comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
molient᷑ terrã eiꝰ qm̃ uenerunt super
cã undiq In die affuctionis eiꝰ non
hereditabit qui contendit arcum
suum et non ascendet loricate.
Nolite parcere iuuentibus eius.
Interficite omnem malici am
cius. Et cadent interfecti in ter¬
ra chaldeoꝵ nulnerati in regionib
dño deo suo dño ex̾cituũ terra aut
eoꝵ repleta est delicto a scõ isrł. fñgi

Expanded text:
ntur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus. Non tendat qui tendit arcum suum, et non ascendat loricatus; Nolite parcere juvenibus ejus, interficite omnem militiam ejus. Et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vulnerati in regionibus Deo suo Domino exercituum: terra autem eorum repleta est
Abbreviated transcription (Latin):
h̾itatio syon ⁊ sanguis m̃s suꝑ ha¬
bitatores chaldee dicit irłm. propt̾ea
hec dicit dñs. Ecce ego iudicabo cau¬
sã tuã ⁊ ulciscar ultionẽ tuã. ⁊ deser¬
tũ faciã mare eiꝰ ⁊ siccabo uenã eius.
Et erit babilon in tumulos habita¬
tio drachonũ. Stupor ⁊ sibilus eo qd̃
nõ sit hitator. Simul ut ⁊ leones ru¬
gient. ⁊ excucient comas ueluti gatu¬
li leonũ. In calore eoꝵ ponã potꝰ eoꝵ

Expanded text:
itatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore
Abbreviated transcription (Latin):
nunities in circuitiur. Et fuit tuiras
obsessa usq ad inidecimũ amiũ
regni sedechie. Mense ãt qͣrto no¬
na die mensis. obtinuit fames
ciuitatẽ⁊ nõ ercoit alim̃ita popło
terre. Et disrupta est ciuitas:⁊ om̃s
niri bellatores eiꝰ fugerunt. Exierũt¬
q de ciuitate nocte. ꝑ uiã porte q̃
est int̾ duos muros ⁊ ducit ad or

Expanded text:
unitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate, et non erant alimenta populo terrae: et disrupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, et exierunt de civitate nocte, per viam portae, quae est int
Abbreviated transcription (Latin):
terrã potestatis eiꝰ. Et ꝯmouebit᷑
cerra ⁊ turbabit᷑ qr euigilabit ⁊tͣ
babilonẽ cogitatio dñi ut ponat
terrã babilonis desertã ⁊ iħitabi¬
lem. Cessauerunt fortes babilonis
a prelio hitauerunt in p̃sidus. Deuo¬
ratũ est robur eoꝵ ⁊ fc̃i sunt qͣsi mu¬
lieres. Incensa sunt tab̾nacła eiꝰ
contricti sunt uectes eiꝰ. Currẽs ob¬
uiã currenti nemiet ⁊ nũcius obiuiꝰ

Expanded text:
terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obvia
Abbreviated transcription (Latin):
qr ab aquilone uenient et p̾dones
ait dñs. Et qũo fecit babilon ut cade¬
rent occisi in iscł. Sit de babilone ca¬
dent occisi in uniu̾sa terra. Qui fugis
per cor urm̃. Confusi sumꝰ. qm̃ audiui¬
mus obpbriu: oꝑuit ignominia
facies nr̃as qr uenerunt alieni suꝑ
scĩficrtionẽ domꝰ dñi. Opt̾ea ecce di¬

Expanded text:
quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistiper cor vestrum confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini propterea ecce di
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ der⁊ cui sile esse estimo illud.
Smile est grano synapis qd̃ ficcep¬
tũ homo misit in hortũ suũ ⁊ creuit.
Et fcm̃ est in arborẽ magnã. ⁊ uolu¬
tres celi requieuer̃t in ranus ciꝰ. Et¬

Expanded text:
regnum Dei, et cui simile aestimabo illud? Simile est grano sinapis, quod acceptum homo misit in hortum suum; et crevit et factum est in arborem magnam, et volucres coeli requieverunt in ramis e
Abbreviated transcription (Latin):
bo qr de te erant: ut nõ ultra h̾eas suye
is obpbriũ. Ecceego int̾ficiã õs qui af¬
flixerunt te in tp̃re illo. ⁊ saluabo el audi¬
cantẽ:⁊ eã que eiesta fu̾ant ꝯgregabo.
Et ponã cos in laudẽ. ⁊ in nom̃ ĩ ũi t̾ra
ꝯfusionis eoꝵ in tp̃re illo quo adducã
nos. ⁊ in tp̃re quor gregabo uos. Dabo e

Expanded text:
bo, quia ex te erant, ut non ultra habeas super eis opprobrium. Ecce ego interficiam omnes, qui afflixerunt te in tempore illo; et salvabo claudicantem; et eam, quae ejecta fuerat, congregabo: Et ponam eos in laudem, et in nomen, in omni terra confusionis eorum: In tempore illo, quo adducam vos; et in tempore, q
Abbreviated transcription (Latin):
uient ali. Et uidebunt faciẽ eius et
nomen eius in frontib eorum
Et nox ultra non erit. ⁊ non egeb̃t
lumine lucerne. neq lumine solis.

Expanded text:
ient illi. Et videbunt faciem ejus: et nomen ejus in frontibus eorum. Et nox ultra non erit: et non negabit lumen lucerne: neque lumen Solis.
Abbreviated transcription (Latin):
tes loqͥbam᷑ młierib q̃ ruen̾ant. Et
q̃dam mulier nõie lidda purpuraria
cet ⁊ domꝰ eiꝰ depretata est dicens. Si iui¬
dicastis me fidelẽ dño esse. introite
in domũ meã ⁊ manete Et coegit noᷤ
sactũ est aũ euntib uob̾ ad orõnẽ:
puellã qñdã haibentẽ spm̃ phitonẽ
obiuare nobis. q̃ questũ magnũ p̃s

Expanded text:
tes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem Domino esse introite in domum meam et manete et coegit nos factum est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem spiritum pythonem obviare no
Abbreviated transcription (Latin):
qui hitabant lidide ⁊ sarone qui auer¬
si sunt ad dñm In iope aũ fuit qͥtã
discipła nõie tabitha que ĩter meca¬
ta dicit᷑ dorthas. hec erat plena ope¬
rib bonis. ⁊ elemosinis qͣs facielat.
st̃m est aum dieb illis ut infumata
moreret᷑. Qmͣ cum lauissent: posuer̃t

Expanded text:
qui habitabant Lyddae et Saronae: qui conversi sunt ad Dominum. In Joppe autem fuit quaedam discipula, nomine Tabitha, quae interpretata dicitur Dorcas. Haec erat plena operibus bonis, et eleemosynis, quas faciebat. Factum est autem in diebus illis, ut infirmata moreretur. Quam cum lavi
Abbreviated transcription (Latin):
uisi erũ hic sumꝰ. Petitoq lumine
introgressus est ⁊ tremefc̃s pidit
eos foras ait: Dñi quid meoportet
fac̾e ut saluus fiã: At illi dixest. sre¬
de in dnm̃ iħm ⁊ saluus eus tu e
domius tua. Et locuti sunt ei uerbu
dñi cũ om̃ib qui erant in domo eiꝰ
Et tollens eos in illa hora noestia ia¬
nit plagas eoꝵ: ⁊ becptizatus est fp¬
eos in domũ suã: apposuit eis mensẽ

Expanded text:
petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo eius et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipeos
Abbreviated transcription (Latin):
hõis mitto egote ad filios isrł ad gen¬
tes apostatrices q̃ recesserunt a me. Pa
tres eoꝵ p̾uaricati sunt pactũ meũ usq
ad diẽ hanc. Et filii dura facie: ⁊ ĩ do¬
mabili corde sunt. ad quos egote mit

Expanded text:
ad gentes apostatrices, quae recesserunt a me, et patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque in diem hanc, et filii dura cervice et indomabili corde sunt, ad quos ego te mit
Abbreviated transcription (Latin):
naui fieri ⁊ timuerunt. Ille enũ dixit
eis. Ego sũ: nolite timere uoluerũt
ergo accipe eñ in naui: ⁊ statĩ naius
fu̾it ad terrã qmͣ ibant. Altera die
turba q̃ stabat tnͣsmare. uidit qr na-¬
icła alia nõ erat ibi nisi una. et
qr nõ introiss cũ discipłis siuis iħs ĩ
nauẽ s soli discipłi eius abissent. a¬
lie uero supuenert nanes a tyberia¬

Expanded text:
icit eis ego sum nolite timere voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero sup
Abbreviated transcription (Latin):
tia c̾pessimo corde sociata. Laibus suis
intelligit᷑ mimitꝰ. cũ incorde tracta¬
u̾it dolos. Qͣnͣdo submiserit nocem
suã ne credid̾is ei: qrñ .uii. nequicie
sunt in corde illiꝰ. Qui oꝑit odium
frandulent̾: renelabit᷑ malicia eius
in ꝯsilio. Qui fodit foneã incidet ĩ

Expanded text:
ntia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus: cum in corde tractaverit dolum. Quando submiserit vocem suam: ne credideris ei quoniam septem nequicie sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter: revelabitur malicia ejus in concilio. Qui fodit foveam: incid
Abbreviated transcription (Latin):
m̾cennarii: auferet᷑ omĩs gła cedar
⁊ reliquie num̾i sagitarioꝵ fortiũ
de filus cedar ĩminuent᷑ dñs enim
deus isrł locutus est.
nus uallis uisionis. Quid nã¬
tibi quo est. qr ascendisti ⁊ tu oĩs
intesta. clamoris plena urbs fre¬
quens. ciuitas exultans. Int̾fec
ti tui.: nõ int̾fecti gladio. nec mor¬
tui in bello. Cuncti principes tui
fugerunt simul dureq ligati sũt
Om̃s qui inuenti sunt uicti sunt
piter ꝓcul fugerunt. ꝓpterea dixi
Recedite a me amare flebo. Nolite
incũberent ꝯsolemini me suꝑ uas¬
titate filie ppłi mei. Dies enĩ int̾fec¬
tionis ⁊ ꝯculcatois ⁊ fietuũ dño
deo exercituũ in ualle rusionis. scru¬
tans muru. ⁊ magnificus super
montẽ ⁊ helã sũpsit pharetram¬
⁊ currũ hoĩs equitis ⁊ parietẽ nu¬
tauit clipeus ⁊ erunt ualles tue e¬
lecte plene qͣdrigaꝵ ⁊ equites ponẽt

Expanded text:
cennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnatibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultati tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites p
Abbreviated transcription (Latin):
erit in illa die ꝑcutiet dñs au alueo
fluminis: usq ad torrentẽ egipti. t
uos ꝯgregabimmi inus ⁊ unus
filii ifrł̃. Et erit in die illa clangetur
in tuba magna⁊ uenient qui ꝑdi¬
ti fuerãt de terra assyrioꝵ ⁊ qui eiec¬
ti erant de t̾ra egypti ⁊ adorabunt

Expanded text:
erit in die illa percutiet Dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem Aegypti, et vos congregabimini unus et unus, filii Israel. Et erit in die illa, clangetur in tuba magna, et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecti erant in terra Aegypti, et adorabunt
Abbreviated transcription (Latin):
nos. ⁊ scilutent nos ⁊ reddant nobi̾
epłas nrãs de innouatõe fr̃nitatis
nĩe Et ñc benefacietis sendentes
nob̾ adhec Et hoc rescripcũ est epłaꝵ
qd̃ miserat onias rex sarciataꝵ Om¬
as ionathe sacerdoti magnosalutẽ.
Inuentu est in scripturis desparcia¬
tis ⁊ uideis qm̃ sunt fr̃es. Et qi sũt de

Expanded text:
s ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis q
Abbreviated transcription (Latin):
cunt. Ionachas sũmus sacerdos ⁊ gens
iudeoꝵ miseĩt nos ut renouenꝰ ami¬
ciciã ⁊ societatẽ scd̃m pristinũ. Et dede¬
runt illis epłas ad ip̃os ꝑ loca. ut dedu¬
cerent eos in t̾rã uida cum pace Et hoc¬
est exemplũ epłaꝵ qͣs scripsit ionathas
sparciatis. Ionachas sũmus sacerdo
⁊seniores gentis ⁊ sacerdotes ⁊ reliqu¬
us populus iudeoꝵ sparciatis fr̃ib
salutẽ. Iam pride̾ misse erant epłe ad
omiã sũmũ sacerdotẽ a dario qui rege¬
uabat apͥ uos qͣm̃ estis fies nr̃i sicut
rescriptũ ⁊tinet qd̃ subiectũ est. et
suscepit onias uicũ qui missus
fuerat cũ honore. Et accepit epłas
in quib sigcabat᷑ de societate ⁊ ami¬
cicia Nos cum nullo hoꝵ indigemꝰ
hntes solatio libros scõs qui suncĩ
manib nrĩs malumꝰ mitt̾e ad uos
renouare fr̃nitatẽ ⁊ amiciciã ne for¬

Expanded text:
us sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ur̃e nr̃e Mandauimꝰ itaq hec nũ¬
ciare nobis. Et audiuit ionachas ꝙ
egressi sunt piincipes demetrii cum
exercitu młto supͣ ꝙ̃ prius pugnare
adu̾sus eũ Et exut ab ierłm ⁊ occur¬
rit eis in amathite regione. Nõ enĩ
ded̾at eis spaciũ ut ingred̾ent᷑ regio¬
nẽ eiꝰ. Et misit ionathas speculato¬
res in castra eoꝵ ⁊ reu̾si nunciauer̃t

Expanded text:
 nostra mandavimus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in cas
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m spẽ uite et̾ne. fidelis sermo est.
⁊ de hus uolo te ⁊firmare alios. ut
curent bonis oꝑibz preẽe qui cre¬
dunt deo. hec sunt bona ⁊ utilia hõ¬
bus. Stultas aũ q̃ones ⁊ genea logi¬
ais ⁊ ꝯtentões. ⁊ pugnas legis deuta.
Sunt enĩ inuitiles ⁊ uane hereticũ¬

Expanded text:
 uersus: Fidelis sermo est, et de his uolo te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo. haec sunt bona et utilia hominibus. stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis deuita: sunt enim inutiles et uanae. haereticu
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt pr̃es eiꝰ colet aureo ⁊ argẽteo.
⁊ lapide precioso. rebq preciosis. Et
faciet ut muniat maozim cũ deo a¬
lieno quẽ cognouit. Et młtiplicabit
gł̾am. ⁊ dabit eis potestatẽ in młtis:⁊
terrã dundet gratuito. Et in tp̃re p̾fi¬
nito p̾liabit᷑ aduers eũ rex austri. ⁊
q̃si tẽpestas ueniet ꝯtra illĩ rex aquilo¬
nis in currib ⁊ in equitib. ⁊ inclasse
magna Et ingrediet᷑ terras ⁊ ꝯteret ⁊
ptransiet. ⁊ introibit in terrã głiosã.
⁊ młte corruent. hee aũt sole saluabinit᷑
de manu eiꝰ edom. ⁊ moab. ⁊ principes
filioꝵ amon Et mittet manũ suam
in terras. ⁊ t̾ra egipti nõ effugiet. Et
dñabit᷑ thesauroꝵ aurr ⁊ argente ⁊ in
õib preciosis egipti. ꝑ libiũ quo ⁊ ethi¬
opiã transibit. Et fãma turbabit eũ

Expanded text:
uerunt patres eius, colet auro et argento uerunt patres eius, colet auro et argento et lapide precioso rebusque precfaciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibi
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus eos qui deliq̾runt testamentũ
scũarii. Et brachia ex eostabunt. ⁊ pol¬
luent scũariũ fortitudinis. Et auferẽt
iuge sacrificũi ⁊ dabunt abhõĩatoes in
desolatõem. Et ĩpũ in testamentũ simu¬
labunt fraudulent̾ ppłs aũt sciens deũ
suũ obtinebit ⁊ faciet Et docti in ppło
docebũt płimos. Et eruent in gladio ⁊ ĩ¬
gladio ⁊ in flãma ⁊ in captiuitate:⁊ in
rapinã dieꝵ. Cũq corruerint subleua¬
bunt᷑ auxilio ꝑuulo ⁊ applicabuntur
eis plimi fuaudiulent. Et de cruditis ru¬
ent ut ꝯflent ⁊ eligant᷑ ⁊ dealbentur
usq ad tp̃s pfinitũ. qr adhnc aliud tẽ¬
pus erit. Et faciet iuixta uoluntatẽ su¬
am rex ⁊ eleuabit᷑: ⁊ magnificabit᷑
cur magnifica: ⁊ diriget᷑ donee ⁊ple¬
atur iracundia. Ppetrata quippe est dif¬
finitio Et dm̃ patrũ suoꝵ nõ reputa¬
bit. Et erit in ꝯcupiscentus femmnarũ¬
unu̾isa ⁊surget. Deũ aũt maozim in
loco suouenerabit᷑. ⁊ deũ quẽ ignora¬

Expanded text:
adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur etur magnifica, et diriget, donec compleatur iracundia: perpetrata est quippe definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminaruuniuersa consurget. Deum autem Maozim in loco suo uenerabitur, et deum, quem ignora
Abbreviated transcription (Latin):
pus regnis. ⁊ deuorabit uniu̾isã ter¬
rã ⁊ ꝯculcabit. ⁊ ꝯminuet eã Porro .x.¬
cornia ip̃ius regni .x. reges erunt. Et
alius ꝯsurget post eos:⁊ ipe potentior
erit priorib. Et tres reges hũilabit.
⁊ sermones ⁊tͣ excelsũ loq̃tur. ⁊ scõs al¬
tissimi ꝯt̾et. Et putabit qd̾ possit mu¬
tare tpr̃a ⁊ leges ⁊ tradent᷑ in manu
eiꝰ usq ad tẽpus ⁊ tẽpora ⁊ dimdiũ

Expanded text:
regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret: Et putabit quod possit mutare tempora, et leges; et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium
Abbreviated transcription (Latin):
admc uisio in dies ꝓtelat᷑. Cũq loq̃ret᷑
mͥ hui̾temodi u̾bis deieci uultũ meũ
ad terrã ⁊ tacui. Et ecce qͣsi siłitudo filu lo¬
nunis tetigit labia mea. Et aꝑiens os
meũ locut᷑ sũ. ⁊ dixi ad eũ qͥ stabat ⁊tͣ me
Dñe mi iuisione tua dissolute sũt ⁊¬

Expanded text:
adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra fortitudinẽ. Et magnificatꝰ est usq
ad fortitudinẽ celi. Et deiecit de fortitudi¬
ne. ⁊ de stellis. ⁊ ꝯculcauit eas Et usq ad
principẽ fortitudinis magnificat᷑ est.
Et ab eo tulit iuge sacrificiũ ⁊ deiecit lo¬
cũ sc̃ificatois eiꝰ. Robur aũt datũ est ei¬
ꝯtra inge sacrificisi ꝓpt̾ pcc̃a. Et ꝓst̾nerẽto

Expanded text:
 Et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli: et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas: Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est: et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est contra juge sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi mei isrł ut ꝓst̾nerẽ preces meas in
ꝯspectu dei mei ꝓmonte sc̃o dei mei. Adhuc
loqynte me ioione mea. Etce uir gabri¬
e quẽ ud̾am inuisione in pricipio cito
uolans. tetigit me in tpre sacrificii uefp¬
tini ⁊ docuit me ⁊ locutꝰ est m̃. Diatq dani
el. Nunc egressus sum ut doc̾em te.⁊ intel¬
ligeres ab exordio precũ tuaꝵ egressus
est sermo. Ego aũt ueni ut indicarẽ tibi
qr uir desidenoꝵ es. Tu aut aĩadute ser¬
monẽ ⁊ intellige uisionẽ lar ebdoma¬

Expanded text:
populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, el, nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. At exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visione
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑatũ edificiũ ⁊ etra edẽ uergentẽ ad
aquilonẽ in facie longitudinis .c. cu¬
bitos ostii aquuilonis ⁊ latitudinis.
ris ⁊ ꝯtra paiumentũ stratũ lapide
atrii ext̾ioris. ubi erat portitꝰ iuncta
porticiui triplici ⁊ añ gazophilacia
deambulato cubitoꝵ latitud̃is Et
ad mĩteriora respiciens uie cubiti inuiꝰ.
Et ostia eaꝵ ad aqrulonẽ ubi erant
guzophilacia in suꝑiorib humili¬
oraq supportalũt portitꝰ que ex illis
eminelant. de inferiorib ⁊ de mediis
edificii. Tuistega enĩ erant ⁊ ñ hebart
collipnas sic̃ erant col̾pne atrioꝵ ꝓp

Expanded text:
separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis qris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplilatitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicut eran
Abbreviated transcription (Latin):
lo. ⁊ nichil manducauit in diẽb ilł.
Et ꝯsũmatis ilł esuriit. Dixit aũ illi
diabolus. S filius deies: dic lapidih
huic ut panis fiat. Et sendit ad illũ
ihs. Scriptũ est. qr nõ in solo pane ui¬
uit homo. s in õi ũbo dei. Et duxit eũ

Expanded text:
 nihil manducavit in diebus illis: et consummatis illis, esuriit. Dixit autem illi diabolus: Si Filius Dei es, dic lapidi huic ut panis fiat. Et respondit ad illum Jesus; Scriptum est: Quia non in solo pane vivit homo
Abbreviated transcription (Latin):
esꝰ ydoĩ̃ faciã ante truncũ lignũ
ꝓcidã. Pars eiꝰ cinis est Cor insipiens
adorabit illd̾ ⁊ nõ lib̾abit aĩam suã
neq dicit forte m̃daciũ est: in dexcera
mea. Mem̃to hoꝵ iacob ⁊ isrł q̃m ser¬

Expanded text:
eius idolum faciam. Ante truncum ligni eius idolum faciam. Ante truncum ligni adorabo; pars eius cinis est'. Cor insipiens adoravit illud et non liberavit animam suam. Neque dicit: Forte mendatium est in dextera mea.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fecit ẏmaginẽ uiri qͣsi spetiosũ ho¬
minẽ h̾itantẽ in domo. Succidit ce¬
dros. tulit ylicẽ⁊ q̃rcũ q̃ steterat in¬
ter ligna saltus. Plantauit pinũ.
bus in focũ. sũpsit ex eis ⁊ calefactus
est. ⁊ succendit ⁊ cocxit panes. De reliqͦ
aũt oꝑatus est dm̃ ⁊ adorauit: ⁊ fecit
scislptile ⁊ curuatꝰ est ante illud. Mes¬
diũ eiꝰ ꝯbussit igni ⁊ de medio eius
carnes occxit ⁊ comedit. Et coexit pul¬
mentũ ⁊ saturatꝰ est ⁊ calefactꝰ est ⁊
dixit. Calefactꝰ sũ: uidi focũ Reliqus̃
aut eius deu̾ fecit ⁊ sculptile s ibi: cur
nat᷑ ante ulld̾a adorat id̾. ⁊ obsecrat
dicens Lib̾a me: qr deus m̃s es tu Nles¬
cierunt neq incellexerunt obliti enĩ
sinti ne uideant ocili eoꝵ ⁊ ne intelli¬
gant suo corde. Non recogitant ĩ
mente sua. neq cognoscunt n sen¬
ciunt. ut dicant medietatẽ eiꝰ xbus¬
siigne ⁊ coxi suꝑ carbones ei̾ panes¬
⁊ coxitcarnes ⁊ comedi. Et de reuquo

Expanded text:
inem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, bus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus est: succendit, et coxit panes. De reliquo autem operatus est Deum, et adoravit: fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt, ne videant oculi eorum, ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt ut dicant: Medium ejus combussi et coxi super carbones eius panes; coxi carnes et comedi, et de reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
N anno quo ingressus est tharcan
mazotũ: cũ misisset eñ sargio rex
assyrioꝵ ⁊ pugnasset ꝯtra azotũ
⁊cepisset eam: in tpre illo locutus
est dñs in manu ysaie faii amos
dicens. uade ⁊ solue saccũ de lũbis

Expanded text:
n anno, quo ingressus est Tharthan in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis
Abbreviated transcription (Latin):
discipline scripsit in codice isto. M̃c filiꝰ
sirach ierosolimita qui renouauit saꝑi¬
entiã de corde suo. Seatꝰ qui in istis uer¬
sat᷑ bonis qui ponit illa in corde suo.
sapiens erit semꝑ. Si enĩ ħ fec̾it: ad

Expanded text:
discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, s
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ aram. circa illũ cororna fr̃m qͣ
si plantatio cedri in monte libano
sic circa illũ steterunt qͣsi rami palie.
⁊ om̃s filii airon ingła sua Obla¬
tio aũt dñi in manib ip̃oꝵ coram

Expanded text:
juxta aram, circa illum corona fratrum, et quasi plantatio cedri in monte Libano, sic circa illum steterunt quasi rami palmae, et omnes filii Aaron in gloria sua: oblatio autem Domini in manibus ipsorum, coram
Abbreviated transcription (Latin):
tauit ppłs tuus in montib: ⁊ n est qͥ
ꝯgreget. sõ est obscura ⁊ critio tua pes¬
sima est plaga tue. Om̃s qui audie¬
runt auditõem tuã: ⁊ p̾sserunt ma¬
nũ suꝑ te qr suꝑ quẽ non trecnsut ma¬

Expanded text:
tavit populus tuus in montibus, et non est qui congreget, non est obscura contritio tua, pessima est plaga tua. Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transivit ma
Abbreviated transcription (Latin):
bus aq̃ i circuitu eiꝰ cuiꝰdiuicie mare
aq̃ muri eiꝰ Ethiopia fortitudo ã egyptꝰ
⁊ nõ est furis. Affrica ⁊ libies fuerunt
in auxilio eiꝰ s ⁊ ip̃a in transinigrat᷑oe
ducta est in captiuitate. puiili eus eli
tos eiꝰ miserunt sortẽ ⁊ õs optimates
eiꝰ ꝯfixo sunt in ꝯpedib. Et tu gͦ in ebria¬
beris ⁊ ers despecta ⁊ qres auxilũi abnͣ¬
mico. Om̃s munitões tue sic̃ ficus cũ
grossis sius. Si ꝯsusse fu̾mt cadent in

Expanded text:
ircuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elistos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ꝑierat: nõ q̃sistis. s cũ aust̾itate
ĩpabatis eis ⁊ cũ potentia. Et disꝑse st̃
oues mee eo qd̃ nõ essec pastor. Et fã
sunt in deuorafoem oĩm bestiarũ
agri ⁊ disꝑse st̃. Errauerunt greges
mei in cunctis montib. ⁊ in uniu̾so
colle excelso: ⁊ suꝑ oẽm faciẽ terre. dis¬
ꝑsi sunt greges mer ⁊ ñ erat qui reqͥ

Expanded text:
sistis, sed cum austeritate imperabatis eis et cum potentia. Et dispersae sunt oves meae eo, quod non esset pastor, et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso, et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei, et non er
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ t̾rã hereditate possidebitis. ħ dices
ad eos. Sic dicit dñs deus. uino ego
qr qui in rumosis ħitant: gladio ca¬
dent. Et qui i agro est: bestus tradet᷑
ad deuorandũ Qui aut in p̃sidiis ⁊
inspeluncis sunt: peste morient᷑. Et
dabo terrã in solitudinẽ. ⁊ desercũ ⁊
deficiet suꝑbia ⁊ fortitudo eiꝰ ⁊ desola

Expanded text:
reditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant gladio cadent, et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dabo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desol
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e mñquitate sua moriet᷑ porro tu a¬
nimã tuã liberasti Tu u̾o flihõis dic
ad domũ isel Sic locuti estis dicentes.
Iniquitates nr̃e ⁊ pcc̃a nr̃a suꝑ nos st̃.
⁊ in ppĩs nos tabescimꝰ. Qũo ergo ui¬
uere pot̾mꝰ: dic ad eos. uiuo ego dic̃
dñs deus. Nolo mortẽ ĩpii s ut ꝯuer¬
tat᷑ ĩpuis a uia sua ⁊ iuuat. Conu̾ti¬
mini a uũs urĩs pessimis. ⁊ qͣre mori

Expanded text:
ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberasti tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare mo
Abbreviated transcription (Latin):
hõis qui hitant in rumosis hiis suꝑ
humũ iseł loqñtes a nuti unꝰ erat abͣ¬
hamei h̾editate possedit terrã. fos
aũt młti nob̾ data est t̾ra ĩ possessio¬
nẽ. Idcirco dices ad eos. ħ dicit dñs d̾s.
Qui insangͥne comeditis ⁊ ocłos ues¬
tros leuatis adĩmundicias ur̃as: ⁊
sangumẽ furditis. nũquid t̾ram

Expanded text:
hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sa
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ ⁊ in scandalũ ⁊ in retributionẽ
ip̃is Obscurentur ocłi eoꝵ neuideãt
⁊ dorsũ eoꝵ semꝑin curua. Dico ergo.
Nũquid sic offendeit ut caderẽt Ab¬
sit. S illoꝵ delicto salus est gentibris
ut illoᷤ emulent᷑. Qd̾ si delictũ illorũ
diuicie sunt mundiadiminutio eo¬
rum diuicie gentiũ: qnͣto magis
plenitudo eoꝵ uobis enĩ dico gen¬
tib. Qnͣdiu quidẽ ego sũ gentiũ

Expanded text:
onem, et in scandalum, et in retributionem illis. Obscurentur oculi eorum ne videant, et dorsum eorum semper incurva . » Dico ergo: Nunquid sic offenderunt, ut caderent? Absit! Sed illorum delicto salus est gentibus, ut illos aemulentur. Quia si delictum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium: quanto magis plenitudo eorum? Vobis enim dico gentibus. Quandiu quidem ego sum gentium
Abbreviated transcription (Latin):
accepit: decimatus est adhuc enii
lu̾bis prĩs erat: qnͣdo obuiauit ei
melchisedech. Si erggo ꝯsũmatio per
sacerdociũ ieuiticierat. ppłs enim
sub ip̃o legẽ accepit. Quio adhucues¬
cessariũ fuit scd̃m ordinẽ melchi se¬
dech aliũ surge sacerdotẽ⁊ ñ scõm
ordinẽ aarondici Transiato enim
sacerdocio necesse est ut ⁊ legis trans¬
latio fiat. In quo enĩ hec dicit᷑ ce
alia tribu est de qua nłis altari psto
fuit. Manifestũ est enĩ qd̾ ex uca
ortus sit dñs nr̃ in qua tribu nichil
de sacerdotib moyses locutus est. Et

Expanded text:
accepit decimatus est. Adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech. Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium fuit secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem, et non secundum ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est et ut legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster, in qua tribu nihil de s
Abbreviated transcription (Latin):
ihm̃ qui fidelis est ei qui feritillum
situt⁊ moyses m õi domo eĩ ampui¬
oris enĩ głie iste p̃ moyse dignus e
ħitus. qͣnto ampliorẽ honore habet
domus qui fabritauit ilã. Oĩs nẽq
domus fabricatur ab aliquo. Qui an
oĩa creauit deus est Et moyses quidẽ
fidelis erat in tota domo eł tanquã
famulus in testimonuũ eoꝵ q̃ dicen¬

Expanded text:
m, qui fidelis est ei qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus est habitus, quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui autem omnia creavit Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat in tota domo ejus tanquam famulus in testimonium eorum quae dicen
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Quia hoc est testamentũ qdͥdẽ¬
ponã comu iscł post dies illos dicit
dñs. ⁊ dando leges mecis in mentes
eoꝵ. ⁊ in corda eoꝵ suꝑscribã eus Et
ero eis in dĩ ⁊ ip̃i erunt mͥi in popm
ĩ ⁊ ñ docebit imusquisq ꝓximmũ

Expanded text:
nt. Quia hoc est testamentum quod disponam domui Israel post dies illos, dicit Dominus: Dando leges meas in mentes eorum et in cordibus eorum superscribam eas. Et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum. Et non docebit unusquisque proximum
Abbreviated transcription (Latin):
p̾stitiss: nunqͣmͣ de alici loqͣret᷑ post¬
hanc diẽ Itaq relinquit᷑ sabbissns
ppło. Qui enĩ ingressus est in reqiuem
dei. ⁊̃ ip̃e requienit ab oꝑib sius sicur¬
⁊ a suis deus. festinemus ergoigre¬
di in illã requiẽ ut ne midipm̃ qͥs
mcidat incredulitatis exemplũ. unĩ¬

Expanded text:
stitisset numquam de alio loqueretur posthac die itaque relinquitur sabbatismus populo Dei qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis Deus festinemus ergo ingredi in illam requiem ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exemplum vi
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝯturbet uos ezechias dicens. Dñs
lib̾abit nos. Nũquid lib̾auerũt diĩ gẽ¬
tiũ imꝰquisq terrã suã de manure¬
gis assyrioꝵ: Ubi est deus emach ⁊
arphach ubi est deus sepharuaim.
Nũquid lib̾anerunt samariã de ma¬
nu mea: Quis est ex om̃iib diis ter¬
raꝵ istaꝵ qui eruerit terrã suã de ma¬
numea ut eruat dñs ierłmn de manu
mea. Et siluerũt nõ genderunt ei u̾bũ.
Mandau̾at enĩ eis rex dicens. Ne sen¬
deatis ei. Et ingressus est eliachĩ filiꝰ
helchie qui erat suꝑ donũ ⁊ sobna scͥ¬
ba ⁊ ioae filius asaph. a ꝯm̃tarus ad
ezechiã scissis uestib ⁊ nunciauerũt ei

Expanded text:
nus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis ad Ezechiam sciss
Abbreviated transcription (Latin):
iscł in manu seruoꝵ tuoꝵ exꝓbrasti
dño ⁊ dixisti. In multitudine qͣdri¬
gaꝵ meaiꝵ ego ascendi altituomes
montiũ iuga ulani. Et succidã ex¬
celsa cedroꝵ eiꝰ ⁊ electas abietes illiꝰ.
⁊ ĩtroibo alcitudinẽ sũmitatis eius
saltũ carmeli eiꝰ. Ego fodi ⁊ bibi aꝙͣ
⁊ sicceau nestigio pedis mei. ⁊ om̃s ⁊
riuos aggerũ. sũquid ñ audisti

Expanded text:
um exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ audit de teracͥha rege ethiopie di¬
centes Egressus est ut pugnet ꝯtra
te. Qd̾ cũ audiss misic nuntios ad
ezechiã dicens. hec dicetis ezechie re¬
gi uide loqñtis. Nõ re decipiat deus
tuus in quo tu ꝯfidis dicens. Nõ da¬
bit᷑ ierłm in manu regis assyrioꝵ.
Erce tu audisti q̃ fecerunt om̃s reges
assyrioꝵ om̃ib terris qͣs subu̾terũt
⁊ tu pot̾is lib̾ari: Nũquid eruerunt cos
dii gentiũ qͥs subu̾terunt prẽs mei
gozan ⁊ aran. ⁊ reseph: ⁊ filios eden
qui erant inthalasarubi est rex e¬
math ⁊ rex apphathi rex urbis sephar
uaim ⁊ ana ⁊ aua. Et tulit ezechias
libros de manu nuntioꝵ ⁊legit eos
⁊ ascendit in domũ dñi ⁊ expandit

Expanded text:
 audivit de Tharaca rege Aethiopiae dicentes egressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis is petenda est. Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos, et ascendit in domum Domini et expandit
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ad eos rapsaces. Nũquid ad
dñm tuũ ⁊ ad te misit nre dñs meus
ut loq̃rer oĩa u̾ba ista ⁊ nõ poti ad
uiros qui sedent in muro. ut come¬
dant stercora sua: ⁊ bibant urinã pe¬
dũ suoꝵ uobcũ:. Et stetit rapsaces. et
clamauit uoce magna uidaice ⁊ dix.
Audite uba regis magni regis assy¬
rioꝵ. Hec dicit rex No̾ seducat uos eꝰ¬

Expanded text:
Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat
Abbreviated transcription (Latin):
milia. Et surrexerunt mane. ⁊ ecce
om̃s cadau̾a mortuoꝵ. ⁊ egressus est¬
⁊ abiit. Et reu̾sus est sennach̾ rex assy¬
rioꝵ: ⁊ h̾itauit in niniue. Et fcm̃ est
cũ adoraret in tẽplo mesrach deum

Expanded text:
milia et surrexerunt mane et ecce omnes cadavera mortuorum et egressus est et abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et habitavit in Nineve et factum est cum adoraret in templo Nes
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib qui ꝯfidunt in eo. qd̃ si s̾nde¬
ris mͥ in dño deo nr̃o ꝯfidimꝰ. nõne
ip̃e est cuiꝰ abstulit ezechias excelsa
⁊ altaria: Et dixit inde ⁊ ierłm. Corã
altari isto adorabitis. Et nũc trade
te dño meo regi assyrioꝵ ⁊ dabo t̾
duo milia equoꝵ. nec pot̾is prebere¬
ex te ascensores eoꝵ. Et qũo sustine
bit faciẽ iudicis unius loci ex seruis
dñi mei minorib. Qd̾ ꝯfidis in egip¬
to ⁊ in qͣdriga: ⁊ mequitib. ⁊ ñc nun¬
quid sine dño ascendi ad terrã istam
ut ꝑderẽ eã. Dñs dixit ad me. Ascen¬
de suꝑ terrã istã. ⁊ disꝑde eã. ⁊ dixit eli¬
achĩ ⁊ sobna ⁊ ioae ad rapsacẽ. Loq̃¬
re ad seruos tuos sẏra lingua. Intel¬
ligiꝰ enĩ ne loqͣrs ad nos iudaite

Expanded text:
n eo quod si responderis mihi in Domino Deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensoreservis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad n
Abbreviated transcription (Latin):
pite aurũ ⁊ nõ est finis diuiciaꝵ. Ex õi¬
bus uasis desiderabilib. Dissipata est
⁊ scissa: ⁊ dilacerata ⁊ cor tabescens. et
Ubi est habitałm leonũ ⁊ pascua ca¬
tuloꝵ leonũ Ad a ꝙͣ iuit leo: ut ingre¬
deretur catulus leonuis illuc ⁊ nõ est qui¬

Expanded text:
non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis,
Abbreviated transcription (Latin):
quoniam dñs deus illuminabit
illos. ⁊ regnabunt in sclła scłoꝵ
Et dixit michi hec uerba fidelissi¬
ma ⁊ uera sunt. Et dñs deus spi¬
ritiũi ꝓpħarum misit angelum
suum ostendere seruis suis qͥ opor¬
cet fieri cito. Et ecce uenio ueleciter
Seatus qui custodit uerta ꝓphe¬
cie libri huius. Et ego ioh̾es qui
audini ⁊ uidi hec. Et postquam
iudissem ⁊ audissem. secidi ut ad¬
oarem ante pedes angeli qui mi¬
chi hec ostenderat. Et dixitmihi. ni¬
us sum ⁊ fratrũ tuoꝵ propheta-¬
rum: ⁊ eoꝵ qui seruant uerba ꝓ-¬
phicie libri huius. Deum adora.
et dixit michi. Ne signaueris uer¬
ba prophecie libri huius. T̃empus
en i prope est. Qui nocet noceat
adhnc. Et qui in sordib est sordescat
adhuc. Et qui iustus iustificetur ad¬
huc ⁊ sanctus sc̃ificetur adhuc. Etce

Expanded text:
minus Deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculorum et dixit mihi haec verba fidelissima et vera sunt et Dominus Deus spirituum prophetarum misit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cito et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huius et ego Iohannes qui audivi et vidi haec et postquam audissem et vidissem cecidi ut adorarem ante pedes angeli qui mihi haec ostendebat et dicitus sum, et fratrum tuorum prophetarum, et eorum, qui servant verba prophetiae libri hujus: Deum adora. Et dicit mihi: Ne signaveris verba prophetiae libri hujus: tempus enim prope est. Qui nocet, noceat adhuc; et qui in sordibus est, sordescat adhuc; et qui justus est, justificetur adhuc; et sa
Abbreviated transcription (Latin):
ntficaret legẽ ⁊ excolleret. Ip̃e aũt ppł̾s
direptꝰ ⁊ uastatꝰ. Laq̃us iuenũ o̾s. ⁊ in
domib carcerii absconditi sunt. Fti sũt
in rapinã. nec est qui eruat in diceptio¬
nẽ nec est qui dicat redde. Quis est ĩuo¬
bis qui audiat hoc: atcendat ⁊ asculte
peccauerũt ⁊ uoluerũt in iuuis eiꝰ ambu¬

Expanded text:
s direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultepeccauerunt, et noluerunt ingredi uia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ repleamnii ab uberib ꝯsolatõis
eiꝰ nt mulgeatis. ⁊ deucus affiua¬
tis ab õiioda gła eiꝰ. Quia hec dicit
dñs. Ecce ego declinabo sup eñ quasi
fluñ pacis ⁊ qͣsi torrentẽ mundantẽ
głam gentiũ qmͣ suggetis. Ad ube¬
ra portabimini. ⁊ suꝑ genua blandi¬
etur nob̾. Qũo si cui mat blandiat᷑.
ita ego ꝯsolabor uos ⁊ m ierłm ꝯsola¬

Expanded text:
solationis ejus. Ut mulgeatis: et deliciis affluatis: ab omnimoda gloria ejus. Quia hec dicit Dominus. Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis: et quasi torrentem inundantem gloriam gentium: quam suggetis. Ad ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur: ita ego consolabor vos:
Abbreviated transcription (Latin):
tis mn : Et quis iste locus quietis
ad quẽ aũt respiciã. nͥ ad pauper
nes meos: Qui ĩ molat bouẽ qua¬
si qui int̾ficit uirũ. Qui mactat
peccus qͣsi qui excerebret canẽ Qui
offert obłonẽ qͣsi qui sanguinem

Expanded text:
uletis Ad quem respiciam, nisi ad paupercm sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficit virum; qui mactat pecus, quasi qui excerebrat canem; qui offert
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ ego eligã illusiones eoꝵ. ⁊ q̃ tie¬
bunt adducã eis. Quia uocaui ⁊ nõ
erat qui send̾et. locutꝰ sũ: ⁊ nõ au¬
dierunt. feceruntq malũ inoculis
meis: ⁊ q̃ nolui eleggerunt. Audite
uerbũ dñi qui tremitis ad uerbũ
eiꝰ dicerunt fres nr̃i odientes uos
⁊ abicientes ꝓpt̾ nomen meũ. Gĩo¬
rificet᷑ dñs: ⁊ uidebimꝰ inleticia nr̃a.

Expanded text:
 Ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis: quia uocaui et non erat qui responderet, locutus sum et non audierunt: feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt. audite legem domini, qui tremitis ad uerbum eius: dixerunt fratres uestri odientes uos et abicientes propter nomen meum: glorificetur dominus, et uideb
Abbreviated transcription (Latin):
rosedech sacerdotẽ magnũ ⁊ ad reliqͦs
ppłi dicẽs. Qͥs in uob̾ est d̾elictꝰ qui iuid̃
domũ istã in głia sua prima. Et quid
uos uidetis hemc ñc: Nũquid ñ ita est
qͣsi nõ sit in ocłis ur̃is. Et nunc ꝯforta¬
re zorouabel dicit dñs. ⁊ ꝯfortare ihũ
sui iosedech sacerdos magne ⁊ ꝯforta¬
re oĩs ppłe t̾re dicit dñs excituũ ⁊ faci¬

Expanded text:
ech Sacerdotem magnum, & ad reliquos populi dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos magne, & confortare omnis populus terrae, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ppłs eiꝰ cum eo fortissimi gentiũ
adducent᷑ ad disꝑdendã terrã ⁊ eua¬
gmabunt gladios suossr̃ egyptũ ⁊ ĩ¬
plebunt terrã int̾fectis: ⁊ faciã alueoᷤᷤ
flimimũ aridos ⁊ tradã terrã ĩ ma¬
nus pessimoꝵ ⁊ dissipabo terrã et
plenitudmẽ ei in manꝰ alienoꝵ ego
dñs locutꝰ sũ hec dicit dñs deus. Et
dispdã simulachra ⁊ cessare faciã ỹdo¬
la de mẽphis. ⁊ dux de t̾ra egiptiũ
erit ampliꝰ. Et dabo t̾rorẽ in terra

Expanded text:
um eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo t
Abbreviated transcription (Latin):
baui flumma eiꝰ ⁊ cohertui aqͣs mul¬
tas. Contritꝰ est suꝑ eñ libanus: ⁊ oĩa
ligna agri ꝯcussa sunt a sonitu rui¬
nẽ euꝰ morut gẽtes. cũ deducem eum
ad infernũ cunihus qui descendebãt
in lacũ. Et ꝯsolata sunt in t̾ra infir¬
ma or̃a ligna uoluptatis egregia at

Expanded text:
bui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis eg
Abbreviated transcription (Latin):
t fẽs est sermo dñi ad me di¬
cens. fili hõis dic principi tyri
ħ dicit oñs deus. ꝓ eo qd̃ eleuatũ est
cor tuũ: ⁊ dixisti. deus ego sũ. ⁊ in ca¬
thedra dei sedi in corde maris. cũ sis
homo ⁊ nõ deus. Et dedisticor tuũ qͣsi
cor dei. Ecce sapientior es tu daniele
õe secretũ nõ est absconditũ a te. In
sapientia ⁊ prudentia tua fecistitibi
fortitudinẽ. ⁊ acquisisti aurũ ⁊ aro
gentũ in thesauris tius. in młtitudi¬
ne sapientie tue. ⁊ megociatõe tua
młtiplicasti tͥ fortitudinẽ ⁊ eleuatũ
est cor tuũ in robore tuo. propt̾ea hec
dicit dñs deus. eo qd̃ eleuatũ est cor
tuũ sic̃ cor dei. Idcirco ecce ego addu¬
cã suꝑ te alienos robustissimos gẽti¬
umi. ⁊ nudabunt gladios suos suꝑ
pulchritudinẽ sapĩe tue: ⁊ polluent
decorẽ tuũ ⁊ int̾ficient ⁊ detrahent
te ⁊ morieris i ĩteritu occisoꝵ ĩ cor¬
de maris. Nũ quid dicens loq̃ris deus
ego sũ corã int̾ficientib te cũ sis hõ ⁊

Expanded text:
tus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, die principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acqtitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo: propterea haec dicit Dominus Deus, Eo quod elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et