comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
accidit. qđ ⁊ ipse ꝓbaui: iudeos ꝑ
inuidiã se suosq posteros crudeli condẽ¬
natione punisse. Beniq cũ ꝓmissũ ha¬
& hunc se ꝓmiserat. ꝑ uirginem missurũ ad
cognitꝰ eẽt. & uidissent eũ cecos illuminasse.
lepsos mundasse. paraliticos curasse. dȩmones
ab hominib fugasse. mortuos etiã suscitasse.
imꝑasse uentis. ⁊ ambulasse siccis pedib
suꝑ undas maris. & multa in irabilia alia
re. Ego aut credidi ita eẽ: & flagellatũ. tra¬
didi eũ arbitͥo eoꝵ. Illi aũt erueifixerunt
eũ: & sepulto. ei custodes adhibuert̃. Ille
aũt militib meis custodientib: die t̃eio re¬
surrexit. In tantũ aũt exarsit nequitia
Dicite quia discipłi eiꝰ. corpꝰ ipsius rapuert̃.
S cũ accepissent pecuniã: qd̾ factũ fuerat
tacere ñ potuert̃. Nlã ⁊ illũ resurrexisse tes¬
tati sunt se uidisse: & auideis pecuniã acce¬
pisse. Hȩc ido ingessi. nequis alit̃ mentiatur:
& estimes credendũ mendatiis iudeoꝵ. Cũq

Expanded text:
accidit, et quod ipse probavi, Iudeos per invidiam se suosque posteros crudeli condempnatione punisse. Denique cum promissum haet hunc se promiserit per virginem missurum ad esset, et vidissent eum cecos illuminasse, leprosos mundasse, paraliab hominibus fugasse, mortuos etiam suscitasse, imperasse ventis, ambulasse siccis pedibus super undas maris, et multa alia re. Ego autem credidi ita esse, et flagellatum tradidi illum arbitrio eorum. Illi autem crucifixerunt eum, et sepulto custodes adhibuerunt. Ille autem militibus meis custodientibus, die tertio resurrexit: in tantum autem exarsit nequitia Dicite quia discipuli ejus corpus ipsius rapuerunt . Sed cum accepissent pecuniam, quod factum fuerat tacere non potuerunt; nam et illum resurrexisse testati sunt se vidisse et a Iudeis pecuniam accepisse. Hec ideo ingessi, ne quis aliter mentiatur et estimes credendum mendaciis Iudeorum. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
pedire it̃ meũ : quia iã pedes mei uiã cęlestẽ
ambulant. Nolite triftari s congauqͥete
bone: quia oues qͣs mͥ tradidisti. cõpatiunt᷑
mͥ. Peto. ut participent᷑ mecũ de grã tua.¬
tiant se sine me ee̾. qui te hñt rectorẽ. ꝑ¬
quẽ ⁊ ego gregẽ hunc regere potui. Et ħ
dicens emisit sp̃m̃.

Expanded text:
pedire iter meum. Jam pedes mei viam coelestem ambulant. Nolite tristari, sed gaudete bone, quia oves, quas tradidisti mihi compatiuntur mihi. Peto ergo ut participent mecum de gratiatiant se sine me esse qui te habent, per quem ego gregem hunc regere potui. » Et haec dicens, emisit sp
Abbreviated transcription (Latin):
De nuptiis pueroꝵ.
De exuo & parentib eius.
De filio carpiani debibi¬
De mortuo suscitato.
De filio medie & pueris eiꝰ. aliisq uifirmi sanati.
De filia debile cuiꝰdã sanata.

Expanded text:
De nuptiis puerorum. 12. De Exoo et parentibus eius. 13. De filio Carpiani debileDe mortuo suscitato. De filio Mediae et pueris eius aliisque infirmis sanatis. 16. De debile filia cuiusdam sanata.
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutib p̃termissis his quȩ fastidiũ generabant.
uno tantũ paruuo uolumine admianda miracła
clauderent᷑. qd & legentib p̃staret grãm. & detra-¬
hentib auferret inuidiam: quia inuiolatã ficłẽ
ñ exigit multitudo u̾bositatis: s integritaᷤᷤ ratio¬

Expanded text:
irtutibus, praetermissis his quae fastidium generabant, uno tantum parvo volumine admiranda miracula clauderentur, quod et legentibus praestaret gratiam, et detrahentium auferret invidiam. Quia inviolatam fidem non exigit multitudo verbositatis, sed integritas ratio
Abbreviated transcription (Latin):
S caballis suis nusꝗͣ euntib descenderunt:
deposuerunt lapides. qui in ore criptarũ positi
fuerant:⁊ ingressi sunt: eosq in eisdem tenebrosis
latibulis consternatos terrȩ. inuenert̃. Qui ad mo¬
nasteriũ reducti ex eodem miraculo ita meliorati¬
sunt: ut eis multũ ꝓfuerit ad parũ temporis de
monast̾io fugisse. Hȩc dixi ut excellentiȩ ur̃e
innotescerẽ : cuiꝰ oratorio elemosinã fecistis.

Expanded text:
sed caballis suis nusquam euntibus descenderunt. sed caballis suis nusquam euntibus descenderunt. Deposuerunt lapides qui in ore cryptarum 1126 positi fuerant, ingressi sunt, eosque in eisdem tenebrosis latibulis terrae consternatos invenerunt. Qui ad monasterium reducti, ex eodem miraculo ita sunt meliorati, ut eis multum profuerit ad parum temporis de monasterio fugisse. Haec dixi, ut excellentiae vestrae innotesceret cujus oratorio eleemosynam fecistis.
Abbreviated transcription (Latin):
limã tenderent. Qui exeuntes diu̾terunt de
itinere.⁊ & ut aꝑsequentib inueniri minime
potuissent. retrusas criptas iuxta flãmineã
portã inuenientes: in eis se occultauerunt. Cum
uͦ uesꝑtinis horis requisiti. miie u congrega¬
tione inuenti fuissent. ascensis caballis. eos quidã
fr̃s secuti st̃ ꝑ metroui portã exeuntes. ut eos in lati¬
nã uł appiã uiã sequerent᷑. eũ subito eis consi¬
liũ ortum. est : ut eos in salariã uiã requirerent extͣ
ciuitatẽ. G ꝑgentes deflexerunt in salariã ⁊ eosuͦ
minine inuenientes: ꝑ portã flammineã deere¬
uerunt reu̾ti. Cumq reu̾terentur: mox ut equ
eoꝵ ante criptas illas uenerunt. in quib se abscon¬
dant: fixerunt gͣdum. Pulsati. & compulsi. pas¬
sũ mouere noluerunt. Considauert̃ monachi rẽ
talẽ sine myft̾io eẽ ñ posse. ⁊ attendert̃ ad eripta ᷤ.
uiderunt earũ aditus missa maceria damnatos.

Expanded text:
lymam tenderent, qui exeuntes diverterunt de lymam tenderent, qui exeuntes diverterunt de itinere. Et ut a sequentibus inveniri minime potuissent, retrusas cryptas juxta Flamineam portam invenientes, in eis sese occultaverunt. Cum vero vespertinis horis requisiti minime in congregatione inventi essent, ascensis caballis eos quidam fratres secuti sunt, per Metroni portam exeuntes, ut eos in Latinam vel Appiam viam sequerentur. Subito autem eis consilium ortum est ut eos in Salaria via requirerent. Extra civitatem igitur pergentes deflexerunt iter in Salariam. Eos vero minime invenientes per portam Flamineam decreverunt reverti. Cumque reverterentur, mox ut equi eorum ante cryptas illas venerunt in quibus se absconderant, fixerunt gradum, pulsati et compulsi passum movere noluerunt. Consideraverunt monachi rem talem sine mysterio esse non posse. Attenderunt ad cryptas, viderunt earum aditus missa maceria damnatos,
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat confessus ẽ.. quia senex quidã ei appa¬
ruit. & canẽ nigrũ ad eũ dilaniandũ dimssit
runt quidam in onachi. & eundem senẽ ꝓme roga¬
uerunt. Qui statĩ iussit canẽ abscedere: & ipse ad
ꝑtuli: consiliũ habueram de eodem monaft̾io fug̾e.
lius quoq monachus. discedere ex eodem
monasti̾o latenter uoluit. Cũq hoc m̃te tractas¬
set̃. in oratoriũ ingressus. statĩ demonio traditus: fta¬
uehem̃tissime  ueratꝰ. Relinquebat᷑ uͦ ademonior
& si extra oratoriũ stetisset nichil patiebatur adu̾si:
si conatꝰ fuisset ingredi. slat̾i malignospũi traditus
uexabat᷑. Cumq hoc sepius fieret. culpã suã confes¬
sus est: quia de monast̾io egredi cogitabat. Tunc
lignus accederet. Dicebat aut eundẽ se beatum
cur uoluisset abscedere.
lii quoq duo fr̃s de eodem monastio fuge¬
runt. atq aliqua pͥus colloquendo fr̾ibus
signa dederunt: qđ ꝑ ãppiã descendentes ieroso¬

Expanded text:
fuerat confessus est, quia senex quidam ei appafuerat confessus est, quia senex quidam ei apparuit, et canem nigrum ad eum dilaniandum dimisit, runt quidam monachi, et eumdem senem pro me rogaverunt. Qui statim jussit canem abscedere et ipse ad pertuli, consilium habueram de eodem monasterio fugere. Alius quoque monachus discedere ex eodem monasterio latenter voluit. Cumque hoc mente tractasset, voluit oratorium ingredi, sed statim daemonio traditus vehementissime vexatus est. Relinquebatur vero a daemonio, et si extra oratorium stetisset, nihil patiebatur adversi: si vero conatus fuisset ingredi, statim maligno spiritui traditus vexabatur. Cumque hoc saepius fieret, culpam suam confessus est, quia de monasterio egredi cogitabat. Tunc lignus accederet. Dicebat autem se eumrio voluisset abscedere. Alii quoque duo fratres de eodem monasterio fugerunt, atque aliqua prius colloquendo fratribus signa dederunt quod per Appiam descendentes Jeroso
Abbreviated transcription (Latin):
iunioriseẽt. Perrexert̃ utriq ⁊ & de p̃tio quod
ente alto. de eodem p̃tio furtũ fecit. Qui mex
ut ad monast̾ium sunt reu̾si. atq ante oratõ¬
rii lim̃ uenerunt: arreptus a demonio. is qui
furtũ fecit. cecidit &e uexari cepit. Dimissus
aut a demonio coneurrentib monachis reqͥ¬
situs ẽ. ne forsitan de eo qd acceꝑat furtũ fecis¬
uicib negauit: octo uieib ẽ uexatꝰ. Post octauã
uͦ negationẽ. confessus est. quantos nũmos fur¬
to abstulerat.⁊ & agens penitentiã ꝓstratus. se pec
apłi iam meridianis horis fr̃s quiescẽnt:
subito fr̃ quidam aꝑtis oculis cecatus cepit tre¬
mere.⁊ uoces ingentes emittere: qͥb uocibus
testabat᷑ ferre se non posse. qđ patiebatur. Con¬
currerunt fr̃s. ⁊ uiderunt cecũ oculis aꝑtis:
trementẽt & clamantẽ & a p̾sentib alienum:
nichilq qd foris agi poterat sentientẽ.⁊ eũq

Expanded text:
junioris esset. Perrexerunt utrique, et de pretio quod junioris esset. Perrexerunt utrique, et de pretio quod ente altero, de eodem pretio furtum fecit. Qui mox ut ad monasterium sunt reversi, atque ante oratorii limen venerunt, arreptus a daemonio is qui furtum fecerat, cecidit, et vexari coepit. Dimissus autem a daemonio, concurrentibus monachis requisitus est num forsitan de eo quod acceperat furtum fecisvicibus negavit, octo vicibus est vexatus. Post octavam vero negationem confessus est quantos nummos furto abstulerat. Et agens poenitentiam, prostratus se peccapostoli jam meridianis horis fratres quiescerent, subito quidam frater apertis oculis caecatus coepit tremere, voces ingentes emittere, quibus vocibus testabatur ferre se non posse quod patiebatur. Concurrerunt fratres, viderunt caecum apertis oculis trementem, et clamantem, et a praesentibus alienum, nihilque quod foris agi poterat sentientem. Eumque
Abbreviated transcription (Latin):
grȩ molestia affecit: ut corpꝰ meũ tanquã in
sepultura ita siccatũ sit. ut deficiens raro de
lecto sui gere ualeã. Si gͦ mei molem corporis
intantã podagrȩ dolor. ariditatẽ redegit::
quid de corpore ur̃o sentiã. qd ninis icetim
ante dolores fuit.: De elemosina uͦ. quã beati andree apli
monast̾io fecistis: quid necesse ẽ me aliquid dicere.
cũ scͥptũ sit. absconde elemosinã in sinu pauꝑis.
& hȩc ꝓ te orabit. Si gͦ apud secretas aures dñi
habet ipsa bona oꝑatio uocẽ suã: siue nos clame
dia monachoꝵ in eodem monast̾ĩo eiꝰddem apłi est:
ac si spetialiter abbas monast̾i ipse sit..
am ut pauca de multis loquar quȩ ababb̃e
uel p̃posito monast̾ii narrantib audiui:
qͣdã die duo exinde fr̃s missi sunt. qui aliqͥd
emere ꝓ monasterii utilitatȩ debuissent. Unus iun. or.
qui prudentior uidebat᷑: alter senior qui eustos

Expanded text:
grae molestia afficit, ut corpus meum tanquam in grae molestia afficit, ut corpus meum tanquam in sepultura ita siccatum sit. Unde fit ut jam de lecto raro surgere valeam. Si ergo mei molem corporis in tantam podagrae dolor ariditatem redegit, quid de vestro corpore sentiam, quod nimis siccum ante dolores fuit? De eleemosyna vero quam beati Andreae apostoli monasterio fecistis, quid necesse est me aliquid dicere, cum scriptum sit: Absconde eleemosynam in sinu pauperis, et haec pro te exorabit. Si ergo apud secretas aures Dei habet ipsa bona operatio vocem suam, sive nos clamemdia monachorum in eodem monasterio ejusdem apostoli est, ac si specialiter abbas monasterii ipse sit. Nam ut pauca de multis loquar quae abbate ac praeposito monasterii narrantibus agnovi, quadam die duo exinde fratres transmissi sunt, qui aliquid emere pro monasterii utilitate debuissent: unus junior, qui prudentior videbatur: alter senior, qui custos
Abbreviated transcription (Latin):
Ca aũt quȩ exsincerissimo & purissmo corde be¬
ato petro apłoꝵ pͥncipi munera transmisistis:
p̃sente om̃i elero suscepta. atq illie suspensa st̃.
grotũ me. ac pene desꝑatum repperit. scͥpta ur̃a
mͥ dare diftulit: & post multũ temporis quã
uela suscepta sunt. dedit. Postmodũ uͦ in scͥptis
excellentiȩ ir̃x inuenimꝰ. ut cũ letaniã ad bea-¬
ti petri eccłam portari debuissent. ⁊ qđ iđo mini¬
me factũ est: quia sic̃ p̃dixi. ante uela. quã scͥp¬
ta suscepimꝰ. Tñ p̃dictꝰ uir cũ om̃i familia do
mꝰ ur̃ȩ hoc fecit: qđ nos facere cuꝰ clero uolu¬
istis. S & si uoces defuerunt hominũ. habet
ipsa oblatio ur̃a apud om̃ipotentẽ dm̃ uõcem
aut̃ molestia. quã uob̾ euenisse signastis: & con-¬
tͥstatus sum uehem̃ter. & letatꝰ. Letatus. quia
humor noxiꝰ inferiora petens. suꝑiora ꝑfecte de¬
seruit .⁊ contristatꝰ uͦ : quid in tan tenuissimo cor¬
pore dolores uos nimios ꝑpeti. ꝑtimesco. Ubi eñi

Expanded text:
Ea autem quae ex purissimo sincerissimoque corde beato Petro apostolorum principi munera transmisistis, praesente omni clero suscepta atque illic suspensa sunt. dolore et pene desperatum reperit, scripta vestra mihi dare distulit, et post multum temporis quam vela suscepta sunt dedit. Postmodum vero in scriptis excellentiae vestrae invenimus ut cum litania ad beati Petri ecclesiam portari debuissent. Quod ideo minime factum est, quia, sicut praedixi, ante vela quam scripta suscepimus. Tamen praedictus vir cum omni familia domus vestrae hoc fecit, quod nos cum clero facere voluistis. Sed et si voces defuerunt hominum, habet ipsa vestra oblatio apud omnipotentem Deum vocem autem molestia, quam vobis evenisse signastis, et contristatus vehementer sum et laetatus. Laetatus, quia humor noxius inferiora petens, superiora perfecte deseruit; contristatus vero, quia in tam tenuissimo corpore dolores vos nimios perpeti pertimesco. Ubi enim
Abbreviated transcription (Latin):
mouisset: media noc̃te meruit de basi¬
lica beati uiri lum̃ suꝑ se uenientẽ as¬
picere: admonitꝰ ut festinant᷑ s ñ sine ue¬
nerabilis loei oratione adu̾sũ hostes con¬
flictaturus descenderet. Qͦd ille diligent̃¬
obseruans & orationi occurrens. tant᷑a
lũ. ut intra horam diei terciã. ultra hu¬
rexisse. Ecce terribiliter formidanda ꝓ¬
digia: & delectabilit̃ amplectanda mi¬
racula. Parũ illi fuit ꝓ solatio regis signũ
doris secretũ mysteriũ: & tam manifestũ
ꝓlatũ. S qnͣtũ ipso spirante uideor agnos¬
cere. non tacebos contͣ hereticas acies sicut
olim in corpore non cessauit: ita nẽ non¬

Expanded text:
movisset, media nocte meruit de basimovisset, media nocte meruit de basilica beati viri lumen super se venientem adspicere, admonitus, ut festinanter sed non sine venerabilis loci oratione adversum hostes conflictaturus descenderet. observans, et orationi occurrens, tanta plum, ut intra horam diei tertiam ultra hurexisse. Ecce terribiliter formidanda prodigia, et delectabiliter amplectenda miracula. Parum illi fuit pro solatio regis, signumdoris secretum mysterium, tam manifeste prolatum. Sed quantum ipso inspirante videor agnoscere, non tacebo. Nam contra haereticas acies, sicut olim in corpore, non cessavit
Abbreviated transcription (Latin):
Fec illud quidem p̃terire conuenit: qͦd
ceco felici pꝰ uota successit. Nam cum ad
beati martini limina ꝓ recipiendo
lumine ꝓꝑaret: in scĩ hylarii p̃teriens
templũ ingssus ẽ. Quo dũ uigilias officio
solito celebrarent.⁊ mane facto aꝑtis ocu¬
lis ipse diẽ cepit aliis nunciare: qui sẽꝑ
egebat audire. Apud quẽ una semꝑ nox
erat: tenebras illa nocte purgauit. Qui
nũquã uiderat ornam̃ta diei: cepit illi
nouus sol nasci. Apud illũ tẽ fabricata st̃
oĩa: qnͣdo eoꝵ meruit uidere facturam.
E ut ita dicã quodãmͦ posse. ill mundus
ẽ natus: eũ factus ẽ agnitus. Cecus ad fra¬
trẽ eiꝰ festinabat accedere: iste in suo
templo eũ dignatꝰ ẽ illuminare. Qnͣta
micat grã donatoris: qui p̃uenit deside¬
sideria supplicantis.
uid etiã dignũ referã. de tam regali
mysterio qͦd ab ipso ẽ in rege colla¬
tũa Beniq chlodoueus dũ contra he¬
reticã gentẽ pugnaturꝰ armatas acies cõ¬

Expanded text:
ec illud quidem praeterire convenit, quod caeco felici post vota successit. Nam cum ad beati Martini limina pro recipiendo lumine properaret, in sancti Hilarii praeteriens templum ingressus est. Quo dum vigilias officio solito celebrarent, mane facto apertis oculis ipse diem coepit aliis nuntiare, qui semper egebat audire. 18 Apud quem una nox erat, tenebras illa nocte purgavit. Qui numquam viderat ornamenta diei, coepit illi novus sol nasci. Apud illum tunc fabricata sunt omnia, quando eorum meruit videre facturam. En, ut ita dicam, quodam modo post se illi mundus est natus, cum factus est agnitus. 19 Caecus ad fratrem eius festinabat accedere, iste in suo templo dignatus est inluminare. Quanta micat gratia donatoris, qui praevenit desideria supplicantis? 20 Quid etiam dignum referam de tam regali mysterio, quod ab ipso est in rege conlatum. Denique Chlodoveus dum contra haereticam gentem pugnaturus armatas acies com
Abbreviated transcription (Latin):
incendia lederento Palliũ ꝓ marmore: ce¬
ea fuit ꝓflumine. S qnͣtũ ẽ apud illũ
cers lum̃ extinguere.⁊ qui cecoꝵ lum̃ ac¬
cendito Aut cũ alteriꝰ cadaueris sepultu¬
rã oculoꝵ igne redintegret.⁊ quã faci¬
le eredimus de sepulchro ꝓpͥo ut flam¬
mas expellat: Wellem adhuc insaciatus¬
saeratissimi uiri miracula quasi peculi¬
aliter deeantare ⁊ sed uereor ne unde cu
rare:. Da michi pie ueniã intextus hurus
paruitatẽ.⁊ da casui culpã de quo exigu¬
ũ dicerẽ si libros implerẽ: ne dũ hon¬
¶nis
cupio uitare fastidia. uidear incurrere con¬
fessoris offensam.⁊ s p̃sumo plurima de te
minꝰ dicere: ut de te legere populũ breui¬
tas plus inuitet.

Expanded text:
incendia laederent, pallium pro marmore, ceincendia laederent, pallium pro marmore, cera fuit pro flumine. Sed quantum est apud illum cerei lumen exstinguere, qui caecorum lumen accendit, aut cum alterius cadaveris sepulturam oculorum igne redintegrat, quam facile credimus de sepulchro proprio ut flammas expellat? sacratissimi viri miracula quasi peculiariter decantare; sed vereor ne unde mearare. Da mihi, pie, veniam de textus hujus parvitate, da casui culpaum dicerem si libros implerem, ne dum hominis cupio vitare fastidia, videar incurrere confessoris offensam. Sed praesumo plurima de te minus dicere, ut de te legere populum brevitas plus invitet.
Abbreviated transcription (Latin):
& infaciẽ suã occultȩ cogitationis facinora
reuelata: asperit. considerauit. ingemuit.
& defleuit.⁊ ut saltẽ lacrimarũ fonte rigante
dilueret. qͦd corde delinquente fedauit: Iui po¬
casu suꝑ sepulchrũ eiꝰ qui indercessione sua
uiuificat. ardens corruit. ⁊ ita ut suꝑ ma¬
ortẽ qua cecidit sine lesione aliqua ꝑarde¬
ret. Nam inquantũ fuit cerȩ longitudo.
cera iacens inuenta ẽ papyro consũpto. tan¬
quã si confiniũ certũ ipsa fecisset int̃ ignẽ
& palliũ. ut ab ipsa inueniretur defendi. ꝑ
quã potuisset exuri. attendit beneficiũ:
re. hic cerã ignis expauit. Quã ad arden¬
di auxiliũ sumpserat: ipsa uisa ẽ repugna¬
ri. S int̾ hec illud admonet potiꝰ ut dica¬
tur in uirtute confessoris quas didieit ar¬
dere cera flãmas extinxit: & conu̾so ordi¬
ne. illud quo uorari potuit p̃focauit. Diu̾se spe¬
cies suã uisȩ sunt naturã mutasse. ⁊ nũquid

Expanded text:
et in faciem suam occultae cognitionis facinora et in faciem suam occultae cognitionis facinora revelata aspexit, consideravit, ingemuit, et flevit, ut saltem lacrymarum fonte rigante dilueret quod corde delinquente foedavit. Qui pocasu super sepulcrum ejus, qui intercessione sua mortuos vivificat, ardens corruit, ita ut super mafortem quo cecidit, sine laesione aliqua perarderet. Nam in quantum fuit cerei longitudo, cera jacens inventa est, papyro consumpto, tanquam si confinium cera ipsa fecisset inter ignem et pallium, ut ab ipsa inveniretur defendi, per quam potuisset exuri. Attendite beneficium.re, hic ceram ignis expavit, et quam in ardendi auxilium sumpserat, ipsa ei visa est repugnare. Sed inter haec illud admonet potius ut dicatur, in virtute confessoris, quas deducit cera flammas exstinxisse, et converso ordine illud a quo vorari potuit praefocasse. Diversae species suam visae sunt naturam mutasse, et ne quid
Abbreviated transcription (Latin):
sam cerȩ quasi socialit̃ in cõmune: qui¬
dam ex his alloquit᷑ alterũ ut eã & si tã
paruã rem. tam̃ tanto confessori uł li¬
bent̃ offerrent: s in cassũ sua u̾ba in
animos socii nolentis expendit. Ipse ta
m̃ eũ collega suo iuoratione ꝓsteruit᷑.
cerã illã occulte aute tremendi sepul¬
chri cancellos exponit. Mox ad eqͣualita
tẽ cerȩ ipsius species se diuisit. & parte
illiꝰ fidelis oblatoris accepta: pars altera
uidentib plurimis uoluendo usq ad
alios cancellos nutu diuino eũ om̃i con¬
tumelia ẽ repulsa. quasi nolens sẽs in¬
tam certus in iudicio quã misericors
ẽ in uoto. Oquã ineorruptibilis arbit̃
iudicii: quã in electione floꝵ. illa quȩ cerã castã
ꝓducit. Tunc itaq ille qui offerre noluit. admis¬
si eruninis se teste confusus. & immensi pudo¬
ris reatu ꝑcussus. ⁊ uidens sibi a radice suȩ con¬
scientiȩ. tantȩ turpidinis obꝓbria pullulasse.

Expanded text:
mam cerae quasi socialiter in commune; quimam cerae quasi socialiter in commune; quidam ex his alloquitur alterum, ut eam, etsi tam parvam rem, tamen tanto confessori vel libenter offerent, sed incassum sua verba in animo socii nolentis expendit. Ipse tamen cum eodem collega suo in oratione prosternitur, ceramque illam occulte ante tremendi sepulcri cancellos exponit. Moxque ad omnem aequalitatem cerae ipsius species se divisit, et pars illius fidelis oblatoris accepta, pars altera, videntibus plurimis, volvendo usque ad alios cancellos, nutu divino, cum omni contumelia est repulsa, quasi nollet sanctus intam certus in judicio quam misericors est in voto. O quam incorruptibilis arbiter judicii, quam in electione florum illa quae ceram casta producit. Tunc itaque ille qui offerre noluit admissi criminis se teste confusus, et immensi pudoris reatu perculsus est; vidensque sibi a radice suae conscientiae tantae turpitudinis opprobria pullulasse,
Abbreviated transcription (Latin):
toto cadauere lumina quasi  uigebant
oculi custodiebant. Non lingua torpens.
intra palati camerã uolubilis excurrebat.
nec imo ducta de pectore uox collata pote¬
rat u̾ba disponeres non manꝰ cũ soluta
languesceret naturȩ debita seruitia dis¬
soluebat: neq pes instabiles menbroꝵ ru¬
mas sustentabat. Adhuc totiꝰ corporis infa¬
re spectantib om̃ib ẽ erecta. In uniꝰ corpo¬
re miracula plura cõpleuit. Attenuata
genuũ uestigia roborauit.⁊ linguã rigen¬
tẽ flexibilitate & facilitate uocis aptauit:
ad usũ lanificii debiles qͦndã palmas arma¬
uit ⁊ liniam̃ta uiseerũ grã pii muneris
animauit: aliqnͣdo uetus infans in u̾bo
ꝓrupit. ⁊ & qđ est conspicuũ uoce pͥma
lactis alim̃ta quesiuit. Ergo ut tales cibos
ante oĩa posceret. quid aliud datur in¬
fidele mysteriũ obliuione noxia
subtrahatur. Itaq cũ duo negotiatores ad
beati basilicã occurrissent. habentes mas¬

Expanded text:
toto cadavere lumina quasi sola vigebant, toto cadavere lumina quasi sola vigebant, oculi custodiebant. Non lingua torpens intra palati cameram volubilis excurrebat, nec imo ducta de pectore vox collata poterat verba disponere; non manus, cum soluta languesceret natura, debita servitia dissolvebat, neque pes instabilis membrorum structuram sustentabat, adhuc insuper totius corporis infare spectantibus omnibus est erecta. In unius ergo debilis corpore miracula plura sanctus complevit. Attenuata genuum vestigia roboravit, linguam rigentem flexibilitati et facilitati vocis aptavit, ad usum lanificii debiles quondam palmas armavit, lineamenta viscerum gratia pii muneris animavit. Aliquando vetus infans in verba prorupit; et, quod est conspicuum, voce prima, lactis alimenta quaesivit. Ergo ut tales cibos ante omnia posceret, quid aliud datur infidele mysterium oblivione noxia subtrahatur. Itaque cum duo negotiatores ad beati basilicam occurrissent, habentes for
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. Qnͣta ẽ illi semꝑ pro cultu eatholicȩ
religionis auiditas. ⁊ cũ in in requie po¬
sito ad huc sollicitudinis ñ desit ub̃tas&
Nam qui tunc in synodo ad confunden¬
dũ hostem u̾ba fidelia ꝓtulit: hic in cãpo
ad opꝰ suũ portaret die dñico. non
ẽ meũ nosse quo p̃uenta peccato:
manib adtracta ẽ uenarũ arefacta dis¬
cursu. Tunc reuelatione cõmonita est.
ut ad scĩ limina si uellet salua fieri pro¬
peraret. Qd illa fidens nuncio. tanquã eũ
ipso sanitatis suȩ p̃uiatore leta ꝑeurrit.
R dũ inbasilica psalleretur: similit̃ in ab¬
solutione die dnĩco quo p̃cesserat pena:
secuta sunt gaudia. Eece consuetudinẽ pa¬
troni singłaris amabilẽ⁊ qui ut inueni¬
at quo prestet: & causã exquirit. O bea¬
benignitas. ñsolũ se alicui non abscondit:
miraculi. Quȩdã parahtica annis ad¬
ulta puelle non immerito sine uitȩ uiuebat
officiis cui infunus extincti corporis.
tantũ suꝑstes anima palpitabat. ⁊ & in

Expanded text:
uanta fuit illi semper pro cultu catholicae religionis aviditas; cum in requie posito, adhuc sollicitudinis non desit ubertas? Nam qui tunc in synodo ad confundendum hostem verba fidelia protulit, hic in campo ad opus suum deportaret die Dominico non st meum nosse quo praeventa peccato, manus ejus adtracta est, venarum arefacto discursu. Tunc revelatione commonita est, ut ad sancti limina, si vellet salva fieri, properaret. Quo illa fidens nuntio, tanquam cum ipso sanitatis suae praeviatore, laeta percurrit. Et dum in ecclesia psalleretur, similiter in absolutione, die Dominico, quo praecesserat poena, secuta sunt gaudia. Ecce consuetudinem patroni singularis amabilem, qui ut inveniat quod praestet, et causas exquirit. O beabenignitas est, ut non solum se alicui non abscondat, miraculi. 10. Quaedam paralytica, annis adulta puella, non merito, sine vitae vivebat officiis. Cui intra funus exstincti corporis tantum superstes anima palpitabat, et in
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus dñi sacerdotẽ se aliqͥd posse arbitra¬
Alius etiã gladiũ ferens adcubieulũ usq ꝑue¬
nit: ut int̾ficeret sacerdotẽ. S eũ eleuasset
chiũ quod inique cũ extenderet᷑ obriguerat.¬
uiter uexabatur direxisset ad ep̃m. egres¬
sum urbe dimisit diabolus. tunens ad sem̃

Expanded text:
adversus Domini Sacerdotem se aliquid posse arbitraadversus Domini Sacerdotem se aliquid posse arbitraAlius etiam gladium ferens ad cubiculum usque pervenit, ut interficeret Sacerdotem: sed cum elevasset essus est, brachium quod inique cum extenderetur, obriguerat,viter vexabatur, direxisset ad Episcopum, egressum ex Urbe dimisit diabolus, timens ad virum
Abbreviated transcription (Latin):
neo quodã mͦ timore deposuit: ut ꝓeurato¬
rẽ se rei publicȩ ñ imperatorẽ fuisse confi¬
teret᷑. Mortua uͦ iustina. cũ quidã aruspex
innocentꝰ noĩe. non tam̃ oꝑe. in eausa male¬
ficoꝵ a iudice torqueret᷑. aliud quã qd̾ int̾¬
rogabat᷑ confiteri cepit. Clamabat eñi ab
eustodiret ambrosiũ. qm̃ temporib iusti¬
nȩ adexeitanda odia popłoꝵ. in ep̃m. eacu¬
men tecti eccłȩ conseendens. medio noctis
sacͥficauerit. S quanto instantiꝰ & sollieitiꝰ
opera maligna exercebat: tantomagis a¬
mor popłi eirca fidẽ catholicã & dñi sacer¬
dotẽ conualescebat. Misisse etia demones qͥ
illũ int̾neearent. fatebat᷑: s demones renun-¬
tiasse. se minime ñ solũ ad ipsũ appropinqua
re posse. uerũ etiã ne ad fores domꝰ in qua
manebat ep̃s. qm̃ ignis insuꝑabilis om̃e il¬
lud edifieiũ cõmuniret. ut etiã longe po¬
siti urerentur: ita cessasse artes suas quib

Expanded text:
t, ut procuratorem se reipublicae, non imperatorem fuisse confiteretur. 20. Mortua vero Justina, quidam haruspex Innocentius nomine, non tamen opere, cum in causa maleficiorum a judice torqueretur aliud quam interrogabatur fateri coepit; clamabat enim ab custodiret Ambrosium; quoniam temporibus Justinae ad excitanda odia populorum in Episcopum cacumen tecti ecclesiae conscendens, medio noctis sacrificaverit. Sed quanto instantius et sollicitius opera maligna exercebat, tanto magis amor populi circa fidem catholicam et Domini Sacerdotem convalescebat. Misisse se etiam et daemones, qui illum internecarent, fatebatur: sed daemones renuntiasse se non solum ad ipsum appropinquare minime posse, verum etiam nec ad fores domus, in qua manebat Episcopus; quia ignis insuperabilis omne illud aedificium communiret, ut etiam longe positi urerentur: atque ita cessasse artes suas, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
tbunali de eadem questione quȩ fuerat pro¬
posita. sermonẽ adorsus ẽ dicens. Debitum
fr̃s curo soluere sermonẽ. s hesternos meos
non inuenio debitores: & reliqua quȩ in¬
imꝑatore. de recipiendi corporis eiuuis
causa. sed̾am ad maximũ suscepit legatio¬
nẽ. Apud quẽ quã constant̃ egerit qui uo¬
luerit cognoscere ipsius legationis epłam
ad ualentinianũ iuniorẽ datã. eũ legerit
serere:. ne adiuncte ȩpłȩ ꝓlixͥtas fastidiũ le¬
gentis inferret. Ipsũ u marimũ a cõmu¬
nionis consortio segregauit: ãmonens ut
effusi sanguinis dñi sui. & qd ẽ grauiꝰ in no¬
centis ageret penitentiã. si sͥ apua uellet
ẽẽ consultũ. S ille cũ penitentiã deelinat

Expanded text:
bunali, de eadem quaestione quae fuerat probunali, de eadem quaestione quae fuerat proposita, sermonem adorsus est, dicens: Debitum, fratres, cupio solvendum, sed hesternos meos non invenio creditores, et reliqua quae peratore, recipiendi corporis ejus causa secundam ad Maximum suscepit legationem. Apud quem quam constanter egerit, qui voluerit cognoscere, ipsius legationis epistolam ad Valentinianum juniorem datam cum legerit serere, ne adjunctae epistolae prolixitas fastidium legenti afferret. Ipsum vero Maximum a communionis consortio segregavit, admonens ut effusi sanguinis domini sui, et quod est gravius, innocentis, ageret poenitentiam, si sibi apud Deum vellet esse consultum. Sed ille cum poenitentiam declinat
Abbreviated transcription (Latin):
er idem tẽpus erat quida uir de here¬
si arrianoꝵ acerrimꝰ mmiũ disputa¬
tor & durꝰ. atq inẽuertibilis ad fidẽ catho¬
licã. isq constitutꝰ in ȩccła tractante ep̃o.
ad aures ep̃i tractantis loquentẽ: ut u̾ba
angłi popło ep̃e renuntiare uideret᷑. Quo
uiso conu̾sus ẽ: & fidem quã expugnabat
cepit ipse defendere. Uii
uerunt ȩtiã duo eubieulariĩ tẽ temporis
gratiani imꝑatoris de heresi arrianoꝵ qͥ
traetanti ep̃o questionẽ propouerent. Qd quã
audiendã alt̾o die add basilicã portianã se affa¬
tumore cõpleti. nec memores ꝓmissorũ con¬
tẽpnentes dm̃ in sacerdote ipsius nec plebis
expectantis considerantes iniuriam. ĩ niemo
ria collo eiꝰ alliget᷑. & demergat᷑ in ꝓfundũ
gestandi. eiuitatẽ egressi st̃: expectante sacer¬
dote uł plebe in eccła constituta. S huiꝰ eon¬
tumatiȩ. qui finis fuerit horresco referens:
Subito &ẽem̃ p̃cipitati de reda. animas emise

Expanded text:
er idem tempus erat quidam vir de haeresi Arianorum, acerrimus nimium disputator, et durus atque inconvertibilis ad fidem catholicam. Is constitutus in Ecclesia, tractante Episcoad aures Episcopi tractantis loquentem; ut verba angeli populo Episcopus renuntiare videretur. Quo viso conversus, fidem quam expugnabat, coepit ipse defendere. 18. Fuerunt etiam duo cubicularii tunc temporis Gratiani imperatoris de haeresi Arianorum, qui tractanti Episcopo quaestionem proponerent, ad quam audiendam altero die ad basilicam Portianam se adfutumore completi, nec memores promissorum, contemnentes Deum in Sacerdote ipsius, nec plebis exspectantis considerantes injuriam, immemorria collo ejus alligetur, et demergatur in profundum gestandi, civitatem egressi sunt, exspectante Sacerdote et plebe in Ecclesia constituta. Sed hujus contumaciae quis finis fuerit, horresco referens; subito enim praecipitati de rheda, animas emiser
Abbreviated transcription (Latin):
S ubi mediolano eg̃ssus ẽ. & ꝓpe urbem ꝑue¬
nit: idem sp̃s qui illũ ante habuerat. iterũ¬
uexars cȩpit. Qui cũ int̾rogarẽtur ab exor¬
apparuisset: confessus ͤ diabolus se tunui

Expanded text:
sus Mediolano est, et prope Urbem pervenit, idem spiritus qui illum antea habuerat, vexare eum coepit. Qui cum interrogaretur ab exorapparuisset; confessus est diabolus timui
Abbreviated transcription (Latin):
puero. Uidens aũt eũ dolentẽ marimilla. & effĩ¬
dima: dieunt. Noli contͥstari fr̃.ĩ mox enĩ puer
recuperabr̃. Est enĩ hic uir dĩ. qui uiã salutis ostñ¬
dens: multos reuocat ab infirmitate ad integrã
sanitatẽ. Mutamꝰ ad illũ: & statĩ reddet puerũ
sanũ. Deniq accersito apło: rogauerunt eũ
ꝓ puero. At ille app̃hensa manu eiꝰ. ait. Surge
puer: in nomine ihũ xp̃i dĩ mel. quẽ p̃dico. E
statĩ surrexit incolumis. Stratocles aut̃ cre¬
didit in ihm̃: & confortatus in fide. non disce¬
debat ab apło. ⁊ s cotidie adherens ei. audiebat
u̾bũ salutis: quia proconsul discesserat a patras
& abierat in macedoniã. Mlagna enĩ indigna¬
tione succensus erat contra apłm: eo qđ maxi¬
milla uxor eiꝰ post acceptũ salutis u̾bũ: non ei
coniungebatur:x x ui.¬
llo qͦq redeunte. cũ om̃s in pretorio resident.
& audrent u̾bũ dĩ. turbati sunt ualde. ⁊ ti¬

Expanded text:
puero!' Videntes autem eum dolentem Maximilla et Efipuero!' Videntes autem eum dolentem Maximilla et Efidama, dicunt: 'Noli contristari, frater; mox enim puer recuperabitur. Est enim hic vir Dei, qui viam salutis ostendens, multos revocat ab infirmitate ad integram sanitatem. Mittamus ad illum, et statim reddit puerum sanum'. Denique, arcessito apostolo, rogaverunt eum pro puero. At ille, adpraehensam manum eius, ait: 'Surge, puer, in nomine Iesu Christi Dei mei, quem praedico'. Et statim surrexit incolomis. Stratocleus vero credidit in Domino et confortatus est in fide et non discedebat ab apostolo, sed cotidie adherens ei audiebat verbum salutis. et abierat in Machedonia. Magna enim indignatione succensus erat contra apostolum, eo quod Maximilla, uxor eius, post acceptum salutis verbum non ei coniungebatur. Illo quoque redeunte, cum omnes in praetorio resederent et audirent verbum Dei, turbati sunt valde, ti
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽ intuens infirmus. ait. Forsitan tues dĩ illiꝰ
restituo. E adiecit. In nomine iħu xp̃i surge.
& sequere me. At ille relictis pannis pruru¬
lentis in quib tabes defluxerat: sequebatur
eũ ꝓfluente putredine eũ u̾mib a corpore
eiꝰ. Cumq uenisset ad mare: ingressi sunt ir
seẽ trinitatis. ita sanũ reddidit: ut nullũ pe¬
nitus infirmitatis huius. corpori resedisset
indiciũ. Tantaq fide post acceptã sanitatẽ
rabant᷑ om̃s congratulantes sospitati eiꝰ. Cũq
talia a pud patras ꝑ beatũ apłm agerentur:
aduenit stratocles fr̃ ꝓconsulis de italias & eoce
unus ex pueris eius algmana nomine. quẽ
p̃ciosum habebat: impulsu demonis ꝑcussus
iacebat spumans in atrio. E ecce tumultus fa
ctus est magnꝰ ⁊̃ & nuntiata sunt hȩc stratoelo:
Qui nimio animi dolore cõmotus. ait. Ytinam
me pͥus mare absorbuisset: quã hȩc uidissem de

Expanded text:
Quem intuitus infirmus, ait: 'Forsitan tu es discipuluQuem intuitus infirmus, ait: 'Forsitan tu es discipulurestituo'. Et adiecit: 'In nomine Iesu Christi, surge et sequere me'. At ille, relictis pannis purolentis, in quibus tabis defluxerat, sequebatur eum, profluente pure cum vermibus a corpore eius. Cumque venisset ad mare, ingressi sunt utrine Trinitatis, ita sanum reddidit, ut nullum paenitus infirmitatis huius corpori resedisset indicium. Tantaque fide post accepta sanitate rabantur omnes, congratulantes sospitati eius. 34. Cumque talia apud Patras per beatum apostolum agerentur, advenit Stratocleus, frater proconsulis, de Italia. Et ecce unus ex pueris eine Algmana nomine, quem praetiosum habebat, ab inpulsu daemonis percussus, iacebat spumans in atrio; et ecce tumultus magnus factus est. Et nuntiata sunt haec Stratocleo, qui nimio animi dolore commotus, ait: 'Utinam me prius mare obsorbuisset, quam haec vidissem de
Abbreviated transcription (Latin):
nens. ut cũ illa spm exͥalauerit. iste se muero¬
ne ꝑfodiat. At ille p̃cedente effidima uenit
ad cubiculum. in quo mulier iacebat incom¬
moda: & uidens stantẽ p̃sidem cum euagina¬
to gladio ait. Nichil tibi nunc mali feceris.
ad nos exerendus erit. S nichil intelligens p̃¬
ses: dedit accedendi locum. Tc̃ sc̃s apłs uenienꝰ
ante lectũ infirmȩ. ⁊̃ facta oratione app̃hendit
manũ eiꝰ E statĩ sudore ꝑfusa est mulier. et
discessit ab ea febris. ⁊ iussitq ei apłs eibum
dari. Proconsul aut̃ centũ argenteos obtulit
scõ: quos ille nec aspicere uoluit. Uidens aũt
hȩc signa quidã: ait ad eũ. Rogo te famule dĩ:
cuiꝰdam filius. qui ab annis quinqͣginta in
debilitate nimia ꝓiectus a domo. iacet in lit¬
tore. ⁊ eui nulliꝰ medici potuit eura ualere.
Ecce enĩ ẽ ulcerib plenus: & scatens ũmibus.
Hec eo dicente: ꝓsecutꝰ beatꝰ apłs uenit ad eim.

Expanded text:
nens, ut, cum illa spiritum exalaverit, iste se mucronens, ut, cum illa spiritum exalaverit, iste se mucrone perfodeat'. At ille, praecedente Effidima, venit ad cubiculum in quo mulier iacebat incommoda, et videns stantem praesidem cum evaginato gladio, ait: 'Nihil tibi nunc mali feceris, ad nos exerendus erit'. Sed nihil intellegens praesis, dedit accedendi locum. Tunc apostolus veniens ante lectum infirmae, facta oratione, adpraehendit manum eius, et statim sudore perfusa est mulier, et discessit ab ea febris, iussitque ei apostolus dare cibum. Proconsul autem centum argenteos obtulit sancto Dei, quos ille nec aspicere voluihaec signa quidam, ait ad eum: 'Rogo te, famule Dei, omo, nautae cuiusdam filius, qui ab annis quinquaginta in debilitate nimia proiectus a domo, iacet in litore, cui nullius medici potuit cura valere. Ecce enim est ulceribus plenus et scatens vermibus'. Haec eo dicente, prosecutus beatus apostolus, venit ad eum.
Abbreviated transcription (Latin):
apud dm̃: qui ꝓpt̾ea uenit. ut cunctos saluo
faceret ꝑeuntes. Eait. Camus ad domũ eiꝰ.
Cumq procedens a lacedemonia. uenisset me
garam: ingressi sunt ianuã domꝰ. Statim
om̃s demones unius uocis impetu: clamaue
adiso Que tua sunt posside:⁊̃ quȩ nob con¬
cessa sunt neadicias penetrare. S sc̃s apłs
mulier decubabat. ⁊̃ & facta oratione app̃hen¬
dicebat dñm. Similit̾ & singłis quibq qͥ
a demonio uexabant᷑ manũ imponens. sa¬
nitati restituit. Habuitq deinceps anti¬
phanẽ. & uxorem eiꝰ firmissimos adiutores:
atd p̃dicandũ uerbum dei. .x.xu.¬
eniens uͦ beatus apłs patras eiuitatẽ.
in qua ꝓconsul egeas erat. qui nuꝑ
lisbio successerat: accessit ad eũ. quȩdã mu¬
gat te dña mea maxim illa quȩ magnis febri¬
b tenet᷑. ut accedas ad eã. Libent̃ eñĩ uult au¬
dire doctͥnã tuã. Nam &e proconsul coniunx
eius stat ante lectũ flens. gladiũq manu te¬

Expanded text:
apud Deum, qui propterea venit, ut cunctos salvos faceret pereuntes'. Et ait: 'Eamus ad domum eius'. Cumque procedens a Lachedaemone venisset in Megara, ingressi sunt ianuam domus, et statim omnes daemones unius vocis impetu clamaveruadis? Quae tua sunt posside, quae nobis concessa sunt ne adicias penetrare'. Sed sanctus mulier decubabat, et facta oratione, adpraehendicebat Deum. Similiter et singulis quibusque qui a daemonio vexabantur inponens manum, sanitati restituit habuitque deinceps Anthiphanem et uxorem eius firmissimos adiutores ad praedicandum verbum Dei. 30. Veniens vero beatos apostolus Patras civitate, in qua proconsul Egeas erat, qui nuper Lysbio successerat, et accessit ad eum quaedam mugat te domina mea Maximilla, quae magnis febribus retenetur, ut accedas ad eam, libenter enim vult audire doctrinam tuam. Nam et proconsul, coniux eius, stat ante lectulum, flens gladiumque in manu te
Abbreviated transcription (Latin):
Cui illa respondit. facito me inquit pͥus cũ
trofima pacificariã in quã tantũ mali conges
minit trophima maloꝵ: neq ultionẽ expe¬
ei. E uocata trophima pacificauit eã cum
calixta uxore ꝓconsulis: quȩ resuscitata e¬
rat. Lisbius uͦ in tantũ ꝓfecit infide. ut quadam
in dño inquẽ credis. E tenens manũ eiꝰ deam¬
bulabãt in littore XX II.
ost deambulationẽ uͦ cũ sedisset. sedebãt
& singłi qui cum eo erant suꝑ harenam
audientes uerbũ dri. E ecce cadauer enecatũ
pn mare: piectũ ẽ ante pedes apłi in littore. Cc̃

Expanded text:
Cui illa respondit: 'Facito me prius cum Cui illa respondit: 'Facito me prius cum Trofime pacificam, in qua tantum mali congessminit Trofimae malorum neque ultionem expeei'. Et vocata Trofimae, pacificavit eas cum Calisto, uxore proconsulis, quae resuscitata erat. Lysbius vero in tantum proficit in fide, ut quadam in Dominum quem credis'. Et tenens manum eius, deambulabat in litore. 24. Post deambulationem vero cum sedisset, sedebant et singuli qui cum eo erant super arenam, andientes verbum Dei. Et ecce cadaver enectum in mari proiectum est ante pedes apostoli in li
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium d̃i affuit. & ecce mat̾ familias. quȩ eã
in lupanar poni iussit: eũ lenone suo ꝑcussa
in balneo cecidit & mortua est. Hȩc eo dicente
ecce aduenit nutrix eiꝰ que pre senectute manib de-¬
portabatur alioꝵ. ⁊ scissis uestib eum clamore ma-¬
gno. Ex deposita corã apło rogare cepit dicens. Sel¬
mus quia dilectius es: & quecũq petieris dm̃ tuum.
p̃stat tibi. Nunc aut̃ miserere eius. & resuscita illã.
Condolens beatus apłs suꝑlacͥmas mulieris: con¬
u̾sus ad ꝓconsulem ait. Uis ut resuscitet᷑ . Ciu ille.
absit inquit. ut uiuat: quȩ tantũ flagitiũ cõmi¬
miserer i nos oportet petentib ut miscđiam con-¬
sequamur a dõ. Hec eo dicente ꝑrexit ꝓconsul
in mediĩ ⁊ & accedens ait. Rogo benigne dñe
ihũ xp̃e. ut resuscitetur hec muller.. & cognos¬
terrã. Cui apłs. Ingredere in cubiculũ tuũd
et esto secretius orans: donec conforteris a dño.

Expanded text:
iudicium Dei adfuit, et ecce materfamilias, quae eam iudicium Dei adfuit, et ecce materfamilias, quae eam in lupanar poni iussit, cum lenone suo percussa in balneum, cecidit et mortua est'. Haec eo dicente, ecce advenit nutrix eius, quae prae senectute manibus deportabatur aliorum, scissis vestibus, cum clamore magno, et deposita coram apostolo, rogare coepit, dicens: 'Scimus, quia dilectus Dei es, et quaecumque petieris Deum tuum praestat tibi. Nunc autem miserere mei et resuscita illam'. Condolens beatus apostolus super lacrimas mulieris, conversus ad proconsulem, ait: 'Vis, ut resuscitetur?' Cui ille: 'Absit', inquid, 'ut vivat, quae tantum flagitii commimiserere enim nos oportet petentibus, ut misericordiam consequamur a Deo'. Haec eo dicente, perrexit proconsul in medium, et accedens, ait: 'Rogo, benigne domine Iesu Christe, ut resuscitetur haec mulier, et cognosterram. Cui apostolus: 'Ingredere in cubiculum tuum et esto secretius orans, donec conforteris a Domino'.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ: & cecidit eugłiũ ad terrã. Trofima uͦ la¬
crimans extensis ad cȩlũ manib dixit. Ne
patiaris mne dnẽ pollui: ob cuiꝰ nom̃ diligo castitatẽ
Ꝙ statim apparuit ei angłs dñi. & iuuenis ceci¬
dit ante pedes eiꝰ: & mortuus ẽ. At illa conforta¬
ta benedicebat & glorificabat dm̃ cęli: qui non
ꝑmiserat eam deludi. S post modũ in nomine
xp̃i ihũ resuscitauit & puerũ.i &e om̃is ciuitas
eucurrit ad hoc spectacłm. Uxor uͦ ꝓconsulis abi¬
it adbalneũ cum ꝓcuratore suo. Cũq lauarent᷑
simul: apparuit eis demon det̾rimꝰ⁊ a quo ꝑeus¬
si ambo cecidert̃. & mortui sunt. Eẜ ecce planctꝰ
magnus factꝰ est. Et nuntiatũ est apło & ꝓconsu¬
li: quod uxor eius cũ lenone mortua erat. Tunc
beatus andreas hȩc audiens. ait. Uidete dilectiᷤ¬
symi: quantũ p̃ualet inimicus. Nam trofimã
ꝓpt̃ pudititiã dampnauert̃ scortor nẽ autẽ

Expanded text:
eius, et cecidit euangelium ad terra. Trofimae vero laeius, et cecidit euangelium ad terra. Trofimae vero lacrimans, extensis ad caelum manibus, dixit: 'Ne patiaris me, Domine, pollui, ob cuius nomine diligo castitatem'. Et statim apparuit ei angelus Domini, et iuvenis caecidit ante pedes eius et mortuus est. At illa confortata, benedicebat et glorificabat Dominum, qui non permiserat eam deludi. Sed postmodum in nomine Iesu Christi resuscitavit puerum, et omnis civitas cucurrit ad hoc spectaculum. Uxor vero proconsulis abiit ad balneum cum procuratore suo. Cumque lavarentur simul, apparuit eis daemon teterrimus, a quo percussi ambo ceciderunt et mortui sunt. Et ecce planctus magnus factus est, et nuntiatum est apostolo et proconsuli, quod uxor eius cum lenone mortua erat. Tunc beatus Andreas haec audiens, ait populo: 'Videte, dilectissimi, quantum praevalet inimicus, nam Trofime propter pudicitiam damnaverunt scorto. Nunc autem
Abbreviated transcription (Latin):
Situr trofima quȩ quondã concubina ꝓconsulis
fuerat. & alii iã uiro sociata erat: reliquit uirũ
suũ. & adherebat apłi doctrinis. E obhoc plerũꝙ
indomũ ꝓconsulis ueniebat: in qua iugit̃ doce¬
bat apłs. Iratꝰ aũt uir eiꝰ: uenit ad dominã suã
dicens. Trofima recolens scortũ. qđ cũ dño meo
ꝓconsule agere consueuerat: ei nẽ iterato eom¬
miscetur. At illa succensa felle: ait. Idcͥco me gͦ
reliquit uir m̃s: & iã sex mensib non coniun¬
gitur mͥ: eo qđ diligit ancillã suã. E uocato
ꝓcuratore: iussit eam scorto dãpnari. Nec mo-¬
ra deducitur ad lupanar.⁊ lenoni traditur
s nichil hoꝵ lisbius sciebat. Requirens tñ eã:
abuxore deludebat᷑. at illa ingressa lupanar:
orabat assidue. Cum uenissent. qui eã contin¬
gerent:ponebat eugłiũ. qd secũ habebat ad pectꝰ
suũ ⁊ & statĩ om̃s uires ꝑdebant. Accedens adeã
quidã uir impudicissimꝰ. ueniens ut illude¬
ret eia resistente aũt ea disrupit uestimenta

Expanded text:
itur Trofimae, quae quondam concubina proconsulis fuerat et alio iam viro sociata erat, reliquid virum suum et adherebat apostolicae doctrinae et ob hoc plerumque in domo proconsulis veniebat, in quam iugiter docebat apostolus. Iratus autem vir eius venit ad dominam suam, dicens: 'Trofima recolens scortum, quod cum domino meo proconsule agere consueverat, ei nunc iterato commiscetur'. At illa succensa felle, ait: 'Idcirco ergo me reliquid vir meus et iam sex mensibus non coniungitur mihi, eo quod diligat ancillam suam'. Et vocato procuratore, iussit eam scorto damnari. Nec mora, deducitur ad lupanar ac lenoni donatur. Sed nihil horum Lisbius sciebat, requirens tamen eam, ab uxore deludebatur. At illa ingressa lupanar, orabat assidue, cumque venissent qui eam contingerent, ponebat euangelium quod secum habebat ad pectus suum, et statim omnes vires perdebant accedens ad eam. Quidam vero inpudicissimus veniens, ut inluderet ei, resistente autem ea, disrupit vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
cessisse de corpore: orans ut in pace quiesceret.
n quo loco dũ cõmoraretur. uenit xXIII.¬
ad eũ antiphanes eiuis megarensis: & ait ad
eũ. Si qua ẽ in te bonitas iuxta p̃ceptũ salua¬
toris quẽ predicas beate andrea. nunc osten¬
dei &e lib̾a domũ meã de insidia. qua tẽptat᷑¬
Ecce enĩ ualde turbata est. Cui beatꝰ apłs. Enar.¬
ra ait nobis homo que contigerunt tibi. E il¬
ingrederer ianuã atrii meit ecce audiui uo¬
cem ianitoris. miserrime deelamantẽ. Cũq
int̾rogassem. quȩ eẽnt hȩ uoces: narrauert
mͥ qui aderant ipsũ eũ uxore & filio male a
demonio torqueri. Ascendens uͦ ad suꝑiora
domꝰ: uidi alios pueros stridentes dentibus¬
& in me in me impetus facientes: & arriden¬
tes risus insanos. Quos cũ p̃terirẽ. ascendii¬
terũ ad alia suꝑiora. in quib coniunx iace
mentiȩ fatigatione turbata: ut cesarie suꝑ
oculos demissa. neq aspicere. neq me cogno¬

Expanded text:
cessisse de corpore, orans, ut in pace quiesceret. 29. cessisse de corpore, orans, ut in pace quiesceret. 29. In quo loco dum commoraretur, venit ad eum Antiphanis civis Megarinsis et ait ad eum: 'Si qua est in te bonitas iuxta praeceptum Salvatoris, quem praedicas, beate Andreas, nunc ostende et libera domum meam de insidia qua temptatEcce enim valde turbata est'. Cui sanctus apostolus: 'Enarra', ait, 'nobis, homo, quae contigerit tibi'. Et ilingrederem ianuam atrii mei, ecce audivi vocem ianitoris miserrime declamantem. Cumque interrogassem, quae essent haee voces, narraverunt mihi qui aderant, ipsum cum uxore et filio male a daemonio torqueri. Ascendens vero ad superiora domus, vidi alios pueros stridentes dentibus et in me impetum facientes et adridentes risos insanos. Quos cum praeterirem, ascendi iterum ad alia superiora, in qua coniux iacebmentiae fatigatione turbata, ut, caesariem super oculos dimissam, neque aspicere neque me cogno