comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qua ex causa c̃uenissent. De turba
aũt detrauert̃ alexandrũ. ꝓpellenti¬
b cum iudcis. Alexander gͦ manu
silentio postulato. uolebat rationẽ
reddere popło. Quẽ ut cognouer̃
iudçum eẽ: uox facta ẽ una omni¬
um quasi ꝑ horas duas clamantiũ:
magna diana ephesioꝵ. Et cum se¬
dasset scriba turbas. dixit. Uiri e¬
phesii. qͥs enĩ ẽ hominũ qͥ nescuit
ephesioꝵ ciuitatẽ cultricẽ eẽ mag¬
nȩ diane. iouisq plis: Cun gͦ his
contradici non possit. oportet uos
sedatos eẽ: & nichil temere agere.
ldduxistis enĩ homines istos: neq
sacrilegos. neq blasphemantes deã
ur̃am. Qđ si demetriꝰ & qui cum eo
sunt artifices habent aduersus ali¬
quẽ causã. conuentus forenses a¬
gunt᷑. & ꝓ consules sunt. accusent
inuicẽ. Si qͥd alterius rei queritis:
in legitima ȩccłia poterit absolui.
Nam & ꝑiclitamur argui seditio¬
nis hodiernȩ: cum nullus obnoxiꝰ
sit de quo possimꝰ reddere ratio¬

Expanded text:
e turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae Iovisque prolis cum contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere ratio
Abbreviated transcription (Latin):
& orbis colit. His auditis repleti sunt
ira: & exclamauerunt. dicentes. Alag¬
na diana ephesioꝵ. Et impleta ẽ ciui¬
tas confusione : & impetũ fecerunt
uno animo om̃s in theatrũ. rapto
gaio & aristarcho macedonib comi¬
tib pauli. Paulo aũt uolente intra¬
re in popłm. ñ ꝑmisert̃ discipłi.
Quidã aũt & de asie principib qͥ
erant amici eiꝰ miserunt ad cum: ro

Expanded text:
et orbis colit his auditis repleti sunt et orbis colit his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna Diana Ephesiorum et impleta est civitas cuno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum ro
Abbreviated transcription (Latin):
os. Multi aũt ex eis qui fuerant
curiosa sectati contuler̃t libros &
cõbusserunt corã om̃ib & cõputati
precuis eoꝵ inuenert̃ pecuniam de¬
narioꝵ quinquaginta milium. Ita
& achaia ire iherosolymã. dicens. qm̃
postquã fuero ibi. oportet me ꝙ
romã uidere. Mittens aũt in maer¬
doniam duos ex ministrantib sibi
timotheum & erastum: ipse reman
Etio non minima de uia dñi. De¬
metrius enĩ quidã argentarius no¬
mine. faciens ȩdes argenteas diane.
prestabat artificibuis non modicũ
questũ. Quos conuocans & eos qui
ciusmodi erant opifices. dixit. Uiri
seitis qr de hoc artificio adqͥsitio
ẽ nobis. Et uidetis & auditis. qr ñ
solum ephesi. sed pene totius asie
paulus hit suadens auertit multã
turbã: dicens. qm̃ non sunt dii qui
manib fiunt. Non solũ aut hec pe¬
riclitabit᷑ nobis pars in redargutio¬
nẽ uenire. sed & magnȩ diane tem¬
plũ in nichilũ reputabit᷑: & destrui
incipiet maiestas eius quã tota asia

Expanded text:
nt curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus: et computatis pretiis illorum, invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta millium. Ita et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remtio non minima de via Demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae deae Dianae templum in nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota Asia
Abbreviated transcription (Latin):
aeo & isti uidei inuiderunt
dño. delectabat eos pͥncipatꝰ.
Uidebant sibi ab eo auferri pͥn¬
cipatũ. & ex delectatione sua re¬
bellauerunt aduersus dñm. qr
si rebellassent aduersus delecta¬
tionẽ suã malã ipsã inuidenti¬
ã uincerent. nec uincerent᷑ ab

Expanded text:
et isti Judaei inviderunt Domino; delectabat eos principatus. Quidam videbant sibi ab eo auferri principatum, et ex delectatione sua rebellaverunt adversus Dominum: qui si rebellassent adversus delectationem suam malam, ipsam invidentiam vincerent, nec vincerentur ab
Abbreviated transcription (Latin):
eos reos dicens dñm hora tercia cru¬
cifixum. Considerantes aut̃ omnem
circunstantiam lectionis. quanta agi
pocuerint cum apud pilatum dũs
acusaret᷑ ut crucifigeret᷑ inuenimꝰ
horã t̾ciã eẽ potuisse. quando illi cla¬
mauerunt crucifige crucifige:
Unc uerius iudei. xp̃m occiderunt
quando clamauerunt. Apparitores
potestatis hora sexta crucifixert:
p̃uaricatores legis hora t̾cia cla¬
mauerunt. Qd̃ illi manib hora.
sexta. hoc illi lingua hora t̾cia. Re¬
i magis isti qui clamando seuiebañ.
qͣ. illi qui optẽperando ãministra¬
bant. Ipsũ ẽ totũ acum̃ uideoꝵ:
hoc ẽ qd̾ ꝓ magno quesierunt. De¬
cidamꝰ. & ñ occidamꝰ. Sic occidamꝰ
ut ñ ipsi occidisse uidicem. Exacu¬
erunt tamquã gladium linguas
suas. intenderunt arcũ re amarã.
Arcũ dicit insidias. Qui enĩ gladio
cõminꝰ pugnat. aꝑte pugnat. Qui
sagittã mittit. fallit ut feriat.
Prius enĩ sagitta ꝑcutit. quã ue¬
nire. ad uulnꝰ suidet᷑. S quẽ late¬

