comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Trex dd̾. semierat. ũq oꝑiret᷑. uestib nõ calefiebat. et ĩuener̃t.
ei. abȩsag simamita̾m. ꝑuellam. pulcrã nimis. q̃ dormieꝑat cum rege. et calefacie¬
bat eum. et ministrabat . ei. rex uͦ. nõ cognou᷑ eam. adonyal aũ. qͣrtꝰ. filiꝰ dd̾. cũ ess pͥmogeni¬
t̾. int̾ suꝑsndes. filios regis. fiduciã ħuit. regnãdi. et fc̃ iͥ. cͦrum. et equites. nec coripiit
eum p̃. et sermo eiꝰ. erat. cũ ioab. et abyathar. sacerdote. alii uͦ. inmisti̾ales. regis. et robur exti¬
s. nõ erant cũ eo. ĩpauit aũ adonỹas sollẽrne ꝯusuũ. morto regali. iuxͣ fontem. rogel. et uoca¬
uit filios regis et suos. robustos aũ et cͥ nõ fauentes. et sałonem. nõ. uocauit. Nathan aũ.
monuit s̾ sabee. ut ttratet ad regem. et posuit u̾ba sua. ĩ ore. eiꝰ. q̃ ingressa. ad regem. ait.
dñs mns du nirasti mͥ. ancille tue. Sałon filsꝰ tuꝰ. regnabit ꝓͦ me. et ecce ñc. adonyas regnat

Expanded text:
rex David senuerat. Cumque operiretur vestibus non calefiebat . » Et invenerunt ei Abisag Sunamitem puellam pulchram nimis, quae dormiebat cum rege, et calefaciebat eum, et ministrabat ei. « Rex vero non cognovit eam. » Adonias autem quartus filius David, cum esset primogenitus inter superstites filios regis, fiduciam habuit regnandi, et fecit sibi currus et equites; nec corripuit eum pater, et sermo ejus erat cum Joab et Abiathar sacerdote. Alii vero ministeriales regis, et robur exercitus non erant cum eo. Praeparavit autem Adonias solemne convivium in horto regali juxta fontem Rogel, et vocavit filios regis, et servos, robustos autem et sibi non faventes, et Salomonem non vocavit. Nathan autem monuit Bethsabee, ut intraret ad regem, et posuit verba sua in ore ejus. Quae ingressa ad regem ait: « Domine mi, tu jurasti ancillae tuae: Salomon filius tuus regnabit post me, et ecce nunc Adonias regnat,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hc̃ mod̾. Sex tͥb maiores natu ascender̃t mõtẽ garirĩ ꝯ sac̃dotib ⁊ leicitis. Et sex
minores mõtem ebai eregione. et qͥ ĩ gazir̃ oñs bñdictõnes dicerent suꝑ legis
obseruatores. et qͥ ĩ ebal respond̾ent am̃. Post ascender̃t sac̃dotes ⁊ leuite ꝯ aliis.xuii.
tͥbub ĩ ebal. ⁊ simł oñis maledictõnes ĩ p̃carent᷑ tͥnsg̾ssorib. ⁊ qͥ ĩ gatirĩ respond̾e̾nt
am̃. Et nota qr ꝯ enum̃at gentes qͣs eicient de t̾ra ꝓmissionis fere ubia .ui. noĩat.
canantũ. amorreũ. phereseũ. iebuteum. eueũ. et hetĩ. In hac it̾atone si nominat
S ꝯuener̃t ibi erant illuc filii israei ĩa tͤs erant delete. fãis loth deieuerant gigãtes.
fuuii esau horreos capadoces ꝑtem eueoꝵ¬

Expanded text:
in hunc modum: Sex tribus majores natu ascenderent montem Garizim cum sacerdotibus et Levitis, et sex minores montem Ebal e regione, et qui in Garizim omnes benedictiones dicerent super legis observatores, et qui in Ebal responderent: Amen. Post ascenderent sacerdotes et Levitae cum aliis sex tribubus in Ebal, et simul omnes maledictionere ubique sex nominat Chananaeum, Amorrhaeum, Pherezaeum, Jebuzaeum, Hevaeum, Hethaeum. In hac vero iteratione nominat . Sed cum venerunt illuc filii Israel, jam tres erant deletae. Filii Lot deleverunt gigantes, filii Esau Horraeos, Cappadoces partem He
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ loco uͥ ñc cuuitas abidal est iocꝰq palmar. Sane recapitulatonem moyũ ꝓre¬
det̾minando iͤ ĩ recapitulando: ait mo. iixi uob̾ illo temꝑe nõ ualeo soiꝰ negotia soł¬
ur̃a sustinere. date ex uob̾ sapientes ⁊ ponam eos łͥbunos centuriones qͥusgenan¬
os ⁊ decanos. hoc uidet᷑ ꝯͣriũ p̃dictis. supͣ N ꝯsilio ietͦ. dixͤ hoc fcm &e. utrumq uͥ
factum fũ. pͥmo .n. ad ꝯsliũ soceri. faciend̾ secreto. d̾posust. ꝑ ca. autorstate et
it̾au moy. de uictoria. og. reg̃.basan. qui restitãt. de stirpe. gigancui. ⁊ ĩargunen¬
tum magnitud̾is eiꝰ inonstrabat᷑. lectꝰ ipsus ferte. ĩ rabath. fi

Expanded text:
 loco ubi nunc civitas Abidal est, locusque palmarum . Sane recapitulationem Moysi prosedeterminando. Itaque in recapitulando ait Moyses: « Dixi vobis illo tempore: Non valeo solus negotia vestra sustinere, date ex vobis viros sapientes, et ponam eos tribunos, centuriones, quinquagenarios, et decanos. » Hoc videtur contrarium praedictis. Supra enim, consilio Jethro dixit hoc factum esse; utrumque vero factum fuit. Primo enim, ad consilium soceri, faciendum secreto disposuit, postea auctoritate et iteravit Moyses de victoria Og regis Basan , qui restiterit, de stirpe gigantum, et in argumentum magnitudinis ejus, monstratur lectus ferreus ipsius, in Rabath fi
Abbreviated transcription (Latin):
acciderant eis. Cũq frum̃ta effuderent sĩgłi ĩuener̃t ĩ ore saccoꝵ¬
p̾ciuuas ligatas. Territis q õib dix̃ p̃r. Absq lib̾is fecistis me ioserh.
Et̃ ait rubẽ. Trade eũ mͥ. Duos filios mõs ĩt̾sice nͥ restituã eũtͥ. At ille.
Nõ descẽoet filiꝰ meus uob̾ꝰ. Iterĩ ꝯsũptis cibis fames eos p̃mebat. Et̃ dix̃
iacob ad filios. Reu̾timini ĩ egiptũ uͭ ematis pauxillũ escar. Et ait u¬
das si uis puer̃ mitt̃e nob̾ꝰ ibimꝰ. Alioqͥn nõ ibimus. Ego suscipio puerun
de manu mea require eum. nͥ eũ reduxero ero reus peocati oĩ tempore
Et ait isrł. Si sic necesse ẽ facite qd̾ uultis. Sumite de optimis terre¬

Expanded text:
ciderant eis. Cumque frumenta effunderent, singuli invenerunt in ore saccorum ligatas pecunias. Territisque omnibus dixit pater: Absque liberis fecistis me: Joseph  duos filios meos interfice, nisi restituam eum tibi. At ille: Non descendet filius meus vobiscum . Interim consumptis cibis fames opprimebat eos. Et dixit Jacob ad filios: Revertimini in Aegyptum, ut ematis pauxillum escarum. Et ait Judas: Si vis puerum mittere nobiscum, ibimus, alioquin non imus. Ego suscipiam puerum, de manu mea require eum. Nisi illum reduxero, ero reus peccati omni tempore. Et ait Israel: Si sic necesse est, facite quod vultis. Sumite de optimis fr
Abbreviated transcription (Latin):
lentiscinia a lentuerie arbore q̃ uenit d̾ chio ĩsula t̾cia pinea. Forte bal¬
samũ sic uocauit. Iosephꝰ enĩ ĩ pͥncipio munerũ ũguẽta balsami posu¬
it. ⁊ resinã tacuit. Stiracẽ qͥd̾ dñt spẽm resine. Ier̃ dic̃ ĩ hebreo esse
neptota qd̾ sonat generalit̃ tinuamata. Et ĩ sura ꝓ domo neptota. qͥd

Expanded text:
lentiscina, quae venit de Chio insula; tertia pinea: forte balsamum sic vocavit. Josephus enim in principio munerum unguenta balsami posuit, et resinam tacuit. Storacem quidam dicunt speciem resinae. Hieronymus dicit in Hebraeo esse nethota, quod sonat generaliter tymiama; et in Isaia, pro domo Nethota, quidam
Abbreviated transcription (Latin):
Ie a ascensionis uenit ad eos in ierłm. et ait. Sedete in cuutate⁊ qͥad¬
usq indudmnim untute ex alto. Cũq comediss ꝯeis. ũde inteiligitur
tis manib bñdrẽ eis. Et uidentib ulł eleuatꝰ ÷ ĩ celũ. Et nubes lucida bauila¬
bat eũ minist̾io angłoꝵ. Cũ q iam sbcractꝰ e̾e̾t ab ocłis discipłoꝵ : tñ ad huc
intuebant in cesũ. ꝑterea duo angen steter̃t ĩ forma uiroꝵ iuxta illes.¬

Expanded text:
em ascensionis venit ad eos in Jerusalem, et ait: « Sedete in civitate, quousque induamini virtute ex alto . » Cumque comedisset cum eis, unde intelligitur tis manibus, benedixit eis. Et videntibus illis elevatus est in coelum, et nubes lucida bajulabat eum ministerio angelorum. Cumque jam subtractus esset ab oculis discipulorum, tamen adhuc intuebantur in coelum, propterea duo angeli, in forma virorum, s
Abbreviated transcription (Latin):
igͣm tꝰ. cum nabucħ. duxiss ĩ babylonem. nobłiores pueros. iud̾orum. et quosdem de semĩe
IRegio. pulcheiares. inter eos. et doctores qui stare p̾sent ĩ palacõ regis. ut ait io castrauit.
erudiri ꝓ iũcialibꝰ litt̃s. pariter. et chaldeys t̃ aũ chaldea łigua eadem. q̃ et syra. apĩqua hebͤe.
et ussit eis ministrari cibos de m̃sa fua. fuer̃t aũ. intex eos . iiiͦi. optini. de filiis iuda daneel
Ananyas. mysahel. ⁊ acaryas it mutauit rex eis nomina. it dc̃i sunt balchasar. Gydrach. mysach
et ab denagon. balthasar aũ erat .pͥ. regii gñis. quod ĩ posuit danyeli. ut dc̃ epherhani eo .q uam
cõgitaret. de tiꝰ. ad opcõe istis iͦii. p̃positͤ cumichorum. sp̃alem posuit ꝙ cͤatorem. malasar. hui
p̃posueĩt. nõ ꝯtaminari. tib̾. gentiliũ. s̃: cum cogẽt eos malasar ed̾e. de cibis regis. ne uid̾er¬
porro malasar tollebat cibatia. et uinũ eorum. et dabat eis. leguia ꝑꝑħ. aĩe eori̾e e erant lin¬

Expanded text:
m, cum Nabuchodonosor duxisset in Babylonem nobiliores pueros Judaeorum et quosdam de semine regio, pulchriores inter eos et doctiores, qui stare possent in palatio regis, ut ait Josephus, casterudiri provincialibus litteris, pariter et Chaldaeis. Est autem Chaldaea lingua eadem, quae et Syra, propinqua Hebraeae, et jussit eis ministrari cibos de mensa sua. Fuerunt autem inter eos quatuor optimi de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azariasnieli, ut dicit Epiphanius, eo quod jam cogitaret de ejus adoptione. Istis quatuor praepositus eunuchorum specialem posuit procuratorem Malasar. Hi proposuerunt non contaminari cibis gentilium. Sed cum cogeret eos Malasar edere de cibis, ne videren» Porro Malasar tollebat cibaria et vinum eorum, et dabat eis legumina. Propter hoc ani
Abbreviated transcription (Latin):
p̃s sc̃s de ip̃o: qd̾ nõ ĩpi. S nichil ĩdt hoꝵ uereor. nͨ facio aĩam meã¬
riũ qd̾ accepide sp̃u sc̃o ł adño ihũ testificari euã gelũ gr̃e dĩ. Et nc̃ ecce
scio qr ãpliꝰ nõ uidebitis aĩam mẽa. Et pꝰ młtã exhortatõnẽ positis genibus
una ꝯ om̃ib ulis orauit. Et ꝓcũbẽtes suꝑ collũ paidi: flentes osculabant᷑
eũ. dolentes maxime de eo qd dixerat qm̃ faciẽ eiꝰ nõ erant ãpliꝰ uisuri. Et
deduxer̃t eũ usq ad naue. Et absfcͣti ab eis tͣnseũtes młtas urbes. ⁊ regiõt
uenimꝰ tỹrũ. uͥ mãsimꝰ. Uii. dieb ĩuentis ibi discipłis qͥb dã ꝑ sp̃m ꝓphicit

Expanded text:
Spiritus sanctus de ipso, quod non ipsi. « Sed nihil, inquit, horum vereor, nec facio animam mearium, quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium gratiae Dei. Et nunc ecce scio, quia amplius non videbitis faciem meam. » Et post multam exhortationem, positis genibus una cum omnibus illis, oravit. Et procumbentes super collum Pauli, flentes osculabantur eum, dolentes maxime de eo quod dixerat, quoniam faciem ejus non erant amplius visuri, et deduxerunt eum usque ad navem. Et abstracti ab eis transeuntes multas urbes et regiones venimus Tyrum, ubi mansi
Abbreviated transcription (Latin):
euftthen. et pͭ anna eẽ. fliuuꝰ decͣrens ĩ eifratem uł eusmtis ruuilis. et m̃sert̃ i. tribus
dieb. et p̃dicauit eis hesdeas ieummiũ. ut affligen̾t. se. coram dño. et peterent abed. ui¬
am rectam. et seca᷑m. erubuit n hesdras petẽ. arege. ducatũ inuia dicens. manꝰ di nrĩ est
inuuã q̃ miccebat rex. in irłm. et pͥncipes eiꝰ. et ppłs et deuenert̃ in irłm. m̃se qũĩto. et
siluert trib dieb Euarta die obtulert̃. in domo dñi. q̃ seꝯ tud̾ant. offantes holocausta
iñgñarum acłoe. deder̃t q epłam regis ducibꝰ. tranfflumẽ. qui honãuer̃t pet̾m. et domũ¬

Expanded text:
raten, vel Euphratis rivulus. Et manserunt ibi tribus diebus, et praedicavit eis Esdras jejunium, ut affligerent se coram Domino, et peterent ab eo viam rectam et securam. Erubuit enim Esdras petere a rege ducatum in via, dicens: « Manus Dei nostri est se quinto, et siluerunt tribus diebus. Quarta die intulerunt in domum Domini, quae secum tulerant, offerentes holocausta in gratiarum actionem, dederuntque epistolam regis ducibus trans flumen, qui honoraverunt popu
Abbreviated transcription (Latin):
Geribendi. p̃fig᷑auit sp̃e .s. id ip̃m ꝙ mͦ significat᷑  inmssa ꝑ tr̃alacoẽm libei. de dextra.
un siuistram. poro hesdras ĩ uenit grãm. in ocuł. artas ħis. et peciit ab eo licenciam. asdẽ¬
dendi. in icłm ut in lege. quã reꝑauãt ppłm suũ. erudiret. Dedit gͦ ei rex licẽciam redo¬
undi. et tradidit ei. suã epłam. ad pͥncipes suos. trãsflumen. et ad custodes archo publice
cantores ianitores. et nathymeos ab omĩi uectigali tributo. et ãnonis absoluit. dedit q
hesdee p̃tatem. amouendi. et ꝯstituendi. iudices. et p̃sides. trans flinitũ.E. sapiãm fuam.
catcẽm. hanc epłam logit hesdeas. iudeis ĩ babylonia ꝯsatutis. exemplũ uͦ eiꝰ misit. ad fi¬
lios isrł. qui erant ultra mõtes cassꝑos. et uenert̃ de eis. ad hesdram. sacerdotes. et leuiti¬

Expanded text:
translationem libri de dextera in sinistram. Porro Esdras invenit gratiam in oculis Artaxerxis, et petivit ab eo licentiam ascendendi in Jerusalem, ut in lege quam reparaverat, populum suum erudiret. Dedit ergo ei rex licentiam redeundi, et tradidit ei epistolam ad principes suos trans flumen, et ad custodes arcae publicaecantores, janitores, et Nathinaeos ab omni vectigali, tributo et annonis absolvit. Dedit quoque Esdrae potestatem amovendi et constituendi judices, et praesides trans flumen, secundum carcerem. Hanc epistolam Esdras legit Judaeis in Babylonia constitutis. Exemplum vero ejus misit ad filios Israel, qui erant ultra montes Caspios, et venerunt de eis ad Esdram sacerdotes, et levita
Abbreviated transcription (Latin):
ał duorũ. elige tͥ. pͥncipes. et transi ꝑ uniu̾sum iscł. et apd̾ quosaqr ĩ uen̾is młittes
alienigenas. eice. eas. in cũctanter ⁊ ĩ uente st̃ in itłm. pͥmo. apd filios cħn. filliꝰ io

Expanded text:
vel duorum. Elige tibi principes, et transi per universum Israel, et apud quoscunque inveneris mulieres vel duorum. Elige tibi principes, et transi per universum Israel, et apud quoscunque inveneris mulieres alienigenas, ejice eas incunctanter. » Et inventae sunt in Jerusalem primo apud filio
Abbreviated transcription (Latin):
Itulerũt Rt. defiliab eoeũ sͥ et filus sins. urtees. maitꝰ quoq eacerdotum. et pͥncip̃
et sacri. serucrum. ĩ hac ĩuẽit᷑. transgressione. tẽ scidit hesdras uestim̃ta sua. et flẽg
et orans. iacuit interra. niq ad sacrificiũ uesꝑtinũ. tc̃ accesser̃t adeum. pͥncipes dicẽtes
Surge tuũ ẽ d̾cerñe. quid agam᷑. manꝰ nr̃. erit. teꝯ. tc̃ ad iurauit. hesdras sacdotes pͥn¬
cipes. et leuitas. ut ꝓꝑcẽnt. iiuersas urores. et alienigenas. et cos. qui. de eis nati erant.
⁊ missa ẽ. nox. ad om̃s filios. transinigracõis. et ꝯuenert̃ in irłm. in terciũ diem. m̃se itͦ.
qui decẽber apd̃ latinos d᷑ xx die m̃sis. et surgens. hesdras criminabat᷑ illos. qui qͣ logẽ
d̾i. Sem̃ scm̃. ꝯmiscuetant. semini ĩ cͥꝯcisorũ. et opꝰ eẽ. ut abiceñt. urores. et fedit młti
tudo. uełs ẽ młtꝰ et tempꝰ plunis. et nõ sustinemꝰ stare foris. ⁊ opꝰ hoc nõ ẽ. msidĩes

Expanded text:
Tulerunt enim de filiabus suis sibi et filiis suis uxores. Manus quoque sacerdotum et principum et sacri servorum in hac invenitur transgressione. Tunc scidit Esdras vestimenta sua, et flens, et orans jacuit in terra, usque ad sacrificium vespertinum. Tunc accesserunt ad eum principes, dicentes: « Surge, tuum est discernere quid agamus. Manus nostra erit tecum . » Tunc adjuravit Esdras sacerdotes, principes, et levitas, ut projicerent universas uxores alienigenas, et eos qui de eis nati erant. Et missa est vox ad omnes filios transmigrationis, et convenerunt in Jerusalem in tertium die dicitur, vigesimo die mensis. Et surgens Esdras criminabatur illos, quod contra legem Dei semen sanctum commiscuerant semini incircumcisorum, et opus esse ut abjicerent uxores. Et respondit multi et tempus pluviae, et non sustinemus stare foras, et opus hoc non est diei unius,
Abbreviated transcription (Latin):
E fcm̃ c̃. i anno aͦ. regis artar ᷑ sis. erat pĩcerna rogis nee mias de filiis capt̾itatꝰ.
qui dũ ess ĩ fusẽs castro. audiuit ꝑegͥnos

Expanded text:
 vicesimo regis Artaxerxis. Erat pincerna regis Nehemias de filiis captivitatis . Qui dum esset in Susis castro audivit peregrinos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑũt sp̃m sc̃m. ⁊ loq̃bant᷑ uariis lĩguis. Et qͥdã eoꝵ ꝓphabant p̃dicentes fut᷑a.
Trant om̃s fere duodecĩ. forte ũdecĩ uł duodeeĩ erant. et est app̃oitũ feread
ĩspirãte p̃dicabat ephesi. ex qͦ patet qͣ admiranda st̃ iudicia dĩ. Cũ ã p̾dica¬
ret ephesi qͥdã obstinati ⁊ ĩͤdulitate ꝑtiniaces maledicebant doct rine enis
coram om̃i młtitudine. Discedens ã ab eis segͤgauit seꝯ discipłos disput aas
in scola cͦꝰdam tỹranui .i. nobilis. Uł forte ꝓpͥũ nom̃ est illiꝰ. a qͥ dom̃
ꝯduxerat. ĩ qͣ docebat discipłos sũos tãꝗ᷑ regens scolas. Et hoc fecit ꝑ
biennzũ. ⁊ ĩ eodẽ biẽno scͥpsit epłam pͥmã ad chorĩthios. Et faciebat o̾c
magnas.⁊ mltas u̾tutes ꝑ manꝰ eiꝰ iͣ ut sanarent᷑ lãguidi: qͥb suppone.¬
bãt᷑ semicĩcia. Niꝯt᷑ ã semicĩcia uestes tm̃ ab uno lat̾e pendentes. uł q̃dã

Expanded text:
um sanctum, et loquebantur variis linguis. Et quidam eorum prophetabant praedicentes futura. Erant autem omnes fere duodecim, forte undecim, vel decem erant, et est appositum fere adinspirante, praedicabat Ephesi. Ex quo patet, quod admiranda sunt judicia Dei. Cum autem praedicaret Ephesi, quidam obstinati, et incredulitate pertinaces, maledicebant doctrinae ejus coram multitudine. Descendens autem ab eis segregavit secum discipulos, disputans in schola cnduxerat domum, in qua docebat discipulos suos, tanquam regens scholas, et hoc fecit per biennium. Et in eodem bienno scripsit Epistolam primam ad Corinthios. Et faciebat Deus magnas et multas virtutes per manus ejus, ita ut sanarentur languidi, quibus superponebantur semicinctia
Abbreviated transcription (Latin):
Ecit aũ sałon duos cherubyn. de ligñ oliuarũ .x. cubitorũ. altitudi̾s. stãtes suꝑ¬
I panmũtum. inlatĩb arche. et hñtes. pedes obligatos .q. ad ĩbiland̾. et eleuatos.
oꝑtos. auro pͦissimo. hñtes. alas aureas. fĩgulas. u. cubitorũ. quarũ due. extẽdebã¬
t. Iuꝑ archam. ⁊ obuiã sͥ. uenientes. ꝯiũgebãt᷑. suꝑ eam. tãgentes. Scũariũ. infra
se positũ. alas aũ duas. extendebant. altͥnsecꝰ ad pat̾ietes ita. ut ala umiꝰ. tengẽt. pa¬
rietem unũ. et altã. alt̾ĩus. parietem. alterũ. porio extra parietem ĩ scã posuit.
mãsam. ad acuulonẽ. et ꝯdelabrĩ ad austrum. int̾ q̃ mediũ erat. altare. auteũ. qd fecdt
ꝓteu in desento S p̃ter ẽ cande labrũ. posuut alia. ꝯdelabra. aurea. eide cematis. q indisbrc¬

Expanded text:
herubim de lignis olivarum decem cubitorum altitudinis , » stantes super pavimentum, in lateribus arcae, et habentes pedes obliquatos, quasi ad deambulandum elevatos, opertos auro purissimo, habentes alas aureas, singulas quinque cubitorum, quarum duae extendebantur super arcam, et obviam sibi venientes jungebantur super eam, tegentes sanctuarium infra se positum. Alas autem duas extendebant altrinsecus ad parietes, ita ut ala unius tangeret parietem, et ala alterius parietem alterum. Porro extra parietem in sancta posuit mensam ad aquilonem, et candelabrum ad austrum. Inter quae medium erat altare aureum, quod fecerat Moyses in deserto. Sed praeter illud candelabrum, posuit alia candelabra aurea ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
terra ⁊ luna ⁊̃ maior urra dͣ. luam ⁊ lunani ⁊ stelas roluit illuminare noctẽ
ne nox. sñ lumine nimis esset ĩ decora. et ut oꝑantes de nocte ũ naite ⁊ uiato¬
fe̾re non possũt. ⁊ fere nocte pascuntur. nec suꝑfluit nubes sol licet lucidanii¬
cem eius ag̾et. qr illa tenuem ⁊ illfficienti n lucem habebat.⁊ forte ñ nisi suꝑi¬
ora illuminabat sient nec stelle modo de ina ã⁊ ube tditur ꝗ redierit ĩ materia

Expanded text:
terra, et luna etiam major terra dicitur. Lunam et stellas voluit illuminare noctem, terra, et luna etiam major terra dicitur. Lunam et stellas voluit illuminare noctem, ne nox sine lumine nimis esset indecora, ut operantes in nocte, ut nautae, et viatoferre non possunt, et fere nocte pascuntur. Nec superfluit sol, licet nubes lucida vicem ejus ageret , quia illa tenuem et insufficientem lucem habebat, et forte non nisi superiora illuminabat, sicut nec stella modo. De illa a
Abbreviated transcription (Latin):
est. ⁊ fructificatõ alii. qr legunt ligũ faciẽs sructũ ⁊ additũ sl ⁊ facientẽ serã
fcm̃ dicũt ĩ angto sub leone. s ĩ marmario factũ dogmatizauit eccłiafnota
ꝙ pͥmo ait facientẽ sem̃ ⁊ addit hñs unuiri ꝙq sementem q sec̃tis ꝓpͥe
sominatum est. distinguitur alit̃ tũ sem̃tis frugum ⁊ arboꝵ. som̃ aĩalriõ
seminum cuius rei exeadiutu. nec nos moueat. quia in disposicione eienĩtoꝵ
uidetur aer non dispositus q ñ ÷ nominatus s dispositus ÷ ꝯ lib̾ sub aquis notã
.q. mag̃ spectant ⁊ sicut sisposicõnẽ sic ⁊ orniatum a suꝑiorib ĩchoauit fecit
eñ ead̾ die luminarͥia dsolem ⁊ lunam ⁊ scellas ⁊ dr coi. & solus lucet .i. nłłm
con eo. luna .i. luminum una .i prima. ut una dieꝵ.uel una sabbatoꝵ. d̾r̃ sol ⁊ lia
dicontur magna luminaria in duob ⁊ ex duobus .i. non solũ pro qͣtitate luminis

Expanded text:
ructificatio. Alii quia legunt lignum faciens fructum, et additum, herbam habentem semen, factum dictum in Augusto sub leone. Sed in Martio factum dogmatizat Ecclesia. Nota cum primo ait, facientem semen, et addit, habens unumquodque sementem, quia sementis proprie tinguitur tamen aliter sementis frugum et arborum, semen animalium; seminium cujusque rei exordium. Nec nos moveat, quia in dispositione elementorum videtur aer non dispositus, quia non est nominatus, sed dispositus est, cum liber aer quasi magis spectant, et sicut dispositionem sic et ornatum a superioribus inchoavit. Fecit ecum eo; luna luminum una, id est prima, ut una dierum: vel una Sabbatorum dicitur . Sol et luna dicuntur magna luminaria in duobus, et ex duobus, id est non solum pro quantitate luminis,
Abbreviated transcription (Latin):
an ĩ t̾polati nõ expssit. Prima die eriget se mare . xl. cubitis. suꝑ altitadinem
montisi stans ĩ loco suo. qͣi murus. Scd̾o tm̃ descendet uͭ uix poss uideri. Tertio
marine belue oꝑparentes suꝑ mare: dabunt rugitꝰ usq ad celum. Q narto ar¬
debit mare Uuto ħbe ⁊ arbores dabũt rorem sangiuneũ. Sexto. ruent᷑
ebifici. eptimo: petre adiyicem colidont᷑. Octtuo: fiet generauit t̾re motus
cadent stelle Tercio decimo: morient᷑ uiotes. uiuentes nt qmortus i aarganto:¬

Expanded text:
tis supra altitudinem montium, stans in loco suo quasi murus. Secundo tantum descendet, ut vix videri possit. Tertio marinae belluae apparentes super mare, dabunt rugitus usque ad coelum. Quarto ardebit mare. Quinto herbae et arbores dabunt rorem sanguineum. Sexto ruent aedificia. Septimo petrae ad invicem collidentur. Octavo generalis fiet terrae motus. cadent stellae. Decimo tertio morientur viventes, ut cum mortuis resurgant
Abbreviated transcription (Latin):
ad̾ erat exł uelũ. ad ꝙ bis ĩ die necesse erat ĩgdi. Erat suꝑadditũ trbulũ in qoditer
⁊̃ ꝰ sĩłmꝰ sac̃dos prunas ⁊ thimina q̃ seꝯ ferobat adoleret. quando interiora donti¬
gebat ipsum penetrare.
osum penetrare. De compositione thimiamatis. o

Expanded text:
 erat ingredi, erat superadditum thuribulum in aditu, in quo summus sacerdos prunas, et thymiama, quae secum ferebat adoleret, quando ad interiora contingebat ipsum penetrare. CAP. LXVIII. De compositione thymiamatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Eda ⁊ migꝰ. qr dc̃m ẽ ĩ ysaat uocabit᷑ tͥ sem̃ adherentes huic ũbo ꝯputant¬
istos. ecce. ⁊ .xxx. annos a natinitate ysaac usq ad mortem duoꝵ regum.
.i. seon. regis amorreoꝵ. et og. regis basan. ꝓseqͣi ex ĩde historiam breuit᷑ beatus
stephanꝰ. Et dedit illi testam̃tũ cͥꝯtisionis. ⁊ genuit ysaac. et cͥꝯcidit eũ octana di
.e. et ysaac genuit iacob. ⁊ iacob .xii. ꝓpħas pmarchas. et patͥarche emulantes

Expanded text:
a dictum est: « In Isaac vocabitur tibi semen , adhaerentes huic verbo computant 430 annos a nativitate Isaac usque ad mortem duorum regum, scilicet Seon regis Amorrhaeorum, et Og regis Basan. Prosequitur exinde breviter Stevo: et Isaac, Jacob: et Jacob, duodecim Patriarchas. Et Patriarchae aemulantes,
Abbreviated transcription (Latin):
senatores rogauer̃t herodẽ uͭ ꝑgeret ꝯ eis ad claudiũ. et ꝓfessus ẽ se libẽter fũgi
hac legatõne. et missus ẽ ad claudiũ ꝯ aliis. Et eis audientib diid ei qd̾ dixerat
corã senatorib. qd̾ uenet claudĩ desistere ab ĩcepto. In aure ã dix̃ ei ne d̾sist̾et
natorib qd̾ nollet claudĩ desistere ab ĩcepto. Et cepit eis ꝑsuad̾e ne ꝯͣ irent.
qr nõ possent impedire. Et allexit qͦsdã. ⁊ tãdẽ om̃s. ⁊ ĩ sñ qͣditõne fc̃s ẽ claudius¬

Expanded text:
senatores rogaverunt Herodem, ut pergeret cum eis ad Claudium. Et professus est se libenter fungi senatores rogaverunt Herodem, ut pergeret cum eis ad Claudium. Et professus est se libenter fungi hac legatione. Et missus est ad Claudium cum aliis. Et eis audientibus, dixit ei quod dixerat coram senatoribus, quod vellet Claudius desistere ab incepto. In aure autem dixit Claudio, ut natoribus, quod nollet Claudius desistere ab incepto, et coepit eis persuadere, ne contra irent, quia non possent impedire. Et allexit quosdam, et tandem omnes, et ita sine contradi
Abbreviated transcription (Latin):
staret uͭ pet̾et ad: petit ne poneret statuã suã ĩ tẽplo ĩ ierłm. Et iratus
aqͥeuit. et scͥpsit petͦnio ĩ hc̃ modũ. si Si ñdũ posita ÷ statut mea ĩ templo:
ñ ÷ necesse ut ponat᷑. et sic nõ est statua eiꝰ ĩ tẽplo põita. Nostea resipiscens gaiꝰ
ud̾et ñcios hꝰ legat̃onis. Cũ .ii. ẽet rome. ⁊ rediret a ludis circẽsib ꝯsilio sena¬
coꝵ ĩt̾fec̃tꝰ ÷ a duob. Et orta ÷ ĩ ciuitate dissensio ĩt̃ curiã ⁊ milites. ⁊ popłm.
furia dicebant᷑ senatores ⁊ urri ꝯsulares .i. qͥ erãt de gen̾e ꝯsulũ. Uł qͥ erãt digni
gere ad antiqũ statũ. ĩ qͦ erat añ uiliũ cesarẽ. uͭ ẽẽ regim̃ ciuitatis ĩ occbt¬
tͥo ꝯsulũ ⁊ senatoꝵ. Eꝯͣ muites ⁊ popłs tim̃tes auariciã senatoꝵ. ⁊ amãtes
simulans se sauere ꝑti eoꝵ. ꝯ haberet eos exosos ꝑꝑ mortẽ gai. Consulit gͦ eis
uͥ sigͣrent claudio ne moueret scisma ĩ cuutate. s desisteret ab hoo ĩcepto. Et

Expanded text:
aliquid peteret, petiit ne poneret statuam suam in templo, in Hierusalem. Et iratus quievit ei, et scripsit Petronio in hunc modum: « Si nondum posita est statua in templo, non est necesse ut ponatur. » Et sic non est posita ejus statua in templo. Postea resipiscens Gaiusvideret nuntios hujus legationis. Cum enim esset Romae, et rediret a ludis circensibus, consilio senatorum, interfectus est a duobus, et orta est in civitate dissensio, inter curiam, et milites, et populum. Curia dicebantur senatores et viri consulares, id est qui de genere consulum, vel digni,gere ad antiquum statum, in quo erat ante Julium Caesarem, ut esset regimen civitatis in arbitrio consulum et senatorum. Esimulans se favere parti eorum, cum haberet eos exosos, propter mortem Gaii. Consuluit ergo eis, ut significarent Claudio, ne moveret schisma in civitate, sed desisteret ab hoc incepto. Et
Abbreviated transcription (Latin):
En q uenissent herodes tetͣrcha ⁊ herodicis uxor sua ad gañ. ⁊ satiͤ
honorifice recepisset eos: suꝑuenit nõciꝰ herodis agͥppe. Plecta epła gaiꝰ¬
qi aliũde ĩcipiens cepit q̃rere de statu herodis agͥppe. ⁊ ĩter cet̾a q̃siuit ab eo
utrũ ẽẽt ĩ ciitatib suis tanta copia armoꝵ̃ quãtã ip̃e audierat. et nõ negañ
ã sue qr erat soror herodis agͥppe: quẽ maxime diligebat: dedit lib̾tatem
redeũdi ut haberet fram suãs Ip̃a ã comitata ÷ uirũ suũ ĩ exiliũ dicens. q

Expanded text:
e venisset Herodes tetrarcha, et Herodias uxor sua ad Gaium, et satis honorifice accepisset eos, supervenit nuntius Herodis Agrippae, et porrexii aliunde recipiens, coepit inquirere de statu Herodis tetrarchae, et inter caetera quaesivit ab eo, utrum in civitatibus suis tanta copia esset armorum, quantam ipse audierat, et non negavitautem suae, quia erat soror Herodis Agrippae, quem maxime diligebat, dedit libertatem redeundi, ut haberet terram suam. Ipsa autem comitata est virum in exsilium dicens, q
Abbreviated transcription (Latin):
colectis romanis legionib ĩtͣret uideam. ⁊ nemini ꝑceeret manꝰ eiꝰ. Colecto gͦ
ex̾citu ĩt᷑uit petͦniꝰ uideam. et ueneĩt ad eũ uidei d̾ ierłm ꝯ amitis herodis agͥ¬
pe. qͥ erant p̃cordiales gaio. et supplicauer̃t ei ne ab hoc eos artitaret. qr priꝰ
ꝑmicterẽt se occidi. t̾t ꝑabant iuguios dicentes. qr nõꝗͣ ãpliꝰ colorent terrã¬
ut ĩ edia affisti morerõt᷑. Et respõdit pet̾niꝰ nõ de ꝯsilio suo hoc ꝑcessisse. s ñ au¬
dobat resistẽ mãdato tꝑatoris. Uidens tñ qr guẽ iacturã ĩcreret gaiꝰ si amitte¬
ret tͥbuta tociꝰ uidee : ꝓmisit qr oponeret se iudeis eis. et misit epłam sũa gaio:
ꝑ uiros honoratos uͭ desisteret ab hoc mũdato. Qͥ ꝯuenissent ad gauĩ: nõ st̾ aar¬

Expanded text:
ceret manus ejus. Collecto ergo exercitu, intravit Petronius Judaeam, et venerunt ad eum Judaei de Hierusalem cum amicis Herodis Agrippae, qui erant praecordiales Gaio, et supplicaverunt ei, ne ad hoc eos arctaret, quia prius permitterent se occidi, et parabant jugulos, et hoc processisse, sed non audebat resistere mandato imperatoris. Videns tamen quia gravem jacturam incurreret Gaius, si amitteret tributa totius Judaeae, promisit, quia opponeret se Gaio pro eis, et misit epistolam suam Gaio per viros honoratos, ut desisteret ab hoc mandato. Qui cum venissent ad Gaium, non au
Abbreviated transcription (Latin):
seĩ ardore. tãꝗͣ. funꝰ d̃ igne ꝓcedentis. Sol ꝯẜtet᷑ in cenebras et lima in sanguiaẽ.
In paissione sol in tenebras u̾sus ẽ. s ꝯtc pleniluiũ e̾ẽt : ut cc̃ luna ĩ sangninem
usa sit : hominib ĩgnotescere ñ potuit ꝯ ẽe̾t sb̾ t̾ra. et uisib humanis obiectu t̾re
sb̾cͣcta. De altõ itaq istoꝵ ꝯstat q iã ĩpletũ. forte adhuc reliquũ ẽ ĩplendũ. Et ħ̾
omĩa fient añꝗͣ ueniat dies dñi magiꝰ spacio. qr nox ei ñ succedet oꝑe. qr in eo
totꝰ mũdꝰ examinabit᷑ claritate. qr sollucebit septẽplicit᷑.¬

Expanded text:
i ardore tanquam fumus de igne procedentis. « Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, » in passione sol in tenebras versus est. Sed cum tunc plenilunium esset, utrum tunc luna in sanguinem versa sit, hominibus innotescere non potuit, cum esset sub terra, et visibus humanis objectu terrae subtracta; de altero itaque istorum constat, quia jam impletum est. Forte adhuc reliquum est implendum. Et haec omnia fient antequam veniat dies Domini magnus spatio, quia nox ei non succedet, opere, quia in eo totus mundus examinabitur, claritate, quia sol fulgebit septemplicit
Abbreviated transcription (Latin):
agressus ẽ. redificare temxlũ. aggeo. et ⁊acharya exoetantib ppłm. qui p̃dicab̾at
dñi eñs. offensũ eo. q. ħitarent ĩ domibꝰ lac̾atis. et dom dñi eẽt. desolata. hoc aũ sigmũ
ire d᷑ ẽẽ. dicebant ꝗ seminabant młtum. et metebant parum. pͥncipes uͦ regis ꝑsarum.
qui etant. tr̃afflumen. interdicebant templi. reedit̾icacoẽm. eũq R̾dissent senores ida
ꝙ dc̃ suꝰ hoc eis p̃ceꝑat. cͥ. nefas est ꝯͣdicẽ. placuit utrisq ut res ad darur refertet᷑. et ascẽ¬
dit zorobabel. eum nũciis. pͥncipirm. ad regem. et honãt᷑ est ab eo. supra cx. sꝑiãt. hami ĩ
cubicło regis dormiebat. cum aliis duiob cubicłariis pͥorio datiꝰ res. cenam exibuit satra¬

Expanded text:
tantibus populum . Qui praedicabant Deum eis offensum, eo quod habitarent in domibus laqueatis, et domus Domini esset desolata. Hoc autem signum irae Dei esse dicebant, quod seminabant multum, et inferebant parum. Principes vero regis Persarum, qui erant trans flumen, interdicebant reaedificationem. Cumque respondissent seniores Juda, quod Deus suus hoc eis praeceperat, cui nefas est contradicere, placuit utrisque ut res ad Darium referretur. Et ascendit Zorobabel cum nuntiis principum ad regem, et honoratus est ab eo, supra quam speraret. Nam in cubiculo regis dormiebat cum aliis duobus cubiculariis. Porro Darius rex coenam exhibuit satra
Abbreviated transcription (Latin):
a sopby. qui achytobi. achytobi aũ. genuit sadoch. porio poab. fugit. ĩ cabnatłm dñi. et ap he¬
dit. cornu. altaris. et misit rex bananyam. ut aduocaret eum. et ait pab. nõ egrediar s
moriar hic. Q cum renũciass bananas. regi. dixͤ ei rex. fac ei sc̃. locutꝰ ÷ et int̾fecit eu̾
bananyas. ad cornu altaris et sepultꝰ : ĩ domo sua. ĩ deserto. et ꝯstituit rex bananam. ꝓoo
suꝑ ex̾citum. uocauͤ quoq rex semey. et ait. ħita. in itłm. et nõ egredieris ĩde. quaꝯq

Expanded text:
et apprehendit cornu altaris. Et misit rex Banaiam, ut advocaret eum. Et ait Joab: « Non egrediar, sed moriar hic. » Quod cum renuntiasset Banaias regi, dixit ei rex: « Fac ei sicut locutus est, » Et interfecit eum Banaias ad cornu altaris, « et sepultus est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam pro eo super exercitum. « Vocavit quoque rex Semei, e
Abbreviated transcription (Latin):
iũ ingressa eẽt. ad regem. positꝰ ÷ ei. theonꝰ. ad dextãm regis. et ait ꝑuulam peticoe̾m. p̃cor ade
ne ꝯfundas. faciem meam. decͣ᷑. abysag. sunamites adonye. frĩ tuo. uxor. et ĩ dignatꝰ rex ait
tbar. et abysag. ÷ q. regina. et potens. ꝯͣ. aiãm suã. locutꝰ est adonyas. et ⁊̃ obꝓbriũ pr̃is. uiuit.
cum pr̃e m̃o. seꝑe sib̾asti. et portasti archã. corã eo. abiecto gͥ abg̃athar. translatu : sacdoo¬
um. ad sadoch. et de domo. ythamar. ad domũ eleatar. sc̃ samuel hely pdirãt. tuest aũ¬

Expanded text:
um ingressa esset ad regem, positus est ei thronus ad dexteram regis, et ait: « Parvulam petitionem deprecor a te, ne confundas faciem meam. Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. » Et indignatus rex ait: thar et  saepe cum patre meo laborasti, et portasti arcam coram eo. » Abjecto igitur Abiathar, translatum est sacerdotium ad Sadoc, et de domo Ithamar ad domum Eleazari, sicut Samuel praedixerat Heli
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes. et leuite. et cantores. cum musicis in ftrum̃tis et psallentes ĩ cedebant ꝑ murum.
hesdras ũo p̃cedebat. n eempas. et optimates cum eo. suꝑ altãm parter rͦi. ĩ cedebant ꝑsallẽ¬
tes Relicnia ũo. młtitudo. seq̃bat᷑ eos suꝑ terram. et ducioant. choros hiis ꝯpletis redut
cebat. eadem die. angeliis d̾i. apparens. itabat. et mortũ ẽ. dũ adhuc. iuuenis᷑ ess ot de¬
sies st ĩeg es suo dono eitea fĩs dierum siorum. rodiĩt neemyas in irłim. ex bͣuplacito. i

Expanded text:
cerdotes, et levitae, cantores cum musicis instrumentis, et psallentes incedebant per murum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletis rediitcebat, eadem die angelus Dei apparens iterabat. Et mortuus est dum adhuc juvenis esset, et sepultus in agro suo. Porro circa finem dierum suorum rediit
Abbreviated transcription (Latin):
ereatum motabile ꝙ creatum ÷ q ereatum ÷ ꝙͣ mouerentur de uita ad mogtem eiꝰ¬
ꝙ ñ homo ani creat᷑ est ut non moreretur si uellit ula uͦ creata sunt ut uł ĩ estm: de¬
dant ams uł senio deficiant:ͤ hiis bñdinit deus concͦrescite et mtiplicamitu¬
exta die ce auut deus terram ꝓdunt enĩ t̾ra tria gña animaliũ ynmenta
reptidia bestias sciens enimi deus hominẽ per aissurum peccatũ ĩ penã laboris ad

Expanded text:
reatum motabile, quod creatum est sic, ut moveretur de vita ad mortem: quod non homo qui creatus est, ut non moreretur, si vellet. Illa vero creata sunt, vel ut in esum cedant aliis, vel senio deficiant. His benedixit Deus: Crescite, et multiplicamiexta die ornavit Deus terram: produxit enim terra tria genera animalium, jumenta, reptilia, bestias . Sciens enim Deus hominem per peccatum casurum in poenam laboris, ad
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicabat ibi xp̃m. ⁊ ĩtendebant tͣbe unaninut̃ his q̃ a philipo dicebãt᷑.
uidentes miracła q̃ faciebat. qr młtos demoniacos deliberabat. multos
ꝑaliticos sanabat. ⁊ claudos erigebat. Erat ã ibi simon magꝰ. seducens
gentem. cͥ ascultabant õs. a minimo usq ad maxinũ. qr magicis arti¬
b mira faciebat. Uñ dicebant ip̃m ẽe̾ atutẽ dĩ magnã. estimãtes e̾ẽ
ẽ. Didẽs ã philipũ fac̾e̾ miracła qͣlia ⁊ ꝗͣta ip̃e fac̾e nõ poterat: nͨ ita
facile: putauit ea ex qͣdã ĩdustͥa fieri. iõ fic̃te baptitatꝰ ẽ. uͭ familiariꝰ
ei adheret. ⁊ addisceret artẽ qͣ similia poss facere.

Expanded text:
bant turbae unanimiter his, quae a Philippo dicebantur, videntes miracula quae faciebat, quia multos daemoniacos liberabat, multos paralyticos sanabat, et claudos erigebat. Erat autem ibi Simon Magus seducens gentem, cui auscultabant omnes, a minimo usque ad maximum, » quia magicis artibus multa faciebat, unde dicebant ipsum est. Videns enim Philippum facere miracula, qualia et quanta ipse facere non poterat, nec ita facile, putavit ex quadam industria fieri, ideo ficte baptizatus est, ut familiarius ei adhaereret, et addisceret artem, qua similia posset facere.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comedi corã dño. tñ remotõnib uceuat ista uend̾e ⁊̃ ioco suo. ⁊ ferre p̃ciũ socũ. ⁊ eñe
i ierłm qd̾ desid̾abat aĩa sua. pret̾ea at̾cio anno duab decinus sublatis sĩ diximꝰ c̃̾ciam
fatiebant it̃m decimatõnẽ ĩ usus pauper̃. ⁊ hãc reponebant ap̃ se ut haberent uñ da¬
rent ꝑegͥno ⁊ aduene pupulo ⁊ uidue egẽtib. ⁊ ⁊̃ leuitis si ĩdigerent. In usus u ꝓpͥos¬
gentiles nõ occuitaret eũ s ꝯuictũ aut ꝯfessũ popłs obrueret iapidib. et ile cͥ ꝑ suase

Expanded text:
et comedi coram Domino . Tamen remotioribus licebant ista vendere in loco suo, et ferre pretium secum, et eem quod desiderabat anima sua. Praeterea tertio anno duabus decimis sublatis, ut diximus, tertiam faciebant iterum decimationem in usus pauperum, et hanc reponebant apud se, ut haberent unde darent peregrino, et advenae, pupillo et viduae egentibus, et etiam Levitis, si indigerent. In usus verogentiles, non occultaret eum; sed convictum, aut confessum populus obrueret lapidibus: et ille cui
Abbreviated transcription (Latin):
hebreoꝵ reputãtiũ cibos ĩmũdos: qͥb cõit᷑ utebãt᷑ gentes. Uñ uocabant eos¬
ꝯmunes. qͣi ĩmũdos. Abhorruit gͣ petrꝰ qd̾ dc̃m ẽ ei manduca. qr ostensa fu
erant ei q̃drupedic ⁊ serpentia scd̃m legem ĩ mũda. qr gͣue uidebatur ei
parisicauit ꝯmue nõ dixeris. Qd̃ ꝯstat ei specialit̾ dẽm fuisse de gentib ĩ dei
ft̃a ad eũ dicens. occide ⁊ manduca. Nam ꝯ ostensa fuissent ei serpentia t̾re:
ostensionẽ : receptũ ÷ uas ĩ celo. Et dũ ĩtͣ se cogitaret petrꝰ qͥd sibi uellet hec
iusio : ecce tͤs uiri qͥ fuerãt missi a cornelio ĩ qͥrentes domũ symonis coriarii
steterũt ad ianuã q̃rẽtes si symon qͥ cognõiatꝰ ÷ petrꝰ illic haberet hospiciũ.
Et cogitante eo d̾ uisione: dix̃ ei sp̃s. Eece tͤs uiri q̃runt te. Cãm tñcͣ eũ q̃re¬
rent: ei subticuit. qu̾ã ip̃e pꝰe  ab ip̃is q̃siuit. qr ad ꝯseruãdã humilitatẽ

Expanded text:
Hebraeorum, reputantium cibos immundos, quibus communiter utebantur gentes. Unde vocabant communes, quasi immundos. Abhorruit ergo Petrus, quod dictum est ei « manduca, » quia ostensa ei fuerant quadrupedia et serpentia, secundum legem immunda, quia grave videbatur ei purificavit, commune ne dixeris. » Quod constat ei spiritualiter dictum fuisse de gentibus, jam ifacta ad eum, dicens: « Occide, et manduca. » Cum autem ostensa fuissent ei serpentia terrae, ostensionem, « receptum est vas in coelum. Et dum intra se cogitaret Petrus, quid sibi vellet haec visio. Ecce tres viri, qui missi fuerant a Cornelio, inquirentes domum Simonis coriarii, steterunt ad januam, quaerentes si Simon, qui agnominatur Petrus, illic haberet hospitium. Et cogitante Petro de visione, dixit ei Spiritus: Ecce tres viri quaerunt te. » Causam tamen cur eum quaere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ mãdatũ dñi est: offerebant seniores popłi ad hostiũ tab̾naeli ꝑ manꝰ ĩpositionẽ
uitulum. et fiebat d̾ hoc uitulo siẽ d̾ pͥori ꝓ pͤcato sac̾dotis. ⁊ orate ꝓ eis sac̃dote: ꝓpitius
qr si ꝑcussus fuerit ĩcantator a serpente qͥs medebit᷑ ei : Ecce patet differẽtia ĩt̃ holocaus¬
ta hec: ⁊ p̃dicta. qr ex his nil erat sac̾dotũ. totũ dño cͣmabat᷑. ned m̃bra istoꝵ ꝯ capite
⁊ reñcłis. Iĩ mod̾ ñ offerẽdi ⁊ num̃o sac̃dotũ offerẽtiũ erat differentia. De cͣrnib enim

Expanded text:
 mandatum Domini est, offerebant seniores populi ad ostium tabernaculi per manuum impositionem vitulum : » et fiebat de hoc vitulo, sicut et de priori pro peccato sacerdotis. Et orante pro eis sacerdote, propitius quia « si percussus fuerit incantator a serpente, quis medebitur ei? » Ecce patet differentia inter holocausta haec, et praedicta, quia ex his nihil erat sacerdotum, totum Domino cremabatur, neque membra istorum cum capite, et renunculis. In modo etiam offerendi, et numero sacerdotum offerentium, erat differenti
Abbreviated transcription (Latin):
nuserat. Elaudiꝰ ã differebat eũ mitere ĩ uideã tãꝗͣ dñm. tũ p̃p seuiciã iu
deoꝵ. tũ pp̃ teneritudinẽ etatis eiꝰ. Iste audiens qd̾ cã popsi su ageret᷑ ĩter¬
cessit ꝓ eis ⁊ obtinuit. Et scͥpsit claudius ꝓcͤatori uͭ ab ħmͦi exactẽne d̾sistẽt.
et destitit. Et rescͥpsit uideis ut suꝑ hoc gracias agerent agͥpe. ad cꝰ ĩt̃cessi¬
nẽ hoc obtinuerant. Et iudei sigͣuer̃t ei ut mitteret eis agrippũ. ⁊ fac̾et
eũ tãꝗͣ regẽ ⁊ dñi. ip̃e tñ ad huo distulit. Postea uͦ qñ uisũ est ei:. misit
eũ ĩ uideam. ñ tñ reddidit ei totã t̾rã patͥs qͥ cotũ regñ auitũ obtinuerat.

Expanded text:
miserat. Claudius autem differebat eum mittere in Judaeam tanquam dominum tumiserat. Claudius autem differebat eum mittere in Judaeam tanquam dominum tueorum tum propter teneritudinem aetatis ejus. Iste audiens, quod causa populi sui ageretur, intercessit pro eis et obtinuit. Et rescripsit Claudius procuratori, ut ab hujusmodi exactione desisteret, et destitit. Et rescripsit Judaeis, ut super hoc gratias agerent Agrippae ad cujus intercessionem hoc obtinuerant, et Judaei significaverunt ei, ut mitteret eis Agrippam, et faceret eum tanquam regem et dominum, ipse tamen adhuc distulit. Postea vero quando visum est ei, misit eum in Judaeam, non tamen reddidit ei totam terram patris, qui totum regnum integre obtinuit,
Abbreviated transcription (Latin):
s ĩ assensu tͣnsiit ꝑ antiochiã ut ꝯfirmaret fbditos suos ĩ fide. et uͭ habetur
ĩ cͦnicis sb̃stituit eunochiũ ĩ sede antiochena. et ĩ hoc tͣnsititu ꝑ antiochiam:.
redargutꝰ est a paulo qr comedens ꝯ qͥbdã fr̃ib de udea. tunens eos molestare
Dã anno qͦ ascendit petiꝰ de ãtiochia romã paulo ⁊ barnaba ãtiochie
remanẽtib erat qͥdã ꝓcͣator ĩ uidea. qͥ ꝑ molẽciã sibi uoluit usurpare
potestaten ꝯstituendi sũmũ põtific̃e ⁊ mutãdi ꝓ arbitͥo suo. ⁊ ut poss sũmũ
sac̾dotẽ unũ uł duos ꝯstituere ĩ eodẽ anno. Et uidentes uidei qd̾ ñ possent
ei resistere: pecier̃t ab eo licẽciã ꝯsulendi claudiũ ĩꝑatorẽ romanũ. uͭ eiꝰ
uolũtate hãc pͣstatẽ obtineret. alioqͥn desisteret. ⁊ ꝯcessit eis. Et ꝯ misissent
ñcios romã: erat iͥ agͥppa filiꝰ herodis agͥppe. quẽ p̃r decedẽs ĩ manu claudii di¬

Expanded text:
sed in ascensu transiit per Antiochiam, ut confirmaret subditos suos in fide. Et ut habetur in Chronicis, substituit Eudochium in sede Antiochena. Et in hoc transitu per Antiochiam redargutus est a Paulo, quia comedens cum quibusdam fratribus de Judaea, timens eos molestare,Eo autem anno quo ascendit Petrus de Antiochia Romam, Paulo et Barnaba Antiochiae remanentibus, erat quidam procurator in Judaea, qui per violentiam sibi voluit usrbitrio suo, et ut posset summum sacerdotem unum vel duos constituere eodem anno. Et videntes Judaei, quod non possent ei resistere, petierunt ab eo licentiam consulendi Claudium imperatorem Romanorum, ut ejus voluntate hanc potestatem obtineret, alioquin desisteret, et concessit eis. Et cum misissent nuntios Romam, erat ibi Agrippa, filius Herodis Agrippae, quem pater decedens in manu Claudii di
Abbreviated transcription (Latin):
q. latens quiescebat. et ait danpel. ad ppłm. Reuertimini ad iudiciũ. qr falsum locuti st̃ ad u̾sꝰ
eam. cũq reu̾si eeñt. seꝑauĩt danyel. Genes abĩuicem. et ꝯuocans unũ dixit. sub qua arbore
bid̾ti cos cõlloq̾ntes qm ait. Sub cyno. ꝗͣ latini dñt ylicem uł lentisciũ. et ad uocatꝰ. alter decit¬
endos. et sc̃s ẽ danpel magnꝰ. in ppło. adie illa. et de in ceps. et rex astyages. appositꝰ ÷ ad prẽs. su
choat. et ad huc stabat rognũ babylonis. et erat ĩ babylone rex de quo statim seqͦ. erat aũ da¬
fursse pr̃. uł ip̃e balthasar. sub quo fcm̃ ẽ. adauxele. qd̾ leg᷑ ĩ fabła belis. et daachonis quã fa¬
błam. appellat hebrtͦ eo qd̃ falsum legͣ inai. et ĩ pꝰsibłe. de trãslacõe marie. et refert Ieroꝰ. ꝙ
cum dixiss hebex᷑ s. talem tr̃slacoẽm corꝑalem. misqͣ fcm̃ ẽẽ. R̾dit. Quudam sc̃s. qui

Expanded text:
 latens, quiescebat. Et ait Daniel ad populum: « Revertimini ad judicium, quia falsum locuti sunt adversus eam. » Cumque revertissent, separavit Daniel senes ab invicem, et advocans unum dixit: « Sub qua arbore vidisti eos colloquentes, qui ait: Sub schino, » quam Latini dicunt ilicem, vel lentiscum. Et advocatendos. « Et factus est Daniel magnus in populo in die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres schoat, et adhuc stabat regnum Babylonis, et erat in Babylone rex, de quo statim sequitur: « Erat autem Dassar, vel ipse Baltassar, sub quo factum est a Daniel, quod legitur in fabula Belis, et draconis, quam fabulam appellat Hebraeus, eo quod falsum legitur in eo, et impossibile de translatione Habacuc. Et refert Hieronymus, quod cum dixisset ei Hebraeus talem transl
Abbreviated transcription (Latin):
breuiori: uͭ tuisos ethiopes p̃ueniret. S ꝑ loca plena serpetib it facuent
serpentib que ⁊ ost᷑ ꝑ post̾iora ĩ misso: aluũ purgant. Cast q metaturi s.¬
ꝑfereþat eas ui serpentes fugarent ⁊ duoraret. ⁊ ita tutꝰ ꝑ nocte etatat᷑
ex̃citꝰ uãd ẽ p̃uentos eriopes expugnãs: ĩclusit eos fugientes ⁊̃ ciuitate aba
bił eẽt. ꝓerat duitꝰ obsediss: occłos suos ũecit ĩ eũ tarbis filiq regit egha¬
pũ. Et ex pacto ꝯdicto t᷑didit ei ciuitatẽ si duceret eam uxorẽ. Et ⁊ factũ¬

Expanded text:
breviori, ut improvisos Etyopes preveniret. Sed per loca plena serpentibus iter faciens, serpentibus que rostro per posteriore immisso alvum purgant. Castraque metatus proferebat eas ut serpentes fugarent et devorarent, et ita tutus per noctem transibat exercitus. Tandem preventos Ethiopes expugnans inclusit eos fugientes in civitatem regbilis erat, diutius obsedisset, oculos suos injecit in eum Tarbis filia regis Aethiopum, et ex condicto tradidit ei civitatem, si duceret eam uxorem, et ita factu
Abbreviated transcription (Latin):
moniũ i. legem d̾i. dedit. ei tenamdam. ĩ manibꝰ. ut cũ ip̃o ħ̾itu regni. S̾ciplina legis
õi seruanda comittẽt᷑ athalya uͦ. acͦrans scidit uestim̃ta sua. clamans ꝯiurac̃õ. ꝯiu
xeĩt q regem pportam scutaryorum. ĩ palaciũ. et sed ͤ suꝑ theonũ regiũ. et letat᷑ est
ipłs. terre. q abstulit dñs obxbrium. ne młr regraret. Suꝑ eos et destruger̃t tc̃płm
baal. aras q et ỹmagines. quas fecãt Ioram. et athalya. matͥhan quoq sac̾dotem. ba¬
al octidert coram. altari. it etat un ãnorũ ioas cum regnare cexiss anno. u̾i. hyeu
regis isrł. et xl ãnis regnauit in crłm. et fc̃ rectum. coram dño. cũctis dieb ioiade. Sa¬

Expanded text:
monium, id est legem Dei dedit ei tenendam in manibus, ut cum ipso habitu regni, disciplina legis monium, id est legem Dei dedit ei tenendam in manibus, ut cum ipso habitu regni, disciplina legis Dei servanda, committeretur. Athalia vero accurrens, scidit vestimenta sua, clamans: « Conjuratio! xeruntque regem per portam scutariorum, in palatium, et sedit super thronum regium. Et laetatus est populus terrae, quia abstulerat Dominus opprobrium, ne regnaret mulier super eos, et destruxerunt templum Baal, arasque, et imagines quas fecerant Joram et Athalia. Matham quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari. « Septem annorum erat Joas, cum regnare coepisset » anno septimo Jehu regis Israe
Abbreviated transcription (Latin):
cło. ũo sabbati paͦntifex qui nũstrauãt. cũ t᷑ba sua. egtediebat᷑. ad ꝓpͥa. pontifex uͦ. cpui imi¬
mistratͦs erat. ingrediebat᷑ cũ tͦma sua. Tc̃ aũ ioiada. ꝓ ampliando exercitu. retinut.
egressuros. et recepit. ĩ gressuros faciens ex eis duas turmas. adiĩsit quoq tciam tͦmã
intiori. et custodirent. ĩ gressuris uo dixet. ut descendẽnt. ad domũ regiam. ne serui re¬
giue egcedientes ex ea uncoẽm regis ĩ pedirent. s hãc tͣmam. diuisit intres partes
pcipiaut ut una. obo seruatet. extubias. regis i. portic. domͦ regie. alia obseruaret
regem. segr ꝑ quã ascendebat᷑. de ciuitate ⁊ domũ regiam. E ercia pars ob sernaree¬
t in templĩ serciam nõ partem . 4ͣ. colli̾gãt. de centionibus. et leustis posuit ad ẽto¬
diaͣ atorum tenrar esx om̃i parte. Ec̃ ip̃e eum relicnuã sacͥdotibꝰ. et leuitis et senio¬
ribꝰ. ꝓduxit filiũ regis. et unxit cum. ⁊̃ regem. et ĩ ꝑosunt łr eum dẏadenia. et desti¬

Expanded text:
iebatur ad propria; pontifex vero, qui ministraturus erat ingrediebatur cum turma sua. Tunc autem Joiada pro ampliando exercitu retinuit egressuros, et recepit ingressuros, faciens ex eis duas turmas. Adjunxit quoque tertiam turinteriori, et custodirent. Ingressuris vero dixit, ut ascenderent ad domum regiam, ne servi reginae egredientes ex ea, unctionem regis impedirent. Sed hanc turmam divisit in tres partes, praecipiens ut una observaret excubias regis, id est porticus domus regiae; alia pars observaret portam Seir, per quam ascendebatur de civitate in domum regiamtur in templum. Tertiam vero partem, quam collegerat de centurionibus et levitis posuit ad custodiam atriorum templi ex omni parte. Tunc ipse cum reliquis sacerdotibus, et levitis et senioribus produxit filium regis, et unxit eum in regem, et imposuit super eum diadema, et testi