comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo. Cherethi quoq ⁊ phelethi. et
om̃s robusti exierunt de ierłm: ad
.ꝑsequendũ siba filiũ bochri. C Cũq
illi ẽent iuxta lapidẽ grandẽ qͥ est
in gabaon: amasa ueniens occur¬
rit eis. Porro ioab uestitus erat tu¬
nica stricta ad mensurã habitus sui:
et desuꝑ accinctus gladio dependen¬
te usq ad ilia in uagina. Qui fabre¬
factus leui motu egredi poterat: et
ꝑcutere. Dixit itaq ioab ad amasã.
Salue mi frat̃. E tenuit manu
dextera mentũ amase: quasi oscu¬
lans eũ. Porro amasa ñ obseruabat
gladiũ: quẽ habebat ioab. Qui ꝑcus¬
sit eũ in latere. ⁊ effudit intestina eiꝰ
in t̾ram: nec scd̃m uulnus apposuit:
¶Ioab aut̃ ⁊ abisai frat̃ eiꝰ: ꝑsequuti
sunt siba filiũ bochri. Interea quidã
uiri cũ stetissent iuxta cadauer ama¬
se de sociis ioab: dixerunt. Ecce qui
ẽe uoluit ꝓ ioab comes d̃.  masa¬
aut̃ consꝑsus sanguine: iacebat in
media uia. Uidit hoc quidã uir qͦd
subsisteret omĩs ppłs ad uidendum

Expanded text:
 Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes Dain media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum
Abbreviated transcription (Latin):
et dñe illuminabis tenebras meas:
In te enim currã accinctus: in deo
meo transiliã murũ. Deus imma
culata uia eiꝰ ÷ eloquiũ dñi igne ex
aut quis fortis p̃ter d̾m nr̃m: D̃s
qui accingit me fortitudine. ⁊ com¬

Expanded text:
e, illuminabis tenebras meas. In te enim curram accinctus: in Deo meo transiliam murum. Deus, immaculata via ejus, Eloquium Domini igne eet quis fortis praeter Deum nostrum? Deus qui accingit me fortitudine, et com
Abbreviated transcription (Latin):
in cunctis tribubꝰ isrł: dicens:
Rex liberauit nos de manu omni¬
nos de manu philistinoꝵ: ⁊ nunc
fugit de t̾ra ꝓpt̃ absalon. Absalon
aut̃ quẽ unximus suꝑ nos: mortu¬
us ẽ in bello. Usq quo silẽtis: et

Expanded text:
in cunctis tribubus Israel, dicens: Rex liberavit nos de manu ininos de manu Philisthinorum, et nunc fugit de terra propter Absalom. Absalom autem, quem unximus super nos, mortuus est in bello: usquequo siletis, et
Abbreviated transcription (Latin):
placui ei. Retribuet mͥ dñs scd̾m
iusticiam meã: ⁊ scõm mundiciã
manuũ meaꝵ reddet mͥ Quia custo¬
diui uias dñi: ⁊ ñ egi impie a deo
meo. Omĩa enĩ iudicia eius in con-¬
spectu meo: et p̃cepta eiꝰ ñ amoui
a me. ero ꝑfectus cũ eo: et custo¬
diam me ab iniquitate mea. Et res¬
et scõm mundiciã manium meaꝵ¬

Expanded text:
nus secundum justitiam meam: et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi. Quia custodivi vias Domini, et non egi impie, a Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectu meo: et praecepta ejus non amovi a me. Et ero perfectus cum eo, et custodiam me ab iniquitate mea. Et reset secundum munditiam manuum mea
Abbreviated transcription (Latin):
fecer̃ animã tuã. ⁊ animã filiorum
tuoꝵ ⁊ filiaꝵ tuaꝵ: et animã uxoꝵ
tuaꝵ: et aĩam concubinaꝵ tuaꝵ:
Diligis odientes te: et odio habes di¬
ligentes te.E ostendisti hodie: quia
ñ curas de ducibꝰ tius ⁊ de seruis
tius. Et uere cognoui mͦ:: quia si
absalon uiueret et nos om̃s occubu¬
issemus: tunc placeret tibi. Nunc gͥ
surge ⁊ ꝓcede: et alloquens satisfac
serus tius. Iuro enĩ tibi ꝑ dñm. qͦd
si ñ exieris: ne unus quidẽ reman¬
surus sit tecũ nocte hac. Y peius e¬
rit hoc tibi: quã omĩa mala que
uenerunt suꝑ te ab adolescentia
tua usq in p̃sens. ¶ Surrexit gͦ rex:
et sedit in porta. E om̃i ppło nunci¬
atum ẽ: qͦd rex sederet in porta. Ue¬
nitq uniuersa multitudo corã rege:
Isrł̃ aut̃: fugit in tabernacula sua.

Expanded text:
 animam filiorum tuorum, et filiarum tuarum, et animam uxorum tuarum, et animam concubinarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absalon viveret, et omnes nos occubuissemus, tunc placeret tibi. Nunc ergo surge, et procede, et alloquens satisfac servis tuis: juro enim tibi per Dominum, quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et pejus erit hoc tibi, quam omnia mala quae venerunt super te, ab adolescentia tua usque in praesens. Surrexit ergo rex et sedit in porta: et omni populo nunciatum est quod rex sederet in porta: venitque universa multitudo coram rege: Israel autem fugit in tabernacula sua.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dedisti mͥ clipeum salutis tue: et
mansuetudo mea multiplicauit me
Dilatabis gressus meos subtus me:
et ñ deficient tali mei. Persequar
nuimicos meos ⁊ conteram: et non
reuertar donec consumam eos. Con¬
sumam eos ⁊ confringã. ut ñ con¬
surgant: cadent sub pedibꝰ meis:
Accinxisti me fortitudine ad p̃liũ:
micos meos dedisti mͥ dorsum: odi¬
entes me: ⁊ disꝑdam eos. Clama¬
bunt et ñ erit qui saluet : ad dñm:
et ñ exaudiet eos. Delebo eos ut
puluerẽ terre. Quasi liitum plateaꝵ
cõminuam eos: atq confringam:
Saluabis me a contradictionibus
ppłi mei: constituens in caput gen¬
tium. ¶ Populus quẽ ignoro serui¬
et mͥ: filii alieni resistent michi:
alieni defluxer̾t: et contrahentur
in angustiis suis. Uiuit dñs ⁊ be¬
meus: et exaltabit᷑ d̃s fortis salu

Expanded text:
eum salutis tuae, et mansuetudo mea h. tua multiplicavit me. Dilatabis gressus meos subtus me, et non deficient tali mei. Persequar inimicos meos, et conteram, et non revertar  Vulg. convertar donec consumam eos. Consumam eos, et confringam, ut non consurgant: eadent sub pedibus meis. Accinxisti me fortitudine ad praeliummicos meos dedisti mihi dorsum, odientes me, et disperdam eos. Clamabunt, et non erit qui salvet: ad Dominum, et non exaudiet eos delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpingam salvabis me a contradictionibus populi mei custodies in caput gentium populus quem ignoro serviet mihi filii alieni ralieni defluxerunt, et contrahentur in angustiis suis. Vivit Dominus, et bemeus: et exaltetur Deus fortis sa
Abbreviated transcription (Latin):
Octogenarius sum ego hodie. Nũqͥd
uigent sensus mei ad discernendũ
suaue aut amarũ: aut delectare
potest seruũ tuũ cibus ⁊ potus: uł
audire ultra possum uocem cantoꝵ
atq cantricum: Quare seruus tius
fit oneri dño meo regi : Paululum
tecũ. Nec indigeo hac uicissitidine:
Sed obsecro ut reuertar seruus tuus
et moriar in ciuitate mea: ac sepe¬
liar iuxta sepulchrũ patris mei. et
matris meẽ. Est aut̃ seruus tuus
tecum dñe mi rex: et fac ei qͦd tibi
seat chamaan. et ego faciã ei quie¬
quid tͥ placuerit: et ome qͦd petieris
a me impetrabis. Cumq transisset
latus est rex berzellai ⁊ benedixit
ei: et ille reuersus ẽ in locũ suũ. xlix¬
ransiuit gͦ rex in galgalam: et
chamaan cũ eo. Omĩs aut̃ ppłs
iuda transduxerat regẽ: ⁊ media
tantũ pars asfuerat de ppło isrł. Ita¬
q om̃s uiri isrł concurrentes ad re-¬
gem: dixer̃ ei. Quare te furati sunt

Expanded text:
octogenarius sum hodie nuoctogenarius sum hodie nuent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum tecum: non indigeo hac vicissitudine, sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civitate mea, et sepeliar juxta sepulchrum patris mei, et matris meae. Est autem servus tuus tecum, domine mi rex, et fac ei, quicquidseat Chamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset estitit, et osculatus est rex Berzelai, et benedixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex ad Galgalam, et Chamaam cum eo: omnis autem populus Juda traduxerat regem, et media tantum pars affuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem, dixer
Abbreviated transcription (Latin):
placitũ est tibi. Neq eñ fuit domꝰ
patris mei nisi morti obnoxia: dũo
meo regi. Tu aut̃ posusti me ser¬
uum tuũ: inter conuiuas mense
tue. Quid igit᷑ habeo iuste querele:
aut quid possum ultra uociferari
ad regem: Ait ei rex. Quid ultra lo¬
queris: Fixum ẽ quod loquutus sũ:
Tu et siba diuidite possessiones. Res¬
ponditq miphiboseth regi. Etiam
cuncta accipiat: postquã reuersus
est dñs m̃s rex pacifice in domũ suã
erzellai quoq gala adites xlit¬
descendens de rogelim. traduxit
regem iordanem: paratus etiã ultra
fluuiũ ꝓsequi eũ. E rat aut̃ berzellai
galaadites senex ualde: id est octoge¬
narius: et ipse p̃buit alim̃ta regi cũ
moraret᷑ in castris. Euit quippe uir
diues nimis. Dixit itaq rex ad berze¬
llai. Ueni mecũ: ut requiescas secu¬
re mecũ in ierusalemait berzellai
ad regẽ. Quot sunt dies annoꝵ uite
mee: ut ascendã cũ rege in ierłm:

Expanded text:
placitum est tibi. Neque enim fuit domus placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta acciest dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
nas rex in corde tuo. Agnosco enim
seruus tuus peccatũ meũ. E idcirco
hodie primus ueni de om̃i domo
ioseph: descendiq in occursum dñi
mei regis.
Despondens aut̃ abisai filiꝰ saruie:¬
dixit. Nũqͥd ꝓ his uerbis ñ occi¬
detur semei. qui maledixit xp̃o dñi:
Ergone hodie int̾ficiet᷑ uir in isrł:
En ignoro hodie me factũ regem
suꝑ isrł: Et ait rex ad semei. Non
morieris. Iurauitq ei. Miphiboseth
quoq filius ionathan descendit in
sa barba: uestesq suas ñ lauerat
a die qua egressus fuerat rex. usq
ad diẽ reuersionis eiꝰ in pace. ¶Cũq
ierłm occurrisset regi: dixit ei rex:
Quare non ueiusti mecũ miphibo¬
sech: Qui respondens ait. Dñe mi
rex: seruus meus contẽpsit me. Dixi
ei ego famulus tuus ut sterneret
michi asinũ: et ascendens abirem
cũ rege. Claudus enĩ sum seruus
tuus. Insuꝑ ⁊ accusauit me seruũ
tuũ: ad te dñm meũ regẽ. Tu aut̃
dñe mi rex sic̃ angłs dei es: fac qͦd

Expanded text:
nas rex in corde tuo agnosco enim nas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis respondens vero Abisai filius Sardixit: Numquid pro his verbis non occidetur Semei, qui maledixerit christo Dergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in sa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque Jerusalem occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Qui respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixi ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et ascendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem, domine mi rex, sic
Abbreviated transcription (Latin):
Hec faciat mͥ ds̃ ⁊ hec addat: si ñ
magister militie fueris corã me et¬
omi tempore ꝓ ioab. Einclinauit
cor omniũ uiroꝵ iuda: quasi iuri
unius. Miseruntq ad regẽ: dicen¬
tes. Reuertere tu: et om̃s seruitui:
Et reuersus ẽ rex: et uenit usq ad
iordanẽ. Et uida uenit in galgala
ut occurreret regi: et transduceret
eũ iordanẽ. ¶Festinauit aut̃ semei
filius gera filii gemini de baurim.
et descendit cũ uiris iuda in occur¬
sum regis dd̃ cũ mille uiris de
beniamin: et siba puer de domo
saul. ⁊ quindecim filii eiꝰ. ac uigin¬
ti serui erant cũ eo. Et irrumpentes
iordanem ante regẽ transier̃t uada::
ut transducerent domũ regis: et face¬
rent iuxta iussionẽ eiꝰ atq imꝑium:
Semei aut̃ filius gera ꝓstratus corã
rege cũ iam transisset iordanẽ : dixit
ad eum. Ne reputes mͥ dñe mi rex¬
iniquitatẽ. neq memineris iniuri¬
aꝵ serui tui in die qua egressus es
dñe mi rex de ierusalem: neq po¬

Expanded text:
c faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque po
Abbreviated transcription (Latin):
uir iuda: ad uiros isrł. Quia ꝓpior
est mͥ rex. Cur irasceris suꝑ hac re:
Nunqͥd comedimꝰ aliquid ex rege:
aut munera nob̾ data sunt: t
respondit uir isrł ad uiros uida: et
ait. Decẽ partibꝰ maior ego sũ apud
magisq ad me ꝑtinet dd̃ quã ad te:
Cur michi fecisti iniuriã: et ñ mͥ
nunciatum ẽ priori. ut rediicerem¬
regẽ meũ : Durius aut̃ responder̃t
uiri uida: uiris isrł. Accidit quoq
ut ibi ẽẽt uir belial nomine siba fi¬
lius bochri: uir iemineus: et ceci¬
nit buicina: et ait. Non est nobis
pars in dd̃: neq hereditas in filio
ysai. Redi in tabernacula tua isrł
Et separatus est omis isrł a dauid:

Expanded text:
vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud magisque ad me pertinet David, quam ad te; cur mihi fecisti injuriam, et non mihi nuntiatum est priori, ut redregem meum? Durius autem responderunt viri Juda viris Israel. Accidit quoque ut ibi esset vir Belial, nomine Seba, filius Bochri: vir Jemineus: et cecinit buccina, et ait: Non est nobis pars in David, neque hereditas in filio Isai: revertere in tabernacula tua Israel. Et separatus
Abbreviated transcription (Latin):
sed erãt clause usq ad diem mortis
sue in uiduitate uiuentes. xliiii¬
ixit aut̃ rex amase. Conuoca mͥ
om̃s uiros uda in diem terciũ:
ut conuocaret iudã : et moratus ẽ
extra placitũ quod ei constituerat
rex. Ait aut̃ dauid ad abisai. Num
magis afflicturus ẽ nos siba filius
bochri. quã absalon:Tolle gͥ ser¬

Expanded text:
e usque ad diem mortis suae in viduitate viventes. Dixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertium, ut convocaret Judam, et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom: tolle igitur ser
Abbreviated transcription (Latin):
coram eo ꝓnus in t̾ram: ait. Benedic¬
tus dñs d̃s tuus: qui conclusit ho¬
mines qui leuauerunt manus suas
contra dñm meũ regẽ. Q ait rex. Est¬
ne pax puero absalon: Dixitq achi¬
maas. Uidi tumultũ magnũ: cũ
mitteret ioab seruus tuus o rex
me seruũ tuum. Nescio aliud. Ad
quẽ rex. transi ait: et sta hic. Cumq
ille transisset ⁊ staret: apparuit chu¬
si: et ueniens ait. Bonum apporto
nunciũ: dñe mi rex. Iudicauit enĩ
ꝓ te dñs hodie : de manu omnium
qͥ surrexerant contra te. ¶ Dixit aut̃
rex ad chusi. Estne pax puero absa¬
lon. Cui respondit chusi. fiant in¬
quit sic̃ puer inimici diũ met regis:
et uniuersi qͥ consurgunt aduersus
eũ in malum. Contristatus itaq rex
ascendit cenaculum porte.⁊ fleuit:
et sic loquebat᷑ uadens. Fili mi absa¬
lon: absalon fili mi. Quis mͥ tribu¬
at ut ego moriar ꝓ te: Absalon fili
mi : fili mi absalon. AxIX
unciatum est aut̃ ioab. qͦd rex

Expanded text:
coram eo pronus in terram, ait: Benediccoram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat, ut ego moriar pro te, Absalom fili mi, fili mi Absalom! Cap. XIX. Nuntiatum est autem Joab, quod rex
Abbreviated transcription (Latin):
chusi ioab: et cucurrit. Rursũ aut̃
achimaas filius sadoc: dixit ad io¬
ab. Quid impedit si etiã ego currã
nuncii baulus. Qui respondit. Qud
enim si cueurrero: Et ait ei. Curre:
Currens gͦ achimaas ꝑ uiã compen¬
dii: transiuit chusi. Dauid aut̃ se¬
debat int̾ duas portas. ¶ Speculator
uero qͥ erat in fastigio porte suꝑ mu¬
rum. eleuans oculos uidit hominẽ
currentẽ solum: et exclãmans in¬
dicauit regi. Dixitq rex. Si solus ẽ:
bonũ. ẽ nunciũ in ore eiꝰ. Prope¬
rante aut̃ illo ⁊ accedente ꝓpius::
uidit speculator hominẽ alterũ cur¬
rentẽ: ⁊ uociferans in culmine ait:
Epparet mͥ homo alter currens solus:
Dixitq rex. Qiste bonus ẽ nuncius:
Speculator aut̃ contemplor ait cur¬
sum pͥoris: quasi cursum achimaas
filii sadoe. Et ait rex. Uir bonus est:
et nuncium portans bonum uenit:¬
¶ Clamans aut̃ achimaas: dixit ad.
regem. Salue rex.ͤPadorans regem

Expanded text:
Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super murum, elevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem,
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc palpitaret herens in quercui:
cucurrerunt decẽ nuuenes armige¬
ri ioab: ⁊ ꝑcutientes int̾fecer̃ eum:
Cecinit aut̃ ioab biicina: et reti¬
nuit ppłm ne ꝑsequeret᷑ fugientẽ
isrł: uolens parcere multitudini:
Et tulerunt absalon.⁊ ꝓiecerunt in
saltu in foueã grandẽ: et cõportauer̃
suꝑ eũ aceruũ lapioũ magnũ n¬
mis. Omĩs aut̃ isrł. fugit in taber¬
orro absalon erexerat sibi cũ ad¬
huc uiueret titulũ: qui est in
ualle regis. Dixerat enĩ. Non habeo
filiũ: et hoc erit monim̃tum nomi¬
nis mei. Uocauitq titulũ nomine
suo: et appellat᷑ manꝰ absalon. usq
ad hanc diem. ilchimaas aut̃ filiꝰ¬
sadoc. ait. Curram et nunciabo re-¬
gi: quia iudiciũ fecerit ei dñs de
manu inimicoꝵ eiꝰ. Ad quẽ ioaib
dixit. Non eris nuncus in hac die:
sed nunciabis in alia. Hodie nolo
te nunciare. Filius enĩ regis ẽ mor¬
tuus. ¶ Et ait ioab chusi. Uade et
nuncia regi que udisti. Q adorauit

Expanded text:
adhuc palpitaret haerens in quercu, adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in taberorro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filiSadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
ccidit aut̃ ut occurreret absalon.
serius dd̃: sedens mulo. Cumq
ingressus fuisset mulus subter con¬
densam quercũ ⁊ magña: adhesit
caput eius quercui. Et illo suspen¬
so inter celum ⁊ t̾ram: mulus cui se¬
derat ꝑtransiuit. Uidit aut̃ hoc qͥs¬
piam: et nunciauit ioab dicens. Ui¬
di absalon pendere de quercuͦait
ioab uiro qui nunciauerat ei. Si
iudisti : quare ñ confodisti eũ cum
terra: Et ego dedissem tͥ decẽ argen¬
ti siclos: et unum balteum. Qui
dixit ad ioab. Si appenderes in ma¬
nibus meis mille argenteos: neqͣ¬
quã mitterẽ manũ meã in filiũ
regis. Audientibꝰ enĩ nob̃ p̃cepit
rex tibi ⁊ abisai et ethai: dicens:
Custodite mͥ puerũ absalon. Sed ⁊
si fecissem contra animã meã au¬
dacter: nequaquã hoc regẽ latere
potuisset: et tu stares ex aduerso:¬
¶ Et ait ioab. Non sic̃ tu uis: sed
aggrediar eũ coram te. Tulit ergo
ioab tres lanceas in manu sua: et
infixit eas in corde absalon. Cumq

Expanded text:
ccidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ inuener̃: et eiecti sunt de sa¬
cerdotio. Dixitq eis athersatha. ut
ñ manducarent de scĩs sc̃oꝵ: donec
staret sacerdos doctus ⁊ eruditus:
Omĩs multitudo quasi uirunus.
qͣdragiita duo milia trecenti sexa¬
ginta:: absq seruis ⁊ ancillis eoꝵ
qui erant septẽ milia trecenti. xxͣx.
septẽ. Et inter eos cantores ⁊ cantatri¬
ces: ducente qͣdraginta qͥnq. Came-¬
li quadringenti triginta qͥnq ilsini
sex milia septingenti uigiiti. xlu¬

Expanded text:
et non invenerunt et eiecti sunt de saet non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingenti viginti
Abbreviated transcription (Latin):
zem. filii aga. filii phasea. filii besai.
filii munim. filii nephusim. filii bech¬
buc. filii acupha. filii arur. filii bes¬
loth. fili meita. filii arsa. filii ber¬
cos. filii sisara. filii thema. filii nesia
filii athipha. Fili seruoꝵ salomonis:
Filii sothai. filii sophereth. filii phe¬
rida. filii iachala: filii dercon. filii
geddel. filii saphacia. filii athil. fi¬
lii phocereth: qui erat ortus ex a¬
bai filio amon. Omnes nathinnei
et filii seruoꝵ falomonis: trecenti
nonaginta duo. Hi sunt aut̃ qui
ascenderunt de thelmalath thelar¬
sar. Cherub. addon. ⁊ emmer: et
non potuerunt in dicare domũ pa¬
trum suoꝵ et semen suũ utrum ex
isrł̃ eẽnt. Filii dalaia. filii tobia.
filii necoda. sexcenti qͥnquaginta duo:
Et de sacerdotibꝰ. Filii abia filii ac¬
cos. filii berzellai qui accepit de fi¬
liabus berzellai gala aditidis uxorẽ:
et uocatus ẽ nomine eoꝵ. Hi que¬
sierunt scripturã suam in censu.

Expanded text:
zem filii Aza filii Fasea filii Besai zem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu
Abbreviated transcription (Latin):
centũ. xxͥ duo. Uiri bethel. ⁊ ahi. cen¬
tum. xx. tres. Uiri nebo alteriꝰ: qͥnqͣ¬
ginta duo. Uiri elam alteriꝰ: mille
ducenti qͥnqͣguita quatuor. Filii arem:
filii lodadid. ⁊ onon: septingenti
uiginti ⁊ unus. Filii senaa: triami¬
lia nongenti. xxͣxͣ. Sacerdotes. Filii
adaia in domo iosua: nongenti sep¬
tuaginta tres. Filii emmer: mille
qͥnquaguita duo. Filii phassur: mil¬
le ducenti qͣdraginta sept̾e. Filiĩ
arem: mille decẽ ⁊ septẽ. Leuite:
filii iosue.⁊ cadmihel. filioꝵ odi¬
ua: septuaginta. iiͦii. Cantores. filii
asaph: centũ quadraginta octo. Ia¬
nitores. Filii sellum. filii ather. filii
telmon. filii acub. filii athita. filii
sobai: centũ triginta octo. Nathinnei.
filii soa. filii aspha. filii thebaoth.
filii cheros. filii siaa. filii phadon
filii lebana. filii agaba. filii salmai. fi¬
lii anan. filii geddel. filii gaer. filii
raaia. filii rasim. filii necuda. filii gae¬

Expanded text:
centum viginti duo viri Bethel et Hai cencentum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem tginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Ge
Abbreviated transcription (Latin):
Filii area. sexcenti qͥnquaginta duo
Filii phethinoab filioꝵ iesue. ⁊ ioab:
duo milia octingenti decẽ ⁊ octo
Filii elam: mille octingenti quin¬
quaginta quatuor. Filii zetua: oc¬
tingenti qͣdraginta qͥnq. Filii zachai:
septingenti sexaginta. Filii bennui:
sexcenti qͣdraginta octo. Filii bebai:
sexcenti iuginti octo. Filii azgat: duo
milia trecenti uiginti duo. Filii ado¬
nicam: sexcenti sexaginta septẽ. Filii
bagoaim: duo milia sexaginta septẽ:
filii adin: sexcenti qͥnqͣginta qͥnq.
filii ather filii ezechie: centũ nona¬
ginta octo. Filii asem: trecenti uiginti
areph: centũ duodecĩ. Filii gabaon:
non aginta qͥnq. Uiri bethleem ⁊ ne¬
thupha: centũ octuaginta octo. Uiri
anathot: centũ .xc. octo. Lliri betha¬
moth: quadraginta duo. Uiri cariath¬
iarim: cephira. ⁊ beroth: septingenti
qͥ draginta tres. Uiri rama. ⁊ geba:
sexcenti. xxͥ. unus. Uiri machinas :¬

Expanded text:
filii Area sescenti quinquaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecenti viginti Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Machmas
Abbreviated transcription (Latin):
solis. Cumq adhuc assisterent clau-¬
se porte sunt ⁊ oppilate. ⁊ posui cu¬
stodes de habitatoribꝰ ierłm singu¬
los ꝑ uices suas: ⁊ unum quẽq con¬
tra domũ suã. Ciuitas aut̃ erat
lata nimis ⁊ grandis: ⁊ ppłs par-¬
uus in medio eiꝰ: et ñ erant domus
edificate. Deus aut̃ dedit in corde
meo : et congregaui optimates et
magistratus ⁊ uulgũ : ut recense¬
rem eos. Et inueni librũ census
eoꝵ qui ascenderant pͥmum: ⁊ in¬
uentum ẽ scriptũ in eo. Isti filii
ꝓuincie qui ascender̃ de captiui¬
tate migrantiũ. quos transtulerat
nabuchodonosor rex babylonis: et
reuersi sunt in ierłm. ⁊ in iudeam
unus quisq in ciuitate suam: qui
uenerunt cũ zorobabel. Iesue. ne¬
emias. azarias. raamias. naamin.
mardocheus. belsar. mespharath.
beggoai. naum. baana. Numerus
uiroꝵ ppłi ifrl̃. Eilii phares: duo
milia centũ septuaginta duo. Filii
saphacie: trecenti septuaginta duo

Expanded text:
solis. Cumque adhuc assisterent, claussolis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo
Abbreviated transcription (Latin):
rus uicesimo quinto die mensis elul:
quinquaginta duobꝰ diebꝰ. xliii¬
actum ẽ ergo cum audissent om̃s
inimici nr̃i ut timerent uniuer¬
se gentes que erant in circuitu nr̃o:
et conriderent intra semet ipsos: et
scirent qͦd a deo factum ẽẽt opus hoc:
Sed ⁊ in diebꝰ illis multe optimatũ
iudeoꝵ epłẽ mittebant᷑ ad tobiam:
et a tobia ueniebant ad eos. Multi
enim erant in iudea habentes iuram̃¬
tum eius: quia gener erat sechenie
filii iorei. ⁊ ioannan filiꝰ eius acce¬
perat filiã mosollam: filii barachie.
Sed ⁊ laudabant eũ corã me. et
uerba mea nunciabant ei: ⁊ tobias
mittebat epłãs ut terreret me. xliłnͦ
ostquã aut̃ edificatus ẽ murus
et posui ualuas.⁊ recensui iani¬
tores ⁊cantores. ⁊ leuitas: p̃cepi
aneni fr̃i meo: ⁊ ananie principi
domus de ierłm. Ipse enim quasi
uir uerax ⁊ timens d̃m: plus cete¬
ris uidebat᷑. Et dixi eis. Non aꝑi¬
antur porte ierłm: usq ad calorem

Expanded text:
rus vicesimo quinto die mensis Elul, rus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc. Sed et in diebus illis, multae optimatum Judaeorum epistolae mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos. Multi enim erant in Judaea habentes juramentum ejus, quia gener erat Secheniae filii Jorei, et Johanan filius ejus acceperat filiam Musollam filii Barachiae: sed et laudabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et Tobias mittebat epistolas, ut terreret me. Cap. VII. Postquam autem aedificatus est murus, et posui valvas, et recensui janitores, et cantores, et Levitas: praecepi Anani fratri meo, et Ananiae principi domus de Jerusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem
Abbreviated transcription (Latin):
nunc ueni: ut meamꝰ consiliũ pa¬
rit̃. Et misi ad eos dicens. Non ẽ
factũ secundũ uerba hec que tu lo¬
queris. De corde enim tuo tu com
cogitantes quod cessarent manus nr̃e
ab oꝑe. ⁊ quiesceremꝰ. Quã obcausã.
magis confortaui manũ meã. xłii¬
t ingressus sum domũ samaie fi¬
lii dalaie: filii metabeel secreto:
Qui ait. Tractemꝰ nob̾cũ in domo
dei in medio templi. ⁊ claudamus
portas edis: quia uenturi sunt ut
int̃ficiant te: et nocte uenturi suts
ad occidendũ te. Et dixi. Num qͥs¬
quã similis mei fugit: Et quis ut
ego ingrediet᷑ tempłũ: ⁊ uiuet: Nõ
ingrediar. Et intellexi qͦd d̃s non mi¬
sisset eũ: sed quasi uaticinans locu¬
tus eẽt ad me: ⁊ tobia ⁊ sanaballath
conduxissent eũ. iIcceꝑat enĩ p̃cium
ut territus facerẽ ⁊ peccarem: ⁊ ha¬
berent malum quod exꝓbrarent mͥ
Memento mei dñe ꝓ tobia. ⁊ sana¬
ballath iuxta oꝑa eoꝵ talia: sed et

Expanded text:
nunc veni, ut ineamus consilium panunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu compcogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et
Abbreviated transcription (Latin):
naballath. ⁊ tobia. ⁊ gosem arabs
et ceteri inimici nr̃i quod edificassẽ
ego murum. ⁊ ñ ẽẽt in ipso residua
interruptio: usq ad tempus aut̃
illud ualuas ñ posuerã in portis:
miser̃ sanaballath ⁊ gosem ad me
dus in uitulis: in campo ano. Ipsi
aut̃ cogitabant. ut facerent michi
malum. Misi gͦ ad eos nuncios:
dicens. Opus grande ego facio: et
ñ possum descendere: ne forte ne¬
gligat᷑ cum uenero ⁊ descendero ad
uos. Miserunt aut̃ ad me secundũ
uerbum hoc: ꝑ quatuor uices. Et
respondi eis iuxta sermonẽ priorẽ
Et misit ad me sanaballath iuxta
uerhum prius quinta uice puerũ
manu hoc modo. In gentibꝰ auditũ
est:⁊ gosem dixit. quod tu ⁊ iuder
cogitetis rebellare: et ꝓpt̾ea edifi¬
ces murũ. ⁊ leuare te uelis suꝑ
eos regẽ. Propt̾ quã causam ⁊ ꝓphas
posueris: qui predicent de te in¬
ierłm dicentes. Rex in iudea est:
Auditurus ẽ rex uerba hec. Idcirro

Expanded text:
naballat, et Tobias, et Gosem Arabs, naballat, et Tobias, et Gosem Arabs, et caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me,dus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum tam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
no uicesimo usq ad annũ tricesi¬
mũ secundũ artarxerxis regis. per
annos duodecĩ: ego ⁊ fr̃es mei anno¬
nas que debebantur ñ comedimus:
Duces aut̃ primi qͥ fuerant ante me
grauauerant ppłm. ⁊ acceꝑant ab
eis. in pane. uino ⁊ pecunia cotidie
siclos quãdraginta. Sed ⁊ ministri
eoꝵ dep̃sserant ppłm. Ego aut̃ non
feci ita: ꝓpt̃ timorem dei. Qumpotius
in oꝑe muri edificaur: et agrũ ñ
emi: ⁊ om̃s pueri mei congregati
ad opus erant. Iudei quoq ⁊ ma¬
gistratus centũ qͥnquaginta uiri.
et qͥ ueniebant ad nos de gentibus
mea erant. Parabat᷑ aut̃ michi ꝑ dies
singulos. bos unus: arietes sex ele¬
cti: exceptis uolatilibꝰ. Et int̃ dies
decẽ uina diuersa: ⁊ alia multa
tribuebam. Insuꝑ ⁊ annonas ducatꝰ
mei ñ quesiui. Ualde enĩ erat atte¬
nuatus ppls̃. Memento mei d̃s meus
in bonum: secundum omĩa que
feci populo huic: Cap ui muyxli¬
actum est aut̃ cum audissent sa¬

Expanded text:
no vicesimo usque ad annum tricesino vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congrad opus erant. Judaei quoque et magistratus, centum quinquaginta viri, et qui veniebant ad nos de gentibus mea erant. Parabatur autem mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenuatus erat populus. Memento mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quae feci populo huic. Cap. VI. Factum est autem, cum audisset Sa
Abbreviated transcription (Latin):
timore dei nr̃i ambulatis: ne ex¬
ꝓbretur nob̃ agentibꝰ inimicis nr̃is:
Et ego ⁊ fres mei.⁊ pueri mei: cõ¬
modauimus plurimis pecuniã et
frumentũ. Non repetamꝰ in comu¬
ne istud. Es alienum concedamus:
quod debet᷑ nob̃. Reddite eis hodie
agros suos. ⁊ uineas suas: oliueta
sua ⁊ domos suas: quinpotius et
centesimã pecunie frum̃ti. uini. ⁊
olei. quã exigere solebatis ab eis:
date ꝓ illis. Et dixerunt. Redde¬
mus: et ab eis nichil queremus:
sicq faciemus ut loqueris. Et uo¬
caui sacerdotes: ⁊ adiuraui eos. ut
facerent iuxta qͦd dixeram. Insuꝑ¬
et sinum meũ excussi: ⁊ dixi. Sic
excutiat d̃s omnẽ uirũ qui ñ com¬
pleuerit uerbũ istud: de domo sua
et de laboribꝰ suis. sic excutiat᷑. et
uacuus fiat. Et dixit uniuersa
multitudo. Amen. Et laudauer̃ d̾̃m:
ecit gͦ ppłs. sic̃ dictũ erat. xl¬
A die aut̃ illa qua p̃ceꝑat michi
ut ẽẽm dux in terra uida: ab an¬

Expanded text:
timore Dei nostri ambulatis, ne extimore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuet sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab an
Abbreviated transcription (Latin):
Terat qͥ dicerent. lgros nr̃os ⁊
uineas ⁊ domos nr̃as apponamꝰ:
et accipiamꝰ frum̃tum in fame. Et
alii dicebant. Muituo sumamꝰ pe¬
cunias in tributa regis: demusq
agros nr̃os ⁊ uineas. Et nunc sicut
carnes fratrũ nr̃oꝵ: sic carnes nr̃e
sunt. Sicut filii eoꝵ: ita ⁊ filii nr̃i:
Ecce nos subuigamꝰ filios nr̃os. et
filias nr̃as in seruitutẽ : et de filiabꝰ
nr̃is sunt famule. nec habemꝰ unde
possint redimi: et agros nr̃os ⁊ ui
t iratus sum nimis. cũ audissem
clamorẽ eoꝵ scd̃m uerba hec: co¬
gitauitq cor meũ mecũ: et increpa¬
ui optimates ⁊ magistratus:⁊ dixi
eis. Usurasne singuli a fr̃ibꝰ ur̃is
exigitis: Et congregaui aduersum
eos concionem magnã: et dixi eis:
Nos ut scitis redemimꝰ fr̃es nr̃os
ideos. qͥ uenditi fuerant gentibꝰ:
scd̃m possibilitatẽ nr̃am ͤ ł uos igit᷑
Et siluerunt: nec inuenerunt qͥd
responderent. Dixiq ad eos. Non ẽ
bona res quã facitis. Quare ñ in

Expanded text:
erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, etpossident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possibilitatem nostram: et vos igitur Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in
Abbreviated transcription (Latin):
lias suas filiis eoꝵ. ⁊ ñ acciꝑent de
filiabꝰ eoꝵ filiis sius. ⁊ sibimet ipsis:
dicens. Nunquid ñ in huiꝰcemodi
re peccauit salomon rex ifrl᷑: Et
certe in gentibꝰ multis ñ erat rex
similis ei: ⁊ dilectus deo suo erat:
Et posuit eum deus regẽ suꝑ omnẽ
isrł. ꝙ ipsum ergo ad peccatum du¬
xerunt mulieres alienigene. Nun¬
quid ⁊ nos inobedientes faciemus
omne malum grande hoc. ut p̃ua¬
ricemus in deo nr̃o: et ducamus
uxores ꝑegrinas: De filiis aut̃ ioia¬
da filii eliasiph sacerdotis magni. ge¬
ner erat sanaballath horonites: quẽ
fugaui a me. Recordare dñe deus
meus aduersum eos qͥ polluunt sa¬
cerdotium: iusq sacerdotale.⁊ leui¬
ticum. Igit᷑ mundaui eos ab omnibꝰ
alienigenis. ⁊ constitui ordines sa¬
cerdotum ⁊ leuitaꝵ. unũquẽq in
ministerio suo: et in oblatione lig¬
noꝵ in tp̃ribus constitutis: ⁊ in pͥ¬
mitiuis. Mem̃to mei d̃s m̃s in bonũ:

Expanded text:
lias suas filiis eorum et non acciperent de lias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibdicens: Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israel: et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in primitivis: memento mei, Deus meus, in bonum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
aperirent eas usq post sabbatũ. Et
de pueris meis constitrii suꝑ portas:
ut nullus inferret onus in die sabb̃i:
Et manserunt negotiatores ⁊ uen¬
dentes uniuersa uenalia foris ieru¬
salem: semel ⁊ bis. Et contestatus
sum eos: et dixi eis. Quare mane¬
tis ex aduerso muri: Si secundo hoc
feceritis: manũ mitt̃a in uos. Itaq
ex tp̃re illo ñ uenerunt in sabbato.
Dixi quoq leuitis ut mundarent᷑:
et uenirent ad custodiendas portas:
et scĩficandum diem sabbati. Et ꝓ
hoc ergo mem̃to mei deus meus: et
parce michi scd̃m multitudinẽ mi¬
serationum tuarum. xit¬
ed et in diebꝰ illis uidi iudeos
ducentes uxores azotidas: am¬
manitidas: ⁊ moabitidas. Et filii
eoꝵ ex media parte loquebant᷑ azo¬
tice. ⁊ nesciebant loqui iudaice: et
loquebant᷑ iuxta linguã ppłi ⁊ ppłi.
Et obiurgaui eos. ⁊ maledixi: ⁊ ce¬
cidi ex ip̃sis iuiros: ⁊ decaluaui eos.
Et adiuraui in deo ut ñ darent fi¬

Expanded text:
aperirent eas usque post Sabbatum: et aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent fi
Abbreviated transcription (Latin):
dite sunt partes fratrũ suoꝵ. Mem̃¬
to mei d̃s meus ꝓ hoc: ⁊ ne deleas
miserationes meas quas feci in domo
dei mei. ⁊ in cerimoniis eius. Uer¬
N diebꝰ illis uibi in uda calcantes
torcularia in sabbato: portantes a¬
ceruos. ⁊ onerantes suꝑ asinos uinũ.
et uuas. ⁊ ficus. ⁊ omne onus :⁊ infe¬
rentes ierłm in die sabbati. Et contes¬
tatus sum: ut in die qua uendere licẽ¬
ret uenderent. Qtyrii habitauerunt
in ea inferentes pisces ⁊ omĩa uena¬
lia: ⁊ uendebant in sabbatis filiis iu¬
da ⁊ ierłm. Et obiurgaui optimates
iuda: ⁊ dixi eis. Que est res hec ma¬
la quã uos facitis: et ꝓphanatis diẽ
sabbati: Nunquid ñ hec fecerunt
patres nr̃i: et adduxit deus nr suꝑ
nos om̃e malum hoc. ⁊ suꝑ eiuitatẽ
hanc. ⁊ uos additis iracundiam suꝑ
isrł uiolando sabbatum:x
actum ẽ itaq cum quieuissent
porte ierłm die sabbati: dixi: ⁊
clauserunt ianuas. Qp̃cepi ut non

Expanded text:
ditae sunt partes fratrum suorum. Memeditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervos, et onerantes super asinos vinum, et uvas, et ficus, et omne onus, et inferentes in Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diem sabbati? Numquid non haec fecerunt patres nostri, et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. Factum est itaque, cum quievissent portae Jerusalem in die Sabbati, dixi: et clauserunt januas, et praecepi ut non