comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
serit quispiam ocłm seru sui asi
ancille. ⁊ luscos eos fecerit: dunit¬
tet eos liberos ꝓ oculo ꝙ eruit. dẽ¬
tem quo si excusterit seno uel an¬
eille sue: simuit dimitet eos li
beros. Si bds cornu ꝑcusserit uirũ
aut usulierem ⁊ mortu fuerut.
la pidib obiuetur. ⁊ nõ comeden¬
tur carnes eius. dñs ꝙ uouis ĩno¬
tens erit. Quod si uos cormpeta
fuerit ab heri ⁊ nudius tercuũ ⁊
condestati sunt dũm enis uec re¬
dut mulierẽ. ⁊ bos lapidib ob

Expanded text:
serit quispiam oculum servi sui aut ancillae, et luscos eos fecerit, dimittet eos liberos pro oculo quem eruit. Dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae, similiter eos diberos si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens erit quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sunt dominum eius nec reaut muliere
Abbreviated transcription (Latin):
dauit̾ moyͣs dicens. Ego cogna¬
tus tnus iethro uenio ad te ⁊ ux¬
or tua. ⁊ duo filii tui cum ea. Qͥ
egressus ĩ occursum cognati sui
adorauit ⁊ osculatus ⁊ eum. Sa¬
lutauerunt q se mutuo uerbis
pacificis. Cumq intrasset taber¬
nacłm: narrauit moyses cog¬
nato suo cuncta q̃ fecerat dñs

Expanded text:
davit Mosi dicens ego cognadavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus
Abbreviated transcription (Latin):
sedit. Aarõ a̾ ⁊ hur sustentabãt
manul enis ex utra ꝑte. Et fac¬
tum ÷ ut manus illi̾s ñ lassarẽ¬
tur us ad occasum solis. fu gau̾¬
q iosue amalech ⁊ ppłm eus in
ore gladu. Dixit a dñs ad moyse
Scribe hoc ob monum̃tũ ĩ libro
delebo eñim memoriam amalech
sub celo. Edificauit moyses alta¬
eeͣ ⁊ uocauit nom̃ eius dñs exͥalta¬
tio mea. dicens. Quia manus soliꝰ
dũi et bellim dei erit tontra ama¬
iesħ a gñatõe ĩgenerationẽ. AU¬
umq audisset iechro sac̾ dos e¬
madian cognatus moysi oĩa
suo. eo ꝙ eduxisset dñs isrł dee¬
gỹpto. tulit sephoram uxorem
moysi ciniam remiserat ⁊ duos
filios eius quoꝵ inus uotabatur
gerson dicente pr̃e. Aduena sui
in t̾ra aliena. Alter u̾o elyerer
D̾s .1i. ait pris i ei aditor meus
eruit ie de gladio pharaonis. ue¬
ut ergo iethro cognatus moysi.
⁊ filsi eus ⁊ uxor euis ad moysẽ
in desertum. ubi erat castra me¬
tatus ÷ iuxta montem dei et mã¬

Expanded text:
 Hur sustentabant manus eius ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro delebo enim memoriam Amalech sub caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset Iethro sacMadian, cognatus Mosi, omnia suo, eo quod adduxisset Dominus Israel de Aegypto: tulit Sephoram uxorem Mosi quam remiserat, et duos filios ejus, quorum unus vocabatur Gersom, dicente patre: Advena fui in terra aliena. Alter vero Eliezer: Deus enim, ait, patris mei adjutor meusit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et man
Abbreviated transcription (Latin):
genteas. Bine bases lingłii tabłis
Iupponentur. Ad occidentalem ũo
plagam tabernacł facies .ui. tabi¬
ias ⁊ rursum alias diias q̃ ĩ angu¬
lis erigantur post tergum tabe¬
ui sursum. ⁊ uia om̃s ⁊̃pago re¬
tinebit. Duab quo tabulis q̃ in

Expanded text:
genteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabeusque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ostendam p̾cepta d̾i ⁊ leges ciꝰ
At ille.fion bonam ⁊̃ quit renita¬
tis stulto labore ꝯsum̾us ⁊ tu ⁊⁊ po¬
pulus iste qui tecum  itra uireᷤ
tuas ÷ negocium. solus illd̾ nõ po¬
teris sustin̾e. S audi u̾ba mẽa
att consiha: ⁊ erit dñs tec. Este
tu ppło ĩ hiis q̃ ad deum pertinẽt

Expanded text:
m praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor ones ꝓ una oue. Si effrĩ¬
gens fur doñi su suffodiens fu̾it
inuẽtus. ⁊ accepto uulnere mor¬
tuus fu̾it: percussor nõ exit reus
tanguinis. Quod si orto sole ħ fe¬
cerit: homicidiũ perpetrauit. et
ip̃e morietur. Sinõ habu̾it ꝙ pio
furto reddat: ip̃e uenundabitur.
Sũuentum fu̾it ap̃ eum ꝙ fura¬
tus ÷ uuiens. sine bos sine asimis.
sũ o̾iuis: duplum restituet. Sile¬
lcrit quispiam agrũ uł uieam
⁊ dimiserit ium̃tum suũ ut depas¬
tatur auiena: quicquid optimũ fu¬
erit hu̾ut ĩ agro suo uł in iuineã:
ꝑ dampni estimat̃oe restituet. Si
egͦssus ignis ĩuen̾it spicas ⁊ cõpre

Expanded text:
 una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus igni
Abbreviated transcription (Latin):
tias et uestimenta ⁊ p̾ciũ pudici¬
cie nõ uegabit. Si tria ista nõ fece¬
rit. egredietnr gratis absq pe¬
cunia. Qui percusserit hõient uo¬
lens occidere: morte monaturq¬

Expanded text:
tias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecunia qui percusserit hominem volens occidere morte moriatur
Abbreviated transcription (Latin):
latus ꝓpitiatoru. tegant expan¬
dentes alas. ⁊ oꝑientes oraculũ
Belpiciantq se mutno uersis ui¬
tib ĩꝓpiciatorium quo oꝑiendã
z archa dñi. In qua pones festimo¬
nium ꝙ dabo tibi. inde p̾cipiam
⁊ loquar ad te supra ꝓpiciatoriũ.
.s. ac medio duoꝵ cherubin. qui
fuerunt sr̃ archam testimoui.
Cimita q̃ mandabo per te filiis
isrł. facies ⁊ m̃sam de lignis se¬
thim. hũtem duos cubitos lõgi¬
tudinis. ⁊ ĩ latitudĩe cubitum.

Expanded text:
tiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃i minora tm̃ modo iudicẽt. Le¬
nius q lit tibi parcito ĩ alios one.
S hoc fereris in plebis: ĩꝑiũ dñi
⁊ pcepta enis poteris sustentare ⁊
omnis hic ppłc reuertetur ad loca
sua tum pace. Quib auditis: mo¬
yses fecit oĩa q̃ ille suggesserat.s
elactis uiis strenuis de cunto iselt
constitunt eos pr incipes ppłi doni¬
nos ⁊ tenturiones. ⁊ quinqula gen¬
rios iy decanos qui indicarent po

Expanded text:
dicent: leviusque sit tibi partito in alios onere. Si hoc feceris, implebis imperium Dei, et praecepta ejus poteris sustentare; et omnis hic populus revertetur ad loca sua cum pace . Quibus auditis, Moyses fecit omnia quae ille suggesserat: et electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones, et quinquagenarios et decanos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
serinat tibi. In .uiiͦ. egredietur lis
gratis. Cũ quali uestẽ stran̾it cũ
tali exeat. Si habẽs uxore. ⁊ ux¬
oi egredietur simuil. Si & dñs dede¬
rit ei uxorem ⁊ peꝑerit filios ⁊ fi¬
lias. inilier ⁊ liberi eius ext dñt
lui. Ĩe u̾o exibit cum uestitu suo
Qli dixit seruns: diligo dñm meꝰ¬
um. ⁊ uxorem ac liberos. nõ egre¬
diar liber: offerat eum dñs due.
⁊ applicabr̃ ad ostiũ ⁊ postes. ꝓto¬
rabitꝙ aurem tius subula. ⁊ es

Expanded text:
imo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ aus apparẽat. s tomedatur ꝙ
residuũ funit grandim. Corrodet
enim dĩa ligna q̃ g̾minant ĩ agͥs
⁊ implebit domos tuas ⁊ seruoꝵ
tuoꝵ ⁊ õim egyptioꝵ. quanta
non uider̃t pr̃es tui ⁊ ami ex quo
orti sunt lr̃ terram: us ĩ p̾sẽtem¬

Expanded text:
us appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuorum, & omnium Aegyptiorum; quantam non viderunt Patres tui & avi ex quo orti sunt super terram us
Abbreviated transcription (Latin):
cumi melse. Six̃ a moyles te estͤ
sermo quem precepit dñs Inpie
gomor ex eo. ⁊ custodiatur fucu¬
ras retro generaniones. ut iouit
panem quo alu uos ĩ blrudie
qũ educti estis de terra egyiti. s¬
Dixitq moyses ad a aronꝰ Sumne
nas unũ ⁊ mitte ibi man qian¬

Expanded text:
est sermo quem praecepit Dominus imple gomor ex eo et custodiatur in futuras retro generationes ut noverint panem quo alui vos in solitudine quando educti estis de terra Aegypti dixitque Moses ad Aaron sume vas unum et mitte ibi man quan
Abbreviated transcription (Latin):
diantes. Est ne deus ĩ nobis an
nor Uenit ã amalech. ⁊ pug¬
nabat contra filios isrł ĩ raphi¬
dim. Sixitq moyses ad iosue. E¬
ligi uiros: ⁊ egressui pugna cõ¬
tra amalech cras. ⁊ ego staboĩ

Expanded text:
dicentes: Estne Deus in nobis, an non? Venit autem Amalec, et pugnabat contra filios Israel in Raphidim. Dixitque Moyses ad Josue: Llige viros: et egressus, pugna contra Amalec c
Abbreviated transcription (Latin):
locausta. ĩmolau̾ntq uictimas pa¬
cifisas dño. uitulos . xii. bulitita¬
q moyses duuidiam ꝑtem sangui¬
nis ⁊ nusit in craterãs partem
Qͥ residuam fubtit suꝑer altare.
assumens ꝙ uolum̃ federis legis
audiente populo. Qui dixerunt
Orama q̃ locutus÷ dñs faciemus
⁊ crmius ouedientes Iue uerotus¬
tum sangumem respersit ĩ pałm
⁊ ait hic ÷ sanguis federis ꝙ pepi¬
git dñs uobiseũ sr̃ cuuctis sermno¬
nib. ascendertq moy̾ses ⁊ aaron

Expanded text:
ntque victimas pacificas Domino vitulos tulit itaque Moses dimidiam partem sanguinis et misit in crateras partem autem residuam fudit super altare adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est Dominus faciemus et erimus oboedientes ille vero sumptum sanguinem respersit in populum et ait hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Mo
Abbreviated transcription (Latin):
facere ut dimit᷑tenus ilrł ne serm¬
ret nobisꝰ Iunxit gͦ currũ ⁊ õem
ppłm suũ asiũpit sec̃ tulici sexc̃ẽ¬
toł currlis electos ⁊ quicquid ĩ gr¬
to curriul fuit. ⁊ duces totius exex¬
citis. Indurauitꝙ dñi coi phõis re¬
gis egrnti ⁊ persecutus ÷ filios istł.
at ałi egͥili erant ĩ inani excella.
Sñq perieq̃rentur egyptii uestis.¬
a predentum: repererunt eos in
le. et timunt ualde. Clamau̾nt¬
ꝙ ad dñm et dix̾unt ad moysen
forsitan non erant scpiutra ⁊ egip¬
to ĩo tulstinos ut morerenꝰ ⁊ oł¬
tudĩe. Quid hoc facere uolunt ut
educeres nos de egypto. None iste
to diceutes. Recede a nobis ut ser

Expanded text:
l ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios Israhel at illi egressi erant in manu excelsa cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in se et timuerunt valde clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Mosen forsitan non erant sepulchra in Aegypto ideo tulisti nos ut moreremur in solitudine quid hoc facere voluisti ut educeres nos ex Aegypto nonne iste to dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
nunur ur̃m contra dñm.Nos
lo quid sumus qr miisitattis os¬
tednos Et ait moyses. dabit doꝰ
uobis uespere carnes ede. ⁊̃ mane
panes in laturitatẽ. eo cpanone¬
tit murmuratoes uras quib mui¬
murati estis contra eannis borr
quid sumis: Nec contra nos est
Dĩx quos moyses ad aaron. Dic
uniu̾se congregato flioꝵ itra¬
el. Accedite coram dño. audunt

Expanded text:
vestrum contra Dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est dixitque Moses ad Aaron dic universae congregationi filiorum Israhel accedite coram Domino audivit
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. ⁊ extende manũ tuam suꝑ
mare ⁊ diuide illud ut gradiau¬
tur fili iseł ĩ medio mare ꝑ liccu
Ego a idurabo cor egyptioꝵ ut
persequantur uos ⁊ glorifiea¬
uor ĩ pħoe ⁊ ĩ oi exercitu cuũ. et
incurrib ⁊ ĩ equitib illius. et
scient egyptu qr ego sum dñs¬
deus: ⁊̃ glorificatus fuo ĩ pha¬
raone. et in currib ⁊ ĩ equitib
eius. Gollens ꝙ se angelus dñi qui
precedebat sastra urł. abiit pos
eos ⁊ t̃ eo pariter colũpna nubu
priora dimitens post tergũ: ste¬
tit inter tastra egyptioꝵ ⁊ castra.
ifrł fionerat nubes tenebrosas
iluminans noctem. ita ut ad le
ĩuucẽ toto noctis tp̃re accedere nõ
uałent. Cumq extendiss moyses
manũ sr̃ mare: adstulit ilud dñs

Expanded text:
m super mare et divide illud ut gradiantur filii Israhel in medio mari per siccum ego autem indurabo cor Aegyptiorum ut persequantur vos et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu eius in curribus et in equitibus illius et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque in equitibus eius tollensque se angelus Dprecedebat castra Israel: abiit post eos. Et cum eo pariter columna nubis: priora dimittens post tergum. Stetitque inter castra Egyptiorum: et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa: et inluminans noctem: ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstu
Abbreviated transcription (Latin):
gẏpti. Hanc obseruare debẽt õs
filii isrł ĩ generatõib suis. Dixit¬
quo dñs ad moỹsen ⁊ a arõ. Hec
⁊ religio phase. Omnis aliemge¬
na nõ comedet ex eo. Onmis aũ
seruus empticius cir̃cimicidetur.
⁊ sic comedet aduena. ⁊ n̾tẽna¬
rii non edent ex eo. In una domo
comedetur. nec efferetis de tarm¬
b eius foras. nec os illius ꝯfringe¬
tis. Onnis cetus fuioꝵ itł faciet
luerit transie coloniam ⁊ facere

Expanded text:
servare debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est religio phase omnis alienigena non comedet ex eo omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comedet advena et mercennarius non edent ex eo in una domo comedetur nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringetis omnis coetus filiorum Israhel faciet luerit transire co
Abbreviated transcription (Latin):
dexcit ĩ mare. Gulit ã moyses is¬
ral de mari ruuro: ⁊ egressi suntͥ
idsertum sur. Ambulauert̃ q tri¬
uar aquani. Et uener̃t in ma¬
rath. nec poterant bib̾e aquas de
marath: eo ꝙ eẽnt amare. Uñ et
congruum loco nom̃ impoluit
uotans illud mara .i. amatitud.¬
nem. Et murmurauit xpłs con¬
tra moysen dicens. Quid uibenus:
at ie clamanit ad dñm. qui ostẽ¬
dit ei lignũ. Ꝙ c̃ miliss ĩ acias:¬

Expanded text:
dicia. Tulit autem Moyses Israel de mari Rubro; et egressi sunt in desertum Sur. Ambulaveruntque tribant aquam. Et venerunt in Marah; nec poterant bibere aquas de Marah, eo quod essent amarae. Unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Marah, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Moysen dicens: Quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum.
Abbreviated transcription (Latin):
tua ⁊ q̃i monimentum añ ocłos
cuos: ut lex dñi sẽꝑ sit ĩ ore tuo.In
manu. forti eduxit te dñs de egip¬
to Qustodies huniscemodi cultum
statuto tempore a dieb in dies. Cũ
ĩtrodi̾it te dñs ĩ terram chanane
bicut uirauit tibi ⁊ prib tuis ⁊ de¬
masłini sexus: consecrabis dño. Q¬
moganntũ asim mutabisoue. Qd̃
s no redmn̾usi ĩ terficies. Om̃e d̾ ore¬
mogentum hõis de filiis tus pre¬
cd redimes. Cumq interrogaue¬
pt te fuius tnus cras: dices. Qd
⁊ hoci Rdebisei. In manu forri ẽ du¬
At nos dũs de terra egypti. de do

Expanded text:
oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et demasculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ dei tuu. ⁊ quod rectum⁊ corã
eõfeceris. ⁊ obedieris mandatis ẽ
custodieris q õĩa p̾cepta illius: cũc¬
timi languorem quem polu ĩ e¬
gipto: non inducam sr te. Ego
e̾nim sum dñs saluator tiuis ue¬

