comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lee: & maiufestauit głam suam. Et crectiderunt
in eum: discipuli eius.
ost hoc ciescentit in capharnaum ipse et
mater eius. & frẽs eius. & discipuli eius:
et ibi manserunt non multis diebus
t prope erat pascha iudeorum: ce ascen¬
dit hierosolymam iħc.
t inuenit in templo uencdentes boues ce
oues ce columbas: & nuniniularios secten

Expanded text:
et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eius post hoc descendit Capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebus et prope erat pascha Iudaeorum et ascendit Hierosolyma Iesus et invenit in templo vendentes boves et oves et c
Abbreviated transcription (Latin):
Et cdixit ei ihc. In iudicium ego in hunc mundum ue¬
m. ut qui non uident uideant: & qũi uident ceci
fiant. Et audierunt ex phariseis qui cum ipso erant:
ce dixerunt ei Nunquid & nos ceci sumus: Dixit eis
iħc. Si ceci essetis: non haberetis peccatum. Nunc ue
ro dicitis. quia itdemus: peccatum ur̃m in anet:.

Expanded text:
ego in hunc mundum veni; ut qui non vident videant, et qui vident caeci fiant. Et audierunt ex Phariseis qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Nunquid et nos caeci sumus? Dixit eis Jesus: Si caeci essetis, non haberetis peccatum. Nunc vero  quia dicitis, Videmus, peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
testunonium ꝑhibeo de illo: quia oꝑa cius mala sũt.
Uos ascencite ad diem festum hunc: ego non ascendam
ad diem festum istum. quia meum tempus nonduni
implecum est. hec cum dixisset: ipse mansit in ga¬
lilea. Ut autem ascenderunt frẽs eius. & tunc ipse
asceuttit ad diem festum. non manifeste s quasi in
oculto. Iudei ergo querebant eum in die festo: &e dice

Expanded text:
illo, quod opera ejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc, ego autem non ascendo ad diem festum: quia meum tempus nondum impletum est. Haec cum dixisset, ipse mansit in Glaea. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto. Ju
Abbreviated transcription (Latin):
xpistus filius dei:
espondit eis iħc. Nonne ego uos duodecimn
elegi. & ex uobis unus diaholus est: Dice¬
bat autem iudam symonis scariothen: hic eium erat
tractiturus eum. cum esset unus ex duodecim:
ost hec ambulabat iħc in galileam.
non enu uolebat in iudeam ambulare:
quia querebant eum iudei interficere. E tat autem

Expanded text:
Filius Dei respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est dicebat autem Iudam Simonis Scariotis hic enim erat traditurus eum cum esset unus ex duodecim post haec ambulabat Iesus in Galilaeam non enim volebat in Iudaeam ambulare quia
Abbreviated transcription (Latin):
capientes singule mnetretas binas uel ternas. Dicit
eis ilic. Implete hẏdrias aquas. Et impleuerunt eas:
usq ad summum. Et dicit eis. Haurite nunc: et
ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gusta¬
uit architriclinus aquam uinum factam. & nes-
ciebat unde esset. ministri autem sciebant qui

Expanded text:
ngulae metretas binas vel ternas. Dicit eis Jesus: Implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum. Et dicit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam, et non sciebat unde esset, ministri autem sciebant qu
Abbreviated transcription (Latin):
yas. Excecauit ocłos corum: & indurauit eoꝵ
cor. Ut non uideant ocłis. & intelligant corde et
conuertantur: & sanem cos:¬
ec dixit ysayas quando uidit głam cius:
&r locutus est de eo. Uerunitamen : oe ex
principib multi crediderunt in eum. Sed propter
phariseos non confitebantur: ut de sẏnagoga non
eicerentur. Dilexerunt enim głam hominum: ma¬
gis quam gloriam dei:
ħs autem clamauit: & dixit. Qui crectit in
me non credit in me: s in eum qui misit me
Et qui uidet me: uidet eum qui misit me:

Expanded text:
is: excaecauit oculos eorum et indurauit eorum cor, ut non uideant oculis et intellegant corde et conuertantur, et sanem t Isaias: quando vidit gloriam ejus: et locutus est ad eos de eo. Verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum. Sed propter Phariseos non confitebantur: ut de sinagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum: magis quam gloriam Dei. Jesus autem clamavit et dixit. Qui credit in me: non credit in me: sed in eum qui misit me. E
Abbreviated transcription (Latin):
ergo acd illum samaritani. rogauerunt eum ut ibi
maneret: &e mansit ibi duos dies. Et multo plures ere¬
didierunt: ꝓpter sermonem eius. Et mulieri dicebãt
Quia iam non propter tuam loquelam credinus.
Hpsi enim audiumus ce scimus: quia hie est uere
in sua patria honorem non habet.
Ui ergo uenisset in galileam: exceꝑunt
eum galilei. Cum omiia uidissent que fe¬
ceiat hierosolimis in clie festo: ce ipsi uenerant in diem

Expanded text:
rogaverunt eum ut ibi maneret et mansit ibi duos dies et multo plures crediderunt propter sermonem eius et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
sabant: Nemo te condempnauit: Que dixit. Nemo
dñe. Dixit autem iħe. Nec ego te condempnabo. Uade
&e amplius iam noli peccare. Iterum ergo locutus est
eis iħe: dicens:.¬
Go sum lux mundi. Qui sequitur me non
ambuilat intenebris: s habebit lucem utte.
Dixerunt ergo ei: pharisci. Tu de te ipso testimoniũ
ꝑhibes: Testimonium tuum non est uetum. Respon

Expanded text:
emnavit quae dixit nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccare iterum ergo locutus est eis Iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vitae dixerunt ergo ei Pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est verum
Abbreviated transcription (Latin):
enerunt ergo ministri ad pontifices ce pharise¬
os: & dixerunt eis illi. Quare non ad duxistis
eum: Responerunt ministri. Nunquam sic locutus
est homo: sicut hic homo. Responderunt ergo eis: pha¬
risei. Nunquid &e uos seducti estis: Nunquid aliquis
ex ptincipib credidit in eum. aut ex phariseis: Sed

Expanded text:
ministri ad pontifices et Pharisaeos, et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis illum? Responderunt ministri: Nunquam sic locutus est homo, sicut hic homo. Responderunt ergo eis Pharisaei: Nunquid et vos seducti estis? Nunquid aliquis ex principibus credid
Abbreviated transcription (Latin):
cum febris. Cognouit ergo pater quia illa hora erat
in qua dixit ei iħc: filius tuus iuit. Et crediat
ipse: ce domus eius tota. Hoc tierum scõm signum
fecit iħe:cum uenisset a iudea in galileam:.¬
ost hec erat dies festus uideorum: &e ascer¬
dit iħe hierosolimam. Est autem hierosoli
nus probathica piscia. que cognominatur hebraice
bethsaida: quinq porticus habens. In his iacebat

Expanded text:
novit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominatur hebraice Bethsaida quinque porticus habens in his iace
Abbreviated transcription (Latin):
te communicare oꝑib infructuosis tenebratum: magis
autem ce redarguite. Que cium in oculto fiunt ab ipsis:
turpe est &r dicere. Omina autẽ que arguuntur: a lu¬
mine manifestantur. Omne enim quod matusestat᷑:
lumen est. Propter quod dicit.Surge qui dormis et
exurge a mortuis: ce illuminabit te. xp̃c. Uidete itaq
frẽs quomodo caute ambuletis: non quasi insipientes

Expanded text:
communicare operibus infructuosis tenebrarum; magis autem redarguite. Quae enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere. Omnia autem quae arguuntur, a lumine manifestantur. Omne enim quod manifestatur lumen est. Propter quod dicit: Surge qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus. Videte itaque, fratres, quomodo caute ambul
Abbreviated transcription (Latin):
locum dare ctiabolo. Qui furabatur: iam non furetur.
Magis autem laboret oꝑando manib suis q bonũ est.
ut habeat unde tribuat necessitatem patienti. Omnis
sermo malus ex ore urõ non procedat. s siquis bonus est
ad edisicationẽ oportunitatis: ut det gram audientibꝰ.
Et nolite contristare sp̃m̃ scm̃ dei: in quo signati estis in
die redemptionis. Omnis amaritudo & ira ce inligna.¬
tio &e clamor ce blasphemia tollatur a nobis: cum omn
malitia. Estote autem inuicem benigni.misericordes.
donantes inuicem sicut ce d̃s̃ in xp̃o donauit nobis.
stote autem imitatores der
sicut filii carissimi. & ambulate in dilectione
sicut &e xp̃c dilexit nos: &e tradidit semet ipsum pro no

Expanded text:
on furetur magis autem laboret operando manibus quod bonum est ut habeat unde tribuat necessitatem patienti omnis sermo malus ex ore vestro non procedat sed si quis bonus ad aedificationem oportunitatis ut det gratiam audientibus et nolite contristare Spiritum Sanctum Dei in quo signati estis in die redemptionis omnis amaritudo et ira et indignatio et clamor et blasphemia tollatur a vobis cum omni malitia estdonantes invicem, sicut et Deus in Christo donavit vobis. Estote autem imitatores Dei, sicut filii charissimi; et ambulate in dilectione, sicut et Christus dilexit nos, et tradidit seme
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o iħit. Ut ostenderet in scłis suꝑuenientib ab undantes
diuitias grẽ sue in bonitate suꝑ nos in xp̃o iħu. Giatia
enim estis saluati ꝑfidem. & hoc non ex uobis: dei enĩ
donũ ẽ. Non exoꝑibus: ut nequis glorietur. Ipsius
enim sumus factura. creati in xp̃o iħu in oꝑib bonis:
q̃ p̃ parauit ds̃ ut in illis ambulemus. Propter qͦd mne¬
mores estote quod aliquando uos genteseratis ĩ carueq̃
di cebamini preputium ab ea que dicitur citeumci¬
so in carne manu facta: quia eratis in illo tempore sine
xp̃o alienati a conuersatione isił. ce hospites tesfamen¬
torum ꝓmissionis spem non habentes: & sine deo in

Expanded text:
ostenderet in saeculis supervenientibus abundantes divitias gratiae suae in bonitate super nos in Christo Jesu. Gratia enim estis salvati per fidem: et hoc non ex vobis, Dei enim donum est; non ex operibus, ut ne quis glorietur. Ipsius enim sumus factura, creati in Christo Jesu in operibus bonis, quae praeparavit Deus ut in illis ambulemus. Propter quod memores estote, quod aliquando vos eratis gentes in carne, qui dicebamini praeputium, ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta, quia eratis illo tempore sine Christo, alienati a conversatione Israel, et hospites testamentorum, promissioni
Abbreviated transcription (Latin):
ita ce mulieres uiris suis in omnibꝰ. Uiri cdiligite u xo¬
res uiãs sicut ce. xp̃c dilexit eccłam. & se ipsum tradi¬
dit pro ea ut illam sanctificaret: mundans lauacto
aque in uerbo ut exhiberet ipsi sibi gloriosam eccłam
non habentem maculam aut rugam aut aliquid euis¬
mocti. s ut sit scã ce inmacłata. Ita et uiri debent di¬
ligere uxores suas: ut corpora sua. Qui suam uxorem
chiligit: se ipsum diligit. Nemo enim unquam carnem
suam octio habuit. s nutrit &e fouet eam: sicut et xpistus
eccłam. Quia membra sumus corporis eius: de carue eiꝰ
ce de ossib eius. P ropter hoc relinquet homo patiẽ et
matrẽ suam. & adherebit uxori sue: ce erunt duo in
carne una. Sactamentum hoc magnum est. Ego autẽ
dico in xp̃o & in eccła. Uerunitamen ce uos singuili
unusquisq suam uxorem sicut se ipsum ailigat: ipxor
aut̃ ut timeat uiri ¶filii obedite parentibus uestri i
dño: hoc enim iustum est. Honora patrem tuum
matrem tuam: quod est mandatum primum in pro¬

Expanded text:
iris suis in omnibus. uiri, diligite uxores uestras, sicut et Christus dilexit ecclesiam, et se ipsum tradidit pro ea, ut illam. sanctificaret, mundans lauacro aquae in uerbo: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam aut rugam, aut aliquid eiusmodi, sed ut sit sancta et inmaculata. ita et uiri debent diligere uxores suas ut corpora sua. qui suam uxorem diligit, se ipsum diligit. nsuam odio habuit, sed nutrit et fovet eam, sicut et Christus Ecclesiam; quia membra sumus corporis ejus, de carne ejus, et de ossibus ejus. Propter hoc relinquet homo patrem et matrem suamentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in ecclesia. uerum tamen et uos singuli, unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat: uxor autem ut timeat uirum. Filii, oboedite parentibus uestris in domino. hoc enim iustum est. honora patrem tuum et matrem, quod est mandatum primum in pro
Abbreviated transcription (Latin):
ficationem corporis xp̃t. Ponec occurramus om̃s in uni¬
tate fidei ce agnitionis filii dĩ: in uirum ꝑfectum. in
mensuram etatis plenitudinis xp̃t. Ut iam non simus
paruuli fluctuantes: & cutumferainur omni uento do-¬
ctrine in nequitia hominum. in astutia ad circumuentio¬
nem erroris. Uetitatem autem fatientes i caritate. cresca¬
mus in illo ꝑ omnia: qui est caput. xp̃e. Ex quo totum
corpus compactum & conexum ꝑomnem iuncturã sub¬
ministiationis. scđm oꝑationem in mensuram uniuscu-¬
iusq membri: augmentum corporis facit in edificationẽ
sui in caritate.
oc igitur dico & testificor in dño: ut iam non

Expanded text:
nitatem fidei et agnitionis Filii Dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis Christi ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum in astutia ad circumventionem erroris veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput Christus ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritate hoc igitur dico et testificor in Domino ut iam n
Abbreviated transcription (Latin):
nati a ua dei. ꝑ ignorantiã que. ẽ in illis: ꝓpt̾ cecitatẽ
cordis ipsorum. Qui desꝑantes: semet ipsos tradiderunt.
impudicitie. in oꝑationem immunditie omnis et aua¬
tidie. uos autem non ita didicistis.xp̃m: si tamen illum
audistis. & in illo edocti estis. Sicut est ueritas in iħu
deponere uos scrłm ptistiuam conuersationẽ ueterẽ ho

Expanded text:
ecitatem cordis ipsorum : qui desperantes semet ipsos tradiderunt inpudicitiae in operationem inmunditiae omnis et auaritiae. uos autem non ita didicistis Christum: si tamen illum audistis et in ipso docti estis, sicut est ueritas in Iesu, deponere uos secundum pristinam conuersatione
Abbreviated transcription (Latin):
um parietem macerie soluens in inimicitias: in car¬
ne sua Legem mandatorum decretis euacuans. ut
duos concdat in semet ipsum. In unum nouum hominẽ
faciens pacem. & reconciliet ambos in uno corpore deo
ꝑerucem. interficiens inimicitiam in semet ipso. Et
ueniens euangelizauit pacem uobis qui longe fiuistis:
ce pacem his qui prope. Qm̃ ꝑ ipsum habemus acces¬

Expanded text:
is solvens inimicitias in carne sua. Legem mandatorum decretis evacuans: ut duos condat in semetipsum: in unum novum hominem faciens pacem: et reconcilians ambos in uno corpore Deo per crucem interficiens inimicitiam in semetipsum: et veniens evangelizavit pacem vobis: qui longe fuistis: et pacem his qui prope. Quoni
Abbreviated transcription (Latin):
suo. iii quo habemus redemptionem ꝑ sanguine eius.
remisionem peccatorunt᷑ Scđm diuitias gratie cius
que suꝑabundauit in nobis: in omni sapientia ce pru¬
dentia. ut notum faceret nobis sactamentum uolunta¬
tis sue. Scd̃m bonum placitum eius quod ptoposuit
in eo. in dispensationem plenitudinis temporum anstau¬
rare omnia in xp̃o que in celis &e que in terta sunt in
ipso. In qua etiam sorte uocati sumus: predestinati
scđm ꝓpositum eius qui omina oꝑatur scd̃m consilium
uoluntatis sue. ut simus ⁊ iaudẽ gle eiꝰ nos qui aute¬

Expanded text:
demptionem per sanguinem ejus, et remissionem peccatorum, secundum divitias gratiae suae, quae superabundavit in nobis, in omni sapientia et prudentia, ut notum nobis faceret sacramentum voluntatis suae secundum bonum placitum ejus, quod proposuit in eo 431 dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in Christo: que in celis et que in terra sunt in ipso. In quo etiam sorte vocati sumus: predestinati secundum propositum ejus: qui omnia operatur secundum consilium voluntatis sue: ut simus in laudem gl
Abbreviated transcription (Latin):
michi factum est sacramentum sicut supra scripsi in
breui: prout potestis legentes intelligere prudentiam
meam in mẏsterio. xp̃t Quod aliis generationib nõ
&e concorporales ce comparticipes ꝓmissionis eiꝰ ĩ xp̃o iħu:
ꝑeuaugłiumt. Cuius factus sum ego minister scđłm do-
num grẽ dei: que data est michi scdm oꝑationem uir¬
tutis eius. Michi omnium scõrum minimo data est gra
hec in gentib euangeliz are in inuestigabiles diuitias
xp̃i: c&e in luminare omnes que sit dispensatio sacramẽ¬
ti absconditi a saculis in deo qui omnia creauit. Ut
rmotescat principib & potestatib in celestib ꝑ eccl̃am
multiformis sapientie dei scd̃m prefuitionem scłorũ:
duciam ce accessum in confidentia: ꝑ fidem eius.
Propter quod peto. ue defitiatis in tribulationib me¬
is pro uobis: que est gła urã. Huius rei grã flecto ge¬

Expanded text:
hi factum est sacramentum, sicut supra scripsi in brevi, prout potestis legentes intelligere prudentiam meam in mysterio Christi, quod aliis generationibus non et concorporales et comparticipes promissionis in Christo Jesu per Evangelium, cujus factus snum gratiae Dei quae data est mihi secundum operationem virtutis eius mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias Christi et inluminare omnes quae sit dispensatio sacramenti absconditi a saeculis in Deo qui omnia creavit ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia Deduciam et accessum in confidentia per fidem eius propter quod peto ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis quae est gloria vestra huius rei gra
Abbreviated transcription (Latin):
cheas demorastim fuit ꝓpħa. indich ezechiȩ regis
uida: & ait. ad omnẽ popłm uidȩ dicens. Fȩc di¬
cit dñs exertituũ. Sion quasi ager arabitur. et ihe¬
rłm in aceruũ lapidũ erit: & mons domus in excel-¬
sa siluarũ. Nũ quid morte condempnauit eũ eze¬
chias rex uida. & om̃is iuda: Nuꝗd ñtimuer dñm.

Expanded text:
a in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus in excelsa silvarum numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Iuda et omnis Iuda numquid non timuerun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħans in nomine dni urias filius semei de caria¬
thiatimm: & ꝓpħauit aduersus ciuitatẽ istã. & ad¬
uersus terram hanc: iuxta om̃a uerba iheremie.
Et audiuit tex ioachimꝰ om̃s potentes. et princi
pes eius uerba hȩc: & quesiuit rex int̾ficere eum
Et audiuit urias & timuit. fugitq & ingressus ẽ.¬

Expanded text:
ans in nomine Domini, Urias filius Semei de Cariath-Jarim: et prophetavit adversus civitatem istam, et adversus terram hanc, juxta omnia verba Jeremiae. Et audivit rex Joacim, et omnes potentes, et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Urias et timuit fugitque et ingressus e
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Morte moriatur. Quare ꝓpħauit innomine
dnĩ dicens sicut silo erit domus hȩc: & ubrs ista
desolabitur: eo quod ñ sit habitator: Et congrega¬
tus ẽ. onĩis popłs aduersus iheremiã in domo do¬
mini. Et audier̃ principes iuda uerba hȩc. & as-¬
cender̃ dedomo regis in domo dñi: & sederunt
in introitu portȩ ilomꝰ dñi noue. Et locuti st̃ sa¬
cerdoces & ꝓpħȩ: ad principes & ad omnẽ popu-¬
lũ dicentes. Iuditiũ mortis ẽ. uiro huic: qͥa ꝓpħa

Expanded text:
dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum
Abbreviated transcription (Latin):
pti: ad colligendas paleas. p̃fecti quoq oꝑum instabãt
dicentes. Complete opus ur̃m cotidie. ut prius facere
solebatis: quando dabant᷑ uobis paleȩ. flagellatiq ft̃
qͥ p̃erant oꝑib filiorũ isrł: ab exactorib pharaonis di¬
centili. Quare ñ impletis mensurã laterũ sicur priꝰ.¬
nec heri nec hodie: Henerutur p̃positi filioꝵ istł. et
uociferati sunt ad pharaonẽ dicentes. Cur tta agis cou¬
tra seruos tuos: Paleȩ ñ dantur nobis et lateres sitri¬
liter uꝑantur. En famuli tui flagellis cediiñ. et uite
agitur contra ppłm tuũ. Qͥ ait. Uacatis ocio: et ieciroo
dictts. eamꝰ et sacrificemꝰ dũo. Ite gͦ et oꝑamini. Palee

Expanded text:
pti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, pti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentiiti filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis:
Abbreviated transcription (Latin):
uit nos: ut eamꝰ uiã triũ dierũ in solitudinẽ. ut sacri¬
ficemus dĩo deo nr̃o: ne foite accidat nob̾ pestis aut gla¬
dius. Ait ad eos rex egypti. Quare moyses et aaron sollie i¬
tatis ppłm ab oꝑib suis: Ite ad onera ur̃a. Dix̃q pha¬
rad. Multus ẽ ppłs terre. Uideus qb̃ turba succreuerit:
qͣntomagis si deditis eis requiẽ ab oꝑib.Precepit ergo¬
in die illo p̃fectis oꝑum et exactorib ppłi dicens. Neq̃¬
quã ultra. dabitis paleas ppło ad conficiendos lateres
sicut prius: s ipsi uadant et colligant stipulã. Et m̃¬
suras laterũ quas prius faciebant imponetis suꝑ eos:
nec minuetis quicqͣm. Uacant emm: et iccirto uocife.¬
rantur dicentes. eamꝰ et sacrificemꝰ deo nĩb. Oppͥmantur
oꝑib. et expleant ea: ut ñ adquiescant u̾bis menda¬
cib. Igitur egͥssi prefecti oꝑum et exactores ad ppłm
dixerunt. Sic dicit pharao. Non douobis paleas. Ite
et colligite: sicubi inuenire potueritis. Nec minuet᷑

Expanded text:
iam trium dierum in solitudinem: et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis, aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare Moyses et Aaron solicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra. Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dedibus populi, dicens: Nequaquam dabitis ultra paleas populo, ad conficiendos lateres, sicut prius. Sed ipsi vadant et colligant stipulam, et mensuram laterum quos prius faciebant, imponetis super eos, nec minuetis quidquam. Vacant enim, et idcirco vociferantur dicentes: Eamacquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao; Non do vobis paleas: ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetis
Abbreviated transcription (Latin):
um ut occid̾et nos. Reuersq inoyses ad dũm ait. Dñe
cur adfuxisti ppłin istũ: Quare misisti me : Ex eo euĩ
qͦ ingressus sum ad pharaonẽ. ut loquerer de nomine
tuo. adflit̃ ppłmi tuũ: et ñ libasti eos ¶ixit alñs. duio¬
ysem. Nc̃ uid ebis quȩ facturꝰ sũ pharaoni. Ema udino

Expanded text:
ue Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni
Abbreviated transcription (Latin):
de terra sua.
xiii. u¬
ocitusq est dĩs ad mnoy sen aioens. Ego dũs qui
apparui abrahã. et ẏsaas. et iacõb. in deo omĩpotente. et
nom̃ meũ adonay non indicau eis. Pepigiq cũ eis fedus.
ut darẽ ilł terrã chanaam. terrã ꝑegrinationis eorũ inqͣ
fuerunt aduene. Ego audiui gemitũ filiorũ isrł. quo
egyptii opp̃sserunt eos. et recordatus sũ pacti mei. Ido
dic filiis isrł. Ego dñs: qͥ educã uos de ergastulo egypti-¬
orum. et eruã de seruitute. ac redimã in biaclio excelso
et iudiciis magnis. et adsumã uos mͥ in ppłm. et erour̃¬
dñs. et scietis quod ego sim dñs d̾s nr̃. qui eduxeri uos
de ergastulo egyptioꝵ. et induxerĩ in terrã suꝑ quam
leuaui manũ meã. ut darẽ eam abraham ysaac et iacob:
daboq illã uob̃ possidendã ego dñs. Narrauit gͦ moyses
omĩa filiis isrł. Qͥ ñ adquieuert̃ ei. ꝓpt̾ angustiã sp̃c et
opus durissimũ. Locutꝰq ẽ dñs ad moysen diceus. Ing̾¬

Expanded text:
ra sua. C. XIII. Locutusque est Deus ad Mosen dicens: Ego Dominus, qui apparuit Abraham, Isaac, et Jacob, in Deo omnipotente, et nomen meum Adonai non indicavi eis. Pepigique cum eis foedus, ut darem illis terram Chanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppressedic filiis Israhel ego Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magnis et adsumam vos mihi in populum et ero vester Deus scietisque quod ego sim Dominus Deus vester qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum et induxerim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam Abraham Isaac et Iacob daboque illam vobis possidendam ego Dominus narravit ergo Moses omnia filiis Israhel qui non adquieverunt ei propter angustiam spiritus et opus durissimum locutusque est Dominus ad Mosen dicens ingr
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Hidebantis se p̃positi filiorum isrł in malum.
eo qͦd diceretur eis. ũ minuet᷑ quicqͣm de laterib ꝑ
singulos dies. Occurreruntq moy si et aaron quista¬
bant ex adu̾so egredientes a pharaone: et dixerant
ad eos. Uideat dũs et iubicet. qm̃ fetere fecistis odorẽ

Expanded text:
. Videbantque se praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quidquam de lateribus per singulos dies, occurreruntque Moysi et Aaron, qui stabant ex adverso, egredientes a Pharaone, et dixerunt ad eos: Videat Dominus et judicet, quomodo fetere f
Abbreviated transcription (Latin):
titudine. et manu forti. nec uoluit ad quiescere de¬
p̃canti. ut conce̾et transitũ ꝑfines suos. Quã ob
rem cdiuertit ab eo isrł. Cunq castra mouissent
de cades: uenerunt in moutẽ or. qui ẽ in finbus
terre edom: ubi locuius ẽ dũs ad moysen. Egat in¬
quit aaron ad ppłos suos. Non enĩ intrabit terram
quã dedi filiis isrł. eo qͦd incredulꝰ fuerit ori ieo ad
aquas contradictioms.¬

Expanded text:
titudine et manu forti nec voluit adquiescere detitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictio
Abbreviated transcription (Latin):
isit interea nuntios moyses de cades ad regẽ
edom̃: qui dicerent. Hec mandat frat᷑ tuus
isrł. Nosti omnẽ laborem qui apprebendit nos: quo
uerimus ibi multo tempore. afflixerutq nos egyp¬
tii et patres nĩos. et quomodo damauenmꝰ nos ad dũm
et exaudierit nos. mmiseritq angłm qui eduxerit
nos de egypto. Ecce in urbe cades. quȩ ẽ in extre¬
mis finib tuis. positi obsecramꝰ: ut nobis tran sire
liceat ꝑterrã tuam. Non ibimꝰ ꝑ agros nec ꝑ uinea
ñ bibemus aquas de puteis tuis. s gradiem uia
publica. nec ad dexterã nec ad sinistrã declinantes.
donec transeamꝰ terminos tuos. Cui respondit edõ.
Non transibitis ꝑme. Alioquin: armatus occurram
tibi. Dixeruntq filii isrł: ꝑ tritã gradiemͣ uiã. et si
bib̾imꝰ aquas tuas nos et peccora nr̃a. dabimꝰ qd̾
iustum ẽ. Nulla ent in p̃tio difficultas:. tantũ ue¬
lociter transeam. At ille respondit. Non transibi¬
tis. Statimq egressus ẽ obuius. cũ infiuita iul.¬

Expanded text:
Misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat h. dicit Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit h. invenptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibemus aquas de puteis tuis, sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita mul
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmitias earum offerte dño. id ẽ decimã partẽ decimȩ:
ut reputet᷑ uob̾ in oblationẽ prunitiuorũ. Tam de arȩiꝰ
quã dde torcularib. et uniu̾sis quoꝵ accipitis pͥmitiaᷤ
offerte dño: et date aaron sacerdoti. Omĩa quȩ offer¬
tis ex decimis. et indonaria dt̃i separatis: optima et
electa erunt. Dicesq ad eos. Si p̃clara et meliora que¬
q obtuleritis ex decimis. eputabit᷑ uobis quasi de
area et toiculari dederitis pͥmitias. et comedetis ea
in om̃ib locis urĩs. tã uos quã familiȩ ur̃e qi p̾tiũ
est ꝓministerio quo seruitis in tab̾naculo testimoniz

Expanded text:
primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis
Abbreviated transcription (Latin):
dm consecratũ. et armus dexter tuȩ erunt. Om̃s pri¬
untias scũariĩ quas offerunt filii isrł dño. t̃ dedi
et filiis ac filiab tuis: ure ꝑpetuo. Pactũ pacis est
aaron. Interea eorum nichil possidebitis: nec habe¬
bitis partẽ int̾ eos. Ego pars et hereditas tua. ia me¬
dio filioꝵ isrł. Filiis autẽ leui dedi om̃s decimas isra¬
belis in possessionẽ. ꝓministerio quo seruriant᷑ m
in tab̾n ado fedis. ut ñ accedant ultra filii isrł ad
tabernaculũ federis. nec cõmittant peccaiũ tuoitiferũ.
solis enĩ leui mͥ intab̾naculo seruiantib et portantibus
peccata ppłi. Legitimũ sempit̾nũ erit in generationib
ur̃is. Nichil aliud possidebt̃. deci marũ oblatione con¬
tenti: quas in usus eoꝵ et necessaria separaui. Locat᷑qi
ẽ dñs ad moysen dicens. Precipe leutttis: atq denun-¬
tia. Cum acceꝑitis a filiisꝰ isrł decimas quas dedi uobis.

Expanded text:
ulum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes priulum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure perpetuo. Pactum salis est Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos: ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel: Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum h. foederis, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝑpetuo. Qui mundus ẽ in domo tua: uescetur eis.
Oinnẽ inedullã olei. et uini ac fiumenti. quicqͥd offert̃
pͥmitiarũ dũo: tͥ dedi. Uniu̾sas frugũ pͥmitias. quas
gignit humꝰ et dño deportant᷑: cedent in usus tuos.
Qui mundus ẽ in domotua: uescetur eis. Om̃e quod
ex uoto reddiderint filii isrł: tuũ erit. Qͥ cqͥd p̾mun
erumpit e uulua cuncte carnis quã offert̃ dño. siue
ex hominib. siue de peccorib fuerit: tui uiris erit. ita
dum taxat: ut ꝓ hominis pͥmogenito p̃cium accipias.
et omne animal quod inmundũ ẽ. tede mi facias. Cu¬
ius redemptio erit p̾t unũ in ensẽ: syclis argenti qͥn¬
q pondus scuarii. Syclus uigiiti obolos habet. Pri¬
mogenita autẽ bouis et ouis et caprȩ ñ facias redim:¬
qr scĩficata sunt dño. Sauguinẽ tantũ eorũ fundes
suꝑ altare: et ad ipem adolebis ui suauissimũ odore
dño. Carnes uero in usum tuũ cedent: sicut pectus.¬

Expanded text:
re perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis re perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitquia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusc
Abbreviated transcription (Latin):
ñ miscebit᷑ uobis. Excubate in custodia scũarii et in
ministerio altaris: ne ouatur indignatio suꝑ filios
isrł. Ego dedi uobis fis ur̃os leuitas de medio filioꝵ
isrł. et tradidi donũ dño: ut seruant in ministeriis
tab̾naculi eius. Tu autẽ et filii tui custodite sacerdo¬
tium ur̃m. Et omnia quȩ ad cultũ altaris ꝑtinent
et utra uelũ sunt: per sacerdotes ad ministrabunt᷑.
Siquis externus accesserit: occidetur. Li
pͥmitiarũ mearũ. Om̃a quȩ sanctificant᷑ a filiis isrł
tibi tradidi et filiis tuuis pro officio sacerdotali: le¬
gitima sempiterua. Hȩc ergo accipies de his quȩ scĩfi
et quicqͥd pro peccato atq delicto redditur mͥ. et cȩ¬
dit in scã scõium: tuũ erit et filioꝵ tuoiũ. In sanctu¬
ario comedes illud. Mares tantũ edent ex eo: qr con
secratũ ẽ tibi. Prunitias autẽ quas uouerint et obtu¬
lerint filii isrł: tibi dedi et filiis ac filiab tiis iu¬

Expanded text:
non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velSi quis externus accesserit, occidetur h. primitiarum mearum. Omnia quae sanctificantur a filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna. Haec ergo accipies h. Haec ergo eruntet quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctorum, tuum erit, et filiorum tuorum. In sanctuario comedes ilsecratum est tibi primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iu
Abbreviated transcription (Latin):
ut seruetur ibi insignum rebelliũ filioꝵ isrł. et
ẏses sicut preceꝑat dñs. Dixerunt autẽ filii isrł ad
moy sen. Ecce consumpti sumꝰ: om̃s ꝑibimꝰ. Quicũq
accedit ad tab̾nacłm domini: moritur. Non usq
ad iut̾necionẽ cuncti delendi fumus..¬
ixitq dñs ad aaron. Tu et fili tui et domus
patris tui tetũ: portabitis iniquitatẽ scũ ari:
tu et fili tui simul sustinebitis peccata peceata sa¬
cerdotii uri. Sed et fr̃s tuos de tribu leui. et scep¬
tio patris tui sume tecũ: p̃stoq suit et ministeost
tibi. Tuautẽ et filii tui ministrabitis intab̾naculo testi¬
moni: excubabuntq leuitȩ ad p̃cepta tua et ad cuc̃¬
ta oꝑa tab̾naculi. ita dũ taxat ut ad uasa sanctuarii
et ad altare non accedant. ne et illi monant᷑ et uos ꝑe¬
atis simul. Sint autẽ tecum: et excubent in custodiis
tabnaculi. et in omnib cȩrimoniis eius. Alienigena

Expanded text:
ut servetur in signum rebellium filiorum, et ut servetur in signum rebellium filiorum, et ses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena
Abbreviated transcription (Latin):
um uirgas duodecĩ: et unius cuiusq nom̃ suꝑscri¬
bes uuge sue. nom̃ autẽ aaron erit intribu leui: et
una unga cunctas seorsũ familias continebit. po
nesq eas intab̾nacło federis corã testimonio uibi lo¬
quar adte. Quẽ ex his elegero: germinabut. uirga
eius. et cohibebo a me querimonias filioꝵ isrł: qͥb
contra uos murmurant. Locutus ẽ moyses ad filios
isrł: et dederunt ei omnes principes uirgas ꝑ singu¬
las trib. fueruntq uirge duodecĩ: absq uirga
aaron. Qs cum posuisset moyses corã dño in taber¬
nacło testimonii. sequenti die regressus inuenit
germinasse uirgã aaron in domo leui: et turgenti
bus eruꝑant flores. qͥfoliis dilatatis in amigdalas
deformati sunt. Protulit ergo moy ses om̃s uirgas
de conspectu dm̃i ad cunctos filios isrł: uideruntq
et receꝑunt singuli uirgas suas. Dixitq dñs ad
moysen. Refert uirgã ãaron in tab̾nacło testimonii

Expanded text:
um virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscrium virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga cuncnesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixit Dominus ad Moysen: Revertatur virga Aaron in tabernaculum testimonii,
Abbreviated transcription (Latin):
ron dicens. Uos interfecistis ppłm dm̃. Cumq ouretͣ
seditio et tumultus incresceret. moy ses et aãron fuge¬
runt ad tab̾naculum federis. Q postquã ingressi st̃.¬
ixitq dñs ad moy sen. Retedite de medio huius
lum. et hausto igne de altari. mitte uicensũ desuꝑ.
ꝑgens cito ad ppłm: ut roges ꝓ eis. Iã enĩ egressa ẽ
ira a dño: et plaga deseuit. Eo cũ fecisset aaron. et
cucurrisset ad mediã multitudinẽ quã iã uastabat
incendiũ: obtulit thimiama. et stans int̾ mortuos
ac uiuentes. pro ppło deprecatus ẽ: et plaga cessauit¬
E uerunt autẽ qui ꝑcussi sunt quatuordecĩ milia ho
minũ et septingenti. absq his qui ꝑierant in sediti¬
one chore. Reuersusq ẽ aaron ad moysen ad osti¬
um tab̾nacłi fẽderis: postqͣm quierut uteritus. Et
locutꝰ ẽ dñs ad moysen dicens
oquere ad filios isrł: et accipe ab eis uurgas fin¬
gulas ꝑ cognationes suas: a cunctis pͥncipib tribu¬

Expanded text:
ron, dicentes: Vos interfecistis populum Dei. Cumque oriretur seditio et tumultus incresceret, Moysen et Aaron fugerunt in tabernaculum foederis. Et locutus est DDixitque Dominus ad Mosen: Recedite de medio hujus lum, et hausto igne de altari, mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi suntminum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribu
Abbreviated transcription (Latin):
Cunq indigeret aqua ppłs. coiert̾ aduersũ moy¬
sen et aaron: et uersi in seditionẽ dixeit̾. Utinã
pissemus int̾ fis̃ nostros coram dño. Cur ecluxisti
eccłam dñi insolitudinẽ. ut et nos et nr̃a ium̃ta
et ad duxistis in locũ istũ pessimũ. qͥ seri ñ potest.
qͥ nec ficum gignit. nec uineas nec mala grana¬
ta. insuꝑ et aquã tĩ habet adbibendũ: Ingres¬
susq moẏses et aaron dimissa multitudine tab̾¬
naculũ federis. corruerunt proni in t̾ram: clama¬

Expanded text:
cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mocumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditperiissemus inter fratres nostros coram Domino. Cur eduxistis Ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et nostra jumenet adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum foederis, corruerunt proni in terram
Abbreviated transcription (Latin):
quas uiuas suꝑ eos in uas. In quib cũ homo mundꝰ
tuixerit ysopum. asꝑget ex eo om̃e tentortũ. et cuc¬
tũ supellectilẽ. et om̃s homtnes huiꝰcemodi conta¬
gione pollutos: atq hoc modo mundus lustrabit
inmundu. tercio et septimo die. Eacpiatusq die
septimo. lauabit et se et uestim̃ta sua: et inmun¬
piatꝰ. ꝑibit anima illius de medio ȩcclȩ sue. quia
sanctuarium dñi polluit: et ñ ẽ aqua lustratio¬
nis asꝑsus. Erit hoc p̃ceptũ legitimum semptt̾nũ.
Ipse quoq qui asꝑgit a quas: lauabit uestim̃ta
sua. Omĩs qui tetig̾it aqua expiationis: in mun¬
ctus erit usq ad uesꝑam. Qͥcquid tetigerit ĩmũ¬
dus: inmiiidũ faciet. Et anima qͦ horũ quippiã
tetigerit: inmunda erit usq ad uesꝑam. liii.¬
eneruntq filii isrł. et omĩs multituilo ii de¬
serto sin. mense primo: et mansit ppłs in ca¬
des. Mortuaq ẽ ibi maria: et sepulta in eodẽ loco.

Expanded text:
quas vivas super eos in vas, in quibus cum homoquas vivas super eos in vas, in quibus cum homotinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam suppellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos, atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio, et septimo die: expiatusque die septimo lavabit et se, et vestimenta, et immunpiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco
Abbreviated transcription (Latin):
sua: inmundꝰ erit usq ad uesꝑum. Habebt̃ hoc filis
isrł et aduene qͥ habitant int̾ eos scm̃ iure ꝑpetuo.
Qͥ tetigerit cadauer hominis. et ꝓpt̃ hoc septem dieb
fuerit inmundꝰ: asꝑgetur ex hac aqua die t̾cio et sep¬
timo: et sic mundabit᷑. Si die t̾cio asꝑsus ñ fuent.
septimo ũ poterit emundari. Oñis qui tetigent huma¬
ne anime motticiuũ. et asꝑsus ex hac cõmixtione
ñ fuerit: polluet tab̾naculũ dñi et ꝑibit ex isrł.
Qͥa aqua expiationis ñ ẽ asꝑsus. ĩmundus ent. et ma¬
nebit spurtitia eiꝰ suꝑ eum. Ista ẽ lex hominis qui
moritur intab̾naculo. Om̃s qͥ ingrediunt᷑ tentori¬
ũ illiꝰ. et uniu̾sa uasa quȩ ibi sunt: polluta ert̾
septẽ diebus. Uas qd̾ tion habuerit oꝑculũ. nec liga¬
turã desuꝑ: immundũ erit. Si qͥs in agro tenig̾it¬
caiauer occisi hominis aut ꝑse mortui siue os ule
uel sepulchtum: imnmundus erit septẽ diebus. Tollẽt
de cynerib combustionis atq peccati: et matent a¬

Expanded text:
c filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si qcadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cineribus combustionis atque peccati, et mittent a
Abbreviated transcription (Latin):
tauent iugũ: tradetisq eã elearamo sacerdoti. Q educ¬
tã extra castra ĩmolabit in conspectu om̃iũ: et tingũeᷤᷤ
digitũ in sanguine eius. asꝑget contra fores tab̾na¬
culi septẽ uicib: cõburetq eã cunctis uidentib tã
pelle et carnib eius. qm sanguine et fimo flã me tra¬
ditis. Lignũ quoq cedrinũ. et hysopũ coccũq bistin¬
ctum: sacerdos mittet in flãmã que uaccã uorat. Et
tunc demũ lotis uestib et corpore suo ingrediet᷑ in
castra: cõmaculat᷑q erit usq ad uesꝑum. S et ille qͥ
cõbusserit eam: lauabit uestimenta sua et corpus.
et inmundus erit usq ad uesꝑũ. Colliget autẽ uir
muntꝰ eyneres uacte. et effundet eos extra castra in
loco purissimo: ut sint multitudim filioꝵ isrł incꝰ¬
todiã et in aquã asꝑsionis. ꝙ ꝓpeccato uacca cõbusta

Expanded text:
aro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersioni