comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rachel cũbenumin peperis set
occubuit. ubi & sepulchrũ hiesse
patris dauid osteriditur
Est aut̃ hic locus in tribuiudi sȩxco
abbierłm milurio positus contra
meridiae in.tinere quopgicur
Be thlem iudi ciuicais łd ebror
quae mundi genuit saluicorem
a hirbusieis condita fert & uocet
primũ eufract̃ quindo aut̃ ibi
ucob pecorasu pauit. Fidem

Expanded text:
Rachel, cum Benjamin peperisset, occubuit. Ibi etiam sepulcrum Jesse patris David ostenditur. Est autem hic locus in tribu Juda sexto ab Jerusalem milliario positus contra meridiem in itinere quo pergiturBethleem Iuda, civitas David, quae mundi genuit salvatorem, a Iebusaeis condita fertur et vocata primum Euphrata. Quando autem ibi Iacob pecora sua pavit, eidem
Abbreviated transcription (Latin):
ciusa dum cathmnus ad gemenoris Io¬
filius europam sororem lio uerip¬
tam ex p̃cepto genitoris que rer&
ec repperiret patris iram for¬
milans confirmico animo elegit
exiliom. Nam bouis forte cons¬
pecte secutꝰ uestigii amplexus ẽ
sadem ubi illa recubauerat sic¬
que locum de nomine bouis
Boctum nominabit᷑ ubi & chebas
urbem conscrurit Fademẽ eonia
uocita a fonte quodim apollinis
amusis consetrato qui in eadem
LOCTIAEst

Expanded text:
causa: dum Cadmus, Agenoris filius, Europam sororem a Iove raptam ex praecepto patris quaereret nec reperiret, patris iram formidans confirmato animo elegit exilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia, amplexus est sedem ubi illa recubaverat, sicque locum de nomine bovis Boetiam nominavit, ubi et Thebas urbem construxit. Eadem est Aonia vocata a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boetia est
Abbreviated transcription (Latin):
cie nomendedit de quo marci¬
alis betis oliui fera crinem re¬
dimit & coronam aurcim qui
nitidis uellere tinguis aquis eo
qđ ibi lane pulchro colore tir¬
Betis iut̃ dictus eoqđ humili
solo decurrat
Hitineñ grecihumile uł mersũ¬

Expanded text:
ciae nomen dedit, de quo Martialis: 140 Baetis olivifera crinem redimite corona Aurea, qui nitidis vellera tingis aquis. eo quod ibi lanae pulchro colore tinBaetis autem dictus, eo quod humili solo decurrat. βαθὺ enim Graeci humile, vel mersu
Abbreviated transcription (Latin):
Duprestis animal ẽ. parum in
ittilia simillum scarabeo longi¬
pedi fallit int̾herbas bouemꝰ
maximae unde & nom̃ habet
de uoratũq tactu felle ita iri¬
flamat ut rumpate
iĩ Bur digalim. urbem appellatã
fer q uod burgos gallos primũ
colonos habueric quib: antea
cultorib adimpletiti est

Expanded text:
uprestis, animal est in Italia parvum, simillimum scarabaeo, longipedi. Fallit inter herbas bovem maxime, unde et nomen habet, devoratumque tacto felle ita inflammat, ut rumpat  Burdigalim appellatam ferunt quod Burgos Gallos primum colonos habuerit, quibus antea cultoribus adimpleta est
Abbreviated transcription (Latin):
hunc latim crionẽ uocant eo qđ
t̃ra me eraoct quasi t̃rionem
me fius trionẽ hic mode rat̾
rusticus. Cuius latitudo pellũ
am̃to ad crura palearia dicunt᷑
appelle ipsa quasi pelle aria
qđ ẽ generositas in baue
Signũ boum in socuis eximia
pietus Namalt̃ Alterũ inquirit
cũ quo ducere collo aratra
consueuit. & frequenti mugitiu
piũ cescat᷑ effectũ si forte defe¬
pendente pluuia a praesepia
segete nouerunt. Idem ubinatu¬
rali sensu mutationẽ caelicolli¬
gerent foras expectint & ultra
psepia ceruices extendunt suas
una om̃s speciae ut ꝓdires euelle
testentur

Expanded text:
Hunc Latini trionem vocant, eo quod terram terat, quasi terionem Naevius: Trionum hic moderator rusticus. Cujus latitudo pellium a mento ad crura, palearia dicuntur, a pelle ipsa, quasi pellearia, quod est generositatis in bove signum. Boum in sociis eximia pietas. Nam alter alterum inquirit cum quo ducere collo aratra consuevit, et frequenti mugitu pium testatur affectum, si forte defependente pluuia ad praesaepia se tenere nouerunt. idem ubi naturali sensu mutationem caeli collegerint, foras spectant et ultra praesaepia ceruices extendunt suas una omnes specie, ut prodire se uelle testentur
Abbreviated transcription (Latin):
Bicaceni regio ei duob: nobilis¬
simis oppidis nom̃ soriti ese ex
um ducenca uł amplius milia
fecunda oleis & debes ta p̃pin¬
gius ue uetai ibi seminci increm̃¬
ta penicentissime frugssren is
aut̃ prius non unius conuent᷑
sidedcius piunciae enerale
nom fise inuenimus
Bi. AIũ crgo ubi udrus metus
ciuitas eugis ubi cartaomiz cucoblat¬
nanumidia ubi yppone regiũ
Nruga cada ciuitatis sunt
Habent aboriente syraesmi mi¬
noris & lacũ salinarũ liepten oec̃lo¬
trione mire mare prm quod
spectat ad sichiliam & sardininũ
insulas ab occasu mauritaniam
siti fensem. Ameridiie monces
utare & post ethiopu gentem

Expanded text:
Byzacena regio ex duobus nobilissimis oppidis nomen sortita est, um ducenta, vel amplius millia, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis, ut jacta ibi semina, incremento pene centesimo frugis renasautem prius non unius conuentus, sed totius prouinciae generale nomen fuisse inuenimus. Byzacium ergo ubi Hadrumetus ciuitas, Zeugis ubi Carthago magna, Numidia ubi Hippos regius et Rusiccada ciuitates sunt, habent ab oriente Syrtes minores et lacum Salinarum, a septentrione mare Nostrum quod spectat ad Siciliam et Sardiniam insulas, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie montes Vzarae et post eo
Abbreviated transcription (Latin):
sinia regem spartaniorũ condict̃i¬
fertur Post aut̃ aconstinanox
ꝑunio principe inmaius. auctu
& constanti nopolis dicta glorio¬
sissimi nunc imperi sedes & totis
caput orieritis est

Expanded text:
sania rege Spartanorum condita, post autem a Constantino Christiano principe in maius aucta et Constantinopolis dicta, gloriosissimi nunc imperii sedes et totius caput Orientis est
Abbreviated transcription (Latin):
na ilba mollissima pilamiola queterebat᷑
Dehinc inescebatur tribuspartilb as incri
pondere uel meniura hic aliquanta in
aliis fornaces ti tens fuidebatur quemas¬
atq haec recocta uitrumipurum et candidũ¬

Expanded text:
na alba mollissima pila molaque terebatur. Dehinc miscebatur tribus partibus, nitri pondere vel mensura, ac liquata in alias fornaces transfundebatur, quae masatque haec recocta fiebat vitrum purum et candidu
Abbreviated transcription (Latin):
deitum iricergenis quoduil
gd senen dicitur edorquondim
appellatem abiedendoquue pi
usisunt hommes sue quia in sagtificiũ
ipsius generis panis ada usfereta
unde & adorcasi ficiadicun⁊¬

Expanded text:
eum tritici genus, quod idem vulgo semen dicitur. Ador quondam appellatum ab edendo, quia eo primo usi sunt homines, sive quia in sacrificio ipsius generis panis ad aras offerebatur. Unde et adorea sacrificia dicun
Abbreviated transcription (Latin):
Nos quod genenrlitr inter p̃ta¬
cur dñs quod dominetur
deseruiat. Oñ sergo et ds̃ uel quod
dominetur omnibus uel quodiea¬
tur acunctis:¬

Expanded text:
 quod generaliter interpretatur Dominus, quod dominetur deserviat. Dominus ergo et Deus, vel quod dominetur omnibus, vel quod timeatur a cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
id pontis discereis quando legendumest
e angelium aut sacri ficum offerendum.
malorim graminum usq: ad cocelebris
escut otias herbas a coniti illio nominei
A conita uenenati

Expanded text:
 latine a deportandis cereis, quando legendum est Evangelium vel sacrificium offerendum, malorum graminum usque adeo celebris est ut noxias herbas aconita illinc nominemus. Nam toxica venena
Abbreviated transcription (Latin):
naturaliter longuam hab& et ulti¬
mam breuem circumflectitur ut
musa Aliter acuitur trisyllaba
pirsoradionis simediambreuem
haber ut tibia. tune primam
acuimus. Siuero natunlicer
longm hciba secundam. etubamã
breuem ut metellus: tunc mediã
circum flectimus: Tetrasyllaha
tri syllabum retinentur. Criuis
accentus cumutit accentu poni pocest
inuina dictione cumutriquenum¬
quam catulus in composita dictione
unus accentus est. ut armipotens
omm potens. Accentus autem repti
sunt propt̃ distinctionẽ Vt . uiri¬
deq in littore conspicitur. sus pedi
cas ursus siue propter pronuntiatio¬
neni nedicis. moctabreuiter et non
pductae. moct. Vel prodiscernende
ambiguitatis cousi. Vt ergo. Namcũ
producitur go. causim significat cã
corripitur. ctmunctio est¬

Expanded text:
naturaliter longam habet et ultinaturaliter longam habet et ultimam brevem, circumflectitur, ut 'Musa'; aliter acuitur. Trisyllaba pars orationis si mediam brevem habet, ut 'tibia', tunc primam acuimus. Si vero naturaliter longam habet secundam et ultimam brevem, ut 'Metellus', tunc mediam circumflectimus. Tetrasyllaba trisyllabarum retinentur. Graviaccentus, cum uno accentu potest poni in dictione una, cum utrisque nunquam, ut catulus. In composita dictione unus accentus est, ut armipotens, omnipotens. Accentus autem repertus est, vel propter distinctionem, ut viridique in littore conscas 'ursus'; vel propter pronuntiationem, ne dicas 'meta' breviter et non producta A 'meta'; vel discernendae ambiguitatis causa, ut 'ergo'. Nam cum producitur 'go' causam significat; cum corripitur, coniunctione
Abbreviated transcription (Latin):
Accentus quigrete prosodiadicit᷑
exgre conome naccepit. nam
grece pros. latine ad ode gre¬
ce. latinecantus est. hocenim
nomen de uerbo ad uerbum ex¬
pressumest. latinȩ autem habent
et alia nomina. Hamaccentus¬
et thonos. tenoresdicunt quia
ibi sonus excrescic et desinit
Accentiis aut̃ dictus quodiuxta
cantiimsit. sicut aduerbium ux
tauerbumet᷑: Acutus accentus
dictus. quodacuit et erigat sylla¬
bam. Enruis. quod de primit
etdeponit. estenim contrarius
acuco. Circumflexus qđ haec sccu¬
to et grauiconstat. Incipiens enim
abacuto grauenidesinit. Acq ita dũ
ascendit et descendit circum flexus ẽ
sunc namuterq leu anc syllabam
Crauis concrarius uidetur ãbobus:
Nimiemꝑ de primit syllabascum
Unde grauis est. mirius enimsonat
quamacutiis et ciream flexus
Monosyllab& autem parsorationis
sinatura liter breuis est ut uir. aut
positione longua utars acucumac¬
centum habebit. Siuero tacitunrlit̃
longua utres circumflecum Drs¬
syllaba pars inationis sipriorem

Expanded text:
Accentus, qui Graece prosodia dicitur, ex Graeco nomen accepit. Nam Graece πρὸς, Latine ad, ᾠδὴ Graece, Latine cantus est. Hoc enim nomen de verbo ad verbum expressum est. Latini enim habent et alia nomina. et tonos et tenores dicunt, quia ibi sonus crescit et desinit. Accentus autem dictus, quod iuxta cantum sit, sicut adverbium quia iuxta verbum est. Acutus accentus dictus, quod acuat et erigat syllabam. Gravis, quod deprimat et deponat; est enim contrarius acuto et gravi constat. Incipiens enim ab acuto in gravem desinit, atque ita dum ascendit et descendit, circumflexus effisunt. Nam uterque levant syllabam. Gravis contrarius videtur ambobus. Nam semper deprimit syllabas, cu'Unde' hic gravis est. Minus enim sonat quam acutus et circumflexus. Monosyllaba autem pars orationis si naturaliter brevis est, ut 'vir', aut positione longa, ut 'ars', acutum accentum habebit. Si vero naturaliter longa, ut 'res', circumflexum. Disyllaba pars orationis si priorem
Abbreviated transcription (Latin):
magistrum. Acusator uocatus
quasi ad causcitor. quia acciusam
uocat eum quemappellac. acus
sunt. quibus infemims ornandaru
crimum compagoretinetur uł an¬
Vusfluant. etsparsi dissipentui
capilłi.

Expanded text:
itia. Accusator vocatus quasi adcausator, quia ad causam vocat eum quem appellat. sunt quibus in feminis ornandorum crinium compago retinetur, ne laxius fluant, et sparsi dissipentur capilli.
Abbreviated transcription (Latin):
Achirologia. ñ propria dictio.
graminorum dicere. campum
non gramii euni¬
Achirologia in proprudicho¬
ne uthunc egosi potui cantum
Achirologia. achiro idesesine
domino uidum speramus bona
rum silua frondea profronde¬

Expanded text:
Acyrologia non propria dictio, 'graminosum' dicere campum, non 'gramineuacirologia est inpropria dictio, ut: hunc ego si potui tantum acirologia <ab> acyro, id est, sine dominio ut dum speramus bona, rum silua frondea pro frond
Abbreviated transcription (Latin):
quanioutem ultramagnicudiner
edec mitheriae neferro quideni
necigm necumquam incalescit. un¬
de et nomeni incerpretatione reta
indomitauis accepit. Sedum sit inuic¬
cus ferrigniq concemiptor hirciue
rumpicur sangume recero et crlido
matenacus sicque multis hnc tibus
ferri confrangitur. Cutius fragmenta
scalptores progemmis insigiendis
ꝑforandis queutuntur hicautem
dissidet cum magnett lapide. intan¬
cum uc iuxta positus ferrum nonpa¬
ciatur abstrirhi magnetem.
Acsiam motiis magnes conprehen¬
derberapiat atq auferat. Festur
quodindectrisimilitudinem uene¬
nadephendere metiusua nos ex pel¬
lere inaleficis resistere artibus

Expanded text:
quam autem ultra magnitudinem cedit materiae nec ferro quidem, nec igni, nec unquam incalescit. Unde et nomen interpretatione Graeca indomita vis accepit. Sed dum sit invitus ferri ignisque contemptor, hircino rumpmaceratus, sicque multis ictibus ferri perfrangitur. Cuius fragmenta sculptores pro gemmis insigniendis perforandisque utuntur. Hic autem dissidet cum magnete lapide in tantum ut iuxta positus ferrum non patiatur abstrahi magnetem, aut si admotus magnes conprehenderit, rapiat atque auferat. Fertur quoque in electri similitudine venena deprehendere, metus vanos expellere, maleficis resistere artibus
Abbreviated transcription (Latin):
gregitious et coetos. quod miche as
ꝓphea testi turdicens. Ectuturris
gregis nebulosa filias: .met cecenr
illoque temport ucobtnenslocum
ubi postea templuma edificatumest
habuisse centoria sedsiquermus ordinẽ
uiaepastorum iuxtabedeem locus est
ubi uel angelorum gex inortudiñi ce¬
cinit uelia cobpeccorasua pauit loconom̃
inponens uel quod uerius est quodim
uaticinio futurum iamtunc miscertũ

Expanded text:
is et coetus: quod et Michaeas Propheta testatur, dicens: Et tu turris gregis nebulosa, filia Sion , et caetera: illoque tempore Jacob trans locum, ubi postea templum aedificatum est, habuisse tentoria. Sed si sequamur ordinem viae, pastorum juxta Bethleem locus est, ubi vel Angelorum rex in ortu Domini cecinit: vel Jacob pecora sua pavit, loco nomen imponens: vel quod verius est, quodam vaticinio futurum jam tunc
Abbreviated transcription (Latin):
ubra interpreatur. Eccerra
hominis faciendi matheria es fuit
Adimiani. hereticiuocati quod
adie inmittantur nuditater
se mares femineq conueni

Expanded text:
ubra interpretatur; ex terra hominis faciendi materies fuitAdamiani vocati, quod Adae imitentur nuditatem; se mares feminaeque conveni
Abbreviated transcription (Latin):
fcruntur duram aduersus putio fecus
hibere indementim Nam ubieos
aducrcerint temptare uolatus primo¬
dia nidis eosciciunt suis continuo quo
dimant acsimorentur propuba nt
pennis atque precipitant uorł era &
alis cogunt quac audere quod trici¬
dine uecullum postea deferunt Ins
munus alimoniae. quid mirum tamen
si nrpir& adsueti nutr ire fistidiunt
comami ad hioc eosee generitos
utet uri auis id cauendun. formido
exercent nec passimcurare laxent
sed pericula piedonibus declinan¬
cãprossiciunet. Dende cunihis nati¬
racedam predandi minius inoleue¬
ric migisatenero pillosiuos inscicuc¬
re uicentir aderediri quampasis
abdicire conpendiis caueni ne
intenem piiec pigrescant nesel¬
uncu delicus memrescantatio
nediscint cibammagis ex pectare
quam querere penacuriesuas
deponin ingorem inicrine¬

Expanded text:
feruntur duram in eo aduersus proprios fetus habere inclementiam, quod ubi eos aduerterint temptare uolatus primordia, nidis eiciunt suis continuoque eliminant ac, si morentur, propulsant pinnis atque praecipitant, uerberant alis coguntque audere quod trepidant nec ullum postea deferunt his munus alimoniae. quid mirum tamen, si rapere adsueti nutrire fastidiunt? consideremus ad hoc eos esse generatos, ut etiam aues ad canendum formido exerceat, ne passim curas relaxent, sed pericula a praedonibus declinanda prospiciant. deinde cum his natura quadam praedandi munus inoleuerit, magis a tenero pullos suos instituere uidentur ad praedam quam pastus abdicare conpendiis. cauent ne in tenera aetate pigrescant, ne soluantur deliciis, ne marcescant otio, ne discant cibum magis expectare quam quaerere, ne naturae ansa deponan
Abbreviated transcription (Latin):
Accipiter auisauimo plusariaca
quamunguilis uir tuten iliorem
inminori gesaans hicabaccipien¬
doden acapiedo nomensunip¬
ut Cst enimuus rapiendis aluii
iubus luidiineo que uocatur
lecipiter hoc est raptor unde c
tet si quisrapit dixit siqui accipit
Fercur iutem accipitrrsarapul¬
los suos impioieue nirdumuide¬
riut eos posse temptara uolatus

Expanded text:
Accipiter avis animo plus armata quam ungulis, virtutem maiorem in minori corpore gestans. Hic ab accipiendo, id est a capiendo, nomen sumpsit. Est enim avis rapiendis aliis avibus avida, ideoque vocatur accipiter, hoc est raptor. Unde eret 'si quis rapit', dixit 'si quis accipit'. Fertur autem accipitres circa pullos suos inpios esse; nam dum viderint eos posse tentare volatus,
Abbreviated transcription (Latin):
Achates. lapis etł gilbani coloris. inhoc
fluuio sicilias pluriinum nasitur et uc
Achaces gemmia reperta primum insi¬
cilia iuxta flumen eiusdem nom inis
postei plurimis interris: est autem
nigra habens inmediocii ulos nigres
t albos iunc tosecuariatos similis
tẽpestates auertunc flumina sistunt

Expanded text:
Achates lapis est ueluti galbani coloris in Achate, fluuio Siciliae, plurimum nascAchates reperta primum in Sicilia iuxta flumen eiusdem nominis, postea plurimis in terris. Est autem nigra, habens in medio circulos nigros et albos iunctos et variatos, similistempestatus avertunt, flumina sistunt
Abbreviated transcription (Latin):
unbos Pedorus secundaẽ postniarge¬
ritũ candida rũ geniintrũ. De
qua querte᷑ in quo colore nume¬
rari debeat totiens mettiꝑ cdie¬
nas pulchitudines nominis. Aeo
ur decoris p̃rogatiut noo abulo
fuctasit

Expanded text:
uras. Paederos secunda post margaritum candidarum gemmarum. De qua quaeritur in quo colore numerari debeat totiens iactati per alienas pulchritudines nominis, adeo ut decoris praerogativa vocabulo facta sit
Abbreviated transcription (Latin):
edest haec exempli causa diligen¬
eb: posic etiardiqua demens¬
trabunt᷑. Meco nomia ÷ dictiõ ab
alia significatione ad aliã ꝑsimi¬
tate trans lat uł uelati trans¬
mutatio fit li onultis modis ꝑc̃a

Expanded text:
 haec exempli causa diligentibus posita etiam reliqua demonstrabuntur. metonymia est dictio ab alia significatione ad aliam proximitatem translata, ueluti transmutatio. fit autem multis modis: a
Abbreviated transcription (Latin):
anu ꝓpt̃ apece currere quia
pedib: curpit᷑ nortalituti
Obhot csuperiori parte curriab
inferiora dest aborene tedoo¬
cidentẽ quia moriules oriunt᷑
etoccidum. Nuelicurrent ꝗt na

Expanded text:
ropterea pede currere quia pedibus curritur mortalitati. Ob hoc a superiori parte currunt ad inferiora, id est ab oriente ad occidentem, quia mortales oriuntur et occidunt. Nudi currunt, quia
Abbreviated transcription (Latin):
osetiã cornelius tacitꝰ refert
eresert olimuberos magnis¬
q: uirib: babitatos fluminũ iao¬
tuorsisse sed manere. bestiã
t̃ramque ipsã speciẽ solida uĩ
frugi ferã ꝑdidisse .e cũ hoc loco
nihił dein cẽsis ꝓp peccata homi¬
nũ eiitatib q̃ stignarꝰ ex presse¬
rit paulopꝰ uelut oblitꝰ c̃silu subi¬
ortce dicit egosũ ĩ ditas quondã
urbes igne colestis lagrasse con¬
cesser̃ icoa litulaous ĩ secit̃ra
et corrũpireor quo dieto ĩ uitꝰ li¬
cet deexustis urbib: que ꝓouldu¬
bio peccatorũ noxia of lagrruer̃
ñ sibi cognitionis fidẽ de fuisse sed
exprime de fidei uoluntate qđd a
menunoplenius ꝓseret᷑ In cõfi¬
nio ani bie & palestine qua dimꝰ¬
sis altrin secꝰ montib: subiestis cam
pis excipiunt᷑ quinq: euntat᷑ fue¬
ie sodomo et gomorra ad anit
se boim a segor sed segorex his
purua illece ample et magna
quippe quib: et soli secunditas
mugnitis ubtatis ĩ pendebat

Expanded text:
rt, ferunt olim uberes magnisque urbibus habitatos fulminum iactu arsisse; sed manere uestigia, terramque ipsam, specie solidam, uim frugiferam perdidisse. et cum hoc loco nihil de incensis propter peccata hominum ciuitatibus quasi ignarus expresserit, paulo post uelut oblitus consilii subicit et dicit: Ego sicut inclitas quondam urbes igne caelesti flagrasse concesserim, ita halitu lacus infici terram et corrumpi reor. quo dicto inuitus licet de exustis urbibus, quae procul dubio peccatorum noxa conflagrauerunsus palam prodidit non sibi cognitionis fidem defuisse sed exprimendae fidei uoluntatem. quod nunc a me plenius proferetur. In confinio Arabiae et Palaestinae, qua dimissi altrinsecus montes pis excipiuntur, quinque civitates fuere, Sodoma, Gomorrha, Adama, Seboim, et Segor; sed Segor ex his parva, illae amplae et magnae: quippe quibus et soli fecunditas augmentis ubertatis impendebat
Abbreviated transcription (Latin):
de nominatio subuna sgnificiina
diuersadictio utrum inceptio est
quilocus regio sũsimas. incent laꝰ
et ꝑlicterũ dentã ut illie non nam̃
hub& iste sedomen aut ꝑ licter
comutatũ ue sipientis mensa cõ¬

Expanded text:
denominatio, sub una significatione diuersa dictio, ut: nam inceptio est qui locus religiosissimus, hic erit locus et per litteram demtam, ut illud: non nomen habet ista sed omen; aut per litteram commutatam, ut: sapientis mensa con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcloponnensis secundã parse ladis
apelope regnata atq uocate¬
Pelorũ đmũ turiũ sicie respici¬
ens a qui lonẽ secumnđ salustiũ. dic¬
pulto atde animabilis illic se¬
pulto

Expanded text:
Peloponnensis secunda pars Helladis a Pelope regnata atque vocatPelorum promuntorium Siciliae respiciens Aquilonem, secundum Sallustium Hisrnatore Hannibalis illic sepulto.
Abbreviated transcription (Latin):
crũ templum est confaruiotũ. inato
coleret᷑ ut els̃ & deibobes inmolap¬
e Creuo hon ore tanto ideo dignũ
putir quinrogni sui paste pat̃ quip¬
pe lom ambob: diferibuerat in
quib: eo uiuente regnorint set sa¬
cella constituerat adeolendos deossciei¬
& docuera ob seruari it̃ pora ꝑ m̃e¬
ses arq amnos qͥ deco ũ quatenꝰ meti¬
rent᷑ atq num erarent. haeo noeo
non anirantes rudes ad huchoruxꝰ fesi
morte obito dm̃ ẽe fuetũ siue opona¬
tissiue uoluer̃¬

Expanded text:
crum templum est constitutum, in quo coleretur ut Deus et ei boues immolarentur. Credo honore tanto ideo dignum putarunt, quia in regni sui parte pater quippe loca ambobus distribuerat, in quibus eo uiuente regnarent iste sacella constituerat ad colendos deos et docuerat obseruari tempora per menses adque annos, quid eorum quatenus metirentur adque numerarent. Haec in eo noua mirantes rudes adhuc homines morte obita deum esse factum siue opinati sunt siue uoluer
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ppłis atq: urbib: ex ustã testẽ
indieusui futur̃ eterna ꝑditio¬
nẽ dãpnauit ut ñẽ qͦq eppare¬
at qͥdem sorma regionis sed ĩ¬
ueniat᷑ regio cineris mediãq
conuallẽ quã iordanis irriga¬
uerat nc̃ mare suꝑ fusũcegat
tantũq: dereb: ut putat᷑ paer¬
uis diuine ĩ dignatiomi accensũ
pͥmũ exusta ignib: popp̃sa aqͥs
ĩ eterña dã pnationẽ cõmuni
periret aspectui. Pentapolis¬
regio Incosinio robiece pales¬
tine sitachicta aquinq: oruitati¬
b impiorũq: or leste igne con¬

Expanded text:
 urbibus exustam, testem iudicii sui futuram, aeterna perditione damnauit, ut nunc quoque adpareat quidem forma regionis sed inueniatur regio cineris, mediamque conuallem, quam Iordanes inrigauerat, nunc mare superfusum tegat. tantumque de rebus ut putatur paruis diuinae indignationis accensum primum exusta ignibus, post oppressa aquis, in aeternam damnationem communi periret aspectui. regio in confinio Arabiae et Palaestinae sita, dicta a quinque civitatibus inpiorum quae caelesti igne con
Abbreviated transcription (Latin):
agunt quosueracit̃ penirent nisiit
id qđ male secer̃ inpunitũ eẽ ñ sinae
eo quippe mͦ sibt ñ parcentib: ille parõ
cuiꝰ d tũ iustũq: iuditiũ nulluscontẽp¬
tor. euadit ꝑfecto ẽ aut̃ penitencia
p̃terita de flero & futunte ñ amitte¬
re. Haec secunda ĩ similitudine sor¬
tis ẽ. ut si sorte ĩpugnante diabolo.
ciliqđ peccatũ in repserit huiꝰ sctis¬
factione purget᷑. Satis faccio eniẽ
cansas peccatorũ & sug gestiones.
excludere et ulerio peccatũ m̃ te¬

Expanded text:
agunt, quos veraciter poenitet, nisi ut id, quod male fecerunt, inpunitum esse non sinant. Eo quippe modo sibi non parcentibus ille parcit, cuius altum iustumque iudicium nullus contemptor evadit. Perfecta est autem poenitentia, praeterita deflere et futura non admittere. Haec secunda in similitudine fontis est, ut si forte inpugnante diabolo aliquod peccatum inrepserit, huius satisfactione purgetur. Satisfactio autem est causas peccatorum et suggestiones excludere et ultra peccatum non ite
Abbreviated transcription (Latin):
doenadicta qł punintiẽ it̃ epy¬
tecũ nomen & sine adiectioneñ he¬
bet plenũ sensum
A dicis poena carceris poena exilii
pena mostis & omplessenss̃. Oc toaut̃¬

Expanded text:
oena dicta quod puniat. Est autem epithetum nomen, et sine adiectione non habet plenum sensum: adicis poena carceris, poena exilii, poena mortis, et inples sensum. Su
Abbreviated transcription (Latin):
poris preterti purticipia declinent
asole mortuus ÷ litie re gomi¬
nat sic eñimidicie mortuus quo¬
odo facuus ardius conspatuas.
Et si quas̃ similia que nonsunt pcorti

Expanded text:
poris praeteriti participia declinantuassolet, mortuus est, u littera geminata. Sic enim dicitur mortuus, quomodo fatuus, arduus, conspicuus, et si qua
Abbreviated transcription (Latin):
Pedes s̃ Q uice lestis sillabarũ
tẽporib: insistunt nec alegitide
mospatiũq: recedunt. Peder
dicti ro qđ pipsos inetrt ambo¬
lent Na sicut nos pedib: inoe ESi¬
dimꝰ. Itama nro qua si pedib
gridiunt᷑. Pedes ut̃ om̃s g̃etũ
uginti quatuor s̃ dissillabi
quatuor trossillabi octote¬
tra sillabi edeõi penta silla¬
biitriginta duo ext sillabi
sexaginto uIII. Vsq: ad quatul¬
or aut sillabas pedesdiount᷑.
Reliqtu sintigiȩ pocant᷑ psil
enẽ pedes habent s peciales
causas nominũ quareita io

Expanded text:
Pedes sunt, qui certis syllabarum temporibus insistunt, nec a legitimo spatio umquam recedunt. Pedes dicti eo, quod per ipsos metra ambulent. Nam sicut nos pedibus incedimus, ita metra quasi pedibus gradiuntur. Pedes autem omnes centum viginti quattuor sunt: disyllabi quattuor, trisyllabi octo, tetrasyllabi sedecim, pentasyllabi triginta duo, hexasyllabi sexaginta quattuor. Usque ad quattuor autem syllabas pedes dicuntur, reliqui syzygiae vocantur. Ipsi autem pedes habent speciales causas nominum, quare ita vo
Abbreviated transcription (Latin):
iniaentͦ ipse eñi signaire nuntes
herariũ sat᷑no aigentilib: conse¬
oritũ ẽ : Aliud superius pecu¬
iubando ium̃ta sunt dicta. Om̃e
eñi patrimoniũ. apudantiquo
pecubũ dicebat᷑ apecodib: in qͥ¬
b: corũ constabat uniuer sa sub

Expanded text:
 signare nummos aerarium Saturno a gentilibus consecratum est. Alii, ut superius, pecuiuvando iumenta sunt dicta. Omne enim patrimonium apud antiquos peculium dicebatur a pecudibus, in quibus eorum constabat universa su
Abbreviated transcription (Latin):
in familia sui positis serius tã¬
quã pat̃ filiis patri adileccio¬
ne consulit seruco ũq: condi¬
cionẽ afiliorũ a sectu. nõ dis¬
ceriitisedquasi unũ menbrũ
amplectit hic eñi exortũ ẽt
nom patris familias. quicũ¬
tẽmniq: domincart᷑ in seruis
hoc se nomine ne qua quã re¬
putent aippellari

Expanded text:
in familia sua positis servis tamquam pater filiis patria dilectione consulit, servorumque condicionem a filiorum affectu non discernit, sed quasi unum membrum amplectit. Hinc enim exortum est nomen patri familias. Qui autem inique dominantur in servis, hoc se nomine nequaquam reputent appellari
Abbreviated transcription (Latin):
nenatiortis tacor aa inmaurt iuuena
merta. Id÷ͥ nauralũ senũ mortiuis
cut raqua parits orapons dedinet
incertũ u mamnfcut ait caesar abeo
q uod st̃ iauior inparticipio p̃rerit
temporis intus ex ii edebuit ꝓunũ

Expanded text:
inmatura iuvenum, merita, id est naturalis, senum. Mortuus autem ex qua parte orationis declinetur incertum est. Nam sicut ait Caesar, ab eo quod est morior in participio praeteriti temporis in 'tus' exire debuit, per unum
Abbreviated transcription (Latin):
luec eius tãqũa colepis rostrorũoceide¬
reperiulos filios suos codemq: inrudo oc¬
cisos eiselugere ꝑtriduũ. Postremo di¬
cunt metr̃e seipsaguĩt̃ uulnerare et for¬
guinẽ saũ sipfilios fundere qͥulli su ꝑfu¬

Expanded text:
e aves tanquam colaphis rostrorum occidere parvulos suos, eosdemque in nido occisos a se lugere per triduum: postremo dicunt matrem seipsam graviter vulnerare et sanguinem suum super filios fundere, quo illi superfu
Abbreviated transcription (Latin):
cina luna cumiudeis cae lebrar
quocũ qi diei occurrerit quo d ntũ
sc̃ĩ patres mnincena si riodo ꝓhibucrt
Constituentes nonso lum luna pas¬
dulem et mensemi inquirere. SX
uetiam et diem re sirsectionisdo¬
minicae ob seruaro et olhoc pascha
uquarto decima luna usquico sim
primã extenderun: ut dies domi¬
nicus nono mitteree Pasde autẽ
uocabulũ Ñgrea sed labreũ est:

Expanded text:
Iudaeis celebrabat, quocumque die occurreret. Quem ritum sancti Patres in Nicaena synodo prohibuerunt, constituentes non solum lunam paschalem et mensem inquirere, sed etiam et diem resurrectionis Dominicae observare; et ob hoc pascha a quarta decima luna usque ad vicesimam primam extenderunt, ut dies Dominicus non omitteretur. Paschae autem vocabulum non Graecum, sed Hebraeum est;
Abbreviated transcription (Latin):
Patris. Vt sallustius dicit
acure similitudine uocatis
nam s̃ patres filios suos ita illi
re publicã alebant
atres conscripti. Quia dum
romulus dec̃ẽcurics seno¬
torũ elegis set nomina eorũ
p̃senti ppło ĩ tabulas turecis
contulit atq uide patres
c̃onscripti uocati

Expanded text:
tem ut Sallustius dicit a curae similitudine vocati sunt. Nam sicut patres filios, ita illi rempublicam alebant. Patres conscripti: quia dum Romulus decem curias senatorum elegisset, nomina eorum praesenti populo in tabulas aureas contulit, atque inde Patres conscripti vocati
Abbreviated transcription (Latin):
ducatur Monacnus grecatte¬
thimologiã uocat᷑. eoqđ sic fingela¬
ris. Monas enimgreco singulart
dicitur. Ergosi solitarius int̾ p̃cat
uoabu lũ monadi quid facit unt᷑ba

Expanded text:
chis. Monachus Graeca etymologia vocatus, eo quod sit singularis, monas enim Graece singularitas dicitur. Ergo si solitarius interpretatur vocabulum monachi: quid facit in turba,
Abbreviated transcription (Latin):
aminam non libent. ltrnsulcũ p̃ue
dim atire et sulcũ p̃mere adt̃ aper¬
titat non admare ab animali adina¬
hominis ad seribantur. Item plaudar
manii omnia ligne filuae ltẽ exilti¬

Expanded text:
animam non habent. item: sulcum premit dum arare et sulcum premere ad terram pertineat, non ad mare. ab animali ad inahominis adscribuntur. item: plaudent manu omnia ligna siluae Vul
Abbreviated transcription (Latin):
tera quo tatum gentialia contegunt
lax primũ primimor ralos efolus arlom
silifecert quando port p̃uaricacio neti
enibes centes pudenda uelarut
Quius assum que dimbirbara gentis
dirsit pude usqi hecbia tenent Haec
et curpostra nuncupint ꝓeo qđ eiscle
iuuenes quiuidi exercent᷑ incã popu¬

Expanded text:
 quo tantum genitalia conteguntur. Hoc primum primi mortales e foliis arborum sibi fecerunt, quoniam post praevaricationem erubescentes pudenda velarunt. Cuius usum quaedam barbarae gentes, dum sint nudae, usque hodie tenent. Haec et campestria nuncupantur, pro eo quod eisdem iuvenes, qui nudi exercentur in campo, pu
Abbreviated transcription (Latin):
re uocato mentes adseeo raculu txpig¬
nante musere enitatis et inderius eredo
inte adum. caedis rapinas Dneptiones
hĩ anticipatio eoru dedictur est adiur¬
sarius ut tullium ꝓmilone cõmiteit

Expanded text:
cate mentes ad spectaculum expugnatae miserae civitatis, et videre vos credite incendia, caedes, rapinas, direptiones,autem anticipatio eorum quae dicturus est adversarius, ut Tullius pro Milone, cum mittit
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ ꝓ officientus causarã diues¬
sa uocabula sortita sunt.
Memdriam Mentem ecco¬
gitactionẽ haee distinctio ÷ ESidoñ
quod memoria p̃terita retin&.
Mens futura p̃uida cogitatio
p̃sentia cõplert&¬
Memor

Expanded text:
 efficientiis causarum diversa nomina sortita sit memoriam, mentem, et cogitationem, talis distinctio est, quod memoria praeterita retinet, mens futura praevidet, cogitatio praesentia complectmemor
Abbreviated transcription (Latin):
ad nouam. mensem autem antiqui
definerunt quando lunaoria¬
cumcircolum ꝓducit. Antiqui autẽ
gentiles mensib nomuna guedã ex
dussuis quedam ex causis queda uer
posuert incipientes a martio qr
exipso anini crientis ordinem
distinc xisse putat᷑. pleriq autem
asserunt agnũ sabinorũ regem.
prius annũ inm̃sis diuississe
idus leł usqi et intercalares dics
instituisse in codicib aute scarũ
scriptararũ duodecim inenses
fiusse. Annia etiã ante diluutuã.¬

Expanded text:
atur. Mensem autem antiqui definierunt: quamdiu zodiacum circulum perducit. Antiqui autem gentiles mensibus nomina quaedam ex diis suis, quaedam ex causis suis, quaedam vero unt, incipientes a Martio, quia ex ipso anni orientis ordinem distinxit. 5. Plerique autem asserunt Ancum Sabinorum regem prius annum in menses divisisse, Idus, Kalendasque, et intercalares dies instituisse. In Codicibus autem sanctarum Scripturarum duodecim menses fuisse anni etiam ante diluviu
Abbreviated transcription (Latin):
Mens uocata. Quod enim eat
inanimam uł quod meminit
unde et in memores ameantes.
qua ꝓpter nõ animas sed qđ ex¬
cellit unanimu mens uocatur
tamquam capud eius uł oculus
Vnde et ipse homo set̃ mentem.
imagodĩ dt̃ ita autẽ haec om̃i
aidiuncte sunt anime ut una
ressit efficientus enĩ causarã
diuersa nominata sortitn es:
Amima nam memoria ÷ mens
unde et in memores amentes.
Dum enim uiuisicat corpus ani
tam audicu : ratio est dũspitait
ip̃s ⁊ Dumediquit sentit sensis.
Netm inde animus sensudicitur
ꝓ his que sentit unde & sentnebe
nom̃ accepit.

Expanded text:
em vocata, quod emineat in anima, vel quod meminit. Unde et inmemores amentes. Quapropter non anima, sed quod excellit in anima mens vocatur, tamquam caput eius vel oculus. Unde et ipse homo secundum mentem imago Dei dicitur. Ita autem haec omnia adiuncta sunt animae ut una res sit. Pro efficientiis enim causarum diversa nomina sortita est anima. Nam et memoria mens est, unde et inmemores amentes. Dum ergo vivificat corpus, anitum iudicat, ratio est: dum spirat, ritus est: dum aliquid sentit, sensus est. Nam inde animus sensus dicitur pro his quae sentit, unde et sententia nomen accepit.
Abbreviated transcription (Latin):
Memnon ides. Aues aegipti et
appellate aloco ubime Non periet:
Nam esidori cateruatim aduolare
dicuntur aegypto ad aliũ uixi mẽ vsdo¬
monis sepulchrũ et ꝓinde ets idlienses
momonias uocant: Quinto aute
anno adiliũ ueniunt. et cũ biduo
circũ uola uerinit. tertadie in eun¬
tepugna uicisse se ungui bros trisq
delacerant.

Expanded text:
Memnonides aves Aegyptiae appellatae a loco, ubi Memnon periit. Nam catervatim advolare dicuntur ex Aegypto ad Ilium iuxta Memnonis sepulchrum, et proinde eas Ilienses Memnonias vocant. Quinto autem anno ad Ilium veniunt, et cum biduo circumvolaverint, tertia die ineuntes pugnam vicissim se unguibus rostrisque dilacerant.
Abbreviated transcription (Latin):
Maonusunt Muriciuitatio
dult abeo qđ muman ciuitatẽ
quasi munim̃ti urbis. idest ture¬
inta muniũ autẽ dict̃ quasi
munuftictum. Sic et muri ama¬
nutione dicti: quasi munir qđ
muniant eetuent̃ interiore urb
Mitenu aute dupplicem haba
significationem
Naminterdu marma ab usiuae
dici omĩa. aedificia publica ci¬

Expanded text:
a sunt muri civitatis, dicta ab eo quod muniant civitatem, quasi munimenta urbis, id est tutamenta. Munium autem dictum, quasi manu factum: sic et munus. Muri a munitione dicti, quasi muniri, eo quod muniant et tueantur interiora urbis. Moenia autem duplicem habent significationem; nam interdum moenia abusive dici omnia aedificia publica ci
Abbreviated transcription (Latin):
lam appellabie .prius autem
tnmola deinde paros dionit
rongignit enim marinor can¬
didissimus quoc pariũ cuicunt
imie tt et sardem lapidem mr¬
morib quidem preftantiorẽ
et int̃ geminas uilis simum.

Expanded text:
m appellavit: prius autem Minoia, deinde Paros dicta. ron. Gignit enim marmor candidissimum, quod Parium dicunt. Mittit et sardam lapidem marmoribus quidem praestantiorem, et inter gemmas
Abbreviated transcription (Latin):
mendicus
Mendicꝰ dictus. Quia miñ hab&
unde intũ tegat. siue quia mos
erat apud antiquos os daudere.
egenũ et manũ ex teudere  qucesi
manu dicere

Expanded text:
mentis Mendicus dictus, quia minus habet unde vitam degat, sive quia mos erat apud antiquos os claudere egenum, et manum extendere, quasi manu dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
Meminerunt dicero debemꝰ.
nõ mẽminisste recisser na memiini
sermio÷. totus p̃tenti temporis qui
anti baciton reni in p̃stns seuocat:
Et si dixentininume reciss& . suo p̃terito

Expanded text:
me facere dicere debemus, non memini me fecisse. nam memini sermo est totus praeteriti temporis, qui ante factam rem in praesens reuocat, et si dixeris memini me fecisse, duo praeterita
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ disciplina totũ hominem
sibi uindicat namsicut ꝓ illã
anima ita ꝓhane corp̾curat᷑. degd¬
Mensura est
qui quẽ odiorũ medicina aui¬
tem latina lingu uocat᷑ id ÷̃
dimidia eo qđ quinq modis gc
metiatur qui ÷ dimidius nu¬
merus aꝑsecdo denario.

Expanded text:
enim disciplina totum hominem enim disciplina totum hominem sibi vindicat. Nam sicut per illam anima, ita per hanc corpus curatur. mensura est quinque modiorum: medimna autem latina lingua vocatur, id est, dimidia, eo quod quinque modios metiatur, qui est dimidius numerus a perfecto denario.
Abbreviated transcription (Latin):
Similra et rothoricã ut uen&cib
argum̃tis ualeot definire que
traetit nec nã et dialeticã ꝓpt̃
infirmitatũ causes atiane ad¬
bibite prescru candas atq cu¬
randas sic et ario medicam ꝓptꝰ
numerũ orarũ in accessionib
et periodis dierũ. nam aliter
et geometriã ꝓpt̃ qualicates
regionum eelocorũ situs in
quib doceat. quid quisq ob¬
seruare oporteat. Porromu¬
sicam: in coginta illi non erit.
Nam multasunt que inigris
hominib ꝓhane disciplinani
facta leguntur. Sicut de dđ
legitꝰ qui abspu inmundo sau¬
lem arcȩ modulationis eri¬
puit. Asdepi ades quoq me ui¬
dicus freneticũ quodã ꝑ sim¬
phomam pristinã sanitati res¬
tituit. Postremo et astro nomi¬
amnatã habebit ꝑ quã con¬
templet᷑. rationũ astrorũ
et mutatione temporũ. nam
sicut ait quidã medicorum xii
tum ipsorũ qualitatib et
nrã tempra cõmutantur.
Hinc t quod medicina scđa
phuilo sopbia dicit᷑ utraq

Expanded text:
Similiter et Rhetoricam, ut veracibus Similiter et Rhetoricam, ut veracibus argumentis valeat definire quae tractat. Necnon et Dialecticam propter infirmitatum causas ratione adhibita perscrutandas atque curandas. Sic et Arithmeticam propter numerum horarum in accessionibus et periodis dierum. Non aliter et Geometriam propter qualitates regionum et locorum situs, in quibus doceat quid quisque observare oporteat. Porro Musica incognita illi non erit, nam multa sunt quae in aegris hominibus per hanc disciplinam facta leguntur; sicut de David legitur, qui ab spiritu inmundo Saulem arte modulationis eripuit. Asclepiades quoque medicus phreneticum quendam per symphoniam pristinae sanitati restituit. Postremo et Astronomiam notam habebit, per quam contempletur rationem astrorum et mutationem temporum. Nam sicut ait quidam medicorum, cum ipsorum qualitatibus et nostra corpora commutantur. Hinc est quod Medicina secunda Philosophia dicitur. Utraque
Abbreviated transcription (Latin):
tnim tiedend usus caepit. dein
seno et caeteris medicam̃tis
Onĩs aute curatio aut excontra¬
nis aut eximilib addibetus.
Et contrariis ut frigidũ. calido
uł humido siccum. sicut et in
gum adporuitur. Ligaturae
enim ipsis non eadem tietibris
et uul nerib omĩb: sedsimilis si¬
mili quo artatur qui duo etiã
ipsa adiutoria Nominib suis
significant. Nam antu dotum
gre qđ latine ex contrario datũ
dr̃ contraria enĩ contrariis me
qui agust̃ eius amarus .ẽ. ex cõ¬
uentu enim nom̃ accepit quia
am aritudo morbi amaritudine
solui solu&. Om̃i autẽ medicam̃¬
ta ex ꝓprus causis habent uoca¬
Cyron quidã gret̾ inuenit. inde ysiđ¬
pinguit᷑ dimidia parte homo
fuit fuit.
inter cac teras libetalts disci¬
plincis medicinȩ ars non cotine¬
atur ꝓpterea quia ille singula¬
res continent causas istas uero
omium nam et in gẏrã maticã ine¬
dic̾ scire iubet᷑ ut intelligere
uł exponere pos sit que legit

Expanded text:
enim medendi usus coepit, deinde enim medendi usus coepit, deinde ferro et ceteris medicamentis. Omnis autem curatio aut ex contrariis aut ex similibus adhibetur. Ex contrariis, ut frigidum calido, vel humido siccum; sicut et in gum adponitur. Ligatura enim ipsa non eadem membris et vulneribus omnibus, sed similis simili coaptatur, quae duo etiam ipsa adiutoria nominibus suis significant. Nam antidotum Graece, Latine ex contrario datum dicitur. Contraria enim contrariis medquia gustus eius amarus est. Ex convenienti enim nomen accepit, quia amaritudo morbi amaritudine solvi solet. Omnia autem medicamenta ex propriis causis habent vocaChiron quidam Graecus invenit. Inde pingitur dimidia parte homo,  fuit. inter ceteras liberales disciplinas Medicinae ars non contineatur. Propterea, quia illae singulares continent causas, ista vero omnium. Nam et Grammaticam medicus scire debet, ut intellegere vel exponere possit quae legit.
Abbreviated transcription (Latin):
adibita ꝑscrutatus ẽ. En perici
enĩ experientia solem sectaent᷑
Loyci experientia rationẽ adiun¬
gunt. Merodici Nec aelem̃toꝵ
rationũ obseruent. Nec tem prã
nec aetates. nec causas. sed sõ las
morborũ. substantias.
DE RE MEDuS ETME¬
DICA MINIBUS.
Medicinae curatio sper uenda
UAlnonest. Meminimꝰ enim
&isaiam. et zecbiae languente
aliquid medicinalem mandas sa
autem morborũ trib generib:
constat: farmatia quem latini
medicamina uocant cyrurcdia
quã latinimanuũ operatione
appellant. manꝰ enĩ cepud grecos
eyros uocat᷑ dictam quem latini
tegdũ non cupant. est enim
ob seruatio legis seruite sunt
autẽ omĩ curationi species tres
Primũ genꝰ dicticũ scđłm sitrma¬
ceuticum. Ter tium cirurgium.
Dicta ÷ obser gantia legis acute
farmacia ÷ medicatĩterũ curatio
Cyrorgia ferramtorũ incisio.
Namferro exciduntꝰ que me¬
dicanenterũ non seoserunt madics¬
rm. Anti quorũ enĩ melicina
erbis tantum et sucis trat ttli

Expanded text:
abiliter perscrutatus est. Enpirici enin experientiam solam sectantur: Logici experientiae rationem adiungunt: Methodici nec elementorum rationem observant, nec tempora, nec aetates, nec causas, sed solas morborum substantias. De remediis et medicaminibus. 1. Medicinae curatio spernenda non est. Meminimus enim et Isaiam Ezechiae languenti aliquid medicinale mandasse, eautem morborum tribus generibus constat: pharmacia, quam Latini medicamina vocant; chirurgia, quam Latini manuum operationem appellant, manus enim apud Graecos χεὶρ vocatur; diaeta, quam Latini regulam nuncupant, est enim observatio legis et vitae. 3. Sunt autem omnium curationum species tres: primum genus diaeticum; secundum pharmaceuticum; tertium chirurgicum. Diaeta est observatio legis et vitae. Pharmacia est medicamentorum curatioChirurgia ferramentorum incisio; nam ferro exciduntur quae medicamentorum non senserint medicinam. Antiquior autem medicina herbis tantum et sucis erat. Talis
Abbreviated transcription (Latin):
DE MENSIBUS
Menił Nomen÷ grecũ delim
nomine tractu. Lunc enĩ mene
greco sermone uocita unde aptd
hebreas ienscs legitinn n m solis aa¬
tulo sed ex lune cursum emimerunt᷑
quod ẽ denout ad noua. Egip
sum it nẽ terror computitionis e
diem mensis ad inuenerunt
Qmtirdior solis mot̃ ficilius po

Expanded text:
De mensibus. Mensis nomen est Graecum de lunae nomine tractum. Luna enim μήνη Graeco sermone vocatur; unde et apud Hebraeos menses legitimi non ex solis circulo, sed ex lunae cursu enumerantur, quod est de nova ad novam. Aegyptii sum, et ne error computationis ejdiem mensis adinvenerunt, quo tardior solis motus facilius po
Abbreviated transcription (Latin):
reses inueneturt Prima et ho¬
dica inuenta ÷ ab apolline que
remedia sectet᷑ et carmina. Scđa.
inuenta ÷ abscolapio que non in¬
dictiorũ signis. sed solis constat
experim̃tis. Tertia logica id
rationalis. inuenta ab hypocritae
Ipse enĩ dis tussis uecta tũ regionũ
uł aegritudinũ quali tittib artis

Expanded text:
reses invenerunt. Prima Methoreses invenerunt. Prima Methodica inventa est ab Apolline, quae remedia sectatur et carmina. Secunda inventa est ab Aesculapio, quae non indiciorum signis, sed solis constat experimentis. Tertia Logica, id est rationalis, inventa ab Hippocrate. Iste enim discussis aetatum, regionum, vel aegritudinum qualit
Abbreviated transcription (Latin):
tionum. ad temperam̃tũ
corporũ uł salutem inuente.
Medicma ÷ Quae corporis uł
tuetur uł restat salutem. cui
materia uersatur in morbis et
uiluera. Adrac itaq perti¬
nent non eatantu quȩ ars eoꝵ
exhib& quiꝓpriae medici nomi¬
tiant᷑. sed &ciam cib et potus.
tegm̃ et teguiñ defensio deniq
omis atq munitio qua nrmm̃
aute. amodo. id est tem¬
peram̃to in positũ aestimatur
ut non satis sed paulatim adhi¬
beatur. Namin multũ constris¬
tatur natura medio criter aute
gauda. unde & qui pigm̃ti et
antidota satis uł assiduae bi¬
berint uexantur. In moderato
enĩ om̃s non salutem sed peri¬
culũ affer&. DE IN VENO¬
MNedicinȩ autẽ artis auctor
acrepptor apud grecos ꝑhi¬
fertur medendi tura et ars
simul cum auctore defecit.
Latuit q ꝑ annos pene quin¬
gentos usqrtem p̃ arturxerpi
regis ꝑsarũ. tunc eami reuodibie
adlucem ꝓꝓpocrates asdepio
patre genitus inhinsula coho
dicorum
Huitaq tresuiri. totidem he¬

Expanded text:
Haec semel seritur et decem annis permanet, ita ut quater vel sexies Medicina est quae corporis vel tuetur vel restaurat salutem: cuius materia versatur in morbis et vulneribus. Ad hanc itaque pertinent non ea tantum quae ars eorum exhibet, qui proprie Medici nominantur, sed etiam cibus et potus, tegmen et tegumen. Defensio denique omnis atque munitio, qua sanum ae a modo, id est temperamento, inpositum aestimatur, ut non satis, sed paulatim adhibeatur. Nam in multo contristatur natura, mediocriter autem gaudet. Unde et qui pigmenta et antidota satis vel assidue biberint, vexantur. Inmoderatio enim omnis non salutem, sed periculum affert. § 3 De inventoMedicinae autem artis auctor ac repertor apud Graecos perhifertur medendi cura; et ars simul cum auctore defecit, latuitque per annos pene quingentos usque ad tempus Artaxerxis regis Persarum. Tunc eam revocavit in lucem Hippocrates Asclepio patre genitus in insula Coo. medicorum. Hi itaque tres viri totidem hae
Abbreviated transcription (Latin):
rex. quia ipse imperabit. Salem
iustus. ꝓ eo quod discernens. Sacra¬
menta legis & tieuuangelii nom pe¬
cudũ uictimas. sed oblationẽ pans
et cilicis. insa crificium optulit.

Expanded text:
Rex, quia ipse postea imperavit Salem. Iustus, pro eo quod discernens sacramenta Legis et Evangelii, non pecudum victimas, sed oblationem panis et calicis in sacrificio obtulit.
Abbreviated transcription (Latin):
Muars sllegas. rassi inforo
pieoit matetirias ut eent loqua
in quib expectantes insis terent
que ex nomine eius maeniant
appella ta sunt. Haec que et
solaria que aparent solipost
haeo alui lapi lapide. Alii
meteria edisicare porticib
meniana et ferib: et doiib
adiecerunt᷑

Expanded text:
us, collega Crassi, in foro proiecit materias ut essent loca in quibus spectantes insisterent, que ex nomine eius meniana appesolaria, quia patent soli. Post haec alii lapide, alii materia aedificavere porticibus moeniana, et foribus et domibus adiecerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Melinumdictũ: quod eius nodi¬
metulli fere. ⁊ uina excida¬
dib insulũ elos nomine. ese eni
candidũ nec utunt᷑ eũ pictores
pec̃ sumiã pingue dineri.

Expanded text:
Melinum dictum, quod ejus metalli ferax sit una ex Cycladibus insula Melos nomine. Est enim candidum, nec utuntur eo pictores propter nimiam pinguedinem.