comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ab operibus mortuis.
autem peccata appellantur ope¬
ra mortua. quare non e contrario
uirtutes appellentur opera inua
Quodq sequitur. nec medici susci¬
tabunt : sensus perspicuus est. coni¬
demnari fabulas poetarum. qui ab
tat non solum autem hoc demor¬
tius sudo omra infirmitate chcebi¬
dumiast Qutidabisq dĩ msericori¬
diannihilimodendi ars ualeat:
Sediqud modo nisi dñs aedificauerit
domum. inuanum̃ laborauerunt
qui a edificant eam: Nisi dñs custo¬
dierit ciuitatem iffrustra uigilabit
quicus toditeam.: Sic nisi dñs lap
guoremi cura uerit: inuanum labo¬
rant medici qui cupiunt sanare
languente suiMisi dñs custodierit
uratemu inuanum cus todiunt
im precepta custodiendae
mtipriis edunt libris: semper
idum est. non solum an cor¬
us sed &iam animae sanitate :
edic anima mea dñm. qui sanat

Expanded text:
ab operibus mortuis . Sin autem peccata appellantur opera mortua: quare non e contrario virtutes appellentur opera viva? Quodque sequitur, Nec medici suscitabunt, sensus perspicuus est, condemnari fabulas poetarum, qui ab tatum. Non solum autem hoc de mortuis, sed de omni infirmitate dicendum est, quod absque Dei misericordia nihil medendi ars valeat. Sdomum, in vanum laboraverunt, qui aedificant eam; nisi Dominus custodierit civitatem, in vanum vigilabit qui custguorem curaverit, in vanum laborant medici qui cupiunt sanare languentes. Nisi Dominus custodierit sanitatem, in vanum custodiunt, qui etiam praecepta custodiendae salutis propriis edunt libris: semperque discendum est non solum in corporis, sed etiam in animae sanitate: Benedic, anima mea, Domino, qui sanat
Abbreviated transcription (Latin):
tum. qui tertia mensura uersuum pri¬
ore minor est: presertim. cum quintus
quem huic libro sublecimus. historicae
aplanationis sit . &p eneduplicem
nuserum habeat: Dum enim nolumus
coniunta diuidere. &olim interpr&a¬
ta transire quas interduas maris pon¬

Expanded text:
tum, qui tertia mensura versuum pritum, qui tertia mensura versuum priore minor est, praesertim cum quintus, quem huic libro subjecimus, historicae explanationis sit, et pene duplicem numerum habeat. Dum enim nolumus conjuncta dividere, et olim interpretata transire, quasi inter duas maris Pon
Abbreviated transcription (Latin):
llatur nominem dubi
tibi gentes hereditatem tuam
sessionem tuam terminos tertae: It
rursum: & multitudo pacis donec
ex tollatur luna: Id est usque ad con¬
summationem seculi: principatus
autem illius & imperium erit super
solium & supen regnum dauid quod
post captiuititem babrlonicam sue¬
rat dissipatum : ut confirm& illud &
robor& & doceat esse perp&uum : ne¬
cassa dĩ promissio iudic&ur ab incar¬
nationis tempore usque insempiter
quia ipsꝗ eum ademulationem pro¬
uocauerunt in his qui nonerant dii.
&uille eos prouocauit ademulandum
ingentam. quae non erat gens. Coepta
enimanuhelis & nascentis puerideuirgme
ꝓfetia exeoloco ubidicitur adachat pe¬
te tibi signum adñodõ tuo: uersiculo¬
isto finita est quo infertur ⁊elus dñi
xercituum faci& hoc nunc ad reli¬
nia transeamus:¬
naequales dictamus libros. & prodiuen¬
sitate uisionum. ac sensuum: alius contra¬
hitur. alius extenditur. Itaque finito
tentio uolumine. transeamus adquar¬

Expanded text:
llatur nomine. Nec dtibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae ; et rursum: Et multitudo pacis, donec auferatur luna , id est, usque ad consummationem saeculi. Principatus autem illius et imperium erit super solium et regnum David, quod post captivitatem Babyloniam fuerat dissipatum, ut confirmet illud et corroboret, et doceat esse perpcassa repromissio Dei judicetur ab incarnationis tempore usque in sempiterquia ipsi eum ad aemulationem provocaverunt in his qui non erant dii, ille eos provocavit ad aemulandum in gente, quae non erat gens . Coepta Emmanuelis et nascentis pueri de Virgine prophetia, ex eo loco ubi dicitur ad Achaz: Pete tibi signum a Domino isto finita est, quo infertur: Zelus Domini exercituum faciet hoc . Nunc ad reliqua transeamusnaequales dictamus libros, et pro diversitate visionum ac sensuum, alius contrahitur, alius extenditur. Itaque finito tertio volumine, transimus ad quar
Abbreviated transcription (Latin):
euangeliũ susceperunt.
Apostolis uidelic& s
nem lig&ur apud eos & clausa dioban
signata : ut quodlegunt non intelleg
prodiscipulis enim luxta hebraici ser¬
monis ambiguitatem: possumus & doc¬
trinam interpr&ari. Vnde proph&a
respondit : Quia euangelio succedente.
lex apud iudeos clausa est atque signa¬
ta & lubes eam nequaquam iud eis sed
igentibus ad signari: Idcirco ergo ex¬
pectabo emmanubelem quem promit¬
tis esse uenturum de quo supra dixisti
quod ipse sit pauor noster. & ipse terror
noster & sit nobis in sc̃ificationem . &
prestolabor dñm qui abscondit faciem
suam adomo lacob hoc est a ludeis. qui¬
ta eum reo ipere noluerunt . LXX. hunc
ulocum lta intdor pretati sunt: Tunc ma¬
nifesti erunt. qui signantur : ut non dis¬
cabto legem: quod hunc sensum hab&:
quando cediderant plurimi & contri¬
tifuerint & inpegerint in lapidem of¬
fensionis & p&ram scandali. Tunc ma¬
nifesti erunt qui signantur. inpopulo :
ut nequaquam discant legem mosi

Expanded text:
Evangelium susceperunt, Apostolis videlicet, nem ligetur apud eos , et clausa sit atque signata, ut quod legunt, non intelligant. Pro discipulis enim, juxta Hebraici sermonis ambiguitatem, possumus et doctrinas interpretari. Unde Propheta respondit: quia Evangelio succedente, Lex apud Judaeos clausa est atque signata, et jubes eam nequaquam Judaeis, sed gentibus assignari: idcirco ego exspectabo Emmanuelem, quem promittis esse venturum, de quo supra dixisti, quod ipse sit pavor noster, et ipse terror noster, et nobis sit in sanctificationem; et praestolabor Dominum qui abscondit faciem suam a domo Jacob, hoc est, a Judaeis, quia eum recipere noluerunt. LXX hunc locum ita interpretati sunt: Tunc manifesti erunt qui signantur, ut non discant legem. Quod hunc sensum habet, quando ceciderint plurimi, et contriti fuerint, et impegerint in lapidem offensionis, et in petram scandali, tunc manifesti erunt qui signantur in populo, ut nequaquam discant legem Mosis;
Abbreviated transcription (Latin):
posuit. quod genus orname¬
i ana bris est: fascha pectus tegit.
o ossidet locum infeminis
uramrationale in pontificibus: de
hac fascia pectorali: Et hieremias
nrstico sermone dicebat: si obliuis¬
ci potest sponsa ornamenti sui. Aut
uirgo fascha pectoralis suae. et
ego obliuis car tui dicit dñs: uirgo
qualem exhibere xp̃onos cupit
a postolus: quam̃ diu non corrum pi¬
tur in aegrpto.nec franguntur
mamillae eius quae pectorali fas¬
ca conligatae sunt. Iungitur sponso:
etcum cotidie uirtutum filios gene¬
ret. nequa quam uirgo esse desistit:
quod siab quando diuaricatonr pa¬
des omni transeunti eesecuta suent
amatores suos. et iuxta ostaa uam¬
cinium sẽpserit dñs uias eius et in¬
terduserit semitas. reuerte cur
aduirum suum priorem. et audiet:
ex uere uestimentis luctus. et in¬
duere uestibus glomae tuae
cadent. et fortes tui in proelio:
prosulcherrimis uiris.
Lxc. Interprecati sunt. et filius tuus
pulcherrimus quem diligis. gladio
tidet: Quod si deanimae statu in¬

Expanded text:
posuit, quod genus ornamenti muliebris est. Fascia pectus tegit, et eum possidet locum in feminis, quem Rationale in Pontificibus. De hac fascia pectorali, et Jeremias mystico sermone dicebat: Si oblivisci potest sponsa ornatus sui, aut virgo fasciae pectoralis suae, et ego obliviscar tui, dicit Dominus . Virgo, qualem exhibere nos cupit Apostolus tur in Aegypto, nec franguntur mamillae ejus, quae pectorali fascia colligatae sunt, jungitur sponso: et cum quotidie virtutum filios generet, nequaquam virgo esse desistit. Quod si aliquando divaricaverit pedes omni transuenti, et secuta fuerit amatores suos: et juxta Osee vaticinium, sepserit Dominus vias ejus, et intercluserit semitas, revertetur ad virum suum priorem, et audiet: Exue te vestimentis luctus, et induere vestibus gloriae tuaecadent: et fortes tui in praelio. Pro pulcherrimis viris, LXX interpretati sunt, et filius tuus pulcherrimus, quem diligis, gladio cadet. Quod si de animae statu in
Abbreviated transcription (Latin):
laconca interpretatisunt. uolen¬
es tenuissimas significare uestes.¬
r qquibus lacedae moniorum qui fue¬
rant adbella promptissimi et ia¬
austerioris uitae corpora tege¬
bantur: quamquam laconica nec
hebraicum habeat. nec ullus ali¬
nus interprecum: Mutatoria au¬
tem ec pallia quae significante anabo¬
us simmachus transtulit anasdia
ormamenta sunt uestium mulie¬
brium. quibus umeri et pecrora pro¬
teguntur: mutatoria iuxtn
fatĩ illa sunt. dequibus diu
ibunt deuir tuto in uirtute: ee
perfruam

Expanded text:
laconica, interpretati sunt: volentlaconica, interpretati sunt: volentes tenuissimas significare vestes, quibus Lacedaemoniorum, qui fuerunt ad bella promptissimi, et austerioris vitae, corpora tegebantur: quamquam Laconica, nec Hebraicum habeat, nec ullus alius interpretum. Mutatoria autem et pallia, quae significantius Symmachus transtulit ἀναβολαια, ornamenta sunt brium, quibus humeri et pectora proteguntur. Mutatoria juxta anagogen illa sunt, de quibus dicitur: Ibunt de virtute in virtutem : et perfrua
Abbreviated transcription (Latin):
tis ingorde monstrunt :et imanilia
quaeino sermono omina ornatpen¬
ua significant: olarmillartiprbonE
AIA AC: quibus noster gressus ora¬
tur: et audimus: pestuus non offeodet
et eruet pedes meos a lapsu: et mure¬
nulas. quae auri atq: argenti texun¬
tur uirgulis. sensu uidelicet & sermo¬
mbus scriptoiarum: etolfactoriola
rut ap̃ibonus odorsimus : Et inaures.
neaudiamus iudicium sanguimso
qldñ uerba dicentis. Quihabetd
mas uuchendi. audiat : Et anulos.
Quem assignauit pater¬
ec calciamenta: Et gemn
te pendentes quibus nost
decorantur: Decuius capii
mento et in psalmo legimus: Situ
unguentum incapite. quod descens¬
dit in barbam barbdnitaarom: Quae
omnia. licet lax interpretesua qui¬
laqũ et simm achas ac theo dotio di¬
uersis modis interpretatisinti: nos
ut potuimus uel dehebraeo ueli
de ipsorum trans latione texui¬
mus. neq uoltis diugius insingu¬
lis inmorar nefriuolastt expositio.
et prudenti lectom fastidiũ faciap
na prolinteamina xx perspitua

Expanded text:
ia, quae uno sermone omnia ornamenta significant: et armillarum bona lidas, quibus noster gressus ornatur, ut audiamus: Pes tuus non offendet ; et: Eruet pedes meos a lapsu ; et murenulas, quae auri atque argenti texuntur virgulis, sensu videlicet, et sermonibus Scripturarum: et olfactoriola, ut Christi bonus odor simus ; et inaures, ne audiamus judicium sanguinis, sed Domini verba dicentis: Qui habet aures audiendi audiat : et annulos,quem Deus signavit Pateet calceamenta, et gemmas in fronte pendentes, quibus nostra ora decorantur. De cujus capitis ornamento, et in psalmo legimus: Sicut unguentum in capite, quod descendit in barbam, barbam Aaron . Quae omnia licet LXX Interpretes, Aquila, et Symmachus, ac Theodolio diversis modis interpretentur, nos ut potuimus vel de Hebraeo, vel de ipsorum translatione texuimus: nec volumus diutius in singulis immorari, ne frivola sit expositio, et prudenti lectori fastidium faciat. na. Pro linteamina, LXX perspicua
Abbreviated transcription (Latin):
rumnu busi superbo¬
ram gestierunt : patantes suae esso
potentiae quodhabebant. et non
Etacus. et specula. et sindones. et uit¬
itas et theristra. Habentacusm¬
lieres. quibus ornatorum
compago retine cur
quas appellanta t̃ ar¬

Expanded text:
rum nutibus superbiam gestierunt: putantes suae esse potentiae quod habebant, et non Et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra. Habent acus mulieres, quibus ornatorum crinium compago retinetur, quas appellant
Abbreviated transcription (Latin):
spora protegant fem
bantur umbraculo: haec dicimus. ne
oromno tropologiam huius loci fuge¬
re. uid eamur: cecerum laboris est
talianiin singulis inmorari. et la
ationem quaerere¬

Expanded text:
rpora protegant femibantur umbraculo. Haec dicimus ne 63 omnino tropologiam hujus loci fugere videamur. Caeterum laboris est maximi in singulis immorari, et latam explanationem quaerere
Abbreviated transcription (Latin):
mum qui omnib: quondam in cir¬
cuitu gentibus terrori fuit : qui sem¬
perdi ex pectat auxilium. et pro
peccatorum magnitudine. quod spe¬
rat non meretur accipere. cuius
diuersarum gentium reges uastaue¬
ire terram. et cetera quae seq̃intur:
eusebius caesariensis historicam in¬
ter pretationem titulo repron¬
atens diuersis sensib: eua: Cuius
cum itbros legoreiud multo rep¬
peri quam ate promitebat. Ubi¬
cumq enim eum historia defecerit.
transit ad allegoriam : Et ita separa¬
ta consociat: ut mirer eum noua ser¬
monis fabrica in unum corpus lapi¬
dem ferrum que comungere hoc
breuiter ad monui nequis nos putet
illius fontibus mutuasse quae cdiei
tiam dirig uo dnorincipio fidei xp̃¬
na ad totas genacepalas miseret
ne susciperent passior xp̃i. et mi
Omnes habitatores orbiquimo rami¬
ni in terra. cum eleuatq fuerit
signum inmontibus uidbitis. et clan¬
gorem tuba audietis functae in¬
quit gentes percircurtm quando

Expanded text:
mum, qui omnibus quondam in cirmum, qui omnibus quondam in circuitu gentibus terrori fuit, qui semper Dei exspectavit auxilium, et pro peccatorum magnitudine, quod sperat, non meretur accipere: cujus diversarum gentium reges vastavere terram, et caetera quae sequuntur. Eusebius Caesariensis historicam interpretationem titulo repromittens, diversis sensibus evagatur, cujus cum libros legerem, aliud multo reperi, quam indice promittebat. Ubicumque enim eum historia defecerit, transit ad allegoriam, et ita separata consociat, ut mirer eum nova sermonis fabrica in unum corpus lapidem ferrumque conjungere. Hoc breviter admonui, ne quis nos putet illius fontibus mutuasse quae dicimuetiam dirigi, quod in principio fidei christianae ad totas gentes epistolas miserint, ne susciperent passionem Christi: eomnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quit, gentes, per circuitum, quando
Abbreviated transcription (Latin):
mes raim hoc dictumsit. nequis in
uerbo hȩreat. cum progenere semi¬
nino masculinum inuenerit. idẽ
Aterra hominem: quia et nunc
dicitusemittit in mari legatos.
hoc ẽ ipsa mim. ipse agrptius.
eo quod de alexanh quae tunc
ut diximus honuocabatur lega¬
timissi sint hiero solimami et in
uasis papiri idest epistolis siue
nauibus: suum illis auxilium pro¬
mittentes dixerint Ite uelociter
adiudeorum gentem conuulsam.
ratam. ad populum quo aari¬
bilem qui dĩ utebatur impenord
cuius potentiam nullus alius cor¬
parandus ẽ. ad gentem quae dĩ sem¬
per expectat auxilium. et nihiloii¬
nus ab hominibus conculcatur: cuius
terram flumitea teis
quod apos tropha dirigatur addñm.
ut sit sensus. ods̃ quimttis in mare
sacculi istius prophetas. et quasi per
epistolas nauigantes. populum com¬
onens tuis imperas nuntus. ite ue¬
locite ad gentem laceratam atq
conuulsam. ad populum robustis si¬

Expanded text:
MESRAIM . Hoc dictum sit, ne quis in MESRAIM . Hoc dictum sit, ne quis in verbo haereat, cum pro genere feminino masculinum invenerit, id est, pro terra hominem, quia et nunc dicitur: Qui mittit in mari legatos, hoc est, ipsa Mesraim, ipse Aegyptius, eo quod de Alexandria, quae tunc, ut diximus, No vocabatur, legati missi sunt Hierosolymam et in vasis papyri, id est, epistolis, sive navibus, suum illis auxilium promittentes, dixerint: Ite velociter ad Judaeorum gentem convulsam, ratam; ad populum quondam terribilem, qui Dei utebatur imperio, ad cujus potentiam nullus alius comparandus est: ad gentem, quae Dei semper exspectabat auxilium, et nihilominus ab hominibus conculcatur: cujus terram flumina, id esquod apostropha dirigatur ad Dominum, et sit sensus: O Deus, qui mittis in mare saeculi istius Prophetas, et quasi per epistolas navigantes, populum commonens, tuis imperas nuntiis: ite velociter ad gentem meam laceratam atque convulsam, ad populum robustissi
Abbreviated transcription (Latin):
nificat aĩep. ss uenon egrpti
ciuitatem uae nunc alex andria
dicitut: sed aegrptum inqua sem¬
per hierusalem quasi super quas¬
dam arundinem innisa ẽ. quae con¬
fra¬
fa manum perforat incumben
ouo hic ordo pulcherrimus:
ut quomi¬
quori inpriori uisione ser¬
mo propheti¬
s damascominabad
quod decem  in illa habue¬
t auxilum ma cordiam dñi
nsa ẽ enim terra qua
dici: propter uelocitatẽ
uelox quippe et concitus
eonam teferunt aduespasiani et titi
temmpora sub quibus hiero solimo
subuersae: sed hoc fidei ñae noti
conuenit. ut minetur dñs ragno
sub uerterit. Et rursum in montem
sion dicat munera deferenda. nisi
forte ethaec spiritaliter in ecclesi a
accipimus Quȩ mittit in marile¬
gatos. et inuasis papiri superquas
ite angeli uelo ces ad gentem cor¬
uulsam et dilaceratamadopu¬
lum terribilem post qdem non e
alius. gentem expectantem ex pec¬
tantem et conculcatam. cuius diripu¬
hebreos et egrptus et agrptius
uno uocabulo nuncupantur

Expanded text:
nificat autem sive No, Aegypti civitatem, quae nunc Alexandria dicitur, sive Aegyptum, in qua semper Jerusalem quasi super quassatam arundinem innixa est, quae confracta manum perforat incumbentis. Et est hic ordo pulcherrimus: ut quomodo in priori Visione sermo propheticus Damasco minabatur, quod decem tribus in illa habuerint auxilium, misericordiam Dei psa est enim terra, quadici propter velocitatem frugum: velox quippe et concitus toriam referunt ad Vespasiani et Titi tempora, a quibus Hierosolyma subversa est. Sed hoc fidei nostrae non convenit, ut minetur Dominus regno subverterit, et rursum in montem Sion dicat munera deferenda, nisi forte et haec spiritualiter in Ecclesia Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuAegyptus et Aegyptius et Aegyptii, uno vocabulo nuncupantur
Abbreviated transcription (Latin):
quid dixerint uerti instultiti ama
stupeant tantam gentis conuersionem
et mirentur atq intellegant manum
dñi: et qui cumq gentilium nominis
ñiani fuerit Nordatus. in becillita¬
ntemudo latriae timor fateatur. Indie
uilla erunt quinq: ciuitates imerra a¬
grpti loquentes lingua chanaan.q
iurantes per dñm exercituum ciut
solis uocabitur una : Prociuitatis
nescio quid uolentes lxx interte
sunt a sedee : quam quidamns

Expanded text:
quid dixerint verti in stultitiam, dum stupeant tantam gentis conversionem, et mirentur atque intelligant manum Domini, et quicumque gentilium nominis christiani fuerit recordatus, imbecillitatem idololatriae timore fateatur. In die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan, et jurantes per Dominum exercitsolis vocabitur una. Pro civitate solis, nescio quid volentes LXX interpretati sunt asedec, quam quidam
Abbreviated transcription (Latin):
tus: Ceterum et morses accepit signa de
terra. De quib in psalmis legimus. mi¬
sit signa et prodigia in mediotui a egyptȩ
Ranas. locustas. sciniphes etc inomiam:
Decaelo aũ grandinem. et ignem. et trium
dierum terebrasegorear Et ezechiam
quando soldetim regressus est lineis sig¬
num accepisse decaelo: et hie sum filiũ naue
in gabaon. et haialon. stantib: sole et
luna: pleriq putant saulem signũ acce¬
pisse de terra et deprofundo inferni
quando samuhelem ꝑincantiones et astes
magicas uisus est suscitasse: sed etionas.
propheta de abysso et deprofundo aomor¬
tis faucib. liberatus. signum et dedio et
accepit inferni: legi iñ cuiusdam com¬
mentariis hunc locum perallegoriam
ex tenuatum ut profundum et excelsũ

Expanded text:
tus. Caeterum et Moses accepit signa de terra, de quibus in Psalmis legimus: Misit signa et prodigia in medio tui, Aegypte , ranas, locustas, ciniphes, et coenomyiam; de coelo autem grandinem et ignem et trium dierum tenebras. Ego reor et Ezechiam, quando sol decem regressus est lineis, signum accepisse de coelo : et Jesum filium Nave in Gabaon et Haialon, stantibus sole et luna . Plerique putant, Saulem signum accepisse de terra, et de profundo inferni, quando Samuelem per incantationes et artes magicas visus est suscitasse . Sed et Jonas propheta de abysso, et de profundo ac mortis faucibus liberatus, signum dedit et accepit inferni . Legi in cujusdam Commentariis 107 hunc locum per allegoriam extenuatum, ut profundum et excelsu
Abbreviated transcription (Latin):
ecce  a sporta rite faci& sicut aspor¬
tatur gallus gallinacius : & quasi a mic¬
tum sic subleuabit te: coronans coro¬
nabit te tribulatione. quasi pilam
mitt&te i interram latam &spatio¬
sam ibi morieris. & ibi erit currus
gloriae tuae ignominia domus
dnũ tui : & expellam te destatione
tua & deministerio tuo deponam
te: &erit indie illa uocabo seruum
heliachim filium helchiae.

Expanded text:
 asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam
Abbreviated transcription (Latin):
rum
de quo scriptum estꝰ. ds̃ ab austri
ueni&. Qui consummati estis atq
perfecti. & habetis in uobis lumen
scientiae scripturarum : fugientibus
de arabia & desaltu. oc currite cum
aqua & panibus : &nolite ex pectare
donec ipsi aduos ueniant: Sed imita¬
mini illum euangelicae parabolae
patrem: qui occurrit filio reuerten¬
ti: &ille quidem dedit stolam.
optulro anulum: uos autem aquas
& panes oferte fugientibus : & qui
lassi erant atq confecti: uestra mise¬
ricordia sustententur. & adsedes
uestras citius transeant: fugerunt
enim gladios hereticorum: doctri¬
nam gentilium blasphemias iudeo¬
rum : a quia multos uiderunt eorum
iaculis interfectos. &cecidisse in proe¬
lio plurimos: ipsi cupiunt uestro
auxillo liberari e locus hic proprie
aduersus eos intellegi potest: qui tra¬
dentes seotioatq desidiae propria
salute contenti sunt : nec pęnitentibi
atq conuersis porrigunt manum:
Quõ haec dicit dns̃ adme: ad huc in uno
fer&ur omnis gloria cedar.

Expanded text:
ue de quo scriptum est: Deus ab Austro veniet , et qui consummati estis atque perfecti, et habetis in vobis lumen scientiae Scripturarum, fugientibus de Arabia, et de saltu, occurrite cum aqua et panibus, et nolite exspectare donec ipsi ad vos veniant; sed imitamini illum Evangelicae parabolae patrem, qui occurrit filio revertenti. Et ille quidem dedit stolam, obtulit annulum : vos autem aquas et panes offerte fugientibus, ut qui lassi erant atque confecti, vestra misericordia sustententur, et ad sedes vestras citius transeant. Fugerunt enim gladios haereticorum, doctrinam gentilium, blasphemias Judaeorum. Et quia multos viderunt eorum jaculis interfectos, et cecidisse in praelio plurimos, ipsi cupiunt vestro auxilio liberari. Locus hic proprie adversus eos intelligi potest, qui tradentes se otio atque desidiae, propria salute contenti sunt, nec poenitentibus atque conversis porrigunt manum. Quoniam haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno auferetur omnis gloria Cedar.
Abbreviated transcription (Latin):
permultas generationes. Nec tran¬
sibunt per illam arabes. neque
pastores requiescent in ea. sed requi¬
escent ibi bestiae &implebuntur
domus sonitu: Et accubabunt ibi
sprenae. Et demonia saltabunt
ibi. Et onocentauri habitabunt

Expanded text:
per multas generationes; nec transibunt per illam Arabes: neque pastores requiescent in ea, sed requiescent ibi bestiae, et replebuntur domus sonitu, et accubabunt ibi sirenae, et daemonia saltabunt ibi, et onocentauri ibi habitabunt
Abbreviated transcription (Latin):
cũstor qui da nocte. custoqui de
nortuo inurib lustus iuenit mane
suerduna mon tota idumee pro¬
ũdia secb qua edam eius regicqua
lustinuq: ae hodie dicitur eleu te¬
ropolis iuiginti distat milibus. iux¬
toquam sunt montes seir sumpto
aluurtore nomine : Seir quippe.
iner pretatur hispidus et pilosus
quod esau fuit: In abdia prophȩ¬
ta plenius super hac gente a nobis
disputatum ẽ. in quo necesse fuit
ueterem historiam reuoluere. et
hiet echelis hieremiȩq easdom̃
intestimonium trahere uisiones.
montem seiꝰ

Expanded text:
Custos, quid de nocte? custos, quid de Custos, quid de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, tem Duma non tota Idumaea provincia, sed quaedam ejus regio quae laestinae, quae hodie dicitur Eleutheropolis, viginti distat millibus: juxta quam sunt montes Seir, sumpto ab auctore nomine; Seir quippe interpretatur hispidus et pilosus, quod Esau fuit. In Abdia propheta plenius super hac gente a nobis disputatum est: in quo necesse fuit veterem historiam revolvere, et Ezechielis Jeremiaeque easdem in testimonium trahere Visiones, montem Seir
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ipse leo qui supra clamauerat
Eeci diececidit babrlon. et omnia
sculptilia deorum eius contrita s̃¬
iain terra. Vastante enim ascenso¬
irei biigae babrlon usq in aternum
delata ẽnꝰ Et belis templum om¬
niaq idola usq ad solum strata
Quod autem sequitur tritura mea
et filia a rea meae: Adhierusalẽ
a postropham facit. et ad templum
quodin area orne situm ẽ dicitq
adeam ohierusalem et popule filii
templi mei. non tibi uideatur in¬
credulum eẽ quod dixi non enim
sunt uerba mea sed dñi. et peros
meum illius uerba resonarunt
quedim puta¬
Et & sensum Que contriuis teulũ
eris et ipsa contrita non meo ser¬
mone sed dñi potestate. que tibi
haec uentura prenuntiat: Quid
sibi autem uoluerint in hoc loco lex
inter pretes. ut pro leone qui hebrai¬
ce dicitur ariel uriam transtulerint:
non fatis intellego presertim cum
su pra dictus sacordos urias qui uocatꝰ
in testironium aliis interis scriptus sit:
Onus duma adme clamat ex seis

Expanded text:
pse leo qui supra clamaverat: Cecidit, cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terra. Vastante enim ascensore bigae, Babylon usque in aeternum deleta est, et Belis templum omniaque idola usque ad solum strata. Quod autem sequitur: Tritura mea, et fili areae meae, ad Jerusalem apostropham facit, et ad Templum quod in area Ornae situm est, dicitque ad eam: o Jerusalem, et popule fili Templi mei, non tibi videatur incredulum esse quod dixi: non mea enim verba sunt, sed Domini et per os meum illius verba resonarunt. Quidam putaesse sensum: quae contrivisti me, eris et ipsa contrita, non meo sermone, sed Domini potestate, quae tibi haec ventura praenuntiat. Quid sibi autem voluerint in hoc loco LXX interpretes, ut pro leone, qui Hebraice dicitur ARIA  , uriam transtulerint, non satis intelligo, praesertim cum supradictus sacerdos Urias, qui vocatur in testimonium, aliis litteris scriptus sit. ONUS DUMA. Ad me clamat ex Seir:
Abbreviated transcription (Latin):
trti protributo aquila famemin
interpretadus efgi sublato enim
a nobis sponso. famem patimur
sũnt n percutit nos siue obprimit :
quiã uolumus sustinere iugum
leuissimum iugum saluatoris:
hoc autem baculum & haec uirga
insa nabili gentes furore olebat.
& fagientes persequebatur crude¬
litor non emendare uolens tradi¬
tofise eccidere : Conquieuit lun
exsilunti sominis terra igauisa esti
&exultauit abietes quoq lȩtas¬
tansunt superte lacedpalibani¬
exquor dormisti: Non ascenditib
qui suertodat nos: infernus subter
conturbatus est in obcunsum adi¬
uantus tui: suscitauit tibi gigani¬
tes iomnes principes terrae sur¬
rexerunti de solus suis : Omnesi uel¬
princ ipes nationũ. uniuersi respon¬
debunt &dicent tibi: & tu uul

Expanded text:
tri. Pro tributo, Aquila famem tri. Pro tributo, Aquila famem interpretatus est. Sublato enim a nobis sponso, famem patimur sunt, percutit nos, sive opprimit; quia noluimus sustinere jugum levissimum, jugum Salvatoris. Hoc autem baculo et hac virga, insanabili gentes furore caedebat, et fugientes persequebatur crudeliter: non emendare volens traditos, sed occidere. Conquievit et siluit omnis terra: gavisa est, et exsultavit: abietes quoque laetatae sunt super Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu
Abbreviated transcription (Latin):
natione plaga insa nabibime
entẽ infurore gentẽs. perseri¬
quentem orlideliter Inpecria
epistola legimus tempus estrut
inc ipiat iudicium adomodĩi Gtr
inetechiȩ lenortoribus dicituri
a scis meis incipite i. Pro dicen su¬
tate quippem peacati iudicudorlo
disponitur: Et qui minus delique¬
rint ante. purgenturi siouisst i¬
mus autem inimicus. destruatax
uitute dura fuerit liberatus u
sumet parabolam contra regẽ
babrlonis: quam debemus inteb¬
legere ut para bolam: si enim con¬
tra nabuchodonosor sermoaest¬
& simplex historiae expositirs
Quomodo parabola dicitumquae
exactor. qui exigene consueue
alios nisi debitores. qui dicuntup
inoratione dominica. dimit teo
nobis debita nostra sicut & nosu
dimittimus debitoribus nostris:
ce qui eos mittit incarceremiiq¬
& exigit usq ad peccatum minib¬
mum Deniq & paulus apostolus
ri: Et debis ex actoribus ii &iam
supra dicitur. populus meus ex ac¬
tores uestri de predandur. hsuos:
Et qui repetunt dõminantar ues¬

Expanded text:
natione, plaga insanabili, jicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. In Petri Epistola legimus: Tempus est, ut incipiat judicium a domo Dei . Et in Ezechiel tortoribus dicitur: A sanctis meis incipite . Pro diversitate quippe peccati, judicii ordo disponitur: ut qui minus deliquerint, ante purgentur. Novissimus autem inimicus destruatur itute dura fuerit liberatus, sumet parabolam contra regem Babylonis, quam debemus intelligere ut parabolam. Si enim contra Nabuchodonosor sermo est, et simplex historiae expositio, quomodo parabola dicitur, quae exactor, qui exigere consuevers non alios nisi debitores, qui dicunt in Oratione Dominica: Dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris . ce, qui eos mittit in carcerem et exigit usque ad peccatum minimum. Denique et Paulus apostolus ri . Et de his exactoribus etiam supra dicitur: Populus meus exactores vestri depraedantur vos; et qui repetunt, dominator ves
Abbreviated transcription (Latin):
bens stellas. equibus quattuor ter¬
tiae magnitudinis sunt: Nouem
quartae. rursum aliae nouem quin¬
ta e&abaliis appellantur boous
dicendum est Nec putare debemus
apud hebreos as stellas his appellare
nominibus quae graecus sermo sonat¬
& latinus : sed propria habere uoca¬
bula sicut enim uocauit ds̃ lucem
diem & firmamentum caelum.
& aridam terram. & congregationes
aquarum maria: sic &nsingulas
stellas suis appellauit nominibus.
quorum proprietates nostra lingua
non ex primit scriptum est dedõs
in alio loco qui numerat multi tuhi¬
nem stellarum & omnibus eis nomi¬
na uocatꝰ. Quan donigiduridies dñi
uenerit adponendum orbem teraa¬
rum in solitudinem. & peccatorẽs
de ea penitusi ad ferendos. Tanca
ad comparationem duuinae maiesta¬
tis stellae caelic& comnis splendor
earum retrahent lumen suum
Nec mirum est hoo deminoribus itei¬
lis dicri Cum &iam sol obtenebres¬
cit inortu suo. &luna spendorem
solitum non habeat: Illud autem

Expanded text:
habere stellas, e quibus quatuor terhabere stellas, e quibus quatuor tertiae magnitudinis sunt, novem quartae, rursum aliae novem quintae, et ab aliis appellantur Bootesdicendum est. Nec putare debemus apud Hebraeos has stellas his appellari nominibus, quae Graecus sermo resonat et Latinus: sed propria habere vocabula. Sicut enim Deus vocavit lucem, diem; et firmamentum, coelum; et aridam, terram; et congregationes aquarum, maria ; sic et singulas stellas suis appellavit nominibus, quarum proprietatem nostra lingua non exprimit. Scriptum est de Deo in alio loco: Qui numerat multitudinem stellarum: et omnibus eis nomina vocat. Quando igitur dies Domini venerit ad ponendum orbem terrarum in solitudinem, et peccatores de ea penitus auferendos ; tunc ad comparationem divinae majestatis, stellae coeli, et omnis splendor earum retrahent lumen suum. Nec mirum est hoc de minoribus stellis dicere, cum etiam sol obtenebrescat in ortu suo, et luna splendorem solitum non habeat. Illud autem
Abbreviated transcription (Latin):
tibus te : Ergo absconditur dĩ mule
misericordia ab his quiadhuc intimo¬
re sunt positi . & perfectam dĩ non
habent caritatem: Vt dum crudelem
audiunt diem dñi & insanabilem in
digͥnationis furorisq plenum. peccare
desistant. Ponitur quoq orbis uel
terra insolitudinem & peccatores
conteruntur de ea quae prius pec¬
catorum onere grauabator : ut de¬
letis perditisq sceleribus. habitet¬
÷ & regnet in terra sola iustitia. quõ
stellae caeli &splendor earum non
expandent lumen suum: Obtenei¬
bratũs est sol inuortu suo. &luna
non splendebit inlumine suou an¬
Lxx: Stella etenim caeii &orior eom¬
nis ornatus caeli lumen suum non
omente. & luna non dabit bumena
suum pro eo quod nos interprtetati
sumus splendor earum. haud dubi¬
um quin stellarum : aquila &theodo¬
tio ipsum uerbum posuerunt hebrai¬
cum xileem: pro quo lex orionem
transtulerunt. addentes de suo
Et omnis ornatus caeli. quod oboelo
praenotandum est. Oriona autem
gentilium fabulae dicunt xxii ha

Expanded text:
tibus te! Ergo absconditur multa Dei misericordia ab his qui adhuc in timore sunt positi, et perfectam Dei non habent charitatem, ut dum crudelem audiunt diem Domini, et insanabilem, et indignationis furorisque plenum, peccare desistant. Ponetur quoque orbis vel terra in solitudinem, et peccatores conterentur de ea, quae prius peccatorum onere gravabatur, ut deletis perditisque sceleribus, habitet et regnet in terra sola justitia. Quoniam stellae coeli, et splendor earum non expandent lumen suum: obtenebratus est sol in ortu suo, et luna non splendebit in lumine suo. LXX: Stellae enim coeli et Orion, et omnis ornatus coeli lumen suum non oriente, et luna non dabit lumen suum. Pro eo quod nos interpretati sumus, splendor earum, haud dubium quin stellarum Aquila et Theodotio ipsum verbum posuerunt Hebraicum CHISILEEM : pro quo LXX Orionem transtulerunt, addentes de suo, et omnis ornatus coeli, quod obelo praenotandum est. Orionem autem gentilium fabulae dicunt viginti duas
Abbreviated transcription (Latin):
dies diũ uel consummationis atuici
mundi ater iudici uel exitis unilo¬
cuiusq debitus Vlent eninauinus
dẽ predatio quam nos umus uasti¬
tatem ut seruaret metaxram quũ
promiserat bellatores cum&esiuden
uuel dormitionis aduenerit : Omnes
manus dis soluontur : quibus cheitur
nalio loco: Confortamini manust
disolutae : Dissolurur autem ma¬
nus. quia nullum opus dignun dĩ ius¬
titia reperitur ernonius ł sitabitur
in conspetitu eius omnis uieł nde
propheca idicit inpsali niquita¬

Expanded text:
el consummationis totius mundi, atque judicii, vel exitus uniuscujusque de vita. Venit enim a Domino depraedatio, quam nos diximus vastitatem, ut servaremus metaphoram, quia praemiserat bellatores. Cum dies judicii, vel dormitionis advenerit, omnes manus dissolventur, quibus dicitur in alio loco: Confortamini, manus dissolutae. Dissolventur autem manus; quia nullum opus dignum Dei justitia reperietur: Et non justificabitur in conspectu ejus omnis vivens . Unde Propheta dicit in psalmis: Si inquita
Abbreviated transcription (Latin):
orbis & habitata intellegitur dis¬
perdant eos & interficiant. qui eri¬
guntur contra scientiam dĩ Vlu
late quia prope est dies dnĩ. quasi
uastitas ad nõ ueniet Propterea
omnes manus dissoluentur . &omne
cor hominis tabescet &conteretur¬

Expanded text:
orbis, et habitata intelligitur, disorbis, et habitata intelligitur, disperdant eos, et interficiant, qui eriguntur contra scientiam Dei. Ullate, quia prope est dies Domini: quasi vastitas a Domino veniet. Propter hoc omnes manus dissolventur, et omne cor hominis contabescet, et conteretur
Abbreviated transcription (Latin):
lxx. Dñs sabaoth praecepit genti bel¬
qua. a summo fundamento caeli dñs
& bellatores eius ut disperdan¬
uam fundmentum. obe¬
io prenotandum est: in regum & in
parali pomenon uolumine legimus
quod ira dĩ accensa sit super israhel.
quando dauid numerauit populum
& offendit dnm : in psalmis quoque
scribitur Dñe ne infurore tuo
arguas me neq: in ira tua corripias
me: &ccetera his similia i perq̃ legi¬
o incuiusdam commentarus iram dĩ
posse intellegi contramam forti¬
tudinem cui tradimur ad pumien¬
dum. De quo & in oetauo psalmo
cantatur. ut destruas inimictim & de
fensorem i Possunt bellatores dici
qui deerra procul ueniunt. &a sum¬
mo caelo: &iam ministriangelioni
qui inmundi consummat ione anuoq¬
mit teridi sunt : &tiraniorum mant¬
pulos pase nt & separatos a frumergo.
tncenio praeparent sempi termo
Omnis quoq: terra disperditur: quan¬
ado terrena opera subuertitur
Sunt &alii dnĩ bellatores instructit
armatura a postoli : qui cotidie inoq¬

Expanded text:
lon. Deus sabaoth praecepit genti belquo, de summo fundamento coeli. Deus et bellatores ejus corruper Fundamentum obelo praenotandum est. In Regum, et Paralipomenon volumine legimus . quod ira Dei accensa sit super Israel quando David numeravit populum, et offendit Dominum. In Psalmis quoque scribitur: Domine, ne in furore tuo arguas mecaetera his similia, pro quo legi in cujusdam Commentariis, iram Dei posse intelligi contrariam fortitudinem, cui tradimur ad puniendum, de quo et in octavo psalmo cantatur: Ut destruas inimicum, et ultorem . Possunt bellatores dici qui de terra procul veniunt et a summo coeli, etiam ministri Angeli, qui in mundi consummatione mittendi sunt, ut zizaniorum manipulos faciant, et separatos a frumento incendio praeparent sempiterno . Omnis quoque terra disperditur, quando terrena opera subvertuntur. Sunt et alii Domini bellatores instructi armatura Apostoli, qui quotidie in E
Abbreviated transcription (Latin):
uses qusq adpreximum suum stupe¬
bunt facies combustae uultus cerum
Cumuenerint dni pellatores deerra
lnginqua &omns manus fuerintdis¬
solutue qccor pandum atq contritum
Tuno strophomato quas nos tortiones
uentris uterpritatisumus & dolores
tenebunt ees simes dolores parturien¬
tiur perquȩ pstenditur torqueri
propri cnsciestia. Otfacies habere
comboru Ectune quem sibi stccende¬

Expanded text:
ximum suum stupebit: facies combustae vultus eorum. Cum venerint Domini bellatores de terra longinqua, et omnes manus fuerint dissolutae, et cor pavidum atque contritum; tunc strophomata, quae nos torsiones ventris interpretati sumus, et dolores tenebunt eos, similes doloribus parturientium. Per quae ostenditur torqueri eos propria conscientia, et facies habere combustas eo igne, quem sibi succende
Abbreviated transcription (Latin):
batur .Cro mons tua omorsi. ero
morsusituus infeime : loqutur adp
eamꝰ ubi est morsi coñtentio atiar
ubi estmorsistimulus tuus : Ile b
enim morsptuas non a qui succidat
nosi Nequa quam eninuerit ped¬
catum: quod suctideñdum est : quia
stimulus mortis peccatum est n
Quomodo caecidisti decaelo lu
i ane orebaris. sorru
nterram qui uulnerabas gen¬
tes

Expanded text:
 mors: ero morsus tuus, inferne , loquitur ad eam: Ubi est mors contentio tua? ubi est mors stimulus tuus ? Illa enim mortua, non est qui succidat nos: nequaquam enim erit peccatum quod succidendum sit, quia stimulus mortis peccatum sit. Quomodo cecmane oriebaris? conruieti in terram, qui uulnerabas gentes
Abbreviated transcription (Latin):
gloria tiał qua prius subiect is
tibi gentibus laetabaris: subter
te sternetur pͥutredo: operimen¬
tum tuum erunt bermes: haec
requies diaboli: iste lectus temp¬
tatoris. qui intantam erectus est
superbiam ut &uam dnm̃ audert&
temptare dicens: haec ominia tibi
dabo si procidens adoraueris meia
Putredon &tinea õperimentum iq¬
iuerinium: uel poenȩ intellegan¬
tus ueternae quas propria gigt¬
nit conscientiai uel suppliciotum
materia quae ex proprais peccai¬
tis nascitur: sicut enini. quam diu
cadiueris materiareserEtuliquis
humor incadauere uanmes nas¬
cuntur exputredine ĩ sit exipsart
materia ꝑẽt catr̃umt suppliciam
ggnunturi:undõ &i posto lietnt
paulus intenfeotal mor aen aesquam¬

Expanded text:
ia tua, qua prius subjectis tibi gentibus laetabaris. Subter te sternetur putredo, et operimentum tuum erunt vermes. Haec requies diaboli, iste lectus tentatoris, qui in tantam erectus est superbiam, ut etiam Dominum auderet tentare dicens: Haec omnia tibi dabo, si procidens adoraveris me . Putredo et tinea, et operimentum vermium, vel poenae intelliguntur aeternae, quas propria gignit conscientia, vel suppliciorum materia, quae ex propriis peccatis nascitur. Sicut enim quamdiu cadaveris materia est, et aliquis humor in cadavere, vermes nascuntur ex putredine; sic ex ipsa materia peccatorum supplicia gignuntur. Unde et Apostolus Paulus interfe
Abbreviated transcription (Latin):
ne oriebatur. Contritus est
interram. qui mit tebat adom¬
nesigentes : Prolucifero qui
hebraice dicitur helil aquila
transtulit: ululate aurorae fili¬
um uere enim ululare debuits
& heuilare : qui propter superi¬
biam suam decaelo interrama
precipitatus est atq contritus.
Vnde & saluator addispabos. loqui¬
turp uide bami satanan quasi fub¬
rgtuor depaelo cadenter:: Nonin
mcdos dudeo sed prius indebami
quiando corruit Et si illes prop¬
itea su perbiamidetanta magihitti¬
aine roeridit nos quoq: non debea¬
tiũ gdertõri quia uobis dae mor¬
niar&ecta sunt. seod quia non¬
mina uestra scripta sunt mner¬
ama dosia scbiidatis per humilita¬
tem: usti est i princeps sacculi
quii iutopissellafeeteras maner
omebatumsĩ tsuo uit i de lacife¬
ro aspemeffoctus estr & non idu¬
tidinens seb ecidens. qui uulnera¬
uomnes sua fraude deciper&mo
isti sunt falsi a postoli operarua
ndaces. qui trans figurantur
ni cliumis ipern unt om¬

Expanded text:
ne oriebatur? contritus est in terram qui mittebat ad omnes gentes. Pro Lucifero qui Hebraice dicitur ELIL , Aquila transtulit ululantem aurorae filium. Vere enim ululare debuit et ejulare, qui propter superbiam suam de coelo in terram praecipitatus est, atque contritus. Unde et Salvator ad discipulos loquitur: Videbam Satanam quasi fulgur de coelo cadentem . Non modo video, sed prius videbam quando corruit. Et si ille propter superbiam de tanta magnitudine cecidit, vos quoque non debetis gloriari, quia vobis daemonia subjecta sunt: sed quia nomina vestra scripta sunt in cam, vos ascendatis per humilitatem. Iste est princeps saeculi, qui inter stellas caeteras mane oriebatur, et suo vitio de Lucifero Vesper effectus est, et non oriens, sed occidens: qui vulneraomnes sua fraude deciperet. Isti sunt falsi Apostoli, operarii mendaces, qui transfigurantur ni lolium super
Abbreviated transcription (Latin):
re deferrent uuas ad torcularia. pro
quib: octauus ecoctogesimus
tertius psalmus habentititulos.
isti securis etuitus sȩculi de mergentes
quae n euangelio spinae interp̃tantur.
blas phemiarum stimulos obtulerunt:
Puto autem melius esse busim labrustas
mas intellegi. ut oeptae trans

Expanded text:
re deferrent 70 uvas ad torcularia, pro quibus octavus et octogesimus tertius psalmus habent titulos, isti se curis et vitiis saeculi demergentes, quae in Evangelio spinae interpretantur, blasphemiarum stimulos obtulerunt. Puto autem melius esse, Busim labruscas, quam spinas intelligi, ut coeptae transl
Abbreviated transcription (Latin):
serpens uolans. ut sit sensi deradice
colubri nasc&ur regulus &fructus
illius ldest reguli serpens Vans ut
draconem uolantem intelleg
Et pascentur primogeniti pauaum
& pauperes fiducialiter requiesut
umte percusserit regulus & drada
uolans tuos terminos deuastarit.
quaquam insidiaberis ludae & pau¬
perculum populum m eum tua fraus
terrebis: Sed pressus propriis angis¬
tis. flebis calamitatem tuam: łlius¬
les autem & pauperes qui non li
tiis & inpotentia sed in meon
comfidebant secura paceres¬

Expanded text:
serpens volans: ut sit sensus: de radice colubri nascetur regulus, et fructus illius, id est, reguli serpens volans, ut draconem volantem intelligas. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent. Cum te percusserit regulus, et draco volans tuos terminos devastaverit, nequaquam insidiaberis Judae, et pauperculum populum meum tua fraude terrebis; sed pressus propriis angustiis, flebis calamitatem tuam. Humiles autem et pauperes, qui non in divitiis et in potentia, sed in meo nomine confidebant, secura pace re
Abbreviated transcription (Latin):
cuge confracte sunt portȩ populorũ
co s uersa ẽ adme implebor deserta
e Propterea haec dicit dñs ds̃: Ec ce
ego superte trre etascendere faciam
ad te gentes multas sicut ascendet
mare fluctuans. et dissipabomuros
trri et destruent turres eius et radam
puluerem eius dẽa. Quae autem istȩ
gentes sint multe quae inundabunt
trrum sicut mare fluctuans. nomi¬
nat im in consequentibis docet
Ecce ego adducam adtrrum nabu¬
chodonosor regembabrlonis ab
a quilone regem regum: cui equis
et curribuset equitib etcoetu
populoq magnoinfilius itãas qua
sunt in agro gladio interficiets
Et circum dabitte mumitionibus.
et conportabit aggerom ingina
et eleuabit contraclipeum et uine¬
as atq arietes temperabit̃ inmu¬
ros tuos. Et turres tuas destruet
inarmatura uia sua. et cetera qua
usq ad finem uisionis sequntur. Nam
et in alia prophetia qua eaduersum
agrptios cernitur eadem scriptira us¬
contexit Tili hominis nabuchodo¬
nosor rex babrlonis seruire fecit

Expanded text:
nfractae sunt portae populorum, conversa est ad me, implebor, deserta est. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Tyre, et ascendere faciam ad te gentes multas, sicut ascendit mare fluctuans, et dissipabo muros Tyri, et destruam turres ejus, et radam pulverem ejus de ea Quae autem istae sint gentes multae, quae inundabunt Tyrum sicut mare fluctuans, nominatim in consequentibus docet: Ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab Aquilone, regem regum, cum equis, et curribus et equitibus, et coetu populoque magno. Filias tuas quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus: et comportabit aggerem in gyro, et elevabit contra te clypeum, et vineas atque arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua, et caetera quae usque ad finem visionis sequuntur. Nam et in alia prophetia, quae adversum Aegyptios cernitur, eadem Scriptura contexit: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit
Abbreviated transcription (Latin):
bellare et non potuerunt quia auxilia¬
tus est ei dñs ut sub occasione misericor
diae qua populdm liberabat obsessum :
filium suum nuntiaret deuirgine nasci¬
turum : Quod cum audisset domus dauid
hoc est domus regia srrũ silicet ecefa¬
imraasin et phaceae iuncto uenre exer¬
citu ex territa est atq ꝑtimuit. & tam
rex quam populus ita contremuerunt
uit putares arborum folia uentorum fla

Expanded text:
bellare, et non potuerunt: quia auxiliabellare, et non potuerunt: quia auxiliatus est ei Dominus: ut sub occdiae, qua populum liberabat obsessum, filium suum nuntiaret de Virgine nasciturum. Quod eum audisset domus David, hoc est, domus regia, Syriam scilicet et Ephraim, Rasin, et Phacee juncto venire exercitu, exterrita est atque pertimuit, et tam rex quam populus ita contremuerunt, ut putares arborum folia ventorum fla