comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nũc gͥ si rocte. ⁊̃ absq poõ constien istis supor uos ro¬
geni abumelech. et bene egistis cum ierobaal. et cum do¬
mo eiꝰ. et reddidis uicom boneficus oius. qui pugnauit
ꝓ uob̾ et animam suam dedit ꝑicłis. ut erueret nos de
manu madian. Qui nũc surrex̾istis ꝯ donnuĩ pat̾s mer

Expanded text:
ur, si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech, et bene egistis cum Jerobaal, et cum domo ejus, et reddidistis vicem beneficiis ejus, qui pugnavit pro vobis, et animam suam dedit periculis, ut erueret vos de manu Madian, qui nunc surrexistis contra domum patris mei,
Abbreviated transcription (Latin):
ipͣ. cesis .c .xx. milib bellatoꝵ. et educentiũ gladium. ascendẽs¬
ꝙ gedeon ꝑ uiam eoꝵ. qui ui tab̾nadis morbantur ad
orientalem partem nobe. ⁊ iechaa. ꝑcussit castra hostiũ qͥ
secuti erant. et nichil adu̾si suspicobantur. fugu̾ntq zebe
et salmana. quos ꝑsequens gedeon ꝯpͥhendit. Tũrluto
oĩ ex̾cti eox. reu̾teusq de bello añ solis ortum apphendͤ
pu̾m de uiris saccoch. Int̾rogauitq eum noĩa pͥncipũ
et dyxit eis. su debee et salmana suꝑ quib exprobrastis
mͥ. dicentes. forsitan manꝰ debee et salmana in maib
tiuis sunt. et idcͥoo postulas ut demus uiris qui lassi st̃.
et defecu̾nt panes. Tulit gͦ semiores ciuitatis. et spinas
deserti ac tͥbulos. et cont̾uit cum eis. atq ꝯmiuut
iuiros soccoth. turrim qͦ phanel subu̾tit. oocisis hi¬
datorib outatis. Dixq ad debee et salmana. qͣles fue¬
rũt uiri quos oocidistis in thabor. Qui sdu̾nt similes

Expanded text:
is centum viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, q
Abbreviated transcription (Latin):
Etimq audiss gedeon sompmũ et interpͣtatõem eius. ad¬
orauit dm. et reu̾sus estad castra isrł.er aiti siiͣgite. tra¬
didit enim dominus in mauꝰ nrãs castra madian. diui
sicq .coc. uuiros. in tres partes. et dedit tubas in maib
corum. lagenasq uatuas ac lampadas in medio lagenaꝵ.¬
in manu. uos quoq ꝑ castroꝵ cͥcuitum clangite. et cũcla¬
mate duo̾. et gedeomi. In gressus q est gedeon. et. occ
uiri qui erant cum eo in parte castroꝵ. incipientib
iugiliis moctis medie. ⁊ custodib suscitatis. coꝑunt bue¬
cinis clange̾. ⁊ complode̾ uit̾ se lagenas. Cumq ꝑ go̾

Expanded text:
Cumque audisset Gedeon somnium, et interpretationem ejus, adoravit: et reversus est ad castra Israel, et ait: Surgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian. Divicentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenain manu mea vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate Domino et Gedeoni ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conpl
Abbreviated transcription (Latin):
lia pugnatoꝵ cum eo. ꝑt̾ruitq dominꝰ sp̃sunt. ⁊ om̃s cͦrꝰ
euis. unm̾samqi multitudinem in ore gladii ad conspectum
barach in tantum ut sp̃sara de curru desiliens pedibi fugeret
et banich ꝑsequere᷑ fugientes currꝰ et ex̾citum usq ad ixseth gẽ¬
tium. ⁊ om̃is hostium multitudo usq ad int̾nitoe̾m caderet.¬
Cumq spsara fugions ꝑuenit ad tentoriũ iabxl uxoris aber ci¬
nei. Eeat .ni. pix int̾ iabm irgomi asor. ⁊ domũ aber cinei. Egͦssa
est gͥ iabel in cocursum sp̃sare. et dit̾ ad eum. Int᷑ ad me dñt mi
ut᷑ ne tumeas. Qui ingͦssus cab̾nad̾m eiꝰ. et oꝑtus ab ea pallio.
nit᷑ ad eam. da michi obsec paululũ aqͣ. qr ualde sicio. Que
aꝑuit utrem lactis. et dodit ei bibe̾. et oꝑuit illum. Dix sõsa̾
ad eam. Sta anͭ bostiũ tab̾nacłi. ⁊ cum uen̾i̾t aliquis iit̾roga̾s

Expanded text:
llia pugnatorum cum eo. Perterruitque Dominus Sisaram, et omnes currus ejus, universamque multitudinem, in ore gladii, ad conspectum Barac: in tantum, ut Sisara de curru desiliens, pedibus fugeret, et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum, usque ad Aroseth gentium, et omnis hostium multitudo usqSisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝯͣ uos uiri cuutatis eius. Amorreꝰ.⁊ pherozeus.
⁊ chananeꝰ. ⁊ oetheus. ⁊ gergeseus. ⁊ euons. ⁊ iebusoꝰ.
⁊ tͣdidi illos in manus ur̃ãs. misiq añ uos crabones. ⁊
eieci uos de locis suis. Duos regas amorreoꝵ. ad possi
dendũ ñ in gladio. et in arcu tuo. Bedi q uob̾ tͣram.
in qͣ nõ laborastis. ⁊ urbes qͣs non edificastis. ut ha¬
bitaredis ui eis. uineas et oluicta que nͣ plantastis. Nc.¬

Expanded text:
 vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis s, non in gladio et arcu tuo: dedique vobis terram in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastis, ut habitaretis in eis, vineas et oliveta quae non plantastis,
Abbreviated transcription (Latin):
deon. de nocte ꝯsurgens. ⁊ om̃̾is ppͦ cum eo: uenit ad
fonteni qui uoutur arad. frant añ castra madian.
ĩ ualle as septẽtonalem plagam collis excelsi. Bix̃q doꝰ
ad gedeon. Multus decum est ppͦ. nec tradetur madian
in manus eius. ne gloriatur ꝯͣ me isrł. et dicat meis
uirib lib̾atus sum. loquere ad ppͫ. ⁊ cunctis audientibꝰ
pͣdica. olui formi dolosus et timidus est: ren̾tatur. Re¬
cessu̾ntq de monte galaad. et reu̾sa sunt ex ppͦ.xx.¬

Expanded text:
s cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex p
Abbreviated transcription (Latin):
nubes distillau̾nt. aquis montes fiux̾unt a facie domini. ⁊¬
sp̃nai a facie domini dei isrł. In dieb saingar filiĩ anatb. In
dicbus iabelquieu̾nt semite. et qui ingͦdicbant᷑ per eas. Am¬
bulau̾nt ꝑ calles deuios. cessau̾nt fortes in isrł. ⁊ quienu̾t do¬
nͨ᷑ surge̾t dełbora. surg̾e̾t mat̾ in isr .ł. Nona bella elogit doꝰ. ⁊ por¬
tas bostiũ ip̃e subu̾tit. dipens et hasta. apparuerunt in qͣdrugin¬
ta milib isrł. Cor meum diligit pͥncipes isrłi qui ꝓpͥa uoliuitate
oltislis uos diteamini: bendicite domino. Qui asendistis super
nitentes asinos. et sedetis in uidicio. et ambulatis in uia lo¬
quimini. uͥ collisi suut crus. et hostium ẽ suffreatus ex̾citus.
ibi narrentur iusticie domini. et elimenti i in portis isrł.
Tunc descendit pp᷑ domini ad portas. et optinuit pͥncipatũ.
Surge. surge delbora. Surge. Su ge ⁊ loquere eanticũ. Sge

Expanded text:
nubes distillanubes distillaSinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaverunt fortes in Israel, et quieverunt: donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge
Abbreviated transcription (Latin):
ingͦssa abscondit.⁊ cum silentio. posuit supͣ tõpus capitis eiꝰ
clauuͥ. ꝑcussũq malleo. defix̾ in cerebrũ usq ad t̾ram. qͥ so¬
porem morti socians. qui defecit. et mortuus est. et ecce
barach soquens sisaram ueniebat. sgssaq iabel in occursũ
eius. Ett dixͣ. ueni ot ostendam tͥ uirum quem queris. Qͥ c̃
intͣsset ad onti. uidit sisanam iacontem mortuuͥ. ⁊ dauũ ĩ¬
fixum in tỹmpore eiꝰ. bumiliauit gͦdeus in die illo iabi.
regem climaan coram filiis isrł. Qui cͤscebunt cotidie. ⁊ for¬
ti manu obpͥmeba̾t iabin. regemi chanaan. donec delerent
eum. Scinu̾ntq debbora. ⁊baracb filius abioem. in die il¬
lo dicentes. Qui sponte obtulistis de isrł animas urãs ad ꝑiclm
benodicite dn̾o. Andite regos. ꝑcipite anrib pͥncipes. ego sum.¬
ego sum. que domino canã. psallam dño d̾o̾ isrł. Dñe cñ exuts
de seyr. ⁊ tͣnsurs ꝑ regionesi odom. t̾ra mota est. celiq ac

Expanded text:
osuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui cum intrasset ad eam, vidit Sisaram jacentem mortuum, et clavum infixum in tempore ejus. Huan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite regesego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terra mota est celique ac
Abbreviated transcription (Latin):
dian.qi uuũ uir̾. et ille. Si inue̾i inqͥt gra̾ni coram te. Na
mͥ signu̾. ꝙ tu sis. qui loquaris ad me. Nle recedas binc. donͤ
farine modio a zimos panes. carnesq ponens in cauistro. ⁊
ius carmu̾ muttens in ollam. Eulit om̾ia sub qͣrcu. et obtu¬
lit ei. Cui dixͣ angłs dnuͥ. Colle carnes et panos a zinos. ⁊ po.¬
ne siꝑ petram illan. et uis desuꝑ funde. Cimiq fecisset i ͣ
exdendit angłe̾ diu sũmitate̾ uirge. qͣm tenebat in manur.

Expanded text:
m te, da michi signum ut tu sis qui loqueris ad me, ne recedas hinc donec farine modio azimos panes, carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam, tulit omnia sub qlit ei. Cui ixit angelus Domini: Tolle carnes et panes azymos, et pone supra petram illam, et jus desuper funde. Cumque fecisset ita, extendit angelu
Abbreviated transcription (Latin):
et beuedixit illis. Dix̃ ad eos. In multa sb̾a atq duntiis re
u̾timiini ad sedes ur̃as. cum argeudo et auro. ere ac fro.
⁊ ueste nultiplici. duudite p̾dam hostium cum fr̃ib ur̃is.
Ren̾siq sunt et abierunt filii ruben. ⁊ filii gad. et dimidia
tͥbus in anasse a filiis isrł de sõlo. que sita est in chanaan. uͥ
int̾rent galaad t̾ram poscessionis suo. qͣm optimi erant iuxͣ
uinlos iordanis in t̾ra chana an edificau̾t iuxͣ iordane̾ alta¬
re ifunite magnitudinis. Qd̾ cum audissent filii ifrł. et
ad eos certi uuntii deculissent edificasse filios isrł. ruben
et gad et dimidie tͥbus manasse altare in t̾ra chanaan. srꝰ
ascend̾e̾nt et diucarent ꝯͣ eos. et inti̾m misu̾nt ad illos ĩ
t̾ram galaad. filiees filium eleazari sacͥdodem. et decem pͥn¬
cipes cum eo. singłos de tͥbub singłis qui uouun̾t ad filios
ruben. ⁊ gad. et dimidie tͥbus manasso in tr̾a galaad. Di

Expanded text:
ee aedes vestras, cum argento et auro, aere ac ferro, et veste multiplici: dividite praedam hostium cum fratribus vestris. Reversique sunt, et abierunt filii Ruben, et filii Gad, et dimidia tribus Manasse, a filiis Israel de Silo, quae sita est in Chanaan, ut intrarent Galaad terram possessionis suae, quam obtinuerant juxta terra Chanaan, aedificaverunt juxta Jordanem altare infinitae magnitudinis. Quod cum audissent filii Israel, et ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, super ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaa
Abbreviated transcription (Latin):
uir̃q ad eos. fecistis oĩa que uob̾ p̃cepit moys famulus dmũ.
inͥ quoꝵ in om̃ib obedistis: nͨ reliquistis fle̾s ur̃os longo dẽ¬
pore usq in pesentem diem. custodientes imꝑium dmũdi
sicut pollicitus est. reu̾nmini et ite i tab̾nacła um. et in
t̾ram poscessionis qͣm t̾didit uob̾ moyses fumulus dm̃
tñsordauem. ĩ dum taxat. ut custadiatis atenteꝵ. et oꝑo ꝯplei¬
tis mandatum. ⁊ logom ꝙͣ p̾cepit uob̾ moyses suus domini
ut diligatis dominu̾. diñ nr̃m. et ambuletis in om̃ib uuᷤ
euis. ⁊ obsuctis mandata illuis. ad h̾eatisq ei᷑ ac s̾uiatis in¬
onũi corde. et i onũ anima ur̃a. benedix̃q eis iosue. ⁊ dimisit
cos. Qui reu̾si sunt in cab̾nacła sua õrbui autem manasse
medie. postessionom axyses deda̾t rubasan. ⁊ idcͥco medie que sr̃¬
fuit dedit iosue sortem int̾ ceto̾s fre̾s suos tͣnͣsiordanem ad
accidentalem plagam. Cumq diuntt̾et egs in tab̾nacła suar

Expanded text:
famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis, nec reliquistis fratres vestros longo tempore, usque in praesentem diem, custodientes imperium Dominsicut pollicitus est: revertimini, et ite in tabernacula vestra, et in terram possessionis, quam tradidit vobis Moses, famulus Domini, trans Jordanem: ita dumtaxat, ut custodiatis attente, et opere compleatis mandatum et legem quam praecepit vobis Moses, servus Domini, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omnibus viis ejus, et observetis mandata illius, adhaereatisqrde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sedit sub qͣiru que erat in epbin. et pertinebat ad ieas
patͦm familie egri. Cumq gedeon filius ouis excure̾t atq
purgaret frumenta in tordari. ut fug̾e̾t madian. Apparũ
ei angłus domini ⁊ aiti Unͣs tecum uiroꝵ fortissime. Dix¬
qr ei gedoon. obsecͦ dn̾emi. di dn̾s nobcũ est. cur app̾hẽde

Expanded text:
 sedit sub quercu que erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familie Ezri. Cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, apparuit ei et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Ge
Abbreviated transcription (Latin):
qui cͥcum erant: ing̾ssus est. ahoth ad eum. sedebat auͥ ĩ
estruo oenacło̾ solus. dixioq u̾bum domini habeo ad te. Qͥ
statim surrex de throno. extenditq a hotb manu̾ suusfͣm.
⁊ talit sicam de dexͦ femore suo. Iufixites eam in uentͤm
eius tam ualide. ut capulus frum fequeretur in uuln̾e̾.
ac in pingnuisliax adipe string̾etur. i uuln̾e. uͦ edux̃
glidium. s ĩ ut ꝑcussa̾t reliquit in corpore. sbatimq per¬

Expanded text:
qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno et tulit sicam de dextero femore suo, infixitque eam in ventrem ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed i
Abbreviated transcription (Latin):
tuus o thomel filius cenech. addid̾unt auͥ filii isrs fa¬
cere malum in conspectu domu. qui confortauit ad¬
u̾sum eos eglon. et regom maib. qr fecu̾nt malu̾ in aspͣ¬
tu domini. et copulauit ei filios amon. et amalech. abiit¬
qi et peussit isrł. att possedit urbem palmarim. seriue¬
runtq filii isrł eglon regi incub decem et ecto anuis. ⁊
post ea damaĩnit ad dominum. qui suscitauid eiꝰ saluatoet̾
nocabulo hioth inaitum filum iera. filiigemini aui utqͣs¬
ni mu utebatur pro dexͣ. misu̾ntts filũ isrł ꝑ illum nun̾a eglot
regi maib qui fecit sibi gladium ancipitem. habentem in
medio capulam longitudinis palme manus. et accincdus est
eo subter sagum. in dexͦ femore. obtalitq mun̾a eglon regi
moab. Prat aũ eglon crassus nimis. Cumq obtulisset ei
min̾a ꝑsecutus est socios. qui cum eo uenerant. ⁊ reu̾¬
sus degalgalis ubi erait ydola. dc ad regem. u̾bum secretũ
haboo ad te o. rex. et ille unꝑauit silentium. Egesis q em̃ibi

Expanded text:
hel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Domvocabulo Aod, inclytum filium Gera, filii Gemini, qui utraque manu utebatur pro dextra. Miseruntque filii Israel per illum munera Eglon regi Moab; qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
serunt moabitas in tempore illo cͥciter .x. milia. Om̃s
rostinstos et fortes uiros. nullus eoꝵ euad̾e̾ potuit. hiuilia¬
tusq õ moab die illo sub inanu isi ł. et quieuit tu̾ ecto¬
gunta amns. post hunc fuit saigar filuis auath qͥ ꝓcͣsit
de philistiin sȩxoeutos uiros uoni̾e. et ip̃c quos defe̾dͭ isrł.
didu̾nt q filii ifił face̾ tualum in conspoctu diũ pꝰ
mortem ahoth. ⁊ toidit illos dũs in manu iabur.
regis chanaam qui regnatut in asor habuitq ducem ex̾¬
citus sui noi̾e sisaram. Ipe̾ auͭ habitabat ui a seroth gd̾¬
tiui. clamau̾ntq filii isrł ad domm̾. Non gendos .n. habe¬
bt faleitos currꝰ. et per xo. annos uehementer opp̾ss̾t

Expanded text:
serunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit. Humiliatusque est Moab die illo sub manu Israel, et quievit terra, octoginta anos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat fa
Abbreviated transcription (Latin):
node compleuit. Cumqr surrexissent iuiri opidi eiꝰ mane.
uidu̾nt destructani anmi bual lucũq succisum. et taurũ
alt̾m impositum sr̃ altare. quod tunc edificitum erat. dixe.¬
rinitos ad inuicem. Quid̃ hoc fecit: Cumqi ꝑquirerent ac¬
torem fcĩ. dem̃ est. gedeon filus. ioas fecit ħ omio. st dixe¬
runt ad iois ꝓduc silium tuũ ut moriatur. qui destxit
aram baal. ⁊ succidit nemus. Qͥb illo sdit. Nũquid ulto¬
res estis baal ut pugnetis pro eo: Qͥ adu̾sarius eius est.
cpriatur añꝙͣ lux cͣstina uoniat. si deus est. uindicet se de
eo. qui sulfodit aram euis. Ex illo die uoeatus ẽ. gedeon
ge rolaaheo quod dixisset ioas. ulciscatur se de eo baal. qͥ su¬
fodit aram euis. Igͥ oi̾s madian et amaloch et orieta les pp
congͦgati sunt sinul. et tͣnseuntes iordanem. castͤ metaꝵ
sito nũtios in uniu̾sum manassẽ. Qui et ip̃e secut᷑ est
cum. et alios uũtios in aser. ⁊ zabulon. et ueptalim.

Expanded text:
nocte conplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim
Abbreviated transcription (Latin):
aũ non int̾fecit chananeuͭ. qui habitabat in gazer. s
hitauit cum co. Zibulon nõ deleuit habitatores cethron.
et naalon. s habitauit chananeus iu midio eius. factus
uitq in medio chananei habitatoris illuis t̾re. nec int̾¬
planiora descend̾ent. hitauit q ui monte hares. qd̾ int̾p᷑
ioseph factus q ei ẽ tͥbutarius. fuit ã t̾minꝰ amorrei ab
a scensu scorpionis petͣ. et suꝑiora loca. soenditq ã¬
głu̾s domini de galgala. ad locũ flentiũ. et ant. sourinos
de egopto. et utͦduxi in t̾ram ꝓ qͣ uraui patͥb ur̃is.⁊ pol¬
licitus sum. ut ñ face̾m irritũ pactum meñ uob̾ t̃ in sẽ¬
pit̾nũ. iͣ dum taxat ũ feriretis fedus cum habitatoribꝰ
ura. ut habeatis hostes. ⁊ dusoꝵ suit uob̾ in ruiuiã. Gũ¬

Expanded text:
etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusquvitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec intplaniora descenderent habitavitque in monte Hares quod interprnus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus licitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum, ita dumtaxat ut non feriretis fedus cum habitatoribusvestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam". Su
Abbreviated transcription (Latin):
bitatorem ierłe̾m. ñ deleunt filiũ beniamiͣ. habitauitqs
ie brisens cũ filuis beni amr̃ in ierle̾m usq in pͥsentem
diem. Domꝰ qͦ ioseph ascendit in bethel. fuitq doꝰ cũ eis.
Nam cum obsid̾e̾nt urbem que pͥus lua uocabatur. ui¬
dunt bomine egͦdientem de cuutate. Dix̾untq ad eũ.
Ostende nõb̵ intitum ciuitatis. ⁊ faciemus decũ miap
Qui cum ostendisset eis. ꝑetusu̾nt urbem in ore gladii
bomunẽ aũ illũ. et oema cognationẽ dimisunt eiꝰ. qui di¬
missus. ab ut un t̾ram cethim. et edificauit iͥ ciuitatem.
uanuitq eam luxani. que iͣ applłatar usq ia pͣsente̾ di
em. m.anasses quoq nͥ deleuit bethsan. et canac cͥ uicliis
suis. ⁊ habitatores dor. ⁊ ieblaani. ⁊ mageddo c̃ uidĩs
sins. Seꝑitq dimanens habrcare cum eis. postqͣm aũ ꝯforta¬
tus est ist ł. fecit eos tͥbutarios. et delere uoluit. ephrami

Expanded text:
em non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque em non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum Qui cum ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem. Vocavitque eam Luzam que appellatur usque in presentem dinach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem. Cumq cepiss eam othoinel filius ceneth sr̃
caleb minor. dedit ei filia̾ sua̾ ꝯugem. qͣm ꝑ gentem
in itin̾e̾ monuit uir suns. ut pec̾et a patͦ suo agrũ. Q
cum suspirass. sedens asino. Dix̃ ei caleb Quid habes ͤ¬
at illa respondit. da mͥ benedconem. qr t̾ram arentem
dedisti michi. da et irrigua aqͥs. pedit gͦ ei caleb irri¬
nati meysi ascend̾iuit de cuutate palmaꝵ ẽ filiis inda
in desertum sortis euis. quod est ad nu̾diem arad. et habita¬
unt cum eo. abut autem uidas cum sỹmeone fr̃e suo. ⁊
ꝑciisserunt sumul chauaneũ qui habitabant in sephat. ⁊
int̾focunt eam. uoratum q est nomen urb̾ ormi .i. aua
thema. Cepitq uidas gazam. cum finib suis. et ascalonẽ.
atq accaron. cum t̾iinis suis. fintq do̾ cum uida. et mõ¬
tana possedit. Nec potuit delere ħ̾itatores nallis. ꝙ falcatis
currib habudabant. Dodu̾nt qr ealeb hebron. sicut dir̾at¬
moyses. qui deleuit ex ea eͦs filios onaci Iebusent auͣ ha

Expanded text:
uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixAt illa respondit: Da mihi benedictionem, terram arentem dedisti mihi; da et irriguam aquis? Dedit ergo ei Caleb irrinati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est thema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis, et Ascalonem, atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda, et montana possedit; nec potuit delere habitatores vallis, quithema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis, et Ascalonem, atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda, et montana possedit; nec potuit delere habitatores vallis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
nalide ꝑforms. Int̾ podes enis ruit. defecit et mortuus est.
.lñ podes eiꝰ uoluebatur. et iacebat exanimis. et miserabił.
ꝑ fenestium prospiciens ululabat mr̃ eiis. et de cenacło lo¬
quebatur. Cur moratur regͦdi currꝰ euus. ꝙr̃ tardaunt pedes
qͣdrigar̃ illuis. una sapientior ceti̾s uxorib euis. ħ soc̾i u̾ba¬

Expanded text:
valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eiu
Abbreviated transcription (Latin):
estiGaliad tͣnsiordanem qͥescebat: et dan uacabat nauibus. a¬
ser habitabat in lutore inaris. in portib morabatur. Sabulon
uͦ et ueptalim obtulu̾nt animas suas morti in regione rome.
uenu̾nt reges et pugnau̾it. pugnau̾nt reges chanaan in
lo dimicatum est ꝯͣ eos stelle manendes in ordine. et cͦsu su¬
o. adu̾sum sp̃saiam pugnaun̾t. Torrens cyson tͣxit cadau̾a
eoꝵ. Torrens cadunm. torrens cỹson: conculca aĩa mea ro¬
bustos. Ungłe equoꝵ cecidu̾nt fugientib impetu. et ꝑ pceps
ruentib fortissimis hostiũ. maledicite t̾ro moroth. Dixͥ au
golus domini. maledicite habitatorib eius. q ñ uenunt ad a¬
auxiliũ dñi. in aduitorium fortissimoꝵ eiꝰ. Renedc̾am intex
mulieres iabel. uxor aber cinoi. et benedicat᷑ in tab̾nado
sus. aqͣm petenti lac dedit. et in fiła pͥncipum obtulit butit᷑.
Sinistͣm manu misit ad clauu. et dexͣm ad fabroꝵ malleos.
ꝓtussitq si saram q̃rens in capite milm̾ locum et tỹmpꝰ

Expanded text:
Gath trans Jordanem quiescebat,  et Dan vacabat navibus: Aser habitabit in littore maris,  et in portibus morabatur. Zabulon vero et Nephtalim obtulerunt animas suas morti  in regione Cane. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan in lo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens Cadumim, torrens Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentibus fortissimis hostigelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus
Abbreviated transcription (Latin):
cessio filioꝵ ysachar ꝑ orgnationes suas. urbes. et incłi
eoꝵ. Gocidit sors qͥnta tͥbui filioꝵ aser ꝑ cognatões suas.
fuitq t̾minus eoꝵ alchatb alobath. et oali. et bechen.
⁊ axab. el moloch. et amaat. et messal. et ꝑuenit usq
ad carmelũ maris. et spoi labunatb. ac reu̾titur cont᷑
orientem bechaigon. et ꝑtrmsit nsq ⁊ abulon et nallẽ. et¬
iepthahel ꝯͣ aquilonẽ in bechchometh. ⁊ neihol. egͦditur q
ad lenẽ cabul. et achram. et inob. et amon. et caciane.
usq ad sidonem magnã.feu̾titurq in orma usq ad ci¬
uitatem munitissimam tirum. et usq osa. erimaqexi¬
tus eus in mare de funicło. ac ziba. ot amina et afec.

Expanded text:
sessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et perIepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec
Abbreviated transcription (Latin):
Ad t̾minos filiorum animon. et galiad. ac t̾ciunũ gesuri ⁊
mechati. Omẽmq mondem hermon. et uniu̾sa basan usq sa¬
ledii. Om̃e rognũ g. in basan qui rognauit in astaroth. et edrur.¬

Expanded text:
ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edr
Abbreviated transcription (Latin):
etatis erat. et dix̃ dominꝰ ad eum. Senusti. et longenus
es. t̾raq latissima de̾licta est que nec dumi est sorte diuise
om̃is iidelicet galibea pbilistum. et unu̾sa gessuri. aflu¬
uio tufbido qui irrigat egꝰptum. usq ad t̾minos accaron
et maam sadomorum. usq a seca. et t̾minos amorrei us
confinia. libam quas rogio ꝯͣ orientem abualget sub mon¬
te hermon. donec ingͦdiaris emath. Om̃ium qui habitant
in monte a libano usq ad aqͣs masrepbat uiuu̾siq sidonii.
ego sum qui delebo eos a facie filiorum isił. Ueniot gͦ in ꝑtẽ
h̾editatis isrł. sicut p̃cepi tͥ. et nũc diuide t̾rum. in poscessi
ouem. Fouem tͥbubus. et dimidie ⁊bui manasse. Cum
qͣ ruben et gad possedi̾it t̾rim. Qł fb̃idit eis moys fanls
doniui tͣusfiuenta iordanis ad ouentalem plagam. ab
aroer q̃sita est in ripa torrentis arnon. et In ualliᷤ mo¬
dio. uniu̾saq campestͥa medeba. usq dibon . et cunctas
ciuitates soon rogis amorioi qui rognauit mesolbo. us

Expanded text:
is erat, et dixit Dominus ad eum: Senuisti, et longaevus es, terraque latissima derelicta est, quae necdum est sorte divisa: omnis videlicet Galilaea, Philisthim, et universa Gesuri. A fluvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron et Maara Sidoniorum, usque Afeca et terminos Amorrhaei, ejusque confinia. Libani quoque regio contra orientem a Baalgath sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Miserephod, universique Sidonii. Ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israel. Veniat ergo in partem haereditatis Israel, sicut praecepi tibi. » Conem novem tribubus, et dimidiae tribui Manasse, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ siuatis eis. et adoretis illos. S adħeatis domino deo ur̃o.
pot̾it. unus e nob̾ ꝑsequetur hostuim mille iuros. qr doꝰ
si uolu̾tis gentiũ harm que int̾ uos habitant errorib ad¬
h̾ere. et cum eis misdere ꝯnubia. atq amicicias copulare
Iam nũc scitote. quod doꝰ d̾s ur̃. Non eas deleat anͣ faciem
ex lat̾e ur̃o. et fudes in ocłis ur̃is. donͦ uos aust̾it. atq dis

Expanded text:
iatis eis, et adoretis illos: sed adhaereatis Domino Deo vestro: qpoterit. Unus e vobis persequetur hostium mille viros: quia Dosi volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem ex latere vestro et sudes in oc
Abbreviated transcription (Latin):
gedeon. adhuc ppͦ intibens esti duc eos. ad aqͣł. et iͥ ꝓhibo
illos. de quo dit̾o tͥ ut decũ uadat. ip̃e ꝑgat. Quem ire
ꝓhibu̾o. reu̾tatur. Cumq descendisset ppͦ. ad aqͣs. dix̃
dominꝰ ad gedeon. Qui lingua lambiu̾nt aqͣs. sic̃ solent
manu ad os proiciente aqͣs lamberant. coc. uiri. Oiͣs
aũ reliqͣ inultitudo flexo poplite bib̾at. st ait doꝰ ad
gedeon. In .occ. uiris qui lambert aqͣs lib̾a̾bo uos.
⁊ tradam madian in manu tua. Omĩs aũ reliqͣ mł¬
titudo reu̾tatur in locum suũ. Sumptis iͣq ꝓ mi̾o ci¬
laris. et tubis. Om̃em reliqͣm młtitudinẽ. abire ad
tab̾nacła̾ sua. ⁊ ip̃e cum.ccͣ c ᷤ. uiris se certamin dedit.

Expanded text:
adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent s eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat et ait Dominus ad Gedeon in et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in domum suam. « Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire fecit in tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
De tͥbu qͦ noptalim ciuitates consugii. cedes in galilea.
⁊̃ aminoch dor. et carchan cum suburbanis suis cuuta¬
tes. tͦs. Qñs urbes fiuoꝵ gerson tͦstocim ꝯ suburbanis stuᷤ.
filiis aũ uieiri leuitis infi̾oris gdus ꝑ familias suas. data
ẽ detͥbu zabulon. iechonã.carcha. et damna. et nalol. cun  ᷤᷤ
iiIiͦi. cũ suburbanis suis. et de tͥbu gad cuutates confugii m¬
moth ot galaad. et manai. et esebon. et gazer cuiiiiiii.¬

Expanded text:
em  Vulg. civitates confugii: Cedes in Galilaea, et Ammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civi
Abbreviated transcription (Latin):
rent ad descͥbendam t̾ram. p̃cepit eis iosue dicens. Circuite
t̾ram . et descͥbite . Am. ac reu̾timin ad me. et hic coramdño¬
deo in silo mittã uob̾ sortem. Itaq ꝑrex̾nnt. ⁊ lustnͣdes eã
septeni partes diuisunt. scbentes in uoluĩe. reu̾siq sunt ad
iosue in castra silo. Qui misit sortes coram duo u silo. diuisit¬
q t̾ram filiis ifrł ui septem partes. et ascendat sors pͥma filioꝵ
beniamĩ ꝑ samilias suas. ut posside̾nt t̾ram int̾ filios iuda. ⁊
silios ioseph. fuitq t̾uinsꝰ eoꝵgͣ a quilonẽ. ad iordinem. ꝑgens

Expanded text:
rent ad describendam terram, praecepit eis Josue, dicens: Circuite terram et describite eam, ac revertimini ad me, ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem. Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios I
Abbreviated transcription (Latin):
nis suis ciuitates duc. Omͣs cuitates .x. et sub urbana
eaꝵ. date funt filiis chaath in suꝑioris gdus. siliis quoq
gerson leuitici gnis. dedit de dimidia tͥbu manasse. ꝯfu¬
gũ cruitatem gaulon u basan. ⁊ bosram cũ suburba¬
nis suis cinitates duas. porro de tͥbu ysachar chesion. et
dobereth ⁊ iaramoch et engganlũ cñ sub urbanis sius

Expanded text:
 et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth
Abbreviated transcription (Latin):
buentes. de tͥbubus filiorum uida. et symeon. Redit iosne
ciuitates. qͣꝵ ista sunt noĩa. filiis aaron. ꝑ familias caatb
leuitici generis. pͥma .n. sors illi egͦssa est cduriatbarbe pris
enac. que noeatur hebron in monte uidi. et suburbenͣ eiꝰ
ꝑcͥcuitum. agros uͦ. et uillas enis. ded̾at chaleb filio iephome
ad possidendum. Dditgͦ filiis a aum sac̾dotis hebron ciuta¬
tem ꝯfugii. ac sub urbana eiꝰ. et lepnam cum sub urbans
sius. et iecher et isthimon. et helon. dabyr. et ahm. et ieccbũ
et bethsemes. cum sub urbanis suis. ciutates .ix. de tͥbubꝰ¬
aũ ut dictum est duab. de eͥbn añfilioꝵ beniañ. gabaon. ⁊
gabee. et anathot. et almon. cum sub urbanis suis. cuu¬

Expanded text:
m Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis c
Abbreviated transcription (French):
ciuitates munitissime. a sed dimiseret ounach. et roochat
cheurod et oblama. et arama. a sor et codes. et edruy. na
sor. et iecon. et magdales horem. et bechanatb. et bethi¬
hoꝵ neptalim ꝑ argna pnes suas. urbes et uidi̾ eux. tͥbu
silioꝵ dn. ꝑ fanulias suas. Egͥssa est sors se ptima.: et fuit
t̾muins poscessions euis saraa. et sthabol. et abyr. semes
.i. ciuitas solis. selebin. et habialon. et iethela. belon. et
tempna. et acroir. helthecem. ⁊ gepton. et baalath ind
et buebare. et gech remon. aque ierron. ⁊ arecon. cũ
t̾mino qui respicit ioppen. ⁊ in ip̃o fine concluditur. as

Expanded text:
civitates munitissimae, Aseddim, Ser et Ammath, et Reccath et Chenereth, et Edema et Arama, Asor, et Cedes et Edrai, et En-Asor, et Jeron et Magdal-El, Harem et Beth-Anath et Beth- Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fin
Abbreviated transcription (Latin):
de cͥbubus ephinim. ot dan. et dimidia tͥbui manasse ai¬
iutates .x. porro filiis gerson egͦssa est soes. ut accipont de
tͥbubus ysachar.et do aser. et neptalim. didiaq tͥbu
maniasso in basan. cuitates nu̾o tͤsdecim .et filiis me¬
rari per cognationes suas de eͥbubus ruben. et gad ⁊ zabu¬
lon uibes xii. dedodu̾nt q filii istł leuicis cuntates et sub

Expanded text:
u Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitate
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃os cum currib et equitib. usq ad mare rubrũ. ola¬
mau̾nt aũ ad dn̾a filii isrł. qui posuit denebras int̾uoᷤ.
et egõpnos. et addipx̾ super eos mare. et oꝑuit illos. ui¬
d̾unt ocłi uri cuncta que in egypto fec̾im. ⁊ habitas¬
tis in solitudiue multo tempore. ⁊ intͦduxi uos ad t̾ra¬
amorrei. qui habitabat fͣnsiordanẽ. Cumq pugnarent¬

Expanded text:
re Rubrum. Clamaverunt autem ad Dominum filii Israel: qui posuit tenebras inter vos, et Aegyptios, et adduxit super eos mare, et operuit illos. Viderunt oculi nostri cuncta quae in Aegypto fecit, et habitastis in solitudine multo tempore: et introduxit in Amorrhaeum, qui habitabat trans
Abbreviated transcription (Latin):
bitauitq chiunaneus in medio ephrami. usq un diom litno
eͥbutariꝰ. Cocidit añ sors tͥbui manasse. Ip̃e ÷ .ii. pͥmogẽi¬
tus ioseph. macbir pͥmogeuito manasse patͥ galaad qui
fuit nir pugnator. habuitq poscessionom galaad. et basmn
et reliquis filioꝵ manasse ixͣ familias suas filias abiezer.
et filiis helech. et filus esribel. et filiis sichem. et filii sepber.
⁊ filiis senuida. isti sunt filii manasse fui ioseph mares
ꝑ cognationos stas. salphiad uͦ filio epher filsi. galaad si
lii machir. filii manasse. nõ erant filui. s sole filie. oꝑ
i sunt nõia. maala. ⁊ nuaegla. et melcha. et thersa.
uenu̾ntq in conspectu elea. ⁊tri sacͥcotis. ⁊ iosue filii
nuri.et pͥncipum dicentes. uoꝰ p̃cepit ꝑ manus moỹsi ut
daretur nob̾ poscessio in medio fr̃m nr̃oꝵ. weditq eis iixͣ¬

Expanded text:
o Ephraim usque in diem hanc butarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iux
Abbreviated transcription (Latin):
sti. ⁊ uicdunas. et pacisicat hostias. ⁊ neqͣ̃ dicant tras si¬
lũ ur̃i filiis nr̃is. non est uob̾ pars in domino. Q̾ si
patres nr̃i. non ui holocausta. n in sacͥficium. s in tes¬
timoniu̾ ur̃m. ac nr̃m. absit a nob̾ hoc scelus. ut rece
dmus a du̾o. et eiꝰ uestigia reluqͣmus. extͣcto altari. ad
holocinsta et sacͥficia. et uictimas offendas pͥter altare
domini di nr̃i quad extructum ẽ. anͣ tab̾nadm̃ eiꝰ. Qͥb
auditis. finees sac̾dos ⁊ pͥncipes legationis isrł qui orãt
cum eo placati sunt. st u̾ba silioꝵ ruben. et gad. et di¬
midie tͥb manasse libentissime susceꝑunt. Dixq fine

Expanded text:
sta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris; Non est vobis pars in Domino. Quod spatres nostri, non in holocausta, neque in sacrificium, sed in testimonium nostrum ac vestrum. Abus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Fine
Abbreviated transcription (Latin):
montana conscendenreset ꝑuemiens in solitudinem bectunẽ
atq ꝑtͣfisiens uixͣ luxam ad mu̾idiem. ipã est bechel. descend̾¬
q in atcharotb. addar. in monitem qui est ad nu̾diem beche¬
ron infi̾oris. et incinatur cͥtuens ꝯͣ mare. a nu̾die montis
qui respicit betheron ꝯͣ afcͥum. suntq exitꝰ eius in chari¬
acb baal. que uocattir iet chariachiarim urbem filioꝵ uda.
ħ ÷ plaga cont᷑ mare. et occidentem. a iau̾die aũ . ex parto
ma parte uallis raphani. descenditq geennom .i. uallis
ħ̾mon ui ͣ latus iebusei. ad austrum et ꝑuenit ad fontẽ
nogel. ciisiens ad aqͥlonem. et egͦdiens ad aensemes .i.
fontem solis. ⁊ ꝑ tͣnsit usq ad t̾minos. siuie tumulos. qui
sunt eł egione ascenstis. ad domimi. Resdenditq ad abeubo

Expanded text:
tudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte rema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen
Abbreviated transcription (Latin):
Uanno sum sic ualens ex co ualebam tempore qñ ad ex¬
plorandur missus sum. illius in me tempors fortitudo us
hodie ꝑseuerat. tam ad bellum qͣntum ad gdiendũ. da gͦ
michi montem istum quemi pollicitus est dominꝰ. de qͦs
audiente. in quo enachim sunt. et urbes magneatqi
Inunite. si forte sit dominꝰ mnec̃. et potu̾o delere eos. sicut ꝓ¬
ne cenezeo usq in p̃sentem diem. quia secutꝰ est dñm
denm isił. Hlomen hebron aũ uocauit canatharbe. adõ
maximꝰ iͥ int̾ euachỹm situs est. et t̾ra cessauit a plus.
Igitur sors filiorum uide ꝑ cognationes suas. Ista fuit
a t̾mino edom. desertum sim ꝯͣ nu̾diem. et usq ad exͦ¬
mnam ꝑtem austł̃is plags. iniciũ eiꝰ a sĩuitate maris sal¬
sissum. et a lingͣ eiꝰ que respicit m̾diem. egͤdieturq ꝯͣ
lascensu sdorpionis. et in sina ꝑtͣnsit. ascenditq in ca¬
des barne. et ꝑuenit ui esrom. ascendens ad darain et
dͥcuiens caricaa. atq inde ꝑtͣnsiens in asemona. et ꝑue¬

Expanded text:
um sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente, in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae, si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut ne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perve
Abbreviated transcription (Latin):
uiros ut uutam eos. et ꝑgant atq cͥciuant t̾rn. et des¬
ebant eam ixͣ nu̾m. uniꝰ cuiꝰq multitudius refenntq ad
me quod descͥpsi̾t. duudite uob̾ t̾uam ui septem partes.
Iudas fit in t̾miis suis. ab austli plaga. et domus iosepb ab
aquilone mediam. int̾ bost̾um in septem ꝑtes descͥbite. et
huc uenietis ad me. ut coram domino dũo ur̃o. uobis mittã¬

Expanded text:
tam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mitta