comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
turauit suꝑiorem fontem a¬
quarum gion: et auertit eas
subter ad occidentem urbis
dauid. In omnib oꝑib suns
fecit ꝓsꝑe que uoluit. Ftta¬
men inlegatione pͥncipum¬
babylonis. qui missi fuerant
ad eum ut interrogarent de
portento quod accid̾at suꝑ der¬
ram. dereliquit eum dominꝰ
ut temp̃taretur: et nota fie¬
rent omnia que erant in coi¬
de eius. R. eliqua autem ser¬
monum ezechie et misecłiarũ
eius. scͥpta sunt inuisione ysa¬
ie filii amos ꝓpħe: et in libro
regum uda et ifrł. Dormiuitq cxxiii.
erechias eum patb suis: et se¬
pelierunt eum supra sepulchra
filiorum dauid: et celebrauit
eius exequias uniuersus iu¬
da. et omnes habitatores ihe¬
rusalem: regnauitq manas¬
ses filius enis ꝓ eo. Ouodecĩ
annorum erat manasses cũ
regnare cepisset: et quinqua¬
ginta et quinq annis regna¬
uit in iherłm. fecit autem ma¬
lum coram domino: uixta
abhominationes gentium
quas subuertit dominus co¬

Expanded text:
turavit superiorem fontem aturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. Attamen in legatione pBabylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum Deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eius reliqua autem sermonum Ezechiae et misericordiarum eius scripta sunt in visione Esaiae filii Amos prophetae et in libro regum Iuda et Israhel dormivitque Ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exequias universus Iuda et omnes habitatores Hierusalem regnavitque Manasses filius eius pro eo duodecim annorum erat Manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem fecit autem malum coram Domino iuxta abominationes gentium quas subvertit Dominus co
Abbreviated transcription (Latin):
et mimera ezechiȩ regi iuda.
ui exaltatus ẽ pꝰ hec coram
cunctis gentib. In dieb illiᷤᷤ
egrotauit erechias usq ad
mortem: et orauit dominũ.
exaudiuitq eum. et dedit ei
signum: s ñ iuxta beneficia
que acceꝑat retribuit: quia
eleuatum ẽ cor eius: et facta
ẽ contra eumira et contra iu¬
dam. ac iherłm. Humiliatꝰq
ẽ pꝰea eo quod exaltatum fu¬
isset cor eius. tam ipse quam
habitatores iherłm: et iccirco
ñ uenit in eos ira domini in
dieb erechiȩ. Fint autem eze¬
chias diues et melitus ualde:
et thesauros sibi plurtmos
congregauit. argenti. auri. et
lapidis p̃ciosi. aromatum.
et armorum uniuersi gen̾is.
et uasorum magni precii: a¬
pothecas quoq frumenti in¬
ni et olei. et presepia omniũ
iumentorum: caulas quoq
pecorib: et urbes sex edifica
uit. Habebat quippe greges
ouium et armentoru innu¬
merabiles: eo qđ dedisset ei do¬
minus substantiam multai
nimis. Ipse ẽ ezechias qui ob¬

Expanded text:
et munera Ezechiae regi Juda: et munera Ezechiae regi Juda: qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem, et oravit Dominum: exaudivitque eum, et dedit ei signum. Sed non juxta beneficia, quae acceperat, retribuit, quia elevatum est cor ejus: et facta est contra eum ira et contra Judam et Jerusalem. Humiliatusque est postea, eo quod exaltatum fuisset cor ejus, tam ipse, quam habitatores Jerusalem: et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit autem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui ob
Abbreviated transcription (Latin):
rare ppłos suos de manu mea:
sic et ds̃ erechie eruere ñ pote¬
rit ppłm suum de manuista.
Insuꝑ et clamore magno lin¬
gua iudaica contra ppłm qͥ
sedebat in muris iherłm ꝑso¬
nabat: ut terreret eos et ca¬
ꝑet ciuitatem. Loquutusq ẽ
contra dm̃ iherłm: sicut ad¬
uersum deos ppłorum derrȩ.
oꝑa manuum hominum.
Orauerunt igitur erechias
rer. et ysaias filius amos ꝓ¬
phetes aduersum hanc blaᷤ¬
phemiam: ac uociferati st̃
usq in celum. Emisit dñs
angłm qui ꝑeussit omnem
uirum robustum. et bellato¬
rem. et pͥncipem exercitꝰ regiᷤᷤ
assyriorum: reuersusq ẽ cũ
ignominia in terram suam.
Cumq ingressus eẽt domũ
dĩ sui: filii qui egressi fua̾nt
de utero eius interfecerunt
eum gladio: saluaintq dñs
ezechiam et habitatores ihe¬
rusalem de manu sennache¬
rib regis assyriorum. et de ma¬
nu omnium: et prestiat eis
quietem ꝑ circurtum. Multi
etiam deferebant hostias et
sacrificia domino iherłm:

Expanded text:
rare populum suum de manu mea: rare populum suum de manu mea: sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista. Insuper et clamore magno, lingua Judaica, contra populum qui sedebat in muris Jerusalem, personabat, ut terreret eos, et caperet civitatem. Locutusque est contra Deum Jerusalem, sicut adversum deos populorum terrae, opera manuum hominum. Oraverunt igitur, Ezechias rex, et Isaias filius Amos prophetes, adversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt usque in coelum. Et misit Dominus angelum, qui percussit omnem virum robustum, et bellatorem, et principem exercitus regis Assyriorum: reversusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Jerusalem de manu Sennacherib Regis Assyriorum, et de manu omnium, et praestitit eis quietem per circuitum. Multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino in Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
altaria: et p̃cepit iude et ihe¬
rusalem dicens. coram altart
uno adorabitis. et in ipso cõ¬
buretis mcensum: An igno¬
ratis quȩ ego fecerim et patreˢ
mei cunctis terrarum ppłis:
Numquid p̃ualuerunt dii
gentium ommumq derrarũ
libare regionem suam de ma¬
nu mea: Quis ẽ de uniu̾sis
diis gentium quas uastaue¬
runt patres mei. qui potui̾t
eruere ppłm suum de manu
mea: ut possit etiam ds̃ ur
eruere uos dehac manu:Ñ
uos gͦ decipiat erechias: nec
uana ꝑsuasione deludat: neq
credatis ei. Si enim nullus
potuit ds̃ cunctarum genti¬
um atq regionum liberare
ppłm suum de manu mea.
et de manu patrum meorũ:
consequenter nec ds̃ ur pote
rit eruere uos de hac manu.
Sed et alia multa loquuti
sunt serui eius contra dñm
dm̃: et contra erechiam seruũ
eius. Epłas quoq scͥpsit ple¬
nas blasphemiȩ in dominũ
dm̃ isrł: et loquutus ẽ adu̾¬
sus eum. Sicut dii gentiũ
ceterarum ñ potuerunt libe¬

Expanded text:
altaria et praecepit Iudae et Hiealtaria et praecepit Iudae et Hierusalem dicens coram altari uno adorabitis et in ipso conburetis incensum an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec Deus vester erit eruere vos de hac manu sed et alia multa locuti sunt servi eius contra Dominum Deum et contra Ezechiam servum eius epistulas quoque scnas blasphemiae in Dominum Deum Israel, et locutus est adversus eum: Sicut dii gentium caeterarum non potuerunt libe
Abbreviated transcription (Latin):
in exercitu. E conuocauit u¬
niuersos in platea porte ciui¬
tatis: ac loquutus ẽ ad cor eo¬
rum. dicens. Uirilit̾ agite et
confortamini: nolite timere:
nec paueatis regem assyrioꝵ.
et uniu̾sam multitudinem q̃
ẽ cum eo. Multo enim plureᷤᷤ
nob̃cum sunt: quam eũ illo.
Cum illo ẽ brachium carneũ:
nob̃cum dominus ds̃ nr̃. qͥ
auxiliator ẽ nr̃: pugnatq ꝓ
nob. Confortatusq ẽ ppłs hu¬
iuscemodi uerbis ezechiȩ re¬
gis iuda. Que pꝰquam gesta
sunt: misit sennacherib rex
assyriorum seruos suos in¬
iherłm. ipse enim cum uniu̾¬
so exercitu obsidebat lachis.
ad ezechiam regem iuda. et
ad omnem ppłm qui erat in
urbe dicens. Hec dicit senna¬
cherib rex assyriorum. In qͦ
habentes fiduciam sedetis ob¬
sessi in iherłm: Num erechiaᷤᷤ
decepit uos ut tradat morti
infame et siti. affirmans qđ
dominus ds̃ ur liberet uos
de manu regis assyriorum:
Numquid non iste ẽ erechias
qui destruxit excelsa illius et

Expanded text:
in exercitu: et convocavit uin exercitu: et convocavit universos in platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, quae est cum eo. Multo enim plures nobiscum sunt, quam cum illo. Cum illo est brachium carneum: nobiscum Dominus Deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis Ezechiae regis Iuda quae postquam gesta sunt misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Hierusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Iuda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens haec dicit Sennacherib rex Assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Hierusalem num Ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmans quod Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius et
Abbreviated transcription (Latin):
monias uolens requirere de¬
um suum in doto corde suo:¬
xrcu. fecitq et ꝓsꝑatus ẽ. Post que
et huiuscemodi ueritatem:
uenit sennacherib rex assyri¬
orum: et ingressus iudam.
obsedit ciuitates mimnitas.
uolens eas caꝑe. Quod cum
audisset erechias. uenisse sei¬
licet sennacherib. et totum
belli impetum uerti contra
iherłm: inito cũ pͥncipib con¬
silio uirisq fortissimis. ut
obturarent capita fontium
que erant extra urbem: et hoc
omnium decernente senten¬
tia. congregauit plurtmam
mulcitudinem: et obturaue¬
runt cimctos fontes. et riuũ
qui fluebat in medio derrȩ.
dicentes: ne ueniant reges as¬
syriorum et inueniant aqͦꝵ
abundantiam. Edificauit
quoq agens industrie om¬
nem murum qui fuãt dissi¬
patus: et extrurit turres desu¬
ꝑ: et forinsecus alterum mu¬
rum. Instaurauitq mello in
eruitate dauid: et fecit uniu̾¬
si gen̾i̾s armaturam et clipeoᷤ:
constituitq pͥncipes bellatoꝵ

Expanded text:
monias volens requirere Demonias volens requirere Deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus est post quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib et totum belli impetum verti contra Hierusalem inito cum principibus consilio virisque fortissimis ut obturarent capita fontium quae erant extra urbem et hoc omnium decernente sententia congregavit plurimam multitudinem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges Assyriorum et inveniant aquarum abundanquoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos: Constituitque principes bellatorum
Abbreviated transcription (Latin):
sechenias in ciuitatib sacer¬
dotum: ut fideliter distribu¬
erent frĩb suis partes mino¬
rib atq maiorib exceptis
marib ab annis tͥb: et suꝑ¬
hec cunctis qui ingredieban¬
tur demplum domini: et qͥe¬
quid ꝑ dies singulos condu¬
cebant in minist̾ĩo atq obser¬
uationib iuxta diuisiones
suas sacerdotib ꝑ familias
et leuitis a uicesimo anno
et supra. ꝑ ordines et turmaᷤᷤ
suas: uniuerseq multitudi¬
ni tam uxorib quam lib̃is
eorum utriusq sexus fide¬
liter cibi de his que scĩfica¬
da fua̾nt prebebantur. Sed
et filiorum aaron ꝑagros et
suburbana urbium singła¬
rum: dispositi erant uiri qͥ
partes distribuerent uniu̾¬
so sexui masculino de sacer¬
dotib et leuitis. Fecit gͦ eze¬
chias uniuersa que diximꝰ
in omni iuda: oꝑatiisq ẽ bo¬
num et rectum et uerum co¬
ram domino dõ suo. in imni¬
uersa cultura ministĩi domꝰ
domini: iuxta legem et ceri¬

Expanded text:
Sechenias in civitatibus sacerSechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram Domino Deo suo in universa cultura ministerii domus Domini iuxta legem et caeri
Abbreviated transcription (Latin):
minus ppło suo. Reliquiarũ
autẽ ẽ copia ista quam cerniᷤᷤ.
Precepit gͥ ezechias ut p̃para-¬
rent horrea in domo domini.
Quod cum fecissent: intuler̃
tam primitias quam decrmaᷤ.
et quecunq uouerant fideli¬
der: fuit autem prefectus eoꝵ
chonenias leuita. et semei fr̃¬
eius sed̾s: pꝰquem ieihel. et a¬
rarias. et naath. et asahel. et
ierimoth: ioiabad quoq et he¬
liel. et iesmahias. et maath. et
benaias p̃positi. sub manib
chonenie et semei frĩs eius ex
imꝑio erechie regis. et azarie
pontificis domus domini:
ad quos omnia ꝑtinebant
Chore uero filius iemna leci¬
des. et ianitor orientalis por¬
de p̃positus erat his quespon¬
te offerebantur domino. pri¬
mitiisq et conseeratis in sc̃a
scõram: et sub cura eius eden
et beniamin iesue et semeiaᷤ.¬
quȩ sponte offerebantur do¬
mino. pͥmitiisq et consecͣtis
in scã scõrum: et sub cura eiꝰ
eden et beniamin. iesue. et se¬
meias. Amarias quoq et

Expanded text:
minus populo suo: reliquiarum minus populo suo: reliquiarum autem copia est ista, quam cernis. Praecepit igitur Ezechias, ut praepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primitias, quam decimas, et quaecumque voverant, fideliter: Fuit autem praefectus eorum Chonenias Leeius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameiaquae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ in lege moysi. Precepit
etiam ppło habitantium ihe¬
rusalem.ut darent partes
sacerdotib et leuitis: et pos¬
sent uacare legi domini. Qđ
cum ꝑcrebuisset in auribus
multitudinis: plurimas ob¬
tulere primitias filii isrł fru-¬
menti umi et olei: mellis qͦq
et omnium que gignit humꝰ
decimas obtulerunt. Sed et
filii isrł et iuda. qui habita¬
bant murbib iuda obtuler̃
decimas boum et ouium: de¬
domino dõ suo: atq uniu̾sa
portantes. fecerunt aceruoᷤᷤ
plurtmos. Mense tercio cepe¬
runt aceruorum facere fun¬
damenta: et mense septimo
compleuerunt eos. Cumq
ingressi fuissent. ezechias et
pͥncipes eius: uiderunt a¬
ceruos: et benedixerunt do¬
mino. ac ppło isrł. Interroga¬
uitq: erechias sacerdotes et
letnitaᷤ: cur ita iacerenta¬
cerui. R espondit illi azari¬
as sacerdos primus de stir¬
pe sadoc. dicens. Ex quo cepe¬
runt offerri primitie in domo
domini. comedimus et satura-¬
ti sumus: et remanserunt plu-¬
rima. eo quod benedixerit do¬

Expanded text:
tum est in lege Mosi. Praecepit etiam populo habitantium in Jerusalem, ut darent partes sacerdotibus, et Levitis, ut possent vacare legi Domini. Quod cum percrebuisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini, et olei, mellis quoque, et omnium, quae gignit humus, decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Juda, qui habitabant in urbibus Juda, obtulerunt decimas boum et ovium, deDomino Deo suo: atque universa portantes, fecerunt acervos plurimos. Mense tertio coeperunt acervorum jacere fundamenta, et mense septimo compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes ejus, viderunt acervos, et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas, cur ita jacerent acervi. Respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc, dicens: Ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini, comedimus, et saturati sumus, remanseruntque plurima, eo quod benedixerit Do
Abbreviated transcription (Latin):
nauit daund ieiumo: et ingreᷤ¬
sus seorsum iacuit suꝑ terrã.
Uenerunt autem semores do¬
mus eius: cogentes eum ut
surgeret de terra.Qui nolint:
neq comedit cumeis cibum.
Accidit autem dies septima ut¬
moreretur infans: timuertq
serui dauid nuntiare ei quod
mortuus eẽt paruulus. Oixe¬
runt enim. Ecce cum paruulꝰ
adhuc inueret loquebamur
ad eum et ñ audiebat uocem
nrãm: quantomagis si dixeri¬
mus mortuus ẽpuer se affti¬
get: Cumgͦ audisset dauid ser¬
uos suos musitantes: intelle¬
xit quod mortuus eẽt infan¬
tulus: dixitq ad seruos suos.
Num quid mortuus ẽ puer:
Esui responđunt ei. Mortuus

Expanded text:
navit David ieiunio et ingresnavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius csurgeret de terra: qui noluit, neque comedit cum eis cibum. Accidit autem, ut die septima moreretur infans: timueruntque servi David nunciare ei quod mortuus esset parvulus: dixerunt enim: Ecce, cum parvulus adhuc viveret, loquebamur ad eum, et non audiebat vocem nostram: quanto magis, si dixerimus, mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
accepisti uxorem: et interfeci¬
sti eum gladio filiorum ãmon.
Etiamobrem ñ recedet gladiꝰ
de domo tua usq in sempiter¬
num: eoquod despexeris me.
et tuleris uxorem urie hethei:
ut eẽt uxor tua. Itaq hec dicit
dominus. Ecce ego suscitabo
suꝑ te malum de domo tua:
et tollam uxores tuas in ocłis
tiis et dabo ꝓrimoduo: et dor¬
miet cum uxorib ditis in ocui¬
lis solis hurus. Tuemm fecisti
abscondite: ego uero faciam
uerbum istud in conspectuom¬
nis ifrł. et inconspectu solis.
Cẜdixit dauid ad nathan. Eec¬
caui domino. Dreitq nathan
ad dauid. Dominus quoq tnͣ¬
stulit peccatum tuum: ñ mo¬
rieris. Ueruntamen qm̃ blas¬
phemare fecisti inimicos no¬
men domini ꝓpter uerbum
hoc: filius qui natus ẽtͥ mor¬
te morietur. Ereuersus ẽ na¬
than domum suam ꝑcussitq
dominus paruulum quem
peꝑerat uxor urie dauid: et deᷤ¬
ꝑatus ẽ. Deprecatusq ẽ dauid
dominum ꝓ paruulo. Ꝙ ietu¬

Expanded text:
accepisti uxorem et interfeciaccepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum Ammon quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem Uriae Hetthei ut esset uxor tua itaque haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huius tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israhel et in conspectu solis et dixit David ad Nathan peccavi Domino dixitque Nathan ad David Dominus quoque transtulit peccatum tuum non morieris verumtamen quoniam blasphemare fecisti inimicos Domini propter verbum hoc filius qui natus est tibi morte morietur et reversus est Nathan domum suam percussitque Dominus parvulum quem pepererat uxor Uriae David et desperatus est deprecatusque est David Dominum pro parvulo et ieiu
Abbreviated transcription (Latin):
rat. et nutrierat: et que creue¬
rat apud eum cum filiis eiꝰ
simul: de pane illius come¬
dens et de calice eius bibens:
et in sinu illius dormiens:
eratq illi sicut filia. Cum au¬
tem ꝑegrinus quidam uemᷤ¬
set ad diuitem: parcens ille
sumere de ouib et debub
suis. ut exbiberet coniurũ
ꝑegrino illi quiuenerat ad
se: tulit ouem uiri pauꝑis et
p̃parauit cibos homini qui
uenerat ad se. Iratus autem
indignatione dauid aduer¬
sum hominem illum nimis:
druplum: eo quod fecerit uer¬
bum istud et ñ peꝑcerit. Drẽ
autem nathan ad datd. Cu
es illeuir. Hec dieit dominus
ds isrł. Ego unxi te m regem
suꝑ isrł: et ego erui te de manu
saul. et dedit̾ domum domin
tui et uxores dominitui in si¬
nu tuo: dediq tͥ domum ifrł
et iuda. Eẜsi parua sunt ista:
adiciam tͥ multo maiora. Oͦre
gͦ contempsisti uerbum dñi
ut faceres malum inconspec¬
tumeo: Uriam hetheum ꝑ¬
cussisti gladio et uxorem illiuᷤ

Expanded text:
rat et nutrierat et quae creverat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad se iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis ddruplum eo quod fecerit verbum istud et non pepercerit dixit autem Nathan ad David tu es ille vir haec dicit Dominus Deus Israhel ego unxi te in regem super Israhel et ego erui te de manu Saul et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius
Abbreviated transcription (Latin):
sum nos uiri: et egressi sunt ad
nos inagrum. Nos autem fa¬
cto impetu ꝑsequuti eos sumꝰ
usq ad portam ciuitatis: et
direxerunt iacula sagntarii
ad seruos tuos exmuro desu¬
ꝑ: mortuiq sunt de sertns re¬
gis: quinetiam sertus duus
urias hetbeus mortuus est.Cẜ
dixit dauid ad nuncitm. Hec
dices ioab. Nonte frangat ista
res. Uariꝰ enim euentꝰ ẽ prelii: et
nc̃ bunc nẽ illum consumit
gladius. Conforta bellatores
tuos aduersum urbem ut de¬
struas eam: et exhortare eos.
Audint autem uxorurie qd̾
mortuus eẽt urias mrsuus:
et planxit eum. Transactoq
luctu: misit dauud et introdu¬
xit eam indomum suam: et
facta ẽ ei uxor: peꝑitq ei filiũ.
Ꝙ displicint uerbum hoc qd̃
fecerat datnd coram dommo.¬
xii. Misit gͦ dominus nathan ad
daind. Qui cum uenisset ad
cum: dixit ei. Duo uiri erant
in ciuitate una: unus diues:
et alter pauꝑ. Duies habebat
oues et boues plurtmos ual¬
de. Pauꝑ autemnichil habe¬
bat omnino preter ouem u¬
nam paruulam quameme¬

Expanded text:
sum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad David qui cum venisset ad eum dixit ei duo viri erant in civitate una unus dives et alter pauper dives habebat oves et boves plurimos valde pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam eme
Abbreviated transcription (Latin):
arca dĩ isrł: Responduntq
gethei. Circumducatur arca
dĩ ifrł. ꝙẜ circum duxerunt ar¬
cam dĩ isrł. Illis autem circũ¬
ducentib eam: fiebat mantᷤ
domini suꝑ singulas cunta¬
des interfectionis magnȩ nimiᷤ:
et ꝑcutiebat uiros uniuscuiꝰꝙ¬
urbis a paruo usq ad maiorẽ:
et computrescebant ꝓminen¬
des extales eorum. Misertint
gͦ arcam d̃i in accharon. Cũq
uenisset arcadĩ in accharon:
exclamauerunt accharonitȩ
dicentes. Adduxerunt ad noᷤ
arcam dĩ isrł: ut interficiat
nos et ppłm nr̃m. Miserunt
itaq et congregauerunt om¬
nes satrapas philistinorum.
Qui dixerunt. Dimitcite arc̃ã
dĩ isrł et reuertatur in locum
suum: et ñ int̾ficiat nos cum
ppło nr̃o. fiebat enim pauor
mortis in singulis urbib:
et grauissima ualde manꝰ dĩ.
Uiri qͦ qͥ mortui ñ fuerant ꝑ¬
cutiebantur in secretiori par¬
te natium: et ascendebat ulu¬
latus unuscinusq eruitatis

Expanded text:
arca Dei Israhel responderuntque arca Dei Israhel responderuntque Getthei circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiurbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eorum miserunt ergo arcam Dei in Accaron cumque venisset arca Dei in Accaron exclamaverunt Accaronitae dicentes adduxerunt ad nos arcam Dei Israhel ut interficiat nos et populum nostrum miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
iuxtadagon. Cumq surrexis¬
sent diluculo aroti altera die:
ecce dagon iacebat ꝓnus int̾ra
ante arcam domini. ꝙẜ tulert̃
dagon: et restituerunt eum in
locosuo. Rursumq mane die
alio consurgentes: iuenerin
dagon iacentem suꝑfaciem su¬
am in terra coram area domini:
caput autem dagon et duȩ
palme manuum eius abscisȩ
erant suꝑ limen. Porro dagon
truncus solus remanserat
in loco suo. Propter hanc cau¬
sam ñ calcant sacerdodes da¬
gon et omnes qui ingrediun¬
tur templum eius suꝑ limen
dagon maroto:usq: in hodi¬
ernum diem. plggrauata ẽ¬
autem manus domini suꝑ a
rotos: et demolitus ẽ eos: et ꝑ¬
cussit insecretiori parte nati¬
um arotum et fines eius.Ui¬
dentes autem urri aroti huiꝰ¬
cemodi plagam dixerunt. Non
maneat arca dĩ isrł apud nos:
qm̃ dura ẽ manus etus suꝑ noᷤ.
et suꝑ dagon dm̃ nr̃m. E mit¬
tentes congregauerunt omneᷤ
satrapas philistmorum ad se:
et dixerunt. Sinid faciemus de

Expanded text:
iuxta Dagon cumque surrexisiuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Israhel apud nos quoniam dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Cumq ille nommasset arca
dĩ:cecidit de sella retrorsum.
iuxta ostium: et fractis cerui¬
cib mortuus ẽ. Senex enim
erat uir et grandeuus: et ipse
iudicauit ifrł quadraginta
anms. Nurus autem eius uxor
finees pregnans erat: uicinaq
partui. Ꝙ audito nuntio quod
capta eẽt arca dĩ. et mortuus so¬
cer suus et uir suus: incurua¬
uit se et peꝑit.Irruerant enim
in eam dolores subiti. In ipso
autem momento mortis eius:
dixerunt ei que stabant circa
eam.Ne timeas: quia filium
peꝑisti. Que ñ respondit eis: neq
ammaduertit. Ꝙ uocaint pu¬
erum hichabod:dicens.Tranᷤ¬
lata ẽ gła de ifrł: quia capta ẽ
arca dĩ. Ꝙꝓsocero suo et ꝓuiro
suo ait. Franslata ẽ gloria dĩ ab
isrł: eo quod capta eẽt arca dĩ. U¬
bilistiim autem tulerunt
arcam di: et asportauier̃t
eam a lapide adiutorii maro¬
tum. Tulerunt philistiim ar¬
cam di et intulerunt eam intẽ¬
plum dagon: et statuerunt eã

Expanded text:
est cumque ille nominasset arcam est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arca Dei et pro socero suo et pro viro suo et ait translata est gloria ab Israhel eo quod capta esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
ga magna mmis: et cecider̃t̃
de ifrł trignita milia peditũ.
et arcadĩ capta ẽ.Duo quoq
filii heli mortui sunt: ofin et
finees.Currens autem uir de
bemamm exacieuent insy¬
lo indie illo:seissa ueste et con¬
sꝑsus puluere caput. Cumq
ille uenisset: heli sedebat suꝑ
sellam contrauiam spectans.
Erat enim cor eius pauens ꝓ
archa domini. Uir autem ille
pꝰqͣm ingressus ẽ: nuntiauit
urbi: et ululait omnis ci¬
urtas. Eaudiuit heli sonitũ
clamoris: dixitq Quis ẽ hic
sonitus tumultus huius:
At ille festinauit et uenit: et
annuntiauit heli. Heli autẽ
erat nonaginta et octo anno¬
rum: et oculi etus caligauerãt:
et uidere ñ poterat. sẜ dixit
adheli. Ego sum quiuenide p̃¬
lio: et ego qui de acie fugi ho¬
die. Cin illeait. Quid actum ẽ
fili mi: Respondens autem
qui nuntiabat: fugit inquit
isrł coram philistiim: et rui¬
na magna facta ẽ inppło: in¬
suꝑ et duo filii dui mortin st̃
ofm et finees: et arca dĩ capta

Expanded text:
iderunt de Israhel triginta milia peditum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat et dixit ad Heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta
Abbreviated transcription (Latin):
iores natudeisrł. Quare ꝑcus¬
sit nos hodie dominus coram
philistiim: Afferamus ad noᷤ
de sylo arcam federis domini:
et ueniat in medium nr̃i: ut
saluet nos de manumimicoꝵ.
nr̃orum. MNisit gͦ ppłs in sylo:
et tulerunt inde arcam fedis
domimni exercituum sedenti
suꝑ cherubin. Erantq duo
filii heli cum archa federis dĩ:
ofni et finees. Cumq uenisset
arca fecłis domini in castra: uo¬
ciferatus ẽ omnis isrł clamore
set in castra. Timueruntq phi¬
listiim: dicentes. Uent ds̃ in
castra. Eingemuerunt di¬
centes. Ue nob̃. Non emm fuit
tanta exultatio heri et nudiꝰ¬
tercius. Ue nob̃. Quis nos ser¬
uabit de manu deorum subli¬
mium istorum: Hi sunt dii
qui ꝑcusserunt egyptum om¬
ni plaga in deserto. Conforta¬
mini et estote utri philistum:
ne seruiatis hebreis sient illi
seruierunt uob̃. Confortami¬

Expanded text:
ores natu de Israel: Quare percussit nos hodie Dominus coram Philistiim? Afferamus ad nos de Sylo arcam foederis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum. Misit ergo populus in Silo, et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super cherubim: erantque duo filii Heli cum arca foederis Dei, Ophni et Phinees. Cumque venisset arca foederis Domini in castra, vociferatus est omnis Israel clamore set in castra. Timueruntque Philisthim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius; vae nobis, qui nos servabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri, Philisthim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt vob
Abbreviated transcription (Latin):
mo samuhelis uniuerso ifrłi.¬
iEgressus ẽ nanq ifrł obuiam
philistiim in prelium: et castra¬
metatus ẽ iuxta lapidem adiu¬
torii. Porro philistiim uenert̃
in afec: et instruxerunt aciem
contra isrł. Inito audem certa¬
mine derga uertit isrł philisteiͦ.
et cesa sunt in illo certamine

Expanded text:
mo Samuhelis universo Israheli egressus est namque Israhel obviam Philisthim in proelium et castrametatus est iuxta lapidem Adiutorii porro Philisthim venerunt in Afec et instruxerunt aciem contra Israhel inito autem certamine terga vertit Israhel Philistheis et caesa sunt in illo c
Abbreviated transcription (Latin):
culum scutariorum: et custo¬
dietis excubitum domus meᷤᷤ¬
sa. Duȩ uero partes euobis
omnes egredientes sabbato.
custodiant excubias domu
domini circum regem: et
uallabitis eum habentes ar¬
ma in manib urĩs. Siquis
autem ingressus fuerit septũ
templi: interficiatur. Eritisq
cum rege introeunte et egredi¬
ente. W fecerunt centurioneᷤᷤ
iuxta omnia que preceꝑat eiᷤˢ
ioiada sacerdos. ꝙassumen¬
tes singuli uiros suos qui in¬
grediebãtur salbatum. cum
his qui egrediebant᷑ e sabba¬
to:uenerunt ad ioiadam sa¬
cerdotem. Sin dedit eis hastaᷤᷤ
et arma regis dauid: quȩ erãt
in domo domini. W steterunt
singuli habentes arma in
manu sua. a parde dempli dex¬
tra usq ad partem sinistram
altaris et edis: circum regem.
Pduxitq filium regis: et po
stimonium. feceruntq eum
regem et unxerunt: et plau¬
dentes manu dixerunt. Ui¬
uat rex. Audunt autem a¬
thalia uocem currentis ppłi:
stantem suꝑ tribunal iuxta

Expanded text:
culum scutariorum, et custoculum scutariorum, et custodietis excubitum domus Messa. Duae vero partes e vobis, omnes egredientes sabbato, custodiant excubias domus Domini circum regem, et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris. Si quis autem ingressus fuerit septa templi, interficiatur. Eritisque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centuriones juxta omnia quae praeceperat eis Joiada sacerdos. Et assumentes singuli viros suos, qui ingrediebantur ad sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singmanu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. Produxitque filium regis, et posstimonium: feceruntque eum regem, et unxerunt: et plaudentes manu, dixerunt: Vivat rex: Audivit autem Athalia vocem currentis populistantem super tribunal juxta
Abbreviated transcription (Latin):
hec scripta sunt in libro uer¬
bortm dierum regum isrł:
E dormiuit iheu cum pałb
suis: sepelieruntq eum in
samaria: et regnaunt ioaar
quib regnauit iheu suꝑ isrł.
uiginti et octo anm sunt in
lium suum: surrexit et mt̃¬
fecit omne semen regium.
Collens autem iosaba filia
regis ioram soror achariȩ ioaᷤᷤ
filium achariȩ: furata ẽ eum
de medio filiorum regis qui
interficiebantur: et nutricẽ
eius de triclimo: et abscon¬
dit eum a facie athalie: ut
ñ interficeretur. Eratq cum
ea indomo domini clam sex
annis. Porro athalia regna
septimo misit ioiada: et as¬
sumens centuriones et mi
lites. et introduxit ad se in
templum domim. Pepigitq
cum eis fedus: et adiurans eoᷤ
in domo domini: ostendit
eis filium regis. et precepit
illis dicens. Iste ẽ sermo quẽ
facere debetis.Tercia pars
ur̃m introeat sabbato: et ob¬
seruet excubitum domus re¬
gis: tercia autem pars sit ad
portam seyr. et tercia pars
ad portam que ẽ pꝰ habita¬

Expanded text:
sunt in libro Verborum dierum regum Israel? Et dormivit Jeu cum patribus suis, sepelieruntque eum in Samaria: et regnavit Joahazquos regnavit Jeu super Israel, viginti et octo anni sunt, ilium suum, surrexit et interfecit omne semen regium. Tollens autem Josaba filia regis Joram, soror Ahaziae, Joas filium Ahaziae, furata est eum de medio filiorum regis, qui interficiebantur, et nutricem ejus, de triclinio: et abscondit eum a facie Athaliae, ut non interficeretur. Eratque cum ea in domo Domini clam sex annis: porro Athalia regnav Anno autem septimo misit Joiada, et assumens centuriones et duces et milites, introduxit ad se in domum Domini, pepigitque cum eis foedus: et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis, dicens: Iste est sermo quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubitum domus regis. Tertia autem pars sit ad portam Seir, et tertia pars ad portam quae est post habita
Abbreviated transcription (Latin):
azahel inuniuersis fimbuᷤ
isrł. a iordane contra orien¬
talem plagam: omnem dã
galaad et gad et ruben et
manasse: ab aroer que ẽ suꝑ
torrentem arnon et galaad

Expanded text:
Azahel in universis finibus Israel, a Jordane contra orientalem plagam, omnem plagam Galaad et Gad, et Ruben, et Manasse, ab Azoer quae est super torrentem Arnon, et Galaad,
Abbreviated transcription (Latin):
dedit illud in manus seruoꝵ
suorum: et misit ad benadab
filium tabremmon filii ezion
regem syrie. qui habitabat in
damasco dicens. Fedus ẽ int̃
me et te: et inter patrem meũ
et patrem tuum. Ideo misi tͥ
munera. argentum et aurũ:
et peto ut uenias et irritum
facias fedus quod habes cũ
baasa rege isrł̃. et recedat ame.
Acquiescens benadab regi asa.
misit principes exercitus sui
in esuitates isrł: et ꝑcusserunt
abion. et dan. et abel domum
maacha et uniuersam cemne¬
roth. omnem scilicet terram
neptalim. Quod cum audiss
baasa: intermisit edificare
rama. et reuersus ẽ in thersa.
Rex autem asa nuncium mi¬
sit momnem iudam. Nemo
sit excusatus. W tulerunt
lapides rama. et ligna eius
quib edificauerat baasa: et
extruxit de eisdem rex asa ga¬
baa beniamin et masfa.Reli¬
qua autem omnium sermo¬
num asa et uniuerse fortitu¬
dies eius et cuncta que fecit
et ciuitates quas extruxit:
nonne bȩc scripta sunt in li

Expanded text:
dedit illud in manu servorum dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in li
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit iiberłi. Nomen
matris eius maacha. filia
abessalom. Ꝙ fecit asa rectũ
ante conspectum domini siẽ
dauid pater eius: et abstulit
effeminatos de terra: purga¬
uitq imiuersas sordes ydo¬
lorum quȩ fecerant patres eiꝰ:
insuꝑ et maacham matrem
suam amouit. ne eẽt princepͤ
insacris priapi in luco eius
quem consecrauerat: subuer¬
titq specum eius: et confre¬
git simulacbrum turpissi¬
mum. et combussit in torren¬
de cedron. Excelsa autem ñ
abstulit. Ueruntamen cor
asa ꝑfectum erat cum dõ suo
cunctidieb suiꝰ: ⁊ intulit ea q̃
sc̃ificauerat pater suus et uo¬
uerat indomum domini.
argentum et aurum et uasa.
Bellum autem erat inter asa
et baasa regem isrł: cunctis
dieb eorum. Pscendit quoq
baasa rex isrł inuudam: et edi¬
ficauit rama. ut ñ posset quis¬
piam egredi uel ingredi de
parte asa regis iudȩ Tollens
itaq asa omne argentum et
aurum quod remanserat in
thesauris domus domini et
in thesauris domus regie:

Expanded text:
nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat iargentum et aurum, et vasa. Bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israel, cunctis diebus eorum. Ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae
Abbreviated transcription (Latin):
bath. regnauit abia suꝑ iudã.
Trib annis regnauit in ihe¬
rusalem. Nomen matris eruͦ
maacha: filia abessalom. Am¬
bulauitq inomnib peccatiᷤᷤ
patris sui quȩ fecerat ante e¬
um: nec erat cor eius ꝑfectũ
cum domino dõ suo: sicut
cor dauid patris eius: s ꝓpĩ
dauid dedit ei dominus ds̃
suus lucernam in iherłm.
ut suscitaret filium eius pꝰ
eum: et staret iherłm: eo qđ
fecisset dauid rectum in ocłi
domini: et ñ declinasset ab
omnib quȩ p̃ceꝑat ei cunctᷤ
dieb intȩ sue: excepto sermo¬
ne urie. ethei. Attamen bel¬
lum fuit inter roboã et int̃
iheroboam omni tempore
uite eius. Reliqua audem ser¬
monum abiȩ et omnium q̃
fecit: nonne hec scripta sunt
in libro uerborum dierum
regum iuda: Fintq preliũ

Expanded text:
 regnavit Abiam super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque proelium
Abbreviated transcription (Latin):
nno secundo ioram filii io¬
saphat regis iude. Non enĩ
habebat filium. Reliqua au¬
dem uerborum ochorie que
oꝑatus ẽ. nonne hec scripta
sunt in libro sermonum di¬
erum regum isrł: Factum ẽ u
autem cum leuare uellet do¬
minus helyam ꝑturbinem
incelum: ibant helyas et he¬
liseus de galgalis. Dixitq he¬
lyas adhelyseum. Sede hic:
quia dominus misit me usq
in bethel. Cuiait helyseus.
Uiuit dominus et uinit am¬
ma tua: quia ñ derelinqͣm te

Expanded text:
nno secundo Ioram filii Iosaphat regis Iudae non enim habebat filium reliqua autem verborum Ohoziae quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum reautem, cum levare vellet Dominus Eliam per turbinem in coelum, ibat Elias et Eliseus de Galgala. Dixitque Elias ad Eliseum: Sede hic, quia Dominus misit me usque in Bethel. Cui ait Eliseus: Vivit Dominus, et vivit anima tua; quia non derelinquam te
Abbreviated transcription (Latin):
fugissent uiri ifrłite: et quod
mortuus eẽt saul et filii esus:
reliquerunt ciuitates suas et
fugerunt. Ueneruntq phili¬
stiim et habitauerunt ibi. fa¬
cta autem die altera uenert̃
pblistiim ut exspoliarent in¬
derfectos: et muenerunt saul
et tres filios eius iacentes in
monte gelboe. Wẜ preciderunt
caput saul: et exspoliauert̃
eum armis: et miserunt.
interram pbilistinorum ꝑ
ctreuitum: ut annuntiaret᷑
intemplo ydolorum et in po¬
pulis. ꝙ posuerunt arma eiꝰ
in templo astharoth: corpꝰ oͦ
eius suspenderunt in muro
bethsan. Quod cum audissent
habitatores iabesgalaad que¬
cunq fecerant philistiim saul.
surrexerunt omnes inri fortis¬
simi: et ambulauerunt tota
nocte et tulerunt cadauer saul
et cadauera filiorum etus de
muro bethsan. Ueneruntq in
iabes: et combusserunt ea ibi.
Wtulerunt ossa eorum: et sepe¬
lierunt in nemore iabes: et ie¬
iunauerunt septem dieb.¬

Expanded text:
fugissent viri Israelitae, et quod fugissent viri Israelitae, et quod mortuus esset Saul, et filii ejus, reliquerunt civitates suas, et fugerunt: veneruntque Philisthim, et habitaverunt ibi. Facta Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
hilistiim autem pugnabãt
aduersum isrł. ẜ fugert̃
uiri isrł ante faciem philistiĩ
et ceciderunt interfecti in mon¬
te gelboe. Irrueruntq phili¬
stiim in saul et infilios ettis:
et ꝑcusserunt ionathan et
abinadab et melchisue filioᷤᷤ
saul. Totumq pondus p̃lii
uersum ẽ in saul: et consecuti
sunt eum uiri sagntarii: et
uulneratus ẽ tiebement̃ a sa¬
gutariis. Dixitq saulad ar¬
migerum suum. Euagina
gladium tuum et ꝑcute me:
ne forte tieniant inerrcumci¬
si isti et interficiant me illuden
tes michi. E noluit armiger eiꝰ:
fuerat enim nimio timore per¬
territus. Arripint itaq saul
gladium suum: et irruit suꝑ
eum. Quod cum uidisset ar¬
miger etus indelicet quod mor¬
tuus eẽt saul: irrint etiam ip¬
se suꝑ gladrum suum. et mor¬
tuus ẽ cum eo. Mortuus ẽ gͦ
saul et tres filii eius et armi¬
ger illius: et unuersi uiri eiꝰ
indie illa pariter. Uidentes
audem filii isrł qui erant danˢ
uallem et transiordanen qd̃

Expanded text:
hilisthim autem pugnabant adversum Israhel et fugerunt viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelboe inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et intetes mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et irruit super eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cum eo. Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri ejus in die illa pariter. Videntes autem viri Israel, qui erant trans vallem, et trans Jordanem, quod