comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
to.⁊ non in hac uasta solitudine. utĩ¬
nam ꝑeamus. ⁊ nõ iunducat nos dñs
it̾ram istam. ne cadamus gladio⁊
uxores ac lib̾i nti ducantur caꝑtini.¬
untq alt̾ ad alt̾m. Constituams

Expanded text:
t non in hac vasta solitudine: utinam pereamus, et non inducat nos Dominus in terram istam, ne cadamus gladio, et uxores, ac liberi nostri ducantur captivi.nt alter ad alterum: constituamus
Abbreviated transcription (Latin):
ds isrł ab oitũ ppło ⁊̃ niuxit sibi
ut seruiretis ei. in cisi sibnacu.
et staretis coram freqñcia ppłi et
muistraretis ei Idcato ad se fecit
acced̾e te. ⁊ om̃s fres tuos fiuos leui.
ut uobis eciam sacͥpotiũ uen dicetł.¬

Expanded text:
s Israel ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicet
Abbreviated transcription (Latin):
tinctas eaꝵ familias continebit. Pones¬
qr eas in tab̾nacło fed̾is corã testimoĩo
Ubi loqͣr adte quẽ exhis elegero. Ger¬
minabit uirga eiꝰ. ⁊ cohibebo ame q̃¬
rimonias filioꝵ isrł qnib contͣ uoc
murmmurant. Locutusq est moyses
ad filios isrł ⁊ ded̾unt ei om̃s pͥncipes
iurgas ꝑ singłas tb fuerũt ꝙ u̾ge xii.¬

Expanded text:
ctas eorum familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque vi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾us est dñs. quia pectauimꝰ. ub moy¬
ses. Cur in quid transeredimim n̾bũ do¬
mii qd̾ uob̃ nõ cedet inꝑsꝑum. Nolite
atis corã imiiucis nr̃is. Amalechites ⁊
chananeꝰ añ uos sunt. quoꝵ gladio cor¬
ruecłe eõ qd̾ noli̾ntis accimesce dño. Nec

Expanded text:
t, quia peccavimus. Quibus Moyses: Cur, inquit, transgredimini verbum Domini, quod vobis non cedet in prosperum? Nolite atis coram inimicis vestris. Amalechites et Chananaeus ante vos sunt: quorum gladio corruetis, eo quod no
Abbreviated transcription (Latin):
genita filioꝵ isbł. tam ex hõib qͣm ex
nitã in tͥra egypti scificaui eos mͥiet
tuli leuital ꝓ ulnctis primogemtũ si¬
lioꝵ isrł. trdidiq eos dono aaron et
ssuis eiis de medis ⁊płi ut sermant mͥ
ꝓ isrł in tabnacło fed̾is. ⁊orent ꝓ eis
ne sit in ꝓpło plaga. si ausi fãiat acced̾e¬

Expanded text:
ex nitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaron, et filiis ejus de medio populi, ut serviant mihi pro Israel in tabernaculo foederis, et orent pro eis, ne sit in pop
Abbreviated transcription (Latin):
laccͥensus in eos ignis dñi deuorauiꝰt
eocremam castroꝵ ꝑtem. Sumqta¬
masset ppłe asdmoysen. orauit moyset
dñm ⁊ abiortus est igms. Uotauitis
nom̃ loci allius Incensio eo qd̃ fuetent
fuisset ct eos ignis dũi. Uuigus n¬

Expanded text:
accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus
Abbreviated transcription (Latin):
auino. ⁊ om̃i qd̾ inebriare põt sbfti¬
nebunt. Acctũ exino ⁊ exqualib
alia pocione ⁊ quitquiso de uua ex¬
pͥmitur. non bibent. Uuas recentes
sictasq nõ comedent. cunctis dieb
quib ex uoto dño ꝯsecͥntur. Quicqd¬

Expanded text:
omni quod inebriari potest abstinebunt. Acetum ex vino et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur non bibent. Uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur. Quidq
Abbreviated transcription (Latin):
uisus est. Quom ergo stabit regnum
eiꝰ. Et si ego in beelze bub eitiodemões
erunt. Si ã ego in spũ dei eitio demo¬
nes. igitur ꝓueiit in uos regnũ dei.
Aut quomͦ põt qͥsamͣ intrare in domũ
fortis ⁊ uasa eiꝰ diriꝑe nͥ pͥus alligau̾it
fortẽ ⁊cunc domũ ilłi diripͥet. Qui nõ¬

Expanded text:
stabit regnum ejus? Et si ego in Beelzebub ejicio daemones, erunt. Si autem ego in spiritu Dei ejicio daemones, igitur pervenit in vos regnum Dei. Aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis, et vasa ejus diripere, nisi prius alligaverit fortem? et tunc domum il
Abbreviated transcription (Latin):
uit oria fl raaraia aurifer. Et
mentarii ⁊ dimuiser unt ierłm usꝙ
D murum platee iacioris. Et iuxta
edifitauit r aphaia filł ahur bͥn¬
ops uici ierłm. Et iuxta eꝑm ed¬
a. Et iuxta eum edificauit ac

Expanded text:
ius Araia aurifex: et mentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Jerusalem. Et juxta eum aedsuam: et juxta eum
Abbreviated transcription (Latin):
matum iudeoꝵ epłe mistebantur
ad dobiam. ⁊ a tobia ueniebant ad ess
ramentũ eius quia gener enit
sechenie. filii iorel. ⁊ iohanna sili
euis acceꝑat filiam mosellam filii
barathie. S ⁊ laudabant eũ corã
me ⁊ uerba mea nunciabãt ei.
⁊ thobias mitebat lugas ut tͥeret
ostqͣm aũt edificat᷑¶me.
est murus. ⁊ posm ualuas et
recensui ianitores ⁊ cantores ⁊ le¬
utas p̃cepi aneni fr̃imes ⁊ aname
pls cet̾is indebatur. ⁊ dixi eis. fĩõ
aꝑiantur. porte ierłm usq ad caso¬
rem solis. Eumq ad huc assisterem

Expanded text:
e mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos ramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc a
Abbreviated transcription (Latin):
posueris qui p̃dicent de te inerłm
ditentes Rex in ierłm est eluditurꝰ
meamnus ꝯsilium parier. Et misiad
domiũ samaie fuii dalie filii mecha¬
beel secreto. qui ait. Trichoms nob̾cũ
in deino dei in medio templi. ⁊ claudam
portas edis qr uentir᷑ i tt ut int̾fici¬
ant te. ⁊ nocte uenturi st ad occidend̾
te. Et dixi. Nũ quus qͣm siłis mes fug̃t
⁊ quis ut uo ingredietur templũ etꝰ
inuet Nõ ing̾diar. Et intellaxi d̾d̾s
non misiss eũ is quasi naticinan
lotutus ẽet ad meatobias ⁊ sanabil¬

Expanded text:
posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus ineamus consilium pariter et misi ad domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanabal
Abbreviated transcription (Latin):
ex oĩb locis quib uen̾ant ad nos . sta¬
ad optimiateo ⁊ magrãtus ⁊ ad reluꝑͣ
ꝑtem uulgi. nlolite tunere afacie
tum est aũt cum audissent munici
nr̃i nũciatũ ałt nobis. Dissipant d̾s
quisq ad epꝰ fuũ. Et factũ est adie illa
media pars luuenũ faciebat opꝰ.⁊
media ꝑł parata enit ad bellũ ⁊ lancee

Expanded text:
ex omnibus locis quibus venerant ad nos, staad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie tum est autem, cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis, dissipavit Deus squisque ad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae,
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ meumꝰ ibi. ⁊ ip̃i seym tui. et
ppłs tuiĩ qnos redemisti in forti¬
tudine tua magna immami tua
ualida. Ob seciꝑ dñe sit auris tua
attendens ad orõnem seruim ⁊ ad
mere nomen tuũ. ⁊ dirige scpuũ
tuũ hodie ⁊ damichi ei miam apte

Expanded text:
tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad mere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante
Abbreviated transcription (Latin):
ras ꝓuectes eiꝰ ⁊ mille cubitos ĩmuro
uła ad portam fimulini. Et portã
staylim edificauit melchias bluis
n̾chab princeps ma bethetharem
Ne eifitauit eã ⁊ statuit ualuas
qul ⁊ seras ⁊ uectes. Et portam fõ¬
tis edificauit sellũ filius colozar pͥn¬
ceps pagi maspha. Ip̃e edifitanit
eam trexit itatuit ualuas eiꝰ et
seins uectes. Et muroe piscine
ħloe in ortũ regis ⁊ usq ad gradus re¬
his qui descendunt do ciuitate dd̾ p¬

Expanded text:
es, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate D
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ⁊ iumentũ non erat metum
nsi aĩal cui insidebam. Et egressꝰ
simui ꝑ portam uallis nocte᷑ ⁊ ante
fontem drchonis ⁊ ad portam st̃¬
dissipatiuum ⁊ portas cus ꝯsũptas gm
Et trauslui ad portam fontis a que¬
ductum regis ⁊ non erat locus iueto
cui sedebam ut timnlir an it̾c ascend
ꝑtorrentem nocte et ꝯgiderabam
murũ ⁊ reu̾sus uemiad portam
uallis ⁊ reddii. Magistiatus aũt
nesciebant q aẜissem aut quid ego
fac̾em. S ⁊ ideis ⁊ sac̾dotib ⁊ opti¬
matib ⁊ magistuitib ⁊ reliquis qͥ
faciebent opus usq ad id locoꝵ meħ¬

Expanded text:
et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stedissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usq
Abbreviated transcription (Latin):
ce egrotũ nõ uideã. nõ est hit frustra
s malũ nescio qd̾ in corde tuo estritumi
ualde ac niniis. Et dixi regi. Rex ł
et̾nũ inue. Quare nõ m̾eat uittus
nĩs qr ciuitas domus sepultͦꝵ patͥs
mei deserta est. ⁊ porte eius ꝯbustẽ
sunt igni Et ait michi rex ꝓ qua re
Postuias. Et oraui deuin cełi. ⁊ dixi
ad regem. Si indetur bomi regi et
si placet sermis tuns añ faciem cuã:¬
ad cuntatem sepulcri ꝑatͥs mei ⁊
edificabo eam. Dixitq nichi rex et
regnia que sedebat lux eum. Usq ad
qd̾ tempꝰ erit itertuũ. ⁊ qñ reuer¬
teris. Et placuit ante uultũ regis
⁊ misit me ⁊ ꝯfatuit ei tempus  ⁊
dixi regi. Si regi uidetur bonũ. e¬
ꝑsstolas det iłi. adduces regionis tum
flumen. ut trnisdueant me donet
ueniam iu iideam. ⁊ epłam ad sa¬
phan custodem siltus regisut det
nihi lignaut ceg̃e possim portas
turrus domis ⁊muri ciuitatis et̃
domũ qͣm ingressus fuero. Et dedi
michi rex iuxta manum dei mei

Expanded text:
te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuaad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Ciuitas aũt erat lata nim
⁊ gꝑandis ⁊ ppłs parius ii medio
etus. ⁊ nonerant domins edificate
gregauu optimates ⁊ magr̃atus
⁊ uuslgus ut recenserem eos. ⁊ in¬
neni libyum census eoꝵ quiascen¬
dexant pͥmũ ⁊ inuentum est scrip¬
tũ meo. Isti filii ꝓuintie qui asceñ¬
diuit de captiuitate tumsinginti¬
ciũ quos trinstulerat nabuch rex
babilonis. ⁊ reuersi sunt in serłm

Expanded text:
suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. ongregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. Una maiu sua faciebat epꝰ. ⁊ alt̾a
tenebat gladiũ. edificantiũ enĩ unꝰ¬
quisꝙ glidio ertit acciictus renes.
edificauant ⁊ dangebant bnctiue
iuxta ine. Et dixi ad optinttile

Expanded text:
 una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et
Abbreviated transcription (Latin):
in marisam. At illis qui cũ hesdr̃i em̃it
diutuis pugnãtib ⁊ fangatis. inuoca¬
uit dĩ uidas rouitorem ⁊ ducembel¬
li fieri. Incipiens uoce patͥa ⁊ cũ hym¬
nis cdamorem extollene fugãgorgie
militib incuisit. Indas aũt collicte
ex̃citu uenit ĩ quitatem odollam. Et
tũ septima dies suꝑueniret ẜ ꝯsuetu

Expanded text:
a at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secu
Abbreviated transcription (Latin):
ad pͥnapes regis babiłois. ⁊ ip̃e tͥdicent. Se¬
Auxunt te. ⁊ pualuerũt adu̾stim te iuiri ꝑa¬
tifici ti. demerserũt ce in ceno. ⁊lubͥc o
ꝓedes tuos. ⁊ retesserunt a te. Et om̃s icoreᷤ
tue ⁊ flu tui educent᷑ ad chelldeos ⁊ ñ effugi¬
et manꝰ eoꝵ s iimami regis babslonti m¬
deris ⁊ cuutatẽ hanc ꝯburent igni. Dix̃

Expanded text:
ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet ig
Abbreviated transcription (Latin):
sachariam. ⁊ malachiam qͦs poscitis:
inꝑsissem. si licusset p̃nalitudĩe.
mmitis solacia sũptuũ. notarios no¬
sios ⁊ librarios susteritantes. miti¬
deludet ĩngenium. Et ecce ex lat̾es
frqñs turba druersa poscentium
auasi aut equũ sit me uobrs esuri¬
entib. ⁊ aliis laborare: auc ĩ rõe
dati et accepti cuiqm p̃t̾ uos obno¬
uius sim. Itaq longa egͦtacione

Expanded text:
Zachariam, Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, udesudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba, diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione
Abbreviated transcription (Latin):
uocaui funitulũ. ⁊ paui gregem. ⁊ suc¬
eidi tres pastores iinensẽ imo. ⁊ ꝯtrac¬
ta est aĩa mea. in eis. Si quidem et aĩa
eoꝵ uariautt in me. Et dixi nõ pascham
uos qd̾ morit᷑ ⁊ moriatur. Et qd̾ suctidit᷑
succidatur. ⁊ reliqui deuorent unꝰquisq
carnẽ ꝓxun sui. Et trili uirgam meam

Expanded text:
vocavi funiculum, et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno, et contracta est anima mea in eis. Siquidem anima eorum variavit in me, et dixi: Non pascam vos. Quod moritur moriatur, et quod succiditur succidatur, et reliqui devorent unusquisque c
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Ecte egomsitabo suꝑ eoi. Iuuenes .l¬
eoꝵ morientur in gladio. filii eoꝵ ⁊ filie
eoꝵ morientur in fame ⁊ reliqͥe ñ er̃t
ex eis. Inducã .N. malũ suꝑ iros anath¬
och annũ usitaciomis eoꝵ¬

Expanded text:
tuum: Ecce ego visitabo super eos. juvenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame: et reliquiae non erunt ex eis. Inducam enim malum super viros Anathoth, annum visitationis eo
Abbreviated transcription (Latin):
tuiꝰ ⁊tique agũt. plantasti eos et ra¬
dicem miserut ꝓficunt ⁊ facuit fr ł¬
Et tu domine nosti me. indisti me ⁊ ꝓbas¬
ticor meũ tecũ. Cong̃ga eos qͣr gregemad
uictinã. ⁊ scĩfica eos u die occisiouis usqͣ

Expanded text:
tur et inique agunt? Plantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faciunt frucEt tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die
Abbreviated transcription (Latin):
cã st̃ eos mala de qͥb goire nõ pot̾nunt. Et
clamabũt ad me. ⁊ nõ exaudiam eos. Et
ibũt cutates uda. ⁊ hĩtatores uetłm et
clamabunt ad eos qͥb libãt ⁊ nõ saluabũt
eos in tp̃e afflictionis eoꝵ. ẜmĩi .Nl. ciui¬

Expanded text:
 eos mala, de quibus exire non poterunt: et clamabunt ad me, et non exaudiam eos: Et ibunt civitates Juda, et habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. Secu
Abbreviated transcription (Latin):
dibunt pͥucipes filioꝵ hamon. ad ha¬
non. T u forsite putaos qd od̾ino¬
uis causa in patrem tuũ miserit
d osol arenttir te nec aĩadit̃tis qđ nt
explorent.imuestigant. ⁊ stontent᷑
toram tuã uenerunt adte sepm

Expanded text:
unt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo sicut abstitli ab e qui añ te suit
Et statuam eũ in domo mea ⁊ in
iegno mes usq in sempitnum et
thronus eiꝰ erit strinis simus imꝑ
dd̾ ⁊ stetisset coram duo dixit. Oins
ego sum dñe d̾s ⁊ q̃ domus mea ut
p̃stares uichi talia: s ⁊ hoc parũ
lusũ ẽ in ꝯs̾pectu tuo. Ideoq lotutus
es eaꝑ domũ serui tui ⁊̃ in futurũ
⁊ feciti me spectabilem suꝑom̃s ho¬
munes dñe deu meus ꝯuid iriti
addere potest daind. sum ita głifigi¬

Expanded text:
ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in David et sedisset coram Domino dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorifica
Abbreviated transcription (Latin):
Iumn ã hĩtater dd̾ in dornũ suãidix̃
Ni douio ced̾ua archra ã federis dis
sub pebtb est. Et ait nathian ad dd̾
onuĩa qͣ ni corde fuo sunt fat. dũe
.N cecu eft. lgitur nocte illa factũs
est sermo dñi ad uachan dicens uade

Expanded text:
in domo sua dixit in domo cedrina arca autem foederis Domini sub pellibus est et ait Nathan ad David omnia quae in corde tuo sunt fac Deus enim tecum est igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan dicens vade
Abbreviated transcription (Latin):
tet nom̃ eiꝰ ibi Inmmiolab̾ phase
uesꝑe ad solis ottasum. añ egressus es
de egypto. et coques ⁊ comedes in loco
qũe elegerit dñs d̾s tuusm aneq ꝯ¬
surgens uadesĩ tab̾nacła tua. Sexdi¬
is comedes azmia et in die septimo
qr collecta est dm̃ dei turnõ facies epꝰ
Septẽ ebdomadas nu̾ab̾ t ab ca die
qua falcem in segetem miseriẜ et e¬
lebrabis diem festum ebdomodaꝵ
dño dẽ tuo. sbłonem spontaneã manꝰ
tue qũa offires iuxͣ bñdictionẽ dñi
dertui. et epilab̾is corã dño deo tuo
tu et filiꝰ tuus et filia tua. et s̾uus
tuus et ancilla tua. et leuites a est
intra portas tuas. ⁊ aduena ac ꝓupĩ¬
lus ⁊ idua. qui morantur uobcum:

Expanded text:
itet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et eptu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla, et Levites qui est intra portas tuas, et advena ac pupillus et vidua, qui morantur nobiscum:
Abbreviated transcription (Latin):
mento afflidiomis panem. qñ in
pauore egressus es de esypto. ut me¬
mineris diei egssiomis tue de esypto
ꝯmib dieb utte tue. Nõ aꝑꝑarebit
ferm̃tatum in oĩb t̾minis tuisseni ꝯ
dieb ci non ꝑemanebit de carnib eiꝰ
qd mimolatũ est nesꝑeindie pͥmo ma

Expanded text:
fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto, ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentatum in omnibus terminis tuis septem diebus et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, die primo ma
Abbreviated transcription (Latin):
nĩtatũ panem. Hodie egdimin fnse
nouaꝵ frugũ. Cuniq te iutiduxit
dñs in t̾ram chananei echei ⁊ amorrer
⁊ euehi. ⁊ iebuseĩ quͣa iurauit patͥb
tius. ut daret tͥ t̾rmi fluentẽ lacto
⁊ maelle. Celebrabitis hunc morem
satrorũ mense isto/ Septẽ dieb ues¬
teris az imis umdie septimo erit sol¬
lẽpuitas diu. Irima ꝯmedetis septẽ
dieb Cõ apparebit apud te ad ferm̃¬
tatũ. nec in cunctis finib tuis. Nar¬
rabisq filio tuo in die illo dicetie ħͥ
est qd fecit dñs mͥ qñ eg̾ssus sum de
egypto. Terit qͣi signuĩ in mani tua

Expanded text:
ie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi sign
Abbreviated transcription (Latin):
de manum tuã suꝑ t̾ram egypti ad lo¬
tustam. ut ascendat suꝑ t̾min. ⁊ deuoret
ꝯmẽ herbam q̃ residua fuit grandini.
tota illa die ⁊ nocte. ⁊ mane facto.
uentus urens leuauit locustas. Q
ascend̾unt suꝑ uinu̾sã t̾rã egypti. ⁊
sederunt incunctis fiuib egyptio¬
rũ in mim̾abiles. quales añ illud
tp̃s nõ fuerant. nec postra future
sunt. Oꝑuerunt ꝙ uiiu̾sam suꝑ fi¬
ciem t̾re. uastantes oĩa. Deuoratti
est gͥ herba t̾re.  quicquid pomoꝵ
in arþorib fuitqͤ gͣndo dimiserat.
nich q oĩo iuxens reliclũ est in lignis
⁊ inherbis t̾re. in cuncta egypto.
Qmobrem festimis pħao uocauit
moysen ⁊ aaron. ⁊⁊ dixit eis. Pecta¬

Expanded text:
um tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit lucustas quae ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sunt operueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta Aegypto quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron et dixit eis pecca
Abbreviated transcription (Latin):
Cras er it signũ istud. Eenit q dñc ita.
⁊ uenit inuscas grauissima. indomosꝰ
ti Corruptaꝙ est tͥraabhususcemodi
muscis. uoctantq phamo moysen ⁊
aaron. ⁊ ait eis Ite sacrifitate deo ur̃s
in t̾ra hac. ⁊ ait moyses. siõ pt ita fieri.

Expanded text:
cras erit signum istud fecitque Dominus ita et venit musca gravissima in domos ti corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis vocavit Pharao Mosen et Aaron et ait eis ite sacrificate Deo vestro in terra et ait Moses
Abbreviated transcription (Latin):
grãm pplło corã egyptiis. ut comoda¬
rent eis. ⁊ spoliau̾unt egyptios. Pro¬
fectiq sunt filii isrł de ramesse in so¬
choth. sexcenta fere milia peditum
ascendit cum eis:. oues ⁊ armenia ⁊ aĩ¬
mautia diu̾si gen̾s nuuata nimis..
xeruntq fariuam qmͣ dudũ ꝯsꝑsam
deegypto tulerant. ⁊ fec̾unt sb̾ tiuerici¬
os panes azimos. Neq eñi pot̾ant fer¬
mentari cogentib exire egypciis. et
nullam fac̾e sinentib morã nec pul¬
in egypto. finit quadͥngentoꝵ .xxx.¬
annoꝵ. Quib expletis eadem die e¬
gressiis est om̃is ex̾citus dñi de t̾ra eg¬
ypti. Nox ista obseruabilis dñi. qñ edup̃
eos de t̾ra egypti. hant obseruare de¬
bent om̃s filii isrł in gñaciõĩb suis.
Dix̃ qͦ dñs ad moyseu. ⁊ aciron. hec

Expanded text:
gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum consparsam de Aegypto tulerunt: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulin Aegypto, fuit quadringentoannorum quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti nox est ista observabilis Domini quando eduxit eos de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec
Abbreviated transcription (Latin):
t lõcutus est dñs ad moysen dicẽs.
Ego dũs. loq̃re ad pharaonem re¬
gent egypti. oĩa que loquor tibi . Et
ait moyses corã dn̾o. En incirtũtitꝰ
labiis sum. quom audiet me phauio:
Dix̃q dnĩs ad moysen. Ecce ꝯstitui te
dm̃ pharaouis. Aron fr̾ tuus erit
pħa tius. Tu loq̃ris ei oi̾a q̃ mandotͥ
due loquet᷑ ad pharonẽ ut dimittat
filios isrł de t̾ra sua. S ego uidurabo

Expanded text:
t locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra s
Abbreviated transcription (Latin):
Iora dumitens ꝓost tͥeũ stecit. uit̾ castͣ
esyptoꝵ ⁊ castra isrł. Et erat mibes te¬
nebrosa.⁊ illumnimis noctem. ita ut ad
se inuitẽ toto noclis eꝑe acced̾e ũ uale¬
rent. Quiri extendis in oẏses manũ sr̾
mare. abstulit aluo dfis flante uento ue¬
hementi ⁊ urenti tota nocte ꝯu̾tit ĩ sic¬
tum. Diisaq ẽ aquti. et ing̾ssi siuit filis

Expanded text:
a dimittens post tergum. Stetitque inter castra Egyptiorum: et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa: et inluminans noctem: ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstulit illud Dominus flante vento vehementi: et urente tota nocte: et evertit in siccum. Divisaque est aqua: e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuleniunt carduũ. Dixisti. ꝑcussi ep̃
⁊ idcato erigitur tor tuũ in suꝑbiã.
fede in domd tua. Cur malum aduer¬
sumie ꝓuocas ut cadas tu ⁊udas tetũ
loluit audire amasias eo qd̾ dm̃eẽt
noluntas ut trad̾etur iinanib hos¬
tium ꝓp dos edom astendit ergo ioaꝗͣ
repisbł ⁊ ututuos sibi p̃buere ꝯspectꝰ.
Amasias aũt rex iuda erat indechsamo
iide. Corruitq uidas corã isił et fuẽ
in tab̾matła sua. Porro amasiam regem

Expanded text:
erunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem
Abbreviated transcription (Latin):
.⁊ xxx. Sepelierunt q eum u ciuita¬
te dauid cum regib eo qd̾ fecisset bo¬
nũ cum isrł ⁊ cum domo eiuis posti
aũt obiit ioiada: ingressi sunt pͥnci¬
pes uida. ⁊ adorau̾unt regem. Qui
delintus obsequiis eoꝵ acquient
eus ⁊ deliaueriuit templũ dñ dĩ pa¬
trũ suoꝵ sermerunti lucis ⁊ sculꝑ

Expanded text:
rum sepelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et s
Abbreviated transcription (Latin):
crepuerunt. At ille excitus queri
remiserat amasias ne secũ iret ad
p̃lum. diffusus est in cunzatib iuda
A samaria usq betheron. Et int̾fectis
tͥb milib diripint p̃dam magnam.
Amasias qͦ pꝰ cedem ydumeoꝵ ⁊ allato ᷤ
riadorabat eos ⁊ illis adolebat ĩtẽsũ.¬

Expanded text:
crepuerunt. At ille exercitus, quem remiserat Amasias, ne secum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos et adorabat eos, et illis ado
Abbreviated transcription (Latin):
ochozie ⁊ furata est eum de medio
filioꝵ regis cum intͥficerentur. Ab¬
soditq oum cum nutrice sua incubi¬
tło lectuloꝵ. Iosabeth aũ q̃ absod̾at
eum: erat scuia regił ioram uxor io
iade pontificis soror ochogie. ⁊ idcco
quib regnauit achalia siꝑꝑ t̾ram.
imio aũt septinio ꝯfortutus
iorada. assũpsti centuriones
azariã nidelices fiuũ ieroboam. ⁊
hysinael filiũ iohamam azatiam
auoq filium obed ⁊ inꝗasiam filiũ
adaie. ⁊ eli saphat filiũ ⁊ echri. Et
iniit cum eis ꝯfiliũ ⁊ fedus. Qui tͥ¬
curintes uidim: ꝯgregauerũt leui¬
tas de cunctis nrbib iudaszbres¬

Expanded text:
Ochoziae et furata est eum de medio Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirquibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsiAzariam videlicet filium Jeroham, et Ismael filium Johanan, Azariam quoque filium Obed, et Maasiam filium Adaiae, et Elisaphat filium Zechri: et iniit cum eis foedus. Qui circumeuntes Judam, congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Juda, e
Abbreviated transcription (Latin):
u ꝯsilio eoꝵ. ⁊ prexit cum ioram
filio achab rege isrł in bellũ contra
azaheł regessi syrie in ramothgala¬
at. Uuluerau̾untq syrii ioram qui
reuersus est ut curatetur in iegra¬
hel. multas .i. plagas acceperat᷑ i
uiseret ioram fsliũ achad iniezra¬
el egrotantem. uoluntas quippe fuit
dei aduersum ochoziã ut uemꝑet ad
ioram. Et cũ uenisset ⁊ egred̾etur
cũ eo adu̾sum hieu filiũ nanisi q̃m
uuxit deus ut deleret domũ achab.
Cum eͤ euerteret hieu domũachab:
inuenit principes uida. ⁊ faios sõm
ochozie qui inuust mbant eiͥ ⁊ int̃fe¬
at illos. Ip̃mq ꝑ quirenꝰ ochoziam
ap̾hendit satentem in samaria. Addut¬
futa q ad se: occidit. Et sepelierunt eũ
eo qd̾ eet fluis iosaphatͥ qm q̃serit
dñi in toto corde suo nec erat islton
spes aliqua. ut de sturꝑe alicuus reg¬
naret ochorie. Siquidem athestia.
sius surrexit et int̾fetit oẽm stir¬
pet regiam domꝰ iormi.Porro
iosabecħ silia rogis tulit ioas filiũ

Expanded text:
siliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in nviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumqcomprehendit latitantem in Samaria: adductumque ad se, occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium
Abbreviated transcription (Latin):
runt eũ in langorib magnis. Sur¬
rex̾unt aũt cͣc eũ serui fui inplla¬
ouiem sangiins filii ioiade sacͥdo¬
tã. ⁊ occid̾unt eum in lectilo suo:
⁊mortuus est. Sepelierũt q eum
in ciuctate dd̾. Sednon u sepultris
regum. Insidiati u̾o st ei ⁊ abathfi¬
luis seniath amonitidis. ⁊ iosabeth
filiꝰ semarith moabitidis ꝑurro
filii enis at siĩma ꝑecunie que ad¬
unata fuerat subeo. ⁊ instauan
domus dei scripta st̃ diligenti mis

Expanded text:
 magnis: Surrexerunt autem contra eum servi sui, in ultionem sanguinis filii Joiadae sacerdotis, et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est: Sepelieruntque eum in civitate David, sed non in sepulcris regum. Insidiati vero sunt ei Zabad filius Semmaath Ammanitidis, et Jozabad filius Semarith Moabitidis. Porro filii ejus, ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo, et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro
Abbreviated transcription (Latin):
rant oꝑib domus dm̃i. At isli ꝯdu¬
cebant exea asures lapidum. Mar¬
tifices oꝑm singłoꝵ lut instaur arẽt
domũ dõmuu. fabros quoq ferri ⁊
eris ut qd̾ cad̾e ceꝑat fulciretur. Egͥ¬
unt hii qui oꝑabantur induste. et
obducebatur ꝓ arietũ cicatx ꝑ manꝰ
eoꝵ at suscitauerũt domũ dni in
statũ pͥstiuũ. Et firunt᷑ eam stare
fecerunt. Cumq ꝯplessent oĩa cꝑa:
degiilerunt coram rege u orida re¬
liqͣm partem petiũe de qua facta sb̃¬

Expanded text:
i at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta s
Abbreviated transcription (Latin):
itur rspendit ei. sũ ꝯsiliariꝰ regis
u̾it dñs occidere te. Quia fecisti hoc
malũ ⁊ insuꝑ non accprreusti silio
me. Igicur amasias rex uida uto con¬
silio pessimo misĩt ad ioas filiũ iacha
stuii hieu regem isrẽ dicens ueniinde¬
antus nos mutus. At ille rersit ñ¬
cio dicens. Cardinis qui est mlsbano
musit ad cedral libam dicens. Da fino

Expanded text:
regis verit Deus occidere te, quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo. Igitur Amasias rex Juda, inito pessimo consilio, misit ad Joas filium Joahaz filii Jeu, regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo. At ille remisit nuntium, dicens, Carduus, qui est in Libano, misit a
Abbreviated transcription (Latin):
dei nr̃i ꝑ singłos annos. fẽstinato¬
q hos fãcitote. P orro leuite eg̾e negli¬
gentiꝰ. Uocauitq rex ioradã pͥrincipẽ
amoyse seruo dĩ ut inferret
eam õĩs militcudo isrł intab̾na¬

Expanded text:
festinatoque hoc facite. Porro Levitae egerunt negligentius. Vocavitque rex Joiadam principem, a Moyse servo Domini, ut inferret eam omnis multitudo Israel in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
labb̃i cum hiis qui iam inpleueiit
sabb̃m. ⁊ egressi enint. Siquidẽ ial
pona fex non dimiserat abiretup
cerdos centurionio lanteas. chp¬
at in domũ dñi. Consticuiti oem
ppłm tenenciũ pugiones a part iͥ¬
pͣli dextra. usq ad Partem tempł

Expanded text:
abbati, cum his qui impleverant sabbatum, et egressuri erant. Siquidem Joiada pontifex non dimiserat abire turacerdos centurionibus lanceas, clypverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi
Abbreviated transcription (Latin):
Heo dicit dt̃is d̾s dauid patris tui.
¶m̃ non ambulasti u uiisiosaꝑ¬
hit ps̃ist tuicim uia asa regisiuda
sed incessisti ꝑ it̾ regũ ifrł ⁊ form¬
cari fecisti uidam ⁊ hĩtatores ierłu.
mutatus fornicacionẽ domꝰ achab in¬
suꝑ ⁊ frẽs tuos ⁊ domũ patͥs tui me¬
liores te occidistriecte dñ  ꝑcuciet te
Tu aut egrotabis pessimo langore u
deriidonec egrediantur intalia tua
ĩ arabum qui ꝯłies st̾ eilniopibus
⁊ ascend̾unt utram uda ⁊ hasta¬
uerunt ea. diripuerunt q cunt¬
tam sb̃am ã inuenta est in domore¬
gis Insuꝑ ⁊ filios eius. ⁊ uxores uec
remansit ei filius : nisi ioacha qui
minimus natu erat. Et suꝑ hec oĩa
ꝑcussit eũ dñs alui dolore insanabł
Tmnq diei succed̾et dies ⁊ temꝑm-
spacia uolu̾entur duoꝵ annoꝵ ex¬
pletus est cireulus. ⁊ ut longa ꝯsũptꝰ¬
est taẜe. ita ut egereret ⁊̃ iuscem¬
sua. sicq langore pariter ⁊ intaca¬
rint. Mortiusq est iunafirmitate pes¬

Expanded text:
haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volpletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unuiu̾sa mandata . ⁊ abstulit e cũtis
ibib uida. aras ⁊ fana. ⁊ regnauit
in pace. Edificauit quoq ui bes mu¬
intisłimas in uidai quia quietus e¬
rat ⁊ nlła tꝑib eius bella surrex̾¬
ant paceni domino largiente. Dix̃
aũt uide. Edificemus tuntates istaᷤᷤ
⁊ uallemus muris ⁊ roboremus tͤso
⁊ portis ⁊ seris donec aheslis quieta
sunt oĩa. eo qd̾ q̃sierimus dñm dm̃n
patrũ nr̃pꝵ ⁊ ded̾it nobis pacem per
gyrum. Odificauerunt gͣ⁊ ulłmĩ¬
extrnendo impedimentũ fcut. Hs¬
buit ã asa in ex̾citu suo portantum
scuta ⁊ hastas de uida.ccc. milia. De
sa. porro asa ꝑ reyit obinam iniften¬
xitͣ aciem ad bellũ in ualle sophata
q̃ est iuxta maresa ⁊ inuotauit dn̾n¬

Expanded text:
cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitumentum fuit. Habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Juda trecenta millia, de sa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa, et invocavit D
Abbreviated transcription (Latin):
tradet eos dñs in manu regis. Cun¬
cius aũt qui erat aduocandũ mi¬
cheam ait illi. En uerba ꝯmĩum
regi. Queso ergotennt sermotuus
ab eis non dissentiat. loquaris ꝓs

Expanded text:
tradet eos Dominus in manu regis nuntius autem qui ierat ad vocandum Micheam ait illi en verba omnium iant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque
Abbreviated transcription (Latin):
ignoremꝰ quid ag̃e debeamꝰ. Hhoc solis¬
hem ressoui ut ocłos nros dirigamꝰ
adte. Om̃nis n̾o inda stabat coram dũio:
cum ꝑuulis ⁊ uporib ⁊ lib̾is suis. E¬
rat aũt iazihel filiꝰ z acharie filii a¬
nanie. filii hieiel. silii machane le¬
uites. ⁊ de filiis asaph. suꝑ quo ft̃s ÷¬
sp̃c dñi in medio turbe. ⁊ ant etendite
om̃is iuida ⁊ qui hĩtatis in ierłm. Et
tu rex iosaphath. Hec dicit dñs uob̾.
Nolite fimere ned paueatis hanc
nugititudinem. Non est .⁊ł nr̃a pug¬
nat sed dei. Citis ascendetis contra
eos. Ascensuri enipi st. ꝑ diĩĩ noĩe
seis. ⁊ inuenietis ilos in simutate
torrentis qui est ctͣ solitudinem the¬
yuhel. Non . gberitis uos qmdimtr¬

Expanded text:
ignoremus quid agere debeamignoremus quid agere debeams dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus s Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimic
Abbreviated transcription (Latin):
tu esd̾s incelo ⁊ dñaris cituctis reg¬
nis genctũ In manu tua est fortitu¬
do ⁊ potentia. nec quisqm tͥ p̃t resiste.
Nõne tu d̾ nr̃ uiter fecisti oitis hi¬
datores t̾re huiꝰ coram ꝓpło tuo istł
⁊ dedisti eam semiini abraham ami¬
ci tui in sempit̾nũ: hĩtauerũt ꝙ ĩ
ea. ⁊ extrux̾unt in illa scũariũ nõi
tuo dicerites. Si uenerint suꝑ nos
mala gladiuis iuditii. pestilentie.
⁊ fames. stabimꝰ corã domo hac in
iuocatum est nomẽ tuũ. Et dama¬
yimus ad te in tͥhulacionib nr̃is. et
ecaudies nos. saluosq facie̾t. Llimc
gͥ ecce filii amon. ⁊ moab. ⁊ mons sedr
srent qñ egrediebantur de egppto.
s declinau̾unt ab eis ⁊ non int̾fec̾¬
unt illos econtiario agunt. ⁊ enitũ¬
tur eicere nos depossõne. qm trndidi¬
sti nob̃ d̾s nr̃. Ergo non iudicabis
eos: In nobis ausdem non est tanta
fortitudo yt possimus huit multitu¬
dim resit̾e q̃ irrurt suꝑ nos. s cũ

Expanded text:
tu es Deus in coelo, et dominaris cunctis regnis gentium. In manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu, Deus noster, interfecisti omnes habitatores terrae hujus coram populo tuo Israel, et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. Nunc igitur ecce filii Ammon, et Moab, et mons siret quando egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de possessione, quam tradidisti nobis, Deus noster, ergo non judicabis eos? In nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit super nos. Sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ delerent eos Cum hoc ope. ꝓ¬
petrassent ⁊̃ insemet ipos uerĩ:
uida tum uenisset ad speluntã
que respicit solitudinem usdit
ꝓcul oe̾m late regionem plouã
necem potuss euad̾e uento gͥ
iosaphat ⁊ om̃s ppłs cumeosa
detrahenda spolia mortuoꝵ In¬
uener untq inter cadauera ui

Expanded text:
t eos: cumque hoc opere perpetranssent, etiam in semetipsos versi, Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter ca
Abbreviated transcription (Latin):
uiq. ⁊ sepultus est cuu eis in-
quitate dauid. Negnauitꝙ ioram
dluus euis ꝓ eo. Qmi hũit fres filioᷤ
uaaphat azariam. lahiel ⁊ zacha¬
phaciam. Oma hii filii iosaphat re¬
gis uida. Heditq eis ꝑater qͥuus mł¬
ti mimera argenti ⁊ auri. ⁊ pen¬
saciones cum ciuitatib munitissi

Expanded text:
 sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchaphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitat
Abbreviated transcription (Latin):
iosaplat rexuida cum ochozan
ge ifrł. Cuius ꝯꝑa fueriuit pesim
⁊ ꝑciceps fuit ut fac̾ent nauesq̃
irent intharsis. fec̾untq dassat
tn asyon gaber ꝓph̾auit aũ e
ezer fuiꝰ dodande maresa adiocd¬
ꝑhat dicertt. Qura hũisti fidis¬

Expanded text:
Josaphat rex Juda cum Ochozia rege Israel, cujus opera fuerunt pessima. Et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia h
Abbreviated transcription (Latin):
e illis rebellant edom: ne ẽẽtꝰ sub¬
ditus udeci ꝯstituit sibi regem
Amiq transiret ioram cumi pͥnci¬
pib sus ⁊ quicto equitatu qmi e¬
rat secum: sur rexit nocte. ⁊ ꝑcus¬
sit edonr. qui se cutũded̾at ⁊ om̃ꝰ
hant diem. Ey temꝑe ⁊ lobna recessit
ne eẽt sub mami illius. deliq̃rat .⁊ł¬

Expanded text:
ebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat
Abbreviated transcription (Latin):
uidebis indie ilo añ ingiessu fu
cubitłm de cubiculo ut ab sd
crbem cuuitatis.⁊ ad ioas fulm
lech. ⁊ dicetis. Hec dicit iex. Suti
hunc ncarcerem. ⁊ dace o panꝰ

Expanded text:
idebis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut absconcipem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei p
Abbreviated transcription (Latin):
phat: dix̃iuit. Rex istł est isti. Etr¬
cumded̾um eum dimicantes. At ile
damauit ad dñm ⁊ quxiliatus ce
ãtq auertit eos ab illo. Cum añ a¬
dissent duces eqratatus qd nõ eẽ
rex isrł : reliq̃runt eũ. accidit ii
ut unus eppło inincertum sa

Expanded text:
aphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, reliquerunt eum. Accidit autem ut unus
Abbreviated transcription (Latin):
ueneruntq niuicii. ⁊ indicau̾unt io¬
saphat dicentes. Uenit ccͣte multitu¬
do magna de huis locis q̃ transmare
st̃. ⁊ de syria. Et ecce ꝯsistunt in asa¬
sonthamar. que est engaddi. Iosaphat
aũt timore ꝑteritustotum seꝯtulit
ad rogand̾ dñm. ⁊ p̃dicauit ieuiũ
unuierso uida. Congregatusq est
uida ad p̃cand̾ dñm. s ⁊ ꝯm̃s deuꝑ¬

Expanded text:
nuntii, et indicaverunt Josaphat, dicentes: Venit contra te multitudo magna, de his locis quae trans mare sunt, et de Syria, et ecce consistunt in Asasonthamar, quae est Engaddi. Josaphat autem timore perterritus, totum se contulit ad rogandum Dominum, et praedicavit jejunium universo Juda. Congregatusque est Juda ad deprecandum Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ssuꝑ prẽs urõs. Sic g agentes non
presidebit. Porro ⁊ abadias filius is¬
unel. qui est duu indomo uida.
su ea oꝑa erit que ad regis ꝯffici¬
ta toram uobis ꝯfortamini ⁊ agite

Expanded text:
s vestros: Sic ergo agetis, et non m pertinent, praesidebit. Porro Zabadias filius Ismael, qui est dux in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officitas coram vobi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ad iosaphat. Mutabx hitĩ ⁊e
ad pugnandũ nadam. Tu ã indu¬
pe uestib tuis. Mutatoq redift a
bitu uenit ad bellũ. Nex aũt syne
P̃ceꝑat ducib equitatus sui ditens
Pon ꝑngnetis ͥ tralimum aut

Expanded text:
 ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut
Abbreviated transcription (Latin):
hatus : dixit eis Educite illam extͣ
apta templi ⁊ intͥficiatur soris Eia-¬
do Orecepitq saterdos ne otcidetur
in domo dmi ⁊ imposuerunt cerui¬
tib ei manus. Cumq intrass percã
equoꝵ domns regis. int̾fec̃unt eam
ibi. Pxꝑigit añt ioiada fedus iuter

Expanded text:
am extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter