comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudicis. At ubi introducti sunt: sabianus p̾fectus di¬
xit ad eum. qui se aite rradiderat. Quis dicens: Ine
Apĩanus sum inquit. fabianus dixit. Ignoras qd̾ iusscrunt
iniuctissimi principes: ut qui sacrisicare diis noluerunit:
diu̾sis suppliciis macerentur. Tunc torquatꝰ art. Hic magi¬
ster meus est: et ipse me semꝑ docuit. Qd̃ hunc uidero
facere: necesse est ut boc faciam. fabianus conu̾sus ad
tyburtium. audisti quid torquatus asserat: sc̃s tỹburtꝰ
respondit. Torquatus. diu est qd̾ se xpĩanum esse men¬
titur. Uittus enim ipsa nominis scĩ. grauiter fert & mo¬
leste. suum nomen non a suis unatorib usurpatum. Re¬
uera inquit tyburtiꝰ uir illustrissime: hõc xpĩanum uo¬
cabulum diumne iurtutis est. Sectatoꝵ scilicet xp̃i qui
uere philosofati sunt. qui uere xpĩani dicti sunt qui
ad obterendas libidines fortiter militarunt. Ne credas
uir illustrissime. hunc esse xpĩanum: qui in lenocimo

Expanded text:
judicis. At ubi introducti sunt, Fabianus dijudicis. At ubi introducti sunt, Fabianus dixit ad eum, qui se arte tradiderat: Quis diceris? Ille Christianus sum, inquit. Fabianus dixit: Ignoras quod jusserunt invictissimi principes, ut qui sacrificare diis noluerint diversis suppliciis macerentur? Torquatus ait: Hic magister meus est, et ipse me semper docuit; quod hunc videro facere, necesse est ut hoc faciam. Fabianus conversus ad Tiburtium ait: Audisti quid Torquatus asserit? Sanctus Tiburtius respondit: Torquatus diu est quod se Christianum esse mentitur; virtus enim ipsa nominis sancti graviter fert et moleste suum nomen non a suis moribus usurpari. Revera enim, vir illustrissime, hoc Christianum vocabulum divinae virtutis est, sectatorum scilicet Christi, qui vere philosophati sunt, qui vere Christiani dicti sunt, qui ad obterendas libidines fortiter militarunt. Ne credas, vir illustrissime, hunc esse Christianum qui in lenocinio
Abbreviated transcription (Latin):
in timore dni: ꝑduxit eos ad papam gaium. Qui iuuenẽ
sanatũ deo grãs referentem et parentes eiꝰ: pariter bap¬
tirauit. Interea dum ꝓcella ꝑsecutionis grauiter inumn¬
daret: uincit se quidam simulata fide beato gaio. Porro
hic apostata extiterat. et erat fraudulentus in omni
sermone: et callidus in omni commnisso. Qui dum a beato
tyburtio uiro seolasticissimo et nobili et sc̃s frequenter
argueretut. qd̾ capillos suꝑ apicem frontis tonsoris ar¬
te componeret. et qd̃ assidue pasceret. et ludendo pran¬
deret. qd̾ libentius feminarum se aspectib daret. qd̾ a
ieuiniis se et orationib tolleret. qd̾ sonino deditꝰ non in¬
ter esset ꝑingil in hymnis dei. dum ꝓ his igitur a beato
cburtio acrius argueretur. simulat se equanimiter
monentem acciꝑe: et egit arte qͣtinus orantem sc̃m ty¬
ttium pagani comp̾henderent. In qua comp̾hensio¬
ae sc ipsum fecio teneri. et simul duci ad secretanum

Expanded text:
in timore Domini, perduxit eos ad Caium papam. Qui juvenem in timore Domini, perduxit eos ad Caium papam. Qui juvenem sanatum Deo gratias referentem, et parentes ejus pariter baptizavit. Interea dum procella persecutionis graviter inundaret, junxit se quidam, simulata fide, beato Caio. Porro hic apostata exstiterat, et erat fraudulentus in omni sermone, et callidus in omni commissu. Qui, dum a beato Tiburtio viro scholasticissimo, et nobili et sancto, frequenter argueretur, quod capillos super apicem frontis tonsoris arte componeret, et quod assidue pasceret, et ludendo pranderet, quod libentius feminarum se aspectibus daret, quod a jejuniis et orationibus se tolleret, quod somno deditus non interresset pervigil in hymnis Dei; dum, inquam, pro his a beato Tiburtio acrius argueretur, simulabat se aequanimiter monitionem accipere, et egit arte quatenus orantem sanctum Tiburtium pagani comprehenderent; in qua comprehensione seipsum fecit teneri, et simul duci ad secretarium
Abbreviated transcription (Latin):
Iome inter dius lauros: passio scĩ tyburtii martyris filiĩ
Qui ipsum cromatium in sacro fonte baptismatis inno¬
uauit. et familiam eius ꝓmiscui sexis mille quadrin¬
gentos cum eo pariter bapͣtirauit. Huiꝰ etenim filius ty¬
biritius cum ꝓpter immanitatem ꝑsecutionis isdem pat̾
eius et ingens multitudo xpĩanoꝵ cum illo campaniã
ex consilio pontificis gay ꝑrexisset. amore martyrii flagran.¬
resedit in urbe roma. Et cum ieiuniis & orationib beatͥ¬
tẏbuitius ibi cum beato gaio papa occuparit᷑ quadã die
transiens occurrit homini qui de alto lapsus fuerat. et
ita caput et omnia membra quassauerat. ut de sola se¬
pultura eius ageretur. Iuxta quem ipse accessit. & ceptr
dicere suꝑ uulnera eius lente orationem dñcam et sym¬
bolum. Et ita factus est homo solidatis membris incolu¬
mis: quasi nichil contigisser ei. Tunc apphendens paren¬
tes eius segregauit eos a turbis: et indicauit eis urtu¬
tem nominis xp̃ĩ. Et uidens animũ eoꝵ fixum fortit̾

Expanded text:
Romae inter duas lauros, Tiburtii martyris Et carpus, qui ipsum in sacro fonte baptismatis innovavit, et familiam ejus promiscui sexus mille quadringentos cum eo pariter baptizavit. Hujus filius Tiburtius cum propter immanitatem persecutionis, et pater ejus, et ingens multitudo Christianorum cum illo in Campaniam ex consilio pontificis Gaii peresedit in urbe Roma. Et cum jejuniis et orationibus ibi cum beato Caio papa occuparetur, quadam die transiens occurrit homini qui de alto lapsus fuerat, et ita caput et omnia membra quassaverat ut de sola sepultura ejus ageretur. Juxta quem ipse accessit, et coepit dicere super vulnera ejus lente orationem Dominicam et Symbolum; et ita factus est homo, solidatis membris, incolumis quasi nihil mali contigisset ei. Tunc apprehendens parentes ejus, segregavit eos a turbis, et indicavit eis virtutem nominis Christi. Et videns animum eorum fixum fortiter
Abbreviated transcription (Latin):
nis. sedem apłicam tenentetunc libepo..l¬
die: scĩ tarsitii accoliti ed martyris. Quem paga¬
ni cum inuenissent xp̃i corporis sacramenta portan¬
tem: ceperunt discutere quid gereret. At ille in¬
dignum iudicans porcis prodere margaritas. tam
diu fustib ac lapidib mactatus est: quousq exala¬
rec sp̃m̃. Et reuoluto eius corpore sacrilegi discus¬
sores: nichil potuerunt in euis manib uestim̃tis q
gerunt corpus nrr̃is. et sepelierunt in cimit̾io ca¬
lixu uia appia..Xuii. ł Seꝑtembris.
E nichea bithime. satalis sc̃ĩ ursatii confessoris¬
sub licinio ꝑsecutore. Qui deinde relicta militia solitariam
uitam in quadam turre p̾fate urbis egit. Tantisq iurtutib
clartut. ut et demones expulisse. et ingentem draconem o

Expanded text:
nis, sedem apostolicam tenente tunc Liberio.nis, sedem apostolicam tenente tunc Liberio.die sancti Tharsitii acolythi et martyris. Quem pagani cum invenissent Christi corporis sacramenta portantem, coeperunt discutere quid gereret. At ille indignum judicans porcis prodere margaritas, tam diu fustibus ac lapidibus mactatus est, quousque exhalaret spiritum. Et revoluto ejus corpore, sacrilegii discussores nihil potuerunt in ejus manibus vestimentisque gerunt corpus martyris, et sepelierunt in coemeterio Calixti, via Appia. D. XVII KAL. SEPTEMBRIS. In Nicaea Bithyniae, natalis ssub Licinio persecutore. Qui deinde, relicta militia, solitariam vitam in quadam turre praefatae urbis egit, tantisque virtutibus claruit, ut et daemones expulisse et ingentem draconem o
Abbreviated transcription (Latin):
die: scĩ eusebii pbri et confessoris. Qui presente
constantio cum fidem catholicam constantissime de¬
fenderet. et liberium papam doleret. arriane ꝑfidie
consensisse. abirato constantio imꝑatore arriano in¬
cluditur. in quodam cubiculo domus sue habentem
in latitudine pedes quatuor. ubi dieb multis in ora
menses septem adhuc tamen inclusus. dormitionẽ
accepit. Cuius corpus collegerunt gregoriis & oro¬
sius pb̃ri. et sepelierunt in cripta uixta corpus beati
sixti martyris et epĩ. uia appia in cimiterio calixti
u̾bi et titulum ipsuis scribentes. posuert̃ ita. Cuse¬
bio homini dei. Audiens constantius qd̾ beatus gre¬
gorius et orosius sepelissent corpus beati eusebii.
in eadem cripta ubi illud condiderant. p̾cepit ni¬
uum includi gregorium. Hunc semiuiuũ noctu
orosius pb̃r excepit ude. et post paululum defunc
tum. iuxta corpus scĩ eusebii pbri sepelunt. Facta¬
q est grauissima ꝑsecutio in cãtholica eccłia ab arria¬

Expanded text:
e sancti Eusebii presbyteri et confessoris. Qui, praesente Constantio, cum fidem Catholicam constantissime defenderet, et Liberium papam doleret Arianae perfidiae consensisse, ab irato Constantio imperatore Ariano includitur in quodam cubiculo domus suae, habente in latitudine pedes quatuor, ubi multis diebus in oramenses septem, adhuc tamen inclusus, dormitionem accepit. Cujus corpus collegerunt Gregorius et Orosius presbyteri, et sepelierunt in crypta, juxta corpus beati Sixti martyris et episcopi, via Appia in coemeterio Calixti. Ubi et titulum ipsius scribentes, posuerunt ita: Eusebio homini Dei. Audiens autem Constantius quod Gregorius et Orosius sepelissent corpus beati Eusebii, in eadem crypta ubi illum condiderant praecepit vivum includi Gregorium. Hunc semivivum noctu Orosius presbyter excepit inde. Et post ptum juxta corpus sancti Eusebii presbyteri sepelivit. Factaque est gravissima persecutio in catholica Ecclesia ab Aria
Abbreviated transcription (Latin):
comminuit. Unde ualde tristis tam ipse qͣm pͥopullis
xp̃i efficitur. Cuiꝰ tristiciam dñs ꝑbeatum donatũ ilico
releuauit. Nam collecta sunt fragmenta dñici calicis.
et beato iuiro allata. Que flendo ille suscipiens: oratio¬
ne facta. uas in pristinam formam restaurauit. Quo
signo ꝑculsi pagani. simul cum xp̃ĩanis deitatem xp̃i
minum głificans sc̃m suum: ad coronam martyrii pro
trano augustali. simul et cum eo hylatimis uir dei iu¬
betur ydolis sacrificare. Cui fideliter reluctanti: uissit
quadratianus eius os lapidib contundi. Hylarinum
uero monachum in conspectu ipsiuus tamdui fustibus
cedi: donec sp̃m emuteret. Deinde beatum donatum in
custodia recludi. Ubi cum innumera miracula dñs ꝑ
seruum suum oꝑaret᷑: misit quadratianus et gladio
ꝑcussit. septimo idꝰ augusti. Cuiꝰ corpus xp̃iani iuixta
ciuitatem cum ueneratione sepelierunt. Martyris

Expanded text:
comminuit. Unde valde tristis tam ipse quam populus comminuit. Unde valde tristis tam ipse quam populus Christi effectus. Cujus tristitiam Dominus per beatum Donatum illico relevavit: nam collecta sunt fragmenta Dominici calicis et beato viro allata; quae flendo ille suscipiens, oratione facta vas in pristinam formam restauravit. Quo signo perculsi pagani, simul cum Christianis deitatem Christi minus glorificans sanctum suum, ad coronam martyrii provdratiano Augustali, simul et cum eo vir Dei Hilarinus jubetur idolis sacrificare. Cui fideliter reluctanti, jussit Quadratianus ejus os lapidibus contundi, Hilarinum vero monachum in conspectu ipsius tandiu fustibus caedi, donec spiritum emitteret; deinde beatum Donatum in custodia recludi. Ubi cum innumera miracula Dominus per servum suum operaretur, misit Quadratianus, et gladio percussit, VII Idus Augusti. Cujus corpus Christiani juxta civitatem cum veneratione sepelierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
diens autem postinodum uir eius inuenit cum incore
mortua. et pecuniam fisci sibi celati. Qua de re non
parum tristis simul ꝓ requisita petunia. cum etiam
ã principalib curie supplicia ipsi minitarent᷑. fugiens
isdem eustasius uenit ad beatum satyrum et donatũ:
et indicauit eis anxietatem animi sui. Stãns itaq do¬
nobis quid factum sit de pecunia fisei. quia uir tius
ab exactorib ualde affligitur. Que mox de sepulchro.
respondit. In ingressu domus suffossa later pecunia
quam queritis. Recepta est igitur petunia. liberatõ
eustasio ab impositione calumpnie. Uetum recepto
beato satyro cum patrib suis eiuis loco sacerdonũ
beatus tonatus suscepit. Cumq die quadam missac
celebrasset popło et de corpore xp̃irac sanguine ipsi¬
popłs uenerabiliter recrearetur. diaconus quidamꝰ
nomine anthimꝰ tradebat sacrum sangumem xp̃i
Et subito paganoꝵ impulsu cetidit: a sc̃m calicͥem

Expanded text:
diens autem postmodum vir ejus, invenit uxorem suam diens autem postmodum vir ejus, invenit uxorem suam mortuam, et pecuniam fisci sibi celari. Qua de re non parum tristis, simul pro requisita pecunia, cum etiam a principibus curiae supplicia ipsi meditarentur, fugiens idem Eustasius, venit ad beatum Satyrum et Donatum, et indicavit eis anxietatem animi sui. Stans itaque Donobis quid factum sit de pecunia fisci, quia vir tuus pro ea ab exactoribus valde affligitur. Quae mox de sepulcro respondit: In ingrquam quaeritis. » Recepta igitur pecunia liberatus est Eustasius ab impositione calumniae. Verum recepto beato Satyro cum patribus suis, ejus loco sacerdotium beatus Donatus suscepit. Cumque die quadam missas celebrasset populo, et de corpore Christi ac sanguine populus venerabiliter recrearetur, diaconus quidam, nomine Anthimus, tradebat sacrum sanguinem Christi, et subito paganorum impulsu cecidit, et sanctum calicem
Abbreviated transcription (Latin):
tum est autem ut mulier nomine surana gentilis et
pagana. capta oculis. et corde uere ceca. cum unico filio
suo herculo nomine cellam beati hilarini cum quo beat᷑
uir habitabat reqͥreret. Quam fidem xp̃i instructam.
ad beatum satyrum ep̃m hylarinꝰ &e donatus ꝑduxerunt.
unium et ut humiliaretur in cilitio et cinire. Et sic de
inde catherrauit eam et baptizauit tam ipsam qͣm fi¬
lium eus. Et mox aꝑti sunt oculi surane: cepitq cdla¬
mare. Uere d̾s xp̃c est: qui illuminauit oculos meos:
Qd̃ factum audiens apnianus. ñ post multo attulit fi¬
lium suum demoniacum: ad beatum donatum. Quo
orante simul cum satyro ep̃o et hylarino: expulsus de¬
mon puerum sanum reliquit. S non longo tempore
ut quidam eustasiꝰ rector tuscie et exactor fisci dum
eccupatꝰ aliubi teneretur. suꝑuenientib hostib uxor
ipsus eufrasina pecuniam fisci abscondit. et paucis
dieb succedentib absente adhuc uiro defungitur. Re¬

Expanded text:
tum est autem ut mulier nomine Suranna, gentilis et tum est autem ut mulier nomine Suranna, gentilis et pagana, capta oculis et corne vere caeca, cum unico filio suo, Herculio nomine, cellam beati Hilarini, cum quo beatus vir habitabat, requireret. Quam fide Christi instructam ad beatum Satyrum episcopum Hilarinus et Donatus perduxerunt. unium, et ut humiinde catechizavit eam, et baptizavit tam ipsam quam filium ejus. Et mox aperti sunt oculi Suranae, coepitque clamare: Vere Deus Christus est, qui illuminavit oculos meos. Quod factum audiens Apronianus, non multo post attulit filium suum daemoniacum ad beatum Donatum. Quo orante simul cum Satyro episcopo et Hilarino, expulsus daemon puerum sanum reliquit. Sed et non longo tempore post, vir quidam Eustasius, rector Tusciae, et exactor fisci, dum occupatus aliubi teneretur, supervenientibus hostibus, uxor ipsius Euphrosina pecuniam fisci abscondit, et paucis diebus succedentibus, absente adhuc viro, defungitur. Re
Abbreviated transcription (Latin):
pluto. iusti et pastoris frm̃. Qui cum adhuc puerrili
litteris imbuerentur: ꝓiectis in scola tabulis. sponte ad
martyrium cucurrerunt. Et mox a datiano teneri uis¬
si. cum se mutuis exhortationib constantissime robora¬
rent. extra ciuitatem ꝑducti. et in campo laudabili
a carnificib ugulati sunt. ubi etiam in basilica sui
nominis quiescunt.uii.idus.Augusti
pud tusciam ciuitate. aretio: Natalis scĩ donati
epĩ et martyris. Qui nutritus a scõ pigmenio
pb̃ro in titulo beati pastoris. eruditus est non solum
cĩ ditnis. uerum et in humanis luteris sufficientissi
me. Cum quo et̃ iulianus creuit. et subdiatonꝰ ordinatꝰ
tustodiam mancipatit: et scõs patrem ał matiẽ donati
gladio octidit. Donatus uero lector fuga ꝑetiit aritiũ
ciuitatem: et habitauit cum hylarino głosissimo mo¬
nacho. sermens dño continius orationib et ieuiniis. faĩ¬

Expanded text:
pluto, sanctorum Justi et Pastoris fratrum. Qui cum adhuc pueri pluto, sanctorum Justi et Pastoris fratrum. Qui cum adhuc pueri litteris imbuerentur, projectis in schola tabulis, sponte ad martyrium cucurrerunt; et mox a diacono teneri jussi, cum se mutuis exhortationibus constantissime roborarent, extra civitatem producti, et in Campo laudabili, a carnificibus jugulati sunt. Ubi etiam in basilica sui nominis quiescunt. B. VII IDUS AUGUSTI. Apud Tusciam, civitate Aretio, natalis sancti Donati episcopi et martyris: qui nutritus a sancto Pigmenio presbytero, in titulo beati pastoris, eruditus est, non solum in divinis, verum in humanis litteris sufficientme. Cum quo et Julianus crevit, et subdiaconus ordinatus, m Romae in custodiam mancipavit, et sanctos patrem et matrem Donati gladio occidit. Donatus vero lector fuga petiit Arelium civitatem, et habitavit cum Hilarino religiosissimo monacho, serviens Domino continuis orationibus et jejuniis. Fac
Abbreviated transcription (Latin):
pater scẽ: quia thesauros iam expendi quos tradidisti
michi. Milites autem audientes de thesauris: tenue¬
runt beatum laurentium archidiaconem. Sc̃m uero
sixtum. et felicissimum et agapitum: duxerunt in cli¬
uum martis ante templum. et ibi decollati sunt. uiii.
idus augusti. Noctu autem uenerunt clerici et maximna
pars xp̃ianoꝵ. et collegerunt corpora scõꝵ et sepeliert̃¬
beatum sixtum in cripta in cimiterio calixti in eadem
uia. Scõs uero felicissimum et agapitum martyres: se¬
pelicrunt in cimiterio p̾textati. Decollati sunt cum
eis & alii quatuor ut in gestis pontificalib legitur. ia¬
nuarius. magnus. uincentius. et stephanus. subdiaconi.
Passus est cum eis. beatus quartus: ut scribit beatus cy¬
prianus. Hic beatus sixtus apud athenas natus. & doc¬
tus. prius quidem phylosophus. postea xp̃i discipulus
fuit. Sedit in episcopatu uno anno. menses decem. di¬

