comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uob̾ aũt dico ⁊ ceteris qͥ thyathi¬
nẽ sathane ꝙ̃admodũ dñt non
mittã suꝑ uos aliud pondus. ta¬
men id qd̾ habetis tenete donecue¬
niã: et qͥ uicerit et qͥ custodierit
usq ĩ finẽ oꝑa mea dabo illi potes¬
tatẽ suꝑ gentes et reget eas ĩ nir¬
ga ferrea et tanꝙͣ uas fignli con¬
fringentur. sicut et ego accepi a
patre meo: et dabo illi stellã ma¬
tutinã. Qui h̃t aures au diendi
audiat: qͥd sp̃c dicat eccłiis.
t angelo sardys eccłie scribe.
hec dicit qui habet septem
sp̃c dei: et septẽ stellas. Scio opera
tua qr nomen habes qd uiuas
et mortuus es. Esto uigilans et
confirma cet̾a que moritura erãt
Nõ enĩ inuenio oꝑa tua plena:
corã deomeo: In mente ergo habe
qualr acceperis et audieris.⁊ser¬
ua et penitenciã age. si ergo nõ
ingilaueris ueniã ad te tanquã
fur. et nescies qua hora ueniã ad
te. Sed hẽs pauca noĩa insardis
qui nõ coiqͥnauerunt uestim̃
ta sua et ambulabunt mecũ in

Expanded text:
obis autem dico et ceteris qui Tiathinem Sathane: quemadmodum dicunt: non mittam super vos aliud pondus. Tandem in quod habetis tenete: donec veniam. Et qui vicerit, et custodierit usque in finem opera mea, dabo illi potestatem super gentes, et reget eas in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringentur, sicut et ego accepi a Patre meo: et dabo illi stellam matutinam. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. t angelo Sardis Ecclesiae scribe: Haec dicit qui habet septem s Dei, et septem stellas. Scio opera tua, quia nomen habes quod vivas, et mortuus es: Esto vigilans, et confirma caetera quae moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam ad te tanquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis qui non inquinaverunt vestinta sua et ambulabunt mecum in
Abbreviated transcription (Latin):
tuã. Qui incerit faciã illũ colũ¬
pnam ĩtemplo dei mei.⁊foras
nõ egredietur amplius. Et scri¬
bam suꝑ illũ nomen dei mei. et
nomen ciuitatis dei mei noue
deo meo et nom̃ meũ nonũ. Qͥ
habet aures audiendi audiat:
qͥd sp̃c dicat ecclesiis. Et angelo
laodycie ecclesie scribe. hec dicit
amen testis fidelis et uerus: qͥ ẽ
principiũ creature dei. Scio oꝑa
tua. qr neq frigidus es neq ca¬
lidus.Utinã frigidus eẽs aut
calidus. Sz qm̃ tepidus es et nec
frigidus neq calidus incipiam
te euom̾e ex ore meo qr dicis qd̃
diues sũ et locupletatus et nul¬
lius egeo: et nescis qr tu es mi¬
ser et miserabilis ⁊ panꝑ ⁊ cecus
et nudus. Suadeo t̾emere ame
aurũ ignitũ ⁊ ꝓbatũ. ut locup¬
ples fias et uestimentis albis
induaris.⁊ nõ appareat cõfusio
nuditatis tue. et collirio inun¬
ge ocłos tuos ut uideas. Ego qͦs
amo arguo et castigo. Emulare
ergo et penitentiã age. Ecce ego¬
sto ad ostiũ: et pulso. Si qͥs audi¬

Expanded text:
rit, faciam illum columnam in templo Dei mei, et foras non egredietur amplius: et scribam super eum nomen Dei mei, et nomen civitatis Dei mei  Ms.Deo meo, et nomen meum novum. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. Et angelo Laodiciae Ecclesiae scribe: Haec dicit: Amen, testis fidelis, et verus, qui est principium creaturae Dei. Scitua, quod neque frigidus es, neque calidus. Utinam frigidus esses aut calidus! Sed quia tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo. Quia dicis quod dives sum et locupletatus, et nullius egeo, et nescis quia tu es miser et miserabilis, et pauper, et caecus, et nudus: suadeo tibi emere a me aurum ignitum probatum, ut locupplex fias: et vestimentis albis induaris. Et non appareat confusio nuditatis tue. Et collirio inunge oculos tuos: ut videas. Ego quos amo: arguo et castigo. Emulare ergo et penitentiam age. Ecce sto ad ostium: et pulso. Siquis audi
Abbreviated transcription (Latin):
ius deuoraret. Et peperit filiũma¬
sculũ qui recturus erat om̃s gs̃
in uirga ferrea. Et raptꝰ est filus
eius ad deũ et ad thronũ eius. Et
mulier fugit ĩ solitudinẽ ubi ht̃
locũ paratũ a deo: ut ibi paschat
illã dieb mille ducentis sexagĩ

Expanded text:
ius devoraret et peperit filium maius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexag
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ nr̃ omĩpe qͥ es et qͥ eras et qui
uenturus es. qͥ accepisti uirtutẽ
tuã magnã et regnasti. Et irate
sunt gentes et aduenit ira tua ⁊
tẽpus mortuoꝵ iundicari et redd̾e
mercedẽ serus tius ꝓphetis ⁊ scĩs
et timentib nomen tuũ prisilł
et magnis et ext̾minandi eos qͥ
cõrruperunt terrã.X¬
t apertũ est tẽplũ dei ĩ celo:
et iisa est archa testam̃ti
eius in tẽplo eius. Et fc̃a sũt ful¬
motus et grando magna. Et sig¬
nũ magnũ apparuit ĩ celo. Mũ
lier amicta sole et luna sb̃ pedib
suis. et ĩ capite eius corona stella¬
rũ duodecĩ et in ut̾o hñs: et cla¬
mabat parturiens: et cruciatur
ut pariat. Et uisũ est aliud sigñ
ĩcelo: et ecce dracho magnꝰ ruffuis
hñs capita septẽ. et cornua decẽ. ⁊
ĩ capitib sus septẽ dyademata i
et canda enis trahebat terciã par
tẽ stellaꝵ celi. ⁊ misit eas ĩ terrã.
Et dracho stetit ante mulierẽ q̃ e
rat paritura ut cũ pepiss filiũ e¬

Expanded text:
ns, qui es, et qui eras, et qui venturus es: quia accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicari, et reddere mercedem servis tuis prophetis, et sanctis, et timentibus nemen tuum pusillis et magnis, et exterminandi eos qui corruperunt terram et apertum est templum Dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulmotus et grando magna et signum magnum paruilier amicta sole, et luna sub pedibus ejus, et in capite ejus corona stellarum duodecim, et in utero habens, et clamabat parturiens, et cruciatur ut pariat. Et visum est illud signum in coelo, et ecce draco magnus et rufus, habens capita septem, et cornua decem, et in capitibus suis septem diademata, et csit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium e
Abbreviated transcription (Latin):
mulierẽ iez abel q̃ sedicit prophe¬
tam doc̾e. et seduce̾ seruos meos:
fornicari et seduc̾e manducare de
ydolothitis. Et dedi illi tẽpus ut
to eã in lectum et qui mechantur
cũ ea in tribulatione maxima
erunt nͥ penitentiã egerint ab oĩ¬
bus operib suis. et filios eius in¬
terficiã in morte. et hec scient õs

Expanded text:
 Jezabel quae se dicit prophetam esse, docere et seducere servos meos, fornicari et manducare de idolothitis. Et dedi illi tempus ut to eam icum ea, in tribulatione maxima erunt, nisi poenitentiam egerint ab operibus suis, et filios eorum interficiam in morte, et scient
Abbreviated transcription (Latin):
corpora eoꝵ ĩ plateis ciuitatis
magne que uocatur spirituałr
sodoma et egyptus uͥ et dñs eoꝵ
crucifixus ẽ. Et uidebunt de popr¬
lis et tribub et lingius ⁊ gentib
corpora eoꝵ ꝑtres dies et dimidi¬
um. et corpora eoꝵ nõ sinentur
poni in monumentis: et inhĩtã¬
tes terrã gaudebunt suꝑ illos. ⁊
iocundabuntur. et munera mit¬
tent inuicẽ: qm̃ hii duo ꝓphe cru¬
ciauert̃ eos qui hĩtant super ter¬
ram. Et post dies tres et dunidiũ
sp̃e uite a deo intͣbit in eos: et stete¬
runt suꝑ pedes suos. et timorma¬
gnus cecidit suꝑ eos qͥ uiderunt
eos. Et audierunt uocẽ magnã de
celo dicentẽ ilł. Ascendite huic. Et
ascenderunt in celũ in nube: ⁊ ni¬
derunt illos inunici eoꝵ. Et in illa
hora fc̃s est terremotus magnus:
et decima pars ciuitatis cecidit.
Et occisi sunt ĩ terremotu homiñ
noĩa: septẽ milia: et reliqͥ intimo¬
re sunt missi et deder̃t gloriã deo
celi. Ue scd̾m abiit: et ecce ue terci¬

Expanded text:
plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter Sodoma et Aegyptus ubi et Dominus eorum crucifixus est et videbunt de populis et tribubus et linguis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumentis et inhabitantes terram gaudebunt super illis et iucundabuntur et munera mittent invicem quoniam hii duo prophetae cruciaverunt eos qui inhabitant super terram et post dies tres et dimidium spiritus vitae a Deo intravit in eos et steterunt super pedes suos et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eos et audierunt vocem magnam de caelo dicentem illis ascendite huc et ascenderunt in caelum in nube et viderunt illos inimici eorum et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae terti
Abbreviated transcription (Latin):
terrã.⁊ in mare et q̃ in eo sũt. Os
audiui dicentes sedenti ĩ throno
et agno. benedictio et honor⁊glo¬
ria. et potestas ĩ scł̃a scłoꝵ. Et qͣ¬
tuor aĩalia dicebant amen. Et
uiginti qͣtuor seniores ceciderũt
in facies suas: et adorauerunt

Expanded text:
ae sunt in mari, et quae in eo sunt, omnes audivi dicentes: Sedenti in throno, et agno, benedictio, et honor, et gloria, et potestas in saecula saeculorum, et quatuor animalia dicebant, Amen, et viginti quatuor seniores ceciderunt in facies suas, et adoraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
stellare qͣs iudisti ĩ dext̾a mea ⁊
septẽ candelabra aurea. septẽ stel¬
le angeli sunt septẽ ecclesiaꝵ et
candelabra septem: septem eccle¬
sie sunt.¬

Expanded text:
stellarum, quas vidisti in dextera mea, et septem candelabra aurea; septem stellae, angeli sunt septem Ecclesiarum; et candelabra septem, septem Ecclesiae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
minus ĩ illa die iustus iudexsõ
solũ aũt michi: sed et hiis qui
diligunt aduentũ eius. festi¬
na uenire ad me cito. Demas
enĩ me dereliqͥt: diligens hoc se¬
culũ. et abiit thessalonicã cres¬
cens in galatiã. tytus ĩdalmati¬
am. Iucas est mecũ solus. Mar¬
cum assume: et adduc tecũ. est
enĩ michi utił in ministerium.
Tythicũ aũt misi ephesũ. Penu¬
lam ꝙͣ reliqui troade apud car¬
pum. ueniens affer tecũ et libroc
maxime aũt membranas. Ale¬
xander erarius multa mala mͥ
ostendit: reddet ei dñs scd̃m oꝑa
eius. Quẽ et tu deuita: ualde eĩ
restitit uerbis nrĩs. In prima me¬
a defensione nemo michi affuit:
sed om̃s me dereliq̃runt. Non il¬
lis ĩputetur. Dñs aũt michi as¬
titit et confortauit me. ut ꝑ me
predicatio ĩpleretur: et audiãt
om̃s gentes qr liberatus sũ deo¬
re leonis. Liberauit me dñs aboĩ
oꝑe malo. et saluũ faciet ĩ regñ
suũ celeste:cui gloria in scla se¬
culoꝵ amen. Salutate priscã et

Expanded text:
in illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eius festina venire ad me cito Demas enim me dereliquit diligens hoc saeculum et abiit Thessalonicam Crescens in Galliam Titus in Dalmatiam Lucas est mecum solus Marcum adsume et adduc tecum est enim mihi utilis in ministerium Tychicum autem misi Ephesum paenulam quam reliqui Troade apud Carpum veniens adfers et libros maxime autem membranas Alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei Dominus secundum opera eius quem et tu devita valde erestitit verbis nostris. In prima mea defensione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non illis imputetur. Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo: et salvum faciet in regnum suum coeleste, cui gloria in saecula saeculorum. Amen. Saluta Priscam, et
Abbreviated transcription (Latin):
hessalonicenses sunt
macedones. Qui ac¬
cepto u̾bo ueritatis ꝑ¬
stiterunt ĩ fide: etiam
in ꝑsequutione ciuiũ suoꝵ. Pre¬
terea nec receperunt falsos apłos.
nec ea que a falsis apłis dicebã¬
tur. hos collaudat apl̾s scribens
eis ab athenis. per thyticum et

Expanded text:
hessalonicenses sunt Macedones, qui, accepto verbo veritatis, perstiterunt in fide etiam in persecutione civium suorum. Praeterea nec receperunt falsos apostolos, nec ea quae a falsis apostolis dicebantur. Hos collaudat Apostolus, scribens eis ab At
Abbreviated transcription (Latin):
fuit scd̃m ordinẽ melchisedech.
aliũ surg̾e sacerdotẽ: et nõ scd̃m
ordinẽ aaron dici: Translatio eĩ
sac̾dotio: necesse ẽ ut et legis trãs¬
latio fiat. In quo enĩ hec dñr. de
alia tribu ẽ: de qua nullus alta¬
ro presto fuit. Manifestũ estenĩ
qd̾ ex iuda ortus est dñs nr̃: in qͣ
tribu nichil de sacdotib moyses
loquutus ẽ. Et amplius ad huc

Expanded text:
ech alium surgere sacerdotem, et non secundum ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est, ut et legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster: in qua tribu nihil de sacerdotibus Moyses locutus
Abbreviated transcription (Latin):
at ĩ uobis: et hospitalitatẽ
nolite obliuisci. ꝑ hanc enĩ pla¬
cuerunt qͥdam angelis hospitio
receptis. Mementote uinctoꝵ tan¬
quã simul uincti et laborantiũ
tanꝙͣ et ip̃i in corpore morantes.
honorabile cõnubium in omĩb:
et thorꝰ immacł̾atus. Fornicato¬
res enĩ et adult̾os iudicabit dñs.
Sint mores sine auaricia: contẽ

Expanded text:
atis maneat. et hospitalitatem nolite obliuisci. per hanc latuerunt quidam, angelis hospitio receptis. mementote uinctorum tamquam simul uincti, et laborantium tamquam et ipsi in corpore manentes. honorabile conubium in omnibus et thorus inmaculatus: fornicatores enim et adulteros iudicabit deus. sint mores sine auariti
Abbreviated transcription (Latin):
Quis enĩ filius quẽ nõ corripi¬
at pat̾: Qd̾ si extra disciplinã es¬
tis: cuius participes fc̃ĩ sunt os̃:
mur eos. Non multomagisob¬
temperabimꝰ pri spũunt et uiue¬
mus: Et illi quidẽ in tẽpore pau¬

Expanded text:
quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis, cujus participes facti sunt omnes, mur eos. Non multo magis obtemperabimus Patri spirituum, et vivemus? Et illi quidem in tempore pau
Abbreviated transcription (Latin):
lignẽ et procellã. et tube sonum
et uocẽ uerboꝵ: ꝙͣ qui audierẽ
excusauert se. ne eis fieret uer¬
bum. Non enĩ portabant qd̾ di¬
cebatur. Et si bestia tetigerit mõ¬
tem lapidabitur. Et ita terribile
erat qd̃ uidebatur. Moyses dixit.
Exterritus sum et tremebundꝰ.
Sed accessistis ad syon montẽ. ⁊
ciuitatẽ dei iuuentis ierłm celes¬
tem: et młtoꝵ nuliũ angelorũ

Expanded text:
liginem, et procellam, et tubae sonum, et vocem verborum, quam qui audierunt, excusaverunt se, ne eis fieret verbum. Non enim portabant quod dicebatur: Et si bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat quod videbatur. Moyses dixit: Exterritus sum, et tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem, et civitatem Dei viventis, Jerusalem coelestem, et multorum millium ang
Abbreviated transcription (Latin):
tioꝵ tang̾et eos. fĩde transierunt
mare rubrũ tanꝙͣ ꝑ aridã terrã:
qd̃ exꝑti egyptii deuorati sunt. si¬
de muri iericho corruerunt. cirru¬
itu diei septẽ. fide raab meretrix
nõ periit cum incredulis: excipiẽs
exploratores cũ pace. Et qͥd adhuc
dicã: Deficiet enĩ tempus me enͣr¬
rantẽ de gedeon barat. sanson. iep

Expanded text:
ransierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram, quod experti Aegyptii, devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem d
Abbreviated transcription (Latin):
emortuo: tanꝙͣ sydera celi ĩ ml¬
titudine et sicut harena q̃ est
ad horã maris innum̾abił. Iux¬
ta fidẽ defuncti sunt õs isti non
acceptis repromissionib. sed a
longe eas aspicientes et saluitã¬
tes et confitentes: qr ꝑegrini et
hospites sunt suꝑ terrã. Qui eĩ
hoc dñt: significant se patriam
inquirere. Et si quidẽ illius me¬
minissent de qua exiert: hẽbant
utiq tempꝰ reuertendi. Nunc a
appetunt meliorẽ idest celestẽ. Idõ
nõ confunditur ds̃ uocari deus
eoꝵ. Parauit enĩ illis ciuitatem
fide obtulit abrahã ysaac cũ tẽp¬
taretur: et unigenitũ offerebat
qui susceperat repromissiones: ad
quẽ dc̃m est. qr ĩ ysaac uocabitur
tͥ semen arbitrans qr et amor¬
tius suscitare eũ potens est deus.¬
Unde eũ et ĩ parabolã accepit. fĩ¬
de et de futuris benedixit ysaac.
iacob:⁊ esau. fide iacob moriẽs
singulos filioꝵ ioseph benedixit:
et adorauit fastigiũ iurge eius.
side ioseph moriens de profectio¬

