comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
implebũt᷑ uiciis adolescẽtie
eiꝰ. ⁊ tũ eo in pulu̾e dormiẽt.
Cum cĩ dulce fi̾t in ore ciꝰ
malũ: abscondet illud sub
lingua sua. Parcet illi ⁊ nõ
derelinquet illud: ⁊ celabit
in gutture suo. Ianis enis
in utero illiꝰ: u̾tetur in fel
aspidum intriusecus. Dim¬
cias quas deuorait euo-¬
uiet: ⁊ de uentre eiꝰ extrahet
eas deus. Caput aspidum
sugget: ⁊ occidet eñ lingua
uipere.
on uideat riuules
fliuninis: torrentes
mellis ⁊ butiri. Luet que fe.¬
cit om̃na: nec tain consume¬
tur. Iuxta multitudĩem ad¬
inuẽtionũ suarũ: sic ⁊ susti¬
nebit. Qm̃ confringẽs mi-¬
dauit paupis domũ: rapuit
⁊ nõ edificauit eam: nec est
saciatus uent᷑ eiꝰ. Et cũ ha-¬
buerit que concupierat: poᷤ¬
sidere non poterit. Non re-¬
mansit de cibo eiꝰ: ⁊ ꝓpt̾ea ni¬
chil ꝑmanebit de bonis eiꝰ.
Cum saciatꝰ fuit artabit᷑
estuabit: ⁊ om̃is domiꝰ urruet¬

Expanded text:
buntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuitet non aedificavit eam. Nec est satiatus venter ejus: et cum habuerit quae concupierat, possidere non poterit. Non remansit de cibo ejus, et propterea nihil permanebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit,
Abbreviated transcription (Latin):
Nõne eum qͥ fecit spirauitũ:
Ecte gigantes genũt sub
aquis: ⁊ qui habitant cũ ei.
Nudꝰ c̃ inferꝰ coram illo: et
Qui ertendit aquilonẽ suꝑua-
nichili. Qui ligat aquas in
nubibꝰ suis: ut nõ crumpãt
parit deorsum. Qui tenet
nultũ solii su. ⁊ expaudit sr̃
illud nebulã suã. Tcrimmĩ
circũdedit aquis: usq duz fi¬
ne celi contremiscũt: ⁊ pauẽt

Expanded text:
ne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et qui extendit aquilonem super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum fiae caeli contremesc
Abbreviated transcription (Latin):
diem furoris ducet᷑. Quis
arguet corai eo uã ens :
⁊ que fecit quis reddet illi :
Ip̃e ad sepulcra ducet᷑: ⁊ in
congerie mortuorũ uigila¬
bit. Oulcis fint glareis co¬

Expanded text:
diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis fuit glareis
Abbreviated transcription (Latin):
tempestas. e ollet eũ uẽtus
urens ⁊ auferet: ⁊ uelut tur.¬
bo rapiet eum de loco suo
⁊ nõ parcet: de mani eiꝰ fu¬
giens fugiet. Stringet srͣ
cum mauꝰ suas ⁊ sibilabit
suꝑ illuz intuens lccũ eius.¬
¶ Habet argentũ uenaruz
suarũ pncipia: ⁊ auro locus
ẽ in quo conflatur. Ferrũ
de t̾ra tollit᷑ ⁊ lapis sotut᷑ꝰ
calore in es uertit᷑. e empꝰ
posut tenebris: ⁊ uinu̾soꝵ
finem ip̃e considerat. Lapi-
dem queq caliginis ⁊ uin¬
bram mortis dundet torrẽs
a ppłõ ꝑegrinante: eos qͥs
oblitus ẽ pes egentis homi-¬
Amis ⁊ in nios.
Erra de qua orieba.¬
tur panis: in ioco suo igni sub

Expanded text:
eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem dem quoque caliginis et umbram mortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. erra de qua oriebatur panis, in loco
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ liberis. Agrum non
qut̃ un oppresserũt uindemi¬
ant. Nudos diuttũt hom̃es
iudumẽta tollentes: quibus
nõ ẽ oꝑuuẽtumu ĩ frigore.

Expanded text:
e versus: Agrum non quem vi oppresserunt, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore.
Abbreviated transcription (Latin):
uita mea. Sicut impiꝰ ini¬
quasi muiquꝰ Qũe eñ spes ẽ
hypocrite si auare rapiat: ⁊
non liberet deus aĩam eiꝰ
Numꝙͥ clamorẽ eiꝰ audiet
deus: cum uenerit suꝑ illuz
angustia: Aut poterit in oĩ¬
potente delectarr: ⁊ inuocare
deum in õi tempore Doce¬
bo uos ꝑmanũ dei. que oĩpo¬
tens habrat: nec abscondam.
Ette uos om̃s nostis. Et qͥd
sine causa uana loquimun:
Hec ẽ pars homus npii
apud deum. ⁊ hereditas mo¬
lentorũ quã ab oĩpofente

Expanded text:
impius iniquasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus? Numquid clamorem ejus audiet Deus, cum venerit super illum angustia? aut poterit in omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei: quae omnipotens habeat non abscondam. Ecce vos omnes nostis; et quid sine causa vana loquimini? Haec est pars hominis impii apud Deum, et haereditas violentorum, quam ab o
Abbreviated transcription (Latin):
pone ẜmones eiꝰ in corde tuo.
i reu̾sus fi̾us ad
oĩpotentẽ edificab̃i᷑:
⁊ longe faciet iniquitatẽ a
tab̾naculo tuo. Dabit ꝓ fra
silicen: ⁊ ꝓ silice torrentes
aureos. Eritqz omiipotens
contra hostes tuos: ⁊ argẽtuz
coaceruabit᷑ tibi. Tunc suꝑ
onũpotente deliciis afflues:
⁊ eleuab̃ ad deũ faciẽ tuam.
Rogabis eũ ⁊ craudiet te: ⁊¬
uota tua reddes. Decerues
rem a ueniet tibi: ⁊ in uiis
tuis splendebit lumẽ. Qui
em̃ humiliatus fint erit ĩ¬

Expanded text:
nes eius in corde tuo si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos eritque Omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad DeRogabis eum, et exaudiet te, evota tua reddes. Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
um suꝑ uos. Roborarẽ uos
ore meo: ⁊ mouerẽ labia qͣi
parcens nob̾. Sed qͥd agã:
Si locutꝰ fu̾io nõ quiescet-
dolor meꝰ. ⁊ si tacuero. nõ re¬
cedet a me. Nũt aũt oppreᷤ¬
sit me dolor m̃s: ⁊ in nichi¬
lum redacti sũt oms artus
mei Ruge me testimoniũ
dicũt contra me: ⁊ suscitat᷑
falsiloquus adu̾sus faciez
ñam confradicẽs michi.
Collegit furorẽ suũ ĩ me:
⁊ cõminãs michi. infrenu¬
it contra me dentibꝰ suis.
Postis meꝰ terribilibꝰ oculis

Expanded text:
os. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus o
Abbreviated transcription (Latin):
osus. Ecte hec exparte dicta
sunt marũ eiꝰ: ⁊ cumi uix par.¬
uam stillani emoins eiꝰ au-¬
dierimiꝰ: quis poterit tontru-¬
um magnitudinis eiꝰ ĩtueri:
ddidit quoq iob
assumẽs parabolaz
suam: ⁊ dixit. Uunt deus
qui abstulit indiciũ meũ:
⁊ oĩpotens qui ad amaritu¬
diem ad dirxit aĩam me-
aui: qr donec supest alitꝰ ni
me. ⁊ sp̃us dei in naribꝰ m̃ns.
nõ loquent᷑ labia mea mi¬
quitatem: nec lingũa mea
meditabit᷑ mẽdatiuz. Absit
ame:ut nistos uos ẽẽ indi¬

Expanded text:
 ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit vivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut
Abbreviated transcription (Latin):
rent᷑. ⁊ sic̾ suitates spicaꝵ
conterẽtur. Ꝙ si nõ ẽ ita.
quis me potest arguere ẽt̃
mẽtitũ: ⁊ ponere aũ deui
uerba mea:
espondẽs aũt baldath
suites: dixit. Potes¬
tas ⁊ ferror apud eumi ẽ: qͥ
facit concordiã in sublimi¬
litum er᷑: ⁊ suꝑ quẽ nõ sur¬
tificari potest homo compa-¬
ratꝰ deor aut apparere mũ-¬
dꝰ natꝰ de muliere : Ecte cti¬
am luna nõ splendet. ⁊ stel¬
le nõ sũt mũde in conspectu
ciꝰ. Quantomagis homo
putredo: ⁊ filiꝰ homĩs ueruus:
¶R espondeus aut iob: dixit.
Cuiꝰ adntor es: nũꝙͣ nube¬
clli; Et sustentas brachus
eiꝰ qui nõ ẽ fortis: Cui de dis¬
ti consilur: Forcitan illi qui
nõ habet sapientiã. Et pru.¬

Expanded text:
rentur, et sicut summitates spicarum conterentur. Quod si non est ita, quis me potementitum et ponere ante Deum verba mea respondens autem Baldad Suites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimilitum eius et super quem non surtificari potest homo comparatus Deo? aut apparere mundus natus de muliere? Ecce etiam luna non splendet, et stellae non sunt mundae in conspectu eius quanto magis homo putredo et filius hominis vermis respondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
uitrũ: nec cõmutabũt᷑ ꝓ ea
uasa auri excelsa ⁊ eimẽtia:
nec cõmemorabũt in comꝑa¬
tione eiꝰ. T rahitur autem
sapientia de occiiltis. Non
ad equabit᷑ ei topazion. de
ethyopia: nec tincture mũ¬
dissime componet. Qude¬

Expanded text:
trum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur in comparatione eius. Trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazion de Aethiopia, nec tincturae mundissimae componetur. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte om̃ia. ⁊ uidit oculus
meus: ⁊ audunt auris m̃a:
⁊ intellexi singula. Scd̾m
scientiã ur̃am ⁊ ego noui:
nec inferior ur̃i sum. Sed
tamẽ ad oĩpotentẽ loquar :¬

Expanded text:
Ecce omnia vidit oculus meus, et audivit auris mea, et intellexi singula secundum scientiam vestram. Et ego novi, nec inferior vestri sum. Sed tamen ad omnipotentem loquar,
Abbreviated transcription (Latin):
uit lumubos mecs: nõ peꝑcit :¬
⁊ effudit in f̾ram iusc̾a mea.
Concidit me uul̾ne suꝑ nul-¬
uꝰ. irruit in me quasi gigas.
Sactũ consui suꝑ cutẽ mã:
⁊ oꝑui cinere carnẽ meam.
Facies mea intumuit a fle.¬
tir. ⁊ palpebre m̃e caligauũt.
Hec passus sũ absq inqͥta¬
te manꝰ m̃e: cum haberẽ mũ
das preces. Terra ne oꝑias
sanguĩem meu̾: neq inue-¬
mat locum in te latendi cla¬
mor mens. Ecce eñi in celo¬
ẽ testis meꝰ: ⁊ constius meus
in extelsis. Uerbosi amici
mei: ad deum stillat oculꝰ
meus. Atq utinã sic indi-¬
caret᷑ uir cum deo: quomoꝰ
iudicat᷑ filiꝰ hominis cũ col¬
lega suo. Ecte em̃ breues
auni transeũt: ⁊ semitã ꝑ
quã nõ reuertar amnbuło.

Expanded text:
it lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non r
Abbreviated transcription (Latin):
pupilloꝵ cõminusti. Prop¬
terea circũdatꝰ es laqueis: ⁊
conturbat te formido subita.
Et putabas te tenebras nõ
uisurũ: ⁊ impetu aquarũ in¬
uudãtiuz nõ opp̾ssum iri.
An cogitas qd̃ deus excelsior
sublunet᷑: Et dicis. Quid
eñi nouit deus: Et quasi
ꝑ caliginẽ indicat. Nubes
latibulũ eiꝰ: nec nr̃a conside¬
rat: ⁊ cirta cardines celi per.¬

Expanded text:
ulg. comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod Deus excelsior sublimetur? et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines coeli per
Abbreviated transcription (Latin):
gladii: qũi ultor iniquitatũ
gladiꝰ ẽ. ⁊ scitote ẽẽ iudiciũ.
espondens auteni
sophar naamathi¬
tes: dixit. Idirto cegitatõneᷤ
m̃e uarie succedũt sibr. ⁊ mẽs
in diu̾sa rapitur. Datriuna
qua me arguis audiamr: ⁊
spirit᷑ intelligentie m̃e respõ¬
debit mͥ. Hoc scio a pͥncipio

Expanded text:
tor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium espondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio
Abbreviated transcription (Latin):
uictoriã indiciũ meũ. Si ad
orientẽ iero: nõ apparet. Si
ad attidentẽ: nõ intelligam¬
eum. Si adsinstrã: quid
agam: Non app̾bendã eu.
mi me u̾tam ad dexfamr. nõ
uidebo illum. Ip̃e u̾o scit
aurũ. qd̃ ꝑ ignem transit.
Uestigia eiꝰ secutꝰ ẽ pes meꝰͦ:¬

Expanded text:
oriam iudicium meum si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegameum si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illum ipse vero scit aurum quod per ignem transit vestigia eius secutus est pes me
Abbreviated transcription (Latin):
quã calcai̾̃t uiri iniqui:
Qui sublati sũt añ tempus
tum eoꝵ. Qui dicebãt deo.
recede a nob̾: ⁊ quasi nichil
possit fac̾e oĩpotens estima¬
bant euur: cuz ille implesset
domos eoꝵ bonis. Quorum
sententia ꝓtul sit a me. Ui¬
debunt iusti ⁊ letabũt᷑. ⁊ in¬
noceus sb̃sãnabit eos. Nõne
succisa ẽ erectio eoꝵ: Et reli-

Expanded text:
alcaverunt viri iniqui? Qui sublati sunt ante tempus nta eorum. Qui dicebat Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos illorum bonis. Quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa e
Abbreviated transcription (Latin):
elipha themanites:
parari homo: etiam cũ ꝑfes¬
te fuit scientie: Quid ꝓdest
deo si iustus fins: aut quid
ei confers si ĩmaculata fint
uita tua: Nũꝙͥ timẽs ar-¬
guet te. ⁊ uemet tecũ iniudi.¬
ciumr: ⁊ non ꝓpt maliciam

Expanded text:
Eliphaz Themanites potest homo, etiam cum perfectae fuerit scientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculata fuerit via tua? Nunquid timens arguet te, et veniet tecum in judicium? Et non propter malitiam
Abbreviated transcription (Latin):
entie: ⁊ qd̃ multiplex sit lex
ueiꝰ. Et intelligeres qd̃ multo
miora exigaris ab eo ꝙͣ
meret᷑ inquitas tua. Forci¬
tau uestigia dei comp̾hendes:
⁊ usq ad ꝑfectũ omĩpotẽtẽ
repperies. Excelsior celo ẽ. et
quid facies: Profũdior in¬
feruo: ⁊ unde cognosces: Lon¬
gior t̾ra mensura eiꝰ: ⁊ lacior
mari. Si subu̾terit om̃nia

Expanded text:
entiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior terrae mensura eius et latior mari si subverterit omn
Abbreviated transcription (Latin):
aũt iob: dixit. Usq̃qͦ affli-¬
gitis aĩam meã: ⁊ atteritis
me ẜmoinbꝰ: En decies cõ¬
funditis me: ⁊ nõ erubesciti
oppͥmentes me. Nempe ⁊ si
ignoraui: mecũ erit ignorã¬
tia mea. At nos contra m̃
erigimini ⁊ arguitis me ob-¬
probriis meis. Saltam nũc
intelligite. quia deus non
equo iudicio afflixerit me:
⁊ flagellis sins me ciuxerit.
Ecte ilamabo mii paciens:
⁊ nemo audiet. Uociferabor:
et nõ ẽ qui iudicet. Semitã
meã circumisepsit: ⁊ transire
non possuur: ⁊ in calle mes
tenebras posuit. Spoliauit

Expanded text:
 Job dixit: usquequo affligitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras pos
Abbreviated transcription (Latin):
Inturbine em̃ conteret me:
⁊ multiplicabit uuln̾a mea
etiam sine causa. Non con-¬
cedet requiescere sp̃m meuz:
⁊ implebit me amaritudibꝰ¬

Expanded text:
turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea, etiam sine causa. cedet requiescere spiritum, et implebit me amaritudi
Abbreviated transcription (Latin):
intelligis qd̃ nesciamꝰ. Et
senes ⁊antiqui sũt in nob̃:
multo uetustiores ꝙͣ pr̃es
tui. Numꝙͣ grande ẽ ut con-¬
soletur te deus: Sed u̾ba fua
praua hoc ꝓhibent. Quid te
eleuat cor tuir: ⁊ quasi mag¬
na cogitans attonitos habe
oculos: Quid tumet contra
deum sp̃s tuꝰ: ut ꝓferas de
ore tuo huiꝰcemodi ẜmones:
Quid ẽ homo ut ĩmaculat̃
sit ⁊ ut instꝰ appareat natuᷤ

Expanded text:
nesciamus? et senes et antiqui sunt in nobis, multo vetustiores quam patres tui. Numquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum? et quasi magna excogitans attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus? ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo ut immaculatus sit, et justus appareat
Abbreviated transcription (Latin):
Quociẽs lucerna impiorũ
extinguet᷑: ⁊ suꝑueniet cis
mũdatio: ⁊ doloris diuidet
furoris sui. Erunt sicut pa¬
lea aũ faciẽ uenti: ⁊ sicut
fauilla quã turbo disꝑgit

Expanded text:
Quoties lucerna impiorum extinguetur, et superueniet eis inundatio, et dolores diuidet furoris sui? Erunt sicut paleę ante faciem uenti et sicut fauilla, quam turbo dispergit
Abbreviated transcription (Latin):
tur: ⁊ nõ abscondũt pres
suos: quibꝰ solis data ẽ fr̃a:
⁊ nõ transibit alieuꝰ ꝑ eos.
Cunctis diebꝰ sus impius
superbit: ⁊ numnerꝰ annorũ
incertꝰ ẽ tirãnidis eiꝰ. Sonit̾
terroris semꝑ ĩ auribꝰ illiͫ: ⁊
cũ pax sit. ille insidias sus¬
picatur. Non credit qd̃ reu̾ti
circũspectãs undiq gładiũ.
Cum se moint ad queren¬
dum pauẽ: noui qd̃ paratir
sit inmanu eiꝰ tenebraru
dies. Terrebit eũ tribulat̃o:
⁊ angustia uallabit eum:
sicut regẽ qui preꝑat᷑ ad pͣ¬
lum. Tetendit eñi adu̾suz
deũ manũ suã: ⁊ contra õĩpo¬
tentem roboratꝰ ẽ. Cucurrit
adu̾sum eũ erecto collo: et
pingui cercuice armatus ẽ.
Oꝑuit faciẽ eiꝰ crassitudo:
⁊ de lateribꝰ eiꝰ aruina dependet.
Habitabit in ciuitatibꝰ deso¬
latis: ⁊ in donubꝰ deẜtis que
ĩ tumulos sũt redacte. Non
ditabit᷑. nec ꝑseu̾abit substã¬
cia eiꝰ. nec mittet in fr̃a radi¬
cem suã. Nou recedet detene¬

Expanded text:
 non abscondunt patres suos quibus solis data est terra et non transibit alienus per eos cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eius sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicircumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tene
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmones meos: ⁊ agetis peni-¬
tentiam. Sustinete me ut¬
⁊ ego loquar: ⁊ pꝰ mea si inde¬
bitur u̾ba ridete. Nunꝙͥ con¬
tra hoĩem disputatõ mea ẽ.
ut merito nõ debeã contrista.¬
ri : Attendite me. ⁊ obstupes¬
cite: ⁊ suꝑ poute digitũ ori
ur̃o. Et ego qñ recordatus
fu̾o ꝑtimesco: ⁊ concutiet car-

Expanded text:
mones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco,
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ. Domꝰ eoꝵ secure sunt
⁊ pacate: ⁊ nõ ẽ uirga dei suꝑ
cos. Bos eoꝵ concepit:⁊ nõ
abortunt. Uacca peperit: ⁊
nõ ẽ priuata fetu suo. Egre¬
diũtur quasi greges parimi¬
li eorũ. ⁊ infantes eorũ cxul¬
tant lisibꝰ. Tenent tympa¬
nũ ⁊ cytharã: ⁊ gaudẽt ad so-

Expanded text:
eorum. Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit et non abortivit; vacca peperit, et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes illorum exsultant lusibus; tenent tympanum et citharam, et gaudent ad s
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Nou er placebit uecor-¬
dia sua: ⁊ sicut tela araneax
fiducia eiꝰ. Imuitet᷑ suꝑ domũ
suã ⁊ non stabit: fulciet eaz
⁊ nõ consurget. Humectus
indetur anteꝙͣ ueniat sol:⁊
i ortu suo germen eiꝰ egredi¬
tur. Suꝑ aceruũ petraru
radices eiꝰ deusabũt᷑: ⁊ int̾ la¬
pides cõmorabit᷑. Si absor¬
buerit eum de loco suo: ne-¬
gabit eũ. ⁊ dicet. nõ noui te.
Het ẽ em̃ leticia uie eiꝰ: ut rur¬
sum de f̾ra alii germiuentur.
Deus nõ ꝓiciet simplicem:
nec porriget manũ malig¬
uis: donec impleat᷑ risu os
tuũ. ⁊ labia tua iubilo. Qui
oderũt te iuduent᷑ confusio¬
ne: ⁊ tab̾naculũ impioꝵ nõ
subsistet. Et respondes iob:
ait. Uere scio ꝙ ita sit: ⁊ qd̃
nõ iustificetur homo compo¬
situs deo. Si uoluerit contẽ¬
dere cum eo: nõ poterit ei res-¬
ponde unũ ꝓ nulle. Sapiẽs
corde ẽ:⁊ fortis robore. Qui
restitit er: ⁊ pacẽ habuit:
Qui traustulit mõtes: ⁊ nes¬

Expanded text:
bit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nes
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. consinnat brachia illm̃
pͥmogenita mors. Auellat᷑
de tab̾naculo suo fiducia er᷑
⁊ calcet suꝑ eũ quasi rex in-¬
teritꝰ. Habitent in tab̾na.¬
culo illiꝰ socii eiꝰ qui nõ ẽ: as¬
pergatur in habitaculo eiꝰ
teratur messis eiꝰ. Memorĩ
illiꝰ ꝑeat de fr̃a: ⁊ nõ celebret᷑
nomẽ eiꝰ in plateis. Expel¬
lat eũ de luce in tenebras: ⁊

Expanded text:
consumat brachia illius primogenita mors. Evellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum quasi rex interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus, qui non est; aspergatur in habitatione  Vteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce
Abbreviated transcription (Latin):
tibi: ⁊ lcqueris qd̃ tibi nõ ex¬
pedit. Quantũ in te ẽ eua-¬
custi tuuorẽ: ⁊ tulisti pretes
coram deo. Cocuit eñi unqͥ¬
tas tua os tuũ : ⁊ mmutaris
linguã blaspheniãtiũ. Cõ¬
dempnabit te os tuũ ⁊ non
ego: ⁊ labia tua respondebũt
es. ⁊ añ colles formatꝰ: Nũ¬
ꝙͥ consiliũ dei audistr: ⁊ in

Expanded text:
i non expedit. Quantum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo. Docuit iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium. Condemnabit te os tuum, et non ego. Labia tua respondebunt es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei
Abbreviated transcription (Latin):
c̃. Pereat dies in qua nat
sum. ⁊ uox ĩ qua dictum ẽ
conceptꝰ ẽ homo. Dies illa
u̾tatur in tenebras. Non
requirat eam deus desuꝑ: ⁊
nõ illustret liuuine. Sbcu¬
rent euu tenebre: ⁊ umbra
mortis. Octupet eũ caligo:¬
⁊ inuoluat᷑ amaritudine.¬

Expanded text:
. Pereat dies in qua natus sum,  et nox in qua dictum est: Conceptus est homo. Dies illa vertatur in tenebras,  non requiret eam Deus desuper, et non illustretur lumine. Obscurent eam tenebrae, et umbrae mortis,  occupet eam caligo, involvat
Abbreviated transcription (Latin):
uerit ad me nõ uidebo: si a¬
bierit. nõ intelligã eũ. Si re¬
pente interrget. qͥs respondebͭ
crruel qͥs dicere ei potest. cur
ita facis: Deus cuiꝰ ire resis
qui portant orbem. Quant
gͦ sum ego ut respondeã ei:
⁊ loquar uerbis meis cum co:
Qui etiam si habuero qͥppi-¬
aui iustũ. nõ respondebo: sed
meũ iudicẽ depͥcabor. Et cũ¬

Expanded text:
t ad me, non videbo eum, et si abierit, non intelligam. Si repente interroget, quis respondebit ei; vel quis dicere ei potest, cur ita facis? Deus cujus resisterequi portant orbem. Quantgo sum ego, ut respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo? Qui etiam si habuero quippiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor.
Abbreviated transcription (Latin):
Ouli aũt impioꝵ deficient:
⁊ effugiũ ꝑibit ab eis: ⁊ spes
eorũ ab hominatio auime.
Nespondẽs aũt iob: dixit.
Ergo uos estis soli hoĩes : ⁊
nob̾tuz oriet᷑ sapientia: Et
michi ẽ cor sic̃ ⁊ nob̾: nec in¬
ferior ur̃i sum. Quis eĩ hec
que nostis ignorat : ⁊ui de¬
ridetur ab amico suo sic̾ ego:
nuccabit dñm: ⁊ exaudiet eũ.¬

Expanded text:
li autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eu
Abbreviated transcription (Latin):
rentes erigit sospitate. Qui
dissipat cogitatões maligno¬
runr: ue possint implere ma¬
nꝰ eoꝵ qd̃ ceperant. Qui com¬
p̾bendit sapientes ĩ astucia
eoꝵ : ⁊ consiliũ prauorũ dissi-¬
pat. Per diem incurrẽt tene¬
bras: ⁊ quasi ĩ nec te sit pal.¬
pabunt ĩ meridie. Porro sal¬
uũ faciet egenũ a gladio ori
corũ: ⁊ de maini molenti pau.¬
perem. Et erit egeno spes:.ĩ¬
iquitas aũt contrabet os suũ.
Beatus homo qui corripitur
a deo. Increpationẽ gͦ domini
ne repbes. Quia ip̃e uuluerat
⁊ medet᷑: ꝓcutit ⁊ manꝰ ens
sanabũt. In sex tribulatõibꝰ
liberabit te: ⁊ in septima nõ
tanget te malũ. In fame eru-¬
et te de morte. Et in bello de
manu gladii: a flagello lin-¬
gue absconderis: ⁊ nõ tumne¬
bis calamitatẽ cum uenerit.
In uastitate ⁊ faine ridebis:¬

Expanded text:
rentes erigit sospitate: Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat: Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationem ergo Domini ne reprobes. Quia ipse vulnerat et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus libetanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello, de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit. In
Abbreviated transcription (Latin):
erunt pili carnis me. Stetit
quidã cuiꝰ nõ agnoscebã inil-¬
tuui: ymago corã ccus mer᷑:
⁊ uocem quasi aure leuis au-¬
diui. Nunꝙͥ homo dei compa¬
ratione iustificabit᷑: aut fac¬
tore suo purior erit uir: Ecte
qui seruũt ei nõ sũt stabiles:¬

Expanded text:
erunt pili carnis meae. Stetit quidam cujus non cognoscebam vultum; imago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi. Numquid homo Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei non sunt stabiles
Abbreviated transcription (Latin):
tineri: ⁊ redigentur in lutũ
ceruices nr̃e. Tacete paulis¬
ꝑ:ut loquar qd̾cũq michi
mẽs suggesserit. Quare la.¬
cero carnes meas dentibus
meis: ⁊ aĩam meã porto ĩ¬
maĩbꝰ meis : Etiam si occi¬
derit me : ĩ ip̃o sꝑabo. Ueriui¬
tainẽ mias meas ĩ conspectu
eiꝰ arguã: ⁊ ip̃e erit saluator
meꝰ. Non eñi uemiet ĩ cons¬
pectu eiꝰ om̃is ypocrita. An-¬
dite ẜmonẽ meũ: ⁊ eigina¬
ta ꝑcipite auribꝰ nr̃is. Si
fuero iudicatꝰ: scio ꝙ iustu
iueniar. Quis ẽ qui iudi¬
cetur mecũ: Uemat. Qua¬
re tacẽs consiimor. Duo
tantũ ne facias mͥ: ⁊ tunc
a facie tua nõ abscondar.
Manũ tuã longe fac a m̃:
⁊ formido tua nõ me terreat.

Expanded text:
um cervices vestrae. Tacete paulisper ut loquar modicum quae mihi mens suggesserit. Quare lacero carnes meas dentibus meis, et animam meam porto manibus meis? Etiamsi occiderit me, in ipso sperabo. Verumtamen vias meas in conspectu ejus arguam, et ipse erit San enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar manum tuam longe fac a me et formido tua non me
Abbreviated transcription (Latin):
malediei pulcritudini eiꝰ sta-¬
tim. Longe fient filii eiꝰ a
saliite: ⁊ cont̾entͤ in porta:
⁊ nou erit qui eruat. Cuius
messem famelicꝰ comedet: ⁊
ip̃m rapiet armat᷑ ⁊ bibent
sicientes diuicias eiꝰ. Nichil
in tr̃a sine causa fit. Et de
humo nõ orit᷑ dolor. Domo
ad laborẽ uascit᷑: ⁊ ains ad
nolatũ. Syͣobrem ego dep̾¬
cabor dñm: ⁊ ad deũ ponai

Expanded text:
maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deu
Abbreviated transcription (Latin):
Aut poterit comedi ĩ sulsu:
qd̾ uon ẽ sale conditũ: Alut
potest aliqͥs gustare: quod
gustatũ afferat mortẽ: Que
prius tangere uolebat aĩa
mea: nũc pꝰ angustia cibi
mei sunt. Quis det ut ueĩat
peticio mea: ⁊ qd̃ expecto tͥbu¬
at michi deus: Et qui cepit:
ip̃e me conterat. Soluat ma¬
nuĩ suã: ⁊ succidat me. Et het
michi sit cõsolatio: ut affli¬
gens me dolore nõ partat:

Expanded text:
Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum? aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem? Quae prius tangere nolebat, anima mea, nunc prae angustia cibi mei sunt. Quis det ut veniat petitio mea, et quod expeto tribuat mihi Deus? Et qui cepit, ipse me conterat, solvat manum suam, et succidat me; et haec mihi sit consolatio, ut afflig
Abbreviated transcription (Latin):
ciuisti multos: ⁊ mauꝰ lassas
roborasti. Uacillantes con¬
firmauerũt ẜmones tin: et
genua tremẽtia confortasti.
Nunc aũt uenit suꝑ te pla¬
ga. ⁊ defecisti. Tetigit te: ⁊ con¬

Expanded text:
cuisti multos, et manus lassas roborasti, vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementia confortasti. Nunc autem venit super te plaga et defecisti. Tetigit te et con
Abbreviated transcription (Latin):
In horrore iusionis noctiirue:
quando solet sopor eccupare
houñes. Ieauor tenuit me
⁊ tremor: ⁊ oñna ossa mea
perterrita sunt. Et cũ spiritꝰ¬

Expanded text:
In horrore visionis nocturnae, quando solet sopor occupare homines, pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt . Audi et
Abbreviated transcription (Latin):
de populate sunt ⁊ subsau-¬
nate. a reliquis gentibus.
ropterea hec dicit doꝰ
deus. Qm̃ in igne
zeli mei locutꝰ sum de reliqͥs
gentibꝰ. ⁊ de idumea uniu¬
sa: qui dederunt fr̃am meã
sibi in heditatẽ. cum gladio
⁊ toto corde ⁊ extoto amino:
et eiecerunt eam ut uasta¬
rent: ⁊i dcuto uaticiare suꝑ¬
huuũ isrł: ⁊ dices montibꝰ
⁊ collibꝰ. iugis ⁊ uallibꝰ. Hec
dicit domnꝰ deus. Ecte ego
in zelo meo ⁊ in furore mo
lecutꝰ sum: eo ꝙ confusiõez
gentiũ sustinueritis. Idcir¬
co hec dicit domiinꝰ deus.E¬
go leuaui manũ meã: ut
gentes que in circuitu nr̃o
sũt ip̃e confusionẽ suã por

Expanded text:
e sunt et subsannatae a reliquis gentibus ropterea haec dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare suphumum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deuin zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confu
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Dec dicit dominꝰ deus.
Ecte ego ad te mous seyr:
⁊ extendam manũ meam
suꝑ te: ⁊ dabo te desolatum
atq deẜtum. Urbes tuas
demoliar: ⁊ tu deẜtus eris:
et scies qr ego dñs: eo ꝙ fu¬
eris mimitꝰ sempituꝰ ⁊ con.¬
duseris filios isrł in maii
gladii. in tempore afflictior
eorum: in tempore iniqͥtatẽ
extreme. Propt̾ea niuo eg
dicit dominꝰ deus: qm̃i sãgni
ni tradam te: ⁊ sanguis te
ꝑsequetur. Et cum sangui¬
nẽ oderis: sanguis ꝑsequet
te. Et dabo montẽ seyr deso¬
latum atq deẜtinir: ⁊ aufi¬
rain de eo euntem ⁊ redeu̾te:
⁊ implebo montes eiꝰ occisoꝵ
suorum. In collibꝰ turis. ⁊ in
uallibꝰ tius. atq in torrẽtibͣ.
interfecti gladio cadent. In
solitudĩes sempiternas tra-¬
dam te: ⁊ ciuitates tue nou
gentes ⁊ due t̾re mee erunt:
⁊ hereditate possidebo eas: cũ
ess. ⁊ notus efficiar ꝑ eos cuz¬
te iudicau̾o: ⁊ scies quia ego
domimꝰ. Audiui unnnũsa ob.¬
probria tua que locutus es

Expanded text:
it Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo ego dicit Dominus Deus quoniam sangni tradam te, et sanguis te persequetur: et cum sanguinem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum atque desertum: et auferam de eo euntem, et redeuntem. Et implebo montes ejus occisorum suorum: in collibus tuis, et in vallibus tuis, atque in torrentibus interfecti gladio cadent. in solitudines sempiternas tradam te, et civitates tuae non gentes et duae terrae meae erunt, et haereditate possidebo eas, cum eos, et notus efficiar tibi cum judicavero te, et scies quia ego Dominus. Audivi universa opprobria tua, quae locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicunt mnꝰ ad alterũ: uir
ad ꝓximũ sñ loq̃ntes: ueĩte
⁊ audiam᷑ qui sit ẜmo egre¬
diens a dño. Et uenũt ad
te quasi si ingrediat᷑ ppłs ⁊
sedent coraui te ppłs m̃s:⁊
auduint ẜmones tuos. ⁊ nõ
facĩt eos: quia in canticuz
oris sui n̾tunt illos : ⁊ aua-¬
riciã sequitur cor eoꝵ: ⁊ ẽ eis
quasi carmẽ imisicũ qd̃ su-¬
aui dultiq sono caint᷑. Et
audient uerba fua. ⁊ nõ fa-¬
cient ea. Et cũ uenerit quod
p̾dictũ ẽ eite eñi uenit: tunc
scient ꝙ ꝓphefes fuerit inter
eos. ¶Et factũ ẽ u̾bũ domĩm
ad me: dicẽs. Fili homins :¬
ꝓpheta de pastoribꝰ isrł: ꝓph̾a.
⁊ dices pastoribꝰ. Loxt dicit dõ
deus. Ue pastoribꝰ ifrł: qui
pascebant semetipos. Nõne¬

Expanded text:
 ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eorum et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient ea et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod prophetes fuerit inter eos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta de pastoribus Israhel propheta et dices pastoribus haec dicit Dominus Deus vae pastoribus Israhel qui pascebant semet ip
Abbreviated transcription (Latin):
domiinꝰ deus. Ette ego ip̃e sr
pastores. Requirã gregem
meũ de mami eoꝵ: ⁊ cessa¬
re eos faciam ut ultra non
de ore eorũ: ⁊ nõ erit eis ul-¬
tra ii escam. Quia hec dic̾
doninꝰ deus. Ecte ego ipse
requirã oues meas: ⁊ uisi¬
tabo cas. Sicut insitat pas¬
tor gregẽ suũ in die qͣndo

Expanded text:
ominus Deus: Ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut ultra non de ore eorum, et non erit ultra eis in escam. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas. Sicut visitat pastor gre
Abbreviated transcription (Latin):
dedi patribꝰ ur̃is: ⁊ eritis inͥ
in ppsu: ⁊ ego ero nob̃ in
deuni. Et saluabo uos ex
uiu̾sis inquinam̃itis nr̃e
⁊ uocabo frumẽtũ ⁊ multipli¬
cabo illud: ⁊ nõ imponã ub̃
fainem. Et multiplicabo
fructum ligii. ⁊ germina
agri. ut nõ portetis ultra
obpbrium famis ĩ gentibꝰ.
Et recordabimini mariz
ur̃arum pessimarũ. ftudio¬
rũq nõ bonorũ: ⁊ displice-¬
ebunt nob̃ iniquitates nr̃e.
⁊ scelera nr̃a. Nou ꝓpt̾ uos¬

Expanded text:
is: et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum; et displicebunt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non p
Abbreviated transcription (Latin):
oues eorũ iudicaui ess. Et
ingressi suͣt ad gentes ad
quas introierũt. ⁊ polluer̃t
nom̃ sauctũ meũ: cũ dice¬
retur de eis. ppls domini iste
ẽ ⁊ de tra eiꝰ egressi sũt. ⁊ pe¬
perti nomini sc̃o meo quod
polluerat domꝰ isrs. in gen-¬
tibꝰ ad quas ingressi sunt.
Idarco dices donn isrl̃. Hec
dicit donnꝰ deus. Nou ꝓpt̾
uos ego faciam domꝰ isracł:

Expanded text:
udicavi eos. Et ingressi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et polluerunt nomen sanctum meum, cum diceretur de eis: Populus Domini iste est, et de terra ejus egressi sunt. Et peperci nomini meo sancto, quod polluerat domus Israel in gentibus, ad quas ingressi sunt. Idcirco dices domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Non propter vos ego faciam, domus Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
Ette ego idico int̾ pecus ⁊
ne satis nob̃ erat pascua bo-¬
ua depasci᷑ Insuꝑ ⁊ reliqͥas
pascuarum ur̃aruz: conculcas.¬
tis pedibꝰ ur̃is. Et cum puris¬
suuã a quã biberetis: reliquã
pedibꝰ ur̃is turbabatis. Et o¬
ues m̾e his que conculcata
pedibꝰ ur̃is fuerant pascebat᷑:
⁊que pedes nr̃i turbauerant
hec bibebant.
roptea hec dicit dñs¬
deus ad eos. Ecte ego
ip̃e iudico int̾ petus pingue
⁊ macilentũ. Pro eo ꝙ late¬
ribꝰ ⁊ humeris impingebatis:
⁊ cormbꝰ ur̃is uentilabatis
oñna infirma pecora donec
disꝑgerent foras: saluabo g̾¬
gem meĩr: ⁊ nõ erit ultra in¬

Expanded text:
inter pecus et ne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pascebantur, et quae pedes uestri turbauerant haec bibebaPropterea haec dicit DominusDeus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem me
Abbreviated transcription (Latin):
muet : ⁊ nõ moriet᷑. Omnia
pr̃a eius. que pettauit: non
imputabunt᷑ ei. Ludicium ⁊
isticiam fecit: nita uiuet.
Et dixerũt filii ppłitui Nõ
ẽ equi ponderis ma domini.
⁊ ip̃orum uia in iusta ẽ. Cu
eñi recesserit iustꝰ a iusticia
sua. feceritq iniquitates: mo-¬
rictur in eis. Et cum recesẜit
impiꝰ ab impietate sua. fece¬
ritq iudiciũ ⁊ iusticiã: uiuet
i cis. Et dicitis. Non ẽ rec

Expanded text:
on morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est re
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ caput eiꝰ crit. Sonũ bu¬
unt: sangus eiꝰ in ip̃o erit.
Si aũt custodierit: aĩam
suam saluabit. Ꝙ si specula.¬
tor uiderit gladiũ uenientez.
⁊ nõ insonuerit bucina. et
ppłs nõ se custodierit. uiene.¬
ritq gladiꝰ ⁊ tulerit de eis am¬
maur: ille quidẽ in nuiqͥtate
sua captus ẽ: sangĩem aũt

Expanded text:
rit. sonum burit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate s
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ nos sũt: ⁊ in ip̃is nos ta¬
bescimꝰ. Quom᷑ gͦ uinuere pote¬
riuiꝰͦ: Dic ad ess. Umo ego
dicit donuꝰ deus. Nolo mor¬
tem impir. s ut reu̾tat iupiꝰ
a uiis ur̃is pessimis. Et qua¬
re mioriemimn domꝰ ifrl̃: Tu
itaq fili hominis: dic ad fili-¬
os ppłi tui. Iusticia iusti non
liberabit eum: in quacũq

Expanded text:
nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomodo ergo vivere poterimus dic ad eos vivo ego dicit Dominus Deus nolo mortem impii sed ut revertatur impius a viis vestris pessimis et quare moriemini domus Israhel tu itaque fili hominis dic ad filios populi tui iustitia iusti non libe
Abbreviated transcription (Latin):
mense. in quinta mensis trãs¬
migratõis nr̃e: uenit ad me
qui fugerat de ierl̾m dicens.
Uastata ẽ ciuitas. Mane
aũt domini facta fuerat ad
me uesꝑe: anteꝙͣ ueniret qui
fiigerat : aꝑuiq os meuu.
donec ueniret ad me mane.
Et aꝑto ore meo: nõ silui
ampliꝰ. Et factũ ẽ uerbui
domimi ad me.dices̃. Fili lo¬
numis: qui hitant ĩ rinos¬
his suꝑ humũ isrł: loq̃ntes

Expanded text:
is transmigrationis nostrae, venit ad me qui fugerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ putaui aurum ro-¬
bur meũ: ⁊ obrizo
dixi fiducia mea. Si letatꝰ
sum suꝑ młtis diuiciis mei :¬
⁊ quia plurima repperit ma-¬

Expanded text:
 putaui aurum robur meum et obrizae dixi: fiducia mea? si laetatus sum super multas diuitias meas et quia plurima repperit ma
Abbreviated transcription (Latin):
uiliere: ⁊ si ad ostiũ ami¬
ci mei insidiatꝰ sum. scortũ
sit alteri ireor mea: ⁊ suꝑ il¬
lam incuruẽtur alii. Hoc eĩ
nefas ẽ ⁊ iuiquitas maxĩa.
Igus ẽ usq ad consũptionẽ
deuorans: ⁊ oñna eradicans
genimina. Si contẽpsi subi-¬
re ndiciũ cũ ẜno meo ⁊ an-¬
cilla mea: cũ disceptarent
adusum me. Quid eñi faci-¬
am cũ surrexerit ad iudicã¬
dum deus: ⁊ cũ quesierit qͥd
respondebo illi: Nũꝙͥ nõ in

Expanded text:
lierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina si contempsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent adversum me quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus et cum quaesierit quid respondebo illi numquid non in
Abbreviated transcription (Latin):
ipse qui indicat: ut in hume¬
ro meo portẽ illũ ⁊ circundẽ
illum quasi coronã michi:
Persingulos gradꝰ meos pro¬
nunciabo illum: ⁊ quasi pͥn-¬

Expanded text:
ipse qui judicat, ut in humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi? Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi prin
Abbreviated transcription (Latin):
tes fluctꝰ tuos. Numꝙͥ pꝰ ortũ
tino p̾cipisti diliiculo: ⁊ ostẽ¬
disti aurore lecum siir: Nũ
ꝙͥ temusti concutiẽs extrema
terre: ⁊ excussisti impies ex
ea:: Restituet᷑ ut lutum sig¬
maculũ: ⁊ stabit sic̃ uestim̃tũ.
Auferetur ab impiiꝰ lux sua:
⁊ brachiũ excelsum cõfringet᷑.

Expanded text:
s fluctus tuos numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex ea restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetur
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi eras quando ponebain
fundamẽta f̾re : Indica iͥ
si hales intelligentiã : quis
posuit mẽsuras eiꝰ si uosti:
uel quis tetendit. suꝑ ecnu
demisit lapideni angilarẽ
eiꝰ: Cum me laudarẽt simł
astra matutinac x iubilarẽt
om̃is filii dei. Quis toulu.¬

Expanded text:
ponebam fundamenta terrę? Indica mihi, si habes intelligentiam, quis posuit mensuras eius, si nosti? Vel quis tetendit super eam demisit lapidem angularem eius, cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii dei?
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra sua: siue in quocũq lo¬
conueicordie sue eas iusfit¬
uiii iueniri. Ausculta hec iob:
sta ⁊ consida mirabilia dei.
Numꝙͥ scis quando p̾ceꝑit
deus ptimiis: ut ⁊ ostendẽt
lucem nibiũ eiꝰ Nũꝙͥ nos-¬
ti semitas mibiũ magnas:
⁊ ꝑfectas scientias: Nonne
uestuẽta tua calida sunt.
cum ꝑflata fi̾t fr̃a austro:
Tu forsitan cũ eo fabricatus
es celos: qui solidissum qua¬
si ere fusi sunt. Ostende nb̃
quid dicamiꝰ illi. Nos qͥppe
iuoluiuͣ tenebris. Quis
narrabit ei que lequor: Eti¬
am si locutꝰ fuit homo: deuo¬
rabitur. At m̃ic nõ undent
lucem. Subito aer cogit᷑ in
mibes: ⁊ uentꝰ transiẽs fuga¬
bit eas. Abaquilone auriz
uenit: ⁊ a deo formidolosa
laudatio. Digne eum inue-¬
uire non possumꝰ. Magnꝰ
fortitudĩe. ⁊ indicio ⁊ iusticia:.¬
⁊ enarrari nõ potest. Ideo ti¬
mebunt eun uirr. ⁊ nõ aude.¬
bunt cõtemplari om̃s qui
sibi uident᷑ ee sapientes n¬
espondeus aũt dñs

Expanded text:
in terra sua, sive in quocumque loco misericordiae suae eas jusserit inveniri. Ausculta haec, Job: sta, et considera mirabilia Dei. Numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo tmebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes respond
Abbreviated transcription (Latin):
tatemr: hauc eñi cepisti sequi
pꝰmiẜiam. Ecte deus excelsus
in fortitudĩe sua: ⁊ nullꝰ ei si¬
nus in legis latoribꝰ. Quis
poterit scrutari mas eius:
uerũt uiri. Om̃s homines
uident euur: iniusqͥsq intu¬
etur ꝓcul. Ette deus maguꝰ.
uincens scientiã nr̃am: nu-¬
uierus annoꝵ eiꝰ mestima¬
bił. Qui aufert stellas plu-¬
uie: ⁊ effundit ymbres ad
instar gurgitũ. Qui de mi

Expanded text:
i sequi post miseriam. Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari vias ejus;nerunt viri. Omnes homines viderunt eum; unusquisque intuetur procul. Ecce Deus magnus vincens scientiam nostram; numerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et infundit imbres ad ins