comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. Qui autem ita infirmus fuerit. ut continue ia¬
ceat. Aut subita infirmitate grauatus. ut pote feb̾um
aut aliqͣ aliagraui. lecto iatere compelłitur: interim
ibi cum infirmario ⁊ infirmarius cum eo iacenti si
opus fui̾t loqui poterunt ⁊ hoc ip̃m silenter. Adubi
melioratus. huc & illuc melior deambulare potuit:
silentium more solito teneat. nisi alitui forte mag¬
na adhuc debilitate detento: Abbas loqui ab lectum
amplius iudicauerit expedire. Ad mensam nõ loꝙͣt᷑
neq ex quo signum canonice hore dimissum fuit
donet ipm oꝑus perficiatur. preter eos qui ꝑ se neq̃unt
de lecto surgere. Uigilias sicut supra diximus cumiu
etclesia incipiuntur. in infirmitorio cantent:⁊
precipua defunctoꝵ officia tãtum. ibi dicantur¬
congregati cantent. Dehint qui uoluit: eat in
eccłiam ad horas. Ad missam uero cotidie: nisi mul¬
Adbenedictõnem uero nouicii. in ordine suo incho¬

Expanded text:
tiam. Qui autem ita infirmus fuerit ut continue jatiam. Qui autem ita infirmus fuerit ut continue jaceat, aut subita infirmitate gravatus, utpote febrium aut aliqua alia gravi lecto jacere compellitur: interim ibi cum infirmario et infirmarius cum eo, si opus fuerit, loqui poterunt: et hoc ipsum silenter. At ubi melioratus huc et illuc deambulare poterit: silentium more solito teneat, nisi forte alicui magna adhuc infirmitate detento abbas loqui ad lectum amplius judicaverit expedire. Ad mensam non loquantur, neque ex quo signum canonicae horae dimissum fuerit donec ipsum opus perficiatur, praeter eos qui per se nequeunt de lecto surgere. Vigilias, sicut supra diximus, cum in ecclesia incipiuntur, in infirmitorio cantent: et praecipua defunctorum officia tantum ibi dicanturcongregati cantent. Dehinc qui voluerit eat in ecclesiam ad horas: ad missam vero quotidie, nisi mulad benedictionem vero novitii in ordine suo in cho
Abbreviated transcription (Latin):
chorum est agat expepto ꝙ mixtum non sumat ara
capitulo sponte ueniam petat. Quod si aliquis talem
un intumitorio ꝑficere ualeat. eius infritas in
capuło manifeͤstetur: exhinc sit ineccłia ubis
quonꝰ paudit: Canter legat. ⁊ operetur purin¬
tuonitas euis ꝑmiuerit. ⁊ asbas constituerit᷑. Ceterũ.
qui c̾tam non habet infirmitatem. si post unum
uel duos dies non conualuit: ꝑ arbitrio abbatis ingre¬
diatur infurmitorium. Et sciendum ꝙ qui de uia redi¬
erit. si coram omnib eiciatur: in capitulo ueniam
inde petere non debet. Qui autem de uia uenuint
N firmi de infirmitorio possunt loqui cum infir¬
mario. S non nisi inc̾to loco ad hoc det̾minato: ꝙ
hoc silent̾. ⁊ tantum de necessariis Inquem qui inꝗͣdi
uoluerit: signo ab infurmario licentia postulata. &
accepta ingrediatur. Ubi qmͣdiũ unus aliquis cum
infirmario fuerit. Alius ingrediendi non hẽat licen¬

Expanded text:
chorum est agat, excepto quod mistum non sumat et in chorum est agat, excepto quod mistum non sumat et in capitulo sponte veniam petat: quod si aliquis talem in infirmitorio valeat proficere, ejus infirmitas in capitulo manifestetur, et exhinc in ecclesia ubi oviderit, cantet, legat et operetur, prout infirmitas ejus permiserit, et abbas constituerit. Caeterum qui certam non habet infirmitatem, si post unum aut duos dies non convaluerit, ad arbitrium abbatis ingrediatur infirmitorium. Et sciendum quod qui de via redierit, si coram omnibus ejiciatur: in capitulo inde veniam petere non debet. Qui autem de via veniunt,nfirmi de infirmitorio possunt loqui cum infirmario: sed nonnisi in certo loco ad hoc determinato: et hoc silenter et tantum de necessariis. In quem qui ingredi voluerit, signo ab infirmario licentia postulata et accepta ingrediatur. Ubi quandiu unus aliquis cum infirmario fuerit, alius ingrediendi non habeat licen
Abbreviated transcription (Latin):
sedeant nisi quomodo conuentus: bemꝑe etiam labo¬
ns. incilaustro cantare aut legere. nec tamen ui oratoris
ad orationem ire. Tempore etiam laboris ⁊ lectionis ceco¬
suꝑ cotos inlecto quiescere. Quod semper facere possunt
uisi qnͣdo conuentus indormitorio dormierit. Terciã
nocte remanebunt a iugiliis nisi precipuum festum fu¬
ent scilicet qnͣdo sermo fit in capulo. Quarto diẽ sicut
ceteri ad laborem se pparent. Cui tamen pr.o minutõe
sia aliquem minorem debet insungere laborem uel¬
Motiẽs aliquis exierit de choro ꝑro infumitate
insequenti capitulo petat inde ueniam. etiã.
suissus fu̾t remanere ⁊ dicat causam exitus sui
Quod si septunanariũs coqiune fui̾t. dominica die bene¬
dictionem egresllonis sue cum sociosuo recipiat. Ad
horas diei ficut priuatis dieb sicut ceteri prost̾natur
Inchorum redeant ad quamłib horam noctis. uel diei
fnem. Cetera uero ꝑ omnia situt minutus dum ext

Expanded text:
sedeant, nisi quomodo conventus. Tempore etiam labosedeant, nisi quomodo conventus. Tempore etiam laboris in claustro cantare aut legere, nec tamen in oratorio ire ad orationem. Tempore etiam laboris et lectionis calcsuper cotos in lecto quiescere: quod semper facere possunt, nisi quando conventus in dormitorio dormierit. Tertia nocte remanebunt a vigiliis, nisi praecipuum festum scilicet cum fit sermo in capitulo. Quarto die sicut caeteri ad laborem se praeparent; quibus tamen prior pro minutione sua, aliquem minorem laborem debet injungere, vel laborem Quoties aliquis exierit de choro pro infirmitate, subsequenti capitulo petat inde veniam, etiam si jussus fuerit remanere, et dicat causam exitus sui. Quod si septimanarius coquinae fuerit, Dominica die benedictionem egressionis cum socio suo recipiat: ad horas diei privatis diebus sicut caeteri prostornatur. In chorum redeat ad quamlibet horam noctis vel diei vero per omnia sicut minutus dum extra
Abbreviated transcription (Latin):
sentibus sacdotibus alioꝵ graduum cłict idem iit̾
se obseruent. Et sciendum qd̾ officium defunctoꝵ
uel aliud quid cantari hic nõ ꝑmͣtitur. ist sut pͭ¬
siue iinfirmitorio fuit. si fieripotest. solatumꝙ eũ
adiuuare ad officium complendum possit ꝓuideatur
Quo completo eat dormitum. Nam cerãs horas diei non
extra cantare. s uitus ex integro ascultaie debent. Ad pͥ¬
man minuti reu̾tantur ad in eccłiam. Diebus uero festis
duni signum capituli pussatur: ingrediantur capitłm
sicut ⁊ ceteri. Aliis uero diebus intrent ꝑ retrochorum
uit᷑ sedem abbatis ⁊ sedem prioris. ordinantes se ordine
fuit: secundo ⁊ t̾cio die accipiant post t̾tiam mixtum inre¬
sectorio Tercia die ingrediuntur Inthorum omnibus dieb
ad pͥmam tam in estate qñ inhyeme. Ipsa die poisunt se¬
dere in choro duos psalitios. primum stilicet ⁊ secunlum
ad omes boras dict. Ad uesꝑas tamen ⁊ adprimam. non