Expanded text:
coeli in multitudinem, et sicut arena, quae est ad oram maris, innumerabilis. Juxta fidem defuncti sunt omnes isti, non acceptis repromissionibus, sed a longe eas aspicientes, et salutantes, et confitentes quia peregrini et hospites sunt super terram. Qui enim haec dicunt, significant se patriam inquirere. Et si quidem ipsius meminissent de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi: nunc aappetunt, id est, coelestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum: paravit enim illis civitatem. Fide obtulit Abraham Isaac, cum tentaretur, et unigenitum offerebat, qui susceperat repromissiones; ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen: arbitrans quia et a mortuis suscitare Unde eum et in parabola accepit. Fide et de futuris benedixit Isaac Jacob et Esau. Fide Jacob moriens, singulos filios Joseph benedixit, et adoravit fastigium virgae ejus. Fide Joseph moriens, de profectio
Abbreviated transcription (Latin):
de aũt impossibile ẽ placẽ deo.Cre¬
dere enĩ oportz accedentẽ ad deũ
qr ẽ: et inqͥrentib se remun̾ator
fit. fide noe responso accepto dehi¬
is que ad huc nõ uidebantur me¬
tuens aptauit archã in salutẽ
domus sue per ꝙͣ dampnauit
mundũ: et iusticie que ꝑ sidẽ est
heres ẽ institutus. fide qui uoca
tur abrahã obedunt in locũ exi¬
re. ꝙ accepturus erat ĩheredita¬
tẽ: et exiit nesciens quo iret. fide
demoratus ẽ interra repromis¬
siomis tanꝙͣ in aliena: in casu¬
lis hĩtando cũ ysaac et ia cob co¬
heredib repromissionis euisdẽ.
Expectabat enĩ fundamenta ha¬
bentẽ ciuitatẽ euius artifex ⁊ cõ¬
ditor ds̃. fide ⁊ ip̃a sara sterił uir¬
tutẽ in conceptionẽ seĩs accepit

Expanded text:
possibile placere credere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est itur Abraham, obedivit in locum exire, quem accepturus erat in haereditatem: et exiit, nesciens quo iret. Fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repromissionis eiusdem expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor Deus fide et ipsa Sarra sterilis virtutem in conceptionem s
Abbreviated transcription (Latin):
st aũt fides sꝑandarA
sb̃stantia rere argumentũ
non apparentiũ. In hac enĩ testi¬
moniũ ꝯsequuti sunt senes. fide
intelligimus aptata ẽẽ scła uer¬
bo dei: ut ex inuisibilib uisibili¬
a fierent. fĩde płimam hostiam
abel ꝙͣ cayn obtulit deo: ꝑ quã
testimoniũ consequutus ẽ esse
iustus testimoniũ ꝑhibente mu¬
nerib eus deo. et ꝑ illã desunctꝰ
ad huc loquitur. ide enoch trãs¬
latus ẽ. ne uid̾et mortẽ: et nõ in

Expanded text:
t autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum in hac enim testimonium consecuti sunt senes fide intellegimus aptata esse saecula verbo Dei ut ex invisibilibus visibilia fierent fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius Deo et per illam defunctus adhuc loquitur fide Enoch translatus e
Abbreviated transcription (Latin):
est testamentũ qd̃ testabor ad il¬
los. post dies illos dicit dñs dan¬
do leges meas ĩcordibz eoꝵ et in
mentib eoꝵ suꝑscribã eas: ⁊ pec¬
catoꝵ et iniquitatũ eoꝵ iã nõ
recordabor amplius. Ubi autẽ
hoꝵ remissio: iã nõ oblatio pro
pcc̃o. Habentes itaq frẽs fiduciã
in introitu scõꝵ in sanguinem
xp̃i: quã miciauit nobis iam
carnem suã et sacerdotẽ magñ
suꝑ domũ dei: accedamus cũ u̾o
corde in plenitudine fidei asꝑsi
corda a conscĩa mala: et abluti cor¬
pus aqua munda. teneamꝰ speino¬
stre confessionẽ in declinabilẽ. fide¬
lis enĩ est: qui repromisit. Et con¬
sideremus inuicẽ in ꝓuocationẽ
caritatis et bonoꝵ oper nõ deserẽ¬
tes collectionẽ nr̃am sic̃ est consu

Expanded text:
em testamentum, quod testabor ad illos post dies illos, dicit Dominus: Dando leges meas in cordibus eorum, et in mentibus eorum superscribam eas: et peccatorum, et iniquitatum eorum jam non recordabor amplius. Ubi autem horum remissio, jam non est oblatio pro peccato. Habentes itaque, fratres, fiduciam in introitu sanctorum in sanguine Christi, quam initiavit nobis viam carnem suam, et sacerdotem magnum super domum Dei: accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda, teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem fidelis enim est qui repromisit, et consideremus invicem in provocationem charitatis, et bonorum operum: non deserentes collectione
Abbreviated transcription (Latin):
uel trib testib morit᷑. Quanto
magis ergo putatis deteriora n¬
mereri supplicia qui filiũ dei cõ¬
culcauerit. et sanguinẽ testam̃¬
ti pollutũ duxerit in quo scĩfica¬
tus ẽ et spũi gr̃e contumeliã fe¬
cerit: Scimus enĩ qui dixit. Mi¬
chi uindcãm: et ego retribuam.
Et itere. Quia iudicabit dñs po¬
pulũ suũ. Horrendũ est incidere

Expanded text:
el tribus testibus moritur: quanto magis putatis deteriora mereri subplicia, qui filium dei conculcauerit et sanguinem testamenti pollutum duxerit, in quo sanctificatus est, et spiritui gratiae contumeliam fecerit? scimus enim qui dixit: mihi uindictam et ego reddam, et iterum: quia iudicabit dominus populum suum. ho
Abbreviated transcription (Latin):
cens. qr hostias et oblationes ⁊
holocaustomata ꝓpoc̃o noluisti.
nec placita sunt tibi q̃ scd̃m legẽ
offeruntur:tunc dixi ecce uenio
ut faciã uoluntatẽ tuã ds̃. Au¬
fert primũ: ut sequens statuat.
In qua uoluntate scĩficati sumꝰ ꝑ obla¬
tionẽ corporis ih̾u xp̃i semel. Et oĩs
quidem sacerdos presto est cotidi¬
e minstrans: et easdẽ sepe offerẽs
hostias q̃ non possunt auferre
peccata. hic aũt unã pro pcc̃is of¬
ferens hostiã in sempiternũ se¬
det ĩ dextera dei: de cet̾o expectãs
donec ponantur inimici eius
scabellũ pedũ eius. Una enĩ obla¬
tione consũmam in sẽpiternum
scĩficatos. Contestatur aũt nob̾¬

Expanded text:
stias et oblationes et holocaustomata pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi, quae secundum legem offeruntur; tunc dixi, Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam . Aufert primum, ut sequens statuat: in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Christi Iesu in semel et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccata hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera Dei de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eius una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificatos contestatur autem no
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ: mors necesse ẽ intercedat
testatoris. Testamentũ enĩ ĩ mor¬
tius confirmatũ est. Alioquin
nondũ ualet dũ uiuit qͥ testat᷑
ẽ. Unde nec primũ quidẽ sine sã¬
guine dedicatũ est. Lecto enĩ omĩ
mandato legis a moyse uniu̾so
popło: accipiens sanguinẽ uitu¬
loꝵ et hyrcoꝵ cũ aqua et lana
coccinea et ysopo. ip̃m quoq libꝵ
et omñe popłm asꝑsit dicẽs. Hic
sanguis testamenti qd̾ mãdauͭ
ad uos ds̃. Etiã tabernacłm ⁊ oĩa

Expanded text:
tum est, mors necesse est intercedat testatoris. Testamentum enim in mortuis confirmatum est: alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est. Lecto enim omni mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hircorum, cum aqua, et lana coccinea, et hyssopo, ipsum quoque librum, et omnem populum aspersit, dicens: Hic sanguis testamenti, quod mandavit ad
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ip̃am ymaginẽ rerũ: ꝑ sin¬
gulos annos eisdẽ ip̃is hostiis
quas offerunt ĩ desmnent̾. num¬
quã potest accedentes perfectos
face̾. Alio quin cessassent offer¬
ri: ideo qd̾ nullã haberent ultͣ
conscĩam peccati cultores semel
mundati. sed in ip̃is ꝯmemo¬
ratio pcc̃oꝵ ꝑ singłos annos fit.
Impossibile enĩ est sangͥne tau¬

Expanded text:
non ipsam imaginem rerum, per singulos annos eisdem ipsis hostiis, quas offerunt indesinenter, numquam potest accedentes perfectos facere: alioquin cessassent offerri: ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati, cultores semel mundati: sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit. Impossibile enim est  Ms. era
Abbreviated transcription (Latin):
assimilatus aũt filio dei manet
sac̃dos meternũ. Intuemini añt¬
aũt quaintus sit hic cui et decimaᷤᷤ
dedit de precipuis abraham patri¬
airha. Et quidẽ de filiis leni sacer¬
dotiũ accipientes mandatũ hñt
decimas sumere a popło scd̃m legẽ
id a fr̃ib suis quãquã et ip̃i ip¬
si exierunt de lumbis abrahe. Cu¬
ius aũt generatio nõ annume¬
ratur ĩ eis decimas sumpsit ab
abraham. et hunc qui hẽbat rep¬
missiones benedixit. Sine ulla a
contradictione: qd̾ minus ẽ ame¬
liore benedicitur. Et hͥ quidẽ mo

Expanded text:
assimilatus autem Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum. Intuemini autem quantus sit hic, cui et decimas dedit de praecipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est, a fratribus suis: quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc, qui habebat repromissiones, benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est, a meliore benedicitur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
in priori quidẽ tabernacło sẽꝑ in¬
troibant sacerdotes sacrificioꝵ of¬
ficia consummantes. In scd̾o aũt
semel in anno solus pontifex nõ
sine sanguine ꝙ̃ offerret. ꝓsua
et populi ignorantia. Hoc signi
culo habente statũ. Que ꝑabola¬

Expanded text:
in priore quidem tabernaculo, semper introirent sacerdotes sacrificiorum officia consummantes, in secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offerebat pro sui et populi ignorantia . Velum culo
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Quia hoc ẽ testamen¬
tum qd̃ disponã domui isrł post
dies illos dicit dñs dando leges
meas in mentes eoꝵ et ĩ cordae
orũ suꝑscribã eas: et ero eis ĩ de¬
um. ⁊ ip̃i erunt mͥ in popłm. Et
nõ docebit unusquisq ꝓximũ
suũ. et unusqͥsq frẽm suũ dicẽs

Expanded text:
nt. Quia hoc est testamentum quod disponam domui Israel post dies illos, dicit Dominus: Dando leges meas in mentes eorum et in cordibus eorum superscribam eas. Et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum. Et non docebit unusquisque proximum suum, et unusquisque fratrem su
Abbreviated transcription (Latin):
minist̾ et tabernacłi ueri qd̾ fi¬
xit ds̃ et nõ homo. Omĩs enĩ põ¬
tifex ad offerenda munera ⁊ ho¬
stias constituitur. unde neccͣe ẽ
et hunc hab̾e aliqͥd qd offerat.
Siergo eẽt suꝑ t̾ram. nec eẽt sac̃¬
dos cũ essent qui offerrent scd̾m
legem mun̾a qͥ exemplari et ũ¬
bre deseruiunt celestiũ. sicut res¬
ponsum ẽ moysi cũ consũmar
tabernacłm. Uide inquit oĩa fa

Expanded text:
abernaculi veri quod fixit Dominus, et non homo. Omnis enim pontifex ad offerendum munera et hostias constituitur; unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat. Si ergo esset super terram, nec esset sacerdos; cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum 219-220 est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide, inquit, omnia
Abbreviated transcription (Latin):
missionib sanctitũ est. Nã sul¬
lud prius a culpa uacass: non
utiq scd̃i locus inqͥreretur. ui¬
tuperans enĩ eos dicit. Ecre dies
ueniunt dicit dñs: et ꝯsũma¬
bo suꝑ domũ israel. et suꝑ domũ
uida testamentũ nouũ. nõ scd̃m

Expanded text:
missiones jam nihil est. Nam si illud prius a culpa vacasset, non utique secundi locus inquireretur. Vituperans enim eos, dicit: « Ecce dies venient, dicit Dominus, et consummabo super domum Israel et super domum Judae, testame
Abbreviated transcription (Latin):
tus fõs est omĩb obtẽperantib sͥ
cã salutiᷤ eterne appellatus a deo
et interp̾tabił ad dicendũ: qm̃ ĩ
becilles fcĩ estis ad audiendum.
Et enĩ cum deberetis magr̃i esse
ut uos doceamini q̃ sint elemen¬
ta exordii sermonũ dei: et fc̃ĩ estis

Expanded text:
tus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeternae, appellatus a Deo et interpretabilis ad dicendum, quoniam imbecilles facti estis ad audiendum. Etenim cum debueritis magistri esse ut vos doceamini, quae sunt elementa exordii sermonum Dei, et facti esti
Abbreviated transcription (Latin):
entẽ suꝑ se bibens ymbrẽ et ge¬
nerans herbam optimã illis a
quib colitur: accipit benedicti¬
onẽ a deo. Proferens aũt spinas
ac tribulos. reproba est et male¬
dicto ꝓxima: cuius consũmati¬
oin combustionẽ. Confidunus

Expanded text:
entem super se bibens imbrem, et generans herbam opportunam, illis a quibus colitur, accipit benedictionem a Deo. Proferens autem spinas ac tribulos reproba est et maledictio proxima, cujus consummatio in combustionem . Agnos
Abbreviated transcription (Latin):
ropt̾ea habundantius opor¬
tet obseruare nos ea q̃ au¬
diuimus: ne forte ꝑeffluamus.
Si enĩ qui per angelos dc̃s est ser¬
mo fc̃s est furmus et oĩs p̾uarica¬
tio et inobedientia accepit iustã
mercedis retributionẽ: quomo¬
do nos effugiemus si neglexerimꝰ¬
tatã salutẽ: Que cũ mĩtiũ acce¬
pisset en arrari ꝑ dñ ab eis qui
audierunt in nos ꝯfirmata est:

Expanded text:
ropterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus, ne forte pereffluamus. Si enim qui per angelos dictus est sermo, factus est firmus, et omnis praevaricatio et inobedientia accepit justam mercedis retributionem: quomodo nos effugiemus, si tantam neglexerimus salutem? quae cum initium accepisset enarrari per Dominum, ab eis, qui aud
Abbreviated transcription (Latin):
titiss: nunꝙͣ de alia loq̃retur pͦt¬
hanc diẽ. Itaq relinqͥtur sabba¬
tissimus: popło dei. Qui enĩ ing̾e¬
sus ẽ in reqͥem eius etiã ip̃e reqͥe¬
uit ab operib siuis. sic̃ et a sius ds̃.
festinemus ergo ingredi in illã re¬
quiẽ ut ne m idipm̃ quis incidat
incredulitatis exẽplum. Uinus
enĩ est dei sermo et efficax et pene¬
trabilior oĩ gladio antipiti ⁊ ꝑtĩ¬
gens usq ad diuisionẽ aĩe. ac sp̃c.
cõpagũ quoq ⁊ medullar ⁊ dis

Expanded text:
 loqueretur posthac die itaque relinquitur sabbatismus populo Dei qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis Deus festinemus ergo ingredi in illam requiem ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exemplum vivus est enim Dei sermo et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus conpagum qu
Abbreviated transcription (Latin):
nde fr̃es sc̃i uocationis cele¬
stis participes ꝯsid̾ate apos¬
tolum et pontificẽ ꝯfessionis nr̃e
iħm qui fideł est ei qͥ fecit illum:
sicut et moyses in oĩ domo illuis
Amplioris enĩ glorie iste p̾ mo¬
yse dignus hĩtus ẽ: quanto am¬
pliorẽ honorẽ habet domus qui¬

Expanded text:
nde, fratres sancti, vocationis coelestis participes, considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum: qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus est habitus, quanto ampliore
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uidit. ambulans frustra in¬
flatus sensu carnis sue: et nõ te¬
nens caput ex quo totũ corpus
ꝑnexus. et coniunctiones sub¬
ministratũ et constructũ cres¬
cit ĩ augmentũ dei. Si ergomor¬
tui estis cũ xp̃o ab elementis hu¬
ius mundi: qͥd adhuc tanꝙͣ ni¬
uentes mundo decernitis: Ne
tetigeritis. neq gustaueritis n
et doctrinas hoĩm. que sunt rati¬
onẽ quidẽ habentia sapĩe ĩ suꝑ¬
stitione et humilitate.⁊ nõ ad
parcendũ corpori nõ in honore a¬
liquo ad saturitatẽ carns¬

Expanded text:
non vidit ambulans, frustra inflatus sensu carnis suae, et non tenens caput, ex quo totum corpus, per nexus et conjunctiones subministratum et constructum, crescit in augmentum Dei. Si ergo mortui estis cum Christo ab elementis hujus mundi: quid adhuc tamquam viventes in mundo decernitis? Ne tetigeritiset doctrinas hominum, quae sunt rationem quidem habentia sapientiae, in superstitione et humilitate: et non ad parcendum corpori, non in honore aliquo ad saturitatem carn
Abbreviated transcription (Latin):
principatũ. sed dereliq̃runt suũ
domiciliũ: in udiciũ dei magni
uinculis eternis sb̃ caligine reser¬
uauit. Sicut sodoma ⁊ gomor¬
ra et finitime ciuitates siłi modo
exfornicate. et abeuntes post car¬
nẽ alterã. fr̃e sunt exẽplũ ignis
et̾ni penã sustinentes. Siłr ⁊ hu
qͥ carnẽ quidẽ macłant. dñatio
nem aũt spernunt. maiestatem
aũt blasphemant. Cũ mychael
archangelus cũ dyabolo dispu¬
tans altercaretur de moysi cor¬
pore: nõ est ausus iudiciũ infer¬
re blasphemie sed dixit. Imperet
tͥ dñs. hii aũt quecũq quidẽ
ignorant blasphemant. q̃cũq
aũt naturałr tanꝙͣ muta aĩa¬
ka nolunt ĩ hiis corrũpuntur.
e illis qͥ uia chaym abi¬
erunt: et errore balaã mer¬
cede effusi sunt. et ꝯtradictione
chore ꝑierunt. Hii sunt ĩ epulis
sius macule ꝯuiuantes sine ti¬
more semet ip̃os pascentes nubes
sine aqͣ. que a uentis cucũferũ

Expanded text:
unt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavit sicut Sodoma et Gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes similiter et hii carnem quinem autem spernunt, majestatem autem blasphemant. Cum Michael archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Moysi corpore, non est ausus judicium inferre blasphemiae, sed dixit: Imperet tibi Deus. Hi autem quaecunque quidem ignorant blasphemant, quae autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntur vae illis quia via Cain abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt et contradictione Core perierunt hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine aqua quae a vent
Abbreviated transcription (Latin):
ceuenit dñs in scĩs milib suis fa¬
cere iudiciũ contra om̃s: et argue¬
re om̃s impios de oĩb operib ĩpi¬
etatis eoꝵ quib ĩpie eger̃t ⁊ de oĩ¬
bus duris que loquuti sunt ꝯtͣ
deũ pr̃cores ĩpii. hii sunt murm᷑a¬
tores querulosi scd̃m desideriasu¬
a ambulantes: et os illoꝵ loqui¬
tur suꝑbiã mirantes ꝑsonas q̃s¬

Expanded text:
ce venit Dominus in sanctis millibus suis facere judicium contra omnes, et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impii. Hi sunt murmuratores, querulosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personam quaes
Abbreviated transcription (Latin):
crans si quo modo tandẽ aliqñ
ꝓsꝑum iter hẽam in uoluntate
dei ueniendi ad uos. Desid̾o enĩ
ud̾euos: ut aliqͥd impartiar uo
eam que inuicẽ est fidem urãmi
atq meã. Nolo aũt uos ignora¬
re frẽs qr sepe ꝓposui uenire ad uos
et ꝓhibitus sum usq adhuc: ut
aliquẽ fructũ habeam in nobis
sicut et in cet̾is gentib. Grecis ac
barbaris. sapientibz et insipien¬
tib debitor sum: ita qd̃ in me ꝓm¬
ptum est et uobis qͥ rome estis e¬
uangelizare. Non enĩ erubesco
euangeliũ. Uirtus enĩ dei est in
salutẽ omni credenti: uideo pri¬
mũ ⁊ greco. Iusticia enĩ dei ĩ eo re

Expanded text:
modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos. Desidero enim videre vos: ut aliquid impartiar graeam que invicem est fides vestra atque mea. Nolo autem vos ignorare fratres quia sepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc: ut aliquem fructut et in ceteris gentibus Graecis ac barbaris sapientibus et insipientibus debitor sum ita quod in me promptum est et vobis qui Romae estis evangelizare non enim erubesco evangelium virtus enim Dei est in salutem omni credenti Iudaeo primum et Graeco ius
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ib meis qͥ sunt cognati mei se¬
cundũ carnẽ: qͥ sunt isrłite: quoꝵ
adoptõ est filioꝵ et głia. ⁊ testam̃¬
tum et legis latio et obseqͥum ⁊
ꝓmissa. Quoꝵ sunt patres ⁊ ex qͥ¬
bus ẽ xp̃c scd̃m carnẽ qui ẽ super
om̃s qui sunt ex israel. hii sunt
israelite: neq qui semen st̃ abra¬
saac uocabitur tͥ semen. Id est nõ
qui filii carns hii filii dei: s qͥ fi¬
lii sunt ꝓmissionis estimantur

Expanded text:
ribus meis, qui sunt cognati mei secundum carnem, qui sunt Israelitae, quorum adoptio est filiorum et gloria, et testamentum, et legislatio, et obsequium, et promissio, quorum patres, ex quibus Christus secundum carnem, qui est super omnes, qui sunt ex Israel, hi sunt Israel, neque quia sunt semen AbraIsaac vocabitur tibi semen: id est, non qui sunt filii carnis, hi sunt filii Dei: sed filii promissionis deputantur
Abbreviated transcription (Latin):
qui infert irã: Scd̾m hoĩem dico:.
absit. Alioqͥn quomodo iudica¬
bit ds̃ hunc mundũ: Si enĩ ue¬
ritas dei in meo mendatio habỹ
blasphemamur.⁊sic̃ auint nos¬

Expanded text:
nfert iram? Secundum hominem dico. Absit! Alioqui quomodo judicabit Deus hunc mundum? Si enim veritas Dei in meo mendacio abundablasphemamur? et sicut aiunt
Abbreviated transcription (Latin):
aulus uocatus a¬
per uoluntatem
dei et sosthenes fr̃:
eccł̾ie dei q̃ est cho¬
rinthi sanctificatis in xp̃o ib̾u:
uocatis scĩs cum omnib qui in¬

Expanded text:
aulus vocatus Aper voluntatem Dei, et Sosthenes frater, Ecclesiae Dei quae est Corinthi, sanctificatis in Christo Jesu, vocatis sanctis, cum omnibus qui in
Abbreviated transcription (Latin):
bium nullũ dicis. Nunc scimus
te interroget. In hoc credimus: qr
a deo existi. Rendit eis iħx. Modo
creditis: Ecce uenit hora ⁊ iãue¬
nit ut dispergamini unusqͥsq
in ꝓpria: et me solũ relinquatis.
Et non sum solus: qr pater mec̃
sũ uob̃ ut in me pacẽ habe¬
atis. In mundo pressurã hẽbitis:¬

Expanded text:
um dicis nunc scimus te interroget in hoc credimus quia a Deo existi respondit eis Iesus modo creditis ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum um vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressura
Abbreviated transcription (Latin):
bis. De caritate aũt frat̾nitatis
nõ necesse habnimus scribe uob̃.
Ip̃i enĩ uos a deo didicistis ut dili¬
gatis inuicẽ. Et enĩ facitis illud
mom̃s frẽs: et in uniu̾sa macedo¬
nia. Rogamus aũt uos frẽs ut ha¬
bundetis magis: et oꝑam detisut
qͥeti sitis et ut nr̃m negociũ aga¬
tis. ⁊ operemini manib uñs sicut
p̾cepimus uobis: et ut honeste ã¬
buletis ad eos qui foris sunt. et
nullius aͥd desideretis. Nolumꝰ

Expanded text:
bis. de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere uobis: ipsi enim uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonia. rogamus autem uos, fratres, ut abundetis magis et operam detis, ut quieti sitis et ut uestrum negotium agatis et operemini manibus uestris, sicut praecepimus uobis, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desideretis. nolumus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ nobis: nt siue uigilemus sũ
dormiamꝰ simul cũ illo uiuamus.
Propt̾ qd̾ consolamini inuicem:
et eclificate alterutrũ sicut et faci¬
tis. Rogamus aũt nos fr̃es. ut
noueritis eos qͥ laborant int̾nos
et presunt nobis ĩ dño. ⁊ monẽt
nos ut habeatis illos habundan¬
tius incaritate. Propt̾ opus illo¬
rũ pacẽ habete cũ eis. Rogamus
aũt uos frẽs. corripite inqͥetos cõ¬
solamini pusillanimes suscipi¬
te infirmos:pacientes estote ad

Expanded text:
pro nobis, ut sine uigilemus, siue dormiamus, simul cum illo uiuamus. propter quod consolamini inuicem, et aedificate alterutrum, sicut et facitis. rogamus autem nos, fratrem, ut noueritis eos qui laborant inter nos et praesunt nobis in domino et monent nos, ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum: pacem habete eum eis. rogamus autem nos, fratrem, corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes estote
Abbreviated transcription (Latin):
si uos statis in dño. Quã enim
gr̃ar actionẽ possumus deo re¬
tribuere ꝓ nobis in oĩ gandio
quo gaudemus pp̃ uos ante do¬
minũ nr̃m: nocte ac die habun¬
dantius orantes ut uideamus
faciẽ ur̃am: et ꝯpleamus ea q̃

Expanded text:
si vos statis in Domino. Quam enim gratiarum actionem possumus Deo retribuere pro vobis, in omni gaudio, quo gaudemus propter vos ante Deum nostrum, nocte ac die abundantius orantes, ut videamus faciem vestram, et compleamu
Abbreviated transcription (Latin):
pax. Gras agimus deo sẽper
pro omnib nobis: memoriã
ur̃i facientes in orõnib nr̃is
sine int̾missione. memores o¬
peris fidei nr̃e et laboris. ⁊ cari¬
tatis et sustinentie spei dnĩno¬
stri ih̾u xp̃i ante deũ ⁊ patrem

Expanded text:
pax. Gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis, memoriam vestri facientes in orationibus nostris sine intermissione, memores operis fidei vestrae, et laboris, et charitatis, et sustinentiae spei Domini nostri Jesu Christi, ante Deum et patrem
Abbreviated transcription (Latin):
tis fres introitũ nr̃m aduos
qr non inanis fuit s añ passi et
contumeliis affecti. sic̃scitis ĩ phy¬
lippis. fiduciã habuimus in dño
nr̃o loqui ad uos eunͣgeliũ dei in
multa sollicitudine. Exhortatio
enĩ nr̃a nõ de errore neq de ĩmũ¬
dicia. neq in dolo sed sicut proba¬
ti sumus a deo ut crederetur no¬
bis euangelium ita loqͥmur. nõ
qiͣ hoĩb placentes: s deo qͥ ꝓbat.
corda nr̃a. Neq enĩ aliqñ fuimꝰ
ĩ sermone adulationis sic̃ scitis.

Expanded text:
tres, introitum nostrum ad uos, quia non inanis fuit: sed ante passi et contumeliis affecti, sicut scitis, Philippis, fiduciam habuimus in deo nostro loqui apud uos euangelium dei in multa sollicitudine. exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo: sed sicut probati sumus a deo, ut crederetur nobis euangelium, ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed deo, qui probat corda nostra. neque enim aliquando fuimus in sermone adul
Abbreviated transcription (Latin):
in tribłationib istis. Ip̃i enĩ sci¬
tis qd̃ in hoc positi sumus. Nam
mus uobis passuros nos tribu¬
lationes: sicut et fcm̃ est et scitiᷤ.
ꝓpt̾ea et ego amplius nõ susti¬
nens misi ad cognoscendã fidẽ
ur̃am ne forte temptauerit uos
is qui tẽptat: et inanis fiat la¬
bor nr. Nunc aũt ueniente thy¬
motheo ad nos a uobis et anñ¬
ciãte nobis fidẽ et caritatẽ ues¬

Expanded text:
tionibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus nam mus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et scitis propterea et ego amplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inanis fiat labor noster nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritate
Abbreviated transcription (Latin):
um: horribił dñs suꝑ eos. et atce¬
nuabit dñs om̃s deos terre: ⁊ ad¬
orabunt eñ uiri de loco suo. om̃s
insule gentiũ. sedet uos ethyo
pes interfecti gladio meo eritis.
Et extendet manũ suam suꝑ aqͥ¬
lonem: et perdet assur. Et ponet
speciosã in solitudiẽ. ⁊ ĩ muiũ:
et qiͣ desertũ. Et accubabunt ĩ me¬
dio eius om̃s greges bestie genti

Expanded text:
um horribilis Dominus super eos et adteum horribilis Dominus super eos et adtenuabit omnes deos terrae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insupes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: Et ponet speciosam in solitudinem, et in invium, et quasi desertum. Et accubabunt in medio ejus greges, omnes bestiae
Abbreviated transcription (Latin):
fertum. Arotũ in meridie eiciẽt:
et accharon eradicabitur. Ue qui
hĩtatis finicłm maris gens ꝑdi¬
toꝵ. Perbum diũ suꝑ uos chana¬
an terra phylistinoꝵ: et disperdã
teita. ut nõ sit inhĩtator. Et erit
funicss maris reqͥes pastorũ. et
caule peccorũ. Et erit funicłs enis
qui remanserit de domo iuda. Ibi
pascentur in domib aschalonis
ad uesperũ reqͥescent. qr iusitabit
eos dñs deus eoꝵ: et auertet capti¬
itatẽ eoꝵ. Andim obpbriũ mo¬
ab et blasphemias filioꝵ amon:
q̃ exprobrauert̃ popło meo. ⁊ mag¬
nificatisunt suꝑ terminos eoꝵ.
ꝓpt̾ea uno ego dicit dñs ds̃ exer¬
cituũ deus israel: qr moabut so¬
doma erit. et filii amon qiͣ gomor¬
ra. siccitas sꝑmaꝵ et acerui sał:
et desertũ usꝙ metemũ. Reliqui¬
epopuli mei diripient illos: ⁊ resi¬
diu gentis mee possidebunt eos.
hoc enĩ eis eueniet ꝓ suꝑbia sua
qua blasphemauere. et magnifi¬
cati sunt sr̃ popłm dñi exercitu¬

Expanded text:
ie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivitatem eorum audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eorum propterea vivo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel quia Moab ut Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eos hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum Domini exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
eins. Hec ẽ cintas gloriosa hĩtãs
in confidencia: que dicebat ĩ corde
suo. Ego sũ et extͣ me nõ est alia ã¬
plius. Quomodo facta ẽ in deser¬
tum cubile bestie. Omnis qͥ trã¬
sit ꝑ eã sibilabit: et mouebit ma¬

Expanded text:
itas gloriosa, habitans in confidentia; 90 quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius; quomodo facta est in desertum cubile bestiae? omnis qui transit per eam sibilabit, et movebit m
Abbreviated transcription (Latin):
petentib se. Omnia ergo q̃cunq
nultis ut faciant uobis hoĩes:¬
ita et uos facite illis. Hec est enĩ
lex ⁊ ꝓpħe. Intrate per angusti¬
am portã: qr lata porta et spaci¬
osa uia q̃ ducit ad ꝑditionẽ: et
multi sunt qͥ intrant ꝑ eã. Quã

Expanded text:
petentibus se? omnia ergo quaecumque uultis ut faciant uobis homines et uos facite eis: haec est enim lex et prophetae. intrate per angustam portam: quia lata porta et spatiosa uia, quae ducit ad perditionem, et multi sunt qui intra
Abbreviated transcription (Latin):
frm est hoc. si quomodo suscipiat¬
facies ur̃as dicit dñs exerrituũ.
Quis est in uobis qui claudat
ostia et incendat altare meũ gra¬
tuito: Non ẽ michi uoluntas ĩ
uobis dicit dñs exercituũ: et mu¬
nus nõ suscipiã de manu nr̃a. ab

Expanded text:
factum est hoc, si quomodo suscipiatfactum est hoc, si quomodo suscipiatfacies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipia