comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Arabu regio appellata idescsacrr
hoc enim significare incerpͥtatur
o quod sit regio turifent odores cre¬
ans hincenim greci eode monñsibeatã
nominauerunt incuius saltibus
myrtre er ciunamum prouenit ib nascit̃
auis fenix. sardon ix gemina ethyris
molocides et pedonrta ibi inuenicur
ipsa est casaba appellata a filiotus qui
nuncupatus ese saba. huex aua mangusto
t̃rae tncctuadouentem uersus ad persicũ
finum extenditur. cuius septemeriona¬
li accildeac laudit occasumsimus a rabicus
Anrbici. heretici nunccupati eoquod
ina nebia exorcisunat dicentes animam
cum corpore moriatq: innouissimo
utrumque refurgi:¬

Expanded text:
Arabia appellata, id est, sacra. Hoc enim significat interpretata, eo quod sit regio thuriferos odores creans: hinc enim Graeci eudaemon, nostri beatam nominaverunt, in cujus saltibus et myrrha et cinnamum provenit. Ibi nascitur avis phoenix, sardonyx gemma, et iris, malochites et paederotes ibi inveniuntur. Ipsa est Saba appellata a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad Orientem versus Persicum sinum extenditur, cujus septentrionalia Chaldaea claudit, Occasum sinus Arabicus. antur. Arabici nuncupati, eo quod in Arabia exorti sunt, dicentes animam cum corpore mori, atque in novissimo utrumque resurg
Abbreviated transcription (Latin):
OROCI Assa tribus partibus oceano circum¬
cincta pertotum tnins uersi plã¬
gam ouentis extenditur. Haec
subixe sepcencrionis incipientem
contingit curopam asnstnt autem
a friccumdimittit. subaegyotouera
&siria mare nostrum quod magnũ
genenliter dicimus haba Asia¬
regio uelud propriacdicami asta
minor absque ouertalifarte quia
idocippadocum sirumque progie¬
ditur .ui. dique circumda taestmari
ise pcentrione ponto cusino. Ab occa¬
su propontideatque desporito
Ameridie mari nostro ibiesemons
olimpus
Sibouꝗ sia. ex nomint cunusdim muli¬
eris estiꝓppellita. que a pud anti¬
quos imperium tenuit ouentis
haccinterta orbisparte disposita.
Abouente partusolis. ameridie
occano ab occiduo nostromare firui¬
tur. a septentrione meotidilaci
et chanai flu̾o terminaitur haba
autem prouintias multas & regiones

Expanded text:
 Asia tribus partibus Oceano circumcincta, per totam transversi plagam orientis extenditur. Haec sub axe septentrionis incipientem contingit Europam: a sinistra autem Africam 11 dimittit: sub Aegypto vero et Syria mare Nostrum, quod Magnum generaliter dicimus, habREGIO uel, ut proprie dicam, Asia minor absque orientali parte qua ad Cappadociam Syriamque progreditur undique circumdata est mari: a septentrione Ponto Euxino, ab occasu Propontide atque Hellesponto, ad meridiem mari Nostro. ibi est mons Olympussia. Asia ex nomine cuiusdam mulieris est appellata, quae apud antiquos imperium tenuit orientis. Haec in tertia orbis parte disposita, ab oriente ortu solis, a meridie Oceano, ab occiduo nostro mare finitur, a septentrione Maeotide lacu et Tanai fluvio terminatur. Habet autem provincias multas et regi
Abbreviated transcription (Latin):
ad eosuersus quo uimordo promutin¬
dus est. sic & mantiguis auctorbus
positum inuenitur
Antis macum painctũ ponitur in his
locis ubi in codem sensu duplices uersus
sunt & dubitatur quipotius eligendus fit
ncis mosest. Thropus multiplex
num̃ erose queuistu t̃is numque antis¬
mos putaturdictum omnequod simpli¬
citate rustica care & fac&asatis urba¬
nitate est expolitum. ucest illud.
Quiuauium nonodit a mectua
cãrmina mocui. Atq iđ iugac uulpts
et mulgrathprcos
Antis mos cst Contitcrius archas mos
coquod astis mos urbanitas est sine iracun¬
dia. Ut illud. quiuiuium nono dit
amectua carmina mocur. Atq idem.
lungat uulpes & mulgtathrrcos. idest¬

Expanded text:
rdo permutandus est. Sic et in antiquis auctoribus positum invenitur. Ͽ Antisimma cum puncto ponitur in his locis ubi in eodem sensu duplices versus sunt, et dubitatur qui potius eligendus sit. ismos est tropus multiplex numerosaeque uirtutis. namque astismos putatur dictum omne quod simplicitate rustica caret et faceta satis urbanitate est expolitum, ut est illud: qui Bauium non odit, amet tua carmina, Maeui, / atque idem iungat uulpes et mulgeat hircosastismos contrarius est sarcasmo, eo quod astismos urbanitas est sine iracundia, ut illud: qui Bauium non odit, amet tua carmina, Maeui, / atque idem iungat uulpes et mulgeat hircos Ve
Abbreviated transcription (Latin):
arborenim et fructifonr et scerilis ii
dicitur. Arb ui non nisi fruetifera
enere auce m foeminino. Arborum¬
bis inflexum dicitur. Eoquod terris
fixIs ndicibus adherent ut ne que
autem ideo sibi pene similia suret
auaexuno alterum gignuitur na VIHIR
dum sementem interra ieris. Her¬
baptius outur dehinc conforta surgit
marbo . .. Et in sra parum quam her¬
bam uideris arbustam suspicis CRe¬
cuntur. aut ex seminibus forcuicu
ucentibus surgunt. aut exredicib
pollulant. pam c&err inuenit fauen¬
temnacurir. Omnu pomalatine foe¬
mimi fere sunt generis exceptis paucis
aebuxusdicatur. nam supfluam
quida muolunt ficere discretionem ISIDÕE
uthacebitxus dearboreicamus
Bi numuero deligno conposito¬

Expanded text:
Arbor autem et fructifera, et sterilis; arbos autem non nisi fructifera. Genere autem feminino arborvis inflexum creditur, eo quod terris fixis radicibus adhaerent. Utraque autem ideo sibi pene similia sunt, quia ex uno alterum gignitur. Nam dum sementem in terram ieceris, herba prius oritur, dehinc confota surgit in arborem, et infra parvum tempus quam herbam videras arbustam suspicis. Arcuntur; aut ex seminibus fortuitu iacentibus surgunt; aut ex radicibus pullulant. Nam cetera usus invenit favente natura. Omnia poma Latine feminini fere sunt generis, exceptis paucis, haec buxus dicatur. Nam superfluam quidam volunt facere discretionem, ut haec buxus de arbore dicamus, buxum vero de ligno conposit
Abbreviated transcription (Latin):
singuleris. sidenr autem sunt stellis pluri
nomina scriptores confundunt et astrer
proscellis et stellas prosideribus ponunt
differt sidert illa dicuntur quibus naui¬
gintes considerrnt. quodad cursum diri¬
gunt consilium. Astrac autem sunt scelle
gñindes orion. stelleautem inmoros
uel multiiuges ut yadas pliadas signum
uero quo cinimanciis imigo formata ese
aut caurus. scorporio. e eius modi

Expanded text:
singularis. Sidera vero sunt stellis plurimnomina scriptores confundunt, et astra pro stellis et stellas pro sideribus ponuntdera illa dicuntur quibus nauigantes considerant quod ad cursum dirigant consilium; astra autem stellae grandes, ut Orion; stellae autem minores uel multiuges, ut Iadas, Pliades; signum uero quo animantis imago formata est, ut Taurus, Scorpio et eiusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
tenens exhis unum colorem intro VIR¬
glodicis lacusest ter in defitamarus
⁊ de inde totiens dulcis fonssiloa ad esio¬
radicem moncissuon non iugibus aquis
edincer dĩ heus diebus que eb illit iniudea
condamriuus sabbacis omribsicaba¬
cur I. irdina fontes calidi oculis
medentur fures arguuant namccci¬
cuc d& ergit᷑ cirumfacinus. Inc
prroeefoncem in quo faces extingun¬
tur accense Mac einduncui extine¬
te Arua giramantas fontemẽe
ita algentem die ut nombibatur
ici ardentẽ nocte ut non tangit᷑
lam uero in multis locis aquemuniti
perpam feruenits cantaui ubalne ABA¬
a calefaciant que damenimier
sunt que multumsulforis et aluminis¬
habent. lta que cumpuenas calentes
aqua frigida uenit uicino sulsoris
alore contaclai ex candescit pec
talis ab oriine effiuic. sed ꝓmucatur
di muenit sulfur enimalimienque
secum ferunt Nd que utrarique
materiam igneplenam minimis que
rctibus incolescentem. Aque¬

Expanded text:
tenens ex his unum colorem. In Trotenens ex his unum colorem. In Trogodytis lacus est; ter in die fit amarus et deinde totiens dulcis. Fons Siloa ad radicem montis Sion non iugibus aquis, sed in certis horis diebusque ebullit. In Iudaea quondam rivus sabbatis omnibus siccabatur. In Sardinia fontes calidi oculis medentur, fures arguunt; nam caecitate detegitur eorum facinus. In Epiro esse fontem in quo faces extinguntur accensae, accenduntur extinctae. Apud Garamantas fontem esse aiunt, ita algentem die, ut non bibatur; ita ardentem nocte, ut non tangatur. Jam vero in multis locis aquae manant perpetim, ferventes tantum ut balnea calefaciant. Quaedam terrae sunt, quae multum sulhabent. Itaque cum per venas calentes aqua frigida venit, vicino sulphuris calore contacta excandescit, nec talis ab origine effluit, sed permutatur dum venit. Sulphur enim alumenque secum ferunt aquae; utramque materiam igne plenam minimisque motibus incalescentem.
Abbreviated transcription (Latin):
fons amoremuenctis colla boctiac
lacus furi alis es Dequo quibiberit
ardo relibidints ardescit. In aimpa¬
ia sunt aque questerelitatem femina¬
tim aciroruminsanam haber edicunt᷑
nacthyopiae fonter ubro qui biberit
limphacicus erit Letinus tonsarchadie
abortufieri non pacitur . Inicilia fonces¬
tes oues nigras fieri ex iltero albas ex¬
utroque utrias. Clitumius lacus iN
umbrimaximo uobes gͥmnc reatinis
mergi potest quicquid ammam hab&
in indis siden uo ecristagnum in quoni¬
chil innatat sedomma merguncur
omma flutant nchilmergitur. Mas in¬
si defons infrigia sa xagerit. Inacaia
a quapro flui desaxis. Stix appellata
qrodilico potata int̃ficit. Chelonium
&ino stagnum sychilie taro abigit¬
Voo proxinuntes. Nonscit̃ inafrica
cir catemplumamonis. quihumoris
nexibus humum scringit fabillas etiã
in cespicem solidat fonsiuuini vdumca
quater in anno colorem mut aredicit᷑
idestpuluerulentum singuinem. uiridẽ
et limpidum teriusmensibus in cinnũ

Expanded text:
fons amorem Veneris tollit. Boeotiae fons amorem Veneris tollit. Boeotiae lacus furialis est, de quo qui biberit ardore libidinis exardescit. In Campania sunt aquae quae sterilitatem feminarum et virorum insaniam abolere dicuntur. In Aethiopiae fonte Rubro qui biberit lymphaticus fit. Leinus fons Arcadiae abortus fieri non patitur. In Sicilia fontes stes outroque varias. Clitumnus lacus in Umbria maximos boves gignit. Reatinis mergi potest, quidquid animam habet. In Indiis Siden vocatur stagnum, in quo nihil innatat, sed omnia merguntur. omnia fluitant, nihil mergitur. Marsidae fons in Phrygia saxa egerit, in Achaia aqua profluit e saxis. Styx appellata, quod stagnum Siciliae tetro odore abigit proximantes. Fons est in Africa circa templum Ammonis, qui humoris nexibus humum stringit: favillas etiam in cespitem solidat. Fons Iob in Idumaea quater in anno colorem mutare dicitur: id est pulverulentum, sanguineum, viridem et limpidum; ternis mensibus in anno
Abbreviated transcription (Latin):
clementa. Ignis et aqua undognauicer
damnintꝰ quibus ignis eaqua interdi¬
citur aquarum edementam c&crisom¬
nibus impenit. Aque enim ccclum
temperunt. terram fecundarit. ac¬
rem exalationibus suis in corpo¬
rant. Scan dunt in sublimi &celũ
sibi uindicant. quid enim mirabilius
aquis incielostantib parumsit intare¬
tum ꝑuenissẽ altitudinem repiunt
& secumpiscium ex amma effuscomniũ
interra niscentium causa fiunt fruges
gignunt arbores fructices herbas quo
producunt. sordes daer unt peccata
abluunt potuicunctis animantibus
multaest. alia e enim salis alie nicriu
Uim iuxta rrinamabu le aque ciulne¬
bus moedencur. Initalia foni cicia¬
iii. oculorum uul neracurat in achi opia
lacuses quoꝑ fusi corpora uelud oleo
nitescunt T ameseus in aftricai can¬
res uoceifacit. E xlicor lacum ita¬
lic quibiberint uini erdiuidiaberet
nehio in sila fentemi  quo heberes
fuani inboetia duo fonces alter memo¬
rim altor oblionem adtir Cirici

Expanded text:
elementa, ignis et aqua, unde graviter damnantur, quibus ignis et aqua interdicitur. 3. Aquarum elementum caeteris omnibus imperat. Aquae enim coelum temperant, terram fecundant, aerem exhalationibus suis incorporant, scandunt in sublime, et coelum sibi vendicant; quid enim mirabilius aquis in coelo stantibus? 4. Parum sit in tantam pervenisse altitudinem, rapiunt eo secum piscium examina; effusae, omnium in terra nascentium causa fiunt. Fruges gignunt, arbores frutices, herbasque producunt, sordes detergunt, peccata abluunt, potum cunctis animantibus multa est: aliae enim salis, aliae nitriNam iuxta Romam Albulae aquae vulneribus medentur. In Italia fons Ciceronis oculorum vulnera curat. In Aethiopia lacus est quo perfusa corpora velut oleo nitescunt. Zamae fons in Africa canoras voces facit. Ex Clitorio lacu Italiae qui biberint vini taedium habent. In Chio insula fontem esse quo hebetes fiant. In Boeotia duo fontes; alter memoriam, alter oblivionem adfert. Cyzici
Abbreviated transcription (Latin):
necu. ⁊ uagationis paciens est. qn si
omna uita cantitia in prosundata
merguntur pec materum nullt̃
sustin& nisi quebitumine inlas cret
lucerna ardenceferunt suꝑnatu¬
re extincto e demergilumine
hoc a mure salinarumndicitur siue
lacus es filti idest bituminis e est
iniudea incerhierico t roara
longiudo eius uscue Adtoaros
arabodrigitur . Scidus sẽptin¬
gentis octoginta usque adincna

Expanded text:
nis patiens est, quia omnia vita carentia in profundum merguntur, nec materiam ullam sustinet, nisi quae bitumine inlustratur. Lucernam accensam ferunt supernatare, extincto demergi lumine. Hoc et mare Salinarum dicitur, sive lacus Asphalti, id est bituminis; et est in Iudaea inter Iericho et Zoaran. Longitudo eius usque ad Zoaras Arabiae dirigitur stadiis septinge
Abbreviated transcription (Latin):
DERR rbuita arborno uella eitene¬
rim qua inseraofieri pocese et
dicta arbusca quasi arboris asta
alnarbusctm locumn inquo arbo¬
res sunt uolunc accipere si cut saltẽ¬

Expanded text:
is. Arbusta, arbor novella et tenera, in qua insertio fieri potest; et dicta arbusta quasi arboris hasta. Alii arbustum locum in quo arbores sunt volunt accipere, sicut sal
Abbreviated transcription (Latin):
SIDOR rma mentariumcst ubitantum
teli armorum ponuncur unde iuue¬
nalis auid quid hab& telorum arm̃¬
taria caeli. dictum autẽ armenta¬
rium ab armis iđ bnachiis quibus ex¬

Expanded text:
ur. Armamentarium vero, ubi tantum tela armorum. Unde Iuvenalis13, 83: Quidquid habet telorum armamentaria caeli. Dicta autem utraque ab armis, id est brachiis, quibus ex
Abbreviated transcription (Latin):
secundaeius dembelue haccest
quando esurierit a perit ossuum
& quasi quendam od oremben colentẽ
sen serint minoreipisc es congregarit
c̃. intur ore ipius. cum autem reple¬
tum fuerit oscius diuersis piscibus
dusillis subito clausit ossuum e
tiuns lutit eos.
cuius contrueria est prosodia sonus
acqualiter fluxus

Expanded text:
Secunda eius beluae natura haec est: quando esurit, aperit os suum, et quasi quemdam odorem bene olentem ox ut senserint minores pisces, congregant se intra os ipsius; cum autem repletum fuerit os eius diuersis piscibus pusillis, subito claudit os suum et transglutit eos. cuius contraria est prosodia, sonus aequaliter flexus
Abbreviated transcription (French):
A senim quodlatim obcolorem auri
pigmentum uocant. Colligitur inponto
et iuraru materua. ubietiam sandaracci
obtimum est quodincure un colorem
transit purumetfissile. Gracile ueniarã
ciscussu. quodueropallidum it sand arsco
simile est decerius iudieaieur. Essarci
tertiumgenus squamosum quomiseiẽ
a eus color. discarum ussenndanre
sedacrior

Expanded text:
Arsenicum, quod Latini ob colorem auri auripigmentum vocant, colligitur in Ponto ex auraria materia, ubi etiam sandaraca. Optimum est quod in aureum colorem transit, purum et fissile gracili venarum discursu; quod vero pallidius aut sandaracae simile est deterius iudicatur: est et tertium genus squamosum quo miscitur aureus color. Vis earum ut sandaracae, sed acrior
Abbreviated transcription (Latin):
et musi cam hocinterest. ut media mue¬
nus In aritin&ica primosic queris
coniungis extrema ei diuidis et facis
medium ut puta ficextrema esse:
Sedet duodetim simuliungis etfaciunt
nouem. quodest cina loicum aritm &i¬
ce ucmedius quodmonadies superat
primumhis super&ur ab extremo
supenrat enim nouem sextrib: mo¬
aduodecim multi plicati ficiunt sep¬

Expanded text:
et Musicam hoc interest, ut media invenias. In Arithmetica primo sic quaeris. Coniungis extrema, et dividis, et facis medium: utputa fac extrema esse VI et XII, simul iungis et faciunt is IX, quod est analogicum arithmeticae, ut medius quot monadibus superat primum, his superetur ab extremo. Superant enim IX VI tribus moet XII. Multiplicata, faciunt sep
Abbreviated transcription (Latin):
Upecrcie percucio
ARUIATUA Non longrageta
apuelatione dit̾ac hocenim illius¬
grumurcan cuimirum in modam
llud utdam caradidasit in pressus cor¬
dat miterias in eruibus inicidir
gregatione tectis inherens
Sepe etum et inscercore u&uscissimo
cloacarum uel puteorumlimo fic
etim exmineo in posito conculaefer¬
reae patina testea supposita tum cir¬
cum lico uasculo cirtumdantur carbo¬
exmineo sinehoc neque argencum
ne que aes in aurari potest cance aut̃
uirtutis est ucsi supersexcarium argen¬
tiuiui cencenarium saxum super po¬
nas honers stacm resitit sinuero
iuris scripulum leuitacem cius neptim
INurecepit. Ex quo intellegicur.¬

Expanded text:
uci. Argentum non longe a Graeca appellatione distat; hoc enim illi ἄργυρον vocant. Cui mirum in modum illud ut, dum candidum sit, inpressum cordat materias in quibus inicitur; retione tectis inhaerens, saepe etiam et in stercore vetustissimo cloacarum vel puteorum limo. Fit etiam et ex mineo inposito conchulae ferreae patena testea superposita; tum circumlito vasculo circumdantur carboistillat; sine hoc neque argentum neque aes inaurari potest. Tantae autem virtutis est ut, si super sextarium argenti vivi centenarium saxum superponas oneris, statim resistit. Sin vero auri scripulum, levitatem eius raptim sinu recipit; ex quo intellegitur
Abbreviated transcription (Latin):
Argitis uicis generis aliui fercilis
Bastam materia eibreuem ex latũ ulR¬
folium mittens cuius fructum nisi
primum tempor colligis aut adterra
decidit uit humore

Expanded text:
a vitis, generis albi, fertilis, vastam materiam et brevem et latum folium mittens, cuius fructum nisi primo tempore colligas, aut ad terram decidit aut humore
Abbreviated transcription (Latin):
roccitur nomenese grecum quodlatine
dicitur ursa que quia in modum plaustri
uertitur nisicam sepcen crionem
dixerunt: M to filax dictus: quos
arcton id est licn ur sam sequicer
Fundem a botem dixerunt eoquod
plauitroher& signum multis speetabile
scellis int̃quas arcturus est
Ae ctos est stellaurse in septentrione
posica nomen est grecum quiaursa greeo
arctos dicit᷑. Ergo procellis septenctbo¬

Expanded text:
rotatur. Nomen est Graecum, quod Latine dicitur Ursa; quae, quia in modum plaustri vertitur, nostri eam Septentrionem dixerunt. TriArcton, id est Helicem Ursam, sequitur. Eundem et Booten dixerunt, eo quod plaustro haeret: signum multis spectabile stellis, inter quas Arcturus estArctos est stella ursae in septentrione posita. Nomen est graecum, quia ursa graece ἄρκτος dicitur. Ergo pro stellis septent
Abbreviated transcription (Latin):
V Aristo locia dicitur quod mulicribus
fictis obtimasit. nansuper sesa postpartũ
matricembeneficio uaporis expurgat.
huius herbe genenr sunt duo qua rum
una ar ssto locia rotunda dicitur. propt̃ qđ
rotundam ite dicm habeat. Altent
longam cumramis etfolus longioribus
quam etiam et doctilitin uocaait.
quodsit nrdice robore digitalie tlong

Expanded text:
 Aristolochia dicitur, quod mulieribus fetis optima sit. Nam supersessa post partum, matricem beneficio vaporis expurgat. Hujus herbae genera sunt duo: quarum una aristolochia rotunda dicitur, propter quod rotundam radicem habeat; altera longam quam etiam et dactylitin vocant, quod sit radice robore digitali et long
Abbreviated transcription (Latin):
Antiphona &x greco incerp̃citur
siue deuno adunum quod genuspsal¬
lendi grece inuenisse traduntur
Antiphonas greciprimiconposuerunt
duobus coris alternatim concin¬
nantibus quisi duoseraephym. duo
quoque testamenta in uicem sibi¬
conclamantia apudlatinos autem
beicissimus ambrosius antiphonas
infatuit. grecorum exemplum imi
tatus exhinc incuncti sioccidius
regiomibus earumusus in crebrunt

Expanded text:
Antiphona ex Graeco interpretatur sive de uno ad unum. Quod genus psallendi Graeci invenisse tradunturantiphonas composuerunt duobus choris alternatim concinentibus eas quasi duo Seraphin, duo quoque testamenta sibi invicem conclamancia. Sed apud Latinos primus beatus Ambrosius antiphonas instituit Grecorum exemtatus. Ex hinc de cunctis occiduis regionibus earum usus increbruit
Abbreviated transcription (Latin):
iigo Argius aburgo conditore cognominu¬
t postquam autem rex grecorum
apis mortuu s est huicfilius argus suc¬
cessit mregtuum łtexeo argiui ap¬
pellatis unt. qui etiam ab eis postobi
tum ds̃ haberi coepit Templa et sa¬
crificia honoratus idem eda nai

Expanded text:
ivi, ab Argo conditore cognominati. Postquam autem rex Graecorum Apis mortuus est, huic filius Argus successit in regnum, et ex eo Argivi appellati sunt; qui etiam ab eis post obitum ut deus haberi coepit, templo et sacrificio honoratus. Achaei, qui
Abbreviated transcription (Latin):
A polo g& icum est excusatio in
quo solent quidam acusatibus res¬
pondere. in defensione enim aut
negatione sola positum est. et est
nomen grecum¬

Expanded text:
Apologeticum est excusatio, in quo solent quidam accusantibus respondere. In defensione enim aut negatione sola positum est; et est nomen Graecum
Abbreviated transcription (Latin):
SITOR A ritio dicta quiad cac reprius cet¬
rac cult urani exerebant ancequam
ferri funiet ususrepertus duplex
autem oratiouernalis et autum¬
capto teruit Vnde s c̃uri al exander
ciinitninis grdi uelle ponce fabr¬
cato÷ ainau inundauic uc ponteni¬

Expanded text:
t. Aratio dicta, quia de ere prius terreculturam exercebant, antequam ferri fuisset usus repertus. Duplex autem est aratio, vernalis et autumcta prosternit. Unde et cum Alexander eum transgredi vellet, ponte fabricato, tanta vi inundavi
Abbreviated transcription (Latin):
r changeli greca lingua summi
nuncii int̃preantur. Quicnim
parua uel minima annuntiant
angli quiucro summa archangeli
nuncupantur. Archangelidict
coquod prima tumteneant interari¬
gelos. Arthos enimgrece latine prin¬
cebs incerpretatur sunt enimduces
ci princcͥpes. subquorum or dinc um¬
cuiq angeloram osficua depuca a sunc
bani quia arihanug li angelisprocesurat
Tachurias proph&a ccitaur dicns. et ec
Et dixit adeum. Cunx loquere adous¬
ramistumdicens absqueniur habitabiti
hierusalem sie nim imps officus angeloꝵ
nequaquam potestices superiores inI¬
riores disponorent. Mull modo
hoc quod homini diceret angeliu ab an¬
gelo cognouis set. quida mautemarchan¬
geloium priuati nommibus a ppalantur
designa¬

Expanded text:
rchangeli Graeca lingua summi nuntii interpretantur. Qui enim parva vel minima annuntiant, angeli; qui vero summa, archangeli nuncupantur. Archangeli dicti eo quod primatum teneant inter angelos; archos enim Grceps interpretatur. Sunt enim duces et principes, sub quorum ordine unicuique angelorum officia deputata sunt. Nam quia archangeli angelis praesunt Zacharias propet dixit ad eum: Curre, loquere ad puerum istum dicens: Absque muro habitabitur Hierusalem.' Si enim in ipsis officiis angelorum nequaquam potestates superiores inferiores disponerent, nullo modo hoc, quod homini diceret angelus, ab angelo cognovisset. Quidam autem archangelorum privatis nominibus appellantur, design
Abbreviated transcription (Latin):
Quibauium nonodit. propoena ci contin¬
git utcdiligat meuium fue rutat enim
mocuus etbauius pocte pessimictinimi¬
ciuir gili qui hos ergodiligit. faciat que
contranatura sunt idest. uingat uulpes
exlonga &breui Antistes sacerdos
dictus quodanite altore st& primus
ct̃ enim inordine etelesiae. ei suprase
nullum hab& siuelatme sacerdux.

Expanded text:
qui Bauium non odit, pro poena ei contingat ut diligat Maeuium. fuerunt enim Maeuius et Bauius poetae pessimi et inimici Vergilii. qui hos ergo diligit, faciat quae contra naturam sunt, id est, iungat uulpes etam. Antistes sacerdos dictus ab eo quod ante stat. Primus est enim in ordine Ecclesiae, et supra se nullum habet. Sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
tur. A nateta quelatine conene posita
ippellantur. quedum ex iduerso propo¬
nuntur sententue pulchritudinem
faciunt & mornamentolocutionis
decentissime existunt. utcicero exhac
hinc pudititia. illinc stupirum. Hinc
fides illin frrrudeicio hincpi& as. il¬
linc scelus hinc constantia. Illincfuror
hinhenestas illimc curpitudo hinccon¬
tinentu. illnꝰ elibido: hine demque
aequitas. temperantia. Rec ticudo¬
tempenentia. uirtucts omnes corcant
cumimquicate luxurua igniua te me¬
ricate cum uicus omnibus poscremo
copu cumegescate. Bonaratio cum
perditi. menssina cumamentia
ouadeni qe spescumominium rerum
disperacione confligit in huiusmodi
certimne a proclio. Huius modi
locationis ornimento libereedess as¬
cicus usisest dicens. contrammalum
bonum & contragor temuea¬

Expanded text:
tine contraposita appellantur: quae, dum ex adverso ponuntur, sententiae pulchritudinem faciunt, et in ornamento locutionis decentissima existunt, ut CiceroCatil.hinc pudicitia, illinc stuprum; hinc fides, illinc fraudatio; hinc pietas, illinc scelus; hinc constantia, illinc furor; hinc honestas, illinc turpitudo; hinc continentia, illinc libido; hinc denique aequitas, temperantia, fortitudo, prudentia, virtutes omnes certant cum iniquitate, luxuria, ignavia, temeritate, cum vitiis omnibus; postremo copia cum egestate; bona ratio cum perdita; mens sana cum amentia; bona denique spes cum omnium rerum desperatione confligit'. In huiusmodi certamine ac praelio, huiusmodi locutionis ornamento liber Ecclesiasticus usus est, dicens33, 15: 'contra malum bonum, et contra mortem
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃s autcmille est qui carnales con¬
cupiscentias calcat atq in mortali¬
tatẽ uitae omnis iucẽ animi sp̃s
esse pocest̃. Non tamen omnis sp̃i
si ueuenti sps sunt animae tameriñ
Animus conilii Vndedicunt
philo sophictiam sineanima uita
munire & sinemente animam
durare. Unde & amences:
Iammentemuocari. ut scit ani

Expanded text:
spiritus autem, vis quae carnales conspiritus autem, vis quae carnales concupiscentias calcat, atque mortaladidit. Omnis autem anima spiritus esse potest, non tamen omnis spiritus siue uenti spiritus sunt, animae tamen non animus consilii. Unde dicunt philosophi etiam sine animo vitam manere, et sine mente animam durare: unde et amentes. Nam mentem vocari, ut sciat: ani
Abbreviated transcription (Latin):
menseit dumdiceriut naetio est dum
consertit uoluntasest dumre cordatur dce
memoruest dum inembra uog& atanimi
eit a modosaipit modo desipit modo
remotis paulispercuris corporis sopo¬
re delinita quie scit rursumque commo¬
ta ad contemplandas rerum imagines Stp¬
procinus exagitata recurrit anima
tusst. unde & grece uentus animus
uiuere iudeantur sedaꝑtissinie falsum
est quia multo prius ognitur anima quã
concipia  rore possit. quia iam ingenitricis
uerunt quidam qui non potuerunt
in corporcam eius cogitarenaturam. Inc̃¬
ammamautem & spiritum hocdocto¬
res differredixerunt quod anima
ipsauita est hominis prescanssensũ
motum que corporis. Sp̃s autem ipsi¬
uf anime est quedamuir hac poten¬
cu necionalis. ꝑ quolege natunr epres¬
tareuid&ur peccoribus cacris
namcum dixisset dĩ potescatem
habeo ponendi animamincam
quamii ie dubio tunc posuit. quando
incruae inclinato capite spintra¬
est aninialem hominem facit

Expanded text:
mens est; dum discernit, ratio est; dum mens est; dum discernit, ratio est; dum consentit, uoluntas est; dum recordatur, memoria est; dum membra uegetat, anima est, et modo sapit, modo desipit, modo remotis paulisper curis corporis sopore delinita quiescit, rursusque commota ad contemplandas rerum imagines protinus excitata recurrit. sit. Unde et Graece ventus ἄνεμος vivere videamur: sed apertissime falsum est, quia multo prius gignitur anima quam concipi aer ore possit, quia iam in genetricis verunt quidam qui non potuerunt incorpoream eius cogitare naturam. Spianimam et spiritum hoc doctores differre dixerunt, quod anima ipsa uita est hominis, praestans sensum motumque corporis; spiritus autem ipsius animae est quaedam potentia rationalis, pro quo lege naturae praestare uidetur pecoribus ceterísNam cum dixisset Dominus: Potestatem habeo ponendi animam meam, quam sine dubio tunc posuit, quando in cruce, inclinato capite, spirest, animalem hominem faciens;
Abbreviated transcription (Latin):
nam moi te sopiri animum somno.
obhoc indepucant essediuersum. proco
quod actionis officio separantur. Quiue¬
ro utrumique indifferenter accipiuñ
ueratius si c argumentantur quod neq
uiuere possumus si ue sensu nec sentire
sine uica. Idcirconequaquam pocest
essediue sum quo dasenimi mensepara t
ic lunum e uiuendi habeic uigorem esen¬
anum uirsi sumpiis uocabula predi¬
ucrii a.e ixhionum sicut enimsps
s animac eit̃ perquo imagines
reramcorporilium in primuntur sut
irimus paricius demanimae ci: que
seuatur asipitur sicuc & menscius dẽ
pestioese perquamominis racio intel¬
legentiaque ꝑcipitur sicut uoluntas
oluntellecti consentiuntur sicut
memoria qua meditare inemoraentur
Abact quidem dummultipliciconsat
irpellatio ne nontamen diuidunt᷑
nis ib stantia sicut in nomine quia eadẽ
orinia una est anima quaedun contem¬
Num sapit animus est. dum incellegit

Expanded text:
mam morte soporari, animum somno. mam morte soporari, animum somno. Ob hoc inde putant esse diuersum pro eo quod actionis officio separantur. Qui uero utrumque indifferenter accipiunt ueracius sic argumentantur: quod neque uiuere sine sensu possumus nec sentire sine uita. Idcirco nequaquam posse dicunt esse diuersum quod a se minime separatur, sed idem unum et uiuendi habere uigorem et senunum, uaria sumpsere uocabula, pro diuersitate affectionum. Sicut enim spiritus pars animae est, pro quo imagines rerum corporalium inprimuntur, sic animus pars eiusdem animae est, quo sentitur et sapitur; sicut et mens eiusdem portio est, per quam omnis ratio intellegentiaque percipitur; sicut uoluntas, qua intellecta consentiuntur; sicut memoria, qua meditata rememorantur. Et haec quidem dum multiplici constent appellatione, non tamen ita diuiduntur in substantia sicut in nomine, quia eadem omnia una est anima. Quae dum contemdum sapit, animus est; dum intellegit,
Abbreviated transcription (Latin):
Vim. aest ibsancia in corporea
incellxtualis raconilis in aisibilis at q
mobilis incens gnocamorgine
inciuilta mien inis. tuur sua mixtum con¬
Eliuileque ueligneum
Ac contrie corpusest sabsantia uisibilis
acaue mobilis habeni se men exuicio
aexterena fece macerum sedanima
quia spiritalii est̃ creatira est
Inicimnouic sinem babere non nouio
sicut enimangeli. itactininae sunc
habent eniminicium fineminullum
corpus autem quia ex quactuor edemci¬
tis conscat. igni acre aqua & trra
dumfuerit excedente aninia resolutĩ
reditruriũs undesuenet ortum. inde
Animac enimnaturae habemus
cominunem cunian. gelis carnem
consiluest animacuitie ita semper
eadem est illepro. ffect mutacur¬
Animam etanimum lactantius
distinguere. phylosophosquosdam
itiexistimat quidiminqualauint aliuo
esse animam quamuiuimus aliud
animum quosentimus t sapimus. ur¬
de & ualente in corpore anima. non¬
num quam animusperic sicut accidere
dementibus sol& addut quoque ani¬

Expanded text:
rea, intellectualis, rationalis, inuisibilis atque inmobilis, habens ignotam originem, nihil tamen in natura sua mixtum conflabileque uel igneum; at contra corpus est substantia uisibilis atque mobilis, habens semen ex uitio, et ex terrena faece materiam. Sed anima, quia spiritalis creatura est, initium nouit, finem habere non nouit. Sicut enim angeli, ita et animae sunt. Habent enim initium, finem nullum. Corpus autem, quia ex quattuor elementis constat, igne, aere, aqua, et terra, dum fuerit excedente anima resolutum, redit rursus unde fuerat ortum. Inde Animae enim naturam habemus communem cum angelis, carnem consilii est, anima vitae. Ista semper eadem est, ille pro affectu mutaturanimum et animam Lactantius distinguere philosophos quosdam ita existimat: "Quidam, inquit, aiunt aliud esse animam qua uiuimus, aliud animum quo sentimus et sapimus". Vnde et ualente in corpore anima, nonnumquam animus perit, sicut accidere dementibus solet. Addunt quoque ani
Abbreviated transcription (Latin):
iolis anefractus noncumadorientem
Quod quor cidie facit. Sedeum ad
eandem loca siderum redit quod non
facit nisi pactis crecentis sexaginca
quinque dielus. &trib oris id est quad¬
ne gente totius diei quaepars quater
ducta cogit incerponiunum diem
Quodronianibus sextumuo caat
ut ad eundem circuitu redatur
Vd etiam maiores & occultiores annos
nam conpl&is alierum siderum spacus
maiores annifieri dicuntur
Innus est solis anfractus cumꝑactis
tricentis sexaginta quinquedieb
AAd eadem loca siderum redit. annus
autem dictus quia mensibus in se
recurrentibus uoluitur. unde etanulus
Legyptios indicabatur. Ante in¬
uentas lictenas pigto dracone caudã
suam mordente. quia inserecurric
YCTI. Idest abinnouatione. Reno¬
uatur enim semꝑ. Tria sunt enim
genena annorum. aut enim lunaris
annusest trigintadicrũ aut solisticialis
quiduo decim continet menses. Auc
magnus omnibus plan&as in eundẽ
locum recurrentibus qui sit post
annos solistiales plurimos

Expanded text:
solis anfractus, non cum ad orientem, quod quotidie facit, sed cum ad eadem loca siderum redit, quod non facit nisi peractis trecentis sexaginta quinque diebus et sex horis, id est, quadrante totius diei, quae pars quater ducta, cogit interponi unum diem, quod Romani bissextum vocant, ut ad eumdem circuitum redeatur; vel etiam majores et occultiores annos: nam completis aliorum siderum spatiis, majores anni fieri dicunturAnnus est solis anfractus, cum peractis trecentis sexaginta quinque diebus ad eadem loca siderum redit. Annus autem dictus quia mensibus in se recurrentibus volvitur. Unde et anulusAegyptios indicabatur ante inventas litteras picto dracone caudam suam mordente, quia in se recurrit. οῦσθαι, id est ab innovatione; renovatur enim semper. Tria sunt autem genera annorum. Aut enim lunaris annus est triginta dierum; aut solstitialis, qui duodecim continet menses; aut magnus omnibus planetis in eumdem locum recurrentibus, quod fit post annos solstitiales plurimos
Abbreviated transcription (Latin):
O inautem modis comprama analo Hy
tollitur idest calitas umparatio¬
re gener numeto figunt eai su
Ecremitacibus similium fillibarum
a simmlitudo temporur S quid de eis
irimde fueric iam nonest a naloga. GAli
idest similicudo sedest anomalia
id esc exeneregulam. Vt lupus
lepus tocumconuenit scđ dissentiun
oasu. ficiunt enim lupi leporis nã
regulariter est dumnqueris utrum
tnrmis masculinum fit anfeminum uINC
similis est illi in omnideclinatione
limes eric misculinium itemfunis
suncerti generis esse credis similis
illi cit punis indeclinatione geritꝰ
masculinum. Item ex cmparaicione R¬
positiuorum ut dicas doctus magñ
positiuisunt aiuinmiles: Hit  per
diminutiinem ut puta funem mascu uiãs¬
linum esse funiculus ostendet sicut
sicut mirmor neutriesse generis
marmusculum indicit: Nim quod geñdtolo
inprincipalitate ẽ id ese cse sol& indi pigi¬
minucione sedhoc nonsempet. ut pr usci¬
num priscilla sed qui sciredebemus

Expanded text:
em modis conparatio analogiae colligitur: id est qualitate, conparatione, genere, numero, figura, casu, extremitatibus similium syllabarum, et similitudine temporum. Si quid de iis unum defuerit, iam non est analogia, id est similitudo, sed est anomalia, id est extra regulam, ut 'lepus' et 'lupus'. Totum convenit, sed dissentiunt casu; facit enim 'lupi', 'leporis'. Nam regulariter est, dum quaeris utrum 'trames' masculinum sit an femininum, similis est illi in omni declinatione 'limes', et erit masculinum. Item 'funis' si incerti generis esse credis, similis est illi 'panis' in declinatione, et erit masculinum. Item ex conparatione positivorum, ut si dicas 'doctus', 'magnus': positivi sunt et sui similes. Fit et per diminutionem, utputa 'funem' masculinum esse funiculus ostendit, sicut 'marmor' neutri esse generis marmusculum indicat. Nam quod genus in principalitate est, id esse solet in diminutione. Sed hoc non semper, ut 'pistrinum', 'pistrilla'. Sed quia scire debemus
Abbreviated transcription (Latin):
uestigus nostris putantur uqua¬
si subitrris pesiciuluersa pedibus
nr̃is calcenr uescigia nulla crrti¬
one ei adendumest quianee sollida¬
cus pacitur nec centrum terrac
sed neque hoc ullanrtione cognicio¬
ne firmatur sedhoc pocte ricio
Antipodas et̃ fabulantur. id est
homines a concurria parceterre
ubisoloritur. quando occidit nob
aduersi pedibusnris calcare uestigu
nulliratione credendumest
Ueque hoc ulla hystoriaca comico¬
nedidicis ĩ se affirmant sed quasi
ritionando coniectant eo quod ini¬
traconuexa celi cente suspensafit
Vndemq locum mundus habeat
& infimum & medium Etechacc
opinantur alteranterreparcem
que in fraesthabitatione hominũ
carere nom posse. nec ad tendunat
eti am sifiguna comglobata. & rocuri¬
congerie nuda tasicterra. deinde
imsinuda sit. neque hocstatim igioo s Ancisma¬
necesse cẽ. ut homines habeat.
qñm̃ nullo modo scriptunt ista
mentitur que narratis practerus
facit fidem. Eo quod eius predicta
conplentur. Nimisque absurdũ

Expanded text:
vestigiis nostris putantur, ut quasi sub terris positi adversa pedibus nostris calcent vestigia, nulla ratione credendum est, quia nec soliditas patitur, nec centrum terrae; sed neque hoc ulla historiae cognitione firmatur, sed hoc poetae quasi antipodas esse fabulantur, id est homines a contraria parte terrae, ubi sol oritur, quando occidit nobis, aduersa pedibus nostris calcare uestigia, nulla ratione credendum est. Neque hoc ulla historica cognitione didicisse se adfirmant, sed quasi ratiocinando coniectant, eo quod intra conuexa caeli terra suspensa sit, eundemque locum mundus habeat et infimum et medium; et ex hoc opinantur alteram terrae partem, quae infra est, habitatione hominum carere non posse. Nec adtendunt, etiamsi figura conglobata et rutundcongerie nuda sit terra; deinde etiamsi nuda sit, neque hoc statim necesse esse, ut homines habeat. Quoniam nullo modo scriptura ista mentitur, quae narratis praeteritis facit fidem eo, quod eius praedicta conplentur, nimisque absurdum
Abbreviated transcription (Latin):
mus singulisenas alas habent
quia de fabrica tantum mundi quȩ
insex diebus facta sunt in pͥsenti
sactulo nouimus quod claman
tes scs. alter ad alterum trinita¬
tis. in una diuinitate demonsenraꝰ¬
AAngeliuocantur propt̃ quod
deccidis adadnuntiandum homi¬
mbus mituntur. Angelus enim
grece . latine nuntius dicitur

Expanded text:
33. Singuli senas alas habent, 33. Singuli senas alas habent, quia de fabrica tantum mundi, quae in sex diebus facta sunt, in praesenti saeculo novimus. Quod clamant ter Sanctus alter ad alterum, Trinitatis in una divinitate demonstraAngeli vocantur propter quod de caelis ad adnuntiandum hominibus mittuntur. Angelus enim Graece, Latine nuntius dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
deputantur. Vncuique enem sicut
predic tumest propru officu sunt in¬
unectt. quae promeruisse cosia uiolo
mundi constat exordium. Nam quia
angeli & docis echominibus prescint
ꝑprephacimtestatur angelus dicens oroio
ingeli non presinit. ꝑresunt enmi
& auspicuis operim omnium hic est
ouio ud disfinctio angelorum quipost
lapsum malorum incuelesciuigore
stecerunt dampose quama potesta¬
te angeliceciderunt. hii ꝑseuenenti¬
ae acternebeaticudinis solidati
sunt unde & post cadicreationem
in principioreppaitur fiat firma¬
mentum & uocatum est firmanꝰio¬
tumcaelum. Ninnrum ostendens
quod postruiniam angelorum
malorum hiiquire manserunat.
firmitatem acterne perseuerntue
consecutisunt: Nullo iam lapsc
auersi Nulla superbia cadentes
sed firmiter indĩamore & con¬
templatione minentes: nichil
phym inesualeguntur. figura¬
liter u&eris & noui testa menti
significationem ostendunt
Quoduero faciem et pedes diope
non possumus sed media tantũ
corum testimonia contempla

Expanded text:
cuique enim, sicut praedictum est, propria officia sunt iniuncta, quae promeruisse eos in mundi constat exordio. Nam quia angeli et locis et hominibus praesunt, per Prophetam testatur angelus dicensDaniel.angeli non praesint. Praesunt enim et auspiciis operum omnium. Hic est ordo vel distinctio angelorum, qui post lapsum malorum in caelesti vigore steterunt. Nam postquam apostatae angeli ceciderunt, hi perseverantia aeternae beatitudinis solidati sunt. Unde et post coeli creationem in principio repetitur: Fiat firmamentum, et vocatum est firmamentum coelum . 31. Nimirum ostendens, quod post ruinam angelorum malorum, hi qui permanserunt, firmitatem aeternae perseverantiae consecuti sunt, nullo jam lapsu aversi, nulla superbia cadentes, sed firmiter in Dei amore et contemplatione manentes, nihil phim in Isaia leguntur, figuraliter veteris, et novi Testamenti significationem ostendunt. Quod vero faciem et pedes Dei openon possumus, sed media tantum, eorum testimonio contemplamur.
Abbreviated transcription (Latin):
in libris apponitur ubi aliqua res
magna omnino est
Anchora inferior ubiciliquid
uilissime uel in conuenientius
denuntitum est
aechimologia nomenducit quod
qua si hominis manus conpreheni¬
dat uł scopolos ula tenas. nam
manus grece chyradicitur:
Apud grecos autem. aspiratio pEGII¬
nem non hab&. Nam anchyn
dicitur. unde & apud maiores
sincaspiratione proferebacur

Expanded text:
perior ponitur, ubi aliqua res magna omnino est. 25. Anchora inferior ubi aliquid vilissime, vel inconvenientius denuntiatum est. etymologia nomen ducit, quod quasi hominis manus conprehendat vel scopulos vel arenas. Nam manus Graece κυρα dicitur: apud Graecos autem aspirationem non habet, nam ἄγκυρα dicitur; unde et apud maiores sine aspiratione proferebatur
Abbreviated transcription (Latin):
RO Amen significait in latinumuere sicie
hebreum et quie duo uerba idest amen
et alleluia. nec grecis neclatinis nec
barbatis lice insuam linguria omnino
tranferre ud alialingua annuntiare
nam quamuis interpretari possint
propt̃ sinctiorem tamen aucteut gẽ
seruatast abaipostolis in hispropriue
linguae antiquituf. tanto enim siasq
nomina uetim iohannis inippooelip
sin referat sespũ tudinte uidisst etgu¬
et illeluia. hac prohoc sicoportent
intrris utreq dicisicut in cacloreso¬
Onanit.

Expanded text:
r. Amen significat vere sive eum est. Quae duo verba, amen et alleluia, nec Graecis, nec Latinis, nec barbaris licet in suam linguam omnino transferre, vel alia lingua annuntiare. Nam quamvis interpretari possint, propter sanctiorem tamen auctoritatem servata est ab Apostolis in his propriae linguae antiquitas. Tanto enim sacra sunt nomina, ut etiam Joannes in Apocalypsi sua referat se Spiritu revelante vidisse et auet alleluia: ac per hoc sic oportet in terris utraque dici, sicut in caelo resonant.
Abbreviated transcription (Latin):
capla habett ununin locesio ilce¬
rin inccudo curte gxnroque
hace sola serpentiun frigousecõmit¬
tit. Er imiomncum procedens de qͥ
luctinus ci grauis ingeminum uer¬
gens capita amphiben uius oculi
lucent uelutilucernȩ¬
Amnsibiasint quedam genenepis¬
cium. dicta eoquod ambulanditi
terris usum ei natara dinaquis
ficium habent
Amphuni gece utrum que dictt᷑
idest quia miquis et interris uimun
ut foce crocodilli rppotami. hoc
est equis fluui ales
Amphibolia est. ambte a dictio¬
tiuum. utsiquis dicat audio fecuto¬
rem rectartam seperasse sccatre¬

Expanded text:
capita habeat, unum in loco suo, alterum in cauda, currens ex utroque Haec sola serpentium frigori se committit, prima omnium procedens. De qua idem Lucanus: Et gravis in geminum vergens caput Amphisbaena. Cujus oculi lucent veluti lucernAmphibia sunt quaedam genera piscium, dicta eo quod ambulandi in terris usum et natandi in aquis officium habeant. Ἀμφὶ enim Graece utrumque dicitur, id est quia et in aquis et in terris vivunt: ut phocae, corcodilli, hippopotami, hoc est equi fluvialesamphibolia est ambiguitas dictiotiuum, ut si quis dicat audio secutorem retiarium superasse; a
Abbreviated transcription (Latin):
ecioo Ambicus est interuicinorum edificia
locus duorũ pedum et semipedis. ad cir¬
cum eundi ficultatem relistus etambu¬
Ambitas iudicium incumest qualargi¬
tione honorem capit eccigbit imissa¬
rus dignitatem quam munere md̃¬
Ambo abeo quodest. Ani qͥcono¬
men de greco latinum fasufileterar
tortu demutata.

Expanded text:
e. Ambitus inter vicinorum aedificia locus, duorum pedum et semipedis ad circumeundi facultatem relictus, et ab ambuAmbitus iudicium in eum est, qui largitione honorem capit et ambit, amissurus dignitatem, quam munere Ambo, ab eo quod est ἄμφω, nomen de Graeco Latinum factum, littera tertia demutata.
Abbreviated transcription (Latin):
sespentem & drcconem diffest
In mariangues interix serpentes
intemplo dncones : ut uir gilius
tranquilla pro alta angues. & paulopͦ
serpens amplexus uẽ que item
delubra ad summidracones
ANguis uoccibulum omnium
serpentium genus quod plicar
& contorqui pocest : & inde anguis.
quod argulo sus sit et numquam
rectus. Anguisiutem apud genci¬
les progenus locorum erent habit
semper. Vn de ꝑsius pingeduos
angues pueris accrest locus

Expanded text:
serpentem et draconem. In mari angues, in terra serpentes, in templo dracones. Ut Virgilius: Tranquilla per alta angues; et paulo post: Serpens amplexus uterque. Item: Delubra ad summa draconesAnguis vocabulum omnium serpentium genus, quod plicari et contorqueri potest. Et inde anguis, quod angulosus sit, et nunquam rectus. Angues autem apud gentiles pro geniis locorum erant habiti semper, unde et Persius: Pinge duos angues, pueri, sacer est locus
Abbreviated transcription (Latin):
sido Andreas. secundum hebream.
ethymologiam. int̃pretatur decorus yp
si ue respondens sermone autem
greco. auiro uirilis appellatur.
Andro damantus. lapis colore
niger. pondere &duritia insignis
unde & nomen trae xit precipuus
reperitur in africam
quique ad tritus urematites in colorẽ
redigicur sanguinis
Androdama gemma ar gentinitorẽ.
hab& pene adamans quad rata semper
tesseris. Magiputant nom enm positũ
ab eo quod cnimorum imp&us uel
inxcundias cͥomare & refrenare
dicatur. Sicredimus gignitur inmire
Androgens. quos etia merma frodicos
nunc cupant quamuis in modum rari
sint difficile est tamen uc temporibus
desint in quibus sicuterque secus appar&
utque potius debeant accipere nomen
incertumsit Amelioretamen. hoc est
amisculino ut appellarentur loqueridi
consuetudo p̃ualuit. Namne moumquã
androgenicus aucerma froditus ncunc

Expanded text:
iae, secundum Hebraeam etymologiam, interpretatur decorus, sive respondens, sermone autem Graeco a viro virilis appellatur. Androdamantus colore niger, pondere et duritia insignis, unde et nomen traxit, praecipuus reperitur in Africa. l aes dicitur, quique adtritus, ut haematites, in colorem redigitur sanguinisAndrodamas argenti nitorem habet et pene adamans, quadrata semper tesseris. Magi putant nomen inpositum ab eo quod animorum inpetus vel iracundias domare et refrenare dicatur, si credimus. Gignitur in mari Androgyni, quos etiam Hermaphroditos nuncupant, quamuis admodum rari sint, difficile est tamen ut temporibus desint, in quibus sic uterque sexus apparet, ut, ex quo potius debeant accipere nomen, incertum sit; a meliore tamen, hoc est a masculino, ut appellarentur, loquendi consuetudo praeualuit. Nam nemo umquam Androgynaecas aut Hermaphroditas nunc
Abbreviated transcription (Latin):
generis uenit ut putis cipio corne¬
lius a cornelia fimilia oitus. Agno¬
menut metellus creacus quia creã
subegit extrinsetus enimucnit
a gnomen ab aliquaratione

Expanded text:
generis uenit, ut puta Scipio Cornelius, a Cornelia familia ortus. Agnomen, ut 'Metellus Creticus', quia Cretam subegit. Extrinsecus enim venit agnomen ab aliqua ratione
Abbreviated transcription (Latin):
Afri. appellitisunt sibano exposterss.
abrahȩ quiuocabatur a ferquidicitur
duxsse aduersus libiam exerctum
ctibi uicts hostibus consedisse ciusq
posteris ex nomine ataii cta sros et
africam Nunc cupasse.

Expanded text:
Afri appellati ab uno ex posteris Abrahae, qui vocabatur Afer, qui dicitur duxisse adversus Libyam exercitum, et ibi victis hostibus considisse, eiusque posteros ex nomine atavi et Afros et Africam nuncupasse.
Abbreviated transcription (Latin):
quoctagis ipseest enim exercitus amba¬
lans ruma gmendicitur quod longitu¬
dinem direebimest quale sole t
quu mexercitus portis procedit quid¬
quod fuerit: liud ab usi uedicitur

Expanded text:
agis?' Ipse est enim exercitus ambulans. Nam agmen dicitur, quod in longitudine directum est, quale solet esse cum exercitus portis procedit. Quidquid fuerit aliud, abusive dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
Ager mediaest ftrice acminentia
quo i genitcis lapidibus ftreta
abaggere ideft quoda cerbatione dic¬
ta quam historiciuiam militarem dicupꝰ
ut qualis sepe deprehensus inaggere

Expanded text:
est media stratae eminentia coaggeratis lapidibus strata, ab aggere, id est, a coacervatione dicta, quam historici viam militarem dicunt, ut: Qualis saepe viae deprensus in aggere