comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuerũt et pͥmus accepit uxorẽ.
et mortuus ẽ non relicto semine.
Et scd̃s accepit eã et mortuus ẽ:
et nec iste reliquit semen. Et t̾ci¬
us siłr. Et acceperunt eã siłr sep¬
tem: et nõ reliq̃runt semen. No¬
lier. In resurrectione ergo cũ re¬
surrexerint. cuius de hiis erituxor:
septẽ enĩ habuerunt eã uxorẽ. Et
rendens iħc: ait illis. Nunne ideo
erratis nescientes scripturas nez¬

Expanded text:
rant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semine et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similiter et acceperunt eam similiter septem et non reliquerunt semen nolier in resurrectione ergo cum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis n
Abbreviated transcription (Latin):
runt ei sic̃ preceꝑat illis iħc. Et
dimiserunt eis. Et adduxerunt
pullũ ad ih̃m. et imposuerunt
illi uestimenta sua: et sedit suꝑ¬
eum. Multi aũt uestimenta su¬
a strauerunt ĩ uia. Alii aũt frõ¬
des cedebant de arborib:⁊sterne¬
bant ĩ uia. Et qui preibant ⁊ qͥ¬

Expanded text:
icut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes caedebant de arboribus et sternebant in via et qui praeibant et q
Abbreviated transcription (Latin):
dida uelut nix qualia fullo nõ
potest suꝑ terrã candida facere.
Et apparnit illis helyas cũ moy¬
se: et erant loquentes cũ ih̾u. Et
rendens petrus ait iħ̾u. Rabbi:
bonũ est nos hic ẽẽ. Et faciamus

Expanded text:
imis velut nix, qualia fullo non potest super terram candida facere. Et apparuit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus
Abbreviated transcription (Latin):
arefacta ẽ ꝯtinuo ficulnea. Et ui¬
dentes discipłi mirati sunt. dicẽ¬
tes. Quomodo ꝯtinuo aruit: Res¬
pondens aũt ih̾e: ait eis. Amen
dico uobis: si habueritis fidẽ et nõ
hesitaueritis nõ solũ de ficulnea
facietis. seslet si monti huic dixeri¬
tis tolle te et iacta te ĩ mare fiet.
Et oĩa quecũq pecieritis ĩ or̃one
credentes accipietis. Et cum ueĩs¬

Expanded text:
iculnea. et uidentes discipuli mirati sunt dicentes: quomodo continuo aruit? respondens autem Iesus ait eis: amen dico uobis, si habueritis fidem et non haesitaueritis, non solum de ficulnea facietis. sed et si monti huic dixeritis: tolle te et iacta te in . mare, fiet, et omnia, quaecumque petieritis in oratione credentes, accipietis. Hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. de iacobo et iohe. Iħx aũt no¬
cans eos: ait illis. Scitis qr hii qͥ
uidentur principari gentib do¬
minantur eis et pͥncipes eoꝵ po¬
in uobis. S quicunq uoluent
fien maior: erit minist̾ uester.

Expanded text:
de Iacobo et Iohanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum poin vobis sed quicumque voluerit fieri maior eri
Abbreviated transcription (Latin):
cauerunt qiͣ quatuor milia: ⁊ di¬
misit eos. Et statĩ ascendit nauĩ
cũ discipłis sius: et uenit in parteᷤᷤ
dalmanutha. Et exierunt ph̾isei
et ceperunt cõquirere cũ eo querẽ¬
tes ab eo signũ de celo tẽptantes e¬
um. Et ingemiscens sp̃u: ait. Qͥd
co uob̾: si dabitur gen̾ationi isti
signũ. Et dimittens eos ascendit

Expanded text:
 quatuor millia, et dimisit eos. Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum. Et ingemiscens spiritu ait: Quid co vobis, si dabitur generationi isti signu
Abbreviated transcription (Latin):
capharnaũ: accesserunt qui di¬
dragina accipiebant ad petrũ.
⁊ dixerunt ei. Magr̃ uester non
soluit didragma: Et ait. Etiam.
Et cũ intrass in domũ: preuenit
eum iħc dicens. Quid tͥ uidetur
symon: Reges terre a qͥb acci

Expanded text:
Capharnaum, accesserunt qui didrachma accipiebant ad Petrum, et dixerunt: Magister vester non solvit didrachma? At ille ait: Etiam. Et cum introisset Petrus domum, praevenit eum Jesus, dicens: Quid tibi videtur, S
Abbreviated transcription (Latin):
um ten̾e: et timuer̃t turbã. Cog¬
nouerunt enĩ: qm̃ ad eos ꝑabo¬
lam hanc dixerit. Et relicto eo. abi
caꝑent in u̾bo. Qui uenientea di¬
cunt ei. Magr̃. scimus qr uerax es:
et nõ curas quemqꝙͣ. Nec enĩ ui¬
des ĩ faciẽ hoĩs s in ueritate uiã
dei doces: Licet dari tributũ cesa¬
ri an nõ dabimꝰ: Qui sciens uer

Expanded text:
um tenere: et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto eo, abiecaperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Caesari, an n
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣtuor uentis a sũmo terreusq
ad summũ celi. A fici aũt disci¬
te parabolã. Cũ iã ramus eus
tener fuerit et nata fuerint folia.
cognoscitis qr ĩ ꝓximo sit estas.
sic et nos cũ inderitis hec fieri:
scitote qd̃ in proximo sit ĩ oftiis.
Amen dico uobis: qm̃ nõ transi¬
bit generatio ista donec omĩa is¬
ta siant. Celum et t̾ra transibũt:

Expanded text:
tuor ventis a summo terre: usque ad summum celi. A ficu autem discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit: et nata fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt:
Abbreviated transcription (Latin):
gregati in noĩe meo: ibi sũ ego in
medio eoꝵ. Tunc accedens petrus
ad eũ: dixit. Sñe quociens pecca¬
bit ĩ me frat̾ meus et dimittã ei:
Usq sepcies: Sicit illi iħe. siõ di¬
co tͥ usq sepcies: selusq septua¬
gesies sepcies. Ideo assimilatũ est
regnũ celoꝵ hoĩ regi qͥ uoluit ra¬
tionẽ ponere cũ serins sius. Et cũ
cepiss rationẽ pon̾e: oblatus ẽ et

Expanded text:
 ibi sum in medio eorum. Tunc accedens Petrus ad eum, dixit: Domine, quoties peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. Ideo assimilatum est regnum coelorum homini regi, qui voluit rationem ponere cum servis suis: et cum coepisset rati
Abbreviated transcription (Latin):
cere. Cum aũt ueniss cephas an¬
tyochiã in faciẽ ei restiti. qr rep̾¬
hensibił erat. Prius enĩ ꝙͣ ueni¬
rent qͥdem ab iacobo: cũ gentib
edebat. Cum aũt uenissent sb̃tra¬
hebat et segregabat se timens eos
qui ex curũcisione erant. Et simu¬
lationi eius consensert ceteri iu¬
dei ita ut barnabas duceretur ab
eis ĩ illã simulationẽ. S cum n¬
dissem qd̃ nõ recte ambularent
adueritatẽ euangelii dixi cephe
corã omĩb. Si tu cũ indeus sis gẽ¬
tilit̾ uiuis et nõ iudaice: quomo¬
do gentes cogis iudaizare: Nos na¬
tura iuder: et nõ ex gentib pcc̃oreᷤᷤ.
scientes aũt qd̾ nõ iustificatur
homo ex operib legis nisi ꝑfidẽ¬

Expanded text:
uenisset Petrus Antiochiam, in faciem ei restiti, quia reprehensibilis erat. Prius enim quam uenissent quidam ab Iacobo, cum gentibus edebat. Cum autem uenissent, subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione erant. Et simulationi eius consenserunt cęteri Iudei, ita ut Barnabas duceretur ab eis in illam simulationem. Sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem Evangelii, dixi Cephae coram omnibus: Si tu, cum Judaeus sis, gentiliter vivis, et non judaice: quomodo gentes cogis judaizare? Nos natura Judaei, et non ex gentibus peccatores. Scientes autem quod non justificatur homo ex operibus legis, nisi pe
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ ignorantes dm̃. hiis qͥ na¬
tura nõ sunt dii seruiebatis. Nc̃
aũt cũ cognonistis deũ. inmo co¬
gniti estis a deo. quomodo ꝯuer¬
timini iteꝵ ad infirma ⁊egena
elementa quib denuo seruire i¬
uultis: Dies obseruatis ⁊ menses

Expanded text:
quidem ignorantes deum, his qui non sunt dii seruistis: nunc autem cum cognoueritis deum, immo cogniti estis a deo, quomodo conuertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus iterum seruire uultis? dies obseruatis et men
Abbreviated transcription (Latin):
cisio ad ualet neq preputiũ: s
fides que ꝑ caritatem operatur.
Eurrebatis bene:quis uos ĩpedi¬
uit ueritati nõ obeclire: Nemi¬
ni consenseritis. ꝑsuasio enĩ ħ:¬
nõ est ex eo qui uocat uos. Mo¬
dicũ fermentũ. totã massã cor¬
rumpit. Ego confido ĩ uobis in
dño: qd̃ nicħ aliud sapietis. Qͥ
aũt conturbat nos: portabit u¬
diciũ quicũq est ille. Ego autẽ¬

Expanded text:
praeputium, sed fides quae per charitatem operatur. Currebatis bene. Quis vos impedivit veritati non obedire? Nemini consenseritis. Persuasio haec non est ex eo qui vocavit vos. Modicum fermentum totam massam corrumpit. Ego confido in vobis in Domino quod nihil aliud sapietis. Qui autem conturbat vos, portabit judicium quicunq
Abbreviated transcription (Latin):
predixi. ⁊ nunc itere dico de istis
Si qͥs uob̾ euangelizauerit pret̾ id ꝙ
accepistis: anathema sit. Modo
enĩ hoĩb suadeo aut deo: Aut q̃¬
ro hoĩb placere: Si ad huc hoĩb
placerẽ: xp̃i seruus nõ eẽm. No¬
tum enĩ uobis facio fr̃es euange¬
lium qd̃ euangelizatũ est ame:
qr nõ est scd̃m hoĩem. Neq enĩ
ergo ab hoĩe accepi illd̾ neq di

Expanded text:
erum dico si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis anathema sit modo enim hominibus suadeo aut Deo aut quaero hominibus placere si adhuc hominibus placerem Christi servus non essem notum enim vobis facio fratres evangelium quod evangelizatum est a me quia non est secundum hominem neque enim e
Abbreviated transcription (Latin):
det ĩ ligno. ut ingentib benedi¬
c̃tio abrahe fieret in xp̃o iħr ut
pollicitationẽ sp̃c accipiamꝰ per
fidem. Frẽs scd̾m hoĩem dico: tñ
hoĩs confirmatũ testamentum
nemo sꝑnit aut suꝑordinat. A¬
brahe dc̃e sunt ꝓmissiones: ⁊ se¬
mini eius. Non dicit ĩ seminibꝰ¬

Expanded text:
det in ligno, ut gentibus benedictio Abrahae fieret in Christo Jesu, ut pollicitationem Spiritus accipiamus per fidem. Fratres secundum hominem dico, tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit, aut superordinat. Abrahae dictae sunt promissiones, et semini ejus. Non dicit: Et seminib
Abbreviated transcription (Latin):
in carne: in fide uiuo filii dei. qui
dilexit me. et tradidit semetip¬
sum ꝓ me. Non abitio grãm dei.
si enĩ ꝑ legẽ iusticia: ergo xp̃c gra¬
tis mortuus est.
insensati galathe quis uos
fascinauit nõ obedire ne¬
operib legis sp̃m accepistis. an
ex auditu fidei: Sic stulti estis:
ut cũ spũ cepenitis. nũc carne cõ

Expanded text:
in carne: in fide vivo Filii Dei, qui dilexit me, et tradidit semetipsum pro me. Non abjicio gratiam Dei. Si enim per legem justitia, ergo gratis Christus mortuus est.insensati Galatae, quis vos fascinavit non obedire veoperibus legis Spiritum accepistis, an ex auditu fidei? Sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ permittitur eis loqͥ: s subdi¬
tas eẽ sic̃ lex dicit. Si qͥd aũt uo¬
lunt discere domi uiros suos in¬
terrogent. Turpe ẽ enĩ mulri loqͥ
in eccłia. An a uobis uerbũ dei
ꝓcessit. aut ad uos solos ꝑuenit:¬
Si quis uidetur ꝓpha eẽ. aut spi¬
ritualis: cognostat q̃ scribo uo¬
bis. qr dnĩ sunt mandata. Si qͥs
aũt ignorat ignorabitur. Itaq
fres emulamini ꝓpħare: et loqͥ
lingius nolite ꝓhibere. Omnia
aut honeste: et scd̾m ordinẽ fiãt

Expanded text:
rmittitur illis loqui, sed subditas esse, sicut lex dicit si quid autem uolunt discere, domi uiros suos interrogent. turpe est enim mulieri loqui in ecclesia. an a uobis uerbum dei processit, aut in uos solos deuenitSiquis videtur propheta esse aut spiritualis: cognoscat que scribo vobis quia Domini sunt mandata. Siquis autem ignorat: ignorabitur. Itaque fratres emulamini prophetare: et loqui linguis nolite prohibere. Omnia autem honeste et secundum ordinem fiant
Abbreviated transcription (Latin):
etur qd̾ canit᷑. aut qd̾ ꝙytharizat᷑ͦ
Et enĩ si in terrã uocẽ det tuiba. qͥs
parabit se ad bellũ: Ita ⁊ uos per
linguã. nisi manifestum sermo¬
nem dederitis: qũo scietur id qd̃
dicitur: Eritis enĩin aera loquen¬
tes tam multa. ut puta genera
linguarũ sunt ĩ hoc mundo. ⁊ ni¬
chil sine uoce ẽ. Si ergo nescieroi
uirtutẽ uocis: ero et cui loqͣr bar¬
barus. ⁊ is qui loquitur mͥ barba¬
rus. Sic et uos qm̃ emulatores
estis spũum ad elificationẽ ecc̃e
quenite ut habundetis. Et ideo qͥ
loquitur lingua: oret ut interp̾¬
tetur. Nam si orem lingna. spũs
m̃s orat mens aũt mea sine fruc¬
tu ẽ. Quid ergo est: Orabo sp̃u:
orabo ⁊ mente. psallã sp̃u. psallã
et mente. Cetere si beneclixeris spi¬
ritu qͥs supplet locũ ydiothe: Qͦ¬
modo dicet amen suꝑ tuã bene¬
dictionẽ: Qm̃ quid dicas nescit.
Nam tu quidẽ bene grãs agis:
sed alt̾ non eclificatur. Grãs ago

Expanded text:
canitur, aut quod citharizatur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam, nisi manifestum sermonem dederitis, quomodo scietur id quod dicitur? Eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta genera linguarum, sunt in hoc mundo, et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei, cui loquor, barbarus: et qui loquitur, mihi barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. Quid ergo est? Orabo spiritu, orabo et mente: psallam spiritu, psallam et mente. Caeterum si benedixeris spiritu: qui supplet locum idiotae, quomodo dicet, Amen, super tuam benedictionem? quoniam quid dicas, nescit. Nam tu quidem bene gratias agis, sed alter non aedificatur. Gratias ago
Abbreviated transcription (Latin):
caritatẽ emulamini sp̃ua¬
lia: magis aũt ut ꝓpħetis. Qui e¬
nim loquitur lingua. nõ hoĩb lo¬
quitur s deo. Nemo enĩ audit. Sp̃c
aũt loquitur mysteria. Nam qui
prophat hoĩb loquitur ad eclifica¬
tionẽ ⁊ exhortationẽ. ⁊ ꝯsolationẽ.
Qui loquitur lingua. semet ip̃m

Expanded text:
haritatem, aemulamini spiritalia: magis autem ut prophetetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo: nemo enim audit. Spiritu autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. Qui loquitur lingua, semetipsum
Abbreviated transcription (Latin):
aut ut multũ tres. ⁊ ꝑ partes: ⁊
unus interpretet᷑. Si aũt nõ fu¬
erit int̾pres taceat i eccͣa. Sibi
aũt loquatur et deo. ꝓpħe autẽ
duo aut tres dicant: et ceteri di¬
indicent. Qd̾ si alii reuelatũ fuĩt
sedenti pͥor taceat. Potestis enĩ ꝑ¬

Expanded text:
tum tres et per partes et unus interpretetur si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudicent quod si alii revelatum fuerit sedenti prior taceat potestis enim
Abbreviated transcription (Latin):
NN pͥmis dicendũ est
cur apłs paulus ĩ hac epła scͥ¬
bendo non seruauerit morem
suũ ut uel nocabłm noĩs sui
nel ordinis describeret digni

Expanded text:
n primis dicendum est cur apostolus Paulus in hac epistola scribendo non servaverit morem suum, ut vel vocabulum nominis sui vel ordinis describeret digni
Abbreviated transcription (Latin):
solo legis desiderio tenerentur. uł¬
ne hereticis fabuł et stultis soli¬
citationib seducti excederent aue
principio euangelii ioħis nati¬
uitate presũpta. cui euangeliũ
scrib̾et et in quo electꝰ scrib̾et: ĩ di¬
caret contestans ĩ se cõpleta esse
que eent ab aliis inchoata. Cri
ideo post baptismũ filii dei aꝑfec¬
tione generationis ĩ xp̃o implete

Expanded text:
solo legis desiderio tenerentur, vel haereticis fabulis et stultis sollicitationibus seducti, excedendo principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo imple
Abbreviated transcription (Latin):
rationẽ et oĩa fecitq ex uno om̃e
genus hoĩm inhĩtare suꝑ uniu̾¬
sam faciẽ terre. defimens statuta
tẽpora et terminos hĩtationis eoꝵ
q̃rere dm̃ si forte attractent eum
aut inueniant. ꝙͣuis nõ longe
sit ab uno quoq nr̃m. In ip̃o enĩ
uiuimus et mouemur ⁊ sumus.
sicut et qͥdam nr̃oꝵ poetare dixer̃
Ipĩus enĩ et genus sumus. Genꝰ
ergo cũ simus dei nõ debemus es¬
timare auro aũ argẽto aut lapi¬
di aut sculpteͤ artis. et cogitatio¬
nis hoĩs diuinũ eẽ siłe. Et tẽpora
qͥdem huiꝰ ignorantie despiciens
ds̃: nunc annunciat hoĩb ut õs

Expanded text:
 et omnia: fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, quaerere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: sicut et quidam vestrorum poetarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat
Abbreviated transcription (Latin):
phylippi euͣngeliste qͥ erat unus
nes ꝓphetantes. Et cũ morarem᷑¬
ibi perdies aliquot suꝑuenit qͥ¬
dam uir a iidea ꝓpha noĩe agabꝰ.
Is cũ ueniss ad nos: tulit ⁊ onã
pauli et alligans sͥ pedes et ma
nus gentiũ. Qd̾ cum audissemꝰ
rogabamus nos et qͥ loci illius e¬
rant ne ascend̾et ierosolimã. tr̃c
respondit paulus: et dixit. Quid
facitis flentes et affligentes cor
meũ: Ego enĩ nõ solum alligari:
s et mori in ierłm paratus sum
pp̃ nomen diũ ih̾u. Et cũ ei suade̾
nõ possemꝰ: quieuimus dicentes.
Dñi uoluntas fiat.post dies a
istos p̾parati ascendebamus irłm.
Uenerunt aũt qͥdam ex discipu¬
lis a cesarea nobiscũ adducentes
secũ apud ꝙ̃ hospitarem᷑ iasonẽ¬

Expanded text:
Philippi evangelistae, qui erat unus Philippi evangelistae, qui erat unus es prophetantes. Et cum moraremur per dies aliquot, supervenit quidam a Judaea propheta, nomine Agabus. Is cum venisset ad nos, tulit zonam Pauli: et alligans sibi pedes et mannus gentium. Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus sum, propter nomen Domini Jesu. Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebamus in Jerusalem. Venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum, adducentes secum apud quem hospitarem
Abbreviated transcription (Latin):
lus ad se unũ ex centurionib: a¬
it. Adolescentẽ hunc: ꝑ duc ad tri¬
buũ habet eñ aliꝙͥ indicare il¬
li. Et ille qͥdem assumens eũ du¬
xit ad tribunũ: et ait. Uinctus
paulus rogauit me hunc adoles¬
centẽ ꝑduc̾e ad te: habentẽ aliꝙͥ
loqui tͥ. Apprehendens aũt tribu¬
nus manũ illius secessit cũ eo se
orsum: et interrogauit eñ. Quid
est qd̃ habes indicare mͥ: Ille aũt
dixit. Iudeis conuenit rogare te.
nt crastina die paulũ ꝓducas in
conciliũ. qiͣ aliquid certius inqͥ¬
situri sint de illo. Tuuero ne cre¬
dideris ill.Insidiantur enĩ ei ex
eis uiri amplius ꝙͣ quadragin¬
ta: qui se deuonerunt nõ man¬
ducare neq bib̾e donec int̾ficiant
eũ. Et nunc parati sunt expectã¬
tes ꝓmissũ tuũ. Tribunus gͥ di¬
misit adolescentẽ: p̾cipiens ne cͥ
Et conuocatis duob centurioni¬
bus. dixit illis. Parate milites
ducentos: ut eant usq cesareã:
et eqͥtes septuaginta et lancea¬
rios ducentos. atercia hora noc¬

Expanded text:
Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum orsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui sset et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora noc
Abbreviated transcription (Latin):
stiterunt silentiũ. Et dixit. Ego sũ
uir iudeus natus tharso cylicie.
nutritꝰ aũt in ista ciuitate secus
pedes gamalieł. eruditus iuxta
ueritatẽ paterne legis: emulator
legis sic̃ et uos õs estis hodie qui
hanc uiã ꝑsequutus sum usq ad
mortẽ alligans et tradens incus¬
todias uiros ac mulieres si c̃ prin¬
ceps sacerdotũ nichil testimoniũ
reddit. ⁊ õs maiores natu. a qͥbris
et epłas accipiens ad fres damas¬
chũ pergebã: ut adducerẽ indem̃¬
ctos in ierłm ut punirentur. fac¬
tum ẽ aũt eunte me et appropĩ¬
quante damascho media die su¬
bito de celo circũ fulsit me lux co¬
piosa et decidens interrã audiui
nocẽ de celo dicentẽ michi. Saule
saule: qͥd me ꝑseq̃ris: Ego autẽ
rendi. Quis es dñe: Dixitq adme.
Ego sũ iħx nazarenꝰ quem tu per

Expanded text:
stiterunt silentium et dixit ego sum stiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores net epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule, Saule, quid me persequeris? Ego autem respondi: Quis es, Domine? Dixitque ad me: Ego sum Jesus Nazaraenus, quem tu pe
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt et qͥd feciss. Alii aũt: aliude
clamabant inturba. Et cũ nõ pos¬
set certũ cognosc̾e pre tumultu:
iussit duci eñ in castra. Et cũ ue¬
nisset paulus ad gradus: conti¬
git ut portaretur a militib ꝓpt̾
uim populi. Sequebatur aũt eũ¬
młtitudo popłi clamans. Tolle
eũ. Et cũ cepiss duci ĩ castra pau¬
lus: dicit tribuno. Si licet michi
aliqͥd loqui ad te: Qui dixit. Gre¬
cenosti: Nũne tu es egyptius qͥ
ante hos dies tumultum conci¬
tasti. et eduxisti ĩ desertũ qͣtuor
milia uiroꝵ sicarioꝵ: Et dixit ad
eũ paulus. Ego homo sum qui¬
dam uideus a tharso cilicier non
ignote ciuitatis municeps. Rogo
cũ ille permisissz paulus stans in
gradib annuit manu adplebem.
Et magno silentio fc̃o: alloquutꝰ
est hebrea lingua dicens.X¬
iri frẽs et patres audite: qͣm
ad uos nunc reddorationẽ.
Tri audissent aũt qr hebrea lin¬
gua loq̃retur ad illos:magis pre¬

Expanded text:
esset et quid fecisset alii autem aliud esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eum et cum coepisset induci in castra Paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nosti nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicariorum et dixit ad eum Paulus ego homo sum quidem iudaeus a Tarso Ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo cum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis prae
Abbreviated transcription (Latin):
udei cũiudissent eũ intẽplo cõ¬
citauerunt omnẽ popłm. et mie¬
cerunt ei manus clamantes.Ui¬
ri israelite adiuuate. Hic est hõ qͥ
aduersus popłm et legẽ et loc̃ hũc
om̃s ubiq docens. insuꝑ et genti¬
les induxit ĩ templum. et mola¬
uit scm̃ locũ istũ. Uiderant enĩ tro¬
phimũ ephesiũ in ciuitate cũ ip̃o:
quẽ estimauerunt qm̃ in tẽplũ
introduxiss paulus. Commotaq
est ciuitas tota: et frã est concur¬
sio popłi. Et apprehendentes pau¬
lũ trahebant eũ extra tẽplum: et
statĩ clause sunt ianue. Queren¬
tib aũt eũ occid̾e nunciatũ est tri¬
buno cohortis: qr tota confundi¬
tur ierłm. Qui statĩ assũptis mi¬
litib et centurionib: decurrit ad
illos. Qui cũ uidissent tribunũ
et milites: cessauerunt percutere
paulũ. Tunc accedens tribimus
app̾hendit eũ: et iussit alligari ca¬
thenis duab. et ĩterrogabat qͥs

Expanded text:
Judaei, cum vidissent eum in templo, conJudaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere Paulum tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis
Abbreviated transcription (Latin):
diderunt deo: et om̃s emulato¬
res sunt legis: Audierunt autẽ
dete. qr discessionẽ doceas a moy¬
se. eoꝵ qͥ per gentes sunt iudeoꝵ
dicẽs. nõ debere eos circũcidere fili¬
os suos. neq scdm ꝯsuetudinẽ in¬
gredi deb̾e. Quid ergo est: Utiq
oport ꝯuenire multitudinẽ. Au¬
dient enĩ te suꝑuenisse. hoc ergo
fac qd̾ tibi dicimus. Sunt nobis
uiri quatuor uotum habentes
suꝑse. Hhuis assũptis scĩfica te cũ
illis: et ĩpende in ilł ut radant ca¬
pita sua. et scient om̃s qr que de
te audier̃t falsa sunt. sed ambu¬
las et ip̃e custodiens legẽ. De hi¬
is aũt qui credider̃t ex gentibus
nos scripsimus udicantes ut
abstineant se abydoł. mimola¬
to et sangͥne et suffocato ⁊ form¬
uiris postera die purificatus cũ
illis intrauit in tẽplum: annũ¬
cians expletionẽ dieꝵ purifica¬
tionis donec offerretur ꝓ unoqͦ
eoꝵ oblatio. Cũ tiũt septẽ dies cõ¬
summarentur hii qͥ de asya erãt

Expanded text:
 et omnes aemulatores sunt legis. audierunt autem et de te, quia discessionem doceas a Moyse eorum qui per gentes sunt Iudaeorum, dicens non debere eos circumcidere filios suos neque secundum consuetudinem ingredi. quid ergo est? utique oportet conuenire multitudinem: audient enim te superuenisse: hoc ergo fac quod tibi dicimus. sunt nobis uiri quattuor uotum habentes super se: his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis, ut radant capita, et scient omnes quia quae de te audiernt falsa sunt: sed ambulans et ipse custodiens legem. de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes, ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur, hi qui de Asia erant
Abbreviated transcription (Latin):
gentes qͥdam phariseoꝵ pugna¬
bant dicentes. Nichil mali mue¬
nunus in hoĩe isto. Quid si sp̃c lo
quutus ẽ ei aut angelus: Et cũ
magna dissensio fr̃a eẽt: timens
tribunus ne discerperetur paulꝰ
ab ip̃is. uissit milites descend̾e et
raꝑe eum demedio eoꝵ ac dedu¬
cere eum in castra. Sequenti aũt
nocte: adsistens ei dñs: ait. Cons¬
tans esto. Sicut enĩ testificatus
es deme ĩiersm:sic te oportz ⁊ ro¬
me testificari. fc̃a aũt die college¬
runt se quidã ex uideis: et deuo
uerunt se dicentes. neq mandu¬
caturos neq bibituros donec oc¬
ciderent paulũ. Erant aũt plus
quã quadraginta uiri: qͥ hanc
coniurationẽ fecerant. Qui acceᷤ¬
serunt ad principes sac̾dotũ ⁊ se¬
miores et dixert̃. Deuotione deuo¬
uimus nos nichil gustaturos:
dones occidamus paulũ. Nunc
ergo nos notũ facite tribuno cũ
consilio. ut adducat illũ ad uos:
tanꝙͣ aliqͥd certius cognituri de
eo. Nos u̾o priusꝙͣ appropiet: pa¬

Expanded text:
dam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testificatus es de me Hierusalem sic te oportet et Romae testificari facta autem die collegerunt se  manducaturos neque bibituros donec occiderent Paulum erant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem fecerant qui accesserunt ad principes sacerdotum et seniores et dixerunt devotione devovimus nos nihil gustaturos donec occidamus Paulum nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio ut producat illum ad vos tamquam aliquid certius cognituri de eo nos vero priusquam adpropiet pa
Abbreviated transcription (Latin):
ei epłam continentẽ uerba hec.
Claudius lysias: optimo p̾sidi
felici salutẽ. Uirũ hunc ꝯp̾hen¬
sum a uideis. et incipientẽ inter¬
fici ab eis suꝑueniens cũ exer¬
citu eripui: cognitoqr romanꝰ
ẽ. uolens q scire cãm ꝙͣ obicie¬
bant illi: decluxit eũ in conciliũ
eoꝵ. Quẽ inuemi accusari de q̃s

Expanded text:
epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem
Abbreviated transcription (Latin):
morte. aut uincłis habentẽ crim̃.
Et cũ michi ꝑ latum eẽt de insidi¬
denuncians. et accusatorib ut
dicant apd̃ te.Uale. Milites er¬
go scd̃m preceptũ sͥ assumentes
paulũ: duxerunt illũ per noctẽ
mantipatridẽ. Et postera die di¬
missis eqͥtib ut irent cũ eo: reu̾
si sunt ad castra. Qui cũ uenil¬
sent cesareã et tradidissent epis¬
tolã presidi: statuerunt ante il¬
lum et paulũ. Cũ legiss aũt et
interrogassz de qua prouincia
eẽt. et cognoscens qr de cilicia eẽt:
audiã te inqͥt cũ accusatores

Expanded text:
nculis habentem criminis. Et cum mihi perlatum esset de insididenuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audia
Abbreviated transcription (Latin):
ait.Uuri frẽs: ego omĩ conscĩa bo¬
na conu̾satus sũ ante dm̃: usq ĩ
hodiernũ diẽ.Princeps aũt sacer¬
dotũ ananyas p̃cepit adstantib
sͥ percut̾e os eius. Tunc paulus ad
eum dixit. Percutiet te ds̃ paries
dealbate. Et tu sedens uidicas me
scd̾m legẽ: et contra legẽ ibes me
percuti: Et qui adstabant dixert̃.
sũmum sacerdotẽ dei maledicis :¬
Dixit aũt paulus. Nesciebã fr̃es:
qr princeps ẽ sacerdotũ. Scriptũ
est enĩ. Principẽ popłĩ tui nõ ma
ledices. Sciens aũt paulus qui¬
a una pars eẽt saduceoꝵ et alt̾a
phariseoꝵ: exclamauit in conci¬
lio. Uiri fr̃es ego phariseus sum
filius phariseoꝵ de spe et resur¬
rectione mortuoꝵ ego iudicor.
Et cũ hec dixiss: fc̃a est dissensio
int̾ phariseos et saduceos: et so¬
luta est multitudo. Saducei enĩ
dñt non ẽẽ resurrectionẽ mortu¬
risei aũt: utraq confitentur. et̃s¬

Expanded text:
conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui n« Sciens autem Paulus quia una pars esset Sadducaeorum et altera Pharisaeorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Pharisaeus sum, filius Pharisaeorum, de spe et resurrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset, facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos, et soluta est multitudo. Sadducaei enim dicunt non esse resurrectionemrisaei au
Abbreviated transcription (Latin):
decluctus a comitib ueni damas¬
cũ. Ananyas aũt quidã iur scd̃m
legẽ testimoniũ hñs ab omnib
hĩtantib iudeis ueniens ad me
et adstans dixit mͥ. Saule fr̃res
pice. Et ego eadẽ hora: respexi in
eum. At ille dixit. Ss̃ patrũ nr̃oꝵ
p̾ordinauit te ut cognosc̾es uo¬
luntatẽ eius. et uideres iuistũ et
audires uocẽ ex ore eius qr eris
testis illuis ad om̃s hoĩes eoꝵ q̃
uidisti et audisti. Et nunc quid
moraris: Exurge et baptizare ⁊
ablue poc̃a tua ĩnocato noĩe ip̃i¬
us. factũ est aũt reuertenti mi¬
chi in iersm. et oranti in tẽplo fi¬
eri me ĩ stuporementis: et uid̾e
illũ dicentẽ michi. festina ⁊ exi
uelocit᷑ ex iers̾m: qm̃ nõ recipiẽt¬

Expanded text:
veni Damascum Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora respexi in eum at ille dixit Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et auditestis illius ad omnes homines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius. Factum est autem revertenti mihi in Jerusalem, et oranti in templo, fieri me in stupore mentis, et videre illum dicentem mihi: Festina, et exi velociter ex Jer
Abbreviated transcription (Latin):
popłm noĩ suo: et huic ꝯcordant
uerba propħare sic̃ scriptũ est. pꝰt
hec reu̾tar ⁊ edificabo tabernacu¬
lum dauicl qd̾ decidit et diruta eiꝰ
reeclificabo et erigã illd̾: ut requi¬
rant cet̾i hoĩm dnm̃ et õs gentes
suꝑ qͣs inuocatũ est nomen me¬
um dicit dñs faciens hec. Notũ a
scło est dño opus suũ. Propt̾ qd̾ e¬
go uidico. nõ inqͥetari eos qͥ exgẽ¬

Expanded text:
t huic concordant verba prophetarum sicut scriptum est post haec revertar et aedificabo tabernaculum David quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illud ut requirant ceteri hominum Dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens haec notum a saeculo est Domino opus suum propter quod ego iudico non inquietari eos q
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Moyses enĩ a tẽporib antiqͥs
ht̃ in singuł ciuitatib qͥ eũ predi¬
cent ĩ synagogis uͥ ꝑ om̃e sabba¬
tum legitur. Tunc placuit apłis
et senorib cũ oĩ eccͣa elig̾e uiros
exeis et mitt̾e antyochiam cũ pau¬
lo et barnaba. itidã qui cognoĩat᷑
barsabas. ⁊ sylã uiros pͥmos in fri¬
bus scribentes ꝑ manus eoꝵ. Apo¬
stoli ⁊seniores fr̃es hiis qͥ sunt¬

Expanded text:
Moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitur tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in fratribus scribentes per manus eorum apostoli
Abbreviated transcription (Latin):
mis et tẽptationib q̃ mͥ accider̃t
exinsidiis uideoꝵ: quomodo ni¬
chil subtͣrerim nobis utiliũ quo¬
minus annunciarẽ nob̃ et doce¬
rẽ uos publice et perdomos testi¬
ficans uideis atq gentilib in
deum penĩam et fidẽ in dñm no¬

Expanded text:
mis, et tentationibus, quae mihi acciderunt ex insidiis Judaeorum: quomodo subtraxerim vobis utilium, quominus adnuntiarem vobis, et docerem vos publice, et per domos, testificans Judaeis atque Gentibus in Deum poenitentiam, et fidem in Domin
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs enĩ est hoĩm qui nesciat ephe¬
sioꝵ ciuitatẽ cultricẽ esse magne
dyane iouis q ꝓlis: Cũ ergo hus
contradici nõ possit: oportz uos se¬
datos eẽ. et nichil tem̾e age̾. addu¬
ristis enĩ hoĩes istos: neq sacrile¬
gos neq blasphemantes deã uel¬
tram. Qd̃ si demetrius et qui cũ
eosunt arcifices hñt aduersus a¬
liquẽ cãm conuentus forenses a¬
guntur. et qui ꝓconsules sunt ac¬
cusent inuicẽ. Si quidẽ aũt alteri¬
us rei q̃ritis: in legittuna ecclesia
poterit absolui. Nam et periclita¬
mur argui seditionis hodierne:
cũ nullus obnoxius sit. de quo pos¬
simus redd̾e rõnem concursus is¬
tius. Et cũ hec dixiss: dimisit eccle

Expanded text:
quis enim est hominum qui nesciat Ephequis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae Iovisque prolis cum eri non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit eccle
Abbreviated transcription (Latin):
reputabitur. sed et destrui incipi¬
et maiestas eius quã tota asya ⁊
orbis colit. hiis auditis repleti st̃
ira: et exclamauert dicentes. Ma¬
gna dyana ephesioꝵ. Et ĩpleta ẽ
ciuitas ꝯfusione. et ĩpetũ fecerũt
uno aĩo in theatrũ. rapto gayo ⁊
arystarcho macedonib comitib
pauli. Paulo aũt uolente intͣre
ĩ popłm: nõ permisert̃ discipuli.
Quidã aũt et de asye principib
qͥ erant amici eius miser̃t ad eũ
rogantes ne se daret ĩ theatrũ. A¬
lii aũt: aliud clamabant. Erat
enĩ ecclesia confusa: et plures nes¬
ciebant qua ex cã conuenissent.
De turba aũt detraxert̃ quendã
alexandrũ ꝓpellentib eũ indeis
Alexander ergo manu silentio
postulato uolebat rationẽ redd̾e
popło. Quẽ ut cognouer̃t̃ iudeũ
ẽẽ: nox fc̃a est una omniũ quasi
ꝑhoras duas clamantiũ. Mag¬
na dyana ephesioꝵ. Et cũ sedass
turbas scriba: dixit. Uiri ephesii.

Expanded text:
 nihilum reputabitur sed et destrui incipi nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota Asia et orbis colit his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna Diana Ephesiorum et impleta est civitas confusione et impetum fecerunt uno animo in theatrum rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus Pauli Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii
Abbreviated transcription (Latin):
serunt corã omĩb et cõputatis
preciis eoꝵ inuenert̃ peccuiã de¬
narioꝵ quinquaginta milium
firmabatur. hiis aũt expletis ꝓ¬
posuit paulus in sp̃n transita ⁊¬
macedonia et achaya ire ierosoli¬
mã dicens. qm̃ postꝙͣ fuero ibi o¬
portet me et romã uidere. Mittẽs
aũt in macedoniã duos exmini¬
strantib sͥ tymotheũ et erastũ:
ip̃eremansit ad tẽpus ĩ asya. fc̃a
est aũt in illo die turbatio ñ mi¬
nima deuia diũ. Demetrius enĩ
qͥdam noĩe argentarius.faciẽs
edes argenteas dyane: prestabat
artificib nõ modicũ questũ. Qͦs
ꝯuocans. ⁊ eos qui eiusmodi erãt
opifices: dixit. Uiri scitis qr de hoc
artificio acqͥsitio ẽ nob̃. et uidetis
et auditis qr nõ solũ ephesi. sed pe
ne totius asye paulus hic suadẽs:
auercit multã turbã dicens: qm̃
nõ sunt dii qͥ manib fiunt. Nõ
solũ aũt hec ꝑiclitabitur nobis
pars in redargutionẽ uenire:sed

Expanded text:
serunt coram omnibus et conputatis serunt coram omnibus et conputatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta milium firmabatur his autem expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me et Romam videre mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remansit ad tempus in Asia facta est autem in illo tempore turbatio non minima de via Demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditidens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed
Abbreviated transcription (Latin):
deferrentur a corpore eius suda¬
ria uel semicĩcia.⁊ recedebant ab
eis langores ⁊ sp̃c neꝙͣ egredieba¬
tur. Temptauerũt aũt quidam
et de circũ euntib iudeis exorcis¬
tis inuocare sr̃ eos qui hẽbant sp̃c
malos nomen dñi ih̾r xp̃i dicen¬
tes. Adiuro uos ꝑ iħ̾m: ꝙ̃ paulus
p̾dicat. Erant aũt quidã sceue in¬
dei principis sac̾dotũ septẽ filii
qui hoc faciebant. Respondens
aũt sp̃c neꝙͣ: dixit eis. Iħ̾m noui.
et paulũ scio. Dos aũt qui estis:
Et insiliens homo ineos in quo
erat demoniũ pessimũ et dñatuᷤᷤ
amboꝵ inualuit contͣ eos. itaxit
nudi et uulnerati effugerent de
domoilla. hoc aũt notum fc̃m ẽ
omĩb uideis atq gentilib qui
hĩtabant ephesi et cecidit timor
suꝑ om̃s illos ⁊ magnificabat᷑
nomen diũ ihu. Multiq creden¬
trũ ueniebant confitentes et an
nunciantes actus suos. Multi
aũt ex eis qui fuerant curiosa
sectati ꝯtulerunt libros et ꝯbus¬

Expanded text:
sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebantur temptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu multique credentium veniebant confinuntiantes actus suos. Multi autem ex eis, qui fuerant curiosa sectati contulerunt libros et conbu
Abbreviated transcription (Latin):
quidã apollo noĩe alexandrinus
mã diũ et feruens spũ: loq̃batur
sciens tm̃ baptisma ioħis. Hic gͦ
cepit fiducialit̾ ag̾e in synagoga.
Quem cũ audissent priscilla et a¬
quilla assũpserunt eum et diligẽ¬
tius exposuerunt ei mã dei. Cum
aũt uellet ire achayam. exortati
fr̃es scripsert̃ discipłis ut suscipe

Expanded text:
quidam Apollo nomine, Alexandrinus domini, et feruens spiritu loquebatur sciens solum baptismum Iohannis; hic etiam coeperat fiducialiter agere in synQuem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
tes credebant et baptizabantur.
Sixit aũt dñs noc̃te ꝑ uisionem
paulo. Noli tim̾e s loq̃re ⁊ ne ta¬
ceas. ꝓpt̾ qd̃ ego sũ tecũ. Et nemo
apponetur tͥ ut noceat ce qm̃ po¬
pulus ẽ michi multus in hac¬
cuuitate. sedit aũt ibi annũ et
sex menses docens apud eos uer¬
bũ dei. Gallione aũt ꝓconsule a¬
chaye insurrexerunt uno aĩo iu¬
dei in paulum. et adduxerunt e¬
um ad tribunal dicentes. qr ꝯtͣ
legẽ hic ꝑsuadet hoĩb colere dm̃
Incipiente aũt paulo aperire os.
dixit gallio ad uideos. Si qͥdem es¬
set iniquũ aliqͥd aut facinus
pessimum o uiri uidei recte uos
sustinerẽ. Si uero q̃stiones sunt

Expanded text:
tes credebant, et baptizabantur. tes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed loquere, et ne taceas: propter quod ego sum tecum: et nemo apponetur tibi, ut noceat te: quoniam populus est mihi multus in haccivitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quaestiones sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Andiemus te de hoc itere. Sic pan¬
lus exiuit de medio eoꝵ. Quidã
n̾o uiri adherentes ei crediderũt
in quib et dyonisius ariopagita
et mulier noĩe demaris et alii cũ
sus ab athenis uenit corĩ¬
thum. Et ĩueniens quendã iude¬
um noĩe aquilã ponticũ genere
qͥ nuper uenerat ab ythalia. ⁊ pͥs¬
cillam uxorẽ eius eo qd̃ precepiss
claudius disced̾e om̃s uideos a ro¬
ma accessit ad eos. Et qr eiusdem
erat artis manebat apd̃ eos: et o¬
perabatur. Erat aũt scenofactori¬
e artis. Cũ uenissent aũt de ma¬
cedonia sylas ⁊ tymotheus. insta¬
deis ẽẽ iħm xp̃m. Contradicenti¬
bus aũt eis et blasphemantib:
excutiens uestimenta sua dixit
ad eos. Sangius uest̾ suꝑ caput
uestrũ. Mundus ego ex hoc ua¬
dam ad gentes. Et migrans in¬
de intrauit in domũ cuiusdã no¬
mine tyti iusti colentis dm̃: cu¬
ius domus erat conuincta syna¬
goge. Crispus aũt archysmago
gus credidit dño cũ omĩ domo
sua: et multi corithioꝵ audiẽ¬

Expanded text:
sic Paulus exivit de medio eorum quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis sus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae artis  cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus instadaeis esse Christum Iesum contradicentibus autem eis et blasphemantibus excutiens vestimenta dixit ad eos sanguis vester super caput vestrum mundus ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagoggus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audien
Abbreviated transcription (Latin):
tes script᷑as si hecita se haberent.
Et multi qͥdem crediderunt exe¬
is. et gentiliũ muliere honestaꝵe
et niri nõ pauci. Cũ aũt cogno¬
nissent ĩ thessalonica uidei qr et
berce predicatũ est apaulo uerbr̃
dei. uenerunt et illuc ꝯmouentes
et turbantes multitudinẽ. Statĩ¬
qr tunc paulũ dimisert frẽs ut i¬
ret usq ad mare. Sylas aũt et ty¬
motheus: remansert̃ ibi. Qui a'
delucebant paulũ: ꝑduxert eũ
usq ad athenas. Et accepto mau¬
dato ab eo ad sylam et tymotheũ
ut quam celeriter uenirent ad illũ
ꝓfecti sunt. Paulus aũt cũ atheniᷤᷤ
eos expectaret. incitabatur sp̃c eius¬

Expanded text:
tes scripturas si haec ita se haberent tes scripturas si haec ita se haberent et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauci cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et BeDei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt. Paulus autem cum Athenis eos exspectaret, incitabatur spi