comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
entain minc ad cos¬
quibus salus astucia
quesita est. .N. uolusius edi¬
lis plebis proscrixtus assup̃¬
to hi siaci habitu per itincra
uiasqz publicas scipem retens.
quisnam ix uera esset occurie¬
tes Signoscere passus non ẽ:
coqz fallacie genere tectus in
.N. bruti castra pexuenit. Qͥd
illa necessitate miscrius: que
magistuatum populi uo. ab¬
iecto honoris pretextu aliem¬
gene religionis obscuratum
in signibus per urbem iussit
incẽdere: omnes autem ln
sue uite aut illi aliene mortis
cupidi: qui talia uel ipsi su¬
stinicrunt: uel alios pexpeti

Expanded text:
eniam nunc ad eosquibus salus astutia quaesita est. M. Volusius aedilis pl. proscriptus adsumpto Isiaci habitu per itinera uiasque publicas stipem petens quisnam re uera esset occurrentis dinoscere passus non est eoque fallaciae genere tectus in M. Bruti castra peruenit. quid illa necessitate miserius, quae magistratum populi Romani abiecto honoris praetexto alienigenae religionis obscuratum insignibus per urbem iussit incedere! o nimis aut hi suae uitae aut illi alienae mortis cupidi, qui talia uel ipsi sustinuerunt uel alios perpeti
Abbreviated transcription (Latin):
nittendum comuaũ
et. qui idcico se aiebat mil¬
lam orationem scripsisse: ut
si quid supcriore iudicio cic¬
tum ei quem postea deffen¬
surus esset nociturum foret :
non dictum a se affirmare
posset. qui facti uix yuden¬
buit: pro periclitantium eñ
capite non solum eloquen¬
cia sua uti: sed etiam uepe¬
cundia abuti erat paratus.

Expanded text:
ittendum conuicium est, qui idcirco se aiebat nullam orationem scripsisse, ut, si quid superiore iudicio actum ei, quem postea defensurus esset, nociturum foret, non dictum a se adfirmare posset, quia facti uix pudenbuit: pro periclitantium enim capite non solum eloquentia sua uti, sed etiam uerecundia abuti erat paratus.
Abbreviated transcription (Latin):
liquanto speciosius
sentencix saturmim
uetulionis in codem genere ca¬
sus ultime sortis auxilium:
qui cum a triumiuris intex
proscriptos nomen suum pro¬
positum audisset: continuo
preture in sigmia inuasit : pre¬
cedentibus qz in modum licto¬
xum et apparitorum publicoꝵ
comprchendit: hospicia occupa¬
uit obiues summouit ac
tam audaci usurpatione mi¬
pern in maxima lucc sensis¬
simas hostibus oculis tenc¬
bras effudit. Idem ut puteosos
uenit perinde ut publicum mi¬
insterium agens summa cũ
licencia correptis nauibus
in filiciam certissimum tunc
proscriptorum profugium
penctrauit. his uno adiecto
leuioris note exempso ad ex¬
terna peuertar. Translaceur¬

Expanded text:
liquanto speciosius Sentii Saturnini Vetulonis in eodem genere casus ultimae sortis auxilium. qui, cum a triumuiris inter proscriptos nomen suum propositum audisset, continuo praeturae insignia inuasit praecedentibusque in modum lictorum et apparitorum et seruorconprehendit, hospitia occupauit, obuios summouit ac tam audaci usurpatione imperii in maxima luce densissimas hostilibus oculis tenebras offudit. idem, ut Puteolos uenit, perinde ac publicum ministerium agens summa cum licentia correptis nauibus in Siciliam, certissimum tunc proscriptorum perfugium, penetrauit. His uno adiecto leuioris notae exemplo ad externa reuertar. ama
Abbreviated transcription (Latin):
ge Casselius uir uiris
liua  cuulis scientia claxus
quam periculo se contumax. mi¬
lus enm auit gratia aut auc¬
toritate compelli potuit; ut S
earum perum quas trrumuri
dederant formulam compone¬
corum beneficia extra onnem
ordinem legum ponem. Idem
cum multei de temporibz Cesa¬
xis siberius soqueretue: ami¬
aqz ne id faceret monerent
duas res que hominibus amc¬
rissime uidentur magnamsi¬
bi licenciam prebere respon¬
dit: senectutem ⁊ or bitatem

Expanded text:
Age, Cascellius uir iuris ciuilis scientia clarus quam periculose contumax! nullius enim aut gratia aut auctoritate conpelli potuit ut de aliqua earum rerum, quas triumuiri dederant, formulam conponeeorum beneficia extra omnem ordinem legum ponens. idem cum multa de temporibus Caesaris liberius loqueretur, amicique ne id faceret monerent, duas res, quae hominibus amarissimae uiderentur, magnam sibi licentiam praebere respondit, senectutem et orbitatem
Abbreviated transcription (Latin):
nserit se trintis uiris
musier aliemgem
sainguinis que a phĩippo
yege temulento immerenter
excussit crapulam oscitanti:
ac presentis amimi ebrium
pesipiscere: causaq diligẽ¬
tius inspecta iustiorem sen¬
teritiam ferre coegit: igitur
cquitatem quam impetrare
non potuerat extorsit: ac¬
potius presidium a liberta¬
te quam ab innocencia mu¬

Expanded text:
nserit se tantis uiris mulier alienigeni sanguinis, quae a Philippo rege temulento immerenter excussit crapulam oscitanti ac praesentia animi ebrium resipiscere causaque diligentius inspecta iustiorem sententiam ferre coegit. igitur aequitatem, quam impetrare non potuerat, extorsit, potius praesidium a libertate quam ab innocentia mu
Abbreviated transcription (Latin):
non fortis sed ctiam ur¬
Bana libertas: senectutis ul¬
tie quedam syracusis om¬
tium propter minam moat
accerbitatem ⁊ intollerablia
onera uotis expetentib: sola
cothidie matutino tempore
Sees ut incosumis ac sibi su¬
perstes esse orabat: quod ubi
is cognouit: non debitam si¬
bi admiratus benuolentiam
accersit cam ⁊ quid ita hoc
aut quo suo merito face ret
interrogauit: tum illa certa
est inquit ratio propositi
ici: puelĩa cnm cum graue
tyrannum habcremuis carẽ
co cupiebam: quo interfecto
aliquanto tetrior arcem oc¬
cupait: cius queqz fimxi
dominationem magni estima¬
bam⁊ tertium te importumo
ꝓiius rectorem: itaq ne si
tu fucris absumptus dete¬
rior in locum tuum succedat
caput meum pro tua salute
deuoueo. tam facetam auda¬
ciam dyonsius pumix eru-¬

Expanded text:
lum fortis, sed etiam urbana libertas. senectutis ultimae quaedam Syracusis omtium propter nimiam morum acerbitatem et intolerabilia onera uotis expetentibus sola cotidie matutino tempore deos ut incolumis ac sibi superstes esset orabat. quod ubi is cognouit, non debitam sibi admiratus beniuoaccersivit eam, et quid ita hoc aut quo merito suo faceret interrogavit. Tum illa: «Certa est», inquit, «ratio propositi mei; puella enim, cum gravem tyrannum haberemus, carere eo cupiebam; quo interfecto, aliquanto tetrior arcem occupavit; eius quoque finiri dominationem magni extimabam. Tertium te superioribimus rectorem. Itaque ne, si tu fueris assumptus, deterior in locum tuum succedat, caput meum pro tua salute devoveo». Tam facetam audaciam Dyonisius punire eru
Abbreviated transcription (Latin):
Mi d trebellius.
O nsca quam
asseueranter se Clodiũ
tulit. et quidem Dum
de bonis eius contendit
in centumuriale nidi¬
cium fauorabilis a deo¬
descendit ut iux iustis
et equis sentenciis con¬
sternacio populi millũ
relinqueret locum in
illa tamen questione
neq calumpine petito¬
rs nec iuolencie ꝑlebis
iudicancium religio ces¬

Expanded text:
id Trebellius Calca, quam adseueranter se Clodium tulit! et quidem dum de bonis eius contendit, in centumuirale iudicium adeo fauorabilis descendit, ut uix iustis et aequis sententiis consternatio populi ullum relinqueret locum. in illa tamen quaestione neque calumniae petitoris neque uiolentiae plebis iudicantium religio ces
Abbreviated transcription (Latin):
Hlto forcius il¬
le qui. Corne¬
lio Sissa peiꝑ potien¬
te in domui. Gn.
assidionis erupit filiũ¬
q enis patrs penatib
ex pulit uociferando
non illum sedse. Cassi
dione esse procreatum
nacula uomam imperii
iustiore principe obti¬
nente romp. in publi¬
ca custodia spm̃ posuit

Expanded text:
Multo fortius ille, qui Cornelio Sulla rerum potiente in domum Cn. Asini Dionis inrupit filiumque eius patriis penatibus expulit uociferando non illum, sed se Dione esse procreatum. nacula Romani imperii iustiore principe obtinente in publica custodia spiritum posuit
Abbreviated transcription (Latin):
It scipiomi quidem
maximus fortune
fulgor. P. autem deciano spec¬
tate integritatis unro uox sua
exitium acculit. am cum
P. furnum in ꝯuinatissime
uite pro rostris accusaret. quia
quadem in parte actionis de
morte. lucii saturium queri au¬
sus fuerat nec reum dampnaᷤᷤ
et in super ei penat addictas

Expanded text:
 Scipioni quidem maximus fortunae fulgor, C. autem Deciano spectatae integritatis uiro uox sua exitium attulit: nam cum P. Furium inquinatissimae uitae pro rostris accusaret, quia quadam in parte actionis de morte L. Saturnini queri ausus fuerat, nec reum damnauit et insuper ei poenas addictas
Abbreviated transcription (Latin):
a  Alis multa de
nostris aliena
nunc adncientur.. Alle¬
xandri regis uirtus et
dio enim. Yhilippi
iouem. Lammonem
patrom assuuit: tedio
morum et cultus mece¬
domai uestem et institu¬
ta persica assumpsit
spreto mortali habitu
diuinum caput cmulat᷑
Ot. nec fuit pudorifiliũ¬
dissimulare. Translateur.¬

Expanded text:
 Satis multa de nostris: aliena nunc adiciantur. Alexandri regis uirtus ac dio enim Philippi Iouem Hammonem patrem asciuit, taedio morum et cultus Macedonici uestem et instituta Persica adsumpsit, spreto mortali habitu diuinum, aemulatus est, nec fuit ei pudori filiudissimulare. Iam Xer
Abbreviated transcription (Latin):
Ut que ab cõ acceperant
in disputationem dedu¬
cere nefas existimarent:
quin etiam in reppellatie.
ad peddendam causam hoc
solum respondebant ipsũ
dixisse magnus honos
sed scola temus ilsa urb̃i¬
um suffragiis tributa

Expanded text:
ut quae ab eo acceperant in disputationem deducere nefas existimarent. quin etiam interpellati ad reddendam causam hoc solum respondebant, ipsum dixisse. magnus honos, sed schola tenus: illa urbium suffragiis tributa
Abbreviated transcription (Latin):
rmet se duricia
pectus necesse
est sum horride
ac tristis seue¬
ritatis acta nar¬
rantur: ut omni mitiore cogi¬
tationc se posita rebz auditu
asperis uacet: ita enim Sist¬
cte ⁊ mexorabiles uindicte et
uarie penarum genera in me¬
dium procurrent: utilia qui¬
dem legum mummenta: sed
mimiie in placido ⁊ quicto pa¬
gmarum mimero reponẽda.
mh. manlius unde gallos se¬
puserat inde iose prccipituãt ꝰ
est. quia fortiter deffensam li¬
bertatem ne farie opprimcre
conatus fucrat: cuius iuste
ultionis minrum hec p̾facio
fuit. Manlius erat. nichi
cum precipites agebas seno¬
nes. postquam imitari cepi¬
sti unus factus es ex senoni¬
bus. huius supplicio eterne
memorie nota inserta est:
propter illum emi lege san¬
cei ꝓsacuit ne quis patriciuꝰ
in apce aut in capitolio ha-¬
bitaret: qui Sonnm eo loci
habuerat rbi nnc edem mo¬
nete uidemus. Translateur

Expanded text:
rmet se duritia pectus necesse est, dum horridae ac tristis seueritatis acta narrantur, ut omni mitiore cogitatione seposita rebus auditu asperis uacet: ita enim destrictae et inexorabiles uindictae et uaria poenarum genera in medium procurrent, utilia quidem legum munimenta, sed minime in placido et quieto paginarum numero reponenda. M. Manlius, unde Gallos depulerat, inde ipse praecipitatus est, quia fortiter defensam libertatem nefarie opprimere conatus fuerat. cuius iustae ultionis nimirum haec praefatio fuit: 'Manlius eras mihi, cum praecipites agebas Senonas: postquam imitari coepisti, unus factus es ex Senonibus'. huius supplicio aeternae memoriae nota inserta est: propter illum enim lege sanciri placuit ne quis patricius in arce aut Capitolio habitaret, quia domum eo loci habuerat, ubi nunc aedem Monetae uidemus. Par
Abbreviated transcription (Latin):
lentuls spinteri.
cuius amantis simum
animũ liberalissima qz
annuuiam senserat dece¬
dens suos annulos perinde
atqz uinco arẽdi tradidit
quem ulla ex parte herẽdẽ
relinquebat: Quantum
illo memento temporis
consciencia. Si modo
unes quas habere credit᷑
possidet ateterrimo hoĩe
supplicium exegit: inter
ipsam enm falaciis et
ingrata culpe cogitatoem
spiritum posuit. Quasi
cortore aliquo mentem
enis interius cruciente
Quod ammaduertebat
eurta ad mortem transi¬
tum suum et superis diis
in uullum esse. et infent
detestabilem futurum.

Expanded text:
Lentulo Spintheri, cuius amantissimum animum liberalissimamque amicitiam senserat, decedens anulos suos perinde atque unico heredi tradidit, quem nulla ex parte heredem relinquebat. quantum illo momento temporis conscientia, si modo uires, quas habere creditur, possidet, a taeterrimo homine supplicium exegit! inter ipsam enim fallacis et ingratae culpae cogitationem spiritum posuit, quasi tortore aliquo mentem eius intus cruciante, quod animaduertebat e uita ad mortem transitum suum et superis dis inuisum esse et inferis detestabilem futurum.
Abbreviated transcription (Latin):
maxime fortunt luc¬
tatio est : omnes enm euis
ĩpetus tam corporis ꝙ anii
robore fortissime sustinuit
arpmatibz honorib iudi¬
catus inferior questuram
rome petere ausus est: pa¬
cienciai deinde repulsarum
ircupit magis in curiam cp
uenit. in tribunatus quoo
et oilitutis petitiono consi¬
milem campi notam expex¬
tus preture cundidutus su¬
premo loco inhesit. ꝙͣ tamẽ
non sint penculo obtimut.
ambitus enm accusatus
uix atoz egire absolutione
auidicibus impetyauit
ex illo mario tam humili
axpinate tam igno bili. yo¬
me tramo fastienu candi¬
dato: ille munus euasit qͥ
aplricam subegit: Iugur¬
tham regem ance cutrum
cgit: qui teutonod um cim¬
brorumq exercitus Scleuit.
cuiuis bia trophea in urhe
spectantur: cuus septem
in fãstis consulatus legun¬
tur. au post exilu consulẽ
cieari proscripto ꝙ ficert pro¬
scriptionem contigit quid
huius conditione inconstan¬
tuis aut muta bilius: que
si inter miseres posueris mi¬
serrimue: inter felices feli¬

Expanded text:
maximae fortunae luctatione: omnes enim eius impetus qua corporis qua animi robore fortissime sustinuit. Arpinatibus honoribus iudicatus inferior quaesturam Romae petere ausus est. patientia deinde repulsarum inrupit magis in curiam quam uenit. in tribunatus quoque et aedilitatis petitione consimilem campi notam expertus praeturae candidatus supremo in loco adhaesit, quem tamen non sine periculo obtinuit: ambitus enim accusatus uix atque aegre absolutionem ab iudicibus impetrauit. ex illo Mario tam humili Arpini, tam ignobili Romae, tam fastidiendo candidato ille Marius euasit, qui Africam subegit, qui Iugurtham regem ante currum egit, qui Teutonorum Cimbrorumque exercitus deleuit, cuius bina tropaea in urbe spectantur, cuius septem in fastis consulatus leguntur, cui post exilium consulem creari proscriptoque facere proscriptionem contigit. quid huius condicione inconstantius aut mutabilius? quem si inter miseros posueris, miserrimus, si inter felices, feli
Abbreviated transcription (Latin):
Auls autem cesar cu¬
ius uixtutes aditum
sibi in celum instruxerunt:
inter prime iuiuentutis mi¬
cia priuatus asiam petens
a maritimis predonbz cir¬
ca insulam pharmacusam
tuseritis redennt parua igi¬
tur summa cdarissimun
muindi sidus in piratito
mioporone  rependi for¬
tuna uoluit. Quid est er¬
go quod amplius de ca re¬
queramus: si ne consortihz
quidem diuinitatis suc ꝓcie :
sed celeste numen se ab imuui¬
ria uindicauit: continuo enĩ

Expanded text:
C. autem Caesar, cuius uirtutes aditum sibi in caelum struxerunt, inter primae iuuentae initia priuatus Asiam petens, a maritimis praedonibus circa insulam Pharmacusam talentis redemit. parua igitur summa clarissimum mundi sidus in piratico myoparone rependi fortuna uoluit. quid est ergo quod amplius de ea queramur, si ne consortibus quidem diuinitatis suae parcit? sed caeleste numen se ab iniuria uindicauit: continuo eni
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium commemo¬
raui. sed nec quc̃o relaturus
quidem sum oblicteratum est¬
silencio . C uiselius uarro.
graui morbo correptus trecẽ¬
ta millia nnuimum ab octati¬
lia laterensi. cum qua com¬
mertium libĩdiis habue-¬
rat expensa ferri sibipassus
est. Eo consilio ut si decessisẜ
ab herẽdibr eam sũmam pe-¬
teret. Quã legati genus esse
uoluit. Libidinosam libera¬
litatem debiti noie coloran¬
do. E uasit dem̃de ex illa tem¬
pestate aduersus uota. Octa¬
cilie que osfensa quõd spẽ.
prẽde sue morte non mutu¬
rasset ex annica obsequẽ¬
ti subito districta fornera¬
tricem agere cepit mmncoe
petendo quos ut fronte in.¬
uerecundia ita uinani sti¬
pulacõe captauerat. de qua
re. gauis acquilns bir ma¬
gne auctoritutis et sciencia
iuine cuilis excellens iudex
aductus et adhibius in coyt¬
silium ꝑrmcipib tiuitatis
pudentia et ieligione sua.
muliere in reppulit ꝙ si cãde
formula et uarro danmari
et ãduersaria ad solui potuis¬

Expanded text:
iudicium commemoraui, sed ne quod relaturus quidem sum obliteratum silentio. C. Visellius Varro graui morbo correptus trecenta milia nummum ab Otacilia Laterensis, cum qua commercium libidinis habuerat, expensa ferri sibi passus est eo consilio, ut, si decessisset, ab heredibus eam summam peteret, quam legati genus esse uoluit, libidinosam liberalitatem debiti nomine colorando. euasit deinde ex illa tempestate aduersus uota Otaciliae. quae offensa, quod spem praedae suae morte non maturasset, ex amica obsequenti subito destrictam feneratricem agere coepit, nummos petendo, quos ut fronte inuerecunda, ita inani stipulatione captauerat. de qua re C. Aquilius uir magnae auctoritatis et scientia iuris ciuilis excellens iudex adductus adhibitis in consilium principibus ciuitatis prudentia et religione sua mulierem reppulit. quod si eadem formula Varro et damnari et ab aduersaria absolui potuis
Abbreviated transcription (Latin):
Edut comitiorun
maxinum crimen
referam: .M. porcius catho
plus moribus suis preture
Setoris adiecturus quam p̾¬
texto eius splendoris ipse la¬
turus: consequi illam a po¬
pulo aliquando nõ potuit:
proxima clemencia suffra¬
gia: que quidem satis graues
penas erroris sui pependert
quomam quem honorem ca¬
thon negauerant uatimo
Sare coacti sunt. ergo si uere
existimare uolumus : non
cathomi tunc p̃ture sed pre¬
ture catho negatus est

Expanded text:
ed ut comitiorum maximum crimen referam, M. Porcius Cato, plus moribus suis praeturae decoris adiecturus quam praetexto eius splendoris ipse laturus, consequi illam a populo aliquando non potuit. proxima dementiae suffragia, quae quidem satis graues poenas erroris sui pependerunt, quoniam quem honorem Catoni negauerant Vatinio dare coacti sunt. ergo, si uere aestimare uolumus, non Catoni tunc praetura, sed praeturae Cato negatus est
Abbreviated transcription (Latin):
blni quoque dolobelle
onsulari imperio. Asiam
obtinentis ammus fluctua¬
rus est. macersaminae
siuyrnea uirum et filiun
interennt. Cui ab hus op¬
tune indolis niuenem quem
ex priore uno enxa fuerat e¬
cisum cumperisset. Quam
iemi dollo bella a se delatam.
athenat ad aripagi cognicio¬
nem relegauit. Quia ipse nz
sto dolore impulsem sustine¬
bat. Consideranter et mansue¬
te populo ro. magistratus Ez
aripagite quoqz non mimut
sapienter. Qui inspecta causa
et acusatorem et ream post
centum annos ad cereuerti nus¬
serunt. eodem afsectu moti
quo dollohella sed ille tranffe¬
rendo questionem. hidifftren¬
do Sgninandi atque ab sol¬
uendi in explicabilem cunc¬
tacionem mutabant Tñs¬

Expanded text:
bli quoque Dolabellae proconsulari imperio Asiam obtinentis animus fluctuatus est. mater familiae Zmyrnaea uirum et filium interemit, cum ab his optimae indolis iuuenem, quem ex priore uiro enixa fuerat, occisum conperisset. quam rem Dollabella ad se delatam Athenas ad Arei pagi cognitionem relegauit, quia ipse neqm iusto dolore inpulsam sustinebat. consideranter et mansuete populi Romani magistratus, sed Areopagitae quoque non minus sapienter, qui inspecta causa et accusatorem et ream post centum annos ad se reuerti iusserunt, eodem affectu moti, quo Dolabella. sed ille transferendo quaestionem, hi differendo damnandi atque absoluendi inexplicabilem cunctationem uitabant
Abbreviated transcription (Latin):
rerum natura glorio¬
sum certamen habiuit. tam beni-¬
gne ille mirifica opera sua exhi¬
bendo quam illa operibus eius
tempora liberaliter sũmini strã¬
do. prope emm centesimum annũ
actigit sub ip̃m transitum ad
qua sola fabula ommum euisdez
studii poctarum preripere glorias
potuit: idque ignotum ẽsse poste¬
ris filius Sophoclis noluit. Sophõ
sepulchro prĩs que retuli ĩsculpẽ¬

Expanded text:
rerum natura certamen habuit, tam benigne mirifica illi opera sua exhibendo quam illa operibus eius tempora liberaliter sumministrando: prope enim centesimum annum attigit, sub ipsum transitum ad qua sola fabula omnium eiusdem studi poetarum praeripere gloriam potuit. idque ignotum esse posteris filius Sophoclis Iophon noluit, sepulcro patris quae retuli insculpen
Abbreviated transcription (Latin):
Ossalliñ etiam̃ cõstãt
Setate prouectum fidib
tractandis operam dare cepisse
satius uidicantem eius artis u¬
sum sero quam nunꝙͣ percipere:
et quantula docratis accessio il¬
la futura sc̃ĩe erat: sed pertinax ho¬
mimis industria tantis doctrine
sue diicns ellam imisica ra¬
tionis uilissimum elementum
accedeir uoluit. ergo dum ad dis¬
cendum semper se pauperem credi¬
dit ad decendum fecit se locupletis¬
¶Atque ut longe et felics in¬
dustrie quasi in unum aceruũ
exempla redigamus. Nocrates
nobilissimum librum qui inscri¬
nonagesium annum agens ita
ut ip̃c significat composuit: opus
ardentis spũs plenum ex quo ap¬
paret se nescentibus menbris eru¬
ditorum intus anmos industrie
beneficio florem iuuente retmere
neqz hoc stilo terminos uite sue
clausit. namq admiratiomis eiꝰ
fructum quinquenno percepit.

Expanded text:
ocraten etiam constat aetate prouectum fidibus tractandis operam dare coepisse satius iudicantem eius artis usum sero quam numquam percipere. et quantula Socrati accessio illa futura scientia erat? sed peruicax hominis industria tantis doctrinae suae diuitiis etiam musicae rationis uilissimum elementum accedere uoluit. ergo dum ad discendum semper se pauperem credit, ad docendum fecit locupletisAtque ut longae et felicis industriae quasi in unum aceruum exempla redigamus, Isocrates nobilissimum librum, qui nonagesimum annum agens, ita ut ipse significat, conposuit, opus ardentis spiritus plenum. ex quo apparet senescentibus membris eruditorum intus animos industriae beneficio florem iuuentae retinere. neque hoc stilo terminos uitae suae clausit: namque admirationis eius fructum quinquennio percepit.
Abbreviated transcription (Latin):
tam laboriose hauriẽ¬
tem et tam pernaciter traden¬
tem sapĩam numen ipius ĩdu
questu extrahende a que noctur¬
no tempore mopiam tuam sustẽ¬
tantem diurno. Chrysippi pre¬
ceptis ꝑerapiendis uacantem
eundemq abunde ad centesimũ
annum attenta cura crudientẽ
auditores tuos uideret: duplici
emim labore uinus seculi spaciũ
occupasti: incertum reddendo di¬
scipulus ne an preceptor esses lau¬

Expanded text:
tam laboriose haurientem et tam pertinaciter tradentem sapquestu <extraende aque> nocturno tempore inopiam tuam sustetantem, diurno Chrysippi praeceptis percipiendis uacantem, eundemque ad undecentesimum annum adtenta cura erudientem auditores tuos uideret: duplici enim labore unius saeculi spatium occupasti, incertum reddendo discipulusne an praeceptor esses lau
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ chimenid quoq fru¬
ctusam industriam
fuisse dicerem insi eadem illi et de¬
disset uitam et abstulisset. Captis
enim diracusis Marcellus machi¬
nationibus eius multum ac diu
uictoriam suam in habitam sen¬
serat: exinia tñ hominis prũdẽcia
delectatus ut capiti illius parceire¬
tur edixit. pene tantum glorie iii
Archimemde seruato quantum ĩ
opresis Siricusis hostis reronens
At is dum annno et oculis in ter¬
ram defixis formas describit: mi¬
liti qui predandi gratia dõmum
irruperat: strictõq super caput
gladio quis nam esset interroga¬
bat: propter miniam cupiditãtẽ
iuestigandi quod requirebat
nomen suum indicare non po¬
tuit sed protracto mambus pul¬
uere noli inquit obsecro istum¬
circulum disturbare: ac ꝑide
quasi negligens imperii gladio¬
uictoris obtruncatus sanguĩe
suo artis sue limamenta confu¬
dit. quo accidit ut propteridem
studium modo donaretur uita
modo spoliaretur. Turuslateur

Expanded text:
chimedis quoque fructuosam industriam fuisse dicerem, nisi eadem illi et dedisset uitam et abstulisset: captis enim Syracusis Marcellus, etsi machinationibus eius multum ac diu uictoriam suam inhibitam senserat, eximia tamen hominis prudentia delectatus ut capiti illius parceretur edixit, paene tantum gloriae in Archimede seruato quantum in oppressis Syracusis reponens. at is, dum animo et oculis in terra defixis formas describit, militi, qui praedandi gratia domum inruperat strictoque super caput gladio quisnam esset interrogabat, propter nimiam cupiditatem inuestigandi quod requirebat nomen suum indicare non potuit, sed protecto manibus puluere 'noli' inquit, 'obsecro, istum disturbare', ac perinde quasi neglegens imperii uictoris obtruncatus sanguine suo artis suae liniamenta confudit. quo accidit ut propter idem studium modo donaretur uita, modo spoliaretur. Socraten
Abbreviated transcription (Latin):
terioris etatis metas
pacn Crysupi uiuacitas flexi
nam octogesimo anno cocptui
ante quãdragesnum legion
ex actissime subtilitatis uolam̃
reliquit. cuius stũdium intra¬
ctandis ingeni sui mominẽ¬
tis tantum operis laboris que
sustimuit. St ad ea quescup¬
sit penitus cognoscenda longa
uita sit opus. Tuanslateur.¬

Expanded text:
terioris aetatis metas, spatii chrysippi uiuacitas flexit: nam octogesimo anno coeptum undequadragesimum logikw=n exactissimae subtilitatis uolumen reliquit. cuius studium in tradendis ingenii sui monumentis tantum operae laborisque sustinuit, ut ad ea, quae scripsit, penitus cognoscenda longa uita sit opus. Te quo
Abbreviated transcription (Latin):
soria uero
aut unde
oriatur
aut cuius
sit habitus.
aut qua
racione de beat comparari: et
an melius a uirtute uelut
non necessaria negligatur
uiderint n quorum in contem¬
plaridis hunsmodi rebus cura
prudenter ammaduerterunt
facunde conrigit eloqui: ego
in hoc opere factis auctores et
auctoribz facta sua reddere
contentus. quanta cupiditas
enis esse soleat propriis exem¬
plis demonstrare conabor

Expanded text:
oria uero aut unde oriatur aut cuius sit habitus aut qua ratione debeat conparari et an melius a uirtute uelut non necessaria neglegatur uiderint hi, quorum in contemplandis eius modi rebus cura prudenter animaduerterunt facunde contigit eloqui. ego in hoc opere factis auctores et auctoribus facta sua reddere contentus, quanta cupiditas eius esse soleat propriis exemplis demonstrare conabor
Abbreviated transcription (Latin):
upelior aphrica¬
mis emin poete effi¬
giem in monuimentis corne¬
sie gentis collocari uoluit:
quod ingemo erus oppera sua
illustrata iudicaret: non
quidem ignarus quamdiu
romanum imperium floret.
et Africa italie pedibz esset
subiecta. teciusque terrarum
orbis suminum culmen arx
capitolina possideret. eorum
extingui memoriam non
rum lumen accessisset ma¬
giii estimans uir homerico
quam rudi atq impolito pre¬
como dignior. Trãslateur

Expanded text:
uperior Africanus Enni poetae effigiem in monumentis Corneliae gentis conlocari uoluit, quod ingenio eius opera sua inlustrata iudicaret, non quidem ignarus, quam diu Romanum imperium floreret et Africa Italiae pedibus esset subiecta totiusque terrarum orbis summum columen arx Capitolina possideret, eorum extingui memoriam non e illis lumen accessisset, magni aestimans, uir Homerico quam rudi atque inpolito praeconio dignior. Similiter
Abbreviated transcription (Latin):
Iam platoms uerbis
abstricta sed sensu p̾¬
ualens sentencia: qui tum
Semon beatum terrarum
orbem futurum predicauit.
cum aut sapientes regnare
uit reges sapcix cepissent

Expanded text:
Iam Platonis uerbis adstricta, sed sensu praeualens sententia, qui tum demum beatum terrarum orbem futurum praedicauit, cum aut sapientes regnare aut reges sapere coepissent
Abbreviated transcription (Latin):
ublicis indi¬
ciis adiciam
gis equitat
questionum
delectart quã
fenders poterit. E laudnis
centummalus ab auguribz
iussus altitũdinem domue
sue que in celio monte habe,¬
bat summitere quia his ex
aice augurium capientibs.
officierãt uendidit eam. Cai¬
phurmo lanario nec indita-¬
uit quod̾ imperatum a colegio
augurium erat: aquibz cal¬
coactus. M. Portium cathonẽ
ncliti cathonis patrem arbitru
cum claudio adduxit. ut formu¬
facere opporteret ex fide bona
Catix ut est doctus de ĩdustria
Claudum edictum sacerdotu
suppressisse. continuo illum
calphurmo dampnauit
summa quidem cũ equitate
quia bona fidei uenditorem.
nec cõmodorum spem augere
nec in commodorum cogñicio¬
nem obscurare opportẽt¬

Expanded text:
ublicis iudiciis adiciam gis aequitas quaestionum delectare quam lectorem poterit. Claudius Centumalus ab auguribus iussus altitudinem domus suae, quam in Caelio monte habebat, summittere, quia his ex arce augurium capientibus officiebat, uendidit eam Calpurnio Lanario nec indicauit quod imperatum a collegio augurum erat. a quibus Calcoactus M. Porcium Catonem inclyti Catonis patrem arbitrum † cum Claudio adduxit formufacere oporteret ex fide bona. Cato, ut est edoctus de industria Claudium praedictum sacerdotum suppressisse, continuo illum Calpurnio damnauit, summa quidem cum aequitate, quia bonae fidei uenditorem nec conmodorum spem augere nec incommodorum cognitionem obscurare oportet
Abbreviated transcription (Latin):
¶¶ ut a publicis
adis ordiar Mhar¬
conantem. ad motõq por¬
tis urbis ingenti uolscoru
exercitu fums ac tenebras
romano imperio inmate:
Ueturia mater ac uolum¬
ma ueor nefarium opus.
excqui precibus suis passe
non sunt in quarum hono¬
rem senacus matronarum
ordinem bemgnissimis de-¬
cretis adornauit sanxit nã¬
qz ut feminis semita uiri
crederent confessus plus
salutis reip. in stola quam
marmmis fuisse: Uetustisq̃
aurium in signibus nouũ
uite discrimen adiccit: per¬
misit quoqz his purpurea
ueste et aureis uti segmen¬
tis. super hoc edem et arã
fortune muliebri co loco
quo coriosamus ocortatus
fuerat faciendam curauit
memorem benefien amnñ
suum exquisite retigionis
cultu cestando. Tpaulla¬

Expanded text:
ue ut a publicis actis ordiar, Marconantem admotoque portis urbis ingenti Volscorum exercitu funus ac tenebras Romano imperio minantem Veturia mater et Volumnia uxor nefarium opus exequi precibus suis passae non sunt. in quarum honorem senatus matronarum ordinem benignissimis decretis adornauit: sanxit namque ut feminis semita uiri cederent, confessus plus salutis rei publicae in stola quam in armis fuisse, uetustisque aurium insignibus nouum uittae discrimen adiecit. permisit quoque his purpurea ueste et aureis uti segmentis. super haec aedem et aram Fortunae muliebri eo loco, quo Coriolanus exoratus fuerat, faciendam curauit, memorem beneficii animum suum exquisito religionis cultu testando. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ue I secundyctiam
exhibuit. cum etiam a ful¬
iuo capua obsidcixtur ac
Sue campanc mulieros be¬
nuosenciam crga roma¬
nos Simittere cy aminis uo¬
luissent. Dostigia. opidiua
matexfamilieis et cluuia
facula incretryqz quarum
altera quotidic pro salute¬
nrr excercitus sacrificautq
alterrcaptis misitibus yo¬
manoram alimenta. subt¬
nim strape non descitro : ut¬
be illa oppressa senatus hns
et libertatem et bona resti¬
tui. et st quid amplius pre¬
m petissent libenter se da¬
turum asseuerauit: uacasse¬
in tanto gaudio patres con¬
scriptos duabus humillinis
feminis referre graciam.
ne dum tam ꝑde se tulisse

Expanded text:
uem secundi etiam exhibuit: cum enim a Fuluio Capua obsideretur ac duae Campanae mulieres beniuolentiam erga Romanos dimittere ex animis noluissent, Vestia Oppia mater familiae et Cluuia Facula meretrix, quarum altera cotidie pro salute exercitus nostri sacrificauit, altera captis militibus Romanorum alimenta subministrare non destitit, urbe illa oppressa senatus his et libertatem et bona restituit, et si quid amplius praemii petissent, libenter se daturum adseuerauit. uacasse tanto gaudio patribus conscriptis duabus humillimis feminis referre gratiam, nedum tam prompte retulisse
Abbreviated transcription (Latin):
ammi signifi¬
cationes et i¬
grata facta li¬
buit hic oculis subixere
ut uicio ac uirtuti iuxta mer¬
ces estimationis ipsa compa¬
ratione accederet: sed quom¬
am contrario proposito sesc
distinxerunt nr̃o quoq sti¬
lo separentur: prioremq a
locum obtineat qui suudẽ
quam qui reprehensioncm

Expanded text:
mi significationes et ingrata facta libuit oculis subicere, ut uitio ac uirtuti iusta merces aestimationis ipsa comparatione accederet. sed quoniam contrario proposito sese distinxerunt, nostro quoque stilo separentur, prioremque locum obtineant quae laudem quam quae reprehensionem
Abbreviated transcription (Latin):
duc rllls eosdem ho¬
stes parem fidem in
iirx legationis tuendo pa¬
tres conscripti exhibhuere
.h. emin emilio lepido. L
flamimo consulib . 2. mi¬
nitium. L. manilium
carthaginensium legatis
quia manus his attule
curauerunt: sed tunc sena¬
tus se nos quibz hoc presta¬
batur aspexit. Trarislateur¬

Expanded text:
duersus eosdem hostes parem fidem in iure legationis tuendo patres conscripti exhibuere: M. enim Aemilio Lepido, L. Flaminio consulibus L. Minucium et L. Manlium Karthaginiensium legatis, quia manus his attulercurauerunt. se tunc senatus, non eos, quibus hoc praestabatur, aspexit. Cuiu
Abbreviated transcription (Latin):
ulto ammosnit¬
et ut milituri spũ
dignum erat in consumli
genert iuduni. SMarius
gessit. lamn cum gayut¬
ticius mincurnẽsit
famĩa uxorem quam ĩpu¬
dicam de industria duxãt
co crime repudiatam.
dote spoliare conaretur
Sumptus inter cos iudex
nii conspectu habitu que¬
stione subductum Ticiꝰ¬
minim monuit ut ĩcepto
desisteret ac musieri dotẽ
udderet. Qr cum sepuis
frustra fecisset coactut ab
es sentenciam prom̃cia¬
ie. muliere in pudicitie
sestercio nimmo. ticimu
sũma tocns dotis dan¬
nauit prefatut ideo se.
hunt iudicandi modũ.
secutum Q liqueret sibi
ticmiũ patrimonio fãme
insidias struentem in pudice
comugium expecisse. Fanmna
autem hec est que postea mariͫ
hostem a tenatu iudicatum
ceno qz paludis qua extructꝰ
erat oblitum. ecian ĩ domũ
suam custodiendum Mirit¬
ine deductum ope ꝯuãtacũq
potuit adinuit. memor ꝙy
in pudica esset iudica ta
suis moribz quod dotam
seruassec illius religiom

Expanded text:
ulto animosiuet ut militari spiritu dignum erat se in consimili genere iudicii C. Marius gessit: nam cum C. Titinius Minturnensis Fanniam uxorem, quam inpudicam de industria duxerat, eo crimine repudiatam dote spoliare conaretur, sumptus inter eos iudex in conspectu habita quaestione seductum Titinium monuit ut incepto desisteret ac mulieri dotem redderet. quod cum saepius frustra fecisset, coactus ab eo sententiam pronuntiare mulierem inpudicitiae sestertio nummo, Titinium summa totius dotis damnauit, praefatus idcirco se hunc iudicandi modum secutum, cum liqueret sibi Titinium patrimonio Fanniae insidias struentem inpudicae coniugium expetisse. Fannia autem haec est, quae postea Marium hostem a senatu iudicatum caenoque paludis, qua extractus erat, oblitum et iam in domum suam custodiendum Minturnis deductum ope quantacumque potuit adiuuit, memor, quod inpudica iudicata esset, suis moribus, quod dotem seruasset, il
Abbreviated transcription (Latin):
unc quor
ut equiore.
ammo anci¬
pites iudicio¬
rum motus
tosserentur
Recordẽmur inuidia la boran¬
tes quibz de causis aut ab¬
soluti sunt au dampnati
M. horacius interfecte soro¬
ris crimnie a tullo rege
dampnatus ad populum
prouocato iudicio absolu¬
tus est quorũ alterum atro¬
atas necis mouit. alteru
eam flexit. quia ĩmaturũ
uirctuis amorem seuere
magis qua impie punitũ
existimabat. Itaqz forti pu¬
incione liberata fratris dex¬
tera tancum cum sangui¬
neo quantu hostili cruore.
glorie haurire potuit.

Expanded text:
unc, quo aequiore animo ancipites iudiciorum motus tolerentur, recordemur inuidia laborantes quibus de causis aut absoluti sint aut damnati. M. Horatius interfectae sororis crimine a Tullo rege damnatus ad populum prouocato iudicio absolutus est. quorum alterum atrocitas necis mouit, alterum causa flexit, quia inmaturum uirginis amorem seuere magis quam impie punitum existimabat. itaque forti punitione liberata fratris dextera tantum consanguineo quantum hostili cruore gloriae haurire potuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Il philippi ꝙͣ proba¬
bilis epistola: in qua
alexandrum quorundam
macedonum benuolenciam
sargitione ad se attrahere
conatum sic increpuit. que
tefilii ratio in hanc tam
uanain spem induxit: ut
eos fideles tibi futuros exi¬
stimares quos peccuma ad
amorcin tui compulisses.
a cuxitute istud̃ prestatur.
iore ex parte mercator gie¬
cie quam uictor. Transsa¬
dre le qrant Su quel et se

Expanded text:
 Philippi quam probabilis epistola, in qua Alexandrum quorumdam Macedonum beniuolentiam largitione ad se adtrahere conatum sic increpuit: 'quae te, fili, ratio in hanc tam uanam spem induxit, ut eos tibi fideles futuros existimares, quos pecunia ad amorem tui conpulisses?' a caritate istud pater, iore ex parte mercator Graeciae quam uictor. Aristod
Abbreviated transcription (Latin):
C aliquanto charun¬
Se tyrn prefectior et
abscissior iusticia ad uñm
et cruorem usq : seditiosus
contiones curium paccaue¬
rrit legc cauendo ut si quis
eas cum ferro intrasset con¬
tinuo interficeretur: mter¬
iecto Seinde tempore ex lon¬
ginquo rix gladio accic¬
tus domum repetens : su¬
bito in dicta contione sicut
erat in cam processit: ab ce¬
ꝙ qui proxime constitent
solute q se legis sue admo¬
fanciam: ac protinus fuo
quod habebat Sistricto n¬
cubuit: cumoz licexet cusp
uel dissimulat uel errore
deffendeie. penam tamen
Nepresentaur maluit ne
qua fraris iusticie ficret

Expanded text:
 aliquanto Charondae Thurii praefractior et abscisior iustitia. ad uim et cruorem usque seditiosas contiones ciuium pacauerat lege cauendo ut, si quis eas cum ferro intrasset, continuo interficeretur. interiecto deinde tempore e longinquo rure gladio cinctus domum repetens, subito indicta contione sic ut erat in eam processit, ab eoque, qui proxime constiterat, solutae a se legis suae admosanciam' ac protinus ferro, quod habebat, destricto incubuit, cumque liceret culpam uel dissimulare uel errore defendere, poenam tamen repraesentare maluit, ne qua fraus iustitiae fieret
Abbreviated transcription (Latin):
ultis et magnnis sa¬
pieritie excmplis par¬
sibus. Cretes cum acerbis¬
sima exercitatione aduer¬
sus ces quos uelxmenter ode¬
runt uti uolunt : ut mala
consuctudine delectentur
optant modestoq uoti ge¬
nert efficacissimum ultio¬
nis euentum reperiunt. in¬
utisiterx enim aliquid con¬
cupiscere et in eo perseuere¬
ter moraxi: ecitio ca Suste¬

Expanded text:
ultis et magnis sapientiae exemplis par. Cretes, cum acerbissima execratione aduersus eos, quos uehementer oderunt, uti uolunt, ut mala consuetudine delectentur optant modestoque uoti genere efficacissimum ultionis euentum reperiunt: inutiliter enim aliquid concupiscere et in eo perseueranter morari, exitio ea uici
Abbreviated transcription (Latin):
reginus uir transal¬
pnia regionis cum testu¬
mento fratris preteriens
esset. et ad coarguendam.
miquitatem enis binas
tabulas testamentorum
suorum in comitio incisae
habica utriusqz ordinis
maxima frequentia recitas¬
set in quibz magna ex parte
heres frater erat scriptus
Prelegebaturqz ei senties
et quinquagies sestererum
multum ac diu inter assen¬
cientes indignacõm sue-
amicos questus quod ad
haste nidicium actinet
cnieres sacris quiecos esse
passus. Et erant ab eo in¬
itituti heredes neq sangui¬
num regnio pares neaz
aliem et humiles ut non
solum flgiciosum silen¬
cium. sed eciam prelatio.
contumeliosa uiden possẽt
Sed nescio an tetrioris he.
delitti testamenta.

Expanded text:
Reginus uir transalpinae regionis, cum testamento fratris praeteritus esset et ad coarguendam iniquitatem eius binas tabulas testamentorum suorum in comitio incisas habita utriusque ordinis maxima frequentia recitasset, in quibus magna ex parte heres frater erat scriptus, praelegabaturque ei centies et quinquagies sestertium, multum ac diu inter adsentientes indignationi suae amicos questus, quod ad hastae iudicium adtinuit, cineres fratris quietos esse passus est. et erant ab eo instituti heredes neque sanguine Regino pares neque alieni et humiles, ut non solum flagitiosum silentium, sed etiam praelatio contumeliosa uideri posset.sed nescio an taetrioris haec delicti testamenta.
Abbreviated transcription (Latin):
quatus seueri et religiosi uidi¬
cis parces satiffactum epat rerp.
habebat uitionem macedonia
potuit tam uerecundo obitu¬
ln patris inflecti rigor: atqui
terfuit: et cum maxime fumis
duceretur consuleye se uolentib
uacuas aures accommodauit.
uidebat enim se in illo atrio con¬
sedisse in quo illuis imperiosi
torquati seueritate conspicua
imago posita erat: prudentis¬
simoq uiro succurrebat effigi¬
es maiorum suorum cum ti¬
tulis sius idcipco in prima edi¬
um parte pom solere : ut eorum
uirtutes posteri non solum le¬
gerent fed etium miturentur.

Expanded text:
quatus seueri et religiosi iudicis partis, satis factum erat rei publicae, habebat ultionem Macedonia, potuit tam uerecundo fili obitu patris inflecti rigor: at illinterfuit et, cum maxime funus eius duceretur, consulere se uolentibus uacuas aures accommodauit: uidebat enim se in eo atrio consedisse, in quo imperiosi illius Torquati seueritate conspicua imago posita erat, prudentissimoque uiro succurrebat effigies maiorum suorum cum titulis suis idcirco in prima parte aedium poni solere, ut eorum uirtutes posteri non solum legerent, sed etiam imitarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶lll mitis ammus
prorhi regis: audie¬
rat apud quosdam in comu¬
uio tarentinorum parum ho¬
noratum de se sermonem ha¬
bitum accersitos qui ci inter¬
fuerunt percunctabatur an
ea que ad aures cus perue¬
nerant dixissent: tum ex his
efecisset: ista que tibi relata
sunt prchis que de te locuti
cramus lusus ac iocus fuis¬
set. tam urbana crapule excu¬
satio tamque simplex ueri¬
tatis confessio. nram regis
conuertit in risum qua qui¬
dem clemencia et moderatõe
assecutus est: Ut et sibi sobrn
tarentim gracias agerent:
et chen bene precarentux.

Expanded text:
 mitis animus Pyrri regis. audierat quodam in conuiuio Tarentinorum parum honoratum de se sermonem habitum: accersitos qui ei interfuerant percontabatur an ea, quae ad aures ipsius peruenerant, dixissent. tum ex his defecisset, ista, quae tibi relata sunt, prae eis, quae de te locuturi eramus, lusus ac iocus fuissent'. tam urbana crapulae excusatio tamque simplex ueritatis confessio iram regis conuertit in risum. qua quidem clementia et moderatione adsecutus est ut et sobrii sibi Tarentini gratias agerent et ebrii bene precarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
quo quidem furti dannatꝰ
est qui equo cunis usut illi
usq ariciam commodatut
fuerat ulteriore enie muma¬
pni cliuo uitus esset my aliũd
syc ei quam̃ uerecundiam illiꝰ
seculi laudemus in quo tam
mimitia pũdore excessut pu¬

Expanded text:
. Quidam furti damnatus est qui equo, cuius usus illi usque Ariciam commodatus fuerat, ulteriore eius municipii cliuo uectus esset. quid aliud hoc loci quam uerecundiam illius saeculi laudemus, in quo tam minuti a pudore excessus pu
Abbreviated transcription (Latin):
ctiam thises: nani
interrogatus an fucta hoñi
deos falserent: nec cogitata
inquid ut non solum manꝰ
sed ctiam mentes puras ha¬
bere uellemus: cum secretis
cogitatiombus nris celeste
numen adesse credidissemꝰ.

Expanded text:
etiam Thales: nam interrogatus an facta hominum deos fallerent 'ne cogitata quidem' inquit, ut non solum manus, sed etiam mentes puras habere uellemus, cum secretis cogitationibus nostris caeleste numen adesse credidissemus.
Abbreviated transcription (Latin):
Esciidius camerine
Suctu ato auspicus siue
caiptos sub hasta uendil¬
set: et si crarium peccu¬
ai fines agris auctos in¬
maduertebat: tamen
parum liquida fide id
stum aib imperatore uide¬
batur: maxima curacn¬
quisitos redemit: hispb
bitanti gracia socum me
uentino assignouit et p¬
Sia restitint: pecuma
etiam nonaid curiamscd¬
ad sacraria edificanda sacri¬
ficiaq facienda tribuit: iu¬
sticieq promptissimo tenore
effecit. Ut exitio suo letari
possent quia sic uenati cirit.
INembus pris ⁊ finitimis
regiombus que adhuc ret¬
tuli: quod̃ sequitur per to¬
tum terrarum orbẽ manauit.

Expanded text:
Claudius Camerinos ductu atque auspiciis suis captos sub hasta uendidisset, etsi aerarium pecunia, fines agris auctos animaduertebat, tamen, quod parum liquida fide id gestum ab imperatore uidebatur, maxima cura conquisitos redemit iisque habitandi gratia locum in Auentino adsignauit et praedia restituit. pecuniam etiam † non ad curiam sed sacraria aedificanda sacrificiaque facienda tribuit iustitiaeque promptissimo tenore effecit ut exitio suo laetari possent, quia sic renati erant. Moenibus nostris et finitimis regionibus quae adhuc retuli , quod sequitur per totum terrarum orbem manauit.
Abbreviated transcription (Latin):
ADe cuatas asi¬
quouens rebessan¬
u semperip aduexsis con¬
tu sio peeliis tandenise qui¬
to siictatio confuli. Sedere
coacta est: aduersus quice
ro postquam a papyrio.
cuius manu iubente con¬
sule uerlu dedictionis scri¬
pta ecrint doctus est falis¬
tes non potestuti sed̾ fidci
se romanorum cominisis¬
se ommem nam placida
mener deposuit. pariter¬
ꝙ et uiribus Odii non sa¬
ne facile uinci assuetis
et uictor ie obsequio que
proyi ptissime licenciam
subministrat : ne rusticie
sus Scesset obstitit

Expanded text:
adem ciuitas aliquotiens rebellando semperque aduersis contusa proeliis tandem se Q. Lutatio consuli dedere coacta est. aduersum quam somanus, postquam a Papirio, cuius manu iubente consule uerba deditionis scripta erant, doctus est Faliscos non potestati, sed fidei se Romanorum conmisisse, omnem iram placida mente deposuit pariterque et uiribus odii, non sane facile uinci adsuetis, et uictoriae obsequio, quae promptissime licentiam subministrat, ne iustitiae suae deesset obstitit
Abbreviated transcription (Latin):
amillo consusesi¬
lisces circum sedone
magister ludi plurimes
no bilissimes inde ꝑueros
uelut ambuscindi gracia
eductos in castra romanoꝵ
perduxit: quibus intercer¬
tis non erat Subium quin
falisci deposita belligeran¬
di pertinacia tradituri se
no stro imperatori essent.
suit ut ꝓucui uinctum mã¬
gistrun uaras cedentes in
patrium remitterenituꝵ: qua
iustieia amim corum sunt
capti quorum mema exuu¬
gnari non poterant namib
falisci beneficio magisquã
arime uicti portas roma¬
nis aperuerunt. Transla¬

Expanded text:
amillo consule Falerios circumsedente magister ludi plurimos et nobilissimos inde pueros uelut ambulandi gratia eductos in castra Romanorum perduxit. quibus interceptis non erat dubium quin Falisci deposita belli gerendi pertinacia tradituri se nostro imperatori essent. suit ut pueri uinctum magistrum uirgis caedentes in patriam remitterentur. qua iustitia animi eorum sunt capti, quorum moenia expugnari non poterant: namque Falisci beneficio magis quam armis uicti portas Romanis aperuerunt. Ea
Abbreviated transcription (Latin):
rifice et ille. artisex
qui in opere suo mone¬
ri se asutore suo secrepida et
ansulis passus de cruce etiam
disputare mapientem supra
plantam ascendere uetuit.

Expanded text:
rifice et ille artifex, qui in opere suo moneri se a sutore suo de crepida et ansulis passus, de crure etiam disputare incipientem supra plantam ascendere uetuit.
Abbreviated transcription (Latin):
loriatur Athene ar¬
menitario suo nec sine
causa. est emm illud opus et
mmipensa et elangancia uisẽ¬
dum cuius architectum Phi¬
lonem ita facunde uationem.
institutionis sue in theatro red̾¬
didisse constat. ut disertissimꝰ
popusus non minorem laudẽ
esoquentie eus quam arti-

Expanded text:
loriantur Athenae armamentario suo, nec sine causa: est enim illud opus et inpensa et elegantia uisendum. cuius architectum Philonem ita facunde rationem institutionis suae in theatro reddidisse constat, ut disertissimus populus non minorem laudem eloquentiae eius quam arti
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Zuictiomis uxor
prompta ad lices contrahen¬
das pro se semper apud pre¬
torem uerla fecit non quod
aduocatis defficeret. Scd qᵈ.
impudenca habundabat
Itao in usitatis foro lactra¬
tib assiduc cribunalia ex¬
cer señdo ad muliebris calũp¬
ma notissimum exemplum
euasit: ad eo ut pro criminie
inprobris feminarũ morib
G. affraine nomen obicitur
Prorogauit autem spiritũ
suum ad G. Cesarem tertiũ
icerum seruilium in cõsulem
Tale enim monstrum mag
quo tempore extinctum quã
quo sit ortum nremone tra

Expanded text:
 senatoris uxor prompta ad lites contrahendas pro se semper apud praetorem uerba fecit, non quod aduocatis deficiebatur, sed quod inpudentia abundabat. itaque inusitatis foro latratibus adsidue tribunalia exercendo muliebris calumniae notissimum exemplum euasit, adeo ut pro crimine inprobis feminarum moribus C. Afraniae nomen obiciprorogauit autem spiritum suum ad C. Caesarem iterum P. Seruilium consules: tale enim monstrum magis quo tempore extinctum quam quo sit ortum memoriae tra