comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad sinisfram. ut intelligas cuncta quȩ agis.
Tonrecedat uolumen legis huiuis deore tuo:
s meditaberis in eo dieb ae noctib ut custodi¬
aset facias omnia quȩ scripta sunt in eo. Qunc
diriges iuamtuam: et intelliges eam. Et̃ce pre¬
cipio tibi. Confortare & esto robustus. Nolime¬
tuere ⁊ noli timere: q̃m tecum est dñs d̾s tuus
in omnib ad quȩciunq ꝑrexeris.
recepitq iosuȩ principib populi dicens.
Transite ꝑmedium castroꝵ.: et imperate
populo ac dicite. Preparate uobis cibaria: q̃m
post diem t̾cium transibitis iordanen.⁊ intra¬
bitis ad possidendam t̾ram quam dñs deus ur̃
daturus est uobis. Rubenitis quoq et gadditis
et dimidie tͥbui manasse: ait. Mementote ser¬
monis: quem precepit uobis moyses famulus
dñi dicens. Dñs deus ur̃ dedit uobis reqͥem:
& omnem terram. Uxores ur̃e et filii ac ium̃ta
manebunt in terra: quam tradidit uob̾ moy¬

Expanded text:
ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias, et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare, et esto robustus. Noli metuere: quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris. Praecepitque Josue principibus populi, dicens: Transite per medium castrorum, et imperate populo, ac dicite: Praeparate vobis cibaria: quoniam post diem tertium transibitis Jordanem, et intrabitis ad possidendam terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait mementote sermonis quem praecepit vobis Moses famulus Domini dicens Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Mo
Abbreviated transcription (Latin):
Aeplieat a pͥncipio iosuȩ cunẽta isrłi cũ obtestatĩl
Unde natus sit abraham uł ubi ꝑduetus. item cong¬
gattꝰ cum pacto obtestationis alloquitur eosiosue.
moysi serui dñi loqueretur dñs ad iosuȩ filiũ
nun ministrum moysi & diceret ei. Moyses
seruus meus mortuus est: surge et transi iorda¬
nen istum. tu et omnis populus tecũ interrã qͣm
ego dabo filiis isrł. Omnem locum quem calca¬
uerit uestigium pedis ur̃i uobis cradam: sicut
locutus sum moysi. A deserto et libano: usq
ad fiumen magnum euphraten. Oinnis terra
hettheoꝵ usq ad mare magnum contra solis de¬
casum: erit tͥminus ur̃. Nullus poterit uobis
resistere: cunctis diebus uitȩ tue. Sicut fui eũ
moyse ita ero et tecum: ñ dimittam nec derelin¬
quanite. Confortare et esto robustus: tueniu
sorte diuides populo huic t̾ram ꝓ qua uitaui
uettur a esto robustus ualde: ut custodias ⁊ fa¬
cias omnen legem quam precepit tͥ moyses
siruus meus. nec declines ab ea ad dextam uel

Expanded text:
eplicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, Unde natus sit Abraham, vel ubi perductus. Item congregatis cum pacto obtestationis, alloquitur eos Josue. Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut ita, ero et tecum: non dimittam, nec derelinquam te. Confortare, et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua jurigitur, et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem lservus meus: nec declines ab ea ad dexteram vel
Abbreviated transcription (Latin):
eis. qͥd sibi uolunt isti lapides. derebitis eosatq
dicetis. ꝑarentem alueũ transuit isrł iordane
istum si ccante dño deo nr̃o aquas euis in con¬
spectu nr̃o donec transiremꝰ sic̃ feceiat prusin
marirubro qd siccauit donec transiremꝰ: tt diꝰ¬
cant om̃s t̾rarum populi fortissimã dñimanũ.
⁊ut uostuneatis dñm deũ ur̃m oñi tempore.
ostquamgͦ audierunt om̃s
reges amorreoꝵ qͥ habitabant tnͣs iordanen
ad occidentalem plagam. ⁊ cuncti reges chanaã
qui ꝓpinqua possidebant magni maris loca.
qd̾ siceaset dñs fluenta iordanis coram filus isrł
donec transirent: dissolutum ẽ cor eoꝵ ⁊ nõ re¬
mansit in eis sp̃c timentiũ introitu filioꝵ isrł.

Expanded text:
eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore postquam ergo audierunt omnes reges Amorreoad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum fi
Abbreviated transcription (Latin):
istł it sunt qd̾ sieut cum moyse fui. tta ⁊ te¬
auns m.suaũt precipe sacerdotib qui por¬
tant aranfederis: & dic eis. Cum ingressi fue¬
atis it ceiaquȩ iordanis: state in ea. Drxitq
iesie diliosisił. A ccedite huc: et audite uerꝰ
q au deusuuens inmediour̃ esti et dispxi¬

Expanded text:
uod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite verbaquod h. Deus vivens in medio vestri est, et disp
Abbreviated transcription (Latin):
Duodecim uiros singulos ꝑ singulas tribꝰ:
et precipe eis ut tollant de medio iordanis al¬
rum ubi fixeritis hac nocte tentoria. Uocauit
q iosue duodecim uiros quos elegerat de filiis
isrł singulos de tribubus singulis: et ait ad eos.
Ite aute arcam federis dñi deiur̃i ad iordanis me¬
dium: et portate singuli singulos lapides inhu¬
meris ur̃is uixta numerũ filioꝵ isrł. ut sit sig¬
cras dicentes. quid sibi uolunt isti lapides: res¬
pondebitis eis. Defecerunt aquȩ iordanis ante
positi suut lapides istim monimentũ filioꝵ isrł
usq inet̾uum. secerunt gͦ filii isrł sicut eis pre¬
cepit iosue portantes de medio iordanis alueo du¬
odecum lapides ut ei dñs imperarat iuxta nu¬
merum filioꝵ isrł. usq ad lorum in quo castra¬
medetisiuit. ibiq posuerunt eos. Aliosquotr
duodecum lapides posuit iosue in medio iordaniꝰ
alueo ubi steterunt sacerdotes qui po ta bant
arcam federis. et sunt ibiusq in p̾sentem diem.

Expanded text:
duodecim uiros, singulos per singulas tribus, et praecipe eis, ut tollant de medio Iordanis alrum, ubi fixeritis hac nocte tentoria. C. VIII. Vocavitque Josue duodecim viros, quos elegerat de filiis Israel, singulos de tribubus singulis, et ait ad eos: Ite ante arcam Domini Dei vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in humeris vestris, juxta numerum filiorum Israel, ut sit sigcras dicentes, Quid sibi volunt isti lapides, respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Israel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunt ibi usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
signum fuerit funiculus iste cocrineus. et liga¬
ueris eum in fenestra ꝑ quam nos demisisli.st
patrem tiuum ac matrem frẽsq et omnẽ cogĩa¬
tionem tuam congregaius indomũtirã sui
dsuem domuis tuȩ egressus fuert ausir̃s

Expanded text:
signum fuerit funiculus iste coccineus, et ligasignum fuerit funiculus iste coccineus, et ligaveris eum in fenestra, per quam nos demisisti: patrem tuum ac matrem, fratresque et omnem cognationem tuam, congregaveris in domum tuam. Qui ostium domus tuae egressus fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
istam. E enim irruit in nos terror ũr et lan¬
guerunt om̃s habitatores terrȩ. Audiumꝰ qͥd
siccauerit dñs aquas maris rubu adur̃intioi¬
tum quando egressi estis ex egypto: et q̃ fereri¬
tis duob amorreoꝵ regibus qui erant tnͣsiorda¬
nen. seon.⁊ og. quos interfecistis. Et hec audi¬
entes ꝑtuniumꝰ et elanguit cor nr̃m necitnã¬
sit in nobis sp̃s ad introitum ur̃m. Dñs enim
deus ur: ip̃e est deus in celo sursum ⁊ intra deor
sum. Nunc gͦ uirate mͥ ꝑ dñm ut quemͦ ego fe¬
ei uobiscum miscłiam: ita ⁊ uos facians cũdo¬
mo patͥs mei. Detisq mͥ signum uerũ it salue¬
morte. Qui responderunt ei. Anima nr̃asit ꝓ
uobis inmortẽ: si tamen ñ ꝓ dideris nos. Cumq
tradiderit nobis dñs terram: faciemꝰinte mise¬
ricordiam & u̾itatem. Demi sit gͦ eos ꝑfunem
de fenestra. Domus enim enis herebit muto. Di¬
xitq ad eos. Ad montana conscendite ne forte
quo adiurastinos: si ingredientib nobis pelram

Expanded text:
terram; etenim irruit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus qui erant trans Jordanem, Seon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum. Dominus enim Deus vester ipse est Deus in coelo surego feci vobiscum misericordiam, ita et vos faciatis cum domo patris mei: detisque mihi signum, et salvemorte. Qui responderunt: Anima nostra sit pro vobis ad mortem, si non tamen prodideris nos: cumque tradiderit nobis Dominus terram, faciemus in te misericordiam et veritatem. Demisit ergo eos per funem de fenestra: domus enim ejus haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte quo adjurasti nos, si ingredientibus nobis terram,
Abbreviated transcription (Latin):
ciploratoras de nionte. Q iordane tñsmisso ue¬
ugunt adiosue filumnun: narrauerũtq
admna que accid̾ant sibi atq dixerũt. Tra¬
didit dũsinmanus ncãs omnem terrã hanc:
⁊timorepstrati sunt ei uicti habitatores eiꝰ.¬

Expanded text:
exploratores de monte, et, Jordane transmisso, venerunt ad Josue filium Nun, narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi, atque dixerunt: Tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc, et timore prostrati sunt cuncti habitatores e
Abbreviated transcription (Latin):
p̾parauit dñs piscem grandem ut degluti¬
ret ionam: et erat ionas inuentre pĩscis tͥbꝰ
diebus et tribus noctibus. E orauit ionas
ad diũm deum suum de ittero piscis: et dixit
Clamain de tribulatione mea ad dñm: et
exaudiuit me. De uentre inferi clamaui:
et exaudisti uocem meã. Et ꝓiecistime in

Expanded text:
praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttipraeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem mea
Abbreviated transcription (Latin):
Et accessit ad eum guberna qr. et dixit ei.
Quid tu sopore deprimeris: Suuge in uoca
deum tuũ: si forte recogitet deus de nobis. et
ñ ꝑeanius. ex dixit uir ad collegami suum.
Menite et inittamus sortes: et sciamꝰ quare
uiri timore magno: et dixerunt ad eũ. Quid
hoc fecisti: Cognouerant enim uiri qd̾ a fa¬
cie dñi fugeret: quia indicauerat eisionas. Idye¬
runt ad eum. Quid faciemus tibi. et cessa¬
bit mare a nobis: Quia mare ibat: & intumeᷤᷤ¬
in mare: et cessabit mare auobis. Scio enim
uos. & remigabant iuri ut reu̾terentur ad
aridam et non ualebant: quia mare ibat et
intumescebat suꝑ eos. Et clamauerunt ad
dñm: et dixerunt. Quesumus dñe ne perea¬
mus in anima uiri istius. et ne des suꝑ nos
sanguinẽ innocentẽ: quia tu dñe sicut uo¬
liusti fecisti. Et tulerunt ionam et miserũt
inmare: et stetit mare a feruore suo. Et ti¬
inuerunt iuiri timore magno dñm: et ĩmo¬
lauerunt hostias dño ⁊ uouerunt uota. Et

Expanded text:
Et accessit ad eum gubernator, et dixit ei: Quid tu sopore deprimeris? surge, invoca Deum tuum, si forte recogitet Deus de nobis, et non pereamus. Et dixit vir ad collegam suum: Venite, et mittamus sortes, et sciamus quare viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? quia mare ibat, et intumesin mare. et cessabit mare a vobiest. Et remigabant viri ut reverterentur ad aridam: et non valuerunt: quia mare ibat et intumescebat super eos. Et clamaverunt viri ad Dominum: et dixerunt. Quesumus Domine: ne pereamus in animam viri istius: et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu Domine sicut voluisti fecisti. Et tulerunt Jonam: et miserunt in mari: et stetit mare a fervore suo et timuerunt viri timore magno: et immolaverunt hostias Domino et voverunt vota et
Abbreviated transcription (Latin):
scstuũ. Circilindederunt
me aquȩ usqiad animã meã. ahyssus ual¬
lauit me: pesagiis oꝑuit capitt meũ. Ad ex¬
trema monte en descendi: terre uectes con¬
cluserunt me inet̾ ium. Et subleuabis de
corruptione utam urã qñe deusmeus.
Cum angastiaretur ne anima mea dñi
recordatus sum .i  ueniat ad te oratio mea
ad templusi semã rusi. Qͥ custodiunt uam¬
tates: frui miscd̃iam suã derelinquent.
Ego aũt inuoce laudis immolabo tibi que¬
cumq uoui: reddam ꝑ salitte dño. Et dixit
dñs pisci: et euomuit ionam in aridã. Et̃
factum ẽ uerbum dñ ad ionan sco di cõs
Surge et uade ad ninu. ea uidetẽ
nam: et predica in ea predieat

Expanded text:
tuum. Circumdederunt me aque usque ad animam, abyssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civitatem magnam et pr
Abbreviated transcription (Latin):
queni constituerat pnorps gunuchoꝵ suꝑ da¬
uel. anania. misaei. et. tariã. Tempta nos ob¬
sicro seruos tuos diebus decem: et deittur nob̾
legumina ad uescendum. ⁊ aqua ad bibendũ.
&̃ contemplare uultus nr̃os et uultus puero¬
rum qͥ ueseuntur ciho regio: et sicite iuderis fa¬
ces cum seruis tuis. Qui audito serinone huiꝰ¬
cemodi: temptauit eos diebus decem. Post dies
aũt decem apparuerunt uultus eoꝵ meliores
tarpulentiores: pre omnib pueris qui uesce¬
bantur cibo regio. Porro malasar tollebat ei¬
laria et unum potuseoꝵ: dabatq eis legumi¬
na. Pueris aũt his: dedit deus scientiam &e dis¬
oiplinam in omni libro et sapientiã. Danieli
aũt intelligentiam omniũ uisionum: & sõp¬
moꝵ. Completis itaq dieb post quos dixerat
rex ut introducerentur: introduxit eos prepo¬
situs ȩimuchoꝵ in conspectu nabugodonosor.
Iumq locitus eis fuisset rex: ñ sunt inuenti
Qumu̾sis tales ut daniel. ananias. misael. &

Expanded text:
quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum: Et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni libro et sapientia: Danieli autem intelligentiam omnium visionum et somniorum. Completis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et
Abbreviated transcription (Latin):
abdenago. ꝓposuit aũt damel incorde suo ne
pollueretur de mensa regis:. neq de uino potꝰ
enis. Et rogauit eunuchoꝵ p̾positum: necõta¬
minaretur. Bedit aũt deus dameli grãm & mi¬
sediam inconspectu principis ȩunuchoꝵ. Et
ait pnceps eunuchoꝵ ad damelem. Timeo ego
dñm meũ regem: qui constituit uob̾ cibũ et
potum. Qi si uid̾it uultus ur̃os macilentiores
precȩt̾is adolescentibꝰ coeuis ur̃is: condẽpnabi¬

Expanded text:
 Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus co
Abbreviated transcription (Latin):
enisiħtuoꝵ attigimꝰ. nec fecimus quod te
At si cumpace dimisimꝰ. alictum dñdictio
dñ sinit ergo eis coniuiuũ. & pꝰ cibum &
den sugentes mane: uirau̾nt sibi nutuo.
usit rosisadie pacifice in locũ suũ. Fecẽ aũt¬

Expanded text:
nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suu
Abbreviated transcription (Latin):
e sunt genationes ismahel filii abrahe: quẽ
peꝑit ei agar egyptia famula sare. ⁊ hec noĩa
tioꝵ eius inuocabulis ⁊ genationib suis. Pri¬
N iogentt̾ isinaclis. nabaioth. deinde: cedar.⁊ ab¬
eel ⁊ mabsam. masina qͦq ⁊ duna.⁊ masadad. ⁊
thema. itar. ⁊ naphis.⁊ cedina. Istisunt filii isma¬
el⁊ hec nomina ꝑ castella ⁊ oppida eoꝵ. duod eĩ
pͥncipes tribuũ suaꝵ. Anniuite iimael. centũ
triginta septem. Deficiensq mortuuis ẽ. ⁊ appo¬
situs ad popłm suũ. Habitauit aũt abeiula usq
sur. que respicit egyptum: intͦeuntib assyrios
coram cunctis fratrib suis obiit.¬

Expanded text:
e sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma isti haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum anni vitae Ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suum habitavit autem ab Evila usque Sur quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios coram cunctis fratribus suis obiit
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ sanari potest: E quomͦ tu eũ qui iustus est
in tantũ condẽpnas: Qͥ dicit regi apostata: qͥ
uocat duces impios. Qui ñ accipit ꝑsonas princi¬
pũ: nec cognouit tyrannũ cum disceptaret ꝯtͣ
pauꝑem. Opusenĩ manuũ eiꝰ sunt uniu̾si. Su¬
bitomorient᷑ & in media nocte turbabunt᷑ ppłi
& ꝑtͣnsibunt: & auferent iuolentũ absq maru.
Oculienim eiꝰ ꝑiuas hominũ: & om̃s gressus eoꝵ
considat. Nonsunt tenebre. et ñ estumbra mor¬
tisiut abscondant᷑ ibi qͥ oꝑant᷑ iniqͥtatẽ. Neq
enĩ ultram hominis potestate est. ut ueniat

Expanded text:
cium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est, cium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas? Qui diocat duces impios qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque manu oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considerat non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat
Abbreviated transcription (Latin):
uideamus quid sit melius. Quia dixit iob iustꝰ
sum: & deus subu̾tit iuditiũ meũ. Inuidican¬
do enim memendatiũ est: iuolenta sagitta mea
absq ullo peccato. Quis est uir ut ẽ iob quibi¬
bit subsannationẽ qͣi aquam: Q graditur cũ
oꝑantib iniqͥtatem: & ambulat eum uiris im¬
pus. Dixit enim. Non placebit iuirdeo: etiam si
cueurrerit cũ eo. Ideo urircordati audite me.
Absit a deo impietas: & ab omnipotente iniqͥ¬
tas. Opꝰ enim hõis reddet ei: & iuxtauias singu¬
loꝵ restituet᷑. Uere eium deus ñ condẽpnabit¬
frustra: nec om̃ps subu̾tet uiditiũ. Quẽ cõsti¬
tuit alium suꝑ t̾ram. aut quem posuit suꝑ or¬
bem quẽ fabricatus est: Si direxerit ad eum cor
suũ: sp̃m illiꝰ & flatum ad se trahet. Deficiet
omnis carosimul: & homo in cui̾em reu̾tetur
Si gͦ habes inttellectum audi qd dicitur: ⁊ auscul¬
tauocemȩloquii mei. Numqͥd qui ñ amat iudi¬

Expanded text:
videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibpiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet  frustra, nec Omnipotens subvertet judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judi
Abbreviated transcription (Latin):
tem: miserebit̃ eiis ⁊ cdicet. Libeti cisoio eta
descendat in corruptionẽ. Inueni in quo ei ꝓpiti¬
er Consumpta ẽ caro eiꝰ suppliciis: reu̾tatur ad
dies adolescentiȩ sue. Deprecabitur deum ⁊ pla¬
cabilis eierit: & udebit faciem eiꝰ iniubilo. et
reddet homini iusticiã suã. Respiciet homine̾
a dicet. Peccaui & uere deliqui. & ut erã dignꝰ
ũrecepi. Liberauit animã suam ne ꝑget in int̾i¬
tũ s uiuens lucẽ uid̾et. Etce hec omnia oꝑat
deustribus uicib ꝑ singulos: ut reuocet ani¬
mas eoꝵ a corruptione ⁊ illuminet luce iuuiẽ¬
tiũ. Attende iob & audime: & tacedum ego lo¬
quar. Si aũt habes quod loquaris: respondem̾.
Loquere. Uolo enim te apparere iustũ. Qd si ñ
habes audi me: tace & docebo te sapientiã. ꝓnũ¬
tiansitaq helyu: etiam. hec locutus est. Audi¬
te sapientes uerbamea: &e eruditi auscultate
me. Auris enim u̾ba ꝓbat: & guttur escasgu-¬
stu diuidicat. Iuditium eligamꝰ nobis: int nos

Expanded text:
tem miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos
Abbreviated transcription (Latin):
cedente pacem. qͥs est qͥ condempnet: Sr̃ s ades¬
conderit uultum. qͥs est qͥ contempletur eũe
Et suꝑgentẽ: & suꝑ om̃s homines. Qrgnare
facit hominem hypocͥtam: ꝓpt̾ peccata popłi.
Quia gͦ ego locutiis sum ad deũ: te qͦqũphibr¬
bo. Si erraui tu doce me: si iniqͥtatẽloeut sũ
ultra ñ addam. Numqͥd a te deus expecit eam.
qr displicuit tͥ: Tuenim cepisti loqui a ñ ggo.
Qd si quid nostimeliꝰ. loquere. Uiri intelligen¬
tes loquant᷑ mͥ: & uir sapiens audiat me. Iob

Expanded text:
cedente pacem quis est qui condemnet ex quo absconderit vultum quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu dultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihi, Et vir sapiens audiat me. Job
Abbreviated transcription (Latin):
En seent meuis q̃i mustũ absty spiraculo. quod
langieulas nouas ddisrumpit. Loqrae respi¬
rabo paululũ : aꝑ iam labia mea e respondebo.
Hon accipiã ꝑsonam uiri: &đm homiui ñ eq̃bo.
Nescio enĩ quam diu subsistam. & si pꝰ modicũ
tollat me factorm̃s. Audi igitur i obȩloquia
mea. & oñis sermones meos ausculta. Ioce ape¬
riuosmeũ. loqͥtur lingua mea in faucib meiꝰ
Sumplici cordemeo sermones mei: & sentnciã
labia mea purã loq̃ntur. Sp̃s dei fecit me: et
spiraculũ omnipotentis uiuificauit me. Si
potes responde mͥ: &e adu̾sum faciẽ meã cõsiste.
Gẽce et me sicut & tefecit deus: & de eodem luto
ego quoq formatus sum. Uerunt̃n miraculũ
meũ ñ te t̾reat. & eloq̃ntia meañ sit tͥ gͣuis. Dixi¬
sti enĩm aurib meis. ⁊ uocem u̾boꝵ audiui.¬
Mundus sum ego et absq delicto inmaculatꝰ.
&e ñ est iniqͥtas in me. Qͥa querelas in me reppe¬
rit: i deo arbitratus est me numicũ sibi. Posu¬

Expanded text:
En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum: aperiam labia mea, et respondebo.non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentur spiritus Dei fecit me et spiraculum Omnipotentis vivificavit me si potes responde mihi et adversus faciem meam consiste ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti eMundus sum ego, et absque delicto, immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posu
Abbreviated transcription (Latin):
in infernũ. E illo ꝑseu̾ante in fletu: madia¬
nei uendid̾unt ioseph in egẏpto. phutiphar
eunucho pharaonis. magistro militiȩ. Lxuiii.¬
o tempore descendens uidas a fratrib sius.
deu̾tit ad iurum odollamttẽ nomine hirã.
Uiditq ibi filiam hominis chananei: uocabło
sue. Et uxore accepta: iug̾ssus ẽ ad eã. Quȩ cõ¬
cepit et peꝑit filium: uocauitq nom̃ eius her.
Rursum concepto fetu. natum filium nõĩauit
onam. Tercium qͦ cõ ncepit: quẽ appellauit sela.
Q uouato: parere ultra cessauit. Dedit autẽ¬

Expanded text:
in infernum et illo perseverante in fletu Madiain infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit
Abbreviated transcription (Latin):
mus frẽn nr̃m. ⁊ celaiu̾mus sanguinẽ ip̃ius: Me¬
luis ẽ ut uenũ. t᷑ ismahelitis. ⁊ manus nr̃e nõ
polluantur: frater enim ⁊ caro nr̃a est. Ad quie¬
uerunt fratres sermonib eiꝰ: ⁊ pret̾euntib isma¬
helitis negotiatorib extrahentes eum de cist̾na.
uendid̾unt ismaelitis uigiti argenteis. Qͥ du¬
nam: ñ inuenit ꝓuerũ. & scissis uestibus: ꝑgẽs¬
q ad fratres suos ait. Puer ñ comparet.⁊ ego quo
ibo: Tulerunt aũt tunicã eius: et in sanguine
hedi quẽ occid̾ant tinxerunt. mittentes qui fer¬
ient ad patrem ⁊ dicerenit. Hanc inuenimꝰ: uide
utrum tunica filii tui sit anñ. Quam cũ agno¬
uisset pater: ait. Tunica filii mei ẽ. Fera pessima
comedit eum: bestia deuorauit ioseph. Scissis¬
q uestibus: inditus ẽ cilicio. lugens filiũ mul¬
to tempore. Cong̾gatis aũt cunctis liberis eius
ut lenirent dolorem patͥs: noluit consolationẽ
reciꝑe et ait. Descendam ad filium meũ lugens

Expanded text:
strum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est, ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur, frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus, et praetereuntibus Madianitis, negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt Ismaelitis viginti argenteis. Qui durnam, non invenit puerum, et, scissis vestibus, pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent - Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum agnovisset pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens
Abbreviated transcription (Latin):
sua. et iesui. et beria. Sara quoq soror eoꝵ. filii
beria. eber. et melchiel. Hii filii ⁊elfe: quam dedit
laban liȩ filiȩ suȩ. Et hos genuit iacob. sedecim
anunas. filii rachel uxoris iacob: ioseph et ben¬
iamin. Natiq sunt ioseph filii ui terra egypti
Qgenuit ei asenech filia phuttip hares sacr¬

Expanded text:
sua, et Jisui, et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii sua, et Jisui, et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos geanimas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sac
Abbreviated transcription (Latin):
Urrexit iacobaputeo uiram̃ti: tulerũtq
eum filii cum pariuilis ⁊ uxorib suis ĩ plar¬
stris q̃ miserat pharao ad portandum senem ⁊
tum cum omni semine suo. filii eus ⁊ nepotes. fi¬
lie et cuncta simul ꝓgenies. Hec sunt aũt nomi¬
na filioꝵ isrł qui ingressi sunt inegyptum: ip̃e
cum liberis sius. Primogenttus ruben. filii rubẽ.
enoch ⁊ phallu.⁊ esrom.⁊ charmi. Si lii symeon:
iemuel ⁊ iamin. et aoth. iachim et saber. et saul
filius chananithidis. Filii leui: gerson. chaat.
et merari. filii uda. her. et onan.⁊ sela.:⁊ phare.
et zara. Mortui sunt aũt her et onan. interra
chanaan. Natiq sunt filii phares. esrom.⁊ amul
filii ysachar: thola.⁊ phua. et iob. et semrõ. fi lii
zabulon: sared.⁊ helon. et iahelel. Hii filiiliȩ:
quos genuit in mesopotamia syriȩ cumdina
filia sua. Omnes anime filioꝵ eius et filiarum.
tguita tres. filii gad: seuion. et aggi. suni. ⁊ ese¬
bon. heri ⁊ arodi. et areli. filii aser: lainne. et ie¬

Expanded text:
utem Jacob a Puteo juramenti; tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem ettum cum omni semine suo, filii ejus, et nepotes, filiae, et cuncta simul progenies. Haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron Zabulon: Sared et Elon et Jahelel. Hi filii Liae quos genuit in Mesopotamia Syriae cum Dina filia sua, omnes animae filiorum ejus et filiarum, triginta et tres. Filii Gad: Sephion et Haggi, Suni, et Esebon et Heri et Arodi et Areli. Filii Aser: Jimna; et Ji
Abbreviated transcription (Latin):
nueris post eostiuerunt: et nõĩe fratrũ suoꝵ uo¬
cabunturin possessionib suis. Michi enĩquã
doueniebuam de mesopotamia: mortua ẽ rachel
int̾ra chanaan in ip̃oninere. Eratq ũnũ tempꝰ
a inerediebar epbratã. Ex sepeliui eam uixtali¬
amephrate. q̃ alionoĩe appellatur bethleem.
Uidens aũt filios eiis: dixit ad eriii. Q ni stristr.
Respondi. sili meisunt : quos dedie ndeut ist
Scubi enmistł caligabant pre ninia seneatile
clare uiderem potertt Applicatos qa Ioreduoscet¬

Expanded text:
nueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vonueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntudo veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam Ephratae, quae alio nomine appellatur Bethlehem. Videns autem filios ejus dixit ad eum. Qui sunt isti? Respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se
Abbreviated transcription (Latin):
ricordiam et u̾ttatem unt ñ scpsiasme in egypto.
s dormiam cum patrib meas. ⁊ aufrras me de ter
ra hac. condas q in sepulchro maioꝵ. Ciu respon¬
dit ioseph. Ego faciam qd iussisti. E alie. Iuragͥ
inquitmͥ. Quo iurante: adorauit isrł deum. cõ¬
uersus ad lectuli caput. .Lxix.¬
is ita transactis: nunciatum ẽ ioseph quod
egiotaret patereiꝰ. Qͥ assumptis duob filiis¬
sius manasse & effraim: ire ꝑrexit. Dictumq est
seni. Ec̃cȩ filius cuus ioseph: uenit adte. Qui cõ¬
fortatus: sedit in lectulo. & ingresso ad se:ait.
Deus om̃ps apparuit mͥ inluza quȩ ẽ int̾ra cha¬
naan: benedixitq mͥ ⁊ ait. Ego te augebo & mul¬
tiplicabo et faciam in turbas populoꝵ: daboq
tibi terram hanc et semini tuo post tempossessi¬
onem semptinam. Duo gͦ filii tui qui natisunt
t in t̾ra egypti antequam huc uenirẽ ad temei
erunt: effraim et manasses. Sicut ruben et sy¬
meonreputabuntur mn. Reliquȩ saũt quos ge¬

Expanded text:
ricordiam et veritatem, ut non sepelias me in Aegypto; sed dormiam cum patribus meis; et hac de terterra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut Ruben et Symeon reputabuntur mihi reliquos autem quos ge
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eum septe. et octo primates
homines. & pascicia assur igladio
et t̾ram nembroth udeis euss Elibera¬
bam: quȩ ñ expectat uirum. ⁊ ñ prestolatus
filios hominum. Et erunt reliquiȩiacobis
gentibus: in medio populoꝵ mutoꝵ Reg̃¬
sileo iniumentis siluarum: et qsi catuł
riugienin gregibis peccoꝵ. Qͥ cum traise
et concuscauerit et ceꝑit : ñ est quieriit.

Expanded text:
septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est q
Abbreviated transcription (Latin):
ado deu i aluatorem meũ: audiet iue
deus meus I leters mnuida mea suꝑme
quia ereidi. consurgam. Cum sedero in tene¬
bris dñs lux mea est. Iram dñi portabo: qm̃
pecraui ei donec iudicet causam meã:⁊ faciat
uiditium meũ. ⁊ ducet me in lucem. uidebo
usticiam eiꝰ. Et aspitiet inimica mea et ope¬
ur confusione. quȩ dicit ad me ubi est
s deus tuus. Oculi mei uidebunt in eam:
nunc erit in conculcationem itt littũ plate¬
arum. Dies ut edificentur maceriȩ tuȩ. In
die illa. longe fiet lex. Indie illa et usq ad
te ueniet de assur: et usq ad ciuitates mu¬
uitas. & a ciuitatibus munttis usq ad flu¬
men. et ad mare de mari. ⁊ admontem de
monte. Et erit t̾ra in desolationem ꝓpter
habitatores suos: et ꝓpter fructum cogitatio¬
num eoꝵ. Pasce populum tuũ in uirga tua
gregem hereditatis tuȩ: habitantes solos in
saltu in medio carmeli. Pascentur basan &

Expanded text:
tabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eius et aspiciet inimica mea et operietur confusione quae dicit ad me ubi est Dominus Deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet lex in die illa et usque ad te veniet Assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in saltu in medio Car
Abbreviated transcription (Latin):
tes multȩ et dicent. Uenite ascendainis ad
montem dñi: & ad domũ dei iacob. & doce
bit nos de uiissu s: & ibimus in semitis euis.
Quia de syon egredietur lex: et u̾bum dñi
de ierłm. E udicabit uiter populos multe
et corripiet gentes fortes usq in longinquũ.
& concideñt gladios suosin uomeres: et ha¬
stas suas in ligones. Non sumet gens aduer¬
sum gentem gladium. ⁊ ñ discent ultra bel¬
ligerare. Et sedebit iuir subtus uineã suam
nes populi ambulabunt unusquisq in no¬
mine dei sui: nos aũt ambulabimꝰ in nomine
dñi dei nr̃i inȩt̾num et ultra. In die illa dicit
dñs cong̾gabo claudicantẽ. ⁊ eam qͣm eiecerã
colligam.⁊ quam afflixeram. & ponam clau¬
dicantem in reliquias: et eam quȩ laboraue¬
rat in gentem robustam. Et regnabit dñs
suꝑ eds in monte sẏon: ex hoc nunc et usq
inȩtnum. Et tu turris gregis nebulosa. filiȩ
syon usq ad te uenient: et ueniet potestas
prma regnum filiȩ iexł̃m. H une quare mie¬
Srore

Expanded text:
tes multae, et dicent: Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, bit nos de viis suis, et ibimus in semitis ejus: Quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem. Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: Et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, nes populi ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra. In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore
Abbreviated transcription (Latin):
et cantabitur eanticũ cum suauiaate dicen¬
tium. Depopulatione uastati sumꝰ. pers
populi mei commota est. Quomodoncedet
ame cum reu̾tatur ui iegiones nr̃as diuidat:
Propter hoc ñ erit uibi mittens funiculũ
sortis: in cetudñi. He loquam mi loq̃ntes.
Nonstillabit suꝑistos non comphendet cõ¬
fusio: dicit dñs iacob. Numquid abreuiatꝰ
est sp̃s dñi. aut tales sunt cogitationes eiꝰ:
ñ ne u̾ba mea bonasunt cum eo qui recte
graditur. et econtrario populus meiis in
di sarium consurrexit: Desuꝑ tunicam¬

Expanded text:
et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loquentes: Non stillabit super istos, non comprehendet confusio. Dicit domus Jacob: Numquid abbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica
Abbreviated transcription (Latin):
timultus quadrig stuporis habitantti
lachis Sincipium prcceti est filiȩ sion.
q inte muenta sunt scciera srł: Pter ea
dabit emissarios suꝑ hereditatem gech Do¬
nus mendati in deceptionem: regib isrł.
Dhucheredem adducam tibi quȩ habitas
imansaiusq ad ollam ueniet głia israel.

Expanded text:
 stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. & ossa eoꝵ confregerunt et concide¬
runt sic̃ in lebete: et quasi carnẽ in medio
olle. Tunc clamabunt ad dñm̃ et ñ exaudi¬
et eos. et abscondet faciem suam ab eis in tẽ¬
pore illo. sic̃ nequiter egerunt in adinuen
cunt populum meũ. et qui me dent dentibꝰ¬

Expanded text:
verunt et ossa eorum confregerunt et concideverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventcunt populum meum qui mordent dentibu
Abbreviated transcription (Latin):
stis de domo delitiarum suaꝵ
aporius earum tulistis laudem meã inꝑ
petuũ. Surgite et ite: quia ñ habetis hic re¬
quiem. ꝓpter inmunditiã eius: corrũpet᷑
putredine pessima. Utinam ñ essem iur ha¬
bens sp̃m: et mendatium potius loquerer
Stillabo tibi in uinum et inebrietatem:
et erit suꝑ quem stillatur populus sste. Cõ¬
gregatione congregabitur iacob totum te:
in unum conducam reliquias isrł partter.
Ponam illum qͣi gregem in ouili: quasi
pecus in medio caularum. Tumultuabunt᷑
a multitudineominum. Ascendit enũ pan¬
dens iter ante eos. Diuident et transibunt
portam: et egredientur ꝑ eam. E transibit
rex coꝵ corameis: et dñs in capite eoꝵ. I dixi.
Audite principes lacob: et duces domus ĩsrł.
Numquid ñ ur̃m est scire uiditiũ qui odio
habetis bonum et diligitis malum: Q uio¬
lenter tollitis pelles eoꝵ desuꝑ eos: et carnẽ
eoꝵ desuꝑ ossibuseoꝵ. Qͥ comederunt car¬
nem populi mei: et pellem eoꝵ desuꝑercoria¬

Expanded text:
stis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima utinam non essem vir habens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid non vestrum est scire iudicium qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoria
Abbreviated transcription (Latin):
niam. Ierunt enim ĩtaphnis principes tui: et
nuntii tui usq ad taphnes ꝑuener̃t. Dñs con¬
is Iumentorum austri.

Expanded text:
Al. erunt enim in Tanis principes tui, et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt. Omnes conUS JUMENTORUM AUSTRI.
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ ciuiitas uanitatis: clausa ẽ omnis dom̾ nul¬
lo introeunte. Olamor erit suꝑ uino inpla¬
teis. Deserta ẽ omnis leticia: translatum est
gaudium t̾re. Relicta ẽ in urbe solitudo: et
calamitas opprimet portas. Quia hȩc erunt
in medio t̾re: in medio populoꝵ. Quomͦ si

Expanded text:
usa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia, translatum est gaudium terrae. Et relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas: quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum. I
Abbreviated transcription (Latin):
puluis tenuis multitudo uentilantiũte. et
sic̃ fauilla ꝑtͣnsiens multitudo eorqͥcont᷑ te
preualuerunt. Eritq repente confestimado¬
mino exerettuũ. iusttabit in tonitruo ⁊ com¬
motione t̾re. ⁊ uoce magna turbinis & tẽpesta

Expanded text:
pulvis tenuis multitudo ventilantium te: et pulvis tenuis multitudo ventilantium te: et sicut favilla pertransiens multitudo eorum, qui contra te praevaluerunt: eritque repente confestim. A Domino exercituum visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna tur
Abbreviated transcription (Latin):
gith & cẏminũ sparget. E ponet trticum
ꝑ ordinem: & ordeum. ⁊ milium. et uiciam
finib sius. Et erudiet illum uiditio. deus
siuis docebit illũ. Non enim in serris tritu
rabitur geͥth: nec rota plaustrisuꝑ qminũ
curuiet. Sed in uirga excutiet᷑ gtħ⁊ q̃mmnũ
in baculo: panis autẽ cõminuetur uirumñ
imꝑpetuũ triturans triturabit illũ aq uera¬
bit eum rota plaustri. nec inungilis sus cõ¬
minuet eũ. & hoc adño des ȩxercituñ eriuit.
ut mirabile faceret consilium et magnifica¬
ret iusticiã. Wae arihel arihel. cuntas quã
expugnauit dauid. Adclitus est annꝰ ad an-¬
num: sollemnitates euolute sunt. Et aũual¬
labo arihel: & erit tristis ꝙ merens ⁊ erit mͥ
qͣi arihel. & cͥcumdabo qispheramun ceuitu
tuo: & laciam contra te agger̃. a munim̃ta
ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis.
de t̾ra loqueris: et de humo audict᷑ leͥqum tu¬
um. Et erit quasi phytonis de t̾ra noxtua. a¬
de humo eloquiũ tuũ musitabit. Wert sic̃

Expanded text:
gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum, et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum in judicio; Deus suus docebit illum. Non enim in serris trirabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam cponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de humo eloquium tuum mussitabit. Et erit sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tm. Quoꝵ sunt in tenebris oꝑa: & dicũt. Qͥs
nde nos ⁊ quiꝰ nouit nos: ꝑu̾sa est hec ur̃a
oggitatis. Quasi si littum contra figulũ cogi¬
itta dieat opus factori suo ñ fecisti me: & sig¬
mentumdicat fictori suo ñ intelligis. Nonne
ihuc in modico et in breui conu̾tet᷑ libanꝰ in
chermel. ⁊ chearmel in saltum reputabit᷑: O au¬
dient in die illa surdi u̾ba libri: & de tenebris &¬

Expanded text:
n tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegis nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et audient in die illa surdi
Abbreviated transcription (Latin):
qd apiopinqͣt populus iste ore suo & labiis
suz qu̾fieat me. cor aũt eius longe est ame.
e unuerunt me mandato hominũ et doctri¬
nis. ideo pore ego ad lan ut adiuirationẽ faci¬
anpopulo huic miraculo gͣndi & stupendo.

Expanded text:
e ore suo et labiis suis glorificat me, cor autem eius longe est a me, et timuerunt mandato hominum me et doctrinis, ideo ego ecce addam, ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo;