comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑe uxorem de philistiim qui ĩ cir
otulis meis. Parentes aũ eiꝰ nesciebat
qd̾ res a dño fieret ⁊ q̃reret accasione
tum patix suo ⁊ matre inthãnatha.
duniq uenisset ad nineas opidi. ap¬
paruit catillus leonis semis ⁊ rugi¬
gĩo hñs in manu. ⁊ hoc pat et ma¬
ł noluit iudicare. Desceudit et lo¬
cietus est nuslieri q̃ placuerat oclis

Expanded text:
accipere uxorem de Philisthim, qui incircoculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasionem cum patre suo et matre in Thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiomnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
aqusli ⁊ in ardius ponet induͣ
sium. In pets man. ⁊ in p̃ruꝑ¬
tis siliab ꝯmoritur acq in actes¬
sis Rupib. Iude ꝯtemplatur escam
et de lonige ꝯculi eius prospiciunt.
Pulli euis lambunt sangninem
Iubicũ fu̾it cadauer statim adest
Et adiecit dñs ⁊ locutus est ad iob.
tlũquid qui ꝯtendit cũ deo tam fa¬
cile ꝯqͥescet utiq qui arguit deũ.:
debet respend̾e ei. Andens aũt sob
dño dixit. Qun leuiter locutꝰ sũ
łend̾e quid possumiͦ Danũ meã

Expanded text:
onet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum ma
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt enm suꝑ oĩ malo qd̾ itule¬
rat dñs suꝑ eum. Et ded̾unt ei miꝰ¬
quisq onem unã. ⁊ manrem au¬
ream unam. Dñs aũt bñdixit no¬
inssimis iob. magis qmͣ pͥneipio

Expanded text:
ti sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio
Abbreviated transcription (Latin):
llũquid post ortũ tiũ p̃cepisti dilacłs
⁊ oftendisti aurore locum Enũ. Hũqd¬
⁊ temusti ꝯcuciens extrema t̾re excũ¬
sisa impios ex ea. Restitueturut hi¬
t̃ slauacłm ⁊ stabit sicut uestim̃tũ.
pfeetar ab impiis lux snia ibꝑa¬
hiũ excelsum ꝯfringetur. Num qd
ingressus es ꝓfundũ maris ⁊ inno¬
uisius abissi de ambulasti atũqs¬

Expanded text:
cepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex ea restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetur numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulasti numq
Abbreviated transcription (Latin):
i sringetur qͣi malleatoris intuꝯ.
sum sublatus fu̾it tunebutt angeli
uriti purgabuntur. Cum apphen¬
dt eũ gladius: subsiste̾ nõ pot̾it.
uhasta nͥtorax reputabit .n. qͣipa¬
sigabit eum iur sagictarius. Insti¬
pisa uersi ft̾ ei lapides sunde. Erͣ¬

Expanded text:
et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi pafugabit eum vir sagittarius in stipulam versi
Abbreviated transcription (Latin):
espondens ã dt̃is iob de tbine
dixit. Actinge sicut uir lũ¬
bos cuos. Inte roga te. ⁊ indica mi¬
chi Nlum quid irritũ facies Iudi¬
cium merm ⁊ ꝯdepniabis mne ut
iustificeris ⁊ si habet brachiũ fic̃
decorem ⁊ in sisblune erigere. et
esto griosus. ⁊ spetiosis induere ues¬
tib: Disꝑge suꝑbo infurore tuo.¬

Expanded text:
espondens autem Dominus Job de turbine, dixit: Accinge sicut vir lumbos tuos; interrogabo te, et indica mihi. Numquid irritum facies judicium meum; et condemnabis me, ut tu justificeris? Et si habes brachium sicut decorem, et in sublime erigere, et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus. Disperge superbos in furore tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ne dixit. Qunis est iste innoluea
sosidate sunt: Ant quis demisi
lapidẽ angularem ei : Eum me
laudarent sittisi astra matutrus
⁊ iubilarent ꝯ̃ꝗ fũi der Qis

Expanded text:
s est iste involvenssolidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis
Abbreviated transcription (Latin):
pluuiis at ostend̾ent lucẽ insi¬
umi siuĩ eiꝰ ᷤ Nunquid nosti semts
sitan cum eo fabcatus ¶ celos
solidissim qͣi ere fcifidati fint
Oftende nob̾ quid dicamus illi
Nos quippe in uoluimͣ teliebri
Quis narrabit ei q̃ loquorẽ sil¬
tutus fũit ho. deuor abitur. A

Expanded text:
pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas  austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur a
Abbreviated transcription (Latin):
robustos fortitudine. Ne ꝓtrahas
noctini ut ascendant ppł ꝓ eis
Cauo ne detlines ad ñquitatem
Hanc .ii. cepisti sequi pꝰ mis̾iã
ecce deus excelsus in fortitudine
sua. ⁊ nullus ei similis in legis¬
latorib. Quis pot̾it scrutari ui¬
as eius. Aut quis audet ei dit̾ei oꝑ¬
atus es iiquitatem. Memento qs
ignores opus eius. de quo cetnerũt
uiri. om̃t. hoĩes uident eum. Unꝰ¬
quisq intuebr̃ ꝓtul. Ecce d̾s mag¬
stellas ꝓluuie. ⁊ effundit ymbres
adinstar gurgitũ qui dẽnbib
fluuit. q̃ p̃cexunt cuncta desr̃
Siuolu̾it extend̾e nubes quasi
tentoriũ suum ⁊ filgurare lumi¬
ne suo desuꝑ. cardines quoq ma

Expanded text:
s noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magstillas pluviae, et effundit imbres, adinstar gurgitum, qui de nubibus fluunt;  qui praetexunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum; et fulgurare lumine suo,  desuper quoque ca
Abbreviated transcription (Latin):
sim aixisti .N non tibi placet qd̾
bonũ est .ł quid ÷ ꝓderit. Si ego
pectau̾osta ego respondebo ser¬
monib cuis. ⁊ amicis tuis tecum.
buspice telum ⁊ intuere ⁊ ꝯtepla¬
re ethera qluod altior te fit. Sipͦ¬
taueris quid einocebis. ⁊ simulti¬
plitate fu̾int iniquitate tue qͥd

Expanded text:
i placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Reuelabit quoq aurem eoꝵ
ut corripiat. ⁊ loqueturut reu̾tã¬
tur ab siquitate. Si audierint ⁊¬
obseruauerint ꝯplebunt die suo
in bono. ⁊ annos suos ingłia. Siã
nion audierunt tͣnsibunt ꝑgladiũ
⁊ ꝯsumentur in stulticia. Simu¬
latores ⁊ callidi ꝓuocant ⁊ rã dei.
n clamabunt ccmi uinc̾ti fu̾int.
morietur in tenppestate asa eoꝵ ⁊
iuca eoꝵ int̾ effeminatos. Eripit
pauꝑem de angustia sua ⁊ reuela¬
bit intribulacione aurẽ eius. Igit

Expanded text:
rum. Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat: et loquetur, ut revertantur ab iniquitate. Aurem, averint conplebunt dies suos in bono et annos suos in gloria si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ õĩa ossa eiꝰ martessere focit. Abhoi¬
nabilis ei simuita sua pamis⁊ aĩe
alluis cib anͣ desid̾abilis. tabescet etit
eius ⁊ ossa que tecta fuenint mida¬
buntur apmquabit corruptioi
aĩa eiꝰ. ⁊ uita illuis mortaeri.
fu̾it ꝓ eo angłs loqñs unũ de siłib¬

Expanded text:
 omnia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus, et ossa quae tecta fuerant, nudabuntur. Appropinquabit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de simi
Abbreviated transcription (Latin):
celos ꝯsid̾at. ⁊ lumen illius suꝑ tͥ¬
minos t̾re. post eũ rugiet sonttꝰ
tonabit uoce magnitudins sue
⁊ non inuestigabitur. Cum au¬
dita fllit uox euus. tonabit d̾s in
uoce sua mirabilĩ. Om facit in¬
agna ⁊ inscrutabilia. Qui p̃cipit
niui ut descenꝑat suꝑ t̾ram. et

Expanded text:
considerat,  et lumen illius super terminos terrae.  Post eum rugiet sonitus, Et tonabit vocem magnitudinis suae;  et non investigabitur, cum audita fuerit vox ejus. Tonabit Deus in voce sua mirabiliter,  qui facit magna et inscrutabilia. Qui praecepit nivi, ut descendat in ter
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa sua. Ingredietur bestia latbi¬
lilm susi ⁊ in antrosuo mnorauit᷑
Ab suteriorib egredietur tem̃¬
pestas ⁊ abaitturo frigus flan¬
te deo ꝯcrestit gelu ⁊ rursum la¬
tissime fundentur aq̃. syuinẽtũ
desid̾at nubes ⁊ nbes sꝑgunt
lumen suum que tustrant cũcta¬
ꝑ cirtuitũ qͦcũq eas uoluittos
gireruantis duxerit ad

Expanded text:
dietur bestia latibulum et in antro suo morabitur ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suum quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit. Iõ arbitͣtus est me ĩmucũ s
posut ĩneruo pedes meos custodi¬
bit om̃is senitat meriꝰ. hoc ẽ g̃ ta
quo non es iustificatꝰ. Respondebo
tibi. qr maior sit deus hoĩe. Idnsus
eũ ꝯtendis quod nõ ad oĩa u̾ba respond¬
it tibi. Semel loqͥtur d̾s ⁊ scd̾o io ip̃m
nõ repetit ꝑ sompniũ in insione not¬
turna qnͣ irxint sopor suꝑ hoĩes et̃

Expanded text:
 arbitratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit Deus homine adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tibi semel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines
Abbreviated transcription (Latin):
it słr accid̾et Et cũ nutaret ⁊ nõ daret¬
rislũ petenti responsum. Sixit eiange¬
lus. Noli tim̾e dare eam isti qmͣ huic
timenti deũ debetur conunx ẜcuatua
dixit raguel. Nlon dubito qd̾ d̾s p̃eet
⁊ lacrimas meas inꝯspectu saio nõ ad¬
miserit. ⁊ credo qm̃ fecit uos ideo dñs

Expanded text:
ingeret. Et cum nutaret, et non daret petenti ullum responsum, dixit ei angelus: Noli timere dare eam isti, quoniam huic timenti Deum debetur conjux filia tudixit Raguel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. Et credo quoniam ide
Abbreviated transcription (Latin):
tua. ⁊ cũ aĩalib. Eum hoc placuiss ut
irent. Sixit iͥphael ad cobiani. Tolle
tecũ ex felle piscis. Erit .⁊ nicͣtium. Tulit
ita tobias exfesse illo. ⁊ abierunt.
Anna ã sedebat setꝰ uiã cotidie ĩ sr̃citio
montis. unde respic̾e pot̾at de longĩqͦ.
Et dũ ex eod̾ loco specularetur aduentũ¬

Expanded text:
. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eod
Abbreviated transcription (Latin):
p̃t̾ eam. tͥ debetur oĩs substancia eiꝰ. et o¬
portet te eam acciꝑe uxorem. Peteg eã
a patre eiꝰ ⁊ dabit tibi eã uxorem Tuno
R̾ndit tobias ⁊ dixit Audim qr tͣdita ͥ
uiris .uii. ⁊ mortu sut. s ⁊ hec audiui
sd̾ demonũ occidit illos Tũneo ergone
loꝵ cũtrifticia ad inberos. Tunt angł
paphael dixit ei Audi me ⁊ ostendam
ł qui sunt quib p̃t p̃ualere demõum¬

Expanded text:
er eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audiviquia daemonium occidit illos. Timeo ergo, nlorum cum tristitia ad inferos. Tunc angelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qui sunt, quibus praevalere po
Abbreviated transcription (Latin):
acta aũt nocte accipies uiriiẽ cum
trmnore dñi ⁊ amore filioꝵ magis qͣm
libidinis ductiis ut in semine abrahe
Bñdictionem in filiis ꝯsequaris.
cepit eos raguelcum gandio. Intuet¬
q tobiam raguel dixit ammie uxori
sue qͣm similis est Iuuenis iste ꝯsob̾ ne
med. Et cum hec dixisset ait dñ estũ
Ex tbu neptalim sum̃us excaptiui¬
t̾ate nimue. Dixit illis ragnel
Nostis tobiam frẽoi meũ. Qͥ dix̾unt.
blouimꝰ. Cumq imuslta bona leq̃ret᷑
de eo. dixit angłs ad raguelem. Tobia
de quo int̾rogas pat̾ huꝰ est. Et misit
se raguel ⁊ cũ lacrunis oscissatꝰ est eũ.
⁊ plorans supͣ collumi eiꝰ dixit. Sñdictio
sit tibi fili ini. quia boni ⁊ optum iri¬
es filus. Et anna uxor eiꝰ ⁊ sara filia
p̾cepit raguel ottidi. arietem ⁊ ꝑari
ꝯuiuiũ Cum hertaretur eos discũbe
ad pͣndiũ. tobias ait luc ego hodie non
manducabo n brbã nͥ pͥus petitionem
meã ꝯfirmes ⁊ ꝓmittas michidare
saram flliam tuam. Quo audito u̾bo

Expanded text:
es virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidine ductus, ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequariscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, et Sara ipsorum praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo,
Abbreviated transcription (Latin):
sue taude gaudebat. Et exurgens
fetus poter cepit offendens pedibus
currere. ⁊ data manu puero ocent¬
rit obiuã filio suo. ⁊ sustipiens oscu̾atꝰ
est eũ cũ uxore sua. Et teꝑunt ambo
flere cũ gaudio. Cumq ad orassent dm̃
⁊ grãs egissent: ꝯsed̾unt. Sunc sumẽs
tobias de feile pisca linuit oculos pr̃is
sui ⁊ sustinunt qi dimidiam fere herã.
⁊ fepit albugo ex ꝯcistis eiꝰ qͣi menoͣna
tui egreditur. Qm app̃hendens tobias
traxit ab ꝯculis eiꝰ. statimq uisũ rece¬
pit. Et gł irificabunt dm̃. ip̃e indelicer
⁊ uxor eius ⁊ om̃s qui sciebant eñ. Sice¬
bat q tobias. Benedico te dñe d̾s iftł ꝑr
tu satis castigasti me ⁊ tu saluastime
ecte uideo tobiam filiũ meũ Ingressa
na multa niiis uxoris. s ⁊̃ alia pe¬
cuma qm receꝑat agabeloi nariu
ꝑentib suis oĩa bñficia dei. q̃ fecisset
cirta eũ ꝑ hoĩem qui eũ duxͤat ueñ¬
untq achaior ⁊ nabath ꝯ sobͥm tobie
gaudentes ad tobiam. ꝯgratislantes

Expanded text:
suae caudae gaudebat. Et consurgens caecus pater ejus, coepit offendens pedibus currere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum,  gratias egissent consederunt tunc sumens Tobias de felle piscis linivit oculos patri suo et sustinens quasi dimidiam fere horam coepit albugo ex oculis eius quasi membrana ovi egredi quem adprehendens Tobias traxit ab oculis eius statimque visum recepit et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et omnes qui sciebant eum dicebatque Tobias benedico te Domine Deus Israhel quoniam tu castigasti me et tu sanasti me et ecce video Tobiam filium meum ingressa ulta uxoris; sed et illa pecunia, quam receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes
Abbreviated transcription (Latin):
dñi sc̃s sit mnitin̾e ur̃o ꝑducatq nos in¬
columes. ⁊ nueĩatis oĩa recta tirca ꝑarẽ¬
tes urp̃o. ⁊ iudeant oculi mei filios urot
pͥusqm moriar. Et app̾hendentes ꝑen¬
tes filiã suã : osculati sunt eam. ⁊ diise¬
runt ire monentes eam honorare soc̾os.
dilig̾e maruũ. regere fanitiã. gub̾na¬
re d̾ptnũ ⁊ seipãm irrep̃hẽ sibilẽ exibe

Expanded text:
s sit in itinere vestro perducatque vos incolomes et inveniatis omnia recte circa conparentes vestros et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar et adprehendentes parentes filiam suam osculati sunt eam et dimiserunt ire monentes eam honorare soceros diligere maritum regere familiam gubernare domum et se ipsam inreprehensibilem exhibe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uttroduxit mͣ cum siram filiã suam
⁊ lacͥmati est. Pixit q ei forti aĩo esto
filia mea. Dñs celi det tͥ gaudiũ ꝓ tedio
qd̃ ꝑpessa es. Post qmͣ u̾o cenau̾unt. intͦ¬
duperunt iuenem ad eam U¬
ecordatus ita tobias sermomim
angeli ꝓ tulit de cassidii suo ꝑtem
Detoris. ⁊ posu̾t eam suꝑ earbones uino.
Tunc raphae angelus app̃hendit demo

Expanded text:
 suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cassidile suo partem iecoris posuitque eam super carbones vivos tunc
Abbreviated transcription (Latin):
Unt uocauit ad se tobias filiũ sim̃
dixrtq ei. Quid possumꝰ dare iuro
as dixit patri suo. pater qm m̾cedẽ
dabimus ei. aut quid dignũ pot̾it ẽẽ
Uñficiis gnis: me duxit ⁊ reduxit sañ.
tpetumã agabelo ip̃e suscepit. uxorẽ

Expanded text:
ad se Tobias filium suum, dixitque ei: Quid possumus dare viro as, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, ux
Abbreviated transcription (Latin):
Ex filiis istł. Et tobia s dixit e l
niam q̃ ducit in cuitꝑatem medoᷤ
Qui Rndit iloui ⁊ oĩa itinera ans
freq̃nter imbulam ⁊ mansi apud
gabelũ fre̾m nr̃m qui moraturin
rages cuutate medoꝵ q̃ pottao
ex monte eo batanis. Curtohu
ait Pustine me obsecro doneci
introiret ad eum Itig̾ssns ita h
lutaitit enm et dixit. baudiñ tibi
semꝑsit ⁊ tobias nt̾ Quale dand
ui m erit qui in teuebͥ sedo ⁊

Expanded text:
s dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec hintroiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui
Abbreviated transcription (Latin):
ingressi sicut ad eam. Cumq parasset
fossam. reu̾sul ingues ad uxorem siiꝰ.
dixit ei. Micte unam ex ancisus tias
⁊ indeatꝰ simortiuis est. ⁊ sepehamũ
añqm silucescat. Et misit unã ex ti¬
lis sins. Que ingressa cubiculũ ie
eos saluos ⁊ incolinues secũ ꝑtt dr¬

Expanded text:
ingressi sunt ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolumes, securiter dor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ magnificabant deũ dicentes. qr ptha
magnils surrex̃ in nob̾. ⁊ quiꝰ deut
iusitauit plebem suã. Et exiit hic
smo in uniu̾sam uideã de eo ⁊ oẽm
çirca regionem. Et nũciau̾it ies
discipłi eiꝰ. de oĩb hiis. Et ꝯuocint
duos de discipłis suis ioh̾s ⁊ misit u¬

Expanded text:
 magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit
Abbreviated transcription (Latin):
Qrtͥ nom̃ est : At ille dix̃. legio. Q̾ intͣ¬
uerant demoĩa multa in eũ. Et rogab¬
ant illũ ne imꝑaret illis ut abissum
irent. Erat au̾ ibi grex porcoꝵ multor
pascenciũ inmonte. Et rogabant eũ
ut ꝑmitt̾et eis ĩ illos ingredi. Et ꝑmi¬
sit illis. Exierunt ergo demoĩa ab hoĩe

Expanded text:
Et ille dixit Legio, quia intraverunt demonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos. Exierunt demonia ab homine
Abbreviated transcription (Latin):
se hr̃e. aufe̾tur ab eo. Uen̾unt ã ad illũ
mat̃ cifre̾s eiꝰ ⁊ nõ pot̾ant adire ad eũ
p̃ turba. Et nũtiatũ est eĩ. mr̃tua et
fiẽs tui stant foris uolentes te uid̾e.
Qui rndẽs dix̃ ad eos. Mat̃ mea et fres¬

Expanded text:
se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui res
Abbreviated transcription (Latin):
ret isrł qͣrffellas celi. Ioab filiꝰ sari¬
ne ceꝑat mulare. nec complenit qr¬
co nũs eoꝵ qui fuerant recensut
nõ est pelatus in fastus regis daiuid.
Suꝑ thesauros aũt regis fuit azi¬
inoth fui adiha. Hiis aũt thesaur
qͥ erant in urbib ⁊ inuitis ⁊ uitur¬
rib p̾sidebat ionathan filuis ogie
Abi aũt rustico ⁊ agricolis qui ex̾ce¬
bãnt terram p̃enit ezri ula che¬
rib. Uitienr qͦ cultorib semeias ro¬
machites. Cellis aũt uinariis ⁊ ab¬
dias aphonites tlam suꝑ oliueta
⁊ ficeta que erant in camꝑestrsb
balanã gadarites. Suꝑ apotetas
aũt olei ioas. Porro armentis que
pascebanti in sarona p̃positus
fuit secrai saronites ⁊ tꝑ boues
inuallib saphat filiꝰ addi. Super
camelos uero ubil hismaelites o¬
⁊ suꝑ asiuos iudas meronathite

Expanded text:
ret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: qco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites
Abbreviated transcription (Latin):
s nui suũ. dedicato sibi officio ser¬
uientes. De filiis asaph. ⁊ zacchur⁊
ioseph ⁊ nathania. ⁊ aserela. frlii asapħ
sub manu ałiph ꝓrħantes iuxta re¬
gem. Porro ydichum filii ydichum
gdolii. sori. Iesias. ⁊ sabaias. ⁊ matha¬
thias .ui. sub manu patris su iͥaithũ¬

Expanded text:
um suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
as .iii. uiiuersu sub maiui pats
si. ad cantand̾ in tenplo dm̃ distyi¬
buti erant in cyrubat ⁊ ꝓsalt᷑us
regem as ꝓph iudelicet ⁊ ydrthum
q sortes ꝑ uites sus ex equo. tam
maior imimior doctus papit̾ et
indoctus. Egressaꝙ est sors pͥma io¬
seph qͥ erat de ⁊s ꝓpħ. Seca cedeba

Expanded text:
as tres universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis regem Asaph videlicet et Idithun tque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae
Abbreviated transcription (Latin):
ri. et gerson leedan. ⁊ semei. fillii
leedan principes. lehiel. ⁊ ⁊echam
⁊ iohel tres. Nlu semei. Calolnoni
⁊ ozihel ⁊ aram. Tres isti prinipes
famliaꝵ leedan. Porro filii semei.
filii sem̃ei iiii. Eint aũt lech prior¬
⁊ ziza. scdi. Porro laus ⁊ baria ñ
in iuiia. Samilia unaq domu ꝯpu¬

Expanded text:
emei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non in una familia, unaque domo
Abbreviated transcription (Latin):
sabuel primꝰ fuerunt aũt pͥmꝰ die¬
zer. robora pͥmus. ⁊ no erant eu¬
zex filii alii. Porro filii roboi nt¬
tiplicati sunt nimus. filii yluar. si¬
lumith pͥmus. Filii hebron. ierecha
pͥmꝰ amarias. Sed̾s iazihel. ẽdiuan
mahani. qrtus. filii ozihel. iincu
pͥmus. Iesia. scd̾s. filii merari. oxt
⁊ musi. silii mooli. Eleazar. ⁊ ꝙs
Mortiuis est aũt eleazar. ⁊ nonbi¬
buit filios s filias. Acceꝑunt p
eas filii cys erẽs eoꝵ. filii inus¬

Expanded text:
Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratre
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant ei galaadite. Nũquid enbea¬
reus es. Quo dicente. non sun: Int̾r¬
gabant euiti. Sit gͦ sebelech qd̾ int¬
p̃tritur spica. Qui respondebatax¬
bolech. eadem lut̾a spicam exprume
ñd ualens. Statiq app̃hensum Iugu¬
labant in ip̃o iordanis transitu. Et gi¬
d̾unt millo temꝑe de effraui. ulai.¬

Expanded text:
ditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim qua
Abbreviated transcription (Latin):
dedit ⁊ eiꝰ dem nũi filis siis acceps
ihoores initro ducens ui domũ suam
ui .uii. anins iudicauitisrł mor¬
ruusq est ac sepultus in bethleẽ E̾m
successis ahialon. zabulonites. et u¬
dicauit isrł .u. annis. Mortuusqͥ ĩ
ac sepultus in zabulon. Post hurc
Iudicauit isrł addom filiuis helle

Expanded text:
s suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel
Abbreviated transcription (Latin):
uflanta ascendit. Quod cil idiss¬
manue ⁊ uxor eius ꝓi cecidunt
ui t̾ram ⁊ ultra eis non apparicit
orem suam morte moriemur. qr
iudimus dñm. Cui Rendit inułr
Si dñs nos uellet occide: de manib
nr̃is. holocaustũ ⁊ libamenta non

Expanded text:
 ascendit. Quod cum vidisseManue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra eis non apparuit adixit ad uxorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holocau
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq abisset cũ sociis atq sodali¬
b suns flebat uirgmitatem suã
m̾ montib. Oxpletis  duob m̾sib
ren̾sa estad patrem suũ ⁊ fecit ei sũ
nouerat. Que ignorabat uirum
Exinde mos increuit in isrł et ꝯ
suetudꝰ seruata est. ut post anni gr¬
culum ꝯnemant in unũ. filieisrł
⁊ plangant filiã iepte galaadite
dieb quatuor

Expanded text:
sset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ locutus simi uxuri tue abftineat se.
⁊ aincquid ex uinea nascicur non ꝯ¬
medat uiũ ⁊ siceram nõ bibat asł¬
lo uestatur inmũdo. Et quod ei p̃te¬
pi impleat atq custodiat. Dixit itas
manue ad angłm dñi. Obsecro te
ut acaiescas p̃tib meis. et fatiamꝰ
ttbi hedũ de capris. Cui Rndit angło
Si me coeis. nõ comedam ꝓmesties
Su aũt uis holocaustũ fac̾e: offert¬

Expanded text:
bstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aut ex̾citum in moritem thabor tol
cison sisaram principem exercitun
labin ⁊ currus eurs atq omẽm misti¬
tudinem. et tradam eos in matu
tua. Dixrtq ad eam bariath. Si uen̾s
metũ. uadam. Si noli̾us uenire mes
non ꝑgam. Que dixit. Ibo quidantẽ

Expanded text:
uc exercitum in montem Thabor, tolCison Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barac: Si veneris mecum, vadam: si nolueris venire, non pergam. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad diem mortis sue. Orauit ita
iauue dñm. ⁊ ait. Obsecro dñe ut
uir dei que misisti. ueinat it̾m et
doceat nos quid nos debeamꝰ fac̾e de
puero qui nasciturꝰ est. Exandiuis¬
q dñs p̃tantem manue. ⁊ appariris
rursum angłs dm̾ urori eus sedẽt
ĩagro. Mauue aũt maritils eiꝰ non
erat cũ ea. Que cũ iudiss angłm: fe¬
stinainit ⁊ cucurrit ad uirũ suũ mĩ¬
ciauitq ei dicens. Ecce apparuit mͥuir
qũe añ uideram. Qui surrexit et
secius est uxorem luam Ueniens q
ad uirum dixit ei. Tn es qui locutus
e mulieri ͤ Et ille R̾ndit. Ego sum.
Em manue. Qñ inquid sermo tuus
fu̾it explocus. Quid uis ut faciat pu¬
eraut quomodo se obseruare debebit.¬

Expanded text:
 ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue ad Deum, et ait: Obsecro Domine, ut vir, quem misisti, veniat iterum, et doceat nos, quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum Angelus Domini uxori ejus sedenti in agro: Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut
Abbreviated transcription (Latin):
ita iepte c̾um pͥncipib galaad. fecig¬
ꝙ eum oĩs ppłs pͥncipem sin. Locut᷑ꝰ¬
qͥ est iepte om̃a sermono suos corã
dño in maspha. Et misit nuncios
ad regem filioꝵ amon qui ex ꝑsona
sui dic̾ent. Qu̾id mͥ et tibi est quia
uenisii cͣcͣ me ut uastaus t̾rã meq̃:
Quib ille R̾ndit. Quia tulit ilrͣl
t̃iam meã qñ ascendit de egrpto
a sinib arnon usꝙ adieboch atq
iordanem. Nunit gcum pate redde
mͥeã. ꝑ quos rursimi mandauit iep¬
te ⁊ mrꝑauit eis ut dic̾et regiamõ.
Hec dicit pꝑte. Non tulit isrł t̾rã

Expanded text:
ibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
ab imelech .Irit ã gaal filiꝰ obel
Adcuiꝰ aduentũ erecti hĩcstor e
sithem. egͥssi sunt in agro uata¬
tes uineas nuasq calcantes. Eo
factis cantantiũ choris ngesi
famĩ dei sui. u nt̾ epulas. ⁊ pocula
maledicebant abimelech cdamante
gaal filio obed. Quis est iste abime
ledi ⁊ que est sichemut seruiamus
eiꝰ. unquid nõ est fuliꝰ ierobaal: et ꝯ¬
stituit pͥncipem zebi seruũ simin
suꝑ iuiros emor patͥs ꝯichem. Car gͥ
seruiemus ei. utinã daret aliquiꝙ
ꝓpłm istum sub manu mea. ⁊ aufes¬
rim de medio abunelech. Dictũ qrł
abimelech. Congrega ex̾citus multi¬
tudinem ⁊ ueni zerul . n. pͥucepꝰ
ciuitatis auditis sermonib gan fi¬
lii obed: iratus est ualde ⁊ misit dã
ad abimielech nũcios dicens Eite ga¬
al filiꝰ obed uenit in siccimã cũ fõib
suis ⁊ oppugnat adu̾sum te cunti¬
tem. Surge ita nocte cum ppło
qui tecũ ett ⁊ latita inagro. ⁊ pͥmo
mane o̾riente sole irrue suꝑ cuna¬

Expanded text:
Gaal filius Obed ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio lech, et quae est Sichem, ut serviamus ei? numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civita
Abbreviated transcription (Latin):
ego petco inte. s tu ꝯtra me male
agis indicens mͥ bella nõ iusta. Indi¬
cet dñs arbiter huiꝰ diei int̾ irł
⁊ mt̾ filios amon. Noliitq acqni¬
esc̾e rex filioꝵ amon u̾bu iepte

Expanded text:
ego pecco inte, sed tu contra me male agis, indicens mihi bella non iusta. Iudicat Dominus arbiter huius diei inter Israel et inter filios Ammon. Noluitque acquiescene rex fili Ammon verbis Iephte,
Abbreviated transcription (Latin):
miessa. ⁊ fortit̾ resistebat. Tradidit¬
q eum dñs in manus isrł cũ ꝯm̃i
exertitu suo. Qui ꝑtussit eñ et
possedit ocm t̾rã amor rei h̃ta¬
toris regionis illius ⁊ uiuersos
bugnantem contra illũ ꝓppłofus¬

Expanded text:
a et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos pugnante contra illum popu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ irruit in eos cũ cunes suo appng¬
nans ⁊ obsidens cuatatem. Dueantẽ
tur beme palante ꝓ campũ adu̾sari¬
os ꝑsẽq̃bantur. Porro abimeloch oĩ¬
die᷑ illo appugnabat urbem qmͣ cop̃
int̾fectis hicatorib eiꝰ. Ĩaq destrus¬
ta ita ut sal in eam disꝑg̾et. Q cũ
audissent qui hĩtabant urturre
sichimoꝵ ingressi sunt sanũ deism.
berith uħi sedus cum eo pepigetĩt¬
ꝯgͣlohatos ascendit in montem sel-¬
mon cum di ppło suo. Et arrept̃a
securi ꝓ̃aidit arboris ramum impo¬
sitũq fereus humero dixit ad focios.
Igitur certatim ramos de arbotib
p̾cidentes sequelutur ducem.
cͥiradantes p̃sidtum succenderũt.
atq ita scm estͥ ut fumo ⁊ igne mil¬
le hoies necarentut iuri partter
⁊ mulieres hĩtatoꝵ turris sichẽ.
Abimelech aũt iñ ꝓficistens uenit᷑
ad oꝑidum theber. Caiod potũdas
dbsidebat ex̾citu. Erat aũt turris
excessa in media cutitate ad qmͣ qm¬
gant niri simul ac milieres et

Expanded text:
cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent quSichimorum, ingressi sunt fanum Dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerantconglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et
Abbreviated transcription (Latin):
Quib locutus est dñs. slũquid ñ
egyptii ⁊ amorrei. filiiq ama
mastis ad me ⁊ erm uos de man
eoꝵ. Et tũ reliaustis me ⁊ cms¬
tis deos alienos. Iocuxo nõ addam¬

Expanded text:
quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammoamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idc
Abbreviated transcription (Latin):
uisa scidit uestimienta sua. et ait
decepta es. Aꝑui .N. os meũ ad dñm.
⁊ aliud fat̾e non pot̾o. Cui illa Ren¬
dit Cat᷑ im si aꝑisti os tĩiad dñm.
fac hichi qd̾cumq pollicitus es ꝯ¬
cessa tͥ ulcione atq uictoria de hosti¬

Expanded text:
visa, scidit vestimenta sua, et ait:decepta es: aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcumque pollicitus es, concessa tibi ultione atq
Abbreviated transcription (Latin):
tito gladiũ tuũ ⁊ ꝓtute me ne
forte dicat ur qd̾ a femmia intͥfegtꝰ
sum. Qui inssa ꝑsitiens innt̃fecit
eum. Illoq mortus. om̃ s quicũ eo
erant de iłrł reu̾si sunt in sedes
suas. ⁊ tradidit d̾ malũ qd̾ fec̾at
abimelech cc pairem suũ int̾fetis

Expanded text:
ina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtatores sichom. ⁊ oꝑidũ mello es
deuoret ab imelehs. Que cũ dixiss
fugit ⁊ abiit in hera. hr̃ tauitq ibi
metu abimelech frĩs su. Negnan
ita ab imelec luꝑ isbł tͣb annis
lech ⁊ hĩtatores sichem. Qi ceꝑũ
eum detestari ⁊ scelus it̾ sgłons¬

Expanded text:
s Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. elech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et scelus in
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hescendite in occursum ma¬
an. ⁊ occupate aquas tisq betli era a
Iordanem. Catiauitq om̃is efframmi
⁊ p̃ocupauit aquas atq iordanẽ usq
becheta. App̾hensosq duos uiitꝰ
madian. ꝯreb et zeb: int̾fecit oreb i
petra oreb. ⁊eb uero intorculari ꝑ
⁊ ꝑsecuti sunt madian. capita oreb
⁊ zeb portantes ad gedeon cumseli¬
enta iordanis
ix̃untq ad̾ eũ urieffraym o¬

Expanded text:
in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
ixit q ad zebee ⁊ salmana. Qualeᷤ
fuerunt uiri qͦs occidistis inthabor
uit dñs quia si seruassetĩ eo. non
uos occid̾em. Dixitq ieꝑter ꝓmoge¬
nito suo Surge et int̾fice eds. Qn
nõ Ouxit gladiũ. Ennebat. łi ꝯma
⁊ silmana. Tn furge. ⁊ irrue innos
quia iuxta etatẽ ⁊ rebur es hoĩs Sur¬
gexit gedeon ⁊ int̾fetit zebee et sal¬
mana. et tulit ornamenta at bullas
quib colla pegaliũ cameloꝵ detorari
solent. Dix̾untq om̃s uiri istł ad ge¬

Expanded text:
ixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? ivit Dominus, quia si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium timebat enim et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari solent dixeruntque omnes viri Is
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ Ieroboal minimꝰ et absꝯditus :.
Congregati st aũt om̃s iurisiche̾m
⁊ uniu̾se familie urbis mello. abie¬
yuntq ⁊ ꝯstituerunt regem abi¬
melech iuxta qr̃cũ q̃ stabat insi¬
chem. Quod cũ nũciatũ ẽẽt ioathã
uit ⁊ stec in uertice montis E¬
rizim. Dleuataq noce clamauit
cidixit. Audite me uri sichen ita¬

Expanded text:
ditus est. Congregati sunt autem omnes viri Sichem, et universae familiae urbis Mello; abieruntque et constituerunt regem Abimelech juxta quercum quae stabat in Sichem; quod cum nuntiatum esset Joathan, ivit, et stetit in vertice montis Garizim, elevataque voce clamavit et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
uisitq .go. inros in tus ꝑtes ⁊ dedit
tubas in manib eoꝵ lagenasq na¬
tuas ac lampades in medio lagenaꝵ.
Et dixit ad eos. Quod me fac̾e uidebi¬
tis. hoc facite. Ingrediar ꝑtem castroꝵ
⁊ qd̾ fec̾o sectamini. Qñ ꝑsonuerit tu¬
ba inmanu mea . uos quoq ꝑ castroꝵ
circuitũ clangee ⁊ ꝯclamate dño et
gedeom. Ingressusq est gedeon. ⁊ icc¬

Expanded text:
ros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon
Abbreviated transcription (Latin):
lech. Mortuusq est gedeon t̾iliꝰ iaas
in senecture bona. ⁊ sepultus in se¬
pulcio. loas pats sui ĩ ephra de fa¬
milia ezꝑi. P ostqm ã mortuił est
gedeon au̾si sunt filii isił ⁊⁊ formca¬
ri cum baalim ꝑ cusseruntq cum
baas fedus ut ẽet eis in deum nec
recordati sunt dñi dei sui qui eruit

Expanded text:
ortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Dixiti ei dñs. Ego ero tecu
⁊ ꝑcucies madia qi unũ uirũ. Et
ille. Si inem inquid grãm coraĩ ce
Da m signũ qd̾ tu sis qui loqͣris ad
me INe recedas hinc donec reu̾tar
ad te portans sactitiũ ⁊ ofterens tͥ
tũ tuun. Inc̾ssus est ita gedeon
⁊ coxit hodũ ⁊ de farme modio a¬
stro. ⁊ ius carniũ imites in ollam
tulit oĩa sb̾ qr̾eu. ⁊ ꝯptulit ei sun
dixit angłs diñ. Toile carnes etp¬
nes aximos. ꝓones suꝑ petram il
Extendit angłs dñi su̾mitatẽ uͥs¬

Expanded text:
 Ego ero tecum, et percuties Madian, quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium et offerens tibi. eon et coxit hedum et de farinae modio astro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam extendit angelus Domini summitatem
Abbreviated transcription (Latin):
dicio ambulatis inuia. Loqͥmimi.uͥ col¬
lisi sunt currꝰ hostiũ suffecatus est¬
excitĩ Ibinarientu iusticie dñi et
clemencia infortes isri. Tunt asgendit
płs dñ ad portas. et opcinat pͥncipa¬
tum. Strge surge desbora. Sunge
et laruere canticũ. Surge barach et
app̃hende captiuos tuos fĩt abiuoem.

Expanded text:
bulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende ca
Abbreviated transcription (Latin):
in solo nellere fin̾t. ⁊ in ꝯ̃ t̾ra sititaᷤ.
gtiamqd ꝑ manũ meã sic̃ locutꝰ es
lib̾abis isdł. Factũq est ita. Et de
nocte ꝯsurgens ⁊ exp̃lło uellere
concã rore impleuit. Hix̃q yursus
me. Si ad huc semel tẽptau̾o signũ

Expanded text:
o vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus me si adhuc semel temptavero sign
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcipite aurib pͥncipes. Ego sum. ego
sum. q̃ dño chanam. psallam dño deo
srł. Dñe cũ exires de seyr⁊ terustres
ꝑ rogiones Dom: t̾ra mota est. celiꝙae
nubes stilli̾ut aquis Moutes flx¬
erunt afacie dñi. ⁊ synai. afatie dñi

Expanded text:
rcipite principes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terra mota est celique ac nubes distillaberunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini: et Sinay a facie Dei
Abbreviated transcription (Latin):
fetitq dñs nocte illa ut postulau̾at
et fuit ficiitas in solo uellert⁊ roc
iomni t̾ra.I¬
bitur lerobasl qui et gedeon de noo¬
te ꝯsurgens. ⁊ oĩs ppłe cum eo neĩt
ad fontẽ qui uocatur arad. Erant ã
castra madian in uille ad septem¬
tonalem plagam collis excełłi. Dix̃¬
q dus ad godeonem. Multus tecum
est ppła. nͥec gradetur manan in
manus enis. Negłietur dͣ me ifrłͫ.¬

Expanded text:
s nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nullus aꝑiret. tulerunt dauẽ ⁊ aꝑ¬
ientes uruenexunt dũm suũ iacen¬
tẽ uat̾m mortuũ Moth ã dũ illi tur¬
barentur effugit et ꝑtnͣsiit locũ y̾do¬
loꝵ. uñ reuersus fuerat. Ueĩtq ĩ seirath
⁊ statim insonuit bucenta in monte
effraynt. Descend̾untq cum eo fibii istł
ip̃o infr̃onte gradiente. Qui dixit
ad eos. Sequimin me. Tindidit .n.

Expanded text:
iret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad e
Abbreviated transcription (Latin):
adinuenciones suas. ⁊ mam duris¬
simã ꝑ qmͣ ambulare ꝯsueuernut
Iratusq est furor dñi in isił. ⁊ ait.
Quia iritum fecit gens ista pric¬
tum meũ qd̾ pepigam cum prĩb
eoꝵ. ⁊ uocem meam audire ꝯtẽpsit.
ł ego nõ delebo gente qͣs duisit io¬
sue ⁊ mortuus est ut in ip̃is exꝑi¬
ar isrł. utrũ custodiant uiam diũ ⁊
ambulent in ea sicut custodierũt ꝑfẽs
eoꝵ annon. Himisit gͦ dñs om̃s hasna¬
ciones ⁊ subu̾tere cito uoliit nec tradi¬
dit in manus iosue.

Expanded text:
es suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradid
Abbreviated transcription (Latin):
cit sibi gladium incipitem hentem
in medio capussi longitudunt palme
manus ⁊ accinctus est eo sb̾ter sagũ
indexcro femore. obtilitq munera
eglon regi moab. Erat aũt eglon cras¬
sus nimis. Sumq obtulisset ei mitn̾a
ꝑsecutus est socios qui cum eo uene¬
rant ⁊ reuersus de galgalis. ubi erãt
ydola: dixit ad regem. Uerbum sẽt¬
tum habeo ad te. o rex. Et ille imꝑ
auit silencium. Egressusq omnb
qui cirea eum enint. Ingressus est a¬
ioth ad eum. Sedebat aũt in estino
cenacło solus. dixitq . Uerbũ dñi ha¬
leo ad te. Qui fratim surrexit de th

Expanded text:
cit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et reversus est de Galgalis ubi erant idola, dixitque ad regem: Verbum secretum habeo ad eravit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de th
Abbreviated transcription (Latin):
l senuantem oculos suos. abhoĩacioũe
facientem. adusuram dancem ⁊ ãplꝰ
lctipientẽ. nũquid unet: Nõ muet.
lum uinu̾sa ħ detestanda fec̾it morte
moretur. Sãgus eiꝰ in ip̃o er̃. Ꝙr si¬

Expanded text:
la leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur