comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gracchum lucanorũ
cucumuentum insidiis cum
summo honore sepulture mã¬
dauit. et ossa euis in patriã
potanda militibus nostris

Expanded text:
Gracchum Lucanorum circumuentum insidiis cum summo honore sepulturae mandauit et ossa eius in patriam portanda militibus nostris
Abbreviated transcription (Latin):
SAius autem Manuᷤ
cum magnum et salu¬
tarem reip. cuiem in .ł Satur¬
mo opprimendo egisset a quo in
modum uexilli pilcum seruituti
ad arma cupienda ostentatum
erat L Syssa cum exercitu in
Srbem irrũpente ad auxilium ser¬
uorum pileo sublato confugit.
itq dum facinus quod pume¬
rat initatur alterum. Marium
a quo affligeretur mueint¬

Expanded text:
C. autem Marius, cum magnum et salutarem rei publicae ciuem in L. Saturnino opprimendo egisset, a quo in modum uexilli pilleum seruituti ad arma capienda ostentatum erat, L. Sulla cum exercitu in urbem inrumpente ad auxilium seruorum pilleo sublato confugit. itaque, dum facinus quod punierat imitatur, alterum Marium, a quo adfligeretur, in
Abbreviated transcription (Latin):
Auis uero Liomus
stolo ciut beneficio ꝑle¬
bĩ petendi consusatum potistas
Iacta elt. cũm lege sourisset ne quit
amipsius quam quing enta agri
augera possi deret ip̃e misse compara¬
ut. simulandi que crminis qr̃a
dunidiam partem filio emana¬
pauit quam ob causam . a.  po¬
pilio lemnate accusatus primus sua
sege. ac docuit nichil aliud̃ precipi
debair insi quod prius quisq sibi mi¬

Expanded text:
 uero Licinius Stolo, cuius beneficio plebi petendi consulatus potestas facta est, cum lege sanxisset ne quis amplius quingenta agri iugera possideret, ipse mille conparauit dissimulandique criminis gratia dimidiam partem filio emancipauit. quam ob causam a. M. Popilio Laenate accusatus primus sua lege cecidit ac docuit nihil aliud praecipi debere, nisi quod prius quisque sibi im
Abbreviated transcription (Latin):
L Aeus autem
Spompeius quã
in solenter egit: qui bal¬
neo egressus ante pedes
suos prostratum ipseũ
ambitus reum et nobi¬
lem uirum et fibi ami¬
cum i aceltem reliquit:
contumeliosa uoce pro¬
culcatum. nichil cnm
cum aliud cum agere
quam ut comuĩm suũ
moraretur respondit; et
huus dicti conscuis se¬
curo amnio coenate po¬

Expanded text:
 Cn. autem Pompeius quam insolenter! qui balineo egressus ante pedes suos prostratum Hypsaeum ambitus reum, et nobilem uirum et sibi amicum, iacentem reliquit contumeliosa uoce proculcatum: nihil enim eum aliud agere quam ut conuiuium suum moraretur respondit, et huius dicti conscius securo animo cenare po
Abbreviated transcription (Latin):
Agno pompeio
nimus mnge¬
nue stirpis et publicius
libertinus ita similes fu¬
erunt. ut pernuitato sta¬
tu. et Pompeius in ulis
et illi in pompeioio salu¬
tare possent certe quo¬
cunq aut numus aut
publiciis accesserant
ora hominum iise obuer¬
tebant. Unoquo speciẽ
amplissim cuus in per¬
somis mediocribus ãno¬
tante quod quidem for¬
tuitum ludibrium qua¬
si hereditarium ad cum
penetrauit. Translateur.

Expanded text:
agno Pompeio Vibius ingenuae stirpis et Publicius libertinus ita similes fuerunt, ut permutato statu et Pompeius in illis et illi in Pompeio salutari possent. certe, quocumque aut Vibius aut Publicius accesserant, ora hominum in se obuertebant, uno quoque speciem amplissimi ciuis in personis mediocribus adnotante. Quod quidem fortuitum ludibrium quasi hereditarium ad eum penetrauit: nam pater
Abbreviated transcription (Latin):
traiic intrante enim stra¬
toince et xuesus abeunte
brachium adolescentis dissi¬
mulanter apprehendendo.
modo uegetiore modo sangiu¬
diore pussu uenarum com¬
pexit cuius morbi eger eẽt .
protimisq id seleucõ exposuit.
qui carissimam sibi comuge
filio suo cedere non dubitauit
quod in amorem incidisset
fortune acceptum ueferens.
quod dissimulare eum usq¬
ad mortem paratus esset ix¬
sius pudori imputans. Sub¬
iciatur amimis senex rexoꝵ
amans iam patebit quam
multa quanq difficilia
paterin affectus indulgen¬
cia supcrauit. Translateur¬

Expanded text:
trauit: intrante enim Stratrauit: intrante enim Stratonice et rursus abeunte brachium adulescentis dissimulanter adprehendendo modo uegetiore modo languidiore pulsu uenarum conperit cuius morbi aeger esset, protinusque id Seleuco exposuit. qui carissima sibi coniuge filio cedere non dubitauit, quod in amorem incidisset, fortunae acceptum referens, quod dissimulare eum ad mortem usque paratus esset, ipsius pudori inputans. subiciatur animis senex, rex, amans: iam patebit quam multa quamque difficilia paterni adfectus indulgentia superauerit. Ac Seleu
Abbreviated transcription (Latin):
EIcterum ut ad iocun¬
diora cognitu uenia¬
mus. Scleuci uegis filius
anthiocus nouerce stratoni¬
ces infando a more correptus :
memor quam improbis fa¬
cibus arderet impium pec¬
toris uulnus pia dissimu¬
latione contegebat: itaqz
diuersi affectus iisdem ui¬
sceribus ac medussis incul¬
si: sumina cupiditas et ma¬
xima uerecundia : ad ulti¬
mam tabem corpus eus ue¬
degerunt : lacebat ipse an¬
thiocus in lectulo moribun¬
do similis: lamentoibantur
necessarii : pater meyore
prostratus de obitu uinci
filii deqz suai miseprima
orbitate cogitabat: totius¬
op donnuis funebris magis
quam regius erat uultus
Sed hanc tristicie nubem sep¬
tim mathematici uel ut qui¬
dem tradunt Erasi strati
medici prouidentia siscus¬
sit. auxta enm anthiocum
sedens ut eum ad introitum
stratonices rubore pexfun¬
di et spixitu increbrescere
eaqz egrediente pallere et
exitatiorem anhelitum sub¬
inde recuperare ammaduex¬
tit: cuxiosa obseruatione
ad ipsam uexitatem pene¬

Expanded text:
eterum ut ad iucundiora cognitu ueniamus, Seleuci regis filius Antiochus nouercae Stratonices infinito amore correptus, memor quam inprobis facibus arderet, impium pectoris uulnus pia dissimulatione contegebat. itaque diuersi adfectus isdem uisceribus ac medullis inclusi, summa cupiditas et maxima uerecundia, ad ultimam tabem corpus eius redegerunt. iacebat ipse in lectulo moribundo similis, lamentabantur necessarii, pater maerore prostratus de obitu unici filii deque sua miserrima orbitate cogitabat, totius domus funebris magis quam regius erat uultus. sed hanc tristitiae nubem Leptinis mathematici uel, ut quidam tradunt, Erasistrati medici prouidentia discussit: iuxta enim Antiochum sedens, ut eum ad introitum Stratonices rubore perfundi et spiritu increbrescere eaque egrediente pallescere et † excitatiorem anhelitum subinde recuperare animaduertit, curiosiore obseruatione ad ipsam ueritatem pene
Abbreviated transcription (Latin):
Al de seleua quidem u¬
xore: Ariobauranes fi
lio sus cappadocie regno cessit in
conspectu .gn. pompen: cuius
cu ip̃se tribunas conscendisset
muitatusq ab eo in curuli sel¬
la sederet postquam filrum in
cormi scribe humiliorem fortu¬
na sua locum obtinentem con¬
spexit: non sustinuit infra se col¬
socatum intueri: sed protinus
sella descendit et dyadema in ca¬
put eius transtulit: hortariq¬
eum cepit ut eo transiret uñde
ipse siprexerat: exciderunt lacri¬
me iuuem corruit corpus: delap¬
sum dyadema est: nec quo ussꝰ
erat pregredi potuit: quedqz pe
ne fidem ueritatis excedit: letus
erat qui regnum deponebat tri¬
stis cui dabatux: nec ullum fine
tam egreguim certamen habu¬
isset insi patrie uoluntati aucto¬
ritas pompeni affuisset filium
emm ⁊ regem appellauit ⁊ dyade¬
ma sumere iussit: et in curuli
sella considere coegit. Conncie
dictum est tragice asperitatis

Expanded text:
Ac Seleucus quidem uxore, Ariobarzanes autem filio suo Cappadociae regno cessit in conspectu Cn. Pompei. cuius cum tribunal conscendisset inuitatusque ab eo in curuli sella sedisset, postquam filium in cornu scribae humiliorem fortuna sua locum obtinentem conspexisset, non sustinuit infra se conlocatum intueri, sed protinus sella descendit et diadema in caput eius transtulit hortarique coepit ut eo transiret, unde ipse surrexerat. exciderunt lacrimae iuueni, cohorruit corpus, delapsum diadema est, nec quo iussus erat progredi potuit, quodque paene ueritatis fidem excedit, laetus erat qui regnum deponebat, tristis cui dabatur. nec ullum finem tam egregium certamen habuisset, nisi patriae uoluntati auctoritas Pompei adfuisset: filium enim et regem appellauit et diadema sumere iussit et in curuli sella considere coegit. Comicae , tragicae asperitatis
Abbreviated transcription (Latin):
uid manierti emilu
lepidi confulis quã
graue decretum. Genitius
quidem matris magne gallus
a. Gn. Oreste pretore uris
impecrauerat ut restitur se in
bona uemam iuberet. quorum
pocessionem secundum tubie¬
las cestamenti ab ipso accepe¬
rat. appellatus. mamercut
a surdimo cunis libertus
Geintium heredem fecerãt pre¬
toriam iurisdicionem abrogã¬
uit quod diceret. Uenitium
amputaris sui ipsius sponte
genitalib corporis partibz neq
uirorum neq mulierum me¬
mero haberi debere. Conuem¬
ens Mamerco. Conuemens
principi senatus decretum.
Quo prouisum est ne obsena
Cemen, presencia inquinata¬
te uoce tribuna lia magistra¬
tuum sub specie petiti iuris
polluerentur. Translateur

Expanded text:
 Mamerci Aemili Lepidi consulis quam graue decretum! Genucius quidam Matris magnae Gallus a Cn. Oreste praetore urbis impetrauerat ut restitui se in bona Naeui Ani iuberet, quorum possessionem secundum tabulas testamenti ab ipso acceperat. appellatus Mamercus a Surdino, cuius libertus Genucium heredem fecerat, praetoriam iurisdictionem abrogauit, quod diceret Genucium amputatis sui ipsius sponte genitalibus corporis partibus neque uirorum neque mulierum numero haberi debere. conueniens Mamerco, conueniens principi senatus decretum, quo prouisum est ne obscena Genucii praesentia inquinataque uoce tribunalia magistratuum sub specie petiti iuris polluerentur. Mult
Abbreviated transcription (Latin):
quoniam idem genus laudis
expetunt. quarum prima in¬
opia: proxima occupatione
tercia ancipiti fortuna presta¬
tur: cum que nescias quam

Expanded text:
quoniam idem genus laudis expetunt? quarum prima † inopia, proxima occupatione, tertia ancipiti fortuna praestatur, cumque nescias quam
Abbreviated transcription (Latin):
Atho sextum et octoge¬
simum annum agens
dum in rep. tuenda iuuenili
ammo ꝑstat ab mimicis capi¬
tali crimine accusatus causam
suam egit ncq aut memoriam
euis quisram tardiorem aut sir¬
mitatem lateris ulla ex parte quaᷤᷤ¬
satam: aut os hesitacione impe¬
ditum anmaduertit: quia oĩa
ista in statu suo equali ac ꝓpe¬
tua industria continebat: quin
ctiam in ipso diutissime acce ui¬
te fine disertissimi oratoris Gal¬
ba accusatiom defensionem su¬
am pro hispanis oppoluit¬
¶ dem grecis litteris erũdiri
concupuut: quam sero inde ex¬
stimemus quod eciam latinas
pene iam senex didicit: cumqz
esoquentia magnam gloriam
partem haberet. idegĩt ut iris
cuus quoq esset peritissimus¬
¶ Cuius mirifica proles. Ca¬
curia quidem Sum senatus cõ¬
gitur temperaret sibi quo minꝰꝰ
grecos libros lectitaret. qua qui¬
dem industria ostendit aliis te¬
pora deesse alios temporibus su¬

Expanded text:
ato sextum et octogesimum annum agens, dum in re publica tuenda iuuenili animo perstat, ab inimicis capitali crimine accusatus causam suam egit, neque aut memoriam eius quisquam tardiorem aut firmitatem lateris ulla ex parte quassatam aut os haesitatione inpeditum animaduertit, quia omnia ista in suo statu aequali ac perpetua industria continebat. quin etiam in ipso diutissime actae uitae fine disertissimi oratoris Galbae accusationi defensionem suam pro Hispania opposuit. idem Graecis litteris erudiri concupiuit, quam sero, inde aestimemus, quod etiam Latinas paene iam senex didicit, cumque eloquentia magnam gloriam partam haberet, id egit, ut iuris ciuilis quoque esset peritissimus. Cuius mirifica proles curia quidem, dum senatus cogitur, temperaret fibi, quo minus libros Graecos lectitaret: qua quidem industria ostendit, aliis tempora deesse, alios temporibus su
Abbreviated transcription (Latin):
tr.ꝓs. segemn aducssus interesio¬
nem collegarum proregauit qua-
iuhebat queri quorum dolo ma¬
lo socn ad arma ue coacti essert
magna cum clade reip. seciale
emm prius de inde ciuile bellum
excitauit. sed sum ante pestifer
tr .pl. quam certum ciuem agit.
sua lex cum domesticis laqueis
constrictum absumpsit. Trans

Expanded text:
. legem aduersus intercessionem collegarum perrogauit, quae iubebat quaeri quorum dolo malo socii ad arma ire coacti essent, magna cum clade rei publicae: sociale enim prius, deinde ciuile bellum excitauit. sed dum ante pestiferum tribunum pl. quam certum ciuem agit, sua lex eum domesticis laqueis constrictum absumpsit. DE S
Abbreviated transcription (Latin):
De studio et industria¬
Uid selso iupes
industria comine¬
morare: cuus a¬
lacri spiritu misi¬
cie stipendia robo¬
rantur. forensis gloria acceñdi¬
tur fido simi crõĩcta studia uece¬
pta nutriuntur: quicquid̃ aĩo
quicquid manui quicquĩd lin¬
qua admirabile est adcumũ¬
lum laudis perducitur. que
cum perfectissmma sit uirtus tame
durximento sui confirmatur.

Expanded text:
De studio et industriUid cesso vires industriae commemorare, cuiusalacri spiritu militiae stipendia roborantur, forensis gloria accenditur, fido sinu cuncta studia recepta nutriuntur, quidquid animo, quidquid manu, quidquid lingua admirabile est, ad cumulum laudis perducitur? † quae cum sit perfectissima uirtus, duramento sui confirmatur.
Abbreviated transcription (Latin):
hemistscles autem
quem uirtus sua uic¬
torem: mmuiria patrie imꝑa¬
torem persarum fecerat. ut
se ab ea oppugnanda abstine¬
yet instituto sacrificio ex¬
ceptum patera tauri sangui¬
nem hausit: et ante ipsam
ayam quasi quedam pieta¬
tis clapa uictima concidit
quo quidem tam memora¬
bisi eus excessu ne grecie
altero themistocle opus esset
effectum est. Translateur¬

Expanded text:
hemistocles autem, quem uirtus sua uictorem, iniuria patriae imperatorem Persarum fecerat, ut se ab ea obpugnanda abstineret, instituto sacrificio exceptum patera tauri sanguinem hausit et ante ipsam aram quasi quaedam pietatis clara uictima concidit. quo quidem tam memorabili eius excessu ne Graeciae altero Themistocle opus esset effectum est. Se
Abbreviated transcription (Latin):
et ut alterius representari
iusticia possit: cum salu¬
berrimo consilio themisto¬
cles migrare athemenses
in elassem cregisser. xerxis
et copiis eius grecia pussis
riunas patrĩe in pristinum
habitum reformaret: ⁊ opes
clandestimis molitionibus
ad principatum grecie capes¬
sendum nitxirẽt. in contio¬
ne dixit habere se rem deli¬
beratione sua prouisam. qͣ
si fortuna ad effectum per¬
Suci passa esset iichil ma¬
ius auit potentius athenẽ¬
si popilo futurum: sed eã
uulgari non oportere: po¬
stulauitqz ut aliquis sibi
cui illam tacite exponeret
Sa retur. dacus est aristi¬
des: is postꝙͣ recognouit
classem illam lcicedemomi¬
orum que tota apud cithe¬
um subducta exat uelle in¬
cendere: ut ea consumpta
dominatio maxis ipsis cede¬
ret processit ad cuies ⁊ ret¬
tulit themistoclem ut utile
consilium ita minme iustũ
ammo uosuere euestigio u¬
mucrsa contio quod equũ
non uideretur nec expedure
quidem proclamauit: ac pro¬
tinus themistoclem incepto

Expanded text:
 ut alterius repraesentari iustitia possit. cum saluberrimo consilio Themistocles migrare Athenienses in classem coegisset Xerxeque rege et copiis eius Graecia pulsis ruinas patriae in pristinum habitum reformaret et opes clandestinis molitionibus ad principatum Graeciae capessendum nutriret, in contione dixit habere se rem deliberatione sua prouisam, quam si fortuna ad effectum perduci passa esset, nihil maius aut potentius Atheniensi populo futurum, sed eam uulgari non oportere, postulauitque ut aliquis sibi, cui illam tacite exponeret, daretur. datus est Aristides. is postquam rem cognouit, classem illum Lacedaemoniorum, quae tota apud Gytheum subducta erat, uelle incendere, ut ea consumpta dominatio maris ipsis cederet, processit ad ciues et retulit Themistoclen ut utile consilium, ita minime iustum animo uoluere. e uestigio uniuersa contio quod aecum non uideretur ne expedire quidem proclamauit ac protinus Themistoclen incepto
Abbreviated transcription (Latin):
finem prouectul
soc codem opeyxĩ¬
ter exempsa idle¬
stue in aliquot esaris uirii on¬
specta est separritim tãmen et y¬
prium citulum habeat: ne cui
deorum immortalium precipua
indulgencia affuit et niu orna¬
tamentio Defiuisse existietur-
et simul spe diuiturmoris uite
quasi admiicula quedam deu¬
tur: quibus insistens a sacorem
se respectu uctuste felicitatis fa¬
cere possit transquillitatem qͥ
seculi nr̃ĩ qua milla unquam
beatior fuit: sub inde fiduciam
confirmet. sasutariẽ principie.
incolumitatem ad longissimos
humane conditiomis termmos

Expanded text:
nem prouecta in hoc eodem opere inter exempla industriae in aliquot claris uispecta est. separatum tamen et proprium titulum habeat, ne, cui deorum inmortalium praecipua indulgentia adfuit, nostra honorata mentio defuisse existimetur, et simul spei diuturnioris uitae quasi adminicula quaedam dentur, quibus insistens alacriorem se respectu uetustae felicitatis facere possit, tranquillitatemque saeculi nostri, qua nulla umquam beatior fuit, subinde fiducia confirmet, salutaris principis incolumitatem ad longissimos humanae condicionis terminos
Abbreviated transcription (Latin):
uimus centesimu a mĩ
compleuit ciuus inter pͥmum
et sextum consulatum quadra¬
gnita et sex anmi intercesserunt.
suffecit q integris uiribus corpo¬
ris non solum speciosissimis re¬
ip. iinisteriis sed etiam ex actis¬
sime agrorum suorum culture.
et cuũs et patris familie opta¬

Expanded text:
uinus centesimum annum conpleuit. cuius inter primum et sextum consulatum xl et vi anni intercesserunt, suffecitque integris uiribus corporis non solum speciosissimis publicis ministeriis, sed etiam exactissimae agrorum suorum culturae, et ciuis et patris familiae opta
Abbreviated transcription (Latin):
Uuis uite spacim
equauit Mctessus
quarto que anno post cõfula¬
ria imperia senex admodum
pontifex maximus creatus tute¬
lam cerioniarum per duos et
Uigniti annos: neq ore ĩ uotis
mincupandis hesitante: neq
in sacrificns faciendis tremila

Expanded text:
uius uitae spatium aequauit Metellus quartoque anno post consularia imperia senex admodum pontifex maximus creatus tutelam caerimoniarum per duo et xx annos neque ore in uotis nuncupandis haesitante neque in sacrificiis faciendis tremula
Abbreviated transcription (Latin):
Reditorum
quoqz conster¬
natio aduersum Sẽ¬
proniiae sellioͬ p̾retoris
urbam caput in tolle¬
rabili modo exarsit ꝙͣ
quia causam debito¬
rum susciperat conta¬
cia .L. Cassio re.pl.
pro ede concordic sacri¬
ficium facientem ab ip¬
sis altaribus fugere ex¬
tra forum quo ãctum
inq tabernacula licitã¬
tem pretextatum discer¬
serunt det est andifori
condicio sed si castra ue¬
aipiãs aque magne ori¬
etur indignacio.

Expanded text:
reditorum quoque consternatio aduersus Semproni Asellionis praetoris urbani caput intolerabili modo exarsit. quem, quia causam debitorum susceperat, concitati a L. Cassio tribuno pl. pro aede Concordiae sacrificium facientem ab ipsis altaribus fugere extra forum coactum inque tabernula latitantem praetextatum discerpserunt. Detestanda fori condicio, sed si castra respicias, aeque magna orietur indignatio.
Abbreviated transcription (Latin):
quoẜ ualerius flac¬
chus secundi pumci
belli temporibus luxu per¬
Sitam cidolescenciam incho¬
auit: ceterum a pͥ. licimo
pontifice maximo flamen fac¬
tus quo facilius a uiciis uece¬
deret: ad curam sacrorum et
cerimiomarum conuerso a-¬
mino usus duce frugalitatis
religione: quantum prius
sicurie fuerat exemplũm
tantum postra modestic et
sanctitrtis siecimen euasit

Expanded text:
que Valerius Flaccus secundi Punici belli temporibus luxu perditam adulescentiam inchoauit. ceterum a P. Licinio pontifice maximo flamen factus, quo facilius a uitiis recederet, ad curam sacrorum et caerimoniarum conuerso animo, usus duce frugalitatis religione, quantum prius luxuriae fuerat exemplum, tantum postea modestiae et sanctitatis specimen euasit
Abbreviated transcription (Latin):
cipio aritem aphrio¬
nus supcrior quen
Dii mmortales ncisci uolus¬
runt utes set in quo uretus
se per onnes numcros P¬
minib efficaciter ostenderet:
solutioris uite primos adoles¬
centie ainos egisse fertur re¬
motos quidem a luxurie cri¬
mine: sed tamen punicis tro¬
psxis deuicte carthaginis ter¬
uicibus imposito iũgo tene¬

Expanded text:
cipio autem Africnus superior, quem di immortales nasci uoluerunt, ut esset in quo uirtus se per omnes numeros hominibus efficaciter ostenderet, solutioris uitae primos adulescentiae annos egisse fertur, remotos quidem a luxuriae crimine, sed tamen Punicis tropaeis, deuictae Karthaginis ceruicibus inposito iugo tene
Abbreviated transcription (Latin):
ommemoratoe¬
E
romani exempli in
macedomam deductus morũ
alexandri precomum facere
cogor cuius ut infmitam glo¬
riam beslica uirtus ita preci¬
puum amorem clemencia me¬
ruit: is dum omnes gentes
infatigabili cursu lustrat:
quodam soco muasi tempe¬
state oppressus semo iam con¬
fectum militem macedonem
minio frigore obstupe factũ
ipse sublimi et propinqua
igmi sede sedens ammaduer¬
tit: facceqz non fortune scd
etatis utriusq estimatione
descendit: et illis mambus
quibus opes darn afflixerac
corpus frigore dupplicatum
in suam sedem imposuit: id
ei salutare futurum ducens
quod apud persas cappitale
extisset solum regium occu¬
passe. quid ergo mirum est
si sub eo ducc tot annis mili¬
tare iocundum ducebant:
cui gregarii militis incolu-¬
mitas proprio fastigio cari¬

Expanded text:
ommemoratione Romani exempli in Macedoniam deductus morum Alexandri praeconium facere cogor, cuius ut infinitam gloriam bellica uirtus, ita praecipuum amorem clementia meruit. is, dum omnes gentes infatigabili cursu lustrat, quodam loci niuali tempestate oppressus senio iam confectum Macedonem militem nimio frigore obstupefactum ipse sublimi et propinqua igni sede residens animaduertit factaque non fortunae, sed aetatis utriusque aestimatione descendit et illis manibus, quibus opes Darii adflixerat, corpus frigore duplicatum in suam sedem inposuit: id ei salutare futurum, quod apud Persas capital extitisset, solium regium occupasse. quid ergo mirum est, si sub eo duce tot annis militare iucundum ducebant, cui gregarii militis incolumitas proprio fastigio cari
Abbreviated transcription (Latin):
Did ille alter cque
nobisis pictor suctuosũ
mimolate iphigeme sacrificiũ
referens. Cum calcantem tri¬
stem incestum ulysem: clamã¬
tem. Macem: lamentantem
menelcum circa aram statius¬
set caput agammenonis in¬
uosuendo: Non ne sumimi mero¬
ris acerbitate in arte exprimi nõ¬
posse confessus est: Itaq ꝑictur
eus aruspicii ⁊ amia et frĩs la¬
crimis madet. patris fletum spec¬
tantis affectu existimandum

Expanded text:
id ille alter aeque nobilis pictor luctuosum immolatae Iphigeniae sacrificium referens, cum Calchantem tristem, maestum Vlixen, clamantem Aiacem lamentantem Menelaum circa aram statuisset, caput Agamemnonis inuoluendo nonne summi maeroris acerbitatem arte non posse exprimi confessus est? itaque pictura eius aruspicis et amici et fratris lacrimis madet, patris fletum spectantis adfectu aestumandum
Abbreviated transcription (Latin):
Am hercule probabi¬
liter quam quintius
therentius culeo pretoria fa¬
milia natus: et inter pau¬
cos senacorn ordimis splendi¬
dus: optimo cxemplo aphri¬
cam superioris currum triũ¬
phantis quia captus a car¬
thagmensibz ab co fuerrit
recuperatus piscum caput
gerens secutus est auctori
cnm sibertatis sue tanquã
patrono accepti benefien con¬
fessioncin spectante populo
romano mexito reddidit.

Expanded text:
am hercule probabiliter quam Q. Terentius Culleo praetoria familia natus et inter paucos senatorii ordinis splendidus optimo exemplo Africani superioris currum triumphantis, quia captus a Karthaginiensibus ab eo fuerat recuperatus, pilleum capite gerens secutus est: auctori enim libertatis suae tamquam patrono accepti beneficii confessionem spectante populo Romano merito reddidit.
Abbreviated transcription (Latin):
La It flamuii de phi¬
luppo reꝯt trium pha¬
tis cuprum non unus sed
duo milia curiam romano¬
rum pilcata cõmitata sunt
que his punicis bellis int̾¬
cepta et in gracia scruiẽcia
cura sua collecta et in pri¬
stinum gradum restituerat.
geminum ea re decus impe¬
racoris a quo sumul et deuic¬
ti hostes ce conseruaticiies
spectaculum patrie prebu-¬
exunt illorum quoqz salus
du pliciter accepta fuit: et
quia tam musti et quia ta
igͥrnti crorentum sifertasis
statum recupeyauerunt.

Expanded text:
At Flaminini de Philippo rege triumphantis currum non unus, sed duo milia ciuium Romanorum pilleata comitata sunt, quae is Punicis bellis intercepta et in Graecia seruientia cura sua collecta in pristinum gradum restituerat. † geminarum ea decus imperatoris, a quo simul et deuicti hostes et conseruati ciues spectaculum patriae praebuerunt. illorum quoque salus dupliciter omnibus accepta fuit, et quia tam multi et quia tam grati exoptatum libertatis statum recuperauerant.
Abbreviated transcription (Latin):
Adem xextem
regcem protocius
acie ormãta niuentute
quod intra centum an¬
nos esset obitura profun¬
dere lacrimas cocgisti qͥ
michispem alieñam re
uera suam condicionem
deplorasse uidetur opũ
maginitudine quam al¬
ciore amnmi sensu felicior
quis enim eciam medio¬
criter prudens mortalẽ
senatum fleuerit.¬

Expanded text:
adem Xerxen regem pro totius Asiae armata iuuentute, quod intra centum annos esset obitura, profundere lacrimas coegisti. qui mihi specie alienam, re uera suam condicionem deplorasse uidetur, opum magnitudine quam altiore animi sensu felicior: quis enim mediocriter prudens mortalem se natum fleuerit
Abbreviated transcription (Latin):
Asus cestibericum in
hyspuma gerens bellum cũ
urbem centobricam obsideret:
et iam admota machina ꝑ¬
tem muri que sola conuell
poterat disiecturus uideretur
humanitatem propinque
uictorie pretulit: nam cum
rethogeins filios qui ad cum
transierat centobricenses ma¬
chine ictibus obiccissent: nc
pucri in conspectu patris cru¬
delis genere mortis consume¬
rentũr. quanquam ipse re¬
thogenes negabat esse impe¬
dimento quo minus etiam ꝑ
exitum sanguims sui expu-¬
gnationem pageret: ab obsidi-¬
onc discessit. quo quidem tam
clementi facto et si non unius
ciuitatis mema: ommum
tamen celtiberarum urbĩ
ammos cepit: effecitq ut ad
redigendas eas indicionem
populo .ro. non multis sibi
obsidiombus opus esset.

Expanded text:
llus Celtibericum in Hispania gerens bellum, cum urbem Centobrigam obsideret et iam admota machina partem muri, quae sola conuelli poterat, disiecturus uideretur, humanitatem propinquae uictoriae praetulit: nam cum Rhoetogenis filios, qui ad eum transierat, Centrobigenses machinae ictibus obiecissent, ne pueri in conspectu patris crudeli genere mortis consumerentur, quamquam ipse Rhoetogenes negabat esse inpedimento quominus etiam per exitium sanguinis sui expugnationem perageret, ab obsidione discessit. quo quidem tam clementi facto etsi non unius ciuitatis moenia, omnium tamen Celtiberarum urbium animos cepit effecitque ut ad redigendas eas in dicionem populi Romani non multis sibi obsidionibus opus esset.
Abbreviated transcription (Latin):
liis forme in signis egregie in¬
Solis duos ure adoptionis in
corneliam fabiamqz gentem
translatos sibipse denegu¬
uit. duos ei fortuna abstulit.
quorum altex triumphum
paitris funere suo quartum
ante Siem precessit: alter tri¬
umphali cuyra prospectus
post diem tertim expixarat:
itriqz quiad donandos usq
liberos abundauerat i or¬
bitate subito Sestitutus est
quem casum quo robore an¬
mi sustinuerit oratione quã
de rehus a se gestis apud po¬
palum habiit. hanc adici¬
ende clausulam milli ambi¬
guum resiquit: cum in mai¬
xiio prouentu felicitatis ur̃e
quirites timerem ne quid ma¬
li fortuna moluxtux. Ioug̾
optintum maximum sunoꝵ¬
ne mii regniam et minexua
precatus sum : ut si aduersi¬
quis populo romano imimi
neret totum inmeam conrã
conuerteretur. quaproptor
enim uotis meis id egerunt
ut ues potius meum casum
doleatis. quam ego urm in¬

Expanded text:
liis formae insignis, egregiae indolis duos iure adoptionis in Corneliam Fabiamque gentem translatos sibi ipse denegauit: duos ei fortuna abstulit. quorum alter triumphum patris funere suo quartum ante diem praecessit, alter in triumphali curru conspectus post diem tertium expirauit. itaque qui ad donandos usque liberos abundauerat, in orbitate subito destitutus est. quem casum quo robore animi sustinuerit oratione, quam de rebus a se gestis apud populum habuit, hanc adiciendo clausulam nulli ambiguum reliquit: 'cum in maximo prouentu felicitatis nostrae, Quirites, timerem ne quid mali fortuna moliretur, Iouem optimum maximum Iunonemque reginam et Mineruam precatus sum ut, si quid aduersi popuneret, totum in meam domum conuerteretur. Quapropter enim uotis meis id egere ut uos potius casum meum doleatis quam ego uestro in
Abbreviated transcription (Latin):
riuci pes athemensi¬
um pericles intra qua¬
triduum suob mixificis a¬
solescentibus filiis spoliatus :¬
his ipsis diebus ⁊ uultu pristi¬
num habitum retinente : et
oratione nulla ex parte infrat¬
tiore concionatus est: ille uero
caput quoq solito more coro¬
natum gerere sustimut. ut
ichis ex uetere ritu propter
domesticum uulmis detra¬
heret: non sine causa igitur
tanti roboris aminus ad oli¬
ꝑi iouis cognomen ascendit

Expanded text:
rinceps Atheniensium Pericles intra quadriduum duobus mirificis adulescentibus filiis spoliatus his ipsis diebus et uultu pristinum habitum retinente et oratione nulla ex parte infractiore contionatus est. ille uero caput quoque solito more coronatum gerere sustinuit, ut nihil ex uetere ritu propter domesticum uulnus detraheret. non sine causa igitur tanti roboris animus ad Olympii Iouis cognomen ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
ita tuditam demẽs
t bucie aute q̃ l.
Manei agrippe uxor fuerat ca¬
bule testamenti plene furo¬
ris. Rai cum haberet duag
sumlime probitutis filias
Pletomam et auffromam
amim sui pocius inclina¬
cione prouecta quam ullis
alterius miuriis aut offi-¬
ciis commota. Pletomam
tantum ͦ herẽdem instituit
filiis euam a frome ex admo¬
Sum amplo patrimonio.
Afroma tamen cum sorore
sacramento contende no-¬
luit testamentũq matris
pasciencia honorare quam
iudicio conuellere sanctius
esse duxit eo se ipsam
idignnorem miuria often¬
dens quo eam equiore aĩo.

Expanded text:
ita Tuditani demens, Aebutiae autem, quae L. Meneni Agrippae uxor fuerat, tabulae testamenti plenae furoris: nam cum haberet duas simillimae probitatis filias † Pletoniam et Afroniam, animi sui potius inclinatione prouecta quam ullis alterius iniuriis aut officiis conmota, Pletoniam tantum modo heredem instituit: filiis etiam Afroniae ex admodum amplo patrimonio Afronia tamen cum sorore sacramento contendere noluit testamentumque matris patientia honorare quam iudicio conuellere satius esse duxit, eo se ipsa indigniorem iniuria ostendens quo eam aequiore animo
Abbreviated transcription (Latin):
c rolcius quidem subtra¬
hatur scemca industria
notissimum eremplum qui nullũ
umiquam spectante populo gestu
isi quem domi meditatus fuerat
ponere ausus est qua propter nõ
ludicra ars Roscium. sed roscius
ludicram artem commẽ dauit: nec
uulgi tantum fauorem uerum etiã
principum familiaritates. ãplexs
est. hec sunt attenti et anxii et nũ¬
quam cessantis studii premia. ꝓpt̾
que tantorum uirorum laũdibus
non impudenter se persona histrio¬
ns inseruit. Translateur.¬

Expanded text:
e Roscius quidem subtrahatur, scaenicae industriae notissimum exemplum, qui nullum umquam spectante populo gestum, nisi quem domi meditatus fuerat, promere ausus est. quapropter non ludicra ars Roscium, sed Roscius ludicram artem conmendauit, nec uulgi tantum fauorem, uerum etiam principum familiaritates amplexus est. haec sunt attenti et anxii et numquam cessantis studii praemia, propter quae tantorum uirorum laudibus non inpudenter se persona histrionis inseruit. Graeca qu
Abbreviated transcription (Latin):
Ubllls uero senator-
et supo poncio equite ro¬
mano suis temporibus celebres
causarum actores luminibus ca¬
pti eadem industria forenfia sti¬
pendia executi sunt. itaqz fre quẽ¬
tius eciam audiebantur concurrẽ¬
tibus aliis quia ingemo eorum
delectabantur aliis quia constan¬
tiam admirabantur: namq a¬
lii in commõdo perculsi sesessum
petunt duplicant tenebras fortu¬
tis uoluntaria adnaentes

Expanded text:
Publilius uero senator et Lupus Pontius eques Romanus suis temporibus celebres causarum actores luminibus capti eadem industria forensia stipendia executi sunt. itaque frequentius etiam audiebantur, concurrentibus aliis, quia ingenio eorum delectabantur, aliis, quia constantiam admirabantur: nam, qui tali inconmodo perculsi secessum petunt, duplicant tenebras fortuitis uoluntarias adicientes
Abbreviated transcription (Latin):
Scum iasiam ad aristo¬
nicum regem debellanidum cõsul
uenisset: tanta cr grece lingue
noticam ammo comprehendit
ut cam quinq diuisam genera
per ommes partes ac numeros pe¬
intus cognosceret. que ues ma¬
xiium ei sociorum amorem cõ¬
ciliauit: qua quis eorum ligua
apud tribunal eius postulauerat

Expanded text:
cum in Asiam ad Aristonicum regem debellandum consul uenisset, tanta cura Graecae linguae notitiam animo conprehendit, ut eam in quinque diuisam genera per omnes partes ac numeros penitus cognosceret. quae res maximum ei sociorum amorem conciliauit, qua quis eorum lingua apud tribunal illius postulauerat,
Abbreviated transcription (Latin):
On simills ꝑer eue¬
uantie Liuius deusus
qui et aetatis uiribus et acie o¬
culorum defectus us ciuile pp̃lo
bemgnissime interpretatus est
utilissmiaq discrete id cupiẽtibus
monimenta composuit. nam
ut senem issum natura et cecũ
fortuna facere potuit. ita neutri
interressare ualuit ne non u¬
mino et Bideret ⁊ uigeret. Trala¬

Expanded text:
onsimilis perseuerantiae Liuius Drusus, qui aetatis uiribus et acie oculorum defectus ius ciuile populo benignissime interpretatus est utilissimaque discere id cupientibus monumenta conposuit: nam ut senem illum natura, caecum fortuna facere potuit, ita neutra interpellare ualuit ne non animo et uideret et uigeret. Publ
Abbreviated transcription (Latin):
llud quoq non ꝑua
humanitatis senatus
indicium est: Syphacem enim
quondam opulentissimum
humidie regem captiuum in
custodia tyburi mortuum pu¬
blico funere cenfuit efferendũ.
ut uite dono honorem sepultu¬

Expanded text:
llud quoque non paruum humanitatis senatus indicium est: Syphacem enim, quondam opulentissimum Numidiae regem, captiuum in custodia Tiburi mortuum publico funere censuit efferendum, ut uitae dono honorem sepultu
Abbreviated transcription (Latin):
humanissima et cle-¬
mentissima senatus acta re-¬
feram: qui cum carthaginen¬
sium legati ad captiuos redi¬
mendos in urbem uenissent.
protinus is missa pecuma ac¬
cepta reddidit. iuuenes nuimẽ¬
rum duumiilium et septingen¬
ercitum dimissum. tantam pe¬
cumam contemptam: tot pu¬
nicis iniuris ueniam datam:
ipsos legatos obstupuisse ar¬
bitror: ac secum dixisse o muni-¬
ficenciam gentis romane deo¬
rum benignitati equandam :
licem: nam beneficium quod¬
nunquam dedissemus accepi¬

Expanded text:
humanissima et clementissima senatus acta referam. qui, cum Karthaginiensium legati ad captiuos redimendos in urbem uenissent, protinus his nulla pecunia accepta reddidit iuuenes numerum duum milium et septingenercitum dimissum, tantam pecuniam contemptam, tot Punicis iniuriis ueniam datam: ipsos legatos obstipuisse arbitror ac secum dixisse 'o munificentiam gentis Romanae deorum benignitati aequandam! olicem! nam quod beneficium numquam dedissemus, accepi
Abbreviated transcription (Latin):
Onsentaneus
igitur uegibz suis
gentis egyptie populus qui
ouctu archelay aduersus.
Aulum gabinum moemb̾r
uibis egressus cum castra
uillo atqz fossa cingere iu¬
beret uinuersus succlama¬
uit ut id opus publica pe¬
cumo faciendum loquarẽt
qua propter delicis tam e¬
Nerues ammi sꝑm execcitus
nr̃i sustmere non potuerũt¬

Expanded text:
onsentaneus igitur regibus suis gentis Aegyptiae populus, qui ductu Archelai aduersus A. Gabinium moenibus urbis egressus, cum castra uallo atque fossa cingere iuberetur, uniuersus succlamauit ut id opus publica pecunia faciendum locaretur. quapropter deliciis tam enerues animi spiritum exercitus nostri sustinere non potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
miutio multitu¬
do cypriorum. qui reginas
suas mulieru in corporib
Selut gradibz construc¬
tis quo mollius uestigia
pedum poneret currus
conscendere equo ammo
substinebant uiris enm
si modõ uui erant uita
carere quam tam delica¬
to imiperio optemperato
uultus et nouc cupitati
in herencium oculorum:
ac delicato uultu effcu¬
entis per que uarios ille¬
cebrarum motus uolitã¬

Expanded text:
minatior multitudo Cypriorum, qui reginas suas mulierum corporibus uelut gradibus constructis, quo mollius uestigia pedum ponerent, currus conscendere aequo animo sustinebant: uiris enim, si modo uiri erant, uita carere quam tam delicato imperio optemperare uultus et nouae cupiditati inhaerentium oculorum ac delicato cultu affluentis perque uarios inlecebrarum motus uolitan
Abbreviated transcription (Latin):
hertonicorui uero
comuges maxium uic¬
torem orarunt ut ab eo urogim¬
bus uestalibus dono micteren¬
tur. affirincñtes eque se atoz
illas uirilis concubitus exꝑtes
futuras: caq re non impẽtra¬
tr luqueis sibi nocte proxima
spiritum eripuerunt. Sn me¬
lius quod hunc aminum uiris
carum in acic non Sederunt.
nam si muilierum suacum u¬
tutem imitari uolussent: in¬
certa theritonice uictorie t̾ro¬
phea reddidissenti¬

Expanded text:
eutonorum uero coniuges Marium uictorem orarunt ut ab eo uirginibus Vestalibus dono mitterentur, adfirmantes aeque se atque illas uirilis concubitus expertes futuras, eaque re non impetrata laqueis sibi nocte proxima spiritum eripuerunt. di melius, quod hunc animum uiris earum in acie non dederunt: nam si mulierum suarum uirtutem imitari uoluissent, incerta Teutonicae uictoriae tropaea reddidissent
Abbreviated transcription (Latin):
xcertitil ⁊ copis gal¬
logrecorum a. En.
mamlio consule in olimpo
monte ex parte deletis ex ꝑ-¬
te captis. Orgiogontis yc¬
guli uxor mire pulchritudi¬
iis a centurione cui custo¬
Sienda tradita erat stuprum
pati coacta: postquam uentũ
est in cum locum in quem con¬
nuncio neccessarios mulie¬
ris pretium quo eam peddi¬
merent afferre uisserat : au¬
rum expendente centurione
et in eus pondus ammo ocu-¬
lisqz intento: gallegrecis lin¬
gua gentis sue imperauit
ut eum occiderẽt: interfecti
Deinde caput abscissum ma¬
inbus petinens ad comugẽ
ueint: abiectoqz ante. pedes
euis ⁊ mnrurie ⁊ ultioms fue
ordinem exposuit. Huiue
femine quid aluuid̃ quisquã
quam corpus in potestatem
hostium uenisse Sicatur.
nec pudicicia capi potuit.

Expanded text:
xercitu et copiis Gallograecorum a Cn. Manlio consule in Olympo monte ex parte deletis ex parte captis, Orgiagontis reguli uxor mirae pulchritudinis a centurione, cui custodienda tradita erat, stuprum pati coacta, postquam uentum est in eum locum, in quem cnuntio necessarios mulieris pretium, quo eam redimerent, adferre iusserat, aurum expendente centurione et in eius pondus animo oculisque intento Gallograecis lingua gentis suae imperauit ut eum occiderent. interfecti deinde caput abscisum manibus retinens ad coniugem uenit abiectoque ante pedes eius iniuriae et ultionis suae ordinem exposuit. huius feminae quid aliud quisquam quam corpus in potestatem hostium uenisse dicat? nec pudicitia capi potuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Icut anacroõti
tantum humane uites
modum supergressum dũ
passe uue sacco tenues et
exules iurium ueliquias
foueret. Unsus graiu
pertinacior in aridis fauci¬
b humor assumpsit.

Expanded text:
icut Anacreonti tatum humanae uitae modum supergressum dum passae uuae suco tenues et exiles uirium reliquias fouentem unius grani pertinacior in aridis faucibus mora absumpsit.
Abbreviated transcription (Latin):
uis uisus ĩmode¬
rati abstulit paratas
el ficus atqz inconspec¬
tu positas a sello consu¬
mente puerunt ut illũ
abigeret in clamauit.
quĩ cum iam comestis
omnib superilenisset
quonam inquit tam
⁊ ardus fuisti da minc
merum a sello ac ppoti¬
nus urbanitatem dicti
crebro anhxlitu cachin¬
norum prosecutus se¬
uile gũctissalebris sp̃s¬

Expanded text:
uis risus inmoderati abstulit. paratas ei ficus atque in conspectu positas asello consumente puerum ut illum abigeret inclamauit. qui cum iam comestis omnibus superuenisset, 'quoniam' inquit 'tam tardus fuisti, da nunc merum asello'. ac protinus urbanitatem dicti crebro anhelitu cachinnorum prosecutus, senile guttur salebris spi
Abbreviated transcription (Latin):
. quos et propositũ
et exitus pares fecit. hi¬
lo Crotomates cum iter
faciens quercum in a¬
gro cuneris adactis fissẽ
iudisset : fretus uirib
accessit adeam insectisq
mambus diuellere co¬
natus est quas arbor ex¬
aissis cuncis in suam na¬
turam reuocata compres¬
sit. cumq eum tot gym¬
nicis paluins lacerandũ.

Expanded text:
, quos et propositum et exitus pares fecit. Milo Crotoniates, cum iter faciens quercum in agro cuneis adactis fissam uidisset, fretus uiribus accessit ad eam insertisque manibus diuellere conatus est. quas arbor excussis cuneis in suam naturam reuocata conpressit eumque cum tot gymnicis palmis lacerandum
Abbreviated transcription (Latin):
I ꝑindarus cũ
in gyninasio sr
grencum ꝓueri quo u̾nico
desectabatur capito posito
quicti se de disset: nono
prius decessisse cognicus
est quam gyumãsiarcho
cdandere cum iam locum
uolente nequa quam
oxcitarctur: qũ quidem
crediderim eadoem benigni¬
tate deorum et tantũm
porties facundie et tam
placidum uite finem at¬

Expanded text:
t Pindarus, cum in gymnasio super gremium pueri, quo unice delectabatur, capite posito quieti se dedisset, non prius decessisse cognitus est quam gymnasiarcho claudere iam eum locum uolente nequiquam excitaretur. cui quidem crediderim eadem benignitate deorum et tantum poeticae facundiae et tam placidum uitae finem at
Abbreviated transcription (Latin):
penitentie seip¬
sam admoniũ
respicere. ita¬
astiora modo suo spepare
ausos subtexamus. Titus
aufidiuis cum asiatici pabli¬
ci exiguam admodum par¬
ticulam habuisset: postea
totam cisiam pro consula¬
xi impcrio obtinuit: nec in¬
Signati sunt socii cius pa¬
uere fascibus quem a lienc
tribuncilia adulantem ui¬
dexant: gessit sc etiam inte¬
gerrime cic splendidissime.
mmixocr id modo demonstro¬
uit: primum questum su¬
um fortunc presens uero
Signitatis incrementum nu¬
ribus sus imputari debere¬
publicanum in sici¬
lia cgit sed opus publicam
dedit idem ultimam mopĩa
suam cuictorto sociis offici
sustentauit. ab hoc uost mo¬
dum consule leges uinuersi
siculi acceperunt: accerbuis¬
simoq predonum aic fugi¬
tiuorum bello liberaiti sunt
portus ipsos si quis modo
multis rebus inest sensus.
tantam in eodem homine su¬
rietatem status admiratos
arbitror. quem enim diur¬
nas cuxturas exigentem a¬
minaduerterant: eundei
iura dantem classesq et ex¬

Expanded text:
enitentiae se ipsam admonitae respicere, altiora modo suo sperare ausos subtexamus, T. Aufidius, cum Asiatici publici exiguam admodum particulam habuisset, postea totam Asiam proconsulari imperio obtinuit. nec indignati sunt socii eius parere fascibus, quem aliena tribunalia adulantem uiderant. gessit etiam se integerrime atque splendidissime. quo quidem modo demonstrauit pristinum quaestum suum fortunae, praesens uero dignitatis incrementum moribus ipsius inputari deberepublicanum in Sicilia egit, sed operas publicanis dedit. idem ultimam inopiam suam auctorato sociis officio sustentauit. ab hoc postmodum consule leges uniuersi Siculi acceperunt acerbissimoque praedonum ac fugitiuorum bello liberati sunt. portus ipsos, si quis modo mutis rebus inest sensus, tantam in eodem homine uarietatem status admiratos arbitror: quem enim diurnas capturas exigentem animaduerterant, eundem iura dantem classesque et ex
Abbreviated transcription (Latin):
uis tanto incremento
Lamaras adnciam: as¬
clo caꝑto .gn. pompen mag¬
in pater. P. uentidium etate
puberem in triumpho suo po¬
puli oculie subiecit. hic est
uentidius qui postea rome ex
parthis et per parthos de crrissi
manibz in hostili solo misera¬
biliter iacentibz triumphum
ducit: itaqz qui captuus cur¬
cerem exhorruerat uictor capito¬
lium felicitate celebrauit. in
eode i etiam illud existimari¬
delet. quod codein anno p̾tor
et consul est factus. Trans

Expanded text:
uic tanto incremento maius adiciam. Asculo capto Cn. Pompeius Magni pater P. Ventidium aetate inpuberem in triumpho suo populi oculis subiecit. hic est Ventidius, qui postea Romae ex Parthis et per Parthos de Crassi manibus in hostili solo miserabiliter iacentibus triumphum duxit. ita qui captiuus carcerem exhorruerat, uictor Capitolium felicitate celebrauit. in eodem etiam illud eximium, quod eodem anno praetor et consul est factus. Cas
Abbreviated transcription (Latin):
Uant porros ndustz
Themistodes: qui ma¬
ximarum uecum cura districtu s
ommum tamen ciuium suoꝵ
nomma memoria comprehendit:¬
¶ ¶Per summam namq in¬
quitatem patria pulsus et ad
xerxem quem paulo ante deui¬
cerat confugere coactus. priusꝙͣ
in conspectũ eius ueniret persico
sermom se assuefecit. Ut labore
parta commendacione regiis¬
aurbus auribus familiarem
et assuetum sonum uocis adhi¬

Expanded text:
uam porro industrius Themistocles, qui maximarum rerum cura districtus, omnium tamen ciuium suorum nomina memoria conprehendit per summamque iniquitatem patria pulsus et ad Xerxem, quem paulo ante deuicerat, confugere coactus, prius quam in conspectum eius ueniret, Persico sermone se adsuefecit, ut labore parta commendatione regiis auribus familiarem et adsuetum sonum uocis adhi
Abbreviated transcription (Latin):
m solum quanta
industria flagrauerit
et uersibus complexiis ẽ quibus
significat se quottidie aliquid
addicentem senescere et supremo
Uite die confirmauit: quõd assi¬
dentibus amicis et quãdam de
re sermonem inter se conferentibz
satis iam presum caput erexit.
interrogatusq quapropter id fe¬
cisset: respondit ut cum istud qͥc¬
quid est de quo disputatis perce¬
pero moriar. Mignasset profec¬
to ex hominibus mertia. si eo aĩo
uitam ingrederentur quo eam
solon egressus est. Translateur.

Expanded text:
m Solon quanta industria flagrauerit et uersibus conplexus est, quibus significat se cotidie aliquid addiscentem senescere, et supremo uitae die confirmauit, quod adsidentibus amicis et quadam de re sermonem inter se conferentibus fatis iam pressum caput erexit interrogatusque quapropter id fecisset respondit 'ut, cum istud, quidquid est, de quo disputatis, percepero, moriar'. migrasset profecto ex hominibus inertia, si eo animo uitam ingrederentur, quo eam Solon egressus est. Quam porro
Abbreviated transcription (Latin):
¶monials uero poeta
Soctegesmio anno et do¬
cuisse se caimima et in eorum cer¬
tamen descendisse ip̃e gloriatuꝵ
nec fuit iniquum illum uolup¬
tatem et ingemio suo dui paipere
cum eam omm euo fruendam
traditurus esset. Transsateur¬

Expanded text:
monides uero poeta octogesimo anno et docuisse se carmina et in eorum certamen descendisse ipse gloriatur. nec fuit inicum illum uoluptatem ex ingenio suo diu percipere, cum tantam omni aeuo fruendam traditurus esset. Nam S
Abbreviated transcription (Latin):
Lngam his duos
reges: quorum du¬
fuit utillissima. Sicilie rec¬
tor. Hiero ad nonagesmmũ
annum peruent. Q.uisa¬
inssa .rex. Numidie hunc
modum excessit regin spaciũ
et ante omnes homines robo¬
ie senecte adinnabilis constat
eum quemadmnodum. Cicero
refert libro quem de senectu¬
te scripsit null unquam
imbrimillo frigore ut caput
suum ueste egeret adnci po

Expanded text:
ngam his duos reges, quorum diufuit utilissima. Siciliae rector Hiero ad nonagesimum annum peruenit. Masinissa Numidiae rex hunc modum excessit, regni spatium uel ante omnes homines robore senectae admirabilis. constat eum, quem ad modum Cicero refert libro, quem de senectute scripsit, nullo umquam imbri, nullo frigore ut caput suum ueste tegeret adduci po
Abbreviated transcription (Latin):
Hlienbus etiam
uite spacium non
minus longum in complu¬
cib apparuit. quarum ali¬
quis strictum retulisse me
sutis erit nam et liuia. bi¬
tilii septimum et nonagei¬
mum. et terentia. Ciceconis
ceccium et centesimum. e
Clodia. Auli filia quindecim
filus ante amissis quintum
decimum et centesmum ex¬
pleuit annum. Translate.¬

Expanded text:
liebris etiam uitae spatium non minus longum in conpluribus apparauit, quarum aliquas strictim retulisse me satis erit: nam et Liuia Rutili septimum et nonagesimum et Terentia Ciceronis tertium et centesimum et Clodia Aufili quindecim filiis ante amissis quintum decimum et centesimum expleuit annum. Iunga