comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Mortuus ẽ qͥ mortuũ suscitauit. Amore ita¬
q eiꝰ similia patiam᷑. Tunc enĩ lex implet᷑.
dum ñ cupiditate rerum tẽporalium. s
caritate illiꝰ qͥ p̃cepit. fiũt q̃ cũq p̃cepit.
Recogitate eum qui ta

Expanded text:
us est qui mortuum suscitavit. Amore itaque ejus similia patiamur. Tunc enim impletur lex, dum non cupiditate rerum temporalium, sed charitate illius qui praecepit, fiunt quaecunque praecepit. Recogitate enim. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
Ispicientes in auctorẽ
fidei.ce consummato¬
rem iħm. qui proposi¬
to sibi gaudio sustinu¬
it crucem confusione
contempta: atq in dex¬
t̾a sedis dei sedet.
dator fidei cͣrere debemꝰ. ⁊qr idem con¬
sũmat plena beatitudine. oe qr id̃ẽ pass
est. uñ subdit. qͥ et̾no gaudio ad qͦd ꝑas
dio ꝓposito nob̃. pꝰ habita confusione
qd noluit. quiuia erat uia humilitatis.
Omĩa enĩ bona t̾rena ꝯtẽpsit. hõ .xͨ. ut
contẽnenda monstraret.:⁊ omĩa terre¬
na mala sustiniit. q̃ fastinenda p̃cipie¬
bat. ut nec ilł quereret᷑. felicitas. nec in
istis tim̾ẽtur infelicitas. Natꝰ enĩ de ma¬
tre. que ꝗͣuis auiro intacta ꝯceperit.
sẽꝑq intacta ꝑmanserit. fabro tñ despõ¬
sata erat. omnem carnalis nobilitatiꝰ
tumorem extinxtiaxit. Natus ⁊̃ in ciui¬
erat exigua. noluit quemꝗͣ. de t̾rene ciui
humditatis uiã ostendebat miseris. Esu¬
riuit. qͥ om̃s pascit. sitiuit qui est fons si¬

Expanded text:
spicientes in auctorem fidei et consummatorem Jesum, qui proposito sibi gaudio sustinuit crucem, confusione contempta, atque in dextera Dei sedet.dator fidei, currere debemus, et quia idem consummat plena beatitudine, et quia idem passus est. Unde subdit: Qui aeterno gaudio, ad quod per dio proposito nobis posthabita confusione d noluit, quia ipse erat via humilitatis. Omnia enim bona terrena contempsit homo Christus, ut contemnenda monstraret; et omnia terrena mala sustinuit quae sustinenda praecipiebat, ut nec in illis quaereretur felicitas, nec in istis timeretur infelicitas. Natus enim de matre, quae quamvis a viro intacta conceperit, semperque intacta permanserit, fabro tamen desponsata erat, omnem carnalis nobilitatis tumorem exstinxit. Natus et in civierat exigua, noluit quemque de terrenae civhumilitatis viam ostendit miseris. Esuriit qui omnes pascit; sitivit qui est fons si
Abbreviated transcription (Latin):
custodierint. nec in p̃dictis ꝓbati uideant᷑.
ut qr in illis nolunt se impbatos uideri. ista
qͦ seruent. ut ꝑfecti sint. Sine dubio i. eras
aliqͥ int̾ eos dissentientes. inqͥeti. in anis głe
causa ꝯtendentes. pacẽ eccłe rumpentes. se¬
milia sentiatis. ⁊ sint arbi .i. in cordibꝰ sius

Expanded text:
custodiant, nec in praedictis probati videantur, quia in illis nolent se improbatos videri, ista quoque servent ut perfecti sint. Sine dubio enim aliqui erant inter eos dissentientes, inquieti, inanis gloriae causa contendentes, pacem Ecclesiae rumpentes. Semilia sentiatis. Et sint arbitrantes, id es
Abbreviated transcription (Latin):
iiñ auferat mĩam. cedit contumacem.
ri. Curre sub manu patris flagellantis.
q dũ flagellat erudit ad heditatem.
Noli ẽẽ miqͦ sensu ⁊ puerili. ut dicas pat̾
c̃ẽ qͥcqͥd uult. qͣm me: qr si me mouero
contra uisfionem eiꝰ flagella inuenio:
potiꝰ gaude sub flagetł. qr tͥ seruat᷑ hẽdi¬
⁊ñ legitimi. uel adult̾i .i. diaboli posses¬
sio. ⁊ ñ filii dĩ. Nota ñ iure uocari patẽ
qͥ ex adult̾ĩo genuerit. qi ab eo genit nõ
dicunt᷑ filii legitimi.

Expanded text:
n auferat misericordiam. Caedit contumacem, ri. Curre sub manu patris flagellantis, quia dum flagellat, erudit ad haereditatem. Noli esse iniquo sensu et puerili, ut dicas: cere quidquid vult, quam me, quia si me movero contra jussionem ejus, flagella invenio. Potius gaude sub flagellis, quia tibi servatur haerediet non legitimi. Vel, adulteri, id est diaboli possessio, et non filii Dei. Nota non jure vocari patrem qui ex adulterio genuerit, quia ab eo geniti non dicuntur filii legitimi.
Abbreviated transcription (Latin):
noe. ꝑ illos qͥ st̃ in lecto: ꝯtinentes. sic̃
gati. sic̃ ⁊ ꝑ iob. Prima parꝰ hastilium
erat. qͣi calami aurei .pꝰ. erant ciphi
iñ sperule auree. tandẽ lilia. C alami
ciphi. dũ aliis ꝓpinant ꝙ biberunt. sapi¬

Expanded text:
 illos qui sunt in lecto, continentes sicut ugati, sicut et per Job. Prima pars hastilium erat quasi calami aurei, post erant scyphi, inde sphaerulae aureae, tandem lilia. Calami scyphi, dum allis propinant quod biberunt, sapi
Abbreviated transcription (Latin):
sentibus. Ipse enim
dixit. Non te deseram
neo delinquam. ita
ut confidenter dicamꝰ.
Dominꝰ michi adiutor
non timebo quid faci¬
at michi homo.⁊ mores.¬
.i. uita sine auaritia .i. largientis tena¬
citate. monet ut ñ sint tenaces in ha¬
bitis. ⁊ sint ꝯtenti p̃sentib. Phoc monet
piendo. Hoc idõ dicit qi fortassis isti pꝰgͣ¬

Expanded text:
sentibus: ipse enim dixit: Non te deseram, neque derelinquam. Ita ut confidenter dicamus: Dominus mihi adjutor; non timebo quid facat mihi homo. Mea, id est largiendi tenacitate. Monet ut non sint tenaces in habitis, et sint contenti praesentibus. Per hoc monet piendo. Hoc ideo dicit, quia isti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nos uidei fumꝰ xͥ ⁊ sem̃ abrahe. ⁊ heredes.
S olim nos uidei sub lege eramꝰ dũ ꝑiuli
fuimꝰ sicut heres suturꝰ. ⁊ a patre substitutꝰ
dũ paruulꝰ ẽ sub tutoribꝰ ⁊ auctoribꝰ est: ñ
ddifferens a seruo. Ecce it̾m quare lex ñ est
s ĩ hac similitudine qͣ dico .i. uob̃ ꝓpono .s. ꝙ¬

Expanded text:
 semen Abrahae et haeredes, sed olim nos Judaei lege eramus, dum parvuli fuimus, sicut haeres futurus, et a patre substitutus, dum parvulus est sub tutoribus et actoribus est non differens a servo. Ecce iterum quare lex non estsed etiam hac similitudine, quam dico, id est vobis
Abbreviated transcription (Latin):
gligentes i. erant de discipluna ⁊ ꝯu̾satione
fr̃m. Non .i. deuoto aĩo p̃dicabant. s p̃p ꝓpria
lucra. Hii st̃ m̾cennarii qui st̃ tołandi. quia
eadẽ hñt in ore. q̃ ⁊ pastores. qͥ utiq st̃ diligẽ¬
di fures uͭ ⁊ la̾nes qͥ occist̃ sunt cauendi

Expanded text:
gligentes enim erant de disciplina et conversatione fratrum. Non enim devoto animo praedicabant, sed propter propria lucra. Hi sunt mercenarii qui sunt tolerandi, quia eadem habent in ore quae et pastores, qui utique sunt diligendi. Fures vero et latrones qui occidunt, sunt cavendi
Abbreviated transcription (Latin):
do te ⁊ alios. ⁊ ꝑficiendo oꝑe. ꝙ p̃dicas ore.
qͥ bene pot̾ ħ facere. tu dico hñs fidẽ rectam
⁊ bonã ꝯscĩam. ne docens erubescat male
uite ꝯsciꝰ Erubescibile .a.ẽ. aliud ag̾e. ⁊ aliud
p̃dicare. quã ꝯscĩam bonã quidã flagitiiᷤ¬

Expanded text:
do te et alios, et perficiendo opere quod praedicas ore, qui bene potes hoc facere. Tu dico, habens fidem rectam, et bonam conscientiam, ne docens erubescat malae vitae conscius. Erubescibile enim est aliud agere, et aliud praedicare. Quam, conscientiam bonam, quidam flagitii
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdider̃t̃. Naufragiũ dr̃: nauis fractio. Et
sicut ille sub̾am suã ꝑdit. qͥ naufragium
ꝑdiderut. ẽ ymeneꝰ ⁊ alexander. Noĩa
hominũ utebat᷑ ipsa potestas apostolica.
Preuaricatores .it. anglĩ. cũ pͥncipe suo dia
facit. nisi qͣtum illi ꝑmittit᷑. ⁊ ꝓcuratores¬
⁊ actores hꝰ mundi. nichil faciunt nͥ qͣntũ
ꝑot̾ sathanas nͥ ꝑmissus. qͥ uerat sͥ datos
Tante ã potestatis erat apłs. tantã ꝙ gr̾̃am
habebat. ut recedentes a fide. solo u̾bo tͣderet
blasphemiis eoꝵ sententiã ꝓtulit in eos. Di¬
abolus ã qui ad ħ paratꝰ est. ut au̾sos a dõ
accipiat in potestatẽ. audita sententia cor
ĩo penis astringi: qr blasphemauer̃t. Uñ
in eugłio dñs dicit. int̾ cetã. iã noli pecca¬
re. ne det̾ius tͥ ꝯtingat. ostendens cã peccĩ
alqi uistr initate inferti coqiu. Et quia
miistro dabolo fiunt. decdarauit dĩs dicõ int̃ młta.

Expanded text:
imo Naufragium dicitur navis fractio. Et sicut ille substantiam suam perdit qui naufragium perdiderunt, est Hymenaeus et Alexander. Nomina hominum utebatur illa potestas apostolica. Praevaricatores enim angeli cum principe suo diabfacit, nisi quantum illi permittitur; et procuratores actoresque hujus mundi nihil faciunt nisi quantum potest Satanas, nisi permissus qui vexat sibi datos. Tantae autem potestatis erat Apostolus, tantamque gratiam habebat, ut recedentes a fide solo verbo traderet Apostolus blasphemiis eorum, sententiam protulit in eos. Diabolus autem qui ad hoc paratus est, ut aversos a Deo accipiat in potestatem, audita sententia corrideo poenis astringi, quia blasphemaverunt. Unde in Evangelio Dominus dicit inter caetera, jam noli pecca deterius contingat . Ostendens causa peccati aliquando infirmitates inferri corporibus. Et quia ministro diabolo fiunt, declaravit Dominus, dicens inter multa:
Abbreviated transcription (Latin):
sit honor acreaturis ⁊ gła in essentia cuiͦ
d̃s natura. ⁊ solus creat. ꝙ de ip̃a tͥnitate
intelligit᷑. ñ de solo patre. ut qͥdã uolunt.
qi ñ ait soli patri. s soli dõ. Unus .u. ⁊ solus
d̾s a nob̃ p̃dicat᷑. ip̃a trinitas. ⁊ unigenitus.¬

Expanded text:
aedictis sit honor a creaturis, et gloria, in essentia. Cui? est natura, id est, solus creat, quod de ipsa Trinitate intelligitur, non de solo Patre, ut quidam volunt: quia non ait, soli Patri, sed soli Deo. Unus enim et solus Deus a nobis praedicatur ipsa Trinitas. Et unigenitus
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis semel in celũ intrauit ꝑ sangui¬
nẽ suũ. quẽ ꝓ peccatis hominũ fudit.
Hoc significante spu scõ non

Expanded text:
nitatis semel in coelum intravit per sanguinem suum quem pro peccatis hominum fudit. Hoc significante. Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dico. Hoc dicit: ut tales se p̃beant. ꝓ qͥbus
ñ egre ferat se pati inurias. ł ut sinissr pati¬
ant᷑. ł ut ꝓ eo orent. ł ut neccĩa ministrent.
Q ã sit salutõ: ostendit addens. Gr̃a dm̃ uñi

Expanded text:
lam fidem praedico. Hoc dicit ut tales se praebeant, pro quibus non aegre ferat se pati injurias, ut simpliciter patiantur, vel ut pro eo orent ut necessaria ministrent. Quae autem sit salutatio, ostend
Abbreviated transcription (Latin):
ualet ad laudem nou sac̾dotis. Ait itaꝙ
sic. repbatio qͥdẽ fit. ut sit locus gratie
p̃cedentis mandati .i. uet̾is legis. ⁊ bñ
ait p̾cedentis. qr aliquid deb sequi. rep¬
batiofit dico: ⁊ ħ ñ dico p̃p̃ malignitatẽ
eius. nec p̃p maliciã. sicut ħeretici insur¬
gentes ni impoñt. s pp̃ infirmitatẽ eiꝰ
ꝗͣ hu̾it d̾u stetit. q ⁊ si aliqͥd tẽ fecit. ñ
plene uistificauit. ⁊ inutilitatẽ ꝗͣ mͦ ht̃.

Expanded text:
perficit quod valet ad laudem novi sacerdotis. Ait itaque sic: Reprobatio quidem fit, ut sit locus gratiae, praecedentis mandati, id est veteris legis. Et bene ait praecedentis, quia aliud debet sequi. Reprobatio fit, dico et non dico propter malignitatem ejus, nec propter malitiam, sicut haeretici insurgentes mihi imponunt; sed propter infirmitatem ejus, quam habuit dum stetit, quia etsi aliquid tunc fecit, non plene jus
Abbreviated transcription (Latin):
Fide .i. fidei m̾ito. enochtͣns. ẽ. in ꝑady¬
sum. uñ eiectꝰ ẽ adam. ne uideret. ñ dico
ne sentiret. s nec ⁊̃ qͣi delonge uideret.¬
in alus in aliis. mortẽ ⁊ ñ inueniebatur
usꝗͣ. Hoc dicit ne putaret᷑ eẽ in aliqua

Expanded text:
id est fidei merito, Enoch translatus est in paradisum, unde ejectus est Adam, ne videret, non dico ne sentiret, sed nec etiam quasi de longe videret in aliis, mortem, et non inveniebatur. Usquam hoc dicit, ne putaretur esse in aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
pit .i. approbauit.ꝙ. apparuit. cum ea cele¬
fide exemplũ demꝰ. Nõ enĩ mors extinx̃ fa¬
mam fedei. tanta fuit fides eiꝰ. qd̾ mors eam¬
ñ extinxit. Ex fide ce patĩa p̃cedentiũ pa¬
trũ. consolatur istos. Id̃o dicit abel adhuc
loquit᷑ qr alios suo exemplo admonet. ut
iusti. sint. Int̾emit qͥdem eũ mors. s ñ cũ

Expanded text:
pit, id est approbavit quod apparuit, cum ea coelefide exemplum demus. Non enim mors exstinxit famam fidei; tanta fuit fides quod eam mors non exstinxit. Ex fide et patientia praecedentium patrum consolatur istas. Ideo dicit quod Abel adhuc loquitur, quia alios suo exemplo admonet ut justi sint. Interemit eum quidem mors, sed non cum
Abbreviated transcription (Latin):
i. ñ ferent salutẽ audire qͣi onus sit eis.
instandũ. ut ꝯtra ħ ꝙ futurũ erat p̃pa¬
sideriis siuis doceri uelint. ut a magistͥs
illos doceant. q̃ libent̾ audiant. qr u̾itaᷤᷤ
illis asꝑa uidebit᷑. ut relicta uera doct¬
na fabulis uacent. ip̃i dico: pruri au

Expanded text:
inam, non ferent saltem audire quasi onus sit eis; instandum, ut contra hoc quod futurum erat praepasideriis suis doceri se velint; ut a magistrisillos doceant, quae libenter audiant; quia veritas illis aspera videbitur, ut relicta sua doctrina, fabulis vacent.
Abbreviated transcription (Latin):
quas docent magistͥ qͥs sibi coaceruant.
Hos magistros salomon uult intelligi
ꝑ nulierẽ de qͣ ait. Alulier insipiens ⁊¬
⁊ audax. in ops panis: ꝯuocat p̃t̾euntes
dicens. Panes occultos libent̾ attingite.
⁊ aque furtiue dulcedinẽ. Hec .i. niuilier.
uanitas ẽ impioꝵ q̃ cũ sit mops pauis:
ꝓmttit panes .i. cũ sit ignara u̾itatis.
ꝓmittit scĩam u̾itatis. ꝗͣ ip̃a occultõne
cõm̃dat. ⁊ qͣi ꝯdit. ut libentiꝰ audiatur.
cuiꝰ ꝓhibitã furant᷑ seducti audientiã
corrũpit᷑ integͥtas cassitaus. Nefarii enĩ
doctores. ip̃a sua occultõne ꝯdunt sua ue¬
nena: curiosis. ut iõ existiment eos dicere
aliqͥd magnũ: qr hñt secretũ. ⁊ suanius
hauriant insipientiã ꝗͣ putant scĩam.
dulciꝰq audiant. q̃ palã in eccła dici cre¬
diq ꝓhibent᷑. MNulier illa: p̃p illicita
atꝑ punienda secreta ñ solũ insipiens
uocabulo multas scelestes heses ꝯdidit.
nefandas fabulas finxit. ⁊ utinã tales

Expanded text:
quas docent magistri quos sibi coacervant. Hos magistros Salomon vult intelligi per mulierem de qua ait: Mulier insipiens et audax inops panis convocat praetereuntes, dicens: Panes occultos libenter attingite, et aquae furtivae dulcedinem . Haec enim mulier vanitas est impiorum, quae cum sitit panes, id est cum sit ignara veritatis promittit scientiam veritatis, quam ipsa occultatione contendat, et quasi condit ut libentius audiatur, cujus prohibitam furantur seducti audientiam. carne integritas castitatis. Nefarii enim doctores ipsa occultatione condiunt sua venena curiosis, ut ideo existiment eos dicere aliquid magnum, quia habent secretum, et suavius hauriant insipientiam quam putant scientiam, dulciusque audiunt quae palam in Ecclesia dici credique prohibentur. Mulier illa propter illicita atque punienda secreta non solum insipiens, vocabulo multas scelestas haereses condidit, nefandas fabulas finxit, et utinam tales
Abbreviated transcription (Latin):
Iropt̾ qd̾ .s. ut habeatis talem fruc¬
tum. manus .i. affectum caritatis. qͦ
sum ad dm̃. ut nec ocio torpeatis. nee¬
debilitate hesitetii.⁊ facite pedib ur̃is. i. fide¬
confitendo qd credit. ⁊ si opꝰ est patiendo. que
fides recte d̾r pes: qi totum partat. Ita rec¬
tos facite. ut ñ qͥsi i. ñ aliqͥs exret. auia rect¬
tudinis.i. ut ñ aliqͥs deuiet auera uia fide.
sicut ille qͥ carnales obseruantias recepit
qd̾ ẽ errare. Tñ sit claudicans. uñ claudicet
ut qͥ timore passionis titubat. magis autẽ
sanet᷑. Si errauit uel timinit. Uel recti gͥssus
b. ut ñ cdlaud̃. qͥs. in bonis oꝑib. erret a
uia rectitudinis .i. recte intentionii. magi

Expanded text:
icet ut habeatis talem fructum, manus, id est affectum charitatis quo sum ad Deum, ut nec otio torpeatis, nedebilitate haesitetis. Et facite pedibus confitendo quod credit, et, si opus est, patiendo. Quae fides recte dicitur pes, quia totum portat. Ita rectos facite ut ne quis, id est non aliquis erret a via rectitudinis, id est ut non aliquis deviet a vera vita fidei, sicut et ille qui carnales observantias recipit: quod est errare. Et non sit claudicans, id est non claudicet, ut qui timore passionis titubat: magis autem sanetur, si erraverit vel timuerit. Vel recti gressus bus, ut non claudicans, quis in bono opere erret a via rectitudinis, id est rectae intenti
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ expecto. ⁊ in p̃senti spero: ⁊ ħ firmit̾ spero.
siue ꝑ mortẽ. qua ꝑseu̾andi in eo. ⁊ ꝑ eo mo¬
riendi formã dabo. ⁊ ẽ sensꝰ. Magnificabo
transit. ⁊ ꝑ mortem multos lucrattr xp̃o.

Expanded text:
tem exspecto, et in praesenti spero. Et hoc firmiter spero, sive per mortem, qua perseverandi in eo, et pro eo moriendi famam dabo. Et est sensus: Magnificabo transit, et per mortem multos lucratur Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝓpensiꝰ sc̃oꝵ affectus int̾m. o fr̃̾ per te
oligne illos recipientẽ a sius laboribꝰ qͣ¬
dãm respirantes: reqͥeuer̃t. qr scorũ
neccĩtatibꝰ utensilia iinistrauit. ⁊ ita
scõrum affectus erga illũ ꝓpensiꝰ eo
consolante qͥeuit: ⁊ refrigeratus est.

Expanded text:
te propensi sanctorum affectus interni, o frater, per te digne illos recipientem a suis laboribus quodammodo respirantes requieverunt, quia sanctorum necessitatibus utensilia ministravit, et ita sanctorum affectus erga illum propensius eo consolante quievit, et refrigeratus est.
Abbreviated transcription (Latin):
mo di coguitione insuꝑabili usq ad diui.¬
tatis. ac sꝑ̃c .i. rõnalitatis. qi cognoscit dĩ
filiꝰ quom diuidat᷑ sensualitas a rõne.
i ipsa eadẽ a se dũ płꝰ dectita infimis rebꝰ
inferior ẽ. ł ab his reuocata dignior. sic
dm̃ inbiat. de diuina usia cogitans. ł infu̾is
celestia ꝯsid̾at. ł in t̾ra inferiꝰ de m̃danis

Expanded text:
mo Dei cognitione insuperabili, 241 usque ad divistus, id est rationalitatis, quia cognoscit Dei Filius quomodo dividatur sensualitas a ratione, et ipsa eadem a se, dum plus dedita infimis rebus inferior est, et ab his revocata dignior: sicut Deum inhiat de divina usia cogitans vel inferius coelestia considerat, vel in terra inferius de mundanis
Abbreviated transcription (Latin):
penã. I qr in pͥma epła quedã dix̃ de
aduentu dm̃ ⁊ de resurrõne mortuoꝵ
te pot̾ de abolitiõe romani regni. ⁊ de añ¬
tixpĩ apparentia. ⁊ dãnatione. ⁊ de quoꝵ¬
dã frm̃ inqͥetudine. Scribit u. ñ instare diẽ
uenissent ad illũ locũ ubi dicit apłs. mortui in
xp̃o in aduentu eiꝰ resurgent pͥmi. dem̃ nos qͥ

Expanded text:
enam. Et quia in prima epistola quaedam dicit de Adventu Domini et de resurrectione mortuorum, erte potest, de abolitione regni Romani, de Antichristi apparentia, et damnatione, et de quoumdam fratrum inquietudine. Scribit etiam non instare diem ervenissent ad illum locum, ubi dicit Apostolus: Mortui in Christo in adventu ejus resurgent primi; deinde nos
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ diẽ dm̃. ⁊ tuñtes ne clãnarent᷑ cũ diabolo.
eo ꝙ tarde ad fidẽ uemientes: imꝑfecti eẽnt.
Iõꝙ ħ comꝑto: scripsit eis ñ ũminere diẽ iu
illud̾et. Corrigit ⁊̃ asꝑiꝰ inqͥetos. ⁊ ẽ intentio a¬
postoli in hac epła bonos ⁊ qͥetos ad patĩam
mon̾e. ⁊ inqͥetos corrig̾e. ⁊ q̃ obscure in p̃ce¬
denti epła dix̾at. hic aliqͣtenꝰ aꝑire. Modus
talis. Primũ salutat. dem̃ grãs agit d̾boniᷤᷤ
eoꝵ. Postea monet ad patĩam. ⁊ ad ꝯstantiã.
ciat. agens de abolitiõe romani regni. ⁊ int̾¬
quoꝵ noĩe scribit᷑ hec ⁊ pͥma epła. Scbunt
eccłe thessalonicensiũ existenti in dõ pnid.ixͦ.

