comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cutiq ft̃ moysi corã principib isrł: atq dixerunt. Ti¬
bi dño nr̃o precepit dñs. ut terrã sorte diuĩderes filiis
isrł ut filiab salphaad frĩs nr̃i dares possessio tiem
debitã patri. Quas si alterius trib homines uxoies
acceꝑint. sequet᷑ possessio sua. et translata ad aliam
tribum. de nr̃a hereditate minuet᷑: atq ita fiet. ut
cũ iubeleus id ẽ quinquagesim̃ anms remissionis
aduenerit. confundat᷑ soitiũ distributio. et aliorũ
possessio ad alios traniseat. Respondit moyses filiis isił.
et dño p̃cipiente ait. Rectẽ filiorũ ioseph trib locuta est.
et hec lex suꝑfiliab salphaad. a dño ꝓmulgata ẽ. Nubanit
quib uobunt: tautũ ut suȩ trib hominib. nec cõmiscea¬
tur possessio filioꝵ isrł de tribui tribũ. Oñs enim uri
duceut uxores de tribu et cognatione sua. et cuncte femi¬
ne maritos de eadem tribu accipient. ut hereditas ꝑmaue.¬

Expanded text:
t Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat. Respondit Moses filiis Israel, et Domino praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua: et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permane
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosor regi habilonis. & quȩcũq ñ curua¬
uerit collũ suũ sub iugo regis babilonis. in gladio¬
& in famȩ & inpeste usitaho suꝑ gentẽ illã ait
dñs. donec consumã eos inmanu eius. Uos gͦ nolite

Expanded text:
Nabuchodonosor, regi Babylonis, et quicumque non curuaNabuchodonosor, regi Babylonis, et quicumque non curuauerit collum suum sub iugo regis Babylonis, in gladio et fame et peste uisitabo super gentem illam, ait d
Abbreviated transcription (Latin):
N principio regni ioachim filii iosiȩ regis iuda: fac.c¬
tũ ẽ. uerbũ istud ad iheremiã a dño diceni Hȩt di¬
cit dñs ad me. fac tibi uincula & cathenas. et po¬
nes eas incollo tuo. et mutes eas ad regem edom et
adregẽ moab: & ad regẽ filiorũ amimon. & adregẽ
tyri. & ad regẽ sydonis. in manu nuntiorũ qͥ uener̃
iherłm ad serechiã regẽ uida: & p̃cipies eis ut ad
dominos suos loquantur. Eł ec dicit dñs exercituũ
ds̃ isrł. Hȩc dicetis ad dominos ur̃os ego feci terrã
& hominẽ & iumenta. quȩ it̾ suꝑ fatiem t̾rȩ inforci¬
tudine inea magna: & inbrachio extento. et dedi
ego dedi om̃s t̃ras istas in manu nabucho ilouosor
regis babilonis serui mei. in suꝑ & bestias agri: deti
ei ut seruiant illi. Et seruient ei om̃s gentes & filio¬
eiꝰ. & filii eius & silio filii eius. donec ueniat tempꝰ
t̾rȩ eius & ipsius. Et seruient ei gentes mulcȩ &
reges magni. Gens autẽ & regnũ quod ñ seruierit

Expanded text:
acim filii Josiae regis Juda, factum est verbum istud ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus ad me: Fac tibi vincula et catenas: et pones eas in collo tuo. Et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Haec dicetis ad dominos vestros: Ego feci terram, et homines, et jumenta, quae sunt super faciem terrae, in fortitudine mea magna, et in brachio meo extento: et dedi ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non s
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Subicite colla ura. sub ugo regis babilo¬
nis. & seruite ei & popło eiꝰ & uiuetis. Quare mo¬
riemini tu & popłi tuus gladio famȩ & peste. sic̃
locutus ẽ dñs ad gentẽ quȩ seruire noluerit re¬
gi babilonis:¬

Expanded text:
dicens: Subjicite colla vestra sub jugo regis Babylonis, et servite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
tor malorũ ꝓuisoremq cuutatis ac defensene
gentis suȩ. & emulatorẽ legis dĩ audebat in¬
sidiatorẽ regni dicere. S cũ inimicitiȩ incau¬
tũ ꝓcederent. ut & iã ꝑ quosdã symonis neces¬
sarios homicidia ficrent: considerasis onias
ꝑiculũ contentionis. & apolloniũ in sanire.
ut pote ducem celesyriȩ & fenicis: ad augen-¬
dã malitiã sẏmonis. ad regẽ. se contulit. Nõ
ut cuiĩ accusator. s cõmunẽ utilitatẽ apud

Expanded text:
malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusato
Abbreviated transcription (Latin):
ea quȩ sub otulis suis uderat oꝑa magnidĩ.
Cu aut̃ rex incerrogali heliodorũ. quis esset
aptus adhuc semel iherosolimis muti: ait. Si
quem habes hostẽ. aut regni tui insudiatorẽ
mittt illuc & flagellatũ illũ recipies. si tauĩ
euaserit: coquod in loco uere sit dĩ quedam
uitus. Ham ipse qͥ habet incelis habitationẽ.
uisitator & aduitor ẽ loci illiꝰ. & uementes ad

