comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domine populum tuum.
et splendore gracie tue cor eiꝰ
semper accende: ut faluatoris
mundi stella famulante:
manifestata natiuitas: m̃e¬
tib eorum reueletur semper
⁊ crescat. Per eumdem. In

Expanded text:
Domine, populum tuum, et splendore gratiae tuae cor ejus semper accende, ut Salvatoris mundi, stella famulante, manifestata nativitas mentibus eorum et reveletur semper et crescat. Per. XII. ITEM IN
Abbreviated transcription (Latin):
riosa bella certaminis ad
mimortales trimphos
dignam pro eorimiden
leticiam: ut quorum cor¬
pora pio amore amplecti¬
mur: eorum precib ad¬

Expanded text:
aminis ad immortales triumphos dignam pro eorum laetitiam, ut quorum memoriam pio amore amplectimur, eorum precibus ad
Abbreviated transcription (Latin):
brĩ mundus exulta¬
uit ⁊ exultans cele¬
hery chorus angelorum pro¬
secutus est celorum regem
cum leticia. U Prothomar¬
tir ⁊ leuita clarus fide cla¬
rus uita clarus ⁊ miracũł.¬
u Sub hac luce triumpla¬
uit et trimphans insul¬
tauit stephanus incrẽdulis.¬
u fremunt ergo tanꝙͣ feie
quia uicti de fecere lucis ad¬
uersarii. u̾ falsos testes
statuunt et linguas exacu¬
unt uiperarum filii. u̾ Ago¬
in sta nulli cẽde, certa certꝰ
de mercedẽ perseueraste¬
phane. u issta falsis testib
confuta sermonibz synago¬
gam sathane . u Testis tu
cie ꝟ Romen habes coroãti
te tormenta decet pati pro

Expanded text:
ri mundus exsultavit, Et exsultans celeHeri chorus angelorum Prosecutus est coelorum Regem cum laetitia. Protomartyr et levita, Clarus fide, clarus vita, Clarus et miraculis, Sub hac luce triumphavit, Et triumphans insultavit Stephanus incredulis. Fremunt ergo tanquam ferae, Quia victi defecere, Lucis adversarii. Falsos testes statuunt, Et linguas exacuunt Viperarum filii. Agonista nulli cede, Certa certus de mercede, Persevera, Stephane. Insta falsis testibus: Confuta sermonibus Synagogam Satanae. Testis tuutiae. Nomen habes coronati, Te tormenta decet pati Pro
Abbreviated transcription (Latin):
eati marri euugeli¬
ste tui sollempnita¬
te tibi munera deferentes
quesumus domine ut fic
illum prẽdicacio euuange¬
lica fecit gloriosum: ita
nos eius intercessio uerbo
⁊ opere reddat acceptos :¬

Expanded text:
eati Marci evangelistae tui solemnitate tibi munera deferentes, quaesumus, Domine, ut sicut illum praedicatio evangelica fecit gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat acceptos
Abbreviated transcription (Latin):
is pharisei: confiliũ fa¬
nebant aduersus ihm̃:
quomõdo eum perderẽt.
Ihũs autem sciens reces¬
fitmnde. Et secuti sunt
caum multi. et curauit eos

Expanded text:
 Pharisaei consilium faciebant adversus eum, quomodo eum perderent. Jesus autem sciens, recessit inde, et secuti sunt eum multi, et curavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
rntres: Mortificati
estis legi per corpus
upi: u̾t sitis alterius qui
ex mortius resurrerit :
ut fructificamus deo.
Cum enum essemus ĩcar¬
ne passiones peccatorũ q̃
per legem erant opera bã¬
tur in membris urĩs ut
fructificarẽt morti. Nũc
autem soliti sumus a le¬
ge mortis in qua desine¬
banuir: ita ut seruiam
in nouita te spiritus. Et
non in uetustate littere.
Quũ ergo ditemus : ley
peccatum est: Absit.
Sed peccatum non cogno¬
ii: nisi per legem. Nã
cupiscenciam nesciebam :
insi ler diceret non cõcu¬
pisces. Oocasione accep¬

Expanded text:
vos mortificati estis legi per corpus Christi, ut sitis alterius, qui ex morte resurrexit, ut fructificaremus Deo. Cum enim essemus in carne, passiones peccatorum quae per legem erant, operabantur in membris nostris, ut fructificaremus morti. Nunc autem soluti sumus a lege mortis, in qua detinebamur, ita ut serviamus in novitate spiritus, et non in vetustate litterae. Quid ergo dicemus? Lex peccatum est? Absit! Sed peccatum non cognovi, nisi per legem. Nam concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret: « Non concupisces . » Occasione aute
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum mortuum erat.
Ego iuuebam ⁊ sine lege
aliquando. Sz cum uenis¬
set mandatum peccatũ
reuixit. Ego autem mor¬
tuus sum: et inuentũ
est michi mendatũ quod
erat ãd uitam. hoc est ad
mortem . Nam peccatũ
occasione accepta: per
mandatum seduxit me.
et per illud occĩdit. Itaq
ler quidem sancta: et mã¬
datum sanctum et iustũ
et bonum. Quod ergo

Expanded text:
erat, ego autem uiuebam sine lege aliquando, sed, ubi uenit mandatum, peccatum reuixit. ego autem mortuus sum et inuentum est mihi mandatum, quod erat ad uitam, hoc esse ad mortem. peccatum enim occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidit. itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonum. quod ergo
Abbreviated transcription (Latin):
et nobis salutaria te
miserante reddantur.
fidelibz populis
omnium sanctorum se¬
per ueneracione letari
et eorum perpetua suꝑ¬
plicacione nuumiri. ¶p̾¬

Expanded text:
t nobis salutaria te miserante reddantur. fidelibus populis omnium semper sanctorum veneratione laetari, et eorum perpetua supplicatione muniri. P
Abbreviated transcription (Latin):
octauo erit sabbatum id ẽ
requies. Suetisꝙ uob
die primo fructus arboris
pulcherrime patulas qz
palinarum. et ramos lig¬
n deusarum frondium. et
salices de torrente. et leta¬
bimimi coram domio deo
ur̃o ⁊ celebrabitis qr sollẽp¬
nitatem eius septẽ dieb
per annium Alegitimum se¬
piternum erit in generaci¬
ombz urĩs. Mense septĩo
festa celebrabitis: et haĩta

Expanded text:
avo erit sabbatum id est requies sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae spatulasque palmarum et ramos ligni densarum frondium et salices de torrente et laetabimini coram Domino Deo vestro celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebra
Abbreviated transcription (Latin):
in eo: et offeretis holacais¬
stum dõmino. Omne opt
non facietis in tempore
dei liuius ⁊ quia dies pro¬
piaacionis est: ut propi¬
atur uobis wminus deꝰ
futa non fuerit die hoc:
peribit de populis suis.
Et que operis quispiam

Expanded text:
in eo et offeretis holocaustum Domino omne opus non facietis in tempore diei huius quia dies propitiationis est ut propitietur vobis Dominus Deus flicta non fuerit die hoc peribit de populis suis et
Abbreviated transcription (Latin):
rator inuocencie et
amator dirige a te tuorũ
corda seruorum ut te infi¬
delitatis tenebris liberati
numqm a ueritatis luce
te populos gracie tue
largitate multiplicas.
nespice propicuis ad elec¬
cionem tuam ut qui sac¬
mento baptismatis sunt
renati : regni celestis mere¬
sempiterne deus; qui
humanam naturam sũp
prime orignus preparas
dignitatem: respice pieta¬
tis tue ineffabile sacramẽ¬
tum ut quos regeneracioĩe
misterio renouare dignat᷑
es: in lins dona tua ꝑpetue
gracie proteccione conẜua¬
seus qui omnes ĩ xp̃o
renatos genus regiũ
et sacerdotale fecisti: dano¬
bis ⁊ uelle et posse que pre¬
cipis: ut populo ad etecm¬
tatem uocato. una sit fides
mencium. et pietatis acci¬
nmpotens sempiter¬
ne deus deduc nos ad
societatem celestium gau¬
diorum. ut spiritu fãcto
renatos regnum tuum fa¬
cias introire atqz eo perue¬
mat humilitas gregis qui
p̾cessit celsitudo pastoris:

Expanded text:
et amator, dirige ad te tuorum corda servorum, ut de infidelitatis tenebris liberati, nunquam a tuae veritatis luce s in te populos gratiae tuae largitate multiplicas, respice propitius ad electionem tuam, ut qui sacramento baptismatis sunt renati, regni coelestis meresempiterne Deus, qui humanam naturam supra primae originis reparas dignitatem, respice pietatis tuae ineffabile sacramentum, et quos regenerationis mysterio innovare dignatus es, in his dona tua perpetuae gratiae protectione conDeus, qui omnes in Christo renatos genus regium et sacerdotale fecisti, da nobis velle et posse quae praecipis, ut populo ad aeternitatem vocato una sit fides cordium et pietas actinipotens sempiterne Deus, deduc nos ad societatem coelestium gaudiorum, ut Spiritu sancto renatos regnum tuum facias introire, atque eo perveniat humilitas gregis, quo praecess
Abbreviated transcription (Latin):
nam uitam in xp̃i re¬
surreccione nos reparas:
erige nos ad consendentem
in dexteram nr̃e salutis au¬
ctorem : ut qui propter nos
iudicandus aduenit pro
nobis iudicaturus aduẽi¬
at ihs̃ rp̃s filius tuus dñs
noster ¶Qui tecum. des

Expanded text:
nam vitam in Christi Resurrectione nos reparas, erige nos ad consedentem in dextera tua nostrae salutis auctorem, ut qui propter nos judicandus advenit, pro nobis judicaturus adveniat Jesus Christus Filius tuus Dominus noster. Qui tecum vivit
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit gloria domini su¬
per eos. locutusqz est dñs
ad moysem dicens. Tolle
uirgam et congrega ppłm̃
tu ⁊ aaron frater nuus : et
loquimimi ãd petruam com̃
eis: et illa dabit aquas.
Cunqz ẽduxeris aquam de
petra bibet omnis multi¬
tũdo et iumenta eius. Tu¬
lit igitur moyses uirgam
que erat in conspectũ dñ.
sicut preceperat ei. et con¬
gregata multitũdine ãte

Expanded text:
apparuit illis gloria Domini super eos. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius tulit igitur Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata mu
Abbreviated transcription (Latin):
Quomõdo tu uideus cum
sum mulier samaritana ⁊
iłis: et dicit ei. Si scires do¬
num dei et quis est qui dicͭ
tibi da michi bibere: tu for¬
sitan petisses ab eo. et dedis

Expanded text:
Quomodo tu, Judaeus cum sum mulier Samaritana? us et dicit ei: Si scires donum Dei, et quis est, qui dicit tibi: Da mihi bibere, tu forsitan petisses ab eo, et dedis
Abbreviated transcription (Latin):
largissime ita ut populꝰ
biberet. ⁊ iumuenta. Dirt¬
qz dominus ad moysen a
aaron. Quia non credidi¬
stis michi ut sanctificuit
me coram filus ismel. nõ
intrõducetis hos populos ĩ
terram quam dabo eis. hec
est aqua contrãdiccionĩs
ubi iurgati sunt filii ifrad
contra dominum : et sancti¬
ficatus est in eis. Responsor¬

Expanded text:
simae, ita ut populus biberet et jumenta. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: Quia non credidistis mihi, ut sanctificaretis me coram filiis Israel, non introducetis hos populos in terram quam dabo eis. Haec est aqua contradictionis, ubi jurgati sunt filii Israel contra Dominum, et sanctificatus est in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt eum ut ibi mane¬
ret. Et mansit ibi duos
dies. Et multo plures cre¬
diderunt in eui: propter
sermonem eius . Et mulie¬
ri dicebant: quia iam non
propter tuam loquelã cie¬
dinius. Ip̃i autem audimꝰ
⁊ scinuis : quia hic est bere
saluator mundi. offertor

Expanded text:
nt eum ut ibi maneret et mansit ibi duos dies et multo plures crediderunt propter sermonem eius et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mundi post duos
Abbreviated transcription (Latin):
cum parentibz ⁊ filiis: a
uniuersis cognatis suis.
Flebant igitur sui ; rom̃s
qui nouerant eam. Con¬
surgentes autem duo p̾s¬
biteri in mẽdio populi:
posuerunt manus suas sã
eius. Que flens susper
ad celum. Erat autẽ cor
eius : fiduciam habens
domino. Et dixerunt
presbiteri. Cum deãbi¬
laremus in pomerio soli
ingressa est hec cum dua¬
bus puellis: et clausit ho¬
dimisit puellas a se. De¬
int qz ad eam adolescens
qui erat absconditus: et cõ

Expanded text:
cum parentibus et filiis, et universis cognatis suis. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit odimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
in mẽdio eorum dixit.
Soit fatui filii israel non
iudicantes neqz quod ue¬
rum est cognoscentes: cõ¬
dempnastis filiam israel.
Reuertimimi ad iudiciũ :
quia falsum testimonium
locuti sunt aduersus eam.
Reuersus ẽ ergo populus
cum festinacione: et dixit
ad eos damel. Seperate
eos ab inuicem procul: et
duuidicabo eos. Cum ergo
diuisi essent alter ab alto:
uocauit unum de eis: et di¬
uit ad eũ Inueterate die¬
rum malorum : nnc ue¬
nerunt peccata tua que
opertabaris prius iudicãs¬
iudicia imusta: innocen¬
tes opprimẽs et dimittens
norios. Dicente dommo
minocentem ⁊ iustum nõ
interficies. Nunc ergo si
iuĩdisti eam dic sub qua
arboie uĩderis eos loquen¬
tes sibi: Qui ait subcno
Dirit autem damel. Rec¬
te mentitus es in caput
tuum . Ecce enim angels
domini accepta sentẽcia
ab eo: scindet te mẽdium
Et amoto eo iussit uenire
alterum : et dixit ei Se

Expanded text:
rum ait: "Sic fatui uiri Israel, non iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum festinatione. Quod ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris priusicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
diues ualde: et erat ei pome¬
rium uicinum donius sue
Et ad ip̃m cõfluebant iudei
eo ꝙ esset honorabilior om¬
nium. Et constituti sunt
duo senes iudices in anno
illo.; de quibus locutus est
dominus. quia egressa ẽ
iniquitas de babilone. a
semoribz iudicibus qui ui¬
debantur regere populum
Isti frequantabant domũ
ioachin : et ueniebant ad
eos omes qui habebant
iudicia. Cum autem po¬
pulus reuertisset post me
ridiem: ingrediebatur su¬
sanna et deambulabat in
pomerio uiri sui. Et uide¬
bant eam senes cothidie in¬
um et declinauerunt ocu¬
los suos ut non uiderent
celum. neqz recordarẽtur
iudiciorum iustorum. Fa¬

Expanded text:
ives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revert ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie inum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum.
Abbreviated transcription (Latin):
duca. Ille autem dixit eis
Ego cibum habeo mandu¬
care: quõd nos nescitis Di¬
cebant ergo discipusi ad in¬
uicem. Nunquĩd aliquis at¬
tulit ei manducare : Dicͭ
eis ihũs meus cibus est
ut faciam uoluntatẽ eius
qui me misit. ut perficiã
opus eius . Nonne bos di¬

Expanded text:
Ille autem dixit eis: Ego cibum habeo manducare, quem vos nescitis. Dixerunt ergo discipuli ad invicem: Nunquid aliquis attulit ei manducare? Dicit eis Jesus: Meus cibus est, ut faciam voluntatem ejus qui misit me, ut perficiam opus ejus. Nonne vos di
Abbreviated transcription (Latin):
sent clamorem in poie
runt per posticum ut u¬
derent quid nam esset he
Postꝙͣ autem senes locu¬
ti sunt : erubuerũt ẜuibe
hementer. quia nunqͣm
cemõdi de susanna. Et ftã

Expanded text:
sent clamorem famuli runt per posticum, ut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam cemodi de Susanna. Et
Abbreviated transcription (Latin):
gracia. ut sicut regnauit pec¬
catum in mortem: ita et gr̃a
regnet per iusticiam: in uitã
eternam. per ihm̃ xp̃m domi¬
iñim nostrum Secudũ

Expanded text:
gratia ut sicut regnavit peccatum in morte ita et gratia regnet per iustitiam in vitam aeternam per Iesum Christum Dominum nostrum qu
Abbreviated transcription (Latin):
lacob. Aũdiui patrem tuũ
loquentem cum esau fratre
tuo et dicentem sibi¶Affer
michi de uenacionẽ tua et
fac abos ut comẽdami et be¬
nẽdicam tibi coram domino
antequam moriar. Nunc
ergo filni mi acquiesce con¬
silus meis; et pergens ad
gregem affer michiduos he¬
dos optimos ut faciam ex eis

Expanded text:
Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau, fratre tuo, et dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo, fili mi, acquiesce consiliis meis: et pergens ad gregem, affer mihi duos haedos optimos, ut
Abbreviated transcription (Latin):
et accepit benediccionem tu¬
am. At ille subumxit. Iuste
uocatum est nomen eius ia¬
cob: supplantauit enim me
en altera uice. Primogeni¬
ta mea ante tulit: et minc
secundõ subripuit benedic¬
cionem meam. Mursũ q
ad patrem. Nunquĩd non
seruasti ait et michi benedie¬
cionem: Respondit ei ysaac
Dominum tuum illum cõ¬
stitui : et omnes fratres eiꝰ
seruituti illius subiigam
Frumento ⁊ uino ⁊ oleo sta¬
biliui eum : et tibi post hec
fili mi ultra quĩd faciam :
Cui esau. Non unã inquit
et benẽdiccionem tm̃ habes
pater:.Michi quoq obsecro :¬
ut benedicas. Cumqz eiula¬

Expanded text:
accepit benedictionem tuam. Subjunxit: Juste vocatum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit, et nunc secundo subripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Nunquid non servasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: Dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi, frumento et vino stabilivi eum, et tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui Esau: Num unam, inquit, tantum benedictionem habes, pater? mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate erat qui deum nõ
timebat : et hiominem nõ
reuerebatur. Uidua añt
quẽdam erat in ciuitate il¬
la: et ueniebat ad illum
dicens. Um̃dica me de ad¬
uersario meo. Et nolebat:
per multum tempus. Pꝰ
hec autem dixit itra se.
Et si deum non timeo n.
hominem uereor tñ quia
molesta est michi hec ui¬
dua: unidicabo illani: ne
in nouissimo ueniens sug

Expanded text:
qui Deum non timebat, et hominem non reverebatur. Vidua autem quaedam erat in civitate illa, et veniebat ad illum, dicens: Vindico me de adversario meo. Et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor, tamen quia molesta est mihi haec vidua, vindicabo illam, ne in novissimo venien
Abbreviated transcription (Latin):
iũdicatis: Ram eos qui
foris sunt : Deus udicab
Auferte malum de uobis
strum habens negocium
aduersus alterum udia¬
ri apud iniquos. et non
apud sanctos: An nesatie
quomiam sancti de hor mũ¬
do iũdicabunt: Et suĩbeo¬
bis iũdicabitur mundus.
iũdigni estis qui demini¬
mis iudicetis: Nescitis
quonam angelos iudica¬
binius; Quanto magie
secularia : Secularia u¬
tur iũdicia si habueritis:
contemptibiles qui sun
in ecc̃a issos constituite ã
iũdicandum. ad uerccun

Expanded text:
judicatis? Nam eos qui foris sunt, Deus judicabit. Auferte malum ex vobis strum habens negotium adversus alterum, judicari apud iniquos, et non apud sanctos? An nescitis quoniam sancti de hoc mundo judicabunt? Et si in vobis iudicabitur hic mundus, indigni estis, qui de minimis iudicetis? Nescitis quoniam angelos iudicabimus, quanto magis secularia? Secularia igitur iudicia si habueritis, contemptibiles, qui sunt in aecclesia, illos constituite ad iudican
Abbreviated transcription (Latin):
pir amina famuli tui.
tur. pro qua tibi offeriꝰ¬
lioc sacrificium laudis
ut eam sanctorum tuor
consorcio sociare digneris¬
A

Expanded text:
piritu famuli tui tur, pro qua tibi offerimus sacrificium laudis, ut eam sanctorum tuorum consortio sociare dignerisA
Abbreviated transcription (Latin):
cimidum mansuetudim
tuam. et secundum mul¬
titudinem misericordiet
Et erue nos in mirbilib
tuis ⁊ et da gloriam nom
tertur. Et sciant quia
tu es dominus deus solus.
et gloriosus super omniẽ

Expanded text:
juxta mansuetudinem tuam, et secundum multitudinem misericordiae tuae. Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini teratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem
Abbreviated transcription (Latin):
A melis prophete
Siebz illis: Oruit
dãmel dicens. Dñe deus
ne despicias populũ tuũ
neqz aufferas misericordi¬
am tuam a nobis ꝓpter
abraham dilectum tuum e¬

Expanded text:
nielis prophetae. In diebus illis oravit Daniel dicens: Domine Deus, ne despicias populum tuum, neque auferas misericordiam tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum e
Abbreviated transcription (Latin):
ducet audiuimus enim ĩ¬
ter nos quosdam ambulã¬
tes: inquiete nchil operã¬
tes : sz curiose a gentes.
Ihus autem quĩ eiusdem¬
modi sunt denunciamꝰ :
et obsecramus in domino
operantes suum panem
manducent. Uos autem¬

Expanded text:
divimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete, nichil operantes, sed curiose agentes. His autem, qui eiusmodi sunt, denuntiamus, et obsecramus in Domino operantes suum panem manducent. His ve
Abbreviated transcription (Latin):
dinate : et non secundũ
tradicionem quam accepe¬
runt a uobis. Isp̃i enĩ sci¬
tis quemadmodum opor¬
teat imitari nos. Quo¬
niam non inquieti fuini
inter uos : neqz gratis
panem mandũcamius
ab aliquo: sr in labore et
in fatigacione nocte ⁊ die
operintes ne ħuam ues¬
trum grauarenius. Nõ
qua si habuerimus po¬
testatem. sz ut nosmet¬

Expanded text:
nate, et non secundum traditionem, quam acceperunt a nobis. Ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos: quoniam non inquieti fuimus inter vos: neque gratis panem manducavimus ab aliquo, sed in labore, et in fatigatione, nocte et die operantes, ne quem vestrum gravaremus. Non quasi non habuerimus potestatem, s
Abbreviated transcription (Latin):
diuisio Da masci preposi¬
tus gentis a rethe regis: cu¬
stodiebat ciuitatem damas¬
cenorum ⁊ ut me comprehẽ¬
deret. Et per fenestrai in
sporta dimissus sum ꝑmu
rum: et sic effugi manus
eius. Si gloriari oportet :¬
non expedit quidem. Ueni¬
am autem ad uisiones : et
reuelaciones domini. Scio
hominem in xp̃o ante ãnos
quatuordecin ⁊ siue in cor
poie siue extra corpus nes¬
cio deus scit: raptum huiꝰ

Expanded text:
s. Damasci praepositus gentis Arethae regis custodiebat civitatem. Damascenorum. Ut me comprehenderet, et per fenestram in sporta demissus sum per rum, et sic effugi maneius si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes Domini scio hominem in Christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio Deus scit rapt
Abbreviated transcription (Latin):
tibi deus ⁊ ambules ĩ uns
eus et custodias cerimoni¬
as illius : et mandata atq
iudieia: et obẽdias eius ĩpe¬
rio. Et dominus elegit te
hodie: ut sis ei populus pe¬
culiaris sicut locutus ẽ tibi
ut custodias omnia precep¬
ta eius. et faciat te excelci¬
orem cunctis gentibz: quas

Expanded text:
ambules in viis ejus, et custodias caeremonias illius et mandata atque judicia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus peculiaris, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta illius; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas
Abbreviated transcription (Latin):
illi angelus domini stãs
a dertris altaris incensi
Et zacarias turbatus est
uidens: et timor irruit su¬
per eum. Ait autem ad il¬
lum angelus. Ne tuueas
racliaria ⁊ quoniam exau¬
dita est deprecacio tua. Et
uror tua elizabetli pariet
tibi filium : et uoccibis no¬
men eius iohem. Et erit
gaudium tibi ⁊ exultacõ
et multi in natiuitate ei
gaudebunt. Erit enĩ ma¬
gnus coram domino: ui
num ⁊ sinceram non bi¬
bet. Et spiritu sancto re¬
plebitur ad huc ex utero
matris sue: et multos fi¬
liorum israel cõuertet ad
dominum deum ip̃orum
Et ip̃e precẽdet ante eum
in spiritu ⁊ urtute helye :
ut conuertut corda patrũ
in filios et incredulos ad

Expanded text:
lli angelus Domini, stans a dextris altaris incensi. Et Zacharias turbatus est videns, et timor irruit super eum. Ait autem ad illum angelus: Ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est deprecatio tua, et uxor tua Elizabet pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Joannem. Et erit tibi gaudium et exsultatio, et multi in nativitate ejus gaudebunt. Erit enim magnus coram Domino; et vinum et siceram non bibet; et Spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae; et multos filiorum Israel convertet ad Dominum Deum ipsorum; et ipse praecedet ante illum in Spiritu et virtute Eliae, ut convertat corda patrum in filios, e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ miserere mei pes enim
meus stetit in uia recta in eccle¬
siis benedicam donimum p̃s Isu¬
dica me domine quoniam ego
in innocencia mea ingressus sũ
et in domino sper̃s non infir¬

Expanded text:
t miserere mei; pes enim meus stetit in via recta, in ecclesiis benedicam Domino. Psal. Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum; et in Domino sperans, non infir
Abbreviated transcription (Latin):
ad dominium deum ĩ fort¬
tudine. Et conuertatur
uir a uia sua mala: et al
iniquitate que est in ma¬
nibus eorum. Quis scit
qui conuertatur ⁊ ignos¬
cat deus. et reuertatur a
furore ire sue et non ꝑhi¬
bimus : Et uidit deus
opera eorum: quia cõuer
si auia sua mala. Et m¬

Expanded text:
ment ad Deum in fortitudine: et convertatur vir a via sua mala, et ab iniquitate quae est in manibus eorum. Quis scit si convertatur et ignoscat Deus, et revertatur a furore irae suae, et non peribimus? Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mala: et m
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m. neq per sermonem.
nos missam: quasi nistet
dies dommi. Nequis uos se¬
ducat ullo modo. Quoniam
nisi uenerit dissensio primũ
⁊ Reuelatus fuerit homo pec¬
cati. filius perdicionis qui
aduersatur ⁊ extollitur suꝑ
omne quod dicitur deus

Expanded text:
tum, neque per sermonem, nos missam, quasi instet dies Domini. Ne quis vos seducat ullo modo. Quoniam nisi venerit discessio dissensio primum, et revelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, qui adversatur et extollitur supra omne quod d
Abbreviated transcription (Latin):
le ⁊ gloriosum in secula. Be¬
nedicant te omnes angeli et
sancti tui. Et laudent te et
glorificent in secula ꝟ Blĩã
patri ⁊ filio et spiritui sancto
¶Et laus ⁊ honor et potestas
⁊ imꝑium. Sicut erat in pr̃i¬
cipio et nunc et semper et in
secula seculorum Amen. Be¬

Expanded text:
lis et gloriosus in saecula. Benedicant te omnes angeli et sancti tui; et laudent te et glorificent in saecula. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto; Et laus, et honor, et potestas, et imperium. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum
Abbreviated transcription (Latin):
Infirmatur quis ĩ uob:
m̃ducat presbiteros egc̃e
et orent super eum: un¬
gentes eum oleo in noĩe
domnu: et oracio fidei fal¬
nabit infirmum. et alle¬
iabit eum doninius :
et si in peccatis sit dimit¬

Expanded text:
Infirmatur quis in vobis, inducat presbyteros ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini: et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus, et si in peccatis sit, dimit
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hanc sacri¬
tissimam noctem
gloria domnnce resuciee¬
ciomis illustras: conẜual
inoua familie tue prog¬
me adopcionis spiritum
quem dedisti ut mente a¬
corpoir pariter renouati
puram tibi exlubeant se¬
uitutem ¶er eundem.

Expanded text:
eus, qui hanc sacrtissimam noctem gloria Dominicae resurrectionis illustras, conserva in nova familiae tuae progenie adoptionis spiritum, quem dedisti, ut corpore et mente renovati, purum tibi exhibeant servitutem. Per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
alue mater saluatoris
uas electum. uas ho¬
moris uas celestis gracie.
Ab eterno uas prouisum
bas insigne uas excisum

Expanded text:
Ave mater Salvatoris Vas electum, vas honoris Vas celestis gratie. Ab eterno vas provisum, Vas insigne, vas excisum
Abbreviated transcription (Latin):
enim utile est insi ad sb̃¬
uersionem audiencium.
Sollicite cura te ip̃m pro¬
babilem exhibere deo: o¬
perarium in confusibilẽ
recte tractentẽ uerbum
ueritatis. Prophana a¬
⁊ uani loquia de uita.
Multum enim proficĩt
ad pietatem : et sermo
eorum ut cancer serpit.
Ex quibz est hiymeneus ⁊
philetus : qui a ueritate
exaderunt dicentes iam¬
resurreccionẽ iam factã.
et subuertunt quorũdam
fidem : sz firmum funda¬
mentum dei stat: habẽs
signaculum hoc. Cogno¬
ut autem domnus qui
sunt eius : et discẽdunt
ab imiquitate omnes qui
nominant dominum . In
magna autem domo nõ
solum sunt uasa aurea
et argentea: sz et lignea
⁊ fictilia. Et quedẽ qui¬
dem in honorem: quedã¬

Expanded text:
enim utile est, nisi ad subversionem audientium. Sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem verbum veritatis. Profana autem inaniloquia devita. Multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Ex quibus est Ymeneus et Philetus, qui a veritate ceciderunt, dicentes resurrectionem iam factam, et subvertunt quorumdam fidem. Sed firmum fundamentum Dei stetit, habens signaculum hoc: Cognovit Dominus qui sunt eius, et discedit ab iniquitate omnis, qui nominat nomen Domini. In magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea, sed et lignea et fictilia. Et quaedam quidem in honore, quaeda
Abbreviated transcription (Latin):
one nr̃a : ut possimus
⁊ ip̃i consolari eos. qui
per exhortacionẽ qua
Quoniam sicut habũ¬
dant passiones xp̃i in
nobis ⁊ ita ⁊ per upistũ
habundat consolacio
lamur pro nr̃a exhorta¬
cione et salute. siue cõ¬
solamur pro nrã consola¬
cione siue exhortamu
pro nra exhortacione et
salute que operantur ⁊̃¬
earundem passionũ qͣs
⁊ nos patimur. Ut spes
nrã firma sit pro nobis¬

Expanded text:
t possimus et ipsi consolari eos, qui per exhortationem qua quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis, ita per Christum abundat etiam consolatio lamur: pro vestra exhortatione et salute. Sive consolamur pro vestra consolatione. Sive exhortamur pro vestra exhortatione et salute: que operatur earundem passionum: quas et nos patimur: et spes nostra firma pro
Abbreviated transcription (Latin):
pondens unus de
Iemorib dixit michi.
hii qui amieti sunt stol¬
lis albis; qui funt et
uñde uenerunt : Et di¬
xi illi. Dommne mi tu
scis. Et dixit michi
Bn sunt qui uenerũt
ex tribula cione magͣ.
et lauerunt stollas
suas suas ⁊ dealbaue

Expanded text:
pondit unus de senioribus dicens mihi hii qui amicti sunt stolis albis qui sunt et unde venerunt et dixi illi domine mi tu scis et dixit mihi hii sunt qui veniunt de tribulatione magna et laverunt stolas s
Abbreviated transcription (Latin):
auertens semictas iiquita¬
tum. Si au̾t̾is a sabbõ pedẽ
tuum facere uoluntatẽ tuã:
in die sancto meo. et uocabis
sabbatum delicatum. et scm̃
domini glõsum. et glorifica¬
ueris eum. dum non facis
nias tuas ⁊ non inueniet.¬

Expanded text:
ertens semitas in quietem. Si averteris a sabbato pedem tuum, facere voluntatem tuam in die sancto meo. Et vocaveris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum: Et glorificaveris eum, dum non facis vias tuas, et non invenit
Abbreviated transcription (Latin):
tenebris lux tua et tenebre
tue erunt sicut meridies. et
tuus semper ⁊ implebit splẽ¬
doribz animam tuam: et ossa
tua libembit et eris quasi or¬
tus irriguus: et sicut fons
aquarum cuius non deffici¬
ent aque. Et edificabuntur
in te deserta seailorum fun¬
damenta generacionis et ge¬
neracionis suscitabis. Et

Expanded text:
ebrae tuae erunt sicut meridies et inus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generation
Abbreviated transcription (Latin):
non extinguetur ĩ nocte
lucerna eus . Manum
suam misit ad forcia :¬
et digiti eius apprehen¬
derunt fusum manũ
suam aperuit inopi: et
palmas suas extendit
ad pauperẽ . Non time¬
bit donui sue a frigori¬
bz niuis: omnes enim
domestici eius uestiti¬
gulatã uestẽ fecit sibi.
byssus ⁊ purpura ĩdu¬
mentum eius. Robłis

Expanded text:
nocte lucerna illius ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad pauperem lameth non timebit domui suae a frigoribus nivis omnes enim domestici eius vestitigulam vestem fecit sibi byssus et purpura indumentum e
Abbreviated transcription (Latin):
celso. Nunquĩ tale est ieui¬
mum quõd elegi per diẽ af¬
fligere hominem aiãm suã.
Nunquĩ contorquere qͣsi cir¬
culum caput suum. ⁊ saccũ
et cinerem steruere: Nũꝙͣ
istũd uocaui ieiuimum. et

Expanded text:
ter. Numquid tale est jejunium, quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? Numquid istud vocabis jejunium et
Abbreviated transcription (Latin):
Cunctus autem populus
lampades et sonitum buc¬
cine montemqz fumigan¬
tem : et perterriti ac pauo¬
re concussi. steterunt qz ꝓ¬
cul dicentes moysi. lõquẽ
tu nobis ⁊ audiemus.
Non loquatur nobis doni

Expanded text:
Cunctus autem populus lampades, et sonitum buccinae, montemque fumantem; et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul, dicentes Mosi: Loquere tu nobis, et audiemus: non lo
Abbreviated transcription (Latin):
corona glorie. u̾ Pdro coro¬
na non marcenti. perfer
breuis uim tormenti te ma¬
nec uictoria .u Tibi fiet
mors nathalis tibi penat¬
minalis dat uite primoddia¬
u̾. Plenus sancto spiritu ꝑe¬
netrat intuitu stephanus ce¬
lestia. u Uidens dei glãm
crescit ad uictoriam suspuat
ad premia .ꝟ En a dertris
dei stantem iħm̃ pro te dimi¬
tantem stephane confidem.¬
U̾ Tibi celos reserari. tibi
xp̃m reuelari clama uoce
libera u̾ Se cõmendat sal¬
uatori pio quo dulce ducit
mori sub ipis lapidib. u̾
Saulus seruat omnium
uestes lapidanciũ. lapidãs
in omnib. u̾ NRe peccatũ
statuatur hns a quibz la¬
pidatur genu poit ⁊ pre¬
catur condolens insaine
qui xpo sic obediuit ⁊ cum
xp̃o semper uiuit martiũ
primicie .u. Quod sex sus¬
citauerit mortuos in affa¬
ca augustinus asserit. Fa¬
ma refert publica u. hui
dei gracia reuelato corpor
mundo dãtur pluitia sica¬
tatis tempore .u. Bolo fu¬
pt hic odore morbos et de¬
noma. laude dignus ⁊ ho¬

Expanded text:
corona gloriae, Pro corona non marcenti Perfer brevis vim tormenti, Te manet victoria. Tibi fiet mors, natalis. Tibi poena terminalis Dat vitae primordia. Plenus sancto Spiritu, Penetrat intuitu Stephanus coelestia. Videns Dei gloriam Crescit ad victoriam, Suspirat ad praemia. En a dextris Dei stantem Jesum, pro te dimicantem Stephane, considera. Tibi coelos reserari, Tibi christum revelari Clama voce libera. Se commendat Salvatori Pro quo dulce ducit mori Sub ipsis lapidibus. Saulus servat omnium Vestes lapidantium, Lapidans in omnibus. Ne peccatum statuatur Iis a quibus lapidatur, Genu ponit et precatur Condolens insaniae. Qui Christo sic obedivit, Et cum Christo semper vivit Martyrum primitiae. Quod sex suscitaverit Mortuos in Africa. Augustinus asserit, Fama refert publica. Hujus, Dei gratia Revelato corpore, Mundo datur pluvia Siccitatis tempore. Solo fugat hic odore Morbos et daemonia, Laude dignus et ho
Abbreviated transcription (Latin):
Sicientem et dedimus tibi¬
potum : Quando autem te
iudinius hospitem ⁊ colle¬
ginus teͬ Aut nudum: et
cooperuimꝰ te: Aut qñ te
iũdimus infirmũ aut in
carcere et uenimus ãdte:
Et respondens rex:; dicet ill.
Amen dico uobis ⁊ ꝙͣdu fe¬
astis uni de hus fr̃ibus mĩs
mimuis : michi fecistis. Tũc

Expanded text:
sitientem, et dedimus potum? Quando autem te uidimus hospitem. et collegimus te; aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? Et respondens rex dicet illis: Arnen dico uobis, quamdiu fecistis uni de his fratribus meis mi
Abbreviated transcription (Latin):
ropiciare domine¬
muli tui . N. pio quat
hostias placaciomis of¬
ferimus. qmͣ qz in hac
luce in fide mansit ca¬
tholica. futina uita ei
muli tui . N. augelis
lucis susceptam in p̃pa¬
rata habitacula deduci
facias beatorum: Per¬

Expanded text:
nemuli tui N., pro quo tibi hostias placationis offerimus, et, quia in hac luce in fide mansit catholica, in futura vita ei muli tui N. ab angelis lucis suscepta in praeparata habitacula deduci facias beatorum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Sabbatum propter hoĩem
factũ est. et non homo ꝓpt̾
sabbatum. itaq dominus
est filius homnus : eciam
homo habens manum ari¬
dam. Et obseruabant eũ
si sabbatis curaret: ut ac¬
cusarent illum. Et ait ho¬
mim habenti manum aci¬
dam. Surge in mẽdium.
Et dicit eis. licet sabbĩs
benefacere an male: Ai¬
main saluam facere an ꝑ¬
dere. At illi tacebant. Et
cirrunspiciens eos cum ir

Expanded text:
Sabbatum propter hominem factum est, et non homo propter sabbatum. Itaque dominus est Filius hominis, etiam homo habens manum aridam. Et observabant eum, si sabbatis curaret, ut accusarent illum. Et ait homini habenti manum aridam: Surge in medium. Et dicit eis: Licet sabbatis benefacere, an male? animam salvam facere, an perdere? At illi tacebant. Et ci
Abbreviated transcription (Latin):
ferre ⁊ pouere ante eum.
Et non inuenientes qua
parte illum inferrent p̾
turba : ascenderunt sup̃
tectum. et per tegulas sb¬
miserunt illum cum lec¬
to in medio ante ihesum.
Quorum fidem ⁊ uidit.

Expanded text:
ferre, et ponere ante eum: et non invenientes qua parte illum inferrent prae turba, ascenderunt supra tectum, et per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante Jesum. Quorum fidem ut vidit
Abbreviated transcription (Latin):
uident in lumine. u . lhie sc̃õ
cuius hodie celebrantur sol¬
cie regem cerunt in gloria.¬
u. Illic regnnia uirgnnum
tiascendens culiuẽ ordinũ¬
lapsus criminumu Ilos ad
sanctor gloriam per ip̃ius
suffragia .u̾. Post presente
miseriam up̃i perdudat

Expanded text:
vident in lumine. Hi sancti, vident in lumine. Hi sancti, quorum hodie Recensentur socie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen ordinulapsus criminum. Nos ad sanctorum gloriam Per ipsorum suffragia, Post praesentem miseriam Christi perducat
Abbreviated transcription (Latin):
uperne matris gaudia
representet ecc̃a . u Dũ
festa colit amuua suspiret
ad perpetua. u In lac ualle
miserie mater succurrat fi¬
lie. u̾ lhic celestes ercubie
nobiscum stent in acie . u̾.¬
Mundus caro demonia di¬
uersa mouent prelia.u.
In cursu tot fantasmatum
curbatur cordis sabbatum.¬
u̾ DDies festos cognatõ si¬
mul hec habet odio . u Cer¬
tat qz pari federe pacem de
terra tollere. u̾ Confusa
sunt hec omnia spes metꝰ
meror gaudium ꝟ Uio ho¬
ra uel dimdia fit in celo si¬
lencium.u Quam felir
illa ciuitas in qua ingis
sollempnitas .u. Et ꝙͣ iocũ¬
da curia que cure prorsus
nescia doNec langor hie nec
senum nec fuius nec t̾rot
liostium si una uor letãciũ
⁊ unus ardor cordium ussic̃
cuies angelici sub ierarcha
triplici trine gaudent ⁊ sin¬
plici se monarchie subiti.s
Mirantur ⁊ deficiunt ĩ illum
quẽ prospiciunt friuntur
nec fastidiunt. quo frui ma¬
gis siciunt. u Illit prẽs dis¬
positi pro dignitate meriti
se mota iam calignne lum̃e

Expanded text:
upernae matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. Confusa sunt hic omnia, Spes, metus, moeror, gaudium Vix hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitas. In qua jugis solemnitasrorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen
Abbreviated transcription (Latin):
uid ultra debui facere tͥ
et non feci ego quidem
plantaui te uinea mea. fru¬
ninis amara/ aceto namq.¬
potasti, et lancea perforasti
latus saluatoris tui Sedĩ p̾s

Expanded text:
uid ultra debui facere tibi et non feci? Ego quidem plantavi te vineam meam spenimis amara. Aceto namqpotasti, et lancea perforasti latus Salvatori tuo. Agios
Abbreviated transcription (Latin):
tos eleyson ymas. Chorus¬
ctus fortis. Sanctus ⁊ immor¬
talis miserere nobis Itẽ pri¬
ui te per desertum quadragĩ¬
ta annis et manna cibaui te.
et introduxi in terram satis
optimam parasti crucem sal¬

Expanded text:
tos eleyson ymas. Snctus fortis. Sanctus immortalis miserere nobisxi te per desertum quadraginta annis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Sal
Abbreviated transcription (Latin):
unum ⁊ Et de uestimento
quid solliciti estis: Consi¬
derate lilia agri: quomodo
crescunt. Non laborent
neqz nent. Dico autem uo¬
bis ; quoniam nec salomõ
in omni gloria sua cooper¬
tus est quasi unus ex
istis. Si autem fenum
agri quod hodie est ⁊ cras ĩ
clibanum mittitur. deus
fic uestit quanto magis
uos mimine fidei : Nolite

Expanded text:
o quid solliciti estis? considerate lilia agri, quomodo crescunt: non laborant neque nent. dico autem uobis, quoniam nec Salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum ex istis. si autem fenum agri, quod hodie est et cras in clibanum mittitur, deus sic uestit, quanto magis uos modicae fidei! noli
Abbreviated transcription (Latin):
dem. quia consolatus est
dominus populum suũ:
et pauperum suorum im¬
serebitur. Et dixit syon.
Dereliquit me dominus :¬
et dñs oblitus est mei. Nũ¬
quit obliuisci pt mulier
infantem suum. ut non
mifereatur filio uteri sui:
Et si illa oblita fuerit.
ego tamẽ non obliuiscar

Expanded text:
dem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur et dixit Sion dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non misereatur filio uteri sui et si illa oblita fuerit ego tamen non obliviscar
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e putrefacte sunt: et ue¬
stimenta nr̃a a tyneis cõ¬
mesta sunt. Aurum ⁊ ar¬
gentum ur̃m eruginauit.
et erugo eorum in testio
mum nobis erit: et man¬
ducabit carnes urũs sic̾
ignis. Thesaurizatis uo¬
bis iram : in nouissimis
diebus. Ecce merces oꝑa¬
riorum qui mesuerunt
regiones urãs: que a uo¬
bis fraudata est clamat
Et clamor eorum ⁊ ĩ aures
domnu sabbaoth introiuit
Epulati estis super t̾iam.
in et luxurus enutristis cor¬
da urã: in die occisionis
adduxistis. Occidistis iu¬
stum : et non restitit uõb
Pacientes igitur estote
fratres: usq ãd aduentũ

Expanded text:
re putrefacte sunt et uestimenta uestra a tineis comesta sunt, aurum et argentum uestrum eruginauit et nium vobis erit, et manducabit carnes vestras sicut ignis. Thesaurizastis vobis iram in novissimis diebus. Ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones vestras. quae fraudata est a vobis, clamat: et clamor eorum in aures Domini Sabaoth introivit. Epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda vestra, in die occisionis. Addixistis, et occidistis justum, et non restitit vobis. Patientes igitur estote, fratres, usque ad adventum
Abbreviated transcription (Latin):
sicut anni antiqui. Et acce¬
dam ad uos in uidicio: et ero
testis uelox maleficis ⁊ ad¬
ulteris. et ꝑiuris. et qui ca¬
lumpniantur merredes nĩ¬
cenariiet humiliant pupil¬
los ⁊ uiduas ⁊ opprimunt
peregrinum. nec timuerũt
me dicit dominus. Ecce ego¬

Expanded text:
sicut anni antiqui. Et accedam ad vos in judicio et ero testis velox maleficis et adulteris et perjuris, et qui calumniabantur mercedem mercenarii, et humiliant viduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exe
Abbreviated transcription (Latin):
omine precib nrĩs
di quĩcumqz intra tẽpli
luius cuius annuuersari¬
i dedicacionis diem ce¬
lebiamus ambitum con¬
tinemur plena tibi atq
perfecta corporis ⁊ amie
auocõe placeamus: ut
Ium hec presencia uota
rodimus ad eterna pre¬
nia te adiuuante ꝑuẽi

Expanded text:
omine, precibus nostris ut quicunque infra templi hujus, cujus anniversarium dedicationis diem celebramus, ambitum continemur, plena tibi atque perfecta corporis et animae devotionis placeamus, ut dum haec praesentia vota reddimus, ad aeterna praemia te adjuvante ve
Abbreviated transcription (Latin):
iugine. uhic est uena mã¬
na plena. hic mandata le¬
gis dẽna sed in archa federis.
ulhic sunt e̾dis ornamẽta
hic a aron indumenta que
precẽdit poderis. Ullnc urias
induatur bersabee sublima¬
tur sedis consors regiẽ
Hec regi uarietate uestis as¬
tat deaurate sic ⁊ regũ filio¬
U̾ihuc uenit austri regina
salomonis qm diuina con¬
dit sapiencia u hec est ng
s⁊ formosa mura ⁊ thure
fermosa uirga pigniẽtaria¬
u Ihec futura que figura ob¬
umbiuuit reserauit nobis
dies gracie. u iam in lecto
cum dilecto quiescanius et
psallamus ad sunt enim
nuꝑtie . u. Quarum touet
micium per tubas epulã¬
cium ⁊ finis ꝑ psalterium¬
u. Si ponsum millena mi¬
lia pari canunt melodia si¬

Expanded text:
ragine. Hic est urna manragine. Hic est urna manna plena Hic mandata legis dena, Sed in arca foederis. Hic sunt aedis ornamenta. Hic Aaron indumenta, Quae praecedit poderis. Hic Varias viduatur. Bersabee sublimatur, Sedis consors regiae. Haec regi varietate Vestis astat deauratae Sicut regum filiae. Huc venit austri regina, Salomonis quam divina Condit sapientia. Haec est nigra sed formosa, Myrrhae et thuris fumosa Virga pigmentaria. Haec futura, quae figur Obumbravit, reseravit Nobis dies gratiae. Jam in lecto cum dilecto Quiescamus, et psallamus: Adsunt enim nuptiae Quarum tonat initium In tubis epulantium, Et finis per Psalterium. Sponsum millena millia, Una laudant melodia, Si
Abbreviated transcription (Latin):
Iuam dilecta taberna¬
cula domini uirtutum
⁊ atria .U Quam dilecti ar¬
chitecti tuta edificia .u Que
non mouent immo fouent
uentus flumen pluia .x
Quam decora fundamẽta
per concuma sacramẽta uii¬
bre precurrencia. ullatus
ade dormientis euam fudit
mimanentis copule primor¬
dia. U Archa ligno fabricata
noe seruat gubernata per
mundi diluuium & IPDrole
sera tandem feta auus sar¬
ra ridet leta nr̃m lactans
gandium. U Seruus bibit
qui legatur ⁊ camelus adaq̃¬
tur ex rebecce ydria. U̾ Hec
in aures ⁊ acuuillas aptat
sibi ut per illas iuro fiat
congrua.U. Synagoga sup¬
plantatur a iacobo dum de¬
uagatur minis freta licte̾.
uilippami lyam latent mul¬
ta quibz uidens nichel ful¬
ta pari nubit federe .u.
Inbiuio tegens nũda gemi¬
nos parit ex ida thamar
du uidua.U Iic moysẽs a
puella dum se lauat in fis¬
cella reperitur tyrpea. o¬
huc mas agnus mimolatur¬
quo isiael faciatur eius tu
tus sangume. uic tiãn¬
situr rubeus unda egypcios
sub profunda obruens uo¬

Expanded text:
Quam dilecta tabernacula Domini virtutum, et atria. Quam electi architecti, Tuta aedificia. Quae non movent, imo fovent Ventus, flumen, pluvia. Quam decora fundamenta, Per concinna sacramenta Umbrae praecurrentia. Latus Adae dormientis Evam fudit in manentis Copulae primordia. Arca ligno fabricata Noe servat gubernata Per mundi diluvium. Prole sera tandem feta Anus Sara ridet laeta Nostrum lactans gaudium. Servus bibit qui legatur Et camelus adaquatur Ex Rebeccae hydria. Haec in aures et armillas Aptat sibi, ut per illas Viro fiat congrua. Synagoga supplantatur A Jacob, dum divagatur Nimis freta litterae. Lippam Liam latent multa, Quibus videns Rachel fulta, Pari nubit foedere. In bivio tegens nuda, Geminos parit ex Juda Thamar diu vidua. Hic Moyses a puella. Dum se lavat, in fiscella Reperitur scirpea. Hic mas agnus immolaturQuo Israel satiatur: Tinctus ejus sanguine. Hic transitur rubens unda: Aegyptios sub profunda Obruens vo
Abbreviated transcription (Latin):
absolucionẽ criminũ dare
et beniam prestare pectãti¬
bus. qui diristi penitẽciã
te male peccatorum ꝙͣ mor¬
tem: concede ergo domine
hec ut tibi peintencie excu¬
bias celebrent. et correctis
actib suis cõferri sibi ate
sempiterna gaudia gratule¬

Expanded text:
 criminum dare et veniam praestare peccatoribus, qui dixisti poenitentiam te malle peccatorum, quam mortem. Concede ergo Domine hoc ut tibi poenitentiae excubias celebret, et correctis actibus suis conferri sibi ante sempiterna gaudia gratule
Abbreviated transcription (Latin):
eus in fmnite misericor¬
die ueritatisq inmẽ¬
se propiciare iniquitatib
nr̃is et omnib ammarum
nrãrũ mede̾ langorib. et
miseracionum tuarum re¬
missionem ꝑcepta in tua
semper benediccione letem¬

Expanded text:
eus infinitae misericordiae, veritatisque immensae propitiare iniquitatibus nostris et omnibus animarum nostrarum medere languoribus ut miserationum tuarum remissione percepta in tua semper benedictione laetem