comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
res: uuienes. ⁊ uirgines infirmati
sunt: & speciositas muliecum ĩ mu¬
tata est Omnns maritus sumpsit la¬
mentum: &e que sedebant in thoro
maritali lugebant Qs cõmota est
terra super inhabitantes in ea. or
uniu̾sa domus iacob induit con¬
fusionem E post duos annosdi¬
erum misit rex principem tributoꝵ
in cuntates inda: ce uenit iherusa¬
lem cum turba magna: & locutꝰ est
aid eos u̾ba pacifica i dolo: & credli¬
derunt ei Et irruit super cuuctatẽ
repente. & ꝑcussit eam plaga mag¬

Expanded text:
res; juvenes et virgines infirmati sunt, et speciositas mulierum immutata est. Omnis maritus sumpsit lamentum: et quae sedebant in toro maritali lugebant; et commota est terra super habitantes in ea, et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei erepente, et percussit eam plaga mag
Abbreviated transcription (Latin):
uii. regni grecorum: In diebus illis
exierunt ex israel filii iniqui: & suase¬
runt multis dicentes Camus os dis¬
ponamus testamentum cũ gentib
que curca nos sunt quia ex quo recessi

Expanded text:
timo regni Graecorum in diebus illis exierunt ex Israhel filii iniqui et suaserunt multis dicentes eamus et disponamus testamentum cum gentibus quae circa nos sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cibũ. Eramus uͦ uniu̾se aĩe in nauĩ¬
cc .lxx. ui. Et saciati cibo alleuiabãt
nauem: iactantes triticũ in mare. Cũ
autem q̃ies factus esset. terram ñ agnos¬
cebant. Sinũ uero quendã considerabãt
hr̃e litus. in quẽ cogitabant si possent
eicere nauem. Et cum anchoras sustu¬
lissent. cõmittebant se mari. simł laxã¬
tes uncturas gubernaculorũ. Et le¬
uato artemone. scdm aure flatũ. ten¬
debant ad litus. Et cũ incidissemus
in locũ bithalassum. impegerunt na¬
uẽ. Et puoia quidẽ fixa manebat
ummobilis: puppis uero soluebatur
a ui maris. Militũ aũt consiliũ fuit.
ut custodias octidereut. ue quis cum
enatasset. effugeret. Centurio autẽ
uolens seruare paulum: prohibuit
fieri Iussitq eos qui possent natare.

Expanded text:
cibum eramus vero universae animae in navicibum eramus vero universae animae in navita sex et satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere nallisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare,
Abbreviated transcription (Latin):
suspicabantur nante. apparere sibiburiaĩ
aliquã regionẽ. Qui sũmittentes: in. bolidem
tes aũt ne in aspera loca ince̾deremus.
de puppi mittentes anchoras quatuor:
optabant diem. Nautis uero queren¬
tib fugere de naui. cũ misissent scaphã
in mare. sub optentu quasi inciperent
a piora anchoras extendere: dir̃ paulus
centurioni et militib. Hisi hi in naui
manserint: uos salui fieri nõ potestis:
Tunc absciderunt milites funes scaphe.
et passi sunt eam excidere. Et cũ lux
inciperet fieri. rogabat paulus omnes
sumere cibũ. dicens. Quartadecima
hodie die expectantes. ieiuni ꝑmaneba¬
tis. nichil accipientes. Propt̾ quod rogo
uos accipere cibum pro salute ur̃a: qͥa
nullius uestrum capillus. de capite pe¬
ribit. Et cũ hec dixisset. sumens panẽs
grãs egit᷑. in conspectu omniũ. Et cũ
fregisset: cepit manducare: Animequi¬
ores autem om̃s facti: et ipsi assũpsert̃

Expanded text:
suspicabantur nautae apparere sibi suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, tes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribit et cum haec dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducare animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt
Abbreviated transcription (Latin):
uobis tẽpestate iactatis. sequenti di¬
fecerunt. et t̾cia die suis manibus
armamenta nauis ꝓiecerunt. Neq:
sole autẽ neq: siderib apparentib
ꝑ plures dies. et tẽpestate nõ exi¬
gua umminente: iam ablata erar
spes omnis salutis nostre. Et cũ
multa ieuinatio fuisset: tunc stans
paulus in medio eorũ dixit. Opoi¬
tebat quidem o uiri audito me ñ
tollere a creta. lucͥq facere inuiriã
hanc et iacturã. Et nunc suadeo
uobis: bono animo esse. Amissio
enĩ nullius erit anime ex uobis:
p̃ter quam nauis astitit enĩ mͥ
nccte angelus dei: cuius sũ ego. et cui de¬
seriuo dicens. He timeas paule:
cesari te oportet assistere. Et ecce
donauit tibi deus omnes qui na¬
iugant tecũ: Propt̾ quod bono
meo: quia sic erit. quẽadiodum
dictũ est michi In insulã autẽ
quandã: opoitet nos deuenire.
S postea quã quartadecuna nox
suꝑuenit. nauigantib nobis
in adria: airca mẽdiam noctem

Expanded text:
nobis tempestate jactatis, sequenti dinobis tempestate jactatis, sequenti dirtia die suis manibus armamenta navis projecerunt. Neque autem sole, neque sideribus apparentibus per plures dies, et tempestate non exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et cum multa jejunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum, dixit: Oportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta, lucrique facere injuriam hanc et jacturam. Et nunc suadeo vobis bono animo esse. Amissio enim nullius animae erit ex vobis, praeterquam navis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio, dicens: Ne timeas, Paule, Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono eo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem,
Abbreviated transcription (Latin):
iniuria et multo dampno. ñ so¬
lum oneris et nauis: s etiã ani¬
marũ nr̃aium incipit esse naui¬
gatio. Centurio aũt gubernato¬
ri magis et nauclero credebant:
quamꝰ que a paulo dicebantur.
Et cũ aptus portus ñ esset ad hie¬
mandum: plurimi aũt statuere
consiliũ nauigare inde si quomͦ
possent deuenientes phenice. hie¬
mare portũ ccete. respicientẽ ad af¬
fricũ. et ad chorũ. Aspirante aũt
austro. estimantes aũt se proposi¬
tũ tenere: Cũ sustulissent de as¬
son. legebant cretã. Non post
multum añt. misit se contra ipsã
uentus tiphonicus: qui uocatur eu¬
ro aquilo. Cũq arrepta esset nauiꝰ.
et nõ posset conariͭ uentũ: data na¬
ui flatib ferebamur:. Insulã autẽ
queiidã discurrentes. que uocatur
cauda. potumus uix obtinere sca¬
phã. qua sublata. adiutoris ute¬
bant᷑. accingentes nauẽ. tunentes
ne in sirtu inciderent: Sũmisso
uase sic ferebantur. Ualida autẽ

Expanded text:
injuria et multo damno, non soinjuria et multo damno, non solum oneris et navis, sed etiam animarum nostrarum, incipit esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem
Abbreviated transcription (Latin):
tis auguste. Asçendentes autẽ nauem
ad rumentinã. Incpientes nauigare.
circa asie loca sustulimus. ꝓseue¬
rante nobiscũ aristarco macedo¬
ne. tessalonicense. Sequenti ã¬
cũie: deueniꝰ sidonẽ. Humane
autẽ tractans uiluis paulũ: ꝑmi¬
sit ad amicos ire. et curã sui ag̾e
Et inde cũ sustulissemus: subna¬
uigauimus ciprũ. ꝓpterea quod es¬
sent uenti contrarii. et pelagus ci¬
licie. et pamphilie naugantes.
uenimꝰ listriã q̃ est licie. Et ibi
inueniens centurio nauẽ alexandri
nã. nauigantẽ in italiã: transpo¬
suit nos in eam. Et cũ multis di¬
eb tarde nauigaremus. et uuir de¬
uenissemus contra chium. prohi¬
bente nos uento: ad nauigauimꝰ
crete. uixta salmonẽ. Et uix iuxͣ
nauigantes. uenimus in locũ quẽ¬
dam. qui uocatur bomi portus: cui
uirta erat cuutas talassa. Multo
autẽ tempore peracto. et cũ iam nõ
esset tuta nauigatio. eo quod ieui¬
niũ iam p̃terisset: consobat᷑ pan
lus. dicens eis. Uiri. iuideo qm̃ cũ

Expanded text:
tis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta navigatio, eo quod et jejunium jam praeteriisset, consolabatur eos Paulus, dicens eis: Viri, video quoniam cum
Abbreviated transcription (Latin):
babel filium salathiel ducem iuda.
os ad ihm filium iosedech sacerdotẽ
magnum oe ad reliquos ppłi dicẽs.
Quis in uobis est derelictus qui
iudit domum istam in gła sua pͥ¬
ma: Ee quid uos uidetis hãc ñc:
Numquid non ita est. quasi ñ sit
in oculis ur̃is: Ee ninc conforta¬
re ⁊ orobabel dicit dominus. ⁊ con¬
fortare ih̃ũ fili iosedech sacerdos
magne. ce confortare omnis ppłe.
t̾re dicit dñs exercituũ os facite
quoniam egõ uobiscum sum dic̃
dominus exertituũ. Uerbũ pepigi
uobiscum cum egrediremini de ter¬
ra egipti. o spiritus meus erit in
medio ur̃m. Nolite tun̾e quia
unum modicum est. & ego com¬
mouebo celum ce terram. mare ⁊
aridam. & mouebo omnes gentes.
ce ueniet desideratus cunctis gen

Expanded text:
athiel ducem Juda, et ad Jesum filium Josedec sacerdotem magnum, et ad reliquos populi, dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus; et confortare, Jesu, fili Josedec, sacerdos magne, et confortare, omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum: Et facite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercituum verbum quod pepigi vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti: Et spiritus meuserit in medio vestrum, nolite timere. Quia unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gen
Abbreviated transcription (Latin):
ui tui. qr peccauimꝰ ei & statuit ser¬
mones suos quos locutus ẽ suꝑ nos.
ut super induc̾e̾nt in nos malũ mag¬
nũ. quale numqͣm fuit sub om̃i celo.
scdm quod fcm est in ierłm. sic̃ sccip¬
tum est in lege moysi. Om̃e malũ
hoc uenit super nos. d non rogaui

Expanded text:
eccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusalem. Sicut scriptum est in lege Mosi, omne malum hoc venit super
Abbreviated transcription (Latin):
re. Tibi domine iusticia. nobis autẽ
confusio faciei. sicut est hodie uiro
uida & habitatoribus iherusałe̾. ⁊ oi
israel. his qui ꝓpe sunt & his qui ꝓ¬
cul sunt in unuersis terris.: ad quas
eiccisti eos ꝓpter iniquitates eorum
in quib peccauerunt ui tedñe. No¬
bis confusio faciei. regib nr̃is. prin¬
cipib nr̃is. & patrib nr̃is quia pec¬

