comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
salomone dum adhuc uuieret
dicens. Quid datis ꝯsilii ut respõ¬
deam populo: Qui dixerunt ei si
placueris popło huic. et lenieris
eos uerbis clementib: seruient
tibi omni tempore. At ille reliqͥt
ꝯsilium senũ: et cum iuuenib
tractare cepit qui cũ eo nutriti fu¬
erant et erant in comitatu illius.
Dixit q ad eos. Quid nobis uidet᷑
uel respond̾e quid debeo popło hu¬
ic. qui dixit michi subleua iugũ
qd̃ imposuit nobis pater tuus: At
illi responderunt ut nuienes et nu¬
triti cum eo in deliciis: atq dixe¬
runt. Sic loq̃ris populo qui dixit
tibi. pater tuus aggrauaiit iu¬
gum nr̃m. tu sb̾lena: ⁊ sic respon¬
debis ei. Minimus digitus meus:
grossior est lumbis patris mei. Pa¬
ter meus imposuit uobis iugũ
graue: et ego maius pondus ap¬
ponã. Pater meus cecidit uos fla¬
gellis: ego uero cedã uos scorpioni¬
b. Uenit ergo ieroboã. ⁊ uniuer¬
sus popłs ad roboam die tercio:
sicut preceperat eis. Responditq

Expanded text:
Salomone dum adviveret Salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respodeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare coepit, qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comitatu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis videtur? vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jugum quod imposuit nobis pater tuus? At illi responderunt ut juvenes, et nutriti cum eo in deliciis, atque dixerunt: Sic loqueris populo, qui dixit tibi: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic respondebis ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. Pater meus imposuit vobis jugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et universus populus, ad Roboam die tertio, sicut praeceperat eis. Responditque
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ: scripta sunt in uerbis na¬
than proph̾e. ⁊ in libris achye sy¬
lonitis. in uisione quoq addo in¬
dentis ꝯtra ieroboam filiũ nabach.
egnauit aũt salomon.
in ierłm super omnẽ isił:
quadragnita annis. dormiuitq
cum patrib suis: et sepelierunt e¬
um in ciuitate dauid. Regnauit¬
q pro eo roboam filius eius. Pro¬
fectus est aũt roboam in sychem:
illuc enĩ cunctus isrlł ꝯuenerat.
ut constitueret eũ regem. Qd̃ cũ
audiss ieroboam filius nabath.
qui erat in egypto. fugerat qͥppe
illuc ante salomonẽ. statim reu̾¬
sus est: uocauerunt q eum. et ue¬
nit cum uniuerso israel: ⁊ locuti
sunt ad roboã dicentes. Pater tu¬
us durissimo nos iugo oppressit:
tu leuiora impera patre tuo qui
nobis grauẽ imposuit seruitutẽ:
et paululum de onere subleua. ut
seruiamus tͥ. Qui ait. Post tres
dies reuertimini ad me. Cumq
abisset popłs: mit consiliũ cum
senib qui steterant corã patre eiꝰ

Expanded text:
morum, scripta sunt in verbis Namorum, scripta sunt in verbis Nathan prophetae, et in libris Ahiae Silonitis, in visione quoque Jaddo Videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius
Abbreviated transcription (Latin):
inde aurum. et argentum ⁊ ebur
et symias ⁊ pauos. Magnificat᷑
est igitur salomon super omnes
reges terrarũ diuicus et gloria.
Om̃sq reges terraꝵ desiderabã
uidere faciem salomonis ut au¬
dirent sapĩam quã dederat deus
incorde eius: ⁊ deferebant ei mu¬
nera. uasa argentea et aurea et
uestes. et arma. et aromata: eqͦs
et mulos per singulos annos. ha¬
buit quoq salomon quadragĩ¬
ta milia equoꝵ in stabulis. ⁊ cur¬
ruum equitũq duodecim milia.
Constituitq eos inurbib quad̾¬
garum: et ubi erat rex in ierł̃m¬
Exercuit etiã potestatẽ suꝑ cunc¬
tos reges. a fluuio euphrate us¬
q ad terrã phylistinoꝵ: ⁊ usq ad
terminos egypti. Tantãq copi¬
am prebuit argenti in iersm qͣi
lapidum: et cedroꝵ tantã mul¬
titudinẽ. uelut sychomoꝵ. que
gignuntur in campestrib. Addr¬
cebantur aũt ei equi de egypto.
cunctis q regionib. Reliqua a
opera salomonis prioꝵ et nouissi¬

Expanded text:
inde aurum et argentum, et ebur, inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divitiis et gloria. Omnesque reges terrarum desiderabant videre faciem Salomonis, ut audirent sapientiam, quam dederat Deus in corde ejus: Et deferebant ei munera, vasa argentea, et aurea, et vestes, et arma, et aromata, equos, et mulos, per singulos annos. Habuit quoque Salomon quadraginta millia equorum in stabulis, et curruum equitumque duodecim millia, constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in JerExercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. Tantamque copiam praebuit argenti in Jerusalem quasi lapidum; et cedrorum tantam multitudinem velut sycomororum, quae gignuntur in campestribus. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, cunctisque regionibus. Reliqua autem operum Salomonis priorum et novissi
Abbreviated transcription (Latin):
satrape terrai qui comporta¬
bant aurũ et argentũ salomo¬
ni. fecit gͥ rex salomon ducen¬
tas hastas aureas: de summa
sexcentoꝵ aureoꝵ. qui in hastis
singulis expendebantur: trecen¬
ta quoq scuta aurea. trecentoꝵ
aureoꝵ. quib tegebantur scu¬
ta singula. Posuitq ea rex ĩ ar¬
mamentario. qd̃ erat consitũ
nemore. fecit quoq rex solium
eburneum grande: et uestuut
illud auro mundissimo. Sex qͦs
gradus. quib ascendebatur ad
solũ: et scabellum aureũ.⁊ bra¬
chiola duo altrinsecus: et duos
leones stantes iuxta brachiola.
Secl ⁊ alios duodecim leunculos
stantes super sex gradus ex utͣ¬
q parte. Non fuit tale solium
in uniuersis regnis. Omĩa qͦ
uasa conuiuii regis erant auro:
et uasa domus saltus libani ex
auro purissimo: argentum enĩ
in dieb illis pro nichilo reputa¬
batur. Siquidẽ ⁊ naues regis i¬
bant in tharsis cum seruis hyrã.
semel in annis trib: ⁊ deferebẽt

Expanded text:
satrapae terrarum, qui comportasatrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant
Abbreviated transcription (Latin):
et uult seruare eum meternum:
idcuro posuit te suꝑ eum regem
ut facias iudicia atq iusticiã.
Dedit autẽ regi centum uiginti
talenta auri: et aromata mul¬
ta nimis. et geminas preciosis¬
simas. Non fuerunt aromata
talia: ut hec que declit regina
saba regi salomoni. Secti serui
hyram cũ serus salomonis at¬
tulerunt aurum de ophyr.⁊ lig¬
na tyma. et gẽmas preciosissĩas:
de quib fecit rex delignis scilicet
thymis gradus in domo dñi. et
in domo regis: cytharas quoq ⁊
psalteria cantorib. Nunquam
uisa sunt in terra uida ligna ta¬
lia. Rex autẽ salomon declit regi¬
ne saba cuncta que uoluit ⁊ qͥ
postulauit multo plura quam
attulerat ad eum. Que renersa:
abnt in terram suam cum seruiˢ
suis. Erat añt pondus auri qd̃
afferebatur salomoni per annos
singulos sexcenta sexaginta sex
talenta auri: excepta ea summa
quam legati diuersarum genti¬
um et negociatores afferre ꝯsu¬
enerant: om̃sq reges arabiec⁊

Expanded text:
et vult servare eum in aeternum, et vult servare eum in aeternum, idcirco posuit te super eum regem, ut facias judicia atque justitiam. Dedit autem regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et
Abbreviated transcription (Latin):
ei quecunq erant in corde suo.
et exposuit et salomon omĩa q̃
ꝓposuerat: nec quicꝙͣ fuit qd̾ ei
non perspicuum fecerit. Qd̾ pꝰ ꝙͣ
uidit sapienciã scilic salomonie.
et domum ꝙͣ edificauerat. necnũ
et cybaria mense eius. et hĩtacula
seruoꝵ. et officia ministerioꝵ euiᷤ
et uestimenta eoꝵ: pincernas qͦ
et uestes eoꝵ et uictimas qͣs im¬
molabat in domo domini: nõ e¬
rat pre stupore ultra in ea spirit
Diritoꝑ ad regẽ. Uerus ẽ sermo
quẽ audieram in terra mea deuir¬
tutib et sapiencia tua: non crede¬
bam narrantib donec ip̃a uenis¬
sem et uidissent ocłi mei et pro¬
bassent uix medietatẽ michi sa¬
pientie tue fuisse narratã. Uicis¬
ti famam uirtutib tuis. Seatiser¬
ui tui. et beati uiri tui. ⁊ hii qui
assistunt corã te in omĩ tempore
et audiunt sapĩam tuã. Sit do¬
minus deus tuus benedictus: qͥ
uoluit te ordinare suꝑ thronũ
suum regẽ domini dei tui. Quia¬

Expanded text:
ei quaecumque erant in corde suo. ei quaecumque erant in corde suo. Et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat: nec quidquam fuit, quod ei non perspicuum fecerit. Quod postquam vidit, sapientiam scilicet Salomonis, et domum quam aedificaverat, nec non et cibaria mensae ejus, et habitacula servorum, et officia ministrorum ejus, et vestimenta eorum, pincernas quoque et vestes eorum, et victimas quas immolabat in domo Domini: non erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo, quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, et vidissent oculi mei, et probassem, vix medietatem sapientiae tuae mihi fuisse narratam: vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui: hi qui assistunt coram te in omni tempore, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, qui voluit te ordinare super thronum suum, regem Domini Dei tui. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
rent et ministrarent corã sacer¬
dotib iuxta ritũ unuiscuiusq
diei: et ianitores indiuisionibus
sus super portã et portã: sic enĩ
preceperat dauid: homo dei. Nec
pretergressi sunt de mandatis re¬
gis tam sacerdotes ꝙͣ leuithe ex
omnib que preceperat: et incusto¬
dus thesauroꝵ om̃s impensas p̾¬
paratas habuit salomon ex eodẽ
die quo fundauit domũ domini:
usq in diem quo perfecit eã. Tũc
abiit salomon in asyongaber. et
in ahilath: ad oram maris rubͥ
que est in terra edom. Misit aũt
ei hyram per manus seruoꝵ suoꝵ
naues et nautas gnaros maris:
et abierunt cum seruis salomo¬
nis in ophyr: tuleruntq inde qͣ¬
dringenta quinqͣgnita talenta
auri: et attulerunt ad regẽ salo
lomonis: uenit ut temptaret eũ
in enignatib in ierłm. cũ mag¬
nis opib. et camelis qui porta¬
bant aromata et auri plurimũr:
geminasq preciosas. Cumq
uenisset ad salomonẽ: locnta est

Expanded text:
rent et ministrarent coram sacerrent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Rubri quae est in terra Edom misit autem ei Hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnet abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleruntque inde quadringinta quinquaginta talenta auri, et attulerunt ad regem Salomlomonis, venit, ut tentaret eum in aenigmatibus, in Jerusalem, cum magnis opibus, et camelis qui portabant aromata, et auri plurimum, gemmasque pretiosas. Cumque venisset ad Salomonem, locuta est
Abbreviated transcription (Latin):
posuit ut seruirent operib regiᷤ.
Ip̃i enĩ erant bellatores uin. ẽt
duces primi. ⁊ principes quadri¬
garũ et equitũ eius. Om̃s autẽ
principes exercitus regis salomo¬
nis: fuerunt ducenti quinqua¬
ginta. qui erudiebant popłm. fĩ¬
liã uero pharaonis transtulit de
ciuitate dauid: in domũ quã edi¬
ficauerat ei. Sixit enĩ rex. Non
habitabit uxor mea in domo dau̾
regis israel. eo qd̾ sanctificata sit:
qr ingressa est in eã archa domi¬
ni. Tunc obtulit salomon holo¬
causta domino suꝑ altare dñi.
qd̃ extruxerat ante porticũ: ut ꝑ
singulos dies offerretur in eo nix¬
ta preceptũ moysi. in sabbatis ⁊ ĩ
kalendis. ⁊ in festis dieb ter ꝑ an¬
num. idest in sollempnitate a¬
⁊ imoꝵ. et in sollẽpnitate ebdoma¬
darũ. et in sollempnitate taberna¬
culoꝵ. Et constituit uixta disposi¬
tionem dauid patris sui officia.
sacerdotũ in ministeriis sus et
leuithas mordine suo: ut lauda¬

Expanded text:
posuit, ut servirent operibus regis: posuit, ut servirent operibus regis: ipsi enim erant viri bellatores, et duces primi, et principes quadrigarum et equitum ejus. Omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta, qui erudiebant populum. Filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David, in domum quam aedificaverat ei. Dixit enim: Non habitabit uxor mea in domo David regis Israel, eo quod sanctificata sit: quia ingressa est eam arca Domini. Tunc obtulit Salomon holocausta Domini super altare Domini, quod exstruxerat ante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo juxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis, et in festis diebus, ter per annum, id est, in solemnitate azymorum, et in solemnitate hebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut lauda
Abbreviated transcription (Latin):
xpletis añt iuginti annus.
post quos eclificaiit sałon
domum diũ et domum suã: cun¬
tates quas dederat hyram salomo¬
ni edificauit: et hĩtare ibi fecit fi¬
lios isrł. Abiit quoq inemath so¬
ba. et obtinuit eã: ⁊ edificanit pal¬
mirã in deserto: et alias ciuitates
munitissimas edificauit in e¬
math. Extruxitq bethoron suꝑi¬
orẽ et bethoron inferiorem. ciuita¬
tes muratas habentes portas et
uectes. et seras balaath etiam et
om̃s firmissimas urbes que fue¬
rant salomonis. cunctas q ur¬
bes quadrigarũ et uibes equitũ.
rex salomon atq disposuit. edi¬
ficauit in ierłm et in libano. et
in uniu̾sa terra potestatis sue:
omnẽ popłm qui derelictus fu¬
erat de etheis. et amorreis. et phx¬
rezeis et euehis. ⁊ iebuseis. qui
nõ erant de styrpe israel. ⁊ de fili¬
is eoꝵ. et de posteris quos nonĩ¬
terfecerant filii israel subiuga¬
uit salomon intributarios usq
in diẽ hanc. Porro de filiis isrł nõ

Expanded text:
xpletis autem viginti annis, postquam aedificavit Salomon domum Domini, et domum suam: civitates, quas dederat Hiram Salomoni, aedificavit, et habitare ibi fecit filios Israel. Abiit quoque in Emat Suba, et obtinuit eam. Et aedificavit Palmiram in deserto, et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath. Exstruxitque Bethoron superiorem, et Bethoron inferiorem, civitates muratas habentes portas, et vectes et seras: Balaath etiam et omnes urbes firmissimas, quae fuerunt Salomonis, cunctasque urbes quadrigarum, et urbes equitum: Salomon atque disposuit, aedificavit in Jerusalem, et in Libano, et in universa terra potestatis suae. Omnem populum, qui derelictus fuerat de Hetthaeis, et Amorrhaeis, et Pherezaeis, et Evaeis, et Jebusaeis, qui non erant de stirpe Israel: de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israel, subjugavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc. Porro de filiis Israel non
Abbreviated transcription (Latin):
tu dei suꝑ hiis q̃ dc̃ã sunt ꝯtra locũ
hunc et habitatores ierłm. reueri¬
tusq es faciẽ meam scidisti uesti¬
menta tua et fleuisti corã me: ego
quoq exaudiui te dicit dñs. Iam
enĩ colligam te ad patres tuos: ⁊ ĩ¬
fereris in sepulchrum tuũ in pace.
nec uidebunt ocłi tui om̃e malũ
qd̃ ego inducturus sũ super locũ
istum. et suꝑ hĩtatores eius. Re¬
tulerunt gͥ regi: cuncta q̃ dixerat
niu̾sis maiorib natu iuda ⁊ ie¬
rusalẽ: ascendit ĩ domũ dñi. una

Expanded text:
tu Dei super his quae dicta sunt contra locum tu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat niversis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
custodierint patres nr̃i uerba diũ.
ut facerent omĩa que scͥpta sunt
in isto uolumine. Abiit gͥ helchi¬
as. et hii qͥ simul a rege missi fue¬
filii thechuath. filii asra custodis
nestiũ qui hĩtabat in ierłm ĩ scd̾a:
et locuti sunt ei u̾ba que supͣ nar¬
rauimus. At illa respondit eis.
hec dicit dñs deus isrl. Dicite uiro:
qͥ misit uos ad me. Hec dicit dñs.
Ecce ego inducã suꝑ uos mala sr̃
locũ istũ et suꝑ habitatores eius:
cunctaq maledc̃a que scͥpta sũt
in libro hoc. quẽ legerunt coram
rege iuda. qr d̾eliquerunt me⁊ sa¬
crificauert̃ diis alienis. ut me ad
iracundiã ꝓuocarent in cunctis
operib manuũ suare. Iccͥco stilla¬
bit furor meus suꝑ locum istũ:
et nõ extinguetur. Ad regẽ aũt
iuda qui misit uos ꝓ dño depre¬
cando: sic loqͥmini. hec dicit dñs
deus israel. Qm̃ audisti uerba uo¬
luminis. atq emolitũ est cor tu¬
um. et humiliatus es in conspec¬

Expanded text:
custodierint patres nostri verba Domini, custodierint patres nostri verba Domini, ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine. Abiit ergo Helcias, et hi qui simul a rege missi fuefilii Thecuat, filii Hasra custodis vestium: quae habitabat in Jerusalem in Secunda: et locuti sunt ei verba, quae supra narravimus. At illa respondit eis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetur ad regem autem Iuda qui misit vos pro Domino deprecando sic loquimini haec dicit Dominus Deus Israhel quoniam audisti verba voluminis atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad uarios usus onera portabẽt
erant scribe et magr̃ de leuithis ia¬
nitores. Cumq efferrent peccuni¬
am q̃ illata fuerat intẽplũ dñi:
repperit helchyas sac̾dos librũ legis
ysi: et ait ad saphan scribã. ubrũ
legis inueni indomodiũ. Et tra¬
didit ei. At ille intulit nolumen
ad regẽ: et nunciauit ei dicens. Oĩ¬
a que dedisti in manu seruoꝵ tu¬
oꝵ ecce ꝯplentur. Argentũ qd̾ re¬
pertũ est in domo dñi ꝯflauert: da¬
tumq ẽ prefectis artificum. et ad¬
tradidit michi helchyas sacerdos
hunc librũ. Quẽ cum rege presẽ¬
te recitasset. audissetq ille uerba
legis: scidit uestimenta sua.⁊p̾
cepit helchye. ⁊ ahichan filio sap¬
han. ⁊ abdon filio mycha: saphan
quoq scribe. et asaye seruo regis:.
dicens. Ite et orate ꝓ me dñm de
um. et ꝓ reliquiis isrł et iuda: sr̃
nniuersis sermonib libri istus
qui repertus est. Magnus enĩ fu¬
ror dñi ftillauit suꝑ nos: eo qd̾ nõ

Expanded text:
qui ad varios usus onera portabant qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis si et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentur argentum quod reppertum est in domo Domini conflaverunt datumque est praefectis artificum et dtradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens: Ite, et orate Dominum pro me, et pro reliquiis Israel et Juda, super universis sermonibus libri istius, qui repertus est: Magnus enim furor Domini stillavit super nos, eo quod non
Abbreviated transcription (Latin):
cipẽ ciuitatis.⁊ ioha filiũ ioachaz
a cõmentariis. ut instaurarent
domũ dñi dei sui. Qui uenerunt
ad helchyã sacerdotẽ magnũ. ac¬
ceptãq ab eo peccuniã que illata
fuerat in domũ dñi. et ꝙͣ congrega
uerunt leuithe et ianitores de ma¬
nasse.⁊ ephraym. et uniu̾sis reli¬
quiis israel. ab omni quoq iuda ⁊
beniamyn. et hĩtatorib ierłm: tra¬
diderunt inmanib eoꝵ. qͥ preerãt
operariis in domo dñi ut instau¬
rarent tẽplumdnĩ ⁊ infirma que¬
q sarcirent. At illi dedert̃ eam aiti¬
ficib et cementariis: ut emerent
lapides excisos de lapidicinis ligna
ad ꝯmissuras edificii. et ad ꝯtigna¬
tionẽ domoꝵ quas destruxerant re¬
ges iuda. qͥ fidelit̾ cuncta faciebant.
Erant aũt prepositi oꝑantiũ iabeh
et abdias. defiliis merari: ⁊achari¬
as. et mosollã. De filiis caath qui
urgebant opus: om̃s leuithe scien¬
tes in organis canere. Suꝑ eos u̾o

Expanded text:
cipem civitatis, et Joa filium Joabaz cipem civitatis, et Joa filium Joabaz a commentariis, ut instaurarent domum Domini Dei sui. Qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum: Acceptamque ab eo pecuniam, quae illata fuerat in domum Domini, et quam congregverant Levitae ianitores de Manasse et Ephraim et universis reliquiis Israhel ab omni quoque Iuda et Beniamin et habitatoribus Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero
Abbreviated transcription (Latin):
patris sui. nõ declinauit neq ad dex¬
teram neq ad sinistrã. Octauo aũ
anno regni sui cũ adhuc eẽt puer:
cepit querere deum prĩs sin daid.
et duodecimo anno postꝙͣ ceperat:
mundauit indã et ierłm. ab excelsis
et lucis. symulachrisq et sculpti¬
lib. Destruxeruntq corã eo aras ba¬
alym: et symulachra que suꝑpo¬
sita fuerant demoliti sunt. Iucos ⁊̃
et sculptilia succidit atq cõminu¬
it: et suꝑ tumulos eoꝵ qͥ eis ĩmola¬
re consueuerant fragmenta disꝑ¬
sit. Ossa pret̾ea sacdotũ ꝯbussit in
altarib ydoloꝵ: mundauitq iu¬
dam et ierłm. Setlet in urbib ma
nasse et effraym. ⁊ symeonaisq
neptalym: cunc̾ta sb̃uercit. Cũq
altaria dissipasset et lucos ⁊ sculp¬
tilia ꝯtriuiss in frusta. cunctaq
delubra demolitus eẽt de uniu̾sa t̾¬
ra israel: reu̾sus ẽ ierłm. Igitur an¬
no octauo decimo regni sui munda¬
ta iam terra et tẽplo dni:misit sa¬
pham filiũ helchye. et maasiã pͥn¬

Expanded text:
linavit neque ad dextram, neque ad sinistram. Octavo autem anno regni sui, cum adhuc esset puer, coepit quaerere Deum patris sui David: Et duodecimo anno, postquam coeperat, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superpositaet sculptilia succidit atque comminuit, et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam et Jerusalem, sed et in urbinasse, et Ephraim, et Simeon usque Nephthali, cuncta subvertit. Cumque altaria dissipasset, et lucos, et sculptilia contrivisset in frusta, cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israel, reversus est Jerusalem. Igitur anno octavo decimo regni sui, mundata jam terra, et templo Domini, misit Saphan filium Eseliae, et Maasiam prin
Abbreviated transcription (Latin):
ac uociferati sunt usq ad celum:
et misit dñs angelũ suum qui ꝑ¬
cussit omnẽ uirum robustũ ⁊ bel¬
latorẽ ac principẽ exercitus regis
assyrioꝵ. Reuersusq ẽ cum igno¬
minia in terrã suam. Cumq in¬
gressus eẽt domũ dei sui: filii qui
egressi fuerant de renib eius: int̾¬
fecerunt eũ gladio. Saluauitq
dñs ezechyam. et hĩtatores ierłm:¬

Expanded text:
ac vociferati sunt usque in coelum. ac vociferati sunt usque in coelum. Et misit Dominus angelum, qui percussit omnem virum robustum, et bellatorem, et principem exercitus regis Assyriorum: reversusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Jer
Abbreviated transcription (Latin):
berare regionẽ suam de manu me¬
a: Quis est de uniu̾sis diis genti¬
um. quas uastauerunt prẽs me
ergo decipiat ezechyas.nec uana
ꝑsuasione deludat: neq credatis
ei. si enĩ nullus potuit cunctarꝵ¬
deus gentiũ. atq regionũ lib̾are
popłm suum de manu mea. ⁊ de
manu patrũ meoꝵ: ꝯsequenter.
nec deus uest poterit eruere nos
de manu mea. Setlet alia multa
locuti sunt serui eius ꝯtra dñm
deũ: et contͣ ezechyam seruũ eius.
phemie in dñm deũ ifrael: et locu¬
tus ẽ adu̾sus eũ. Sicut dii genti¬
um cet̾aꝵ nõ potuert̃ liberare po¬
pulos suos de manu mea: sic ⁊ds̃
gno lingua iudaica ꝯtra ppłm qͥ
sedebat mn muris in iersm ꝑsona¬
bat ut terreret eos: et caꝑet ciuita¬
tẽ: Locutusq ẽ contra deum ierłm:
sicut adu̾sum deos ppłoꝵ terre o¬
pera manuũ hoĩm. Orauert̃ igit᷑¬
ezechyas rex. ⁊ ysaias filius amos
ꝓpħes adu̾sus hanc blasphemiam.

Expanded text:
berare regionem suam de manu meberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres meiergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de manu mea. Sed et alia multa locuti sunt servi ejus, contra Dominum Deum, et contra Ezechiam servum ejus. phemiae in Dominum Deum Israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deuamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusque est contra Deum Hierusalem sicut adversum deos populorum terrae opera manuum hoEzechias rex, et Isaias filius Amos prophetes, adversum hanc blasphemiam,
Abbreviated transcription (Latin):
cum sunt: ꝙͣ cum illo. Cũ illo est¬
enĩ brachiũ carneũ: nobiscũ dñs
deus nr̃. qui auxiliator ẽ noster
pugnatq pro nobis. Confortatꝰ¬
q est popłs . huiuscemodi uerbis
ezechie regis iuda. Que post quã
gesta sunt:misit sennacheribrex
assyrioꝵ seruos suos in ierusalẽ.
ip̃e enĩ cum uniu̾so exerritu obsi¬
debat lachys: ad ezechyam regẽ
iuda. et ad omnẽ popłm qͥ eratĩ
urbe dicens. Hec dicit sennacherib
rex assyrioꝵ. In quo habentes fi¬
duciam. sedetis obsessi in ierłm:
Nun ezechyas decipit uos ut tra¬
dat morti. in fame et siti. affir¬
mans qd̾ dñs deus uest̾ liberet:
nos de manu regis assyroꝵ:Nũ¬
quid nõ iste ẽ ezechyas qui destru¬
xit excelsa illius et altaria: ⁊ prece¬
pit iude et ierłm dicens corã alta¬
n uno adorabitis. ⁊ in ip̃o combu¬
retis incensũ: An ignoratis que
ego fecerim et patres mei. cunctis
terrar popłis. Nunqͥd preualu¬
erunt dii gentiũ oĩum terraꝵe li¬

Expanded text:
um sunt, quam cum illo. Cum illo est brachium carneum: nobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est noster, pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad EzJuda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: In quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem? Nunc Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et siti, affirmans quoniam Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum? Numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praecepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, li
Abbreviated transcription (Latin):
et iuda tecũ: Noluit aũt audire
amasyas: eo qd̃ drũ eẽt uoluntas.
ut traderetur in manib hostium
propt̾ deos edom. Ascendit gͥ ioas
rex edom israel: et mutuos sͥ pre¬
buere ꝯspectus. Amasyas aũt rex
iuda abiit in bethsamis iude. Cor¬
ruitq udas corã israel: et fugit
in tabernacła sua. Porro amasiã
regẽ iuda filiũ ioas filii ioachat.
cepit rex israel in bethsamis.⁊ ad¬
duxit in ierł̾m: destruxitq muros
eius a porta ephraym usq ad por¬
tam anguli quadringentis cu¬
bitis. Omne quoq aure et argẽ¬
tũ. et uniu̾sa uasa que repperit ĩ
domo diũ. et apud obededom in
thesauris etiã domus regie. nec¬
nun et filios obsidũ reduxit in¬
samariã. Uixit aũt amasyas fi¬
lius ioas rex iuda postꝙͣ mortu¬
us est ioas filius ioacha⁊ rex istł.
quindecĩ annis.Reliqua aũt ser
monum amasye prioꝵ ⁊ nouis¬
simoꝵ: scripta sunt in libro regũ
iuda et israel. Qui postꝙͣ recessit

Expanded text:
et Iudas tecum noluit audire et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel quindecim annis reliqua vero smonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Juda et Israel. Qui postquam recessit
Abbreviated transcription (Latin):
statuit illos in deos sͥ. et adorabat e¬
os: et illis adolebat incensũ. Quã¬
obrem iratus dñs ꝯtra amasiam:
misit ad illum propħam qͥ dicet
ei. Cur adorasti deos. qui nõ libera¬
uerunt popłm suum de manu
tua: Cumq hec loq̃retur: ille res¬
pondit. Nun consiliarius regis
es: Quiesce: ne interficiam te: dis¬
cedens itaq propħa: scio inquit ꝙ
cogitauerit dñs occidere te. qi fecisti
hoc malum: et insuper nõ acqͥeui¬
sti consilio meo. Igitur amasyas rex
iuda inito pessimo consilio: misit
ad ioas filiũ ioachat filii hyeu regẽ
israel dicens. Ueni uideamus nos
mutuo. At ille remisit nuncios:
dicens. Carcluus qui est in liba¬
no: misit ad cedrũ libani dicens.
da filiam tuã filio meo uxorẽ: et
ecre bestie que erant in silua liba¬
ni transierunt et conculcauerunt
carduũ. Dixisti. Percussi edom: et
iccirro erigitur cortuum in suꝑbi¬
am. Sede in domo tua. Cur malũ
aduersũ te prouocas. ut cadas tu

Expanded text:
statuit illos in deos sibi, et adorabat estatuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum prophetam, qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta, Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te, quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo. Igitur Amasias rex Juda, inito pessimo consilio, misit ad Joas filium Joahaz filii Jeu, regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo. At ille remisit nuntium, dicens, Carduus, qui est in Libano, misit ad cedrum Libani, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem: et ecce bestiae, quae erant in silva Libani, transierunt, et conculcaverunt carduum. Dixisti: Percussi Edom, et idcirco erigitur cor tuum in superbiam: sede in domo tua, cur malum adversum te provocas ut cadas et tu
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si putas in robore excerci¬
tus bella consistere: superari te fa¬
ciet dñs ab hostib. Dei quippe est
adiuuare: et in fugã uertere. Si¬
xitq amasyas ad hoĩem dei. Qͥd
ergo fiet de centũ talentis que de¬
di militib israel: Et respõdit ei ho¬
mo dei. Habet dñs: unde dare tibi
possit multo hus plura. Seꝑauit
itaq amasias exercitũ qui uene¬
rat ad eum exephraym: ut reuer¬
teretur m locũ suum. at illi ⁊tra
abiit in uallẽ salinaꝵ. Percussitq
filios seyr decem milia: et alia de¬
cem milia uiroꝵ ceperunt filii ui¬
da. et adduxernt ad prerptũ cuiꝰ¬
dam perre: precipitaueruntq eos
dessimo in preceps qui uniu̾si cre¬
puerunt. At ille exexcitus quem re¬
miserat amasyas. ne secũ iret adp̾¬
lium: diffusus ẽ inciuitatib iuda.
a samaria usq ad bethoron: et int̾¬
fectis trib milib. diripuit predã
magnã. Amasias uero post cedem
ydumeoꝵ et alatos deos filioꝵ seyr:

Expanded text:
Quod si putas in robore exerciQuod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israel? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem milia et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exemiserat Amasias, ne secum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir,
Abbreviated transcription (Latin):
q annoꝵ erat amasyas
cum regnare cepiss: et uiginti
nouem annis regnauit in ieru¬
salẽ. Nomen matris eius ioadẽ
de ierłm. fecitq bonũ in ꝯspectu
dii: nerũptamen nõ in corde per¬
fec̃to. Cumq roboratũ sibi uid̾et
imperiũ: ingulait seruos qͥ occi¬
rum nõ interfecit. sicut scriptũ est
in libro legis moysi. ubi p̾cepitdo¬
minus dicens. Non occidenture
patres ꝓ filiis neq filii pro prĩb
suis: set unusquisq in rcc̃o suo
morietur. Congregauit gͥ amasy¬
as udam: et constituit eos per fa¬
milias. tribunos ꝙ ⁊ centurioẽs.
m uniu̾so iuda et beniamyn: et
recensuit a uigniti annis ⁊ supͣ.
inuenitq triginta milia iuue¬
num: qͥ egrederentur ad pugnã.
et tenerent hastã et clipeum. Mer¬
cede quoq ꝯduxit de israel centũ
milia robustoꝵ: centũ talentis
argenti. uenit aũt homo der: ad
illũ et ait. O rex nõ egrediatur te¬
cum exercitus isił: nõ enĩ est dñs
cũ israel. et cunctis filiis effraym.

Expanded text:
 annorum erat Amasias cum regnare coepisset et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem fecitque bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occirum non interfecit sicut scriptum est in libro legis Mosi ubi praecepit Dominus dicens non occidentupatres pro filiis, neque filii pro patribus suis, sed unusquisque in suo peccato morietur: Congregavit igitur Amasias Judam, et constituit eos per familias, tribunosque et centuriones in universo Juda et Benjamin: Et recensuit a viginti annis et sursum, invenitque trecenta millia juvenum, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti. Venit autem homo Dei ad illum, et ait: O rex, ne egrediatur tecum exercitus Israel: non est enim Dominus cum Israel et cunctis filiis Ephraim:
Abbreviated transcription (Latin):
filius amos. Dormiuitq ozias
cum patrib suis. ⁊ sepelierũt eũ
in agro regaliũ sepulchroꝵ: eo
qd̃ eẽt leprosus. Regnauitq ioa¬
than filius eius proeo
iginti quinq annoꝵ erat
ioathan cum regnare cepi¬
set: et sedecim annis regnauit in
iersm. Nomen matris eius hie¬
rusa filia sadoch. fecitq qd̃ rectũ
erat corã dño. iuxta omĩa que fe¬
cerat ozias pat̾ eius: excepto qd̾
nõ est ingressus tẽplum dĩ ⁊ ad¬
huc popłs delinquebat. Ip̃e eclifi¬
cauit portã domus dnũi excelsam:
et in muro ophel multa constru¬
xit. Urbes quoq edificauit in mõ¬
tib iuda: et insaltib ꝑ castella ⁊
turres. Ip̃e pugnauit contͣ regem
filioꝵ amon: et nicit eũ. Dederũt¬
q ei filii amon in tẽpore illo cen
tũ talenta argenti: et decẽ milia
choros tritici. ac totidẽ choros orde¬
i. hec ei prebuerunt filii amon:
in anno secundo et t̾cio. Corrobo¬
ratusq est ioathan: eo qd̃ direxis¬
set uias suas coram dño deo suo

Expanded text:
amur. Dormivitque Ozias cum patribus suis et sepelierunt eum in agro regalium sepulcrorum eo quod esset leprosus, regnavitque Joathan filius ejus pro eoginti quinque annorum erat Ioatham cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Amtum talenta argenti, et decem millia coros tritici, ac totidem coros hordei: haec ei praebuerunt filii Ammon, in anno secundo et tertio. Corrobaratusque est Joatham, eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo.
Abbreviated transcription (Latin):
nabatur sac̾dotib. Statĩq orta ẽ
lepra in fronte ens corã sacdotib
in domo dni: suꝑ altare thymia¬
matis. Cũq respexisset eñ azaria ᷤ
pontifex.⁊ om̃s reliqui sac̾dotes:
qd̾ sensisset illico plagã dnuĩ. fuit¬
igitur orias rex leprosus usq ad
diẽ mortis sue: et hĩtauit ĩ domo
separata plenus lepͣ. ob ꝙͣ eiectus
fuerat de domo dnĩ. Porro ioathan
filius eius. regebat domũ regis. ⁊
iudicabat popłm terre. Reliqͣ aũt¬
ser. lei monũ orie prioꝵ et no

Expanded text:
nabatur sacerdotibus statimque orta est nabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes quod sensisset illico plagam Digitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae p
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Preparauit quoq orias eis
idest cuncto exercitui. clipeos et
hastas et galeas. et loricas. arcq
et fundas ad iaciendos lapides:
et fecit in ierłm diu̾si generis ma¬
chinas qͣs in turrib collocauit:
et in angulis muroꝵ ut mitte¬
rent sagittas et saxa grandia. E¬
gressumq ẽ nomen eius ꝓcul:
eo qd̃ auxiliaretur ei dñs. ⁊ corro¬
borasset illũ. Sel cum roboratus
eẽt. eleuatũ est corens in interi¬
tum suum: ⁊ neglexit dñm deũ
suum. Ingressusq templũ dñi:
adolere uoluit incensũ super alta¬
rethymiamatis. Statimq ing̾s¬
sus post enm azarias sac̾dos ⁊ cũ
eo sac̾dotes dnĩ septuaginta uiri
fortissimi. et restiterunt regi atq
dixerunt. Non ẽ tui officii oria.
ut adoleas incensũ dño: set sacer¬
dotum dñi. hoc est filioꝵ aaron qͥ
ꝯsecrati sunt ad huiuscemodi mi¬
nisterium. Egred̾e de sanctuario
ozias: et tenens in manu thuri¬
bulum. ut adoleret incensum mi¬

Expanded text:
bant. Praeparavit quoque eis Ozias, bant. Praeparavit quoque eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandia: egressumque est nomen ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus, et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, et negsuum. Ingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis. Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi, restiterunt regi atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino sed sacerdotum hoc est filiorum Aaron qui consecrati sunt ad huiuscemodi ministerium egredere de sanctuario Ozias et tenens in manu turibulum ut adoleret incensum mi
Abbreviated transcription (Latin):
q egressus ẽ ut pugnarz ꝯtͣphili¬
stiim⁊ destruxit murũ geth.⁊ murũ
iamne. murũq azoti Edificauit
quoq opida in azoto. et adiuuit
bes qui hĩtabant ingurbaal: et
contra ãmonitas. Expandebãtq
ãmonite munera orie: et diuul¬
gatũ est nomen eius usq ad in¬
troitũ egypti. propt̾ crebras uic¬
torias. Eclificauit ꝙ orias turres
in ierłin super portam anguli. et
suꝑ portam uallis. et reliquas in
eodẽ muri latere: firmauitq eas.
Extruxito etiã turres ĩ solitudĩe:
et fodit cist̾nas plurimas. eo qd̃
in montib et in carmelo. Erat
quippe homo agri culture deditꝰ.
fuit aũt exercitus bellatoꝵ eius
qͥ procedebant ad p̾lia: sb̃ manu
iehihel scribe. maasyeq doctoris:
et sub manu ananie qui erat de
ducib regis. Omĩs q numerus
principũ per familias uiroꝵ for¬
ti: et sub eis uniu̾sus exercitus
trecentoꝵ ⁊ septẽ miliũ quingẽ¬
toꝵ qui erant apti ad bella: ⁊ ꝓ
rege contra aduersarios dimica¬

Expanded text:
 et pugnavit contra Philisthim, et destruxit murum Geth, et murum Jabniae, murumque Azoti: Aedificavit quoque oppida in Azoto, et in Philibes, qui habitabant in Gurbaal, et contra Ammonitas. Appendebantque Ammonitae munera Oziae: et divulgatum est nomen ejus usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod hin montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriculturae deditus. Fuit autem exercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad praelia, sub manu Jeiel scribae, Masiaeque doctoris, et sub manu Ananiae, qui erat de ducibus regis. Omnisque numerus principum per familias virorum fortorum. Et sub eis universus exercitus, trecentorum et septem millium quingentorum: qui erant apti ad bella, et pro rege contra adversarios dimica
Abbreviated transcription (Latin):
de celo sirmissimo ⁊ hĩtacło tuo.
et facies cuncta pro quib inuo¬
cauerit te ille peregrinus. ut sciãt
om̃s populi terre nomen tuum
et timeant te. sicut populus tuus
israel. et cognoscant qr nomen tu¬
um inuocatũ est super domũ hanc
quã eclificaui noĩ tuo. Si egressus
fuerit populus tuns ad bellum.

Expanded text:
de coelo firmissimo habitaculo tuo, de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si egressus fuerit p
Abbreviated transcription (Latin):
terre quã declisti popło tuo ad pos¬
sidendum. fames si orta fuerit i
terra. et pestilencia.⁊erugo et au¬
rugo et locusta. ⁊ bruchus. ⁊ hos¬
tes uastatis regionib portas ob¬
sederint ciuitatis. omĩsq plaga
et infirmitas presserit: si quis de
populo tuo israel fuerit deprecat᷑
cognoscens plagam et infirmita¬
tẽ suã. et expanderit manus suas
in domo hac: tu exaudies de celo.
de sublum scilicet hĩtaculo tuo.
et ꝓpiciare: et redde unicuiq secũ¬
dum uias suas. qͣs nosti eũ hr̃e
in corde suo. Cu enĩ solus nosti
corda filioꝵ hominũ. ut timeãt
te. et ambulent in uiis tuis. cũc¬
tis dieb quib uiuunt suꝑ faci¬
em terre. ꝙͣ dedisti patrib nr̃s.
Esternum quoq qͥ non est deppłõ
tuo israel. si uenerit de terra lon¬
ginqua propt̾ nomen tuũ mag¬
num. et ꝓpt̾ manũ tuã robustã
et brachiũ tuum extentũ.⁊ ado¬
rauerit in loco isto: tu exaudies

Expanded text:
terrae, quam dedisti populo tuo ad posterrae, quam dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominum ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris externum quoque qui non est de populo tuo Israhel si venerit de terra longinqua propter nomen tuum magnum et propter manum tuam robustam et brachium tuum extentum et adoraverit in loco
Abbreviated transcription (Latin):
re. Si peccauent quispiam in ꝓxi¬
mum suũ. et iurare contra eum
paratus uenerit. seq maledict o
constrinxerit corã altari in domo
ista: tu exaudies de celo. ⁊ facies
iudicium seruoꝵ tuoꝵ ita ut red¬
das iniquo uiam suã in caput
ꝓprium: et ulciscaris iustũ retriby¬
ens ei scd̃m iusticiã suam. Si suꝑ¬
atus fuerit popls tuus israel ab
mimicis peccabunt enĩ tibi. ⁊ cõ¬
uersi egerint penitenciã. ⁊ obsecͣ¬
uerint nomen tuũ et fuerint de¬
precati in loco isto: tu exaudies de
celo: et propiciare pecrato populi
tui israel:et recluc eos in terram
quã delisti eis et patrib eoꝵ. Si
clauso celo pluuia nõ defluxerit
ꝓpt̾ peccata popłi tui. ⁊ deprecati
te fuerint in loco isto. et ꝯfessi noĩ
tuo. et ꝯuersi a peccatis sius cũ eos
afflixeris: exaudi de celo dñe ⁊ di¬
mitte peccata seruis tus et popło
tuo israel et doce eos iuã bonam. ꝑ
quã ingrediantur: et da pluiiam

Expanded text:
re. Si peccaverit quispiam in proxire. Si peccaverit quispiam in proximum suum, et jurare contra eum paratus venerit, seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista: tu audies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris justum, retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit populus tuus Israel ab inimicis peccabunt enim tibi, et conversi egerint poenitentiam, et obsecraverint nomen tuum, et fuerint deprecati in loco isto, tu exaudi de coelo, et propitiare peccato populi tui Israel, et reduc eos in terram quam dedisti eis, et patribus eorum. Si, clauso coelo, pluvia non fluxerit propter peccata populi, et deprecati te fuerint in loco isto, et confessi nomini tuo, et conversi a peccatis suis, cum eos afflixeris, exaudi de coelo, Domine, et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israel, et doce eos viam bonam, per quam ingrediantur: et da pluviam