comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clamantibus aduersariis. & maiore ꝑte senatus
meminisse eam debere se prius consulem populi
Romani: ꝗͣ fratrem . P. claudii esse: quin ille sedes
pro tribunali. aut arbitrium: aut comitiorum tã¬
tum spectatorem se prȩberet coerceri: tam̃ ab effu¬
so stucłio nequiuit: inagnis contentionibus tribu¬
norum quoq plebis: qui aut contra consulem. aut
prostudio eius pugnabant comitia aliquotiens
turbaret: cdonee ꝑuicit Appius ut deiecto Fabio
tas esse iucundum tribubꝰ uocatis cum candidati ĩ
templis suis pendent: & alius nummos promittit:
alius ꝑsequestrem agit: asius eorum in unus oculis
contexit: quibus designatus contingendam manũ ne¬
gaturus est. omnes attoniti uocem preconis expectat᷑¬

Expanded text:
clamitantibus adversariis et maiore parte senatus, clamitantibus adversariis et maiore parte senatus, meminisse eum debere se prius consulem populi Romani quam fratrem P. Claudi esse; quin ille sedens pro tribunali aut arbitrum aut tacitum spectatorem comitiorum se praeberet?—coerceri tamen ab effuso studio nequiit. magnis contentionibus tribunorum quoque plebis, qui aut contra consulem aut pro studio eius pugnabant, comitia aliquotiens turbata, donec pervicit Appius, ut deiecto Fabio tas esse iucundum tribubus vocatis, eum candidati in templis suis pendeant et alius nummos pronuntiet, alius per sequestrem agat, alius eorum manus osculis conterat, quibus designatus contingendam manum negaturus est, omnes attoniti vocem praeconis exspect
Abbreviated transcription (Latin):
potentes petebant patricii: plebeiue. P. Corneliꝰ
si. Scipio: qui ex hispania prouincia nuper re¬
cesserat magnis gestis rebus. Et Lucius quintus
Flaminius:qui classi ingraecia prȩfuerat. & Cn
manlius uolso: hi patricii: plebei autem.C leluis
Cin. domitius .C. liuius Salinator. Lattilius ante
omnia certamen accendebant fratres candidato¬
rum duo clarissimi suae aetatis imꝑatores maior
goria scipionis: & quo maior eo propior inuiddie
Quinti recentior: ut qui eo anno triumphasset
quod alter decimum iam annum assiduis in ocu¬
lis hominum fuerat:. quae res minus uerendos
magnificos homines ip̃a satietate facit. In quin
Is obtinuit ut praeferretur candidato. quem aphrri¬
canus fratẽ ducebat. quem cornesia gene cornelio
consule comitia habente commendabat. L. Quin¬
ut ne inplebeio consule: Cum pro .C. lelio niter¬
unus exomnibus nobisis candidatus erat. opi¬
nione omnium haud dubie destinabantur. Q
fabius labeo. & Lucius portius Licinius. Sed clau¬

Expanded text:
potentes petebant patricii plebeique, P. Cornelius Cn. filius Scipio , qui ex Hispania provincia nuper decesserat magnis rebus gestis, et L. Quinctius Flamininus , qui classi in Graecia praefuerat, et Cn. Manlius Volso ; hi patricii; plebeii autem C. Laelius , Cn. Domitius , C. Livius Salinator , M’ . Aomnia certamen accendebant fratres candidatorum, duo clarissimi aetatis suae imperatores. maior gloria Scipionis, et quo maior, eo propior invidiam; Quincti recentior, ut qui eo anno triumphasset, accedebat, quod alter decimum jam prope annum adsiduus in oculis hominum fuerat, quae res minus verendos magnos homines ipsa satietate facit, consul iis obtinuit, ut praeferretur candidato, quem Africanus frater ducebat, quem Cornelia gens Cornelio consule comitia habente, quem tantum praeo ne in plebeio quidem consule, cum pro C. Laelio niterex omnibus unus novus candidatus erat. opinione hominum haud dubie destinabantur Q. Fabius Labeo et L. Porcius Licinus . sed Clau
Abbreviated transcription (Latin):
una centuria praerogatiua tantum habet aue¬
toritatis: ut nemo nunꝗͣ prior eam tulerit: quin
renuntiatus sit aut ip̃is comitus consul: aut certe
cuius inhonore non unius tribus ꝑs: sed comitia
tota comitus fuerunt praerogatiua. & ubi Cicero
paulum licinium caluum praerogatiua tribunum
militum non petentem creauit. & in fra populus¬
nihilomimis suffragia inibat: & ut quaeq intro
uocata erat centuria consulem haud dubie fa¬

Expanded text:
una centuria praerogativa tantum habet auctoritatis ut nemo umquam prior eam tulerit quin renuntiatus sit aut eis ipsis comitiis consul aut certe cuius in honore non unius tribus pars sed comitia tota comitiis fuerint praerogativa? quo qucuius in honore non unius tribus pars sed comitia P. Licinium Caluum praerogatiua tribunum militum non petentem creant, moderanihilo minus suffragia inibat et, ut quaeque intro uocata erat centuria, consulem haud dubie Fa
Abbreviated transcription (Latin):
lium torquatum dixit qui ad tribunal consulis
uenit.petutq ut sua pauca uerba audiret: cen¬
turiamq quae detulisset suffragium reuocari iu
haec cum centuria frequens succlamasset: se nihil mu
ferre potero: neq uos imperium meum: redite suf¬
a consule: ut ueturiam seniorum citaret. uelle se cũ
ita consultatione data senioribus dimissis iuniores
nes centuriae secute sunt. Resiquum est nobis hac¬

Expanded text:
umfusus turba ad tribunal consulis uenit, petitque ut pauca sua uerba audiret centuriamque quae tulisset suffragium reuocari iubhaec cum centuria frequens succlamasset nihil se mutaferre potero neque uos imperium meum. redite in sufa consule ut Uoturiam seniorum citaret: uelle sese cum  consultatione data, senioribus dimissis iuniores nes centuriae secutae sunt. eludant nunc a
Abbreviated transcription (Latin):
precatio comitiorum a consusaribus auspiciis con¬
secrata tantam habet inse uim: & religionem quan¬
euripum tot motus: tantas tam uarias habere pute
& quantos aestus habet ratio comitiorum: nibil ẽ
nihis fallacius ratione tota comitiorum. Nam &¬
tempestates asiquo ceto çeli signo commouentur
spe improuiso nulla excerta ratione obscura aliqͣ
ex causa excitantur sic inhac: comitiorum tempes¬
tate populari. sȩpe intelligas quo signo commota
sit saepe ita obscura est ut casu excitata esse uideat
Et in fra peritorem ego presertim consulatus. ma¬
gna spe. magno animo. magniscopiis. & inforum
nouo more: omnes fere domus omnium concur
sant: & ex uultu candidatorum coniccturam fa¬
ciunt quantum quisq animi. & facustatis habere
uideatur. Uides tu ne illum tristem demissum ia¬
cet diffidit. abiecit hastas. serpit hic numor. nla¬
gna autem est comitus consularibus repentina
uoluntatum inclinatio: praesertim cum incubint
ad uirum bonum & multis aliis adiumentis peti¬

Expanded text:
 comitiorum precatio consularibus auspiciis consecrata tantam habet in se vim et religionem quanEuripum tot motus, tantas, tam varias habere putatet quantos aestus habet ratio comitiorum? dies nihil fallacius ratione tota comitiorum. e certo aliquo caeli signo commoventur, saepe improviso nulla ex certa ratione obscura aliqua ex causa concitantur, sic in hac comitiorum tempestate populari saepe intellegas quo signo commota sit, saepe ita obscura causa est ut casu excitata esse videatendi. petitorem ego, praesertim consulatus, magna spe, magno animo, magnis copiis et in forum nqusent et ex voltu candidatorum coniecturam faciant quantum quisque animi et facultatis habere videatur. 'videsne tu illum tristem, demissum? iacet, diffidit, abiecit hastas.' serpit hic rumor. est autem comitiis consularibus repentina voluntatum inclinatio, praesertim cum incubuit ad virum bonum et multis aliis adiumentis peti
Abbreviated transcription (Latin):
petere. benignum ac liberalem esse oportet. Unde¬
munere candidatoriõ fungendo summam adhibem
diligentiam: & fortasse quoniam uidetur insuffragiis
multum posse gallia cum Romae a iudiciis forum re¬
frixerit. excurremus mense septembri. Et item ad¬
plena sit: ut illustris: ut splendida ut popularis: ut
habeat summam spem ac dignitatem: Sed hȩc tibi re¬
tinenda: ut senatus te existimet ex eo quod ita uixe¬
ris defensorem auctoritatis suae fore. Equites ro
mani boni. & locupletes ex uita acta re. studiosum o¬
cii: acrerum tranquillarum: multitudo ex eo dum
taxat : quod oratione incontionibus: atq iudicio
popusaris fuisti: re asius commodis alienum non fu¬

Expanded text:
petere, benignum ac liberalem esse et petere, benignum ac liberalem esse et munere candidatorio fungendo summam adhibebimus diligentiam et fortasse, quoniam videtur in suffragiis multum posse Gallia, cum Romae a iudiciis forum refrixerit, excurremus mense Septembri legati adplena sit, ut inlustris, ut splendida, ut popularis sit, ut habeat summam speciem ac dignitatem, ut etiam tinenda ut senatus te existimet ex eo quod ita vixeris defensorem auctoritatis suae fore, equites et viri boni ac locupletes ex vita acta te studiosum oti ac rerum tranquillarum, multitudo ex eo quod dumtaxat oratione in contionibus ac iudicio popularis fuisti, te a suis commodis non alienum fu
Abbreviated transcription (Latin):
dum est ut intribules: ut uicini & clientes ut deni¬
ꝙ liberi: postremo etiam seruitutis: nam ferme ois
sermo ad forensem famam adomesticis manat auẽ¬
oportet in eo: quem homines ignoti nullis suffragã¬
tores equites Romanos caeterorum oinnium gratos
homines: & gratiosos complectere. musti homines
urbani industrii. multi sibertini inforo gratiosi
be oratores urbis collegia: omnium pagorum uici¬
norum. Ex his principes si ad amicitiam tuam ad
unxeris. ꝑ eos reliquam multitudinem facise tenebis
postea totam itasiam fac ut animo: & memoria tibi
distributam comprehensamq habeas. nequod mu¬
nicipium colonia prefectura: nec locus esse possit
nec quem in italia posse patiaris. in quo non habeas
firmamenti quod satis esse posset: ꝑquiras etiam in¬
uestiges homines ex omni regione: eosq cognoscas:
appetas confirmes cures. ut in ciuitatibus suis asiquor
petant: & tua causa quasi candidati sint bene ho
mines nosce comiter appellare: assidue ac diligẽter

Expanded text:
dum est, tum ut tribules, ut vicini, ut clientes, ut denique liberti, postremo etiam servi tui; nam fere omnis sermo ad forensem famam a domesticis emanat aucoportet in eo quem homines ignoti nullis suifragantores equitesque Romanos, ceterorum ordinum navos homines et gratiosos complectere. multi homines urbani industrii, multi libertini in foro gratiosi  totius, collegiorum omnium, pagorum, vicinitatum. ex his principes ad amicitiam tuam si adiunxeris, per eos reliquam multitudinem facile tenebis. postea totam Italiam fac ut in animo ac memoria tributim discriptam comprensamque habeas, ne quod municipium, coloniam, praefecturam, locum denique Italiae ne quem esse patiare in quo non habeas firmamenti quod satis esse possit, perquiras et investiges homines ex omni regione, eos cognoscas, appetas, confirmes, cures ut in suis vicinitatibus tibi petant et tua causa quasi candidati sint. vomines nosse, comiter appellare, adsidue diligenter
Abbreviated transcription (Latin):
ut spero te intelligere causam uusgi. & multitudi¬
nis ꝑꝑ magnificentiam munerum liberalitatemꝙ
nature iuuentutis & gratiosorum insuffragiis
tiam ueldiligentiam: nostram suffragationem łi
minus potentem: at probatam tamen. & iustam &

Expanded text:
ut spero te intellegere, causam, vulgi ac multitudiut spero te intellegere, causam, vulgi ac multitudinis propter magnificentiam munerum liberalitatemque naturae, iuventutis et gratiosorum in suffragiistiam vel diligentiam, nostram suffragationem, si minus potentem, at probatam tamen et iustam et
Abbreviated transcription (Latin):
planco: sic ostendit. non enim comitiis iudicat sem¬
per populus. sed mouetur plerunq gratias cedit
praecibus. Facit eos: a quibus maxime est ambitus
deniqꝙ si iudicat non delectu aliquo: ut sapientia
ducitur adiudicandum. sed impetu non nunquã
& quadam etiam temeritate. non est enim con¬
silium inuulgo: non ratio: non discrimen: non di¬
ligentia. semꝑq sapientes: eaq populus fecisset
ferenda: non semꝑ laudanda dixerunt primũ¬
illud debes putare comitiis praesertim. deliciis stu¬
dium esse populi non iudicium. eblandita ilsa nõ
enucleata suffragia: eosq qui suffragium ferant
quid deniq ip̃i debeant considerare sepius ꝗͣ ꝗd
qui in hac tempestate Populi iactamur: ac flugtib
ferre moderatẽ populi uoluntates. allicere alien&
retinere partas: placare turbatas. honores si magni
non putamus non seruire populo: sin eos eopetimus
non defatigari sueplicando. Sunt item dictis difficus
rum studium conciliatum ex tribunatu ꝑꝑ nostrã

Expanded text:
atum esse videatur. non enim comitiis iudicat semper populus, sed movetur plerumque gratia, cedit precibus, facit eos a quibus est maxime ambitus, denique, etiam si iudicat, non dilectu aliquo aut sapientia ducitur ad iudicandum, sed impetu non numquam et quadam etiam temeritate. non est enim consilium in volgo, non ratio, non discrimen, non diligentia, semperque sapientes ea quae populus fecisset ferenda, non semper laudanda dixerunt. quum debes putare, comitiis, praesertim aediliciis, studium esse populi, non iudicium; eblandita illa, non enucleata esse suffragia; eos qui suffragium ferant, quid cuique ipsi debeant considerare saepius quam quid , nostrum qui in hac tempestate populi iactemur et fluctibus ferre modice populi voluntates, adlicere alienas, retinere partas, placare turbatas; honores si magni non putemus, non servire populo; sin eos expetamus, non defetigari supplicando. venio iam ad ipsius rum studium conciliatum ex tribunatu propter nostram,
Abbreviated transcription (Latin):
haec habet. Intrauere pompei theatrum quo magnitu¬
dinem populi uiserent illic ꝑ ocium neq enim ludicris
ignari oblectabantur dum consessum caue discrimina
ordinum. quis eques: ubi senatus ꝑcontantur: aduer¬
te quosdam custu extraneo insedibus senatorum. &
qui nam forent rogitantes postquam audierunt: earum
gentium legatis adhonoris datum: quae uirtute &
amicitiam romana praecellerent. nullos mortalium
armis & fide ante germanos esse exclamant. digre¬
diunturq & inter patres considunt. quod comiter
uisentibus exceptum. Uiros iam qui prȩdictis expro

Expanded text:
tentantur intravere Pompei theatrum, quo magnitudinem populi viserent. illic per otium neque enim ludicris ignari oblectabantur dum consessum caveae, discrimina ordinum, quis eques, ubi senatus percontantur, advertere quosdam cultu externo in sedibus senatorum; et quinam forent rogitantes, postquam audiverant earum gentium legatis id honoris datum quae virtute et amicitia Romana praecellerent, nullos mortalium armis aut fide ante Germanos esse exclamant degrediunturque et inter patres considunt. quod comiter a visentibus exceptum, quasi i
Abbreviated transcription (Latin):
reliquit:. quod & innocentem condemnassent. & cõ¬
demnatum consulem: censoremq fecissent: neq infi¬
ciari possent: aut iudicio semel: aut comitio bib: se
P. cornelius scipio aphricanus. C. lelius petus inma¬
gna inter se concordia: & senatum sine alicuuis no¬
ta regebant: & portoria uectigalium capuę: puteolis¬
ꝙ item castrum uulturnum: quo in loco oppidum est¬
adfrumentum locarunt: colonosq eo trecentos: is

Expanded text:
reliquit, quod et innocentem se condemnassent et conreliquit, quod et innocentem se condemnassent et condemnatum consulem et censorem fecissent neque infitiari possent aut iudicio semel aut comitiis bis ab se P. Cornelius Scipio Africanus et P. Aelius Paetus . ii magna inter se concordia et senatum sine ullius nota legerunt et portoria venalicium Capuae Puteolisque, item Castrum portorium, quo in loco nunc oppidum est, fruendum locarunt colonosque eo trecentos — is
Abbreviated transcription (Latin):
qui sella curuli sedisset. Equitum de inde census
acceptus est. & ambo forte censores equum pu¬
blicum habebant. cum ad tribum polliam uentum
est inqua M. liuii nomen erat. & preco contaret
citare ipsum censorem:cita inquit nero. M. liuiũ
& siue ex residua simultate: siue incentiua iacta
tione inflatus. M. Liuius quia publico iudicio es¬
set damnatus: equum uendere iussit. Item Ra li¬
uius cum adtribum Namiensem. & nomen colle¬
ge uentum est uendere equm. E claudium ius¬
sus se testimonium dixisset. alterius: quod non since¬
ra fide secum ingrecim redisset: aquae ibi foedũ
certamen inquinandi famam alterius: non sine dã
uo factum est. Eocitu censure cum inleges iurasset
Cclaudius & inerarium redisset: inter nomina
eorum: quos erarius relinquebat. Dedit collegae
nomen. De inde M. liuius incerarium uenit. & prae¬
ter metiam tribum: quae seneq condemnasset: neq
condemnatum: aut consulem: aut censorem fecisset

Expanded text:
qui sella curuli sedissequi sella curuli sedisseagi coeptus est; et ambo forte censores equum publicum habebant. cum ad tribum Polliam uentum esset in qua M. Liui nomen erat, et praeco cunctaretur citare ipsum censorem, 'cita' inquit Nero ' M. Liuium '; et siue ex residua uetere simultate siue intempestiua iactatione seueritatis inflatus M. Liuium quia populi iudicio esset damnatus equum uendere iussit. item M. Liuius cum ad tribum Arniensem et nomen collegae uentum est, uendere equum C. Claudium iussus se testimonium dixisset, alterius quod non sincera fide secum in gratiam redisset. aeque foedum certamen inquinandi famam alterius cum suae famae damno factum est exitu censurae. cum in leges iurasset C. Claudius et in aerarium escendisset, inter nomina eorum quos aerarios relinquebat dedit collegae nomen. deinde M. Liuius in aerarium uenit; praeter Maeciam tribum, quae se neque condemnasset neque condemnatum aut consulem aut censorem fecisset,
Abbreviated transcription (Latin):
non militassent: quibus neq uacatio iusta milite:
neq morbus causa fuisset. Et supra duo milia homi¬
censoriae notae. triste s. consultum: ut ei omnes. quo
censores notassent pedibus mererent. miterenturq
insiciliã ad cannensis exercitus reliquias. Et sibro
ante exconsulatii populi iudicio damnatus: quam
ignominiam adeo egretulerat: ut rus migraret
& ꝑ multos annos. & urbe. & omni caetu careret ho¬
minum. Octauo post damnationem anno. M. claudiꝰ
Marcellus: & M. Ualerius Leuinus consules reduxe¬
runt eum inurbem: sed erat ueste capilloq: & bar¬
ba prolissa. Lucus uecturius: & P. licinius censo¬
res cum tonderi: & squalorem deponere: & insena¬
tum uenire: fungiq aliis publicis muneribus coge¬
runt: sed tum quoq aut uerbo assentiebatur: aut
pedibus insententiam ibat. Item liuius xxuiiii.
senatum recitauerunt. Princeps eorum delectus
Mfabius maximus notati sep̾stem. nemo tamen

Expanded text:
non militassent, quibus neque uacatio iusta militiae non militassent, quibus neque uacatio iusta militiae neque morbus causa fuisset. et ea supra duo milia nomiue tam truci censoriae notae triste senatus consultum, ut ei omnes quos censores notassent pedibus mererent mitterenturque in Siciliam ad Cannensis exercitus reliquias, cui annis ex consulatu populi iudicio damnatus, quam ignominiam adeo aegre tulerat ut rus migrarit et per multos annos et urbe et omni coetu careret hominum. octauo ferme post damnationem anno M. Claudius Marcellus et M. Ualerius Laeuinus consules reduxerant eum in urbem; sed erat ueste obsoleta caae. L. Ueturius et P. Licinius censores eum tonderi et squalorem deponere et in senatum uenire fungique aliis publicis muneribus coegerunt; sed tum quoque aut uerbo adsentiebatur aut pedibus in sententiam ibat donec cognati hominis senatum recitauerunt. princeps iterum lectus Q. Fabius Maximus ; notati septem, nemo tamen
Abbreviated transcription (Latin):
pondo argenti facti haberet. Sed maiora ac meliora¬
uius xiiii. censores uacui aboꝑum locandorum cu
ra ꝑꝑ in opiam cerarii admores hominum regendos
animum aduerterunt. Castigandaq initia. quae ue¬
lut dutinis morbis ȩgra corpora ex sese gignunt
nata bello erant. Primum eo notarunt: qui post
excessisse uelle dicebantur. Princeps eorum.U.
cecilius metellus: qui quaestor tum forte erat. Ius¬
so de inde eo caeteris eiusdem noxe causam dicere
cum purgari nequissent pronuntiauerunt uerba
iuratio deserende italiae causa fieret. Secundum
cos citati nimis callidi exsoluendi iuris iurandi in¬
terpretes. oin captiuorum ex itnere regressi clã
in castra annbalis soluti quod iurauerant implesse
rebantur. His suꝑioribusq illis equĩ ademptis ꝗ
publicum equum habebant. tribuq moti aerarii õ¬
nes facti: neq senatu modo. aut aequestri ordine
regendo cure se censorum tenuit. nomina omnium ex
iuniorum tabulis ecerpserunt: qui quadriennio

Expanded text:
uod is x pondo argenti facti haberet. lustro a censorgerebatur. censores, uacui ab operum locandorum cura propter inopiam aerarii, ad mores hominum regendos animum aduerterunt castigandaque uitia quae, uelut diutinis morbis aegra corpora ex sese gignunt, eo enata bello erant. primum eos citauerunt qui post efecisse> dicebantur. princeps eorum M. Caecilius Metellus quaestor tum forte erat. iusso deinde eo ceterisque eiusdem noxae reis causam dicere cum purgari nequissent, pronuntiarunt uerba uo coniuratio deserendae Italiae causa fieret. secundum eos citati nimis callidi exsoluendi iuris iurandi interpretes, qui captiuorum ex itinere regressi clam in castra Hannibalis solutum quod iurauerant redituros rebantur. his superioribusque illis equi adempti qui publicum equum habebant, tribuque moti aerarii omnes facti. neque senatu modo aut equestri ordine regendo cura se censorum tenuit. nomina omnium ex iuniorum tabulis excerpserunt qui quadriennio
Abbreviated transcription (Latin):
lius tabella. Eamq optimam remp. esse dico: quam
hic consul constituerit: quae sit in potestate opti¬
tumq plebi sibera sunto: quae lex hanc sententiã
continet: ut omnes leges tolleret quae postea latae
sunt quando tegunt omni ratione suffragium ne
quis inspiciat tabellam: ne roget: ne appellet: Deiñ¬
hoc optĩo cuiq & grauissimo ciui ostendatur ultro¬
rime dictum est: ut minus multos tabella condem¬
net ꝗͣ solebat uox: quia populo licere satis est. Hoc
retento reliqua uoluntas auctoritati & gratiae tradi¬
tur. Itaq ut omittam largitione corrupsta suffragia
non uides siquando habitus sileat: quaeri insuffra¬
giis quid optimi uiri sentiant: quam obrem lege
hac sibertatis species datur. Auctoritas honorum
retinetur contentionis causa tollitur. Unde cum¬

Expanded text:
lius tabellam, lius tabellam, hic consul constituerat, quae sit in potestate optinota, plebi libera sunto.' Quae lex hanc sententiam continet, ut omnes leges tollat quae postea latae sunt quae tegunt omni ratione suffragium, ne quis inspiciat tabellam, ne roget, ne appellet. Ponc optimo cuique et gravissimo civi ostendatur ultroQuinte dictum est, ut minus multos tabella condemnet, quam solebat vox, quia populo licere satis est: hoc retento reliqua voluntas auctoritati aut gratiae traditur. Itaque, ut omittam largitione corrupta suffragia, non vides, si quando ambitus sileat, quaeri in suifragiis quid optimi viri sentiant? Quam ob rem lege nostra libertatis species datur, auctoritas bonorum retinetur, contentionis causa tollitur.
Abbreviated transcription (Latin):
tentia: qua te fuisse semper scio: nihil ut fuerit ĩ
suffragiis uoce melius: quis autem non sentit omnẽ¬
auctoritatem opstimatum tabellariam legem abstu¬
lisse : ꝗͣ populus liber nunquam desiderauit. Id
oppressus dominatu: & potentia principum flagi¬
tauit. Itaq grauiora iudicia de potentissimis homi¬
nibus erant uoces qui tabelle quam obrem suffragã¬
di nimia libido in non bonis causis eripienda fuit
potentibus: non latebra danda populo: in qua bo¬
nis ignorantibus quid quisq sentiat tabella uitio¬
sum occultaret suffragium. Itaq isti rationi neq
lator quisquam est inuentus: neq autor unquam
bonus. Sunt enim quattuor leges tabellarie: qua¬
rum prima de magistratibus mandansis. Ea est
cabina lata ab homine ignoto: & sordido secuta bien¬
nio post cassia: est de populi iudicio ista abhomine
nobili lata . L. cassio Carbonis est tertia de iuben¬
dis legibus: ac uetandis seditiosi: atq improbi ciuis
exciperet ꝑduelliones: dedit huic quoq iudicio cae¬

Expanded text:
tentia qua te fuisse semper scio, nihil ut fuerit in suffragiis voce melius; sauctoritatem optimatium tabellariam legem abstulisse? Quam populus liber numquam desideravit, idem oppressus dominatu ac potentia principum flagitavit. Itaque graviora iudicia de potentissimis hominibus extant vocis quam tabellae. Quam ob rem suffragandi nimia libido in non bonis causis eripienda fuit potentibus, non latebra danda populo, in qua bonis ignorantibus quid quisque sentiret, tabella vitiosum occultaret suffragium. Itaque isti rationi neque lator quisquam est inventus nec auctor umquam bonus. XVI 35 Sunt enim quattuor leges tabellariae, quarum prima de magistratibus mandandis: ea est Gabinia, lata ab homine ignoto et sordido. Secuta biennio post Cassia est de populi iudiciis, a nobili homine lata L. Cassiodis legibus ac vetandis, seditiosi atque inprobi civis,exceperat, perduellionis. Dedit huic quoque iudicio C. Coe
Abbreviated transcription (Latin):
tum uero illud est benesicium tuum: quod iniquo
& graui uectigali cedilitiorum magnis nostris si¬
multatibus asiam liberasti: Et enimsi imus homo nobi¬
lis quaeritur palam te quod edixeris ne adludo
pecuniae decernerentur:talenta sibi ducenta eripu¬
isse: quanta tandem pecunia penderetur: si omnium
nomine quicunq Romae ludos facerent quod erat
iam institutum erogaretur. Hlinc prius seripserat¬
qui uenari solent agetur mandatum diligenter

Expanded text:
tum vero illud est beneficium tuum quod iniquo et gravi vectigali aedilicio, cum magnis nostris simultatibus Asiam liberasti! etenim si unus homo nobilis queritur so palam te, quod edixeris ne ad ludos pecuniae decernerentur, HS cc sibi eripuisse, quanta tandem pecunia penderetur, si omnium nomine quicumque Romae ludos facerent quod erat iam institutum erogaretur? quamquam has querelaqui venari solent, agitur mandatu meo diligenter;
Abbreviated transcription (Latin):
dolobelle comitiorum dies sortitio preroga¬
tiue exit: renimtiatur tacet: prima elassis uo¬
giatum: secunda classis nocatur quae omnia
co scripta subiecimus. Neq ego nunc consilium
reprehendo tuum: quod eas tribus: quibus hȩc ma¬

Expanded text:
Dolabellae comitiorum dies. sortitio praerogativae; quiescit. renuntiatur: tacet. prima classis vogia, tum secunda classis, quae omnia  videatis. neque ego nunc consilium reprehendo tuum quod non eas tribus quibus erat hic ma
Abbreviated transcription (Latin):
mesio maximo scribit. Meministine sȩpe legisse qua¬
insenatu sine ulla dissensione. Hoc uelut optimum
placuit. Omnes comitiorum die tabellas postularũt
Suꝑsunt senes ex quibus audire soleo hunc ordine
comitiorum. Citato nomine candidati silentium sum¬
mum dicebant ipe pro se explicabat uitam suam tes¬
tes: & laudatores dabat uel cum quo militauerat¬
siue sub quo quęstor fuerat: uł utrunq si poterat
adhibebat quosdam ex suffragatoribus: illi graui¬
ter: & pauca loquebantur: pł hoc: ꝗͣ preces prode¬
rat. Nonnunquam candidatus aut natales compe¬
titoris: aut annos: aut etiam mores arguebat. Nu¬
diebat senatus grauitate censoria. Ita sepius di¬
gni ꝗͣ gratiosi praeualebant. Inualuit tamen: & diu¬

Expanded text:
esio Maximo suo s. Meministine te saepe legisse, quain senatu sine ulla dissensione hoc idem ut optimum placuit: omnes comitiorum die tabellas postulaveruntSupersunt senes ex quibus audire soleo hunc ordinem comitiorum: citato nomine candidati silentium summum; dicebat ipse pro se; explicabat vitam suam, testes et laudatores dabat vel eum sub quo militaverat, vel eum cui quaestor fuerat, vel utrumque si poterat; addebat quosdam ex suffragatoribus; illi graviter et paucis loquebantur. Plus hoc quam preces proderat. Non numquam candidatus aut natales competitoris aut annos aut etiam mores arguebat. Audiebat senatus gravitate censoria. Ita saepius digni quam gratiosi praevalebant. Quae nunc i
Abbreviated transcription (Latin):
populo ꝑtitus est: ut exceptis consulatus competi¬
toribus de caetero numero candidatorum proꝑte
dimidia: quos populus uellet pronuntiaret. Pro
ꝑte altera quos ip̃e dedisset. Et edebat ꝑ libellos
circum tributim missos scriptum. breui Cesar dicta¬
tor illi tribui: commendo uobis illum: & illum ut
uestro suffragio suam dignitatem obtineat. comi

Expanded text:
populo partitus est, ut exceptis consulatus conpetitoribus de cetero numero candidatorum pro parte dimidia quos populus uellet pronuntiarentur, pro parte altera quos ipse dedisset. et edebat per libellos circum tribum missos scriptura breui: 'Caesar dictator illi tribui. commendo uobis illum et illum, ut uestro suffragio suam dignitatem teneant.' admi
Abbreviated transcription (Latin):
philosophus prouincias expro consularibus consu¬
ribus pro consulares: aut praetorias pro belsi necessi¬
tibus capta est: limitaneis ducibus. & militibus do¬
nauit ita uti eorum essent: si heredes eorum mili¬
tarent: nec unquam ad priuatos ꝑtineret: dicens¬
eos attentius inilitaturos. si etiam sua iura defende¬
rent: addiditq his: & animalia: & seruos ut possẽt
leges amouimus: carras de inde: cęterasq urbes im¬
ꝑio romano reddidimus. Nitabinusq ꝑuenimus: Ta

Expanded text:
iret, provincias ex procon- sularibus consuribus proconsulares aut praetorias pro belli necessitibus capta sunt, limitaneis ducibus et militibus donavit, ita ut eorum essent, si heredes eorum militarent, nec umquam ad privatos pertinerent, dicens attentius eos militaturos, si etiam sua rura defenderent. addidit sane his et animalia et servos, ut possent leges amovimus.Carras deinde ceterasque urbes imperio Romano reddidimus. Nisibin usque pervenimus et,
Abbreviated transcription (Latin):
lapientia ualuit: ut plerosq populos eodem die hostes
deinde ciues habuerit.Aduene innos regnauerunt
libertinorum filii magistratus mandare non ut pleri¬
que falluntur recens.sed priori populo factitatum ẽ
ac cum senonibus pugnauimus.scilicet uolsi: & equi
nunquam aduersus nobis aciem struxere. uel cap¬
ti agallis sumus: sed & thuscis obsides dedimus. &
samnitum uigum subiuimus: attamen si cuncta bella
recenseas: nullum breuiore spatio: ꝗͣ aduersus gal¬
los confectum: continua inde ac fida pax. Iam morib
artibus affinitatibus mixti nostris aurum & opes
suas inferant: potiusꝗͣ separati habeant omnnia pa¬
tres conscripti: quae nunc uetustissima creduntur
noua fuere. plebei magistratus post patricios: Iati¬
ni post plebeios: caeterarum italiae gentium. post la¬
tinos inueterascent: hoc quoq: & quod hodie exẽ¬
plis tuemur inter exempla erat. Quod autem tacitũ

Expanded text:
sapientia valuit ut plerosque populos eodem die hostis, sapientia valuit ut plerosque populos eodem die hostis, dein civis habuerit. advenae in nos regnaverunt: libertinorum filiis magistratus mandare non, ut plerique falluntur, repens, sed priori populo factitatum est. at cum Senonibus pugnavimus: scilicet Vulsci et Aequi numquam adversam nobis aciem instruxere. capti a Gallis sumus: sed et Tuscis obsides dedimus et Samnitium iugum subiimus. ac tamen, si cuncta bella recenseas, nullum breviore spatio quam adversus Gallos confectum: continua inde ac fida pax. iam moribus artibus adfinitatibus nostris mixti aurum et opes suas inferant potius quam separati habeant. omnia, patres conscripti, quae nunc vetustissima creduntur, nova fuere: plebeii magistratus post patricios, Latini post plebeios, ceterarum Italiae gentium post Latinos. inveterascet hoc quoque, et quod hodie exemplis tuemur, inter exempla erit.' Orationem
Abbreviated transcription (Latin):
quorum antiquissimus claudius origine sabina
simul inciuitatem romanam: & in famisias patricio¬
rum accitus est: hortantur uti paribus consiliis
rempublicam capessant transferendo huc: quod usꝗͣ
egium fuerit. Neq enim ignoro. Iulios alba. corũ¬
canos camerio: portios tusculo: & ne uetera scrutem
ethruria: lucania : & omni italia insenatum accitos
postremo ipsam ad alpes promotam: ut non modo
singuli uiritim: sed tote gentes innomen nostrum
coMescerent. Tunc solida domi quies: & aduers
externa floruimus: cum transpadani inciuitatem
recepti cum specie deductarum ꝑ orbem terre co
tis omnibus ualidissimis fesso imꝑio subuentum est
Nec penitet babos ex hispania: nec minus insignes
uiros egallia narbonensi transiuisse. Manent eorũ¬
posteri: nec more inhanc patriam nobis concedũt
Quid aliud exitio lacedemonus ac atheniensib
fuit. ꝗͣꝗͣ armis pollerent. nisi quod uictos pro alie¬
nigenis arcebant. At conditor noster Romulus tanta

Expanded text:
quorum antiquissimus Clausus origine Sabina simul in civitatem Romanam et in familias patriciorum adscitus est, hortantur uti paribus consiliis in re publica capessenda, transferendo huc quod usquam egregium fuerit. neque enim ignoro Iulios Alba, Coruncanios Camerio, Porcios Tusculo, et ne vetera scrutemur, Etruria Lucaniaque et omni Italia in senatum accitos, postremo ipsam ad Alpis promotam ut non modo singuli viritim, sed terrae, gentes in nomen nostrum coalescerent. tunc solida domi quies et adversus externa floruimus, cum Transpadani in civitatem recepti, cum specie deductarum per orbem terrae lidissimis fesso imperio subventum est. num paenitet Balbos ex Hispania nec minus insignis viros e Gallia Narbonensi transivisse? manent posteri eorum nec amore in hanc patriam nobis concedunt. quid aliud exitio Lacedaemoniis et Atheniensibus fuit, quamquam armis pollerent, nisi quod victos pro alienigenis arcebant? at conditor nostri Romulus tantum
Abbreviated transcription (Latin):
uerba subiungit: pacatam ipsam ꝑse. & quietam
tenui praesidio atq exigua manu: etiam sine imꝑio
ꝑlegatos nomine ip̃o populi romani tenebamus: qua
nun consulari imꝑio: atq exercitu ita uexata est
ut uix se possit diuturna pace recreare: & adora¬
gnati erunt consules syriam: macedoniamq decerno:
decernam eas praetorias: ut & praetores annuas prouin¬

Expanded text:
ue compressa, pacatam ipsam per se et quietam, tenui praesidio atque exigua manu etiam sine imperio per legatos nomine ipso populi Romani tuebamur; quae nunc consulari imperio atque exercitu ita vexata est vix ut se possit diuturna pace recreare; gnati erunt Syriam Macedoniamque decerno, decernam easdem praetorias, ut et praetores annuas provin
Abbreviated transcription (Latin):
tonius Quotiens magistratuum comitiis interesser
tribus cum candidatis suis cirembant supplicabat¬
ꝙ more solemni ferebat & ip̃e suffragium intribu¬
nam habuimus competitricem: quod si ego: qui
trinos ludos aedilis feceram: tamen antoni ludis
commouebar. Habuit proficiscens delectum inum
bria decit ei facultatem respi. liberalitatis qua
usus multas sibi tribus. quae municipus umbrie

Expanded text:
t. quotiens magistratuum comitiis interesset, tribus cum candidatis suis circuibat supplicabatque more sollemni. ferebat et ipse suffragium in triuimus scaenam competitricem. quod si ego qui trinos ludos aedilis feceram tamen Antoni ludis commovebar, bria; dedit ei facultatem res publica liberalitatis, qua usus multas sibi tribus quae municipiis Umbriae
Abbreviated transcription (Latin):
perium populi romani ipsorum seculorum uoluntate
Nos uero exꝑti sumus italico maxime: bello.Siciliam
nobis non pro penaria cella: sed pro aerario illo maioꝵ¬
maximos exercitus nostros uestiuit: aluit: armauit.

Expanded text:
perium populi Romani ipsorum Siculorum voluntate perium populi Romani ipsorum Siculorum voluntate nos vero experti sumus Italico maximo difficillimoque bello Siciliam nobis non pro penaria cella, sed pro aerario illo maiormaximos exercitus nostros vestivit, aluit, armavit».
Abbreviated transcription (Latin):
tinentes prouincias accipete debemus: &asquae italie
iuncte sunt: ut puta galliam: & prouinciam. Sicibã¬
ꝙ magis inter continentes acciꝑe nos oportet: qua
medico freto abitalia diuiditur. Qua inprouincia¬
galium ratione boc interest: quod caeteris. aut impo¬
situm uectigal certum: q stipendiarium dicitur: ut̃
hispanis caeterisq poenorum quasi uictoriae praemium
ac poena belli aut censoria locatio constituta est. ut¬
in asiae lege sempronia: Sicilie ciuitates sic inamici¬
tiam: fidemq accepimus ut eodem iure essent : quo
fuissent eadem conditione populo parerent romano
qua suis antea paruissent. Per pauce siciliae ciuitates
sunt bello amaioribus nostris subacte. quarum ager
cum esset publicus populi romani factus: tamen illis
est redditus. Is ager acensoribus locari solet foede¬
rate ciuitates duae sunt: quarum decime uenire non so¬
lent. Mamertina & Tauronomitana: quiq praeterea
ager Siciliae ciuitatum decumanus est.Itemꝙ ante im¬

Expanded text:
tinentes prouinc‹ias›' accipere debemus eas, quae Italiae iunctae sunt, ut puta Galliam: sed et prouinciam Siciliam magis inter continentes accipere nos oportet, quae modico freto Italia diuiditur. 'Instrumentogalium ratione hoc interest, quod ceteris aut impositum vectigal est certum, quod stipendiarium dicitur, ut Hispanis et plerisque Poenorum quasi victoriae praemium ac poena belli, aut censoria locatio constituta est, ut Asiae lege Sempronia: Siciliae civitates sic in amicitiam fidemque accepimus ut eodem iure essent quo fuissent, eadem condicione populo Romano parerent qua suis antea paruissent. perpaucae Siciliae civitates sunt bello a maioribus nostris subactae; quarum ager cum esset publicus populi Romani factus, tamen illis est redditus; is ager a censoribus locari solet. foederatae civitates duae sunt, quarum decumae venire non soleant, Mamertina et Tauromenitana, quinque praeterea ager Siciliae civitatum decumanus est, itemque ante im
Abbreviated transcription (Latin):
niam: His uerbis: phoenice splendidissima tyriorum
colonia est in syria. Unde mihi origo est nobilis in¬
regionibus syriae siculorum antiquissima armipotẽs
foederis: quod cum romanis ꝑcussit tenacissima.
lia intransmarinas colonias distribuisse. Et ne urbi¬
ex hauste ciuium frequentia deesset. sanxit nequis
ciuis maior annis uiginti: minorue decem qui sacra¬
mento teneretur plus triennio continuo italia abes¬
set: non quis senatoribus fisius nisi contubernalis
aut omnes magistratus ꝑegre proficisceretur: inasia¬

Expanded text:
ut est in Syria Phoenice splendidissima Tyriorum colonia, unde mihi origo est, nobilis regionibus, serie saeculorum antiquissima, armipotens, foederis quod cum Romanis percussit tenacissima: libus in transmarinas colonias distributis, ut exhaustae quoque urbis frequentia suppeteret, sanxit, ne quis ciuis maior annis uiginti minorue †decem, qui sacramento non teneretur, plus triennio continuo Italia abesset, neu qui senatoris filius nisi contubernalis aut comes magistratus peregre proficisceretur; n
Abbreviated transcription (Latin):
ex aluis ciuitatibus Romam uenissent quibus non
licebat magistratum caꝑe. led tantum muneris ꝑtem
ut fuerunt: cumani Acerani. Arcellani. qui & ci¬
ues Romani erant. & legione merebant sed digni¬
hominum dicunt: qui cum Romam uenissentꝰ. neꝙ
ciues Romani essent. ꝑticipes tamen fuerunt omni¬
um rerum adiunus fungendum una cum Romanis
ciuibus: preter ꝗͣ de suffragio ferendo: aut magistra¬
tu capiendo sicut fuerunt fundani: Formiam: cuma
ni. Lanuini. Tusculani qui post aliquot annos ciues
Romani effecti sunt. Alio modo municipium id ge¬
nus hominum diffinitur. quorum ciuitas uniuersa.
Tertio id genus hominum diffinitur. qui ad ciuita¬
tem romanam ita uenerunt. uti inunicĩpia essent
Urbinates. Nolani Bononienses. Placentini. Nepe¬
tus ad municipales: proprie quidem municipales
appellantur muneris ꝑticipes recepsti inciuitatem
ut inunera nobiscum facerent. Sed nunc abusiue
municipes dicimus sue cuiusq ciuitatis ciues: ut puta

Expanded text:
ex aliis civitatibus Romam venissent, quibus non licebat magistratum capere, sed tantum muneris partem, ut fuerunt Cumani, Acerrani, Atellani, qui et cives Romani erant, et in legione merebant, sed dignihominum dicitur, qui cum Romam venissent, neque cives Romani essent, participes tamen fuerunt omnium rerum ad munus fungendum una cum Romanis civilibus, praeterquam de suffragio ferendo, aut magistratu capiendo; sicut fuerunt Fundani, Formiani, Cumani, Acerrani, Lanuvini, Tusculani, qui post aliquot annos cives Romani effecti sunt. Alio modo, cum id genus hominum definitur, quorum civitas universa iTertio, cum id genus hominum definitur, qui ad civitatem Romanam ita venerunt, uti municipia essent Urbinates, Nolani, Bononienses, Placentini, Nepeaut adoptio. Et proprie quidem municipes appellantur muneris participes, recepti in ciuitate‹m›, ut munera nobiscum facerent: sed nunc abusiue municipes dicimus suae cuiusque ciuitat‹i›s ciues, ut puta
Abbreviated transcription (Latin):
Quo quidem tempore si id lateranensis facere uo¬
liusses: aut si grauitatis esse putasses tua quod
multi nobiles sȩpe fecerunt: ut cum minus ualuis¬
animo atq humili supplicarent non dubito quin omĩs
ad te conuersura fuerit multitudo nunquam enim
nobilitas integra presertim atq innocens apopulo No¬
mano supple repudiata fuit: Et contracta undiq

Expanded text:
quo quidem tempore, Laterensis, si id facere voluisses, aut si gravitatis esse putasses tuae quod multi nobiles saepe fecerunt, ut, cum minus valuisanimo atque humili supplicarent, non dubito quin omnis ad te conversura se fuerit multitudo. numquam enim fere nobilitas, integra praesertim atque innocens, a populo Romano supplex repudiata est. sed si tibi
Abbreviated transcription (Latin):
illud enim sine ulla dubitatione maxime nostrum
fundauit imperium: & populi romani nomen auxit
quod princeps ille creator huius urbis Romulus
foedere sabino docuit etiam hostibus recipiendi
augeri hanc ciuitatem oportere: cuius auctoritate
& exemplo nunquam est intermissa a maioribus no¬
stris largitio: & cominunicatio ciuitatis: Itaq ex la¬
tio multi: & tusculani. lauiniq. & ex caeteris gene¬
ribus gentes uniuersae inciuitate sunt recepte: ut
sabinorum uolscorum hernicorum Li uius octauo¬
dani eodem iure: quo lanuini inciuitatem accepti¬

Expanded text:
illud vero sine ulla dubitatione maxime nostrum fundavit imperium et populi Romani nomen auxit, quod princeps ille creator huius urbis, Romulus, foedere Sabino docuit etiam hostibus recipiendis augeri hanc civitatem oportere; cuius auctoritate et exemplo numquam est intermissa a maioribus nostris largitio et communicatio civitatis. itaque et ex Latio multi, ut Tusculani, ut Lanuvini, et ex ceteris generibus gentes universae in civitatem sunt receptae, ut Sabinorum, Volscorum, Hernicorum; quibus dani eodem iure quo Lanuuini in ciuitatem accept
Abbreviated transcription (Latin):
suam populi Romani cuius est sumina potestas om¬
nium rerum comitiis curiatis omnium aetatum: or¬
uius xxu. P. Coruelio scipioni: cui post aphricano
fuit cognomen petenti alilitatem cum obsisterẽt
trpl. negantes rationem eius habendam esse. Quod
non dum ad petdtendum legitima cetas esset. Si me
inquit omnes quirites adilem facere uolunt satis
annorum habeo: tanto enim fauore adsuffragiũ
intribubus discursum est: ut tribuni repente in c̾eps¬
tuõ & uiginti ferme annos natus: professus se petere
in suꝑiore: unde conspici posset loco constituit: inquẽ
postquam omnium ora conuersa sunt clamore & fa¬
uore ominati extemplo sunt. Felix: faustumq: imꝑium
uissi de inde inire suffragium omnes adunum non cẽ¬
turiȩ modo: sed & tribus omnes ł scipioni imperium

Expanded text:
um populus Romanus, cuius est summa potestas omnium rerum, comitiis centuriatis omnium aetatum orhego P. Cornelius Scipio , cui post Africano fuit cognomen. huic petenti aedilitatem cum obsisterent tribuni plebis, negantes rationem eius habendam esse quod nondum ad petendum legitima aetas esset, 'si me' inquit 'omnes Quirites aedilem facere uolunt, satis annorum habeo.' tanto inde fauore ad suffragium ferendum in tribus discursum est ut tribuni repente inceptuor et uiginti ferme annos natus, professus se petere, in superiore unde conspici posset loco constitit. in quem postquam omnium ora conuersa sunt, clamore ac fauore ominati extemplo sunt felix faustumque imperium. iussi deinde inire suffragium ad unum omnes non centuriae modo, sed etiam homines P. Scipioni imperium
Abbreviated transcription (Latin):
prima. Censores quinto quoq anno creari solebant
Ni prorsus ciues sic notabant. ut qui senator esset
euceretur senatu: qui eques romanus equum publi¬
cum ꝑderet: qui plebeius ne in tabulas referretur. &¬
esset erarius. ac ꝑ hoc non esset in albo centuriae suȩ
sed ad buc non esset enus tantum modo pro capite suo

Expanded text:
is censores quinto quoque anno creari solebant. Hi prorsus cives sic notabant: ut, qui senator esset, eiceretur senatu; qui eques R., equum publicum perderet; qui plebeius, in Caeritum tabulas referretur et aerarius fieret ac per hoc non esset in Albo centuriae suae, sed ad hoc non esset civis tantummodo, ut pro capite suo
Abbreviated transcription (Latin):
a tribubus acciperetur: quia scriptum faceret tabulam
posuisse. & iurasse se scriptum non facturum. Decimo¬
curules feneratoribus mulctatic ex eo quod inpubli¬
cum redactum est aenea incapitolio limina & trium
mensarum argentea uasa incella iouis:iouemq ineus¬
mine: eum quadrigis & ad ficum ruminalem simula¬
cra infantium conditorum surbis subhuberibus lu¬
pae posuerunt: semitamq lapide quadrato a capena
porta ad arcem strauerunt. Et infra Liuius abaedi¬
anno ab aedilibus curulibus qui ludos fecerunt dam̃¬
natis aliquot pecuniariis: uia a mãtris scilice adbo¬
uillas ꝑstrata est. Et xxxiii. edilitas insignis eo an
nia clipea in aurata infastigio iouis aedis posuerunt

Expanded text:
 neque accipi nomen quia scriptum faceret, tabulam posuisse et iurasse se scriptum non facturum; rum bonis multatis ex eo quod in publicum redactum est aenea in Capitolio limina et trium mensarum argentea uasa in cella Iouis Iouemque in culmine cum quadrigis et ad ficum Ruminalem simulacra infantium conditorum urbis sub uberibus lupae posuerunt semitamque saxo quadrato a Capena porta ad Martis strauerunt. et ab aedianno, ab aedilibus curulibus qui eos ludos fecerunt, damnatis aliquot pecuariis, uia a Martis silice ad Bouillas perstrata est. comitia nia clipea inaurata in fastigio Iovis aedis posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
asia accepit mirabiliter: aduentus noster ne in inti¬
mo quidem fuit sumptui. Scito non modo nos foenũ
aut quod de lege lulia dari solet non accipere. sed
ne ligna quidem: nec prȩter quattuor lectos. & ꝗdã¬
nos gerimus. quod ad abstinentiam attinet. ut mul¬
lus terror insumatur inquenꝗͣ id fit etiam: & lega¬
torum: & tribunorum: & praetectorum diligentia. NA

Expanded text:
Asia accepit admirabiliter. adventus noster nemini ne minimo quidem fuit sumptui. aut quod e lege Iulia dari solet non accipere sed ne ligna quidem, nec praeter quattuor lectos nos gerimus, quod ad abstinentiam attinet, ut nullus terruncius insumatur in quemquam. id fit etiam et legatorum et tribunorum et praefectorum diligentia; nam
Abbreviated transcription (Latin):
sic scribere. In campo certe non fusti: cum hora
secunda comitiis quaestoriis institutis sella . & ma¬
ximi: quem illi consulem esse dicebant posita esset
quo mortuo nuntiato: sella sublata est. Ille autem
qui comitiis tributis esset auspicatus centuriata

Expanded text:
 videre. in campo certe non fuisti, cum hora secunda comitiis quaestoriis institutis sella Q. Maximi, quem illi consulem esse dicebant, posita esset; quo mortuo nuntiato sella sublata est. ille autem, qui comitiis tributis esset auspicatus, centuriata
Abbreviated transcription (Latin):
cum consules auocarentur abellis finitimis. neq
esset qui inurbe ius reddere posset. H ic primo
ret posset post aliquot de inde annos non suffi¬
ciente eo praetore: quod multa turba etiam ꝑe¬
grinorum inciuitate ueniret. creatus est. & a¬
deinde sardinia mox sicilia. & hispauia: de inde
narbonensi prouincia totidem praetores: quot pro¬
uinciae inditionem uenerant creati sunt: quorũ¬

Expanded text:
ue consules a‹u›ocarentur bellis finitimis neque esset qui in ciuitate ius reddere posset, factum est,ret. Post ciente eo praetore, quod multa turba etiam peregrinorum in civitatem veniret, creatus est et adeinde Sardinia, mox Sicilia, item Hispania, deinde Narbonensi prouincia totidem praetores, quot prouinciae in dicionem uenerant, creati sunt, par
Abbreviated transcription (Latin):
inquit frater in ista potestate in esse quiddam ma¬
buni plebis: quis negat. sed ius populi multo seue¬
rior: multoq uehementior. quae ducem quod
habet interdum lenior est quam si nullum ha¬
beret. Dux enim suo ꝑienlo progredi cogitat
populi imgetus ꝑicuũ rationemꝰ lui nonꝰ habet
atq aliquatid̃o incenditur. & quidem sȩpe ͤdatur qđ
enim est tam desꝑatum collegium in quo nemo ex
quo tenuiores cum principibus aequari seputa¬
rent. Inquo uno fuit ciuitatis salus: quam obrem¬
aut exigendi reges uon fuerunt aut plebi re nou

Expanded text:
enim fateor in ista ipsa potestate inesse quiddam mabunorum plebis.' Quis negat? Sed vis populi multo saevior multoque vehementior, quae ducem quom habet interdum lenior est, quam si nullum haberet. Dux enim suo se periculo progredi cogitat, populi impetus periculi rationem sui non habet. 24 'At aliquando incenditur.' Et quidem saepe sedatur. Quod enim est tam desperatum collegium, in quo nemo e quo tenuiores cum principibus aequari se putarent, in quo uno fuit civitatis salus. aut exigendi reges non fuerunt, aut plebi re, non