comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Post hȩc reuertar. & reedificabo
tabernaculũ dauid qđ decidit: &
diruta enuis reȩdificabo. & crigam
illud: ut requirant cȩteri hominỹ
dñm. & om̃s gentes suꝑ quas inuo¬
catũ ẽ nomen meum dicit dñs fa¬
ciens hȩc. Notũ a scło ẽ dño opus
suum. Propt̃ qd̾ ego iudico non in
quietari cos qui ex gentib conu̾¬
tunt᷑ ad dm̃. sed scribere ad eõ ut
abstineant se a contaminationib
simulachroꝵ. & fornicatione. & suf¬
focatis. & sanguine. Moyses enĩ a
temporib antiqͥs habet in singu¬
lis ciuitatib qui eum p̃dicent in
synagogis: ubi ꝑ om̃e. sabbatũ le

Expanded text:
ost haec revertar et aedificabo tabernaculum David quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illud ut requirant ceteri hominum Dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens haec notum a saeculo est Domino opus suum propter quod equietari eos qus ex gentibus conuertuntur ad Deum, sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum et fornicatione et suffocatis et sanguine. Moyses enim a temporibus antiquis habet in ciuitatibus singulis qui eum praedicent in synagogis, ubi per omne s
Abbreviated transcription (Latin):
grãm dñi iħu credimus saluari. quẽ¬
admodũ & illi. Tacuit aũt om̃is
multitudo: & audierunt barnaban
& paulũ narrantes. quanta fecisset
ds̃ signa & ꝓdigia in gentib ꝑ eos.
Et postquã tacuerunt. respondit
iacob dicens. Hiri frẽs. audite me.
Symon narrauit quẽ ad modũ pri¬
mũ ds̃ uisitauit sumere ex gentib

Expanded text:
mus salvari, quemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam, et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa, et prodigia in Gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum Deus visitavit
Abbreviated transcription (Latin):
qr quidã ex nobis excuntes turba¬
uerunt uos uerb̃. euertentes ani¬
mas ur̃as quib non mandauimus :
placuit nobis collectis in unum e¬
ligere uiros & mittere ad uos. cum x¬
carissimis nr̃is barnaba & paulo
hominib qui tradidert̃ animas
simus gͦ uidam & sẏlam: qui & ipsi
uobis uerbis referent cadẽ. Uisum
imponere uobis oncris quã hec
necessario: ut abstineatis uos ab
immolatis simulachroꝵ. & sangui
ne suffocato. & fornicatione. Aqui

Expanded text:
quia quidam ex nobis exeuntes, turbaverunt vos verbis, evertentes animas vestras, quibus non mandavimus: placuit nobis collectis in unum, eligere viros, et mittere ad vos, cum charissimis nostris Barnaba et Paulo, hominibus, qui tradiderunt animas simus ergo Judam et Silam, qui et ipsi vobis verbis referent eadem. Visum imponecessaria, ut abstineatis uos ab immolatis simulacrorum et sanguine et suffocato et fornicatione, a qui
Abbreviated transcription (Latin):
cũ illis. qr aꝑuisset gentib ostiũ fi
Ipus non modicũ cũ discipłis. Et
qͥdã descendentes de iudea docebañ
frẽs: qr. nisi circũcidamini seđm
morẽ moysi. non potestis salui fie¬
ri. Facta gͦ seditione ñ minima pay¬
lo & barnabe aduersũ illos. statu¬
ert̃ ut ascenderent paulus & bar¬
nabas. & quidã alii ex aliis ad apłoᷤ.

Expanded text:
cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei pus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi fieri facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent Paulus et Barn
Abbreviated transcription (Latin):
pondit aũt uox scđo de &¬
lo. Quȩ ds̃ mundauit. tu ne cõ¬
mune dixeris. Hoc aũt factum ẽ
ꝑ ter: & recepta sunt rursũ om̃i¬
a in cęlum. Et eroe confestim tres
uiri asstiterunt in domo in qua
erã: missi a cesarea ad me. Dixit
aũt sp̃c michi. ut irem cum illis
nichil hesitans. Uenerunt autem
mecũ & sex frẽs isti: & ingressi su¬
mꝰ in domũ uiri. Narrauit aũt
nob̃ quomͦ uidisset angłm in do

Expanded text:
it autem vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in do
Abbreviated transcription (Latin):
t illi quidẽ qui disꝑsi fuerant a
Itribulatione quȩ facta ẽ subste¬
p̃hano ꝑambulauert̃ usq phȩny¬
cẽ. & cyprũ. & antiochiam: nemi¬
ni loquentes uerbũ nisi solis iudȩ¬
is.Erant aũt quidã ex eis uiri ey¬
prii. & cyrenei. Qui cũ introissent
antiochiam loquebant᷑ ad grecos.
annuntiantes dnm iħm. & erat
manus dñi cũ eis: multusq nume¬
rus credentium conuersus ẽ ad¶
dnm̃. Ruenit aũt sermo ad aures
ȩccłiȩ quȩ erat iherosolymis suꝑ

Expanded text:
si fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hieroso
Abbreviated transcription (Latin):
o uere qr misit dñs angłm suum:
& eripuit me de manu herodis.
& de om̃i expectatione plebis ui¬
deoꝵ. Consideransq uenit ad do¬
mum mariȩ matris iohannis qui
cognominatus ẽ marcus : ubi eraĩ
multi congregati. & orantes. Pul¬
sante aũt eo ostium ianuȩ. ꝓces¬
sit puella ad uidendũ nomine
rhode. Et ut cognouit uocẽ pe¬
tri pre gaudio non aperuit iamy¬
am: sed intro currens nuntiauit
stare petrũ ante ianuam. At illi
dixerunt ad cam. Insanis. Illa aũt
affirmabat sie se habere. Illi aũt
dicebant. Angl̃s eius ẽ. Petrus aũt
ꝑseuerabat pulsans. Cum aũt a¬
peruisset ostium uiderunt eum:
& obstupuerunt. Annuens aũt
eis manu ut tacerent: narrauit
quomͦ dñs eduxisset cum de car¬
cere. Dixitq. Nunciate iacobo. ꝙ
fr̃ib hec. Et egressus. abiit in ali

Expanded text:
angelum suum, et eripuit me de manu Herodis, et de omni exspectatione plebis Judaeorum. Consideransque venit ad domum Mariae matris Joannis, qui cognominatus est Marcus, ubi erant multi congregati, et orantes. Pulsante autem eo ostium januae, processit puella ad audiendum, nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri, prae gaudio non aperuit januam, sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante januam. At illi dixerunt ad eam: Insanis. Illa autem affirmabat sic se habere. Illi autem dicebant: Angelus ejus est. Petrus autem perseverabat pulsans. Cum autem aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Annuens autem eis manu, ut tacerent, narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere, dixitque: Nuntiate Jacobo et fratribus haec. Et egressus
Abbreviated transcription (Latin):
petrus obuiauit ei cornelius: & ꝓ¬
cidens ad petles eius adorauit. Pe¬
trus uͦ leuauit eum. dicens. Surge:
ꝙ ego ipse homo sum. Et loquens
cum illo intrauit. & inuenit mul¬
tos qui conuenerant: dixitq ad
illos. Uos scitis quomodo abhomi¬
natũ sit uiro iudeo. coniungi aut
accedere: ad alienigenã. Sed michi
ostendit ds̃. neminẽ cõmunẽ aut
immundũ dicere hominẽ: ꝓpt̃ qd̃
sine. dubitatione ueni accersitꝰ. In¬
t̃rog gͦ quã ob causã accersistis me.
Eͦt cornelius ait. Anudiꝰ .xxx.¬
a quarta die usq ad hanc ho¬
tam. orans eram hora nona in
domo mea. Et ecce uir stetit an¬
te me in ueste candida: & ait.
Corneli. exaudita ẽ oratio tua:
& eleinosinȩ tuȩ cõmemoratȩ
sunt in conspec̾tu dĩ. Aitte gͦ
in ioppen: & accersi symonẽ
qui cognominat᷑ petrus. Hic
hospitat᷑ in domo symonis co¬
riarii. iuxta mare. Confestim gͥ
misi ad te: & tu bene fecisti ue¬
niendo. Nunc gͦ om̃s nos in con¬
spectu assumus. audur omĩa

Expanded text:
it ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo sum. Et loquens cum illo intravit, et invenit multos, qui convenerant: et dixit ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judaeo conjungi, aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Dominus, neminem communem aut inmundum dicere hominem propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia
Abbreviated transcription (Latin):
te in ioppen. & accersi symonẽ. qͥ
cognominatur petrꝰ qui loquet᷑
tibi uerba in qͥb saluus eris. tu
& uniuersa domus tua. Cũ aũt
cepissem loqui decidit sp̃ce sc̃s suꝑ
datus sum enim uerbi dñi. sicut
dicebat. Iohannes quidẽ baptira¬
uit aqua: uos aũt baptizabimi¬

Expanded text:
ppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua cum autem coepissem loqui decidit Spiritus Sanctudatus sum autem verbi Domini sicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua vos au
Abbreviated transcription (Latin):
di in excessu mentis uisionẽ. descen¬
dens uas qͦddã uelut linteum mag¬
nũ. quattuor initus summitti de ex¬
lo: & uenit usq ad me. In qͦd intu¬
ens considerabã. Et uidi quadru¬
pedia terrȩ. & bestias. & reptilia. &
uolatilia cęli. Audiui aũt & uocem

Expanded text:
di in excessu mentis visionem, descendens vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis summitti de coelo, et venit usque ad me. In quod intuens considerabam, et vidi quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem
Abbreviated transcription (Latin):
uiros in ioppen: ꝙ accersi symo¬
nẽ quendã qͥ cognominat᷑ petrus.
hic hospitat᷑ apud symonẽ quen¬
dam coriarium: cuiꝰ domus ẽ iux¬
ta mare. Hic dicet tibi qͥd te opor¬
teat facere. Et cum discessisset
angłs qui loquebat᷑ illi. uocauit
duos domesticos suos: & militem
metuentẽ dnm̃ ex his qͥ illi pare¬
bant. Quib cũ narrasset omĩa:
misit illos in ioppen. Postera aũt
die iter illis facientib. & apppin¬
quantib ciuitati. ascendit petrus
in suꝑiora: ut oraret circa horã
sextã. ꝙ cum esuriret. uoluit gus¬
tare. Parantib aut cis. cccidit
suꝑ cum mentis excessus. Et ui

Expanded text:
viros in Joppem, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset Angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppem. Postero autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, 403 ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam diei sextam. Et cum essuriret, voluit gustare. Parantibus autem eis, cecidit super eum mentis excessus:
Abbreviated transcription (Latin):
dum intra se hesitaret petrusqͥd¬
nã eẽt uisio quã uidisset: ecce ui¬
ri qui missi erant a cornelio inqui¬
rentes domũ symonis. adstiterunt
ad ianuam. Et cũ uocassent. int̾ro¬
gabant si symon qui cognominat᷑
petrus illic haberet hospitiũ. Petro
aut̃ cogitante de uisione. dixit sp̃c
ei. Ecce uiri tres querunt te. Surge
itaq & descende & uade cum eis ni

Expanded text:
Petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaque
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego sum quem queritis. Que
causa ẽ ꝓpt̃ quã uenistis: Qͥ dicert̃.
Cornelius centurio uir iustus & ti¬
mens dm̃. & testimonium habens
ab uniuersa gente iudeoꝵ. respon¬
sum accepit ab angło scõ accersire
te in domũ suam: & audire uerba
abs te. Introducens igit᷑ cos. recepit
hospitio. Sequenti aut die surgenꝰ
ꝓfectus ẽ cum eis: & quidã ex fr̃ib
a ioppe comitati sunt eum. Altera
aũt die introiuit cesaream . xxix.¬
ornelius uͦ expectabat illos conuo¬
catis cognatis suis ꝙ necessarus

Expanded text:
e causa est propter quam venistis qui dixerunt Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum altera autem die introivit Caesaream Cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et nec
Abbreviated transcription (Latin):
habitus. ut in cena suꝑ pectus eiꝰ
recũberet. & ad crucẽ asstantiso¬
li matrẽ ꝓpriam cõmendasset: ut
quẽ nubere uolentẽ ad amplȩxũ
uirginitatis asciuerat. ipsi etiã
custodiendã uirginẽ tradidisset.
apocalipsis preostensa describit᷑.
ut sic̃ in priucipio cãnonis id est
libri geneseos incorruptibile pͥn¬
ciprum p̃notat᷑. ita etiam incorru¬
ptibilis finis ꝑ uirginẽ in apoca¬
lipsi redderet᷑ dicentis. Ego sum¬
A.&.C. initium & finis.
Iic ẽ iohannes qui sciens suꝑue¬
nisse sibi diem egressionis de cor¬
pore. conuocatis in epheso discipłis
descendit in defossum sepulture
suȩ locũ: orationeq cõpleta red¬
didit sp̃m. tam a dolore mortis fa¬
cꝰtus extraneus. quã a corruptiõe
nescientib inqͥrendi desideriũ col¬
locet᷑. & querentib laboris fructꝰ.
& dõ magisterii doctrina seruet᷑.

Expanded text:
habitus ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Apocalypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi reddereta, initium et finis. Hic est Joannes, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione nescientibus inquirendi desiderium collocetur et quaerentibus laboris fructus, et Deo magisterii
Abbreviated transcription (Latin):
oli mei. non diligamꝰ uerbo neq
lingua: s opere & ueritate. In hoc
cognoscimus qm̃ ex ueritate sumꝰ.
& in conspectu eius suadebimus
corda nr̃a: qm̃ si rep̃henderit nõ cor¬
nr̃m. maior. ẽ ds̃ corde nr̃o. & no¬
uit omnia.
D arissimi. si cor nr̃m non rep̃hen¬
derit nos. fiduciã habemꝰ ad
dm̃. & quicqͥd petierimꝰ accipi¬
emus ab eo: qm̃ mandata eiꝰ cus

Expanded text:
iligamus uerbo nec lingua, sed opere et ueritate. in hoc cognoscimus quoniam ex ueritate sumus, et in conspectu eius suademus corda nostra: quoniam, si reprehenderit nos cor, maior est deus corde nostro et nouit omnia. arissimi, si cor non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad deum, et quicquid petierimus percipiemus ab eo, quonia
Abbreviated transcription (Latin):
psi uobis quasi ignorantib ueri¬
tatẽ. s quasi scientib cã: & qm̃
om̃e mendacium ex ueritate ñ ẽ.
cristus. qui negat patrẽ. & filium.
Om̃is qui negat filiũ. nec patrẽ
habet. Qui confitet᷑ filiũ. & patrẽ
habet. Uos qđ audistis ab initio.

Expanded text:
si ignorantibus veritatem sed quasi scientibus eam et quoniam omne mendacium ex veritate non est est antichristus qui negat Patrem et Filium omnis qui negat Filium nec Patrem habet qui confitetur Filium et Patrem habe
Abbreviated transcription (Latin):
ilioli. nouissima hora ẽ. Et siẽ
audistis qr antieristus uenit.
nunc aũt antieristi multi facꝰti
sunt. Unde scimus. qr nouissima
hora ẽ: Ex nobis ꝓdierunt. s ñ¬

Expanded text:
inquit, nouissima hora est, et sicut audistis quia antichristus uenit, nunc antichristi multi facti sunt. Unde scimus quia nouissima hora est. Ex nobis prodierunt, s
Abbreviated transcription (Latin):
Scis hoc qđ auersi sunt a me om¬
nes qui in asia sunt. ex quib est
phygelus & hermogenes. Det
miscđiam dñs onesifori domu.
qr sepe me refrigerauit: & ca¬
thenã meam ñ erubuit. sed cum
romã uenissem sollicite me quȩsi¬
uit & inuenit. Det illi dñs mue¬
nire miscđiam apud dñm̃ in illa
die. & quanta ephesi ministrauit

Expanded text:
scis hoc quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt ex quibus est Phygelus et Hermogenes det misericordiam Dominus Onesifori domui quia saepe me refrigeravit et catenam meam non erubuit sed cum Romam venisset sollicite me quaesivit et invenit det illi Dominus invenire misericordiam a Domino in illa d
Abbreviated transcription (Latin):
Si negauerimꝰ. & ille negabit nos.
Si ñ credimꝰ. ille fidelis ꝑmanet.
se ipsũ negare non potest. Hȩc cõ¬
mone. testificans coram dño.¬
Noli uerbis contendere: in nichil
utile ẽ. nisi ad subuersionẽ audi¬
entiũ. Sollicite cura te ipsũ ꝓba¬
bilẽ exibere dõ: oꝑarium iuncon

Expanded text:
imus et ille negabit nos si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potest haec commone testificans coram Donoli verbis contendere in nihil utile ad subversionem audientium sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo o
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis fidelis. uel siqua fidelis
habet uiduas. subministret illis.
& ñ grauet᷑ eccł̃ia. ut his quȩ ue¬
Qui bene pręsunt p̾sbiteri. du¬
plici honore digni habeant᷑. ma¬
xime qui laborant in u̾bo & do¬
ctrina. Dicit enĩ scriptura. Non
infrenabis os boui trituranti. łt.
dignꝰ ẽ operarius mercede sua.
Aduersus p̾sbiterũ accusationẽ
noli reciꝑe: nisi duob uł trib
testib: P eccantes corã omĩb
argue: ut eteri timorẽ habe

