comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nterea cũ iudices denuntiassent mortuũ fuisse constantiũ. & imperere iulianũ. seditio¬
nẽ fecit alexandriae populus paganoꝵ. & imp&u facto suꝑ georgiũ. uinculis eũ alligauer
Quẽ post paululum uenientes ad carcerem ꝑemerunt. eiusq cadauer inponentes camelo.
amane usq aduespert̃ ꝑ totã põpauere ciuitatẽ. & circa serit concremauer. Multifer̃
arrianoꝵ. quod ab amatorib athanasu factũ sit. Sedego reor indubitant̃ hoc fecisse
gentiles. cũ utiq & quȩ relas haberent aduersus eũ ꝓpter idola & tẽplorũ iniurias. ꝓ¬
hibitionẽq sollep̃nitatum. Qđ &iã iulianus sic se habuisse tẽstaturꝑ litteres ad alex¬
culi inpaganitate deuoti. & xp̃ianos nimis odientis
icitur enĩ quia studiũ habuerit. ut inthes auros imperatorios plurima & preciosa
ecclesiȩ antiochenȩ uasa reconder&. & quia clausiss& ecclesias. & uniuersos clericos
effugass&. solumq tunc theodoritũ st&isse prbm. Quẽ dũ tam quã uasoꝵ custodẽ

Expanded text:
nterea cum judices denuntiassent mortuum fuisse Constantium et imperare Julianum, seditionem fecit in Alexandria populus paganorum, et impetu facto super Georgium, vinculis eum alligaverunt. Quem post paululum venientes ad carcerem perems. Santheod., pompaverunt civitatem, et circa sero concremaverunt. Multi ferunt Arianorum, quod ab amatoribus Athanasii id factum sit; sed ego reor indubitanter hoc fecisse gentiles, cum utique et querelas haberent adversus eum propter idola et templorum injurias, prohibitionemque solemnitatum. Quod etiam Julianus sic se habuisse testatur per litteras ad Alexsui, in paganitate devoti et Christianos nimis odientisicitur enim quia studium habuerit ut in thesauros imperatorios plurima et pretiosa Ecclesiae Antiochenae vasa reconderet, et quia clausisset ecclesias, et universos clericos effugasset, et solum tunc Theodoritum stetisse presbyterum. Quem cum tanquam vasorum custodem
Abbreviated transcription (Latin):
capita hominũ quȩ cõpereruent: Hȩc alexandriȩ pagani respicientes. & ob ꝓobrium
nonferentes ur succensi sunt. & omne quod ad p̃sens inuenerunt arma iudicantes. imp& uct̃ ro
xp̃ianos facta. multos interemerunt. Alios gladus. alios fustibus aut lapidib. alios funibus
strtengulantes. quosdã &iam crucifigentes ad sacrȩ crucis iniuriã . plurimos diuersis uulne¬
ribus affligentes. Et ita gestũ÷. ut neq proximis parcerent. Sed & philosophus philo
Quã obrem. xp̃iam eundem locũ purgare quieuerunt

Expanded text:
 compererant. Haec Alexandriae pagani respicientes, et opprobrium non ferentes, ira succensi sunt; et omne quod ad praesens invenerunt, arma judicantes, impetu contra Christianos facto, multos interemerunt, alios gladiis, alios fustibus aut lapidibus, alios funibus strangulantes, quosdam etiam crucifigentes ad sanctae crucis injuriam, plurimos diversis vulneribus affligentes. Et ita gestum est, ut neque proximis parcerent, sed philosophus philosQuamobrem Christiani eumdem locum purgare quieverunt
Abbreviated transcription (Latin):
cuntis examinanda ꝓducefs. infelicissimo ait seni. V&ustissime maloꝵ dierũ. in cre¬
pauitte ostuũ & nonego. labia enĩtua testantur aduersũtẽ. Cũq hic languor
cunctis in notuiss&. desyria quidẽ expulsi. & ad pãphiliã sunt ꝓgressi. eamq huius mo¬
di peste complerunt
gitur ualentinianus cũ ita saper& sicut niceni patres. similia ꝓfitentib ꝓderirt. alit̃ uero
sapientib ñ eraet in portunus. Quidũ initio regni deurbe constantino politana ꝑt̾racias
ꝓperar&e romã. tunc ep̃i hellesponti byhiniȩ. & quicũq. consubstantialẽ patrẽ acfilium

Expanded text:
cunctis examinanda producens, infelicissimo ait seni: Vetustissime malorum dierum, increcunctis examinanda producens, infelicissimo ait seni: Vetustissime malorum dierum, increpavit te os tuum, et non ego; labia enim tua testantur adversum te. Cumque hic languor cunctis innotuisset, de Syria quidem expulsi, et ad Pamphyliam sunt progressi, eamque hujusmodi peste compleveruntgitur Valentinianus cum ita saperet sicut Nicaeni Patres, similia profitentibus proderat; aliter vero sapientibus non erat importunus. Qui cum initio regni de urbe Constantinopolitana per Thracias properaret ad Romam, tunc episcopi Hellesponti, Bithyniae, et quicunque consubstantialem Patrem ac Filium
Abbreviated transcription (Latin):
qđ cȩlabat euomuit. atq dixit. Nullã quidẽ utilitatẽ ex scõ baptis mate bapti zatis acce¬
dere. sed solã studiosã orctionẽ. in habitantẽ demonẽ effugare. Dicebat insuꝑ. unũ¬
quẽq. nascentiũ aꝓgenitore suo sicuti naturẽ. sic &iã demonũ qochere famulatũ. & his ex¬
pulsis ꝑillã ortionẽ studiosã. scm̃ spm̃ aduenire. & sensibilit̃ ac uisibilit̾ suã designare
p̃sentiã. atq corpus passionib motus cuius lib& eripere. & animã amala uoluntate
penitus libertere. ita ut nequaquã dec&ero egeat. neq ieiunio macerente corpus. neq
doctrina refrenante. & ꝓ gredi disciplina libent̃ edocente. Nonsolũ autẽ qui hoc impe¬
qreuerit. corporis inquit exultationib liberrt᷑. sed aꝑte &iã futuroc p̃uid&. & scam̃
trinitatẽ oculis cernit. Hunc itaq flauianus fetidissinũ effodiens fontẽ. & eius pocula

Expanded text:
quod celabat evomuit, atque dixit: Nullam quidem utilitatem ex sancto baptismate baptizatis accequod celabat evomuit, atque dixit: Nullam quidem utilitatem ex sancto baptismate baptizatis accedere, sed solam studiosam orationem inhabitantem daemonem effugare. Dicebat insuper unumquemque nascentium a progenitore suo sicuti naturam, sic etiam daemonum trahere famulatum. Et his expulsis per illam orationem studiosam sanctum Spiritum advenire et sensibiliter ac visibiliter suam designare praesentiam, atque corpus passionibus motus cujuslibet eripere, et animam a mala voluntate penitus liberare; ita ut nequaquam de caetero egeat, neque jejunio macerante corpus, neque doctrina refrenante, et progredi disciplina libenter edocente. Non solum autem qui hoc impetraverit, corporis, inquit, exsultationibus liberatur; sed aperte etiam futura praevidet, et sanctam Trinitatem oculis cernit. Hunc itaque Flavianus fetidissimum effodiens fontem, et ejus pocula
Abbreviated transcription (Latin):
segregauit. Similit̃ &iã philo chius famosissimus lycaonensis antestis: Dũ hȩo pestis
illic crescer&. eã ualde cõp̃ssit. & oues quȩ tali contagio uexabantur eripuit. Porro
flauianus abiq laudabilis p̃sulantiochenus. audieas hos medissa degere. & uene nũ
ꝓpriũ urbib uicins aspergere. turbã dirigens monachoꝵ deduxit ad antioc hiam.
& negantes eã pestẽ hoc modo redarguit: Accusatores itaq dixit calũ niosos. eẽ : testes
uero m̃daces. Adelphiũ autẽ ualde senẽ cũ mansu& udine uocans. & iuxtase sederep̃cipi¬
ens. ait. Nos o senior quiiã magnã partẽ uitȩ truensiuimus. humanãq didicimus ualde
naturẽ. & aduersarioꝵ demonioꝵ machinamenta cogno uius. Ipso experim̃to graẽ
ministractionis edoctisumus. Istiuero cũ sint iuuenes. Nihilhoꝵ ꝑfectius agnoscentes.

Expanded text:
segregavit. Similiter etiam Amphilochius, famosissimus ille Lycaonensis antistes, dum haec pestis segregavit. Similiter etiam Amphilochius, famosissimus ille Lycaonensis antistes, dum haec pestis illic cresceret, eam valde compressit, et oves quae tali contagione vexabantur eripuit. Porro Flavianus ubique laudabilis praesul Antiochenus, audiens hos in Edessa degere, et venenum proprium urbibus vicinis aspergere, turbam dirigens monachorum deduxit ad Antiochiam, et negantes eam pestem, hoc modo redarguit: accusatores itaque dixit calumniosos esse, testes vero mendaces, Adelphium autem valde senem cum mansuetudine vocans, et juxta se sedere praecipiens, ait: Nos, o senior, qui jam magnam partem vitae transivimus, humanamque didicimus valde naturam, et adversariorum daemoniorum machinamenta agnovimus, ipso experimento gratiae ministrationes edocti sumus; isti vero cum sint juvenes, nihil horum perfectius agnoscentes,
Abbreviated transcription (Latin):
pellabant. heresis : exorta. Uocant᷑ autẽ & alia appellatione. enthrsiastẽ id÷ sacrisi¬
cacores. Istienĩ cuiusdã dȩmonis operttionẽ expectant. & hanc sc̃i sp̃s p̃sentiã arbiqant᷑
Quiuero integro huius rer languore participant. auersantur operationẽ manuũ quasi
malignã. sõ noq sem& ipsos indulgent. & imquitatũ phantasias. ꝓph&ias appellant.
uius heresis fuer̃ principes dadosius & sabas & add fius. her mas & srmeon & alii. qui
ledere. de quo dñs dixit xpc̃. qui comedit carnẽ meã & bibit sanguinẽ meũ. uiu& ine¬
ternũ. Cũq uoluerint hunc cȩlare languorẽ. &uã conueti ipudenter negant¬
& bȩc alios sapientes quȩ ipsi anno r&merent prorsus abdicant. Litoius itaq p̃sul
meliciensis eodẽ. diuino zelo decent̃ ornatus. uidens eo qđ hio languor multa monasteria
magis autẽ latronũ ut ita dixerim speluncas inuader&. ea incendit. & lupos ab ouibus

Expanded text:
st exorta. Vocantur autem et alia appellatione Ἐνθουσιασαὶ, id est sacrificatores. Ibi enim cujusdam daemonis operationem exspectant, et hanc sancti Spiritus praesentiam arbitrantur. Qui vero integro hujus rei languore participantur, aversantur operationem manuum, quasi malignam; somnoque semetipsos indulgent; et iniquitatum phantasias, prophetias appeipes fuerunt Dadosius, et Sebas, et Adelphius, Hermas, et Symeones, et alii, qui  prodesse nec laedere, de quo Dominus dixit Christus: Qui comedit meam carnem et bibit sanguinem meum vivet in aeternum . Cumque voluerint celare hunc languorem, etiam convicti impudenter negant et alios haec sapientes, quae ipsi animo retinent, prorsus abdicant. Litoius itaque praesul Melitinensis Ecclesiae, divino zelo decenter ornatus, videns eo quod hic languor multa monasteria, magis autem latronum, ut ita dixerim, speluncas invaderet, eas incendit, et lupos ab ovibus
Abbreviated transcription (Latin):
altare sacrũ calcib euertissent. Ex ꝑrectũq dixisse. qm̃ ab adulteris & ꝑmixtis homiinib:
ecclesia calcarur quȩ non fuisse mendacia. posterior monstriruit cuentus. SOCR¬

Expanded text:
altare sacrum calcibus evertissent, experrectumque dixisse: quoniam ab adulteris et permixtis hominibus altare sacrum calcibus evertissent, experrectumque dixisse: quoniam ab adulteris et permixtis hominibus Ecclesia calcaretur. Quae non fuisse mendacia posterior monstravit eventus. SO
Abbreviated transcription (Latin):
imperetorẽ. & maledicens athanasio quasi tẽporib: episcopatus sui fuisso& inscriptus. &¬
plurima exilia p̃cedentib sustinuiss& imperrtorib ess&q circa sacre ꝑ eũ causa dis¬
impr̃ sciens quantȩ athanasio inimicoꝵ insidiȩ ꝓuenissent. derogationes huius modi
ronrespexit. Sedluciũ quidẽ cũ multa interminationetacere iussit ꝓbatianũ
uero eiusq sequaces eunuchos. auctores huius modi scelerũ atq turbarũ. castigandos
eẽ. p̃cepit. Porro athanasiũ. amicũ sibi maximũ factũ. destinanit in aegyptũ. ut sic̃
euuder&ur. causas ecclesiarũ populosq disponer&. Fertur enĩ. quia eũ ꝓmaxima
iustute conuersationis sapientiȩq laudauerit: Auint quidã. antequã sub c̃stantio
imperictore arriani tenerent ecclesias. somniũ uidisse antoniũ monachũ. quasi burdones

Expanded text:
imperatorem; et maledicens Athanasio, quasi temporibus episcopatus sui fuisset inscriptus imperatorem; et maledicens Athanasio, quasi temporibus episcopatus sui fuisset inscriptus plurima exsilia sub praecedentibus sustinuisset imperatoribus, essetque circa sacra per eum causa dis Verum imperator sciens quantae Athanasio inimicorum insidiae provenissent, derogationes hujusmodi non respexit; sed Lucium quidem cum multa interminatione tacere jussit; Probatianum vero ejusque sequaces eunuchos, auctores hujusmodi scelerum atque turbarum castigandos esse praecepit. Porro Athanasium, amicum sibi maximum factum, destinavit in Aegyptum; ut, sicut ei videretur, causas Ecclesiarum populosque disponeret. Ferturtute conversationis sapientiaeque laudaverit. Aiunt quidam, antequam sub Constantio imperatore Ariani tenerent Ecclesias, somnium vidisse Antonium monachum, quasi burdones
Abbreviated transcription (Latin):
ut capitali sententia plecter&ur quis aqũe uirginẽ ruptialithoro p̃sumer& uiolare .ł
inpudico aspectu respicerent.non absipere forte tep̃tarent. Quã legẽ ideo posuit.
eo quod uliani tẽporib. quidã huius modi uirgines uxores ducere p̃ sup̃ serunt
nt̃hȩc athanasius alexandrinȩ sedis ep̃s. cũ paucis suoꝵ cõmunicato consilio. necessa¬
riũ iudicauit. ut xp̃ĩanũ uider& imperttorẽ. Ueniensq antiochiã. principẽa dequib
opostebat edocuit. Quidã aiunt quia eũ ipse magis euocauerit imperctor. utquę
necessaria ꝓreligione & recta fide uidebantur exponer&. Disponensq ut dece¬
bat causas eccłẽ. dereuersione cogitabat. Uesũ eut oiuis arrianȩ sectȩ antiocȩ nȩ
ciuitatis ep̃s. studebat ut ꝓbatianus quidã eunuchus. in alexandrina urbe ordina¬
r&eur ep̃s. Cũq hoc ager&ur. lucius alexandrinus ageorgio pber ordinatus adut

Expanded text:
ut capitali sententia plecteretur qui sacram virginem nuptiali thoro violare praesumeretut capitali sententia plecteretur qui sacram virginem nuptiali thoro violare praesumeret, vel impudico aspectu respiceret, ne dicam abripere forte tentaret. Quam legem ideo posuit, eo quod Juliani temporibus quidam hujusmodi virgines uxores ducere praesumpseruntec Athanasius Alexandrinae sedis episcopus, cum paucis suorum communicato consilio necessarium judicavit ut Christianum videret imperatorem. Veniensque Antiochiam, principem de quibus oportnecessaria pro religione et recta fide videbantur exponeret: disponensque, ut decebat, causas Ecclesiae, de reversione cogitabat. Verum Euzoius Arianae sectae, Antiochenae civitatis episcopus, studebat ut Probatianus quidam eunuchus in Alexandrina urbe ordinaretur episcopus. Cumque hoc ageretur, Lucius Alexandrinus a Georgio presbyter ordinatus, adiit
Abbreviated transcription (Latin):
& a &iũ prbos. hireneus garȩ. piso augustȩ. patricius paltiꝑlamyrionẽ prb̃m: anatholius
berotȩ. theotimus a remenus. lucianus arcenus. Hunc itaq libellũ. incollectione synoda¬
liũ sabini. conscriptũ inuenimus. Uerũ impr̃ ꝓpositũ huno habebat. utblandimentis
& suasione uerborũ. discordantiũ contentiones abscider&. dicens sẽ Nulli quidẽ quomo¬
docũq credentiũ fore molestũ. eos tam̃ diligere & nimis honortere. qui principiũ ecde¬
susticȩ unitati p̃berent. Quia uero hoc egerit. &iã themistus philophus ait. in laude
quã in eius ꝓtulit consulatu. Ubimiratur imperaetorẽ. qđ ꝑ miserit unũ quẽq. coleresic̃
uell&. atq. deuicerit blandientiũ mores. quos ualde deridens. ait manifestari ꝑpurpur
Sorome Nus. Igit᷑ impr̃. &iã scđõ nomine p̃fecturt̃ gub nanti p̃torianã legẽ dedit.

Expanded text:
et Aetium presbyteros, Irenaeus Gazae, Piso Augustae, Patricius Palti per Lamirionem presbyterum, Anatolius et Aetium presbyteros, Irenaeus Gazae, Piso Augustae, Patricius Palti per Lamirionem presbyterum, Anatolius Beroeae, Theotimus Aramenus, Lucianus Arcenus. Hunc itaque libellum in collectione synodalium Sabini conscriptum invenimus. Verum imperator propositum hoc habebat, ut blandimentis et suasione verborum discordantium contentiones abscinderet, dicens: Nulli quidem se quomodocunque credentium fore molestum, eos tamen diligere et nimis honorare qui principium ecclesiasticae unitati praeberent. Quia vero hoc egerit, etiam Themistius philosophus ait in laude quam in ejus protulit consulatu, ubi miratur imperatorem quod permiserit unumquemque colere sicut vellet; atque devicerit blandientium mores, quos valde deridens, ait manifestari per puror tunc etiam Secundo nomine praefecturam gubernanti, praetorianam legem dedit,
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ &iã isti qui nunc maequalitatẽ asserunt. asperius & audacius ad uastandũ eccłȩ concor¬
diam inpudent̃ ausi sunt ꝑpa&errre. Quã obrẽ huc urteẽ relationi subiunximus exẽplar
fidei nicȩn concilii. quã &iã decent̃ amplectimur. Est eiũ huius modi. Eredimus in
unũ dm̃ patrẽ omni potentẽ & rłq: & subscriptio Mel&&iis ep̃s antiochiȩ optuli. in
suprt scriptis consentiens. Eusebius samosatenus : Euagrius siculus.: uUrenius a pamiȩ.
Toilus larisenus. a cacius cȩsariȩ. antipat̃ rosi. abremius urimenus. aristonicus selecũ¬
beli. barlabentus ꝑgami. Uraenius mel&ine. magnus chalchidis. eutichius eleutheropo¬
leos. iosacȩos armeniȩ maioris. titus bostrensis. pelagiuis laodiciȩ. arabianus ad rensis.
piscadadenus ꝑ lamyrionẽ prbm. sabinianus ⁊eumatis. a thanasius ancyrȩ p&rofitũ

Expanded text:
Quod etiam isti, qui nunc inaequalitatem asserunt, asperius et audacius ad vastandam Ecclesiae concorQuod etiam isti, qui nunc inaequalitatem asserunt, asperius et audacius ad vastandam Ecclesiae concordiam imprudenter ausi sunt perpetrare. Quamobrem huic nostrae relationi subjunximus exemplar fidei Nicaeni concilii, quam etiam decenter amplectimur. Est enim hujusmodi: Credimus in unum Deum, Patrem omnipotentem, et reliqua. Et subscriptio: Meletius episcopus Antiochiae obtuli, in suprascriptis consentiens, Eusebius Samosatenus, Evagrius Siculus, Uranius Apamiae, Zoilus Larissenus, Acacius Caesareae, Antipater Rhosi, Abramius Urimenus, Aristonicus Seleucobeli, Barlabentus Pergami, Uranius Melitinae, Magnus Chalcidis, Euthicius Eleutheropoleos, Josacius Armeniae majoris, Titus Bostrensis, Pelagius Laodiciae, Arabianus Adrensis, Piso Adadenus per Lamirionem presbyterum, Sabinianus Zeugmatis, Athanasius Ancyrae per Orphitum
Abbreviated transcription (Latin):
it pi&as celebitere. bene nouiius &iã nos dõ amabilis impr̃. Quia uero uerticẽ hiuꝰ¬
modi uerȩ unitatis & orthodoxȩ fidei bene sup̃sisti. Neq hoc ignortimus. Sed necũ
his qui adulteroent ueritatis dogma reputemur. tuȩ pi& ati suggerimus. qm̃ scĩcsub¬
cili nicȩa olim & ab mitio celebrit fidem. & suscipimus & tenenus. quando & iã consub¬
stantialitatis nomen qđ alit̃ se quibusdã habere uid&ur. dicimus cautã int̾p̃tationẽ
apatrib excepisse. quippe significantib qm̃ ex substantia patrissnatus. filius.¬
& quia similis ꝑsubstantiã patri est. Nonenĩ uelut aliqua passio circa ineffabilẽ natiui
tatẽ creditur. Neq scđm aliquẽ paganoꝵ usũ ꝑcipitur a patribus substantiȩ nom̃ dictũ.
sedad destructionẽ arrianoꝵ qui p̃sup̃ser̃ ex ñ extantib dexp̃o aliquid impie p̃dicare

Expanded text:
re, bene novimus etiam nos, Deo amabilis imperator. Quia vero verticem hujusre, bene novimus etiam nos, Deo amabilis imperator. Quia vero verticem hujusmodi verae unitatis et orthodoxae fidei bene sumpsisti, neque hoc ignoramus. Sed ne cum his qui adulterant veritatis dogma reputemur, tuae pietati suggerimus: quin Nicaea olim et ab initio celebrati fidem et suscipimus et tenemus. Quando etiam consubstantialitatis nomen, quod aliter se quibusdam habere videtur, dicimus cautam interpretationem a Patribus excepisse, quippe significantibus quoniam ex substantia Patris natus eset quia similis per substantiam Ptatem creditur. Neque secundum aliquem paganorum usum percipitur a Patribus substantiae nomen dictum; sed ad destructionem Arianorum, qui praesumpserunt ex non exstantibus de Christo aliquid impie praedicare.
Abbreviated transcription (Latin):
diligo parit̾ & honoro. Qđ audientes quiad contentionẽ se p̃parabant. quieuerunt
Hoc ergo ꝓuoto imperetoris : actũ. Nãtunc intentio sectatoꝵ acacii reuelata ÷. & sicut
uolebant aduota sẽ principis contuler̃. Conuenientes enĩ in antiochia syriȩ. habu¬
erunt uerba cũ mel&io. qui ante paululũ diuisus ab eis. consubstantialitatẽ defendere
uidebatur. Hoc itaq fecer̃. qm̃ eũ honuritsi conspiciebant. principe tunc ibi morente
Cõ muni ergo concilio libellũ cõponentes. consubstantialitatẽ ꝓfessisunt. & nicenã robo¬
rantes fidẽ. optuler̃ imperetori: Cuiis libelli uerba sunt hȩc. Pussimo & dõ amabili
domino nr̃o louiano uictori augusto. synodus p̃sentiũ ep̃oꝵ ex diuersis ꝓuincis in anti¬
ochia urbe conuenientium. Om̃ ȩcclesiasticã pacẽ atq concordiã tua primũ studu

Expanded text:
diligo pariter et honoro. Quod audientes qui ad contentionem se praeparabant, quieverunt. diligo pariter et honoro. Quod audientes qui ad contentionem se praeparabant, quieverunt. Hoc ergo pro voto imperatoris est factum. Nam tunc intentio sectatorum Acacii revelata est; et, sicuti solebant, ad vota se principis contulerunt. Convenientes enim in Antiochia Syriae, habuerunt verba cum Meletio, qui ante paululum divisus ab eis, consubstantialitatem ita defendere videbatur. Hoc itaque fecerunt, quoniam eum honorari conspiciebant, principe tunc ibi morante. Communi ergo consilio libellum componentes, consubstantialitatem professi sunt, et Nicaenam roborantes fidem, obtulerunt imperatori. Cujus libelli verba sunt haec. Piissimo et Deo amabili domino nostro Joviano Victori, Augusto, synodus praesentium episcoporum ex diversis provinciis in Antiochena urbe convenientium. Quoniam ecclesiasticam pacem at
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit igitur impr̃ a constantio exilio missos epõs. quinon occurreraent iuliam redre
ebant. Indutiq pallus ipsa pallia reponebant. & schema cõmune reuestebant
Quieuit &iã pollutio sanguinis. quã publice insaciabilit̾ subiuliano celebrabant. Porre
xp̃iam. non quiescebant. Presules enĩ religionũ adibant crebro principẽ. credentes
euis optinere se uoluntatẽ. aduersus ꝓprios inimicos. Et primũ quidẽ. macedoni¬
ani libellũ principi porrexer̃. postulantes ut expellerentur ecclesus qui dissimilẽ filiũ
pdicabant : & ipsi introducerentur in eas Erant enĩ qͥ ubellũ optulerant. basilius ancrȩ
siluanus tharsi. sofronius põpeiopoleos. basilicus ⁊ ilenus. leontius comanus. callicrtis
claudiopolitis. theophilus castabalenus. Hoꝵ libellũ impr̃ accipiens. eossine responso di¬
misit. hoc tantũ modo dicens. Ego contentiones odi. eos autẽ qui ad concordiã festinan

Expanded text:
ocavit igitur imperator a Constantio exsilio missos episcopos, qui non occurrerant Juliani redirebant: indutique palliis, ipsa pallia reponebant, et ad schema commune revertebantur. Quievit otiam pollutio sanguinis, quam publice insatiabiliter sub Juliano celebrabant. Porro Christiani non quiescebant: praesules enim religionum adibant crebro principem, credentes ejus obtinere se voluntatem adversus proprios inimicos. Et primum quidem Macedoniani libellum principi porrexerunt, postulantes ut expellerentur Ecclesiis qui dissimilem Filium praedicabant, et ipsi introducerentur in eas. Erant enim qui libellum obtulerant Basilius Ancyrae, Sylvanus Tarsi, Sophronius Pompeiopoleos, Pasinicus Zilenus, Leontius Comanus, Callicrates Claudiopolites, Theophilus Castabalenus. Horum libellum imperator accipiens, eos sine responso dimisit, hoc tantummodo dicens: Ego contentiones odi, eos autem qui ad concordiam festinant
Abbreviated transcription (Latin):
fiducia apud imperactorẽ quȩ rer&ur. quia male aiudicib agebat᷑ tunc impr ait
Hanc inquit confidentiã tuã dudũ noui. & aꝑte ꝓbans non solũ rion restiti. sed &iã melec¬
ilis decrtea atq firmata sunt. dubitantib destinauit. Porro quiillic conuenerent de¬
creuer fidẽ expositã innicea urbe seruandã. Scripsit autẽ & ipse sociũ adhbens in suis

Expanded text:
fiducia apud imperatorem quereretur quia male a judicibus agebatur, tunc imperator ait: fiducia apud imperatorem quereretur quia male a judicibus agebatur, tunc imperator ait: Hanc, inquit, confidentiam tuam dudum novi; et aperte probans, non solum non restiti, sed etiam in elecillis decreta atque firmata sunt dubitantibus destinavit. Porro qui illic convenerant decreverunt fidem expositam in Nicaena urbe servandam. Scripsit autem et ipse, socium adhibens
Abbreviated transcription (Latin):
secta. similẽ sibi fieri concertabant. Rursũ orhodoxi. suidogmatis habere niteban
metuens nequid turbȩ consurger&. ad ecclesiã festinis accessit: Atilli cessante seditio¬
ne. cõmunẽ dederunt uocẽ p&entes ut pastor gregis ordmar&us ambrosius. qui nondũ
sueratt baptizatus. Hoc impr̃ agnoscens. repente iussit & baptixari. & tãquã dignũ
urũ ordi nari pontificẽ. Noueret enĩ eius certiorẽ onimpondere uoluntatẽ. & totus
regulȩ decr&a subtiliorte: Arbitittus &iã diuinũ in eo. cẽ. decr&um. dũ ineius elec¬
tione &iã pars contreria consonar&. Is ergo sacribaptis matis dono potitus gratiã
quoq simul suscepit epis copatus. Quofacto hunc hrmnũ optimus mpertetor salua
tou&dño obtulissefertur. His quippe quȩ gerebant᷑ int̾ eraet. E netias inquit ago tibi
electionẽ ostendisti iustitiȩ conuenire: Cũq post paucos dies sc̃s ambrosius cũ multa

Expanded text:
secta, similem sibi fieri concertabant, rursum orthodoxi sui dogmatis nitebantur habesecta, similem sibi fieri concertabant, rursum orthodoxi sui dogmatis nitebantur habeetuens ne quid in urbe consurgeret, ad ecclesiam confestim accessit. At illi cessante seditione communem dederunt vocem, petentes ut pastor gregis ordinaretur Ambrosius, qui nondum fuerat baptizatus. Hoc imperator agnoscens, repente jussit baptizari, et tanquam dignum virum ordinari pontificem. Noverat enim ejus certiorem oa subtiliora. Arbitratus etiam divinum in eo esse decretum, dum in ejus electione etiam pars contraria consonaret. Is ergo sacri baptismatis dono potitus, gratiam quoque simul suscepit episcopatus. Quo facto, hunc hymnum optimus imperator Salvatori et Domino obtulisse fertur his quippe quae gerebantur intererat. Gratias, inquit, ago tibielectionem ostendisti tuae justitiae convenire. Cumque post paucos dies sanctus Ambrosius cum multa
Abbreviated transcription (Latin):
dicatus. epõs euocans imperctor. huius modi apud eos uerba locutus est. Nostis aꝑte
eruti quippe diuinis eloquus. qualẽ oporteat. eẽ. pontificẽ. & quia nondec& eum
uerbo solũ sed &iã conuersatione gubernare subiectos. & totius sem & ipsũ imitatorẽ
uistutis ostendere. testemq doctrinȩ. conuersationẽ bonã habere. Talẽ itaq inpon¬
tificali constituite sede. cui & nos quigubernamus imperiũ. sincere nrt̃ capita sũ mit¬
tamus. & eius monita dũtam quã homines deliquerimus. Necessario ueluti curtentis
medicamenta suscipiamus. Hȩc cũ dixiss& impr̃. p&ut synodus ut magis ipsede¬
cerner&. sapiens & pius existens: Atille suprrnos : inquit talis electio. Uos ciĩgrã
diuma potiti. & illo splendore fulgentes. melius poteritis eligere. Tunc sacerdotes
egressi. de episcopali sede qrectabant. Uerũ ciuitatis habitatores ut assol&. tumul¬
tus faciebant. alii hunc alii illũ ordinari p&entes. Quienĩ eraent dearriani auxentu

Expanded text:
ianus convocans episcopos, hujusmodi verba apud eos locutus est: Nostis aperte, eruditi quippe divinis eloquiis, qualem oporteat esse pontificem, quia non decet eum verbo solum, sed etiam conversatione gubevirtutis ostendere testemque doctrinae conversationem bonam habere. Talem itaque in pontificali constituite sede, cui et nos qui gubernamus imperium sincere nostra capita summittamus et eius monita, dum tamquam homines deliquerimus necessario, veluti curantes medicamenta suscipiamus'. Haec cum dixisset imperator, petiit synodus, ut magis ipse decerneret sapiens et pius existens. At ille: 'Super vos est', inquit, 'talis electio. Vos enim gratia divina potiti, et illo splendore fulgentes, melius pcongressi, de episcopali sede tractabant. Verum civitatis habitatores, ut assolet, tumultus faciebant, alii hunc, alii illum ordinari cupientes. Qui enim erant de Ariani Auxentii
Abbreviated transcription (Latin):
demonẽ decliare. Quo extineto pacificis nosm& ipsos literis degentes in pace sali¬
tabimus. Scripsimus itaq uobis ut noueritis arrianos et̃. condẽpnatos. fiolentes consi¬
telemacus faustus aslepiadis amantius. cleopater. Hȩc ergoita schabent. ingloriap¬

Expanded text:
daemonem declinare. Quo exstincto, pacificos nosmetipsos litteris degentes in pace saludaemonem declinare. Quo exstincto, pacificos nosmetipsos litteris degentes in pace salutabimus. Scripsimus itaque vobis, ut noveritis Arianos esse condemnatos, nolentes confiTelemachus, Faustus, Asclepiades, Amantius, et Cleopater. Haec ergo ita se habent, in gloria
Abbreviated transcription (Latin):
endis. ł cõministris iã constitutis. si ꝑ manserint usq ad finẽ sani. bene. Alioquin.
ex ipso presbiterio repellantur. Similit̃ prbros diaconos. insacerdotali ordine
definuimus. ut in rephensibiles sint undiq ÷ & acuria i& ab officiomilitari ꝓpterea ergo
hoc nolumus plurimis uerbis seribere. eo qđ direxerimus unũ exomnib: dominũ nrm̃ & cõ¬
munistrũ helpidiũ studiose p̃dicationẽ uirm̃ cogniturũ. sitase hab&& sicut audiuimus a
dño nr̃o & consacer dote rustathio. Dec& ero lic& aliquando inerrore fueritis. deponen¬
tesu&erẽ hominẽ induimini nouo. Nã & ipse fr & cõminister helpidius. docebit uos
glorificata. manifestata est. Pater in filio fibus in patre. cũ spuscomsła. Hocitaq
olim expositã. quã patres confirma uerunt. Quafide p̃dicata. poterimus erroncu

Expanded text:
endis vel comministris jam constitutis, si permanserint usque ad finem sani, bene; alioquin endis vel comministris jam constitutis, si permanserint usque ad finem sani, bene; alioquin ex ipso presbyterio repellantur. Similiter presbyteros atque diaconos in sacerdotali ordine definivimus, ut sint irreprehensibiles undique, et a curia, et ab officio militari. Propterea ergo hoc noluimus plurimis verbis scribere, eo quod direxerimus unum ex omnibus dominum nostrum et comministrum Elpidium, studiose praedicationem vestram cogniturum, si ita se habeat, sicut audivimus a domino nostro et consacerdote Eustathio. De caetero licet aliquando in errore fueritis, deponentes veterem hominem, induimini novum . Nam et ipse frater et comminister Elpidius docebit vos vglorificata, manifestata est: Pater in Filio, Filius in Patre, cum sancto Spiritu in saeNicaea expositam, quam Patres confirmaverunt. Qua fide praedicata, poterimus erroneum
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i ibũ xp̃i libris asscriptũ ÷. Ego quidẽ sũ pauli. ego autẽ apollo. ego uero cȩpbae
Nũ quid paulus crucifixus ꝓuob̾ est. aut in nomine pauli baptizatiestis. & hȩc quidẽ
sufficiebant humilitatinrẽ. &iã si non uob̾ uniuersales litteres mitteremus. ꝓpt̾can¬
tũ timorẽ quẽ ibip̃dicastis. cuncte urrẽ ꝓuinciȩ apatre & filio. spm̃ scm̃ diuidentes
aregio principatu romanoꝵ has litterrs deferentẽ. ut si forte talis ÷ p̃dicatio uestre
cognoscat. Quienĩ consubstantialẽ trinitatẽ eĩ p̃dicant. a nathemasint Ꝙsiquisbis
ñ cõmunicans inuenit̾. anathemasit. His autẽ qui consubstantialẽ p̃dicant trinitatẽ.
p̃parata s uint regna cęloꝵ Rogamus ergo uos fr̃s. ut ñ aliud doceatis. non aliud in¬
nou& is. sed consubstantialẽ sẽꝑ ubiq. p̃dicantes tinitatẽ. possi debitis regnum dĩ
Obhoc scribentes & cõmemorantes. has littertes destinauimus. De ep̃is autẽ c̃stitu¬

Expanded text:
Cephae. Nunquid Paulus crucifixus est pro vobis, aut in nomine Pauli baptizati estis ? Et haec quidem sufficiebant humilitati nostrae, etiam si non vobis universales litteras mitteremus, propter tantum timorem, quem ibi praedicatis cunctae vestrae provinciae, a Patre et Filio Spiritum sanctum dividentes. um presbyterum, a regio principatu Romanorum has litteras deferentem; ut si forte talis est praedicatio vestra cognoscat, quoniam qui consubstantialem Trinitatem non praedicant, anathema sint. Et si quis his non communicans invenitur, anathema sit. His autem qui consubstantialem praedicant Trinitatem, praeparata sunt regna coelorum. Rogamus ergo vos, fratres, ut non aliud doceatis, non aliud innovetis; sed consubstantialem semper et ubique praedicantes Trinitatem possidebitis regnum Dei. Ob hoc scribentes, et commemorantes, has litteras destinavimus. De episcopis autem constitu
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ xp̃i disruptisunt. contirditimorti. cũ adiutore suo demone corruptore. Hoc p̃cipimus
ingemetio & cicerono. & damaso & lãpone & brintisio. qui auditores fuerunt. Sed &iã
ipsa uobis gesta direximus. quatenus agnoscatis ea. quȩ in eximio sunt cȩlebracta. His
ergo litteris. subdidit &iã dogmata concilii. hȩc sũ matim habentia. ꝓfitem᷑ sequentes
orthodoxũ magnũ conciliũ. c̃substantialẽ . eẽ. patrifiliũ : Et ñ sic intelligimus c̃substantia

Expanded text:
omini nostri Jesu Christi disrupti sunt, contraditi morti cum adjutore suo daemone corruptore. Hoc praecepimus omini nostri Jesu Christi disrupti sunt, contraditi morti cum adjutore suo daemone corruptore. Hoc praecepimus in Megetio, et Ciceronio, et Damasco, et Lampone, et Brintisio, qui auditores fuerunt. Sed etiam ipsa vobis gesta direximus, quatenus cognoscatis ea quae in eximio sunt concilio celebrata. His ergo litteris subdidit etiam dogmata concilii, haec summatim habentia: Profitemur, sequentes magnum orthodoxumque concilium, consubstantialem Patri esse Filium; et non sic int
Abbreviated transcription (Latin):
tate. & suꝑni dĩ mandata custodiunt. & nr̃is legib subiugantur: Vos autẽ. in oboe¬
dientes esse monstrarmini. & nos quidẽ subiaimur ei qui primus : & nouissimus. uos
autẽ uobis m& arrogatis. Nositaque puros nos ipsos auobis. eẽ. desiderttmus. & sic̃
pilatus in examinatione nr̃i xp̃i cũ noll& eũ ꝑimere. c̃uersusq adorientis pastes
& p&ens aquã delint manussuas dicens. in nocens egosũ asanguine huias iusti. sic
&iã nrtẽ maiestas sẽꝑ mandauit
ꝑsecutionẽ ñ fieri. neq fluctuationes
inferri. nec mindere labortentib inagro domiinico. neq dispensatores magni regis
expellert. ut non ad p̃sens & sub imperio nrõ crescere uideamini. & postra testa¬
mentũ dñi subdere passioni. sic̃ insanguine ⁊acharię. Sed illi postaduentũ suꝑniregis nr̃ĩ

Expanded text:
tate et superni Dei mandata custodiunt, et nostris legibus subjugantur. Vos autem inobetate et superni Dei mandata custodiunt, et nostris legibus subjugantur. Vos autem inobedientes esse monstramini. Et nos quidem subjicimur ei qui primus est et novissimus; vos autem vobismet arrogatis. Nos itaque puros nosipsos a vobis esse desideramus. Et sicut Pilatus in examinatione nostri Christi, dum nollet eum perimere,  sanguine hujus justi : sic etiam nostra majestas semper mandavit persecutionem non fieri, neque fluctuationes inferri, nec invidere laborantibus in agro dominico, neque dispensatores magni Regis expellere; ut non ad praesens et sub imperio nostro crescere videamini, et postea testamentum 306 Domini subdere passioni, sicut in sanguine Zachariae. Sed illi post adventum superni Regis, D
Abbreviated transcription (Latin):
mpertores mnaximi .pii. uictores augusti. ualentinianus bitatione de monstrat¬
ualens & gratianus. epis dioceseos asiȩ frygiȩ carofrrgiȩ. pacatianȩ indnõ salutẽ
Tanto concilio millyrico celebrtto. & subtilit̾ habita questione desalutari uerbo. osten¬
quã declinantes. iusta misteria religionis magniregis exercent. hanc ergo p̃dicari
decreuit nñc potentia: Itatam̃. ut riondicant aliqui. sequim᷑ religionẽ impenitoris
hanc patriã gubnantis & nonilli potius oboedientes. qui nob salutis mandata c̃tit didit
Quid ergo dicitis uos epĩ & p̃sules salutaris uerbi. sitase hab& nrc ꝓbatio: Diliger¬
tes alte rutros. Imperiali ab uti dignitate quiescite. & nolite ꝑsequi eos quidõ ꝑfecte
ministrant. Quoꝵ orctionib & terrenabella sedant᷑. & recedentiũ adõ angelorũ
repellunt᷑ incursus. quiq om̃s demones corruptores. p̃cũ assiduitate confundunt. tri¬
buta scđm leges inferre non respuunt. potestatiq pegiȩ nonresistunt. sed sincerx uolun¬

Expanded text:
maximi, pii, victores, augusti Valentinianus, Valens Gratianus episcopis dioceseos Asiae, Phrigiae, Carophrigiae, Pacatianae in Domino salutem. Tanto concilio in Illirico celebrato et subtiliter habita questione de salutari verbo ostenm nequaquam declinantes iusta ministeria religionis magni regis exercent. Hanc ergo predicari decrevit nostra quoque potentia, ita tamen, ut non dicant aliqui: 'Sequimur religionem imperatoris hanc patriam gubernantis', et non illi potius obedientes, qui nobis salutis mandata contradidit. Quid ergo dicitis vos episcopi et praesules salutaris Verbi? Si ita se habet vestra probatio, diligentes alterutros, imperiali abuti dignitate quiescite; et nolite persequi eos qui Deo perfecte ministrant: quorum orationibus et terrena bella sedantur, et recedentium a Deo angelorum repelluntur incursus, quique omnes daemones corruptores precum assiduitate confundunt, tributa secundum leges inferre non respuunt, potestatique regiae non resistunt; sed sincera volun
Abbreviated transcription (Latin):
militũ cure cõmissa. qm̃ probatissime militarẽ nouerat disciplinam. Fuit &iã uir mag¬
fortitudine. sed &iã prudentia. temperantia. atq iustitia. & corporis magnitud iep̃¬
fulgebat. Sicenĩ fuit regalis pariter & urbanus. ut dũ exercitus tẽptass& eialium
sociare consortẽ. Ille respondit qđ cantatur ab omnib. Vrm̃ inquit fuit omilite sim¬
perartore non existente. mibi dare regnũ imperu. uerũ ubi hoc egosuscepi. meũ lã & non
urm̃ ÷ derebus cogitare cõmuibus: Cuius uerba miieti milites. tius secuti sunt uolun¬
& aegrpti. euro pãsibi distribuit. &ueniens ad hesperiã. omnẽ illic edocuit ȩquitatẽ

Expanded text:
militum cura commissa, quoniam probatissime militarem noverat disciplinam. Fuit etiam vir magmilitum cura commissa, quoniam probatissime militarem noverat disciplinam. Fuit etiam vir magfortitudine, sed etiam prudentia, temperantia, atque justitia, et corporis magnitudine praefulgebat. Sic enim fuit regalis 305 pariter et urbanus, ut dum exercitus tentasset ei alium sociare consortem, ille responderit, quod cantatur ab omnibus: Vestrum, inquit, fuit, o milites, imperatore non existente mihi dare regimen imperii; verum, ubi hoc ego suscepi, meum jam, et non vestrum est de rebus cogitare communibus. Cujus verba mirati milites, ejus secuti sunt volunet Aegypti, Europam sibi distribuit. Et venien
Abbreviated transcription (Latin):
ciliciȩ. ibiq corpus uliam sepeliuit. Et dũ cuncta sollẽpma funeri eius ex hibuiss&
consul ÷ designatus. Dũq constantinopolim festinar&. uenit ad p̃diũ nomine dadastã.
inter galatiã & brthiniã. quo themistus philosophus cũ aliis senatorib occurrens. c̃sularẽ
recitauit orationẽ. Eelicit̾ agitunc poterent res romanę publicȩ & simul ecclesiastice
sub principe benigno dispositae: nisi repentina mors talem uirũ ab hominib: abstuliss&
In p̃dicto nãq p̃dio hiemis tẽpore infraexis languorẽ constrictus : mostuus. consulatusuo
& baromani filii .uͭIͦI. decima dief ebruarii mensis: Qui regnauit mensib septẽ. uixit
annis .xxx. tribus
ũq inniceã brhiniȩ ueniss& exercitus. ualentinianũ ordinauit imperictorẽ. uirũ optimũ
& apice principali dignissimũ. SoCRAITS. Valentinianus igitur ordinat᷑ uicesima
quinta die eius dẽ februaru mensis. pannonius genere. desabala ciuitate. cuitunc eiet

Expanded text:
Ciliciae, ibique corpus Juliani sepelivit. Et dum cuncta solemnia funeri ejus exhibuisset, consul est designatus . Dumque Constantinopolim festinaret, venit ad praedium nomine Dadastana inter Galatiam et Bithyniam: quo philosophus Themistius cum aliis senatoribus occurrens, consularem recitavit orationem. Feliciter tunc agi poterant res Romanae publicae et simul ecclesiasticae sub principe benigno dispositae, nisi repentina mors talem virum ab hominibus abstulisset. In praedicto namque praedio hiemis tempore, in phraxis languore constrictus, est mortuus consulatu suo et Varroniani filii, septima decima die Februarii mensis; qui regnavit mensibus septem, vixit annis triginta tribus. ue in Nicaeam Bithyniae venisset exercitus, Valentinianum ordinavit imperatorem, virum optimum, et apice principali dignissimum. SOZOMEN., lib. VI, cap. 6, p. 644. Valentinianus igitur ordinatur vicesima quinta die ejusdem Februarii mensis, Pannonius genere, de Cibala civitate; cui tunc erat
Abbreviated transcription (Latin):
legẽ uiuunt. & ꝓpt̃ ea dicunt remotius. eẽ. uiuendũ. celantes dogmatũ blas phemiam:.
Esttamen es habitatio arrogantiȩ plena. & pharisaicȩ ꝓpago doctrinȩ. Nã illianimari
& corpoꝵ medicũ accusabant intẽplo. dicentes apłis. Vtquid cũ publicanis & peccatorib

Expanded text:
legem vivunt. Et propterea dicunt remotius esse vivendum, celantes dogmatum blasphemiam. legem vivunt. Et propterea dicunt remotius esse vivendum, celantes dogmatum blasphemiam. Est tamen eis habitatio arrogantiae plena, et pharisaicae propago doctrinae. Nam illi animarum et corporum medicum accusabant in templo, d
Abbreviated transcription (Latin):
amosissimus igit᷑ impr̃. tã quã a postolicis dogmatib sollicitudinẽ ꝑibebat. Interea
srrus quidã & genere & lingua parit̃ audens nomine illo tempr fuit. doginata noua
reperiens. Quidudũ quidẽ malignos habere concȩptus incipiens. tunc mam festus appa¬
rut : Prius nãq fatue intellegens qđ scriptũ: Faciamus hominẽ adimaginẽ & simili¬
tudinẽ npem humanã form̃ã putunt habere diumitate. & corporis pastib eẽ. distentã
iunȩ scripturre requaquã sensũ respiciens quȩ sepe diumis oꝑationib humaioꝵ tiẽ¬
tiã magis agnoscunt: Adiccit autẽ huic impi&ati. & alia his uicina. Exuesania nã que
man&is aspersus. neq ignis. neq tenebrterũ dm̃ asseruit ereatorẽ. Sedhȩ quide & que¬
cũq hissimilia celant man&is uesamȩ participes. & iste p̃dicabat. ab ecclesia segregata sum
Quia quidã maledictũ asserunt partũ. quidã uero cũ mulierib nonlege cohabitantes conqre

Expanded text:
gitur imperator tanquam apostolicis dogmatibus sollicitudinem perhibebat. Interea Syrus quidam et genere et lingua pariter, Audaeus nomine, illo tempore fuit 307 dogmata nova repetiens: qui dudum quidem malignos habere conceptus incipiens, tunc manifestus apparuit. Prius namque fatue intelligens quod scriptum est: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram , humanam formam putavit haberedivinae Scripturae nequaquam sensum respiciens, quae saepe divinis operationibus humanorum memovidentiam magis agnoscunt. Adjecit autem huic impietati et alia his vicina. Ex vesania namque Manetis aspersus, neque ignis, neque tenebrarum Deum asseruit Creatorem. Sed haec quidem et quaecunque his similia celant Manetis vesaniae participes, ut iste praedicabat, ab Ecclesia segregati sunt: quia quidam maledictum asserunt pactum; quidam vero cum mulieribus non lege  ed. V., non longe cohabitantes, contra
Abbreviated transcription (Latin):
Asem& ipso dm̃ existentẽ carnigerũ & hominẽ deiferũ. His ergo quȩ p̃dicta sunt c̃qreria
sapientes anathe matiz amus. & eossimul qui nonuere anathematizant eũ. quidixit
ante quã nascereur nonsuit filius . sed scripsit. quia & ante quã opere nascer&us:
ustute eret in patre. Hoc enĩ & in omnib creaturis : : quȩ ñ sẽꝑ ex istunt sicuti ds̃
Filius enĩ sẽꝑ cũ patre est. sẽpiternanatiuitate ꝓgenitus. Hȩc igit᷑ imp̃ sũ matĩ signisi¬
cauit. ego uero &iã ipsas concilu litteres ponendas existimo
uerbo. ꝓbauimus consubstantialẽ . et̃. trinitatẽ. patris & filii & sp̃s scĩ. Quã obrẽ iustũ fuit

Expanded text:
 carnigerum, et hominem Deiferum. His ergo quae praedicta sunt, contraria sapientes anathematizamus, et eos simul qui non vere anathematizant eum qui dixit, Antequam nasceretur, non fuit Filius; sed scripsit, quia et antequam opere nasceretur, virtute erat in Patre. Hoc enim et in omnibus creaturis est, quae non semper existunt sicuti Deus. Filius enim semper cum Patre est, sempiterna nativitate progenitus. Haec igitur imperator summatim significavit: ego vero etiam ipsas concilii litteras ponendas existimoVerbo, probavimus consubstantialem esse Trinitatem Patris
Abbreviated transcription (Latin):
ciã. relicto ponto cȩsariã uenit. Et pactis cũ eusebio celebroctis. ecłam ꝓtẽpore suis ad¬
hostationib roborabat. Ualens autẽ dũ suã intentionẽ ñ ualiuss& implere. cũ ep̃is secũ¬

Expanded text:
ciam, relicto Ponto, Caesaream venit, et pactis cum Eusebio celebratis, Ecclesiam pro tempore suis adciam, relicto Ponto, Caesaream venit, et pactis cum Eusebio celebratis, Ecclesiam pro tempore suis adhortationibus roborabat. Valens autem, dum suam intentionem non valuis
Abbreviated transcription (Latin):
alens itaq nicomedia relicta. ꝑ gebat ad antiochiã. Int̾ea dũ ueniss&& ad cappadociã.
solite eius loci turbabat ecclesias. arrianis eas tradere uolens. qđ sẽ credebat cito ꝑficere
eo qd ꝓꝰb dã immicitus. basiliuseusebio quitunc cȩsarensiũ regebat ecclesiã uidebat̃ offensus
& abscedens inpontũ. cũ monachis habitabat ibiphiloso phantib. Porro populus & maxi¬
me nobiliũ ac sapientiũ. eusebiũ insuspicione babebant. quasi ipse fuiss& auctor fugȩ uiri
philosophi. uita uerboq ꝑfecti. uolebantq eũ deserere. & apud sem& ipsos missarũ cele¬
brape sollẽpnia. Sedbasilius quidẽ neturba nascer&ur inpopulo ꝑseditiones hero&icoꝵ
agebat in ponto silentiũ cũ suis ep̃ĩs. qui sẽꝑ adherebant illi. Contigit &iã. ut circa euse¬
biũ odiũ populi nascer&ur. Dũq basilio fuiss& nuntiatũ quia ualens uenir& in cappado¬

Expanded text:
alens itaque, Nicomedia relicta, pergebat ad Antiochiam. Interea dum venisset ad Cappadociam, solite  ms. Lyr., sollicite ejus loci turbabat Ecclesias, Arianis eas tradere volens. Quod se credebat cito perficere, eo quod pro quibusdam inimicitiis Basilius Eusebio, qui tunc Caesariensem regebat Ecclesiam, videbatur offensus; et abscedens in Pontum, cum monachis habitabat ibi philosophantibus. Porro populus, et maxime nobilium ac sapientium, Eusebium in suspicione habebant, quasi ipse fuisset auctor fugae viri philosophi vita verboque perfecti. Volebantque eum deserere, et apud semetipsos missarum celebrare solemnia. Sed Basilius quidem, ne turba nasceretur in populo per seditiones haereticorum, agebat in Ponto silentium cum suis episcopis, qui semper adhaeserant illi. Contigit etiam ut circa Eusebium odium populi nasceretur. Dumque Basilio fuisset nuntiatum quia Valens veniret in Cappado
Abbreviated transcription (Latin):
muliercula cũ pauꝑtate degens suũ filiũ manutractũ cursuadillã basilicã ꝓperans. p̃fecti
int̃ rupit officiũ. Indignatus uero pfectus. mulierẽ sibi iussit ad duci. dixitq ad eã. Oinse¬
lix mulier. quo sic indecent̃ curris: At illa. ubi & alii inquit ire festinant: Tuncille
Non andisti quia p̃fectus illic occisurus ÷ uniuersos quoscũq cõpererit  &mulier Audiu
inquit. ideo festino. ut illic inueniar intertos : tu ille. & ubihunc parunlũ qurbis infantem :¬
T unc mulier ait. Vt &iste martrriũ suscipere mertatur. Hȩccũ audisso& uir ille c̃siderauit¬
concurrentiũ uoluntatẽ . & mox recurrens ad principẽ. suggessitei eo qđ essent om̃s mostẽ
ꝓsua fide suscipere p̃parati. In rationabile dicens. breuitẽpore tantos occidere. Quodicto
abirareuocauit imperatorẽ. Hocergo modo ȩdessem furorẽ impr̃is effuguint: Tntodo¬

Expanded text:
muliercula cum paupertate degens, filium suum manu tractum cursu ad illam basilicam properans, praefecti muliercula cum paupertate degens, filium suum manu tractum cursu ad illam basilicam properans, praefecti interrupit officium. Indignatus vero praefectus mulierem sibi jussit adduci, dixitque ad eam: O infelix mulier! quo sic indecenter curris? At illa: Ubi et alii, inquit, ire festinant. Tunc ille: Non audisti quia praefectus illic occisurus est universos quoscunque comperit? Et mulier: Audivi, inquit, ideoque festino ut illic inveniar inter eos. Et quo hunc parvulum trahis infantemTunc mulier ait: Ut et iste martyrium suscipere mereatur. Hanc cum audisset vir ille concurrentium voluntatem. Et mox recurrens ad principem, suggessit ei quod essent omnes mortem pro sua fide suscipere praeparati: irrationabile dicens brevi tempore tantos occidere. Quo dicto ab ira revocavit imperatorem. Hoc ergo modo Edesseni furorem imperatoris effugiunt. SO