comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mentum et luctum: quia
in corde suo dicit. Sedeo re¬
gina. et indua ñ siim: et lu¬
ctum ñ tudebo. Ideo tntina
die uenient plage etus. mor̾.
et luctus. et fames: et igni
comburetur: quia fortis
ẽ ds̃ qui iudicabit illam.
Cflebunt et plangent se
suꝑ illam reges terre qui
cum illa formcati sunt. et
in deliciis uixerunt: cum
uidint fumum incendii
eius. longe stantes ꝓpter ti¬
morem tormentorum etus.
dicentes. Ue uȩ. euiltas illa
magna babylon. eiuitas
illa fortis: qm̃ una hora ue¬
nt iudicium tuum. E ne¬
gociatores terre flebunt et
lugebunt suꝑ illam: qm̃
merces eorum nemo emet
amplius: merces auri et
argenti. et lapidis p̃ciosi.
et margariti. et byssi. et pur¬
purȩ. et serici. et cocei: et õe
lignum thynum. et omni¬
a uasa eboriᷤ. ⁊ omia uasa
de lapide p̃cioso. ⁊ eram̃to.
i ferro. ⁊ marmore: ⁊ cynna¬
momũ. ⁊ amoinũ: iodoram̃to¬

Expanded text:
mentum et luctum, quia in corde suo dicit: Sedeo regina, et vidua non sum, et luctum non videbo. Ideo in una die venient plagae ejus mors, et luctus, et fames, et igni comburetur: quia fortis est Deus qui judicavit illam: et flebunt, et plangent se super illam reges terrae, qui cum illa fornicati sunt, et in deliciis vixerunt, cum viderint fumum incendii ejus; longe stantes propter timorem tormentorum ejus, dicentes: Vae, vae, civitas illa magna Babylon, civitas illa fortis: quoniam una hora venit judicium tuum. Et negotiatores terrae flebunt, et lugebunt super illam: quoniam merces eorum nemo emet amplius, merces auri, et argenti, et lapidis pretiosi, et margaritae, et byssi, et purpurae, et serici, et cocci, et omne lignum thynum, et omnia vasa eboris, et omnia vasa de lapide pretioso, et aeramento, et ferro, et marmore, et cinnamom
Abbreviated transcription (Latin):
Intim uͦ boc ñ lateat uoᷤᷤ
carissimi: quia untiᷤᷤ
dies aptid domintm siẽ
mille anm: et mille ann
sicuit unus dies. Non tar
patienter agit ꝓpter uos:
nolens aliquos ꝑtre. sed
omnes ad penitentiam re-¬
uerti Aduemet autem di¬
es domini ut fur: in qua
cȩli magno impetu tͣnsient.
elementa uͦ calore soluent᷑.
Cum hȩc gͥ omnia dissoluen¬
da sint. quales oportet uoᷤᷤ
ẽẽ inscĩs cont̾sationib et
pietatib expectantes et ꝓ¬

Expanded text:
num uero non lateat uos, carissimi, quia unus dies aput Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus. Non tardpatienter fert propter uos, nolens aliquem perire, somnes ad paenitentiam reverti adveniet autem dies Domini ut fur in qua caeli magno impetu transient elementa vero calore solventur cum haec igitur omnia dissolvenda sint quales oportet esse vos in sanctis conversationibus et pietatibus expectantes et p
Abbreviated transcription (Latin):
exiebat ad eum iberosoli¬
ma. et omins iudea. et om¬
ns regio etrca iordanen:
et baptizabantur iniorda¬
ne ab eo: confitentes pecca¬
Uidens autem multos
phariseorum et saduceorum.
uemientes ad baptifmum
suum: dixit eis. Progenieᷤ
iuꝑarum: quis demonstra¬
uit uob̃ fugere afutura ira:
facite gͦ fructum dignum
pęnitentiȩ: et ne uelitis di-¬
cere intra tios. patrem ha¬
bemus abraham.Dico enĩ

Expanded text:
exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccavidens autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ira facite ergo fructum dignum paenitentiae et ne velitis dicere intra vos patrem habemus Abraham d
Abbreviated transcription (Latin):
et in omnes: et ipsorum
obsecratione ꝓuob̃. deside¬
rantium uos ꝓpter emtnen¬
dem grãm ditntob̃. Grãs

Expanded text:
et in omnes et ipsorum precatione pro uobis, desiderantium uos propter excellentem gratiam dei in uobis. gra
Abbreviated transcription (Latin):
ad apłos et presbiteros in
iherłm: suꝑ bac questione.
Illi gͥ deducti ab eccłia. ꝑtran¬
sibant phenicem et samari-¬
am: narrantes cont̾isationẽ
gentium: et faciebant gati¬
dium magnum omnib frͣi¬
bus. Cum autem tienissent
solimam: suscepti sunt ab
eccłia. et ab apłis. et a semori¬
bus: annunciantes quanta
ds̃ fecisset cum illis. Surrexe¬
runt autem quidam de bere¬
si phariseorum qui credid̾ant:
dicentes. quia oportet etrcũ¬
cidi eos: preciꝑe quoq sertia¬
re legem moysi. Contiener̃q
hoc. Cam autem magna con¬
quisitio fieret: surgens pe¬
trus dixit ad eos. Ymrifr̃s:¬

Expanded text:
ad apostolos et Presbyteros in Jerusalem, super hac quaestione. Illi ergo deducti ab ecclesia, pertransibant Phoenicen et Samariam, narrantes conversionem gentium: et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus. Cum autem venissent solymam, suscepti sunt ab ecclesia, et ab apostolis, et senioribus, annuntiantes quanta Deus fecisset cum illis. Surrexerunt autem quidam de haeresi pharisaeorum, qui crediderunt, dicentes: Quia oportet circumcidi eos, praecipere quoque servare lehoc. Cum autem magna conquisitio fieret, surgens Petrus dixit ad eos: Viri fr
Abbreviated transcription (Latin):
a forisquidem paretis hoẽn¬
minib iusti: intus auitẽ
pleni estis hypochrisi et
iniquitate. Ue tob̃ scͥbe
et pharisei hypocͥtȩ: qui ȩ¬
dificatis septlcbra ꝓpbarũ:
et ornatis monumenta nu¬
storum: et dietus.Si fuisse¬
mus indieb patrum nr̃o¬
rum: ñ eẽmus socii eorum
in sangume ꝓpħarum. Itaq
destimonio estis uob̃metip¬
sis: quia filii estis eortmqͥ
ꝓpħas occiderunt. Et uoᷤᷤ
implete mensuram patrũ
sr̃orum. Serpentes: geni¬
mina uꝑarum:quomodo
fugietis aiudicio gehennȩ:
Ideo ecce ego mitto ad tios ꝓ¬
pħ̃as et sapientes et scribaᷤ.
et ex illis occidetis. et crucifi¬
getis: et ex illis flagellabitis

Expanded text:
a foris quidem paretis hominibus justi, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. Vae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulcra Prophetarum, et ornatis monumenta justorum; et dicitis, Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine Prophetarum. Itaque testimonio estis vobismetipsis, quia filii estis eorum qui Prophetas occiderunt: eimplete mensuram patrum vestrorum. Serpentes, genimina viperarum, quomodo fugietis a judicio gehennae? Ideo ecce ego mitto ad vos Prophetas, et sapientes, et scribas, et ex illis occidetis et crucifigetis, et e
Abbreviated transcription (Latin):
oblatio accepta fiat mihe¬
rosoltma seĩs: ut ueniã ad
tios ingaudio ꝑ uolunta¬
dem dĩ. et refrigerer uob̃cũ
Us̃ autem pacis sit citm
xiomnib uob amen. Com¬
mendo autem uob̃ phebẽ
sororem nram.quȩ ẽ in mi¬
lit eam suscipiatis in dño
digne scĩs: et assistatis erm
quocunq negocio ur̃i in¬
diguerit. E entm ipsa qͦq
astitit multis: et mͥ ipsi. Sa¬
lutate priscam et aquilã
adiutores meos in xp̃o iħu.
qui ꝓanima mea suas cer¬
uices supposuerunt: quib
ñ solus ego gr̃as ago. s et
cuncte eccłiȩ gentium: et

Expanded text:
fiat in Hierosolyma sanctis ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem Dei et refrigerer vobiscum Deus autem pacis sit cum omnibus vobis amen commendo autem vobis Phoebem sororem nostram quae est in miut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentium et
Abbreviated transcription (Latin):
et incarnalib ministrare
eis. Hoc gͥ cum consũma¬
uero. et assignauero eis
fructum hune: ꝓficiscar
ꝑuos in hispaniam. Scio
autem: qm̃ ueniens aduoᷤ.
in abundantia benedicti¬
onis xp̃i ueniam. Obsecro
igitur uos fr̃s ꝑ dominum

Expanded text:
alibus ministrare eis hoc igitur cum consummavero et adsignavero eis fructum hunc proficiscar per vos in Hispaniam scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis Christi veniam obsecro igitur vos fratres per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ audite parabolam semi-¬
nantis. Omnis qui atidit
uerbum regni et ñ intelli¬
git: uenit malus et rapit
quod seminatum ẽ in cor¬
de eius. Hic ẽ qui secus uii¬
am seminatus ẽ. Qui aut̃
supra petrosa semmatus
ẽ: bic est qui uerbum audit:
et continuo cum gaudio ac¬
cipit illud: non babet aut̃
tnse radicem.sed ẽtempora¬
lis. facta autem tribulatio¬
ne. et ꝑsequutione ꝓpt̾ uer-¬
bum: contintio scandaliza¬
tur. Qui autẽ ẽ seminatuᷤᷤ
inspinis: bic ẽ qui uerbũ
audit: et sollicitudo scłi istiꝰ
et fallacia diuitiarum stif¬
focat uerbum. et sine fructu
efficitur. Qui uero inderrã
bonam semmatus ẽ: hic ẽ

Expanded text:
 audite parabolam seminantis. Omnis qui audit verbum regni: et non intelligit: venit malus: et rapit quod seminatum est in corde ejus: hic est qui secus viam seminatus est. Qui autem super petrosa seminatus est: hic est qui verbum audit: et continuo cum gaudio accipit illud. Non habet autem in se radicem: sed est temporalis. Facta autem tribulatione et persecutione propter verbum: continuo scandalizatur. Qui autem est seminatus in spinis: hic est qui verbum audit: et sollicitudo seculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum: et sine fructu efficitur. Qui vero in terram bonam seminatus est: hic e
Abbreviated transcription (Latin):
phemabant eum: mouen F¬
des capita sua et dicentes. ͥcrr¬
Uab qui destruit templum:
et intrib dieb ȩdificat. Sal qͣc¬
uum fac temetipsum: des¬
cendens de cruce. Simi¬
liter et summi sac̾dotes. lu-¬
dentes ad alterutrum cũ
scͥbis. dicebant. Alios saluoᷤ
fecit: seipstim ñ potest sal

Expanded text:
phemabant eum, moventes capita sua, et dicentes: Vah, qui destruit templum, et in tribus diebus reaedificat. Salvum fac teipsum, descendens de cruce. Similiter et summi sacerdotes, illudentes ad alterutrum, cum scribis dicebant: Alios salvos fecit, seipsum non potest sa
Abbreviated transcription (Latin):
ascendens sedet: et omnis
turba stabat inlittore. Oẜ lo¬
quutus ẽ eis multa in pa¬
rabolis dicens. Ecce exiit
qui semmnat.semmare. O
dum semmat: quedam ce¬
ciderunt secus uiam: et ue¬
bebant terram multam. Q
continuo exorta sunt: quia
ñ habebant altitudinem t̾rȩ
Sole autem orto estuauer̃t:
et quia ñ babebant radicem.
aruerunt. Alia autem cecide¬
runt inspinas: et creuert
spinȩ et suffocauerunt ea.
Alia uero cecidunt in terrã
bonam: et dabant fructum
aliud centesimum. alitid se¬
xagesimum. aliud tricesimũ.

Expanded text:
ascendens sederet, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et vebebant terram multam: et continuo exorta 88 sunt, quia non habebant altitudinem terrae. Sole autem orto, aestuaverunt: et quia non habebant radicem, aruerunt. Alia autem ceciderunt in spinas: et creverunt spinae, et suffocaverunt ea. Alia autem ceciderunt in terram bonam, et dabant fructum: aliud centesimum, aliud sexagesimum, aliud tricesimum.
Abbreviated transcription (Latin):
ut uel uocabulum nomi¬
nis sin uel ordimis descri¬
beret dignitatem. Hȩc causa
ẽ quod ad eos scͥbens
qui ex cireumeisione credi¬
derant. quasi gentium apłs
et ñ hebreortm: sciens qͦq
eorum suꝑbiam. suamq hu¬
militatem ipse demonstranᷤ:
merctum officii sui noluit
nomen suum eadem ratione
ñ pretulit. Hanc gͦ epłam fer¬
tur apłs ad hebieos. conscͥp¬
tam hebraica lingua misisse:
curus sensum et ordinem reti¬
nens lucas etigłista. pꝰ excessũ
beati apłi pauli greco sermo¬
ne compostnit.

Expanded text:
ut vel vocabulum nominis sui vel ordinis describeret dignitatem. Haec causa est: quod ad eos scribens qui ex circumcisione crediderant, quasi gentium apostolus et non Hebraeorum: sciens quoque eorum superbiam, suamque humilitatem ipse demonstrans, meritum officii sui noluit nomen suum eadem ratione non praetulit. Hanc ergo epistolam fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraica lingua misisse: cujus sensum et ordinem retinens Lucas evangelista, post excessum apostoli Pauli Graeco sermone composuit.
Abbreviated transcription (Latin):
pter quod ex oꝑib legis
non iustificabitur omniᷤᷤ
caro. Quod si querentes
iustificari in xp̃o. inuen¬
ti sumus et ipsi peccato¬
res: numquid. xp̃c pecca¬
ti minister ẽ: Absit. Si
enm quȩ destruxi hec ite¬
rum ȩdifico: p̃uaricato¬

Expanded text:
pter quod ex operibus Legis non justificabitur omnis caro. Quod si quaerentes justificari in Christo, inventi sumus et ipsi peccatores: numquid Christus peccati minister est? Absit. Si enim quae destruxi, haec iterum reaedifico, p
Abbreviated transcription (Latin):
mentior. Damasci p̃positꝰ
gentis arethȩ regis custo¬
diebat ciuitatem damas¬
cenorum: ut me compre¬
hendet. ꝙ ꝑ fenestram in
sporta dimissus sum ꝑ
murum: et sic effiigi ma¬

Expanded text:
os. Damasci praepositus gentis Aretae regis, custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehenderet. Et per fenestram in sporta dimissus sum per murum, et sic effugi ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ p̃putium. ut reputetur
et illis ad iusticiam: et sit
pater circumcisionis. ñbiᷤ
tantum qui sunt ex circũ¬
eisione. s et his qui sectan¬
tur uestigia fidĩ: quȩ ẽ in

Expanded text:
putium, ut reputetur et illis ad justitiam, et sit pater circumcisionis, non his tantum qui sunt ex circumcisione, sed et his qui sequuntur vestigia fidei,
Abbreviated transcription (Latin):
omnia uscera eius. Eẜ no¬
tum factum ẽ omnib babi¬
tantib iherłm: ita ut apel¬
laretur ager ille lingua eo¬
rum acbeldemach. hoc est
ager sanguinis. Seͥptum ẽ¬
entm de eo tn libro psalmoꝵ.
Fiat commoratio eiꝰ deser¬
ta. et ñ sit qui inhabicet in
ea: et ep̃atum eius accipiat
alius. Oportet gͦ exhis turis
qui nob̃eum sunt cong̾gati
in omni tempore. quo tntͣuit
et exiuit inter nos domintᷤ
iħs. ineipiens abaptismate
ioħis. tisq in diem qua assũ¬
ptus ẽ a nob̃: testem resurre¬
etionis eius nob̃eum fieri ti-

Expanded text:
omnia viscera ejus. Et notum factum est omnibus habitantibus Hierusalem, ita ut appellaretur ager ille, lingua eorum, Acheldemach, hoc est, ager sanguinis. Scriptum est enim in libro Psalmorum: Fiat commoratio ejus deserta, et non sit, qui habitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alius. Oportet ergo ex his viris, qui nobiscum congregati sunt in omni tempore, quo intravit et exivit inter nos Dominus Jesus, incipiens a baptismate Joannis usque ad diem, qua assumptus est a nobis, testem resurrectio
Abbreviated transcription (Latin):
in locum desertum seorsũ.
Ꝙcum audissent turbȩ:
sequutȩ sunt eum pedestreᷤᷤ
de ciuitatib. O exiens uidit
turbam multam. et miser¬
dus ẽ esus: et eurauit lan¬
guidos eortim. Uesꝑe au¬
tem facto: accesserunt ad
eum discipłi etus dicentes
Desertus ẽ locus: et hora
iam preceriit. Otmite tur¬
bas: ut euntes in castella.
emant sibi escas. Iħs autẽ
dixit eis. Non habent nece ᷤᷤ
se tre: date illis uos mandu¬
care. Respondunt ei. Non
habemus bic. nisi quinq
panes et duos pisces. Qui
ait eis. Afferte bucillos mͥ.
C cum iussisset turbam di¬
cumb̃e suꝑ fȩnum: acceptiᷤᷤ
quinq panib et duob pis¬
cib: aspiciens in cȩlum. be¬
nedixit et fregit. et dedit diꝰ¬
cipłis panes: discipłi aut̃

Expanded text:
ertum seorsum et cum audissent turbae secutae sunt eum pedestres de civitatibus et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eorum vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi escas Iesus autem dixit eis non habentse ire: date illis vos manducare. Responderunt ei. Non habemus hic nisi quinque panes: et duos pisces. Qui ait eis. Afferte illos mihi huc. Et cum jussisset turbam discumbere supra fenum: acceptis quinque panibus et duobus piscibus: aspiciens in celum benedixit et fregit: et dedit discip
Abbreviated transcription (Latin):
n ignoratis fr̃s.scien¬
tib enim legem loqͦr:¬
quia lex dominatur in¬
bomine. quanto tempore
alligata ẽ legi. Si autem
mortuus fu̾it uir etus:

Expanded text:
n ignoratis, fratres — scientibus enim legem loquor—,quoniam lex dominatur homini, in quantum temporis uincta est legi. si autem mortuus fuerit maritus,
Abbreviated transcription (Latin):
thac confidentia uo¬
lui prius uenire aduioᷤ.
ut scdã grãm haberetis: et
ꝑuos transtre inmacedo¬
mam:et iterum a macedo¬
nia uenire aduos: et auo¬
bis deduci in iudeam.Cti
gͦ hoc uoluissem: numqͥd
leuitate usus sum: Ant
quȩ cogito scđm carnem
cogito: ut sit aptid me ẽ
et ñ: fidelis autem d̃s:

Expanded text:
et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam haberetis et per vos transire in Macedoniam et iterum a Macedonia venire ad vos et a vobis deduci in Iudaeam cum hoc ergo voluissem numquid levitate usus sum aut quae cogito secundum carnem cogito ut sit apud me est et non fidelis autem
Abbreviated transcription (Latin):
omnia dedit ei pater in ma¬
cȩna et ponit uestimenta
sua. Wcum accepisset lin¬
teum: precinxit se.Deinde
misit aquam in peltum: et
cȩpit lauare pedes discipło¬
rum: et extergere lindeo qͦͥ
erat precinctus. ¶enit gͦ¬

Expanded text:
macoena, et ponit vestimenta sua. Et cum accepisset linteum, praecinxit se. Deinde misit aquam in pelvim, et coepit lavare pedes discipulorum, et extergere linteo quo erat praecinctus. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
quid paulus crucifixus ẽ
ꝓuob̾: aut in nomine pau¬
li baptirati estis: Grãs ago
baptiratu nisi crispum et
galum: nequis dicat qd̃
in nomine meo baptirati
sitis. Baptiraui autem et
stephanȩ domum. Cederũ

Expanded text:
fixus est pro vobis: aut in nomine Pauli baptizati estis? Gratias ago baptizavi nisi Crispum et Cajum. Ne quis dicat: quod in nomine meo baptizati estis. Baptizavi autem et Stephane domum. Ceteru
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc autem sunt scĩ. Qd̃
si infidelis discedit: disce¬
dat. Non enm ẽ seruitu¬
ti subiectus. fr̃aut soror
in eiusmodi. In pacem aut̃
uocauit nos dominus. On¬
de enim scis intilier sim
rum saluum facies: Aut
unde seis uir si mulierem
unumquenq sicut uoca¬
uit ds̃. ita ambulet: et sic̃
tn omnib eccliis doceo. Ctr¬
cumcisus aliquis tiocatꝰ ẽ:
ñ adducat p̃puctum. In
pͣptcio aliquis uocatus ẽ
ñ circum eidatur. Circu¬
cisio nichil ẽ. et p̃puctum

Expanded text:
nunc autem sancti sunt. quod si infidelis discedit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem Unumquemque sicut vocavit Deus, ita ambulet, et sicut in omnibus Ecclesiis doceo. Circumcisus aliquis vocatus est, non adducat praeputium. In praeputio aliquis vocatus est, non circumcidatur. Circumcisio n
Abbreviated transcription (Latin):
þis qui coeqͣ¬
lem nob̃eum
sortiti sunt
fidem. initi¬
et saluatoris iħuxp̃i. Gr̃a
uobis et pax adimpleatur
incognitione domini nr̃i :¬
quomodo omnia nobis di¬
tã ⁊ pietatẽ donata st̃ ꝑ cog¬
nitionẽ eiꝰ qui uocauit noᷤᷤ¬

Expanded text:
his qui coaequalem nobis sortiti sunt fidem in iuet salvatoris Iesu Christi gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione Domini nostri quomodo omnia nobis ditam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit no
Abbreviated transcription (Latin):
in nubib: etim turtute mul¬
ta et gła. E tunc mittet an-¬
gelos suos. et congregabit
electos suos aquatuor tien¬
tis: a summo terrȩ. tisq ad:
summum cȩli. Aficti atitẽ
discite parabolam. Cum
iam ramus eius tener fint.
et nata fut̾nt folia: cognoᷤᷤ¬
citis quia in ꝓximo sit estaᷤ.
Sic et uos cum tnditis hec
fieri: scitote quod in ꝓximo.
sit mostiis. Plmen dicotio¬
bis: qm̃ non tͣnsiet gen̾atio
hȩc. donec omnia ista fiañ.
Cȩlum et terra tͣnsibunt: uer¬
ba autem mea ñ tͣnsibunt.
De die autem illa uł hora:
nemo seit neq angłi in cȩlo.

Expanded text:
in nubibus cum virtute multa et gloria. Et tunc mittet angelos suos: et congregabit electos suos a quatuor ventis a summo terre: usque ad summum celi. A ficu autem discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit: et nata fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo scit: neque Angeli in celo:
Abbreviated transcription (Latin):
omnium sertus. Nam et
filius hominis ñ tienit
ut ministraretur et: s ut
ministraret. et daret ani¬
mam stiam. redemptionẽ

Expanded text:
omnium servus. Nam et filius hominis non venit ut ministraretur ei: sed ut ministraret: et daret animam suam redemptionem
Abbreviated transcription (Latin):
roptea tͣdidit illos ds̃
inpassiones ignomi¬
niȩ. N am feminȩ eortm im-¬
mutauerunt naturalem
usum: in eum tisum qui
ẽ contra naturam. Similit̃
autem et masculi relicto na¬
turali usu feminȩ. exarser̃t
in desidiis suis. inuicem

Expanded text:
radidit illos Deus in passiones ignominie. Nam femine eorum immutaverunt naturalem usum: in eum usum qui est contra naturam. Similiter autem et masculi relicto naturali usu feminarum: exarserunt in desideriis suis in invicem
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ mͥ fleccetur omne ge¬
nu: et omnis lingua con¬
ficebitur domino. Itaq
unusquisq nr̃m ꝓse ratio¬
nem reddet d̃o. Non gͦ am¬
plius inuicem itidicemꝰ:
s boc iudicate magis: ne
ponatis offendiculum fĩ
uel scandalum. xlix.¬
cio et confido in dñoiħii.
quid commune ẽẽ. illi com¬
mune ẽ.
ienim ꝓpter cibum frͣ
tuus contristaturant¬
caritatem ambulas. Noli
cibo tuio illum ꝑd̃e: ꝓ quo¬

Expanded text:
mihi flectetur omne genu, et omnis lingua confitebitur Domino. Itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet Deo. In plius invicem judicemus: sed hoc judicate magis, ne ponatis offendiculum fratri, vel scandalum. Scio, et confido in Domino Jesquid commune esse, illi commune est. Si enim propter cibum frater tuus contristaturcharitatem ambulas. Noli cibo tuo illum pe
Abbreviated transcription (Latin):
diu cum illis ẽ sponsus:
Uemient autem dies. ettm au¬
feretur ab eis sponsus: et
tune ientnabunt. Nemo
autem immitat commis¬
sitram pannirudis.in ue¬
stimentum uetus. Tollit
enim plenitudinem eiꝰ a
uestimento: et peior scissui¬
ra fit. Neq mittunt utnũ
nouum inutres ueteres:
alioqum rumpuntur u¬
tres: et umum effundit᷑.
et utres ꝑeunt. Sed uinũ
notrum in uitres notios
mittunt: et ambo conser¬

Expanded text:
diu cum illis est sponsus? Venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus, et tunc jejunabunt. Nemo autem immittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus: tollit enim plenitudinem ejus a vestimento, et pejor scissura fit. Neque mittunt vinum novum in utres veteres, alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et utres pereunt. Sed vinum novum in utres novos mittunt, et ambo conser
Abbreviated transcription (Latin):
Nhoc entma et mortuus ẽ
et resurrexit: ut et mor¬
tuorum et tuuorum do¬
minetur: Tu autem quid
uidicas frẽm tuum: Aut
tu qͥd sꝑnis frẽm tuum:
Nam omnes stabimus ante

Expanded text:
hoc enim Christus mortuus est, et resurrexit: ut et mortuorum et vivorum dominetur. Tu autem quid judicas fratrem tuum? aut tu quare spernis fratrem tuum? Omnes enim stabimus ante
Abbreviated transcription (Latin):
Non ẽ entim regnum dĩ esca
et potus: s tusticia et pax.
et gaudium in sp̃u scõ. Quii
enim in hoc seruit.xp̃o:pla¬
cet dõ. et ꝓbatus ẽ homini¬
bus.Itaq quȩ pacis sunt
sectemur: et quȩ edificati¬
omis sunt inuicem ctisto¬
diamus.Nolite ꝓpter escã
destruere opus dĩ.Omnia
quidem mtnda sunt: s
malum ẽ bomin. qui ꝑ of¬
fendiculum manducat
Bontm ẽ ñ manducare
carnem et ñ bibere tunũ:
neq in quo fr̃ tuus offendi¬
tur: aut scandaliratur aut
infirmatur. Eufidem ha¬
bes penes temetipsum: Ha¬
be coram dõ. Beatus qui
ñ iudicat semetipsum: in
eo quod ꝓbat. Qui autem

Expanded text:
Non est enim regnum Dei, esca et potus: sed justitia, et pax, et gaudium in Spiritu sancto: qui enim in hoc servit Christo, placet Deo, et probatus est hominibus. Itaque quae pacis sunt, sectemur: et quae aedificationis sunt, in invicem custodiamus. Noli propter escam destruere opus Dei. Omnia quidem sunt munda: sed malum est homini, qui per offendiculum manducat. Bonum est non manducare carnem, et non bibere vinum, neque in quo frater tuus offenditur, aut scandalizatur, aut infirmatur. Tu fidem habes? penes temetipsum habe coram Deo: Beatus, qui non judicat semetipsum in eo quod probat. Qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
inmone illos pͥncipib
et potestatib subditoᷤᷤ
ẽe: dicto obedire:ad omne
opus bonum paratos eẽ:
neminem blasphemare:
ñ litigiosos ẽẽ. s modestos:
omnem ostendentes man¬
suetudinem ad omnes ho¬
mines. Eramus entm et¬
nos aliquando insipienteᷤᷤ
increduli: errantes : serui¬
entes desidiis et uolupta¬
tib uariis: in malicia et
inuidia agentes: odibileᷤᷤ:
dem benignitas et huma¬
nitas apparuit saluatoriᷤ

Expanded text:
mone illos principibus et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse, neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. Eramus ennos aliquando stulti et incredibiles, errantes, seruientes desideriis et uoluptatibus uariis, in malitia et inuidia agentes, odibiles, cum benignitas et humanitas inluxit saluatoris
Abbreviated transcription (Latin):
intiet̾ib libris adde. mu¬
tare corrigere: Aduersuᷤ
quam mindiam duplex
causa me consolatur: qd̾
et tu qui summus sacer¬
dos es. fieri iubes: et ue¬
rum ñ ẽẽ quod uariat. e¬
tiam maledicorum desti¬
monio comꝓbatur. Si e¬
nim latinis exemplarib
fides ẽ adhibenda: respon¬
deant qͥb. Tot enĩ ẜt̃ exẽ¬
plaria. pene quot codices.
Smautem tñtas ẽ querenda
de plurib: cur ñ ad gre¬
cam originem reuertentes.
ea quȩ uel auiciosis inter¬
p̃tib male edita. uel a p̃¬
sumptorib imꝑitis emen¬
data ꝑuersius. uł alibra¬
riis dormitantib aut ad¬
dita sunt aut mutata. cor¬

Expanded text:
in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu, qui summus Sacerdos es, fieri jubes: et verum non esse quod variat, etiam maledicorum testimonio comprobatur. Si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, quibus: tot enim sunt exemplaria pene quot codices. Sin autem veritas est quaerenda de pluribus: cur non ad Graecam originem revertentes, ea quae vel a vitiosis interpretibus male edita, vel a praesumptoribus imperitis emendata perversius, vel a librariis dormitantibus addita sunt, aut mutata, cor
Abbreviated transcription (Latin):
ptum ẽ enim. Maledictꝰ
omnis qui ñ ꝑmanserit
in omnib que scͥpta sunt
inlibro legis: ut faciat
ea. Qm̃ autem in lege ne¬
mo iustificatur apud dm̃:
manifestum ẽ quia iustuᷤᷤ
ex fide uiuit. Lex autem ñ

Expanded text:
m est enim: Maledictus omnis, qui non permanserit in omnibus, quae scripta sunt in libro Legis, ut faciat ea. Quoniam autem in lege nemo justificatur apud Deum, manifestum est: quia justus ex fide vivit. Lex autem n
Abbreviated transcription (Latin):
Nondum enim usq ad
sangumem restitistis. adu̾¬
sus peccatum repugnan¬
tes: et obliti estis consolati¬
onis que uob̃ tanquam fi¬
liis loquitur dicens. fili mi
noli negligere disciplinam
domini: neq fatigeris cũ
ab eo argueris. Quem enĩ
diligit ds̃ castigat: flagel¬
lat atitem omnem filtum
quem recipit. In disciplina
ꝑsenerate: tanquam filiis
nob̃offert seds̃.Quis enĩ
filius quem ñ corripiat
pater: Quod si extra disci¬
plinam estis. cinius partici¬
pes facti sunt omnes: gad¬
ultermi et ñ filii estis. De¬
inde patres quidem carnis

Expanded text:
d sanguinem restitistis adversum peccatum repugnantes: et obliti estis consolationis, quae vobis tanquam filiis loquitur dicens, Fili mi, noli negligere disciplinam Domini, neque fatigeris dum ab eo argueris. Quem enim diligit Dominus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit. In disciplina perseverate; tanquam filiis vobis offert se Deus. Quis enim filius quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis, cujus participes facti sunt omnes; ergo adulteri, et non filii estis. Dei
Abbreviated transcription (Latin):
psit: Tu quis es qui iudi¬
cas alientim sertium: Su¬
o dommo stat aut cadit.
Stabit autem. Potens ẽ enĩ
ds̃ statuere illum. Nam a¬
litis iudicat diem inter di¬
em: alits iudicat omnẽ
diem. ¶nusquisq in suo
sensu abundat. Qui sa
pit diem: domino sapit.
C qui manducat: domino
manducat. Grãs enima¬
git dõ. Eẜ qui ñ mandu¬
cat. domino ñmanducat:
et gratias agit dõ. xlui.

Expanded text:
es qui judicas alienum servum? Domino suo stat, aut cadit. Stabit autem; potens est enim Deus statuere illum. Nam alius judicat diem inter diem, alius autem judicat omnem diem. Unusquisque enim in suo sensu abundat. Qui spit diem, domino sapit : et qui manducat, domino manducat: gratias enim agit deo. et qui non manducat, domino non manducat, et gratias agit deo.
Abbreviated transcription (Latin):
cramentum sepdem stellarcĩ
quas uidistiin dextera mea:
et septem candelabra aurea.
Septem stellȩ: angłisunt sep-¬
dem eccłiarum. E candela¬
bra septem: septem ȩccłiȩ st̃.
dicit qui tenet septem: stellaᷤᷤ
in dextera sua: qui ambulat
in medio septem candela¬
brorum aureorum. Scio
oꝑa tua. et laborem et pati-¬
entiam tuam: et quia ñ po¬
tes sustinere malos. E tem¬
ptasti eos qui sedicunt apo¬
stolos ẽẽ etñsunt: et inue¬
nsti eos mendaces. E pati¬
entiam habes: et sustinti¬
isti ꝓpter nomen meum: et
ñ defecisti. Sed habeo adu̾¬
sus te: quod caritatem tuã
primam dereliquisti. Me¬
morestoitaq unde exeidr.
et age pęnitentiam: et pͥma
oꝑa fac. Sinautem: uenio

Expanded text:
cramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea, et septem candelabra aurea; septem stellae, angeli sunt septem Ecclesiarum; et candelabra septem, septem Ecclesiae dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureorum scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendaces et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecisti sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquisti memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac
Abbreviated transcription (Latin):
repmissutm. ñ solum susci¬
pere noluistis. s etiam mor¬
de pessima ꝑ emistis: Quẽ
nos ut cognouimus. sta¬
tim credidimus: cum no¬
bis deeo ante ñ fuit predi¬
ctum. Onde ꝓbatur: qd̃
ydolis seruimnus. ñ ob¬
stinationi mentis s igno¬
rantiȩ deputandum. Qui
enim agnitum ilico sequi¬
itr: olim utiq sequerem.
si antea cognouissemus. Sic
autem uos de geni̾s nobili¬
tate lactatis: quasi ñ mo¬
rum imitatio magis qͣm
carnalis natiuitas. filios
nos ẽẽ faciat scõrum.De¬
niq esau et hismabel. citm¬
ex abrahe stirpe sint: mi¬
nime tamen in filios repu¬
tantur. Bis taliter alter¬
cantib apłs se medim
interponens.ita partium
dirumit questiones: ut
neutrum eorum sua iusti
gnitum de creatura creato¬
rem ut dm̃ debuint uen̾ari.
głam eius in manufacta
mutatunt simulachra: u¬
trosq etiam similiter ueniã
consequutos. equales ẽẽ ue¬
rissima ratione demonstrat:
presertm cum in eãdem le¬
ge p̃dictum. et iudeos et

Expanded text:
romissum, non solum suscipere noluistis, sed etiam morte pessima peremistis? Quem ut nos cognovimus, statim credidimus, cum nobis de eo antea non fuerit praedicatum. Unde probatur quod, si idolis servivimus, non obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim cognitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si antea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas filios vos faciat esse sanctorum. Denique Esau et Ismael cum de stirpe sint Abrahae, minime tamen in filiis reputantur. His taliter altercantibus, Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitgnitum de creatura Creatorem ut Deum debuerint venerati, gloriam ejus in manu facta mutaverint simulacra: utrosque etiam, similiter veniam consecutos, aequales esse veracissima ratione demonstrat, praesertim cum in eadem lege praedictum et Judaeos et
Abbreviated transcription (Latin):
Cedib assiduis euꝑet discerꝑe pleb̃ẽ
Cum lac̾ãt sc̃ȩ mat̾s pia fȩdã cecus.
Dost tenebs̃ uerũ mertut cognosc̾eluñ
Composuit mores. xp̃i p̃cepta secitꝰ
Mutato placuit pꝰꝙͣ. de nomine paul.
Dirafides rerũ subito tnͣs ethera uat
Noscẽ ꝓmeruit possent qͥd p̃mia uuss
Conscendit raptus martyr penetliaxͥ.
Tercia lux cęli tenuit para dysꝰ euntẽ.
Colloquiis dñi fruit᷑ secretaq cernit.
Gentib ac ppłis iussus p̃dicere uera.
ꝑ fundum penet᷑re maris noctẽq diẽq
Uisere cum magnũ satiꝰ ẽ uixisse laten
Uerb̾a uincla famẽ lapideᷤ rabiẽq fesã¬
C. arceris ingluuiẽ uirgaᷤ torm̃ta catbe ᷤ.
Naufragiũ lacͥmas serpenti dira uenena.
Stigmata ñ timuit portare in corporexͥ.
Credentes docuit possent qͦ uince̾ mortẽ.
Dignꝰ amoredĩ uiuit ꝑ secla magister.
Uersib his breuit fateor scĩssime doctor
Sc̃ẽtuos damasꝰ uolui monstͣre tͥũphoᷤ.

Expanded text:
plebem, Cum lacerat sanctae Matris pia foedera caecus Post tenebras verum meruit cognoscere Lumen. Composuit mores, Christi praecepta secutus. Mutato placuit postquam de nomine Paulus, Mira fides rerum, subito trans aethera coeli Noscere promeruit, possent quid praemia vitae Conscendit raptus martyr penetralia Christi, Tertia lux coeli tenuit paradisus euntem, Colloquiis Domini fruitur, secreta reservat. Gentibus ac populis jussus praedicere vera, Profundum penetrare maris, noctemque diemque Visere, cui magnum satis est vixisse latentem, Verbera, vincla, famem, lapides, rabiemque ferarum Carceris illuviem, virgas, tormenta, catenas, Naufragium, lacrymas, serpentis dira venena, Stigmata non timuit portare in corpore Christi. Credentes docuit possent quo vincere mortem. Dignus amore Dei vivit per saecla magister. Versibus his breviter fateor, sanctissime doctor Paule, tuos Damasus volui monstrare triumphos.
Abbreviated transcription (Latin):
quia si confitearis tnore
tauit amortins: saluus
eris.Corde enm ereditur
ad iusticiam: ore autem
confessio fit ad salutem.

Expanded text:
Quia si confitearis in ore tavit a mortuis, salvus eris. Corde enim creditur ad justitiam, ore autem confessio fit ad salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
Numquidñ audierunt: ꝙ
quidem in omnem tram
exunt sonus eorum: et in
fines orbis derre u̾ba eoꝵ.
S dico. Num quid isrł̃ ñ co¬
gnouit. Primus moyses
dicit. Ego ad emulationẽ
uos adducã in ñ gentem: in
gentem insipientem: in
tram uos mittam. Ysaias
autem audet et dieit. In¬
uentus sutm ñ querentib
me: palam apparuihis
qui me ñ interrogabant.
Ad isrł autem dicit. Totadie
expandi mantis meas ad
ppłm ñ credentem: et contͣ¬
itmquid repptilit ds̃ po

Expanded text:
mquid non audierunt et quidem in omnem terram exiit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eorum sed dico numquid Israhel non cognovit primus Moses dicit ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mittam Esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogabant ad Israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad lum non credentem et contrnumquid
Abbreviated transcription (Latin):
tcum tͣnscendisset iħs
in naui. rursus tͣnsfre¬
tum: conuenit turba mul¬
ta ad illum: et erat circa ma¬
re. Ouenit quidam de ar¬
chisynagogis noĩe airui:
et uidens eumꝓcidit ad
pedes eius: et dep̃cabatur
eum multum dicens. Qm̃
filia mea in extremis ẽ: ue¬
ni impone mantis suꝑ eã:
ut salua sit et inuat. Q a

Expanded text:
cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmebant illum. Wẜmulier
quȩ erat in ꝑfluunio sangͥ¬
nis annis .xͣnͣi.& fuerat mł¬
ta ꝓpessa acomplurib
medicis. et erogauerat om¬
nia sua nec quicquam ꝓfe¬
cerat.s magis deterius ha¬
bebat: cum audisset de iħu.
uenit inturba retro: et teti¬
git uestimentum etus. Di-¬
cebat enim: quia siuel ue¬
stimentum eius detigero.
salua ero. Eẜ confestim sicca

Expanded text:
ant eum. Et mulier, quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim, et fuerat multa perpessa a compluribus medicis: et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat: cum audisset de Jesu, venit in turba retro, et tetigit vestimentum ejus: dicebat enim: Quia, si vel vestimentum ejus tetigero, salva ero. Et co
Abbreviated transcription (Latin):
droeundi inrequiem eits:
existimetur aliquis ex uob̃
deẽe. Eẜ entm et nob̃ nunci¬
atumẽ: quemadmodum
et illis. S ñ ꝓfuit illis ser¬
mo auditus. ñ admixtus
fidĩ: ex his que audierunt
Ingrediemur enim in reqͥẽ
qui credidimus: quemad¬
modum dixit: sicnt tura¬
ui intra mea si introibunt
tn requiem meam: et quidẽ
oꝑib ab institutione huiꝰ¬
mundi ꝑfectis. Dixit enĩ
in quodam loco de die sep¬
tima sic. Ꝙ reqmieut ds̃

Expanded text:
troeundi in requiem ejus, existimetur aliquis ex nobis deesse. Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis Sed non profuit illis sermo auditus, non admistus fidei ex his quae audierunt. Ingrediemur enim in requiem qui credidimus, quemadmodum dixit: Sicut juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam , et quidem operibus ab institutione mundi perfectis. Dixit enim in quodam loco de die septimo sic: Et req
Abbreviated transcription (Latin):
tauerunt religiosas mulie
res ethonestas: et pͥmos ci¬
uitatis: et excitauerunt ꝑ¬
sequutionem in patilum et
barnabam. et eiecerunt eoᷤ
defimb sins. At illi excus-¬
so pulciere pedum in eos:
uenerunt iconum. Disci¬
puli quoq replebant᷑ gau-¬
dio: et sp̃u sc̃õ.

Expanded text:
religiosas, et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam: et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio, et Spiritu sancto.
Abbreviated transcription (Latin):
nis sermo malus ex
bonus ẽ ad edificationem
fidi: ut det gratiam audi¬
entib Ꝙ nolite contristare
spm̃ sc̃m dĩ: in quo signati
estis in die redemptionis.
Omnis amaritudo et ira. et
indignatio et clamor. et
blasphemia tollatur a tiob̃:

Expanded text:
nis sermo malus de bonus ad aedificationem fidei, ut det gratiam audientibus. Et nolite contristare Spiritum sanctum Dei, in quo signati estis in die redemptionis. Omnis amaritudo, et ira, et indignatio, et clamor, et blasphemia auferatur a vob
Abbreviated transcription (Latin):
nondum acceꝑunt: s po¬
testatem tanquam reges
tina hora accipient pꝰ be¬
stiam. Hi unum consilium
habent: et uirtutem et po¬
testatem suam bestiȩ tra¬
dent. Hicum agno pugna
bunt. et agnus uincet illo ᷤ:¬
qm̃ dominus dominorũ ẽ
et rex regum: et qui cum
illo sunt uocati. et electi et
fideles. Ꝙ dixit mͥ. Aquas
quas indisti ubi meretrix
sedet:ppli sunt et gentes
et linguȩ. E decem cornua
quȩ uidisti et bestiam: bi
odient forncariam. et de¬
solatam facient illam et
nudam:et carnes eius mã¬
ducabunt. et ipsam igni
concremabunt. Ds enim
dedit incorda eorum ut fa-¬
ciant quod illi placitum
ẽ: ut dent regnum suum

Expanded text:
nondum acceperunt, sed potestatem tanquam reges una hora accipient post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. Hi cum agno pbunt et agnus vincet illos quoniam Dominus dominorum est et rex regum et qui cum illo sunt vocati et electi et fideles et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et linguae et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabunt Deus enim dedit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum
Abbreviated transcription (Latin):
pulum suum: Absit.
Nam et ego ifrłita sum ex se¬
mine abraham: ex tribu
beniamin. Non repptlit
ds̃ plebem suam quam p̃¬
sciuit. An nescitis in hely¬
a quid dicit scͥptura: quẽ

Expanded text:
m suam? Absit: nam et ego Israelita sum, ex semine Abraham, ex tribu Benjamin: non repulit Deus plebem suam, quam praescivit, An nescitis in Elia quid dicit Scriptura,
Abbreviated transcription (Latin):
inppło: sicut et inuob er̃t
magistri mendaces: quimn¬
troducent sectam ꝑditionis:
et eum qui emit eos dñm ne¬
gant: suꝑducentes sibi cele¬
rem ꝑditionem. O multi se¬
quentur eorum luxurias:ꝑ
quos uia uitatis blaphema¬
bitur: et in auaricia fictis
u̾bis de uob̃ negociabunt᷑
Quib iudicium iam oltmñ
cessat: et ꝑditio eorum non
dormitat᷑.

Expanded text:
lulum : Sicut et in nobis erunt magistri mendaces, qui introducent sectas perditionis et eum qui emit eos dominum negant, superducentes sibi celerem perditionem. et multi sequentur eorum luxurias, per quos uia ueritatis blasphemabitur et in auaritia fictis uerbis de nobis negotiabuntur. quibus iudicium iam olim non cessat, perditio eorum non dormitat.
Abbreviated transcription (Latin):
ciendi sunt sicut et illi. E
uidi cum aꝑuisset sigillũ
sextum: et ecce terremotuᷤᷤ
factus ẽ magnus. et sol fac¬
tus ẽ niger tanquam saccꝰ
cilicintis: et luna tota facta
ẽ sient sanguis. Estellȩ cȩ¬
li ceciderunt suꝑ terram:
sicut ficus mittit grossos
sicut liber inuolutus: et
omnis mons et insulȩ delo-¬
eis suis motȩ sunt. Eregeᷤᷤ
et diuites. et fortes. et ommiᷤ
sertius et liber: absconder
se in spelimcis et petriꝰ mon¬
dium. E dicunt montib et
petris. Cadite suꝑnos: et ab

Expanded text:
ciendi sunt sicut et illi et vidi cum aperuisset sigillum sextum et terraemotus factus est magnus et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sanguis et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grut liber cum inuoluitur, et omnis mons et insulae de locis suis motae sunt: et reges et diuites eservus et liber absconderunt se in speluncis et petris montium et dicunt montibus et petris cadite super nos et ab
Abbreviated transcription (Latin):
rum ẽ testimonium meũ:
quia scio unde ueni et quo
uado. Tos autem nescitis
unde uemio: aut quo ua¬
do. Uos secundum carnem
iudicatis: ego ñ iudico qũe¬
quam. E si uidico ego. iu¬
dicrum meum uerum ẽ:
quia solus ñ sum. s ego et
qui me misit p̃ater: Cb in
lege ur̃a scͥptum ẽ: quia du¬
orum hominum destimoni¬
um uerum ẽ. Ego sum qui

Expanded text:
nium meum quia scio unde veni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vado vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemquam et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit Pater et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum est ego sum qui
Abbreviated transcription (Latin):
nitis. ne tetig̾itis neq gu¬
stau̾tis neq contrectauu̾tiᷤ.
Quȩ sunt omnia imnt̾itu
ipso usu scđm p̃cepta et do¬
ctrinas hominum: quȩ st̃
rationem quidem haben¬
tia sapientiȩ. in suꝑstitione
et humilitate: et ad ñ par¬
cendum corpori: ñ in hono¬
re aliquo ad saturitatem
carnis. Igitur si consurre¬
xistis cum xp̃o: quȩ sursũ
dextera dĩ sedens. Quȩ sursũ

Expanded text:
tis? Ne tetigeritis neque gustaveritis, neque contrectaveritis quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominum, quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate, et non ad parcendum corpori, non in honore aliquo ad saturitatem carnis. Igitur, si consurrexistis cum Christo, quae sursum dextera Dei sedens, quae s
Abbreviated transcription (Latin):
rea ñ pot̾ant credẽ: quia
iterum dixit ysaias. Exee¬
cauit oculos eorum et in¬
duraunt eorum cor: ut ñ
uideant oculis. et intelli¬
gant corde. et conu̾tantur
et sanem eos. Hec dixit y¬

Expanded text:
n poterant credere, quia iterum dixit Isaias, Excaecavit oculos eorum, et induravit eorum cor, ut non videant oculis, nec intelligant corde, et convertantur, et sanem eos . Haec
Abbreviated transcription (Latin):
hiberet ipse sibi głosam
eccłiam non habentem
maculam aut rugam.
aut aliquid etusmodi:
s ut sit sc̃a et immacłata.
Ita et uiri: debent diligẽ
uxores suas ut corpora
sua. Qui suam tixorem
diligit: seipsum diligit.
Nemo enim unquam car¬
nem suam odio habuit:
s nutrit et fouet eam sic̃
et xp̃c eccłiam: quia m̃bra
sumus corporis etus. de
carne etus et de ossib eiꝰ.
Propt̃ hocrelinquet homo pa¬
drem et matrem suam et
adherebit uxori sue: et
erunt duo incarne una.

Expanded text:
e sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam aut rugam, aut aliquid eiusmodi, sed ut sit sancta et inmaculata. ita et uiri debent diligere uxores suas ut corpora sua. qui suam uxorem diligit, se ipsum diligit. nemo . umquam carnem suam odio habuit, sed nutrit et fouet eam, sicut et Christus ecclesiam: quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eius. propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in car
Abbreviated transcription (Latin):
onem. Hommes entm ꝑ ma¬
iorem sin turant: et omniᷤᷤ
controt̾isiȩ eorum finis ad
confirmationem ẽ iuram̃¬
tum. In quo abundantiꝰ uo¬
lens ds̃ ostendẽ pollicita

Expanded text:
 Homines enim per majorem sui jurant, et omnis controversiae eorum finis ad confirmationem, est juramentum. In quo abundantius volens Deus ostendere pollicita
Abbreviated transcription (Latin):
quis uos sedticat. Multi
enim uenient in nomine
meo dicentes. quia ego sũ:
et multos seducent. Cum
audieritis autem bella et
opimones bellorum: ne
timueritis. Oportet enĩ
fieri: s nondum
finis. Exurget autem genᷤ
suꝑ gentem. et regnum
suꝑ regnum: et erunt tre¬
motus ꝑ loca et fames: in¬
itium dolorum hec.U Act¬
dete autem uosmetipsoᷤ.
Tradent enim uos in con¬
ciliis: et insynagogis ua

Expanded text:
os seducat multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum haec videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis va
Abbreviated transcription (Latin):
uiunt: s suo tientri: et ꝑ
dulees sermones et benedi¬
ctiones. seducũnt corda in¬
bedientia: in omnem locũ
diuulgata ẽ. Gandeo gͥ in
uob̃: s uolo tios sapientes
ẽẽ inbono: et simplices in
malo.Ds antem pacis con¬
teret sathanan sub pedib
ur̃ĩs uelociter. Gratia dñi
et sosipater cognati mei.

Expanded text:
ventri: et per dulces sermones, et benedictiones, seducunt corda inbedientia in omnem locum divulgata est. Gaudeo igitur in vobis. Sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo. Deus autem pacis conterat Satanam sub pedibus vestris velociter. Gratia Dominet Sosipater, cognati mei.
Abbreviated transcription (Latin):
fum. electum in domino:
et matrem eius et meam.
Salutate asinchritum. fle¬
gontiam.hermem. patro¬
bam. herman. et qui cũ eiᷤ
sunt fĩs. Salutate phylo¬
logum. et iuliam. nereum.
et sororem eius. et olimpi¬
adem: et omnes quieum
eis sunt scõs. Salutate¬
uos inuicem ⁊nosculo sc̃o.
Salutant lios omnes eccłie
ut obsertietis eos qui dis¬
sensiones et offendictila
preter doctͥnam quam uoᷤᷤ¬

Expanded text:
fum electum in Domino, et matrem ejus, et meam. Salutate Asyncritum, Phlegontem, Hermam, Patrobam, Hermen, et qui cum eis sunt, Fratres. Salutate Philologum et Juliam, Nereum et sororem ejus, et Olympiadem, et omnes qui cum eis sunt sanctos. Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos omnes Ecclesiae ut observetis eos qui dissensiones et offendicula, praeter doct