comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tulo dum sccios ad ꝑseuanicia ui¬
cessabłr hortaret᷑. die t̾cia eductus
ad sacrificandũ copellitur ⁊ siml yͦ¬
doluu ꝯspuentes plũbatis crudelis¬
sime u̾berant᷑. Et tand̾ cunctis colla
fendentib trucidantur. ⁊eoꝵ corpa
bestus ⁊ anib exponutur. S stati
carpasiũ ulcio diuma sb̃sequitur
dũ a cede sc̃oꝵ rediens ⁊ ỹdolo q̃i uic¬
tor sacrificans ademone corripit
et deos suos blasphemãs ⁊ xp̃ianos
innitꝰ p̾dicans post paululũ suffo¬
catur. Qucd uideus marinem
ux eiꝰ prexit cũ siga ma lucinis ad
fortunatu ⁊ iustinũ p̾sbros alupta¬
zate sunt et scm̃ urbanũ cũ sccus ei
anno pontificatꝰ sui .iͦx. auuo u̾o d̾o
.cc.xxx. de collatũ honorifire odidert.¬

Expanded text:
stulo dum socios ad perseuerantiam incessabiliter hortaretur, die tertia eductus ad sacrificandum compellitur; et simul ydolis conspuentes plumbatis crudelissime uerberantur et tandem cunctis colla tendentibus trucidantur et eorum corpora bestiis et auibus exponuntur. Sed statim Carpasium ultio diuina subsequitur, dum a cede sanctorum rediens et ydolo quasi uictor sacrificans, a demone corripitur et deos suos blasphemans et christianos inuitus predicans post paululum suffocatur. Quod uidens Marmenia uxor eius perrexit cum filia sua Lucina ad Fortunatum et Iustinum presbyteros et baptizate sunt et sanctum Vrbanum cum sociis eius, anno pontificatus suis nono anno uero domini CCXXX decollatum honorifice sepeli
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianos ĩquiri ississ ⁊ ĩuentes
aut sacrificare aut mori cõpellere
tantus penaꝵ t̾ror cunttis aderat
qͦd amitũ a micꝰ et filiũ pr̃ ⁊ prem fi¬
lius ab negaret. Tunc in illa urbe
niuenti sunt septem xp̃ian. Mari¬
nuanus. Malcus. Martimanꝰ. Dyo¬
insius Iohes. Serapion ⁊ Constanti¬
nus. Qui hec uidentes nimis dole¬
bant. Et cum eent pͥmi palacii. sa¬
crificia ydoloꝵ sꝑnentes. in domo su¬
a se celabant. ⁊ ibi ieuinus ⁊ or̾oibꝰ
uacabant. Accusati gͥ ante decium
dato eis resipiscendi spacõ iisq ad
reditũ decu dimictũtmr. At illi pr̃i¬
monii suũ intum pauyib expendẽ¬

Expanded text:
ianos inquiri iussisset et inuentos aut sacrificare aut mori compelleret, tantus penarum terror cunctis inerat, quod amicus amicum et filium pater et patrem filius abnegabat. Tunc in illa urbe inuenti sunt septem christiani, Maximianus, Malcus, Martinianus, Dionysius, Iohannes, Serapion et Constantinus. Qui hec uidentes nimis dolebant et cum essent primi palacii sacrificia ydolorum spernentes in domo sua se celabant et ibi ieiuniis et orationi uacabant. Accusati igitur ante Decium dato eis resipiscendi spacio, usque ad reditum Decii dimittuntur. At illi patrimonium suum interim pauperibus expende
Abbreviated transcription (Latin):
uãdin decur¬
runt solita magnnitudiem eoꝵ cõ¬
suetudo sb̾ducit. Ita emi anatura
copoĩt sumꝰ uteeos cotidiana ⁊̃ si
adinira cone digna sunt tnͣseant ⁊
mĩma quoqz rerũ si in solite ꝑ dide¬
rint dulce spectacłm fiant. ¶ Dẽ¬

Expanded text:
uamdiu decurrunt solita, magnitudinem eorum consuetudo subducit. Ita enim a natura compositi sumus, ut nos quotidiana, etiamsi admiratione digna sunt, transeant et minima queque rerum, si insolite prodierint, dulce spectaculum fiant.
Abbreviated transcription (Latin):
ncc̃itate ꝯfusam. Negat inqͥrendos
ut ĩnccentes. ⁊ mandat pumendos
ut nocentes. ꝑcit. et seuit: dissmłat
et aĩadũtit. Quid tumnet ip̃am cens¬
ura circũuenis. si dãpnas: c̃ nõ et
inqͥris. Si nõ inquiris cur nõ absolu¬

Expanded text:
necessitate confusam! Negat inquirendos ut innocentes, et mandat puniendos ut nocentes. Parcit et saevit, dissimulat et animadvertit. Quid temetipsum censura circumvenis? si damnas, cur non et inquiris? si non inquiris, cur non et absol
Abbreviated transcription (Latin):
claustra lib̾um ostiũ ht. Una est cache¬
ua ouono auigatos tenet mar
os et pudebit eadẽ uelle: que uolu̾as
pirer e demq tibi curca diem
mortis p̾sta. Moriant᷑ au̾te uicia
Bona mens nec comodatur nͭͨ enutͣ
Et puto si uenalis eẽt nõ heret ep̃¬
torem et mala cotidie enut᷑. ¶ Dẽ ĩ¬

Expanded text:
claustra, liberum ostium habet, una est cathena que nos alligatos tenet, amor os et pudebit eadem velle que voluerat puer: hoc denique tibi circa diem mortis presta, moriantur ante vitiaBona mens nec commodatur nec emitur. Et puto, si venalis esset, non haberet emptorem. At mala cotidie emitur. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd ip̃a sͥ cñ sũmo studio et ornatu
fecc̾t. Et nõ cessabat exeo die facere
dãt scã serapia. Stutebat cotidie uisi¬
tare ĩfirmos et incarc̾ib reclusos pr̃ans
Au es sabiia uxor quõdam ualenti¬
ni illustrissi me memorie ⁊ filia he¬
redis. Sabina rendit. Ego sñ. p̾featꝰ
dixit. Quare oblita tii es. et saciasti
te xp̃iams quoꝵ uita mors ẽ. ⁊ non
adoras magis deos ⁊ honoras qͦs ado¬
rant dmn ⁊ augusti iiĩ. Sabina Ru¬
peccatricẽ ꝑ scãm famłam suã sera¬
piã de mult  sordib ⁊ potestate demo¬
nũ libare dignatꝰ ẽ. ut ampliꝰ non
errarẽ. sicut ⁊ uos uideo etrare adorã¬
do demones. pofectꝰ dixit. ut tu dicis

Expanded text:
quod ipsa sibi cum summo studio et ornatu fecerat. Et non cessabat ex eo die facere ti Seraphia. Studebat autem cotidie uisitare infirmos et in carceribus reclusos, presta«Tu es Sauina, uxor quondam Valentini illustrissimae memoriae, et filia Herodis?». Sauina respondit: «Ego sum». Prefectus dixit: «Quare oblita es tui et sociasti te Christianis, quorum uita mors est, et non adoras magis deos, et honoras, quos adorant domini et Augusti nostri?». Sauina resuam Seraphiam de multis sordibus et potestate demonum liberare dignatus est, ut non amplius errarem, sicuti et uos uideo errare adorando demones». Prefectus dixit: «Vt tu dicis,
Abbreviated transcription (Latin):
crimas ꝓruꝑunt. Quos tũ ille in
dũo ꝯfortass et a sex milib aquã
deferri audiss oraint deu ut fontẽ
sins ꝯfessorib aꝑiret. et post oron¬
em tutũspiciens uidit agnũ stantẽ
et erecto pede dextro qͣi locũ ei ostẽden¬
tem. Tmc clemens intelligens di¬
uinũ ẽẽ qͦd solus ip̃e uid̾at ꝑ rexit
ad locũ cũ omĩb p̾cipiens nt ibi fo¬
d̾ent. s cũ illũ lecun in quo agnꝰ
stalat nõ tang̾ent ip̃o accepto bre¬
i sartulo lccum sub pede agni per¬
tussit. Et statim a qͥs ex undantib
fons erupit. ad hanc famã et scĩ
uiri doctrinã in una die qͥngeti et
ampliꝰ baptizati sunt. et intra unũ
tres annos audiens ħ̾ traiamis ex
maligna relacõne gentiliũ quẽdã
ducem illuc misit. Qui dũ omnes
uelle mori conspic̾et multitudĩ¬
ta ad collũ eiꝰ anchora p̾cepit in
mare sb̾ mergi.

Expanded text:
crimas proruperunt. Quos cum ille in domino confortasset et a sex milibus aquam deferri audisset, orauit deum ut fontem suis confessoribus aperiret. Et post orationem circumspiciens uidit agnum stantem et erecto pede dextro quasi locum ostendentem. Tunc Clemens intelligens deum esse quem solus ipse uidebat, perrexit ad locum cum omnibus, precipiens ut ibi foderent. Sed cum illum locum in quo agnus stabat non tangererent, ipse accepto breui sarculo locum sub pede agni percussit et statim aquis exundantibus fons erupit. Ad hanc famam et sancti uiri doctrinam in una die quingenti et amplius baptizati sunt et intra unum tres annos audiens hoc Traianus ex maligna relatione gentilium quendam ducem illuc misit; qui dum omnes uelle mori conspiceret cessit multitudita ad collum eius ancora precepit in mari submergi.
Abbreviated transcription (Latin):
mare. Quod cũ fecisl a seuaitu fur¬
matũ tantam gr̃am deus sc̃o cle¬
oĩa nectia multis de lero ⁊ ppło
conutantib sic eñ dimisit ꝓfedꝰ
autẽ inexiliũ uenit. et ĩue̾uit iͥ¬

Expanded text:
mare. Quod cum fuisset a senatu firmatum tantam gratiam deus sancto Cleomnia necessaria multis de clero et populo comitantibus sic eum dimisit. Profectus autem in exilium inuenit
Abbreviated transcription (Latin):
o comce o rex. pu̾r huiꝰ ꝓfectus qu
nũc uatꝰ est tibi nõ in fuo eritreg¬
no s n alio melior ⁊ in ꝯꝑabilit̾
eminencõri. estimo u̾o illum quã
fore suscepturũ. nec puto qͥd sua spe
ip̃e pͥuetur. ħ dixit ficut ola barla¬
anz astrologia nõ u̾a prenũciante. s¬

Expanded text:
O Rex, per pueri huius profectus, qui nunc natus est tibi, non in tuo erit regno, sed in alio meliori, et in comparabiliter eminenciori, estimo vero illum, quam fore sucepturum, nec puto quod sua spe ipse privetur. Hec dixit, sicut sibi olim Balaam, astrologia non vera pronunciante, s
Abbreviated transcription (Latin):
dent. At illa cu eisdẽ de dño ꝑdica¬
caret fr̃em th̾cdore cecũ et filiolã
mitricis enfrosme mutã sauarit
Quod ille uidentes cũ młtis alus¬
pagains baptizate sũt. Post h̾ aure¬
lianus cũ duob sponsis thodore et
enfrosme ⁊ tribus muis .i. locula¬
torib uenit ut simul npcias domi¬
celle celebraret. Et cũ asulpicio ⁊
ẜniliano ĩcreparetur u̾ba eoꝵ non
turans nissit includi in thalamo
donicillã. ut post modũ uiolent̾ op¬
pͥmeret eã. Et de ficientib in cantã¬
do et saltando munus ip̃e ꝑ duos dies
tam du saltant qd saltando defici¬
ens exspirunt. Qd̃ młti uidentes
ꝯn̾si sunt. Tũc fr̃ aurelian noĩe lu¬
xurims ĩpetrauit atraiano ĩꝑato¬
re ut hos om̃s ad sacrificandũ ꝯpel¬
leret: aut nolentes eccide̾t. uñ cu
eccidiss supliciũ ⁊ ẜuilianũ cibiit a¬
d p̾dcãs uͥgme s ad t̾racinensẽ cuu¬
tatẽ. Et tũ nollent sacrificare sup¬
posint ignẽ incubidõ in quo simł

Expanded text:
ent. At illa cum eisdem de domino predicaret, fratrem Theodore cecum et filiolam nutricis Eufrosine mutam sanauit. Quod ille uidentes cum multis paganis baptizate sunt. Post hec Aurelianus cum duobus sponsis Theodore et Eufrosine et tribus mimis, id est ioculatoribus, uenit ut simul Domitille nuptias celebraret et cum a Sulpicio et Seruiliano increparetur uerba eorum non curans, iussit includi in thalamo Domitillam ut postmodum uiolenter opprimeret eam. Et deficientibus in cantando et saltando mimis, ipse per duos dies tamdiu saltauit quod saltando deficiens expirauit, quod multi uidentes conuersi sunt. Tunc frater Aureliani nomine Luxurius impetrauit a Traiano imperatore ut omnes hos ad sacrificandum compelleret aut nolentes occideret. Vnde cum occidisset Sulpicium et Seruilianum, abiit ad predictas uirgines ad Terracinensem ciuitatem et cum nollent sacrificare, supposuit ignem cubiculo in quo simul
Abbreviated transcription (Latin):
dec̾et . Yrasci turpe ẽẽ ei p̾ẜtim qͥ de
malo ire sepius dissertau̾at librun¬
q pulcherrimũ scripẜat de pacĩa A
diciebat ẽẽ ꝓbrosũ qd̃ doctrinã mori¬
bus ĩpugnabat. Qui mentis abĩ¬
tegritate plapsus effusus ⁊ ꝓ uolu¬
tus in iram płmisq plagis mnulc
Et ne ira mea si ame debitũ recipis
ex uultu ne meo an ex uoce aut co¬
lore an saltenz ex u̾bis ira me cor¬
ruptũ. intelligit aut correptũ mͥ
quidẽ neq ccłi ut opinor truces
sunt. neq os turbidũ. Neq ĩma¬
inter clamor. neq inspumã rubo¬
zẽ q f̾uesco. neq pudenda dico aut
peitende eq oĩo trepido ira aut
gestio. s oĩa quippe si nescis iraꝵ sig¬
na ẽẽ solent. et simul ad eũ qͥ cedebat
tamus. tu ħ age ⁊ sine iracũdia
mea retunde ẜiulẽ ꝯtumaciã. et

Expanded text:
deceret: irasci turpe esse, ei praesertim, qui de malo irae saepius dissertaverat, librumque pulcherrimum scripserat de patientia. Adjiciebat esse probrosum, quod doctrinam suam moribus impugnabat, eo quod a mentis integritate prolapsus, effusus et provolutus in iram, pluribus plagis mulctEstne ira mea si a me debitum recipis? Ex vultune meo, an ex voce, an ex colore, an etiam ex verbis, ira me corruptum intelligis aut correptum? Mihi quidem neque oculi opinor truces sunt, neque os turbidum, neque inaniter clamo, neque in spumam ruboremque fervesco, neque pudenda dico aut poenitenda, neque omnino trepido ira aut gestio. Haec omnia quippe, si nescis, signa irarum esse solent. » Et simul ad eum qui caedebat tamus, tu hoc age; et sine iracundia mea retunde servilem contumaciam, et
Abbreviated transcription (Latin):
mons quidã maximꝰ uxta urbẽ
ruptus enusit ignẽ. qui qͣi torreus
de monte descendes ⁊ saxa ⁊ tram cõ¬
burens: ad urbem cũ ĩpetu ueĩebat.
Tũc mlt̾itudo paganoꝵ de monte des¬
cendit ⁊ fugiens ad sepulcrũ eiꝰ arci¬
puit cortinã qua erat oꝑtũ. ⁊ opposi¬
ta igni enm ꝓtinus refrencunt xbo¬

Expanded text:
quidam maximus iuxta urbem ruptus emisit ignem qui quasi torrens de monte descendens et saxa et terram comburens ad urbem cum impetu ueniebat. Tunc multitudo paganorum de monte descendit. Et fugiens ad sepulchrum eius arripuit cortinam qua erat opertum et opposita igni eum protinus refrenauit. X
Abbreviated transcription (Latin):
ter quos .xxiii. inspeleo latitantes
et cedunt᷑. et minas eiꝰ amplius
irridente ora duris lapidib con¬
tundũti ⁊ annotata unin sciiꝰ
q Rnsione fr̃o unncti ꝑtotũ corpꝰ
in carc̃em detrudinitur. Tũc ad ri¬
auꝰ pͥor offici militaris ex eoꝵ cõ
minĩ ut dicatis mͥ q̃ sit remun̾a¬
cio nia ꝙͣ exspectatis ꝑ ista tormẽ¬
adductũ respic̾e monuit et uolentẽ
natis eum in carcem trudi inssit
Natalia u̾o uxor eiꝰ cũ ħ ꝑ nũciũ
didiciss scissa ueste plorans ⁊ eiul¬
ans int̾rogait pu̾ni cur dñs sus¬
us in carce clansꝰ eet. At ille.ui¬
dit in quit quedã xp̃ianos nolen¬
tes sacrificare torq̃ri et cũ ilł anno¬
⁊ se faciens dixit se cu eisdẽ uelle

Expanded text:
ter quos XXXIII in speleo latitantes et ceduntur et minas eius amplius deridentes ora duris lapidibus contunduntur et annotata cuiusque responsione ferro uincti per totum corpus in carcerem detruduntur. Tunc Adrianus prior officii militaris ex eorum comini ut dicatis michi que est remuneratio uestra quam expectatis per ista tormeadductum resipiscere monuit et nolentem natis in carcerem trudi iussit. Natalia uero uxor eius cum hoc per nuntium didicisset, scissa ueste plorans et eiulans interrogauit puerum cur uir suus in carcere clausus esset. At ille: «Vidit», inquit, «quosdam christianos nolentes sacrificare torqueri et cum illis annotari se faciens dixit se cum eisdem uelle
Abbreviated transcription (Latin):
manus eiꝰ sinstra. aurea liq̃ fc̃a est.
Tunc uen̾unt sac̾dotes ad alexanorũ
ĩpatorẽ petentes ut dii irati sacrifici¬
is placarent᷑. Et dũ iubente alexandro
sacrificurẽt sb̾ito sereno celo mane die
ionis fulimati sũt .iiiiͦ. sacerdotes ydoloꝵ
cũ ara iouis et dies obscuratꝰ ẽ. ita ut
romainis ppls fuge̾t exͣ muros. Au¬
diens audiens aute palmacius cõ¬
sub ꝙ calix tꝰ pͣ cum sins cłicis trans
ad purgaceem ciuitates dełet. Accep
ta gͥ potestute palmaciꝰ illuc cũ mili¬
cens. Deus calixti unu

Expanded text:
manus eius sinistra aurea liquefacta est. Tunc uenerunt sacerdotes ad Alexandrum imperatorem petentes ut dii irati sacrificiis placarentur; et dum iubente Alexandro sacrificarent subito celo sereno mane die Iouis fulminati sunt quatuor sacerdotes ydolorum cum ara Iouis et dies oscuratus est ita ut Romanus populus fugeret extra muros. Audiens autem Palmatius consul quod Calixtus papa cum suis clericis trans ad purgationem ciuitatis deleret. Accepta itaque potestate Palmatius illuc cum mililamauit dicens: «Deus Calixti unu
Abbreviated transcription (Latin):
blanda. ip̃mq simpliciũ ⁊ familia
erꝰ nu̾o.lxuiii. ħ audiene imp̃r inssit
om̃s qui baptizati fuant decollari. et
calepodiũ p̾bꝵ de collãt et distractũ ꝑ
ciuuitatẽ in tybmi iactari ⁊ capita om
qui decollati fu̾ant ꝑ om̃s portas ci¬
uitatis ad exemplũ xp̃iano ꝵ suspẽdi
Tũc ppͣ talixtꝰ fugiens cũ clicis suis
in domo ponciam tnͣstyb̾mi latuit. et
q̃sit̃ ⁊ ĩuentũ corpꝰ sc̃i cale podii incy¬
mit̾io suo honorifice sepelunt. Audi¬
ens ħ it̾m imꝑator adduitũ sͥ calixtũ
sine cibo ⁊ potu .u. dieb durare fecit.
Uidens q eũ amplus confortatũ ius¬
entẽ ad se pͥuatũ militen ulcosim

Expanded text:
a ipsumque Simplicium et familiam eius numero LXVIII. Hoc audiens imperator iussit omnes qui baptizati fuerant decollari; et Calepodium presbyterum decollatum et distractum per ciuitatem in Tyberim iactari et capita omnium qui decollati fuerant per omnes portas ciuitatis ad exemplum christianorum suspendi. Tunc papa Calixtus fugiens cum clericis suis in domo Pontiani trans Tyberim latuit; et quesitum et inuentum corpus sancti Calepodii in cimiterio suo honorifice sepeliuit. Audiens hoc iterum imperator adductum sibi Calixtum sine cibo et potu quinque diebus durare fecit; uidensque eum amplius confortatum iusentem ad se Priuatum militem ulcerosum
Abbreviated transcription (Latin):
suci ꝑpalitica ꝓ mictens qd̾ cred̾et si eã
sanaret. Cum gͦ paliuacuis orass illa
stati sanata tucurrit cũ uiro suo ad
domũ simplicii sauatoris dicens. bap¬
tiza me in uoĩe xp̃i qui tenunt ma¬
nũ mea ⁊ eleuaint me. Tuc palm¬
acius misit eã ad calixtũ ppͣm ⁊ uei

Expanded text:
tica promittens quod crederet si eam sanaret. Cum ergo Palmatius orasset illa statim sanata cucurrit cum uiro suo ad domum Simplicii senatoris dicens: «Baptiza me in nomine Christi qui tenuit manum meam et alleuauit me». Tunc Palmatius misit ad Calixtum papam; et
Abbreviated transcription (Latin):
bũifici int̾ duos lex ẽ alt̾ stati ob¬
liisci d dati: alt̾ inemor ẽẽ accep¬
ti. Taceat qͥ bñfm dedit. Nairet qͥ
accepit. Detrahenda ẽ in ains iac¬
taco. Res loq̃nt᷑ nob̃ tacentib. Sũt

Expanded text:
beneficii inter duos lex est, alter statim oblivisci debet, alter memor esse accepti. Taceat qui beneficium dedit, narret qui accepit. Detrahenda est inanis iactantia. Res loquentur nobis tacentibus. Int
Abbreviated transcription (Latin):
minaꝵ pond̾a. Nũqͥd amplius fa¬
cere possunt ꝙͣ ut corpꝰ ab ammo
resoluãt. H nulls diligencia eiu¬
tat. Nulla felicitas donat nilla po¬
tencia ennicit. Ote dementẽ ⁊ obli¬
tu fragilitatis tue. si tũc mortẽ tm̃
times tũ tonat. uiues si fulmen
effugens: Repetet te glads. petet
lapis. petet bilis. Non maximũ
exꝑituł. s specõsissimũ fulmẽ est
tecũ. Si sensũ mortis tue celi̾tas
ĩfinita p̾uemiet. Iratis diis ꝓpitus¬

Expanded text:
m pondera. Nunquid amplius facere possunt quam ut corpus ab anima resolvatur? hoc nulla diligentia evitat, nulla felicitas donat, nulla potentia evincit. O te dementem et oblitum fragilitatis tue, si tunc mortem tantum times cum tonat; vives si fulmen effugeris: repetet te gladius? petet lapis, petet bilis: non maximum ex periculis, sed speciosissimum fulmen est tecum, si sensum mortis tue celeritas infinita preveniat. Iratis diis propitiis
Abbreviated transcription (Latin):
torq̃ri. et duitissime tortã iussit eande
abscidi. Qued cũ fiet tigatha dixit ei
Impie crudelis et dyre tyranne. nõ
es confusus amputare infemina
qͦd ⁊ ip̃e suxisti in mr̃e tua. Ille antẽ
uissit eã sic in card̾em recipi ꝓhitẽs
ei ĩtroitũ medicoꝵ et panẽ ⁊̃ aꝙͣ ab
aliqͦ mĩstrar. At ecce madia nocte
appint ei quidam senex unguenta
ferens inmanu sua. et dixit illi. Et¬
lia qũ tu ista supplicici sustinebas iͥ
eranz. ⁊ nũc ideo ad te uem ut ꝑ me
recipias sanitatẽ. ⁊igatha Rndit.
Dñe medicinã corpori meo nũꝙͣ
ad hibui. et tinpe est ut ꝑdam qued
tai dui custedni. Dixit ei senex.
dicinã ne me reconderis. Agatha
renoit. i dñe un te u̾econdarer cũ tu
sis senex et grandenꝰ. it̃go u̾o licet
puella sim ita turpit lac̾ata sumi.
qued ⁊ si xp̃iana non eẽm: nemo
possz de me caꝑe noluptatẽ. Gr̃as t̾
quidẽ tͥ ago pr. ꝓpter tuã bonam
uoluntate. S scias qͦd nullã recipi

Expanded text:
torqueri et diutissime tortam iussit eandem abscidi. Quod cum fieret Agatha dixit ei: «Impie, crudelis et dire tyranne, non es confusus amputare in femina quod ipse suxisti in matre tua?». Ille autem iussit eam sic in carcere recipi prohibens ei introitum medicorum et panem et aquam ab aliquo ministrari. Et ecce, media nocte apparuit ei quidam senex unguenta ferens in manu sua et dixit ei: «Filia, quando tu ista supplicia sustinuisti ibi eram et nunc ideo ad te ueni, ut per me recipias sanitatem». Agatha respondit: «Domine, medicinam corpori meo nunquam adhibui et turpe est ut perdam quod tamdiu custodiui». Dixit ei senex: dicinam. Ne me uerecunderis». Agatha respondit: «Domine, unde te uerecundarer, cum tu sis senex et grandeuus? Ego uero licet puella sim, tamen ita turpiter lacerata sum quod etiam si christiana non essem, nemo posset de me capere uoluptatem. Gratias quidem tibi ago pater propter tuam bonam uoluntatem, sed scias quod ego nullam recipia
Abbreviated transcription (Latin):
gnos sp̃c alletã ad cͥtamẽ afferre qui
nũꝙͣ suggillat᷑ est. Ille qͥ sanguĩez
sũ uidit tuiꝰ dentes trepuerũt sb̾ p¬
ugno: nec ꝓ iecꝰ am̃i ꝓiecit s qͦtiẽs
cecidit contiunacõr resurrexit sam
magna spe: descendit ad pugna. ml¬

Expanded text:
gnos spiritus athleta ad certamen afferre, qui nulli umquam sugillatus est. Ille qui sanguinem suum vidit, cuius dentes crepuerunt sub pugno, nec proiectus anicecidit, contumacior resurrexit, cum magna spe descendit ad pugnam. Mul
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit romã et ecde̾ anno sedit
in ca thedra ep̾ali. in qua sedit .xxu.¬
bĩ petri in sedem ronianã .s. ultĩo
anno neroiis passi sũt petrͣ ⁊ paui
et sic.xxxix. aconu̾sione pauli. uñ
colligitur. paulũ ad fidẽ comuisuz e¬

Expanded text:
ascendit Romam, et eodem anno sedit in cathedra episcopali, in qua sedit beati Petri in sedem Romanam, scilicet ultimo anno Neronis, passi sunt Petrus et Paulus, et sic 39 anno a conversione Pauli. Unde colligitur Paulum ad fidem conversum e
Abbreviated transcription (Latin):
ex pleus omlb ⁊ ex fide traditis niltũ
licet detinentibz ⁊ regantibz ut ma¬
n̾ent regina et filio adorbẽ tñ nr̃m¬
denuo reu̾tunt᷑ ⁊ edisio festinante
tyrum ꝑentes ꝓpinq̾sqz renisere. fru¬
mencius alexandriã ꝑgit dicẽs. equ̾

Expanded text:
expletis omnibus et ex fide traditis, multum licet detinentibus et rogantibus, ut manerent, regina vel filio, ad orbem tamen nostrum revertuntur. Et Edesio festinante Tyrum, parentes propinquosque revisere, Frumentius Alexandriam pergit, dicens, aequum
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃iam ẽent. et ip̃is potestatẽ ma¬
xunã de pe ac mon̾e ut ꝯuenticula ꝑ
Loca singła fa e̾nt atq mano ritu o
adem facĩ ⁊ ita cefos cohartar fanore
et bñficus ĩintare pr̃are quicqͥd oportu¬
nũ fuiss loca de edifitiis aliaq nccia

Expanded text:
i essent, et ipsis potestatem maximam dare, ac monere, ut conventicula per loca singula facerent, ad quae Romano ritu oradem facere, et ita caeteros cohortari, favore et beneficiis invitare, praestare quicquid opportunum fuisset, loca aedi
Abbreviated transcription (Latin):
diis adhuc minor apd̾ athenas
flor̾e uidit ꝑ so porẽ sedentis ⁊ le¬
genti duas sat decoras dextͣ leuaq
feminas consedisse. Quas ille tas¬
titatis instinctu eculo tormore res¬
piciens q̃ nã ẽent et quids nellẽt
ꝑtũtta bat᷑. At ille eñ familiarius
ꝯ plectentes annt. Ne moleste ac¬
cipias inuenis. note tibi sat̃ ⁊ fa¬
miliares sumꝰ Alt̾a ei ex nob̾ sapi¬
encia alta castitas d ⁊ misse sumꝰ
tecũ hĩtare. qr iccũdũ sat̃ ⁊ mũd̾¬

Expanded text:
diis adhuc iunior apud Athenas floreret, vidit per soporem sedenti sibi et legenti, duas satis decoras dextra levaque feminas consedisse. Quas ille castitatis instinctu oculo torviore respiciens, quenam essent et quid sibi vellent percunctabatur; que eum familiarius complectentes aiunt, ne moleste accipias iuvenis, note tibi satis et familiares sumus, altera enim ex nobis sapientia, altera castitas dicitur et misse sumus tecum habitare, quia iucundum satis et mund
Abbreviated transcription (Latin):
rectorẽ. gͥ pontifices in tantñ uelie
ꝓt̾inami: ut ẜius suis ad areas missis
tur. Et accidelat ut nõ uiciii ex mi¬
norib sac̾dotib quo⁊ alimo ne ui¬
rentes sibi trucidabant p̾cipue i
dieb festis sicarui plebib cid mixti
occultatis pungionib oberrantes ut
cum udem ip̃i ꝑcussores ueluti ĩdig¬
nari se simulalunt ad u̾sus eos qͥ
ħ̾ media urbe cõmitt̾ent. Atq ħ modo
ecculta eoꝵ fatinora ꝑmanebũt et
pͥmꝰ om̃i ablus iouãthas pontifex
tta ut iã ip̃is mortib ẽẽt gramor
metꝰ mortis dũ un qͥsq ꝙ in ꝓcinau

Expanded text:
rectorem. Igitur pontifices in tantam venere penuriam, ut, servis suis ad areas missis, ntur; accidebat ut nonnulli ex minoribus sacerdotibus, quorum alimoniae diconcurrentes se trucidabant; praecipue in diebus festis, sicarii plebibus admisti, occultatis pugionibus oberrantes, uttumide ipsi percussores velut indignari se simulabant adversus eos qui hoc in media urbe committerent; atque hoc modo occulta eorum facinora permanebant, et primum omnium ab iis Jonathas pontifex ut jam ita ipsis mortibus esset gravior metus mortis, dum un
Abbreviated transcription (Latin):
int cũ ip̃is ad montẽ qui uocat᷑ ol¬
ueti: ꝑatus in de irruere ierosolĩaz
et in hac potestate urbẽtene. siml¬
q romanoꝵ p̾sidia ac plebem tꝯrã¬
uide sue sbiugare fretꝰ ꝑ oĩa hus
qͦs secũ edux̾at satellitib. s conatꝰ
eiꝰ p̾uenit felix. confestĩ cũ arma¬
tis omã ꝑges. secũ ⁊̃ plebe reliqͣ ꝯ¬

Expanded text:
venit cum ipsis ad montem qui vocatur Oliveti, paratus inde irruere Hierosolymam, et vi ac potestate urbem tenere, simulque Romanorum praesidia ac plebem tyrannidi suae subjugare, fretus per omnia his quos secum eduxerat satellitibus. Sed conatus ejus praevenit Felix, confestimque cum armatis obviam pergens, secum etiam plebe reliqua c
Abbreviated transcription (Latin):
ego cum audisset hos sermones ad¬
duxit foras chm̃̃ ⁊ aedit protrbu¬
nali in loco quid dicitur licostrntos
hebrayce autem gabbatha. Suat at
pauisceue pascha hora quast serta.¬

Expanded text:
sset hos sermones, adduxit foras Jesum, et sedit pro tribunali, in loco qui dicitur Lithostrotos, Hebraice autem Gabbatha. Erat autem Parasceve Pascha hora quasi sexta
Abbreviated transcription (Latin):
bone chũ duo in mne cogno¬
sco naturam quam fecisti
et precem quod ego adisai
fateor quod per culpam de formam na¬
turam mcam memento ꝙ sum spũs
uadens ⁊ non rediens ꝑ memi ĩ ꝑccm̃¬

Expanded text:
bone Jesu, duo in me ignosce: naturam, quam fecisti, et peccatum, quod ego adjeci. Fateor quod per culpam deformavi naturam. Memento quod sum spiritus vadens et non rediens. Per me ivi in pecc
Abbreviated transcription (Latin):
sum me eloquium meum loqͣr
mi amaritudine anime mec
Dicam deo. Noli me condemp¬
nare indica michi. Eur me ita
iudices. Numquid bonumn tibi
uidetur. si calumpnieris et op¬
primas me: opus mannum
tuarum et consilium impior
adiuues. Numquid oculi car¬
nei tibi sunt: aut sicut uidet hõ¬
et tuuides. Numquid sicut di¬
es hominis dies tui et anni

Expanded text:
quium meum. Loquar in amaritudine animae meae, dicam Deo: Noli me condemnare. Indica mihi, cur me ita judices? Numquid bonum tibi videtur, si calumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves? Numquid oculi carnei tibi sunt: aut sicut videt hoet tu videbis? Numquid sicut dies hominis dies tui, et ann
Abbreviated transcription (Latin):
ancte iohannes or
ancte philippeor
ancte bartholomee. or
ancte matheeor¬
aucte symon or
ancte ud or
ancte mathia⁊ or
ancte marceor
ancte lucaor
ancte barnabaor¬

Expanded text:
ancte Jacobe ora. Sancte Phylippe ora. Sancte Bartholomee ora. Sancte Mathee orancte Symon ora. Sancte Judee ora. Sancte Mathia ora. Sancte Marce ora. Sancte Luca ora. Sancte Barnaba or
Abbreviated transcription (Latin):
sti me qui utinam cõ¬
sumptus ẽem ne oculus me
uideret: fuissem quasi non
essem de utero translatus ad
cumulum. Numquid non
paucitas dierum meorum
finietur breui. dimicte ergo
me ut plangam paululum
dolorem meum anteqm ua¬
dam et non reuerta ad terrã
tenebrosam et opertam mor

Expanded text:
e qui utinam consumptus essem ne oculus me videret fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulum numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi dimitte ergo me ut plangam paululum dolorem meum antequam vadam et non revertar ad terram tene
Abbreviated transcription (French):
sum me eloquium meum loqͣr
mi amaritudine anime mec
Dicam deo. Noli me condemp¬
nare indica michi. Eur me ita
iudices. Numquid bonumn tibi
uidetur. si calumpnieris et op¬
primas me: opus mannum
tuarum et consilium impior
adiuues. Numquid oculi car

Expanded text:
quium meum. Loquar in amaritudine animae meae; dicam Deo: Noli me condemnare: indica mihi cur me ita judices? Numquid bonum tibi videtur si calumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves? Numquid oculi car
Abbreviated transcription (Latin):
llid autẽ de corporis uoluptatib loquar. qͣꝵ appetẽcia q̃dem
plena ẽ anxietatis.sacietas noͣ penitẽcie. ꝙtos ille morbos
ꝙ ĩtollerabiles dolores qiͣ quẽda frnctũ neꝗcie fruẽtiũ solẽt refer
uoluptatũ exitus ꝗsquis remĩsci libidinũ suaꝵ uolet ĩtelliget. q̃
si b̃tos ex plicare possũt nich cause ẽ qn pecudes quoq bte eẽ dicat᷑.
Quaꝵ oĩs ad explendã corporalẽ lacunã festinat ĩtencio. Honestis¬
sima ꝗdẽ ꝯugis foret liberoꝵ q icru̾ditas. S nimis enã dictũ est¬
ei nesuo quem filios iuenisse tortores. Quoꝵ ꝙͣ sit mordix q̃que
condicio neq alias exꝑtũ te. neq nunc anxiũ neccesse ẽ ad monẽ
In quo caripedis mei sniam ꝓbo. ꝗ carẽtem liberis in ĩfortuĩo dix̃

Expanded text:
id autem de corporis voluptatibus loquar, quarum appetentia quidem plena est anxietatis, satietas vero poenitentiae? Quantos illae morbos, quam intolerabiles dolores, quasi quemdam fructum nequitiae fruentium solent referrvoluptatum exitus, quisquis reminisci libidinum suarum volet, intelliget. 210 Quae si beatos explicare possunt, nihil causae est quin pecudes quoque beatae esse dicantur, quarum omnis ad explendam corporalem lacunam festinat intenlio. Honestissima quidem conjugis foret, liberorumque jucunditas, sed nimis e natura dictum est, nescio quem filios 5 invenisse tortores: quorum quam sit mordax quaecunque conditio, neque alias expertum te, neque nunc anxium necesse est admonere. In quo
Abbreviated transcription (Latin):
lum psi regis a se capti calamitatib pias ĩpendisse lacͥmas.¬
Quid tragediaꝵ clamor aluud deflet. nisi ĩdiscreto ictu fortu¬
pte sũpxisti. Quid si a te nõ tota discessi. Quid si ħ ipã mei
mutabilitas iusta tibi cã est spandi meliora. Tamen ne aĩo
ꝯtabescas. et ĩtra cõe oĩb regnu locatus ꝓpͥo iure uiue̾ desidẽs.
Pontuͣs uersat arenas.

Expanded text:
lum Persi regis a se capti calamitatibus pias impendisse laclum Persi regis a se capti calamitatibus pias impendisse lacQuid tragoediarum clamor aliud deflet, nisi indiscreto ictu fortuparte sumpsisti, quid si a te non tota discessi, quid si haec ipsa mei mutabilitas iusta tibi causa est sperandi meliora, tamenne animo contabescas et intra commune omnibus regnum locatus proprio uiuere iure desideres?” pontus uersat harenas
Abbreviated transcription (Latin):
Iudacter affirme̾. si tua forẽt que amissa ꝯq̾reris nullo mõ
ꝑdidisses. An ego sola meũ uis exerrẽ ꝓhibebor. licet celo
lucdos ꝓferre dies. eosdeq tenebrosis noctib dere. licet
anno terre nultu nũc florib frugib q redimẽ mĩc nimbis
frigo rib q funde̾. Ius ẽ mari ninc strato equore blandiri.
nunc ꝓtellis ac fluctib ĩhorresçẽ. Nos ad ꝯstantia nostris
morib aliena ĩexpleta hoĩ enpiditas alligabit. Hec nr̃a
ius ẽ. Hũc ⁊timi ludũ ludimꝰ Rota nolubili orbe u̾samus.
Infima sũmis. sũma ĩfimis mutare gaudemus. Alscẽde si pla¬
oet. s ea lege. ne uti cũ ludicri mei ratio posset descẽdẽ uuriã
putes. An tu mores ignorabas meos. Nesciebas cressuz regez
lidoꝵ cirro pauloante formidabile: mox dem̃ miẜandu rogi
flamis traditu misso celitus ĩbre defensu.Nun te p̃te rit pau¬

Expanded text:
Audacter adfirmem, si tua forent quae amissa conquereris, nullo modo Audacter adfirmem, si tua forent quae amissa conquereris, nullo modo perdidisses. An ego sola meum ius exercere prohibebor? Licet caelo proferre lucidos dies eosdemque tenebrosis noctibus condere, licet anno terrae uultum nunc floribus frugibusque redimire nunc nimbis frigoribusque confundere, ius est mari nunc strato aequore blandiri nunc procellis ac fluctibus inhorrescere: nos ad constantiam nostris moribus alienam inexpleta hominum cupiditas alligabit? Haec nostra uis est, hunc continuum ludum ludimus: rotam uolubili orbe uersamus, infima summis, summa infimis mutare gaudemus. Ascende si placet, sed ea lege, ne uti cum ludicri mei ratio poscet descendere iniuriam putes. An tu mores ignorabas meos? Nesciebas Croesum regem Lydorum Cyro paulo ante formidabilem mox deinde miserandum rogi flammis traditum misso caelitus imbre defensum? Num te praeterit Pau
Abbreviated transcription (Latin):
Adagnum q suiͣs monstrat ostentum
Siꝗs iusatur una stratus ac felix hora.
Ellem autem pauca tecu fortue ip̃iꝰ u̾bis agitare. Tu
igitur an ius postulet aĩauerte. Quid tu hõ rea quotti¬
diamis agis me q̃relis. Qua tibi fecimꝰ ĩiuria. Que tͥ tua
de traximus bona: Q uouis udice de opĩ digͥtatumq meaiz
mõstraueris ego iã tua fuisse q̃ repetis spõte ceda. Cu te
matris utero natura ꝓduxit midu reb oĩb ĩopeq suscepi.
meis q oꝑib fouiꝰ. Et ꝙ nũc ĩpaciente nr̃i facit. fauore ꝓna
ĩdulgentiꝰ educaui. Oiumq mei iuris sunt affluẽtia et sp¬
lendore cĩdedi.Nunc mͥ retrahe̾ manu libet. Habes grãm
uelut usus alienis. Non hẽs ius q̃ rele tanꝙͣ ꝓrsus tua ꝑdi¬
deris. Quid ig̾ ingemiscis. Mulla tibi a nobis est illata
uiolẽtia./Opes honores cetera q taliu mei iuris sũt. Dña
famule cognoscũt. Mecũ ueniunt. me abeunte discedunt.

Expanded text:
agnumque subitis monstrat ostentum, si quis uisatur una stratus ac felix hora. Vellem autem pauca tecum Fortunae ipsius uerbis agitare; tu igitur an ius postulet animaduerte. “Quid tu, homo, ream me cotidianis agis querelis? Quam tibi fecimus iniuriam? Quae tibi tua detraximus bona? Quouis iudice de opum dignitatumque mecum horum esse monstraueris ego iam tua fuisse quae repetis sponte concedam. Cum te matris utero natura produxit, nudum rebus omnibus inopemque suscepi, meis opibus foui et, quod te nunc impatientem nostri facit, fauore prona indulgentius educaui, omnium quae mei iuris sunt affluentia et splendore circumdedi. Nunc mihi retrahere manum libet: habes gratiam uelut usus alienis, non habes ius querelae tamquam prorsus tua perdideris. Quid igitur ingemescis? Nulla tibi a nobis est allata uiolentia. Opes, honores ceteraque talium mei sunt iuris. Dominam famulae cognoscunt: mecum ueniunt, me abeunte discedunt.
Abbreviated transcription (Latin):
rant. Atq p̃fectura magna erat olim potãs. ĩ ane nc̃ nom̃ ⁊ sena¬
toris census gͣuis sarcina. Siꝗs quõda ppli curasset anonã magnꝰ
nc̃ aĩtrit. Si igͫ reuẽndq face̾ neq̃unt dignitates si ultro ĩ proboꝵ
tagione sordescũt. si mutatoe tp̃ꝵ splende̾ desinũt. si gentii

Expanded text:
praetura magna olim potestas, nunc inane nomen et senapraetura magna olim potestas, nunc inane nomen et senatorii census grauis sarcina; si quis quondam populi curasset annonam magnus nunc amittit. Si igitur reuerendos facere nequeunt dignitates, si ultro improborum contagione sordescunt, si mutatione temporum splendere desinunt, si gentium
Abbreviated transcription (Latin):
tatis pulcritudinẽ nõ hr̃e. In quo illud ẽ aĩauertẽdu magis. Nã
neq̃at quos płib oñtat despetiores paius ĩprobos facit digͥtas.
Uerum nõ ĩpune. Reddunt nãq ĩprobi parẽ dignitatib uice qͣs
sua ꝯtagione ꝯmaculãt. atq ut agnoscas uerã illã reue̾ncia
ꝑhas umbrabiles dignitates nõ posse ꝯtingere sic collige. Si
quis multiplici ꝯsulatu finictus in barbaras nationes forte de¬
uenerit. uenerãdum ne barbaris honor faciet. atꝗ si hoc naͣle
mus dignitatib foret. ab officio suo quoq gẽtium nullo mõ
cessarent. Siẽ ignis ubiq terraꝵ nunꝙͣ tñ cale̾ desistit. Sed
qm̃ id eis nõ ꝓpria uis s uiu fallax ãnectit opinio. uanescũt
illico ꝯ ad eos uenerĩt ꝗ digrates cas ẽẽ nõ extimãt. S hoc est¬
ap̃ externas natões. Inter eos uõ ap̃ quos orte sũt nõ ppetuo ꝑdu

Expanded text:
tatis pulchritudinem non habere. In quo illud est animaduertendum magis. Nam tatis pulchritudinem non habere. In quo illud est animaduertendum magis. Nam nequeat quos pluribus ostentat, despectiores potius improbos dignitas facit. Verum non impune; reddunt namque improbi parem dignitatibus uicem quas sua contagione commaculant. Atque ut agnoscas ueram illam reuerentiam per has umbratiles dignitates non posse confingere, si qui multiplici consulatu functus in barbaras nationes forte deuenerit, uenerandumne barbaris honor faciet? Atqui si hoc naturale munus dignitatibus foret, ab officio suo quoquo gentium nullo modo cessarent, sicut ignis ubique terrarum numquam tamen calere desistit, sed quoniam id eis non propria uis sed hominum fallax adnectit opinio, uanescunt ilico, cum ad eos uenerint qui dignitates -eas esse non aestimant. Sed hoc apud exteras nationes. Inter eos uero apud quos ortae
Abbreviated transcription (Latin):
Ed dignitates honorabilẽ reue̾ndũq cui ꝓuenerĩt red¬
dũt. Nun uis ea ẽ magrãtib ut utẽcu m̃tib u̾tutes ĩ¬
serant. uicia depellat. Atꝗ non fugare s illustrare pociꝰ neꝗtia
solent. Quo fit ut ĩdignemur eas. sepe neꝗssimis hoĩb ꝯtigis¬
se. Uñ catulus l ĩ currili nouiũ sedente strumã tñ appellat. Ui¬
des ne ꝙͣtum malis dederus adiciãt dignitates. Atq minꝰ eoꝵ
patebat idigͥtas si nullis honorib ĩclarescãt. Tu quoi nũ tandẽ
tot ꝑicul adici potuisti. ut cũ decorato gerẽ magr̃atu ꝑutares.
cũ ĩ eo mentẽ neꝗssimi scurre delatorisq respiceres. Non eĩ pos¬
sumus ob honores reue̾ncia dignos iudicare. quos ip̃is honorib
iudicamꝰ ĩdignos. At si quẽ sapĩa p̾ditũ uideres nõ posses eu
Inest eĩs digͥtas ꝓpͥa uͥtuti quã ꝓtinus ĩ eos qͥb fui̾t ad ĩcta tnͣs¬
fundit. Q qr ppłares face̾ neq̾unt honores liq̃t eos ꝓp̾az digni¬

Expanded text:
enerint, reddunt. Num vis ea magistratibus ut utentium mentibus virtutes inserant, vitia depellant? Atqui non fugare, sed illustrare potius nequitiam solent, quo fit, ut indignemur eas saepe nequissimis hominise: unde Catullus 193 licet in curuli Nonium sedentem, strumam tamen appellat. Videsne quantum malis dedecus adjiciant dignitates? Atqui minus eorum patebit indignitas, si nullis honoribus inclarescant. Tu quoque num tandem tot periculis adduci potuisti, ut cum Decorato gerere 5 magistratum putares, cum in eo mentem nequissimi scurrae, delatorisque respiceres? Non enim possumus ob honores reverentia dignos judicare, quos ipsis honoribus judicamus indignos. At si quem sapientia praeditum videres, num posses eum im dignitas propria uirtuti, quam protinus in eos quibus fuerit adiuncta transfundit. Quod quia populares facere nequeunt honores, liquet eos propriam digni
Abbreviated transcription (Latin):
causa de p̾henditur qd ẽ ꝙ a fortintis casib differre uideatur. Nec
mirũ inqt siquid ordmis ignorata rõne temeriũ ꝯfusu q credatur.
Sed tu quauis cãm tante disposicionis ignores tñ qm̃ bonus mũ¬
dum rector temꝑat: recte fieri cuncta ne dubites.
Iquis arturi sidera nescit

Expanded text:
causa deprehenditur, quid est quod a fortuitis casibus differre uideatur? Nec causa deprehenditur, quid est quod a fortuitis casibus differre uideatur? Nec mirum, inquit, si quid ordinis ignorata ratione temerarium confusumque credatur. Sed tu quamuis causam tantae dispositionis ignores, tamen quoniam bonus mundum rector temperat, recte fieri cuncta ne dubites. Si quis Arcturi sidera nescit
Abbreviated transcription (Latin):
hac lp̃a fortuna populari non nichail boni mali ue ĩ esse ꝑpedo
Fleq enim sapientium quisq exul ĩops et ignominosus esse mal¬
lit pocus. ꝙͣ pollens opib honore renerendus potecia ualidus
in sua ꝑmanens urbe flerẽ. Sic enim larius testatius q sapiẽcie
tractatur officium cũ intingẽtes populos regẽtium ꝙda mad
beatitudo tranffunditur. Cũ presertim carcer lex ceteraq legaliũ
tormenta penarum ꝓniciosis pocius tiuib propter quos etiam
ꝯstituta sunt debeantur. Cur hec igitur uersa uice mutentur sceleꝵ¬
q supplicia borios p̾mant pͥmiaq uirtutum mali raꝑiãt uehem̃t
ad imiror. Queq tam ĩiuste confusioĩs ratio uideatur ex te scire de¬
sidero. admnus et enĩ mirarer si misceri fortitis oĩa casibus crederem
Nunc stuporem nunc deus rector exagerat. ꝗcũ sepe bonis iocunda
malis aspera. Otraq bonis dura tribuat. malis optata concedit ni

Expanded text:
hac ipsa fortuna populari non nihil boni maliue inesse perpendo; hac ipsa fortuna populari non nihil boni maliue inesse perpendo; neque enim sapientum quisquam exsul inops ignominiosusque esse malit potius in sua permanens urbe florere. Sic enim clarius testatiusque sapientiae tractatur officium, cum in contingentes populos i egentium quodam modo beatitudo transfunditur, cum praesertim carcer, nex 1 ceteraque legalium tormenta poenarum perniciosis potius ciuibus propter quos etiam constituta sunt debeantur. Cur haec igitur uersa uice mutentur scelerumque supplicia bonos premant, praemia uir- tutum mali rapiant, uehementer admiror, quaeque tu in iniustae confusionis ratio uideatur ex te scire desidero. M in us etenim mirarer, si misceri omnia fortuitis casibus crederem. Nunc stuporem meum deus rector exaggerat. Qui cum saepe bonis iucunda, malis aspera contraque bonis dura tribuat, malis optata concedat, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
relinquatur. Nam bonos ꝗs nisi stultissimus oderit. Malos uero
odisse rõne caret. Nam siuti corporũ langor ita uiciositas ꝗdem est
quasi morb aĩoꝵ cũ egros corpore minime dignos odio s potius
mseratione iudicemus. multomagis non ĩsequendi s miser ã di
sunt quorum mentes oĩ langore atacior urget improbitas.
Uid tantos uiuat excitare motus
Et propria fatum solicitare manu
Si mortem petitis propinquat ip̃a
Sponte sua. uolucres nec remoratur equos.
Quos serpens leo tigris ursus aper
Dente petunt. idem̾ se tñ ense petunt.
Aln distant quia desident q mores
Iniustas acies et fera bella mouent.
Allterius q uolunt perire telis
Non est iusta satis seuicie ratio.
Uis aptam meritis uicem referre
Dilige uire bonos. et miseresce malis.
Ic ego uideo inquam que sit uel felicitas uł miẜia ĩ ip̃is
proborum atq ĩproborum meritis constituta. Sed in

Expanded text:
relinquatur. Nam bonos quis nisi stultissimus oderit? Malos uero relinquatur. Nam bonos quis nisi stultissimus oderit? Malos uero odisse ratione caret. Nam si, uti corporum languor, ita uitiositas quidam est quasi morbus animorum, cum aegros corpore minime dignos odio sed potius miseratione iudicemus, multo magis non insequendi sed miserandi sunt quorum mentes omni languore atrocior urget improbitas. Quid tantos iuuat excitare motus et propria fatum sollicitare manu? Si mortem petitis, propinquat ipsa sponte sua uolucres nec remoratur equos. Quos serpens, leo, tigris, ursus, aper dente petunt idem se tamen ense petunt. An distant quia dissidentque mores, iniustas acies et fera bella mouent alternisque uolunt perire telis? Non est iusta satis saeuitiae ratio. Vis aptam meritis uicem referre: dilige iure bonos et miseresce malis. – Hic ego: Video, inquam, quae sit uel felicitas uel miseria in ipsis proborum atque improborum meritis constituta. Sed in
Abbreviated transcription (Latin):
sed ĩferentis ẽẽ miseriam. Atꝗ nunc ait ꝯtrafaciunt oratores. ꝓ
hiis enu qui grane quid acerbũq ꝓpessi sunt miseratione uidi¬
cium excitare c̾onantur. cũ magis ad mittentib iustior miẜatio
debratur. Quos non ab iratis sed a propiuis pocus miserantibus¬
q accusatorib ad uidiciũ ueluti eguos ad medicum dua opoitebat
ut culpe morbos supplicio resecarent. Quo pacto defensorum opera
uel tota frigeret. uel si pidesse hoĩb mallet ĩ acusatoris habitum
uerteretur. Ipĩ quoq ĩprobi si eis aliqua rimula uirtutẽ relictã fas
ẽẽt aspice̾. uicioꝵ q sordes penarum cruciatib sese deposituros uident
ꝯpensatione adipiscende probitatis nechos cruciatus eẽ dicerent.
defensoꝵq operam repudiarẽt. ac se totos acisatorib udicib¬
q ꝑmitterent. Quo fit ut apud sapiẽtes nullus prorsus odio lotꝰ

Expanded text:
sed inferentis esse miseriam. Atqui nunc, ait, contra faciunt oratores. Pro sed inferentis esse miseriam. Atqui nunc, ait, contra faciunt oratores. Pro his enim qui graue quid acerbumque perpessi sunt miserationem iudicum excitare conantur, cum magis admittentibus iustior miseratio debeatur; quos non ab iratis sed a propitiis potius miserantibusque accusatoribus ad iudicium ueluti aegros ad medicum duci oportebat, ut culpae morbos supplicio resecarent. Quo pacto defensorum opera uel tota frigeret, uel si prodesse hominibus mallet, in accusationis habitum uerteretur. Ipsi quoque improbi, si eis aliqua rimula uirtutem relictam fas esset aspicere uitiorumque sordes poenarum cruciatibus se deposituros uiderent compensatione adipiscendae probitatis, nec hos cruciatus esse ducerent defensorumque operam repudiarent ac se totos accusatoribus iudicibusque permitterent. Quo fit ut apud sapientes nullus prorsus odio locus
Abbreviated transcription (Latin):
nitus ip̃m etiam se habuisse obliusceretur ĩtuitu. nichilq sibi
ad humana ꝑfectione deesse arbitraretur. Nun udentes eadem
cecos putaremus. Nam ne illud quidẽ acqescent quod eq ualidis
rõnum nititur firmamẽti ĩfeliciores eos eẽ ꝗ faciunt ꝙͣ qui pa¬
improbum nn supplicio dignum negas. Minime. Infelices uõ
qui sint ĩprobi multipliciter liquet. Ita inꝙͣ: Qui igitur
supplicio digni sunt mlseros ẽe non dubitas. Conuenit in quam:
Si igitur cognitor ait resideres cui suppliciu ĩferendum putares
ei nẽ ꝗ fecisset an qui ꝑtulisset inurriam: Nec ambigo inquã.
quin ppesso satisfacerem dolore facientis. Miserior igitur tibi ĩ ui¬
rie illator. ꝙ̃ acceptor ẽẽ inderetur. Consequitur inꝙͣ. Hac igitur¬
uel aliis decansis ca radice nitentib ꝙ turpitudo suapte natura
miseros faciat apparet illatam culibet iniuriam nun accpientis

Expanded text:
uisu ipsum etiam se habuisse obliuisceretur intuitum nihilque sibi uisu ipsum etiam se habuisse obliuisceretur intuitum nihilque sibi ad humanam perfectionem deesse arbitraretur, num uidentes eadem caeco putaremus? Nam ne illud quidem adquiescent quod aeque ualidis rationum nititur firmamentis, infeliciores eos esse qui faciant quam qui paimprobum num supplicio dignum negas? — Minime. — Infelices vero esse, qui sint improbi. multipliciter liquet. — Ita, inquam. — Qui igitur supplicio digni sunt, miseros esse non dubitas. — Convenit, inquam — Si igitur cognitor, ait, resideres, cui supplicium inici dum putares, eine qui fecisset an qui pertulisset iniuriam? — Nec ambigo, inquam, quin perpesso satisfacerem dolore facientis. — Miserior igitur tibi iniuriae inlator quam acceptor esse videretur. — Consequitur, inquam. Hac igitur aliisque causis ea radice nitentibus. qumiseros faciat, apparet inlatam cuilibet iniuriam non accipientis
Abbreviated transcription (Latin):
nõ credenda mõ s saltem audienda uidehantur. Ita ẽ inquit illa. Neq̃¬
unt eruim oculos tenebris assuctos ad lucem ꝑspirue ueritatis at¬
tollere. similes ꝙ ambus sunt quaꝵ ĩ tuitum nox illuminat dies olre¬
cat. Dum enĩ non rerũ ordiunẽ̾ sed suos ĩtuentur affectus uł licẽtiam
uel ĩpimitatem scelerũ putant eẽ felicem. Uide autẽ quid eterna lex
santiat. Si meliorib aniũ conformaueris. nichil opus est ut¬
uidice p̾mium deferente. tu te ip̃e excellentiorib adidisti. studiu
ad peiora deflexeris extra ne quesieris ultorem. tu te ip̃e ĩ deteriora
trusisti. Ueluti si uicib sordidam humũ celũq respicies cunctis extra
cosfentib ip̃a cernendi rõne nunc ceno nunc siderib ĩterẽe uidea¬
ris. at uulgus ista nõ recipit. Quid igitur: hiis ne accedamus qͦs
bellus similes ẽẽ monstrauimus. Quid dices:. Siꝗs amiso uisu pe

Expanded text:
non credenda modo sed saltem audienda uideantur? – Ita est, inquit illa. Nequnon credenda modo sed saltem audienda uideantur? – Ita est, inquit illa. Nequeunt enim oculos tenebris assuetos ad lucem perspicuae ueritatis attollere similesque auibus sunt quarum intuitum nox inluminat, dies caecat; dum enim non rerum ordinem sed suos intuentur affectus, uel licentiam uel impunitatem scelerum putant esse felicem. Vide autem quid aeterna lex sanciat. Melioribus animum conformaueris: nihil opus est iudice praemium deferente, tu te ipse excellentioribus addidisti; studium ad peiora deflexeris: extra ne quaesieris ultorem, tu te ipse in deteriora trusisti– ueluti, si uicibus sordidam humum caelumque respicias, cunctis extra cessantibus ipsa cernendi ratione nunc caeno nunc sideribus interesse uidearis. At uulgus ista non respicit. Quid igitur, hisne accedamus quos beluis similes esse monstrauimus? Quid, si quis amisso penitus