Expanded text:
pater sancte, quia thesauros tuos jam expendi, quos tradidisti pater sancte, quia thesauros tuos jam expendi, quos tradidisti mihi. Milites autem audientes de thesauris, tenuerunt beatum LaSixtum et Felicissimum et Agapitum duxerunt in clivum Martis ante templum: et ibi decollati sunt 8 Idus Augusti. Noctu venerunt clerici et maxima pars christianorum, et collegerunt corpora sanctorum, et sepilierunt Sixtum in cripta in cimiterio Calisti in eadem via. Sanctos vero Felicissimum et Agapitum martyres sepilierunt in cimiterio Pretextati. Decollati sunt cum eis et alii quatuor, ut in gestis pontificialibus legitur, Januarius, Magnus, Vincentius et StePassus et cum eis beatus Quartus, ut scribit beatus Cyprianus . Hic beatus Sixtus apud Athenas natus, et doctus, prius quidem philosophus, postea Christi discipulus fuit. Sedit in episcopatu anno uno, mensibus decem, di
Abbreviated transcription (Latin):
io heatus syctus. ad beatum laurentium. Accipe facul¬
sconsi: Et portans thesaueos: ꝓtit cuiq opus erat mini¬
strabat. Igitut posi hec beatus syxtus reducebatur in tel¬
ludem ut audiretur.: et cum eo draconi felicissimus et
agapitas. Ed sedente decio ac ualeriano: p̾sentatus est
beatus sꝑxtus. Ad quen decius iracundia plenus.
or quidem consulimus senectuti tue. audi ꝑcepta
nt̃a et sacrifica. Respondit beatus sectus. Miste im t
dit consule. et noli blasphemare. s age penitentiam de
sanguine scõrum quem effudisti. Tunc monente ua¬
lerrano: uissit decius ut duceretur ad templum mar¬
tis. Et si nollent sacrificare: in eodem loco capite trunca¬
rentur. Educti ergo foras murum porte appie: dixit
beatus syxtus ad templum martis. destruat te xp̃c filiꝰ
dei uiui. Cum respondissent omneE xp̃iani amer: su¬
bito cecidit aliqua pars templi et comininuta est. Tin
beatꝰ laurentius cepit clamare. Non me derelinquas

Expanded text:
xit beatus Sixtus ad beatum Laurentium: Accipe faculxit beatus Sixtus ad beatum Laurentium: Accipe faculsconsi, et portans thesauros, prout cuique opus erat, ministrabat. Igitur post hoc beatus Sixtus reducitur in Telludem, ut audirent cum eo diaconi Felicissimus et Agapitus. Et sedente Decio ac Valeriano, praesentatus est beatus Sixtus. Ad quem Decius iracundia plenus: Nos, inquit, consulimus senectuti tuae, audi praecepta nostra, et sacrifica. Respondit beatus Sixtus: Miser, tu tibi consule, et noli blasphemare, sed age poenitentiam de sanguine sanctorum, quem effudisti. Tunc monente Valeriano, jussit Decius ut ducerentur ad templum Martis, et si nollent sacrificare, in eodem loco capite truncarentur. Educti ergo foras murum portae Appiae, dixit beatus Sixtus ad templum Martis: Destruat te Christus Filius Dei vivi. Cumque respondissent omnes Christiani, Amen, subito cecidit aliqua pars templi, et comminuta est. Tunc beatus Laurentius coepit clamare: Non me derelinquas,
Abbreviated transcription (Latin):
tui negas consortium: uide ne ꝑiclitetur iudiciẽ tnum
dum fortitudo laudatur. Abiectio discipuli. dectimen¬
dum magistri. est. Quid qd̾ illustriꝰ p̾stantes uati diser¬
puloꝵ certaminib qͣm suis iuncimt: Demq abrabam¬
ostende in filio uirtutem tuam. Offer quem erudisti:
un secutius iuditii tui comitatu nobili ꝑuenias ad co¬
ronam. Tune bratus fyxtus ait. Non ego te desero fili as
derelinquo s maiora tibi debentur certamina. Nos qͣsi
senes leuioris pugne cursum recepimus: te quasi uene¬
nem glosior manet de tyranno triumphus. Mox ueni¬
es : flere desiste. Post tridium me sequeris. Inter sacer:¬
dotem et leuitam. hic mediꝰ numerus decer. Non erate
tuum sũb magistro uincẽre. quasi adiutorem quereres.
Quid consortium passionis mẽẽ expetis: totam tibi here¬
dicatem dimitto. Quid p̾sentiam meam requiris. hely¬
as helyseum reliquid. et uirtutem non abstulir. Et di¬

Expanded text:
tui consortium negas? Vide ne periclitetur judicium tuum, tui consortium negas? Vide ne periclitetur judicium tuum, dum fortitudo laudatur. Abjectio discipuli detrimentum magistri est. Quid quod illustrius praestantes viri discipulorum certaminibus quam suis vincunt? Denique Abrahamostende in filio virtutem tuam; offer quem erudisti, ut securus judicii tui comitatu nobili pervenias ad coronam. Tunc beatus Sixtus ait: Non ego te derelinquo, fili, nec desero, sed majora tibi debentur certamina. Nos quasi senes levioris pugnae cursum recipimus, te quasi juvenem gloriosior manet de tyranno triumphus. Mox veniens flere desiste, post triduum me sequeris. Inter sacerdotem et levitam hic medius numerus decet. Non erat tuum sub magistro vincere, quasi adjutorem quaereres. Quid consortium passionis meae expetis? totam tibi haereditatem dimitto. Quid praesentiam meam requiris? Elias Eliseum reliquit , et virtutem non abstulit. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
at ir. Beatus sixtus respondit. Uere seci et. fac .o: ut cle¬
rii meus augeatur. Cui decius. Ergo sactifica diis
nii iortalib: et esto pͥnceps sacerdotum. Ad hec sc̃s
et dño ir̃o iħũ xp̃o filio eius et spũscõ. hostiam pu¬
ram et ramaculatam. Tunc ex p̾epto decii. duxert̃
milites eum ad templum martis. ut sacrifitiis comqui¬
naretur. S contempnentem sacrificati. recluserunt cum
m custodia priuata cum. duob diaconib felicissimo et aga¬
pito Cumq duceretur. his u̾bis cepit cum beat laurentĩ
archidiaconus compellare. Quo ꝓgrederis sine filio peter
quo sacerdos scẽ sine ministro ꝓpͥetas: tu numquam sine
ministro saccifitium offerre consueueras. Qued in prest
erto displicuit tibi pater. numquam degenerem ꝓ bast
expire cecte utrum̃ sconeum ministrum elegeris. Car
commnisisti dominict sangunis consetrationemi. eui cor¬
summantoꝵ consortium sacramentoꝵ. huic sanguinis

Expanded text:
atur. Beatus Sixtus respondit: Vere feci et facio ut cleatur. Beatus Sixtus respondit: Vere feci et facio ut clerus meus augeatur. Cui Decius: Ergo sacrifica diis immortalibus, et esto princeps sacerdotum. Ad hoc sanctet Domino Jesu Christo Filio ejus, et Spiritui sancto hostiam puram et immaculatam. Tunc ex praecepto Decii duxerunt eum milites ad templum Martis, ut sacrificiis coinquinaretur. Sed contemnentem sacrificare recluserunt eum in custodia privata, cum duobus diaconibus Felicissimo et Agapito. Cumque duceretur, his verbis beatus eum Laurentius archidiaconus coepit compellare: Quo progrederis sine filio, pater? Quo sacerdos sancte sine diacono properas? Tu nunquam sine ministro sacrificium offerre consueveras. Quid in me ergo displicuit tibi, pater? Num degenerem probasti? Experire certe utrum idoneum ministrum elegeris. Cui commisisti Dominici sanguinis consecrationem, cui consummandorum consortium sacramentorum credidisti, huic sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
sui sepeluiit. Nonas augustir
pud prouintiam rechie ciuitate augustuna. Na¬
ꝑ doctrinam scĩ narcissi ep̃i ad fidem xp̃i conu̾sa. et cũ
omni domo sua baptitata: ꝓ confessione dñ igni tra¬
ome uia appia in cimiterio calixti. satał augusti¬
scĩ syxti epi et martyris. Et in cimit̾io p̾texta¬
.ti. scõꝵ felicissimi et agapiti diaconoꝵ eiusdem. sub de¬
cio imꝑatore. ualeriano p̾fecto. Qui tenuit beatissimũ
senem sixtum epm̃ romanum. cum omnĩ clero suo.
et redusit eos in custodia publica. et fuer̃t ibi clausi
multis dieb. Factum est ut ualerianlis cesar et uale¬
rianus p̾fectus iuberent sibi beatũm sixtum epm̃ ro¬
manum cum clero suo p̾sentari. noctu intra cuutatẽ
in telludes. Cui decius cesar dixit. Scis cur tentus &
conuentione publica nobis rep̾sentatꝰ esꝰ Respondit¬
beatus sixtus. Scio: et bene scio. Decius dixit. Ergo si scis.
fac ut unu̾si sciant. Et tu uiuas: et clerus tuus auge¬

Expanded text:
sui sepelivit. G. NONIS AUGUSTI. sui sepelivit. G. NONIS AUGUSTI. Apud provinciam Rhaetiae, civitate Augustana, naper doctrinam sancti Narcissi episcopi ad Christum conversa, et cum omni domo sua baptizata, pro confessione Domini igni traomae, via Appia, in coemeterio Callisti, natale S. Sixti episcopi et martyris. Et in coemeterio Praetextati sanctorum Felicissimi et Agapiti, diaconorum ejusdem, sub Decio imperatore, Valeriano praefecto; qui tenuit beatissimum senem Sixtum episcopum Romanum cum omni clero suo, et reclusit eos in custodia publica, et fuerunt ibi clausi multis diebus. Factum est autem ut Decius Caesar et Valerianus praefectus juberent sibi beatum Sixtum episcopum cum clero suo praesentari noctu intra civitatem in Tellude. Cui Decius Caesar dixit: Scis cur tentus; et conventione publica nobis praesentatus es? Respondit Sixtus: Scio, et bene scio. Decius dixit: Ergo si scis, fac ut universi sciant, et tu vivas, et clerus tuus auge
Abbreviated transcription (Latin):
dio licco peccatorem. tamen ꝓ euis nonine xp̃o os¬
feras satrifitium iussit ualerians leuari eum. et
tradi p̾fecto sapricio. Qui primo iussit os euis łapi¬
dib conquassari: deinde extendi eum in eculeo a
neruis diutius torquer. Deinde ignib conuenatl
teretur: mandauit hoc factum ualeriano tyranno.
Cui ualerianus remandauit: ut data sententia capur
eius abscideretur. Tunc sapretuis depositum de eculeo:
iussit eum duci uia latina in secundo miliario. et ibidẽ
decollati. Cuiꝰ corpus sc̃s stephanus pontifex colligens cũ
clericis et hymnnis redditis deo. sepeliuit in eodem loco
in cripta harenaria secundo kalendas augusti. ubi con¬
cursus sollempnis fit: pridie kalendas augusti.Apud
ximam egisset uitam. et dignus adesset finis tantis
laborib regnum scandens celoꝵ beato lucro ꝓmeruit.
bis cura requisitum: a remotis terre partib cum ala¬
critate et religione reportauit: atq in urbe sacerdotii

Expanded text:
dio, licet peccatorem, tamen pro ejus nomine, Christo ofdio, licet peccatorem, tamen pro ejus nomine, Christo offeras sacrificium; jussit Valerianus elevari eum, et tradi praefecto Saprico. Qui primo jussit os ejus lapidibus conquassari, deinde extendi eum in equuleo, et nervis diutius torqueri, deinde ignibus concremarteretur, mandavit hoc factum Valeriano tyranno. Cui Valerianus remandavit, ut, data sententia, ejus caput abscinderetur. Tunc Sapricius depositum de equuleo jussit duci via Latina in secundo milliario, et ibidem decollari. Cujus corpus S. Stephanus pontifex colligens cum clericis, et hymnis redditis Deo sepelivit in eodem loco, in crypta Arenaria, secundo Kal. Augusti. Ubi concursus solemnis fit 11 Nonas Augusti. Apud ximam egisset vitam et dignus adesset finis tantis laboribus, regnum scandens coelorum, beato lucro promeruitbis cura requisitum, a remotis terrae partibus cum alacritate et religione reportavit, atque in urbe sacerdotii
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonam descripsit. quam auitus pbr homo hospaniis
in latinum uertit. et ꝑorosium pb̃rm occidentalib de¬
tulit. Qui etiam simul et reliquias beati stephani p¬
mus occidenti. detulit. ubi ad memorias sc̃ĩ mararis m¬
numera mrtacula facta sunt. De quib plurima bea¬
tus augustinus in libris de ciuitate. dei memorat:
Tonstantinopolim Natalis scĩ hermelli martyns¬
uos aristarchus concaptuus meus: qui comes in diri
salonicensium ep̃c. post longos &e beatissimos agones
beati tertullini martyris. Quem beatus stephanꝰ ponti
fecto: eductus ad ualerianum imꝑatorem. Quem
ille extensum mactari fustib uissit. Cumq impie
me ñ separasti a dño meo olimpio seruo tuo. qui me
p̾cessit martyrio consuminato. Cumq int̾ cedes hoc
diceret: ussit larerib eius ualerianus ignem sub¬
poni. Cumq lepui et constans ꝑseueraretͥ dicererꝙ
fat miser quid fatis celerus. ut me de hoc incen¬

Expanded text:
personam descripsit, quam Avitus presbyter, homo Hispanus, personam descripsit, quam Avitus presbyter, homo Hispanus, in Latinum vertit, et per Orosium presbyterum Occidentalibus dedit; qui etiam simul reliquias beati Stephani primus Occidenti detulit, ubi ad memorias S. martyris innumera miracula facta sunt. De quibus plurima beatus Augustinus in libris de Civitate Dei memorat. Constantinopoli, natalis sancti Hermelli martyvos Aristarchus concaptivus meus ; qui comes individusalonicensium episcopus , post longos et beatissimos agones natale Tertullini martyris, quem beatus pontifex Stephafecto, eductus est ad Valerianum imperatorem. Quem ille extensum mactari fustibus jussit. Cumque impie iste, qui me non separasti a domino meo Olympio servo tuo, qui me praecessit martyrio consummato. Cumque inter caedes hoc diceret, jussit Valerianus lateribus ejus ignem supponi. Cumque laetus et constans perseveraret, diceretque: Fac, miser, quod facis celerius ut me de hoc incen
Abbreviated transcription (Latin):
cum occurrissent et locum p̾signatum fodere cepis¬
sent: terre motu statim facto. inniensi odoris suauitas
tanta ex inde resꝑsa est. quantam nulloꝵ etas homi¬
num tum temporis meminerit se sentisse: ut puta¬
rent se p̾sentes in amenitate paradysi sitos. Et in ip¬
adu̾sis infirmitatib. Aderant tunc testes miracłoꝵ
cum beato ihohanne. Heustominus. Sebastianus. et
heleutherius. hiericontinus. pontifices. cum clericoꝵ
srãasimo comitatu. Qui osculantes beati stephani
pignus. locumq claudentes. cum gaudio ad ꝓprĩa
sunt reu̾si. Post pancos autem dies: corpus ꝓcho.¬
martyris stephani in syon ad scãm eccłiam ubi archidiato
minensitas suffitiens suꝑne pietatis pluuia descendit.
que sitientem largus terram madefaciens irrigangt.
Quod meritis beati martyris stephani nullus ambi¬
git ꝑiclitanti popło concessum fuisse. Hans reuelatic¬
nem̃ lucianus pb̃r greco sermone ad omniũ eccłaꝵ

Expanded text:
cum occurrissent, et locum praesignatum fodere coepiscum occurrissent, et locum praesignatum fodere coepissent, terrae motu statim facto, immensi odoris suavitas tanta exinde respersa est, quantam nullorum aetas hominum tunc temporis meminerat se sensisse; ita ut putarent se praesentes in amoenitate paradisi sitos. Et in ipa diversis infirmitatibus. Aderant tunc temporis testes miraculorum, cum beato Joanne, Eustominus Sebastenus, et Eleutherius Jericontinus pontifices, cum clericorum sanctissimo comitatu. Qui osculantes beati Stephani pignus, locumque claudentes, cum gaudio ad propria sunt reversi. Post paucos autem dies corpus protomartyris Stephani in Sion ad sanctam ecclesiam, ubi archidiaconimmensitas, sufficiens supernae pietatis pluvia descendit, quae sitientem largius terram madefaciens irrigavit. Quod meritis beati martyris Stephani nullus ambigit periclitanti populo concessum fuisse. Hanc revelationem Lucianus presbyter Graeco sermone ad omnium ecclesiarum
Abbreviated transcription (Latin):
quib et ego iaceo. Conuix quoq mea echena et selemi¬
as primegenitꝰ nr̃. nolentes credere xp̃õ. s religionis uni¬
tati ac fidei derogantes. in possessione capharselemia st̃
sepulti. Uerumtamen quo nos repositi sumus. cum fcd̾e
ceperis. manes eorum repperies tumubos: quia nobiscũ
non fuerunt digni tumulari. Cumq uenerabilis pb̾r
p̃dictum uirum sciscitaretur. ubi uos inueniemꝰ dñe:
debathalia uocatur. idest uiroꝵ dei. seu beatoꝵ posses¬
sio. Que uisio: consimilis ei iterum iterumq apparu¬
it. Surgens autem mane uenerabilis pb̃r. ꝑrexit in
ciuitatem ad antistitem iohannem de quo ꝑ uisid¬
nem monitus fuerat. Cumq illi cleroq eius parti¬
culatim uisionis seriem retulisseti ille lacrimis pre
gaudio fusis. benedicebat dñm. Reemq uerauter ut
erat ꝑ omnia comꝑtam beatus ep̃e: sub omni celerita¬
te ad frẽs et ccepõs uicinarum urbium misit. Qui

Expanded text:
quibus et ego jaceo. Conjux quoque mea Ethna, et Selemiquibus et ego jaceo. Conjux quoque mea Ethna, et Selemias primogenitus noster, nolentes credere Christo, sed religionis unitati et fidei derogantes, in possessione Capharselemia sunt tumulati. Verumtamen, quo nos repositi sumus cum fodere coeperis, inanes eorum reperies tumulos, quia nobiscum non fuerunt digni tumulari. Cumque venerabilis presbyter praedictum virum sciscitaretur: Ubi vos, inquiens, invenDebatthalia vocatur, id est virorum Dei seu beatorum possessio. Quae visio consimilis ei iterum iterumque apparuit. Surgens autem venerabilis presbyter, perrexit in civitatem ad antistitem Joannem, de quo per visionem monitus fuerat. Cumque illi, cleroque ejus particulatim visionis seriem retulisset, ille lacrymis prae gaudio fusis, benedixit Dominum; reque veraciter ut erat per omnia comperta, beatus episcopus sub omni celeritate ad fratres et coepiscopos vicinarum urbium misit. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
et principatus honore. conabantur illum tradere mor
fecerunt Ueruntamen expulsum foras urbe dimpu¬
erunt omnem suppellectilem eius. multisq afficien¬
tes plagis semiuiuum reliquerunt. Ego nimirum
et hunc collegi: et adhiberi curam p̾cepi. Qui pau¬
lulum instanti fuit suꝑstes uita. adoptatam et ipse qͥe¬
tem migrauit. Quem exhibitis funeris obsequiis. ad ꝓ¬
thomartyris pedes iussi tradere sepulture. Ille quidẽ ter¬
cus qui mecum est et quiescendi possidet locum: ipse est
abibon filius meus. qui metum xp̃o iħu uicesimũ agens
annum etatis pariter credidit. et a p̾fatis est apłis et̾ni
fontis unda ꝑfusus. Is dum esser legis doctrina pleniꝰ etu¬
ditus. templo dei cum paulo sedule uacans. diuina me¬
ditando p̾cepta ab illo uicio cui se genus subdere maxi¬
me solet humanum. ꝓtectione tuente suꝑna extitit
liber. et in hoc ꝓposito castitatis pausauit in pace. Cum

Expanded text:
ei principatus honore, conabantur eum tradere mortei principatus honore, conabantur eum tradere mortfecerunt. Verumtamen expulsum foras urbem diripuerunt omnem supellectilem ejus, multisque afficientes plagis semivivum reliquerunt. Ego nimirum et hunc collegi, et curam ei adhiberi praecepi. Qui paululum fuit instanti superstes vita, ad optatam et ipse quietem migravit; quem exhibitis funeris exsequiis, ad protomartyris pedes jussi tradere sepulturae. Ille autem tertius, qui mecum quiescendi possidet locum, ipse est Abibas filius meus, qui mecum Christo Jesu, vigesimum agens annum aetatis suae, una credidit, et a praefatis apostolis aeterni fontis unda perfusus. Is, dum esset legis doctrina plene eruditus, templo Dei cum Paulo sedulo vacans, divina meditando praecepta, ab illo vitio, cui se genus maxime subdere solet humanum, protectione tuente superna, exstitit liber, et in hoc castitatis proposito pausavit in pace; cum
Abbreviated transcription (Latin):
despecto loco reconditi sumus. Et cum int̾rogasset qͥ
essent cum eo: unus est inquit domnus stephanus
a uideis ꝓ fide xp̃i hierosolimis lapidib oppressus tor¬
rentis. uissuq sacerdotum relictus extra portam uia
que mitit cedar. bestiis a auib deuorandꝰ. S hoc om¬
nino ꝓhibuit ille: cui illesam isdem martyr fidem
seruauit. Quo facto⁊ rarescente uideoꝵ ꝑfidia. con¬
uocans adsciui mͥ. religiosoꝵ uiroꝵ. turbamq fide¬
colligentes sc̃m̃ pignus beati stephani. deferte uillu¬
le nostre. quam nomine suo appellauerat caphar¬
gamala: qui uicesimo secundo ab urbe hierosolimna¬
Tapide distat. et more solito sollempni cum funere
sepelite. Qd̃ et. factum est. Ille uero qui huiꝰ lecelli
iacet continuuscipse est nichodemus nepos meus. qui
ut. renasceretur ex aqua et sc̃o spũ a saluatore audiuit.
et a petro mox et iohanne est baptiratus. Pquo post¬
modum indignati principes sacerdotum. subtracto

Expanded text:
despecto loco reconditi sumus. Et cum interrogasset, qui despecto loco reconditi sumus. Et cum interrogasset, qui essent cum eo: Unus est, inquit, domnus Stephanus, a Judaeis pro fide Christi Hierosolymis lapidibus oppressus torrentis; jussuque sacerdotum relictus extra portam, via quae mittit Cedar, bestiis ac avibus devorandus. Sed hoc omnino prohibuit ille cui illaesam idem martyr fidem servavit. Quo facto, rarescente Judaeorum perfidia, convocans ascivi mihi religiosorum virorum turbam, convecolligentes sanctum pignus B. Stephani, deferte villulae nostrae, quam nomine suo nominaverat Caphargamala, quae vigesimo secundo lapide ab urbe Hierosolyma distat, et more solito, solemni cum funere sepelite. Quod et factum est. Ille vero qui hujus locello jacet contiguus, ipse est Nicodemus nepos meus, qui ut renasceretur ex aqua et Spiritu sancto a Salvatore audivit; qui a Petro mox et Joanne est baptizatus. Pro quo postmodum indignati principes sacerdotum, subtracto
Abbreviated transcription (Latin):
nec in martyrio diuidi ꝑmisisti. Consuminata est cũ
trib filiis suis scã thedotã sub die qͣrto. nonas augusti.¬
tissimi stephani ꝓthomartyris. et scõrum gama¬
liesis. nichodemi. et abibon. sicut reuelatum est a dño
beato pħ̃ro luciano. septimo honorii principis anno.
Nam dum quiesceret in basilica baptisterii in stra¬
tu suo die sexta feria illucescente. cirta horam terci¬
am noctis. dum adhuc ꝑuigilaret tanquam in exces¬
su mentis effectus. usdit᷑ uirum senem. statura ꝓcerũ.
uultu decorum. ꝓlixa harba. in uestitu candido. amic¬
tum pallio. In ciuus summitatib erant tanquam
aurẽe cruces contexte. calciatum caligis. tanqͣm in suꝑ¬
ficie deauratis. et manu tenebat uirgam auream. De
qua tangens eum. dixit se esse gamaliel qui nutuit
apłm paulum. Et inter alia dixit illi. Summa cũ
diligentia nr̃os patefacito tumulos: quia indiligent᷑

Expanded text:
nec in martyrio dividi permisisti. Consummata est igitur cum nec in martyrio dividi permisisti. Consummata est igitur cum tribus filiis suis sancta Theodota, sub die quarto Nonarum Augusttissimi Stephani protomartyris, et sanctorum Gamalielis, Nicodemi, et Abibon, sicut revelatum est a Domino beato presbytero Luciano, septimo Honorii principis anno. Nam dum queisceret in basilica baptisterii in stratu suo, die sexta feria illucescente, circa horam tertiam noctis, dum adhuc pervigilaret, tanquam in excessu mentis effectus, vidit virum senem, statura procerum, vultu decorum, prolixa barba, in vestitu candido, amictum pallio, in cujus summitatibus erant tanquam aureae cruces contextae; calceatum caligis, in superficie deauratis, et manu tenebat virgam auream, de qua tangens eum, dixit se esse Gamalielem, qui nutrivit apostolum Paulum, et inter alia dixit ei: Summa cum diligentia nostros patefacito tumulos, quia indecenter
Abbreviated transcription (Latin):
gere uoluit. ut eius coniugio necteretur. S cum sca fe¬
mina nullo modo consentiret: ferro eam unctam cũ
filiis. consulari bithinie nicetio destinauit. At ille pͥ
confitentem. in conspectu matris fecit fustibus cedi.
Cui mater pia clamabat. Noli timere fili ista uer¬
bera: ꝑ ipsa enim ad eterna xp̃i gaudia ꝑtinges. Quic
consularis nicetius ussit cuidam hirtaco ut apprehen¬
dens beatam theodotem prius ei illuderet: et postino¬
dum int̾ publicas meretrices constitueret. Quam ille
uolens tenere: de narib eius cepit uehementer san¬
gus effluere. Qui exclamans dixit nicetio. stat iuxta
eam iuenis pulcher auratis uestib indutus: ex cuiꝰ
manu pugnum accepi in narib. Consularis igitur
nicetius uissit ignem copiosum accendi: et beatam
theodotem cum trib filiis suis inmitti. Que grãs
referens deo dicebat. Benẽdictum nomen pietatis tue
dñe. qui me nec in isto seculo a filiis meis separasti.

Expanded text:
gere voluit ut ejus conjugio necteretur. Sed cum sancta fegere voluit ut ejus conjugio necteretur. Sed cum sancta femina nullo modo consentiret, ferro vinctam cum filiis consulari Bithyniae Nicetio destinavit. At ille filiter confitentem, in conspectu matris fecit fustibus caedi. Cui mater pia clamabat: Noli, fili, timere ista verbera; per ipsa enim ad aeterna Christi gaudia pertinges. Tunc consularis Nicetius jussit cuidam Hirtaco, ut apprehendens beatam Theodoten, prius illi illuderet; et postmodum inter publicas meretrices constitueret. Quam ille volens tenere, de naribus ejus coepit sanguis vehementer effluere. Qui clamans dixit Nicetio: Stat juxta eam juvenis pulcher, auratis vestibus indutus, ex cujus manu pugnum accepi in naribus. Consularis ergo Nicetius jussit ignem copiosum accendi, et beatam Theodoten cum tribus filiis suis immitti. Quae gratias referens Deo, dicebat: Benedictum nomen pietatis tuae, Domine, qui me nec in isto saeculo a filiis meis separasti,
Abbreviated transcription (Latin):
uero stephanus ꝑrexit cum omnib xp̃ianis ad cimiteri¬
um sc̃ẽ lucine. et multis eos consolatos sermonib obtulit
ꝑ eis sacrificium deo ommipotenti. Que gesta audiens ua¬
lerianus: misit plurimos militum qui beatum stepha¬
num punirent. Qui uenientes inuenerunt sacrificiũ
deo offerentem. Quem intrepidum et constantẽ ante al¬
tatis sollempnia. et cepta ꝑficientem: in eodem loco in
sua decollauerunt sede. sub die quarto nonarum augu¬
starum. Ciuus corpus xpiãn popłi sepelierunt in eadem
cripta cum ipsa sede ubi adstans sangius eius effusus est
in loco qui appellatur hodie cimiterium calixti. Sedit
autem in episcopatu. annos septem. menses quinq di¬
es duos. Eodem die: natalis scẽ theodote. cum trib
filiis suis. in ꝓuintia bithinia. urbe nichea. tempore
diceletiani sub consulari nicetio. et comite leochadio.
qui hanc ꝑ multos dies blandimentis et terrorib co¬

Expanded text:
vero Stephanus perrexit cum omnibus Christianis ad coemeterivero Stephanus perrexit cum omnibus Christianis ad coemeterium sanctae Lucinae, et multis eos consolatos sermonibus, obtulit pro eis sacrificium Deo omnipotenti. Quae gesta audiens Valerianus, misit plurimos militum, qui beatum Stephanum punirent. Qui venientes invenerunt sacrificium Deo offerentem. Quem intrepidum et constantem ante altaris solemnia, et coepta perficientem, in eodem loco in sua decollaverunt sede sub die IV Nonarum Augustarum. Cujus corpus Christiani populi sepelierunt in eadem crypta cum ipsa sede, ubi astans sanguis ejus effusus est in loco, qui appellatur hodie coemeterium Callisti. Sedit autem in episcopatu annos septem, menses quinque, dies duos. Eodem die, natale S. Theodotae cum tribus filiis suis in provincia Bithyniae urbe Nicaea, tempore Diocletiani, sub consulari Nicetio et comite Leocadio. Qui hanc per multos dies blandimentis et terroribus co
Abbreviated transcription (Latin):
malis. popłm a deoꝵ recedere suades cultura. Beatꝰ
stephanus dixit. Ego quidem non euerto rem publi¬
cam. s hortor ut derelictis demonib qui adorantur in
ydolis. ad deum uiuum et uerum redeant creatorẽ
celi &e terre. et agnoscant. xp̃m iħm filium dei dm̃
esse. qui cum patre et spũ scõ solus est sempit̾nus:
ut non ꝑeant cum diabolo in interitum sempiter¬
num. Ualerianus tunc iussit eum duci ad templum
martis: et ibidem dictata sententia capite truncari.
si non adquiesceret adorare nefandi martis symula¬
chrum. ꝑductus beatus stephanus a militib foras.
porte app̃ie muros. ad templum: leuatis oculis in
rem confusionis babylonie destruxisti: destrue nc̃ &e
hunc locum ubi diabolica suꝑstitione ꝑ ydoloꝵ cul¬
turam anime ꝑeuint populoꝵ. Et statim facto fragore
tonitriu. cum tettorib choruscationum: cortuit maxi¬
ma pars templi. et milites pauefacti fugerunt. Beatus

Expanded text:
malis populum a deorum recedere suades cultura? Beatus malis populum a deorum recedere suades cultura? Beatus Stephanus dixit: Ego quidem non everto rempublicam, sed hortor ut, derelictis daemoniis quae adorantur in idolis, ad Deum vivum et verum redeant creatorem coeli et terrae, et cognoscant Christum Jesum Filium Dei Deum esse, qui cum Patre et Spiritu sancto solus est sempiternus, ut non pereant cum diabolo in interitum sempiternum. Tunc Valerianus jussit eum duci ad templum Martis, et ibidem dictata sententia capite truncari, si non acquiesceret adorare nefandi Martis simulacrum. Perductus beatus Stephanus a militibus foras muros Appiae portae ad templum, levatis oculis ad ti, qui turrim confusionis Babyloniae destruxisti, destrue nunc et hunc locum, ubi diabolica superstitione per idolorum culturam animae pereunt populorum. Et statim facto fragore tonitrui cum terroribus coruscationum, corruit maxima pars templi, et milites pavefacti fugerunt. Beatus
Abbreviated transcription (Latin):
crassaretur. congregato uniu̾so clero suo hortatur
eos ut ꝑ xp̃o coronam martyriĩ alacriter susciꝑent.
cos sexdecim: cum quib de regno dei assidue docebat.
Diuina autem gr̃a ꝓcurante. occurrebant multi ex
gentib honesti uiri᷑. ut baptizarentur ab eo. Inter qͥs
nemesiis tribunus cum omni domo sua. filiaq ipsiꝰ
nomine lucilla: que ceca ꝑbeatum stephanum illu¬
minata fuerat. et olympius alter tribunus cũ uxore
sua exsuperia. et filio theodolo. et quot quor credide¬
runt in domo olympii. qui postea głosa confessione
martyrium meruerunt. Celebrabat autem missas
atq concilia ꝑ criptas martyrum. factum est ut ua
lerianus et gallienus ꝑsecutores nominis xp̃i. summo
reqͥrerent studio beatum stephanum. ut eum uł cle¬
ricos eius diu̾sis afficerent penis. Miserunt itaq mł¬
titudinem militum et tenuerunt eum cum multi
rianus. Tu es inquit stephanus qui rem publicã
conaris euertere. et ꝑsuasionib ac adhortationibus

Expanded text:
anus, congregato universo clero suo, hortabatur eos ut pro Christo coronam martyrii alacriter susciperentcos sexdecim, cum quibus de regno Dei assidue docebat. Divina autem gratia procurante, occurrebant multi ex gentilibus et honesti viri, ut baptizarentur ab eo. Inter quos Nemesius tribunus cum omni domo sua, filiaque ipsius nomine Lucilla, quae caeca per beatum Stephanum illuminata fuerat, et Olympius alter tribunus cum uxore sua Exuperia, et filio Theodulo, et quotquot crediderunt in domo Olympii, qui postea gloriosa confessione martyrium meruerunt. Celebrabat autem missas atque concilia per cryptas martyrum. Factum est autem, ut Valerianus et Gallienus persecutores nominis Christi, summo requirerent studio beatum Stephanum, ut eum et clericos ejus diversis afficerent poenis. Miserunt itaque multitudinem militum, et tenuerunt eum cum multitrianus: Tu es Stephanus, qui rempublicam conaris evertere, et persuasionibus atque hortationibus
Abbreviated transcription (Latin):
uistino pb̃ro. Tunc beatus iustinus et hypolitus plo¬
rantes et multum tristes. tulerunt corpus beati mar
tyris et uenerunt in uia tiburtina in p̾dium matro¬
ne uidue cyriate in agro uerano. ad quam beatꝰ mar¬
tyr ipse fuerat noctu. cui et lintheum dedit unde pe
des scõꝵ exterserat. et ibi iam hora nesꝑtina sepelie¬

Expanded text:
Justino presbytero. Tunc beatus Justinus et Hippolytus, ploJustino presbytero. Tunc beatus Justinus et Hippolytus, plorantes et multum tristes, tulertiris, et venerunt in via Tiburtina in predium matronae viduae Ciriacae, in agro Verano; ad quam ipse beatus martir fuerat noctu, cui et linthdes sanctorum exterserat, et illud ibi jam hora vespertina sepelie