comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mus ⁊ cursus eius ind̾i uoluntate ponimus. ui¬
ta p̾sens r̃a ẽ simodeste. ⁊ cum gła dĩ agnur.
mors ur̃a ẽ sisꝑe futuri libent̾ ꝓ xp̃o morimur.¬
fendamus dm̃. futura nr̃a sunt siea credentes
dicit quia etiam elementa mundi nob suiunt.
Suienita doctorum siuemars eorumdẽ ur̃a ẽ. nã

Expanded text:
si cursus ejus in Dei voluntate ponimus. Vita praesens, nostra, si modeste et cum gloria Dei agitur. Mors nostra est, si spe futuri libenter pro Chrifendamus. Futura nostra sunt, si ea credentes, oc ideo dicit, quia etiam elementa mundi nobis serviunt, sive vita doctorum, sive mors, eorumdem nostra est. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
s t̾cio paratus uenire fint.
paratussum uenire dico.
⁊ ueniam quid̾ ⁊ tunc. ñe
ro granis uob̾ accipiẽdoue¬
stra ħ dicit neuideatur ca¬
llide tunc ũ accepisse. ut

Expanded text:
it. Paratus sum dico, et veniam quidem, et tunc non ero gravis, accipiendo vestra. Hoc dicit, ne videatur callide tunc non accepisse, ut
Abbreviated transcription (Latin):
p̃parate uosut tales mue¬
tos. ⁊ timeo ne ego mueniar
tis .i contristans. ⁊ puniens.
.s. tiuothee ne forte sint in
quiminus hũt. animosit¬
tates. inrepetitõnereru
iultione. disserisiones. ⁊odi¬
flabantur illi qui maiora do
nosinueniam. ne iterui
humiliet med̾s .i afflig¬
g̾at me aput uos cũ uen̾o
aduos ita qd̾ ilugeam mul¬
tos exhis qui pꝰ bãpm ante¬

Expanded text:
parate vos ut tales invet timeo ne ego inveniar tis, id est contristans et puniens; sed timeo ne forte sint intqui minus habent, animositates in repetitione rerum et ultione, dissensiones, id est odiinflabantur illi qui majora donvos inveniam, ne iterum humiliet me Deus, id est affligat me, apud vos, cum venero ad vos, ita quod et lugeam multos ex his qui p
Abbreviated transcription (Latin):
psendo apłis. s pocius parentes spũalex debent filiis sp̃i¬
dignũ e ut afius sup̃tus accipiant ad sustentandã ui¬
tam hic aut̃ it̃m ꝓbat senolle acciꝑe. ut tran̾ferat eau¬
sam carnałpatris ad spũ alem a diẽ ñ solum se ꝑsalu¬
tecoꝵ uelloimpend̾esua. ẜ etiam mori paratũ. uñ
subdit. Ego aut̃ łenim
libentissime. ñ inuitus. in¬
pendam uob̾ sp̃uala et

Expanded text:
pseudoapostolis, sed potius parentes spirituales debent filiis spiridignum est ut a filiis sumptus accipiant ad sustentandam vitam. Hic autem probat se nolle accipere, ut transferat causam carnalis patris ad spiritualem, et dicit non solum se pro salute eorum velle impendere sua, sed etiam mori paratum. Unde subdit: Ego autem, vel enim, libentissime, non invitus impendam, vobis spiritualia et
Abbreviated transcription (Latin):
enim ne forte
cũ uenero nõ
quale uoloĩ¬
rego mueniar
a uob̾ qualem
ñ uultis. ne for¬
te cõtent̾ones.

Expanded text:
enim ne forte cum venero non quales volo inego inveniar a vobis qualem non vultis ne forte contentione
Abbreviated transcription (Latin):
uenientia sequu̾itur qd̾ fi des ẽ exinanita .i. frustrata
qua constat iustum fuisse abraham ⁊ ꝓmissio ẽ aboli
aliquosẜedes. nam poriꝰ¬
hocenimdata e. ut reos fa¬
patur cet delimnq̃utes uõeis cientic auisa s no̾audiu¬

Expanded text:
enientia sequuntur, quod fides est exinanita, id est frustrata, qua constat justum fuisse Abraham. Et promissio est aaliquos haeredes, nam potihoc enim data est ut reos faceret delinquentes, non efficienti causa, sed non adju
Abbreviated transcription (Latin):
furma ẽ ꝓmissio om̃i semi¬
ẽexlege i. qui deopib legi
p̃sut. quia ħ talis agña
imitaturfidem abrahe. ⁊ iõ causa fid̾i alegerecedẽ¬
dum ẽ. ut sit firma ꝓmissio. lex enim sñ gr̃a ꝓmis¬

Expanded text:
firma est promissio omni semiex lege, id est qui de operibus legis praesumit, quia hic talis a  est qui imitatur fidem Abrahae. Et ideo causa fidei a lege recedendum est, ut firma promissio. Lex enim sine gratia promis
Abbreviated transcription (Latin):
ne libidmis homo mcir¬
cucisione spoliatur:¬
sic anina spolietur om̃i¬
bussordib prime nan¬
uitatis. ⁊ quia nõdum
dixerat cuius rei signũ

Expanded text:
ne libidinis homo in circumcisione spoliatur,sic anima spolietur omnibus sordibus primavitatis. Et quia nondum dixerat cujus rei signum
Abbreviated transcription (Latin):
causis data fuit cͥcumcisio. prmo ut ꝑobedientiam
mandatiabiaham plac̾et deo. ciu ꝑp̃uaricationẽ a¬
dam displicuenat. Scło uisignũ magne fid̾i abrahe
credidit enĩsehabiturum filium in quo bñedic̃ent᷑
cut iustificatus e̾ up̃e t̾ciout hoc signo discernetur a ce¬
t̾is nationibus ille ppłe. Quarto ut circu̾cisio fc̃a mui¬
diciciam recidẽdam indicer. Qu̾into iõ p̃cepta fuit qr
modũ ⁊ cum origniali pectõ ⁊ curũcisus p̃puciatũr gig¬
signũ obedientie acciꝑer. fiebat aut̃ octaua dielapide¬
oculiro quia pꝰt septenarium inite huiꝰ moctaua etate
queerit resurge̾ntium om̃is abelectis ꝑpetram xp̃m ab¬
cũcisio ab om̃i corruptõnefuturo. Conferebat autẽ
curũcisio suo tẽpore remissionẽ pecratoꝵ si cut. uuinc
bap̃sI dẽm enim salutifecurationis auxilium cͥcum¬
cisio mlege ccͣ origniał pec̾ci uulmus p̃bebar. qd̾ bãps¬
hepꝰmorrẽbeata requie cõsolati. suꝑnepacis ingressã

Expanded text:
causis data fuit circumcisio. Primum, ut per obedientiam mandati Abraham placeret Deo, cui per praevaricationem Adam displicuerat. Secundo, in signum magnae fidei Abrahae. Credidicut justificatus est et ipse. Tertio, ut hoc signo discerneretur a caeteris nationibus ille populus. Quarto, ut circumcisio facta in vidicitiam recidendam indicet. Quinto, ideo praecepta fuit, qumodum et cum originali peccato: et circumcisus praeputiatum gigmembro obedientiae acciperet. Fiebat autem octava die lapideo cultro, quia post septenarium vitae hujus in octava aetate, quae erit resurgentium, omnis ab electis per petram Christum abcumcisio ab omni corruptione in futuro. Conferebat autem circumcisio suo tempore remissionem peccatorum, sicut et nunc baptismus. Bed. Idem enim salutiferae curationis auxilium circumcisio in lege contra originalis peccati vulnus praebebat, quod bapmortem beata requie consolati supernae pacis ingressum
Abbreviated transcription (Latin):
di talisẽ more solito sa¬
lutationẽ p̾mittit.dem̃
de bonis ꝑ grãm colla¬
tis grae dõ agit. lo¬
dcõnis. p̃mitens aũsalutatõnem contͣpseudo suꝑ¬
fiebant ap̃t illos. ⁊ iõ hieponitur. ut sciant ea que
facuit apłm ñ lat̾e. paulus inqͣm ⁊ timotheus seͥ¬
bunt ł mandant hanc epłam eccłie d̾ĩ q̃ ẽ cormtbi

