comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad eam. Agar ancilla saraẏ. unde uenis et qͦ uadis:
Que respondit. A facie saray dñe meȩ: ego fugio. Dix̃q ei an¬
głs dm̃. Reu̾tere ad dnãm tuã: et humiliare sub manu ip¬
sius. Et rursum. multiplicaus inquid multiplicabo semĩ
tuũ: et ñ numerabit᷑ p̃multitudine. Ac deiceps. ecce ait
concepisti. et paries filiũ: uocabisq nom̃ eiꝰ hysmahel:
eo qͦd audierit dñs afflictionẽ tuã. Hic ertt ferus hõ. Matiꝰ

Expanded text:
dixit ad illam: Agar, ancilla Saray, unde venis aut quo vadis? Que respondit: A facie Saray domine mee ego fugio. Dixitque ei angelus Domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsius et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod audierit Dominus adflictionem tuam hic erit ferus homo
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑant in t̾ra chanaã: et dedit eam uuiro suo uxorẽ. Qui
ingͥssus ẽ ad eam. At illa cotcepisse se uidens: despexit
dorunã suã. Dix̃q saray ad abrã. Iniquȩ agis contraine.
Ego dedi ancillã meã in sinũ tuũ. quȩ uidens qͦd conceꝑit:
despectui me habet. Iudicet dñs uit̃ me ec tẽ. Cui respon¬
dens abrã: ecce ait ancilla tua in manii tua ẽ: utere ea

Expanded text:
ui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea
Abbreviated transcription (Latin):
Ion derelinquas amicũ xxx¬
Uantiquũ. nouus enĩ ñ erit similis illi. Uinũ no-¬
uũ amicus nouus ueterescat: & cũ suauitate bibes
illud. Non zeles głam & opes peccatoris: ñ enĩ scis quȩ
futura sit ipsius subuersio. Nonplaceat tͥ in iuria in¬
Longe abesto abhomine potestatẽ habente occiden

Expanded text:
 derelinquas amicum antiquum: nouus enim non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae futura sit ipsius subuersio. non placeat tibi iniuria inLonge abesto ab homine potestatem habente occiden
Abbreviated transcription (Latin):
tuã amuliere compta: & ñ circũspicias mulierẽ alie-¬
nã Exopt̃ speciẽ mulieris multi pier̾: & ex hoc concu¬
piscentia quasi ignis exardescit. Om̃is mulier que ẽ.
uaria & fornicaria. quasi stercus inuia conculcabit᷑
Speciem mulieris alienȩ multi admirati reꝓbi fac
ust̃: conloquiũ enĩ illius. quasi ignis ex ardescit. Cũ

Expanded text:
t non circumspicias speciem alienam propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi stercus in via conculcatur speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exardescit cum
Abbreviated transcription (Latin):
morienuir: & ingaudiũ nolumꝰ uenire. Ne despi¬
tias narrationẽ pb̃rorũ sapientiũ: & in ꝓuerbiis illoꝵ¬
con conuersare.: Abipsis enĩ disces doctrinã intellectꝰ.
& seruire magnatis sine querela. Nonte p̃tereat nar-¬
ratio seniorũ. & ipsi enĩ didicer̃ apatrib suis. Qm̃ abipsis
disces intellectũ: & intempore necessitatis responsũ. Non¬
incendas carboties peccatorũ arguens eos: e ne incendaris
flãma ignis peccatorũ illorum . xxuiiii.¬
e contta faciem stes contumeliosi. ne secdeat quali
insidiator oti tuo. Noli fenerari homini fortiori
te: quod si feneraueris. tanquã ꝑditũ habe. Nonspon¬
deas suꝑ uirtutẽ tuã: quod si spoponderis: quasi resti¬
tuens cogita. Non iudices contra uidicem: qm̃ secun¬
dũ quod dignũ ẽ. udicat. Cũ audace ñ eas iniuia:
ne forte grauet mala sua inite. Ipse enĩ secundũ uolũ¬

Expanded text:
morimur et in gaudium nolumus uenire. ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in prouerbiis illorum conuersare. ab ipsis enim disces doctrinam intellectus et seruire magnatis sine querella. non te praetereat narratio seniorum: et ipsi enim didicerunt a parentibus suis. quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum. carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem quoniam secundum quod dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gra
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. Qm̃ quasi nicħil ẽ. ante illũ sangus. & ubi nẽ.
adluitorũ elidec te. Cũ fatius ne consiliũ habeas.
non enĩ poter̃ diligere. nisi quȩ ipsis placent. Corã
extraneo ne facias consiliuĩ: nescis enĩ quid pariet. ñ
om̃i homini cor tuũ manifestes: neforte inferat tibi
grãm & conuicietur tibi Non zeles mulierẽ sinus tui.
ne ostendat suꝑ te malitiam doctrine nequam.
Ton des mulieri potestatẽ xxx¬
Lanimȩ tuȩ. ne ingrediatur inuirtute tua & con-¬
fundaris. Ne respicias mullerẽ multiuolã. ne forte
incidas inlaqueos illuis. Cũ saltatrice ne assiduus¬
ginẽ ne concupiscas. ne forte scaudalizeris indecore
eius. Non des forncariis anuã tuã in nullo: ne ꝑ¬

Expanded text:
m quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibne ostendat super te maliciam doctrine nequam. Non des mulieri potestatem anime tue: ne ingrediatur in virtute tua: et confundaris. Ne respicias mulierem multivolam: ne forte incidas inginem ne concupiscas, ne forte scandalizeris in decore eius. non des fornicariis animam tuam in nullo, ne p
Abbreviated transcription (Latin):
tur captiui. Nonne meluis ẽ reu̾ti in egyptũ: Di¬
xert̾q alter ad alterũ. Constituamꝰ nob̾ ducẽ. et re¬
uertamͣ iti egẏptũ. Quo audito moyses et aaron.
cecidert̃ ꝓm int̾rã. corã omĩ multitudine filioꝵ
isrł. Ad uero iosuȩ filius nun. et chaleb filiꝰ iephon¬
ne. qui et ipsi lustrauerunt t̾rã. sciderunt uestim̃¬
ta sua. et ad omnẽ multitudinẽ filiorũ isrł. locu¬
ti sunt. Terra quã cutũiuimꝰ: ualde bona ẽ. Si
ꝓpicius fuerit dñs. indiicet nos i eã: et tradet
humũ lacte et melle manantẽ. Nolite rebelles
ẽẽ contra dnĩm: neq timeatis ppłm terre huiꝰ: qr¬

Expanded text:
in Aegyptum? Dixeruntque alter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moyses et Aaron ceciderunt proni in terram coram multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Caleb filius Jephone, qui et ipsi lustraverant terram, scinderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde bona est: si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, q
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. Amalech habitat in meridie: hetheus et iebu¬
seus. et amoreus in montanis. Canaueus uero mora¬
tur iuxta mare: et cyrra fluenta iordanis. Int̾ hec
caleb cõpescens. muim̃ ppłi qui oriebat᷑ contra moy¬
señ ait. Ascendamꝰ et possideamꝰ terrã: qm̃ poteri¬
mus obturere eam. Alĩi uero qui fuerant cũ eo: di¬
cebant. Nequaqͣm ad hc̃ ppłm ualemꝰ ascendẽ: quia
fortior nob̾ est. Detraxert̾q terrȩ quã inspexerant a¬
pud filios isrł: dicentes. Cerra qͣm lustrauimꝰ: de¬
uorat habitatores suos. Popłs quẽ aspeximꝰ procere
stature ẽ. Ibi uidimꝰ monstia quedã filiorũ enac. de
moysen et aaron. cuncti filii isrł dicentes. Utinã
mortui eẽmus in egypto. et ñ in hac uasta solitu¬
dine. Utinã ꝑeamus. et ñ inducat nos dñs in t̾rã

Expanded text:
ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatostaturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac de Mosen et Aaron cuncti filii Israel, dicentes: Utinam mortui essemus in Aegypto: et in hac vasta solitudine utinam pe
Abbreviated transcription (Latin):
rauert̾ terrã adeserto si. usq tohob. iutrantib emath.
Ascencłuntq ad meridiẽ. et uenerint in hebron. ubi ẽ¬
rant ahyman et sisaẏ. et tholmas: filii enach. Nam
hebron: septẽ anms aute tauin urbẽ egypti condita
ẽ. Egentesq usq ad torrentẽ botri: absciderunt pal¬
mitẽ cũ uua sua. quẽ portauerunt in uecte duo um.
De malis quoq granatis. et de ficis loci illius tuleit̃.
Qui appellatus ẽ neel. escol. id ẽ torrens bõtri: eo qͦd
botrũ inde portassent filii isrł. Reu̾siq explorato¬
res terrȩ post quadraginta. dies omĩ regione cutu
filiorũ isrł in desertũ pharan. qͦd ẽ in cͥades. Locuti¬
q eis et omĩ multitudini. ostendunt fructꝰ terrȩ:
et narrauert᷑ dicentes. Uenimꝰ iunterrã ad quã mi¬
sisti nos: que reuera fluit lacte et melle. ut ex his
fructib cognosci potest. s cultores fortissimos haboꝵ
et urbes grandes atq muratas. Styrpẽ enac uidinꝰ

Expanded text:
terram a deserto Sin, usque Roob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Ahiman et Sesai et Tholmai filii Enac. Nam Hebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Reversique exploratores terrae post quadraginta dies, omni regione circufiliorum Israel in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae, et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus
Abbreviated transcription (Latin):
consumam: te autẽ faciã principẽ suꝑ gentem
magnã et fortiorẽ quã hec ẽ. Et ait moyses ad
dñm. Ut audiant egẏptii de quoꝵ medio eduxi¬
sti ppł̃m istũ. et habitatores t̾rȩ huiꝰ. qͥ audierunt
quod tu dñe in ppło isto sis. et facie uidearis ad faciẽ.
et nubes tua ꝓtegat illos. Et in columna nubis p̃ce¬
das eos ꝑdiem. et incolumna ignis ꝑ noctẽ. qd occi¬
dens tantũ multitudinẽ. quasi unũ hominẽ et di¬
cant. Non poterat introducere ppłm in t̾ram ꝓ qua
iura uerat: iccirco occidit eos in solitudine. Magni¬
ficetur gͦ fortitudo dñi: sicut iurasti dicens. Dñs
patiens et multȩ miscd̾iȩ. auferens unqͥtatẽ et scelera.
uullũq innoxiũ derelinquens qui uisitas peccata

Expanded text:
utem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinqu
Abbreviated transcription (Latin):
principes uiros. quoꝵ ista sunt nomina. De tribu ru¬
ben: semmua filiũ ⁊achir. De tribu symeon: saphat
filiũ uri. De tribu iuda: calebh. filiũ iepphone. De tri¬
bu ysachar: ygal filiũ ioseph. De tribu epphraym: osee
filium gin. De tribu beniamin: phalti filiũ rephu.
De tribu ⁊ abulon: geddiel filiũ sodi. De tribu ioseph.
sceptri manasse. gaddi filiũ sufs. De tribu dan: amin¬
el filiũ gemalli. Detribu aser. sthur. filiũ michael. De
tribu neptalim: naabbi filiũ uaphsi. De tribu gad.
guhel filiũ machi. hec sunt nomina uiroꝵ: qͦs misit
moyses ad consicdandã terrã. Uocauitq osee filrũ itun.
iosuȩ. Misit gͦ eos moyses ad considandam terrã cha¬
naan: et dixit ad eos. Ascendite ꝑmeriiariã plagam.
Cuuq ueneritis ad montes. considerate t̾ram qualis sit
et ppłm qui habitator ẽ eius. utrũ fortis sit an infirmꝰ.
pauci numero an plures. ipsa terra bona an mala. ur¬
bes quales. muratȩ an absq muris. humꝰ pinguis au

Expanded text:
quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Semmua filium Zechur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an
Abbreviated transcription (Latin):
tũ: uolabantq in acre duob cubitis altitudine suꝑ
terrã. Surgens gͦ ppłs toto illo die et nocte ac die al¬
tero congregauit coturuitũ. qui parũ decẽ choios.
et siccauerunt eas ꝑgyrum castroꝵ. Adhuc carnes e¬
rant in dentib eorũ. nec defecerat huĩcemodi cybus:
et ecce furor dũi concitatus in ppłm. ꝑcussit eũ pla¬
ga magna nimis. Uocatusq ẽ ille locus. sepulchra
concupiscentiȩ. Ibi enĩ sepelierunt ppłm: qui desi
derauerat carnes. Egressi autẽ de sepulchris concu¬
piscentiȩ. uenerunt masseroth: et manserunt ibi
ocutaq ẽ matia et aaron contra.x.
moysei. ꝓpter uxorẽ eius ethyopissã: et dixerunt.
Ium ꝑ solum moysen locut̾ ẽ dñs. Nonne et nobis
similiter ẽ locutus: Qo cũ audisset dũs iratius ẽ. Prat
enĩ moyses uir mitissimus suꝑ om̃s homines qui mo

Expanded text:
tum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super tum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchra Cderaverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi locutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omnes homin
Abbreviated transcription (Latin):
enit gͥ moyses et nartauit ppło uerba dm̃: co¬
Ugregans septuaginta uiros de seniorib isrł. qͦs
stare fecit circa tabnaculũ. Descenditq dñs ꝑnubem.
et locutus ẽ ad eum. auferens de sp̃u qͥt erat in moyse:
et dans septuaginta uiris. Cunq requi euisset in eis
et alter medad: suꝑ quos requieuit sp̃s. Nã et ipsi des¬
cripti fuerant: et not exierant ad tab̾naculũ. Cuq
ꝓpħarent in castris: cucurrit puer et nunciauit moy¬
si dicens. Heldad et iuedad: ꝓpħant in castris. Statĩ
iosue filius nun iinister moysi: et electus ẽplurib.
ait. Domine moyse: ꝓhibe eos. Et ille: qͥd inquit e¬
mularis ꝓme : Eͥs tribuat ut om̃is ppłs ꝓphetet. et
det eis dñs sp̃m fuũ :¬
Deuersusq est moyses et maiores natu i srł: in cast᷑.
AUentus autẽ egrediens a dño arreptas transmaie
coturnices detulit et demisit in castra itinere. qͣntũ
uno die confici potest. ex ouũ paste castroꝵ ꝑ cutui¬

Expanded text:
itur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta viros de senibus Israhel quos stare fecit circa tabernaculum descenditque Dominus per nubem et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Mosen et dans septuaginta viris cumque requievisset in eis et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e pluribus ait domine mi mularis pro me? Quis tribuat ut omnis populus prophetet et det ei Dominus spiritum Reversusque est Moyses et majores natu Israel in castra. Ventus autem egrediens a Domino, arreptans trans mare coturnices detulit et demisit in castra, itinere quantum uno die confici potest, ex omni parte castrorum per circui
Abbreviated transcription (Latin):
eius spuisset in faciẽ illius: nonne debuerat saltem
septẽ dierũ rubore suffundi. Separet᷑ septẽ dieb extra ca¬
stra. ⁊ postea reuocabit᷑. Exclusa ẽ itaq marta uͭiI. dieb ei
ppłs ñ ẽ motus deloco illo: donee reuocata ÷ maria.xxxuiii.¬
Rofectus ẽ de asseroth: fixis tentoriis. in deserto
pharan. Ibi locutus ẽ dñs ad moysen dicens. Mit¬
te uiros qui considerent terrã chanaan. qͣm daturus¬

Expanded text:
eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaqs non est motus de loco illo, donec, revocata Maria, profectus est de Haseroth fixis tentoriis in deserto Pharan; ibi locutus est Dominus ad Moysen dicens: Mitte viros qui considerent terram Chanaan; qu
Abbreviated transcription (Latin):
mranã. E gredimm uos tanũ tus ad tabnacłui feclis.
Cunq fuissent egressi: descendit dñs in coluinna
nubis. et stetit in introitu tab̃naculi: uocans aaios
et mariã. Qͥ cum issent: dixit ad eos. Audite sermo¬
ues meos. Si qͥs fuerit int̾ uos ꝓpħa dñi. in uisione ap¬
parebo ei: uel ꝑ somniũ loquar ad illũ. An ñ talis ser¬
uus ms moyses: qui in omĩ domo mea fidelissimꝰ ẽ.
Ore enun ad os loquor ei: et palã non ꝑ eniginata et
seruo meo moysi : Iratusq contra eos. abiit. Nubes
quoq recessit quȩ erat suꝑ tab̃nacłm. Et ecce maria
apparuit candens lepra: quasi nix. Cunq respexisset
eam aãron. et uidisset ꝑfusam lepra: ait ad moysen
Ousetio dñe mi: ne imponas nob̾ hoc pecaatũ. qͦd stul¬
te cõmisim̃. ne fiat hec quasi mortua: et ut ab ortuũ
qͦd ꝓicitur de uulua matris suȩ. Ecce iã mediũ carniᷤ
eus deuoratũ ẽ lepra. Clamauitq moyses ad dñi di¬
cens. Ds̃ obsecro saua eã. Cui respondit dñs. Si pater

Expanded text:
Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis. que fuissent egressi, descendit Dominus in columna nubis, et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam. Qui cum issent, dixit ad eos: Audite sermones meos: Si quis fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad illum. At non talis servus meus Moses, qui in omni domo mea fidelissimus est: ore enim ad os loquor ei, et palam, et non per aenigmata et servo meo Mosi? Iratusque contra eos, abiit: nubes quoque recessit, quae erat super tabernaculum: et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, ne fiat haec quasi mortua, et ut abortivum quod projicitur de vulva matris suae. Ecce jam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater
Abbreviated transcription (Latin):
de basan. Et neptalĩ dixit. Neptalĩ abundantia
ꝑfruetur: et plenus erit benedictionis dñi. Ma.¬
ne et meridiẽ possidebit. Aser quoq ait. Bene
dictus in filiis aser.Sit placens fr̾ib suis: et tin¬
guat in oleo pedẽ suũ. Fẽrrũ et es: calciamtũ eiꝰ.
Sicut dies iuuentutis tue: ita et senectus tua. Non
ẽ d̃s alius: ut łs rectissim. Ascensor cęli auxilia¬
tor tuus: magnificentia eius discurrunt nubes.
Habitaculũ eius sursũ: et subter brachia sempiter¬
na. Cicieta facie tua inimicũ: dicetq conterere.
habitabit isrł confident̃. et solus. Oculus iacob
in terra frum̃ti et uini: celiq caligabunt tore.
Beatus es tu isrł. Quis similis tui ppłe. qͥ saluaris in
dño: Scutũ auxiliĩ tui: et gladiꝰ gloriȩ tuȩ. Ne¬
gabunt te inimiciti: et tu eoꝵ rolla calcabis.
Ascendit gͦ moyses de cãpestrib moab. suꝑ montẽ ne¬
bo. in uerticẽ fasga contra iericlio: ostenditq ei
dñs onnẽ t̾ram galaad usq dan. et uniũsum nes¬

Expanded text:
 « Et Nephtali dixit. Nephtali abundantia perfruetur, et plenus erit benedictionibus Domini mane, et meridiem possiddictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beaDomino? Scutum auxilii tui, et gladius gloriae tuae. Negabunt te inimici tui, et tu eorum colla calcabis.Ascendit, inquit, Moyses de campestribus Moab super verticem Nebo, in verticem Fasga contra Jericho, ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan, et universam Neph
Abbreviated transcription (Latin):
rore atq abisso subiacente. de ponis fruetuũ solis
ac lune. de uertice antiquoꝵ montiũ. de pomis
collium eternorum: et de frugib terre et de pleni¬
tudine eius. Benedictio illius qui apparuit in ru¬
bo ueniat suꝑ caput ioseph: et suꝑ uerticẽ na tarei
uit̾ fĩs suos. Quasi pͥmogeniti tauri pulchiitudo
eius. Cornua rinocerotis: cornua illius. In ipsis uẽ¬
ti labit gentes: usq ad t̾minos t̾re. Hȩ sunt multi¬
tudines effraym: et hȩc milia manasse. Et ⁊abu
lon ait. Letare zabulon in exercitu tuo: et ysachar
in tab̾naculis tuis. Popłos ad montẽ uocabunt.
ibi immolabunt uictimas iusticiȩ. Qui inunda¬
tionẽ maris. quasi lac suggent: et thesauros abs¬
conditos arenarũ. Et gad ait. Benedictꝰ in laticui¬
dine gab. Quasi leo requieuit: cepitq brachiũ
et uerticẽ. Et uidit principatũ suũ: qd̾ in parte¬

Expanded text:
rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec mililon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatu
Abbreviated transcription (Latin):
tũ tuũ seruauerant: iudicia tua s iacob. et le¬
ge tuã s isrł. Ponent thimiama in furore tuo:
et holocaustum suꝑ altare tuum. Benedic dñe sorti¬
tud ini eiꝰ: et oꝑa manuũ illiꝰ suscipe. ꝑcute dor¬
sa inimicoꝵ eius: et qui odunt eum ñ consurgãt.
Et beniamin ait. Amantissimus dñi: habitabit
confident̾ in eo. Quasi in thalamo totadie mo

Expanded text:
iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in
Abbreviated transcription (Latin):
ec est benedictio qua benedixit moyses
hõ di filiis isrł ante mortẽ suã. Et ait. Dñs
de syna uenit: et de seyr ortus ẽ nobis. Apparuit
de monte pharan: et cũ eo scõrũ milia. In dext̾a
eꝰ ignea lex. Dilexit ppłos. Oĩs sancti in manu il¬
lius sunt: et qui appropinquant pedib eius. acci¬
pient de doctrina illius. legem precepit nobis
moyses: hereditatẽ multitudinis iacob. Erit apd̾
rectissimũ rex: congregatis principib ppłi cum
uibub isrł. Uiuat ruben et ñ moriat᷑: et sit par.¬
tus in numero. Hȩc ẽ uidȩ benedictio. Audi dñe
uocẽ iudȩ: et ad ppłm suum introduc eum. Mariꝰ
etus pugnabunt pro eo. et adutor illius contͣ
aduersarios eius erit. Leui quoq ait. ꝑfectio
tua et doctrina tua uit sancto luo. quẽ proba¬
sti in demptatione: et iudicasti ad aquas contra¬
dictionis. Qui dixit patri suo. et matri suȩ. Nes¬
cio uos. et frĩb suis ignoro illos: ei nescierunt

Expanded text:
ec est benedictio qua benedixit Moses homo Dei filiis Israhel ante mortem suam et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. in montẽ nebo. qui ẽ interra moab contra
iericho: et uide terrã chanaã. quã ego tradam
filiis urł obtiuendã: et morere in monte. Quem
conscendens ungeris ppłis tuis. sicut mortuus
ẽ aaron frat tuus in monte or: et appositus po¬
płis suis. q p̃uaricati estis contra me: in me¬
dio filioꝵ isrł ad aquas contradictionis in ca¬
des deserti sin. et ñ sancdificastis me: inter

Expanded text:
m, montem Nebo, qui est in terra Moab contra Jericho: et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis: quia praevaricati estis contra me, in medio filiorum Israel, ad aquas contradictionis in Cades deserti Sin: et non sanctificastis me inter
Abbreviated transcription (Latin):
derate apłm & ponfi tem confessionis nr̃e isim:
qui fidelis est ei qui fecit illum sicut &e moyses in omui
domo illius Amplioris enim głe iste pte moxse dignus
habitus est: quantum ampliorem honorem habet domu
qui fabrieauit islam. Omnis namq cdomus fabticatur ab
aliquo: qui autem omuia creauit ds̃. Et moyses quidem
fidelis erat iti tota domo eius tanquam faia ius: in testi¬
monium eorum que dicenda erant. Xp̃c ueto tanquam
filius in domo sua.: que domus sumus nos si fiduciam
&e głam spei usq ad finem firmam retincamus. Quaprop¬

Expanded text:
m et pontificem confessionis nostrae Jesum, qui fidelis est ei, qui fecit illum sicut Moyses fidelis in omni domo illius . Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui autem omnia creavit, Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat in tota domo ejus, tanquam famulus in testimofilius in domo sua. Quae domus sumus nos, si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamus. Quaprop
Abbreviated transcription (Latin):
hoc mitet dñs exertituũ inpinguib eiꝰ tenu¬
itatẽ. & subtus głam eius succensa atilebit:
quasi cõbustio ignus. Et erit lum̃ isrł i igne.
et ses eiꝰ unfiamma. et succendet̾ & deuora¬
bitur spina eiꝰ et uepres indie una. Et gła
saltus enis et carineli eiꝰ. ab anima usq
ad carnẽ consumetur. Et erit terrore ꝓfu-¬
gus & reliqͥe ligni salcus eiꝰ. p̃ paucitãte.
numetabunt᷑ &e puer scribet eos. Et erit
in die illa ñ adiciet residuũ isrł: et hi qͥ
fugerc de domo iacob. inniti suꝑ eo qͥ ꝑcutit

Expanded text:
ominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet uide. Et uidi. & ecce equus pallictus. ce
qui sedebat desuꝑ nom̃ illi mors. &e infernus se¬
quebatur eum. Et data est illi potestas suꝑ qua¬
tuor partes terre: interficere gladio fame morte
et bestiis terre:¬

Expanded text:
eni et vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terr
Abbreviated transcription (Latin):
a me aurũ ignitũ. ꝓbatum ut locuples fias. et
uestim̃tis albis induaris: &e ñ appareat confusio
nuditatis tue. Et collyrio inunge ocłos tuos: ut
uideas. Ego quos amo arguo: ee castigo.E inulare
ergo: & penitentiam age.fices sto ad ostiũ: &e pul¬
so. Si quis audierit uocẽ insã. ce aꝑuerit ianuam.
introibo ad illũ: & cenabo cũ illo. & ipse mecum.
Qui uicerit dabo ei sedere mecũ in throno meo:
sic̃ et ego uici &e sedi cũ patre meo in regno eius.
Qui habet aurẽ: audiat quid sp̃c dicat ecclesiis.
ost hȩc uidi: oe ecce ostium
aꝑtũ in celo. Et uox prima quã aucdiui tan

Expanded text:
a me aurum ignitum, probatum, ut locuples fias, et vestimentis albis induaris, et non appareat confusio nuditatis tuae, et collyrio inunge oculos tuos ut videas. Ego quos amo, arguo, et castigo. Aemulare ergo, poenitentiam age. Ecce sto ad ostium, et pulso si quis audierit vocem meam et aperuerit ianuam introibo ad illum et cenabo cum illo et ipse mecum qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patre meo in throno eius qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis post haec vidi et ecce ostium apertum in caelo et vo
Abbreviated transcription (Latin):
dii utunt᷑ et homines. et uenire ut int̾ ligna ꝓmouear:
Dixeriuitq ligna. ad arborẽ ficum. Ueni et suꝑ nos regnũ
accipe. Quȩ respondit eis. Nunqͥd possũ deserere dulcedi
nẽ meam. fructusq suauissimos. et ire ut int̾ cętera lig¬
na cõmouear: Locuta sunt quoq ligua ad uitẽ. Nem et
imꝑa nob̃. Quȩ responlit. Nunqͥd possũ deserere uinum
meũ. qd letificat dnm et homines. et int̾ setera ligna
cõmoueri: Dixeruntq omiã ligna ad ramnũ. Uem et
imꝑa suꝑ nos. Qͥ respondit eis. Si uere me regẽ uobis
constitutis: uenite et sub meã umbrã requiescite. Si au¬
tẽ non uultis: egrediat᷑ ignis de ranno. et deuoret ce¬
dros libani. Nc̃ igitur si recte et absq peccato constitu¬
istis suꝑ uos regẽ abimelech. et bene egistis cũ ieroba al
et cum domo eiꝰ. et reddidistis uicẽ beneficiis eiꝰ. qui
pugnauit pro uob̃. et animã suã dedit ꝑiculis ut

Expanded text:
t inter ligna promovear? t inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super nos regnum accipe. Quae respondit eis: Nunquid possum dulcedinem meam deserere, fructusque suavissimos, et ire, ut inter caetera ligna promovear? Locuta sunt quoque ligna; et ad vitem: Veni, et impera nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad portã ciuitatis: et abi melech sedit in rma. ⁊e¬
bul autẽ gaal et sotios eius expulit de urbe: nec mnea
passus ẽ cõmorari. Sequenti eigo die. egressus ẽ ipłs
in campũ. Qd̾ cum nunciatũ eẽt abimelech. tulit exer¬
citũ suũ et diuisit itres turmas. tenddens insidias in
agris. Uidensq quod egrederet᷑ ꝑpłs de cuirtate. sur¬
rexit et irruit in eos cuneo suo.oppugnans et obsidens
ciuitatẽ. Duȩ autẽ turmȩ palautes ꝑ campũ. adu̾san¬
os ꝑsequebant᷑. Porro abi melech omi illo die oppugna¬
bat urbẽ. quã cepit uit̾ fectiihabitatorib enis iplaq des¬
tructa. ita ut salin ea diꝑgeret. Qd cũ andissent qui
habitabant in turrȩ sẏchimoꝵ ingressi sunt fañ di
sui berith. ubi fedus cum eo pepigerant. et ex eo locus
nom̃ acceꝑat: qui eiat uałde munit᷑. Abimelech quoq
auduens uiros turris sychiunoꝵ pariter conglobatos

Expanded text:
usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zeusque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos,
Abbreviated transcription (Latin):
xit itaq abimelech. cum omĩ exeicitu suo nocte: et te¬
tendit insidias tuxta sichimã in quatuor locis. Egres¬
susq ẽ gaal filius obeo: et stent in introitu porte ciui¬
tatis. Surrexit autẽ abimelech. et omĩs exercitus cum
eo de insidiarum loco. Cunq uidiss ppłm gaal: dixte
ad ebul. Ecce de montib multitudo descendit. Cui ille
respondit. Umbras montiũ uides: quasi hominũ ca¬
pita: et hoc errore deciꝑis. Rursusq gaal ait. Ecce ppłs
de umbilico terre descendit: et unus cimeus uenit ꝑ
uiã. quȩ respicit quercũ. Cui dixit zebul. ubi ẽ minc
ostuũ quo loquebaris. qͥs ẽ abimelechut seruiam̃ ei.
Nonne iste ẽ ppłs quẽ despiciebas: E gredere et pugna
contra eũ. Abiit ergo baal expectante sychimoꝵ ppło: et
pugnauit contra abimelech. Qui ꝑsecutus ẽ eũ fugien¬
tem: et mnurbẽ cõpulit. Cecicłuntq exparte eĩ plurim

Expanded text:
xit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et texit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi,
Abbreviated transcription (Latin):
pretereuntib. Nunciatũ ẽ abimelech. Uenit autẽ ga¬
al filius obes cum frĩb sius: et transiuit in sichimã.
Ad cuiꝰ aduentũ erecti habitatores sychem: egressi st̃
in agros uastantes uineas uuasq calcantes. Et factis
cantantiũ choris ingressi sunt fanũ d̃ĩ sui: et iuter
epulas et pocula maltdicebant abimelecb. clamante
uam̃ ei: Nlimqͥo non ẽ filius ierobaal et constituit pͥnci¬
pem rebul seruũ suũ suꝑ turos emor patris sychem: Cur
igitur seruiem̾ ei : Utinã daret aliquis ppłm istũ sub
manu mea: ut auffere de metlio ab unelech. Dictũq ẽ
abimelech. Congrega ȩcercitus multitudinẽ. et ueni.
⁊ ebul enĩ princeps ciuitatis auditis sermonib gaal filii
obed. iratus ẽ ualde: et misit clam ab imelech nuntios di¬
cens. fcce gaal filius obed uenit in sichimã cum frĩbus
sius: et oppugnat aduersum te ciuitatẽ. Suige itaq
nocte. cũ ppło qui tecũ ẽ. et latita in agro: et primo ma

Expanded text:
bimelech. Venit autem Gaal filius Ebed cum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech. Et dicit viamus ei? numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo man
Abbreviated transcription (Latin):
cutundans obsidebat exeititu. Erat autẽ turiis excelsa
in media ciuitate. ad quã confugerant simul uri ac mnu¬
lieres. et om̃s principes ciuitatis. clausa firmissime ianua.
et suꝑ turris tectum stantes ꝑ pro pugnacła. Ascendensq
abimelech. uixta turrẽ pugnabat fortiter. Et appropiti¬
quans ostio: ignem subponere nitebat᷑. Et ecce mulier uia¬
fragmentũ mole desuꝑ iaciens. illisit capiti abimeleth:
et confregit cerebrũ eius. Qͥ uocauit cito armigerũ suũ:
et ait ad eum. Euagina gladiũ tuũ et ꝑcute me: ne forte
dicatur qͦd a femina int̾sectus sim. Qui iussa ꝑficiens in¬
terfecit eum. Illoq mortuo: om̃s qui cũ eo erant de isrł.
reu̾si sunt in sedes suas. Et reddidit ds malũ qd fecerat
abimelech contͣ patrẽ suũ: int̾fectis septuaginita fratrib
suis. Sichimitis quoq qͦd oꝑati erant retributũ ẽ. et te.¬
tit suꝑ eos maledictio ioathan filii ierobaal Post abime¬

Expanded text:
obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abime
Abbreviated transcription (Latin):
on: narrabat aliquis somniũ proximo suo. et in hũe
modũ referebat qͦd uiderat. Uidi somniũ: et uidebat᷑
mͥ quasi subcineritius panis ex ordeo uolui. et inma
dian castra descende. Cunq ꝑuenisset ad tab̃nacłm:
ꝑcussit illud atq subuertit. et terrȩ. funditꝰ coequa¬
set gedeon somniũ et interpretationẽ euis: adorauit
et reuersus ẽ isrł ad castra. et ait. Surgite: tradidit
enim dñs in manus nrãs castra madian. Diuisitq tre¬
centos uiros in tres partes: et delit tubas in manib
eoium. lagenasq uacuas ac lampades in metdio lage¬
facite. Ingrecliar partẽ castroꝵ: et qb̵ feceio sectami.¬
ni.Quando ꝑsomierit tuba in manu mea: uos qͦq
ꝑ castroꝵ cutuitis elangite. et conclamate dño et ge
uiri qui erant cum eo in partẽ castioꝵ: incipientib
uigilis nostis mediȩ et custodib suscitatis ceꝑuntq
buteias clangere: et cõplode uiter se lagenas. Cuq

Expanded text:
on, narrabat aliquis somnium proximo suo, et in hunc on, narrabat aliquis somnium proximo suo, et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeodian castra descendere: cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud, atque subvertit, et terrae funditus coaequaset Gedeon somnium, et interpretationem ejus, adoravit: et reversus est ad castra Israel, et ait: Surgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, eteorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagefacite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere, et complodere inter se lagenas. C. X
Abbreviated transcription (Latin):
monte galaad: et reuersa sunt ex ppło uiginti et¬
duo milia uirorum. et tantũ decẽ milia remanse¬
runt. Dixitq dñs ad gedeon. Adhuc ppłs multꝰ ẽ.
duc eos ad aquas. et ibi pibabo illos. Et de quo di¬
xero tͥ ut tecum uadat. ip̃se ꝑgat: quẽ ire ꝓhibu¬
ro reũtat᷑. Cunq descendisset ppłs ad aquas: dix̃
ans ad gedeon. Qui lingia lambuerint aquas si.¬
cut solent canes lamb̾e: separabis eos seorsum. Ꝙ
autẽ curuatis genib bib̾int: in altera parte ert̃.

Expanded text:
monte Galaad, et reversa sunt de populo viginti monte Galaad, et reversa sunt de populo viginti duo millia virorum, et tantum decem millia remanserunt. Dixitque Dominus ad Gedeon: Adhuc populus multus est; duc eos ad aquas, et ibi probabo illos, et de quo dixero tibi, ut tecum vadat, ipse pergat; quem autem prohiburevertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt.
Abbreviated transcription (Latin):
facis ꝑ manũ meã isrł. sicut locutus es: potiã uellꝰ
hoc lane in area. Syros in solo uellere fuent. et in
omĩterra siccitas: sciã qd ꝑ manũ meã sicut locutus
es: lib̾abis isrł. fãctumq est ita: et de nocte consur.¬
gens expresso uellere concã ionre cõpleuit. Dixitq rur¬
sum ad dñm. Ne irascatur furor tuus contra me. si ad¬
huc semel temptauero: signum querens inuellere. Oro
louellere. et ros in omĩ tra IIgitur ierdbaal. qͥ et ge¬
deon de nocte consurgens. et omĩs ppłs cũ eo: ue¬
nit ad fontẽ quiuocat᷑ arad. Erant autẽ castra ma¬
dian inualle: ad septrionalẽ plagã collis excelsi.
Dixitq dñs ad gedeon. Multus tetũ ẽ pplłs. nec tra¬
detur madian in manus eius: ne gloriatur con¬
tra me ec dicat. meis uirib liberatus sũ. Loquere
ad ppłm: et cunctis audientib p̃lica. Qui fora
dolosus et timidus ẽ: reu̾tatur. Recesseruntq de

Expanded text:
facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro lo vellere et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audidolosus et timidus est, revertatur. Recesseruntque de
Abbreviated transcription (Latin):
rerent auctorẽ facti: dictum ẽ. Gedeon filius ioas: fȩc̃
hec omĩa. Et dixerunt ad ioas. Produc filium tuũ ut
moriat᷑: quia destruxit aram baal: et succidit nemꝰ.
Quib ille respondit. Nunquid ultores estis baal. ut pug¬
netis pro eo: Qͥ ad u̾sarius ẽ eius: moriat᷑ antequã
lux crastina ueniat. Si d̃s ẽ. uindicet se de eo. qui suf¬
fodit aram eius. Ex illo die uocatus ẽ gedeon ieroba¬
al: eoqd̃ dixisset ioas. uleiscatͣ de eo se baal: qui suf.¬
fodit altare eitis. Igitur omĩs madian. et a malech.
et orientales ppłi congregati sunt simul: et transeũ¬
tes iordanẽ castra metati sunt in ualle ierrahel. Spc̃
autẽ dñi induit gedeon: qͥ clangens bucina conuo¬
cauit domũ abierer ut se sequeret᷑. Misitq nunti¬
os in uniu̾sum manassen: qui et ipse secutus ẽ eũ.
Et alios nuntios in aser. et zabulon. et neptalim: qui
occurrerunt ei. Dixitq gedeon ad dũm.Si saluũ

Expanded text:
rerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit rerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum
Abbreviated transcription (Latin):
illud dm̃ pax. usq in p̃sentẽ diem. Cum ad huc eẽt
in ephra. quȩ ẽ familia erri: nocte ula dixit dñs
ad eum. Tolle taurũ patris tui: et alterũ faurum
annoium septem: destruesq aram baal quȩ ẽ patris tai
et nemꝰ quod cuta aram ẽ succide: et edificabis altare
dño deo tuo. in sũmitate petre huius. suꝑ quã sacrisi¬
cium ante posuisti. Tollesq taurũ scd̃m: et offeres holo¬
caustũ suꝑ lignoꝵ stiuem. quȩ de nemore succideris.
Assũptis igitur gedeon decẽ uiris de seruis suis: feqt
sicut preceꝑat dñis. Timens autẽ domũ patris sui. eo
mines illius ciuitatis. ꝑdiem facere noluit: s omĩa
nocte cõpleuit. Cunq surrexissent uiri oppidi eius
mane: uiderunt destructã arã baal. lucumq suctisũ
et taurũ alterũ impositũ suꝑ altare qͦd tunc edisicatũ
erat: dixeruntq ad inuicẽ. Qͥs hoc fecit: Cunq ꝑqui¬

Expanded text:
illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis, fecit sicut praeceperat Dominus timens autem domum patris sui et homines illius civitatis per diem facere noluit sed omnia nocte conplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invice