comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ait. In felicis matris ĩ felicior fili ĩ bello in
fame in direptione cui te fili reẜuabo. uem
gͦ nũc nomĩate esto mr̃icib. p̃donib furor.
seculis fabula. Et hiis dcĩs filiũ iugulan᷑
et coxit et dimidiũ comedẽs ꝑtẽ alterã occł¬
tauit. ¶ Et ecce ꝯfestĩ p̾dones odorẽ curnis
cocte sencientes ĩ domũ irruũt et insi carnẽ
ꝓdat. mortẽ minant᷑. Tumc illa de tegens in¬
fantis m̃bra. Ecce ĩquid uobis ꝑtẽ optimã
reseruaui. Atq illos tantus horror ĩuasit.
ꝙ nec loqui potuerũt. Et illa meus ẽ in qͥd
bic filius. meũ est pcc̃m securi edite quia
ego prior comedi ꝙ̃ gemii. Nolite fĩ aut
mr̃e religiores. aut feĩs molliores. ꝙsi uĩ¬
cit uos pietas et oretis. ego totũ comedam
q̃ dimidiũ iam comedi. Illi uo trementes
subu̾tit. Cemplũq funditus destruxit. Et si¬
c̃ uidei xp̃m.xxͣx. denariis em̃ant. Sic ⁊ ip̃e

Expanded text:
ait: Infelicis matris infelicior fili, in bello, in ait: Infelicis matris infelicior fili, in bello, in fame, in direptione cui te reservabo? Veni ergo nunc, o mi nate, esto matri cibus, predonibus furor, seculis fabula. Et his dictis filium iugulavit et coxit et dimidium comedens, partem alteram ocultavit. Et ecce confestim predones odorem carnis cocte sentientes in domum irruunt et, nisi carnes prodat, mortem minantur. Tunc illa detegens infantis menbra: Ecce, inquid, vobis partem optimam reservavi. At illa tantus horror invasit, quod nec loqui potuerunt. Et illa: Meus est, inquid, hic filius, meum est peccatum; securi edicte, quia prior ego comedi que genui. Nolite fieri aut matre religiosiores aut feminis molliores; quodsi vincit vos pietas, et horretis, ego totum comedam, que dimidium iam comedi. Illi vero trementes subvertit, templumque funditus destruxit. Et sicut Iudei Christum XXX denariis emerant, sic et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
obsessa int̾ cet̾a mala q̃ obsessos gͣuit̾ pu¬
gebant. tanta fames eos tenuit om̃s. ꝙ ꝑẽ¬
dentibr rapiebant. Iuuenes ⁊̾ etate fortio¬
res uelut simlacra ꝑuias oberrando prefa¬
me ex animes cadebant. Qui mortuos se¬
peliebant. sepe qͦ sr̃ ipõs mortuos. mortu
cudebant. fetorem itaq cadau̾m nõ fe̾ntes
ex publico sũptu ip̃a sepeliebant. S defici¬
ente sũptu et uincẽte cadau̾m młtitudĩe
de muro cadaua p̾cipitabant. ¶ At titus
cͥciuens cũ iudisset ualles cadau̾ib reple¬
tas et totam prĩam ex eoꝵ ferore corruptũ.
manꝰ suas ꝯlacrimis ad celũ leuauit dicẽs.
Deus tu uides qr hoc ego nõ facio. Canta¬
.ii. ibi fames erat ꝙ calciam̃ta sua et corri¬
gias comedebant.Matrona ĩ sr̃ quedã gne
et diuiciis nobłis sicut legit᷑ ĩ hystoria eccͣa¬
stica. cũ p̾dones ĩeius domũ irruentes ear
oĩb expoliassent. nec sͥ ultra quid comede̾t
remansisset. ꝑuulũ lactantẽ tenens ĩmaĩbꝰ

Expanded text:
obsessa, inter cetera mala, que obsessos graviter perurgebant, tanta fames omnes tenuit, quod parendentibus rapiebant. Iuvenes etiam etate fortiores velud simulacra per vias oberrando pre fame exanimes cadebant. Qui mortuos sepelliebant, sepe super ipsos mortuos mortui cadebant. Fetorem autem cadaverum non ferentes ex publico sumptu ipsa sepelliebant, sed deficiente sumptu et vincente cadaverum multitudine de muro cadavera precipitabant. At Tytus circuiens, cum vidisset valles cadaveribus repletas et totam patriam ex eorum fetore corruptam, manus suas cum lacrimis ad celum levavit: Deus, tu vides, quia ego hic non facio. Tanta ibi fames erat, quia calciamenta sua et corigias comedebant. Matrona etiam super quedam genere et diviciis nobilis, sicut legitur in Ystoria ecclesiastica, vel predones in eius domum intrantes eam omnibus expoliassent, nec sibi ultra quid comederet remansisset, parvulum suum lactantem tenens in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
tñe uidẽs iosephꝰ ĩmin̾e excidiũ ciuitatis. assũp¬
tis.ix. udeis sb̾t̾raneã domũ int̾uit. Ubi qͣt̾du¬
ana fame afflicti iudei nõ ꝯsenciente iosepho.
malebãt ibidem mori. ꝙͣ uaspasian se subicere
suituti. Uolebant se mutuo ĩtͤfic̾e. ⁊ sangͥnẽ suum
ĩ sacͥficiũ deo offr̾e. Et qm̃ iosephꝰ int̾ se erat dignior
uolebãt eũ pͥmitꝰ occid̾e̾. ut eiꝰ effusione sãgũis. d̾s

Expanded text:
videns inminere excidium civitatis, assumptis XI Iudeis sutteraneam domum intravit, ubi quatriduana fame afflicti Iudei vero consentiente Iosepho malebant ibidem mori quam Vespasiani se subicere servituti. Volebant se mutuo interficere et sanguinem suum in sacrificium Deo offerre. Et quoniam Iosephus inter eos erat dignior, volebant
Abbreviated transcription (Latin):
sine uehem̃ti ꝯturbatõe ulłatenus ĩ eũ poss
resꝑice̾. Nec ⁊̃ nom̃ eiꝰ audire. Dixit itaq tito.
Si cuuari desidãs om̃s qui ĩ meo comitatu
uen̾int saluos efficias. Cui titus. Quicũq
ĩ tuo comitatu uen̾it. securus hẽat᷑ et saluꝰ
Tunc iosephus cito prandiũ fi̾ ꝑcepit. et mẽ¬
sam suã mense titi oppositã locauit. ⁊ seruũ
adextris sed̾e̾ fecit. Q titus respiciẽs molestia
ꝯturbatus ĩfremuit. et qui prius gaudio
ĩfrigidatꝰ a ccensione furoris ĩ caluit. m̾osq
distendens curatꝰ fuit. P̾t boc titꝰ et ẜuũ in sui
gr̃am et iosephũ in sui amiciciã recepͭ. utrũ¬

Expanded text:
sine vehementi conturbatione nullatenus in eum posset sine vehementi conturbatione nullatenus in eum posset respicere, nec etiam nomen ejus audire. Dixit itaque Tito: Si curari desideras, omnes, qui in meo comitatu venerint, salvos efficias. Cui Titus: Quicunque in tuo comitatu venerint, securus habeatur et salvus. Tunc Josephus cito prandium fieri praecepit, et mensam suam mensae Titi oppositam locavit, et servum a dextris suis sedere fecit. Quem Titus respiciens, molestia conturbatus infremuit; et qui prius gaudio infrigidatus fuerat, accessione furoris incaluit, nervosque distendens curatus fuit. Post haec Titus et servum in sui gratiam, et Josephum in sui amicitiam accepit
Abbreviated transcription (Latin):
Et uespasianꝰ. si ꝓpħa es quare nõ es ua¬
ticinatus. huic cu̾utati ꝙ mee subicienda
sit diciom. Et iosephus. ꝑ .xͦl. dies hoc eis
predixi. Int̾ea legati romanoꝵ ueniunt
uespasianũ ĩ imꝑiũ sublimatũ asserũt.
eũq romã dedũcunt. Hoc quoq eusebiꝰ¬
matoẽ. Neliquid aũt uespasianus titũ fili¬
ũ suũ mobsiodione ierłm. Titus aũt ut ĩ ea
dẽ ystoria apocrifã legitur audiẽs pr̃em suũ
ĩ imꝑiũ sublimatũ. tanto gaudio et exulta
corrũpit᷑. et alt̾o crure debilitatus ꝑ aliũ tor¬
quet᷑. Iosephus aũt audiẽs titũ ĩfirmitate
laborare cãm morbi et morbũ. et tẽpꝰ morbi
diligent̾ inquirit. ¶Causa nescit᷑ morbus
bũ et cãm ĩuenit. sciẽs qr gaudio et leticia
sr̃ hũndanti debłitatus fuit. Aĩaduertens
dolore freq̃nt̾ amittitur. Querere cepiͭ an aliqͥ
Et erat ibi ẜuus adeo tyto molestus. ui

Expanded text:
Et Vespasianus: Si propheta es, quare non es vaEt Vespasianus: Si propheta es, quare non es vaticinatus huic civitati, quod mee subicienda sit dictioni? Et Iosephus: Per XL dies hoc eis predixi. Interrea legati Romanorum veniunt, Vespasianum in imperatorem sublimatum asserunt eumque Romam deducunt. Hoc quoque Eusebimatione. Reliquit autem Vespasianus Titum filium suum in obsidione Hierusalem. Titus autem, ut in Historia apocrypha legitur, audiens patrem suum in imperium sublimatum, tanto gaudio et exsultacorripitur, et altero crure debilitatus paralysi torquetur. Josephus autem audiens infirmitate laborare, causam morbi, et morbum, et tempus morbi diligenter inquirit. Causa nescitur; morbus bum et causam invenit. Sciens quod gaudio et laetitia superabundanti debilitatus fuit, animadvertens dolore frequenter amittitur, quaerere coepit, an aliquis Et erat ibi servus adeo molestus Tito, ut
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥficii se ꝯstituit. ⁊ qͥs pͥor alio occisuiꝰ ess ĩt̾ binoᷤᷤ
⁊ binos sortẽ mitti iussit. Missis itaq sortib. sors
ñc unũ ñc aliũ morti tclidit. doñ uẽtũ est ad ultim̃.
cũ qͦ iosephꝰ sortes missurus fuit. ¶ Tũc iosephus
homo stremiꝰ ⁊ agilis gladiũ illi abstulit. ⁊ qͥd mag̾
tõe elige̾t. p̃cepit. Et ille timẽs R̾ndit. Uii̾e nõ
recuso. si gr̃a tui uitã ꝯseruare ualeo. Tũc ioseph
uni familiari uespasiani ⁊ sͥ ⁊̃ familiari locutꝰ ẽ¬
¶ Cuim eat añ uespaisiamĩ Iosephꝰ eẽt adductꝰ. dixit¬
ei uespasianꝰ. mortẽ meruisses si huiꝰ petioĩb
lib̾atus nõ eẽs. Et io sephus si quid ꝓpere
actũ est ĩ melius ꝯmutari potest. Et ues¬
pasianus. Qui ĩctus est quid face̾ potest.
Et iosephus aliquid face̾ pot̾o. si dictis
meis aures tuas de mulsero. Et uespasia.¬
nꝰ Concedatur ut u̾bis ĩhereas. et qͥcquid
bom dicturus es pacifice audiat᷑. Et iose¬

Expanded text:
sacrificii se constituit; et quis prior alio occisurus esset, inter binos et binos sortem mittere jussit. Missis itaque sortibus, sors nunc unum, nunc alium morti tradidit, donec ventum est ad ultimum, cum quo Josephus sortes missurus fuit. Tunc Josephus homo strenuus et agilis gladium illi abstulit, et quid magtione eligeret, praecepit. Et ille timens respondit: Vivere non recuso, sed gratia tui vitam conservare valeo. Tunc Josephus uni familiari Vespasiani, et sibi etiam familiari,  Cum autem ante Vespasianum Josephus esset adductus, dixitei Vespasianus: Mortem meruisses, si hujus petitionibus liberatus non esses. Josephus: Si quid perperam actum est, in melius commutari potest. Et Vespasianus: Qui victus est, quid facere potest? Et Josephus: Aliquid facere potero, si dictis meis aures tuas demulsero. Et Vespasianus: Concedatur, ut verbis inhaereas; et quidquid boni dicturus es, pacifice audiatur. Et Jose
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ pecatũ mortis iusti iacobi.frm̃ sit exci¬
dium iers̾m et disꝑsio iudeoꝵ. S nõ solũ
ob mortẽ iacobi s etiã obmortẽ dñi p̾ci¬
iacobũ fr̃em dñi int̾ eos ꝯtinue predicãtẽ.
giis ext̾rere. Nã inhiis annis .xl. sͥ ad pe¬
nitentiã datis. młta mõstra et ꝓdigia sic̃
refert iosephus euenerũt. si amstena pre

Expanded text:
 peccatum mortis Iacobi Iusti factum sit excidium Ierusalem et dispersio Iudeorum. Sed non solum ob mortem Iacobi, sed etiam ob mortem Domini preciIacobum fratrem Domini inter eos continue predicantem, giis exercere. Nam in his XL annis sibi ad penitenciam datis multa monstra et prodigia, sicut refert Iosephu
Abbreviated transcription (Latin):
rimas cruces derore ĩuenerunt. Quas t̾riti
fugientes.et ẜo mane redeũtes unusquisq¬
uestib suis insitas ĩuenit. qui uehem̃t᷑ t̾riti

Expanded text:
rimas cruces de rore invenerunt. Quas territi fugientes et secundo mane redeuntes, unusquisqvestibus suis insitas invenit. Qui vehementer territi
Abbreviated transcription (Latin):
abscisa loquor: p̾ses dixit. Nõ solum ocu
cide me titiꝰ et tũc orabo ꝑte. et sanab̾is.
et statim iussit eũ decollari. Abiitq ad
corpus eius et ꝓstratus cũ lacrimis peni¬
tenciã egit. et ꝯtinuo uisũ recepit.⁊ hono¬
rifice sẽpeliẽs eũ ĩfide xͥ ꝑmansitdeetħ nõi.

Expanded text:
abscissa loquor?». Preses dixit: «Non solum oculabscissa loquor?». Preses dixit: «Non solum oculcide me citius et tunc orabo pro te et sanaberis». Et statim iussit eum decollari. Abiitque ad corpus eius et prostratus cum lacrimis penitentiam egit et continuo uisum recepit. Et honorifice
Abbreviated transcription (Latin):
lere. an effug̾e eos ĩ noĩe dñi: Ecce uidetis
p̾sidẽ ur̃m sb̾ pedib meis spum̃stẽ. Popul
gͦ clamabat clicẽs. Rogamꝰ te sc̃ẽ cłi nesinas
hic demones ult̾ius hĩtare. Longinꝰ ãt cũ
drasset. exclamãtes demones exiert. ⁊ młt
hoc uidẽtes credid̾unt. ¶ Post paucũ tẽ¬
pꝰ ip̃e p̾ses ady̾abolo ĩstigatus dixit lõgino.
Ciuitas ista discessit a sacrificiis do̾ꝵ ꝑ ma¬
gioas artes xͥanoꝵ. Si hoc audierit᷑ ĩꝑator
õs ꝑ ibimꝰ. affrodisius ꝯm̃tariẽcis dixit p̾si¬
di. Eũ qui nos sanauit. et cĩtatẽ liberauit.
torq̃re uis: p̾ses ix̃ndit. Fantasma fuit.
et illusit sensus nr̃os. Affrodisius dixit
Nicħ facias ẜuod̾i. ne det̾ius tibi ꝯtiug̾at.
ẽũc iratus p̾ses iussit atfrodisio linguã
secari. et stañ orante sc̃õ longino. p̾ses ce¬
ora dnĩn lõginũ. ut oret ꝓme. qr stulte
egi ĩ eũ Qui rx̃ndit. Rõne dicebã tͥ noli
noce̾ ẜuodei. Nõneuides ꝙ ego lingua

Expanded text:
 Ecce, uidetis presidem uestrum sub pedibus meis spumantem». Populus igitur clamabat dicens: «Rogamus te sancte dei ne sinas hic demones ulterius habitare». Et cum orasset Longinus exclamantes demones exierunt. Et multi hoc uidentes crediderunt. Post paucum tempus ipse preses a dyabolo instigatus dixit Longino: «Ciuitas ista discessit a sacrificiis deorum per magicas artes christianorum. Si hoc audierit imperator omnes peribimus». Aphrodisius commentariensis dixit presidi: «Eum qui nos sanauit et ciuitatem istam liberauit torquere uis?». Preses dixit: «Fantasma fuit et illusit sensus nostros». Afrodisius dixit: «Nichil facias seruo dei ne deterius tibi contingat». Tunc iratus preses iussit Afrodisio linguam secari. Et statim orante sancto Longino preses ceroga dominum Longinum ut oret pro me, quia stulte egi in eum». Qui respondit: «Nonne dicebam tibi “Noli nocere seruo dei”? Nonne uides quod ego lingua
Abbreviated transcription (Latin):
cebat reu̾antiã exhib̾e. Cernẽs n̾o b̃s gͥ̃. ꝙ se
ĩ t̾ra uult ꝓst̾n̾e. et pͥmo secoram ip̃o ĩ terram
ꝓstrauit. nec ĩde surrexit ꝙ ad usq albas
pͥmo surrexit ĩ quo maxĩa eius huilitas ꝯmẽ¬
datur. Tante aũt largitatis et eła ꝵ extitit.
ut nõ solũ p̾sentib. s etiã lõge possitis etiã
ĩmonte synai monachis nc̃cia mĩstraret .s. ã
õĩm ĩdigentiũ noĩa scripta hẽbatꝰ. monast̾iũ

Expanded text:
cebat, reverentiam exhibere. Cernens vero beatus Grecebat, reverentiam exhibere. Cernens vero beatus Gre terram prostravit, nec inde surrexit, quoadusque abbas primo surrexit. In quo maxima eius humilitas commendatur. Tante autem largitatis et elemosinarum extitit, ut non solum presentibus, sed etiam longe positis, etiam in monte Synai monachis, necessaria ministraret. Nam omnium indigentium nomina scripta habebat
Abbreviated transcription (Latin):
sepius discebat᷑. ancilla ur̃ã et ancilla ur̃a.
tũ susceptũ ꝓprius fui. et ideo rogo ꝑ omĩpo¬
tentẽ deũ. ne hoc u̾bũ adme aliqñ ĩ tius scͥp
tis ĩueĩam. P̾rimus ĩ suis epłis se seruũ
suoꝵ denoĩauit. et alios noĩ a ĩstituit. Li¬
bros suos dũ adhuc uiu̾et obnimã hũilitate
publicar nolebat. et ĩ alioꝵ ꝯꝑationẽ suos nicħ
uale̾existimabat. uñ innocentio p̾frõ affrice sic
scribit. Ꝙ exposinonẽ sci iob nobis tusmittiuo¬
luistis. ur̃o studio ꝯgaudemꝰ. S si de liciosocu¬
pitis pabulo saginari. bĩ augustini cõprĩote
uũ opuscła legite ^ ad ꝯꝑatioẽm illiꝰ simłaginis
nr̃m furfuẽ nõ queratis. Neq .n. uolo duz
ĩ hac carne sũ si qͣ dixisse me ꝯtigit ea facile hõi¬
b m̃otesci. ¶Legit᷑ ꝙͦ ĩ quodam libro de gͦto
ĩ latinũ tnͣslãto. ꝙ quidam scũs p̃r noĩe ab¬

Expanded text:
sepius dicebatur 'ancilla vestra' et 'ancilla vestrasepius dicebatur 'ancilla vestra' et 'ancilla vestratum susceptum proprius fui? Et ideo rogo per omnipotentem Deum ne hoc verbum aliquando in scriptis tuis inveniam». Primus in suis litteris se servum servorum Dei nominavit et alios nominari instituit. Libros suos, dum adhuc viveret, ob nimiam humilitatem publicari nolebat et in aliorum comparatione suos nichil valere extimabat. Unde Innocentio prefecto Affrice sic scribit: «Quod expositionem sancti Iob vobis transmitti voluistis, vestro studio congaudemus: sed si delitioso cupitisvestri, opuscula legite, et ad comparationem illius similaginis nostrum furfurem non queratis. Neque enim volo, dum in hac carne sum, si qua dixisse me contigit, ea facile hominibus innotesci». Legitur quoque in quodam libro de Greco in Latinum translato quod quidam sanctus pater nomine Io
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃itas nr̃a. S quesoiuir scẽ nobis aliqͥd de hoc
certamine nr̃o ꝯueĩat. ut si nõ ꝙ dicitis itaẽ:
sit ita qr dicitis. uocabula etiam iactantiam ł
uanitatẽ sonantia õino respuebat. ¶ Unde
dulcissima sc̃ĩtas ur̃a ultͥ nõ faciat. qr nob̾ sb̾¬
ꝓsꝑari nõ q̃ro. s morib. nec honorẽ ẽẽ deputi
in quo fratres honorem suum perdere
cognosco. Recedant gͦ u̾ba que uanitatẽ in¬
flant. caritatẽ uulnuint. Hinc ẽ ꝙ cũ ihẽs epc̃¬
ꝯstantino polatins hoc uocabulũuaĩtatiᷤ
sͥ nsurparet. et se uniu̾salẽ ppͣm uocari frau¬
dulent᷑ asynodo obtiuuiss int̾ cet̾a sic de eoscͥ
pare presumit. uiinam ł sine ĩmunitõe sit
peto a meo auclitu remoiũ. Quia scio quisũ.
et qui estis. loco .ii. unde mͥ frẽs estis morib
pr̃es. In sr̃ ob nimiã hũilitatẽ qua erat p̾ditꝰ
nolebat ꝙ matrone se ancillas suas dic̾e̾nt.
uñ rusticane prne scribens ait. unũ in cuis
epłis egre suscepi. ꝙ quia semeldici pot̾at

Expanded text:
stra. Sed queso, vir sancte, nobis aliquid de hoc certamine nostro conveniat, ut, si non quod dicitis ita est, sit ita, quia dicitis». Vocabula etiam iactantiam et vanitatem sonantia omnino respuebat. Unde dulcissima sanctitas vestra ultra non faciat, quia vobisprosperari non quero, sed moribus, nec honorem esse deputo in quo fratres honorem suum perdere cognosco. Recedant ergo verba, que vanitatem inflant, caritatem vulnerant». Hinc est quod, cstantinopolitanus hoc vocabulum vanitatis sibi usurpare et se universalem papam vocari fraudulenter a synodo obtinuisset, inter cetera sic de eo scrpare presumit? Utinam vel sine imminutione sit peto a meo auditu removeri, quia scio qui sum et qui estis: loco enim michi fratres estis, moribus patres». Insuper, ob nimiam humilitatem qua erat preditus, nollebat quod matrone se ancillas suas dicerent. Unde Rusticane patricie scribens ait: «Unum in tuis epistolis egre suscepi, quia, quod semel esse poterat,
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra tuo corpus de corpore sũptũ. Redd̾e̾
ꝙ ualeas niuificante deo. Sp̃c astͣ petit
letinl iura nocebũt. Cui uita alt̾ius
mors magis ip̃a uia est. Pontificis
sũmi hoc claudũtur m̃bra sepulcro. Qi

Expanded text:
terra tuo corpus de corpore sumptum, Reddere quod valeas, vivificante Deo. Spiritus astra petit, lethi nil jura nocebunt, Cui vitae alterius mors magis illa via est. Pontificis summi hoc clauduntur membra sepulcro, Qui
Abbreviated transcription (Latin):
iissit p̾ses õs eiꝰ dentes excuti. et lingua
extidi. Longinꝰ tñ loq̃lam ñ ꝑdẽs dix᷑ p̾sidi
Si crectis ueros ẽẽ deos qͦs tũ colis. sine me
ut ꝯfringã illos. et deffendãt se si posłũt.
et si mͥ nociu̾̃nt. credã ꝙ ueri dii st̃. Si aũt
nicħ nocuerĩt. tu crede deo meo. Preseᷤ dixit.
do põtatẽ. et accipiẽs securĩ. oĩa ydola ⁊ qͥcqͥd¬

Expanded text:
es auferri et linguam abscidi. Longinus tamen loquelam non perdens dixit: «Si credis ueros esse deos quos tu colis, sine me ut confringam illos et defendant se si possunt; et si michi nocuerint, credam quod ueri dii sunt. Si autem nichil nocuerint, tu crede deo meo». Preses dixit: «Do potestatem». Et accipiens securim omnia ydola et quicqu
Abbreviated transcription (Latin):
dari ulło mͦ ꝑmittet. Nam stepħo ep̃o qͥ eũ in
demonstratis. et tñ scriptũ est. Nelaudes
hominẽ ꝙͣ diu uiuit. C̃amẽ et si audire talia
ar: ut si bonaio ĩ meaixistis quia nõ st̾. ĩo sĩt
qr cdixistis.¶ Item ĩ epła ad narsiũ prĩcũm
ełd aause̾ et noĩs siłitudinẽ faciendo ꝑscͥpt᷑a ᷤᷤ
clausulas declinatões ꝙ formatis. Certe frat̾
uocamꝰ. Itẽ in epła ad auastasiũ prĩarcham
anthiochenũ. Qd uos meos dñi ꝙ luc̾nãdicitiᷤᷤ

Expanded text:
dari nullo modo permitteret. Nam Stephano episcopo, qui eum in demonstratis, et inde scriptum est: 'Ne laudes hominem, quamdiu vivit'. Tamen, et si audire talia ar, et ut, si bona ideo in me dixistis, quia non sunt, ideo sint, quia dixistis». Item in epistola ad Narsum patricium: «Quod cause et nominis similitudinem faciendo per scripturas clausulas declamationesque formatis, certe, fratevocamus». Item in epistola ad Anastasium patriarcham Antiochenum: «Quod vos me os Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ait ĩepła ꝙͣ apocrifario misit. unũ est
eoꝵ ĩmortẽ longobardoꝵ ł dampnũ me
miscere uoluissem. hodie longobardorũ
gens regẽ nec neq ducẽ nec comites hr̃et
atq ĩsua ꝯfusione eẽt. S quia deũ time¬
o ĩ mortẽ cuiꝰlibet hoĩs me misc̾e̾ formido.
Ecce ꝙͣte hũilitatis extitit. Quia cũ
eẽt sũmus pontisex ĩꝑatoris se ẜuũ uoca¬
bat et dnm suũ eũ appellabat. Eore ꝙͣte

Expanded text:
ait in epistola quam apocrisario mittit: «Unum est eorum in mortem Longobardorum vel damnum me miscere voluissem, hodie Longobardorum gens nec regem nec ducem nec comites haberet atque in sua confusione esset. Sed quia Deum timeo, in mortem cuiuslibet hominis me miscere formido». Ecce quante humilitatis, quia, cum esset summus pontifex, imperatoris se servum vocabat et dominum suum eu
Abbreviated transcription (Latin):
Ex occasione cure pastoralis aĩmꝰ meus¬
secłariũ hoĩnũ negotia patit᷑. et post tam
płcrã qͥetis sue sp̃em t̾reni actus pulu̾e
fedatur. ꝑpendo itaq ꝙ tollero ppendo ꝙ a
illidor. Et cũ pͥoris uite recolo. qiͣ post̾ergũ
ductis ocłis uiso littore suspiro. S quin

Expanded text:
ex occasione curae pastoralis, saecularium hominum negotia patitur; et post tam pulchram quietis suae speciem, terreni actus pulvere foedatur. Perpendo itaque quod tolero, perpendo quod illidor, et cum prioris vitae recolo, quasi post tergum reductis oculis, viso littore suspiro; quodque
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ cantantib cłicis ad conatũ senis ⁊ sũma
facilitate subtollit᷑. et ĩioco ubi nc̃ colitur
collocat᷑. Cũq ꝯpletis officiis uenissent
ad ꝯuiuiũ. requirẽtes senẽ nusꝙͣ ĩuene¬
rũt. s nec qͥsqͣm fuit. qͥ eũ de ecc̃a exire ui

Expanded text:
tim cantantibus clericis ad conatum senis sum summa tim cantantibus clericis ad conatum senis sum summa facilitate substollitur et in loco ubi nunc colitur collocatur. Cumque completis officiis uenissent ad conuiuium, requirentes senem nusquam inuenerunt. Sed nec quisquam fuit qui eum de ecclesia exire ui
Abbreviated transcription (Latin):
niolxinͣi. post mortẽ sc̃i martiui
bs̃ ꝑpetuus fouensi ecc̃e p̾sidebat.
Qui cũ ecc̃am sc̃i martini mirifi¬
ce ampliass et eam dedicare uolens scĩ mr¬
iii. S cũ uigilassent. una nocte fcõ mane
discoopto tumulo manꝰ apponẽtes more
sepulcrũ nõ potuerũt. uigilata it̾m alia
nocte mane temptantes nich̾ ꝓficiũt. Cur¬
bati gͥ. cũ nescirent qͥd ag̃ent: dicit eis unꝰ
ex cł̾icis. Scitis qd̃ post hoc triduũ nataliᷤ
ep̃atus eiꝰ celebrari solebat. et forsitã tũc
se uellet tnͣsferri. ¶ Qũc omĩs ieiumis et
or̃onib ĩsistentes qͣrtadie manꝰ iniciũt.
s penitꝰ mou̾e nõ possũt. Panoreg̾ nimio
ꝯturbati. cũ iam tuulũ uellẽt tẽg̾e appa¬
ruit eis quidã pulchrimꝰ sener. etꝰ ait in̾.
usq̃quo turbamĩ et tardatis. Rõ uidetis
scm̃a martinũ patũ iuuareuos. si manuᷤ
apponitis: Tũc iactans patuiũ suũ posuit
manꝰ ad sarcophagũ ꝯ aliis p̃sbit̾is et stu¬

Expanded text:
no LXIIII post mortem sancti Martini beatus Perpetuus Turonensis ecclesie presidebat. Qui cum ecclesiam sancti Martini mirifice ampliasset et eam dedicare uolens sancti Marlii. Sed cum uigilassent una nocte, facto mane discooperto tumulo manus apponentes mouere sepulchrum non potuerunt. Vigilata iterum alia nocte mane temptantes nichil proficiunt. Turbati igitur cum nescirent quid agerent dicit eis unus ex clericis: «Scitis quod post hoc triduum natalis episcopatus eius celebrari solebat et forsitan tunc se uellet transferri». Tunc omnes ieiuniis et orationibus insistentes quarta die manus iniciunt, sed penitus mouere non possunt. Pauore ergo nimio conturbati cum iam tumulum uellent tegere, apparuit eis quidam pulcherrimus senex et ait illis: «Vsquequo turbamini et tardatis? Non uidetis sanctum Martinum paratum iuuare uos si manus apponitis?». Tunc iactans pallium suum posuit manus ad sarchophagum cum aliis presbyteris et sta
Abbreviated transcription (Latin):
ctorẽ it̾m suspensũ. et fustib et m̃us tau¬
reis lac̾atũ ad carc̾em reuocauit. pactotri
conuicia denuo renouant᷑. et iussucesariꝰ
coram ip̃o iouis ara ꝯponit᷑. sed uir sc̃s sta¬
tuã de ip̃a manu sac̾dotis solotenꝰ pede ꝓ¬
strauit. et ꝓtinꝰ eodẽ pede iussu maximiaĩ
priuatur. ¶ Adultimũ dõcorpus et aĩa
redditurus edc̃o cesaris ad molendinum
ducit᷑. et mox mole suppositꝰ crudeliter
ꝯquassat᷑. s cũ dissiꝑata paulo post di¬
uinitus machina spirans adhuc aliqũã¬
tulũ uidẽtur. amputato ei capite mox
celica uor auditur. uicisti uictor beuici¬
sti. Cesaris aũt uissu corpa eoꝵ marinis
fluctib m̃ĩgũtur. s mĩstnͣtib angłis na¬
tutu celerrimo ĩlictus oppõitũ tnͣfferũtur.

Expanded text:
ctorem, iterum suspensum et fustibus et neruis tauctorem, iterum suspensum et fustibus et neruis taureis laceratum ad carcerem reuocauit. Peracto trirrores, maledicta et conuicia denuo renouantur et iussu cesaris coram ipso Iouis ara componitur, sed uir sanctus statuam de ipsa manu sacerdotis solotenus pede prostrauit et protinus eodem pede iussu Maximiani priuatur. Ad ultimum deo corpus et animam redditurus, edicto cesaris ad molendinum ducitur et mox mole suppositus crudeliter conquassatur. Sed cum dissipata paulo post diuinitus machina spirans adhuc aliquantulum uideretur, amputato ei capite mox celica uox auditur: «Vicisti Victor beate, uicisti!». Cesaris autem iussu eorum corpora marinis fluctibus immerguntur, sed ministrantibus angelis natatu celerrimo in litus oppositum transferuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
tantiũ occulis saciatis it̾m tribunalib p̾¬
sentat᷑. et de negando xp̃o. et diis adorãdiᷤ
acͥus ibidẽ ꝑ horat᷑. ¶ U̾s aũt uictor ad sĩ¬
głas eoꝵ obiectiones sapient̾ ĩndens.
cũctos quidẽ opp̾ssit ponde̾ rõnũ. s tñ abĩ¬
sensatis unũ ibetur elige̾. aut placare
deos aut ĩfelicit᷑ deꝑire. Si sic ĩquit ꝓponi¬
tis ꝙ u̾bis docuimꝰ ĩ eremplo. uidebitis deo
plicia. cumulate torm̃ta. et statĩ ussu asterii
patibulo affigit᷑ et torquet᷑. s ibidẽ orans ap¬
pente sͥ dño recreat᷑. Post hec ĩcard̾e̾m mitti.
s statim lũme celesti et insitatõem angłica
ꝯfortat᷑. et deũ martir exultans psalleret.
tres mllites alexander. longinꝰ. et felicianꝰ
eũ custodientes. dũ hoc uid̾ent adpedes eiꝰ
hec audiẽs ĩꝑator milites quidẽ sña capita¬
li dampnaulit. uictorẽ u̾o eoꝵ ꝯu̾sionis au¬

Expanded text:
tantium oculis saciatis, iterum tribunalibus prtantium oculis saciatis, iterum tribunalibus presentatur et de negando Christo et diis adorandis acrius ibidem peroratur. Beatus autem Victor ad singulas eorum obiectiones sapienter respondens cunctos quidem oppressit pondere rationum, sed tamen ab insensatis unum iubetur eligere, aut placare deos aut infeliciter deperire. «Si sic», inquit, «proponitis, quod uerbis docuimus in exemplo uidebitis. Deoplicia, cumulate tormenta». Et statim iussu Asterii patibulo affigitur et torquetur, sed ibidem orans apparente sibi domino recreatur. Post hec in carcerem mittitur, sed statim lumine celesti et uisitatione angelica confortatur; et dum martyr exultans psalleret, tres milites, Alexander, Longinus et Felicianus, eum custodientes dum hoc uident ad pedes eiusHec audiens imperator milites quidem sententia capitali dampnauit. Victorem uero eorum conuersionis au
Abbreviated transcription (Latin):
aximian ĩpator cũ uenisset ad
urbẽ massiłiã ꝑacta nuꝑ scõꝵ
cede thebeoꝵ decreuit. ut om̃s anͭ
Idus sacrif̾icarẽt. aut exquisitis mortibꝰ
turbarent᷑. Gs̃ uictor ĩmediũ se ing̾ens
statĩ app̾hendit᷑. et p̃fr̃oꝵ tribunalibuᷤ
p̾sentatur. ubi cũfidẽ xp̃i ꝯstanti uultu
et uoce lib̾a testaretur. ꝓtinus circũstã¬
tiũ clamor actollit᷑. et ꝯ młtas ĩiurias
ab oĩb tolłasset. decreu̾nt p̃fcĩ. ut causa
eiꝰ ad cesaris audientiã referret᷑. Quista¬
tĩ eiꝰ p̾sentie sistit᷑. et młtis accusatoib
undiꝙ ĩpetitꝰ sũmis t̾rorib ad sacrifici¬
a purget᷑. sS ille t̾rore robustior sp̃u
sc̃o repletus ãpatorẽ et pͥncipes eiꝰ mir
prudentia ꝯfĩͭtauit. ỹdoloꝵ cultus eua¬
cuana et fidẽ xp̃i certa rõne ꝯfirmans.
Quc cesar ĩ rabiem u̾titur et ad iussũ
eius martir d̾i fimib coartatꝰ ꝑ tota
urbẽ trahi p̾cipit᷑. ut ex ignomimesa

Expanded text:
Maximianus imperator cum uenisset ad urbem Massiliam peracta nuper sanctorum cede Thebeorum, decreuit ut omnes aut diis sacrificarent aut exquisitis mortibus turbarentur, beatus Victor in medium se ingerens statim apprehenditur et prefectorum tribunalibus presentatur. Vbi cum fidem Christi constanti uultu et uoce libera testaretur, protinus circumstantium clamor attolitur, et cum multas iniurias ab omnibus tolerasset, decreuerunt prefecti ut causa eius ad cesaris audientiam referretur. Qui statim eius presentie sistitur et multis accusatoribus undique impeditus summis terroribus ad sacrificia perurgeretur. Sed ille terrente robustior, spiritu sancto repletus, imperatorem et principes eius mira prudentia confutauit, ydolorum cultus euacuans et fidem Christi certa ratione confirmans. Tunc cesar in rabiem uertitur et ad iussum eius martyr dei funibus coartatur et per totam urbem trahi precipitur, ut ex ignominiosa
Abbreviated transcription (Latin):
nis et̾ims quẽ ad modũ dare disposuisti. me¬
sacrificare noluerit. ita eã ꝑfundite. Eula
passionẽ legebat spũali magis roborata ar¬
dore. cũ ꝑoenã añ se adlatam iudisset. dixit.
Et ꝯtimio obstupuit plũbũ. et magis exure¬

Expanded text:
nis aeternus . quemadmodum trucidare disposuistisacrificare| noluerit ita eam perfundite. Eulalia passionem legebat . amplissimi magis roborata| ardere+. Cum poenam ante se oblatam uidisset . dixit . ontinuo obstipuit plu
Abbreviated transcription (Latin):
xpc est. qui pendẽs ĩcruce. latroni ꝯfitẽti
bona padisi pollicitus est. Iudex gaiuis
toꝵ tuoꝵ qͥ tecũ turpit̾ uixerũt cathe¬
is cedi ubeã. afra dixit. Confusio mͥ ẽ
ulł̾a. msi de pcc̃is meis. iudex dixit. Sacri¬
fica diis qm ũuria est. nͥ tot horas tecũ
c̾tare. Si u̾o noliu̾s. occid̾is. afra dixit.
Hoc est qd̾ ego opto sitũ me̾ar. ut ꝑ hnͣc
ꝯfessionẽ digna efficiar reqͥem ĩuenir̃es
Iudergaius dixit. Sacrifica nã torq̃ri
te facio. et postea uiuã incendi precipio.
afra r̾ndit. Corpꝰ ĩ qͦd peccaui accipiat
diu̾sa torm̃ta. Nã aĩam meã sacrificu
demonũ nõ comqͥnabo. ¶ Cũc iudex ne¬
blicã mẽtricẽ que se xpĩanã ꝓfessa est.

Expanded text:
 est . qui pendens| in crucem latroni confidenti . bona paradisi repromisit.| Iudex gaius orum qui tecum turpiter uixerunt . catomis cedi iubeam .| afra dixit confusio mihi nulla est . nisi de peccatis meis . iudex| dixit . porfica, quoniam iniuria est mihi tot oras tecum certare; certe si nolueris, occideris'. Afra dixit: 'Hoc est, quod opto, si tamen merear, ut per hanc confessionem digna efficiar requiem invenire'. Index Gaius dixit: 'Sacrifica, nam torquere te faciam et post haec vivam incendi'. meum, quod peccavit, accipiat diversa tormenta; nam animam meam sacrificiis daemonum non coinquinabo'. 5. Tunc iudex neblica meretrix, qui se christianam professa est
Abbreviated transcription (Latin):
rib descendisse de celo. Nã ⁊ euuãgłia
eiꝰ locũt᷑ qd̾ metrix lacͥiĩs rigau̾it᷑ pe¬
des eius. et ĩculgentiã accẽꝑit. ⁊ me¬
rit. sacrifica ut diligaris ab amato¬
rib tus. sicut semꝑ dilecta eras ab¬
ip̃is. ut ĩferant᷑ tͥ pͥecunie młte ab eis.
afra rndit. Pecumas execrabiles iã
deũtuũ dic̾s quite suã nõ ẽẽ cognoscit.
iendit. In hoc me cognosco afacie dei nõ
siu ꝑmittor accẽde̾. ꝑ ꝙͣ me credo oĩm me¬
oꝵ ĩcelerũ ĩdulgentia adepturã. Iudex
dirit. Hec fabule sũt. magis ĩacrificr diis.

Expanded text:
ribus discendisse de caelo; nam et euangelia eius locuntur, quod meretrix lacrimis rigaverit pedes eius et indulgentiam acceperit, et meredixit: 'Sacrifica, ut diligaris ab amatoribus tuis et, sicut semper dilecta es, habearis, et inferantur tibi pecuniae multae ab eis'. Afra respondit: 'Pecunias execrabiles iam Deum tuum dicere, qui te suam non esse cognrespondit: 'In hoc me cognosco a facie Dei non ti permittor accedere, per quam me credo omnium meorum scelerum indulgentiam accepturam'. Index Gaius dixit: 'Hoc fabulae sunt, magis
Abbreviated transcription (Latin):
ce̾tur b̃s laurentius post eũ clamare
cepit ac dice̾. Nolime d̾elinq̃re pr quia
thesauros tuos iã expẽdi. Tũc milites
audientes thesarũ. laurentiũ tenuert.
Sixtũ u̾o cũ telicissimo et agapito ibidẽ

Expanded text:
beatus Laurentius cepit clamare post eum dicens: «Noli me derelinquere, pater, quia thesauros tuos iam expendi». Tunc milites audientes thesauros beatum Laurentium tenuerunt, Sixtum uero cum Felicissimo et Agapito ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
oblatadũ int̾rogasset uidex et agnouiss
que esset. dirit ei. Sacrifica diis. qr expe¬
affra r̾ndit. Sufficiũt michi pcc̃a mã
que ignorans gessi hoc aũt ꝙ me iu¬
bes face. nũꝙͣ factura sũ. ¶ Gaius iuder
dixit. alccedens ad capitoliũ sacrificałf
fra rendit. Capitoliũ meũ rp̃c est. que
hẽo añ ocłos meos ip̃i cotidie crimina¬
mea et pcc̃a mea ꝯfitebor et qr ĩdigna
sũ ip̃i sacrificiũ offre. me ip̃am ego ꝓ
noĩe euiꝰcupio sacrificare. ut corpus ĩ
quo pecraurdũ penas ꝑtułit. abluat᷑.
sacrifica qr aliena es ado ranoꝵ aft¬

Expanded text:
gasset iudex et agnovisset, quae esset, dixit ei: 'Sacrifica diis, quia expeAfra respondit: ' Sufficiunt mihi peccata mea, quae ignorans Deum gessi; hoc autem, quod me iubes facere, numquam factura sum'. Gaius iudex dixit: 'Accedens ad Capitolium, sacrifica'. Afra respondit: 'Capitolium meum Christus est, quem habeo ante oculos meos. Ipsi cotidie crimina et peccata mea confiteor et, quia indigna sum ipsi sacrificium offerre, me ipsam ego pro nomine eius cupio sacrificare, ut corpus in quo peccavi, dum poenas pertulerit, abluatur'. sacrifica, quia aliena es a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
assianꝰ epẽ ex nobiligene̾ ĩ alexan¬
dria urbe natus ascõ zenone eiꝰdẽ
Iurbis ep̃o diuinis lrĩs eruditꝰ. deũ
tensi urbe ecc̃am ĩ honore sc̃i laurentii:
sicut ab eodẽ ĩuisudoctus fuat ꝯstruirit.
Cũc iouinianꝰ ĩꝑr̾ deũ timẽs qͥ successe¬
rat iuliano apotestate:elegit eũ ꝯclamã¬
te ppło ĩortẽsi urbe epm. S cũ eñ aliqͣm¬
dui moĩ scĩtate rerisset. ualde dicẽs õĩb.
deo: usq ad massiliã nauigauit. Et m̃
seuiente h̾eticoꝵ et paganoꝵ ꝑsecutõe
augustudunũ ꝑuenit. et a scõ simplicio
ep̃o gͣtant̾ exceptus ad peticionẽ iꝑ̃ius
simplicii cũ eo ꝑtͥenniũ mansit. ¶ Qrͣto
ãno scũs simplicius migͣuit ad dm̃ir et
om̃is clerus et ppłs cassianũ elegerunt
ep̃m. Qui ecc̃am ꝑuĩgiti annos strenue
gub̾nauit: et sic migrãs ad dñn młtis
miracłis corruscauit. Hic est cassianus
dequo dcm̃ est ĩuita scĩ g̾mani. migͣuit

Expanded text:
iscopus ex nobili genere in Alexandria urbe natus a sancto Zenone eiusdem urbis episcopo diuinis litteris eruditus, deum in Hortensi urbe ecclesiam in honore sancti Laurentii sicut ab eodem in uisu doctus fuerat construxit. Tunc Iouinianus imperator deum timens qui successerat Iuliano apostate elegit eum conclamante populo in Hortensi urbe episcopum. Sed cum eam aliquamdiu in omni sanctitate rexisset, ualedicens omnibus deo usque ad Massiliam nauigauit et inde seuiente hereticorum et paganorum persecutione Augustodunum peruenit et a sancto Simplicio episcopo gratanter exceptus ad petitionem ipsius Simplicii cum eo per triennium mansit. Quarto anno sanctus Simplicius migrauit ad dominum et omnis clerus et populus Cassianum elegerunt episcopum. Qui ecclesiam per XX annos strenue gubernauit, et sic migrans ad dominum multis miraculis choruscauit. Hic est Cassianus de quo dictum est in uita sancti Germani. Migrauit
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs amitt̾e metꝰ f̾u̾at. iam dimitt̾e gau¬
diũ erat. Eiciebas .n. eas ame. Nam tu
et sũma suauitas eiciebas et ĩtrabas
ꝓ eis om̃i uoluptate dulcior: s ñ carn
et sangĩ.Omĩ luce clarior s om̃i se¬
creto int̾ioromi honore sublinor sed
nõ sublimib ĩ se. Post hoc assumptis

Expanded text:
quas amittere metus fuerat, iam dimittere gaudium erat. eiciebus enim eas a me, uera tu et summa suauitas, eiciebus et intrabas pro eis omni uoluptate dulcior, sed non carni et sanguini, omni luce clarior, sed omni secreto interior, omni honore sublimior, sed non sublimi
Abbreviated transcription (Latin):
te amaui pulctudotam antiqͣ et tam
noua serote amaui. ¶Intus eras et
ego foras.et ibite q̃rebam: et in sta for¬
mosa q̃ fecisti de formis irruebã meꝯ
et rupisti surditatẽ meã. Corrucasti et
splenduisti et fugasti cecitatẽ meami
fragasti et duxi sp̃m. et hanelo tͥ.gusta
net esurio.et sicio te tetigisti me. et

Expanded text:
te amaui, pulchritudo tam antiqua et tam noua, sero te amaui! et ecce intus eras et ego foris, et ibi te quaerebam et in ista formonsa quae fecisti deformis irruebam; mecum et rupisti surditatem meam; coruscasti, splenduisti, et fugasti caecitatem meam; fragrasti, et duxi spiritum et anhelo tibi; gustaui, et esurio et sitio; tetigisti me, et
Abbreviated transcription (Latin):
baptiste tale exemplũ. fuit quidã homo
ĩnocens et fidelis aquo audiui ꝙ narro.
Cũ .n. quidã sibi negasset ꝙ ei accomo
ꝓuocauit eũ ad iusiurandũ alle gͥ iu¬
rauit. et iste ꝑdidit. Dicebat gͦ ĩ ip̃a nocte
bas falsũ ẽẽ iuramentũ. Rndit ille.
Regauit mͥ rem meã. Et iudex. meliꝰ
erãt ut rem tuã ꝑderes̾ꝙͣ ut aĩam ei
euigilantis plagarũ uestigia appare¬
rent. S ĩdultum est ei postpͣ enĩdatꝰ¬

Expanded text:
baptiste «Fuit quidam homo innocens et fidelis a quo audivi quod narro. Cum enim quidam sibi negasset quod ei accomoprovocavit eum ad iusiurandum. Ille igitur iuravit et iste perdidit. Dicebat ergo in ipsa nocte bas falsum esse iuraturum? Respondit ille «Negavit michi rem meam». Et iudex «Melius erat ut rem tuam perderes quam ut animam eius dorso eius evigilantis plagarum vestigia apparerent. Set indultum est ei postquam emendat
Abbreviated transcription (Latin):
us ꝯcupĩe. Ip̃e .n. tnͣsitus uoluptas est.
et nõ alius quo tnͣseat᷑ quotͣnsire cogit
ncc̃itas. Et cũ salus sit causa edendi et
libendi adiũgit se tanꝙͣ pedisseca ꝑicło¬
sa iocũditas. et plerũq pͥuxe conat᷑. ut eiꝰ
causa fiat ꝙ salutis causame face̾. uł di¬
coul̾ uolo. Ebrietas longe est ame misere
b̾is ne appropinqͣt mͥ. ¶ Crapula aũt nõ¬

Expanded text:
scentiae. ipse enim transitus uoluptas est, et non est alius, qua transeatur quo transire cogit necessitas. et cum salus sit causa edendi ac bibendi, adiungit se tamquam pedisequa periculosa iucunditas et plerumque praeire conatur, ut eius causa fiat, quod salutis causa me facere uel dico uel uolo. beris, ne appropinquet mihi. Crapula autem non
Abbreviated transcription (Latin):
ornmenta alia nec nitida nimiũ nec ab¬
iecta płimũ: S ex mod̾ato et ꝯpetenti
hĩtu erant. Ipẽ .n. de se dixisse legitur.¬
Fateor de p̾tiosa ueste erubescoet ĩo cũ
et parca semꝑ usus est: et int̾ olera et

Expanded text:
menta nec nitida nimium, nec abjecta plurimum, sed ex moderato et competenti habitu erant. Ipse quoque de se legiturFateor, de pretiosa ueste erubesco; et ideo c parca usus est et inter olera et
Abbreviated transcription (Latin):
tati dei et origo et ĩformatõ et bĩtudo. Q
si querat᷑ uñ sit. deus eam ꝯdidit. si uñ
sapiẽs adeo illũmat᷑. Si uñ felix deo fru¬
itur sb̃sistens modificatur ꝯtem plans
illustrat᷑ ĩ herẽs iocũdatꝰ est. uidet amat.
ĩ et̾nitate dei uiget. et i̾tate dei lucet. in
bonitate dei gaudet.uł ut dr̃ ĩ glosario.¬

Expanded text:
est, et origo et informatio et beatitudo. Nam si quaeratur unde sit: Deus eam condidit; si unde sit sapiens: a Deo inluminatur; si unde sit felix: Deo fruitur; subsistens modificatur, contemplans inlustratur, inhaerens iucundatur; est, uidet, amat; in aeternitate Dei uiget, in ueritate Dei lucet, in bonitate Dei gaudet. CAPUT XXV. De tri
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbia et ambitõe dixit .b̾. Honoratu ̃cedũt
debonis dm̃ cui deũ honorẽ nõ deferũt.Inde
hiis quẽ cotidie uides met̾cius iitor. Histomi
hĩtus regius apparatꝰ. uide aurũ infrens ⁊
sellis et calcarib. plus calcaria ꝙͣ alturia

Expanded text:
unt de bonis Domini, qui Domino honorem non deferunt. Inde is quem quotidie vides meretricius nitor, histrionicus habitus, regius apparatus. Inde aurum in frenis, in sellis et calcaribus, et plus calcaria quam altaria
Abbreviated transcription (Latin):
.uiii. et facies eiꝰ palmũ et cdimidiũ in longi¬
tudĩe possidebat. Barba u̾o palmũ unũ. fr̃os
erat unius pedis. militẽ armatũ suꝑ eqũ
sedentẽ a uͥtice simł cũ eqͦ uno ictu cũ spata
scĩdebat. qͥtuo⁊ ferratas equoꝵ simł facile
manibr ertendebat. militẽ armatũ rectũ
stantẽ suꝑ manũ suã at̾ra usq ad capud
suũ sola manu uelocit᷑ eleuabat. Leporem
ĩtegrũ aut duas gallinas uł anserem ede¬
bat᷑. modicũ uinũ et limphatũ bibebat. tã

Expanded text:
octo, facies eius palmum et dimidium in longitudine possidebat, barba vero palmum unum; frons erat unus pedis. Militem armatum super equum sedentem a vertice simul cum equo uno ictu cum spata scindebat, ferraturas equorum faciliter manibus extendebat, militem armatum rectum stantem super manum suam a terra usque ad caput suum sola manu velociter elevabat. Leporem integrum aut duos gallinas aut anserem edebat, modicum vinum et limphatum bibebat et tam
Abbreviated transcription (Latin):
nucas cadẽtes de m̃sa et lauatas ollarũ
comed̾e̾t. nlł ĩiuriã fecit. nũꝙͣ m̾imuuit.
nlłi loq̃ns u̾ba ab omĩb oĩm maledoa susti¬
miit. Sedente itaꝙ sc̃õ pict̾io ĩ cella sua in
deserto apparuit angłus et cdixit ei. te aliqꝙͥ
ẽẽ cͥd̾. eo ꝙ ĩ deserto sic uiuis. uis uide̾ młierẽ
scĩorẽ te. uade ad illud most̾iũ feĩaꝵ ⁊ unã
ex illis ĩnueĩes habentẽ incapite coronam
illã ꝙ scitoq te ẽẽ scĩorẽ. q̃ dũ ꝯtͣ tantũ po¬
płm dieb et noctib pugnat corpꝰeiꝰ nũꝙͣ
adeo recediͭ tu uo̾hic residẽs ꝑ totũ mũd̾
cogitando uagaris. Statĩq currens ad
illud most̾iũ. rogauit iud̾e totũ hĩtaeulũ
feĩarũ. et cũ ouĩs ĩ p̃̾sentiuid̾et om̃s ĩquit

Expanded text:
rum comederet. Nulli iniuriam fecit, nunquam murmurauit nulli loquens, uerberata ab omnibus omnium maledicta sustinuit. Sedente itaque sancto Picterio in cella sua in deserto apparuit angelus et dixit ei: «Cur te aliquid esse credis eo quod in deserto sic uiuis? Vis uidere mulierem te sanctiorem? Vade ad illud monasterium feminarum et unam ex illis inuenies habentem in capite coronam illamque scito te esse meliorem. Que dum contra tantum populum diebus et noctibus sola pugnat, cor eius nunquam adeo recedit, tu uero hic residens per totum mundum cogitando uagaris». Statimque currens ad illud monasterium rogauit uidere totum habitaculum feminarum. Et cum omnes in presenti uideret, «Omnes», inquit
Abbreviated transcription (Latin):
uocauerũt. ĩo uen̾abłis pr̃ applłat᷑. uel ut alii
asserũt. ei angłi renderũt. bene uen̾abłis pr̃ dixi¬
sti. Tercia cuusa est qr post eiꝰ mortẽ quidã cłicꝰ
Sibi deuotus quẽdã u̾sũ ed̾e̾cupiebat.quẽ ĩ eius
tumło fac̾e sculpi uolebat ita incipiẽs. Hac st̃
ĩfossa uolens u̾sũ talit̾ termĩare bede scĩ ossa qr¬
talẽ finẽ u̾sus ꝯgruitas nõ pasciebat᷑ et ꝯsedu¬
la mente reuolu̾et. nec ꝯgruũ fimẽ uid̾et. Dũ
quadã nocte młtũ suꝑ hoc cogitans mane ad
timiulũ ꝓꝑasset. manib angłicis u̾sũ taliter
sculptũ reꝑit et finitũ: Hac sũt ĩ fossa bede ue¬

Expanded text:
habuerunt, idem venerabilis appellatur vel, ut alii asserunt, ei angeli responderunt: »Bene venerabilis pater dixit«. Secunda causa est, quia post eius mortem quidam clericus sibi devotus quendam versum edere cupiebat, quem in eius tumulo facere sculpi volebat ita incipiens: »Hac sunt in fossa«, volens versum taliter firmare: »Bede sancti ossas non paciebatur, sedule revolveret nec congruum finem videret. Dum quadam nocte multum super hoc cogitans mane ad tumulum properasset, manibus angelicis versum taliter sculptum repperit et finitum: »Hac sunt in fossa Bede ve
Abbreviated transcription (Latin):
int̾rogauit. ubi nã plures suoꝵ maioꝵ eẽnt
ĩ iufdno aut ĩꝑadyso. Et audiẽs plures ẽẽ ĩ
inferno ĩtinctum pedẽ retrahens. Sãctius uł¬
securiꝰ est inꝙͥ plures ꝙͣ pancioreᷤ seqͥ. et ita lu¬
dificatꝰ a demone ꝓmittente ei ꝙ t̾cia die ab¬
hĩc ĩ ꝯꝑabsia bona s daret .apẽ qͣrtadie subita

Expanded text:
interrogavit: Ubinam plures suorum majorum essent, in inferno an in paradyso? et audiens, plures esse in inferno, intinctum pedem extrahens, Satius est, inquit, ut plures, quam pauciores sequar. Et ita ludificatus a daemonehinc incomparabilia bona daret, ipse IV. die subita
Abbreviated transcription (Latin):
eũ docuit. Quarũ młtas de mosayca lege
accepit. Sepe nãqr sarracem se lauãt ⁊ ma¬
rime cũ orare debent. u̾enda sua manus bra¬
chia faciẽ et os et omĩa m̃bra corꝑis ablu¬
unt.ut mũdius orare possint. Orantes aũt
unũ ꝯfitent᷑ deũ qui nullũ equalẽ uł similẽ¬

Expanded text:
ulgavit, quarum multas de mosayca lege accepit. Sepe nanque Sarraceni se lavant, et maxime cum orare debent. Verenda enim sua manus, brachia, faciem, et os et omnia membra corporis abluunt, ut mundius orent. Orantes autem unum confitentur Deum, qui nullum equalem vel simile
Abbreviated transcription (Latin):
tib ħ et alia legis mandata. ꝓ misit d̾s
ut asserũt ꝑadysũ .i. ortũ deliciaꝵ aquis
p̾ter fluentib irri gatũ in quo sedes hẽbunt ꝑ¬
petuas. nec frigore aut estui affligent᷑ aliquo
om̃ib ciboꝵ uescẽtur gn̾br. ¶Quiaꝙͥ appe¬

Expanded text:
tibus vero hec et alia legis mandata promisit Deus ut asserunt paradisum, idest ortum delitiarum, aquis preter fluentibus irrigatum; in quo sedes habebunt perpetuas, nec frigore aut estu aliquo affligentur; omnibus ciborum vescentur generibus. Quicquid appe
Abbreviated transcription (Latin):
stultã inqͥunt hẽmꝰ in coquina. ꝙͣ cũ ad peti¬
cionẽ eiꝰ alie ueĩre coegissent. uirdei procidit
ad pedes eius. Et cũ querẽt or̃oem eiuis. et
illa similit̾ ꝓcidẽs hoc oraret stupefr̃e soro¬
res ꝙ tantams ĩuiriã fac̾e̾t. dũita cõ fatua
loq̃ret᷑. magis auiro dei indicate st̾ fatue.
q̃ talẽ uirginẽ sic actractauerãt. cuiꝰ głie ꝑti¬
cisent ĩuirias ꝯfesse sũt. alia .n. sordes co¬
que suꝑeã se fudisse cdicebat. alia nares
ei synapi replesse. alia eã freqnt᷑ colaphe
ubene ⁊ilia eñ diu̾sas fecisseñurias diceb̾t

Expanded text:
stultam habemus in coquina». Quam cum ad petitionem eius uenire alie cogissent, uir dei procidit ad pedes eius. Et cum quereret orationem eius et illa similiter procidens hoc oraret, stupefacte sorores quod tantam sibi iniuriam faceret dum ita cum fatua loqueretur magis a uiro dei iudicate sunt fatue que talem uirginem sic attractauerant et citicissent iniurias confesse sunt. Alia enim sordes coquine super eam se fudisse dicebat, alia nare eius sinapi repleuisse, alia eam frequenter colaphis uerberasse, alia diuersas ei fecisse iniurias dicebat.
Abbreviated transcription (Latin):
uł sepulchrũ. Statĩ illis uestigio sb̾secutiꝰ.
dñs tenẽs camelos famulũ ire iuissit ĩfo¬
ueã ut ide illoᷤ ꝓtrahet qͦs ipẽ foris eua¬
gmato gladio expectauit ad mortẽ. sed
fumłs paululũ ing̾ssus. et ex liũe solis ⁊
subitis tenebris qr cecatꝰ cũ illos clamore
eͤg redit᷑s ĩ ip̃o nngͥssu afera occidit᷑. sb lato
ꝙ ulo metu. mortẽ aliã expectabant. nͥ qr
tucius leonis uabiẽ qm irã hoĩs sustme̾nt
Sic pauẽtes int̾nsecus et exire nõ ausi expͦ¬
tabant finẽ rei. et eẽ leena uisã se ẽẽ sentiẽs
catulũ suũ foras ꝑtulit. et illis speluncã re¬
liqͥt. at illi expectantes usq ad uesperum

Expanded text:
uel sepulchrum. Statim illis e uestigio subsecutus uel sepulchrum. Statim illis e uestigio subsecutus dominus tenens camelos famulum ire iussit in foueam ut inde illos protraheret quos ipse foris euaginato gladio expectabat ad mortem. Sed famulus paululum introgressus et ex lumine solis et subitis tenebris quasi cecatus cum illos clamore ingreditur, sed in ipso ingressu a fera occiditur. Sublato igitur illo metu mortem aliam expectabant, nisi quia tutius leonis rabiem quam iram hominis sustinerent. Sic pauentes intrinsecus et exire non ausi expectabant finem rei, et ecce leena uisam se esse sentiens catulum suum foras protulit et illis speluncam reliquit. At illi expectantes usque ad uesperam