Expanded text:
Si quis fidelis, vel si qua fidelis, habet viduas, subministret illis, et non gravetur Ecclesia, ut his quae veQui bene praesunt presbyteri, duplici honore habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit enim scriptura: non infrenabis os boui trituranti, et: dignus est operarius mercede sua. aduersus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibus. peccantes coram omnibus arg
Abbreviated transcription (Latin):
qui ẽ saluatoꝵ oĩũ hominũ. maxi¬
me fideliũ. Precipe hec & doe
nemo adolescentiã tuã contẽpnat:
sed exemplũ esto fideliũ. in uerbo.
in conuersatione in caritate infi¬
de. in castitate. Dũ uenio adten¬
de lectioni. exhortationi doctrinȩ.
Noli neglegere grãm quȩ in teẽ.
quȩ data ẽ tibi ꝑ ꝓphetiã: eũ in¬
positione manuũ presbiteri. Hlȩc me¬
ditare. in his esto: ut ꝓfectus tuus¬

Expanded text:
qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, in fide, in castitate. dum nemo, adtende lectioni, exhortationi, doctrinae. noli neglegere gratiam, quae in te est, quae data est tibi per prophetiam, cum inpositione manuum presbyterii. haec meditare
Abbreviated transcription (Latin):
primũ domũ suã regere & mu¬
tuã uicẽ reddere parentib. hoc
enĩ acceptũ ẽ corã dõ. Quȩ aut̃
uere uidua ẽ & desolata. sperat
in dm̃. & instat obsecrationib.
& orationib nocꝰte ac die: Nlam
quȩ in deliciis ẽ uiuens. mor¬
tua ẽ. Et̃ hoc p̃cipe: ut irrepre¬
hensibiles sint. Siquis aut̃ suoꝵ
& maxime domesticoꝵ curã non
habet. fidẽ negauit: & ẽ infide

Expanded text:
ere, et mutuam vicem reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram Deo. Quae autem vere vidua est et desolata, sperat in Deum, et instat obsecrationibus et orationibus nocte et die. Nam quae in deliciis est, vivens mortua est. Et hoc praecipe, ut irreprehensibiles sint. Si quis autem suorum, et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit, et est infid
Abbreviated transcription (Latin):
meneus & phyletus. qui a uerita¬
te excidert̃. dicentes resurrectio¬
nẽ iã facꝰtã. e subuertert̃ quoꝵ¬
dã fidem: sed firmũ fundamentũ
dĩ stat. habens signaculum hoc.
Cognouit dñs qui st̃ eius. & disce¬
dat ab iniquitate omĩs qui nomi¬
nat nomen dni. In magna au¬
tẽ domu non solũ st̃ uasa aurea

Expanded text:
Philetus qui a veritate ceciderunt, dicentes resurrectionem jam factam, et subvertunt quorumdam fidem. Sed firmum fundamentum Dei stetit, habens signaculum hoc. Cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedit ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini. In magna autem d
Abbreviated transcription (Latin):
plicati suꝑant᷑. facta sunt eis pos¬
teriora deteriora priorib. Mlelius
enĩ erat eis non cognoscere uiam
iusticiȩ. quã post agnitionẽ retror¬
sũ conuerti. ab eo qd̃ illis tradi¬

Expanded text:
plicati superantur, facta sunt eorum posteriora pejora prioribus. Melius enim erat eis non cognoscere viam justitiae, quam post cognitionem retrorsum reverti ab eo quod illis tradi
Abbreviated transcription (Latin):
reseruat᷑. Suꝑba enĩ uanitatis lo¬
quentes pellicent in desiderus car¬
nis luxuriȩ eos qui paululum
effugiunt. qui in errore conuer¬
sati lib̾tatẽ illis ꝓmittunt. cũ ip¬
si serui sint corruptionis. A quo
enĩ qͥs suꝑatus ẽ. huiꝰ & seruus ẽ.
Si enĩ refugientes coinqͥnationes

Expanded text:
am enim uanitatis loquentes pellicent in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conuersantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius et seruus est si enim refugientes coinquinationes
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is ꝓphetia scripturȩ ꝓpria
int̃pretatione non fit. Non enim
uoluntate. humana allata ẽ ali¬
quando ꝓphetia. s spũ scõ inspi¬
rati loquuti sunt sc̃ĩ d̃ homine.¬
& in uobiserunt magistri menda¬
ces. qui introducent sec̾tas ꝑditi¬
onis. & cum qui emit eos dnm̃ ne¬
gant. suꝑducentes sibi celerẽ ꝑdi¬
tionẽ: & multi sequent᷑ coꝵ luxu¬
rias. ꝑ quos uia ueritatis blasphe

Expanded text:
Omnis prophetia Scripturę propria interpretatione non fit. Non enim uoluntate humana allata est aliquando prophetia, sed Spiritu Sancto inspirati locuti sunt sancti Det in uobis erunt Magistri mendaces, qui introducent Sectas perditionis; et eum, qui emit eos, Dominum negant, superinducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos uia u
Abbreviated transcription (Latin):
macule. delicus affluentes in con¬
uiuus suis. luxuriantes uobiscũ.
ocłos habentes plenos adulteru
& incessabilis delicti. pellicentes
animas instabiles. cor exercitatũ
auaricie habentes. maledictioniᷤ
filii: derelinquentes rectã uiam.

Expanded text:
fluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam
Abbreviated transcription (Latin):
retrudens tradidit in iudicium
cruciandos reseruari. & originali
mundo non peꝑcit. s octauum
noe iusticiȩ preconẽ custodiuit.
diluunim mundo impioꝵ indu¬
cens. & ciuitates sodomoꝵ ꝙ gomo:¬
reoꝵ in cinerẽ redigens euersione
dampnauit. exemplũ eoꝵ qui un

Expanded text:
rtarum tradidit in iudicium cruciatos reservari et originali mundo non pepercit sed octavum Noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducens et civitates Sodomorum et Gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum e
Abbreviated transcription (Latin):
temptatione eripere. iniqͦs uͦ in
diẽ iudicii cruciandos reseruare.
magis aũt eos qui post carnẽ in
concupiscentia immundiciȩ am¬
bulant dominationẽq contẽpnt
audaces. sibi placentes. sec̾tas non
metuunt blasphemantes. Ubi angłi
fortitudine & uirtute cũ sint ma¬
iores. non portant aduersus se
execrabile iudicium. Eap̃ .u.¬
i uͦ uelut irrationabilia pecora
naturalit in captionẽ & in ꝑ
nitiẽ in his quȩ ignorant blas¬
phemantes. in corruptione sua
peribunt: ꝑcipientes mercedẽ in¬

Expanded text:
in die iudicii cruciandos reseruare. magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt. audaces, sibi placentes, sectas non metuunt, blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in erniciem: in his que ignorant: blasphemantes in corruptione sua peribunt. Percipientes mercedem in
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ suscitauit ex mortuis ih̃m:
qui eripuit nos ab ira uentura.
am ipsi seitis fr̃s introitũ nr̃m
ad uos. qm̃ ñ inanis fuit: sed an¬
te passi & contumelis affectisi¬
eut scitis in philippis. fiduciam
habuimus in dño nr̃o loquendi
ad uos eugłm xp̃i in multa sol¬
licitudine. i Exhortatio enĩ
nr̃a ñ de errore. neq de ĩmun

Expanded text:
ortuis Iesum qui eripuit nos ab ira ventura nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fuit sed ante passi et contumeliis affecti sicut scitis in Philippis fiduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos evangelium Dei in multa sollicitudine exhortatio enim nostra non de er
Abbreviated transcription (Latin):
sathanas. Quȩ ẽ enĩ nr̃a spes aut
gaudiũ aut corona glȩ: nonne.
tis in aduentu eiꝰ: uos enim estis
ropt᷑ qđ ñ sustinentes ampliꝰ. pla¬
cuit nobis remanere athenis so¬
lis. Et misimꝰ tunotheũ fratrẽ
ad confirmandos uos & exhortan¬
dos ꝓ fide ur̃a: ut nemo mouea

Expanded text:
ra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne tis in adventu eius vos enim estis ropter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere Athenis solis et misimus Timotheum fratrem ad confirmandos vos et exhortandos pro fi
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte temptauerit uos is qͥ tẽp¬
tat. & inanis fiat labor nr̃. .x.¬
unc aut̃ ueniente timotheo ad
nos a uobis. & annuntiante no¬
bis fidẽ & caritatẽ urãm. & qr
memoriã nr̃i habetis bonam.
semꝑ desiderantes nos iudere sic̃
nos quoq uos: ideo consolati su¬
uos statis in dño.¬

Expanded text:
t vos is qui temptat et inanis fiat labor noster nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vos ideo consolati suuos statis in Do
Abbreviated transcription (Latin):
lo: mulier amicta sole. & luna sub
pedib eius. & in capite eius coro¬
na stellarũ duodecĩ: & in utero
habens. & clamabat parturiens.
& cruciabat᷑ ut pariat. Et uisũ
ẽ aliud signũ in cȩlo. Coce draco
magnus rufus habens capita sep¬
tẽ. & cornua decẽ: & in capitib¬
eiꝰ septẽ diademata. Et cauda eus
trahebat terciam partẽ stellarũ

Expanded text:
o: Mulier amicta sole, et luna sub pedibus ejus, et in capite ejus corona stellarum duodecim; et in utero habens, clamabat parturiens, et cruciabatur ut pariat. Et visum est aliud signum in coelo: et ecce draco magnus rufus, habens capita septem et cornua decem, et in capitibus ejus diademata septem; et cauda ejus trahebat terti
Abbreviated transcription (Latin):
stetit ante mulierẽ quȩ erat pa¬
ritura: ut cũ peꝑisset filium ciꝰ
deuoraret. Et peꝑit filiũ mascu¬
lũ qui recturus erit om̃s gentes in
uirga ferrea. Et raptus ẽ filius cius
ad dm̃. & ad thronũ eius. Et mulier
fugit in solitudinẽ ubi habet locũ
paratũ a dõ: ut ibi pascant illã die

Expanded text:
mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam die
Abbreviated transcription (Latin):
imbrẽ. & generans herbã oportu¬
nã illis a quib colit᷑. accipit be¬
nedictionẽ a dõ. Proferens autem
spinas ac tribulos reꝓba ẽ. & ma¬
ledicꝰto ꝑxima. cuius consũmatio
in combustionem.Xi
Confidimus aut de uobis oilec¬
tissimi. meliora & uiciniora saluti.
tam&si ita loquimur. Non enĩ
& dilecꝰtionis quã ostendistis in
nonune ipsius. qui ministrastis scĩs
& iuustratis. Cupimꝰ aut̃ unũ¬
quẽq ir̃m eandẽ ostentare sollici¬
tudinẽ ad expletionẽ spei usq in fi

Expanded text:
Ms. germinans herbam opportunam illis, a quibus colitur; accipit benedictionem a Deo. Proferens autem spinas ac tribulos, reproba est, et maledicto proxima: cujus consummatio in combustionem. Confidimus autem de vobis, dilectissimi, meliora, et viciniora saluti: tametsi ita loquimur. Non enim et dilectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, qui ministrastis sanctis, et ministratis. Cupimus autem unumquemque vestrum eamdem ostentare sollicitudinem ad ex
Abbreviated transcription (Latin):
supradictũ ẽ. hodie si uocẽ eius
audieritis. nolite obdurare corda
ur̃a. Nã si eis iħe requiẽ p̃stitisset:
nũquã de alio loqueret post hac
die. Itaq relinquit᷑ sabbatismus
pos ulo dĩ. Qui enĩ ingressus est
in requiẽ eius: etiã ipse requie¬
uit ab oꝑib suis. sicut a suis ds̃ uiii¬
estinemus gͦ ingredi in illã requi¬
em: ut ne in ipsũ quis incidat
incredulitatis exemplũ. Uiuus est

Expanded text:
i vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra nam si eis Iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac die itaque relinquitur sabbatismus populo Dei qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis Deus festinemus ergo ingredi in illam requiem ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exempl
Abbreviated transcription (Latin):
auditus. ñ admixtis fidei ex ins q̃
audiert̃. Ingredienur enĩ in requi¬
em qui credidimus. quẽ ad modum
dixit. Sicut uiraui in ira mea. si in¬
troibunt requiem meã. Et quidem
oꝑib ab institutione mundi factis.
Dicit enĩ quodã loco de oie septi¬
na sic. Et requieuit ds̃ die septina.
ab omib oꝑib: suis. Et in isto rur¬
sũ: si introibunt in requiẽ meam

Expanded text:
auditus non admixtis fidei ex his quae audierunt ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis et in isto rursum si introibunt in requiem meam
Abbreviated transcription (Latin):
uitã obnorii erant seruituti. Aus¬
quã enĩ angłos app̃hendit: seo se¬
men abrahe apphendit. Vnde de¬
buit ꝑ omĩa fr̃ib similare. ut mi¬
sericors fieret & fidelis pontifex
ad dñi: ut reꝓpitiaret delicta po¬
puli. In eo enĩ in quo passus est
ipse temptatus. potens ẽ & eos
qui tẽptant᷑ auxiliari.
nde fr̃s scĩ uocationis cȩlestis par¬
ticipes. considerate. apł̃m & pon

Expanded text:
ervituti nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae adprehendit unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum ut repropitiaret delicta populi in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliari unde fratres sancti vocationis caelestis participes con
Abbreviated transcription (Latin):
re corda urã. quẽadmodũ in illa exa¬
cerbatione. Quicã enĩ audientes ex¬
acerbauert̃. sed non imiuersi qui ꝑ¬
fecti sunt ab egypto ꝑ moysen. Qui¬
bus aut̃ infensus ẽ quadraginta
annis: nonne illis qui peccauer it̃:
quoꝵ cadauera ꝓstrata sunt in de¬
serto: quib aut̃ iurauit ñ introi¬
re. in requiẽ ipsius. nisi illis qui in

Expanded text:
xacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis qui peccaverunt quorum cadavera prostrata sunt in deserto? Quibus autem juravit non introire
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ: nonne om̃s sunt adminis¬
tratorii sp̃c in ministeriũ missi:
ꝓpt̃ eos qui hereditatẽ capiunt
salutis: propterea habundantius
oportet obseruare. nos ea que au¬
diumus: ne forte effluamus. Sie¬
nim qui ꝑ angelos dictus ẽ ser¬
mo factus ẽ firmus. & om̃ĩs p̾uari¬
catio & inobedientia accepit iustã

Expanded text:
um nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient salutis propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit ius
Abbreviated transcription (Latin):
tasset eos. Cum uͦ credidissent
phylippo eugłiranti de regno
dĩ & nomine iħu xp̃i: bapti¬
zabant᷑ uiri ac mulieres: Tunc
symon & ip̃se credidit. & cũ
baptizatꝰ eẽt adħebat phylip¬
po. Uidens etiam signa & uirty¬
tes maximas fieri. stupens ad mi¬
rabatur. Cũ aũt audissent apłi
qui erant iherosolẏmis qr rece¬
pisset samaria uerbũ dĩ: mise¬
runt ad eos petrũ & iohannẽ.
Qui cũ uenissent. orauerunt pro

Expanded text:
s. Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei, in nomine Jesu Christi baptizabantur viri ac mulieres. Tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset, adhaerebat Philippo. Videns etiam signa et virtutes maximas fieri, stupens admirabatur. Cum autem audissent Apostoli, qui erant Jerosolymis, quod recepisset Samaria verbum Dei, miserunt ad eos Petrum et Joannem. Qui cum venissent, oraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
nis qͥ preredit & non ꝑmanet in
doctrina. xp̃i. dm̃ non habet. Qui
ꝑmanet in doctrina. hic filium
& patrẽ habet. Cap̃ iii
iquis uenit ad uos & hanc doc¬
Itrinã non affert. nolite recipe¬
re eum in domũ: nec aue ei dixeri¬
tis. Qui enĩ dicit illi aue. cõmuni¬
cat operib illius malignis. Plura

Expanded text:
nis qui recedit et non manet in doctrina Christi Deum non habet: qui permanet in doctrina, hic Filium et Patrem habet. « Si quis, inquit, venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum, nec ave ei dixeritis: qui enim dicit illi ave, communicat operibus illius malignis .
Abbreviated transcription (Latin):
caritate. Gauis sũ ualde qr inue¬
ni de filiis tuis ambulantes in
ueritate: sic̃ mandatũ accepimꝰ
a patre. Et nunc rogo te dña.
non tamꝗͣ mandatũ nouum
scribens tibi. s qd habuimus ab
initio. ut diligamus alterutrũ.

Expanded text:
caritate gavisus sum valde quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate sicut mandatum accepimus a Patre et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutru
Abbreviated transcription (Latin):
nis qͥ preredit & non ꝑmanet in
doctrina. xp̃i. dm̃ non habet. Qui
ꝑmanet in doctrina. hic filium
re eum in domũ: nec aue ei dixeri¬
tis. Qui enĩ dicit illi aue. cõmuni¬
cat operib illius malignis. Plura

Expanded text:
nis qui recedit et non manet in doctrina Christi Deum non habet: qui permanet in doctrina, hic Filium re eum in domum, nec ave ei dixeritis: qui enim dicit illi ave, communicat operibus illius malignis .
Abbreviated transcription (Latin):
castis ex panib & saturati estis.
Operamini non cibum qui perit:
s qui ꝑmanet in uitam ęt̃nam. ꝙͦ.
filius hominis uobis dabit. Hunc
enĩ pat̾ signauit ds̃. Dixert̃ gͦ adeũ.
Quid faciemus ut operemur opera
dei: Respondit iħe & dixit eis. Hoc
ẽ opus dĩ: ut credatis in eum quẽ
misit ille.
Dixerunt gͦ ei. Qd̃ gͦ tu facis signũ.¬

Expanded text:
saturati estis. Operamini non cibum qui perit, sed qui permanet in vitam aeternam, quem Filius hominis vobis dabit: hunc enim Pater signavit Deus . Dixerunt ergo ad eum: Quid faciemus, ut operemur, opera Dei? Respondit Jesus, et dixit eis: Hoc est opus Dei, ut credatis in eum quem misit ille. Dixerunt ergo ei: Q
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Ille erat lucerna ardens & lu¬
cens: uos aut̃ uoliustis exultare
ad horam in luce euis. Ego autem
habeo testimonium mauis iohanne:
Opera enim quȩ dedit michi pater.
ut ꝑficiam ea: ipsa opera quȩ ego
facio testimoniũ ꝑhibent de me. qr
pat̾ me misit. Et qui misit me pa¬
ter. ipse testuoniũ ꝑhibuit de me

Expanded text:
rdens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse test
Abbreviated transcription (Latin):
głistam.
syrus anthiocensis arte medicus
discipłs apostoloꝵ postea paulum
secutus usq ad confessionẽ enis. ser¬
uiens dño sine crimine: Nam neq
uxorem unquã habens. neq filios:
septuaginta & quinq annoꝵ obit
in bithinia plenus sp̃u sco. Qui cũ

Expanded text:
ngelistae. Hic Syrus Antiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus est, usque ad confessionem ejus serviens Domino sine crimine. Nam neque uxorem unquam habens neque filios, septuaginta quatuor annorum obiit in Bithynia, plenus Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
possunt filii nuytiarum quandiu
sponsus cum illis ẽ ieiunare: Quanto
tempore habent secum sponsũ. non
possunt ieimare. Uenient aũt dies
cum auferet᷑ ab eis sponsus: & tunc
ieninabunt in illis dieb. Nemo as

Expanded text:
possunt filii nuptiarum, quandiu sponsus est cum illis, jejunare? Quanto tempore habent secum sponsum, non possunt jejunare. Venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus, et tunc jejunabunt in ill
Abbreviated transcription (Latin):
mento ueteri: alioqum aufert sup¬
plementũ nouũ a uetere. & maior
scissura fit. Et nemo mittit uinum
nouum. in utres ueteres: alioquin
disrũpet uinũ utres. & uinũ effun¬
det᷑. & utres peribunt. Sed uinũ no¬
uũ in utres nouos mitti debet. ̃.i.¬
⁊ factũ ẽ iterum cũ sabbatis am¬
bularet ꝑ sata. ꝙ discipłi eius &e

Expanded text:
supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet et factum est iterum cum sabbatis ambul
Abbreviated transcription (Latin):
immundum habet.
t ueniunt mat᷑ enis & frẽs. & fors
stantes miserunt ad eum uocantes
eũm. & sedebat circa eum turba. & di¬
cunt ei. fece mat᷑ tua & fres tui foris
querunt te. Et respondens eis. ait. Quȩ
c̃ mat̾ mea & frẽs mei: & circu̾spicienꝰ
eos qui in circuitu eius sedebant. ait.
Ecce mat̾ mea & frẽs mei. Qui enun fe¬
cerit uoluntatẽ dei. hic frat᷑ meus &
gregata ẽ ad eum turba multa. ita
ut in nauẽ ascendens sederet in ma¬
ri. Et om̃is turba eica mare super
terram erat. & docebat illos in para¬
bolis multa. & dicebat illis in doctri¬
na sua. audite. Ecce exit seminans ad
seminandum. Et dum seminat aliuda
& comederunt illud. Aliud uͦ cecidit
suꝑ petrosa. ubi non habuit terram

Expanded text:
um habet t veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebanEcce mater mea, et fratres mei. Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, gregata est ad eum turba multa, ita ut navim ascendens sederet in mari, et omnis tuterram erat, et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: Audite. Ecce exit seminans ad seminandum. Et dum seminat, aliud et comederunt illud. Aliud vero cecidit super
Abbreviated transcription (Latin):
qui domicilrum habebat in monum¬
tis. Et neq cathenis iam quisquã eũ
poterat ligare: qm̃ sepe compedib
& cathenis umc̾tus disrupisset cathe¬
nas. & compedes cõminuisset. ꝙ nemo
poterat eum domare. Et semꝑ noc̾te
ac die in monumentis ꝙ in montib
erat. clamans & concidens se lapidib.
uidens aut̃ iħm alonge. eueurrit¬

Expanded text:
onumentis; et neque catenis jam quisquam eum poterat ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, disrupisset catenas et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans, et concidens se lapidibus. Videns aut
Abbreviated transcription (Latin):
ypropinquabat aut̃ dies festus
arimoꝵ qui dicitur pascha
Et querebant principes sacerdotũ
& scribe quomodo eum interfice¬
rent. timebant uero plebẽ
ntrauit aut̃ sathanas in iudã qͥ
cognominabat᷑ scarioth unum de
duodecim.
Et abiit & locutus ẽ cum principi¬
b sacerdotũ & magistratib. quẽ¬
admodũ illum traderet eis. Et ga

Expanded text:
opinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pascha et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum trade
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitatib. Mlaria quȩ uocatur
magdalene de qua demonia septẽ
exierant. & iohanna uxor cure ꝓcu¬
ratoris herodis: & susanna & aliȩ
multe: quȩ ministrabant eis de fa¬
cultatib suis.
Cum aut̃ turba plurima conueniret
& de ciuitatib ꝓperarent ad eum.
dixit ꝑ similitudinẽ. Erut qͥ semi

Expanded text:
infirmitatibus. Maria quae vocatur Magdalene ex qua daemonia septem exierant. et Johanna uxor Cuzae procuratoris Herodis. et Susanna et aliae multae. quae ministrabant eis. de facultatibus suis. Cum autem turba plurima convenisset. et de civitatibus advenirent + multi. dixit per simi
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ om̃s timor. & magnificabant
dm̃ dicentes. Quia ꝓpheta magnus
surrexit in nobis. & quia ds̃ uisi¬
tauit plebẽ suam.
Et exiit hie sermo in unruersã iudȩ¬
am de eo. & omnẽ circa regionẽ.
t minciauerunt iohanni discrpłi
enis de his om̃ib Et conuocauit
duos de discipłis suis iohannes. &
misit ad iħm dicens: Tu es qui uen¬
turus es. an alium expectamus:
Cum aut̃ uenissent ad eum uiri.
dixerunt. Iohannes baptista misit
nos ad te. dicens: Lu es qui uentu¬
rus es. an alium expectamus: In
ipsa aut̃ hora eurauit multos a
languorib. & plagis & spiritib
malis. & cexis multis donauit ui¬
sum. Et respondens dixit illis. Fun¬
tes nunciate iohann. quȩ uidis¬
tis & audistis. Quia cęxi uident.
claudi ambulant. lepsi mundant᷑.
surdi audiunt. mortui resurgunł.
pauperes eugłirant᷑. Et beatus ẽ.
qui non fuerit scandalizatus in
me. Et cũ discessissent nuntii io¬
hannis. oe pit dicere de iohanne
ad turbas. Quid existis in deser¬

Expanded text:
r et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum viri dixerunt Iohannes Baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamus in ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visum et respondens dixit illis euntes nuntiate Iohanni quae vidistis et audistis quia caeci vident claudsurdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in deser
Abbreviated transcription (Latin):
Sic & uos cũ uideritis hȩc ficri. seito¬
te qd̾ in ꝓocimo sit in ostiss. Amen
dico uobis qm̃ non transibit genera¬
tio hȩc. doner omĩa ista fiant. Celũ ꝙ
terra transibunt. uerba aũt mea non

Expanded text:
Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non
Abbreviated transcription (Latin):
lacũ. & ȩdificauit turrĩ. & loca¬
uit eam agricolis. & peregre pro¬
fectus ẽ. Et misit ad agricolas in
tempore seruũ. ut ab agricolis
acciperet de frucꝰtu uieȩ. Qui
apprehensũ eum ciciderunt &
dimiserunt uacuum. Et iterũ mi¬
sit ad illos alium seruũ. & illũ in
capite uulnerauerunt. & contume¬
lis affecerunt. Et rursũ aliũ misit.
& illũ occiderunt. Et plures alios
quosdã cedentes. alios uͦ occidentes.
Adhue gͦ unũ habens filiũ carissi¬
mũ. & illũ misit ad illos nouissimũ

Expanded text:
locavit eam agricolis: et peregre profectus est. Et misit ad agricolas in tempore servum: ut ab agricolis acciperet de fructu vineae. Qui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios, quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum, et illu
Abbreviated transcription (Latin):
ait illis. Interrogabo & ego unũ uos¬
uerbũ. & respondete michi. & di¬
cam uobis in qua potestate hȩc fa¬
ciam. Baptisinũ iohannis de cȩlo
erat. an ex hominib: Responde¬
te michi. At illi cogitabant secũ
dicentes. Si dixerimus de cęlo. di¬
cet nobis. Quare gͦ non credit᷑is euꝰ
Si dicemus ex hominib. timebañ
popłm. Om̃s enĩ habebant ioħem
qr uere ꝓpheta eẽt. Et respon¬
dentes dicunt iħu. Nescimus. Et

Expanded text:
ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt Iesu n
Abbreviated transcription (Latin):
mirabant᷑ suꝑ eo. Et uenerunt
ad eum saducei qui dicunt resur¬
rectionẽ non ex̃. ꝙ iuterrogabañ
eum dicentes. Magister moyses no¬
bis serrpsit. ut si frat᷑ mortuus
fuerit & dimiserit uxorẽ. ꝙ filioᷤ
non reliquerit accipiet frat᷑ eius
uxorẽ ipsius & resuseitet semen
fr̃i suo. Seꝑtẽ gͦ fres erant. & pri¬
mus accepit eam & mortuus ẽ ñ¬
relicto semine. Et sed̾s accepit eã
ꝙ mortuus ẽ. & nec iste reliquit
semen. Et tercius similit᷑. Et acce¬
perunt eam similit̾ septẽ. & non
reliquerunt semen. Nouissima onĩi
um defunc̾ta ẽ & mulier. In resurrec¬
tione gͦ cum resurrexerint. cuiꝰ de
his erit uxor:ꝰ Septẽ enĩ habuert̃

Expanded text:
. Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorrelicto semine: et secundus accepit eam, et mortuus est, et nec iste reliquit semen, et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem, et non reliquerunt semen. Novissima autem omnium defuncta est et mulier: in resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit
Abbreviated transcription (Latin):
habent potestatẽ ipsoꝵ. Non ita c̃
aut in uobis. S quicũq uoluerit
fieri maior. erit ur̃ minister. Et
quicũq uoluerit in uobis primꝰ
ẽẽ. erit om̃ium seruus.
Nam & filius hominis non uenit
ut ministraret᷑ ei. s ut ministra¬
ret. & daret animã suam redẽptio¬
nem ꝓ multis.

Expanded text:
non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis.
Abbreviated transcription (Latin):
quid facitis. dicite qr dño necessariꝰ
ẽ. & continuo illũ dimitte hue.
Et abeuntes muenerunt pullũ liga¬
tũ ante ianuam foris in biuio: &
soluunt eum. Et quidã de illie
stantib: dicebant illis. Qͥd facitis
soluentes pullum: Qui dixerut
eis sic̃ preceperat illis iħe. & dimise¬
runt eis. Et duxerunt pullum
ad iħm. imponentes illi uestimen¬
ta sua: & sedit suꝑ eum. Multi
aut̃. uestimenta sua strauerunt
in uia. Alii aut frondes ce debant
de arborib. & sternebant in uia.
Et qui preibant & qui sequeban

Expanded text:
dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes caedebant de arboribus et sternebant in via et qui praeibant et qui
Abbreviated transcription (Latin):
precepit illũ uocari. Et uocant ce¬
cum. dicentes ei. Animequior esto. sur¬
ge. uocat te. Qui ꝓiecto uestimento
suo. exiliens uenit ad eum. Et res¬
faciam: Cecus aut dixit ei. Rabbo¬
ni ut udeam. Iħe au̾t ait illi. Uade
fides tua te saluũ ferit. Et confestĩ
uidit. ꝙ sequebatur eum in uia.

Expanded text:
caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et resfaciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum