comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oNs audentes. exultemus. uocali con¬
cordia. Ad beati Nicholai festiua sollemp¬
nia. Qui in cunis adhuc iacens seruando ie¬
uinia: Ad papillas cepit suma ꝓmereri gaudi¬
a. Adolescens amplexatur litterarũ studia.
Alienus & inmunis ab omni lascuua. felix con¬
fessor cuius fuit dignitati uox de cȩlo nuntia.
Per quam ꝓuectus p̃sulatus sublimat᷑
ad summa fastigia. Frat in eius animo.
pietas eximia & opp̃ssis impendebat multa
benefitia. Auro ꝑ eum uirginũ collitur infa¬
mia atq patris earumdẽ leuatur inopia.
Quidam naute naigantes & contra fluc tu

Expanded text:
ongaudentes exsultemus Vocali concordia. Ad beati Nicolai Festiva solemnia. Qui in cunis adhuc jacens Servando jejunia, A papillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia. Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nuntia. Per quam provectus, Praesulatus sublimatur Ad summa fastigia. Erat in ejus animo Pietas eximia Et oppressis impendebat: Multa beneficia, Auro per eum, virginum Tollitur infamia. Atque patris earumdem Levatur inopia. Quidam nautae navigantes, Et contra fluctu
Abbreviated transcription (Latin):
sit dociuñta. Beata illa patria quȩ nescit nisigau¬
dia nam ciues hunis patriȩ ñ cessant lau̾des ca¬
nere. Quos ille dulcor afficit quẽ nullus meror in¬
ficit quos nullus hostis impecit nullusq turbo
concutit. Ibi dies clarissima melior ẽ quã milia
luce lucens p̃fulgida plena dei noticia. Quam
mens humana sapere nec lingua ualet ꝓmere.
donec uitȩ uictoria cõmutet hȩc mortalia. Quan¬
do ds̃ est omnia uita uircus scientia. uictus ues¬
tis & cetera quȩ uelle potest mens pia. Hoc in hac
ualle misera mẽditetur mens sobore. hoc ꝑ sopo¬
rem sentiat hoc actendat dũ iugilat. Quo mun¬
dipost exilia coronet᷑ in patria ac in decoris gla
regem saudet ꝑscła. Harũ laudũ p̃conia. imi¬
tatur ȩccłia. Dũ recensent᷑ annua scõrum na¬
talicia. Cum post ꝑacta p̃lia digna reodunt᷑
p̃mia. Ero passione rosea ꝓ casticate candĩda. Dat᷑
& torques aurea. ꝓ doctrina catholica. Qua pre¬
fulget augustinus in summi regis curia. Cuiuis

Expanded text:
gloria. Beata illa patria Quae nescit nisi gaudia, Nam cives hujus patriae Non cessant laudes canere. Quos ille dulcor afficit, Quem nullus moeror inficit. Quos nullus hostis impetit, Nullusque turbo concutit. Ubi dies clarissima, Melior est quam millia. Luce lucens praefulgida, Plena Dei notitia. Quam mens humana caper Nec lingua valet promere, Donec vitae victoria Commutet haec mortalia, Quando Deus est omnia: Vita, virtus, scientia, Victus, vestis, et caetera. Quae velle potest mens pia. Hoc in hac valle misera Meditetur mens sobria. Hoc per soporem sentiat, Hoc attendat dum vigilat. Quo mundi post exsilia Coronetur in patria, Ac in decoris gloria Regem laudet per saecula. Harum laudum praeconia Imitatur Ecclesia, Dum recensentur annua Sanctorum natalitia. Cum post peracta praelia Digna redduntur praemia. Pro passione rosea, Pro castitate, candida. Datur et torques aurea, Pro doctrina catholica, Qua praefulget Augustinus. In summi regis curia. Cujus
Abbreviated transcription (Latin):
um seuitiam luctantes naui pene dissoluta.
Iam de uica desperantes ꝑn tanco positi peri¬
culo clamantes uoce dicunt omnes una. Obe¬
ace nicholae nos ad maris portũ trahe. de
mortis angustia. Trabe nos ad porcũ maris
tu qui tot auxiliaris pietatis gratia. Dũ cla¬
marent nec incassum ecce quidam dicens
adsum. ad ur̃a p̃sidia. Statim aura datur gra¬
ta & tempestas fit sẽdata quieuerunt maria.
Ex ipsius tumba manat unctionis copia. Quȩ
infirmos omnes sanat ꝑ eius suffragia. Nos
qui sumus in hoc mundo uitiorũ in ꝓfundo
iam passi naufragia. Gloriose nicholae ad sa¬
lutis portũ trahe ubi pax & gloria. Ipsam no¬
bis unctionem impecret a dño p̃ce pia. Qua
sanauit lesionẽ multorũ peccaminũ in mari¬
A. Cuũ festũ celebrantes gaudeant ꝑ secula.
Et coronet eos. xp̃c post uitȩ curricula. amen.

Expanded text:
um, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hujus festum celebrantes, Gaudeant per saecula. Et coronet eos Christus, Post vitae curricula. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
domine libera nos. Quesumꝰ fac
multe sunt aduersiones nr̃e. Tibi
peccauimꝰ expectatio isrł: saluator
ne derelinquas nos dñe d̃s nr.
D

Expanded text:
us, fac multae sunt adversiones nostrae, Tibi peccavimus, exspectatio Israel es, Salvator Ne derelinquas nos, Domine D
Abbreviated transcription (Latin):
is ad abstergendam omnem macu¬
lam inmunditie: ut sine pollutio¬
ne mentis et corporis. ualeam tibi
Stola iusticie circunda domine
ceruicem meam: et ab omni pollu
tione purifica mentem meam.
ornamento humilitatis. castitatis.
tionem contra hostem insidiatorẽ.

Expanded text:
is ad abstergendam omnem maculam immundam, ut sine pollutione mentis, et corporis valeam tibi Stola justitiae circumda Domine cervicem meam, et ab omni corruptione peccati purifica mentem meam. timento humilitatis et castitatis tionem contra hostem insidiatorem m
Abbreviated transcription (Latin):
crucis beneficia. Reges credunt hostes cẽdũt
naues uniuersas in ꝓfundũ uidit mersas.
una cũ maxentio. fusi traces cesi perse sẽd est
partis dux aduerse uictus ab eraclio. Ista su
os fortiores semꝑ facit & uictores morbos sa¬
nat & languores repͥmit demonia. Dat cap¬
tuus libertatem uitȩ confert nouitatẽ ad an¬
tiquã dignitatem crux reduxit omnia. ¶
crux lignũ triumphale uera mundi salus
uale. inter ligna nullũ tale fronde flore ger¬
mine. Medicina xp̃iana salua sanos egros sana.
quod ñ ualet us humana fit in tuo nomine. Ad¬
sistentes crucis lau̾di consecrator crucis aũdi atq
seruos tuȩ crucis post hanc uitam uere lucis trans¬
fer ad palatia. Quos torm̃to ius seruisse fac torm̃¬
ta non sentire. sedcum dies erit ire nobis confer
& largire sempiterna gaudia. amen. S ioħem.

Expanded text:
Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. naves universas In profundum vidit mersas Una cum Maxentio. Fusi Thraces, caesi Persae. Sed et partis dux adversae Victus ab Heraclio. os fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna gaudia. Amen. XXI.
Abbreviated transcription (Latin):
audes crucis atcollamus
nos qui crucis exultamus.
dulci dignũ credimus melõdia. uoce uita ñ
discordet cũ uox uitam ñ remordet dulcis est
symphonia. Serui crucis crucem lau̾dent.
qui ꝑ crucem sibi gaident. uitȩ dari munera.
D icant omnes & dicant singuli aue salus totiꝰ
scculi arbor salutifera. Oquam felpe quam
p̃clara. fuit hȩc salutis ara. rubens agni san¬
guine. Agni sine macula qͥmundauit secula
ab antiquo crimine. Hec est scala peccatoꝵ
Forma cuius hoc ostendit que terrarũ cõ¬
p̃hendit quatuor confinia. Non sunt noua
sacram̃ta nec recenter est inuenta crucis be
religio. Istadulces aquas fecit ꝑ hanc silȩx a¬
quas iecit moysi offitio. Nulla salus est in
domo nisi cruce munit homo suꝑluminari¬
a. Neq sensit gladiũ nec amisit filiũ quisqͥs e¬
git talia. Ligna legens in sarepta spem salutis
est adepta pauꝑ muliercula. Sine lignis fidei
nec lechitus olei ualet nec farmula. In scͥptu¬
ris sub figuris ista latent quȩ iam patent.

Expanded text:
audes crucis attollamus, Nos qui crucis exsultamus dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est scala peccatoruForma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec farinula, ris sub figuris Ista latent, sed jam patent
Abbreviated transcription (Latin):
phariseus ubi plorat femina criminis consci
a. Peccator contempnit cũ peccantem. peccati
nescius penicentem exaudis. emundas. fẽdã¬
ad amasi ut pulchram facilis. Pedes amplec¬
titur dñicos lacrimis lauat tergit crinib
lauanda tergenda. unguento ungit oseulis
circuit. Hec sunt coniiua quȩ tibi placent
o patris sapientia. Natus ex uirgine qui ñ
dedignaris tangi apeccatrice. Aphariseo es
inuitatus mariȩ ferculis saturatus. Multũ
dimittis multũ amanti nec crunen postea
repecenti. Demoniis eam septem nundans
septiformi sp̃u. Ex mortuis te surgentẽ. Das
lienigenam. Quã inter conuiia legis os gra¬
tiȩ spernit phariseus fastu lepram signans
hereticam. Qualis sit tu scis tangit te quia
peccatrix qͥa ueniȩ optatrix. Qͥ dnã hab̾et
egra si non accepisset si non mẽdicus adesset. Rex

Expanded text:
Pharisaeus, ubi plorat femina criminis conscia. 10. Peccator contemnit compeccantem: peccati nescius poenitentem exaudis, emundas foedam, amas ut pulchram facias. 11. Pedes amplectitur Dominicos, lacrymis lavat, tergit crinibus, lavando, tergendo, unguento unxit, osculis circuit. 12. Haec sunt convivia quae tibi placent, o Patris Sapientia. 13. Natus de Virgine qui non dedignaris tangi de peccatrice, 14. A Pharisaeo es invitatus: Mariae ferculis saturatus. 15. Multum dimittis multum amanti, nec crimen postea repetenti. 16. Daemoniis eam septem mundas, septiformis Spiritus. 17. Ex mortuis te surgentem das lienigenam. 19. Quam inter convivia legis et gratiae spernit Pharisaei fastus, lepra vexat haeretica. 20. Qualis sit tu scis: tangit te quia peccatrix, quia veniae optatrix. 21. Quidnam haberet aegra, si non accepisset, si non medicus adesset.
Abbreviated transcription (Latin):
qui in uita sua suffulsit domum:
& in dieb suis corroborauit templum.
Templi etiam altitudo ab ipso fundata
est: & duplex edificatio. & excelsi parie¬
tes templi. In diebz ipsuis emanauer̃t
putei aquarũ: & quasi mare adimple¬
tisunt supra modũ. Qͥ curauit gentẽ
p̃ualuit amplificare cuutatem. qͥ ad¬
eptus est gloriam in conuersionẽ gen¬
tis: & in ingressũ domus & atrii ampli¬
ficatus est. Quasi stella matutina in me¬
dio nebulȩ. & quasi luna plena in die¬
bus suis: & quasi sol refulgens. sic uir¬
iste effulsit in templo dei. Quasi arcus
effulgens inter nebulas gloriȩ: & qua¬
si flos rosarum in dieb ueris. Quasi li¬
lia que sunt in transitii aque: o qua

Expanded text:
qui in vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem praevaluit amplificare civitatem qui adeptus est gloriam in conversatione gentis et ingressum domus et atrii amplificatus est quasi stella matutina in medio nebulae et quasi luna plena in diebus suis lucet et quasi sol refulgens sic ille effulsit in templo Dei quasi arcus effulgens in nebulam gloriae et quasi flos rosarum in diebus veris quasi lilia quae sunt in transitu aquae et qua
Abbreviated transcription (Latin):
nmupocens sempicerne ds qui me
peccatorem sacris altarib asta¬
re uoluisti & scĩ nominis tui lau¬
dare potentiam.concede queso ꝑ
huius sacramenti mysteriũ. meo

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, qui me peccatorem sacris Altaribus adstare voluisti, et sancti nominis tui laudare potentiam, concede, quaeso, per hujus Sacramenti mysterium meo
Abbreviated transcription (Latin):
Etuidi & auduu uocem angelorum
multorũ. in circuitu throni & anima¬
lium & seniorum: &erat numerus
eorum. milia niliũ. uoce magna di-¬
centium. Dignus est agnus qui oc¬
cisus est. acciꝑe uirtutem & diuini¬
tatem. & sapientiam. & fortitudinẽ.
& honorem &e benedictionem. & glam

Expanded text:
Et vidi audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni, et animalium, et seniorum, et erat numerus eorum millia millium, voce magna dicentium: Dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honor
Abbreviated transcription (Latin):
milia miliũ sacra. bices ꝑbis qͥnas bibatq qͥn¬
genta ur̃a. centena millena adsistunt ĩn aula ad
quam rex ouem centesimã. uerbigena dragmãq
decimã. ur̃a duxit supra agalmata. uos ꝑ ethra
nosꝑ rura dena parselecta armonie uota damꝰ
hic ꝑ lyricas cytharas. Quo post bella mycha¬
elis inclita nr̃a d̾o sint accepta aureã suꝑ aram
thimiamacha. Quo in coeua iã gła condecantemꝰ¬

Expanded text:
millia millium sacra. Vices per bis quinas bis atque Quinmillia millium sacra. Vices per bis quinas bis atque Quingenta vestra Centena millena assistunt In aula, ad quam rex ovem Centesimam Verbigena, Drachmamque decimam Vestra duxit ad agalmata. Vos per Aethra, nos per rura terrea Pars electa harmonia vota. Damus hinc per lyricas cytharas; Quo post bella Michaelis inclyta Nostra Deo sint accepta auream Super aram thymiamata: Quo in coaeva jam gloria Condecantem
Abbreviated transcription (Latin):
d celebres rex celicȩ laudes cuncta. ¶langat
canora caterua symphonia. Odas atq sol¬
uat contio tibi nr̃a. Cũ iam renouant᷑ michaelis
inclyta ualde festa. ẜ quȩ letabunda pornatur ma¬
china mundi tota. Noiues distincta pneumatũ
sunt agmina ꝑte facta. Sed cũ ius facis hȩc flã¬
mea ꝑ angelicas officinas. Inter pͥmeua sunt hȩc
nam creata tua cũ simus nos ultima factura sed
unago tua. Theologa cathegorizant symbola. nob̾
hȩc ter criꝑtrita ꝑ pͥuata officia. Plebs angelica.
phalans ⁊ archangelica. pͥncipans turma uirtusq
uranica. ac potestas almiphona. Dominantia nu¬
mina diuinaq subsellia. cherubin etherea. ac
seraphin ignicoma. uoso michael celi satrapa.
Gabrielq uera dans uerbi nuncia. Atq rapha¬
el uitȩ uernula. tranfferte nos inter paradysi¬
aca. E uos patris cuncta cõplentur mandata que
dat. eussdem sophia cõparꝯ quoq pueuma u¬
na ꝑmanens in usia. cui estis administrantia. dõ

Expanded text:
d celebres, rex coelice, Laudes cuncta Pangat jam canora caterva symphonia Odas, atque solvat concio tibi nostra Cum jam renovantur Michaelis Inclyta valde festa, Per quae laetabunda perornatur Machina mundi tota. Novies distincta spirituum sunt Agmina per te facta. Sed, cum vis, facis haec flammea Per angelicas officinas. Inter primaeva sunt haec nam Creata tua, cum simus nos ultima Factura, sed imago tua Theologica categorizant Symbola nobis haec ter tripertita Per privata officia. Plebs Angelica, phalanx et Archangelica Principans turma. Virtus Uranica, ac Potestas almiphona Dominantia Numina, Divinaque Subsellia Cherubim aetherea, Ac Seraphim ignicoma. Vos, o Michael, coeli satrapa, Gabrielque, vera dans Verbi nuntia, Atque Raphael, vitae vernula, Transferte nos inter paradisicolas. Per vos Patris cuncta Complentur mandata quae dat. Ejusdem sophia compar quoque, Pneuma, una permanens in usia Qui estis administrantia Deo
Abbreviated transcription (Latin):
argire sensib nr̃is omp̃c oR.
pater ut sicut a nobis exterus ab¬
luuntur inquinam̃ta manuũ. sic a
te mundentur interus pollutiones
mentium: & crescant in nobis sc̃a

Expanded text:
argire sensibus meis omni potens Pater, ut sicut exterius abluuntur inquinamenta manuum, sic a te mundentur interius pollutiones mentis, et crescant in nobis sa
Abbreviated transcription (Latin):
aureȩ. Et de tbrono ꝓcedebant ful¬
gura & uoces & tonitrua: & septem
lampades ardentes ante thronum.
qui sunt septem sp̃e dei. Et in cons¬
spectu sedis. tamquam mare iutre¬
um: simile cristallo. Et in medio se¬
dis & in circuitu sedis. quatuor a¬
nimalia: plena oculis ante & recro.

Expanded text:
aureae. Et de throno procedebant fulgura, et voces, et tonitrua: et septem lampades ardentes ante thronum, qui sunt septem spiritus Dei. Et in conspectu sedis tamquam mare vitreum simile crystallo: et in medio sedis, et in circuitu sedis, quatuor animalia plen
Abbreviated transcription (Latin):
acerdotem xp̃i martinũ cuncta ꝑ orbem canat
eccł̃ia pacis catholice. Atq illius nom̃ omnis he¬
reticus fugiat pallidus. Pannonia lecetur genitrix
talis filii. Icalia exulcet alitrix tanti iuuenis. Et galli¬
e trina diuisio sacro certet litigio cuius ẽẽ debeat p̃¬
sul. Sed pariter habere se patrem omnes gaudeant
turoni soli eius corpus foueant. Huic francorũ atq
germaniȩ plebs omnis plaudat quib uidendũ
inuexit dñm insua ueste. Hic celebriẜ est egypti
partib. gretie quoq cunctis sapientib. Qͥ im¬
pares se martini meritis sentiunt atq eius me¬
dicamini. Niam febres sedat demonesq fugat pa¬
ralytica menbra glutinat. Et mortuorũ sua p̃ce
trium reddit corꝑa uitȩ pristinȩ. Hic ritus sa¬
la. Hic nudis misteria brachuis conficiens p̃ditus
Hic ocłis ac manib in clũ & totis uirib suspen¬
mus omartine ut quid multa mira hinc ostendi¬
sti. Etiam de cȩlo gr̃am. xp̃i nob̃. supplicatu tuo sem¬

Expanded text:
acerdotem Christi Martinum cuncta per orbem Canat Ecclesia pacis catholicae, Atque illius nomen omnis Haereticus fugiat pallidus. Pannonia laetetur genitrix Talis filii: Italia exsultet alitrix Tanti juvenis, Et Galliae trina divisio sacro certet Litigio, cujus esse debeat praesul. Sed pariter habere se patrem omnes Gaudeant Turoni soli, Ejus corpus foveant. Huic Francorum, atque Germaniae Plebs omnis plaudat, Quibus videndum invexit Dominum in sua veste. Hic celebris est Aegypti Patribus, Graeciae Quoque cunctis sapientibus, Qui impares se Martini meritis Sentiunt quoque ejus medicamine. Nam febres sedat, daemonesque fugat; Paralytica membra glutinat; Et mortuorum sua prece trium Reddit corpora vitae pristinae. Hic ritus sala. Hic nudis mysteria brachiis Conficiens praeditus hic oculis ac manibus in coelum est totis viribus suspenmus, o Martine, ut qui multa mira hic ostendisti, etiam de coelo gratiam Christi nobis supplicatu tuo sem
Abbreviated transcription (Latin):
patione. sacro sanctũ filii tui corpus.
os sangunem sumpserimus. omni
benedictione cȩlesti & gratia replea
famularumq tuarum .xi. qui
nos. p̃cesserunt cum signo fidei.
& dormunt in somno pacis. Ipsis
domine & omnib in xp̃o quiescen¬
tib. locum refrigerii lũcis & pa¬
cis. ut indulgeas dep̃cam᷑. ł e.x.d̾. nͥ añ

Expanded text:
ne, sacrosanctum Filii tui corpus et sanguinem sumpserimus, omni benedictione coelesti et gratia repleamfamularumque tuarum N. N. qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis; ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus, locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas, deprecam
Abbreviated transcription (Latin):
NTeRNI festa gaudia nr̃a sonet armonia. Quo
mens in se pacifica uera frequentat sabbata.
Mundi cordis lȩticia odorans uera gaudia. Quib
p̃gustat auida quȩ sit scõrum gloria. Qua leta¬
tur in pacria cȩlicolarũ curia. Regem donantẽ
p̃mia. sua cernens in gloria. Hȩc p̃gustans augusti

Expanded text:
nterni festi gaudia, Nostra sonat harmonia. Quo mens in se pacifica, Vera frequentat Sabbata. Mundi cordis laetitia Odorans vera gaudia. Quibus praegustat avida, Quae sit sanctorum gloria Qua laetatur in patria Coelicolarum curia. Regem donantem praemia Sua cernens in gloria. Beata i
Abbreviated transcription (Latin):
si thus redolens in diebus estatis. Qua¬
si ignis effulgens & thus ardens in ig¬
ne: quasi uas auri solidum. ornatum
omni lapide p̃cioso. Quasi oluia pullu¬
lans. & cypressus in altitudine se accol¬
lens. in accipiendo ipsum stolam glo¬
rie: & uestiri eum consumatione iurtu¬

