comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nire ad nos plurimos frm̃. quib optirtune holera ipsa parata sunt
Grã gͦ referentes dño ꝓmirabilib suis duplicẽ leticia gissimꝰ et
¶ ꝓsalute hominis et ꝓbñficiiᷤᷤ diuinis:¬
uit et alius uir
sc̃s heleuꝰ nomine. Hic apuero inseruitio cdm̃i omi cũ continentu¬
deseruiuit. et castissimis institutionib enutritꝰ. ad sumina meri¬
ta ꝑuenerat. Ueniq cũ ad buc puer eẽt inmonasterio sinecesatiͦ fuiss
ignis ut euicino peterẽt᷑. arcdentes primas uestim̃to de ferebat ille¬
so. Qd̃ ãmirantes om̃s qui aderant fr̃s. studiũ animi uiteq eiꝰ ae
meriti imitari cupiebant. Huic quod̾a temꝑe cũ solus er̃t iuhere¬
mo. cdesideriũ uescendi mellis exortũ ẽ. Et coniersus uidit in sa¬
xo fauũ mellis inherentẽ. s intellegens inimici hanc eẽ fallaciam.
continuo semet ipsũ increpans ait. Piscede ame deceptrix et illecebrosa

Expanded text:
nire ad nos plurimos fratrum, quibus opportune olera ipsa parata sunt: nire ad nos plurimos fratrum, quibus opportune olera ipsa parata sunt: gratias ergo referentes Domino pro mirabilibus suis, duplicem laetitiam gessimus, et pro salute hominis, et pro beneficiis divinisuit et alius vir sanctus, Helenus nomine : hic a pueritia in servitio Domini, cum omni continentia et castissimis institutionibus enutritus, ad summa merita pervenerat. Denique cum adhuc puer esset in monasterio, si necessarius fuisset ignis, ut e vicino peteretur, ardentes prunas vestimento ferebat illaeso. Quod admirantes omnes qui aderant fratres, studium animi vitaeque ejus ac meriti imitari cupiebant. Huic quodam tempore cum solus esset in eremo, desiderium vescendi mellis exortum est: et conversus vidit in saxo favum mellis inhaerentem, et intelligens inimici hanc esse fallaciam, continuo semetipsum increpans, ait: Discede a me, deceptrix et illecebrosa
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolatis: Ad hunc sermonẽ dñs aperuit eis intellectũ. et relin¬
quentes errorẽ suũ. quẽ agebant secuti st̃ me. et credider̃t sal¬
uatori dño nr̃o. ¶ Fuit mͥ aliquando hortulus monasterio uici¬
nus. in quo ꝓpt̾ aduentantes fr̃s holera colere uidebam᷑. Quid̾a
aut̃ gentilis ingressus ẽ uocte. et furatꝰ est holera. Quȩ cũ ꝑtu¬
lisset ad domũ suã. igni apposuit ut coqueret. Cũq horis continu¬
uͦ inggenti igne suggesto neq feruere. neq immolliri aut cale ficri
aliquateñ potuissent s ꝑmansissent eade uiriclitate qua missa sunt.
et neq aqua quide ipsa ł leuit᷑ calefieri potusset. insemet ipsũ reg̾s¬
sus ille. que furatꝰ ẽ erepta rursus de foco holera reportat ad nos. et
ꝓsttrnens se ante pedes nr̃os rocare cepit ut peccati sui ueniã mererei᷑
et fieret.xp̃ianꝰ. qd̾ et impetrauit. Accidit aut ead̾ẽ die hospites ue¬

Expanded text:
immolatis? Ad hunc sermonem Dominus aperuit eis intellectum, et relinimmolatis? Ad hunc sermonem Dominus aperuit eis intellectum, et relinquentes errorem suum quem agebant, secuti sunt me, et crediderunt Salvatori nostro Deo. Fuit mihi aliquando hortulus monasterio vicinus, in quo propter adventantes fratres olera colere videbamur. Quidam autem Gentilis ingressus est nocte, et furatus est olera. Quae cum pertulisset ad domum suam, igni apposuit ut coqueret. Cumque tribus horis continuis ingenti igne suggesto, neque fervere, neque molliri, aut calefieri aliquatenus potuissent, sed permansissent eadem viriditate qua missa sunt, et neque aqua quidem ipsa vel leviter calefieri potuisset, in semetipsum regressus ille qui furatus est, erepta rursus de foco olera reportabat ad nos, et prosternens se ante pedes nostros rogare coepit, ut peccati sui veniam mereretur, et fieret Christianus; quod et impetravit. Accidit autem eadem die hospites ve
Abbreviated transcription (Latin):
et in nomine dñi in nullo penitꝰ lesus sũ. Uidentes autͣ popłi
cũ ingenti ãmiratione ac clamauert. et benedixert̃ dm̃ dicenteᷤ.
Airab̾ilis ds in scĩs suis. Cepert̃ etiã ꝑurgere et manicheũ. ut
introiret in ignẽ. At illȩ reluctari cepit et subtrabere se. Tun
cõpͣhendentes eũ turbȩ. in iecert̃ eũ in meclio ignis. Et statun cir¬
cũdans eũ flamma atq ad itrens semi ustũ reddidit. Et illum
quide cũ dedecore ex urbe popłs eiecit. clamans et dicens. Ui¬
uus ardeat seductor. Ale uͦ assumentes secũ. et benedicentes dñm.
ad eccłam ꝑducunt. ¶ Alio quoq temꝑe dũ transeo iuxta templũ
quodcłã. uidi ibi sacrificare gentiles. et aio ad eos. Cur uos cũ sitiᷤ
homines ractionabiles immolatis mutis et insensibilib simula¬
caris: Nonne etiã uos multo magis sine sensu estis. quã illi. qͥb

Expanded text:
et in nomine Domini in nullo penitus laesus sum. Videntes autem populi et in nomine Domini in nullo penitus laesus sum. Videntes autem populi cum ingenti admiratione acclamaverunt, et benedixerunt Deum, dicentes: Mirabilis Deus in sanctis suis . Coeperunt etiam perurgere Manichaeum, ut introiret in ignem: at ille reluctari coepit, et subtrahere se. Tunc comprehendentes eum turbae injecerunt in medium ignis, et statim circumdans eum flamma, atque adurens semiustum reddidit. Et illum quidem cum dedecore ex urbe populus ejecit, clamans et dicens: Vivus ardeat seductor. Me vero assumentes secum, et benedicentes Dominum, ad ecclesiam perducunt. Alio quoque tempore dum transirem juxta templum quoddam, vidi ibi sacrificare Gentiles, et aio ad eos: Cur vos cum sitis homines rationabiles, immolatis mutis et insensibilibus simulacris? Nonne enim vos multo magis sine sensu estis, quam illi quibus
Abbreviated transcription (Latin):
mereat᷑ ili ex arena hac quie caleat᷑ ⁊ nobis simus suos replentes
quenda doctorẽ manicheorũ. seducentẽ populos. Cũ hoc habui ꝯ-¬
fuctũ sermonis. S qr erat uersutus nimis et conclude eũ uerbis ñ
poterã: ueritꝰ ne auditoꝵ turbȩ lederent᷑ sulle in uerbis quasi su¬
perior abscessisset: audientib turbis dixi. Accenditȩ ignẽ pluri¬
mũ inmetlio plateȩ. et ambo intremus inflammã. Si quis nr̃m
exea ñ fuerit adustus. huiꝰ uera fides ẽẽ credatur. Qđ cũ dixissẽ
ualde placuit ppło. et continuo ignis accendit᷑ plurimꝰ. Tẽ gͦ ap¬
phendens eũ. cepi mecũ ꝑtrahere ad ignẽ. Non inquit ita. s unus¬
quisq nr̃m singłarit᷑ ingrediat᷑. Primus tam̃ tu debes introire.
qui hoc ipsũ ꝓposuisti. Et ego in nomine. xp̃i consignans memet ip¬
sum. mecdias flammas ingressus sũ. Ignis uͦ huc illucq disꝑgi ac
fuge a me penitꝰ cepit. Steti in mecdio ignis dimidia fere hora.

Expanded text:
mereatur; illi ex arena hac quae calcatur a nobis, sinus suos replentesquemdam doctorem Manichaeorum seducentem populos: cum hoc habui conflictum sermonis. Sed quia erat versutus nimis, et concludere eum verbis non poteram, veritus ne auditorum turbae laederentur, si ille quasi superior abscessisset in verbis, audientibus turbis, dixi: Accendite ignem plurimum in medio plateae, et ambo intremus in flammam: si quis nostrum ex ea non fuerit adustus, hujus vera fides esse credatur. Quod cum dixissem, valde placuit populo, et continuo ignis accenditur plurimus. Tunc ego apprehendens eum, coepi mecum pertrahere ad ignem. Et ille non, inquit, ita; sed unusquisque nostrum singulariter ingrediatur: primus tamen tu debes intrare, qui hoc proposuisti. Et ego in nomine Christi consignans memetipsum, medias flammas ingressus sum; flamma vero huc illucque dispergi ac fugere penitus a me coepit. Steti 166 in medio ignis dimidia fere hora,
Abbreviated transcription (Latin):
Hec aut ut uidit. ita gesta st̃. C
tiantes. conuentũ quenca magnificũ fecert̃ apud eũ in supra dicto
montis loco. conmunẽ uitã mense uniꝰ unanimit conseruantes. Hos gͦ ta¬
quã uere celestẽ quencła et angłicũ cernebamꝰ exercitũ. omib uir¬
tutib ad ornatũ. Nullis sane in eis sorcdidiᷤᷤ utebat᷑ indumentis. s s̃plenos¬
ta sint. tam̃ megypti desertis liȩc etiã hẏstorica relatione cõpleta st̃. Ubi
enĩ tante ꝑurbes multitudines ueniunt ad salute. quantas egypti deser¬
ta ꝓtulert. Na quanti popli habent᷑ in urbib. tantę penȩ habentur¬

Expanded text:
ec autem ut vidit, ita gesta sunt. Ctiantes, conventum quemdam magnificum fecerunt apud 148 eum in supradicto montis loco, communem vitam mensae unius unanimiter conservantes. Hunc ergo tamquam vere caelestem quemdam et angelicum cernebamus exercitum, in omnibus virtutibus adornatum. Nullus sane in eis sordidis utebatur indumentis, sed splendota sint, tamen in Aegypti desertis, haec etiam historica relatione completa sunt. Ubi tantae per urbes multitudines veniunt ad salutem, quantas Aegypti deserta protulerunt. Quanti populi habentur in urbibus, tant
Abbreviated transcription (Latin):
nes suꝑ uenissent aurũ se apud eũ inuenturos credentes. oratione
sua ita eos uͥncit. ut forib eiꝰ affixi. mouere se omnino ñ possent.
Alane uͦ cũ ad eñ turbe solito conueusient. et iutlerent ad iamias eiꝰ
latrones. uolebant eos igni taacdẽ. At ille rerũ necesitate conpulsus.
grã ame refugiet sanitatũ. Popłi uͦ ut aucdiert᷑ hec. contrabice
ñ audentes. duisert̃ eos. Latrones ił uidentes qd secũ gestũ ẽ. abiecta
scclerũ uoluntate. et p̃teritoꝵ maloꝵ penitentiã agentes. ad mo

Expanded text:
nes supervenissent, aurum se apud eum inventuros credentes, oratione nes supervenissent, aurum se apud eum inventuros credentes, oratione sola ita eos vinxit, ut foribus ejus affixi, movere se omnino non possent. Mane vero cum ad eum turbae more solito convenissent, et viderent ad januas ejus latrones, voln gratia a me fugiet sanitatum. Populi vero, ut audierunt haec, contradicere non audentes, dimiserunt eos. Latrones vero videntes quod secum est gestum, abjecta scelerum voluntate, et praeteritorum multorum paenitudinem g
Abbreviated transcription (Latin):
arenã sub nris uestigiis colligentes ꝑ agros suosspꝰgerent. et t᷑rã
stebilẽ ad totiꝰ fecunditatis uerterent ubertatẽ. pudor inquã
ẽ si nos inferiores his inueniam᷑ infide. quoꝵ fides ꝑ nos consign¬
idimus et alũt̃ ñ longe aburbe ad eã sta est d̾eo.:¬
partẽ quȩ mitit ad heremũ. nomine theonẽ uirũ sanctum
intra cellulã caausũ solitariũ. qui ꝑ hibebat᷑ triginta annis silen¬
ti habiusse continentiã. Quiq tã multas iurtutes faciebat. ut
plurima multitudo. ad quos ille ꝑfenestrã manũ ꝓferens. et uniꝰ euꝰq
capiti suꝑ imponens ac l eneilicens eos sauos abomĩ egritudine renut¬
ebat. Hic etiã ipso iusu tã honorabilis erat tantũq reuerentiȩ gereb
in uultu ut inter homines angłs uideret᷑. ita letꝰ oculis et plenꝰ
totiꝰ gr̃e apparebat. Hiuic cũ ante paruũ tẽpus ut cõꝑimꝰ uoctu latro¬

Expanded text:
arenam sub nostris vestigiis colligentes, per agros suos spargerent, et terram arenam sub nostris vestigiis colligentes, per agros suos spargerent, et terram sterilem ad totius fecunditatis verterent ubertatem, pudor, inquam, est, si nos inferiores his inveniamur in fide, quorum fides per nos consignVidimus et alium non longe ab urbe ad eam partem, quae mittit ad eremum, nomine Theonem, virum sanctum, intra cellulam suam clausum solitarium, qui perhibebatur triginta annis silentii habuisse continentiam: quique tam multas virtutes faciebat, ut plurima multitudo, ad quos ille per fenestram manum proferens, et uniuscujusque capiti superponens, ac benedicens eos sanos ab omni aegritudine remittebat. Hic etiam ipso visu tam honorabilis erat, tantumque reverentiae gerebat in vultu, ut inter homines Angelus videretur: ita laetus oculis, et plenus totius gratiae apparebat. Huic cum parvum ante tempus, ut comperimus, noctu latro
Abbreviated transcription (Latin):
nã extͣ cellulã uiuenis digito suo ducens. p̾cepit in nomine ddñi. ne au¬
deant demones statutũ transgredi limitẽ. Et ita uerbi eiꝰ iuntute
ad olescens ꝑmansit dereliquo securus. Referebat᷑ deeo qd̃ iͥpse ad ole¬
cens in heremo positꝰ. celestes sepe ꝑcepisse cibos. et fr̃ib atl se uenien¬
tib cũ nichil habuisset qd̵ apponeret. affuisse quencła adolescentem.
panes ei et que erant necessaria deferentẽ. eaq cũ ante spelunc
eiꝰ deposuisset. ultra nusquã conparusse. Dixisse uͦ eũ adfr̃s. bene¬
dicamꝰ dnm̃. qui p̃parnuit nobis mensã indeserto. hec et alia plu¬
rima de scõꝵ patrũ uita et conu̾sationib enarrans nobis pat copreᷤᷤ.
quas ipse plantauerat. et dicebat. Hec me in heremo plantare ruᷤ¬
ticanoꝵ fides ãmonuit. Ut enĩ iudr eos tantã ficłe habere. ut

Expanded text:
enam extra cellulam juvenis, digito suo ducens, praecepit in nomine Domini, ne auenam extra cellulam juvenis, digito suo ducens, praecepit in nomine Domini, ne audeant daemones statutum transgredi limitem: et ita verbi ejus virtute adolescens permansit de reliquo securus. Ferebatur de eo, quod et ipse adolescens in eremo positus, coelestes saepe percepisset cibos, et fratribus ad se venientibus, cum nihil habuisset quod apponeret, affuisse quemdam adolescentem panes ei et quae erant necessaria deferentem, eaque cum ante speluncam ejus deposuisset, ultra nusquam comparuisse; dixisse vero eum ad fratres: Benedicamus Dominum, qui praeparavit nobis mensam in deserto. Haec, et alia plurima de sanctorum Patrum vita et conversationibus enarrans nobis pater Copres, quas ipse plantaverat, et dicebat: Haec me in eremo plantare rusticanorum fides admonuit. Ut enim vidi eos tantam fidem habere, ut
Abbreviated transcription (Latin):
fectus aũt ait ad eos. Pparate holera ad aduentũ fr̃m. Et illis p̃ptrã¬
tib. contimio sienert̃ fr̃s. Quib honorifice susceptis. ipse contendit
heremũ. Cũq respondisset ei graue ẽẽ negotiũ et plurrmi laboris
obsistere tẽptationib demonũ. eo contentio suis uiuenis ꝑsistebat.
tu sui. Et cũ ꝑmisisset. secutꝰ ẽ eũ ad heremũ. Quẽ ille in spelunca
fibi uicina habitare iubet. Tẽ demones ad uolantes ꝑnectẽ pͥmum
fedis et turpib cogitationib ex agitabaut. Post hec uͦ etrã uiolent᷑
inruere et necare eũ adgrediunt᷑. Effugiens aut̃ uiuenis et ꝑuolan
ad cellulã scĩ heleni. quib malis urgerẽt exponit. Tẽ senior consolatꝰ
ẽ eũ paucis uerbis. et de uirtute fidei ac patientiȩ conmonens. statĩ
reuocat ad speluncã de qua effugerat. et tanquã sculcũ quenda ꝑ ar¬

Expanded text:
fecturus autem ait ad eos: Praeparate olera ad adventum fratrum. Et illis praeparanfecturus autem ait ad eos: Praeparate olera ad adventum fratrum. Et illis praeparantibus, contieremo. Cumque respondisset ei, grave esse negotium et plurimum laboris, obsistere tentationibus daemonum; eo contentiosius juvenis persistebat, tii sui. Et cum permisisset, secutus est eum ad eremum, quem ille in vicina sibi spelunca habitare jubet. Tunc daemones advolant per noctem: primum foedis et turpibus eum cogitationibus exagitant, post haec vero etiam violenter irruere et necare eum aggrediuntur. Effugiens autem juvenis, et pervolans ad cellulam sancti Heleni, quibus malis urgeretur, exponit. Tunc senior consolatus est eum paucis verbis, et de virtute fidei ac patientiae commonens, statim revocat ad speluncam, de qua effugerat, et tamquam sulcum quemdam per ar
Abbreviated transcription (Latin):
chil formidans. at ille uisu beluȩ ext̃ritꝰ. retro recedere ac re¬
fugere magis cepit. Om̃s aut̃ qui aderant stupor ingens et metus
apphendit. uidentes hominẽ cłi corcodrillo euectũ fluminis al¬
ueuim trans meare. Qui ubi descendit. secũ parit insiccũ educ̃
etiã bestiã. dicens ad eã. Mllior ẽ tͥ mors. quã tot scelerũ et tot ho¬
micidioꝵ in uolui reatu. At ille statĩ corruens ex spirauit. Int̾ea
ferret in mediũ. Et allũ quidẽ ꝓderet spũ fornicationis urgeri. ali¬
um spũ iracuncdiȩ. aliũ uͦ cripiditate pecrine. Nan nullos etiã iac¬
ciȩ. alterꝰ etiã patientiȩ testimoniũ dabat. & sic utraq ex parte
alioꝵ uicia. alioꝵ etiã uirtutes animi exaggerans. ad om̃s eos ꝓ-¬
fectꝰ mirabilit ex colebat. Agnocentes uͦ singuli quiq ira agi intͣ
semet ipsis ut ille annuntiauerat. corde conpuncti emenclabant᷑. Pro¬

Expanded text:
hil formidans. At ille, visa bellua, exterritus, retrocedere ac rehil formidans. At ille, visa bellua, exterritus, retrocedere ac refugere caepit. Omnes autem qui aderant, stupor ingens et metus apprehendit, videntes hominem Dei crocodilo evectum fluminis alveum transmeare. Qui ubi descendit, secum pariter in sicum educit etiam belluam, dicens ad eam: Melior est tibi mors, quam tot scelerum et tot homicidiorum involvi reatu. At ille statim corruens exspiravit. Interea eta consilia proferret in medium, et alium quidem proderet spiritu fornicationis urgeri, alium spiritu iracundiae, alium vero cupiditate pecuniae, nonnullos autem jace, alterius patientiae testimonium dabat, et sic ex utraque parte aliorum vitia, aliorum virtutes animi exaggerans, ad omnes eos profectus mirabiliter excolebat. Agnoscentes vero singuli quique, ita agi inter semetipsos, ut ille annuntiaverat, corde compuncti emendabantur. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
codrilli transire nullus audebat. tc̃ ille dixit eis. Si ultis ego uadã.
et addicã eũ aduos. Et continuo ad ripã fluminis ꝑgit. Ubi cũ nom̃
t̾mĩ inuocasset. presto fuit belua. et que solebat ẽẽ ad ꝑnit̾iẽ homi¬
nũ. affuit tc̃ ad uehiculũ uisti. tergoq suo suscipiens eũ cũ omĩ me¬
tu subiecta. usq ad partẽ ripȩ ulterioris euexit. Ad ut continuo he
lulissimo et abiectissimo indum̃to. Suꝑ quo miratꝰ pb̃r. quis aut
unde eẽt ł qͥd sibi uellet inquiri. Ubi uͦ cognouit ẽẽ hominẽ di. seqͥ
eũ cepit ad flum̃. Et cũ cansaret᷑ ñ inuenire nauigiũ. qͦ transi¬
re possꝗt. tc̃ abbas helenus clixit ad eũ. Nichil uerearis pat᷑. ego iã
nc̃ parabo uehiculũ. Et ex clamans uoce magna. ad ẽẽ bestiã uibet.
Que statĩ uocȩ eiꝰ audita affuit. ac dorsũ suũ ad uehetidũ placide
p̃parauit. Prior ipse conscendit. inuitat et pb̃rm dicens ascende ni¬

Expanded text:
codili transire nullus audebat. Tunc ille dixit: Si vultis, ego vadam, et adducam eum ad vos. Et continuo ad ripam fluminis pergit: ubi cum nomen Domini invocasset, praesto fuit bellua, et quae solebat adesse ad pernicietunc ad vehiculum justi, tergo quoque suo suscipiens 170 eum, cum omni metu subjecta, usque ad partem ripae ulterioris evexit. Adiit continuo Helvilissimo et abjectissimo indumento. Super quo miratus Presbyter, quis aut unde esset, vel quid sibi vellet, inquirit. Ubi vero cognovit esse hominem Dei, sequi eum coepit ad flumen. Et cum caussaretur non inveniri navigium, quo transiri posset, tunc abbas Helenus dixit ad eum: Nihil verearis, pater; ego jam nunc parabo vehiculum. Et exclamans voce magna, adesse bestiam jubet. Quae statim voce ejus audita affuit, ac dorsum suum ad vehendum placide praeparavit: prior ipse conscendens invitat et presbyterum, dicens: Ascende, ni
Abbreviated transcription (Latin):
uaturalẽ. fluxũ eiꝰ labẽq orationib ac ieuinii ꝯtinuatione re¬
tringant. Beniq aiebat e hii qui in clelitiis uiuunt. si forte corꝑis
sui egritudo deposcat. abomĩb quȩ noxia ẽẽ uidicauerit medicꝰ.
abstinebr̃. Cur ñ mubtomagis hoc monachus faciat. cui animę spi¬
Fritalis sanitas ex petenda est :

Expanded text:
jejunii continuatione restringant. Denique aiebat, et hi qui in deliciis vivunt, si forte corporis sui aegritudo deposcat, ab omnibus quae noxia esse judicaverit medicus, abstinebunt; cur non hoc multo magis monachus faciat, cui animae et spiritus sanitas expetenda est
Abbreviated transcription (Latin):
nationis nr̃e laborẽ. in tabulas scribens ad nos. grãm doctrinãq
sui sermonis ostendit. Erat aut̃ cib ei absq ignis oꝑe. Nicebant ai
qd̃ et noctib adheremũ ꝓgrediens. comitatu uteret᷑ plurimo
heremi bestiarũ. Ipso uͦ hauriens aquã de puteo suo. et p̃bens eis
pocula. obsequio ferarũ remunerabat laborẽ. Huiꝰ aut̃ rei mani¬
festũ dabat᷑ indiciũ qd̃ uestigia bubaloꝵ caprearũq et ona¬
grorũ circa eiꝰ cellulã plurima deprehendebant᷑.¬

Expanded text:
nationis nostrae laborem, in tabella scribens ad 144 nos gratiam doctrinamque sui sermonis ostendit. Erat autem ejus cibus absque ignis opere. Dicebant autem, quod et noctibus ad eremum progrediens, comitatu uteretur plurimo eremi bestiarum. Ipse vero hauriens aquam de puteo suo, et praebens eis pocula, obsequii earum remunerabat laborem. Hujus autem rei manifestum dabatur indicium, quod vestigia bubalorum, caprarumque et onagrorum, circa ejus cellulam plurima deprehendebant
Abbreviated transcription (Latin):
uocła aut̃ teraꝑe certam̃ erat de finib inter duos iucss
oc cũ muiciatũ fuisset apollonio festiuant descendit ad eos pacis grã
Si ill furore contentionis accensi. nullo genere ad pacis consiliũ flecte¬
bantur. maxime qđ uniuis partis popłs plurmnũ fidiciȩ in iarib cũdã
latidus gereluat. qui ipsiꝰ certaminis signifer uidebat᷑. Hune cũ iuderit
apolloniꝰ paci resistentẽ. dicit ad eũ. Si inͥ o ainice ad quiescere uolueris
adl pacẽ. rogibo t̃in meũ. & remittit tͥ peccit tra. At sle cñ audisset.

Expanded text:
temporis, certamen erat de finibus inter duos vicos. Hoc cum nuntiatum fuisset homini Dei, festinans descendit ad eos pacis gratia. Sed illi furore contentionis incensi, nullo genere ad pacis consilium flectebantur, maxime quod unius partis populus plurimum fiduciae in viribus cujusdam latronis gerebat, qui ipsius certaminis signifer videbatur. Hunc cum videret Apollonius paci resistentem, dicit ad eum: Si mihi, o amice, acquiescere volueris ad pacem, rogabo Deum meum, et remittet t
Abbreviated transcription (Latin):
so a heri etundũ ficdłe ur̃am fiat uobis. T une ulle rauferente
barenã secium. miscuert᷑ seminib que seminaturi erantu ent
sparserunt ꝑ agros suos. Et tantũ fiructũ cellegeer. sulenudã¬
illa uquã potuit eaos pti t̃ra colligere. Exeo eͦe ponfuer uoo
e eis bis ꝑ aaros singulos uenire ad nos. et eade ex petere a
bis. S et illud ñ celabo auobis qd̾ m dñs ad głam nomunis sui¬

Expanded text:
ecundum fidem vestram fiat vobis. Tunc illi auferentes arenam secum, miscuerunt seminibus quae seminaturi erant, et sparserunt per agros suos, et tantum fructum collegerunt, quantum nulla usquam potuit Aegypti terra colligere. Ex eo ergo consuetudo est eis, bis per annos singulos venire ad nos, et eadem exspectare a nobis. Sed et illud non celabo a vobis, quod mihi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad eos defert᷑ dicens. Licet milla sit cinnumo luci ac tenebris. ne
sit aliqua portio fideli cũ infidele. tam̃ clonat᷑ tͥ salus istĩ. ꝓquo siuppli¬
casti apelloni. Mec & alia nuilta cũ audissent in celesti uisione positi. q̃
neq sermo narrire sufficit. neq aures audire. surrexert e sonino. et
ue uderant fr̃ib indicarunt. admiratio aut ingens ẽẽ cepit. cũ
unũ atq idem soniniũ uterq narrarent. ꝑmansit aut cũ frib latro
ille ũ scs. uita sua moresq ad omine innocentiã pietatẽq cr̃mutañ.
tamquã in agnui uersus ex lupo. ut in eũ plenisigmne impleri uideret᷑.
ꝓphetia isaiȩ dicentis. Rupi cũ agnis pascent᷑. & leo & bos siniul paleis
uescent᷑. U̾ idimꝰ ibi quoscłã eti ĩ gentiles. ethiopũ uiros cũ mona

Expanded text:
 ad eos, dicens: Licet nulla sit communio luci et tenebris, nec sit aliqua portio fideli cum infideli ; tamen donatur tibi salus istius, pro quo supplicasti, Apolloni. Sed et alia multa cum audissent in caelesti visione positi, quae neque sermo enarrare sufficit, neque auris audire, surrexerunt a somno, et quae viderant fratribus indicarunt. Admiratio autem ingens esse coepit, cum unum atque idem somnium uterque narraret. Permansit autem cum fraille jam sanctus, vitam suam moresque ad omnem innocentiam pietatemque commutans, tamquam in agnum conversus ex lupo, ut in eo plenissime compleri videretur prophetia Esaiae 151 dicentis: Lupi cum agnis pascentur, et leo et bos simul paleis pascentur . Vidimus ibi quosdam etiam gentis Aethiopum viros cum mo
Abbreviated transcription (Latin):
ingenti imptiũ uenire suꝑ eũ cepit. tet̾rinis flatib ac sibi¬
lis Aridorib ꝙ pmissis. At ille nichil horũ metuens. conuersui
ad draconẽ dixit. Limat te. xp̃c filiꝰ di qui ꝑemptiurꝰ e atrim
cein friũ euomens uenenũ. disrutꝰ crepiut mechiꝰ. Cũ aut senui¬
sent funtime habitatores et cũ facto miraculo obstupescere fe¬
toris ueliementiã ñ ferentes. congregauert suꝑ eũ harenã. et mo¬
lessuruenas. assante tam̃ ibide patre ãnone. q nec fic quicle uo
mortua Fusset besa sine ipso appropinquare ei ñ auddebant
iurnis ̃ fieiei .s. languores curaus. et efficiem sanitates. Net de

Expanded text:
ingenti impetu venire super eum coepit, teterrimis flatibus, ac sibilis stridoribusque praemissis. At ille nihil horum metuens, conversus ad draconem dixit: Perimat te Christus Filius Dei, qui perempturus est iritu evomens venenum, disruptus crepuit medius. Cum autem convenissent finitimi habitatores, et cum facto miraculo obstupescerent, foetoris vehementiam non ferentes, congregaverunt super eum arenae moles immensas, astante tamen ibidem patre Ammone, quia nec sic quidem, cum mortua fuisset bestia, sine ipso appropinquare ei audebant. CAPirtutes faciens, languores c
Abbreviated transcription (Latin):
factis ꝑteritis q custodib. carieris claustra patefecit. Timc uͦ ipsi custocies ad¬
oluti pedib scoꝵ. rogabant eos cdiscere dicentes. melius sibi mori ẽẽ ꝓei
qua dilunȩ uirtuti ol sistere. quȩ eoꝵ cura gerebat. Nane uͦ itiã ipse centuri
cu principalib uiris festinus uenit. ad carcerẽ rogans ut cdicedei et onis qui tene

Expanded text:
factis perterritisque custodibus, carceris claustra patefecit. Tunc vero ipsi custodes advfactis perterritisque custodibus, carceris claustra patefecit. Tunc vero ipsi custodes advoluti pedibus sanctorum, rogabant eos decedere, dicentes, melius sibi esse mori pro eis, quam divinae virtuti obsistere, quae eorum curam gerebat. Mane vero etiam ipse centurio eum principalibus viris festinus ad carcerem venit, rogans ut discederent omnes qui tene
Abbreviated transcription (Latin):
bstinerie obseruationib deseruiret. herbis solũmͦ aut olerib uteus: nec
usum aut mi nsterui ignis ad mittens. Hic cũ audisset uiliam ut supra
diximꝰ temꝑib fr̃m quendã id nalitiã cõplensũ. detineri in carcere.
uenit ad eu cũ fr̃ib consolandi gra. & ut moneret cu iessitate tenere
constantia atq ĩminentia contẽpnere. ac derilere ꝑicula. Eempꝰ enĩ inquiens
ertaminis ade. in quo fidelui mentes tẽptationib ꝓbande st̃. & nocende.
Cũq his & aliis uerbis roboraret aniniũ adolescentis. suꝑ uenit centurio & in¬
dignatꝰ. cur introire ausus eẽt. Claues ex strinsecꝰ carceri imposuit. ipsũq et
om̃s qui cũ eo uenerant parit inchusit. quo scilicet etiã ipsi similit̃ ad mili¬
ie detinerent᷑ officiũ. Constituens quoq custodes qua plurimos abscessit
Aledia aut nocte astare uisiis est angłs ingenti luce fespleidens. et obstupe¬

Expanded text:
abstinentiae observationibus deserviret, herbis solummodo aut oleribus utens, nec abstinentiae observationibus deserviret, herbis solummodo aut oleribus utens, nec usum, aut ministerium ignis admittens. Hic cum audisset, Juliani ut supra diximus temporibus fratrem quemdam militia comprehensum detineri in carcere, venit ad eum cum fratribus consolandi gratia, et ut moneret eum in necessitate tenere constantiam, atque imminentia contemnere ac deridere pericula: Tempus enim, ait, certandi adest, in quo fidelium mentes tentationibus probandae sunt et noscendae. Cumque his et aliis verbis roboraret animos adolescentis, supervenit centurio, et indignatus est, cur introire ausus sit: claves extrinsecus carceris imposuit, ipsumque et omnes quicunque venerant pariter conclusit, quo scilicet etiam ipsi similiter ad militiae detinerentur officium: constituensque custodes quamplurimos, abscessit. Medio autem noctis astare visus est Angelus ingenti luce resplendens, et obstupe
Abbreviated transcription (Latin):
ob uolueret. Que tam̃ indum̃ta ferebant ꝑmansisse ei indeserto minquã
ueterata. Erat gͦ in uiciuo heremi loco in uirtute sp̃c degens. signa et
sanitates miras efficiens. quas enarrare ꝓ sui in mensitate sicut abhis
qui cũ ipso erant seniorib cõperunꝰ. uox nulla suffitiens. Fama autẽ
in atgnifica de eo ꝓuulgata eũ admiratione omniũ quasi ꝓpłi aliquis
aut apłs haberi ceꝑat. Cuicinis regcionib monachi diuersis ex locis ̃¬
ueniebant adeũ. & tãquã pio patri magna mirnera sua & singłi quiq
animas fferebant. At ille unũ queq eoꝵ tota religiont suscipiens.
alios ab ene oꝑanctũ. alios ad bene intellegendũ ꝓuocabat. S et ipse
prus ostenclebat exemplis ea quȩ uerbis docirẽ cupiebat. Aliis quidle¬
dieb unũ quẽq apud semet ipsũ exercere abitinentiã quã posset monebat.

Expanded text:
obvolveret. Quae tamen indumenta ferebant permansisse ei in deserto numquam obvolveret. Quae tamen indumenta ferebant permansisse ei in deserto numquam veterata. Erat ergo in vicino eremi loco, in virtute Spiritus degens, signa et sanitates miras efficiens, quas enarrare pro sui immensitate sicut ab his qui cum ipso erant, senioribus comperimus vox nulla sufficiet. Fama autem magnifica de eo pervulgata, cum in admiratione omnium quasi propheta aliquis aut Apostolus haberi caepisset, vicinis e regionibus monachi diversis ex locis conveniebant ad eum, et tanquam pio patri magna munera, suas singuli quique animas offerebant. At ille unumquemque eorum tota religione suscipiens, alios ad bene operandum, alios ad bene intelligendum provocabat: sed 146 et ipse prius ea ostendebat exemplis, quae verbis docere cupiebat. Aliis quidediebus unumquemque apud semetipsum exercere abstinentiam, quam posset sinebat;
Abbreviated transcription (Latin):
na uox dicens. Nitte manũ tuã ad ceruices tuas. et qd cõphentieris constri¬
ge & subarena obrue. At ille sine mora iniecti maiu ad ceriuces suas.
app̃henctit quafi paruulũ quenła etinopr̃ẽ & continuo demersit eu sub a¬
rena clanantẽ et dicentẽ. Ego sũ. egosũ suꝑbiȩ demon. Post hec uox ad
eũ facta ẽ a dõ dicens. ꝑge nc̃. omĩa enĩ quecũq ado poposceris. conseque¬
ris. Ille gͦ pꝰ hec ꝑrexit ad ea loca in quib homines habitabant. Temꝑib
heremi uicina ui qua habitare cepit inclesment᷑. Pie ac nocte orationib
uacans. easq centũ ut aiebant ꝑc̾uiẽ. totideq noctis temꝑe curuans gemia
nsignabat. Uibo aut̃ magis celesti u̾tebat᷑ quã t̃rens. Inqum̃tũ eiꝰ stupeũ¬
colobiũ erat. qd ꝓpud illos lebitinariũ appellat̃. & linteũ quo collũ et caput

Expanded text:
vina vox: Mitte manum tuam ad cervices tuas, et quod comprehenderis constrivina vox: Mitte manum tuam ad cervices tuas, et quod comprehenderis constringe, et sub arena obrue. At ille sine mora injecta manu ad cervices suas, apprehendit quasi parvulum quemdam Aethiopem, et continuo submersit eum sub arena clamantem et dicentem: Ego sum superbiae daemon. Post haec vox ad eum facta est a Deo dicens: Perge nunc: omnia enim quaecumque a Deo poposceris, consequeris. Ille ergo post haec perrexit ad ea loca, in quibus homines habitabant. Temporiberemo vicina, in qua habitare coepit, indesinenter die ac nocte orationibus vacans, easque centum ut aiebant per diem, totidemque noctis tempore curvans genua consignabat collobium erat, quod apud illos lebetes appellatur, et linteum quod collum et caput
Abbreviated transcription (Latin):
re corruisse omĩa idola uit̾rã et cõminuta eẽ memorabaut. Uidi¬
mus gͦ supra dlictũ uirũ in uicina heremo. sub monte quocda ha¬
bente monasteria. Erat enĩ pater monachoꝵ ciͣci c̃ quingent oꝵ
et famosissimꝰ ua om̃ib thebaidȩ finub habebat᷑. Oꝑa enĩ magna
semꝑ cũ illo creuit. Erat enĩ annoꝵ fere octogginta cũ eũ ui dimꝰ inmonaste¬
ru congregatione florentẽ. s et ipsi qui uidebint᷑ eiꝰ ẽẽ discipłi ita ꝑfecti erãt
et magnifici. ut om̃s pene possent signa facere. Quindecim gͦ. ainoꝵ se cessisse
mũ atq ibi cũ quaclraginta annis fuisset in crercituis spiritilib ꝯuersatꝰ. aie¬
brait uocẽ dñi acleũ delatã choxisse. Apolloni ꝑte ꝑcła sapientiã sapientium
ipso st̃ sapientes babilonis. et omẽm culturã demon̾es subruei. ꝑ ge gͦ nẽ ad
elatꝰ suꝑ fr̃s meos. caclã ab om̃ĩb bonis tius. Respondit aleũ rursus di¬

Expanded text:
rruisse omnia idola in terram, et comminuta esse, memorabant. Vidimus ergo supradictum virum, et in vicina eremo sub monte quodam habentem monasteria: erat enim pater monachorum circiter quingentorum, et famosissimus in omnibus Thebaidae finibus habebatur. Opera enim magna semper cum ipso crevit. Erat enim annorum fere octoginta, cum eum vidissemus in monasteriorum congregatione florentem: sed et ipsi qui videbantur ejus esse discipuli, ita perfecti erant, et magnifici, ut omnes paene possent signa facere. Quindecim ergo annorum secessisse  atque ibi cum quadraginta annis fuisset in exercitiis spiritualibus conversatus, aiebant vocem Dei ad eum delatam dixisse: Apolloni, per te perdam sapientiam sapientium ipsos sunt sapientes Babylonis, et omnem culturam daemonum subrues. Perges ergo nunc ad elatus super fratres meos, cadam ab omnibus bonis tuis. Respondit ad eum rursus di
Abbreviated transcription (Latin):
tum didicimꝰ. ¶ Hies sc̃s iderat prsche. Et cũ sollepnitas ingiliarũ
sicramentoꝵ ꝙ intra speluncã fiusset expleta. atq ex lns que fuerãt
apud eos ierectio pararet᷑. exuit ut̃ eis panci taurĩ mͦ & siecci pa¬
ucs atq olera ex hisque sile asꝑsa reponi apud eos solent. tẽ a¬
polloniꝰ fr̃s qui secũ eriit. iti alloqui cepit. Si est in nob̾ fides s
uere fideles sumꝰ fimuli. xp̃i. petat unꝰ quisq nr̃m acdo. si quid
quasi ncdie festo sumere libent᷑ babeat. at illi ipsi potiꝰ qui cos
et etate & meritis p̃cellebat. Hec acło poscencia ꝑmittunt. semet ipsoᷤ
inferiores huuiꝰ gr̃e iuidicnites. Ec ille cũ omĩ alacritue oratione
fudit ad dñm. Qua expleti cñ oms responclissent am̃. ecce repen¬
te ante fores spelinies astare uiclent homiues quoscł̃i penitꝰ igeno¬
tosi. Ani ⁊ tam multas copiis rerũ om̃iũ que acl usus diu txent ci¬
borũ ꝑtinent detulert̃. ut neq tĩ multa neq enã tã oiuersa fi

Expanded text:
dicimus. Dies sanctus aderat Paschae, et cum solemnitas vigiliarum Sacramentorumque intra speluncam fuisset expleta, atque ex his quae fuerant apud eos refectio pararetur erant autem eis pauci tantummodo et sicci panes, atque olera ex his quae sale aspersa reponi apud eos solent, tum Apollonius fratres qui secum erant alloqui ita coepit: Si est in nobis fides, et vere fideles 152 sumus famuli Christi, petat unusquisque nostrum a Deo, si quid quasi in die festo sumere libenter habet. At illi ipsi potius qui eos aetate et meritis praecelleret haec a Deo poscenda permittunt, semetipsos inferiores hujus gratiae indicantes. Tum ille cum omni alacritate orationem fudit ad Deum: qua expleta, cum omnes respondissent, Amen: ecce repente ante fores speluncae astare vident homines quosdam sibi penitus ignotos, quique tam multas copias rerum omnium, quae ad usus dumtaxat ciborum pertinent, detulerunt, ut neque tam multa, neque tam diversa, tam
Abbreviated transcription (Latin):
ofilioli hoc uobis ꝓdere ne iudeamur in dei opere glor ari iet
merces laberis nr̃i perent. Tamen ꝓ edificatione ur̃a et utilita¬
te. et qui tam longo itinere uenistis ad nos. ñ patiar eriã bos ab¬
oudi anobis. s enarraibo opera cdñ. que dignatꝰ. smplere ꝓnos. Ter¬
ra regionis huiꝰ que inuicimo nr̃o positi colit᷑ sterilis uascde e s¬
cepit. duplicata uix redleret. Uermes enĩ quida nascebant᷑ in ip¬
sis griminũ culmis. et ascendentẽ segetẽ succidebant. Erant aut̃
agricole loci ipsuis gentiles. E os nos cũ dociussimꝰ dm̃ credere
et ficłe xp̃i recipere. xpĩani iã facti. uenert̃ ad nos. rogantes

Expanded text:
o filioli, hoc vobis prodere, ne videamur in Dei opere gloriari, et o filioli, hoc vobis prodere, ne videamur in Dei opere gloriari, et merces laboris nostri pereat; tamen pro aedificatione vestra et utilitate, qui tam longo itinere venistis ad nos, non patiar etiam hoc abscondi a vobis, sed enarrabo opera Domini, quae dignatus est implere per nos. Terra regionis hujus, quae in vicino 165 nobis posita colitur, sterilis valde et ie suscepit, duplicata vix redderet. Vermes enim quidam nascebantur in ipsis germinum culmis, et ascendentem segetem succidebant. Erant enim agricolae loci ipsius Gentiles. Hos cum docuissemus Deum credere, et fidem Christi recipere, Christiani jam facti veniunt ad nos, rogantes
Abbreviated transcription (Latin):
alio quoq tempore demon assistens. auri thesauros plurimos qͦs
pharaonis fuisse ꝑhibebat ostendit ei sub terrã dimersos. Cui res¬
fuit muncđ. signa celestia et ꝓtligia fatientes. Q. uid̃ gͦ miramini
si nos parui homines parua ficramꝰ clauctos et cecos curantes. qd̃
et mecliei ex parte factre possunt: Et en hec nobis fere copebaitui¬
raret. unus ex fr̃ib nris quasi increctulitate eoꝵ que decebantur
mi as pectꝰ irũ canicie uenerandũ cũ comnanatione mauera¬
sibi elicentem. Cur non aucdis intente qe recitantur. s ieredll¬
lus dormitas: At ille conturbatus e iugilat. et statim nobis secre¬
tius latiuo sermone que iuderat enarrauit. Inter hec autẽ
uiclimus rusticanum quencła accessisse ad hostiũ senis. haben¬
ten uas harena plenum. et exspectantem donee senex serio¬
se. Et responlit ad nos semor clicens. Non quide oportebar me

Expanded text:
alio quoque tempore daemon assistens, thesauros auri plurimos, quos alio quoque tempore daemon assistens, thesauros auri plurimos, quos Pharaonis fuisse perhibebat, ostendit ei sub terram demersos. Cui resfuit mundus, signa coelestia et prodigia facientes. Quid ergo miramini, si nos parvi homines parva faciamus, claudos et caecos curantes, quod et medici ex arte facere possunt? Et cum haec nobis senex Copres enarraret, unus ex fratribus nostris, quasi incredulitate eorum quae dicebantur, mi aspectus virum, canitie venerandum, comminatione sibi magna dicentem: Cur non audis intente quae recitantur, sed incredulus dormitas? At ille conturbatus evigilat, et statim nobis secretius Latino sermone quae viderat enarrabat. Inter haec autem vidimus rusticanum quemdam accessisse ad ostium senis, habentem vas arena plenum, et exspectantem donec senex sermovase. Respondit ad nos senior, dicens: Non quidem oportebat me,
Abbreviated transcription (Latin):
conuertaris. Et apprehensa manu eiꝰ. elenauit eũ delectulo. At ille
surgens sine aliqua dilatione. setutꝰ ẽ eũ indesertũ. Et ubi conpleu
sunt tres auni. postea reuocauit eũ ad locũ. unde eũ adsumpserat. iã
non quasi hominẽ. s quasi angelũ ex homine cło consiggnans. ita ut
omnes mirarentur de conuersatione eiꝰ. Cũq conuenissent ad eum
fr̃s plurimi. statuit eũ inmedium. atq ex ipso mareriã sumens ꝑ
totã noctẽ doctrinã defructib penitentiȩ et contiersationis ꝓou
xit ad fr̃s. Ipso uͦ sermonẽ faciente: quasi dormitare ille fr̃ p̾uulu
eũ et emnib que ad sepulturã ꝑtinent ex more confectis. ad heremũ
pore conuersationis sue cũ eẽt in heremo. et ebdomada ieuinasser.
aiunt occurrisse ei homiaẽ indeserto. habentẽ panẽ et aquã. qui
et hortatꝰ ẽ eũ. ut ꝑciperet cibũ. qd̾ de cele fuerat ei destinarũ. In

Expanded text:
convertaris. Et apprehensa manu ejus, elevavit eum de lecto. At ille convertaris. Et apprehensa manu ejus, elevavit eum de lecto. At ille surgens, sine aliqua dilatione secutus est eum in desertum. Et ubi completi sunt tres anni, postea revocabat eum ad locum unde eum assumserat, jam non quasi hominem, sed quasi Angelum ex homine Deo consignans, ita ut omnes mirarentur de conversatione ejus. Cumque convenissent ad eum fratres plurimi, statuit eum in medio, atque ex ipso materiam sumens, per totam noctem doctrinam de fructibus poenitentiae et conversionis ejus produxit ad fratres. Ipso vero sermonem faciente, quasi dormitare frater ille coepeum, et omnibus quae ad sepulturam pertinent ex more completis, ad eremum pore conversionis suae cum esset in eremo, et hebdomadam jejunasset, aiunt, occurrisse ei hominem in deserto, habentem panes et aquam, qui exhortatus est eum accipere cibum, qui de coelo ei fuerat destinatus. In
Abbreviated transcription (Latin):
disficulter accipere et grauit̾ conscientie suȩ metu redargui.
ait adeũ. Cur inpararus es fili. ad prefectiꝯiẽ:. Aciuisitcyx ut iude
ignauiȩ tuȩ tecũ ꝑgit conscientia. Euuc ilłe grorabat ei. sn dcens.
bsecro te pater intercede prome apud dm. ut mͥ pa tuum temp¬
tris spatium largiatur. quo possim emẽdare uitã merm. At illo
cdixit ad eum. Nlunc spatium pemtentie qͣueris. ubi uite tempꝰ
implesti. quid fatiebas in omni hoc uitę uie tempore. ñ potiust
uuinera tua curare: Quinimmo et recenti ora semper addebas.
At ille cum permaneret exorans. ait ad eũ senex. Si ultra ñ addas
malũ tius mala: orabiiꝰ ꝓte cłm. Bonꝰ ẽ enĩ et pͥatiens et indulger
tibi parir̃ aliquid temporis uitę. ut omiã debita tua ꝑsoluaf.
Et eũ pꝰ hec orasset dm̃. surgens de oratione. ait adeũ. Ecce tres au¬
nos tibi dñs concessit in hac uiti. tantũ ut xx animno ad penitentiã

Expanded text:
difficulter accipere, et graviter conscientiae suae metu redargui, difficulter accipere, et graviter conscientiae suae metu redargui, ait ad eum: Cur imparatus es, fili, ad profectionem? accusatrix, ut video, ignaviae tuae tecum pergit conscientia. Tunc ille exorabat eum, dicens: Obsecro te, pater, intercede pro me apud Deum, ut mihi parvi temporis spatium largiatur, quo possim emendare vitam meam. At ille dixit ad eum: Nunc spatium poenitentiae requiris, ubi vitae tempus implesti? Quid faciebas in omni hoc vitae tuae tempore? Non potuisti vulnera tua curare? Quinimo et recentiora semper addebas. At ille cum permaneret exorans, ait ad eum senex: Si ultra non addas malis tuis mala, orabimus pro te Deum. Bonus est enim et patiens, et indulget tibi parum aliquid temporis vitae, ut omnia debita tua persolvas. Et cum post haec orasset Deum, surgens de oratione, ait ad eum: Ecce tres annos Dominus tibi concessit in hac vita; tantum, ut ex animo ad poenitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
horũ signa facietis: At illi cũ intellexissent eiꝰ ficle solẽ stetisieu
timore magno ꝑtriti sunt. plurimiq eorũ umxert̃ se ei discipii¬
los et sequi eum cepert̃. Cũ aut̃ ingressus fuisset domim illius frĩ
ꝑ quo festinauerat. et inuenisset eum iã defunctũ. oratione facta
riccedens ad lectulum. osculatꝰ ẽ eũ et ait. Quid magis desiderii
habes fr̃. abire et eẽ cũ xp̃o. an ꝑraanere uicarne: Ee̾ ille recu¬
perato spũ. paululum resedit. et ait ad eũ. Qiuid me reuocas pa
At ille continuo reclinans se inlectulo. obdormiuit. Hii autem
qui aderant obstupuert᷑ dicentes. Uere homo dei est hic. Tune
ille induit adolescentẽ ut sibi moris erat satis clecore. et to¬
tam noctẽ psalmis ymnisq ꝑurgilem ducens. honeste uiue¬
nen traclulit sepulture. ¶Aliũ autꝰ frẽm cũ uisitasset patir¬
mutius in lectulo recibentem. ubi uidit eũ quietem mortis

Expanded text:
horum signa facietis ? At illi cum intellexissent, ad ejus fidem solem stetisse, horum signa facietis ? At illi cum intellexissent, ad ejus fidem solem stetisse, timore magno exterriti sunt, plurimique eorum junxerunt se ei discipulos, et sequi eum coeperunt. Cum ergo ingressus fuisset domum illius fratris, pro quo festinaverat, et invenisset eum jam defunctum, oratione facta, accedens ad lectulum, osculatus est eum, et ait: Quid magis desiderii habes, frater, abire, et esse cum Christo, an permanere in carne? Tunc ille, recuperato spiritu, paululum resedit, et ait ad eum: Quid me revocas, patAt ille continuo reclinans se in lectulo, dormivit. Hi autem qui aderant, obstupuerunt, dicentes: Vere Dei homo est hic. Tunc ille induit adolescentem, ut sibi moris erat, satis decore, et totam noctem psalmis hymnisque pervigilem ducens, honeste juvenem tradidit sepulturae. Alium autem fratrem cum visitasset decumbentem, ubi vidit eum quietem mortis
Abbreviated transcription (Latin):
qui preientes atteruit. et ammirati st̃ ualde suꝑ tĩ iurabili faeto
ci. At ule sepilto acdiolescente contimnio id hier uiri ⁊ etrrai ili mino
studio iactantiã declinans. Quoda aut̃ temꝑe iterum de here¬
mo uenit acͥ uisitandos fr̃s. quos ipse instituerat. et cũ quida ex
nolens noctu introire uicum. simul et saluatoris sermonẽ intͣ
semet ipsũ meditans quo dicit imbulate dũ adhuc lucẽt. ne uoᷤ
tenebrȩ cõprehendant: et qui ambulat inlucẽ ñ offendit. cũ uide¬
paulisꝑ utinere tuo. et exspecta me. donec aduicum ꝑ ueniam. At
ille cũ aliqua iã mergi cepisset exparte restitit. nec priꝰ eccubu
n occasũ. mirabiant᷑ om̃s quid sibi uellet hoc quod tot horas in
occ asum suũ ñ descenderet sol. identes autẽ patrẽ orutim de
heremo uenientem. querebant abeo. qd hoc signim eẽt. qd osten¬
deret sol. At ille respondens ait eis. Non menuinistis uocẽ dñi et
saluatoris nr̃i dicentẽ. si habeatis fidẽ sic̃ grantĩ sinapis. maiora

Expanded text:
qui praesentes aderant, et admirati sunt valde super tam mirabili facto ejus. At ille, sepulto adolescente, continuo ad eremum rediit, summo studio jactantiam declinans. Quodam autem tempore iterum de eremo venit ad visitandos fratres, quos ipse instituerat. Et cum quidam ex nolens noctu introire vicum, simul et Salvatoris sermonem intra semetipsum meditans, quo dixit: Ambulate, dum adhuc lucet, ne vos tenebrae comprehendant , et, Qui ambulat in luce, non offendit . Et cum videpaulisper in itinere tuo, et exspecta me donec ad vicum perveniam. At ille cum aliqua jam mergi coepisset ex parte, restitit, nec prius occubuiin occasum, mirabantur omnes quid sibi vellet hoc, quod tot horis in occasum suum non descenderet sol. Videntes autem Patrem-Mutium de eremo venientem, quaerebant ab eo, quid hoc esset signi, quod ostendeSalvatoris nostri dicentem: Si habueritis fidem sicut granum sinapis, majora
Abbreviated transcription (Latin):
ostenclebant᷑. Heniq seniorẽ frẽm suũ qͥ e. ipse in beremo defunetꝰ est.
cũ quo plurimo temꝑe egerat uitã ꝑfectã. uidit insonnis insede aplico
fesidentẽ atq unũ ex ipsis effectũ. hereditatẽ sibi uirtutum et gre re¬
liquisse. sũq ctiã ꝓsemet ipso orarit. ut uelotius eũ dns assumeret. et cũ ip¬
so sibi requiẽ p̃staret in celis. responsu ẽ ei aclño saluatore. parũ ad huc ten¬

Expanded text:
ostendebantur. Denique seniorem fratrem suum, qui et ipse in eremo defunctus est, ostendebantur. Denique seniorem fratrem suum, qui et ipse in eremo defunctus est, cum quo plurimo tempore egerat vitam perfectam, vidit in somnis in sede Apostolica residentem, atque unum ex ipsis effectum, haereditatem sibi virtutum et gratiae reliquisse. Cumque etiam pro semetipso oraret, ut velocius eum Dominus assumeret, et cum ipso sibi requiem praestaret in caelis, responsum est ei a Domino Salvatore, parum adhuc tem
Abbreviated transcription (Latin):
sic eiũ aiebat. Constringat᷑ caput draconis. et om̃e eiꝰ corpus enortu¬
ium retiit᷑. Obhoc enĩ mancdat nob̾ ds obseruare caput serpents. ut omnino
starĩ abintio nec recipiamꝰ malas & sordidas cogitationes incorde nr̃o. Laian¬
to gͦ magis diffundi ũ conuenit in sensib nr̃is cogitationũ fantasias quas etiã
ininitia recipi uetat. S et illud monebat In uirtutib alt̃ alterũ uincat.
e patiat᷑ se unꝰ quisq inferiorẽ ꝓximo suo fieri. Hinc auͣt dicebat. Si¬
anis uos ꝓficere inuirtutib. si nulla uob̃ passio fuerit duata. ertca munda¬
ua desieteria. Hoc enĩ ẽ initiũ donoꝵ di. Qd si etiã ad hoc ppenerit quis
ur̃m. ut srgna et mirabilia faciat. ñ extollat᷑ ꝓhoc. neq icygitatione sua
sic̃ etiã nos ipsi ex parte fruiti sumꝰ. s maiorẽ habebat in oꝑib grãm. Umẽ
eñĩ quicqͥd petifiet acło. sine mora c̃sequebut᷑. s et reuelationes ei plurimȩ

Expanded text:
onfringatur 147 caput serpentis, et omne ejus corpus emortuum reddetur. Ob id enim mandat nobis Deus observare caput serpentis, ut omnino statim ab initio nec recipiamus malas et sordidas cogitationes in corde nostro. Quanto ergo magis diffundi non convenit in sensibus nostris cogitationum phantasias, quas etiam initio recipi vetat? Sed et illud monebat, ut in virtutibus alter alterum vincat, nec patiatur se unusquisque inferiorem proximo suo fieri. Hinc autem, dicebat, scietis vos proficere in virtutibus, si nulla vobis passio fuerit erga mundana desideria. Hoc enim est initium donorum Dei. Quod si etiam ad hoc venerit quis vestrum, ut et signa et mirabilia faciat, non extollatur pro hoc, neque in cogitatione sua sicuti et nos ipsi ex parte fruiti sumus, sed majorem habebat in operibus gratiam. Omne enim quidquid petisset a Deo, sine mora consequebatur: sed et revelationes ei plurimae
Abbreviated transcription (Latin):
quosda uolentes accedere ad cõmumionẽ retinebat dicens. Quom
ausi estis accedere ad sacramta diumi. cũ mens urã et ꝓpositũ
sit inmalo: Ueniq aiebat. Tu hac nocte habusti cogitationes for¬
nicantu. Tu uͦ lixisti in corde tuo. nichil inter est. siue ustꝰ acd
sacram̃ta siue peccator acceclat. Et alius clubitationẽ habuit in cor
de dicens. Qͥd enĩ in me scĩficare cõmuino potest: Hos gͦ singłos re¬
mouebat ai cõmunione sacram̃ti & dicebat eis. Secedire paululũ
et agite penitẽtiã. ut purificati ꝑ satisfactionẽ & lacrimas. digni ha

Expanded text:
quosdam volentes accedere ad Communionem, retinebat dicens: Quomodo ausi estis accedere ad Sacramenta divina, cum mens vestra et propositum sit in malo? Denique aiebat: Tu hac nocte habuisti cogitationes fornicandi. Tu vero dixisti in corde tuo: Nihil interest, sive justus ad Sacramenta, sive peccator accedat. Et alius dubitationem habuit in corde suo, dicens: Quid enim me sanctificare Communio potest? Hos ergo singulos removebat a communione Sacramenti, et dicebat eis: Secedite paululum, et agite poenitentiam, ut purificati per satisfactionem et lacrymas, digni ha