comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
coopuerunt ignommniam suam. filios ⁊ filias
eius tulerunt. ⁊ ip̃am occid̾unt gladio. ⁊ fce st̃
famose mulieres. ⁊ uidicia ꝓpetrarunt in ea.
Qd̾ cum uidiss soror eiꝰ coliba plusqͣm illa usa¬
niuit libidine. ⁊ formcationẽ suam suꝑ fornca¬
tionẽ sororis sue ad filios assyrioꝵ p̃buit ĩpudẽ¬

Expanded text:
 filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ penom de utice romoꝵ enis den̾um distin¬
gam. ⁊ plantisbo sc̃ montẽ excelsum ⁊ en¬
nentẽ. In monte sublum iscł plantabo il¬
lam ⁊ erumpet in g̾men. ⁊ faciet fruetum.⁊ e
rit sn cedrum magnã. ⁊ hĩtabunt subea om̃s
uolucres. uniu̾sũ uolatile sub umbra frondi¬
um eiꝰ udificabit.⁊ scient omĩa ligna regio¬
nis qr ego dñs. Humiliaui lignũ sublime ⁊
exaltaui lignũ hũile. ⁊ siccami lignũ uiride.¬

Expanded text:
um distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublime, et exaltavi
Abbreviated transcription (Latin):
aput de. Scũania inea sp̃instis. ⁊ salb̾a mea pol¬
liustis. uiri detractores fũnt u te ad effundẽ¬
dũ sangͥnem. ⁊ sr̃ montes comed̾unt in te.
Scelus oꝑati sunt ĩ medio tui. u̾econdiora pr̃is
discooꝑuerunt inte. Immũdiciã m̃struate
humiliau̾unt in te. ⁊ imꝰquisq in uxorem
ꝓximi sui oꝑatus abhoĩacionem ⁊ socer mi

Expanded text:
mea sprevistis, et sabbata mea polluistis. Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem; et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te. Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem: et soc
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. Ecce ego dabo nabug̾ regem dabilonis ui ter¬
ra egypti ⁊ accipiet młtitudinem eiꝰ. ⁊ depre¬
dabitur in anubias eius. ⁊ diripiet spolia eius ⁊
erit m̃ces in ex̾citu illiꝰ. ⁊ operi pro quo seruiuit
adũsus en. ⁊ dedi ei t̾ram egypti pio eo qd̾ labo¬
rau̾nt mͥ ait dñs d̾s. In die illa pullulahit cortu

Expanded text:
cce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pull
Abbreviated transcription (Latin):
de tabescẽ. ⁊ młtiplicat ruinas in om̃ib portis e¬
oꝵ. dedi ꝯturbacõem gładil accincti ⁊ lunati.
ad fulgond̾ amicti ad cedem exacũe uade ad dex¬
tram siue ad simstram qͦcumq faciei tue ÷ appe¬
titus qͥn ⁊ ego plandam manu ad manũ. ⁊ im¬
ꝑlebo indignatoẽm mẽã ego dñs loqutꝰ sĩt
t fc̃s ⁊ sermo diui ad me dicens. ⁊ tu fili hoĩs

Expanded text:
omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mores in nũdinis tuis posu̾nt ferrum fabrefa¬
ctũ. stacten ⁊ calamꝰ in negociatione tua. de dan
iustitores tui in capetib ad sedendum. arabia ⁊
umũsi pncipes cedar ip̃i negotiatores manꝰ tue. c̃
agnis ⁊ arietib ⁊ hedis uen̾unt ad ce negotito

Expanded text:
 in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te nego
Abbreviated transcription (Latin):
ħ tibi. q faumcata es post gͥenel m̃tt̾ quas pollu¬
ta es iydolis eoꝵ. in mabuis que ambłisti. ⁊̃ dabo
calicem eiꝰ in mari tua.  ee dicit dn̾s d̾s. cali¬
cem sororis tue bibens ꝓfundum ⁊ latum. ⁊ eris
in derisum ⁊ in subsannationẽ q̃ es capacissima e¬
brietate. ⁊ dolore repleberis calicem meroris ⁊ tri

Expanded text:
 tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et
Abbreviated transcription (Latin):
tia ocłoꝵ suoꝵ.⁊ misit nũcios ad eos in caldea.
Cum q uenissent ad eam filũ babslonis: ad cu¬
bile mãmaꝵ posuerunt eam stupris suis. ⁊
poslutas ab as. ⁊ saturata ÷ aĩa eius ab illis.
denudauit quoꝙ formeatioties suas ⁊ discoo¬
pint igmunitam suam. ⁊ reccessit aĩa mea
ab ea sicut recosserat aĩa mea a sorore euis.

Expanded text:
 misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑoꝑcit ocłs suꝑ eos utñ int̾fic̾em eos nec ꝯsũpłi
eos in deserto. Dixi aũt ad filios isrł in solitudi¬
nem. In p̃ceptis pĩm nr̃oꝵ nolite inced̾e. nec iu¬
dicia eoꝵ custodiatis. nec ydolis eoꝵ polluamini.
Ego dñs d̾s ur. in p̃ceptis meis ambłate. ⁊ iudici¬
a mea custodite. ⁊ facite ea. ⁊ sabb̾a mea sc̃ifica

Expanded text:
 oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia m
Abbreviated transcription (Latin):
rete suũ. In uulñib eaꝵ captꝰ÷. ⁊ miserunt eũ ĩ
cauẽã in cathenis. addux̃uoeũ ad regem babi¬
lonis. miserũtq eũ in carc̃em ne audiret᷑ nox
eius ultra sr̃ montes ifrł. Mat̾ tua q̃i ninea ĩ san¬
gume tu ͦ suꝑ aqͣm. plantata fructꝰ eiꝰ ⁊ frondes
eiꝰ creu̾nt ex aquis nst̾tis. ⁊ fcẽ sunt ei uirge soli¬
de in sceptra dñantium. ⁊ exaltata÷ statura esꝰ

