comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uatã ẽ nubes de tab̾nacło fed̾is: ⁊ pro¬
fecti st̃ de monte dñi uia triũ dieꝵ.
Dict̃ hebrei qͦd archa p̃cedebat eos.
tribꝰ dietis. suꝑ ꝗͣ nube stante. qͣsi
ad certũ locũ ꝯueniebant paulatĩ.
qͥdã citiꝰ. qͥdã tardiꝰ. S meliꝰ est ut
ꝑ tres dies ⁊ noctes. Uñ statĩ m᷑mura¬
uer̃t ꝓ labore itineris: qr nͨ noctibꝰ
castra posuerant. E tc̃ recubuit nu¬
bes in solitudine pharan: id ẽ in pri¬
ma mansione ꝗͣ fec̾unt in pharan.
Est eñ pharan maxima solitudo. qͣ
mͦ sarraceni inhabitant. Qͥagͦ anno
pͥmo. m̃se t̾cio. pͥma die m̃sis uener̃t
ad montẽ dñi. ⁊ ab eodẽ egressi sunt
anno scdo. uicesima die m̾sis scd̾i: pa

Expanded text:
nubes de tabernaculo foederis, et profecti sunt de monte Domini viam trium dierum . » Dicunt Hebraei quod arca praecedebat eos tribus dietis, super quam nube stante, quasi ad certum locum conveniebant paulatim, quidam citius, quidam tardius; sed melius est, ut per tres dies et noctes. Unde statim murmuraverunt pro labore itineris, quia nec noctibus castra posuerunt, et tunc recubuit nubes in solitudine Pharan, id est in prima mansione quam fecerunt in Pharan. Est enim Phara maxima solitudo quam modo Saraceni inhabitant, quia ergo anno primo mense tertio prima die mensis, venerunt ad montem Domini, et ab eodem egressi sunt an
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmundiciã ñ poss fac̾e phase. qͥd fac̾et:
potest dici qr t̾cio fac̾et: qi qͦd in uno
dictũ ẽ. similit̾ in aliis dat᷑ intelligi:
ł forte si deinceps eo anno ñ fac̾et. ñ
multitudinẽ. ad bella. ad festa. Et
erat ut dicit iosephꝰ tuba fistula canta¬
toria. pene magnitudine cubiti. ca¬
lamo capacior. p̃bens in pͥncipio lati¬
tudinẽ q̃ ꝯuenit ori. ad susceptionẽ
sp̃c. q̃ hebraice dr̃ assora. In ꝯuocatio¬
ne nͦ multitudinis: aliqͣ erat diu̾sitaᷤ.
clangebant simplicit̾. Ad ꝯuocãdos
solos pͥncipes semel clangebant. qͦd
duplicit̾ intelligit᷑. id ẽ una tm̃ł uno
ĩpulsu. Etiã ut addit iosephꝰ semel
clangebant. si pͥncipes ppłm suũ qͥsq
bant. ⁊ in pͥmo sonitu mouebant ca¬
stra tres tribꝰ q̃ erant ad orientem.
in sccło q̃ ad meridiẽ. in t̾cio q̃ ad
occidentẽ. in qͣrto q̃ ad aqͥlonẽ. Nodꝰ
uͦ clangendi in bellis ñ distinguitur.
qr forte sic̃ apud alias nationes. fiebat

Expanded text:
immunditiam non posset facere Phase, quid faceret? Potest dici, quia tertio faceret, quia quod in uno dictum est, similiter datur in aliis intelligi, vel forte si deinceps eo anno non faceret, nmultitudinem, ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat ori ad susceptionem spiritus, quae Hebraice dicitur asora. In convocatione vero multitudinis, aliqua erat diversitas, clangebant simpliciter. Ad convocandos solos principes, semel clangebant. Quod dupliciter intelligitur, id est una tantum, vel uno impulsu. Etiam, ut addit Josephus, semel clangebant, si bant. Et in primo sonitu movebant castra tres tribus, quae erant ad orientem, in secundo, quae ad meridiem, in tertio, quae ad occidentem, in quarto, quae ad aquilonem. Modus vero clangendi in bellis non distinguitur, quia forte, sicut apud alias nationes, fiebat
Abbreviated transcription (Latin):
decunã. De his qͥ ñ possunt fucere
phase m̾se primo. ut faciant sccło.
ocutꝰ est dũs ad moysen anno
nat᷑ ꝑ recapitulationẽ hoc dici. Faci¬
ant filii isrł phase tp̃r suo qͣrtadecĩa
die m̃sis huiꝰ ad uesꝑm. ⁊ fecer̃t phase.
Erant aũt qͥdã ĩmundi suꝑ aĩa hõĩs.

Expanded text:
XI. De his, qui non possunt facere Phase primo mense, ut faciant secundo. « Locutus est Dominus ad Moysen anno natur, per recapitulationem hoc dici, faciant filii Israel Phase tempore suo, decima quarta die mensis usque ad vesperum. Et fecerunt Phase. Erant autem quidam immundi super anima hominis,
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbuũ in altaris strenuationẽ ut
hebreꝰ ht̃. sex plaustra tecta cum
duodecĩ bobꝰ. singłi bouẽ unũ. ⁊
bini plaustrũ unũ. ⁊ data st̃ duo
plaustͣ gersonitis ad ferenda oña
eoꝵ de qͥbus diximꝰ. ⁊ qͣtuor data
st̃ meraritis. Postea singłi singulis
diebꝰ obtulert uasa altari necessaria.
Duodecĩ enĩ diebꝰ sollẽnitas dedicõ¬
nis ꝓtelata ẽ. Prima die obtulit na¬
ason de tribu iuda acetabłm argen¬
teũ centũ tͥguita ficloꝵ. hebreus h̃t
scutellã. phialãq argenteã septua¬
ginta sicloꝵ. utrũq plenũ simila.
In phiala thus ponebat᷑. Mortari¬
olũ ꝙͦ aureũ decẽ sicloꝵ: plenũ in¬
censo. In hoc uase aromata t̾ebant᷑.
Hebreꝰ ht̃ cloclear. qͦ scilicet incen¬
sñ in churibulo ponebat᷑. Bouẽ ꝙͦ¬

Expanded text:
tribuum in altaris strenationem, ut Hebraeus habet, sex plaustra tracta cum duodecim bobus, singuli bovem unum, et bini plaustrum unum. Et data sunt duo plaustra Gersonitis, ad ferenda onera eorum, de quibus diximus. Et quatuor sunt data Meraritis. Postea singuli, singulis diebus, obtulerunt vasa, altari necessaria. Duodecim enim diebus solemnitas dedicationis protelata est. Prima die obtulit Naason, de tribu Juda, acetabulum argenteum centum triginta siclorum. Hebraeus habet « scutellam, phialamque argenteam septuaginta siclorum, » utrumque plenum simila, in phiala thus ponebatur. Mortariolum quoque aureum, decem siclorum, plenum incenso. In hoc vase aromata terebantur. Hebraeus habet cochlear, quo scilicet thus in thuribulo ponebatur. Bovem
Abbreviated transcription (Latin):
apłos ⁊ xp̃m crinitos. ñ in re. sed ꝓ
scĩtate. Nichil qͦd inebͥare poterat
bibebant. N edebant aliqͥd qͦd eẽt
ex uinea: ab uya passa usq ad acur̃.
Ad nullũ mortuũ ingrediebantur.
Qͦd si mortuus eẽt qͥspiã subito corã

Expanded text:
stum crinitos, non in re, sed pro sanctitate. Nihil quod inebriare poterat, bibebant, non edebant aliquid quod esset ex vinea, ab uva passa, usque ad acinum, ad nullum mortuum ingrediebantur. Quod si mortu
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ incendet suꝑ altare. ⁊ mittet in
aꝗͣ paxillũ pulu̾is de pauim̾to tab̾¬
nacłi. ⁊ nudabit caput eiꝰ. scribetq
suo nocuerit in his q̃ s̾ obiciuntur.
Qͥa si hoc uiro suo ñ sufficiet. subdet
sac̾dos maledictiones ⁊̃ scriptas in
to uiri thoro: ñ te noceant aq̃ iste a¬
marissime. Sin aũt declinasti auiro:
ingrediant᷑ aque maledicte in uen¬
trẽ tuũ. ⁊ ipsũ tumesc̾e faciant. et
putrescat fem᷑ tuũ dextrũ. ⁊ dicet
mulier. am̃ am̃. Et delebit sac̾dos
omnẽ m̃brani scripturã in aquis:
de manu eiꝰ sacͥficiũ zelotipie: ⁊ ele¬
uabit illud corã dño. ⁊ ponet suꝑ
altare. Qdsi rea erit adult̾ii mulier:
putrescet fem᷑ eiꝰ. ⁊ uterꝰ tumebit ĩ
ydropisim. ñ tñ statĩ s usq ad de¬
cẽ m̃ses. Qͦdsi polluta ñ erit. ĩnoxia
erit aqua: ĩmo sepe ꝯcipiet ⁊ pari¬

Expanded text:
us incendet super altare, et mittet in aquam pauxillum pulveris de pavimento tabernaculi, et nudabit caput ejus, scribetque suo nocuerit in his quae sibi objiciuntur. Quod si hoc viro suo non sufficiet, subdet sacerdos maledictiones etiam scriptas in to viri toro, non te noceant aquae istae amarissimae. Si autem declinasti a viro, ingrediantur aquae maledictae ventrem tuum, et ipsum tumescere faciunt, et putrescat femur tuum dextrum. Et dicet mulier: Amen, amen. Et delebit sacerdos omnem membranae scripturam in aquis, de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, et ponet super altare. Quod si rea erit adulterii mulier, putrescet femur ejus, et uterus tumebit in hydropisim, non tamen statim sed usque ad decem menses. Quod si non polluta erit, innoxia erit ei aqua, imo saepe concipiet
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Qum̾a filios leui mascłos
ab uno m̃se ⁊ supͣ. Et cũ num̾ati
ẽẽnt: inuenti st̃ uigintiduo milia
Nota tñ qr si diligent̾ attendas in
hebreꝰ qi trecenti ii eis erant pͥmo¬
geniti: ⁊ ita iã erant diũ. It̾m ait dñs
ad moysen. Num̾a pͥmogenitos ma¬

Expanded text:
s ab uno mense, et supra. » Et cum numerati essent, inventi sunt viginti duo millia. Nota tamen, quia si diligenter attendas in Hebraeus quia trecenti erant in eis primogeniti, et ita jam erant Domini. Iterum ait Dominus ad Moysen: « Num
Abbreviated transcription (Latin):
in qͣdruplũ redderet᷑. id̃o hucusq
distulimꝰ. ut hic solu̾emꝰ. R dicimꝰ
qr aliene rei possessio aliqñ fiebat
ex industa. furto ł rapina. aliq̃n ꝑ
sublata scient̾ in exodo dr̃ qͦd restitu¬
at᷑ in qͣdruplũ. si ꝑierat res. Qͦdsi ex¬
tabat: in duplũ. Si ibi legis quinq
boues ꝓ uno: alia ẽ tͣnslatio scłm
qͦsdã. E qͦd in qͣdruplũ ueriꝰ dicat᷑:
ex uerb̾ ⁊ achei ꝓbat᷑. De sublata ꝑ
iguorantiã agit᷑ hic. ut reddat᷑ ca¬
put.⁊ qͥnta pars desuꝑ.ł de re fur¬
tiua si penitꝰ latet. ⁊ fur penitens
sponte ꝯfitet᷑ ⁊ reddit. Si uͦ ñ esset
tis. Ppecc̃õ uͦ furti ł negligentie fie

Expanded text:
in quadruplum redderetur , ideo huc usque distulimus, ut hic solveremus. Et dicimus, quia alienae rei possessio aliquando fiebat ex industria, furto, vel rapina, aliquandosublata scienter in Exodo dicitur quod restituatur in quadruplum si perierat res; quod si exstabat in duplum. Si ibi legis quinque boves pro uno, alia est translatio secundum quosdam, et quod in quadruplum verius dicatur, ex verbis Zachaei probatur. De sublata per ignorantiam agit hic, reddatur caput, et quinta pars desuper; vel de re furtiva, si penitus latet, et fur poenitens sponte confitetur, et reddit. Si vero non esset tis. Pro peccato vero furti
Abbreviated transcription (Latin):
inuoluta defe̾bant. sumilit̾ ⁊ altare
holocausti. cũ utensilibꝰ sius ut qͥbꝰ¬
dã uidet᷑. Gersonite ut breuiter
dicamꝰ deponentes tectũ tab̾nacłi
mollia ferebant. in curribꝰ scił cortinaᷤ.
saga. pelles rubricatas. ⁊ iacintinas.
tentoriũ qͦd erat añ tab̾nacłm. corti¬
nas atrii. ⁊ funes. ⁊ uasa minist̾ii q̃
ad altare ereũ ꝑtinebant. De altari
bant gersonite ut in libꝰ habet᷑ ip̃m
altare caͬathite ꝓpͥis hum̾is. Merari¬
te ut breuit̾ dicamꝰ. oĩa tab̾naculi ⁊
atrii q̃ dura erant. tabulas. bases.
uectes. colũnas paxillos. ⁊ ferebas¬
ea curribꝰ. Emeriti leuite ñ seruie¬
bant sic in oꝑe. s posito tab̾naculo
sedebant custodes. De qͦdã modo

Expanded text:
militer, et altare holocausti cum ustensilibus suis, ut quibusdam videtur. Gersonitae, ut breviter dicamus, deponentes tectum tabernaculi, mollia ferebant in curribus, scilicet cortinas, saga, pelles rubricatas, et hyacinthinas, tentorium, quod erat ante tabernaculum, cortinas quoque atrii, et funes, et vasa ministerii, quae ad altare aeneum pertinebant. De altari bant Gersonitae, ut in libro habetur. Ipsum altare Caathitae propriis humeris fer ut breviter dicamus, omnia tabernaculi, et atrii, quae dura erant, tabulas, bases, vectes, columnas, paxillos, et ea ferebant curribus. Emeriti Levitae non serviebant sic in opere, sed posito tabernaculo, sedebant custodes CAP. V. De quodam modo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥngenti octogunita. Septuaginta
numerũ annoꝵ in ordinatione sa¬
cerdotũ nos obseruamꝰ. Isti defere¬
bant tab̃nacłm in hc̃ modũ. qr non
licebat ea q̃ erant ultͣ uelũ nuda ui¬
deri. Primo intͣbant sac̾dotes.:⁊ in¬
uoluebant archã. ꝓpiciatoriũ ⁊ che¬
rubin. priꝰ uelo qͦd añ pendebat. ⁊

Expanded text:
ptuaginta numerum annorum in ordinem sacerdotum et nos observamus. Isti deferebant tabernaculum in hunc modum; quia non licebat ea, quae erant ultra velum, nuda videri. Primo intrabant sacerdotes, et involvebant arcam, propitiatorium, et cherubin, prius velo, quod ante appendebat; et
Abbreviated transcription (Latin):
minatꝰ erat. sic̃ de igne uniꝰ lucerne
multe illuminant᷑ sine sui diminuti¬
one. Electos itaq septuaginta uiroᷤ
dux̃ moyses ad ostiũ tab̃nacłi. pret̾
duos qͥ in cast̾s remanser̃t. ñ ex ꝯtẽp¬

Expanded text:
minatus erat, sicut de igne unius lucernae, multae illuminantur, sine sui diminutione. Electos itaque septuaginta viros duxit Moyses ad ostium tabernaculi, praeter duos, qui in castris remanserant, non ex
Abbreviated transcription (Latin):
caustũ. diesq qͦs fec̾at ꝓ infectiᷤᷤ eras.
⁊ uoti sui scimoniã it̾m tẽ incipiebas.
Forte ñ ꝓ qͦlib mortuo: s pro occiso
holocaustũ. ouẽ annicłam ꝓ pecc̃o.
arietẽ hostiã pacificã. ⁊ nota cum
ita simplicit̾ ponit᷑ aries. qͦd hebreꝰ
dic̃ ad minꝰ duoꝵ annoꝵ eũ deb̾e
moꝵ. exceptis his q̃ sponte offere¬
bat iuxta ꝑfectionẽ sc̃ĩtatis sue. q̃
oblatio spontanea. corban. id ẽ munꝰ¬
dicebat᷑. ⁊ offebat mulier tͥginta
siclos si pot̾at. uiir qͥnqͣgunta. Sin
aut̃. ad arbitriũ sac̾dotis pauper
offe̾bat. Cũq ĩmolaret hostias
sac̾dos ritu suo. radebat᷑ nazareꝰ
ad ostiũ tab̃nacłi. ponebatq sac̾dos
crines eiꝰ in ignẽ sacͥficii. ⁊ sic ad cõ

Expanded text:
s fecerat, pro infectis erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet mortuo, sed pro occiso holocaustum, ovem anniculam pro peccato, arietem hostiam pacificam. Et nota, cum ita simpliciter ponitur aries, quod Hebraeus dicit, ad minus duorum annorum eum debere fferebat juxta perfectionem sanctitatis suae, quae oblatio dicebatur corban, id est munus. Et offerebat mulier triginta siclos, si poterat, vir quinquaginta, sin autem, ad arbitrium sacerdotis pauper offerebat. Cumque immolaverat hostias sacerdos ritu suo, reddebatur Nazaraeus ad ostium tabernaculi, ponebatque sacerdos crinem ejus in ignem sacrificii, et sic ad c
Abbreviated transcription (Latin):
acͥficioꝵ alia holocãsta. alia
sacͥficia. ⁊ pͥmo de holocau¬
stis uideamꝰ. Holocausta dicebas
illa sacͥficia. q̃ tota incendebas.
Holon .ii.totũ: cauma incẽdiũ

Expanded text:
acrificiorum, alia holocausta, alia sacrificia. Et primo de holocaustis videamus. Holocausta dicebantur illa sacrificia, quae tota incendebantur. Holon, enim, totum, cauma, incendium
Abbreviated transcription (Latin):
q renes. id ẽ ilia ⁊ duos renuncłos
adolebat sac̾dos suꝑ altare. Cad̾
ouibꝰ erat oblatio. p̃t̾ p̃dicta offe̾¬
bat᷑ de ea cauda integͣ. ꝗͣ lũbũ
erat sac̾dotis. qͥ offe̾bat illud.
re sic dicebant᷑ infra dicet᷑. cede¬
bant in usꝰ sac̾dotũ. ⁊ lingua ẽ
faucibꝰ ut tͣdunt. s in textu nõ
memini me legisse. Forte pecto¬
ri adherebant. ⁊ cũ pectore ab
anĩali tollebant᷑. im̃ suffecit
noĩasse pectꝰ. ⁊ his uescebant᷑
sac̾dotes in dombꝰ suis cũ uxo¬
ribꝰ ⁊ liberis. ⁊ domo tota. mũ¬
dis tm̃. Et̃iã qͦ in domibꝰ ĩmolabart
causa epuli. ł religionis. pectꝰ
⁊ armũ dabant. reliqͣ erant
tis. in ipso atrio. ł iuxta. Lice¬
bat ⁊̃ ex his tã sac̾dotibꝰ qͣm aliis
edere duobꝰ diebꝰ. Si qͥd suꝑerat
in diẽ terciũ: cremabat᷑. & nota
qͦd nullũ añimal offẽbat᷑ ł in
holocaustũ. ł in sacͥficiũ sũ suis
libam̃itis. S de libam̃tis ꝓpͥus
infra erit tͣctatus. D¬

Expanded text:
lia, et renunculos, adolebat sacerdos super altare. Eadem ovibus erat oblatio, praeter praedicta, offerebatur de ea cauda integra, quam lumbum erat sacerdotis, qui offerebat illud. vationis, et quare sic dicebantur infra dicetur, cedebant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxoribus, et liberis, et domo tota mundis tantum; etiam quae in domibus immolabant causa epuli, vel religionis, pectus et armum dabant. Reliqua erantatis, in ipso atrio, vel juxta. Licebat etiam ex his, tam sacerdotibus quam aliis, edere duobus diebus, si quid supererat in diem tertium, cremabatur. Et nota quod nullum animal offerebatur, vel in holocaustum, vel in sacrificium, sine libamentis suis, sed de libamentis proprius infra erit tractatus.
Abbreviated transcription (Latin):
renti. Eiebat aũt cũ erat de aĩa¬
libꝰ de arm̃to tm̃. ⁊ de pecudibꝰ
p̃dictis: de auibꝰ uͦ ñ. Sane in
modã offe̾ndi ab hoĩe ł sac̾dote
idẽ fiebat cũ hostia holocausti.
S in hoc erat diffe̾ntia qͦd hic
offe̾bat᷑ mascłs ł femina. & an¬

Expanded text:
renti. Fiebat autem, cum erat de animalibus, de armento tantum, et de pecudibus praedictis, de avibus vero non. Sane in modo offerendi ab homine, vel sacerdote, idem fiebat cum hostia holocausti. Sed in hoc erat differentia, quia hic offerebatur masculus, vel femina, et an
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntarie fiebant. Erant enĩ¬
q̃dã maiora. qͣdã necessitate facta
Q̃ ⁊ sanctiora qͦdãmͦ. qr totũ in¬
cendebat᷑ ⁊ pellis ⁊ fimꝰ. De qͥbꝰ
post dicet᷑. Quodãmͦ niinꝰ digna:
qi suꝑ altare ñ cremabant᷑. Nc̃
danda. ł data. ł ꝯseruanda offe̾¬

Expanded text:
voluntarie fiebant. Erant quvoluntarie fiebant. Erant quaedam majora quadam necessitate facta, quae et sanctiora quodam modo, quia totum incendebatur, et pellis, et fimus, de quibus post dicetur, quodam modo minus digna, quia super altare non cremabantur. Nunc danda, vel data, vel conservanda offer
Abbreviated transcription (Latin):
hostie q̃ erat sac̾dotis. artus in
frusta ꝯcidebat. qͥbꝰ lotis cũ ca¬
pite. pedibꝰ. ⁊ intestinis. adole¬
bat om̃a suꝑ altare in holocau¬
stũ ⁊ odorẽ suauẽ dño. Nec ett
credendũ. qͦd in nidore carnũ¬
delectaret᷑ dñs: s potiꝰ in re sig¬
nificata. ⁊ deuotione offentiũ.
Sin aũt de auibꝰ fieret holocau¬
stũ: fiebat sic. S cũ dño offr̾eit
ut dictũ ẽ: pͥmo hõ de israel
postea sac̾dos. Quom ab hoĩe
offe̾bat᷑ auicda. tacet. forte quia
eodẽ m̃ qͦ ⁊ pecꝰ. Forte tm sacer¬
doti: offe̾bat᷑ aũt pullus tͣturis
ł colũbe: Cui frangebat sac̾dos
collũ sola manu. Non enĩ lice
ungue cutẽ colli ubi fractũ erat
rũpebat. ⁊ fuso sanguine circa
crepidinẽ altaris. uesicłam gut¬
turis ⁊ pluinas ꝓiciebat ad ori¬
entẽ in loco secreto. ubi cineres
effundebant᷑. ꝯfractisq ascellis
manu. adolebat eã suꝑ altare
in holocaustũ. Et hec erant mi¬
nora ⁊ simplicia holocausta q̃

Expanded text:
hostiae, quae erat sacerdotis, artus in frusta concidebat, quibus lotis, cum capite, pedibus et intestinis, adolebat omnia super altare in holocaustum, et odorem suavem Domino. Non est credendum, quod in nidore, seudelectaretur Dominus, sed potius inire significata, et devotione offerentium. S. autem de avibus fieret holocaustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo homo de Israel postea sacerdos. Quomodo ab homine offerebatur avicula, tacet. Forte quia eodem modo, quo et pecus, forte tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sola manu. Non enim licebungue cutem colli, ubi fractum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae
Abbreviated transcription (Latin):
appellat᷑. Bos uͭ sicpͣ annũ pot̾at
offerri. ut ait iosephꝰ. Erat qͦꝵ
ĩmaculatꝰ: qͦd ñ de macła uelle¬
ris s corꝑis intelligendũ ẽ: id ẽ
ñ debile. aut fracto membro.
aut papulas hñs. aut scabiẽ
aut cecũ. ⁊ huiꝰmodi. Offe̾ba¬
turq pͥmo sac̾doti ad ostuim
atrii: ut uideret᷑ si idoneꝰ eẽt
ad offẽndũ. Postea ad ostiũ ta¬
ĩpositionẽ suꝑ caput. lotis priꝰ
manibꝰ. qr pret̾ mare sac̾dotũ.
erant in atrio duo maria. iuĩ
dicebat᷑. Gentiles enĩ ab hostibꝰ
iuincendis hostiã. ⁊ uictis hostibꝰ
uictunã ꝯsueu̾ant appellare.
sictimã uͦ hebrei a uinciendo
dier̃t: qr uinctũ adducebatur
animal. Oblatã sic hostiã redu¬
cebat sac̾dos ad altare holocau¬
stoꝵ. ⁊ stans ad aqͥlonẽ ĩmolabat
eã corã dũo ad latꝰ altaris. id est

Expanded text:
appellatur. Bos enim supra annum poterat offerri ut ait Josephus. Erat quoque immaculatus, quod non de macula velleris, sed corporis intelligendum est, id est non debile, aut fracto membro, aut papulas habens aut scabiem, aut caecum, et hujusmodi. Offerebaturque primo sacerdoti ad ostium atrii, ut videret si idoneum esset ad offerendum, postea ad ostium taimpositionem super caput, lotis prius manibus, quia praeter mare sacerdotum, erant in atrio duo maria, unum dicebatur. Gentiles autem ab hostibus vincendis hostiam, et a victis hostibus victimam consueverant appellare. Victimam vero Hebraei a vinciendo dixerunt, quia vinctum adducebatur animal. Oblatam sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altaris, et
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Nideat dñs iniuriã ur̃am
in nos. ⁊ iudicet: qm fetere feci¬
stis nos. id ẽ abominabiles reddi¬
distis corã pharaone. ⁊ait moy¬
ses ad dñm. Cur misisti me ut
affligeres ppłm istũ: Cui dñs.
In manu robusta eiciã eos. Et
adiecit. Ego sũ d̃s qͥ apparui a¬
brahã. ysaac. ⁊ iacob. in dõ om̃ĩ

Expanded text:
eis: Videat Dominus injuriam vestram in nos, et judicet, quando fetere fecistis nos, » id est abominabiles reddidistis, « coram Pharaone. Et ait Moyses ad Dominum: Cur misisti me, ut affligeres populum istum? Cui Dominus: In manu robusta ejiciam eos . » Et adjecit: « Ego sum qui apparui Abraham, et Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
siq st̃ moyses ⁊ aaron ad phara¬
onẽ. Moyses erat octoginta an¬
noꝵ. ⁊ aaron octogurtatrium:
qͣndo locuti st̃ ad pharaonem
Tulit gͦ aaron uirgã moysi.
⁊ iecit in terrã corã pharaone.
⁊ uersa ẽ in colubrũ. Uocauit¬
aũt pharao maleficos. ⁊ fecer̃t
eoꝵ. Asciendũ qr magi oculos
spectantiũ deludebant. ł scł̃m
augustinũ. demones diꝰcurr̃t
ꝑ mundũ. ⁊ subito semina rerũ
de qͥbꝰ hoc agit᷑ refer̃t. Indura

Expanded text:
sique sunt Moyses, et Aaron ad Pharasique sunt Moyses, et Aaron ad Pharaonem. Moyses erat octoginta annorum, Aaron octoginta trium quando locuti sunt ad Pharaonem. Tulit ergo Aaron virgam Moysi, et jecit eam in terram coram Pharaone, et versa est in colubrum. Vocavitque Phar» Et sciendum quia magi oculos spectantium deludebant. Vel secundum Augustinum, daemones discurrunt per mundum, et subito semina rerum, de quibus hoc agitur, afferunt. CA
Abbreviated transcription (Latin):
domoꝵ ꝑ familias suas: s de tribꝰ
t̃m: scił ruben. symeon. ⁊ leui.
Nob̃ aũt de solo leui dic̾e sufficiat.
filii leui fuer̃t: gerson. caath. et
merari. Ex qͥbꝰ tres familie leui¬
tarũ deriuate st̃: gersonite. ca¬
athite. merarite. Filii caath: am¬
re. Filii amram. de iocabeth:
aaron. moyses. ⁊ maria. Acce p̾
aũt aaron uxorẽ elysabeth filiã
aminadab. sororẽ naason: q̃ pe¬
perit ei nadab. ⁊ abiy. ⁊ eleazar.
⁊ ithamar. Eleazar accep̃ uxorẽ
de filiabꝰ fatuel: q̃ peꝑit ei phine¬
es. Iste ẽ moyses ⁊ aaron quibus
locutꝰ est dñs in t̾ra egypti. hoc
addidit ezras. ut qͥdã dicunt: ł
moyses de se tanꝗͣ de alio locutꝰ
colubros.
terũ locutus ẽ dñs ad moyseni.
Loquere ad pharaonẽ om̃a que
loquor tͥ: nec timeas eũ. Eoce
ꝯstitui te dm̃ pharaonis. id est
potentẽ in ipso. ⁊ in t̾ra eiꝰ fac̾e
signa ad modũ dĩ. Aaron erit
ꝓpħa tuus: id ẽ plocutor. N t̾̃n
moyses ds̃. ł aaron ꝓpħa. Ingreᷤᷤ¬

Expanded text:
domorum per familias suas, sed de tribus tamen, scilicet Ruben, Simeon et Levi. Nobis autem de solo Levi dicere sufficiat. Filii Levi fuerunt Gerson, Caath et Merari. E quibus tres familiae Levitarum derivatae sunt: Gersonitae, Caathitae, Meraritae. Filii Caath Amel; filii Amram de Jocabea, Aaron, Moyses et Maria. Accepit autem Aaron uxorem Elisabeth filiam Aminadab, sororem Naasson, quae peperit ei Nadab, et Abiud, Eleazar et Ithamar. Eleazar accepit uxorem de filiabus Phanuel, quae peperit ei Phinees; iste est Moyses, et Aaron, quibus locutus est Dominus in terra Aegypti. Hoc addidit Esdras, ut quidam dicunt. Vel Moyses de se, tanquam de alio locutuscolubrum. « Iterum locutus est Dominus ad Moysen: Loquere ad Pharaonem omnia, quae loquor tibi, et ne timeas eum. Ecce constitui te Deum Pharaonis, » id est potentem in ipso, et in terra ejus facere signa ad modum Dei . Aaron erit propheta tuus, id est prolocutor. Non tamen Moyses deus, vel Aaron propheta. Ingres
Abbreviated transcription (Latin):
Qq̃ ibi acqͥsierant. ⁊ int᷑uit terrã
chanaan ⁊ uenit ad sychem. q̃
corrupte sychar sepe legit᷑. ⁊ ad
uallẽ illustrẽ que pent᷑apolis di¬
cebat᷑ tc̃. a qͥnq urbibꝰ sodomoꝵ.
mergi potest habens animam.
ł lacus aspalti. id ẽ bituminis qͦd
dr̃ iudaicũ. ł uallis salmarum.
Apparuitq ei dñs: ⁊ dix̃ ei. Semi¬
ni tuo dabo terrã hanc. Qͥ edifi¬
cauit ibi altare dño: ubi apparu¬
erat ei. Inde de eo sic iosephꝰ ait.
opiniones qͣs cet̾i de dõ habebas

Expanded text:
ntravit terram Chanaam, et venit ad Sichem, quae corruptus Sichar saepe legitur, et ad vallem illustrem, quae Pentapolis dicebatur tunc, a quinque urbibus Sodomorum, mergi potest, habens animam, vel lacus asphalti, id est bituminis, quod dicitur Judaicum, vel vallis Salinarum. Apparuitque ei Dominus, et dixit ei: Semini tuo dabo terram hanc. Qui aedificavit ibi altare Domino, ubi apparuit ei. Inde de eo sic Josephus ait: « opiniones, quas c
Abbreviated transcription (Latin):
partitꝰq ẽ terrã cũ loth. dũ pa¬
stores eoꝵ int̾ se rixarent᷑ ꝓ pascui.
Optionẽ ⁊̃ ꝯcessit abrã loch. Et
eleuans ocłos loth. uidit regionẽ
iordanis ꝯgruã sͥ: ⁊ moratus est
in opidis sodomoꝵ. Abrã uͦ de¬
scendit ad ꝯuallẽ mambre. Iuxta
hebron: ⁊ habitauit ibi fecitq
ibi altare dño. Nebron ciuitas ẽ
qͣtuor. Ibi enĩ sepultꝰ ẽ adã maxi¬
mus: abram ysaac. ⁊ lacob. cum
uxoribꝰ suis. Mambre uͭ. anel. &
escol fr̃s erant: ⁊ ꝯfederati sunt
abre. Apͥmogenito eoꝵ. uallis
cognominata erat. Habitabat
ibi abram circa qͣuercũ ł t̾ebin

Expanded text:
Partitusque est terram cum Lot, dum paPartitusque est terram cum Lot, dum pastores eorum inter se rixarent, pro pascuis, optionem etiam concessit Lot, et elevans Lot oculos, vidit regionem Jordanis congruam sibi, et moratus est in oppidis Sodomorum. Abram vero descendit ad convallem Mambre juxta Hebron, et habitavit ibi, fecitque ibi altare Domino. Hebron civitas est, ibi enim sepultus est Adam maximus, et Abram, Isaac, et Jacob cum uxoribus suis: Mambre vero, Aner, et Eschol fratres erant, et confoederati sunt Abrae. A primogenito eorum vallis cognominata erat. Habitabat autem ibi Abram circa quercum, vel terebin
Abbreviated transcription (Latin):
aũt fames magna in t̾ra cha¬
naan: ⁊ descendit abr̃a ĩ egyptũ.
Timensq libidinẽ egyptioꝵ: ne
eũ ꝓpt̾ speciẽ mulieris occiderent.
sorore suã dix̃ eã ẽẽ. ⁊ sublata est
mulier ualde pulchra in domũ
pharaonis: abrã uͦ bene usi sunt
egyptii ꝓpt̃ eã. Ds̃ uͦ desiderium
regis impediuit ne tangeret eã:
egͥtudine ⁊ tumultu causaꝵ. Cũq
ꝓ salute regis sacͥficarent sac̾dotẽ:
ꝑ irã dĩ hoc accidisse significaue¬
runt. qͦd uxori peregͥni iniuriã
inferre uoluiss. Uocauitq pha¬
rao abram: ⁊ dixit ei. Cur ñ in¬
dicasti q uxor tua ẽẽt: Eoce con¬
iuux tua: accipe eã ⁊ uade. id est¬
siuis: ut educerent eũ. Erat eñĩ
diues ualde in auro ⁊ argento:
in seruis. ⁊ ancillis ⁊ ium̃tis. Ari¬
meticã sane. ⁊ q̃ de astrologia st̃
egyptiis tͣdidit: ante eis ignota.
A quibꝰ pꝰ uener̃t ad grecos. Re¬
uersꝰ ẽ abrã usq ad locum ubi
fixerat tab̾nałm int̾ bethel ⁊ ai

Expanded text:
a in terra Chanaan, et descendit Abram in Aegyptum, timensque libidinem Aegyptiorum, ne eum propter speciem mulieris, occiderent, sororem suam eam dixit esse. Et sublata est mulier, valde pulchra, in domum Pharaonis. Abram vero bene usi sunt Aegyptii propter eam. Deus vero desiderium regis impedivit, ne tangeret eam, aegritudine, et tumultu causarum. Cumque pro salute regis sacrificarent sacerdotes, per iram Dei hoc accidisse significaverunt, quod uxori peregrini injuriam inferre voluisset. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Cur non indicasti, quod uxor tua esset? Ecce uxor tua, accipe eam, et vade . Etsuis, ut deducerent eum. Erat enim dives valde, in auro, et argento, in servis, et ancillis, et in jumentis. Arithmeticam sane, et quae de astrologia sunt Aegyptiis tradidit, ante eis ignota, a quibus post pervenerunt ad Graecos. Reversusque est Abram, usque ad locum, ubi fixerat tabernaculum, inter Bethel et Hai.
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc aũt coniciebat ꝑ t̾re passio¬
nes ⁊ maris. ⁊ ea q̃ ꝯtiger̃t circa
solẽ ⁊ lunã: & ex om̃ibꝰ. q̃ circa ce¬
lũ sepe eueniunt. De eodẽ berosꝰ
meminit dicens. Post diluuiũ
decima gen̾atione : fuit apud
chaldeos uir in celestibꝰ rebus
exꝑtus. Inde tͣnsgrediens abram.
tetendit tab̾nałm uit̾ betͥel ⁊ ai.
⁊ edificauit ibi it̾m altare dño. ⁊
ridiẽ. qͦ iu̾it subticet moyse
breuitatis causa. ł qͣsi notum: ha
bitauit aũt in damasco. Unde ⁊¬
⁊ nom̃ eiꝰ usq nc̃ in ciuitate da¬
mascena habet᷑ in gła: ⁊ uicꝰ osten¬
dit᷑ qͥ ab eo d̾r habitatio abram.
Unde nicholaus damascenꝰ ait.
Abrã regnauit in damasco uenicis
aduena cũ excitu de t̾ra q̃ sr̃ babylonẽ

Expanded text:
c autem conjiciebat per terrae passiones, et maris, et ea quae contingunt circa solem, et lunam, et ex omnibus, quae circa coelum semper eveniunt. De eodem Berosus meminit dicens, post diluvium decima generatione fuit apud Chaldaeos vir in coelestibus rebus expertus. Inde transgrediens Abram tetendit tabernaculum inter Bethel, et Hai, et aedificavit ibi iterum altare Domino. Et ridiem, sed quo iverit subticet Moyses brevitatis causa, vel quasi notum, et habitavit in Damasco. Unde et nomen ejus usque nunc in civitate Damascena habetur in gloria, et vicus ostenditur, qui ab eo dicitur habitatio Abram. Unde Nicolaus Damascenus: « Abram regnavit in Damasco, veniens advena cum exercitu de terra, quae super Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
in capite solitudinis. q̃ a iosepho
lycus dr: ubi ⁊ babylonẽ post
factã dicit. dñ cambises egyptũ

Expanded text:
in capite solitudinis, quae a Josepho Lycus dicitur, ubi et Babylonem postea factam dicit, dum Cambyses Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
intͦdux̾it te dñs in t̾rã ꝓmissam:¬
intimabis hec filiis tuis. seruan¬
da ritu sempitno. Eritq hoc qͣi
signũ in manu tua. ⁊ qͣi appensũ
qͥd ob memoriã ante ocłos tuos.
ut scił huiꝰ lib̃̾ationis memoria
ñ alit̾ ueniret in obliuionẽ. qͣ q̃
manu gerunt᷑. ł ante ocłos appẽ¬
dunt᷑. Quod pharisei ad litterã
obseruantes in cartis ħ scͥbebant:
⁊ decalogũ simul: & eaᷤ a sinistͥs
circũligabant brachiis: ⁊ int̾ ocu¬
los appendebant: qͣs dñs in euan¬
gelio phylacteria uocat. aphy¬

Expanded text:
introduxerit te Dominus in terram promissam,intimabis haec filiis tuis, servanda ritu sempiterno. Eritque hoc quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationem ante oculos tuos, » ut scilicet hujus liberationis memoria non aliter veniret in oblivionem, quam quae manu geruntur vel ante oculos appenduntur. Quod Pharisaei ad litteram observantes, in chartis haec scribebant, et Decalogum simul, et eas sinistris circumligabant brachiis, et inter oculos appendebant, quas Dominus in Evangelio phylacteria vocat, a phy
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm serpentes ignitos. qͥ dicebantur
igniti qi minimi ⁊ ueloces erant. ad
modũ scintillaꝵ. Uel ut alii tradunt
tactũ ueneno inflãmabant usq ad
tumorẽ ⁊ ruborẽ igneũ. Rogauer̾̃tq
moysen ut oraret ꝓ eis. Cui dñs ait.
fuerit a serpente respiciat eũ ⁊ uiuet.
filii isrł. ⁊ magnifice repositꝰ ẽ in ierłm.
Tandẽ ob cultũ suꝑstitionis q̃ ei ppłs
exhibebat. cõminuit eñ in puluerẽ

Expanded text:
 serpentes, qui dicebantur igniti, quia minimi et veloces erant, ad modum scintillarum. Vel ut alii tradunt, tactum veneno inflabant, usque ad tumorem et ruborem igneum. Rogaveruntque Moysen, ut oraret pro eis. Cui Dominus ait: fuerit a serpente, respiciat eum, et vivet. filii Israel, et magnifice repositus est in Jerusalem. Tandem ob cultum superstitionis, quem populus ei exhibebat, comminuit eum in pulvere
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ui manꝰ eiꝰ: ciuiitates eiꝰ anathe¬
matizaret. Qd fecit. ⁊ uocauit nom̃
loci illiꝰ horma: id ẽ anathema. Forte
hic ẽ locꝰ qͥ supͣ ꝑ anticipationẽ uocatꝰ
ẽ horma. Anathema dr̃ ab anathene.
id ẽ sursũ pon̾e. qͦd ẽ deuotare .i. uoto
deorsũ ab usu nr̃o seꝑare. cũ scił res
uota ⁊ reddita dõ sur sũ in templis¬

Expanded text:
Dominus in manus suas civitates ejus anathematizaret quod fecit. Et vocavit nomen loci illius Horma, id est anathema. Forte hic est locus qui supra per anticipationem vocatus est Horma. Anathema dicitur ab anathene, id est sursum ponere, quod est devotare, id est voto deorsum ab usu nostro separare, cum scilicet res vota, et reddita
Abbreviated transcription (Latin):
ergat inqͥt aaron ad ppłm suũ.
ñ intͣbit t̾rã ꝓmissionis. eo quod
incredulus fuit ori meo. Tolle aaron
⁊ filiũ eiꝰ cũ eo: ⁊ duces eos corã om̃s
ppło. suꝑ montẽ hor. Cũ nudaueris
patrẽ stola pontificali. indues ea elea¬
zarũ. cui pontificatꝰ ꝑ etatẽ accessit.¬
Et fecit moyses qͦd p̃ceꝑat ei dñs: &
mortuus ẽ aaron in monte hor. In de¬
ut̾onomo d̃r muscera locus sepult᷑e
aaron: qͥ usq hodie monstrat᷑ ĩ montiᷤᷤ
u̾tice. Popłs uͦ fleuit eũ tͥginta diebus.
Mortuꝰ est qͣ dragesimo anno eg̾ssioniᷤᷤ.
cũ eẽt centũuigintitriũ annoꝵ. eodẽ
anno quo ⁊ maria m̃se qͥnto qͥ apud¬

Expanded text:
ergat, inquit, Aaron ad populum suum. Non intrabit terram promissionis, eo quod incredulus fuit ori meo. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos coram omni populo super montem Hor. Cum nudaveris patrem stola pontificali, indues ea Eleazarum , » cui pontificatus accessitEt fecit Moyses, quod praeceperat ei Dominus, et mortuus est Aaron in monte Hor. » In Deuteronomio dicitur Mosara locus sepulturae Aaron , qui usque hodie monstratur in montis vertice. Populus vero flevit eum triginta diebus. Mortuus est autem quadragesimo anno egressionis, cum esset centum viginti trium annorum, eodem anno quo et Maria m
Abbreviated transcription (Latin):
naminor ista: s qͣnta ⁊ quomͦ
supposita. ⁊ an plana ł ĩnt̾rafilis.
nescinꝰ: tñ aureola uocat᷑. He¬
brei diẽt ⁊ hanc ꝓpħice additã
ad p̃signandã chussionẽ regni
in duo regna. Fuit enĩ regnũ
ifrł ppłosius regno iudaꝰ s tñ mi¬
mis dignũ: ⁊ ido aureola suꝑposita
erat. ⁊ tñ minor. Mensa hec po¬
nebat᷑ in tab̾nacło ad aqͥlonem.
onebant᷑ suꝑ eam
duodecĩ panes arimi de
sumila. mundi ualde: ⁊ pone¬
bant᷑ seni altrinsecꝰ. ⁊ ꝯstabant
singłi de duabꝰ decinis ephi:
qͣs iosephꝰ duos assarios uocat ÷¬
positas plenas thure. Hi dilu¬
cło sabbati recentes ⁊ calidi ĩpo¬
nebant᷑ m̃se: ⁊ erant ibi ĩmoti
usq ad salb̃m seq̃ns. Tc̃ ilł sub¬
latis. ⁊ toto thure incenso suꝑ
altare: noui cũ alio thure fub¬
stituebant᷑: sublatos uͦ soli sac̾do¬
tes comedebant: uñ sac̾dotales
panes illos formarent. ⁊ coq̾reg.
⁊ pon̾ent in m̃sa ⁊ tollerent. Ip̃i

Expanded text:
na minor ista. Sed quanta, et quomodo na minor ista. Sed quanta, et quomodo superposita, et an plana, vel interrasilis nescimus; tantum aureola vocatur. Hebraei dicunt et hanc prophetice additam, ad praesignandam divisionem regni in duo regna. Fuit enim regnum Israel populosius regno Juda; sed tamen minus dignum, et ideo aureola superposita erat, et tamen minor. Mensa haec ponebatur in tabernaculo ad Aquilonem onebantur super eam duodecim panes azimi de simila munda valde, et ponebantur seni altrinsecus, et constabant singuli de duabus decimis Ephi, quas Josephus duos assarios vocatpositas, plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens; tunc illis sublatis, et toto thure incenso, super altare novi cum alio thure substituebantur: 373 sublatos vero soli sacerdotes comedebant; unde sacerdotales panes illos formarent, et coquerent; et ponerent in mensa, et tollerent; ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
Ee inaurab̾ eã ex om̃i parce au¬
ro purissiõ. Erat aũt ut dic̃
iosephꝰ hec m̃sa ꝓxime uelut
delphica. hñs qͣtuor pedes: qui
dicunt᷑ eiꝰ altitudo. Erantq
ex medietate partis inferioris
rotundi ⁊ tornatiles: pars suꝑi¬
or opis qͣ dranguli erat. In sinꝰ¬
gułis ũ pedibꝰ erat anũlꝰ aureꝰ.
sinusq erat in pede. ubi anulꝰ
missus erat: in anulis uͦ uectes
aurati. qͥbꝰ ferebat᷑ m̃sa. Erat
aut in ea labiũ ꝑ circuitũ sic̃
in archa: ⁊ labio affixa erat
aurea corona alta cligitis .iiiiʳ.
ita qͦd medietas eiꝰ suꝑ mensã
eminebat: ne suꝑposita cade¬
rent ex ea. Alt̾a medietas infe¬
riꝰ pendebat ad decorẽ.  erat
corona hec int̾rasilis. id ẽ int̾¬
polata celaturis. ⁊ plano. Eras
aut̃ ut aunt hebrei celature
ille. qͣi imagines regũ. ⁊ ꝓpħice:
sedechiã. Tñ iosephꝰ uidet᷑ uelle.
ñ fuisse in ea ahud labiũ nͥ haic
coronã ⁊ int̾rasilẽ: id ẽ retiłatã
Huic uͭ supposita erat alia coro¬

Expanded text:
Et inaurabis eam ex omni parte auro purissimo . Erat autem, ut dicit Josephus, haec mensa proxime velut delphica, habens quatuor pedes, qui dicuntur ejus altitudo. Erantque ex medietate partis inferioris rotundi, et tornatiles, pars superior operis quadrangula erat. In singulis vero pedibus erat annulus aureus, sinusque erat in pede, ubi annulus missus erat. In annulis vero vectes aurati, quibus ferebatur mensa; erat autem labium in ea per circuitum sicut in arca; et labio affixa erat aurea corona, alta quatuor digitis: ita ut medietas ejus super mensam emineret, ne superposita caderent ex ea. Altera medietas inferius pendebat ad decorem, et erat corona haec interrasilis: id est interpolata celaturis, et plano. Erant autem, ut aiunt Hebraei, cellaturae illae quasi imagines regum, et propheticae: Sedechiam: tamen Josephus videtur velle non fuisse in ea aliud labium, nisi hanc coronam interrasilem, id est reticulatam. Huic vero superposita erat alia coro
Abbreviated transcription (Latin):
ibi forcipes ex auro. dicti emũc¬
toria ad emungenda ł extin¬
auro erant ad extinguendum
in aqͣ q̃ emungebant᷑ ne tetrũ
redderent odorẽ: dicta extinc¬
toria. Om̃e pondꝰ eiꝰ cũ uasis
suis habuit talentũ auri: ad
pondꝰ scũarii. Tria enĩ hẽbant
talenta. Ymꝰ qͥnqͣginta libraꝵ
qͦd erat institoꝵ: mediũ septua¬
ginta. qͦd erat ciunĩ: maximũ
centũuiginti. qͦd erat sc̃ũarii.
Tñ iosephꝰ dic̃ ipsũ habuisse

Expanded text:
ibi forcipes dicti emuncibi forcipes dicti emunctoria ex auro ad emungenda, vel exstinauro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria. Omne pondus ejus cum vasis suis habuit talentum auri ad pondus sanctuarii. Tria enim habebant talenta. Minus quinquaginta librarum, quod erat institorum, medium septuaginta, quod erat civium, maximum centum viginti, quod erat sanctuarii. Tamen Josephus dic
Abbreviated transcription (Latin):
hoc hastili ꝓcedebant ex lat̾ibꝰ
tria brachia hinc. ⁊ tͥa mñ ferrea:
quoꝵ unũqͦdq suꝑuestitũ erat
calamis aureis. ad modũ hasti¬
lis: & in iuncturis coibant ca¬
pita calamoꝵ qͣi scyphi in mo¬
dũ nucis. cũ sperulis ⁊ liliis. E
dic̃ moyses fuisse: uidet᷑ unũ¬
qͦdq qͣtuor calamos habuisse.
in fundo scyphoꝵ ut dictũ ẽ:
s in media planicie cuiꝰq cala¬
mi sꝑulã uolubilẽ suꝑpositam
Sic erat candelabrũ ex ferro
calamis aureis suꝑinducto fac¬
tũ: si fusile fuit. Si uͦ ductile:
sĩplicit̾ ex auro fuit: & malleis
mirabili artificio in hanc for¬
mã ꝓductũ. Erat aũt ut dic̃
cõpositũ in una base erectũ sic.
In hastili ⁊ brachiis erant cala
basi. septẽ lampadũ sedes. Quo¬
cũq uͦ mͦ factũ fuerit: in sũmo
septẽ habebat capita equalia
Infusoria ⁊̃ septẽ ex auro erant.
qͥbꝰ oleũ luc̾nis infundebat᷑. Fraĩq

Expanded text:
hoc hastili procedebant ex lateribus hoc hastili procedebant ex lateribus tria brachia hinc, et tria inde ferrea, quorum unumquodque supervestitum erat calamis aureis ad modum hastilis, et in juncturis coibant capita calamodum nucis cum sphaerulis et liliis. Et dicit Moyses fuisse, videtur unumquodque quatuor calamos habuisse. in fundo scyphorum, ut dictum est, sed in media planitie cujusque calami sphaerulam volubilem superpositam. Sic erat candelabrum ex ferro, calamis aureis superinducto, factum si fusile fuit: si vero ductile simpliciter ex auro fuit, et malleis mirabili artificio in hanc formam productum. Erat autem, ut dicit compositum, in una base erectum, sic in hastili, et brachiis erant calambasi septem lampadum sedes. Quocunque vero modo factum fuerit, in summo septem habebat capita aequalia, Infusoria etiam septem ex auro erant, quibus oleum lucernis infundebatur. Erantque
Abbreviated transcription (Latin):
in phyalas in qͥbꝰ uinũ. ⁊ thuribła
in qͥbꝰ thus. & simila ⁊ granũ. ⁊
bant enĩ sac̾dotes pꝰ de his que
offerenda erant portunculas.
qͣs in huiꝰmodi uasis ponebant
ad p̾gustandũ qͣi libando de sin
labrũ ex auro purissimo
Cuiꝰ hastile basi infixũ erat. &
ferreũ suꝑuestitũ calamis aureis
qͥnq genicłatis ad modũ canne.
iungebant᷑. capita hẽbant tum̃¬
tia: ⁊ inuicẽ ad modũ scyphi q̃
duo scẏphi in modũ nucis. Et
ex fundo cuiꝰꝙ scyphi ꝓcede¬
bant flores recurui qͣi lilia: ÷
in ipso fundo int̾ scyphũ ⁊ lilia
erat spera uolubilis. sic̃ in capi¬
tibꝰ cathedraꝵ subst̃ sperule uo¬
lubiles. ⁊ita cũ in astili essent
qͣnq calami in hc̃ modũ copła¬
ti: quatuor erant ibi iuncture.
in hastili fuisse qͣcuor scyphos ĩ
modũ nucis. Tñ hebreus ñ diẽ
scyphos. s dic̃ nigellatas: rotun¬
ditates scił nigello distinctas. Ex

Expanded text:
in phialas, in quibus vinum; in thuribula, in phialas, in quibus vinum; in thuribula, in quibus thus, et simila, et granum, et bant enim sacerdotes prius de his quae offerenda erant, portiunculas, quas in hujusmodi vasis ponebant ad praegustandum, quasi libando de singlabrum ex auro purissimo Cujus hastile basi infixum erat, et ferreum super vestimentum calamis aureis quinque geniculatis ad modum cannae. jungebantur, capita habebant tumentiduo scyphi in modum nucis, et ex fundo cujusque scyphi procedebant flores recurvi quasi lilia, et in ipso fundo, inter scyphum et lilia, erat sphaerula volubilis, sicut in capitibus cathedrarum subsunt sphaerulae volubiles, et ita cum in hastili essent quinque calami in hunc modum copulati, quatuor erant ibi juncturae,in hastili quatuor fuisse scyphos in modum nucis; tamen Hebraeus non dicit scyphos, sed dicit nigellatas rotunditates, scilicet nigello distinctas. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
recepit̾
qͦ dñs fieri ex auro purissĩo
qͣtuor gen̾a uasoꝵ ad offerenda
libamina ab offerentibꝰ sacer¬
doti. a libando. so ẽ gustando
dño. a libando. id ẽ fundendo.
⁊ poni ea suꝑ m̃sã: scił acetabła
phyalas. thuribula. cyathos. In
his tiinũ qͦd debebat offerrĩ p̃¬
uidebat᷑ ⁊ p̃gustabat᷑: utrũ dig¬
lalim qͦd grece uitrũ dr̃. sic uo¬
cabant᷑: in imo anguste. in suꝑi¬
ori parte ample: in qͥbꝰ color ⁊
sapor pot̾at agnosci: qͣs hebrei
scutellas dic̃t. Cyathi tͦ nmores
⁊ angustiores erant ⁊ aurei: cũ
qͥbꝰ fiuidebat᷑ uinũ suꝑ altare ꝓ
hostie libam̃to. In thuribulis q̃¬
⁊ mortariola dĩcebant᷑: thus p̃¬
cognoscebat᷑ ⁊ offerebat᷑. Simi¬
lit̃ ⁊ in acetabuł. acetũ. S qͥa
nunꝗͣ aut raro occͣrit de obla¬
tione aceti: qͥdã dic̃t acceptabła
debebant᷑ offerri: utrũ accep
ta. id ẽ idonea ẽẽnt an ñ. Poste¬
a subdiuidit acceptabła in tͥa

Expanded text:
ecepit s praeparari, ex auro purissimo, quatuor genera vasorum, ad offerenda libamina, et ab offerentibus sacerdoti , a libando, id est gustando no, a libando, id est fundendo, et poni ea super mensam, scilicet acetabula, phialas, thuribula et cyathos. In his vinum quod debebat offerri praevidebatur, et praegustabatur, utrum digphialim, quod Graece vitrum dicitur, sic vocabantur in imo angustae, in superiore parte amplae, in quibus color, et sapor poterat cognosci, quas Hebraei scutellas dicunt. Cyathi vero minores, et angustiores erant, et aurei, cum quibus fundebatur vinum super altare pro hostiae libamento. In thuribulis, q mortariola dicebantur, thus praecognoscebatur, et offerebatur: similiter et in acetabulis acetum. Sed quia nunquam, aut raro occurrit de oblatione aceti, quidam dicunt acceptabula; debebant offerri, utrum accepta essent, id est idonea, an non. Postea subdividit acceptabula in tria:
Abbreviated transcription (Latin):
onis: iste scd̾m ordinẽ collocati¬
onis. Longitudo arche habebat
duos cubitos ⁊ semissẽ : altitu¬
do similit cubitũ ⁊ dimidiũ¬
telligit᷑ cubitꝰ humanꝰ ñ gemet᷑¬
cus: qͦd apparet in altari latera¬
palmos. ⁊ dr̃ archa ñ habuisse
ipedes: ⁊ deaurata ẽ intꝰ ⁊ foris.
auro mundissimo. Factaq ẽ
supͣ corona aurea. ad modum
scił labii qͦd in m̃sis ⁊ scacariis
fieri solet. ꝑutrũq latus lõgi¬
tudinis erant bini circłi aurei
totũ lignũ penetrantes. ⁊ ꝑ eoꝰ
uectes de lignis sechĩ deaurati
mitcebant᷑ qͥbꝰ archa ferebat᷑
nͨ unꝗͣ extͣhebant᷑. In qua post
posita ẽ testificatio: id ẽ tabule.
in qͥbꝰ scriptũ erat testamentũ.
Tñ queq ibi reposita: testimo¬
nia dici posst̃. Posita ẽ ibi urna
aurea. plena manna. in testifi¬
cationẽ qͦd panẽ eis dediss de
celo: tabule. in testificationẽ qͦd
legẽ nat᷑alẽ sopitã in cordibꝰ fu¬
scitau̾at in scripto: uirga aaros.

Expanded text:
onis; iste secundum ordinem collocationis. Longitudo arcae habebat duos cubitos, et semissem; latitudo similiter cubitum et dimiditur cubitus humanus, non geometricus. Quod apparet in altari Laterapalmos. Et dicitur arca non habuisse pedes, et deaurata est intus et foris auro mundissimo. Et facta est supra corona aurea, ad modum scilicet labii quod in mensis et scacariis fieri solet. Per utrumque latus longitudinis bini erant circuli aurei totum lignum penetrantes, et per eos vectes de lignis Setim deaurati mittebantur, quibus arca ferebatur, nec unquam extrahebantur. In qua postea posita est testificatio: id est tabulae, in quibus scriptum erat testamentum tantum, quantum ibi reposita testimonia dici possunt. Posita est ibi urna aurea plena manna, in testificationem quod panem dedisset eis et de coelo. Tabulae in testificationem, quod in legem naturalem sopitam in cordibus suscitaverat in scripto. Virga Aaron,
Abbreviated transcription (Latin):
St̃ aũt ut dic̃ iosephꝰ animalia
uolatilia: ⁊ habentia figurã. q̃
a nullo hoĩe ẽ inspecta. Hec
dix̃ moyses se in dĩ sede ꝯspexis¬
se figͣata. Cherub unꝰ alterum
respiciebat: uersis tñ uultibus
in ꝓpiciatoriũ. Duabꝰ ꝙͦ alis
expansis. ⁊ inutuo se tangẽtibꝰ:
uelabant oracłm. Alias ex op¬
posito extendebant.

Expanded text:
t autem, ut dicit Josephus animalia volatilia, habentia figuram, quae a nullo hominum est inspecta. Haec dixit Moyses se in sede Dei conspexisse figurata. Cherubim unus alterum respiciebat, versis tamen vultibus in propitiatorium, duabus quoque alis expansis, et mutuo se tangentibus, velabant oraculum, alas ex opposito extendebant.
Abbreviated transcription (Latin):
custodẽ ꝓpriũ. sic̃ cet̾e nationeᷤᷤ
delegatos. Addidit ⁊̃ dñs. Se¬
mel ascendã in medio tui: &
delebo de. ⁊ẽ cõminatio cap¬
tiuitatis babylonice ł roma¬
ne. E nota ascensũ duplicit̃
dici: ł ab inferioribꝰ ad suꝑiora:
ł ab occultis ad manifesta: ⁊ ẽ
sensꝰ. Manifestabo me tͥ malo

Expanded text:
oprium, sicut caeterae nationes delegatos; addidit etiam Dominus. « Semel ascendam in medio tuo, et delebo te. » Et est comminatio captivitatis Babylonicae, vel Romanae. Et nota ascensum dupliciter dici, vel ab inferioribus ad superiora, vel ab occultis ad manifesta, et est sensus: Manifestabo me tibi malo
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝯfracte st̃: cõbussitq uitulũ
⁊ massã redegit in puluere. q̃
sparsit in aqͣ. ⁊ dedit ex eo potũ
filiis ifrł. Cũq accusaret aaron
qr ppłm audierat: excusans se
aaron dix̃. q̃ supͣ dicta st̃: dic̃s
ad malũ. Uidens gͦ moyses qͦd¬

Expanded text:
tque vitulum, et massam redegit in pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. » Cumque accusaret Aaron, quia populum audierat, excusans se Aaron, dixit quae supradicta sunt, dicens ad malum. « Videns ergo Moyses, q
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd moyses morã fac̾et: dix̃
ad aaron. Fac nob̾ dõs qͥ p̃ce¬
cdant nos: moysi enĩ ignora¬
mus qͥd acciderit. Excusant
eos petiisse duces itinis. Aaros
uͦ ⁊ ur: restiter̃t. S indignatꝰ
ppłs: spuens in faciẽ ur. sputis
ut tradit᷑ eũ suffocauit. Unde
timens aaron. ait. Tollite u¬
aures uxoꝵ ⁊ liberoꝵ: ⁊ afferte
ꝯsulentes auaricie sue nollent
afferre. Quas cũ accepiss. for¬
mauit ex eis uitulũ ꝯflatilẽ.
oꝑe fusorio. Forte aliud ñ reci¬
gypto. Tradt̃ qͥdã aaron ꝓie¬
cisse in ignẽ inaures: & iñ oꝑe
demonis ꝯflatũ cap̃t uitłi tm̃ qͦd¬

Expanded text:
od Moyses moram faceret, dixit ad Aaron: « Fac nobis Deos, qui praecedant nos, » « Moysi enim ignoramus quid acciderit . » Excusant eos petiisse duces itineris. Aaron vero, et Hur restiterunt. Sed indignatus populus, spuens in faciem Hur, sputis, ut traditur, eum suffocavit. Unde timens Aaron ait: « Tollite inaures uxorum, et liberorum, et afferte consulentes avaritiae suae nollent afferre, « quas cum accepisset formavit ex eis vitulum conflatilem opere fusorio. » Forte aliud non recigypto. Tradunt quidam Aaron projecisse in ignem inaures, et inde opere daemonis conflatum caput vituli tant