comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nom̃ matris eiꝰ ioada de ierusalẽ.
Et fecit rectũ corã dũo. iuxta om̃a
que fecit ioas pater eiꝰ: nisi tantũ
hoc qͦd excelsa ñ abstulit. subaudi¬
endũ est ut̾q eoꝵ. Nec enĩ ioas
excelsa abstulit: sicut uidet᷑ litt̾a
sonare. Q int̾fecit seruos qͥ int̾fece¬
rant patre siũ: ñ tñ filios eoꝵ¬

Expanded text:
. Et fecit rectum coram Domino, juxta ea quae fecit Joas pater ejus, nisi tantum hoc quod excelsa non abstulit, » subaudiendum est, uterque eorum . Nec enim Joas excelsa abstulit, sicut videtur littera sonare. Et interfecit servos, qui interfecerant patrem suum, non tamen filios eo
Abbreviated transcription (Latin):
iudeamꝰ nos. Quasi dic̾et pugne¬
mus. & rescripsit ei ioas in enig¬
mate. Carduus libani misit ad
cetrũ dicens. Da filiã tuam filio
meo uxorẽ. Et indignantes bestie
saltus: ꝯculcauerunt carduum¬
Eleuat te cor tuũ ꝓ uictoria. Cur ꝓ¬
uocas malũ: ut cacdas tu ⁊ indas
tecũ: Q ñ acqͥescente amasia ꝯgres¬
si sunt ruxta bethsames: ⁊ fugit ni¬
das corã ifrł. ligatus ẽ amasias:
⁊int̾minabat᷑ ei mortẽ rex isrł. nisi
redderet ei ierłm. Qua tradita. in¬
terrupit ioas murũ ierłm a porta
effraim que dr̃ porta uallis: usq
ad portã anguli qͣdringentis cubitiᷤ

Expanded text:
videamus nos. » Quasi diceret: Pugnevideamus nos. » Quasi diceret: Pugnemus. Et rescripsit ei Joas in aenigmate: « Carduus Libani misit ad cedrum, dicens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. Et indignantes bestiae saltus conculcaverunt carduumElevat te cor tuum pro victoria. Cur provocas malum, ut cadas tu, et Judas tecum. » Et non acquiescente Amasia, congressi sunt juxta Bethsames, et fugit Judas coram Israel, et ligatus est Amasias, et comminabatur ei in mortem rex Israel nisi redderet ei Jerusalem. Qua tradita interrupit Joas murum Jerusalem a porta Ephraim, quae dicitur porta Vallis, usque ad portam Anguli, quadringen
Abbreviated transcription (Latin):
patres ꝓ filiis: neq filii pr̃o patribꝰ.
Collegit aũt exercitũ ut amalechitaᷤᷤ
⁊ idumeos expugnaret: ⁊ ꝯduxit
a rege isrł centũ milia armatoꝵ
centũ argenti talentis. Et cũ eẽt
in ꝓcuictu. suasit ei ꝓpħa ut dunit¬
teret isrłitas qr ydola ferebant: &
ds daret ei uictoriãꝯ acqͥeuit. licet
grauit᷑ ferret: eo qͦd isrłitis mecedẽ
p̃buerat. Et ꝑcussit edom in ualle¬
saliuarũ: decẽ milia. Et app̃hẽdit
petrã nobilẽ arabie cuiitatẽ: et
uocauit eã iezechel. qͦd sonat auxil.¬
um d̃i. Iosephꝰ tñ dicit eũ uiuos
qͦs ceꝑat adduxisse ad excelsã petrã
arabie: ⁊ illos ex ea p̃cipitauit. Idip¬
sum qͦ dicit paralypomeñ. Nam
qi audiuit eos dare responsa. et¬
ideo perisse amalech qr negligen¬
tes fuerant in cultu eoꝵ. Pro quo
tali pena ꝑcussus ẽ. Elatꝰ enĩ in
suꝑbiã: scripsit ad ioas regẽ isrł.
Serui mͣ: sicut patres tui seruer̃t
daiuid ⁊ salomoni. Alioqͥn: ueni ⁊

Expanded text:
 filiis, neque filii pro patribus . Collegit autem exercitum, ut Amalecitas, et Idumaeos expugnaret, et conduxit a rege Israel centum millia armatorum, centum argenti talentis. Et cum esset in procinctu suasit ei propheta, ut dimitteret Israelitas, quia idola ferebant, et Deus daret ei victoriam. Et acquievit, licet graviter ferret, eo quod Israelitis mercedes praebuerat. « Salinarum decem millia, et apprehendit Petram » nobilem Arabiae civitatem. Et vocavit eam Jectehel, quod sonat auxilium Dei. Josephus tamen dicit, vivos quos ceperat, eum adduxisse ad excelsam Petram Arabiae, et illos ex ea praecipitavit. Idipsum quoque dicit Paralipomenon : nam quia audivit eos dantes responsa, ideo perisse Amalec, quia negligentes fuerant in cultu eorum. Pro quo tali poena percussus est. Elatus enim in superbia scripsit ad Joas regem Israel: Servi mihi, sicut patres tui servierunt David et Salomoni. Alioquin: « Veni, et
Abbreviated transcription (Latin):
patri ꝓ te. In crastinũ locutꝰ est iona¬
thas ad patrẽ. Cur peccas in sangui¬
necessaria. & cuiꝰ morte filia tua uidua
uerabit᷑: Et placatꝰ saul: urauit. Ui¬
uit dñs: quia ñ occidet᷑. ꝰ introdux̃
ionathas dauid ad regẽ: ⁊ stetit corã

Expanded text:
patri pro te. In crastinum locutus est Jonapatri pro te. In crastinum locutus est Jonathas ad patrem. Cur peccas in sanguinecessaria, et cujus morte filia tua vidua vexabitur. Et placatus Saul juravit. Vivit Dominus, quia non occidetur. » Et introduxit Jonathas Davi
Abbreviated transcription (Latin):
molatite. Dilexit aũt dauid michol:
⁊ placuit saul. ⁊ ait ad eũ. In duabꝰ
rebus gener meus eris hodie: qͦd est
in duabꝰ filiabꝰ meis. Nã alteram ha¬
buisti sponsã: alterã habebis uxorẽ.
Uel ita. Pro duabꝰ rebꝰ: qͥa strauisti
gygantẽ: & dabis centũ p̃putia. Hoc
eni significauit ei saul ꝑ seruos suos.
Non ht̃ rex necesse habere sponsalia.
id ẽ munera ł donationẽ ꝓpt̾ nuptiaᷤ.
nisi tm̃ centũ ĩputia  phylisteoꝵ. ⁊
ducentos uiros. ⁊ affereus p̃putia eoꝵ.
annumerauit ea regi. Iosephꝰ tñ dic̃
Abscidens sercenta capita uenit ad
regẽ: ⁊ nuptias exigebat. & dedit ei
saul filiã suã licet inuitus. Cũq uidiss
eñ apud dm̃n ⁊ homines approbari:
tunuit. ⁊ tractabat de morte eiꝰ. Nec
iã metũ celare ualens: dixit ionathe
⁊ seruis suis ut occiderent dauid. Qͦd
indicauit ionathas cdauid dicens. Ab¬
scondere usq mane. Cras loquar

Expanded text:
Molathitae. Dilexit autem David, Michol, Molathitae. Dilexit autem David, Michol, et placuit Saul, et ait ad eum: In duabus rebus gener meus eris hodie: » quod est in duabus filiabus meis. Nam alteram habuisti sponsam, alteram habebis uxorem; vel ita: Pro duabus rebus, quia stravisti gigantem, et dabis centum praeputia, hoc enim significavit ei Saul per servos suos, non habet rex necesse habere sponsalia, id est munera, vel donationem propter nuptias, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum. Et ducentos viros, et afferens praeputia eorum, annumeravit ea regi. Josephus tamen dicit abscidens sexcenta capita venit ad regem; et nuptias exigebat, et dedit ei Saul filiam suam, licet invitus. Cumque videret, eum apud Dominum et homines approbari, timuit, et tractabat de morte ejus. Nec jam metum celare volens, « dixit Jonathae, et servis suis, ut occiderent David . Quod indicavit Jonathas David, dicens: « Abscondere, usque mane, cras loquar
Abbreviated transcription (Latin):
saul a dauio qͥs esset: ait. Filius sũ
serui tui ysai. Et tẽ anima ionache
ꝯglutinata ẽ anime dauid: ⁊ inier̃t
fedus. Et dedit ionathas clauid uesti
de p̾lio. ⁊ dauid disponeret ferre
caput golye in ierłm: nã ut ait iose¬
phus hoc secũ habebat. s hastã iam
dicauerat dõ: egrediebant᷑ mulieres
ex uniu̾sis urbibꝰ: ⁊ cũ instrumentis
p̃cinebant mulieres saul percussit
mille: & respondebant uͥgines ⁊ dd
decẽ milia. Audiens saul causã uic¬
torie attͥbuii daiuid potiꝰ ꝗͣ sibi doleis
tenebat. psallentẽ dauid putauit ꝯfi¬
gere parieti. Dauid aut declinauit
ab eo sccĩo. Primo enĩ recesserat: bello
ĩminente.Ipostea statuit eum saul
ciliarchã: ⁊ ait. Filiã meã merob da¬
bo tibi: tantũmͦ esto uir fortis. ⁊ p̃lia¬
re bella dñi. Tractabat aut̃ apud
se. Ñ sit manus mea in eũ s manꝰ
phylistinoꝵ. Cum aũt debuit
merob dari dauid: data est adriel

Expanded text:
Saul a David, quis esset, ait: « Filius sum Saul a David, quis esset, ait: « Filius sum servi tui Isai. » Et tunc anima Jonathae conglutinata est animae David, et inierunt foedus: et dedit Jonade praelio, et David disponeret ferre caput Goliae in Jerusalem: nam, ut ait Josephus, hoc secum habebat, sed hastam jam dicaverat Deo, egrediebantur mulieres ex universis urbibus; et cum instrumentis praecinebant mulieres: « Saul percussit mille; » et respondebant virgines: « Et David decem millia . Audiens Saul causam victoriae potius attribui David quam sibi, dolens tenebat, David psallentem putavit configere parieti. David autem declinavit ab eo secundo. Primo enim recesserat, bello imminente, et postea statuit eum Saul ciliarcham, et ait: « Filiam meam Merob dabo tibi, tantummodo esto vir fortis, et praeliare bella Domini. » Tractabat enim apud se: « Non sit manus mea in eum, sed manus Philisthinorum. Cum autem debuit Merob dari David data est Hadrieli
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ: ⁊ p̃cidit caput eiꝰ. Hic fabulagͤ
quidã iudei qͦo ferrũ galee ⁊ lorice
obsequiũ p̃stitit deo. dans locũ lapi¬
di ut intraret ad hominẽ occiden¬
dũ. ⁊ ob hoc deuiceps circuicisio
facta ẽ cultello ferreo: que priꝰ fiebat
petrino. E ugerunt itaq phylistei:
Dauid aũt caput ⁊ gladiũ posuit in
tab̾uaculo suo. Longo tp̃r post. tulit
illa in ierłm. Hebreꝰ ñ habet suo. Ob
hoc credit᷑: qͣ in tropheũ posuit ea ra
t̃ab̾naculo cm̃i. Uñ postea ab achime¬
lec accepit gladiũ. Cũ aũt redisset
dauid a p̃lio: ait saul ad abner. De qͣ
stirpe ẽ hic adolescens: Forsan uolens
scire cui daturꝰ esset filiã. Nec recogno¬
uit eũ saul: quia aliquandir absens
factus erat labilis memorie. ⁊ respon¬
dit abner. Ihuit anima tua rex. si
noui eũ: id ẽ ꝑuitã tuã ñ noui eum
Uel ꝑ execrationẽ. Hebrei enĩ sepe no¬
minant mala. a ꝯtrariis eoꝵ: ut ibi.
benedic dõ: ⁊ morere. Cũq quesisset

Expanded text:
t caput ejus. Hic fabulantur quidam Judaei, quod ferrum galeae loricae obsequium praestitit Domino, dans locum lapidi, ut intraret ad hominem occidendum, et ob hoc deinceps circumcisio facta est cum cultello ferreo, quae prius fiebat petrino. Fugerunt itaque Philisthaei, David caput, et gladium, et posuit in tabernaculo suo: » longo tempore post tulit illa in Jerusalem, Hebraeus non habet « suo. » Ob hoc creditur quod in trophaeum posuit ea in tabernaculo Domini. Unde postea Abimelech accepit gladium. Cumque rediisset David a praelio, ait Saul ad Abner: « De qua stirpe est hic adolescens? » Forsan volens scire, cui daturus esset filiam. Nec recognovit eum Saul, quia aliquandiu absens i spiritus, factus erat labilis memoriae. Et respondit Abner: « Vivit anima tua, rex, si novi eum, » id est per vitam tuam non novi eum, vel per exsecrationem. Hebraei enim saepe nominant mala a contrariis eorum, ut ibi: « Benedic Domino, et morere . » Cumque quaesisset
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ mortis ẽ. ꝰait ionathas. Quare
moriet᷑ : Et arripuit saul lanceam
ut ꝑcuteret eũ. Et declinauit iona¬
thas ab eo ꝯtristatꝰ: nec comedit pa¬
nẽ in die illa. Et egressus inagrũ.
fecit scłm qͦd ꝯdixerat dauid. d cũ
dixisset puero ultra te sunt sagite:
remisit puerũ in ciuitatẽ cũ arcu
⁊ sagittis. ⁊ surgens dauid de latibło

Expanded text:
filius mortis est. Et ait Jonathas: Quare filius mortis est. Et ait Jonathas: Quare morietur? et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum » Et declinavit Jonathas ab eo contristatus, nec comedit panem in die illa, et egressus in agrum fecit secundum, quod dixerat David. Et cum dixisset puero: « Ultra te sunt sagittae, » remisit puerum in civitatem cum arcu et sagittis. Et surgens David de latibulo,
Abbreviated transcription (Latin):
plurimũ iurare. Qo aut̃ intpositũ
est. ⁊ requisuiit dñs de manu in¬
micoꝵ dauid: hoc de suo  adcbit
scͥriptor inspũ. Et addidit ionathas.
Indie qua oꝑari licet. id est pridie
kalendarũ ut quidã uolunt. s meliꝰ
est ut de sequenti die intelligatur
egredieris. ⁊ sedebis latens iuxta la¬
pidẽ exel: ⁊ ueniens ad te pꝰ sollẽni¬
tatẽ iaciã tres sagitas iuxta eum.
quasi exercens me ad signũ. Si dix̾o
puero qui tollet eas. ecce sagite
intra te sunt pax tibi ẽ: ueni ad me.
Qͦdsi cdixero. sagute ult᷑ te st̃: uade.
Dñs sit int̾ me ⁊ te: usq ĩ sẽpiternũ.
Porro pͥma die sollẽmtatis appariuit
locus dauid uacuus. Et filuit saul:
estimans ddauid nondũ mirificatũ.
Altera die requisitũ a rege: excusauit
eũ ionathas. Et iratꝰ saul: dix ad eũ
Fili mulieris uirũ ultro rapientis:
scio quia in ꝯfusionẽ tuã diligis filiũ
ysai. Non stabilieris eo uiuente. tu.
neq regnũ tuũ. Ad duc eũ ad me. qr

Expanded text:
plurimum jurare. Quod autem interpositum est « requisivit Dominus de manu inm David, hoc de suo addidit scriptor in spiritu, et addidit Jonathas: « In die qua operari licet, » id est pridie Kalendarum, ut quidam volunt, sed melius est ut de sequenti die intelligatur, « egredieris, et sedebis latens juxta lapidem Ezel, et veniens ad te post solemnitates, jaciam tres sagittas juxta eum, quasi exercens me ad signum. Si dixero puero, qui tollet eas: Ecce sagittae intra te sunt, pax tibi est, veni ad me. Quod si dixero: Sagittae ultra te sunt vade, Dominus sit inter me et te usque in sempiternum. » Porro prima die solemnitatis apparuit locus David vacuus, et siluit Saul aestimans David nondum purificatum. Altera die requisitum a rege, excusavit eum Jonathas, et iratus Saul dixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vivente tu, neque regnum tuum. Adduc eum ad me, quia
Abbreviated transcription (Latin):
udissent ꝓpħas. ⁊ samuel stantẽ super
ꝓpħauerunt. ⁊ iratꝰ saul: abiit pꝰ eos.
Et anteꝗͣ ueniret in nabaioth: ingre¬
diens ꝓpħabat: & quasi amens factꝰ ẽ.
Et exutꝰ ueste regia. tota die ⁊ nocte
canebat cũ ceteris: dauid ⁊ samuele
clam u̾identibꝰ. Fugit aũt daiud inde:
⁊ uenit ad ionathan. ⁊ ꝯͣquerebatur.
Cui ionathas. N morieris. Nichil gͣn

Expanded text:
vidissent prophetas, et Samuel stantem super vidissent prophetas, et Samuel stantem super prophetaverunt, et iratus Saul abiit post eos, et antequam venirent in Naioth, ingrediens prophetabat, et quasi amens factus est, et exutus veste regia, tota die et nocte, canebat cum caeteris, David et Samuele clam videntibus. Fugit autem David inde et venit ad Jonatham, et quaerebatur ei. Cui Jonathas: « Non morieris.
Abbreviated transcription (Latin):
ul: ⁊ iterũ demonꝰ exagitabat eum:
⁊ cdauid psallentẽ uoluit sicut priꝰ
ꝑforare. ꝯ fugit cdauid in doniũ suã
Misit aũt saul satellites nocte circa
doniũ: ut mane egredientẽ occide¬
rent. Qͦd cũ p̃sensisset michol. de¬
posuit eũ ꝑ fenestr̃a: ⁊ aufugit. Mi¬
chol aũt strauit lectulũ quasi egro¬
tantis: in quo posuit statuã ⁊ pellẽ
caprinã ad caput eiꝰ. similitudinẽ
capilloꝵ exp̃mens: ⁊ sagis supposuit
iecur capre. spirans ⁊ expͥmens ha¬
nelantẽ. Cũq saul dep̃hendisset se illu¬
sum: dixit ad michol. Cur dimisisti i¬
nimicũ meũ. Que respondit. Timuii.
Dixit enĩ mͥ. Dimitte me: alioquin
int̾ficiã te. Dauid aũt fugiens uenit
ad samuelẽ in ramatha: ⁊ indicauit
ei omã que fecerat sibi rex. Et abier̃t
ambo in nabaioth. qui ẽ collis in ra¬
matha: ubi eratͥ cuneus ꝓpħarũ. Qͦd
cũ accepiss saul: misit lictores in na¬
baioth. ut raperent dauid. Qui cum

Expanded text:
eum, et David psallentem voluit, sicut prius, perforare, et fugit David in domum suam . Misit autem Saul satellites nocte circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Michol, deposuit eum per fenestram, et aufugit. Michol autem stravit lectulum suum, quasi aegrotantis, in quo posuit statuam, et pellem caprarum ad caput ejus, similitudinem capillorum exprimens, et sagis superposuit jecur caprae spirans exprimens anhelantem. Cumque Saul deprehendisset se esse illusum, dixit ad Michol: « Cur dimisisti inimicum meum. » Quae respondit: Timui, dixit enim mihi: « Dimitte me, alioquin interficiam te. » David autem fugiens, venit ad Samuelem in Ramatha, et indicavit ei omnia quae fecerat ei rex, et abierunt ambo in Naioth, qui est collis in Ramatha, ubi erat cuneus prophetarum. Quod cum accepisset Saul, misit lictores in Naioth, ut raperent David. Qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
uxoribꝰ: ut si caperent᷑. nec redirent
usq ad annos tres. liceret uxoribus
diebꝰ aliqͥ p̃liantes: ecce ascendebat
golyas exꝓbrans ut heri. ⁊ nudĩt̾tiꝰ
Et fuger̃t isrłite a facie eiꝰ. E admiras
dauid: audiit a pluribꝰ. Uirũ qui
eiꝰ talia sciscitantẽ increpauit eũ ti¬
mens ne pugnaret ⁊ occũberet. Et
respondit dauid. Qͥd feci: Nunqͥd
ñ uerbum ẽ: Supple. dignũ incre¬
patione: Quasi diceret. Cur ꝓsolo
nandi hoc dico. s ut rem sciã. Nunti¬
ata sunt aũt uerba cdauid ad saul ⁊
ait ad regẽ. Ego seruus tuus pugnabo
aduers phylisteũ. Cũq phiberet eũ
saul qͥa puer eẽt: addidit. Ego seruꝰ
tuus int̾feci leonẽ ⁊ urfum: cũ inua¬
sissent gregẽ. Erit gͥ hic incircũcisu.
quasi unꝰ ex eis: dño me liberante.
Tunc induit eñ saul armis suis: ⁊ de¬
posuit ea dauid. quia ñ habebat at¬
moꝵ ꝯsuetudinẽ. Et tulit in mani
bacłm pastoralẽ: ⁊ elegit de torrente

Expanded text:
uxoribus, ut, si caperentur nec redirent uxoribus, ut, si caperentur nec redirent usque ad tres annos, liceret uxoribus diebus aliqui praeliantes, ecce ascendebat Goliath exprobrans ut heri, et nudiustertius, et fugerunt Israelitae a facie ejus, et admirans David, audivit a pluribus viris: « Qui iab frater ejus talia sciscitantem, increpabat eum, timens ne pugnaret et occumberet. Et respondit David. « Quid feci? Nunquid non verbum est  sup., dignum increpatione? » Quasi dicat: Cur pro solo nandi hoc dico, sed ut rem sciam. Nuntiata sunt ante verba David ad Saul, et ait ad regem: « Ego servus tuus pugnabo adversus Philisthaeum. » Cumque prohiberet eum Saul, quia puer esset, addidit: « Ego servus tuus interfeci leonem et ursum, cum invasissent gregem. Erit igitur hic incircumcisus quasi unus ex eis, » Domino me liberante. Tunc induit eum Saul armis suis: et deposuit ea David, quia non habebat armorum consuetudinem, « et tulit in manu baculum pastoralem, et elegit de torrente
Abbreviated transcription (Latin):
garent᷑ phylistii m urł in preliũ.
Porro saul ⁊ ifrł castra metati funt in
ualle therebinti: sub qua iacob abscõ
dit ydola. Et egressus ẽ uir spurius
de castris phylisteoꝵ. golyas getheus
de semine gyganteo: altitudine sex
cubitoꝵ ⁊ palmo. Iste spuriꝰ dictus est:
qͥa de ignobili patre. id ẽ gentili. et
nobili matre. id ẽ iudea natus erat.
Spuriꝰ ⁊ hibrida d̾r ignobilis ex pat̾:¬
sicut manter ⁊ nochus ex mat᷑. Hic
ita ut quoꝵ uinceret᷑ athleta. serui es¬
sent alioꝵ. Hebrei aũt stupebant: ⁊
metuebant eũ ninus. Sic dicebat
golyas. quadraginta diebꝰ. Frant
tres maiores fr̃s dauid in exercitu.
& misit eis ysai ꝑmanũ dauid. ephi
polente. ⁊ decẽ panes: ⁊ tͥbuno sub qͦ
nulitabant decẽ formellas casei. id ẽ
cdecẽ caseos paruos ⁊ recentes. Nebreꝰ
ht̃ decẽ sectiones casei: hoc ẽ decem
genera ⁊ diu̾sitates casei. I p̃cepit ei¬
ut secũ afferret pignora fr̃m: id est
libellos repudii. Mos erat euitibus

Expanded text:
 in praelium. Porro Saul, et Israel castrametati sunt in valle Terebinthi, sub qua abscondit Jacob idola. « Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum Goliath Gethaeus » de semine giganteo, « altitudinis sex cubitorum, et palmi . » Iste spurius dictus est, quia de ignobili patre, id est gentili, et nobili matre, id est Judaea natus erat. Spurius et hybrida dicitur ignobilis ex patsicut manzer, et nothus ex matre. Hic ita ut quorum vinceretur athleta, servi essent aliorum. Hebraei autem stupebant, et metuebant eum nimis. Sic dicebat Goliath quadraginta diebus. Erant autem tres majores fratres David in exercitu, et misit eis Isai per manum David ephi polentae, et decem panes, et tribuno sub quo militabant decem formellas casei, id est decem caseos parvos et recentes. Hebraeus habet decem sectiones casei. Hoc est decem genera, et diversitates casei, et praecepit ut secum afferret pignora fratrum, id est libellos repudii. Mos erat euntibus
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ ut ita dicã gradu. ego ⁊ mors di¬
diuidim᷑. Gradũ unũ dixit parietẽ
domꝰ sue: quo int̾posito. euaserat ma¬
nus apparitoꝵ. Hebreꝰ ht̃. uno tantũ
passu: ⁊ ẽ sensus. Minimũ int̾uallũ
suit: int̾ me ⁊ mortẽ. Fac gͥ obsecro
qͦd dicã Cras erunt kalende: ⁊ ego
abscondar in agro. usꝙ ad uesperã
t̾cie diei. Si quesierit me rex. quia
dũ: dices ei. Rogauit me dauid ut
iret in bethleẽ: qͥa uictime sollẽnes
seruo tuo. Sin aut fuerit iratꝰ: com¬
pleta ẽ malicia eiꝰ inme. Et ait io¬
nathas. Egrediam᷑ u agrũ. Cumq
essent egressi: iurauit ei ionathas
qͦd qͥcqͥd boni ł mali inueniret apud
patrẽ indicaret ei. iurauer̃t sibi¬

Expanded text:
ut ita dicam, gradu, ego et mors dividimur . » Gradum unum dicit parietem domus suae, quo interposito evaserat manus apparitorum. Hebraeus habet « uno tantum passu, » et est sensus: Minimum intervallum fuit inter me et mortem. « Fac ergo, obsecro, quod dicam: Cras erunt Kalendae, et ego abscondar in agro, usque ad vesperam tertiae diei. Si requisierit me rex, quia dum, dices ei: Rogavit me David, ut iret in Bethlehem, quia victimae solemnes servo tuo. Sin autem fuerit iratus, completa est in me malitia ejus, et ait Jonathas: Egrediamur in agrum. » Cumque egressi essent, juravit ei Jonathas quod quidquid boni vel mali invenerit apud patre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓcessit aduersꝰ phylisteñ. Qͥ ꝯtẽp¬
sit dauid: ⁊ ait. Nunqͥd ego canis sũ.
quia tu uenis ad me cũ baculo Cui
respondit cdauid. Tu uenis ad me cũ
armis: ego aũt uenio ad te ui noĩe
dñi: ut sciat hodie uniu̾sa eccła hec
quia ñ in gladio saluat dñs. Cumq
ieciss lapidẽ funda: ꝑcussit eum ui
fronte. Scd̃o quoq ⁊ tercio lapide
ꝑcussit eũ in eodẽ loco: ⁊ tercio iactu

Expanded text:
cessit adversus Philisthaeum. » Qui contempsit David, et ait: « Nunquid ego canis sum, quia tu venis ad me cum baculo. Cui respondit David. Tu venis ad me cum armis, ego autem venio ad te in nomine Domini, ut sciat hodie universa ecclesia haec, quia non in gladio salvat Dominus. Cumque jecisset lapidem, funda percussit eum in fronte. Secundo quoque, et tertio lapide percussit
Abbreviated transcription (Latin):
rantias. ⁊ peccata usq in hodiernũ
diẽ. ⁊ absoluimꝰ uos ab omi tributo.
& ablatũ est iugũ gentiũ ab ifrł.
ce ex tẽ cepit scribere ppłs ifrł ĩ tabitł
gestis publicis annotationes temꝑis
in hc̃ modũ Anno pͥmo sub symone
pe uideoꝵ. Tc̃ descendit symon in

Expanded text:
in hodiernum diem, et nunc absolvimus vos ab omni tributo. » Et ablatum est jugum gentium ab Israel. Et ex tunc coepit scribere populus Israel in tabulis, et gestis publicis annotationes temporis in hunc modum: « Anno primo sub Simone pe Judaeorum. » Tunc descendit
Abbreviated transcription (Latin):
gazã. ⁊ tributa locoꝵ quibꝰ dñatus
fuerat. alioqͥn ueniret ⁊ expugnare
eũ. Et uidit athenobiꝰ in ierłm glam
syxionis ⁊ apparatũ copiosũ. ⁊ affluẽ¬
tiã in auro ⁊ argento. ⁊ obstapuit:
sumpsimꝰ. s hereditatẽ patrũ nr̃oꝵ.
que in iuste ab immicis nr̃is aliqͦ tp̃r
possessa ẽ. Et rediit athenobiꝰ ad regẽ.
⁊ renunciauit ei uerba symonis. et
głam eiꝰ. Q iratus ẽ rex ira magna. Po.¬
ro triphon fugit nauigio ĩ orthosiada.
Rex aũt ꝑsequens triphonẽ ꝯstituit
cendebeũ ducẽ maritimũ. ⁊ reliqͥt ei
exercitũ. ut expugnaret. iucdeã. Et
edificauit cendebeꝰ cedronẽ. collocas

Expanded text:
Gazam, et tributa locorum, quibus dominatus Gazam, et tributa locorum, quibus dominatus fuerat; alioquin veniret, et expugnaret eum. Et vidit Athenobius in Jerusalem gloriam Simonis, et apparatum copiosum, et affluentiam in auro et argento, et obstupuit. sumpsimus, sed haereditatem patrum nostrorum, quae injuste ab inimicis nostris aliquo tempore possessa est. » Et rediit Athenobius ad regem, et renuntiavit ei verba Simonis, et gloriam ejus. Et iratus est rex ira magna. Porro Tryphon fugit navigio in Orthosiada. Rex autem persequens Tryphonem, constituit Cendebaeum ducem maritimum, et reliquit ei exercitum, ut expugnaret Judam. Et aedificavit Cendebaeus Gedore
Abbreviated transcription (Latin):
quecũq remiser̃t uob̃ reges añ me.
⁊ ꝑmitto uob̃ facere ꝑcussurã ꝓprii
nũmiᷤmatis in regione ur̃a. Cumq
obtinuero regnũ. magnificabo gentẽ
ur̃am. ⁊ templũ in gła magna. Porro
triphon fugiens antiochũ ꝑ mari¬
tima. recepit se in doram. ⁊ insecutꝰ
est eũ antiochꝰ. ⁊ obsedit ciuitatem
t̾ra mariq. Eo tp̃r luciꝰ ꝯsul romanoꝵ
scripsit regibꝰ ⁊ regionibꝰ in oriente.
ne inferrent mala iudeis amicis suiꝰ
nec opẽ ferrent inferentibꝰ. Et si qͥ
ꝑestilentes de iudeis ꝯfugerent ad
eos. tͣderent eos symoni pͥncipi sacͥ¬
dotũ. ut iundicaret in eos scd̃m legẽ
suã. Antiochꝰ aũt rex obsedit doram
scdo. ⁊ ꝯclusit triphonẽ ne ꝓcederet.
Et misit ei symon duo milia uroꝵ.
in auxiliũ. ⁊ argentũ ⁊ aurũ ⁊ uasa
copiosa. Qͥ noluit ea reciꝑe. s fregit
pactũ qͦd fecerat cũ eo. ⁊ misit ei an
thenobiũ. mandans ei ut redderet
ei arcẽ que ẽ in ierłm. ⁊ ioppen. et

Expanded text:
emiserunt vobis reges ante me, et permitto vobis facere percussuram proprii numismatis in regione vestra. Cumque obtinuero regnum, magnificabo gentem vestram, et templum in gloria magna. Porro Tryphon fugiens Antiochum per maritima recepit se in Doram. Et insecutus est eum Antiochus, et obsedit civitatem terra et mari. Eo tempore Lucius consul Romanorum scripsit regibus, et regionibus in Oriente, ne inferrent mala Judaeis amicis suis, nec opem ferrent inferentibus, sed si qui pestilentes ex Judaeis confugerent ad eos, traderent eos Simoni principi sacerdotum, ut vindicaret in eos, secundum legem suam. Antiochus autem rex obsedit Doram secundo, et conclusit Tryphonem ne procederet. Et misit ei Simon duo millia virorum in auxilium, et argentum, et aurum, et vasa copiosa. Qui noluit ea accipere, sed fregit pactum, quod fecerat cum eo, et misit ad eum Athenobium, mandans ei, ut redderet ei arcem, quae est in Jerusalem, et Joppem, et
Abbreviated transcription (Latin):
sit in eis arma ⁊ naues. ad memoriã
eternã. Triphon aũt cũ iter faceret
cũ antiocho adolescente. dolo occidit
eũ. ⁊ regnauit ꝓ eo in asya. Tẽ edifi¬
cauit sẏmon p̾sidia in iudea. ⁊ mi

Expanded text:
sit in eis arma, et naves ad memoriam aeternam. Tryphon autem cum iter faceret cum Antiocho adolescente, dolo occidit eum, et regnavit pro eo in Asia. Tunc aedificavit Simon praesidia
Abbreviated transcription (Latin):
in insulis maris. ⁊ dilatauit fines
gentis sue. ⁊ abstulit ĩmundiciã. ⁊
sedit unꝰquisq sub uite sua. ⁊ sub fi¬
cu sua. nec erat qͥerat qͥ eos t̾reret.
Et misit symon ad sparciatas. ad in¬
nouandã fr̾nitatẽ. Romanis quoq
misit clipeũ aureũ. minaꝵ mille. ⁊
statuer̃t ei romani lib̾tatẽ. ⁊ scͥpser̃t
in tabulis ereis fed̾. que posite fant¬
in titulis in monte syon De antiocho
⁊ ꝯuener̃t ad eũ om̃s exercitꝰ. ita ut
pauci eẽnt cũ triphone. ⁊ scripsit

Expanded text:
lis maris. « Et dilatavit fines gentis suae, et abstulit immunditiam, et sedit unusquisque sub vite sua, et sub ficu sua, nec erat qui eos terreret. » Et misit Simon ad Spartiatas ad innovandam fraternitatem. Romanis quoque misit clypeum aureum menarum mille, et statuerunt ei Romani libertatem, et scripserunt in tabulis aereis foedus, quae positae suntin titulis in monte Sion. CAP. XIV. Det convenerunt ad eum omnis exercitus, ita ut pauci essent cum Tryphone . Et scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
nathe: mifit ad eũ legatos dicens. P
argento qͦd debebat fe̾ tuus ionathas
in ratione regis detinuimꝰ eũ. ⁊ nc̃ mitre
argenti talenta centũ. ⁊ duos filios eiꝰ
sceret symon dolũ eiꝰ misit tũ argen¬
tũ ⁊ pueros. ne mmuraret ppłs dic̃s.
ñ redemit fr̃em uolens regnare. Et
ram suã.misit symon ⁊ accepit¬

Expanded text:
 misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius sceret Simon dolum ejus, misit tamen argentum, et pueros, ne murmuraret populus dicens: « Non redemit fratrem, volens regnare. Et rram suam. Et misit Simon,
Abbreviated transcription (Latin):
ptolomaidẽ. ligauer̃t eũ ciues. ⁊ om̃s
qͥ erant cũ eo intͥfecer̃t. ⁊ planr̃ omĩs
t̾ra iuda ionathan estimans occisũ
ẽẽ. Et dixer̃t gentes que erant ĩ cir¬
cuitu iuda. N habent pͥncipẽ. colla
in terrã iuda. ⁊ attereret eã tim̃sq
ppłs ascendit in ierłm ⁊ ait symonl
Tu es dux nr̃ loco iude ⁊ ionathe fis¬

Expanded text:
maidem, ligaverunt eum cives, et omnes qui erant cum eo interfecerunt. Et planxit omnis terra Juda Jonathan, aestimans occisum esse. Et dixerunt gentes, qui erant in circuitu Judaeae: « Non habent principem, tollamin terram Juda, ut attereret eam . Timensque populus ascendit in Jerusalem, et ait Simoni: « Tu es dux noster loco Judae, et Jonathae f
Abbreviated transcription (Latin):
u ydola de ciuitate. ⁊ mundauit edes.
& collocauit in ea uiros qͥ legẽ fac̾ens.
⁊ muniuit eã. & fecit sͥ habitationẽ.
& obsedit eos qͥ erant in arce ĩ ierłm.
Q clamauer̃t ad symonẽ. ut accipe¬
rent dextras. ⁊ dedit illis. ⁊ eiecit eos
inde. ⁊ mundauit arcẽ a ꝯtaminatio¬
nibꝰ ⁊ntͣuit eã cũ musicis instrum̃tiᷤ

Expanded text:
mundavit aedes, et collocavit in ea viros, qui legem facerent; et munivit eam, et fecit sibi habitationem, et obsedit eos, qui erant in arce Jerusalem. Et clamaverunt ad Simonem, ut acciperent dextras, et dedit illis, et ejecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus, et intravit eam cum musicis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuertit eos in fugã. ⁊ redier̃t ad eũ
qui recesserant ab eo. ⁊ insecutus ẽ
hostes usq ad castra eoꝵ que erant
in cades. ⁊ cecider̃t ex eis tria nulla.
Et redut ionathas in ierłm: ꝰ misit
ionathas romã. renouare cũ eis ami¬
citiã. Sparciatis qͦ scripsit qͦs supra
lacedemonios diximꝰ dic̃s. Pridem
scripsit nob arius rex ur sub onia
sũmo sac̾dote uideon qr de genere
abrahe estis. ⁊ fr̃s nr̃i. ⁊ fecimiꝰ uob̾cũ
fr̃nitatẽ. Ex tẽ memores sumus ur̃i

Expanded text:
convertit eos in fugam, et redierunt ad eum, convertit eos in fugam, et redierunt ad eum, qui recesserant ab eo, et insecutus est hostes, usque ad castra eorum, qui erant in Cades, et ceciderunt ex eis tria millia, et rediit Jonathas in Jerusalem. Et misit Romam renovare cum eis amicitiam . Spartiatis quoque scripsit, quos supra Lacedaemonios diximus, dicens: « Pridem scripsit nobis Darius rex vester, sub Onia summo sacerdote Judaeorum, quia de genere Abrahae estis et fratres nostri, et fecimus vobiscum fraternitatem. Ex tunc me
Abbreviated transcription (Latin):
ionache dicens. Ostituo tͥ sacerdotiũ.
⁊ ꝯstituo te suꝑ qͣtuor eiuitates. ut sis
de amicis regis. Et misit illi uasa au¬
rea. dans ei potestatẽ bibendi ĩ auro
⁊ ẽẽ in pͤpura. ⁊ habere fibulã aureã
& symonẽ fr̃em eiꝰ ꝯstituit ducẽ a ter¬
minis tyri usq ad fines egypti. Et
exut ionathas. ⁊ ꝑambulabat ciui¬
tates. ⁊ uenit ascalonẽ ⁊ occͣrer̃t ei
honorifice. Azotenses uͦ priꝰ resisten¬
tes ei. postea deder̃t ei dextras ⁊ ac¬
cepit obsides ex eis. ⁊ misit eos in
ierłm. ⁊ ꝑambulabat regiones usq
in damascũ. agens regni negotia ⁊
audiuit ionathas qr pͥncipes de me¬
trii qui erant in cades galylee cum
exercitu magno. uolebant eũ remo¬
uere a negotio regni. Et occurrit
illis. relinquens fr̾em suũ symonẽ
intra ꝓuinciã. ⁊ ꝯgressus ẽ cũ eis.
Q fuger̃t onĩs qui erant cũ ionatha
p̃ter duos. Et scidit ionathas uesti¬
m̃ta sua ⁊ orauit. ⁊ aggressꝰ hostes

Expanded text:
stituo tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates ut sis de amicis regis. » Et misit illi vasa aurea, dans ei potestatem bibendi in auro, et esse in purpura, et habere fibulam auream. « Et Simonem fratrem ejus constituit ducem a terminis Tyri, usque ad fines Aegypti, et exiit Jonathas, et perambulabat civitates, et venit Ascalonem, et occurrerunt ei honorifice. » Azotenses vero prius resistentes ei, postea dederunt ei dexteras; et accepit obsides ex eis, et misit eos in Jerusalem, et perambulabat regiones, usque in Damascum, agens regni negotia. Et audivit Jonathas quia principes Demetrii, qui erant in Cades Galilaeae cum exercitu magno, volebant eum removere a negotio regni. Et occurrens illis, relinquens fratrem suum Simonem intra provinciam, congressus est cum eis, et fugerunt omnes qui erant cum Jonatha praeter duos, et scidit Jonathas vestimenta sua, et oravit. Et aggressus hostes
Abbreviated transcription (Latin):
ros in ea ⁊ muniuit eã ualde int̾
arcẽ ⁊ ciuitatẽ. ut eẽt ciuitas syngu¬
adolescentẽ. ⁊ impon̾e sͥ diadema. s
timuit ionathan streniiũ defensorẽ
antiochi. ⁊ elegit ut eũ priꝰ occideret.
scripsit q ionathe. ut occͣreret ei ĩ beth¬
san ⁊ uenit ad eũ ionathas cũ quadra¬
gunta milibꝰ uroꝵ. Uidensq triphon¬

Expanded text:
eam valde inter arcem, et civitatem, ut esset civitas singuadolescentem, et imponere sibi diadema, sed timuit Jonathan strenuum defensorem Antiochi. Et elegit ut eum prius occideret; scripsitque Jonathae, ut occurreret ei in Bethsan. Et venit ad eum Jonathas cum centum quadraginta millibu
Abbreviated transcription (Latin):
sicut prius. Alii dicunt ꝓpħiam eẽ:
cacumine montis nec ante nec post
pluisse: s ꝑ maledictionẽ ꝯfirmatũ.
Planxit ꝙ dauid saulẽ: eo qͦd uiliter
cerdotũ qͦs occidit in nobe. Hebreꝰ tñ
inchoat uersũ ita. A sanguine inter¬
fectoꝵ. ab adipe sortiũ sagitta iona¬

Expanded text:
sicut prius. Alii dicunt prophetiam esse, sicut prius. Alii dicunt prophetiam esse, cacumine montis, nec ante nec post pluisse, sed per maledictionem confirmatum. Planxitque David Saulem, eo quod viliter cerdotum, quos occidit in Nobe. Hebraeus tamen inchoat versum ita: « A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, sagittae Jona
Abbreviated transcription (Latin):
sicut seruat᷑ qͦd scriptũ ẽ in lib̾ iustoꝵ
Tunc planxit dauid carm̃ lugubre
suꝑ saul ⁊ ionathan: ⁊ credit᷑ metͥce
cõpositũ fuisse: & ẽ ꝯtinentia huius
carminis tꝑtita. Primo agit d loco
ubi facta ẽ strages: ⁊ imp̃cat᷑ ei. Scd̾o
cõmendat saul ⁊ ionathan. Tercio spe¬
cialit̾ cõmendat ionathan. ostendeis
quantũ dilexerit eũ. Nec obest si ali¬
quarido pluralit̾. aliqͣndo singłarit̾
de eodẽ monte loquat᷑. Est enĩ unꝰ
mons: plures hñs colles. Ubi legit᷑
montes gelboe nec ros nec pluuia
ueniant suꝑ uos. quidã dic̃t suꝑ
te: sic legentes litterã. Montes gel¬
boe subaudit᷑ ue uob̃. Postea ĩfert᷑:
nec ros nec pluuia ueniant suꝑ te.
Montes hii ut dicunt priꝰ ubri
fuerant: ⁊ ip̃cat᷑ eis ñ aricditatem
sed sterilitatẽ quasi aridi essent.
Nñ subdit. Neq sint suꝑ uos agri
primitiaꝵ: id est fructuũ optimoꝵ.

Expanded text:
sicut servatur, quod scriptum est in libro Justorum. sicut servatur, quod scriptum est in libro Justorum. « Tunc planxit David carmen lugubre super Saul et Jonathan, » et creditur metrice compositum fuisse. Et est continentia hujus carminis tripartita. Primo agit de loco ubi facta est strages, et imprecatur ei; secundo commendat Saul et Jonathan; tertio specialiter commendat Jonathan, ostendens quantum dilexerit eum. Nec obest quod aliquando pluraliter aliquando singulariter de eodem monte loquitur. Est enim unus monMontes Gelboë, nec ros, nec pluvia veniat super vos. » Quidam dicunt « super te, » sic legentes litteram. « Montes Gelboe, » subaudi, vae vobis; postea inferunt, « nec ros, nec pluvia veniant super te: montes hi, ut dicunt, prius uberrimi fuerant, et imprecatur eis non ariditatem, sed sterilitatem, quasi aridi essent. Unde subdidit. « Neque sint super vos agri primitiarum, » id est fructuum optimorum
Abbreviated transcription (Latin):
ieiunantes usq ad uesperã. scd̃m
legẽ. ait dauid ad nuntiũ. Qͤre
ñ timuisti mittere manũ tuam ĩ
xp̃m dñi : Os tuũ locutũ ẽ ꝯtra te.
Et iubente dauid. unꝰ de pueris eiꝰ
occidit eũ. Et p̃cepit dđ ut patres
gittandi. eo qͦd audierit ppłm a sa¬
gittaris int̾fectũ: sicut  scriptũ
est in libro iustoꝵ. Hic liber non
habet᷑. sicut nec plurumi quoꝵ fit
mentio ueteri testam̃to: qͦs cõbustos
credimꝰ a babyloniis. Puerunt qui
dicerent hc̃ librũ dici ubrũ iustoꝵ:
eo qͦd de iustis agit. id ẽ samuele ⁊ dd̾.
Alii dicunt pentateucũ librũ iustoꝵ
ubi conici potest artẽ sagittandi uti¬
lem ẽẽ: qr dicit iacob se tulisse agrũ
de manu amorrei in gladio ⁊ arcu.
Quidã legunt iustoꝵ neutͣlit᷑: ⁊ dic̃t
librũ iustoꝵ qr agit de his q̃ iusta st̃.¬
scił qͣi librũ iudicioꝵ: ut sit sensus.
Sic p̃cepit dauid artẽ illã seruandã.

Expanded text:
jejunantes, usque ad vesperam secundum jejunantes, usque ad vesperam secundum legem, et ait David ad nuntium. « Quare non timuisti mittere manum tuam in christum Domini: os tuum locutum est contra te. » Et jubente David, unus de pueris ejus occidit eum. « Et praecepit David, ut patres gittandi, eo quod audierit populum a sagittariis interfectum, sicut scriptum est in libro Justorum. Hic liber non habetur, sicut nec plurimi, quorum fit mentio in Veteri Testamento, quos combustos credimus a Babyloniis. Fuerunt qui dicerent, hunc librum dici librum Justorum, eo quod de justis agit, id est de Samuele et David. Alii dicunt Pentateuchum librum Justorum, ubi conjici potest artem sagittandi utilem esse, quia dicit Joab, se tulisse agrum de manu Amorrhaei in gladio et arcu . Quidam legunt Justorum neutraliter, et dicunt librum Justorum, quia ait de his, quae justa sunt, quasi librum judiciorum, ut sit sensus. Sic praecepit David artem illam servandam,
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ saulis adolescens fugiens
de p̃lio uenit ad clauid ĩ sycelech: ⁊
adorauit. Cũq indicasset ei ppłm
uictũ. ⁊ saul cũ filiis suis mortuum:
ait cdauid. Uñ scis qr mortuus est
saul. ⁊ ionathas filiꝰ eiꝰ: Qͥ respõdit.
Nidi saul incũbentẽ suꝑ hastã suã.
⁊ hostes appropinqͣbant ei. Cumq
quesiss quisnã essem. ⁊ dixisse ama¬
lechites sũ: ait. Int̾fice me qr ꝓselitus
es: ne occidant me incircumcisi. Et
occidi eũ. qr uiuere ñ poterat: ⁊ tuli
diadema qͦd erat. id ẽ esse solebat in
capite illiꝰ. ⁊ armillã de brachio eiꝰ:
⁊ attuli ad te dñm meũ. Arunt he¬
brei hc̃ fuisse filiũ doech ydumei:
cui pat̾ suus priꝰꝗͣ irrueret suꝑ gla¬
diũ suũ tradidit insignia regis que
custodiebat. ut ferens ea ad dauid.
red leret eũ sibi placabilẽ. Nec ob¬
uiat qͦd pat̾ ydumeꝰ.⁊ filiꝰ amalechi¬
tes d̾r: cũ amalechite suit ydumei.
scider̃t uestim̃ta sua: plangentes ⁊

Expanded text:
mortem Saulis, adolescens fugiens de praelio venit ad David in Siceleg, et adoravit. Cumque indicasset ei populum victum, et Saul cum filiis suis mortuum, ait David: « Unde scis quod mortuus est Saul, et Jonathas filius ejus? » Qui respondit: « Vidi Saul incumbentem super hastam suam, et hostes appropiabant ei. » Cumque quaesisset quisnam essem, et dixissem: « Amalecites sum, » ait: « Interfice me, quia proselytus es; ne occidant me incircumcisi. Et occidi eum, quia vivere non poterat, et tuli diadema, quod erat, » id est quod esse solebat, « in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te dominum meum . Aiunt Hebraei hunc fuisse filium Doeg Idumaei, cui pater suus, prius quam irrueret super gladium suum, tradidit insignia regis, quae custodiebat, ut ferens ea ad David redderet eum sibi placabilem. Nec obviat quod pater Idumaeus filius Amalecites dicitur, cum Amasciderunt vestimenta sua, plangentes, et
Abbreviated transcription (Latin):
que sola dr̃ uxor eiꝰ. qr in adolescen
tia primã sortitꝰ est uxorẽ. Quod ñ
uidet᷑ posse stare: cũ in sequentibus
legat᷑ michol in ierłm subsannasse
dauid: ⁊ dicit᷑ qi ñ est ei natus filiꝰ
de dauid usq in diẽ mortis sue.
qi in ipso partu occubuit. S potuit
fieri ut uicina partui clescenderet
de ierłm in hebron ut ibi pareret:
tanꝗͣ in pͥmitiuo loco regni. de ut

Expanded text:
quae sola dicitur uxor ejus, quia in adolescentia quae sola dicitur uxor ejus, quia in adolescentia sua primam sortitus est uxorem. Quod non videtur posse stare cin Jerusalem subsanasse David, et dicitur, quod non est natus ei filius de David, usque in diem mortis suae, quia in ipso partu occubuit. Sed potuit fieri, ut vicina partui de Jerusalem descenderet in Hebron, ut ibi pareret, tanquam in primitivo loco regni.
Abbreviated transcription (Latin):
uersa ad eũ hasta. Psequentibꝰ aut̃
ioab ⁊ abysai fugientẽ abuer: sol
occubuit. S uener̃t ad collẽ aq̃ductꝰ
in cuiꝰ sũmitate ꝯgregati sunt ad abn̾
filii benianiin in cuneũ unũ. ait
abuer ad ioab. Nũquid iuis deseuire
usq ad deletionẽ fr̃m tuoꝵ: An ig¬
noras qͦd ñ gratis morit᷑. iugulo qui
ꝓuocat hostẽ: Cessauit gͦ ioab ⁊ om̃iᷤᷤ
exercitꝰ ꝑsequi eos. Porro abner cum
sius nocte illa transiens iordanem:
uenit ad isboseth in manaim. Ioab
uͦ ⁊uixri eiꝰ tulerunt a sael. ⁊ sepelier̃t
eũ in sepulchro patris su in bethleẽ.
⁊ redierunt ad dauid in hebron.
crescente: alter decrescebat. Natiq
st̃ filii dauid in hebron. Primogenitꝰ
gentili. maacha scił filia ptolomai
regis gessur. Quartꝰ adonyas: filiꝰ
agith. Quintꝰ saphatiath. filiꝰ abi¬
gal. Sextus iethroam. quẽ iosepħ
uocat nathan: de egla uxore sua.
quã hebrei aiunt fuisse michol:

Expanded text:
versa ad eum hasta. « Persequentibus autem versa ad eum hasta. « Persequentibus autem Joab, et Abisai, fugiente Abner sol occubuit, et venerunt ad collem aquaeductus. » In cujus summitate congregati sunt ad Abner filii Benjamin in cuneum unum, et ait Abner ad Joab. « Nunquid vis desaevire, usque ad deletionem fratrum tuorum. At ignoras, quod non gratis moritur jugulo, qui provocat hostem. » Cessavit ergo Joab, et omnis exercitus persequi eos. Porro Abner cum suis nocte illa transiens Jordanem, venit ad Isboseth in Manaim. Joab vero, et viri ejus tulerunt Asael, et sepelierunt eum in sepulcro patris sui in Bethlehem, et redierunt ad David in Hebron. crescente, alter decrescebat . Natique sunt filii David in Hebron primogenitus gentili, id est Maacha, scilicet fiessur; quartus Adonias filius Aggith; quintus Saphatia filius Abital; sextus Jetthraam, quem Josephus vocat Nathan de Egla uxore sua, quam Hebraei aiunt fuisse Michol;
Abbreviated transcription (Latin):
in regem. Erat᷑ is boseth tc̃ qͣdragĩta
annoꝵ: ⁊ duobꝰ annis regnauit suꝑ
isrł. Dauid uͦ septẽ anuis ⁊ sex m̃sibꝰ
regnauit in hebron. suꝑ domũ iuda.
Eo tp̃r ortũ est intestinũ bellũ inter
hebreos. Porro egressus ẽ abner et
pueri eiꝰ de castris in gabaon: loab
aũt ⁊ pueri clauid occurrerunt eis
ad piscinã gabaon. Et ꝯuenit inter
eos qͦd duodecĩ tantũ ex utͣq parte
pugnarent in medio exercituũ. Et
app̾henso unusqͥsq capite cõparis
sui. defixit gladiũ in latus ꝯtrarii.
⁊ ceciderunt simul. Ob hoc dictꝰ est
locus ille ager robustoꝵ. Iosephꝰ tñ
iudet᷑ uelle qͦd pueri dd suꝑstites
occider̃t cõpares suos. Ortũ ẽ aut̃
bellũ int̾ reliqͦs: ⁊ fugit abner cum
ne cõpellar ꝯfodere te. ⁊ ñ potero
leuare faciẽ meã ad ioab. Ille uero
noluit declinare.ꝰ ꝑcussit eũ abner
in inguine au̾sa hasta᷑. id ẽ cũ ligno
posteriori ñ cũ mucrone haste: uł

Expanded text:
th tunc quadraginta annorum, et duobus annis regnavit super Israel. David vero septem annis, et sex mensibus regnavit in Hebron super domum Juda. » Eo tempore ortum est intestinum bellum inter Hebraeos. Porro egressus est Abner et pueri ejus de castris in Gabaon. Joab autem et pueri David occurrerunt eis ad piscinam Gabaon, et convenit inter eos, quod duodecim tantum ex utraque parte pugnarent in medio exercituum, et apprehenso unusquisque capite comparis sui defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Ob hoc dictus est locus ille ager Robustorum. Josephus tamen videtur velle, quod pueri David superstites occiderunt compares suos. Ortum est autem bellum inter reliquos, et fugit Abner cum ne compellar confodere te, et non potero levare faciem meam ad Joab. Ille vero noluit declinare, et percussit eum Abner in inguine aversa hasta, » id est cum ligno posteriori, non cum mucrone hastae, vel
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o. Retribuet uob̃ dñs: sed ⁊ ego
retribuã. Nec timeatis qͣi ñ hentes
regẽ: quia unxit me domus iuda
regem sibi. de regno isboseth
bner aũt princeps exercitꝰ saul
tulit ubosech. ⁊ circũduxit eñ
ꝑ castra. id ẽ ubicũq disꝑsus erat exer

Expanded text:
ro: retribuet vobis Dominus. Sed et ego retribuam. Nec timeatis quasi non habentes regem, quia unxit me domus Juda regem sibi. » CAP. III. De regno Isboseth. « Abner autem princeps exercitus Saul tulit Isboseth, et circumduxit eum per castra, » id est ubicunque dispers
Abbreviated transcription (Latin):
as. Ad quẽ antiochꝰ. Si sic ui¬
sũ ẽ senatui & popło romano:
recedendũ ẽ. Q recessit ab egyp¬
to. Similit̾ & qd̃ seqͥt᷑ de antio¬
cho tm̃ intelligendũ ẽ. & erit in
ꝯcupiscentiis feminarũ. Nam
antixp̃c castꝰ erit. ob simulatio

Expanded text:
as. Ad quem Antiochus: « Si sic vias. Ad quem Antiochus: « Si sic visum est senatui et populo Romano, recedendum est. « Et recessit ab Aegypto. » Similiter et quod sequitur de Antiocho tantum intelligendum est: « Et erit in concupiscentiis feminarum. » Nam Antic
Abbreviated transcription (Latin):
antiocho. Q comedentes panẽ
cũ eo: & cet̾a usq illuc. Et ut¬
nient suꝑ eũ trieres & roma¬
III. Antiochꝰ enĩ epyphanes de¬
dit sororẽ suã uxorẽ epyphane
regi egypti in dolũ. Qͥ suscepis
ex ea duos filios. Tc̃ antiochꝰ
ingressꝰ ẽ egyptũ tãqm uisuns
sororem & nepotes. s int̾ epulas
fecit occidi uirũ sororis & uolu¬
it obtinere egyptũ. S egyptii
uirilit̾ resistentes eiecer̃t eum
s pꝰ bienniũ reu̾sꝰ obsedit alexan¬
driã. & eoce legati romanorum
missi st̃ ad egyptios lib̾andos. qͥbꝰ
federati erant. Cũq applicuisseit
egressꝰ ẽ eis obuiã antiochꝰ. & dũ
starent in littore: dicit ei mar¬
cus publiꝰ lenas. Senatꝰ popłs¬
q romanꝰ p̾cipiunt tͥ reced̾e ab
amicis suis. Cũq ille peteret in¬
ducias respondendi marcꝰ circa
illũ fecit circulũ in sabulo cum
uirga. & ait. Senatꝰ popłsq ro¬
manꝰ p̾cipiunt tͥ ne egredia¬
ris de hoc circulo doñ responde¬

Expanded text:
medentes panem medentes panem cum eo, et caetera, usque illuc, et venient super eum trieres, et Romani. » Antiochus enim Epiphanes dedit sororem suam uxorem Epiphanio regi Aegypti in dolum, qui suscepit ex ea duos filios. Tunc Antiochus ingressus est Aegyptum, tanquam visurus sororem et nepotes, sed inter epulas fecit occidi virum sororis, et voluit obtinere Aegyptum, sed Aegyptii viriliter resistentes dejecerunt eum. Post biennium reversus obsedit Alexandriam, et ecce legati Romanorum missi sunt ad Aegyptios liberandos, quibus foederati erant. Cumque applicuissent, egressus est eis obviam Antiochus, et dum starent in littore, dixit ei Marcus Publius Lenas: « Senatus populusque Romanus praecipiunt tibi recedere ab amicis suis. » Cumque ille peteret inducias respondendi, Marcus circa illum fecit circulum in sabulo cum virga, et ait: « Senatus populusque Romanus praecipiunt tibi, ne egrediaris de hoc circulo, donec responde
Abbreviated transcription (Latin):
lopatore uictꝰ ẽ. & ꝑ desertũ fu¬
giens pene captꝰ ẽ. Philopatori
uͦ successit in egypto epyphaneᷤ
cũ ẽẽt qͣtuor annoꝵ. & cepit
antiochꝰ magnꝰ infestare eum.
s pͥncipes egyꝑti dimicabant
ꝓ puero. Sub epyphane onias
sacerdos assũptis płimis iudeoꝵ
fugit in egyptũ. & accepit a re¬
ge regionẽ q̃ elyopoleos uocabat᷑.
& in ea extruxit tẽplũ simile
tẽplo iudeoꝵ. asserens se ĩplere
uaticiniũ ysaie scͥbentis. Erit
altare dñi in egypto. & titulus
eiꝰ in t̾minis eiꝰ. Hoc tẽplũ per¬
mansit annis ducentis qͥnqͣgin
liqͥt duos filios. seleucũ & anti¬
ochũ epyphanẽ. s epyphanes
ꝑ fraudẽ eiecto fratre uł occiso.
regnauit in syria. Hucusq de
ordine hystorie int̾ porfiriũ &
nr̃os nulla ẽ ꝯtentio. q̃ sequins
exponit porfiriꝰ de antiocho tm̃.
Exposuit enĩ danielẽ ut infa¬
maret eũ. nos aũ mixtĩ expo¬
nimꝰ de antiocho & antixp̃o.
quedã tñ specialit̾ de antiocho

Expanded text:
tum fugiens, et pene captus. Philopatri vero successit in Aegypto Epiphanes cum esset quatuor annorum, et coepit Antiochus Magnus infestare eum. Sed principes Aegypti dimicabant pro puero. Sub Epiphane, Onias sacerdos, assumptis plurimis Judaeorum, fugit in Aegyptum, et accepit a rege regionem quae Eliopoleos vocabatur, et in ea exstruxit templum simile templo Judaeorum, asserens se implere vaticinium Isaiae scribentis: « Erit altare Domini in Aegypto, et titulus ejus in terminis ejus . » Hoc templum permansit annis ducentis quinquagiliquit duos filios Seleucum et Antiochum Epiphanem; sed Epiphanes, per fraudem ejecto fratre, vel occiso, regnavit in Syria. Hucusque de ordine historiae inter Porphyrium, et nostros nulla est contentio: quae sequuntur exponit Porphyrius de Antiocho tantum. Exposuit enim Danielem, ut infamaret eum. Nos autem mistim exposuimus de Antiocho et Antichristo, quaedam tamen specialiter de Antiocho,