comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificatis. qr cibus illiꝰ est. Morticinũ
et captũ a bestia nõ comedet. nec pol¬
luet᷑ in eis. ego dñs. Custodient pre¬
cepta mea nõ subiaceant pr̃co. et
moriantur in scũario. cũ polluerĩt
illud. Ego dñs qui scĩfico uos. Oĩs
alienigena ñ comedet de sc̃ificatis
inquiluius sacerdotis. ⁊ mcenna¬
rius nõ uescentur ex eis. Quẽ aũt
sacerdos emerit ⁊ qui uernaculus
domus eius erit hii comedent ex
eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex po¬
pulo nupta fu̾it: de his que scĩfica¬
ta sunt. ⁊ de p̾miciis nõ uescet᷑. Si aũ
uidua uł repudiata ⁊ absq lib̾is

Expanded text:
s quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctifinquilinus sacerdotis et mercenarius non vescentur ex eis. Quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus ejus fuerit, hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur; sin autem vidua, et repudiata, et absque lib
Abbreviated transcription (Latin):
uł hermosus.Om̃is qui habuerit ma¬
culã de semine airon sac̃dotis nõ acce¬
det offerre hostias dño.nec panes deo
suo. uescet᷑ tamen panib qui offerũt᷑
in scũario. ita dum taxat. ut intra ue¬
lũ nõ ingrediat᷑ nec accedet ad altare
qr maculã habet. Cõtaminare non
debet scũariũ meũ. Ego dñs qui scĩfi

Expanded text:
 herniosus. Omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non deb
Abbreviated transcription (Latin):
nudabit. ⁊ portabunt ambo iniqͥ¬
tatẽ suã. Qui coierit cĩt uxore pa¬
trui uel aumculi sui ⁊ reuelau̾it
ignominiã oognationis sue por¬
tabunt ambo pcc̃m suũ absq libe¬
ris morient᷑. Qui dux̾it uxorẽ frĩs
sui: rem illicitã facit. turpitudinẽ

Expanded text:
nudauit: portabunt iniqunudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit inlicitam: turpitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
moriatur qz scelus oꝑati sunt. Sã¬
guis eoꝵ sit suꝑ eos. Qui dormierit
cũ masculo coitu femineo. ut̾q ope¬
ratus est nefas. morte moriantur.
Sanguis eoꝵ sit suꝑ eos. Qui supra
Qui cũ iumento ⁊ peccore coierit mor¬
te moriat᷑. Pecus quoz occidite. Mu¬
lier q̃ succubuerit cuilibet iumento. si¬
mul int̾ficiatur cũ eo. Sanguis eoꝵ
sit suꝑ eos. Qui acceꝑit sororẽ suam.
filiã pr̃is sui. uł filiã mr̃is sue. ⁊ ui¬
derit turpitudinẽ eius. Illaq ⁊spexe¬
rit frĩs ignominiã. nefariã rem o¬
perati st̾ Occident᷑ amibo in ꝯspectu po¬
puli sui eo qd̃ turpitudinẽ suã mutuo
reuelauerĩtt. ⁊ portabunt iniqui¬
tatẽ suã. Qui coierit cũ muliere in
fluxu menstruo. ⁊ reuelauerit tur¬
pitudinẽ eius ip̃aq aꝑuerit fontẽ
sangiũs sui. int̾ficient᷑ ambo de me¬
dio populi sui. Turpitudinẽ mat̾re¬
re tue ⁊ amite tue nõ discooꝑies. Qͥ
hec fecerit: ignominiã carnis sue

Expanded text:
 scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae
Abbreviated transcription (Latin):
dotis filia si dep̾hensa fu̾it in stupro et
uiolauĩt nomien pris sui flãmis exu¬
retur. Pontifex idest sacerdos maxi¬
mus int̾ fres suos suꝑ caput cuius
fusũ est unctionis oleũ. ⁊ cuiꝰ manꝰ
in sacerdotio consecrate sunt uestitꝰ¬

Expanded text:
dotis filia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
teros eoꝵ. Om̃is homo qui accesserit
de stirpe ur̃a adea que ꝯsecrata st̃.
⁊ que optulerunt filii isił dño in qͥ
erit lepsus. aut paciens fluxũ semi¬
nis. nõ nescet᷑ de his q̃ sc̃ificata sũt
mͥ donec sanct᷑. Qui tetig̾it mun¬
dum suꝑ mortuo. ⁊ ex quo egredit᷑
semen qͣsi coitus. ⁊ qui tangit repti¬
le. ⁊ quolibet ĩmundũ cuius tactus
est sordidus. ĩmundus erit usq ad
uesperũ ⁊ nõuescet᷑ his q̃ sc̃ificata
sunt mͥsz cũ lau̾it carnẽ suã aqua

Expanded text:
t: Omnis homo, qui accesserit de stirpe vestra ad ea, quae consecrata sunt et quae optulerunt filii Israel Domino, ierit leprosus aut patiens fluxum seminis, non vescetur ex his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqu
Abbreviated transcription (Latin):
ges meas custodite. Iumenta tua nõ
facies coire cũ alt̾ius gen̾is aĩantib.
agrũ nõ seres diu̾so semine. uestem
q̃ ex duob texta est: nõindueris.
Homo si dormierit cũ muliere coitu
seminis que sit ancilla. etiã nobilis
⁊ tamen precio nõ redẽpta nec lib̾¬
tate donata napulabunt ambo ⁊
nõ morient᷑. qr nõ fuit lib̾a ꝓ delicto