Expanded text:
solito salutationem praemittit; deinde de bonis per gratiam collatias Deo agit, lodictionis. Praemittens autem salutationem, contra pseudosuperfiebant apud illos. Et ideo hic ponitur, ut sciant ea quae faciunt, Apostolum non latere. Paulus, inquam, et Timotheus scribunt vel mandant hanc Epistolam Ecclesiae Dei, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
gnoscite ergo qui
eiꝰmodi sunt. Sa
aquila ⁊ prisca cũ
domestica sua ecͣc
aput quos ihospi¬
tor Salutant uoᷤ

Expanded text:
gnoscite ergo qui ejusmodi sunt. SalAquila et Prisca, cum domestica sua Ecclesia: apud quos et hospitor. Salutant vos
Abbreviated transcription (Latin):
diꝑse ht̃. potestatem
malorum miquitas puniatur. ram ꝑpotestat̃
diabolodatam uob ꝓbatus ẽ ut iustus appare¬
ret. ⁊ petrus temptatus ẽ ne dese p̃sim̾ietipau¬
lus colaphiratus ne se extolłet.⁊ iudasdãpna¬
tusut se suspend̾et. Cum g deusiustos facit
cionabilit̾ a d̾o disposita sunt. iobait. d̾s potentes ñ
ri desid̾at. qui fastigiũ potẽtie alienis itentusutil
do potestatis icmine ẽ. potẽtiam d̾s tribuit. elatõẽn
u̾o potñtie malicia nr̃e mentis inuenit. Tollamus

Expanded text:
di potestatem malorum iniquitas puniatur. nam per potestatem diabolo datam et Iob probatus est, ut iustus adpareret, et Petrus temptatus, ne de se praesumeret, et Paulus colaphizatus, ne se extolleret, et ludas damnatus, ut se suspenderet. - cum ergo per rationabiliter ab eo disposita sunt. Job ait: Deus potentes non ri desiderat, qui fastigium potentiae alienis intentus utilido potestatis in crimine est, potentiam tribuit; elationem vero potentiae malitia nostrae mentis invenit. Tollamus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ nisi a d̾o. sicut scͥptum ẽ loq̃nte sapĩa. ꝑmereges
regnant. ⁊ tyranmꝑmetenent tram. uñ uob
dedno ait. qui fecit regnare hẏpoc̾tam p̃ pũti
mi mea. Nocendienim uoluntas pot̃ d̾e abhomi¬
nis ammo porestas aũñe̾ nisi a dõ.⁊ ħ ẽabdita¬

Expanded text:
iptum est, loquente Sapientia: Per me reges regnant, et tyranni per me tenent terram . Unde Job de Domino ait: Qui facit regnare hypocritam propter pira mea . Nocendi voluntas potest esse ab hominis animo; potestas autem non est nisi a Deo; et
Abbreviated transcription (Latin):
Soli uinci amalo s uin¬
cemalum mbono .i in
illum. ⁊ ẽ u̾a contẽtõ ⁊
salubre ẽtam̃. ut sitbo¬
nus contra malum nõ
ut sint duo mali. situ
placeat ut sit bonusne
sinr duomali. sequit᷑.¬

Expanded text:
noli vinci a malo, sed vince malum in bono, id est in illum. Et est vera contentio et salubre certamen, ut sit bonus contra malum, non ut sint duo mali; si tuplaceat ut fiat bonus, ne sint duo mali. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
uita xp̃i : quasi utiq facit. Et ꝑamis quẽ frangimu
isacramento i participatio fractipanis in altari. non
tam̃ iuitans nos admanducandum ait. Qui man¬
ducat me uiuet p̃pme. nec arciditur xp̃c ut manduce¬
tur: s mortuos unuificat q̃nmanducatur. Reficit
ñ deficit. uiuit manducatus quia surrexit occisus. noc
qñ manducamus ꝑtes deillo facimus. equidẽ insacͣ¬
mento sic fitr⁊ uorunt fideles quemadmodum mã¬

Expanded text:
uasi dicat: Utique facit. Et panis quem frangimus in sacramento, id est participatio fracti panis in altari, nonntamen invitans nos ad manducandum ait: Qui manducat me, vivit propter me . Nec occiditur Christus, ut manducetur; sed mortuos vivificat, quando manducatur; reficit, non deficit. Et vivit manducatus, quiquando manducatur, partes de illo facimus. Et quidem in sacramento sic fit. Norunt fideles quemadmodum ca
Abbreviated transcription (Latin):
losemintangit qui my-
dolio epulabantur putã¬
ne. ñ efficiamini dico siẽ
quidam exip̃is fũnt quẽ¬
ad mod̾ scriptũ ẽ mexodo
de illis. sedit ppłc .i. qui¬
dam deppło totum ꝓ par¬

Expanded text:
los enim tangit qui in idolio epulabantur, putanne. Non efficiamini dico, sicut quidam ex ipsis fuerunt, quemadmodum scriptum est in Exodo de illis: Sedit populus, id est quidam de populo; totum pro par
Abbreviated transcription (Latin):
ut aut p̾mumi si obedien¬
tes fuu̾mus aut ꝓpensiorẽ¬
penam simobedientes fu̾i¬
mus m̾eamur. ad hoc enĩ
relate sunt pat auriũ pene
ut corrigamur. alit̾ enĩent

Expanded text:
ut aut praemium si obedientes fuerimus, aut propensiorenam inobedientes mereamur. Ad hoc enim elatae sunt peccantium poenae ut corrigamur: aliter erit
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm t̾ra ꝓmissionis ita in
malislonge peius ẽ ꝙ sig¬
iificatur qͣm figura sig̾¬
nficans. ut geherma pe
ita ut consid̾antes eorũ
supplicia ñ simus cõcu¬

Expanded text:
uam terra promissionis, ita in malis longe pejus est quod significatur quam figura significans, ut gehenna pejita ut considerantes illorum supplicia, non simus concu
Abbreviated transcription (Latin):
it prudentib loquor qua¬
simoneo uos fugere abẏdo¬
latna. hoc monendo loqͦs¬
ifirims quisunt int̾ uos
ut supra locutui sum pru

Expanded text:
ut prudentibus loquor. QuaMoneo vos fugere ab idololatria, et hoc monendo, loqnfirmis qui sunt inter vos ut supra locutus sum. Pru
Abbreviated transcription (Latin):
dolatnie suꝑstitõnes ułne comedant sapientes ỹ dolotita
cum offendiculo infirmoꝵ ꝗ
quibus ydolatre uid̾entur. uł
ne ipsi infirmi ydolatre si
uobis ut prudentib.¬

Expanded text:
one, scilicet ne comedant sapientes idolothyta cum offendiculo infirmorum, quibus idololatrae videntur. Vel ne ipsi infirmi idololatrae obis ut prudentib
Abbreviated transcription (Latin):
uidicabant apłm. cum ip̃ieẽntre. Suꝑbiam gͦ amputat
nepeam temptẽtur. sicut ud̾i temptuti sũt. ⁊ ꝑierunt.
quia sicut illi moysi detrahentes deum temptau̾unt.
itahii detrahentes apło dm̃ temptant. dico necadat.
ñ ꝙ penitus aliquis sine cãs
delectatõ. ñ ap̃p̃hendat uoᷤ

Expanded text:
udicabant Apostolum, cum ipsi essent rei. Superbiam ergo amputat ne per eam tententur, sicut Judaei tentati sunt, et perierunt, quia sicut illi Mosi detrahentes Deum tentaverunt, ita hi detrahentes Apostolo Deum tentant. Dico ne cadat, non quod penitus aliquis sine casu delectatio, non apprehendat vos,
Abbreviated transcription (Latin):
remptatõ illos app̃hendat ñ alia humana enĩ tẽptatõ
ẽ ut inneccitate uł p̃ssuui ĩ diffidat hõ de dõ auxilium
sĩam suam uł iuidendo meliorib usq ad p̾cidẽde
conmumonis. ⁊ cõdendi scismatis uł ẜesis sacrilegiũ
puenire diabolica p̃simptõ ẽ innullo aũ alit̾ saꝑe
tatõ est. credo cum bono quis animo scđm humanan
tam̃ fragilitatẽ in aliquo labitur consilio. ułcum ir
spe angłi sumus quib inresurrõne equabimur si non
losnon asp̾hendat dico nisi humana. Pidelis aut̃ d̾¬

Expanded text:
tentatio illos apprehendat, non alia. Humana enim tentatio est, ut in necessitate vel pressura non diffidat homo de Deo, auxilium iam suam uel inuidendo melioribus usque ad praecidendae communionis et condendi schismatis uel haeresis sacrilegium peruenire diabolica praesumptio est. in nullo autem aliter sapere tatio est, credo, cum bono quis animo secundum humanam tamen fragilitatem in aliquo labitur consilio, vel cum ispe angeli sumus, quibus in resurrectione aequabimur, si nonlos; non apprehendat, dico, nisi humana. Fidelis aut
Abbreviated transcription (Latin):
Repletussum cõsołone au¬
dita correẽtione ura ꝑiã
correctos inuitat alios ad
correctionẽ. suphabũdo
gaudio mom̃i tribulatõ¬
ne m̃ibi gaudiũ meum

Expanded text:
Repletus sum consolatione, audita correctione vestra. Per jam correctos invitat alios ad correctionem. Et superabundo gaudio in omni tribulatione, id est gaudium meum
Abbreviated transcription (Latin):
more d̾i capite nos ĩ exẽ¬
plum quia nos nemmẽ
ut pseudofaciunt. nemi¬
nẽ corrupinsꝰ amixtõne¬
falsitats tamꝙͣ fermen¬
ti. neminẽ cirruueniusꝰ¬

Expanded text:
more Dei. Capite nos in explum, quia nos neminem ut pseudo faciunt. Neminem corrupimus, admistionefalsitatis tanquam fermenti; neminem circumvenimus
Abbreviated transcription (Latin):
ulta fiducia
uos. multamͥ
gloriatõ ꝓuo
bis. repletus
sum cõsolatõ¬
ne suꝑhabun¬
do gaudio. in
omni tribula¬
icum uenissẽ
macedoniã:
nullã requiẽ
hũit caro no¬
stra. s omnẽ
tribulatõnẽ
passi sumus.¬
qui umblande auferunt.
pseuͣdo enim ⁊ nocebant
illis corrumpẽtes sensim
eoꝵ cͥcuuentõne serpenti¬
ne astucie. ħ autẽ nõ dico
pecrauistis. s ut corriga¬
tisuos moneo. diligo enĩ¬

Expanded text:
mihi fiducia vos, multa mihi gloriatio pro vobis, repletus sum consolatione, superabundo gaudio in omni tribulaet cum venissemus in Macedoniam, nullam requiem habuit caro nostra, sed omnem tribulationem passi sumus blande auferunt. Pseudo enim et nocebant illis corrumpentes sensum circumventione serpentinae astutiae. Haec autem non dico peccavistis, sed ut corrigatis vos moneo. Diligo eni
Abbreviated transcription (Latin):
falsis fratribus sũt tiores qi difficilius ⁊olłantur
qma aꝑtenali nulla enĩ pestis efficatior qͣm fam¬
ili aris inimicus ⁊ mimici hoĩs domesticies.
ed qui conso

Expanded text:
falsis fratribus, sunt timores, quia difficilius tolerantur quam aperte mali. Nulla enim pestis efficacior quam familiaris inimicus, et inimici hominis domestici ejus . Sed qui. Quas
Abbreviated transcription (Latin):
a eẽ credo tiꝰ abhomini
bus meo om̃ium quͣdẽ
eunitenent. qui illum
possident quuillumco
ab illo aliemñ sũt. sẽp

Expanded text:
a esse credo, non ab hominibus, meo omnium quidem eum tenent, qui illum possident, quibus ab illo alieni non sunt. Semp
Abbreviated transcription (Latin):
huiusmodi magna cũ
diens. aliqñ arguens. Nam multesũt eause pp̃ qͣs
tib eosrenocans adimitatẽ ẽ gͥ intentõ apłi in
hacepła corithiocab errorib ⁊ scismatib ad fi¬
demrectam ⁊ auicis ⁊ aliis peccatis ad bonos
mores reuocare. ⁊ meis confirmare modus ta
ut magistri nomine audito acquiescant cor¬
rectiomi ⁊ qr eis uiluerat apponit nomina dig
uitatis. ñ humilitatis ut seruus. pꝰ salutatõne
ꝓbonis eoꝵ qui bom erant int̾ eos gr̃as agit. de¬
inde mẽpat illos qui debaptistisse iactabant.
pꝰ retrahit eos ab amoret̾rene sapĩe. demde redar¬
guit eos defornicatore q̃m int̾ se eẽ deferebant.
demnde inc̃pat eos qui sibi inuicẽ iniurias ⁊ frau¬
desfaciobant unfideliũ examna requirebant.

Expanded text:
hujusmodi magna cum diens, aliquando arguens. Nam multae sunt causae propter quas intentio Apostoli in hac Epistola Corinthios ab erroribus et schismatibus ad fidem rectam, et a vitiis et aliis peccatis ad bonos mores revocare, et in eis confirmare. Modus taut magistri nomine audito acquiescant correctioni, et quia eis vilis erat apponit dignitatis nomina non humilitatis, ut servus, post salutationem pro donis eorum qui boni erant inter eos gratias agit. Deinde increpat illos qui de baptistis se jactabant, post retrahit eos ab amore terrenae sapientiae. Deinde redarguit eos de fornicatore quem inter se esse ferebant. Deinde increpat eos quia 67 sibi invicem injurias, et fraudes faciebant
Abbreviated transcription (Latin):
t̃aut ꝓficiatur sm̃ia ⁊ subintelligitu mandiri
tate: ab officio. a nomine dicens paulus. aconditõe
suus. adignitare. apłc abofficio segregatus menan¬
głium d̾i. Ex nomine autẽ laudem sortitur. si uis
ipͣiuis nominis ⁊ rat̾o impositionis animadu̾tat᷑.
saulus enĩ hebraice quietus grece: modicuslati¬
ne sonatii. hoc nom̃ paulus qd ẽ hebiaicũ origine
inotam gemineuirturis .s. modicitatis ⁊ quietiᷤ

Expanded text:
t perficiatur sententia, et subintelligitur, mandat, tate, ab officio. A nomine, dicens, Paulus; a conditione, servus; a dignitate, apostolus; ab officio, segregatus in Evangelium Dei. Ex nomine autem laudem sortitur; si vis ipsius nominis et ratio impositionis animadvertatur. Paulus enim Hebraice, quietus Graece, modicus Latine sonat, id est hoc nomen Paulus, quod est Hebraicum origine inat
Abbreviated transcription (Latin):
g̃cox .i. quietẽ. alt̾am aput latinoci. modicitatẽ. ħ .R.
nom̃ paulus cũ sit appłłatiuũ aput grecos hebreoᷤᷤ
filatinos. impositũ apło ꝓpriũ fuit. qui ut ait beda
suꝑ actuis apłicos anno passionis i surronis xp̃i
ad fidem uenisse ꝓbatim: t̾cio u̾o decimo anno pꝰt
xp̃i passionẽ apłatum gẽtiũ cum barnaba. ⁊ ꝑau¬
li nocabulum accepisse. PRiuis enĩ uocabgt᷑ sau¬
nomine pauli consentit aug̃ sic dicens. Ponͣ oba¬
liud hoc nom̃ qͣntum mͥ uid̾r ꝑaulus sibi elegit. nͥ
liqua nom̃ sibi mutauit apłc. s exsaulo factus est
paulus .i exsuꝑbo modicus .i. humił. paululu enm

Expanded text:
em; alteram, apud Latinos, id est modicitatem. Hoc enim nomen Paulus, cum sit appellativum apud Graecos, Hebraeos et Latinos, impositum Apostolo proprium fuit, qui, ut ait Beda super Actus apostolorum, anno passionis et resurrectionis Chribetur; tertio vero decimo anno post Christi passionem apostolatum gentium cum Barnaba, et Pauli vocabulum accepisse. Prius enim vocabatur Saunomine Pauli, consentit Augustinus sic dicens: Non ob aliud hoc nomen, quantum mihi videtur, Paulus sibi elegit, nisliqua nomen sibi mutavit Apostolus, sed ex Saulo factus est Paulus, id est ex superbo modicus, id est humilis; paulum enim
Abbreviated transcription (Latin):
dam nisania ꝑcuptit᷑ dicentiuni epłam q̃ adhebreos scͤ¬
bitur ñ fuisse petul. s harnabeuł dementis. uł tercu¬
liam. uł luce. quos in hu̾c errorem occasio dedixxit hi.
quia nec salutato enis nommne intitulata p̃scribitur
ilonge facundiore ⁊ splendidiore stilo qͣm cet̾e edita
e᷑ quib sufficient̃ Rdetur hoc modo. quia suõ nõ ẽ
clicenda pauli qd̾ nom̃ enis intitulo ñ ħt. gͦ nec lurlia¬
benec alicuiꝰ p̃dictoꝵ cum nulliꝰ eoꝵ nomine p̃titula¬
ta sit. nec obid quoq pauli ñ ẽe putanda ẽ. quia diligẽ¬
reis odiosus orati eimlegis destructorẽ ꝓphituntib
Quo circa de logis atq cerimoniaꝵ desenione trcta¬
turus recte nom̃ suum subticuit. nep̾scripti uoĩe ĩ¬
let quare ñ eo ordine sint disposite quo abapło edite.

Expanded text:
ad Hebraeos scribitur, non fuisse Pauli, sed Barnabae, vel Clementis, vel Tertulliani, vel Lucae. Quos in hunc errorem occasio deduxit hujusmodi, quia nec salutatio ejus nomine intitulata praescribitur, et longe facundiore et splendidiore stylo quam caeterae edita est. Quibus sufficienter respondetur hoc modo: Quia si ideo non est dicenda Pauli, quia nomen ejus in titulo non habet: ergo nec Barnabae, nec alicujus praedictorum, cum nullius eorum nomine scripta sit. Nec ob id quoque Pauli non esse putanda est, quia diligenit, quia Hebraeis odiosus erat, eum legis destructorem arbitrantibus. Quocirca de legis atque caeremoniarum abolitione tractaturus, recte nomen suum tacuit, ne praescripti nominis inlet, quare non ordine sint dispositae, quo ab Apostolo editae,
Abbreviated transcription (Latin):
o pconsule. quẽ aput cprumi conũitith̃ nomen
sibi imposuituit si cut particus qui parrhos suꝑauit i
gͥmanicus qui g̾mamam uicit ẽ dictus ab xo pricipe
latalisirscͥptuns diuinas consuetudo dephẽditur ma
nocatus ẽ ⁊ mathens qui ileui dictus ẽ i llia plumũ¬

Expanded text:
o proconsule, quem apud Cyprum convertit, hoc nomen sibi imposuit, ut sicut Parthicus, qui Parthos superavit, et Germanicus, qui Germaniam vicit, est dictus, sic ab eo principe la talis in Scripturis divinis consuetudo deprehenditur magvocatus est; et Matthaeus qui et Levi dictus est, et alia plu
Abbreviated transcription (Latin):
cormtho uicinus ĩmoportus ip̃ius comithi. Exhoe ap gͦ
paret decornit ho scripta.⁊ exeo ꝙ dicit salutat uos
gauis hospes mene dequoscribens corithus ꝯme¬
morat dicens. Qnĩe ago d̾o meo qd̾ neminẽ ur̃mnba¬
ptizaui isi cͥspum ⁊ ganun ħ gͦepła adintelligendũ¬

Expanded text:
Corintho vicinus, imo portus ipsius Corinthi. Ex hoc ergo apparet de Corintho scripta, et ex eo quod dicit: Salutat vos Caius hospes ; de quo scribens Corinthiis commemorat dicens: Gratias ago Deo meo, quod neminem vestrum baptizavi nisi Crispum et Caium . Haec
Abbreviated transcription (Latin):
inquo ip̃o spexnr̃a plurimũ subleuatim si c̃enĩ
cum audiuimus dauid homicidam ⁊ adult̾um ꝑ
triqi logi se consentire insinuaret atqrenplomim ca¬
lupniam dilueret ip̃m legis d̾i ꝑmoysen destructorẽ
fore aalumpniantĩ eumq inodiũ in dootum trahen¬
tipm quos placatos hab̾e uolens xadeccłias scripsit:
t sicut moyses isrłitico ppło aphanionis ⁊ egiptiorũ
suitute educto. x mandatorum doctrinam tradidit
te redemptas .x.epłarum doctrma infurmar. Ideo
etiam . xxi.iiii. scripsit ut duoꝵ testam̃tor̃ concordi¬
amatq conuenientiam signaret qͣm moysex ĩdu¬
discipulis pascha celebransfigurmt Ibi ienim lapis
repbus q̃m gessit angulus mua p̃stans moculis nr̃is.
pa̾nem suꝑcelestem cum typico agno ꝯuixit. fituẽs

Expanded text:
In quo ipso spes nostra plurimum sublevatur. Sicut enim cum audimus David homicidam et adulterum trique legi se consentire insinuaret, atque aemulorum calumniam dirueret, ut ipsum legis Dei per Moysen datae destructorem esse calumniantium, eumque in odium Judaeorum trahentium; quos placatos habere volens, X ad Ecclesias scripsit. Ut sicut Moyses Israelitico populo a Pharaonis et Aegyptiorum servitute educto X mandatorum doctrinam tradidit,e servitute redemptas, X epistolarum doctrina informaret. Ideo et XIV scripsit, ut duorum Testamentorum concordiam atque convenientiam significaret, quam et Moyses in dudiscipulis Pascha celebrans figuravit. Ibi enim lapis reprobatus, quem gessit angulus, mira praestans in oculis nostris, panem supercoelestem cum typico agno conjunxit, finiens
Abbreviated transcription (Latin):
suxis xp̃i dicendo gͦserius nom̃ humilitatis pouit. ut
toris cui m̾ito om̃s serure debent ei ienim seruire rog¬
num faciat ppłm apeccatis eoꝵ addit xp̃i .i. regissãcer¬
dotis xp̃cenim grece messias hebraice. lanine dicitur
aut̃ inctus ẽ ñ oleo iusibil .s. iuisibili .i plemtudi¬

Expanded text:
sti. Dicendo ergo servus, nomen humilitatis ponit, ut toris, cui merito omnes servire debent: ei etenim servire regvum faciat populum suum a peccatis eorum . Addit, Christi, id etus enim Graece, messias Hebraice, Latine dicitur autem unctus est, non oleo visibili, sed invisibili, id est
Abbreviated transcription (Latin):
remur fuisse. s nm̃⁊i eund̾ sciremuȩẽe. sequit ar.
uocatus apłs. scr̃e dignitas adqͣm ꝓmotus ẽ. ecce dehũi¬
li factus ẽ altus ac sullis suꝑbie quib scribebat dic̃eti
ex suo ihumili fecit me d̾s apłm ⁊ sublimẽ ita ⁊uos
humiles sitis ut exaltemini. qui eñ se humiliat:
exaltabitur. grãm u̾o comñdans: ñ simplicit̃ ait apłe¬

Expanded text:
remur fuisse, sed unum et eumdem sciremus esse. Vocatus Apostolus. Ecce dignitas ad quam promotus est, ecce de humili factus est altus. Ac si illis superbis quibus scribebat diceret: Ex servo et humili fecit me Deus apostolum et sublimem, ita et vos humiles sitis ut exaltemini: Qui enim se humiliat exaltabitur Gratiam vero commendans, non simpliciter ait Ap
Abbreviated transcription (Latin):
scłm sułum suam ñ dubitand̾ sit eum sapien
ẽ huius indiidue gła trintatis. Deus itaq qui
ẽ ip̃a tͥnitas pp̃ea solussapiens recte dicitur qr solus
uł accidentẽ participatõnem sapĩe. qualit sapi¬
ens ẽ rationalis c̃aturaId̾o ergo dixit soli sapiẽ
ens. nec umꝙͣ pot̾it ꝑ gr̾am particeps ẽẽ sapientie
s sapiens inmobilitate atq inmutabilitate na

Expanded text:
stantiam suam non dubitandum sit eum sapientest hujus individuae gloria Trinitatis. Deus itaque, quod est ipsa Trinitas, propterea solus sapiens recte dicitur, quia solus um accedentem participationem sapientiae, qualiter sapiens est rationalis creatura. Ideo ergo dixit soli sapientens, nec unquam poterit per gratiam particeps esse sapientiae, sed sapiens immobilitate, atque immutabilitate na
Abbreviated transcription (Latin):
Corinthii aut̃ sũt acha¬
ici. hii ab ip̃o apło sunt
conũsi qui p̾cepto dñi
admonitus resedit a¬
put cormthios ꝑannũ
ter eos u̾bum d̾i. s post
ꝑpsendo multifarie sub¬
stis seiactarent. unita¬
tẽ eccłie scindentes.⁊ sa¬

Expanded text:
Corinthii autem sunt Achaici, hi ab ipso Apostolo sunt conversi, qui praecepto Domini admonitus resedit apud Corinthios annum ter eos verbum Dei; sed post postolos multifarie substis se jactarent, unitatem Ecclesiae scindentes,
Abbreviated transcription (Latin):
actuale erat in mũ .i. in hoĩe. auua nec lex po¬
tuit auferre pestm. s aux̃. sine naturał in qͣ
quisq iam rõne uteni incipit pect̃o origina¬
li addere ꝓpͥa sine scripta q̃ per moys en data ẽ
ppło. q̃ subintͣuit ut hapundaret delictũ. Nõn
lib̾o arbitrio legem potuisse suffice. ⁊ xͥ gr̃am

Expanded text:
actuale, erat in mundo, id est in homine. Quia nec lex potuit auferre peccatum, sed auxit, sive naturalis in qua quisque jam ratione utens incipit peccato originali addere propria; sive scripta, quae per Mosen data est populo, quae subintravit ut abundaret delictum. Non libero arbitrio legem potuisse sufficere, et Christi gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
ñ p̃tento deo. ii st intellexit siue ex traduce. si¬
ne indicio naturali ⁊ ueneratus est dm̃ nulli
honorificentiã nõis ac maiestatis ĩꝑciens sic pec¬
cauit qr impossibile est. si peccare. subdeo peccaũ.
loꝵ sermert dyabolo tales erãt fere offũ tisq ad
legem. ꝑ paucint abraham uni deo scrineit᷑. ⁊ in
eos ñ regnauit mors. qͥ pꝰ mortẽ istam q̃ pͥma dr̃.¬

Expanded text:
 enim intellexit, sive ex traduce, sive indicio naturali, et veneratus est Deum, nulli honorificentiam nominis ac majestatis ejus impertiens; si peccavit, quia impossibile est non peccare, sub Deo peccavit, lorum servierunt diabolo. Tales erant fere omnes usque ad legem; perpauci, ut Abraham, uni Deo servierunt, et non in eos regnavit mors, quia post mortem istam quae prima d
Abbreviated transcription (Latin):
.l.xͥ dr̃a ꝯtrario qr sic̃ m adam os mormntur ita ⁊¬
in xͦ om̃s uuisicabunt᷑. siẽ m illo illud. itam isto
fit istud. s ħ forma ñ õĩũ ex parte conformis est.
mata est ena: sic ex istiꝰlatere ꝓfluxerunt sacram̃¬
ta .i. aqua ablutionis ⁊ ĩangus tedemptionis ꝑ

Expanded text:
 contrario, quia sicut in Adam omnes moriuntur, ita in Christo vivificabuntur . Sicut in illo illud, ita in isto fit istud. Sed haec forma, non ex omni parte conformis est, mata est Eva, sic ex istius latere profluxerunt sacramenta, scilicet aqua ablutionis, et sanguis redemptionis, per
Abbreviated transcription (Latin):
in gretis codicib legr̃. ꝙ quidam itaintelligt̃ qr
dñt mortẽ corꝑorũ regnasse incultores uniꝰ dei
⁊̃ usq ad moys en s cur ñ usq in finẽ scłi Snͣt
tñ quidam latini codices qͦs constat aueterib g̃¬
Per ꝙͣ uero a concordia animis dissidentib ⁊ heti¬

Expanded text:
in Graecis codicibus legitur: quod quidam ita intelligunt, quia dicunt mortem corporum regnasse in cultores unius Dei, etiam usque ad Mosen, sed cur non usque ad finem saeculi? Sunt tamen quidam Latini codices quos constat a veteribus GrPostquam vero a concordia animis dissidentibus, et haereti
Abbreviated transcription (Latin):
deum. apd̃ ꝙ̃ prtabatiui impune f̾rturũ nũ
nesciretur uinditaturus. aũerebant it hõĩes
deũ inturiosũ eẽ ⁊ sõ apd̃ eum ĩpune futura
pett̾a. s ñ apdꝰ homines. Non a lex naturał pe¬
nitus obtorpuerat q ĩ ignorabẽt ꝙ ñ debe¬
bant tac̃e alis ꝙ pati nolebant. Nam usq a dõ
calumpniam. tñ .a. reus clausus ẽ in carre. ⁊
pistor ⁊ pĩcerna pħomĩ. Pettm eͦs ñ ĩpu. tũl. si¬
cẽti ñ dico apd̾ hoĩes. s ap̃ dm̃ s ubi lex data ẽ
mori anime serute possidente hoĩes dẏabolo ꝓ ĩ¬
puinitate credita. Im̃pu̾ne eteñ pectare se putã¬
tes magis delinq̃bant. cuta ħ pecta ꝓmptiores.
debat regnanit dito. abadum usq ad moy ꝑ q̃.
rediit cognttio deuimnis. qr per eum data est lex
in qua p̃cipiant᷑ de uno deo colendo. Regnainit
ri. sub quatuli eẽnt smules p̾naricationiadeĩ
eos mors regnaret.s lex data est in u̾cio regres¬
sionis de egypto docens de uodeo. ne regnaret

Expanded text:
e futurum, cum nesciretur vindicaturus. Asserebant enim homines Deum incuriosum esse, et ideo apud eum impune futura peccata, sed non apud homines. Non enim lex naturalis penitus obtorpuerat, quia non ignorabant quod non debebant facere, aliis, quod pati nolebant. Nam usque adeo calumniam, tum quasi reus clausus est in carcere, et pistor, et pincerna Pharaonis. Peccatum ergo non imputet, non dico apud homines, sed apud Deum. Sed ubi lex data est, mors, animae secure possidente homines diabolo pro impunitate credita. Impune etenim peccare se putantes, magis delinquebant, certa haec peccata promptiores, debat. Regnavit, dico, ab Adam usque ad Mosen, per quem rediit cognitio unius Dei, quia per eum data est lex in qua praecipiebatur de uno Deo colendo. Regnavit eri; sub qua tamen si essent similes praevaricationi Adae, in eos mors regnaret, sed lex data est in initio regressionis de Aegypto docens, de uno Deo ne regnaret
Abbreviated transcription (Latin):
illos qͥ i illo peccauert̃. ut eismiles trearent᷑
si licut ex hoĩe hoĩes. ita ex pettore petc̃ores. ex nio¬
rturo morituri. dampnato ꝙ dampnandi. G̃re¬
ci aũ codices ñi int̾pretatio facta est in latin̾
S regnauit ⁊ accipitur de morte torporali.a.¬

Expanded text:
illo peccaverunt, ut ei similes crearentur, scilicet sicut ex homine homines, ita ex peccatore peccatores, et ex morituro morituri, damnatoque damnandi. Graeci autem codices, unde interpretatio facta est in LatinumSed regnavit, et accipitur de corporali
Abbreviated transcription (Latin):
naturam mali. hoc u̾bo apłi suũ ꝯfirmantes er¬
rorem.s unꝰ hõ esti eademi q natura. alieno deo
q̃ dum inciũht̃. ñ pot̾ fubici legi deisic clandi¬
tatio ñ pot̾ subiei recte ambulatiom tolle u̾ocla¬
tidisanionẽ. ⁊ uideb̾ rectam ambulatõem. ita ex¬
auso incio sanara est natura. Qm aũ ꝑ singula

Expanded text:
naturam mali, hoc verbo Apostoli suum confirmantes errorem. Sed unus homo eademque natura, a bono Deo  dum vitium habet non potest subjici legi Dei, sicut claudicatio non potest subjici rectae ambulationi. Tolle vero claudicationem, et videbis rectam ambulationem. Ita excluso vitio, sanata est natura. Quid autem per singula
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dm̃s. eos hanc distinctioriẽ sũme trinitaris
quam fides catholua confitetur nullatenus habu¬
isse ⁊ hr̃e potuisse absq: doctrine. ł ntt̃ne inspira¬
tionis reuelatione Et it reuelatio: teib modil.
ꝑ opera. ꝑ doctrinã. ł per nispirationẽ. Nenelauit¬

Expanded text:
t? Ad quod dicimus eos hanc distinctionem summae Trinitatis, quam fides Catholica profitetur nullatenus habuisse, vel habere potuisse absque doctrinae, vel internae inspirationis revelatione. Fit enim revelatio tribus modis, per opera, per doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
no:. ita fundañtrũ sp̃ualis fabrice est ĩsĩmo
Ideoq sit̃ parietũ pondꝰ tendit aduna uͥ est su¬
ñ fundañteũ. ita sp̃uaus edificatio tenditad
sũmailest suũ fundant̾tũ. Nam ⁊ ponderũ
gemina sunt genera. quoꝵ aliaima pecunt.
ut lap̃ sr̃ aquam positus ⁊ aqua ir̃ oleũ. alia
uero. sũma petunt. ut ignis ⁊ oleum. semꝑ a
dexteram pr̃is. uł alit̃ pot̾ accipi. ab illo loco.

Expanded text:
abricae est in summo: ideoque sicut parietum pondus tendit ad ima, ubi est suum fundamentum, ita spiritualis aedificatio tendit ad summa, ubi suum est fundamentum. Nam et ponderum gemina sunt genera, quorum alia ima petunt, ut lapis super aquam positus, et aqua super oleum. Alia vero summa petunt, ut ignis et oleum. Semper dexteram Patris. Vel aliter potest accipi ab illo loco:
Abbreviated transcription (Latin):
saluus e. o. per ig. Iste̾ ignis est temptatio triby¬
lationis dequa scriptum est. iiasa figuli prebat
fornax ⁊ hoĩes iustostemptatio tribulationis
hic queri solet. qũo opus illiꝰexuri dicatur Qui
tũ est. Non ⁊ opus ardet uł detrimtũ patitur. nisi
malum fũit. aut gͥ nõ ardent. opera per illa tͥa
signata: aut mala sunt. ad ꝙ. dñt. quidã per
illa tria: mala opera ñ intelligi. s:. uona que
ad suftentationem sui ⁊ suoꝵ aliqͥfacumt. ł
cuint. nec ille terrenus affectus est adeo ma¬
lufut destruat sundam̃tũ .i. fidera q̃ per cari¬
tatem oꝑatur. Simuł gͦ ⁊ caritatẽ ⁊ talem
nec mala: quesint dampnabilia: s pecc̃aueni¬
repurgationis accipiat. penfandũ zollicite est.
qr eum dixit per ignẽ posse saluari. non qͥ hoc sẽ¬
pecca maiora. ⁊ idõ duriora atq tuc insolubi
uissima q̃ ignis facile ꝯsumat de qͥb tñlicet
minimis. illic ncħ purgationis quis obtine¬
bit. nism hac uita posituf hoc ꝓmereatur. de ħ¬

Expanded text:
asi per ignem. Iste ignis est tentatio tribulationis, de qua scriptum est: Vasa figuti probat fornax, et homines justos tentatio tribulationis . Hic quaeri solet quomodo opus illius exuri dicatur, quitum est. Non enim opus ardet, vel detrimentum patitur, nisi malum fuerit. Aut igitur non ardent opera per illa tria signata, aut mala sunt. Ad quod dicunt quidam per illa tria mala opera non intelligi, sed bona quae ad sustentationem sui, et suocum haec faciunt: nec ille terrenus affectus est adeo malus, ut destruat fundamentum, id est fidem quae per charitatem operatur. Simul ergo et charitatem, et talemnec mala quae sint damnabilia, sed peccata venirae purgationis accipiat, pensandum sollicite est, quia illum dixit per ignem posse salvari, non qui speccata majora, et ideo duriora, atque tunc insolubilvissima, quae ignis facile consumat. De quibus tamen, licet minimis, illic nihil purgationis quis obtinebit, nisi in hac vita positus hoc promereatur. De
Abbreviated transcription (Latin):
digni sacram̃ti. in qͦ¬
sunt multa.s. fides re¬
missio. iusticia dona
deus notas fac̃e¬
tliuicias glorie
corripientes om¬
nem hominem
⁊ docentes om¬
iomini sap̃ia.¬
sap̃ia ꝯsũmatum exhibeat eumdeo. uñ subdit
t exhibeamꝰ
omnem hominẽ
ihu inquo ⁊ la¬
toro certando
secundum oꝑa¬
tionem eius qͣ
operatur in me
in uirtute. tat

Expanded text:
digni sacramenti, in qsunt multa, scilicet fides, remissio, justitia, dona Deus notas facdivitias glorie Corripientes omnem hominem et docentes omni sapisapientia, consummatum exhibeat eum Deo. Unde subdit: t exhibeamus omnem hominem Jesu: in quo laboro certando secundum operationem ejus, quam operatur in me in virtute.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt signa: ex er¬
hibita est u̾itas. tunc cũ tempꝰ fint. ut illa auferẽ¬
sibi offerri. poti qͣm offerentur ydolis. ĩposint q ĩ
serintutem. ñ i nistificationẽ. ⁊ ut figira eẽt łu¬
turi. de quoꝵ replanone. addit adhucdicens. holo¬
tansto. q̃ aliis sacrificiis digniora indebantir. q̃ to¬
ta combitrebantur. ⁊ ꝓ pẽcto fiebant. ntla inꝙͣ q̃ te

Expanded text:
sunt signa quia exhibita est veritas tunc cum tempus fuit, ut illa auferrensibi offerri potius quam offerrentur idolis, imposuitque in servitutem nec in justificationem, et ut figura essent futuri, de quorum reprobatione adhuc addit, dicens: Holocautomata, quae aliis sacrificiis digniora videbantur quae tota comburebantur, et pro peccato fiebant. Quaedam e
Abbreviated transcription (Latin):
a tempore ⁊ passionis. in qͣ est ꝯsũmatio oĩs̃ bosti¬
arum. tepunt ila difplice afi nũqͣ ea destruxit.
sed illis subditus fuit dum in templo cum hostis¬
p̃sentatus fuit. Infiguris illis i̾ntas p̃nunciabat᷑
celebrabant figuras frture rei. multũciendes: s
plures ignorantes q cessare debebant re exhibita.

Expanded text:
A tempore enim passionis, in qua consummatio omnium hostiarum, coeperunt illa displicere. Ante nunquam ea destruxit, sed illis subditus fuit, dum in templo cum hostiplacuerunt. In figuris illis veritas praenuntiabatur. Celebrant figuras, figurae rem multi scientes, sed plures ignorantes quae cessare debent re exhibita.
Abbreviated transcription (Latin):
nalis creatura obtemperans deo temporales cãs ad
et̾nam u̾itatem referre. siue petendo ꝙ̃ erga se fi¬
at. siue consulendo qͥ faciat in quo ⁊ contestat᷑
ꝙ ñ sibi sit ip̃a bonum qͦ beatafiat. s illudin com¬
nutabile tuꝰ participatione ⁊̃ sapiens efficitur.
manus laborinuti.¬

Expanded text:
lis creatura obtemperans Deo, temporales causas ad aeternam veritatem referre, sive petendo quid erga se fiat, sive consulendo quid faciat: in quo et contestatur quod non sibi ipsa sit bonum quo beata fiat, sed incommutabile, cujus participatione etiam sapiens efficitur. manus labor inuti
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ semper uident fa¬
ciem patris .i. angło
rum. itł sinẽt ip̃os
excepisse intlłr an
intellectum: p̃ter suum. ⁊ est sensus. ꝓax d. q̃ exs.¬

Expanded text:
i semper vident faciem Patris, id est rum. Vel si nec ipsos excepisse intelligitintellectum praeter suum. Et est sensus: Pax Dei quae exs
Abbreviated transcription (Latin):
ferre ꝙ om̃s uos mepistola mea sigillatim ñ nomi¬
naui. qr ⁊ sim ea ñ estis scripti. in libro tñ uite ꝯti
apostolus nt a latrio¬
res sint. optat eos in¬
hoc studio ꝓficientes:¬
gaudere in domino sẽ¬
per. ⁊ id iterat ut se in
eis ueram affectione

Expanded text:
ferre quod omnes vos in epistola mea sigillatim non nominavi, quia etsi in ea non estis scripti, in libro tamen vitae cApostolus ut alacriores sint, optat hoc studio gaudere in Domino seper. Et ideo iterat ut se in eis vera affectione
Abbreviated transcription (Latin):
uibente implendum ẽẽ tognouerint. ħ uobñ ia
deo. ad oĩa quuppe scienda sufficit deo suaperfectio.
ent. ñ enim sunt ulla. q̃ nesciat. s bonum eorum ẽ¬
ñ nulla nuinciare ñ ut ip̃e ab eis discat. s ut ab illo ħ¬
ip̃i ꝑ ũbum eiꝰ sine corporalisono. nunciant. ⁊̃ ꝙ. uoꝰ
luerit ab eo missi. ad quosuolu̾it. totum ab illo per

Expanded text:
jubente implendum esse cognoverint, hoc nobis Deo. Ad omnia quidem scienda sufficit Deo sua perfectio;ent non enim sunt ulla quae nesciat, sed bonum eorum ennulla nuntiare, non ut ipse ab eis discat, sed ut ab eo ipsi per Verbum ejus sine corporali sono nuntient etiam quod voluerit, ab eo missi ad quos voluerit, totum ab illo per
Abbreviated transcription (Latin):
bundantia in carne pacis. insecuritate male m̃tis
⁊ necogatur in extremo gehenne dampnare. modo
siagello dignatur castigare. bonum est nob̾: ut
modestia .i. rectus modus ut in domino sit oẽ gaudi¬
umi. ⁊ h modestia sit. ur̃a. ⁊ per uos. sit no. oĩ .h. ut per¬

Expanded text:
bundantia, in pace carnis, in securitate mentis malae et ne cogatur in extremo gehennae damnare, modo flagello dignatur castigare: bonum est nobis ut modestia, et rectus modus ut in Domino sit omne gaudium. Et haec modestia sit vestra, et per vos sit nota omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
horam: s semser nõ
in seculo: s in domino
dendum est. statuite
in seculo gaudere. ⁊ ĩ
domino. amitus entm
h̾mundi: inimit᷑ dei
reputabitur. multũ
mino donec finmatur¬
gaudium in scło. Illd
semper augeatur: ħ
luxuriari. inspectaculis migrari. hebrositate ingur¬
gitari. turpitudine fetere. ⁊ nicħ mali pati. ecce gay¬
dium scli. hi facere. nec castigari fame. uł bellituno¬
re ł morbo ⁊ aliqua adũsitate h omnia iierum la

Expanded text:
ram, sed semper, in saeculo, sed in Domino, dendum est, statuite n saeculo gaudere et in Domino. Amicus enim mundi, inimicus Dei reputabitur. Multum mino, donec finiaturgaudium in saeculo. Illud semper augeatur, holuxuriari, in spectaculis nugari; ebriositate ingurgitari, turpitudine fetere, nihil mali pati. Ecce gaudium saeculi, nec castigari fame, vel belli timore, vel morbo, vel aliqua adversitate; sed omnia in rerum a
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o i .i.uoluntates. ⁊ inttellectus ur̃os ita ut extͣ
xp̃m nicħ intelligatis uł appetatis. nota ꝙ p̃
misit de assiduitate ⁊ iugilantia or̃onis ⁊ post
suldit. de custodia pacis. qr habita asuduitate
or̃onis. tunc demum pax custodiat corda in xp̃o
Hoc iõ dicit: qr qͥ cum deo hñt pacem. ñ timent

Expanded text:
 voluntates et intellectus vestros, ita ut extra ipsum nihil intelligatis vel appetatis. Nota quod praemisit de assiduitate et vigilantia orationis. Et post subdit de custodia pacis, quia adhibita assiduitate orationis, tunc demum pax custodit corda in Christo. Hoc ideo dicit, qui cum Deo habent pacem, non timent
Abbreviated transcription (Latin):
nonẽ .i. purificationa quianto magis it qͥs patitur
tanto purior redditur. dum aĩa fidelis ñ resistens or¬
dinationi dei. ñ diligit ciꝰ noluntatem cuiꝰ malici¬
e potestas datur in bonos s eiꝰ uoluntatẽ aquo ħ po¬
testai dauri Tum gͤ quisꝰ intelligens. ꝙ ñ eit poteᷤᷤ¬

Expanded text:
est purificationem. Quanto magis enim quis patitur, tanto purior redditur, dum anima fidelis non resistens ordinationi Dei, non diligit ejus voluntatem, cujus malitiae potestas datur in bonos, sed ejus voluntatem a quo haec potestas datur. Cum ergo quis intelligens quod non est pote
Abbreviated transcription (Latin):
p̃e autem ego
paulus obsecro
uos ꝑmansue¬
tudinẽ ⁊ mo¬
infacie quidẽ
humilis int̾
uos. absens.
autem ꝯfido

Expanded text:
Ipse autem ego Paulus obsecro vos per mansuetudinem et moin facie quidem humilis sum inter vos, absens autem confido
Abbreviated transcription (Latin):
in itcile sibi asserct
faĩ i deo dampnat᷑
est. qr nõ mandu¬
mundos auos imundos dampnatus est .i. dãp
nationẽ s acquirit. ⁊ p̃cipue. simanducaũit qͥ
ñ manducarit ex fide .i. qr infideliter egit. ñ cre¬
uutt ut ho agat hocꝙ bñ intelligit eẽ agendũ
⁊ pecc̃m est q aliter fit ꝙͣ. probatum est. peccat g̃¬

Expanded text:
inutile sibi asserit facit. Ideo damnatus est, quia non mandumundos, alios immundos. Damnatus est, id est damnationem sibi acquirit, et praecipue, si manducaverit. Qui non manducavit ex fide, id est quia infideliter egit non crevult ut homo agat hoc quod bene intelligit esse agendum, et peccatum est quod aliter fit, quam probatum
Abbreviated transcription (Latin):
.A. h bene pores facẽ.
qr de tuo bono nichil
dem qͥ credis omni¬
a eẽ munda ⁊ eden¬
coramdeo. ncoram
abstinente ne eino

Expanded text:
 bene potes facere, quia de tuo bono nihil fidem, qua credis omnia esse munda et edencoram Deo, non coram abstinente ne ei no
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ uł ab aliis uidicer.s n ego qui meliꝰme
nomiꝙͣ nos. iudicome ip̃m. ⁊ ita periłm est ro¬
bis deignotis cordis mei łalioꝵ iudicare.Tarita
it ꝓfunditas credenda est ẽẽm hoĩe q̃ lateat ⁊̃¬
ip̃m hoĩem. in qͦest. ut in petro. ꝓfunditas in¬
firmitatis laterat tsise c̃ dño mortturũ tem̃e

Expanded text:
vobis, vel ab aliis judicer. Sed neque ego, qui melius me novi quam vos, judico meipsum, et ita periculum est vobis de ignotis cordis mei, vel aliorum judicare. Tanta enim profunditas credenda est esse in homine, quae lateat ipsum hominem, in quo est, ut in Petro, profunditas infirmitatis latebat, cum se cum Domino moriturum temere
Abbreviated transcription (Latin):
us sit d. s ubo translato usus est. qr in templo na¬
nuftõ olimũ corporaliter. s umbratiliter habita¬
uit .i. p̃figurantib signis. om̃s it ille obseruan
sit. s umbrarum comparationem legalium dixit.
re translatẽ ñ ꝓprie dc̃e sunt umbre. ita cumait᷑
plenitudinem diuinitatis in xͦ habitare corꝑaliter
translato ũbo usus est. qui ũo dieit carnales obser¬
uantias nectias: dicit xp̃m ñ eẽ corpus umbrars̃
nec deum ad oĩa sufficientem uł certe iõ dicit cor

Expanded text:
us sit Deus, sed verbo translato usus est quia in templo manufacto olim non corporaliter, sed umbratiliter habitavit, id est praefigurantibus signis. Omnes autem illae observantiae orpus sit, sed propter umbrarum comparationem legalium, dixit, rae translative non proprie dictae sunt umbrae; ita cum ait plenitudinem divinitatis in Christo habitare corporaliter, translato verbo usus est. Qui ergo dicit carnales observantias necessarias, dicit Christum non esse corpus umbrarum, nec Deum ad omnia sufficientem. Vel certe ideo dicit, cor
Abbreviated transcription (Latin):
datus est sp̃c ad m̃suram. preterea ẽ aliud quo ĩ¬
ter sit plane int̾ illud caput ⁊ ciͣlib m̃bri ex¬
cellentiam. qr singulari quadam susceptione
homutis fc̃s est lõ ille una persona cuntũbo. de
nullo enim scõrum dici ꝓotuit. uł pot᷑ ł poterit ũ¬
bum caro ft̃m est nullus scõꝵ qualibet p̃sentia
gr̃e unigeniti nom̃ accepit: ut q est ip̃m ũbum
añ secula. hoc ip̃m simultum assumpto hoĩe dr̃et᷑.
⁊ est sũma omnis intelligentie tais i iꝑ .ih. o.ꝑ. d. c¬

Expanded text:
datus Spiritus ad mensuram. Praeterea est aliud quo intersit plane inter illud caput, et cujuslibet membri excellentiam, quia singulari quadam susceptione hominis factus est homo ille una persona cum Verbo. De nullo enim sanctorum dici potuit vel potest, vel poterit: Verbum caro factum est . Nullus sanctorum qualibet praesentia gratiae Unigeniti nomen accepit . Ut quod est ipsum Verbum ante secula, hoc simul cum assumpto homine diceretur, et est summa omnis intelligentiae talis: In ipso
Abbreviated transcription (Latin):
cantẽa. qui ita corpus uunficaret ut ultia
ñ egeret aliqua sustentatione net eẽt solu¬
bile. hic eͣxponit qͥ sit sp̃uale. hoc it inter a¬
rumam uinentem.⁊ sp̃m iuuifitantẽ inter¬
ẽẽ uoluit. ut illie sit corpus alale. hic sp̃u¬

Expanded text:
t qui ita corpus vivificaret, ut ultra non egeret aliqua sustentatione, nec esset solubile. Hic exponit quid sit spirituale. Hoc enim inter animam viventem et spiritum vivificantem interesse voluit, ut illi
Abbreviated transcription (Latin):
adem materia est. si ouissimus: qr post eum nõ
nes .s. primus adam ⁊ scd̃s. qrex illo sunt nati ex
ut ꝓbet qĩ arelatinis corpus ẽẽ sp̃uale .e. uñdixi.
uerborum sensus. ñ mutatur. s non .Q. dixit cor
pora futura sp̃ualia. s quis ne dubitet. An ani¬
maie possit fĩ sp̃uale ꝓbat per sumlitudinẽ. xp̃i

Expanded text:
adem materia est; novissimus, quia post eum non nes, scilicet primus Adam et secundus, quia ex illo sunt nati, exut probet quasi a relativis, corpus esse spirituale: Et dixi verborum sensus non mutatur. Sed non. Dixit corpora nostra futura spiritualia, sed nequis dubitet an animale possit fieri spirituale, probat per similitudinem Chri
Abbreviated transcription (Latin):
cret ꝙ. ñ erat: ñ ut periret ꝙ erat. fcm̃ gͦ ditit pp̃ dis¬
ge. ut circumcisusap¬
pareat.a. filius abͣ¬
le: cui ꝓmissus erat
ꝓmissus fũat. inquo
impleta est circumci

Expanded text:
ret quod non erat, non ut periret quod erat. Factum ergo dicit propter suslege ut circumcisus appareat, quasi filius Ab promissus erat, omissus fuerat, in quo impleta est circumcis