comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
P abhis qͥ ꝑsecunt᷑ me. Noli inpatientia tua susci¬
pere me: scito qm̃ sustinui ꝓte obꝓbriũ. Inuentist̃
sermones tui: & comedi eos. Et factũ ẽ. mͥ uerhũ tu¬
ũ ingaudiũ & inlecitiã cordis mei qm̃ inuocatũ ẽ.
nom̃ tuũ suꝑ me dnẽ ds̃ etercituũ. Non sedi incon¬
ciliũ iudentiuĩ: & głatus sũ. A fatiȩ manꝰ tuȩ solus
sedebã: qm̃ cõminatione replesti me. Quare factus
ẽ. dolor meus ꝑpetuus: Et plaga mea desꝑabilis.
tennuit curari: facta ẽ mͥ quasi m̃datiũ aquarũ
infideliũ. Eropt hȩc dicit dñs. Si conuertetis conuer¬
tam te: & ante fatiẽ meã stabis. Et si separaueris
p̃ciosũ auiti: quasi osmeũ eris. Conuertent᷑ ipsi ail
ter tu n conuerteris ad eos. Et dabote popło hiuc
in murũ ereũ fortẽ. & bellabunt aduersũ te & ñ p̃ua¬
lebunt: quia ego tecũ sũ ut saluẽ te & eritam dic̃

Expanded text:
s qui persecuntur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos. Et factum est mici verbum tuum in gaudio et in letitia cordis mei: quoniam invocatum est nomen tuum super me Dcilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut sal
Abbreviated transcription (Latin):
cem lecitiȩ Uocem sponsi: & uocem sponsȩ. Et cũ ad¬
nuntiaueris popło huic om̃a uerba hȩc: & dixerint
tibi quȩ locutus ẽ. dñs suꝑnos om̃e maluĩ grande
istud: Quȩ iniquitas nrã & qđ peccatũ nr̃m. qd pec

Expanded text:
cem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum ancem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod pe
Abbreviated transcription (Latin):
isto. & suꝑ matres eorũ qͥ genuer eos: & suꝑ patres
eorũ de quorũ stirpe st̃ nati intr̃a hac. Mortib egro¬
tationũ morientur: non plangentut & non sepelien¬
tur. Instetquiliniũ superfatiem terrȩ erunt: & gla¬
dio et fame consunentur. Et erit cadauer eorũ in¬
escã uolatilib celi: & bestiis certȩ. Hȩc enĩ dicit diis.
Ne ingrediaris domũ conuiuii neq uadas ad plan-¬
gendũ neq consuleris eos: qͥa abstuli pacem meã apo-
morientur grandes & parui int̾ra ista: ñ sepelientur
neq plangentur. & nonise incident: neq caluitiũ fiet
ꝓeis. Et ñ fraugent uit̾ eos lugenti panẽ ad consolan¬
diĩ suꝑ mortuo. & ñ dabunt eis potũ calicis. ad conso¬
landu super patre suo & matre. Et domũ conuiuii
ñ ingredieris: ut seileas cũ eis. & comedas & bibas: quia
hȩc dicit dũs exercituũ: ds̃ isri. Ecce ego auferã ile
locoisto in oculis uris & in dieb ur̃is: uocẽ gaudii. et uo¬

Expanded text:
uae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt: et gladio et fame consumentur: et erit cadaver  c enim dicit Dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a popmorientur grandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris et in diebu
Abbreviated transcription (Latin):
seruierunt eis: & adorauerunt eos. et me derelique¬
runt: a legẽ meã ñ custodierunt. S & uos peuis
oꝑati estis quã patres uri Ecce enĩ ambulat unus-¬
quisq post prauitatẽ cordis sui mali ut me ñ audi¬
at. Et eiciã uos de t̾ra hac intetrã hanc quã ignora¬
tisuos & patres ur̃i. et seruietis ibi diis alienis die
ac nocte. qͥ ñ dabunt. uoħ requiẽ. Propterra ecce di¬
es uenuint dic̃ dñs. et ñ ilicetur ultra uiuit dñs¬

Expanded text:
dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut me non audiat. Et ejiciam vos de terra hac, in terram, quam ignoratis vos, et patres vestri: et servietis ibi diis alienis die ac nocte, qui non dabunt vobis requiem. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et n
Abbreviated transcription (Latin):
Et assiummens de sanguine eiuis: pones suꝑ quatu-¬
oi corima enis. Et suꝑ quatuor angulos crepidi¬
nis. & snꝑ coronam incirtuitu: &e mundabis illud
aex piabis. Et tolles uitulũ qui oblatus fuerit
ꝓ peceato. e combures ulũ insepatato loco domꝰ.
extra seuarium. Et indie secunda offeres hurũ
caprarũ in maculatũ ꝓpeccato. & expiabunt al¬
tare: sicut expiauerunt inuitulo. Cumq com¬
pleueris expians ulud. offeres uiculũ de arm̃¬
to inmaculatũ & arietem de grege in macula-¬
tũ. & ofereseos in conspectu diũ: & mutent sac̾¬
dotes suꝑ eos sal & offerent eos holocaustũ dño.
septem diebus. fãcies hircũ ꝓpeccato cotidie. &
uituilũ de armento: & arietem de pecorib inma-¬
culatos offerent septem dieb expiabunt altare:
&ẽ mundabunt illud. & inplebunt manũ eius.

Expanded text:
mens de sanguine ejus pones super quatuor cornua, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu, et mundabis illud et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato, et combures illum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum
Abbreviated transcription (Latin):
figuram domꝰ & fabrice euis. exitus & introitus.
omuem descriptionem eius & uniũsa p̃cepta eiꝰ
cunctumq ordinem eius. e om̃s leges ostende eis
Et scribes in oculis eorũ. ut custodiant omner
descriptiones eniis: & p̃cepta ulius ut fatiant ea
Ista est lex domus in sũmitate montis om̃s fines eiꝰ
cubitũ & palmũ. Insum enis erat cubitus & cubit
inalcitudine. & definitio usq ad labium eius in
circuitu palmi unius. Hȩc quoq erat fossa altaris.
&e de sin terre usq ad crepidinem nouissima duo
nem minorem quatuor cubiti &e latitudo unus cu¬
biti. Ipse autẽ ariel quatuor cubitorii. & abari¬
el usq sur sũ cornua quatuor. Et ariel duodecam
calitoũ imsongitudine ꝑduode dim cubitm latitu¬
auns q laesrangulatũ equis lateribꝰ & crepido
quatuordecim cubitorũ longitudinis. ꝑ quatuor¬
decin latitudinis in quatuor angulis eius. &e co¬
tona incirruutu eins. dumidii cubitus: & sinus esꝰ
uimiis cubiti ꝑcucuitũ. Gtadiis autẽ eiuis uersi

Expanded text:
 introitus, et omnem descriptionem ejus, et universa praecepta ejus, cunctumque ordinem et omnes leges ejus ostende eis, et scribes in oculis eorum, ut custodiant omnes descriptiones ejus, et praecepta illius, et faciant ea. Ista est lex domus in summitate montis, omnes fines ejus ubitum et palmum: In sinu ejus erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio ejus usque ad labium ejus in circuitu, palmus unus  Al. palmi unius. Haec quoque erat fossa altaris. Et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo nem majorem quatuor cubiti, et latitudo cubiti unius. Ipse autem Ariel quatuor cubitorum: et ab Ariel usque ad sursum, cornua quatuor. Et Ariel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis: quadrangulatum aequis lateribus. Et crepido quatuordecim cubitorum longitudinis, per quatuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ: ut edũ caprarũ accipiens detuliss: domi cͣuuo
ceui balantis uir eius audiss dixit. Uidete neforte fui¬
irata respondit. Manifeste uana facta ẽ spes tua:
&e elemosinȩ tuȩ modo paruerunt. atq his & aliis h¬
iusmodi uobis ex ꝓbrabat ei.¬

Expanded text:
tum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furirata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei
Abbreviated transcription (Latin):
itaq scribite uob̾ canticũ istud. et docete filios
isrł: ut memout̾ teneant et ore decantent: et sit.
mͥ carm̃ istud ꝓtestimonio ut̾ filios isrł. Introdu.¬
cam enĩ eum in t̾rã pro qua iuraui patrib eoꝵ
lacte et mellȩ manantẽ. Cunq comederint. et sa¬
turati crassiq fuerint. auertent᷑ ad deos alienos
et seruient eis. et detrahent mͥ: et irritũ facient
pactũ meũ. Postquã inuenerint mala multa et af¬
flictiones: respondebit ei canticũ istud ꝓtestimo.¬
no: quod nulla delebit obliuio. ex ore seminis
tui. Scio enĩ cogitationes eiꝰ quȩ facturꝰ sit hodie.
anteqͣ intro ducã eum int̾ram quam ei pollicitus
cripsit ergo moyses canticũ: e xlyniiꝰ sum.
et docure filios isrł. Erecepitq dñs iosue filio nũs.

Expanded text:
itaque scribite vobis canticum istud et docete filios itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue fil
Abbreviated transcription (Latin):
obtinendã. Et ait dñs ad moysen. Ecce ꝓpe sunt di¬
es mortitue. Uoca iosue: et state intabnaculo testi¬
monis. ut p̃cipiã ei. Abierunt gͦ moyses et iosue:
et steterunt in tabnacło testimonii. Appariutq dñ
ibi: in columtia nub̃: quȩ stetit in introitu tab̃na
fece tu dormies cũ patrib tuis. et ppłs iste con¬
surgens. fornicabitur post deos alienos in terra ad
quã ingrediet᷑. et habitabit u ea. Ibi derelinquet
me. et irritũ faciet fedus quod pepigi eum eo: eti¬
rascetur furor meus contra eũ in die illo. et dere¬
linquã eum et abscondã faciẽ meã ab eo: et erit in
deuorationẽ. Inuenient eum omĩa mala et afflic.¬
tiones: ita ut dicat in illo die. Uere. quiã ds̃ ñ ẽ
mecũ: inuenerunt me hec mala. Ego autẽ abscoi¬
dam et celabo faciem tneã in die illo. ꝓpt̾ omma
inala quȩ fecit: quia secutus ẽ deos alienos. Nũc

Expanded text:
obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt diobtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: et tu eã sorte diuides: et dñs qui ductor ur̃ est.
ipse erit tecũ. Non dimittet nec derelinquet te: Nob
timere nec paueas. Scripsit itaq moyses legẽ han
et tradidit eam sacerdotib filiis leui. qui portabãt
archã federis dñi. et cunctis semorib isrł: precep̃¬
q eis dicens. Post septẽ annos. anno remissionis
in sollemnitate tab̾naculoꝵ: conuenientib cunc¬
tis ex filiis isrł. ut appareant in conspectu dñi di
tui in loco quẽ elegerit dñis. leges uerba legis huiꝰ
corã omĩ isrł: audientib eis. et in unũ omĩ ppło
congregato. tã uiris quã mulierib. paruulis et ad¬
uenis. qui sunt intra portas tuas. ut audientes dis¬
cant. et timeant dñm d̾m ur̃m. et custodiant im¬
pleantq om̃i sermones legis huius: filii quoce
rũ. qui nunc ignorant. ut audire possuit. et tune¬
ant dñm dm̃ suũ cunctis dieb quib uersantur
in terra: ad quã uos iordane tiansmisso pergetis

Expanded text:
nus, et tu eam forte divides. Et Dominus qui conductor vester est, ipse erit tecum: non dimittet, nec derelinquet te: noli timere, nec paveas. Scripsit itaque Moses legem hanc, et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi, qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Israhelis praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum convenientibus cunctis ex Israhel ut appareant in conspectu Domini Dei tui ino congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant Dominum Deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis
Abbreviated transcription (Latin):
rabitur quasi lapis: & stringet᷑ quasi in alleato¬
ris incus. Cũ. sublatus fuerit timebunt angłi:
et ꝑterriti purgabuntur. Cum app̃henderit eũ
gladius subsistere ũpoterit: neq hasta neq to-¬
rax. Reputabit enĩ quasi paleas ferrũ. et qua¬
si ugnũ putridũ es. Non fugabit eũ uir sagit¬
tarius. instipulã uersi st̃ ei lapides funde. Qua-¬
si stipulã estimabit malleũ:⁊ deridebit iuibrantẽ astã.
Sub ipso erunt radii solis sternet sibi. aurum
quasi lutũ. Fẽruescere faciet quasi ollam ꝓfun¬
dii: marȩ ponit quasi cũ unguenta bulliunt.
Post eum lucebit semita. estimabit abissiĩ qua-¬
si senescentem. Nonẽ. suꝑ tram potestas quȩ com¬
parecur ei. qui factus ẽ ut nullũ tuneret. Oiẽ

Expanded text:
rabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatorabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastSub ipso erunt radii solis; sternit sibi aurum quasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum maris, et ponet quasi cum unguenta ebulliunt. Post eum lucebit semita; aestimabit abyssum quasi senescentem; non est super terram potestas quae comparetur ei: qui factus est ut nullum timeret. Omne
Abbreviated transcription (Latin):
terrogabo & ostende mͥ. Auditi auris audiui ce:
nunc autẽ oculus meus uidec te. Iccuco ipse me
rep̃hendo: & ago penitentiã in fauilla et cinere.
Postquã autẽ locutus ẽ. dñs uerba hȩc ad iob:
dix̃ ad eliphat themaniten.¬

Expanded text:
is audivi te; nunc autem oculus meus videt te: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere. Postquam autem locutus est Dominus verba haec ad Job, dixit ad Eliphaz Themaniten
Abbreviated transcription (Latin):
mur adte inegypto dicentes. recede a nobis ut seruiamus
egyptiis: Multo enĩ melius est seruire eis: quã mori in so¬
litudine. Et ait maỹses ad ppłm. Nolite timere. State et
uidete magnalia dñi: quȩ facturus ẽ hodie. Egyptios enim
qͦs nunc uidetis. nequaquã ultra iuidebitis usq in sempiter¬
ysen. Qd clamas adme : Loquere filiis isrł: ut ꝓficiscantur.
Tu autẽ eleua uirgã tuã. et extende manũ tuã suꝑ mare. et di¬
tude illud: ut gradiant᷑ filii i srł in medio mari ꝑsiccũ. Ego¬

Expanded text:
mur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus mur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Egyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempitersen: Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel, ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam, et extende manum tuum super mare, et divide illud, ut gradiantur filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ȩgẏpuorum quod fugisset ppłs. Imiutatũq coi
pharaonis et seruorum eius suꝑ ppło: et dixerunt. Qͥo
uoluimus facere. ut dimitteremꝰ istł ne seruiret nobis:
Iunx̃ gͦ currũ: et omnẽ ppłm suũ adduxit secũ. Tulitq
sexcentos currus electos. quieqͥd in egẏpto carruũ fuit:
et duces totius exercitus. Indurautq dñs coi pharaonis
regis egypti: et ꝑsecutus ẽ filios isrł. At illi egressi erant
in manui excelsa. Cunq ꝑsequerent᷑ nestigia p̃cedentiũ:¬
reppererunt eos in castris suꝑ mare. Omnis equitatus
eccurrus pharaonis. et uinuersus exercitus: erant inahy¬
ioth contra beelsephon. Cunq appropinquasset pbarao:
leuantes filii isrł ocłos. uideruut egyptios post se. et tunu¬
ertiut ualde. Clamaueruntq ad dnm̃: et dixerunt ad mo¬
ysem. Fõrsitã non erant scpulchra in egypto. ideo tulisti
nos ut moieremͣ in solitudine. Qͥd hoc facere uoliusti. ut
educeres nos ex egypto: Nonne iste ẽ sermo quẽ loqueba¬

Expanded text:
egyptiorum quod fugisset populus inmutatumque est cor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios Israhel at illi egressi erant in manureppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus Pharaonis et universus exercitus erant in Ahilevantes filii Israel oculos viderunt Egyptios post se: et timuerunt valde. Clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Moysen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loqueba
Abbreviated transcription (Latin):
ea aqua: ut bibat ppłs. fẽcit moyses tca eorã seniori¬
b isrł: et uocauit nomen illiꝰ loci temptatio. ꝓpter
iurgiũ filiorũ isrł. et quia temptauenint. dũm di-¬
ntes. est ne dñs in nobis an non. Xli.

Expanded text:
ua ut bibat populus fecit Moses ita coram senibus Israhel et vocavit nomen loci illius Temptatio propter iurgium filiorum Israhel et quia temptaverunt Dominum dicentes estne Dominus in nobis an non
Abbreviated transcription (Latin):
detimo die mensis scd̃i: postquã egressi sunt de t̾ra egyp¬
ti Et murmurauit omĩs congregatio filioꝵ isił. contra mo¬
ysen. et contra aaron insolitudine. Dixeruntq ad eos filii
isrł. Utinã mortui eẽmus ꝑ manũ dñi in t̾ra egypti: qͣndo
sedebamus suꝑ ollas carniũ. et co medebamꝰ panes in satu

Expanded text:
decimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypdecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatio filiorum Israhel contra Mosen et contra Aaron in solitudine dixeruntque ad eos filii Israhel utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti quando se
Abbreviated transcription (Latin):
et egressi sunt in desertũ sur. Ambulaueruntq tribus
diebus ꝑ solitudinẽ: et ñ inuemebant aquã. Et utnerit
in marath: nec poterant bib̾e aquas de marath. eoqd̃ eẽnt
amare. Unde et congruũ loco nom̃ imposuit. uocans illd̃
mara : id est amaritudinẽ. Et murmurauit ppłs contra
moysen dicens. Qd bibem̾: At ille clamauit ad dñm. Qmi
ostendit ei lignũ: quod cũ misisset in aquas. in dulcedinẽ
uerse sunt. Ioi constituit ei p̃cepta atq iudicia: et ibi temp
ẽ coram eo feceris. et obedieris mandatis ȩius. custodierisq
omnia p̾cepta illius. cunctũ languorẽ quẽ posui in egyp¬
to: non inducã suꝑ te. Ego enim dñs sanator tuus.
enerunt autẽ in hehym: ubi erant duodecĩ fontes xxxxiii¬
aquarũ. et septuaginta palmȩ. Et castrametati sunt uix¬
ta aquas. Profectiq sunt de helym. et uenit mulutudo omĩs¬
filioruĩ isrł. in desertũ sim. qd̾ ẽ ier helim. et sẏnai. qͥnito¬

Expanded text:
nt in desertum Sur: ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marath, nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostversae sunt: ibi constituit ei praecepta, atque judicia, et ibi tentaest coram eo feceris, et obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto, non inducam super te: ego enim Dominus sanator tuus.in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quinto
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ autẽ dñs ad moysen dicens. Audiui mur¬
murationes filiorũ isrł. Loquere ad eos. Uesꝑe come¬
detis carnes. et mane saturabimini panib: scietisq
coturnix oꝑuit castra. Mane quoq iros. iacuit ꝑcutiu¬
tũ castroꝵ. Cunq oꝑuisset suꝑficiem t̾ĩe. apparuit in so-¬
litudine minutũ. et quasi pilo tonsun insimilitudine

Expanded text:
 autem Dominus ad Mosen, dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel, loquere ad eos: Vespere comeditis carnes, et mane saturabimini h. pane: scietiscoturnix operuit castra; mane quoque ros jacuit per circuitum castrorum. Cumque operuisset superficiem terrae, apparuit in solitudine minut
Abbreviated transcription (Latin):
pluam uob̃ panes de cȩlo. E grediat᷑ ppłs. et colligat que suf.¬
ficiunt ꝑ sugłos dies: ut temptẽ eum utrũ ambulet tn lege
inea an non. Die autẽ sexta parent qͦd inferant. et sit duplũ
quã collig̾e solebant ꝑ singulos dies. Dixeruntq: moy ses.
et aaron: ad om̃s filios isrł. uesꝑe scietis qd̃ dñs eduxent
uos de t̾ra egypti: et mane uidebitis głam dñi. Audiui e¬
nim murmur ur̃m contra dnm. Nos uero qͥd sumꝰ. quia
mussitatis contra nos: Et ait moyses. Dabit dũs uob̾ uesꝑe
carnes edere. et mane panes insaturitate: eo qd̃ audierit iñ¬
murationes ur̃as. quib murtnurati estis contra eũ. Nor
enim qͥd sumꝰ: Nec contia uos ẽ murm̃ uim̃: s cout᷑ dnim.¬

Expanded text:
egrediatur populus, et colligat quae sufficiunt per singulos dies: ut tentem eum, utrum ambulet in lege mea, an non? Die autem sexta parent quod inferant, et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti et mane videbitis gloriam Domini audivit enim murmur vestrum contra Dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec cont
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ: firiissimo ad habitaculo tuo qd̾ oꝑatus es dñe: sanctu¬
ariũ tinuĩ dñe qd firmauert̃ manus tuȩ. Dñs reguabit in ȩt̾nuĩ
et ultra. Ingressus ẽ enim eques pharao cũ currib et equi¬
tibus eius in maie: et redux̃ suꝑ eos dñs aquas maris. filii autẽ
isrł: ambulauerunt ꝑ sictum in medio eius.xxxui.¬

Expanded text:
uod operatus es Domine sanctuarium Domine quod firmaverunt manus tuae Dominus regnabit in aeternum et ultra ingressus est enim equus Pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio eius
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. Posuitq illud aaroit. in tab̃naculo reseruandũ.¬
iliĩ autẽ isrł: comederunt man. xl¬
quadragnnta annis: donec uenirent in terram
habitabilẽ. hoc cẏbo aliti sunt usqueqͦ tangerent
fines t̾rȩ chanaan. Gomor autẽ: decima pars est ephy.
¶gitur ꝑfecta om̃is multitudo filioꝵ isrł de deserto fui
ꝑ mansiones suas iuxta sermonẽ dñi castrametati st̃
in raphydim̃: ubi ñ erat aqua ad bibendũ ppło. Qui
iurgatus contra moysen:ait.Da nob̃ aquã ut bibamꝰ.
Quib respondit moyses. Qo urgamini contra me. et¬
cur temptatis dnm: Sitiuit gͦ ppłs ibi: pro aquȩ
penuria. Et murmurauit cont᷑ moysen dicens. Cur
nos exire fecisti de egypto: ut occiłes nos. et liberos
nostros ac ium̃ta siti: Clamauit autẽ i oỹse Ad dnĩn
dicens. Quid faciã ppło huic: Adhuc pauxalũ: Et la¬
pidabit me. Ait dñs ad moyseu. Antecede paululum.

Expanded text:
Moysi. Posuitque illud Aaron in tabMoysi. Posuitque illud Aaron in tabfilii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta siti clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt me ait Dominus ad Mosen antecede populum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inuemet᷑. Uenit septima dies: et egressi de ppło ut col¬
ligerent ñ inuenert̃. Dixit autẽ dñs ad moysen. Usqueqͦ
ñ uultis custodire mandata mea et legẽ meã: Nidete qd̾
dñs ded̾it uob̃ sabb̃m: et ꝓpt̾ hoc tribuerit uob̾ die secto
cybos duplices. Maneat unusquisq apud semetipsum.
Nullus egrediat᷑ de loco suo die septimo: et sabapticabit
ppłs die septimo. Appellauitq domus isrł nomen eiꝰ
mar: qd̾ erat quasi semen coriandri album. gustusq
eius quasi sumile cum melle. Dixit autẽ moy ses.Iste ẽ
sermo quẽ p̃cepit dñs. Imple gomor ex eo. et custodiat᷑
in futuras retro generationes. ut nouerint panẽ quoᷤ
alui uos in solitudine quando educti estis de terra egy¬
pti. Dixitq moyses ad aaron. Sume uas unũ. et mite
ibi maiz. quantũ potest cape gomor: et repone corã
dno ad seruandũ in gen̾ationes urãs. sicut p̃cepit dĩs

Expanded text:
non invenietur venit septima dies et egressi de populo ut colnon invenietur venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerunt dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandriejus quasi similae cum melle. Dixit autem Moyses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor ex eo, et custodiatur in futuras retro generationes: ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi Man, quantum potest capere gomor: et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ses ad eos. Nullus telinquat ce commane. Qui ñ aubieit̃
eũ. is. dimiserunt quitã ex eis usq mane. et scatere cepit
uermib at compitiunt. Et uatus e contra cos moyses.
Colligebant autẽ mane singuli. quantũ sufficere pote¬
rat ad uescendũ. Cunq incaluisset sol: liquefiebat. In
die uͦ sexta: collegerunt cibos duplices: id ẽ duo gomõr.
ꝑsingulos homines. Uenerunt autẽ om̃s principes uul¬
titirdinis: et narrauerunt moysi. Qͥ ait eis. hoc est qd̃
locut᷑ ẽ dñs. Requies sabbati: sanctificata ẽ ddño. Cras
quod cumq oꝑandũ ẽ facite: et que coquenda sunt cõ¬
quite. Qͥcqͥd autẽ reliquũ fuerit: reponite usq in mane.
Fecerunti: ita ut p̃cepte moyses: et ñ cõputiuit neq uer-¬
mis inuentus ẽ in eo. Dixitq moyses. Comedite illad ho¬
die: qr sabb̃m ẽ dtũ. Non inuemet᷑ hodie in agro. Sex
dieb colligite: indie autẽ septimo. sabb̃m ẽ dñi. Iccuro

Expanded text:
ses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mosi. Qui ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies sabbati sanctificata erit Domino cras: quodcumque operandum est, facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo dixitque Moses comedite illud hodie quia sabbatum est Domino non invenietur hodie in agro sex diebus colligite in die autem septimo sabbatum est Domino idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
gitur cum emisssset pharao ppłm. ũ eos dixeit d̾s per
uiam terre phylistym. quȩ uicina ẽ. repitans ne for-¬
te peniteret eum si uidisset adu̾sum se bella consurg̾e.
et reuerteret᷑ in egyptũ: s circundux̃ ꝑuiã deserti.
quȩ ẽ uixta mare rubrum. Et armati ascendunt filii isrł
de terra egypti. Tulit quoq moyses ossa iosepli secum.
eo quod adiurasset filios isi ł dicens. Uisitabit uos d̾s. ef¬
ferte ossa mea huic uobiscũ. Pidfectiq de sochot. castrame
tati sunt in etham: in extremis finib solitudinis. Dñs
autẽ precedebat eos ad oftendendã uiã ꝑdiem in colũ¬
na nubis. et ꝑ o̾tem in columna ignis: ut dux eẽt itine¬
ris utroq tempore. Nunquã defuit columna mib̃ per
diem. nec columna ignis ꝑ noctẽ: corã ppło.XXXIII.
Locutus ẽ autẽ dñs ad moysen dicens. Loquere filiis
isrł. Ren̾si castiametent᷑ e regione phiairoth quȩ ẽ int̾
magdalum et mare contra beelsephon. In conspettu

Expanded text:
 Cum dimisisset Pharao populum: non eos duxit Dominus per viam terre Philistiim que vicina est: reputans ne forte peniteret eum: si vidisset adversum se bella consurgere: et reverteretur in Egyptum: sed circumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum. Et armati ascenderunt filii Israel de terra Egypti. Tulitque Moyses ossa Joseph secum: eo quod adjurasset filios Israel dicens. Cum visitaverit vos Deus: afferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Socoth: castramolitudinis. Dominus autem praecedebat eos, ad ostendendam viam per diem in columna nubis, et per noctem in columna ignis, ut dux esset itineris utroque tempore. « Nunquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem coram populo.s ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
merces eiꝰ cũ eo: et opus illius corã eo. Sicut
pastor gregem suũ pascet: inbrachio suo con¬
gabit agnos. & insinu suo leuabit: fetas ipse
portabit.
ius mensus ẽ. pugillo aquas. et celos pal¬
mo ponderauit: Quis appendit trib di¬
gitus molem t̾re. & librauit in pondere mon¬
tes & colles in statera: Quis adiuuit sp̃m do-

Expanded text:
illius coram ipso. Sicut pastor gregem suum pascit et in bracio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit: fetas ipse portabit. Quis mensus est pugillo aquas: et celos palmo ponderabit. Quis appendit tribus digitis molem terre: et librabit in pondere montes et colles
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rȩ: Qui sedet suꝑ girũ t̾rȩ. & habitatores
eius st̃ quasi locustę. Qui extendit uelut
nichilũ celos. et expandit eos sic̃ tabernacu.¬
lũ ad inhabitandũ. Qui idat secretorũ scru¬
tatores quasi ñ sint iudices t̾rȩ uelut. ina¬
ne fecit. Et qͥdem neq plantatus neq satus
neq radicatus in t̾ra truncus eorũ. Repente
flauit ieos & aruer̃. et turho quasi stipulã
auferet eos. Et cui ad similastis me. & ade¬
quastis dicit sc̃ĩ: Leuate in excelsũ oculos
ur̃os: & uidece quis creauit hȩc: Qui educit
innumero militiã eorũ: et om̃s ex nomine
uocat. Pre multitudine fortitudinis et robo¬
ris uututisq eiꝰ. neq unũ reliquũ fuit.
uare dicis iacob. & loquetis

Expanded text:
e qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices tene fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat: Prae multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque ejus, neque unum reliquum fuit. Quare dicis, Jacob, et loqueris
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustũ. Om̃s gentes quasi ñ sint sic st̃
coram eo: & quasi uichilum ec uiane re¬
putatȩ sunt ei.
ui ergo similẽ fecistis dm̃. aut quam
imaginẽ ponetis ei : Nũquid sculptile
conflabit faber. aut aitifex auro figurauit
illud. & lamminis argenteis argentarius: for¬
te lignũ & imputribile elegit attisex sapiens.
queret quomͦ statuat simulachrũ quod nõ
moueatur. Nũ quid ñ scietis: Nũquid non

Expanded text:
i non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis ei numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur n
Abbreviated transcription (Latin):
potuerit offerie peccus. offeret duos tinr tures. uel auos
pillos colubarũ dño. unũ ꝓpeccato et alteri i iolos¬
caustum: dabitq: eos sacerdoti. Qui pͥmum offerens ꝓ
peccato. retorquebit caput eius ad pennulas. ita ut collo
parietem altaris. Quicqͥd autẽ reliquũ fuerit faciet diftil¬
lare ad fundamentũ eiꝰ: ꝙ ꝓ peccato ẽ. Alterũ uero adole.¬
bit in holocaustũ ut fieri solet: rogabitq peo sacerdos

Expanded text:
e pecus, offerat duos turtures, vel duos pullos columbarum Domino, unum pro peccato, et alterum in holocaustum, dabitque eos secerdoti, qui primum offerens pro peccato, retorquebit caput ejus ad pinnulas h. cervicem,parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est. Alterum vero adolebit holocaustum, ut fieri solet: rogabitque pro
Abbreviated transcription (Latin):
ta funt de hostiis salutarib filiorũ isrł: eo qͦd armum
et pectus et adipes qͥ cremant᷑ in altari. eleuauent
coiã dño. et ꝑtineant ad te et ad filios tuos lege ꝑpe¬
suerat pro peccato. cũ quȩreret moyses exustũ reppetit.
Iratusq contra. eleatar. et ythamar filios aaion qui re¬
manserant ait. Cur ũ comedistis hostiã ꝓpeccato in lo¬
co scõ. que scã scõium ẽ. et data uob̾ ut portetis ini¬
quitatẽ multitudinis. et rogetis pro ea in conspectu
dñi: presertim cũ de sanguine ñ sit inlatũ intra scã
et comedere eã debueritis in sauctuatio. sicut p̃ceptũ
ẽ michi: Respondit aaron. Oblatũ ẽ hodie uictima
pro peccato: et holocaustũ corã dño. Michi aitẽ acci¬
dit quod uides. Quomͦ potui comedere ea. aut place

Expanded text:
ta sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel, eo quod armum ta sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel, eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevati sint coram Domino, et pertinent ad te et ad filios tuos lege perpefuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quae sancta sanctorum est, et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis, et rogetis pro ea in conspectu Domini, praesertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueritis in sanctuario, sicut praeceptum est mihi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato, et holocaustum coram Domino: mihi autem accidit, quod vides. Quomodo potui comedere eam, aut place
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fecerunt omina: iuxta p̃ceptum inoysi . xiii.
ixttq dñs ad aarou. Uinũ ex omẽ qd inebrrare
potest. ñ bibeus tu et silũ tui: quando intratis ta¬
beruaculũ testimonii. ne moriamini. ꝙ p̃ceptũ ẽ sem¬
piternũ in generationes uras: et ut habeatis scien¬
tiã discernendi int̾̃ scm et ꝓphanũ. int̾ pollutũ et mun.¬
dum: doceatisq filios isrł omiã legitima mea quȩ lo.¬
cutus ẽ dñs ad cos ꝑ manũ moysi
Locutusq est moyses ad aaron. et ad elearar atq
ithamar filios eius: qui residui erant. Tollite sacrificiũ
qͦd remansit de oblatione dñi: et comedite illud absq
fermento iuxta altare. quia scm̃ scõꝵ ẽ. Comedetis autẽ
in loco sco qͦd datũ est tibi et filiis tuis de oblacionib
dnĩ: sicut p̃ceptũ ẽ mͥ. Pectuscłm quoq quod oblatũ
ẽ. et armũ qui separatus ẽ. edetis in loco mundissimo. Tu
et filii tui ac filiȩ tuȩ tecũ. Tibi enĩ ac lib̃is tuis reposi¬

Expanded text:
eptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non bibetis tu et filii tui quando intratis tabernaculum testimonii ne moriamini quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundum doceatisque filios Israhel omnia legitima mea quae locutus est Dominus ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum quiet filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposi
Abbreviated transcription (Latin):
churibulis suis: posuerunt ignẽ et incensũ de¬
suꝑ offerentes corã dño ignẽ alienũ: qͦd eis p̃ceptũ
non erat. Egressusq ignis a dũo deuorauit eos: et
mortui sunt corã dño. Dixitq moyses ad aaron. Hoc
ẽ qͦd locutus ẽ dñs. Sanctificabor in his qui adppin¬
quant mͥ: et in conspectu omis ppłi glificabor. Qd
audiens tacuit. aaron. Uocatis autẽ moyses misael
et helsafan filiis oriel patrui aaron:ait ad eos. Ite
et tollite fĩs urõs de conspectu sancluarii: et aspor¬
tate extra castra. Confestimq ꝑgentes tulerunt eos
sicut iacebant uestitos liueis tunicis: et eiecerunt
foras ut sibi fuerat imꝑatũ. Locutus ẽ moẏ ses ad aã¬
ron et ad elearar atq tthamar filios eiꝰ. Captta urã
nolite nudare. et uestimenta nolite scindere. ne
foite moriamini: et suꝑ omuẽ cetũ oriat᷑ iudignatio.

Expanded text:
ulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis praeceptum non erat egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domino dixitque Moses ad Aaron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolforte moriamini, et super omnem coetum oriatur indignatio.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ filiis suis. uestes eorũ et unctionis oleum: uitu¬
lum pro peccato. duos arietes. canistrũ cum arimis:
et congregabis omnẽ cȩtum ad ostium tab̾naculi.
Cunq lauisset eos: uestiuit pontificẽ subuicula linei
accingens eum balteo. et induens tunica iacinctina.
aptauit rationali inquo erat doctrina et ueritas.
C ydarim quoq texit caput: et suꝑ eum contra frontẽ
posuit laminam aureã consecratã in sanctificatione.
sicut pceperat ei dñs. Tulit et unctionis oleui. quo
limuit tabuaculum: cum omi supellectili sua. Cuuq
cauit ole. Quod fundens suꝑ caput aaron: unxit
eum et consecrauit. t̃ilios quoq eius oblatos: uestiuit
tunicis lineis et cinexit balteo: imposuitq mitias ut¬
iusserat dñs. Obtulit et uitulũ pro peccato. Cunq suꝑ
caput eius posussent aaron et filii eius manus fuas. im¬
molauit eum hauriens sanguinẽ. et tincto digito teti¬

Expanded text:
cum filiis suis vestes eorum, et unctionis oleum, vitucum filiis suis vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, et canistrum cum azymis, et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi.Cumque lavisset eos, vestivit pontificem subucula linea, accingens eum balteo, et induens  Vulg. add. eum taptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque cavit oleo. Quod fundens super caput Aaron, unxit eum et consecravit; filios quoque ejus oblatos vestivit tunicis lineis, et ciniusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito teti
Abbreviated transcription (Latin):
dño: offerat simul et sacrificium id ẽ libamenta eiꝰ.
Tenebit manib adipẽ hostie. et pectusculũ. Cunq am¬
bo oblata dño consecrau̾it: tradet sacerdoti. Qͥ ado¬
lebit adipem suꝑ altare: pectusculũ autẽ erit aã¬
ron et filiorum eius. Armus quoq dexter de pacifi¬
corũ hostiis: cedet in pͥmitias sacerdotis. Q obtule¬
rit sanguinẽ et ad ipẽ filioꝵ aaron: ipse habebit
et armũ dextrũ in portione sua. Pectusculũ enĩ eleua¬
tiomis. et armũ separationis tuli afiliis isrł de hostii¬
eorum pacificis: et dedi aaron sacerdoti ac filiis eiꝰ.
eos moyses ut sacerdotio fungerent᷑. et quȩ p̃cepit
dari eis dñs a filiis isrł. religione ꝑpetua ingenerati¬
onib suis. Ista ẽ. lex holocausti et sacrificii propee¬
cato atq delicto: et ꝑ consecratione et pacificorum
quando mandauit filiis isrł ut offerrent oblatio¬
nes suas domino in deserto synai
ocutusq ẽ dũs ad moysen dicens. Tolle aaron

Expanded text:
Domino, offerat simul et sacrificium, id est libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum. Cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradat sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Isreorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus, eos Moses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israel religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto, et pro consecratione et pacificorum quando mandavit filiis Israel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinaius ad Mosen, dicens: Tolle Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Cunctis filiis a aron. eque mensura ꝑsingulos di¬
Si ꝓ grãrũ actione fuerit oblatio: offerent panes absq
fermento consꝑsos oleo. et lagana arima uncta oleo.
coctũq simlam. et colliridas olei admixtione consꝑ¬
sas: panes quoq fermentatos cũ hostia grarũ quȩ
immolat᷑ pro pacificis. ex quib unus ꝓ primiciis of¬
ferret᷑ dño. et erit sacerdotis qui fundet hostiȩ sangͥ¬
nẽ: cuius carnes eadẽ comedent᷑ die. nec remanebit
ex eis quicquã usq mane. Si uoto uel sponte quisꝗͣ
obtulerit hostiã: eadẽ similit̃ edet᷑ die. S et si quid
in crastinũ remanserit: uesci licitum ẽ. Qcquid au¬
tẽ tertius inuenerit dies: ignis absumet.
derit. irrita fiet oblatio. nec proderit offerenti:
quin potius quȩcunq: anima tali se edulio contamina¬
uerit: preuaricationis rea erit. Caro quȩ aliquid teti¬
gerit inmundũ: non comedet᷑: s comburetur igne.

Expanded text:
rit, cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dirit, cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos diSi pro gratiarum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas, panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis, ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet. derit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed combur
Abbreviated transcription (Latin):
cetur carnib eius: qr scm̃ scõrũ ẽ. Hostia enim quȩ cȩ¬
ditur ꝓ peccato. cuius sanguis infertur intab̾nacłm
testimonii ad expiandũ in sanctuario: ñ comedetͣ sed
cõburet᷑ igni. Hȩc quoq ẽ. Lex hostiȩ prodelicto. Scã
sanctoꝵ ẽ. Idcirco uͥ immolabit᷑ holocaustũ: mactabi¬
tur et uictima ꝓdelicto. Sanguis eius ꝑ gyrum funde¬
tur altaris. Offerent ex ea caudã. et adipẽ qui oꝑit ui¬
talia: duos renunculos et pinguediũe quȩ uixta ilia
ẽ. reticulũq ieccons cum renuncłis: et adolebit ea¬
sacerdos suꝑ altare. Incensum ẽ dñi ꝓ delicto. Omnis
masculus de sacerdotali genere in loco sc̃o uescet᷑ de
hostia: ita et ꝓdelicto. Utriusq hostie lex uua erit: ad¬
sacrificium simile quod coquit᷑ in clibano. et quicqͥd
in craticula uel in saitagine p̃parat᷑: eius erit sacer¬
dotis a quo offertur. siue oleo consꝑsa. siue arida fue¬

Expanded text:
cetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caecetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni sanctorum est: idcirco ubi immolabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum fundetur altaris. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia. Duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renuncsacerdos super altare: incensum est Domino pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur offertur hostia, ita et pro delicto, utriusque hostiae lex una erit. sacrificium similae, quod coquitur in clibano, et quidquid in craticula, vel in sartagine praeparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur, sive oleo conspersa sit, sive arida fue