Expanded text:
ua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non
Abbreviated transcription (Latin):
miserit hommẽ qui dedit de semine
suo moloc. nec uolu̾it eũ occid̾e ponã
faciẽ meã suꝑ hoiẽm illũ: ⁊ oegnatio¬
nẽ eius. succidã q ip̃m ⁊ om̃s qui cõ¬
cõsenserint ei. ut fornicarent᷑ cũ mo¬
loch de medio ppłi sui. anima q̃ decli¬
nau̾it ad magos: ⁊ ariolos ⁊ fornica¬
ta fu̾it cũ eis. ponã faciẽ meã ꝯtra
cam ⁊ int̾ficiam illũ de medio popłi¬

Expanded text:
it de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et int
Abbreviated transcription (Latin):
sangũis sui nõ accedat. ut reuelet
turpitudinẽ eius. Ego dñs. Turpitu¬
dinẽ pr̃is tui ⁊ turpitudinẽ matris
tue nõ discooperies. Mat̾ tua est. ñ
reuelabis turpitudinẽ eius. Tur¬
pitudinẽ uxoris pr̃is tui: nõ discoope¬
ries. turpitudo enĩ prĩs tui ẽ. Turpitu¬
dinẽ sororis tue ex pr̃e siue ex mr̃e
q̃ domi uł foris genita est nõ reue¬
labis. Turpitudinẽ filie filii tui uł
neptis ex filia: nõ reuelabis. qr
turpitudo tua est. Turpitudinem
filie uxoris pris tui. qͣm peꝑit patri
tuo: ⁊ est soror tua nõ reuelabis. Tur-¬
pitudinẽ sororis pr̃is tui nõ discoꝑies.
qr caro est pr̃is tui. Turpitudinem

Expanded text:
t, ut revelet turpitudinem ejus. Ego Dominus. Turpitudinem patris tui, et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies; turpitudo enim patris tui est. Turpitudinem sororis tuae ex patre, sive ex matre, quae domi vel foris genita est, non revelabis. Turpitudinem filiae filii tui vel neptis ex filia, non revelabis; quia turpitudo tua est. Turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris tui non discooperies; quia caro est patris tui. Turpitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
am filii eiꝰ. ⁊ filiã filie illiꝰ nõ sumes
ut reueles ignominiã eius. qr caro
illiꝰ sunt. ⁊ taus coitus incestus est.
Sororẽ uxoris tue ĩpellicatũ illiꝰ nõ
accipies. nec reuelabis turpidinem
ełꝰ adhuc illa uiuente. Ad mulierem
q̃ patit᷑ menstrua nõ accedes. nec reue¬
laris feditatẽ eiꝰ. Cum nxore ꝓximi
tui nõ coibis. nec seminis ⁊mixtione
macd̾aberis de semme tuo. nõ dabis¬
ut ꝯsecret᷑ ydolo moloch. nec pollues
nomen dei tui egodñs. Cũ masculo
nõ ⁊miscearis coitu femineo. quia
abhominatio est. Cũ om̃i pecore nõ
coibis. nec macłab̾is cũ eo. Mulier
nõ succũbet ium̃to. nec miscebit᷑ ex qr
scelus est. Nec polluamini in om̃ĩb¬

Expanded text:
eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione macut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus. Cum masculo non commisceberis coitu femineo; quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei; quia scelus est. Nec polluamini in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
p̾t tp̃re. iosephus nicħ tale retulerint
s inuna basilica congregatos ꝯtu¬
lisse scribant nõ ꝓphasse. aliud est enĩ
uatẽ aliud est esse int̾pretẽ. Ibi sp̃s uẽ¬
tura p̃dicit. hic erudicio ⁊ u̾boꝵ copia:
ea que intelligit transfert. Nisi forte pu¬
tandus est tullius etonomicũ xeno¬
fontis ⁊ platonis pitagorã. ⁊ demoste¬
nis ꝓthesi fontẽ afflatus rethorico sp̃u
tͣnstulisse. aux alit̾ de eisdẽ libris. ꝑ hox¬

Expanded text:
le retulerint, sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud” est “esse interpretem. Ibi Spiritus ventura predicit; hic eruditio et verborum copia ea, que intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem libris
Abbreviated transcription (Latin):
tare ⁊ scito ⁊ uide quid facias. Sequẽti
enĩ anno rex syrie ascendet xtͣ teSer¬
ui u̾o regis syrie: dixerunt ei. Diimõ¬
cium sunt dii eoꝵ ideo supauerunt
nos. s meliꝰ est ut pugnemꝰ ⁊tra eos ĩ
cãpestrib ⁊ obtinebimꝰ eos. Tu gͦ hoc u
bum fac. amoue reges singłos ab ex¬
citu tuo. ⁊ pone principes ꝓ eis ⁊ instau¬
ra numerũ nilitũ qui ceciderũt de tuiꝰ
⁊ equos scd̃m equos pristinos ⁊ currus
scd̾m currus quos ante hiuisti:⁊ pug¬
nabimꝰ ⁊tͣ eos in cãpestrib: ⁊ iudebis
qd̃ obtinebimꝰ eos. Credidit ꝯsilio e¬
oꝵ: ⁊ fecit ita Igit᷑ postqͣm tnͣsierat¬
annus: recensuit benadab syrios et
ascendit in affeth ut pugnaret ꝯtra

Expanded text:
tare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra
Abbreviated transcription (Latin):
in terrã faciẽ suã int̾ genua sua
⁊ dixit ad puerũ suũ. ascende ⁊ ꝓ¬
spice ꝯtra mare. Qui cũ ascendis¬
sec ⁊ ⁊tẽplatꝰ esset: ait. Non est qͥc¬
quã. Et rursũ. ait illi. Reuert̾e .uii.
uicib. In .uii. aũt uice. ecce nubecu¬

Expanded text:
in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicu
Abbreviated transcription (Latin):
q fedus cũ eis. ut darẽ illis t̾ram cha
nam. t̾ram pegrinationis eoꝵ in qͣ
fuerunt aduene. Ego audiui gemitũ
filioꝵ isrł̃ quo egiptii oppresserũt eos :
Et recordatus sum pacti mei. Ideo dic fi¬
lus isił. Ego dñs qui educã uos de ergas¬
tulo egiptioꝵ ⁊ eruã de seruitute. acre-¬
dimã inbrachio excelso. ⁊ indiciis mag

Expanded text:
que cum eis foedus ut darem illis terram Chque cum eis foedus ut darem illis terram Chnaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in br
Abbreviated transcription (Latin):
go ⁊ oꝑanimi Palee non dabuntur
nob̃. ⁊ reddetis consuetũ numerũ late¬
rũ. uidebantq se pͥpositi filioꝵ isrł in
malĩt eo qd̃ diceretur eis. nõ minuet᷑
quicquã de laterib ꝑ singłos dies. Oc¬
curreruntqz moysi et arron qui stabãt
ex adu̾so egredientes a ph̾aone ⁊ dixe¬
nunt ad eos uideat dñs. ⁊ iudicet qm̃ fe¬
tere fecistis odorẽ nr̃m corã phaone ⁊ ser¬
uis eius. ⁊ prebuistis ei gladũi ut occide¬
ret nos. Reu̾sus q est moyses ad duñi:¬
⁊ ait. Dñe cur afflixisti popłm istũ: Qua¬
re misistime: Ex eo enĩ quo ingressus sũ
ad ph̾cionẽ ut loquerer ex nõie tuo: afflx̃
debis q̃ frũrus sum ph̾aoni. Per¬
manũ enĩ fortem dimictet eos. ⁊ in
manu robusta eiciet illos de t̾ra sua.
Locutusq est dñs ad moysen dicens.
Ego dñs qui apparuitibi abrahã ysa¬
ac ⁊ iacob in deo om̃ipotente: ⁊ nomẽ
meũ adonay. nõ indicaui eis pepigi¬

Expanded text:
go, et operamini, paleae non dabuntur go, et operamini, paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque se praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quidquam de lateribus per singulos dies. Occurreruntque Mosi et Aaron, qui stabant ex adunt ad eos: Videat Dominus et judicet, quoniam foetere fecistis odorem nostrum coram Pharaone et servis ejus, et praebuistis ei gladium, ut occideret nos. Reversusque Moyses ad Dominum, ait: Domine, cur afflixisti populum tuum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixdebis quid facturus sum Phmanum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigi
Abbreviated transcription (Latin):
prius faciebant ĩponetis suꝑ eos. nec mi-¬
nuetis quicꝙͣ. uacant enĩ ⁊ id circo uocife¬
rãt᷑ dicentes. Eamus ⁊ sacrificemꝰ dõ nr̃o.
Opprimant᷑ oꝑib ⁊ expleant ecłut
non acquiescant u̾bis mendacib Igi¬
tur egressi prefecti operũ ⁊ exactores.
ad pops̾m dixerunt. sic dicit płio. Nõ
do nobis paleas. Ite ⁊ colligite sicubi ĩ¬
uenue pot̾itis. nec minuet᷑ quicꝙͣ de
terrã egipti ad colligendas paleas. pre
gellatiq st̃ qui preerant operib filio¬
rum isił ab exactorib pħaonis dicen¬
tib. Quare nõ ĩplestis mensurã late¬
rũ sicut prius. nec heri nec hodie. uene¬
runtq pͥpositi filioꝵ iscł ⁊ uociferati st̾ ad
płaonem dicentes. Cur ita agis ⁊¬
tra sernos tuos. Palee nõ dantur no¬
bis̃: ⁊ lat̾es siłr ĩperant᷑. En famuli tui
filagellis cedimͣ. ⁊ iniuste agit᷑ contra
ppłm tuũr. Qui ait uacatis ocio id cir¬
cͥo dicitis. Eamꝰ ⁊ sacrificenꝰ dño Ite er¬

Expanded text:
eos, nec minuetis quidquam; vacant enim, et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefgellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentibus: Quare non impletis mensuram laterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite er
Abbreviated transcription (Latin):
sab hec sunt cognationes choritarũ.
Atu̾o elearar filius airon. acrepit uxo¬
rem de filiab phaciel que repit finees
Hii sunt principes familiarũ le¬
uiticaꝵ ꝑ cognationes suas. Iste est
caron ⁊ moyses. quibz precepit dñs
ut educ̾ent filios isrł de t̾ra egypti
ꝑturmas suas. Hii sunt qui locunt᷑
ad ph̾aonẽ regẽ egipti. ut educ̾ent
fiuios iscł de egypto. Iste est moyses
⁊ airon in die qua locutꝰ est dñs ad
moysen in t̾ra egypti. Et locutus est
dñs ad moysen dicens. Ego dñs. Lo¬
quere ad phaonẽ regẽ egipti om̃ia
que loquor tibi. Et ait moyses coram
dño. En ĩcircũcisus labiis sũ: quomo¬
do audiet me pharao:¶¬
ixitqz dñs ad moysen. Ecre con¬
stitui te dm̃ ph̾aonis. ⁊ aaron fr̃
cius erit ꝓph̾a tius. Cu loq̃ris ei oĩa
q̃ mando tibi. ⁊ ille loquet᷑ ad phaonẽ
ut dimittat filios isrł de t̾ra sua. S
ego indurabo coreł. ⁊ młtiplicabo sig¬
na ⁊ ostenta mea in t̾ra egypti ⁊ nõ

Expanded text:
nt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ populũ meũ filios isił de t̾ra egip¬
ti ꝓ uidicia maxima. ⁊ scient egrpcii
qr ego sũ dñs qui excenderim ma¬
nũ meã suꝑ egiptũ ⁊ eduxerim fi¬
lios isrł̃ de medio eoꝵ. Fecit itaq mo¬
yses ⁊ crron sicut p̾ceperat dñs. ita ege¬
runt. Erat aũt moyses.lxx. annoꝵ¬

Expanded text:
populum meum filios Israhel de terra Aegypti per iudicia maxima et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum et eduxerim filios Israhel de medio eorum fecit itaque Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus ita egerunt erat autem Moses o
Abbreviated transcription (Latin):
espondit moyses. ⁊ ait. Non cre¬
dent michi. neqz audient uocem
mea. s dicent. Non apparuit tͥ dñs.
dixit ergo ad eñ. Quid est qd̾ tenes in
manu tua: sendit. uirga. Dixitq dñs
pice eã in terrã. ꝓiecit. ⁊ u̾sa est incolu¬
brũ. ita ut fugeret moyses. Dixitq doꝰ.
Excende manũ tuã ⁊ apprehende cau¬
dã eius. Extendit ⁊ tenuit. ũsaq est
inuirgã. ut credant inquit qd̃ appa-
sinũ tuũ. Quã cũ misiss in sinũ: ꝓtu¬
lit lepsã. ⁊ adinstar niuis. Retrahe
at manuã tuã in sinũ tuũ. sietra

Expanded text:
espondit Moyses, et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu tua? Respondit: Virga. Dixitque Dominus: Projice eam in terra. Projecit, et versa est in colubrum, ita ut fugeret Moyses. Dixitque Deus: Exdam ejus. Extendit, et tenuit, versaque est in virgam. Ut credant, inquit, quod apparusinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, m
Abbreviated transcription (Latin):
lestori ⁊ leuitis qui docebant multicu-¬
dinẽ dicens. Dies hic sc̃ĩficatus est do¬
mino:⁊oms flebant cũ audissent le¬
gẽ. digressi gͦ manducate pinguissĩa
queq. ⁊bibite dulcissima q̃q ⁊ mitti¬
te mun̾a. huis qui nõ habent. Sc̃s enĩ
est hic dies dñi ⁊ uolite mestiee. Dñs e¬
nĩ clarificabit uos: ⁊ leuite denũciabãt
in publico om̃ib dicẽtes. Dies hic sc̃s
est.Nolite mesti esse. Et abierũt õs
manducare ⁊ bibere ⁊ epulari. ⁊ da¬
re munera hus qui non h̾ebant ut
epulent᷑. Magnifice enĩ sunt exalta¬
ti u̾bis quib edocti sunt. Et ꝯgrega¬
ti sunt uniu̾si in ierłm celebrare leti¬
ciã scd̃m testamentũ dñi deuiscł. Pro¬

Expanded text:
lectori et Levitis qui docebant multitulectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in Hierusalem, celebrare laetitiam secundum testamentum Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s sensũ ad legẽ. Et stetit esdras sa¬
cerdos ⁊ lector legis suꝑ ligneũ tribu¬
nal qd̃ fabricatũ erat. Et steterunt
ad eũ mathatias ⁊ samꝰ. ananias a-¬
zarias. urias. ezechias. ⁊ balsamus
ad dexterã ⁊ ad sinistrã faldeus. mi¬
sael. malachias abusthas. sabus.
nabadias. ⁊ zacharias. Et assũpsit
esdras librũ corã om̃i młtitudine.
presidebat enĩ in gła in ⁊spectu omni-¬
um. Et cũ absoluiss legẽ: om̃s recti
steterũt. ⁊ b̾̃ndixit esdras dñm deũ
altissimũ deũ sabaoth om̃ipotentẽ.
Et sendit om̃is ppłs amen. Et eleua¬
tis sursũ manib ꝓcidentes interram:
adorauerũt dñm̃. Ihe ⁊ liinaeus et
sarabias. ⁊ iadimꝰ ⁊ accubus. ⁊ sab¬
batheus ⁊ calithes. ⁊ azarias. ⁊ iora¬
dus ⁊ ananias. ⁊ filias leuite qui
docebant legẽ dñi. ⁊ in młtitudine
legebant legẽ dñi ⁊ p̾ferebant sin¬
guli eos qui intelligebant lectionẽ
⁊ dixit ad tarates esdre pontifici ⁊

Expanded text:
s sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram adoraverunt Dominum. Iesus et Banaeus et Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et
Abbreviated transcription (Latin):
isti ꝯiũxerunt sͥ uxores alienigenas
et dimiserunt eas csi filiis. ¶¬
t in h̾it auerunt sacerdotes ⁊
nio mensis septinui. Et erant filii is-¬
rł in ꝯmoratoib sius. Et ꝯgregata
est oĩs młtitudo simul in aream q̃
est ab oriente porte sacre. Et dixerũt
esdre pontifici ⁊ lectori. ut afferret le¬
gẽ moysi. q̃ tradita est a dño deo isrł.
Et attulit esdras pontifex legẽ om̃i
młtitudini eoꝵ. auiro usq ad mu¬
lierãn ⁊ om̃ib sac̃dotib audire lẽ¬
gẽ nouilunio mensis septimi. Et

Expanded text:
isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et nio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis
Abbreviated transcription (Latin):
iertelis. ⁊ iobdiꝰ ⁊ erimoth:⁊ elias. Et
ex filus zatio eliadas ⁊ eliasumus.
⁊ochias. ⁊ larimoth ⁊ ⁊ abdis ⁊ tebe¬
dias. Et ex filus bebie. ioħs ⁊ amani¬
as ⁊ iabdias. ⁊ emetis. Et ex filus bã¬
ni olamus ⁊ mallucħ. ⁊ ieddeꝰ ⁊ ia¬
sub ⁊ asabus ⁊ iermoth. Et ex filus
addin naith ⁊ moosias ⁊ caleurus.
⁊ ramas ⁊ baiseas. mathatias. ⁊ bese¬
el ⁊bonnus ⁊ manasses. Et ex filus
nuae. ironias ⁊ afeas.⁊ melchias.
⁊ sameas ⁊ simon beniamin ⁊ mal¬
cus. ⁊ marras. Et ex filus asom. car¬
neus. mathatias ⁊ bamnꝰ. ⁊ elipha¬
lath ⁊ manasses. ⁊ semei. Et ex filiis
banni. ierenuas. ⁊ meodias: ⁊ abra¬
mus. ⁊ iohel ⁊ baneas ⁊ pelias. ⁊ io¬
nas: ⁊ marimoth t eliasib⁊ matha¬
neus:⁊ eliasis:⁊ orisas ⁊ dielus ⁊ sa¬
medius. ⁊ sambris ioseph̾. Et ex filus
nobei idelus. ⁊ mathatias: ⁊ sabadus
⁊ zecheda. sedmi ⁊ iessei laneas om̃s

Expanded text:
Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dos principes magnos de pr̃ibus e¬
orum scd̃m noĩa.
Ccõscenderunt nouilunio mẽ¬
sis decimi examinare negociũ istõ.
i detmniatũ est ce uiris qui hebant
uxores alienigenas.usq ad neo¬
menia pͥmi mensis. Et inuenti st̃
ex sacerdotib ꝑmixti qui h̾ebant a¬
lienigenas uxores ex filus ihu filii
iosedech ⁊ fr̃ib eiꝰ maseas⁊ eliezerꝰ.
⁊ iorib ⁊ ioadeus ⁊mierunt manꝰ.
ut expelłent uxores suas: ⁊ ad litã¬
dum in exoratõne arietẽ ꝓignorã¬
tia sua. Et ex filiis sẽmeri. masseas
⁊ esses ⁊ ieeleth. azarias. Et ex filuis
thanae iussio. reddiis. ⁊ talsas. Et ex le¬
uitis iorabdus: ⁊ semeis. ⁊ colius. et
calitas ⁊ facteas.⁊ coluas:⁊ elionas.¬
Et ex sacris cantorib. elyasub. zac¬
curus. Et ex hostiarus. sallumꝰ. ⁊ tolba¬
nes. Et ex isrł. ex filus foroosi ⁊ remi¬
as ⁊ ieddias. ⁊ melchias:⁊ nuchelus.
⁊ eleazarus.⁊ iẽmebias: ⁊ bannas. Et
ex filiis iolamã. thamas: ⁊ zacharias.

Expanded text:
dos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis thanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias,
Abbreviated transcription (Latin):
tentes. qui ascendant camelos ⁊ fu¬
gerant. Eruit ergo dauidom̃ia q̃ tu¬
lerant amalachite ⁊ duas uxores
suas eruit nec defuit quicqͣm a ꝑuo
usq ad magnũ. tã de filiis qm de fili¬
ab ⁊ de spolus. ⁊ q̃cũq rapuerant oĩa
reduxit dd̾. ⁊ tulit uniu̾sos greges et

Expanded text:
centes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt nob̾cũ nõ dabimꝰ eis quicꝙͣ
de preda quã eruimꝰ s sufficiat unicui¬
q uxorsua ⁊ filii. Quos cũ acceperint:
recedant. Dixit aũt dd̾. Non sic facietis
frẽs mei. De his q̃ tradidit dñs nobis.
⁊custodiuit nos ⁊dedit latrunculos
qui eruꝑant aduersũ nos in manus
urãs. nec audiet nos quisqmͣ suꝑ ser¬
mone hoc. Eque enĩ pars erit descenden¬
tis ad preliũ ⁊ remanentis ad sarci¬
nas. ⁊ similit̾ diidant. Et fañ est hoc
ex die illa ⁊ deiceps ⁊stitutũ ⁊ prefi¬
nitũ ⁊ qͣsi lex in isrł usq ad diẽ hanc
Uenit ergo dõ in sithelech ⁊ misit dona
de p̾da señiorib de uida. ꝓximis sius di
tiu dño hus qui erent in bethel et q̃
in ramoth ad meridiẽ. ⁊ qui in iecher.
⁊ qui in aroer ⁊ qui in sephamoch. ⁊
qui in esthana ⁊ qui in rechala: ⁊ qui
in urbib hirameli ⁊ qui in urbib ce¬

Expanded text:
cum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter divident et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis stium Domini: His qui erant in Beth-El, et qin Ramoth  Ms. Ramath ad meridiem, et qui in Jether, et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui in Esthama, et qui in Rachal, et qui in urbibus Jerameli, et qui in urbibus Ce
Abbreviated transcription (Latin):
ternus. ¶¬
actũ est au̾t in dieb illis ⁊grega¬
uerũt philistum agmina sua ut pre
cũ egredieris in castris tu ⁊ uiri tui.
Dixitq dd̾ ad achis. Nunc scies q̃ fcu¬
rus est seruus tuus. Et ait achis ad
dd̾ Et ego custodẽ capitis mei ponã
te incunctis dieb sSamuel aũt mor
tuus est. planxitq eũ om̃is isrłc⁊ se
pelierunt eũ in ramatha urbe sua.
Et saul abstulit magos ⁊ ariolos de
terra ⁊ int̾fecit eos quiphitones ha¬
bebant in uentre. Congregati ꝙsũt
philistum ⁊ uener̃t ⁊ castra metati
sunt in simam. Congregauit aũt et
saul imiuersũ isrł: ⁊ uenit in gelboe.

Expanded text:
ternus factum est autem in diebus illis congregaverunt Philisthim agmina sua ut praecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est, planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt eum in Ramatha urbe sua. Et Saul abstulit magos, et hariolos de terra, et interfecit eos, qui pythones habebant in ventre. Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul universum I
Abbreviated transcription (Latin):
imo die in manu saul. Nõne me¬
lius est ut fugiã ⁊ saluer in terra phi¬
listinoꝵ ut desꝑet saul cessqz me que¬
rere in cunctis finib isrł̃. Fugiamus gͦ
manus ei. Et surrexit dd̃ ⁊ aout ip̃e et
sexcenti uiri cũ eo ad achis filum
maoch regẽ geth. Et habitauit dd̾ cũ
achis in geth. ip̃e ⁊ uiri eiꝰ ⁊ domꝰ eius

Expanded text:
o die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad AMaoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis in Geth: ipse et viri ejus, vir et
Abbreviated transcription (Latin):
in te quicqͣm mali adie q̃ uenisti ad
me usq ad hanc diẽ s satrapis nõ
places. Reuert̾e ergo ⁊ uade in pace.
⁊ nõ offendas ocłos satrapaꝵ phi¬
listinoꝵ. Dixitq dd̃ ad achis. Quid
enĩ feci ⁊ quidinuenisti in me ẜno
tuo a die qua fui in ꝯspectu tuo us¬
q in diẽ hanc ut nõ ueniã ⁊ pug¬
nẽ ꝯtra mimicos dñi mei regis:
Rendens aũt achis. locutus est ad dõ

Expanded text:
die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens aut
Abbreviated transcription (Latin):
dñs m̃s. qr egrotare cepi nudiꝰ terciꝰ.
Si quid̃ nos erupimꝰ ad australem
plagã cerethis. ⁊ etra iudã ⁊ ad me¬
ridiem caleph ⁊ sichelech succendimꝰ
igni. Dixitq ei do̾. Potes me dicere
ad cuneũ inũ. Qui ait Iura mͥ ꝑ
deũ qd non occidas me. ⁊ nõtradas
mem manꝰ dñi mei ⁊ ego ducã
te ad cuneũ istũ: ⁊ iurauit ei dd̃.
Qui cũduxiss eũ. ecre illi discũbe¬

Expanded text:
egrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxiss
Abbreviated transcription (Latin):
chi mulierẽ habentẽ phitonẽ ⁊ uadã
ad eã ⁊ sciscitabor ꝑ illã. Et dixerunt
serui el ad eũ. Est mulier habens phi¬
tonẽ in endor. Mutauit ergo habi¬
tũ suũ uestitusq est aliis uestimen¬
tis. ⁊ abiit ip̃e et duo uiri cũ eo. uene¬
runtq ad mulierẽ nocte. ⁊ ait. Diui¬
na mͥ in phitone ⁊ suscita mͥ quẽ
dixero tibi. Et ait mulier ad eũ. Ecce
tu nosti qͣnta fec̾it saul. ⁊ quomodo
eras erit magos ⁊ ariolos de t̾ra. Qͣre
ergo nisidiaris aĩe mee ut occidat: Et¬

Expanded text:
hi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita dixero tibi. Et ait mulier ad eum: Ecce, tu nosti quanta fecerit Saul, quomodo eraserit magos et ariolos de terra. Quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar?
Abbreviated transcription (Latin):
chisue filios saul. totũq pondꝰ preliin
uersũ est in saul. ⁊ consecuti sunt eũ
niri sagitarii ⁊ nulneratꝰ est uehxm̃¬
ter a sagittarus. Dixitq saul ad armi-¬
gerũ suũ. Euagina gladiũ tiĩi ⁊ per-¬
cute me. ne forte ueniant incircũcisi is¬
ti ⁊ int̾ficiant me. illudentes mͥet no-¬
luit armig̾̃ eiꝰ. fu̾eratenĩ nimio terro

Expanded text:
otumque pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti, et interficiant me, inludentes mihi. Et noluit armiger ejus: fuera
Abbreviated transcription (Latin):
dõ. ad cc. uiros qui lassi subsisterant
nec sequi pot̾ant dd̾. ⁊ resid̾e eos iusse¬
rat in torrente besor. qui egressi sũt
obuiã do̾ ⁊ ppło qui erat cũ eo. Accedẽs
aũt dõ ad ppłm: salutanit eũ pacifice.
Rendensq unꝰ uir pessimꝰ ⁊ miquus. de

Expanded text:
os viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice re
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ergo ueniss dd̾⁊ uiri eiꝰ ad ciuitatẽ
⁊ m̃enissent eã succensã igni. ⁊ uxo¬
res suas. ⁊ filios suos ⁊ filias ductas
esse captiuas leuauerunt dd̾ ⁊ ppl̃s qͥ
erat cũ eo uoces suas ⁊ planxerunt do¬
nec deficerent in eis la crime Siquid̃
⁊due uxores dd̾ captiue ducte fu̾ant
achinoen. iezraelites: ⁊ abigail uxor
nabal carmeli ⁊ ⁊tristatꝰ est do̾ ual

Expanded text:
 et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrimae siquidem et duae uxores David captivae ductae fuerant Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmel
Abbreviated transcription (Latin):
in domo. ⁊ festinauit ⁊ occidit eũ. Tol-¬
lensq farmã miscuit eã. ⁊ coxit azi¬
ma ⁊ posuit ante saul ⁊ ante seruos
eius. Qui cũ comedissent surrexerũt
et ambillauerũt ꝑ totã noctẽ illã.
ongregata sunt ergo
qui erat in iezrael ⁊ satrape quid̃ phi¬
listum incedebant incenturus ⁊ mi-¬
lib. Dauidañt ⁊ uiri eiꝰ erant in no
sibi uolunt hebrei isti. Et ait achis ad
principes philistimi Nũquid ignora¬
tis dd̾ qui fuit seruus saul regis isrł. et
Et nõ inueni in eo quicqmͣ ex die qua
tnͣsfugit ad me. usq ad hanc diẽ. Irati¬

Expanded text:
tinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo  fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in nouid Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et et non inveni in eo quidquam, ex die qua transfugit ad me, usque ad diem ha
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾is fecit tͥ dñs hodie. ⁊ dabit dñs etiã
isił tecũ in manuphilistim. Eras aũt
tu ⁊ filii tui mecũ eritis. s ⁊ castra iscl
tradet dñs in manuphilistum. Statĩ¬
q saul cecidit porrectus in t̾ram. Exti¬
muerat enĩ uerba samuelis: ⁊ robur
nõ erat in eo. qr nõ comed̾at panem
tota die illa. Ingressa est itaq mu¬
lier illa ad saul: ⁊ ait. Contͣbatus enĩ
erat ualde. Dixitqz ad eũ. Etre obediuit
ancilla tua uoci tue. ⁊ posui aĩam me

Expanded text:
tiam Israel tecum in manu Philisthiim: cras autem tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ hanc rẽ. Dixitq ei mulier. Quem
suscitabo tͥ: Qui ait. Suscita michi
samuelẽ Cũ au̾t iudisset mulier sa¬
muel exclamauit uoce magna et
dixit ad saul. Quare ĩposiusti mͥ.
Tues enĩ saul. Dixitq rex ei Noli ti¬
mere. Quid uidisti: Et ait mulier
ad saul. Deos uidi. ascendentes de t̾¬
ra. Dixitq ei. Qualis est forma eiꝰ.
Que ait uir senex ascendit. ⁊ ip̃e a¬
mictus est pallio. Et intellexit saul
qd̾ samuel esset. Et inclinauit se suꝑ
faciẽ suã in t̾ra: et adorauit. Dixit
aũt samuel ad saul. Quare inquie¬
tasti me ut suscitarer. Et ait saul Co¬
artornimis. Siquidẽ philistum pug¬
nant aduersũ me. Et deus recessit a
me. Et exaudire me noluit neq in
manu ꝓphetaꝵ. neq ꝑ sõpnia. Uocani
ergo te ut ostenderes mͥ quid faciam.
Et ait saiuel Quid int̾rogas me: cũ
deus recesserit a te ⁊ transierit ademu¬
lũ tuũ. Faciet enĩ tibi dñs sicut locitus¬

Expanded text:
hanc. Dixit mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem mihi suscita. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi? Tu es enim Saul. Dixitque ei rex: Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Et intellexit autem Saul, quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dixit autem Samuel ad Saul: Quare inquietasti me ut suscitarer? Et ait Saul: Coarctor nimis: siquidem Philisthiim pugnant adversum me, et Deus recessit a me, et exaudire me noluit, neque in manu prophetarum, neque per somnia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transiret ad aemulum tuum? Faciet enim Domi
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ q̃ etiã sit uirtꝰ eoꝵ. aut q̃ sit
młtitudo eoꝵ uł quis rex milicie
bitant in oriente isti ⁊tempserunt
me. ⁊ nõ exierunt obuiã nob̾ut ẽ
ciperent nos cũ pace. Tunc achior
dux om̃iũ filioꝵ amon: sendẽs ait.
Si digneris audire dñe mi dicam
u̾itatẽ in ꝯspectu tuo de ppło isto qͥ

Expanded text:
um: quae etiam sit virtus eorum, aut quae sit multitudo eorum: vel quis rex militiae bitant in oriente, isti contempserunt nos, et non exierunt obviam nobis, ut susciperent nos cum pace. Tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens, ait: Si digneris audire, domine mi, dicam veritatem in conspectu tuo, d
Abbreviated transcription (Latin):
bon ꝓstrauei̾t ⁊ t̾ras eoꝵ ⁊ ciitates eoꝵ
ip̃i possiderunt.⁊ usq dũ peccassent
in conspectu dei sui erant cũ ilł̃ uo¬
na. Deus enĩ illoꝵ odit ĩquitatem.
Nam ⁊ ante hos annos cũ recessis¬
sent auia qͣm ded̾at ilł deus ut am¬
bularent in ea: exterminati sũt
preliis a młtis nafoib ⁊ płimi eoꝵ
captiui abducti sunt in terrã non
suũ ex disꝑsione qͣ disꝑsi fuerãt: adn¬
nati sunt ⁊ ascenderunt montana.
est aliqua iniquitas eoꝵ in ꝯspectu
dei eoꝵ ⁊ ascendamꝰ ad illos. qm̃ tra¬
dens tradet illos deus eoꝵ t̾⁊ sb̾iu¬
gati erunt sub iugo potentietue.
Si u̾onon est offensio ppłi huiꝰ corã
deo suo: nõ pot̾imꝰ resistere illis. qm̃
deus eoꝵ defendet illos ⁊ erimꝰ m ob
probriũ unu̾ise terre Et fcm̃ est cum
cessasset loqui achior uerba hec: ira¬
ti sunt om̃s magnates olofernis
⁊ orgitabant int̾ficere eũ dicentes

Expanded text:
bon prostraverunt et terras bon prostraverunt et terras ipsi possederunt: et usquedum non peccarent in conspectu Dei sui, erant cum illis bona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis a multis nationibus, et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suum ex dispersione qua dispersi fuerant adunati sunt et ascenderunt montana hest aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum ascendamus ad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eorum defendet illos et erimus in obprobrium universae terrae. Et factum est, cum cessasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
eos egiptii a se ⁊ cessass plaga ab eiᷤ
uiciũ reuocare fugientib hiis. Dcus
celi mare aꝑuit ita ut hinc inde a q̃
qͣsi muri solidarent᷑ ut isti pede sicco
fundũ maris ꝑ ambulandotnͣsirẽt.
In quo loco dũ innu̾abilis excitus
egiptioꝵ eos ꝑseq̃ret᷑ ita aquis co
oꝑtus est. ut nõ roman̾et. uł unus
qui fcm̃ post̾is n̾ciaret. Egressi s eciã
mare rubrũ deserta syͥna montis oc
fontes amari obdulcati sũt eis
si sunt sine arcu ⁊ sagita ⁊ abso
scuto ⁊ gladio. deus eoꝵ pugnauit
ꝓ eis. ⁊ nicit ⁊ nõ fuit quimsultaret
ppło isti nisi qͣnͣdo recesserit a cultura
dñi dei sui Quocienscũq aũt preter
ip̃m̃ deũ suũ alterũ coluerũt. datist̃
in p̾dam ⁊ ingladiũ ⁊ in obꝓbriũ. Qͦ¬
cienscũq aũt penituerũt se recessisse
a cult᷑a dei sui dedit eis deus celi uir¬
tutẽ resistendi. Deniq chananeum
regẽ ⁊ iebuseũ ⁊ pherezeũ ⁊ etheum
⁊ eueũ. ⁊ amorreũ: ⁊ om̃s potẽtes lese¬

Expanded text:
a ab eis, vitium revocare, fugientibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis ctus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occfontes amari obdulcati sunt eis si sunt sine arcu et sagitta, et absque scuto et gladio, Deus eorum pugnavit pro eis et vicit. Et non fuit qui insultaret populo isti, nisi quando recessit a cultu Domini Dei sui. Quotiescumque autem praeter ipsum Deum suum, alterum coluerunt, dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Ese
Abbreviated transcription (Latin):
diet᷑ falsũ uerbũ de ore meo. Sopłs
iste est ex ꝓgenie chaideoꝵ. hic pri¬
mũ in mesopotania hitauit. Qm̃
noluerũt sequi deos patrũ suoꝵ qui
erant in t̾ra chaldeoꝵ. Deserentes
itaq cerionias patrũ suoꝵ queĩ
młtitudine deoꝵ eranit umũ deũ celi
coluerunt. qui ⁊ p̃cepit eis ut exirẽt
inde: ⁊ h̾itarent in cartã. Cũq per

Expanded text:
 ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est: hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum, qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum coeli coluerunt, qui et praecepit eis, ut exirent inde,
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. om̃s filii ieroboal. aut ut dñet᷑
nobis imus uir: Simulq ⁊siderate.
quia os ur̃m. ⁊ caro ur̃a sum. Locuti¬
q sunt frẽs mrĩs eiꝰ de eo ad om̃s ui-¬
ros sychem unu̾isos sermones istos.
⁊ inclinauerunt cor eoꝵ post abyme¬
lech dicentes. Frat̾ noster est. Dederũt¬
q illi .lix. pondo argenti de phano ba¬
alberith. Qui ⁊duxit sibi ex eo uiros ĩ¬
opes ⁊ uagos: secutiqz sunt eũ. Et ue¬
nit in domũ pr̃is sui ephra. ⁊ occidit frẽs

Expanded text:
iri omnes filii Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres
Abbreviated transcription (Latin):
loco. Cũq uidiss ppłm gau: dixit
ad zebul. Ecce de montib in multi¬
tudo descendit. Cui ille sindit. um¬
bras montiũ uides qͣsi capita homi¬
nũ: ⁊ hoc errore deciꝑis.Rursus os ga¬
al ait. Ecre ppłs de umblico terre descẽ¬
picit qrcũ. Cui dixit zebul. ubi est nũc
os tuu̾ quo loq̃baris: quis est abyme¬
lechut seruiamꝰ ex: Nõne hic est populꝰ
quẽ despiciebus. Egredere ⁊ pugna ⁊tra
eũ. Abiit ergo gail expectante popło¬

Expanded text:
loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descenpicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante