comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt ad eos Obcecati corde. in ꝓfunda
condempnati. antiqui hostis errore decep¬
ti. qͥd nos saxa & cetera metalla in homi¬
num effigies ab hominib figurata adora¬
re cõpellitis. quȩ nullũ uitȩ spiraculũ
habere uident᷑. quȩ nichil sunt. nichil
sentiunt. ꝓnichilo abstultis omnino co-¬
tis. & trinꝰ imaiestatis utucate credendus:
semꝑ ipse sine fine ꝑ manebit: ipse fecit
ad spectaculũ uenerant. innimia iracũ¬
dia: contra scõs dĩ famulos Ex urgers
autẽ qͥd ratus ira repletus. speosyppum
& elcosyppum pugno ꝑcussit infatie.
ipsi duo tantũ locuti fuerant: Condolens
meleosyppus: exclamauit dicens Cur
me deisto ꝑcussionis dolo cũ fr̃ĩb meis
ñ fecisti participem : in illos ostendisti
obtabile principiũ passionis: me autẽ
quasi ꝓtius incredulis actib honorans.
as cõ consortio sequestrati. Una nimes
inxpi confessione sumus: aequaliter per

Expanded text:
dixerunt ad eos: O dementes in profunda dixerunt ad eos: O dementes in profunda condemnati, antiqui hostis errore decepti, quid nos saxa et caetera metalla, in hominum effigies ab hominibus figurata, adorare compellitis, quae nullum vitae spiraculum habere videntur? quae nihil sunt, nihil sentiunt, pro nihilo ab stultis omnino cotis et trinus in majestatis unitate credendus. rque fuit, et semper ipse sine fine manebit. Ipse fecit ad spectaculum venerant, in nimia iracundia contra sanctos Dei famulos. Exsurgens autem Quadratus iracundia repletus Speusippum et Eleusippum pugno percussit in facie quia ipsi duo tantumlocuti fuerant. Condolens Meleusippus exclamavit, dicens: Cur me de isto percussionis dono cum fratribus meis non fecisti participem? In illis ostendisti optabile principium passionis, me autem quasi pro tuis incredulis actibus honorans a sancto consortio sequestrasti. Unanimes in Christi confessione sumus, aequaliter per
Abbreviated transcription (Latin):
consirmati i nomi cratulitate xpĩ. ser¬
uis suis p̾ceꝑunt ut simulachrã deae
nemesis confringerent Duodeci uero
templa quę indomo eoꝵ constituta
eranc sunditus euerterent: ipsas enim
idoloꝵ statuas simul in confessioneni
redactas. ꝓtinus dissiparent lecerunt¬
q. serui omĩa quȩ sibi a dnis siuis fuerant
imꝑata luterea fama cito ꝑcurrens cun¬
agrauit. nuntians tres geminos fratres.
stissime declinasse. & iniħm xp̃m om¬
nem ponentes fidutiã: dõꝵ simulacra
ꝓnichilo habentes. & om̃i abtisione des¬
piciences a fundam̃tis cũ ipsis idolis euerci
ussisse Crescit rumor in mensus inpopło.
excitant᷑ iracundiam pͥmates. tudices et sa¬
cerdotes idoloꝵ: & uimio furore succensi.
addi pueros undiq conueniunt: Congregati¬
q inunũ: dixerunt priores adeos Quȩ uos
tam repetina inuasit temeritas: quis uob̃.
ipsum in mortis condempnationẽ cruci

Expanded text:
confirmati in omni credu| litate christi . serconfirmati in omni credu| litate christi . seruis suis praeciperunt . ut simulacr neme| sis confringerent. Duodicim templa quae in domo eorum cons| tetuta erant . funditus euerterent. Ipsas etiam idolo| rum statuas . simul in confractione redactus protinus| disseparent. Feceruntque serui omnia quae a domines| fuerant imperati interea . fama citate percurrens . cunagrauit nuncians . tres| geminus fratres stesseme declinasse| et in ihesum otentis fiducia, Deorum simulacra pro nihilo ducentes et in omni abusione despicientes, a fundamentis cum ipsis idolis everti jussisse. Crescit rumor immensus in populo, excitantur in iracundiam primates, judices et sacerdotes idolorum, et nimio furore succensi ad Dei pueros undique conveniunt; congregatique in unum dixerunt primates ad eos: Quae vos tam repentina invasit temeritas? Quis vos peipsum in mortis condemnatione cruci
Abbreviated transcription (Latin):
dationib uisionũ. p̃dicationib sancti
benigni ac baatȩ leonillȩ orationib incessant᷑
instructi. cogitabant attentiꝰ. qͥd agere pro¬
curarent: desiderantes ut decersa nubae
caliginis. purũ claritatis lum̃ inuisu lucis.
uisibiliter contẽplarent: & dm̃ uiuum &
uerum sine ulla ambiguitate cognoscerex:
Tc̃ dixert̾ adauiam suã Indica nob̾ quid
faciemꝰ: ut & p̃dicatio ura om̃ib errorib
effugatis nram̾ possit ꝓficere ad salutem
de scã confessione nepotum suor. &e deo
gras agens: dixit adeos una cũ scõ benigno
Custodite gͦ omĩa mandata diuina: &e rgẽ
regum xpm dm̃ eẽ. sine dubio credite Se¬
parati a nefandis idolis: uos mecipsos cre¬
atori urõ dõ offerte Docuit autẽ eos scĩ
baptismatis ipsos pariter grã consecraũ:
ꝑrexit: ibi plures laboris sui fructus con¬
gregauit Et non post multũ tempus:
ꝓ multis meritis condignam martiriĩ

Expanded text:
dationibus visionum, praedicationibus sancti dationibus visionum, praedicationibus sancti Benigni ac beatae Leonillae orationibus incessanter instructi, cogitabant attentius quid agere procurarent; desidcaliginis . purum| claretatis lumen in uisu lucis . uisibiliter contempla| rent . et deum uiuum et uirum . sine ulla ambiguetate| cognuscerint. Tunc dixerunt ad auiam suam.| Indica nobis quid faciamus . ut praedicacio uestra omnibus| errorebus effugatis . nostram possit profecere ad salutem.| de sancta confessione nepotum suorum, et Deo gratias agens, dixit ad eos una cum sancto Benigno: Custodite ergo omnia praecepta divina, et Regem regum Christum Deum esse sine dubio credite, separati a nefandis idolis, vosmetipsos Creatori vestro Deo offerte. Docuit autem eos sanctus baptismatis ipsus pariter gracia consacrauiperrexit . ubi| plures labores sui fructus congregans . non post multum tem| pus pro multis merites . condignam martyr
Abbreviated transcription (Latin):
parit̃ ad suã miliciam ꝓuocabat. p̃claris
ceris aureis scribebat. donis indefitientib
simul remunerabãt: Suꝑ his ad me exor¬
tandum addidit dicers. Meleosippe. uos
tres frẽs in meo palacio collocare decreui.
& g̾nis pręmiis parit̾ coronari Auia
urã cunctis dieb ac noctib ꝓ urã salute
supplices p̾ces effundit. ut recto tramice
gradientes. lib̾aci decenebrosa caligine.
uerũ lumen contemplari possitis. & de
condempnatione mortis ad uitã ueniatis
ꝑ petuam: Hac & alia plurima ad horta¬
cionem uerba. michi rex quẽ dixi nar¬
rauit inuisu: Oquam ad mirandas. ꝙ
concordantes &e uniꝰ rei indicio designa.¬
tas: uł inꝑpetua memoria recinebas.
innoctis tenebris adhuc positi. illumina
trib ꝓueris obtentu atu& antea est tri
brati illuminatis ex parte oculis prius
dnm̃ dm̃ : autequã ꝑoris confessionẽ
tes deniq intra se scĩ gemini de concor¬

Expanded text:
pariter ad suam militiam provocabat, praeclaris pariter ad suam militiam provocabat, praeclaris teris scribebat, donis non indeficientibus simul remunerabat. Super his ad me hortandum addidit, dicens: Meleusippe, vos tres fratres in meo palatio collocare decrevi, et aeternis praemiis pariter coronare. Avia vestra cunctis diebus ac noctibus pro vestra salute supplices preces effundit ut recto tramite gradientes, liberati de tenebrosa caligine, verum lumen contemplari possitis, et de condemnatione mortis ad vitam veniatis perpetuam. Haec et alia plurima adhortationum verba mihi rex, quem dixi, narravit in visu. O quam admirandas, quam concordantes et unius rei indicia designantes, vel in perpetua memoria retinendas, in noctis tenebris adhuc positi, illuminattribus pueris, obtentu aviae, antea est Triniderunt illuminatis ex parte oculis prius Dominum Deum, quam per oris confessionem tes denique infra sancti Gemini de concor
Abbreviated transcription (Latin):
patefaceret. uisiones qͣs nocte p̃cerita
uiderant in memoriam reuocarunt:
Primus speosyppus uisionẽ suã narraũ
dicens Uidebam me insinu auioe max
receptũ. mamillȩ suȩ plenitudine lac¬
tis habundantia satiari cõpellebat. me
etiam siuis monitis dicens Speossꝓpe.
bibe lac salutiferũ magis: ut plus bi¬
bendo melius possis sumpta uircutis
constantia in certamine positus contra adũ¬
sarios głosam ꝓ mereri uictoriam: finita pͥ¬
mę uisionis sententia: eleosyppꝰ ait: Cradite
& me huibemodi uisionẽ uidisse Uidi
electro gemniis maiestatis potentia radi¬
antem: cuiꝰ spleudor inmensus meũ obũ¬
biauit aspectũ & obtuporem nimium
prauor. cordis mei terruit in lectum Tc̃
uultii sereno uocans me adse : & aic Noli
timere: coronam uictoria ꝓ mereberis.
Tercio loco meleosyppus uisionẽ suã expos¬
uit: Uidi et ego nescio quẽ rege̾ magnũ
satis singulare sceptrũ tenentẽ. qͥ nos cres

Expanded text:
patefacerit| Visionis quas nocte praeterita patefacerit| Visionis quas nocte praeterita uiderant . in me| moria reuocauerunt. Primus. Speusypphus . uisionem| suam narrauit dicens. Videbam me in sinu| auiae meae receptum . mamillae suae plenitudi| nem lactis abundancia saciari. Conpleuit me| etiam suis monetis dicens Speusypphe . bibe lac| salutiferum magis . ut plus bibendum . melius pos| sis sumpta uirtutis constancia. In certamine posi| tus contra aduersarius . gloriosam promerire uictu| riam . finita primi uisionis sentencia. Eulesypphus| ait . credete et me huiuscemodi uidisse uisionem| Vidi electro et gemmis, majestatis potentia radiantem, cujus splendor immensus meum obumbrabit aspectum, et ob stuporem nimium pavor cordis mei terruit intellectum. Tunc is vultu sereno me vocans ad se, dixit: Noli timere, coronam victoriae promereberis. Tertio loco Meleusippus visionem suam exposuit: Vidi et ego nescio quem regem magnum satis, singularia sceptra tenentem. Hic nos tres
Abbreviated transcription (Latin):
sermone respondens. eleuans oculos et
manꝰ ad cęlos ex pandens: dõ grãs ageas
dixit: Fuiꝰ m̃s pat̾ uester intanta cordis
ꝑ seuerauit duricia: intarcarea se de mer¬
sus. delictoꝵ obumbratus caligine: deso
didit nec unquã uoluit confiteri Qd
ꝓdesse poterat sermo diuinus. cuius
interiora cordis incredulitatis malicia
ad integrum possioebat. & lum̃ uerum
circũ septus idoloꝵ caligine uidere ñ
poterat : ipse mͥ fecit actenus taciturni.
tatis silentio custodire : dum timui ne
sua inimica suasio uos faceret a recto
tramite ꝑ pecualiter deuiare Uoluntace
enĩ dei eo deficiente: omĩa impedim̃ta
sublata sunt: Ecce nc̃ tempꝰ acceptabile.
aꝑite oculos cordis & corporis. cȩlũ potiꝰ
animis ur̃is radicitus obstirpate: ut por¬
sitis ad aet̾na gaudia ꝑuenire Dum hȩc
& alia multa beata leonilla cu̾scõ be¬
nigno ne potib stus narrasset. ut credu¬
litatis iudicia diuina piecas in eisdem

Expanded text:
sermone| resermone| remanus ad coelos expandens, Deo gratias agens, infit: Filius meus, pater vester in tanta cordis perseveravit duritia, ut in tartarea sede demersus, delictorum obumbratus caligine, desoldidit nec unquam voluit confiteri. Quid ei prodesse poterat sermo divinus, cujus interiora cordis incredulitatis malitia ad integrum possidebat, et lumen verum circumseptus idolorum capoterat. Ipse mihi fecit actenus taciturne| tatis silencium custodire . dum timui nec sua inimica| suasio uos faceret a recto tramite . perpetualiter deuiare| uolumptate enim dei eo deficiente . omnia inpedi| menta sublata sunt . ecce nunc tempus acceptabile| aperite oculos cordis et corporis . caelum potius animis uestris radi| cetus abstyrpate . ut possetis ad aeterna gaudia per| uenire. Post haec cum alia multa beata leonilla| cum sancto benigno nepotibus suis narrassit . ut creduli| tatis indicia diuina pietas in eisdem
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsius ꝑuersa ad inuentio in hoc mundo
idola sigurauit: qui adam primũ hoẽm
in paradist constitutũ ꝑ preuaricationẽ
decepit: Derelinquite gͦ dulcissimi ne¬
potes omĩa idola demonib consecrata.
&& creatorem om̃iũ rerum dnm̃ nrm̃ iħm
xpĩn. sine ambiguitate nulla conficemini:
Hunc uirũ scm̃ benignũ quem stantẽ corã
uobis cernitis. de longua regione aduos
pietate diuina credite fuusse transmissũ.
Aotendice ad uerba oris eiꝰ: dĩ enĩ sunt pre¬
cepta. quȩ de ipsiꝰ ore procedunt Discite
ab eodem scam̃ doctrinã. plus om̃ĩ munere
cũ scõ benigno beata leonilla suis nepo¬
tib p̃dicaret: & incorde eorum iam inspi-¬
rata grã diuinitꝰ conualesceret: miro parit
astiterunt stupore defiri. & se inuicem uitu¬
entes considerancesq omĩa quę eis dicta fu¬
erant conuersi ad auiam siam unanimi
nobis ueritatis uiã ec lum̃ p̃clarũ tantis
temporib occultasti: Quib illa blando

Expanded text:
ipsius peruersa adinuencio . in hoc mundo| ipsius peruersa adinuencio . in hoc mundo| idola figurauit . qui adam primum hominem in pa| radyso constitutum . per praeuaricationem decepit.| Derelinquete ergo dulcissime nepotis omnia idola| demonibus consecrata . et creatorem omnium rerum| domsine ulla ambiguitate confitemini. Hunc virum sanctum Benignum, quem stantem coram vobis cernitis, de longinqua regione ad vos pietate divina credite fuisse transmissum. Attendite igitur ad verba oris ejus: Dei enim sunt praecepta, quae de ore ejus procedunt, discite ab eodem doctrinam plus omni munere um benigno beata leonilla suis| nipotibus praedicaret . et in corda eorum iam inspirat| gratia deuinitus conualiscerit. Miro pariter adstete| runt stupore defixi . et se inuicem intuentes . considerantes| que omnia quę eis dicta fuerant. Conuersis ad auiam| suam unianime nobis ueritatis uiam . et lumen preclarum tantis| temporibus occultasti. Quibus illa blando
Abbreviated transcription (Latin):
inulciplicia late latius dilatauit: Inm̃sũ
tare. momenti sententia ordinauit Pmxit
celũ stellis. & duo luminaria precipua con¬
stituens. quȩ om̃ia succidua uicissitudine
quę fecerat ex ornarent. ac uestita lumine
cuncta detegerent. omnino decreuit Mare
omẽ in piscium habitacionẽ & refugium
concessit: diuersis arborib & graminibus
adimaginẽ & similitudinẽ stiã formare
dignatus ẽ. quẽ ad hoc sapientiae & incelli¬
gentiae singulari dono locupletauit. ut
tanti mundi magnicudinis fabricã uel
omĩa quȩ patituit diligentius roquirat:
Non ut pro ignorantiae desicdia proponat
auctorem: & discernat bonũ & malum.
ut simulachra hominũ manu facta et
diuersis mecallis sensu carentia. & omni
uitali spiramine desolata. ad humanã
deceptionẽ diabolica ad inuentione figu.¬
rata. non solũ qđ culturã uenerationis
exhibere non debecit. uerũ eciam in mun¬
da & omĩ ab usione despocta diffugiat.

Expanded text:
multiplicia late lacius dilatauit. Inmensum multiplicia late lacius dilatauit. Inmensum tari+ momenti sen| tencia ordinauit Pincxit caelum  stillis . et duo lumi| naria praecipua constituens . quę omnia succidua| uicissitudine quę fecerat exornarent ac uestita lumine .| +cuncta detegerent omnino decreuit Mare omne in pis| cium habitacione . ad perambulandum concessit.| Diuersis arboribus et graminibus ad imaginem et similitudinem suam formare dignatus| est . quem ad hoc sapienciae et intellegentiae singolari| dono locopletauit . ut tante mundi magnitudinis| fabrecę . uel omnia quę parauit diligencius requerat| non per ignorantiae desidiam postponat auctorem| ut discernat bonum . a malo ut simulacra hominum| manu facta ex diuersis metallis . sensu carentia . et| omni uitali spiramini desolata . ad humana decep| cionem diabolica adinuentione figurata . non solum| quod cultura uenerationes exhibere non dibeat .| uerum etiam+ inmunda in omni abusione dispecta .| defugiat
Abbreviated transcription (Latin):
mȩ nobilitate familiae quã cȩpistis His
dictis scĩ uiripro re qua uenerant attentiꝰ¬
ꝑ traccantes : placuit utriusq consilium ut
indiuinis p̃dicationib augm̃tantes. non
post multum spatium subaureliano pͥn¬
ꝓ munere diuino sic̃ erat dep̾sente traans¬
misit: Illa eum scilicet ueluti manna ꝗđ
decȩlo descendit. cũ omĩ ueneratione sus¬
cepit: In eodem igitur die memorati nepo¬
tes sui inagro plasmasus nom̃ ÷ adsimu¬
lachrũ de& nemesis ritu solito pro fana
sacrificia offerebant. & desuꝑsticiosis li¬
baminib auiȩ suȩ resioua reseruauerant:
Quã inuitantes ad conuiuium: seruata pro¬
tulerunt: Ila autẽ omĩa ꝓitiens canib.
respuit tanꝙ sterquus Tc̃ accedens adeos
& omĩs creatura iustam reddunt serui¬
tutem Qui mundũ ome̾m constituit.
omẽmq materiã libratã uerbi subita
dispositione cõposuit: Cęli altitudinẽ
cadem iusione extendit. terr ã spatia

Expanded text:
mam nobilitate familiam, quam coepistis. His mam nobilitate familiam, quam coepistis. His dictis, spertractantes . placuit utriusque consi| lium in diuinis praedicationibus augmen| tantes . non post multum spacium sub auriliano| prinpro mu| nere diu\i/no sicut erat de praesenti transmisit. Illa| eum scilicet ueluti manna quae de caelo discendit| cum omne ueneratione suscepit. In eadem igitur die| memorati nepoti sue in agro cui pasmasus nomen est| ad simulagrum dsacrificia offerebant, et de superstitiosis libaminibus aviae suae residua reservaverant: quam invitantes ad convivium servata protulerunt. Illa vero, omnia projiciens canibus, respuit tanquam stercus. Tunc accedens ad eos et omnis creatura justam exhibent servitutem, qui mundum omnem constituit, omnemque rerum materiam libratam verbi subita dispositione composuit; coeli altitudinem eadem iussione extendit terrarum spacia|
Abbreviated transcription (Latin):
colebat occulte Obtulit etiam ce filium
suum symphorianũ ad olescentem. scor
p̾aicationib uł diuina p̃destinatione suc¬
cidius temporib p̾clarum martyrem
futurũ. & scis tradens manib. ut a scõ
luptizaretur benigno. & desacro fontis
dachic actentiꝰ dep̾catus ẽ Iui uero opus
ad qđ ueuerant alacres ꝑagentes. & canti
uiri obiemꝑantes pͣtibus ꝑbaptismi
gram uoluntatis suȩ desiderio in om̃ib
satis fecerunt:. Post hȩc p̃fatus faustus¬
dum causam peticionis ꝑcollationẽ sermo-¬
num sc̃oꝵ sacerdotũ diligentius explorass&e.
sororem nepotesq eiꝰ in memoriam diuina pi¬
urbis lingonicȩ. cui ne potes ex filio tres
gemini fr̃s. uno partu simul. editi: luteris
libalib erudici. paterna tamen tradicione
ad huc gentili errore uiuentes. qͦs desiderat
ad apĩ miliciam sotiare Subuenite sciͣssi¬
mi sacerdotes suis deuocionib: & nobilissi¬

Expanded text:
colebat occulte. Obtulit etiam et filium colebat occulte. Obtulit etiam et filium suum, Symphorianum adolescentem, sanctorum praedicationibus vel divina praedestinatione succiduis temporibus praeclarum martyrem futurum. Et sanctis tradens manibus, ut a sancto baptizaretur Benigno, et de sacro fontis dochio, attentius deprecatus est. Illi vero opus ad quod venerant alacres peragentes, et tanti viri obtemperantes precibus, per baptismi gratiam, voluntatis suae desideriis in omnibus satisfecerunt. 6. Post haec cum praefatus Faustus causam petitionis per collationem sermonum sanctorum sacerdotum diligentius explorasset, sororem nepotesque ejus in memoriam divina piurbis Lingonicae; cui sunt nepotes ex filio tres gemini fratres uno partu simul editi, litteris liberalibus eruditi, paterna tamen traditione adhuc gentili errore viventes; quos mater desiderat ad Christi militiam sociare. Subvenite, sanctissimi sacerdotes, suis devotionibus, et nobilissi
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudine xpi fortiter dimicantes: ꝑ scãm¬
confessionem xpĩ plures cõmilitones adqͥ.¬
rite. cũ quib deuictoria triumphantes.
nomen &e dignitatis głam positis adipisci
sempiternam: Fructus laboris ur̃i mul
tiplici opulentia cumulet᷑ iustorum.
paradisi sedes ꝑuos plurimum de scãrũ
animarũ ad quisitione lȩcentur .iii.
quebatur orationib Illi uͦ nauigantes fe¬
liciter. gubernatione diunia ad marsilien¬
sium littora celeruis ꝑ uenerunt Egressiq
ad cerras dĩ angło p̾cedente: ꝓsperum iter
agentes. eduam ciuitatẽ ingrediuntur
Ibiq. dĩ ꝓ uisione reꝑto fausto nobilissimȩ
familiȩ uiro. senatoria dignitate conspi¬
cuo. & p̾torianis fascib sublimato: gra¬
tissimȩ ab codem ospicio sunt recepti Qs
cũ cõꝑisset eẽ. p̃sbiteros: supplicit᷑ postu¬
lauit. ut amicos uł familiam suam per
ab lutionem baptismatis efficerent. ap̾ianã.

Expanded text:
fortitudine christi fortiter| demigantes+ per safortitudine christi fortiter| demigantes+ per saconfessionem plures commilitones acquirite, cum quibus de victoria triumphantes, nomen et dignitatis gloriam possitis adipisci semti| pleci opolentia comolentur iustorum paradysi sedes .| per uos plurimum de sanctarum animarum adquesi| cione letitur. hus| prosequebatur oracionibus . ille uiro nauegantes| feliciter . gobernatione diuina ad massiliensium| litora celerius peruenerunt . egressique at terras . dei| angelo praecedente . prospero iter agentes . eduam| ciuitatem ingribique Domini provisione, reperto Fausto, nobilissimae familiae viro, senatoria dignitate conspicuo, et praetorianis fascibus sublimato, gratissime ab eodem hospitio sunt recepti. Quos cum comperisset esse praesbyteros, suppliciter postulavit ut amicos vel familiam suam per ablutionem baptimatis efficerent Christianos
Abbreviated transcription (Latin):
blicemus. Deniq scs policarpus ephesi urb
antistes. docarina beatisiitiu iohis apostoli
& euuangliste ꝑ fecte instruitus: sꝑũ scõ
repletus. fidei ducatu cupiens. xpĩ miliciã
ampliare : ꝑ diuersas mundi partes suos
relianũ imꝑatorem post discessum seue
impii ꝑ secutoris crudelissimã denuo sus¬
citasse ꝑ secutionem: &e qđ malo peior pͥ¬
ceps principi suicessisset in regnum.
ingalliarũ ꝓuintias corã se siusq p̾sicdib
hoc generale incuncto popło sibi subdita¬
ꝓ mulgasse edictũ. ut diuersis om̃i om̃o
punirent᷑ supplicus xp̃iani : decreuit be¬
studio destinare: uinos scilicet uirtutib
p̾stantissimos. indei amore diffusos. ad
certaminis agonẽ festinos. ꝓxpĩ nomine
itinerũ labores assumere omĩno deuotos.
ꝑicula maris sustinere ñ trardos. ꝑegrina¬
ciones ambienter expetere hylares. ac pa¬
pęnarũ supplicia uel beatȩ mortis passio¬
nes desioerare potiꝰ quã timere Qui uiri

Expanded text:
s Ephesi urbis episcopus, doctrina beatissimi Joannis apostoli et evangelistae perfecte instructus, Spiritu sancto repletus. fidei ducatu cupiens Christi militiam ampliare, per diversas mundi partes suos urelianum imperatorem post discessum Severi impii persecutoris crudelissimam denuo resuscitasse persecutionem, et quod malo pejor princeps principi successisset in regno, et Galliarum provincias coram se suisque praesidibus, ac generaliter in cuncto populo sibi subditpromulgasse edictu . ut diuersis omnis omnino| ponerintur suppliciis christiani decreuisse. Bestudio| destinauit Viros scilicet . uirtutibus praestanticertaminis agonem festinos, pro Christi nomine itinerum labores assumere omnino devotos, pericula maris sustinere non tardos, peregrinationes ambienter expetere hpoenarum supplicia| uel beatae mortis passionis . desiderare potius . non timere| qui uiri
Abbreviated transcription (Latin):
na. desinit eẽ. mirabilis: lanta grassa.¬
batur crudelitas in martyris corpore.
& tanta tranquillitas ꝓferebatur in uoce.
tantaq pęnarum asꝑitas seuiebat iN
menbris. & tanta securitas sonabat iN
uerbis : ut mirum in modum putares.
torqueri Et uere fr̃s rmĩ ita erat. pror¬
sus ita erat: alius loquebatur. Promisit
enim & hoc testib suis xp̃c in euangłio.

Expanded text:
potentia, desinit esse mirabilis. tanta grassapotentia, desinit esse mirabilis. tanta grassabatur crudelitas in martyris corpore et tanta tranquillitas proferebatur in uoce, tanta poenarum asperitas saeuiebat in membris et tanta securitas sonabat in uerbis, ut miro modo putaretur torqueri. Et uere, fratres carissimi, ita erat, prorsus ita erat. alius loquebatur. promisit enim et hoc testibus suis Christus.
Abbreviated transcription (Latin):
fortiter ꝑ feramus ab illo ẽ. non nr̃a pa¬
suos in euangłio discipłos ad monentẽ.
recolite maityrum regem. ethortessuas¬
armis spiritalib instruentem. bella
monstrantem. ad uitoria ministran.¬
tem: premia pollicentem Qui cum
dixisset discipłis suis. in hoc mundo
p̾ssuram habebitis mox unde territi
consolarentur ad iunxit dicens S con¬
fidite : quia uici mundum Quid ergo
miramur si in illo uicit uincentius aͦ
uictus ẽ. mundus in hoc inquid mua¬
do pressuram habebitis Et si premit
non opprimat: sed oppugnat non ex¬
pugnet: Duplicem mundus aciem
ducit: contra milites xp̃i Blanditur
enĩ ut decipiat: terret ut frangat. Non
nos teneat uoluntas ꝓpria. Ñ nos erre¬
at crudelitas aliena : & uicttis est miu¬
dus: Ad utrosq aditus occurrit apc̃: et
non iuncitur ap̃ianus Siconsideretur
in ista passione humana patientia. in¬
cipit eẽ. incredibilis: siagnoscatur diui

Expanded text:
fortiter subferamus, ab illo est nostra pafortiter subferamus, ab illo est nostra pasuos in euangelio discipulos admonentem, recolite maarmis spiritualibus instruentem, bella monstrantem, adjutoria ministrantem, praemia pollicentem: qui cum dixisset discipulis suis, In hoc mundo pressuram habebitis; mox unde territi consolarentur, adjunxit dicens, Sed confidite, ego vici mundum . Quimiramur, carissimi, si in illo uicit Uincentius, a quo uictus est mundus? in hoc, inquit, mundo pressuram habebitis, ut, si premit, non obprimat et, si obpugnat, non expugnet. Dproducit contra milites Christi. Blanditur enim ut dnos teneat voluptas propria, non nos terreat crudelitas aliena; et victus est mundus. Ad utrosque aditus occurrit Christus, et non vincitur christianus. Si considin ista passione humana patientia, incipit esse incredibilis, si agnoscatur diuina
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s Rm̃i. euident̾ ostenditur iudex
ferox. tortor cruentus: martyr in¬
uictus: Incuiꝰ corpore pęnis uariisue.¬
aato. umtormenta defecerant: & ad¬
huc menbra durabant Quot con-¬
uicta miraculis per sistebat datiani¬
impietas: tot uexata suppliciis non
tas Agnoscat᷑ ergo: oꝑata diuinitas
Quomodo enĩ corruptibilis contra tam
inmania tormenta duraret. nisi in
eo diuinitas habitaret: In his om̃ib
ille agno scendus.
Nlorificandiu ue
laudandus: qui et in ma uocatisie
passione uirtutem Vultis nese qͥa
utrumq donatum ẽ ei : audite apũm
paulum Uobis inquit donatũ ẽ ꝓxp̃o
non solum ut credatis ineum. uerum
& habebat: Si enĩ non accepisset quid ha¬
beret : habebat in sermone fidutiam.
habebat in passione tolerantiam: Hemo
ergo de suo corde presumat quando ꝓ¬
fert sermonem: nemo de suis uiribus
confidat. quando suffert temptacionẽ.
quia ut et bona prudent᷑ loquamur.
ab illo ẽ non nr̃a sapientia: & ut mala

Expanded text:
rissimi, euidenter ostenditur iudex ferox, tortor cruentus, martyr inuictus. in cuius corpore poenis uariis exarato iam tormenta defecerant et adhuc membra durabant. tot conuicta miraculis persistebat impietas, tot uexata suppliciis non tas. cognoscatur ergo operata diuinitas. quomodo enim corruptibilis puluis contra tam inmania tormenta duraret, nisi in eo Christus habitaret? in his enim omnibus ille agnoscendus, ille glorificandus, ille laudandus passione virtutem. Vultis nosse quia utrumque donatum est? Audite apostolum Paulum: Vobis, inquit, donatum est a Christo, non solum ut credatis in eum, verum  ideo habebat. Si enim non acciperet, quid haberet? Habebat in sermone fiduciam, habebat in passione tolerantiam. Nemo ergo de suo corde praesumat, quando fert sermonem. nemo de suis uiribus confidat, quando suffert temptationem, quia et ut bona prudenter loquamur, ab illo est nostra sapientia, et ut mala
Abbreviated transcription (Latin):
suum diabolũ noncremabat Perfuri¬
osas enĩ datiani uoces. ꝑtrucos oculos¬
& minaces uultus &e tocius corporis me¬
tus ille habitator eiꝰ interior mouebat᷑:
qđ impleuerat crepantes rimulas prode¬¬
batur Nontantum martyrem cruciabart
incendia: quantum illum uastabat in¬
sania Sed iam fr̃s omĩa illa transierunt..¬
& ira datiani. & pęna uincentii. Nunc
autẽ pęna datiano: corona uero manet
uincentio Deniq his p̃missis. futurȩ
uidelicet recributionis finis: etiam in
hoc mundo martyrum głam demos¬
tremus Quȩ hodie regio quȩ ue ꝓuin¬
non gaudet cȩlebrare uincentii diaconi:
Quis autc̃ hodie datiani uł nom̃ audiss&.
nisi uincentii passionem legisset: Ua
uero tanta cura seruauit dñs marty¬
ris corpus. quid aliud demonstrauit
nisi se gubernasse uiuentẽ. quem non
reliquio exanimẽ: Uicit ergo datianũ
uiuens uincentius: uicit & mortuus:
Uiuens tormenta calcauit: mortuus ma-¬

Expanded text:
suum diabolum concremabat. per furisuum diabolum concremabat. per furiosas enim Datiani uoces, per truces oculos, minaces uultus et totius corporis motus ille habitator eius interior se mouebat et asculi, quod inpleuerat, crepantes rimulas prodebatur. non tantum martyrem cruciabat flamma, quantum illum uastabat insania. Sed iam, fratres, illa omnia transierunt, et ira Datiani et poena Uiautem poena Daciano, corona vero manet Vincentio. Denique his praemissis futurae videlicet retributionis finibus, etiam in hoc mundo martyrum gloriam demonstremus. Quae hodie regio, quaeve provinnon gaudet celebrare Vincentii? Quis autem hodie Daciani vel nomen audisset, nisi Vincentii passionem legisset? Quod vero tanta cura servavit Dominus Martyris corpus, quid aliud demonisi se gubernasse uiuentem, quem non dereliquit exanimem? uicit ergo Datianum uiuens Uincentius, uincit et mortuus. uiuens tormenta calcauit, mortuus ma
Abbreviated transcription (Latin):
inuobis Caro enĩ parielatur. & spc̃
loquebatur : & loquente spũ non solũ
conuincebat᷑ impietas. s etiam confor¬
tabatur infirmitas Clarior ẽ nobis
martyrem torm̃ta fatiebant: multipli-¬
Ci enĩ uulnerum uarietate confossus.
non deserebat pugnam: s acrius itera-¬
bat: Putares ꝗđ eum durantẽ flamma
non ureret: & tanꝗ figuli fornax lutũ¬
molle suscipiens durã redderoe testam
Poterat martyr nr̃ dicere daciano. lam
non urit ignis tuus carnẽ meã: quia ex¬
aruit sic̃ testa uirtus mea Qm̃ ueracit̃
scriptum ẽ Uasa figuli ꝓbat fornax.
& homines uistos temptacio tribulaci¬
uis Probatus ẽ. atq decoctus. in illo¬
ne sc̃s leuita uincentius: datianus
siero arsit & crepuit Si enĩ non arde.¬
at. unde cremabat: quid enĩ erant
erba irascentis. nisi fumus ardentis:
gͦ martyri nr̃o refrigerium incorde
penti fammas extrinsecus ad moue¬
iat: s ipse facib furoris accensus. tãq
.l. hanus intus ardebat: & habitatorẽ

Expanded text:
in uobis. caro ergo patiebatur et spiritus loquebatur et loquente spiritu non solum conuincebatur impietas, sed etiam confortabatur infirmitas. clariorem nobis martyrem tormenta faciebant. multiplici uulnerum uarietate confossus non deserebat pugnam, sed acrius iterabat. putares, quod eum duraret flamma, non exureret et tamquam figuli fornax lutum suscipiens molle duram redderet testam. poterat martyr noster dicere Datiano: iam non curat ignes tuos caro mea, quia exaruit sicut testa uirtus mea. et quoniam ueraciter scriptum est: uasa figuli probat fornax et homines iustos temptatio tribulationis, probatus est atque decoctus est illo igne Uincentius, Datianus uero arsit et increpuit. si enim non ardebat, unde fumabat? quid erant uerba irascentis nisi fumus ardentis? ergo martyri nostro refrigerium in corde habenti flammas extrinsecus admouebat, sed ipse facibus furoris accensus tamquam clibanus intus ardebat et habitatorem
Abbreviated transcription (Latin):
LORIOSA MARTYRUCO
certamina studio suis reserare apõ
auctore cõpellim᷑. incuiꝰ fidĩ amore
acta fuisse ꝓcui dubio confitem᷑. Igitur scĩ
tres geniini frẽs. speosyppus. eleo syppus. et
meleosy ppus. cũ quantis ad marteriĩ digni¬
tatem p̃miis ꝑ uenissent. explanare pociꝰ
quã p̃terire: plenissime conuenit rationi:
Ergo huiꝰ rei ordinem ꝓsequentes. & benesi¬

Expanded text:
loriosa martyrum certamina studiosius reserare Christo auctore compellimur, in cujus fidei amore acta fuisse procul dubio confitemur. Igitur sancti tres gemini fratres Speusippus, Eleusippus et Meleosippus, cum quantis ad martyrii dignitatem praemiis pervenerint, explanare potius quam praeterire plenissima Ergo huius rei ordinem prosequentis . e
Abbreviated transcription (Latin):
Passi sunt cũ eo &alii duodecim exphi¬
ladelphia uenientes: & apud p̾fatam
urbem marty̧rio cumsũmati sunt:
Codem die : scorũ martyrum theogenis
cũ aliis triginta sex: qui contempnentes
temporalem mortem. coronam uitȩ etͣnȩ
cio scẽ paulȩ Huiꝰ uitam uirtutib ad¬
mirandam. sc̃s hieronimus scribens.
testatur eam longo coronatam eẽ. mar¬

Expanded text:
us. Cum eo etiam alii duodecim ex Phius. Cum eo etiam alii duodecim ex Philadelphia venientes, apud praefatam urbem martyrio consummati sunt. Eodem die, sanctorum martyrum Theogenis cum aliis triginta sex, qui contemnentes temporalem mortem, coronam vitae aeternae tio sanctae Paulae. Hujus Vitam virtutibus admirandam sanctus Hieronymus scribens, testatur eam longo coronatam esse mar
Abbreviated transcription (Latin):
martyris stetit Quod corpus in me¬
dio positum: n erat ut caro ardens.
s tanꝗ si aurum aut argentũ infor¬
nace candesceret: Tunc p̃terea odorẽ
naribus circumstantes hauserunt.
tanquã thuris incensi: uł preciosis¬
simi flagrantis ungenti Adultimũ
uidentes scelerum ministri. corpus
igni non posse consumi: uisserunt ꝓ¬
pꝰus accedere confectores. & corpus cui
iguis cesserat: mucrone trans fodere.
Quo facto : tam largus ꝓfusus ẽ. sani¬
guis. ut restingueret rogum Populus
autẽ miraculi stupore discessit: seo
ille ęmulus tociꝰ boni satagere epit.
ut reliquias eiꝰ nemo ao sepulturam
concederet: uidȩis in hoc maxime in¬
stantib Ubi autem uidit centurio
obstinatam uidęorum contentionẽ.
⁊itum in medio ipsũ corpus exussit.
tioi most modum obusta ossa pre
strib:
colliguntur. ac sicut conueniebat exmore
condiuntur Quo in loco: prestante dñõ
sollempnes aguntur celebresq conuentꝰ¬

Expanded text:
tum supra corpus martyris stetit. Quod corpus in metum supra corpus martyris stetit. Quod corpus in medio positum non erat ut caro ardens, sed tanquam si aurum aut argentum in fornace candesceret. Tunc praeterea odorem naribus circtanquam thuris incensi, vel pretiosissimi flagrantis unguenti. Ad ultimum, videntes sceleris ministri corpus igne non posse consumi, jusserunt propius accedere confectores, et corpus cui ignis cesserat, mucrone transfodere. Quo facto, tam largus profusus est sanguis, ut restingueret rogum. Populus autem cum miraculi stupore discessit. Sed aemulus totius boni, satis agere coepit, ut reliquias ejus nemo ad sepulturam deferret, Judaeis in hoc maxime instantibus. Ubi autem vidit centurio obstinatam Judaeorum contentionem, positum in medio ipsum corpus exussit; et ita postmodum adusta ossa, pretribus colliguntur, ac sicut conveniebat, ex more conduntur. Quo in loco, praestante Domino, solemnes aguntur celebresque convent
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ. rogus Tunc de ponitis senor
indumentism ac zona Resoluta. cal¬
ciamenta quoq de pedib tempiabat
educere : quȩ numquã nisi areligi¬
osis quibq. fide & deuotione semẽt¬
ipsos inuicem preuenientib xesolui
reliqua uita sua. ab omĩb uenerabiliter
colebatur. Ut ergo expedita sunt quȩ
adigneni ꝑtinebant: cum eum uellex
rago impositum eiam claius affigere:
ait᷑. Sinite me. Qui enim dedit michi ig¬
nis ferre supplicium : dabit ut sine clauoꝵ
affixione. flammas immobiliter ꝑferã:
Tunc illi omissis clauis: uinculis usi sunt
solis. Quib post tergum manib reuin¬
ctis: uelud electus aries & ex magno
grege assuptus. acceptabile holocaustũ
omipotenti oblatus ẽ. dõ. Orationem
ut compleuit: subitiunt ignem. hoẽs
ignis aeterni Cumq flamma ingens
relipxisset: uiderunt miracula om̃s.
quib ea ds uidere concessit Flamina
& eniꝰ in modum camere curuata.

Expanded text:
tus est rogus. Tunc depositis senior tus est rogus. Tunc depositis senior indumentis, ac zona resoluta, calceamenta quoque de pedibus tentabat educere, quae nunquam nisi a religiosis quibusque, fide et devotione semetipsos invicem praevenientibus, resolvi reliqua vita sua colebatur. Ut ergo expedita sunt quae ad ignem pertinebant, cum eum vellent rogo impositum, etiam clavis affigere, ait: Sinite me; qui enim dedit mihi ignis ferre supplicium, dabit ut et sine clavorum affixione, flammas immobiliter perferam. Tunc illi omissis clavis, solis usi sunt vinculis, quibus post tergum manibus revinctis, velut electus aries, et ex magno grege assumptus, acceptabile holocaustum omnipotenti oblatus est Deo. Orationemque ut complevit subjiciunt ignem homines ignis aeterni. Cumque flamma ingens reluxisset, viderunt miracula omnes quibus ea Deus videre concessit. Flamma etenim in modum camerae, curvata
Abbreviated transcription (Latin):
cȩ saris uiraret: ait: Si hanc iactantiã
queritis ut ego fortunã cę̧saris iurem.
& qui sim ignorare te simulas: Cũ om̃i
libertate audi ame quia xp̃ianis sũ
Replebatur igitur confidentia simul
& leticia: ita et alacritate uultus eiꝰ
responsionũq constantiam. ꝓ consul
maximo stupore miraretur Misso gͥ¬
centurione ad popłm. iubet uoce mag¬
uersa multitudo tam gentilium quã
iudȩorum smyrnensium ciuitatis.
cum ingenti furore ac clamabant:
Hic est totus asię doctor et pater xp̃ia¬
norum: nr̃orum autem sub uersor
deorum Ipse est. qui multos docet ne
im molent. ne adorent deos Omnesq
pariter conclamabant: ut policarpiis
unius arderet: Oportebat enĩ uisionẽ¬
pleri: Uiderat siquidem uisionem.
qđ ceruical capitis sui flammis cẽt.¬
consuptum Quȩ cum dicto cicius
gererentur: ipsis popłis lignae
iudȩis ardentius ad hȩc ex more fer¬
uentib cum ꝯm̃i uelocitate extruc¬

Expanded text:
Caesaris juraret, ait: Si hanc jactantiam Caesaris juraret, ait: Si hanc jactantiam quaeritis, ut ego fortunam Caesaris jurem, et quis sim ignorare te simulas, cum omni libertate audi a me, quia Christianus sum. Replebatur igitur confidentia simul et laetitia, ita ut alacritatem vultus ejus, responsionumque constantiam proconsul maximo stupore miraretur. Misso igitur curione ad populum, jubet voce magversa multitudo, tam gentilium quam Judaeorum Smyrnensis civitatis, cum ingenti furore acclamabat: Hic est totius Asiae doctor, et pater Christianorum, nostrorum autem subversor deorum. Ipse est qui multos docet ne immolent, neve adorent deos. Omnesque pariter conclamabant, ut Polycarpus vivus arderet. Oportebat enim visionpleri. Viderat siquidem in visione, quod cervical capitis sui flammis consumeretur. Quae cum dicto citius gererentur, ipsis populis ligna,Judaeis ardentius ad haec ex more ferventibus, cum omni velocitate exstruc
Abbreviated transcription (Latin):
Post ea uero regnante marco antonino
&& lucto aurelio cõmodo. quarta post
deprecantib eum sius. aduicinũ locũ
semel tterum succedit De inde cõp̃hen¬
sus ab inquisitorib: apponi eis m̃sã
iubet. atq eis ȩpulas larguis ministra.¬
 horȩ uero unuis spatio ab eis
orationis grã impetrato: instante hora
ꝓgreditur: Cumq interrogaretur aꝓ.¬
consule. si ipse eẽt. policarpus: se eͣ.
confitetur Ergo inquit habeto ȩcatis
tuȩ reuerentiam: parcens ultimȩ se¬
nectuti tuȩ iura fortunam cȩ̨saris.
gerens depriorib pę̧nitudinem: et
Tunc policarpus toruo uultu ad po¬
pulum qui instadio residebat aspi-¬
ciens: eleuata ad clum dextra cum
gemitu ꝓclamait &edixit: Tolle sa¬
crilegos: Sed in sistente ꝓconsule et
adhȩo dixit Octoginta & sex annis ser¬
uio ei. & nichil me lȩsit unquam Quo¬
modo possum blasphemare regem meu̾.
qui salutem michi dedit.¶ Cumq rur¬
sus uehementius urgeretur. ut fortunã

Expanded text:
Postea vero regnante Marco Antonino, et Lucio Aurelio Commodo, quarta post deprecantibus eum suis, ad vicinum locum semel et iterum succedit. Deinde comprehensus ab inquisitoribus, apponi eis mensam jubet, atque eis epulas largius ministrari. Horae unius spatio ab eis orationis gratia impetrato, instante hora progreditur. Cumque interrogaretur a proconsule, si ipse esset Polycarpus, se esse confitetur. Ergo, inquit, habeto aetatis tuae reverentiam, et parcens ultimae senectuti tuae, jura fortunam Caesaris gerens de prioribus poenitudinem, et Tunc Polycarpus torvo vultu ad populum qui in stadio residebat aspiciens, elevata ad coelum dextera, cum gemitu proclamavit, et dixit: Tolle sacrilegos. Sed insistente proconsule, etad haec dixit: Octoginta et sex annis servio ei, et nihil me laesit unquam: quomodo possum blasphemare Regem meum, qui salutem mihi dedit? Cumque rursus vehementius urgeretur, ut fortunam
Abbreviated transcription (Latin):
ret Reuersa igitur ad palatiũ sanis¬
sima. facit gaudium patri augusto.
& frib suis imꝑatorib Conuocatur
cota ciuitas: fit lȩticia & militib. et
primatib . atq uniuersis audientib
hȩc In fidelitas siquidem gentium cõ¬
sibi illic mansionẽ collocari p̃cepit:
Cuturrit autẽ hȩc opinio adom̃s: et
Sodiernum diem Perseuerauit aut̃
constantia augusti filia. in uirginita¬
tper quam multȩ̨ uirgines & me-¬
diocres & nobiles & illustres. sacra ue¬
lamina susceꝑͥnt: Et quia fides mortis
adtendunt. quasi in corpore manentẽ:¬

Expanded text:
ret. Reversa igitur ad palatium sanisret. Reversa igitur ad palatium sanissima, facit gaudium et patri suo Augusto, et fratribus suis imperatoribus. Coronatur civitas tota, fit laetitia militibus et primatibus suis, atque universis audientibus haec, infidelitas gentium consibi illic mansionem collocari praecepit. Cucurrit autem haec opinio ad omnes, et  in hodiernum diem. Perseveravit autem ipsa Constantia Augusti filia in virginitate, per quam multae virgines et mediocres, et nobiles, et illustres sacra velamina susceperunt. Et quia fides mortis am quasi in corpore manente
Abbreviated transcription (Latin):
lugeatis: s congaudece. michi autẽ
congratulamim. quia cũ his om̃ibus
lucidas sedes accepit. Et illi sum iunc¬
ta incęlis: quẽ int̾ris posita tota in¬
tentione animi dilexi Et his dictis
ab om̃ib qui uiderant cocidie uulga¬
batur Unde factum ÷. ut post aliqnͣ¬
tos annos. constantiȩ constantini au-
c fagin adhis qui uide¬
fat narraretu: Erat enĩ ipsa constan¬
cia regina rego prudentissima. s ita
obsessa aulnerib : ut acapite usq ad
pȩxs. nulla membrorum pars libera
recuꝑandȩ salutis: uenit ad tumulũ
martyris nocte: Et licet pagana. tam̃
ꝯebat. Quod dum faceret: repentina
somini suauitate corripitur. & iudet
ꝯui sum agnẽ beatissimã talia sibi
monita ꝓferentem: Constanter age
quem modo consequeris om̃iũ uulne¬
rum qui incorpore tuo pateris sani¬
tatem: Ad hanc uocem: constantia
uigilat sana. ita ut nec signũ in eiꝰ
menbrum alicuiꝰ uulneris remane¬

Expanded text:
lugeatis, sed congaudete mihi et lugeatis, sed congaudete mihi et congratulamini; quia cum his virginibus lucidas sedes accepi, et illi sum juncta in coelis, quem in terris posita tota devotione dilexi. Et his dictis, ab omnibus, qui viderant, divulgata est. Unde factum est ut post aliquantos annos ad Constantiam Augusti filiam hoc factum ab his qui viderant, narraretur. Erat enim ipsa Constantia virgo prudentissima, sed ita obsessa vulneribus, ut a capite usque ad pedes nulla membrorum pars libera recuperandae salutis, venit ad sepulcrum martyris nocte; et licet pagana, tamendebat. Quod cum faceret repente somni suavitate corripitur, et videt per visum beatissimam Agnem talia sibi monita praeferentem: Constanter age,quem modo consequeris omnium vulnerum, quae in corpore tuo pateris, sanitatem. Ad hanc vocem Constantia evigilat sana, et sic sana, ut nec signum in suis membris alicujus vulneris remane
Abbreviated transcription (Latin):
tissimus : et cum nimia ẽe̾t. cȩli sere¬
nitas. tantȩ choruscationes tanctiq
fulgora ac tonitrua extiterunt. ut pars
maxima insani populi expiraret: Uide
factum ẽ. ut nullus penitus ex eo ad¬
uenientib. ad sepulchra scõrũ aliquas
molestias excitaret Uenientes autem
parentes beatȩ scẽq uirginis agne cũ
sacerdotib nocte. ab stulerunt corpus¬
eam inconfimo agelli scȩ̃ uirginis ag.¬
netis Dum igitur parentes sce̾ agnetis
assiduis ꝑ noctacionib iugilarent ad
tumulum eiꝰ. uident in medio noctis
silentio exercitum uirginum. quȩ om̃s
aurotextis cicladib indutȩ. cum ingenti
lumine p̃teribant Interquas etiã ui-¬
dent beatam agnem simul ueste ful¬
gentem : & ad dexteram eiꝰ agnum
dum uiderent parentes eiꝰ. & qui simuᷤ
Sed beata agnes rogat scãs uirgines parũ¬
per gradum figere: & stans parentib
suis dixit: Uidete ne me quasi mortuã

Expanded text:
tissimus; et cum nimia esset coeli seretissimus; et cum nimia esset coeli serenitas, tantae coruscationes, tantaque fulgura et tonitrua exstiterunt, ut pars maxima insani populi exspiraret. Unde factum est ut nullus penitus ex eo advenientibus ad sepulcra sanctorum aliquas molestias excitaret. Venientes autem parentes beatae Agnae virginis cum sacerdotibus nocte, abstulerunt corpuillud in confinio agelli beatissimae virginis Agnae. 16. Igitur dum parentes sanctae Agnae assiduis pernoctationibus vigilarent ad sepulcrum ejus, vident in medio noctis silentio exercitum virginum, quae omnes auro intextis cycladis indutae cum ingenti lumine praeteribant: inter quas etiam vident beatissimam Agnem similiter fulgentem, et ad dexteram ejus Agnum dum viderent parentes ejus, et qui simul Sed beata Agnes rogat sanctas virgines parumper gradum figere, et stans parentibus suis dixit: Videte ne me mortuam
Abbreviated transcription (Latin):
te corde & totis uiscerib concupisco. Ecce
plesset orationem. ita om̃is ignis ex¬
tinctus ẽ. ut nec tepor. quidẽ incendii
remaneret: Tunc aspasius urbis romȩ
uicarius. popłi non sedicionem fereas.
ingutture eiꝰ gladium mergi p̾cepit:
Atq hoc exitu roseo sanguinis sui ru-¬
bore ꝑ fusam. xp̃c sibi & sponsam et
martyrem consecrauit: Parentes uero
eus nullam penitus tristiciam ha¬
bentes. cum onĩ gaudio abstuleruit
tana: ubi cum omĩs turba xp̾ianoꝵ
concurreret. in sidias apaganis per-¬
pessi sunt: Et uidentes popłm infide¬
na autẽ quȩ fuerat conlactanea eiꝰ
uirgo scissima licet caticumina. con¬
stanter intrepida stabat immobilis.
miseri. caduci atq atrocissimi. eosqͥ¬
dm̃ om̃ĩpotentẽ colunt occidistis. et
ꝓ defensione lapidum. innocentes
homines iugulatis Hȩx et his similia
dum turbis furentib diceret: lapidata
ẽ. ab eis: Et orans iuxta sepulchrum
ẽ : quȩ ꝓdefensione iusticiȩ dum con-

Expanded text:
et corde, et totis visceribus concupisco. Ecce plesset orationem, ita omnis ignis exstinctus est, ut nec tepor quidem incendii remansisset. Tunc Aspasius urbis Romae vicarius, populi seditionem non ferens, in guttur ejus gladium mergi praecepit: atque hoc exitu, roseo sui sanguinis rubore perfusam Christus sibi sponsam et martyrem dedicavit. Parentes vero ejus nullam 483 penitus tristitiam habentes, cum omni gaudio abstulerunt tana. Ubi cum omnis turba christianorum concurreret, insidias a paganis perpessi sunt: et videntes populum infidena autem que fuerat collactanea eius uirgo sancta licet cathecumena stans stabat immobilis, miseri, caduci, atque atrocissimi, Deum omnipotentem colentes occiditis, et pro defensione lapidum homines innocentes jugulatis. Haec et his similia dum turbis furentibus diceret, lapidata est ab eis, et orans juxta sepulcrum quae pro defensione justitiae, dum confi
Abbreviated transcription (Latin):
flaminarum Quod cum fecisset im¬
pletum: statim induas partes diuisȩ
sunt flãmȩ. & hinc atq. illinc sediciosos
popłos exurebant: Ipsam autẽ. penitꝰ
non contingebat incendium Et hoc¬
magis non uirtutib diuinis: s ma-¬
gicis artib deputantes. dabant fre¬¬
mitus interse popłi. & infinitos cla¬
mores ad cęlos: Tunc beata agnes ex¬
Itendit
manus suas inmedio ignis: & his uerb̾
orationem fudit addnm Omipotens ad¬
iħu xp̃i : benedico te quia ꝑfilium tuũ
euasi minas hominũ impiorum & spur¬
cicias diaboli inpolluto calle transiui:¬

Expanded text:
flammarum. Quod cum fuisset imflammarum. Quod cum fuisset impletum, statim in duas partes divisae sunt flammae, et hinc atque illinc seditiosos populos exurebant: ipsam autem penitus in nullo contingebat incendium. Et magis non hoc virtutibus divinis, sed maleficiis reputantes, dabant fremitus inter se populi, et infinitos clamores ad coelum. 13. Tunc beata Agnes extendens manus suas in medio ignis, his verbis orationem fudit ad Dominum: Omnipotens, adJesu Christi, benedico te, quia per Filium tuum evasi minas hominum impiorum, et spurcitias diaboli impolluto calle transivi