comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est uerbum dñi
ad me. dicens. Fili hominis:
ꝓpone enigina ⁊ narra parabolã
ad domũ isrł: ⁊ dices. Hec di¬
cit dñs deus. Equila grandis
magnaꝵ alaꝵ. longo membroꝵ
ductu. plena plumis ⁊ uariera¬
te uenit ad lẏbanum: ⁊ tulit
medullam cedri: summitatem
frondium eiꝰ auellit. ⁊ transpor¬
tauit eam in terrã chanaan:
in urbem negociatoꝵ posuit
illam. Et tulit de semine terre.
et posuit illud in t̾ram pro se-¬
mine: ut firmaret radicem su¬
per aquas multas: in suꝑficie
posuit illud. Cumq germinasset.
creuit in uineã latiorem. hu¬
milis statura. respicientibꝰ ra¬
mis eiꝰ ad eam: ⁊ radices eiꝰ sub
illa erant. Facta est ergo uinea.
et fructificauit in palmites: et
emisit ꝓpagines. Et facta est
aquila altera grandis: magnis
alis multisq plumis. Et ecce
uinea ista quasi mittens ra-¬
dices suas ad eam. Palmites
suos extendit ad illam: ut ir¬
rigaret eam de areolis germi¬
nĩs fui. In terra bona super

Expanded text:
t factum est verbum Domini t factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone eniad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona super
Abbreviated transcription (Latin):
ad antiquitatem suã: tu et
filie tue reuertimini ad anti¬
quitatẽ ur̃am. Non fuit autẽ
sodoma soror tua audita in ore
tuo in die suꝑbie tue : ante quã
reuelaret᷑ malicia tua: sic̃ hoc
tempore in opprobriũ filiaꝵ syrie
et cunctaꝵ in circiutu tuo filraꝵ
palestinaꝵ: que ambuint te ꝑ
girum. Scelus tuũ ⁊ ignomi
niam tirã tu portasti: ait dñs d̾̃:
ua hec dicit dñs ds̃ Q ni
facram tibi sic̃ desperisti
iuramentũ: ut irritum faceres
pactum: ⁊ recordabor ego pacti
mei tecum in diebꝰ adolescentie
tue. ⁊ suscitabo tibi pactũ sem¬
piternũ: et recordaberis ⟦uaꝵ¬
uiaꝵ tuaꝵ.⁊ confunderis cũ
recẽperis sorores tuas te maio¬
res cũ minoribꝰ tius: et dabo
eas tibi in filias: sed non ex
pacto tuo. Et suscrtabo ego pa-¬
tum meũ tecum. ⁊ scies quia
ego dñs: ut recorderis et con¬
fundaris: et non sit tibi ultra
aꝑire os pre confusione tua:
cum placatus fuero tibi in om¬
nibꝰ que fecisti ait dñs d̃s. Sl¬

Expanded text:
m suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuuniam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra perire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus e
Abbreviated transcription (Latin):
tatores ierłm longe recedite a
dño: nob̃ data est terra in pos¬
sessionẽ. Propterea hec dicit dñs
deus. Quia longe feci eos in gen
ero eis in scĩficationẽ modicam
terea loquere. Hec dicit dñs d̾s:
Congregabo uos de ppłis. ⁊ ad¬
unabo de terris in quibꝰ disꝑsi
estis: daboq uob̃ humũ isrł:
Et ingredient᷑ illue. ⁊ auferent
om̃s offensiones: cunctasq abo¬

Expanded text:
atores Jerusalem: Longe recedite a Domino, nobis data est terra in possessionem. Propterea haec dicit Dominus Deus, quia longe feci eos in gentEro eis in sanctificationem modicam terea loquere: Haec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes offensiones
Abbreviated transcription (Latin):
et ingressus sum pactũ tecum.
ait dñs deus. Et facta es mͥ
et laui te aqua: ⁊ emundaui
sanguinẽ tuũ ex te: ⁊ unxi
te oleo. ⁊ uestiui te discoloribꝰ:
et calciaui te iacinctino. ⁊ cinxi
te bysso. et indui te subtilibꝰ:
et ornaui te ornam̃to. ⁊ dedi
armillas in manibꝰ tuis. ⁊ tor¬
quẽ circa collum tuũ: ⁊ dedi
inaurem suꝑ os tuũ. ⁊ circulos
auribꝰ tuis: ⁊ coronã decoris in
capite tuo. Et ornata es auro et
argento: et uestita es bysso ⁊ po¬
limito: ⁊ multicoloribꝰ. Similã
et mel ⁊ oleum comedisti: ⁊ deco-¬
ra facta es uehement̃ nimis. Et
ꝓfecisti in regnũ. ⁊ egressum ẽ

Expanded text:
et ingressus sum tecum pactum, et ingressus sum tecum pactum, ait Dominus Deus, et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et subtilibus, et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum, et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento, et vestita es bysso et polymito, et multicoloribus; similam, et mel, et oleum comedisti; et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum, e
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ ñ peccauit: sed uicisti
eas sceleribꝰ tuis: ⁊ iustificasti
sorores tuas in omnibꝰ abo¬
minationibus tuis quas oꝑa¬
ta es. Ergo ⁊ tu porta confu¬
sionem tuam que uicisti soro¬
res tuas peccatis tuis: scelera¬
tius agens ab eis. Iustificate
sunt enĩ a te. Ergo ⁊ tu con¬
fundere. ⁊ porta ignominiam
tuam: que iustificasti sorores
tuas. Et conuertã restituens/
eas conuersione sodomoꝵ cũ
filiabꝰ suis. ⁊ conuersione sa¬
marie ⁊ filiaꝵ eius. Et conuer¬
tam reuersionem tuam in me¬
dio eaꝵ: ut portes ignominiã
tuam: ⁊ confundaris in om̃isꝰ
que fecisti. consolans eas. Et
soror tua sodoma ⁊ filie eius

Expanded text:
n peccavit: sed vicisti eas sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua S
Abbreviated transcription (Latin):
ea paxillus ut dependeat in eo
quodcũq uas: E cce igni datũ
est in escam. Utramq parrẽ eiꝰ
consumpsit ignis: ⁊ medietas
eius redacta ẽ in fauillã. Nun¬
quid utile erit ad opus: Etiã
cum ẽẽt integrũ : non erat utile
ad opus. Quantomagis cũ ig¬
nis illud deuorauerit ⁊ cõbus¬
serit. nichil ex eo fiet oꝑis: Pro¬
ppterea hec dicit dñs. Quomodo
lignũ uitis int̾ ligna siluaꝵ qͦo

Expanded text:
ea paxillus, ut dependeat in eo ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vit
Abbreviated transcription (Latin):
immisero suꝑ t̾ram illam. ⁊ effu¬
dero indignationẽ meã suꝑ eam
in sanguine. ut auferam ex ea
hominẽ ⁊ ium̃tum: ⁊ noe. et¬
danihel. ⁊ iob. fuerit in me¬
dio eiꝰ : uiuo ego dicit dñs d̃s:
quia filiũ ⁊ filiam ñ liberabunt:
sed ipsi iusticia sira liberabunt
dñs d̃s. Quod ⁊ si quatuor iu¬
dicia mea pessima. gladium et
famẽ. ⁊ bestias malas. ⁊ pestilen¬
tiam misero in ierłm. ut inter¬
ficiam de ea hominẽ ⁊ pecus:
tam̃ relinquet᷑ in ea saluatio
educentiũ filios ⁊ filias. E ece
ipsi egredient᷑ ad uos: ⁊ uide¬
bitis uiam eoꝵ ⁊ adinuentio¬
nes eoꝵ:: et consolabimini suꝑ
malo quod induxi in ierłm: in
omnibꝰ que importaui suꝑ eam
Et consolabunt᷑ uos cũ uderi¬
tis uiam eoꝵ ⁊ adiuentiones
eoꝵ: ⁊ cognoscetis quod ñ fru¬
stra fecerim om̃ĩa que feci in ea
ait dominus deus.
nemoꝵ que sunt int̃ ligna sil¬
uaꝵ: Nunqͥd tollet᷑ de ea lignũ
ut fiat opus: aut fabricabit᷑ de

Expanded text:
immisero super terram, & effudero indignationem meam super eam in sanguinem, vt auferam ex ea hominem & iumentum: & Noe, Daniel & Iob fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & filiam non liberabunt, sed ipsi iustitia sua liberabunt : Quod et si quatuor judicia mea pessima gladium et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero in Hierusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus, tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias: Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum et adinventiones eorum, et consolabimini super malo, quod induxi in Jerusalem, in omnibus quae importavi super eam. Et consolabuntur vos, cum videritis viam eorum et adinventiones eorum: et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia, quae feci in ea, ait Dominus Deus. nter ligna silvarum? Numquid tolletur de ea lignum, ut fiat opus; aut fabricabitur de
Abbreviated transcription (Latin):
terra aut̃ desolabit᷑. Uel si gla¬
dium induxero suꝑ t̾ram illam.
et dixero gladio transi ꝑ t̾ram:
et int̾fecero de ea hominẽ ⁊ iu¬
mentum:. ⁊ tres uiri isti fue¬
rint in medio eiꝰ: uio ego di¬
cit dñs deus: ñ liberabunt fili

Expanded text:
terra autem desolabitur vel si glaterra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt
Abbreviated transcription (Latin):
et delebo eum de medio ppli mei
isrł: ⁊ portabit iniquitate suã:
Iuxta miquitatẽ interrogantis.
sic iniquitas ꝓpħe erit: ut non
erret ultra domus isrlꝰ a me:
neq polluat᷑ in uniuersis p̃ua¬
ricationibꝰ suis sed sit miehi
in ppłm.⁊ ego sim eis in dm̃: ait
dñs exercituum. xxxx¬
t factus est sermo dñi ad me:
dicens. Fili hominis: terra
cum peccauerit mͥ ut p̃uaricet᷑
p̃uaricans:: extendã manũ mẽa
suꝑ eam: ⁊ conteram uirgã pa-¬
nis eius. Et immittã in eam fa¬
mem: ⁊ interficrã de ea hominẽ
et iumentum. Et si fuerint tres
uiri isti in medio eiꝰ. noe. dani¬
hel. ⁊ iob: ipsi iusticia sua libe-¬
rabunt animas suas: ait dñs
exercituum. ¶ Quod ⁊ si bestias
pessimas induxero suꝑ terram
ut uastem eam. ⁊ fuerit inuia
eo quod ñ sit ꝑtransiens ꝓpter
bestias: ⁊ tres uiri isti fuerint
in ea: uiuo ego dicit dñs d̃s:
quia nec filios nec filias libera¬
bunt. sed ipsi soli liberabuntur:

Expanded text:
e medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
rit ad ꝓph̃am ut int̾roget ꝑ eũ
me : ego dñs respondebo ei ꝑ
me. Et ponã faciem meã suꝑ
hominẽ illum: ⁊ faciã eum
in exemplũ ⁊ in ꝓuerbiũ. et
disꝑdam eum de medio ppłi mei:
et scietis quia ego dñs.
t ꝓpħ̾a cum errauerit et
loquutus fuerit uerbum:
ego dñs decepi ꝓph̃am illũ. Et

Expanded text:
interroget per eum me; ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum: ego Dominus decepi prophetam illum: E
Abbreviated transcription (Latin):
ropterea dic ad domũ ifrł:
Hec dicit dñs deus. Conuer¬
timini ⁊ recedite ab ydolis
ur̃is: ⁊ ab uniuersis contami¬
nationibꝰ ur̃is auertite facies
ur̃as Quia homo homo de do¬
mo isrł et de ꝓselitis quicũq
aduena fuerit in isrł si alie¬
natus fuerit a me. ⁊ posuerit
ydola sua in corde suo. ⁊ sean¬
dalum mniquitatis fue statue

Expanded text:
ropterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statu
Abbreviated transcription (Latin):
suas in cordibꝰ sius: ⁊ scanda¬
lum inquitatis sue statueruis
contra faciẽ fuam. Nunqͥd int̾̃¬
rogatus respondebo eis: Propt̃
hoc loquere eis: ⁊ dices ad eos:
Hec dicit dñs d̾s. Homo homo
de domo isrł qui posuerit im¬
mundicias suas in corde suo.
et scandalũ iniquitatis sue sta¬

Expanded text:
n cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suo, et scandalum iniquitatis suae sta
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine tuo: ⁊ exposiusti for¬
nicationem tuã omi transeunti:
ut enis fieres. Et sumens de
uestimentis meis fecisti tibi
excelsa hinc inde consiita: et
fornicata es suꝑ eis: sic̃ non
est factum. neq fũturum est
Et tulisti uasa decoris tui
de auro meo ⁊ argento meo
que dedi tibr: et fecisti tibi
imagines masculinas: ⁊ for¬
nicata es in eis. Et sumpsisti
uestimenta tua multicoloria:
quibꝰ eñutriui te. posiusti in
conspectu eoꝵ in odorem sua¬
uitatis. Q factum ẽ ait dñs ds̃.
¶Et tulisti filios tuos ⁊ filias
tuas quas generasti michi: et
immolasti eis ad deuorandũ.
Nunquid parua ẽ fornicatio
dedisti illos consecrans eis. Et
post om̃s abominationes tuas
et formcationes: non es recorda¬
ta dierũ adolescentie tue qͣn¬
do eras nuda. ⁊ confusione
plena: conculcata in sanguine
tuo. Et accidit post omnem
maliciam tuã ue ue tibi:
ait dñs ds. Et edificasti tibi
lupanar: et fecisti tibi ꝓstibu¬
lum in cunctis plateis. ¶d

Expanded text:
n nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria equibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est aEt tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃. Suꝑ ducem onus
istud qui ẽ in ierłm: ⁊ suꝑ om¬
nem domũ isrł. que ẽ in medio
eoꝵ. Dic. Ego portentũ ur̃mͦ Quo¬
modo feci: sic fiet illis. In trans¬
mĩgrationẽ ⁊ captiuitatẽ ibunt
Et dux qui ẽ in medio eoꝵ in
humeris portabit᷑: in caligine
egrediet᷑. Parietem ꝑfodient ut
educant eum. Facies eiꝰ oꝑiet᷑:
ut ñ uideat oculo terrã. Et ex¬
tendam rete meũ suꝑ eũ: ⁊ ca¬
piet᷑ in sagena mea. Et adducã
eum in babylonẽ in terrã chal¬
deoꝵ. ⁊ ipsam ñ uidebit: ibiq¬

Expanded text:
s istud, qui est in Jerusalem, et super omnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam n
Abbreviated transcription (Latin):
rea hec dicit dñs deus. Int̾fecti
ur̃i quos posiustis in medio eiꝰ
hi sunt carnes: ⁊ hec est lebes:
Et etucam uos de medio eius:
Gladium metiutis: ⁊ gladium
inducam suꝑ uos: ait dñs ds̃:
Et eiciam uos de medio eiꝰ: da¬
boq uos in manus hostium: et

Expanded text:
rea haec dicit Dominus Deus: interfecti rea haec dicit Dominus Deus: interfecti vestri, quos posuistis in medio ejus, hi sunt carnes, et haec est lebes: et educam vos de medio ejus. Gladium metuistis, et gladium inducam super vos, ait Dominus Deus. Et ejiciam vos de medio ejus, daboque vos in manu ho
Abbreviated transcription (Latin):
uni: ⁊ quatuor ale uni. Et simi¬
litudo manꝰ hominis sub alis
eoꝵ: ⁊ similitudo uultuũ eoꝵ.
ipsi uultus quos uiderã iuxta
flum̃ chobar. Et intiutꝰ eoꝵ et
impetꝰ singuloꝵ: ante faciẽ suã
ingredi:¶Et eleuauit me
sp̃s: et introduxit me ad portã
domꝰ dñi orientalem: que respicit
solis ortum. ꝙecce in introitu
porte uiginti quinq uiri. Et ui¬
di in medio eoꝵ iezoniam filiũ
aziir: ⁊ felciam filiũ banaie
principes ppłi.
ixitq ad me. Fili hominis:.
hi uiri qui cogitant iniqͥta
tem: ⁊ tractant cosilium pessi¬
mum in urbe ista. dicentes. Nõ¬
ne dudũ edificate sunt domus:
Hec est lebes: nos aut̃ carnes:
Idcirco uaticinare de eis: uatici¬
nare fili hominis. Et irruit in
me sp̃s dñi: ⁊ dixit ad me. Lo¬
quere. Hec dicit dñs. Sic locita
estis domus ifrł: et cogitationes
cordis ur̃i ego noui. Plurimos
occidistis in urbe hac : ⁊ imple
stis uias eius interfectis. Propte¬

Expanded text:
uni, et quatuor alae uni; et simiuni, et quatuor alae uni; et similitudo manus hominis sub alis eorum. Et similitudo vultuum eorum, ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitanttem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel, cogitationes cordis vestri ego novi: Plurimos occis vias ejus interfectis. Propte
Abbreviated transcription (Latin):
cauit uolubiles: audiente me:
Quatuor aut̃ facies habebat unũ:
Facies una. facies cherub. ⁊ faci
es scdã facies hominis : ⁊ tercio
facies leonis: ⁊ quarto facies a¬
quile. Et eleuata sunt cherubin:
ipsum est animal quod uideram
iuxta flum̃ chobar. Cum̃q am¬
bularent cherubin: ibant parĩt
et rote iuxta ea. Et cum eleua¬
rent cherubin alas suas ut ex¬
altarent᷑ a terra: non residebãt
rote: sed ⁊ ipse nixta erant. S¬
tantibꝰ illis stabant: ⁊ cũ ele¬
uatis eleuabant᷑. Sp̃s enĩ uite
erat in eis. Et egressa est głã
diũ a limine templi: ⁊ stetit
suꝑ cherubin. Et eleuantia che¬
rubin alas suas: exaltata sunt
a terra corã me. Et illis egredi¬
entibꝰ: rote quoq subsecute suñ
Et stetit in introitu porte domꝰ
dñi orientalis: ⁊ gła dei isrł erat
suꝑ ea. Ipsum ẽ animal quod ui¬
di fubter dm̃ isrł᷑: uixta flum̃
chobar. Et intellexi quia cheru¬
bin ẽẽnt. Quatuor ꝑ quatuor uultꝰ

Expanded text:
cavit volubiles, audiente me. cavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies unaes secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei super ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellexi quia cherubim essent. Quatuor, per quatuor, vultus
Abbreviated transcription (Latin):
dutus erat lineis dicens: su-¬
me ignem de medio rotaꝵ que
sunt int̃ cherubin: ingressus ille
stetit iuxta rotam. Et extendit
cheruib manũ de medio cheru-¬
bin ad ignem qui erat int̾ che¬
rubin: ⁊ sumpsit. ⁊ dedit in
manus eiꝰ qui indutus erat li¬
neis. Qui accipiens egressus ẽ:
Et apparuit in cherubin simili¬
tudo manus hominis: subtus
pennas eoꝵ. Q uidi: ⁊ ecce qua¬
tuor rote iuxta cherubin. Rota
una iuxta cherub unum: ⁊ ro¬
ta alia iuxta cherub unũ. Spe¬
cies aut̃ rotaꝵ erat quasi uisio
lapidis chrisoliti. ⁊ aspectus eaꝵ
similitudo una quatuor: quasi¬
si sit rota in medio rote. Cũq
ambularent: in quatuor partes
gradiebant᷑. Non reuertebant᷑
ambulantes: sed ad locũ ad quẽ
ire declinabat que prima erat.
sequebant᷑ ⁊ cetere ÷ nec conuerte¬
bant᷑. Et om̃ẽ corpus eaꝵ. ⁊ colla.
et manus. ⁊ penne.⁊ circuli ple¬
na erant oculis: in circuitu
quatuor rotaꝵ. Et rotas istas uo¬

Expanded text:
dutus erat lineis, dicens: Sudutus erat lineis, dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim; ingressus ille stetit juxta rotam, et extendit cherub manum de medio cherubim ad ignem, qui erat inter cherubim, et assumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantur et omne corpet manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vo
Abbreviated transcription (Latin):
det. Igit᷑ ⁊ meus ñ parcet oculuᷤ:
neq miserebor. Uiam eoꝵ suꝑ ca¬
put eoꝵ reddam. Et ecce uir qui
indutus erat lineis qͥ habebat
so suo: respondit uerbũ dicens:
Feci sic̃ precepisti mͥ. Et uidr:
et ecce in firmam̃to quod erat
suꝑ caput cherubin quasi lapis
saphirus: quasi species similitu¬
dinis solii apparuit suꝑ ea.xu¬
t dixit ad uirum qͥ indutus
erat lineis. Ingredere in me-¬
dio rotaꝵ que sunt subt̃ cheru¬
bin. ⁊ imple manũ tuam pru¬
nis ignis que sunt int̾ cheru¬
bin: ⁊ effunde suꝑ ciuitatẽ. In¬
gressusq est in conspectu meo:
Cherubin aut̃ stabant a dextris
domus cũ ingrederet᷑ uir: et
nubes impleuit atriũ interius.
et eleuata est głã dñi de suꝑ che-¬
rubin ad limen domus. ⁊ repleta
est domus nube: ⁊ atrium re-¬
pletum est splendore glẽ dñi. Et
sonitus alaꝵ cherubin audiebat᷑
usq ad atrium exterius: quasi
uox dei om̃ĩpotentis loquentis: ꝓeti¬
umq precepisset uiro qui in

Expanded text:
det. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir, qui indutus erat lineis, qui habebat so suo, respondit verbo, dicens: Feci sicut praecepisti 413 mihi . Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput Cherubim, quasi lapis sapphirus, et quasi species similitudinis solii apparuit super eum. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque pr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgam in omnẽ uentũ: ⁊ gladi¬
um euaginabo post eos: ⁊ scient
quia ego dñs: qͣndo disꝑsero il¬
los in gentibꝰ: ⁊ disseminauero
eos in terras. Y reliquã ex eis in¬
ros paucos a gladio.⁊ fame. et
pestilentia:: ut narrent omna
scelera eoꝵ in gentibꝰ. ad quas
ingredient᷑: ⁊ scient qͥa ego dñs:
t factus ẽ sermo dñi ad
me: dicens. Eili hominis:
panem tuum in conturbationl
ad ppłm terre. Hec dicit dñs d̾s
ad eos qui habitant ierłm: in ter¬
ra ifrl. Panem suũ in sollicitudi¬
ne cõmedent. ⁊ aquã suã in de¬
solatione bibent: ut desoletur
terra a multitudine sua. ꝓpt̃ ini¬
quitatẽ omniũ qui habitant in
ea.Et ciutates que nunc habi¬
tant᷑ desolate erunt. terraq de¬
serta: et sciẽtis quia ego dñs. xuui
t factus est sermo dñi ad me:
dicens. Fili hominis: qͦd
est ꝓuerbium istud uob̃ in t̾ra

Expanded text:
gladium evaginabo post eos, et scient quia ego Dominus, quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terras, et relinquam ex eis viros paucos a gladio, et fame, et pestilentia, ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur: et scient quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, panem tuum in conturbatione ad populum terrae: Haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Jerusalem, in terra Israhel panem suum in sollicitudine comedent et aquam suam in desolatione bibent ut desoletur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium qui habitant in ea et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quod est proverbium istu
Abbreviated transcription (Latin):
caꝑent animas ppłi mei. uiui¬
ficabant animas eoꝵ: ⁊ uio¬
labant me ad ppłm meũ ꝓpt̾
pugillũ ordei ⁊ fragm̃ panis:
ut int̾ficerent animas que non
moriunt᷑ : ⁊ uiuificarent aĩas
que ñ uiuunt: mentientes po¬
pulo meo credenti mendaeiis:
ropter hoc. hec dicit xxi.E¬
dñs deus. E cce ego ad pul¬
uillos ur̃os: quibꝰ uos capitis
animas uolantes. Et dirump̃ã
eos de brachiis ur̃is::⁊ dimit¬
tam animas quas uos capitis.
animas ad uolandum: ⁊ dirũ¬
pam ceruicalia ur̃a: ⁊ libera-¬
bo ppłm meũ de manu ur̃a: nap
erunt ultra in manibꝰ ur̃is ad
dñs. Pro eo quod merere fecistiꝰ
cor iusti mendacit quẽ ego nori
contristaui. ⁊ confortastis mail
impii: ut non reuerteret᷑ a uia
fua mala ⁊ uiueret: ꝓpterea ua¬

Expanded text:
t animas populi mei, vivificabant animas eorum. Et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmentum panis, ut interficerent animas quae non moriuntur, et vivificarent animas quae non vivunt, mentientes populo meo credenti mendaciis. ropter hoc haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes: et dirumpam eos de brachiis vestris: et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt ultra in manibus vestris ad post: Pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et uiueret. Item
Abbreviated transcription (Latin):
głã dei isrł erat suꝑ ea. Et ascen¬
dit gła dñi de medio ciuitatis:
stentq suꝑ mont̾ẽ qui ẽ ad ori¬
entem urbis. Q sp̃s leuauit me:
adduxitq in chaldeam ad trans¬
migrationẽ in uisione. in sp̃u dei:
Et sublata est a me usio quam
uideram. Et loquutꝰ sum ad tͣns¬
migrationẽ omĩa uerba dñi:
que ostenderat michi.t

Expanded text:
a Dei Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat
Abbreviated transcription (Latin):
confusioni ꝓximũ est. Substan¬
tia diuitis urbs fortitudinis eiꝰ:
pauor pauꝑũ egestas eoꝵ. Opus
iusti ad uitam : fructus autem
impii ad peccatũ. Uia uite cus¬
todienti disciplinã: qui aut̃ in-¬
crepationes relinquit. errat. Abs¬
condunt odium labia mendacia:
qui ꝓfert contumeliã insipiens
est. In multiloquio peccatũ non
deerit: qͥ aut̃ moderat᷑ labia
sua. prudentissimꝰ est. Argentũ
electum lingua iusti: cor impioꝵ

Expanded text:
est. Substantia divitis, urbs fortitudinis ejus: pavor pauperum, egestas eorum. Opus justi ad vitam: fructus autem impii ad peccatum. Via vitae, custodienti disciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat. Abscondunt odium labia mendacia: qui profert contumeliam, insipiens est. In multiloquio peccatum non deerit; qui autem moderatur labia sua, prudentissimus est. Argentum electum, li
Abbreviated transcription (Latin):
stultus mesticia ẽ matri sue:
Non ꝓderunt thesauri impie¬
tatis: iusticia uero liberabit a
morte. Non afflget dñs fame
animã iusti: ⁊ insidias impioꝵ
subuertet. E gestatẽ oꝑata est
manus remissa: manus autẽ
fortium. diuicias parat. Qui in¬
nitit᷑ mendaciis hic pascit uen¬
tos: idem aut̃ ipse sequit᷑ aues
uolantes. Qui congregat in messe.
filius sapiens est: qui autẽ
stertit estate. filius confusionis:
Benedictio dnũ suꝑ caput iusti:
os aut̃ impioꝵ oꝑit iniquitas:
corde p̃cepta custodiet: stultus
ceditur labiis. Qui ambulat
simplicit. ambulat confident̃:
qui aut̃ deprauat uias suas.
manifestus erit. Qui annuit o¬
culo dabit dolorem: stultus la¬
biis uerberabit᷑. Uena uite os
iusti: ⁊ os impioꝵ oꝑit iniqui¬
tatem. Odium suscitat rixas: et
uniuersa delicta oꝑit caritas:
¶In labiis sapientis inueniet᷑ sa¬
pientia: ⁊ uirga in dorso eius qͥ
indiget corde. Sapientes abscon

Expanded text:
stultus moestitia est matris suae. Nil proderunt thesauri impietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus animam justi fame, et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos: idem autem ipse sequitur aves volantes. Qui congregat in messe, filius sapiens est: qui autem stertit aestate filius confusionis. Benedictio Domini super caput justi: os autem impiorum operit iniquitatem. corde praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit caritas. in labiis sapientis inuenietur sapientia, et uirga in dorso eius qui ind
Abbreviated transcription (Latin):
lier stulta ⁊ clamosa. plenaq
illecebris. ⁊ nichil omnino sci¬
ens: sedet in foribꝰ domus sue
suꝑ sellam in excelso urbis loco:
ut uocaret transeuntes ꝑ uam.
et ꝑgentes itinere suo. Quis ẽ
paruulus: Declinet ad me. Et
uecordi loquuta ẽ. Aque furti¬
ue dulciores sunt: ⁊ panis abs¬
conditus suauior.  ignorauit
quod gigantes ibi sint: ⁊ in ꝓ-¬
fundum inferni conuiue eius:¬

Expanded text:
lier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, sedet in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, ut vocaret transeuntes per viam et pergentes itinere suo: Qui est parvulus, declinet ad me. Et vecordi locuta est: Aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditus suavior. Et ignoravit quod gigantes ibi sint, et in profundis inferni convivae ejus
Abbreviated transcription (Latin):
lus aut̃ ubi multa confilia. if¬
fliget᷑ malo qui fidem facit ꝓ
extraneo: qui aut̃ cauet laque¬
os securus erit. Mulier gratio
me sue uir misericors : qͥ aut̃
crudelis. ̃ ꝓpinquos ab̾icit. Im¬
pius facit opus instabile: se¬
minanti aut̃ iusticiam merces
fidelis. Clementia p̃parat uitã:
ambulant. Manus in manu
non erit innocens malus: se¬
men aut̃ iustoꝵ saluabit᷑. Cir¬
culus aureus in naribꝰ sius:
mulier pulchra ⁊ fatua.xxxii¬
esiderum iustoꝵ omne bo

Expanded text:
lus autem ubi multa consilia. Aflus autem ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosae suae vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: mpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: mulier pulchra et fatua. Desiderium justo
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi aut̃ humilitas: ibi ⁊ sapien¬
tia. Simplicitas iustoꝵ diriget
eos: ⁊ supplantatio ꝑuersoꝵ uas¬
tabit illos. Non ꝓderunt diuitie¬
in die ultionis: iusticia autem
liberabit a morte. Iusticia sim¬
plicis diriget uiam eius: ⁊ in
impietate sua corruet impius:
Iusticia rectoꝵ liberabit eos: et
ma insidiis suis capient᷑ iniqui:
Mortuo homine impio. nulla
erit ultra spes: ⁊ expectatio sol¬
licitoꝵ ꝑibit. ¶Iustus de angu¬
stia liberatus est: ⁊ tradet᷑ im
pius ꝓ eo. Simulator ore deci¬
pit amicum suũ : iusti aut̃ libe¬
rabunt᷑ scientia. In bonis iustoꝵ
exultabit ciuitas: ⁊ in ꝑditione
impioꝵ erit laudatio. In bene¬
dictione iustoꝵ exaltabit᷑ ciuitas:
et ore impioꝵ subuertet᷑. Qui des¬
picit amicum suũ. indigens cor¬
de est: uir aut̃ prudens tacebit.
Qui ambulat fraudulent reue¬
lat archana: qui aut̃ fidelis ẽ.
celat amici cõmissum. U̾bi non
est gubernator. ppłs̃ corruet: sa¬

Expanded text:
ubi autem humilitas, ibi et sapienubi autem humilitas, ibi et sapientia. simplicitas iustorum dirigeos: et supplantatio perversorum vastabit illos. Non proderunt divitiain die ultionis: justitia autem liberabit a morte. Justitia simplicis diriget viam ejus: et in impietate sua corruet impius. Justitia rectorum liberabit eos: et in insidiis suis capientur iniqui. Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes: et exspectatio sollicitorum peribit. Justus de angustia liberatus pius pro eo simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui acelat amici commissum: Ubi non est gubernator, populus corruet; sa
Abbreviated transcription (Latin):
tio autẽ suꝑ caput uendentiũ:
b̾ene consurgit diluculo qͥ que¬
rit bona: qui aut̃ inuestigator
maloꝵ est. opprimet᷑ ab eis iui
confidit in diuitiis suis corru¬
et: iusti aut̃ quasi uirens fo¬
lium germinabunt. Qui con¬
turbat domum suã possidebit
uentos: ⁊ qui stultus ẽ serui¬
et sapienti. Fructus iusti lignũ
uite: ⁊ qͥ suscipit am̃as sapi-¬
ens est. Si iustus in t̃ra reci¬
pit: quantomagis impius et
peccator: Qui diligit discipli¬
nam. diligit scientiam: qͥ autẽ
odit increpationes. insipiens ẽ.¬
¶ Qui bonus est hauriet a
dño gr̃am: qui aut̃ confidit in¬
cogitationibꝰ suis impie agit:
Non roborabit᷑ homo ex impie¬
tate: radix iustoꝵ ñ cõmouebit᷑.
Mulier diligens corona ẽ uiro
suo. ⁊ putredo in ossibus eius
que confusione res dignas ge¬
rit. Cogitationes nustoꝵ iudicia:
et consilia impioꝵ fraudulenta:
Uerba impioꝵ insidiant᷑ sangui¬
ni: os iustoꝵ liberabit eos. Uer¬
te impios ⁊ non erunt: domus

Expanded text:
o autem super caput vendentium. Bene consurgit diluculo qui quaerit bona: qui autem investigator malorum est, opprimetur ab eis. Qui confidit in divitiis suis, corruet: justi autem quasi virens folium germinabunt. Qui conturbat domum suam, possidet ventos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus
Abbreviated transcription (Latin):
bit creaturã ad ultionẽ inimicoꝵ.
Induet ꝓ torace iusticiam: ⁊ acci¬
piet ꝓ galea iudicium certũ. Su¬
met scutum in expugnabile equi¬
tatem: acuet autem durã iram
in lanceam: et pugnabit ꝓ illo
orbis t̃raꝵ contra insensatos. I¬
bunt directe emissiones fulgu¬
rum:: et tanquã habene cur¬
uato arcu nibium ext̾̃minabun¬
tur: et ad certum locũ insilient:
Et a petrosa ira plene mittent᷑
grandines: et candescet in illos
aqua maris: ⁊ flumina coneur¬
rent duriter. Contra illos stabit
sp̃s urtutis. ⁊ tanquã turbedo
uenti diuidet illos: et ad here¬
mum ꝑducet omnẽ terram ini¬
quitatis illoꝵ: ⁊ malignitas e¬
uertet sedes potentium. Sxit¬
elior est sapientia quã uires:
et uir prudens magis quam
fortis. iludite ergo reges ⁊ intel¬
ligite: discite iudices fimũ terre:
Prebete aures uos qui continetis
multitudines:: et placetis uob̃
in turbis nationum: q̃m data ẽ
a dño potestas uob̾. ⁊ uirtus ab
altissimo: qui int̾rogabit. oꝑa

Expanded text:
creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis audite ergo reges et intellegite discite iudices finium terrae praebete aures vos qui continetis multitudines et placetis vobis in turbis nationum quoniam data est a Domino potestas vobis et virtus ab Altissimo qui int
Abbreviated transcription (Latin):
Q̃m sp̃s dñi repleuit orbem
terraꝵ: ⁊ hoc quod continet
omnia. scientiam habet uocis:
Propter hoc qui loquit᷑ iniqua
non potest latere: nec p̃teriet
illum corripiens iudicium. In
cogitationibꝰ enim impii int̾roga-¬
tio erit: sermonũ aut̃ illius au¬
onem iniquitatum illius. Q̾m

Expanded text:
mini repleuit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia scientiam habet uocis. propter hoc qui loquitur iniqua non potest latere, sed nec praeteriet illum corripiens iudicium. in cogitationibus enim impii interrogatio erit: sermonum autem illius auonem iniquitatum. illius
Abbreviated transcription (Latin):
consummatus: ⁊ qͥ uigilauerit
ꝓpt illam. cito erit securus. Q̾m
dignos se ipsa circuit querens:
et in uiis suis ostendit se illis
hilariter: ⁊ in om̃i ꝓuidentia
occurrit illis. Initium enĩ illiꝰ:
uerissima est discipline concu-¬
piscentia. ¶ Cura ergo discipli-¬
ne dilectio est: ⁊ dilectio custo¬
ditio legum illiꝰ est. Custoditio
autẽ legum: consummatio in¬
corruptionis est.xi¬
Ncorruptio aut̃: facit ẽẽ ꝓxi¬
mum deo. Concupiscentia itaq
sapientie: deducet ad regnum
ꝑpetuum. Si ergo delectamini
tibꝰ reges ppłi: diligite sapientiã
ut in ꝑpetuum regnetis. Diligite
quẽadmodum facta sit referam:
et non abscondam a uob̾ sacram̃¬
ta dei: sed ab initio natiuitatis
inuestigabo: et ponam in lucem
scientiam illius. ⁊ ñ preteribo
ueritatem: neq cum inuidia
tabescente iter habebo: q̃m ta

Expanded text:
consummatus et qui vigilaverit consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit securus quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in viis ostendit se illis hilariter et in omni providentia occurrit illis initium enim illius verissima est disciplinae concupiscentia cura ergo disciplinae dilectio est et dilectio custoditio legum illius est custoditio autem legum consummatio incorruptionis est incorruptio autem facit esse proximum Deo concupiscentia itaque sapientiae deducet ad regnum perpetuum si ergo delectamini tibus reges populi diligite sapientiam ut in perpetuum regnetis  quid quemadmodum facta sit referam et non abscondam a vobis sacramenta Dei sed ab initio nativitatis investigabo et ponam in lucem scientiam illius et non praeteribo veritatem neque cum invidia tabescente iter habebo quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ cum eẽtis ministri regni illiꝰ
non recde iudicastis: neq custodi¬
stis legem iusticie: neq scd̃m
uoluntatem dei ambulastis. Hor¬
rende ⁊ cito apparebit uob̃: q̃m
iudicium durissimũ in his qui
presunt fiet. Exiguo enĩ concedit᷑
het ꝑsonam cuiusquã dñs. nec ue¬
Fortioribꝰ aut̃e: fortior instat cru¬
ciatus. ¶ Ed uos ergo reges sũt
hi sermones mei: ut discatis sa-¬
pientiam.⁊ non excidatis. Qui¬
enim custodierint iusticiam. iuste
iustificabunt᷑ : ⁊ qͥ didicerint iusta.
inuenient quid respondeant. xii¬
oncupiscite ergo sermones me-¬
os. Diligite illos: ⁊ habebitis
disciplinam. Clara est ⁊ que nun¬
quã marcescet sapientia: ⁊ facile
uide̾t᷑ ab his qui diligunt eam:
et inuenit᷑ ab his qui querunt
illam. Preocupat eos quise con¬
cupiscunt: ut illis se prior osten¬
dat. Qui de luce uigilauerit ad
illam. non laborabit: assidentẽ
enim illam in foribꝰ suis inueniet:
Cogitare ergo de illa sensus est

Expanded text:
etis ministri regni ipsius, non recte iudicastis, neque custodistis legem iustitiae, neque secundum uoluntatem dei ambulastis. horrende et cito apparebit uobis: quoniam iudicium durissimum in his qui praesunt fiet. exiguo enim concediturhet em fortior instat cruciatus. ad uos autem, mali reges, sunt hi sermones mei, ut discatis sapientiam et non excidatis. qui custodierint iustitiam iuste, iustificabuntur, et qui didicerint ista, inuenient quid respondeant. concupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam. clara est enim et quae numquam marcescat sapientia et facile uidetur ab his qui diligunt eam et inuenietur ad his qui quaerillam praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est
Abbreviated transcription (Latin):
um quidem ⁊ ego mortalis
homo similis homnubꝰ÷ et
ex genere terreno illiꝰ qui pͥor
factus est: ⁊ in uentre matris
figuratus sum caro. Decem men¬
sium tempore coagulatus sum in
sanguine: ex semine hominis ⁊
delectamento somnii conuenien-¬
tis. Et ego natus accepi commu-¬
nem aerem: et in fimilit̃ factam
decidi t̃ram: ⁊ primam uocem si-¬
milem om̃ibꝰ emisi plorans : et in
in uolum̃tis ntritus sum ⁊ curis
magnis. Nemo enĩ ex regibꝰ aliud

Expanded text:
nquit, et ego mortalis homo, similis hominibus, et ex genere terreno illius qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro, decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis, et delectamento somnii convenientis, et ego natus accepi communem aerem, et in similiter factam decidi terram, et primam vocem similem omnibus emisi plorans, in involumentis nutritus sum et curis magni
Abbreviated transcription (Latin):
a uia ueritatis: ⁊ iusticie lum̃
non luxit nob̾: ⁊ sol intelligentie
non ẽ ortus nob̃. Lassati sumus
in uia iniquitatis ⁊ ꝑditionis:
et ambulauimꝰ uias difficiles:
Uiam aut̃ dñi ignorauimus:
¶Quid nob̾ ꝓfuit suꝑbia: aut
quid diuitiaꝵ iactantia contu¬
lit nob̃: Transierunt omĩa tan¬
quã umbra. ⁊ tanquã nuntius
p̃eurrens:: et tanquam nauis
que ꝑtransit fluctuantẽ aquã:
cuius cum preterierit non ẽ uesti¬
gium reꝑire. neq semittam cari¬
sed tantum sonitus alaꝵ uerbe¬
rans leuem uentum. ⁊ seindens
ꝑ um itineris aerem. Cõmotis
alis transuolauit: ⁊ post hoc
nullum uestigium inuenit᷑ itine¬
ris illius. Iut tanquã sagitta
emissa in locum destinatũ. Di¬
uisus aer continuo in se reclu¬
sus est: ut ignoret᷑ transitus illiꝰ.
Sic ⁊ nos nati continuo desiui¬
mus ẽẽ. Et uirtutis quidẽ sig¬
num nullum ualiumus ostende
re: in malignitate aut̃ nr̃a con¬
sumpti sumus. ¶ Talia dixerurs
in inferno: hi qui peccauerun:

Expanded text:
a via veritatis, et iustitie lumen non luxit nobis, et sol intelligentie non est ortus nobis; lassati sumus in via iniquitatis et perditionis et ambulavimus vias difficiles, viam autem Domini ignoravimus. Quid nobis profuit superbia, aut  divitiarum jactantia quid contulit nobis? Transierunt omnia illa tanquam umbra, et tanquam nuntius percurrens, et tanquam navis quae pertransiit fluctuantem aquam: cujus, cum praeterierit, non est vestigium invenire, neque semitam caritineris, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum, et scindens per vim itineris aerem: commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius: sic et nos nati continuo desivimus esse, et virtutis quidem nullre; in malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno, qui peccaverunt:
Abbreviated transcription (Latin):
rabunt᷑ in subitatione insperate
salutis: dicentes intra se peni-¬
tentiam agentes: ⁊ pre angustia
sp̃s gementes. Hi sunt quos ha¬
biumus aliquando in derisũ:
et in similitudine imꝓperii. Nos
insensati uitam illoꝵ estimaba¬
mus insaniam: ⁊ finẽ illoꝵ sine
honore. Quomͦ ergo computati

Expanded text:
 in subitatione insperatae salutis dicentes inter se, paenitentiam habentes et per angustiam spiritus gementes: hi sunt quos habuimus aliquando in risu et in similitudine inproperii. nos insensati uitam illorum aestimabamus insaniam et finem illorum sine honore. q
Abbreviated transcription (Latin):
ne malicia mutaret intellectum
eius: aut fictio deciꝑet animam
illius. Fascinatio enĩ nugacitatis
obseirat bona: et instantia con¬
cupiscentie transuertit sensum
ui expleuit tempora multa: pla¬
cita enim erat deo anima eius:
Propt̃ hoc ꝓperauit educere illũ.
de medio iniquitatũ. Populi au¬
tem uidentes ⁊ non intelligentes:
et respectus in electos eius. Con¬
demnat aut̃ iustus mortuus ui¬
uos impios: et nuientus celeruis
consummata longam uitam inu-¬
sti. Uidebunt enim finem sapien¬
tis:: et non intelligent quid cogi¬
tauerit de illo d̃s: ⁊ quare mi¬
nuerit illum ds. Uidebunt enim
et contemnent: illos autẽ dñs
irridebit: ⁊erunt post hec deci¬
dentes sine honore. ⁊in contume¬
lia inter mortuos in ꝑpetuum:
Qm dirumpet illos inflatio sine
uoce: ⁊ commouebit illos a fun¬
damentis. ⁊ usq ad suppremum
desolabunt᷑: et erunt gementes:
et memoria illoꝵ ꝑiet. Ueniens
in cogitatione peccatoꝵ suoꝵ ti¬
midi: ⁊ tradiicent illos ex ad¬

Expanded text:
ne malitia mutaret illius intellectum, aut ne fictio deciperet animam illius: fascinatio autem nugacitatis obscurat bona, et instantia concupiscentiae transvertit sensum ui repleuit tempora longa: placita enim erat domino anima eius. propter hoc properauit educere eam de media iniquitate. populi autem uidentes et non intellegentes, et respectus in electos illius condemnat autem iustus mortuus vivos impios et iuventus celerius consummata longam vitam iniusti videbunt enim finem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illorum periet venient in cogitatione peccatorum suorum timidi et traducent illos ex ad