comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
digere. quȩ sursũ in conditiomꝰ suę
puritate consistere. Et quomͦ bic in
habitu sacerdotis. auri lãmina de
suꝑ est: ita in ihezechiel electrũ in
pectore ⁊ in uertice collocatur. I¬
stũ gͦ erat sicut ex parte diximos.
ut pontifex dei creaturarũ om̃ium
typũ portans in uestib suis indica¬
ret cuncta indigere miscđia dei. et
cũ expiaret sacrificaret ei expiaret᷑
uniuersalis conditio: ut ñ ꝓ liberis
ac parentib ⁊ ꝓpinquis. s ꝓ cuncta
creatura ⁊ uoce ⁊ habitu precaret᷑.
Tetigimꝰ expositionẽ hebraicã. ⁊ infi¬
nitam sensuũ siluã alteri tempori
reseruantes queda futurȩ domꝰ stra¬
uimꝰ fundam̃ta. De feminalib line¬
is hoc solent dicere. Ratio seminũ
⁊ generationis ad carñe ꝑtinenͣs. t̾rȩ
ꝑ ea deputatur. Unde ad ada loqui¬
tur deus. Terra es: ⁊ in t̾ram ibis. Cau¬
sas q huiꝰ rei quomͦ de paruulo se¬
mine ⁊ fedissimis initiis tanta uel

Expanded text:
digere, quae sursum, in condicionis suae digere, quae sursum, in condicionis suae puritate persistere. et quomodo hic in habitu sacst desuper: ita in Ezechiele electrum in pectore, et in vertice collocatur . Justum ergo erat sicut supra ex parte diximus ut Pontifex Dei, creaturarum omnium typum portans in vestibus suis, INDICARET CUNCTA indigere misericordia Dei: et cum sacrificaret ei, expiaretur universalis conditio, ut non ac parentibus et propinquis, sed pro cuncta creatura et uoce et habitu precaretur. Tetigimus expositionem Hebraicam et infinitam sensuum siluam alteri tempori reseruantes quaedam futurae domus strauimus fundamenta. de feminalibus lineis hoc solent dicere: ratio seminum et generationis ad carnem pertinens terrae per eam deputatur — unde ad Adam loquitur deus: terra es et in terram ibis — causasque huius rei, quomodo de paruulo semine et foedissimis initiis tanta uel
Abbreviated transcription (Latin):
lamina quȩ in fronte pontificis est.
inscriptũ q nom̃ dei. uniu̾sa quȩ
subter sunt dei arbitrio gubernari
Idipsũ ego puto sub aliis nõib ⁊ in
cherubin. ⁊ in .iiii. animalib figura¬
tũ: quȩ ita sibi ꝑmixta sunt. ⁊ he¬
rent. ut in uno inueniantur ⁊ reli¬
qua: ⁊ qđ instant̾ ante se uadant ⁊
non reuertantur. Labuntur enĩ tẽ¬
pora. ⁊ p̾terita relinquentia ad fu¬
tura festinant. Quod aũ semꝑ in mo¬
tu sunt. illud significa t quod et
phylosophi suspicantur. currere
mundũ suo ordine. ⁊ incessabiliter
uelut Rotã in suo axe torqueri. un¬
de ⁊ rota in rota ẽ. idest tempus in tẽ¬
pore. ⁊ annꝰ in semetipsũ reuolurtor:
⁊ ipsȩ rotȩ eleuantur ad celũ. ⁊ su¬
ꝑ cristallũ thronꝰ ex saphẏro e ⁊ s
per thronũ similitudo sedentis. eu¬
ius inferiora ignea sunt. superio¬
ra electrina: ut demonstret quȩ in¬
feriora sunt igne ⁊ purgatione in¬

Expanded text:
lamina, quae in fronte pontificis est, lamina, quae in fronte pontificis est, inscriptumque nomen dei uniuersa, quae subter sunt, dei arbitrio gubernari. id ipsum ego puto sub aliis nominibus et in cherubin quattuor animalibus figuratum, quae ita sibi permixta sunt et haerent, ut in uno inueniantur et~reliqua, et quod instanter ante se uadant et non reuertantur; labuntur enim tempora et praeterita relinquentia ad futura festinant. quod autem semper in motu sunt, illud significat, quod et philosophi suspicantur, currere mundum suo ordino et incessabiliter uelut rota in suo axe torqueri. unde et rota in rota est, id est tempus in tempore, et annus in semet ipsum reuoluitur et ipsae rotae eleuantur ad caelum et super crystallum thronus ex sapphiro est et super thronum similitudo sedentis, cuius inferiora ignea sunt, superiora electrina, ut demonstret, quae inferiora sunt, igne et purgatione in
Abbreviated transcription (Latin):
cuntur nisi consuetis uocib intelli¬
g̾e. Pulchre aũ hoc ipsũ quod in me¬
dio ẽ appellatur rationale. Ratio¬
ne enĩ cuncta sunt plena. ⁊ herent
t̾rena celestib: immo ratio t̾reno¬
rum. ⁊ tempoꝵ caloris ⁊ frigoris. et
duplex int̾ ut᷑q tẽꝑies. de celi c̃su ⁊ra¬
tiõe descendit. Uñ ⁊ rõnale c̃ epod for¬
tius stringitur. Porro quod dicit᷑
trina uel ueritas. hoc ipsũ signifi¬
cat. quod nũquã in ratione men¬
daciũ sit. s ⁊ ipsa ueritas multis
signis ⁊ argum̃tis monstret᷑ homi¬
nib. ⁊ usq ad mortales ueniat.
Unde factũ est ut rationẽ solis ac
& horarũ. tempestatũ quoq serenita¬
tis atq uentoꝵ ⁊ rerũ om̃iũ noscere¬
mꝰ. accipientes insitã a deo sapientiã:
& ipso habitatore atq doctore domi¬
cilii sui nobis ⁊ fabricȩ scientiã de¬
monstrante. Suꝑ om̃ia cidaris ⁊ uit¬
ta iacinetina. celũ monstͤat:⁊ auri

Expanded text:
cuntur, nisi consuetis uocibus intellecuntur, nisi consuetis uocibus intellegere. pulchre autem hoc ipsum, quod in medio est, appellatur rationale; ratione enim cuncta sunt plena et terrena haerent caelestibus, immo ratio terrenorum et temporum, caloris et frigoris, et duplex inter utrumque temperies de caeli cursu et ratione descendit; unde et rationale cum ephod fortius stringitur. porro, quod dicitur trina uel ueritas, hoc ipsum significat, quod numquam in dei ratione mendacium sit, sed et ipsa ueritas multis signis et argumentis monstretur hominibus et usque ad mortales ueniat. unde factum est, ut rationem solis ac et horarum, tempestatum quoque, serenitatis atque uentorum et rerum omnium nosceremus accipientes insitam a deo sapientiam et ipso habitatore atque doctore domicilii sui nobis et fabricae scientiam demonstrante. super omnia cidaris et uitta hyacinthina caelum monstrat et auri
Abbreviated transcription (Latin):
tur. quoꝵ aliud suꝑ t̾rã aliud sub
terra sit : siue solem ⁊ lunã quȩ
desuꝑ rutilant. Lonã illã qua sac̾¬
dotis pectꝰ artatur ⁊ linea tunica
idest terra constringitur. int̾pre¬
tantur oͤceanũ. Rationale in medio
positũ terram edisserunt: quȩ in¬
star puncti licet om̃ia in se habeat
tam̃ a cunctis uallatur elementis.
Duodecĩ lapides uel zodiacũ interp̾¬
tant᷑ circulũ. uel .xii. m̃ses: ⁊ singu¬
lis uersiculis singula assignant tẽ¬
pora: ⁊ his ternos deputant menses.
Nec alicui. gentił uideatur exposi¬
tio. Non enĩ si celestia ⁊ dei disposi¬
tionẽ. y doloꝵ nõib infamarunt. ic¬
cͥco dei neganda ẽ ꝓuidentia. quȩ
certa legẽ currit. ⁊ fertur. n regit
om̃ia. Nam ⁊ in iob arcturũ. n ori¬
onẽ. ⁊ maruroth. hoc est ⁊odiacum
circulũ. ⁊ cetera astroꝵ nõia legimꝰ.¬
non quo eadem hebreos uocabula
sint. s quo nos nõ possumꝰ quȩ di¬

Expanded text:
tur, quorum aliud super terram, aliud sub tur, quorum aliud super terram, aliud sub terra sit, siue solem et lunam, quae desuper rutilant. zonam illam, qua sacerdotis pectus artatur et linea tunica, id est terra, constringitur, interpretantur oceanum. rapositum terram edisserunt, quae instar puncti, licet omnia in se habeat, tamen a cunctis vallatur elementis. Duodecim lapides, vel zodiacum interpretantur circulum, vel duodecim menses et singulis versiculis, singula astringunt tempora, et his ternos deputant menses Nec alicujus gentilis videatur expositio. Non enim coelestia et Dei dispositionem, idolorum nominibus infamarunt, idcirco Dei neganda est providentia, quae certa lege currit, et fertur, et regit universa. Nam et in Job arcturum, et orionem, et mazuroth , hoc est zodiacum circulum, non quo eadem apud Hebraeos uocabula sint, sed quo nos non possumus, quae di
Abbreviated transcription (Latin):
¶ on interp̾tatus est. Pro cocco iuxta
latinũ eloquix̃ apud hebreos. tolach
idest uermiculus scribitur. Et iustũ
roget: siquide ex terra.n aqua. et
aerei ⁊ igne mundus iste consistat.
⁊ hȩc elem̃ta sint om̃iõ. Unde pͥmũ lineũ
uestim̃tũ est. terrã significans. scd̾m
iacinctinũ. aeriũ colorẽ demonstras.
qr de t̾renis paulatĩ ad excelsa su¬
stollimu: ⁊ ipsa uestis iacinctina a
capite usq ad talos ueniens. indicat
aerẽ de celis usq ad t̾rã fusũ. Mala
autẽ punica ⁊ tintinnabula in in¬
feriorib posita. fulgura tonitrua¬
bi uniu̾sa ꝑplexa. ut in singulis om¬
nia reperiant᷑. Quod aũ supradie¬
ti colores auro intexti sunt. id signi¬
ficari uolunt quod uitalis calor
⁊ diuini sensus ꝓuidentia uniu̾sa
penetret.Suꝑhumerale ⁊ duos la¬
pides. uel smaragdinoᷤᷤ uł onichinoᷤ.
qui desuꝑ sint. ⁊ utrũq humerũ
tegant. duo hemisperia int̾pretan¬

Expanded text:
αφον interpretatus est. Pro cocco juxta αφον interpretatus est. Pro cocco juxta Latinum eloquium, apud Hebraeos THOLATH, id est, vermiculus scribitur: et justum roget: si quidem ex terra et aqua et aere et igne mundus iste consistit: et haec elementa sint omnium. Unde primum uestimentum est terram significans, secundum hyacinthinum aerem m colore demonstrans, quia de terrenis paulatim ad excelsa sustollimur, et ipsa uestis hyacinthina a capite usque ad talos ueniens indicat aerem de caelis usque ad terram fusum. mala autem Punica et tintinabula in inferioribus posita fulgura tonitruabi uniuersa perplexa, ut in singulis omnia repperiantur. quod autem supra dicti colores auro intexti sunt, id significari uolunt, quod uitalis calor et diuini sensus prouidentia uniuersa penetret. superumerale et duos lapides uel zmaragdinos uel onychinos, qui desuper sint et utrumque umerum tegant, duo hemisphaeria interpretan
Abbreviated transcription (Latin):
na aurea. idest sis ⁊aabin: in qua scͥp¬
tũ est nom̃ dei hebraicis .iiͦii. litteris
iotħ. hẽ. uaũ. hẽ. quod apud illos inef¬
fabile nuncupatur. Hȩc suꝑ pilleolũ
lineũ. ⁊ cõmune om̃iũ sacerdotum.
In pontifice plus additur. ut in fros¬
te uita iacinctina constringatur: to¬
tamq pontificis pulchritudinẽ no
quȩ cõmunia cũ sacerdotib: quȩ
specialia pontificis uestim̃ta sint.
Et si tanta difficultas fuit in uasiᷤ
fictilib: quanta maiestas erit in
thesauro qui intͥnsecus latet: Dica¬
mꝰ gͥ prius quod ab hebreis accepimꝰ:
n uixta morẽ nr̃m sp̃ualiᷤ postea in¬
telligentiȩ uela pandamꝰ. Quattu¬
or colores ad quattuor elem̃ta referũ¬
tur: ex quib uniusa subsistunt. Bys¬
sus t̾re deputatur: qr ex t̾ra gigni¬
tur. Purpura mari:q ex eꝰ cõcleiᷤ
tinguitur. Iacinctus aeri. ꝓpter co¬
loris similitudinẽ. Coccus igni ⁊ ethe
ri: qui hebraice sani appellatur: qd̃

Expanded text:
na aurea, id est \'sis zaab\', in qua scripna aurea, id est \'sis zaab\', in qua scriptum est nomen dei Hebraicis quattuor litteris ioth, he, uau, he, quod apud illos ineffabile nuncupatur. haec super pilleolum lineum et commune omnium sacerdotum in pontifice plus additur, ut in fronte uitta hyacinthina constringatur totamque pontificis pulchritudinem deiquae communia cum sacerdotibus, quae specialia pontificis uestimenta sint, et, si tanta difficultas fuit in uasis fictilibus, quanta maiestas erit in thesauro, qui intrinsecus latet! dicamus prius, quod ab Hebraeis accepimus, et iuxta morem nostrum spiritali postea intellegentiae uela pandamus. quattuor colores ad quattuor elementa referunt, ex quibus uniuersa subsistunt — byssus terrae deputatur, quia ex terra gignitur, purpura mari, quia ex eius cocleolis tinguitur, hyacinthus aeri propter coloris similitudinem, coccus igni ri, qui Hebraice SANI appellatur: quod
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sitas. uel ordo indicatur.ẜ qua¬
tuor rationalis angulos .iiii. anuli
sunt aurei. habentes contra se in
suꝑhumerali alios.iiii. ut cũ appo¬
sitũ fuerit logion in loco que ephod
diximꝰ derelictũ. anulus ueniat
contra anulũ: ⁊ mutuo sibi uittis
copulentur iacinctinis. Porro ne
magnitudo ⁊ pondus lapidũ con
texta stamina rũperent: auro li¬
gati sunt atq conclusi. Hec suffecit
hoc ad firmitatẽ. nisi ⁊ cathenȩ ex au¬
ro fierent. quȩ ob pulchritudinẽ fi¬
stulis aureis tegerentur. haberent¬
q ⁊ in rationali supͣ. duos anulos qui
uncinis suꝑhumeralis aureis necte¬
rentur. ⁊ deorsũ alios duos. Nã post
tergũ in suꝑhumerali contra pectꝰ
⁊ stomachũ ex utroq latere erant
anuli aurei: qui cathenis cũ rationa¬
lis inferiorib anulis uingebantur.
Atq ita fiebat ut astringeretur et
rationale suꝑhumerali. ⁊ suꝑhume¬
rale rationali. ⁊ una textura contͣ
uidentib putaret᷑. Octaua ẽ lãmi¬

Expanded text:
diversitas indicatur. Per quatuor Rationalis angulos, quatuor annuli sunt aurei, habentes contra se in Superhumerali alios quatuor, ut cum appositum fuerit λόγιον in loco, quem in Ephod diximus derelictum, annulus veniat contra annulum, et mutuo sibi vittis copulentur hiacynthinis. Porro ne magnitudo et pondus lapidum texta stamina rumperet, auro ligati sunt atque conclusi. neo suthcit hoc ad tirmitatem, nisi et catenae ex auro fierent, quae ob pulchritudinem fistulis aureis tegerentur haberentque et in rationali supra duos maiores anulos, qui uncinis superumeralis aureis necterentur, et deorsum alios duos. nam post tergum in superumerali contra pectus et stomachum ex utroque latere erant anuli aurei, qui catenis cum rationalis inferioribus anulis iungebantur, atqueitafiebat, ut adstringeretur et rationale superumerali et superumerale rationali et una textura contra uidentibus putaretur. Octaua est lami
Abbreviated transcription (Latin):
uniũ ꝓ eo transferens. In sedo car¬
bunculus. saphyrus. ⁊ iaspis. In t̾¬
tio lẏ giriꝰ. achates. ⁊ ametistus. In
quarto. chrisolitus. onichinꝰ. ⁊ be¬
ponatur: nisi forte ipse e̾ alio no¬
mine lẏgiruis. Scrutans eos qͥ de
lapidũ atq gẽmarũ scripsere na¬
turis. lygiriũ inuenire ñ potui.
In singulis lapidib. scd̃m etates.
.xii. tribuũ sculpta sunt nõia. hos
lapides in diademate pͥncipis ty¬
ri: ⁊ in apocalypsi ioħis legimꝰ. De
quib extruitur celestis i erłm:¬

Expanded text:
unium pro eo transferens —, in secundo carunium pro eo transferens —, in secundo carbunculus, sapphirus, iaspis, in tertio ligurius, achates, amethystus, in quarto chrysolithus, onychinus, beponatur; nisi forte ipse est alio nomine ligurius. scrutans eos, qui de lapidum atque gemmarum scripsere naturis, ligurium inuenire non potui. in singulis lapidibus secundum aetates duodecim tribuum sculpta sunt nomina - hos lapides et in diademate principis Tyri et in Apocalypsi Iohannis legimus, de quibus extruitur caelestis Hier
Abbreviated transcription (Latin):
straret. Et in singulis lapidib sin
gula patriarcharũ nõia sunt qui¬
bus isrłiticus populus diuiditur
In dextro humero maiores filii ia¬
cob in leuo minores scripti sunt:
ut pontifex ingͥdiens sc̃a sc̃oꝵ. no¬
mina populi ꝓ quo rogaturus ẽ
dñm. portet in humeris. Septimũ
uestũtũ est mensura paruulũ.
s cunctis supradictis sacratiꝰ. In¬
tende queso animo: ut quȩ dicũ¬
tur intelligas. Hebraice uocatur
hosen. grece. Aiui ion. nos rationa¬
le possumꝰ appellare: ut ex ipsosta¬
tim nõie seias mysticũ ẽẽ quod
dicitur. Pannꝰ est breuis: auro &
qua tuor textus colorib. ħ ẽ isde qͥ¬
bus ⁊ suꝑhumerale. habens magni¬
tudinẽ palmi ꝑ quadrũ ⁊ duplex ne
facile rũpatur. Intexti sunt ei du¬
odecĩ lapides mirȩ magnitudinis.
⁊ p̾cii. ꝑ quattuor ordines: ita ut in
singulis uersiculis terni lapides eol¬
locentur. In primo ordine sardiu.
toparuis. ⁊ smaragdꝰ ponitur. Sym¬
macus dissentit in smnaragdo cerau¬

Expanded text:
straret. in singulis lapidibus sena patriarcharum nomina sunt, quibus Israheliticus populus diuiditur: in dextro umero maiores filii Iacob, in laeuo minores scripti sunt, ut pontifex ingrediens sancta sanctorum populum, pro quo rogaturus est dominum, portet in umeris. Septimum uestimentum est mensura paruulum, sed cunctis supra dictis sacratius. intende, quaeso, animum, ut, quae dicuntur, intellegas. Hebraice uocatur \'hosen3, Graece λόγιον, nos rationale possUmus appellare, ut ex ipso statim nomine scias mysticum esse, quod dicitur. pannus est breuis, auro et quattuor textus coloribus, hoc est isdem, quibus et superumerale, habens magnitudinem palmi per quadrum et duplex, ne facile rumpatur. intexti ei duodecim lapides mirae magnitudinis et pretii per quattuor ordines, ita ut in singulis uersiculis terni lapides conlocentur: in primo ordine sardius, topazius, zmaragdus ponitur — Symmachus dissentit in zmaragdo cera
Abbreviated transcription (Latin):
loquendi impetu quã uidicio scͥbenti
fluere ⁊ more torrentis turbidõ¬
proferre sermonẽ. Fert᷑ in indice
septimꝰ tertulliani liber de aaros
uestib: qui interĩ usq ad hanc di¬
em a me non ẽ reꝑtus. Si a uobiᷤ ꝓp¬
ter celebritatẽ uybis fuerit reꝑtis:
queso ne meã ftillã illiꝰ flumini cõ¬
paretis. Non enĩ magnoꝵ uirorũ
ingeniis: s meis sũ uirib estuna idͦ.

Expanded text:
loquendi impetu quam iudicio scribentis loquendi impetu quam iudicio scribentis fluere et more torrentis turbiduproferre sermonem. fertur in indice Septimi Tertulliani liber de Aaron uestibus, qui interim usque ad hanc diem a me non est repertus. si a uobis propter celebritatem urbis fuerit inuentus, quaeso, ne meam stillam illius flumini conparetis. non enim magnorum uirorum ingeniis, sed meis sum uiribus aestimand
Abbreviated transcription (Latin):
tia a deo uidice coronabit᷑. Igit᷑¬
ipsi assumamꝰ feminalia. ipsi nr̃a¬
ni uerecunda operiamꝰ. Non que¬
ramꝰ alienos oculos. Ita tegantur
genitalia ut nulloꝵ oculis pate¬
si qua apparuerit turpitudo. mor¬
te moriamur. Iam sermo finiatur
⁊ ad superiora trahor. Tanta debet
ẽẽ scientia ⁊ eruditio pontificis d.
ut egressus eius ⁊ motus ⁊ uniu¬
sa uocalia sint. Ueritatẽ mente
concipiat. ⁊ toto eã habitu reso¬
net ⁊ ornatu: ut quicquid agit.
quicqͥd loquitur. sit doc trina pe¬
populoꝵ:. Absq tintinnabulis eñs
⁊ diu̾sis colorib. ⁊ gẽmis florib q
iurtutũ. nec sc̃a ingredi potest. nec
nom̃ antistitis possidere. Hȩc ad
una lucubratiunculã cũ iam fu¬
nis solueretur e lttore ⁊ nautȩ
crebrtꝰ inclamarent: ꝓpero sermo¬
ne dictaui. quȩ memoriȩ tenere
poterã: ⁊ quȩ duiturna in ratio¬
nale pectoris mei lectione conges¬
seram. Scias intelligens magis me

Expanded text:
tia a Deo judice coronabitur. Ipsi itia a Deo judice coronabitur. Ipsi igitur assumamus feminalia: ipsi nostra verenda operiamus: non quaeramus alienos oculos. Ita tegantur genitalia, ut nullorum oculis patesi qua apparuerit turpitudo, morte moriamur. 23. Jam sermo finitur, et ad superiora retrahor. Tanta debet esse scientia et eruditio Pontificis Dei, ut et gressus ejus, et motus, et universa vocalia sint. Veritatem mente concipiat, et toto eam habitu resonet et ornatu: ut quidquid agit, quidquid loquitur, sit doctrina populorum. Absque tintinnabulis enim et diversis coloribus, et gemmis floribusque virtutum, nec Sancta ingredi pnomen antistitis possidere. haec ad unam lucubratiunculam, cum iam funis solueretur e litore et nautae crebrius inclamarent, propero sermone dictaui, quae memoria tenere poteram et quae diuturna in rationali pectoris mei lectione congesseram, satis intellegens magis me
Abbreviated transcription (Latin):
in exodo legimꝰ p̾cipiente dño ⁊ mo¬
yse uissa faciente: octo genera ue¬
stiũ pontificis. In leuitico de.Uͣg
tantũ scriptũ est. ⁊ refertur quo¬
modo moyses frẽm suũ aaron illiᷤ
induerit de solis feminalib nicħ
dicitur. Hac ut arbitror causa qd̃
ad genitalia nr̃a ⁊ uerecunda lex
non mittat manũ. s ipsi secretiora
nr̃a ⁊ confusione digna tegere et
uelare debemꝰ: ⁊ conscientiã puri¬
tatis. ⁊ seminũ deo uidici reseruã¬
re. De ceteriᷤꝰ uirtutib uerbi gr̃a. sa¬
pientia. fortitudine. iustitia. tẽpe¬
rantia. humilitate. mansuetudi
ne liberalitate. possunt ⁊ alii uidi¬
udices ẽẽ non possunt. absq his qͥ
passim in morẽ brutoꝵ animali
tur. Feminalib ego ñ uestio. nec un¬
pono alicui necessitatẽ. qui uult
sacerdos ẽẽ ipse se uestiat. O quan¬
tȩ uirgines. ⁊ quantoꝵ sperat a
pudicitia in die uidicii dehonesta¬
bitur: quantoꝵ infamata pudici¬

Expanded text:
in Exodo legimus praecipiente domino et Moin Exodo legimus praecipiente domino et Moyse iussa faciente octo uestium genera pontificis. in Lenitico de septem tantum scriptum est et refertur, quomodo Moyses fratrem suum Aaron illis induerit: de solis feminalibus nihil dicitur hac, ut arbitror, causa, quod ad genitalia nostra et uerecunda lex non mittit manum, sed ipsi secretiora nostra et confusione digna tegere et uelare debemus et conscientiam puritatis et seminum deo iudici reseruare. de ceteris uirtutibus, uerbi gratia-sapientia, fortitudine, iustitia, humilitate, mansuetne, liberalitate, possunt et alii judijudices esse non possunt: absque his qui passim in morem brutorum animaliuatur: feminalibus ego non vestio, nec impono alicui necessitatem: qui vult Sacerdos esse, ipse se vestiat. O quantae virgines, et quantorum sperata pudicitia in die judicii dehonestabitur: quantorum infamata pudici
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Sufficiat quod ⁊ sẽs papa epi¬
phaniꝰ egregiũ suꝑhoc uolum̃ edi¬
nissimã scientiã consequeris. Ego
iam mensurã epłȩ excedere me in¬
telligo: ⁊ excipientis ceras uideo ẽẽ
completas. Unde ad reliqua transeo:
ut tandem finiatur oratio. Lãmi¬
na aurea rutilat in fronte. Nicħ
enĩ nob̃ ꝓdest om̃iũ rerũ erudito:
nisi dei scientia coronem̃. Lineis
indiumur. ornamͣ iacinctinis. sac̃¬
to baltheo cingim᷑: dantur nobis ope¬
ra. rationale in pectore ponitur.
accipimꝰ ueritatẽ: ꝓfert sermo doc¬
trinã. Imꝑfecta sunt om̃ia. nisi tã
decoro currui. dignꝰ querat᷑ auriga:
⁊suꝑ creaturas creator insistens.
regat ipse quȩ condidit. Quod olĩ
in lãmina monstrabatur: nc in sig¬
no ostenditur crucis. Auro legis.
sanguis eugłii p̾ciosior est. Tunc
signũ uixta iherec hielem gem̃¬
tib figebatur in fronte: ñc por¬
tantes erucẽ dicimꝰ signatũ est su¬
per nos lum̃ uultus tui dñe. bis

Expanded text:
apa Epiphanius egregium super hoc uolumen edinissimam scientiam consequeris —: ego iam mensuram epistulae excedere me intellego et excipientis ceras uideo esse conpletas; unde ad reliqua transeo, ut tandem finiatur oratio. lamina aurea rutilat in fronte; nihil enim nobis prode est omnium rerum eruditio, nisi dei scientia coronemur. lineis induimur, ornamur hyacinthinis, sacrato balteo cingimur, dantur nobis opera, rationale in pectore ponitur: accipimus ueritatem, profert sermo doctrinam; inperfecta sunt uniuersa, nisi tam decoro currui dignus quaeratur auriga et super creaturas creator insistens regat ipse, quae condidit. quod olim in lamina monstrabatur, nunc in signo ostenditur crucis. auro legis sanguis euangelii pretiosior est. tunc signum iuxta Ezechiel gementibus figebatur in fronte, nunc portantes crucem dicimus: signatum est super nos lumen uultus tui, domine. bis
Abbreviated transcription (Latin):
as sepulturas: Unũ miser
locutus sũ: quod uirgines sepiꝰ
deberent cũ mulierib eẽ quam
cũ masculis. Totiꝰ oculos orbis
offendi. sc̃oꝵ digitis notor. Mul¬
tiplieati sunt suꝑ capillos capitiᷤ
mei qui odert me gratis. ⁊ factꝰ
sũ eis in parabolã: ⁊ tu putas ali¬
qua me deinceps ẽe dicturũ: ue¬
rũ ne flaccus de nob̃ rideat. ampõ¬
ra cepit institui currente rota.
cur urceus exit. reu̾tim᷑ ad nr̃os
bipedes asellos:⁊ in eoꝵ aure bu¬
cina magis qũa cy thara concre¬
pamꝰ. Illi legant re gaudentes.
tẽpori seruientes: nos legimꝰ spe
gaudentes. dño seruientes. Illi ad¬
uersus prb̃m accusationẽ puten
om̃ino recipienda. nos legimꝰ ad
u̾sus prb̃m acccusationẽ ne re¬
ceperis nis sub duob aut trib
testib: peccantes aũ cora om̃ib
argue. Illis placeat humanꝰ ser-¬
mo ⁊ õi acceptione dignꝰ: nos cũ
grecis idest cũ apło qui grece ⁊¬
acceptione dignꝰ. Ad extremũ il¬

Expanded text:
as sepulturas? unum miser locutus sum, quod uirgines saepius deberent cum mulieribus esse, quam cum masculis: totius oculos urbis offendi, cunctorum digitis notor. multiplicati sunt super capillos capitis mei, qui oderunt me gratis, et factus sum eis in parabolam, et tu putas aliqua deinceps esse dicturum? Verum, ne Flaccus de nobis rideat — amphora coepit institui: currente rota cur urceus exit?—, reuertimur ad nostros bipedes asellos et in eorum aurem bucina magis quam cithara concrepamus. illi legant: spe gaudentes, tempori seruientes, nos legamus: spe gaudentes, domino seruientes; illi aduersus presbyterum accusationem omnino non putent recipiendam, nos legamus: adsbyterum accusationem ne receperis, nisi sub duobusauttribus testibus; peccantes autem coram omnibus argue; illis placeat: humanus sermo et omni acceptione dignus, nos cum Graecis, id est cum apostolo: qui Graece eacceptione dignus. ad extremum il
Abbreviated transcription (Latin):
traxerat gallicis cauteriis: nos
solutꝰ uinculis. ⁊ in saluatoris
ministeriũ p̾paratꝰ ⁊achariȩ asel¬
lus ille delectet: qui pꝰ quã dño
terga p̾buit. cepit y saiȩ conso¬
nare preconio. Beatꝰ qui semi¬
nat secus om̃em aqũa: ubi bos

Expanded text:
ant Gallicis canteriis, nos solutus uinculis et in saluatoris mysterium praeparatus Zachariae asellus ille delectet, qui, postquam domino terga praebuit, coepit Esaiae consonare praeconio: beatus, qui seminat secus omnem aquam, ubi bos
Abbreviated transcription (Latin):
br̃ucho. Sin aũ esset in ore eiꝰ. seri¬
beretur afficõ. In eode. Lonuersus
sum in erũna mea. In g̾eo ñ esse
.mea. suggeritis: qđ exhebraico et
Om̃ia ossa mea dicent dñe¬
ꝓ quo in g̾eo bis. dñe. inuenisse
uos dicitis. S sciendũ qđ multa
sint exemplaria apud hebreo ᷤᷤ q̃ ne
mis. legisse uos dicitis: qd additũ
est. nec apud queꝗͣ habetur inter
batur om̃is h̾o. Et dicitis uos in
g̾co ñ inuenisse. conturbat᷑ s et
⁊ hinc apud uos ⁊ apud plerosq
error exoritur. qđ seriptoꝵ neg¬
ligentia uirgulis ⁊ asteriscis sob¬
tractis. distinctio uniuersa ꝯfun
medio cordis mei. Pro qͦ in greco
resperisse uos dicitis. in medio uen¬
exta tris mei: qd ⁊ in hebreo scriptũ
apud latinos. in corde. translatũ
est. E tt̃n ñ debemꝰ subtrahere qd̃¬
uerum est. In eoðe. Dñe in adui¬
toriũ meũ respice. Pro quo in gͥ¬
co reperisse uos dicitis. speison. id

Expanded text:
brucho\'. sin autem esset in ore eius, scriberetur \'baffio\'. in eodem: conuersus sum in aerumna mea. in Graeco mea non esse suggeritis, quod ex Hebraico et um est, et inbrucho\'. sin autem esset in ore eius, scripro quo in Graeco bis \'domine\' inuenisse uos dicitis. sed sciendum, quod multa sint exemplaria apud Hebraeos, quae nmis uos legisse dixistis. quod additum est nec apud quemquam habetur interba turom nis homo. et dicitis uos in Graeco non inuenisse \'conturbatur\'. sed et  hinc apud uos et apud plerosque error exoritur, quod scriptorum neglegentia uirgulis et asteriscis subtractis distinctio uniuersa confuio cordis m e i. pro quo in Graeco repperisse uos dicitis: in medio uentris m e i, quod et in Hebraeo scriptum apud Latinos \'in corde\' translatum est; et tamen non debemus subtrahere, querum est. in eodem: domine, in adiutorium meum respice. pro quo in Graeco repperisse uos dicitis: σπευ̃σοv, id
Abbreviated transcription (Latin):
Et in tẽplo eiꝰ om̃is dicet głam: ꝓ
.quo ingͥeo sit. p̃astis. Qd si transfer¬
re uoluerimꝰ ad u̾bũ. om̃is. quis. in
mus: ⁊ fit absurda translatio. In
eode. Dñs diluuiũ in habitare fac̃.
ꝓ qͦ legisse uos dicitis. dñs diluuiũ
inhabitat. Quoꝵ priꝰ ad gr̃am ꝑti¬
net credentib: scd̾m. ad eiꝰ in qͦ ere¬
dunt habitaculũ. S qr ĩasath uer¬
bũ ambiguũ est. ⁊ potest utr̃uq
sonare. nã ⁊ sessio ⁊ habitatio dici¬
tur: ⁊ in ipso psalmo de gr̃a baptiᷤ¬
matis dicebatur. uox dñi suꝑ aqͣs.
dñs suꝑ aquas multas.⁊. uox pre¬

Expanded text:
Et in templo ejus omnis dicet gloriam . Pro quo in Graeco sit, πᾶς τίς. Quod si transferre voluerimus ad verbum, omnis quis, in mus, et fit absurda translatio. In eodem: Dominus diluvium inhabitare facit . pro quo legisse uos dicitis: dominus diluuium inhabitat; quorum prius ad gratiam pertinet credentibus, secundum ad eius, in quo credunt, habitaculum. sed quia iasaph uerbum ambiguum est et potest utrumque sonare — nam et \'sessio\' et \'habitatio\' dicitur et in ipso psalmo de gratia baptismatis dicebatur: uox domini super aquas; dominus super aquas multas et: uox
Abbreviated transcription (Latin):
mei ⁊ deus meus: ita dũtaxat
ut et. conuinctio de hebreo. ⁊ de
theodotione sub asterisco addita
sit. In eode. Exꝑbrauert mͥ qͥ tribu¬
lant me. Pro quo uos inuenisse
hostes mei. In eoðe. Spera in deũ
qm̃ adhue confitebor illi. Et dici¬
tis. adhue. in g̾eo ñ inueniri. Qd
sub asteriseo additũ ẽ. Ita eñi et
in hebreo scriptũ reperimꝰ. chiod.

Expanded text:
mei, et Deus meus; ita dumtaxat, ut, et conjunctio de Hebraeo, et Theodotione sub asterisco addita sit. In eodem: Exprobraverunt mihi qui tribulant me . Pro quo vos invenisse RARAI, id est, hostes mei. In eodem: Spera in Deum, quoniam adhuc confitebor illi . Et dicitis, adhuc, in Graeco non inveniri. Quod sub asterisco additum est. Ita enim et in Hebraeo scriptum reperimus CHI OD,
Abbreviated transcription (Latin):
t nc̃ ecce ex ultauit caput meũ.
S ecce. suꝑfluũ est. In eode. Exqui¬
siuit facies mea: ꝓ qͦ in g̾co sit po¬
sitũ quęsiuit te facies mea. Sed
melixs superiꝰ.¬

Expanded text:
nunc ecce exalta uit caput meum. sed \'ecce\' superfluum est. in eodem: exquisiuit facies mea, pro quo in Graeco sit positum: quaesiuit te facies mea. sed melius superi
Abbreviated transcription (Latin):
nit locũ pietas. Cũq ⁊ illam et
te ad beati pauli apłi basilicãbar¬
bari deduxissent. ut uel salutẽ uo¬
bis ostenderent uel sepulchr̃u:
intantã letitiã dicit᷑ erupisse.
ut gr̃as ageret deo qd̃ te sibi in¬
tegr̃a reseruasset. qͣd pauperẽ il¬
lam ñ fecisset captiuitaᷤ.s inue¬
nisset. quod egeret cotidiano ci¬
bo. qđ saturata. xp̃o ñ sentiret
esuriem: qđ ⁊ uoce ⁊ oꝑe loque¬
retur. nuda exiui de uentre ma¬
tris meȩ. nuda ⁊ redeã. sic̃ dño
uisũ est. ita ⁊ factũ est. sit nom̃
dñi bñdictũ. Post aliquot m̃ses
sana ⁊ integra uegeto q corpu¬
sculo dormiit in dño: ⁊ te pau¬
ꝑtatulȩ suȩ. immo ꝑ te paupe¬
res reliquit heredes: claudens
oculos in manib tuis. reddens¬
sp̃m in o̾culis tuis: dũ int̾ lacri¬
mas tuas illa rideret. conscia
uitȩ bonȩ ⁊ p̾mii futuroꝵ. Hȩc
tibi marcella uenerabilis. ⁊ hȩc
tibi pͥncipia filia. una ⁊ breui

Expanded text:
nit locum pietas. cumque et illam et nit locum pietas. cumque et illam et te ad beati apostoli Pauli basilicam barbari deduxissent, ut uel salutem uobis ostenderent uel sepulchrum, in tantam laetitiam dicitur erupisse, ut gratias ageret deo, quod te sibi integram reseruasset, quod pauperem illam non fecisset captiuitas, sed inuenisset, quod egeret cotidiano cibo, quod saturata Christo non sentiret esuriem, quod et uoce et opere loqueretur: nuda exiui de uentre matris meae, nuda et redeam. sicut domino uisum est, ita et factum est. sit nomen domini benedictum. 14. Post aliquot menses sana, integra uegetoque corpusculo dormiuit in domino et te paupertatulae suae, immo per te pauperes reliquit heredes claudens oculos in manibspiritum in tuis osculis; dum inter lacrymas tuas illa rideret conscientia vitae bonae, et praemiis futurorum. Haec tibi, Marcella venerabilis, et haec tibi Principia filia, una et brevi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ erat qͥ sepeliret. Quis claðe
illius noctis. quis funera fando
explicet. aut possit lacrimiᷤ eqͣ¬
re dolorẽ: Urbs antiqͣ ruit. mul¬
tos dñata ꝑ annos. pluruna ꝑq
uias sparguntur inertia pãssum.
sorpora. ꝑq domos. ⁊ plurima mor¬
tis imago: cũ int̾ea ut in tanta
confusione rerũr marcellȩ quoq
domũ cruentꝰ uictor ing̾ditur.
Sit mͥ fas audita loqui. immo a
sc̃is uiris uisa narrare. qui int̾¬
fuere p̾sentes: qui te dicunt in
periculo quoq ei fuisse sotiatã.
Intͣpido uultu excepisse dicit᷑
introg̾ssos. Cũ q posceret᷑ aurũ.
& defossas opes uili excusaret
tunica: ñ tñ fecit fide uolunta¬
riȩ pauꝑtatis. Cesam fustib fla¬
gellis q aiunt ñ sensisse torm̃¬
ta. s hoc lacͥmis. hoc pedib eorum
egisse ꝓstratã. ne te a suo consor¬
tio sep̾ararent. ne sustineret ado¬
lescentia qđ senilis etas timere
non poterat. Xp̃c dura corda mol¬
liuit. ⁊ int̾ cruentos gladios inue¬

Expanded text:
et non erat, qui sepeliret. quis cladem illius noctis, quis funera fando explicet possit lacrimis aequare dolorem? urbs antiqua ruit multos dominata per annos plurima perque uias sparguntur inertia passim corpora perque domos et plurima mortis imago. Cum interim, ut in tanta confusione rerum, Marcellae quoque domum cruentus uictor ingreditur — sit mihi fas audita loqui, immo a sanctis uiris uisa narrare, qui interfuere praesentes, qui te dicunt in periculo quoque ei fuisse sociatam – , intrepido uultu excepisse dicitur introgressos; cumque posceretur aurum et defossas opes uili excusaret tunica, non tamen fecit fidem uoluntariae paupertatis. caesam fustibus flagellisque aiunt non sensisse tormenta, sed hoc lacrimis, hoc pedibus eorum egisse prostratam, ne te a suo consortio separarent, ne sustineret adulescentia, quod senilis aetas timere non poterat. Christus dura corda molliuit et inter cruentos gladios inue
Abbreviated transcription (Latin):
ñ aliqũa sinistͥ rumoris fabulã
trahere. Unde quasi rẽ difficil¬
limam ac pene impossibilem op¬
tat ꝓpheta potiꝰ quã p̾sumit
dicens. beati immaculati in uia
qui ambulant in lege dñi. ĩma¬
culatos in uia huiꝰ appellans
scłi. quos nulla obsceni rumo¬
ris aura macularit. qͥ obꝓbrrũ
non acceperĩt adu̾sus ꝓximos
suos. de quib saluator in eugłio.
esto inquit beniuolus siue bñsen¬
tiens de aduersario tuo dũ es cũ
illo in uia. Quis umꝗͣ de hac mu¬
liere qd̃ displiceret auduiit ut
crederet: Quis credidit ut ñ ma¬
gis seipsũ malignitatis ⁊ infamiȩ
condempnarit: Ab hac pͥmũ cos¬
fusa gentilitas ẽ. dũ om̃ib patu

Expanded text:
non aliquam sinistri rumoris fabulam non aliquam sinistri rumoris fabulam trahere. unde quasi rem difficillimam ac paene inpossibilem optat propheta potius quam praesumit dicens: beati inmaculati in uia, qui ambulant in lege domini, inmaculatos in uia huius appellans saeculi, quos nulla obsceni rumoris aura macularit, qui obprobrium non acceperint aduersus proximos suos. de quibus et saluator in euangelio: esto, inquit, beniuolus — siue bene sentiens — de aduersario tuo, dum es cum illo in uia. quis umquam de hac muliere, quod displiceret, audiuit, ut crederet? quis credidit, ut non magis se ipsum malignitatis et infamiae condemnaret ? ab hac primum confusa gentilitas est, dum om
Abbreviated transcription (Latin):
Et anna erat ꝓphetissa filia pha¬
nuelis de tribu aser: ⁊ hec ꝓuec¬
tȩ etatis ĩ dieb plurimis: uixe¬
rat q cũ uiro suo annis sept̃ẽ a
uirginitate sua: ⁊ erat uidua as¬
nis octoginta quattuor. nec rece¬
debat dẽ tẽplo. ieiuniis ⁊ obsecra¬
tionib seruiens nocte ac die. Nec
mirũ si uidere meruerit salua¬
torem. que tanto labore quere¬
bat. Conferamꝰ septẽ annos septẽ
mensibus. sperare xp̃m ⁊ tenere.
natũ confiteri ⁊ in crucifixum
credere. paruulũ ñ negare. ⁊ iu¬
rum gaudere regnantẽ. Non fa¬
ciam ullã int̾ sc̃as feminas diffe¬
rentiam. qd ñ nulli int̾ sc̃os ui¬
ros. ⁊ eccłarũ pͥncipes consuert᷑
facere stulte: s illo tendit asser¬
tio. ut quarũ unꝰ est labor. unũ
⁊ p̾miũ sit. Difficile e̾ in maledi¬
ca ciuitate. ⁊ in urbe in qua or¬
bis quondã populus fuit. palma¬
q uitioꝵ si honestis degraherert¬
⁊ pura ac munda macularent.

Expanded text:
et erat Anna prophetissa, filia Phaet erat Anna prophetissa, filia Phanuhelis, de tribu Aser et haec prouectae aetatis in diebus plurimis. uixeratque cum uiro annis septem a uirginitate sua et erat uidua annis octoginta quattuor nec recedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus seruiens nocte ac die. nec mirum, si uidere meruit saluatorem, quem tanto labore quaerebat. conferamus septem annos septem mensibus, sperare Christum et tenere, natum confiteri et in crucifixum credere, paruulum non negare et uirum gaudere regnantem: non facio ullam inter sanctas feminas differentiam, quod nonnulli inter sanctos uiros et ecclesiarum principes stulte facere consuerunt, sed illo tendit adsertio, ut, quarum unus labor, unum et praemium sit. Difficile est in maledica ciuitate et in urbe, in qua orbis quondam populus fuit palmaque uitiorum, si honestis detraherent et pura ac munda macularent,
Abbreviated transcription (Latin):
tempta. facta ẽ ꝑauꝑtate ⁊ humi¬
litate nobilior. Orbata patͥs mor¬
te. iuro quoq pꝰ nuptias septimo
mense priuata ẽ. Cumq eã cereał
cuiꝰ clarũ int̾ consules nom̃ est.
ꝓpt̾ etatẽ ⁊ antiquitatẽ familiȩ.¬
⁊ insignẽ. qđ maxime uiris pla¬
cere consueuit decore corporis. ac
moꝵ temperantiã ambitiosuiᷤ pe¬
teret. suas q longeuas polliceret᷑
diuitias. ⁊ non quasi in uxorẽ s
quasi in filiã uellet donationẽ
transfundere. albina q mat̾ tam
clarũ p̾sidiũ uiduate domꝰ ultro
appeteret: illa respondit. Si uel¬
lem nubere ⁊ non et̾nȩ me pudi¬
ritũ quererẽ ñ hereditatẽ. Illoq
mandante posse ⁊ senes dui uiue¬
re. ⁊ iuiuenes cito mori: elegant̾
lusit. Iuuenis qui de potest mori:
s senex dui iuuere ñ potest. Qua
sententia repudiatꝰ. exemplo ce¬
teris fuit: ut eiꝰ nuptiaᷤᷤ despera¬
rent. Legimꝰ in eugłio scđm luc̃a.

Expanded text:
tempta facta est paupertate et humitempta facta est paupertate et humilitate nobilior. Orbata patris morte uiro quoque post nuptias septimo mense priuata est. cumque eam Cerealis, cuius clarum inter consules nomen est, propter aetatem et antiquitatem familiae et insignem — quod maxime uiris placere consueuit—decorem corporis ac morum temperantiam ambitiosius peteret suasque longaeuus polliceretur diuitias et non quasi in uxorem sed quasi in filiam uellet donationem transfundere Albinaque mater tam clarum praesidium uiduitati domus ultro appeteret, illa respondit: \'si uellem nubere et non aeternae me cuperitum quaererem, non hereditatem\'. illoque mandante posse et senes diu uiuere et iuuenes cito mori eleganter lusit: \'iuuenis quidem potest cito mori, sed senex diu uiuere non potest\'. qua sententia repudiatus exemplo ceteris fuit, ut eius nuptias desperarent. legimus in euangelio secundum Lucam:
Abbreviated transcription (Latin):
flagitas uirgo xp̃i princi¬
pia ut memoriã sc̃ȩ femi¬
ne marcellȩ litteris recolam: ⁊ bo¬
nũ quo diu fruiti sumꝰ. etiã cete¬
ris noscendũ unitandũq descri¬
bam. Satisq doleo qd hortaris spos¬
te currentem. ⁊ me arbitraris in¬
digere p̾cib: qui nec tibi quibe
in eiꝰ dilectione concedam: multo¬
q plus accipiã qua retͥbuã bene¬
ficii. tantarũ recordatione uir¬
tutũ. Nam ⁊ huc usq reticere:⁊
bienniũ p̾terire silentio. ñ fuit
dissimulationis ut male estimaᷤ.
s tͥstitiȩ incredibilis: quȩ ita me¬
um oppressit animũ. ut melus
iudicarem tacere in p̾sentiarum.
qũa nichil dignũ illiꝰ laudib dic̾e.
Neq uero mareellam tuã immo
meam. ⁊ ut ueriꝰ loquar nr̃am
urbis inclitũ decus. institutis re¬
thoꝵ p̾dicabo: ut exponã illustr̃e
familiam. alti sanguinis decus.
⁊ stemmata ꝑ consules ⁊ p̾fectos
p̾torio decurrentia. Nichil in il¬
nobiliꝰ. qđ opib ⁊ nobilitate con¬

Expanded text:
flagitas, uirgo Christi Principia, ut memoriam sanctae feminae Marcellae litteris recolam et bonum, quo diu fruiti sumus, etiam ceteris noscendum imitandumque describam. satisque doleo, quod hortaris sponte currentem et me arbitraris indigere precibus, qui ne tibi quidem in eius dilectione concedam multoque plus accipiam quam tribuam beneficii tantarum recordatione uirtutum. nam ut hucusque reticerem et biennium praeterirem silentio, non fuit dissimulationis, ut male aestimas, sed tristitiae incredibilis, quae ita meum obpressit animum, ut melius iudicarem tacere inpraesentiarum, quam nihil dignum illius laudibus dicere. neque uero Marcellam tuam, immo meam urbis inclitum decus, institutis rhetorum praedicabo, ut exponam inlustrem familiam, alti sanguinis decus et stemmata per consules et praefectos praetorio decurrentia. nihil in ilnobilius, quod opibus et nobilitate con
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. nr̃o lateri uingebantur.
quoꝵ publice petebatur caput.
contra quos om̃s opes superabas¬
tur. ita ut barnabas quoq ad
duceretur in illã simulationẽ.
immo aꝑtũ parricidiũ qđ ñ uiri. U̾g̃
b s uoluntate cõmisit. Et ecce
uniu̾sa tempestas dño flante de¬
leta est. expletũ q uaticinium
ꝓbhetale. Auferes sp̃m eoꝵ et
deficient. ⁊ in puluert̃ sus reu̾¬
tentur: in illa die peribunt
om̃s eogitationes eoꝵ. Et illud
eugłicũ. Stulte. hae noc te aufe
te rumor affertur. obsideri ro¬
mam. ⁊ auro salutẽ euiiũ redi¬
miꝰ spoliatosq rursũ circum¬
dari. ut pꝰ substantiã uitã qͦ
amiterent. Heret uox: ⁊ singul¬
tus int̾cipiunt uerba dictan¬
tis. sapitur urbs quȩ totũ ce¬
pit orbem: immo fame perit
caperentur inuenti st̃. Ad nefas¬
bies. ⁊ sua inuic̃ẽ menbrã lania¬
runt. dũ mat̾ ñ parcit lactenti¬
paulo ante effuderat. Noc te mo¬
ab capta e: nocte cecidit mury

Expanded text:
tatem, nostro lateri iungebantur, tatem, nostro lateri iungebantur, quorum publice petebatur caput, contra quos omnes opes parabantur, ita ut Bduceretur in illam simulationem, imo apertum parricidium, quod non viribus, sed voluntate commisit. Et ecce universa tempestas, Domino flante, deleta est, expletumque vaticinium prophetale: Auferes spiritum eorum et deficient, et in pulverem suum revertentur In illa dic peribunt omnes cogitationes eorum . Et illud Evangelicum: Stulte, hac nocte auferte rumor affertur, obsideri Romam, et auro salutem civium redimi, spoliatosque rursum circumdari, ut post substantiam, vitam quoque perderent. Haeret vox, et singultus intercipiunt verba dictantis. tum orbem, immo fame periit caperentur inventi sunt. Ad nefanbies, et sua invicem membra laniarunt, dum matpaulo ante effuderat. Nocte Moab capta est, nocte cecidit murus
Abbreviated transcription (Latin):
pium: dum adducit testes qui
prius ab eis eruditi. ⁊ postea ab
heretico fuerant errore correc¬
ti: dũ ostendit multitudinem¬
deceptorum: dum impia periar¬
con ingerit uolumina. quȩ
emendata. manu scorpii monstra¬
bantur. dũ acciti frequentibus
litteris heretici ut se defenderen
uenire non ausi st̃. Tantaq uis
conscientiȩ fuit. ut magiᷤ absen¬
tes dampnari. qua. p̾sentes co¬
argui maluerint. Huiꝰ tã gło¬
sȩ iuctoriȩ origo marcella est:
tu q caput hoꝵ ͤ ⁊ causa bono¬
rum: quȩ scis me uera narrare.
quȩ nosti uix de multis dicere¬
pauca. Ne legenti fastidiũ faci¬
at odiosa replicatio. ⁊ uidear
apud maliuolos sub occasione
laudis alteriꝰ stomachum meũ
digerere ꝑgam ad reliqua. De
occidentis partib ad orientem
turbo transg̾ssus. minitabatur¬
plurimis magna naufragia. Te
impletũ est. Putas ueniens filus
hominis. inueniet fide suꝑ tr̃a :
Refrigerata caritate multoꝵ
pauci qui amabant fidei ueri¬

Expanded text:
pium, dum adducit testes, qui pium, dum adducit testes, qui prius ab eis eruditi et postea ab heretico fuerant errore correcti, dum ostendit multitudinemdeceptorum, dum inpia negl clqucov ingerit uolumina, quae emendata manu scorpii monstrantur, dum acciti frequentibus litteris heretici, ut se defenderent, uenire non ausi sunt tantaque uis conscientiae fuit, ut magis absentes damnari quam praesentes coargui maluerint. huius tam gloriosae uictoriae origo Marcella est tuque caput horum et causa bonorum, quae scis me uera narrare, quae nosti uix de multis pauca dicere, ne legenti fastidium faciat odiosa replicatio et uidear apud maliuolos sub occasione laudis alterius stomachum meum digerere. pergam ad reliqua. De occidentis partibus ad orientem turbo transgplurimis magna naufragia. Tunc inpletum est: Putas, veniens filius hominis inveniet fidem super terram? Refrigerata caritate multorum pauci, qui amabant fidei veri
Abbreviated transcription (Latin):
dem. attñ ꝑse prudent̾ fecerit.
Cernentes heretici de parua scin¬
tilla maxima incendia conei¬
tari. ⁊ suppositã dudũ flam̃a
iam ad culmina ꝑuenisse. nee
posse latere qd multos decepe¬
rat.petunt ⁊ impetrant eccła¬
sticas epłas. ut cõmunicanteᷤᷤ
eccłiȩ discedere uiderent᷑. Nos
multũ tẽpus in medio. succe¬
dit in pontificatũ uir insigniᷤᷤ
anastasius. que dui roma ha¬
bere ñ meruit. ne orbis caput
sub tali ep̃o truncaret᷑. immo
iccirco raptus atq translatꝰ ẽ.
ne semel latam sententiã. p̾ci¬
bus suis flectere conaretur
dicente dño ad iheremiã. ne
oraueris ꝓ popło isto. neq dep̾¬
ceris in bonum: qr si ieiunaue¬
rint ñ ex audiã prices eoꝵ. ⁊ si
obtulerint holocausta ⁊ iucti¬
mas ñ suscipiã eas. In gladio enĩ¬
⁊ fame ⁊ pestilentia ego consu¬
mam eos. Dicas. Quid hoc ad
laudem mareellȩ: Bampnatio¬
nis hereticoꝵ hec fuit princi¬

Expanded text:
dem, attamen pro se prudenter feceiit. dem, attamen pro se prudenter feceiit. cernentes heretici de parua scintilla maxima incendia concitari et suppositam dudum flammam iam ad culmina peruenisse nec posse latere, quod multos deceperat, petunt et inpetrant ecclesiasticas epistulas, ut communicantes ecclesiae discedere uiderentur. non multum tempus in medio, succedit in pontificatum uir insignis Anastasius, quem diu Roma habere non meruit, ne orbis caput sub tali episcopo truncaretur; immo idcirco raptus atque translatus est, ne semel latam sententiam precibus suis flectere conaretur dicente domino ad Hieremiam: ne oraueris pro populo isto neque depreceris in bonum, quia, si ieiunauerint, non exaudiam preces eorum et, si obtulerint holocausta et uictimas, non suscipiam eas; in gladio enim, fame et pestilentia ego consumam e o s. dicas: \'quo hoc?\' ad laudem Marcellae. damnationis hereticorum haec fuit princi
Abbreviated transcription (Latin):
uenit q ꝓtinꝰ patella oꝑculũ. et
romanȩ fidei purissimum fontẽ.
lutosa ceno ꝑmiseuere uestigia.
Nec mirũ sĩ in plateis ⁊ in foro re¬
rum uenaliũ fictus ariolus stul¬
toꝵ uerberet nates. ⁊ obtorto fu¬
ste dentes mordentiũ quatiat. ẽ
uenenata spureaq doctrina ro¬
me inuenerit quos induceret.
Tunc libroꝵ periarcon infamiᷤᷤ in¬
terp̾tatio᷑. to discipulus. olbios. ue¬
re nominis sui. si in talem magis¬
trũ non impegisset. t̾e nr̃oꝵ diã¬
leros contradictio. ⁊ phariseoꝵ tur¬
bata scola. Tunc sẽa marcella q̃
diu conibuerat. ne ꝑ emulationẽ
quippiã facere crederet᷑. p̾ostqͣ sen¬
sit fidem apłico ore laudatã in
plerisq uiolari. ita ut sacerdoteᷤ
quoq ⁊ ñ nullos monachoꝵ. maxi¬
me q scłi hõies in assensum sui
estimabat. publice restitit. ma¬
lens deo placere qũa hõib. Lau¬
dat saluator in eugłio uillicũ
iniquitatis. qđ contra dñm qui¬

Expanded text:
uenitque protinus patella operculum. et uenitque protinus patella operculum. et Romanae fidei purissimum fontem lutosa caeno permiscuere uestigia. nec mirum, si in plateis et in foro rerum uenalium pictus ariolus stultorum uerberet nates et obtorto fuste dentes mordentium quatiat, cum uenenata spurcaque doctrina Romae inuenerit, quos induceret. tunc librorum Jtsgi dgxcbv infamis interpretatio, tunc discipulus oX3iog uere nominis sui, si in talem magistrum non inpegisset, tunc nostrorum ditmvQog contradictio et pharisaeorum turbata schola. tunc sancta Marcella, quae diu coniuerat, ne per aemulationem quippiam facere crederetur, postquam sensit fidem apostolico ore laudatam in plerisque uiolari, ita ut sacerdotes quoque et nonnullos monachorum maximeque saeculi homines in adsensum sui aestimabat, publice restitit malens deo placere quam hominibus. Laudat saluator in euangelio uilicum iniquitatis, quod contra dominum qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ illam filiã reperisse. Suburbanꝰ
ager uobis ꝓ monasterio fuit. et
rus electũ ꝓpt̾ solitudinẽ. Multo¬
q ita uixistis tẽpore. ut imitatio¬
ne ur̃i ⁊ conu̾sione multarũ. gau¬
deremꝰ romã factã iherosolimam.
Crebra uirginũ monasteria. mona¬
choꝵ innumerabilis multitudo.
ut ꝓ frequentia seruientiũ deo.
quod priꝰ ignominiȩ fuerat. esset
postea głȩ. Interĩ absentiam nr̃i
mutuis solabamur alloquiis: et
quod carne ñ poteramꝰ sp̃u redde¬
bamꝰ. semꝑ s obuiare eͥpte. supe¬
rare officĩis. salutationib p̾ueni¬
re. Non multũ ꝑdebãt. quȩ uigi¬
bus sibi litteris ĩungebatur. In
hac tranquillitate ⁊ dñi seruitu¬
te. heretica in his ꝓuintiis exor¬
ta tempestas euncta turbauit:¬
& in tantam rabiem concitata ẽ.
ut nec sibi nec ulli bonoꝵ parce¬
ret:⁊ quasi parũ eẽt hic uniu̾sa
mouisse. nauim plenã blasfemia¬
rum. romano intulit portui. In¬

Expanded text:
et illam filiam repperisse. suburbanus et illam filiam repperisse. suburbanus ager uobis pro monasterio fuit et rus electum propter solitudinem. multoque ita uixistis tempore, ut imitatione uestri et conuersatione multarum gauderemus Romam factam Hierosolymam. crebra uirginum monasteria, monachorum innumerabilis multitudo, ut pro frequentia seruientium deo, quod prius ignominiae fuerat, esset postea gloriae. interim absentiam nostri mutuis solabamur adloquiis et, quod carne non poteramus, spiritu reddebamus. semper se obuiare epistulae, superare officiis, salutationibus praeuenire. non multum perdebat, quae iugibus sibi litteris iungebatur. In hac tranquillitate et domini seruitute heretica in his prouinciis exorta tempestas cuncta turbauit et in tantam rabiem concitata est, ut nec sibi nec ulli bonorum parceret. et quasi parum esset hic uniuersa mouisse, nauem plenam blasphemiarum Romano intulit portui in