comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& succidit nemꝰ. Quib ille respondit. Numqͥd
ultores estis baal. ut pugnetisꝓ eo: Qui adu̾¬
sarius eius est: moriatur ante quam lux erasti¬
naueniat. Si deus est: undicet sede eo qͥ suffo¬
dit aram eiꝰ. Ex illo die uocatus est gedeonie¬
robaal: eo qd̾ dixisset ioas ulciscatur se baal
de eo qͥ suffodit altare eiꝰ. Igitur omĩs madian
& amalech. ⁊ orientales põpuli congregati sũt
simul.⁊ transeuntes iordanen. castra metatis̃
inualle iezrael. Spiritus aũt dm̃ induit ge¬
deon. quia clangeus bueina conuoeauit dõms̃

Expanded text:
et succidit nemus quibus ille respondit numquid et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeonrobaal eo quod dixisset Joas: Ulciscatur se Baal de eo, qui suffodit altare ejus. Igitur omnis Madian, et Amalec, et orientales populi congregati sunt simul, et transeuntes Jordanem, castrametati sunt in valle Jezrael. Spiritus autem Domini induit Gedeon, qui clangens buccina convocavit domum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ in p̾sentem diem. Cum aũt ad huc eẽt in e¬
phra que ẽ familiȩ etri: nocte illa dixit dñs
adeum. Tolle taurum patriscui: et atterum
taurum annoꝵ septem. Destruesq arambaal
q̃ est patris tui: et nemus qd cea aramẽ succi¬
de. Ee edificabis altare dño deo tuo in summi¬
tate petre huius: suꝑ quam sacrifitium ante
posuisti. Tollesq taurum scd̾m. et offeres ho¬
locaustum suꝑ lignoꝵ strueni que de nemore
succideris. Assumptis igitur gedeon decẽ uiris
tem domũ patris sui et homines illius ciuita¬
tis: ꝑ diem facere noluit. sed omĩa nocte com
pleu̾it. Cumq surrexissent uiri oppidi eiꝰ ma¬
ne: uiderunt destructam aram baal. lucũq
succisum. ⁊ taurum alterum impositum suꝑ
altare. qd̾ tunc ȩdificatum erat. Sixeruntq ad
inuicem. Quis hoc fecit: Cumq ꝑquirerent
auctorem facti. dictum est. Gedeonfilius ioas
fecit hec omnia. E dixerunt ad ioas. ꝑdue fi¬
lium tuũ ut moriatur: qr destruxit arã baal.

Expanded text:
 in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur Gedeon decem viris tem domum patris sui, et homines illius civitatis, per diem facere plevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal
Abbreviated transcription (Latin):
patnerint ꝑtres dies: ꝓpositionẽ soluere. Cũq
adeset dies septimus: dixerunt ad uxorẽ sam¬
son. Dlandire iuro tuo et suade ei: ⁊it indicet
ab qudsignificet ꝓblema. Qd̾ si facere nolue¬
ris mandemus te et domũ patris tui. An iccir¬
onosuoastis ad nuptias ut expoliaretis: Q̃
fur ebit apd̾ samson lacrimas: &e querebatur
dicus Sdistime et ñ diligis: icciroo ꝓblema
os posustifiliis populimei ñ uis michi expo¬
nsst lle respondit. Patri meo et mat nolui

Expanded text:
potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolu
Abbreviated transcription (Latin):
lruut leonem qͣi hedum in frusta discerpe¬
itnhilonmi no habensin manu. & hoc ꝑa
mtnat noluit indicare. Descenditey et lo¬
amulestmlieri: quȩ placuerat oculis eiꝰ Et
postaliquo adies reuertens it acciꝑet eã: de¬
amaut ut iuidet cadauer leonis. & ecce exa¬
menans more leonis erat: ac fauiis mellis.¬
Quecun sũpsisset in manib: comedebat in
i. dauensq ad patrem suũ et matrem dedit
aisputen quui et ip̃i comederunt. Nec tamen
uolutnsindicare qd̾ mel de corꝑe leonis assũp¬
seet desendit itaq pater eiꝰ ad mulierẽ: ⁊ fe¬
cmes. Quib locitus est sainson. Proponã
uobis ꝓblema. Qd̾ si solueritis mͥ intra septẽ
diescomunii:. dabo uobis tͥginta sindones: &
totidem tunicas. Sin aũt ñ potueritis soluere.
uos dabitis mͥ triginta sindones. ⁊ eusdem nu¬
meritunicas. Qũi responderunt ei. Propone
ꝓblemautaudiamꝰ. Dixitq eis. De cõmedente
eruit ꝙͥbus. et de forte egressa ẽ dulcedo. Nec

Expanded text:
laceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examenQuem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem qui et ipsi comederunt: nec tamen eis oluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri tunicas. C. L. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
silicis ethami dixeruntq ad samson. Nescio
qd̾ phylistum imꝑent nobis: Quare gͥ hocta¬
cere uoluisti: Quib ille ait. Sic̃ fecerunt ai
fecieis. Ligare inqͥunt te uenimꝰ: et tradere
d̾ ñ me eccidatis. Diperunt. Non te cceidemꝰ.
s unctum trademꝰ: Ligaueruntq eum duo¬
bus noiuis funibus. & tulert eũ de petra etho.
Q cum uenisset ad locum maxille. ⁊ phylisti¬
imuoriferantes ocurrissent ei irruit spiit̾
dñmeum. Et sicut solent ad odorem ignis
illam idest mandibulamasini q̃ iacebat ar¬
iipens int̾fecit in ea mille uiros. Ex ait. In
marilli asiui. in mandibula pulli asinorũ
daleu eos: & ꝑcussi mille uiros. Ciumq hȩc ca
uensu̾bi complesser. ꝓiecit mandibulã de

Expanded text:
silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis illam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec verba canens complesset, projecit man
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: intantũ ut uineas quoq et oliueta flã¬
ma consumeret. Dixeruntq phylistum. Qls
fecit hanc rem: Quib dictum ẽ. Samson ge¬
ner thaninathei: qr tulit uxorem eiꝰ. ⁊ alteri tra¬
didit: hȩc oꝑatus est. Ascenderuntq phylisti¬
im:et combusserunt tam mulierẽ quã patrẽ
eiꝰ. Quib ait samson. Licet hec feceritis: tamen
adhuc ex uobis expetamultionẽ.⁊ tunc qͥescã.
ꝑcussitq eos ingentiplaga. itaut stupentes
suram femorumponerent: et descendens ha¬
bitauit in spelunca petrȩ ȩtham. Igitur ascen¬
dentes phylistum in terram iuda castrametati
sunt: et in loco qui postea uocatus est lechi. idẽ max.¬
illa ubi eoꝵ ẽ effusus exercitus. Dixerunt q ad
eos de tribu iuda. Cur ascenditis adisum no̾.
Qui responderunt. Ut ligenuus samsonueni¬
mus: & redlamus ei q̃ in nosoꝑatus est. Descẽ
derunt ꝗͦ tria milia uiroꝵ de uida ad specum

Expanded text:
sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamsunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret dixeruntque Philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est Samson gener Thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eius quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae Aetham igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus esderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum
Abbreviated transcription (Latin):
descenditq ascalonem: ⁊ ꝑeusstt ibi trignta ui¬
ros. Quoꝵ ablatas uestes: dedit hisdmyde¬
ma soluerant. Iratusq nimus. ascenote rdeo¬
mũpatris sui. Uxor aũt erus decrptt marit̃.
unum de amicis eius & ꝓnubis. Post aicxtũ
aũt temꝑis. cũ dies triticee messis instaent.
uenit samson inuisere uolens uxorẽ suam ⁊
atculit ei hedum de capris. Cumq cubicubũ
euis solito uellet int̾re: ꝓhibuit eum pat̾ ilẽ
dicens. Pitaui qd edisses eam: et ideo tradidi
illam amico tuo. Sed habet sororem q̃ iunior
et pulcorilla est: sit tibi ꝓ ea uxor. Cui respõ¬
dit samson. Abhac die ñ erit culpa inme cont᷑
phẏlisteos. fãciam enim uobis mala. Prexit¬
q & cepit trecentas uulpes. caudasq eaꝵ iũeit
ad caudas: & faces ligauit in medio. Quas ig¬
ne succendens: dimisit ut huc illucq discur¬
rerent. Quȩ statim ꝑrexerunt in segetes phy¬
listinoꝵ. Quib succensis et confortatȩ iam
fruges & adhuc stantes in stipula concrematȩ

Expanded text:
descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum quibus succensis et conportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae
Abbreviated transcription (Latin):
munera eg lon rigimoab. Qui fecit sibi atde
ancipttem habentem in medio capulũ lonets¬
dinis palme manus: et acrinctus est eosubcen da¬
gum in deretro feniore. Obtulitq munera egloi
regi moab. Erat aũt eglon crassus nimis. Sũꝙ
obtulisset ei mimera: ꝓsecitus est socios qͥ eiim
eo uenerant. E reu̾sus de galgalis ubi erant
idola. dixit ad regẽ. Uerbun secretum habeo
ad ce o rex. & ille imꝑauit silentiũ. Egressis q
omnibus qui cͥca eum erant: ingressus est ha¬
oth ad euni. Sedebat aũt in estiuo cenaculo solꝰ.
Dixitq. Uerbum dei habeo ad te. Qui statĩ sur¬
rexit de throno. Extenditq haoth manum si¬
nistram: & tulit sicam de dextro femore suo. In¬
fixtiq eã in uentrem eius tam ualide ut capulꝰ
ferrum sequeretur in uulnere: ac pinguissimo
aᵈ tringeretur. Nec eduxit gladium: sed

Expanded text:
munera Eglon regi Moab, qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed
Abbreviated transcription (Latin):
de cede uastantiũ. Postquam aũt mortuus eẽt
iuder iuisteluntur. ⁊ multo maiora faciebant
quin fierant paties eoꝵ: sequentes deos alie¬
uos at sinuentesxis et adorantes illos. Nondi¬
niserunt adinuentiones suas. ⁊ iuam durissiniã.

Expanded text:
Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, sequentes deos alienos, servientes eis, et adorantes illos. Non dimiserunt adinventiones suas, et viam durissimam,
Abbreviated transcription (Latin):
comedati mum ⁊ siceram ñ bieet siuois
eatur in mundo. & qd ei precepi inp bulens
eustodiat. Dixitq manue ad Augrsun dui
Obsecro teut adquiescas precios nui. tfac¬
amus tibi hedum de capris. Cui resporditai¬
gelus. Sime cogis: ñ comedam panstios ui
aũt uis holocaustum facere: offeriludaño.
fuerit expletus honoremꝰ te: Siuillenepond.
Cur queris nomen meũ qd̾ est mirabie: ulti
itaq manue hedum de capris. ⁊ libamentapo
suit suꝑ petram: offerens dño qͥfact mrabi¬
lia. Ip̃e autem ⁊ uxor eiꝰ intuebant. Eumꝙ as¬
cenderet flamina altaris in celum: angs dñ

Expanded text:
comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domifuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in cael
Abbreviated transcription (Latin):
aũt angelus dñi et sedit sub quercu quȩ erat
in ephra: et ꝑtinebat ad ioas patrem familiȩ exri.
Cumq iedeonfilius eius excuteret atq purgaret
frumenta in torculari ut fugeret madian: appa¬
ruit ei et ait. Dominus tecum: uiroꝵ fortissime.
Dixitq ei gedeon. Obsecro dñe. Si dominus nobi¬
cum est. cur apprehenderunt nos hec omĩa: Ubi
sunt mirabilia eius quȩ narrauerunt patres nr̃i
atq dixerunt. de egypto eduxit nos dñs. Nunc
aũt dereliquit nos: & tradidit in manibus ma¬
dian: Respexitq ad eum dñs: et ait. Uade ĩ hac
fortitudine tua: et liberabis isrł de manu madi¬
an. Scito qd̾ miserunte. Qui respondens: ait
Obsecro dñe mi. In quo liberaboisrł: Eõce fami¬
lia mea infima est inmanasse: et ego muinimiᷤ
in domo patrismei. Dixitq ei dñs. Ego erotecũ:
et ꝑcuties madian quasi unum uirum. & illȩ.
Si inueni inquit grãm coramte. Damͥ signum
ꝓd̾ tusis qui loqueris adme. Ne recedas hine do¬

Expanded text:
t angelus Domini et sedit sub quercu que erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familie Ezri. Cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, apparuit ei et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum Dominus et ait: Vade in hac fortitudine tua et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum unum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da michi signum ut tu sis qui loqueris ad me, ne recedas hinc do
Abbreviated transcription (Latin):
in die illo dicentes. Qͥ sponte obtulistis deisrł
animas ur̃as ad periculum: benedicite domino.
Audite reges: aurib ꝑcipite pͥncipes. Egosum
ego sum q̃uȩ dño canam. psallam dño dedisrł.
Dñe cum exires de seyr. et transires ꝑregiones
edom: terramota est. celi ꝙ ac nubas stillau̾te
aquis. Montes flucerunt a facie dũ et hraiꝰ

Expanded text:
 rutilent. Qui sponte obtulistis de Srahel animas vestras ad periculum: benedicite Dominum. Audite reges, auribus percipite principes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terra mota est celique ac nubes distillaberunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini: et Sinay
Abbreviated transcription (Latin):
demnoete: cirett dnic ad ei Suge ⁊ disend
aũt solusure formidas: descendat tecũ pharae
puer tuus. Et cum audieris qͥd loquant᷑ tune
confortabuntur manus tuȩ: et securior ad
hostium castra descendes. Descendit gͦ ip̃e et
phara puereius in partem castroꝵ : ubi erant
armatoꝵ iugilie. Madian aũt et amalecb.⁊
omĩs orentales yopuli: fusi acebant in ualle
ut laustarum multitudo. Cameli quoq ĩnu¬
merabiles erant: si c̃arena q̃ iacet in littore ma¬
tis Cumq uenisset gedeon: narrabat aliquis
sonniũ ꝑrimosuo.⁊ in hunc modũ referebat
qͥduiderat. uidi somniũ ⁊ uidebaturmͥ quasi¬

Expanded text:
ge et descende autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur
Abbreviated transcription (Latin):
iiSangar qͥarnidit sexcentos iu ros uomere.
R Censtintia mileris iahel que clauo infixo timpo e si sa¬
re sequitut canticum & barach debboraȩ.
pist enessus populi consuetos apparuit angelus dñi
gedem confotans ad preliandum. subuertit etiã baal
ẽt obult sacrifitiũ dño ip̃is uiri trecenti lambuerãt
a quis it cines is post modum excessit cum isrł.
Denruo abimelech infirmo qui moritur de fragiñto
dmenmalum.

Expanded text:
idit sexcentos viros vomere. IX. Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Sequitur canticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel. XI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento dinem malam.
Abbreviated transcription (Latin):
flentium siue lacͥmarũ. Inmolauertũtribi
hostias dño. Dimisit gͦ iosue popuilum.: ⁊ abie¬
runt filii isrł unusquisq in possessionẽ suam
ut obtinerent eam. Seriueruntq dño cuncts
dieb eius et senioꝵ qui longuo post rũ iuxetũt
tempore: et nouerant omĩa oꝑa dñ quȩ ferrai
cum israel.
ortuus est aũt iosue filius minfanul dm̃
centũ et decem annoꝵ: et sepelierunt nĩ
intin̾ib possessionis suȩ in thafnathasar. i
monte ephraim. a septenttͥonali plaga mortis
gaas. Omnisq illa generatio congregata est
ad patres suos: & surrexerunt alii qui ñ nouant
rael malum in conspectu dñi et seruierũt baa¬

Expanded text:
ue ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus ecentum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant ra
Abbreviated transcription (Latin):
didi terranuin manu euis. & ait uidas
sẏmeoni fr̃i suo. Ascende mecũ insorte
mea ⁊ pugna contra chananȩtim :itte:¬
& ego pergam tecum in sorte tua. Et
abiit cum eosẏmeon. Ascenditq rs̃uidaᷤ
et tradidit dñs chananeũ acpherezeũ
inmanus eoꝵ: et ꝑcusserunt in bezec
decem milia uiroꝵ. Inueneruntq ado¬
nibezec in bezec.⁊ pugnauerunt cont
eum: ac ꝑcusserunt chanangumet phe¬
rezeum. Fugit aũt adomibezec: quemi
secuti comprehenderunt oesis summi¬
tatibus manuum eiꝰ ac pedum. Dixitq
adombezec. Septuaginta reges amputa¬
tis manuum ac pedum siuniitatibꝰ: collige¬
bant sub mensamea ciboꝵ reliquias. Siẽ feci:
ita reddidit m dei is. Adduxeruntq eum in iȩ

Expanded text:
eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec decem milia virorum inveneruntque Adonibezec in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum dixitque Adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi Deus adduxer
Abbreviated transcription (Latin):
Tranite tribitaris. Artautq amora e nlios
dau in monte. nee dedit eis loũ ut dopl auoia
descendent. habitauiter n morte haces edut̾¬
pretatur testaceo: in allon. ⁊is alabira. Q aggra¬
uata ẽ manꝰ clomus ioseph: faetus qẽ ritabil¬
.tarius. Fuit aũt tͥminus amorrex: ab ascensui
scorpionis petra ⁊ suꝑiora loca.
scenditq angelus dñi de galgal ad locuni
biscum in semptt̾nũ. Ita dum taxat ut ñste¬
retis fȩdus cũ habitatorib t̾rȩ hui. ⁊ anseori
subu̾teretis: et noliustis audire uocemmeam.
Cur hoc fecistis: Quamobrẽ nolui delert tos
a facie ur̃a ut habeatis hostes: et dii coꝵ sut
uobis in ruinã. Cumq loqueret᷑ angelus dm̃
u̾ba hec ad om̃s filios isrł: eleuauerunt uarmi¬

Expanded text:
lios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Fbiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
Iudis ligtur dix belli.
post obtimiosue fecerunt isrłite malũ in conspectudo¬
unt q̃hrestrimuitgentes ut in ip̃is exꝑiatur isrł.
Hi sunt getesquas dñs dereliquit. ẜnue
s mntissuydol captiuatisiunt a rege cuisam mesopota

Expanded text:
udas eligitur dux belli. Post obitum Josue fecerunt Israelitae malum in conspectu Dorunt; quibus reservavit gentes, ut in ipsis experiatur Israel. V. Hae sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege C
Abbreviated transcription (Latin):
alim̃tauend̾entur in egypto: dirxit filiissi¬
is. Quare negligitis: Audiui qd̾ trticũ uentĩ¬
detur in egypto. Descendite et emite nobis ne
frum̃ta in egypto. beniamin donuntento ab
iacob: qui dixerat fratͥbus eiꝰ ne fote mitnit
qi necim patiatur mal. Ing̾ili sunt aũt ttam
egypti: cum aliis qui ꝑgebant. seccrdũ fat
aut fames int̾ra chanaan. t roepb penus¬

Expanded text:
tur in Aegypto, dixit filiis suis: Quare negligitis? audivi quod triticum venundetur in Aegypto: descendite et emite nobis necfrumenta in Aegypto Benjamin domi retento ab Jacob, qui dixerat fratribus ejus: Ne forte in itinere quidquam patiatur mali, ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem fames in terra Chanaan. Et Joseph, p
Abbreviated transcription (Latin):
tra orientem: qͥnquaginta cubitoꝵ ꝑauit tem¬
toria. E quib quindecim cubitos columnaꝵ tũ
cũ basib suis: unum tenebat latus. & in parte
altera qr utraq introitum tabernacłi facit:
qͥndecim ȩquȩ cubitoꝵ erant temtoria. colũnȩ
tres. ⁊ bases totidem. Cuncta atrii tentoria: bys¬
sus retorta texuerat. Bases columnaꝵ fuere ȩnee.
Sed et ip̃as columnas atrii uestiuit argento:
et in introitu eiꝰ oꝑe plumario fecit tentorium
ex hyacincto. purpura. unuculo. ac byssoretor¬
ta. qd̃ habebat iuginti cubitos in longitudine.
altitudo u̾o quinq cubitoꝵ erat: iuxta m̃surã
quam cuncta atrii habebant tentoria. Colum¬
nȩ aũt in ingressu fuere quatuor cum basibus
eneis. capitaq earum et celaturȩ argenteȩ. Pax¬
illos quoq tabernaculi et atrii ꝑ gyrum: fectt̃
eneos. Hȩc sunt instrum̃ta tabernaculi testimo¬
nii. q̃ numerata sunt uxta p̾ceptum moysi in
cerimonus leuitarum. ꝑmanũ ithamar filii

Expanded text:
tra Orientem, quinquaginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneased et ipsas columnas atrii vestivit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae nummanum Ithamar filii
Abbreviated transcription (Latin):
siert p̃cepit moy si dñs. fecerunt et tlsia bsi¬
nas oꝑe textili aaron et filis euis: et iuea diss
ronulis suis exbysso. fẽminalia quoqi lireidos¬
sina. Cingulum u̾o de bẏsso retorta. hiauits.
purpura. acu̾miculo: distinctumarte plima¬
ria sic̃ precepit dñs moysi. fẽcerunt & lamuam
sacrȩ uenerationis de auro purissimo:. scpleĩts
in eo oꝑe gemmnario scm̃ dñi. Et strinxerunt eã
cũ initra uitta hẏacinctina: sicut p̾cepit dñs mo¬
ẏsi. ꝑfectum est gͥ omne opus tabernaculi ⁊ treli
testimonii. feceruntq filii isrł cuncta q̃ pricepe¬
rat dñs moysi: & obtulerunt tabernaculũ et ar¬
tum.⁊ uniu̾sam suppellectilem. anulos tabulas.
uectes. columnas acbases. Oꝑtorium depelib ar¬
etum rubricatis: et aliud oꝑimentũ dehyacinch̃¬
nis pellibꝰ. uelum arcam. uectes.: ꝓpitiatoriũ. N¬
sam cũ uasis: et ꝓpositionis panibus. Candelaᷤ

Expanded text:
sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes propitiatorium mensam cum vasis et proposit
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcumdati et inelusi auro. ꝑ ordines suos. Ipsiq la¬
pides duodecim sculpti erant nominib duodecĩ
tribuum filioꝵ isrł. singuli ꝑ nomina singłoꝵ
fecerunt in rationali et catenulas sibi inuicem
cohereittes de auro purisimo: et duos unciuos.¬

Expanded text:
circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lacircumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos
Abbreviated transcription (Latin):
ta: opere polimitario. Inciditq bratteas aureas
et extenuauit in fila: ut possent torqueri cũ pri¬
oꝵ coloꝵ subtegmine. Duasq horas sibi inuicem
copulatas in utroq latere summitatũ: et balteũ
ex hudem colorib sicut p̾ceꝑat dñs moysi. Para¬
uit et duos lapides onychinos astrictos et inclu¬
sos auro. ⁊ sculptos arte gemmaria nominib fi¬
lioꝵ isrł. posuitq eos in laterib suꝑhumeralis
inmonim̃tum filioꝵ isrł sicut preceꝑat dñs mo¬
ysi. fecit et rationale oꝑe polimito iuxta opꝰ suꝑ¬
humeralis: ex auro hyacincto. purpura. coccoq
bis tincto. ⁊ bysso retorta:. quadrangulum et du¬
plex mensurȩ palmi. Et posuit in eo gemmarum
ordines quatuor. In primou̾su: erat sardius. to¬
patius. et smaraudus. Inscd̾o: carbunculus. sa¬
phyrus. iaspis. Int̾cio. lygirius. achates. ameti¬
stus. In quarto. chrysolitus. onychinus. berillus.

Expanded text:
ta opere polymitario inciditque bratteas aureas ta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus
Abbreviated transcription (Latin):
atm ẽ datt abhis qui ta siserunt ad numerum
augint anniset suꝑra. de sexcentis trib milibꝰ
⁊ quingentis qͥnquaginta armatoꝵ fuerunt¬
alitem pretor eã centum talenta argenti: e qͥb
conflate sunt bases scũarii. et introitus ubi ue¬
lum pendet. Centum bases factȩ sunt de talentiᷤ
centum: singulis talentis ꝑ bases singulas suppu¬
tatis. De mille aũt septingentis et septuaguita
uit argento. Eris quoq oblata sunt talenta sep¬
tuaginta duomilia. et quadringenti supra sicli
ex quib fuse sunt bases in introitu tabernaculi
testimonii.⁊ altare ȩneum cumcraticula sua. om¬
niaq uasa q̃ ad usum eiꝰ ꝑtinent: et bases atrii tã
in cͥcuitu quam in ingressu eiꝰ. ⁊ paxilli taberna¬
culi atq atrii ꝑ gyrum. De iacincto u̾o et purpa
u̾miculo ac bysso fecit uestes quib indueretur
aaron quando ministrabat in scĩs: sicut precepit
dñs moysi. fecit igitur suꝑhumerale de auro hya¬
cincto et purpura coceoq bis tunicto.⁊ bysso retor¬

Expanded text:
tum est autem ab his qui transierunt ad numerum a viginti annis et supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De mille autem septingentis et septuaginta vit h. auro. Aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadriex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retor
Abbreviated transcription (Latin):
Nuant extinguantur de auro mundissimo. Ta¬
entum aur appendebat candelabrũ: cũ omnibꝰ
Ians sus. fecit et altare thimiamatis deligniᷤ
echim. habens ꝑ quadrum singulos cubitos.
it matitudine duos. e cuius angulis: ꝓcedebãt
cemia. Ueltuntq illud auro mundissimo cũ
crattili ae parietib et cornibꝰ. fẽcitq ei coro¬

Expanded text:
sunt extinguuntur de auro mundissimo tasunt extinguuntur de auro mundissimo talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus fecitq
Abbreviated transcription (Latin):
quospes es possit mensa portari. Ipsos qͦq uec¬
tostut de ignis setchim: et cͥcundedit eosauro.
scuasa q diu̾sos usus mensȩ. acetabula. fialas
tꝯatihis. ⁊ turibula ex auropuro: in quib offe¬
tendisutt libamina. fecit et candelabrum duc¬
tiled auro mundissimo: de cuꝰ uecte calami scy¬
phi sperule aclilia ꝓcedebant. sex in utroq lat̾e.
suscalami ex parte una: et tres exalt̾a. Tres sey¬
phinnucis modum ꝑ calamos singulos. Spe¬
ruleꝙ simul ac lilia: et tres scyphi innucis mo¬
dum in calamo alt̾o: speruleq simul et lilia.
Equum erat opꝰ sex calamoꝵ qui ꝓcedebant de
stipite candelabri. In ip̃o autemuecte erant qua¬
cousi scẏphinucis modũ. sperulȩq ꝑsingulos
t libia. ⁊ sperulȩ sub duob calamis ꝑ loca tria:
quismul sex fiunt calami ꝓcedentes de uecte
uno. Ꝙ sperulȩ gͥ et calami ex ip̃o erant: uniu̾
ductilia ex auro purissimo. fecit et lucernas
b̾tem cũ emũctoriis suis: et uasa ubi ea q̃ emũc

Expanded text:
 possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissimo fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi quae emuncta
Abbreviated transcription (Latin):
sent: quos et ipsos aureis laminis oꝑuit. factt
et uelum de ihacincto et purpura. uerniculo
acbysso recorta opere polimitario uariumatq
distinctum: et quatuor columnas de lignis set¬
thim. quas cũ capitib deaurauit. fusis basibus
earum argenteis. fẽcit et tentorium in intioitu
tabernaculi ex ihacyncto. purpura. u̾miculo.
byssoq retorta opere plumarii. et columnas qͥ¬
q cum capitib suis quas oꝑuit auro: basesqie
ecit autem beseleel et archamdelignis set¬
thim habentem duos semis cubitos in longi¬
tudine. et cubitum ac semissem in lattudine
Aititudo qͦ unius cubiti fuit. et dinidii Uesti¬
uitq eam auro purissimo intusacfers et sati
illi coronam auream ꝑ gẏrum consaus uatu¬
or anulos aureos ꝑ quatuor angiles da duis .¬
tandum archam. fecit et ꝓpitiatorium Moꝵ
culum: de auro mundissimo. T̃ uoꝵ cubitꝵ
et dimidii in longitudine: et cubito ac semisse

Expanded text:
sent, quos et ipsos aureis laminis operuit. Fecit sent, quos et ipsos aureis laminis operuit. Fecit et velum de hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta opere polymitario varium atque distinctum et quattuor columnas de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssoque retorta opere plumarii et columnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro basesque ecit autem Beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anurtandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse
Abbreviated transcription (Latin):
pone duttiu ex utraq anguloꝵ parte. udi pdi¬
strature laterum in angulis termarobato. ad
plagam quoq tabernaculi que respicit adaqͥ¬
lonem: fecit uiguiti tabulas cum quadraçina
las. Contra occidentem u̾o idest ad eam partĩ ta¬
bernaculi quȩ mare respicit. fecit sex tabulas
et duas alias ꝑ singulos angulos tabernaculi
retro. q̃ uncte erant a deorsum usq sursum .i
in unam compagem pariter ferebantur. Ita fẽi
exittraq parte ꝑ angulos ut octo eẽnt simulta¬
hulȩ: et haberent bases argenteas sedetim. bi¬
nas scilicet bases sub singulis tabulis fecit it
uectes de lignis setchim quinq ad continendas
tabulas unius lateris tabernaculi: et quinq ab¬
os ad alterius lateris tabulas coaptandas. Et̃
extra hosi quinq alios uectes ad occidentalẽ pla¬
gam tabernaculi contra mare. Fecit quoquee¬
tem alium: qui ꝑ medias tabulas ab angulus
ad angulum ꝑueniret. Ipsa autem tabulata de¬
los earum fecit aureosꝑ quos uectes inducipos¬

Expanded text:
ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta las. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata delos earum fecit aureos, per quos vectes induci pos
Abbreviated transcription (Latin):
et unguentum. thẏmiama ex aronatibus et i¬
torium in introitu tabernaculi. Altare eneumꝰ
retiaculum. uectes. et uasa eiꝰ omĩa. Labrum cũ
basi sua. tentoria atrii. et columnascumbuisbõ
siuus. Tentorium in introitu atri. fuculosg
illius et paxillos. Nichil ex uasis defut queii
ministerium tabernacłi et intetum sedisiusai
sunt fieri. Uestes quoq quib sandetas iiutꝰ¬

Expanded text:
ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. Nihil ex vasis defuit, quae in ministerium tabernaculi, et in tectum foederis jussa sunt fieri. Vestes quoq
Abbreviated transcription (Latin):
totidem retiaculi sũmitates. ad imantttendos
uectes ad portandũ. Quos et i p̃oi fectt de luiga
secchim: et oꝑuit laminis eneis. induxitq in
deulos qui in attaris laterib eminebant. Ip̃m
aũt altare ñ erat solidum s cauumex tabula¬
tis: et intus uacuũ. fẽcit et labrum eneũ cum
base sua despeculis mulierũ: quȩ excubabant
in ostio tabernaculi. Et atrium in ciuiꝰ australi
plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorũ
centum. Columnȩ eneȩ iuginti cum basib suis.
Mapita columnaꝵ. ⁊ tota oꝑis celatura argẽtea.

Expanded text:
ates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tabernaculi. Fecit et atrium, in cujus australi plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum, columnae aeneae viginti cum basibus suis, capita columnarum, et tota operis caelatura, argentea.
Abbreviated transcription (Latin):
asendente ce et apparente in conspectu dñ dei
ausitrinanno. Non immolabis suꝑ fermento
singuinem hostiȩ meȩ: neq residebit mane de
intma sollemuitatis phasȩ. Primitias frugum
sunq descenderet moyses de monte synai. te¬
netet duas tabulas testimonii.⁊ ignorabat
qł cornita eẽt facies sua ex consortio sermonis
dei Uuidentes aũt aaron et filii isrł cornutã moy¬
sifaciem: timuerunt ꝓpe accedere. Uocatiq ab eo
rusisunt tamaaion quam principes synagoge.
Et postquam locitus est: uenerunt ad eũ etiam
oñs filiisrł. Quib precepit cuncta q̃ audierat
adño: in monte synai. Impletisq sermonibus:
posut uelamen suꝑ faciem suã. Qd̃ ingressus
adchm̃met loquens cum eo auferebat donec exi¬
ret. ⁊ tuneloquebatur ad filios isrł omĩa q̃ sibi
fuerant imꝑata. Qui uidebant faciem ȩgredien
siquando loquebatur ad eos.
õtur congͥgata omni turba filiorum̃ isrł. dix̃

Expanded text:
ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consoDomini. Videntes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes Synagogae, et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israhel quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientisi quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit
Abbreviated transcription (Latin):
meas pactum cum hominib illarum re onuns
ne cumform cati fuerint cum diis suis etaur¬
nut simulachra eoꝵ: uoceste quispiamit oune¬
das deinimolatis. Nec uxorem de filiabus cora:
cipies filus tuis: ne postquam ip̃e fuerint forni¬
tȩ fornicari faciant et filios tuos indeossios A¬
os conflatiles ñ facies tibi. Sollempnitat aemno¬
rum custodies. Septen dieb uescerisarans suia
precepi tibi: in tempore mensis nouoꝵ ehaised̃
uerni temꝑis: egressus es de egẏpto.
nine quod aꝑit iuiluam genis masiuimm̃
um erit: de cunclis animantib amndebisis
quam de ouib meumerit. Primogentmasu
redimes oue. Sin aũt nec precum ꝑ codedtis ce¬
cidetur. Primogenitum filioꝵ tuoꝵ rdumes iore
apparebis in conspectu meouatius. Sexdielus
operaberis: die septimocessabis arare et metere.
Sollemnitatem et domadarum faciestibꝑ in pe¬
Cum enim culero gentes a facietua.⁊ dilataue¬
iot̾mmnos tuos: nullus in sidiabitur terrȩ tuȩ.

Expanded text:
aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore mensis novorum: mense enim verni temporis egressus es de Aegypto.ne quod aperit vulvam generis masculini, meum erit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in prCum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae,
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculi de lignis sethim stantes. Decem cu¬
bitoꝵ erat longitudo tabulȩ unius: et unũ
ac semis cubitum latitudoretinebat. Bi¬
ne incastrature erant ꝑ singulas stabulas : ut
attera alteri iungeretur. Sie fectt in omni bu

Expanded text:
bernaculi de lignis setthim stantes decem cubernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
alteram alteri: et alias quinq sibi inuicem co¬
pulauit. fecit et ansas thacinctinas in hora cor¬
tine unius ex utroq latere. et in ora cortine al¬
terius similit̾: ut contra se inuicẽ conuenirẽt
anse. ⁊ mutuo iungerent᷑. Unde et qͥnquagĩ¬
ta fudit cͥculos aureos: qͥ morderent cortinaꝵ
ansas. ⁊ fieret unum tabernaculũ. fẽcit et sa¬
ga undecim de pilis caprarum: ad oꝑiendũ tectũ
tabernaculi. Unum sagum in longitudine ha¬
Unius mensurȩ erant omĩa saga. Quoꝵ qͥnq
uinxit seorsum: et sex alia seꝑatim. Fecitq an¬
sas qͥnquaginta in ora sagiunius: et quinqua¬
girta in hõra sagi alt̾ius ut sibi inuicẽ uĩg̾entur.
Et fibulas eneas quinquaginta: quib nectere¬
tur tectum. ⁊ unum pallium ex omnib sagis
fieret. Fecit et oꝑtorium tabernaculi de pelli¬
hiis arietum rubricatis: aliudq desuꝑ uelam̃¬
tum de pellib ihacinctinis. fecit et tabulas ta¬

Expanded text:
alteram alteri et alias quinque sibi invicem coalteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur unde et quinquaginta fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi unum sagum habebat in longitudine unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separatim fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius et quinquaginta in ora sagi alterius ut sibi invicem iungerentur et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas ta
Abbreviated transcription (Latin):
sabre ꝯrai quȩ inusus sessari neceslaria sũt
a que prerepit dñs Cumq uarasset eos moy¬
ses. ⁊ omnemi eruditum uirum cui dederat deus
sapientiam.⁊ qui sponte sua obtulerant se ad
faciendum opus: tradidit eis uniu̾sa donaria
filioꝵ isrł. Qui cum instarent oꝑi cotidie: ma¬
ne uota populus offerebat. Unde artifices ue¬
uue compulsi: dixerunt moysi. Plus offert
populus: quam necessariumẽ. Iussit gͥ moy¬
ses preconis uoce cantari. Hec uir nec mulier
quioquam ultra offerat in oꝑe sanctuarii. Sic¬
q cessatum ẽ amunerib offerendis: eo quod
oblata sufficerent et suꝑhabundarent. fẽce¬
runtq om̃s corde sapientes ad explendum opꝰ
tabernaculi: cortinas decem de byssoretorta.
et ihacyncto et purpura. coccoq bis tincto. oꝑe
uario et arte polimita. Quarum una habe¬
bat in longitudine iuginti octo cubitos: et ĩ
latitudinẽ quatuor. Una mensura erat omni¬
um cortinarum. Conuinxitq cortinas quinq

Expanded text:
 in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque