comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
richo. ad orientalem plagã.
Tait dominus ad bexi.¬
moysen. Hec sunt nomi¬
na urrorum qui terram uo¬
bis diuident. Elearar sa¬
cerdos. et iosue filius nim:
et singuli principes de tri¬
bub singulis: quorum ista
sunt uocabula. De tribu
iuda: caleb filius iepphon¬
ne: De tribu symeon:samu¬
hel filtus anud. De tribu
benamin:halidad filius ca¬
selon: Oe tribu filiorumdan:
bocci filius iogłi. filiorum
ioseph de tribu manasse.
hannhel filius ephod: de
tribu ephraim. camubel fi
lius septhan. De tribu za¬
bulon: helisaphan filius
pharnath: Oe tribu ysachar.
dux phaltichel filius oran.
De tribu aser: habuid filiꝰ
salomi: De tribu neptalim:
phedahel filius ameiud.Hi
sunt quib precepit dominꝰ
ut diuiderent filiis isrł ter¬
ram chanaan.

Expanded text:
richo ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhelius Sephthan. De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach. De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tribu Aser, Ahiud filius Salomi. De tribu Nephthali, Phedael filius Ammiud. Hi sunt, quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israel terram Chanaan.
Abbreviated transcription (Latin):
lieris isrłitis. quem peꝑerat
dẽ uiro egyptio inter filios is¬
rabel: iurgatus ẽ in castris cũ
uiro isrłita. Cumq blasphemã¬
set nomen domim et maledixs
set ei: adductus ẽ ad moysen.
Uocabatur autem mater eius
salumith. filia dabri de tͥbu dan.
Miseruntq eum in carcerem:
donec nossent quid iuberet do¬
minus. Qui loquutus est.
ad moysen dicens. Educblas¬
phemum extra castra: et ponãt
omnes qui audierunt manuᷤ
suas suꝑ caput eius: et lapidet
isrł loqueris. homo qui maledi¬
xerit dõ suo: portabit peccatum
suum. Ꝙ quiblasphemauerit
nomen domini morte moriat᷑:

Expanded text:
lieris Israhelitis, quem pepererat de uiro Aegyptio inter filios Israhel, iurgatus est in castris cum uiro Israhelite: cumque blasphemasset dominum et maledixset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum et qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur
Abbreviated transcription (Latin):
qui nunc ignorant. ut audire
possint et timeant domium
dm̃ sirum cunctis dieb quib
uersantur interra. ad quam
uos iordane transmisso ꝑgetiᷤ
obtinendam. Wẜait dominꝰ ad
moysen. Ecceꝓpe sunt dies mor¬
tis tuȩ. Uoca iosue: et state in
tab̃naculo testimonii: ut p̃ci¬
piam ei Abierunt gͦ moyses et
iosue: et steterunt in tab̃nacło
testimonii. Appartutq dominꝰ
ibi incolumpna nubis: queste¬
dt in introitu tab̃naculi. .el.

Expanded text:
qui nunc ignorant audire qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
ocauit moyses iosue: et dix̃
ei coram ommisrł. Confor¬
tarẽ et esto robustus. Tu enim
introduces ppłm istum in t̾rã
quam daturum se patrib eo¬
rum iurauit dominus: et du
eam sorte diuides: et dominꝰ
qui ductor ur est ipse erit de¬
cum: ñ dimitcet nec derelin¬
quet de. Noli timere: nec pa¬
ueas. Seripsit itaq moyses
legem hanc: et tradidit eam sa¬
cerdotib filiis lemi. qui porta¬
bant arcam fedis domini: et
cunctis semorib isrł: p̃cepitq
eis dicens. Post septem annos
anno remissionis insollempii¬
tate tab̃naculorũ. conuementi¬
bus cunctis ex filiis isrł. ut ap¬
pareant in conspectu domm
dĩ tui. m loco quem elegerit
dominus: leges uerba legis
huius coram omni ifrł audi¬
entib. eis. et munum omni
ppło congregato tam uiris qͣm
mulierib paruulis et adueniᷤ
qui sunt intra portas tuas:
ut audientes discant et time¬
ant dominum dm̃n ur̃m: et cu¬
stodiant impleantq omnes ser¬
mones legis huiꝰ: filii qͦq eoꝵ

Expanded text:
e, et dixit ei coram omni Israel: Confortare et esto robustus: tu enim introduces populum istum in terram, quam daturum se juravit patribus eorum Dominus, et tu eam forte divides. Et Dominus qui conductor vester est, ipse erit tecum: non dimittet, nec derelinquet te: noli timere, nec paveas. Scripsit itaque Moses legem hanc, et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi, qui portabant arcam foederis Domini, et cunctis senioribus Israel. Praecepitque eis, dicens: Post septem annos, anno remissionis, in solemnitate tabernaculorum, convenientibus cunctis ex Israel, ut appareant in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verba legis huius coram omni Israhel audientibus eis et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant Dominum Deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum
Abbreviated transcription (Latin):
sibis iordanem istum. Dominꝰ
gͦ ds̃ tuus transibit antete:
ipse delebit omnes gentes haᷤ
in conspectu tuo: et possidebiᷤᷤ
eas. Ꝙ iosue iste transibit ante
de: sicut loquutus ẽ dominꝰ.
facietq dominus eis. sicut fec̃
seon et og regib amorreorum
et terrȩ eorum: delebitq: eos.
Cum gͦ et hos tradid̃it uobis
similiter facietis eis: sicut pre¬
cepi uob̃. U̾iriliter agite et con¬
fortamini: nolite dimere: nec
paueatis ad conspectum eorũ:

Expanded text:
sibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis a conspe
Abbreviated transcription (Latin):
qui de manumea possit eruere.
leuabo ad celum manum meã:
et dicam uiuo ego meternum.
Si acuero ut fulgur gladium
meum: et arripuerit iudictũ
manus mea: reddam ultionẽ
hostib meis. et his qui odert̃
me retribuam. Inebriabo sa¬
gntas meas sangume: et gla¬
dius meus deuorabit carnes:
de cruore occisorum et de cap¬
tiuitate nudati immicorum
capitis. Laudate gentes ppłm
eius. quia sanguinem seruoꝵ
suorum ulciscetur: et uindic¬
tam retribuet in hostes eorum:
et ꝓpitius erit terre ppłi sui. Ue¬
uit gͦ moyses et loquutus ẽ om¬
nia uerba cantici huius mau¬
rib ppłi: ipse et iosue filiuᷤᷤ nun.
Compleuitq omnes sermoneᷤᷤ
istos loquens ad tmiuersum
isrł: et dixit ad eos.Ponite corda
ur̃a in omnia uerba quȩ ego
testificor hodie uob̃ ut mande¬
tis ea filiis ur̃is: custodire et
facere et implere uniuersa q̃
scͥpta sunt legis huius: quia ñ
incassum p̃cepta sunt uob̃. s ut
singuli meis uiuerent: quȩ fa¬
cientes longo ꝑseueretis tempo¬

Expanded text:
qui de manu mea possit eruere. Levabo ad coelum manum meam. et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerit judicium manus mea: Reddam ultionem hostibus meis: et his qui oderunt me retribuam inebriabo sagittas meas sanguine et gladius meus devorabit carnes de cruore occisorum et de captivitate nudati inimicorum capitis laudate gentes populum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempo
Abbreviated transcription (Latin):
haberent uirgas: et inaspectu
earum conciꝑent. factumq ẽ ut
impso calore coitus oues intue¬
rentur ungas: et parerent macu¬
losa et uaria. et diuerso colore res¬
ꝑsa. Diuisitq gregem iacob: ⁊ po¬
tum. Erant autem alba queq et
nigra laban. cetera uͦ iacob: sepa¬
ratis inter se gregib Igitur qͣn
primo tempore ascendebantur
oues. ponebat iacobuirgas in
canalib aquarum. ante oculos
arietum et ouium: ut in ea dem
contemplatione conciꝑent. Qn¬
do uͦ serotina admissura erãt. et
conceptus extremus: ñ ponebat
eas. factaq sunt ea quȩ erant
serotina laban: et quȩ primi tẽ¬
poris iacob. Ditatusq ẽ homo
ultra modum: et habuit gregeᷤ
multos. ancillas. et seruos. ca¬
melos. et asmnos.

Expanded text:
haberent virgas et in aspectu haberent virgas et in aspectu earum conciperent factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et potum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos
Abbreviated transcription (Latin):
et quodcunq rufum et maculo¬
sum uariumq fuerit. tam in
ouib quam in capris: erit mer¬
ces mea. Respondebitq mͥ cras
iusticia mea. quando placiti
tempus aduen̾it coram te: et
omnia quȩ ñ fui̾nt uaria et
es: Dixitq laban. Gratum ha
beo quod petis. Ꝙ separauit in
die illa capras et oues. hircos
etarietes uarios atq maculosos.
Cunctum autem gregem unicolo¬
rem. id: albi et nigri uelleris. tra¬
didit in manib filiorũ suorum:
et posint spacium itineris int̃
se et generum dierum trium: qͥ
pascebat reliquos greges eius.
Tollens gͦ iacobtingas poptileaᷤ
uirides. et amigdalinas. et ex pla¬
tanis: ex parte decorticauit eas.
Decͣctisq corticib inhis quȩ ex¬
poliata fuerant candor apparu¬
it. Illa uͦ quȩ integra erant uiri¬
dia ꝑmanserunt: atq in hunc
modum color effectus ẽuarius.
Posuitq eas in canalib ubi effim¬
debatur aqua: ut cum uenissef
greges adbibendum. ante oculoᷤ

Expanded text:
et quodcumque fulvum et maculoet quodcumque fulvum et maculosum, variumque fuerit, tam in ovibus, quam in capris, erit merces mea. Respondebitque mihi cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit coram te, et omnia quae non fuerint varia, et ent. Dixitque Laban: Gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est varius posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos
Abbreviated transcription (Latin):
Hecordatus quoq dominus
Urachelis. exaudiuit eam: et
aꝑuit uuluam eius. Quȩ conce¬
pit et peꝑit filium. dicens. Ab¬
stulit dominus obꝓbrium me¬
um. E uocauit nomen eiꝰ ioseph
dicens. Addat michi dominus
filium alterum. Nato autem io¬
seph: dixit iacob socero suo. Di¬
mitte me ut reuertarad patriã
et ad terram meam. Da michi
intutem: qua sertuuit᷑. Ait ei
laban. In uieniam gratiam in
conspectu tuo. Exꝑimento di-¬
dici: quod benedixerit d̃s̃ m ꝓ
pter te. Constitue mercedem.
quamdemt̾. At ille respon¬
dit. Tu nosti quomodo seruierĩ
ł et quanta in manib meis fu¬
erit possessio tua. Modicum
habuisti antequam uenirem
ad te: et nunc diues effectus es.
benedixitq tͥ dominus ad in¬
troitum meum. Iustum ẽ gͥut
aliquando ꝓuideam etiam¬
UAA domun meȩ. Dixitq
laban. Quid dabo tͥ: At ille ait
Nichil uolo. Sed si feceris quod
postulo: iterum pascam et custo¬
diam pecora tua.Gira omnes
greges tuos: et separa cunctas
oues uarias et sparso uellere:

Expanded text:
ecordatus quoque Deus Rachelis, exaudivit eam, et aperuit vulvam ejus. Quae concepit et peperit filium, dicens: Abstulit Deus opprobrium meum. Et vocavit nomen illius Joseph, dicens: Addat mihi Dominus filium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi vitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum habuisti antequam venirem  Vulg. add. ad te, et nunc dives effectus es: benedixitque tibi Dominus ad introi tum meum. Justum est igitur, ut aliquando provideam etiam domui mae. Dixitque Laban: Quid dabo tibi? At ille ait: Nihil volo: sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere:
Abbreviated transcription (Latin):
bela. et bechor. et asbel. gera. et
naaman. iehi. et ros. mopim.
et opphim. et ared. Hi filii ra¬
chel quos genuit iacob: omneᷤ
anime quatuordecim. filii dan:
usim. filii neptalim: asihel. et
guni. et iheser. et sallem. hi fi¬
lii balȩ quam dedit laban ra
cob. Omnes animȩ septem. Cm¬
ctęq antmȩ que ingressȩ sunt
cum iacob in egyptum. et egriᷤᷤ¬
se de femore illius.absq uxor¬
bus filiorum: sexaginta sex. fi¬
lii autem ioseph qui nati sunt
ei in terra egypti: anime duȩ.
Omnis animadomus iacob
quȩ ingressa est in egyptũ:
fuere septuaginta. LxxuI.

Expanded text:
Bela et Bechor et Asbel Gera et Bela et Bechor et Asbel Gera et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et Ared hii filii Rahel quos genuit Iacob omnes animae quattuordecim filii Dan Usim filii Nepthalim Iasihel et Guni et Hieser et Sallem hii filii Balae quam dedit Lacob: omnes animae septem, nctae animae quae ingressae sunt cum Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex filii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta mi
Abbreviated transcription (Latin):
hod. et iachin. et saber.et saul
filius chananitidis. filii leui:
gerson. caath. et merari. filii u¬
da: her:et onan.et sela. et pha¬
res.et zara. Mortui st̃ aut̃ her
etonan interra chanaan. Na¬
tiq sunt filii phares: esrom. et
amul.filii isachar:tola. et phua.
et iob. et semion. Filii ⁊abulon:
sared. et helon. et iahelel. hi fi¬
lii lie. quos genuit in mesopo¬
tamia syriȩ cum dina filia sua.
Omnes anmȩ filiorum eius et
filiarum. trignita et tres. Filii
gad: sephion. ⁊ thaggi. suni. et
hesebon. beri. et arodi. et areli.
filii aser: iamne. et iesua. et ie¬
sui. et beria. sara quoq soror eo¬
rum.filii beria: heber. et melchi¬
el hi filii zelphe quam dedit
laban liȩ filie suȩ: et hos genuit
iacob. sedecim animas. filii ra¬
chel uxoris iacob: ioseph et ben¬
iamin. Natiq sunt ioseph filii
interra egypti. quos genuit ei
asenech filia phutiphares sa¬
cerdotis heliopoleos: manas¬
ses et ephraim. filii beniamin:

Expanded text:
hod et Iachin et Saher et Saul hod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum trigiGad: Sephion et Haggi, Suni, et Esebon et Heri et Arodi et Areli. Filii Aser: Jimna; et Jisua, et Jisui, et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii B
Abbreviated transcription (Latin):
Uofectusq isrł cum omnib
quȩ habebat uenit ad pu¬
deum iuramenti: et mactatis
ibi uictimis deo patris sui ysa¬
ae. audiuit eum ꝑuisionem
nocte uocantem se. et dicendem
sibi. Iacob iacob. Cuni respondit.
Ecce adsum. Ait illid̃s. Ego sũ
fortissimus ds̃ patris tui. Noli
timere. et descende megyptum:
quia ingentem magnam faci¬
am te ibi. Ego descendam tecũ
illuc: et ego inde adducam de
reuertentem.Ioseph quoq: po¬
net manum suam suꝑ ocłõ tuoˢ.
urrexit iacob aputeo iura lxx¬
menti: tuleruntq eum fi¬
lii cum paruulis et uxoribus
suis. in plaustris quȩ miserat
pharao ad portandum senem.
et omnia quȩ possedat interra
chanaan. Uenitq megyptum
cum omni semine suo: filii eiꝰ
et nepodes. filiȩ. et cuncta simul
ꝓgemes. Hec sunt autem no¬
mina filiorum isrł qui ingreᷤᷤ¬
si sunt megyptum. Ipse cum
liberis suis. Primogenitus ru¬
ben. filii ruben: enoch. et phal¬
lii. et efrom. et charmi. filii sy¬
meon:iemuhel. et iamin. et a¬

Expanded text:
ofectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum cum omni semine suo filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et A
Abbreviated transcription (Latin):
dificauit domum nouam et
ñ dedicauit eam: Uadat et
reuertatur in domum suam:
ne forte moriatur inbello. et
alius dedicet illam. Ounis est
homo qui plantaiit umeã.
et necdum eam fecit ẽẽ commu¬
nem. et de qua uesci omnib
liceat: Uadat et reuertatur
indomum suam: ne forte mo¬
riatur in bello: et altus bomo
etus fungatur officio. Quis
ẽ homo qui desponsauit.
uxorem et ñ accepit eam: Ua¬
dat et reuertatur in domum
suam: ne forte moriatur in
bello: et alius homo aceipiat¬
eam. His dictis addent reliqͣ:
et loquentur ad ppłm. Quis ẽ
homo formidolosus et corde
pauido: Uadat et reuertat᷑
in domum suam: ne pauere
faciat corda frm suorum: sic̃
ipse di more ꝑterritus ẽ. Cũq
siluerĩt exercitus duces. et fi¬
nem loquendi fecerint: unuᷤ

Expanded text:
ificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illam quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius hoejus fungatur officio. Quis est homo qui despondit uxorem, et non accepit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo aceam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unu
Abbreviated transcription (Latin):
Non induetur mulier ueste
Nuirili: nec uir utetur ueste
feminea. Abhominabilis e¬
nim apud deum ẽ: qui fa¬
i ambulans ꝑuiam. in ar¬
Iborem uel in terram nidũ
auis inueneris. et matrem
pullis uel ouis desuꝑ ieu¬
bantem: ñ denebis eam cum
filiis. s abire patieris: captoᷤᷤ
denens filios: ut bene sit tͥ et
longo uiuas tempore. xcrx.¬
um edificaueris domum
nouam. facies murum te¬
cti ꝑcircuitum: ne effundat᷑
sanguis in domo tua. et sis
reus labente alio. et impre
tuam altero semine: ne et se¬
mentis quam seinsti et que
nascuntur ex uinea. pariter
sanctificentur.

Expanded text:
non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui fai ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aednovam, facies murum tecti per circuitum: ne effundatur sanguis in domo tua, et sis reus labente alio et in praeres vineam tuam altero semine: ne et sementis quam sevisti, et quae nascuntur ex vinea, pariter sanctificentur.
Abbreviated transcription (Latin):
nocens in lacum missus sum.
Uidens pistorum magister. qd̃
prudenter somnium dissoluiᷤ¬
set: ait. ẜ ego uidi somnium:
quod haberem tria canistra fa¬
rinȩ suꝑ caput meum. W in u¬
no canistro quod erat excelsiuᷤ.
cibos qui fiunt arte pistoria:
auesq comedere exeo. Respon¬
dit ioseph. Hec ẽ interpretatio
somnii. Tria canstra. tres adhuc
dies sunt: pꝰ quos auferet pha¬
rao caput tuum. ac suspendet
de incruce: et lacerabunt uolu¬
cres carnes tuas. Exinde dies
terciꝰ natalicius pharaonis erat.
Oui faciens grande conuuium
pueris suis: recordatus ẽ inter
epulas pincernarũ magistri.
et pistorum principis: restitu¬
itq alterum in locum suum.
ut porrigeret regi poculum:
alterum suspendit in patibu¬
lum: ut comiectoris ueritas ꝓ¬
baretur. ꝙ tamen succedentib
ꝓsꝑis: p̃positus pincernarum
oblitus ẽ interp̃tis sui. xli¬
Dost duos annos uidit pha

Expanded text:
nocens in lacum missus sum videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra farinae super caput meum et in uno canistro quod erat excelsius cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sunt post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui post duos annos vidit Pha
Abbreviated transcription (Latin):
on fenerabis fr̃ituo adusu¬
ram pecumam:nec fruges
nec quamlibet aliam rem: s
alieno. fr̃i autem tuo absq u
sura id quod indiget commo¬
dabis: ut benedicat tͥ dominꝰ
ds̃ tuus in omni oꝑe tuo: in¬

Expanded text:
on fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absqusura, id quod indiget, commodabis, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
ran.Hi quoq: filii eser.Balaan.
et reban. et achan. Habint au¬
tem disan filios: hus et aran.
Isti duces horreorum. Dux iothan.
dux sobal. dux sebeon. dux ana.
dux dison. dux eser. dux disan.
Isti duces horreorum: qui im¬
ꝑauerunt interrã seir. .Lxu.

Expanded text:
ran hii quoque filii Eser Balaan ran hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imaverunt in terra Seir
Abbreviated transcription (Latin):
et hielom. et chore.lxiiii.
duces filiorum esau . filii eli¬
phar primogeniti esau: dirc
theman. dux omar. dux sepphu.
dux cener. dux core dux dathan.
dux amalech. Hi filii eliphar in
terra edom: et hi filiiade Hi qͦq
filii rahuel filii esau. Dux naath.
dipxtara. dux semna. dux mera.
hi duces rahuel interra edom.
Isti filii batsemath uxoris esau.
Hi autem filii oolibama uxoris
esau.Dux hieus. duxhielom.
dux core. Hiduces oolibama. filiȩ
ana. uxoris esau. Isti filii esau et
hi duces eorum: ipse ẽ edom.
Isti filii seir horrei: habitatoriᷤᷤ
terre. Iothan. et sobal. et sebeon.
et anam. et dison. et eser. et disan.
hiduces horrei filii seir. int̾ra
edom. facti sunt autem filii io¬
than. horri etheman. Erat au¬
dem soror iothan. thamna. Oisti
filii sobal: aluam. et maneeth.
et hebal. sepphi. etonam. ꝙ hi
ceret asinos sebeon patris sui.
Habuitq filium disan. et filiã
oolibama. ẜisti filii disan. Am¬
dan. et heseban. et iethran. et cha¬

Expanded text:
et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in tefilii Rahuel filii Esau, dux Nahath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti filii Esau, et hi duces eorum: ipse est Edom. Isti sunt filii Seir Horraei, habitatores terrae: Lotan, et Sobal, et Sebeon, et Ana, Dison, et Eser, et Disan. Hi duces Horrhaei, filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lotan: Hori et Heman; erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Sobal: Alvan et Manahath et Hebal, et Sepho et Onam. Et hi ceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Cha
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terram.. Quȩcum ñ in¬
uenisset ubi requiesceret pes eiꝰ.
reuersa ẽ ad eum in archam. Aq̃
enim erant suꝑ uniuersam trã.
Extenditq manum: et appre¬
hensam intulit in archam. Ex¬
pectatis autem ultra septem di¬
eb aliis: rursum dimisit colũ¬
bam exarcha. At illauenit ad
eum ad uesꝑtim: portans ramũ
oliuȩ. uirentib foliis mnore suo.
Intellexit gͦ noe: quod cessassens
aquȩ suꝑ terram. Expectauit¬
autem nchilominus septem
alios dies: et emisit columbam:
quȩ nonẽ reuersa ultra adeũ.

Expanded text:
 terrae. Quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad eum in arcam: aquae enim erant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam intulit in arcam. Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum oIntellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram, exspectavitque nihilominus septem alios dies, et emisit columbam, quae non est reversa ultra ad eum.
Abbreviated transcription (Latin):
Decordatus autem dominuᷤᷤ
Inoe. cunctorumq animan¬
tium. et omnium iumentorũ
quȩ erant cum eo in archa: ad¬
duxit spiritum suꝑ. terram.
et immimute sunt aquȩ: et clau¬
si sunt fontes abyssi. et catarac¬
dȩ celi. et ꝓhibitȩ sunt pluuiȩ
decȩlo. Reuerseq funt aquȩ de
terra. euntes et redeuntes: et ce¬
ꝑunt minui pꝰcentum quinqͣ¬
ginta dies . R. equieuitq archa
mense septimo. uicesima septi¬
ma die mensis: suꝑmontes ar¬
memȩ. At uͦ aquȩ ibant et decreᷤᷤ¬
cebant:usq: ad decimum men¬
sem. Decrmo enim mense pͥmo
die mensis: apparuerunt cacu¬
mina montium. Cumq tran¬
sissent quadraginta dies. aꝑi¬
ens noe fenestram arche quam
fecerat: dimisit cortium. Qui
egrediebatur et ñ reuertebatur:

Expanded text:
ecordatus autem Deus Noe, cunctorumque animantium, et omnium jumentorum, quae erant cum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutae sunt aquae. Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et coeperunt minui post centum quinquaginta dies. Requievitque arca mense septimo, vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumina montium. Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae, quam fecerat, dimisit corvum: qui eg
Abbreviated transcription (Latin):
li uescetur carnib eius: quia
sc̃m scorum ẽ. Hostia e¬
nim quȩ ceditur ꝓ peccato.
cuius sanguis infertur in ta¬
b̃naculum destimonii ad expi¬
andum inscũario. ñ comedet᷑:
s comburetur igni. Hec quoq
ẽ lex hostie ꝓ delicto. Scã sc̃oꝵ
ẽ: iccirco ubi immolabitur ho
locatistum. mactabitur et uic¬
tima ꝓdelicto: sanguis eius ꝑ
ferẽt ex ea caudam et adipem
qui oꝑit uitalia: duos renun¬
culos et pinguedinem quȩ
iuxta ilia ẽ: reticulumq ieco¬
ris cum renunculis: et adole¬
bit ea sacerdos suꝑ altare. In¬
censum ẽ domini ꝓdelicto.
Omnis masculus de sacerdo¬
tali genere in loco sc̃o uescet᷑ de
his carnib: quia scm sc̃orum
ẽ. Sicut ꝓpeccato offertur ho¬
stia: ita et ꝓ delicto. Utriusq

Expanded text:
li vescetur carnibus eius quia li vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immollocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per ferent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia, duos renunculos et pinguedinem, quae juxta illa est, reticulumque jecoris cum renunculis, et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domino pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus, quia Sanctum sanctorum est. Sicut pro peccato offertur hostia, ita et pro delicto, utriusque
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens. Hec ẽ obla¬
tio aaronet filiorum eius: qͣm
offerre domino debent indie un¬
ctionis sue. Decimam partẽ ephi
offerent similȩ. in sacrifitio sem¬
piterno: medium eius mane. et
medium uesꝑe: quȩ insartagi¬
ne oleo consꝑsa frigetur Offeret
autem eam calidam modorem
suauissimum dommo sacerdoᷤ.
qui patri iure successerit: et tota
cremabitur in altari. Omne enĩ
sacrificium sacerdotum igne
consumetur: nec quisquam co¬
medet exeo. Loquutusq ẽ dñs
ad moysendicens.Loquere aa¬
ronet filiis eius. Ista ẽ lex hostie
ꝓpeccato. In loco ubi offertur ho¬
locaustum. immolabitur corã
domino: sc̃m scõrum est. Sacer¬
dos qui offert comedet eam. in
loco scõ: matrio tab̃naculi. Qͥe¬
quid tetigerit carnes eius: scifi¬
cabitur: Side sangume eius ue¬
stis fint̾ asꝑsa: lauabitur in
quo cocta ẽ: confringetur. Qd
siuas eneum fuit: defricabi¬
tur et lauabitur aqua. Omniᷤ
masculus degenere sacerdota¬

Expanded text:
Mosen dicens haec est oblaMosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Domino sanctum sanctorum est sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in quo cocta est, confringetur, quod si vas aeneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua. Omnis masculus de genere sacerdota
Abbreviated transcription (Latin):
tare spoliabitur priorib uesti¬
mentis: indutusq aliis effent
cos extra castra: et in loco mun
tari semꝑ ardebit: quem nuta¬
et sacerdos subiciens ligna ma¬
ne ꝑ singulos dies: et imposito
holocausto desuꝑ. adolebit adi¬
pes pacificorum. Ignis ẽ iste ꝑ¬
petuus: qui nunquam deficiet
maltari. Hec ẽlex sacrificii et lilu¬
mentorum: quȩ offerent filii aa¬
simile quȩ consꝑsa ẽ oleo. et to¬
tumthus quod suꝑ similam
positum ẽ: adolebitq illud in
altari in monimentum odori
suauissimi domino. Reliquan
audem partem simile. comedet
aaron cum filiis suis absq fer¬
mento: et comedet in loco scũ
arii tab̃naculi. Ideo autem ñ
fermentabitur: quia pars eiꝰ
in domini offertur incensum.
Scm̃ scõrum erit: sicut ꝓ pecca¬
do atq delicto. Mares tantum
stirpis aaron comedent illud.
Legitimum sempiternum ẽ in
genationib ur̃is de sacrificiis
domini. Omnis qui detigerit il¬
la: sanctificabitur. .U.
tloquutus ẽ dominus ad

Expanded text:
tare, spoliabitur prioribus vestimentis, indutusque aliis, efferet eos extra castra et in loco mundtari semper ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum. Ignis est ipse perpetuus, qui numquam deficiet in altari. Haec est lex sacrificii et libamentorum, quae offerent filii Aasimilae, quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est: adolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavissimi Domino: reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento, et comedet in loco sancto atrii tabernaculi. Ideo autem fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
eci igitur archam de ligniᷤᷤ
las instar priorum: ascendi
in montem habens eas in ma¬
nib: scripsitq intabulis iux¬
ta id quod prius scripserat.
uerba decem que loquutus
ẽ dominus ad uos in monte
de medio ignis. quando ppłs
congregatus ẽ: et dedit eaᷤᷤ mͥ.xliii.
Ieuersusq de monte descen¬
Udi. et posui tabulas in ar¬
cam quam feceram: que huc¬
usq ibi st̃ sic̃ michi precepit
dominus. filii autem isrł ca¬
stra mouerunt exberoth fili¬
orum iacan in mosura. tibi a¬
aron mortuus ac sepultus ẽ.
ꝓ quo sacerdotio functus est
filius eius eleazar. Inde ue¬
nerunt ingalgad: de quo

Expanded text:
eci igitur arcam de lignis lapideas instar priorum, ascendi in montem, habens eas in manibus. Scripsitque in tabulis, juxta id quod prius scripserat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo
Abbreviated transcription (Latin):
rum isrł: et pecora leuitarũ
ꝓpecorib eorum: eruntq le¬
uite mei. Ego sum dominꝰ. In
precio autem ducentorum sep¬
tuaginta trium. qui excẽdunt
numerum lecutarum: de pri¬
mogenitis filiorum isrł acci¬
pies quinq siclos ꝑsingula
capita. ad mensuram scũarii.
Siclus habet obolos inginti.
Dabisq pecuniã aaron ⁊ filiiͦ eiꝰ.
ses pecunã eoꝵ qͥfua̾nt ampliꝰ:

Expanded text:
rum Israhel et pecora Levitarum rum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius ses pecuniam eorum qui fuerant ampli
Abbreviated transcription (Latin):
lumpneq atrii ꝑcircuitum cũ
basib suis. et paxilli cum fum¬
bus. Castrametabuntur ante
tab̾naculum fedis. id: ad ori¬
entalem plagam moyses et a¬
aron cum filiis sus: haben¬
tes custodiam scũarii in me-¬
dio filiorum isrł. ꝯuisquis a¬
lienus accesserit: morietur. Os
leuite quos numerauerunt
moyses et aaron iuxta precep¬
tum domini. ꝑfamilias suas
ingenere masctilino.amense
uo et supra: fuerunt uiginti
⁊ait domius ad moysen.
Numera primogenitos sexꝰ
masctlim de filiis ifrł.amense
uno et supra: et habebis sum¬
mam eorum. Tollesq leuitas
michi ꝓomni primogenito fi¬
liorum ifrł: ego sum dominuᷤ:
et pecora eorum ꝓ uniuersis pͥ¬
mogenitis pecorum filiorum
isrł. Recensiit moyses sicut p̃¬
ceꝑat dominus primogenitoᷤ
filiorũ isrł: ⁊ fuer̃ mascłi ꝑ no¬
mina sua amense uno et supͣ.
uiginti duo milia ducenti
septuaginta tres. Loquutusq
ẽ dominus ad moysen. Tolle
leuitas ꝓ primogenitis filio¬

Expanded text:
lumnaeque atrii per circuitum cum lumnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabtabernaculum federis, id est ad orientalem plagam, Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filio
Abbreviated transcription (Latin):
habebit ppłos amramitas et
isaaritas: et hebronitas: et ori¬
belitas. He sunt familie caa¬
thitarum recensiti ꝑ nomina
sua. omnes gen̾is masculim
ab uno mense et supra: octo
milia sexcenti. Habebunt ex¬
cubias scũarii: et castrametabun¬
tur ad meridianam plagam:
princepsq eorum erit elisaphan
filius orihel: et custodient ar¬
cam mensamq: et candelabrũ:
altaria et uasa scuarii in quibꝰ
ministratur: et uelum cinet̃aq
huiuscemodi suppellectilem.
Princeps autem principum le¬
intarum eleazar filius a aron
sacerdotis. erit suꝑ excubitores
custodiȩ sc̃uarii. At uero de me¬
rari erunt ppłi moolithe et mu¬
sithe recensiti ꝑ nomina sua õs
gem̃s masculim ab imo mense
et supra: sex milia ducenti. Ertn¬
ceps eorum surihel. filius abi¬
abihel. In plaga septemtriona¬
li castrametabuntur. Erunt sub
custodia eorum tabulȩ tab̃na¬
culi. et uectes. et columpne. ac ba-¬
ses earum: et omnia quȩ ad cul¬
tum huiuscemodi ꝑtinent: co¬

Expanded text:
habebit populus Amramitas et habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent co
Abbreviated transcription (Latin):
ad pecus mei sunt. ego dominꝰ.
oquutus ẽ dommus ad.ul.
moysen indeserto synai. dicenͤ.
Numera filios leuri ꝑdomos
patrum suorum et familias:
omnem masculum ab unom̃¬
se et supra. Numerauit moyseᷤᷤ
ut p̃ceꝑat dominus: et inuen-¬
ti sunt filii leui ꝑ nomina sua.
gerson. et caath et merari. Filii
gerson: lebni et semei. filii caath:
amram et ysaar. hebron et ori¬
hel. filii merari: mooli et musi
Degerson fuere familie due:
lebnitica et semeitica: quarum
numeratꝰ ẽ ppłs sexus mascu¬
lini ab ino mense et supra. sep¬
tem milia quingentorum. Hi
pꝰ tab̾naculum metabuntur
ad occidentem. sub principe
heliasaph filio iahel: et habe¬
bunt excubias in tab̃naculo
federis. ipsum tab̃naculum
et oꝑimentum eius: tentortũ
quod trabitur ante fores decti
fedis. et cortinas atrqi: dentoriũ
quoq quod appenditur in in¬
troitui atrii tab̾naculi: et quie¬
quid ad ritum altaris ꝑtinet:
funes tab̃naculi. et ommia u¬
tensilia eius. Cognatio caath.

Expanded text:
ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et faomnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑnoctabit apud depignus:
s stati reddeᷤᷤ ei ante solis occa¬
sum: ut dormiens in uestim̃to
suo benedicat tͥ et habeas iu¬
sticiam coram domio dõtuo.
Non negabis mercedem indi¬
gentis. et pauꝑis frĩs tui. siue
aduenȩ qui decum moratur in
terra et intra portas tuas ẽ: s
eadem die reddes ei prectum la¬
boris sui ante solis occasum: q
pauꝑ ẽ et ex eo sustentat animã
suam:ne clamet contra de ad
dominum et reputetur t in
peccatum.

Expanded text:
t apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum: quia pauper est et ex eo sustentat animam suam: ne clamet contra. te ad dominum, et reputetur tibi in peccatum.
Abbreviated transcription (Latin):
uerba hec quȩ ego precipio t̃
hodie incorde tuo: et narra¬
bis ea filiis tuis. et meditab̃iᷤ
sedens indomo tua et ambu

Expanded text:
verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tuo, et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambu
Abbreviated transcription (Latin):
ebus oꝑab̃is: et facies om¬
nia oꝑa tua. Septimus di¬
es sabbati ẽ id÷ requies do¬
mini dĩtui: ñ facies in eoqͥcͣ
oꝑis. tu et filius tuus et filia.
seruus et ancilla. etbos et
asinus. et omne iumentum
tuum: et ꝑegrinus qui est
intra portas duas: ut requi¬
escat seruus et ancilla dua
sicut et tu. Nemento quod
et ipse seruieris m egypto:
et eduxerit de inde dominuᷤ
ds̃ duus in manu forti et bra¬
chio extento: iccrreo p̃cepit
t ut obseruares diem sabb̃i.

Expanded text:
ebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabb
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i sunt iudices. De uinea so¬
domorum uinea eorum: et de
suburbanis gomorre. Qua e¬
orum uua fellis: et botri ama¬
rissimi. Fel draconum umum
eorum: et uenenum aspidum
insanabile. Nonne hec condita
sunt apud me. et signata in
thesatris meis: Mea ẽ ultio:

Expanded text:
nostri sunt judices. De vinea Sonostri sunt judices. De vinea Sodomorum, vinea eorum, et de suburbanis Gomorrhae. Uva eorum uva fellis, et botri amarissimi. Fel draconum vinum eorum, et venenum aspidum insanabile. Nonne haec condita sunt apud me, et signata in thes
Abbreviated transcription (Latin):
Igns succensus ẽ in furore meo:
et ardebit usq ad inferm no¬
uissima: deuorabitq terram cũ
germine suo: et montium fun¬
damenta comburet. Congre¬
gabo suꝑ eos mala: et sagntaᷤᷤ
meas complebo in eis. Consu¬
mentur fame: et deuorabunt
eum aues morsu amarissimo.
Dentes bestiarum immittam
in eos: cum furore trahentiũ
suꝑ terram atq serpentium. fõ¬
ris uastabit eos gladius et intꝰ
pauor:iuuenem simul ac uir¬
ginem lactentem cum homine
sene. Dixi: ubinam sunt:Ces¬
sare faciam exhominib memo¬
riam eorum. Sed ꝓpt̃ iram mi¬
micorum distuli: ne forte suꝑ¬
birent hostes eorum et dicerẽt
Manus nr̃a excelsa: et ñ domi¬
nus fecit hȩc omnia. Gens ab̃q
consilio ẽ et sine prudentia: u¬
tinam saperent et intelligerẽt
ac nouissima ꝓuiderent: qͣmͦ
ꝑseqͣt᷑ unus mille et duo fugent
decem milia. Nonne id̃o quia
ds̃ fuus uendidit eoᷤ : et dñs
conclusit illos: Non enum est
ds̃ nr ut ds̃ eorum: et inimici

Expanded text:
succensus est in furore meo, et ardebit usque ad inferni novissima: Devorabitque terram cum germine suo, et montium fundamenta comburet. Congregabo super eos mala, et sagittas meas complebo in eis. Consumentur fame, et devorabunt eos aves morsu amarissimo. Dentes bestiarum immittam in eos, cum furore trahentium super terram, atque serpentium. Foris vastabit eos gladius, et intus pavor: juvenem simul ac virginem, lactentem cum homine sene. Dixi: Ubinam sunt? cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos non enim est Deus noster ut deus eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecta sunt oꝑa: et omnes uie
eius iudicia. Ds̃ fidelis et absq
ulla iniquitate. iustus et rectuᷤˢ:
peccauerunt ei non filii eius in
sordib. Generatio praua atq
ꝑuersa: heccine reddis domino
ppłẽ stulte et insipiens: Numqͥd
ñ ipse ẽ pater tuus qui possedit
de et fecit et creauit te: Mem̃to
dierum antiquorum: cogita
generationes singulas. Inter¬
roga patrem tuum et annun¬
tiabit tͥ: maiores tuos et dicẽt
tͥ. Qsuando diuidebat altissimꝰ
gentes: quando separabat filioᷤ¬

Expanded text:
unt opera; et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rectus: peccaverunt ei, non filiis ejus in sordibus: Generatio prava atque perversa: haeccine reddis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te? Memento dierum antiquorum, cogita generationes singulas: Interroga patrem tuum, et annuntiabit tibi: majores tuos, et dicent tibi: Quando dividebat Altissimus gentes; quando separabat filio
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus solus dux eius fint:¬
terram ut comedet fructus
agrorum: ut sugeret mel de
petra. olcumq de saxo duris¬
simo: butyrum de armento
et lac de ouib: cum adipe ag¬
norum et arietum filiorum
basan: et hyrcos cum medul¬
la tritici: et sanguinem uue
biberet meracissimum. Incraᷤᷤ¬
satus ẽ dilectus et recalcitra¬

Expanded text:
Dominus solus dux ejus futerram, ut comederet fructus agrorum, upetra, oleumque de saxo durissimo. Butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum, filiorum Basan: Et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvae biberet meracissimum. Incrassatus est dilectus h. rect