Expanded text:
eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium
Abbreviated transcription (Latin):
d̾is cũ acceꝑis sorares tuas maiores cũ minorib tn¬
is. ⁊ dabo eas tͥ in fibas. s nõ ex pacto tuo. ⁊ susci¬
tabo ego pactum meũ tecum. ⁊ scics qr ego deus.
fetuti ait dñs ds. Et fcm ⁊ͥ u̾bum dñi ad me di¬
cens. fili hoĩs. ꝓpono enignia ⁊ narra ꝑabłam

Expanded text:
sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ufecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone en
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩabilem fecisti decorem tuũ. ⁊ diuisisti pedes tu
os transeunti. ⁊ mstiplicasti fomicatões tuas. ⁊ for¬
nicata es cũ filiis egypti uicinis tuis magnarum
carisi. ⁊ młtiplicasti fornicatõnem tuam ad ir¬
odienrium te. filiaꝵ palestinaꝵ q̃ erubescant ĩ
uia tua scełata. ⁊ farnicata es in filiis assyrioꝵ eo
qd̃ nec dũ fũis expleta. ⁊ pꝰqͣm formcata es nec sic
sedata. ⁊ multiplicasti fornicatõem tuam in ter

Expanded text:
pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium, et multiplicasti fornicationem tuam ad irodientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem t
Abbreviated transcription (Latin):
nsa absq iudicio. ⁊ q̃fiui de eis uirum qͥ euit̾po¬
net se sepem. ⁊ staret oppositus contͣuie. p̾teroa
ne dissiparem eam ⁊ ñ inueni. Et effudi suꝑ e
os indignacõem meam. ⁊ in igne ire meo cõ¬
sumpsi eos. uiam eoꝵ in caput eoꝵ redidi ait

Expanded text:
i de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait
Abbreviated transcription (Latin):
o tui. Nũ quid ꝯtinebit cor tuũ aut p̃ualebt
manꝰ tue. su dieb qͦs ego faciam tͥ: Ego dñs
loqutus sum ⁊ faciam ⁊ disꝑgam te in nati¬
ones. ⁊ uentilabo tem t̾ras. ⁊ deficere faciam
ĩmũdiciam tuam a te. ⁊ possidebo te in ꝯspͤ.¬
tu gentiũ. ⁊ scies qr ego dñc Et fcm̾ ÷ u̾bs̃¬

Expanded text:
bit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum es
Abbreviated transcription (Latin):
uiracõ ꝓpħaꝵ in medio enis. ⁊ sicut leo rugi¬
ens capiensq p̃dam aĩam deuorauerunt in
opis. ⁊ p̃cium acceꝑunt. uiduas eiui młtipli¬
caitunt in medio illlꝰ. sac̾dotes eius ꝯtemp¬
serunt: legem meam. ⁊ polluerunt sc̃uariaria¬

Expanded text:
um in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria
Abbreviated transcription (Latin):
q÷ in ꝯspectu meo. cherubui aũt stabant a
dextris domꝰ cũ eg̃deretur uir. ⁊ nubel impleuit
atriũ int̾nis. ⁊ eleuata ÷ gła dñi desuꝑ cherub
adlim̃ domꝰ. ⁊ repleta ÷ domꝰ nubẽ. ⁊ atriura
repletũ ÷ splendore głie dñi. ⁊ sonitꝰ alarum
cherubin audiebaturusq ad atͥum ext̾ius q̃i uo

Expanded text:
bant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi
Abbreviated transcription (Latin):
cro euagina te ad oocidendum. lima tent int̾¬
ficias ⁊ fulgeas. cũ tibi uaticinarent᷑ uana. ⁊
diumirent᷑ m̃dacia. ut dareris suꝑ colla inil¬
u̾atoꝵ impioꝵ quoꝵ uenit dici i dor iniquita¬
tis p̃finite. teilt̾e ad uaginam tuã in loco qͦ c̾atꝰ
es in t̾m natiuitatis tue iudicabo te ⁊ effundam sr̃
te indignacõem moam. in igne furors mei suf¬
flabo te. Dabo q te in manꝰ hoĩm iusipientiũ ⁊
fabricantisi int̾itum. igni eris cib. sangͥs eiꝰ er̃
in medio t̾re. obliuioni trad̾is. qr ego dñs loqu¬

Expanded text:
cro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locu
Abbreviated transcription (Latin):
austrousq ad aqiuilonẽ. ut sciat om̃is caro qr e
go dñs eduxi giadium meũ de igina sua irte.¬
uocabłem. ⁊ cu fili hõis ĩgemisce in ꝯtritione
lumboꝵ.⁊ in amaritudinib ĩ gemisces coram
eis. Cũiq dix̾int ad te qͣrtugrinis. dices pro au¬
ditu qr nenit ⁊ tabescet om̃e cor: ⁊ dissoliłecur
genua fiuent aque. Ecceuenit ⁊ fiet ait dĩ

Expanded text:
is caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur genu
Abbreviated transcription (Latin):
suauitatis. Et fc̾m ÷ ait dñs d̾. ⁊ tulisti filios tuos
⁊ filias tuas quas gn̾asti mͥ ⁊ mimolasti eis ad de¬
uorandũ. Numqͥd ꝑua forncatio tua immolanttᷤᷤ
filios meos ⁊ dedisti illos ꝯsecrans eis ⁊ post omẽs
abhoĩaciones tuas ⁊ fornicatões non es recordata di¬
erum adolescentie tue. qñ eras mida. ⁊ ꝯfusione ple¬
na. ⁊ ꝯculcata in sangͥne tuo. ⁊ accidit pꝰ õem ma

Expanded text:
tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo et ac
Abbreviated transcription (Latin):
nsepultus abicit᷑ sẽputtura. neq ꝑegͥno usus n pa¬
tͥo sepulcro ꝑticipans. Hisita gectis suspitatꝰ ÷ rex
sotictatẽ deserturo siudeos. ⁊ ob ħ ꝓfectus ex egypto
efferatis aĩs cruitatẽ quid armis cepit. Iussit ã mili¬
tib int̾fic̾e nͨ ꝑsere occͣsantib.⁊ ꝑ domos asceodẽtes

Expanded text:
insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interfi
Abbreviated transcription (Latin):
plui.⁊ inun̾a posuit. machabeũ amplexꝰ ÷. fecit
cũ a ꝑtolomaideusq ad gerrenos ducẽ ⁊ pͥnci¬
pem. ut ã uenit ptolomaidam gͣuit̾ ferebãt
ptolom̃ises. amicicie ꝯuentõem ĩdignantes. ne
forte fedꝰ irrũꝑet. Tuc ascend̾ lysias tͥbunal.

Expanded text:
plum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lys
Abbreviated transcription (Latin):
adĩuincẽ ⁊ ꝯuentĩoesn uenit ad demetͥũ. ⁊ di¬
cebat nichanorẽ reb aliens assentire. iudã¬
q regni insidiatorẽ successorem sibi destinasse.
Itaq rex exasꝑatꝰ.⁊ pessimis hꝰ cͥminatõib irri¬
tatus scripsit nchanors dicens. gͣuit̾ qͥd̾ se fer¬
re de amicicie quentõe sub̾e tñ machabeum
ciciꝰ uinctũ mitt̃e antiochiã. Qͥb cognitis ni¬

Expanded text:
 venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctu
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ uictorie iuuenib fortissimis electis nocte
agg̾ssus aulã regiã ĩ castris int̾fecit uiros:
.xiiii. milia ⁊ maximũ elephantoꝵ. cũ his qͥ
sr̃positi erant. Sũmoq metu ac ꝑturbatõe
hostiũ castra replentes rebq ꝓsꝑe gestis abie¬
runt. hoc ã fc̃ms die illuscente adiuuante es̃
dñi ꝓtectõe. S rex accepto gustu audicie iu¬
deoꝵ machinis difficultates locoꝵ temptabat.
⁊ bethsure qd̾ erat uidõꝵ p̃sidium munitũ ca¬
stra admouebat. S fugabat᷑. impingebat᷑ mi¬
nuebat᷑. his ã qͥ intꝰ erant uidas neccĩa mitte¬
bat. Enũciauit ã mist̾ia hostib roduchꝰ qͥdam
de uidaico ex̃citu. qͥ reqͥsitꝰ ꝯp̾hensus ÷ ꝯclusꝰ¬

Expanded text:
e adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclus
Abbreviated transcription (Latin):
ieiumis ꝑdicũ ꝯtinuñ ꝓstratis hortatꝰ: eos iu¬
das ut se p̾parent. Ip̃euo cũ semorib cogitau̾
pͥusqͣm rex amou̾et ec̃citũ ad iudeam ⁊ obtine¬
ret ciuitatẽ exire ⁊ dĩ iudicio comitt̾e exitum
rei. Dansitaq pͭatẽ oĩm deo mundi c̾atori. ⁊
hortatꝰ suos fortit̾ duicare̾t. ⁊ usqi ad iortẽ
ꝓ legib. templo. cuutate. patria ⁊ ciuib starẽt

Expanded text:
iduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et ci
Abbreviated transcription (Latin):
.xuͦ. die m̃sis tan dici. his fc̾is pauctõnib lystas per¬
gebat ad regẽ. Iudĩã agriculture oꝑam dabant.
s hi qͥ resid̾ant timotheꝰ ⁊ appollouiꝰ gennei filiꝰ s
t ieronimꝰ ⁊ demophon suꝑbꝰ.⁊ nchanor cipͥarcheᷤᷤ
ñ sinelunt eos in silentio ag̾e ⁊ qͥce. Ioppite u̾o
tule qd̾dam flagitiũ ꝑpetrar. rogau̾nt iudeos cũ
quib h̃t̃tabant ascend̾e casphas qͣs ꝑau̾ant cũ filiss¬
⁊ uxorib ⁊ ẽi nullis mimicitiis int eos subiacẽtib

Expanded text:
 die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxorib
Abbreviated transcription (Latin):
gisset diligent̾ oĩa ꝯpolu̾nt ĩ locis oꝑtimis. Resi¬
dua uͦ spolia ierosolimã detułu̾nt.⁊ philarrẽ qͥ
c̃ timotheo erat int̾fec̃unt uirũ scelestẽ qͥ m iuł¬
tis nideos afflyx̾at. Et cũ epicinia ag̾ent᷑ ⁊ ierosoli¬
tnis eos qͥ sacrasianuas incend̾unt .i. calesthenen
cũ in qd̾dam domiciliũ rofugissent ĩcend̾iuit.
digna eis m̃cede ꝓ ĩpietatib srus reddĩta. facino¬
rosissimꝰ ã inchanor qͥ mille negotiantes ad uen¬

Expanded text:
iligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad
Abbreviated transcription (Latin):
ta fallatia dep̾cabatur. antiochũ ñ ꝓ patrie
salutẽ. sesꝑans se constitui ĩ pͥncipatum. S rex
regũ suscitauit aĩos antiochi in pcc̃orem. ⁊sug¬
gerente lysia hc̃ eẽ cãm oĩm małoꝵ ussit ut
ĩ eod̾ loco turris qͥnqͣgnita cubitoꝵ aggestũ un

Expanded text:
lta fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut in eodem loco
Abbreviated transcription (Latin):
ita gorgias fugit ĩ marissam. At illi qͥ cũ esdru
erant ductiꝰ pugnantib ⁊ fatigatis ĩuocauit do¬
minũ iudas aduitorẽ ⁊ ducem belli fi̾. iapiens uo¬
cepatͥa. ⁊ cũ hymnis clamorẽ extoslens fugam
gorgie militib ĩcussit. Iudas a coslecto gx̃er¬
tu uenit ĩ ciuitatẽ odollam. ⁊ cũ .uͣii. dies sr̾uenĩ¬
ret scd̃ ꝯsuetudinẽ purificati ĩ eod̾ loco sabb̾m e

Expanded text:
sa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem p
Abbreviated transcription (Latin):
reg̃ssus ÷ relic̾to ĩ qͣdam loco firmisamo p̾pi dio.
dositheus ã ⁊sosi pat qͥ erant duces ẽ machabeo
ꝑem̾unt a timotheo relictos in p̾sidio .x. milia ui¬
ros. at machabeꝰ ordinatis ciri seui. milib ⁊ ꝯ
tos. Cognito a uide aduentu timocħs p̃misit mu¬
lieres ⁊ filios ⁊ reliquũ apparatũ ĩ p̃ssoiũ qd̾car

Expanded text:
regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et tos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Car
Abbreviated transcription (Latin):
uͥtute ĩ dissolucõem ⁊ formidĩem ꝯu̾t̾ent᷑. Apparuit
.n. eis qͥdã equꝰ tͥribłem hñs sessorem optimis oꝑĩttis
adornatꝰ. Isq cũ impetu helyodoro pores calces elig.
Q ͥ ã ei sedebat uidebatur arma hr̃e aurea. alii ⁊̃
appari̾nt duo iuuenes untute decori. oꝑtimi gła. lpe¬
ciosiꝙ amictu. Qͥ cirꝯstet̾unt eũ rexutraq ꝑde fla

Expanded text:
rtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumstet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpulsutũ amicũ fi̾. Imiuit ã machab̾s p̃cib ly¬
sie ĩ om̃ib utilitati ꝯsulens. ⁊ q̃cũq machabs scͥꝑ¬
fit lysie de iudeis ca rex ꝯcessit. Nam erant scripte
uidõꝵ salutẽ. Ioħ̾s ⁊ abesalon qͥ missi au̾ant a nob̾
tradentes scripta postulabant ut ea q̃ ꝑ illos sig̾¬
cabant᷑ implerẽ. Q̾cũq gͥ regi potuerunt ꝑfer¬
ri exposu.⁊ q̃ res ꝑuntcebat ꝯcessi. Si gͥ ĩ nego¬
temptabo. de cec̾is ã ꝑ singła u̾ba mandaui. ⁊ istis ⁊

Expanded text:
abeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptaeIudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotemptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ casphin. hi u̾o qui uitꝰ erant ꝯfidentes ĩ sta¬
błitate muroꝵ ⁊ apparatu alimoniaꝵ remisssuᷤ
agebant. maledc̾i ł asceissentes iudã at blasfe¬
mantes ⁊ loqͥntes q̃ fas nͥz. machabeꝰ ã ĩuocato
magno mundi pͥncipe qͥ su̾ arietib ⁊ machims
tp̃ib sesu p̃cipitauit iericho irruit ferocit muriᷤ.
⁊ capta cuutate ꝑ dñi uolinitatẽ inenu̾abiles ce¬
des fecit. ita ut adiacens fragnũ stadioꝵ duoꝵ

Expanded text:
i intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stad
Abbreviated transcription (Latin):
diffamabatur.uidens ã philippꝰ paulatĩ iurũ ãd
ꝓ fectũ uenire. ic freqͥntiꝰ res ei ꝓsꝑe cede̾ ad ptolo¬
meũ ducẽ scoles syrie ⁊ phenicis scripsit ut auxi¬
liũ fret regis negociis. atille uelocit̾ misit ni¬
chanorẽ patrodi de p̾morib amicis datis ei de ꝑ¬

Expanded text:
diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amic
Abbreviated transcription (Latin):
templi ꝯstitutꝰ ꝯtendebat obsistente sͥ pͥncipe sac̾do¬
tũ iniquũ aliqͥd ĩn diuitate moliri. S cũ iunc̾e oĩa
ñ poss uenit ad apolloniũ tharsee filiũ qͥ t̾e tp̃is e
rat dux celes syric ⁊ phenicis ⁊ nũciauit ei pecuniis ĩ¬
nũabilib plenũ eẽ erariũ ierosolumis ⁊ ꝯmunes co¬
pias ĩmensas ẽẽ q̃ ñ ꝑtinẽt ad rõnẽ sacͥficioꝵ. Esse ã¬

Expanded text:
t obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad r
Abbreviated transcription (Latin):
exemplũ forte reli̾ꝙͣ. si ꝓrto aĩo ac fortit̾ ꝓgͣnissi¬
mis ac scissmns legib honesta morte ꝑfungar. his
dc̃is ꝯfestim ad suppliciũ trahebatur. hũ aũ qͥ eũ duce¬
bant ⁊ paulo añ fu̾ant mitioresin iram u̾si st̃ pp̃ sino¬
ties ab eo dc̃os. qͦs illi ꝑ arrogantiã ꝓlatos arbitrubã¬
tur. S eũ plagis ꝑim̾et᷑ ingemuit ⁊ dixit. dn̾e qͥ h̾s¬

Expanded text:
exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis
Abbreviated transcription (Latin):
Euentissimo ⁊ om̃i caritatis ⁊abam.¬
officio d ignissimo gercildo sacri pala¬
in palacio uuangianũ ciuitatis ꝯstitutũ te¬
tum hr̾e sermonem de eminentia sc̃aꝵ scrip¬
turaꝵ ⁊ dedifficultate diuinaꝵ histonaꝵ ĩ quib̾
ã solũ ꝓ aliqͣnta loca pp̃uarietatũ ⁊ sitũ ꝓ uinci

Expanded text:
erendissimo, et omni charitatis officio dignissimo, GEROLDO, sacri palain palatio Vangionum civitatis constitutum tecum habere sermonem de eminentia sanctarum Scripturarum, et de difficultate divinarum historiarum, in quibus non solum per aliquanta loca propt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑaliponĩ atq machabeoꝵ ꝯm̃tarios uixta ue¬
itigia malorũ pari studio ꝯdeꝑem feti qͣt¬
tum potiu ⁊ pͥous libri expositõem iodouicore¬
gi editã dedi seqͥntilu̾o tu ͤ sc̃ĩtati tradendã ex¬
seruaui. aut petitio tua ñ ut uana. nec hr̾es me siͣͥ ata¬
dum ꝙ̃ĩ tͥ roganti nollem ꝯferre qd̾ aliis gratis cõ
ras ad płimoꝵ utilitatẽ ꝑuenire facias. de cedo ꝙͥ
historia ꝑtim de iosephi iudõꝵ histouci tͣdicõne.
ꝑtim u̾ de aliaꝵ gentisi hitoriis ꝯtexui. ut qr sitm̃¬

Expanded text:
tarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut qui
Abbreviated transcription (Latin):
erit usq ad uesꝑm. ⁊ suꝑ ꝙ ceciderit quicqͣm de morti¬
cinis eoꝵ polluet᷑ tam uas ligneum ⁊ uestimentũ
qmͣ pelles n cilitia ⁊ in quocũq fit opꝰ. tinguentur
aqua ⁊ polluta eit usq ad uesꝑm: ⁊ sic poͦa munda¬
bunt᷑. uusã fictile in quo hoꝵ quicqm̃ ĩtro oeciderit pollue¬
t: ⁊ idento frangendũ ẽ. Om̃s ꝯb ꝙͣ. comeditis si fufa
fut̃t suꝑ eũ aqta: ĩmundꝰ ent. ⁊ oẽ liquens ꝙ. bibit᷑

Expanded text:
morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur
Abbreviated transcription (Latin):
dicñs. Leqͥmini filiis isrł: idicite eis uirqͥ patit᷑ flix̃ se¬
minis: ĩmundꝰ erit ⁊ tc̃ uidlicabit᷑ huiciuitio subiac̾e
c̃ꝑ mont̃ta singła adheserit carni illiꝰ atq cõtreuerit
sedꝰ humor. Omẽ stratũ in qͦ dormient ĩmundũ erit:
⁊ uͥcũq sederit. Siqs homin̾ tetigerit lectũ eiꝰ lauabit
uestim̃ta sua: ⁊ ip̃e lotꝰ aqͣ ĩmundꝰ erit usq ad uesꝑm
Si sederit uͥ ille sederat :up̾e lauabit uestim̃ta sua.

Expanded text:
 patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si
Abbreviated transcription (Latin):
dit. ⁊ qđ reliquũ ÷ redd emptori: sicq recipiet posses¬
sionẽ suã. Qd si ñ inuen̾io maitꝰ eiꝰ ut reddat p̃cium
habebit emptor ꝙ emenit usq abannũ iubileũ.
In ip̃o enĩ oĩs uenitio redit ad limm. ⁊ ad pꝰcessorẽ pͥs¬
tinũ. Q uenbiderit domũ int᷑ urbis muros: hãbe¬
bit licentiam redimendi. donͤ unꝰ ĩpleat᷑ annus.
Si ñ redm̃te ⁊ anni cͥculꝰ Nũt euolutꝰ: emꝑtor pos¬

Expanded text:
quum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus em
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmitiaꝵ duos. de duabꝰ decimis simile ferm̃tate qͦs co¬
q̃tis ĩ pͥmitias dñi. offeretisq c̃ panibꝰ septe̾ agnos
ĩmaculatos anniculos. ⁊ uitulũ dearm̃to unũ
nanietes cduos: u⁊ert̃ sholocaustũ c̃ libam̃tis suis. ĩ o¬
dorẽ suauissiniũ dño. Facietis ⁊ hyrcũ ꝓ poc̃o : duo ᷤᷤ

Expanded text:
primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini. Offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis suis, in odorem suavi
Abbreviated transcription (Latin):
fluxu ĩmumditeeiꝰ. Tocebitis gͦ filios ifrł u caueant
ĩmunclitiã : ⁊ ñ morrant᷑ i sordibꝰ suis. c̾ pollu̾mt
tab̾nacłm meũ ꝙ s intereos. Ista est lex eiꝰ qͥ patit᷑
fluxũ seminis. ⁊ qͥ polluit᷑ coitu. ⁊ q̃ menstͥruis tẽporib
seꝑat᷑. uł que iugi fluit sangͥne: ⁊ hoĩs qͥ dormierit c̃
ea. Lcutusq est dñs ad aoysen pꝰ mortem duoꝵ si¬
lior adaron: qñ offerentes ignem alienum int̾tecti st̃

Expanded text:
 filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron q
Abbreviated transcription (Latin):
ñ reuelabis. tiliam filii eiꝰ ⁊ siliam filie illiꝰ nõ sumes
uc reueles ignominiã eiꝰ: q caro illiꝰ st̾. ⁊ taris coitus ĩ cestꝰ
ẽ. Sororĩsuxorg̃s tue inpelicatum illiꝰ ñ accipies . nͨ reue¬
labis tupituclinem eiꝰ adhuc illa uiuente. Ad mulierẽ
q̃ patitur menstrua ñ accedes łnec reuelabis fedita¬
tem el. Cum uxore ꝓxinitiss nͣ coibis: nͨ seminis cõ¬
mpetione maculaberis. Desemine tuo nõ dabis
ut consecret᷑ idolomoloch. ne polluas nͣ dni dei tui:¬

Expanded text:
on sumes ut reveles ignominiam eius quia caro illius sunt et talis coitus incestus est sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivente ad mulierem quae patitur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eius cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
arca. iͥ tĩ mortat᷑: q in mibe apparebo suꝑ oraculũ nͥ ħ
ante fecerit uitulũ offeret ꝓ poc̃o ⁊ arietẽ in holocaustum.
tunica linea uestiet᷑. feminalibꝰ lineis uerenda celabit.
Aceniget᷑ ⁊ onalinea. etarm lineã ĩpom capiti. Hec .ii.
uestiãta sc̃ sõa: qͥbꝰ cunctis c̃ lotꝰ suĩt induet᷑. suscipret¬

Expanded text:
moriatur quia in nube apparebo super oraculum, nisi ante haec fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit, accingetur zona linea, et cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur, suscip
Abbreviated transcription (Latin):
Drecipe a aron ⁊ filiis eiꝰ. Hec ÷ lex holocausti. Crenta¬
bit in altari tota nocte us mane. Ignis ex eod̾ altari
ent. bestietur sacerdos tumca. ⁊ feminalibꝰ lineis tol¬
letq cineres qͦs uorans ignis exussit ⁊ ponens iuxͣ alta¬
re spoliabit᷑ pͥoribꝰ uestimentis indutꝰq aliis efferet coᷤ
ert᷑ cast᷑ ⁊ ĩ loco mundissimous ad fauilłã ꝯsumi faci

Expanded text:
s eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundiss
Abbreviated transcription (Latin):
uentur ĩ odorẽ suantatis. Qiccͥd obtuleris sacͥfitii sale con¬
dies: nec auferes sul federis deitui de satfitio tuo. In õĩ
obłor: offeres sal. Sin aut̃ obtułis munꝰ pͥmitiaꝵ fru¬
gũ tua dño despicis ad huc uirentibꝰ. torres eas ignir ⁊
ꝯfiiges inmorem farrisi ⁊ sicofferes pͥmitias tuaᷤᷤ dũo
fundens st̃ eã ołm. ⁊ thꝰ ĩponens: q oblatio dñi÷ͥ. deqͦ ado

Expanded text:
nentur in odorem suavitatis quicquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est de
Abbreviated transcription (Latin):
tropodes destruent᷑. ⁊ ĩmundi eit̃. fontes uͦ ncister¬
ne i omĩs aqͣꝵ congregatio ĩmunda erit. Et morti¬
cimũeoꝵ tetigert: polluetur. Si ceciderit sr̾ sem̃tem
si posluent eam. Si ã quispiã aqͣ sementẽ ꝑfuderit
⁊ pda morticius tacta fur̾t: slico polluet᷑. Si mortuũ
fũit aĩal ꝙ. licet uob̾ comedere: qͥ cadauer eiꝰ tetigĩt

Expanded text:
ndi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit a
Abbreviated transcription (Latin):
fiu̾nt uit̾tecti ur̃i in medio ydłorum ur̃orum
ĩ eñturtu araꝵ ur̃arum. s̃ oñu colle excelso ⁊ in
cunctis uĩmutatib montium. ⁊ subtus omne
lignum uem oroscm. ⁊ subtus imii̾sam q̃rcũ
frondosami .i. locum ubi accendunt chura re¬
dolentia uau̾sis ydolis suis. ⁊ excendam manũ¬

Expanded text:
int interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia u
Abbreviated transcription (Latin):
oues. tͥa mͦ. Sacerotes uͦ paucierant nec poterant suf¬
ficere ut pelles holocaustoꝵ detraherent. unde ⁊ leuite
fies eoꝵ adiuuerunt eos. donec impłet᷑ opꝰ ⁊ scĩficaarit᷑
antisssite. Leuites quippe faciliori unltu sandisi cant᷑
qmͣ sacirdotes. Fuerũt gͥ holocausta płima adipes pa¬

Expanded text:
oves tria milia sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
malum corã dño d̾o suo. Contra hunc ascendit na¬
buchodonosor uex chaldeoꝵ ⁊ uinctum cathenis cluxtt
inbabylonem. ad qmͣ ⁊ uasa dñi transtulit. ⁊ po¬
suit ea intemplo suo. Reliqua ã ũboꝵ ioachim ⁊⁊
abhominatões eiꝰ quas oꝑatus est ⁊ q̃ iumenta sunt
ĩ eo continentur in libro regum istł ⁊ uda. Regna

Expanded text:
coram Domino Deo suo contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldeorum et vinctum catenis duxit in Babylonem ad quam et vasa Domini transtulit et posuit ea in templo suo reliqua autem verborum Ioacim et abominationum eius quas operatus est et quae inventa sunt in eo continentur in
Abbreviated transcription (Latin):
tis eos insũmitate torrentis. qni ẽ ccͣ solituclinẽ ieiuhxl
Non enĩ erits uos daimicabitis s tantũm cofidenter
stare. ⁊uidebitis auxiliũ dei suꝑ uos. Ouida ⁊ ierłm no¬
lite tiiere. nͥ paueatis. Cras egrediemini ꝯͣ eos i ⁊ do¬
minꝰ erit uob̃cum. Iopͣhat gͦ nuda. ⁊ om̃s habitatoreᷤᷤ
ierłm ceciderunt ꝓni in tͣrm corã dño ⁊ adorauerunt¬

Expanded text:
in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
beruoꝵ tuoꝵ. ece complent᷑ apgp̃tũ ꝙ reptum ẽ ĩ domo
diũ conflauerunt. datumq p̃fectis artificũ ⁊ cliũsa opa
fabricantium. pret̾ea tracliclit ei helchias sac̃dos hc̃
librum. Quẽ c̃ rege presente recitass audiss q ille ũbu
logis: scidit uestimĩta sua ⁊ precepio helcbie ⁊ aichan
filio saplam ⁊ abdon filio micha saphan qͦ scͥte ⁊ asaye.¬

Expanded text:
servorum tuorum ecce conplentur argentum quod reppertum est in domo servorum tuorum ecce conplentur argentum quod reppertum est in domo Domini conflaverunt datumque est praefectis artificum et diversa opera fabricantium praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasset audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua et praecepit Helciae et Ahicam filio Saphan
Abbreviated transcription (Latin):
ab imiuĩso qͦ uida ⁊ beniamin ⁊ habitatorib ierłm
tiudiderunt in manibꝰ eoꝵ qͥ p̃erant oꝑariis ĩ do¬
mo dñi ut instaurarent templũ ⁊ infirma q̃ q̃ sen¬
tirent. At illi dederunt eam artificibꝰ ⁊ cementariis
ut emerent lapides de lapiclitinis ⁊ ligna ad ꝯmis¬
siuas ecdifici ⁊ ad concumatõem domoꝵ qͣs destru¬
reiunt reges uda qͥ fidelicer cuncta facebant. Pr̃t
ã p̃positi oꝑantium iabad. ⁊ abdias de filii merari
zacharias ⁊ mosollam. de filiis caath qͥ uigebant
opꝰ om̃s leuite scientes organis cañe. Suꝑ eos u̾o qͥ
adũsus usus oña portabant: erant scribe ⁊ magt̾i
de leuitis ianitores. Cumq efferrent pecciuiram
q̃ illata fu̾at incemplum dm̃ : repꝑit helchias
lacctos librum legis cmĩ ꝑ manum moysi ⁊ ait
sdsarhan strilum. Librum legis ĩuem in domo do¬
urii ⁊ tradiit ei. At ille incũlit uolumen adre¬
gẽ. ⁊ nuntiauit ei dicens. Oĩa q̃ dedisti in manꝰ

Expanded text:
 Juda, et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu
Abbreviated transcription (Latin):
to clistrbuerunt unñse plebi. Sibi ã ⁊ sacerdotibꝰ
postea ꝑauerunt. Nam ĩ oblatoem holocaustoꝵ ⁊ adi¬
pum ⁊ usq ad noctem sacerdotes fuerunt occupati.
Unde leuite sͥ ⁊ sacerdotibꝰ filiis aaron p̃ꝑauerunt nouͤ¬
simis. Porro cantores fili asaph stabant in ordie suo

Expanded text:
t universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis. Porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo
Abbreviated transcription (Latin):
manu: Nõ uos gͦ decipiat ezechias. nec uasa ꝑsuasione
deludat: neq credatis ei. Si enĩ nłłs potuit deꝰ cunctaꝵ
gentiũ atq regionum libare ppꝰ suũ te manu mea
⁊ de manu patrum meoꝵ consequenter nec deꝰ nr̃ potĩt
cruere uos de mani mea. S ⁊ alia multu locuti fõ¬

Expanded text:
manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de manu mea. Sed et alia multa locuti
Abbreviated transcription (Latin):
mini ⁊estie ⁊ semeias. amarias qͦs ⁊ sechenias. ĩ qui¬
tatibꝰ sacerdotum ut sideliter distribuerent fũb
sus partes minoribꝰ atq maioribꝰ exceptis maribꝰ
ebantur templũ dm̃. Et̃ quioer ꝑ cdies singulos cõ¬
ducebant ĩ mimstĩo atq obi̾uatõiꝰ uis diuisione

Expanded text:
Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ebantur templum Domini et quicquid per dies singulos condu
Abbreviated transcription (Latin):
uda. Que pꝰqmͣ gesta funt misit seniacherib rex ass¬
rioꝵ seruos suos inierłm: ip̃e enĩ c̾ imuiso exercĩtu ob¬
erat inurbe dicens. Hec dicit senia cherib rex assyrio¬
ie: In qͦ habentes fiduciam sedetis obsessi in ierłm. Nuꝙ
exechias decepit uos ut tradat uosmorti in fame ũ sitr̃
noretis q̃ eꝰ fecerim ⁊ patres mei curictis t̾raꝵ pͥp. Nũ¬

Expanded text:
Juda. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obpulum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in sitgnoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum popu
Abbreviated transcription (Latin):
dini ut celebrarent ⁊̃ alios bnes septem ꝙ ⁊ fece¬
rũt c̃ uigenti gaudio Ezechias ã rex uida pre¬
bu̾at multituclimi mille tauros. ⁊ septẽ mͣ omiũ
Principes uͦ dedert᷑ pp tauroi mille. ⁊ oues decẽ.
Sanctisic̾ata ẽ gͦ sacerdotũ płima multitudo ⁊ hi

Expanded text:
dini ut celebrarent etiam alios dies septem quod et fecerunt cum ingenti gaudio Ezechias enim rex Iuda praebuerat multitudini mille tauros et septem milia ovium principes vero dederant populo tauros mille et oves decem milia sanctificata ergo e
Abbreviated transcription (Latin):
ei cor unis ⁊ facerent uix preceptũ regis ⁊ principum
ũbũ dñi. Congregatiq fc̃ in ierłm pͥpͥ multi ut fa¬
c̾ent sollempnitatẽ azmoꝵ in m̃ se scdo. Et sur¬
gentes destiuxent̃ altaria q̃ crat ĩ ierłm atq uni¬
ũsa ĩ quibꝰ ydoł adolebat᷑ incensũ subu̾tente ꝓie

Expanded text:
eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum Domini congregatique sunt in Hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subverten
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħaꝵ suoꝵ ꝯneruntq leuite renentes organa cłł
n sacendotes aiłas. Et iussit ezechias rex ut oiferreut
hylocausta siꝑ altare. Cumq offerrent holocausta : cẽ¬
ba adorante. cant̾ores ⁊ hii qui tenebant tubas euãt
ĩ offõ suo donec cõplerentur holocaustũ. Cũq funta ẽẽt
oblato incinuatꝰ ẽ rex ⁊ om̃s qͥ erant c̃ eo ⁊ adorauert̃.

Expanded text:
 steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coepeba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraver
Abbreviated transcription (Latin):
clitq eos incõmotoẽm ⁊ minteritum ⁊ ĩ sibilum
sieut ip̃i c̃mtis ocłis nrĩꝰ. En corruere patres nñ gla¬
diis. filii mĩ ⁊ filie nt̃e ⁊ comugescaptiue dlucte sũt
lite negligere. Uos elegit dñs ut stetis coram eo ⁊ ministͤ¬
tis eilli. collatisq eũ ⁊ cremetis ei incensum. Surre¬
xũnt gͦ leuite maath filiꝰ amasie. ⁊ iohel filiꝰ aza¬
rie de filiis caath. Porro de filiis merari cys filiꝰ abday
razarias filius ialaleel. De filiis a geison: ioha filiꝰ
remna ⁊ eden filiꝰ ioha. At uõ de filiis elizaphan. sam¬
ii ⁊ iahiel. De filiis qͦ asaph. zacharias ⁊ ꝙathanias.
Nec nõ de flliis beman iahiel ⁊ semer S ⁊ de filiis
ydithum. Semeias ⁊ orihel. Congregauerunt q frẽs
suos ⁊ stificatisint ⁊ ingresai ux mandatũ regis.¬

Expanded text:
eos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt lite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fundas ad iaciendos lapides ⁊ fecit in ierłm dũtsi
gñis machinas qͣs incitribꝰ collocauit. ⁊ angulis
muroꝵ ut muterent sagictas ⁊ saxa grandia. Eg¬
sumq ẽ nomͣ eiꝰ ꝓcul: eo quod auxiliaret᷑ ei dñs ⁊
corroborass illum. S ẽ roboratus õẽt : elatum ẽ
cor eiꝰ inunceritum suũ. ⁊ neglexie dit̃li clm̃ suum.
Ingressusq templum dñi adolere uoluit incensũ
sr̃ altare cymiamatis Statunq ogressus ẽ pꝰeũ a¬
tui offitii ozia ut adoleas incensum dño. s sa¬
cerdotum dm̃. hoc ẽ filioꝵ aaron qui conseciuti ft̃

Expanded text:
 fundas ad iaciendos lapides et fecit in Hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suuIngressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis. Statimque ingressus post eum Atui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino. Sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron qui consecrati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Ecificauit qͦ oppida iaz oto imphylistum ⁊
adiuuit eũ deꝰ ccͣ phylistiim ⁊ ccͣ anhas qͥ habita¬
bant in gurbaal. ⁊ cͥͣ amanitas. expendebantq amma¬
nite munera ozie. Et diuulgatũ ẽ nom̃ eiꝰ usq ad
incroitum egypti pp̃ crebras uictorias. Elificamtqr
ortas curtes mierłm suꝑ portam anguli. ⁊ st̃ portã
ualł. ⁊ reliquas in eodem muri latere firmauitq eaᷤ.
Extnixit ⁊̃ turres in solitudine. ⁊ effedic cistemas pluri¬
mas. eo ꝙ ħret multa peccor tam ĩ campestribꝰ qmͣ ĩ
heremi uastitate. Hineas qͦ hũit ⁊ inimitores in

Expanded text:
ti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias aedificavitque Ozias tuVallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in
Abbreviated transcription (Latin):
r inc̾fecerunt eũ iͥ. reportantesq siꝑ equos ⁊ sepelierũt
cum ł reportantesq suꝑ equos. sepelierunt eũ c̃ prĩbꝰ
suis incriitate tłł. Dmĩs aut̃ pp᷑ uida filium eiꝰ oztã
annoꝵ .xui. c̃ostituit regẽ ꝓ pr̃e suo amasia. Ip̃e edifĩ¬
cauit abilath ⁊ restituit eam ditioni sue: pqmͣ dor¬
miuit rex c̃ patribꝰ suis. Sexdecim annoꝵ erat ozias

Expanded text:
runt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia ipse aedificavit Ahilath et restituit eam dicioni Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis sedecim annorum erat Ozias
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nom̃ mĩis eiꝰ athalia fila amri. S up̾e egressus
ẽ ꝑ iuã domꝰ achab. mater enĩ eiꝰ impulit eum. ⁊ ut
impie ageret. fecit gͥ malui: ĩ ꝯspectu dĩ sic̃ tomꝰ
achab. ip̃i enĩ suerunt consiliari pꝰ mortem pẽis
sui in intertum eł. Ambrilauitꝙ eusstiis eoꝵ

Expanded text:
 nomen matris ejus Athalia filia Amri. Sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab: mater enim ejus impulit eum, ut impie ageret. Fecit igitur malum in conspectu Domini, sicut demus Ahab: ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui, in i