comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
catum ñ haberent. & factũ ÷ uul¬
licto diabolũ uenerantur: eiusdẽ
impietatis uulnere pessimo sꝑua¬
liter interibt̾. Ꝙ scds̃ effudit fialã
xꝑi stabilitatẽ. in undis amare ꝑ¬
secutionis insectant᷑ : sꝑuali iam ul¬
tione ꝗͣ sanguinẽ uocat. punient᷑
& qui se uiuere iactabant: mortis
ꝓbabuntur auctori seruisse.
Et tercius effudit fialã suã super
q̃ ut uirus suũ. incautis infun¬
dant. dulcia se ꝓpinare fingt̃: dig¬
na plage ꝑennis ultione plectentur:
Et audiui anglm̃ aquarum dicen¬
aquarũ. omnes angłos ppłoꝵ dicit
interiori affectu diuinis laudibus
concrepantes: qđ indicans sangui¬
nẽ seruorum suoꝵ homicidas mor¬
te potauerit. & audiui alterum¬
omꝑs: uera & uista iudicia tira.
Qd̃ sunt angłi. hoc ÷ & altare. do gr̃a
agens : id est interior affectꝰ scõꝵ.
cutores eccłe. qͥ solis instar ardentis.
semen uerbi di arefacere moliun¬
tur: futuro cremandi st̃ ardore
gehenne. Uel si solem. splendorem in

Expanded text:
tum non haberent . Et factum est vullicto, diabolum venerantur, ejusdem impietatis vulnere pessimo spiritualiter interibunt. Et secundus effudit phialam tabilitatem undis amarae persecutionis insectantur, spirituali jam ultione, quam sanguinem vocat, punientur; et qui se vivere jactabant, mortis probabuntur auctori serviisse. Et tertius effudit phialam suam super qui, ut suum virus incautis infundant, dulcia se propinare fingunt, digna plagae perennis ultione plectentur. Et audivi angelum aquarum dicenaquarum, omnes angelos populorum dicit, interiori affectu divinis laudibus concrepantes, quod vindicans sanguinem servorum suorum homicidas morte potaverit. Et audivi alterums, vera et justa judicia tua. Quod sunt angeli, hoc est et altare Deo gratias agens, id est, interior affectus sanctocclesiae, qui, solis instar ardentis, semen verbi Dei arefacere moliuntur, futuro cremandi sunt ardore gehennae. Vel si solem, splendorem sap
Abbreviated transcription (Latin):
malos intulit. misericorditer breui¬
atos dicit: ꝓfecto ut & suꝑbiã ter¬
reat de aduersitate temporis: & u¬
firmitatem refoueat de breuitate:.
Antrxꝑc qui in fine seeuli regnatu¬
rus est. ꝓpter eiusdẽ qͥde
corporis impioꝵ. quoꝵ caput et
unitatem. ad regnoꝵ mundi ꝑtinet
numerũ: s ꝓpter singłarem nequi¬
tiȩ potestatem. sui etiam lociꝓpen
continetur ordine. E decem cornua
mundi in ꝑsequendo ȩccłam: suam
plene potentiam demonstraritut
Quia sieet nẽ quoꝙ plurint is clomi¬
nentur: acrior tamen erit glatiois
in sane potentia. cũ etlam signis de¬
ceꝑint᷑ plurimos. Quidã ꝑiecratõe
nouissima ꝓpinquante. decem reges
futuros qui orbem inter se dĩ¬
cant iuxta danihelis quoq apħa¬
am interpretantur: qui de bestia
quarta dixerit. & habebat cornii
a.m. & ecce cornu aliud paruulũ
ortum ÷ de medio eoꝵ. & tria de
cornib primis euulsa st̃ a facie eꝰ
& antixꝑm de baby lone natũ. e¬

Expanded text:
malos intulit, misericorditer brevimalos intulit, misericorditer breviatos dicit . Profecto ut et superbiam terreat de adversitate temporis, et infirmitatem refoveat de brevitate.s qui in fine saeculi regnaturus est, propter ejusdem quidem corporis impiorum, cui caput est, unitatem, ad regnorum mundi pertinet numerum; sed propter singularem nequitiae potentiam, sui etiam loci proprii continetur ordine. Et decem cornua mundi in persequendo Ecclesiam, suam plene potentiam demonstrarunt: quae licet nunc quoque plurimis dominentur, acrior tamen erat gloriationis insanae potentia, cum etiam signis deceperint plurimos. Quidam, persecutione novissima propinquante, decem reges futuros, qui orbem inter se dividant, juxta Danielis quoque prophetiam, interpretantur, qui de bestia quarta dixit: Et habebat cornua decem; et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum; et tria de cornibus prtum, de Babylone natum, Ae
Abbreviated transcription (Latin):
interitũ ibit. Id ÷ diabolus quon¬
dam in mundo principabatur: ꝗͥ
año erucifixo eiectus est foras. In fi¬
ne aut̃ mundi de carceris sui laxa¬
tus ergastulo: sꝑu oris dñi ꝑibit
in eternũ. Ty. chonius bestiã ad
corpus om̃e diaboli refert᷑. qđ de¬
cedentiũ & sifccedentium sibi ge¬
uerationũ ꝓcursu suppleat᷑: maxi¬
me qr mulierem quã suꝑ aquas
multas id ÷ ppłos sedentem oste nde¬
re ꝓmiserat. suꝑ bestiam ostendit
seddentem. Septem capita .uii. mos¬
bestiȩ reges mundi st̃: ob tumorẽ
suꝑbie. montib adequati precel¬
sis. In quib lascuua requieseit
impietatis: ut & ui premant &
fraude decipiant. Quinq oec ide¬
runt: unus ÷. & alius nondum de¬
nit̃. Cum in septenario numero ple¬
nitudiñe mundani descripsisset tm¬
A. reges precerisse. sextũ adesse. seꝑ¬
timum esse uenturũ testatur. E cũ
uenerit: oportet eũ breui t̃pre ma
nere. Qa & suꝑbos nos & infir mos
dñs conspicit: dies quos singłariter

Expanded text:
iraris? etc. Id est, diabolus quondam in mundo principabatur, qui, Domino crucifixo, ejectus est foras; in fine autem mundi, de carceris sui laxatur ergastulo, spiritu oris Domini peribit in aeternum . Tychonius bestiam ad omne corpus diaboli refert, quod decedentium et succedentium sibi generationum pro cursu suppleatur. Maxime, quia mulierem, quam super aquas multas, id est, populos sedentem ostendere promiserat, super bestiam ostendit sedentem. Septem capita, sbestiae, reges mundi sunt, ob tumorem superbiae montibus adaequati praecelsis. In quibus lasciva requiescit impietas, ut et vi premant et fraude decipiant. Quinque ceciderunt, unus est, et alius nondum venit. Cum in septenario numero plenitudinem mundani descripsisset imquinque reges praeteriisse, sextum adesse, septimum venturum esse testatur. Et cum veneritnim et superbos nos et infirmos Dominus conspicit, dies, quos singulariter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter timorẽ tormentoꝵ eiꝰ. Lon¬
ge stantes ñ corpore s animo: dũ
unus quisq timet sibi. qd alterũ ꝑ
calũ nias & potentiã pati uidet.
Dicentes. ue ue ciuitas illa magna
dum plangt̾ exiguo admodũ t̃pre
pęna interceptum. omnẽq indu¬
striam labefactã cessasse. & negotia¬
tores t̾re flebunt & lugebt̃ suꝑ il

Expanded text:
propter timorem tormentorum ejus. Lonpropter timorem tormentorum ejus. Longe stantes non corpore, sed animo, dum unusquisque sibi timet, quod alterum per calumnias et potentiam pati videt. Dicentes: Vae, vae, civitas illa magna dum plangunt exiguo admodum tempore poena interceptum, omnemque industriam labe factatam cessare. Et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super il
Abbreviated transcription (Latin):
ge eius. Quia presentib delecta.¬
tã luxuriis. ultionẽ noluit preca¬
uere uenturã ido in breui t̃pre
& sꝑuali & carnali clade puniet᷑
ticum dñi resonare id ⁊ in pre¬
senti ꝑcipere gaudiũ futuro scło
debitum. & flebt̾ & plangent se
fornicati st̃. Hic fletus regłi ae
mercatoꝵ & nautarũ baby lonis
aupliciter: intelligi potest: uel cũ
in die uidicii tota mundi gła ꝑe¬
unte impios sola preterttȩ uice
penitentia remanserit dicentes. qͥd
nobis ꝓfuit suꝑbia. aut qͥd diuiti¬
arum lactantia contulit nobis. tͣn¬
siert̾ hȩc oĩa tanꝗͣ umbra : uelcũ
in presenti. rerũ affluentia cessante.
& contritione gentiũ diuersarum
instante. prauorũ uoluntatib ad¬
implendis. circũfluens carnalium
delitiarũ ablata fuerit occasio. Cũ
uiderint fumũ incendiĩ eiꝰ. Ia ⁊ in¬
diciũ ꝑditionis: qm̃ fumus ignem
preit. Qd enĩ aliud ẽ grassatio is¬
ta mundi & contritio: ꝗͣ fumus
instantis gehenne: Longe stantes

Expanded text:
 etc. Quia praesentibus delectata luxuriis ultionem noluit praecavere futuram, ideo in brevi tempore et spirituali et carnali clade punieturticum Domini resonare , id est, in praesenti percipere gaudium futuro saeculo debitum. Et flebunt et plangent se rrae, etc. Hic fletus regum, et mercatorum et nautarum Babylonis, dupliciter intelligi potest, vel cum in die judicii, tota mundi gloria pereunte, impiis sola praeteritae vitae praesentia remanserit, dicentibus: Quid nobis profuit superbia? aut quid divitiarum jactantia contulit nobis? Transierunt haec omnia, tanquam umbra . Vel cum in praesenti, rerum affluentia cessante, et contritione gentium diversarum instante, pravorum voluntatibus adimplendis circumfluens, carnalium deliciarum ablata fuerit occasio. Cum viderint fumum incendii ejus. Id est, indicium perditionis, quoniam fumus ignem praeit. Quid enim est aliud grassatio ista mundi et contritio, quam fumus instantis gehennae? Longe stantes
Abbreviated transcription (Latin):
cta cõmemorat. que se uidelicet ma¬
lis corruperit. & bonos ꝑsecuta sit
quib duob cuncta reor prauoꝵ ori¬
mina cõprehendi. & iterum dixert᷑¬
alła. Eccła dnm seͣmꝑ iudiciis eius
indesinenti affectu collaudat. Afta e
qui pͥncipium hñt laudate dñm: a¬
pud hebreos ab alła incipunt. & fu¬
mus eiꝰ ascendit in scła scłoꝵ. Ascen¬
dit dixit. ñ ascendet. Semꝑ autem
inꝑditionẽ uadit babylon. & iam
erematur in parte: sicut ihrłm tͣn¬
sit in paradi. sum dño manifestante

Expanded text:
cta commemorat, quae se videlicet malis corruperit, et bonos persecuta sit, quibus duobus cuncta reor pravorum crimina comprehendit. Et iterum dixera. Ecclesia Dominum super judiciis ejus indesinenti affectu collaudat. Alleluiqui principium habent Laudate Dominum, apud Hebraeos ab alleluia incipiunt. Et fumus ejus ascendit in saecula saeculorum. Ascendit dixit, non ascendet. Semper autem in perditionem vadit Babylon, et jam crematur in parte, sicut Jerusalem transit in paradisum, Domino manifestante
Abbreviated transcription (Latin):
sodomis & diliuuo factũ euanqła
testant᷑. Ut dent regnũ suũ bestis¬
ẽ diabolo pareant donec consum¬
ment᷑ scripturȩ. qͥb ds̃ dixit qͣr¬
tum regnũ terram consũmare:
sicut in danihele legimꝰ. quartũ
erit regnũ suꝑ t̾ram. qđ istis oib
regnis preualebit: & uniu̾sam tr¬
ram deuorabit. & euertet & deleht
& mulier quã uidisti est ciuitas
ie &̃ infra sponsam agni contem¬
plari iussus: uidit ciuttatẽ scãm¬
descendentem de celo ina uam eum
ascriberet: & reges inquit terre
iffcrent głam suam in illam. Bue

Expanded text:
s et diluvio factum Evangelia testantur. Ut dent regnum suum bestit, diabolo pareant, donec consummentur Scripturae, quibus Deus dixit quarto regno terram consummare, sicut in Daniele legimus: Quartum erit regnum super terram, quod istis omnibus regnis praevalebit. Et universam terram devorabit, et evertet, et delebit . Et mulier quam vidisti est civitas  infra sponsam Agni contemplari jussus, vidit civitatem sadescendentem de coelo. Quam cum describeret: Et reges inquit terrae afferent gloriam suam in illam . Duae
Abbreviated transcription (Latin):
meas inquit o iħrłm. t̾rene poten¬
tiã ciuitatis : q̃ eo ipso sꝑualiter
cadit. quo tͥ nefandoꝵ preualet
infestatione cituũ. Y saias quoq
describit babylonẽ: monstris in ha¬
bitandam ĩ mundis. Nulla ÷ eñi
n diaboli ciuitas q̃ omnẽ animã
capiat immundã: in qua oĩs im¬
munditia ꝑ orbẽ cõmorat᷑. & mer¬
catores t̾rȩ: qui de uirtute deli¬
tiarũ eius diuices factist̃. Diui¬
tes peccatis dicit eos: qͥ ꝓ abin¬
dantia t̃prali. suas infelici mer¬
catii animas cõmutant. sam ni¬
mietas luxurie: pauꝑes potiꝰ quã¬
aiuices facit. Exit de illa popul
mis & ne participes sitis delictorũ
eius. Sie & ysaias. Exite de me¬
dio eoꝵ & inimundũ ne tetigeri¬
tis: mundamini qͥfertis uasa
dñi. Prenuntiata baby lonis rus¬
lonis ruina. Cum enĩ discesserit
loth a sodomis: funditus tollent᷑
Reddite illi sicut ipsa reddidit uob̾.
Dt eccła enĩ exeunt in mundũ pla¬
gẽ uisibiles & inuisibiles. Et du¬

Expanded text:
meas inquit, o Jerusalem, terrenae potentiam civitatis, quae eo ipso spiritualiter cadit, quo tibi nefandorum praevalet infestatione civium. Isaias quoque describit Babylonem monstris inhabitandam immundis. Nulla est enim nisi diaboli civitas, quae omnem animam capiat immundam, in qua omnis immunditia per orbem commoratur. Et mercatores terrae de virtute deliciarum etes peccatis dicit eos, qui pro abundatia temporali, infelici mercatu animas committant. Nam nimietas luxuriae, pauperes potius quadivites facit. « Exite, inquit, de illa populus meus, et ne participes sitis delictorum ejus. » Sic et Isaias: « Exite de medio eorum, et immundum ne tetigeritis: mundamini qui fertis vasa Domini; » praenuntiata ruina Babylonislonis ruina? Cum enim discesserit Lot a Sodomis, funditus tollentur . Reddite, ait illi, sicut ipsa reddidit vobis. De Ecclesia enim exeunt in mundum plagae visibiles et invisibiles. « Et du
Abbreviated transcription (Latin):
a panditur orientis: ita &̃ praui
reges t̾re dicunt᷑. qui ñ ex uno orbe
aqd unũ locum congregati. s suo q̃
gens in loco. scõs impugnant. Diemas¬
tem dñi magnũ : totum tempꝰ di¬
cit a dñi passione. Pot̾ & dies acci¬
pi uidicii : cũ exercitus diaboli ꝑ
totũ tempꝰ uitę presentis congrega¬
tus. dño regi ꝓsternendus occur¬
ret. Et ecce uenio sicut fur. Alia
editio consequentiꝰ ht̃: ad diẽ mag¬
nũ dĩ omĩpotentis. ecce uenit utꝰ
fur. Beatus qͥ uigilat & custodit
quorũ tecta st̃ peccã: qui turpi¬
tudinẽ uitȩ reprehensibilis. ante
iustoꝵ ocłos. in iudicio subsequen¬
tis boni oꝑis tegmine uelant. &

Expanded text:
Orientis, ita etiam pravi reges terrae dicuntur, qui non ex toto orbe ad unum locum congregati, sed suo quaeque gens in loco sanctos impugnent. Diem autem Domini magnum, totum tempus dicit a Domini passione. Potest et dies accipi judicii; cum exercitus diaboli per totum tempus vitae praesentis congregatus Domino regi prosternendus occurret. Ecce venio sicut fur. Alia editio consequentius habet: Ad diem magnum Dei omnipotentis. Ecce venit ut fur. Beatus qui vigilat et custodit quorum tecta sunt peccata , qui turpitudinem vitae reprehensibilis ante justorum oculos in judicio subsequentis boni operis tegmine velant. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uersitaᷤ partib prȩminet. Reges
enĩ & habitatores t̾re st̃ singuli
treni suꝑbe potentes : quos ille¬
cebra scłi. uiciorũ libidine constu¬
prat. & insania mentis debriat.
E abstulit me in desertũ in spiritu
Desertũ ponit diuinitatis absenti¬
am cuius presentia parach. sus
ẽ. & uidi mulierẽ sedentem suꝑ
blasphemiȩ. Diabolus impietate de¬
entus. blasphemiis inflatus: cor¬
ruꝑtelam prauoꝵ. fasti presũptio¬
nis extollit. Habent̾e capita .uii. &
cornua. x: id ⁊ habentem reges mun¬
diximꝰ uniuersitas indicat᷑. & mu¬
lier erat circundata purpura &
coccino. In purpura fucuis simula¬
ti regiminis: in coccino eruentus ĩ
pietatis habitus demonstratur. ꝙ
inaurata auro. & lapide precioso
&e margaritis: id ⁊ om̃ib illecebris
simulate ueritatis. Qͥd sit deniq in¬
tra hanc pulchritudine. exponit di¬
cens. Habens poculũ aurrum in¬
Aureũ poculum plenũ immunditia
dem parent hominib quasi iustiͥ

Expanded text:
versitas partibus praeeminet. Reges enim et inhabitatores terrae sunt singuli terrena superbe petentes, quos illecebra saeculi, vitiorum libidine constuprat, et insania mentis debriat. Et abstulit me in desertum in spiritu. Desertum ponit divinitatis absentiam, cujus praesentia paradisus est. Et vidi mulierem sedentem super etc. Diabolus impietate cruentus, blasphemus, inflatus, corruptelam pravorum fastu praesumptionis extollit. Habentem capita septem et cornua decem. Id est, habentem reges mundiximus, universitas indicatur. Et mulier erat circumdata purpura et coccino. In purpura fucus simulati regiminis, in coccino cruentus habitus impietatis demonstratur. Et inaurata auro et lapide pretioso et margaritis. Id est omnibus illecebris simulatae veritatis. Quid sit denique intra hanc pulchritudinem, exponit, dicens: Habens poculum aureuAureum poculum plenum immunditiaris quidem parent hominibus quasi justi,
Abbreviated transcription (Latin):
magna in memoriã uenit ante dm̃:
dare ei calicem uini indignatiõĩs
ire eius. Tc̃ baby lon cadit aut
iram dĩ bibit: cum potestatem accipit
aduersus ihrłm. precipue no¬
uissimã. Propterea ipsam dixit
cecidisse trre motii quẽ facit ec¬
clesie. Qd̾ si ad diem iudicii refe¬
ras: ibi impiꝰ in memoriã do ue¬
nlet qui nõ dicit in corde suo obli¬
tus ⁊ ds̃. & omis insula fugit.
& montes ñ sunt inuenti. E ecła q̃
ꝓpter stabilitatis eminentiam insu¬
lis comparatur ac montib: aꝑsecu¬
toꝵ se cauta fluctib abscondit. &e
grando magna sicut talentũ descen¬
dit de cęlo in homines. Grando ire
dĩ talento similat᷑ : que & pondere
grauis & equa iudicio. ꝓ diuersita¬
te culparum singłis infligatur.
& om̃s plage es yꝑti. figure fuert̾
plagarũ sꝑualium. Et blasphema¬
sa peccati. alia pęna peccati. alia
utrumq: sicut y saias. Ecce tumn¬
quit iratus es & peccauimꝰ. Hic bla¬

Expanded text:
magna uenit in memoriam ante Deum, magna uenit in memoriam ante Deum, dare illi calicem uini indignationis  etc. Tunc Babylon cadit, aut iram Dei bibit, cum potestatem accipit adversus Jerusalem, praecipue novissimam. Propterea ipsam dixit cecidisse terrae motu quem facit Ecclesiae. Quod si ad diem judicii referas, ibi impius in memoriam Deo veniet, qui nunc dicit in corde suo: Oblitus est Deus. Et omnis insula fugit, et montespter stabilitatis eminentiam, insulis comparatur ac montibus, a persecutorum se cauta fluctibus abscondit. Et grando magna sicut talentum descendit de coelo in homines. Grando irae Dei talento similatur, quae et pondere gravis et aequa judicio, pro diversitate culparum, singulis infligatur. Et omnes plagae Aegypti figurae fuerunt plagarum spiritualium. Et blasphemasunt peccati, alia poena peccati, alia utrumque. Sicut Isaias: Ecce tu inquit iratus es, et peccavimus . Hic bla
Abbreviated transcription (Latin):
plaga corporis: quasi qͥ acceꝑit
totam seiuendi potestatem. Nec
opus erit tc̃ adimpletione pecca¬
toꝵ. & ire consummatione aliquẽ
flagellari: & a furore cõpesci. Re¬
capitulat ab eacde ꝑsecutione. rul¬
t facta st̃ fulgura
in fine scłi talis fuerit tribulatio
qualis ñ fuit ab inicio. signa parit̃
maxime elarebt̃: s utrum a par¬
te bonoꝵ. an a parte malorũ. an ex
utraq parte sibi altrinseciis eoeant.
ñ hic satis elucetͥ sicut moysi &
magis factũ ÷ pharaonis. Et facta
ẽ eiuitas magna in tres partes. Tri¬
forme bellum impia ciuitas infert
eccłs xp̃i: quã gentiles & iudei
aꝑto certamine. heretici subdola
defectione. salsi fr̃s prauis infestant
exemplis. Qd᷑ & supra in trib
equis malis. rufo. nigro. & pallido
siguratũ est. Q ciuitates gentiũ
ceciderunt: id ÷ om̃e robur fi¬
duciaq gentiũ. Iocunditas enĩ
impioꝵ ruina ÷ magna: & gau¬
dium iniqui ꝑditio. Et baby lon

Expanded text:
plaga corporis, quasi qui acceperit plaga corporis, quasi qui acceperit totam saeviendi potestatem. Nec opus erit tunc adimpletione peccatorum, et irae consummatione aliquem malorum flagellari, et a furore compesci. Recapitulat ab eadem persecutione, rut facta sunt fulgura in fine saeculi talis fuerit tribulatio, qualis non fuit ab initio , signa pariter maxima clarebunt. Sed utrum a parte bonorum, an a parte malorum, an ex utraque parte sibi altrinsecus coeant, non hic satis elucet. Sicut Moysi et magis factum est Pharaonis. Et facta est civitas magna in tres partes. Triforme bellum impia civitas infert Ecclesiae Christi. Quam gentiles et Judaei aperto certamine, haeretici subdola defectione, falsi fratres pravis infestant exemplis. Quod et supra in tribus equis malis, roseo, nigro et pallido, figuratum est. Et civitates gentium ceciderunt. Id est, omne robur fiduciaque gentium. Jucunditas enim impiorum ruina est magna, et gaudium iniqui perditio.
Abbreviated transcription (Latin):
tecsam. Pocest & e contrario locus
srbioꝵ diabolus intelligi: quimi
homidie ꝑdito tumore usur pate
aitatis inflaco. priores ia ÷ quon¬
dam a dño incerdictas recuꝑare se
gaudebit insidias. Hermagedone¬
sum consurrectio in priora: siue
mons globosus interpretat᷑. Ee seꝑ¬
timꝰ effudit fialã suam in aerẽ: &¬
sanguis ultionis. usq ad frenos eqͦꝵ
immundos uidelicet sꝑs exiuit.
sic & hic. cũ easdẽ potestates aerias.
nouissima ꝑfunderet ultio. factũ
esse. id ÷ finis adesse narrat᷑: qñ
struetur mors. Hactenꝰ sub plaga¬
rũ nomine ꝑsecutio nouissima de¬
scribitur ÷ quas tẏchoniꝰ om̃s a
contrario uult intelligi. Plaga ÷
inquiens insanabilis. & ira mag¬
na acciꝑe potestat̾e peccandi ma¬
xiie in sc̃os: ñ eripi adhuc maio¬
re ira di. Prouentus enĩ beatitu¬
dinis maloꝵ mors ẽ : sicut e con¬
tra torm̃ta & humiliatio ȩcolesie
claritas ẽ. Nam ipso tpre illesus
erit omĩs ppls̃ impius ab omni

Expanded text:
lesiam. Potest et e contrario locus impiorum diabolus intelligi, qui in homine perdito, tumore usurpatae Deitatis inflato, priores, id est, quondam a Domino interdictas, recuperare se gaudebit insidias. Hermagedon enim conresurrectio in priora, sive mons globosus interpretatur. Et septimus effudit phialam suam in aersanguis ultionis usque ad frenos equorum, immundos videlicet spiritus exivit, sic et hic cum easdem potestates aerias novissima perfunderet ultio, factum esse, id est, finis adesse narratur, quainimica destruetur mors . Hactenus sub plagarum nomine persecutio novissima describitur, quas Tychonius omnes a contrario vult intelligi. Plaga est, inquiens, insanabilis, et ira magna accipere potestatem peccandi maxime in sanctos, nec corripi adhuc majore ira Dei. Proventus enim beatitudinis malorum mors est, sicut e contrario tormenta et humiliatio Ecclesiae claritas est. Nam ipso tempore illaesus erit omnis populus impius ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
in porcos exeluderet. Qe clausit & si¬
gnauit suꝑ illũ: ne seducat ampli
gentes. Interdixit & uelut regali
signacło preclausit : ne seducat gt̾s.
O quȩ in uitã destinate st̃. quas ante¬
a seducebat. ne do reconciliarentur.
P ost hec oportet eũ solui tempore¬
modico. Tunc soluetur ut sc̃s augu¬
stinꝰ ait : quando & breue tempus
erit. Nam trib semis annis legit᷑
totis suis suoꝵq uirib seuituruis.
& tales erunt cum quib belligeran¬
dum ẽ : ut uinci tanto eius impecu.
insidiis q ñ possint. Si aut̾ nunqua
solueretur. minꝰ appareret eius ma¬
ligna potentia: minꝰ scę ciuitatis fi¬
delissima patientia ꝓbaretur : minꝰ
deniq ꝑspiceret᷑. quam magno malo
eiꝰ. tam bene usus fuerit omp̃s deus.
mille annis quo diabolus ligatus ẽ
agat᷑ indicat. Eccła enĩ quȩ sede¬

Expanded text:
in porcos excluderet. Et clausit, et siin porcos excluderet. Et clausit, et signavit super illum ne seducat amplius gentes. Interdixit, et velut signaculo regali praeclusit, ne seducat gentes, sed quae in vitam destinatae sunt, quas antea seducebat, ne Deo reconciliarentur. Post haec oportet eum solvi modico tempore. Tunc solvetur, ut sanctus Augustinus ait, quando et breve tempus erit nam tribus semis annis legitur totis suis suorumque viribus saeviturus, et tales erunt cum quibus belligerandum est, ut vinci tanto ejus impetu insidiisque non possint. Si autem nunquam solveretur, minus appareret ejus maligna potentia, minus sanctae civitatis fidelissima patientia probaretur, minus denique prospiceretur quam magno malo ejus tam bene usus fuerit omnipotens Deus. mille annis quibus diabolus ligatus est agatur indicat. Ecclesia enim, quae sede
Abbreviated transcription (Latin):
nas. Diabolus deorsum fluens int̾¬
pretatur: grece aut̃ dicitur eri¬
minator. Sathan. aduersariꝰ siue
preuaricator. Dracho ꝓpter nocen¬
di malitiã÷ serpens ꝓꝑter fallen-¬
di astutiam: diaboliis ꝓpter status
sui casũ : sathan ꝓpter obstinatio¬
nem dño aduersandi nominatur.
& ligauit eũ ꝑ annos mille: id÷
euis potestatem. a seducendis hõib.
qui lib̾andi fuerant cohibens. refre¬
nauit. Quam si tota ui uel frau¬
de ꝑmitte retur exercere: in tam
longo tp̃re plurimos infirmorũ
deciꝑet. Mille annos dixit parcẽ.
id ÷ reliquias mille annoꝵ sexti
diei: in quo natus ÷ dñs & passus.
& misit eũ in abyssum. In corda
utiq ppłi ꝑsecutoris: ñ quia ibi
diabolus ante ñ erat: s quia ex¬
elusus a credentib ampliꝰ ceꝑit¬
impios possidere: qui ñ solum alie¬
nantur a deo. uerum etiã gratis o¬
diunt seruientes deo. Qd & dñs
uisibiliter ostendit: cũ eum de hõib

Expanded text:
c. Diabolus deorsum fluens intec. Diabolus deorsum fluens interpretatur. Graece autem dicitur criminator. Satan, adversarius sive praevaricator. Draco ergo, propter nocendi malitiam; serpens, propter fallendi astutiam; Diabolus, propter status sui casum; Satan, propter obstinationem Domino adversandi nominatur. Et ligavit eum per annos mille. Id est, ejus potestatem a seducendis hominibus qui liberandi fuerant cohibens refrenavit. Quam si totam vi vel fraude permitteretur exercere, in tam longo tempore plurimos infirmorum deciperet. Mille annos dixit partem, id est, reliquias mille annorum sexti diei in quo natus est Dominus et passus. Et misit eum in abyssum. In corda utique populi persecutoris. Non quia ibi diabolus ante non erat, sed quia exclusus a credentibus amplius coepitimpios possidere, qui non solum alienantur a Deo, verum etiam gratius odiunt servientes Deo. Quod et Dominus visibiliter ostenditur, cum eum de hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
mari sulphureis. quã cito mori¬
turum ictu gladii trucidari: nisi
forte preoccupatam in eos diumam
mortaliũ durius peccat hereticis:
qui xꝑm pꝰ quam cognouerint ne¬
gant. & om̃s aues saturate st̃ de
carnib eoꝵ. Si nc̃ lȩtabitur ui¬
stus cũ uiderit uindictam impi¬
orũ: quanto tc̃ ampliꝰ cũ ipsi
iudici presens unus cũ eo sꝑs ef¬
ficitur: Posst̾ aues etiam ĩmun¬
di sꝑs incelligi: qui de suoꝵ ince¬
ritũ satientur. Hanc cenã thico¬
niꝰ sic exponit. Omĩ tempore co¬
medit eccła carnes inimicoꝵ suoꝵ.
dũ comeditur ab eis. Satiabitur
aut̃ in resurrectione. de eorum
carnali oꝑe iundicata.
Recapitulans ab origine. pleniꝰ ex¬
ponit quomͦ supra dixerit. bestia
quã uidisti fuit & ñ ÷: & ascensu¬
ra ẽ de abysso. & in interitũ ibit
descendit in carnẽ cum principe
mundi bella gesturus: atq illo li¬
gato uasa illiꝰ erepturus. & ap¬
prehendit drachonem. serpentem

Expanded text:
mari sulphureis, quam cito morimari sulphureis, quam cito moriturum ictu gladii trucidari. Nisi forte praeoccupatam in eos divinammortalium durius peccat haereticis, qui Christum postquam cognoverint, negant Et omnes aves saturatae sunt de carnibus eorum. Si nunc laetabitur justus cum viderit vindictam impiorum, quanto tunc amplius, cum ipsi judici praesens, unus cum eo spiritus efficietur. Possunt autem aves etiam immundi spiritus intelligi, qui de suorum interitu satientur. Hanc coenam Tychonius sic exponit: « Omni tempore comedit Ecclesia carnes inimicorum suorum, dum comeditur ab eis, satiabitur autem in resurrectione de eorum carnali opere vindicata. Recapitulans ab origine, plenius exponit quomodo supra dixerit: Bestia quam vidisti, fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibitdescendit in carnem cum principe mundi bella gesturus, atque illo ligato, vasa ejus erepturus. Et apprehendit draconem serpentem
Abbreviated transcription (Latin):
& lib̾iuis intonat. Dicens omĩb aui¬
appellat scõs in cęlesti uita degen¬
tes. Ubicunq enim fuerit corpꝰ:
illuc congregabuntur aquile. Quos
in unũ corpus redigens: dixerat
aquilam uolancem in medio cęli.
Uenite congregamini ad cenã mag¬
nã dei : ut manducetis carnes reqũ.¬
& reł. Uenite inquit qui esuri¬
tis & sititis iustitiam. ad epulas
regni uenturi: ubi suꝑboꝵ furo¬
rẽ represso diuine iistitie luce
saciemini. & carnes equoꝵ & se¬
dentiũ in ipsis. Hos reor equites
illos ẽẽ quos in aꝑtione sigilloꝵ
contra equum dñi album uenisse
descripserat. & uidi bestiam. & re¬
Cena illa di quomodo paratã sit ex¬
ponit : diabolo scilicet ȩccłam im¬
pugnante. s uicto. Uiui missi st̾ hi
duo in stagnũ ignis ardentis sul¬
care diabolum. & antixꝑm tanto
maiori ꝗͣ ceteros homines uel demo¬
nes pena plectendos: quanto gra¬
uius est uiuentem flammis concre¬

Expanded text:
et liberius intonat. Dicens omniet liberius intonat. Dicens omniappellat sanctos, in coeli vita degentes: Ubicunque enim fuerit corpus, illuc congregabuntur aquilae . Quos in unum caquilam volantem in medio coeli. Venite, congregamini ad coenam magnam Dei, ut manducetis carnes regu, etc. Venite, inquit, qui esuritis et sititis justitiam , ad epulas regni venturi, ubi, superborum furore represso, divinae justitiae luce satiemini. Et carnes equorum et sedentium in ipsis. Hos reor equites illos esse quos in apertione sigillorum contra equum Domini album venisse descripserat. Et vidi bestiam, et reCoena illa Dei quomodo parata sit exponit, diabolo scilicet Ecclesiam impugnante, sed victo. Vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis et sulcare diabolum et Antichristum tanto majore quam caeteros homines vel daemones poena plectendos, quanto gravius est viventem flammis concre
Abbreviated transcription (Latin):
cat enim nc̃ quoq donec extra ciuita¬
tem calcet. Et habet in uestim̃to & in
femore suo scriptũ: rex regum &
dñs dñantium. Hoc ÷ nom̃. qđ ne mo
suꝑborum cognoscet. Eccłe aut̃ ñ a
scilicet cordis inscribitur. fẽmore e¬
nĩ. posteritas seminis designat᷑. Unde
& abraham ne posteritas̃ eius alieni¬
genis misceretur: inter se. seruũq
suũ. tercium testimoniũ femur
adhibuit. De quo apłs tanꝗͣ mor¬
tuo fr̃i semen suscitans ait. In
nui. Pot̾ & sic intelligi qđ ȩecletta
seruiendo in xꝑo regnet. & dñetur
dñantium. In uestimento etiã ide̾
nomen deseribitur : quia myste¬
rio natiuitatis. & oꝑe passionis il¬
lius. nobis maiestas regnũq aꝑitur
xponit in consequentib quid hic
habitus regis & exercitus signifier
laborem uidelicet nouissimi certa¬
minis: & głam regni sequentis. Q
uidi unum angłm stantem in sole:¬
dicationẽ in eccła: que quanto ma¬
gis premitur. tanto lucet clarius

Expanded text:
cat enim nunc quoque, donec extra civitacat enim nunc quoque, donec extra civitatem calcet. Et habet in vestimento et in femore suo scriptum: Rex regum et Dominus dominantium. Hoc est nomen quod nemo superborum cognoscit. Ecclesiae autem scilicet cordis inscribitur . Femore enim posteritas seminis designatur. Unde et Abraham, ne posteritas ejus alienigenis misceretur, inter se servumque suum tertium testimonium femur adhibuit. De quo Apostolus tanquam mortuo fratri semen suscitans, ait: Innui . Potest et sic intelligi, quod Ecclesia serviendo in Christo regnet, et dominetur dominantium. In vestimento etiam idem nomen describitur, quia mysterio nativitatis et opere passionis illius nobis majestas regnumque aperitur. Exponit in sequentibus quid hic habitus regis et exercitus significet, laborem videlicet novissimi certaminis et gloriam regni sequentis. Et vidi unum angelum stantem in sole,dicationem in Ecclesia, quae quanto magis premitur, tanto lucet clarius,
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum di. Quia idem qͥ homo
passurus ad tempꝰ apparuit: in pͥn¬
cipio deus apud dm̃ erat. Uerbum
enim dr̃. quia nichil in sub̃a natu¬
rȩ sue uisibile ł corporeũ est: uel
Cuius ad integrũ notitia naturȩ su
nita ẽ. Pax enĩm dei ex suꝑ¬
at omnẽ sensum. Id est ea pax qua
ds̃ ipse sibi pacatus ẽ: omnẽ erea¬
ture siue humane siue etiã angłice.
transcendit intellectum. Sapientie
enĩ eius ñ ÷ numerus. Nam qđ di¬
citur. & eui uoluerit filius reuelare
id est filium & patrem nouit ÷ ad
modum creature respicit. & exercitꝰ
qui st̃ in celo sequebantur eum in
albis equis. Id est eccła in corpori¬
bus candidis iiitabatur eũ: que
ꝓꝑter agonẽ certaminis sui. iure
nom̃ accepit exercitus. Uestiti bys¬
sino albo mundo. Qd ipse suꝑius
exposuit uistificationes esse sc̃oꝵ: iu¬
xta qd̾ psalmista ait. Sac̾dotes tui
induantur ustitiã. & de ore ipsiꝰ:
ꝓcedit gladiꝰ acutus. Sic & ysaias.

Expanded text:
Verbum Dei. Quia idem qui homo Verbum Dei. Quia idem qui homo passurus ad tempus apparuit, in principio Deus apud Deum erat . Verbum enim dicitur, quia nihil in substantia naturae ejus visibile vel corporeum est, vel Cujus ad integrum notitia naturae sibnita est. Pax enim Dei exsuperat omnem sensum , id est, ea pax qua Deus ipse sibi pacatus est omnem creaturae, sive humanae, sive etiam angelicae, transcendit intellectum. Sapientiae enim ejus non est numerus. Nam quod dicitur: Et cui voluerit Filius revelare , id est, Filium et Patrem novit, ad modum creaturae respicit. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis. Id est, Ecclesia in corporibus candidis imitabatur eum, quae propter agonem certaminis sui jure nomen accipit exercitus. Vestiti byssino albo mundo. Quod ipse superius exposuit justificationes esse sanctorum, juxta quod Psalmista ait: Sacerdotes tui induantur justitia . Et de ore ipsius procedit gladius acutus. Sic et Isaias:
Abbreviated transcription (Latin):
ad debellandas aerias pocestates
eandidi corporis. id est immacłati
consendit sedem÷ & iustitiã iudicat
& pugnat. Iudicat ut rex scłoꝵ: pu¬
gnat. quia in suis membris semper
cõpassus dimicat. Oculi aut̃ eius:
sicut flamma ignis. Ocłos dm̃i ali¬
qñ precepta dicit : aliq̃n sꝑm. Lu¬
mata multa. In quo faciemꝰ uirtu¬
tem: In ipso multitudo scõꝵ. co¬
ronarũ dr̃ habere decorẽ. Habens
nomen scriptũ qđ nemo nouit nͥ
ipse. Nisi ipse. inquit: quia in il¬
lo est omĩs eccła. Uerbi enĩ dei
ꝑfecta cognitio illis manifestatur:
qui corpus xp̃i. & membra esse
meruerunt. Eodem modo & dñs att.
Nemo ascendit in cȩlũ nisi qui de cȩ¬
lo descendit: filius hominis qui ÷
in celo. & uestitus erat uestẽ asꝑsã
sanguine. Nestis xꝑi: ꝓ locis intelli¬
gł debet. Hic ergo iudetur ipsum o¬
pus indicare passionis: ut in equo
albo natiuitas incorrupta: in ue¬
ste sanguinolenta. mors innoxia de¬
signatur. & uocabatur nom̃ eius

Expanded text:
ad debellandas aereas potestates candidi corporis, id est, immaculati conscendit sedem. Et in justitia judicat et pugnat. Judicat ut rex saeculorum. Pugnat, quia in suis membris semper compassus dimicat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis. Oculos Dei aliquando praecepta dicit, aliquando spiritum. Lumata multa. In quo faciemus virtutem, in ipso multitudo sanctorum coronatum dicitur habere decorem. Habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse. Nisi ipse, ait, quia in illo est omnis Ecclesia. Verbi enim Dei perfecta cognitio illis manifestatur, qui corpus Christi et membra esse meruerunt. Eodem modo et Dominus ait: Nemo ascendit in coelum, nisi qui de coelo descendit, Filius hominis qui est in coelo . Et vestitus erat veste aspersa sanguine. Vestis Christi pro locis intelligi debet. Hic ergo videtur ipsum opus indicare passionis, ut in equo albo nativitas incorrupta, in veste sanguinolenta mors innoxia, designetur. Et vocabatur nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tre. Hec quide corruptelaͭ statĩ¬
ne aiscernitur maxime p̃eece ot¬
ataͥ mysticum hoc esse nome ⁊br¬
aicatur. & uidi mulierẽ  bri¬
Suersum intꝰ e foris. Qd ucet ei¬
datur loco separatũ: in cõmune eͥa¬
mnamitate sꝑs oꝑat᷑. Sic ꝓnepotes
prauorũ sensu ⁊achariam lapidas¬
rt accusantur: cũ ipsi ñ fecerint. Ee¬

Expanded text:
tc. Haec quidem corruptela statim iione discernitur, maxime pretiose ornata, mysticum hoc esse nomen indicatur. Et vidi mulierem ebriadversum intus ac foris: quod licet videatur loco separatum, in commune tamen unitate spiritus operatur. Sic pronepotes pravorum sensu Zachariam lapidasse accusantur, cum ipsi non fecerint. E
Abbreviated transcription (Latin):
aquas multas. Perditoꝵ multitu¬
do q̃ relicto creatore de monib se
ꝓstrauit constuprandam. in flu
moratur. E contrario aut̃ mul¬
titudinis credentiũ erat cor &
aĩa una. Qͦs despondit apłs uni
uiro uirginẽ castam exĩbere .xꝑo.

Expanded text:
ae. etc. Perditorum multitudo, quae, relicto Creatore, daemonibus se prostravit constuprandam, in flucmoratur. E contrario autem multitudinis credentium erat cor unum et anima una. Quos despondit Apostolus uni viro virginem cas
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi aliud signũ
incęlo: magnũ & mi¬
rabile. Instaurato rur¬
sus ordine easđe pla¬
gas ꝑsecutionis nouis¬
simȩ narraturus: intentũ fieri
uoluit auditorẽ. dicendo signum
magnũ & mirabile. Angłos.uiłʳ.
Id est eccłam septiformi gratia
plenã. Habentes plagas.uii. no¬
uissimas. qm̃ in illis consũmata
ẽ ira dĩ. Nouissimas dixit: qr
macẽ. Seꝑtem plagas: id ÷ ꝑfe¬
cte. sicut frequenter in leuitico.

Expanded text:
Et vidi aliud signum in coelo magnum et mirabile. Instaurato rursus ordine, easdem plagas persecutionis novissimae narraturus, intentum fieri voluit auditorem dicendo: Signum magnum et mirabile. Angelos septem. Id est, Ecclesiam septiformi gratiam plenam. Habentes plagas septem novissimas. Quoniam in illis consummata est ira Dei, novissimas dixit: quia macem septem plagis, id est perfectis, sicut frequenter in Levitic
Abbreviated transcription (Latin):
Eedem quippe fiale & suauitatem
supplicationũ. & ir̃a supplicioꝵ con¬
tinere dicunt᷑: Cum a scĩs ꝓ reg¬
ni di aduentu funduntur. quan¬
do uidicia di ñ iam occulta sicut
abyssus s aꝑta ut fiale. iustis
latura salutem. impiis uͦ predi¬
cuntur inferre ꝑniciem: sicut
tib eccłã. prius ipsa caritatis ig¬
ne calescens fumũ pie confessio¬
nis enuitit: grãs dõ suꝑ inenarra¬
bili dono eius agens. & nemo pote¬
rat introire in templũ. donec con

Expanded text:
ialae et suavitates supplicationum, et iram suppliciorum continere dicuntur, cum a sanctis pro regni Dei adventu funduntur, quando judicia Dei non jam occulta sicut abyssus, sed aperta ut phialae, justis latura salutem, impiis vero praedicuntur inferre perniciem, sicut tibus Ecclesia, prius ipsa charitatis igne calescens, fumum piae confessionis emittit, gratias Deo super inenarrabili dono ejus agens. Et nemo poterat introire
Abbreviated transcription (Latin):
impetu mutet᷑ baby lon: siue ut
alia dicit editio. sic impetu deicie¬
tur baby lon magna ciuitas. Ciui¬
tas scłi ꝓ peccatoꝵ pondere & erro¬
rt instabili mole comparat᷑. In cir¬
euitu enĩ impii ambulant. Quȩ
uire fluctib ultionis absorbetur:
quia ciu̾es iħrłm fluctib oppressit
infidelitatis: cũ suꝑ flumina baby¬
lonis sedentes. cȩlestis syon absentiã
flerent. Ait enim dñs auctores
scandali tali pena plectendos. E eẽ¬
elesia quidẽ lapidi similatur: s sta¬
bili & firmo. quȩ tempestatũ sper¬
nat incursus. Potest etiam mola ꝓ
contͥtione penarũ intelligi. Nam &
beatus ignatius fertur dixisse pas¬
surus. Frumentũ d̾i sum: bestiax
dentib molar. ut panis mundus ef¬
ficiar. Uax citharedoꝵ & musicorũ¬
& tibia canentium & tuba ñ audietur
in ea amplꝰ. De illis quinq sensib
sonũ distulerat: quẽ nc̃ inter alia
de mundo dicit auferri. Ac si diceret.

Expanded text:
impetu mittetur Babylon. Sive ut impetu mittetur Babylon. Sive ut alia dicit Editio: Sic impetu dejicietur Babylon magna civitas. Civitas saeculi pro peccatorum pondere et errore, instabili molae comparatur. In circuitu enim impii ambulant. Quae jure fluctibus ultionis absorbetur, quia cives Jerusalem fluctibus oppressit infidelitatis, cum super flumina Babylonis sedentes, coelestis Sion absentiam flerent. Ait enim Dominus auctores scandali tali poena plectendos. Et Ecclesia quidem lapidi similatur, sed stabili et firmo, qui tempestatum spernat incursus. Potest mola etiam pro contritione poenarum intelligi. Nam et beatus Ignatius fertur dixisse passurus: « Frumentum Dei sum, bestiarum dentibus molar, ut panis mundus efficiar. » Vox citharaedorum et musicoruet tibia canentium, et tuba non audietur in ea amplius. » De illis quinque sensibus sonum distulerat, quem nunc inter alia de mundo dicit auferri: ac si diceret,
Abbreviated transcription (Latin):
poliantur. & om̃is gub̾nator & nau¬
gantes. adesse poterunt. ut uide¬
ant incendiũ ciuitatis: S om̃s scłi
cultores & oꝑarios dicit timereꝙͥ
uidentes spei suȩ ruinã. Dicentes.
q̃ ÷ similis ciuitati huic magnȩ:
Id est ñ posse mundũ in integriu
resistiui. Et misert̾ puluerem suꝑ
capita sua. id ÷ principũ suorum
faciem exꝑbrantes. a quib seducti
ꝑibant : uel cordis sui qđ est prin¬
cipale hominis sera penitentia u¬
samam accnsantes. Qm̃ una hora
ceplita ẽ slota singłas lugentium
pͥsolas ñ solum iacturam diutiarũ
p enaepentinã imꝓpiusamq deflere
Aicens addidit. Cum uideritis hec
eel pespierte & leuate capita ur̃a:¬
ur exhilarate corda. Qm̃ iudica¬
uit ds̃ iuidicium ur̃m de illa. hoc
est illud iudiciũ qđ anime sc̃oꝵ ma¬
gno clamore querebant. Usquequo
cas sanguinẽ nr̃m. Qe sustulit unꝰ
angłs fortis lapidem quasi molarẽ
magnũ: & misit in mare dicens. Hoc

Expanded text:
spoliantur. Et omnis gubernator, et nauspoliantur. Et omnis gubernator, et naugantes adesse poterunt, ut videant incendium civitatis? Sed omnes saeculi cultores et operarios dicit timere sibi, videntes spei suae ruinam. Dicentes: Quae est similis civitati huic magnae? Id est, non posse mundum in integrum restitui Et miserunt pulverem super capita sua. Id est principum suorum faciem exprobrantes; a quibus seducti peribant; vel cordis sui, quod est principale hominis, sera poenitentia vesaniam accusantes. Quoniam una hora desolata est. Nota singulas lugentium personas non solum jacturam divitiarum, sed et repentinam improvisamque deflere dicens addidit: Cum videritis haec fieri, respicite et levate capita  exhilarate corda. Quoniam judicavit Deus judicium vestrum de illa. Hoc est illud quod judicium animae sanctorum magno clamore quaerebant: Usquequocas sanguinem nostrum ? Et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum; et misit in mare, dicens: Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
pompas & ea quȩ ł sensib corpo¬
ris suauia. ł externis st̃ usibus
accõmoda. deficere lugent. Species
eñĩ metalloꝵ ad uisum. odoram̃¬
ta ad olfactum. ungenta ad tac¬
tum: uinũ. triticum & oleũ ad
gustũ ꝑtinent. Iumentoꝵ porro
& mancipioꝵ uocabulo. cȩtera humo¬
nitatis auxilia perire queruntur
duplici genere ut dixi. qđ defictant
ista mundo moriente ÷ uel qđ mase¬
ri suꝑstites. eoꝵ interitũ qui nua¬
di gaudia morte reliquerant. qua¬
si sue ciuitatis ruinas deplortit.
Qͥ & idõ metu penȩ similis. longe sa
ditatos ab ea: delictoꝵ diuitas
significat. Inferius enĩ ubi iultoꝵ
uox ÷ dicentiũ. ue. ue ciuttasilli
magna in qua ditati sẽ om̃s quihi¬
bent naues in mari: rerũ diuiti
intelliguntur. sutant enĩ sue facli¬
onis sollertia. se ẽe ditatos. Que a¬
micta erat bysso & purpura & coc¬
co. Nunqͥd oiuitas amicitur bysso
aut purpura. ⁊ ñhomines: Ipsi se¬
itaq plangunt: dũ supradictis ex¬

Expanded text:
pompas, et ea quae vel sensibus corporis suavia, vel externis sunt usibus commoda, deficere lugent. Species enim metallorum ad visum, odoramenta ad olfactum, unguenta ad tactum: vinum, triticum et oleum, ad gustum, pertinent. Jumentorum porro t mancipiorum vocabulo caetera humanitatis auxilia perire quaeruntur; duplici genere, ut dixi, quod deficiant ista mundo moriente, vel quod miseri superstites eorum interitum qui mundi gaudia morte reliquerunt quasi suae civitatis ruinas deplorent, qui et ideo, metu poenae similis, longe stait Spiritus ditatos ab ea, delictorum divitias significat. Inferius enim ubi injustorum vox est dicentium: Vae, vae, civitas illa magna, in qua ditati sunt omnes qui habent naves in mari, rerum divitiae intelliguntur. Putant enim suae factionis solertia se esse ditatos. Quae amicta erat byssino et purpura et cocco. Nunquid civitas amicitur bysso aut purpura, et non homines? Ipsi itaque se plangunt, dum supradictis ex
Abbreviated transcription (Latin):
positoꝵ corporis eiꝰ. qui ꝓnumero
partium untꝰ corporis. trifarius
dr̃ : ranis simi latur. animantib
scilicet luteo uisu. molestoq stre¬
pitu horrentib. Quȩ cũ aquarũ
incole uideant᷑ : in sordib tñ. & ce no
uolutant᷑. Hy pocripte qͥppe aquã
uitȩ siuis ꝓmittentes: in sordibus
quas credentes in aqua deponunt.
mortui delitescunt. Sic pharao qͥ
quo ꝑplm̃ ꝑderet. in baptisma post
eũ introire ausus ÷: ibide necatꝰ ẽ.
T t enĩ sꝑs demonioꝵ facientes signa.
ta nãq sicut &̃ ꝑ magos pharaonis
credendi st̃ signa facturi. Nec im¬
merito eorũ meminit facta mentio¬
ne ranarũ: nisi ministros sathane
tc̃ quoq similia p̃dicaret signa fae¬
turos. Usq ad signum enĩ ranarũ
suis magi incantationib ualere ꝑ¬
missi st̃. & ꝓcedant ad reges tote
t̾re. congregare illos in p̃lium addͥi

Expanded text:
positorum corporis ejus, qui pro numero partium unius corporis trifarius dicitur, ranis similatur, animantibus scilicet loco, visu, molestoque strepitu horrentibus. Quae cum aquarum incolae videantur, in sordibus tamen et coeno volutantur. Hypocritae quippe aquam vitae suis promittentes, in sordibus quas credentes in aqua deponunt mortui delitescunt. Sic Pharao, qui ut populum perderet in baptismo, post eum introire ausus, ibidem necatus est. Sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa. Ita namque sicut etiam per magos Pharaonis credendi sunt signa facturi. Nec immerito eorum meminit facta mentione ranarum, nisi ut ministros Satanae tunc quoque similia praedicaret signa facturos. Usque ad signum enim ranarum suis magi incantationibus valere permissi sunt. Et procedent ad reges totius terrae, congregare illos in praeli
Abbreviated transcription (Latin):
tu solis. Pereunte ppłi baby lonis af¬
fluentia. in qͦ nichil uiuũ nichil ui¬
ride. qđ aptum igni ñ sit. remane¬
bit: hoc enĩ ⁊ qđ supra dixit. aru
uiã ꝓperant. Aliter. Sicut dũ suꝑ¬
bit impiꝰ incendit᷑ pauꝑ : ita etiam
pestilente flagellato. sapiens astuti¬
or fiet. Solito aut̾ more. preter¬
misso septimo angło: recapitulat
ab origine breuiter. Rccapitulatio.
t iudi de ore drachonis. & de o

Expanded text:
tc. Pereunte populo, Babylonis affluentia, in quo nihil vivum, nihil viride, quod igni aptum non sit, remanebit. Hoc est quod supra dixit: Aruistitiae properant. Aliter. Sicut dum superbit impius, incenditur pauper, ita pestilente flagellato sapiens astutior fiet. Solito autem more praetermisso, septimo angelo recapitulat ab origine breviter. Et vidi de ore
Abbreviated transcription (Latin):
U el si numerũ singłarem ꝓ plurali
positũ intelligas. uaria uirtutum
ornam̃ta significat. Alia trans latio
linteamen candidũ habet: morti¬
ficationẽ carnis doctorib indicens.¬
Castigo inquit corpꝰ meũ & seruitu¬
ti subicio: ne forte aliis predicans
ipse reꝓbꝰ inueniar. & precincti
circa pectora zonas aureas. Qͥ
predicare fortia uelit. ñ solum
mortificet corpus: s & pectus
auro sapientie stringat. Uelcer¬
te ⁊onis aureis pectora stringere
est: cunctos mutabiliũ cogitatio¬
nũ motus ꝑ soliꝰ amoris uinc la re¬
stringere. & uniis e quatuor
animalib dedit .uͭii. angłis .uii.¬

Expanded text:
. Vel si numerum singularem pro plurali . Vel si numerum singularem pro plurali positum intelligas, varia virtutum ornamenta significat. Alia translatio linteamen candidum habet, mortificationem cordis doctoribus indicensCastigo corpus meum et servituti subjicio, ne forte aliis praedicans, ipse reprobus inveniar . Et praecincti circa pectora zonis aureis. Qui praedicare fortia velit, non solum mortificet corpus, sed et pectus auro sapientiae stringat. Vel certe zonis aureis pectora stringere est cunctos mutabilium cogitationum motus per solius Dei amoris vincula restringere. Et unum ex quatuor animalibus dedit
Abbreviated transcription (Latin):
tyrio rubricatũ. E eos qui uice¬
runt bestiã & imaginẽ eius: stan¬
des uincunt bestie. consequenter
igneo baptismo suꝑstare iudent᷑.:
studentes iuxta aplm̃ suꝑcertare
semel tradite sc̃ĩs fidei. Habentes
oytharas dei. & cantantes canti¬
dicata gerentes & utriusq te¬
stam̃ti ueritate canora:. łcarnẽ
ligno passionis extent̾a. Ubi ñ tm̃
sonus uocis. s etiam boni oꝑis sig¬
nificat᷑ effectus. Magna & mira¬
& reł. Hoc carmen in utroq re¬
misericors a cunctis cantur se¬
cłis uidex adorandus. Reꝑetit
qđ ꝓposuerat dicens. E post hec¬
tab̾nacłi testimonii in cȩlo. Con¬
cinit carmini uisio. Ut enim
dñs a cunctis posset gentib ado¬
rari: templũ illud secretoꝵ dĩ
uniꝰ quondã urbis menib inclu¬
sum. toti iã sꝑualiter ceꝓit
orbi reserari. Et exierunt .uii.
angłi habentes .uii. plagas de tẽ¬
plo. Hoc ÷ qđ marcus ait. Illi
aut̾ ꝓfecti predicauert̃ ubiꝙ.
Uestiti lapide mundo. candido.

Expanded text:
tyrio rubricatum. Et eos qui vicerunt bestiam et imaginem ejus, des vincunt bestiae, consequenter igneo baptismo superstare videntur, studentes, juxta Apostolum, supercertari semel traditae sanctis fidei . Habentes citharas Dei, et cantantes, etdicata gerentes, et utriusque Testamenti veritate canora. Vel carnem ligno passionis extentam. Ubi non tantum sonus vocis, sed etiam boni operis significatur effectus. Magna et mira, etc. Hoc carmen in utroque remisericors, a cunctis canitur saeculis judex adorandus. Repetit quod proposuerat, dicens: Et ectabernaculi testimonii in coelo. Concinit carmini visio. Ut enim Dominus a cunctis posset gentibus adorari, templum illud secretorum Dei, unius quondam urbis moenibus inclusum, toto jam spiritualiter coepit orbi reserari. Et exierunt septem angeli, habentes septem plagas de templo. Hoc est, quod Marcus ait: Illi autem profecti praedicaverunt ubique. Vestiti lapide mundo candido.