comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
assi sunt. Quorũ alt accepit᷑ p̾cium alt̾ obtulit. Ille¬
orion flens diceret. accipe & da pauperib. respondit.
Tu meliꝰ tua potes distribuere: qui ꝑ urbes ãbulas &
nosti pauperes. Ego qͥ mea reliqͥ: cur appetã aliena
Multis nom̃ pauperũ occasio auaritie ẽ: miscbĩam
aut̃ ñ habet. Nemo meliꝰ erogat. quã qͥ sibi nichil re¬
seruat. Tristi aut̃ illi & in harenis iacenti. noli inquit
contristari fili: qd̃ facio. ꝓ te. & ꝓ me facio. Si enĩ hȩc ac¬
cepero. & ego offendã dm̃: & ate legio reuertet᷑¬
uis uͦ posset silentio p̾terire qd̵ zananus maiumites.
haud longe a monasterio eiꝰ. lapides ad edifica¬
dũ ͤ de ora maris cedens. totꝰ paralysin. dissolutꝰ ẽ. Et ab
operũ sotiis delatus ad scm̃: statĩ sanatꝰ ad opus reuer
turã mollẽ harenis in saxa durescentib asperat᷑. paula¬
aduersus gazensẽ duuim uirũ marnȩ. idolo dedi

Expanded text:
passi sint? Quorum alter accepit precium, alter obtulit, ut illepassi sint? Quorum alter accepit precium, alter obtulit, ut illeOrion flens diceret: Accipe et da pauperibus, respondit: Tu melius potes tua distribuere, qui per urbes ambulas et nosti pauperes. Ego, qui mea reliqui, cur aliena appetam? Multis nomen pauperum occasio auaritię est, misericor uero artem non habet. Nemo melius erogat, quam qui nihil sibi reseruat. Tristi autem et in terra iacenti: Noli, inquit, contristari, fili! Quod facio pro me, et pro te facio. Si enim hęc accepero, et ego offendam Deum et ad te legio reuertetuis vero possit silentio praeterire, quod Gazanus Majomites haud longe a monasterio ejus, lapides ad aedificandum de ora maris caedens, totus paralysi dissolutus, et ab operis sociis delatus ad sanctum, statim sanus ad opus turam molle arenis in saxa durescentibus asperatur; paulaadversus Gazensem Duumvirum, Marnae idolo deditum
Abbreviated transcription (Latin):
ossesus demonũ. ad eũ adductꝰ ẽ. Manus. pedes. ceruix.
latera. ferro onerata erant: furorisq seuiciã torui ocu¬
li minabant᷑. Eũq deãbularet sc̃s cũ fr̾ib. & de seriptu¬
ris nescio qͥd int̾pretur. erupit ille de manib se tenen¬
ngens ortꝰ ẽ ab omib. Tunebant enĩ ne confecta ieiunii
menbra collideret. Et sẽs arridens. Sinite inqͥt & michi
manu. caput eiꝰ tetigit. App̾hensoq erine ante pedes s¬
os adduxit. stringens e regione ãbas manꝰ eiꝰ & plantas
ceruice t̾rã ceruice tangeret: dñe inquit iħu. solue mi¬
serũ. solue captiuũ. Et unũ & plures uincere tuũ ẽ. Rem
loquar mnauditã. Ex uno hominis orȩ. diuerse uoces. &
uasi confusus popłi clamor audiebatur. Euratꝰ itaq &
hic. post ñ multũ tẽporis cũ uxore & liberis uenit ad
monasteriũ: plurima quasi gratiã redditurus dona
offerens. Qui sc̃s ait. Non legisti qͥd giexi. quid simon¬

Expanded text:
possessus daemonum, ad eum adductus est. Manus, cervix, latera, pedes ferro onerati erant, furorisque saevitiam torvi oculi minabantur. Cumque deambularet sanctus cum fratribus, et de Scripturis nescio quid interpretaretur, erupit ille de manibus se tenen ortus ab omnibus: timebant enim ne confecta jejuniis membra collideret. Sanctus arridens: Silete  Al. sinite,manu, caput ejus tetigit: apprehensoque crine, ante pedes adduxit: stringens e regione ambas manus ejus, et plantas cervice terram vertice tangeret: Domine, inquit, Jesu, solve miserum, solve captivum. Ut unum, ita et plures vincere tuum est. Rem loquor inauditam, ex uno hominis ore diversae voces, et quasi confusus populi clamor audiebatur. Curatus itaque et hic, non post multum temporis cum uxore et liberis venit ad monasterium, plurima, quasi gratiam redditurus, dona afferens. Cui sanctus: Non legisti, i
Abbreviated transcription (Latin):
despectui se habere a uiro suo ob sterilitatẽ. iã eni
ꝑ annos qͥndecim nullos comugii fructꝰ dederat: prima
irrũpere asa ẽ ad beatũ hilarionẽ. Illo autẽ nichil tali
suspicanti. repente genib eiꝰ aduoluta. Ignosce inquit
audatie: ignosce necesitati meȩ. Quid auertis oculos: qͥd
rogantẽ fugis : Noli me mulierẽ aspicere: sed mi sera
hic sexus genuit saluatorẽ. Non habent opus sani me¬
dicũ: sed qui se male habent. Tandẽ substitit: & post tan¬
tũ tẽporis iusa muliere. int̾rogauit causã aduentꝰ eiꝰ
ac flecuũ. Et post quã didicit: leuatis in cęlũ oculis

Expanded text:
despectui se haberi a viro ob sterilitatem jam enim despectui se haberi a viro ob sterilitatem jam enim per annos quindecim nullos conjugii fructus dederat, prima irrumpere ausa est ad beatum Hilarionem; et nihil tale suspicanti, repente genibus ejus advoluta: Ignosce, inquit, audaciae: ignosce necessitati meae. Quid avertis oculos? quid rogantem fugis? Noli mulierem aspicere, sed miseram. Hic sexus genuit Salvatorem. Non habent sani opus medico; sed qui male habent . Tandem substitit, et post tantum temporis visa muliere, interrogavit causam adventus ejus ac fletuum. Et postquam didicit, leva
Abbreviated transcription (Latin):
huc in tuguriunculo annis natꝰ decem & octo. latro¬
nes ad eũ nocte uenert̃. uel extimantes aliqͥd habere qͦd̃
tollerent: uł in contẽptu sui reputantes fieri si puer so¬
litarius eoꝵ. ĩpetꝰ ñ ꝑtimesceret. Itaq int̾ mare  paludẽ
a uespere usq ad solis ortũ discurrentes. nũquã locũ cu¬
bilis eiꝰ inuenire potuerunt. porro elara luce reꝑto pu¬
ero. quasi ꝑ iocũt. Quid inqͥunt faceres. si adte latrone
uenirent: Quib ille respondit. Nudus latrones ñ tuni
Et illi auint. Certe occidi posses. posũ inquit possũ: &
ideo latrones ñ timeo. qͥa mori paratꝰ sũ. Tunc ãmirati
constantiã eiꝰ ac fidẽ. c̃fessi st̃ noctis errorẽ. cecatosq o¬
culos correptiorẽ deinceps uitã pollicentes. Uiginti & du
iã in solitudinẽ habebat annos. fama tantũ notus om̃ib:
uoi interĩ mulier quedã eleuthropolitana. cernens

Expanded text:
huc in tuguriolo annos natus decem et octo, latrohuc in tuguriolo annos natus decem et octo, latrones ad eum nocte venerunt, vel aestimantes habere aliquid quod tollerent, vel in contemptum sui reputantes fieri, si puer solitarius eorum impetus non pertimesceret. Itaque inter mare et paludem a vespere usque ad solis ortum discurrentes, numquam locum cubilis ejus invenire potuerunt. Porro clara luce reperto puero, quasi per jocum: Quid, inquiunt, faceres, si latrones ad te venirent? Quibus ille respondit: Nudus latrones non timet. Et illi: Certe, aiunt, occidi potes. Possum, inquit, possum: et ideo latrones non timeo, quia mori paratus sum. Tunc admirati constantiam ejus et fidem, confessi sunt noctis errorem, caecatosque oculos, correctiorem deinceps vitam pollijam in solitudine habebat annos, fama tantum notus omnibus, cum interim mulier quaedam Eleutheropolitana cernens
Abbreviated transcription (Latin):
Atricesimo uͦ primo usq atricesimũ qͥntũ annũ. sex
untias ordeacei panis. & coctũ modice olus absq oleo in
cibo habuit. Sentiens aut̃ caliginare oculos suos. & totũ
corpus inpetigine & punice a qu dã scabridine contrahi
uitȩ suȩ annũ. hoc continentie eucurrit gradu. nichil om¬
nino extrinsecus consecutꝰ aut pomoꝵ. aut leguminis.
aut cuiꝰ libet rei gustans. Deinde cũ se uideret corpore
defatigatũ. & ꝓpinquã putaret ĩminere mortẽ: a sexa¬
esimo quarto rursus anno. usq ad ocꝰtogesimũ pan
abstinuit. Incredibili feruore mentis accensus. ita ut eo
tẽpore quasi nouus accederet adseruitutẽ dĩ: quo cet̾i
solent remisius uiuere. fiebat aut̃ ei de farma
& comuuo olere sorbiciuncula cibi. ꝙ puto
uix qͥnq untias appendens. Sicq cõplens ordinẽ u
nũquã ante solis occasũ. nec in dieb festis nec in grauisima

Expanded text:
A tricesimo autem primo usque ad tricesimum quintum, sex A tricesimo autem primo usque ad tricesimum quintum, sex uncias hordeacei panis, et coctum modice olus absque oleo in cibo habuit. Sentiens autem caligare oculos suos, et totum corpus impetigine et pumicea quadam scabredine contrahivitae suae annum hoc continentiae cucurrit gradum, nihil extrinsecus aut pomorum, aut leguminis, aut cujuslibet rei gustans. Inde cum se videret corpore defatigatum, et propinquam putaret imminere mortem, a sexagesimo quarto anno usque ad octogesimum 18 pane abstinuit, incredibili fervore mentis, ut eo tempore quasi novus accederet ad servitutem Domini, quo caeteri solent remissius vivere. Fiebat autem ei de farina et comminuto olere sorbitiuncula, cibo et potu vix quinque uncias appendentibus: sicque complens ordinem vitae, numquam ante solis occasum, nec in d
Abbreviated transcription (Latin):
usq hodie ꝑmanet: latitudine pedũ quatuor. altitudine¬
Ra autẽ pedũ qͥnq. hoc ẽ statura sua humiliore. Po¬
Uero longitudine paulo ãpliore quã eiꝰ corpus¬
nudã humũ stratũq iunceũ usq ad mortẽ eubitauit.
Saccũ quo semel fuerat inductꝰ nũquã lauans: & suꝑflu¬
ũ ẽẽ dicens. mundicias in cilicio quęrere. Nec muta¬
uit alterã tunieã: uisi eũ prior penitus scissa eẽt. Scri¬
pturas. quoq sc̃as memorit᷑ retinens. quas past oratia¬
nẽ & psalmos. deo p̾sente recitabat. Et qͥa longũ ẽ ꝑ du¬
tam̃ cõprehendã. & ante lectoris oculos uitã eiꝰ parit̃ expo¬
nã. & deinceps ad narrandi ordinẽ regrediar.
frigida comedit: & aliis trib panẽ aridũ cũ sale & aqua.
Porro a uicesimo septimo usq ad tricesimũ annũ. herbiᷤ
agrestib & uirgultoꝵ quorũdã radicib erudis sustentatus

Expanded text:
usque hodie permanet, latitudine pedum quatuor, altitudinusque hodie permanet, latitudine pedum quatuor, altitudine pedum quinque, hoc est statuta sua humiliore, porro longitudine paulo ampliore, quam ejus corpusnudam humum stratumque junceum usque ad mortem cubitavit. Saccum quo semel fuerat indutus, numquam lavans: et SUPERFLUUM ESSE dicens munditias in cilicio quaerere. Nec mutavit alteram tunicam, nisi cum prior penitus scissa esset. Scripturas quoque sanctas memoriter tenens, post orationes et psalmos quasi Deo praesente recitabat. Et quia longum est per die, comprehendam breviter ante lectoris oculos, Vitam ejus pariter exponens; et deinceps ad narrandi ordinem regrediar. frigida comedit, et aliis tribus panem aridum cum sale et aqua. Porro a vigesimo septimo usque ad tricesimum, herbis agrestibus, et virgultorum quorumdam radicibus crudis sustentatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
nos autẽ in nomine dei nr̃i magnificabim᷑. M ulte st̃
tẽptationes eiꝰ. & die uoctuq uarie demonũ insidie.
Quas si narrare uelĩ: modũ excedã uoluminis. Quo¬
ties illi nudȩ mulieres eubanti. quoties esuri enti. lar¬
gissime apparuere dapes. Int̾dũ orantẽ lupus ululans
& uulpecula ganniens transiluit. psallentiq gladiato
pugna expec̾taculũ p̃buit. Et unus quasi int̾fectꝰ. & an¬
te pedes illius corruens: sepulturã rogauit. Orabat semel
fixo in t̾ra capite. & ut natura fert. hominũ abducta ab
oratione mens nescio qͥd aliud cogitabat. Cũ statĩ insili
it dorso eiꝰ festuiꝰ agitator. & latera calcib. ceruicẽ uer¬
flagello uerberans. heia uiquit eia curre: eur dormit .q:
Ehachinansq desuꝑ side fecisset: an hordeum uellet ac¬
cipere sciscitabatur.
estus & pliuas breui tugurumeulo declinauit: quod iun¬
co & cãrice texerat. extructa deinceps breui cellula. quȩ

Expanded text:
nos autem in nomine Dei nostri magninos autem in nomine Dei nostri magnitentationes ejus, et die noctuque variae daemonum insidiae: quas si omnes narrare velim, modum excedam voluminis. Quoties illi nudae mulieres cubanti, quoties esurienti largissimae apparuere dapes? Interdum orantem lupus ululans, et vulpecula ganniens transilivit, psallentique gladiatorum pugna spectaculum praebuit: et unus quasi interfectus, et ante pedes ejus corruens, sepulturam rogavit. 8. Oravit  Ms. orabat semel fixo in terram capite, 17 et ut natura fert hominum, abducta ab oratione mens, nescio quid aliud cogitabat: insiliit it dorso eius festinus gladiator et latera calcibus, ceruicem flagello uerberans: Eia — inquit — cur dormitas? Cachinnansque desuper, si defecisset, an ordeum uellet accipere, sciscitabatur. aestus et pluvias brevis tuguriunculo declinavit, quod junco et carice texerat. Structa deinceps brevi cellula, quae
Abbreviated transcription (Latin):
rabo pondere. Per estus indicabo & frigora: ut eibũ potiꝰ.
quã lascuuã cogites. herbarũ ergo suco. & paucis carici
post triduũ uł quadtriduũ deficientẽ animã sustenta¬
bat: Orans frequent̾ & psalleus & rastro humũ fodiens.
ut ieuinioꝵ laborẽ labor oꝑis duplicaret. Simulq fiscel¬
Sic attenuatus ieiuuiis. & intantum exẽso corpore ut os¬
sibus uix hererẽt.
uAlam nocte. infantiũ cȩpit audire uagitꝰ. balatus
pecorũ. inugitus boum. planctũ quasi muliereula
portenta uocum. ut ante sonitu. quã aspectu territus
mͦ uidere desiderans quos horrebat. Et sollicitis oculis
huc illucq circu̾spiciens. cũ interĩ ex imꝓuso splenden¬
te luna. cernit redam feruentib equis suꝑ se uentre
Cũq inclamasset ihm: ante oculos eiꝰ repentino t̾re
haatu pompa om̃is absorta ẽ. Tum ille ait. Equũ &
ascensorẽ ꝓiecit in mare. & hi in currib. & hi ui equis.

Expanded text:
rabo pondere; per aestus indagabo et frigora, ut cibum potius rabo pondere; per aestus indagabo et frigora, ut cibum potius quam lasciviam cogites. Herbarum ergo succo et paucis caricis post triduum vel quatriduum deficientem animam sustentabat, orans frequenter et psallens, et rastro humum fodiens; ut jejuniorum laborem labor operis duplicaret. Simulque fiscelsic attenuatus, et in tantum exeso corpore, ut ossibus vix haereret. 6. Quadam nocte, infantum cepit audire vagitus, balatus pecorum, mugitus boum, planctum quasi muliercularportenta vocum, ut ante sonitu quam aspectu territus modo videre desiderans, quos horrebat audire, et sollicitis oculis huc illucque circumspiciens. Cum interim ex improviso, splendente luna, cernit rhedam ferventibus equis super se irruere: cumque inclamasset Jesum, ante oculos ejus repentino terrae hiatu, pompa omnis absorpta est. Tunc ille ait: Equum et ascensorem projecit in mare . Et, Hi in curribus, et hi in equis:
Abbreviated transcription (Latin):
Leues erant genȩ. delicatũ corpus & tenuȩ. & ad omnem
inuiriã patiens. qd̃ leui uł frigore. uł estũ possit affli¬
gi. Igit᷑ sacco tantũ menbra cooꝑtꝰ. & pelliciũ habens epũn¬
ditan. quẽ illi beatꝰ antoniꝰ ꝓficiscenti dederat. sacgũq
rusticũ int̾ mare & paludem uasta & teribili solitudin
fruebatur. qͥndecĩ tantũ cãricas post solis occasũ come¬
ante gloriabat᷑ dicens. in celũ ascendã. suꝑ sidera cęli pono
thronũ meũ. siilis ero altissimo. cernebat se uinci a pu
ausset. Titillabat itaq sensus eiꝰ. & pubescenti corpori
insolita uoluptatũ incendia suggerebat. Eogebat᷑ enĩ ty¬
runculus xp̃i. cogitare qd̃ nesciebat: & eiꝰ rei animo pom¬
pã uoluere cuiꝰ experimenta ñ nouerat. Iratꝰ itaq sibi.
& pectꝰ pugnis uerberans. quasi cogitationes cȩde poset
manus excludere: ego te inquit aselle faciã ut ñ calcitre.
nec te ordeo alã s paleis .. fame conficiã: & sitis graui one¬

Expanded text:
t genae, delicatum corpus et tenue, et ad omnem injuriam impatiens: quod levi vel frigore, vel aestu, posset affligi. Igitur sacco tantum membra coopertus, et pelliceum habens ependyten, quem illi beatus Antonius proficiscenti dederat, sagumque rusticum, inter mare et paludem, vasta et terribili solitudine fruebatur, quindecim tantum caricas post solis occasum comeante, dicens: In coelum ascendam, super sidera coeli ponam thronum meum, et ero similis Altissimo , cernebat se vinci a pue potuisset. 16 5. Titillabat itaque sensus ejus, et pubescenti corpori solita voluptatum incendia suggerebat. Cogebatur tirunculus Christi cogitare quod nesciebat, et ejus rei animo pompam volvere, cujus experimenta non noverat. Iratus itaque sibi, et pectus pugnis verberans quasi cogitationes caede manus posset excludere: Ego, inquit, aselle, faciam, ut non calcitres: nec te hordeo alam, sed paleis. Fame te conficiam et siti; gravi one
Abbreviated transcription (Latin):
gulã fregerat. Tantũq sui t̾rorẽ om̃ib incusserat :
ut oneratꝰ cat̾enis. & funib in diuersa nitentiũ. qua¬
si ferocissimꝰ taurus ad monasteriũ ꝑtraheret᷑. Quẽ
postquã fr̃s uidere ꝑt̾riti. erat eiũ mire magnitu¬
dinis: nunciauert̃ patri. Ille uͦ sic̃ sedebat. ussit eũ
ad se ꝑtrahi & dimiti: solutoq. ait. Inelina caput. &
ueni. Tremere ille miser cepit: .&. ceruicẽ flectere.
Nec aspicere contra ausus. omĩq ferocitate deposita: pedes
sedentis labere cȩpit. Adiuratꝰ itaq & extortꝰ demon qͥ u¬

Expanded text:
crura fregerat. Tantumque sui terrorem omnibus incusserat, crura fregerat. Tantumque sui terrorem omnibus incusserat, ut oneratus catenis et funibus, in diversa nitentium, quasi ferocissimus taurus ad monasterium pertraheretur; quem postquam fratres videre, perterriti erat enim mirae magnitudinis nuntiaverunt patri. Ille sicut sedebat, jussit eum ad se pertrahi, et dimitti. Solutoque: Inclina, ait, caput, et veni. Tremere ille, et cervicem flectere, nec aspicere 21 contra ausus, omnique ferocitate deposita, pedes coepit sedentis lambere. Adjuratus itaque daemon,
Abbreviated transcription (Latin):
erant: om̃em substantiã suã se expendisse ait in medicos.
Cui sẽs respondit. Si quȩ in medicos ꝑdidisti. dedisses par¬
perib: curasset te uerus medicus iħe. Elamantȩ autem
illa & miscd̃iam dep̾cante. expuit in oculos eius: statĩ
saluatoris exemplũ uirtus ẽadẽ secuta est.
uriga quoq gazensis. in currui ꝑcussus a demone
totus obriguit : ita ut nec manũ agitare. nec cerui
crederet i ihm̃: &sponderet se arti pristine re¬
nuntiaturũ. Credidit. spopondit. & sanatus ẽ: ma¬
gisq de animȩ. quã de corporis salute exultauit.
torio hierosolimitano tantũ sibi applaudebat in ui¬
rib ut qͥndecĩ frum̃ti modios dui longeq portaret:¬
& hanc haberet palmã fortitudinis suȩ si asinos iun¬
ceret. Hic afflatꝰ pessimo demone. nͨ catenas. ñ cõpe¬
des. ñ claustra ostioꝵ integra patiebat᷑. Adultoꝵ etiã
nasos. & aures. morsib ãputauerat. horũ pedes: illoꝵ

Expanded text:
erant omnem se substantiam expendisse ait in medicos. erant omnem se substantiam expendisse ait in medicos. Cui respondit: Si quae in medicis perdidisti, dedisses pauperibus, curasset te verus medicus Jesus. Clamante autem illa, et misericordiam deprecante, exspuit in oculos ejus: statimque Salvatoris exemplum virtus eadem prosecuta est.uriga quoque Gazensis in curru percussus a daemone, totus obriguit; ita ut nec manum agitare, nec cerviccrederet in Jesum, et se sponderet arti pristinae renuntiaturum. Credidit, spopondit, sanatus est: magisque de animae, quam de corporis salute exsultavit.torio Jerosolymae, tantum sibi applaudebat in viribus, ut quindecim frumenti modios diu longeque portaret; et hanc haberet palmam fortitudinis suae, si asinos vinceret. Hic affectus pessimo daemone, non catenas, non compedes, non claustra ostiorum integra patiebatur: multorum nasum et aures morsibus amputaverat: horum pedes, illorum
Abbreviated transcription (Latin):
in egipto: a te seruent᷑ in sẏria. flebant cuncti qͥ aderant:
ed & ipse negans flebat. Quid multas Noñ priꝰ mulier
recessit: quã ille pollicitꝰ ẽ se post solis occasũ gazã intro¬
iturũ. Quo post quã uenit: singuloꝵ. lerctulos. &. ardentia
menbra considerans. inuocauit iħim. Et o nura uirtus:
quasi de trb fontibus. sudor parit̾ erupit. Eadẽq cibos
seĩ deosculati st̃ manus. Quod post quã auditũ ẽ: & lon¬
ge. lateq ꝑcrebuit. certatĩ ad eũ de sẏria & egypto pluri¬
monachos ꝓfiterent᷑. Necdũ enĩ monasteria erant in pa¬
lestina: nec quisquã monachos aute scm̃ hylarionẽ in sy¬
ria nouerat. Ille fundator & eruditor huiꝰ conuersatiohs
&. studii. fuit. in hac ꝓuntia primũ fuit. habebat dminꝰ
go uico decẽ iã annis cȩca mulier adduc̾ta ẽ ad beatum
hy lararnẽ. oblatqͣ ei a fr̃ib. Iã enĩ eũ eo multi monachi

Expanded text:
in Aegypto, a te serventur in Syria. Flebant cuncti qui aderant, in Aegypto, a te serventur in Syria. Flebant cuncti qui aderant, sed et ipse negans flevit. Quid multa? non prius mulier recessit, quam ille pollicitus est se post solis occasum Gazam introiturum. Quo postquam venit, singulorum lectulos et ardentia membra consignans, invocavit Jesum. Et, o mira virtus! quasi de tribus fontibus sudor pariter erupit: eadem hora s deosculati sunt. Quod postquam auditum est, et longe lateque percrebuit, certatim ad eum de Syria et Aegypto monachos profiterentur. Necdum enim tunc monasteria erant in Palaestina, nec quisquam monachum 20 ante sanctum Hilarionem in Syria noverat. Ille fundator et eruditor hujus conversationis et studii in hac provincia fuit. Habebat Dominus go vico, decem jam annis caeca mulier adducta est ad beatum Hilarionem: oblataque ei a fratribus jam enim multi cum eo Monachi
Abbreviated transcription (Latin):
aliud magis signũ nobilitauit.
ristene tehespidi. qͥ postea prȩfectus pretorii fuit
uxor ualde nobilis int̾ suos: ꝙ it̾ xp̃ianos nobilior
Reuertens cũ marito & trib liberis a beato antonio ga
ruptũ aerẽ. siue ut postea claruit. ꝓpt̾ głam hylarioniᷤ
serui dei. emitriteo parit᷑ arrepti om̃s a medieis despe¬
rati st̃. Iacebat ululans mat̾. & quasi int tria filioꝵ dis¬
currens cadauera: quẽ primũ plangeret nesciebat. Ag¬
uto aut̃ qd̃ ẽẽt qͥdã monachus in uicina solitudine. obli¬
ta matronalis pompȩ tantũ se matrẽ nouerat. uadit
Eͥgo te᷑ ihm clementisimũ dñm nr̃m obtestor ꝑ cruee
iuis & sanguinẽ. ut reddas mͥ tres filios. & glorificet᷑
dicente nũquã se egressurũ de cellula. nec habere con¬
uetudinẽ ut ñ tantũm᷑ ciuitatẽ. sed ne uillã qͥdẽ in¬
grederet᷑. Prostrauit se humo crebro clamitans. hyla¬
rion serue xꝑi: redde m liberos meos. Quos antoniꝰ tenuit

Expanded text:
aliud signum nobilitavit. Aristaenete 19 Elpidii, qui postea praefectus praetorio fuit, uxor, valde nobilis inter suos, et inter Christianos nobilior, revertens cum marito et tribus liberis a beato Antonio, Garuptum aerem, sive ut postea claruit propter gloriam Hilarionis servi Dei, hemitritaeo pariter arrepti, omnes a medicis desperati sunt. Jacebat ululans mater, et quasi inter tria filiorum discurrens cadavera, quem prius plangeret, nesciebat. Cognito autem quod esset quidam Monachus in vicina solitudine, oblita matronalis pompae tantum se matrem noverat vadit clementissimum Deum nostrum: obtestor per crucem ejus et sanguinem, ut reddas mihi tres filios; et glorificetur dicente, numquam se eggressum de cella, nec habere consuetudinem, ut non modo civitatem, sed ne villulam quidem ingrederetur, prostravit se humi crebro clamitans: Hilarion, serve Christi, redde mihi liberos meos. Quos Antonius tenuit
Abbreviated transcription (Latin):
septimo miliario a mauima gazȩ emporio. ꝑ litus eunti¬
bus egẏptũ ad leuã flectit᷑: ingressus ẽ. Cũq eẽnt nunis
eruenta latrociniis loca. & ꝓpinqͥ amiciq eiꝰ. ĩminenf pe¬
riculũ denuntiarent. contẽpsit mortẽ. ut mortẽ euade

Expanded text:
septimo milliario a Majoma Gazae emporio per littus euntiseptimo milliario a Majoma Gazae emporio per littus euntibus Aegyptum, ad laevam flectitur, ingressus est. Cumque essent cruenta latrociniis loca, et propinqui amicique ejus imminens periculum denuntiarent, contempsit mortem, ut mortem evade
Abbreviated transcription (Latin):
mausit. contẽplans ordinẽ uite eiꝰ. morũq gratutatem.
quã creber in orationib. quã humilis in suscipiendis fr̃ib
seuerus in corripiendis. alacer i exhortandis esset. & ut con¬
tinentiã cibiq eis asperitatẽ uulla u̾quã infirmitas fran¬
geret. Porro frequentiã eoꝵ qͥ adeũ ob uarias passiones. &
impetus demonũ concurrebant ultra ñ ferens. nec congruũ
ẽe dicens pati in hȩremo popłos ciuitatũ. sicq magis sibi in¬
cipiendũ ẽẽ ut cȩpisset antonius. illũ quasi iurũ fortẽ uicꝰto¬
riȩ prȩnua accipere. se aut̃ necdũ militare accepisse. Reuer¬
sus ẽ ergõ cũ quibdã monachis ad patriã. & parentib iam
toloꝵ ananie. & sapphirȩ. uel exẽplũ uł suppliciũ. maxineq¬
dñice sententie memor dicentis. Qui ñ renuntiauerit on¬
nib que habet: ñ potest m̾s ẽẽ discipłs. Erat aut̃ tẽ annoꝵ
qͥndecĩ. Sic ergo nudus. & armatꝰ in xp̃o. solitudinẽ quȩ in

Expanded text:
mansit, contemplans ordinem vitae ejus morumque gravitatem. Quam creber in oratione, quam humilis in suscipiendis fratribus, severus in corripiendis, alacer in exhortandis esset: et ut continentiam, cibique ejus asperitatem nulla umquam infirmitas frangeret. Porro frequentiam eorum, qui ad eum ob varias passiones aut impetus daemonum concurrebant, ultra non ferens: nec congruum esse ducens, pati in eremo populos civitatum: sicque sibi magis incipiendum esse, ut coepisset Antonius; illum quasi virum fortem victoriae praemia accipere: se necdum militare coepisse; reversus est cum quibusdam Monachis ad patriam: et parentibus jam tolorum, Ananiae et Sapphirae vel exemplum, vel supplicium; maximeque Domini memor, dicentis: Qui non renuntiaverit omnibus quae habet, non potest meus esse discipulus . Erat autem tunc annorum quindecim.
Abbreviated transcription (Latin):
utrib aquis uos credimꝰ paulatĩ pedib subremigati. ut de¬
orsũ flumine deferente. & multo longiꝰ quã conscenderamꝰ.
in alterã nos expouente ripã. uestigiũ sequentes ꝑderent.
ded unt̃ hec madefacꝰte carnes. & ex parte lapse uix tridui
cibũ pollicebantur. Sibimꝰ usq ad sacietatẽ. futurȩ nos si¬
ti pre parantes . Currimꝰ: & post tergũ nos sẽꝑ aspicimus.
ẜosd siẽ t̾ciũ. dubio aspectu ꝓcul respicimus ouos camelis
uor tunemiꝰ & uestigiis ꝓ harenas nos ꝓditos intelligim
timentes uenenata animalia. solent quippe utperȩ. reguli
&. scorpiones. cȩteraq huiꝰcemodi. feruorẽ solis declinantia
ũbras petere. intramꝰ qͥdem speluncã: sed statĩ in ipso ipso¬
introitu sinistre nos fouer credimꝰ: Nequaquã ultra progre¬
dientes. ne dũ mortẽ fugimꝰ. incurreremꝰ ia mortẽ. Illude

Expanded text:
utribus, aquis nos credimus, paulatim pedibus subremigantes, ut deutribus, aquis nos credimus, paulatim pedibus subremigantes, ut deorsum nos flumine deferente, et multo longius quam conscenderamus, in alteram nos exponente ripam, vestigium sequentes perderent. Sed inter haec madefactae carnes, et ex parte lapsae, vix tridui cibum pollicebantur. Bibimus usque ad satietatem, futurae nos siti praeparantes. Currimus, post tergum semper aspicimus; o tertium, dubio prospectu procul aspicimus duos camelis Dumque timemus, et vestigiis per arenas nos proditos intelligimutimentes venenata animalia nam solent viperae, reguli, et scorpiones, caeteraque hujuscemodi, fervorem solis declinantia, umbras petere intravimus quidem speluncam; sed statim in ipso introitu, sinistrae nos foveae credidimus, nequaquam ultra progredientes, ne
Abbreviated transcription (Latin):
uidissent onere concidisse: suppositis humeris aduiuabant.
Quid multa : ꝑ ulerũ mͥ spectaculũ dies illa prebuit. Un¬
de recordato salomone ad formicȩ
solertiã uos
muittentis & pigras mentes sub tali exemplo luscitantis: ce¬
pitede̾re captiuitatis. & monasterii cellulas quęrere. ad fe¬
gresso ad cubile: occurrit mulier. Tristiciã animi. uul¬
tu desimulare ñ potui. Int̾rogat cur ita examinatꝰ sim.
Audit causas: ortor ad fugam. Non aspernat᷑. peto silen¬
t fidẽ tribuat : & ugi susurro int̃ metũ & spẽ medũ
fluctuamꝰ. Erant mͥ u grege duo hyrci mire niͣgnitu¬
diuis. Quib occisis: utres facio. eoꝵq carnes uiatici p̃pa¬
ro. Et primo uespere putantibus dñis nos secreto cubare: in¬
uadimꝰ iter: utres & partẽ carniũ portantes. Cũq ꝑue¬
nissemꝰ ad fluuiũ. nã decẽ milib aberat. inflatis. &. ascensis

Expanded text:
ent sub fasce et onere concidisse, suppositis humeris adjuvabant. ent sub fasce et onere concidisse, suppositis humeris adjuvabant. Quid multa? pulchrum mihi spectaculum dies illa praebuit. Unde recordatus Salomonis , ad formicarum solertiam nos mittentis, et pigras mentes tali exemplo suscitantis, coepi taedere captivitatis, et monasterii cellulas quaerere, ac fogresso ad cubile occurrit mulier: tristitiam animi vultu dissimulare non potui. Rogat cur ita exanimatus sim. Audit causas: hortor ad fugam: non aspernatur. Peto silentium: fidem tribuit: et jugi susurro inter spem et metum medii fluctuamus. Erant mihi in grege duo hirci mirae magnitudinis, quibus occisis, utres facio, eorumque carnes viatico praeparo. Et primo vesperi, putantibus dominis nos secreto cubitare, invadimus iter, utres et partes carnium portantes. Cumque pervenissemus ad fluvium, nam decem millibus aberat; inflatis conscensisque
Abbreviated transcription (Latin):
Qui nauali pr elio oimucaty¬
IIa suat: ante in portu. & in¬
Ntranquillo mari flectunt
positumq per tabulata militẽ penden¬
te gradi. & labenteͥ tiestigio. srare fir¬
mter assuescunt. ut quod in simula¬
to pugne didicerint. in uero certaini

Expanded text:
Qui navali praelio dimicaturi sunt, ante in portu et intranquillo mari flectunt positumque per tabulata militem, pendente gradu, et labente vestigio stare firmiter assuescunt, ut quod in simulacro pugnae didicerint, in vero certami
Abbreviated transcription (Latin):
tus eduxi in tenebris micantẽ gladiũ: & acumine contra me uersi
Uale inquã infelix mulier: habeto me martirẽ potiꝰ quã maritũ
o. Uel si mori placet: inme primũ uerte mucronẽ. sic nob̾
otiꝰ coniungamur. Etiã si uir m̃s ad me rediret: seruarẽ cal¬
titatẽ. quã me captiuitas docuit. uel interirẽ ante quã ꝑderẽ.
Cur moreris. ne mͥ uingaris: Ego morerͣ si uingi uelles. habe
Toergo me coniugẽ pudicitiȩ: & magis anime copulã ama¬
o. quã corporis. Credant. sperent dñi maritũ. xp̃e nouerit

Expanded text:
tus, eduxi in tenebris quoque micantem gladium, et acumine contra me verso: tus, eduxi in tenebris quoque micantem gladium, et acumine contra me verso: Vale, inquam, infelix mulier: habeto me martyrem potius quam maritumum. Vel si mori placet, in me primum verte mucronem. Sic nobis potius conjungamur. Etiam si vir meus ad me rediret, servarem castitatem, quam me captivitas docuit; vel interirem potius quam perderem. Cur moreris, ne mihi jungaris? Ego morerer, si mihi jungi velles. Habeto me ergo conjugem pudicitiae; et magis animae copulam amato, quam corporis
Abbreviated transcription (Latin):
tinꝰ brachiũ tenere mulieris preocupassẽ. ilico fudisset sanguinẽ
nieũ. Iam uenerat tenebrosior solitudo: & mͥ nimiũ mat̾urã nox̾.
Duco in speluncã semirutã nouã contugẽ. & ꝓnubante nob̾ tristi¬
cia: ut̾q detestam᷑ alterutrũ. nec fatẽmur. Tẽ uere sense captiui¬
tatẽ meam. Prostratusq humo: moħachũ cȩpi plangere qum̃
perdebã dicens. huccine miser seruatͦ sũ: ad hoc mea selera ꝑ¬
duxere. ut incanescente iã capite. urgo maritꝰ fieremꝰ Quid
ꝓdest parentes. patriã. rẽ famuliarẽ. contẽpsisse pr̃o dño si hoc
fecero : Qd̾ nefacerẽ illa contẽpsi. insi qd̾ forte ꝓpterea bec sus¬
tineo: quia rusus patriã desiderauis. Quid agimꝰ anima: Ptri¬
tr᷑ an uincunꝰ : Expectamꝰ manũ dñi: an ꝓprio iuerone confo¬
dimirs uerte inte gladiũ: tua magis mors timenda ẽ. quam

Expanded text:
confestim brachia tendens, mulierem praeoccupassem, illico fudisset sanguinem. confestim brachia tendens, mulierem praeoccupassem, illico fudisset sanguinem. Jam igitur venerat tenebrosior solito, et mihi nimium matura nox. Duco in speluncam semirutam, novam conjugem: et pronubante nobis moestitia, uterque detestamur alterum, nec fatemur. Tunc vere sensi captivitatem meam; prostratusque humi monachum coepi plangere, quem perdebam, dicens: Huccine miser servatus sum? ad hoc me mea scelera perduxerunt, ut incanescente jam capite, 45 virgo maritus fierem? Quid prodest parentes, patriam, rem familiarem contempsisse pro Domino, si hoc facio, quod ne facerem, illa contempsi: nisi quod forte propterea haec sustineo, quia patriam desideravi. Quid agimus, anima? perimus, an vincimus? Exspectamus manum Domini, an proprio mucrone confodimur? Verte in te gladium; tua magis mors timenda est, quam
Abbreviated transcription (Latin):
ad interiorẽ solitudinẽ. ubi donunã eiꝰq liberos ex more genti as
adorare iussi: ceruices flectimꝰ. hoc quasi clausus carcere fu̾to ha¬
ticiã nichil alud uelari patiebatur. Traduntur michi pascendẽ o¬
bar moysi: qui & ipsi in heremo pecoꝵ fuere quondã pͥastores. Ues¬
cebar recenti cases u lacte. orabã uigit. canebaniq psaslios quoᷤᷤ
ui monasterio didiscerã. Belectabat me captiuitas mea. atebamq
dĩ uidicio gr̃as quod monachũ quẽ ui patria fuerã pendittis: Ta
&x uẽfabiles eits insidie. Sic qͦq me latentẽ: inuenit intueia.
Dñs uidens gregẽ suũ erescere. nichilq inme. dep̃hendens frau
endũ. & uolens me reniunerari. q̃d̾ fidũ sibi magis facerẽt᷑: tradi¬
dit m illã conseruã. mecũ aliquando captiuã. Et cũ ego retutałẽ
captꝰ nobiscũ uir eiꝰ ab alio dño fuerat abductus: Heros ille placabi¬
lis in furorẽ uersus: euaginato me cepit petere gladio. Et mise

Expanded text:
ad interiorem solitudinem, ubi dominam liberosque ex more gentis adorare jussi, cervices flectimus. Hic quasi clausus carcere, mutato haud praeter pudenda velari patiebatur. Traduntur mihi pascendae obar Moysi, qui et ipsi in eremo quondam fuere pastores. Vescebar recenti caseo et lacte: orabam jugiter, canebam psalmos, quos in monasterio didiceram. Delectabat me captivitas mea; agebamque Dei judicio gratias, quod monachum, quem in patria fueram perditurus, in et ineffabiles ejus insidiae! Sic quoque latentem me invenit invidia. Dominus videns gregem suum crescere, nihilque in me deprehendens fraudendum, et volens me remunerare, quo fidum sibi magis faceret, tradidit mihi illam conservam meam, aliquando captivam. Et cum ego refutarem, captus nobiscum vir ejus, ab alio domino fuerat abductus, herus ille implacabilis in furorem versus, evaginato me coepit petere gladio. Et nisi
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. femine. senes. uiuenes. paruuli. numero circit̃ septua¬
guita. Et ecce subito equoꝵ. cameloꝵq sessores. hismahelitȩ
irruunt. uittatis crinitisq capitib ac serat nudo pectorȩ.
pallia & latas gallicas trahentes. pendebant ex humero phare¬
tre. .&. laxos areus iubrantes. astilia longa portabant. Nou
enĩ ad pugnandũ sed ad predandũ uenerant. Rapimͦ. disipa¬
mur. in diuersa distrabimur. Ego interĩ longuo post limimia
heredutariꝰ possesor & sero mei consilii penitens: cũ altera mulz¬
ercula in uniꝰ. heri seruitutẽ sortitũ uenio. Ducim᷑. immo por¬
tamur sublimes. in camelis. &s. per uastã herenũ semꝑ ruinam
timentes: heremus potiꝰ quã sedemus. Cibus semt crude carne

Expanded text:
viri, feminae, senes, juvenes, parvuli, numero circiter septuaviri, feminae, senes, juvenes, parvuli, numero circiter septuaginta. Et ecce subito equorum camelorumque sessores Ismaelitae irruunt, crinitis vittatisque capitibus, ac seminudo corpore, pallia et latas caligas trahentes: pendebant ex humero pharetrae; laxos arcus vibrantes, hastilia longa portabant; non enim ad pugnandum, sed ad praedam venerant. Rapimur, dispergimur, in diversa trahimur. Ego interim longo postliminio haereditarius possessor, et sero mei consilii poenitens, cum altera muliercula in unius heri servitutem sortitus venio. Ducimur, immo portamur sublimes in camelis; et per vastam 44 eremum semper ruinam timentes, pendemus potius quam sedemus. Carnes semicr
Abbreviated transcription (Latin):
seruarẽ. Clare hoc cepit. abbas meus diaboli ẽẽ tẽptationẽ. & sub
honestȩ rei occasione antiqui hostis astutias: hoc ẽȩ: canẽ r̃euer¬
ti ad uomitũ suũ. Sic multos monacoꝵ ẽẽ deceptos. nũquam
diabolũ aꝑta fronte se ꝓdere. Proponebat mͥ ex̃pla de scriptu¬
ris plurima. inter quȩ illut abinitio quod adã quoquȩ & euã
spe diunitatis subplantauerit. Et cũ ꝑsuadere ñ posset: pro¬
uolutꝰ genib obseerabat ne se desererẽ. ne me proderẽ. ne a
ratrũ tenens: post tergũ respicerẽ. Ue misero mͥ. uici pessima¬
quęrere. Prosecutꝰ ergo me de monasterio. quasi funus ef¬
ferret. Ad extremũ uale dicens: uideo ait te fili satanȩ nota¬
tũ cauterio. Non quero causas: excusationes ñ recipio. Ouis
raceni incertis sẽꝑ sedib huc atq illuc uagantur. Quȩ supi¬
cio frequentiã in illis locis uiatoꝵ congregat. ut ininens pe¬
riculũ auxilio mutuo decline̾tur. Erant i comitatu meo

Expanded text:
servarem. Clamare coepit abbas meus, diaboli esse tentationem, et sub honestae rei occasione, latere antiqui hostis insidias. Hoc esse, reverti canem ad vomitum suum. Sic multos monachorum esse deceptos, numquam diabolum aperta fronte se prodere. Proponebat mihi exempla de Scripturis plurima: inter quae illud, quod initio Adam quoque et Evam spe divinitatis supplantaverit. Et cum persuadere non posset, provulutus genibus obsecrabat, ne se desererem, ne me perderem, nec, aratrum tenens, post tergum respicerem. Vae misero mihi, vici mquaerere. Prosecutus ergo me de monasterio, quasi funus efferret, et ad extremum valedicens: Video, ait, te filii Satanae cauterio notatum: non quaero causas excusationes non recipio. Ovis raceni incertis sedibus huc atque illuc semper vagantur. Quae suspicio frequentiam in illis locis viatorum congregat, ut imminens periculum auxilio mutuo declinetur. Erant in comitatu meo
Abbreviated transcription (Latin):
destinato iã oꝑi imponã manũ. & scylleos canes obturata au¬
re transibo
ylarion ortus in cotabatã uico. qui cireit᷑ qͥnq
milia a gaza u̾be palelestinȩ ad haustrũ sitꝰ
dr̃ de spinis floruit. A quib missus alexandri¬
am: gramatico traditus ẽ. Ibiq quantũ illa patiebatu
etas: magna ingenii & morũ documenta prebuit bre¬
ui. Carus õmĩb & loquendi arte gnariis. quodq his maius

Expanded text:
destinato operi imponam manum, et Scylleos canes obturata  Al. obdurata audestinato operi imponam manum, et Scylleos canes obturata  Al. obdurata aure transibo. larion ortus vico Tabatha, qui circiter quinque millia a Gaza urbe Palaestinae ad Austrum situs dicitur, de spinis floruit. A quibus missus Alexandriam, grammatico traditus est, ibique quantum illa patiebatur aetas, magna ingenii et morum documenta praebuit. Brevi, charus omnibus, et loquendi arte gnarus; quodque his majus
Abbreviated transcription (Latin):
erpturus uitã beati hilarionis. habitatorẽ eiꝰ in
narrandas eas sermonẽ tribuat. & ut facta die¬
tis exequant᷑. Eorũ enĩ qͥ fecere uirtutes ut ait
crispus. tanta habet᷑ laus: quantũ eas uerbis po¬
tuere extollere p̾elara ingenia. Alexander mag¬
uis macedo quẽ uel aes. uł pardũ. uł hyreũ caprarũ. dani¬
el uocat: eũ ad achyllis tumulũ uenisset. felicẽ tẽ ait õ uiue
cũberet. Quãquã eiũ sc̃s epiphanius salamĩne ep̃s. qͥ eũ hy¬
defunctũ. aliud defuncti ꝓprias uarrare uirtutes. Unde &¬
dientes. maledicoꝵ uoces contẽpn iniꝰ. qͥ olĩ detrahentes pau¬
lo meo. nẽ forsitan detrahent & hylarioni. Illũ solitudinis
calũniati. huic obicientes frequentiã: ut qͥ sẽꝑ latuit ñ fuis¬
se. qͥ aut̃ a multis uisus ẽ uilis existimet᷑. fecerunt enĩ hoc
& maiores eoꝵ quondã pharisei. qͥb nec iohanis heremꝰ a
ieuiniũ. nec dñi saluatoris turbȩ eibi potꝰͦq placuert̃. Uerũ

Expanded text:
pturus Vitam beati Hilarionis, habitatorem ejus innarrandas eas sermonem tribuat, ut facta dictis exaequentur. Eorum enim qui fecere, virtus ut ait Crispus tanta habetur, quantum eam verbis potuere extollere praeclara ingenia. Alexander Magnus Macedo, quem vel arietem, vel pardum, vel hircum caprarum Daniel vocat, cum ad Achillis tumulum pervenisset: Felicem te, ait, juveniscumberet. Quamquam enim sanctus Epiphanius Salaminae Cydefunctum, aliud defuncti proprias enarrare virtutes, idedientes, maledicorum voces contemnimus: qui olim detrahentes Paulo meo, nunc forte detrahent et Hilarioni: illum solitudinis calumniati, huic objicientes frequentiam: ut qui semper latuit, non 14 fuisse; qui a multis visus est, vilis existimetur. Fecerunt hoc et majores eorum quondam Pharisaei, quibus nec Joannis eremus ac jejunium, nec Domini Salvatoris turbae, cibi, potusque placuerunt. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
mutere tẽporalem. ꝗͣ senioris uiolare mandatũ.
dciosi. s uictũ labore manuũ suarũ consecunt᷑. Non solũ aut̃¬
de laborib suis peregrinos & aduenientes fr̃s seeũ reficiunt.
s etiã ꝑ loca libye que fame laborant. uerũ etiã ꝑ eiuitates hiᷤ
qͥ in carcerib ꝙ. diuersiss iunculis tenent᷑ inmanẽ conferunt
alimonie substantiã. de fructu manuũ suarũ racionabile sa¬
crificiũ dño tali oblacione se offerre eredentes. Dieunt ent̃ ope¬
rantẽ monacum demoue uno semꝑ pulsari. ociosum uero.¬
tissima consisteret que porphyria nuncup it᷑. tantsi palmarũ
fruetib d ortu modico sustentabat᷑. nec poterat aliud unde
sustentaretur oꝑ̃is. exercere: eo qͥd̾ aib honlitiub uei hakitabi¬
li t̾rra ãpliꝰ ꝗͣ. septẽ mansionib habitabat in deserto. hic ergo¬
uir ne mom̾ito tẽporis penitꝰ staret ociosus colligebat palma¬
rũ folia. & cotidianũ pensũ uelud ex inde susteutandus ipse

Expanded text:
tere temporalem, quam senioris violare mandatum. otiosi , sed victum suum labore manuum consequuntur; et non solum de laboribus suis peregrinos et advenientes fratres secum reficiunt, sed etiam per loca Libyae, quae fame laborant, necnon etiam per civitates his qui in carceribus et diversis vinculis tenentur, immanem conferunt alimoniae substantiam, de fructu manuum suarum rationabile sacrificium Domino tali oblatione se offerre credentes. Dicunt enim operantem monachum daemone uno pulsari sempertissima consisteret, quae Porphyrio nuncupatur, tantum palmarum fructibus et horto modico sustentabatur; nec poterat aliud unde sustentaretur operis exercere, eo quod ab hominibus vel habitabili terra amplius quam septem mansionibus aberat in deserto. Hic ergo ne momentum temporis penitus otiosus staret, colligebat palmarum folia; et quotidianum pensum, velut exinde sustentandus, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
nis singulis laborauerat. igne supposito concremabat: in¬
tantũ ꝓbans sine oꝑe manuũ nec in loco posse monachũ ꝑdura¬
re: nec ad ꝑfectioniꝰ culm̃ aliquando conscendere.
semetipsum gͣuissimo confessus ẽ impugnari. Intolerabili
namq estu libidinis urebat᷑. Tunc senex uelut spualis medicꝰ
interiorem causam ⁊ originẽ morbi suiꝰ ꝓtinꝰ preuidens. gr¬
uit̃q suspirans. ait. Nequaquã fili tam neqͥssimo spĩtͣdi te
dñs ꝑmississ : nisi aliqͥd blasfemasses in eo. Qd fr̃ audiens.
statĩ ꝓcidit ad pedes eiꝰ in t̾rrã sũmaq admiratione ꝑcussus con¬
fessus ẽ se in dĩ filiũ cogitatione inipia blaspͥemasse: Unde ꝑfpi¬

Expanded text:
nis singulis igne supposito concremabat. Intantum probans, sine opere manuum nec in loco posse monachum perdurare, nec ad perfectionis culmen aliquando conscendere semetipsum gravissime confessus est impugnari; intolerabili namque aestu libidinis urebatur . Tunc senex velut spiritalis medicus, interiorem causam et originem morbi hujus protinus pervidens, graviterque suspirans, ait: Nequaquam, fili, tam nequam spiritui te Dominus permisisset, nisi aliquid blasphemasses in eo. Quod frater audiens, statim procidit ad pedes ejus in terram, summaque admiratione perculsus, confessus est in Filium
Abbreviated transcription (Latin):
triarcharũ & ꝓpħarũ. id ẽ. abraliam. Isaac. &. iacob. Moysi. a he¬
lie. & Iohanis. ideo deseripta ẽ fides ⁊ conuersatio. non ut illos
se monachis de causa abstinentie. respondit.
Oportet filioli ut odio habeam᷑ omnẽ reqͥem
presentis uite. siue delectationes corporeas. ac uen¬
QꝯN Qtris satietatẽ: n honorẽ ab hiominib¬
uita g̃na: gloriosãq letitiã cũ anglis suis. Idẽ etiã senorait. qͥ a tra¬
turalit inc̃ homunn exuirire. Oportet atẽ nos sumere eỹdũ ad susten¬
tinals orporis ueressitates. ñ tam̃ in passione seu saturitate uentri.
Nam .&. somiꝰ naturalit̃ qͥdẽ in ẽ homini. s ñ insatietate siue rescaltti¬
ne rorporis: quatiꝰ possimꝰ humiliare passiones ac utiacarius. Sati¬
eras eĩ somnii. m̃tẽ sensñq hominis stupidũ ac pigrũ redit. uigi
ue u tã sensũ quã etiã mentẽ nr̃am subtiliorẽ ac puriorẽ esficiunt:
Itaemꝰ s scĩ patres dixerunt. qͥa ungilie sẽe purificant a illumnant

Expanded text:
triarcharum, et prophetarum, id est Abraham, Isaac, et Jacob, Moysi, et Aeliae, et Joannis ideo descripta est fides et conversatio, non tantum ut illos se monachis de causa abstinentiae, dixit: Oportet, filioli, ut odio habeamus omnem requiem praesentis vitae; sive delectationes corporeas ac ventris suavitatem, et honorem ab hominibuna, gloriosamque laetitiam cum angelis suis. 2. Idem autem senior dixit: Quia naturaliter inest homini esurire, oportet autem sumere cibum ad necessitates corporis sustentandas, non tamen in passione, seu saturitate ventris. Nam et somnus naturaliter inest homini, sed non in satietate sive resolutione corporis, quo possimus humiliare passiones ac vitia carnis. Satietas enim somni mentem sensumque hominis stupidum pigrumque reddit; vigiliae autem tam sensum quam etiam mentem subtiliorem ac puriorem efficiunt. Ita enim et sancti Patres dixerunt, quia vigiliae sanctae purificant et illuminant
Abbreviated transcription (Latin):
duis maculeris. Abom̃i te carnis cerri prela suspende: uabom̃i¬
te cordis corriptione subtrahe. Ireuria inte ñ inualescat: libioo
ñ te deuineat. Eustodi a fornicatio ne corpus ruũ: & nulla uinquã
carnalicontagior inqͥneris. formeatione contaminari. deteruis
peccatũ puta. Om̃ib peccatis fornicatio maior ẽ: n ipso uni
mũ facit. Ubicumq enĩ illa manserit: ibi i ds̃ manet. Casti¬

Expanded text:
dine maculeris, ab omni te carnis corruptela suspende, ab omni carnis corruptione te subtrahe. Luxuria in te ultra non invalescat. Libido ultra non te devincat. Custodi a fornicatione corpus tuum. Ne ulla unquam carnali cogitatione inquineris; fornicatione contaminari deterius peccato puta, omnibus peccatis fornicatio major est. 9. Grave pmum facit: ubi ista manserit, ibi et Deus manet.
Abbreviated transcription (Latin):
eR e or uisỹ qͥs dubitet meritis stare: sc̃oꝵ horũ seilicet quo¬
rũ in hoc uolumine uita p̾fulget: Qui omnẽ luxurie no¬
tã tota inte fugerunt. miuidoq relicto heremi uasta setre¬
ta rimantur: ibiq ꝑ terribiles rupes in antris formido
losis exeubantes nec exuruint nec siciunt. qͥa dextera d̃i paseit¬
⁊ sustentat eos. Horũ meritis subleueris. horum supplieationi¬

Expanded text:
ere mundum quis dubitet meritis stare sanctorum, horum, scilicet, quorum in hoc volumine vita praefulget, qui omnem luxuriae notam tota mente fugerunt, mundoque relicto, eremi vasta secreta rimantur, ibique per terribiles rupes, formidolosis antris excubantes, non esuriunt neque sitiunt, quia dextera Dei sustentat et pascit eos. Horum meritis subleveris; horum supplicationi
Abbreviated transcription (Latin):
ris ita om̃i ex parte cõputruerant. ut consũptis car¬
nib interiora quoq & secreta naturȩ nudarentur.
ac uermiũ ebulliret: inde in numera multitudo: ita ut
ta a parentib ꝓiecta fuisset ante fores eiꝰ. mi serans uirgi¬
nis cruciatꝰ. ł quo inqͥd animo esto filia: hȩc tibi ad salutẽ
dñs ñ ad interitũ dedit. Unde: ꝓuidendũ ẽ magis. ut sani¬
tas tua. nullũ tͥ periculũ c̃ferat. Et cũ institisset orationib
÷ septẽ continuos dies & oleũ benedicens ui nomine dñi ꝑunge¬
ret m̃bra eiꝰ. ita eã sanã reddidit. ut muliebris in ea natu¬
rȩ nulla forma. nulla species apparẽret. s eẽt ei int̾ uiros
c̃uersatio absq femineȩ suspicionis obstaculo

Expanded text:
ris ita omni ex parte computruerant, ut consumptis carnibus, interiora quoque et secreta naturae nudarentur, ac vermium ebulliret inde innumera multitudo, ita ut ta a parentibus, et projecta fuisset ante fores ejus, miserans virginis cruciatus: Aequo animo, inquit, esto, filia, haec tibi ad salutem Dominus, non ad interitum dedit: unde providendum est magis, ut sanitas tua nullum tibi periculum conferat. Et cum institisset orationibus per septem continuos dies, et oleum benedicens, in nomine Domini perungeret membra ejus, ita eam sanam reddidit, ut muliebris in ea naturae nulla forma, nulla species appareret, sed esset ei inter viros conversatio, absque femineae suspicionis obstaculo
Abbreviated transcription (Latin):
agere cepissent. quasi quadx̃ repulsione precipites oei¬
ciebant᷑: ita ut uec stare qͥdẽ prorsus. aut transire iuy¬
ꝓfundens ad dũm. Respice ait dñe. & ne sileas. neq initi¬
geris ds. Exurge ut disꝑgant᷑ inimici tui. & fuglant afa¬
cie tua. qm̃ anima nr̃a reꝑlet᷑ illusionibus. Post oracio¬

Expanded text:
agere coepissent, quasi quodam repulsu praecipites dejiagere coepissent, quasi quodam repulsu praecipites dejiciebantur, ita ut nec stare quidem prorsus aut transire juprofundens ad Dominum, Respice, ait, Domine, et ne sileas, neque mitigeris, Deus . Exsurge, ut dispergantur inimici tui, et ut fugiant a facie tua; quoniam anima nostra replet