comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sint d̾mnunis possõnis eius sama
solis. selebim. ⁊ hailon. ⁊ iethela.
helom ⁊ themina. ⁊achron. helche¬
rach ⁊ iech. reittion. atq ierchon
⁊ arecon. cum t̾mnuo qui respicit
iorpen. et ip̃o fine ꝯcluditur Astẽ

Expanded text:
 terminus possessionis eius Saraa Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Heltherach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur a
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Ceciditii sors t̾ria filioꝵ ⁊ tbulon
ꝑ cognationes suas. Et factus est ter¬
sarith Ascenditis demari ad medala¬
as. et ꝑuentł in debbaseth. us ad tor¬
rentem qui est contra ierenam et
reuertitur de sarith contui orientẽ
in finẽ secelech. thabor ⁊ egreditur ada

Expanded text:
I. Cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas, et factus est terSarid. Ascenditque de mari et Marala, et pervenit in Debbaseth, usque ad torrentem qui est contra Jecennam. Et revertitur de Sarid contra orientem in fines Cheseleth-Thabor, et egredietur ad
Abbreviated transcription (Latin):
pit dñs ꝑ manũ moysi. singisli sons
tͥbuenteꝰ. Petͥbub filioꝵ inda et
smeon dedit iosue ciuitates qͣꝵ ista
st̾inom̃. filiis agron ꝑ familias taath
leuitici gen̾is. Oma. R. sors illis eg̾ssa
est cariatharbe patyis euach q̃ uocat᷑
ebron. in monte uida. ⁊ suburbana

Expanded text:
pit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana
Abbreviated transcription (Latin):
trib manasse a fcins isrł de sylo
qͥsita est inthanaau ut intrarẽt
gqlaad terrata possõnis sue quam
obtiuuerant iuxta imxmm dm̃
in manii moys. Cumq uenissẽt
ad tuiutios pordans in terran
chanaan. edificaueriut iuxtaior¬
dauem altare infunte magnitu¬
dinis. Quod cum audissent fũii
sł. ⁊ ad eos certi nuncii detulislet
edificasse filios ruben igad. ⁊ di¬

Expanded text:
se a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et di
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Seꝑate urbe fugiioꝵ de qͣb
lotutus sum ad uos ꝑ manũ moysi
ut ꝯfugiat ad eas. quitũ aĩam ꝑt᷑¬
serit nescius ut possit enad̾e iim
ꝓxitrri qua ultor est sanguis cum
ad unã harum ꝯfug̾it ciuicatum
Stabitq añ portas auitatis ⁊ loq̃t
semorsb urbis ultus eaque le ꝯꝓbẽt
in notentem. Sitq suscipient eum
non tindetur in manꝰ eiꝰ. qr ignorãs

Expanded text:
ate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum non tradent in manus eius quia ignorans
Abbreviated transcription (Latin):
sanguem uiudicarẽ cupientu done
staret ante ppłm expõitutꝰ ca̾ni si
ccesseriuit q pͥlicipe fatuiliaꝵ A
lem adeleazarut sac̾dotem et
iosue finũ niui ⁊adduces cogaacion
ꝑ singłas tͥu filioꝵ isrł Locutiq sint
na eaꝵ adalenda uimerita. Ded̾unt¬
q filii istł de possõnib sitis iuxtu
imꝑnim domini cauuitates. ⁊ subi

Expanded text:
donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt na earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta im
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯite uobis t̾ram in .uii. ꝑtes Iuda̾
sit int̾minis sius ad australem
plagam. ⁊ domꝰ iosepl ab aqͥloue
iuediam inter hos terram inxii.
ꝑtes describite. ⁊ tunt uenietis
adme. ut coram dũo deo urõ uit¬
tam uobis hic sortem. quia pomi
inter uos paileurtaꝵ s sac̾docti
dñi. hec est eoꝵ heditas. Sad aũt
⁊ ruben ⁊ dimidia ⁊b manasse iã

Expanded text:
obis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dim
Abbreviated transcription (Latin):
ditas ioꝵ inmedio possõnis filioꝵ uida
bersabee ⁊ sabee ⁊ molada. ⁊ asersua.
balaa et assem.⁊⁊ beltiplaad bethular¬
ma ⁊ sicelech ⁊ bechinarthaboth ⁊¬
asersua ⁊ bethlebroth. ⁊ sarohem ci¬
mon.⁊ athar. et asan. ciutaces iiii.
⁊ uille eaꝵ. Sm̃s niculi ꝑ cirtuitum
uybiũ istaꝵ usq ad basaad. berram¬
ech. Contra australem plagam. Cu

Expanded text:
 in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen cimon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth cont
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ fumilias silas. ⁊ copit deximinis
N belab. et helon in sannain. ⁊ ada¬
ni que est neceb. et iebnael usq
leiti. It egressus eoꝵ usq ad iorda¬
nemi reũtiturq terminus ꝯtin oc¬
cidentem in harnon. thabor atq¬

Expanded text:
per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Azno
Abbreviated transcription (Latin):
sor qͥnta trsbui filioꝵ aser ꝑ cogͥ¬
nation& suas fuit ꝙ terminus eoꝵ
eemelech. et amaad. ⁊ melphal. et
ꝑuenit usq ad carmelũ maris. et
Sior rilabanath ac reu̾titur ꝯtin ori¬
entem. bethdagan. ⁊ ꝑtnsit usq za¬
builon ⁊ uallem ieptahel. ꝯͣ adͥlonem
in bech emech ⁊ neiel serediturq
ad leuam tabul. et arcm. ⁊ rocẜ.¬

Expanded text:
tribui filiorum Aser per cognationes suas: fuitque terminus eorum Elmelech et Amaad et Messal, et pervenit usque ad Carmelum maris et Sior, Labanath. Ac revertitur contra orientem Beth-Dagon, et pertransit usque Zabulon et Vallem Jephtha-El contra aquilonem in Beth-Emec et Nehiel. Egrediturque ad l
Abbreviated transcription (Latin):
dane contra iericho. ⁊⁊ ad ip
eius ab oriente slitudo q̃ ascendis
de iericho ad montem bethel⁊ es
ditur de bethel lrꝵam. trmst
tiuinũ accicharotħ ⁊ descenit
occidentem iuxta terminũ iefl¬
ti usq ad terminos bethoron.ĩtia
⁊ gazer. ¶i niuiturq regiories eiꝰ
mari magno quas possederiuit si
lii iosepħ manasses et effraim. Et

Expanded text:
ane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonem abiordane ꝑgensiꝰ
latus iericho septẽtrionalis pl
⁊ inde ꝯtra octidentem. Ad mon
ꝯscendens ⁊ ꝑueniens ad soliti
bethauen atq ꝑtrͣ̃srens uixta
zam ad meridiem ip̃a est bechel
desconditi in astruoth adar mini
tem qui elt ad meridiem bethoroni¬
ferioris ⁊ incdinatur circuiens com
me ad mneridiem montis qui ro¬
picit bethoron contra affricum. sur¬
uocatur. ⁊ cariat hrari nobẽ flic
uida. Hec est plaga magna contͣ
inare ad occidentem. ameridie añt
ex ꝑte carialisarim egreditur ta¬
inuius conttra mare ⁊ ꝑueĩt usq

Expanded text:
quilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum sunvocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usq
Abbreviated transcription (Latin):
ei iosue et tradidit ei ebron. m pos¬
sessionẽ.atq exeo ⁊p̃r suit ebron.
alleph filio iephone ceuezeo us in
cariathirbe. Adã maximꝰ ibi ĩ tra
ouachim situs erat. et t̾mn cessauit
apliis.

Expanded text:
ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis
Abbreviated transcription (Latin):
usq bethoron suꝑioren. Egrediũt᷑
aquilouem respicit ⁊ circuitꝰ t̾mitoᷤ
contra orientem inthanat selo. ⁊ per¬
transit a torrente ianoe. Lescẽdit¬
q de ianoe in atharoth ⁊ noathara
iordanem de caffua. ꝑtnͣsitq contri
mare inuallem arundiuet. Sñt¬
ꝙ egressus eius in mare salsissimũ.
Hec est possessio trib filioꝵ effraĩ.
ꝑ familias suas. urbeq seꝑate ct¬

Expanded text:
iorem egrediunturque aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et NoarathaIordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae
Abbreviated transcription (Latin):
b f̾ilioꝵ inda. ꝑ cognationes suas. E¬
rantq ciuitates sue ab extremis ꝑ¬
trib filioꝵ uida iuxta t̾minosͭ
edom ameridie cabiehel. ⁊edelet
thelem . balaoth. ⁊ asor noba. ⁊ cari¬
oth lesron. hec est asoroman same.
⁊ moloda. et aser. gadda. ⁊ assemoch
bethfelech ⁊ aserual. et bersabee ⁊
baiozia. ⁊ luala ⁊ himesen. ⁊ betho¬
lad. ⁊ exiii. ⁊ herma. ⁊ siceleth. et.
medemena.⁊ sensena. lebeoth. et
ueor estoal ⁊ saraa . ⁊ asena ⁊aza¬
noe ⁊ euganinẽ.ci thaphua. et e¬
⁊ azecha. et sarmi. aditaim. ⁊ ged̾a
chat. ⁊ esglon. esbon. ⁊ leemas ⁊ cerh¬
lis. et gideroch. bethdagon. et neiia
maresa. Cinitates.ix. ⁊ uille eat
accaron cũ intis ⁊ iululis sins. Ab
accaron usq ad mare oĩa q̃ uergnu
ad azotrim ⁊ incislos ei Motuscũ

Expanded text:
filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et vero: Estaol et Saraa et Asena, et Zanoe et Aen-Gannim, Taphphua et Eet Azeca et Sarim, Adithaim et Gedera cat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema Maresa: civitates novem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum
Abbreviated transcription (Latin):
ad intos monus ephum. Inclinat᷑¬
q in batla q̃ est cariat. ꝯiarim .i. iubs
siluaꝵ ⁊ circuit de baala ꝯtra occi¬
dentem usq ad montem seyr. frrm¬
sitq iueta latus montis iarim ad
acullonẽ in ceslon. ⁊ descendit in
betsanis. txansitq inthanna et
xx lat̾e. Incłinatur ꝙ secrona et tnͣsit
montem baala ꝑuenitq ingebue¬
el. Et magni maris contra occidẽ¬
tẽ fine ꝯcluditur. hii ft̾ t̾mini fili¬
oꝵ uida ꝑ circuitũ in cognationsb
snis taleph uero filio iephone de¬
dit ꝑtem in medio filioꝵ inda situt
p̃ceꝑ̾at ei dñs cariatharbe patͥs e¬
nach. ip̃a est ebron. Deleuitq ex

Expanded text:
ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Heb
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ basan transiordanem. Eilie enim
manasse possed̾ut h̾editatẽ in me¬
dio filioꝵ eus. Terra aũt galaad ce¬
cidit in sortem fclioꝵ inauasse qui
reliqui erant. fintꝙ t̃ numis mauas¬
se ab aser machinacłiat q̃ respicit si¬
theu et egreditur ad dext̾am iuxta
hĩtatores foritis taphue. Et enim
in sorte mauisse tecert t̾ra tapii¬
ne. que ełt uxta t̾mmos manasse¬
et filioꝵ ephraim. Descenditq ter¬
nunus uailis htrunoineci inmeiz¬
die torrentis quitatũ ephraun q̃ in
medro st urbium mauasse. Tertmnꝰ
manasse ab aquilone torrentis etex
manasse. et utrũq d audit mare et
ꝯiunguntur sibi in tͥbu aser ab aclo¬
ne. et in tribu ysachar lboriente.
fintq h̾editas manasle iu ysachar
⁊ maser bersan. ⁊ uiculi eiꝰ ⁊ iebla¬
an cũ uitulis suis. et hĩtatores dor

Expanded text:
terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exManasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ possõnem galaad. ⁊ bnsan ⁊ rel¬
quis finioꝵ mauasse iuxta famili¬
is suas fr̃ius abiezer. ⁊ filiis helech
⁊ filus besiiel. ⁊ filiis sicheis et
faiis epher. ⁊ filiis sepuda. Isti st̾fi-¬
lii ut anasse filii iosepħ uiix ꝑ sog

Expanded text:
que possessionem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii
Abbreviated transcription (Latin):
surrexissent uiri ut ꝑgerent ad
descͥbendam t̾ram. p̃cepit eis posue
diceus. Sircuite t̾rim et descͥbite
eam ac neu̾tinmi ad me ut hic
tam uobis sortem. Iq ꝑrexͥũt
⁊ lustratites eam in .uiiͦ. ꝑtee. di¬
uiseruit seribentes in uolumie.
Reu̾siq sunt ad iosue in tastrasi

Expanded text:
gerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic tam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uitꝯs uhir quiꝰ st̾ in basan sexi¬
gruta opida. et dimidiam ꝑtẽ glr¬
ad. ⁊ astaroth. ⁊ edrai urbes regni
og. regis in basan. filiis machir. fi¬
liis manasse. ⁊t dimidie. ꝑti filioꝵ
machir inxta cognaciones suas.
Hant possõnem diuisit moyses ĩ

Expanded text:
 vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Mos
Abbreviated transcription (Latin):
dinis ⁊ bñdixit mͥ dñs: adqͦs io sue
ait. Si ppł multuł es ascende in
siliiam ⁊ succide tͥ sꝑnciaiu t̾ra
pherezei ⁊ raphum quia augusta
est tibi possõ montis effraim. Cui
Rend̾unt sclii iosepħ. Nõ pot̾imuis ad
moritana ꝯscendere cum ferreis cur¬
yses ttantur chananei qͥhĩtant iu
t̾ra campestͥ. in qua site sunt ber¬
san. cum uiculis suis ⁊ ez raeł.
mediam ꝑossidens uallem. Dix̃

Expanded text:
osue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens
Abbreviated transcription (Latin):
uii᷑. Rex hierimoth uuit. Rex lachis
mus. Rexeglon mꝰllex gaꝵer unꝰ
llex dabir unus Rex gader uu̾t.
lex herrꝑa unꝰ Rex heret iꝰ Res
lebua unꝰ. Rex odosam unꝰ. Nex ma¬
ceda utꝰ. Rer hethel unꝰ. Nex taphua

Expanded text:
unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ⁊ suburbana eaꝵ ad alenda ium̃¬
ta ⁊ petora sua sicut p̾ceꝑat dñs mo¬
ysi ita fec̾unt filii isis et diuise¬
runt terram. Actellẽrũt ita fi¬
lii uida ad iostient galgulis. Locu¬
tusq est ad eiu esleph filius iephio¬
ne cenezeus. Nosti quid locutus sit
dñs ad moysen hoĩem dei de me ⁊¬

Expanded text:
na earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me e
Abbreviated transcription (Latin):
sernnt eos. Fradiditq t̾ram eoꝵ moy¬
ses in possẽnem rubenitis ⁊ ganditi
⁊ dimidie tͥbui manasse. Hii st̾ reges
t̾re quos ꝑ cussit iosue ⁊ filii ifrł tnͣt
iordanem ad occidentalem ꝓpsagam.
abalgat in tampo l̃ibani nsq ad mõ

Expanded text:
serunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in
Abbreviated transcription (Latin):
pret̾ hodie Tulit itaq abͣham oues ⁊
boueꝯ ⁊ dedit abyuelech ꝑcuseruit ꝙ ãlo
fedus ⁊ statuit ab ham. uii. agnas gregiᷤᷤ
seorsum. Cui dixit abpmelech. Quid gͥuo
luit .uii. agne iste quas staie fecisti seor¬
sum : At ille. Seꝑtem inquit agnas acci¬
pies de manu mea. ut sint uitestimoni¬
um michi qm̃ ego fodi puteum istimi.
Id curo uocatus ẽ ille iocus bersabes qr ibi

Expanded text:
Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥo introdup̾it te dñs d̾s tiuis in t̾rm
ad qm ꝑgã hĩtandam. pones bñdicti¬
ꝯnem suꝑ montẽ garizi maledic¬
tionem Suꝑ montem hebalqui sũt
taͣsiordanem post uiã que u̾git ad
solis occaibitũ in t̾m chananei qui hĩ¬
tat in campestb contra galgllam.
q̃ ẽ ixta uallem tendente᷑ et intͣn¬
tem ꝓcul. Uos eĩ tͣnsibita iordanem.
ut posside̾atis t̾rm quã dñs d̾s ũr¬

Expanded text:
Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis t
Abbreviated transcription (Latin):
uolurris. et prmutias maniumi
tuaꝵ. s orã dño deo tuo comedes
ea. inloco quẽ elegerit dñs d̾t tuuł.
tu ⁊ filiꝰ tiuis at filia seruus at fa¬
mula atq leuites qui manet in
urbib tuis. ⁊ letaberis. uixficierdꝰ
coram drĩo deo tuo in cunctis adq̃
extendis manũ tuã. Caue ne d̾e¬
linaͥs leuitẽ in o̾i tp̃ quo u̾sapis
in terra. eñ dilatauerit dñt dt tu

Expanded text:
volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra quando dil
Abbreviated transcription (Latin):
anauit dñs ꝓatrib ur̃is. et record¬
b̾is cuncti itiueris ꝑ quod adduxit
fierent que ni tuo aĩo u̾sabꝗntur.U.¬
trũ tusto dires mandata illiꝰ annon.
Afflixit te penuria. et dedit tͥ ãbum̾
manna qd̾ ignorabas tu et patryes
tui. ut ꝯftend̾et tibi qd̾ nõ inshlo pa¬
ne utiuit hõ. s in om̃i uerbo qd̾ ede
ris. nequaqͣm uetustate defetit. ꝯtpes
tiuis non est sb̾cͥtus. en qragesimꝰ
annus est ut recoꝑites in corde tuo.
qr sicut erudit ho filiũ suũ. sit dñs
ds tuus erudimi te ut custodias mã¬
datu dñi dei ti ⁊ ambules inuiis

Expanded text:
avit Dominus patribus tuis. Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria: dedit tibi cibum Manna, quod ignorabas tu et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivet homo, sed in omni verbo quod ris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est: ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te, ut custodias mandata Domini Dei tui, et ambules in viis
Abbreviated transcription (Latin):
Pxͣ huiꝰ q̃ locuti sunt tibi bñ ota io
cuti sunt. Qnis det talẽ eoł hr̃e me¬
tem ut timeant me ⁊ custodiant
urut̾isa mandata mea iom̃i tr̃.
ut bñ sit eis ⁊ filiis eoꝵ in om̃ tpe᷑
Uade eogo et dit eis Neu̾timimꝰ m¬

Expanded text:
uli huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade e
Abbreviated transcription (Latin):
patrib nr̃is ⁊ semimi eoꝵlacteg
melle manantem. Cerra ⁊badͣ
ingredieris possidendam nõ est stut
t̾ra egypti de qua existi. ubi iacto
semine in ortoꝵ morem a q̃ dntam¬
tur irrigue. s montuosa est et ã¬
pestris de celo expectans ꝓluuias
illiꝰ in easunt apͥncipio anui usa
ad finem eius. Si ereo obediers
mãdatis meis q̃ ego hodie p̃cipi
uobis ut diligatis dn̾m deũ urih
et seruiatis ei in coto corde nr̃o et
⁊ oleum.sem̃ ex agrił ad pasceta
iumenta ut et ip̃i comedatis e
saturemun. mete ne forte do

Expanded text:
semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis Dominum Deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et iet oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne for
Abbreviated transcription (Latin):
ciomis. Eustodi p̃cepta dñi dei tm ic
testimoia ⁊ cerunonias. quas perpit
tibret fac qd̾ platitum est et bonũ n
ꝯspectu dñ ut bñ sit tibi. ⁊ incresll
possideas t̾iim optimam. de qu̾a um¬
uit dñis patͥb tuis ut deleret om̃s
ũ̾micos tuos corante sicut locutus
est. Sumq int̾rogau̾it te filuis tuis
crał. diçens. Quid sibi uolunt tefti

Expanded text:
tationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatͥb ur̃is. et couxit uos in mami
forti ⁊ redemit de domo seritutuł.
de dnio hnionis regis eoxpti. ⁊sci¬
es quia dñs d̾s tuus ipse eit deus for¬
tis et fidxliꝰ. custodiens pactũ et mi¬
sericordiã diligentib se. et hiis qui
tustodiunt p̃cepta eius inmille gn̾a¬
tiones rreddens odientib sestatimꝰ.
ita ut disꝑat eos et ultra nõ diffe¬
rat ꝓtinus eis restituens quod men¬
tur. Custodi e p̃cepta ⁊ cerimomas
atq uidicia que ego mando tibi ho

Expanded text:
 vos in manu forti et redemit de domo servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti, ut scias quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus in mille generationes, et reddens odientibus se statim, ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur. Custodi ergo praecepta et caeremonias atque judicia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
gͥet in om̃s gentes. ⁊ remanebiti
pauci in nacionib ad quas uos duc¬
turꝰ est dñs Ibiq seriuetis diis qui
hom̃i manũ fabricati sũt liguo
⁊ lapidi am non uident. nec audiũt.
non comedunt. non ꝯdor outur:
muemes eum. si tñ teco code q̃lles

Expanded text:
get in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur nvenies eum si tamen toto corde quaes
Abbreviated transcription (Latin):
nõbis ut uescamur. aqmͣ pecuiat¬
bue ⁊ sic bibemꝰ cantũ est ut nob̾
ꝯenis transitũsicut fec̾unt silii e¬
sau qui hĩtant in seỹr ⁊ moabitt
qui hĩtant in ar. donec uemamus
quia in durau̾at dñs d̾s tuus sp̃m
cius. ⁊ obarmauerat cor illiꝰ. ut gtꝙ¬
trad̾etur in manus tuał sicut mĩt
uides. Oroitq dũs ad me Etce cepitͥ

Expanded text:
obis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad t̾mmnos gessuri ⁊ machati.
Uotauitq ex noĩe suo basan. a uothi
ax .i. uillos tairułq in p̃sentẽ dient.
machir quoq dedi galaad. ⁊ tribub
ruben cigad dedi t̾ram galaad usq
ad torrentem arnon. Mediũ torrentis
⁊ ꝯfimũ usq ad torrentẽ iehod. qui
est tͥmiinus filioꝵ amon ⁊ planiciẽ
solitudnnus acq̃ iordanẽ. ⁊ t̾minos

Expanded text:
Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudin
Abbreviated transcription (Latin):
sir in asserohi. et iuqdim transior¬
danem intra moab cepitq incpses
explanare legem ⁊ dic̾e. Dñs d̾s nost̃
locittus est ad nos in orebdicens. Snf¬
ficit uobis. sd̾ in hoc monte inansisti̾.
Neu̾timni et uenite ad montem
amorreoꝵ. et ad cct̾a q̃ ei ꝓxinast̃
campestria atq montana. ⁊ hũiliora
loca. contra mersdiem. ⁊ iuxia litꝰ
maris t̾ram chananeoꝵ ⁊ libani us
ad flumen magnũ enphinten En
inquid tradidi nobis ingredimini
et possidete eam suꝑ qͣmiurnurt dĩa
patrib ur̃is abiham ⁊ ysaac ⁊ ia¬
cob. ut daretillam eis. Et semini oꝵ
pͦ eos. Sixii nobũ illo intemꝑe õ
possimi solus susti̾e nos quiadu̾s¬

Expanded text:
et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia
Abbreviated transcription (Latin):
nlistum aũt ꝓugnabant ad¬
uersum isrł⁊ fugerunt in¬
ri isrł ante faciem philistum ⁊
saul ⁊ nn filios eiꝰ. ⁊ ꝑcullerunt
ionachan ⁊ aminadab ⁊ melchi¬
sue filios saul totũq pondus p̃lii

Expanded text:
listhim autem pugnabant adversum Israel: et fugerunt viri Israel ante faciem Philisthim, Saul, et in filios ejus, et percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul
Abbreviated transcription (Latin):
pluuiis at ostend̾ent lucẽ insi¬
umi siuĩ eiꝰ ᷤ Nunquid nosti semts
solidissim qͣi ere fcifidati fint
Oftende nob̾ quid dicamus illi
Nos quippe in uoluimͣ teliebri

Expanded text:
pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid nosti semitas qui solidissimi quasi aere fusi sunt. Ostende nobis quid dicamus illi; nos quippe involvimur tenebri
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Reuelabit quoq aurem eoꝵ
ut corripiat. ⁊ loqueturut reu̾tã¬
tur ab siquitate. Si audierint ⁊¬
obseruauerint ꝯplebunt die suo
in bono. ⁊ annos suos ingłia. Siã
nion audierunt tͣnsibunt ꝑgladiũ
⁊ ꝯsumentur in stulticia. Simu¬
latores ⁊ callidi ꝓuocant ⁊ rã dei.
n clamabunt ccmi uinc̾ti fu̾int.
morietur in tenppestate asa eoꝵ ⁊¬

Expanded text:
. Revelabit quoque aurem eorum ut corripiat, et loquetur ut revertantur ab iniquitate. - Aurem averint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria: Si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi provocant iram Dei, neque clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eo
Abbreviated transcription (Latin):
espondens ã dt̃is iob de tbine
dixit. Actinge sicut uir lũ¬
bos cuos. Inte roga te. ⁊ indica mi¬
chi Nlum quid irritũ facies Iudi¬
cium merm ⁊ ꝯdepniabis mne ut
iustificeris ⁊ si habet brachiũ fic̃
decorem ⁊ in sisblune erigere. et
esto griosus. ⁊ spetiosis induere ues¬
tib: Disꝑge suꝑbo infurore tuo.
⁊ respiciens oẽm arpogantẽ humi

Expanded text:
espondens autem Dominus Job de turbine, dixit: Accinge sicut vir lumbos tuos; interrogabo te, et indica mihi. Numquid irritum facies judicium meum; et condemnabis me, ut tu justificeris? Et si habes brachium sicut decorem, et in sublime erigere, et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus. Disperge superbos in furore tuo, et respiciens omnem arrogantem h
Abbreviated transcription (Latin):
teq nõ phiheo. Si ereani: tudocẽ
me isi iitetitem locut᷑ sum: iffira
nõ addat Iunquid a tedeus expecit
camu quia displituit tibi. En .Ri. ce¬
pisti loqur ⁊ non ego. Quod st qͥd no-¬
lli meluis loq̃re. Uiriintelligentes
lefntur michi. ⁊ uir sapiensandi¬
at me. ob aũt stulte locutus est.¬

Expanded text:
e non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihi, Et vir sapiens audiat me. Job aut
Abbreviated transcription (Latin):
nabilis ei simuita sua pamis⁊ aĩe
alluis cib anͣ desid̾abilis. tabescet etit
eius ⁊ ossa que tecta fuenint mida¬
buntur apmquabit corruptioi
aĩa eiꝰ. ⁊ uita illuis mortaeri.¬

Expanded text:
nabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus, et ossa, quae tecta fuerant, nudabuntur. Appropinquavit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s gressus eõꝵ ꝯfid̾at. Non su
tenebre. ⁊ nõ est umbra mortis
ut absꝯdantur ibi qui opantur
iquitatem Neq .n. ultsa in hõs
potestate est ut ueniat ad deũ in
iudiciũ: Oteret misttos ⁊ mnu̾ali¬
lles ⁊ stare faciet alios ꝓ eis. lris

Expanded text:
omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit
Abbreviated transcription (Latin):
llũquid post ortũ tiũ p̃cepisti dilacłs
⁊ oftendisti aurore locum Enũ. Hũqd¬
⁊ temusti ꝯcuciens extrema t̾re excũ¬
sisa impios ex ea. Restitueturut hi
hiũ excelsum ꝯfringetur. Num qd
ingressus es ꝓfundũ maris ⁊ inno¬
uisius abissi de ambulasti atũqs¬

Expanded text:
cepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impios ex ea? Restituetur h. Vchium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uos cũ audissetis u̾bũ u̾tatis enangł
salutis ur̃e. In qͦ ⁊ cͤdentes signati estis sũ
ꝓmissionis stõ qui est pignus heditatis
nr̃e in gedẽptionem acquisicionił in landẽ
głie ip̃iꝰ ꝓptea et ego audiens fidẽ uĩ̾ni

Expanded text:
s cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis Spiritu promissionis Sancto qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsius propterea et ego audiens fidem vestram
Abbreviated transcription (Latin):
di ⁊ tempꝰ sanandi. Tempꝰ desten
⁊ tempꝰ edificandi. Temp fendis
tempꝰ ridendi. d̃empꝰ plangendi. et
tempus saltandi. Tempꝰ sꝑgendi la¬
ꝓides. ⁊ tempꝰ tolligendi. Tempꝰ am¬
plexandi. et tempus longe fi̾ ãbam¬
pleoib. Tempꝰ acqmrendi. ⁊ tempus
pendi. Tempꝰ custodiendi. ⁊ tem pꝰ
itendi. Temipꝰ scuidendi. ⁊ tempꝰ¬

Expanded text:
di et tempus sanandi tempus destruendi et tempus aedificandi tempus flendi et tempus ridendi tempus plangendi et tempus saltandi tempus spargendi lapides et tempus colligendi tempus amplexandi et tempus longe fieri a conplexibus tempus adquirendi et tempus perdendi tempus custodiendi et tempus abiciendi temp
Abbreviated transcription (Latin):
bitipes mane tomedunt. Beata t̃ra
a rex nobilis est ⁊ cuiꝰ pͥncipes ues¬
tentur in temiꝑt suo ad reficiendũ.
lem ⁊ mñ ut epulentur bibentes.
Et pecũnt obedunit oĩa. Incogitatiõe
tur reg ne dẽtrahas. ⁊ insecreto cubi¬
ali tuñ ne maledeois diniti. qr ⁊ aues

Expanded text:
beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum nem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris divi
Abbreviated transcription (Latin):
gͥp̃m. nec hẽc p̃ctatẽ in die morti. nec
⁊ dedi cormeñ. ⁊ in cunctis ꝯꝑib q̃ fiũt
sb̃ sole. Interdũ dnãtu hõ hoĩ in manĩ
siĩ. uidi impios sepultos. qui ⁊̃ cñ ad ħ¬
uiu̾ent in lotõ scõ erant. ⁊ laudabant᷑

Expanded text:
m nec habet potestatem in die mortis nec  dedi cor meum in cunctis operibus quae fiunt sub sole interdum dominatur homo homini in malum suum vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuinciarum. feci mͥ cantores. ⁊ tã¬
tatrites. ⁊ delicias filioꝵ hom̃um
tiphos ⁊ urceolos. inmnistio. adui¬
na fundenda. Et suꝑgrestus sim o¬
ꝑib om̃ qui ag̃ me fueruntꝰ in ieni¬

Expanded text:
provinciarum. Feci mihi cantores et cantatrices, et delicias filiorum hominum, scyphos et urceolos in ministerio ad vina fundenda, et supergressus sum opibus omnes, qui ante me fuerunt in Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
nam. ⁊ qñ caicau̾it in domib nr̃is.
Et suscitabimꝰ suꝑ eũ .uii. pastores
⁊octo pͥmates hoĩes. Es pascent t̾ram
assur ingladio. et t̾ram nemroch in
lanceis eius. ⁊ lib̾abit abassmr cũ uen¬
it in t̾rum ur̃am. Et tum caltanerte
in fuib ur̃is. Et erunt reliamie ratob
sñ medio ppłoꝵ micitoꝵ quasi res a

Expanded text:
t in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a
Abbreviated transcription (Latin):
dem dolosa. In quib diuites eiꝰ repleti
st̃ iiquitate ⁊ habitantes snea lo¬
quebantur mendaciũ. ⁊ lingua eoꝵ
frauditienta in eore eoꝵ. Et ego ergo
ceꝑi ꝑtut̾e te ꝑdicione suꝑ pcc̃is tuns.
Tu comedes. ⁊ non saturaberũ. ⁊ hm̃¬
lratio tua in medio tui. Et app̃hendes.
⁊ non saluabis.⁊ quos saluaneris in
gladul dabo. Eu seminabis ⁊ ñ ineteᷤᷤ
Tu calcabie oliuã ⁊ ñ upgeris oler⁊t

Expanded text:
dera dolosa? In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis
Abbreviated transcription (Latin):
stillatur ꝓpłs ite. Couiregacionẽ cõ¬
ggaboiacob totũ te in unũ conducam
relicinias isrł pariter. ponã illũ qͣr gre¬
gem mouili. quas pecus in medio cau¬
larum tũ mituabuntur amultitudĩe
hoĩnum. Ascendet eũi pandeus teer añ
eos diuident et trarsibunt portã. eg̃di¬
entur ꝑ eam ⁊ transibit rex eoꝵ corã eis.
Et dũ in capite eoꝵ. .

Expanded text:
stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex eorum coram eis, et Dominus in capite  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtultauerit ⁊ ceꝑit nõ est qui eruat.
Et ex altubitur m̾anus tua suꝑ hoste
tuos. ⁊ om̃s iniiti tui ꝑtbunt. Eterig
in die illa dicit dñs auferam equos tip̾
de medio tui. ⁊ disꝑdã qͣdrigas tuas. Et
Pdã tiuitates t̾re tue. ⁊ dest̾ruã oruẽs
iuinciones cuas ⁊ anferam maleficia
de mami tua. Et diuinationes ñ erũt
in te. ⁊ ꝑire faciã sculptilia tua cista¬
tuas tuas de medio tur gt̾am ⁊ ñ ado

Expanded text:
. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas. Et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes nitiones tuas, et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de med
Abbreviated transcription (Latin):
responde michi. Quia eduxi te de t̾ca
egytur ⁊ de doino Reruitutis libermi
te. ⁊ inisi ante faciem tuam moysen ⁊
daron. ⁊ mariam. Populus meus me¬
mento q̾so quid cogitau̾it balach rex
mocib. ⁊ quid responderit ei balahim
fuꝰ beor de sechim. usq ad galgalanti
Ut cognosceres iusticiasn dñi. Quid.
dignũofferam dñoe Curuabo geni
deõ exfelso. ¶lũquid offerm er holo¬
caustomata ⁊ iutulos amucłos. slũqͥ

Expanded text:
duxi te de terra Aegypti et de domo servientium liberavi te et misi ante faciem tuam Mosen et Aaron et Mariam populus meus memento quaeso quid cogitaverit Balac rex Moab et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domini quid dignum offeram Domino curvem genu Deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯg̃gata ft̃. ⁊ usq ad m̃tedẽ m̃etͥtis rener¬
. tentur. Sruꝑ i plangam et ululabe
uadã spoliatus ⁊ ndus faciã planctũ
uelud draconũ. ⁊ luctũ qi strutionũ.
quia desꝑata est plaga eiꝰ. qr uenit usq
adiudam. tetigit portam ppłi meiusq
ad ierłm. In gechł nolite annũciare la¬
tͥmis ue ploretũ in domo pulũs qulu̾e

Expanded text:
gata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pul
Abbreviated transcription (Latin):
bo iusticiã eiꝰ. ⁊ asꝑiciet me itutra
mea. ⁊ oꝑietur ꝯfusione. Quediat
ad me uͥ est dñs deus tuus: Oci m¬
ii debunt eam. nũt erit inꝯcula¬
cione ut lutũ platiaꝵ. Sies ut edi¬
tentur macerie tue. In die alaloe
fiet lex. In die sila ⁊ nsq ad te ule
assur. c usq ad eiuitates mutas¬

Expanded text:
 iustitiam eius et aspiciet inimica mea et operietur confusione quae dicit ad me ubi est Dominus Deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet lex in die illa et usque ad te veniet Assur et usque ad civitates munitas
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩes ⁊ iumenta q̃ st̾ suꝑ faciem num̾¬
se t̾re In fortitudine mea magna ⁊ in
brachio meo extento. Et dedi eam ei
qui placuit in ocłis meis. Et nũt ita¬
q ego dedi om̃s t̾ras utas in manuna¬
bucħ regis babilonis seru mei. Iaw̾
⁊ bestias agri dedi ei ut sermang illi

Expanded text:
hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri
Abbreviated transcription (Latin):
tas eum inneruũ ⁊ucartereni. Et ñc
quare nõ incixpas ieremiam anacho¬
thiten qui ꝓphat nobis quia suꝑ hoe
insit ad nos in babtlonẽ dicens. lõgũ
est. edificate domos ⁊ hĩtate ⁊ plãtate

Expanded text:
tas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate
Abbreviated transcription (Latin):
tent ex reducet te dñs d̾s tuus de cap.¬
truitate tua. ac miserebitur tcbi ꝑ
rur sum ꝯgregabit te de cunaispo¬
alis tuus in quos te ante disꝑst xi
ad cardines celi fr̾us dissipatut ilide
retrishet dñs d̾c tuis. et assumet atq
introdutet in t̾ram quã posseditatt

Expanded text:
s Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt
Abbreviated transcription (Latin):
aut tͥb aꝰ cor au̾sum est hodie a
dño deo ur̃s ut uadat ⁊ seruiat diis
illaꝵ genciũ et sit uit̾ uos radix g̾¬
minans fel et amapitudinem Cũ
audierit u̾ba niram̃ti huo bñdicnt
⁊ ambulabo in pͣuitato cordis mes. et

Expanded text:
us cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat et ambulabo i
Abbreviated transcription (Latin):
sũ. liitũ: Nlũquid non repente ꝯlitꝭ¬
geut qui mordeant te ᷤ iusgtabut
lac̾antes te. Et eris irapiã ei o
tu spouasti gentes multał. S polials
te om̃s qui reliqui fuerint de pls¬

Expanded text:
sum lutum numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam eis quia tu spoliasti gentes multas spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de p
Abbreviated transcription (Latin):
adnuramim. ⁊ obstupescite q opuᷤ.
fc̃m est in diebus uris qd̾ nemo cced
tũ narrabitur. Quia ecte ego sueci¬
tabo chaldeos gentem amarinti ⁊ uelo¬
cem ambulantem suꝑ latitudinem
t̾re. ut possideat tab̾nacła ñ sua
Horribilis et t̾ripilis est ex semet ip̃a. e¬
iudiciũ. ⁊ onus egredetur leuiores ꝑ¬
dis egmi eiꝰ ⁊ uelociores ipppis isesꝑtins
⁊ diffimdẽtu equites eiꝰ. łquitẽs nã

Expanded text:
admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diff
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ eiuictis hĩcationib ur̃is. Honicidi
nullus ꝯdẽpnabitur. Lonaccipietis
p̃ciũ ab eo qui reus est sanguinis.
statim ⁊ ip̃s morietur. Exules et ꝓ fu¬
gi añ mortẽ pontificis millo mͦ iñur¬
de suas ren̾ti poterunt. le polluatił
t̾ram hĩctacionis up̃e q̃ insonciũ cruo¬

Expanded text:
is homicida nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habita
Abbreviated transcription (Latin):
naanuenisse filios irł Et ꝓfectide
monte hor tastra metati suntm sal¬
mona. Inde egressiuenerunt in phi¬
non ꝓrofectiq de phinon castyame¬
tati sunt in eboth. Et deobochiuent
ineabarim: que ełt in finib moa-¬
bitaꝵ  foctiq de ieq̃barim. fip̾o
tentoria in dibon gad̾. Inde egressi
castiri mecati sunt in elmondebla¬
thaim. Egressiq de elmondeblathaĩ
nen̾unt᷑ ad montes abarun contra
nabo. ⁊fectiq demontib abarim.
transserunt ad cam pestyia moab
supra iordanẽ ꝯtͣ iericho. Ibiq tast᷑¬
mecati sunt debedsimon usq bessa¬

Expanded text:
naan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque
Abbreviated transcription (Latin):
si corim p̾ncpib irł atq dixerunt
ibi dño nr̃o p̃cepit dñs ur terram
sorte dnuid̃es filiis istł. ⁊ ut fimab
salphaad fr̃is nr̃idixes possessionẽ
debitam patri. quas si alteruis tͥbus
hoĩes uxores acceꝑnit. sequetur possõ
sua ⁊ cuaslata ad aliam tͥbum de mrã
heditate minuetur tq ita fiet. ut
cũ ibileus .i anquagesimꝰ amuss re¬

Expanded text:
Israhel atque dixerunt tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus i
Abbreviated transcription (Latin):
eum lugnlabit. Quod si fortintu
⁊ absq odie et inmiciciis qͥppiam
hoꝵ fec̾it. et hoc audiente popłulo
fu̾it ꝯprobatũ. atq atq inter ꝑcus¬
sorem ⁊ ꝓpinquũ Panguinis ques¬
tio uentilata fa̾nt. lib̾abitur m̃nocẽs
de ultoris manu. et redutetur ꝑ sen¬
tenciã iñ urbem ad quã ꝯfug̾at. Ma¬
nebitq ibi donet sacerdos magnus
tri oło scõ uictus est anoriatur. Si
int̾fector extra fines nr̃biũ que ex

Expanded text:
eum iugulabit quod si fortuito eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector e
Abbreviated transcription (Latin):
Qñ tratgdessi filitis iordanem int̾rs
nian. decertute que urbes eẽ debent
in p̃sidia fugitulioꝵ. qui nolentes
gunem fuderint. In quib cum fng¬
it ꝓfugus. cognatus occisi elsoctide ̃¬
tudinis. ⁊ caude sllł iudicetur. Deip̃i
aũt urbib que ad fugitiuoꝵ sbͥsidia
seꝑantur. tres erunt tnͣsiordanẽ. et
tres in t̾m chanaan tam filis isrł ꝙͣ
adnenis atq ꝑegͥnis. ut ꝯfugiat ad ͭ¬
eas qui nolens sangͥnem fuderit. Si qͥs
ferro ꝑcusserit. et mortuns fuerit qui
ꝑcussuł est. beus erit homicidii ⁊ ip̃e
morietur. Si lapidem iec̃it. et iatu oc¬
cubuerit. similr̃ punietut. Sa ligno
ꝑcussus interierit ꝑcussoris sangͥne
uindicabitur. Prop̾mquus occisi. ho¬
mitidã uit̾ficiet. Statim ut app̃hen¬
derit eum int̾ficiet. Su ꝑ odium qͥs
hoĩem inpulerit. uł iecerit quippi¬
am in eũ ꝑ in sidias. uut cũ eẽt ĩmut
uanu ꝑcusserit. et ille mortuus
fu̾it ꝑtussor homicidii reus erit.
Cognatus octisi statim ut inuen̾it

Expanded text:
fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non tudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit
Abbreviated transcription (Latin):
mopidis maneant᷑. et siburbana st¬
ꝑ cicuitũ pecorib ac sumentil. que
amuris cuitatum formsecus ꝑ arem¬
tum mille palsuũ spacio tendentir
rrontra orientem. duo milia exunt an¬
biti ⁊ ꝯtoa meridiem fiłr duo mbi

Expanded text:
pidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo mi