Expanded text:
rat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci i
Abbreviated transcription (Latin):
terribilẽ habens sessorẽ. optimis oꝑim̃tis adorna-¬
tus: isq cũ impetu heliodoro pͥores calces elisit
Qui autẽ ei sedebat: uidebat᷑. arma habere au¬
rea. Ali &iã apparuer̃ duo iuuenes uirtute de¬
cori: optimi gła. speciosiq amictu. Qui circuns¬
teter̃ eũ: & ex utraq parte flagellabant sine in¬
t̃missione: multis plagis uerberantes. Subito
autẽ heliodorus concidit interram: eũq multca
caliginȩ circũ fusũ rapuer̾: atq insella gestaco¬
ria positũ eiecer̃. Et his qͥ cũ multis cursorib
& satellitib p̃dictũ ingressus ẽ exaruĩ: portaba¬
tur nullo sibi auxiliũ ferente. manifesta cogni¬
ta dĩ uirtute. Et ille qͥdem ꝑ diimã uirtutem
hi autẽ dũm benedicebant. qͥa magnificabat
locũ suũ & templũ: quoid paulo antẽ timore

Expanded text:
terribilem habens sessorem, optimis operimentis adornatum; isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit, qui autem ei insidebat videbatur arma habere aurea. Alii etiam apparuerunt duo juvenes, virtute decori, optimi gloria, speciosique amictu; qui circumsteterunt eum, et ex utraque parte flagellabant sine intermissione, multis plagis verberantes. Subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt, atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem m Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templ
Abbreviated transcription (Latin):
heliodorũ consũmatã: obtulit ꝓsalute uiri
hostiã salutarẽ. Cũq sũmꝰ sac̾dos exoraret. ulẽ
uiuenes eisilem uestib amicti: adstantes heli¬
odoro dixer Dinȩ sac̃doti giãs age: namipt
eũ tibi dus uitã donauit. Tu aut̃ abeo slagel¬
latus nuntia om̃ib magnalia dĩ & potestatẽ.
Et his iictis n cõparuer. Heliodorus uerohos¬
cia do oblata &e uotis magnis ꝓmissis ei qͥuiue

Expanded text:
obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et vot
Abbreviated transcription (Latin):
nem suꝑ altare dñi. ad ostiũ tab̾naculi testimonii:
et adolebit adipẽ in odorẽ suauitatis dño. et. nequa¬
quã ultra immolabunt hostias suas demonib. cũ
quib fornicati sunt. Legitinũ sempit̾nũ erit illis:
et posteris eorum. Et ad ipsos dices. Homo de domo
isrł. et de aouenis qui ꝑegriuant᷑ apud uos. qui ob¬
tulerit holocaustũ siue uictimã. et ad ostium tab̾

Expanded text:
nem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, nem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, qui obtulerit holocaustum sive victimam, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
stola liuea. et uestib scis. et expiabit sanctuarium
et tab̾naculũ testimonĩ atq atq altare: sacerotes
quoq et uniuersũ ppłm. Eritq hoc uob̃ legitinũ
sempiternũ: ut oretis ꝓfiliis isrł. et ꝓcunctis pecca¬
tis eorũ semel in anuo. fẽcit gͥ. sicut preceꝑat dũs
moysi. Et locutus ẽ dñs ad moysen dicens. xxx.¬
oquere aaron et siliis eius. et cunctis filiis isrł.
et dices ad eos. Iste ẽ sermo quẽ mandauit dñs dicẽs.
Homo quilibet de domo isrł. si occid̾it bouẽ. aut o¬
uẽ. siue caprã in castris uel extra castra. et ñ obtule¬
rit ad ostium tab̾naculi oblationẽ dño: sanguinis
reus erit. Quasi sanguinẽ fudit: sic ꝑibit de me¬
dio ppłi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii ifrł ho¬
stias suas quas occidunt inagro. ut sanctificentur
dño aute ostiũ tab̃natuli testionii: et imnmolent
eas hostias pacificas dño. Fundetq sacerdos sangui¬

