comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ absalon transiit iordanẽ. ip̃e ⁊ õs
uiri isrł c̃ eo. amasan u̾o ꝯstituit ab¬
salon ꝓ ioab suꝑ ex̾citum. Amasã at
rabbath filioꝵ amon⁊ machyr fili
amyhel de lodabar. ⁊ berzellay gala¬
dithes de rogelym. obtuler̾t eĩ stra¬
toria et tapetia.⁊ uasa fictilia. frumẽ¬
tum ⁊ ordeum. ⁊ farinã ⁊ polentam
⁊ fabam. ⁊ lentẽ. ⁊ frixũ cicer. et mel
et butyrum. oues ⁊ pingues uitules
Nederũt q dauid et ipło qui cũ õ

Expanded text:
 Absalom transivit Jordanem, ipse et omnes viri Israel cum eo. Amasam vero coustituit Absalom pro Joab super exercitum: Amasa auteRabbath filiorum Ammon, et Machir filiAmmihel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum, et hordeum, et farinam polentam, et fabam; et lentem, et frixum oleo cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos; dederuntque David et populo qui cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
recedant ab oculis tius: custodi ea
ĩ medio cordis tui. uita eĩ sũt ĩ̾uẽi¬
entibꝰ ea. et uniu̾se carni sanitas.
Om̃i custodia serua cor tuũ: quia
ex ip̃o uita ptocedit. Remoue a
te os prauum. et detrahentia la¬
bia sint procul ate. Oculi tui rec¬
ta uideant: et palpebre tue prece¬
dant gressꝰ tuos. Dirige semitas
pedibus tius: et om̃s ue tue stab¬
ilientur. He declines ad dexteram

Expanded text:
dant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt invenientibus ea, et universae carni sanitas. Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit: Remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te, Oculi tui recta videant, et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis. et omnes viae tuae stabilientur. Ne dec
Abbreviated transcription (Latin):
custadiat. Lõgitudinẽ eĩ dieꝵ ⁊
cumda eas guturi tuo.⁊ describe ĩ
tabulis cordis tui. et inuenies gͣ¬
tiam ⁊ disciplinã bonã corã deo ⁊̃
homibꝰ. Habe fidutiam ĩ domino
ex toto corde tuo. et ne innitaris.
prudentie tue. In om̃ibꝰ uiis tuiꝰ
cogita illum. ⁊ ip̃e diriget gressꝰ
tuos. Ne sis sapiens apud temet
ip̃m. Time deũ ⁊ recede a malo.
Ganitas quippe erit in umbilico
tuo. et irrigatio ossium tuoꝵ. Ho
tua saturitate. ⁊ inno torcłaria
reclundabũt. Disciplinã dñi fi

Expanded text:
tuum. Longitudinem enim dierum, et cumda eas gutturi tuo, et scribe in tabulis cordis tui, et inuenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibus. habe fiduciam in domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tuae. in omnibus uiis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. ne sis sapiens apipsum: time Dominum, et recede a malo: sanitas quippe erit in umbilico tuo, et inrigatio ossium tuorum. Htuae saturitate, et vino torcularia tua redundabunt. Disciplinam D
Abbreviated transcription (Latin):
custati illam. qr ip̃e ẽ uita tua:
Ne delecteris in semitis ĩpioꝵ
tibi placrat maloꝵ uia. fugẽs
ea. ne transeas per illa. declina ⁊
desere eã. Ñ eĩ dormiu̾t. nͥ male fe¬
cerĩt. nec rapitur sompnꝰ ab eis
nisi supplantau̾int. Comedũt pa¬
nem impietatis. et uinũ iniqͥtatiᷤ
bibũt. Iustoꝵ aũt semita qͣi lux
splendens procedit. et crescit usq

Expanded text:
i illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux sp
Abbreviated transcription (Latin):
exaltabit te. głificabis ab ea cu
eam fũs amplexatꝰ. Dabit capi¬
ti tuo augmenta graꝵ. et corona
inclita proteget te. Audi fili mi¬
ciplicentur tͥ anni uite. uiã sapi
monitrabo tibi. ducam te ꝑ semi¬
tas equitatis: quas cũ ingressus
fuis. nõ artabuntur gressꝰ tui es
currens nõ habebis offendicł

Expanded text:
it te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. Audi, fili mltiplicentur tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ĩpinget. Si dormieris ñ time¬
bis. quiesces. ⁊ suauis erit somp¬
nus tuus. He paueas repentino
t̾rore. et irruentes tͥ potentias ĩ¬
pioꝵ. Dñs eĩ erit in late tuo: et
custodiet pedẽ tuũ ne capiaris.
Noli prohibere b̾nfacere eũ qui
pot: si uales et ip̃e b̾nfac. He di¬
cas amico tuo. uade ⁊ reu̾tere.⁊
cras dabo t̾ cum statim possis da¬

Expanded text:
on impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et ipse benefac. Ne dicas amico tuo: Vade, et revertere: cras dabo t
Abbreviated transcription (Latin):
pristinis in antiquitate suas u¬
cent eam pedes sui longe. ad pereg̾¬
nandum. & s cogitauit hoc sr̃ tyrũ
ꝯdum coronatã. cuiꝯ negariatores
pͥncipes. institores eiꝯ incłiti t̾re¬
Dns extitiũ cogitauit hoc ut det᷑¬
heret suꝑbiam om̃is głe. ⁊ ad ig¬
nominiam deducet uniu̾sos ĩcłi¬
tos t̾re. Transi t̾ram tuã q̃i flumẽ
filia maris nõ ẽ cingulum ultra
t. Manum suam extondit supsa
mare. et conturbauit regna. Dñs
mandauit adu̾sꝯ chanaan ut con¬
tereret fortes eiꝰ. ⁊ dix. Nõ adities
ult̾ ut gleris calu̾pniam sustinẽ
iungo filia sỹdonis. In cethym cõ¬
surgens transfreta. ibi quo nõ
erit̾ iequies tͥ. Roce t̾ra chaldooꝵ.
talis ipłs nõ fuit.: assur fundauit
eam. In captiuitatẽ transduxert

Expanded text:
atur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores es exercituum cogitavit hoc, ut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in capt
Abbreviated transcription (Latin):
subleuabit te. Coronãs coronabͭ
te mbulatione: qr pilã mutet te
ĩ tram latam ⁊ spatiosam. Ibi mo¬
rieris. ⁊ ibi erit cuirꝰ gle tue: et
ignominia domꝰ dñiꝰ tui. Et ex¬
pellam te de statione tua. ⁊ de mis¬
terio tuo deponam te. Et erit. Iu
die ula uorabo seruu meũ elrach¬
um filium elchie. ⁊ inquã ilum
tunca tua. ⁊ cingulo tuo ꝯfortabo¬

Expanded text:
sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam, et cingulo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
die. ad fletum ⁊ ad planctũ. ad
caluitium ⁊ ad cingulũ sacci. Et
aore gaudium.⁊ leticia. occid̾e uitu¬
ioc. et iugulare arietes. comedere
carnes et bibere uinum. Comeda
domini ex̾cituũ. Si dimittetur mi¬
quitas hec ub̃ donec moriamini.
dicit dominꝰ ex̾cituum. ħ dic̃ dñs¬

Expanded text:
illa ad fletum et ad planctum et ad caluitium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carDomini exercituum: Si dimittetur iniquitas haec vobis donec moriamini, dicit Dominus Deus exercituum. Haec d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tp̃ra. ⁊ dimidium tp̃ris. Et iudi¬
tium sedebit ut auferatur poce̾tia
⁊ conteratur.⁊ dispereat us ĩ finẽ.
Regnu at ⁊ potestas ⁊ magnitudo
regni que ẽ subter omne celum. de¬
tur populo sc̃oꝵ altissimi. cuiꝯ reg

Expanded text:
et tempora, et dimidium temporis; quet tempora, et dimidium temporis; qu sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi, cujus est
Abbreviated transcription (Latin):
in scłm scłoꝵ. Post hec uolui di̾¬
ligent̃ discere de bestia qͣrta. que
erit dissimilis ualde ab om̃ibus.
⁊ tribilis nimis. Dentes ⁊ ungue̾
eꝯ ferrei. Comedebat et cõminu¬
ebat. et reliqua pedibꝰ suis oeuł¬
cabat. Et de cornibꝰ decẽ q̃ habe¬
bat in capite. ⁊ de alio qd̾ ortum
fuat. ante qd̾ ceciderãt tria corn¬
ua.⁊ de cornu illo qd̾ ħebat ocłos.
fatiebat bellum adũsꝰ scõs. ⁊ pre¬
balebat eis. donec ueniret antics
dieꝵ. ⁊ iuditium dedit scĩs excelsi.
itempo aducnit. ⁊ tegnũ obtin¬
uenĩt sci. Et sic aic. Bestia qͣna
sgn qͣrtum erit ĩ tra. qd̾ mauis
n om̃ib regnis. et deuorabit
phuet cam. Porro cornua derẽ.
sia regni decem reges eit̃. Et aliꝰ
eliget post cos ⁊ ille potentior
ent pioriba: ⁊ tres reges hussia¬
bit. Et sermones contͣ excelsũ loq̃¬
tur.⁊ sc̃& altissimi conieret.⁊ puta
bit ꝙ possit mutare tp̃ra ⁊ leges.
Et tradentur ĩ manꝰ ciꝰ. us ad tp̃s.

Expanded text:
. Post hoc volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de corfaciebat bellum adversum sanctos et praevalebat eis, donec veniret Antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi; et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit minuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altissimi contebit quod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus,
Abbreviated transcription (Latin):
regnu eoꝵ c̃ creu̾unt iniquitates.
ꝯsurget rex impudẽs fatie. ⁊ intel¬
ligens propositiones. Et roborab̾r
fortitudo ciꝰ. s nõ ĩ uiribꝰ sus. Et
supra qua credi potest uniuersa
uastabit. ⁊ prosperab. ⁊ fatiet. Et
interfitiet robustos. ⁊ ppłm sc̃rũ¬
scđm uoluntate sua. Et dinget᷑
dolꝯ ĩ manu ciꝯ. ⁊ cor suũ magri¬
ficabit.⁊ ĩ copia reꝵ om̃ium acci¬
det plurimos. ⁊ contra principes
principu consurget. ⁊ sñ manu
conteretur. Et uisio uesꝑe et ma¬
ne que dicta ẽ. uera ẽ. Tu ergo
signa uisionem: qr ꝑꝰ diee mul¬
tos erit. Et ego daniel langui. ⁊
surrexissem. fatiebam oꝑa regis.⁊
stupebam ad uisionẽ. ⁊ nõ erat qͥ

Expanded text:
rum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, intelligens propositiones, et roborabitur fortitudo ejus, sed non in viribus suis. Et supra quam credi potest universa vastabit, et prosperabitur, et faciet, et interficiet robustos, et popum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus: Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non
Abbreviated transcription (Latin):
ligneos et lapidcos. In eadez hora
apparuerunt digiti qͣi manꝰ hõis
scribentis contͣ candelabꝵ. in suꝑ¬
fitie parietis aule regie. Et rex
aspitiebat articulos manꝰ scribẽ¬
tis.T̃unc regis faties cõmutata ẽ.
⁊ cogitatones eiꝯ ꝯturbãt eũ. ⁊ cõ¬
pages renũ eiꝰ soluebantur. ⁊ ge¬
nua eiꝯ ad se inuicem collidebant᷑.¬

Expanded text:
 hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum, in superficie parietis aulae regiae, et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum, et compages renum ejus solvebantur, et genua e
Abbreviated transcription (Latin):
aus. q̃ tuor super se. et qͣtuor capiti
erant in bestia. et potestas data ẽ el
post hec aspitiebam ĩ uisio̾e nocus
⁊ ecce bestia q̃rta t̾ribilis atq nuu¬
bilis. ⁊ fortis mmis. Dentes ferreos

Expanded text:
vis, quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post haec aspiciebam in visione noctis; et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fenum ut bos comedes. ⁊ rore ce¬
liifunderis. Septem quo tp̃ra
mutabu̾tur super te. donec scias
ꝙ dominet᷑ excclsꝰ st̃ regnum
hominũ.⁊ cuicumq uolu̾it det
illud. Ꝙ at p̾cepit ut relinq̾retur
germ radicum eiꝰ. idest arboris
regnu tuu tͥ manebit postqua
ognou̾is pocestate ec̃ celestem
Qmobrem rex ꝯsilium meũ pła¬
dimo: et mniquitates tuas mi¬
sericordus paupoꝵ. Forsitan ig¬
noscet delictis tuis. Om̃ia ħ ue.¬
ner̃t su̾ nabuchor tege̾. post fi¬
lem mensium.xii. in aula babi¬
lonis deambulabat. Respondit
wi et ait. Nõne hec ẽ bab̾uonci
ltas magͣ qm ego edificaui ĩ
lo regni. ĩ roborẽ fortitudinis

Expanded text:
 Foenum ut hos comedes, & rore caeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias, quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicunque voluerit det illud. Quod autem praecepit ut relinqueretur germen radicum ejus, id est arboris, regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum pladime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortit
Abbreviated transcription (Latin):
sicoꝵ. cadentes õs ppłi ⁊ tribꝰ. ⁊ lĩ¬
gue. adorau̾ũt statua aurrã qͣm
ostituerat nabucħor rex. Statimq
ĩ ip̃o tp̃r accedentes uiri chaldei
accus au̾unt uidcos dixert̃q nabu¬
chor regi. Rex ĩ etnum iiue Tu
rex posuisti decretũ. ut om̃is ho q̃
audierit sonitum tube fistule. ⁊
cytharr sambuce ⁊ ꝑsaltii. ⁊ sẏm¬

Expanded text:
sicorum: cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldei: accusaverunt Judeos. Dixeruntque Nabuchodonosor Regi. Rex in eternum vive. Tu Rex posuisti decretum: ut omnis homo qui audierit sonitum tube: fistule: et cithar
Abbreviated transcription (Latin):
in mei S et coram te rex. delictũ
nõ feci Tunc tex uehement᷑ gaui¬
sus ẽ super eum. et damelez pre¬
cepit educi de lacui. E duct ꝯq eͥ
daniel de lacu. ⁊ nulla lesio inuen¬
ta est in eo qr crodidit deo suo iu¬
bente aũt rege adducti sũt uiri il¬
li qui accusauert damelẽ. ⁊ in la¬
cum lconum missi sunt ĩ ⁊ filũ
et uxores coꝵ. Et non peruener̃
us ad pauim̾itum laci. donec arri¬
perent eos leones: et om̃ia ossa
eoꝵ cominuerent. Tunc darius
rex scripsit uniu̾sis ppłis ⁊ tribu¬
ergo ꝯstitutum ẽ decretum. ut in
uniu̾so impio ⁊ regno m̃o tremis¬
cant et paueant deum danielis.
Ipe c̃ enĩ d̾s uiuens. ⁊ eternꝰ in
scła. ⁊ regnu ciꝯ nõ dissipabit᷑
et potestas eiꝰ us ĩ et̾num. I pse
ẽ liberator atq saluator fatiens
signa atq mirabilia ĩ celo ⁊ in
terra. qui liberauit danielẽ de la¬
cu leonum. Porro danel ꝑseu̾auit
usq ad regnũ darii. ⁊ regnu sẏri
perse .

Expanded text:
in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum conminuerunt. tunc Darius rex scripsit : omnibus gentibus, tribuconstitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternume liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonum. Porro Daniel perseveravit usque ad regnum Darii, regnumque Cyri Persae.
Abbreviated transcription (Latin):
plum edificaretur. Siquidc̃ ante
dies hos merces hominum non
erat: nec m̃ces ium̃toꝵ erat.n
introcunti et excunti pax pre tri¬
bulatione.⁊ dimisi om̃s homĩes
unũquẽq contͣ proximu suũ.

Expanded text:
plum aedificaretur. Siquidem ante dies illos merces hominum non erat, nec merces jumentorum erat; Neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione, et dimisi omnes homines, unumquemq
Abbreviated transcription (Latin):
tentatis. ut ub̃ potissimũ
nr̃m desudet ingeniu. et
ecce ex latere freq̃ns turba
diu̾sa poscentium qͣi aut
equum sit me ub̃ esurien¬
tibus et aliis laborare.aũ
in ratione dati et accepti
cuiquam p̾ter uos obnox¬
ius sum. Itaq longa egro¬
tatione fractꝰ. ne penitus
hoc anno reticerem ⁊ apd̃
uos mutus ee̾m: tridui o¬
ui. Int̾ptatione uidelicet
trium salomonis uolumin̾.
masloch. quas hebrei para¬
bolas uulgata editio prou̾¬
bia uocat. Celech que gͥ¬

Expanded text:
ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui ovi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio Proverbia vocat: COELETH
Abbreviated transcription (Latin):
recip̃. sic et hec duo uolũina le¬
gat ad edificationẽ ꝑlebis. nõ
ad auetoritatẽ ecc̾asticoꝵ dogma
habet eam a nb̃ olim emendatã
Neq eĩ sic noua cudimꝰ ut uet̾a
destruamꝰ.⁊ tam̃ cũ diligetissĩe
leg̾it. sciat mag̾ nr̃a scrip̾ta ĩtel

Expanded text:
recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmathabet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sc
Abbreviated transcription (Latin):
Ocordare domine quid acci¬
derit nobis. intuere et res¬
pice opprobrium nr̃m. Hereditas
nr̃a uersa ẽ ad alienos: domꝰ nr̃e
ad extraneos. Pupilli fc̃i sumꝰ abs¬

Expanded text:
cordare, Domine, quid acciderit nobis; intuere, et respice opprobrium nostrum. Haereditas nostra versa est ad alienos, domus nostrae ad extraneos. Pupilli facti sumus abs
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat pax. requiescat ĩ cubili suo.
qui ambulauit in directione sua.
poe au̾t accedite huc filii augura¬
tricis. sem adulte ⁊ fornicarie. Sr̃
quẽ lusistis. super quẽ dilatastis
os.⁊ eiecistis linguam: Nlum quid
no uos filii scelesti. scm̃ mendar:
Qsolamimi in diis. subt de lig¬
num frondosum. mmmolantes par¬
uulos ĩ torrentibo. subt̃ eminẽtes
petras. In partibꝰ torrentis pars

Expanded text:
veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione sua vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus t
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ excelsꝰ ⁊ sublits. habi¬
tans et̾nitatem.⁊ scm nom̃ eiꝰ. ĩ
excelso ⁊ in sc̃o ħitans. ⁊ cũ ꝯtriro
et humili sp̃u. ut uiuificet sp̃m
humilium. ⁊ uinificet gor cotri¬
toꝵ. Nõ enĩ in sempit̾num litiga¬
bo. n usq ad finẽ urascar. qr sp̃s
a fatie mea egredietur. ⁊ flatus
ego fatiam. Propt̾ iniquitatem
auaritie eiꝰ itatus sum.⁊ ꝑcussi
eum. Abscondi a te fatiẽ meam.
⁊ indignatus sum .⁊ abiit uagꝰ
in uã cordis sui. uias eiꝰ uidi.
et sanaui eum. ⁊ reduxi eum. Et
reddidi consolationes ip̃i. ⁊ lu¬
gentibꝰ eiꝰ. Creaui fructum labi¬
orum pace̾. pacem ei qui longe
ẽ. ⁊ qui ꝓpe dixit dñs. ⁊ sanaui
eũ. Impuͣ aũt qͣi mare feruens
ꝙ quiescere nõ pot̃: ⁊ recdundãt

Expanded text:
it Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatemavaritiae ejus iratus sum, et percussi eum: abscondi a te faciem meam et indignatus sum; et abiit vagus in via cordis sui. Vias ejus vidi, et sanavi eum, et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum pacem, pacem ei qui longe est, et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Impii autem, quasi mare fervens, quod quiesc
Abbreviated transcription (Latin):
montem excelsum ⁊ sublime̾ posu¬
isti cubile tũ. ⁊ illuc ascendisti ut
ĩolares hostias: et pꝯ ostiũ retro
postem. posiusti memoriale tuum.
Qͥ a iuxta me discoho ꝑiusti. ⁊ sus¬
cemisti adulteꝵ. Bilatasti cubile tu¬
um. et pepegisti cũ eis. Dilexisti stͣ¬
tum coꝵ manu aperta. ⁊ ornasti te
rogio unguento ⁊ multiplicasti pi¬
gmenta tua. Misisti legatos tuos ꝓ¬
cul.⁊ humiliata es usq ad iferos.
In multitudie uic tue laborasti. no
dixisti. quiescam.Uitam manꝯ tue
quo sollicita timiusti. Qla m̃tita es
et mei nõ es recordata. n cogitasti
ĩ corde tuo qr ego tacens ⁊ qi non
uidens. ⁊ mei oblita es. Ego annũ¬
tiabo iusticiam tuã. ⁊ opera tua nõ
proderunt tͥ. Cum clamau̾is. libe¬
rent te congregati tui.⁊ om̃s eos
auferet uentus.tollet aura. Qͥ at
fidutiam hab mei Heditabit t̾ra.
et possidebit montẽ sc̃m meũ. Et

Expanded text:
suisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vitam manus tuae quo sollicita timuisti, quia mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i tempore ĩ sp̃u. ⁊ ĩ ip̃o iugi¬
lantes. ĩ om̃i instantia. ⁊ obse¬
crait̾one. ꝓ om̃ibꝰ scĩs. ⁊ pro me.
ut detur sermo ĩ apert̾one oris.
mei. cu fidutia notum facere
misterium euangelii pro quo le¬
gatione fungor in cathena ista.
ita ut in ip̃a audeam prout opor¬
cet me loqui. Ut au̾t ⁊ uos scia¬
tis que circa me fũt. quid agam
omnia nota ub̃ fatiet thyticꝰ ca¬
rissimꝰ fr̾ m̃s. ⁊ fidelis minister
in dño. quẽ misi ad uos. ĩ hoc ip̃o¬

Expanded text:
omni tempore in spiritu, et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis, et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium Evangelii, pro quo legatione fungor in catena ista; ita ut in ipso audeam, prout oportet me loqui ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister in Domino quem misi ad vos in hoc ip
Abbreviated transcription (Latin):
scd operat̾onẽ ĩ mensurã unius¬
cuiꝯq membri. augmtu corporis
facit ĩ edificatonem sui ĩ carita¬
te. Hoc igitur dico. ⁊ testificor ĩ do¬
mino. ut iam n̾o ambuletis sicut¬
⁊ gentes ambłant ĩ uanitate sẽs ꝯ
sui. tenebris obscuratũ ħntes in¬
tellectum. alienati a uia dei ꝑ ig

Expanded text:
 operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritate hoc igitur dico et testificor in Domino ut iam non ambuletis sicut gentes ambulant in vanitate sensus sui tenebris obscuratum habentes intellectu
Abbreviated transcription (Latin):
impleu̾it. ⁊ hauriẽs mau cõpositum
thymiama ĩ incensũ. ultͣ uelũ intra¬
bit in scã. ut positis suꝑ ignẽ aroma¬
tibꝰ. nebula eoꝵ et uapor õperiat or¬
culum. ꝙ ẽ suꝑ testimoĩum. ⁊ nõ mo¬
riatur. Tollet quo de sanguĩe uituli
⁊ asꝑget digito septies contͣ ꝓpicia¬
torium. ad orientẽ. Cũq mactauer
hẏrcum ꝓ põco ppłi. inferet sãguine
eiꝯ intͣ uelum. sicut p̾ceptũ ẽ de san

Expanded text:
impleverit et hauriens manu conpositum impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de
Abbreviated transcription (Latin):
fiẽm tiuĩ. ne om̃i tp̃r ingrediatur
apiciatorio quo tegitur archa ut ñ
moriatur. qr ĩ nube apparebo super
tum. Tunica linea uestietur. femi¬
nalib lineis uerenda celabit. Accin¬
gecur zona linea. cydarim lineã im¬
ponet capiti. Hec eĩ uestim̃ta sũt sca.
quibꝰ cunctis cũ lotꝰ fu̾it induetur
Suscipietq ab uniu̾sa multitudie
filioꝵ isrł duos yrchos pro pc̃co ⁊ unũ
arietem ĩ holocaustũ. Cumq obtułit
uitulũ. ⁊ orau̾it ꝓ se ⁊ pro domo sua.
duos ẏrcos stare fatiet cora domino
ĩ ostio tab̾naculi testimõii. mittens
suꝑ utrumq sortẽ unã dño.⁊ alt̾am
capro emissario. Cuiꝯ sors exierit do¬
mino. offeret illum ꝓ poc̃o. Cuiꝯ aut
ĩ caprum emissarium. statuet eũ uiui
coram dño. ut fundat p̾ces suꝑ eo. et
emittat illum ĩ solitudinẽ. Hus rite
celebratis offeret uitulũ. ⁊ rogãs ꝓ
se et ꝓ domo sua ĩmolabit eũ. Assums¬
toq thuribulo ꝙ de primis altaris

Expanded text:
ediatur propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo super olocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł. Sanguĩem uniu̾se carius
nõ comedetis. qr aĩa carnis ĩ sãguiẽ¬
c̃. Et qͥcũq comedit illum. int̾ibit.
Anima qͥ comed̾it morticinũ uł cap¬
tum a bestia.tam de indigenis. qͣm
de aduenis. lauabit uestimenta sua
⁊ sem ip̃m aqͣ ⁊ cõtaminatꝰ ecit us
ad uesperum. ⁊ hoc ordine mundꝰ fiet.

Expanded text:
m universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguest et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
mederit sangũiem. obfirmabo fatiẽ
m̃am contͣ aiam illiꝯ. et disꝑdã eam
de ppło suo. qr aĩa carins ĩsangiũe ẽ
⁊ ego dedi illum ub̃ ut suꝑ altare me
um̃ expietis ꝓ animabꝰ ur̃is. ⁊ sãgus
p anime piaculo sit. Idcico dixi filuis
irł. Om̃is aĩa ex uob̃ nõ comedet sã¬
guinẽ. nec ex aduenis qui pegͥnant᷑
apd̃ uos. Homo quicũq de filis isrł.
⁊ de aduenis qui ꝑegͥnantur ap̃ uos
siue uenatõe siue aucupio ceperit fe¬
ram uł auem quibꝰ uesci licitũ ẽ. fũ¬
dat sanguĩem eiꝰ. ⁊ oꝑiat illũ t̾ra. Aĩa

Expanded text:
bfirmabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem ejus, et operiat illum terra
Abbreviated transcription (Latin):
get ꝓ se et pro domo sua. ⁊ ꝓ uniũs
cetu isrł. donec egrediatur tab̃nacu¬
lum. Cũ aũt exierit ad altare quod
coram dño ẽ. oret pro se. Et sumptũ
sanguĩem uituli atq hẏrci. fundet
sr̃ cornua eiꝰ ꝑ girum asꝑgensq di¬
gito septies exp̃iet et sanctific illd̾
ab inmunditiis filioꝵ isrł. postquã
emundau̾it scũarium ⁊ tab̃̾nacłm ⁊ al¬
tare. tũc offerat hẏrcum uiuentẽ. et

Expanded text:
 se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum vive
Abbreviated transcription (Latin):
paratum ĩ desertum. Cũq portau̾it
hyrcꝰ om̃s iniq̾tates eoꝵ ĩ tr̾am soli¬
tariam. ⁊ dimissꝰ fuĩt in deserto. reu̾¬
tetur aaron ĩ tab̾nacłin testimõii.⁊ de
positis uestibꝰ quibꝰ pͥꝯ indutꝰ erat.
cũ intraret scũarium relictisq ibi.
lauabit carnẽ suam ĩ loco scõ. indue¬
turq uestibꝰ suis. Et post qͣm egressꝰ
obtulerit holocaustũ suũ ac plebis.
rogabit tam pro se qͣm pro ppło. ⁊ ad¬
ipem qui oblatus ẽ pro pcc̃is adolebit
suꝑ altare. Ille u̾o qui dimiserit caprũ
emissarium. lauãbit uestim̃ta sua ⁊ cor¬
pus aqua. et sic ingrediet᷑ ĩ castͣ. ui¬
pelles qͣm carnes eoꝵ ac fimũ. Et qͥ¬
cumq combusserit ea. lauabit uesti¬
menta sua et carnẽ aqua:⁊ sic ingre¬
dietur castͣ. Eritq ub̃ hoc legittimũ
sempit̾num. Mense septimo decĩa die
m̃sis affligetis aĩas ur̃as. nullumq
facietis opꝰ. siue indigena siue adue¬
na. qui pegrinatur int̾ uos. In hc̃ die

Expanded text:
. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vipelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die
Abbreviated transcription (Latin):
bũt ultra hostias suas demõibꝰ. cum
quibꝰ fornicati fũt. Legittimũ sempi¬
ternũ erit illis: et posteris eoꝵ. Et
ad ip̃os dices. Homo de domo isrł ⁊ de
aduenis qui ꝑegͥnantut apd̃ uos. qui
obtułit holocaustum siue uictimam.
⁊ ad ostium tab̃naculi testimõii ñ ad

Expanded text:
bunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, qui obtulerit holocaustum sive victimam, et ad ostiu
Abbreviated transcription (Latin):
metire templum dei et altare:⁊
adorantes ĩ eo. Atrium u̾o qo est
foris templum. eice foras ⁊ ne me¬
tiaris illud. qm̃ datum ẽ gẽtibus
Et cuuitatẽ sc̃am calcabunt. m̃¬
testibꝰ meis. ⁊ ꝓphabũt dici mil
le. ducentis.lx. amicti saccis. Hu
sunt due oliue. ⁊ duo candelabr̃

Expanded text:
metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mtestibus meis, et prophetabunt diebus M.CC.LX. amicti saccis. Hi sunt duę oliuę et duo candelabra
Abbreviated transcription (Latin):
drachonem. qui dodit pocestatt bes¬
tie. Et adorauerũt bestiam. dicẽtee
Ors sunilis bestie. ⁊ quis potit u¬
nare cũ ea: Et datum ẽ ei oso¬
que magna. ⁊ blasphemias sed
ta est ułi potestas facere malimꝰ
um ⁊ blasphemuis ad dm̃ baphe¬

Expanded text:
dit potestatem bestiae; et adoraverunt bestiam, dicentes: Quis similis bestiae? et quis poterit pugnare cum ea? Et datum est ei os loquens magna, et blasphemiam, et data est illi potestas facere menses suum in blasphemias, ad Deum blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Sũt ei eunuchi. qui de matris u¬
terõ sic nati sũt. Et sũt cunuichi.
qui fc̃i sunt ab hom̃ib. Et sunt
eunuchi. qui se ip̃os eunuchiza¬
capiat. Tunc oblati sunt ei puuli.
ut manꝯ eis imponet ⁊ oraret.
Discipli aut. increpabãt eos. Iħs
uero ait eis. Sinite pariuilos ad¬

Expanded text:
. Sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt; et sunt eunachi, qui facti sunt ab hominibus; et sunt eunuchi qui seipsos eunuchizacapiat. Tunc oblati sunt ei parvuli, ut manus eis imponeret, et oraret: discipuli autem increpabant eos. Jesus vero ait eis: Sinite parvulos,
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitatẽ esuriit: et uidens fici
arborẽ una secꝰ uiã uenit ad eam
catur. ĩ sempit̾num. Et arefacta
ẽ continuo ficulnea. Et uidentes
discipli miraci sũt dicentes. Qm̃
ait illis. Am̃ dico uob̃. si hũitis fidẽ
et nõ hesitau̾itis. nõ solum de ficł¬
nea facietis. s et si monti huic di¬
xitis tolle te. ⁊ iacta te ĩ mare fiet.
Et om̃ia q̃cumq pecieritis ĩ or̃one
credentes. accipietis. Et cũ ueniss¬

Expanded text:
in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam;catur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli mirati sunt, dicentes: Quomodo ait eis: Amen dico vobis, si habueritis fidem, et non haesitaveritis, non solum de ficulnea facietis; sed et si monti huic dixeritis: Tolle et jacta te in mare, fiet. Et omnia quaecumque petieritis in oratione credentes, accipietis. Latrant con
Abbreviated transcription (Latin):
inimicos tuos. et eos qui oderunt
te ꝑseq̃ntur. Tu aũt reu̾teris. ⁊ au¬
dies uocem dñi dei tui. faties q u¬
niu̾sa mandata. q̃ ego p̾cipio tͥ ho¬
die. Et habundare t̾e fatiẽt dominꝰ
ds tuus in cunctis oꝑibꝰ manuũ

Expanded text:
cos tuos, et eos qui oderunt te, et persequuntur. Tu autem reverteris, et audies vocem Domini Dei tui: faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie, et abundare te faciet Dominus Deus tuus in
Abbreviated transcription (Latin):
reant ĩ conspectu dñi dei sui. ĩ loco
quẽ eleg̾it dominꝰ. leges u̾ba legis
huiꝰ coram om̃i isrł. audientibus
eis. ⁊ ĩ unũ oĩ ppło cogregato. tam
uiris quã młeribꝰ.paruũlis et ad¬
uenis. qui sũt intra portas tuas i
audientes discant. et tumeãt dnim

Expanded text:
o quem elegerit Dominus, leges verba legis hujus coram omni Israel, audientibus eis, et in unum omni populo congregato, tam viris quam mulieribus, parvulis et advenis, qui sunt intra portas tuas: ut audientes discant, et timeant Dom
Abbreviated transcription (Latin):
sermones isti. benedictio siue
masedc̾io. quã ꝓposu ĩ conspectu tuo
i ductus penitudine cordis tui ĩ uni¬
lisis gentibꝰ. in quas dispserit te doꝰ
d̾s tuus. ⁊ reu̾so fũis ad eum. ⁊ obedi¬
eris eiꝯ imperiis. sicut ego hodie p̃¬
cipio tibi cum filiis tius ĩ toto cor¬
de tuo ⁊ ĩ tota aĩa tua. ⁊ reducet te¬
dominꝰ d̾s tuus de captuitate tua.
ac miserebr tͥ. ⁊ rursum cõgregabit

Expanded text:
io, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac m
Abbreviated transcription (Latin):
tias illũ. Consideri ꝙ hodie ꝓposue¬
rim in conspectu tuo uitã ⁊ bonũ.
⁊ econtrario mortẽ ⁊ malũ. ut di¬
ligas dominũ dm̃ tuũ. ⁊ ambules
in uiis eiꝰ ⁊ custodias madata illiꝯ

Expanded text:
II. Considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum, et econtrario mortem et malum, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus, et custodias mandata illius
Abbreviated transcription (Latin):
mane mĩam tuã. ⁊ u̾itatẽ tuã ꝑ
noctem. In decacordo psaltio. cͥ
cantico in cythara. Quia dełctas
me domine in factura tua. ⁊ in
operibꝰ manuũ tuaꝵ exultabo.
Quam magnificata sũt opera
tua domine: mmis profunde
facte sũt cogitationes tue. ¶ir
insipiens ñ cognoscet. ⁊ stultus

Expanded text:
iam tuam et veritatem tuam per noctem in decacordo psalterio cum cantico in cithara quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultabo quam magnificata sunt opera tua Domine nimis profundae factae sunt cogitationes tuae vir insipiens non cog
Abbreviated transcription (Latin):
dantiꝰ in ub̃. Si quis at contris¬
tauit me.nõ me ꝯcristauit.sed
ex parte. ut nõ onerem õs uos.
Sufficit illi qui eiꝯmodi ẽ. obiu¬
rgatio hec que fit a pluribus.
ita ut econtrario magis donccis.
⁊ ꝯsolem̾i ne forte habundãtiori
tristicia absorbeatur qui ei ꝯmõi
ẽ. ppͥ ꝙ obsecro uos ut ꝯfirmetis
ub̃. ut nuc cognoscam experimẽ¬
tum ur̃m. an in om̃ibꝰ obedien¬
tes sitis. Cui aũt aliquid donastiᷤ.
⁊ ego. Nam ⁊ ego ꝙ donaui. si qͥd

Expanded text:
aululum: Si quis autem contristauit, non me contristauit, sed ex parte, ut non onerem, omnes uos. sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec, quae fit a pluribus, ita ut e contra magis donetis et consolemini forte abundantiore tristitia absorbeatur qui eiusmodi est. p, ut cognoscam experimentum vestrum, an in omnibus obedientes sitis. Cui autem aliquid donastis, et ego: nam et ego quod donavi, si quid
Abbreviated transcription (Latin):
uiri quo bellatores tui qui erã
in te. cu uniu̾sa multitudĩe tua
que ẽ ĩ medio tui. cadẽt in corde
maris: in die ruine tue. Asonitu
clamoris gub̃natoꝵ tuoꝵ ꝯtur¬
babuntur classes. ⁊ descendẽt de
nauibꝰ sius om̃s qui tenebant
remum. Naute ⁊ uniu̾si gub̾na¬
tores maris in t̾ra stabu̾t ⁊ ei¬
labunt sy te uoce magna ⁊ cla¬
mabũt amare. et suꝑiaciẽt pul¬
uerem capitib suis et cinere õ¬
spergentur. Radent suꝑ te cali¬
tium: ⁊ accingentur cilitiis: ⁊ pͥl¬
rabũt te in amaritudĩe aĩe plo¬
ratu amarissĩo. Et assumẽt sr̃
te carmen lugubre. ⁊ plangent
te Que est ut thyrꝰ. que obmu¬
tuit in medio maris. que ĩ exmo
negociationu tuaꝵ de marii¬
plesti populos multos: In mil¬
citudine diuitiaꝵ tuaꝵ et p¬
puloꝵ tuoꝵ. ditasti reges ae.
Nunc contrita es a mari. ĩ preo¬
fundum aquaꝵ. Opes tue ioĩs
multitudo tua que erat ĩ mdi
tui. ceciderunt. Umusi hrtaiore
insulaꝵ. obstupuerũt sẽ se e

Expanded text:
bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt univerinsularum obstupuerunt super te: et
Abbreviated transcription (Latin):
togorma. equos. ⁊ equites. ⁊ mulo
adduxerunt ad foꝵ tuũ. filii de¬
dem negotiatores tui. insule młte
negociatio manꝰ tuc. dentes ebur¬
neos et ebeninos comutauunt in
prctio tuo. Syrꝰ negotiator tuus
propter multitudinem opeꝵ tuoꝵ
suerunt ĩ mercatu tuo. Iuda ⁊ t̾ra
isrł ip̃i institores tui. in friunto
primo. balsamum.⁊ mel. ⁊ oleu.
et resinam. ꝓposuerunt ĩ nũdiniᷤ
tuis. Damascenꝯ negociator tuꝯ
ĩ multitudine opoꝵ tuoꝵ ã mul
pingui. in lanis coloris optimi.
tum. Stacten ⁊ calamꝰ.ĩ negocia¬
tione tua. Dedan institores tui.
ĩtapctibꝰ ad sedendum. Arabya
et unu̾isi principes cedar. ip̃i ne¬
gociatores manꝰ tue. Cum agnis
et arietibꝰ ⁊ edis uenerũt ad te :¬
negoriatores tui. uenditores tui¬

Expanded text:
mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum suerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitpingui, in lanis coloris optimi. tum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Venditores
Abbreviated transcription (Latin):
nes bibli ⁊ prudentes eiꝰ. habue¬
tunt nautas ad ministeriu uarie
suppellectilis tuc. Om̃s naure ma
bies. erant ĩ exercitu tuo uis ues¬
latores tii. clipeum ⁊ galea suspe¬
derunt ĩ te pto ornatu tuo tsiu
muros tuos in cicuitu. S ⁊ pia¬
mei qui erant ĩ turribꝰ t̾iu̾s. pre¬
retras suas suspendert ĩ muro tui

Expanded text:
nes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves mar Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo, Filimuros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspende
Abbreviated transcription (Latin):
mentum. et dices thyro qui hitat᷑
ĩ introitu maris. negoiatoi ppłoꝵ
ad insulas multas. Hec dicit qñs
ds̃. O thyre tu dixisti. perfccti doco¬
ris ego sum. et in corde maris si¬
ta. Finitimmi tui qui te edificauert᷑
impleuer̾t decorẽ tiũ. Ab ixtibus¬
et de samy̾r excruxert̾ te. cu omibꝰ
tabulatis maris. Cedrum delibu
no tulerunt. ut facerẽt tͥ malũ:
Querrꝰ de basan. dolau̾unt in ro¬
mos tuos. Transtra tua ficeit̃ t ex
ebore indico. ⁊ p̾toriola de insulis
ytalie. Byssꝰ uaria de egrpto tex¬
ta c̃ tibi in uelum. ut ponetetur

Expanded text:
ro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatisno tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cum effeminatis sacrificabant.⁊
popłs nõ intelligens. uapulabit.
Si fornicaris tu isrł. nõ delinquas
saltem iuda. Et noltte ingredi in
galgala ⁊ ne ascenderitis in betha¬
ueñ. n iurauitis. uiuit dñs. Qm

Expanded text:
 cum effeminatis sacrificabant, et populus non intellegens uapulabit. si fornicaris tu, Israhel, non delinquat saltem Iuda. et nolite ingredi in Galgala, et ne ascendatis in Bethaue, neque iuraueritis: uiuit dom
Abbreviated transcription (Latin):
qui ħitat in ea. in bestia agri⁊
uolucre celi. s et pisces maris
gregabũtur. uerũtam̃ unꝯquis
non iudicet. ⁊ non arguatur ur
Popłs ei tuꝯ. sicut huꝰ qui oonta¬
dicunt sacerdoti. ⁊ corrues hane
et corruet etiam ꝓpħa tecu. sate
Qa tu scĩam repulisti rpellan¬

Expanded text:
at in ea in bestia agri et in volucre coeli, sed et pisces maris congregabuntur; verumtamen unusquisque non judicet, et non arguatur vir, populus enim tuus sicut hi qui contradicunt sacerdoti; et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum. Nocte quia tu sci
Abbreviated transcription (Latin):
cepit eos. ⁊ fornicati sunt a deo suo
Suꝑ capita montiu sacrificabãt.
⁊ super colles accendebant thunia¬
ma fubtꝰ querqum. ⁊ ppłm. ⁊ there¬
byntum . qr bona erat umbra eiꝰ
Idro fornicabũtur filie ur̃e: ⁊ spon

Expanded text:
decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: Subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: Ideo fornicabunt
Abbreviated transcription (Latin):
et pr̾es m̃i cunctis t̾raꝵ pplis: Nã¬
quid p̾ualuert̃ diĩ g̾ntium om̃iũq
traꝵ liberare regionẽ suã de manu
mea: Qs ẽ de uniũsis diis gentiũ
quas uastau̾ũt pr̃es mei. qui potu̾it
liberare ipłm suum de mãu m̃a. ut
possit etiam d̾s ũr eruere uos de hx
nãu: Nõ uos ergo decipiat ezechiã.
lec uana ꝑsuasione deludat. n cre¬
its ei. Si eĩ nullꝰ potuit dy cũctaꝵ
seitium aiq regionũ. libare ipłm

Expanded text:
et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque r
Abbreviated transcription (Latin):
Semitas meas subu̾tit. ⁊ ꝯfregit
me. posuit me desolatam. Tetẽdit
archum suũ. et posuit me qͣi sig¬
num ad sagitam. He. Misit in
renibus meis filias pharetre sue.
Factꝰ sum in derisum õi ppło
canticũ coꝵ tota die. He Reple¬
uit me amaritidinibꝰ. inebria¬
uit me absinthio. au ẜonfir¬
git ad numeꝵ dentes mos: ciba¬
uit me cinere. Uau et repulsa

Expanded text:
subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens aũt dohec ydumes qui
adsistebat. et erat pͥmꝰ int̾ seruo sa¬
ul. uidi inquid filium ỹsai. ĩ nobe
apud achimelech filium achitobsa¬
cibaria de̾it ei. S ⁊ gͣladium golas
philistei. dedit illi. ꝯdisit ergõ rex
ad accersiend̃ achimelech filiũ achi¬
tob sacerdotem: et oẽm dom̃ prie er
sacenlotum qui erant ĩ nobe. Qst
uenerunt uniuersi ad regẽ. Et ait
Qͥ respondit. ꝑ resto sum domine
pixitq ad eum saul. Qͣre ꝯutrasis
aduersum me tu ⁊ filiꝯ ẏsai. ⁊ ddis¬
ti ei panes et gladium. ⁊ osuluisti
insidiator usq halieꝰ ꝑmanens. A¬
pondens q achimesech regi. at

Expanded text:
RespondRespondassistebat, et erat primus inter servos Saul. Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Achitob sacibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait Qui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti insidiator usque hodie permanens? Respondensque Achi