comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Audite queso sermones me¬
os: ⁊ agetis penitentiã. Sustine¬
te me ut ego loquar: ⁊ post
mea si uidebit᷑ uerba ridete.
Nunqͥd contra hominem dispu¬
tatio mea est. ut merito non de¬
beam contristari : Attendite me
et obstupescite: ⁊ suꝑponite di¬
gitum ori ur̃o. Et ego quando
recordatus fuero ꝑtimesco: ⁊ con-¬
cutiet carnem meã tremor Quare
ergo impii uiuunt: subleuati
sunt confortatiq diuitiis: Sem̃
eoꝵ ꝑmanet coram eis: ꝓpinquoꝵ¬
eoꝵ. Domus eoꝵ secure sunt et
paccate: ⁊ ñ est uirga dei suꝑ eoͦ.
B̾os eoꝵ concepit: ⁊ ñ abortiuit.
Uacca peꝑit: ⁊ ñ est priuata fe¬
tu suo. Egrediunt᷑ quasi greges
paruuili eoꝵ: ⁊ infantes eoꝵ ex¬
ultant lusibus. Tenent tympa¬
num ⁊ eytharam: ⁊ gaudent ad
sonitum organi. Ducunt in bo¬
nis dies suos: ⁊ in puncto ad
inferna descendunt. Qui dixe¬
runt deo recede a nob̾: scientiã
uiaꝵ tuaꝵ nolumus. Quis est
omnipotens ut seruiamus ei:
et quid nob̃ ꝓdest si orauerimꝰ

Expanded text:
te, quaeso, sermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquoeorum. Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit, et non abortivit; vacca peperit, et non est privata foetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus: tenent lympanum et cytharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, scientiam viarum tuarum nolumus. Quis est omniet quid nobis prodest si oraverimus
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit quoq iob assumpta
parabola sua: ⁊ dixit. Quis
michi tribuat ut sim iuxta men-¬
ses pristinos: scd̃m dies quibꝰ ds̃
custodiebat me: Quando splen-¬
debat lucerna eius suꝑ caput
meum: ⁊ ad lumen eius ambu¬
labam in tenebris. Sic̃ fui in die¬
bus adolescentie mee: quando
secreto ds̃ erat in tabernaculo
meo. Quando erat omĩpotens
mecũ: ⁊ in circuitu meo pueri
mei. Quando lauabam pedes me¬
os butyro: ⁊ petra fundebat mͥ
riuos olei Quando ꝓcedebã ad
portam ciuitatis: ⁊ in platẽa
parabant cathedram michi Qi¬
debant me iuuenes ⁊ absconde¬
bant᷑: ⁊ senes assurgentes sta¬
bant. Principes cessabant loqui:
et digitum suꝑponebant ori suo:
Uocem suam cohibebant duces:
et lingua eoꝵ gutturi suo adhe¬
rebat. Auris audiens beatifi¬
cabat me. ⁊ oculus uidens tes¬
timonium reddebat michi: eo

Expanded text:
ddidit quoque Job, assumens parabolam suam, et dixit: Quis mihi tribuat ut sim juxta menses pristinos, et secundum dies, quibus Deus custodiebat me? Quando resplendebat lucerna ejus super caput meum, et ad lumen ejus ambulabam in tenebris? sicut fui in diebus adolescentiae meae, quando secreto Deus erat in tabernaculo meo? Quando erat ommecum: et in circuitu meo pueri mei; Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei; Quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi. Videbant me juvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes stabant. Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo. Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhaerebat. Auris audiens beatificabat me, et oculus videns testimonium reddeb
Abbreviated transcription (Latin):
neaꝵ. Ad nimium calorẽ tran¬
seat ab aquis niuium: ⁊ usq ad
inferos peccatũ illius. Obliuisca¬
tur eiꝰ miscd̃ĩa: dulcedo illiꝰ uer¬
mis. Non sit in recordatione: s
conterat᷑ quasi lignũ infructuo
Detraxit fortes in fortitudine
nitentie: ⁊ ille abutit᷑ eo in suꝑ¬
bia . Oculi aut̃ eius sunt in
uiis illius. Eleuati sunt ad mo¬
dicum: ⁊ non subsistent. Et hu¬
miliabunt᷑ sic̃ omu̾̃a ⁊ auferent᷑.
et sic̃ sũmitates spicaꝵ ꝯterent᷑:
Quod si ñ est ita. quis me po¬
test arguere ẽẽ mentitum: et
ponere ante d̾̃m uerba mea:
Despondens aut̃ baldath
suithes: dixit. Potestas et
terror apud eum ẽ: qui facit
concordiam in sublimibꝰ suis.
Nunquid ẽ numerus militum
eius: ⁊ suꝑ quẽ non surget lum̃
illius: Nunquid iustificari po¬
test homo comparatus deo: aut
apparere mundus natus de mu¬
liere: Eece etiam luna ñ splen¬
det: ⁊ stelle ñ sunt munde in
conspectu eiꝰ. Quantomagis ho¬

Expanded text:
nearum. Ad nimium calorem trannearum. Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius. Obliviscatur ejus misericordia: dulcedo illius vermes: Non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosDetraxit fortes in fortitudine nitentiae, et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea respondens autem Baldad Suites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eius quanto magis ho
Abbreviated transcription (Latin):
dos dimittunt homines indu¬
menta tollentes: quibꝰ non est
oꝑimentũ in frigore. Quos im¬
bres montiũ rigant: ⁊ non ha¬
bentes uelamen amplexant᷑ la¬
pides. Uim fecerunt dep̃dantes
pupillos: ⁊ uulgum pauꝑem
spoliauerunt. Nudis ⁊ inceden¬
tibus absq uestitu: ⁊ esurientibꝰ
tulerunt spicas. Inter aceruos
eoꝵ meridiati sunt: qͥ calcatis
torcularibꝰ sitiunt. De ciuitati¬
bus fecerunt uiros gemere: et
Nescierunt uias eiꝰ: nec reuer¬
si sunt ꝑ semitas illius. ¶ Ma¬
ne primo consurgit homicida:
interficit egenum ⁊ pauꝑem: ꝑ
noctem uero erit quasi fur. Ocu¬
lus adulteri obseruat caliginẽ
dicens: non me uidebit oculus:
et oꝑiet uultum suũ. ꝑfodit
in tenebris domos. sicut in die
condixerant sibi: ⁊ ignorauer̃t
lucem. Si subito apparuerit
aurora. arbitrant᷑ umbrã mor¬
tis. Et sic in tenebris: quasi in
luce ambulant. Leuis est suꝑfaciẽ
aque. Maledicta sit pars eius in
terra: nec ambulet ꝑ uiam ui¬

Expanded text:
dos dimittunt homines indudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes pupillos et vuspoliaverunt. Nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas. Inter acervos eorum meridiati sunt, qui, calcatis torcularibus, sitiunt. De civitatibus fecerunt viros gemere, et nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vi
Abbreviated transcription (Latin):
labioꝵ eius ñ recessi: ⁊ in sinu
meo abscondi uerba oris eius:
Ipse enim solus est:⁊ nemo auer-¬
tere potest cogitationem eiꝰ: et
anima eius quodcũq uoluit
hoc fecit. Cum expleuerit in
me uoluntatẽ suam: ⁊ alia
multa similia presto sunt ei:
Et idcirco a facie eiꝰ turbatus
sum: ⁊ considerans eũ timore
sollicitor. Deus molliuit cor me¬
um: ⁊ omĩpotens conturbauit
me. Non enun perii ꝓpt̾ immi¬
nentes tenebras: nec faciẽ me¬
am oꝑuit caligo. ⁊ Ib omĩpoten¬
te non sunt abscondita tp̃ra: qͥ
aut̃ nouerunt eum ignorant
dies illius. ¶ Elii terminos tran¬
stulerunt: diripuerunt greges:
et pauerunt eos. Asinum pupil¬
lorum abegerunt: ⁊ abstulerunt
ꝓ pignore bouem uidue. Sub¬
uerterunt pauꝑum uiam: ⁊ op¬
presserunt pariter mansuetos
terre. Alii quasi onagri in de-¬
serto egrediunt᷑ ad opus suum:
uigilantesq ad p̃dam p̃parant
panem liberis. Egrum ñ suum
demetunt: ⁊ uineã eius quem
ui opp̃sserunt uindemiant. Nu¬

Expanded text:
u meo abscondi verba oris eius ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque voluerit hoc facit cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos asinum pupillorum abigerunt et abstulerunt pro pignore bovem viduae subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terrae alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemiant nu
Abbreviated transcription (Latin):
rex interitus. Habitent in taber¬
naculo illuis: socii eiꝰ qui non ẽ:
Asꝑgatur in habitaculo eiꝰ sul¬
phur. Deorsum radices euis sic¬
cent᷑: sursum aut̃ atterat᷑ messis
eius. Memoria illiꝰ ꝑeat de t̾ra:
et non celebret᷑ nom̃ eius in pla¬
teis. Expelleͬt eum de luce in te¬
nebras: ⁊ de orbe tranfferet eũ:
Non erit sem̃ eius neq ꝓgenies
in ppłõ suo: nec ulle reliquie in
regionibꝰ eius. In die eiꝰ stupebunt
nouissimi: ⁊ pͥmos inuadet hor¬
ror. Hec sunt tabernacula ini
mam meã. ⁊ atteritis me sermo¬
nibus: En decies confunditis me:
et ñ erubescitis opprimentes me:
afflixerit me:⁊ flagellis siuis me¬
cinxerit. Ecce clamabo ium
patiens: ⁊ nemo audiet. Uoci¬
ferabor: ⁊ ñ est qui iudicet. Se¬
mitam meã circum sepsit: et
transire ñ possum: ⁊ in calle meo
tenebras posuit. Spoliauit me
glã mea.⁊ abstulit coronam de
capite meo. Destruxit me iindiq
et pereo: ⁊ quasi aiuilse arbori

Expanded text:
rex interitus habitent in taberrex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt emam meam, et atteritis me sermonibus? En, decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me, afflixerit me, et flagellis suis mecinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet: vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit. Spoliavit me gloria mea, et abstulit coronam de capitet pereo, et quasi evulsae arbori
Abbreviated transcription (Latin):
thes: dixit. Usq ad quẽ fi¬
nem uerba iactabis: Intellige pͥ¬
us: ⁊ sic loquam Quare reputati
sumus ut iumenta: ⁊ sordiiimꝰ
coram te: Qui ꝑdis animam
tuã in furore tuo. Nunqͥd ꝓpter
te derelinquet᷑ terra: ⁊ trãfferent᷑
rupes de loco suo: Nonne lux im¬
pii extinguet᷑: Nec splendebit
flamma ignis eiꝰ. Lux obtenebre¬
scet in tab̃naculo illius: ⁊ lucer¬
na que suꝑ eum ẽ extinguet᷑. i lr¬
tabunt᷑ gressus uirtutis enis: et
p̃cipitabit eum consilium suum.
Immisit enĩ in rete pedes suos:
et in maculis eius ambulat. Te¬
nebit᷑ planta eiꝰ laqueo: ⁊ exar-¬
descet contra eum sitis. Abscondi¬
ta est in terra pedica eius: ⁊ de¬
cipula illius suꝑ semitã. Undiq
terrebunt eum formidines: et
inuoluent pedes eius. Nitenuet᷑
fame robur eiꝰ: ⁊ media inua¬
dat costas illius. Deuoret pul-¬
chritudinẽ cutis eius: consuinat
brachia illius pͥmogenita mors:
Auellat᷑ de tab̾naculo suo fidu¬
cra enuis: ⁊ calcet suꝑ eum quasi

Expanded text:
tes dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi
Abbreviated transcription (Latin):
in giro tabernaculũ meũ. Frẽs
meos longe fecit a me: ⁊ noti
mei quasi alieni recesser̃ a me:
Dereliquerunt me ꝓpinqui mei:
et qui me nouerant obliti sunt
mei. Inquiliui domus mee et
ancille mee sic̃ alienum habuer̃
me: ⁊ quasi ꝑegrinus fui in
oculis eoꝵ. Seruum meũ uoca¬
ui. ⁊ ñ respondit michi: ore ꝓpͥo
dep̾cabar illum. Halitum meũ
exhorruit uxor mea: ⁊ orabã
filios uteri mei. Stulti quoq
despiciebant me : ⁊ cum ab eis
recessissem. detrahebant michi:
Abominati sunt me quondam
consiliarii mei: ⁊ quẽ maxime
diligebam. aduersatus ẽ me.
Pelli mee consumptis carnibꝰ
adhesit os meum: ⁊ derelicta

Expanded text:
aculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei, et qui me noverunt, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae sicut alienum habuerunt me, et sicut peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum vocavi, et non respondit; ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea, et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei, et quem maxime diligebam, aversatus est a me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum
Abbreviated transcription (Latin):
terminos eius: qͥ preteriri non
poterunt. Recede paululum ab
eo ut quiescat: donec optata ue¬
niat. sic̃ mercennarii dies eius:
Lignum habet spem. Si p̃cisum
fuerit. rursum uirescit: ⁊ rami
eius pullulant. Si senuerit in
tra radix eius. ⁊ in puluere e¬
mortuus fuerit truncus illiꝰ:
ad odorem aque germinabit:
et faciet comam. quasi cum pri¬
mum plantatũ est. Homo uero
cum mortuus fuerit ⁊ nudatus
atq consumptus: ubi queso ẽ :
Quomͦ si recedant aque de mari.
et fiuiuus uacuefactus arescat:
sic homo cũ dormierit ñ resur

Expanded text:
 praeterire non poterunt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat sic homo cum dormierit n
Abbreviated transcription (Latin):
Quis michi tribuat ut scriban¬
tur sermones mei: Quis michi
det ut exarent᷑ in libro stilo fer¬
reo. ⁊ plumbi lammina: uel certe
ie in silice: Scio enĩ quod redẽp¬
tor meus uiuit: ⁊ in nouissimo
de terra surrecturus sim. Et rur¬
sum cireundabor pelle mea: et
in carne mea uidebo d̃m. Quẽ
uisuirus sum ego ipse A oculi
mei conspecturi sunt: ⁊ ñ alius

Expanded text:
uis mihi tribuat ut scribantur sermones mei quis mihi det ut exarentur in libro stilo ferreo et plumbi lammina vel certe sculpantur in silice scio enim quod redemptor meus vivat et in novissimo de terra surrecturus sim et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo Deum quem visurus sum ego ipse et oculi mei
Abbreviated transcription (Latin):
Pelle ⁊ carnibꝰ uestisti me: ossibꝰ
et neruis compegisti me. Uitam
et mĩam tribiusti michi: ⁊ uisi¬
tatio tua custodiuit sp̃m meum:
Licet hec celes in corde tuo: ta¬
men scio quia unuiersoꝵ me¬
mineris. Si peccaui. ⁊ ad horã
peꝑcisti michi: cur ab iniqui¬
tate mea mundũ me ẽẽ non
pateris: Et si impius fuero:
ue michi ẽ. Et si iustus: ñ leua¬
bo caput: saturatus afflic¬
tione ⁊ miseria. Et ꝓpter
suꝑbiã. quasi leenam capies me:¬

Expanded text:
et ossibus et nervis compegisti me. Vitam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio, quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria. Et propter su
Abbreviated transcription (Latin):
abscondet illud sub lingua sua
Parcet illi ⁊ ñ derelinquet illud:
et celabit in gutture suo. Panis
eius in itero illiꝰ: uertet᷑ in fel
aspidum intrinsecus. Diuitias
quas deuorauit euomet:⁊ de
uentre illius extrahet eas ds̃:
Caput aspidum sugget: ⁊ occi
det eum lingua uipere. ¶ Non
uideat riuulos fluminis: tor¬
rentes mellis ⁊ butiri. Luet
que fecit omi̾a: nec tam̃ consu¬
met᷑. Iuxta multitudinẽ adin-¬
uentionum suaꝵ:. sic ⁊ sustine¬
bit. Q̾m confringens nudauit
pauꝑis domum: rapuit ⁊ non
edificauit eam: nec est satiatus
uenter eius. Et cũ habuerit
que concupierat: possidere ũ
poterit. Non remansit de cibo
eius: ⁊ ꝓpterea nichil remane¬
bit de bonis eius. Cum saciatꝰ
fuerit artabit᷑: estuabit: ⁊ om¬
D.nis dolor irruet in eum. Cuti¬
nam impleat᷑ uent̃ eius : ut
emittat in eum iram furoris
sui: ⁊ pluat suꝑ illũ bellum su¬
um. Fugiet arma ferrea: ⁊ ir¬
ruet in arcum ereum. Eductꝰ

Expanded text:
abscondet illud sub lingua sua. abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget  Al. surget, occidet eum lingua viperae. Non videat rivulos fluminis, torrentes mellis, et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus
Abbreviated transcription (Latin):
citis ꝑsequamur eũ: ⁊ radicem
uerbi inueniamꝰ contra eũ. Fu¬
gite gͦ a facie gladii: q̃m ultor
iniquitatum gladius est. ⁊ sci
tote ẽẽ iudiciumi
tationes mee uarie succedunt
sibi: ⁊ mens in diuersa rapit᷑.
Doctrinã qua me arguis audi¬
am: ⁊ sp̃s intelligentie mee res¬
pondebit michi. Hoc scio a pͥn¬
cipio ex quo positus est homo
suꝑ terrã : quod laus impioꝵ
breuis sit: ⁊ gaudiũ hypocrite
ad instar puncti. Si ascenderit
usq ad celum suꝑbia eius. ⁊ ca
put eiꝰ nubes tetigerit: quasi
sterquilinium in finẽ ꝑdetur: et
qui eum uiderant dicent. U̾bi ẽ:
Uelut somniũ auolans ñ inue¬
niet᷑. Transiet sic̃ uisio nocturna
Oculus qͥ eum uiderat non uide¬
bit: neq ultra intuebit᷑ eũ lo¬
cus suus. ¶ Eilie eius atterent᷑
egestate: ⁊ manus illius reddent
illi dolorem suũ. Ossa eiꝰ imple¬
bunt᷑ uitiis adolescentie eius:⁊
cum eo in puluere dormient. Cũ
enĩ dulce fuerit in ore eiꝰ malũ:

Expanded text:
citis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est: et scitote esse judicium. tationes meae variae succedunt sibi, et mens diversa rapitur. doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput ejus nubes tetigerit: Quasi sterquilinium in fine perdetur: et qui eum viderant, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum,
Abbreviated transcription (Latin):
longe fecisti a disciplina: ꝓpterea
non exaltabunt᷑. Predam pollicet᷑
sociis: ⁊ oculi filioꝵ eiꝰ deficient.
Posuit me quasi in ꝓuerbiũ uul¬
gi: ⁊ exemplum suũ coram eis:
Caligauit ad indignationẽ oculꝰ
meus: ⁊ membra mea quasi in
nichilum redacta sunt. Stupe-¬
bunt iusti suꝑ hoc: ⁊ innocens
contra hẏpocritam suscitabit᷑.
Et tenebit iustus uiam suã:
et mundis manibꝰ addet fortitu¬
dinem. Igit᷑ om̃s uos conuertimi¬
ni ⁊ uenite: ⁊ ñ inueniam in
uob̾ ullum sapientẽ. Dies mei

Expanded text:
longe fecisti a disciplina, et propterea longe fecisti a disciplina, et propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem. Igitur omnes convertimini, et venite, et non inveniam in vobis ullam sapien
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑcit: ⁊ effudit in terrã usce¬
ra mea. Concidit me uulnere
suꝑ uulnus: irruit in me quasi
gigas. Saccum consui suꝑ cutẽ
meam: ⁊ oꝑui cinere carnẽ me¬
am. Facies mea intumuit a fle¬
tu: ⁊ palpebre mee caligauerunt:
Hec passus sum absq iniquitate
manus mee: cum haberẽ mun-¬
das ad d̃m preces. Terra ne oꝑias
sanguinẽ meum: neq inueniat
in te locum latendi clamor meus:
Ecce enim in celo est testis meus:
et conscius meus in excelsis. Uer-¬
bosi amici mei: ad d̃m stillat
oculus meus. i Itq iitinam sic
iudicaret᷑ uir cum deo: quomͦ iu¬
dicat᷑ filius hominis cũ collega
suo. Ecce enĩ breues anni transe¬
unt: ⁊ semitã ꝑ quã non reuer¬
tar ambulo. Sp̃s meus attenua¬
bitur : dies mei breuiabunt᷑:⁊
solum mͥ suꝑest sepulchrum. Nõ
peccaui: ⁊ in amaritudinibꝰ mo
ratur oculus meus. Libera me ⁊
pone me iuxta te: ⁊ cuiusuis ma¬
nus pugnet contra me. Cor eoꝵ

Expanded text:
pepercit; et effudit in terra viscepepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccavi et in amarratur oculus meus. Libera me, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum
Abbreviated transcription (Latin):
similia ur̃i loqui. iltq utinam
ẽẽt anima ur̃a ꝓ anima mea.
Consolarer ⁊ ego uos sermonibꝰ:
et mouerem caput meũ suꝑ uos:
Roborarẽ uos ore meo: ⁊ mouerẽ
labia quasi parcens uob̃. Sed qͥd
agam: Si loquutꝰ fuero: ñ qui¬
escit dolor meus. Et si tacuero:
non recedet a me. Nunc autẽ
oppressit me dolor meus: et in
nichilum redacti sunt omnes
artus mei. Riige mee testimo¬
nium dicunt contra me: et
suscitat᷑ falsiloquus aduersus
faciem meã. contradicens michi:
Collegit furorem suũ in me: ⁊
comminans michi. infremuit
contra me dentibꝰ suis. Hostis
meus terribilibꝰ oculis me in¬
tiutus est. Aꝑuerunt suꝑ me
ora sua exꝓbrantes: ꝑcusserunt
maxillam meã : saciati sunt pe¬
nis meis. Conclusit me d̾s apud
iniquum: ⁊ manibꝰ impioꝵ me
tradidit. Ego ille quondã opu-¬
lentus: repente contritus sum:
Tenuit ceruicem meã: confregit
me: ⁊ posuit sibi quasi in signũ:
Circundedit me lanceis suis: con¬
uulnerauit lumbos meos. Non

Expanded text:
imilia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua; et exprobrantes percusserunt maxillam meam; satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus iniquorum me tradidit. Ego ille quondam opulentus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam et confregit me, et posuit sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non
Abbreviated transcription (Latin):
densabunt᷑: ⁊ int̾ lapides cõmo¬
rabit᷑. Si absorbuerit eũ de loco
suo: negabit eum: ⁊ dicet ñ
noui te. Hec est enĩ leticia uie
eius: ut rursum de terra alii
germinent᷑. D̾s non ꝓiciet sim¬
plicem: nec porriget manũ ma¬
lignis: donec impleat᷑ risu os
tuum.⁊ labia tua iubilo. Q ui
oderunt te induent᷑ confusione:
⁊ tab̾naculũ impioꝵ ñ subsistent.
re scio quod ita sit: ⁊ quod ñ
iustificabit᷑ homo compositus deo:
Si uoluerit contendere cum eo:
non poterit respondere ei unum
ꝓ mille. Sapiens corde ẽ: ⁊ fortis
robore. Quis restitit ei. ⁊ pacem
habuit: Qui transtulit montes:
et nescierunt hii quos subuertit
in furore suo. Qui commouet ter¬
ram de loco suo: ⁊ columne eius
concutiunt᷑. Qui p̃cipit soli ⁊ ñ
oritur: ⁊ stellas claudit quasi sub
signaculo. Qui extendit celos¬
et solus: gͣradit᷑ suꝑ fluctꝰ maris
Qui facit arcturum. ⁊ oriona.⁊
hiadas: ⁊ interiora austri Qui

Expanded text:
densabuntur et inter lapides commodensabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et re scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntur qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signaculo qui extendit caelos solus et graditur super fluctus maris qui facit Arcturum et Oriona et Hyadas et interiora
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ipotentẽ fueris dep̃catus: si
mundus ⁊ rectus incesseris:. statĩ
euigilabit ad te. ⁊ paccatũ reddet
habitaculum iusticie tue: in
tantum ut priora tua fuerint
parua: et nouissima tua mul¬
tiplicent᷑ nimis. Interroga enim
generationẽ pristinam: ⁊ dili-¬
genter inuestiga patrũ memo¬
riam: Hesterni quippe sumus:
et ignoramus q̃m sicut umbra
dies nr̃i sunt suꝑ terram: Ipsi
docebunt te. ⁊ loquent᷑ tibi:⁊ de
corde suo ꝓferent eloquia. Aun¬
quid uirere potest scirpus absq
humore. Aut crescet carectum
sine aqua: Cum adhuc sit in flo¬
re. nec carpatur manu: ante om¬
nes herbas arescit. Sic uie om̃ni¬
um qui obliuiscunt᷑ d̾̃m: ⁊ spes
hẏpocrite ꝑibit. Non ei place¬
bit uecordia sua: ⁊ siẽ tele ara¬
neaꝵ fiducia eius. Innitet᷑ super
domum suã. ⁊ non stabit. Fulci¬
et eam ⁊ ñ consurget. Humectꝰ
uidet᷑ ante quã ueniat sol: ⁊ in
ortu suo germen eiꝰ egredit᷑. Suꝑ
acceruum petraꝵ radices eius

Expanded text:
tem fueris deprecatus si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloquia numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius
Abbreviated transcription (Latin):
ut patienter agam: Nec forti
est auxilium michi in me: et
necessarii quoq mei recesserunt
a me. Qui tollit ab amico suo
miscdĩam: timorem dñi dere-¬
linquit. Fratres mei p̃terierunt
me: sic̃ torrens qui raptim tran¬
sit in conuallibꝰ. Qui timent pru¬
inam: irruet suꝑ eos nix. Tem¬
pore quo fuerint dissipati peri-
in uacuum: ⁊ ꝑibunt. Cosidera¬
te semitas theman. itinera sa
ba: ⁊ expectate paulisꝑ. Confusi
sunt: quia sꝑaui. Uenerunt qͦ
usq ad me: ⁊ pudore cooꝑti sunt:
Nunc uenistis: ⁊ modo uidentes
plagam meam timetis. Nũ quid
dixi afferte michi. ⁊ de substan¬
tia ur̃a donate michi: uel libe¬
rate me de manibꝰ hostis. ⁊ de
manu robustoꝵ eriute me: Do¬
cete me: ⁊ ego tacebo. Et siquid
forte ignoraui : instriute me:
Quare detraxistis sermonibꝰ ue¬
ritatis: cum e uob̃ nullus sit
qui possit arguere: Ad incre

Expanded text:
ut patienter agam? Nec fortitut patienter agam? Nec fortitest auxilium mihi in me, et necessarii quoque mei recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini derelinquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix, tempore, quo fuerint dissipati, peribin vacuum, et peribunt. Considerate semitas Thema  Asi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? vel Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxisti sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui
Abbreviated transcription (Latin):
ita estQod auditũ mente ꝑtracta:
espondens aut̃ iob:
dixit. Utinam appenderent᷑
peccata mea quibꝰ iram merui:
et calamitas quã patior: in sta-¬
tera. Quasi arena maris: hec
grauior appareret. Unde ⁊ uer¬
ba mea dolore sunt plena Q uia
sagitte dñi in me sunt: quaꝵ
indignatio ebibit sp̃m meũ. Et
terrores dñi militant contra me:
Nunquid riigiet onager cũ ha¬
buerit herbam: Aut miigiet
bos. cum ante pre.iii. sepe ple¬
num steterit: Aut poterit come¬
di insulsum:: quod ñ est sale
conditum: Aut potest aliquis
gustare. quod gustatum affert
mortem: Que prius tangere
nolebat anima mea: nunc pre
angustia cibi mei sunt. Quis det
ut ueniat petitio mea: ⁊ quod
expecto tribuat michi d̃s: Et
qui cepit: ipse me conterat. Sol¬
uat manũ suam: ⁊ succidat
me. Et hec michi sit consolatio:
ut affligens me dolore ñ par¬
cat: nec contradicam sermonibꝰ
scĩ. Que est enim fortitudo mea
ut sustineam : Aut quis finis meuͤ:

Expanded text:
ita est quod auditum mente pertracta ita est quod auditum mente pertracta respondens autem Iodixit: Utinam appenderentur peccata mea, quibus iram merui, et calamitas quam patior in statera; quasi arena maris haec gravior appareret. Unde et verba mea doloris sunt plena, quia sagittae Domini in me suntindignatio ebibit spiritum meum,  et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam?  aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? 266 Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem? Quae prius tangere nolebat anima mea,  nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det ut veniat petitio mea:  et quod expecto, tribuat mihi Deus? Et qui coepit, ipse me conterat:  solvat manum tuam, et succidat me? Et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat,  nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo mea, ut sustineam? aut quis finis meus,
Abbreviated transcription (Latin):
quasi in nocte sic palpabunt in
num a gladio oris eoꝵ: ⁊ de ma¬
nu uiolenti pauꝑem. Et erit ege¬
no spes: iniquitas aut̃ contrahet
os suum. Beatus homo. qui cor¬
ripitur a deo. Increpationem ergo
dñi. ne re.probes. Quia ipse
uulnerat. ⁊ medet᷑: ꝑcutit. et
manus eiꝰ .. sanabunt. In sex tri¬
bulationibus liberabit te: et in
septima ñ tanget te malum. In
fame eruet te de morte. ⁊ in bel¬
lo de manu gladii: a flagello lin¬
gue absconderis: ⁊ ñ timebis ca¬
lamitatem cum uenerit. In uasti¬
tate ⁊ fame ridebis: ⁊ bestiam ter¬
re ñ formidabis. Sed cũ lapidibꝰ
regionum pactum tuũ. ⁊ bestie
terre pacifice erunt tibi. Et scies
quod pacem habeat tabernaculũ
tuum. ⁊ uisitans speciẽ tuam ñ
peccabisscies quoq q̃m multi¬
plex erit semen tuũ: ⁊ ꝓgenies
tua quasi herba terre. Ingredie¬
ris in abundantia sepulchrum:
sic̃ infert᷑ acceruus tritiei in tem¬
pore suo. Ecce hoc ut inuestigauimꝰ:

Expanded text:
quasi in nocte sic palpabunt in quasi in nocte sic palpabunt in num a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum venerit in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo ecce hoc ut investigavimus
Abbreviated transcription (Latin):
ergo si est qui tibi respondeat:⁊
ad aliquem scõꝵ conuertere. Ui¬
rum stultum interficit iracundia:
et paruulum occidit inuidia. Ego
uidi stultum firma radice: ⁊ ma¬
ledixi pulchritudini eius statim:
Longe fient filii eiꝰ a salute: et¬
conterent᷑ in porta: ⁊ ñ erit qui
eruat. Cuiꝰ messem famelicus co-¬
medet᷑. ⁊ ipsum rapiet armatus:
et bibent sitientes diuitias eius:
Nichil in t̾ra sine causa fit: ⁊ de
humo non ori t᷑ dolor. Homo ad
laborem nascit᷑: ⁊ auis ad uola¬
tum. Quãobrem ego dep̃cabor do¬
minum: ⁊ ad d̾m ponã eloquiũ
meum. Qui facit magna ⁊ in¬
scrutabilia: ⁊ mirabilia absq
numero. Qui dat pluuiam suꝑ
faciem terre: ⁊ irrigat aquis
uniuersa. Qui ponit humiles in
sublimi: ⁊ merentes erigit sos¬
pitate. Qui dissipat cogitationes
malignoꝵ: ne possint implere
manus eoꝵ quod ceꝑant. Qui
comp̃hendit sapientes in astucia
eoꝵ: ⁊ consilium prauoꝵ dissipat:
ꝑ diem incurrent tenebras: et

Expanded text:
ergo si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere. Virum stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia. Ego vidi stultum firma radice, et maledixit pulchritudini ejus statim. Longe fient filii ejus a salute, conterentur in porta, et non erit qui eruat. Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa fit, et de humo non orietur dolor. Homo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum. Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero. Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa. Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit sospitate. Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possind ceperant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat: Per diem incurrent tenebras, et
Abbreviated transcription (Latin):
onuĩpotentẽ loquar: ⁊ cũ deo dis¬
putare cupio. Prius uos ostenders
fabricatores mendacii. ⁊ culto
res ꝑuersoꝵ dogmatũ. Atq iiti¬
nam taceretis: ut putaremini ẽẽ
nes meas: ⁊ iudicium labiorum
meoꝵ attendite. Nunqͥd d̃s indi¬
get ur̃o mendacio: ut ꝓ illo lo¬
quamini dolos: Nunquid faciẽ
Ipse uos arguet: q̃m in abscon¬
dito faciem eiꝰ accipitis. Statim
ut se commouerit turbabit uos:
et terror eius irruet suꝑ uos.
Memoria ur̃a comparabit᷑ cine¬
ri: ⁊ redigent᷑ in lutum ceruices
ur̃e. Tacete paulisꝑ: ut loquar
dentibus meis: ⁊ animã meam
porto in manibꝰ meis: Etiã si
occiderit me: in ipso sꝑabo. Ue
tor meus. Non enĩ ueniet in
conspectu eius: omĩs hypocrita:
Nudite sermonem meñ: ⁊ enig¬
mata ꝑcipite auribꝰ ur̃is. Si fu¬
ero iudicatus: scio quod iustus
inueniar. Quis est qui iudicet᷑
consumor: Duo tantum ne faci¬
as michi: ⁊ tunc a facie tua nõ

Expanded text:
Omnipotentem loquar et disOmnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacires perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse nes meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos? Numquid faciem Ipse vos arguet, quoniam in abscondito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. Tacete paulisper, ut loquar dentibus meis, et animam meam porto in manibus meis? Etiam si occiderit me, in ipso sperabo: vtor meus: non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus, scio quod justus inveniar. Quis est qui judicet consumor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non
Abbreviated transcription (Latin):
uertent t̾ram. ⁊lpud ipsum est
fortitudo ⁊ sapientia. Ipse nouit
⁊ decipientẽ: ⁊ eum qͥ decipitur:
Adducit consiliarios in stultum
finem: ⁊ iudices in stuporẽ. Bal¬
teum regum dissoluit: ⁊ p̃cingit
fune renes eoꝵ. Ducit sacerdo¬
tes inglorios: ⁊ optimates sup-¬
plantat. Commiitans labium
ueracium: ⁊ doctrinam senum
auferens. E. ffundens despectio¬
nem suꝑ pͥncipes: ⁊ eos qui op¬
pressi fuerant releuans. Qui re¬
uelat ꝓfunda de tenebris: ⁊ ꝓ¬
ducit in lucem umbrã mortis:
Qui multiplicat gentes ⁊ ꝑdit
eas: ⁊ subuersas in integrum
restitust. Qui immiitat cor pͥn¬
cipum ppłi terre: ⁊ decipit eos
ut frustra incedant ꝑ inuium:
Palpabunt quasi in tenebris ⁊
non in luce: ⁊ errare eos faciet
quasi ebrios. Ecce omĩa:⁊ uidit
oculus meus. ⁊ au diuit auris
mea: ⁊ intellexi singula. Sed̾m
scientiam ur̃am ⁊ ego noui: nec
inferior ur̃i sum. Sed tamen ad

Expanded text:
vertent terram. Apud ipsum est vertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia, ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur: adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum, ducit sacerdotes ingloriosos, et optimates supplantat: commutans labium veracium, et doctrinam senum auferens: effundens despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad
Abbreviated transcription (Latin):
detur ab amico suo sic̃ ego: in¬
uocabit dñm: ⁊ exaudiet eum:
Deridetur enim iusti simplicitas:
Lampas contempta apud cogita¬
tiones diuitum: parata ad tem¬
pus statittũ. ibundant taberna¬
cula predonũ: ⁊ audacter ꝓuo¬
cant d̾m: cum ipse dederit omĩa
in manibꝰ eoꝵ. Nimirũ int̾roga
iumenta ⁊ docebunt te: ⁊ uola¬
tilia celi. ⁊ indicabunt tibi. Lo¬
quere terre ⁊ respondebit: ⁊ nar¬
rabunt pisces maris. Quis igno¬
rat. quod omĩa hec manus dñi
fecerit: In cuius manu ẽ anima
omis iuuentis: et sp̃s uniuerse
carnis hominis. Nonne auris
uerba diiudicat: ⁊ fauces come¬
dentis saporẽ: In antiquis ẽ sa¬
pientia: ⁊ in multo tempore pru¬
dentia. Apud ipsum ẽ sapientia
et fortitudo: ipse habet confiliũ
⁊ intelligentĩã. Si destruxerit:
nemo est qui edificet. Si incluse¬
rit hominẽ: nullus est qͥ aꝑiat:
Si continuerit aquas: omma
siccabunt᷑. Si emiserit eas: sub¬

Expanded text:
detur ab amico suo sicut ego indetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant tabernacula praedonum et audacter provocant Deum cum ipse dederit omnia in manibus eorum nimirum interroga iumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tibi loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis hominis nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem in antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia apud ipsum est sapientia et fortet intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet. Si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. si continuerit aquas, omnia siccabuntur: si emiserit eas, sub
Abbreviated transcription (Latin):
berum natum putat. Tu aut̃
firmasti cor tuum: ⁊ expandisti
ad eum manus tuas. Si iniqui¬
tatẽ que est in manu tua abstu¬
leris a te. ⁊ ñ manserit in tab¬
naculo tuo in iusticia: tunc le
uare poteris faciem tuã absq
macula: ⁊ eris stabilis ⁊ non ti¬
mebis. Miserie quoq obliuisce¬
ris: ⁊ quasi aquaꝵ que p̃terie¬
rint ñ recordaberis. Et quasi me¬
ridianus fulgor: consurget tibi
ad uesꝑam. Et cũ te consump¬
tum putaueris. orieris ut luci¬
fer: et habebis fiduciã ꝓposita
tibi spe: ⁊ defosfus securus dor¬
mies. Requiesces: ⁊ non erit qͥ
exterreat: ⁊ dep̃cabunt᷑ faciem
tuam plurimi. Oculi aut̃ impioꝵ
deficient: ⁊ effugium ꝑibit ab
eis: ⁊ spes eoꝵ abominatio anime:
espondens aut̃ iob: ꝑ . xii.¬
dixit. Ergo uos estis soli ho¬
mines: et uob̾cum oriet᷑ sapien¬
tia : Et michi est cor sic̃ ⁊ uob̃:
nec inferior ur̃i sum. Quis enĩ
hec que nostis ignorat: Qui deri¬

