magica in p̾stigium ⁊
maleficiu. p̾stignm est sensuum
talentũ. seges coors militum galea¬
ta. maleficiũ aũt cum generalitet
cimꝰ ut nobis parcant nussatica nr̃a de¬

Expanded text:
legitur qui in Evangelio natum ChrisChristo edito nemo exinde natisunt qui vulgo incantatores et malefici ob facinorum magnitudinem nuncupantur: hii et elementa concutiunt, mentes turbant hominum et sine ullo veneni haustu violentia tantum carminis interimunt; et inde magicus -a -um. Et nota quod orientales solent prevalere in arte magica, unde et quandoque omnes orientales dicuntur magi. Et dividitur ars magica in prestigium et maleficium; prestigium est sensuum talentum, seges coors militum galeata; maleficium cum generaliter cimus ut nobis pareant missatica nostra de
Abbreviated transcription (Latin):
qd est rotundũ. qr rotunda est. uł mala
qiͣ mola. a molo. lis. uł amanido. dis. ⁊
mala suꝑior. mandibła u̾o infenor.
proprie male sunt ã emuentes partes
sub oculis sic dc̃e propter rotunditatem

Expanded text:
dest maxilla, quia rotunda est, vel mala, quasi mola, a molo -is, vel a mando -is; et est mala superior, mandibula vero inferior; et proprie male sunt eminentes partes sub oculis sic dicte propter rotunditatem
Abbreviated transcription (Latin):
dilectissimi pure sꝑ astrenue diums in¬
teresse laudib. strenue quidem ut sicut
reuenter. ita ⁊ alacrter dño assistatis.¬
pure u̾o ut nil aliuid dũ psallitis ꝙͣ ꝙ
psallitis cogitetis. nec solas dico uitan¬
das cogitationes uanas ⁊ occiosas. uitã¬
de sunt ⁊ ille. Illa dũtaxat hora ⁊ illo lo¬
compelluntur. S ne illa quidem profec¬
to recipe tunc consuluerim que forte q¬
paulo ante in claustro sedentes in codi¬
cib leg̾atis qualia ⁊ nũc me uiua uo¬
ce disserrente ex ħ auditoria sp̃ san¬
cti recentia reportantis salubria sunt
s mĩme illa s alubriter int̾psallen¬
dũ reuoluitis. sp̃t enim scũs illa hora
gratũ non recipit quicqͥd aliud ꝙͣ debet
neglecto eo ꝙ debes obtuleris

Expanded text:
dilectissimi, pure semper ac strenue divinis interesse laudibus. Strenue quidem, ut sicut reverenter, ita et alacriter Domino assistatisPure vero, ut nil aliud dum psallitis, quam quod psallitis cogitetis. Nec solas dico vitandas cogitationes vanas et otiosas: vitandae sunt et illae, illa duntaxat hora, et illo locompelluntur. Sed, ne illa quidem profecto recipere tunc consuluerim, quae forte paulo ante, in claustro sedentes, in codicibus legeratis, qualia et nunc me viva voce disserente ex hoc auditorio Spiritus sancti recentia reportatis. Salubria sunt, sed minime illa salubriter inter psallendum revolvitis. Spiritus enim sanctus illa hora gratum non recipit, quidquid aliud quam debes, neglecto eo quod debes, obtuleris
Abbreviated transcription (Latin):
sono. sonorus. Quoꝵ regła in ꝓmp¬
tu est. Nam nomma in .us. urb
ius assumunt
pulus est hyspanie a noĩe urbis. ⁊ hybe¬
ri annus cui insidet sic dcus
tum frumenti. uł farme. uł cibus ca¬
uinus quo canes pascũtur

Expanded text:
sono sonōrus, quorum regula in promptu est: nam nomina us, uerba rus assumunt. pulus est Hispanie, a nomine urbis et Iberi amnis cui insidet sic dictutum frumenti vel farine vel cibus caninus quo canes pascuntur
Abbreviated transcription (Latin):
tur cum. ad. ⁊ fit accanto tas. iterum
canto. cantas .i. simul uł cum alio.
uł simul plura cantare. decanto. tas.
.i. ualde cantare. ⁊ discanto tas. ⁊ ex¬
canto. tas .i. discantare. ⁊ incanto. tas
⁊ recanto. tas .i. iterũ. uel retro canta
cantu. uł pro meditullio rote. uł ꝙ me¬
lius est cantus est curnatura ⁊ cucim¬
ferentia rote .s. lignũ qd̾ terram calcat
cui radius infigitur. ꝑsius. u̾tentem
sese frustra sectabere cantũ. Et in ista

Expanded text:
accanto -as, idest iterum canto -as, idest simul cum alio vel simul plura cantare, decanto -as, idest valde cantare, et discanto -as, et excanto -as, idest discantare, et incanto -as et recanto -as, idest iterum vel retro cantare. cantu et pro meditullio rote, vel, quod melius est, cantus est curvatura vel circumferentia rote, scilicet lignum quod terram calcat cui radius infigitur, unde Persius ‘vertentem sese frustra sectabere cantum’, et hic canor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑħ ꝙ requint aꝑte insmuat qr pecores
uire dampnãdos ignorat. Sathan gͦ
diis ñ muccat. s tm̃ requirit dicens. uñ
uenio: qr nimirũ deus apostatam spuñ
ad pẽitentiã neqͣqm reuocat. S iuas sĩ¬
suꝑbie cuis nesciens dãpnar. Igit᷑ dũ sa¬
than de itn̾e suo discucit. electi angeli it

Expanded text:
 requirit, aperte insinuat, quia peccatores jure damnandos ignorat. Satan ergo Dominus non vocat, sed tamen requirit, dicens: Unde venis? quia nimirum Deus apostatam spiritum ad poenitentiam nequaquam revocat; sed vias superbiae ejus nesciens, damnat. 41 Igitur dum Satan
Abbreviated transcription (Latin):
rando increpar eũ. qr in tantũ peccatum de¬
ł s̾pens u̾o iam nõ roquirit᷑ qr nͨ eius peni¬
tentia q̃rebatur. in aũt quoꝵ pẽitentia que¬
sita est scutũ nequissime defensionis contͣ
iustissime correctionis u̾ba protulerũt. uñ
nũc usq in usũ peccantiũ trahitur ut cul¬
ꝑa cũ arguitur defendatur. ⁊ uñ fmri rea¬
tus debuit. ñ cumłetur. uide m excuso¬
quirimꝰ utiq nisi que nescimꝰ. nescire aũt
lumẽ tenebras qͥs reprobat ignorat i sa¬
thane itmera qͣi indicatus dampnat dig¬
nũ est. ut qi nesciens requirat. hnic est ꝙ̃
ade peccanti conditoris uece dr ubi es ne
lapsũ iam sub pet̃o uelut ab eculis uenta¬
tis absconditũ. qr tenebras erroris nõ ap

Expanded text:
rando increpabat eum, quia in tantum peccatum de Serpens vero jam non requiritur, quia nec ejus poenitentia quaerebatur. Hi autem quorum poenitentia quaesita est, scutum nequissimae defensionis contra justissimae correptionis verba protulerunt. Unde nunc usque in usum peccantium trahitur, ut culpa cum arguitur defendatur, et unde finiri reatus debuit, inde cumuletur. Thau. « Persquirimus, nisi utique quae nescimus. Nescire autem lumen tenebras, quas reprobat, ignorat; et Satanae itinera, quia judicans damnat, dignum est ut quasi nesciens requirat. Hinc est quod Adae peccanti conditoris voce dicitur, Adam lapsum, jam sub peccato velut ab oculis veritatis
Abbreviated transcription (Latin):
pilosi dñr qui grece panite latine incubi
appellantur sũ ñui. ab ineũdo passim cũ
aimalib. uñ ⁊ incubi. uł inicubones di¬
cũtur ab incũbendo .i. stuprando. Sepe eĩ
concubitũ quos demones gallidusios uo¬
minãt. qr assidue hnͣc ꝑagunt ĩmundi¬
ciã. S quẽ uulgus incũbonẽ uocat hũc
romani famũficariũ dñt. hũc alii satirũ

Expanded text:
pilosi dicuntur qui grece panite, latine incubi appellantur sive invii ab ineundo passim cum animalibus, unde et incubi vel incubones dicuntur ab incumbendo idest stuprando. Sepe enim concubitum; quos demones Galli dusios nominant, qui assidue hanc peragunt immunditiam; sed quem vulgo incubonem vocant, hunc Ro
Abbreviated transcription (Latin):
facere. Uñ pingueo. gues .i. ẽẽ uł fieri
pinguẽ. Et compo᷑ impiugueo. gues.¬
repingueo. gues. Et huic pinguesco.¬
inchoariua. Pͥniguo compo᷑ impiguo
impniguas. repinguo. guas. Et est
actiuũ cum omib sius compositis. Itẽ
pingius compoꝰ perpingus .i. ualde pĩ¬

Expanded text:
i pinguem; et componitur impingueo, repingueo, et hinc pinguescoinchoativa. Pinguo componitur impinguo -as, repinguo -as, et est activum cum omnibus suis compositis. Item pinguis componitur perpinguis -e, i
Abbreviated transcription (Latin):
hystoria ꝙ fuit quidam rex nõie tirus qui
qnͣdam puellam noĩe pilam filiam cuius¬
dam molendinarii nõie atus carnalit cog¬
nouit ⁊ de ca filiũ genuit. Pila aũt ex no¬
mine suo ⁊ noĩe pr̃is sui qui dicebat᷑. atus.
unũ nomẽ coposuit. ⁊ nato puero imposu¬
it nomen pilatus.
llar. a pilus dr᷑ hic pilax. lacis. caitus.
murilegus. qr pilis maxime abidet uł
qr eius pilus ẽ pretõsus. uñ in uita beati
sampsoius legit᷑ ꝙ celerarius fecit uene¬

Expanded text:
t. Fuit quidam rex nomine Tyrus, qui quandam puellam nomine Pilam, filiam cuiusdam molendinarii nomine Attus, carnaliter cognovit et de ea filium generavit. Pila autem ex nomine suo et nomine patris sui, qui dicebatur Atus, unum nomen conposuit et nato puero inposuit nomen Pilatus.Item a pilus hic pilax -cis, catus, murilegus, quia pilis maxime abundat vel quia eius pilus est pretiosus; unde in Vita beati Sansonis legitur quod celerarius fecit vene
Abbreviated transcription (Latin):
stmentoꝵ in lege qͥ simo pondis alanech.
pillei machil. eploth legiũ. petalũ. ua¬
ais si ue semialia. Et est pilleũ ex bisso ro¬
tudiliuqs srera media capur tegens sacer¬
dottile. ⁊m occipicio uitta constrictũ ħ gre
do pilleum genaliter pro capillo. uł pil
uł qr expilis sit. uñ ħ pilleolus . oli. ⁊ hoc¬
pilleolum. oli. diminutia. uñ Oraꝰ ut cũ
pilleolo soleas conrua tribulis. Et pillea

Expanded text:
stimentorum in Lege, que sunt poderis, abanet, pilleum, machil, ephot, logium, petalum, bathin sive feminalia; et est pilleum ex bisso, rotundum, quasi spera media caput tegens sacerdotale et in occipitio vitta constrictum. Hoc Gdo pilleum generaliter pro capello. Vel pilvel quia ex pilis sit. Unde hic pilliolus vel pilliolum diminutivum, unde Oratius ‘ut cum pilliolo soleas conviva trib
Abbreviated transcription (Latin):
añ retributionẽ extremi iudicui inuisti
in reqiuie quosdam iustos conspicunt
ut eos uidentes in gaudio. non solum
de suo supplicio. sed etiã de illox bono crui¬
cientur. Iusti uo intormentis semper
nituentur iniustos. ut hinc eor gau¬
diũ crescat qr malum conspiciunt qd̾
misericorditer euaserunt. Tantoq ma¬
iores ereptori suo gracias ueferunt ꝙͣ¬
to uident in alus ꝙ ip̃i perpeti si eẽnt

Expanded text:
ante retributionem extremi iudicii iniusti in requie quosdam iustos aspiciunt, ut eos videntes in gaudio, non solum de suo supplicio, sed etiam de illorum bono crucientur. Iusti vero in tormentis semper intuentur iniustos, ut hinc eorum gaudium crescat, quia mala conspiciunt, quae misericorditer evaserunt, tantoque maiores ereptori suo gratias referunt, quanto vident in aliis, quid ipsi perpeti, si essent
Abbreviated transcription (Latin):
xiiii. siuc nobiles fuerunt filii eiꝰ suis
ignobiles. non intelligit sicut hu a
tui uita in carne uiuentiũ. postꝰ eos qͣ¬
liter disponatur nescumt. qr uita sp̃c¬
mab sanctis sentiendũ non est. qr que¬

Expanded text:
 Sive nobiles fuerunt filii ejus, sive ignobiles, non intelligit. - Sicut entui vitam in carne viventium post eos qualiter disponatur nesciunt. Qumabus sanctis sentiendum non est. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
cunt. Si eni abrabam lairarũ minime
cognouisset nequaqͣm ad diutẽ intor¬
mentis positum de transata cuis contri¬
tione lequeretur dicens. ꝙ mala recep¬
it in uita sua. Et si mali malos nõ cog¬
noscerent nequaqͣm diues in tormen¬
tis positus fratrum suoꝵ etiã absentiũ
memmisset. quo enuim p̾sentes non po¬
tusset agnoscere. qui etam per absenti¬
am memoram cimauit exorare. Qu

Expanded text:
cunt. Si enim Abraham Lazarum minime recognovisset, nequaquam ad divitem in tormentis positum de transacta ejus contritione loqueretur dicens, quod mala receperit in vita sua . Et si mali malos non recognoscerent, nequaquam dives in tormentis positus fratrum suorum et jam absentium meminisset. Quomodo enim praesentes non posset agnoscere qui etiam per absentiam memoria curavit exorare? Qu
Abbreviated transcription (Latin):
sum a functione ẽẽ. uñ qi qui morit᷑
deorsum fit a functione uite. Itẽ refũ¬
gi .i. mou. uñ defunctus .i. mortuus
qr deoisum est a functione uite. Item¬
olim funiti dicelutur qddam genus
cuium qui fungeluntur ostitio. et
honore aliquo. Uñ defunctos mortu¬
os dñis. qui compleuerunt uitẽ of̾¬
ficiti. nichil enĩ iam facunt. Et nĩ

Expanded text:
deorsum a functione esse, unde, quia qui moritur deorsum sit a functione vite, dicitur defungi, idest mori. Unde defunctus dicitur mortuus, quia deorsum est a functione vite;  functi dicebantur quoddam genus civium qui fungebantur officio et honore aliquo. Unde defunctos mortuos dicimus qui compleverunt vitae officia: nichil enim iam faciunt. Item a fungor
Abbreviated transcription (Latin):
Cortex. a corium drͣ. hic ⁊ hec cortex.
ticis. quia corio lignum tegat. unde
uidetur componi. S pocius est ethia
qmͣ componitur. corticem aliqui uo¬
corticis dictus. a liberato cortice .i.
ablato. Est enĩ medumi quoddam
inter lignum ⁊ corticem. potest eti¬

Expanded text:
Item a corio hic vel hec cortex -cis, quia corio lignum tegat, unde et videtur componi, sed potius est ethimologia quam compositio; corticem antiqui vocortiest, ablato. Est enim medium quoddam inter lignum et corticem. 17.
Abbreviated transcription (Latin):
cãre. corticem dare. uł auferre. Et
componitur decortico. cas. ducorti¬
co. cas. excortico. cris. in eodem sen¬
lũ .i. cortices auferre. nicortico. cro
i corticem mutere. uel aptart¬
corticent

Expanded text:
corticem dare vel auferre; et componitur decortico -as, discortico -as, excortico -as, in eodem sensu, idest corticem auferre; incortico -as, in corticem mittere vel cortic
Abbreviated transcription (Latin):
consideratõnes nacuraliũ dieꝵ qr ge¬
nesum hõi pe duodecim signa celi¬
describuntur. sy deꝵ q cursu nascentiũ
mores ⁊ actus ⁊ euentus predicare co¬
nãtur .i. quis qiͣ signo fuerit natus aut
quẽ effectũ habeat uite qui nascitur.
hii sunt qui uulgo mathematici uocan¬
tur. uñ hoc genetaliacũ. liaci .i. natiui¬

Expanded text:
considerationes natalium dierum, quia genesim hominum per XII celi signa describunt, siderumque cursu nascentium mores et actus et eventus predicare conantur, idest quis quali signo fuerit natus, aut quem effectum habeat vite qui nascitur: hii sunt qui vulgo mathemathici vocantur. Unde hoc genetaliacum -ci, idest nativi
Abbreviated transcription (Latin):
hic ihec genicularis. ⁊ hoc re. qd̾ ptinet
ad genu. et ħ genicularis quedam her¬
la que obrepellendam uim scorpionum
subideruitur.

Expanded text:
hic et hec genicularis et hoc -re, quod pertinet ad genu, et hec genicularis quedam herba que ob repellendam vim scorpionum obsternitur.
Abbreviated transcription (Latin):
licet eium rustici genus genus habecinit
non tũ dñt generosi. Soli enĩ nobiles
solent describere suas genealogias. un
ip̃i soli dũr habere genus non rustia li¬
qiͣ sme origne. Et comꝑatur genero

Expanded text:
licet enim rustici genus habeant, non tamen dicuntur generosi: soli enim nobiles solent describere suas genealogias, unde ipsi soli dicuntur habere genus, et non rustiquasi sine origine
Abbreviated transcription (Latin):
suie lacus in uidea amplissimus. lon¬
gitudine . cxl. extenditur stadus. lati¬
tudine .xl. diffunditur aura. ñ uentis
s per se ip̃m sibi exercens. uñ ⁊ genesar
ex se undis crispantib generat auras

Expanded text:
sive lacus in Iudea amplissimus: longitudine CXL extenditur stadiis, latitudine XL diffunditur, auram non ventis sed per se ipsum sibi excreans, unde et Genasar, e
Abbreviated transcription (Latin):
iec posituio bñficus. ⁊ ex comꝑatuo ⁊ sup¬
pellatĩo illius positiui beneficiens ẽ fc̃a
quedam irregłaris comparatio .s. bene¬
Et a beneficus. beneficiũ .cii. Et a benefi¬
ciens. beneficentia. cie. et est bñficenti

Expanded text:
hoc positivo beneficus et ex comparativo et superlativo illius positivi beneficens est facta quedam irregularis comparatio: beneet a beneficus hoc beneficium, et a beneficens hec beneficentia. Item a benefaci
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥdam tũ ex amus pub̾tatem existimãt
.i. cũ eẽ puberem qui quatuordecẽ annes
impleuit qmius tardissime pubescat
ꝓuerilibus pariunt
ado lescentula¬
poĩtur repubero. ras. Et hunc puberasco
diffmita .xiiii. annoꝵ. uł que puer pubes¬
cit. uñ puberto. tas. pubtate florere uł in

Expanded text:
tem ex annis pubertatem existimant, id est eum puberem esse, qui quatuordecim annos expleverit, quamvis tardissime pubescat.puerilibus pariuntadolescentulaponitur repubero -as; et hinc puberasco icet XIIII annorum, vel qua puer pubescit; unde puberto -as, pubertate florere, in
Abbreviated transcription (Latin):
rs .i. puer pubem iam hñs uł emittens
a .xiiii. annus. s fenũa incipit ẽẽ uiri
nos expleuit ꝙͣuis tardissime pubescat
S certum ẽ puberẽ ẽẽ qui ex hĩtu corpis
pubertatẽ ostendit ⁊ gen̾are iam possic.
uñ ⁊ puber di᷑ apube .i. a pudendis corporis

Expanded text:
st puer pubem iam habens vel emittens, a XIIII annis, sed femina esse incipit viri nos expleverit quamvis tardissime pubescat, sed certum est puberem esse qui ex habitu corporis pubertatem ostendat et generare iam possit; unde et puber
Abbreviated transcription (Latin):
sit laceratis .i. amputatis capitib fim¬
briarum. neq ita laxis ut sunt penula
as hunero reuocante lacernas. uñ la
amice.

Expanded text:
sit laceratis, idest amputatis capitibus fimbriarum, neque ita laxis ut sunt penular‘humero revocante lacernam’; unde lacamice’.
Abbreviated transcription (Latin):
tare aues. Et tunc comparatur. scior
ssinius. Cum u̾o dedinatur perqͣrca
declinationem hic augustus. stus. stu¬
i. est quedam species diuinatõnis que
fiebat in gustu auium. Et est composi¬
tum ab aue ⁊ gustu. solebant enĩ escã¬
spargere gallins ⁊ ingustu ⁊ in capti¬
one illius esce capere augurum. qd dĩ
augustus¬

Expanded text:
es, et tunc comparatur -stior -simus. Cum vero declinatur per quartam declinationem, hic augustus -tus -tui, est quedam species divinationis que fiebat in gustu avium et est compositum ab ave et gustu. Solebant enim spargere escam gallinis et in gustu et acceptione illius esce capere augurium, quod dicitur augustus
Abbreviated transcription (Latin):
positio Iñ u̾balia. auditor. auditux. Itẽ
auditio. ⁊ hic auditus. tus. tui. ⁊ hoc audi¬
trix. exauditio. exauditus .ta. tum. Et
dire qmͣ audire. Est eium exaudire qd̾ ro¬
gatur intelligere ⁊ ad effectum deduc̾e.¬
Itẽ. componitur cum ob. ⁊ dr̃ obaudio
dis .i. male audire. uł contra. Inuenit᷑
etiã pio obedio. sed raro. Et ex eisdem com¬
non positum uł dcm̃ subintelligere. au
dio ⁊ sua composita sunt accuia. preter
eri ab audio. ut auris qiͣ audi

Expanded text:
positio. Inde verbalia auditor, auditrix, auditio et hic auditus -tus -tui, et hoc auditrix, exauditio, exauditus -a -um, exauddire quam audire: est enim exaudire quod rogatur intelligere et ad effectum ducere; componitur cum ob et fit obaudio -is, idest male audire vel conte pro obedio, sed raro. Et ex eisdem comnon positum vel dictum subintelligere; et audio et sua composita sunt activa preter eri ab audio quasi audi
Abbreviated transcription (Latin):
tus. gusti. quilz romanus imperator
ab augendo imꝑium. uñ etiam anto¬
nomasice octonianus dcũs est augu¬
stus. qr suꝑ omnes alios auxit roma¬
nũ impium. et ab illo quidẽ mensis
dictus est augustus. qr in eo mense
uatus est. uel qr obtinuit uictoriam
do antonio ⁊ cleopatra. Qndor u̾o adie

Expanded text:
tus, quilibet romanus imperator, ab augendo imperium, unde etiam antonomasice Octavianus dictus est Augustus, quia super omnes alios auxit romanum imperium; et ab illo quidam mensis dictus est augustus, quia eo mense natus est vel obtinuit victoriam de Antoni
Abbreviated transcription (Latin):
um ciboꝵ. sic salus est condimentũ om̃i
mẽbroꝵ. ⁊ ẽ salus integritas corporis sa¬
lubritas saluti cõueniens cã per qͣm sa¬
nitas seruatur uł restauratur. a salus¬
d̾iuatur saluto. tas. sic enĩ solemus scri¬
uere ⁊ salutare. maraino petrus salutem
⁊ dr̃ salutare qiͣ salutẽ optare. uñ saluta¬
tio qiͣ salutis optatio. Illũ enĩ salutamꝰ
cuus salutẽ desideramus. ⁊ salutarius

Expanded text:
um, similiter salus est condimentum omnium membrorum; et est salus integritas corporis, salubritas saluti conveniens causa, per quam sanitas vel servatur vel restauratur. U saluto -as; sic enim solemus scribere et salutare: ‘Martino Petrus salutem’; et dicitur salutare quasi salutem optare; unde salutatio quasi salutis optatio: illum enim salutamus cui salutem desideramus; et salutatorius
Abbreviated transcription (Latin):
Saltem. conuictio adu̾sctiua cũdimi¬
nũtione. fit per sincopam a scilutem. Et
est tractũ a captuus qui qñ capti erant
ex timore nõ ualentes loqui integre di¬
cebant. saltem. saltẽ. saltem. ꝙ ut uitã
⁊ salutẽ non amitt᷑ent. Itẽ nuẽitur sal¬

Expanded text:
Saltem est coniunctio adversativa cum diminutione et est syncopatum a salutem, et est tractum a captivis, quia quando capti erant ex timore non valentes loqui integre, dicebant saltem, saltem, quasi ut vitam et salutem non amitterent. Tempus s
Abbreviated transcription (Latin):
tus uł passio saliendi. Itẽ s altus dr locus
siluestris ⁊ uastus ubi arbores exiliunt
in altũ plus qͣm in alus locis. uł saltꝰ
dĩ silua rara ubibestie int̾ arbores façile
possũt salire. uñ excremitas siluaꝵ di sal¬
tus qr ibi arbores iam rarescio. uñ sal¬
tuosus. sa. sũ. saltib plenus. De s quidã¬

Expanded text:
tus vel passio saliendi; item saltus dicitur locus silvestris et vastus ubi arbores exiliunt in altum plus quam in aliis locis; vel saltus dicitur silva rara , ubi bestie inter arbores facile possunt salire, unde et extremitas silvarum dicitur saltus, quia ibi arbores iam rarescunt; unde saltuosus -a -um, saltibus plenus, et sa
Abbreviated transcription (Latin):
ceus. cea ccũ ⁊ sambucinus na. nũ.
⁊ sambucetũ .ti. locus ubi ille arbores
crescũt. ⁊ ħ sambuca. ce. qd̾dcan genus
simphonie musicũ. qr sit de illa acbore
⁊ ħ sabuciarius .xii. qui cauit cum
scunbuca. ⁊ ħ sambustria. strie. que ca¬
nit cũ tali instr̃o. ⁊ ħ sambudus li
saltator ad uocẽ sambuce ⁊ corr̾. cu¬
Sanua. Samos insula est. uñ samius
mia. muĩ. in illa insula reꝑta prius
fictilia uasa credũtur. uñ ⁊ talia uasa di¬

Expanded text:
ceus -a -um et sambucinus -a -um, et hoc sambucetum, locus ubi ille arbores crescunt; et hec sambuca -ce, quoddam genus simphonie musicum, quia fit de illa arbore, unde hic sambucinarius, qui canit cum sambuca, et hec sambustria -e, que canit cum tali instrumento, et hic sambuculus, saltator ad vocem sambuce. 28 SAMOS insula est, unde samius -a -um. In illa insula reperta prius fictilia vasa creduntur, unde et talia vasa
Abbreviated transcription (Latin):
.gie. uł a colligo. gas. qiͣ colligia
uñ corrigiola. ole. dinu. Et corugia¬
tus . ta tum .i. corrigiis ligatus. et
corrigio as .i. corrigias facere. ułcor¬
rigus ligare. Et componutur decorri¬
gio as. discorigio. as. excorrigio as
in eodem sensu .i. dissoluere. ncori¬
gio. gias. corrigus ligare. uł ornare
et aptare. Et est actuũ cum om̃ib

Expanded text:
-e, vel a colligo -gas, quasi colligia; unde hec corigiola -le diminutivum; et corigiatus -a -um, idest corigiis ligatus; et corigio -as, idest corigias facere vel corigiis ligare. Et componitur decorigio -as, discorigio -as, excorigio -as, in eodem sensu, idest dissolvere; incorigio -as, idest corigiis ligare vel ornare et aptare; et est activum cum omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
est int̃̾ duas portas. qr sulcus solẽ ca-¬
piat. uñ ⁊ sulcus dr̃ qiͣ solem capiẽs
sulco. conis. qui sulcos facit. Et sulco. cãs¬
a quo compõ. Consulco. cas. desulco cas
ualde sulcare. uł sulcos destruere. Dissulco
csis. Insulco. cas. Resulco. cas. Et est sul¬

Expanded text:
est inter duas porcas, quia sulcus solem accipiat, unde et sulcus dicitur quasi solem capiens,sulco -nis, qui sulcos facit, et sulco -as. Et componitur consulco -as, desulco -as, valde sulcare vel sulcos destruere, dissulco -as, insulco -as, resulco -as, et est
Abbreviated transcription (Latin):
o seph. qr mater alium sibi addi op̃ta¬
uerat uocauit augmentũ hunc phutio
saphanet appellauit. qd̾ hebraice abscom¬
ditoꝵ reꝑtor sonat. qr obscul somiun
pretatur enĩ saphanet egyptio ẜmone

Expanded text:
OSEPH, quia mater alium sibi addi optaverat, vocavit augmentum; hunc Pharao Saphanet appellavit, quod ebraice absconditorum repertorem sonat, quia obscura somnia pretatur ergo Sapha
Abbreviated transcription (Latin):
licet partes sic naturaliter ordinẽtur. tñ
erordium. narratio ⁊ peticio possunt na¬
turalem ordinem ꝑmutare. S non sa¬
lutatio nec conclusio. qr illa prior sẽpr
⁊ ħ ultima esse debet. nam peticio potest
preponi exordio ut si dicam. amiciciam
tuam rogo quatinus equũ tuũ michi
accomnnoces usq romam. cum omnia
que habeo sint exposita semper ad tium
beneplacitum ⁊ mandatum. Simuliter
uarratio potest premitti exordio. uc si di¬
cam. scicitis me sine ur̃o auxilio non pos
se instudio ꝑmanere. qr michi estis speci¬
alis dñs ⁊ pissimus benefactor. Pecicio i
Rogo dñationem ur̃am quatinus ni p

Expanded text:
dictum est, naturaliter ordinentur; tamen exordium, narratio et petitio possunt naturalem ordinem permutare; sed non salutatio, nec conclusio, quia illa prior semper et hec ultima esse debet. Nam petitio potest preponi exordio, ut si dicam: Amicitiam tuam rogo quatinus equum tuum michi acommodes usque Romam, cum omnia que habeo sint exposita semper ad tuum beneplacitum et mandatum. Similiter narratio potest premitti exordio, ut si dicam: Sciatis me sine vestro auxilio nose in Studio commorari, quia michi estis specialis dominus et pissimus benefactor, cuius grat'Rogo dominationem vestram quatinus michi