Expanded text:
stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vot oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas Domino fundetq
Abbreviated transcription (Latin):
se quã pro ppło. et adipẽ qui oblatus ẽ. ꝓ peccatis:
adolebit suꝑ altare. Ille uero qui diuiserit capiũ
emissariũ. lauabit uestimenta sua et corpus aqua:
et sic ingrediet᷑ in castra. Uitulũ autẽ et hyrcũ qui
ꝓ peccato fuerant iminolati. et quoꝵ sanguis in latꝰ
est: ut in sanctuario expiatio cõ pleret᷑. asportabunt
orum: et fuum. Et quicũq cõbusserit ea. lauabit
uestiũita sua. et carnẽ aqua: et sic ingredietur in
castra. Eritq hoc uobis legitimũ sempiternum. . xxix.¬
ense septimo. decima die mensis. ad fligetis animaᷤ
urãs. nullũq sacietis opus. siue indigena siue
aduena qͥ ꝑegiiuat᷑ inter uos. In hac die expiatio e¬
rit ur̃i: atq mundauo. Ab om̃ib peccatis ur̃is coram
dño: mundabimini. Sabb̃m enim requietionis est.
et affligetis animas ur̃as. religione ppetua. Expia¬
bit autẽ sacerdos qui uuctus fuerit. et cuiꝰ iniciata ẽ
manus. ut sacerdotio fungat᷑ ꝓ patre suo. induetͣq

Expanded text:
pro peccatis adolebit super altare ille vero qui dimiserit caprum emissarium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabuntorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ gẏrum. Asꝑgensq digito septies. expiet et sanc¬
tificet illud: ab inmundiciis filioꝵ isrł. Postquã
emundauerit sanctuariũ. et tab̃naculũ et altare.
tunc offerat hẏrtum uiuentẽ. et posita utrũq ma¬
nu suꝑ caput eius. conficeat᷑ om̃s iniquitates filio¬
rum isrł. et uniu̾sa delicta atq peccata eoiũ. Que
inprecans capiti eius: eniittet illũ ꝑ hominẽ para¬
tum indesertũ. Cumq portauerit hyrcus om̃s ini¬
quitates eorum int̾ram solitariã. et dim issus fue.¬
rit in deserto: reuertet᷑ a aron intab̾naculo testimo¬
nii: et depositis uestib quib prius indutus erat cũ
intraret sanctuariũ. relictisq ibi. lauabit carnẽ su¬
am in loco scõ: indueturq uestim̃tis suis. Et pꝰtqͣn¬

Expanded text:
per gyrum aspergensque digito septies expiet et sancper gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi lavabit carnem suam in loco sancto indueturque vestimentis suis et postq
Abbreviated transcription (Latin):
sum. ultra uelũ intrabit. uttͣ positis suꝑ ignẽ aro¬
matib. nebula eorũ et uapor oꝑiat oraculũ quodẽ
suꝑ testimoniũ. et ñ moriat᷑. Tollet quoq de sangui¬
ne uituli: et asꝑget digito septies. contra ꝓpiciato¬
riũ ad ouentẽ. Cunq mactauerit hẏrtũ ꝓ peccato ppłi:
inferet sanguinẽ eius ittra uelũ. sicut p̃ceptũ ẽ
de sanguine uituli: ut asꝑgat e regione oracłi.
et expi et sanctuarrũ ab inmundiciis filioꝵ isrł.
et a preuaricationib eoꝵ. cuntisq peccatis Iuxta
hunc ritũ faciet tab̾naculo testi monii: qͦd fixũ
ẽ inter eos in medio sortium habitationis eoꝵ. Nul¬
lus hominũ sit in tab̃nacło. quando pontifex in¬
gredit᷑ ui sanctuariũ. ut roget ꝓ se et pro domo sua
et ꝓ uniu̾so cetu isrł: donec egrediatur. Cũ autẽ
exierit ad altare. qd̃ sorã dño ẽ: oret ꝑse. et sumptũ
sangͥnẽ uituli atq hyrci fundet suꝑ cornua eius

Expanded text:
sum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem arosum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctet pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Uitulũ offeret pr̃o peccato. et arietẽ in holocau¬
stũ: tunica linea uestietur. feminalib lineis ueren¬
da celabit: accinget᷑ zona linea. cydarim lineã
imponet capiti. Hȩc enim uestimenta. sunt sanc¬
ta: quib cunctis cum lotus fuerit induet᷑. Suscipi¬
etq uniũsa multitudine filiorũ isrł: duos hyitos
pro peccato. et unũ arietẽ in holo caustũ. Cumq ob¬
tulerit uitulũ. et orauerit prose. et ꝓdomo sua:
duos hẏtcos stare faciet corã dño in ostio tab̃naculi
testimonii: mittens suꝑ utrũq postem. unã dño. et
alterã capro emissario. Cuius sors exient a dño: offe¬
ret illũ pro peccato. Cuius autẽ incaprũ emissarium.
statuet eum uiuũ corã dño. ut fundat p̃ces suꝑ eo. et
mittat illũ in solitudinẽ. His rite cęlebratis. offeret
uitulũ. et rogans ꝓse et ꝓ domo sua: immolabit eũ.
Adsumptoq thuribulo qd̾ de prunis altaris impleue¬
rit. et hauriens manu. cõpositũ thimiama in incen¬

Expanded text:
et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, et feminalibus lineis verecunda celabit. Accingitur zona linea, cydarim lineam imponent capiti: haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emstatuet eum vivum coram Domino, ut fundat preces super eo, et mittat illum in solitudinem. His rite celebratis, offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incen
Abbreviated transcription (Latin):
terum in holocaustũ: rogabitq pro eo corã dño. ut
emundet᷑ a fluxu seminis sui. Uir de quo egreditur
semen coitus: lauabit aqua omẽ corpꝰ suũ: et inmun¬
dus enit usq aduesꝑum. Uestẽ et pellẽ quã habue¬
rit. lauabit aqua: et inmunda erit usq aduesꝑñ.¬

Expanded text:
terum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut terum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, la
Abbreviated transcription (Latin):
Si saluam huiꝰcemodi homo iecerit suꝑ eum qui mundꝰ
ẽ. lauabit uestem suã. et lotus aqua: inintnd̃ erit usq
aduesꝑũ. Sagna suꝑ quo sederit: inmundũ erit. Et qͥc¬
quid sub eo fuerit. qui fluxũ seminis patit᷑: pollutũ
erit usq ad uesꝑum. Q portauerit horũ aliquid. laua¬
bit uestẽ suam: et ipse lotus aqua. mninundꝰ erit usq adb
uesꝑum. Om̃is quẽ tetigerit qui talis est: non lotis ante
manib. lauabit uestim̃ta sua. et lotus aqua in mundꝰ
erit usq ad uesꝑum. Has fictile qd̃ tetigerit: confrm¬
getur. Uas autẽ ligneum: lauabit᷑ aqua. Si sanatꝰ fuerit
qͥs huiuscemodi sustinet passionẽ: numerabit septẽ
dies post emundationẽ sui. et lotis uestib at toto cor¬
pore in aquis uruentib. erit inundꝰ. Die autẽ octauo
sumet duos turtures. aut duos pullos columbe: et
ueniet in conspectu dñi. ad ostiũ tab̃naculi testimo
ini: dabitq eos sacerdoti. Qͥ faciet unũ ꝓpeccato. et al¬

Expanded text:
t super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos columbae et venietdabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et al
Abbreviated transcription (Latin):
tures uel duos pullos columbȩ: ad ostiũ tab̃nacłi testi¬
monii. Qͥ unũ faciet ꝓ peccato. alterũ in holocaustũ.
rogabitq ꝑ ea corã dño. et ꝓfluxu inmundicie eius.
Docebitis ergo filios isrł. ut caueant in mundiciã. et ñ
moriant᷑ in sordib suis cũ polluerint tab̃nad̾m meũ
qd̃ ẽ int̾ eos. Ista ẽ lex eis qͥ patit᷑ fluxũ seminis. et
qui polluit᷑ coitu. et que menstruis temporib se.¬
paratur: uel quȩ uulgi fluit sanguine. et homi¬
nis qui dormierit cum ea. xxi¬
Socutusq ẽ dñs ad moysen. post mortẽ filiorum
aaron. quando offerentes ignẽ alienum. int̾fecti st̃.
et p̃cepit ei dicens. Loquert ad aaron frẽm tuũ. ne

Expanded text:
tures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testitures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et luitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne
Abbreviated transcription (Latin):
mense patitur fluxũ sangumis: septẽ diebus
separabit᷑. Omĩs qui teugerit eam: inmundus erit
sua: et ipse lotus aqua: inmundus ent usq ad ues¬
ꝑum. Onme uas suꝑ quo illa sederit. quisqͥs attigerit.
lauabit uestimeuta sua: et lotus aqua. pollutus erit
usq ad uesꝑum. Si coierit cum ea uir tempore sangui¬
nis menstrualis. inmundꝰ erit septẽ dieb: et ome stra¬
tũ in quo dormierit polluet᷑. Mulier quȩ patitͣ mul¬
tis dieb fluxũ sanguinis. ñ intẽpore menstruali:
uel quȩ post menstruũ sanguinẽ fluere ñ cessat: qͣm¬
diu huic subiacet passioni. uimunda eiit. quasi sit
intempore menstruo. Omẽ stratũ in quo dormerit.
et uas in quo sederit: pollutũ erit. Qͥcunq tetigerit
eam. lauabit uestimenta sua. et ipse lotus aqua:
in mundus erit usq ad uesꝑum. Si sfeterit sanguis.
et fluere cessauerit. numerabit septẽ dies purificati¬
onis sue. et octano die offeret prose sacerdoti duos tur¬

Expanded text:
mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos tur
Abbreviated transcription (Latin):
ent. et lapides eius ac ligna atq uniu̾sũ puluerẽ pro¬
icient extra oppidũ: in loco in mundo. Qͥ intrauent
domũ quando clausa ẽ: in mundꝰ erit usq ad uesꝑum
Et qui dormierit in ea. et comederit quippiã: lauabit
uestim̃ta sua. Qͦoͦ si introiens sacerdos uiderit lepiã nos
creuisse in domo. postquã denuo lita ẽ: purificabit eã
reddita sanitate. Et inpurificatione eius sumet duos
passeres. lignũq cȩdriñ. et uermicłm atq ỹsopitm: et
immnolato uno passere ui nase fictili suꝑ aquas uiuas.

Expanded text:
ent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili
Abbreviated transcription (Latin):
utrũ lȩpra sit: ne in munda fiant omĩa quȩ indomo st̃.
In trabitq postea: ut considet domus lȩpiã. Et cũ uidit
in parietib illius quasi ualliculas pallore siue nubore de-¬
formes et humiliores suꝑficiȩ reliqua: egrediet ostiũ do-¬
mus. et statim claudet ea septẽ diebus. Reuersusq die
septimo: considerabit eam. Si inuenent creuisse lȩprã.
uibebit erui lapides in quib lepra ẽ. et proiciet eos extͣ
ciuitatẽ in loco inmundo. Domũ autẽ ipsã radi intrinse¬
cus ꝑcutuitũ: et spargi puluerẽ rasurȩ extra urbẽ in
loco itituundo. lapidesq alios reponi ꝓ his qui ablati fu¬
erint: et luto alio liniri domũ. Sin autẽ postquã eruti
sunt lapides. et puluis elatus. et alia terra lita. in gress.
sacerdos uidit reuersã lepiã. et parietes aspsos maculis:
lȩpra ẽ ꝑseuerans. et in munda dom̃: quã statun destru-¬

Expanded text:
utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destru
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ pollices mauus eius ac pedis dextri. Olei ue¬
ro partẽ mittet in manũ suã sinistrã. in quo tingẽs
digitũ dextere manus: asꝑget septies contra dñm.
et pollices manus ac pedis dexteri: in loco sangͥ¬
nis qui esfusus ẽ pro delicto. Reliquã autẽ partem
olei que ẽ in sinistra manu mitiet suꝑ capit puri¬
ficati. ut placet pio eo dñm: et turturẽ siue pulluam
columbȩ offeret unũ pro delicto. et alterũ in holo cau¬
stum: cum libamentis suis. Hoc ẽ sacrificiũ leprosi:
q habere non potest omĩa. in emundationẽ sui.xxiiii.
Locittusq ẽ dñs ad moysen et aaion: dicens. Sũ iu¬
gresi fueritis terrã chanaan quã ego dabo uobis in pos¬
sestionẽ: si fuerit plaga leprȩ medib: ibit cuius ẽ. do¬
muis nuncians sacerloti. et dicet. Quasi plaga leprȩ uu¬
detur mͥ eẽ in domo mea. At ille precipiet ut efferant
uniuersa de domo. priusquã ingrediat᷑ eã. et uideat

Expanded text:
et super pollices manus eius ac pedis dextri olei veet super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septiet pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui. C. XXIV. Locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat
Abbreviated transcription (Latin):
olei. in leua manu. fundet suꝑ extremũ auride dex¬
terȩ eius qui mundat᷑. et suꝑ pollices manꝰ ac pedis
dextri. et suꝑ sanguinẽ qui fusus ẽ pro delicto. et
suꝑ caput eiꝰ. rogabitq pro eo corã dño: et faciet sa¬
crificiũ propeccato. Tunc immolabit holocaustũ
et ponet illud in altari cum libamentis suis: et
homo rite mundabit᷑. Qõ si pauꝑ ẽ. et ñ potest ma¬
nus eiꝰ inuenire que dicta funt: sumet agnũ pro
delicto ad oblationẽ. ut ioget ꝓ eo sacerdos. deci¬
mamq partẽ simile consꝑse oleo in sacrificium. et
olei sextariũ duosq turtures siue duos pullos co¬
lumbȩ. quoꝵ sit unus pro peccato. alter in holocau¬
stum. offeretq ea die octauo purificationis suȩ sa¬
cerddoti. ad ostiũ tab̃naculi testimonii corã domitio.
Qui fuscipiens agnũ ꝓ delicto et sextariũ olei: lena.¬
bit simul. Immolatoq agno: de sanguine eiuspo.¬
net suꝑ extremũ auncłe dextere illiꝰ qui mundat᷑.

Expanded text:
olei in laeva manu, fundet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur
Abbreviated transcription (Latin):
in aquis uiuentib: et asꝑget domũ septies. punficabitq
eã. tam in sanguine passens quã in aquis uiuentib. et
in passere uiuo lignoq cȩdrino. et hysopo atq u̾inicło.
Cunq dimiserit passerẽ auolare in agrũ libere: orabit
pro domo: et iurȩ mundabitur. Ista ẽ lex om̃is lepre et
ꝑcuissure lepre uestiũ et domoꝵ eicatricis et erampenti¬
um pͥpłaruni. lucentis macule: et iuuarias species co¬
dus erit. Et tunt iudicabit huic uicio fubiacere. tum
ꝑ mom̃ta singła adheserit carni illiꝰ atq concreuent
fedus humor. Om̃e stratũ quo dormierit.: inmindum
ent: et ubicũq sederit. Siquis hominũ tetigent lec¬
tumi eł: lauabit uestim̃ta sua: et ipse lotus aqua in¬
mundus erit usq ad uesꝑum. Si sederit ubi ille sederat :¬

Expanded text:
entibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species codus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usq
Abbreviated transcription (Latin):
Nomina hominũ qͥ disꝑciant filiis isrł t̾tam chanaã.
Ciuitatis significat q̃dant᷑ leuitis uł qͥ sint in refugiũ
cõfugere debeant ostendit.
xIII De filial salphat ubet᷑ ut sint int̾bu plebis patris sui.¬
Expliciunt capitula libri numeri:

Expanded text:
mina hominum, qui dispertiant filiis Irael terram Chanaan. Civitates significat, quae dantur Levitis, vel quae sint in refugium.confugere debeant, ostendit. LXXIV. De filiabus Salphaad jubetur, ut sint in tribu plebis patris sui. CAPITULA LIBRI NUMERI
Abbreviated transcription (Latin):
luxuriabitur. Iui sibi nequam ẽ cui alio bonus
erit: Et ñ iocundabitur inbonis suis. Qui sibi
inuidet. nichil ẽ. illo nequius. & hȩc redditio ẽ. ma-¬
litiȩ illius. Et si bene fecerit ignorant̃ & ñ uolens
fecit: & in nouissimo manifestat malitiam suã.

Expanded text:
ientur. « Qui sibi nequam est, cui alii bonus erit? et non jucundabitur in bonis suis. Qui sibi invidet, nihil est illo nequius. Et haec redditio est malitiae illius; et si benefecerit, ignoranter et non valens facit, et in novissimo manifestat malitiam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dediss honorem dõ: & consũptus auermib exspira
uit. Uerbum autẽ anĩ crescebat & multiplicabatur.
Batnabas autẽ & saulus reuersi st̃ abiherosolimis. ex¬
pleto ministerio assumpto & iohe. qͥ cognominatus ẽ.
narcus. && xi

Expanded text:
non dedisset honorem Deo et connon dedisset honorem Deo et convit Verbum autem Domini crescebat, et multiplicabatur. Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Jerosolymis expleto ministerio, assumpto Joanne, qui cognominatus est Marcus.
Abbreviated transcription (Latin):
affirmabat: sic se habere. Illi autẽ dicebant. Angl̃s
eius ẽ. Petrus autẽ: ꝑseuerabat pulsans. Cũ auten
aꝑussent: uiderunt & obstupuerunt. Annuensai¬
tẽ eis manu ut tacerent: narrauit. quoniodo dis
eduxisset eũ de carcere. Dixitq Nuntiate iacobo:
& fr̃ib hec. Et egressus abiit in aliũ locũ facta au¬
tem dieetat ñ parua turbatio int̾ milites: quid nã
de petro factũ ẽet. herodes autẽ cũ requisisset eũ
& ñ inuenisset eũ: inquisitione facta de custodib
iussit eos duci .xxx.¬
escendensq auidea incesaream: ubi cõmoratus
ẽ Erat autẽ iratus tẏriis & sydoniis. At ili
unianimes uener᷑ ad eũ: & ꝑsuaso blasto qui erat
suꝑ cubiculũ regis. postulabant pacem eo quod ale¬
rentur regiones eorũ abilo. Statuto autẽ die hero¬
des uestitus ueste regia sedit ꝓtribimali. & contiona¬
batut ad eos. Popłs autẽ adclamabat dĩ uoces & non
hominis. Confestim autẽ ꝑcussit eũ angl̃s dñi eo qđ

Expanded text:
tem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos populus autem adclamabat dei voces et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
stultitia sua. Qui reddit mala ꝓbonis. ñ recelet
malũ domo eiꝰ. Q dunittit aquã cap̃ ẽ. iurgioꝵ. et anteqͣ.
patiat᷑ contumeliã uidiciũ deserit. Et qͥ iustificat im

Expanded text:
stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput est iurgiorum, et antequam patiatur c
Abbreviated transcription (Latin):
temperant᷑ Melioi ẽ bucella sicca cũ gaudio. quã
domus plena uictimis cum uirgio. Seruus sapens
dñabit᷑ filiis stultis: & int̾ fr̃s hereditatem diui¬
dec. Sicut igne ꝓbat᷑ argentũ. & aurũ cannuo:
ita corda ꝓbat dns. Malus obedit linguȩ uuquȩ.
& fallax obtemperat labiis mendacib Qui despi¬
cit pauperem exprobrat factori eius. & qͥ iuiruina
letatur alterius: non erit impunitus. Coronasenũ
filii filiorũ & gła filiorũ patres eorũ. Non decẽt
stulto uerba cõposita: nec principi labiũ menci¬
ens. Gemma gratissima expectatio prestolantis.
quocũq seuerterit prudenter incelligit. qui ce¬
lat delictũ. querit amicitias. qui altero sermone
repetit. sepatat federatos. Piuis ꝓficit correptio ap̃
prulentem quam centum plage apuad stultũ Sem-¬
per uirgia querit malus. angelus autẽ crudelis
mutitur contra eum. E xpelit magis ursȩ occur¬
rere raptis fecib quam facuo confidenti sibi in

Expanded text:
temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres sui. non decent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in
Abbreviated transcription (Latin):
& barnabas demorabantur antiochiȩ: docentes
& ȩuangłizantes. cũ aliis plurib uerbũ dnĩ. Post
aliquot autẽ dies: dix̃ ad barnaban paulus. Re.¬
uertentes uisitemꝰ fr̃s ꝑ uniuersas ciuitates. in qͥb
p̃dicauimꝰ uerbũ dnĩ: quomͦ se habeant. Barna¬
bas autẽ uolebat secũ assumere & ioħem: qͥ cog¬
nominabatur marcus. Paulus autẽ rogabat eũut
qͥ discessissec abeis apamphilia. & ñ isset cũ eis:
ta ẽ. aut int̾ illos dissensio. ita ut discederent ab
inuicẽ. & barnabas assũpto marco: nauigaret cy¬

Expanded text:
Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini post aliquot autem dies dixit ad Barnaban Paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum Domini quomodo se habeant Barnabas autem volebat secum adsumere et Iohannem qui cognominatur Marcus Paulus autem rogabat eum qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis ta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et Barnabas adsumpto Marco
Abbreviated transcription (Latin):
antiochiam: & congregata multitudine.tradider̃
epłam. Quã cũ legissent: gauisi st̃ suꝑ consolatio¬
ne. Iudas aut̃ & silȩas & ipsi cũ eẽnt ꝓpħȩ. uerbo
plurimo consolati st̃ tr̃s: & consirmauer. fãcto au¬
tẽ ibi tempore aliquanto: dimissi st̃ cũ pace afrĩ¬

Expanded text:
Antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistulam quam cum legissent gavisi sunt super consolatione Iudas autem et Silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverunt facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a fr
Abbreviated transcription (Latin):
faciesq ibi stare tecũ. ut descendã et loquar tͥ. et aufe¬
iã de sp̃u tuo tradãq eis: ut sustentent tecũ omis ppli.
et non tusolus graueris. Popl̃o quoq dicens. Sancti¬
ficamini: cras comedetis carnes. ego enim audiui uos
dicere. qͥs dabit nobis escas carnium. bene nobis erat
in egupto: ut der uobis dñs carnes et cometlatis.
non uno die nec duob. uel quinq aut decẽ. nec ui¬
guiti quidẽ. s usq ad mensem dierũ. donec exeat
ꝑnares ur̃as. et reuertat᷑ in nauseam: eo qͦd repule.¬
utis dñm qui in medio ũi ẽ. et fleueritis corã eo di¬
centes. Quare egressi sumꝰ ex egypto: Et ait moyses¬
ad dnm̃. Sexcenta mmlia peditũ huius ppłi ft̃: et
tu dicis dabo eis esũ carniũ mense integro: Nunqͥd
ouiũ et boum multitudo cedet᷑ ut possit sufficere
ad cẏbum. uel om̃s pisces maris in unũ congͥgabũ¬
tur. ut eos sacient: Cui respondit dñs. Nunquid
manus dm̃ inualida ẽ : Iam nc̃ uidebis: utrũ me¬

Expanded text:
tecum, ut descendam, et loquor tibi: et auferam de spiritu tuo, tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et non tu solus graveris. Populo quoque dices: Sanctificamini cras, et comedetis carnes. Ego enim audivi vos dicere: Quis dabin Aegypto. Ut det vobis Dominus carnes, et comedatis, non uno die, nec duobus, vel quinque aut decem, nec viginti quidem, sed usque ad mensem dierum, donec exeat per nares vestras, et vertatur in nauseam: eo quod repuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum me
Abbreviated transcription (Latin):
necis omĩũ. At illi ꝓpe accedentes: dixerunt. Caulaᷤ
ouium fabricauimꝰ. et stabula iumentoꝵ. paruulis
quoq nr̃is urbes munitas. nos autẽ ip̃si armati et
accincti ꝑgemus ad prelium. ante filios isrł: donec
introducamꝰ eos ad loca sua. Paruuli nr̃i. et quicquid
habere possumꝰ. erunt in urbib muratis: ꝓpter habi

Expanded text:
necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in ur
Abbreviated transcription (Latin):
bitis: Cur subu̾̃titis mentes filioꝵ isrł. ne transire
audeant in locũ quẽ eis daturus e dñs: Nonne tia e¬
gerunt patres ur̃i. quando misi de cades barnaȩ ad ex¬
plorandam terrã: Cumq uenissent usq ad uallẽ bo¬
tri: lustrata omĩ regione. subu̾terunt cor filiorũ isrł.
uit dicens. Si uidebunt homines isti qui ascendenĩt
ex egypto a triginta annis et supra: terrã quã sub iu-¬
ramento pollicitꝰ sum. abraam. ysaãc. et iacõb. et no¬
luerunt sequi me: pret̾ chaleb. filiũ iephonie cene¬
teum. et iosue filium mim. Isti impleuerunt. uolun-¬
tatẽ meam. Ir̾atusq dñs ad uniu̾sum isrł. circundux̃
eum ꝑdesertũ quadraginta annis: donec consume¬
retur uniu̾sa generatio. quȩ fecerat malũ inconspe¬
ctu eiꝰ. Et ecce inquit uos surrexistis pro patrib ur̃is
incrementa et alumni hominũ peccatoꝵ. ut augere.¬
tis furorẽ dñi contra isrł. Qui si nolueritis seqͥ eum.
in solitudine ppłm derelin quet. et uos causa entis

Expanded text:
 Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, vit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis
Abbreviated transcription (Latin):
ilis autẽ ruben. et gad. habebant pecora multa:
et erat ił inumentis infinita substantia. Cunq uidis¬
sent iarer et galaad. aptas alendis animalib terras:
uenerunt ad moysen et ad eleararum sacerdotẽ. et pͥn¬
cipes multitudinis: atq dixerunit. astaroth. et dibon.
et iarer. et nembra. esebon. et elealȩ. et saban. et nebo.
et beon. terra qm ꝑcussit dñs in conspectu filiorũ isrł
regionis ub̾rime ẽ. ad pastum animaliũ. et nos serui tui
habemus iumenta plurima: precam̃q si inuenimus
grãm coiã te. ut des nobis famuł tuis eã in possessio¬
nẽ: nec facias nos transire iordanẽ. Quib respondit mo

Expanded text:
ilii autem Ruben et Gad habebant pecora multa at illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas alendis animalibus venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt Atharoth et Dibon et Iazer et Nemra Esbon et Eleale et Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos tran
Abbreviated transcription (Latin):
earũ nudabit. Indie illa auferet dñs ornatũ cal¬
ciamentorũ & lunulas. et torques. & monilia. et
armillas. & mitras. discriminalia. & periscelidas.
& mutenulas. & ol factoriola. & in aures. & anu¬
los. & geminas unfronte pendentes. et mutatoria &
pallia. & lintranuna. & acus. & specula. & sindones.

Expanded text:
rum. In die illa auferet Dominus ornatum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminatia, periscelides, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pallia, linteamina, et arcus, et specula, et sindones,
Abbreviated transcription (Latin):
t uir uxorẽ. et postea eã odio habuent
quesieritq occasiones quib dimittat eã. obici¬
ens ei nom̃ pessimũ. et dixerit uxorẽ banc accepi et
ingressus ad eã ñ inueni uirginẽ. tollent eã pater
et mat̾ eius. et ferent secum signa uirginitatis eiꝰ.
ad seniores urbis qui in porta sunt: et dicet pater.
Filiã meã deddi huic uxorẽ. quã quia odit imponts
ei nom̃ pesimũ ut dicat ñ inuemi filiã tuiã iurgire.¬

Expanded text:
t vir uxorem, et postea odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam, non inveni virginem; tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virginitatis ejus ad seniores urbis qui in porta sunt, et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem. Quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat: Non inveni virgine
Abbreviated transcription (Latin):
domos eius incircuitu: et captiuas duxer̃ muli¬
eres & natos. et pecora. posseder. Et edificauer̃
ciuitatẽ dauid. muro magno et firmo: & tur¬
rib firmis: & facta ẽ. illis marcẽ. Et posuert̃
illic gentẽ peccatorũ uiros iniquos: & conualuer̃

Expanded text:
os eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros ini
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ut agat᷑ dies dedicationis altatis. ui tempo¬
rib siuis: ab anno inaniũ ꝑdies octo. a quinta
et uicesima mensis caslcũ: cũ lecitia et gaudio.
Et edificauer̃ intẽpore illo montẽ sion: et ꝑcir¬
cuitũ muros altos. et turres firmas. Nequando
uenirent gences et conculcatent eã sic ancea te¬
cer. Et collocauit illic exercitũ. ut seruarent
eã &e muniuit eã ad custodiendã bethsuran:
ut haberet populus munitionẽ. contia faciẽ
t sactũ ẽ. ut audier̃ gentes in circuitu qͥa
edificatũ ẽ. altare. & scĩfitiũ sic̃ prius: et
irãte st̃ ualde. Et cogitabant tollere genꝰ iacob
quod etat int̾ cos: et ceper occidere de popło et
ꝑseqͥ. Et debellabat uidas filios esau in idumca:
et eos qͥ erant iartabathanę quȩ circunsedebãt
isrłitas. & ꝑcussit eos plaga magna. Et recor

Expanded text:
Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in tempoIsrahel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem t factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et reco