Expanded text:
si thus redolens in diebus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stolam gloriae: et vestiri consummatione virtu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dixit asseclas suos ꝑducat. Deuoti te scissime ho¬
minũ amice ih̃i. xp̃i flagitamꝰ ut gaudia ȩcer¬
na adipiscam᷑. Apparensq ⁊ achariȩ gabriel rep¬
misit qͥ cuã celebrarent obsequiis suis natuuta¬
tem. Et ꝑhec festa gña gaudia adipiscam̃. Qua
sc̃iꝰ dai sacris delitiis lȩci congaudent. Tu qͥ p̃pa¬
ras fideliũ corda. ne quid deuiũ uł lubricũ dd.
in eis inueni. Te deposcimꝰ ut crimina nr̃a ⁊
facinora contimia p̃ce stũdeas absoluere. Placatꝰ
ut ipse suos semꝑ inuisere fideles. Et mansionẽ
in eis facere dignetur. Et agni uellere quẽ tuo
digito. Mundi monstraueras tollere crimina.
Nos uelit induere. Ut Ipsũ meream̃ angelis asso¬
cii In alba ueste segui ꝑ portam clarissimã. Ami

Expanded text:
i te, sanctissime hominum, Amice Jesu Christi, flagitamus, Ut gaudia percipiamus Apparens quae Zachariae Gabriel Repromisit qui tuam celebrarent Obsequiis nativitatem. Et per haec festa aeterna gaudia Adipiscamur, Qua sancti Dei sacris deliciis Laeti congaudent. Te, qui praeparas fidelium corda Ne quid devium vel lubricum Deus in eis inveniat, Te deposcimus, ut crimina nostra Et facinora continua prece Studeas absolvere, Placatus ut ipse suos semper Invisere fideles Et mansionem in eis facere dignetur, Et Agni vellere quem tuo digito Mundi monstraveras tollere Crimina nos velit induere, Ut ipsum mereamur angelis associi In alba veste sequi per portam clarissimam, Ami
Abbreviated transcription (Latin):
et Re sũme. xp̃i pastor .& ẜ aule gentiũ
doctor. Ecclesiam ur̃is doctrinis illuminatã.
Per cyrculum terrȩ p̃catus adiuuet uester. Nã
dominus petre celorum tibi claues dono dc̃dit.
Armigerũ beniamin xp̃c te scit suũ uas electũ.
Mare planta te petre. xp̃c conculcare tuȩ dẽdit
caritati. Umbram tui corporis infirmis debili¬
busq fecit medicinam. Sꝑmologos phyloso¬
phos te paule. xp̃c dat uincere sua uoce. Multi¬
plices uictorias tu paule xp̃o ꝑ popłos acqui¬
sisti. Iostremo uictis omnib barbaris. ad arcẽ
sũmi ꝑgitis culminis. germanos distordes sub
iugo xp̃i paccatos iam coacturi. Ibi neronis
feritas pͥncipis apłorum preliis plurimis.
uictores diuersȩ te petre & paule adduxera pe¬
nȩ mortis. Te crux associat te uero glãduis cru¬

Expanded text:
Petre, summe Christi pastor, Et Paule, gentium doctor, Ecclesiam vestris doctrinis illuminatam Per circulum terrae precatus adjuvet vester. Nam Dominus, Petre, coelorum Tibi claves dono dedit. Armigerum, Benjamin, Christus Te scit suum, vasque electum. Mare planta te, Petre, Christus Conculcare tuae dedit charitati; Umbram tui corporis infirmis, Debilibusque fecit medicinam. Spermologon philosophos te, Paule, Christus dat vincere sua voce. Multiplices victorias tu, Paule, Christo per populos acquisisti. Postremo victis omnibus barbaris Ad arcem summi pergitis culminis, Germanos discordes sub jugum Christi pacatos jam coacturi. Ibi Neronis feritas principes Apostolorum, praeliis plurimis ictores, Diversae te, Petre et Paule, Addixerat poenae mortis: Te crux associat, te vero gladius Cru
Abbreviated transcription (Latin):
oc itaq tp̃r placuit. ut p̾rbri qͥ erant suꝑ penitentes ostituti remou̾ent᷑
secutiõib imp̃ris decii cõmunicare nolentes. ex illo ep̃i ꝓ eccłiastica re¬
gula prb̃rm suꝑ penitentes ẽẽ constituerunt. So ⁊ omeN us¬
tib aũ ⁊ penitentiã agentib. ueniã ds̃ dari p̾cepit. Qͥ uͦ ofit̾i refugunit
maiꝰ peccõꝵ onꝰ acqͥrt̃. Propt̾ ea uisũ ÷ antiqͥs pontificib. ut uelut in the¬
Satro sub testimonio ȩccłiastici popłi delicta pandant᷑. & hac causa prb̃m
bong ꝯu̾satiõis. seruantẽq secretũ. ac sapientẽ uirũ statuert̃. Ad qu̾e

Expanded text:
oc itaque tempore placuit ut presbyteri qui erant super poenitentes constituti removerentuersecutionibus imperatoris Decii communicare nolentes, ex illo episcopi pro ecclesiastica regula presbyterum super poenitentes esse constituerunt. SOCRATESfiteri refugiunt, majus peccatum acquirunt. Propterea visum est antiquis pontificibus, ut velut in theatro sub testimonio ecclesiastico populi delicta pandantur; et ad hanc causam probum, bonae conversationis, servantemque secretum, ac sapientem virum statuerunt; ad que
Abbreviated transcription (Latin):
ripa c̃sopoleos positũ. delectabilẽ e decoꝵ: ait. Argiropoł noĩet᷑. Qͥ locꝰ etꝰ
repente cognom̃ obtinuit. G qͥbidã dicentib ei ñ deb̾e nouatianos int᷑ ci¬
uitatẽ missas fac̾e: nescitis inqͥt qͣnͣtũ nob̾cũ in ꝑsecutiõe ꝯstantii atq ualen¬
tis fu̾int passi. Qͥ̃ cẽ testes st̃ nr̃e fid̾i. Nã cũ dudũ eccłia fu̾t diuisa: isti cea¬
fidẽ nicħ innouauer̃t: s ep̃i ordinĩoe aliqñ ueniens in niceã. asclepiadẽ no¬
uatianoꝵ uidit epm̃ ualde senẽ. int̾rogauitq qͦt in ep̃atuannos hõet: Q uo
Uerũatiẽ illũ inqͥt laudo. qm̃ his qͥ sac̾ficau̾ant cõmunicare ñ uoluit. ħ &̃
ego ipse fecissem. Nouatianos aũ ñ laudo: qr ꝓ uilib uitiis. laicos gr̃a comuni¬
õis excludunt. asclepiadis. extͣ sacͥficandi unqͥt pecc̃m. ee alia płima st̃ delicła

Expanded text:
ripa Chrysopoleos positum, delectabilem et decorum, ait: Argyropolis nominetur; qui locus ejus ripa Chrysopoleos positum, delectabilem et decorum, ait: Argyropolis nominetur; qui locus ejus repente cognomen obtinuit. Igitur quibusdam dicentibus ei non debere Novatianos intra civitatem missas facere: Nescitis, inquit, quantum nobiscum in persecutione Constantii atque Valentis fuerint passi, qui etiam testes sunt nostrae fidei. Nam cum dudum Ecclesia fuerit divisa, isti cerunt. Pro episcopi ordinatione aliquando veniens in Nicaeam, Asclepiadem Novatianorum vidit episcopum valde senem, interrogavitque quot in episcopatu annos haberet. Quo Verum Atticus: Illum, inquit, laudo, quoniam his qui sacrificaverant communicare noluit; hoc etiam ego ipse fecissem. Novatianos autem non laudo, quia pro vilibus vitiis laicos a gratia communionis excludunt. Asclepiades dixit: Extra sacrificandi peccatum, etiam alia plurima sunt delicta
Abbreviated transcription (Latin):
cac. solidos expende: sicuti uoliu̾s. ⁊ maxime ilł qͥ pet̾e ꝯfundñr: ⁊ ñ eis qͥ ꝓp̃t̃¬
dare. s unã t̾mmͦ rẽ obs̃ua. ut nutͥas indigentes. nec cogites si q̾ nr̃a sunt
aliqͦꝵ studebat abscid̾e. Audiens ⁊enĩ nouatianos iudaicũ pascha seq̾ntes
ꝓpt̃ sabbat iũ fuisse diuisos eiꝰq corpꝰ ab insula rodi uͥ mortuus fu̾at tͣnsla¬
tũ. c płimos ad tumulũ eꝰ noctant̃ orare: mittens in aliũ sepulerũ corpꝰ
sabbatii iussit abscondi. At illi ꝯsuete uenientes. effossũq reꝑientes sepulerũ
de cet̾o eũ locũ colere qͥeuer̾t. Erat eñ cͥca noĩa locoꝵ studiosꝰ. Nã dũ qͥdam
tato noĩe. eũ locũ senatoriũ noĩauit: ne. dũ ibi colłe p̃dicarent᷑. nõie blasphe¬
xenofon in pͥmo libꝰ helladicoꝵ dic̃ qr eã muraũ alchibiadis ⁊ in ea ꝯstituit
ut qͥ nauigabant de ponto. decimas ibi p̾b̾e̾nt. Uidens gͦ aticꝰ locũ in atͣria

Expanded text:
 solidos expende sicut volueris, et maxime illis qui petere confunduntur, et non eis qui prderare; sed unam tantummodo rem observa, ut nutrias indigentes, nec cogites si quae nostra saliquorum studebat abscindere. Audiens etenim. Novatianos Judaicum Ppter Sabbatium fuisse divisos, ejusque corpus ab insula Rhodi, ubi mortuus fuerat, translatum, et plurimos ad tumulum ejus orare, noctanter mittens in aliud sepulcrum corpus Sabbatii jussit abscondi. At illi consuete venientes, effossumque reperientes tumulum, de caetero eum locum colere quieverunt. Erat enim circa nomina locorum studiosus. Natato nomine eum locum Sanatorium nominavit: ne dum ibi collectae praedicarentur, nomine blaspheXenophon in primo libro Helladicorum dicit, quia eam mutavit Alcibiades, et in ea constituit ut qui navigabant de Ponto, decimas ibi praeberent. Videns ergo Atticus locum in contraria
Abbreviated transcription (Latin):
Contani siqͥdẽ qͦs phrigas nõiant ꝑegͥnã qnͣdã adinuentionẽ int᷑ ducentes.
scd̾m eã pascha celebͣnt. Culpant enĩ eos qͥ cursũ lunȩ reqͥrt̃. ⁊ dñt sola

Expanded text:
tani siquidem, quos Phrygas nominant, peregrinam quamdam adinventionem introducentes, tani siquidem, quos Phrygas nominant, peregrinam quamdam adinventionem introducentes, secundum eam Pascha celebrant. Culpant enim eos qui cursum lunae requirunt, et dicunt solare
Abbreviated transcription (Latin):
salia s̃uari cognoui. qm̃ ap eos in dieb paschȩ tm̃mͦ baptizant᷑. Q ꝓpter
płum sũ baptismate moriunt᷑. In antiochia uͦ sirig altare ñ ad oriente̾̃
eccłiȩ. s magis ad occidentẽ hñt. In hellada. ierosolimis. ⁊ thessalia ad tẽpꝰ
uesꝑtinũ oroes similes nouatianis ꝯstantinopoli degentib hũt. In cesarea
cappadotie ⁊ cipro die sabb̃i ⁊ dñico cͥca uesꝑã cũ luc̾nariis ep̃i atq prb̃r¬
ex qͦ arriꝰ eccłiã ot᷑bauit. Rome sabb̃a uniu̾sa ieiunant. In cesaria cappado¬
tiȩ eos qͥ pꝰ baptisma delinqt̃. a cõmunioe ꝯꝰpend̃t. sic̃ nouatiant ⁊ macedo¬
niani in hellesponto ⁊ in asia fatiunt. Ertodecimani nouatiani cͥca phri¬
giã binubos ñ recipiunt. Ostantinopolĩ uͦ neq aꝑte recipiunt. neq pala̾
remou̾e noscñr. In occidentalib uͦ partib aꝑte recipiunt. Soromenꝰ.

Expanded text:
salia servari cognovi, quoniam apud eos in diebus Paschae tantummodo baptizatur. Quapropter salia servari cognovi, quoniam apud eos in diebus Paschae tantummodo baptizatur. Quapropter plurimi sine baptismate moriuntur. In Antiochia vero Syriae altare non ad orientem ecclesiae, sed magis ad occidentem habent. In Hellade, Hierosolymis, et Thessalia, ad tempus vespertinum orationes similes Novatianis Constantinopoli degentibus agunt. In Caesarea Cappadociae et Cypro, die sabbati, et dominico circa vesperam cum lucernariis episcopi atque preex quo Arius Ecclesiam conturbavit. Romae sabbata universa jejunant. In Caesarea Cappadociae eos qui post baptisma delinquunt, a communione suspendunt, sicut Novatiani et Macedoniani in Hellesponto faciunt, et in Asia Quartodecimani. Novatiani circa Phrygiam binubos non recipiunt, Constantinopoli vero neque aperte recipiunt, neque palam rem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singłas ebdomadas sacficia celebrent᷑. ħ in alexandria ⁊ ui roma qͣdã pͥsca
tͣditioẽ ñ faciunt. Egiptii uͦ alexandriȩ uicini ⁊ thebaidis habitatores
ti ⁊ cibis õib adimpleti. cͥca uesꝑã oblatiõe facta cõmunicant. Rursꝰ aucẽ
fiunt p̾ter sollẽpnẽ oblatiõis morẽ. Origenes enũ płima in his dieb uidet᷑
edocuisse. Q dũ sapiens ẽẽt magist̾. ⁊ osid̾ arce qr imposibilitas mosaicȩ le¬
gis ad lict̾am ẽet. infirmationẽ paschȩ ad modũ ꝯtẽplatiõ̾is euex̃. uim̃
lectores. ⁊ psalm pn̾tiatores indiffe̾nt̾ fiunt. siue cathecumini siue ꝙ̾
ꝯͥcani: dũ õs eccłie iã fideles in his ordinib hr̃e uideant᷑. Ego qͦ cogno¬
u in thessalia. ꝯsuetudinẽ aliã. Dũ qͥdã clericꝰ añ clericatũ legitime
duxisset uxorẽ: qr cũ ea nuxtꝰ fu̾it abdicatꝰ ÷: dũ in oriente cucti spon¬
tanea uoluntate. ⁊ ñ aliqͣ necessitate &̃ ep̃i semetipsos abstineant. słum

Expanded text:
brentur, hoc in Alexandria et Roma quadam prisca traditione non faciunt. Aegyptii vero Alexandriae vicini, et Thebaidis habitatores,ti, et cibis omnibus adimpleti, circa vesperam oblatione facta communicant. Rursus autem fiunt praeter solemnem oblationis morem. Origenes enim plurima in his diebus videtur exposuisse  ed., edocuisse. Qui dum sapiens esset magister, et consideraret quia impossibilitas Mosaicae legis ad litteram esset infirma, rationem Paschae ad modum contemplationis evexit: unum lectores, et psalmi pronuntiatores, indifferenter fiunt, sive catechumeni, sive jam Christiani, dum omnes Ecclesiae jam fideles in his ordinibus habere videantur. Ego quoque cognovi in Thessalia consuetudinem aliam: dum quidam clericus ante clericatum legitime duxisset uxorem, quia cum ea mixtus fuerat, abdicatus est, dum in Oriente cuncti spontanea voluntate, et non aliqua necessitate etiam episcopi semetipsos abstineant. Pluri
Abbreviated transcription (Latin):
amabił locũ uͥ dei genitͥx peꝑit memorũs mirabilib adornauit: hanc
sacͥtissimã speluncã decent irradians. S & origenes in pͥmo thomo de
epła pauli apłi ad romanos ait. qͦmͦ dei genitrix dicat᷑ .latius eñi ads̃ice.
negauit. Nos eñĩ fatem̃ qm̃ qͥde scã uͥginie natꝰ÷ erucifis mdnsirgre
tor dicit. Noli głari uideȩ ñ erucifixisti dm̃: tanqrͣ̃ ipse dn̾s gle ddem

Expanded text:
amplum, ubi Dei Genitrix peperit, memoriis mirabilibus adornavit, hanc sacratissimam speluncam decenter irradians. Sed Origenes in primo tomo de Epistola Pauli apostoli ad Romanos, ait: Quomodo Dei genitrix dicatur, latius animadverte. denegavit. Nos enim ftorius dicit: « Noli gloriari, Judaee, non crucifixisti Deum, » tanquam ipse Dominus gloriae idem
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilit̾ disponebat. doctͥnisq popłm ad u̾tutis studiũ puocabat.
ũq uid̾et diuisã ecclłiam cũ iohannite seorsũ ap̃ semet ipsos sacͣ sollẽpnia
celebͣrent. iussit ut in or̾oib memoria ioħis hr̾et᷑. sic̃ alioꝵ dormientium
titudinẽ intelligo: ñ ꝑfectũ nunium cõp̃hendo Qͥa gͥ ego qͥdẽ habeo ꝑcep¬
tũ numum datu᷑ ab eo qͥ manũ ht̃ muruficã ⁊ p̃bet ogrue dispensantib.¬

Expanded text:
at. Cumque videret divisam Ecclesiam, cum Joannitae seorsum apud semetipsos sacra solemnia celebrarent, jussit ut in orationibus memoria Joannis haberetur, sicut aliorum dormientium titudinem intelligo, non perfectum numerum comprehendo. Quia igitur ego quidem habeo praeceptum numerum datum ab eo q
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o sua uota cõpensans: diugẽq suã eudoxiã ad ierusolimã destinauit.
Hoc enĩ & ipsa uotũ habuerat: si filiu̾ hr̃̾et nuptũ. Quȩ tã ierusolimis
eccłias ostitutas qmͣ ꝑ singłas ciuitates positas honorauit: & cũ ꝑg̾et.¬
toris theodosu ꝯsulatu rem mirabiłem oꝑatꝰ ÷: qͣm nullus prioꝵ fec̃ ep̃oꝵ.
petentes ep̃m. Cũq cogitarie qu̾e eis ordinare: debuissce: ꝯtigit ut ad eũ
salutandũ die sabb̃o senatores uniu̾si uenirent: int qͦs thalasius qͥ p̾fectu¬
re illirici amminist rau̾at dignitatẽ. Cũq futurꝰ ẽẽt sic̃ habebat fama¬
orientalẽ reg̾e. prefecturã. missa mariu ꝓclus ꝓ p̃fecturȩ dignate:. ep̃atũ
ei cesarianȩ ciuitatis imposuit. Hec eqͥdem in eccłia illo tp̃r gerebantur.
Nos aũ hic t̃minũ fatiamꝰ eccłiȩ historiȩ: in pace gubnari ciuictas eccłias
exorantib. Nos gͦ o sacͣtissime homo dei theodosi. tuã cõpleuimꝰ iussionẽ.

Expanded text:
o sua vota compensans, conjugemque suam Eudoxiam ad Hierosolymam destinavit. Hoc enim et ipsa votum habuerat, si filiam videret nuptam. Quae tam Hierosolymis ecclesias constitutas, quam per singulas civitates positas honoravit: cum petoris Theodosii consulatu , rem mirabilem operatus est, quam nullus priorum fecit epispetentes episcopum. Cumque cogitaret quem eis ordinare debuisset, contigit ut ad eum salutandum die sabbato senatores universi venirent. Inter quos Thalassius, qui praefecturae Illyrici administraverat dignitatem. Cumque futurus efecturae dignitate episcopatum ei Caesarianae civitatis imposuit. Haec quidem in Ecclesia illo tempore gerebantur. Nos autem hic terminum faciamus historiae, in pace gubernari cunctas Ecclesias exorantes. Nos ergo, o sacratissime homo Dei Theodore, tuam complevimus jussionem,
Abbreviated transcription (Latin):
facta. dimittit õs. At illi afflictiõib sponte uacantes aut ieiunuis.
aut abstinentia lauacͥ. aut suspensio̾e ciboꝵ. aut reb aliis q̃ iubent᷑.
expectant cõmune tẽpꝰ. qd̃ dec̾nit ep̃c. Constituto uͦ tp̃r uelut qd̾dam
debitũ exsoluentes afflictiõe pecc̃m. curati cũ popło cõmuniõe parti¬
cipant᷑. Hȩc gͦ antiqͥtꝰ romani pontifices usq ad nr̃m oseruaueruit
tempꝰ. Porro ostantinopoli prbr suꝑ penitentes fuit usq ad illud tẽpꝰ.
Quo q̃dã mulier nobilissima. dũ pecc̾a sua fuisset ꝯfessa. ⁊ ei ã prb̾ro p̃ceptũ¬

Expanded text:
oratione, dimittit omnes; at illi afflictionibus sponte vacantes, aut jejuniis, aut abstinentia lavacri, aut suspensione ciborum, aut rebus aliis quae jubentur, exspectant commune tempus quod decernit episcopus. Constituto vero tempore velut quoddam debitum exsolventes afflictionem, peccato curati cum populo communionem participantur. Haec ergo antiquitus Romani pontifices usque ad nostrum conservaruat tempus. Porro apud Constantinopolim presbyter super poenitentes fuit usque ad illud tempus quo quaedam mulier nobilissima, dum peccata sua fuisset confessa, et ei a pre
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾ gub̃nab̾ : ⁊ haꝵ rerũ placab̾ auctorẽ. His gͦ s̾monib uelut optimã qnͣ¬
dã utilitatẽ uͥtutisq habundantiã ꝯiugis sue s̾monib offe̾bat.

Expanded text:
liter gubernabis, et harum rerum placabis auctorem. His ergo sermonibus velut optimam qualiter gubernabis, et harum rerum placabis auctorem. His ergo sermonibus velut optimam quamdam utilitatem virtutisque abundantiam conjugi suo offerebat.
Abbreviated transcription (Latin):
abebat gͥ imp̃r aliã utilitatis occasionẽ: ꝑ qmͣ de bonis oꝑib tͥu̾pharet.
Toniunx enĩ eiꝰ diuinas leges eũ sepiꝰ ãmonebat. seipsã tñ ꝑfecte priꝰ erudi¬
ens. Nõ enĩ regni fastigiis eleuata ẽ: s potiꝰ diuino amore succensa. Bñfi¬
tũ nãq magnitudo: maiꝰ ei desid̾iu̾ bñfactoris adhibebat. Repente nãq ut
uenit ad pͣpurã. claudoꝵ atq debiliũ maximã habebat curã. ñ s̾uis ñ ał̃is
ministͥs utens. s ꝑ semetipsã agens. ⁊ ad eoꝵ habitacła ueniens: ⁊ unicuiq¬
bat infirmis. ollas eoꝵ t̾gens. ius gustans. offe̾ns coclearia. panẽ frangens.
cibosq ministͣns. calicẽ diluens. & alia cuncta faciens. q̃ s̾uis & inuustͥs mos
sã uiro suo sepe dicebat. Oportet te sẽꝑ marite cogitare qͥd dudũ fuisti: qͥd
mͦ sis. hec si sẽꝑ cogitau̾is ingͣtꝰ bñfactori ñ eris. s imꝑiũ qd̾ sꝰcepisti lega¬

Expanded text:
abebat et aliam utilitatis occasionem per quam de bonis operibus triumpharet. Conjux enim ejus divinas leges eum saepius admonebat, se ipsam tamen perfecte prius erudiens. Non enim regni fastigiis elevata est, sed potius divino amore succensa. Beneficii namque magnitudo majus ei desiderium benefactoris adhibebat. Repente namque venit ad purpuram. Claudorum atque debilium maximam habebat curam, non servis, non aliis ministabat infirmis, ollas eorum tergens, jus gustans, offerens cochlearia, panem frangens cibosque ministrans, calicem deluens, et alia cuncta faciens quae servis et ministris Nam viro suo saepe dicebat: Oportet te semper, marite, cogitare quid dudum fuisti, quid modo sis. Haec si semper cogitaveris, ingratus benefactori non eris, sed imperium quod suscepisti, lega
Abbreviated transcription (Latin):
imp̃r eũ ꝑg̾e cũ festinatiõe p̃cepit. Ipse uͦ spe data. pꝰ paululũ ÷ secutꝰ. credens
rufini ꝓmissiõib sorro uir mirandꝰ abrosiꝰ. mox ut uidit rufinũ ait. Impu¬
dentiã canu̾ imitatꝰ es o rufine. tantȩ uidełc necis auctor existens. pudorẽ ex
fronte det̾gens. nec erubescis nec metius ꝯtͣ imaginẽ latͣre diuinã. Cũq
rufinꝰ supplicarce. &e im̾prẽ dic̾et ẽe uent᷑ũ. suꝑno delo accensꝰ ãbrosiꝰ. ego inqͥt
mutabit: necẽ. libent̃ ⁊ ego suscipio. Hȩc alia płima rufiꝰ audiens. n̾tiauit
imp̃ri uotũ antistitis: monens ne de palatio forte ꝓced̾et. At imp̃r ħ in
media platea cognoscens. ꝑgo inqͥt ⁊ iustas in facie suscipio ꝯtumelias. sũq
ad sacͣ limina ꝑuenisset: in scãm qͥdẽ basilicã ñ p̃sũpsit int᷑re. ẜ ueniens
ad antistitẽ. ⁊ inueniens eũ in salutario residentẽ. supplicabat ut eiꝰ uincła re¬

Expanded text:
ione pergere praecepit. Ipse vero spe data post paululum est secutus, credens Rufini promissionibus. Porro vir mirandus Ambrosius, mox ut vidit Rufinum, ait: Impudentiam canum imitatus es, o Rufine, tantae videlicet necis auctor existens, pudorem ex fronte detergens, nec erubescis, nec metuis contra imaginem latrare divinam. Cumque Rufinus supplicaret, et imperatorem diceret esse venturum, superno zemutabit, necem ego libenter suscipio. Haec et alia plurima Rufinus audiens nuntiavit imperatori votum antistitis, monens ne de palatio forte procederet. At imperator hoc in media jam platea cognoscens: Pergo, inquit, et justas in facie suscipio contumelias. Cumque ad sacra limina pervenisset, in sanctam ecclesiam non praesumpsit intrare; sed venienad antistitem, et inveniens eum in salutatorio residentem, supplicabat ut ejus vincula re
Abbreviated transcription (Latin):
nira qm̃q necessaria st̃ legentes intelligt̃. S oportunũ. ÷ sic̃ arbit̾or pança
es dicta de monachis hac sc̃pt᷑a referri. Sic enĩ ait. Necessariũ ⁊ enĩ uias inqͥ¬
uere recte p̾cedentiũ monachoꝵ. & scd̾m eas exerceri. Multa eñĩ mueniunt᷑
set qͣndã frm̃ fantasiis nocte t̾bari. ħ mͦ c̃auit eũ p̾cipiens ut languentib
cibi reunio minist r et. Uñ reqͥsitꝰ nicħ inqͥt sicuti mĩa hͦ modi passiões ex¬

Expanded text:
ssaria sint, legentes intelligunt. Sed opportunum est, sicut arbitror, pauca ejus dicta de monachis ac scriptura referri. Sic enim ait: Necessarium est enim vias inquirere recte praecedentium monachorum, et secundum eas exerceri. Multa enim inveniuntur set quemdam fratrum phantasiis nocte turbari, hoc modo curavit eum: praecipiens ut languentibus cibos jejunus ministraret. Unde requisitus: Nihil, inquit, sicuti misericordia
Abbreviated transcription (Latin):
spat᷑. Hac si t̾nscend̾it. uitiũ furoris ineͣrit: ⁊ alios płimos lagͥ os ponit
mimis qͥ caꝑe possit incautos & corꝑis qͥdẽ passiões ht facile nista¬
tes ut aĩam possit occid̾e. S mens diuino solatio uigilans machinatio
Habuit passionũ qͦ cõmunionẽ iustoq furori ĩmensã ꝑuuscens erudeli¬
tẽ: iniustã oꝑatꝰ ÷ passionẽ. Qm̃ rẽ narrare necessariũ ÷ r̃i ꝓ ut ilitate le¬

Expanded text:
aratur; hanc si transcenderit, vitium furoris incurrit, et alios plurimos laqueos ponit inimicus, quo capere possit incautos. Et corpus quidem passiones habet facile ministrantes, ut animam possit occidere; sed mens divino solatio vigilans machination imperator habuit passionum quoque communionem, justoque furori immensam permiscens crudelitatem, injustam operatus est passionem. Quam rem narrare necessarium est, et pro utilitate le
Abbreviated transcription (Latin):
fuant gesta. ⁊ a tiranno scͥpta fugienti ualentiniano rescͥpsit nẽe mi¬
randũ si impb̃i qͥdẽ t̃ror. tiranno uͦ potestas accresc̾et dũ unbr pieuite¬

Expanded text:
fuerant gesta, et a tyranno scripta, fugienti Valentiniano rescripsit non esse mifuerant gesta, et a tyranno scripta, fugienti Valentiniano rescripsit non esse mirandum, si imperatori quidem terror, tyranno vero potestas accresceret, cum imperat
Abbreviated transcription (Latin):
tiranni maximi fuisset occisꝰ:. Andragatiꝰ enĩ dux maximi in lec̾tica
portatꝰ ut occid̾et gͣtianũ. hmͦi opinionẽ misit in uulgꝰ. qr uxor gͣti¬
ani suo uiro festinaret occ̃rere. in lugduno galliȩ ciuitate. Fluuũ tnͣ¬
seunti. Gratianꝰ aũ credens ꝯiugẽ. reuera uenire qmͣ nuꝑ acceꝑat.
Ñ p̾cauit eiꝰ insidias. & ueluti cecus in foueã in manꝰ hostis incurrit.
gͣtianũ callidus int̾emt. Mortuus ÷ gͦ osulatu merobandis & satiuui.¬
anno imꝑũ.xu. uite .xxͦ. .i.iiii. hoc itaq facto. ad p̾sens ꝯtͣ abrosiũ ira
uistinȩ qͥeuit. Porro ualentinianꝰ licet inuitꝰ tp̃r necessitatis flexus.
in maximi ꝯsensit imꝑio. Te̾ ꝓb metuens maximi potestatẽ. ab ita¬
ia in illiricũ uenit. & thessalonica macedoniȩ morabat᷑. Theodoriti¬
Porro ualentinian agnoscens eꝰ inuasionẽ fugit in illieicũ. ex ꝑuñto cog¬
noscens q̃ mala mats ꝯsilio sustin̾et. Porro theodosiꝰ audiens qͥ auistia

Expanded text:
tyranni Maximi fuisset occisus. Andragatius enim dux Maximi in lectica portatus, ut occideret Gratianum, hujusmodi opinionem misit in vulgus, quia uxor Gratiani suo viro festinaret occseunti. Gratianus autem credens conjugem Creusam venire, quam nuper acceperat, non praecavens insidias, et veluti caecus in foGratianum callidus interemit. Mortuus est ergo anno imperiic itaque facto, ad praesens contra Ambrosium ira Justinae quievit. Porro Valentinianus, licet invitus, tempore necessitatis flexus, in Maximi consensit imperio. Tunc Probus metuens Maximi potestatem, ab Italia in Illyricum venit, et in Thessalonica Macedoniae morabatur. SOCRATPorro Valentinianus agnoscens ejus invasionem fugit in Illyricum, experimento cognoscens quae mala matris consilio sustineret. Porro Theodosius audiens quae a Justina
Abbreviated transcription (Latin):
&e mͥ ulteriꝰ suadebis. Qd̾ forte dicebat ad sõnũ aut ad demonẽ qͥ nitebat᷑ bo¬
nis actioĩb impedire. Huic laboranti. qͥdã dix̾̃. Cur ita ꝑimis corpꝰ tuu̾: at ille.
tẽ. absentesq dolentẽ. Ioħ̃i qͦ tantã d̾s nosc̾r donasse uͥtutẽ. otͣ passiões atq
languores. ut płimos podagͥcos & articła hñtes soluta curaret. Int̾ hos benia¬
min senior clarꝰ ualde habebat᷑ dono d̾i potitꝰ. ut sũ medicamine tac̾tu manꝰ
aut olei. facta orõe sanaret egͦtos. Hõ fert̾ incidisse in hidropã passionẽ. ce
tm̃ eiꝰ corpꝰ intumuisse. ut ñ posset ꝑ ianuas cellȩ suȩ in qͣ habitabat efferri.
nͥ ianuȩ cũ tabulis añ positis sublatȩ fuissent. Is gͦ passiõis suȩ tp̃r pene.uͭiii. m̾¬
sib an̾ mortẽ in sella latissima sedens. curabat sollẽpnit̾ egͦtantes. ñ gͣuit̾ ferens

Expanded text:
et mihi ulterius suadebis. Quod forte dicebat ad somnum, aut ad daemonem, qui eum nitebatur a boet mihi ulterius suadebis. Quod forte dicebat ad somnum, aut ad daemonem, qui eum nitebatur a bonis actionibus impedire. Huic laboranti quidam dixit: Cur ita perimis corpus tuum? At ille: tem absentesque delentem. Joanni quoque tantam Deus noscitur donasse virtutem contra passiones atque languores, ut plurimos podagricos et articulos habentes solutos curaret. Inter hos Benjamin senior valde clarus habebatur, dono Dei potitus ut sine medicamine, tactu manuum, aut olei, facta oratione, sanaret aegrotos. Hunc ferunt incidisse in hydropicam passionem, et tantum ejus corpus intumuisse, ut non posset per januas cellulae suae, in qua habitabat, efferri, nisi januae cum tabulis antepositis sublatae fuissent. Is ergo passionis suae tempore pene octo mensibus ante mortem, in sella latissima sedens, curabat solemniter aegrotantes: non graviter ferens
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ alii in solitudine morabant᷑. alii cͥca mareote degebant. Excellent̾ aũ inter
alios enuicabat dorotheꝰ gen̾e thebeꝰ. cuiꝰ ħ fuit uita. ut cotidie lapides a ma¬
ri collig̾et. & annis singłis hospitiũ edificaret. & fabͥcare sͥ ñ ualentib da¬
ret. Noctib aũ ppt̃ eoꝵ cibũ faciebat sportas ut uend̾et. Cuiꝰ cib erat panis
untiȩ sex : &e holerũ minutoꝵ fascicłs unꝰ. &e ad bibendũ aqͣ. Hic a iuiuentu¬
te sic uiuens. nec in senectute defec̃. Nũqmͣ uisꝰ ÷ in lec̾tulo soporatꝰ. uł pedes
ꝓ reqͥe tetendisse. aut dormire ꝓ uoluntate:. nͥ qͣntũ oꝑando aut comeden¬
do nat᷑a cõpressꝰ ocłos claud̾e potuisset. ita ut sepe dũ comedendo dormirce:
cib ex eiꝰ ore lab̾et᷑. Aliqñ gͦ sõno ualde gͣuatꝰ. dũ in st̾core cecidisset obdor

Expanded text:
quorum alii in solitudine morabantur, alii circa Mareotem degebant. Excellenter autem inter quorum alii in solitudine morabantur, alii circa Mareotem degebant. Excellenter autem inter alios emicabat Dorotheus, genere Thebaeus; cujus haec fuit vita, ut quotidie lapides a mari colligeret, et annis singulis hospitium aedificaret, et fabricare sibi non valentibus daret. Noctibus autem propter eorum cibum faciebat sportas, ut venderet. Cujus cibus erat panis unciae sex, et olerum minutorum fasciculus unus, et ad bibendum aqua. Hic a juventute sic vivens, nec in senectute defecit. Nunquam visus est in lectulo soporatus, vel pedes pro requie tetendisse, aut dormire pro voluntate, nisi quantum operando, aut comedendo natura compressos oculos claudere potuisset; ita ut saepe, dum comedendo dormiret, cibus ex ejus ore laberetur. Aliquando ergo somno valde gravatus, cum in stercore cecidisset, obdor