comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uirum. Et ille. si inueni inquit grãm eorã te: da mi
chi signũ qd̾ tu sis qͥ loquaris ad me. Ne recedas huic.
donec reuertat᷑ ad te. portans sacrificium et offerens
tibi. Q respondit. Ego prestolabor aduentũ tuum.
Ingressus itaq gedeon. coxit hedum et de fariue ine¬
dio aamos paues. carnesq ponens in canistro. et
ius cartiũ mittens in ollã: tulit omiã sub quertu:
et obtulit ei. Cu dixit angłs ddñi. Tolle carnes et pa¬
nes arimos. et pone suꝑ petrã illã: et ius desuꝑ fun¬
de. Cunq fecisset ita: extendit angłs dm̃ sũmitatẽ
uirge quã tenebat in manu: et tetigit panes et a¬
rimos panes. Ascenditq ignis de petra: et carnes
arimosq consumpsit. Angłs autẽ dnĩ: euanuit
ex ocłis eius. Uidensq gedeon qd̾ eẽt angłs dñi:
ciem. Dixitq ei dñs. Pax tecũ: netimeas. ñ moue¬
ris. Edificauit ergo ibi gedeon altare dño : uocauitq

Expanded text:
unum. Et ille: Si inveunum. Et ille: Si invehi signum quod tu sis qui loquaris ad me ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego praestolabor adventum tuum ingressus est itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascenditque ignis de petra et carnes azymosque consumpsit angelus autem Domini evanuit ex oculis eius vidensque Gedeon quod esset angelus Domini ciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque
Abbreviated transcription (Latin):
et omiũ inunicoꝵ qͥ affligebant uos. eietiq eos ad in¬
tioitũ ur̃m. et tradidi uobis terrã eorum: et dixi.
Ego dñs. d̃s ur̃. ne timeatis deos amorreoꝵ. in quorum
tra habitatis: et noliustis audire uocẽ meã. Uenit au¬
tẽ angłs dnĩ. et sedit sub quertu quȩ erat in ephra
et ꝑtinebat ad ioas patrẽ familiȩ exri. Cunq gede¬
on filius eius excuteret atq purgaret frum̃ta in
torculari. ut fugeret madiau: apparuit ei et ait. Do.
nia: ubi sunt mirabilia eiꝰ. quȩ narrauert̃ patres
nr̃i atq dixerunt. de egẏpto ecluxit nos dñs: Nẽ
autẽ derelinquit nos: et traclidit in manus inadi¬
an. Respexitq ad eum dñs et ait. Uade in hac for¬
titudine tua: et liberabis isrł de manu uadian. Sei¬
to qd̃ miserinte. Qͥ respondens ait. Obsecro dñe mi.
in quo libabo isrł: Etce faimlia mea infima ẽ. in ma¬
nasse: et ego minimꝰ in domo patris mei. Dixitq ei do¬
minus. Ego ero tecum: et ꝑcuties madian quasi unũ

Expanded text:
et omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terram eorum et dixi ego Dominus Deus vester ne timeatis deos Amorreorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem meam venit autem angelus Domini et sedit sub quercu qet pertinebat ad Ioas patrem familie Ezri. Cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, apparuit ei et ait: Domiala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum Dominus et ait: Vade in hac fortitudine tua et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum
Abbreviated transcription (Latin):
hethei. et amorrei. et phererei. et euei. et iebusei. et
duxerunt filias eorum. ipsiq filias suas eorũ filiis
tradidert̃. et seruierunt diis eoꝵ. fecert̃q malum
in conspectu dĩ. et obliti sunt di sui. seruientes
baalim et astharoth. Iratusq dñs contra isrł: tra¬
didit eos it manus chusan. rasathaim regis meso
pothanne: seruieruntq ei ocio annis. Et clamauert̃
ad dñmm: qui suscitauit eis saluatorẽ et lib̾auit eos.
othoniel iudelicet filiũ ceneth frẽm chaleb minorẽ.

Expanded text:
Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum in conspectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manus Cpotamiae, servierunt quoque ei octo annis. Et clamaverunt ad Dominum, qui suscitavit eis Salvatorem, et liberavit eos, Othoniel videlicet filium Cenez fratrem Caleb minorem.
Abbreviated transcription (Latin):
fegit gens ista pactũ meũ quod pepigerã cum patrib
eorum. et uocẽ meã audire contempsit. et ego ñ dele-¬
bo gentes q̃s dimisit iosue et mortuus ẽ. ut in ipsis
exꝑiat᷑ isrł. utrũ custodiant uiã diũ et ambulent in
ea: sicut custodierunt paties eorũ an non.
imusit gͦ dñs has nationes om̃s. et ctio subuerte.¬
re noluit: nec tradidit in manib iosue. Hest
gentes quas dũs dereliquit ut erudiret in eis isrłem
et om̃s qui ñ nouerant bella chananeoꝵ. et postea
dicerent filii eorum certare cũ hostib. et habe con¬
suetudinẽ p̃liandi. quinq satraphas philistinoꝵ.
omnẽq chana neũ et sẏdoniũ. atq eueum. qui ha¬
bitabant. in monte libano. de monte baal hermoi
usq ad intro itũ emath. Dimisitq eos. ut in ipsis
exꝑiret isrł. utrum audirent mandata dĩi quȩ
preceꝑat patrib eorum ꝑ matiũ moysi an non.ui.¬
taq tilii isrł. habitauerunt in medio chananei. et

Expanded text:
fecit gens ista pactum meum quod pepigi cum patribus eorum, et uocem meam audire contempsit, et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est, ut in ipsis experiar Israel, utrum custodiant uiam Domini et ambulent in ea sicut custimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquet omnes qui non nouerant bella Chananeorum, ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi: quinque satrapas Philisthinorum, omnem quoque Chananeam et Sidonium atque Eueum, qui habitabant in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath, dimisitque eos, ut in ipsis experiretur Israel utrum audiret mandata Domini, quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et
Abbreviated transcription (Latin):
madian et amalech. et cȩteri orientaliũ nationũ.
et apud eos figentes tentoria. sicut erant in herbiꝰ
cuncta uastabant usq ad introitũ gare nichilq
omĩno ad uitã ꝑtinens relinquebãt in isił: noi
oues. ñ boues. ñ asinos. Ipsi enĩ et uniu̾si greges
eoꝵ ueniebant cũ tabnacłis suis: et instar locusta¬
tũ uniu̾sa cõplebant. in numera multtudo homi¬
nũ et eamelorum: quicqͥd tetigerant deuastantes.
Humiliatꝰq ẽ isrł uasde in conspectu madian. Et cla¬
mauit ad dñm postulans auxiliũ contra madianitaᷤ.:
qͥmisit ad eos turũ ꝓpħam et locutus ẽ. Hec dicit do

Expanded text:
Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves non asinos ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis et instar lucustarum universa conplebant innumera multitudo hominum et camelorum quicquid tetigerant devastantes humiliatusque est Israhel valde in conspectu Madian et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas qui misit ad eos virum prophetam et locutus est haec
Abbreviated transcription (Latin):
eius ruit: defecit et mortuus ẽ. Ante pedes illius uol¬
uebat᷑: et iacebat exanimis et miserabilis. ꝑfenestiã
prospiciens. ululabat mat̾ eius: et de cenacło loqueba¬
tur. Cur morat᷑ regiedi currus eiꝰ: Quare taidlauert̃
pedes quadrigarũ illius: Una sapientior cȩteris uxori¬
bus eius: hec socrui uerba respondit. fõrsitam nunc
diuidit spolia: et pulcherrima sȩminarũ eligitur ei
Uestes diuersoꝵ coloꝵ sisare tradunt᷑ in p̃dam: et su¬
ppellex uaria adornanda colla congerit᷑. Sic peant
omnes iniici tui dñe. Qͥ autẽ diligt̃ te. sicut sol
in orto suo splendet: ita iutilent. Quieuitq t̾ra ꝑ
quadraginta annos. Fecerunt autẽ filii istł manum
in conspectu dñi : qui tradidit eos in manu madtani
septẽ annis: et oppressi sunt ualde ab eis. fẽcerũtq
sibi antra et spelunca in montib. et munitissima
ad repugnandũ loca. Cumq seuisset isrł ascendebat

Expanded text:
eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius voleius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent quievitque terra per quadraginta annos fecerunt autem filii Israhel malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat
Abbreviated transcription (Latin):
et pugnauert̃. Pugnauert̃ reges chanaan inthanath:
iuxta aquas magedo: et tam̃ nichil tulere p̃dantes.
De celo dimicatũ ẽ contra eos. Stelle manentes in ordine
et cursu suo adu̾sum si saram pugnauerunt. Torrens ci¬
son traxit cadauera eoꝵ torrens cadumin: toirens cison.
Conculca auima mea robustos. Ungule equoꝵ cecid̾unt:
fugientib impetu. et ꝑ preceps ruentib fortissimis ho¬
stium. Maledicite terre meror: dixit angłs dñi. Male¬
dicite habitatorib erus: quia ñ uenerunt ad auxiliũ
dñi: in adiutoriũ fortissimoꝵ eius. Benedicta uit̾ mu¬
lieres: iahel uxor aber cinei: et benedicat᷑ intab̾nacło
suo. aquã petenti lac dedit: et infiala principũ obtu¬
lit butẏrlm. Siuistrã manũ misit adclauũ: et dexte.¬
tã ad fabroꝵ malleos. ꝑtussitq sẏsaram: querens in ca¬
pite uulueri locum. et t̃pus ualide ꝑforatis. Int̾ pedes

Expanded text:
et pugnaverunt pugnaverunt reges Chanaan in Thanach et pugnaverunt pugnaverunt reges Chanaan in Thanach iuxta aquas Mageddo et tamen nihil tulere praedantes de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes
Abbreviated transcription (Latin):
tas: et obtinuit pͥncipatũ. Surge surge debbora: surge
surge et loquere canticũ. Surge barach: et apprehende
captiuos tuos. fili ab inoem. Saluate sunt: reliquie ppłi.
Dñs infortib ditnicauit ex effraymn. deleuit eos in aia¬
lech: et post eum in beramin. in ppłos tuos o ama¬
lech. De machir prinꝙpͤs descenderunt. et de rabulon
qui exertitũ ducerent ad bellandum. Duces y sachar
fuere cum debbora. et barachuestigia sunt secuti. qui
quasi in p̃ceps ac baratrũ. se discrimini dedit. Diuiso
contra se ruben magnanimoꝵ reꝑta contentio ẽ. Qua¬
re habitas inter duos terminos. ut audias sibilos gre-¬
gum: Diuiso contra se ruben: magnanimoꝵ reꝑta cos¬
tentio ẽ. Galaad transiordanẽ quiescebat: et daa ua¬
cabat nauib. Aser habitabat in littore maris: et in
portib morabat᷑. Tabulon uͦ et nepthalim. obtulerant
aminas fuas moiti: in regione iomẽ. Uenerunt reges

Expanded text:
tas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge tas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome venerunt reges
Abbreviated transcription (Latin):
principes. Ego sum. ego sum: quȩ dño eanam. psallã
ones edom: terra mota ẽ. cęliq ac nubes distislauert
aquis. Montes fluxerunt a facie dñi: et sinay a facie
dũi dei isrł̃. In dieb sangar filis anatb. in dieb lahel
quieuert̃ semite: et qui ingrediebatt̃ ꝑ eas. ambulane¬
runt ꝑcalles deuuos. Cessauerant fortes in isrł. et qui¬
euerunt: donec surgeret debbora. surgeret arat miil.
Noua bella elegit dũs: et portas ros fiui ple subat it. sis¬
pens et hasta non apparuent in quaora gista muilib irł.
C ormeu dliligit principes isł. Qui ꝓprra uola mat o iti¬
uistis uos discrimini: benedicue dño. Qui ascenilistis
suꝑ nitentes asinos et sedistis in iudicio. et ambula.¬
tis in uia loquimini. Ubi collisi sunt currus et hosti¬
um ẽ suffocatus exercitus: ibi narrent᷑ iusticiȩ dñ et
demeutia in portis isrł. Tunc descendit ppłs dñi ad por¬

Expanded text:
principes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam principes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam ones Edom: terra mota est celique ac nubes distillaberunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini: et Sinay a facieDomini Dei Israhel in diebus Samgar filii Anath in diebus Iahel quieverunt semitae et qui ingrediebantur per eas ambulaverunt per calles devios cessaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad por
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd ẽ hic aliquis: respondebis. Nullus ẽ. Tulit itaq iahel
uxor aber clauũ tab̃naculi. assumens pariter malleũ: et
ingressa abscondite. et cum silentio posuit supͣ tempus
capitis eius clauum. ꝑcussumq malleo defixit in cẽre¬
brum usq ad terrã. Qi soporẽ in morte sotiaus defecit
et mortuus ẽ. Et ecte barach sequens sisaram ueniebat.
Egressaq iahel in occursum eiꝰ: dixit ei ueni et ostendã
tibi uirũ quẽ queris. E cum intrasset ad eã: rudit si
saram iacentẽ moituũ. et claitũ infixũ in tmpore ens.
Humiliauit ergo ds in die illo iabiu regem chanaan co¬
rã filiis isrł: qui crescebant cotidie et forti manu oppri¬
mebant iabin regem chauaan. donec delerent eum. Ce¬
cuienuintq debbora. et barach filius abinoei: in clie illo
dicentes. Qui sponte obtulistis de isrł animas urãs ad
ꝑieulum: beneclicite dño. Audite reges: ꝑcipite aurib

Expanded text:
quid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel quid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est et ecce Barac sequens Sisaram veniebat egressaque Iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cumn tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Ispericulum: benedicite Dominum. Audite reges, auribus percipite
Abbreviated transcription (Latin):
cendit itaq barach de monte thaboi: et decẽ milia ptig¬
natorũ cum eo. Eterruntq dñs sisaram et om̃s currus eiꝰ
uniu̾samq multitudinẽ in ore gladii ad conspectum
barach: in tantũ ut sysara de curru desiliens pedib
figeret. ei barach ꝑsequeret sugientes currus et exer¬
citũ usq ad aroseth gentiũ. et om̃is hostiũ multitudo.
usq ad internetionẽ caderet. Sysara autẽ fugiens. per¬
uenit ad tentoriũ iahel uxoris aber cinei. Erat enĩ pax
inter iabin regẽ asor: et domũ aber cinei. Egressa igit̃
iahel in occursũ sisare: dixit ad eum. Iutra ad me dñe
ni: intra ne timeas. Qͥ ingressꝰ tab̾nacłm euis. et oꝑtus
ab ea pallio: dixit ad eam. Da mͥ obsecro paululũ aque:
qr ualde sitio. Que aꝑuit utrẽ lactis et dedit ei bibere.
et oꝑuit illũ. Dixitq sisara ad eam. Sta aute ostiũ tab̾na.¬
culi: et cum uenerit aliquis uit̾rogans te et dicens. nun¬

Expanded text:
cendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugcendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens num
Abbreviated transcription (Latin):
xitq ad eam barach. Si uenis mec̃ uadã: si nolueris
uenire ũ ꝑgam. Quȩ dixit ad eum. Ibo quid̃ tecũ: s
in hac ince tibi uictoria t̃ repitiabit᷑: ꝙ in manu muli¬
eris tradetur sisara. Surrex̃ itaq debbora: et ꝑiexit
cum barach inceles. Qui accitis ⁊ abulon et neꝑthalim
ascendit cum decẽ milib pugnatorũ: habens debborã
in comitatu suo. Aber autẽ cineus recesserat quondã
a ceteris cineis frib suis. filiis obab cognati moysi:
et tecendant tabnacula usq ad uallẽ quȩ uocabatur
semnim: et erat uxta cedes. Nunciatũq ẽ sisare. quod
ascendisset barach filius abinoem in montẽ thabor:
et congregauit ñgentos falcatos curius omnẽq exer¬
citũ. de aipseth gentiũ ad torrientẽ cyson. Dixitq deb¬
bora at barach. Suige: hȩc ẽ enim dies inqua tradidit
dñs sysaram in manus tuas. En ipse ductor ẽ tuus. Des¬

Expanded text:
xitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris xitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus des
Abbreviated transcription (Latin):
bin regis chaliaam. qͥ regnauit iasor. Habuitq ducem
excreitus sui nomine sẏsaram. ipse autẽ habitabat. in a¬
rosech gentiũ. Clamaueruntq filii isił ad dñm. Non¬
gentos enĩ habebat falcatos currus: et ꝑuiginti antios
uehem̃ter oppresserat eos. Erat autẽ debbora ꝓpħes uxor
lapidoth quȩ iudicabat ppłm in illo tẽpore: et fedebat
sub palma que nomine illius uocabat᷑ int̾ rama et. be¬
thel in monte ephraym: ascendebantq: ad eã filii issł
in omẽ iudiciũ. Que misit et uocauit barach filiũ abi¬
noem de cedes nepthalim. Dixitq ad eum. Precepit tibido¬
minus d̃s isrł. Uade et deduc exertitũ in montẽ thabior.
tollesq tecũ decẽ milia pugnatoꝵ. de filiis nepthalic
et de. filiis tabulon. Ego autẽ adclucã ad te in loco torrẽ.¬
tis cison fisaram pritcipẽ exertitꝰ iabin. et currus eii
atq omnẽ multitudinẽ: et tradã eos in manu tua. Di¬

Expanded text:
bin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem bin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua di
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt clauẽ et aꝑientes inuenerunt dñm suũ iacen
tẽ interra mortuũ. Ahot autẽ dũ illi turbarent᷑ effigit.
et ꝑtransiit locũ idoloꝵ unde reu̾sus fuerat: uenitq
in seirath: et statim in sonuit bucuia in monte effray m.
Descencd̾uiitq cũ eo filii isrł: ipso in fronte gradiente. Qͥ
dixit ad eos. Sequimini me: tradidit enim dñs ini mi¬
cos ur̃os. moabitas in manus nr̃as. Descenderuntq post
eum: et occupauerunt uada iordanis quȩ uatismittunt
in moab. et ñ dimiserunt transire quemqͣm. s ꝑcussert̃
moabitas intempore illo circiter decẽ milia: om̃s robus
tos et fortes uiros. Nullꝰ eorum euade potuit. Humiliat̾q
ẽ moab die illo sub manu ifrł: et quieuit terra octoginta
ost hunc fuit sangar filiusiiannis.
anath. qui ꝑcussit de philistum sexcentos uiros uõ¬
mere: et ipse. quoq defendit isił.
Edoideruntq filii ifcł̃ facere malum in conspectu dm̃
post mortẽ ahot: et tradidit illos dũs in manus ia¬

Expanded text:
ientes invenerunt dominum suum in terra jacentem mortuum. Aod autem, dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras. Descenderuntque post eum, et occupaverunt vada Jordanis quae transmittunt in Moab: et non dimiserunt transire quemquam: sed percusserunt Moabitas in temtos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Ia
Abbreviated transcription (Latin):
luerunt. fornicantes c̃ diis alienis. et adorantes eos
cito deseruerunt uiã ꝑ quam in gressi fuerant pa-¬
tres eoꝵ: et audientes mandata dñi omiã fecere cos¬
traria.Cunq dñs uidices suscitaret: in dieb eorum
flectebat᷑ miscdia. et audiebat afflictoꝵ gemitus: et
libabat. eos de cede uastantium. Postq̃m actẽ mortuus
eẽt uidex: reuertebant᷑ et multo maiora faciebant. qͣm
fecerant patres emũ: sequenes deos alienos. et seruien

Expanded text:
rantes eos cito deseruerunt viam per quam ingressi fuerant patres eorum et audientes mandata Domini omnia fecere contraria cumque Dominus iudices suscitaret in diebus eorum flectebatur misericordia et audiebat adflictorum gemitus et liberabat eos de caede vastantium postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui seq
Abbreviated transcription (Latin):
Ie qͥ edificat domũ suã inmuistitia sua: & cena¬
cuia sua ñ inuiditio. Amicũ suũ obpͥmit frus¬
tra: & mercedẽ eius ñ reddet ei. Qui diciceedificabo
m̾ latam & cenacula spatiosa qui aperit sibi fenes¬
tras. & facit laquearia cedrina pingiq synopide.
Nuqͥd regnabis. qm̃ conc̾fers te cedro: Lat̃ tuus nũqͥd¬
ñ comedit & bibit. et fecit uiditiuĩ ⁊ ĩticiã in t̾ra. Cc̃
cũ bene erat ei udicauit causã pauꝑis: et egeni in
bonũ suũ. Nũqͥd ñ idõ qͥa cognouit me dicit dñs:
Tu uero oculi & cor ad auaritiã et ad sanguinẽ
innocentẽ fundendũ. & ad calũpniã. & adcursum
mali oꝑis Propterea hȩc dicit dñs ad ioachim fui¬
ũ iosiȩ regem iuda. Non plangent eũ ue fr̃ & ue so¬

Expanded text:
i aedificat domum suam in injustitia, et coenacula sua non in judicio. Amicum suum opprimit frustra, et mercedem ejus non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam, et coenacula spatiosa, qui aperit sibi fenestras, et facit laquearia cedrina pingitque sinopide. Nunquid regnabis, quoniam confers te cedro? Patn comedit et bibit, et fecit judicium et justitiam tunc cum bene erat ei? Judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum: numquid non ideo quia cognovit me? dicit Dominus. Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali operis. Propterea haec dicit Dominus ad Joacim filium Josiae regem Juda: Non plangent eum: Vae, frate
Abbreviated transcription (Latin):
ec ilicit dñs. fãcite uiditiũ & iustitiã. et liberate
Sui oppressũ: ile manu calũpniatoris. Et ailuenã
& pupillũ & uiduã nolite contristare: neq opprima¬
tis iniquȩ: & sanguinẽ innocentẽ. ne effundatis in lo¬
co isto. Si enĩ facientes feceritis uerbũ istud ingredi¬
entur ꝑportas domus huius reges sedentes de gene¬
re dauid suꝑ thronũ eius: & ascendentes currus ec
cquos ipsi & serui & populus eorũ. Quod si ñ audie¬
ritis uerba hȩc: in memet ipso uiraui dicit dñs. qͥa
in solitudinẽ erit domus hȩc ex IIi.
tu michi caput libani. si ñ posuero te solitudinẽ
urbis inhabitabilis. Et scĩficabo suꝑte int̾ficientẽ
uirũ & arma eius. & succident electã cedrũ tuam:
& p̃cipitabunt in ignẽ. Et ꝑtransibunt gentes multę
ꝑciuitatẽ hanc: & dicet unusqͥsq ꝓximo suo. Qua¬
re fecit dñs sic ciuitati huic grande: Et responde¬

Expanded text:
ec dicit Dominus: Facite judicium et justitiam, et liberate vi oppressum de mana calumniatoris, et advenam, et pupillum, et viduam nolite contristari, neque opprimatis inique: et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto! si enim facientes feceritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba haec. per memet ipsum iuraui. dicit dominus. quia in solitudinem erit domus haec. posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grand
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc dicit dñs. Scribe uirũ istũ sterilem. uirũ qͥ
indieb suis ñ prosperabitur. Nec enĩ erit desemi¬
ne eius uir qͥ sedet suꝑ soluĩ dauid: et potestatẽ¬
e pastorib qͥ disꝑgunt & dilacerant gregempas.¬
cuȩ meȩ dicit dñs. Idõhȩc dicit dñs ds̃ isrł
ad pastores qui pascunt popłm meũ. Uos disꝑsis¬
tis gregem meũ. & eiecisti eos: et ñ uisitastis eos. Ec¬
ce ego iusitabo suꝑ uos malitiã studiorũ ur̃orũ.¬

Expanded text:
haec dicit dominus: scribe utrum istum sterilem, utrum, qui haec dicit dominus: scribe utrum istum sterilem, utrum, qui in diebus suis non prosperabitur; nec enim erit de semine eius uir, qui sedeat super solium Dauid et potestatee pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascue mee, dicit Dominus: ideo hec dicit Dominus Deus Israel ad pastores qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, eiecistis eos et non visitastis eos: ecce ego visitabo su
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentia tua: qͥa ñ audisti uocem meã. Om̃s
pastores tuos pascit uentus. & amatores tui incap¬
tiuitatem ibunt. Et tunc confunderis & erubes¬
ces ab om̃i malitia tua: quȩ sedes inlibano. & ni¬
ilificas incedris. Quomͦ congemuisti cũ uenissent
tibi dolores quasi dolores parturientis: cx ui.¬
uo ego dicit dñs. qͥa si fuerit ieconias filius
ioachim regis uida anulus in manu dextera
mea: inde euellã eũ. Et dabo te in manus queren.¬
tiũ animã tuã. & in manus quorũ tu formidas
fatiem. & in manus nabuchodonosor regis babilo¬
uis. & in manus chaldeorũ. Et mittã te & matrẽ
tuã quȩ genuit te in t̾ram alienã in qua nati non
estis. ibiq moriemini. Et in terrã ad quã ipsi le-¬
uant animã suã ut. reuertantur: illuc ñ reuerten¬
tur. Nũqͥd uas fictile atq contritũ uir iste ieco-¬
nias: Nũqͥd uas absq omi uoluptate: Quare ab-¬
norauerunt: Terra. t̾ra. t̾ra. audi sermonẽ dnĩ.

Expanded text:
scentia tua quia non audisti vocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quoruegis Babylonis, et in manu Chaldaeorum. Et mittam te, et matrem tuam quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemini: Et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur, illuc non revertentur. Numquid vas fictile atque contritum vir iste Jechonias? numquid vas absque omni voluptate? Quare abra. audi sermonem domini!
Abbreviated transcription (Latin):
lus inigne flamimȩ rubi. Moyses autẽ uidens:
ad miratus ẽ. ui sũ. Et accedente illo ut conside¬
factus aut̃ moyses: ñ audebat considerare. Dres
aute illi dñs. Solue calciamentũ pedũ tuorꝰ
locus enĩ in quo stas: tra scãest. Uidens uidi ae

Expanded text:
lus in igne flammae rubi Moses autem videns lus in igne flammae rubi Moses autem videns admiratus est visum et accedente illo ut considefactus autem Moses non audebat considerare dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim
Abbreviated transcription (Latin):
lit eũ filia pharaonis. & enutriuit eũ sibi infili¬
ũ. Et enutritus moyses om̃i sapientia egẏptiorũ.
& erat potens inuerbis & inoꝑib suis. Cũ autem
impleretur ei quadraginta annorũ tempꝰ. ascen¬
dit incor eius ut uisitaret fr̃s suos filios isrł. Et
cũ uidisset quendã iniuriã patientẽ uindicauit
illũ: & fec̃ ultionẽ ei qͥ iniuriã sustinebat. ꝑcusso
intellexerunt. Sequenti uero die. appatuit illis
litigantib & reconciliabat eos in pace dicens.
Uiri fr̃s estis. ut quid nocetis alterutrũ: Qui
aut̃ inuiriã faciebat ꝓximo: reppulit eũ ili¬
cens. Quis te conltituit principẽ. aut iudicẽ su¬
per nos: Nũquid intficere me uis: quẽ admo
dũ int̾fecisti heti egyptuĩ : fugit autẽ moyses in
uerbo isto. & factus ẽ aduena int̾ra madian: ubi
generauit filios duos. Et expletis annis quadra¬
ginta: apparuit illi in deserto montis syna. ange¬

Expanded text:
iliilium et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos numquid interficere me tu vis quegit autem Moses in verbo isto et factus est advena in terra Madiam ubi generavit filios duos et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis Sina ange
Abbreviated transcription (Latin):
tituit tũ p̃positũ suꝑ egẏptũ. & super omnẽ do¬
mũ suam. Uenit autẽ sames in uniu̾sã egẏptũ
& canaam & t̾bulatio magna. & ñ inueniebant
cibos patres nr̃i. Cũ audiss autẽ iacob ẽẽ. fru¬
mentũ in egypto: misit patres nrõs primũ. et
secundo cognitus ẽ. ioseph atrĩb sius. & manifestatũ
ẽ. pharaom genus eius. Mittens autẽ ioseph accersi¬
uit iacob patrem suũ: & omnẽ cognationẽ sua mn aĩab¬
b septuaginta quinq Et descendit iacob in egyp
tum. & defunctus ẽ. ipse & patres nr̃i. & translati
st̃ in sichem: & positi st̃ in sepulchro quod emit
abraam p̃tio argenti afiliis eminor filii sychem.
Cũ appropinquaret autẽ tempus repmissionis ꝗͣ
confessus erat ds̃ abrahȩ. creuit populus & multi¬
nr̃m. afflixit patres nr̃os. ut exponerent infantes
suos: ne uiuificarentur. Eodem tempore natus est
moyses & fuit gratus dõ. qui nutritus ẽ. trib: men¬
sib indomo patris sui. Ex posito autẽ illo sustu¬

Expanded text:
omnem domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta qutum et defunctus est ipse et patres nostri et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multinostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui ex
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotũ. Si hec ita se habent: Qui ait Wiri fr̃s
& patres audite. ds̃ gle apparuit patͥ nr̃o abra¬
hȩ cũ eẽt. in mesopotamia. priusquã moraretur
in charram: & dix̃ ad illũ. Exi de t̾ra tua & de
cognatione tua. & ueni interrã quã tibi mons¬
trauero. Tunc exiit de t̾ra chaldeorũ: & habitaũ
incharram. Et inde postquã mortuus ẽ pater
euis: transtulit int̾ram istã. inqua nunc uos sta-¬
tis. Et ñ dedit illi hereditatẽ in ea. nec passum

Expanded text:
cerdotum: Si haec ita se habent? Qui ait: Viri fratres, et patres, audite: Deus gloriae apparuit patri nostro Abrahae cum esset in Mesopotamia, prius quam morain Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et non dedit illi
Abbreviated transcription (Latin):
seruire militiȩ celi: sic̃ scriptũ ẽ. in libro ꝓpħarũ.
Nũquid uictimas aut hostias obtulistis michi
annis quad taginta indeserto. domꝰ isrł: Et sus-¬
cepistis tabernaculiĩ moloch: & si dus dĩ ur̃i
repham figuras quas fecisti adorare eos. & trans-¬
ferã uos trans babilonẽ. Tab̾naculũ testimonii
fuit patrib nr̃is in deserto. sicut disposuit ds̃¬
ioquens ad moysen ut faceret illud: scđm for¬
mã quã uiderat. Quod & induxer̃ suscipien

Expanded text:
rvire militiae caeli sicut scriptum est in libro Prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus Israhel et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam vi
Abbreviated transcription (Latin):
Siige &e metire templum dĩ. & altare. ce ado¬
rantes in eo: atrium autem quod est foris templũ
eice foras ce ne metiatis eum. qm̃ datum est gentib
& ciuitatem scãm calcabunt mensib quadragin

Expanded text:
surge et metire templum Dei et altare et adosurge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mens
Abbreviated transcription (Latin):
num suam in celum. et iurauit ꝑ uiuentem in
scła scłorum qui creauit celum &e ea que in illo sunt.
et terram &e ea que in ea sunt. & mare &e ea que
in eo sunt: quia tempus amplius non erit.S in
cdieb uocis septimi angło cum ceꝑit tuba canere:
consummabitur misterium dĩ sicut euangeliza¬
Ut uos quam audiui de celo iterum loquentem
mecum et dicentem. Uade accipe libellum
aꝑtum de manu augl̃i stantis supra mare ce supͣ
tertam. Et abii ad angłm: dicens ei ut daret michi
librum. Et dicit maichi. Accipe librum &e deuora¬
illum. & faciet amaricare uentrem tuum: sed in
ore tuo erit dulce tanquam mel. Et accepi librũ
de manu angłi: &e deuoraui illum: & erat in ore
meo tanquam mel dulce. Et cum deuorassem eũ:
amaricatus est uenter meus. Et dicit michi. Opor¬
tet te iterum ꝓphetare popłis ce gentib &e linguis¬
& regib multis: xXu¬
t datus est michi calamus similis uirge: dicens.

Expanded text:
num suam ad caelum et iuravit per viventem in num suam ad caelum et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non erit sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium Dei sicut evangelizaet vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit miillum: et faciet amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tamquam mel. Et accepi librum de manu angeli, et devoravi illum: et erat in ore meo tamquam mel dulce, et cum devorassem eum, amaricatus est venter meus; et dixit mihi: Oportet te iterum et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens
Abbreviated transcription (Latin):
de oꝑib manuum suarum: ut non adorent de¬
monia ce simulachra aurea. & argentea. & erea. ce
lapidca. et lignea. que neq uidere possunt. neq
audire. neq ambulare. Et non egerunt peniten¬
tiam ab homicidus suis. neq a ueneficus suis.
neq a fornicatione sua. neq a furtis suis
It indi alium angłm fortem
descendentem de celo amictum nube. & iris
in capite eius. Et facies eius erat ut sol: & pedes eius
tanquam columpna ignis. Et habebat in manu
sua libellum aꝑtum. &e posuit pedem suũ dextrũ
supra mare: sinistrum autẽ suꝑ t̾ram. Et clamauit
uoce magna: quein admodum cum leo rugit.
Et cum clamasset: locuta sunt septem tonitrua
uoces suas. Et cum locuta fuissent septem tonitrua
uoces suas: ce ego scripturus eram. Et audiui uocẽ
de celo dicentem. Signa que locuta sunt septem to¬
nitrua: et noli ea scribere. Et angłm quem uidi
stantem supra mare et supra t̾ram. leuauit ma¬

Expanded text:
de operibus manuum suarum ut non adorarent daede operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambulare et non egerunt paenitentiam ab homicidiis suis neque a veneficiis suis neque a fornicatione sua neque a furtis suis et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas et cum locuta fuissvoces suas, ego scripturus eram: et audivi vocem de coelo dicentem mihi: Signa quae locuta sunt septem tonitrua, et noli ea scstantem supra mare et supra terram levavit ma
Abbreviated transcription (Latin):
t sextus angłs tuba cecunt. Et audiui uocem
unam ex cornib altaris autei quod est ante ocu¬
los dei: dicentem sexto angło qui habebat tubam.
Solue quatuor angłos: qui alligati sunt in flumine
magno euphrate: Et soluti sunt quatuor angłi. qͥ
paiati sunt in horam & diem. & mensem. & aimum:
ut occiderent terciam partem hominum. Et nume¬
rus equestris exercitus. uicies milies dena milia au¬
diui numerum corum. Et ita uidi equos in uisione
et qui sedebant suꝑ eos habentes loricas igneas ce ia¬
cintinas et sulphureas. Et capita cquorum erant
tanquã capita leonum. & de ore ipsorum ꝓcedit
ignis &e fumus & sulphur. Ab his trib plagis occi¬
sa est tercia pars hominum. de igne et fumo & sul¬
phure: qui ꝓcedebat ex ore ipsorum. Potestas enim
equorum in ore eorum est: &e in caudis eorum.
Nam caude illorum similes serpentis habentes
capita:. et in his nocent. Et ceteri homines qui non
sunt occisi his plagis neq penitentiam egerunt

Expanded text:
t sextus angelus tuba cecinit: et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei, dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate. Et soluti sunt quatuor angeli, qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominum et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eorum et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt
Abbreviated transcription (Latin):
factus est terremotus magnus & decima pars ci¬
uitatis cecidit: & occisi surit in terremotu nomi¬
na hominum septem milia. Et reliqui in timore
sunt missi: et dederunt glam deo celi ue scđm
abiit: et ecce ue t̾cium uenuet cito. Et septimus
angl̃s tuba cecinit: & facte sunt uoces magne in
celo dicentes. factum est regnum huius mundi

Expanded text:
factus est terraemotus magnus et decima pars cifactus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi
Abbreviated transcription (Latin):
pluat dieb ꝓphetie ipsorum. &e potestatem habent
suꝑ aquas conuertendi eas in sanguinem. ce ꝑcu-¬
tere terram omni plaga quotienscumq uoluerint.
Et cum finierint testimonium suum. bestia que
ascendet de abysso faciet aduersus illos bellum: ce
uincet illos. & occidet eos. Et iacebunt corpora eorũ¬
in plateis ciuitatis que uocatur spiritaliter sodoma¬
& egyptus. ubi ce dñs eorum crucifixus est. Et ui¬
debunt de ppłis ce tribub & linguis &e gentib cor¬
pora eorum trib dieb & dimidium: &e corpora eorũ
non sinͤ nt poni in monumentis. Et inhabitantes
terram gaudebunt suꝑ illos &e iocundabuntur et
uerunt eos qui inhabitant suꝑ tertam. Et post cdi¬
es tres ce dimidium sp̃c uite a deo intrauit in eos:
Et steterunt suꝑ pedes suos. &e timor magnus ceci¬
dit suꝑ cos: qui uiderunt eos:.xUi¬
t audierunt uocem magnam de celo: dicentẽ
illis. ascendite huc. Et ascenderunt in celum in nube
& uiderunt illos inimici eorum. Et in illa hora

Expanded text:
pluat diebus prophetiae ipsorum: et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem, et percutere terram omni plaga, quotiescunque voluerint. Et cum finierint testimonium suum, bestia quae ascendet de abysso, faciet adversus illos bellum. Et vincet illos, et occidet illos. Et in plateis civitatis magnae, quae vocatur spiritualiter Sodoma et Aegyptus, ubi et Dominus eorum crucifixus est. Et videbunt de populis, et tribubus, et linguis, et gentibus, corpora eorum tribus diebus, et dimidio, et corpora eorum non sinent poni in monumterram gaudebunt super illis et iucundabuntur et e cruciaverunt eos qui inhabitant super terram et post dies tres et dimidium spiritus vitae a Deo intravit in eos et steterunt super pedes suos et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eos et audierunt vocem magnam de caelo dicentem illis ascendite huc et ascenderunt in caelum in nube et viderunt illos inimici eorum et in illa hora
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpter ũbum testimonii sui: &e non ailexerunt
animã suã usq ad mortem. Propterea letamini
celi: ce qui in habitatis in eis: &de u¬
pe terte et mari. quia descendit cdiabolus ad uos
habens uam magnam: sciens quod modicũ
tempuis habet. Et postquam uidit diaco quod
ꝑiectus est in terram: ꝑsecutus est mulierem que
peꝑit inascłm. Et date sunt mulieri due ale aqͥ¬
le magne ut uolaret in desertum in locũ suum:
ubi alitur ꝑ tempus ce tempora ce dimidium
temporis a facie serpentis. Et misit serpens ex ore
suo post mulierem aquam tanquam flumen
ut cam faceret trahi a flumine: ce adiuuit t̾ra mu¬
lierem. Et aꝑuit terra os suum: &e absorbuit flu¬
men quod misit draco de ore suo. Et iratus. ẽ. dra¬
Co imulierem. &: adiecit facere prelium cum re¬
liquis de semine eius qui cuft¬
stodiunt mandata dĩ:
et habent testimonium iħu.¬

Expanded text:
erunt animas suas usque ad mortem. Propterea laetamini, coeli, et qui habitatis in eis. Vae terrae et mari, quia descendit diabolus ad vos, habens iram magnam, sciens quod modicum tempus habet. Et postquam vidit draco quod projectus esset in terram, persecutus est mulierem quae peperit masculum, et datae sunt mulieri alae duae aquilae magnae, ut volaret in desertum in locum suum; ubi alitur per tempus et tempora, et dimidium temporis, a facie serpentis. Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine. Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
tuam magnam et regnasti: ce irate sunt gentes:
Et aduenit ira tua. et tempus mortuorum. uidica
minandi eos qui corrupunt terram.
t aꝑtum est templum dñi in celo: & uisa. ẽ.
Iarcha testam̃ti: euis in templo eius. Et facta
sunt fulgura. et uoces. et t̃remotus. & grando mag¬
na. et signum magnum apparuit in celo:. Et mulier
amicta sole & luna sub pedib & in capite eius coro¬
na stellarum duodecim: Et in utero habens &e cla-
mabat parturiens ce cruciatus ut pariat. Et ui¬
sum est aliud signum in celo. & ecce diaco magnꝰ
rufus: habens capita septẽ. & cornua decem. Et ĩ
capitib suis septem diademata: &e cauda eius trahe¬
bat terciam partem stellarum celi: ce misit eas in
terram. Et draco stetit ante mulierem que erat pa¬
ritura: ut cum peꝑisset filium eius deuoraret. Et
peꝑit filiũ mascłm qui recturus erit om̃s gentes
in uirga ferrea. Et raptus est filius eius ad dm̃ &
ad thronum eius. & mulier fugit in solitudinem.

Expanded text:
tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicariminandi eos qui corruperunt  Ms.et apertum est templum Dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magna et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellat pariat et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem