comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aimidiũ. et cõputabit illd̾ qͣi in¬
uentõnẽ. Sinaũt. fraudabit illũ
peccu̾ia sua. ⁊ possidebit illũ inimi¬
cum gratis. et conuitia.⁊ malodẽa
rãdet illi. ⁊ pro honore et bnfit̾o.
reddet ei ꝯtumeliã. Multi nõ causa
nequitie nõ fen̾ati sunt. s frauda¬
rigratis timuert̃. uerũpt̾n sr̃ hu¬
milem animo. fortior esto. et pro
helosina nõ trahas illum. Propt̾
mandatum assume pauperẽ. et
p̃p inopiam eiꝰ. ne dimittas eum
uacuum. perde peccuiam pp̃ frẽm
et amicum. ⁊ nõ abscondas illa
sub lapide in ꝑditionẽ. Pone thes¬
aurum tuũ in preceptis altissimi.
⁊ proderit t̾ magis qͣm aurum.
Conclude helosinam in corde pau¬
peris. ⁊ hec pro te exorabit ab om̃i

Expanded text:
conputabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non tmandatum adsume pauperem, et propter inopiam illius ne dimittas eum uacuum. perde pecuniam tuam pro fratre et amico, et non abscondas illam in lapidem in perditionem. pone thesaur proderit tibi magis quam mater. conclude elemosynam in corde pauperis, et haec pro te exorabit ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
iloꝵ. Sr scutum potẽtis. ⁊ sr̃ lan¬
ceam: adu̾sꝰ inimitũ tuũ pugna¬
bit. uir bonꝯ fidem facit proxi̾o
fuo. et qui perlid̾it. ꝯfusionẽ dere¬
linquet s̾. Gr̃am fideuissoris ne ob¬
luuscaris. dedit enĩ pro te aĩam
suã. Iaepromissorẽ fugit. pẽcor ⁊
imundo. Bona repromindris
sibi ascribit pocor. et ingratꝰ sen¬
su drruin quid liberantem se. uix
repromitait de proxio suo. et ai
porelid̾it teuentiam. decesĩq uetur
ab eo. Eepromiso nequilema¬

Expanded text:
lo: super scutum potentis et super lanceam adversus inimicum tuum pugnabit. Vir bonus fidem facit pro proximo suo; et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. Gratiam fidejussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequi
Abbreviated transcription (Latin):
et scissa.⁊ dilacerata. ⁊ cor tabescẽs
⁊ dissolutio geniculoꝵ. ⁊ defectio ĩ
cunctis renĩbꝰ. Et faties omniũ.
sicut nigredo olle. Ubi ẽ ħitaculũ
leonum. ⁊ pascua catuloꝵ leonu:
Ad quam iuit leo ut ingrederetur
illuc. catulꝰ leonis: ⁊ nõ ẽ qui ex¬
t̃rrat. Leo cepit suff̾icient̾ catulis
sus. ⁊ necauit leenis suis ⁊ ĩple¬
uit pͥda speluncas suas. ⁊ cubile su¬
um rapina. Eoce ego ad te dicit doꝰ
excituum. ⁊ succendam us ad sũ¬
mum quadrigas tuas: ⁊ leuncu

Expanded text:
cerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et leuncu
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Ueloat̾ ascendẽt muros eiꝯ:
et p̾parabr umbracłin. Porte flu¬
iuoꝵ aperte sũt. ⁊ templu ad solũ
diritum. Et miles captuuis ad¬
Auctꝰ ẽ. et ancille ciꝯ minabunt᷑
gementes ut columbe. murmnurã¬
tes in cordibꝰ suis. Et niniue qͣi
piscina aquaꝵ aque eiꝰ. ip̃i u̾o fu¬
gerũt. State. state. ⁊ nõ ẽ qui reu̾¬
tatur. Diripite argentũ. diripite a

Expanded text:
 ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripit
Abbreviated transcription (Latin):
luctator fortis et rigidus.
stans super custodia suã
et figit gradum suꝑ munitionẽ ut
ut xp̃m ĩ cruce contempletur et

Expanded text:
luctator » fortis et rigidus, stat super custodiam suam, et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur, et
Abbreviated transcription (Latin):
tionem ue¬
niunt tunꝯ ydonea udicatur
Caldeo tam sermone oscriptue:
int̾ hystorias computatur. O cu
hunc librum synodꝰ nicena ĩ trre¬
mem scͥarum scripturaꝵ legr com¬
putasse. adquieui postulatio  ur̃e
ymo exaccioni. et sepositis occupa¬
nonihꝰ quibꝰ uehement arctab¬
ar. hinic unam lucubiat uncła
dedi. magis sensum ex sensi qͣra
oodicum uarietatõ uitiosissimã am̃¬
putaui.sola ea q̾ intelligentia mre¬
gra ĩ u̾bis chaldeis muenire potui.
latinis expressi. Accipite uidith in¬
duam.castitatis exẽplum. et tum¬
phali laude pxtius eã pͥroniis de¬
clarate. hanc̾ eĩ nõ solum feminis.
s ⁊ uiris mutabilem decłat qͥ eis¬
titatis eis remunator uͥtutõ ei tnõ

Expanded text:
onem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castit
Abbreviated transcription (Latin):
aliquis ex nb deesse. Etenĩ nob̃ nũ¬
tiatum est q̾madmod̾ et illis. Sed
ñõ profuit illis sermo auditꝯ. nõ
admixtꝰ fidei ex hiis que audiert̃.
Ingrediemur eĩ in requiẽ qui cre¬

Expanded text:
aliqui ex vobis deesse etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierunt ingrediemur enim in requie
Abbreviated transcription (Latin):
que helyas ꝓpħa mortuu
suscitauit. matre postea di¬
cente ad eum. Hunc cogno
thi enĩ in nr̃a lingua u̾ita¬
tem sonat. et ex eo ꝙ ueru
helyas loquta ẽ ille qui so¬

Expanded text:
Elias propheta mortuum suscitavit, matre postea dicente ad eum: Nunc cognovi, thi enim in nostra lingua veritatem sonat. Et ex eo quod verum Elias locutus est, ille qui su
Abbreviated transcription (Latin):
hoc legistis ꝙ focit daiuid cu esu¬
riret ip̃e.⁊ qui cũ eo etãt. quomͦ¬
intrauit ĩ dom̃ dei. ⁊ panes ꝓposi¬
tionis sumpsit et manducauit.
et dedit hiis qui cũ eo etãt. quos
nõ licebat manducare uisi tantum
dñs ẽ filiꝰ homĩs. etiã sabbaci. fcm̃
ẽ aũt et in alio sabbo̾. ut intraret
in sỹnagogam.⁊ doceret. Et erat
ibi homõ. et manꝰ eis dext̃a erat
arida. Obseruabãt aũt scribx et
pharisei si in sabbõ curaret: ut i¬
uenirẽt unde accus arent eũ. Iye

Expanded text:
hoc legistis quod fecit David, cum esuriret ipse et qui cum eo erant, quomodo venit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit et manducavit, et dedit his qui cum ipso erant, quos non licebat nisi tantum Dominus est Filius hominis etiam sabbati. Factum est autem et in alio sabbato, ut intraret in synagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextera erat arida. Observabant autem scribae, et pharisaei, si in sabbato curaret: et invenir
Abbreviated transcription (Latin):
illis. ubi ẽ fides ur̃a : Qͥ timentes
putas Hic est: dła uentis iinperat
et mari: ⁊ obediunt ei. Et nauigaue
tunt ad regionem gerasenoꝵ. q̃ est
contͣ galileam. Et cum egressꝰ e̾ẽt
ad tͥrum. eccurrit illi uit quidã qui
habebat demonium iam temporibꝯ
multis ⁊ uestimento nõ innobatͣ
n ĩ domo manebat. s ĩ monum̾tis.
piebat enĩ sp̃u inmundo. ut exiret
ab homine. Multis ẽĩ tp̃ribꝰ arripi¬
ebat illum ⁊ uinciebatur cathenis.

Expanded text:
 ubi est fides vestra qui timentes putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis piebat enim spiritui inmundo ut exiret de homine. Multis enim temporibus arripiebat illu
Abbreviated transcription (Latin):
tem intrailitis. ⁊ nõ roceperĩt uos.
exeuntes ĩ platcas eiꝰ. dicite. etiã
pulu̾em qui adhesit nb̃ de ciuita¬
te ur̃a. extergimꝰ ⁊̃ uos. Tamen
hoc scitote qr apropĩquabit regi¬
num dei. Dico ub̃. qr sõdomutis re

Expanded text:
uos, exeuntes in plateas eius dicite: etiam puluerem, qui adhaesit nobis de ciuitate uestra, extergimus uos: tamen hoc scitote, quia adpropinquauit regnum dei. dico uobis: quia Sodomis in
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Dicc̃bat aũt et ad turbas.
Cum iuderitis nubem orientem
ab orasii statm dicitis nubes ue¬
nit ⁊ ita fit. Et cũ austrũ flantẽ.
dicitis qr estꝰ erit ⁊ fit. yporri¬

Expanded text:
docent. Dicebat autem et ad turbas: Cum videritis nubem orientem ab occasu, statim dicitis, Nubes venit, et ita fit. Et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fi
Abbreviated transcription (Latin):
surbas. Et manducauert̾ om̃s ⁊
saturati sunt. Et sublatum est
Et orans: erant cum illo ⁊ dis¬
apuli. Et iitrogauit illos dicẽs.
Quem me dicunt eẽ turbe: At

Expanded text:
set: et manducauerunt omnes et saturati sunt et sublatum est et orans, erant cum illo et discipuli et interrogauit eos dicens: quem me dicunt esse turbae?
Abbreviated transcription (Latin):
pre curba. Et nunciatum est ei.
Mater tua ⁊ frẽs tui stant toris.
uolentes te uidere. Qͥ respondens
dixit ad eos. Mat̾ m̾a ⁊ ft̃es mei.
hii sunt qui u̾bum dei audiunt
et ip̃e ascencdit ĩ nauitulam. et
discipuli ciꝰ. Et ait ad illos. Tnͣs¬
fircemꝰ trans stagnum. Et ascen¬
derunt. Hauigantibꝰ aũt illis ob¬
dormiuit. et descendit procella
uenti in stagnum. ⁊ complebat᷑¬
fiuctibus et periclitabant᷑. Ascẽdentes
au̾e. suscitau̾unt eum dicentes. p̃cep

Expanded text:
i mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum d
Abbreviated transcription (Latin):
post hec u̾ba. fere dies octo. ⁊ as¬
sumpsit petrum.⁊ iacobum. et io¬
hannem. ⁊ ascendit ĩ montem ut
oraret. Et facta est dum oraret
sp̃es uultꝰ eio altera. ⁊ uestitus
eiꝯ albꝯ refulgens. Et ecce duo ui¬
ri loq̃bantur cum illo. Erãt au̾t
moyses et helyas uisi ĩ maiestate
et dicebant excessum eiꝯ quẽ com¬
ploctum erat in ihrłm. Petrꝰ u̾o¬

Expanded text:
post haec verba fere dies octo, et assumpsit Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ascendit in montem, ut oraret. Et facta est, dum oraret, species vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias, visi in majestate, et dicebant excessum ejus, quem completurus erat in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnb: ⁊ qr deus iuisitauit plebem
suam. Et exiit hic sermo ĩ unnũ¬
sam uidram de eo et omnẽ cura
irgionem. Et nuntiauũt iohãn
ꝯuocauit duos de discipłis suig
ioh̾es ⁊ misit ad iħm. dicens. Cui¬

Expanded text:
is et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm eiꝰ. lacobum.⁊ loh̾em. phi¬
lupumi: ⁊ Gartholoneũ. math̾m.
⁊ thomam. iacobum alphei.⁊ sy¬
monẽ qui uocatur zelotes. iuda
iacobi et uidam scarioth. qui fuit
proditor. Et descendons de mõte¬
cu illis stecit in loco campestri.
et turba discipłoꝵ eiꝰ ⁊ multitu¬
do copiosa plebis. ab om̃i iudea.

Expanded text:
em eius, Iacobum et Iohannem, Philippum et Bartholomeum, Mattheum Mattheum, Iacobum Alphei et Simonem, qui uocatur Zelotes, Iudam Iacobi et ludam Scariotem, qui fuit proditor. et descendens cum illis stetit in loco campestri, et turba discipulorum eius et multitudo copiosa
Abbreviated transcription (Latin):
ait homini qui habebat manu
aridam. Surgo. ⁊ sta ĩ medium.
et surgens stetit. Ait aũt ad illos
ihs. Interrogo uos. si licet sabbato
bene agere an male: Aĩam saluã
face an perdere: Et cucumspectis
om̃iba. dixit hõi. Extende mañ
tuam. et extendit. Et restituta ẽ¬

Expanded text:
num aridam surge et sta in medium et surgens stetit ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta e
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ hominis. futuꝵ ẽ. ut tradatur
ĩ manꝯ hominũ. At illi ignorabãt
u̾bum istrid. et erat uelatũ ante
eos ut nõ sentirent illud. Et time¬
bant int̾rogare eum. de hoc u̾bo.
Intrauit aũt cogitato ĩ eos: quis
eoꝵ eẽt mnaior. At iħs uidene co¬
gitatõnes cordis eoꝵ. apprehen¬

Expanded text:
 hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis
Abbreviated transcription (Latin):
conuenit cõmissura a nouo. Et
nemo mittit uinũ nouũ.⁊ utres
ueteres. Alioqͥn dirũpet uinum
nouũ utres.⁊ ip̃m effundetur. et
statim uult nouũ. Dicit eĩ. Uetus
meliꝯ est .

Expanded text:
a a novo. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundetur, et statim vult novum, dicit enim: Vetus melius est.
Abbreviated transcription (Latin):
esitit ꝑcepit moyses ĩ testimõri
lo sarimbłabat at magis sermo
truso ee ꝯueniebãt turbe multe ut
qudirent. et curarent᷑ ab infirtatibꝰ
suis spe aũt seccdebat ĩ desertum.
et orabat. Et fcm ẽ ĩ una dieꝵ. et
rp̃e sedebat docens. Et erant phari¬
sci sodentes. ⁊ legis doctores qui ue

Expanded text:
cepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qui ve
Abbreviated transcription (Latin):
Et rggabant illum. ne unpetatre
ulic ut ĩ abyssum itent Crat aũt
ibi grex porcoꝵ inultoꝵ: pascetiũ¬
in mente. Et rogabãt illũ. ut per¬
mitteret eis in illos ingredi. Et ꝑ¬
musit illox. Exierunt ergo demora
ab homine. ⁊ intrauerũt ĩ porcos
Et impetu abiit grex pyreceys ĩ sta¬
gnum. ⁊ suiffacatꝰ c̃. Ꝙ ut uidert᷑¬

Expanded text:
illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentiuin monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut vider
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Qͣre discipłi ioh̃is ieuinãt
freq̃nter. ⁊ obsecrationẽ fatiũt. silit̃
et phariseoꝵ. tui aũt edunt et bi¬
bunt: Qͥbꝰ ip̃e ait. Numquid po¬
testis filios sponsi. dum cu illis ẽ
sponsꝯ facere ierunare: uenient
at̾ dies cum ablatꝰ fu̾it ab ilł spõ¬
sus et tũc ieumabũt ĩ illis diebꝰ.
Dicebat aũt et siłitudĩem ad illoᷤᷤ

Expanded text:
re discipuli Joannis jejunant frequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et pharisaeorum: fui autem edunt et bibunt? Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad illos:
Abbreviated transcription (Latin):
comittebat se mari. simul iaxãtes
iuncturaᷤ gubnacłoꝵ. Et leuato ar¬
themone. scłm fiatum aure. tende¬
bant ad litꝰ. Et cum incidissemꝰ ĩ
locum. bytalassum.imrxger̃t nauẽ.
Et prora quidẽ fixa manebat in¬
mobilis: pupis u̾o soluebatur a ui
maris. Militum aut consiliũ fuit.
ut custodias occidere̾t. ne quis cũ e
natass effug̾et. Centurio aũt uo¬
lens seruare paulũ prohibuit fieri.
Iussit q eos qui possent natare in¬
mare se primos.⁊ euade.⁊ ad t̾raz
exire. Et cecero alios ĩ tabulis fe¬
rebant quosdam suꝑ ea q̃ de naui

Expanded text:
ri simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere se primos, et evadere, et ad terram exire: et caeteros alios in tabulis ferebant: quosdam super ea, quae de navi
Abbreviated transcription (Latin):
tenebris ad lucẽ. ⁊ de potestate
sathane ad deum. ut recipiãt re
ppa. nõ fui incredulꝰ celesti insio¬
ni. S huis qui sunt damasci pͥmiĩ
⁊ ihrolis. et ꝑ omnẽ regionẽ uidee:
et gentib annũti abam. ut pña
agẽrent. et ꝯu̾terentur ad d̾m. dig¬
na pñie opera facientes. Hac exca.
me uidei cum ec̃m ĩ templo comp̃¬
interfic̾e. Auxilio at̃ adiutꝯ dei
usq in hodiernum dic̃ sto. testif¬
cans minori atq maiori. nichil

Expanded text:
de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeae, et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conpreinterficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. In insulam aũt qͣndam oport:
nos deuemre. S postea qͣm quar¬
tadecima die nox superuenit. na¬
iugantibꝰ nobis in adria. cirxa
mẽdiam noctem suspicabant᷑ nau¬
te. apparere gͥ aliqͣm regionem.
Qͥ summitentes bolidem inuener̃
passꝰ uiginti. et pusillum inde se¬
parati. inuenerũt passꝰ .xu. T̃.i
mentes aũt ne in aspera loca in¬
cideremꝰ. de pupi muttentes an¬
choras qͣtuor. oꝑtabat diẽ fieri.
Hautis uero q̃rentib fugͥe de na¬
iui.cũ misissent scapham ĩ mare.
sub obtentu. qͣi a prora inciperent
ancorae extendere. dixit paulꝯ cẽ¬
turioni et militibꝰ. slisi hii ĩ naui
manserĩt. uos salui fĩ no potestĩ.
Tũc absaider̾t milites funes sc̃ap¬
he. et passi sũt eã excide. Et cum
lux inciperet ft̃. rogabat paulꝰ õs
sume cibum diceus. Qrtadocimã
hodie die expectantes ieuini pͥmã¬
neatis nichil accipientes. Propt
ꝙ. rogo uoꝵ accipere cibum ꝓ salute
te peribit. Et cum hec dixiss sum¬

Expanded text:
nsulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in sub obtentu quasi a prora inciperent anchoras extendere dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salutete peribit. Et cum haec dixisset, sum
Abbreviated transcription (Latin):
rant deuenire. De qua spe accui¬
sor a uideis o rex. oed incretibi¬
le uadicatur apd uos.si d̾s mor¬
dios suscitat: Et ego quid . e¬
nazareni. debere multa contͣria
pibꝰ sacerdotum pocestate accepta
Et cum occiderentur detuli snĩam.
⁊ ꝑ om̃s synagogas freq̃nter pu¬
niens eos. compellebam blasphe¬
mare. Et ampliꝯ insaniens ĩ eos.
ꝑsequebar us ad exteras ciuitateᷤ.
In quibꝰ dum irem damascũ. cũ
potestate et ꝑmissu pͥncipũ sacer¬
dotum. die media in iua. uidi rex
de celo supͣ sp̃lendorẽ solis circum¬
fulsisse me lum̃. ⁊ eos qui simul
mecum erãt. Om̃sq nos cũ decidi¬
semꝯ ĩ t̾ram. audiui uocem dicentẽ

Expanded text:
enire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem eNazaraeni debere multa contrariapibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem
Abbreviated transcription (Latin):
mans nd̃ oport̾e eũ uiu̾e ampliꝰ.
Ego uero comperi. nichil dignũ¬
eum morte admisisse. Ip̾o autẽ
hoc appellante ad augustũ. uidica¬
ui mitt̾e. De quo quid certũ scri¬
bam dño. nõ habeo. propt ꝙ pro¬
duxi eũ ad uos. ⁊ maxĩe ad te o
rex agrippa. ut int̾rogatõe fc̃a habe¬
am quid scribã. Sine ratione eĩ
mͥ iudetur mitt᷑e uinctũ. ⁊ causã
eio nõ significare. Agtippa uo ad
paulũ at. ꝑmittitur tͥ loqui pro
temetipso.
Unc paulo extenta mãu. ce¬
pit rationem reddere. De om̃ibꝰ
quibꝰ accusor a iudeis. rex agrip¬
ꝑa estimo me beatum apd̃ te. cũ
su deffensurꝰ me hodic. maxine
to sciente omnia que apud uideo
sũt ꝯsuctudines. ⁊ questiones:
propt̾ qd̾ obsecro te. ut pacienter
me audias. Et quidẽ uitam mã
a iuiuentute q̃ ab mnitio fuit. in
gente. mea ĩ ihrolis nouert̃ om̃s
uidei p̾scientes me ab initio. si

Expanded text:
mantes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione fam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei p
Abbreviated transcription (Latin):
que ei obitiuntur. Cum ergo
ꝯuenissent. sine ulla dilatone
seq̃nti dic sedens pro tibuual
lussi adduci uirum. De quo a
stetissent accusatores. mila all
defferebãt. De quibn ego suisl¬
bar malum. Questiones le
dam de sua suꝑstitione halebe
adiisꝯ eum. et de quoda
defuictoqise affirmalat pt¬

Expanded text:
uenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat P
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dieruntq eum principes sacerdo¬
tum⁊ primi uideoꝵ aduersꝰ paulũ
et rogabant eũ postulantes gr̾am
adu̾sꝰ eum. ut uiberet perducĩ cum
ihrlm insidias tendentes. ut eum ĩ¬
terfic̾ent ⁊̃ uia. Eestꝰ ãt respondit.
seruari paulum ĩ cesaream. se aũt
maturiꝰ profectuꝵ. Qͥ ergo in ub̃
ait. potentes sunt. descendentes simł.
si qd̾ ẽ in iuiro crim accusẽt eum.¬
Demoratꝰ aũt inter eos. dies non
ampliꝰ qͣm octo. aut decẽ. descẽdit
ĩ cesaream. Et altera dic sedit pro
cum ꝓductꝰ ẽẽt. circum stetert̃ eum
qui ab ihr̃simis descend̾ant iudei.
multas et graues cãs obicientes.
quas nõ poterant probare: paulo

Expanded text:
incipes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si qDemoratus ergo inter eos non plus quam octo aut decem dies, descendit Caesaream, et altero die sedit pro cum adductus esset, circumsteterunt eumqui ab Jerosolyma descenderant Judaei, multas et graves causas objicientes, quas non poterant probare, Paulo
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾is ip̃e uidicans de ꝯm̃ibꝰ istis
agnoscere de quibꝰ nos accus amꝯ
eum. Adiecerũt aut et uidei dicẽtes
hec ita se habere. Respondit ãt pau¬
lus annuente sibi preside dice. Ex
multis annis ẽe te uidicẽ gẽti huic
sciens. bono animo pro me satista¬
tiam. potes eĩ cognosc̾e qr nõ sunt
plo dies mͥ quã .xii. ex quo ascendi
adorare ĩ ihrłm. Et n ĩ temp̃lo
inuenerũt me cum aliquo dispu¬
tantẽ. aut concursũ facientẽ tur¬
be. n in sẏnagogis n ĩ ciuitato. n
probare possunt tibi de quibꝰ nic
iuo patri deo m̾o. credens om̃ibꝰ q̃ i
lege ⁊ ꝓpħis scripta sũt. spem ħns
in deum quã ⁊ hii ip̃i expectant᷑
resurrectionẽ futurã ustoꝵ ⁊ mi
quoꝵ. In hoc et ip̃o studco sine of¬
fendiculo conscĩam hr̃e ad d̾m et

Expanded text:
poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eum adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in Hiealiquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc vio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offen
Abbreviated transcription (Latin):
et castitate. ⁊ de iuditio futuro. tre¬
mefactꝰ felix. respondit. Ꝙ nsic at¬
tinet uade. Tem pore aũt oportũo.
accersiam te. Simul. ⁊ sperans: qr
reccũia daretur a paulo. Propt̃ ꝙ
et freq̾nter accersiẽs cũ. loq̃batur¬
cum eo. Biennio aũt expleto. ac¬
cepit successorẽ felix portiũ festũ.
Uolens at gr̾am prestare uidcis
felix. reliquid pauls̃ iunctum

Expanded text:
de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et freqcum eo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam praestare Judaeis Felix, reliquit Paulum vinctum
Abbreviated transcription (Latin):
hac uia dicens. Cũ tribunꝰ descen¬
derit lysias. audiam uos. Iussitq cẽ¬
turiom custalire eum: ⁊ habc reqͥẽ.
nec quequam prohibere de sius mi¬
nistrare ei. Pꝯ aliquot at̃ dies. ue¬
niens felix cum drusilla uxore sua
que erat uidea. uocauit paulu et
audiuit ab eo fidẽ que ẽ in xp̃ iħm

Expanded text:
 descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum
Abbreviated transcription (Latin):
nõ nocui sicut et tu meliꝯ nosti d
eĩ nociu. aut dignũ morte aliqud
feci. nõ reciso mori. Si uo uichil
ẽ hoꝵ que hii accusant meneo
pot me illis donare. Cesarẽ apelo
Tunc festꝯ cu consilio loquts. res¬
pondit. Cesarem appellasti. ad cesa¬
rem ibis. Et cũ diee aliquot tͣns¬
acti eẽnt. agrippa rex ⁊ bernice. des¬
cenderũt cesareã. ad salutandum
festum. Et cũ dies plures ibidm¬
morarentur. festꝯ regi indicaut
de paulo dicens. Uir quidẽ crit
lictꝰ a felice uinctꝰ. De qual

Expanded text:
t tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Feli
Abbreviated transcription (Latin):
rat .xxx.u. annoꝵ ẽ regnare cepis¬
set. iuginti ãt et .u. annus regnaũ
in ibrł. Et nom matris eiꝰ azuba
filia selachi. Et ambulauit in uia
pr̾is sui asa. nec declinauit ab ea. fa¬
ciens quecũq placita erãt corã dño
Uerũpt̾n excelsa nõ abstulit. Adhuc
ppls nõ direx̾at cor suũ. ad dominũ
dm̃ pr̃m suoꝵ. Reliqua at gestoꝵ
ios aphat pͥoꝵ et nouissĩoꝵ scripta
sũt in libris ieu filii anani: que di¬
gesfit in libro regum isrł. Post hec
inhiit amicicias iosaphat rex iuda.
opera fu̾nt pessima. Et particeps fu¬
it ut faceret naues q̃ irent ĩ thar¬
sis. feceruntq classem ĩ asion gaber
ꝓph̾auit aũt cliezer filiꝰ dodan de
maresa. ad iosaphat dicẽs. Qͥa ha

Expanded text:
ue annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc d Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia
Abbreviated transcription (Latin):
cendite. cuncta enĩ prosꝑa eueniẽt.
⁊ tradentur hostes in mans ur̃as.
Dixitq rex. Iteꝵ atq tretum. te
aduro ut nõ michi loquaris nisi
ꝙ ueꝵ ẽ in nõie dñi. At ille ait. ui¬
di uniu̾sum isrł disꝑsum ĩ mõtibꝰ.
sicut oues absq pastore. Et dix̃ doꝰ
Nõ h̾nt isti dños. Reu̾tatur unus¬
quisq ĩ domͥ suã. in pace. Et ait rex
que mala sunt: At ille. Idcco ait.
audi u̾bum dñi. uidi dn̾m sedentẽ
ĩ solio suo. et om̃em ex̾citũ celi assis¬
tentem ei a dextris ⁊ a sinistris. Et
dix̾ dñs. Qs decipiet achab regẽ
isrł. ut ascendat et corruat ĩ ram¬
oth galaad: Cumq dicet unꝯ hoc
modo.⁊ alter alio. processit sp̃s ⁊
stecit coram domino. ⁊ ait. Ego de¬
cipiam eum. Cui dominꝰ. In q̃uo
inquid decipies: At ille respondit.
Egrediar et ero sp̃s mendax ĩ ore
Decipies et p̾ualebis. egredere ⁊
fac ita. Hunc igitur. eocẽ dedit do¬

Expanded text:
cendite cuncta enim prospera evenient cendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine Domini at ille ait vidi universum Israhel dispersum in montibus sicut oves absque pastNon habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam eum. Cui Dominus, In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar, et ero spiritus mendax in ore Decipies, et praevalebis, egredere, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
sit e ister ad iosaphat. Est uir unꝰ
a quo possumꝰ q̃ rere dña uolũtatẽ.
s ego odi eũ. qr nõ ꝓpħat mͥ bonũ
sed malum om̾i tp̃r. Est at̾ miche¬
as filio iembla. Dixitq ei iosaphtͣ.
Ne loquaris rex hoc modo. uocauit
ergo tex isrł unũ de eunuchis. ⁊ dix̃
ei. uora cito micheam filiũ iembla.
Porro rex isrł. ⁊ iosaphat rex iuda.
utq sedebant in solio suo. uestiti
cultu regio. Sedebant at̃ ĩ area uixͣ
filiꝯ chanana fecit qͥ cornua ferrea.
et ait. Hec dicit dominꝰ. Hiis uenti¬
labis syriam. donec conteras eam.
manu regis. Nuntiꝯ at qui ierat
ad uocand̾ micheã. att illi. En u̾ba
om̃ium ꝓpħaꝵ. uno ore bona regi
annũtiant. Queso ergo te. ut ẜmo
tuus ab eis nõ dissentiat. loquaris¬
qr prosꝑa. Cui tespondit micheas.
doiuit dominꝰ. qr ꝙcumq dixerit
dñs m̃s hoc loqͣr uenit ergo ad re¬
gem. Cui rex ait. Michea. ire debe¬
mus in ramoch galaad ad belland.
an quiescere: Cui ille respondit. As¬

Expanded text:
Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam omanu regis nuntius autem qui ierat ad vocandum Micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque prospera cui respondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit as
Abbreviated transcription (Latin):
illo. Cum eĩ audissent duces eqͥta¬
tus ꝙ nõ ẽẽt rex ispł. reliq̃rũt eũ.
Accidit aũt ut unꝯ eppło sagitta
in incertum iaceret. et pcuter re¬
gem ifrł int̾ ceriicẽ et scapłas. At
ille aurige suo ait.Conu̾te mañ
tuã. ⁊ educ me de acie. qr uuln̾gꝰ
sum. Et finita ẽ pugna in dici¬
lo. Porro rex isył stabat ĩ curruss
ꝯtra sẏros.us ad uesꝑam. et mor¬
tuus est occidente sole.
Ou̾sꝰ ẽ aũt iosaphat rex iude¬
in domum suam pacifice. in
ihrłm. Cui occurrit ieu filiꝯ anan
uidens:⁊ ait ad eum. Impio p̾bo
auxilium.⁊ hiis qui oder̾t dñm a¬
micicia iung̾is.⁊ idcirco iram q¬
dem dñi m̾ebaris. s bona oꝑa in¬
uenta sunt in te. eo ꝙ abstuletis
luchos de t̾ra iuida.⁊ p̃parai̾is cor

Expanded text:
dissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et pra
Abbreviated transcription (Latin):
est aux in domo uida. suꝑ ea ope
ecit q̃ ad regis offitiũ ꝑtinẽt. Habe¬
tisq magrõs leuitas: coram ub̃.
sonfortamini et agite diligenter.
filii moab ⁊ filii amon ⁊ cũ eis
de amonitis ad iosaphat: ut pug¬
narent contͣ eum. Uenerũtq nim¬
ni et indicau̾ũt iosaphat dicentes.
Uenit contra te multitudo magͣ de
hiis locis. q̃ trans mare sũt ⁊ de sỹ¬
na. et ecce ꝯsistunt in asason tham¬
ar. q̃ est engazdi. Iosaphat ãt tĩore
pi̾ritꝰ. totum se contulit ad rogand̾¬

Expanded text:
omo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite diligenter, filii Moab, et filii Ammon, et cum eis de Ammonitis, ad Josaphat, ut pugnarent contra eum. Veneruntque nuntii, et indicaverunt Josaphat, dicentes: Venit contra te multitudo magna, de his locis quae trans mare sunt, et de Syria, et ecce consistunt in Asasonthamar, quae est Engaddi. Josaphat autem timore perterritus, totum se contulit ad rogand
Abbreviated transcription (Latin):
nec reu̾tar ĩ pace. Uixitq miche¬
as. Si reu̾sꝯ fũis in pace. nõ ẽ lo¬
qutꝰ dñs in me. Et ait. Audite
ppłi om̃s. Igitur ascenderũt rex
urł. ⁊ ios aphat rex iuda. ĩ ramoth
galaad. Dixitq rex isrł ad iosapħ¬
ath. Mutabo habitum. et sic ad pu¬
gnandum uadam.Tu aũt indu̾e
uestib meis. Mutatoq rex isrł ha¬
bitu. uenit ad bellum. Rex au̾t
sỹrie p̾ceperat ducib equitatꝰ sui.
dicens. Ne pugnetis contͣ mĩmũ
aut otrri maximum. nisi contͣ solũ
regem ifrł. Itaq cũ uidissẽt pͥncipe̾
equitatꝰ iosaphat. dix̾unt. Rex
isrł ẽ iste. Et circum dedert̃ eu di¬

Expanded text:
pace. Dixitque Michaeas: Si reversus fueris in pace, non est locutus Dominus in me. Et ait: Audite, populi omnes. Igitur ascenderunt rex Israel et Josaphat rex Juda in Ramoth Galaad. Dixitque rex Israel ad Josaphat: Mutabo habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste e
Abbreviated transcription (Latin):
ur̾oꝵ qui ħitant ĩ urbibꝰ suiss
cognat᷑onẽ et oognationẽ. ubius
questio ẽ de lege. de manduto des
rimoniis. de iuistificat̾oibꝰ. osten̾¬
te eis. ut nõ peccẽt in dñm. et uͦ

Expanded text:
 qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne
Abbreviated transcription (Latin):
uercit dñs insidias eoꝵ ĩ sem ip̃os.
filios scil amon. ⁊ moab.⁊ montis
seyr. qui egressi fu̾ant pugnare ꝯt̾
iudam. et percussi sũt. Namq filii
amon ⁊ moab ꝯsurrexert᷑ adu̾sum
ħ̾itatores montis seẏrsut int̾ fice¬
rent et delerent eos. Cumq hoc oꝑe
ppetrassent. etiam ĩ sem ip̃os uetsi.
mutuis concidere uulneribꝰ. porro.
uida cũ ueniss ad speluncã que res¬
picit solitudinẽ. uidit ꝓrul omnez
esse quemqͣm qui nece̾ potuiss eua¬
dere. Wenit ergo iosaphat et omnis
ipłs cũ eo. ad detrahenda spolia mor¬
tuoꝵ. Inuener̾tq int̾ cadau̾a uariã
suppellectilem. uestes quo ⁊ uasa p̾¬
ciosissima. ⁊ diripuert̃. ita ut om̃ia

Expanded text:
insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem esse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosi
Abbreviated transcription (Latin):
dñi a me. ut loq̾retur tͥ: Dixitq
micheas. Tu ip̃e uidebis ĩ die illo.
qñ ingressꝰ fiũs cubiculũ de cubi¬
culo ut abscondaris. P̾cepit ãt rex
isrł dicens. Tollite micheã. et dii¬
cite eum ad amnon pͥncipe ciri¬
tatis. ⁊ ad ious filium amalech.
⁊ dicetis. Hec dicit rex. ꝯditite ĩ¬
hunc ĩ carcerem ⁊ date ei panis

Expanded text:
ni a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in c
Abbreviated transcription (Latin):
exceptis aliis quos posũat ĩ urbibꝰ
ꝯiunetus ẽ achab. Descendit qr post
annos ad eum . ĩ samariã. Ad cius
aduentũ mactauit achab ariẽtos ⁊
boues plurimos. ⁊ ppło qui uen̾at
galaad. Dixitq achab rex ifrł. ad
iosaphat regem uida. ueni mecuĩ.
ĩ ramoth galaad. Cui ille respõdit.
ut ego. et cu. sicut ppłs tuus. sic et
ppłs m̃s tecumq erimꝯ ĩ bello. Dix̃
iosaphat ad regẽ isrł. Consule ob¬
aro ĩp̃sentiaꝵ. sermonẽ dñi. Con

Expanded text:
exceptis aexceptis aconjunctus est Ahab. Descenditque pannos ad eum in Samariam, ad cujus adventum mactavit Achab arietes et boves plurimos ipsi et populo qui venerat Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermone
Abbreviated transcription (Latin):
debant bellare contra iosaphas
S ⁊ philistei iosaphat mim̾a def¬
ferebant. et uectigal argẽti. Arabe
quoꝵ adducebant peccora arietũ.uii.
misia septingentos. et hyroos totid̃.
Creuit ergo iosaphat. et magnifi¬
catus ẽ us ĩ sublime. atq edificauit
ĩ uida domos ad instar turriũ. urbeᷤᷤ¬
qr muratas. ⁊ multa opera patͣuit
ĩ urbibꝰ uida. Uiri quo bellatores
et robusti erant ĩ ihrłm. quoꝵ iste
ẽ nũs ꝑ domos atq familias sigłoꝵ
In uda pͥnceps ex̾citꝰ ednas dux.
et cum eo robustissimi uiri trecenta
milia. Post hunc iohannan pͥnceps.
et cum eo ducenta octogĩta milia. ꝑꝰ
istum quo amasias filiꝯ zechri. cõ¬
secratꝰ domino: et c̃ eo duce̾ta milia
uroꝵ fortium. Hunc seq̾batur tobꝰ¬
tus ad prelia helyada. et ẽ eo tenen¬
tium archum ⁊ clipeum ducenta Mͣ.
uost istum etiã iosaphat. ⁊ cum eo
centũ octoginta milia expeditoꝵ mi¬
litum. Hii om̃s erãt ad mañ regis.

Expanded text:
audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis
Abbreviated transcription (Latin):
nera. iosaphat. Racceq sũt ei infm¬
te diuitie ⁊ multa gla. Cumq sũ¬
siss cor eiꝯ audatiam pp̾ inas dm̃
etiam excelsa ⁊ lucos de iuda abstu¬
lit. Tercio at̾ anno regni sui misi
de pͥncipibꝰ sius benail .⁊ abdiam
et zachariam. ⁊ nathanael.⁊ mi¬
am. ut docerẽt ĩ ciuitatibꝰ iudu
cũ eis leuitas semeiam. ⁊ nathat¬
am ⁊ zabudiam. azahel quo et si¬
miramoth. ⁊ ionathan. adoniame¬
⁊ thobiam ⁊ obadoniam. leuitas.
et cum eis helysama. ⁊ ioram sas¬

Expanded text:
sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sac
Abbreviated transcription (Latin):
tum techue. Profẽctisq eis: stans
iosaphat ĩ medio eoꝵ dix̃. Audite
Credite ĩ domino dõ ur̃o. ⁊ securi e¬
ritis. Credite ꝓpħis eiꝰ. et cuncta
euenient ꝓspera. Deditq ꝯsilium
ppłõ. ⁊ statuit cantores dñi ut lau¬
darent eũ ĩ turmis sius. ⁊ anced̾ent
exercitum. ac uoce consona dicerẽt.

Expanded text:
tum Thecue: profectisque eis, stans tum Thecue: profectisque eis, stans Josaphat in medio eorum, dixit: Audite credite in Domino Deo vestro, et securi eritis: credite prophetis ejus, et cuncta evenient prospera. Deditque consilium populo, et statuit cantores Domini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent:
Abbreviated transcription (Latin):
ios nr̃os dirigamꝯ ad te. dis
et uxoribꝰ ⁊ lib̾is suis. Erat aũt. ia¬
zihel filiꝯ zacharie. filii ananie. fi¬
lii iehiel. filii mathanie leuites. ⁊¬
de filiis asaph super quẽ factꝰ est
sp̃s domini in m̾dio turbe. et ait.
Atcendite om̃is iuda. ⁊ qui hitatis
ihrłm. et tu rex iosaphat. Hec dicit
dñs ub̾. holite timere. nec paueatis
hanc multitudiem. Nõ ẽ ei ur̃a pugͣ.
s dei. Cras ascendetis contͣ eos. ascen̾¬
suri ei sunt ꝑ cliuium noĩe seys: et
inueĩetis illos ĩ sũmitate torrentis.
qui ẽ contra solitudĩem iheruel. Nõ¬
eĩ eritis uos qui dunicabitis. s tã¬
tũmodo ꝯfident̾ state. ⁊ uidebitis au
xilium dñi super uos. O uida ⁊ ih¬
rłm nolite tim̾e nec paucatis. cras
iores ihrłm cecidert̃ ꝓni in t̾ram co¬
ram domino. et adorau̾ũt eũ. Por¬
ro leuite de filiis chaath. ⁊ de filiis
chore. laudabant dñm dm̃ ifrł uo¬
ce magna ĩ excelsum. Cumq ma¬
ne surrexissent. egressi sũt ꝑ deser¬

Expanded text:
stros dirigamus ad te omnis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state xilium Domini super vos. Juda, et Jerusalem, nolite timere, nec paveatis: cras tores Jerusalem, ceciderunt proni in terram coram Domino, et adoraverunt eum. Porro Levitae de filiis Caath, et de filiis Core, laudabant Dominum Deum Israel voce magna, in excelsum. Cumque mane surrexissent, egressi sunt per deser
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dñaris cunctis regnis gntium
imanu tua ẽ fortitũdo ⁊ pot̾ncia.
nec quisqͣm t̾ pot̾ resistere. Nõne
tu deus nr interfecisti om̃s ħitato¬
res t̾re huiꝯ coram ppło tuo isrł. et
dedisti eam semini abraham amici
ui ĩ sempit̾num: Hitauer̾t q ĩ ea
et exfruxer̾t ĩ illa sc̾uariũ nõi tuo.
dicentes. Si uen̾int sr̃ nos mala.
ladiꝯ uidicii. pestilentia ⁊ fames.
stabimꝰ coram domo hac ĩ conspec¬
d tuo. in qua inuocatũ est nom̃
tes. Nuric gͥ ecce filii amon ⁊ moab
et mons seyr. ꝑ quos ñ essisti fili¬

Expanded text:
egnis gentium. In manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu, Deus noster, interfecisti omnes habitatores terrae hujus coram populo tuo Israel, et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomencies. Nunc igitur ecce filii Ammon, et Moab, et mons Seir, per quos non concessisti I
Abbreviated transcription (Latin):
ht ⁊ docet ⁊ erudit quasi pastor
gregem suum. Miseretur excipi¬
ens doctrinam miseratioĩs. ⁊ qui
festinat in iuiditiis eiꝰ. Fili in bo¬
nis non des q̾relam. et ĩ oĩ dato
nõ des tristiciam uerbi mali. Nõ¬
ne arorem refrigerabit ros: S
⁊ u̾bum. melio quam datũ. Nõne
ecce u̾bum suꝑer datum bonumꝰ
Et utraq cum homine iustifica¬
to. Stultꝰ acriter improperabit.¬
⁊ datus in disciplinam tabescere
facit oculos. Ante iuditiu para sꝰ¬
ticiam tͥ. et ante quã loquaris dis¬
ce. An̾ langorẽ adhibe medicinã.
⁊ ante iuditium int̾roga te ip̃m.¬

Expanded text:
t docet erudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sic et verbum melius quam datus nonne ecce verbum super datum bonum et utraque cum homine iustificato stultus achariter inproperabit et datus indisciplinati tabescere facit oculos ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce ante languorem adhibe medicinam et ante iudi