comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ aũ om̃s cͥcũci sũt: manserunt ĩ eodem cͥa¬
stroꝵ loco. donec sanarett᷑. Dix̃q dñsao io¬
sue. Hodie abstuli obprobriũ egyptia uo¬
bis uocatũꝙ ẽ hom̃ loci illius galgala: us¬
ꝙ in p̃senteni diem. Manseruntes filii iscł
ĩ galgalis. ⁊ fecer̃t phase .xiiii. die m̃sis ad
uesꝑum in campestrib iherico: ⁊ comederũt¬
de frugib t̾re die altero arumos panes : ⁊̃ po¬
lentã euscem anmi. Defecitq manna p̾tꝙ
comeder̃t de frugib t̾re: nec usi sunt ultra
illo cibo filii isrł. s com ederunt de ftugib p̃¬
sentis anni t̾re chanaan. Cũ aũ eẽt iosue
ĩ agro urbis iherico: leuauit oculos suoss¬

Expanded text:
omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos e
Abbreviated transcription (Latin):
nostil sius t̾ga u̾tentẽ: Aludient chananei ⁊
onshitatores t̾re: ae parit̾ oglobati ccumda¬
bunt nos: Atꝙ delebt̃ nom̃ nim de t̾ra.⁊ quid
Sites magno nomini tuot. Dixntq dñsato io¬
sue. Surge. Curiaces ꝓnus in t̾ra: Peccauitis¬

Expanded text:
hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Is
Abbreviated transcription (Latin):
añ archam dñi.xto ppłm ꝙͦ ait̾. Ite ⁊ eccuite i¬
utatẽ: ariati p̃cedentes archara dñi. cũ io¬
sue u̾ba funss: ⁊ septẽ sacerdotes septẽ bncims
deret armat᷑ ex̾cit᷑: reliquũ uulgꝰ areã seq̃ban
ac bucinis omnia ꝯcrepabant. Preceꝑat añ io¬
sue pp dicens. Non clamabitis naudiet᷑ uoxũs¬

Expanded text:
ait: Ite, et circuite civitatem, armati, praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis deret armatus exercitus, reliquum vulgus arcam sequebatur, ac buccinis omnia concrepabant. Praeceperat autem Josue populo: Non clamabitis, nec audietur vox
Abbreviated transcription (Latin):
archam spacium cubitoꝵ duũ miliũ. ut
cul uidere possitis. ⁊ nosse ꝑ quam uam
grediamini: qr prius ñ ambulastis ꝑ eam
⁊ eauete: ne appropinquens ad archamli¬
ritꝙ iesue ad ppłm. Sc̃ificamiur eras enim

Expanded text:
um millium: ut procul videre possitis, et nosse per quam viam ingrediamini: quia prius non ambulastis per eam: et cavete ne appropinquetis ad arcam. Dixitque Josue ad populum: Sanctificamini: cras enim
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Sanguis ip̃ius erit in caput eiꝰ: ⁊ nos erũ
alieui. Cunctoꝵ aũ sanguis qͥ tecum fu̾uit in
domo redundabit ĩ caput nim̃: si eos aliquis
tetig̾it. Qd̃ si nos ꝓdere uolu̾is ⁊ sermoñe istũ
ꝓferre in mediũ: eximꝰ mundi ab hoc iuirañ¬
to quo aduirasti nos. ⁊̃ illa rdit. Sicut loci¬
ti estis: ita fiat. Dimutensq eos ut ꝑgedent:
appendit funcłm coceuieũ. in fenestra. Illiuͥ
ambulantes ꝑuenerunt ad montana: ⁊
manserunt ibi tres dies. donec reu̾terentur
qui fu̾ant ꝑsequim. Querentes enĩ ꝑ omñe
uiã: ñ repperert̃ eos. Quib ur̃bẽ ingressis reu̾si¬

Expanded text:
erit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quib
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃. Nullus uobis pot̾it resistere: cunctis cdieb
ute tue. Sicut fui cũ moyse: ita ero ⁊̃ tecumi.
Non dimttam: nec derelinꝙͣte. Confortare:
⁊ esto robꝰtus. Tu enim sorte diuides ppͦ huic
t̾ram: ꝓ qua uiraur pr̃ib tuis ut tͣderem eã illis
Confortare gͥ ⁊ esto robustus ualde ut custodi

Expanded text:
llus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum Mose ero et tecum non dimittam nec derelinquam te confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illis confortare igitur et esto robustus
Abbreviated transcription (Latin):
astis: ⁊ ñ inueniĩte quicꝙͣ mali. ex die qͣ ue¬
nistiao me usq ad diem hanc: s satrapis ñ plã¬
ms. Reu̾tere gͦ ⁊ uade ĩ pace: ⁊ ñ offendas oculos
satraꝵ philistiim. Dixitq dauid ad achis. Qͥd
enꝰ feci: Aut quid inuenisti ĩ meseruo tuo. a die
qfui in ꝯspectu tuo usq ĩcliem hanc. ut ñ ue¬
nam ⁊ pugne ꝯt inimicos dñ mei regis: ẜydẽs

Expanded text:
i, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Res
Abbreviated transcription (Latin):
m̾idiem. ⁊ qui in cether. ⁊ quim aroer. ⁊ qui ĩ
hebron: ⁊ reliquis qͥ erant in his locis in quib
morat᷑ fu̾at dauid ⁊̃ uirieiꝰ¬
hilistiim aũ pugnabant adu̾sus isrł.
Et fuger̃t uirustł añ faciem philistiĩ.
⁊ oecidert̃ ini̾fecti in monte gelboe. Irrueruntꝙ
philistiimĩ saul ⁊ infilios eius. ⁊ ꝑcusser̃t ioua¬
than. ⁊ abinadab. ⁊ melchisue. filios saul. To¬

Expanded text:
in Gether, et qui in Aroer, et qui in Hebron, et reliquis, qui erant in his locis, in quibus commoratus fuerat David istehilisthiim pugnabant adversus Israel: et fugierunt viri Israel ante faciem Philisthiim, et ceciderunt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul
Abbreviated transcription (Latin):
occidar. Et iurauit ei saul in dño dicens. Ui¬
Dixitq ei mulier. Qũe suscitabo tͥ Qi ait. Sa¬
muhelem scita mͥ. Cũ aũuiliss mulier samu¬
helem. exclamauit uoce magna: ⁊ dixit ad sa¬
ul. Qre imposiusti m. Tu es eñi saul. Dixitq
ei. Rex. Noli timere. Qd uidistiͦ. Et ait muli¬

Expanded text:
icens vidixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex noli timere
Abbreviated transcription (Latin):
pateris fecit tͥ dñs hodie:. ⁊ dabit dñs etiã lis
cũ ĩ manuᷤ philistiim. Eras em̃ tu ⁊ filii tuus
cũ eritis: s ⁊ castra isuł tradet dominus in
manus philistinoꝵ. Statunq saul cecidit
rectus in t̾ram. Extimuerat enĩ u̾ba sam¬
lis. ⁊ robur ñ erat ĩ eo. qr ñ comederat pañt
ta dicilla. Ingressa ẽ itaq mulier sto saul
turbat᷑ eñ ĩ erat ualde. Dixitꝙ ad eũ. Ecre ol¬
ĩ manumea: ⁊ audiui sermones tuos qͥo le¬
tus es ad me. Nunc gͥ audi ⁊ tu uocẽ ancl
tue. ut ponã coram te buccellam panis ⁊ con¬
bens ꝯualescas. ⁊ possis it̾ agere. Qͥ reuuit
⁊ ait. Non comedam. Coegerũt aũ eñ serus
⁊ mulier: ⁊ tandem auclita uoce eorum sure
de t̾ra. ⁊ selit sr̃ lectum. Mulier aũ illa hab¬
bat uitulũ pascualim ĩ domo: ⁊festinaut e
cidit eñ. Tollensꝙ farinam misciit eã ire
cũ comedissent surrex̾unt: ⁊ ambulauõ
totam noctem illam.
õng̾gata st̃ gͦ philistiim unu̾isa agi¬

Expanded text:
dabit Dominus etiam Israel tecum in manu Philisthiim: cras autem tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier d eum: Ecce obin manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum resurrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum: tollensque farinam, miscuit eam, ecum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim universa agmi
Abbreviated transcription (Latin):
lunt bebrer isti: Et ait achis ad principis
uistiim. Num ignoratis dauid qui fuit sen
saul regis isrł. ⁊ ẽ apud me multis dieb
eũ principes philistiim: ⁊ dixer̃t ei. Reu̾tat᷑ uix ut
sedeat ĩ loco suo. ĩ quo ꝯstitusti eũ ͥ ⁊ ñ descendat

Expanded text:
lunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in qu
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ñ uener̃t nob̾cũ. ñ dabimꝰ eis quicqł. dep̃¬
da ꝙͣ eriumꝰ: s sufficiat unicͥq uxor sua ⁊ fi¬
lii: qͣs cũ acceꝑint recedant. Dixit autem
daind. Non sic̾facietis fr̃s mei de his q̃ tͣilidit
qui eruꝑant ad u̾sum nos in manunr̃a: nec
audiet uos quisꝙͣ suꝑ sermone hoc. Eqͣ enĩ pars
erit descendentis ad p̃lium. ⁊ remanentis ad
sarcinas: ⁊ simiłr cliuident. ⁊ fc̃m ẽ hoc ex ai

Expanded text:
n dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcina
Abbreviated transcription (Latin):
urrexit itaq de nocte dd̃: ip̃e ⁊ uiri eiꝰ. ut ꝓficisce¬
unit mane: ⁊ reu̾terent᷑ ad t̾ram philistim. Phi¬
stum aũ ascenderant ĩ iezrahel. Cũ uenissent
uud ⁊ uiri eiꝰ ĩ siceleg diet̾cia: Amalechite in¬
etaum fecerant ex parte australi ĩ siceleg ⁊ ꝑcus¬
enut siceleg. ⁊ succenderant eam igni: ⁊ capti¬
us duxerant mulieres ex ea aminimo usq

Expanded text:
et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
aũ dauid ad clucentos iuros qͥ lassi subsiit̾ant
nec sequi pot̾ant dauid. ⁊ residere eos uisserat ĩ
torrentẽ besor. qui eg̾ssi sunt obuiã dauid ⁊ pe
qui erat cũ eo. Lecedens aũ dauid ad ppłm: sa¬
lutauit eos pacifice. Rdensq oĩs pessimus¬

Expanded text:
id ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensqu
Abbreviated transcription (Latin):
indatint̾ t̾miũ beniamin. nna. ⁊ ad princip̃e
ꝑtinebit. ⁊ reliquis tͥbub a plaga orientali us
ad plagam occideutalem beniamin una. i ꝯtͣ
tainum beniamin a plaga orientali usq ad
plagam occidentalem symeon una. ⁊ sr̾ t̾mi¬
nim symeonis a plaga orientali usq ad pla¬
gam occidẽtalẽ ysachar una. ⁊ sr̃ tͥminum ysa¬
chat a plaga orientali usq ad plagam occiden
talem ⁊ abulon una. ⁊ suꝑ t̾minũ ⁊abulon. a
plaga orientali us ad plagam maris. gad nna.
⁊̃ sr̃ t̾minũ gad. ad plagami austrũ m̾idiẽ. t er
finis de thamar us ad aqͣs ⁊ͣ dictõis eades here¬
Ditas ꝯtͣ mare magnũ. Hec ẽ tͥra qmͣ mittens
ĩ sortem tbub isrł. et hec ꝑtitões eaꝵait dnꝰ eͥs.¬

Expanded text:
um Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientalabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
na. ⁊ a t̾mino dan a plaga orientali usq
ad plagam maris aser una. ⁊ sr̃ tminum a¬
ser a plaga orientali usq ad plagam maris
neꝑtalim una. ⁊ suꝑ t̾minũ nepthalu a pla¬
ga orientali usq ad plagã maris mauasse
una. ⁊ sr̃ t̾minũ manasse aplaga orientali
us ad plagam maris ephrai una. ⁊ suꝑ tͥ¬
minũ epħraim a plaga orientali usq adpla¬
gam maris ruben una. ⁊ sr̃ t̾minũ ruben a
plaga orientali usq ad plagam maris iuda
una. ⁊ sr̃ t̾minũ uida aplaga orientali us
ad plagam maris ert primitie qͣs seꝑabitis

Expanded text:
Al. a termino Dan, a plaga orientali usque ad plagam maris, Aser una: Et super terminum Aser, a plaga orientali usque ad plagam maris, Nephthali una. Et super terminum Nephthali, a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erit dñs rex sr̃ omñe t̾ram. In die illa erit doꝰ
unꝰ: ⁊ erit nom̃ euis unũ. ⁊̃ reu̾tet᷑ om̃ist̾ra us
ad desertũr. de colle remmon ad austrũ irłm.
⁊ exaltab̾r ⁊ ħitabit in loco suo. aporta benia¬
nm usꝙ ad locum porte prioris : usq ad por¬
tam anguloꝵ. ⁊ a tͤce. ananehel uiq ad tor¬
cularia regis. ⁊ ħitãbunt ĩ ea. ⁊ Anathema

Expanded text:
erram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema
Abbreviated transcription (Latin):
Ex ip̃o angłs. ex ip̃o paxillus paxillus : ex sp̃o
arcus p̃lii. ex ip̃o egcediet᷑ om̃is exastor simł.
ł erut qiͣ fortes ⁊ concł̾cantes lutum uiaꝵ in
p̃lio: ⁊ bellabunt. qr dñscumeis. ⁊ confunden¬
tur ascensiones equoꝵ. ⁊ confortabo domum
uidaͤ. ⁊ domũ ioseph saluabo: ⁊ ꝯu̾tam eos qi
miserebor eoꝵ: ⁊ erunt sic̃ fuer̃t. qñ ñ ꝑiece¬
no. ⁊ filii eoꝵ uidebt̃ ⁊ letabunt᷑. ⁊ exultabit
cor eoꝵ in dño. Sibilabo eis ⁊ congͣgabo eos. or

Expanded text:
 paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proievino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino sibila
Abbreviated transcription (Latin):
natões eiꝰ de medio dentiũ ciꝰ. ⁊ relinq̃tur eti¬
am ip̃e d̾o nr̃o  ⁊ erit qiͣ dux in uida: ⁊ accarõ
qĩ iebuseus. ⁊ cͥcum dabo domũ meã ex his qͥ
militant mͥ. euntes ⁊ reu̾tentes: ⁊ ñ transi¬
bit ultͣ suꝑ eos exactor: qr nẽ uidi in ocłis meis
Exulta satis filia sỹon. usbila filia irłm: ecce
rex tins ueniet t iustꝰ ⁊ saluator. Ip̃e pauꝑ: ⁊¬

Expanded text:
dentium ejus: Et relinquetur etiam ipse Deo nostro, et erit quasi dux in Juda, et Accaron quasi Jebusaeus. Et circumdabo domum meam ex his, qui militant mihi euntes et revertentes, et non transibit ultra super eos exactor: quia nunc vidi in oculis meis. Exsulta satis, filia Sion, jubila, filia Jerusalem: Ecce rex tuus veniet ti
Abbreviated transcription (Latin):
fcã ẽ indignatõ magna a domino exercitium
t fẽm ẽ sicut loquut᷑
ẽ. ⁊ñ audierunt. Sic clamabunt ⁊ ñ ex¬
aucdiam dic̃ dñs excituũ. ⁊ disꝑsi eos ꝑ om̃ia reg¬
na q̃ tiesciunt᷑: ⁊ t̾ra desolata ẽ ab eis. ⁊o ꝙ nõ

Expanded text:
a est indignatio magna a Domino exercituum et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit Dominus exercituum et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desola
Abbreviated transcription (Latin):
t ostendit mͥ iħm sac̾dotem magnũ stan¬
tem corã angło̾ dñi: ⁊ satan stabat a dextͥs
euis ui au̾saret᷑ ei. ⁊ dixit dñs ad satan. Increpeo
oñsinrte satan. ⁊ increpet dñemte qui elegit
irłm. Numquid ñ iste torris ẽ erut᷑ de igne. Et

Expanded text:
t ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hec dicit dñs d̾s ex̾cituũ. Si ĩ uiis me¬
is amblau̾is. ⁊ custodiam meam custodieris:
tu qͦ uidicabis domum meã. ⁊ eustodies atria
mea. ⁊ dabo tͥ ambrilantes de his qͥ nẽ hic as¬
sistunt. Audi ih̾u sacerdos magne. ti ⁊ amt¬
ci tui qui ħitant coram te: qr uiri portenden¬
tes suuit. Ecce enim ego adducã seruũ meũ
orientẽ. Qͥa ecce lapis ꝙ̃. dedi coram iħu:. suꝑ
lapidem unũ uii. ocłi sunt. Ecce ego celabo
sculpturã eius ait dñs ex̾cituum: ⁊ auferã ini¬
quitatem t̾reilliꝰ in die unã. In die illadic̃ doꝰ

Expanded text:
dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die i
Abbreviated transcription (Latin):
suo. ⁊ dixit ad me. Quid tu udes: Et dixi. uidi
⁊ecce candebabrũ aureũ totũ: ⁊ lamꝑas eiꝰ suꝑ
fusoria luc̾nis. q̃ erant sr̃caput illius. ⁊ due oli¬
ue sr̃ illud. una a dextris lampadis.⁊ una a
sinist᷑s eius. ⁊ idi: ⁊ aio ad angłm qui loq̃ba¬
turmme: dicens. Qui sũt hec dñe mi: Ecie
dit angłs qui leq̃bat᷑ in me: ⁊ dixit ad me. Nñ¬
quid nescis quid sũt hec : Et dixit. Non dõmi
uñi ad zorobabel clicens. Non in ex̾citu nec in
robore. s in sp̃u meo: dic̃ dns ex̾cituũ. Quis tu
monł magne. coram ⁊ orobabel ĩ planũ : Et edu¬
cet lapidẽ primariũ: ⁊ exeqͣbit gr̃am gr̃e eiꝰ. ⁊̃ fa

Expanded text:
s et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super fusoria lucernis quae erant super caput illius et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eius et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sdit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non dominerbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet l
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetie huius: auferret d̾s partem eius de
libro uite ⁊ ⁊ de ciuitate sca. ⁊ de his que scͣp¬
ta sunt in libroisto. Dicit qui testimo nũ
ꝑhibet istorum. etiam uenio cito amen.
Ueni domine iħu. Gratia domini nostri
ihesu xp̃i: cum omnibus Uobis ametI.

Expanded text:
s de libro Vitae, et de Civitate sancta, et de his, quae scripta sunt in libro isto. Dicit qui testimonium perhibet istorum: Etiam venio cito. Amen. Veni, Domine Jesu. Gratia Domini nostri Jesu Christi cum omnibus vobis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
co: qr x bonus odor sumꝰ d̾o in hit qui saltu
unt. ⁊ ĩ his qui ꝑeunt. Aliis quide sdo m¬
tis in mortem. aliis aũ odor uite ĩuitam
ad hec quis tam idoneꝰ : Non et̃i sumꝰ suit
płimi adult̾antes u̾bum dei: sed ex suo¬
ritate s sic̃ ex d̾o. corã d̾o in xͦ loqilim᷑.
Ncipimꝰ it̾m nosmetip̃os ⁊m̃dare: Aut
numqͥd egemꝰ sic̃ quidã ⁊m̃datiis epłis ad
uos aut ex uob̾: Epła nr̃a uos estis. septa ĩm¬

Expanded text:
qui salvi fiunt et in his qui pereunt aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneus non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum Dei sed ex sinceritate sed sicut ex Deo coram Deo in Christo loquimur incipimus iterum nosmet ipsos commendare aut numquid egemus sicut quidam commendaticiis epistulis ad vos aut ex vobis epistula nostra vos estis scripta i
Abbreviated transcription (Latin):
tatin aũ hoc ip̃e apũdine. ne it̾m ĩ tͥsti¬
cia uenirẽ dcouos. Si enim ego ꝯtristo
uos. ⁊ quis ẽ qui me letificet. nͥ qui ꝯt̾staturex
me: Et hoc ip̃m scͥpsi uob̾. ut ñ cũ uen̾o. tͥsticiã
sr̃ tͥsticiam habeã. de quib oportuerat megan¬

Expanded text:
tatui autem hoc ipsum apud me, ne iterum in tristitia venirem apud vos. Si enim ego contristo vos, et quis est qui me laetificet, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non, cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gau
Abbreviated transcription (Latin):
cut᷑ ẽ ei benigne. ⁊ posuit thronũ eiꝰ sr̃thron
regũ qui erãt cum eo ĩbabylonẽ. ⁊ mias
uẽstes eius qs habuerat in careere: ⁊ ꝙni¬
debat panem seuꝑꝑ in ꝯspectu eiꝰ cunstiso
eb uite sue. Annõnam ꝙͣ ꝯstituit e ils¬

Expanded text:
cutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei
Abbreviated transcription (Latin):
itu tẽpli dñi. iuxͣ exedrã nathanmelesb
chi. qͥ erat in farurim: crus aũ solis doise
nui. Altaria qͦ q̃ erant suꝑ tecta cenacu
q̃ fecerant reges uda. ⁊ altaria q̃ fecer
nasses in duob actis templi dñi destur¬

Expanded text:
itu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destr
Abbreviated transcription (Latin):
rege babylonis ĩ reblatha. Qͣ locut᷑ ẽ cũ eo ui¬
diciui. filios aũ sedechie oceidit coram eo ÷ ec
oculos eius effodit. Uinxito eũ cathenis. ⁊ ad¬
our̃ in babylonem. Mense qͥnto septima
diem̃sis. ip̃e ẽ annus nonusdecimꝰ regubabylo¬
nis uenit naburardan princepł excitus ser¬
uus regis babylonts irłm. ⁊ succersdit domũ

Expanded text:
 Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit d
Abbreviated transcription (Latin):
montis offensionis. q̃ edificauat salomon
israhel astharoth. ydolum sẏdonioꝵ ⁊ ih
offensioni moab. ⁊ melchom abhomina
filioꝵ ammon poslint rex: ⁊ꝯ tuit statua
succidit lucos repleuite loca eoꝵ ollibi¬

Expanded text:
montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eo
Abbreviated transcription (Latin):
lapides delapidicinis ato instaurandũ tẽplũ.
Uerũpt̃n ñ supputet᷑ eis argentũ ꝙ accipuint.
s in potestate habeant ⁊ in fide. Dixit aũ hel¬
chias pontifex. ad saphan scͥbam. Libꝵ legis
repperi ĩ domodñi. Delitq helchias uolum̃ sa¬
phan: qui ⁊ legit illd̾. Uenit qͦ saphan sercha
ao regem: ⁊ renuntiauit ei ꝙ p̃ceꝑat: ⁊ ait

Expanded text:
is ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
fẽciteꝵ ꝙ placitũ erat coram dño. ⁊ ambulauit
ꝑ õs uias dauidpr̃is sur. ñ declinauit ad dexte¬
ram siue ad sinistram. Anno aũ octauodecĩo
regis iosie misit rex saphan filiũ aslia filii me¬
sulam scribã tẽpli dñi. dicensei. uãde ad helcht¬
am sacerdotẽ magnũ ut oflet᷑ pecunia q̃ illata ẽ

Expanded text:
acitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inla
Abbreviated transcription (Latin):
nos: qr ñ audiert̃ pr̃es nr̃i u̾ba libri huiꝰ. ut fa¬
cerent om̃e ꝙ scͥptui ẽ nob̾. Iert̃ itaq helchi¬
as sacerdos ⁊ ahicham. ⁊ achobor. ⁊ saphan ⁊
asaia. ad oldan ꝓpħen. uxorem sellũ filii the¬
cue filii aras custodis uestium q̃ ħitabat ũhe¬

Expanded text:
t facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat
Abbreviated transcription (Latin):
degitĩ pulu̾em: ⁊ ꝑiecit suꝑ sepulthra uulgi.
Destrux̃ ꝙͦ editulas effeminatoꝵ q̃ erant in do¬
mo dũi ꝓ quib mulieres texelñt qi domũ cu¬
las luci. Congregauitꝙ õs sacerdotes de cuu¬
tatib iuda ⁊ ꝯtaminauit excelsa uͥ saͥfica¬
bant sacerdotes degabaa. useꝑ bersabee. ⁊ de¬
struxit aras portaꝵ in introitu ostii iosie pͥn¬
cipis cuiratis cperat ad sinistram pate
tatis. Uerumptũ ñ ascendebant cacerore
celsoꝵ ad altare dñi in ułm. s tñcoride

Expanded text:
 vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ñ oportet. Uolo gͦ uiniores nubere filios ꝓcreare
in atresfamilias ẽẽ: nullam occasionẽ dare
adu̾sario maledẽĩ gr̃a. Iam enim quedã ꝯu̾se
st̃ retͦ satanan. Siqua fideł ht̃ iuiduas. sbmini¬
stret illis. ⁊ ñ gͣuetur ecc. ut his q̃ u̾e uidue sc̃

Expanded text:
niores nubere filios procreare matres familias esse nullam occasionem dare adversario maledicti gratia iam enim quaedam conversae sunt retro Satanan si qua fidelis habet viduas subministret illis et non gravetur ecclesia ut his quae vere viduae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
suscipe:. quem ego uolueram mẽe detinere ũ
silio aũ tuo nicħ uolui facere: im ne uelut ex
necessitate bonũ tuim ẽẽt. s uoluntarium
forsitan enimideo discessit ad horam adte.ut
etum illum reciꝑes. iam ñ ut seruum. s pro
seruo carissimum frẽm. maxime mͥi. qnͣto
aũ magis t. ⁊ in carne ⁊ in domino: Si gͦ haᷤ¬
uesme socium: suscipe illum sic̃me. Siaũ ali

Expanded text:
 viscera suscipe; quem ego volueram mecum retinere, ut silio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntarium forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum recipere iam non ut servum sed plus servo carissimum fratrem maxime mihi quanto autem magis tibi et in carne et in Domino si ergo habes me socium suscipe illum sicut me si au
Abbreviated transcription (Latin):
portauimꝰ. Seriu dñati sunt nr̃i: ñ fuit qui re¬
om̾iet de manu eoꝵ. In aĩab nr̃is afferebamꝰ
panem nob̾: a facie gladii in deserto. Pellis no¬
stra qĩ clybanus exusta ẽ:. afacie tempestatum
famis. Mulieres in syon hũiliauer̃t: iurgines
in cuitatib uida. Pincipes manu suspensi ft̃.
faues senum ñ erubuerunt. Adolescentib ĩpu¬

Expanded text:
i: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies senum n
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ mꝑium dñi in manu moysi fili uida ꝑt᷑
mas suas. quoꝵ princeps erat uaason silius
aminadab. In t̾bu filioꝵ isachar fuit princepͤ
nathanael: filius suar. In tͥbi ⁊ abulon erat
princeps heliab. filius helon. Depositũq ẽ ta¬
bernacłm: ꝙ portantes egressi sunt filii g̾son
⁊ merari. Pfectiq sunt ⁊ filii ruben ꝑturmas
⁊ ordinem suũ: quoꝵ princeps erat helisur. fi¬
lius sedeur. In tͥbu aũ filioꝵ symeon: princep
fuit salam ihel. filius surisaddai. Porro ĩ tbu
gad. erat princeps helias aph. filius duel. ꝓfe¬
etiq sunt ⁊ caathite: portantes scũariũ. Tam¬
diu tab̾nacłm portabat᷑. donec uenirent ad

Expanded text:
ni in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ suꝑme : Numꝙͥ ego ꝯcepi omũe hanc mł̾¬
titudinem ł genui eam: ut dicas mͥ. portaes
ĩ sinutuo. sic̃ portare solet nutrix infantiull
⁊ defer in t̾ram ꝑ qua iurasti pr̃ib eoꝵ: Uñ
mͥ carnes: ut dem tante multitud ini: flent
cont᷑ me dicentes: da nob̾ carnes ut comedi¬
mus. Non possum solus sustinere om̃emhi¬

Expanded text:
 numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem
Abbreviated transcription (Latin):
gueris: uenient aote principes ⁊ capita mul¬
titudinis isrł. Sinaũ ꝓlixior atq ꝯcisus clan¬
gor increpu̾it: mouebunt castra primi qui st̃
ao orientalem plagam. In scd̾o aũ sonitu ⁊ pa¬
riululatu tube: leuabunt tentoria quih̾itãt
ad m̾dien. ⁊ uixͣ hunc modum reliqui faci¬
ent: ululantib tubis in ꝓfectõe. Qñ aũ con¬
gregandꝰ ẽ ppłs. simplex tubaꝵ clangor erit: ⁊¬
ñ concise ululabunt. filii a aron sacerdotis.
clangent tubis. Eritq hoc legitimũ sempit̾¬
num. ĩ gn̾ationib urĩs. Si exieritis sto bel¬
lum de t̾ra ur̃a. contͣ hostes qui dimicant ao¬

Expanded text:
guerint, venient ad te principes, capita multitudinis Israel: sin autem concisus clangor increpuerit, movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra cont
Abbreviated transcription (Latin):
hostias pacificoꝵ boues duos. arietes quinꝙ.
huros qn. agnos anniculos quinq Hec fu¬
it oblatio gamaliel filii phadassur. Die no¬
no princeps filioꝵ beniamin. abidan. filius
gedeonis. optulit acetabłm argenteum ap¬
pendens centum triginta syclos fialam ar

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Gamaliel filii Phadassur. Die nono princeps filiorum Benjamin, Abidan filius Gedeonis, obtulit acetabulum argenteum appendens centum trigin
Abbreviated transcription (Latin):
lius gedeonis. Nouissimi castroꝵ õium ꝓ¬
fecti sunt filii dan ꝑ turmas suas. in quoͦꝵ
ex̾citu princeps fiut ahierer filiꝰ amisaddai.
In tͥbu aũ filioꝵ aser erat princeps phegiel fi¬
lius ochran. ⁊ in tribu filioꝵ neptalim: prin¬
ceps fuit haira filius heuan. Hec sunt castra
⁊ ꝓfectões filioꝵ isrł. ꝑ t᷑mas suas: qñ egre¬
diebant᷑. Dixitq moyies hobab filioraguhe¬
lis. mailianitr cognato suo. ꝓficiscem atolo¬
cũ: qũe dñs daturus ẽ nob̾. Ueͣni nob̾ eũ ut be

Expanded text:
mi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut
Abbreviated transcription (Latin):
incastra. itin̾e qnͣtũ uno die ꝯficipͥ: ex om̃i ꝑte
castroꝵ ꝑ cͥcuitum. uolabantq in aere: duobus
cubitis altitudine sr̃ t̾ram. Surgens gͦ ppłs tote
die illo ⁊ nocte. ac die alt̾o: cong̾ganit cotui¬
cum qui parum decem choros: ⁊ siccauenint eas
ꝑgyrum castroꝵ. Adhuc carues erant ĩdentib
eoꝵ ÷ nec defecerat huiꝰcemodi cib: ⁊ ecce furor
oñi concitat in ppłm ꝑcussit eum plagamag
nanimis. Uocatq ẽ ille locus: sepulera ꝯcupiscẽ¬
tie. Ibi enim sepelierunt ppłm: qui desideraue¬
rat carnes. Egressi aũ de sepulchris concupiscẽ¬
tie uenerunt in aseroth: ⁊ manserunt ibi.

Expanded text:
in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in na nimis. Vocatusque est ille locus, Sepulcra concupiscentiae: ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat. T. VIII. Egressi autem de Sepulcris concupiscentiae venerunt in Asaroth, et manserunt ibi.
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑuim illuis deponebant. Si fuiss nubes a
uesꝑe usq mane ⁊̃ statim dilucło tab̾nacłm
reliquiss: ꝓficiscebant᷑. ⁊ si pꝰt diem ⁊ noc̾tem
unom̃se łlongiori tp̃r fuiss sr̃ tabernacłmͤ
manebant filii isrł in eodem loco: ⁊ ñ ꝑficiscebã¬
tur. Etatim aũ ut recessiss. mouebant cast᷑¬

Expanded text:
set nubes a vespere usque mane, et statim diluculo tabernaculum reliquisset, proficiscebantur: et si post diem et noctem runo mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur: statim autem ut recessisset, movebant cast
Abbreviated transcription (Latin):
farat phase dño m̃se scto. qͣ tadecũra dienisis
ad uesꝑam. Cũ atimis ⁊ lactiicis agrestib. cõe¬
dent illud. Non relinq̃nt ex eo quippiã usq ma¬
ne: ⁊ os eus ñ ꝯfringent. Omne rctũ phasẽ obser¬
uabunt. Si quis aũ mundꝰ ẽ. ⁊ initinere ñ fuit.
⁊ tñ ñ fecit phase. ex̾tminab̾r anima illa deppłis
sius: qr sacrificium dño ñ obtulit tp̃r suo: pcc̃m
suum ip̃e portabit. Peregrinus qͦ ⁊ aduena si fu¬
erit apd̾ uos: faciet phase dño uixͣ cermonias. ⁊
iustificatões euis. Preceptum idẽ erit apd̾uos:
tam aduene quam iundigene. Igit᷑ die qͣ ere¬

Expanded text:
faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigen
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ leuitis: q̃ p̃ceꝑat dominus moysi. Pũrificati¬
q sunt: ⁊ lauerunt uestim̃ta sua. Lleuauitq e¬
os aaron in conspectu dñi: ⁊ orauit ꝑ eis ut pͣifita¬
ti ingrederent᷑ ad officia sua intabernacłm fede¬
ris: coram a aron ⁊ filiis eius. Sicut p̃ceperat dñs
moysi de leuitis: ita fc̃m̃ẽ. Locutꝰq ẽ dñs ao moy¬
sen dicens. Hec ẽ lex leuitaꝵ. Auiginti qͣnz aanns

Expanded text:
r Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mose
Abbreviated transcription (Latin):
nas suꝑ candelabꝵ: ut p̃ceꝑat dñs moysi hec
aũerat᷑ factura candelabri. ex auro ductili. tĩ
meduis stipes qmͣ cuncta ex utroq calamoꝵ
latere nascebant᷑. Iuxta exemplũ ꝙ oftendit ae
moysi. ita operatus ẽ candelabꝵ. Et locutus ẽ
dñs ad moysendicens. Tolle leuitas demedio
filioꝵ isrł. ⁊ pͥificabis eos iuxͣ hunc ritum. As

Expanded text:
ndelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purifica
Abbreviated transcription (Latin):
re simłr ⁊ uasa eius: optuler̃t principes iscł
⁊ capita familiaꝵ qui erant ꝑ singulas tͥb
p̃fecti eoꝵ qui numerati fu̾ant muna corã dñe
sex plaustra tecta cum duodecim bob.Unum
plaustrũ optulere duo duces. ⁊ unũ bouem
singuli: optuleiuntq ea in ꝯspectu taberna¬
culi. Ait aute dñs ad moysen. Suscipe ab as
ut seriuant in minist̾io tabernacłi̾. ⁊ tͣdasea¬

Expanded text:
mnia vasa ejus: obtulerunt principes Israel et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. Ait autem Dominus ad Mosen: Suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi te
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃o. ⁊ in hostias pacifico rũ boues duos. ari¬
etes quinq hircos qͥnz. Agnos annicłos qͥn¬
q. Hec fuit oblatõ ahieter filii amusadda
Die undecimo princeps filioꝵ aser. phegiel
filius ochran optulit acetabulũ argente¬
uim.appendens centum tͥgeinta syclos : fia¬
lam argenteam hñtem .lxx. syclos ad pond̾¬

Expanded text:
os arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem s
Abbreviated transcription (Latin):
caput eiꝰ ẽ. Om̃ib dieb seꝑatois sue: sc̃s erit
domnno. Sinaũ mortuuis fu̾it subito qͥspĩa
coram eo: polluet᷑ caput ꝯsecratõnis consecra¬
tõnis eius. Qd̃ radet ilico: ⁊ in eadem die pur¬
gatõnis sue:⁊ rursũ septima. In oc̾tauoaũ
die offeret duostint᷑es. ł duos pullos colum

Expanded text:
caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duo
Abbreviated transcription (Latin):
uolu̾int a aron ⁊ filii eius scũariũ. ⁊ omnia ua¬
sa eiꝰ in cominotione castroꝵ: tunc intrabunt
filii caath ut portent inuoluta: ⁊ ñ tangant
uasa sc̃ũarii. ne moriant᷑. Ista sunt on̾a filiorũ
caath in taberua cłõ federis: suꝑ quos erir elea¬
zar filius a aron sacerdotis. Ad cmꝰ ꝑtinet cu¬
ram oleũ ad ꝯcinnandas luc̾nas. ⁊ ꝯ̃positõmis
incensum. ⁊ sacͥficiũ ꝙ semꝑ offert᷑.⁊ oleum un¬
ctõnis: ⁊̃ quicꝙͣ ad cuitum ꝑtinz tabernaculi. s̃¬

Expanded text:
volverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis
Abbreviated transcription (Latin):
sua gerson. ⁊ caath. ⁊ merari. Filii gerion: lob¬
iii. ⁊ semei. filii caath. amram. ⁊ gesaar. hebrõ
⁊ orihel. filii merari:. mooli ⁊ musi. De gerson
fuere due familie: lobnitica ⁊ semeitica. Quaꝵ
numeratꝰ ẽ ppłs. sexus mascłini ab uno m̃se et
supͣ. septem milia quingenti. Hii pꝰt tab̾nacu¬
lum metabunt᷑ ao occidentẽ sub principe heli¬
asaph. filio iahel. ⁊ habebunt excubias ĩ ta¬
b̾uacło federis: ip̃m tab̾nacłm ⁊ oꝑim̃tum

Expanded text:
: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ip
Abbreviated transcription (Latin):
lum in holocaustum. hircũ ꝑ pcc̃o: ⁊ in hosti¬
as pauficoꝵ boues duos. ariẽtes qͣnz. hurcoᷤ qͣn¬
q. agnos annicłos qͥn. Hec fuit oblatõ ha¬
ira. filii henan. Hec in delicatõnem alta¬
ra oblata sunt a principib isrł. in die qua
consecratum ẽ: acetabula argentea diuodecm
fiale argentee cuodecim. mortariola aureadu¬
odecimꝰ ita ut centũ tͥginta argenti syclos hr̃t
umĩ acetabłm. ⁊ septuaginta sẏclos una fiala
id ẽ in ꝯmune uasoꝵ õĩum ex argento. sycli du¬
omilia. qͣdringenti pondere scũarii. mortau¬
ola aurea duodecim plena incenso. denos sy¬
clos appendentia pondere scũarii ⁊ id ẽ simul
auri sicli centũ uiginiti. bones de arm̃to ĩ ho¬
locaustũ duodecim. arietes duodecim. agniã¬
niculi duodecim. ⁊ libam̃ta eoꝵ: hirci duodec̃¬
arietes sexaginta. huri .lxͣ. agni anniculi. hcͣ.
Hec oblata sunt in dedicatõe altaris: qñ untũ
est. Cũ ingrederet᷑ moyses tab̾nacłm federis

Expanded text:
ostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Achira filii Henan haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum viginti boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodeciarietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingr
Abbreviated transcription (Latin):
aaron ⁊ filioꝵ eus: ⁊ ꝯsecrabis oblatos dño. ac
seꝑabis de medio filioꝵ isrł. ut sint mei: ⁊ postea
ingrediant᷑ tabnacłm federis. ut seriuant m. s
ꝙ purificabis ⁊ ꝯsecrabis eos inoblatõem dñi
qm̃ dono donati sunt mͥ a filiis isrł. ꝓ pͦgenie¬

Expanded text:
secrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel p
Abbreviated transcription (Latin):
pender ĩ introitu federis tabernacłi: cortinias
atrii. ⁊ uelum ĩ introitu ꝙ ẽ añ tabernacłm.
omina q̃ ad altare ꝑtinent. funicłos ⁊ uasa
ministerii. iubentẽ aaron ⁊ filiis euis. porta¬
bunt filii gerson: ⁊ scient singuli cui debeant
oꝑi mancipari. Hic ẽ cultꝰ familie gersonitaꝵ
in tabernacło federis: erumq submanu itha¬
mar filii aaron sacerdotis. filios qͦ merari. ꝑ

Expanded text:
inas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar
Abbreviated transcription (Latin):
demerari erunt ppłi moolite. ⁊ musite re¬
censiti ꝑ nomina si sua. om̃s gen̾ismasculi¬
ni ab uno m̃se ⁊ supͣ. sex nilia cducenti. Prm¬
ceps eorum surihel: filius abiahiheł. in pla¬
ga septentrionali. castra metab̾r. Erunt sub
custodia eoꝵ tabule tab̾nacłi.⁊ uectes ⁊ colũp¬
ne. ac bases eaꝵ. ⁊ omnia q̃ sto cultum huite¬
modi ꝑtinent: columpneq atrii ꝑ cͥcuitum ẽ
basib sius: ⁊ paxilli cũ funib. Castra meta¬
bunturante tab̾nacłm federis. id est ad orien¬
talem plagam moysef et alron cũ filiis sis:.
hñtes custodiam scũarii in medio filioꝵ isrł.¬

Expanded text:
usitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam s
Abbreviated transcription (Latin):
ficoꝵ boues duos. Arietes quinꝙ. huros qn¬
q. agnos annełos quinq. Hec fuit oblatõ
abidan. filii gedeonis. Die decimo princeps fi¬
lioꝵ dan. ahiezer. filus amisaddai. optulit
acetabłm argenteum appendens centũ tͥgui¬
ta sẏclos: fialam argenteã hũtem septua¬
gulta siclos ad pondus scũarii. utrumꝙ ple

Expanded text:
 boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Abidan filii Gedeonis die decimo princeps filiorum Dan Ahiezer filius Amisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
rietes qn hutos qͥu. agnos annicłos qͣn. Hec
fuit oblatõ phegiel filii ochran. Die duodecimo
princeps filioꝵ neptalun haira. Filius henan
optulit acetabulum argenteũ. appendens cen¬
tum tͥginta sẏclos ⁊ fialam argenteã hñtem¬

Expanded text:
rcos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habe
Abbreviated transcription (Latin):
xitꝙ dñs ad moysen. Singuli duces ꝑ singulos
dies offerant mun̾a: in dedicatoẽm altaris. Pri¬
modie: optulit oblatõẽm suam naa son filiꝰ
aminadab. de tͥbu uida. fueruntꝙ in ca. ace¬
tabulum argenteum. pondo centum tͥguita sy¬

Expanded text:
inus ad Mosen: Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Juda: fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta si
Abbreviated transcription (Latin):
cesariem ꝯsecratõnissue: tolletq capillos eius
⁊ ponet suꝑ ignẽ qui ẽ supposit᷑ sacrificio pacifi¬
coꝵ ÷ ⁊ armũ coctum arietis. tortamq absq
ferm̃to unam de canistro. ⁊ laganũ azimũ im
⁊ tͣdet in manib nazarei. pͣtqmͣ rasum fu̾it ca¬
put euis. Susceptame rursũ ab eo eleuabit ĩ cõ
spectu dñi: ⁊ scĩficata sacerdotis exunt: sic̃ pectꝰ¬
cłm ꝙ separari uissũ ẽ. ⁊ fem᷑i. Pt᷑ hec potest bi¬
bere nazareus uinum. Ista ẽ lex nazarei cum
uou̾it oblatõem suam dño. tp̃r ꝯsecratõis sue:
exceptis his q̃ inuen̾it manꝰ eiꝰ. uixͣ ꝙ m̃te deuo¬

Expanded text:
onis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
culino a m̃se uno ⁊ supͣ: fuerunt iuginnti du¬
o milia. ⁊ ait dñs ad moysen. Num̾a primo¬
genitos sexus masculini de filiis isrł. Am̃se
uno ⁊ sup̃. ⁊ habebis sumimam eoꝵ. Collesq¬
leuitas mͣ. ꝓ om̃i primogenito filioꝵ isrł. ego
sum dñs. Et pecora eoꝵ: ꝑ unu̾sis pumogeni

Expanded text:
no a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesqLevitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eoru