comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
desertum syuasy
na quidẽ locus de¬
serti ẽ quem supͣ
sy nominauits:
hic magis locus
bulo deserti syna
lex adeo qr capar
est diuinoꝵ setre

Expanded text:
desertum Sina. Sina quidem locus deserti est, quae supra Sin nominavit: sed hic magis locus bulo deserti Sina lex a Deo, quia capax est divinorum secre
Abbreviated transcription (Latin):
operculiui ligatura est censura dis¬
cipline qua quis quis ñ premidar. qĩ
uas in mundum pollutumq reꝓbat᷑.
qĩ .ii. uas sine operculo uł ligatura pol¬
liutur qui perstuclium ostentationis
patens. nullo uelanune taciturintatis
operitur.

Expanded text:
operculi vel ligatura, est censura disciplinae, qua quisquis non premitur, quasi vas immundum pollutumque reprobatur. Quasi enim vas sine operculo vel ligatura polluitur, qui per studium ostentationis patens nullo velamine taciturnitatis operitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ua puita arromec contaminabunt
sc̃ificata filioꝵ isił que offerunt do¬
mino neforte sustieant iuquita¬
tem delicti sui cum scĩficata come¬
derit. Ego dominus qmi scificono¬

Expanded text:
uarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquittem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico
Abbreviated transcription (Latin):
culam hũit ñ offeretis. neq erit ac¬
ceptabile. Lomo qui obtulerit
uictunam pacificoꝵ domino .ł uo¬
ta soluens ł sponte offerens tamde
bob ꝙͣ de ouib unmaculatum offe¬
ret ut acceptabile sit. omnis macu¬

Expanded text:
e erit acceptabile. Homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus quam de ovibus immaculatum offeret: ut acceptabile sit, omnis macu
Abbreviated transcription (Latin):
mini in uisione apparebo eruł per
sompniũ loquarad illũ. ⁊ ait. at nõ
talis seruus meus moyses qui m oĩ
domo mea fidelissimus est.Ore enĩ
ad os loquor er⁊ palani ñ per enig¬

Expanded text:
mini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad illum. At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquor ei, et palam, non per aenig
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ostis isrł est. ablingens uł declinans ppłm. primus enimhe
et post pauca scriptum est. Quia fugauit iħc amalech ⁊ po¬
pulum eius gladio deiecit cum dominus clixit ad moysen
Scube hec ad memoriam inlibro. ⁊ da maurib ih̃u. qr deleus
delebo memoriam amalech de sub celo. Et edificauit moyses
altare ⁊ nominauit nomen enis dominus refugium meũ

Expanded text:
, hostis est Israel, vel declinans populum. Primus enim ipse quia fugaverit Jesus Amalec, et populum ejus gladio dejecerit, tunc cum Dominus dixerit ad Moysen: Conscribe haec ad memoriam in libro; et da in auribus Jesu, quia delens delebo memoriam Amalec de sub coelo. Et aedificavit Moyses altare: et nominavit nomen ejus, Dominus refugium meu
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia uasa. ⁊ suppellectilem ad iimerum ac¬
cipient sicq portabunt. hoc est offm familie¬
meraritarum ⁊ ministerium intabernaculo¬
federis. eruntq sub manu ychamar filii arrõ¬
sacerdotis: Recensuerunt igitur moyses ⁊ airõ¬
⁊ principes synagoge filios carth per cognaticẽs

Expanded text:
Omnia vasa et supellectilem ad numerum acipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiMeraritarum, et ministerium in tabernaculooederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aarosacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaropes synagogae filios Caath per cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
qui numquam dedinau̾
ad dexteram uł ad sinistr̃a¬
dici posse medium stare.
aut ad derteram uł ad si
enim mundus a sorde. nec
de medio filioꝵ isrł. leiui¬
te enum sunt qui ñ cog-¬
nouerunt dexteram ⁊ sinis¬
tram suam s seqñtes mo¬
ysen .i. legem der ñ peper
ergo siuemende temp¬
tatione ⁊ ira pecci ñ inli¬
naũis ad dexteram uł ad
sunstram. nec preuarice¬
us legem dei s stes me¬
cdiusfixuis istabilis nec
curues genua tua pecc̃o.
nec pecudis cap̃ .i. stulti

Expanded text:
qui nunquam declinaverit ad dexteram vel ad sinistradici posse medium stare, aut ad dexteram inclinatur, enim mundus a sorde, nec de medio filiorum Israel. Levitae enim sunt, qui non cognoverunt dexteram et sinistram suam, sed sequentes Mosen, id est, legem Dei, non peperergo si, veniente tentatione et ira peccati, nec inclineris ad dexteram vel ad sinistram, non praevariceris legem Dei, sed stes medius fixus et stabilis, nec curves genua tua peccato, nec pecudis caput, scili
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt pecc̃ores auulua ⁊c̃. ⁊ illa erit
uulua. quam aperit omnns primitiuns
qui sc̃ificatur domino. Aperuit dominus
uulunam lys que erat clausa ⁊peꝑit
p̃riarchassimiliter ⁊ rachel ut parẽret
singłas ꝑ locis consideres inuenies quo
erant peccatores anulua ⁊ alii aperien

Expanded text:
ti sunt peccatores a vulva, etc. Et illa erit vulva, quam aperit omnis primitivus qui sanctificatur Domino. Aperuit Dominus vulvam Liae quae erat clausa, et peperit patriarchas; similiter et Rachel ut pareret singulas pro locis consideres, invenies quomodo errant peccatores a vulva, et alii aperien
Abbreviated transcription (Latin):
cuis est leui inter filiosistl̾
de quo ergo medio sum̃¬
tur leitẽ. Inuenio suna¬
nuitem fiducialicer regi
isrł respondentem. In me

Expanded text:
us est Levi inter filios Israel, de quo ergo medio assumuntur Levitae? Invenio Sunamitem fiducialiter regi Israel respondentem: In me
Abbreviated transcription (Latin):
elũo deuiceps primogem¬
pertinebant ad deiun. uͥ
iussit inmunda primo¬
genita uł humana mu
Mauebat enuim in posteris
eadem trib. que poss ꝓ
primogenitis posterioribꝰ
computari. nisi ꝙ illiss
bant datã ꝓ primogem¬
tis quide escipto exierũt.
iam deus ꝓprios hr̃et tam¬
quam suos de suis. ne pos¬
sent iuste ꝓ illis cõputa¬
ri qui demͣceps prunoge¬
niti deo debebantur. Den¬
iuerso quippe ppło ⁊ de
dei erat iñ poterat hoc tã¬
bat nec ꝓhiiscompnta

Expanded text:
o deinceps primogenpertinebant ad Deum, ubi jussit immunda primogenita vel humana mutmanebat enim in posteris eadem tribus, quae posset pro primogenitis posterioribus computari; nisi quia illud bant, datam pro primogenitis qui de Aegypto exierunt, jam Deus proprios haberet, tanquam suos de suis, nec possent pro illis juste computari, qui deinceps primogeniti Deo debebantur? De universo quippe populo, etDei erat; non poterat hoc tanbat; nec pro his computa
Abbreviated transcription (Latin):
transfigit qr mentis nr̃e lu¬
ritiam suo percutit desiderio.
⁊percutiendo sanat qr terro¬
ris iaculo transfixos ad sensũ
reccitudinis nos reuocat. corda
enim nra male sana sunt cũ
nullo dei amore sauciandur.
cum peregrinationis erump
per ardorem caritatis facit.

Expanded text:
nfligit, quia mentis nostrae duritiam suo desiderio percutit. Sed percutiendo sanat, quia terroris sui jaculo transfixos ad sensum nos rectitudinis revocat. Corda enim nostra male sana sunt, cum nullo Dei amore sauciantur, cum peregrinationis suae per ardorem charitatis reddit.
Abbreviated transcription (Latin):
. as ⁊ nnumꝙ̃ꝙ in ordine suo resur¬
rectionis głoriam ad epturum.
inmutis animalib ⁊ pecuctib dei
ꝯsiderat uoluntatem. s agnoscut
qr neq de bobus cura est deo. neq

Expanded text:
 unumquemque in ordine suo resurrectionis gloriam adepturum. Nin multis animalibus et pecudibus, Dei nsiderabit voluntatem: sed agnoscet quia neque de bobus cura est Deo, neque
Abbreviated transcription (Latin):
ram. Et qui dormert i ea i comecerit qmppiam lauabit uesti¬
menta sua. Qd̃ si introiens sacerdos
uiderit leprã. ñ creuissem domo post

Expanded text:
rum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo post
Abbreviated transcription (Latin):
co polluetur caput ꝯsecrationis etꝰ
ꝙ radet illico ineadem die ꝓurgati¬
oms sue ⁊ rursũ septima. Incctauo
a lie offeret cduos turtures uł duos
pullos columbaꝵ sacerdoti i intro-

Expanded text:
 polluetur caput consecrationis ejus: quod radet illico in eadem die purgationis suae, et rursum septima. In octava autem die offeret duos turtures, vel duos pullos columbae
Abbreviated transcription (Latin):
nas recentes siccasq n comedent cũc¬
tis dieb quib ex uoto dño ꝯsecran¬
tur Quicquid ã ex inea ẽẽ potest
abuna passa usq ad acinũ ñ come¬
dent omim tp̃re separationis sue No¬
n̾acula ñ transibit super caput eiꝰ
usq ad ꝯpletum diem quo dño cõ¬
secratur sẽs erit crescente cesarie ca¬
pitis eius. Omim cp̃r ꝯsecrationis sue
supermortuũ ñ ingreclietur. nec

Expanded text:
as recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec
Abbreviated transcription (Latin):
unumꝓͣ pecco. ⁊ alterum inholecans¬
tũ ⁊ deprecab̃r ꝓ eo qr peccauit super
mortuo. sc̃ificabit q capur eii ii
die illo ⁊ ꝯsecrabit domiuo cqies se¬
parationis eius offerens ag

Expanded text:
unum pro peccato, et alterum in holocaustum, et deprecabitur pro eo, quia peccavit super mortuo. Sanctificabitque caput ejus in die illo et consecrabit Domino dies separationis ejus, offerens ag
Abbreviated transcription (Latin):
piendos homines uimbras quas¬
dam ⁊ ymagines simulant uir
cutum. una passa nescuntur:
qui ad humanos ocłos abstinen¬
tie pallore inficiuntur ut głam
capiant ab hominib. acetum
bibunt qui post iuce sc̃itatem
ad uetustatẽ preteritoꝵ labunt᷑¬
Id est. nec dolũ nec malitiam in
mente retinebit. ne polluatur
tis. s innocentiam teneatusq ad
finem unte alicer . N. si erit nocũ
Id est mortuũ in pec̃tis ñ uitabĩ
nec imquitatis eius mam ingre¬
dietur ne perdat laborem suum
Non .i. qui inchoat s qui ꝯsum¬
mat coronabitur.¬

Expanded text:
piendos homines umbras quasdam et imagines simulant habere virtutum. Uva passa illi vescuntur, qui propter humanos oculos abstinentiae pallore inficiuntur, ut gloriam capiant ab hominibus. Acetum autem bibunt, qui post vitae sanctitatem in vetustatem praeteritorum vId est, nec dolum, nec malitiam in mente retinebit, ne polluatur,tis. Sed innocentiam teneat usque ad finem vitae. Aliter enim non erit votum Id est, mortuum in peccatis non imitabitur, nec iniquitatis ejus vitam ingredietur, ne perdat laborem suum. Non enim qui inchoat, sed qui consummat, coronabitur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊spexisse terram ⁊ explorasse. quo
possent exquirere ommia q̃ moy¬
ses precepit: Qũo intrare ciitade
botri d̾r. In ip̃o gͦ mõte exploratur¬
tur⁊ ibi erat quidam depressiorlo
totus alanuil tunt terram adeserto syn: usq rohob intrantib¬
emath. ascenderunt q ad meridiem. ⁊ uenerunt in hebron. ubi
erant achiman ⁊ sisai. ⁊ tholmai . filii enach. Nam lebron. Uii an¬
nis añ chaiim urbem egipti ꝯdita est per gentes uͣsq ad torren¬
tem botui absciderunt palmitem cum uĩa sua quen portaue

Expanded text:
pexisse terram et explorare, quomodo possent exquirere omnia, quae Moy praecepit? quomodo intrare civitates, Botri diceretur? In ipso ergo monte explorabet ibi erat quidem depressior loct, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Robob intrantibEmath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentes usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portave
Abbreviated transcription (Latin):
Qui de deo locuturus est
insurus. omnib armetur
uirtutib. quarim qua¬
tuor generales sunt ius¬
ticia. castitas. fortitudo. sa

Expanded text:
Qui de Deo locuturus est,litatem visurus, omnibus armetur virtutibus, quarum quatuor generales sunt, justitia, castitas, fortitudo, sa
Abbreviated transcription (Latin):
tit iux beneclictionẽ dm̃ dei sui qm
dedent ei Indices ⁊ magr̃os aslitues ĩ
oĩb portis tiuis quos dñs deus tius de¬
derit tibi persingłas crib tuasut ui¬
dicent ppłm iusto nidico nec ĩ alte¬
ram partẽ declinent naccipies perso¬
nam nec munera qr munera excecãt
suste ꝙ uusfum est ex sequeris urii

Expanded text:
 Dei sui, quod dederit ei. Judices et magistros constitues in omnibus portis tuis, quas Dominus Deus tuus dederit tibi, per singulas tribus tuas: ut judicent populum justo judicio, nec in alteram partem declinent. Non accipies personam, nec munera: quia munera excaecant Juste quod justum est persequeris:
Abbreviated transcription (Latin):
ait ioħs. siquis apposuerit ad¬
apo. uł hec apponet deus super illum
plagas scriptas in libro isto.
Siquis climinuerit auferet
deus partẽ eius
de libro uite.

Expanded text:
ait Joannes: Si quis apposuerit ad haec, apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto; si quis diminuerit, auferet Deus partem ejus de libro vitae
Abbreviated transcription (Latin):
iis. qr perfecce
ominum uiti¬
oꝵ deleccatio¬
uem destruẽ¬
ledc̃a sublimitas terrenam su¬
perbiam sigc̃ que in filiis ire
interfectos. iumenta ⁊ spolia
direpta. qr inunitione diabo¬
li superata. quicquid incarrce
nr̃a rebelle. quicquid lasciu¬
um senserumis cum pariuil
cogitationib ⁊elo dei est ꝯte¬
rendum. Quicquid ã insim¬
plicitate puri sensus ł iuer¬
boꝵ ornatu seruitio dei aꝑtũ
inueniemus reseruare debemꝰ.¬
SSunt multi inec̃ca qui parim¬

Expanded text:
is; quia perfecte omnium vitiorum delectationem destruenledicta sublimitas, terrenam superbiam significat, quae in filiis iraeinterfectos, jumenta et spolia direpta, quia, munitione diaboli superata, quidquid in carne nostra rebelle, quidquid lascivum senserimus cum parvulis cogitationibus, zelo Dei est conterendum; quidquid autem in simplicitate puri sensus, vel membrorum ornatu, servitio Dei aptum inveniemus, reservare debemSunt multi in Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
frib ur̃is sicut nobis tribuit ⁊ possideant
ĩ ip̃i terram quã daturus est eis trãs ior¬
danem. ẽunc reuertetur unusquisq in
possessionem suam quã dedi uobis. Iosu¬
e quoq intempore illo precepi dicens. ccłi
tiu uiderunt que fecerit dñs deus ũr luo¬
bus hiis regib. sic faciet omnib kegnis
ad que cransiturus es Ne tuneas ea dñs
.N. deus ũr pugnabit ꝓ uobis preratusqͣ:
sum clñm intp̃r illo dicens. Eumne
deus tu cepisti ostendere serno tuo magn
tudinem tuam manũq fortissimam.
neq .N. est alius deus. uł incelo. ł interra
qui possit facere opera tua ⁊ compau forti
hanc optuam transiordanem ⁊ montẽ¬
istum egregum ⁊ libanum. Iracusq es̃t

Expanded text:
vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus itudinem tuam, manumque fortissimam. Neque enim est alius Deus, vel in coelo, vel in terra, qui possit facere opera tua, et comparari fhanc optimam trans Jordanem, eistum egregium, et Libanum. Iratusque est
Abbreviated transcription (Latin):
loquaris de hac re ad me ascende cacumẽ
phasge ⁊ ocłos tuos cutumfer ad cccidẽtẽ.
⁊ aquilonem austrumq iorientem ⁊ as¬
pice. Nec enim transibis iordanẽ istũ p̾re¬
cipiosne ⁊ corrobora eũ atq ⁊ forta. qu ip̃e
precedet ppłm istum. ⁊ cdiuidet eiscerram
quã iusuruses. Mansimusq inualle ccͣ
phanum phegor. Et nuncisrł audi
p̃cepta ⁊iudicia que ego deceote ut faciẽs
ea uiuas uingrediens possideas terrã qm̃¬

Expanded text:
loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor et nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut faciens ea vivas et ingrediens possideas terram q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ daruerĩ uos precepta atq iusticias. sic̃
mandauit michi clñs dens menssic facienis ea ĩ tra
quã possesiuri estis ⁊ obseruabitis ⁊ implebitis ope.
hec est .ii. ur̃a sap̃ia uintellectus coram ppłis ut au¬
dientes uniu̾si precepta hec dicant en ppłc sapiẽs
u intelligẽs gẽs magna nec estalia matio tã grã¬
u nioiga licur deus ñr ad est cunctis obseratio¬
nib nr̃is. Que est. N alia gens sicinclita ut hãt cerimonias. iusta¬
q uidicia ⁊ umnersam legem quam ego ꝓponã hodie añ ccl̃os ues¬
cros: Custodi igitur temet ip̃m ⁊ aĩam tuam sollicitene obluus¬
til sleb uite cue. Docebis filios acnepotes tuos diẽ in quostecisti
coram dño deo tuo in oreb qñ dñs locutus ẽ michi dicens. Cõgre¬
m ga adme ppłm ut aucliat sermones meos. ⁊discat tunere me
õĩ tp̃r quo uunt interra. doceantꝙ filios suos Et accessistis ad eos

Expanded text:
sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam graeus noster adest cunctis obsecratioest enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne oblivistcoram Domino Deo tuo in Horeb, quando Dominus locutus est mihi, dicens: Congrega ad me populum, ut audiant sermones meos, et discant timere me omni tempore quo vivunt in terra, doceantque filios suos. Et accessistis h.
Abbreviated transcription (Latin):
eius ferreus qui est in rebach filioꝵ a
mon.ix cubitos hñs longitudins ⁊ .iiii.
latitudinis ad mensuram cubiti iurił
manus. Terramq posseclimus intp̃re
illo. ab arcer que est super ripam. torrẽ¬
tis arñ usq ad mediam partem mõtis
galaid ⁊ cuuitates illuis decli ruben. et
gad. Reliquam ã partem galaid ⁊omi mam¬
nem basan regni og tradidi mecdie tri¬
bui manasse. omnem regionẽ argob.
cuncta basan uocabatur terra gygã¬
tum. Iair filius manasse possederat õ¬
nem regionem argobusq ad terminos
gessuri imachati uocauitq ex nomine
suo basan auochiair .i. uillas iair usq
in presentem cdiem. Machir quoq dedi
galaid ⁊ tribub ruben ⁊gad dedi terrã
galaid usq ad torrentem arnon. Medi¬
um correntis ⁊ꝯfinium usq ad torrentẽ
iesoch qui est terminus filioꝵ amon. et
planitiem solitudins atq iordanem
i terminos cenereth usq ad m̾at deserti
ꝙ est salsissimum ad radicem montis
phasga ct orientem pecepicꝙ uob uitẽ¬

Expanded text:
t in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tem
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃c ⁊secrationis ur̃e. septem .ii. dieb
finitur ⁊secratiosicut inpresentiar
acucte ianebitis intabernaculo ob¬
seruautes custolias dñi ne moriami¬
ni. sic enuim preceptum est michi. fece

Expanded text:
consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio: sicut et impraesentiarum ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini, ne moriamini: sic enim mihi praeceptum est. Fece
Abbreviated transcription (Latin):
is compen tabernacula transigrã¬
N tuim post assumptam
fortitudinẽ. uost ꝯtessionis nobilitatẽ. pericula
iuocanda dei mĩa ut in sequtem pħionem pos¬
sunus effugere. ⁊nubis sp̃italis bapo suffocetur
egressus de mari rubro ocurrt heremus sur que
⁊ solicudo echan d̾i. In quatrib dieb egreliẽtes
ñ habuerunt aquam. ⁊ perueniunt ad maram

Expanded text:
m, post tabernacula transmigrantium, post assumptam fortitudinem, post confessionis nobilitatem, pericula icordiam Dei, ut insequentem Pharaonem possimus effugere, et nobis in spiritali baptismo suffocetur. Egressis de mari Rubro occurrit eremus Sur, quae et solitudo Etham dicitur. In qua tribus diebus ingredientes, non habuerunt aquam; et perveniunt ad Maram,
Abbreviated transcription (Latin):
annum stecerunt ibi lex data est¬
lex ibi genesis scripcus. exoclus nui
scdo peruenerunt in cades barne ⁊ispatioillo fecerunt .ix. mã¬
siones. De cades barue miserunt exploratores qui reuertentes ñ¬
tiauerunt terram bonam s robustos. ⁊ gygantes homines
inuenerunt ⁊terrici uolentes relire interram egipti. unde
iratus dñs abierant retro ⁊ lustranerunt mondem seyr per
anuo peruenerunt ad cades barne. uñ recro abierunt perdes̾¬
tum ⁊ nullo sꝑatio .ix. mansiones iterum fecerunt .xi. uero cli¬
es moyses añquani ueniret ad cades barne legem solo u̾bo
erum scripto uoluit commẽdare.
Ecce de primo anno .xii. de scd̃o xxi.

Expanded text:
annum steterunt. Ibi lex data est, ibi Genesis scriptus, Exodus, Numesecundo pervenerunt in Cadesbarne et in spatio illo fecerunt viginti mansiones; de Cadesbarne miserunt exploratores, qui revertentes nuntiaverunt terram bonam, sed robustos et gigantes homines invenerunt, et territi volentes redire in terram Aegypti, unde iratus Dominus. Abierunt retro et lustraverunt montem Seir per agesimo anno pervenerunt ad Cadesbarne, unde retro abierunt per desertum, et in illo spatio novem mansiones iterum fecerunt. Undecim vero dies Moyses antequam veniret ad Cadesbarne, legem solo verberum scripto voluit commendare. Ecce de primo anno duodeci
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hec lunt uerda ic̃ Srenutit legis¬
Cator ticulum q̃i ꝓlogum. In quo
ostenclit nomen auccoris ⁊ quid
fecerit. iubi. ⁊ qũ ⁊ qñ sicut paulo
post inglosa distinguetur ⁊ ter¬
iiniatur ut quibdam uidetur. ibi

Expanded text:
ec sunt verba, etc. Praemittit legislator titulum quasi prologum, in quo ostendit nomen auctoris, et quid fecerit, et ubi, et quando. Sicut paulo post in glossa distinguetur, et terminatur ut quibusdam videtur, ibi
Abbreviated transcription (Latin):
qũ nubes lenabatur castra moue¬
bantur ⁊ cum stabat figebantur
⁊ manebant ⁊ eodem loco quo us
iterum leuabatur nubes prima mã¬
sio fuit mnramesse ultuna in cam¬
pestrib moaba ramesse usq ad
montem syna spatio .xl .uii. die¬

Expanded text:
Quando nubes levabatur, castra movebantur, et cum stabat, figebantur et manebant in eodem loco quousque iterum levabatur nubes. Prima mansio fuit in Ramesse, ultima in campestribus Moab. A Ramesse usque ad montem Sina, spatio quad
Abbreviated transcription (Latin):
tati adiniquitatem. ita nunc exhi¬
bete seriure iusticie in scĩficationẽ.r.uͦ¬
hoc est enunuerum holocaustum.
anime: ex his incelligunus hancde¬
re. quam fecit xp̃c mitium preclicati

Expanded text:
tati ad iniquitatem, ita nunc exhibete servire justitiae in sanctificationhoc est enim verum holocaustum. animae ex his intelligimus. Hanc dere quam fecit Christus initium praedicati
Abbreviated transcription (Latin):
dtdipi eutur ciuli .i. quis de erroꝵ tenebris ad ag¬
tutionis lumen adducitur ⁊ de terrena ꝯuersatione ad
bus eloquiis imbuatur. per que institutus ⁊ clirectus c̃
iordanẽ transient ꝓperet usq ad derram pronussionis.
.i. per grãm bap̃i uͦq ad enuangłica instituta. Erit ⁊̃ a¬

Expanded text:
 et cum quis de errorum tenebris ad agnitionis lumen adducitur, et de terrena conversatione ad oquiis coelestibus imbuatur: per quae institutus et directus, cum Jordanem transierit, properet usque ad terram repromissionis, id est, per gra
Abbreviated transcription (Latin):
ses deuie scripsit. uocatã: ions.
ut bibemus aquas. ⁊ can¬
temus eicanticum .i. cor¬
de credamus ad iusticiã.
⁊ore ꝯfideamur ad salutẽ.
i imtium omnium po

Expanded text:
ses de me scripsit . Vocat autem ut bibamus aquas, et cantemus ei canticum, id est, corde credamus ad justitiam et ore confiteamur ad salutem .id est initium omnium po
Abbreviated transcription (Latin):
uauit te honore cdisposito. Redit ba¬
laam adbalach. ñne nuntiis tuis
quos misisti ad me dixi si dederiti m
balach plenam domuunsuam ar¬
genti ⁊ auri ñ potero preterire ser
quicquid dominis dixerit hoc loqͣs
uerumptñ pergens ad ppłm meũ.
dabo tibi ꝯsilium quid ppłs tuus
huic ppło faciat extremo tempore.
Sumpta igitur parabola rursum

Expanded text:
avit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermquidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum
Abbreviated transcription (Latin):
aperit. qr .s. pollutionem natura
am pecci ade.⁊ eueintotum genꝰ
humanũ descendisse sigc̃ant. so
moyses ꝯplecis dieb purificatio¬
ius holocaustũ ⁊ ꝑ pecc̃o p̾cepit
ummolari eiuidenter ostendeus:
qr y mago dei perfectionẽ tabuit
nr̃o generi. Nã formationẽ clies
mundatiois ostendt̃ perfectionẽ¬

Expanded text:
et, pollutionem naturaltiam peccati Adae et Evae in totum genus humanum descendisse significans. Ideo Moyses, completis diebus purificationis holocaustum, et pro peccato praecepit immolari; evidenter ostendens quia imago Dei perfectionem tribuit generi nostro. Nam formationem dies mundationis ostendunt, perfectione
Abbreviated transcription (Latin):
femine q̃ ñistriuis
culum. ne omnia
inquinaret cũ ꝑa¬
geret illos lieĩ. hos
clies inmuncutie
euis si feminam pa¬
reret. lex displica¬

Expanded text:
feminae, quae menstruis antum. ne omnia coinquinaret. cum perageret illos dies. hos dies inmunditiae eius. si feminam pareret, lex duplica
Abbreviated transcription (Latin):
Semel loquitur deus ⁊ cluo an¬
diuntur. sp̃m andit moyses in
sublumoꝵ luteram aarol ut ĩ¬
ferior. qui litceram iuiitiat pp
uñ ip̃e loqnetur ad ppłm. ⁊ er̃a¬

Expanded text:
Semel loquitur Deus, et duo audiuntur: Spiritum audit Moyses, ut sublimior; litteram, Aaron, ut inferior, qui litteram nuntiat populo. Unde ipse loquetur ad populum, e
Abbreviated transcription (Latin):
signat. puer iłx primo circumci¬
⁊ interpositis dieb ⁊erosoluimam
cum hostia defertur. qriã unienis
prius omnem cameni carius cor-¬
ruptionem moriendo ⁊ resurgẽ¬
do. salcauit. dem̃ int̃positis clieb
cum ip̃a carne iam immortaliꝙ

Expanded text:
em puer Jesus primo circumcipositis diebus Hierosolymam cum hostia defertur, quia et ipse jam prius omnem carnis corruptionem moriendo aut resurgendo calcavit, ac deinde interpositis diebus cum ipsa carn
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hunc offert qui totã spẽ
suam in eius imppolatio¬
ne ponit. de quo dr. fcceag
Id est si mortali pec̃co pollutum ui¬
tari uolu̾it iusq ad ꝯsensum des¬
cendert sciat necce est ꝯtiuenti¬

Expanded text:
Hunc offert, qui totam spem suam in ejus immolatione ponit, de quo dicitur: EcId est, si mortali peccato pollutum imitari voluerit, et usque ad consensum descenderit, sciat necesse est
Abbreviated transcription (Latin):
cit se deliquisse. statim stase emẽ¬
dare studeat. ⁊ semper similẽ riunã
ergo uust ad resurreccionẽ bonoꝵ
per quam inecc̃am intiat. ut per
tanti pontificis opitulationem
postulat ꝓ nobis geniriuenar.¬

Expanded text:
cit se deliquisse, statim se emendare studeat et semper similem ruinam ergo vult ad resurrectionem bonorum per quam in Ecclesiam intrat, ut per tanti pontificis opitulationem postulat pro nobis gemiti
Abbreviated transcription (Latin):
cdi tolleret pectm sacrifitia io.i
que singulatimm offerebã¬
turdeo. superflua iuisa sũt
cum una hostia omnis de¬
monum cultura depulsa

Expanded text:
ndi tolleret peccatum, sacrificia illa, quae sigillatim offerebantur Deo, jam superflua visa sunt, cum una hostia omnis daemonum cultura depulsa
Abbreviated transcription (Latin):
tumeo. Nonfacies tibi sculptile nͦ
similituclinem omniũ que ĩcelo
sunt desuper. ⁊ que in terra deorsũ:
⁊que uersantur in aquis sub t̃¬
ra ñ adorabis ea ⁊ ñ coles. ego .N.
sum domius deus tuus deus e

Expanded text:
tu meo. Non facies tibi sculptile, nec similitudinem hominum, qui in coelo sunt desuper, et quae in terra deorsum, et quae versantur in aquis sub terra. Non adorabis ea, neque coles. Ego enim sum Dominus Deus tuus: Deus
Abbreviated transcription (Latin):
me erat sicut dominus fĩs
est aditor meus. Non .si
domins fc̃s est s fc̃m est
ut me adiuuaret. ⁊ fc̃s e
refugerent pauperes. et
fc̃a est super me manus
Quia insompnis clausis
corporeis ocłis anglico mi¬
nisterio hec iudit. ocilos
uero mentis partun h̃t
ud mnorib agunt aliud
ore aliud opere osteudũt

Expanded text:
 erat, sicut: dominus factus est adiutor meus; non enim dominus factura est, sed factum est, ut me adiuuaret, et: facturefugerent pauperes, et: facta est super me manus Quia in somnis clausis corporeis oculis angelico ministerio haec vidit. Oculos vero mentis partim habet ud moribus agunt: aliud ore, aliud opere ostendunt
Abbreviated transcription (Latin):
.lix anumam mortuam.
anuna que percauerit
ip̃a morietur. hac morte
marine gentes perierũt
que nec legem nec doccͥ¬
cata omnnum tulit ⁊
tũ impollutus mansit.

Expanded text:
LXX: Animam mortuam. Anima quae peccaverit ipsa morietur . Hac morte maxime gentes perierunt, quae nec legem nec doctrcata omnium tulit, et tamen impollutus mansit.
Abbreviated transcription (Latin):
tificis quiequam hr̃e ueceris
l.sr sursum sunt sapiamus. precetitoꝵ¬
hi. ill. Obliti futuroꝵ auili. In telix symõ:
i uiłr qui post bap̃m de antiquo m̃rmio¬
mo cogitauit nec ad uirginalẽ¬

Expanded text:
tificis quicquam habere de ueteri quae sursum sunt, sapiamus praeteritorum obliti, futurorum auidi. infelix Simon, quia post baptismum de antiquo matrimonio cogitabat nec ad uirginale
Abbreviated transcription (Latin):
noluit Pixitq michi uade ⁊ precede pp᷑
ut ingrediatur. ⁊ possideat terram qm̃
uiraui pr̃ib eoꝵ ut craderẽ eis. Et nũc
isił quid dñs deus cuus petit ate. nisi
ut tumeas dñm deumtuũ ⁊ãbules in

Expanded text:
noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas D
Abbreviated transcription (Latin):
iurmcite igitui prepuiu cordus
uiii ⁊ceruicem uram ne inuretisap¬
pliuis q dñs deus ũr ip̃e est deus deoꝵ.
dũs dñantium. deus magnus ⁊ potens
⁊terribilis qͣuiperionam ñ accipit nec
permunera facit iudicium pupillo ⁊
peregrinos qr up̃i fustis aduene ĩ tra

Expanded text:
idite igitur praeputium cordis vestri, et cervicem vestram ne induretis amplius: quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum, et Dominus dominantium, Deus magnus et potens, et terribilis, qui personam non accipit, nec munera. Facit judicium pupillo et peregrinos, quia et ipsi fuistis advena
Abbreviated transcription (Latin):
Celum celi ic̃. Quidam dñt tres
dereum. Non nulli .uii. primum
aerium scd̃m echereum terciũ
olimpium. quartum: igneum.
quintum firmamentum sex¬
qͣr cum luxuriam carlus exture.
sum labiis conquenitur. ⁊ ste¬
phanus indeis incircumcisi m¬
quit corde ⁊ aurib ic̃. uere erge
circumcissis est. qui obthurat
aures ne audiat sangusnem.¬
⁊ claulit ccłos ne uideat ma
nocentes manus suas ⁊ ab om¬
ni ma mala ꝓhibet pedes suos.¬
u qui castigat᷑ corpus suum ⁊ ser¬
uituti subicit ⁊ omni custoclia
seruat corsuum. buia quoq cr¬
cucisione inligemus. ne ex¬
hiis queramus uanam głam.
ne fortis muudi ⁊ uitus in mn¬
mite qui pr̃iarchaꝵ cutumci¬
nͦ sionem unitati sunt ñ dei amo¬
re. s ob causam luxuris. so nicħ
merceclis aoquisiueruut s die
dertia utra cuutatis sue riu¬
nas perierunt. Cales .i. intp̃re
resurrectionis. euacuatis qui¬
uirtutibus meternum ⁊¬
morisintur.

Expanded text:
elum coeli, etc. Quidam dicunt tres dereum. Nonnulli septem, primum aereum, secundum aethereum, tertium olympium, quartum igneum, quintum firmamentum, sexQuasi, cum luxuriam carnis exstinxesum labiis conqueritur; et Stephanus Judaeis: Incircumcisi, inquit, corde et auribus, etc. . Vere ergo circumcisus est, qui obturat aures ne audiat sanguinem,t claudit oculos, ne videat malnnocentes manus suas, et ab omni via mala prohibet pedes suos; qui castigat corpus suum et servituti subjicit, et omni custodia servat cor suum. Bina quoque circumcisione indigemus, ne ehis quaeramus vanam gloriam, ne foris mundi, et intus immumitae qui patriarcharum cisionem imitati sunt, non Dei amore, sed ob causam luxuriae: ideo nihil mercedis acquisiverunt, sed die tertia intra civitatis suae ruinas perierunt. Tales enim in tempore resurrectionis evacuatis, quivirtutibus, in aeternum moriuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
i. scd̾a est exlino poderis .i
talans cduplici sindone.
quam iosephus uocat bis¬
siram. hec ad heret corpori.
ita arta. ⁊strctis manicis.
ut nulla inueste rugasit.
iusq ad crura descendat.
tales solent h̃r̃e milices
lineas quas camisias uo
sint. hac sacerdotes utim¬
tur tunica hñtes uestitoꝵ
pulchritudinem inłdoꝵ
celeritatem. que d̾r linea.
Tertium enum cuigulum.
serpentis pelli. quam ĩ e¬
tate exiit simillummut
longum maisupium i
rotunclum dextum sub.
cegmine coccrpurpure ⁊
iacuicti. ⁊ byssi p̃p decorẽ
⁊ fortitudinem. ita polli¬
nupte distinccum. ut di¬
uersos flores ⁊ gemmas
artificis manu ñ tertas.
s adclitas putes. hoc balche¬
o ĩt̃umbilicum ⁊ peccus.¬

Expanded text:
. Secunda est ex lino poderis, id est talaris duplici syndone, quam Josephus vocat byssinam, haec adhaeret corpori ita arcta et strictis manicis, ut nulla in veste ruga sit, et usque ad crura descendat. Tales solent habere milites lineas quas camisias vocsint. Hac sacerdotes utuntur tunica, habentes vestitorum pulchritudinem, et nudorum celeritatem, quae dicitur linea. Tertium cingulum, serpentis pelli quam in aestate exuit simillimum, ut longum marsupium in rotundum textum, sub tegmine cocci, purpurae, hyacinthi, et byssi: propter decorem et fortitudinem, ita polymite distinctum, ut diversos flores et gemmas artificis manu non intextas, sed additas putes. Hoc balteo inter umbilicum et pectus
Abbreviated transcription (Latin):
.iiii. elementa refenunt ex quib unu̾sa subsistunt. Rissum t̃¬
re deputant qr ex cerra gignitur. purpuram mari. qr eius cole¬
mundo roget. qui ex terra ⁊aqua ⁊ aere ⁊ igne ꝯstat. hec enĩ¬
tollitur. iuestis iacuictina acapi¬
te usq ad talos ueniens indicat
aerem de celis usq ad terrã fusui.
Ierx. Duo lapides in superhumera
liccera. per licceras ad nerba peru̾¬
ba uenumis ad sensum. pulcheror¬
do. ip̃o hĩtu sacramenta sig̃cans.
In humers: opera. Inpeccorẽ. rõ uñ
i pectusculimi commedũt sacerdo

Expanded text:
 elementa referunt ex quibus universa subsistunt: byssum terrae deputant quae ex terra gignitur; purpuram mari quae ex ejus concmundo roget. Siquidem ex terra et aqua et aere et igne mundus iste ctollimur: et ipsa vestis hiacynthina a capite usque ad talos veniens, indicat aerem de coelis usque ad terram fusum.. Duo lapides in superhumerallittera . Per litteras ad verba, per verba venimus ad sensum. Pulcher ordo ipso habitu sacramenta significans: in humeris opera, in pectore ratio, unde et pectusculum comedunt sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
maguitudo ⁊ pondus la¬
auro ligati sunt ⁊inclnsi.
nem fistulis aureis degim
ꝯtra pectus ⁊ scomachũ ex
ntreq lacere erãt aurei a¬
nuli. qui chathenis cũ rõ¬

Expanded text:
magnitudo et pondus laauro ligati sunt atque concnem fistulis aureis tegerecontra pectus et stomachum, ex utroque latere erant annuli aurei, qui catenis cum R
Abbreviated transcription (Latin):
ris iu modum caracała¬
rum. s sine cuculis ⁊tra
pides clausi auro astricti.
qui hebraice dñr soom.
dios uerat cum hebreo ⁊¬

Expanded text:
s in modum Caracallarum, sed absque cucullis. Contra pides clausos et astrictos auro, qui Hebraice dicuntur SOOM: donychas vocat, cum Hebraeo
Abbreviated transcription (Latin):
ad omina nichil hãt remissiui.
nichil dlissolutum. acciticcus sit
animi uutiptibrastrictus sit a cor¬
poralib uiciis. nullum amme lap¬
sum. nullum corporis tuueat. utro¬
q cuigulo semperutatur ut sit sc̃
urtutis utitur
omnia inse hẽat a cunccs uallas¬

Expanded text:
ad omnia, nihil remissum, nihil habeat dissolutum, accinctus sit animi virtutibus, constrictus sit a corporalibus vitiis, nullum animae lapsum, nullum corporis timeat: utroque cingulo semper utatur ut sit sanctus virtutis utitur.omnia in se habeat, cunctis valla
Abbreviated transcription (Latin):
tumest nomen dm̃i .iiii. hebraleis. Iu¬
tens. Ioch he uahu. hech ꝙ apud il¬
tum: in pontificeadditurut infrõ¬
te uita iaciuctina ꝯstringatur.
totã q pontificis pulcritudinem
dei nomen coronet ⁊ protegat.

Expanded text:
tum est nomen dei Hebraicis quteris ioth, he, uau, he, quod apud iltum in pontifice plus additur, ut in fronte uitta hyacinthina constringatur totamque pontificis pulchritudinem dei uocabulum coronet et protegat.
Abbreviated transcription (Latin):
a dño igne mortui sunt filii alrõ.
censo deuiceps eustoclito. omnia erãt
accendenda que utabernaculo ac¬
cencli oportebat Mortius ergo ilł
ait moyses hoc est ꝙ dixit dñs. ⁊ c̃ aꝑ

Expanded text:
nsi et mortui sunt filii Aaron, nerat deinceps custodito, omnia erant accendenda quae in tabernaculo accendi oportebat: mortuis ergo illis ait Moyses, Hoc est quod dixit Dominus dicens,
Abbreviated transcription (Latin):
ait Nisi comederitis car¬
nes meas ñ hebitis iutã
mur carnes sunt uerbi
si robusta si fortia car
nes uerbi dei apponumis
comedendas. ubi enim
a moto uelamine litc̾e
legis sp̃italia sacram̃ta
panduntur ubi spes aie¬

Expanded text:
it: « Nisi comederitis carnes meas, non habebitis vitam mur carnes sunt verbi si robusta, si fortia, carnes vobis verbi Dei apponimus comedendas. Ubi enim amoto velamine litterae, legis spiritalis sacramenta panduntur, ubi spes a
Abbreviated transcription (Latin):
logum legis induob preceptis cantatis ad suam ⁊ ꝑtunoꝵe
moꝵ scd̾m scripturarum
perante institurtur ⁊ or¬
natur. bene autem ħoĩa
agere debemus ñ ut hu¬
manam laudem uł pre¬
sentem recributionem
queramus s omnium
bonoꝵ datorideo per oĩa
placeamus. deo ⁊ eterue
uite recributionem me¬
reamur.

Expanded text:
logum legis in duobus praeceptis charitatis ad suam et proximomorum secundum Scripturarum cti cooperante instituitur et ornatur. Bene autem haec oagere debemus, non ut humanam laudem, vel praesentem retributionem quaeramus, sed omnium bonorum datori Deo per omnia placeamus, et aeternae vitae retributionem mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
ducrintur ad sortem s optuna q̃s
uirtutum merito pertipiuntur.¬
ceteri sorte ncuntur iure iuctorie.
meus fc̃urus. illis enim precipuos
⁊ sublimes decernet honores quoꝵ¬
fc̃a magnifica ⁊ sublimes cognos¬
cit uirtutes. uñ: ait. uolo p̃r. ut ubi
data est possessio. hic est nũs filiorũ
isil qui descripti sunt amoyse ⁊ele¬
aro:sacerdote incampestrib moab
super iordanẽ ccͣ ieticho. Inter quos
de egipto dicuntur egressa ⁊ duc
tm̃ underram promissionis in¬
gressi. Mulci enim per bap̃m ad
fidem transeunt. s ad celestem

Expanded text:
ducuntur ad sortem, sed optima quaeque virtutum merito percipiuneteri sorte utuntur jure victoriae:meus facturus. Illis enim praecipuos et sublimes decernet honores, quoa magnifica et sublimes cognoscit virtutes, unde ait: Volo, Pater, ut ubi data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos de Aegypto dicuntur egressa, et duo tantum in terram promissionigressi. Multi enim per baptismum ad fidem transeunt, sed ad coelestem
Abbreviated transcription (Latin):
doce. ⁊ cunctis principib ppłi ad hostium tabernaculi fede¬
ris atq dixerunt pater nr̃ mortuus est indeserto. nec fuit
in seditione que concitata est ccͣ dñm sub chore. s in pec̃co
suo mortuus est hic ñ hũit mares filios curtollitur nomẽ
illuis de familia sua quia ñ ht̃ filium. Date nobis possessi

Expanded text:
ium tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessi
Abbreviated transcription (Latin):
ỹdoli ꝙ apud madiantas
precipue amulierib coli¬
tur.⁊ est sp̃es curpitudinis.
s scripcum uix reperitur
aliqua turpituduus sp̃e
brelphegor consetratur.¬
¶Oꝵ ft̃ mitiatus est beblphe¬
gor ⁊c̃ per omnna pec̃ca q̃

Expanded text:
idoli, quod apud Madianitas praecipue a mulieribus colitur, et est species turpitudinis, sed scriptum vix reperitur aliqua turpitudinis specie Beelphegor consecratur. Et initiatus est Beelphegor, etc. Per omnia peccata quae
Abbreviated transcription (Latin):
piamnus qui ñ solum
nos edificet ⁊ deleccet. s
ĩ uidentes ũ offendat.
mo qui pietatem iustici¬
am. ⁊ ueritatem docit deo

Expanded text:
cibum, qui non solum nos aedificet et delectet, sed et qui videntes non offendat. mo, qui pietatem et justitiam et veritatem docet, Deo
Abbreviated transcription (Latin):
lach quoq ma
qua uenerat re¬
liit. Morabatur
aurem eo tem¬
ppłs cum filia¬
bus moab. que
uocauerunt eos
ad sacrificia su¬
a at illi comede¬
runt ⁊adoraue
¶Loca ordinem malos
seruos primo ⁊cupiscẽ¬
tia decipit m̃ ingluues
postremo captiuat u¬
plitas cuius merces ex¬
Oꝵ. S̾alomon cum eẽt
sapientissimus multis¬

Expanded text:
lac quoque via qua venerat reiit morabatur autem eo tempopulus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoravea ordinem: malos servos primo concupiscentia decipit, inde ingluvies, postremo captivat impietas, cujus merces exo. Salomon cum esset sapientissimus, et
Abbreviated transcription (Latin):
crificioꝵ .ẜ que demonib
peritiem gerunt. serpen¬
tum enim uenena de pel¬
go sacrificioꝵ demorłoꝵ¬
ĩuitus persactifitia deod
blata depellitur. Sic mors
ficia sacrifitiis opponebã¬
tur. ubi uenit perfecta

Expanded text:
crificiorum quae daemonibus peritiam gerunt. Serpentum namque venena depelet sacrificiorum daemonicorum virus per sacrificia Deo oblata depellitur, sicut et mors ficia sacrificiis opponebantur. Ubi vero venit perfecta
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃: sequitur. Et eleuã¬
a moyses manu suaꝑ
cussit petram uirga bis
in qua tanta miracula
fecerat sumꝑsit eaq pe¬
tram percussit atq inde.
solite iurtutis est ⁊setutꝰ
effectus uerba ergo quib̾¬
dr̃etur. Nempe ex hac pet
scd̾m uram incretusita

Expanded text:
de sequitur: et eleuata Moyses manu sua percussit petram uirga bis in qua tanta miracula fecerat sumpsit eaque petram percussit atque inde solitae uirtutis est consecutus effectus. uerba ergo illuam diceretur: Nempe ex hac petra secundum vestram incredulita
Abbreviated transcription (Latin):
ses.sexcenta
milia peclitũ¬
inp̃is. itudiristi car¬
nes dabo eis. ic Qluerit᷑.¬
utrum hoc moyses cdlif¬
fidendo dixenit. an que
exꝓbrauent dñs sicuit

Expanded text:
ses, Sexcenta millia pedituin ipsis, et tu dixisti, Carnes dabo eis, et eutrum hoc Moyses diffidendo dixerit, an quaeexprobraverit Dominus, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
nes quas uultis coram dño. Sin ã qd̃ dicitis ñ feceritis nul¬
las ⁊ stabula onib aciumentis ⁊ ꝙ polliciti estis implete.
Dixeruntq filii gad ⁊ ruben ad moysen serui tui sumus
faciemus qd iubet dñs deusnr. Pariuilos nr̃os ⁊ mulieres. ⁊
pecora aciumenta relinquemus mnurbib galaid. Nos aũt

Expanded text:
nes quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nullas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos aut
Abbreviated transcription (Latin):
Nec quicquam querimus transiordanem qr iam hẽmus pos¬
sessionem urãm inorientali eius plaga. Qluib moyses ait
si facitis ꝙ ꝓmittitis expediti pergite corã dño ad pugnam.
iomnis iur bellator armatus iordanẽ transeat donec sub¬
uertat dñs inimicos suos ⁊ subiciatur ei omnis terra. Tũc

Expanded text:
nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus posnec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos
Abbreviated transcription (Latin):
nescĩt dum transidoriis excecãt᷑
ex egipto a .x.annis ⁊supra terrã quã subiuram̃do pollicitus
sũ abraham ysaic uacob. iuoluerũt sequi me preter caleph
filiũ iephone cenez eum uosue filium nun . Istu mpleuerũt
uoluntatẽ meam. Iratusq est dñs aduersũ isrł circumdux
que fecerat malũ in espectu eius. Et ecce inquit uos surreris¬
tis ꝓ pr̃ib ur̃is incrementa ⁊ alũpni hominum pecc̃oꝵ ut au¬
geretis furorem dñi ccͣ isrł̃. Qd si nolueritis sequi eũ insolitu¬
cline ppłm derelinquet.⁊ uos cã eritis nescis omniũ at illi
ꝓpe accedentes dixerunt. Caulas omium fabricabimus ⁊stabula
iumentoꝵ. parnulis quoq nr̃is urbes munitas. Nos ã ip̃i arma¬
si ⁊accuicti pergemus ad preliũ ante filios isrł donec introlu¬
camus eos ad loca sua pariuili nr̃i ⁊ quicquid hr̃e possumus
erunt murbib muratis pp̃ hĩtatoꝵ insiclias Non reuertem᷑
indomos nĩas usq dũ possideant filii isrł hereditatem suã.

Expanded text:
t ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxquae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
nem. aqua aspersiõis:
purificatio est. postea
declarat plemus quẽ¬
ritas. que nos ad amanclum deum
⁊ ꝓrimum excitat. assidue nos cõ¬
templari passionẽ dũicã cõpellat.
ut in ip̃a discat opera recta q̃faciat.

Expanded text:
nem, aqua aspersionis purificatio est. postea declarat plenius quemritas, quae nos ad amandum Deum et proximum excitet, assidue nos contemplari passionem Dominicam compellat, ut in ipsa discat opera recta quae faciat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶all̃. Oꝵ siquis adi. ⁊c̃. Quasinemo¬
q̃ . xiiͦii. ¶scandali⁊ et unuim ex his minimis:
qui in me crecdunt. ic̃. Sangnnis co¬
sus fractos ramos ne tñ excidaris. ⁊
illi siñ permanserint min creluli¬
tate. inserantur. sangins ã. uideoꝵ¬

Expanded text:
.-- Si quis adipem, etc. Quasi: nemo scandalizet unum ex his minimis, qui in me credunt, etc. Sanguis cosus fractos ramos, ne tu excidaris, et illi, si non permanserint in incredulitate, inserantur . Sanguis aute
Abbreviated transcription (Latin):
tuus fu̾it qui percussus est reus erit
honucidii ⁊ p̃e morietur si lapidẽ
iecerit uctus occubu̾it similider

Expanded text:
tuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter
Abbreviated transcription (Latin):
li que inter caprum iagnum posuerat. s tm̃ illue iu¬
tulus ulle aries memorantur quos insacrifitium sa¬
lutaris offerri iusserat. ut ũ luo pecora s .iiii. fuisse cre-¬
cum posuerat: iterum nominauit nes alius uidulus.⁊ a¬
lius anes insacrifitium salutarisut cum clixiss hurũ
ꝓ pecco. ⁊ arietem uutulum ñ dicens in quam renag

Expanded text:
li, quae inter caprum et agnum posuerat, sed tantum ille uitulus et ille aries commemorantur, quos in sacrificium salutaris offerri iusserat, ut iam non sex pecora, sed potius num posuerat, iterum nominavit, et non est alius vitulus et alius aries in sacrificium salutaris: ut cum dixisset hircum pro peccato, et arietem et vitulum non dicens in quid,