comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manu regis babilonis. & succendet
eam igni. & tu non effugies manꝰ
euis. s comprehensione capieris.
& in manu eius traderis. ⁊ oculi
tu oculos regis babilonis uidebũt.¬
& os eius cum ore tuo loquetur et
babilonem introibis: Attam̃ audi
u̾bum dm̃i sedechia rex uida. Hec
dicit dñs ad me Non morieris ĩ
gladio. s in pace morieris. ⁊ scdm̃
combustiones patrum tuorũ regũ
Et locutus est ieremias ꝓpħa ad
sedechiam regem uida. uniu̾sa uer¬
ba hec in ierusalem  & contra oẽs
cuutates uida que relique erant.
contra lachis. ⁊ contra arecha. Hee
enim supererant de cuutatibꝰ iuda.
dimitteret unusquisq seruũ su¬
um. & unusquisq ancillã suam.
hebreum ⁊ hebram lib̃os. ⁊ neqͣ¬
quã dñarentur eis. idẽ in iudeo
et in fratre suo Audierunt er¬
go omnes pͥnciꝑes & uniu̾sus
ppłs qui uuerłt pactum ut di¬
mut̾et unusquisq seruum suũ.¬

Expanded text:
is Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace moricombustiones patrum tuorum regum Et locutus est Jeremias propheta ad Sedeciam regem Juda universa verba haec in Jecivitates Juda, quae reliquae erant contra Lachis et contra Arecha: haec enim supererant de civitatibus Juda eret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liberos. Et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suu
Abbreviated transcription (Latin):
qui transierunt inter diuisiones ui¬
tuli. & dabo eos in manu inimicoꝵ.
suorum ce in manu querentium a¬
nuam eorum. & erit morticinum
eorum. esca uolatilibus celi & besti¬
is terre E sedechiam regem iuda
&e principes eius dabo in manũ ĩ¬
inicorum suorum. & in manũ que¬
rentium animam eoꝵ. & in manũ
exertitus regis babilonis qui reces
serunt a uobis Ecce ego p̃cipio
dicit dñs. & reducam eos in cuuta¬
tem hanc & preliabuntur adu̾sus
eam ⁊ capient eam. & incendent ig¬
ni. & ciuitates iida dabo in solitu¬
dinem. eo qd̃ nõ sit. habitator

Expanded text:
isiones vituli et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terrae et Sedeciam regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis quserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem, eo quod non sit
Abbreviated transcription (Latin):
tem ꝓpriam mercedem accipiet se¬
cundum suum laborem Dei enĩ
sumus aduitores: dei agricultu¬
ra estis. dei edificatio estis. Se¬
cundum grãm dei que data est
mͥ. ut sapiens architectus funda¬
mentum posui: alius autẽ super¬
elificatꝰ Unusquisq autẽ uideat
quomͦ suꝑedificet: sundamentũ
enun aliud nemo potest ponere

Expanded text:
cedem accipiet, secundum suum laborem. Dei enim sumus adjutores; Dei agricultura estis; Dei aedificatio estis. Secundum gratiam Dei quae data est mihi, ut sapiens architectus fundamentum posui; alius autem superaedificat. Unusquisque autem videat quomodo superaedificet. Fundamentum enim aliud nemo
Abbreviated transcription (Latin):
tio. nõne carnales estis. & sccłm ho¬
minẽ ambulatis: Cum enim quiꝰ
dicit. ego quidem sum pauli. alius
autem ego apollo. ñ ne hoĩes estis :
Quid igitur est apollo:. Quid ue¬
ro paulus: Minstri eius cuicre¬
didistis: os unicuiq sicut ddñs de
dit Nã gͤ plantaui. apollo rigauit᷑.

Expanded text:
tio, nonne carnales estis, et secundum hominem ambulatis? Cum enim quis dicat, Ego quidem sum Pauli; alius autem ego Apollo, nonne homines estis? Quid igitur est Apollo? Quid vero Paulus? Ministri ejus cui credidistis. Et unicuique sicut Dominus 94 dedit. Ego plantavi, Apollo rigavit:
Abbreviated transcription (Latin):
monum quod perhibet de me
uos misistis ad iohannem: ⁊ te¬
stimonium ꝑhibuit ueritati e¬
go autem non ab homine testi¬
monium accipio: s hec dico. ut
uos salui sitis: Ille erat lucerna:
ardens & lucens. nos autemr. uo

Expanded text:
monium, quod perhibet de me. Vos misistis ad Joannem: et testimonium perhibuit veritati. Ego autem non ab homine testimonium accipio: sed haec dico ut vos salvi sitis. Ille erat lucerna ardens, et lucens. Vo
Abbreviated transcription (Latin):
epłam. in quib ur̃am excito
incominonitione. sincerã mentemr.
ut memores sitis eorũ que p̃dlixi ũ¬
puimũ scientes. quod uenient ĩ no
uissimis dieb in deceptione illu¬
sores: iuxta ꝓpͥas concupiscentias am¬
bulantes. dicentes. uͥ ẽ ꝓmissio ad
uentus eius: Ex quo enu paͦs dor¬
mierunt:omnia sic pseuerant ab initio
creature. Latet enim eos hoc uolen¬
tes: quod celi erant prius.q t̾ra de aqͣ.
ce ꝑ aquam consistens dei u̾bo: ꝑ quẽ
ille tunc mundus aqua mundatus
put. Celi autem qui nunc st ⁊ terra.
eodem u̾bo repositi sunt: igni seruati. ĩ
nũ: Unum uͦ hoc nõn lateat uos ca¬
rissimi: quia unus ddies apud cñm sic̃
pille amr: ce nlle anni sicut cdies mnꝰ.
Non tardabit dñs ꝓmissisꝰ s patien
t̾ agit ꝓpter uos. nolens aliquos ꝑire
s omnes ad penitentiam reu̾ti: Adue¬
niet autem dies dm̃ sicut fur: in qͦ ce¬
li magno impetu transibunt᷑ elerãta

Expanded text:
epistolam, in quibus vestram excito in commonitione sinceram mentem: ut memores sitis eorum, quae praedixi, vepn deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulantes dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creaturae latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens Dei verbo per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in num unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus non tardat Dominus promissi sed patiter fert propter uos, nolens aliquem perire, sed omnes in paenitentiam conuerti. Veniet autem dies Domini ut fur, in quo caeli magno inpetu transcurrent, elementa
Abbreviated transcription (Latin):
o coruithi. cor nostrum dilatatũ est:
Non angustiamini in nobis: ang̾¬
tiamin autem in iuscerib ur̃is. E¬
andem autem habentes remuera¬
tionem. tamquam filus dico dila¬
tamini et uos. E nolite ingum

Expanded text:
o Corinthii cor nostrum dilatatum est non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestris eandem autem habentes remunerationem tamquam filiis dico dilatamini et vos nolite iugum
Abbreviated transcription (Latin):
laborant in dño. Salutate ꝑsidam
carissimami que multũ laborauit
in dño. Salutate rufum electum.
in dño ce matrem enis ⁊ meam. Sa¬
lutate assinchritum. fleogontam.
hermen. patrobam. herman. & qui
cũ eis sunt fratres. Salutate phiło¬
rem eius. ce olimpiadem. oe omes
sũqui cum eis scõs. salutate iniucẽ
in osculo scõ. Salutant uos omne¬
seruetis eos qui dissensiones ce of¬
fendicula preter doctͥnam qua uos
didicistis faciunt. & declinate ab
eis Huiusmõi enim xp̃o nr̃o nõ¬
sermones c per dulces sermones
o benedictiones seducunt corda
innocentium Nestra enĩ obecli¬
entia in omñe locũ diuulgata ẽ
Gaudeo igitur ĩ uobis. s uolo
uos sapientes ẽẽ in bono & simpli¬
ces in malo Deus autẽ paciscõ¬
terar sathanan sub pedib uris
tant uos timotheus adiutor m̃s.
& lucius or iason. & sosipater cog¬
nati mei Saluto uos et ego t̾tus
qui scripsi epłam hanc in domino.

Expanded text:
laborant in Domino salutate Persidam laborant in Domino salutate Persidam carissimam quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filorem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sseruetis eos qui discessiones et offendicula praeter doctrinam, quam uos didicistis, faciunt: et declinate ab eis. huiusmodi enim Christo domino nontri, et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium vestra enim oboedientia in omnem locum divulgata est gaudeo igitur in vobis sed volo vos sapientes esse in bono et simplices in malo Deus autem pacis conteret Satanan sub pedibus vestris tat vos Timotheus adiutor meus et Lucius et Iason et Sosipater cognati mei saluto vos ego Tertius qui scripsi epistulam
Abbreviated transcription (Latin):
omnib uobis amen
ommendo autẽ uobis phebem¬
sororem nr̃am: que ẽ in munisterio ec¬
clesie. q̃ est chenctͥs: ut eam suscipia¬
tis in domino digne scĩs. & asistatis
ei in quocumq negotio ur̃i indign¬
erit. &enim ip̃a quoq astitit mul¬
tis. ce mͥip̃i Salutate priscam et
aquilam adiutores meos in xͦ ih̃u.
qui ꝓ anima mea suas ceruices sub¬
posuerunt quibus nõ solus ego gra¬
tias ago s os cuncte ecc̃e gentium:
q domesticam eorum eccłiam: Sa¬
lutate ephenetum dilectum michi
qui est primituius asie in xp̃o iħũ.
Salutate mariam que multum labo¬
rauit in uob̾ Salutate and̾nicum
qui sunt nobiles in apłis: qui ⁊ añ
me fuerunt in xp̃o Salutate ãpli¬
atum dilectissimum mͥ in dño. Sa¬
lutare appellen ꝓbũ in xp̃o: Salu¬
tate eos qui sunt ex aristoboli do¬
mo Salutate erodionẽ cognatũ
meum: Salutate eos qui sunt ex
nartissi domo.qui sunt in domino:
Salutate trifenam. ce tͥfosam que

Expanded text:
omnibus vobis amen commendo autem vobis Phoebemsororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentium et domesticam eorum ecclesiam salutate Ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus Asiae in Christo salutate Mariam quae multum laboravit in vobis salutate Andronicum qui sunt nobiles in apostolis, qui et ante me fuerunt in Christo. Salutate Ampliatum dilectissimum mihi in Domino. Salutate Apellen probum in Christo. Salutate eos qui sunt ex Aristobuli domo. Salutate Herodionex Narcissi qui sunt in Domino salutate Tryfenam et Tryfosam quae
Abbreviated transcription (Latin):
ad destructionẽ: peccati. ꝑ hostiam
suam apparuit. & queadmodum
statutum est hominib semel mori.
post hoc autẽ uidicium. sic et xp̃c
semel oblatus: ad multorum exhau¬
rienda pectata: secundoͣ sine peccõ

Expanded text:
 peccati per hostiam suam apparuit. Et quemadmodum statutum est huminibus semel mori, post hoc autem judicium, sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata, secundo sine pecc
Abbreviated transcription (Latin):
a & egrediantur. Quod si d̃ixerint
ad te quo egrediemur: dices ad eos:
Hec dicit dominus: Qui ad mor¬
tem ad mortem. ⁊ qui ad gladium
ad gladium. ⁊ qui ad famem ad fa¬
mem. & qui ad capnuitatem ad
dium ad occisionem. & canes ad lace¬

Expanded text:
 Dei . Quod si dixerint ad te: Quo egrediemur? Dices ad eos: Haec dicit Dominus. Qui ad mortem, ad mortem; et qui ad gladium, ad gladium; et qui ad famem, ad famem; et qui ad captivitatem, addium ad occisionem, et canes ad lace
Abbreviated transcription (Latin):
pud patrẽ. et apparuit nobis. Quod
iudimus ee auduumꝰ annũtiamaꝰ
uob. ut & uos societatẽ habeatis no¬
biscum: et societas ur̃a sit cum patre.
et cum filio eius iħ̃u xp̃o. Et hec scribi¬
mus uob̃. ut gaudeatis. et gandiũ ues¬
trũ ur̃m sit plenũ. E ħ ẽ annũtiatio
quam audumus abeo. & annun¬
tiamus nob̃: qm̃ deus lux ẽ. et tene¬

Expanded text:
Patrem, et apparuit nobis: quod vidimus, et audivimus, annuntiamus vobis, ut et vos societatem habeatis nobiscum, et societas nostra sit cum Patre, et cum Filio ejus Jesu Christo. Et haec scribimus vobis, ut gaudeatis, et gaudium vestrum sit plenum. Et haec est annuntiatio, quam audivimus ab eo, et annuntiamus vobis: Q
Abbreviated transcription (Latin):
cesserunt a me. Uastabuntur qͥa
preuaricati sunt in me. Ego rede¬
uu eos. & ip̃i locuti sunt contra me
me in corde suo. s illulauerunt in
cubilibus sis. Suꝑ triticum ce i¬
num ruinabant. recesserant a me.
& ego erudiui & confortaui brachia
eorum os in me cogitauerunt maliciã.
Reu̾si sunt ut essent absq ingo facti
sunt ut arcus dolosus. Cadent in gła¬
dio principes eorum a furore lugue
sue. Ista substantia eorum in ferra

Expanded text:
cesserunt a me; vastabuntur, quia praevaricati sunt in me. Ego redemi eos; et ipsi locuti sunt contra me t in cubilibus suis super triticum et vinum ruminabant recesserunt a me et ego erudivi et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitiam reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra
Abbreviated transcription (Latin):
nem regionem galilee Et ꝓtimis
egredientes de sinagoga: uenerũt
in domum simonis & andree. cum
iacobo & iohanne. Siscumbebat
autem socrus simonis febucitans.
& statim dicunt ei de illa. Qe acte¬
dens eleuauit eam apprehensa ma¬
nu eius & continuo dimisit eam
febris: & uunistrabat eis Uespe
autem facto cum octidiss sol᷑ affe¬
rebant ad eum ommnes male haben¬
tes & demonia habentes: ce erat oĩs
ciitas congregata ad ianuam᷑ et
curauit multos qui uerabantur
uariis languorib & demonia mł¬
ta eiciebat E nõn sinebat loqui

Expanded text:
 Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreae, cum Jacobo et Joanne. Decumbebat autem socrus Simonis febricitans: et statim dicunt ei de illa. Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus: et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis. Vespere autem facto cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habentes et erat omnis civitas congregata ad ianuam et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui
Abbreviated transcription (Latin):
tur capharnaum: & statĩ sabbatis
ingressus in sinagogam. docebat eõ.
Et stupebant super doctrina eius.
Erat enum docens eos quasi potes¬
tatem habens: & non sicut scribe.
C erat in sinagoga eorum homo
in spiritu immido:  exclamauit
ddicens. Quid nobis. & tibi ihesu
nazarene : Uenisti pcłere nos Sci¬
o quod sis sanctus dei. E commi¬
natus est ei iħcͣdicens. Obmutesce:
&e exi de homine. Et discerpens
eum spiritus unmundus. & exda¬
mans uoce magna: exut ab eo: Q
mirati sunt omnes: ita ut conqui¬
rerent inter se dicentes. Quid nã
est hoc: Que doctrina hec noua
Quia in potestate e spiritibus

Expanded text:
tur Capharnaum: et statim sabbatis ingressus in synagogam docebat eos: Et stupebant super doctrina ejus. Erat enim docens eos, quasi potestatem habens, et non sicut scribae. Et erat in synagoga eorum homo in spiritu immundo, et exclamavit dicens: Quid nobis et tibi, Jesu Nazarene: venisti perdere nos? Scio qui sis, sanctus Dei. Et comminatus est ei Jesus, dicens: obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna, exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quaenam doctrina haec nova? Quia in potestate spirit
Abbreviated transcription (Latin):
nib:. os ab ipsa ueritate. Et noꝰ
autem testimoniũ ꝑhibemus:
os nosti. qm̃ testimoniũ nostrũ
uerũ est. Nulta habui scribere
tibr. s nolui per atramentũ. os
calamũ scribere tibi. S pero aũt̃
protinus te uidere: & ore ad os

Expanded text:
ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os
Abbreviated transcription (Latin):
uenientib fr̾ib. & testimoniũ ꝑ¬
hibentib u̾itati tue: sicut tu i
ueritate ambulas. Maiorẽ hoꝵ
non habeo grãm: quam ut audi
operaris in fratres. &s hoc in peregͥ¬
nos. Qui testimoniũ rediderunt
caritati tue. in conspectu ecclesie:
Quos benefaciens. deduces digne
deo. Ero nonine enum eius pro¬
fecti sunt: nnchil accipientes a gñ¬
tibs. Nos gͦ debemus susciꝑe hui¬
modi: ut cooperatores sunus ueri¬
tati. Scripsissem forsitan eccłie:
s is qui amat primatũ gerere
in eis. diotrepes. non recipit nos:
Propt̾ hoc si uenero cõmoneã ei
opera que facit: uerbis malignis
garriens in nos. Et quasi ei non
ista sufficiant. nec ipse suscipit
fratres. & eos qui suscipuit ꝓhi¬
bet: or de eccł̃ia eicit. Km̃e. noli
unitari malũ. s quod bonũ est.

Expanded text:
venientibus fratribus, et testimonium perhibentibus veritati tuae, sicut tu in veritate ambulas. Majorem horum non habeo gratiam, quam ut audiaoperaris in fratres, et hoc in peregrinos, qui testimonium reddiderunt charitati tuae in conspectu Ecclesiae: quos, beneo pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibus nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit carissime noli imitari malum sed quod bonum est
Abbreviated transcription (Latin):
illis Numquid uenit luc̃na
ut sub modio ponatur aut sub
lecto: Sonne ut super candela¬
cultum. s ut in palam ueniat. Siqͥs
habet aures audiendr audiat. Ee d̃i

Expanded text:
illis: Numquid venit lucerna, ut sub modio ponatur, aut sub lecto? nonne ut super candelacultum, sed ut in palam veniat. Si quis habet aures audiendi, audiat. XLI
Abbreviated transcription (Latin):
illo saluabitur ppłs tuus. om̃is qui
inuentus fuerit scriptus in libro. &
multi de hiis qui dormiunt in terre
pulue eingilabunt. alii in uitam et̾¬
nam: alii in obprobrium ut uideant
semꝑ. Qui autem docti fuerint
fulgebunt quasi splendor firmam̃ti
& qui ad iusticiam erudiũt multos
quasi stelle in perpetuas eternitates.
Tu autem damel claude sermones
o signa librum. usq ad tempus sta¬
tutum. Pertransibunt plurimi.
& multiplex erit scientia. E udi
ego daniel. os ecce quasi duo alii sta¬
bant. unus hinc super ripam flumi¬
nis. ⁊ alius ind̾e ex alt̾a ripa flum̃s.
Q̾ dixi uiro qui indutus erat line¬
is. qui stabat suꝑ aquas fluminis
Nsꝙ quo finis horum mirabsliti:
Et audiui uirum qui indutus erat
lineis qui stabat suꝑ aquas flumĩs.
cum leuass dexteram oe sinistrã suã¬

Expanded text:
pore salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: Et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuTu autem Daniel claude sermonem, et signa librum usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo albi stabant, unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, cum levasset dexteram
Abbreviated transcription (Latin):
quicumq te angariauerit mille pã¬
sus: uade cum illo alia duo: Qui
petit a te. da ciͫ. & uolenti mutu¬
ari a te.ne auertaris: Audistis
quia dicłum est dileges ꝓxinũ
tuum: & odies inimicum tuum:
Ego autem dico nobis: Diligite
inmucos urõs: benefacite hiis qui
oderunt uos. Ꝙ orate ꝓ perseqñ

Expanded text:
ire mille passus, vade cum illo alia duo. Qui petit a te, da ei: et volentem mutuari a te, ne avertaris. Audistis quia dictum est, Diliges proximum tuum, et odies inimicum tuum. Ego autem dico vobis, Diligite inimicos vestros, benefacite iis qui vos oderunt, et orate p
Abbreviated transcription (Latin):
te: abscide eam & proice abstez Expe¬
dit enim tibi. ut pereat uñ men¬
brorum tuorum: quam totũ corpus
tuum eat in gehennam Dictum
est autem. quicumq dimiserit re¬
orem suam: det illi libellum repu¬
dii. Ego antem dico uobis: quia oĩs
qui dimiserit uxorem suam excepta
fornicationis cansa: facit eã mechari
& qui dimissam duxerit᷑ adulterat.
Iterum audistis: quia dictum est. an¬
tiquis non periurabis Reddes aut̃
domino iuramenta tua. Ego aut̃
dico uobis. non uirare omnino. ne¬
ꝙ per celum quia thronus dei est:
neq per terram. quia scabellum est¬

Expanded text:
 projice abs te. Expedit enim tibi ut unum pereat membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. Dictum est autem, Quicumque dimiserit uxorem suam, det illi libellum repudii. Ego autem dico vobis, quia omnis qui dimiserit uxorem suam, excepta fornicatet qui dimissam duxerit adulterat. iterum audistis, quia dictum est antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum
Abbreviated transcription (Latin):
amarũ habetis. et contentiones sũt¬
in cordib ur̃is: nolite gloriari. et mñ¬
claces esse aduersum ueritatẽ. Non¬
ẽ enum ista sapientia desursum descer¬
dens: s t̾rena. animalis. diabolica. Hbi
enum zelus et contentio: ibi incõstã

Expanded text:
amarum habetis et contentiones in cordibus uestris, nolite gloriari et mendaces esse aduersum ueritatem. non est ista sapientia de sursum descendens, sed terrena animalis diabolica. ubi enim zelus et contentio, ibi inconsta
Abbreviated transcription (Latin):
montes & creans uentum. & an¬
nuntians homimi eloquiũ suũ
faciens matutinam nebulam. &
grãdiens suꝑ excelsa terre. dominꝰ

Expanded text:
montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terrae, Domin
Abbreviated transcription (Latin):
etiam ipse requieuit ab operib suis.
sicut a siuis deus festinemus ergo
ingredi in illam requiem. ut ne in
soipsum quis incidat incredulitatiᷤ
exemplum: Uuius enim est sermo
dei et efficar. et penetrabilior omni
gladio ancipiti. & pertingens usq
ad cliuisionem anime ac sp̃c. Con

Expanded text:
etiam ipse requievit ab operibus suis, sicut et a suis Deus. Festinemus ergo ingredi in illam requiem, ut ne in idipsum quis incidat incredulitatis exemplum. Vivus enim est sermo Dei, et efficax, et penetrabilior omni gladio ancipiti, et pertingens usque ad divisionem animae ac s
Abbreviated transcription (Latin):
qui uastauertint nos. ⁊ sors diripi¬
entũmos.Ne terre cibalo a¬
larum que est trans flumina ethi¬
opie. que mttit in mari legatos.
& in uasis papyri super aquas. Ite
angeli ueloces ad gentem cõmilsã
& dilaceratam. ad ppłm t̾ribilem.
post quem non ẽ alius. gentẽ expec¬
tantem. expectantem ⁊ conculcatam.
cuius dixipuerunt flumina t̾rã eiis.
Omines habitatores orbis qui mora¬
mini in terra . tum eleuatum fuerit
signum in montibus. iudebitis. be
clangorem tube audietis:. quia hec
dicit dominus ad me. Ego qͥ escaur⁊
considerabo in loco meo. sicut meri¬
diana lux clara est. & sicut nubes ro¬
ris in die messis: Ante messem enĩ
totus effloruit: ⁊ immatura ꝑfectio
germinabit & precidentur ramus¬
culi eiꝰ falcibus: & que de̾licta fuerĩt
abscidentur. Excucientur. & relin¬
quentur simul auibus montium.:⁊
bestiis terre & estate perpetua eĩt
super eũ uolucres: oe omnes bestieͭ
super illum hiemabunt. In tempo¬

Expanded text:
qui vastaverunt nos et sors diripientium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuersignum in montibus, videbitis, et clangorem tubae audietis: Quia haec dicit Dominus ad me: Quiescam, et considerabo in loco meo, sicut meridiana lux clara est, et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempo
Abbreviated transcription (Latin):
mentum autem eius cognoscite. qm
sicut patri filius mecum seruiuit in
euangelio Hunc gͥ spero mitt̾e me ad uos.
mox ut uidero que circa me sunt. Cõ¬
existimaui ephafroditum frẽm ⁊ co¬
opatorem̃ cõmilitonem meũ. uestrũ
autẽ apłm ⁊ ministrũ necessitatis ince
mittere ad nos: qm̃quidem om̃s uos
desiderabat. & mestus erat ꝓpterea ꝙ¬
audieratis illum ĩfirmatum. Nam
et infirmatus est usq ad mortem: s
d̾s misertus est eiꝰ Ion solũ autẽ eiꝰ.
uerũ etiam et meiͣ. ne tͥsticiam super
tristiciam haberem festinantius ergo
misi illum. ut uiso eo gaudeatis. ite¬
rum. ce ego sine tͥsticia sim Excipite
itaq illum cum omni gancio ĩ ño

Expanded text:
xperimentum autem eius cognoscite, quoniam xperimentum autem eius cognoscite, quoniam sicut patri filius mecum seruiuit in euangelio. hunc igitur spero me mittere, mox ut uidero quae circa me sunt. conexistimaui Epaphroditum fratrem et cooperatorem et conmilitonem meum, uestrum autem apostolum et ministrum necessitatis meae, mittere ad uos: quoniam quidem omnes uos desiderabataudieratis illum infirmatum. Nam et infirmatus est usque ad mortem: sed Deus misertus est ejus; non solum autem ejus, verum etiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. Festinantius ergo misi illum, ut viso eo, iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim. Excipite itaque illum cum omni gaudio in Do
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dei patris. Itaq carissimi mei si¬
cut semꝑ obedistis nõ ut in presen¬
tia mei tantum. s multomagis
nunc in absentia mea. cũ metu ⁊
tremore: urãm salutẽ operamimi.
Deus est enim qui operatur ĩ uo¬
bis. & uelle et ꝑficere ꝓ bona uo¬
luntate Omnia autem facite sine
murmurationibus et hesitatiõib.
ut sitis sine querela. ce simplices fi¬
lii dei. sine reprehensione ĩ medio
nationis praue de pu̾se. int̾ quos
lucetis sicut luminaria in mundo.
u̾bum uite continentes ad glori¬
am meam in die xp̃i: quia non ĩ
uacuum cucurri. neq inuacirũ
laboraui: s ce si uninolor supra sa¬
crificium ce obsequium fidei ur̃e.
gaudeo et congratulor omnibus
uobis. Idipm autem ce uos gau¬
dete oe congratulamini mͥ Spero
autem in dño ihũ chimocheum
cito mittere ad uos. ut et ego bo¬
no animo sim cognitis q̃ circa
uos suntz Neminem eñi habeo
tam unanimem qui sincera affectiõe
ꝓ uobis sollicitus sit. Omnes emim q̃

Expanded text:
 Dei Patris. Itaque, charissimi mei sicut semper obedistis, non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore vestram salutem operamini. Deus est enim, qui operatur in vobis, et velle, et perficere, pro bona voluntate. Omnia autem facite sine murmurationibus, et haesitationibus: ut sitis sine querela, et simplices filii Dei, sine reprehensione, in medio nationis prauae et peruersae, inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, uerbum uitae continentes ad gloriam mihi in diem Christi, quia non in uacuum cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulamini mihi. spero autem in domino Iesu Timotheum cito mittere ad uos, ut et ego bono animo sim, cognoscens quae circa uos sunt. neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro uobis sollicitus sit. omnes enim sua
Abbreviated transcription (Latin):
consolatio in xp̃o. siꝙ solati¬
um caritatis si quã societas spiritꝰ
siqua iuscera. miserationis. ĩplete
gaudium meum. ut id̾e sapiatis.
eandem caritatem habentes. una¬
mines. idipm̃ sentientes: Nichil
ꝑ contentionem. neq ꝑ mnanera¬

Expanded text:
consolatio in Christo, si quod solatium charitatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis: implete gaudium meum, ut idem sapiatis, eamdem charitatem habentes, unanimes, idipsum sentientes, nihil per contentionem, neq
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit lamentatio ieremie ꝓph̾e.¬
t factum est postquam in cap¬
tiuitatem ductus est israel oe
icrusalem destructa est. sedit iere¬
nuas flens ce planxit lamentati¬

Expanded text:
In Lamentationes Jeremiae Et factum est postquam in captivitatem ductus est Israel, et Jerusalem deserta est, sedit Jeremias flens, et planxit lamentati
Abbreviated transcription (Latin):
dane a iohanne. Et statim ascẽ¬
dens de aqua uidit apertos celoᷤ.
& spiritum tamquam colũbã
descendentem. & manentẽ ĩ ip̃o
Q uox facta est de celis. Tu es
filuis meus dilectus: in te cõpla¬
cui Et statim spiritus expulit
eum in desertum. Et erat in de¬
serto quadraguita diebus. & qͣ¬
draginta noctib ce temptabat᷑
a sathana. Erãt q cum bestus:¬

Expanded text:
dane ab Iohanne et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso et vox facta est de caelis tu es Filius meus dilectus in te conplacui et statim Spiritus expellit eum in desertum et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum best
Abbreviated transcription (Latin):
licta sum sola. Exii me stola pacis.
indui autem me sacco obsecratio¬
nis. & clamabo ad altissimum indi¬
ebus meis. Anmequiores estote fi¬
lu clamate ad dñm. & eripiet nos
Ego enim speraui in eternum salu

Expanded text:
licta sum deserta. Exui me stolam pacis: indui autem stolam precationis meae, et clamabo ad Excelsum in diebus meis. Animo aequo estote, filii, clamate ad Dominum; et extrahet vos Ego enim speravi in illo aeterno salu
Abbreviated transcription (Latin):
mei ambulauerunt uias asperas.
ducti sunt enim ut grex direptus
de filii. & ꝓclamate ad dm̃. erit enĩ
nim induxit uobis mala. ip̃e rur¬
sum adducet uobis sempiternam
iocuditatem cum salute ura. Ani¬

Expanded text:
mei ambulauerunt uias asperas, ducti sunt ut grex direptus te, filii, et proclamate ad deum; erit i induxit vobis mala, ipse rursus adducet vobis sempiternam unditatem cum salute vestra. Ani
Abbreviated transcription (Latin):
est ñr hõ corrumpatur: tamen is
qui uitus est renouatur de diem
diem. Id enim quod in presentiẽ
momientaneum et leue tribulati¬
oms nr̃e. supra mõdum in subli¬
mitatem eternum głe pondus
operatur in nobis. non contẽplan

Expanded text:
ster corrumpatur, tamen is qui intus est renouatur de die in diem. id enim quod in praesenti est momentaneum et leue tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur in nobis : non contempl
Abbreviated transcription (Latin):
erunt & erunt dñs rex suꝑ omñe
derram. Indie illa erit dñs unus. or
erit nomen enis unum: q reuertetur
onnus terraͣ ad desertum. de collerẽ¬
non ad austrum ierusalem & exal¬
tabitur et habitabit in loco suo.
Aporta beniamin usq ad locum
porte prioris. usq ad portam an¬
gulorum ce aturre ananehelusq:
ad torcularia regis & habitabunt
in ea. & anathema non erit amplus
s sedebit iherusalem secura. E hec
erit plaga qua percutiet dñs om̃s
gentes. que pugnauerunt adu̾sus
iecłm. Tacebit caro unuscuiusq
stantis super pedes suos: c oculieiꝰ
contabescent in foraminib suis. or
lingua eorum contabescet ĩore suo.
Indie illa erit tumultus dm̃i mag¬
nus ineis: o apprehendet uir mã¬
num ꝓximi si. & conseret᷑ manuꝰ
eius suꝑ manũ ꝓximi sui. S ⁊ iu¬
das pugnabit adu̾sus ierłm: & con

Expanded text:
erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas pugn
Abbreviated transcription (Latin):
Modo creditis. Ecce uenit hora.
cẽ iam uenit: ut dispergamini
umusquisq in ꝓpria. O ins so¬
lum relinquatis: Et non sum
solus: quia pater mecum estz Hec

Expanded text:
Modo creditis? ecce venit hora, et jam venit, ut dispergamini unusquisque in propria, et me solum relinquatis. Et non sum solus, quia Pater mecum est. C
Abbreviated transcription (Latin):
mina in sardis. qui ñ nquina¬
uerunt uestimenta sua. E ambu
lauerunt mecũ in albis. quia
digni sunt. Qui uicerit sic uesti¬
etur uestimentis albisͥ. & non de¬
lebo nomen eius de libro uite: & cõ¬
fitebor nomen eius coiam pĩe meo.
os coram angelis eis. Quiht au¬
res: audiat. quid sp̃c dicat ecclesiis:
Et angelo philadelfie ecclesie scri¬
be. Hec dicit sanctus & uerus. qͥ
ht clauem dauid: qui aperit. et
nemo claudit᷑. claudit & nemo
aperit Scio opera tua. & ecce de¬
cli coram te ostium apertũ. quod
nemo potest claudere: quia modi¬
cam habes urtutẽ. & seruasti uer¬
bum meũ. & non negasti nomen
meũ. Ecce d̾abo tibi de sinagoga
sathane. qui dicunt se uideos ẽẽ.
es non sunt: s mentiunt᷑. Ecce fa

Expanded text:
mina in Sardis, qui non inquinamina in Sardis, qui non inquinaverunt vestilabunt mecum in albis quia digni sunt qui vicerit sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram Patre meo et coram angelis eius qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo Philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem David qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperit scio opera tua ecce dedi coram te ostium apertum quod nemo potest cludere quia modicam habes virtutem et servasti verbum meum et non negasti nomen meum ecce dabo de synagoga Satanae qui dicunt se Iudaeos esse et non sunt sed mentiun
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m opera sua. uob̃ autem dico cete¬
ris: qui thiatire estis quicũq non h̃nt
doc̃trinam hanc. qui non cognouer̃t
altitudines sathane: quemadmodũ
dicunt. nõ mittã suꝑ uos aliud pon¬
dus. tamen id quod habetis: tenete.
conec ueniã. Et qui uicerit. & qui
custodierit usq in finem opera mea.
dabo illi potestatẽ suꝑ gentes: & reg
illos in uirga ferrea. & tamquã uas
figuli confringentur. sicut & ego acce¬
ꝑi a patre meo: & dabo illi stellam ma¬
tutinam. Qui habet aures: audliat qd
spiritus dicat ecclesus. Ee angelo sar
dis ecclesie scribe.
ec d̾icit qui ħt seꝑtem spiritꝰ
der & septem stellas. Scio ope¬
ra tua. quia nomen habes quod iu¬
uas: & mortuus es. Esto iugilans:
oe confirma cetera que moutura
erant. Non enĩ inuenio opera tu¬
a plena: coram deo mes. In men¬
te ergo habe qual̃r acceperis. & au¬
dieris & serua. os penitentiã age
Si gͦ non ugilaueris. ueniã adte
tamquã fur: & nescies qua hora
ueniam ad te s habes pauca no¬

Expanded text:
dum opera vestra vobis autem dico ceteris qui Thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines Satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus tamen id quod habetis tenete donec veniam et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gentes et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentur sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et dis Ecclesiae scribe: Haec dicit qui habet septem spiritus Dei et septem stellas: Scio opera tua, quia nomen habes, quod vivas, et mortuus es. Esto vigilans et confirma caetera, quae moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam ad te tamquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca no
Abbreviated transcription (Latin):
ibi: triginta oe octo annos habens
in infirmitate sua Hunc cum u¬
disset iħc iacentem &e cognouisset
quia multum iam tempus hab̾et:
dicit ei uis sanus fieri. Respõdit
ei languidus: Domme. hominẽ
non habeo: ut cum turbata fuerit
aqua. mittat me in piscinami. Dũ
uenio enim ego: alius ante me de

Expanded text:
 triginta et octo annos habens in infirmitate sua hunc cum vidisset Iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fieri respondit ei languidus Domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego ali
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autem sabbatum in illo die. Di¬
cebant autem iuidei. illi qui sanatus
fuerat Sabbatum est: non licet tͥ
tollere grabatum tuum. Respõdit
eis Qui me fecit sanum: ille mi¬
chi dixit tolle grabatum tuum: et
ambula. In terrogauerunt ergo eũ.
Quis est ille homo qui dixit tibi.

Expanded text:
in illo die. Dicebant Judei illi qui sanus fuerat factus. Sabbatum est: non licet tibi tollere grabatum tuum. Respondit eis. Qui me fecit sanum: ille mihi dixit: tolle grabatum tuum et ambula. Interrogaverunt ergo eum. Quis est ille qui dix
Abbreviated transcription (Latin):
ce rote. Quocumq ibat spiritus
illuc euute spũ. or rote pariter le¬
uabantur sequentes eum. Spiri¬
tus enim uide erat in rotis. Cum¬
bant. ce cum eleuatis aterra parit̃
eleuabantur. ⁊ rote sequentes ea qr
spiritus uite erat in totis. Et si¬
militudo super capita animalium
firmamenti. quasi aspectus cristal¬
li horribilis. &e extenti super cupita
eorum desuper. Sub firmamento
autem penne eorum recte alterius
ad alterum. Unumquodq duabꝰ
alis uelabat corpus suum ⁊ alt̾m
similiter uelabatur. E audiebam
sonum alarum quasi sonum aquaꝵ
multarum. quasi sonũ sublimisd̃i.
Cum ambularent quasi sonus erat
multitudims. & sonus castrorum
Cumq starent dimitebantur pẽne
eorum. Nam cum fieret nox supͣ
firmamentum. quod erat suꝑ cap̃
eorum. stabant ce submittebant a¬
las suas. Ee suꝑ firmamentum ꝙ
erat imiinens capiti eorum. qua¬

Expanded text:
ne nostra. Quocunque ibat spiritus, illuc eunte spiritu, et rotae pariter elevabantur sequentes eum. Spiritus enim vitae erat in rotis. Vidcum elevatis a terra, pariter elevabantur et rotae, sequentes ea: quia spiritus vitae erat in rotis. Et similitudo super capita  Al. caput animalium firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extensi super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum, quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas. Et super firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, qua
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ filios suos dep̃cantes uos
ce consolantes testificati sumus
ut ambularetis digne ddeo. qui noca¬
uit uos in suum regnum o gloriã.
Ideo ⁊ nos grãs agimus deo sine int̾¬
missione qm̃ cum accepissetis ano¬
bis uerbum auc̃itus dei: accepistis il¬
lud nõ ut u̾bum hominum. s sicut
est uere u̾bum di. qui operatur ĩ uo¬
bis qͥu credidistis. Uos enim mmuita¬
tores facti estis fratres ecclesiarũ q̃ dĩ
sunt in iudea. in xp̃o ihũ: quia ead̾e
passi estis os uos a contribulib ur̃is

Expanded text:
 filios suos deprecantes uos et consolantes testificati sumus, ut ambularetis digne deo, qui uocauit uos in suum regnum et gloriam. ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione, quoniam cum accepissetis a nobis uerbum auditus dei, accepistis non ut uerbum hominum, sed sicut est uere uerbum . dei, qui operatur in nobis qui credidistis. uos enim imitatores facti estis, fratres, ecclesiarum dei, quae sunt in Iudaea, in Christo Iesu, quia eadem pass
Abbreviated transcription (Latin):
nos gentib loqui. ut salue fiant.
ut impleant peccata sua semꝑ Per¬
uenit enum ira dei suꝑ illos usq in
finem. Nos autem fratres desolati
a uobis ad tempus. hore. aspectu.
non corde: habundantuis festinam¬
mus faciem ur̃ãm uidere cũ multo
desiderio: Quoniamquidẽ uoluimꝰ
uenire ad uos. ego quidem paulus
cs semel et iterumꝰ. s impecliuit nos
sathanas. Que est enim nr̃a spes aũ

Expanded text:
gentibus loqui, ut salvae fiant, ut impleant peccata sua semper: pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio: quoniam voluimus venire ad vos: ego quidem Paulus, et semel, et iterum, sed impedivit nos Satanas.
Abbreviated transcription (Latin):
nabuz & super equos ascendert
sicut uir paratus ad p̃lium contra
te filia babilon Andruit rex babi¬
lonis famam eorum os dissolute sũt
manꝰ eius Angustia apprehend̾ eñ.
dolor quasi parturientem. Ecceqͣi
leo ascendet de suꝑbia iordanis ad
pulchritudinem c̃obustam. quia
subito curtere faciam eum ad illam:

Expanded text:
nabit: et super equos ascendent, nabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam: quia subito currere eum faciam ad
Abbreviated transcription (Latin):
perͣnit eos tenent. nolunt dimitte̾
eos R. edemptor eorum fortis dñs
exercituum nomen enis Iuditio de¬
fendet cam eorum ut exterreat ter
ram & cominoueat habitatores ba
fortes eius qui timebunt: gladius
ad equos eius. os ad curtus eiꝰ. ⁊ ad
omne uulgus quod ẽ in medio eiꝰ.
o erunt quasi mulieres. Giadiꝰ ad
thesauros eius qui diripientur:. sic¬
citas super aquas eus erit ⁊ arescent
quia terra sculptilium ẽ. ⁊ in portẽ¬
tis gloriatur Proꝑterea habitabũt
dracones cum fatius sicariis. ⁊ha¬
bitabunt in ea strutiones. ⁊ nonĩ¬
habitabitur ultra usq in sempit¬
num. nec exstruetur usq ad gen̾a¬
tionem ⁊ gen̾ationem. sicut subuer¬
tit ds sodomam ⁊ gomorram ⁊ uici¬
nas eiꝰ ait dñs: Non habitabit ibi
uir. nec incolet eam filius homimiꝰ.
Ecce ppłs uenit ab aquilone: ⁊ gẽs
magna. ⁊ reges consurgent multi a
finib terre. Artum or scutum ap¬
prehendent. crudeles sunt ⁊ ĩmise¬
ricordesuox eorum quasi mareso¬

Expanded text:
perunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babfortes illius, qui timebunt: Gladius ad equos ejus, et ad currus ejus, et ad omne vulgus, quod est in medio ejus: et erunt quasi mulieres: Gladius ad thesauros ejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabitabitur ultra usque ad sempiternum, nec exstruetur usque ad generationem et generationem. Sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et vicinas ejus, ait Dominus: non habitabit ibi vir, et non incolet eam filEcce populus venit ab aquilone, et gens magna, et reges multi consurgent a finibus terrae. Arcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi so
Abbreviated transcription (Latin):
de fumo putei exiert̃ locuste in
terram. Et data ẽ illis potestas.
sicut h̃nt potestatẽ scorpiones t̾¬
re. & preceptũ ẽ illis. ne lederent
fenum t̾re. neq: omne uiride. nez
omnẽ arborem: nisi tantũ homi
nes. qui non h̃nt signũ dei in
frontib suis. Et datum ẽ illis ne
occiderent eos s ut cruciant᷑ men¬
sib quinq: os cruciatus eorũ ut
cruciatus scorꝑii: cũ percutit ho¬
minẽ Ex̃ in clieb illis querẽt
homines mortẽ. & non inueni¬
enteam: & desiderabunt mori.
litudines locustarũ: similes eqͥs
ꝑatis in p̾liũ. Et suꝑ capita eaꝵ
tamquã corone similes auro: Et faci
es earum. sicut facies hominũ os ha¬
bebant capillos. sicut capillos muli¬
erum: os dentes earũ. sicut᷑ leonũ erãt

Expanded text:
De fumo putei exierunt locustae in terram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones terrae, et praeceptum est illis, ne laederent fenum terrae, neque omne viride, neque omnem arborem, nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et desiderabunt mori, litudines locustarum, similes equis paratis in praelium: et super capita earum tamquam coronae similes auro: ees earum sicut facies hominum. Et habebant capillos sicut capillos mulierum, et dentes eorum sicut leonum erant
Abbreviated transcription (Latin):
mare ibat. oc intumescebat: E dixit
o enim ego. qm̃ ꝓpter me tempestaᷤ
uiri ut reu̾terentur ad aridam. et
non ualebant. quia mare ibat & in¬
tumescebat super eos. Et clamaueĩt
amus in anima uiri istius: o nedes
suꝑ nos sanguinem innocentẽ. qͥa
tudñe sicat uolusti fecisti. Et tu

Expanded text:
mare ibat, et intumescebat. Et dixit o enim ego quoniam propter me tempestas viri, ut reverterentur ad aridam, et non valebant: quia mare ibat, et intumescebat super eos. Et clamaveruntamus in anima viri istius, et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu, Domine, sicut voluisti, fecisti. Et tu
Abbreviated transcription (Latin):
& multiplicabit semen nr̃m oe au¬
gebit incrementa frugum iusticie
ur̃e ut in omnib locupletati ha¬
bundetis in omnem simplicitatem
que operatur per nos gratiarum ac¬
tionem dõ qm̃ ministerium huius
offitii ñ solum supplet ea que desũt
sanctis. s etiam habundat ꝑ mul¬
tas gratiarum actiones in domino.
ꝑ ꝓbationem ministeru huiꝰ glori¬
ficantes deum. in obedientia confes¬
plicitatem communicationis ur̃e¬
u illos oe in omnes. & ip̃orum ob

Expanded text:
tiplicabit semen vestrum, et augebit incrementa frugum justitiae vestrae; ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem, quae operatur per nos gratiarum actionem Deo: quoniam ministerium hujus officii, non solum supplet ea quae desunt sanctis, sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in Domino, per probationem ministerii hujus; glorificantes Deum in obedientia confesplicitate communicationis in illos et in o
Abbreviated transcription (Latin):
e factus est sermo dñi ad me
dicens. Et tu fili hominis
hec dicit dominꝰ deus terre israel.
finis uenit. uenit finis. suꝑ quatu¬
or plagas terre. Nunc finus suꝑ te.
E immittam furorem meum inte.
et iudicabo te iuxta iuas tuas: ⁊ nõ¬

Expanded text:
 factus est sermo Domini ad me dicens. Et tu, fili hominis, haec dicit Dominus Deus terrae Israel: Finis venit, venit finis super quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et po
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑtet nos in omni bono. ut faciatis no
luntatem enis. faciens in uobis quod
tem autem uos fratres. ut sufferatis
u̾bum solatii. Eterum ꝑ paucis scͥpsi

Expanded text:
aptet vos in omni bono, ut faciatis ejus voluntatem, faciens in vobis quod autem vos, fratres, ut sufferatis verbum solatii. Etenim perpaucis scripsi