comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pusillamines. suscipite in¬
firmos: pacientes estote ãd
ouies. Uidete ne quis ali¬
cui malum pro malo reddat
sz semper quod bonun ẽ sec¬
tammi in inuicem ⁊ in om̃s.
Semper gaudete sine inter¬
missione ouate: in omnibz
gracias a gite. Hec est enim
uoluitas dei. in xp̃o ihesu ĩ
omnibus uobis. Spiritum
nolite extinguere: propheci¬
as nolite spernere. Omma
autem probate: quod bonũ ẽ
tenete. ab omni specie mala

Expanded text:
 suscipite infirmos. Patientes estote ad omnes. Videte ne quis malum pro malo alicui reddat. Sed semper quod bonum est sectamini invicem: et in omnes: semper gaudete. Sine intermissione orate. In omnibus gratias agite. Hec enim uoluntas dei est in Christo Iesu in omnibus uobis. spiritum nolite extinguere. prophetias nolite spernere. omnia autem probate: quod bonum est tenete. ab omni specie mala
Abbreviated transcription (Latin):
gor fortissimus. ita ut
non remaneret in es ali¬
tus. Dixit ergo ad helyã
Quĩd michi ⁊ tibi uir d.
Ingressus es a me ut re¬
morarentur iniquitate
mee: ut interficeres fili¬
um meum. Et ait adeã
tuum. Tulitqz eum desi

Expanded text:
 ita ut non remaneret in eo halitus. Dixit ergo ad Eliam: Quid mihi et tibi, vir Dei? ingressus es ad me, ut remorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eamtuum. Tulitque eum de si
Abbreviated transcription (Latin):
cesso gracias a gens
pro uobis memoriam ur̃i
faciens. in orombz meis :
ut deus dommi nr̃i iliesu
xp̃i: pater glorie det uob
spiritum sapiencie et reue¬
lacionis in agnicioẽ eius
illuminatos oculos cordis
ur̃ ut sciatis que sit spes
uocacionis eius que diuicie
glorie hereditatis eius in
sanctis : et que sit super¬
enmẽs magnitũdo uirtu¬
tis eius in nos qui credim¬
secundum operacionem
potencie uirtutis eius qm̃
operatus est in xpisto.
suscitans illum a mortu¬
is : et constituens eũ ad
derteram suã in celestib:
super omnem principa¬
tum et potestatem. et uir¬
tutem. et dominacionei.
et ome nomen quõd no¬
minatur. Non solum ĩ
hoc seculo: sz eciam in fu¬

Expanded text:
cesso gratias agens pro vobis, memoriam vestri faciens in orationibus meis: ut Deus Domini nostri Jesu Christi, Pater gloriae, det vobis spiritum sapientiae et revelationis in agnitione ejusinluminatos oculos cordis vestri: ut sciatis que sit spes vocationis ejus: que divitie glorie hereditatis ejus in Sanctis: et que sit supereminens magnitudo virtutis ejus in nobis, qui credisecundum operationem potentiae virtutis ejus, quam operatus est in Christo, suscitans illum a mortuis, et constituens illum ad dexteram suam in coelestibus supra omnem principatum, et potestatem, et virtutem, et dominationem, et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo, sed etiam in fu
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt apłi domino. ad¬
au ge nobis fidem. Dirit
autem dominus. Si hale¬
retis fidem sicut granun
synapis diceretis huican¬
ur̃m labebit seruũ aran¬
tem aut pascentem qui
regresso de agro dicat illi
statim transi recunibe. e
non dicat ei para qd̾ cenã
et precinge te ⁊ nimstra
michi donec manducem
bibam : Et post hoc man¬
ducabis ⁊ bibes. Nunqͥs

Expanded text:
Dixerunt apostoli Domino: Adauge nobis fidem. Dixit autem Dominus. Si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicetis huic artrum habens servum arantem aut pascentem, qui regresso de agro dicat illi: Statim transi, recumbe; et non dicat ei: Para, quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi, donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bib
Abbreviated transcription (Latin):
bile est ut non ueniant
scandala. De autem illi
per quem uenunt. Uon¬
lius est illi si lapis mola¬
ris imponatur circa col¬
lum eius et proiciatur ĩ
mare: ꝙͣ scandeliz et unũ
de pufillis istis. actendi¬
te nobis. Si peccauerit ĩ¬
te frater tius increpa il¬

Expanded text:
bile est at non ueniant scandala: uae autem illi per quem ueniunt. utilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frater t
Abbreviated transcription (Latin):
recor te domine clemen¬
cie et misericordie tue
famulab tius peccata et
facinora sua confitentibus
beniam relarare digneris.
et preteritorum criminum
culpas indulgeas. qui hu¬
meris tius ouem perditam
reduxisti. qui publicam p᷑¬
ces confessione placatus ex¬
audisti: tu eciam hiis fa¬
care domine. tu eorũ precib
benignus aspira ut ĩ cõfes¬
sione placaberis ꝑmaneat¬
tua clemenciam tuam ce¬
leriter eroret sanctis qz al
spei rur sum eterne ⁊ celesti
glorie mancipentur ¶Per¬

Expanded text:
recor, Domine, clementiae et misericordiae tuae famulo tuo peccata et facinora confitenti, veniam relaxare digneris: et praeteritorum criminum culpas indulgeas, qui humeris tuis ovem perditam reduxisti; qui publicani preces confessione placatus exaudisti: tu etiam huic facare, Domine; tu ejus precibus benignus aspira: ut in confessione placabilis permaneattuam clementiam tuam celeriter exorspei rursum aeternae ac coelesti gloriae mancipetur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓublicam precib ⁊ cõfessio¬
ne placatus es⁊ ita ⁊ hus
li permanentes ⁊ peticõe
perpetua clemẽciã tuã cele¬
qz altarib et sacramentis
restituti. cursus celesti glo

Expanded text:
publicani precibus et confessione placatus es, ita et huili permanens, et petitione perpetua clementiam tuam cleque altaribus et sacramentis restitutus, rursus coelesti glo
Abbreviated transcription (Latin):
paulus in medio
ariopagi ait. Diri athe¬
menses: per omnia qͣsi
supersticiosos uos uideo.
ego ignoianter colitis :
hoc ego annuncio uobis.
Deus qui fecit mundũ
rommia que in eo sunt.
hie celi ⁊ terre cum sit do¬
minus non in manuftĩs
templis habitat. nec
manibz humanis colit
ndigens aliquo cũ ip̃e
Etomnib uitam ⁊ ius¬
piracionem ⁊ omnia.
fecͥq ex uno om̃e genus
hominum inhaĩtare su¬
per uniuersam faciẽ t̾re.
definiens statuta tẽpora
et terminos habitacioĩs
eorum querere deum si
forte attrectẽt eui : aut
mueniant quanuis nõ
longe sit ab uno quoqz
ur̃m. In ip̃o enim uiui¬

Expanded text:
Paulus in medio Areopagi, ait: Viri Athenienses, per omnia quasi superstitiosiores vos video. ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Deus, qui fecit mundum, et omnia quae in eo sunt, hic coeli et terrae cum sit Dominus, non in manufactis templis habitat, nec manibus humanis colitur indigens aliquo, cum ipse det omnibus vitam, et inspirationem, et omnia: fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, quaerere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivi
Abbreviated transcription (Latin):
Genus ergo cum sumus
dei; non debenus estiã¬
re auro ⁊ argento aut
la pidibus sculpture ar¬
tis ⁊ cogitacioni hom̃is
diunium eẽ simile. Et
tempoui quidem huius
ignorancie despiciens .¬
deus : nunc annunciat
omnibz ut omnes ubiq
peiitenciam agant. eo
ꝙ statuit diem in qua
iudicaturus est orbem
in equitate: in uiro in
quo statuit fidem p̾bes̃
omib suscitans eũ a
audissent resurreccionẽ

Expanded text:
Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare auro vel argento aut lapidibus sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a audissent
Abbreviated transcription (Latin):
sanctificati in ueritate.
Non pro hns autem rogo
tantum ⁊ s et pro hns q
credituri sunt per uerbũ
eorum in me. ut omnes
unum sint. sicut tu pater
in me. et ego in te. et ipsi
in nobis unum sint: ut
mundus credat qr tu me
misisti. Et ego claritatẽ
ꝙͣ dedisti michi dedi eis ut¬

Expanded text:
tificati in veritate. Non pro his autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me: ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te, et ipsi in nobis, unum sint; ut mundus credat, quia tu me misisti. Et ego claritatem, quam dedisti mihi, dedi eis
Abbreviated transcription (Latin):
unda nos domme sec̃
sacrificii prefentis
effectu. et perfice misera¬
tus in nobis. ut eius me¬
iramir participes: Per

Expanded text:
unda nos, Domine, sacrificii praesentis effectu, et perfice miseratus in nobis, ut ejus mereamur esse participes. Per
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui mirabilit̾
creasti hominem:
Et mira bilius redemisti
da nobis quesumus con¬
tra oblectamenta paca¬
ti mentis racione pegi¬
stere. ut mereanur ad
gaud̃ia eterna pemen

Expanded text:
eus, qui mirabiliter creasti hominem et mirabilia redemisti, da nobis, quaesumus, contra oblectamenta peccati mentis ratione persistere, ut mereamur ad gaudia aeterna perven
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus uobiscum.
Et cum spiritu tuo.
nimpotens sempi¬
terne deus: adeste
mane pietatis tue mis¬
terus. ad esto sacramẽte
et ãd creandos nouos po¬
pulos quos tibi fons
baptismatis partura
spiritum ãdopcioĩs ca¬

Expanded text:
Dominus vobiscum. Resp. Et cum spiritu tuo. nipotens sempiterne Deus, adesto magnae pietatis tuae mysteriis, adesto sacramentis, et ad creandos novos populos, quos tibi fons baptismatis parturit, spiritum adoptionis
Abbreviated transcription (Latin):
dinatis a deo nobis qui
manducauinius ⁊ bibi¬
mus cum illo postꝙͣͣ resur¬
rexit a mortins Et prece¬
pit nobis predicare et tes¬
tificari populo quia ip̃e ẽ
qui constitutus est a deo
uidex iuuorum et mortuo¬
rum. Huic omes prophe¬
te testimonium perhibẽt
pere per nomen eius : om̃s
qui credunt in eũ. Respõ

Expanded text:
qui manducavimus et bibimus cum illo, postquam resurrexit a mortuis, et praecepit nobis praedicare et testificare, quia ipse est qui constitutus est a Deo judex vivorum et mortuorum. Huic omnes prohetae testimonium perhibent pere per nomen ejus, omnes qui cr
Abbreviated transcription (Latin):
rem lac filio meo: apparu¬
it mortuus. Quem dili¬
gencius intuens clara lu¬
ce: deprehendi nõ ẽẽ meũ
quem genueram. Respõ
dit q altera mulier. Nõ
autem uiuit. Econtraru
illa dicebat. Mentiris a¬
lius quippe meus nuit.
filius tuus mortuus est.
Atqz in lume mõdum cõte

Expanded text:
lac filio meo, apparuit mortuus: quem diligentius intuens clara luce, deprehendi non esse meum quem genueram. Responditque altera mulier: Non autem vivit. Econtrario illa dicebat: Mentiris: filius quippe meus vivit, et filius tuus mortuus est. Atque i
Abbreviated transcription (Latin):
espice domine in testa¬
mentum tiuum ⁊ aias
pauperum tuorum ne derelin¬
quas in finem exurge dne
⁊ iudica causam meam et
ne obliiscaris boces queren¬

Expanded text:
espice, Domine, in testamentum tuum, et animas pauperum tuorum ne derelinquas in finem. Exsurge, Domine, et judica causam tuam, et ne obliviscaris voces quaeren
Abbreviated transcription (Latin):
de medio caliginis. Erat ã
spẽs glorie domini quasi ig¬
nis ardens super uerticem
montis in conspectu filioꝵ
ismel. Ingressusqz moyses
medium nebule: asc̃cdit in
montem. Et fuit ibi .xl.¬

Expanded text:
de medio caliginis. Erat autem species gloriae Domini, quasi ignis ardens super verticem montis, in conspectu filiorum Israel. Ingressusque Moses medium nebulae ascendit in montem: et fuit ib
Abbreviated transcription (Latin):
rratur urĩ onmpotens de
⁊ dimittat uobis omnia
peccata nr̃a liberet uos
ab omni malo conẜuet ⁊
confirmet in omni opere
bono et perducat uos filiꝰ¬
dei ad uitam eternan

Expanded text:
stri, Omnipotens Deus, et dimittat vobis omnia peccata vestra: liberet vos ab omni malo, conservet et confirmet vos in omni opere bono, et perducat vos ad vitam aeterna
Abbreviated transcription (Latin):
tur op̃m magis profitetur
nec tyrannuum reueretur in
cus pñcia. U ardet uultus
in humanis heret luigua tre¬
mt manus nec se capit da¬
cianus pre cordis insama.¬
u̾ Iin despectu martir retru¬
ditur ⁊ testulis frrus illudi¬
tur multa tm̃ hic luce fruit᷑
ab angelis uisitatus. U Iy
lectulo tandem repositus ad
superos transit emeritus sic¬
ꝙ suo trumplians spẽ est
principi presentatus. u lõ
omium sunt iure uirum
trãdi sepulture legi simul
⁊ nature uim faicit mali¬
cia u In defectum iuder se¬
uit huic defuncto laus acre¬
uit nam quo ueset consue¬
uit reformĩait bestia.
Et cadauer inliumatum
coruus seruat illibatum sic¬
qr sua celebitum frustrat᷑
intencio N At proplanus
dacianus ꝙ cõsumi nequit
humi uult abscondi sub pro¬
fundi gurgitis silencio. ꝟ¬
Nec tenetur a molari nec ce¬
lari post mari ꝙͣ nunc lau¬
de singulari ueneran noto
pau satagit eccã. u Ustula¬
tum corpus igne terra mari
sit insigne nobis ihũ da be¬

Expanded text:
tur. Christum magis confitetur, tur. Christum magis confitetur, Nec tyrannum reveretur In ejus praesentia. Ardet vultus, inhumanus, Haeret lingua, tremit manus. Nec se capit Datianus Prae cordis insania. Inde specu martyr retruditur Et testulis fixus illiditur. Multa tamen hic luce fruitur: Ab angelis visitatus. In lectulo tandem repositus: Ad superos transit emeritus. Sicque suo triumphans spiritus Est principi praesentatus. Non communi sinit jure Virum tradi sepulturae; Legi simul et naturae Vim facit malitia. In defunctum judex saevit, Hinc defuncto laus accrevit. Nam quo vesci consuevit, Reformidat bestia. En cadaver inhumatum Corvus servat illibatum Sicque sua sceleratum Frustratur intentio. At profanus Datianus Quod consumi nequit humi, Vult abscondi sub profundi Gurgitis silentio. Nec tenetur a molari, Nec celari potest mari. Quem nunc laude singulari Venerari voto pari Satagit ecclesia. Ustulatum corpus igne, Terra, mari fit insigne. Nobis Jesu da be
Abbreviated transcription (Latin):
ta dies felir dies gr¬
tã dies digna gaudio . ullos
hanc diem ueneremur et
pugnantem admiremur op̃
in uincencio u Octu. fide. sa¬
tate. sensu. uerbo. dignitate
clarus ⁊ officio u̾ Artem
dyacomi sub patris ualerii
irgebat imperio ulluigue
presul impẽdite deo uacat ⁊
leuite uerbi dat officia .ꝟCa¬
us lingnam sermo rectus
duplex quoqz simpler rectus
exornat sciencia . u. Dum q
fidem docet sanam plebem
cesar augustanai comictãte
grcia. u̾ Seuit in ecclesiã
relans ydolatriam presidis
inuidia ꝟ Post auditam
fidei constanciam iubet am¬
bos pertrahi ualencia i sub
cathenis u Rlet iuuem par¬
atur egregio nec etas actẽ¬
ditur ab impio sancti senis¬
u fessos ex itiuere pressos
pi pondere retir claudit
arcere negnus iuctualia.x
mie pro posse nocuit nec pro
uoto potuit quia suos aluit
rlegat exilio. ẜ Iumorem re¬
pruat supplicio preses acer¬
uori. u. Eculeum perpessus
ungulam unicẽcius conscẽ¬
dt craticulam spiritu forciori¬
u Pum torretur non terre¬

Expanded text:
ta, Dies felix, dies grata, Dies digna gaudio. Nos hanc diem veneremur. Et pugnantem admiremur Christum in Vincentio. Ortu, fide, sanctitate, Sensu, verbo, dignitate, Clarus, et officio. Hic arcem diaconi, Sub patris Valerii Regebat imperio. Linguae praesul impeditae Deo vacat: et Levitae Verbi dat officia. Cujus linguam sermo rectus: Duplex quoque, simplex pectus Exornat scientia. Dumque fidem docet sanam Plebem Caesaraugustanam Comitante gratia, Saevit in ecclesiam Zelans idolatriam Praesidis invidia. Post auditam fidei constantiam: Jubet ambos pertrahi Valentiam Sub catenis. Nec juveni parcitur egregio, Nec aetas attenditur ab impio Sancti senis. Fessos ex itinere, Pressos ferri pondere: Tetro claudit carcere, Negans victualia. Sic pro posse nocuit: Nec pro voto potuit: Quia suos aluit relegat exsilio, Juniorem reservat supplicio Praeses acerbiori. Equuleum perpessus et ungulam Vincentius, conscendit craticulam Spiritu fortiori. Dum torretur, non terre
Abbreviated transcription (Latin):
fiscipe clemẽtissiẽ
pater hostiam pla¬
facionis ⁊ laudis quã
famulus tuus sacerdos
tibi offerre presimio ãd
honorem ⁊ gloriam no¬
minis tui promcolu

Expanded text:
scipe, clementissime Pater, hostiam placationis et laudis, quam famulus tuus sacerdos tibi offerre praesumo ad honorem et gloriam nominis tui pro incolu
Abbreviated transcription (Latin):
u ꝑtãte uirtutis tue
de nichilo cucta fecisti:
qui dispositis uniuersi¬
tatis exordus liomini
ad ymaginem dei facto
ĩ deo inseparabile muli¬
eris ãdiutorium cõdidi¬
sti. ut femineo corpori sexu.¬
de uirili dares carne pͥn¬
cipium docẽs quõd ex
uno placuisset institui
nunquam liceret disiũ¬
ti. Deus qui tam ercel¬
lenti misterio cõuigale
copulam consecrasti ut
xpisti ⁊ ecc̃e sacramẽtũ
presignares infedere
nupciarum. Ceus per
quem mulier iungit
uiro. et societas princi¬
paliter ordinata. ea
benẽdiccione donatur.
que sola nec per origi¬
nalis peccati penam.
nec per diluun est ab¬
lata sentenciam. Res¬
pice propicis super
hanc famulam tuam.
que maritali iuingẽda¬
est consorcio . tua se ex¬
petit proteccione nui¬
niri. Sit in ea iugũ
dileccionis et pacis. fi¬
delis ⁊ casta nibat in
ꝑinaneat femimnarum
uit amabilis ut rachel
uiro. sapiens ut rebectu
longeus ⁊ fidelis ut sar¬
ra. Nichil in ea ex acti¬
bus suis ille auctor p᷑¬

Expanded text:
tate virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. Deus per quem mulier jungitur viro et societas principaliter ordinata ea benedictione donatur, quae sola nec per originalis peccati poenam, nec per diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam, quae, maritali jungenda consortio, tua expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat in aneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sara. Nihil in ea ex actibus suis ille auctor pr
Abbreviated transcription (Latin):
enutritus uerbo fidei : a
bone doctrine qͣm asseat
es Isneptas autem ⁊ auila
fabulas de iuita. excerce d¬
teĩpm ad pietatẽ. Mamo
corponisis excercitacio
modicum utilis est. Pic

Expanded text:
nutritus uerbis fidei et bonae doctrinae, quam adsecutus es. ineptas autem et aniles fabulas deuita. exerce te ipsum ad pietatem. nam corporalis exercitatio ad modicum utili
Abbreviated transcription (Latin):
uenio attende lectio nom
exhortacioni: doctrine. No¬
li negligere grãm que est
in te: que data est tibi ꝑ
proplietam cum imposi¬
aone manuum pbr̃i. Hec
mẽditare: in hns esto ut
profectus tius manifes¬
tus sit omnibz. Attende t᷑
⁊ doctrine ⁊ iusta in illis.
hoc enim faciens : et te ip¬
sum saluum facies et eos
qui te audiunt. Semorẽ
ne increpaueris. sz obse¬
cra ut prẽm. Iuuenes ut
fratres. anus ut matres.
iuuenculas ut sorores. ĩ
omni castitate. Biduas
honora que uere uidue st̃.
Si qua autem uidua fi¬
lios aut nepotos habet :
discat primum domiu
suam regere et mutuam
uicem reddere parentib.
Moc enim acceptum ẽ corã

Expanded text:
lectioni et hortationi doctrinae. Noli negligere gratiam quae in te est, quanta est tibi per prophetiam cum impositione manuum presbyteri. Haec meditare, in istis esto, ut profectus tuus manifestus sit omnibus. Attende tibi et doctrinae, insta in illis. Hoc enim faciens, et te ipsum salvuqui te audiunt. Seniorem ne increpaueris, sed obsecra ut patrem, iuuenes ut fratres, anus ut matres, iuuenculas ut sorores in omni castitate. uiduas honora, quae uere uiduae sunt si qua autem uidua filios aut nepotes habet, discant primum domum suam regere et mutuam uicem reddere parentibus: hoc enim acceptum est cora
Abbreviated transcription (Latin):
arissime. Maufeste
magnum est. pietatꝭ
saciũmentum. Quod ma¬
infestum est in carne iusti¬
ficatum est in spiritu.
A pparuit aingelis. pred¬
catum ͤ gentib. Credim̃¬

Expanded text:
atis. Et manifeste, Magnum est pietatis Sacramentum, quod manifestatum est in carne, iustificatum est in spiritu: apparuit angelis, prædicatum est in gentibus, credi
Abbreviated transcription (Latin):
loentes doctrinas ⁊ pre¬
epta hominum . Relm¬
muentes enim mandata
ui: tenentes trãdiciones
lominium. Baptismata
meorum et calicum ⁊ et
alia similia huis facitis
nulta. Et dicebat illis
bene irritum facitis p̾¬
eptum dei: ut trãdicionẽ

Expanded text:
inas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum, et calicum: et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut traditionem
Abbreviated transcription (Latin):
sidelis sermo ⁊ om̃n
acepciõne dignus. In hoc
em laboramus et ma¬
ledicimur quia speramꝰ
ndeum uiuum qui ẽ sal¬
uator omnnum. mayĩe
fideliũ. Precipe hoc ⁊ doce.
Ieno a dolescenciam con¬
tempnat : st exemplum

Expanded text:
idelis sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemp
Abbreviated transcription (Latin):
ẽtabundus exultet fide¬
lis chorus alleluyã. Re¬
gem Regum in tacte profudit
thorus res miranda. Angelus
consilii natus est de uirgine
solde stella. Sol occasum nesci¬
ens stella semper rutilans sẽꝑ
clara. Sicut sỹdus iudumr.
profert uirgo filium parifor¬
ma. Neq sidus indio neq ma¬
ter filio sit corrupta. Cedrus
alta libani conformatur ysopo¬
ualse nr̃a. Derbum ens altis¬
sumi corporuli passum est carne
sumpta. Ysaỹas cecunt synago¬
gaga meniinit nunꝙͣ tñ desunt
eẽ ceca. Si non suis uatib cre¬
dat uel gentilibus sibilinis uer¬
sib hec predicta. Infelix ꝓpera
crede uel uetera. curdampnabe¬
ris gens misera. Quem docet
liũ natum considera ip̃m ge

Expanded text:
etabundus Exsultet fidelis chorus, Alleluia. Regem regum Intactae profudit thorus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopoValle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum e
Abbreviated transcription (Latin):
iatres: Non omins
caro eadem caro. Et
alia hommum alia pe¬
corum alia uolucrũ alia
autem pisauim : et corpora
celestia. et corponi terrestia
Sc̃d alia quidem celestiũ
gloria: alia autem terre¬
tium. Alia claritatis solie
alia claritas l une: alia
claritas stellarum. Etela
emm a stella differt incla

Expanded text:
atres, non omnis caro eudem caro, sed alia hominum, alia pecorum, alia volucrum, aautem piscium. Et corpora coelestia, et corpora terrestria: sed alia quidem coelestium gloria, alia autem terrestrium. Alia claritas solis, alia claritas lunae, et alia claritas stellarum. Stella enim a stella di
Abbreviated transcription (Latin):
non diligit manet inmor¬
n. Omnis qui odit frem̃
huum: homicida est. Et
satis quomam omnnis ho¬
mcĩda : non habet uitã
ternam in semet ip̃o ma¬
nentem. In hoc cognoui¬
nus caritatem dei quam
ille pro nobis aĩam suã
posuit. et nos debenus
pro fratribus nr̃is aĩas¬
nĩs ponere. Qui habu¬
cat substanciam mundi

Expanded text:
orte; omnis qui odit fratrem suum, homicida est. Et scitis quoniam omnis homicida non habet vitam aeternam in semetipso manentem. In hoc cognovimus charitatem Dei, quoniam ille pro nobis animam suam posuit, et nos debemus pro fratribus animas ponere. Qui habuerit substa
Abbreviated transcription (Latin):
rens unionem trĩa confert uncti¬
onem lumen et edulium. Nux
est xp̃s corter nucis ciroa carnem
pena crucis. testa corpus osseum.
Carne tectu deitas ⁊ xp̃i sua¬
uitas signatur per nucleum.
et fomentum piis anmalibus
¶ꝙͣ dulce sacramentum fenũ
carnis ĩ frumentum conuertit
fidelibus. Quos sub umbra sa¬
cramenti ihũ pacis in presenti
tuo uultu sacia. Splendor pa¬
tris coeterne nos limc trnuffer
Sad paterne claritatis gaũdia.

Expanded text:
rens unionem; Tria confert: unctirens unionem; Tria confert: unctionem, Lumen et aedulium. Nux est Christus, cortex nucis Circa carnem poena crucis. Testa, corpus ossium. Carne tecta deitas, Et Christi suavitas, Signatur per nucleum. et fomentum Piis animalibus. O quam dulce sacramentum Fenum carnis in frumentum Convertit fidelibus. Quos sub umbra sacramenti Jesu pascis in praesenti, Tuo vultu satia. Splendor Patri coaeterne, Nos hinc transfer ad patern
Abbreviated transcription (Latin):
et figura se conformãs
homini. Potestate non natura
partum dedit uiegini. Adam
uetus tandem letus nouum pro¬
mat canticum. Fugitiuus et
captiuus prodeat in publicum.
Eua luctum inte fructũ uirgo
gaũdens edidit. Nec sigillum
propter illum castitatis ꝑ didit
Si cristallus sit humecta atq
soli sit obiecta scintillat ignicu¬
lum. Nec cristullus rumpitur
nec in partu soluitur pudoris si¬
gnaculum. Super tali genitu¬
ra stupet usus ⁊ natura deficit q
ricio. Res est ineffabilis tam
pia tam humilis up̃i genericio
Frondet florem nicem sicra uir¬
ga piofert et pudica uirgo dei fi¬
lium. Fert celestem uellus rorẽ
creatura creatorem creature pre¬
cium. Frondis roris nucis roris
pietati saluatoris congruunt mi¬
steria. frons est xp̃s protegendo
flos dulcoir nur pascendo ros cele¬
stis gracia. Cur quõd uirgo pe¬
perit est iudeis scandalum cum
uirga produxerit sicca sic amig¬
dalum. Contemplemur ad huc
nucem nam prolata nux ĩlucẽ
lucis est misterium. Trmam ge¬

Expanded text:
et figura Se conformans homini, Potestate non natura, Partum dedit virgini. Adam vetus tandem laetus: Novum promat canticum Fugitivus et captivus: Prodeat in publicum. Eva luctum: vitae fructum Virgo gaudens edidit. Nec sigillum propter illum Castitatis perdidit. Si crystallus sit humecta Atque soli sit objecta: Scintillat igniculum Nec crystallus rumpitur: Nec in partu solvitur Pudoris signaculum. Super tali genitura Stupet usus et natura: Deficitque ratio. Res est ineffabilis: Tam pia tam humilis Christi generatio. Frondem, florem, nucem, sicca Virga profert; et pudica Virgo Dei Filium. Fert coelestem vellus rorem: Creatura Creatorem; Creaturae pretium. Frondis, floris, nucis, roris, Pietati Salvatoris Congruunt mysteria. Frons est Christus protegendo. Flos dulcore; nux pascendo. Ros coelesti gratia. Cur quod virgo pepererit, Est Judaeis scandalum. Cum virgo produxerit Sicca sic amygdalum Contemplemur adhuc nucem, Nam prolata nux in lucem; Lucis est mysterium. Trinam ge
Abbreviated transcription (Latin):
populo. et cogitantib om̃i¬
bus in cordibus de Ioliane.
ne forte ip̃e esset xp̃s: Respõ¬
dit iohannẽs omnibz dicẽs.
tizo uos ueniet autẽ forcior
me cuius non sum̃ dignus
soluere corrigiam calciã¬
mentorum eius. Ip̃e uos
baptirabit in spiritu sãcto
et igni᷑. cuius uentilabrũ
in manu eius: et purgabͭ
arram suam. Et congre¬
gabit triticum in horreum
suum : paleas autem cõbu

Expanded text:
populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Joanne, « ne forte ipse esset Christus, respondit Joannes omnibus, dicens: tizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conbu
Abbreviated transcription (Latin):
semitus eius. Ip̃e autẽ iohã¬
nes habebat uestimentum
de pillis camelorum: et ro¬
nam pelliceam cirea lũbos
eius. Esca autem eius erat:
locuste et mel siluestre. tũc
exibat ad eui omins ihero¬
solima et omnis uidea. et
omnis Regio cirea iordanẽ.
Et baptizabautur in iorda¬
ne ab eo: confitentes peccata

Expanded text:
e autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata
Abbreviated transcription (Latin):
edificatis monumẽta ꝓ¬
phetarum. Patres aut̃
ur̃i occiderunt illos. Pro¬
fecto testificamini: quia
consentitis operib patrũ
urõrum. Quoniam qui¬
dem ip̃i eos occiderunt. uos
autem edificatis eorum
sepulera. Iropterea et
sapiencia dei dixit. mit
tam ad illos prophetas
⁊ apostolos: et ex illis oc¬
cident ⁊ persequentur :
ut inquiratur sanguis
ominim prophetarum
qui effusus est a consti¬
tucione mundi. a sãgui¬

Expanded text:
aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illos profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchra propterea et sapientia Dei dtam ad illos prophetas et apostolos, et ex illis occident et persequentur. Ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a ge
Abbreviated transcription (Latin):
faatres scio quia per igno
prophetarum pati xp̃m su¬
uꝰ impleuit sicͥ. Ioenite¬
nimi igitur ⁊ conuertemi
ut deleantur mũ peccata

Expanded text:
fratres scio quia per ignorprophetarum pati Christum suum: implevit sic. Penitemini igitur: et convertimini ut deleantur vestra peccata
Abbreviated transcription (Latin):
ses dicit si quis mortuus
fuerit non habens filium
rem illus ⁊ suscitet semẽ
fratri suo. Erant autem
apud nos septem fratres.
Et primus uxore ducta:
defunctus est Et non ha¬
bens semen ⁊ reliquit uro¬
rem sine filus fratri suo.
Smiliter secundus ⁊ terciꝰ¬
sime autem omnium: et
mulier defucta est. In re¬
surreccione ergo: auus erit
de septem uror : Oumes
enim habuerunt eam. Wn¬
dens autem ihs̃ ait illis.
Eratis nescientes scriptu¬
ras neqz uixtutem dei. In
resurreccione enim neq

Expanded text:
ixit: Si quis mortuus fuerit non habens filios, rem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres: et primus, uxore ducta, defunctus est; et non habens semen, reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus mortusime autem omnium, et mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor?  omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus, ait illis:  Erratis, nescientes Scripturas, neque virtutem Dei. In resur
Abbreviated transcription (Latin):
Ieus inuicte uirtu¬
Itis actor ⁊ insupe¬
mbilis imperii rex ac
semper maginficus tri¬
umpliator qui ãdu̾se
dominacionis uires re¬
primis qui iumnci ru¬
gientis seuiciam supe¬
ius. qui hostiles nequi¬
cias potẽs expugnas.
te domine trementes
ac supplices depiecam
ac petimus. ut hãc cre¬
aturam salis et aque
dignanter accipias.
benignus illufires pie¬
tatis tue more sancti¬
fices. ut ubicunqz fue¬
rit aspersa per muoca¬
cionem sancti tin nois
omnis infestacio ñm̃¬
di spiritus abiciatur
terior qz uenenosi ser¬
pentis procul pellat᷑:
et presencia sancti sps

Expanded text:
eus, invicte virtutis auctor, insuperabilis imperii rex, et semper magnificus triumphator, qui adverse dominacionis vires reprimis, qui inimici rugientis sevicias superas, qui hostiles nequicias potenter expungnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur ac petimus, ut hanc creatdignanter accipias, benignus illustres, pietatis tuae more sanctifices, ut ubicunque fuerit aspersa per invocationem sancti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presencia Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
uaudi nos domĩe
sancte paterom̃¬
potes eterne deus: et
mittere digneris sanctũ
angelum tuum de cel.
qui custõdiat foneat.
pirtegat iuisitet. et def¬
fendat oñs habitãtes
In hoc habitaculo¶ P.

Expanded text:
xaudi nos, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, et mittere digneris sanctum angelum tuum de coelis, qui custodiat, foveat, protegat, visitet et defendat omnes habitantes in hoc habitaculo. P
Abbreviated transcription (Latin):
quesumus domine
pro sancta conubii le¬
ge nuus obłatum. et
cuiꝰ largitor es operis
esto dispositor. ¶Per do.

Expanded text:
esumus Domine pro sacra connubii lege munus oblatum, et cujus largitor es operis, esto dispositor. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
i feder npciarũ
blando concordie igo
insolubili pacis uniclõ
ueriusti ut multiplicã¬
dis adopcionum silus
sanctorum cõnubiorum
ornatum . regeneracio
ad ecc̃e perducat augnie¬

Expanded text:
i foedera nuptiarum blando concordiae jugo et insolubili pacis vinculo nexuisti, ut multiplicandis adoptionum filiis sanctorum connubiorum ornatum, 1136 generatio ad Ecclesiae perducat augmen
Abbreviated transcription (Latin):
lcorporis et sanguĩs
cione negetati supplices
te roganius ommpotẽs
deus ut hoc remẽdio sin¬
gulari ab omnium pec¬
catorum nos cogita ciee
purifices et aꝑiculorũ.
munias incursione: ꝑ.¬
cunctorum ¶ Per do.¬

Expanded text:
corporis et sanguinis tione confortati, supplices te rogamus, omnipotens Deus, ut hoc remedio singulari ab omnium peccatorum nos cogitatione purifices, et a periculorum munias incursione cunctorum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
habet dabitur ei. et ha¬
habet: quod habet aufer¬
tur ab eo. Ideo in parabo
lis loquor eis quod indẽ¬
tes non uident et audie¬
tes non audiunt neꝙ i
telligunt. Et adimplet¬
in eis prophecia ysaye di¬
centis. Auditu audietis.
et non intelligetis. Et ui¬
dentes uidebitis: et non

Expanded text:
habet, dabitur ei et hahabet, ipsum quod habet aufertur alis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt et adimpletur eis prophetia Esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis et videntes videbiti
Abbreviated transcription (Latin):
Confortate manus dissolu¬
tas ⁊ genua debilia robarate.
Dicite pusillamines confor¬
tamini ⁊ nolite timere Ecce
deus noster ulcionem addu¬
cet retribucionis deus ip̃e ue¬
miet saluabit nos. Tunc ape¬
rientur oculi cecorum. et au¬
res surdorum patebunt. tũc
saliet sicut ceruus claudus:
et aperta erit lingna mutoꝵ
quia scisse sunt in/ deserto
aque ⁊ torrentes in solitudĩe.
Et que erat arida in stagnũ:

Expanded text:
anus dissolutas: et genua debilia roborate. Dicite pusillanimes confortamini: et nolite timere. Ecce Deus noster ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi cecorum: et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cervus claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque: et torrentes in solitudine. Et que erat ari
Abbreviated transcription (Latin):
done . facte fuissent uirtu¬
tes que facte sunt in uobis:
olim in cilicio ⁊ ciere pem¬
tenciam egissent. Derũp¬
tamen dico uobis tyro et
sydone : remissus in die
iudicii erit ꝙͣ nobis. Et
tu capharnaum nunquid
usq in celum exaltaberis
usq in infernuim descẽdes ÷
Quia si in sodonnis facte
fuissent uirtutes q̃ facte¬

Expanded text:
irtutes quae factae sunt in vobis, olim in cilicio et cinere poenitentiam egissent. Verumtamen dico vobis, Tyro et Sidoni remissius erit in die judicii quam vobis. Et tu, Capharnaum, nunquid usque ad coelum exaltaberis? Usque ad infernum descendes, quia si in Sidoniis factae fuissent virtutes q
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui legalium
differencias hostie
bnius sacrificu perfectione
sicisti. accipe sacrificium a
luotis tibi famulis et pa¬
n benediccione sicut nuin̾a
ibel sanctifica. ut quod sin¬
guli obtulerunt ad maie¬
atis tue hõnorem. cunctis
noficiat ad salutem. Per.

Expanded text:
i legalium differentias hostiarum unius sacrificii perfectione 620 sanxisti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut 621 quod singuli obtulerunt, ad Majestatis tuae honorem, cunctis proficiat ad salutem. Per
Abbreviated transcription (Latin):
suetis terre misit me. ut
mẽderer contrictos corde, et
piedicarem captuus indul¬
genciam. et clausis aꝑicio¬
nem. ut predicarem annium
placabilem domino. et diem
ulcionis deo nr̃o ut consola¬
rer om̃s lugentes: et poñem
Et darem eis coronam pro ci¬
nere. oleum gaudii pioluctu
pallium laudis. prospiritu
meroris. Et uocabuntur ĩ
ea fortes iusticie. plantacio
domini ad glorificandum.¬

Expanded text:
tis misit me, ut niederer contritos corde et predicarem captivis indulgentiam et clausis apericionem, ut predicarem annum placabilem domino et diem ulcionis deo nostro ut consolaret omnes lugentes, et ponerem et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu meroris, et vocabuntur in ea fortes iustitie plantatio Domini ad glorificandum
Abbreviated transcription (Latin):
uocari eum. Et postulã
pugillarẽ scripsit dicens.
iohannes est nomen eiꝰ.
Et iirati sunt uiiuersi.
Apertum est autem illico
& eius. et lingua eius :
aloquebatur benedicens
deum. Et factus est ti¬
mor super omnes uiciõs
corum ⁊ super omina mõ¬
tana uidee diuulgabant᷑
omnia uerba hec. Et po¬
suerunt ommes qui audi¬
bant in corde suo dicẽtes
quis putas puer iste erͭ
Et enim manus domini
euit cum illo. Et racha¬
nas pater eius implet
est spiritu sancto : et pro¬
phetauit dicens. Bene¬
dictus es dommius deus
ismel: quia iusitauit et
fecit rẽdempcionem ⁊ ple¬
bis sue. of ¶ustus ut

Expanded text:
uocari eum. et postulans pugillarem scripsit dicens: Iohannes est nomen eius. et mirati sunt uniuersi. apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deum. et factus est timor super omnes uicinos eorum, et super omnia montana Iudaeae diuulgabantur omnia uerba haec. et posuerunt omnes qui audierant in corde suo dicentes: quid putas puer iste erit? etenim manus domini erat cum illo. et Zacharias pater eius impletus est spiritu sancto et prophetauit dicens: benedictus dominus, deus Israhel, quia uisitauit et fecit redemtionem pleb
Abbreviated transcription (Latin):
esdras sacerdos legẽ corĩ
multitudine iurorum ac
mulierum cunctisqz qui
poterant intelligere ĩ die
prima mensis septi.
Et legit in eo in platea q̃
erat ante portam aquar
a mane usq ad medium
diem : in conspectu uirrr
ac mulierum et sapiẽciũ.
Et aures ommnis populi
erant erecte ad librum.
Stetit autem esdias scba
super grãdum ligneum
quem fecerat ãd loquẽdũ:
et steterunt iuxta eum.¬

Expanded text:
i multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima mensis septimi; et legit in eo in platea, quae erat ante portam Aquarum, a mane usque ad medium diem, in conspectu virorum ac mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum
Abbreviated transcription (Latin):
qui potens est ommia fa¬
cere habundanter qd pe¬
timus. a intelligimus
secundum uirtutem que
oporatur in nobis . ip̃i
gloria in ecc̃a et in xp̃o
ihũ: in omnes genencio¬
nes seculi seculorũ amiẽ.

Expanded text:
qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus, aut intelligimus secundum virtutem quae operatur in nobis, ipsi gloria in Ecclesia et in Christo Jesu in omnes generationes s
Abbreviated transcription (Latin):
expectat preciosum fructũ
terre: pacienter ferens do¬
nec accipiat temporaneũ ⁊
serotinum ymbrem. Paci¬
entes igitur estote. et uos cõ¬
firmate corda uestra: qm̃
ũduentus domini appropĩ¬
quauit. Nolite ingemisce
fratres mei in alt̾utrũ: ut
non iudicemini. Ecce iu¬
dex: ãd ianuam affistit.
Exemplum acipite frẽs
laboris et paciencie per ꝓ¬
plietas qui locuti sunt: in

Expanded text:
iosum fructum terrae, patienter ferens donec accipiat temporaneum, et serotinum. Patientes igitur estote et vos, et confirmate corda vestra, quoniam adventus Domini appropinquavit nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
emanat. U̾ Proprietas in
personis unitas est ⁊ in esse¬
na uit aiestas par et pote¬
stas decus lionor qz per oĩa¬
u Sydera maria continens
arua sinuil ⁊ uniuersa cõdi¬
ta.u̾ Quẽ tremunt impia
tartara colit quoqz quẽ ⁊ abys
sol atqr luna dignitas adorat

Expanded text:
sanctus. Proprietas in personis, unitas Est et in essentia. Majestas par, et potestas, decus, Honor aeque per omnia. Sidera, maria, continens arva, Simul et universa condita. Quem tremunt impia tartara, Colit quoque quem et abysssol, atque luna Dignitas adorat
Abbreviated transcription (French):
ubilemus alti throno dno
laudes in excelsis . u. M uene
unitas. Per te sumus cirati
ueui eternitas. u Per te
sumus redempti summa tu
lartas. ẜ. Plopusum cunctũ
tu pirtege salua libera eripe
enunda .u. Te adoranus

Expanded text:
Jubilemus altithrono Domino Laudes in excelsis. Eia et eia Unitas! Per te sumus creati, vera Aeternitas, Perte sumus redempti, Summa tu Charitas. Populum cunctum tu protege, salva, Libera, eripe et emunda. Te adoramus
Abbreviated transcription (Latin):
euẽdicta sempet sit btõ¬
A
trinitas deitas scilios
untas coequalis gloria .u. Py
flus, scũs spiritus tria sit
nomina ommia eademqr sub¬
stancia. u̾ Meus genitor de
genitus in utroqi sacer sp̃s
uitate socia. U̾ Non tres tñ
iisunt deus uerus unus ẽ.¬
It pater domnus filus sps̃¬

Expanded text:
enedicta semper sit sancta Trinitas, deitas scilicet unica, coaequalis gloria: 2. Pater, Filius, sanctus Spiritus tria sunt nomina, omnia eadem substantia. 3. Deus genitor, Deus genitus: in utroque sacer Spiritus deitate socius. 4. Non tres tamen dii sunt, Deus verus unus: sic Pater, Dominus Filius, Sp
Abbreviated transcription (Latin):
ẽpisto. beati p̃etri apostoli
arissimi : Deponen¬
tes omnem maliciã
et omnem dolum et simu¬
laciones et muidias ⁊ õs
detracciones sic modo ge¬
niti infantes icionabi¬
les sine dolo las concupisci

Expanded text:
Epistolae beati Petri apostoli. Charissimi, deponentes omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, sicut modo geniti infantes, rationabile, sine dolo la
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ Celum fit cerenus et mar
tumsquillius spiat auram
cius uallis nra floruit u bi co¬
rescunt arĩda recalescunt fa¬
gida postꝙͣ uer intempinit. u¬
Belu mortis soluitur prinacs
mundi fallitur ⁊ eius destrue ᷤ
in uobis imperiumu Dum ti¬
nere uoluit in quo nichil habi¬
it ius amisit proprum Uli¬
ta mortem superat. homo ĩã
recuperat quod prius amife
parãdisi gaũdium u Uiãpa¬
bet facilem cherubui betfad

Expanded text:
. Coelum fit serenius, Et mare tranquillius. Spirat aura levius. Vallis nostra floruit, Revirescunt arida. Recalescunt frigida, Post quae ver intepuit. Gelu mortis solvitur, Princeps mundi tollitur Et ejus destruitur In nobis imperium Dum tenere voluit In quo nihil habuit, Jus amisit proprium. Vita mortem superat, Homo jam recuperat. Quod prius amiserat Paradisi gaudium. Viam praebet facilem Cherubim, versat
Abbreviated transcription (Latin):
populum tuum deus:
et tuo nomini fac deuotum.
ut diuimis subiectus offici¬
.is. et temporalia uiriliter
agat. et eterna dona perci

Expanded text:
populum tuum, Deus, et tuo nomini fac devotum, ut, divinis subjectus officiis, et temporalia viriliter et aeterna dona perci
Abbreviated transcription (Latin):
Ndiebus illis: Dixit
Audi isiel que ego preci¬
pio tibi hodie. Cum int̾¬
ueris terram ꝙ dominus
deus tuus tibi daturus ẽ
possidendam ⁊ et obtinue¬
ris eam atq habitau̾is ĩ
illa. tolles de cunctis frla¬
gibus tius primicias et
pones in cartallo. Per

Expanded text:
diebus illis dixit Audi, Israel, quae ego praecipio tibi hodie; cum intraveris in terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam atque habitaveris in illa: tolles de cunctis frugibus tuis primitias et pones in c
Abbreviated transcription (Latin):
tas est. In hoc appa¬
ouit gracia dei in nobis
quoniam filium suũ uni¬
genitum misit deus in
mundum : ut uiuanius
per eum. In hoc est caritas
non quasi nos dilexerim
deun : sz quoniam ip̃e¬
prior dilexit nos ⁊ misit
filium suum propiciacio¬
nem pio peccatis. nrĩs.
harissim: si deus diler̃
uos. et nos debemus min¬
cem diligere. Deũ nemo
indit unqm. Si diligam
iuicem deus in nobis ma¬
net: et caritas eius in no¬
bis ꝑfecta est. In hoc intel¬
ligimius quomam in eo
manemus. et ip̃e in nob̃:
quoniam de spiritu sãcto
dedit nobis. Et nos uidi¬
mus ⁊ testificanuir: qm̃
pr̃ misit filium suum
saluatorem munidi. Qui

Expanded text:
hoc apparuit charitas Dei in nobis, cum Filium suum unigenitum misit Deus in mundum, ut vivamus per eum. In hoc est charitas, non quasi nos dilexerimus Deum, sed quoniam ipse dilexit nos, et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris. Charissimi, si Deus dilexit nos, et nos debemus alterutrum diligere. Deuiligimus invicem: Deus in nobis manet et charitas ejus in nobis perfecta est. In hoc intelligimus: quoniam in eo manemus et ipse in nobis: quoniam de Spiritu Sancto dedit nobis. Et nos vidimus et testificamur: quoniam pater misit filium suum Salvatorem mundi. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
tem grandem dixisset tibi
propheta: certe facere debu¬
eras. Quanto magis qz
nunc dixit tibi lauare et
itaqz et lauit in iordanem
sepcies iusta sermonem uiri dei
Et restituta est caro eius si¬
aut caro pueri paruli et
mundatus est a lepra. Re¬
uersusqz ad iurum dei cum
uiiuerso comitatu suo: ue¬
nit et stetit coram eo et ait.
Dere scio ꝙ non sit deus ali¬

Expanded text:
em grandem dixisset tibi propheta, certe facere debueras: quanto magis quia nunc dixit tibi: Lavare, et lavit in Jordane septies juxta sermonem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non sit Deus  V
Abbreviated transcription (Latin):
tem caro tua ⁊ mundab̾ie
Iratus naamam recede¬
bat dicens. Putabam ut
egrederetur ad me: et stãs
inuocaret nomen domini
dei fui; et tangeret main
sua locum lepre ⁊ curaret
me. Nunꝙͥ non meliores
sunt abana. et pharphar
fluun damasci omnibz aqͥt
isra el ut lauer ineis ⁊ nũ¬
dei; Cum ergo aduertiset
se ⁊ abiret indignane: ac

Expanded text:
caro tua atque mundaberis iratus Naaman recedebat dicens putabam quod egrederetur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abi
Abbreviated transcription (Latin):
Porro de syria egressi fue¬
rant latrunaili: qui cap¬
tiuam duxerant᷑ de terra
isuael puellam ꝑuulam
que erat in obsẽquio uxo¬
ris naaman. Que ait
ãi dominam fuam. utinã
fuisset dominus meus ãd
ꝓpłiãm: qui est in sama¬
ria: profecto curasset eũ
a lepra quam habet. In¬
gressus est itaq naamã
ad dominum suum : et nũ
ciauit ei dicens. Sic ⁊ sic
locuta est puella: de terra
israel: Dixitqz ei rer syrie
Wãde ⁊ mittam licteras
ãd regem israel. Qui cũ ꝓ¬
fectus esset et tulisset secũ
decem talenta argenti ⁊ sey
milia aureos et decem mu¬
tatoria uestimentorum
detulit litteras ãd regem
israel: in hec uerba. Cũ
acceperis epistolam hanc:
scito ꝙ miserim ãd te naa¬
mam seruum meum ⁊ ut
cures eum a lepra mea
Cũqz legisset rex israel
litteras: sadit uestimẽta
sua. et ait. Nunquĩd de
sum ut occĩdere possim et u¬
uificare. quia iste misit ãl
me ut curem hominem a
lepra sua : Adminauertite
et uidete: ꝙ occasiones q̃rat

Expanded text:
Porro de Syria egressi fuerant latrunculi, et captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad domintiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum, ut cures eum a lepra suaCumque legisset rex Israel litteras, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid Deus ego sum ut occidere possim et vivificare? Quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua. Animadvertite et videte, quod occasiones quaerat
Abbreviated transcription (Latin):
seruauerit mortẽ non gu¬
stabit in eternum. Nim¬
quit tu maior es patre
nostro abiuham qui mor¬
tuus est: Et prophete mor¬
tui sunt. Quem te ipsũ
facis; Respõdit ihũs Si
ego glorifico me ip̃m glo¬
ria mea nichil est. Est ⁊¬
pater meus qui glorificat
me quem uos dicitis : qz¬

Expanded text:
it mortem non gustabit in eternum. Nunquid tu major es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophete mortui sunt, quem te ipsum facis. Respondit Jhesus: Si ego glorifico me ipsum gloria mea nichil est. Est Pater meus qui glorificat me quem vos dicitis, q