comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dices adeũ. Hȩc dicit dñs. Ecce ego tradã
ciuitatẽ hanc in manꝰ regis babilonis: & succen¬
det eã igni. Et tu ñ efsugies de manu eius: sed
comp̾heusione capieris. & inmanus riꝰ traderis. Et
oculi tui oculos regis babilonis uidebunt. & os eiꝰ
cũ ore tuo loquetut: & babilonẽ introibis. Atta¬
men audi uerbũ dñi sedechia rex uida. Hec dic̃
dus adte. Nonmorieris ingladio: s in pace mo¬
rietis. Et secundũ cõbustiones patrũ tuorũ regũ
priorũ. qͥ fuer̃ antete sic cõburent te: & uȩ dnẽ plan¬

Expanded text:
ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum q
Abbreviated transcription (Latin):
płm: & ego eto eis in dm̃. & dabo eis corunũ: & uiã
unã. ut timeant me uiuuersis dieb & bene sic eis:
e filiis eorũ post eos Et feriã eis pactũ sempitñũ:
& ñ desinã eis bene facere. Et timorẽ meũ dabo
incorde eorũ. ut ñ recedant ame: & letabor suꝑ eis
cũ bene eis feceto. Et plantabo eos int̾ra ista inueri¬
tate. in toto corde ieo. & intota anima mea. Quia
hȩc dicit dñs. Sicut adduxi suꝑ popłin istũ om̃e
maluĩ hoc grande. sic. addiicã suꝑ eos om̃e bonũ:
quod ego loquor ad eos. Et possidebunt᷑ agri in
tra ista ilequa uos dicitis. quod deserta sit eo qđ
ñ remanserit homo & umentũ: et data sit in ma¬
nus chaldeorũ. Agri pecunia ementur. & scriben¬
t᷑ in libro. & in primetur signũ. Et testis adhibet᷑
int̾ra beniamin & incircuitu iherłm. inciuitatib
uida & inciuitatib montanis. & in ciuitatib cãpes.

Expanded text:
Deum et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civita
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitatẽ eorũ ait dĩs Et factũ ẽ. uerbũ dtũ ad xxxi¬
iheremiã secundo: cũ adhuc clausus eẽt. in atrio
catteris dicens. Hec dicit dñs. Quia facturus est
dñs & formaturus illud. & paraturus: dñs nom̃
euis. Clama adme & exaudiam te: & adnuntiabo
tibi grandia & firma quȩ nescis. Quia hȩc dicit
diis ds̃ istł ad domos utbis huius. & ad domos
regis uida quȩ destructȩ st̃: & ad munitiones et
ad gladiũ uenientiũ ut dimicent cũ chaldeis
& impleant eas cadauetib homuiũ quos ꝑcussi
infurore meo & inindignatione mea. abscondens
fatiẽ meã aciuitate hac: prort̃ omnẽ malitiã
eorũ. Ecce ego obducã eis cicatricẽ & sanitatem
et curabo eos: & reuelabo eis dep̃cationẽ pacis et
ueritatis. Et conuertã conuersionẽ uida. & con¬
uersionẽ iherłm: & edificabo eos sicut aprinci

Expanded text:
captivitatem eorum ait Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicens haec dicit Dominus qui facturus est Dominus et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eitibi grandia et firma: que nescis. Quia hec dicitDominus Deus Israel, ad domus urbis hujus, ad domos regis Juda quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea: abscondi enim faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum. Ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem, et curabo eos, et revelabo eis deprecationem pacis et veritatis, et convertam conversionem Juda, et conversionem Jerusalem: et aedificabo
Abbreviated transcription (Latin):
& nollent. audire. ut acciꝑent disciplinã. Et po¬
suer̾ udola sua indomo: in qua iniuocatũ ẽ. nom̃
meũ. ut polluerent eã: & edificauer̃ excelsa baal
quȩ sc̃ in ualle. filiĩ emnom: ut initiarent filios su¬
os & filias suas moloch quod ñ mandaui eis nec
ascendit in cor meũ. ut facerent abhominationiẽ
hanc: & inpeccatũ deducerent uidã. Et nunc

Expanded text:
Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excelsa Baal, quae sunt in valle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch: Quod non mandavi eis, nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc, et in peccatum deducerent
Abbreviated transcription (Latin):
filatiũ principũ suꝑ thesaurũ maasiȩ filii sel¬
lũ qͥ erat custos uestibuli. & posui corã filiis do¬
mus rechabitaru sciphos plenos uino & calices:
et dixi ad eos. Bibite uinũ. Qui respotderũt.
Nonbibenꝰ uinũ qͥa ionadab filius recab pat̾ nr̃ p̾̃ce-
pit dicens nob̃ Nonbibetis uiũ uos & filii urĩ usq

Expanded text:
phylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus vinum: Quia Jonadab filius Rechab, pater noster, p
Abbreviated transcription (Latin):
Tu autẽ uade: et duc ppłm istũ quo locutus sũ tibi. Angłs
meus precedet tẽ. Ego autẽ in die uitionis uisitabo ethoc
Uade descende de loco isto. tu et ppłs tuus quẽ eduxisti
de terra egypti. in terrã quã iuraui abrahã. ysaac et ia¬
cob. dicens. semini tuo dabo eam: et mittã precursorem
tui angłmn. ut eiciã chananeũ et amorreũ. et etheum.
et pherereũ. et eueum. et iebuseũ: et intres int̾ram flu¬
entẽ lacte et melle. Non enĩ ascendã tecũ. qr ppłs dure
ceruicis ẽ: ne forte disꝑdam te in ura. Audiens ppłs ser¬
monẽ hunc pessimũ luxit: et nullꝰ ex more indutꝰ ẽ cul¬
S tu suo.
ixitq dñs ad moysen. Loquere filiis istł.XLui.
Populꝰ diuȩ ceruicis es. Semel ascendã in medio tui:
et delebote. Iam nunc depone ornatũ tuũ: ut sciam quid
faciam tibi. Deposuert̃ ergo filii isrł oruatũ suũ: a monte
choieb. Moyses quoq tollens tabernaculũ tetendit extra.

Expanded text:
Tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi, angelus meus praecedet te; ego autem in die ultionis visitabo et hoc vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonesuo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra
Abbreviated transcription (Latin):
Ue qͥcongregat auaritiã malã domui sue. ut sit in
excelso nidus eiꝰ & liberari se p̃utat de inanui mali.
Cogitasti confusionẽ domui tuȩ. concidisti popłos
multos & peccauit anima tua. Quia lapis de pariete
clamauit. & lignũ qđ int̾ iuncturas edifitiorũ ẽ:
p̃parat urbem inunqͥtate. Nũquul ñ hȩc adnõ st̃
exercituuĩ: Laborabunt eni popłi in multo igni. et
gentes inuacuũ & deficient: qͥa replebit᷑ tra ut cog¬
noscat głam diii quasi aquȩ oꝑientes mare. ue qui

Expanded text:
domui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas edificiorum est preparat urbem in iniquitate. Numquid non hec a Domino sunt exercituum? laborabunt enim populi in multo igni: et gentes in vacuum et 184 deficient. Quia replebitur terra ut cognoscant gloriam Domini: quasi aque operientis mare. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Quare ñ respicis suꝑ iniq agentes. & taces deuo¬
rante impio iustiorẽ se: & facis homines qͣsi pisces ma-¬
ris. & qͣsi reptile ñ habens principẽ. Totũ inhanc sub¬
leuabit. traxit illud in sagena sua: & congregauit in
rete suo. Suꝑ hoc letabit᷑ & exaltabit: ꝓpterca ĩmola¬
bit sagenȩ suę & sacͥficabit reti suo. qͥa in ipsis uictas.

Expanded text:
agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
Guꝑ custodiã meã stabo. & figã gradũ suꝑ muniti¬
onẽ. Et contemplabor ut uidcã quid dicatur mͥ:
& quid respondeã ad arguentem me. Et respondit
mͥ dñs & dix̃. Scribe uisũ. & explana cũ suꝑ tabu¬
las ut ꝑcutrat qͥlegerit eum. qͥa adhuc uisus ꝓ¬
cul. & apparebit infinẽ & ñ mentiet᷑: simorã fece¬
rit expecta illũ qͥa ueniens ueniet & non tarda-¬
bit. Ecce qͥincredulusẽ. ñerit recta anima eius. iii
semet ipso. iustus aut̃ infide sua uiuet. Et quomͦ
uitiũ potantem decipit. sic. erit uir suꝑbꝰ. & ñ deco¬
rabit᷑. Qui dilatauit quasi inferuꝰ animã suam
& ipse qͣsi mors & ñ adimplet᷑. Et congregabit ad

Expanded text:
 figam gradum super munitionem: Et contemplabor, ut videam quid dicatur mihi, et quid respondeam ad arguentem me. Et respondit mihi Dominus, et dixit: Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum. Quia adhuc visus procul, et apparebit in finem, et non mentientur. Si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mo
Abbreviated transcription (Latin):
accipies: s̃ conceptũ setmonẽ tenere quis possit. E cce
dociusti multos et manus laxas roborasti. Uacillantes
confirmauerunt sermones tui. et genua trementia
confortasti. Hunc autẽ uenit suꝑte plaga & defecisti.
tecigit te et conturbatus es. Timor tuus. fortitudo tua.
pacientia uia & ꝑfectio uiarũ tuaruĩ. Recordare obse¬
cro te quis unquã innocens periit. aut quaudo recti
deleti st̃. Quin potius uidi eos qui operant᷑ iniquitatẽ.
et seminant dolores: et mecunt eos flante dõ ꝑisse:
et spũ ire eius eẽ consumptos. Rugitꝰ leonis et uox le¬
ene: et dentes catulorũ leonũ contriti st̃. Tigris periit
eo quod ñ haberet p̃dam. & catuli leonũ dissipati st̃.
Porro adme dictũ ẽ. uerbũ absconditũ & quasi fur
sionis noctutnȩ: quando solet sopor occupare homi¬
ues. Pauor tenuit me et tremor. & om̃a ossa mea ꝑ¬
territa st̃. Et cũ sp̃s me p̃sente transiret. morruer
pili carnis meȩ. Stecit quidã cuius ñ agnoscebã uul¬

Expanded text:
accipias sed conceptum sermonem tenere quis possit ecce docuisti multos et manus lassas roborasti vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortasti nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum recordare obsecro te quis umquam inndeleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante Deo perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos. Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum, et quasi visionis nocturne, quando solet sopor occupare homines, pavor tenuit me et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt, et cum spiritus, me presente, transiret, inhorruerunt pili carnis mee
Abbreviated transcription (Latin):
te. Prebece aurẽ: & uidece anmientiar. Respondete
obsecto absq contentione. & ioquentes id quođ uis¬
tũ ẽ iudicate. Et ñ inuenietis insingua mea uuqͥta¬
tẽ: nec infaucib meis stultus ꝑsonabit uitii ẽ
aꝰ Sicut seruus desiderat umbiã & sic mercẽ¬
rius prestolatur finem opis sui. sic et ego habui menses
uacuos & noctes laboriosas enumeraui michi. Sidor¬
nuero dico quando consurgã: & rur sum expectabo
uesperã. Et replebor dolorib usq ad tenebras. Indu¬
ta ẽ. caro iuea putredine ec sordib pulueris. eutis

Expanded text:
 praebete aurem, et videte an mentiar: respondete, obsecro, absque contentione, et loquentes id quod justum est, judicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem, nec in faucibus meis stultitiaeius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras induta est caro me
Abbreviated transcription (Latin):
sermone. & int̾ dũ syro nunc uerba nunc sensus. nẽ
simul utrũq resonabit. Obliquus & enĩ & iã apud
hebreos totus liber fertur. & lubricus. et quod gre¬
loquit᷑ aluid agit. ut si uelis anguillam aut. mure¬
nulam strictis tenere manib quanto fortius presse¬
ris. tanto citius el abitur. Memini me ob intelligenti¬
am huius uoluminis. lyddeum quendã p̃ceptorem.
qͥ apud hebreos pͥmus habere putabat᷑. ñ parius re¬
demisse nũmis. Cuius doctrina an aliquid ꝓficerĩ

Expanded text:
sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graeloquitur, aliud agit: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus
Abbreviated transcription (Latin):
q cõmixtũ: et medie temperatũ genus tianssatio¬
nis ex pressernit. Et om̃a ueceris uistrumenti uolumi¬
na origenis obelis astericisq distinxerit. quos uel addi¬
tͦis. uel decheodotione sumptos trans lationi antiq in¬
seruit. prolans defuisse quod additũ ẽ. Discant igit᷑
obtrectatores mei. reciꝑe in toto quod in partib sus¬
ceper̃ aut int̃p̃tationẽ mea: cũ astericis suis radere.
Neq enĩ fieri. potest ut quos plura int̾misisse suscepe¬
rint. ñ cosdẽ & iam inquib dã ertasse faceant᷑: p̃ci¬
pue in iob. Cui srea quȩ sub astericis addita sunt sub¬
apud grecos. Cecerũ apud latinos ante eã translati¬
onem quã subi astericis. et obelis nuꝑ edidimꝰ. septiuis¬
genti ferme. aut octingenti uersus sunt: ut decur¬
tatus et laceratus conrosusq lber. feditatẽ. sui publi¬
ce legentib p̃heat. Hec autẽ trans latio nullũ de ue¬
terib sequit᷑ interp̃tem. S ex ipso hebraico arabicoq

Expanded text:
anslationis expresserint: et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subapud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque
Abbreviated transcription (Latin):
catũ. Ibat enĩ ppłs a ab orandũ uitulũ usq indas
Et fecit fana in excelsis. et sacerdotes de extremis ppli
qui ñ erant. de filiis leui. Constituitq diẽ solempnẽ
in mense octauo. quinta detima die mensis. in si¬
militudinẽ sollempnitatis quȩ cȩlebrabat᷑ in uida.
Et ascendens altare similit̃ fecit in bethel: ut ado¬
laret uitulis qͦs fabricatꝰ fuerat. Constituitq in be¬
thel sacerdotes excelsoꝵ quȩ secerat. et ascendit suꝑ
altare qd̾ extruxerat in bethel. quinta decima die
mensis octam. quẽ finxerat de corde suo. Et fecit sol¬
lemnitatẽ filiis istł: et ascendit suꝑ altare ut adole.¬
ret incensum.¬

Expanded text:
catum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan catum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in mense octavomilitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solemnitatem filiis Israel, et ascendit super altare, ut adoleret incensum
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere adroboã filiũ salo monis regẽ uida. et ad
omnẽ domũ ubã. et beniamin: et reliquos de ppło
dicens. Hec dicit dñs. Non ascendetis. nec bellabitis
contra fratres nr̃os filios isrł. Reuertat᷑ uir in domũ
suã. A me enĩ factũ ẽ uerbũ hoc. Audierunt autem¬
sermonẽ dm̃: et reuersi sunt de itinere. sicut eis
p̃ceꝑat dñs. Edificauit autẽ ieroboam sychem in mo¬
te effraym: et habitauit ibi. Et egressus inde: edi¬
ficauit famuhel. Dixitq ieroboam in corde suo. Nc̃
reũtet᷑ regiũ ad domũ dauid. si ascend̾it ppłs iste
ut faciat sacrificia in domo dñi in ierłm. et conũ¬
tetur cor ppłi huiꝰ ad dñm suũ. roboam regẽ iudã:
interficientq me et reuertentur ad eum. Et ercogi¬
tato consilio. fecit duos uitulos aureos. Et dpxit.
cis. Nolite ultra ascend̾e ierłm. Ecce dii tuii sił. qͥ
te eduxerunt de terra egypti. Posuitq unũ in be.¬
thel: alterum in dan. Et factũ ẽ uerbũ hoc in pec¬

Expanded text:
Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad omnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens: Haec dicit Dominus: Non ascendetis, nec bellabitis contra fratres vestros filios Israel: revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan et factum est verbum hoc in pec
Abbreviated transcription (Latin):
mello. et coequauit uoraginẽ ciuitatis dauid pa¬
tris sui. Erat autẽ ieroboam uir fortis et potens.
Uidensq salomon adolescemẽ bone indolis et in¬
dustriũ: constituit eum prefectũ suꝑ tributa
uniu̾sȩ domus ioseph. factũ ẽ igitur in tempore
illo. ut ieroboam egredet᷑ de ierłm. et inueniret
ahia pallium suũ nouũ quo oꝑtus erat. scidit
in duodecĩ partes: et ait ad ierbboam. Tolle tͥ decẽ
scissuras. Hȩc enim dicit dñs ds isrł. Ecce ego sci

Expanded text:
Mello et coaequavit voraginem civitatis David paMello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore ilAhia pallium suum novum quo opertus fuerat, scidit in duodecim partes et ait ad Jeroboam: Tolle tibi decem scissuras. Haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
audisset adad in egypto dormisse dauid eũ patrib
suis. et mortuũ eẽ. ioab principẽ militiȩ: dixit
pharaoni. Dimitte me: ut uadã interrã meã. Dix̃q
pharao. Qua enĩ re apud me indiges. ut queras ire
ad terrã tuã: At ille respondit. Nulla: sed obse.¬
cro ut dinititas me. Suscitauit qͦ dñs ei adu̾sa¬
riũ razon. filiũ eliada: qͥ fugerat adaderer re¬
gem soba dũm suũ. Et congregauit contra eũ
uiros. et factus ẽ princeps latronũ cũ int̾ficeret
eos dauid: Abieruntq damascũ. et habitaueit̃
ibi. et constituert̃ eñ regẽ in damasco. Eratq adu̾¬
sarius isrł eunctis dieb salomonis. Et hoc ẽ malũ
adad: et odiũ contra isił. Regnauitq in syria. Ie¬
roboã quoq filius nabath ephiateus de sareda. suiꝰ
mater erat nomine serua mulier uidua seruis sa¬
lomonis: leuauit manũ contra regẽ. Et hec cau¬
sa rebellionis adu̾sus eũ: qr salomon edificauit

Expanded text:
audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos David abieruntque Damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath Ephratheus de Sareda cuius mater erat nomine Sarva mulier vidua servus Salomonis levavit manum contra regem et haec causa rebellionis adversus eum quia Salomon aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
regio. qͥ erat in edom. Cum enĩ eẽt dd̃ in idumea et
ascendisset ioab princeps militie ad sepeliendos eos
qui fuerant int̾fecti. et occidisset om̃e mascłinũ in
idumea. Sex enĩ mensib ibi moratꝰ ẽ ioab et omĩs
isrł. donec interimerent omẽ mascłiinĩ in idumea
fugit adad ipse et uiri idunei de seruis patris eius
cũ eo. ut ingredent᷑ egyptũ. Erat autẽ adad puer
paruulꝰ. Cunq surrexissent de madiau: uenerãt
in pharan. Tuleruntq secũ uiros de pharan: et in¬
troierunt egyptũ ad pharaonẽ regem egẏpti. Qui
dedit ei domũ: et cybos constituit. et terrã delega¬
uit. Et inuenit gram̃ adad coiã pharao ualde. in
tantũ ut daret ei sororem uporis sue gertnanã taf¬
nes regine. Genuitq ei soror tafnes genebath filiũ.
et nuuiuit eũ tafnes ui domo pharaonis. Eratq ge¬
nebath habitans apud pharaonẽ cũ filiis eiꝰ. Cunq

Expanded text:
regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque
Abbreviated transcription (Latin):
corã dño: et ñ adimpleuit ut sequeret̃ dñm sicut
dauid pater eius. Tunc edificauit salomon fanum
chanios idolo moab in monte qui ẽ contia iei łu. et
moloch idolo filioꝵ ãmon. Atq in hẽ mobũ soct u¬
niu̾sis uxorib suis alienigenis. quȩ adolebant thu¬
ra. et un molabant diis siuis. Igitur iratus ẽ dñs sa
lomom. quod auersa eẽt mens eius a dño deo isrł qͥ
apparuierat ei scdo. et p̃ceperat de uerbo hoc ne se¬
queretur deos alienos: et non custodiuit que manda¬
uit ei dñs. Dixit itaq dñs salomoni. Qͥa habui sti hoc
apud te. et ñ custodisti pactũ ineũ. et p̃cepta mea qͦ
mandaui tͥ. dirumpens scindã regnũ tuũ: et dabo
illud seruo tuo. Ueruintam̃ in dieb tuis ñ faciam: ꝓpt̃
dauid patrẽ tuũ. De manu filii tui scindã illud. Nec¬
totum regnũ aufferã. s tribũ unã dabo filio tuo. ꝓpt̾
dauid seruũ meũ. et ierłm quã elegi. Suscitauit aut̃
dñis adu̾sariũ salomoni adad idumeũ de semine

Expanded text:
no, et non adimplevit ut sequeretur Dominum, sicut David pater ejus. Tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab, in monte contra Hierusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon. Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis sulomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuuam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m. Pater ms gcidit uos flagellis: ego autẽ cedam
uos scorpionibus. Uenit gͦ ieroboam. et omĩs ppłs ad
roboam die tertio sicut locut᷑ eis fuerat rex dicens.
reu̾timini adme die tercia. Responditq rex ppło du¬
ra. derelicto consilio semoꝵ qd ei dełant: et locutꝰ ẽ¬
iugũ uim: ego autẽ addã iugo uiõ. Pat̾ m̃s cȩcidituos
flagellis: ego cedã uos scorpionibus. Et ñ ad quieuit rex
ppło. qm̃ auersatus fuerat eum dñs ut sustitaret u̾bũ
suum qd̾ locutus fuerat in mani achie silouite. ad ie.¬

Expanded text:
vestrum pater meus ceciditvestrum pater meus ceciditvos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et omnis populus ad Roboam die tertia, sicut locutus fuerat rex, dicens; Revertimini ad me die tertia. Responditque rex populo dura, derelicto consilio seniorum, quod dederant ei, et locutus ejugum vestrum: ego autem addam jugo vestro: pater meus caecidit vos flagellis: ego autem caedam vos scorpionibus. Et non acquievit rex populo: quoniam aversatus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, quod locutus fuerat in manu Ahiae  Ms. Abi
Abbreviated transcription (Latin):
siliũ rex roboam cũ semorib q̃ adsistebant corã
salomone patre eiꝰ dũ ad huc iuueret et ait. Qes
mͥ datis consiliũ. ut respondeã ppło: Qui dixert̃
ei. Si hodie obedieris ppło huic. et seruieris et pe¬
ticiom eoꝵ cesseris. locutisꝙ sueris ad eos uerba¬
lenia: erunt tibi cuncti serui cunctis diebus. Qui
dereliquit consilium senũ qd ded̾ant ei: et adhibu¬
it adolescentes qͥ nutͥti fuerant cũ eo. et ad sistebant
ei. Dixitq ad eos. Qõ mͥdatis consiliũ. ut responileã
ppło huic: Qui dixerunt mͥ. Leuiꝰ fac iugũ qd impo¬
suit pater tuus suꝑ nos: Et dixerunt ei iuuenes.
qͥ nutiti fuerant cũ eo. Sic loquere ppło huic. qui
locuti st̃ adte dicentes. pat̾ tuus ad grauauit iugũ
nr̃m: tu releua nos. d ic loqueris ad eos. Minimꝰ di¬
gitus m̃s grossior ẽ dorso patris mei. Et irunc pater m̃s
posuit suꝑ nos iugũ graue: ego autẽ addã suꝑ iugũ

Expanded text:
silium rex Roboam cum senioribus, qui assistebant coram silium rex Roboam cum senioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verbalenia, erunt tibi servi cunctis didereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dixitque ad eos quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum
Abbreviated transcription (Latin):
ms. Reliquum autẽ uerboꝵ salomonis. et omiã
quȩ fecit. et sapientia eiꝰ. ecce uniu̾sa scripta ft̃
in libro uerborũ salomonis. Dies autẽ quos reg¬
nauit salomon in ierłm suꝑ omẽm isrł: quadra¬
ginta anni sunt. Dormiuitq salomon cũ patri¬
b suis: sepultusq ẽ in ciuitate dauid. patris
sinr: regnauitq roboam filius eius pro eo. xi.¬
eNit autẽ roboam in sichem: illuc enim
huc eẽt in egypto. ꝓfugus a facie regis salomonis.
audita morte eius: reu̾sus ẽ de egygto. Miseit̃q
et uocauerunt eũ. Uenit gͦ ieroboam. et omnis
multitudo ifrł: et locuti ft̃ ad roboam dicentes. Pa¬
ter tuus durissimĩ ragum imposutt nobis. Tu itaq
nẽ immrnue paululũ de mmꝑio patris tui duriqi¬
mo. et de iugo grauissimo qd imposirit nobis: et
seruiemtis tibi. Qui ait eis. Ite usq ad terciũ diem:
et reu̾timini ad me. Cunq abisset ppłs. iniit con¬

Expanded text:
nis. Reliquum autem verborum Salomonis, et omnia, nis. Reliquum autem verborum Salomonis, et omnia, quae fecit, et sapientia ejus: ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis. Dies autem, quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israel, quadraginta anni sunt. Dormivitque Salomon cum patribus suis, et sepultus est in civitate David patris sui, regnavitque Roboam filius ejus pro eo. Venit autem Roboam in Sichem: illuc enim huc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nunc imminue paululum de imperio patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit con
Abbreviated transcription (Latin):
cem ponã eum cunctis diel tutȩ sue ꝓpter dauid ser¬
uũ meum quẽ elegi qui custodiuit mandata mea
et precepta mea. Auferã autẽ regnũ de. manu filii
cuis: et dabo tͥ decẽ trib. filio autẽ eius. dabo tribũ
unã. ut remaneat lucerna dauid seruo meo cunc¬
tis dieb corã me in ierłm ciuitate quã elegi. ut
eẽt nomen meũ ibi. Te autẽ assumã. et regnabis
suꝑ omĩa que desidat anima tua: erisq rex suꝑ
isrł. Si gͥ audieris omĩa que p̃cepotͥ. et ambula¬
ueris inuiis meis. et feceris qd̾ rectũ ẽ corã me. cu¬
stodiens mandata mea et pcepta mea situt dauib
fecit seruus meus: ero tecũ et edificabo tͥ doniũ
fidelem. qͦmͦ edificaui domũ dd̃. et tradã tͥ isrł.
et affligã semen dauid suꝑ hoc: ueruntam̃ non cũc
tis diel. Uoluit. gͦ salomon int̾ficere ieroboam.
Qui surrexit et aufugit. in egyptũ ad sesae regẽ
egẏpti. et fugit in egẏpto usq ad mottẽ salomo¬

Expanded text:
nam eum cunctis diebus vitae suae, propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ibi te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super Israhel si igitur audieris omnia quae praecepero tibi et ambulaveris in viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit David servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi David et tradam tibi Israhel et adfligam semen tis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
trib. poro una trib remanebit ei. ꝓpt̾ seruũ meum
dd̾. et ierłm ciuitatẽ quã elegi ex om̃ib tribub isrł.
eoqs cdeliquerit me. et ad orauerit astharten deam
sy doniorũ. et chamos dm̃ moab. et moloch dm̃ filioꝵ
ammon: et ñ ambulauerit in uiis meis. ut faceret
iusticiã corã me. et p̃cepta mea et iudicia: sicut dauid

Expanded text:
remanebit ei, propter servum meum David, et Hierusalem civitatem, quam elegi ex omnibus tribubus Israel: eo quod dereliquerit me, et adoravit Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moab, et Moloch deum filiorum Ammon: et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea e
Abbreviated transcription (Latin):
intab̾nacula sua. Suꝑ filios autẽ isrł qui cunq ha.¬
bitabant in ciuitatib iuda: regnauit roboam. Misn
gͥ rex roboam ad uram qui erat suꝑ tributũ. et lapi¬
dauit eum omĩs isrł et mortuus ẽ. Porio rex roboam
festinus ascendit currũ: et fugit in ierłm. Recessitq
isrł a domo dauid: usq in p̃sentem diem. factũ est
autẽ. Cum audisset omĩs isrł qd̾ reuersus eẽt iero¬
boam: miserunt et congregauerunt eũ congregatio
cetu: et constituerunt regẽ suꝑ omẽm isrł. Nec secu¬
tus ẽ quisquã docrũ dauid: precer tribũ iuda solã.

Expanded text:
 filios autem Israel, quicumque habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misit ergo rex Roboam Aduram, qui erat super tributa: et lapidavit eum omnis Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam festinus ascendit currum, et fugit in Hierusalem: recessitque Israel, a domo David, usque in presentem diem. Factum est autem cum audisset omnis Israel, quod reversus esset Hieroboam, miserunt, et vocaverunt eum congregato coetu, et constituerunt eum regem super omnem Israel, nec 340 secutus est quispiam domum David praeter tribum Juda solam.
Abbreviated transcription (Latin):
ex autem salomon amauit mulieres alienge.¬
nas multas. filiã quoq pharaonis. et moabi¬
tidas. et amanitidas. id umeas. et sẏdonias. et etheas
de gentib. suꝑ quib dixit dñs filiis isrł. non iugre.¬
diemini ad eas. neq de illis ingredient᷑ ad urãs: cer¬
tissime enĩ auertent corda ur̃a. ut sequamini deos ea¬
rum. his itaq copulatus ẽ salomon. ardentissimo a¬
more. fueruntq ei uxores quasi reginȩ septingente.
et concubiue trecente: et au̾terunt mulieres coreiꝰ.
Cunq etiã eẽt senex. deprauatũ ẽ ꝑ mulieres coreiꝰ.¬

Expanded text:
ex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas. Filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et Ammonitidas, et Idumaeas, et Sydonias, et Ethaeas, de gentibus, super quibus dixit Dominus filiis Israel: Non ingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor ei
Abbreviated transcription (Latin):
cantiȩ iniquorũ sic̃ fluuius siccabuntur. & sic̃ toni¬
truũ magnũ: in pluuia manebt̃. In aꝑiendo manus
suas lecabit᷑. Sic p̃uaricatores inconsũmatione tabes¬
cent. Nepotes impiorũ. ñ multiplicabt̾ ramos: & ra-¬
dices inmiuidȩ suꝑ cacum̃ petrȩ sonant. suꝑ omnẽ¬
fluminis ante om̃e fenũ euelletur. Grã sic̃ paradi-¬
ueniet thesaurũ fili. E dificatio ciuitatis confirma¬
uit nom̃. & suꝑ hanc mulier inmaculata cõputa¬
tut. Uinũ & musica letificant cor: & suꝑ utraq di¬
iectio sapientiȩ. Tibiȩ & psalteriũ. suauẽ faciunt

Expanded text:
tantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices inmundae super cacumen petrae sonant fluminis ante omnem faenum evelletur gratia sicut paradivenies thesaurum fili aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inmaculata conputatur vinum et musica laetificant cor et super utraque dilectio sapientiae tibiae et psalteri
Abbreviated transcription (Latin):
tio ex spectationes & dies definitionis: resid entes
suꝑ sedẽ głosã. usq adhumiliatũ int̾ra & cinere.
abeo qͥ utitur iacinto & portat coronã usq ad eũ
qͥ oꝑitur lino crudo. furor zelus tumultus fluctu¬
atio: & timor morcis. Iracundia ꝑseuerans & conten¬
tio. & intpꝵ refectionis incubile. Somnꝰ noctis in¬
mutat scientiã eius modicũ tanquã nichil in recͥe
& abeo in sominis: quasi indie respectus. Conturbatꝰ ẽ.
in uisu cordis sui tanquã qͥ euaserit: in die belli In
tempore salutis sue ex surrex̃ & admirans ad nul¬
lũ tunorẽ cũ om̃i carne abhomine usq ad pecus.
& suꝑ peccatores septuplũ. Ad hȩc mors sanguis con¬
tentio & romphea. Opptessiones. fames. contritio et
flagella. Suꝑ iniquos creata st̃ hȩc om̃a: & ꝓpt̾ illos
facta ẽ. cataclysmus. Om̃a enĩ quȩ de t̾ra it̃: int̾ra
conuertent᷑: & aquȩ om̃s in marȩ conu̾tentur. Om̃e
munꝰ & iniqͥtas delebit᷑: & fides inseculũ stabit. Subs¬

Expanded text:
tio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit subs
Abbreviated transcription (Latin):
ce labiorũ ur̃orũ. Incanticis labiorũ & citharis: et.
sic dicetis incontessione. oꝑa dĩ: uniu̾sa bona
ualde. In uerbo eus stecit aqua quasi congeri¬
es. & insermone oris illius. sic̃ exceptoria aquarũ.
Qm̃ in p̃cepta ipsius placor fit: & nẽ minoratio in
salute illius. Opera om̃is carnis corã illo: & ñ est
quicquã absconditũ ab oculis eius. A scło usq in¬

Expanded text:
ce labiorum vestrorum in canticis labiorum et cce labiorum vestrorum in canticis labiorum et csic dicetis in confessione: opera domini uniuersa bona ualde. in uerbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum. quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius. a saeculo
Abbreviated transcription (Latin):
ȩloqͥa sapientiȩ suȩ. & in orationẽ confitebit᷑ dño. et
ipse ditiget consiliũ eius & disciplinã. & in abscon-¬
ditis suis consiliabitur. Ipse palã faciet disciplinã
doctrinȩ suȩ: & inlege testam̃ti dñi głabitur. Con¬
laudabt̃ multi sapientiã eus: & usq inscłm ñ de¬
lebitur. Non recedet memoria eus. & nom̃ eiꝰ reqͥre¬
tur a generatione ingenerationẽ Sapientiã eius
enartabt̃ gentes: & laudẽ eius enuntiabit ȩccła.
Si ꝑmanserit nom̃ eius. derelinquet mille: & si
requieuerit ꝓderit illi. Adhuc consiliabor ut enar-¬
rem: ut furore enĩ repletus sũ. Inuoce dicito. ex ob¬
audite me diuini fructus: & quasi rosa plan-¬
tata. suꝑ riuũ aquarũ: fructificate. Quasi liba¬
nus odorẽ suauitatis habete: filorete flores sicut
uliuĩ. Date odorẽ. & frondete ingrãm: & conlaudate
canticũ. & benedicite dñm in oꝑib suis. Date no-¬
mini eius magnificentiã: & confitemini illi in uo-¬

Expanded text:
ione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et disciplinam et in absconditis suis consiliabitur ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae et in lege testamenti Domini gloriabitur conlaudabunt multi sapientiam eius et usque in saeculum non delebitur non recedet memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata supernus odorem suavitatis habete florete flores quasi lilium date odorem et frondete in gratiam et conlaudate canticum et benedicite Dominum in operibus suis date nomini eius magnificentiam et confitemini illi in vo
Abbreviated transcription (Latin):
tes & romphea: uindicans in ext̃miniũ impios. In
mandatis eius epulabuntur. & suꝑ t̾rã in necessi-¬
tatẽ p̃parabuntur. & intemiporib suis: ñ p̃terient
uerbũ. Etopterea abinitio confirmatus sũ: & consi¬
liatus sũ & cogitaui. & scripta dimisi. Om̃a oꝑa dĩ
bona: & om̃e opus ora sua subministrauit. Non ẽ.
dicere hoc illo nequius ẽ: om̃a enĩ intẽpore suo con¬
ꝓbabuntur. Et nunc omni corde & ore. conlauda¬
te & benedicite nom̃ dñi. e¬
ccupatio magna creata ẽ. omib hominib et
uigũ grauę suꝑ filios adã. Adie exitus deuen

Expanded text:
tes, & romphaea vindicans in exterminium impios. 37. In tes, & romphaea vindicans in exterminium impios. 37. In mandatis eius epulabuntur et super terram in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Domini occupatio magna creata est omnibus hominibus et iugum grave super filios
Abbreviated transcription (Latin):
Non ẽ. dicere quid ẽ. hoc aut quid ẽ. illud: Om̃a enĩ
intempore suo querent᷑. Benectictio illius. quasi
fluiius inundabit: & quoui cataclisius aridam
inebtiauit sic ira ipsius gentes quȩ ñ exqͥsierunt
eũ hereditabit. Quomodo conuertit aq̃s in siccita¬
ic̃. exsiccata. ẽ. t̾ra ce uie illius. uie illoꝵ directe sunt:
sic peccatorib offensiones in ira eius. Bona bonis crea.
ta sũt ab uittio: sic neqͥssimis bona ce mala:
nitiũ necessarię rei uite hominũ: aqua. ignis. et
ferrũ: lac & panis. similaginis & mel: & botrus uue
& oleũ & uestim̃tũ. Hȩc om̃a scĩs in bona. sic & impi¬
is & peccatorib in mala conuertentur. St̃ sp̃s qͥ ad
uindictã creati st̃: & infurore suo confirmauer̃ to
menta sua. Et intempore consũmationis effun¬
dent uirtutẽ: & infurorẽ eiꝰ qͥ fec̃ illos confunden-
tur. Ignis. grando. fames & mors om̃a hȩc: ad uin-¬
dictã creata st̃. Bestiarũ dentes. & scorpũ & serpen-¬

Expanded text:
re: Quid est hoc et quid est illud? omnia enim in tempore suo quaerentur. Benedictio illius quasi fluvius inundabit. Quomodo cataclysmus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiota sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei vitae hominum aqua ignis et ferrum lac et panis similagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore stempore consummationis effundent virtutem: & furorem ejus, qui fecit illos, placabunt. v.35. Ignis, grando, fames, & mors, omnia haec ad vindictam creata sunt: v.36. Bestiarum dentes, & scorpii, & serpen
Abbreviated transcription (Latin):
per utrũq consiliũ beneplacitũ. facultates ec
uictus ex altant cor: & suꝑ hȩc timor dnĩ. Nonẽ.
intimore dñ minoratio. & ñ ẽ. in eo inquirere ad¬
uitoriũ. Timor dñi sic̃ paradisus benedictionis.
ili intẽpore uitę tuȩ ne indigeas meluiẽ.
enĩ mour quã indigere. Uir respiciens inm̃¬

Expanded text:
facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis ili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mor
Abbreviated transcription (Latin):
rexit abygail: et ascendit suꝑ asinũ. et quinq
puelle ierunt cũ ea. pedisseque eiꝰ. et secuta ẽ numm.
nuntios dõ. Et facta ẽ illi uxor. Sed et achinoem
accepit dauro de iezrahel: et fuit utraq uxor eiꝰ.
Saul autẽ decdit michol filiã suã uxorẽ cdauid. fal¬
thi filio lays. qui erat de gallim. Et uenert̃ ⁊ iphei
ad saul in gabaa dicentes. Ecce dauid absconditꝰ ẽ
in colle achille: quȩ ẽ ex adũso solitudinis. Et sur¬
rexit saul et descendit in deserto p̃b: et cũ eo tra
milia uidrum de eletis istł. ⁊t queteret lan do iu¬

Expanded text:
rexit Abigail, et ascendit super asinum, et quinque rexit Abigail, et ascendit super asinum, et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gaad Saul in Gabaa: dicentes. Ecce David absconditus est in colle Achille qui est ex adverso solitudinis in via. Et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph: et cum eo tria millia virorum de electis Israel: ut quereret David i
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓhibuit me ne facerẽ malũ tibi. nͥ cito uen isles
m occur sum mͥ. ñ remansisset nabal usq a lc a
tutmã. mingens ad panetẽ. Suscep eigo dauid de
mami eius omĩa quȩ attulerat ei. Dixitq ei uadei¬
ecce erat ei cotiuiuiũ in domo eiuis. quas conuiuũ
regis: et cor nabal iocundũ. Erat enĩ ebrius nimis
Et ñ indicauit ei uerbũ pusullũ aut grande usqpsi
ne. Dilucło autẽ cum digessisset uinũ nabal. indi¬
cauit ei uxor sua uerba hȩc. Et emortuũ e cor eiꝰ in¬
audisset dauid mortuũ nabal: ait. Benedictus dũs
qui iudicauit causã opptobrii mei de mani nabal
et seruũ suũ custodiuit a malo. Et malitiã nabal
reddidit dominus in caput eiu.
sumeret eã sibi in uxorẽ. Et uenerunt pueri
dauid ad abygail in carmelũ: et locuti st̃ ad eam
dicentes. Dauid misit nos ad te: ut accipiat te si¬
bi in uxorẽ. Quȩ consurgens: adorauit prona in
terrã. et ait. Ecce famula tua sit in ancilla. ut la

Expanded text:
qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vadeecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim ebrius nimis; et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et emortuum est cor ejus inaudisset David mortuum Nabal, ait: Benedictus Dominus, qui judicavit causam opprobrii mei de manu Nabal, et servum suum custodivit a malo, et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput ejus.sumeret eam sibi in uxorem. Et venerunt pueri David ad Abigail in Charmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem. Quae consurgens adoravit prona in terram, et ait: Ecce famula tua sit in ancillam ut  M
Abbreviated transcription (Latin):
faciem suã. et adorauit interia. Et cecidit ad peddes
euis: et dicit. In me sit ddominemi: hec unquiias.
oquat᷑ obsecro ancilla tua in aurib tũis: et auddi uer
et est stulticia in eo. Ego ante ticilla tua. n uidi
pueros tuos domine in qͥuios misislia luai ceuioi
dne mi. Ununt dñs et uiuto amia tua. que mohi¬
buit te ne uemres in sanguie. et salua ut mauui
tuã tibi. Et nunc fiant sicrut irabal saniquit uarũ
qui querunt dũo neo malum. luu ꝓptr siucaipebe

Expanded text:
terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba  stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe