comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
insusis sic ⁊ cras faciant: & decem filii aman
in patibulis suspendant᷑. Precepitq rex ut
ita fieret. Statimq insusis pependit ȩdictũ:
et decem aman filii suspensi sunt.
ong̾gatis iudeis quarta decima adar mẽ¬
sis die: int̾fecti sunt in susis trecenti ui¬
ri. nec coꝵ ab illis direpta substatia est.
Sed & ꝑ om̃s ꝓuincias quȩ dicioni regi subiace¬
bant. ꝓ animab suis stetere uidei int̾fectis hosti¬
bus. ac ꝑsecitorib suis: in tantum ut septua¬
guita quinq milia occisoꝵ implerentur. et
nullus de substanciis ȩoꝵ quicquã conting̾et.
Dies aũt tereius decimus mensis adar unus
apud om̃s int̾fectionis fuit. ⁊ qͣrto decimo die
cedere desierunt. Quem constituerunt esse
uacarent ȩpulis. gaudio atq conuiuis. At
hi qui in urbe susis cedem exeiruerant. tercio
decimo & quarto decimo euisdem mensis die¬
in cede u̾sati sunt: quinto decimo autem die

Expanded text:
in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constvacarent epulis, gaudio atque conviviis. At hi qui in urbe Susan caedem exercuerant, tertio decimo, et quarto decimo die ejusdem mensis in caede versati sunt: quinto decimo autem die
Abbreviated transcription (Latin):
duces ⁊ ꝓeuratores. omnisq dignitas quȩ sin¬
guis loris ⁊opibus preerat. extollebant uideo
tunore mardochei: quem principem eẽ pala¬
cii & plurimũ posse: cognouerant. Fania &ꝰꝙ
nomiinis eiꝰ crescebat cotidie: & ꝑ cunctoꝵ ora
uolitabat. Itaq ꝑeusserunt uidei inimicos
suos plaga magna ⁊ occidunt eos : redlentes
eis quod sibi ꝑauerant facere. in tantũ ut etiã
in susis qͥngentos iuros int̾ficerent extra decẽ
filios aman agagitȩ hostis uidȩoꝵ. quoꝵ ista
noĩa surt. Pharsandatha. ⁊ delfon. et esphata.
et phoratha. ⁊ adalia. & aridatha. et epberine¬
cum occidissent: predas de substantiis eorum
agere noluerunt. Statimq numerꝰ eoꝵ qui
ccrisi sunt in susis: ad regem relatus est. Qui
dixit regine. In urbe susis utt focere udei qͥn¬
tamputas eos exercere cedem in uniu̾sis ꝓuin¬
cuis: Quid ultra postulas. ⁊ quid uis ut fieri
iubeam: Cui illa respondit. Si regi placet.
dedit potestas udeis ut sicut hodie fecerunt

Expanded text:
duces, et procuratores, omnisque dignitas quae singulis locis ac operibus praeerat, extollebant Judaeos timore Mardochaei. Quem principem esse palatii, plurimum posse cognoverant: fama quoque nominis ejus crescebat quotidie, et per cunctorum ora volitabat. Itaque percusserunt Judaei inimicos suos plaga magna, et occiderunt eos, reddentes eis quod sibi paraverant facere: in tantum ut etiam in Susan quingentos viros interficerent, extra decem filios Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha, et Phoratha, et Adalia, et Aridatha, et Phermecum occidissent, praedas de substantiis eorum tangere noluerunt. Statimque numerus eorum, qui occisi erant in Susan, ad regem relatus esdixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quintam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ursumq hester hec mardocheo u̾ba man¬
dauit. Uade ⁊ cong̾ga om̃s uideos quos
in susis repperis. & orate ꝓme. Non come¬
datis ⁊ ñ bibatis trib diebis ac noctibis: et
iocũ ancillulis meis similit̾ ieiunabo. Et
tieingrediar ad regem contra legeni faci-¬
cis nuoeata: tradensq me morti ⁊ ꝑiculo.
nit taq mardocheus. ⁊ fecit omĩa quȩ ei
ute pecepat. Die aũt tercio indita ẽ hester
iealib uestimentis: & stecit in atͥo domus
ig qd erat interius contra basilicam regis.
lt ale sedebat suꝑ solum suũ in consistorio
pealati centra ostium domꝰ. Cumq iuudisset
heser reginam stanitẽ. placutt in oeulis er̾.
ti cerdit contra ẽ urgam aurea quani te¬

Expanded text:
rursumque Hester haec Mardocheo verba manrursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae Cap. V. Die autem tertio induta est Esther regalibus vestimentis, et stetit in atrio domus regiae, quod erat interius, contra basilicam regis: at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam aurea
Abbreviated transcription (Latin):
dedit ei ut regine ostenderet: & mone̾t
eam ut intraret ad regem ut deprecare¬
tur eum ꝓ populo suo. Regressus athac: nũ¬
ciauit hester omnia q̃ mardocheus dixerat.
Quȩ respondit ei ÷ & iussit ut diceret mardo¬
chȩo. Omnes serui regis & cunctȩ q̃ sub dicio¬
ne eius sunt norunt ꝓuinciȩ: qd̾ siue uir siue
mulier inuocatꝰ interius atͥum regis intraue¬
rit absq ulla cunctatione statim int̾ficiatur
nisi forte rex aureã uirgam ad eum tetend̾it
ꝓ signo clementiȩ. atq ita possit uiuere. Ego
igitur quomͦ ad regem intrare potero. q̃ trigin¬
ta iam dieb ñ sum uocata ad eum: Qd̾ cum
audisset mardocheus: rursum mandauit
hesterdicens. Ne putes qd animã tuam tan¬
tum liberes: qr in domo regis espre cunctis in¬
deis. Si enum iuinc silueris. ꝑ aliam occasionẽ
liberabuntur uidei: et tu ⁊ domꝰ patris tui pe¬
ribitis. E quis nouit utrũ iccieco ad regnũ
ueneris. ut in tali temipore parareris:

Expanded text:
dedit ei ut reginae ostenderet et moneret dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris
Abbreviated transcription (Latin):
buis. Quȩ cum audisset mardocheus. scidit
uestimenta sua. ⁊ indutus ẽ sacco spargens
cuĩem capiti. et in platea mediȩ ciuitatis uo
tum sacco aulam regis ĩntrare. In omnibus
qͦq ꝓuinciis oppidis aclocis ad que crudele
regis doginꝰa ꝑuenerat.: planctus ingtus ert
apud ulideos. ieiunium. ululatis ⁊ fitus:
saeco ⁊ cineie multis ꝓstrato utentibu.
ngresse sunt aũt puelle. hestes. ⁊ eunuchi:
uuntia aeruntq ei. Qd audiens consternata
est. et misit uestem ut ablato sacco indueret
eani: qm acciꝑe noluit. Accitoq athac eunu¬
cho quem rex ministrũ ei dederat: precepit ut
ret ad mardochȩum et disceret abeocur hoc
faceret. Egressusq athac iuit ad mardocheũ
si uttem in platea ciuitatis ante ostiũ palacii.
Qͥ uidicauit ei omĩa quȩ accid̾ant: quomodo
aman ꝓmisisset ut in thesauros regis ꝓ uideoꝵ
nece inferret argentum.
Duemplar qĩ ȩdicti qd̾ pendebat in susis

Expanded text:
bus quae cum audisset Mardocheus scidit bus quae cum audisset Mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis
Abbreviated transcription (Latin):
batur de manusua: & dedit eũ aman filio
amadathi. de ꝓgenie agag hosti uideoꝵ. Dix̃¬
q ad eum. Argentum qd̾ polliceris tuum sit.
de populo age quod tͥ placet. Uocatiq sunt
scribȩ regis mense primo nisan tereda decima
die eiusdem mensis: & scriptum ẽ. ut iusse¬
rat aman. ad om̃s satrapas regis ⁊ uidices ꝑ¬
iunciarum diu̾sarumq gentiũ. ut quȩq
gens legere poterat & audire ꝓ uarietate lin
nate ip̃ius anulo misse sunt ꝑ cursoreᷤ regis
ad uniu̾sas ꝓuincias: ut occident atq dele¬
rent om̃s uideos. a puero usq ad senem. par¬
uislos ⁊ mulieres uno die. hoc est tercio deu¬
mo mensis duodecimi. qui uocatur adar. et
bona eoꝵ diriꝑent.
umia aũt epłarum hec fuit: ut om̃s
ꝓuinciȩ scirent & ꝑarent se ad predictã
diem. Festinabant cursores qͥ missi crãt.
explere regis imꝑium. Statimq in susis pepen¬
dit elictum. rege & aman celebrante conuu¬
um: & cunctis iudeis qui in urbe erant flenti¬

Expanded text:
sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poteranatae anulo missae sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes Iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperent summa autem epistularum haec fuit ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam diem festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flenti
Abbreviated transcription (Latin):
rex ae si tibi placet. dona mͥ animã meã ꝓ qua
rogo. ⁊ populum meũ ꝓ quo obsecro. Traditi
eium sumus ego & populus m̃s ut conteram̃:
uigulenĩ: r. ⁊ ꝑeamus. Atq ittinam in seruos
ot ancilłas i ideremur: ẽẽt᷑ tolerabile ma¬
loe ⁊ gemens tacerem. Nunc aũt hostis nr̃ ẽ:
cures ẽredultas ne disi dat ii regem. Respon¬
densq rex assuerꝰ: ait. Quis est iste et aurcici
ciȩ. ut hec audeat facere: Aixit hester. Hostũ .
inimicus nr̃ pessimꝰ. iste ẽ aman Mile audi¬
ens. ilico obstupuit: uultum regisac egine fec¬
ꝓ anima sua. intellexit enim a rege i¬

Expanded text:
rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferpro anima sua intellexit enim a rege
Abbreviated transcription (Latin):
mardocheũ in platea ciuitatis et impositum
ȩquo: precedebat atq clamabat. Hoc honore
condigniis est. quemcũq rex uoluerit hono¬
rare. Reu̾sus est mardocheus ad ianuã pala¬
cii: & aman festinauit ire in domũ suam lu¬
gens ⁊ oꝑto capite. Harrauitq ⁊ares irxori suȩ
et amicis: omnia q̃ euenissent sibi. Giui respõ¬
derunt sapientes quos habebat in consilio:
et uxor eiꝰ. Si de semine uideoꝵ est mardocheꝰ
aute quẽ cadere cepisti: ñ poteris ei resistere. sed
cades in conspectu eius. Ad huc illis loquęntibꝰ
uenerunt eunuchi regis: &e eito eum ad consu¬
uium qd̾ regina ꝑauerat ꝑgere compulerunt.
Intrauit itaq rex & aman: ut biberent cũ regi¬
na. Dixitq ei rex etiam in scd̾a die postqͣm iu¬
no incaluerat. Quȩ ẽ peticio tua hester ut de¬
tur tͥ. et quidius fieri: Eciam si dimidiam
regia mei partem petieris: impetrabis. Ad quẽ
illa respondit. Si nueni grãm in oculis tuis o

Expanded text:
Mardocheum in platea civitatis et inpositum Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o
Abbreviated transcription (Latin):
cedis accepit. Statimiq rex. Quis est inqͥt in
nardocheum affĩgi patibulo qd̾ ei fuerat p̾¬
aratum. Responderuntq pueri. Aman:
sta in atͥo. Dixit q rex. Ingrediatur. Cumq
ẽẽt ing̾ssus: ait ill. Quid debet fieri uiro quẽ
rex honorare desiderat: Cogitans aman in
corde suo et reputans qd̾ nullum aliũ rex nͥ
se uellet honorare: respondit. Homo quem
rex honorare cupit. debet indui uestib regiis.
et imponi suꝑ ȩquum qͥ de sella regis est. ⁊ ac¬
cipere regium diadema suꝑ caput̃ suũ. ⁊ pri¬
mus de regiis principib ac tyrannis ceneat
ęquum eius: &e ꝑ plateam ciuitatis incedens
clainet & dicat. Sic honorabitur: quemcũq
rex uoluerit honorare. Dixitq eirex. festina
et sumpta stola ⁊ ȩquo fac ut locittus es mar¬
docheo uideo: qͥ sedet ante fores palatii. Caue
ne quieqͣm. de his quȩ locutus es pretermiitas.
Tulit itaq amanstolam et ȩquum. inditũq

Expanded text:
cedis accepit. Statimque rex: Quis est, iste, incedis accepit. Statimque rex: Quis est, iste, inMardochaeum affigi patibulo quod ei fuerat praeparatum. Responderuntque pueri: Aman stat in atrio; dixitque rex, Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante forene quicquam de his quae locutus es praetermittas tulit itaque Aman stolam et equum indutumque
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵq turbam.⁊ qͣnta euni gła suꝑ omnes
principes ⁊ seruos suos rex eleuasset. E post
hec ait. Regina quoq hester nullum aliũ
uocauit cum rege ad conuiuiũ pret̾ me. apd
omĩa habeam: nichil me habere puto. qͣm¬
diu uidero mardocheũ uideum sedentẽ ante
fores regias. Responderuntq ei dares uxor
eius. ⁊ cȩteri amei. Iube ꝑari excelsam trabẽ
habenten altitudinis quinquaginta cubi¬
tos.⁊ dic mane regiut appendatur suꝑ eam
mardocheus: & sic ibis cum rege letus ad con¬
uiuium. Placuit ei consilium: ⁊ uissit ex¬
ast annales prioꝵ tempoꝵ. Quȩ cum illo p̾¬
sente legerentur: uentum ẽ ad eum locum
ubi scͥptum erat quomodo nunciasset inar¬
docheus inaidias bagatha  thareseini cho¬
nn regem assuerum ingulare eupier aũ.
uod cum rex audisset ait.
Qlred ꝑhac fide Souoris ac premi mar¬
ei seriu illius ac ministri. Nichil omnino mer¬

Expanded text:
filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit exias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium.Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Marei servi illius ac ministri: Nihil omnino mer
Abbreviated transcription (Latin):
paui. tatimq rex. Uocate incͥt amanetto.
ut hester obediat uoluntati. Uenerunt itaꝙ
rer& aman ad conuiuiũ qd̾ eis regina ꝑau̾at.
Dixitt ei rex: postq̃m uinũ biberat abim¬
danter. Quid petis it detur tibi. ⁊ ꝓ quare
postulas: Etiam si dimuidiam partem regni
mnei petieris: impetrabis. Cui respondit he
ster. p̃eticio mea ⁊ preces istȩ sunt. Si inue¬
ni grãm in conspectu regis. ⁊ si regi placet ut
det mͥ qd̾ postulo et meam impleat uolun¬
tatem: ueniat rex & aman ad conuiuiũ qd̵
ꝑaui eis. ⁊ cras regi aꝑiam uoluntatẽ meam.
Egressus est itaq illo die aman letus ⁊ ala¬
cer. Cumq uidisset mardocheũ sedentem
ante fores palacii: & ñ solum ñ ad surrexisse
sibi. s nec motum quidem de loco sessionis¬
suȩ: indignatus est ualde. Et dissimu lata
ira: reu̾sus est in domũ suam. Conuocaũq
ad se amicos suos ⁊ zares uxorem suã ⁊ expo¬
suit illis magnitudinẽ diuitiarum suarũ.

Expanded text:
mque rex, Vocate, inquit, cito Aman, ut Esther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui resster petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi ssuae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum,
Abbreviated transcription (Latin):
cultumi sẜ quȩcũci uolute d aeus eunischus
enia sormnosa liige t neresd pili piultudine
oinuũ ocłis gratiosa ⁊ amabilis iudebat᷑. Du¬
doc ẽ naq ad cubieulum regis assueri mense
decino qui uocatur thebeth. septimo anio
lieres. Habuitq grãm & misccłiam corasieo
suꝑ om̃s mulieres: & posuit ciadenia regiei

Expanded text:
cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus  et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur THEBETH, septimo anno lieres, habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres, et posuit diadema regni
Abbreviated transcription (Latin):
Cum aũt uenisset tempus singularũ ꝑ ordinẽ
puellarum ite intrarent ad regem: expletis oĩ¬
bus q̃ ad cultum muliebrẽ ꝑtinebant. mensis
duodecimꝰ uertebatur. ita dum taxat ut sex
menses olȩo unguerent᷑ myrtino: & aliis sex
quib dam pignientis et aromatib uterent᷑.
Ingredientes q ad regem: quicqͥd postulassẽt
ad ornatum ꝑtinens accipiebant: & ut eis pla¬
cuerat compositȩ. de tͥclinio feminarũ ad regi
cubiculum tnsibant. E quȩ intrau̾at uesꝑe.
egrediebatur mane: atq inde in scd̾as edes
deducebantur que sub manusasagazi eu¬
nuchi erant. qͥ concubinis regiis presidebat.
Nec habebat potestatem ad regem ultra rede¬
undi nus uoluisset rex: & eam uenire uisslet
ex nomine:
uolito aũt tempore ꝑ ordinein.: insta¬
bat dies quo hester filia abiahel fiato
mandochei quam sibi adoptau̾at in flia int̾re
deberet ad regem. Que ñ quȩ suitẽ nilie brẽ

Expanded text:
cum autem venisset tempus singularum per ordinem cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem
Abbreviated transcription (Latin):
Qa sut uuttcuis filie frĩs siu edesse. que aldero
noĩe bester uorabatur. a itrũco parerte anii¬
Rnet ꝑulchra numis ⁊ decora facie. Mortuisq
patre eius ae iatre: mardocheus sibi eã adop¬
tauit in filiam. Cumq ꝑcrebuisset regus iniꝑi¬
umi ⁊ iuxta mandata illius multȩ uirgiies
puichre ad ducerentur susan. ⁊ aegeo tradent᷑
eunucho: hester quoq intͥ cȩt̾as puellas ei tra¬
dita est ut seruaretur in numero feminarũ.
Quȩ placuit ei et inuenit grãm in conspectu
illius ut acceleraret mundũ muliebrẽ. ⁊ trade¬
ret ei partes suas. ⁊ septem puellas speciosissuna̾
de domo regis: & tam ip̃am quam pedissequas
eiꝰ ornaret atq excoleret. Quȩ noluit ei indi¬
care populum ⁊ patam suam. Mardocheus
enim preceꝑat: ut de hac re onimino reticeret.
Qui deambulabat cotidie ante uestibulum
domꝰ in qua electe uirgines seruabant᷑: curã
agens salutis hester. ⁊ scire uolens qͥd ei accid̾et.

Expanded text:
i Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis H
Abbreviated transcription (Latin):
iacien reũ piri pꝰ eum residere
ionci uant. ciui iententie uasthi regina sub¬
iaceret: q̃ assueri regis imꝑiuni quod ꝑeunu¬
chos mandauerat fcere noluisset.
esron. tq mamuchan: audiente rege
t principibꝰ. Non solum regem lesit¬
rrguia uasthi: s & om̃s principes ⁊ popu¬
lis qu sunt incunetis ꝓuinciis regis assueri.¬

Expanded text:
 et primi post eum residere soliti erant, cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset. Responditque Mamuchan, audiente rege ac principibus; Non solum regem laesit Vasthi, sed omnes principes et populos, qui sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
placet egrediatur ȩdictum a facie tua: et scri.¬
batur iuxta legem ꝑsarũ atq medoꝵ qͣm pre¬
teriri illieitum ẽ. ut nequaqͣm ultra uaschi in¬
grdiatur ad regem: s regnum illiꝰ altera quȩ
melior illa est accipiat. ⁊ hoc in omne qd̵ latissi¬
mum ẽ ꝓuinciarum tuarũ diuulget᷑ imꝑiũ.
et cuncte uxores tam maioꝵ qͣm minoꝵ deferãt
maritis siuis honorem: Plaenit consilium eiꝰ
regi et principib fecitq iex uixta consilium
manuchan. ⁊ misit epłas ad uniu̾sas ꝓuinciaᷤ
regni sui: ut quȩq gens audire ⁊ legere poterat
diusis linguis ⁊ litteris ẽe uiros principes ac
sueri deserbi erat indignatio: recordatus est
iusthi et que fecisset uel quȩ passa esset. Dixe¬
nuit ꝙ pner regis ac ministrieiꝰ. Querantur
Sipualo uirgines ae speciose: et iittantur
qulidonsiderit piiniu̾sas ꝯuincias puellas spe

Expanded text:
placet, egrediatur edictum a facie tua; et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis suis honorem. Placuit consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan, et misit epistolas ad universas provincias regni sui, ut quaeque gens audire et legere poterat, diversis linguis et litteris, esse viros principes ac sueri deterbuerat indignatio, recordatus est Vasthi, et quae fecisset, vel quae passa esset: dixeruntque pueri regis, ac ministri ejus: Quaerantur regi puellae virgines ac speciosae, et mittantur cui considerent per universas provincias pu
Abbreviated transcription (Latin):
sorsin urnam q̃ hebraice dicttur phur.
coram aman: quo die & quo mense griis udeor
deberet int̾fici. Et exiuit mensis duoceeuinis.
qͥuocatur adar. Dixitq aman: reta issuero.
Est popłs ꝑ om̃s ꝓuincias regni tui disꝑsus. et
a se mutuo seꝑatus. nouis utens legib et ceri¬
moniis: in suꝑ & regis scita contẽpnens. ⁊ op¬
time nosti quod ñ expediat regno tuo ut in¬
solescat ꝑ licentiam. Si t placet decerne ut
ꝑeat. ⁊ decem milia talentoꝵ appendam ar

Expanded text:
sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talent
Abbreviated transcription (Latin):
amadathi. qui erat de stirpe agag: et
posuit solium eiꝰ suꝑ om̃s principes qͦs
habebat. Cunctiq serui regis qui in foribus
palatii u̾sabantur: flectebant genu & adora¬
bant añtan. Sic enim eis preceꝑat imꝑator.
Soluł mardocheus ñ flectebat genu: neq ad¬
orabat eum. Cui dixerunt regis pueri: qͥ ad
fores palatii presidebant. Cur preter ceteros
ñ obseruas mandata regis: Cumq hoc crebriꝰ
dicerenit. ⁊ ille nollet audire. nunciauerũt
aman.: secee cupientes utrum ꝑseueraret
in sententia. Dixerat enim eis se cẽ iudȩum.
Qd eum audisset aman et exꝑimento ꝓbas¬
set qd ntardocheus ñ sibi flecteret genũ. nec
se ad oratet: itatus est ualde. ⁊ ꝓ nichilo diẽ
ui ienum mardõdhium iittete itanꝰ suas.
Auioduerat enum qd ett genttis indcẽ mag̃ ꝙ
uoluit omnem uideoꝵ qui erant in reg.ba
sueri ꝑdere nationem.
ense primo cuius uocabulum est nũan
anno duodecimo regni assueri. mnusa ẽ

Expanded text:
Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixefores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat evoluit omnem Judaeorum, qui erant in regno Assueri, perdere nationem. Mense primo cujus vocabulum est NISAN anno duodecimo regni Assueri, missa est
Abbreviated transcription (Latin):
sthi. & iussit conuiiuũ p̾parari ꝑmagnifi¬
cum eunctis principib ⁊ seruis suis: ꝓ con-¬
uinctione & nuptiis hester. Et dedit requi¬
em in uniu̾sis ꝓuinciis ac dona largitus est.
iurta magnificentiã principalem. Cumq
et scdo quȩrerentur uirgines ⁊ congͥgaren¬
tur: mardocheus manebat ad regis ianuã.
Necdiunq ꝓdiderat hester patriam ⁊ popu¬
lum suũ: uixta mandatum eiꝰ. Quicquid
enim ille precipiebat obseruabat hester.
et ita cuncta faciebat ut eo temꝑe solita erat
quo eam pariuilam nutriebat.¬
o igitur temꝑe quo mardocheus ad ie¬
gis ianuam morabatur. irati sunt ga¬
bathan ⁊ thares duo eunuchi regi. qui
lanitores erant.⁊ in pͥmo palatii limine presi¬
debant: uolueruntq insurgere in regẽ & oc¬
cidere rum. qd̾ mardocheum ñ latuit. Statĩ¬
q nuntiauit regine hester: & illa regiex no¬
mine mardochei. qui ad se rem detulerat.
Quesitum ẽ & inuentum: ⁊ appensus utq
et annalib traditum coram rege.

Expanded text:
 iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvuEo igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterqet annalibus traditum coram rege.
Abbreviated transcription (Latin):
listhi quoq regina fecit
conuiuium feminarũ in palatio: ubi
rex assuerus manere consueuat. Itaꝙ
die septimo cum rex eẽt hilarior. ⁊ p̾minian
potationem in caluisset mero: Pnxepit mau¬
man. ⁊ bazatha. et arbona.⁊ bagatlu. a abga¬
tha. et rarath. et chareas. septem eunuchis qͥ
in conspeetu eiꝰ ministrabant: ut utrodugnt
regiuam uasthir emr ami rege posto sup capit

Expanded text:
thi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput
Abbreviated transcription (Latin):
igitur anno imꝑii sui:
ostenderet diuitias głie regni sui. ac
magnitudinem atq iactas. tiã poten¬
tiȩ suȩ multo tempore. centum uide¬
licet & octoginta diebus. Cumq im¬
plerentur dies conuiuii: inuitaũ om¬
nem populum qͥ inuentus est susis.
a maximo usq ad minimũ. ⁊ septem
dieb iussit coniuiuũ preꝑari in uesti¬
bulo horti et nemoris: quod regio eul¬
tu et manu consitum erat. & pende¬
bant exomini parte tentoria aerii co¬
loris. ⁊ carpassini. ⁊ hiaeynethi sustñi¬
tã funib bẏssinis atq purpureis. Qui
eburneis circulis inserti erant: & colũnis
marmoreis fulciebantur. Lectuli qͦq aurei
et argentei suꝑ pauimentitm sinagragili¬
no et pario stratum lapide dispositi erant
qd mira uarietate pictura decorabat. Bibe¬
bant aũt qui inuitati erant aureis pocuilis:
et aliis atq aliis uasis cibi inferebarit᷑. Hinũ
quoq ut magnificentia regia dignuni erat.
abundans et precipuũ ponebaiur. Nec erat

Expanded text:
gitur anno imperii sui ostenderet divitias gloriae regni sui, ac magnitudinem, atque jactantiam potentiae suae, multo tempore, centum videlicet et octoginta diebus. Cumque implerentur dies convivii, invitavit omnem populum, qui inventus est Susis, a maximo usque ad minimum: et jussit septem diebus convivium praeparari in vestibulo horti, et nemoris, quod regio cultu et manu consitum erat. Et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris, et carbasini ac hyacinthini, sustentata funibus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant, et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decorabat bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et p
Abbreviated transcription (Latin):
aureum pretendit manu: quo signum elemeu¬
tiȩ monstrabatur. Illaq consurgens stetit an¬
te eum: ⁊ ait. Si placet regi et inueni grãm co
ram oculis eius. ⁊ deprecatio mea ñ ei iudetur
ẽẽ contraria. obsecro ut nouis epistolis uedes
aman litt̾e insidiatoris & hostis uidem quib
eos in cunctis regis ꝓuineiis ꝑire ureteperat
corrigantur. Q uomodo enim potero sust¬
nere necemi ⁊ int̾fectionem pepuliiter s¬
ponditq rex assuerus hester regine:⁊tm
ip̃m ussi affigi cruci: qͥ ausi sest manumin
uideos mittere. & cribite ergo udeis sic̃ uobis
placet ex regis nomine: aignantes uattas ani¬

Expanded text:
aureum protendit manu, quo signum clemenaureum protendit manu, quo signum clementiae monstrabatur: illaque consurgens stetit ante eum, et ait: Si placet regi, et si inveni gratiam in oculis ejus, et deprecatio mea non ei videtur esse contraria, obsecro, ut novis epistolis, veteres Aman litterae, insidiatoris et hostis Judaeorum, quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat, corrigantur. Quomodo enim potero sustinere necem, et interfectionem populi mei? Responditque rex Assuerus Esther reginae, et ipsum jussi affigi cruci, qui ausus est manum in Judaeos mittere: scribite ergo Judaeis sicut vobis placet ex regis nomine, signantes litteras ann
Abbreviated transcription (Latin):
consito: & intrasset conuiuii locũ: reppei it anrã
suꝑ lectulũ corruisse in quo iacebat hestei a
ait. Etiam reginam uult opprimere me pre¬
sente in domo mea. Necdum u̾bum de ore r¬
gis exierat: et statim oꝑuerunt faciem e¬
Dixitq arbona unus de eunuchis: qͥ stabaat
in ministerio regis. En lignum qd̾ ꝑauerat
mardocheo qui locutus est ꝓ rege. stat indo¬
mo aman. habens altitudinis quinquagirta
cubitos. Cui dixit rex. Appendite eum in eo
dedit rex assuerus hester regine domũ aman
adu̾sarii uideoꝵ: ⁊ mardocheus ingressus est
ante faciem regis. Confessa ẽ enim hester ei:
qd̾ eẽt patruus eiꝰ. Tulitq rex anulum quem
ab aman recipi uisserat: & tradidit mardo¬
cheo. Hester aũt: consiiruit mardocheũ suꝑ
domum suam. Nec his contenta ꝓcidit ad pe¬
des regis: fleuitq. & locuta ad eum: orauit
ut malitiam aman agagitȩ.⁊ machinationeᷤ
eius pessinias quas excogitauerat contra uide¬
os iuberet irritas fieri. At ille ex more sceptrũ

Expanded text:
consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem eDixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo.dedit rex Assuerus Esther reginae domum Aman adversarii Judaeorum, et Mardochaeus ingressus est ante faciem regis. Confessa est enim ei Esther, quod esset patruus suus. Tulitque rex annulum, quem ab Aman recipi jusserat, et tradidit Mardochaeo. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Nec his contenta, procidit ad pedes regis, flevitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum
Abbreviated transcription (Latin):
rostatuit filios sibi. Hec in eccłia adducetur
et in filios eius respitietur. Non tradent fi¬
lii eius radices: & ramieius ñ dabunt fructũ.
Derelinquet in maledictum memoriam illiꝰ:
et dedeciis illius ñ delebitur. E agnoscent
qͥ derelicti sunt qm̃ nichil meliris qͣm timor
dei: et nichil dulcius quam respicere in mã¬
datis dm̃. Gloria magna est sequi dñm: lõ¬
gitudo enim dierum assumetur abeo. La

Expanded text:
ro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur ro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et gloria magna est sequi Dominum longitudo enim dierum adsumetur ab eo sa
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊ parietes cooꝑiunt me. ⁊ nemo cͥcũspiẽ
me. Quen uereor: Delictoꝵ meoꝵ ñ memo¬
rabitur altissimꝰ. & ñ intelligit qm̃ omĩa
udet oculus illiis: qm̃ expellit a se timo¬
rem dei huiusmodi hominis timor: ⁊ ocħ
hominũ timentes illum. E ñ cognoũ qm̃
oculi dñi multo plus lucidiores suꝑ solem:
cireũspitientes om̃s uias hominũ ⁊ ꝓfundr̃
abyssi. et hominũ corda. untuentes in abs¬
conditas partes. Domino enim deo an. qͦ.
crearentur omĩa sunt agnita: sic ⁊ post per¬
fectum respicit omĩa. Hie in plateis ciuita¬
tis uindicabitur: quasi pullus ȩquinꝰ fuga¬
bitur. et ubi ñ sꝑabit apprehendetur. Ierit
dedecus omnib: eo qd̾ ñ intellexerit timo¬
rem dñi. Sic & mulier om̃is relinq̃ns uirũ
suũ: et statuens hereditatem ex alieno ma¬
tͥmonio. Primo enim in lege altissimi in¬
credibilis fuit: & scdo uirum suũ dereliqͥt.
Tercio in adult̾io fornicata est: & ex alio ui¬

Expanded text:
emo circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissimus et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei ssuum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio’. Primo enim in lege altissimi incredibilis fuit, secundo uirum suum dereliquit, tertio in adulterio fornicata est et ex alio vi
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑ aqͣm consistens dei uerbo. ꝑ quȩ ille tũc
mundus aqua inundatus periit. Seli autẽ
qui nũc sunt et terra eodem u̾bo repositi st̃
igni reseruatiin diem iuditii ⁊ ꝑditionis im¬
piorum hominum.

Expanded text:
et per aquam consistens verbo Dei, per quem ille tunc mundus aqua inundatus periit. Caeli autem, qui nunc sunt, et terra eodem verbo repositi sunt, igni reservati in diem iudicii et perditionis impiorum hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
catis. Qͥ offert sacrifitium ex substantia
pauꝑuni: quasi qͥ uictimat filium in con¬
spectu patris sui. Panis egentiũ uita pauꝑiᷤ
est: qui defraudat illum homo sanguinis.
Qui aufert insudore panem: quasi qͥ occi¬
dit ꝓrimũ suũ. Qui effundit sanguinem
et qui fraudem facit mercennario: fratres
sunt. Unꝰ edificans ⁊ unꝰ destrueris: quid ꝓ¬
dest illis nisi labor: Unus orans et unꝰ ma¬
ledicens. cuiꝰ uocem exaudiet deus: Ql bap¬
tratur a mortuo. ⁊ tt̾m tangiteum. quid
ꝓficit lauatio illius: sic homo qui ieuinat
inpeccatis suis. ⁊ it̾m eadem faciens. qͥd ꝓfi¬
eit humiliando se. orationem illius quis
exaudiet :¬
ui conseruat uerbum:¬

Expanded text:
catis. qui offert sacrificium ex substantia pauperum, quasi qui uictimet filium in conspectu patris sui. panis indigentium uita pauperis est: qui defraudat illum, homo sanguinum est. qui aufert in sudore panem, quasi qui occidat proximum suum. qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercennario, fratres sunt. unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? unus orans et unus maledicens, cuius uocem exaudiet deus? qui baptizatur a mortuo et iterum tangit illum, quid proficiet lauatione illius? sic homo, qui ieiunat in peccatis suis et iterum eadem facit, quid proficit humiliando se? orationem eius quis exaudiet? Qui conseruat legem
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu eius eloquium meũ: tribulatio¬
nem meã corã illo annuntiabo. Cum anxius
in me fuerit sp̃s m̃s: tu enim nosti senitam
meã. In uia hac qua ambulabo abscond̾unt
laqueummͥ: respice ad dext̾am ⁊ uide. qr nõ
sit qui cognoscat me. Periit fuga a me: et ñ
est qui requirat animã meã. Glamaui ad ce
dñe dixi tues spesmea: parsmea int̾ra uiuen¬
tium. Ausculta deprecationem meã: q̃m in¬
firmatus sumnimis. Libera me a ꝑsecutoribꝰ¬

Expanded text:
in conspectu ejus eloquium meum: tribulationem meam coram illo annuntiabo. Cum anxius fuerit in me spiritus meus: tu enim nosti semitam meam in via hac, qua ambulabo, absconderunt laqueum mihi. Respice ad dexteram, et vide quia non sit qui cognoscat me: Periit fuga a me, et non est qui quaerat animam meam. Clamavi ad te, Domine, dixi, tu es spes mea: pars mea in terra viventium. Ausculta deprecationem meam, quoniam infirmatus sum nimis. Libera me a persecutorib
Abbreviated transcription (Latin):
nes. Sapientiam ip̃oꝵ narrent populi: et¬
laudem eoꝵ nuntiet eccłia.i¶ Enoch
placuit deo & translatus est in ꝑadisum:
ut dec gentibus sapientiam.
de inuentus est ꝑfectus iustus: et in tẽ¬
pore iracundiȩ factus est recontiliatio.
Ideo dimissum est reliquum t̾rȩ: cum
factum est diluuiũ. Testamenta scłi posita
sunt apd̾ illum: ne deleri possit diliuuo:
omnis caro.¬

Expanded text:
nes sapientiam ipsorum narrent populi nes sapientiam ipsorum narrent populi laudem eorum nuntiet ecclesia Enoch placuit Deo et translatus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tepore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro
Abbreviated transcription (Latin):
none sua. Multam gloriam fecit dñs: mag¬
nficentia sua a scło. Dominantes in potesfa¬
ab suis homines magni. uirtute & pruden¬
tia sua prediti. nuntiantes in ꝓphȩtis digni¬
ratui ppobętarum.⁊ imꝑantes in presentipo¬
niloi et uirtute prudentiȩ populis sanctisi¬
mau̾ba. Iu pueritia fua requirentes modos
nusicos: ⁊ narrantes carmina sc̃pturarum.
honunes dierttes in uirtute pulchritudins
sudum habentes. pacificantes in domiib
sus ñs isti ingeneratiouib gentis sux
Slam  eyt suit: &̾ in dieb siuis habentur
ulondibus. Qibede illis nati sunt releque¬
let ues nariandi laudes eoril a suite quex
ñ est memoria. Perierunt qͣsi qui ñ fuerunt.
et uati sunt quasi ñ nati: et filii ip̃oꝵ cũ illis.
Bed illi iuri misccłiȩ sunt quoꝵ pietates ñdu¬
fuerunt: et cum semine ip̃oꝵ ꝑ seuerat bona
hereditas. ⁊ nepotum illoꝵ semen intestam̃
quȩtur. Corꝑa ip̃oꝵ in pacẽ sepulta sunt. et
nomen eoꝵ uiuet ingenerationes et gen̾atio¬

Expanded text:
magnificentia sua a saeculo. Dominantes in potestatibus suis homines magni virtute, et prudentia sua praediti, nuntiantes in prophetis dignitatem prophetarum, et imperantes in praesenti populo, et virtute prudentiae populis sanctissima verba. In pueritia sua requirentes modos musicos, et narrantes carmina Scripturarum. homines divites in virtute pulchritudinis studium habentes pacificantes in domibus suis omnes isti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt et in diebus suis habentur in laudibus qui de illis nati sunt reliquerunt nomen narrandi laudes eorum et sunt quorum non est memoria perierunt quasi non fuerint et nati sunt quasi non nati et filii ipsorum cum illis sed illi viri misericordiae sunt quorum pietates non defuerunt et cum semine ipsorum perseverat bona hereditas nepotum illorum et in testamennquetur corpora ipsorum in pace sepulta sunt et nomen eorum vivet in generationes et generatio
Abbreviated transcription (Latin):
sub ascellas suas: et laborat si ad os suũ eas con¬
u̾terit. Sapientior sibi piger uidetur: septẽ
uiris loq̃ntibis sententias. Sicut qͥ app̾hen¬
dit aurib canen: sic qui transit impaciens
cõmiscetur rire ałtius. Sic̃ noxius est. qͥ iit¬
tit lanceas ⁊ sagittas in mortem: sic uir qui
fraudulent᷑ nocet amico suo. Et cum fuerit
deprehensus: dicit. Iudens feci. Sum defece¬
rint ligna extingueturignis: & susurrone
subtracto urgia conquiescunt. Sicut car¬
bones ad prunas ⁊ ligna ad ignem: sic homo
iracundus suscitat rixas. Uerba sisurroiis
quiasi simplicia.⁊ ip̃a ꝑueniunt ad intima
uentris. Quomo do si argento sordido oruare
uelis uas fictile. sic labia tumentia cũ pessimo
corde sociata. .li.¬

Expanded text:
sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas consub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uviris loquentibus sententias. Sicut qui apprehendit auribus canem, sic qui transit impatiens, et commiscetur rixae alterius. Sicut noxius est qui mittit sagittas, et lanceas in mortem: ita virfraudulenter nocet amico suo, et cum fuerit deprehensus, dicit: Ludens feci. Sicrint ligna, exstinguetur ignis; et susurrone subtracto, jurgia conquiescent. Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. L
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑueniet. Flagellui ȩquo. ⁊ camus asino:
et urga dorso imprudentiũ. Ne respondeas
stulto uxta stulticiam suã: ne efficiaris ei si
stulticiam suã: ne sibi sapiens ẽẽ uidea¬
tur. Giaudus pedib et iniquitatem bi¬
bens: q inittit u̾ba ꝑnuntiũ stultũ. Quomͦ
pulehras fustra habet claudus tibias: sicinde¬
cens est in ore stultoꝵ parabola. Sicut qͥ mit¬
tit lapidem in aceruum mercurii: ita qͥ tri¬
buit insipienti honorem. Quomodosi spina
nascatur in manu temulenti: sic ꝑ abola in
ore stultoꝵ. Iuditium det̾minat causas: et qui
imponit stulto silentiũ iras mitigat. Sicut
canis qui reu̾titur ad uointtũ suum: sic ĩpru¬
deus qui iterat stu lticiam suã. WUidisti homi¬
nem sapientem sibi uideri: magis illo spemha¬
bebit stultus. Dicit piger. Leo in uia: leena in
itineribus. Sic̃ hostium u̾titur in cardine suo.
ita piger in lecto suo. Abscondit manus piger

Expanded text:
superveniet flagellum equo et camus asino superveniet flagellum equo et camus asino et virga dorso inprudentium ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut canis, qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus