comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& duplicatis frangebat ieiuniss:
malens eas stomachum dolere
quam mentẽ. Si uidisset aliquã
cõptiorẽ. contractione frontis &
uultꝰ tristicia arguebat errantẽ:
dicens munditiã corporis atq uestit᷑.
animȩ esse manunditiãt & turpe
libidinosus animus ostenditur. ꝙ
ꝑ exteriorẽ hominẽ interioris homi¬
nis uicia demonstrant᷑. Quã linguo¬
sam. & garrulam. ac ꝓcacẽ: risũq
conspexisset delectari. & sepius com¬
monitam nolle conuertĩ int̾ ulti¬
mas & extra conuentũ sororũ ad fo¬
res triclinii orare faciebat .q. sepa¬
ratim cibum caꝑe: ut quam obiur¬
gatio non correxerat.emendaret
pudor. Furtum quasi sacrilegiũ
detestabat᷑: & qd inter scłi homines
uł leue putat᷑ uł nichil. hoc in mo¬
nasteriis grauissimum dicebat ẽẽ
delictum. Quid memorẽ clementi¬
am. & sedulitatem in egrotos: quos
miris obsequiis & ministeriis confo¬
uebat: Cumq aliis languentib lar¬

Expanded text:
et duplicatis frangebat ieiuniis et duplicatis frangebat ieiuniis malens eas stomachum dolere quam mentem. si uidisset aliquam comptiorem, contractione frontis et uultus tristitia arguebat errantem dicens munditiam corporis atque uestitus animae esse inmunditiam et turpe libidinosus animus ostenditur: et per exteriorem hominem, interioris hominis vitia demonstrantur. Quam linguosam, garrulam, ac procacem, rixisque perspexerat delectari, et saepius commonitam nolle converti, inter ultimas et extra conventum sororum, ad fores triclinii orare faciebat, et separatim cibum capere: ut quam objurgatio non correxerat, emendaret pudor. Furtum quasi sacrilegium detestabatur. Et quod inter saeculi homines, vel leve putatur, vel nihil, hoc in monasteriis gravissimum dicebat esse delictum. Quid memorem clementiam et sedulitatem in aegrotantes, quas miris obsequiis, et ministeriis confovebat? Cumque aliis languentibus, lar
Abbreviated transcription (Latin):
memor. & lasciuientis infantiȩ: er¬
roiem replicaret antiquum: & cre¬
bra confabulatione renouaret.
Unus om̃ium habitꝰ. Tinteamine
ad tergendas solum manꝰ uteban¬
tur. Auiris tanta separatio. ut a
spadonib quoq eas se iungeret.
ne ullam daret occasionem lin
guȩ maledicȩ: quȩ scõs carꝑe
solita est in solatiũ delinquendi
diebatur. Si erat iracund .a. blan¬
ditiis: si patiens. correptione: il¬
lud apłi imitans. Quid uultis i
uirga ueniam aduos. an in sp̃u
lenitatis & mansuetudinis: Ex¬
cepto uictu atq uestitu. nullam
habere quioqͣ. patiebat᷑. dicente
paulo. habentes uictum atq ue¬
stimentũ. his ꝯdenti simus : ne
consuetudine plus habendi. pre¬
beret locum auaritiȩ: que nul¬
lis explet᷑ opib: & quanto plus
habuerit. plus requirit : & neq
copia neq in opia minuitur. Iur
gantes inter se: sermone lenissi¬
mo federabat. Lasciuientẽ ado¬
lescentularum carnem crebris

Expanded text:
memor et lasciuientis infantiae ermemor et lasciuientis infantiae errorem refricaret antiquum et crebra confabulatione renouaret. unus omnium habitus; linteamine ad tergendas solum manus utebantur. a uiris tanta separatio, ut ab spadonibus quoque eas seiungeret, ne ullam daret occguae maledicae, quae sanctos carpere solita est in solatium delinquendi. diebatur. Si erat iracunda, blanditiis, si patiens, correptione; illud Apostoli imitans: Quid vultis In virga veniam ad vos, an in spiritu lenitatis et mansuetudinis? Excepto victu et vestitu, nullam habere quidquam patiebatur, dicente Paulo: Habentes victum et vestitum, his contenti sumus ; ne consuetudine plus habendi, praeberet locum avaritiae, quae nullis expletur opibus: et quanto amplius habuerit, plus requirit; et neque copia, neque inopia minuigantes inter se sermone lenissimo foederabat. lasciuientem adulescentularum carnem crebris
Abbreviated transcription (Latin):
his ȩt̾na mutuaret. Post uirors
monasteriũ qđ uiris tradiderat
gub̾nandũ. plures uirgines quas
de diuersis ꝓuinciis congregarat.
tã nobilis quã medii & infimi ge¬
neris. intres turmas monasteriaq
diuisit : ita dũ taxat. ut in oꝑe &
cibo separatȩ. inpsalmodiis &
orationib iungerent᷑. Post alła
cantatum. quo signo uocabant᷑
& exemplo ad laborem eas ꝓuocars
ñ terrore.Mane. hora tercia.
sexta. nona. uesꝑe. noctis medio:
ꝑ orclinem psalterium canebat᷑.
Nec licebat cuiquam sorors ig¬
norare psalmos : & non de scrip¬
turis scĩs cotidie aliquid discere.
Die tantũ dnĩco ad eccłiam ꝓcede¬
bant. ex cuius habitabant late¬
re: & unum qđq agmen matrẽ
ꝓpͥam sequebat᷑. Atq inde pari¬
ter reuertentes. instabant oꝑi distri¬
buto: & uel sibi uł cȩteris indum̃¬
ta faciebãt. Si qua era. t nobilis.
non ꝑmittebatur de domo sua
habere comitẽ: ne ueterũ actuũ

Expanded text:
his aeterna mutaret. post uirorum his aeterna mutaret. post uirorum monasterium, quod uiris tradiderat gubernandum, plures uirgines, quas e diuersis prouinciis congregarat, tam nobiles quam medii et infimi generis, in tres turmas monasteriaque diuisit, ita dumtaxat, ut in opere et cibo separatae psalmodiis et orationibus iungerentur. post alleluiae cantatum, quo signo uocabantur ur pudore et exemplo ad laborem eas prouocans, non terrore. mane, hora tertia, sexta, nona, uespera, noctis medio per ordinem Psalterium canebant nec licebat cuiquam sororum ignorare psalmos et non de scripturis sanctis cotidie aliquid discere. die tantum dominico ad ecclesiam procedebant, ex cuius habitabant latere, et unumquodque agmen matrem propriam sequebatur; atque inde pariter reuertentes instabant operi destricto et uel sibi uel ceteris indumenta faciebant. si qua erat nobilis, non permittebatur de domo sua habere comitem, ne ueterum actuum
Abbreviated transcription (Latin):
uertebat uerba. Tu nosti cordis ab¬
scondita. & hec om̃ĩa uenerunt
suꝑ nos. & non sumus obliti tui.
nec inique gessimus in testam̃to
tuo: nec auersum est retro cor no¬
strum. Et. Propt̾te mortificam᷑
totadie: & reputati sumus ut oueᷤᷤ
occisionis. Sed dñs auxiliator mñs:
ñ timebo quid faciat michi homo.
Legi enim. Fili honora dñm & con¬
fortaberis : & extra illum nullũ
timueris. His & talib testimoniiᷤ
qͣsi armatura xp̃i aduersum oĩa
quidem uicia. sed p̾cipue instrue
patiendo iniurias. furorem rabi¬
di pectoris mitigabat. Deniq usq
ad diem mortis. & huiꝰ patientia
& aliors ⁊ elꝰ om̃ib patuit qui suũ
pͥdit auctorẽ: & dũ ȩmulum ledẽ
nitit᷑. insemet ipsum ꝓͥo furore ba¬
chatur. Dicam & de ordine mona¬
sterii: quomodo scor continentiã
in suum uerterit lucrum. Semi¬
nabat carnalia: ut meteret sp̃ua¬
lia. Dabat t̾rena: ut cęlestia tolle¬
ret. Breuia concedebat: ut pro

Expanded text:
uerba uertebat: tu nosti cordis abuerba uertebat: tu nosti cordis abscondita et: haec omnia uenerunt super nos et non sumus obliti tui nec inique egimus in testamentum tuum nec auersum est retrorsum cor nostrum, et: propter te mortificamur tota die, reputati sumus ut oues occisionis, sed A dominus auxiliator meus, non timebo, quid faciet mihi homo. legi enim: fili, honora dominum et confortaberis et extra illum nullum I timueris his et talibus testimoniis quasi armatura Christi et I aduersum omnia quidem uitia, sed praecipue instrueb et patiendo iniurias furorem grauidi pectoris ^ mitigabat. denique usque ad diem mortis et huius patientia et aliorum zelus omnibus patuit, qui suum rodit auctorem et, dum aemulum laedere nititur, in semet ipsum proprio furore bachatur. Dicam et de ordine monasterii, quomodo sanctorum continentiam in suum uerterit lucrum. seminabat carnalia, ut meteret spiritalia; dabat terrena, ut caelestia tolleret; breuia concedebat, ut pro
Abbreviated transcription (Latin):
susurronem quendã. qd̾ genꝰ ho¬
minum ꝑnitiosissimũ est. qͣsi be¬
niualum nunciasse. qd̾ ꝓ nimio
feruore uirtutum quibꝰdam uide̾¬
tur in sana: & cerebrum illius di¬
cerent ꝯfouendũ. Cuii illa respon¬
dit. Theatrum facti sumꝰ huic mũ¬
do: & angłis & hominib. Et. nos
pientius est hominib. Unde ꝙ
saluator loquit᷑ ad patrẽ. Tu scis
insipientiã meã. Qquem in eugło
& ꝓpinqui qͣsi mentis impotẽ liga¬
re cupiebant : & aduersarii suggil¬
labant dicentes. Demonium hab&.
& samaritanꝰ est: & in beelzebub pͥn¬
cipe demonior eicit demonia. Sed
nos audiamꝰ apłm cohortantẽ. Hȩc
est głationr̃a. testimoniũ conscien¬
tiȩ nr̃ȩ : qm̃ in sc̃itate & sincerita¬
te & gr̃a dĩ conuersati sumus in
mundo. Et dñm dicentem ad
apłos. Ideo mundꝰ odit uos : quia
ñ estis de mundo. Si enim essetis
de mundo: amaret utiq mundꝰ
qd̃ suum erat. Et ad ipsum dñm

Expanded text:
susurronem quendam — quod genus hosusurronem quendam — quod genus hominum uel perniciosissimum est — quasi beniuolum nuntiasse, quod prae nimio feruore uirtutum quibusdam uideretur insana et cerebrum illius dicerent confouendum. cui illa respondit: \'theatrum facti sumus mundo et angelis et hominibus; nos pientius est hominibus; unde et saluator loquitur ad patrem: t u scis insipientiam meam. quet propinqui quasi mentis impotem ligare cupiebant , et adversarii suggillabant, dicentes, Daemonium habet, et Samaritanus est . Et, In Beelzebub principe daemoniorum ejicit daemonia . Sed nos audiamus Apostolum cohortantem. Haec est gloria nostra, testimonium consciene, quoniam in sanctitate et sinceritate et gratia dei conuersati sumus in mundo, et dominum dicentem ad apostolos: ideo mundus odit uos, quoniam non estis de mundo. si enim essetis de mundo, amaret utique mundus, quod suum erat\'. et ad. ipsum dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ me: saluam faciet eam.
Quando dispendia rei familiaris
& euersio totiꝰ patͥmonii nuncia¬
bant᷑: aiebat. Quid enim ꝓdest
homini si totũ mundum lucret᷑:
& animã suam danri habue¬
rit: Aut quam dabit homo cõ¬
mutationem ꝓ anima sua: Et.
Nudꝰ exiui de utero matrismee:
nudꝰ ꝙ redeam. Sicut dño placu
it ita factum est ⁊ sit nomen dñi
benedictum. Et illd̃. Nolite dili¬
gere mundum neq ea quȩ in
mundo sunt : qm̃ om̃e qd̾ est in
mundo. desiderium carnis est. ꝙ
concupiscentia ocłors. & suꝑbia
uitȩ huius. quȩ ñ est ex dõ sed de
mundo est : & mundꝰ ꝑtransit ꝙ
concupiscentia euis. Scio ei scrip¬
rors: & maxime thoxotii sui quẽ
diligebat plurimum. Cumq iltd̃
uirtute complesset. turbata sum
& ñ sum locuta: in hȩc uerba ꝓru¬
pit. Qui amat filium aut filiam
suꝑ me: ñ est me dignꝰ. Et orans
ad dñm loquebat᷑. Posside filios
mortificator : qui pro te cotidie
mortificant corpora sua. Noui

Expanded text:
 me, saluam eam faciet. quando dispendia rei familians et euersio totius patrimonii nuntiabatur, aiebat: quid enim prodest homini, si totum mundum lucri fecerit et animam suam damni habuerit? aut quam dabit homo conmuta tionem pro anima sua? et nudus exiui de utero matris meae, nudus et redeam. sicut placuit domino, ita factum est; sit nomen domini benedictum et illud: nolite diligere mundum nec ea, quae in mundo sunt, quoniam omne. quod in mundo est, desiderium carnis est et concupiscentia oculorum et superbia uitae huius, quae non est ex patre, sed de mundo est. et mundus pertransiet et concupiscentia eius. scio ei scriprorum et maxime Toxotii sui, quem diligebat plurimum. cumque illud uirtute conplesset: turbata sum et non sum locuta, in haec uerba prorupit: qui amat filium aut filiam supra me, non est me dignus, et orans ad dominum loquebatur: \'posside filios mortificatorum, qui pro te cotidie mortificant corpora sua\'. noui
Abbreviated transcription (Latin):
qui seruiunt michi manduca¬
bunt : uos autẽ esurietis. Ecee
qui seruiunt michi bibent :
uos autẽ sicietis. Ecce qͥ serui¬
uos aũt clamabitis ob dolorem
cordis. & ꝓpt̾ ꝯtritionẽ sp̃s ulu¬
labitis. Dixeram lacus eam sem¬
ꝑ fugisse contritos. ut fontẽ do¬
minũ reꝑiret. & posset lȩta can¬
tare sicut ceruus desiderat ad
fontes aquarum. ita desiderat
anima mea ad de ds: siciuit ani¬
ma mea ad dm fontẽ uiuũ.
quando ueniam & apparebo
ante faciem di mei. Tangã gͦ
breuiter quomͦ hereticors cęno¬
sos deuitauerit lacus: & eos
instar habuerit ethuicois.
uidam ueterator & callidꝰ.

Expanded text:
qui seruiunt mihi, manducabunt, uos autem esurietis. ecce, qui seruiunt mihi, bibent, uos autem sitietis. ecce, qui seruiuos autem clamabitis ob dolorem cordis et propter contritionem spiritus ululabitis. dixeram lacus eam semper fugisse contritos, ut fontem dominum repperiret, ut posset laeta cantare: sicut ceruus desiderat ad fontes aquarum, ita desiderat anima mea ad te, deus. sitiuit anima mea ad deum fortem, uiuum: quando ueniam et parebo ante faciem dei? Tangam ergo breuiter, quomodo hereticorum caenosos deuitauerit lacus et eos instar habuerit ethnicorum. quidam ueterator callid
Abbreviated transcription (Latin):
temptationib: de uteronomii uer¬
ba uoluebat. Temptat uos dñs ds̃
ũr: ut sciat si diligitis dñm dm̃ ue¬
strum de toto corde ur̃o. & de¬
tota anima ur̃a. In tribulatio¬
nib & angustiis: ysaiȩ replicabat
eloquia. Qui ablactati estis a lacte.
qui abstracti abubere÷ tribulatio¬
nem suꝑ tͥbulationẽ expectate:.
spem suꝑ spem: adhuc pusillũ.¬
ꝓpt̾ maliciam labiors: ꝓpt̾ lin¬
guam subdolam. Et scripturȩ
testimoniũ in consolatione sua
disserebat. ablactators eẽ et eors
qui ad uirilem ętatẽ ꝑuenissent.
tͥbulationẽ iuꝑtribu lationẽ susti¬
nere. ut spem suꝑ spem mererent᷑
acciꝑe: scientes qm̃ tribulatio pa¬
ti entiam oꝑat᷑. patientia proba¬
tionem. ꝓbatio spem. spes autẽ¬

Expanded text:
temptationibus Deuteronomii uertemptationibus Deuteronomii uerba uoluebat: temptat uos dominus deus uester, ut sciat, si diligitis dominum deum uestrum de toto corde uestro etota anima uestra. in tribulationibus et angustiis Isaiae replicabat eloquia: qui ablactati estis a lacte, qui abstracti ab ubere, tribulationem super tribulationem expectate, spem super spem, adhuc pusillupropter malitiam labiorum, propter linguam alien am et scripturae testimonium in consolationem suam disserebat: ablactatorum esse — eorum, qui ad uirilem aetatem peruenissent — tribulationem super tribulationem sustinere, ut spem super spem mererentur accipere scientesquoniam tribulatio patientiam operatur, patientia probationem,
Abbreviated transcription (Latin):
nerer. & bethleem meã in alia
reperire possem parte t̾rarum.
Cur enim ñ patientia liuorẽ suꝑẽ:
cur ñ humilitate frangam suꝑbiã:
& ꝑcutienti maxillam. alteram of¬
feram dicente apło. uincite in bono
Nonne ipse saluator humiliauit
se.formam serui accipiens. & factus
obȩdiens patri usq admortem. & mor¬
tem crucisł ut nos sua passione sal¬
uaret: Et iob nisi certasset & uicis¬
set in p̃lio: ñ accepisset coronam ui
sticiȩ: nec audisset a dño. Putas
me aliter ⁊ͥ locutum: quam ut ap¬
pareres iustus : Beati dicunt᷑ in euan¬
głio: qui ꝑsecutionẽ patiunt᷑ ꝓpt̾
iusticiam. Secura sit conscientia:
flictio in scło. materia p̃mioꝵs est.¬
Et si quando ꝓcacior fuisset inimi¬
cus. usq ad uerbors iurgia ꝓsiliens:
illd̾ psalterii decantabat. Cum con
Ego autẽ qͣsi surdꝰ ñ audiebam: &
quasi mutꝰ ñ aꝑiens ossuum. Et fac¬
tus sum sicut homo ñ audiens: & ñ
habens in ore suo increpationes. In

Expanded text:
nerer et Bethleem meam in alia nerer et Bethleem meam in alia repperire possem parte terrarum. cur enim non patientia liuorem superem? cur non humilitate frangam superbiam et percutienti maxillam alteram offeram malam dicente Paulo: uincite in bono nonne ipse saluator humiliauit se formam serui accipiens et factus , oboediens patri usque ad mortem et mortem. crucis, ut nos sua passione seruaret? Iob, nisi certasset et uicisset in proelio, non accepisset coronam in stitiae nec audisset a domino: putas me aliter tibi locutum, quam ut appareres iustus? beati dicuntur in euangelio, qui persecutionem patiuntur propter iustitiam. secura sit conscientia, adflictio in saeculo materia praemiorum est. si quando procacior fuisset inimicus et usque ad uerborum iurgia prosilisset, illud Psalterii decantabat: cum consego autem quasi surdus non audiebam et quasi mutus non aperiens os suum. et factus sum quasi homo non audiens nec habens in ore suo increpationes. in
Abbreviated transcription (Latin):
agnũ dĩ. mundo & purissimo uellẽ.
qd mn ariditate dotius tr̃ȩ eȩlesti ro¬
re complutũ est: & cuiꝰ sanguis tu¬
lit peccata mundi. & ext̾minatorẽ
egypti. linitis fugauit in postib.
Statimq concito gradu cȩpit ꝑ uiã
ueterem ꝑgere quȩ ducit gatam. ad
potentiam uł diuitias dĩ: & tacita
secum uoluere: quomͦ eunuchꝰ ethi¬
ops gentiũ popłm p̾figurans muta¬
uerit pellem suam: & dũ uetꝰ rele¬
git instrumentũ. Fontem repperit
& uenit eschol quȩ in botrũ uerti
t᷑: unde intestimoniũ tre fertilissi¬
mȩ & intypũ eiꝰ qui dicit. torcular
calcaui solus & de gentib ñ est uir
mecum. exploratores botrũ mirȩ
magnitudinis portarunt. N ec pꝰ
longum spacium intrauit sarȩ cel¬
lulam. uidens incunabula ysaac: &
uestigia quercꝰ abraham. sub qͣ ui¬
dit diem xp̃i & letatꝰ est. Atq inde
consurgens. ascendit hebron hoc ẽ¬
ret : si ñ scõs locors amore reti¬

Expanded text:
agnum dei puro et mundissimo uellere, agnum dei puro et mundissimo uellere, quod in ariditate totius terrae caelesti rore conplutum est et cuius sanguis tulit peccata mundi et exterminatorem Aegypti litus fugauit in postibus.I Statimque concito gradu coepit per uiam ueterem pergere,I -<quae ducit Gazam, ad potentiam uel diuitias dei, et tacita secum uoluere, quomodo eunuchus Aethiops gentium populos praefigurans 2 mutauerit pellem suam et, dum uetus relegit instrumentum, fontem repperit  uenit Eschol, quae m botruum uertitur . Unde in testimonium terrae fertilissimae, et in typum ejus qui dicit: Torcular calcavi solus, et de gentibus non est vir mecum . exploratores botrum mirae magnitudinis portaverunt . Nec post longum spatium intravit Sarae cellulas, videns incunabula Isaac, et vestigia quercus Abraham, sub qua vidit diem Christi, et laetatus est. Atque inde consurgens, ascendit Chebron, haec eret, si non sanctorum locorum amore reti
Abbreviated transcription (Latin):
meis. & palpebris meis dormitatio¬
nem. & requiẽ tẽporib meis donec
inueniam locũ dño: tab̃nacłm dõ
iacob. Et statĩ qͥd desideraret expo¬
suit: atq ocłis ꝓphetalib quem
nos uenisse iam credimꝰ. ille uentu¬
rum cernebat. Ecce audiuimꝰ eũ
in ephrata: inuenimꝰ eũ in cãpis sil¬
uȩ. Toth quippe sermo hebraicꝰ
ut te docente didici. ñ mariaor
matrẽ dñi hoc est astẏn: sed ipsũ¬
ipsum idẽ aston significat. Unde
loquit᷑ confidenter. Introibimus
intabernacłm eiꝰ: ad orabimꝰ in
loco ubi steterunt pedes eius. Et
ego misera atq peccatrix digna
sum iudicata deosculari p̾sepe. in
quo dñs paruulꝰ uagiit:ͥ orare in
spelunca in qua uirgo puerꝑa dm
fudit infantem: Hec requies mea.
qͥa dñi mei pat̾a est: hic habitabo qm̃
saluator elegit eam. Paraui lucernã
semen meũ seruiet ipsi. Haut ꝓcul
inde descendit ad turrim ader. ide
gregis: iuxta quã iacob pauit greges
suos. & pastores nocte uigilantes au

Expanded text:
is et palpebris meis dormitationem et requiem temporibus meis, donec inueniam locum domino, tabernaculum deo Iacob. et statim, quid desideraret, exposuit atque oculis prophetalibus, quem nos uenisse iam credimus, ille uenturum esse cernebat: ecce audiuimus eum in Ephrata, inuenimus eum in campis siluae. \'zoth\' quippe sermo Hebraicus, ut te docente didici, non Mariam, matrem domini, hoc est αύτήν, sed \'ipsum\', id est avtov, significat. unde loquitur confidenter: int ro ibimus in tabernacula eius; adorabimus in loco, ubi steterunt pedes eius. et ego, misera atque peLcatrix, digna sum iudicata deosculari praesepe, in quo dominus paruulus uagiit, orare in spelunca, in qua uirgo puerpera deum fudit infantem ? haec requies mea, quia domini mei patria est.hic habitabo, quoniam saluator elegit eam. paraui lucernam semen meum seruiet ipsi\'. haut procul inde descendit ad turrem Ader, id est 'gregi\', iuxta quam Iacob pauit greges suos et pastores nocte uigilantes aud
Abbreviated transcription (Latin):
tenebrȩ eiꝰ. ita & lumen eiꝰ luxq
intenebris luceat. & tenebrȩ eam
ñ cop̃henderi. nt Unde & ilłd̃ cre¬
brius inferebat. Aduena sum & ꝑe¬
grina: sicut om̃s patres mei. Et
Quotiens aũt infirmitate corpus¬
culi quã incredibili abstinentia &
du plicatis contraxerat ieiuniis
uexabat᷑: hoc in ore uoluebat.
Subicio corpꝰ meũ. & inseruitutẽ
redigo: ne aliis p̃dicans. ipsa reꝑ¬
ba inueniar. Et. Bonũ est uinũ
ñ bibere: & carnẽ ñ manducare.
Et. humiliaui inieiunio animã
meam. Et. Totũ lectũ meũ uersa¬
sti in infirmitate mea. Et. Uersa
sũ in miseria: dũ mͥꝯfigtoͣ spina.
Atq inter dolores. & aculeos qͦs
mira patientia sustinebat: qͣsi aꝑto ᷤᷤ
sibi cȩlos aspicẽt. loquebat᷑. Quis
dabit mͥ pennas sicut colũbe & uo¬
labo & requieseam: Testor iħm ꝙ

Expanded text:
tenebrae illius, ita et lumen ejus ; luxque tenebrae illius, ita et lumen ejus ; luxque in tenebris luceat et tenebrae eam non comprehenderunt Unde et illud crebrius inferebat, Advena sum et peregrina sicut omnes patres mei . Et Quoties autem infirmitate corpusculi quam incredibili abstinentia, et duplicatis contraxerat jejuniis vexabatur, hoc in ore volvebat: Subjicio corpus meum, et in servitutem redigo, ne aliis praedicans, ipsa reproba inveniar . Et: Bonum est vinum non bibere, et carnem non manducare . Et: Humiliavi in jejunio animam meam . Et, Totum lectum meum versasti in infirmitate mea . Et, Versata sum in miseria, dum mihi configitur spina . Atque inter doloris aculeos, quos mira patientia sustinebat, quasi apertos sibi coelos aspiceret, loquebatur:  Quis dabit mihi pennas sicut columbae, et volabo, et requiescam ? 2. Testor Jesum
Abbreviated transcription (Latin):
Mel:CoR¬
BRA: UER¬
TERENER INILAGUS
& om̃s artus humana uoce resona¬
rent: nichil dignũ scẽ ꝙ uenera¬
bilis paulȩ uirtutib dicerẽ. No¬
bilis genere: sed muldo nobilior
scitate. Potens quondam diuitiis:
sed nunc xp̃i pauꝑtate insignior.
Graccoꝵ tirps. soboles scipionum.¬
Pauli heres : cuiꝰ ꝙ uocabulum tra¬
hit. Metiȩ papiriȩ matris: affri¬
cani uera & germana ꝓgenies. Ro¬
mȩ pretulit bethleẽ: & aurata
tecta fulgentiaq informis luti ui
litate mutauit. Non meremꝰ qd̾
talem amisimꝰ : sed grãs agimꝰ qd̃
habuimꝰ. immo habemꝰ. D̾o enim
uiuunt omĩa̾. & quicqͥd refert᷑
ad dñm. in familiȩ numero cõ¬
putat᷑ : quãꝗͣ amissio illius. cȩlestis
domus habitatio sit. Quȩ quã
diu in corpore fuit. pegrinata est
batur dicens. Heu mͥ qͥa ꝑegrina¬
tio med ꝓlongata est: habitaui cũ
habitantib cedar : multũ ꝑegrina¬
ta est anima mea. Nec mirum si
planxerit se uersari intenebris.

Expanded text:
mei corbra uerterentur in linguas et omnes artus humana uoce resonarent, nihil dignum sanctae ac uenerabilis Paulae uirtutibus dicerem. nobilis genere, sed multo nobilior sanctitate, potens quondam diuitiis, sed nunc Christi paupertate insignior, GraccPauli haeres, cujus vocabulum trahit, Martiae Papyriae matris Africani vera et germana progenies, Romae praetulit Bethleem, et auro tecta fulgentia, litate mutauit. non maeremus, quod talem amisimus, sed gratias agimus, quod habuimus, immo habemus — deo enim uiuunt omnia et, quidquid refertur ad dominum, in familiae numero conputatur, quamquam amissio illius caelestis domus habdiu in corpore fuit, peregrinata esbatur dicens: heu mihi, quia peregrinatio mea prolongata est, habitaui cum habitantibus Cedar, multum peregrmataest anima mea. et mirum, si planxerit se uersari in tenebris —
Abbreviated transcription (Latin):
tur sed quȩ ñ uident᷑: quȩ enim
uident᷑ tẽporalia sunt. que autẽ
ñ uident᷑ ȩt̃ña sunt: nec longum
fore tempꝰ etiam si humanȩ impa¬
tientiȩ tardum esse uideat᷑. qͥn
statim di seqͣtur auxilium diceti¬
tis. tẽpore oportuno exaudiui te:
& in die salutis auxiliatꝰ sum tui᷑.
nec dolosa labia & linguas mi¬
micoꝵs ẽẽ metuendas. cͦum dño
aduitore lȩtemur. & ipsum au¬
dire debeamꝰ dicentẽ. ꝑ patien¬
tiam ur̃am possidebitis animas
ur̃as: & ñ sunt condignȩ passio¬
nes huius tẽporis ad futuram glo¬

Expanded text:
tur, sed quae non uidentur. quae enim uidentur, temporalia sunt; quae autem non uidentur, aeterna sunt. nec longum fore tempus, etiam si humanae inpatientiae tardum uideatur, quin dei sequatur auxilium dicentis: tempore oportuno exaudiui te et in die salutis auxiliatus sum tui. nec dolosa labia et linguas iniquorum esse metuendas, cum domino adiutore laetemur et ipsum audire debeamus monentem: per patientiam uestram possidebitis animas uestras et: non sunt condignae passiones
Abbreviated transcription (Latin):
alibi. patient̃ agamus in om̃ib.
quȩ accidunt nobis. patiens enĩ
qui autẽ pusillanimis est. uehe¬
menter insipiens est. In languo¬
rib & crebra infirmitate dicebat.
Quando infirmor: tunc fortior
sum. Et habemus thesaurũ istũ
in uasis fictilib : donec mortale
hoc induat inmortalitatẽ. & cor¬
ruptiuũ hoc induat incorrup¬
tionem. Et it̃m. Sicut abun¬
dant passiones xp̃i in nobis: ita
& ꝑ. xp̃m abundat consolatio.
Ac deinde: Ut socii passionum
estis: ita ꝙ consolationis eritis.
Inmerore cantabat. Quare tͥstiͤ
es anima meaͥ &. quare contur¬
confitebor illi : salutare uultꝰ mei.

Expanded text:
 patienter agamus in omnibus quae accidunt nobis. Patiens enim qui autem pusillanimis est, vehementer insipiens . 18. In languoribus et crebra infirmitate dicebat: Quando ïnfirma sum, tunc fortis sum . Habemus thesaurum istum in vasis fictilibus , donec mortale hoc induat immortalitatem, et corruptivum hoc vestiatur incorruptione . Et iterum: Sicut superabundant passim abundauit et consolatio ac deinde: ut socii passionum estis, ita et consolationis eritis. in maerore cantabat: quare tristis es, anima mea, et quare conturconfitebor illi, salutare u
Abbreviated transcription (Latin):
ne duo milia porcor a demonib in¬
terfecta sint: siquidẽ qui uiderant
ñ pot᷑uisse eo̾s aliter credere exisse de
homine tantã demonũ multitudi¬
nem. isi grandis porcors numerꝰ
& qͣsi amultis actus. parit̾ corruiss¬

Expanded text:
ne, duo millia porcorum a daemonibus inne, duo millia porcorum a daemonibus interfecta sunt ; siquidem eos qui viderant, non potuisse aliter credere exisse de homine tantam daemonum multitudinem, nisi grandis porcorum numerus, et quasi a multis actus, pariter corruiss
Abbreviated transcription (Latin):
lingua turgebat: & suꝑ omnẽ ter¬
rorem rugitꝰ ꝑsonabat immanis.
Iussit igitur eum dimitti senex. Sta¬
timq & qui eum adduxerant. & qui
cum sene erant: usq ad unũ om̃s dif.¬
fugerunt. Porro ille solus ꝑrexit
obiuiam: & sermone syro. ñ me inqͥt
terres diabole:tanta mole corporis¬
& in camelo: unus atq idẽ es. Et in¬
terim porrecta stabat manu. Ad qͣm
cum furens & qͣsi deuoratura eum
belua ꝑuenisset. statim corruit. sũ¬
missumq caput t̾rȩ coȩquauit:
mirantib cunctis qui aderant. post
tantam ferocitatem tantã subito¬
ine̾ẽ mansuetudinẽ: Docebat autẽ¬
eos senex. hominũ causa diabolum
etiã ium̃ta corripere: & tanto eors ar¬
dere odio. ut ñ solum ipsos. sed ea qͦ
quȩ ipsor essent. cuꝑet irretire. huiꝰ¬
q rei ꝓponebat exemplũ. qd anteꝗͣ
beatum iob tẽptare ꝑmitteret᷑. om¬
nem substantiã eiꝰ interfecerit: nec
mouere quẽpiã debere. qd̾ dñi iussio¬

Expanded text:
lingua turgebat, et super omnem terlingua turgebat, et super omnem terrorem rugitus personabat immanis. Jussit igitur eum dimitti senex. Statim vero et qui adduxerant, et qui cum sene erant, usque ad unum omnes diffugere. Porro ille solus perrexit obviam, et sermone Syro: Non me, inquit, terres, diabole, tanta mole corporiset in camelo unus atque idem es. Et interim porrecta stabat manu. Ad quem dum furens, et quasi eum devoratura 26 bellua pervenisset, statim corruit: submissumque caput terrae coaequavit, mirantibus cunctis qui aderant, post tantam ferociam, tantam subito mansuetudinem. Docebat autem senex, hominum causa diabolum etiam jumenta corripere: et tanto eorum ardere odio, ut non solum ipsos, sed et ea quae ipsorum essent, cuperet interire. Hujusque rei proponebat exemplum, quod antequam beatum Job tentare permitteretur, omnem substantiam ejus interfecerit. Nec movere quempiam debere, quod Domini jussio
Abbreviated transcription (Latin):
baro. & qui francam tantũ & lati¬
nam linguam nouerat. syra ad pu¬
rum uerba resonare : ut ñ stridor.
ñ aspiratio. ñ ydiõma aliqd̃ palesti¬
ni deesset eloquii. Confessus est itaq¬
inimundꝰ sp̃s quo in eũ intrasset or¬
dine. Et ut int̾pretes eius intellige¬
rent. qui grecam tantũ & latinã
linguam nouerant: grece quoq:
eum int̾rogauit. Quo similit̾ & in
uerba eadẽ respondente. multasq
incantationũ occasiones & necessitatẽ
magicarũ artium ostendente: ñ eu¬
ro inquit quomͦ intraueris: seo ut
stica decem auri libras offerens. orde¬
aceum ab eo accepit panem: audieis
qd̾ qui tali cibo alerent᷑. aurũ pro lu¬
to ducerent.
Bruta quoq animalia coti¬
die ad eum furentia ꝑtrahe¬
bantur: in quib bactrũ camelũ enor¬
mis magnitudinis qui multos iam¬
obtriuerat. triginta & eo amplius
uiri distentũ solidissimis funib cũ
clamore adduxerunt. Sanguinei
erant ocłi: spumabat os. uolubilis

Expanded text:
baro, et qui Francam tantum et Latibaro, et qui Francam tantum et Latinam linguam noverat, Syra ad purum verba resonare: ut non stridor, non aspiratio, non idioma aliquod Palaestini deesset eloquii. Confessus est itaque, quo in eum intrasset ordine. Et ut interpretes ejus intelligerent, qui Graecam tantum et Latinam linguam noverant, Graece quoque eum interrogavit. Quo similiter et in verba eadem respondente, multasque incantationum occasiones, et necessitates magicarum artium obtendente, non curo, ait, quomodo intraveris; sed ut stica decem auri libras offerens, hordeaceum ab eo panem accepit: audiens quod qui tali cibo alerentur, aurum pro luto ducerent. bruta quoque animalia quotidie ad eum furentia pertrahebantur, in quibus Bactrum camelum enormis magnitudinis, qui jam multos obtriverat, triginta et eo amplius viri distentum solidissimis funibus cum clamore adduxerunt. Sanguinei erant oculi, spumabat os, volubilis
Abbreviated transcription (Latin):
est ñ tam lata quã ualida. Iapud
hystoricos germania. nunc francia
demone. qui noctib eum ululare:
ingemiscere. & fremere dentib cõ
pellebat. secreto ab imꝑatore euec¬
tionẽ petiit: causam ei simplicit̾
indicans. Et acceptis a ꝯsulari quoq
palestinȩ litteris: cumingenti hono¬
re & comitatu garam deductꝰ est.
sumq a decurionib loci illiꝰ quesiss
ubi habicaret hylarion monachꝰ:
tes eum ab imꝑatore missum. ad mo¬
nasterium conciti ꝑrexerunt: ut &
honorẽ cõmendato exhiberent: ꝙ si
quid exp̾teritis in iuriis eẽt in hylari¬
Deambulabat autẽ tunc senex in
nedicens. post horam cęteros abire
p̾cepit: illũ uero cũ seruis suis ꝙ ap¬
paritorib remanere. Ex ocłis enim
eius ꝙ uultu eur uenisset agnoue¬
rat. Statim gͦ ad int̾rogationẽ sc̃i
suspensus homo: uix terram pedib
tangere: cȩpit. Et immane rugiens:
syro quo int̾rogatꝰ fuerat sermone
respondit. Uideres enĩ de ore bar¬

Expanded text:
ejus non tam lata quam valida; apud ejus non tam lata quam valida; apud historicos Germania, nunc Francia daemone, qui noctibus eum ululare, ingempellebat. Hic secreto ab imperatore evectionem petiit, causam ei simpliciter indicans, et, acceptis ad consularem quoque Palestinae litteris, cum ingenti honore ac comitatu Gazam deductus est. Qui cum a decurionibus loci illius quaesisset ubi habitaret Hilarion monachus, tes eum ab imperatore missum, ad monasterium perrexerunt, ut et honorem commendato exhiberent, et, si quid ex praeteritis injuriis in HilariDeambulabat tunc senex in nedicens, post horam caeteros abire praecepit, illum vero cum servis suis et apparatoribus remanere; ex oculis enim ejus et vultu, cur venisset agnoverat. Statim ergo ad interrogationem Dei servi suspensus homo, vix terram pedibus tangere coepit, et immane rugiens, Syro quo interrogatus fuerat sermone, respondit. Videres de ore bar
Abbreviated transcription (Latin):
& ligatꝰ subter limen teneor. Non ex¬
eo: nisi me ad olescens qui tenet dimi¬
serit. Tunc senex. grandis ait forti¬
tudo tua: qui licio & lãmina strictꝰ
teneris. Dic. quare ausus es ingredi
castitatis: Cur non potiꝰ in eum qͥ
te mittebat ingressus es: Respon
dit. Ut qͥd intrarẽ in eum: qui ha¬
bebat collegam meũ amoris demo¬
nem: Noluit autẽ senex. sacratam
anteꝗͣ. purgaret uirginẽ. uł ad oles¬
centem uł signa itbere ꝑ quiri ne
aut solutꝰ incantationib recessisse
demon uideret᷑. aut ipse sermoni
eiꝰ accõmodasse fidem: asserens semꝑ¬
fallaces eẽ demones. & ad emulandũ
callidos: sed magis reddita sanitate
in crepauit uirginẽ. eur fecisset
talia. ꝑqliȩ in eam demon intrare
urbib : sed etiam in longinquis ꝓ¬
uinciis fama eius ꝑ crebuerac.
constantini imꝑatoris mi¬
les. rutilus coma. & cando¬
re corporis indicans ꝓuinciã. inter
saxones quippe & alaͤmannos gens

Expanded text:
et ligatus subter limen teneor. Non exet ligatus subter limen teneor. Non exeo, nisi me adolescens qui tenet, dimserit. Tunc senex: Grandis, ait, fortitudo tua, qui licio et lamina strictus teneris. Dic, quare ausus es ingredi castitatis? Cur non potius in eum qui te mittebat, es ingressus? Ut quid, respondit, intrarem in eum, qui habebat collegam meum amoris daemonem? Noluit autem Sanctus antequam purgaret virginem, vel adolescentem, vel signa jubere perquiri, ne aut solutus incantationibus recessisse daemon videretur, aut ipse sermoni ejus accommodasse fidem: asserens fallaces esse daemones, et ad simulandum esse callidos; et magis reddita sanitate increpuit virginem, cur fecisset talia, per quae daemon intrare riae, sed etiam in longinquis provinciis fama ejus percrebuerat. Constantii imperatoris, rutilus coma, et candore corporis indicans provinciam inter Saxones quippe et Alemanos gens
Abbreviated transcription (Latin):
e eodem garensis emporii o¬
pido: uirginis dei uicinus iu¬
uenis amore deꝑibat. Qui
cũm frequenter iocis. tactu. nutib.
sibilis. & cȩteris huiuscemodi quȩ so¬
lent moriturȩ uirginitatis esse: pͥn¬
cipia nichil ꝓfecisset. prexit mẽnphin:
ut confesso uulnere suo. magicis ar¬
tib rediret armatꝰ ad uirginem. Igi¬
tur post annum doctꝰ ab esculapii
uatib ñ remediantib animas sed
ꝑdentib. uenit p̾sumptũ animo
stuprum gestiens: & subt̾ limen
uerbors & portentuosas figuras
sculptas in eris cyprii lãmina defo¬
dit. Ilico insanire uirgo: & amictu
capitis ab iecto. rotare crinem. stri¬
dere dentib: inclamare nomen ad¬
olescentis. Magnitudo quippe amo¬
ris se infurorem uerterat. ꝑducta gͦ
a parentib ad monasteriũ seni tra¬
dit᷑: ululante statim & conficente
demone: Uim sustinui: inuitꝰ ad duc¬
tus sum. quam bene memphis hoĩes
somniis deludebam. O cruces: o tor¬
menta quȩ patior. Exire me cogis:

Expanded text:
e eodem Gazensis emporii oppido, virginem Dei vicinus juvenis deperibat. Qui cum frequenter tactu, jocis, nutibus, sibilis, et caeteris hujusmodi, quae solent moriturae virginitatis esse principia, nihil profecisset, perrexit Memphim, ut confesso vulnere suo, magicis artibus rediret armatus ad virginem. Igitur post annum doctus ab Aesculapii vatibus, non remediantis animas, sed perdentis, venit praesumptum animo stuprum gestiens, et subter limen verborum, et portentosas figuras sculptas in aeris Cyprii lamina defodit. Illico insanire virgo, et amictu capitis abjecto, rotare crinem, stridere dentibus, inclamare nomen adolescentis. Magnitudo quippe amoris se in furorem verterat. Perducta ergo a parentibus ad monasterium, seni traditur: ululante statim et confitente daemone, Vim sustinui, invitus abductus sum: quam bene Memphis somniis homines deludebam! O cruces! 24 o tormenta quae patior! Exire me cogis,
Abbreviated transcription (Latin):
ytalicꝰ: & stabulum & equos. & auri¬
gas suos. carcerũq repagula asꝑsit.
Mira uulgi expectatio. Nam & ad¬
uersarius. hoc ipsum irridens diffa¬
mauerat: & fautores ytalici certam¬
sibi uictoriam pollicentes exultaban.
Igit᷑ dato signo. hi aduolant: illi
ppediunt᷑. Sub hor curru rotȩ fer¬
uent: illi p̾teruolantiũ terga uix
marent. Marnas uictꝰ a xp̃o est. Por¬
ro furentes aduersarii: hylarionẽ
maleficum xp̃ianors ad supplicium
poscunt. Indubitata gͦ uictoria: & il¬
lis & multis retro de circensib plu

Expanded text:
Italicus, et 23 stabulum, et equos, et auriItalicus, et 23 stabulum, et equos, et aurigas suos, rhedam, carcerumque repagula aspersit. Mira vulgi exspectatio: nam et adversarius hoc ipsum irridens, diffamaverat; et fautores Italici sibi certam victoriam pollicentes exsultabant. Igitur dato signo hi advolant, illi praepediuntur. Sub horum curru rotae fervent, illi praetervolantium terga vix arent, Marnas victus est a Christo. Porro furentes adversarii, Hilarionem maleficum Christianum ad supplicium poposcerunt. Indubitata ergo victoria et illis,
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Hoc siquidem in romanis urbi¬
b iam exinde seruat᷑ a romulo. ut
ꝓpt̾ felicẽ sabinarũ raptũ. ꝯsulto qͣsi
consiliors do. quadrige septeno cur¬
rant circuitu: & equos partis aduer¬
sȩ fregisse. uictoria sit. Hic itaq emu¬
lo suo habente maleficũ qui demoni¬
cis quibusdã imp̾cationib & huiꝰ pre¬
cursum. uenit ad beatũ hylarionẽ:
ꝙ ñ tã aduersariũ ledi. quã se defen¬
di obsecrauit. Ineptũ uisum est ue¬
nerando seni: ut in huiscemodi nu¬
gis orationẽ ꝑderet. Cũꝙ subrider&
& dicer&. cur enim ñ magis equoꝵ
p̃ciũ ꝓ salute animȩ tuȩ pauꝑib
erogas: ille respondit functionẽ ec̃
publicam. & hoc se ñ tã uelle quã
cogiꝰ nec posse hominẽ xp̃ianũ uti
magicis artib. sed a seruo potiꝰ xp̃i
auxilium petere: maxime contra
gͦ a fr̃ib qui ad erant : sciphũ fictilẽ
quo bibere consuefͤat aqua iussit im¬
pleri. eiq tradi. Quẽ cũ accepisset

Expanded text:
bat. Hoc siquidem in Romanis urbibat. Hoc siquidem in Romanis urbibus jam inde servabatur a Romulo, ut pter felicem Sabinarum raptum, Conso, quasi consiliorum Deo, quadrigae septeno currant circumitu; et equos partis adversae fregisse, victoria sit. Hic itaque aemulo suo habente maleficum, qui daemoniacis quibusdam imprecationibus et hujus imcursum, venit ad beatum Hilarionem, et non tam adversarium laedi, quam se defendi obsecravit. Ineptum visum est venerando seni in hujuscemodi nugis orationem perdere. Cumque subrideret et diceret: Cur non magis equorum pretium pro salute animae tuae pauperibus erogas? Ille respondit, functionem esse publicam; et hoc se non tam velle, quam cogi: nec posse hominem Christianum uti magicis artibus; sed a servo Christi potius auxilium petere, maxime contra ergo a fratribus qui aderant, scyphum fictilem quo bibere consueverat, aqua jussit impleri, eique tradi. Quem cum accepisset
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ hic. post ñ multũ tẽporis cũ uxo¬
re & liberis uenit ad monasteriũ:
plurima qͣsi grãm redditurꝰ dona
accipe & da pauꝑib: respondit.
Tu melius tua potes distribuere qͥ
ꝑ urbes ambulas:& nosti pauꝑes.
Ego qui mea reliqui: cur appetam
aliena: Multis nomen pauꝑũ. occa¬
sio auaritiȩ est: miscdia autẽ artẽ
ñ habet. Nemo melius erogat: quã
qui sibi nichil reseruat. Tristi autẽ
illi & in harenis iacenti: noli inquit
contristari fili. Id̃ facio: prome &
pro te facio. Si enim hȩc acceꝑo: &
qd garanus maiomites haud
longe a monasterio eiꝰ lapi¬
des ad ȩdificandum de ora maris cu¬
dens. totꝰ paralysi dissolutꝰ est: & ab
oꝑũ sociis delatꝰ ad scm̃. statim sana¬
tus ad opꝰ reuersus est: Et enĩ litus
centib asꝑat᷑ : paulatĩq coherens
sibi glareȩ ꝑdit tactũ. cũ nͣ ꝑdat as¬
pectum.
S
di municeps xp̃ianꝰ: aduersũ
garensem duũ iuirũ marnã

Expanded text:
et hic, non post multum temporis cum uxoet hic, non post multum temporis cum uxore et liberis venit ad monasterium, plurima, quasi gratiam redditurus, dona Accipe, et da pauperibus; respondit: Tu melius potes tua distribuere, qui per urbes ambulas, et nosti pauperes. EGO QUI MEA reliqui, cur aliena appetam? Multis nomen pauperum, occasio avaritiae est: misericordia vero artem non habet. NEMO MELIUS erogat, quam 22 qui sibi nihil reservat. Tristi autem et in terra jacenti: Noli, inquit, contristari fili; quod facio pro me, et pro te facio. Si enim haec accepero, et quod Gazanus Majomites haud longe a monasterio ejus, lapides ad aedificandum de ora maris caedens, totus paralysi dissolutus, et ab operis sociis delatus ad sanctum, statim sanus ad opus reversus est? Etenim littus centibus asperatur; paulatimque cohaerescens sibi glarea, perdit tactum, cum non perdat aspectum. sdi municeps Christianus, adversus Gazensem Duumvirum, Marnae
Abbreviated transcription (Latin):
nem possederat: septima die egressus
possessus demonũ. ad eũ adductꝰ ẽ
Manus. pedes. ceruix. latera. fer¬
ro onerata erant: furorisq seuitiã
torui ocłi minabant᷑. Cumq deã¬
bularet sc̃s cum fr̃ib. & de scrip¬
turis nescio quid interp̾taret᷑. eru¬
pit ille de manib se tenentiũ: &
lime cleuauit. Clamor ingens ortꝰ
ab om̃ib est. Tĩmebant enĩ ne con¬
fecta ieiuniis membra collideret.
reflexa suꝑ humeros manu. capt̃
eiꝰ tetigit: app̾hensoq crine. ante
pedles suos adduxit: stringens ere¬
gione ambas manus eius. ꝙ plan¬
tas utroq calcans pede simulq
num turba: torquere: Cũq eiula
ret ille. & reflexa ceruice t̾ram uer¬
tice tangeret: dñe inquit iħu sol¬
ue miserũ. solue captiuũ. Et unũ.
& plures uincere: tuum est. Rẽ
loquor inauditã: ex uno hominis
ore diuersȩ uoces: & qͣsi ꝯfusus cla¬
mor popłi audiebat᷑. Curatꝰ itaq

Expanded text:
nem possederat, septima die egressus nem possederat, septima die egressus possessus daemonum, ad eum adductus est. Manus, cervix, latera, pedes ferro onerati erant, furorisque saevitiam torvi oculi minabantur. Cumque deambularet sanctus cum fratribus, et de Scripturis nescio quid interpretaretur, erupit ille de manibus se tenentium: etlime levavit. Clamor ortus ab omnibus: timebant enim ne confecta jejuniis membra collideret. reflexa super humeros manu, caput ejus tetigit: apprehensoque crine, ante pedes adduxit: stringens e regione ambas manus ejus, et plantas utroque calcans pede, simulquenum turba, torquere. Cumque ille ejularet, et reflexa cervice terram vertice tangeret: Domine, inquit, Jesu, solve miserum, solve captivum. Ut unum, ita et plures vincere tuum est. Rem loquor inauditam, ex uno hominis ore diversae voces, et quasi confusus populi clamor audiebatur. Curatus itaque
Abbreviated transcription (Latin):
ru ꝑcusus a demone. tot̾ ob¬
riguit : ita ut nec manũ agicare.
nec ceruicẽ posset reftectere. Delatus
gͦ in lectulo cũ solã linguã moueret
ad p̾ces. audiuit ñ pͥus se posse sana¬
ri quam crederet in iħm: & sponde¬
ret arti se pͥstinȩ renunciaturũ. sre¬
didit. spopondit. & sanatꝰ est: ma¬
gisq de animȩ quam de corporis sa
nomine mesycas de territo¬
nio i erosolimitano tantũ
sibi applaudebat in uirib. ut qͥnde
forcicidinis suȩ. si asinos uinceret.M
afflatꝰ pessimo demone: ñ cathenas.
ñ cõpedes. ñ claustra ostiors integra
patiebat᷑. Multor etiã nasos & au¬
res mordicitꝰ amputauerat. Horum
pedes. illor ⁊ fregerat: tantũq
sui terrorẽ omib incusserat. ut one¬
ratꝰ cathenis & funib indiuersa ni¬
nis: nuntiauerunt patri. Ille uero¬
sicut secdebat. uissit eum ad se ꝑtra¬
hi & dimita: solutoq ait. Inclina
capur ꝙ ueni. Tremere ille miser
ꝯtra ausus. om̃iq ferocitate deposi¬

Expanded text:
rcussus a daemone, totus obriguit; ita ut nec manum agitare, nec cervicem posset  Al. possit reflectere. Delatus ergo in lecto, cum solam linguam moveret ad preces, audit non prius posse sanari, quam crederet in Jesum, et se sponderet arti pristinae renuntiaturum. Credidit, spopondit, sanatus est: magisque de animae, quam de corporis salnomine Marsitas de territorio Jerosolymae, tantum sibi applaudebat in viribus, ut quindecfortitudinis suae, si asinos vinceret. Hic affectus pessimo daemone, non catenas, non compedes, non claustra ostiorum integra patiebatur: multorum nasum et aures morsibus amputaverat: horum pedes, illorum crura fregerat. Tantumque sui terrorem omnibus incusserat, ut oneratus catenis et funibus, in diversa ninis nuntiaverunt patri. Ille sicut sedebat, jussit eum ad se pertrahi, et dimitti. Solutoque: Inclina, ait, caput, et veni. Tremere ille, et contra ausus, omnique ferocitate deposi
Abbreviated transcription (Latin):
ON michi uidet᷑ in calce libri
tacenda & constantiȩ illius
sc̃issimȩ mulieris deuotio: q̃
ꝑlato ad se nuncio qd̾ corpusculum
hy larionis palestinȩ eẽt. statim ex¬
animata est: ueram in seruũ dei di¬
lectionem. morte quoꝙ compbats.
frat enim solita ꝑugiles in sepulchro¬
eius noctes ducere: & qͣsi cũ p̾sente
ad adiuuandas orationes suas ser¬
mocinari. Ieronunꝰ.

Expanded text:
on mihi videtur in calce libri tacenda Constantiae illius sanctissimae mulieris devotio, quae perlato ad se nuntio, quod corpusculum Hilarionis Palaestinae esset, statim exanimata est, veram in servum Dei dilectionem etiam morte comprobans. Erat enim solita pervigiles in sepulcroejus noctes ducere, et quasi cum praesente ad adjuvandas orationes suas sermocinari. Cern
Abbreviated transcription (Latin):
b annis dimidiũ lentis se¬
xtarium. madefactũ aqua frigida
comedit: ꝙ aliis tͥb panem aridũ
cum sale ꝙ aqua. Porro a uicesimo
septimo usꝙ ad tͥcesimũ: herbis a¬
grestib & uirgultore quorũdam
radicib crudis sustentatꝰ est. Atri¬
cesimo uero usq ad tricesimũ qͥn¬
tum annũ. sex uncias hordeacei pa¬
nis: & coctum modice holus absꝙ
oleo in cibo habuit. Sentiens autẽ¬
cali are ocłos suos. & totum cor¬
pus impetigine & pumicea qͣdam
scabredine contrahi. ad suꝑiorẽ uic¬
tum adiecit oleum: & usq ad sexage¬
simũ tciũ uitȩ suȩ annum hoc con¬
tinentiȩ eucurrit gradu: nichil om¬
mors aut leguminis. aut cuiꝰlib&
rei gustans. deinde cum se uideret
corpore: defatigatũ. & ꝓpinquã pu¬
taret imminere mortẽ: a sexagesi¬
mo quarto rursus anno usq: ad oc¬
togesimũ pane abstinuit. incredi¬
tempore: qͣsi nouus accederet ad ser¬
uitutem dñi. quo cȩteri solent
remissius uiuere: fiẽbat autẽ ei de

Expanded text:
 annis dimidium lentis sextarium madefactum aqua frigida comedit, et aliis tribus panem aridum cum sale et aqua. Porro a vigesimo septimo usque ad tricesimum, herbis agrestibus, et virgultorum quorumdam radicibus crudis sustentatus est. A tricesimo autem primo usque ad tricesimum quintum, sex uncias hordeacei panis, et coctum modice olus absque oleo in cibo habuit. Sentiens autecaligare oculos suos, et totum corpus impetigine et pumicea quadam scabredine contrahi, ad superiorem victum adjecit oleum: et usque ad sexagesimum tertium vitae suae annum hoc continentiae cucurrit gradum, nihil morum, aut leguminis, aut cujuslibet rei gustans. Inde cum se videret corpore defatigatum, et propinquam putaret imminere mortem, a sexagesimo quarto anno usque ad octogesimum 18 pane abstinuit, increditempore quasi novus accederet ad servitutem Domini, quo caeteri solent remissius vivere. Fiebat autem ei de
Abbreviated transcription (Latin):
hosmiserante dño dõ conuer¬
tit. Eor ymas aut in eodẽ de¬
gens monasterio impleuit annos
centumꝰ. & tẽ migrauit ad dñm
cum patre gła & honor. & imꝑiũ.
una cum sc̃o uiuificatore & ado¬

Expanded text:
hos, miserante Domino Deo, convertit. Zosimas autem in eodem degens monasterio, implevit annos centum, et tunc migravit ad Dominum cum Patre gloria et honor et imperium una cum sancto vivificatore et ado
Abbreviated transcription (Latin):
firma considerantes. impossibilia
decernunt ea quȩ de hominib
narrationẽ. ĩpsam rem referens
quȩ in hac nr̃a generatione fac̾¬
ta dinoscit᷑: quam sacer uir di¬
uina & agere & docere eclucatꝰ
narrauit. Sed ut supra dictũ est.
nullus hec ad incredulitatẽ tra¬
hat: considerans impossibile fie¬
ri in hac nr̃a generatione tam
amicos di facit & ꝓpħas: quem¬
admodum salomon scđdm đm
edocuit. Tempꝰ nãq est ꝓdere
sacrȩ narrationis iniciuor.

Expanded text:
firma considerantes, impossibilia firma considerantes, impossibilia decernunt ea quae de hominibusnarrationem, ipsam rem referens, quae in hac nostra generatione facta dignoscitur, quam sacer vir, divina et agere et docere educatus, narravit. Sed ut supra dictum est, nullus haec ad incredulitatem trahat, considerans impossibile fieri in hac nostra generatione tam amicos Dei facit et prophetas, quemadmodum Salomon secundum Deum edocuit . Tempus namque est sacrae prodere narrationis initium,