comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plum: nichil ẽ. Qui aũt uirauerit in auro tẽ¬
pli: debitor. ẽ. Stulti et cȩci: quod enim maiꝰ
ẽ: Aurum aut templum quod scĩficat aurum:
Et quicumq uirauerit in altari: nichil ẽ. Qui¬
cumq autẽ uirauerit in dono quod ẽ suꝑ illud.
debet. Ceci: quid enim maus ẽ: Donum an altare
quod scĩficat donum: Qui autem uirat in alta

Expanded text:
um, nihil est: qui autem juraverit in aurum templi, debitor est. Stulti, et caeci: Quid enim majus est, aurum, aut templum quod sanctificat aurum? Et quiquumque juraverit in altare, nihil est: quiquumque autem juraverit in dono, quod est super illud, debitor est. Caeci: Quid enim majus est, donum, an altare, quod sanctificat donum? Qui ergo jura
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte trahat te ad uidicẽ. ⁊ iudex tradat te ex¬
actori. ⁊ exactor mitat te incarcerem. Dico tͥ
ñ exibis inde: donec etiam nouissimũ minitũ
reddas. Aderant autem quidam ipso tempore.
nuntiantes illi de galileis: quorum sanguinẽ
pilatus miscuit cum sacrificiis eorum. Et res¬
pondens: dix̃ ilł. łutatis quod hi galilei p̃ omĩb
galileis peccatores fuerunt. quia talia passi st̃:
llon dico uob̃: s nͥ penitentiam habueritis om̃s
sunilit̾ ꝑhibitis. et sic̃ illi decẽ ⁊ octo supͣ quos
decidit turris in syloa et occidit eos. Putatis. qͥa
et ipsi debitores fuerunt. pͣt̾ om̃s homines ha¬
bitantes in ierłm: Non dico uob̃: s si ñ penitentiã
habueritis. om̃s similit̃ ꝑhibitis.

Expanded text:
te ad judicem: et judex tradat te exactori: et exactor mittat te in carcerem. Dico tibi non inde exies: donec etiam novissimum minutum reddas. Aderant autem quidam in ipso tempore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pre omnibus galileis peccatores fuerunt: quia talia passi sunt? Non. Dico vobis nisi penitentiam hasimiliter peribitis. Et sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Siloa, et occidit eos; putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Jerusalem? Non, dico vobis; sed si non poenitentiam habueri
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ p̾dicans eũgłium regni. ⁊ curans unem
languorẽ ⁊ omnẽ infirmitatẽ. Nidens autẽ tur-¬
bas misertꝰ ẽ eis: quia erant uexati et iacentes. sic̃
oues ñ habentes pastorem. Tunc dic̃ discipulis
sius. Messis quidem multa: oꝑarii aũt pauci.
Rogate gͦ dñm messis : ut eiciat oꝑarios in mes

Expanded text:
ium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitatem. uidens autem turbas misertus est eis, quia erant uexati et iacentes sicut ones non habentes pastorem. tunc dicit discipulis suis: messis quidem multa, operarii autem pauci; rogate ergo dominum messis, ut eiciat oper
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tangens eum ait illi. Uolo. Mundare. Et cũ
dixisset: statim discessit abeo lepra ⁊ mundatus
ẽ. Et cõminatꝰ ẽ er istatim eiecit eum: ⁊ dicit.
Uide nemini dixeris: s uade ostende te pͥncipi
sacerdotum. et offer ꝓmundatione tua que p̃¬
cepit moyses in testimoniũ illis

Expanded text:
illi volo mundare et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus est et comminatus ei statim eiecit illum et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit Moses in testimonium illis
Abbreviated transcription (Latin):
autem sciens: recessit inde. Et secuti sunt eum
multi: et curauit om̃s. Et p̃cepit eis ne manifes¬
tũ eum facerent: ut adimpleretur quod dictũ
i elegi: dilectus m̃s in quo bene complacuit
anume mee. Ponã sp̃m meũ suꝑ eum: ⁊ iudici¬
um gentib nunciabit. Non contendet neq clama¬
bit: neq aliquis audiet inplateis uocem eius:
Arundirẽ quassatã ñ confringet et linũ fu
migans ñ extinguet: donec eiciat adiuctoriã
iudicium. Et in nomine eius: gentes sꝑabunt.¬

Expanded text:
autem sciens, recessit inde, et secuti sunt eum multi, et curavit eos omnes. Et proecepit eis, ne manifestum eum facerent, ut adimpleretur quod dictum legi, in quo bene complacuit animæ meæ. Ponam super eum spiritum meum, & iudicium gentibus nunciabit. Non contendet, neque clamabit, neque audiet aliquis in plateis vocem eius. Arundinem quassatam nō confrmigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium et in nomine eius gentes sperabunt
Abbreviated transcription (Latin):
autem ait ei. Et᷑ si om̃s scandaliati fuerint: s ñ
ego. Et ait illi iħc. Am̃ dico tͥ: quia tu hodie in
nocte hac pͥusquam. gallus bis uocẽ dedit. ter me
es negaturus. At᷑ ille amplius loquebatur. Et si
oportuerit me simul commori tibi ñ te nẽgabo.

Expanded text:
omnes scandalizati fuerint, sed non ego. Et ait illi Jesus: Amen dico tibi, quia hodie in nocte hac, priusquam gallus bis vocem dederit, ter me es negaturus. At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me simul commori tibi, non te negabo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sine peccato est uestrum: primus in illã
lapidem mittat. Et iterum se in clinans: scci¬
bebat in terra. Uludientes autem. unus
post unum exibant: in cipientes a semori¬
bus. Et remansit ihesus solus: et muli¬
er in medio stans. Erigens autem se ihe¬
sus: dixit ei. Qulier. ubi sunt qui te
accusabant.: Nemo te condempuauit:

Expanded text:
mus in illam lapidem mittat. Et iterum se inclinans scribebat in terra. Audientes autem haec, unus post unum exibant, incipientes a senioribus: et remansit Jesus solus, et mulier in medio stans. Erigens autem se Jesus dixit ei: Mulier, ubi sunt qui te accusabant? N
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃: baptizati baptismo ioħis. Pharisei autem
i legis ꝑiti consilium clĩ spreuerunt insemet
ipsos: ñ baptizati abeo. Cui gͦ similes dicam
homines generationis huius: Et cui similes
sunt: Similes sunt pueris sedentib inforo:
et loquentib adinuicem et dicentib. Cantaui¬
mus uob̃ tybiis et ñ saltastis: lam̃tauimus
et ñ plorastis. Uenit enim iohannes baptista neq
manducans panem neq bibens uinum: et dicitiᷤ.
Demoniũ habet. Henit filiꝰ hominis manducans
et bibens: et dicitis. Ecce homo deuorator et
bibens uinum : amicus publicanoꝵ et peccatoꝵ.¬

Expanded text:
ptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt similes sunt pueris sedentibus in foro et loquentibus ad invicem et dicentibus cantavimus vobis tibiis et non saltastis lamentavimus et non plorastis venit enim Iohannes Bamanducans panem neque bibens uinum, et dicitis: Demonium habet. Venit Filius hominis manducans et bibens, et dicitis: Ecce homo deuorator et bibens uinum, amicus publicanorum et peccato
Abbreviated transcription (Latin):
ihs. Tetigit me aliquis. Nani et ego: noui uirtutẽ de
me exisse. Uidens aũt mulier qr nõ latuit: tremẽs
uenit ⁊ ꝓcidit ante pedes eius: et ob quam causam
tetigert eum indicauit coram omni populo et quẽ¬
admodum confestim sanata sit. At ipse dixit illi.
Filia fides tui te saluam fẽcit: uade ĩ pace. Ad huc
illo loquente: uenit quidem ad pͥncipem synagoge
diceus ei. Quia mortua ẽ filia tua noli uexare illum.
h̾s autem audito hoc uerbo: respondit patri puelle.
Noli timere. Crede tantum: et salua erit. Et cun
uenisset ad donuu: non permisit intrare quenꝙͣ secũ
nsi petrum et iohannem et iacobum. et patrem et
matrem puelle. Flebant autem onmneo: et plangelẽt
illam. Ait ille dixit. Nolite flere. Sonest enin¬

Expanded text:
o novi virtutem de me exisse. Videns autem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes illius, et ob quam causam tetigerit eum, indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim sanata sit. At ipse dixit illi: « Filia, fides tua te salvam fecit . » Rente: venit quidam ad principem sinagoge dicens ei: quia mortua est filia tua: noli vexare eum. Jesus autem audito hoc verbo respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum: et salva erit. Et cum venisset ad domum non permisit intrare secum quemquam: nisi Petrum et Johannem et Jacobum et patrem et matrem puelle. Flebant autem omnes: et plangebant illam. At ille dixit. Nolite flere non
Abbreviated transcription (Latin):
co. Et ecce uir nomine zacheus: et hic erat pͥncepꝰ
publicanorum. et ipse diues. Et querebat uicde
iħm quis eẽt: et ñ poterat p̾turba. quia statura
pusillus erat. Et p̃currens ascendit arborem si¬
comorũ ut uid̾et eum: quia inde erat transi¬
turꝰ. Et cum uenissefad locũ: suspiciens ih̾c ui¬
dit illum et dix̃ ad eum. Zacheȩ festinans des¬
cende: quia hodie in domo tua oportet me
manere. Et festinans descendit: et excepit il

Expanded text:
co: et ecce vir nomine Zacheus: et hic erat princeps publicanorum: et ipse dives. Et querebat videre Jesum: quis esset: et non poterat pre turba: quia statura pusillus erat. Et precurrens ascendit in arborem sycomorum: ut videret eum: quia inde erat transiturus. Et cum venisset ad locum suspiciens Jesus: vidit illum et dixit ad eum: Zachee festinans descende: quia hodie in domo tua oportet me prandere. Et festinans descendit: et excepit i
Abbreviated transcription (Latin):
uenit infines uidee ultra iordanem. Et cum ue-¬
nunt iterum turbe ad eum: et sicut consueue¬
rat iterũ docebat eos. Et accedentes pharisei inter¬
rogabant illum si licet uiro uxorem dimittere
temptantes eum. At ille respondens dix̃ eis. Quid

Expanded text:
enit in fines Judeae trans Jordanen. et conveniunt iterum turbae ad eum. et sicut consueberat. iterum docebat eos. Et accedentes Pharisaei. interrogabant eum. Si licet homini uxorem dimittere. temtantes eum. At ille respon
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑciuitates et castella p̾dicans et eũgłians reg¬
num dĩ: et duodecim cum illo. et mulieres
alique quȩ erant curate a spiritibꝰ maligniᷤ
et infirmitatib. Maria que uocatur magda¬
lene de qua demonia septem exierant: et io
hanna uxor cuze ꝓcuratoris herodis. ⁊ susanna.
Et aliȩ multe: quȩ ministrabant ei de faculta¬
tib suis

Expanded text:
iuitatem et castellum praedicans et euangelizans regnum dei et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus, Maria quae uocatur Magdalehanna uxor Ozi procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae et ministrabant illi de facultatibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
donec dies est. Deĩet nox: qnͣdo nemo potest o¬
ꝑari. Quam dui ĩ mundo sumr: lux sũ mũdi. Hec
cum dixisset: ex puit in terram et
fec̃ lutum ex sputo et iiniuit lutum suꝑ ocu¬
los eius ⁊ dix̃ ei. Nade et laua in natatoria syloe.
quod int̾pretatur missus. Abiit gͦ ⁊ lauit: et
uenit uidens. Itaq uicini et qui uiderant
eum pͥus quia mendicus clicebant. Nonne

Expanded text:
test operari. Quandiu in mundo sum: lux sum mundi. Hec cum dixisset: expuit in terram: et fecit lutum ex sputo: et linivit lutum super oculos ejus: et dixit ei. Vade: et lava in natatoria Syloe: quod interpretatur Missus. Abiit ergo: et lavit: et venit videns. Itaque vicini et qui viderant eum prius: quia
Abbreviated transcription (Latin):
ne timueritis. Oportet enim hec fieri: s ñ dum¬
ẽ finis. Exurget autẽ gens suꝑ gentem ⁊ regnũ
suꝑ regnum: et erunt t̾re motus ꝑ loca. et fameᷤ
Initium dolorum hec. Uidete autẽ uos met ipsoᷤ
Tradent enum uos inconciliis: et insynagogis
uapulabitis. E ante p̃sides ⁊ reges stabitis ꝓpt̾

Expanded text:
ueritis. 14 Oportet enim hec fieri: sed nondum finis. Exurget gens contra gentem: et regnum super regnum. Et erunt terremotus per loca et fames. Initium dolorum hec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis et in synagogis vapulabitis: et ante Presid
Abbreviated transcription (Latin):
suscitet sem̃ fr̃i suo. fuerunt gͦ apud nos: septem
fr̃s. Et pͥmus accepit uxorem: ⁊ mortuus ẽ sine fi¬
lio. Et sequens accepit illam: et ipse mortiuis ẽ sine
et ñ reliquerunt sem̃ et mortui sunt. Nouissima
autem omĩum: mortua ẽ et mulier. In resurrectio-
ne gͦ. cuius eorum erit uxor: llam septem habuer̃
eam uxorem. Et ait illis iħc. Filii huius scłi nubunt
et traduntur ad nuptias: illi uͦ qui digni habebunt᷑
scło illo ⁊ resurrectione ex mortius: neq nubent neq
ducent uxores. Neq enim ultra mori poterunt. eqͣle

Expanded text:
erunt ergo apud nos septem fratres, et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis: et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissima autem omnium mortua est et mulier. In resurrectione ne ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque du
Abbreviated transcription (Latin):
de illic stantib dicebant illis. Quto facitis soluen¬
tes pullũ: Qui dixer̃ eis sicut pp̃ceperat illis
ihc: ⁊ dimiserunt eos. Et duxerunt pullũ ad
iħm iponentes illi uestim̃ta sua: ⁊ sedit suꝑ
eum. Multi autẽ uestim̃ta sua strauerunt in uia.
Alii autẽ frondes cedebant de arboribꝰ ⁊ sterne¬
bant in uia. Et oui p̃ibant ⁊ qui sequebant᷑:

Expanded text:
llis: Quid facitis solventes pullum? Qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes caedebant de arboribus, et sternebant in via
Abbreviated transcription (Latin):
infines tyri et sidonis. Et ingressus domũ ne¬
minẽ uoluit scire: et ñ potuit latere. Mulier
enim statim ut audiuit de eo cuius habebat¬
filia spm̃ immundũ: intrauit et ꝓcidit ad pede ᷤᷤ
eius. Erat aũt mulier gentilis: sy rophenissa ge
nere. Et rogabat eum: ut demoniũ eiceret de
filia eius. Qui dix̃ illi. Sine pͥus saturari filioᷤ.
Non ẽ enum bonum sumere panẽ filioꝵ: et
intitere canib. At illa repondit: et dic̃ ei. Utiq
dñe. Nam et catelli subm̃sa comedunt: de mi¬
cis puerorum. Et ait illi. Propt̾ hunc sermo¬
nẽ uade: exiit demoniũ de filia tua. Et cũ abis¬
set domũ suã: inuenit puellam iacentẽ supͣ
lectum et demoniũ exisse.¬

Expanded text:
in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebatfilia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophrogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse
Abbreviated transcription (Latin):
medoleres. Infirmatꝰ enĩ
tibi illa infimitas erat ex
patre assũpta. s prome su¬
scepta.qr mͥ ꝓderat ut eru¬
ditio pacis nr̃e ẽẽt inte qli¬
uore tuo uuln̾a nr̃a sanaes
S quid mirum siꝓ om̃ibꝰ
doluit. qui ꝓuno fleuit:
Qui mirum si moriturus
resuscitaturus illacrut᷑
S et ioi piesororis lacni¬
manã tangebat ⁊ hic alto
apitur affectu. ut qr incar¬
ne sua pecc̃a nr̃a pimebat.
nime meõr aboleret. Et for¬
tasse ideo tristis ẽ. qr adel.ꝓ¬

Expanded text:
me doleres; infirmatus enima, non quia tibi illa infirmitas erat ex patre adsumta, sed pro me suscepta, quia mihi proderat ut eruditio pacis nostrae esset in te et liuore tuo uulnera nostra sanares. sed quid mirum si pro omnibus doluit qui pro uno fleuit? quid mirum si moriturus resuscitaturus illacrimat? sed et ibi piae sororis lacrimanam tangebant, et hic alto operatur affectu, ut quia in carne sua peccata nostra perimebat, nimae maeror aboleret. et fortasse ideo tristis est, quia
Abbreviated transcription (Latin):
maledictionis resoluto ĩ
t̾relimu nature fine solua¬
fiat. suam adhoĩe retulit.
patris addiuinitatẽ. Uolr̃¬
tas eĩ hoĩs tp̃ralis. uolũtas
diuunitatis et̃na Non alia
uolutas patris. alia filii A
na uolũtas. ubi una dii¬
nitas Oisce tñdeo ẽẽ sb̃iec¬
tus. utñ qd̃ ip̃e ius eligas.
s qd deo scias ẽẽ placitux¬

Expanded text:
maledictionis resoluto in terrae limum naturae fine soluafiat, suam ad hominem rettulit, patris ad diuinitatem; uoluntas enim hominis temporalis, uoluntas diuinitatis aeterna. non alia uoluntas patris, alia filii; una enim uoluntas, ubi una diuinitas. disce tamen deo esse subiectus, ut non quod ipse uis eligas, sed quod deo scias esse placitu
Abbreviated transcription (Latin):
Im uidemꝰ. iam oualles
frum̃to bũndare ꝯspici¬
mus. qr illoruz hora pabu¬
lo u̾itatis impleta sunt. q
mites ac simplices huie
mundo despicabiles esse
uidebantur. Ip̃m quoq io¬
hanẽ baptistã. qr mira seĩ¬
tate p̾clitum ppłs uidãt il¬
lum hunc ẽẽ singłarit᷑ cel¬
sum. ac solidum montez
credebat. equo senptuz
ẽ Innouissimis dieb̾ erit

Expanded text:
m videmus, jam convalles frumento abundare conspicimus, quia illorum ora pabulo veritatis impleta sunt qui mites ac simplices huic mundo despicabiles esse videbantur. 4. Ipsum quoque Joannem Baptistam, quia mira sanctitate praeditum populus viderat, illum hunc esse singulariter celsum ac solidum montem credebat, de quo scriptum est: In novissimo dierum
Abbreviated transcription (Latin):
xtu extimabant. s ait. Q
b̾t sponsam. sponsus est. Ac
si diceret. Ego ñ sum sponsꝰ.
s amicus sponsi sum: Nec
ꝓpt̾ uocẽ suã. s in uoce spõ¬
si se gaude ꝑhibebat. qr ñ ĩo
leta batur incorde qḋ apo

Expanded text:
t existimabant. Sed ait: Qui habet sponsam sponsus est . Ac si diceret: Ego sponsus non sum, sed amicus sponsi sum. Nec propter vocem suam, sed in voce sponsi se gaudere perhibebat, quia non ideo laetabatur in corde, quo
Abbreviated transcription (Latin):
eet ⁊ corpe sieĩ ꝑfete c̃didiᷤᷤ¬
set.pculdubio sciret.qr nõ
eẽtꝰ locus ubi ñ eẽt ds̃. Ex
petiit. ⁊ tñ infide dubitauit.
tem ad curandum ẽdidit.
et tñmorienti filio eẽ absẽ¬

Expanded text:
et corpore. Si enim perfecte credidisset, procul dubio sciret quia non esset locus, ubi non esset Deus. Ex petiit, et tamen in fide dubitavit, tem ad curandum credidit, et tamen morienti filio esse absen
Abbreviated transcription (Latin):
que alta sũt hom̃ĩ. scĩs de¬
spicienda sũt ⁊ que despecça
sũt homĩi. despicienda ñ st̃.
adfilium reguli ire noluit.
paratꝰ fuit. Increpata ẽ igit̾
supbianra. que nescit pen¬
sare hoĩes ꝓpthoĩes. Sola
ut cdixiniꝰ que cutũstãt ho¬
minib pensat. naturã nõ
aspicit honorẽ di inoĩb
non agnoscit.

Expanded text:
quae alta sunt hominum despicienda sunt, et quae despecta sunt hominum sanctis despicienda non sunt, ad filium reguli ire noluit, paratus fuit. Increpata est ergo superbia nostra, quae nescit pensare homines propter homines. Sola, ut diximus, quae circumstant hominibus pensat, naturam non aspicit, honorem Dei in hominibus non agnoscit.
Abbreviated transcription (Latin):
futuram. laboriosã aqetã
et etͥnam. Due sũt iite q̃s¬
deillis uos copiosius coi¬
tate. qd hẽat hec uitã. Ron
dico mala. nõ iniqua. nõ
pia. s laboriosa. enĩnis ple¬
na timorib castigata tẽp¬
tationib sollicitã. hanc
ip̃am innocẽtem uitã dico
qualẽ decebat enta mortẽ
hremartha. hanc ergo ꝙͣ¬
tum potestis inspicite. ⁊de
hac ut dixi copiosius ꝙͣ
loquim̃ cogitatẽ. Nita uõ
iniqua ab erat abilla domo
nec cum martha erat.nec ẽ
maria Et si aliqn fuit dñoĩ
tͣ̃nte fugit. Remanfũt eigo
dabilesUna laboriosa. alta
otiosã. Aulla facinorosa.ꝙͣ
desidiosa ꝙͣ cau̾e debet otio¬
sa. Erat ergo milla domo dye
iste uite ⁊ ip̃e fons uite. In
martha ibi sumꝰ. qd agebat
mana hec sꝑamꝰ. hoc agamiꝰ
bñ. ut illud hẽamꝰ plenẽ Nã
hemus. Ramet mo ind̾ ali¬
qd aginĩremoti a negotiis
se positis familiarib curis
Conuenistis statis ancditis
inꝙͣtum hec agitis maĩe si¬
miles estis ⁊ uos facilĩ qd̃

Expanded text:
etam, et aeternam. Duae sunt vitillis vos copiosius cogitate. Quid habeat haec vita, non dico mala, non iniqua, non pia; sed laboriosa et aerumnis plena, timoribus castigata, tentationibus sollicita: hanc ipsam innocentem vitam dico, qualem decebat habere Martham: hanc ergo, quantum potestis, inspicite; et de hac, ut dixi, copiosius quam loquimur cogitate. Vita vero iniqua aberat ab illa domo, nec cum Martha erat, nec cum Maria: et si aliquando fuit, Domino intrante fugit. Remanserunt ergo dabiles: una laboriosa, altera otiosa; nulla facinorosa, desidiosa, quam cavere debet otiosa. Erant ergo in illa domo istae duae vitae, et ipse fons vitae. In Martha, ibi sumus: quod agebat Maria, hoc speramus. Hoc agamus bene, ut illud habeamus plene. Nam habemus? Nam et modo inde aliquid agimus, remoti a negotiis, sepositis familiaribus curis, convenistis, statis, auditis. In quantum hoc agitis, Mariae similes estis. Et facilius vos quod
Abbreviated transcription (Latin):
egritudo quẽ uisitas: Nor
sit captiuitas. ꝙͣ redemis.
Nonsit nxa ꝙ̃ concordas:
Non sit mors ꝙͣ sepelis. In
illo scło futuro ñ erunt ista
mala. ergo nec ista misteła
Rene ergo martha cura cor¬
poralem dñi qd dicã necces¬
m̃strabat carni mortali: s
quis erat incarne mortalr
Inprincipio erat u̾bũ. ⁊ u̾bỹ
erat apud dm̃i. ⁊deus erat u̾¬
bum. Ecce qd̾ maĩa audie

Expanded text:
aegritudo; quem visitas? Non sit captivitas; quem redimis? Non sit rixa; quem concordas? Non sit mors; quem sepelis? In illo saeculo futuro non erunt ista mala: ergo nec ista ministeria. Bene ergo Martha circa corporalem Domini, quid dicam, necesnistrabat carni mortali. Sed quis erat in carne mortali? In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: ecce quod Maria aud
Abbreviated transcription (Latin):
ministiit egentib.eligãt.
sibi parte meliorẽ que non
auferet ab eis. Aacent u̾bis
inbient doctrine dulceduĩ
occupentur.circa sc̃iam salr¬
tarẽ. nich eicure sit. qs pere¬
Miñ inuico iaceat. qs ege¬
at pane. ꝗs induendus. qs
lusitandus. ꝗs redim̃dus
melior pars ẽ. curñ om̃es
hoc facuunt. qñ ip̃m dñm

Expanded text:
egentibus; eligant sibi partem meliorem, quae non auferetur ab eis; vacent verbo, inhient doctrinae dulcedini; occupentur circa scientiam salutarem; nihil eis curae sit, quis peregrinus in vico sit, quis egeat pane, quis indumento, quis visitandus, quis redimendus,melior pars est, cur non omnes hoc faciunt, quando ipsum Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
mare⁊ omĩaque meis sũt.
Qua mlta sũt. Quis ista
nũet. Quis hor mltitudiẽ
cogitet: Quis hoc fec̃: Aeus
omĩa. Eoce bona ualde Co¬
na. ualde que fec̃. ꝙͣto me¬
lior ille qui frẽ: Ittẽdam᷑
igitur occupatioẽs nr̃as ẽ¬
camłta. neccͣium ẽ miste¬
num corpa refectũs. Qua¬
re hoc. Qui a esunt. Quia si¬
titur. g iẜicordia miẜis ne¬
cess ẽ. Frangis panẽ tuñ¬
esmmenti. qr inuenistiesun¬

Expanded text:
mare, et omnia quae in eis sunt, quam multa sunt! Quis ista enumeret? quis horum multitudinem cogitet? Quis haec fecit? Deus omnia. Ecce bona valde . Bona valde quae fecit: quanto melior ille qui fecit? Attendamus igitur occupationes nostras circa multa. Necessarium est ministerium corpora refecturis. Quare hoc? Quia esuritur, quia sititur. Misericordia miseris necessaria est. Frangis panem esurienti; quia invenisti esur
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i ⁊ audiebat u̾bum eius.
Laborat illa. uacabat ista
Illa erogabat hec implebat᷑
Teruntu martha laborans
młtum inilla occupatioẽ. ⁊
negotio mistñdi. int̾pela¬
sta ẽ. qd eam laborantem ñ
adinuaret. min᷑ aũt pro
maia respondit marthe. et
fuat int̾pellatꝰ. Martha inqd
circa mlta es occupata. qu
unum ẽ necc̃ium. Mana me¬
liorẽ partẽ elegit. que nõ au¬
feretur ab ea: Audiuimꝰ eĩ.
int̾pellatioẽm int̾pellantis
et fniam iudicis. Qua snia
int̾pellantis respõdit. susce¬
tam defendit. Erat eĩ maĩã
ret dñm. antẽta maria qͥmo
pasceret adño.Amartha cõ¬
uio maĩa iocundabat᷑. Cum
ergo maria suauit audiret
u̾bum dulcissimũ. ⁊ corde ĩ¬
tentissimo pascẽtur. int̾pela¬
to dño asorore sua. quo pu¬
taniꝰ eam timuisse ne diceẽt
ei dñs. surgeaadiuua soro¬
rem tuam: Mira eĩ suauita¬
te tenebat᷑. qr ꝓfr̃o maiorẽ
cusata ẽ. sedit secunor Oyo
aũt excusata: Ittendamus

Expanded text:
 audiebat verbum ejus. Laborabat illa, vacabat ista: illa erogabat, haec implebatur. Verumtamen Martha laborans multum in illa occupatione et negotio ministrandi, interpellaesta est, quod eam laborantem non adjuvaret. Dominus autem pro Maria respondit Marthae; et fuerat interpellatus. Martha, inquit, circa multa es occupata, quando unum est necessarium. Maria meliorem partem elegit, quae non auferetur ab ea. Audivimus enim et interpellationem interpellantis, et sententiam judicis. Quae sententia interpellanti respondit, susceptam defendit. Erat enim Maria ret Dominum: intenta Maria quomodo pasceretur a Domino. A Martha conia jam jucundabatur. Cum ergo Maria suaviter audiret verbum dulcissimum, et corde intentissimo pasceretur, interpellato Domino a sorore sua, quomodo putamus eam timuisse, ne diceret ei Dominus, Surge, et adjuva sororem tuam? Mira enim suavitate tenebatur: quae profecto major cusata est, sedit securior. Quomodo autem excusata? Attendamus,
Abbreviated transcription (Latin):
Ego qd elegit maia ñ au¬
feret ab ea. Nte aũt qd ele¬
gistis utiq hec sequit. uti¬
q hec sub intelligitur. ate
qd̾ elegisti anferet. s bono
tuo auferetur.ut qd meliꝰ
ẽ detur: Aferet᷑ el ate la¬
bor. utrequies detur. Tu
nauigas. illa iam in portu

Expanded text:
Ergo quod elegit, non auferetur ab ea. A te autem quod elegisti: utique hoc sequitur, utique hoc subintelligitur: a te quod elegisti auferetur. Sed bono tuo auferetur, ut quod melius est detur. Auferetur enim a te labor, ut requies detur. Tu navigas, illa jam in portu
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑmanebit.Ideo ñ aufe¬
retur ab ea. qr cuta unum se
uoluit occupare. Iã tenebit
mn aut adherere deo bomĩẽ
Sedebat adpedes capitis
ñi. ꝙͣto humili̾ sedebat tã¬
to amplius capiebat. Con¬
fluit enimaqͣ adhuilitatẽ
ꝯuallis denatat detumori¬
bo collis on eĩ dñs opus
distux Cuta młta es inqd¬
cccupatã. Porro unu ẽ ne

Expanded text:
n auferetur ab ea. Circa unum se voluit occupari. Jam tenebat: Mihi autem adhaerere Deo, bonum est . Sedebat ad pedes capitis nostri. Quanto humilius sedebat, tanto amplius capiebat. Confluit enim aqua ad humilitatem convallis, denatat de tumoribus collis. Non ergo Dominus opus distinxit. Circa multa es occupata: porro unu
Abbreviated transcription (Latin):
mat᷑ ꝓfiliis postulãti. q̃ sue
sedis ꝯsortium denegare. c̃¬
uos et̾ni di filium ꝓprium ĩ¬
t̾dum ꝓministerio stare cõ¬
tenditis.int̾dum famlatõi¬
um. hoc ẽ nõ exmaiestatis u¬
nitate. s expr̃is ꝑccptioẽ uul¬
tis eiꝰ ẽẽ ꝯsessum ⁊ negatis b
deo uõ łi filio. qd̾ ille hoĩb
aꝑte noluit denegare. Cõsi¬
dãbat eĩ matris dilectioem q̃
filiorum meede. grãdeuam
solabat sencctam⁊desideiis
licet fessa mat̾nis. canssimo¬
rum pignoꝵ tolerabat absẽ¬
tiam ¶¬

Expanded text:
 filiis postulanti etiam suae sedis consortium denegare: vos aeterni Dei Filium proprium interdum pro ministerio stare contenditis, interdum famulatorium, hoc est, non ex majestatis unitate, sed ex Patris praeceptione vultis ejus esse consessum; et negatis hoc Deo vero Dei Filio, quod ille hominibus aperte noluit denegare. 59. Considerabat enim matris dilectionem, quae filiorum mercede grandaevam solabatur senectam, et desideriis licet fessa maternis, charissimorum pignorum tolerabat absentiam
Abbreviated transcription (Latin):
cebelli. cum filus ⁊ ꝓfiliis
petat. Otat̾ est utiq. cui ꝓ
filiorum bonore sollicite
ĩmoderatior quidẽ. s tñ i¬
gnoscenda m̃sa uotorũ ẽ
atq mat̾ etate longena.
studio religiosa solatio d̾¬
stituta. que cunc tp̃ris qñ
uł iuuanda. uł alenda foẽt
ualide plis auxilio. abee
sibi liberos patiebat᷑. ⁊ uolr̃
prima uoce uocati adño
ut legĩ. relictis retib et
pr̃e secuti sũt cum. hec igi¬
tur studio mat̾ne seduli

Expanded text:
quae cum filiis et pro filiis petat. Mater est utique, cui pro filiorum honore sollicitae immoderatior quidem, sed tamen ignoscenda mensura votorum est. Atque mater aetate longaeva, studio religiosa, solatio destituta: quae tunc temporis quando vel juvanda vel alenda foret validae prolis auxilio, abesse sibi liberos patiebatur, et voluprima voce vocati a Domino, ut legimus , relictis retibus et patre, secuti sunt eum. 57. Haec igitur stud
Abbreviated transcription (Latin):
sibi s lib̾is ꝯsulebat. OTat
ꝯsidãte. matrẽ coritate. s
nich̾ muum. siuilis uob̾
uidet cura filios affectus
parẽtum. quictiã oĩpotẽ¬
tis patris. ulẽ putatis esse
circa unigenitum filiũ caiͣ¬
tatem̃ aminꝰ celi atq t̾rar
uẽcundabat᷑. ut ẜm assũpti¬
oẽm carnis. ⁊ uirtutes amẽ¬

Expanded text:
 liberis consulebat. Matrem considerate, matrem cogitate. 58. Sed nihil mirum si vilis vobis videtur circa filios 562 affectus parentum, qui etiam omnipotentis Patris vilem putatis esse circa unigenitum Filium charitatem. Dominus coeli atque terrarum verecundabatur ut secundum assumptionem carnis et virtutes a
Abbreviated transcription (Latin):
et alia płima aꝓph̾is p̾dc̃a
sunt. inpasce mist̾ium ib̾u
occisus ut ouis ueluti abegr¬
to nos amũdi cultura rede¬
mit ⁊saluauit nos demanr
dyaboli. qi demanu phonis
et osignanit aĩas nr̃as ꝓpͥo
sp̃u qm̃bra corꝑis nñ suo
sanguine p̃tiosõ. hic ẽqui
mofusicẽ mortẽ indunt. et
diabolum inplanctum ꝯsti¬
tuit. hic ẽ qui imꝗtatẽ peus¬
sit ⁊miustitiã. sic̃ morses
egyptum sterilitate dãpna.¬
uit hie ẽ qui nos erpint de
ẜuitute adlib̾tatẽ detenebͥs
ad lucẽ demorte aduitam

Expanded text:
et alia plura a prophetis praedicta sunt in paschale mysterium Jesu occisus ut ovis, velut ab Aegypto nos a mundi cultura redemit, et salvavit nos de manu diaboli quasi de manu Pharaonis; et consignavit animas nostras prombra corporis nostri suo sanguine pretioso. Hic est qui in confusionem mortem induxit, et diabolum in planctu constituit. Hic est qui iniquitatem percussit, et injustitiam, sicut Moyses Aegyptum sterilitate damnavit. Hic est qui nos eripuit de servitute ad libertatem, de tenebris ad lucem, de morte ad vitam,
Abbreviated transcription (Latin):
sterii tis km̃i audistis quo
agnus immolat᷑ꝰ ẽ. et qũo
plebs saluata ẽ ⁊qũo pha¬
rao pmistium u̾b̾atꝰ est. In¬
telligite dilectissimi. ꝙ̃ ad¬
medum sit nouũ ac uetus
tp̃rale et et̾nũ corruptible
et incorruptũ mortale. ⁊ ĩ¬
mortale. pascale mistium
p exẽplum. et̾nũ ꝑ gratia
Cormptibile ꝑuictimam
sepulturam anmortale ꝓp
reẜrectioẽm. Metus quidẽ
porale ẽ exẽplar. s sempit̾¬

Expanded text:
rissimi, audistis, quomodo agnus immolatus est, et quomodo plebs salvata est, et quomodo Pharao per mysterium verberatus est. Intelligite, dilectissimi, quemadmodum sit novum ac vetus, temporale et aeternum, corruptibile et incorruptibile, mortale et imper exemplum, aeternum per gratiam; corruptibile per victimam sepulturam, immortale propter resurrectionem. Vetus quidem porale exemplar, s
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui mapto celo sydereis
signis mostrabat᷑ amnangu¬
sto diu̾sorio q̃sit̾ inueniret᷑
inualidus minfantilibus
adoraret᷑amagis. timeretur
des. eisdem mag̾ sibinũtian¬
tib.cum adbuc quẽrent pã¬
uulum.ꝙ̃ cognou̾nt celo te¬
steiamnatum. Quid erit tri¬
bunal iudicantis. qñ supbos
reges cuna t̾rebat infantis:
sustinuit. eamq in suo cor¬
pore occisus occidit: Sic ti
muit adhuc matris ub̾a lã¬
bentẽ.Audiant ꝙ sc̃ptumẽ
Et nunc reges intelligite. e¬
ruduñ̃ qui iudicatis t̾ram
s̾uite dño intimore ⁊ exul

Expanded text:
ut qui in aperto coelo signis sidereis monstrabatur, in angusto diversorio quaesitus inveniretur; invalidus infantilibus adoraretur a Magis, timeretur des, eisdem sibi Magis nuntiantibus, cum adhuc quaererent parvulum, quem cognoverant coelo teste jam natum. Quid erit tribunal judicantis, quando superbos reges cunae terrebant infantis? sustinuit, eamque in suo corpore occisus occidit. Pie timmuit adhuc matris ubera lambentem. Audiant quod scriptum est: Et nunc, reges, intelligite; erudimini, qui judicatis terram: servite
Abbreviated transcription (Latin):
gos aboriente adducebat
Abscondebat instabulo⁊
agnoscebat incelo. ut agͥt
incelo. manifestaret insta¬
bulo. ⁊ appellaret epyphie¬

Expanded text:
gos ab Oriente ducebat. Abscondebatur in stabulo, et agnoscebatur in coelo; ut agnitus in coelo manifestaretur in stabulo, et appellaretur Epiph
Abbreviated transcription (Latin):
uirgĩs adorandũ ma¬
gi aboriente uenunt. Huc
diem hodie celebramꝰ. huic
debitum solennitati ẜmo¬
nẽq ꝑsoluimꝰ. Illdies iste
primus illux̃ anniu̾saria
nob̾ festiuitas recdlit. Illi
erant primitie gentiũ.nq
ppłi gentiũ. Nob hoc lĩgra
nũtiauit apłoꝵ. stella il̃

Expanded text:
irginis adorandum Magi ab Oriente venerunt. Hunc diem hodie celebramus, huic debitam solemnitatem sermonemque persolvimus. Illis dies iste primus illuxit, anniversaria nobis festivitate rediit. Illi erant primitiae Gentium, nos populus Gentium. Nobis hoc lingua nuntiavit Apostolorum, stella illis
Abbreviated transcription (Latin):
cas medicus ã¬
tiocensis. ut eius
scripta indicant
greci.ẜmonis ingnar̾ fuit
losenses salutat uos lucas
medicus meus. Et adtimo¬
theum̃ lucas ẽ mecũ solus
Alurd quoq edidit uolumr
egregium. qd̾ titulo apłica¬

Expanded text:
cas medicus Antiochensis, ut ejus scripta indicant, Graeci sermonis non ignarus fuit, lossenses: Salutat vos Lucas medicus charissimus ; et ad Timotheum: Lucas est mecum solus . Aliud quoque edidit volumen egregium, quod titulo Apostolica
Abbreviated transcription (Latin):
minis inaĩasua. amor ut
pereat. odiumne peat.Sima¬
le amaiis. tunc odisti. Si
bene odens tũc amasti. Se¬
lices qui oderũt custodiẽ¬
do. ne ꝑdant amando.S ui¬
de ne tibi subrepat. ut tei¬
ip̃m uelis int̾imĩe. sic intel¬
ligendo. qd debes odisso in
uhoc mũdo aĩam tuã. hĩc
eĩ quidã maligni. atq per¬
deliores ⁊ sceleratores. hoi

Expanded text:
minis in animam suam amor ut pereat, odium ne pereat. Si male amaveris, tunc odisti; si bene oderis, tunc amasti. Felices qui oderunt custodiendo, ne perdant amando. Sed vide ne tibi subrepat ut teipsum velis interimere, sic intelligendo quod debes odisse in hoc mundo animam tuam. Hinc enim quidam maligni atque perd
Abbreviated transcription (Latin):
adiucesimũ etatis suc anꝰ¬
num. estus ⁊ pluuias bre¬
ui tugimuncło declinauit.
qd iunco. ⁊ cance texerat
Structa de inceps breui ceby¬
la que usq hodie ꝑmanet
latitudie pedum q̃tuor. al¬
titudine pedum. u hoc ẽ sta¬
tura hũiliore. porro logitu¬
dine paulo ampliorẽꝙͣ eĩ
corpusculũ patiebat᷑. ut se¬
pulchrum potĩ ꝙͣ domum
credens¬

Expanded text:
ad vigesimum aetatis suae annum, aestus et pluvias brevis tuguriunculo declinavit, quod junco et carice texerat. Structa deinceps brevi cellula, quae usque hodie permanet, latitudine pedum quatuor, altitudine pedum quinque, hoc est statuta sua humiliore, porro longitudine paulo ampliore quam ejus corpusculum patiebatur, ut sepulcrum potius quam domum crede
Abbreviated transcription (Latin):
agaça urbe pale¬
stine. adaustrum sinis est
ditos. rosant dicit᷑. despini
floruit. aquib missus ale¬
xandriam gramatica tͣditꝰ
ẽ. Ibiq ꝙͣtum illa patiebat᷑
etas magna ingenii ⁊ moꝵ
docum̃ta prebuit inbreui
canus om̃ib⁊ loquẽdiarte

Expanded text:
Gaza urbe Palaestinae ad Austrum situs est, ditos, rosa, ut dicitur, de spinis floruit. A quibus missus Alexandriam, grammatico traditus est: ibique quantum illa patiebatur aetas, magna ingenii et morum documenta praebuit; in brevi charus omnibus et loquendi arte
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s egypti. ppłos ferebatũ
incensus uiseẽdi eũ studio
pexit adberemũ. Et statiz ut
eum uidit. mutato pristiõ
creber mnorone. ꝙ huilis in
suscipiendis fribo. seuerus
incornpiendis. alacer mex¬
tiam cibiq eiꝰ aspitatẽ nul¬
la unꝙ̃ infuitas frangͣt¬

Expanded text:
omnes Aegypti populos ferebatur, incensus visendi ejus studio, perrexit ad eremum. Et statim ut eum vidit, mutato pristino creber in oratione, quam humilis in suscipiendis fratribus, severus in corripiendis, alacer in extiam, cibique ejus asperitatem nulla umquam infirmitas frang
Abbreviated transcription (Latin):
offendit. ecce uñ hr̾odes fu¬
Otalos qui monet offẽdit
incurrit odium q̃ arguit c̃¬
minosos.dicebat iohs qd̾
qd̃ erat salutis. certe qd̾et
non odii s amoris. Ecce q̃lẽ
ꝯsecutus ẽ ab impio propi¬
etate m̾cede. Golens inrq
occide̾ eum timuit ppłm.e¬

Expanded text:
offendit, ecce unde Herodes furit: malos qui monet, offendit; incurrit odium, qui arguit criminosos. Dicebat Joannes quod ae, quod salutis; certe quod erat non odii, sed amoris: ecce qualem consecutus est ab impio pro pietate mercedem. Volens, inquit, occidere eum, timuit p
Abbreviated transcription (Latin):
uincuł aligat᷑. ut m̃cta ue¬
nia. locum ueĩe ñ relĩquit
Alligauit eĩ ⁊ posuit incar¬
cerem. herodes tu adult̾iũ
facis ⁊ incarcẽm uadis i¬
ioh̃is Siciudicas sedẽs
inloco iuclicis reus iloco
iudicis innorẽtie ꝑsecu¬
tor. Rogo ubi rerũ facies
ubi forma. ubi podor ubi
existimatio publici cog̾
fas ubilex ubi ip̃i uita
nature: Simł oĩa sũt he¬
rodes te agente. te ibẽte

Expanded text:
vinculis alligatur, ut vincta venia locum veniae non relinquat. Alligavit eum et posuit in carcere. Herodes, tu adulterium facis, et in carcerem vadit Joannes? Sic judicas sedens in loco judicis reus, in loco vindicis innocentiae persecutor? Rogo ubi rerum facies? ubi fama? ubi pudor? ubi existimatio publici cognifas? ubi lex? ubi ipsius jura naturae? Simul omnia sunt, Herodes, te agente, te judicante,
Abbreviated transcription (Latin):
biles dixerũt. Expectamus
qd nec oculus indit. nec ar¬
no audiuit. nec incorhoĩs
ascendit menarrabile boñ
ceptoris offmn. anotate ꝯfes¬
sicẽm meãcum bis scĩs. et
sum. postñ młtum spatiu

Expanded text:
es dixerunt: Exspectamus quod nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, inenarrabile bonumceptoris officium: Annotate confessionem meam cum his sanctis et sum. Post non multum spat
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ꝗdm illo crim̃ inducitur
qd̾ a nob̾ om̃ib ꝯfitet. Hec
nob fides. bic cultꝰ. ⁊unaĩmiᷤ
eadẽq sm a Quos ille cumĩ
medium nichominꝰ uenare.
uississ. iussit eos appendi. ⁊
flagris toto corpe laman¬

Expanded text:
 in illo crimine ducitur, quod a nobis omnibus confitetur? Haec nobis fides, hic cultus, et unanimis eademque sententia. Quos ille cum in medium nihilominus venire jussisset, jussit eos appendi, et flagellis toto corpore la
Abbreviated transcription (Latin):
tur apłi eligenda decerit
Ut iiutancli hospicii. nec¬
cessitudinisq uiolande cã
non suppetat. Nõ tñ cautõ
cadẽ recepturi mãdatũ ho¬
spitis. nedum hospes eligi¬
tur bospitalitas ip̃a minu
forma. ꝓccpti.ata etiã demi¬
st̾io sine celestis andet. Ete¬
nim cum domꝰ eligit᷑. dign᷑
rit domo pollutis ñ patiat᷑
hĩtare uestigiis. s maculo¬
sos licet uite prioris inre¬
ꝓcessus.¬

Expanded text:
tur apostoli, legenda decernitur ; ut mutandi hospitii necessitudinisque violandae causa non suppetat. Non tamen eadem cautio receptori mandatur hospitii; ne dum hospes eligitur, hospitalitas ipsa minuaforma praecepti: ita etiam de mysterio sententia coelestis arridet. Etenim cum domus eligitur, dignus rit domo, pollutis non patitur habitare vestigiis, sed maculosos licet vitae prioris, in reprocessus
Abbreviated transcription (Latin):
sael porro absael cursor
uelotissimꝰ fuit. qͣi unus
excapreis que morant ĩ
siluis. Persequebat᷑ aũt
asael abner et ñ declina
ad dext̾am neq adsinistr̃a
obmitens ꝑsequi abner
Respex itaq abner. post
t̾um suum⁊ ait Tunc es
asael. Qui respondit Eo
sum. dieq ei abner. aade
addert̾am siue ad sinistrã
et app̾bende unũ de adole¬
scentib. ⁊tolle tibi spolia
eius Noluit aũt asael o¬
mitt̾e qn urg̾et eum̃. Rui¬
sumq locutꝰ est abner ad
asael: Recede noli me per.¬
sequi. ne opellar. ꝯ fodere
te terram aleuare ñ poto
ficiem meam ad ioab fre
cum. Qui audire ꝯtẽpsit
et noluit declinarẽ. ꝑcus¬
sit ergo eum abner aduer

Expanded text:
sael: porro Asael cursor velocissimus fuit, quasi unus de capreis quae morantur in silvis. Persequebatur autem Asael Abner, et non declinavit ad dexteram, sive ad sinistram omittens persequi Abner. Respexit itaque Abner post tergum suum, et ait: Tu ne es Asael? Et ille respondit: Ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aver
Abbreviated transcription (Latin):
filĩ sarme⁊ puer ds egͥssi
sunt aoccuerũt eis mx̃
piscinã gabaon. Et cumĩ
unum ꝯuenissent eregice
sederunt hii exuna ꝑte pi¬
ner adioab. Surgãt puen̾
et ludant corã nob̾. Et ne¬
spondit ioab surgãt sur¬
rexeraint engo ⁊ cuierant
nũo duodẽci depueris dł¬

Expanded text:
iae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Beni
Abbreviated transcription (Latin):
mis. ⁊amabił sup amorẽ
diligebam. Qũo ceciderũt
fortes. ⁊ pierunt arma bel¬
lica. Igit᷑ pt hec ꝯsulunt i.
dł dñm dicens.Num ascẽ¬
dam inunã deciuitatibus
iuda.Et aitdñs ad eum. A¬
scendẽAixe̾q dł. Quo ascẽ¬
dam. Et respondit ei. Inebrõ
Ascendit eigo l. ⁊ due u

Expanded text:
re mulierum quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellica igitur post haec consuluit David Dominum dicens num ascendam in unam de civitatibus Iuda et ait Dominus ad eum ascende dixitque David quo ascendam et respondit ei in Hebron ascendit ergo David e
Abbreviated transcription (Latin):
auctorẽ omĩu ꝙ̃ came uide¬
rat mortun quẽbat inmou̾¬
m̃to ⁊ qr hunc mĩme ĩuent
furatum ẽdidit. Adhuc ergo
erãt tenebre. cum ueĩt admo¬
num̃tum Cucunt ergo citiꝰ.
discipus nũtiauit. s illi p̾ce.¬
teris cucurrer̃t. qui p̾cetens
amau̾nt. indelicet petrus et
iobͥs Currebant aũt duo simł¬
S iob̾s pͥcncunt citiꝰ petro. et
ueit prior admomimitũ s ĩ¬
gredi non p̾sũpsit .Qeĩt ueo
postior petius ⁊ int̾uit. Quid
fr̃s. qd cursus iste significat:
Nũqd hec tam subtił eu ãgłi¬
dicẽt. si in ip̃a sua trepidatõe
mist̾ium defuisse credidiss.

Expanded text:
auctorem omnium, quem carne viderat mortuum, quaerebat in monumento, et quia hunc minime invenit, furatum credidit. Adhuc ergo erant tenebrae, cum venit ad monumentum. Cucurrit citius, discipulis nuntiavit, sed illi prae caeteris cucurrerunt, qui prae caeteris amaverunt, videlicet, Petrus et Joannes. Currebant autem duo simt venit prior ad monumentum, sed ingredi non praesumpsit. Venit vero posterior Petrus, Et intravit. Quid, fratres, quid cursus iste significat? Nunquid haec tam subtilis evangelidiceret, si in ipsa sua trepidatione mysterium defuisse credidisset.
Abbreviated transcription (Latin):
drẽ.ebnec desolent cinta¬
tes absq hĩtatore. ⁊domus
sine hoĩe. Et t̾ra derelinq̃ tur
desta a longe faciet dõ boĩes
et młtiplicab̾i que derelicta
fuãt inmedio tre. ⁊ adhuc ĩ
ca decimatio. Et ꝯu̾tet᷑. ⁊ erit

Expanded text:
Donec desolentur civitates absque habitatore, et domus sine hominibus, et terra relinquetur deserta, et longe faciet Dominus homines, et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae, et adhuc in ea erit decimatio: et rursum erit
Abbreviated transcription (Latin):
dona sint cłi . Bonũmqd cer¬
tam̃ certaui. cursũ ꝯsumaui
fidem ẜuaui: Primo ista bo¬
na opa siñ ea precessissẽt co¬
gitatioẽs bone. nulla ẽẽnt.
Attendite itaq. qd de ip̃is
cogittatio ĩb dicat. A it eñ

Expanded text:
dona sint Dei. Bonum, inquit, certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. Primo ista bona opera, si non ea praecessissent cogitationes bonae, nulla essent. Attendite itaque quid de ipsis cogitatio
Abbreviated transcription (Latin):
redlet i dñs mnilla die iust̾
iudex. Cui redlẽt coronã iu¬
stus iudex. si ñdonass gram
musicors pat̾. Et quo eẽt i¬
sta corona iusticie. nisi p̾ces¬
siss gr̃a. que iustificat ĩpiui
Qũo ista debita redẽntur n
prius illa gͣtuita donarent:¬

Expanded text:
reddet mihi Dominus in illa die justus judex. Cui redderet coronam justus judex, si non donasset gratiam misericors Pater? et quomodo esset ista corona justitiae, nisi praecessisset gratia, quae justificat impium? Quomodo ista debita redderetur, nisi prius illa gratuita donaret
Abbreviated transcription (Latin):
Tues qui uenturus es an
alium expectamꝰ: Ac si apẽ¬
te dicat. Siẽ phoibo nascii
dignatꝰ es. an etiã ꝓhoĩbus
mori dignens insinua. Ut
qui natitatis tue pcursõ ex¬
titi. mortis etiã pcursor fiã.
et uẽturũ inferno te nũtiẽ.
quẽ iam uenisse mũdo nũ¬
tiam. Qñ et inꝗsitꝰ dñs enu¬
matis potẽtie sue miracłis
de mortis sue ꝓtrã builita

Expanded text:
qui venturus es, an alium exspectamus? Ac si aperte dicat: Sicut pro hominibus nasci dignatus es, an etiam pro hominibus mori digneris insinua, ut qui nativitatis tuae praecursor exstiti, mortis etiam praecursor fiam, et venturum inferno te nuntiem, quem jam venisse mundo nuntiavi. Unde et inquisitus Dominus enumeratis potentiae suae miraculis, de mor
Abbreviated transcription (Latin):
euanglista proloquit᷑. Ille
densissimas delictoꝵ tene¬
bras splendidissimum iu¬
stitie solem lucis sue racdi¬
et sp̃usco arentia. deserto
squalentis hrmi ꝯpantur.
Destus ẽ hic mundus ab
om̃i cultura fidei. ⁊tiõris
squalebat tanꝙͣ ager ĩcul¬

Expanded text:
Evangelista proloquitur, Illesi inter densissimas delictorum tenebras, splendidissimum justitiae solem lucis suae radiet Spiritu sancto carentia, deserto squalentis eremi comparantur. Desertus enim erat hic mundus ab omni cultura fidei et timoris squalebat tanquam ager incul
Abbreviated transcription (Latin):
uictum triũphatũq mũdỹ
inppetuas et̾nitates presẽs
hec uita parturiit. In aliis
sumata. ultimi diei merita.
celebrant mhoc etiã prima

Expanded text:
ictum triumphatumque mundum in perpetuas aeternitates praesens haec vita parturiit; in aliis consummata ultimi diei merita celebrantur: in hoc etiam prima
Abbreviated transcription (Latin):
ea pelicatioe. anũtiãdo peĩ¬
tentiã. qi idẽ cãpum ꝓscĩ¬
deret fecundaret. ⁊ excoset
et admatura frugẽ .i. adreg¬
nerationis gram p̾paret. sa
sacdoti scm: ⁊helsabeth sti¬
scio qd̃ maĩ muriculu ip̃a
nouitate declarãs. Inspecta
ple stilitas nũatur. q̃ nouo
ante nouĩ. ut dies chiei e¬

Expanded text:
raedicationem, annuntiando poenitentiam, quasi rudem campum proscinderet, fecundaret et excoleret, et ad maturam frugem, id est, ad regenerationis gratiam praepasacerdoti seni et Elisabeth steriscio quod majus miraculum ipsa nativitate declarans. Insperata prole posteritas muneratur; quia novo ante novum; ut dies diei e
Abbreviated transcription (Latin):
eum .⁊ait. hõ di noli despi¬
cere aĩam meã ⁊ aĩas ẜuo¬
rum tuorum qui mecũ st̃
Ecce descendit ignis ḋ ce¬
lo.⁊deuorauit duos prĩci¬
pes qnquagenaios pͥmos
et qnͣquagenos qui cũ eis
erant. s nunc obsecro. ut

Expanded text:
i: « Homo Dei, noli despicere animam meam, et animam servorum tuorum, qui mecum sunt. Ecce descendit ignis de coelo, et devoravit duos principes quinquagenarios primos, et quinquagenos qui cum eis erant; sed nunc obsecro, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ioram frat eĩ peo anno se¬
cundo. ioram filii iosaplt
regis iude. Non em̃ hebat
filium. Reliqua ãt u̾boꝵ
ochocias que o pat̾ ẽ nõne
hec seripta sũt inlibro ser¬
monu dierum regũ isrł.

Expanded text:
Ioram frater eius pro eo anno secundo Ioram filii Iosaphat regis Iudae non enim habebat filium reliqua autem verborum Ohoziae quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Alii icremiãaut unum ex
ꝓphis. cum sic potuint era¬
re inhelya ⁊ ieremia. quo be¬
rodes errauit imobe dicẽs
quẽ ego decollaui iohem
ipe ẜrexit amortius.⁊Idco
uirtutes opant ineo. qos

Expanded text:
alii Jeremiam, aut unum ex prophetis: cum sic potuerint errare in Elia et Jeremia, quomodo Herodes erravit in Joanne, dicens: Quem ego decollavi Joannem, ipse surrexit a mortuis, et virtutes operantur in eo . Vos
Abbreviated transcription (Latin):
filius hoĩs. anhebreo sẽptũ
ẽ filius adam. Illudq qd in
psalmo legimus. ⁊ ilii hoĩũ
usq quo grauicorde. In he¬
breo dr filii adam. Pulchre
aũt int̾rogat.ꝙ dicũt hoĩes

Expanded text:
filius hominis, in Hebraeo positum sit , filius Adam. Illudque quod in Psalmo legimus: Filii hominum, usquequo gravi corde, in Hebraeo dicitur , filii Adam. Pulchre autem interrogat: Quem dicunt es