Expanded text:
sentibus sacerdotibus, aliorum graduum clerici idem inter sentibus sacerdotibus, aliorum graduum clerici idem inter se observent. Et sciendum quod officium defunctorum, vel aliud quid cantari hic non permittitur, nisi sint praesive in infirmitorio fuerit, si fieri potest, solatium quod eum adjuvare ad officium complendum possit, provideatur: quo completo eat dormitum. Nam caeteras horas diei non extra cantare, sed intus ex integro auscultare debet. Ad primam minuti revertantur in ecclesiam. Diebus vero festis dum signum capituli pulsatur, ingrediantur capitulum sicut caeteri: aliis vero diebus intrent per retro chorum inter sedem abbatis et prioris ordinantes se ordine fuerit, secundo et tertio die accipiant post Tertiam mistum in refectorio. Tertia die ingrediuntur in chorum omnibus diebus ad Primam tam in aestate quam in hieme. Ipso die possunt sedere in choro duos psalmos, primum scilicet et secundum ad omnes horas diei: ad Vesperas tamen et ad Primam non
Abbreviated transcription (Latin):
collationem uero. intrantibus fratͥbus chorum in locoso
tur siuolui̾t. in capłm cantare completorium Quocã¬
tato ⁊ orarione finita. signans se ⁊ asꝑgens aqua bñdicta
reu̾tatur ad lectum. uel ad oratorium si uolui̾t. Ante
alios tamen ingrediatur dormitorium. Pulsato uero
signo ad uigilias: ingrediens eccłiam resideat. Ꝙ facta
oratione signans se eat in infirmitorium suie in capi¬
Inbis uigiliis possunt breuiores qmͣ inconuentu lec¬
tiones fieri: ⁊ sub uira benedictione tres. si tres tantũ
dicende sunt. uel quatuor induodecim lectionib
legi. Qui prior sacerdotum ordine conuersionis
ibi fuerit totum officium si complere potest cõpleat
excepto qd̾ ad minist̾ium abbatis uel prioris attinet
si quis hoꝵ affui̾t. Lectiones tamen alii si affuerit.
qui legere possit: iniungat. Totum ettam officium
si complere. non poti̾t impleat cui ip̃e innuerit. ab¬

Expanded text:
collationem vero intrantibus fratribus in chorum in loco socollationem vero intrantibus fratribus in chorum in loco sotur si voluerit in capitulum cantare Completorium: quo cantato et oratione finita, signans se et aspergens aqua benedicta, revertatur ad lectum vel ad oratorium si voluerit: ante eos tamen ingrediatur dormitorium. Pulsato vero signo ad vigilias ingrediens ecclesiam resideat, et facta oratione signans se eat in infirmitorium sive in capiliis possunt breviores quam in conventu lectiones fieri, et sub una benedictione tres, si tres tantum dicendae sunt, vel quatuor in duodecim Lectionum legi. Qui prior sacerdotum ordine conversionis ibi fuerit, totum officium, si complere potest, compleat, excepto quod ad ministerium abbatis vel prioris attinet, si quis horum adfuerit: lectiones tamen alii, si fuerit qui legere possit, injungat. Totum etiam officium si complere non potuerit, compleat cui ipse innuerit. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
secunda ⁊ tercia die. ad mixtum post t̾ciam. dabit᷑ ei una
pitancia. cum integra libra albipanis ⁊ pane cõmuni¬
munia. In quarta autem die tam hyeme qͣm̃ estate una
cum pulmentis detur ei pitantia In estate uo ꝑ tres
dies. dabuntur ei ad prandium. pulmenta comiuia
⁊ libra panis albi preter communem panem cum una pi¬
tantia. Ad cenam uero ꝑtres dies. qualiscumq dabitur ei
pitantia. Cui panem incidere. ⁊ alia ministrare seruitor
uel qui iuxta eum sedet. potest si necesse fuit᷑. ⁊ hoc tantũ
prima die. Post refectionem uero cum ceti̾s ꝑgat ad eccłiã
⁊ diuertens sicut diximꝰ in pͥmo membro stet donec cõuẽ¬
tus ingredĩatur chorum. ⁊ tunt residens ꝑsoluat qd̾ re¬
stat de gĩaꝵ actione. Quodsi eccłia unius altaris tm̃
fui̾t: ⁊ nuic ⁊ ad horas diei diu̾tat in capłm. Si estas fu¬
erit post nonam pretedat fratres euntes in refectorium
ad biberes. ⁊ intrante priore stet donet ille resideat. Post

Expanded text:
secunda et tertia die ad mistum post Tertiam dabitur ei una pitantia cum integra libra panis albimuni. In quarta autem die tam hieme quam aestate una cum pulmentis detur ei pitantia. In aestate vero per tres dies dabuntur ei ad prandium pulmenta communia et libra panis albi, praeter communem panem cum una pitantia. Ad coenam vero per tres dies qualiscunque dabitur ei pitantia. Cui panem incidere et alia ministrare servitor vel qui juxta eum sedet potest si necesse fuerit, et hoc tantum prima die. Post refectionem vero cum caeteris pergat ad ecclesiam: et divertens sicut diximus in primo membro stet, donec conventus ingrediatur chorum, et tunc residens persolvat quod restat de gratiarum actione: quod si ecclesia unius altaris tantum fuerit, et tunc et ad horas diei divertat in capitulum. Si aestas fuerit, post Nonam praecedat fratres euntes in refectorium ad biberes, et intrante priore stet, donec ille resideat. Post
Abbreviated transcription (Latin):
est. temꝑe secationis ⁊ messionis faciat. Excepto qd̾ nͨ
antiphonam incipiat. net ꝑsalmum imponat. nec
officium ebdomadarii misse. uel inuitatorii.agat. si
assit alius qui hoc facere possit. ⁊ debeat. S notandũ¬
ꝙ muuiti ⁊ infirmi. qui extra chorum sunt priuatas
uenias nõ petunt in eccłia. donet chorum intͣuint.
excepta oratione quadragesime. Muuiti autem in
estate qͣndo conuentus ieiunat. post eunͣgłm comedũt
Similiter i hyeme. festis quib conuentus uacat let¬

Expanded text:
est tempore secationis et messionis faciat, excepto quod nec est tempore secationis et messionis faciat, excepto quod nec Antiphonam incipiat, nec psalmum imponat: nec officium hebdomadarii missae vel invitatorii agat: si adsit alius qui hoc facere possit et debeat. Inquod minuti et infirmi qui extra chorum sunt, privatas venias non petunt in Ecclesia donec chorum intraverint: excepta oratione Quadragesimae. Minuti autem in aestate, quando conventus jejunat post Evangelium comedant. Similiter i
Abbreviated transcription (Latin):
facere oportebit. neq ebdomadarium misse de suonͥ
de missa tantum. De cet̾o minuti qmͣdui extra cho¬
rum fiu̾nt. ⁊ qnͣdo lectioni uacant die t̾cia. temꝑe
laboris non significent. nisi de confessione. de missa
ascultanda. uel etiam. de bibere. Ad horas ingredia¬
tur eccłiam assidens statim ut uenerit in primo
ingressu. ⁊ post orationem signet se sedens. Deindẽ
non ꝓsternat se nec inclinet ad głam. nec stet nͥ
ad magnificat. ⁊ ad te dm laudamus. ad euͣngłm¬
⁊ ad benedictus. Ad priuatas tam̃ musas poreat
partem ꝑ ante chorum transire. Ad missas etiam cõmu¬
nes. qͣnͣdo conuentus deerit potest adiuuare. Post horam
uero ante alios egrediatur. Prima ⁊ secunda die absente
conuentu si neccesse fuit. chorum ingrediatur ⁊ sedeat
ad ꝑsalmos tantum. de cet̾o sicut sanus ibidem seagat
Hoc etiam infirmus de infirmitorio ⁊ qui extra chorũ

Expanded text:
facere oportebit, nec hebdomadarium missae de suo, nisi facere oportebit, nec hebdomadarium missae de suo, nisi de missa tantum. De caetero minutus quandiu extra chorum fuerit: et quando lectioni vacat die tertia tempore laboris non significet: nisi de confessione: de missa auscultanda, vel etiam de bibere. Ad horas ingrediatur ecclesiam assidens statim ut venerit in primo ingressu, et post orationem signet se sedens. Deinde non prosternat se nec inclinet ad Gloria, nec stet nisi ad Magnificat, et ad Te Deum laudamus, ad Evangelium, ad Benedictus. Ad privatas tamen missas si neliam partem per ante chorum transire. Ad missas etiam communes, quando conventus deerit, potest adjuvare. Post horam vero ante alios egrediatur. Prima et secunda die absente conventu, si necesse fuerit, chorum ingrediatur: et sedeat ad Psalmos tantum. De caetero sicut sanus ibidem se habeat. Hoc etiam infirmus de infirmitorio: et qui extra chorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sextam. scilicet post eunͣgłm ues aure sinecesse fui̾t
Si dies ieiunis. int̾ sextam ⁊ nonam In utroq etiam
temꝑe post nonam si necessitas exegi̾t. accenso igne
incalefactorio. ab eo cui prior iusserit p̃parent seadmi¬
nuendum. Interim ueniat minutor iussu prioris.¬
Qui minutifuu̾it: ꝑgant pregustare in refectorio. siuo¬
luerint.⁊ spacium hũerint. Ex hinc omni temꝑe lectõ¬
nis uel laboris : potest minutus uel iacere in lecto suo
aut sedere in capitulo. ⁊ inclaustro donet ingrediatur
choꝵ. Simiłr dum extra chorum fui̾t: non legat nec
quina suggerat. Si obedientiam hũerit: solatium
eius. uicem eius suppleat. Quod si cantare aut in ecc̃a
uel extra eccłiam legere. uel mandatum pauperum
uel aliud quid facere deb: significet de eo alicui. et
ille faciat qmͣdiu extia chorum fui̾t Ebdomadariũ
tamen inuitatorii. de officio suo nullum signum

Expanded text:
et Sextam, scilicet post Evangelium vel ante si necesse fuerit: et Sextam, scilicet post Evangelium vel ante si necesse fuerit: Si dies jejunii, inter Sextam et Nonam, utroque etiam tempore post Nonam, si necessitas exegerit: accenso igne in calefactorio ab eo cui prior jusserit, praeparent se ad minuendum: interim veniat minutor jussu prioris.Qui minuti fuerint pergant praegustare in relectorium, si voluerint et spatium habuerint. Ex hinc omni tempore lectionis vel laboris potest minutus aut jacere in lecto suo, aut sedere in capitulo et in claustro donec ingrediatur chorum: similiter dum extra chorum fuerit non legat nec quina suggerat: si obedientiam habuerit, solatium ejus vicem ejus suppleat. Quod si cantare aut in ecclesia aut extra ecclesiam legere, vel mandatum pauperum, vel aliud quid facere debet, significet de eo alicui, et ille faciat quandiu extra chorum fuerit. Hebdomadarium tamen invitatorii de officio suo nullum signum
Abbreviated transcription (Latin):
& in quadragesima ⁊ ꝑtres primas dies natiuitatis
domini.pasche penthecostes. ⁊ qͣndo secunda uel t̾¬
cia die precipuum ieiuinium eueni̾t: minui non
debent. Simuliter qui extra chorum pro infirmi¬
tate est: donec chorum intraui̾t. Obdomadarius qͦ
misse. aut coquine uel lectionis mense. nonse mi¬
nuunt. nisi pro graui infiimitate.misericordiam
incapitulo petentibus concessum fui̾t. Reu̾sus uero
de uia eadem die se non minuat:nisi consilio abbĩs
& notandum. qr qͥnqͥes in anno minui possunt¬
⁊ si fieri conuenient̾ potest. his minuatur mensib
erit. dicat prior in capło. Illi qui sedent ad illam uel ad
illam mensam. minuantur. Caueatur: ne secunda ꝓ
t̾cia seuetiam quarta die. duodecim lectionum ueniat
dies Eut tamen in abbatis arbicrio. ꝓpter hoc nõ dim̾te̾
quin illi de quib iudicauit: muiuuantur. Obseruet
tamen ut hii muiuant᷑. sine quib possint uigilie cõ¬
petententer celebrari. Si tempꝰ prandii fui̾t. int̾ t̾ciam

Expanded text:
dies Nativitatis Domini, Paschae et Pentecostes, et quando secunda vel tertia die praecipuum jejunium evenerit, minui non debent: similiter qui extra chorum pro infirmitate est, donec chorum intraverit. Hebdomadarii quoque missae aut coquinae vel lectionis mensae non se minuunt, nisi pro gravi necessitate misericordiam in capitulo petentibus concessum fuerit. Reversus vero de via eadem die non se minuat, nisi de concilio abbatis. Et notandum quia quater in anno minui possunt, et si fieri convenienter potest, his minuantur mensibus: erit, dicat prior in capitulo: Illi qui sedent ad illam vel ad illam tabulam, minuantur: caveatur ne secunda vel tertia, seu etiam quarta die duodecim Lectionum veniat dies. Erit tamen in abbatis arbitrio propter hoc non dimittere quin illi de quibus judicaverit, minuantur. Observet tamen ut ii minuantur, sine quibus possunt vigiliae competenter celebrari. Si tempus prandii fuerit inter Tertiam
Abbreviated transcription (Latin):
uel prostrati᷑ sicut tempus exigit. S siep̃c uꝑ
ostulando manũ. ⁊ ducto eo ad locum ubi ora¬
re debet᷑. subtrahat se paululum cum socio
post ip̃m orantem. raciens or̃onem. sicut supͣ
dictum eit. Qua completa. signent se. ⁊ exeant
dicatq benedicite: qui sententiam debet legere
Deinde flectant semel coram omnib genua &
erecti ostulentur eos. ⁊ post modum resideant
ꝙ lecta sententia: si expositione. indiget. hospes.
exponatur ei. Deinde ducatur ad hospicium
uel presentetur hospitali. fratres autem rede¬
ant inclaustrum. Eẜ stiendum qd̃ missi ad hos¬
pites suscipiendos. si tempestiue redire nõ pote¬
runt: nec uersum amittent. nec collationem
Illi etiam nõ amittent. qui infirmos cõmunicãt
uel inungunt siue confessionem audiunt cũ
sterii. Dirigendus ueroad laudes. nisi qͣndo
statim subsequitur prima. ⁊ ad cet̾as horas pret᷑
completorium Priuatis etiam diebus ad noctnos

Expanded text:
vel prostrati, sicut tempus exigit. Sed si episcovel prostrati, sicut tempus exigit. Sed si episcoosculando manum, et ducto eo ad locum ubi orare debet, subtrahat se paululum cum socio post ipsum orantem, faciens orationem, sicut supra dictum est: qua completa, signent se Dicat Benedicite qui sententiam debet legere: deinde flectant semel coram omnibus genua, et erecti osculentur eos, et postmodum resideant. Et lecta sententia si expositione indiget hospes, exponatur ei: deinde ducatur ad hospitium, vel praesentetur hospitali: Fratres autem redeant in claustrum. Et sciendum quod missi ad hospites suscipiendos, si tempestive redire non potuerint, nec versum amittant, nec collationem. Ii etiam non amittent, qui infirmos communicant vel inungunt, sive confessionem eorum audiunt cum sterii. Dirigendus vero ad Laudes, nisi quando statim subsequitur Prima, et ad caeteras horas praeter Completorium privatis etiam diebus ad Nocturnos
Abbreviated transcription (Latin):
tes. abbati presentis loci. siue priori si abbas.
nutum. portarius. uni de fratrib ad hoc opꝰ
ab albare monast̾ii sibi designatis signum faciat
Albas namq quilib in suo monasterio. portario
suo. aliquos quos ad hoc idoneos ꝑspexerit desig¬
nare debet. Si hospes suꝑuenerit dum comple¬
torium cantatur. portarius sũpto libro ⁊ lumi¬
ne inabsconsa. si opus fuerit. circa finem comple
ei hospitem nulitiet: ad cuius nutum. signum
alicui de sibi designatis faciat. Qui portario se¬
cum accepto: hospitem recipiat. Aliis uero horis
cut signum fc̃m fuerit. hospitem retiꝑere. sumẽs
librum ducat secum. alium frẽm. Occurrentes u̾o
hospitib deponant caputia de capitib. si tunc
supꝑosita fuerint: ⁊ fi prostrati suꝑ genua du¬
cant ad orationem. Ingressi u̾o ad eccłiam as¬
ꝑgat illos aqua benedicta: ille cui officium in
iuinctum fuĩt. Postea faciant orationem incͦui

Expanded text:
tes abbati praesentis loci, sive priori, si abbas tes abbati praesentis loci, sive priori, si abbas nutum portarius uni de fratribus ad hoc opus ab abbate monasterii sibi designatis signum faciat. Abbas namque quilibet in suo monasterio portario suo aliquos quos ad hoc idoneos perspexerit, designare debet. Si hospes supervenerit dum Completorium cantatur, portarius sumpto libro et lumine in absconsa, si opus fuerit circa finem Completei hospitem nuntiet, ad cujus nutum signum alicui de sibi designatis faciat: qui, Portario secum accepto, hospitem recipiat. Aliis vero horis, cui signum factum fuerit hospitem recipere, sumens librum ducat secum alium fratrem. Occurrentes vero hospitibus deponant caputia de capitibus, si tunc superposita fuerint, et sic, prostrati super genua, ducant ad orationem. Ingressi vero ecclesiam, aspergat illos aqua benedicta ille cui officium illud injunctum est. Postea faciant orationem incurvi
Abbreviated transcription (Latin):
Cunctisq egressis ⁊ stantib. orbinatim ante fo¬
res monasterii. portarius uel alius quiltbet ad
hoc ydoneus. ab abbate iussus. interim obuiũ eis
adducat ep̃m: Quo appropinquante: flectẽt ienua
om̃es aute eum Quib erectis: porrigat albas
epo sꝑsorsum osculans ei manum. R incipiente
cantore uel audi isrł si unus. uel sint lumbi siplu¬
res. fuint ep̃i. Introeant primum nouicii Deinde
ceten. laicis. monachis preeuntib. ita ut abbase¬
at posterior. manu tenens ep̃m. Cum autẽ uene¬
rint inchorum. ep̃o incumbante orationi abbas
ueniat in locum suum: ceteris post eum sicut ad
ep̃o. legat lectionem cuicantor. innuerit. Qua
finita. dicto bñdicite: osculetur abbas ep̃m ⁊ co
nantes ad benedictionem ep̃i. qͣm abbas debet
requirere. iusi antea in oratorio dedĩt: responso
uadit conuentus. nisi ad ꝓprium ep̃m ⁊ archie¬
piscopum ⁊ sedis apłice legatos. & regem ⁊ dum
papam. ⁊ ꝓprium abbatem. Nulli hoꝵ omnium

Expanded text:
stant. Cunctisque egressis et stantibus ordinatim ante fores monasterii, portarius vel alius quilibet ad hoc idoneus ab abbate jussus, interim obvium eis adducat episcopum, quo appropinquante flectant omnes genua ante eum: quibus erectis porrigat abbas episcopo sparsorium, osculans ei manumnsorium Audi Israel si unus, vel Sint lumbi si plures fuerint episcopi introeant primum novitii, deinde caeteri, laicis monachis praeeuntibus, ita ut abbas eat posterior, manu tenens episcopum. Cum autem venerint in chorum episcopo incumbente orationi, abbas veniat in locum suum, caeteris post eum sicut ad episcopo, legat lectionem cui cantor innuerit: qua finita dicto Benedicite, osculetur abbas episcopum nantes ad benedictionem episcopi, quam abbas debet requirere, nisi antea in oratorio dederit: responso vadit conventus, nisi ad proprium episcopum et archiepiscopum, et sedis apostolicae legatos, et regem, et dominum papam, et proprium abbatem. Nulli horum omnium,
Abbreviated transcription (Latin):
nilt̃ pro frugibus colligendis. Hec ⁊ cetera huit tẽ¬
pori congrua. qr ubi equalit̾ seruari non possũt
et dispositionem abbatis uel prioris sui. In abba¬
tia tam̃ cum conuentus affui̾t. si mane festina¬
re ad laborem debuerint. ad arbitrium abbatis
cuius cantare licebit Derasuris. Lxxxui.

Expanded text:
nisi pro frugibus colligendis. Haec et caetera huic temnisi pro frugibus colligendis. Haec et caetera huic tempori congrua, quia ubique aequaliter observari non possunt: et dispositionem abbatis vel prioris sui. In abbatia tamen cum conventus adfuerit, si mane festinare ad laborem debuerint, ad arbitrium abbatis citius cantare licebit. CAPUT LXXXVI.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis: eant ad monãsti̾um. Qd̃ si netesse fuerit
potit prior ibi quosdam relinquere:qui tamen a
cena seruitorum deesse nõ debent. Quod tunc qͥdem
raro: sed alio tempore nunqͣm fiat. Qui monachos
suos ad grangias dirigit. ⁊udeat omnimodis qua¬
tinus illuc eundo. uel inde redeundo maximeꝙ
ibi remorando: silentium s̾uent Uideat etiam ut
p̃paratas habeant domos. ubi possint honeste ordi¬
nateq simul comedere. simul etiam dormire. &
singuli ꝑ singuli ꝑsingula lecta scd̾m regłam Can¬
dela ardeat: ubi dormiunt. Caueant etiam ne
cum conuersis uel familia significent Inter se
etiam locis & horis incompetentib: signa non fa¬
ciant. Nullus positas metas absq licentia transe¬
at: nec uagando ⁊ diuerticula querendo incedat
Mense eoꝵ cui prior iussĩt legat. Dominicis ⁊ fe¬
stis dieb: lectioni uacent Nullus abbas mona¬
choꝵ conuentum aliquem ad grangiam mittat

Expanded text:
tatis, eant ad monasterium. Quod si necesse fuerit, tatis, eant ad monasterium. Quod si necesse fuerit, poterit prior quosdam ibi relinquere; qui tamen a coena servitorum deesse non debent: quod tunc quidem raro, sed alio tempore nunquam fiat. Qui monachus suos ad grangias dirigit, videat omnibus modis quatenus illic eundo vel inde redeundo, maximeque ibi remorando silentium servent. Videat etiam ut praeparatas habeant domos ubi possint honeste ordinateque simul comedere: simul etiam dormire: et singuli per singula lecta secundum Regulam. Candela ardeat ubi dormiunt. Caveant etiam ne cum conversis vel cum familia significent. Inter se etiam horis et locis incompetentibus signa non faciant. Nullus positas metas absque licentia transeat, nec vagando et diverticula quaerendo incedat: mensae eorum cui prior jusserit, legat. Dominicis et festis diebus lectioni vacent. Nullus abbas monachorum conventum aliquem ad grangiam mittat,
Abbreviated transcription (Latin):
dimidia. ubi opus fui̾t ⁊distribui singulis ꝓ¬
ut tempus ⁊ locus exegerit. Hoc temꝑe exceptis
diebus quibus fratres uacant lectioni. unum
pulmentum hẽmus ad prandium: ⁊ alterum
ad cenam si fieri potest. Lac si hĩuerit conuentꝰ
siue coctum siue crudum pro uno generali¬
um pulmentoꝵ reputabitur. De melle autẽ
nunqͣm ⁊ nusqͣm. fiat generale. nisiabbati id¬
uisum fuit pro pulmentoꝵ penuria: ⁊ mellis
habundantia & notandum qđ̃ hoc temꝑe qñ
unum pulmentum datur. in cena ad iussum
abbatis. ebdomadarius coquine celłanum ad¬
iuuare poterit. ⁊ cum scruitoribus reficere. U¬
bi u̾o sunt quatuor ebdomadarii.coquine:
duo seruiant ꝑ diem integrum. Ubi duo:unus
similit̾ seruiat. Si longe fuerint ab oratorio:
possunt si necesse fuĩt laborare post signum
ad uesperas. seu ad qͣmlibet horam pulsatum:
qd nunqͣm alio temꝑe fieri debet.Uesꝑis ibi can¬

Expanded text:
ubi opus fuerit, et distribui singulis pubi opus fuerit, et distribui singulis prout tempus et locus exegerit. Hoc tempore exceptis diebus, quibus fratres vacant lectioni, unum pulmentum habeant ad prandium, et alterum ad coenam si fieri potest. Lac si habuerit convontus sive coctum sive crudum, pro uno generalium pulmentorum reputabitur. De melle autem nunquam et nusquam fiat generale, nisi id abbati visum fuerit pro pulmentorum penuria, et mellis abundantia. Et notandum quod hoc tempore quando unum pulmentum datur in coena ad jussum abbatis: hebdomadarius coquinae cellerarium adjuvare poterit et cum servitoribus reficere. Ubi vero sunt quatuor hebdomadarii coquinae, duo serviant per diem integrum: ubi duo, unus similiter serviat. Si longe fuerint ab oratorio, possunt, si necesse fuerit, laborare post signum ad Vesperas seu ad quamlibet horam pulsatum: quod nunquam alio tempore fieri debet. Vesperis ibi can
Abbreviated transcription (Latin):
iuuare debent minuti ⁊ infirmi extra chorum¬
⁊ etiam de infirmitorio infirmi ꝑ omnia scd̃m
gradus suos: sicut necesse fuerit. Qua cantata
ip̃i ministri. insimul congregati. seqͣntur alios
ad laborem. Prior autem ꝓuideat. quomͦ sciant
quo conuentum sequi debeant. & quis eos il¬
luc ducat. Utroq uero temꝑe musa cantata mã¬
ne. si pluit licet monachis ꝑost t̾ciam esse inłc¬
tione. ⁊ missas priuatas celebrare. si tamen alb̾i
uel priori uisum fui̾t. Wsciendum qđ in om̃ib¬
duodecim lectionum sollennitatibus quibus
laboramus. ⁊ uigiliis sanctoꝵ conuentus missã
audire deb. His temporib solet conuentus usce
ad sextam laborare. ⁊ ante pͥmam si opꝰ fuĩt exire
⁊ extra monasterium prandere.⁊dormire sine¬
cesse fuĩt: cocus ⁊ lector mixtũsumere. Qui au¬
tem in albatia remanent ⁊ in refectorio come¬
dunt. semꝑ in eccl̃ia gratias referant. preter

Expanded text:
juvare debent minuti et infirmi extra chorumjuvare debent minuti et infirmi extra chorum, et de infirmitorio per omnia secundum gradus suos sicut necesse fuerit. Qua cantata ipsi ministri insimul congregati sequantur alios ad laborem. Prior autem provideat quomodo sciant quo conventum sequi debeant et quis eos illuc ducat. Utroque vero tempore mane missa cantata si pluit, licet monachis post Tertiam esse in lectione: et missas privatas celebrare, si tamen abbati vel priori visum fuduodecim Lectionum solemnitatibus quibus laboramus et vigiliis sanctorum, conventus missam audire debet. His temporibus solet conventus usque ad Sextam laborare. Et ante Primam si opus fuerit exire, t extra monasterium prandere et dormire, si necesse fuerit, cocus et lector mistum sumere. Qui autem in abbatia remanent et in refectorio comedunt, semper in Ecclesia gratias referant praeter
Abbreviated transcription (Latin):
ssunt. ire. ad necessaria anteqͣm resumant cucul¬
las. Quibus ꝑpatis ad laborem pulsetur tabula
post uesꝑas expleto officio defunctoꝵ pulsato
signo sicut suꝑius diximus: accedant adcenam
Quod si poma uel herbe crude. uel aliud tale¬
tale quid. fratribus generaliter distribuendũ
est. potest cellerarius deferre ꝑ mensas ante
uersum qnͣdo ei uacuum fuit. Si uero post u̾¬
sum distribuerit: feratur acocis. uel ab aliis
eos adumiantibus. Deinde recolligentes stu¬
p̃parent se statim post capłm. ad canendam inis¬
sam ad qmͣ conuentus temꝑe secationis potest
int̾esse. ⁊ priuatas missas cantare dum illa can¬
tatur. si albati uel priori uisum fu̾it Inuigiliis
autem ⁊ festis duodetim lectionum. qui pͥmam¬
priuatim cantare debent nõ nisi post offendam
iucipiant. Ꝙ missa in conuentu cantata. statim
exeant ad laborem. Tempore uo̾ messionis ad
hanc missam qͣnoo conuentus non adest. ad¬

Expanded text:
ssunt ire ad necessaria antequam resumant cuculssunt ire ad necessaria antequam resumant cucullas. Quibus praeparatis ad laborem pulsetur tabula. Post Vesperas expleto officio defunctorum, et pulsato signo, sicut superius diximus, accedant ad coenam. Quod si poma, vel herbae crudae vel aliud tale quid fratribus generaliter distribuendum est, potest cellerarius deferre per mensas ante versum, quando ei vacuum fuerit. Si vero post versum distribuerit, feratur a cocis vel ab aliis eos adjuvantibus. Deinde recolligentes scupraeparent se statim post capitulum ad canendam missam: ad quam conventus tempore secationis potest interesse, et missas privatas cantare dum illa cantatur, si abbati vel priori visum fuerit. In vigiliis autem et festis duodecim Lectionum qui privatim cantare debent, non nisi post offerendam incipiant. Et missa in conventu cantata statim exeant ad laborem. Tempore vero messionis ad hanc missam quando conventus non adest, ad
Abbreviated transcription (Latin):
Qur interun dum fratres bibunt semoti ꝑumꝑ¬
Amensis: hẽant facies adbibentes. Qui postqmbi¬
berint. quuqus ministroꝵ bibere uoluent ap¬
ponat sibimet styphum quo aliis ministrauit
Dehinc uenientes ad gradum inclinent ante¬
priorem. Quo ꝑcutiente uno ictu campanam.
recedant non iuclinantes ante sedes suas:⁊bi¬
bant siuolui̾nt ad capita mensaꝵ uel ante mẽ¬
sas. Qui postqm biberint:reꝑtutiat prior campa¬
nam tribus continuis ictibus. E tunc surgen¬
tes. ⁊ iterum supplicantes recedant. Ministͥ autẽ
recondant scyphos. quibus aqmͣ porrexerunt:
ubi reponendi sunt.Mox uenientes in dormito¬
rium si necesse hent ire ad necessaria. anteqm
exuantur cucullis eant.Quod. ⁊poit laborem
obseruandum est. nescilic eant ad necessaria
anteqm induant᷑ cucullis. Qui ordo ante semꝑ
⁊post laborem teneatur. Qui tamen post com¬
pletorium de mandato hospitum redeunt po¬

Expanded text:
Qui interim, dum fratres bibunt, parumper sQui interim, dum fratres bibunt, parumper semoti habeant facies ad bibentes. Qui postquam biberint, quisquis ministrorum bibere voluerit apponat sibimet scyphum quo aliis ministravit. Dehinc venientes ad gradum inclinent antpriorem. Quo percutiente uno ictu campanam, recedant non inclinantes ante sedes suas et bibant si voluerint ad capita mensarum vel ante mensas. Qui postquam biberint repercutiat prior campanam tribus continuis ictibus: Et tunc surgentes et iterum supplicantes recedant. Ministri autem recondant scyphos quibus aquam porrexerunt, ubi reponendi sunt. Mox venientes in dormitorium si necesse habent ire ad necessaria, eant antequam exuantur cucullis. Quod et post laborem observandum est, ne scilicet eant ad necessaria antequam induantur cucullis. Qui ordo semper et ante et post laborem teneatur. Qui tamen post Completorium de mandato hospitum redeunt, po
Abbreviated transcription (Latin):
icta nona eant in refectorrum preeũ .Lxxxiiii¬
tib iunioribus. eo ordine quo stant inchoro
bini ⁊bini inceilentes. Prior uerosequatur solus¬
abbate absente. uel supprior si prior defu̾it. Qui
uenientes ante se des suas inclinent: ⁊ sic ingredi¬
antur mensas. stantes donec priorassideat Cociuo
pret̾ite ebdomade. mox ut ingressi fui̾nt. cirtũli¬
mientes cyphos int̾ius aqua. impleant ip̃os ⁊ stent
uersi ad princ ipalem mensam. donec prior pulset
sampanam Quo pulsante.ueniant ad gradum.
dimissa campana. ⁊ dicto benedicite: ebdomadariꝰ
det benetlictionem. Responsq amen. ille qui prior
est ad dexteram prioris offerat offerat ei scyphum
Qui uero ad sinistram: offerat illi qui est ieadem
ꝑte iuxta priorem. & qui uoluerint bibant. de po¬
tu iusticie sue. Ubi uero necesse fui̾t ut etiam coci
pesentis septimane cum istis s̾uiant. priores in
medio ordinati Quib supͣ dcm̃ est deferant. Iuni¬
ores ud auiniorib ultimo loco positis incipiant

Expanded text:
icta Nona eant in refectorium, praeeuntibus junioribus eo ordine quo stant in choro, bini et bini incedentes. Prior vero sequatur solus, vel subprior, si prior defuerit: qui venientes ante sedes inclinent, et sic ingrediantur mensas stantes donec prior assideat. Coci vero praeteritae septimanae mox ut ingressi fuerint circumlinientes scyphos interius aqua impleant ipsos: et stent versi ad principalem mensam donec prior pulset campanam. Quo pulsante veniant ad gradum. Dimissa campana, et dicto Benedicite, hebdomadarius det benedictionem, responsoque Amen, ille qui prior est ad dexteram prioris offerat ei scyphum. Qui vero ad sinistram offerat illi qui est in eadem parte juxta priorem. Et qui voluerint, bibant de potu justitiae suae. Ubi vero necesse fuerit ut etiam coci praesentis septimanae cum istis serviant: priores in medio ordinati quibus diximus deferant. Juniores vero a junioribus ultimo loco positis incipiant.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o si ad głam non fuit ⁊ inconuentu hoc ei conti¬
gerit. non sat̃ffaciens eat in stallum suum. Qd
si extra conuentum ei contigerit. non quidem
ad gradum sat̃sfaciat. s ueniens ꝑ medium cho¬
rum. ante abbatem. fc̃o signo necessitatis sue. in
stallum suum redeat. Quod si in refectorio conti¬
gerit. seruitor eius non inde exeat. s coco uel cel¬
lerario. ut eum ad iuuent significet. ille uero si
ante qmͣ conuentus exeat. ad mensas redierit.
quod comessurus erat comedat. quem nec con¬
uentus expectetꝰ nec ip̃e si surrexint ꝓpter hoc
comedere desinat. Quod si postqmͣ conuentus
exierit reuertit᷑. non seruitores expectet. s sta¬
tim comedat. ⁊ dicto uersu sub silentio disce¬
dat. Si contigerit ut aliquem uomentium
aut sanguine fluentem: seruitor eoꝵ non iu¬
derit. significet ei quicumq uiderit de ininuuitõe

Expanded text:
vero si ad Gloria non fuerit, et in conventu hoc ei contivero si ad Gloria non fuerit, et in conventu hoc ei contigerit, non satisfaciens eat in stallum suum. Quod si extra conventum ei contigerit, non quidem ad gradum satisfaciat: sed veniens per medium chorum ante abbatem facto signo necessitatis suae, in stallum suum redeat. Quod si in refectorio contigerit, servitor ejus non inde redeat: sed coco vel cellerario ut eum adjuvent significet. Ille vero si antequam conventus exeat, ad mensam redierit: quod comesturus erat comedat; quem nec conventus exspectet, nec ipse si surrexerit propter hoc comedere desinat. Quod si postquam conventus exierit, revertitur: non servitores exspectet, sed statim comedat et dicto versu sub silentio, discedat. Si contigerit ut aliquem vomentem, aut sanguinem fluentem servitor eorum non viderit: significet
Abbreviated transcription (Latin):
faciat. Si post completorium. similit̾ comedat. &
etiam ip̃i teneant. qui ea die redeunt: qua egͣssi
sunt. Qui tamen sollicite ꝓuideant: qd̾ ad pri
Aut anthiphonam nõ imponat. lectionem uel i
beat. Quod si prioratum uel aliam obedientiam
hũerit: pro obedientia sua nichil faciet. Prior tam̃
post priorem illius lori primũ locum tenebit. De
i sac̾doti ad missam sanguis de narib .xc.
fluxerit. afferatur ei aqua aseruitorib in p̾¬
sbiterium. ad sanguinem recipiendum. ⁊ ad sela¬
uandum. Qd siministris contigit. extra chorum
eis similit seruiatur. Alias autem quocies alicuihoc.
uel etiam uomitus contigerit: frater cui opul
iniunctum est sequatur eum eutem inclaust᷑
⁊ si nox affuerit cum lumine assistat ei ⁊ serui¬
at donec ablutus in chorum reuertatur. Quod
si uenite exultemus. uel primus psalmus alt̾ius
hore. tunc in ecclesia canit᷑. ad głam reuertatur
in chorum. Qua dicta citius ad eum redeat. Ille

Expanded text:
faciat: si post completorium, similiter comedat, efaciat: si post completorium, similiter comedat, eetiam ipsi teneant qui ea die redeunt qua egressi sunt: qui tamen sollicite provideant ut ad primaut Antiphonam non imponat, lectionem vel re jubeat. Quod si prioratum vel aliam obedientiam habuerit, pro obedientia sua nihil faciet. Prior tamen post priorem illius loci primum locum tenebit. PARbus eorum. Si sacerdoti ad missam sanguis de naribus fluxerit, afferatur ei aqua in presbyterium a servitoribus ad sanguinem recipiendum et ad se lavandum: quod si ministris contigerit, extra chorum eis similiter serviatur. Alias autem quoties alicui hoc vel etiam vomitus contigerit, frater, cui hoc opus injunctum est, sequatur eum euntem in Claustrum: et si nox fuerit, cum lumine assistat ei et serviat: donec ablutus in chorum revertatur. Quod si Venite, exsultemus vel primus psalmus alterius horae tunc in ecclesia canitur, ad Gloria revertatur in chorum. Qua dicta citius ad eum redeat. Ille
Abbreviated transcription (Latin):
uersum dicat. ł incipiat. Quõs si iam inceptũ
inuenĩt: oratum eat. Post orationem factosi¬
gno coco uel cellerario anintrare debeat.si an¬
nuerit intret. ⁊ uersum dicat sub silentio. stãs
⁊ inclinans sicut ⁊ inconuentu fieri solet. bene¬
diotionem dicat nec tamen signum crucis faci¬
at. Hoc autem ut ad utrũq prandium. ita ad
utramq cenam eque semꝑ custodiat. Exccptoꝙ
ad seruitoꝵ. refectionem. intrandi signum non
faciat. Q uod si ad refectõnem ip̃oꝵ slutoꝵ tar¬
dius uenit: non eum expectent. nec eis diste¬
dentibus ip̃e se moueat Siiliter ꝓpt̾ conuẽ¬
tum siad biberes uenerint. uel pp̃ sĩgnum col¬
lationis. nonse moueat : sic tamen ut ad collationẽ
ante finem ueniat. Quod si ad signum collationis
ues ad ip̃am collationem uenerit statim conuen¬
tui se iungat: cum eis compleat. & post complexo¬
rium comedat. Si ad completoruim ueni̾t: stmłr

Expanded text:
versum incipiat: quem si jam inceptum versum incipiat: quem si jam inceptum invenerit, oratum vadat. Post orationem facto signo coco vel cellerario an intrare debeat, si annuerit, intret et versum dicat sub silentio, stans et inclinans sicut in conventu fieri solet, benedictionem dicat, nec tamen signum crucis faciat. Hoc autem ad utrumque prandium et ad utramque coenam aeque semper custodiat, excepto quod ad servitorum refectionem intrandi signum non faciat. Quod si ad refectionem ipsorum servitorum tardius venerit, non eum exspectent, nec eis discedentibus ipse se moveat. Similiter propter conventum si ad biberes venerit, vel propter signum collationis, non se moveat: sic tamen ut ad collationem ante finem veniat. Quod si ad signum collationis vel ad ipsam collationem venerit, statim conventui se jungat, cum eis compleat, et post Completorium comedat. Si ad Completorium venerit, similiter
Abbreviated transcription (Latin):
qd uulgo dicitur stratum. secum possunt def̾¬
ie ⁊ teruical. Qui autem pro strasto sagum por¬
tare uolui̾t: licet ei: tamẽ obseruet ne stnt ꝑ¬
ciosa. uel curiosa. porro rediens domum: iust
eadem die qua exiit redierit: mox ad orõem
eat. Ingressurus oratorium. aquase benedicta.
aspeigat orationem inchoro. si conuentum nõ¬
ibidem noninuenerit: prouus uel ꝑstratus. scd̃m
tempꝰ faciat. Quod si inuenerit: non tamen
canonicamhoram dicentem: oret extra choꝵ
Nam ad horam regularem. mox ut uenerit in¬
trare debet. uel sociandus psalsentibus. si ante
gloriam uenerit. uel si post. ad gradum satisftũrꝰ
nisi iam kyrieleyson. lam dici inuenerit. Si osti¬
um oratorii. obserratum inueni̾t: ibidem oret
Si intͣ curiam monast̾ii fui̾t dum signum pul¬
satur in etcłia ad refectionem: uersum ꝑdet.
sinon occurrerit. Simense campanam pulsari
inuenerit: diuertat in refectorium. ut cũ aliis

Expanded text:
quod vulgo dicitur stratum, secum possunt defequod vulgo dicitur stratum, secum possunt deferre et cervical. Qui autem pro strato sagum portare voluerit, liceat ei: tantum observet ne sint pretiosa vel curiosa. Porro rediens domum, nisi eadem qua exiit die redierit, mox ad orationem eat. Ingressurus oratorium aqua se benedicta aspergat: orationem in choro si conventum non invenerit pronus vel prostratus secundum tempus faciat; quod si invenerit, non tamen canonicam horam dicentem, oret extra chorum: nam ad horam regularem mox ut venerit intrare debet, vel sociandus psallentibus, si ante Gloria venerit: vel si post, ad gradum satisfacturus, nisi jam Kyrie eleison dici invenerit. Si ostium oratorii obseratum invenerit, ibidem oret. Si intra curiam monasterii fuerit dum signum pulsatur in ecclesia ad refectionem, versum perdet si non occurrerit. Si mensae campanam pulsari invenerit, divertat in refectorium, ut cum aliis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ solis hospitib accepta benedictione egredien¬
conuentus. albatiq egressuro in uiam ante
tertiam in estate: aut reuertenti post t̾ciam
iusq ad nonam in hyeme. licet missam canta¬
re uel audire. indiebus ieiunloꝵ ⁊ festis duo¬
decim lectionum.⁊ inseptimana pasche.⁊ pẽ¬
thecostes. ⁊ natiuitatis domini. ⁊ inprecipuis
defunctoꝵ officiis. Ieiunia consuetudinaria
tam estate qmͣ hyeme. iuxta consuetudinẽ
teneat. nisi forte abbas quispiam eum secũ
prandere fecit. ⁊ hoc insuis tm̃ monasteriis
aut quilibet ep̃c uel archiep̃c. seu etiam seb̾
licet in ordine nr̃o cibis tantum quabragesi¬
malibus uesti mos est. iuxta morem custodiat
Ad mensam nõ loquatur. sagimine nõ ue¬
scatur. In plumis non iaceat. nisi forte stra¬
nien. uel aliud tale quid. suꝑ quod iaceat
sine magno labore. aut sumptu hr̃e no possit
& scientes. qd̃ tam abbates qmͣ monachi sagum

Expanded text:
od solis hospitibus accepta benedictione egredienod solis hospitibus accepta benedictione egredienconventus. Abbati quoque egressuro in viam ante Tertiam in aestate, aut revertenti post Tertiam usque ad Nonam in hieme, licet missam cantare vel audire in diebus jejuniorum et festis duodecim Lectionum, et in septimana Paschae et Pentecostes, et Nativitate Ddefunctorum officiis. Jejunia consuetudinaria tam aestate quam hieme juxta consuetudinem teneant, nisi forte abbas quispiam eum secum prandere fecerit, et hoc in suis tantummodo monasteriis, aut quilibet episcopus vel archiepiscopus: seu etiam sedis licet in ordine nostro cibis tantum quadragesimalibus vesci mos est, juxta morem custodiat: ad mensam non loquatur: sagimine non vescatur: in plumis non jaceat, nisi forte stramen vel aliud tale quid super quod jaceat sine magno labore aut sumptu habere non possit. Et sciendum quod tam abbates quam monachi sagum,
Abbreviated transcription (Latin):
cum asbate fuerit exiens siue reuertens. ad be¬
nedictionem. seu ad orationem poit completoriũ
siue ad satisfationem post głam primi psalmi:
Post abb̾atem semꝑ se collocet Qui simaiorem
missam expectare nequiuerii: ad matutinalẽ
commnunicare poterit. Quem si intra portam
horam reuertatur.Egrediens de monasterio nõ
comedat ante portã moãsti̾i nͨ alibi infradimi¬
diam leugam amonast̾io. Transeunti autenatt
aurem. ⁊ ea die nõ ingressuroliceat. ł grediensuo̾¬
prost̾nendi fuerit: in t̾ram orationi incumbat
Dicens gła patri rursum genua flectat. silenti¬
um tenens. quousq locãtus ceptam proseqtur
horam. Tam dte qm nocte dum non equitauit.
stans horas sinon multum grauatur: dicat. Ql
uero ad grangias uel cellaria. siue ad aliqͣm hĩta¬
tionem domus illius: dequa exit. uadit. nisise
extra ꝑ noctaturum crediderit: benedictionem
non accipiat. Sinulit̾ ⁊ qui inde redit. nisi extͣ
ꝑnoctatus fuit: siue inuilla comederit. benedi

Expanded text:
cum abbate fuerit exiens sive revertens, ad benedictionem seu ad orationem post Completorium, sive ad satisfactionem post Gloria psalmi primi, post abbatem semper se collocet. Qui si majorem missam exspectare nequiverit, ad matutinalem communicare poterit. Quem si intra monaste revertatur. Egrediens de monasterio non comedat ante portam monasterii, nec alicubi infra dimidiam leucam a monasterio: transeunti autem, et eadem die non regressuro liceat. Egrediensprosternendi fuerit, in terram orationi incumbat dicens Gloria Patri, rursum genua flectat, silentium tenens quousque locatus ceptam prosequatur horam. Tam die quam nocte dum non aequitaverit, stans horas si non multum gravatur, dicat. Qui vero ad grangias vel ad cellaria, sive ad aliquam habitationem domus illius de qua exit, vadit, nisi se extra pernoctaturum crediderit, benedictionem non accipiat. Similiter et qui inde redit, nisi extra pernoctatus fuerit sive in villa comederit. Benedic
Abbreviated transcription (Latin):
uiii. continetur. Tunc coti calefaciant ⁊ defant
aquam in claustrum. Pectines. forcipes. rasoria
⁊ affilatorias custos eoꝵ accuat uel p̃paret. Fratres
tondeant. quibus uisserit abbas. Tonsi: alt̾utrũ
radant. ⁊ in claustro. pret̾ infirmos. qui infirmito¬
rio sunt. Basura corone fiat non exigua: tonsa
ꝑ desuꝑ aures. Nullus nisi inuitatus: Aliquem
radere presumat: uel se uelle facere signet. Nultꝰ
uero inuitatus: audeat refutare. Signum autem
radendi. alter alteri non faciat. nisi post tabłam
pulsatam
chorum campana. Tunc sumat aliquis.
a qmͣ benedictam nutu cantoris. alter lum̃. alt̾¬

Expanded text:
unt fratres. Coci calefaciant et deferant aquam in claustrum, pectines, forcipes, rasoria et affilatorias custos eorum acuat et praeparet. Fratres tondeant quibus jusserit abbas. Tonsi alterutrum radant et in claustro, praeter infirmos qui in infirmitorio sunt. Rasura coronae fiat non exigua tonsura per desuper aures. Nullus nisi invitatus aliquem radere praesumat, vel se velle facere signet: nullus vero invitatus audeat refutare. Signum autem radendi alter alteri non faciat, nisi post tabulam pulsatam.chorum campana. Tunc sumat aliquis aquam benedictam nutu cantoris, quae pra
Abbreviated transcription (Latin):
nobiis honeste grauita¬
ti ac regłarib disciplinis
nõ leuitatib aut iocis
fomenta uitioꝵ ascĩs.
locis. elongari oportet
Scilicet ceruos ursos
⁊ grues. cetaq talia
leuitatum irritam̃ta

Expanded text:
nostris honestae gravitati ac regularibus disciplinis, non levitatibus aut jocis fomenta vitiorum a sanctis locis elongari oportet, scilicet cervos, et ursos ac grues, caeteraque talia levitatis irritamenta.
Abbreviated transcription (Latin):
uitoꝵ. excepto quando fratres in estate post pͣn¬
dium. dormierintꝰ nolam tam diu pusset. ut
unum pater nost̾ ꝑdici possit. quo expleto nõ
pulsentur uespere. donet ⁊ad necessaria ire ⁊lec

Expanded text:
ervitorum, excepto quando fratres in aestate post pranervitorum, excepto quando fratres in aestate post prandium dormierint, nolam tandiu pulset, ut unum Pater noster perdici possit. Quo expleto non pulsentur Vesperae, donec ad necessaria ire, e