Expanded text:
 reos, dicens Dominum hora tertia crucifixum. Considerantes autem omnem circumstantiam lectionis, quanta agi potuerint, cum apud Pilatum Dominus accusaretur, ut crucifigeretur; invenimus horam tertiam esse potuisse, quando illi clamaverunt, Crucifige, crucifige. Ergo verius illi tunc occiderunt, quando clamaverunt. Apparitores potestatis hora sexta crucifixerunt; praevaricatores Legis hora tertia clamaverunt: quod illi manibus hora sexta, hoc illi lingua hora tertia. Rei magis isti qui clamando saeviebant, quam illi qui obtemperando administrabant. Ipsum est totum acumen Judaeorum; hoc est quod pro magno quaesierunt: Occidamus, et non occidamus; sic occidamus, ut non ipsi occidisse judicemur. Exacuerunt tanquam gladium linguas suas. 6. Intenderunt arcum, rem amaram. Arcum dicit insidias. Qui enim gladio cominus pugnat, aperte pugnat: qui sagittam mittit, fallit ut feriat. Prius enim sagitta percutit, quam venire ad vulnus praevideatur. Sed quem late
Abbreviated transcription (Latin):
pascentes. nubes sine aqua. quȩ a
uentis circũferunt᷑. arbores autũ¬
nales. infructuose. bis mortuȩ. era¬
dicate. Fluctus feri maris dispu¬
mantes suas confusiones. sydera
uit aũt de his septimꝰ ab adam e¬
noch. dicens. Eece uenit dñs in scĩs
milib suis facere iudicium contͣ

Expanded text:
a ventis circumferuntur; arbores autumnales infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris dispumantes suas confusiones; sydera tavit autem et de his septimus ab Adam Enoc dicens: 'Ecce venit Dominus in sanctis milibus suis facere iudicium contra
Abbreviated transcription (Latin):
inuenti. Colosenses aut̃ tales e¬
rant. ut cũ ab apło uisi corpora¬
lit̾ ñ fuissent. hac laude digni
haberent᷑. Et si corpore inqu̾it
absens sũ. sed sp̃u uobiscũ sum.
gaudens & uidens ordinẽ urm.¬

Expanded text:
II, c.. Colossenses autem tales erant, ut cum ab Apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur: Etsi corpore, inquit, absens sum, sed spiritu vobiscum sum, gaudens et videns ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
untes post caruẽ alterã factȩ st̃
exemplũ ignis et̃ni penã sustinen¬
culant. dominationẽ aut̃ sꝑnuis.
maiestates aut̃ blasphemant. Lũ
michael archangłs cũ diabolo dis¬
putans altercaret᷑. de moysi cor¬
pore ñ ẽ ausuᷤ iudiciũ inferre blas¬
phemiȩ: s dixit. imperet tibi dñs.¬

Expanded text:
post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinenculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi D
Abbreviated transcription (Latin):
tuordecim. Ad romanos una.
ad chorintios duȩ. ad galatas
una ad ephesios una. ad philip¬
salonicenses due:. ad timotheũ duȩ:
ad titũ una. ad phylemonẽ una.¬

Expanded text:
uli, ad Romanos una, ad Corinthios duabus, ad Galatas una, ad Ephesios una, ad PhilipColossenses una, ad Timotheum duabus, ad Titum una, ad Ph
Abbreviated transcription (Latin):
Nam hanc se ꝓficiscentẽ iherosolimã
scripsisse testatur cũ chorintios &
alios ante iam ut ministeriũ quod
secũ portaturus erat colligeregt lit¬
teris adhortatus sit. Unde intellig
quidã uolunt ita om̃s epłas ordina¬
tas. ut prima poneret᷑ quãuis poste¬
rior fuerit destinata: ut ꝑ singulas
epłas gradib ad ꝑfectiora ueniret᷑.
Romanoꝵ namq pleriq tam rudes
erant. ut ñ intellegerent dĩ se gr̃a
& ñ suis meritis esse saluatos. & ob
hoc duo int̾ se popłi conflictarens.
iccirco illos indigere asserit con¬
firmari. uitia gentilitatis priora
cõmemorans. Corintiis aut̃ iã di¬
cit scientiȩ grãm ẽẽ concessã. & ñ
tam om̃s increpat quã cur peccan¬
tes ñ increpauerint rep̃hendit. si¬
cut ait. Audit᷑ int̾ uos fornicatio.
Et iterũ. Congregatis uobis cũ me¬
o spũ tradere huiusmodi sathanȩ.¬

Expanded text:
centem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas epistolas gradibus ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique tam rudes erant, ut 4 non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpaverint reprehendit, sicut ait: Auditur inter vos fornicatio . Et iterum: Congregatis vobis cum meo spiritu tradere hujusmodi Satan
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis uiri ampliꝰ quã quadragin¬
ta: qui se deuouerunt non man¬
ducare neq bibere: donee int̾fi¬
ciant eum. Et nunc parati sunt
expectantes ꝓmissũ tuum. Ixiiii.¬
ribunus gͥ dimisit adolescentẽ
prccipiens ne eui loqueret᷑. qm̃

Expanded text:
ex eis viri amplius quadraginex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur q
Abbreviated transcription (Latin):
donec occiderent paulũ. Erant aũt¬
coniurationẽ fecerant. Qui acces¬
serunt ad principes sacerdotum
donec occidamus paulũ. Nunc gͦ
lio. ut adducat illũ ad uos: tam¬
quã aliqͥd certiꝰ cognituri de eo.
Nos uͦ priusqͣ. appropiet. parati
sumus int̃ficere illũ. Qđ cũ audis¬
set filius sororis pauli insidias.
uenit & intrauit in castra: & nun¬
tiauit paulo. uocans aũt paulꝰ
ad se unũ ex centurionib. ait.
Adolescentẽ hunc ꝑduc ad tribu¬
nũ: habet enĩ aliquid indicare
illi. Et ille quidẽ assumens eũ du¬
xit ad tribunũ. & ait. Uinctus
paulus rogauit me: hunc adoles¬
centẽ ꝑducere: ad te: habentẽ ali¬
qͥd loqui tibi. App̃hendens aũt
tribunꝰ manũ eius secessit cũ eo
seorsũ: ꝙ int̾rogauit illũ. Qͥd ẽ
qđ habes indicare. mͥ: Ille autẽ
dixit. ludeis conuenit rogare. te
ut crastina die paulũ ꝓducas
in conciliũ: quasi aliquid certiꝰ
inquisituri sint de illo. Tu uͦ ne
credideris illis. insidiant᷑ enĩ ci

Expanded text:
cciderent Paulum. Erant autconjurationem fecerant, qui et accesserunt ad principes sacerdotum, donec occidamus Paulum: nunc ergo lio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ homo. ciuis romanꝰ ẽ. Accedenᷤ
aũt tribunꝰ. dix̃ illi. dic mͥ si tu ro¬
manꝰ es. At ille dix̃. Etiã. Et respon¬
dit tribunꝰ. Ego multa sũma erui¬
litatẽ hanc consequutꝰ sũ. Et pau¬
lus ait. Ego aũt ꝙ natus sum. Pro¬
tinuis gͦ discesserunt ab illo. qͥ eũ
uolens seire diligentiꝰ qua ex causa
accusaret᷑ a nideis soluit eum: &
iussit sacerdotes conuenire. ꝙ om̃e
concilium. Et ꝓducens paulum. sta¬
tuit inter illos. Cañ .lxii.
ntendens aũt concilium paulua
it. Uiri frẽs ego om̃i conscientia
bona conuersatus sũ ante dm̃. us¬
q in hodiernũ diẽ. Princep autẽ.
sacerdotũ ananias p̃cepit asstanti¬
b sibi. ꝑcutere os enus. Tunc pau¬
lus ad eum dix̃. Ecutiat te ds̃ pari¬
es dealbate. Et tu sedens iudicas me
scđm legẽ: & contra legẽ. iubes me
ꝑcuti: & qui asstabant dixerunt.
dumiũ sacerdotẽ dĩ maledicis:¬

Expanded text:
is romanus est accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu Romanus es at ille dixit etiam et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inIntendens autem in concilium Paulus ait: Viri fratres, ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
lisias. optimo p̃sidi felici. salutem.
Uirũ hunc cõprehensũ a uideis. &
incipientẽ int̃fici ab eis suꝑueni¬
ens cũ exercitu eripui: cognito qr
romanus ẽ. Uolensq scire causam
quã obiciebant illi. deduxi eũ in
concilium eoꝵ. Quẽ inueni accu¬
sari de questionib legis ipsoꝵ: ni¬
chil uͦ dignũ morte aut uinculis
habentẽ crimen. Et cũ mͥ ꝑlatum
cẽt de insidus quas parauerant
ei. misi ad te denuntians & accu

Expanded text:
i Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accu
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Nichil mali inuenimꝰ in
homine isto. Qͥd. si sp̃e loquutꝰ ẽ
ei. aut angłs: & cũ magna dissen¬
sio fac̾ta eẽt. timens tribunꝰ ne dis¬
cerperet᷑ paulus ab ipsis. nissit mi¬
lites descendere. & rapere eum de
medio eoꝵ. ac deducere eum in cas¬
tra. Sequenti aũt nocte. assistens
ei dñs ait. Constans esto. Sicut enĩ
testificatus es de me in iherłm. sic
te oportet rome testificari.lxiii.
Sacta aũt die. collegert̃ se qͥdã ex
rudeis: & deuouerunt se dicenteᷤ¬

Expanded text:
mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me in Jerusalem, sic te oportet et Romae testificari. Facta autem die collegerunt se quidam ex Judaeis,
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Parate milites ducentos. ut
cant usq cesaream. & eqͥtes septua¬
ginta. & lanccarios ducentos a t̃cia
hora noctis. & iumenta p̃parate.
ut imponentes paulũ. eũ saluũ ꝑ¬
ducerent ad felicẽ p̃sidẽ. scribens¬

Expanded text:
t eant usque Caesaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Ti
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt sadduccoꝵ & altera phariseoꝵ.
exclamauit in concilio. Uiri frẽs
ego phariseus sũ filius phariseoꝵ
de sꝑe & resurrectione mortuoꝵ
ego iudicor. Et cũ hec dixisset. fac¬
ta ẽ dissensio int̃ phariscos & sad¬
duccos: & soluta ẽ multitudo. Sad¬
ducci aũt dieunt non eẽ resurre¬

Expanded text:
esset Sadducaeorum, & altera Pharisaeorum, exclamavit in Concilio: Viri fratres, ego Pharisaeus sum filius Pharisaeorum, de spe, & resurrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset, facta est dissensio inter Pharisaeos, & Sadducaeos, & soluta est multitudo. Sadducaei credunt non esse resurre
Abbreviated transcription (Latin):
modi: non enĩ fas ẽ eum uiuere:
Uociferantib aũt eis & ꝓicientib
uestimenta sua. & puluerẽ iac¬
tantib maerem iussit tribunuᷤ
induci eum in castra & flagellis
cedi. & torqueri eum: ut sriret
ppt̃ quã causam sic acclamarent .ei.
Et cũ asstrinxissent eum loris. dix̃
asstanti sibi centurioni paulus. Si
hominẽ romanũ & indẽpnatũ licet
uob̃ flagellare: Quo audito centu¬
rio accessit ad tribunũ: & nuntia

Expanded text:
enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nun
Abbreviated transcription (Latin):
nũ deductꝰ a comitibꝰ ueni damas
nanias aut quidã uir .lxi.¬
sedm legẽ. testimoniũ habens
ab om̃ĩb habitantib iudeis ueni¬
ens ad me: & asstans dixit michi.
daule frat̃. respice. Et ego eadẽ ho
respexi in eum. At ille dix̃. ds̃ pa¬
trũ nr̃oꝵ p̃ordinauit te ut cog¬
nosceres uoluntatẽ eiꝰ. & uideres
iustũ & audires uocẽ ex ore eius:

Expanded text:
num deductus a comitibus, veni Damascum. Ananias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te, ut cognosceres voluntatem ejus, et videres justum, et audires
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ quȩ uidisti & audisti. Et nẽ
qͥd moraris: Exurge & baptirare:
& abluc peccata tua: inuocato
nomine ipsius. Factũ ẽ aũt reuer¬
tenti mͥ in iherłm. & orante me¬
in templo fieri me in stupore meͥ¬
tis: & uidere illũ dicentẽ michi. fes
ego erã concludens in caroerẽ: &
cedens ꝑ sẏnagogas eos qͥ credebat̃
in te. Et cũ funderet᷑ sanguis ste¬

Expanded text:
 quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius. Factum est autem revertenti mihi in Jerusalem, et oranti in templo, fieri me in stupore mentis, et videre illum dicentem mihi: Festego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderet
Abbreviated transcription (Latin):
uocabat᷑ fidelis & uerax: & cum
aũt eius sic̃ flãma ignis. & in ca¬
pite erus diademata multa. ha¬
bens nomen scriptũ. qđ nemo
nouit nisi ipse. Et uestitus erat
uestẽ asꝑsam sanguine: & uoca¬
citus qui sunt in eelo sequeban¬
tur eũ in albis: uestiti byssinũ
albũ mundũ. Et ex ore ipsius
ꝓcedit gladius utraq parte a¬
cutus. ut in ipso ꝑcutiat genteᷤᷤ.
& ipse reget eas in uirga ferrea.
Et ipse calcat torcular uini fu¬
roris irȩ. dĩ omĩpotentis: & haba
in uestimento & in femore suo
scriptũ. rex regũ & dñs dñanti

Expanded text:
verax, et cum uli ejus sicut flamma ignis, in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse: et vestitus erat veste aspersa sauguine et voccitus, qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssinum album mundum, et ex ore ipsius procedit gladius, ex utraque purte acutus, ut in ipso percutiat gentes, et ipse reget eas in virga ferrea, et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis, et habet in vestimento, et in femore suo scriptum: Re
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ bestia. & cũ illa pseudo ꝓpħa
qui fecit signa corã ipsa: qͥ sedux̃
eos qui acceperunt caracterẽ bes¬
tiȩ. & qͥ adorant imaginẽ eiꝰ. Uiui
missi sunt hi duo in stagnũ ignis
ardentis & sulphure: & ceteri occi¬
si sunt in gladio sedentis suꝑ equũ
qui ꝓcedit de ore ipsius: & om̃s aues
saturatȩ sunt carnib eoꝵ .xl .i.¬
Ot uidi angłm descendentẽ de olo¬
Dhabentẽ clauim abyssi: & cate
nã in manu sua. Et app̃hendit¬

Expanded text:
illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eorum et vidi angelum descendentem de caehabentem clavem abyssi et catenam magnam in manu sua
Abbreviated transcription (Latin):
diabolus & satanas. & ligauit eũ
ꝑ annos mille: & misit eum ia
byssum. & clausit. & signauit suꝑ
illũ. ut non seducat ampliꝰ genteᷤ
donec consũment᷑ mille anni. Et
post hȩc. oportet illũ solui modi¬
co tempore. Et uidi sedes. & sede¬
runt suꝑ cas. & iudicium datũ
ẽ illis: & animas decollatoꝵ ꝓpt̃
testimonium iħu. & ꝓpt̃ uerlũ
dĩ. Et qui non adorauert̃ bestiã
iuxerunt. doner consũmentur
mille anni. Hec ẽ resurrectio pͥm.

Expanded text:
 Satanas, et ligavit eum per annos mille: et misit eum in abyssum, et clausit et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes, donec consummentur mille anni: et post haec oportet illum solvi modico tempore et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium Iesu et propter verbum Dei et qui non adoraverunt bestiam vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ mediũ cęli. Uenite congregami¬
ni ad cęnã magnã dĩ: ut mandu¬
noꝵ. & carnes fortium. & carnes
equoꝵ & sedentium in ipsis. &
carnes om̃ium liberoꝵ ac seruoꝵ

Expanded text:
Venite & congregamini ad coenam magnam Dei: ut mandum & carnes fortium, & carnes equorum & sedentium in ipsis, & carnes omnium liberorum & servorum,
Abbreviated transcription (Latin):
fecti sunt in terra. Cap̃ .x.xxuiii.¬
barũ multarũ in cęlo dicentiũ
alleluia. salus & gła & uirtus dõ
nr̃o ẽ: qr uera & iusta iudicia st̃
eius. qͥ iudicauit de meretrice
magna. que corrupit terrã in ꝓ¬
stitutione sua. & uindicauit san¬
guinẽ seruoꝵ suoꝵ de manu eiꝰ.
Et iterũ dixerunt alleluia. Et
fumꝰ enus ascendet in scła scłoꝵ.
Et ceciderunt seniores uigint.
quatuor. & quatuor animalia:
& adorauer̃t dm̃i sedentẽ super
thronũ. dicentes amen alleluia.
Et uox de cȩlo exruit dicens. Laui¬
dẽ dicite dõ nr̃o om̃s serui eiꝰ. &
qai timetis cum pusilli ꝙ ma

Expanded text:
fecti sunt in terra.  Cap. XIX. Pbarum multarum in coelo dicentium: Alleluia: Salus, et gloria, et virtus Deo nostro est quia vera et iusta iudicia sunt eius quia iudicavit de meretrice magna quae corrupit terram in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eius et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculorum et ceciderunt seniores viginti quattuor et quattuor animalia et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes amen alleluia et vox de throno exivit dicens laudem dicite Deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum p
Abbreviated transcription (Latin):
illis eugł̃m qđ prȩdico in gentibus.
Seorsum aut̃ his qui uidebant᷑ ali¬
quid eẽ. ne forte in uacuũ curre¬
re aut cucurissem. Sed neq titus
qui mecũ erat cũ eẽt gentilis
compulsus ẽ circũcidi: sed ꝓpter
sub introducꝰtos falsos fr̃es qui sub¬
introierunt explorare libertatem
nr̃am. quã habemus in xp̃o ih̃u.

Expanded text:
ium, quod praedico in gentibus, seorsum autem iis, qui videbantur aliquid esse: ne forte in vacuum currerem, aut cucurrissem. Sed neque Titus, qui mecum erat, cum esset gentilis, compulsus est circumcidi. Sed propter subintroductos falsos fratres, qui subintroierunt explorare libertatem nostram, quam habemus in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
trahebat & seggregabat se: timeis
eos qui ex circũcisione erant: & si¬
mulationi eiꝰ consenserunt cȩteri
iudei. ita ut & barnabas duceret᷑
ab eis in illã simulationẽ. S cum
uidissem qđ non recte ambulareñ
ad ueritatẽ eugł̃ii. dixi cephȩ co¬
rã omĩb di tu uidexs cũ sis gen¬
tilit᷑ uiuis & non iudaice. quomͦ
gentes cogis udaizare: nos na¬
tura uidei & non ex gentibus
peccatores. Scientes qd non
iustificat᷑ homo ex operib legis
nisi ꝑ fidem iħu xp̃i: & nos in xp̃m¬

Expanded text:
rahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione erant. Et simulationi eius consenserunt cęteri Iudei, ita ut Barnabas duceretur ab eis in illam simulationem. Sed cum uidissem, quod non recte ambularent ad veritatem euangelii, dixi Cephae coram omnibus: 'Si tu, Iudeus cum sis, gentiliter vivis, et non Iudaice, quomodo gentes cogis iudaizare? Nos natura Iudei, et non ex gentibus peccatores. Scientes autem, quod non iustificatur homo ex operibus nisi per fidem Iesu Christi, et nos in
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Utiq homicida ẽ homo hiec.
Qui cũ euaserit de mari. ultio eũ
non sinit uiuere: Et ille quidẽ ex¬
cutiens bestiã in ignẽ. nicħ mali
passus ẽ. At illi existimabant eum
in timorẽ conuertendũ: & subnto
casurũ & mori. Diuaũt illis sꝑan¬
tib & uidentib nicħ mali in eo
fieri: conuertentesse dicebant eũ
ẽẽ dm̃. in locis aũt illis erant p̃dia
principis insulȩ nomine publii:
qui suscipiens nos triduo benigne
exhibuit. Contigit aũt patrẽ pub¬
lu febrib & de syntheria ueratũ
iacere. Ad quẽ paulus intrauit. Et
cũ orasset. & imposuisset ei manus.
saluauit eum. Quo facto. & om̃s
qͥ in insula habebant infirmitateᷤᷤ
accedebant. & curabant᷑. Qui etiã
multis honorib nos honorauert̃:

Expanded text:
bant: Utique homicida est homo hic, bant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultionon sinit vivere et ille quidem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deum in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibuit contigit autem patrem Publii febribus et dysenterjacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos honoraver
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ in locũ bithalassũ impeger̃
nauẽ. Et ꝓra qͥdeni fixa mane¬
bat ĩmobilis: puppis uͦ solueba¬
tur a ui maris. Mlilitũ aũt con¬
silrum fuit ut custodias occide¬
rent: ne qͥs cũ enatasset effuge¬
ret. Centurio aũt uolensserua¬
re paulũ ꝓhibuit fieri. iussitq
qͥ possent natare mittere se in¬
mare primos & euadere. & ad
terrã exire : & cęteros. alios in ta¬
bulis ferebant. quosdã suꝑ ea
quȩ de naui eẽnt. Et sic factũ
ẽ: ut om̃s animȩ euaderent ad
gnouimꝰ qr. milithenȩ insula uo¬
cabat᷑. Barburi uͦ. prestabant no¬
bis non modicã humanitatẽ. Accen¬
sa enĩ pyra reficiebant nos om̃s:
ꝓpt̃ imbrẽ. qui ĩminebant & frigꝰ
Cũ congregasset aũt paulus sarm̃¬
toꝵ aliquantã multitudinẽ. & im¬
posuisset suꝑ ignẽ: uipera a calore
cũ ꝓcessisset inuasit manũ eiꝰ. t
uͦ uiderunt barbari pendentem
bestiam in manu eiꝰ: ad inuicẽ dice¬

Expanded text:
mus in locum dithalassum, impegerunt mus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere se primos, et evadere, et ad terram exire: et caeteros alios in tabulis ferebant: quosdam super ea, quae de navi erant. Et sic factum est, ut omnes animae evaderent ad gnovimus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dice
Abbreviated transcription (Latin):
manserint. uos salui fieri ñ potes¬
tis: Tunc abscidert̃ milites funes
scaphȩ: & passi sunt eam excidere.
Et cũ lux inciperet fieri. rogabat
paulus om̃s sumere cibũ: dicens.
Quarta decima die hodie expectã¬
tes ieiuni ꝑmanctis. nicħ accipien¬
tes. Propt̃ qđ rogo uos accipere
capillus de capite peribit. Et cũ
hȩc dixisset sumens panẽ grãs egit
dõ. in conspectu om̃ium. Et cũ
fregisset crꝓit manducare: Ani¬
mȩquiores aũt facti om̃s. & ipsi
assũpsert̃ cibũ. Eramus uͦ uni¬
uersȩ animȩ in naui ducente
septuaginta sex. Et satiati cibo
alleuiabant nauẽ iactantes tri¬
tieũ in mare. Cũ aũt dies fact
eẽt. terrã non agnoscebant. Si¬
num uͦ quendã considerabant
habentẽ littus: in quẽ cogitabatł̃
si possent eicere nauẽ. Et cũ an¬
choras sustulissent. cõmitteban
se mari. sinnil laxantes iuncturiᷤᷤ
gubernaculoꝵ: & leuato arte¬
bant ad littus. Et cũ incidisse¬

Expanded text:
manserint, vos salvi fieri non potesmanserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes propter quod rogo vos accipere capillus de capite peribit et cum haec dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducare animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex et satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artebant ad littus. Et cum incidisse
Abbreviated transcription (Latin):
animo ẽẽ. Amissio enĩ nulliꝰ animȩ
erit ex uob̃. p̃ter quã nauis. Assti¬
tit enĩ mͥ hac noc̾te angłs dĩ euius
sũ ego & cui deseruio: dicens. He
timeas paule. cesari te oportet assis¬
tere. Et ecce donauit tibi ds̃ om̃s
qui nauigant tecũ: ꝓpt̃ bono ani¬
mo estote uiri. Credo enĩ dõ meo
qr sic erit. quẽadmodũ dictũ ẽ mͥ.
In insulã aũt quandã oportet nõ
Sed postea quã quarta decima di¬
e nox suꝑuenit. nauigantib no¬
bis in hadria circa mediam noctẽ
suspicabant᷑ nautȩ. apparere sibi
aliquã regionẽ. qui & submitten¬
ti. Et pusillũ inde. separati. inue¬
nerunt passus qͥndecim. Timenteᷤ
aũt ne in aspera loca incideremꝰ.
de puppi mittentes anchoras quat¬
tuor. optabant diem fieri. Nautis
uͦ querentib fugere. de naui cum
misissent scaphã in mare. sub ob¬
tentu quasi merperent a ꝓra an¬
choras extendere: dixit paulus cen¬
turioni & militib. Nisi in naui

Expanded text:
animo esse. Amissio enim nullius animae animo esse. Amissio enim nullius animae erit ex vobis, praeterquam navis. Astitit enim mihi hac nocte asum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem qui submittenti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi
Abbreviated transcription (Latin):
multis dieb tarde nauigaremꝰ. &
uix deuenissemꝰ contͣ gnidũ ꝓhi¬
bente nos uento. adnauigauimꝰ
cretȩ iuxta salmonẽ: & uix iurta
nauigantes. uenimus in locũ qͣn¬
dã qui uocatur boni portus: cui
iuxta erat cruitas thalassa. Aul¬
to aũt tempore ꝑacto cum iã ñ
eẽt tuta nauigatio. eoqđ & ieiu¬
nium rã p̃terisset. consolabat᷑ eos
pauilus: dicens eis. Hiri uideo qm̃
cũ iiuria & multo dampno ñ
solũ oneris & nauis: s etiã ani¬

Expanded text:
is diebus tarde navigaremus, et is diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, venimus in locum quedam qui vocatur Boni portus cui iuxta erat civitas Thalassa multo autem tempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatur Paulus dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis
Abbreviated transcription (Latin):
rex agrippa ꝓpħis: Scio qr credi.
Agrippa aũt ad paulũ. In modi¬
co suades me xp̃ianũ fieri. Et par¬
lus. Opto apud dm̃ & in modico
& in magno. non tantũ te. s om̃s
hos qͥ audiunt hodie fieri tales.
qualis & ego sũ: exccptis uinculis
lis dignũ qͥd fecit homo iste. Agͥp¬
Ipa aũt festo dixit. Duitti pote¬
rat homo hie: si ñ appellasset ce¬
cum nauigare in italiã. & tradi
te. ascendentes nauĩ adrumetinã
incipientẽ nauigare circa asis lo¬
ca sustulimꝰ: ꝑseuerante nobiscũ
aristarcho macedone thessaloni¬
cense. Sequenti aũt die. deuenimꝰ
sydonẽ. humanȩ aut̃ tractans
iulius paulũ ꝑmisit ad amicosi¬
re: & eurã sui agere. Et inde cũ
sustulissemꝰ subnauigauimꝰ cyprũ.¬
ꝓpt̃ea qđ eent uenti contrarii:
& pelagus ciliciȩ & pamphylie na¬
uigantes. uenimus lẏstrã quȩ ẽ
lẏcie. Et ibi inueniens centurio na¬
uĩ alexandrinã nauigantẽ in ita¬
liam: transposuit nos in cam. Et cũ

Expanded text:
x Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christianum fieri. Et Paulus: Opto apud Deum, et in modico, et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis lis dignum quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non appellasset Ceum navigare in Italiam et tradi tae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in Italiam transposui
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ regionẽ iudeȩ. & gentib
annuntiabã ut pęnitentiã age¬
rent. & conuerterent᷑ ad dm̃i. dig¬
na opera penitentis facientes. Hac
ex causa me iudei cũ cẽm in tem¬
plo. cõprehensũ temptabant uo¬
adiutus dĩ. usq in hodiernũ di¬
ẽ sto testificans minori atq ma¬
iori. nicħ extra dicens quã ea qͣ

Expanded text:
ntibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicen
Abbreviated transcription (Latin):
dñs aũt dixit. Ego sũ iħs quẽ tu
ꝑsequeris. S exurge & sta supͣ pe¬
des tuos. Ad hoc enĩ apparui ti¬
bi. ut constituã te ministrũ & tes¬
tẽ coꝵ quȩ uidisti. & eoꝵ quib ap¬
parebo tibi. cripiens te. de popłis
& gentib: in quã nunc mitto te
apperire: ocłos eoꝵ. ut conuertan¬
t᷑ a tenebris ad lucẽ. & de potesta¬

Expanded text:
Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem,
Abbreviated transcription (Latin):
dibile iudicat᷑ apud uos: si ds̃
mortuos suscitat. Et ego qͥdẽ
estimauerã me aduersus nom̃
iħu nazareni debere multa con¬
traria agere: qđ & feci iherosoly¬
mis: & multos scõꝵ ego in carceri¬
b inclusi. a principib sacerdotũ
potestate accepta. Et cũ occide¬
rent᷑ detuli sententiã. & ꝑ om̃s
sy nagogas frequent̃ punienꝰ cos
cõpellebã: blasphemare: & ampliꝰ
insaniens in cos. ꝑsequehar usq
in exteras ciuitates. In qͥb dũ rrẽ
daimascũ cũ potestate & ꝑmissu
principũ sacerdotũ. dix media in
uia uidi rex de cȩlo supra splendo¬
iẽ solis circũ fulsisse me lumen:

Expanded text:
dibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere quod et feci Hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum die uia uidi, rex, de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen
Abbreviated transcription (Latin):
de quo om̃is multitudo iudeoꝵ
int̃pellauit me iherosolymis. pe¬
tens & hic clamantes non oporte¬
re eum uiuere amplius. Ego uͦ cõ¬
peri nicħ dignũ eum morte admi¬
sisse: ipso aũt hoc appellante ad¬
augustũ iudicaui mittere: de quo
qͥd certũ scribã dñs. ñ habeo. Pro¬
pt̃ qđ ꝓduxi eum ad uos: & maxi¬
me ad te rex agrippa. ut int̾roga¬
tione facta habeã quid scribam.
Sine ratione michi uidet᷑ mitte¬
re uinc̾tũ: & causã eius ñ signifi¬
care. Agrippa uͦ ad paulũ ait. ꝑ¬
mittit᷑ tibi loqui ꝓ temetipso. lx.x.¬
unc paulus extenta manu: cę¬
pit rationẽ reddere. De om̃ib qͥ¬
b accusor a uidȩis rex agrippa
estimo me beatũ apud te. cũ sim
defensurus me hodie: maxime
te sciente omĩa quȩ apud uideoᷤᷤ
sunt consuetudines & questio¬
nes. Propt̃ qđ obseero patienter
me audias. Et qͥdẽ uitã meam
a iuuentute que ab initio fuit
in gente mea i iherosolymis no¬

Expanded text:
de quo omnis multitudo Iudaeorum de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis no
Abbreviated transcription (Latin):
plius ꝗͣ. octo aut decẽ descendit
cesaream: & altera die sedit pro
tribunali. & iussit paulũ adduci.
Qui cũ ꝑductus eẽt. cireũstetert̃
cum qͥ ab iherosolyma descendant
iudei:. multas & graues causas obi¬
cientes quas non poterant ꝓbare.
Paulo aũt rationẽ reddente. qm̃
neq in legẽ iudeoꝵ. neq in tem¬
plũ. neq in cesarẽ quicꝗͣ peccaui:

Expanded text:
plius quam octo aut decem descendit plius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in temp
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ tribunꝰ lẏsias descend̃it. audi¬
am uos. Iussitq centurioni cus¬
todire cum. & habere reqͥem: nec
quẽ quã ꝓhibere de suis minist᷑¬
re ei. Post aliqͦt aut̃ dies ueniens
felix cũ drusilla uxore sua quę
tremefactus felix respondit. Qđ
nunc attinet. uade. Tempore
aũt oportuno accersiam te: simul
& sperans qr pecunia daret᷑ a pau¬
lo. ꝓpt̃ qđ & frequent̃ accersiens
cum loquebat᷑ cũ eo. biennio aũt
expleto. accepit successorẽ. felix
porcium festũ. Uolens aũt gr̃am
prestare iudeis felix. reliqͥt paulũ
uinctũ. Festus gͦ cũ uenisset in ꝓ¬
uinciã: post triduum ascendit
iherosolymã a cesarea. Adierunt¬
q eum principes sacerdotũ & pͥ¬
mi iudeoꝵ aduersus paulũ: & ro¬
gabant eum postulantes grãm
in cesarea: se aũt maturius pro¬
fec̾turũ. Qui gͦ in uobis ait poten¬
tes sunt: descendentes simul si qd̾
ẽ in uiro crimen accusent eum.
Demoratꝰ aut int̾ eos dies non ã¬

Expanded text:
ysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiain Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non am
Abbreviated transcription (Latin):
me cũ aliquo disputantẽ. aut cõ¬
cursũ facientẽ turbȩ. neq in syna¬
gogis neq in eiuitate: neq ꝓbare
possunt tibi de quib minc accu¬
sant me.Confiteor aũt hoc tibi
qđ scdm sec̾tã quã dicunt here¬
sim sic deseruio patri dõ meo. cre¬
dens om̃ib quȩ in lege & propħis
scripta sunt: spẽ habens in dm̃ ꝗͣ
& hi ipsi expectant resurrectionẽ
futurã iustoꝵ & miquoꝵ: in hoc
e ipse studeo smne offendiculo ẽs¬
cientiam habere ad dm̃ & ad homi¬
nes semꝑ. Post annos aut̃ plures
clemosinas facturus in gentẽ me¬
am ueni. & oblationes & uota:
in qͥb inuenerunt me purifica¬
tũ in templo ñ cũ turba. neq
cũ tumultu. Quidã aũt ex asia
iudei quos oportebat apud te p̃s¬
to eẽ. & accusarent si qͥd haberens
aduersũ me. aut hi ipsi dicant
si qͥd inuenert̃ in me iniqͥtatis
cũ stem in concilio. nisi de una
hac solũmodo uoce qua clamaui
int̃ eos stans. qm̃ de refurrectio¬
ne mortuoꝵ ego hodie iudicor a

Expanded text:
quo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblatioIn quibus invenerunt me purificatum in templo, non cum turba neque cum tumultu. Quidam autem ex Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem in concilio, nisi de una hac solummodo voce, qua clamavi inter eos stans: Quoniam de resurrectione mortuorum ego judicor
Abbreviated transcription (Latin):
quo poteris ipse iudicans de om̃ibꝰ
istis cognoscere. de qͥb nos accusamꝰ
cum. Adiecerunt aũt & iudei. dicen¬
tes hȩc ita se habere:. Respondit aũt
paulus. annuente sibi p̃side dicere:
x multis annis eẽ te udicẽ. lxuii.¬
Igenti huic sciens. bono animo ꝓ
me satisfaciã. Potes enĩ cognosce

Expanded text:
quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eum adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me sat
Abbreviated transcription (Latin):
conseruans potius non excedens
uumerũ sacramenti. ꝓpt̾ septifor¬
me scĩ spẽ efficatiam. Scripsit
aut̃ ad romanos. Ad chorintios.
ad galatas. ac ephesios. ad thessa

Expanded text:
dens numerum Sacramenti, propter septiformem Spiritus sancti efficaciam. Scripsit autem ad Romanos, ad Corinthios, ad Galatas, ad Ephesios, ad Philipp
Abbreviated transcription (Latin):
am dudũ saulus ꝓcerũ p̃cepta secutꝰ.
Cũ dño patrias uellet p̃ponere leges:
Cedib assidius cuperet discerꝑe plebẽ
Cũ lacerat scę matris pia federa oȩcus.
ẜ ost tenebras uerũ meruit cognosce
Composuit mores xp̃i p̾cepta secutꝰ.
Mutato placuit postquã de nomi¬
ne paulus:
nira fides rerũ. subito trans ȩthe¬
N oscere promeruit possent qͥd
premia uite:
Conscendit raptus martyr pe¬
netralia xp̃i.
Tercia lux celi tenuit parady¬
sus euntem.
Colloquiis dni fruitur. secre¬
ta reseruat.
Gentibus ac populis uissus
predicere uera.
P rofundum penetrare maris
nocꝰtemq diemq
Uisere cũ magnum satis est
uixisse latentem.
Uerbera. uincla. famem. lapides
tis dira uenena.
Stiginata non timuit portare
Dignus amore dĩ uiuit ꝑ se
uincere mortem.
iustissime doctor
Scẽ tuos damasus uolu mon¬
strare triumphos.

Expanded text:
amdudum Saulus, procerum praecepta secutus, Cum Domino patrias vellet praeponere leges, Caedibus assiduis cuperet discerpere plebem, Cum lacerat sanctae Matris pia foedera caecus Post tenebras verum meruit cognoscerComposuit mores, Christi praecepta secutus. Mutato placuit postquam de nomine Paulus, Mira fides rerum, subito trans aetheNoscere promeruit, possent quid praemia vitae Conscendit raptus martyr penetralia Christi, Tertia lux coeli tenuit paradisus euntem, Colloquiis Domini fruitur, secreta reservat. Gentibus ac populis jussus praedicere vera, Profundum penetrare maris, noctemque diemque Visere, cui magnum satis est vixisse latentem, Verbera, vincla, famem, lapides,is dira venena, Stigmata non timuit portare Dignus amore Dei vivit peincere mortem. sanctissime doctor Paule, tuos Damasus volui monstrare triumphos.
Abbreviated transcription (Latin):
In primis romane plebis fidem
co laudat. Corintios gemina doc¬
trma castigat. Apuo galathas.
Prã fidi. exeludit opera legis.
Sp̃i elios magnificat in fide ꝙͣ.
engłm custodisse gratulat᷑. Thes¬
salonicenses in prima epła fide
creuisse & oꝑib: in seda ꝑsecuti¬
ones tolerasse fortit᷑ glatur. Ins¬
truit quoq ꝑ timotheũ & titu
eccłias. Phylemonẽ de emencdato
seruo onesimo rogat. Ad ultiniũ
hebreos qui in xp̃o crediderant
ostmodũ ꝑsecutionib uidai¬
cis territi a fide recesserant.
confertat. atq ad grãm eugłii

Expanded text:
Imprimis Romanae plebis fidem collaudat: Corinthios gemina doctrina castigat: apud Galatas per gratiam fidei excludit opera legis: Ephesios magnificat in fide, quam Evangelium custodisse gratulatur: Thessalonicenses in prima epistola fide crevisse et operibus, in secunda persecutiones tolerasse fortiter gloriatur. Instruit per Timotheum et Titum Ecclesias: Philemonem de emendato servo Onesimo rogat. Ad ultimum Hebraeos, qui in Christo crediderunt, et postmodum persecutionibus Judaicis territi a fide recesserant, confortat atque ad gratiam Evangelii