Expanded text:
rrae. Tibi, Domine, justitia: nobis autem confusio faciei: sicut est hodie viro Juda, et habitatoribus Jerusalem, et omni Israel; His qui prope sunt, et his qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus peccaverunt in te. Domine, nobis confusio faciei, regibus nostris, principibus nostris, et patribus n
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm tuum: Cumq adhuc loq̃rer
qs orarem: ce confiterer peccã mea.⁊
peccã. ppłi mer israel ut ꝓsternerem
preces meas in conspectu dei mel
ꝓ monte siõ cłi mei. adhuc me lo¬
quente ioratione. ecce uir gabriel
quẽ uiderũ in uisionis principio.
cito uolans terigit me intempore
sacrifitii uespertini. oe docuit me. &
locutus est mͥ. Dixitq. Daniel
nunc egressus sum ut docerem te ⁊
intelligeres. ⁊ Ab exordio precũ tu¬
arum egressus est sermo. Ego antẽ
ueni ut indicarem tibi. quia uir de¬
sideriorum es tu Qu ergo animad¬
nͣte sermonem. es intellige uisionẽ.
Septuaginta ebdomades abbreuia¬
beni scãm tuam. ut consumetur pre¬
uaricatio. e finem accipiat peccatũ
& deleatur unquitas o adducatur
usticia sempiterna. & impleat᷑ ui
sio & ꝓpħes. ⁊ ungatur sanct᷑ scõꝵ.
Scito gͥ ⁊ animadu̾te ab exitu ser¬
monis. ut iterum edificetur ierłm.
rursum edificabitur platea. & muri
in angustia temporum: & post ebdo¬

Expanded text:
m tuum, Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es: Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem. Septuaginta hebdomades abbreviabem sanctam tuam, ut consummetur praevaricatio, et finem accipiat peccatum, Et deleatur iniquitas, et adducatur justitia sempiternia, et ungatur sanctus sanctorum. Scito ergo et animadverte: Ab exitu sermonis ut iterum edificetur Ierusalrursum edificabitur platea et muri in angustia temporum. Et post ebdo
Abbreviated transcription (Latin):
Nanno primo darii regis filii
assueri: de semine medorum: qͥ im¬
perauit suꝑ regnum chaldeorũ.
annoyͥmo regni eius. ego daniel
intellexi in libris numerũ ãnorũ.
renuam. ꝓpħam. ut cõplerentur de¬
solationis iherusalem . lxx. anni. ⁊
posui faciem meam ad dnm deũ¬
nr̃m rogare et dep̃cari. in ieiuniis.
& confessus sum et dixi. Obsecro
dñe ds magne oe terribilis. custodi¬

Expanded text:
anno primo Darii filii Assueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, remiam prophetam, ut complerentur desolationis Iherusalem septuaginta anni. Et posui faciem meam ad dominumeum rogare, et deprecari in jejuniis, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodi
Abbreviated transcription (Latin):
retur naius: Et erat ip̃e in puppi.
supra ceruical dormiens Ee extitãt
eum: Ꝙ dicunt ei Magister. non
ad te ꝑtinet quia ꝑimus: se exur¬
gens comminatus est uento. ⁊ dixit
mari Tace obmutesce E cessauit
uentus: ꝙ facta est tranquillitaᷤᷤ mag

Expanded text:
retur navis. Et erat ipse in puppi retur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas mag
Abbreviated transcription (Latin):
enim hab dabitur illi: &e qui nõ ht.
etiam quod ht̃ auferetur ab illo. E
dicebat. Sic est regnum dr quemad¬
modum si homo iaciat sementem in
terram. & dormiat. E exsurgat nocte
ac die: & semen germinet. q increscat
dum nescit ille: Ultro enim terra
fructificat:. P ruum herbam. deuide
spicam. deinde plenum fructum
i spica E cum ex se ꝓduxerit fruct̃:
statim muttit falcem. quoniã ad est
comparabimus illuo:Sicut gra¬
num sinapis. quod cum seminatũ
fui̾t in terra: minus est omnibus
seminib que sunt in terra Se cũ
seminatum fuerit. ascendit. tfit uiaiꝰ
omnib holerib. & facit ramos mag¬
nos. ita ut possuit sub umbra eiꝰ aues
celi habitare E talibus multis pa¬
rabolis loquebatur eis u̾bum: ꝓut
poterant audire. Sine parabola au
in illa die: cum sero ess factum Trãs¬
eamus contra E dimittentes tur¬
bam. assumunt eumr: ita ut erãt ĩ na¬
facta est ꝓcella magna uenti ⁊ fluc¬
tus iritebat in nauem: ita ut ĩple¬

Expanded text:
dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terram et dormiat et exsurgat nocte ac die et semen germinet et increscat dum nescit ille ultro enim terra fructificat primum herspicam, deinde plenum frumentum in spica. Et cum produxerit fructus, statim mittit falcem, quoniam adest mcomparabimus illud? Sicut granum sinapis, quod cum seminatum fuerit in terra, minus est omnibus seminibus, quae sunt in terra: et cum seminatum fuerit, ascendit, et fit majus omnibus oleribus, et facit ramos magnos, ita ut possint sub umbra ejus aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola aut et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in nafacta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut imple
Abbreviated transcription (Latin):
mũ: et unũ centum: E dicebat
illis Numquid uenit luc̃na
ut sub modio ponatur aut sub
lecto: Sonne ut super candela¬
brum ponatur: Non enĩ est
aliquid absconditum quod nõ
manifestetur: nec factum est oc¬
habet aures audiendr audiat. Ee d̃i¬
cebat illis. Uidete quid audiatis. In

Expanded text:
 et Jesu consistat. Et dicebat illis: Numquid venit lucerna, ut sub modio ponatur, aut sub lecto? nonne ut super candelabrum ponatur? Non est enim aliquid absconditum, quod non manifestetur, nec factum est ochabet aures audiendi, audiat. Et dicebat illis: Vid
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicebat. Qui habet aures au¬
diendir: audiat E cum eẽt singu¬
laris. interrogauerunt eum hii qͥ
cum eo erant duodecim parabłam.
E dicebat eis Uobis datum ẽ nos¬
se misterium regni der. Illis autẽ
qui foris sunt. m parabolis omnia
fiunt᷑: ut uidentes uideant. oẽ nõ
uideant. & audientes audiant. oe
non intelligant: ne quando cõuer¬
tantur. q dimitantur eis peccata
Q ait illis Nescitis parabolam
hanc. & quomodo omines parabo¬
las cognoscetis: Qui seminat᷑. ũ¬
bum seminat. Hii autem sunt
qui circa uiam: ubi seminatur
uerbum Ce cum audierint con¬
festim uenit satanas. & aufert u̾¬
bum quod seminatum est in cor¬
dibus eorum. Et hii sunt simili¬
ter qui super petrosa seminant᷑
qui cum audierint u̾bum. statĩ
cum gaudio acͣcipiunt illudͣ. &
non habent radicem in se.sed tẽ¬
porales sunt Deinde orta tribu¬
latione os ꝑsecutione ꝓpt̾ u̾bũ.
confestim scandalizantur. Et alii
sunt qui in spinis seminantur:.

Expanded text:
et dicebat qui habet aures audiendi audiat et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabolas et dicebat eis vobis datum est mysterium regni Dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando converta ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminat hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit Satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eorum et hii sunt similiter qui super petrosa seminantur qui cum audierint verbum statim cum gaudio accipiunt illud et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantur et alii sunt qui in spinis seminantur
Abbreviated transcription (Latin):
docere ad mare & congre¬
gata est ad eum turbã mlł¬
ta: ita ut᷑ in nauini ascendens sede¬
ret in mari & omnis turba circa
mare super terram erat & docebat
illos in parabolis multa: ee dicebat
illis in doctrina sua Aud̃ire. Et¬
ce exut seminans. ad seminandũ:

Expanded text:
docere ad mare, et congregata est ad eum turba multa, ita ut in navim ascendens, sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat, et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: Audite. Ecce exit semin
Abbreviated transcription (Latin):
quam cur alios peccantes ñ increpa¬
uerint. rep̃hendit cum dicit Audi¬
tur inter uos fornicatio. Et iterũ.
Congregatis uobis cum meo spiri¬
tu tradere huiusmodi sathane. In se¬
cunda uero laudantur. & ut magis
ac magis proficiant cõmonentur. Ga
late. iam nullius criminis arguunt᷑
nisi hoc tantum quod callidissimis
pseudo apłis crediderunt. Ephesii
sane nulla reprehensione. s multa
laude sunt digni. quia fidem apłi¬
cam seruauerunt. P hilippenses e¬
diam multomagis collandanturr
quia nec audire quidem falsos a¬
płos uoluere. Tessalonicenses nicħ¬
ominus in duabus epłis oi laude
ꝓsequitur. eo quod non solum fidẽ
inconcussam seruauerint ueritatis
s etiam in ꝑsecutione ciuiũ fuerint
constantes inuenti. Coloscenses au¬
tem tales erant. ut cum ab apło ui¬
sicorporaliter uisi non fuissent hac
laude digni haberentur. & si corꝑe
gaudens & uidens ordinem uestrũ
De hebreis uero quid dicendum est.
quorum tessalonicenses qui płimũ

Expanded text:
quam cur alios non increpaverint, reprehendit, cum dicit: Auditur inter vos fornicatio. Et iterum: Congregatis vobis cum meo spiritu tradere hujusmodi Satanae. In secunda vero laudantur, et ut magis alatae vero jam nullius criminis arguuntur, nisi hujus tantum quod callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis collaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Thessalonicenses nihilominus in duabus epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi . Colossenses autem tales erant, ut cum ab Apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur: Etsi corpore, gaudens, et videns ordinem vestrum . De Hebraeis vero quid dicendum est, quorum Thessalonicenses, qui plurimum
Abbreviated transcription (Latin):
& urenti. & ꝑcussit sol suꝑ caput
ione & estuabat & petunit aĩe sue
ut moreretur. Et dixit. Melius
est mͥ mori quã uiu̾e. Et ddxẽ dñs
ad ionam. Putas ne bene irascĩs
tu suꝑ edera: Et dixit. Bene iras¬
cor ego usq ad mortem. E dominꝰ.
Tu doles suꝑ edera in qua nõ labora¬
& ego non parcam uiniue cuntati
magne. in qua sunt plus centũ .xx.

Expanded text:
et urenti; Et percussit sol super caput Jonae, et aestuabat; et petivit animae suae, ut moreretur, et dixit: Melius est mihi mori, quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam: Putasne, bene irasceris tu super hedera? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles supeet ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plusquam centum
Abbreviated transcription (Latin):
t afflictus est ionas .Illi.¬
afflictione magna oe iratus ẽ.
& orauit ad dominum oe dixit. Ob¬
secro domine nunquid non hoc ẽ
uerbum meum cum adhuc essem
in terra mea: Propter hoc preoc¬
cupaui ut fugerem in tharsis. Sci¬
o enim quia tu es deus clemens et
misericors. patiens or multe misera¬
tionis or ignoscens super malitia.
meam ame. qr melior est mͥ mors
qũa uita. Et dixit dñs. Putas ne
bene irasceris tu᷑. Et egressus est
ionas de ciuitate. & sedit contra ori¬
entem ciitatis: ce fecit sibimet ibi
umbraculum. & sedebat subt̾ illd̃
ĩumibra. donec uideret quid accioe¬
ret ciitati. Et p̃parauit dñs deus

Expanded text:
t afflictus est Jonas afflictione magna, et iratus est: Et oravit ad Dominum, et dixit: Obsecro, Domine, numquid non hoc est verbum meum, cum adhuc essem in terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praeparavit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
sedebat. ad speciosam portam templi:
Et repleti sunt omnes stupore ⁊ extasi.
in eo quod contigerat illi Cum ui¬
nirẽt autem petrum et iohannem:
cucurrit omnis ppłs ad eos. ad porti¬
cum que appellabatur salemonis stu¬
pentes. Uidens autem petrus respon¬
dit ad ppłm: uiri israhelite. quid am¬
miramini in hoc: aut nos quid intu¬
emini quasi nr̃a uirtute aut potestate
fecerimus hunc ambulare: Deus abra¬
ham & d̃s ysaac ⁊ d̃s iacob. q d̃s pa¬
trum nr̃orum glorificauit filiũ suũ.
ihm̃: quem uos quidem tradidistis.

Expanded text:
eciosam portam templi: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad populum: Viri Israelitae, quid miramini in hoc, aut nos quid intuemini, quasi nostra virtute aut potestate fecerimus hunc ambulare? Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob, Deus patrum nostrorum, glorificavit Filium suum Jesum, quem vos quid
Abbreviated transcription (Latin):
a mortius. cuius nos testes sumusͥ.
Eẜ in fide nominis eius. hc̃ quem ui¬
detis & nostis. confirmanit nomen eiꝰ.
& fides que ꝑ eum est: dedit integram
sanitatem istam. in conspectu omniũ
stri. Deus autem qui p̃nuntiauit ꝑ oͦ
impleuit sic Pentemini igitur ⁊ cõ¬
u̾timini. ut deleantur peccata uestra
ut cum uenerint tempora refrigerii
a conspectu domini. ⁊ miseriteum qͥ p̃
pora restitunoĩs omnium. que locut᷑
est deus ꝑ os sanctorum suorum. a se¬
culo ꝓphetarum. Moyses quidẽ ayẽ
me ip̃m audietis. uxta omnia que¬
cumq locutus fu̾it uob̾. Eritq:
pħam ilium: ext̾minabitur de plebe
Et omnes ꝓphe a samuel ce dem¬
ceps qui locuti sunt: ⁊ annuntiaue¬
runt dies istos. Nos estis filii ꝓphe¬
tarum. & testamenti qd̃ posuit d̾s
ad patres nr̃os. dicens ad abrahã:¬

Expanded text:
s sumus: et in fidem nominis ejus: hunc quem videtis: et nostis: confirmavit nomen ejus: et fides qui per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium stri. Deus autem qui prenunciavit per os implevit. Poenitemini igitur et convertimini, ut deleantur peccata vestra: ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini, et miserit eum, qui pora restitutionis omnium, quae locutus est Deus per os sanctorum suorum a saeculo prophetarum. Moyses quidem dixitmeipsum audietis juxta omnia quaecumque locutus fuerit vobis. Erit autem: rophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum, et testamenti, quod disposuit Deus ad patres nos
Abbreviated transcription (Latin):
ritis in bethauen. neq iurai̾itis ui¬
uit dñs. qm̃ sicut uacca lascuuens
declinauit israel. nunc pascet eos do¬
minus qͣi agnũ in latitudine. Par¬
ticeps idorum effraim. dimitte eum
separatum est conuiuium eorum.
formcatione formcati sunt. Dilexe
&s aitendite domus israel. os doraus

Expanded text:
ritis in Beth-Aven, neque juraveritis: Viritis in Beth-Aven, neque juraveritis: Vivit Dominus. Quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israel; nunc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexeret attendite, domus Israel, et domus
Abbreviated transcription (Latin):
et erit sicut ppłs sic sacerdos: & uisi¬
tabo super eum uias eius. o cogitari¬
ones eius reddam el. & comedent ce
non saturabuntur. Fornicati sũt qe
non cessauerunt. qm̃ d̃nm reliquer̃t
in non custodiendo. Forncatio es ui¬
num ce ebrietas aufert cor. Popłs
meus in ligno suo interrogauit.
et baculus eius annuntiauit ei
Spiritus enim fornicationum de¬
cepit eos. & fornicati sunt a d̾o suo.
Suꝑ capita montium sacrificabant.
ce super colles accendebant thimia¬
ma. Subtus quertum ⁊ ppłm. et
therebintum quia bona erat ũbra
eius. Ideo formcabuntur filie uestre.
& sponse ur̃e adultere erunt. Non
iusitabo suꝑ filias ur̃ãs cum forni
cate ꝙͣ suꝑ sponsas ur̃as cum adul¬
terau̾nt. qm ip̃i cum m̾etricibus cõ¬
uersabantur. & cum effeminatis sa¬
crificabant & ppłs non intelligens
uapulabit. Si fornicaris tu israel
non delinquat saltim iuda. &e noli¬
te uitrare in galgala. or ne ascende¬

Expanded text:
et erit sicut populus sic sacerdos et visiet erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam Dominum reliquerunt in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super filias vestras cum fuericatae, et super sponsas vestras cum adulteraverint. Quoniam ipsi cum meretricibus versabantur, et cum effeminatis sacrificabant, et populus non intelligens vapulabit. Si fornicaris tu, Israel, non delinquat saltem Juda: Et nolite ingredi in Calgala, et ne ascende
Abbreviated transcription (Latin):
domini filii israel. qr iuditi¬
um domino cum habitatorib t̾re.
Non est enim ueritas os non ẽ mi¬
sericordia ce non est scientia d̾i ĩ terra.
Maledictum et mendatium. ho¬
micidium et furtum et adulteriũ
mmundauerunt  sangus sangui¬
nem tetigit. Propter hoc lugebit
derra. et infirmabitur omnis qui
habitat in ea. In bestia agrios ĩuo¬
lucre celi. s os pisces maris cõgre¬
gabuntur. Ueruntamen unꝰqͥs ꝙ
non iudicet et non arguatur uir.
Populus enim tuus sicut hi qͥ
contradicunt sacerdoti os corrues
hodie. & corrnet etiam ꝓpha tecũ.
Nocte tac̾e feci matrem tuam.
Conticuit ppłs mñs eo quod nõ ha¬
beret scientiam quia tu scĩam re¬
pulisti. repellam te ne sacerdotio
fungaris michi. et oblita es legis
dei tui. obliiuiscar filiorum tuorũ.
oe ego. Secundum multitudinem
eorum sic peccauerunt mͥ. Gioriam e¬
orum in ignominiam cõmutabo. Pec¬
cata ppłi mei comedent o ad iniquita¬
dem eorum subleuabunt animas eoꝵ

Expanded text:
Domini, filii Israhel, quia iudicium Domino cum habitatoribus terrę. Non est enim ueritas, et non est misericordia, et non est scientia Dei in terra. Maledictum et mendacium et homicidium et furtum et adulterium inundauerunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis, qui habitat in ea, in bestia agri et in uolucre caeli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis Dei tui obliviscar filiorum tuorum t ego secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutabo peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum
Abbreviated transcription (Latin):
e collectis autem que fi¬
unt in scõs sicut ordinaui
ecclesiis galatie. ita oe uos facite
per unam sabbati. Unusquisq ue¬
strum apud se recondens reponat
quod ei benȩplacuerit exit. ut ñ
cum uenero collecte siant cũ aut̃
p̃sens fuero quos ꝓbau̾itis per e¬
pistolas hos mittam ꝑferre grati¬
am urãm in iherusalem. Quod si
dignum fu̾it ut ego eam: mecum
ibunt ueniam autem ad uos cũ
hiemabo. ut uos meͣ ducatis quo¬
cumq iero Nolo enim uos mo¬
Do in transitu uidere: spero enim
nie aliquantulum temporis ma¬

Expanded text:
e collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quos probaueritis per epistulas, hos mittam perferre gratiam uestram in Hierusalem. quod si dignum fuerit ut ego eam, mecum ibunt. ueniahiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim uos modo in transitu uidere: spero enim me aliquanto tempore ma
Abbreviated transcription (Latin):
de turba: exclamauit dicens. Ma¬
gister obsecro te. respice in filium
meum: quia unitus est michi R
ecte spiritus apprehendit illum. &
to clamat. & elidit. & dissipat eum
cum spuma: & uix discedit dilaniãs
eum: Et rogaui discipulos tuos ut
eicerent illum: o non potuerunt: Re¬
spondens autem iħc dixit O gene¬
ratio infidelis o ꝑu̾sa. usꝙ quõ ero

Expanded text:
a exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et t elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondens autem Jesus, dixit: O generatio
Abbreviated transcription (Latin):
que fiebant:. dixit ad discipulos su¬
os Nonite uõs in cordibus uestte:
sermones istos Filius enĩ homineͤ
futurum estͣ.ut tradatur in manus
hominum. At illi ignorabant ner¬
bum istud: & erat uelatum añ eos.
ut non sentirent. illud & timebãs
uit autem cogitatio in eos: quis eoꝵ
maior ess: At ihc̃ uideris cogitatioẽs coͣdis
statuit eum secus se: oe ait illis. Qͥ¬
cumq susceperit puerum istum in
noinine meo: me recipit Ee quicũq
me receꝑit: recipit eum qui me mi¬
sit Nam qui mior est inter uos:¬

Expanded text:
 dixit ad discipulos suos: Ponite vos in cordibus vestris sermones istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant 2. Intravit autem cogitatio in eos, quis eorum major esset. At Jesus videns cogitationes cordis statuit eum secus se, et ait illis: Quincumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eum qui me misit. Nam qui minor est inter
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Xp̃m dei. At ille increp̃as
illos. precepit ne cui dicerent hoc.
dicensͥ. quia oportet filium hõis
multa pati. oe reprobari a senioribꝰ:
& principib sacerdotum. & scribis.
& ocudroe tercia die resurgerez
Dicebat autem ad omnes: Siqͥs
uult post me uenire abneget seip¬
sum: oe tollat crucem suam cortsoi¬
e oe sequatur mez Qui enim uo¬
luerit animam suam saluã facere:
perdet illam: Nam qui ꝑlicł̾it
animam suam ꝓꝑter meͥ saluã fa¬
ciet illam. Quid enim ꝓficit
hõmo si lucretur uniu̾sum mun

Expanded text:
ncrepans illos praecepit ne cui dicerent hoc dicens quia oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurgere dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur me qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet illam nam qui perdiderit animam suam propter me salvam faciet illam quid enim proficit homo si lucretur un
Abbreviated transcription (Latin):
puli. C interrogauit illos dicens.
Quem me dicunt esse turbe: At
illi responderunt. os dixerunt. Io¬
hannem baꝑtistam alii autem
heliam alii qui᷑a ꝓpheta unus de
prioribus surrexit. Dixit autem¬

Expanded text:
to. Et interrogavit illos, dicens: Quem me dicunt esse turbae? At illi responderunt, et dixerunt, Joannem Baptistam: alii autem Heliam, alii, quia propheta unus de prioribus surrexit. Pu
Abbreviated transcription (Latin):
dum oraret. species uultus eiꝰ altera:
o uestitus eius albus refulgens Ee
ecce duo uiri loquebantur cum eo
Erant autem moyses. & helias. uisi
in maiestate: ce dicebant excessum
eius. quem completurus erat in ihe¬
rusalem. Petrus uͦ & qui cũ illo erãt.
grauati erant somno: E euigilan¬
des uiderunt maiestatem eius. ce
duos iuros qui stabant cum illo.
E factum est dum discederent ab
illo: art petrus ad ihm P receptor
bonum est nos hic esse: o faciamus hie¬
tria tabernacula unum tibi. ⁊ unum
moysi. & unũ helye: nesciens quid
dicerer Hec aut̾em illo loquente.
facta est nubes. & obumbrauit eos:
ce timuerunt. Intrantib illis in nu¬
bem: & uox facta est de nube dicẽs.
Hic est filius meus dilectus: ip̃m
audite E dum fieret uox ũien¬
tus est iħc solus. Et ip̃i tacuerũt

Expanded text:
 species vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias, visi in majestate, et dicebant excessum ejus, quem completurus erat in Jerusalem. Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros, qui stabant cum illo. Et facillo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse, et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
sine luctator fortis. In pͥncipiouo¬
luminis describit diabolum ẽ mẽ¬
bris ac morib sius. in fine uero ꝓ¬
nuntiat aduentum passionemq

Expanded text:
sive luctator fortis, in principio voluminis sui describit diabolum cum membris ac moribus suis: in fine vero pronuntiat adventum passionemque
Abbreviated transcription (Latin):
tem scd̃m reuelationẽ: & contuli cũ
illis euangelium qͦd predico ĩ gen¬
tib: secesum autem hus qui uide¬
bantur aliquid esse᷑. ne forte inua¬
cuũ currerem. aut cucurrissem. S
neq titus qui mecum erat c̃ ess
gentilis compulsus est cirtumicioi:
s sp̃pex sub iutroductos falsos

Expanded text:
ionem: et contuli cum illis Evangelium, quod praedico in gentibus, seorsum autem iis, qui videbantur aliquid esse: ne forte in vacuum currerem, aut cucurrissem. Sed neque Titus, qui mecum erat, cum esset gentilis, compulsus est circumcidi. Sed propter subintroductos falsos
Abbreviated transcription (Latin):
uobis quasi ignorantib ueritatẽ
s quasi scientib eam: et qm̃ omne
menatiũ ex ueritate non ẽ. Qͥs
gat patrem et filiũ. Omnis qui
negat filiũ nec prẽm h̃t. Qui con¬
fitetar filiũ ee patrẽ habet. Uos ã¬
qd̃ auclistis ab inttio: in uob̃ ꝑma¬
neat. Si in nobis ꝑmanserit quod
ab iitio audistis: & uos in patre
et filio manebitis. E hec repromis¬
sio ẽ. quam ipse pollicitus ẽ uob̃:
uita et̃na. Hec scripsi uob᷑. de eis.
qui seducunt uos. E uos uncti¬
onẽ quam accepistis ab eo: mane¬
at in uobis. Et non necesse habetis
ut aliquis uoceat uos. s sicut unctio¬
euis docet uos de omnib. et uerũ est.
& non mendatiumest. Et sieut do¬
cuit uos. manete in eo᷑ ut cũ apparu

Expanded text:
uasi ignorantibus veritatem sed quasi scientibus eam et quoniam omne mendacium ex veritate non est quis us qui negat Patrem et Filium omnis qui negat Filium nec Patrem habet qui confitetur Filium et Patrem habet vos quod audistis ab initio in vobis permaneat si in vobis permanserit quod ab initio audistis et vos in Filio et Patre manebitis et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeternam haec scripsi vobis de eis qui seducunt vos et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis, et non necesse habetis ut quisquam doceat vos: sed sicut ipsa unctio docet vos de omnib. et verax est, et non mendacium et sicut docuit vos, manete in ea. Dicitur au
Abbreviated transcription (Latin):
festim ad supplicium trahebatur
Hii autem qui eum dutebant.⁊ pau¬
lo ante fuerant mitiores̃. in iram uer¬
si sunt ꝓpter sermones ab eo dictos:
quos illi per arrogantiam piolatos
arbitrabantur S cum plagis ꝑine¬
rent᷑. ingemuit ce ait. Domine qui
habes sanctam scientiam. manifeste¬
tu scis. quia cum a morte possan
liberari duros corporis sustineo labo¬
res: scd̾m aminam uero ꝓpt̾ timorẽ
tuum. libenter hec pacior Eẜ iste
quidem hoc modo uita decessit: nõ
solum iuuenibus. sed et uniuerse
genti memoriam mortis sue ad ex¬
emplum uirtutis & fortitudinis de¬
reliquid.

Expanded text:
festim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem tuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinqu
Abbreviated transcription (Latin):
AlAchias
aꝑte in fine omni¬
um ꝓphetarum de
abiectione israel.
o uocatione genti¬
um:non ẽ michia
it uoluntas in uo¬
bis dicit dñs exer¬
cituum & munus non suscipiam de
manu ur̃a. Ab ortu enim solis usq
ad occasum magnũ est nom̃ meum

Expanded text:
alachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione gentium: non est mihi, ait, uoluntas in uobis, dicit dominus exercituum, et munus non accipiam de manu uestra. ab ortu enim solis usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
longinquo. ⁊ semen tuum de terra
capuuitatis sue: ⁊ reu̾tetur iacob
& requiescet ⁊ ꝓsperabitur ⁊ nõ
erit qui exterreat eum Ee tu noli
serue meus iacob. ait dñs. quia te¬
cum ego sum. quia tecum ego sũ.
ad quas eieci te. te uero non consu¬
mam. s castigabo te in uiditio. nec

Expanded text:
 semen tuum de terra captivitatis suae : Et revertetur Jacob, et requiescet, et prosperabitur; et non erit qui exterreat eum. Et tu noli timere, serve meus Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec
Abbreviated transcription (Latin):
phetas iude¬
esse descriptoᷤ.
merro eos esti¬
met apud he¬
breos ligari.
ce aliquid simile habere de psal¬
ms uel operibus salomonis.s
quod in demostene. & tullio solet
fieri. ut per cola scribantur ⁊ com¬
mataꝰ. qui utiq ꝓsa. et ñ uersib
conscripserunt. Nos qͦ utilitati
legentium ꝓuidentes. interpreta

Expanded text:
phetas veesse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium provide
Abbreviated transcription (Latin):
conscientiam habentes bonã. Ut in
eo quod detrahñt de uobis. confun¬
dantur: qui calumniantur ur̃am bo¬
nam in xp̃o conu̾sationẽ. Melius
ẽ enĩ benefatientes. si uelit uolun¬
tas dei pati. quã malefatientes: Aͥa¬

Expanded text:
conscientiam habentes bonam, ut in eo quod detrahunt uobis, confundantur qui calumniantur uestram bonam in Christo conuersationem. melius est enim benefacientes, si uelit uoluntas dei, pati quam malefacientes. E
Abbreviated transcription (Latin):
auri. aut indum̃ti pestim̃toꝵ cult᷑.
ħ qui absconditus e homo. in incortup¬
tibilirate quieti ⁊ modesti sp̃c: qͦd estͣ
in ospectu dei locuples. Sic .n. aliqnͣ
etiam uos filie. bñfatientes. ⁊ ñ timen¬
tes ullam ꝓturbationẽ. Uiri. similt̾
cohabitantes scłm scĩam. quasi infrr

Expanded text:
ultus sed qui absconditus cordis est homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus quod est in conspectu Dei locuples sic enim aliquando tis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbationem viri similiter cohabitantes
Abbreviated transcription (Latin):
Non carnis depositio sordiũ. s conscĩe
bone int̾rogatio in deũ. ꝑ resurrectio¬
nẽ ih̃u xp̃i. qui ẽ in dextera dei. Deglu¬
tiens mortẽ. ut uite et̃ne heredes effice¬
remur᷑. Profectus in celũ: subiectis
sibi angełis. & potestatib. ⁊ uͥtutibus.
p̃o igitur passo in caine. Illl.¬
Det uos eadem cogitatione auna¬
miniꝰ. Quia qui passus ẽ came. desiit
a peccatis. ut iam non hominũ deside¬
riis. s uoluntati dei qd̃ reliquũ ẽ. in
carne uiuat temporis. Sufficit enĩ
p̃teritum tempus ad uoluptatẽ gen¬
tiũ consũmandã. hiis. Qui ambu¬
lauerunt in luxuriis. desideriis. ui

Expanded text:
depositio sordium, sed conscientiae bonae interrogatio in Deum per resurrectionem Jesu Christi, qui est in dextera Dei, deglutiens mortem, ut vitae aeternae haeredes efficeremur: profectus in coelum, subjectis sibi angelis, et potestatibus, et virtutibus.o igitur passo in carne et uos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulaue
Abbreviated transcription (Latin):
tum ueterescent᷑ & uelut amic¬
tum mutabis eos & mutabun¬
tur: tu autem idem ip̃e es. ⁊ an¬
m tui non deficient Ad que antẽ
angelorum dixit aliquando.sede
a dextris meis quo adusq po¬
nam inmicos tuos scabellũ pe¬
dum tuorum: Nonne omnes
sunt administratorii spiritus. ĩ
ministeriũ missi. ꝓpter eos qui
heditatem capient salutis :

Expanded text:
amictum mutabis eos, et mutabuntur: tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient. Ad quem autem angelorum dixit aliquando: Sede a dextris meis, quoadusque ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum? Nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos, qui haereditatem capient salutis?
Abbreviated transcription (Latin):
eos loquentes nr̃is lingus: magna¬
lia dei Stupebant autem omnes:
c mirabantur adinucem dicentes:
Quidnam hoc uult esse: Alii aute
irridentes dicebant: quia musto ple¬
in sunt isti. Stans autem petrus
cum undecim leuauit uocem suam.
& locutus est eis. Uiri iudei co qui ha¬
bitatis iherusalem unu̾si: hoc uobis
notum sit & auribus percipite u̾ba

Expanded text:
ris linguis magnalia Dei. Stupebant autem omnes, et mirabantur ad invicem dicentes: Quidnam vult hoc esse? Alii autem irridentes dicebant: quia musto pleni sunt isti. Stans autem Petrus cum undecim, levavit vocem suam, et locutus est eis: Viri Judaei, et qui habitatis Jerusalem universi, hoc vobis not
Abbreviated transcription (Latin):
corpus uescio. d̾s scit. qm̃ raptus
est in paradisumꝰ ⁊ audunt ar¬
chana u̾ba. que non licet homini
in infirmitatib meis Nam et
si uoluero głari: non ero insipiẽs.
u̾itatem enim dicam Parco autẽ.
ne quis me existimet supra id qd̃
uidet ĩ me. aut audit aliqͥd ex me.
Et ne magnitudo reuelatiomim

Expanded text:
scio Deus scit quoniam raptus est in paradisum et audivit arcana verba quae non licet homini in infirmitatibus meis nam et si voluero gloriari non ero insipiens veritatem enim dicam parco autem ne quis in me existimet supra id quod videt me aut audit ex me et ne magnitudo r
Abbreviated transcription (Latin):
in angustus pro xp̃o. Cũ enĩ
infirmor. tunc potens sum Rac¬
tus sum insipiens: uos me coe¬
gistis: Ego enim debui a uobis
commendari. Nichil eiuĩ minuꝰ
feci abhus qui sunt supra mo¬
dum apłi. Tamen ce si nichil
sum. signa tam̃ apłi facta sunt
super uos. in om̃i patientia. sig¬
est eñim quod minus habiustis
p̃ ceteris ecclesus: nisi quod ego
ip̃e non grauaui uos: Bonate
michi hanc inuiriã Ecce tercio
hoc paratus sum uenire ad uos.

Expanded text:
in angustiis pro Christo cum enim infirmor tunc potens sum factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil sum signa tamen apostoli facta sunt super vos in omni patientia sigest enim quod minus habuistis prae ceteris ecclesiis nisi quod ego ipse non gravavi vos donate mihi hanc iniuriam ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos