comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutibus supradictis facta
eius plena sint atq dicta: manife-¬
stũ est non solũ attestatione angeli.¬
ca sed etiã rerii argumento: nullũ¬
genus uirtutis beatissimȩ uirgini
defuisse. Depromebant itaq uirtu-¬
tes in cogitatione et affectu cordis
eiꝰ ineffabilẽ armoniã: quã ipsa
creatrix et inhabitatrix eiꝰ. dei sa¬
pientia delectabatur audire: co-¬
ruscabant foris in suꝑficie sermo-¬
nis et actu: unde merito possent
homines glorificare dm̃. et exẽpla
salutis accipere. Tali ergo tante.
ꝑsonȩ. quid tandẽ ad honoris cu-¬
mulũ potuit accedere e a ͥ quod de¬
i filiũ ui concepit. uirgo mater
edidit: Hac nempe dignitate ue-¬
nerabilis facta est: ipsis queq scõrũ
ordinibꝰ angelorũ. Quod opere ma-¬
nifesto declarauit ille magnus ato
fortis archangelus Gabrihel: qui eã
antequam dei mater fieret. quia
futurã nouerat: tanta ueneratio¬
ne salutando preuenit. Hac eadẽ
dignitate facta est etiã imperiosa:

Expanded text:
irtutibus supradictis facta ejus plena sunt atque dicta, manifestum est non solum attestatione angelica, sed etiam rerum argumento nullum virtutis beatissimae Virgini defuisse. Depromebant itaque virtutes in cogitatione et affectu cordis ejus ineffabilem harmoniam, quam ipsa creatrix et inhabitatrix ejus Dei sapientia delectabatur audire; coruscabant foris in superficie sermonis et actus, unde merito possent homines glorificare Deum, et exempla salutis accipere. Tali ergo tantaeque personae, quid tandem ad honoris cumulum potuit accedere majus: eo quod Dei Filium Virgo concepit, Virgo mater edidit, hac nempe dignitate venerabilis facta est ipsis quoque sanctorum ordinibus angelorum. Quod opere manifesto declaravit ille magnus atque fortis archangelus Gabriel, qui eam antequam Dei mater fieret, quia futuram noverat, tanta veneratione salutando praevenit, hac eadem dignitate facta est etiam imperiosa,
Abbreviated transcription (Latin):
tur ꝓpt̾ infortunia sua in tristiti¬
ã decidit. Unde contulit sese add
quendã iudȩũ maleficũ: eiꝰ consi¬
liũ et auxilis̃ petens. Hoc media¬
core locutus cũ diabolo: xp̃iani¬
tatẽ abnegauit. diabolũ adora¬
uit: eiq de sua mancipationẽ
sactũ cirographũ eradidit. anulo
suo signatũ. Postea uero facti pe¬
nitens multũq se animi er gens.
quid faceret quo se uerceret. tan¬
qẽ collectis fidei et spei uiribus.
catã. Ubi quadraginta dierũ af¬
flictione mactatus animo contri.¬
to nomen eiꝰ inuocabat iugicer
ac patrocimũ implorabat. Qud
mmilta: Respexit hunc ꝓpitia misi¬
sicordię mater: & ꝑ uisionẽ illi ap¬
parens de impietate coarguit: ad
solata est dolentẽ. pollicendo ueni¬
ã: & ne dubitaret de ꝓmisso. supra¬
dictũ cirographũ diabolo potent̃
qutũ captiuo reddidit in pignꝰ lib̾tatis.
Qđ cũ eingilans supra pectus suũ
positũ inuenisset: quã letus extite¬
it quã pio affectu uoces exulta¬

Expanded text:
ter infortunia sua in tristitiam cecidit, unde contulit sese ad quemdam Judaeum maleficum, ejus consilium et auxilium petens. Hoc mediatore locutus cum diabolo Christianitatem abnegavit, diabolum adoravit, eique de sua mancipatione chirographum tradidit annulo suo signatum. Postea vero facti poenitens, multumque se animo angens quid faceret, quo se verteret, tandem collectis fidei et spei viribus, e dedicatam, ubi quadraginta dierum afflictione mactatus animo contrito nomen ejus invocabat jugiter, ac patrocinium implorabat. Quid multa? Respexit hunc propitia misericordiae Mater, et per visionem illi apparens de impietate coarguit, ad solata est dolentem pollicendo veniam, et ne dubitaret de promisso, supradictum chirographum diabolo potenter ereptum captivo reddidit in pignus libertatis. Quod cum evigilans supra pectus suum positum inveniret, quam laetus exstiterit, quam pio affectu voces exsulta
Abbreviated transcription (Latin):
Sicupis uitam tenere in xp̃o: noli
timere mori ꝓ xp̃o. Itẽ alio modo
Qui amat animã suã: perdet eam.
inhac uita: ne ꝑdas in ȩterna uita.
hoc autẽ qđ posterius dixi: magis
Sequitur eñ Et qui odit animam
sũ in hoc mundo: in uitã ȩcernã

Expanded text:
cupis tenere in Christo, noli timere mori pro Christo. Item alio modo: « Qui amat animam suam, perdet eam. hac vita, ne perdas in aeterna vita. Hoc autem quod posterius dixi, magis Sequitur: « Et qui odit animam suam in hoc mundo, in vitam aeterna
Abbreviated transcription (Latin):
tracta. constratis pontibꝰ uiã fieri
itineris necessitas imꝑaret. Undiq
tamen imminentibꝰ saxis. paruus
quidẽ sed amȩnꝰ irriguis fontibus
campꝰ includit᷑: ubi fessi milites le¬
gionis thebee post laborẽ tanti iti.¬

Expanded text:
tracta constra| tis pontibus uiam fieri tracta constra| tis pontibus uiam fieri iteneris necessitas imperaret.| Vndique tamen inminentibus saxis . paruus quidem sed “a”| oenus inrigiis fontibus campus includitur ubi fessi mili| tes legionis tebeae post laborem tanti ite
Abbreviated transcription (Latin):
sus: seueritatẽ imꝑatoriã nimia
crudelitate polluerat. In galliam
ꝓpans: ad alpiũ appenninarũ ad¬
itũ uenit. Trans meantibꝰ iter alpiũ:
post arduã et horridã uiã. subito
ȩqualis loci cãpestris occurrit gra¬
ta planities. Quo in loco oppidũ
factũ ẽ: qđ octodorus nomen acce-
pit. Cura qđ irrigua fluminibꝰ pra.¬
ta. aut agroꝵ fercilis cultura porri¬
gitur: precipue deinde rhodani flu¬
censis gͥ alpibꝰ: maximianus cȩsar
octodoꝵ uenit. Ibiq sacrificaturus
ydolis suis conuenire exercitũ iussit:
atroci ꝓposita iussione: ut ꝑ aras dȩ¬
monibꝰ consecratas iurarent. coȩqua.¬
uelut inimicos diis suis ab om̃ibꝰ ꝑ
sequendos. Qđ ubi primũ ꝑuenit
ad notitiã thebeȩ legionis⁊ preteri¬
ens octodorense oppidũ. ad locũ
cui agauno nomen ẽ. celerit̃ ꝓꝑauit
parata. necessitatẽ cõmittendi sacri
stis rupibꝰ rhodan fluminis cursus
artatur: ut cõmeandi facultate sub¬

Expanded text:
ui seueritatem imperatoriam nimia crudelitate| polluerat. In galliam properans ad alpium pennina| rum aditum uenit. Transmeantibus iter alpium .| post arduam et orredam uiam. Subite +qualis loci .| campestres occurret grata planities . quo in loco| oppidum factum est quod octodori nomen accipet| circa quod aut inrigua fluminibus prata. Aut agro| rum fertiles cultura porrigitur praecipue deinde|  rodani flucensis igitur alpibus.| Maximianos caesar octodorum uenit ibique sacri| ficaturus idolis suis conuenire exercitum iussit.| Atroci proposita iussione . ut per aras demonibus| consecratas iurarent aequaue uelut inimicos diis suis ab omnibus persequendos| quod ubi primum peruenit ad noticiam thehaide| legionis praeteriens octodorum oppidum . ad locum cui| acauno nomen est celeriter properperata necessitatem com| mettendi sacrilstis rupibus rhodani fluminis cursus| ardatur . ut cum eandem facultate sub
Abbreviated transcription (Latin):
Aximianus cȩsar dũ ad sa-¬
cramenta suꝑius memorata.
cunctos i exercitu suo cogeret:
agnouit pretergressã ut dixim̾us
legionẽ. Subito iracundię furore
completus. satellites mittit: ut hii
legionẽ ad sacramentoꝵs suoꝵ sacri.¬
legia reuocarent. Erat in eadẽ legi¬
one primicerius MAURICIUS et
signifer Exuiperius. et candidus
senator. Qui ita cõmilitonibꝰ sus pre¬
eant: ut amore potius diuinitatis.
quã terrore militari obȩdienda pre-¬
epperent. U̾iri in rebꝰ bellicis strenui:¬
et uirtute nobiles. sed fide in deo¬
nobiliores. Erga imꝑatorẽ fortitudi¬¬
ne: erga xp̃m deuotione certabaNͭ
Euangelici precepti sub armis eusto¬
it quȩ cęsaris cȩsari restituebant.
nis cęsar ira dictante mandasset.
Dictũ ab his. ẽ: qđ cesar iusserat.
Milites om̃s immolasse hostias :¬
libasse sacrificia: et sacramenta fa¬¬
natici ordinis prebuisse. Iubere cę-¬
sare: ut legio festinanter reuer¬
tens. ad cõmilitonũ se prepararet
exemplum.

Expanded text:
aximianos caesar. Dum ad sacramenta superius| memorata cunctos in exercito suo cogeret . agnouit| pratergressam ut diximus legionem subito iracundie| furorae conpletus satelletes mittet . ut legionem| ad sacramentorum suorum sacrilegia reuocarent| Erat in eadem legione primicirius mauricius . et signifer| exsuperius . et candidus senator . qui ita conmilitonibus| suis praeerant. Vt amore potius aequalitates quam| terrore militare obaedienda praeersiti, viri in rebus bellicis strenui, virtute nobiles, sed fide nobiliores. Erga imperatorem fortitudine, erga Christum devotione certabant. Euangelici precepti etiam sub armis noet quae caesaris caesari restituebant. nos caesar ira dictante man| dasset. Dictum ab his est . quos caesar miserat . milites| omnes inmolasse hostias libasse sacrificia et sacra| menta fanatici ordinis praebuisse iubere caesaraem| ut legio festinanter reuertens commilitonum pare| ret exemplo.
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionẽ hanc etiã lucas euan¬
gelista posuit. Ordine enĩ prima est
et parens quȩdã generatioq uirtu¬
cũ: quia qui contempserit scłaria:
ipse merebitur sempitna. Nec pocest
quisquã meritũ regni cęlestis adi¬
pisci: qui mundi cupiditate posses¬
sus. emergendi non habet facultatẽ.
tes. Tercia: beati quilugent. Quar¬
ta: beati qui esuriunt. Quinta:
beati misericordes. Sexta: beati
mundo corde. Septima: beati pa-¬
cifici. Et bene septima: qm̃ eo die
iħu: doce nos ordinẽ beatitudinũ
tuarũ. Neq enĩ sine ordine dixisti
tos mites: et tercio beatos qͥ lugent.

Expanded text:
benedictionem hanc uterque evangelista posuit. Ordine enim prima est, et parens quaedam generatioque virtutum: quia qui contempserit saecularia, ipse merebitur sempiterna: nec potest quisquam meritum regni coelestis adipisci, qui mundi cupiditate possessus, emergendi non habet facultatem. mites. Tertia, Beati qui lugent. Quarta, Beati qui esuriunt. Quinta, Beati misericordes. Sexta, Beati mundo corde. Septima, Beati pacifici . Et bene septima; quoniam eo die ani, Domine Jesu, doce nos ordinem beatitudinum tuarum; neque enim sine ordine dixisti, tos mites, et tertio qui lugent.
Abbreviated transcription (Latin):
in mare ad discipulatũ suũ
dñs conuocat: quia sepe eos quos
t̃renis lucris in hiare considerat :
ad cȩlestis regni desideriũ a cupidi¬
tate tẽporalisĩ reuocat. Et non solũ
ipsos inde retrahit: sed etiã ꝑ eos re-¬
tibꝰ euangelii alios de ꝓfundo iniqui¬
lis. Uenite post me: et faciã uos fie¬
ri piscatores hominũ. Hic questio
non parua oboritur: quomodo
loħs dicat non in galilea. sed iuxta
iordanẽ ad testimoniũ ioħis bapti¬
stȩ primo andreã secutũ. e̾e̾ dñm
cũ alio cuiꝰ nomen tacetur:. Deinde
petrũ ab illo nomen accepisse: tercio
piilippũ uocatũ. ut eũ sequeretur
Ceteri autẽ tres euangeliste: de pis¬
catione uocatos dicunt. Qđ tamen
ita intelligendũ ẽ: non sic eos dñm¬
tunc uidisse uixta iordanẽ. ut ei
inseparabiliter cohererent: sed tan¬
tũ cognouisse quis esset. eũq mira¬
tos ad ꝓpria remeasse

Expanded text:
in mare ad discipulatum suum Dominus convocat. Quia saepe eos quos terrenis lucris inhiare considerat, ad coelestis regni desiderium a cupiditate temporalium revocat et non solum ipsos inde retrahit, sed etiam per ipsos retibus Evangelii alios de profundo iniquilis: Venite post me, et faciam vos fieri piscatores hominum. Hic ergo quaestio non parva oboritur quomodo Joannes dicat non in Galilaea, sed juxta Jordanem, ad testimonium Joannis Baptistae primo Andream secutum esse Dominum, cum alio cujus nomen tacet; deinde Petrum ab illo nomen accepisse, tertio Philippum vocatum esse, ut eum sequeretur, caeteri autem tres evangelistae de piscatione vocatos dicunt; quod tamen ita intelligendum est, non sic eos Dominum vidisse juxta Jordanem, ut etiam inseparabiliter cohtum cognovisse quis esset, eumque miratos ad propria remeasse
Abbreviated transcription (Latin):
antea dixerat: ubi ait. Mandatũ
nouũ do uobis: ut diligatis ini-¬
cẽ sicut dilexiuos ut et uos dili¬
gatis inuicẽ. Huiꝰ itaq mandati
repetitio. cõmendatio. ẽ: nisi quod
ibi mandatũ inquit nouũ do uob̃:
hic autẽ. hoc. ẽ. inqͥt mandatũ meũ.
Ibi tãquã non fuerit ante tale man¬
datũ: hic tãquã non sit aliud eiꝰ
mandatũ. Sed ibi dictũ ẽ noũu.
ne in uetustate nr̃a ꝑseueremꝰ: hic

Expanded text:
atum novum do vobis, ut diligatis invicem, sicut dilexi vos, ut et vos diligatis invicem . Hujus itaque mandati repetitio, commendatio est: nisi quod ibi, Mandatum, inquit, novum do vobis; hic autem, Hoc est, inquit, mandatum meum: ibi, tanquam non fuerit ante tale mandatum; hic, tanquam non sit aliud ejus mandatum. Sed ibi dictum est novum, ne in vetustate nostr
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nit mortalĩtatis conditionem
siscepit: in mari istiꝰ mundi pisca¬
tores spũales diuinitꝰ uidit: quia
quos ante constitutionẽ mundi
adopus predicationis aptos preui-¬
dit: hos in tempore iacarnationis
suȩ uocando aliis qͥd essent osten¬
dit. Duos nãq fr̃s uidi. uia um¬
cate fr̃nȩ dilectionis ꝓbauit. osten¬
dens quia quicũq fratnsĩ amorẽ.
non obseruant: a spũaliũ doctors
ordine se sequestrant. Simonẽ qui
indreas: uirilis. Et hoc bene ad ꝑ¬
nodo ad opꝰ magisteri abiles fiant.
qui sapientiȩ lumine illustrantur:
et bene oꝑantes. mandatis dei obe-¬
diunt: aliisq qđ ipsi sciendo et ope¬
rando custodiunt. sciendũ et facien¬
dũ fortiter & uiriliter suggerunt.
ttentes ergo rete

Expanded text:
cum nostrae mortalitatis conditionem suscepit in mari istius mundi piscatores spiritales vidit divinitus. Quia quos ante constitutionem mundi ad opus praedicationis aptos praevidit, hos in tempore incarnationis suae vocando, aliis quid essent ostendit. Duos namque fratres vidit, quia unitatem fraternae dilectionis probavit, ostendensque quia quicunque fraternum amorem non observant, a spiritalium doctorum ordine se sequestrant; Simonem qui Andreas virilis, et hoc bene ad dmodo ad opus magisterii habiles sunt, qui sapientiae lumine illustrantur, et bene operantes mandatis Dei obediunt, aliisque quod ipsi sciendo et operando custodiunt, sciendum et faciendum fortiter et viriliter suggerunt. Mittentes ergo rete
Abbreviated transcription (Latin):
inuestigat cruore: erudelitate rima¬
tur Successorẽ tunens: incessit in
auctorem. Premit in nocentes: uolens
innocentiã deperire. Innocentis cau¬
sã facit innocentiũ crimen. Mimus
nati. natoꝵs uercit in penã. Aucto¬
ris ortũ. orientiũ mandat occasũ
Hegociũ saluantis: saluatoꝵ iubet
esse diserimen. Quoꝵ lingua tacu¬
it: oeulinil uiderunt: nil audier̃
aues: manꝰ nil fecerunt. Et quibꝰ ac¬
tus nullus. ẽ: unde culpȩ sumpsert᷑
mortẽ : Qui uiuere adhuc nescier:

Expanded text:
investigat cruore, crudelitate rimainvestigat cruore, crudelitate rimatur: successorem timens, incessit in auctorem. Premit innocentes, volens innocentiam deperire, innocentis causam facit nocentium crimen. Munus nati natorum vertit in poenam. Auctoris ortum orientium mandat occasum. Negotium salvantis salvandorum jubet esse discrimen. Quorum lingua tacuit, oculi nihil viderunt, nihil audierunt aures, manus nihil fecerunt, et quibus actus nullus est, unde culpae sumpserunt mortem, qui vivere nescierunt?
Abbreviated transcription (Latin):
simus sibi.
Ueor xp̃s non ut euaderet. sed
ne inderetur aufugit. In altũ
tendens. cadit ab alto. Celũ pulsans
intrat ꝓfundũ. In se uadit. cũ ua-¬
dit in dm̃. Se occidit. qui uitã co¬
natur occidere: quia capere non
pocest ꝑditionẽ salus: occisionem
uita. ęternitas finẽ. Oambitio quã
cȩca semꝑ: o quã presumptio pessi¬
ma. O quã perdit concessa qui in¬
concessa captat Herodes obsidens
terrenũ regnũ: impugnat cȩleste.
Terrenis inhians. irruit in diuina.
ipsamq pietatẽ insectatur. L.iIii.¬
Uorerat natũ regẽ: destinatus
ad scelus: ad piaeulũ promp¬
tus: paratꝰ ad crimen. Causas inno¬
centiȩ ñ requirit: iuis ab negat: con¬
fundit fasq nefasq. Cui nequicia
sodalis ẽ: ciii odiosa. ẽ equitas: in¬
quitas ẽ semꝑamica. Qui cedibꝰ ui-¬
uit qui se munit sanguine: qui cru¬
ddicatibꝰ seiit: cui de timore stat to¬
tuĩ : de amore nichil constat. Herodes
tunc cecus: sic xp̃m gladiis querit:

Expanded text:
simus sibi, quem Christus non ut evaderet, sed ne videretur, aufugit. In altum tendens, cadit ab alto. Coelum pulsans, intrat profundum, et in se vadit cum vadit in Deum. Se occidit, qui vitam conatur occidere: quia capere non potest perditionem salus, occisionem vita, aeternitas finem. O ambitio quam caeca semper! o quam praesumptio pessima! o quam perdit concessa, qui inconcessa captat! Herodes obsidens terrenum regnum, impugnat coeleste. Terrenis inhians, irruit in divina, ipsamque pietatem insectatur. Audierat natum regem: destinatus ad scelus, ad piaculum promptus, paratus ad crimen, causas innocentiae non requirit, jus abnegat, confundit fasque nefasque. Cui nequitia est sodalis, cui odiosa est aequitas, iniquitas est semper amica, qui caedibus vivit, qui se munit sanguine, qui crudelitatibus saevit, cui de timore stat totum, de amore nihil constat. Herodes tunc caecus sic Christum gladiis quaerit,
Abbreviated transcription (Latin):
do dei: Raphael uero dicit᷑ medi¬
cina dei. Et quotiens mirȩ uirtutis
aliquid agitur: m ichael mitti ꝑhi-¬
betur: ut ex ipso actu et nomine
detur intelligi: quia nullus po
test facere. quod facere preualet
ds̃. Unde et ille antiquus hostis.
qui esse deo ꝑ suꝑbiã similis concu.¬
pruit dicens: in cęlũ consce idã.
et suꝑ astra dei exaltabo souũ me¬
ũ: sedebo in monte testam enti. in
lateribꝰ aquilonis: ascendã suꝑ alti¬¬
tudinẽ nubiũ. siilis ero altissi¬
mo: dũ in fine mundi iniꝯ uir¬
tute relinquet᷑. extremo supplicio
ꝑimendus: cũ micha ele archange.¬
lo prȩliaturus ẽẽ. ꝑhibetur. sicut ꝑ
cũ michaele archangło: ut qui se
ad dei similitudinẽ suꝑbe extule¬
rat: ꝑ orichaelẽ ꝑemptus discat.
quia ad dei similitudinẽ ꝑ suꝑbiã
nullus exsurgat.

Expanded text:
do Dei», Raphael vero dicitur «medido Dei», Raphael vero dicitur «medicina Dei». Et quotiens mire virtutis aliquid agitur, Michael mitti perhibetur, ut ex ipso actu et nomine detur inteltest facere quod facere praevalet Deus. Unde et ille antiquus hostis qui esse Deo per superbiam similis concupivit, dicens: In coelum ascendam, super astra coeli exaltabo solium meum, sedebo in monte testaeribus Aquilonis; ascendam super altitudinem nubium, similis ero Altissimo . Dum in fine mundi in sua virtute relinquitur extremo supplicio perimendus, cum Michaele archangelo praeliaturus esse perhibetur; sicut per cum Michaele archangelo ; ut qui se ad Dei similitudinem superbus extulerat, per Michaelem peremptus discat quia ad Dei similitudinem per superbiam nullus exsurgat.
Abbreviated transcription (Latin):
lestis patriȩ sp̃s : semꝑ quidẽ sunt
sp̃s. sed semꝑ uocari angeli nequa¬
quã possunt: quia tunc soluor
sunt angeli: cũ ꝑ eos aliqua nun¬
ciantur. Unde et ꝑ psalmistam
cdieitur. Qui facit angelos suos
sp̃s. Ac si patenter dicat. Qui eos
quos semꝑ habet sp̃s: etiã cũ uo.¬
luerit angelos facit. Hii autẽ qui mi
nima nunciant angeli: qui uͦ sũma
nunciant. archangeli uocant᷑. hinc¬
ẽ enĩ: qđ ad mariã uirginẽ non
quilibet angłs. sed Gabrihel archan¬
gelus mittitur. Ad hoc qͥppe mini¬
steriũ. sũmũ angłm uenire dignũ
fuerat: qui sũmũ omniũ nuncia¬
bat. Qui idcirco etiã priuatis no¬
minibꝰ censentur: ut signet᷑ ꝑ uoca¬
bula etiã in oꝑatione qͥd ualeant.
Neq enĩ in illa scã ciuitate. quã
de uisione omnipotentis dei plena
nominibꝰ sciri non possint: sed cũ
ad nos aliquid ministraturi ueni¬
unt: apud nos etiã nomina a mi¬
nisteriis trahunt. Michael nãq
quis ut ds̃: Gabrihel autẽ fortitu¬

Expanded text:
lestis patrie spiritus semper quidem sunt spiritus, sed semper vocari angeli nequaquam possunt, quia tunc solum sunt angeli, cum per eos aliqua nuntiantur. Unde et per psalmistam dicitur: «Qui facit angelos suos spiritus»; ac si patenter dicat: qui eos, quos semper habet, spiritus, etiam, cum voluerit, angelos facit. Hi autem, qnima nuntiant angeli, qui uero summa archangeli uocantur. Hincest enim quod ad Mariam virginem non quilibet angelus, sed Gabriel archangelus, mittitur . Ad hoc quippe ministerium summum angelum venire dignum fuerat, qui summum omnium nuntiabat. Qui idcirco etiam privatis nominibus censentur, ut signetur per vocabula etiam in operatione, quid valeant; neque in illa sancta civitate, quam de visione omnipotentis Dei plena nominibus sciri non possint, sed, cum ad nos aliquid ministraturi veniunt, apud nos etiam nomina a ministeriis trahunt. Michael namque «quis ut Deus», Gabriel autem «fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
cupiscens suã opinionẽ extendere :
nobilissimis ortã natalibꝰ dei famulã
fecit artari: ut qui erat degener ec
ignotꝰ. ꝑ hoc resonaret apud aures
uulgi: quod tantus esset ac talis: qui
posset etiã expectabiliũ sibi subiu¬

Expanded text:
cupiens suam opinionem extendere| fortissimis ortam natalibus d\e/i famulam fecit arta re. Vt qui erat di genere ignotus per hoc sonaret apud| aures uulgi . quod tantus esset ac talis qui posset| etiam spectabilium sibi subiu
Abbreviated transcription (Latin):
tempore: iugis et infinita siccitas
erat. Sed sũb eadem hora. pluuiã
magna descendit: et habundanter
inebriata est terra. Et omnes mag¬
nificabant ibi dominum. propter
sanctum eius steehaNUO: et pro¬
pter cęlestem eius thesaurum mise¬
ricordiȩ et pietatis: quem pericli¬
tanti seculo aperire dignatus est
ihesus xpistus dominus noster qui
cum patre et spiritu sancto uiut
et regnat in secula seculoꝵs amen

Expanded text:
tempore jugis et infinita siccitas erat: sed eadem hora pluvia magna descendit, et abundanter inebriata est terra: et omnes glorificabant ibi Dominum, propter sanctum ejus Stephanum, et propter coelestem ejus thesaurum misericordiae et pietatis, quem periclitanti saeculo aperire dignatus est Jesus Christus Dominus noster, qui cum Patre et Spiritu saneto vivit et regnat in saecula saeculorum. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
nonnulli a uiscerũ occulto dolore
liberati: et multas curationes alias¬
senserunt homines. quas enumerare
longũ est. Et osculantes scãs reliqui
as clauserunt. Et tunc cũ psalmis
et hymnis portauerunt reliquias
Sieehani. in sanctam ȩccłiam sion.
ubi et archidiaconus fuerat ordina-¬
tus: derelinquentes nobis de mẽbris
sanctis paruulos articulos. immo ma.¬
ximas reliquias cum puluere : ubi
uerunt. Ex his ergo reliquiis trans-¬
misi beatitudini uestrȩ. Quas cum
pro exiguitate mea: ut dignus in¬
inueniar in conspectu domini mei

Expanded text:
nonnulli a viscerum occulto dolore liberati. Et multas alias curationes senserunt homines, quas enumerare longum est. Et osculantes sanctas reliquias iterum clauserunt. Et tunc cum psalmis et hymnis portaverunt reliquias in sanctam ecclesiam Sion, ubi et archidiaconus fuerat ordinatus: derelinquentes nobis de membris Sancti parvos articulos, imo maxverunt. 9. Ex his ergo reliquiis transmisi Beatitudini vestrae: quas cum pro exiguitate mea, ut dignus inveniar in conspectu Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
positus est. Et hȩc audiens a monacho
glorificaui dñm: qm̃ inuentus est et¬
alius testis in reuelatione. Nosigitur
iuimus ad aceruũ illũ: et fodientes.
nichil inuenimus. Conuertimꝰ autẽ
nos ad monumentũ illud. ubi mona¬
cho ipsa nocte apparuerat. et michi
Nuenimus igitur aureis litteris scri¬
ptũ. lapidem obrutũ: habentẽ ita.
Celihel quod interpretatur sit eha-¬
NUs dei: et Nardan. quod interpre¬
tatur nichodemus: et samaliel. Hoc
interpretatus est papa ioħs: sicut et
ipse auãiui ab ipso scõ ep̃o. Statim
ergo renunciaui ep̃o. cũ esset in lidda
quȩ ẽ. diospolis: in sinodo agens. Qui
assumpsit secũ alios duos episcopos:
eleucheriũ de sebaste. et eleutherium
de iericho: et uenerunt ad locum.
Cumq aꝑuissent domni steghaNi
thecã: statim terrȩ motus factus est¬
tia odoris inde egressa est. quantam
ita ut putaremus nos in amenitate
paradisi esse positos. Multitudo.
nãq populi aderat nobiscũ inter
quos plurimi uariis infirmitatibus

Expanded text:
c audiens a monacho, glorificavi Dominum, quoniam inventus est alius testis in revelatione. 8. Nos igitur ivimus ad acervum, et fodientes nihil invenimus. Convertimus autem nos ad monumentum illud, ubi monacho ipsa nocte apparuerat, et fodiennvenimus igitur altissimis litteris scriptum lapidem obrutum, habentem, Keayea Celiel, quod interpretatur Servus Dei; et Apaan Dardan, quod interpretatur Nicodemus et Gamaliel. Hoc interpretatus est papa Joannes, sicut et ipse audivi ab ipso sancto episcopo. Statim ergo renuntiavi episcopo, cum esset in Lidda, quae est Diospolis, synodum agens. Qui assumpsit secum duos alios episcopos, Eleutherium de Sebaste, et Eleutherium de Jericho, et venerunt ad locum. Qui cum apparuissent domni Stephani thecam, statim terrae motus factus esttia odoris inde egressa est, quantam it, ita ut putareparadisi esse positos. Multitudo namque populi aderat nobiscum, inter quos plurimi erant infirmi variis
Abbreviated transcription (Latin):
dixit michi: et quẽ ad modũ uidisset
contra austrũ agrũ sitũ: et monumen¬
tũ in eo quasi neglectũ et riunosũ.
ubi uidisset tres lectos aureos stratos:
et unũ ex eis altiorẽ cȩteris. in quo
erant duo iacentes. unus senex et u¬
nus iuuenis. Et in aliis duobꝰ lectis
erant singuli. Et respondit qui erat

Expanded text:
dmodum vidisset contra austrum agrum situm, et monumentum in eo quasi neglectum et ruinosum, ubi vidisset tres lectos aureos stratos, et unum ex eis altiorem caeteris in quo erant duo jacentes, unus senex et unus juvenis, et in aliis duobus lectis erant singuli. Et respo
Abbreviated transcription (Latin):
nis partẽ dei habere dicerent: cor-¬
poris uero figmentũ a deo malo
factũ. Et ideo contrariis sibimet
diuersisq substantiis: in. quibꝰ le¬
in quibꝰ exultat anima. caro affligi¬

Expanded text:
nis partem Dei habere dixit, corporis vero figmentum a Deo malo factum, et ideo contrariis sibimet diversisque substantiis carnem laein quibus exsultat anima, carnem affligi
Abbreviated transcription (Latin):
nlũbis itaq concripiscentia car¬
nalis accenditur: in lucernis uero
fides & caritas xp̃iana monstratur.
Iubens igitur dñs lũbos nr̃os pre¬
cingi: concupiscentiã carnis sine
dubio precipit refrenari. Imꝑans
autẽ ut lucernas ardentes habe¬
amꝰ: hoc utiq iubet: ut & lumi¬
ne uere fidei splendeamꝰ et scẽ
caritatis operibꝰ seruiamꝰ Iubens
ut sint lumbi u ĩ precincti: man-¬
dat ut mala desideria atq opera
fugiamꝰ. Imꝑans ut sint lucerne
ardentes: irenet ut bona diliga¬
mus atq faciamus. Le .xi.¬
ita que e euangelio ꝓposiumꝰ:
cũ ꝓpbicis sermonibꝰ conferamus.
Utrũq enĩ testamentũ ds̃ unuis
insticu: unꝰ dñs dedit Et si sunt
utrius: destamenti diuersa ꝓ dem¬
porihꝰ sacramenta: concordat tam̃
in utroq salutis humane sente a:
qua precipitur ut non peccemꝰ.C
iubetur ut honis oꝑibꝰ insistamus.
Frecipit ita ꝑ dñs ꝑ beatũ dauid:
dicens. Declina a malo. & facbonũ
Per esaiã quoq om̃s his uerbis ad

Expanded text:
lumbis itaque 550 concupiscentia carnalis ostenditur, in lucernis vero fides et caritas Christiana monstratur. Jubens igitur Dominus lumbos nostros praecingi, concupiscentias carnis sine dubio praecipit refrenari. Imperans autem ut lucernas ardentes habeamus, hoc utique jubet ut et lumine verae fidei splendeamus, et sanctae caritatis operibus ferveamus. Jubens ut sint lumbi nostri praecincti, mandat ut mala desideria atque opera fugiamus; jubens ut sint lucernae nostrae ardentes, monet ut bona diligamus atque faciamus. 10. Ista quae de Evangelio proposuimus, cum propheticis sermonibus conferamus. Utrumque enim Testamentum Deus unus instituit, unus Dominus dedit; et si sunt utriusque Testamenti diversa pro temporibus sacramenta, concordat tamen in utroque salutis humanae sententia, qua praecipitur ut non peccemus, et jubetur ut bonis operibus insistamus. Praecipit itaque Dominus per beatum David, dicens: Declina a malo, et fac bonum . Per Isaiam quoque omnes his admonet
Abbreviated transcription (Latin):
bitis ciuitates isrł. donec ueni¬
at filiꝰ hominis. Predicit enĩ. qđ non
ante predicationibꝰ suis ad fidẽ ꝑ-¬
ducerent om̃s ciuitates isrł: quã re-¬
surrectio dñi fuerit ꝑpetrata: et
in toto orbe terrarũ. predicandi
liter autẽ possumꝰ dicere. Cũ ꝑsecu-¬
tinos fuerint in una ciuitate. Hoc
ẽ. in uno scripturarũ libro. uel te¬
stimonio: nos fugiamꝰ ad alias ciui-¬
tates id. ẽ. ad alia uolumina. Et¬
quãius contentiosus fuerit ꝑsecu¬
tor: ante presidiũ saluatoris adue-¬
niet: quã aduersariis uictoria
concedatur

Expanded text:
bitis civitates Israel, donec veniat Filius hominis. Praedicit enim quod non ante praedicationibus suis ad fidem perducerent omnes civitates Israel, quam resurrectio Domini fuerit perpetrata, et in toto orbe terrarum praedicandi liter autem possumus dicere: Cum persecuti nos fuerint in una civitate, hoc est, in uno Scripturarum libro vel testimonio, nos fugiamus ad alias civitates, id est, ad alia volumina. Quamvis contentiosus fuerit persecutor, ante praesidium Salvatoris adveniet, quam adversariis victoria concedatur
Abbreviated transcription (Latin):
turbatione recreantur: certi ac si¬
dentes etiã post ꝑicula tẽptatio¬
nũ se apud dm̃ cũ xp̃o esse mansu¬
ros: quia et si alius ẽ. alio fortior
alius alio sapientior: alius alio u¬
stior. altus alio sanctior: in domo
patris mansiones multȩ sunt. Nul-¬
lus eorũ alienabitur ab illa doma
ubi mansionẽ ꝓ suo quisq accep¬
turus est merito.

Expanded text:
erturbatione recreantur, certi ac fierturbatione recreantur, certi ac fidentes etiam post pericula tentationum se apud Deum cum Christo esse mansuros. Quia etsi alius est alio fortior, alius alio sapientior, alius alio justior, alius alio sanctior; in domo Patris mansiones multae sunt; nullus eorum alienabitur ab illa domo, ubi mansionem pro suo quisque accepturus est merito.
Abbreviated transcription (Latin):
homini timerent. et ideo turbaren¬
tur: consolatur eos. etiã dm̃ se esse
contestans. Creditis inquit in dm̃.
et in me credite. Consequens ẽ enĩ.
ut si in dm̃ creditis. et in me credere
debeatis. Qd non esset consequens:
si xp̃s ñ esset ds̃. Creditis in dm̃. et
in me credite. cui natura ẽ. non ra-¬
pina. esse ȩqualẽ deo. Semet ipsũ e¬
ni exinanunt: non tamen formã dei
amictens: sed formã serin assumens
Nortem metuetis: huit forine serui
Ion tuͬbetur cor uestrum. Suscitabit il¬
lamn forman dei. Sed quid est quod se¬
quit᷑ in domo patris mei mansiones
multe sunt: nisi quia. ⁊ sibi metue¬
bant. unde audire debuerũt. Nou tur¬
betu cor ur̃m: Quis eñi eoꝵ non
metueret. cum petro dictum esset.
fidenciori atque ꝓprei ciori.
Non cantabit  gallus donec
me ter neges.
Tãquã gͦ essent ab illo peritun. me¬
rito curbabantur. Sed eũ audiint
in domo patris mei mansiones mi¬
tȩ sunt. si quo minꝰ dixissem uobis
quia uado parare uobis locũ ap¬

Expanded text:
homini timerent, et ideo turbarentur, consolatur eos, etiam Deum se esse contestans. Creditis, inquit, in Deum, et in me credite. Consequens est enim, ut si in Deum creditis, et in me credere debeatis, quod non esset consequens, si Christus non esset Deus. Creditis in Deum, et in eum credite cui natura est, non rapina, esse aequalem Deo. Semetipsum enim exinanivit , non tamen formam Dei amittens, sed formam servi accipiens. Mortem metuitis huic formae servi? Non turbetur cor vestrum: Deus suscitabit illam formam Dei. Sed quid est quod sequitur: In domo Patris mei mansiones multae sunt? nisi quia et sibi metuebant: unde audire debuerunt: Non turbetur cor vestrum. Quis enim eorum non metueret, cum Petro dictum esset, fidentiori atque promptiori: Non cantabit gallus, donec ter me neges? Tanquam ergo essent ab illo perituri, merito turbabantur. Sed cum audiunt: In domo Patris mei mansiones multae sunt: si quo minus, dixissem vobis quia vado parare vobis locum; a p
Abbreviated transcription (Latin):
& iamusq ad senilem ȩtatẽ puene¬
rat senectute scã Octoginta nama
saluatoris: ut paruũ uideret ano¬
sa: paruũ cognosceret anicula: in¬
trantẽ in mundũ saluatorẽ uidẽ¬
ret itura. Et in masculrio sexu tri¬
a ipsa genera cõmendata sunt. Ipse
dñs xp̃s natus: puer in templo pre¬
sentatus est Exultent pueri: conti¬
nentiã u ouentes puero. Ipse inte¬
gritatẽ pueritiȩ consecrauit: qui
suȩ matri fecunditatẽ atͥculit: ur¬
ginitatẽ non abstulit.

Expanded text:
, usque ad senilem aetatem pervenerat senectute sancta. Octoginta namque Salvatoris, ut parvum videret annosa, parvum cognosceret anicula, intrantem in mundum Salvatorem videret itura. Et in masculino sexu tria ipsa genera commendata sunt. Ipse Dominus Christus natus puer est in templo praesentatus, exsultent pueri, continentiam voventes puero. Ipse vero integritatem pueritiae consecravit, qui suae matri fecunditatem attulit, virginitatem non abst
Abbreviated transcription (Latin):
catiis est Exultent ergo uirgines:¬
runt putent exterminatũ: quia¬
manst uirgo post partũ: et illiba¬
fantẽ xp̃m uidua anna cognouit
Nullus gradus preterinissus ẽ. de
quo non haberet testimonũ salus
omnũ Nũquid eñ sole iungines
ad iegnũ cȩloꝵs ꝑueniunt: Perue¬
niunt & uiduȩ. Magni meriti fuit

Expanded text:
atur. Exsultent ergo virginesrunt putent exterminatum: mansit virgo post partum. Exsulfantem Christum vidua Anna cognovit.Nullus gradus praetermissus est, de quo non haberet testimonium salus omnium. Numquid enim solae virgines ad regnum coelorum perveniunt? Perveniunt et viduae. M
Abbreviated transcription (Latin):
am tunc ergo uelut diuini exerei¬
tus signifer aliis precedentibꝰ aliis
sequentibꝰ uitalia fidei serens semina:
diuertit. Ingruentibꝰ autẽ noctis te¬
nebris: hospitiũ sibi ꝑquiri iubet.
At uero in ipso aduentꝰ eiꝰ articulo:
puer paruulus possessoris supradic¬
tifundi filiꝰ: ingrauascente qua ue¬
xabatur molestia defunet᷑ ẽ. Quod
cũ inro dei nunciatũ fuisset: alibi
diuertere noluit: sed gaudiũ salutis
laturus lugentibꝰ. ad domũ in qua
infantulus iacebat accessit: & in
quadã eiꝰ secreta parte mansionem
accepit. Iubet gͦ inferri ante se de¬
functũ corpus : et patre & matre
cunctisq remotis arbitris: paucis
dũtaxat sanctitatis suȩ comitibus
ibidẽ remanentibꝰ: oraturus se in
pauimentũ ꝓsternit. Noctẽq ꝑui-¬
gilem ducens: tanta instantia pre-¬
cũ. cęli pulsauit secretũ: ut pariter
singerent. & pontifex a puluere. et
infans a morte.

Expanded text:
Jam tunc ergo velut divini exercitus signifer, aliis praecedentibus, aliis sequentibus vitalia fidei serens semina, , divertit. Ingruentibus autem noctis tenebris, hospitium sibi perquiri jubet. At vero in ipso adventus ejus articulo, puer parvulus possessoris supradicti fundi filius, ingravescente, qua vexabatur, molestia, defunctus est. Quod cum viro Dei nuntiatum fuisset, alibi divertere noluit, sed secundum laturus lugentibus, ad domum, in qua infantulus jacebat, accessit, et in quadam ejus secreta parte mansionem accepit. Jubet ergo ante se inferri defunctum corpus, et patre et matre cunctisque remotis arbitris, paucis duntaxat sanctitatis suae comitibus ibidem remanentibus oraturus se in pavimentum prosternit, noctemque pervigilem ducens, tanta instantia precum coeli pulsavit secretum, ut pariter surgerent, et pontifex a pulvere, et infans a morte.
Abbreviated transcription (Latin):
beatꝰ ab urbe digrediens. dio
ctus efferebatur: magna ppłi comitan¬
te caterua: adolescens cuiꝰdã magni¬
fieruri filiꝰ. qui dicebat᷑ iouinianus.
minũ fiducia fretus: iussit deponi
defunctũ corpus. Et manu silentio
impato: clara uoce ad patrẽ ado-¬
lescentis ait. Ioruniane. xp̃s quem
predico homo ꝓ hominibꝰ factus.
dã deitatis suȩ potentiã. quicqͥd
uoluit int̾ homines oꝑatͦ ẽ. Hunc
tu si relicta uanitate idoloꝵ. deũ
lute. & filii tui resurrectione gaude¬
bis. Tunc idẽ iouinianuis et uniuer¬
sus adstans ppłs scĩ aduoluuntur
nꝰ genibꝰ int̾rã curuatis: oculis ac
manibꝰ in cȩlũ porrectis: cunetis au
elusisti: iube ut resurgat adoles¬
cens iste: ut tanti facti potentia.
& fides in te credentiũ roboretur÷
et ñ credentiũ corda subdantur:
ꝑte unigenitũ deiuiui: quẽ cũ prẽ
& spũ sc̃õ regnantẽ et dominantem
confitem᷑ in scła scłoꝵ. Responden¬
tibꝰ fidelibꝰ qui aderant amen: qua¬

Expanded text:
beatissimus ab urbe digrediens, ut lctus efferebatur, magna populi comitante caterva, adolescens cujusdam magnifici viri filius, qui dicebatur Jovinianus. minum fiducia fretus, jussit deponi defunctum corpus, et manu silentio imperato, clara voce ad patrem adolescentis ait: Joviniane, Christus quem praedico, homo pro hominibus factus, dam Deitatis suae potentiam, quidquid voluit inter homines operatus est. Hunc tu si relicta vanitate idolorum Deum lute et filii tui resurrectione gaudebis. Tunc idem Jovinianus, et universus adstans populus, sancti advolvuntur nus, genibus in terram curvatis, oculis ac manibus in coelum porrectis, cunctis audclusisti, jube ut resurgat adolescens iste, ut tanti facti potentia, et fides credentium in te roboretur, et non credentium corda subdantur, per te unigenitum Dei vivi, quem cum Patre et Spiritu sancto regnantem et dominantem confitemur in saecula saeculorum. Respondentibus fidelibus, qui aderant, Amen, qua
Abbreviated transcription (Latin):
oRRO in ea ciuitate qua uir
beatus pastorales agebat exeu¬
bias: erat quidã uir potens ac nobi¬
lis. nomine anastasius: nondũ fidei¬
xp̃ianę subiectus. Huiꝰ filiꝰ graui ar¬
reptꝰ incõmodo. ad extrema dedue¬
tus: ad ultimũ defumctus est. Pacer
uero orbitatis dolorẽ non sustinens
ad uirũ dei cucurrit. elamanset
dicens. Serue dei uiliane. qui confi¬
cor. ⁊ redele michi filiũ meũ. Cui at
uir dei. Anastasi. si credis eũ quẽi
go predico uerũ dm̃ esse: & filiũ tu¬
ũ in presenti recipies: et uitã obtine¬
bis ȩternã. Anastasio deierante atq
dicente: si filiũ meũ recepero xp̃m
abrenuncio: ab iit cũ eo beatissimus
.et considemr tibꝰ ille tenens inanũ
dectrieti: et suspiciens in cȩlũ lacri¬
mis ꝑfusus orauit. Cũq fideles res-¬
pon cissent amen: quasi a sompnosur.¬
pont puer incolumis. Et cunetis iterũ¬
pr giuidio flentibꝰ parentibꝰ in esfabi¬
sesdudiiĩ: & cȩceris adstantibꝰ. ad se¬

Expanded text:
orro in ea civitate, in qua vir beatissimus pastorales agebat excubias, erat vir quidam potens ac nobilis, nomine Anastasius, nondum Christianae fidei subjectus. Hujus filius gravi arreptus incommodo, ad extrema deductus, et ad ultimum exstinctus est. Pater vero orbitatis dolorem non sustinens, ad virum Dei cucurrit clamans et dicens: Serve Dei Juliane, qui conficas, redde mihi filium meum. Cui ait vir Dei: Anastasi, si credis eum, quem ego praedico, verum Deum esse, et filium tuum in praesenti recipies, et tu vitam obtinebis aeternam. Anastasio declarante atque dicente: Si filium meum vivum receperoabrenuntio; abiit eum eo beatissimus ret considerantibus; ille tenens manum defuncti, et suscipiens in coelum lacrymis perfusus aitpondissent, Amen, quasi a somno surrexit puer incolumis, et cunctis prae gaudio flentibus, parentibus ineffabile gaudium, et caeteris astantibus ad se
Abbreviated transcription (Latin):
etiã fides maRif uerbis maos
asciscitur: et mendacii causa re¬
mouetur: Uideretur enĩ cusram
obumbrare uoluisse mendacio
innupta pregnans. Causam autẽ
mentiendi in desponsata habut
desponsata non habuit: cũ con¬
iugi premiũ. et grã nuptiaruo
partus sit feminarũ.

Expanded text:
etiam fides Mariae uerbis maior adsciscitur et mendacii causa remouetur? uideretur enim culpam obumbrare uoluisse mendacio innupta praegnas. causam autem mentiendi indesponsata habuit, desponsata non habuit, cum coniugii praemium et gratia nuptiarum partus sit feminarum.
Abbreviated transcription (Latin):
eruatur itaq sc̃ẽ mariȩ
sicut pudore integra: ita
inuolabilis opinione uirginitas.
Oportet enĩ scõs et ab his cestimo¬
niũ habere: qui foris sunt. Nec
decuit sinistra uirginibꝰ opinione
nuentibꝰ uelamen excusationis
qui: quod infamata mater

Expanded text:
eruatur itaque sanctae Mariae sicut pudore integra ita inuiolabilis opinione uirginitas; oportet enim sanctos et ab his testimonium habere qui foris sunt, nec decuit sinistra uirginibus opinione uiuentibus uelamen excusationis relinqui, quod infamata mater
Abbreviated transcription (Latin):
nens omnia suauiter. Quantire
ibi erat. et quã magnus: quã par¬
uus factus erat. Paruus factus. par¬
uos querebat. Quid est paruosqe¬
colligebat. In presepe dignatus e
poni: ut esset pioꝵ cibaria iumen¬
torũ. Accepit ergo eũ symeon in
brachia sua: & dixit. Nunc dinit¬
tis dñe seriuũ tuũ in pace. Dimitas¬
me inpace: quia uideo pacẽ. Qua¬
re ergo dimittis in pace : Quia ui¬
derunt oculi mei salutare tuuo
eiꝰ. Habetis ergo pueri puerũ xp̃m¬
et scĩ senes simeonẽ senẽ. Si autẽ
queritis. ut et coniugatus aliquis
testimoniũ dño phibeat: ⁊achos¬
am considerate. Nemo ergo que¬
rat aliud fr̃s mei. xp̃iani fideles.
Aut uirgo: aut uidua: aut comu.
Quicquid enĩ plus esse quisq uo¬
luerit: non inueniet qđ ad xp̃m
ꝑtineat. Non inuenimꝰ testimoni¬
ũ ꝑhibuisse xp̃o. adulteros: for¬
nieatores immundos. Ut a talibꝰ
ei testimoniũ ꝑhiberetur: ipse pre¬
stitit ipse donauit. Non enĩ quis¬

Expanded text:
nens omnia suaviter . Quantus nens omnia suaviter . Quantus ibi erat, et quam magnus, quam parvus factus erat? Parvus factus, parvos quaerebat. Quid est, parvos quaeet mites colligebat. In praesepi dignatus est poni, ut esset piorum cibaria jumentorum. Accepit ergo eum Simeon in brachia sua, et dixit: Nunc dimittis, Domine, servum tuum in pace. Dimittis in pace, quia video pacem. Quare ergo dimittis in pace? Quoniam viderunt oculi mei salutare tuum . Habetis ergo, pueri, puerum Jesum; sancti senes, senem Simeonem. Si autem quaeritis, ut et conjugatus aliquis vir testimonium Domino perhibeat, Zachariam considerate. Nemo ergo quaerat aliud, fratres mei, christiani fideles, aut virgo, aut vidua, aut conjugquidquid plus esse quis voluerit, non invenit quemadmodum ad Christum pertineat. Non invenimus testimonium perhibuisse Christo adulteros, fornicatores, immundos. Et ut a talibus ei testimonium perhiberetur, ipse praestitit, ipse donavit. Non enim quis
Abbreviated transcription (Latin):
undere quȩ uos uidetis. et non uide¬
runt: et audire quȩ auditis. et ñ
audierunt. Multũ senex iste fuit
ad audiendũ serus: sed ad uidendũ
maturus. Non expectauit ut xp̃m
audiret loquentẽ: qm̃ uidit infantẽ
Et hoc tantũ concessũ erat illi iã de¬
crepito: quasi desideranti. et suspi¬
ranti : et dicenti quotidie in oracio¬
ombꝰ siuis. Quando ueniet : Quan¬
do nascetur: Quando udebo: su¬¬
tas durabo: Puta s hic me inueniet:
Putas isti oculi uidebunt: ꝑ quem
cordis oculi reuelabuntur: Bice¬
bat ista in orationibꝰ suis. et ꝓ den¬
derio suo accepit responsũ: quod
non gustaret mortẽ: nisi prius ui¬
deret xp̃m dñi. Gestabat eũ mater
dit. & agnouit. Agnouit simeon
infantẽ tacentẽ: quẽ occiderunt
iudei iuuenẽ miracula facientẽ.
accepit eũ in ulnas suas: hoc ẽn
ter brachia sua. amplexatus est eĩ
Porcabat a quo portabatur. Ipsee
enĩ xp̃s. dei sapientia: attingens.
fine usq ad finẽ fortiter: & dispo¬

Expanded text:
videre quae vos videtis, et non viderunt; et audire quae auditis, et non audierunt . Multum senex iste fuit ad audiendum serus, sed ad videndum maturus. Non exspectavit ut Christum audiret loquentem, quoniam agnovit infantem. Et hoc illi concessum erat jam decrepito, quasi desideranti et suspiranti et dicenti quotidie in orationibus suis: Quando veniet? quando nascetur? quando videbo? Putas durabo? putas hic me inveniet? putas isti oculi mei videbunt, per quem cordis oculi revelabuntur? Dicebat ista in orationibus suis, et pro desiderio suo accepit responsum, quod non gustaret mortem, nisi prius videret Christum Domini. Gestabat eum Maria dit, et agnovit. Agnovit Simeon infantem tacentem; et occiderunt Judaei juvenem mirabilia facientem. accepit in ulnas suas, hoc est, in brachia sua, amplexatus est eum. Portabat a quo portabatur. Ipse enim est Christus sapientia Dei, attingens a fine usque ad finem fortiter, et dispo
Abbreviated transcription (Latin):
gustaret mortẽ : nisi uideret xp̃m
ebat. & iste ibat: sed nisi ueniret il¬
le. iste ue nolebat. Iam senectus ma¬
tura excludebat: sed sincera pietas
decinebat. At ubi natus est xp̃s:
dit. et diuinã infantiã pia senectus
agnouit: accepit eũ in manus suas
et dixit. Nunc dimittis dñe seruũ
senis: in mundi ipsius senectute. Ip¬
se ad senẽ hominẽ uenit: qui mun¬
dũ inueteratũ inuenit. In isto qui¬
dẽ scło diu esse nolebat: sed xp̃m
in hoc scło uidere eupiebat: cantats
ũ da nobis. Deniq ut noueritis im¬
conclusit dicens. Nunc dimitos
seruũ tuũ dñe in pace: quia uide.¬

Expanded text:
aret mortem, nisi vidisset Christum ebat ille, ille ibat: sed donec veniret ille, ille ire nolebat. Jam senectus matura excludebat, sed sincera pietas detinebat. At ubi venit, at ubi natus est, dit, et divinam infantiam pia senectus agnovit; accepit eum in manus suas, et dixit: Nunc dimittis, Domine, servum senis in mundi ipsius senectute. Ipse ad senem hominem venit, qui mundum in veteratum invenit. In isto quidem saeculo diu esse nolebat; et Christum in hoc saeculo videre cupiebat, cantans  salutare tuum da nobis . Denique ut noveritis iconclusit dicens: Nunc dimittis servum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
centia nascentis: o magnificentia
de celo ad terrã descendentis. ad¬
huc in utero portabatur: & ex u¬
tero matris a iohanne bapcista salu¬
tabatur. In templo presentabatur:
et asimeone sene famoso. annoso.
ret natũ ꝓ quẽ conditũ est scłm.
Agnouit̾ infantẽ senex: factus ẽ.
in puero puer. Innouatus est in e¬
tre: quia plemus erat pietate.

Expanded text:
tentia nascentis! o magnificentia de coelo ad terram descendentis! Adhuc in utero portabatur; et ex utero matris a Joanne Baptista salutabatur. In templo praesentabatur; et a Simeone sene famoso, annoso, ret natum per quem conditum est saeculum. Agnovit infantem senex, factus est in puero puer. Innovatus est in aetate, qui plenus erat pietate.
Abbreviated transcription (Latin):
pelagi campi cederent imperanti.
Antequã uentus de iubente siluis¬
set: morcuus te uocante surrexisset
sol te moriente palluisset: infernus
te descendente gemuisset: terra te
resurgente tremiusset: celũ te ascen¬
dente patuisset. Adhuc eni in manibꝰ
matris portabaris: et iã dñs orbis ag-¬
cher occurrit. Pulcher in celis: pulcher
in terris. Pulcher in patre uerbũ: pul¬
cher in matre caro & uerbũ Pulcher
ginis. Ubi non amisit diuinitatẽ. cũ
suscepit humanitatẽ: quia cũ hic
fuisset: cũ manibꝰ portaretur: lo¬
cutisunt celi: gauisisunt angeli.⁊
magos stella direxit: ad oratus ẽ in
prescpio. eibariã mansuetorũ. Ad¬
oratus ẽ in templo puer xp̃s: & a
sene simeone gestatus ẽ inulnis: a
quo ipse regebatur: Pulcher ergo
sepulchro. Pulcher in uita: pulches

Expanded text:
calcanti, cederent imperanti; antequam ventus te jubente siluisset, mortuus te vocante vixisset, sol te moriente palluisset, terra te resurgente tremuisset, coelum te resurgente tremuisset, coelum te ascendente patuisset. Adhuc enim in manibus matris portabaris; et jam Dominus orbis cogcher occurrebat: pulcher in coelis, pulcher in terris; pulcher in Patre Verbum, pulcher in matre caro et Verbum; pulcher ginis, ubi non amisit divinitatem, cum suscepit humanitatem: quia cum hic esset, cum manibus portaretur, locuti sunt coeli, gavisi sunt Angeli, Magos stella direxit. Adoratus est in praesepio cibaria mansuetorum; adoratus est in templo puer Christus a sene Simeone, gestatus est in ulnis, a quo ipse regebatur. Pulcher ergo sepulcro, pulcher in caelo.
Abbreviated transcription (Latin):
Quibꝰ etiam hoc intimatũ est
quod omni anno die passionis
eiꝰ recedat mare: et ꝑ septẽ dies
aduenientibꝰ ppłis siccũ iter
prebeat. Quod ad laudẽ nomi¬
nis sui facit dñs usq in hodier

Expanded text:
Quibus etiam hoc intimatum est quod omni anno die passionis ejus recedat mare per septem dies advenientibus, et siccum iter praebeat. Quod ad laudem nominis sui facit Dominus fier
Abbreviated transcription (Latin):
osł annos autẽ tres paga¬
nis insistentibꝰ. tã inuidio¬
sa relatio cucurrit ad imꝑatorẽ
traianũ: ut dicerent ibi ꝑ clemen¬
accreuisse. Tunc missus ẽ. dux au
fidianus nomine: qui multos
xp̃ianoꝵ diuersis penis occidens.
possit: dixit ad suos. Perducatur
ad mare: et ligetur ei ad collum
ancora. et precipitetur in mediũ
maris: ut non possint ppłi xp̃ia-¬
ni hunc ꝓ deo colere. Quod cum
factũ fuisset: om̃is multitudo
et phebus: discipuli eiꝰ. Om̃s ima¬
nimes oremus dm̃: ut ostendat
nobis martiris sui exuuias. Oran¬
tibꝰ autẽ ppłis: recessit mare in
sinũ suũ ꝑ tria fere milia. Et in¬
saxea corpus scĩ clementis. & an¬

Expanded text:
ost annos autem tres, paganis insistentibus, tam ambitiosa relatio cucurrit ad imperatorem Trajanum, ut dicerent ibi per Clemenaccrevisse. Et missus est quidam Arsidianus nomine, qui multos Christianorum diversis poenis occiderat.posset, dixit ad suos: Perducatur ad mare, et ligetur ei ad collum ancora et praecipitetur in medio mari, ut non possint populi Christiani hunc pro deo colere. Quod cum factum fuisset, omnis multitudo et Phoebus discipuli ejus: Omnes unanimes oremus, ut ostendat nobis Dominus martyris sui exuvias. Orantibus autem populis, recessit mare in sinu suo, per tria fere millia. Et insaxea corpus sancti Clementis