comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cendentib in lacum. Psallite do¬
mino sc̃i eius: & confitemini memo¬
rie scĩtications eius. Quoniam ira
inindignatione eius: & uita in uo¬
luntate eius. Ad uesꝑum demora¬
bitur fletus: & ad matutinum leci¬
cia. Ego autem dixi in habundã

Expanded text:
cendentibus in lacum. Psallite Domino sancti ejus: et confitemini memoriae sanctitatis ejus. Quoniam ira in indignatione ejus: et vita in voluntate ejus. Ad vesperum demorabitur fletus: et ad matutinum laetitia.
Abbreviated transcription (Latin):
mine quia equitas iudicia tua: & in
ueritate tua humiliasti me. Fiat
misericordia tua ut consoletur me:
secundum eloquium tuum seruotuo.
eniant michi miserationes tue ꝙ
uiuam: quia lex tua meditatio mã
est. Confundantur suꝑbi quia m¬
iuste iniquitatem fecerunt in me:
ego autem exercebor in mandatis tu
is. Conuertentur michi tunenteᷤᷤ
de: & qui nouerunt testimonia tua.
Riat cormeum immaculatum in
iustificationibus tius: ut non con

Expanded text:
mine quia aequitas iudicia tua et veritate humiliasti me fiat misericordia tua ut consoletur me secundum eloquium tuum servo tuo veniant mihi miserationes tuae et vivam quia lex tua meditatio mea est confundantur superbi quia iniuste iniquitatem fecerunt in me eis. Convertantur ad me timentes te  et qui noberunt testimonia tua. Fiat cor meum immaculatum in tuis iustificationibus  ut non con
Abbreviated transcription (Latin):
terre madian. Numquid influmi-¬
nibus iratus es domine. autinflumi¬
nibus furortuus: uł in mari indigna¬
tiotua. Quzascendes suꝑequos tuos:
ce quadrige tue saluatio. Suscitans
suscitabis arcumtuum: iuramenta

Expanded text:
terrae Madian. Numquid in fluminibus iratus es, Domine? aut in fluminibus furor tuus? vel in mari indignatio tua? Quia ascendes super equos tuos: et quadrigae tuae salvatio. Suscitans susci
Abbreviated transcription (Latin):
psallam quia ds susceptor meus es:
ds m̃s miscdia mea. lixꝰ. In finem
ꝓhis qui commutabuntur inti¬
tuli inscriptione. in doctrina. cum
succendit mesopotamiam syrie.¬
& syriam sobal. & conuercit ioabel
& ꝑcussit edom in ualle salinarũ
duodecim milia. uox apłorum qͦn

Expanded text:
psallam quia Deus susceptor meus es Deus meus misericordia mea in finem his qui inmutabuntur in tituli inscriptione David in doctrina cum succendit Syriam Mesopotamiam et Syriam Soba et convertit Ioab et percussit vallem Salinarum duodeci
Abbreviated transcription (Latin):
pi: in locum quem fundasti eis.
erminum posiusti quem non trãs¬
gredientur: neq conuertentur ope¬
rire terram. Qui emittis fontes
in conuallibus: inter medium
montiũ ꝑtransibunt aque. Po¬
tabunt omnes bestie agri: expec¬
tabunt onagri in syti sua. S uper
ea uolucres celi habitabunt: deme¬
dio petrarum dabunt uoces. Ri¬
gans montes de suꝑioribus sius.
de frudu oꝑum tuorum saciabitur
terra. Producens fenum uimentis:

Expanded text:
pi, in locum quem fundasti eis. Terminum posuisti quem non transgredientur, neque convertentur operire terram. Qui emittis fontes in convallibus, inter medium montium pertransibunt aquae. Potabunt omnes bestiae agri, exspectabunt onagri in siti sua. Super ea volucres coeli habitabunt, de medio petrarum dabunt voces. Rigans montes de superioribus suis, de fructu operum tuorum satiabitur terra. Producens fenum jumentis,
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum me castra: nontimebit
cormeum. Si exsurgat aduersum
me prelium: in hoc ẽgo sꝑabo.U¬
nam petii a domino hanc requirã:
ut inhabitem in domo domini
omnibus diebus uite mee. Ut
uideam uoluntatem domini: &

Expanded text:
adversus me castra non timebit cor meum si exsurgat adversus me proelium in hoc ego sperabo unam petii a Domino hanc requiram ut inhabitem in domo Domini omnes dies vitae meae ut videam voluntat
Abbreviated transcription (Latin):
Qu locuntur pacem cum ꝓximo
suo: mala autem in cordib eorum.
Da illis secundum oꝑa eorum: &
secundum nequitiam adinuenti¬
onum ipsorum. Secundum oꝑa
manuum eorum tribue illis: red¬
de retributionem eorum ipsis Oͦ¬
niam non intellexerunt oꝑa do¬
mini: &e in oꝑa manuum eus. des

Expanded text:
qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eorum da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum eius
Abbreviated transcription (Latin):
nchi in deum ptectorem & inlo¬
cum munitum: ut saluum me
facias. Quoniam firmamentũ
meum: cerefugium meum estu.
Ds meus eripe me demanu pec¬
catoris:ce demanu contra legem
agentis & iniqui. Quoniam
tuespatientiamea dñe:domine

Expanded text:
mihi in Deum protectorem et in locum munitum ut salvum me facias quoniam firmamentum meum et refugium meum es tu Deus meus eripe me de manu peccatoris de manu contra legem agentis et iniqui quoniam tu es patientia mea Domine
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Filie eorum composite: cir¬
cumornate ut similitudotempli.
Promptuaria eorum plena: eructai¬
tia ex hoc in illud. Oues eorum feco¬
se habundantes inegressibus siuis:

Expanded text:
sua; filie eorum composite, circumornate ut similitudo templi. Promptuaria eorum plena eructantia ex hoc in illud. Oves eorum fetose, habundantes in itineribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
dinem maris: & tempestas demer¬
sit me. Iaboraui clamans rau¬
ce facte sunt fauces mee: defece¬
runt oculi mei dumsꝑo in deũ
meum. Multiplicati sunt super
capillos capitis mei: qui odẽrunt
me gratis. Confortati sunt qui
ꝑsequuti sunt me inimici mei
iniuste:que non rapui tunc exsol¬
uebam. Deus tuscis insipienti¬
am meam: & delicta mea ad teñ
sunt abscondita. Non erubescãt
in me qui expectant te domine:
domine uirtutum. Non con¬
fundantur suꝑ me:qui querũt
te d̾s israhel. Quoniam ꝓpder
te sustiniu obpbrium: oꝑuit con¬
fusio faciem meam. Extraneus

Expanded text:
s dimersit me. Laboravi clamans, raucae factae sunt fauces meae: defecerunt oculi mei, dum spero in Deum meum. Multiplicati sunt super capillos capitis mei, qui oderunt me gratis. Confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei injuste: quae non rapui tunc exsolvebam. Deus, tu scis insipientiam meam et delicta mea a te non sunt abscondita. Non erubescant in me, qui exspectant te, Domine, Domine virtutum. Non confundantur super me, qui quaerunt te, Deus Israel. Quoniam propter te sustinui opprobrium, operuit confusi
Abbreviated transcription (Latin):
rum tuarum. Quoniam tu d̃s
meus exaudisti orationem meam:
dedisti heditatem timentibus no¬
men tuum.Dies suꝑ dies regis
adicies: annos eius usq indiem
generationis & generationis. Per¬
manet in eternum inconspectu¬

Expanded text:
rum tuarum. Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam, dedisti haereditatem timentibus nomen tuum. Dies super dies regis adjicies, annos ejus usque in diem generationis et generationis. Permanet in aeternum in
Abbreviated transcription (Latin):
uit eos. Nisit uerbum suum &e sa¬
nauit eos: ceripinit eos de interiti¬
onibus eorum. Confiteantur do¬
mino misericordie eius: & mirabilia
eius filiis hominum. Et sacrificẽt
sacrificium laudis: & annuntient
oꝑaeius in exultatione. Qui des¬
cendunt mare in nauibus. facientes¬
oꝑationem inaquis multis.Lpsi
uiderunt oꝑa dei: & mirabilia eius
inprofundo. Dixit & stecit sp̃c pro¬
celle: & exaltati sunt fluctus eius.
Ascendunt usq ad celos & descend̃t
usq ad abyssos: anima eorum in
malis tabescebat. Turbati sunt
&e motisunt sicut ebrius: & om¬
nis sapientia eorum deuorata est.
Est clamauerunt ad dominum cũ

Expanded text:
it eos. Misit verbum suum, et sanavit eos: et eripuit eos de interitionibus eorum. Confiteantur Domino misericordiae ejus: et mirabilia ejus filiis hominum. Et sacrificent sacrificium laudis: et annuntient opera ejus in exsultatione. Qui descendunt mare in navibusoperationem in aquis multis ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo dixit et stetit spiritus procellae et exaltati sunt fluctus eius ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabescebat turbati sunt et moti sunt sicut ebrius et omnis sapientia eorum devorata est et clama
Abbreviated transcription (Latin):
hereditas domini: filii merces fruc¬
tus uentris. Sicut sagite in ma¬
nupotentis : ita filii excussorum.
Beatus uir qui impleuit desideriũ
suum exipsis: non confundetur
cum loquetur inimicis suis in
porta. cͦ xxuiiꝰ. canticũ gͣduũ. Itẽ¬

Expanded text:
hereditas Domini filii  mercis fructus ventris ejus. Sicut sagittae in manu potentis  ita filii excussorum. Beatus vir, qui implevit desiderium suum ex ipsis  non confundetur dum loquetur inimicis suis in porta CXXVII. Canticum gradum. Vict
Abbreviated transcription (Latin):
sit homo: s &e frustra conturbat᷑.
Thesaurizat & ignorat cui con¬
grabit ea. & nunc que est expecta¬
tio mea nonne dominus : cesub¬
stantia mea apudte est. Ab om¬
nib iniquitatib meis erueme:
obpbrium insipienti dedisti me.
Obmutui & non aꝑui os meum
quoniam tu fecisti:amoue a me
plagas tuas. A fortitudine manꝰ
tue ego defeci in increpationibus.

Expanded text:
homo sed et frustra conturbatur thesaurizat et ignorat cui congregabit ea et nunc quae est expectatio mea nonne Dominus et substantia mea apud te est ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti me obmutui %et; non aperui os meum quoniam tu fecisti amove a me plagas tuas a fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus
Abbreviated transcription (Latin):
in corde meo: consolationes tue
letificauerunt animam mea.
Numquid adheret tibi sedes
iniquitatis: qui fingis laborem
inprecepto. Captãbant in
animam iusti: &e sanguinem
innocentem condempnabunt.
Et factus est michi dõminus in
refugium: & deus meus in ad¬
uitorium spei mee. Et redelet
illis iniquitatem ipsorum. & in

Expanded text:
es tuae laetificaverunt animam meam. Nunquid adhaeret tibi sedes iniquitatis qui fingis laborem in praecepto? Captabant in animam justi, et sanguinem innocentem condemnabunt. Et factus est mihi Dominus in refugium, et Deus meus in adjutorium spei meae. Et reddet illis iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
ciem eius in confessione: & in psal-¬
mis iubilemus ei. Qlioniam cls
magnus dominus : & rex magnus
suꝑ omnes deos. Quia in ma¬
nu eius fines terre:&e altitudines
montium ipsius sunt. Quoni¬
am ipsus est mare & ipse fecit il¬
lud: aesiccam manus eius forma¬
uerunt. Qenite adoremus &e ꝓ

Expanded text:
eius in confessione et in psalmis iubilemus ei quoniam Deus magnus Dominus et rex magnus super omnes deos quia in manu eius fines terrae et altitudines montium ipsius sunt quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus eius formaverunt venite adoremus et
Abbreviated transcription (Latin):
inimicieorum & humiliati sunt sub
manibus eorum: sepeliberauit eos.
psi autem exacerbauerunt eum
iniquitatibus suis. Et iudit cum
tribularentur:ce auduit orationẽ
eorum Et memor fuit testamenti
sui: & penicuit eum secundum mul¬
titudinem misericordie sue. Et de¬
dit eos in misericordias: in conspec
tu omnium quiceꝑant eos. S al¬
uos facnos domine deus noster:
& congrega nos denationibus. Ut
conficeamur nomini scõtuo: &e glo¬
riemur inlaudetua. Benedictus
dominus ds̃ isrł aseculo &eusq in se¬
culum: oedicet omnis populus fiat

Expanded text:
inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum. Saepe liberavit eos; ipsi autem exacerbaverunt cum iniquitatibus suis. Et vidit cum tribularentur: et audivit orationem eorum. Et memor fuit testamenti sui: et poenituit eum secundum multitudinem misericordiae suae. Et dedit eos in miserictu omnium qui ceperant eos. Salvos fac nos, Domine Deus noster, et congrega nos de nationibus. Ut confiteamur nomini sancto tuo, et gloriemur in laude tua. Benedictus Dominus Deus Israel a saeculo et usque in saeculum, et dicet omnis populus: Fiat,
Abbreviated transcription (Latin):
Seon regem amorreorum &e og regẽ
basan: ceomnia regna chanaam.
Et dedit terram eorum hereditatẽ:
herecditatem isrł populo suo. D o¬
mine nomen tuum in eternum:
domine memoriale tuum in ge¬
neratione & generationem. Quia
iudicabit dominus populum su¬
um: &ein serius sius dep̃cabitur.
Simulachra gentium argentum
& aurum: oꝑamanuum hominũ.

Expanded text:
um et Og regem Basan et omnia regna Chanaan et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generationem et generationem quia iudicabit Dominus populum suum et in servis suis deprecabitur simulacra gentium argentum et aurum o
Abbreviated transcription (Latin):
tibi: & laudabo nomen tuum in se¬
culum & inseculum seculi. Magnꝰ
dominus & laudabilis nimis : &
magnitudinis eius non est finis.
Generatio & generatio laudabit
oꝑa tua: & potentiam tuam pro¬
nuntiabunt. Magnificentiam
glorie sanctatistue loquentur: & mi¬
rabilia tua narrabunt. Et urcu¬
tem terribilium tuorum dicent:

Expanded text:
nomen tuum in saeculum et in saeculum saeculi magnus Dominus et laudabilis nimis et magnitudinis eius non est finis generatio et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabunt magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur et mirabilia tua narrabunt et virtutem terribilium tuo
Abbreviated transcription (Latin):
tum omnes homines resurgere ha¬
bent cum corꝑibus suis : &e reddi¬
turi sunt de factis propriis ratio¬
nem. Et qui bona egerunt ib̃t
inuitam eternam: qui uero mala
in ignem eternum. Hec est fides
catł olica: quamnisi quisq fide

Expanded text:
tum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis, et reddituri sunt de factis propriis rationem, et qui bona egerunt ibunt in vitam aeternam; qui vero mala, in ignem aeternum. Haec est Fides catholica, quam nis
Abbreviated transcription (Latin):
terra eorum ranas: impenetralibus
regum ipsorum. Dixit oeuenit cy¬
nomia & cyniphes: in omnibus fi¬
nibus eorum. Posuit pliuas eo¬
rum grandinem: ignem combu

Expanded text:
terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum. Dixit et venit coenomyia et cyniphes in omnibus finibus eorum. Posuit pluvias eorum grandinem, ignem combu
Abbreviated transcription (Latin):
sortes mee E ripe me de manu
inimicorum meorum: & aꝑsequẽ¬
tibus me. Illustra faciem tuam
suꝑseruum tuum saluum mefac
in misericordia tua domine.non
confundar qm̃ inuocauite. Eru

Expanded text:
benigne. Eripe me de manibus inimicorum meorum, et a persequentibus me. Illustra faciem tuam super servum tuum, et salvum me fac in misericordia tua; non confundar, quoniam invoco te, qu
Abbreviated transcription (Latin):
uicumq uult saluus esse:
ante omnia opus est ut te¬
neat catholicam fidem.
Quam nisi quisq integram inuio¬
latamq seruauerit: absq dubio
in eternum ꝑibit. Eides autem ca¬
tholica hec est: ut unum deum in
trinitate. & trinitatem in unitate
ueneremur. Neq confundentes
ꝑsonas: neq substantiam seꝑan¬
tes. Alia est enim ꝑsona patris

Expanded text:
uicunque vult salvus esse, ante omnia opus est, ut teneat catholicam fidem, quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit. Fides autem catholica haec est, ut unum Deum in Trinitate, et Trinitatem in unitate veneremur, neque confundentes personas, neque substantiam separantes. Alia est enim persona Patris
Abbreviated transcription (Latin):
boues eorum crasse. Nonest riuna
macerie neq transitus:neq clamor
inplateis eorum. B eatum dixe¬
runt ppłm cuihec sunt: beatus po¬
pulus cuius dominus deus eus.¬
meus rex: cebenedicam noĩ

Expanded text:
boves eorum crassi non est ruina maceriae neque transitus neque clamor in plateis eorum beatum dixerunt populum cui haec sunt beatus populus cuius Dominus Deus emeus rex e
Abbreviated transcription (Latin):
bellum. Misericordia mea & refugi¬
um meum:susceptor meus & libera¬
tor meus. Protector meus oe inip̃o
sꝑaui: qui subdis populum meum
sub me. Domine quid est homoqͥa
innotiusti ei: aut filius hominis qͥa
reputas eum. Homo uanitatis
similis factus est:dies eius sicut um¬
bra pretereunt. D omine inclina
celos tuos ce descende:tange montes
& fumigabunt. Pulgura chorus¬
cationem & dissipabis eos: emitte sa

Expanded text:
isericordia mea et refugium meum susceptor meus et liberator meus protector meus et in eo speravi qui subdis populum meum sub me Domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eum homo vanitati similis factus est dies eius sicut umbra praetereunt Domine inclina caelos tuos et descende tange montes et fumigabunt fulgora coruscationem et dissipabis e
Abbreviated transcription (Latin):
sumitis. Iudicate egeno &e pu¬
pillo: humilem & pauperem us¬
tificate. Eripite pauperem: & e¬
genum de manupeccatoris libe¬
rate. Nescierunt neq intellexer̃t
in tenebris ambulant: mouebun-¬
tur omnia fundamenta terre.Ego
dixi dii estis: & filii excelsi omnes.
Uos autem sicut homines morie¬
mini: &e sicut unus de principib

Expanded text:
e egenum et pupillum humilem et pauperem iustificate eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberate nescierunt neque intellexerunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes vos autem sicut homines moriemini et s
Abbreviated transcription (Latin):
rentem interra ipsorum. Et ꝑcus¬
ssit uineas eorum & ficulneas eorũ:
&e contruuit lignum finium eorũ.
Dixit &euenit locusta & brucus: cuiꝰ
nonerat numerus. Et comedit
omne fenum interra eorum: & co¬
medit omnem fructum terreeoꝵ.
Et ꝑcussit omne primogenitum

Expanded text:
rentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum et ficulneas eorum: et contrivit lignum finium eorum. Dixit, et venit locusta, et bruchus: cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum in terra eorum: et comedit omnem fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum
Abbreviated transcription (Latin):
meum aꝑui & attraxi sp̃m: quia
mandata tua desiderabam. Aspi¬
ce in me & miserere mei:secundũ
iudicium diligentium nomen
tuum. G ressus meos dirige secũ¬
dum eloquium tuum: ce non do¬
minecur mei omnis iniusticia.
Redimeme a calumpniis hominũ:

Expanded text:
meum aperui et attraxi spiritum, quia mandata tua desiderabam. Aspice in me, et miserere mei secundum judicium diligentium nomen tuum. Gressus meos dirige secundum eloquium tuum, et non dominetur mei omnis injustitia. Redime me a calumni
Abbreviated transcription (Latin):
q irasceris suꝑ orationem serui tui
Cibabis nos pane lacrimarum:E
potum dabis nobis in lacrimis in
mensura. Posuisti nos incontra¬
ictionem uicinis nr̃is: & inimici
nt̃i subsannauerunt nos. Deus
uittutum conuerte nos: & ostende
faciemtuam &e saluierimus. Uine¬
am de egypto transtulisti:. eiecisti

Expanded text:
 irasceris super orationem servi tui cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensura posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus vineam de Aegypto transtulisti ei
Abbreviated transcription (Latin):
sum me lingua dolosa. csermo¬
nibus odii circundederunt me:&
expugnauerunt me gratis. Pro eo
ut me diligerent detraebant michi:
ego autem orabam. Et posuerũt
aduersum me malaꝓbonis: & odi¬
um ꝓ dilectione mea. Constitue
suꝑ eum peccõrem: &e diabolus stet
ad dextris eus. Cum iudicatur
exeat condempnatus: & oratio eiꝰ
fiat in pecc̃m. Fiant dies eius
pauci: &e eꝑiscopatum eius accipi-¬
at alter. Eiant filii eus orphani:
&e uxor eius iudua. Nutantes
transferantur filii euis & mendi-¬
cent: eiciantur de habitationib¬
siuis. S crutetur feneratoromnem¬

Expanded text:
sum me lingua dolosa, et sermonibus odii circondederunt me et expugnaverunt me gratis. Pro eo ut me diligerent detrahebant michi, ego autem orabam. Et posuerunt adversum me mala pro bonis et odium pro dileccione mea. Constitue super eum peccatorem, et diaba dextris ejus. Cum judicatur, exeat condemnatus, et oratio ejus fiat in peccatum. Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter. Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua. Nutantes transferantur filii ejus, et mendicent, ejiciantur de habitationibsuis. Scrutetur fenerator
Abbreviated transcription (Latin):
lum non considerat. Qui corri¬
pit gentes non arguet:qui do¬
cet hominem scientiam. Domi¬
nus scit cogitationes hominum:
qĩn uane sunt. B eatus homo
quem tu erudieris domine:o
delegetua docueris eum.Ut
mitiges ei a diebus malis: donec
fodiatur peccõri fouea. Quia
non reppellet dominus plebem
suam : & hereditatem sũam non

Expanded text:
rripit gentes non arguet qui docet hominem scientiam Dominus scit cogitationes hominum quoniam vanae sunt beatus homo quem tu erudieris Domine et de lege tua docueris eum ut mitiges ei a diebus malis donec fodiatur peccatori fovea quia non repellet Dominus plebem suam et hereditatem suam non
Abbreviated transcription (Latin):
dit eos: &e dominus conclusit illos.
Non enim est deus noster ut clii eoꝵ:
& inumici nostri sunt iudices.De
unea sodomorum uinea eorum: &
de suburbanis gomorre.Uuaeo¬
rum uua fellis: & botrus amaris

Expanded text:
dit eos et Dominus conclusit illos non enim est Deus noster ut deus eorum et inimici nostri sunt iudices de vinea Sodomorum vinea eorum et de suburbanis Gomorrae uva eorum uva fellis et botri amaris
Abbreviated transcription (Latin):
tes anime mee:oꝑiantur confu¬
sione & pudore qui querunt ma¬
la michi.E go autem semper
sꝑabo: &e adiciam suꝑ omnem
laudem tuam. O s meum an¬
nuntiabit iusticiam tuam: tota
die salutare tuum.O
uoniam
non cognoui lrtteraturam intro¬
ibo inpotentias domini: do¬
mine memorabor iusticie tue
soluis. Deus dociusti me a uiuẽ¬
tute mea & usq nunc: ꝓnuntia¬
bo mirabilia tua. Etusq inse.¬
nectam ce senium: deus ne dere¬
linquas me. Donec annunti¬
em brachium tuum: generatio¬
ni omni que uentura est.P o¬
tentiam tuam & iusticiam tuã

Expanded text:
iantur confusione et pudore, qui quaerunt mala mihi. Ego autem semper sperabo: et adjiciam super omnem laudem tuam. Os meum annuntiabit justitiam tuam: tota die salutare tuum. Quoniam non cognovi litteraturam, introibo in potentias Domini: Domine memorabor justitiae tuae solius. Deus docuisti me a juventute mea: et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua. Et usque in senectam et senium: Deus ne derelinquas me. Donec annuntiem brachium tuum generationi omni, quae ventura est. Potentiam tuam et justitiam tua
Abbreviated transcription (Latin):
amoue a me:& lege tua miserere
mei. Uiam ueritatis elegi. iudicio
tua non sum oblitus. Adhesi testi¬
moniis tuis domine:noli me con¬
fundere. U iam mandatorum tuo¬
rum ciicurri: cum dilatasti corme¬
Iorune uiam iustifieau muntu¬
arum: & exquiram eam semper.
Drmichi intelledum & scrutabor
legem tuam: & custodiam illam
ĩ toto corde meo. Deduc mein

Expanded text:
ove a me et lege tua miserere mei viam veritatis elegi iudicia tua non sum oblitus adhesi testimoniis tuis Domine noli me confundere viam mandatorum tuorum cucurri cum dilatasti cor meine viam iustificationum tuarum et exquiram eam semper da mihi intellectum et scrutabor legem tuam et custodiam illam in toto corde meo deduc me in
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc mare magnum ce spatiosum
manibus. illic reptilia quorum ñ
est numerus. Animalia pusilla
cum magnis: islic naues ꝑtransi¬
bunt. Dracoiste quem formasti
ad illudendum ei:omnia a de exc-¬
pectant ut des illis escam intemꝑe.
Dante te illis colligent: aꝑiente te
manum tuam omnia implebunt᷑
bonitate. Auertente autem te fa¬
ciem turbabuntur auferes spiritũ
eorum & deficient: oeinpuluerem¬

Expanded text:
Hoc mare magnum et spatiosum manibus, illic reptilia quorum non est numerus. Animalia pusilla cum magnis, illic naves pertransibunt. Draco iste quem formasti ad illudendum ei, omnia a te exspectant, ut des illis escam in tempore. Dante te illis colligent, aperiente te manum tuam omnia implebuntur bonitate. Avertente autem te faciem turbabuntur, auferes spiritum eorum et deficient, e
Abbreviated transcription (Latin):
&ẽ uitam: usq in seculum. cͦxxxͦ uiͦ.
cce nunc bñdicite dominum:
omnes serui domini. Qui
statis in domo dñi: mnatriis
domus dei nostri. In noctibus
extollite manus ur̃as in sc̃a: &e bñ¬
dicite domino. Benedicat te do¬
minus exsyonz qui fecit celum &e¬

Expanded text:
et vitam usque in saeculum. CXXXIII. Ecce nunc benedicite Dominum omnes servi Domini  qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri. In noctibus extollite manus vestras in sancta  et benedicite Dominum. Benedicat tibi Dominus ex Syon  qui fecit c
Abbreviated transcription (Latin):
ce nonerat cum eo deus alienus.
Constituit eum suꝑ excelsam terrã:
ut comederet fructus agrorum.
It sugeret mel de petra: oleumq
de saxo durissimo. Butyrum de
armento & lac deouibus: cum adi¬
pe agnorum &e arietum filiorum
basan. Et hyrcos cum medulla

Expanded text:
et non erat cum eo Deus alienus. Constituit eum super excelsam terram: ut comederet fructus agrorum, Et sugeret mel de petra, oleumque de saxo durissimo. Butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum, filiorum Basan: Et hircos cum medulla
Abbreviated transcription (Latin):
udite celi que loquar: audi-¬
at terra uerba oris mei. Concrescat
in pluuia doctrinamea: fluat ut ros
eloquium meum. Quasi imber suꝑ
herbam & quasi stille suꝑ gramina⁊
quia nomendomini inuocabo. Date
magnificentiam deo nostro dei per¬
fectasunt oꝑa: & omnes uie eius ui¬
dicia. Deus fidelis & absq ulla iniqͥta¬
te iustus &e rectus: peccauerunt ei &
non filii eius in sordibus. G enera-¬
tiopraua atq ꝑuersa: heccine recsdis
domino popule stulde &e insipiens.
Numquid non ipse est patertuus:
qui possedit & fecit et creauit te.
Oxmento dierum antiquorum: co¬
gita generationes singulas. nt̾¬
roga patrem tuum & annuntiabit
tibi: maiores tuos & dicent cibi. Quã¬
do duidebat altissimus gentes. qͣn

Expanded text:
e loquor: audiat terra verba oris mei. Concrescat ut pluvia doctrina mea: fluat ut ros eloquium meum: Quasi imber supra herbam, et quasi stillae super gramina: quia nomen Domini invocabo. Date magnificentiam Deo nostro: Dei perfecta sunt opera; et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rectus: peccaverunt ei, non filiis ejus in sordibus: Generatio prava atque perversa: haeccine reddis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te? Memento dierum antiquorum, cogita generationes singulas: Interroga patrem tuum, et annuntiabit tibi: majores tuos, et dicent tibi: Quando
Abbreviated transcription (Latin):
capitis. Laudate gentes populy
eius: quia sanguinẽ seruorum suo¬
rum ulciscetur. Et iuindictam
recribuet in hostes eorum: ce propi¬
tius erit terre populi sui. ymnus

Expanded text:
cluditur: Laudate, gentes, populum ejus, quia sanguinem servorum suorum ulciscetur, et vindictam retribuet in hostes eorum, et propitius erit terrae populi sui. Pos
Abbreviated transcription (Latin):
qui faciuint ea: comnes qui confidt
in eis. Domus israhelsꝑauit in
domino: aduitor eorum &r procector
eorum est. Domus aaronsꝑauit in
domino: adiutor eorum & protector
eorum est. Quitiment dominũ
sꝑauerunt indomino: aduitor eo¬
rum &e ꝓtector eorum est. Dominꝰ
memor fuit nr̃i: &benedixit nobis.
Benedixit domui israhel: benedixit
domui aaron. B enelixit omnibꝰ
qurtiment dominum: pusillis cr̃
maioribus. Adiciat dominus
Beneditiuos a domino: qui fecit ce¬
lum & terram. Ceum celi domino:

Expanded text:
faciunt ea: et omnes qui confidunt in eis. Domus Israel speravit in Domino: adjutor eorum et protector eorum est. Domus Aaron speravit in Domino: adjutor eorum et protector eorum est. Qui timent Dominum, speraverunt in Domino adiutor eorum et protector eorum est Dominus memor fuit nostri et benedixit nobis benedixit domui Israhel benedixit domui Aaron benedixit omnibus qui timent Dominum pusillis cum maioribus adiciat Dominus benedicti vos Domino qui fecit caelum et terram caelum caeli Do
Abbreviated transcription (Latin):
inclinauit aurem suam mi¬
chi: & in diebus meis inuocabo. Cir¬
cundederunt me dolores mortis:pe¬
ricula inferni inuenerunt me.
Tribulationem &e dolorem inueni: &
nomen domini iuocaui. O domi¬
ne libera animam meam misericors
dominus ce iustus: &edeus noster
miseretur. Custodiens paruulos
dominus: humiliatus sum ce libera

Expanded text:
rem suam mihi  et in diebus meis invocabo eum. Circumdederunt me dolores mortis  pericula inferni invenerunt me. Tribulationem, et dolorem inveni, et nomen Domini invocabi  o Domine libera animam meam. Misericors Dominus, et iustus  et Deus noster miserebitur. Custodiens parvulos Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ce pro nichilo habuerunt terram
desiderabilem. Noncrediderunt
uerbo eius cemurmurauerunt in
tabernaculis sius:non exaudiert
uocem domini. Et eleuauit ma¬
num suam suꝑ eos: ut ꝓsterneret
eos indeserto. Etut deiceret se¬
men eorum in nationibus: oedis

Expanded text:
m desiderabilem. Non crediderunt verbo ejus, et murmuraverunt in tabernaculis suis: non exaudierunt vocem Domini. Et elevavit manum suam super eos: ut prosterneret eos in deserto. Et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et dis
Abbreviated transcription (Latin):
uirtus eorum. Congregans sicut
in utre aquas maris: ponens in
thesauris abyssos. T imeat do¬
minum omnis terra: ab eo autẽ
commoueantur omnes in habitã¬
tes orbem. Quoniam ipse dixit
&e facta sunt:ip̃e mandauit &e cre¬
atasunt. Dominus dissipat cõ¬
silia gentium reꝓpbat autem cogi¬
tationes populorum: & reꝓbat
consilia pͥncipum. Consilium au¬
tem domini ineternum manet:co¬
gitationes cordis eus in generati¬
one & generationem. B eata gens
cuius est dominus deus cuis: po¬
pulus quem elegit in hereditatem
sibi. De celo respexit dominus:

Expanded text:
irtus eorum. Congregans sicut in utre aquas maris: ponens in thesauris abyssos. Timeat Dominum omnis terra: ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem. Quoniam ipse dixit, et facta sunt: ipse mandavit, et creata sunt. Dominus dissipat consilia gentium: reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum. Consilium autem Domini in aeternum manet: cogitationes cordis ejus in generatione et generationem. Beata gens, cujus est Dominus Deus ejus: populus quem elegit in haereditatem sibi. De coelo respexit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
spiritus inoreipsorum. S imiles
illis fiant qui faciunt ea: & om̃s
qui confidunt ineis. Domus is¬
rahel bñdicite domino: domus a

Expanded text:
spiritus in ore ipsorum. Similes illis fiant, qui faciunt ea: et omnes, qui confidunt in eis. Domus Israel benedicite Domino: domus A
Abbreviated transcription (Latin):
Tu patris sempiternus es filius.
Tuad liberandum suscepturus ho¬
minem:non horriusti iurginis ute¬
rum. Tu deuicto mortis aculeo:
aguusti credentibus. regna celorum.
Tu ad dexteram cłi sedes. in gła pa-¬
tris. Iudex crederis esse uenturus.
Teergo quesumustius famulis sub¬
ueni: quos precioso sangune rede¬
misti. Eterna fac cum sanctis tu
is gloria munerari. S aluum fac

Expanded text:
Tu Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum: Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus te regna coelorum: Tu ad dexteram Dei sedes in gloria Patris: Judex crederis esse venturus. Te ergo quaesumus; tuis famulis subveni, quos pretioso sanguine redemisti: Aeterna fac cum sanctis tuis in glori
Abbreviated transcription (Latin):
sederunt de ram: & brachium eorũ
non saluauit eos. Sed dexteratu¬
a ce brachirutuum ce illumina¬
tio nultus tui: quoniam complã¬
ciusti in eis. Iu es ipse rex incus
& deus meus: qui mandas saluteᷤᷤ
iacob. Inte inimicos nostros uẽ¬
tilabimus cornu: & in nomine tuo
spnemus insurgentes in nob. Noĩ
enim in arcu meo sꝑabo: & gladius

Expanded text:
derunt terram: et brachium eorum non salvavit eos. Sed dextera tua, et brachium tuum, et illuminatio vultus tui: quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse Rex meus et Deus meus: qui mandas salutes Jacob. In te inimicos nostros ventilabimus cornu: et in nomine tuo spernemus insurgentes in nos. Non enim in arcu me
Abbreviated transcription (Latin):
liabitur ei: &e brachium meum cõ¬
firmabit eum. Nichil ꝓficiet
inimicus in eo: oe filius iniquita¬
tisnon apponet nocere ei.Et cõ¬
cidam a facie ipsius inimicos eius:
& odientes eum in fugam conuer¬
tam. Et ueritas mea & miseri-¬
cordia mea cum ipso:&einnomi¬
ne meo exaltabitur cornueius.
Et ponam in mari manum euis:
& influminibus dexteram euis.
Ipse inuocabit me patermeus
estu: deus meus & susceptor salu¬
tismee. Et ego primogenitum

Expanded text:
liabitur ei et brachium meum confirmabit eum nihil proficiet inimicus in eo et filius iniquitatis non adponet nocere eum et concidam a facie ipsius inimicos eius et odientes eum in fugam convertam et veritas mea et misericordia mea cum ipso et in nomine meo exaltabitur cornu eius et ponam in mari manum eius et in fluminibus dexteram eius ipse invocabit me pater meus es tu Deus meus et susceptor salutis meae et ego primogenitum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt nimis ce desiderium eorum
attulit eis: non sunt fraudati a
desiderio suo. Idhuc esce eorũ
erant in ore ipsorum: &ira dei as¬
cendit suꝑ eos. Et occidit pin¬
gues eorum: c electos isrł impe¬
q̃uit. In omnibus his pecca¬
uerunt adhuc:cẽnon credide¬
ruꝑt in mirabilibus sius. Et
defecerunt inuanitate dies eorũ :
&annieorum cum festinatione.
Cum occideret eos querebant eum:

Expanded text:
 de siderium eorum obtulit eis. Non sunt fraudati a desiderio suo  adhuc esca eorum erat in ora ipsorum. Ira Dei ascendit in eos, et occidit plurimos eorum  et electos Israel inpedibit. In omnibus his peccaberunt adhuc  et non crediderunt in mirabilibus eius. Et defecerunt in vanitate dies eorum  et anni eorum cum festinantia. Quum occideret eos, tunc quaerebant eum
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicasti magnificentiam tuam:
x conuersus consolatus es me. Nã
ce ego confitebor tibi inuasis ꝓsal¬
mi ueritatem tuam deus: psiu¬
lamtibi in cythara sc̃e rahel.
Exultabunt ladia mea cum
cantauere tihic amuno mea

Expanded text:
gnificentiam tuam et conversus consolatus es me nam et ego confitebor tibi in vasis psalmi veritatem tuam Deus psallam tibi in cithara Sanctus Israhel exultabunt labia mea cum cantavero tibi et anima mea
Abbreviated transcription (Latin):
domini ab eterno &usq in eter¬
num: suꝑumentes eum. Et iu¬
sticia illius infilios filiorum: is
quiseruant testam̃tum eius Et
memores sunt mandatorum ip¬
siuis: ad faciendum ea. Dominꝰ
incelo parauit sedem suam: &

Expanded text:
erno et usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filiorum his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea Dominus in caelo paravit sedem suam
Abbreviated transcription (Latin):
tur fame:ce deuorabunt eos aues
morsu amarissimo. Dentes bestia¬
rum immittam in eos: cum furore
trahentium suꝑterram atq serpen¬
tium. Foris uastabit eos gladius
&eintus pauor:iuuenem simul ac
iurginem lactentem cum homine
sene.Et dixiubi nam sunt:cessa¬
re faciam ex hominibus memoriam
eorum. Sed propter iram inunico¬
rum distuli: neforte suꝑbirent ho¬
stes eorum.Et dicerent manus
nostra excelsa: &e non dominus fecit
hec omnia. G ens absq consilio est
& sine prudentia: utinam saperent.

Expanded text:
os aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent
Abbreviated transcription (Latin):
&tribum effrem non elegit. S̾ ed
elegit tribum uida: montem syon
quem dilexit. E tedificauit si¬
cut unicornium scĩficium suum
interra: quam fundauit in scła.
Et elegit dauid seruum suum &
sustulit eum degregibus ouium:
depostfetantes accepit eum. ꝑ as

Expanded text:
aim Ms. Effrem non elegit. Sed elegit tribum Juda, montem Sion quem dilexit. Et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra, quam fundavit in saecula. Et elegit David servum suum, et ÷ sus  tulit eum de gregibus ovium: de post fetantes accepi
Abbreviated transcription (Latin):
erbum supernum prodiens a patre olir
exiens qui natꝰ orbi subuenis cursi dediui
temporis. Illumina nc̃ pectora tuoq ame
concrema au̾dito ut p̃conio sint pulsa tai¬
dem lubrica. Iudexq cum post aderis r¬
mari facta pectoris reddens uicem ꝓ abdi¬
tis iustisq regnum ꝓ bonis.Non dem
artemur malis ꝓ q̃ualitate criminis sẽc
Ieatis compotes simus ꝑhennes celibes.
ua ab ethre xp̃c promicat. Mens ĩa resur¬
gat torpida que sorde extat saucia sydus reful¬
fet ĩa nouũ ut tollat om̃e noxiũ. Esur¬
um agnꝰ mittitur laxare gratis debitum.
mnes pro indulgentia uocem demꝰ cũ lacrimĩ
ecundo ut cũ fulserit mundũq orror cuire¬
it ũ pro reatu puniat s pius nos t̾e pro¬
uirginis miret᷑ om̃e scłm talis decet par¬
iis dm. Pon ex uirili semine s mystico
piramine uerbum dei factum caro fruc¬
tusq uentris floruit. Aluus tumescit
urginis claustra pudoris ꝑmanent ueril¬
a uirtutum micant uersat᷑ in templo

Expanded text:
Verbum supernum prodiens, A Patre olim exiens. Qui natus orbi subvenis Cursu declivi temporis. Illumina nunc pectora, Tuoque amore concrema; Audito ut praeconio Sint pulsa tandem lubrica. Judexque cum post aderis Rimari facta pectoris Reddens vicem pro abditis, Justisque regnum pro bonis: Non demum arctemur malis Pro qualitate criminis; Sed cum beatis compotes Simus perenni caelibes. nia, Ab aethere Christus promicat. Mens jam resurgat torpida, Quae sorde extat saucia: Sidus refulget jam novum, Ut tollat omne noxium. En sursum agnus mittitur Laxare gratia debitum: Omnes pro indulgentia Vocem demus cum lachrymis: Secundo ut cum fulserit, Mundumque horror cinxerit; Non pro reatu puniat. Sed pius tunc nos proVirginis: Miretur omne saeculum: Talis decet partus Deum. Non ex virili semine, Sed mystico spiramine Verbum Dei factum caro, Frutusque ventris floruit. Alvus tumescit Virginis, Claustra pudoris permanent: Vexilla virtutum micant: Versatur in templo
Abbreviated transcription (Latin):
preces supplicum. Qui condoleus in¬
teritu mortis perire scłm saluasti mundur
languidum donans reis remedium.Uei¬
gente mundi uespere uti sponsus deꝰ tha¬
lamo egressus honestissima uirgiis matr
clausula. Quius forti potentie genu cu

Expanded text:
preces supplicum. Qui condolens interitu Mortis perire saeculum, Salvasti mundum languidum Donans reis remedium. Vergente mundi vespere, Uti sponsus de thalamo, Egressus honestissima Virginis matris cla
Abbreviated transcription (Latin):
nib qui oꝑantur iniquitatem.
Conuertentur aduesꝑam & famẽ
patientur ut canes: & circiubunt
cuutatem. Ecceloquentur in
ore suo &e gladius in labiis ȩorum:
quoniam quis audiuit. Et tu
domine deridebis eos: adnichilũ
deduces omnes gentes. Lortitu-¬
dinem meam adte custodiam:
quia deus susceptor meus es: Qs

Expanded text:
nibus qui operantur iniquitatem. Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum: quoniam quis audivit? Et tu, Domine, deridebis eos, ad nihilum deduces omnes gentes. Fortitudinem meam ad te custodiam, quia, Deus
Abbreviated transcription (Latin):
noraui. Dissipatisunt nec compũc¬
ti. temptauerunt me subsannauer̃t
me subsannatione:frenduerunt
suꝑ me dentib suis. D ominequã¬
do respicies: restitue animam meã
a malignitate eorum:aleonibus
unicam meam. Confitebor ti¬
bi in eccłia magna: inpopulo gra¬
ui laudabo te. Nonsuꝑgaudeant
michi qui aduersantur michi ini

Expanded text:
ipati sunt nec compuncti; tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione: frenduerunt super me dentibus suis. Domine, quando respicies? restitue animam meam a malignitate eorum, a leonibus unicam meam. Confitebor tibi in Ecclesia magna: in populo gravi laudabo te. Non supergaudeant mihi, qui adversantur m
Abbreviated transcription (Latin):
dominus meus in causam meam.
udica me scdm iusticiam tu am do¬
mine deus meus: & non suꝑgaude¬
ant michi. Nondicant in cordib
sius euge euge anime nostre:nec
dicant deuorabimus eum. Eru¬
bescant & reuereantur simul: qui
gratulantur malis meis. Induan¬
tur confusione &e reuerentia: qui
maligna locuntur suꝑ me. Exul

Expanded text:
Dominus meus in causam meam. Judica me secundum justitiam tuam, Domine Deus meus: et non supergaudeant mihi. Non dicant in cordibus suis: Euge, euge! animae nostrae, nec dicant: devorabimus eum. Erubescant et revereantur simul, qui gratulantur malis meis. Induantur confusione et reverentia, qui m
Abbreviated transcription (Latin):
aueritas: iniqui ꝑsequuti sunt me
adiuua me. Paulominus consũ¬
mauerunt me interra: ego autem
non dereliqui mandata tua. S ecũ¬
dum miscdiam tuam uiuificame:
& custodiam testimonia oris tui.
Lamec disciplina. uox lericorum¬

Expanded text:
iqui persecuti sunt me, sucurre mihi. Paulo minus consummaberunt me in terra  ego autem non dereliqui mandata tua. Secundum misericordiam tuam vivifica me  ut custodiam testimonia oris tui. Lameth. Disciplina, sive cor
Abbreviated transcription (Latin):
pulchris. D euscum egredereris
inconspectu populi tui:cum per¬
transieris in deserco. Ierra mo
ta est etenim celi distillauerunt
afacie dei synai: afacie dei israhel.
Pluiuiam uoluntariam segrega¬
bis deus hereditati tue oeinfir¬
mata est : tu uero ꝑfecisti eam.
Animalia tuahabitabunt in ea:
parasti indulcedine tua pauꝑi
deus. Dominus dabit uerbum
euuangłizantibus: iurtute mul¬
ta. Rexiurtutum dilecti dilecti:
cespetiei domus diidere spolia.
Si dormiatis inter medios cleros

Expanded text:
pulchris Deus cum egredereris in conspectu populi tui cum pertransieris in deserto diapsalma terra mota est etenim caeli distillaverunt a facie Dei Sinai a faPluviam voluntariam segrega Deus nereditati tuae  etenim infirmata est. Tu vero perfecisti eam  animalia tua inhabitabunt in ea. Parasti in dulcedine tua pauperi, Deus:  Dominus dabit verbum evangelizantibus in virtutibus multis. Reges virtutum dilecti  et species domus dividere spolia. Si dormiatis inter med
Abbreviated transcription (Latin):
e infixe sunt michi: ceconfirmasti
suꝑme manum tuam. Non est
sanitas incarne mea afacie iretue:
non est pax ossib meis afacie pec¬
catorum meorum. Quoniam
iniquitates mee suꝑgresse sunt ca¬
put meum: sicut onus graue gra¬
uate sunt suꝑme. Putruerunt

Expanded text:
e infixae sunt mihi: et confirmasti super me manum tuam. Non est sanitas in carne mea a facie irae tuae: non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum. Quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum: et sicut onus grave gravatae sunt super me. Putruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tio sedis eius. Ignis ante ip̃m
precedet: & inflammabit incir-¬
cuitu inimicos eius. Alluxerũt
fulgura eius orbi terre: uidit &
commota est terra. Montes sicut
cera fluxerunt a facie domini: A
facie domini omnis terra. An¬

Expanded text:
tio sedis eius. Ignis ante ipsum pręcedet et inflammabit in circuitu inimicos eius. Alluxerunt fulgura eius orbi terrę; vidit, et commota est terra. Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.
Abbreviated transcription (Latin):
domine: iuxta eloquium tu¬
um da michi intellectum. Intrec
postulatio mea in conspectu tuo:
scđm eloquiumtuum eripeme.
Erucdabunt labia mea ymnum:
cum docueris me iustificationes
tuas: Pronuntiabit lingua mea
eloquium tuum: quia omnia
mandata tua eqͥuitas. Eiat ma¬
nus tua ut saluet me: quoniam
mandata tua elegi. Concupiuii
salutaretuum domine: &elex tua

Expanded text:
Domine iuxta eloquium tuum da mihi intellectum intret postulatio mea in conspectu tuo secundum eloquium tuum eripe me eructabunt labia mea hymnum cum docueris me iustificationes tuas pronuntiabit lingua mea eloquium tuum quia omnia mandata tua aequitas fiat manus tua ut salvet me quoniam mandata tua elegi concupivi salu
Abbreviated transcription (Latin):
interra eorum: primitias omnis
laboris eorum. Et eduxit eos cũ
argento &e auro: & non erat intribu¬
bus eorum infirmus. Letata est
egyptus in ꝓfectione eorum: quia
incubuit timor eorum suꝑ eos.

Expanded text:
in terra eorum: primitias omnis laboris eorum. Et eduxit eos cum argento et auro: et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione eorum: quia incubuit timor eorum super eos.
Abbreviated transcription (Latin):
illic sederunt sedes in udicio:se¬
des suꝑ domum dauid. Roga¬
te que ad pacem sunt ihrłm: et
habundantia diligentibus. te.
Fiat pax in uirtute tua: & habũ¬
dantia inturribus tuis. Prop¬
ter fratres meos & ꝓximos meos:
loquebar pacem dete. Propter

Expanded text:
illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis propter fratres meos et proximos meos loquebar pac
Abbreviated transcription (Latin):
dominus inuocetube. Psallite
deonostro ꝑsallite:ꝑsauite regi nr̃o
psalite. Quoniam rex omnis t̾¬
re deus:psallite sapienter. Regna¬
bit deus suꝑ gentes: deus sedet su¬
ꝑ sedem sc̃am suam. Principes po¬
pulorum congregati sunt cum do
abraham:quoniam diifortes t̾re
uehementer eleuatisunt. xluiiꝰ.
psalmi cantici filiis chore sccła sab¬

Expanded text:
Dominus in voce tubae psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terrae vehementer elevati sunt canticum psalmi filiis Core secunda sab
Abbreviated transcription (Latin):
sti decori meo irtutem. Auercisti
faciemtuam a me: &efactus sum
conturbatus. Adte domine cla-¬
mabo: & ad deum meum depreca¬
bor. Que utilitas in sanguine meo
dum descendo in corruptionem.
Numquid confitebitur tibipuluis:
aut annuntiabit ueritatem̃tua.
Audiuit dominus & misertus est
mei:dominus factus est aduitor

Expanded text:
sti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatus ad te Domine clamabo et ad Deum meum deprecabor quae utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tuam audivit Dominus et misertus est mei Dominus factus est adiutor
Abbreviated transcription (Latin):
retuo turbati sumus. Posiusti
iniquitates nr̃as in conspectutuo:
seculum nr̃m in illuminatione
uultus tui. Quoniam omnes
dies nr̃i defecerunt: &in iratua

Expanded text:
re tuo turbati sumus posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo saeculum nostrum in inluminatione vultus tui quoniam omnes dies nostri defecerunt in ira tua
Abbreviated transcription (Latin):
miserationibus. Qui replet in
bonis desiderium tuum: renoua¬
bitur ut aquile iuuentus tua.
Faciens misericordias dominus
& idicium:omnibus inuriam
patientibus. Notas fecit uias
suas moysi: filiis isrł uoluntateᷤᷤ
suas. Miserator &misericors do¬
minus: longanunis &e multum
misericors. Non in ꝓpetuum iraᷤ¬
cetur: Neq in eternum commina.¬
bitur. Nonsecundum peccata
nr̃a fecit nobis : neq secundum
iniquitates nr̃as retribuit nob̾.

Expanded text:
miserationibus. Qui replet in bonis desiderium tuum, renovabitur ut aquilae juventus tua. Faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam patientibus. Notas fecit vias suas Moysi, et filiis Israel voluntates suas. Miserator et misericors Dominus, longanimis et multum misericors. Non in perpetuum irascetur, neque in aeternum comminabitur. Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retribuit nob
Abbreviated transcription (Latin):
beatus populus qui scit iubilatio¬
nem. Domine in lumineuultus
tui ambulabunt & in nominetuo
exultabunt tota die & iniusticia
tua exaltabuntur. Quoniam
gloria uircutis eorum tu es : & in
beneplacito tuo exaltabitur cor¬
nu nostrum. Quia domini est
assumptio nostra: ce scĩ israhel re-¬
gis nr̃t. T unc locutus es inuisio¬
ne scĩs tuis & dixisti. posui adiuto¬
rium inpotente: & exaltaui elec

Expanded text:
beatus populus qui scit iubilationem Domine in lumine vultus tui ambulabunt et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntur quoniam gloria virtutis eorum tu es et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum quia Domini est adsumptio nostra; et Sancti Israhel regis nostri tunc locutus es in visione sanctis tuis et dixisti posui adiutorium in potentem exaltavi e