Expanded text:
esse diem Domini, et timentes ne damnarentur cum diabolo, eo quod tarde ad fidem venientes imperfecti essent. Ideoque hoc comperto scripsit eis non imminere diem judilluderet. Corrigit etiam asperius inquietos. Et est intentio Apostoli in hac Epistola bonos et quietos ad patientiam monere, et inquietos corrigere, et quae obscure in praecedenti Epistola dixerat hic aliquatenus aperire. Modus talis: primum salutat, deinde gratias agit de bonis eorum, postea monet ad patientiam et ad constantiam. ntiat, agens de abolitione Romani regni et de intequorum nomine scribitur haec et prima epistola, scribunt Ecclesiae Thessalonicensium, existenti in Deo Patre et D
Abbreviated transcription (Latin):
ĩportune. in tantiloqͥo u. ñ est multũ ꝙ
ẽ necc̃ium. ⁊ argue de peccatis negligen¬
tes. Uel ita pot̾ distingui. insta opor.ĩ. ar¬
deũi cetã ꝯtexunt᷑. obsecra .i. adiura uo¬
lentes. increpa asꝑis u̾bis ꝑsistentes. ⁊ ħ:
in oĩ patĩa. repugnantiũ. ⁊ doct᷑na acci¬
pienitũ .i. ita ut patienter sustineas re¬
pugnantes. ⁊ doceas accipientes: ⁊ nota
t̾ito uiinsᷤ patienti psuadet mpuo.

Expanded text:
importune. In tantiloquio enim non est multum quod est necessarium. Et argue, de peccatis negligentes. Vel ita potest distingui. Ista opportune era contexuntur. Obsecra, id est adjura volentes, increpa, asperis verbis persistentes, et hoc, in omni patientia repugnantium et doctrina accipientium, ita ut patienter sustineas repugnantes, et doceas accipientes. HaimoTito nimis patienti persuadet imperium.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hmodi. fidẽ denegauit oꝑibꝰ ⁊ si ñ uerbis.
qr primũ ñ diligit. ⁊ ẽ clet̾ior infideli. qi
ait domesticoꝵ qͥ tã domestici cuiq sunt.
ut parentes filiis. ł parentibꝰ filii: iõ ip̃e
magist̾ scõꝵ insinuans. ꝙ a piis filiis cura
impendenda ẽparentib. de scip̃s eremplũ
ꝯstituit. qͣn de cruce matre ioħn cõm̃da¬

Expanded text:
et hujusmodi, fidem denegavit operibus, et si non verbis, quia proximum non diligit, et est deterior infideli, quia ait, domesticorum, qui tam domestici cuique sunt ut parentes filiis, vel parentibus filii. Ideo ipse magister sanctorum insinuans quod a piis filiis cura impendenda est parentibus, de seipso exemplum constituit, quando de cruce matrem Joanni commenda
Abbreviated transcription (Latin):
destruxit. qr destrui ñ pot̾. Hanc ⁊̃ suꝑbiã
u̾e destrux̾at ⁊ destruebat. ⁊ iõ. si reedifica¬
pot̃. eã rursũ edificat. Ille uͦ ñ est qui rẽ
uerã cũ conaret᷑ destruere. ⁊ postea uerã
ẽẽ ac destrui ñ posse cognosceret. tenuit
ipsam. ut in ipsa edificet᷑. Uel ita ꝙ si q̃.¬

Expanded text:
ruxit, quia destrui non potest. Hanc autem superbiam vere destruxerat, et destruebat, et ideo, si reaedificapotest, eam rursum aedificat. Ille vero non est, qui rem veram cum conaretur destruere, et postea veram esse ac destrui non posse cognosceret, tenuit eam ut in ipsa aedificetur. Vel ita, q
Abbreviated transcription (Latin):
Ex sententia .i. tenebant᷑ apud inferos.
q̃ sñtia saluatorẽ tenere ñ potuit. qr sine
peccõ fuit. ⁊ ẽ ordo ꝓbationis talis. Ppħa
dicit. ꝙ ascendens dedit. ⁊ ascend̾e dixit.
respectu descensionis. ⁊ ita ĩnuit. ꝙ ⁊ de¬

Expanded text:
im tenebantur apud inferos, quae sententia Salvatorem tenere non potuit, quia sine peccato fuit. Et est ordo probationis talis: Propheta dicit quod ascendens dedit, et ascendere dixit respectu descensionis, et ita innuit quod et de
Abbreviated transcription (Latin):
eccłe respicit. apte uidet᷑ antiquus hostis
uictꝰ. tͥumphans dico: in semetipõ. oblato.
ñ alio sacͥficio. Morte sua qͥppe uno u̾issimo
sacrificio ꝓ nobis oblato. qͥ eqd culpaꝵ erat
ũn uos pͥncipatꝰ ⁊ potestates ad luenda suꝑ¬
plicia iuire detinebant: extinxit. Unde gͦ
accepit diabolus ext̾ius potestatẽ dñice car¬
nis occidende. iñ int̾ior qͣ nos tenebat pote¬
stas eiꝰ occisa ẽ. Uelita ab illo loco. ddelens. ⁊ c̃.

Expanded text:
Ecclesiae respicit, aperte videtur antiquus hostis victus. Triumphans, dico in semetipso oblato, non alio sacrificio. Morte sua quippe uno verissimo sacrificio pro nobis oblato, quidquid culparum, unde nos principatus et potestates ad luenda supplicia jure detinebant, exstinxit. Unde ergo accepit diabolus exterius potestatem Dominicae carnis occidendae, inde interior qua nos tenebat potestas ejus occisa est. Vel ita, ab illoc loco, Delens, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
gressionis q̃ erat ex decreto .i. ex lege. qͦd cyro
bolus ad accusandũ nos erat memor tͣnsgres¬
sionis illiꝰ. uita ħ memoria: erat adu̾sũ nos .s.
nocens nob̾. ⁊ nos crucians. s ħ in baptismo
ablito ⁊ cdeleto. nec ꝯscĩa nr̃a timet. uͨ dia¬
bolus ꝙ obiciat ht̃. Lñ solũ cyrographum¬

Expanded text:
gressionis quae erat ex decreto, id est ex lege, quod,bolus ad accusandum nos erat memor transgressionis illius, et ita haec memoria erat adversum nos scilicet nocens nobis, et nos crucians. Sed et hoc in baptismo abluto et deleto, nec conscientia nostra timet, nec diabolus quod objiciat habet. Et non solum
Abbreviated transcription (Latin):
testate lib̾anda. in ultima resurrõne cõplebit᷑.
In ip̃o qͦ uincunt᷑ inimice nob̾ inuisibiles po¬
testates. ubi uincunt᷑ inuisibiles cupiditateᷤ.
Fuso  sanguine sñ culpa. õium culparum
cyrogͣpha: deleta st̃. quibꝰ debitores qͥi eũ
credunt a diabolo antea tenebant᷑. unde:
qui pro mults effundet᷑. Et q hec omina
in xͦ nobis donata sunt: gͦ deinceps.
Nemo gͦ uos iudicet in cibo

Expanded text:
resurrectione complectitur. In ipso quoque vincuntur inimicae nobis invisibiles potestates, ubi vincuntur invisibiles cupiditates. Fuso enim sanguine sine culpa, omnium culparum chirographa deleta sunt, quibus debitores qui in eum credunt a diabolo antea tenebantur. Unde: Qui pro multis effundetur. Et quia haec omnia in Christo nobis donata sunt, ergo deinceps nemo vos judicet, id
Abbreviated transcription (Latin):
cyrographũ ł decretũ tulit de medio om̃iũ
I. de cõmuni. ut nullꝰ credentiũ. ł cyrogͣphũ
tim̾et: ł ultra legẽ obseruaret. tulit dico:
affigens illud decretũ cruci. ut iam cesset.
cũ om̃a sacͥficia legis carnalia. in oblatiõe
tieri agni. sunt adimpleta. Qs gͦ illud resti

Expanded text:
chirographum, vel decretum, tulit de medio omnium, id est de communi, ut nullus credentium vel chirographum timeret, vel ultra legem observaret. Tulit dico, affigens illud decretum cruci, ut jam cesset cum omnia sacrificia legis carnalia in oblatione veri Agni sunt adimpleta. Quis ergo illud resti
Abbreviated transcription (Latin):
cuuctis hominibꝰ ꝯtraria ⁊ ip̃m cẏrogͣphũ
tulit de me. affi . il. cruci. ñ solũ alia. nisi ħ
⁊ alia tolleret ñ lib̾arem̃ a morte ł inferno.
Cũ innocens occidit᷑. pecc̾m crucifigituri.
mortificat᷑. Crux it ñ saluatoris mors est.
s pecc̃i Inuocens it. dũ occidit᷑. reos illos
faat a qͣuib oxeiditur. s pecĩi humani
gen̾is occidit. ꝑ ꝙ ⁊ pͥncipat᷑ expoliat. unde¬
captiuas. quibꝰ eos expoliauit. illaꝵ abluen¬
do peccã. expolians inꝗͣ traduxit pͥncipatꝰ
⁊ potestates .i. ab eccła ext̾minauit. ne fidelibꝰ
nocere possent. ut ante. ip̃e dico: post crucis

Expanded text:
cunctis hominibus contraria. Et ipsum chirographum tulit de medio affigens illud cruci, non solum alia. Nisi hoc et alia tolleret, non liberaremur a morte, vel inferno. Dum innocens occiditur, peccatum crucifigitur, id est mortificatur. Crux enim non Salvatoris mors est, sed peccati. Innocens enim dum occiditur, reos illos facit a quibus occiditur; sed peccatum humani generis occidit, per quod et principatus et potecaptivas, quibus eos exspoliavit illarum abluendo peccata. Et exspolians, inquam, traduxit, principatus et potestates, id est ab Ecclesia exterminavit, ne fidelibus nocere possent, ut ante. Ipse dico post crucis
Abbreviated transcription (Latin):
ne comedas. Huiꝰ decreti uiolati cyrogͣ phũ
i. memoriã deleuit d̃s. q̃n pecẽm primi
parentis: ꝑ sanguinẽ xͥ abliut. ⁊ illa memo¬
ria: erat ꝯtraria nob̾. s ip̃am tulit de me
bolꝰ. Decretũ est: sentĩa ꝯctis gentibꝰ adu̾sa¬

Expanded text:
iolati chirographum, id est memoriam, delevit Deus quando peccatum primi parentis per sanguinem abluit, et illa memoria erat contraria nobis, sed ipsam tulit de medbolus. Decretum est sententia omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a legis p̃uaricõne libauit. sic ⁊ patres ur̃os¬
antiquos ab inferno lib̾anit. ue qͥs putet eos
ꝑ legẽ saluatos. ⁊ ħ est ꝙ subdit. et ip̃e expoli.
principatꝰ infernales. ⁊ potestates. aufe̾ndo
abrahã. ẏsaac. ⁊ cetos uistos. tradurit suos.
i. longe ab ħ regno ad celũ dur̃. ip̃e dico. priꝰ

Expanded text:
 a legis praevaricatione liberavit, sic et patres antiquos ab inferno liberavit, ne quis putet eos per legem salvatos. Et hoc est quod subdit, et ipse exspolians principatus, infernales. Et potestates, auferendo Abraham, Isaac et caeteros justos, traduxit, suos, id est longe ab hoc regno ad coelos duxit, ipse dico, prius
Abbreviated transcription (Latin):
¶N quo. Monuit ne ꝑphilosophiã a rͦ rece¬
dant. ñc monet ne a pseudo apłis seducti
cerimonias legis recipiãt. A estis repleti in
illo. in qͦ ñ solũ donis repleti estis. s ⁊̃ estis cͥcũ
dico: cirtũcisioẽ ñ manufcã .i. oꝑe huinano.
i. spũale. sp̃ui seruiendo .i. in spu estis ser¬
uientes. ñ in carne. a t̾renis: ad celestia. ab
hunanis ad diunia: ab ertore ad uitatẽ.
intelligi lict̾a nr̃a. sic. non manuftã.ĩ ex. cors.¬
i corꝑis ꝙ ẽ caro. Nongͥ duas res intelligi
uoluit. qͣi aliud sit caro. aliud corpꝰ carnis. s
q corpꝰ multaꝵ reoꝵ nom̃ est. quaꝵ nulla ca¬
ro ẽ. qr ñ om̃e corpus caro ẽ. N inquã tali cir¬

Expanded text:
n quo. Monuit ne per prophetiam a Christo recedant, nunc monet ne a pseudoapostolis seducti caeremonias legis recipiant. Quasi dicat, Estis repleti in illo, in quo, non solum donis repleti estis, sed etiam estis cidico, circumcisione non manufacta, id est opere humano: itale, spiritui serviendo, id est in spiritu estis servientes non in carne, a terrenis ad coelestia, ab humanis ad divina, ab errore ad divinitatem legi littera nostra sic, non manufacta; in exsporis quod est caro. Non igitur duas res intelligi voluit, quasi aliud sit caro, aliud corpus carnis; sed quia corpus multarum rerum nomen est, quarum nulla caro est, quia non omne corpus caro est. Non inquam tali cir
Abbreviated transcription (Latin):
se corrigant. anꝰ ut matres. ut cũ miti ser¬
mone doceant᷑. ⁊ sic honorifice ꝓficiant. iu¬
uencłas ut sorores. ut ꝓmpte possint bone
ut nec nutus contͣ eas fiat in alloquio
iiuencłaꝵ. Recte ruuenis de castitate monet᷑

Expanded text:
se corrigant; anus ut matres, ut cum miti sermone doceantur, et sic honorifice proficiant; juvenculas ut sorores, ut prompte possint bonaen omni castitate, ut nec nutus contra eas fiat. In alloquio juvenculorum recte juvenis de castitate monetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod eugłm ñ uos pͥmi hĩistis. sed ꝑ alios
ꝑuenit ad uos. nec soli habetis. unde subdit.
sicut ꝑ me et alios uenit in uniu̾sũ nurn¬
dũ ⁊ adhue est manens in urquso m̃do. &¬
ad
ñ est nob minꝰ fcm̃. qͣ aliis ecelis. ⁊ cũ sit ui
augm̃to scĩe. ⁊ num̾o fideliũ. ⁊ ñ id facit ꝑ hoc
ꝙ alii plꝰ bãnt. qͣ uos. si ita ħ facit sic̃ ẽ in uob̾.¬

Expanded text:
um, non vos primi habuistis, sed per alios pervenit ad vos, nec soli habetis. Unde subdit, sicut per me et alios venit in universum mundum, et adhuc est manens in universo mundo. at non est vobis minus factum, quam aliis Ecclesiis. Et, cum sit in augmento scientiae, et numero fidelium, et non id facit per hoc quod alii plus habeant quam vos, sed ita hoc facit sic
Abbreviated transcription (Latin):
Non ũ. dõ tm̃ innotescit angłis ꝙ abscondi¬
in form̃a humilitatis. s in potestate. Qͥ it.
priꝰ humilis uisus ẽ ꝑcarnẽ. deuicta morte¬
apparuit in maiestate. qͥ natus ut homo.
ñ erat tm̃ hõ. ut agnoscentes angłi myste¬
riũ ꝙ priꝰ latuit adeclaratũ in carne. genu
ili flecbentes. qͣ dõ gr̾as agant. qr u̾itatẽ di¬

Expanded text:
n Deo tantum innotescit angelis quod abscondiin forma humilitatis, sed in potestate; qui enim prius humilis visus est per carnem, devicta morteretur majestas ejus, qui natus ut homo, non erat totus homo: ut agnoscentes angeli mysterium, quod prius latuit, declaratum in carne, genu illi flectentes quasi Deo gratias agant, quia di
Abbreviated transcription (Latin):
uetat apłs. qr qͥs peccĩs cõmunicat. siea
palpat. ⁊ cũ posfit corrig̾e ⁊ corriꝑe. ne¬
gligit. Iteip̃in qͥ alios uidicas castũ custodi.
sed modico iiino utere pp̃
stomachum tuum. et fre¬
quentes tuas infirmitates

Expanded text:
etat Apostolus, qua quis peccatis communicat, si ea palpat, et cum possit corrigere et corripere negligit. Et teipsum, qui alios judicas, castum custodi. sed modico uino utere propter stomacum tuum et frequentes tuas infirmitates
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdider̃t. Naufragiũ dr̃: nauis fractio. Et
sicut ille sub̾am suã ꝑdit. qͥ naufragium
ꝑdiderunt. ẽ ymeneꝰ ⁊ alexander. Noĩa
hominũ utebat᷑ ipsa potestas apostolica.
Preuaricatores .it. anglĩ. cũ pͥncipe suo dia
facit. nisi qͣtum illi ꝑmittit᷑. ⁊ ꝓcuratores¬
⁊ actores hꝰ mundi. nichil faciunt nͥ qͣntũ
pot̾ sathanas nͥ ꝑmissus. qͥ uexat sͥ clatos
Tante ã potestatis erat apłs. tantã ꝙ gr̾̃am
habebat. ut recedentes a fide. solo u̾bo tͣderet
blasphemiis eoꝵ sententiã ꝓtulit in eos. Di¬
abolus ã qui ad ħ paratꝰ est. ut au̾sos a dõ
accipiat in potestatẽ. audita sententia cor
ĩo penis astringi: qr blasphemauer̃t. Uñ
in eugłio dñs dicit. int̾ cetã. iã noli pecca¬
Nulla it creatura ẽ. siue q̃ in u̾itate manet.
dans głam dõ. siue q̃ in u̾itate ñstetit q̃reis
glłam suã. q̃ uelit. nolit diuine ꝓuidentie
de illa uͦ que hñ uult: fit ꝙ iustũ ẽ. ñ eitñ¬

Expanded text:
imo Naufragium dicitur navis fractio. Et sicut ille substantiam suam perdit qui naufragium perdiderunt, est Hymenaeus et Alexander. Nomina hominum utebatur illa potestas apostolica. Praevaricatores enim angeli cum principe suo diabfacit, nisi quantum illi permittitur; et procuratores actoresque hujus mundi nihil faciunt nisi quantum potest Satanas, nisi permissus qui vexat sibi datos. Tantae autem potestatis erat Apostolus, tantamque gratiam habebat, ut recedentes a fide solo verbo traderet Apostolus blasphemiis eorum, sententiam protulit in eos. Diabolus autem qui ad hoc paratus est, ut aversos a Deo accipiat in potestatem, audita sententia corrideo poenis astringi, quia blasphemaverunt. Unde in Evangelio Dominus dicit inter caetera, jam noli peccaNulla enim creatura est, sive quae in veritate manet dans gloriam Deo, sive quae in veritate non stetit quaerens gloriam suam, quae velit nolit, divinae providentiae De illa vero quae hoc non vult, fit qu
Abbreviated transcription (Latin):
spẽm sapĩe qi sunt in suꝑsticiõe .i. ii religiõe
q̃ supͣ modũ est. ⁊ qr st̃ in humilitate. quia
huniiles se ostendt qͥ illa obseruant. et q st̃
ñ ad parcendũ corꝑi. qr dicunt se ñ parcere
corꝑi. ⁊ st̃ ñ in honore aliqͦ qr dic̃t se ñ cura¬

Expanded text:
em sapientiae, quia sunt in superstitione, id est in religione quae supramodum est, et quia sunt in humilitate, quia humiles se ostendunt qui illa observant. Et quia sunt non ad parcendum corpori, quia dicunt se non parcere corpori, et sunt non in honore aliquo, quia dicunt se non cura
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ a pposito cecidit: appareat ẽẽ dãnatam
siue sequant᷑ nuptie. siue desuit. Dãnat᷑
it.ꝓpositi fraus. dãnat᷑ fracta uoti fides.
dãuant᷑ tales. qr ꝯtinentie pͥmã fidem
irritam fecerunt ⁊ omnes huiusmodi:
sumiles sunt uxori loch. q̃ retro aspexit.

Expanded text:
appareat esse damnatam, sive sequantur nuptiae, sive desint. Damnatur enim propositi fraus, damnatur fracta voti fides; damnantur tales, quia continentiae primam fidem irritam fecerunt, et omnis hujusmodi similes sunt uxori Lot, quae retro aspexit.
Abbreviated transcription (Latin):
nob̃ .i. interpellet ibi. ubi p̃sentia dĩ uidet᷑
sicut ẽ: ce pꝰ se trahat ad eandem uidendã.
Ecce aꝑte in his u̾b̾ exponit apłs meliores
manu factis scĩs. exemplarib ueroꝵ. uel ĩ
manu facta sc̃a exemplaria ueroꝵ: que lit

Expanded text:
sentia Dei videatur sicut est, et post se trahat nos ad eamdem videndam. Ecce aperte in his verbis exponit Apostolus meliores manufactis sanctis exemplaribus verorum, vel in manufacta sancta exemplaria vero
Abbreviated transcription (Latin):
in illã s. requiẽ eternã. q̃ significat᷑ ꝑ terrã
ꝓmissionis. ⁊ nͥ uideret intraturos quosdã
ñ t̾minaret cliẽ. Dauid nẽpe licet esset
sub lege. m̃te tñ positꝰ i tpĩe gr̃e. diceas
hodie. t̾cio nunciat requiẽ illo tpĩe ꝯsũ¬
mandã. ⁊ qͣi aliqͥs q̃reret. qͥd opus erat

Expanded text:
in illam, scilicet requiem aeternam, quae significatur per terram promissionis, et, nisi videret intraturos quosdam, non terminaret diem. David, nempe licet esset sub lege, mente tamen positus in tempore gratiae dicens, hodie, tertio nuntiat requiem illo tempore consummandam. Et qua
Abbreviated transcription (Latin):
doctorẽ .s. qui hãt grãm docendi. qr ĩnoceis
absq sermone ꝯu̾satio: quantũ exẽplo ꝓdest
tm̃ silentio nocet. nã lat᷑tu canũ ⁊ baculo.
lupi arcendi st̃. Uñ maledẽs canis ñ ualeis
latrare.

Expanded text:
cet qui habet gratiam docendi, quia innocens absque sermone conversatio quantum exemplo prodest, tantum silentio nocet; nam latratu canum et baculo, lupi arcendi sunt. Unde: Maledictus canis non valens latrare.
Abbreviated transcription (Latin):
obierit. ñ ei imputat᷑. cui prsus nouo: nͨ
stupra. nec alia q̃ ante fuer̃t. obst̃. sobriũ.
Nam ⁊ ministͥ templi ꝓhibent᷑ uinũ ⁊
sicerã bibere. ne ebrietate grauent᷑ corda
eoꝵ. ⁊ ut sensꝰ uigeat semꝑ: ⁊ tenuis sit.
prudentẽ in õibꝰ agendis. H dicit ꝯtra eos
qui sub noĩe simplicitatis excusant stulticiã
sacerdotũ. ornatũ uirtutibꝰ. ł motu et
incessu. ⁊ habitu. ⁊ sermone cõmuni. pud̾.

Expanded text:
obierit, non ei imputatur, cui prorsus novo, nec stupra, nec alia quae ante fuerunt jam obsunt. Sobrium, etc. Ministri templi prohibentur vinum et siceram bibere, ne ebrietate graventur corda eorum, et ut sensus vigeat, semper Prudentem in omnibus agendis. Hoc dicit contra eos qui sub nomine simplicitatis excusant stultitiam sacerdotum. Ornatum virtutibus, vel motu, et incessu, et habi
Abbreviated transcription (Latin):
Q dico uos bñ fecisse. ñ ut ego implear. s ne
uos inanes sitis. ⁊ ħ est ꝙ ait. Non iõ dico hoc
adiunctã. Non n. tam gaudet subuentũ ẽẽ
sue necessitati. ꝗͣ illoꝵ gͣculat᷑ fecunditati. Di¬
scerne int̾ datũ ⁊ fructũ. Res ip̃a datũ est q̃¬

Expanded text:
 Dico vos bene fecisse, non ut ego implear, sed ut vos inanes non sitis. Et hoc est quod ait: Non ideo dico hoc, adjunctam. Non enim tam gaudet subventum esse suae necessitati, quam illorum gratulatur fecunditati. Discerne inter datum et fructum: datum est
Abbreviated transcription (Latin):
ñ punit. ⁊ in fuco iã non memorabit.
q̃n ñ puniet. Sciendũ uͦ ꝙ in qͥbusdã
libris. uͥ scribimꝰ pecc̃oꝵ. inuenit᷑ scͥptũ
pecc̃m. ⁊ tc̃ de originali accipit᷑. Quare
ã hanc d̾ ierem̃ autoritatẽ ad dux̾it: aꝑit¬

Expanded text:
n punit, et in futuro jam non memorabit quando non puniet. Sciendum vero quod in quibusdam libris ubi scribimus peccatorum, invenitur scriptum peccatum, et tunc de originali accipitur. Quare autem hanc de Jeremia auctoritatem adduxerit, a
Abbreviated transcription (Latin):
intelligunt᷑ pͥores. qͥ nos post̾iores expec¬
tauer̾t in denario accipiendo: ł scĩa¬
⁊ uͥtute. qͥ .s. intelligere ualuer̃t lum̃
incorꝑeũ atq incõmutabile. qͣntũ in
ta carne carni apparuit. ostendet seip¬
sũ ddilectoribꝰ siuis. tc̃ om̃s scient eum

Expanded text:
intelliguntur, vel priores qui nos posteriores exspectaverunt in denario accipiendo, vel sciQui scilicet intelligere valuerunt lumen incorporeum atque incommutabile quantum in ta carne carni apparuit, ostendet seipsum dilectoribus, tunc omnes scient eum
Abbreviated transcription (Latin):
s xp̃e re. nos iudeos de male. le. sub quo
eramꝰ. Cur gͦ uos galathe ad idẽ tenditis:
ñ solũ maledictꝰ. s ⁊̃ maledictũ. qͦ uerbo ẜ
usũ loq̃ndi plusꝗͣ si dic̾et᷑ maledc̃s intelligit᷑.
i. ualde peccõr. dũ ut reꝰ occidit᷑. ⁊ dũ in eiꝰ
ꝯtumeliã dr̃ ceco illuminato tu discipłs eꝰ
sis. nos discipłi moysi erimꝰ. ꝙr scͥptũ ẽ Q iõ¬

Expanded text:
s redemit nos Judaeos de maledicto legis, sub quo eramus. Cur ergo, vos Galatae, ad idem tenditis? non solum maledictus, sed etiam maledictum. Quo verbo secundum usum loquendi plus quam siid est valde peccator, dum ut reus occiditur, et dum in ejus contumelia dicitur caeco illuminato: Tu discipulus illius sis, nos discipuli Moysi erimus . Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Fide qͥ uocat᷑ abraham
o bediuit in locũ exire
quem accepturꝰ erat in
hereditatem ce exiit ne¬
sciens qͦ iret. fidemoratꝰ
ẽ in t̾ra reꝓmissionis tã¬
qͣm in aliena. in casulis
habitando cum ysaac.⁊

Expanded text:
Fide quoque vocatus Abraham obedivit in locum exire quem accepturus erat in haereditatem. Et exiens, nesciens quo iret, fide moratus est in terra repromissionis, tanquam in aliena, in casulis habitando cum Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ hominũ insidias ꝯtẽnendas. Ut it. scin¬
tilla res parua ẽ. ⁊ pene dũ cernit᷑ ñ uidetur.
s si fomitẽ cõprehend̾it: ⁊ nutrim̃ta sui in¬
uen̾it: menia. urbes latissunas. saltꝰ. regiões
⁊ nichili. s cũ farine ꝯsꝑsũ totã massam suo
iugore corrũpit. in illi iuim transit om̃e ꝙ
mixtũ ẽ. ita ⁊ doctͥna ꝑuersa. ab uno incipi¬
ens: uix duos aut tres primũ in exorchio re¬
perit auditores. s paulatĩ ut cancer serp̃
in corꝑe. ⁊ iuxta uulgare ꝓuerbiũ. unius
pecudis scabies. totũ maculat gregẽ. Igit᷑
⁊ scinulla statĩ ut apparuerit extĩguenda ẽ¬
⁊ ferm̃tũ a masse uicinitate semouendum.

Expanded text:
corum hominum insidias contemnendas. Ut enim scintilla res parva est, et pene, dum cernitur, non videtur, sed si fomitem comprehenderit, et nutrimenta sui invenerit, moenia, urbes latissimas, saltus, 158 regiet nihili, sed cum farina conspersum totam massam suo vigore corruperit, in illius vim transit omne quod mistum est, ita et doctrina perversa ab uno incipiens, vix duos aut tres, primum in exordio, reperit auditores, sed paulatim ut cancer serpit in corpore, et juxta vulgare proverbium: Unius pecudis scabies totum commaculat gregem. Igitur et scintilla cum apparuerit, exstinguenda, et fermentum a massa vicina semovendum,
Abbreviated transcription (Latin):
ut s. mutato ordine de spĩtalibꝰ sitis carna
Occulte inqͥunt petrũ lacerat. cui supͣse in
faciẽ restitisse scripsit. ꝙ ñ recto pede inces¬
senit ad euangeli tutare. S nec paus tam
ꝓcaci maledicto de eccłe pͥncipe loqueret᷑.
nec petrꝰ dignꝰ ut portaret iudiciũ eccłe ꝯtͣ
bate. Ex quo arbitrandũ ẽ de alio qͦdã dici
phariseis credid̾at. ł certe magnꝰ sit apuil

Expanded text:
t mutato ordine de spiritualibus sitis carnal Hieronymus Occulte, inquiunt, Petrum lacerat, cui supra in faciem se restitisse scripsit, quod non recto pede incesserit ad Evangelii veritatem; sed nec Paulus tam procaci maledicto de Ecclesiae principe loqueretur, nec Petrus dignus erat ut portaret judicium Ecclesiae conturbatae, ex quo arbitrandum est de aliquo dici, Pharisaeis crediderat, vel cer
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ult᷑ se ingerit: Exercitiũ illoꝵ in oꝑa fidei
bonũ fuisse testat᷑. s neqͥcia maloꝵ ĩpeditos.
ne cursũ suũ efficacia ꝑseu̾antie ꝯsũmares.
Uñ ut nulli eoꝵ credant: hortat᷑ subdens.
s nos nemiini illoꝵ deinceps ꝯsenseritis. sal¬
tim eos audiendo. qͥ oꝑa legis sernanda sua¬
dent. euangłice u̾itati obedire nõ sinentes.

Expanded text:
 ultro se ingerit? Exercitium illorum in opera fidei bonum fuisse testatur, sed nequitia malorum impeditos, ne cursum suum efficacia perseverante consummarent. Unde ut nulli eorum credant hortatur, subdens, sed vos nemini illorum, deinceps consenseritis, saltem eos audiendo qui opera legis servanda suadent, evangelicae veritati obedire non sinentes.
Abbreviated transcription (Latin):
tes eccłam bñ faciendũ sit. testis ẽ ds qͥ dicit
Bñ facite his qͥ uos oder̃t. diligite inimi¬
sũ nos hostilẽ animũ gerant. qr ⁊ ip̃i ho¬
mines st̃. ⁊ ħ exemplo dĩ patͥs astruit᷑ qͥ solẽ¬
oriri facit suꝑ bonos ⁊ malos. ⁊ pluit suꝑ
iustos ⁊ iniustos. Sunt ãqͥ estimant ele¬
uͥl dari oport̾e. ne ꝯtra dm̃ conem᷑ si eis uo¬
lumꝰ subuenire. qͦs uult ds̃ punire. Ad¬
hibent ⁊̃ testimonia sacre scripture. Dic̃
dictam. Bñfac humili. ⁊ ne ded̾is impio.
qr ⁊ altissimꝰ odio ht̃ peccõres. ⁊ impiis
reddet uindictã. hec uerba quo mͦ accipi¬
enda sint. ñ inteligentes. detestabili cru¬
delitate indĩt᷑. uñ nos oportet ħ caritati
ur̃e explanare. qualit̾ intelligenda st̃. Illa
gͦ ob ħ dicta st̃. ne ciuiꝗͣ pecc̃ori ĩõ bñ facias.
qꝵ pecc̃or est. s qr hõ est. ut ñ sis ad iudican

Expanded text:
s Ecclesiam benefaciendum sit, testis est Deus qui dicit: Benefacite his qui oderunt vos, diligite inimirsum nos hostilem animum gerant; quia et ipsi homines sunt. Et hoc exemplo Dei Patris astruitoriri super bonos et malos, et pluit super justos et injustos . Sunt tamen qui aestimant elenihil dari oportere, ne contra Deum conemur, si eis volumus subvenire quos ipse vult punire. Adhibent etiam testimonia sanctae Scripturae. Dicit e dederis impio, quia et Altissimus odio habet peccatores, et impiis reddet vindictam . Haec verba quomodo accipienda sint non intelligentes, detestabili crudelitate induuntur. Unde nos oportet haec charitati vestrae explanare qualiter intelligenda sint. Illa ergo ob hoc dicta sunt, ne cuiquam peccatori ideo benefacias quia peccator est; s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ fidẽ .i. ad xp̃ianos. Om̃ibꝰ it. pari dilc̃one
uita eterna optanda ẽ. ⁊ si ñ om̃ibꝰ eadem
possunt exhiberi. dilcõnis officia. q̃ fratribꝰ
maxĩe sunt exhibenda qi faciliores ⁊ ꝓpensi¬
ores in bono circa fĩs ẽẽ debemꝰ. quia sumꝰ
inuicẽ m̃bra. Si ii. in cunctos lib̾tatis frena
laxent᷑. marĩe in domesticos .i. xp̃ianos. qͥ¬

Expanded text:
 id est ad Christianos. Omnibus enim pari dilectione vita aeterna optanda est, etsi non omnibus eadem possint exhiberi dilectionis officia; quae fratribus maxime exhibenda, quia faciliores et propensiores in bono circa fratres esse debemus, quia sumus invicem membra. Si enim in cunctos libertatis frena laxantur, maxime in domesticos, id est
Abbreviated transcription (Latin):
nandi ẽ: p̃sens uita qua currimꝰ. In hac licet
nob̃ ꝙ uolumꝰ seminare. Cũ uͦ transierit. ope¬
randi tp̃s auferet᷑. uñ. oꝑamini dũ dies est.
ueniet nox: qn iã nullus pot̾it oꝑari. Ope¬
rem᷑ bonũ dico. ad om̃s. ut sit ꝑfecta dilc̃o.¬

Expanded text:
nandi est praesens vita qua currimus; in hac licet nobis quod volumus seminare. Cum vero transierit, operandi tempus auferetur. Unde: Operamini, dum dies est; veniet nox quando jam nullus poterit operari . Operemur bonu
Abbreviated transcription (Latin):
reddite cesari q̃ sunt cesaris. ⁊ itẽ. discite
a me qr mitis sũ ⁊ humił corde. ⁊ ñ acqͥ¬
i. suꝑbia. non rõ: ducit eũ. ⁊ iõ elatus est.
ñ patiens se uinci. qͥppe cũ ad fauorẽ que¬
rendũ. in ꝯflictũ ꝓrumpat.ꝙ aman¬
suetis ⁊ bonis uitetur. ⁊ ẽ nichil sciens

Expanded text:
Reddite Caesari quae sunt Caesaris . Et item: Discite a me, quia mitis sum et humilis corde . Et non acqui, superbia non ratio ducit eum. Et ideo elatus est non patiens se vinci, quippe cum ad favorem quaerendum in conflictum prorumpit, quod a mansuetis et bonis vitatur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
spes. Nam iõ ⁊ dormientes eos appellat scͥp
Est gͦ de mortius eis qͥ diligunt᷑ q̃dã tristicia
quodãmͦ nat᷑alis. Mortẽ quippe borret nat᷑a.
nec mors homini acced̾et.: nisi ex culpa p̾ce¬
denti. Hinc gͥ necc̃e est ut tristes simꝰ. qm̃
suros. s aliqͣntulũ p̃ced̾e secuturos:. tam̃
mors ip̃a ꝗͣ natura refugit. cũ occupat di¬
lectũ: ꝯtristat in nob̾ ipiꝰ dilc̾onis affectum.
Contͥstam᷑ gͦ in nr̃oꝵ mortibꝰ necessitate a
flebat mortuũ. ꝯtinuo eo iubente uctirꝵꝵ
Non mortuũ flebat q̃ ipse fuscitauit. sed
morte ꝗͣ homo peccando ꝯtraxit. Si eñ
peccm̃ ñ p̃cessiss: sñ dubio mors secuta nõ
mors aĩe. Mors aĩe p̃cessit deserendo dm̃
⁊ mors corꝑis secuta ẽ: deserente aĩa. hac :¬
deseruit dm̃ uolens. hac coacta ẽ deserere
corpꝰ noleus. acsi illi diceret᷑. Recessti ab es
q̃ diligere debiusti. recede ab eo q̃ cilexisti. Qs
enĩ uult mori᷑ Prorsꝰ nemo. ⁊ ita nemo. ut

Expanded text:
e. Nam ideo et dormientes eos appellat ScripEst ergo de mortuis eis qui diliguntur quaedam tristitia quodammodo naturalis. Mortem quippe horret natura, nec mors homini accideret, nisi ex culpa praecedenti. Hinc igitur necesse est ut tristes simus, quando suros, sed aliquantulum praecedere secuturos, tamen mors ipsa quam natura refugit cum occupat dilectum, contristat in nobis ipsius dilectionis affectum. Contristamur ergo in nostrorum mortibus necessitate amflebat mortuum, continuo eo jubente victurum; non mortuum flebat quem ipse suscitavit, sed m sibi homo peccando comparavit: si enim peccatum non praecessisset, sine dubio mors secuta non mors animae. Mors animae praeet mors corporis secuta est deserente anima. Hac deseruit Deum volens, hac coacta est deserere corpus nolens. Ac si illi diceretur: recessisti ab eo quem diligere debuisti, recede ab eo quod dilexisti. Quis enim vult mori prorsus? Nemo, et ita nemo ut
Abbreviated transcription (Latin):
gi a uob̾. ita facuint uiri iusti. Doni u ex fide
uiuentes.: ⁊̃ adhuc ab illa ciuitate ꝑegrinãteᷤᷤ
orõne fc̃a de futuris. uos dico manentes
in actione grarũ de p̃teritis. instate dico:
Orantes simul.⁊ ꝓ nob̾. ut
ds apiat nobis ostiũ ser¬

Expanded text:
obis exigi, ita faciunt viri justi. Boni enim ex fide viventes, etiam adhuc ab illa civitate peregrinantes, oratione facta de futuris. Vos dico manentes in actione gratiarum de praeteritis; instate, dico, orantes simul et pro nobis, ut Deus aperiat nobis ostium ser