Expanded text:
Domini Dei tui, & quod rectum est coram eo feceris, & obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto, non inducam super te: ego enim sum Dominus sanator tuu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩinm̾abile ascendit cuni eis.
oues ⁊ armenta. ⁊ aiantia diui¬
si gñis multa nimis. Coxunt ꝙ
farinam quam dudũ ꝯsperiã de
neritios panes azuos. Neq .n.
poterant ferm̃tari cogentib
exire egẏptiis ⁊ nullam fac̾e li¬
uentib moram. nec pulisiti quic¬
quam occurrerat p̃parare Hab¬
tatio & filioꝵ isrł qua mansertĩ
egypio fuit quadringentoꝵ .xx.¬

Expanded text:
m innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum consparsam de nericios panes azymos: neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quicquam occurrerat praeparasse. Habitatio autem filiorum Israel qua manserunt in Aegypto, fuit quadringento
Abbreviated transcription (Latin):
dicia. Ego dñs. Erit ã sanguis ÷¬
uobis ĩ lignum ĩ edio inquib
eritis. ⁊ uidebo sanguinẽ ac
transipo uos. nec erit ĩuouis
plaga disperdens qñ ꝑcussero
terram egypti. ħebitis a hanc
diem ĩ monim̃tũ ⁊ celebrabitis
eam sollempnem dño ĩ gñatio¬
nib ur̃is cultu sempiterno. Sep¬
tan dieb azima comedũ In
die primo nõ erit ferñttũ in do¬
mib ut̃is. Quicumq comederit
lempnis.⁊ dies uii. eadem festi
uitate uenerabilis. Nichil oꝑis
tatietis in eis exceptis hiis q̃ ad
uescendum pertinent. ⁊ obler¬
uabitis azima. In eadem ⁊em̃
ip̃a die educam ecercitum ue¬
strum de terra egypti. ⁊ custo¬
dietis diem istumꝰ in gũatõib

Expanded text:
nguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetidie primo non erit fermentum in domibus vestris, quicunque comederit lvitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes
Abbreviated transcription (Latin):
cordationem aũ ocłos tuos. eo ꝙł
manũ forti eduxerit uos dñs dee¬
groto Igitur cum ẽmisiss pħo po¬
pudũ. non eos eduxit deus per in¬
am terre philistuim q̃ uitiia z re¬
putaus ne forte penit̾et eũ si iudis

Expanded text:
cordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emisisset Pharao populum non eos duxit Dominus per viam terrae Philisthim quae vicina est reputans ne forte paeni
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domib ur̃is. Qui comed̾it fer¬
m̃tatum pecibit aĩa eius de ce¬
tu slrł tam de aduenis quamde
ĩdigenis terre. Om̃e fermentatt̃
nõ comedetu. ⁊ ĩ cunctis hĩtacłis
nris edetis az una. hocamit a
mosses om̃s semores filioꝵ ilte.
mdixit ad eos Ite touentes alal
ꝑ familias uestras ĩmolate phase
Et aiciłmq ylopi tingite i sau¬
gumie qui ÷ ĩ limie. ⁊ alper¬
g̾ite ex eo superliuimare et ͥle¬
trimiq postem. Nulus ur̃m egͥ¬
dictur ostiũ domus sue us ma¬
ne branlibit .N. dñs percutiẽs
egyptios. Cumq uiderit lãgui¬
nem ĩ frliminari ⁊ ĩ utroc p̾o¬
ste: transcendet ostium domus
⁊ non sinet percusiorem ĩgredi
domos uras ⁊ ledere. Custodi u¬
bum istud legittimũ tͥ ⁊ flns

Expanded text:
in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis terrae omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestraciculumque hyssopi tingite in sanguine qui est in limine, et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem: nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios: cumque viderit sanguinem in superliminari, et in utroque poste, transcendet ostium domus, et non sinet percussorem ingredi domus vestras et laedere. Custodi verbum istud legitimum tibi et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ nc̃cia sunt ĩ cultum dñi den
ur̃i. Presertum c̃ ignoremus quid
debeat ĩmolari. douec ad ip̃m
tere eos Dixitq pħo ad moylẽ.
Rerede ame. Caue ne ultra ui¬
deas faciem meam. Quotũq di¬
e apparueris michi: morieru. S

Expanded text:
a sunt in cultum Domini Dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari donec ad ipsum tere eos dixitque Pharao ad eum recede a me cave ne ultra videas faciem meam quocumque die apparueris mihi m
Abbreviated transcription (Latin):
mascłinũ eius. ⁊ tune rite telebra¬
bit. eritq si mł sicut ĩdigena t̾re
Siquis añ cirtimicisus ñ fu̾it: ñ
uescetur ex eo. Eadem lex erit ĩdi¬
gene ⁊ colono qui peregrinatur

Expanded text:
 tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex eo eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur
Abbreviated transcription (Latin):
raone. egredietur .4. ad aquas ⁊
dices ad cum. Hec dicit dñi. Di¬
mitte połm meum ut sacrificer
m. Q li non dimiseris eum. ecce
ego ĩmittam in te. ⁊ ĩ seruos tuos¬
⁊ ĩ ppłm tium ⁊ ĩ domos tuas om¬
ne genis muscaꝵ ⁊ implebuntur
domiis egyptioꝵ muscis diu̾s gn̾is.
⁊ uniu̾la terra ĩ qua fuerĩt faciã¬

Expanded text:
edietur enim ad aquas, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immitam in te et in servos tuos, in populum tuum et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur omnes domus Aegyptiorum muscis diversi generis: et universa terra in qua fuerint: facia
Abbreviated transcription (Latin):
lua uasa argentea ⁊ anrea ⁊ ue
corani egyptlis. fuitq moyses
iur magnus ualde in terra egip¬
ti coram seruis phois ⁊ oĩ ppło
⁊ ait. Hec dicit dñs. Media nocte
egrediar ĩ egyptum. ⁊ morietur
omne pͥmogenitum ĩ perra egip¬

Expanded text:
argentea et aurea dabit coram Aegyptiis fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharao et omni populo et ait haec dicit Dominus media nocte egrediar in Aegyptum et morietur omne primogenitum in terra Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. Et extendit aarõ manũ
luper aquas egypti. ⁊ ascendert̃
rane. oꝑuertꝙ terrã egypti. fece¬
tunt aitẽ ⁊ malefici per ĩcan¬
tatdes suas similiter. eduxunt¬
q ranas sr̃ terram egypti. No¬
dixit. Orate dñm ut anferat ra¬
nas a me ⁊ a ppło meo: ⁊ dimittã
ppłi ut sacrificet dño. Dix̃ꝙ moy

Expanded text:
tendit Aaron manum super aquas Aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram Aegypti fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram Aegypti vodixit orate Dominum ut auferat ranas a me et a populo meo et dimittam populum ut sacrificet Domino dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
des ꝙ perierit egyptus: Reuo¬
cau̾nt q moysen ⁊ aaron ad pha¬
raonẽ. Qui dixit. Ite sacrificate
dño d̾o ur̃o. Qui nam sunt qui
ituri sunt. Ait moyses. Cũ ꝑuł
sollẽpnitas dñi di nr̃i. Et Redit¬

Expanded text:
perierit Aegyptus? Revocaveruntque Moysen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moyses: Cum parvsolemnitas Domini Dei nostri. Et re
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł de terra egypti ꝑ tur¬
mas suas. hii st̃ qui loqũtur ad
pħõem regẽ egypti: ut eduãt
filios isrł de egypto. Iste ÷ moyses
⁊ aaron ĩ die quo locutus dñs
ad moysen ĩ t̾ra egypti. Et locut᷑
⁊̃ dñs ad moyien dicens. Ego dñs
Loq̾re ad pħoue regem egypti. i
oĩa q̃ loquor tibi. Et aitꝰ moyles
cora dño. En ĩ cretũtisus labis tũ
quo audiet me pħo:¬

Expanded text:
filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me P
Abbreviated transcription (Latin):
ti ꝯsti sunt pͥncipes domoꝵ per fa¬
milias suas Filii ruben primoge¬
inti isrłis: enoch ⁊ phallu. epħrõ
⁊ charmi. Nee cognationes rubẽ.
filii symeon. Iamuel ⁊ iamin. et
aod ⁊ iachim. ⁊ soer. ⁊ saul filiꝰ
chanantidis. Nee ꝓgemes lyme¬
on. ⁊ hec nõia filioꝵ lem. ꝑ sog¬
natões suas. gson ⁊ saath. ⁊ me

Expanded text:
ti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes s
Abbreviated transcription (Latin):
agri. ĩ terra egyyri. Extendat ꝙ
moyses uirgam ĩ celũ: ⁊ dñs dedit
tonitrua ⁊ grandinem. ac discur¬
tentia figura sr̃ terram. Pluit
ꝙ dñs grandinem sr̃ terrani e¬
Eypti. ⁊ grando ⁊ ignis mixta
pariter ferebantur. bante ꝙ
fuit magnitudĩs.: quanta ante
nuiquam apparuit ĩ unu̾ita t̾¬
ra egypti ex quo gens illa con¬
dita ÷. Et ꝑcussit grando ĩ om̃i
t̾ra egypti: cuncta que fuerũt ĩ
agris ab hõie us ad ium̃tum. o¬
cietam herbam agri ꝑtussit
grando. ⁊ om̃e lignũ regionis
fregit. Tantũ in terra iessẽ ubi
erant fili isrł grando ñ cecidit.
sisitq pho ⁊ uocauit moyseu ⁊
aaron dicens ad eos. Peccaui ⁊̃ nc
Dñs uistus. ⁊ ego ⁊ ppłs meus mi¬
pii. Orate dñm ut desiant tom¬
trua dei ⁊ grando ut diunttam
uoi. ⁊ nequaquam ultra hic ma¬
neatis. Ait moyses. Cñ egressus
fũo de urbe: extendam palmas
meas ad dñmi. ⁊ cessabũt tontͥa
⁊ grando nõ erit. ut scias qr dñi

Expanded text:
agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicenus justus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini
Abbreviated transcription (Latin):
dio terre ponamq diuisionem
futer ppłm meũ ⁊ ppłm tuũ. Eras
erit signũ istud. fecitq dñs ita.
Et uenit musca grauusima in
cauitꝙ pħo moyseu ⁊ aarõ ⁊ ait
eis. Ite sacrificate do ur̃o ĩ t̾ra hac.
Et ait moyses. Nõ pot̃ ita fieri. abho

Expanded text:
isionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in cavit Pharao Moysen et Aaron, et ait eis: Ite, sacrificate Domino vestro in terra. Et ait Moyses:
Abbreviated transcription (Latin):
sões isrł ⁊ possoes egyptioꝵ Ut
nichil oĩo ꝑeat ex hus q̃ pertinẽt
ad filios isrł. Constituit q dñs
tempus dicens. Cras faciet dñs
uerbum istud ĩ terra. fecit er¬
go dt̃is uerbum hoc altero die.
Mortua q sunt oĩa aĩantia e¬
nichil oĩo periit ⁊ misit phõ ad

Expanded text:
siones Aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios Israhel constituitque Dominus tempus dicens cras faciet Dominus verbum istud in terra fecit ergo Dominus verbum hoc altero die mortuaque sunt omnia animantia Aenihil omnino periit et misit Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
lit illum moyses ĩ celum facta¬
ꝙ st̃ iiln̾a uelicarũ turgentiũ̃
⁊ non audunt os sicut locutus⁊
dñs ad moysen. Dix̃ quo dñt ad̾
moysen. Mane lurge ⁊ sta corã

Expanded text:
sit illud Moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium et non audivit eos sicut locutus est Dominus ad Mosen dixit quoque Dominus ad Mosen man
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle uirgam tuam ⁊ extende ma
oꝵ ⁊ riuos ac paludes ⁊ om̃s lacus
aquarum ut uertantur ĩ langͥ¬
nem ⁊ sit cruor ĩ oĩ terra egypti
tam in ligueis ualis quam ĩ sare¬
ceperat dñs. Et eleuans uirgam.
ꝑcussit aꝙͣ Rumuus coram ph̃oe
⁊ pisces qui erant in fluuio mor¬
tui sunt. Computruitꝙ fluuius.
⁊ non pot̾ant egyptũ bibere a¬
quam flus. ⁊ fuit sanguis in
tota tra esypti. feter̃t qp isp mia¬

Expanded text:
tolle virgam tuam et extende manum orum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra Aegypti tam in ligneis vasis quam in saxeaeceperat Dominus et elevans virgamssit aquam fluminis coram Pharaone Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque simi
Abbreviated transcription (Latin):
liñi tim̃ore dñi tenius te ĩstanter.
cito subu̾tetur domꝰ tua. Si ͭ ĩꝑtu¬
sura tesbri remancbit piiliu̾s. su
aꝓpͥora hõis ĩ cogitatu ili us. Ua¬
safigłi ꝓbat fornax. et hiuĩe s iꝰtos
temp̾tatio tribilationis. Sĩt rꝰti¬
catio de ligno ostendit fructũ ibiiꝰ
iusticiam app̾hendes illam et ĩdu¬
es q̃i pod̾em honoris illam. et ihĩ¬
tabu cum ea et ꝓteget te ĩ sempi¬
cernũ. et in die agnitionis ĩ ueni¬
es firmam̃tũ. uoiatilia ad sibi si¬
milia ꝯueniũt ⁊ ueritas ad eos qͥ
oꝑantur illam ł Reu̾teturleo ue¬
natiomi ĩsidiatur semper. sic pet¬
cata operantib miquitatẽ. Nõ
sc̃s ⁊̃ capĩa man sĩc sol. nam stul¬
tus sit̃ luna mutatur. In medio
sensator serua u̾bũ tp̃r. In medio¬

Expanded text:
in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit frjustitiam, apprehendes illam, et indues quasi poderem honoris, et inhabitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis invenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensator
Abbreviated transcription (Latin):
tem stabilem. Columpne anree sr̃
baici argenteas. et pedes firmm sr̃
plantas stabilis mulieris funda¬
m̾ta et̾na sr̃ petͣm solidam. et e¬
mandata d̾i in corde młxis sc̃e In
duob ⁊tristatũ ⁊ cormeũ. et ĩ t̾cio
rracundia mͥ aduenit. uir bellator

Expanded text:
tem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plaga dolosi duuids uusn̾a.
⁊ qui foueam fodit ĩcidet ĩ eã
⁊ qui itatuit lapidem ꝓximo:
offend ĩ eo. ⁊ qui laq̃um alio
lectantur casu iustoꝵ. Dosor &¬

Expanded text:
a. Et qui foveam fodit, incidet in eam: et qui statuit lapidem proximo suo, offendet in eo: et, qui laqueum alii lectantur casu justorum: dolor
Abbreviated transcription (Latin):
gere fide c̃ eo. Quod si denudai̾s
absconia alius nõ perseciris pꝰ e
um. Sicut eiũ homo qui perdit
anritũ luũ. sic qui perdit amici¬
ciam ꝓximi sui. et sicut qui di¬
mittit auemi de manu sua sic qͥ¬
reliquisti ꝓximũ tuũ ⁊ nõ eum
capies. nõ illũ seq̃xis qm̃ longe
ab. esfugit eĩ q̃ĩ caprea de lacĩo
nõ pot̾us colligare. s maiedc̃i est
contordatio. Denndare a anuci mi¬
steria desperatio ÷ aĩe ĩfelicis. Ami¬
tus ocło fabricat iniqua et nemo
eum abiciet. su conspectu oculoꝵ¬
tuorum conculcabit os suũ. et
sr̃ scrmmones suos admirabr̃. no¬
uissĩe autẽ ꝓu̾tet os suũ. et in

Expanded text:
gere fide cum illo. Quod si denudaveris absconsa illius, non persequeris post eum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic et qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic dereliquisti proximum tuum, et non eum capies, non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo: non poteris conligare. maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculotuorum indulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur: nouissime a
Abbreviated transcription (Latin):
ocioꝵ eiuis cane. ⁊ ne mireris si re
uegetit sic mator sitiens ad fon¬
tom̃ operiet ⁊ ab oĩ acma ꝓximia
uibet ⁊ cõtra õem palũ sedebit. et
cotra omnẽ sagictam aꝑiet ꝑ ha¬
cetram donec deficiat. Gr̃a młris
sedule delectabit uursi suũ et ossa
iius ĩ ꝑĩguauit. Disciplina illius
datũd̾÷. mmilier sensata ⁊ tacita
ho⁊ ĩmutatio erudite aĩe. Gr̃a irͣ¬

Expanded text:
si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae grati
Abbreviated transcription (Latin):
csse uniens d̾s: An ñ uides quanta
comedat ⁊ bibat cotidie: Et ait da¬
mel arridens. fie erres rex. Iste ÷ e¬
nim ĩtrinsecus lutcus. ⁊ forĩsetus
ercus. n cõedit aliqñ. Et iratus
oex uocauit sacerdotes euis ⁊ ait
eis. suisi dixeritis mͥ quis⁊ qui co

Expanded text:
 vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi
Abbreviated transcription (Latin):
norte iuixta consuctudinem iuam
⁊ urores ⁊ filis eoꝵ ⁊ comed̾unt oĩa
⁊ bibert᷑. Surrex̃ a̾ rex lũmo dilutu¬
lo ⁊ damel cũ eo. Et ait rex. Sama
mauit uote magna. Magniis es
bel ⁊ ñ ÷ ap̃ te dolũs quisquã. Et ri¬
sit damel ⁊ tenuit regem ne ĩgre¬
d̾etur intro ⁊ dix̃. Ecce pauim̃tum
Madu̾te cuius uestigia sñt hec ⁊
dixit rex. Hideo uestigia inroꝵ ac
mulierũ ⁊ ĩfantisi. ⁊ iratus ⁊ rex.
bunc apphendit rex sacerdotes et
uxores ⁊ filios eoꝵ ⁊ ostend̾unt ei
abicondita ostiola per q̃ ing̾die¬
bantur ⁊ oynsumebant q̃ erant o¬
st misami. Occidit ergo illos rex
⁊ tradidit bel ĩ potestatem dam¬
elis. Qui sublitit eum ⁊ templũ
euis. Et erat drachomagins in
illo loco. ⁊ tolebant eum babylo
adora ergo eum . Dix̃q damel re
gi. Dñn deum meum adoro. qr
Tu a̾ rex dã mͥ potestatem ⁊ ĩter¬
ficiam drachonem abs gladio ⁊
fuste. ⁊ ait rex. Do tibi. Tulit trg
damel picem ⁊ adipem ⁊ pilos ⁊̃

Expanded text:
em suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonadora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia m, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et
Abbreviated transcription (Latin):
luum. crubescebant enĩ indicare
ubi ꝯcupiscentiam suam uolẽtes
cumb̾e cum ea. ⁊ obseruabant coti¬
die sotucitius uid̾e eam. Dixit q ai¬
ter ad alterũ. Eamus dom̃ qr pran¬
dii hora ⁊. ⁊ egͥsti recessert̃ a se.
Et stiscitantes ab ĩuicẽ cãm: ꝯtes¬

Expanded text:
enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. et sciscitantes ab invicem ca
Abbreviated transcription (Latin):
pͥbur tuũ. Erant a sacerdotes bel¬
bx. exceptis uxorib ⁊ paruulis ⁊¬
sius. Et uenit rex cum damele i
belis. Ecce nos egrediemur foras
nclanda ostiũ ⁊ signa anulo tuo

Expanded text:
ur. Erant autem sacerdotes sexaginta, exceptis uxoribus et parvulis. Et venit rex cum Daniele in es: Nos egrediemur foras, claude ostium, et signa annulo tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenit cũ parentib ⁊ filiis ⁊
unu̾isis cognatus suis. Porro su¬
sanna erat delicata uimis ⁊ pul¬
chra sp̃e. At iniqui illi ussersit
ut discooperiretur erat eñ co¬
operta ut uel lic saciarentur
decore eus. stlebant gͥ sur⁊ d̃¬

Expanded text:
t cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur
Abbreviated transcription (Latin):
tes eam. Dixit ergo puellũ. Af¬
ferte mͥ oleum ⁊ sungiata⁊⁊
ostia pon̾ui claudite ut lauerat
fecert̃ sĩt p̾ceperat. clauserũt ꝙ¬
ostia pom̾iis ⁊ egresse sunt per po¬
sticum ut afferrent q̃ uisserat. nes¬
tiebant q senes intus esse auicõ¬
ditos. Cum a egresse essent puel¬
le: surrexunt duo senes ⁊ actur¬
rerunt ad eam ⁊ dixerunt. Etce

Expanded text:
Dixit ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: E
Abbreviated transcription (Latin):
agnus qui ĩ uita sua sufful¬
sit domũ. ⁊ ĩ dieb funs corrobo¬
rauit templum. Templi ĩ alti¬
tudo ab ip̃o fundata ⁊. Du ples
edificatio ⁊ excelsi parietes tẽ¬
pli. In dieb ip̃uis emanau̾nt
putei aquarum. ⁊ q̃i mare ad¬
impleti sũt lupͣ modũ. Qͥ cura¬
uit gentem. et lib̾auit eã aper¬
ditione. Qui p̾ualuit amplifica

Expanded text:
agnus, qui in vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui pra
Abbreviated transcription (Latin):
trinam sap̃ie ⁊ discipline scrip¬
sit ĩ codice isto iħc filius syrach
i trosolmita. qͥ renouanit sa¬
pientiam de corde suo. Beatus
qui ĩ istis uersatur bonis. qui
ponit iłla ĩ corde suo sapiens er̃
semper. si enim hec fecerit ad
oĩa ualebit. qr lux d̾i pestigiũ

Expanded text:
trinam sapientie et discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit, quia lux Dei vestigium
Abbreviated transcription (Latin):
thus redolens ĩ dieb estatis. Qua¬
suignis effulgens ⁊ tħus ardene
ugne. qi uas anri solidũ orna¬
tumm oĩ iapide pͥtioso. Quasi oli¬
na pullulans ⁊ syp̾ssus ĩ altitu¬

Expanded text:
diebus estatis, quasi ignis effulgens et thus ardens in igne. Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scindetur mons oliuarũ ex me¬
dia parte sui ad orientẽ. ⁊ ad occi¬
dentem p̾rupto grandi ualle. et
seꝑabr̃ montis mediũ euus ad a¬
quilonem ⁊ medrũ eius ad me¬
ridiem. ⁊ fugietis ad uallẽ mõ¬

Expanded text:
t, «mons Olivarum ex media parte eius ad orientem et ad occidentem, preruptus grandi valle, et separabitur montis medium eius ad aquilonem et medium eius ad meridiem. Et fugietis ad vallem mon
Abbreviated transcription (Latin):
ioꝵ ⁊ aturreananeel uł ad tor¬
cularia regis. ⁊ hĩtabũt in ea
⁊ anathena ñ erit amplius. s
sedebit irłm secura. ⁊ et ħ erit
plaga qua percutiet diis om̃s
rusalẽ. rabescet caro unius cui¬
q stantis lr pedes suos. ⁊ ocłi e̾
contabescent ĩ foraminib su¬
is. ⁊ lingua coꝵ contabesçet in
ore suo. In die illa erit tumul¬
tus dñmagnus ĩ eis. ⁊ app hẽ¬
det uir manũ ꝓrimi lui. ⁊ cõ¬
seretur mansis euis lr manĩt

Expanded text:
torcularia regis. Et habitabunt in ea, et anathema non erit amplius: sed sedebit Jerusalem secura. Et haec erit plaga, qua percutiet Dominus omnes rusalem: tabescet caro uniuscujusque stantis super pedes suos, et oculi ejus contabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore eorum. In die illa erit tumultus Domini magnus in eis; et apprehendet vir manum proximi sui, et conseretur manus ejus super manum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad celoꝵ spolia detrahenda. Et
post hũc sẽma filius age de amri
⁊ congregati sunt philistiim ĩ sta¬
tione. Erat q quippe ibi ager ple¬
nus lente. Cumiq iugiss ppłs a fa¬
cie philistiim: stetit ie ĩ medio a¬
gri. ⁊ ĩtuitus  eum. Percussit t
philisteos et fec̃ dñs salutem mas

Expanded text:
est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Phi
Abbreviated transcription (Latin):
uaide ĩ hoc fc̃o. s p̾cor dñe ut trans¬
feras iuiquitatem serui tui qr stul¬
te egi nimis. Surrexit ita dauid
mane. ⁊ sermo dñi fcũs ⁊ ad gad x¬
phetam et uidentẽ dicens. Nade ⁊
loq̃re ad dauid. Hec dicit dñs. Urisi
tibi dabr̃ optio. Elige unũ ꝙ uo
lueris ex hiss ut faciam tibi. Cũq¬
gad uenisset ad dauid: mĩciauit
ei dicens. Aut uii. aunis ueniet ti¬
bi fames ĩ terra tua. aut trib mẽ¬
sib fugies aduersarios tuos. ⁊ illi
te ꝑseq̃ntur. aut certe trib diebus
erit pestilentia ĩ terra tua. Nũc ergo
misit sermonem. Dixit a dauid ad
gad. Coartor undiq nimis. S me¬
uus ⁊ ut incidam in mamis dñi.¬

Expanded text:
valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad propheten et videntem David dicens vade et loquere ad Dtibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut incidam in manum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tium damd. Sapid sedet ĩ cathedͣ
sapientissimus. pͥnceps inter tres.
Ipe ÷ q̃i tenerrimus ligni u̾mitu¬
lus qui ocringentos interfeciti¬
petu uno. Poit hunc elearar filui
patrui eius abohi: inter tres for¬
tes qui erlut cum dd̾ qñ exprob¬
ucrunt philistiim. et congrega¬
ti sunt illuc ĩ p̾lũ. Cumq astẽ¬
dissent uiri isix: ip̃e stetit ⁊ ꝑcus¬
sit philisteos donet deficeret ma¬
nus euis. ⁊ obrigesteret cũ gladio

Expanded text:
tium David. David sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres. Ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui leuauit hartam suam contͣ
.c̾ct. quos interfecit nõĩatus ĩ tci
bus. ⁊ inter tres nobilior. Erat q
sterna ĩ dieb niuis. Ip̃e quo inter¬
fecit uirũ egyptium uirũ dignũ
spettacło hñitem ĩ manu hastam.
Ita cum descendiss ad eũ ĩ uirga:
ui extorsit hastam de manu egyp¬
tii. ⁊ ĩterfecit eum hasta sua. Hec
fecit banaias filius ioiade. ip̃e no¬
minatus inter tres robustos qui
erant ĩter .xx. nobiliores. Nerũp¬
tñ us ad cres non ꝑuenerat. fẽt¬
ꝙ eum sibi auricusariũ a secreto¬
dd̾. Asahel sr̃ ioab inter .xx. Elea¬
nan filnis patrui eius de bethleem.
sẽma de arari. elysacha de arodi. he
thetua. Abyezer de auathot. Noban¬
lus rabai de gebeech filioꝵ uenia¬
nun banai astratonites. heddai de
corrente gaas. Albiabon arbachi¬
tes. Armanech de berromi. Elyaba
de saboni filii assen. ionathan ⁊ na
ram. Sẽma de horodi. Uaiam filius
sarar arothites. Eliphelech filius sa¬
asbai filii machati. Elyam filius a¬

Expanded text:
est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit, nominatus in illis tribus, et inter tres nobilior, eratque sterna diebus nivis. Ipse quoque interfecit Aegyptium virum, virum dignum spectaculo, habentem in manu hastam: itaque cum descendisset ad eum in virga, vi extorsit hastam de manu Aegyptii, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae. Et ipse nominatus inter tres robustos, qui erant inter triginta nobiliores: verumtamen usque ad tres non pervenerat: fecit sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi HeThecua Abiezer de Anathoth Mobonlius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen IonathanSemma de Herodi. Ahiam filius Sarar Ararites. Eliphalet filius Ahasbai. Filii Maachati. Eliaam filius A
Abbreviated transcription (Latin):
eos ut puluerem terre qͣi lutum
platearum cõminuam eos atq
compingam. Saluabis me acon¬
tradictionib ppłi mei: custodies
me in caput gentiũ. Populus
quem ignoro seriuet mͥ. filii ali¬

Expanded text:
eos, pulverem terrae: quasi lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii ali
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Cum sc̃o sc̃s eris: ⁊ cuni ro¬
busto perfectus. Et cum electo e
lectus eris ⁊ csi peruerso ꝑuteris.
Et ppłm pauꝑem saluũ facies. o¬
tulis q tuis excelsos humiliabis.
Quia tu lucerna mea dñe ⁊ tu
dñe illuminabis tenebras incas
In te curram accinctus. ĩ deo meo
transiliam murum. B̾s ĩmacła¬
ta uia enus. elotimũ dñi igne ex¬
aminatum scutum ÷ oĩm speran¬
tiũ ĩ se. Qm̃ quis d̾s preter dñm:
aut quis fortis p̾ter dñm nr̃m.
D̾s qui accraxit me fortitudine¬

Expanded text:
rum. Cum sancto sanctus eris: et cum robusto perfectus h. cum perfecto per lectus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum Deus qui acc