Expanded text:
berum natum putat. Tu autem berum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia. Tum levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis. Miserie quoque oblivisceris et quasi aquarum que preterierint non recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe et defossus securus dormies requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deri
Abbreviated transcription (Latin):
et sempit̾nus horror inhabitans:
espondens aut̃ sophar uxi.¬
naamathites: dixit. Nunqͥd
qui multa loquit᷑ non audiet:
aut iuir uerbosus iustificabit᷑:
Tibi soli tacebunt homines: ⁊ cũ
ceteros irriseris. a nullo confuta¬
beris: Dixisti enĩ. Purus ẽ ser¬
mo meus: ⁊ mundus sũ in cons¬
pectu tuo. Atq utinam d̃s loque¬
ret᷑ tecum: ⁊ aꝑiret labia sua tibi:¬
ut ostenderet tibi secreta sapientie:
et quod multiplex ẽẽt lex eius. Et
intelligeres quod multo minora
exigaris a deo: quã meret᷑ miqͥ¬
tas tua. Forsitan uestigia dei com¬
prehendes: ⁊ usq ad ꝑfectum om¬
nipotentẽ reꝑies. Excelsior celo
est.⁊ quid facies : Profundior in¬
ferno: ⁊ unde cognosces: Longi¬
or terra mensura eius: ⁊ latior
mari. Si subuerterit omĩa uel
in unum coartauerit: quis con¬
tradicet ei: Ipse enim nouit ho¬
minum uanitatem: ⁊ uidens
iniquitatẽ nonne considerat :
Uir uanus in suꝑbiam erigit᷑:
et tanquã pullum onagri se li¬

Expanded text:
tans respondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum ut ostenderet tibi secreta sapientiae, et quod multiplex esset lex ejus! Et intelligeres quod multo minora exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis contradicet ei? Ipse enim novit hominum vanitatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se li
Abbreviated transcription (Latin):
dictum ẽ uerbũ absconditum: et
quasi furtiue suscepit auris mea
uenas susurrii eius. In horrore
uisionis nocturne: quando so¬
let sõpor occupare homines. Pa¬
uor tenuit me ⁊ tremor: ⁊ omĩa
ossa mea ꝑterrita sunt. Et cum
sp̃s me p̃sente transiret: inhor¬
ruerunt pili carnis mee. Stetit
quidã cuius ñ agnoscebã uultũ:¬
imago coram oculis meis: ⁊ uo¬
cem quasi aure lenis audiui. Nũ¬
quid homo dei comparatione ius¬
tificabit᷑: aut factore suo purior
erit uir: Ecce qui seruiunt ei¬
non sunt stabiles: ⁊ in angelis fu¬
is reperit prauitatẽ. Quantoma¬
gis hi qui habitant domos lute¬
as. qui terrenum habent funda¬
mentum: consument᷑ uelut a
tinea:: De mane usq ad uesꝑum
succident᷑. Et quia nullus intel-¬
ligit: in et̾̃num ꝑibunt. Qui aut̃

Expanded text:
dictum est verbum absconditum et dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam cuius non agnoscebam vultuimago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi. Numquid homo, Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt einon sunt stabiles: et in angelis suis reperit pravitatem: Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intellig
Abbreviated transcription (Latin):
et quasi inundantes aque sic ru¬
gitus meus. Quia timor quẽ ti¬
mebam euenit michi: ⁊ quod ue¬
rebar accidit. Nonne dissimula
ui:. Nonne silui. Nonne quieui:
espondens aut̃ heliphaz the
pies. Sed conceptum sermonem
tenere quis poterit: Ecce docui¬
sti multos: ⁊ manus lassas robo¬
rasti. Uacillantes confirmauer̃t
sermones tui: ⁊ genua trementia
confortasti. Nunc aut̃ uenit suꝑ
te plaga: ⁊ defecisti. Tetigit te:
et conturbatus es. Timor tuus::
fortitudo tua: patientia tua:
et ꝑfectio uiaꝵ tuaꝵ. Recorda¬
re obsecro te. quis unquã inno¬
cens ꝑierit: aut quando recti
deleti sint. Quin potius uidi eos
qui oꝑant᷑ iniquitatẽ. ⁊ seminais
dolores ⁊ metunt eos. flante deo
perisse: ⁊ sp̃u ire eius ẽẽ consũp¬
tos. Rugitus leonis ⁊ uox lee¬
ne: ⁊dentes catuloꝵ leonũ con¬
triti sunt. Tigris periit eo quod
ñ haberet predam: ⁊ catuli leo¬
num dissipati sunt. Porro ad me

Expanded text:
et quasi inundantes aquae sic ruet quasi inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidit nonne dvi? nonne silui? nonne quievi? ESPONDENS AUTEM ELIPHAZ THEMpies, sed conceptum setenere quis possit ecce docuisti multos et manus lassas roborasti vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortasti nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sint quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me