comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuitiatũq ẽ. oloferm pͥncipi
militiȩ assiriorũ qͦd silii istł p̃ꝑarent se ad
resistendũ: ac resistendũ itinera conclusissent:
& furore niinio exarsit: in tracundia magna.
Uocauitq om̃s principes moab. & duces ammon:
et dixit eis. Dicite mͥ quis sit populus iste qͥ mon¬
tana obsidet: aut quȩ et quales & quantȩ sunt
sit multitudo eorũ: uel quis rex militiȩ eorum.
Quare p̃omũb qui habitant in oriente isti con¬

Expanded text:
est Holoferni principi militiae Assyriorum, quod filii Israel praepararent se ad resistendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi, quis sit populus iste, qui montana obsidet: aut quae, et quales, et quantae sint sit multitudo <eorum>,vel quis rex militiae illorum, quare prae omnibus qui habitant in Oriente isti con
Abbreviated transcription (Latin):
b isrł &e succendent & comburent arma clipeum.
&e hastas. aitum & sagitas & baculos. manus & contos.
Et succendent ea ignis septem annis. & non portabt̃
lgna de regionib neq succendent de saltibꝰ qm̃ ar
ma succendent igni. & dep̃dabunt̃ eos qͥb p̃de fue

Expanded text:
 Israel, et succendent, et comburent arma, clypeum, et hastas, arcum, et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus: Quoniam arma succendent ig
Abbreviated transcription (Latin):
magnꝰ cutiuuit omnẽ isrł allocutus ẽ. eos di¬
cens. Scitote qm̃ exaudiuit dñs p̃ces ur̃as. si ma¬
nentes ꝑmanseritis in ieiuniis & orationib in cõs¬
pectu diũ. Memores estote moysi serui dñi qui
amalech confidentẽ in uirtute sua: & in potentia
sua. et in exercitu suo: & inclipeis suis. et. incurrib
suis: & in eqͥtib siuis. ñ ferro pugnando: s p̃cib scĩs
orando deiecit. Sic er̃ unu̾isi hostes isrł. si ꝑseue¬
raueritis in hoc oꝑe quod cepistis. Ad hanc igit᷑
exhortationẽ eius. dep̃cantes diũ ꝑmanebant
in conspectu dñi: ita ut & iã hi qͥholocausta dnõ

Expanded text:
it omnem Israhel adlocutusque est eos dicens scitote quoniam exaudivit Dominus preces vestras si manentes permanseritis in ieiuniis et orationibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus sanctis orando deiecit sic erunt universi hostes Israhel si perseveraveritis in hoc opere quo coepistis ad hanc igitur exhortationem eius deprecantes Dominum permanebant in conspectu Domini ita ut etiam hii qui holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
quib ñẽ oꝑimentũ iuftigore. Quos imbres ri-¬
tigant montium. & non habentes uelam̃ am¬
plexuntur lapides. Uim fecer̃ dep̃dantes pupil¬
los: & uulgus pauꝑũ exspoliauer: Nudis et¬

Expanded text:
quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres monquibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupillos,
Abbreviated transcription (Latin):
insinu meo abscondi uerba oris eius. Ipse enim
solus ẽ. & nemo auertere potest cogitationẽ eiꝰ.
& anuna eius quod cũq uoluit hoc fec̃. Cum
expleuerit inme uoluntatem suã. &. alia multa
similia presto sunt ei. Et ic circo afacie eius tur¬
batus sũ: & considerans cũ timore sollicitor. Ds̃
mollunt cor meũ: & omp̃s conturbauit me. Hon
enim perii propt̃ imminentes tenebias: nec faci¬
em meam operuit caligo. Ab om̃ipotente ñ sunt
abscondita tempora. qͥ autẽ nouerunt eum ig¬
norant dies illiꝰ. Alii tminos cranstuler̃ diripuer̃
greges: & pauer̃ cos. Asinũ pupillorũ abigerunt:
& abstuler̃ ꝓpignore bouẽ uidue. Subuerter̃
pauperum uiã & oppresserunt. pariter mansu¬
etos terrȩ. Alii quasi onagri indeserco egredi¬
untur ad opus siuĩ: uigilantesq ad predam. p̃¬
parant panes liberis. Agrum ñsuũ de niecunt.
& iuneã eius. quã ui oppresserint uindemiant
Nudos dimittunt homines. indum̃ta tollentes.

Expanded text:
nu meo abscondi verba oris eius ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque voluerit hoc facit cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos asinum pupillorum abigeruet abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes,
Abbreviated transcription (Latin):
quorũ sententia ꝓcul sit ame. Uidebunt iusti&
lecabuntur: & in nocens sulisannabit eos. Honne
succisa ẽ. erectio eorũ. & reliquias eorũ ileuorunt
legem: & pone sermones cius incorde tuo. Sireũ¬
sus fueris ad om̃ĩpotentem ȩdificaberis. et longe
facies iiquitatẽ atabernaculo tuo. Dabit ꝓtra
silicem: & ꝓ silice torrentes aureos. Ẽricq om̃pscõ¬
tra hostes tuos. & argentũ coaceruabit᷑ tibi. Ciuic
suꝑ om̃ipotentẽ delitus afflues: e leuabis ad de¬
um faciem tuã. Rogabis eũ & exaudiet te. et uo¬
ingłaerit: & qui inclinauerit oculos suos ipse si¬
uabitur. Saluabit᷑ uinocens: saluabit᷑ autẽ mun¬
ditia mannũ suarui. Respondens aut̃ iobait.¬

Expanded text:
quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi & quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi & laetabuntur, & innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, & reliquias eorum devoravit legem, et pone sermones ejus in corde tuo. Si reversus fueris ad omnipotentem, aedificaberis; et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem; et pro silice torrentes aureos. Erit omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam rogabis eum et exaudiet te et vo erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitur salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suaru
Abbreviated transcription (Latin):
situtas iniquitates tuas: abstulisti enĩ pignus fr̃m̃
tuorũ sine causa. & nudos exspoliasti uestib Aquam
lasso ñ dedisti: et esurienti subtiaxisti panem. In
fortitudine brachii tui possidebas t̾ram: et poten¬
tissimus optinelus eam. Uiduas dimisisti uacuas:
& lacertos pupillorũ cõminuisti. Propterea circun-¬
datus es laqueis: & conturbet te formido subita.
Et putabas te tenebras ñ uisurũ. & impetu aquarũ
inundantiũ ñ opptessũtũ irz. Aut cogitas quod
d̃s excelsior cȩlo sit. & suꝑ stellarũ uertices. sublime¬
t̃: Et dicis. Quid enĩ nouit ds̃: et quasi per ca¬
liginẽ iudicat. Nubes latibulũ enis. nec nr̃a con¬
siderat: et circa cardines celi peranbulat. Numqͥd
semitã scculorũ custodire cupis. quã calcauer iuri
inqui᷑ Qui sublati sc̃ ante tempus siuĩ: & fluuiꝰ
subuertit fundamentũ eorũ. Qui dicebant dõ re¬
cede a nobis: & quasi nichil possit facere omp̃s esti
mabant eũ cũ ille uuplesset domos eorũ bonis.

Expanded text:
tates tuas? Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos spoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum commovisti  Vulg. comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod Deus excelsior est coelo, et super stellarum vertices sublimetur? et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines coeli perambulat. Numquid semitam saeculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui? Qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamenta eorum. Qui dicebat Deo: Recede a nmabant eum: Cum ille implesset domos eorum bonis:
Abbreviated transcription (Latin):
re ñ patit᷑. Ipsi fuer̃ rebelles luminis. nesciert̃
uias euis: nec reuersi sunt ꝑ semitasilliꝰ Mane
pͥmo consurgit homicida: int̾fecit egenũ & pau¬
perem. ꝑ noctẽ uero erit quasi fut. Oculus ad ul¬
terr obseruat caliginẽ dicens. Non me uidebit
oculus: & oꝑiet uultũ suũ. Per fodit intenebris
domos sicut indie: condixerant sibi & ignora¬
uer̃ lucẽ. Si subito apparuert aurora arbitrantur
umbram mortis: e sic intenebris quasi in lucẽ am¬
bulant. leiis ẽ suꝑfaciem aquę maledicta sit par
eius uit̾ra: nec ambulet ꝑuiã uinearũ. Ad ninuũ

Expanded text:
les lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
catorib et famen int̾ra: ñ famen panis. neq sitim aquę:
s audiendi uerbi dei. Abdias qui intpret. t serius dm̃. ꝑ
iacob semꝑ emulũ hasta ꝑeutit spiritali. Ionas colum ba
pulcherrima. naufragio suo passionẽ diũ prefigurans:
inundũ ad penitentid̃ reuocat: et sub nomine tumue salu
tẽ gentib nuntiat. Micheas demorasti coheres xp̃i. uastati¬
onem auuntiat filiȩ latronis. et obsidionẽ ponit contͣ
eam: qr maxillã ꝑcusserit uidicis isrł. Naum consolator
orbis increpat ciuitatẽ sanguineũ. et post eu̾sionẽ illiꝰ
loquit᷑. Eccr suꝑ montes pedes euuã głirantis et annun¬
tiantis pacem. Abacic luctatoi fortis et rigidus stat suꝑ
custodiã suam. et figit gradũ suꝑ muntuonẽ: ut xp̃m¬

Expanded text:
catoribus, et famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, catoribus, et famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, sed audiendJacob semper aemulum hasta percutit spiritali. JONAS, columba pulcherrima, naufragio suo passionem Domini praefigurans, mundum ad poenitentiam revocat, et sub nomine Ninive gentibus salutem nuntiat. MICHAEAS, de Morasthi, cohaeres Christi, vastationem annuntiat filiae latronis, et obsidionem ponit contra eam: quia maxillam percusserit judicis Israel. NAHUM, consolator orbis, increpat civitatem sanguinum, et post eversionem illius loquitur: Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem. HABACUC, luctator fortis et rigidus, stat super custodiam suam et figit gradum super munitionem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
p̃stolari. Iohel filius fatubel. descripsit tram duodecim
tribuũ. eruea. urucho. locusta. rubigine uastante con¬
sumptã: et post euersionẽ prioris ipłi effusũ iri sp̃m scm̃¬
tiũ noina. et effusũ iri incenacło sẏon: qui centũ i̾n¬
ginti ab uno usq ad quindecĩ paulatim. et ꝑ increm̃ta
surgertes. quindecĩ graduũ numerũ efficiunt: qͥ in
salterio mystice continentur. Amos pastor et rusticui. E
roborum mora distringens: paucis uerbis explicari non
potest. Quis enim digne exprimat tria et quatuor scelera
damasci. gare. tyri. et idumeȩ. et filiorũ aminon. et moab.
et inseptimo octauoq gradii ⁊udȩ et iscł: Hic loquit᷑
ad uaccas pingues quȩ st̃ in monte samarie: et ruiturã
domũ maiorem muoremꝙ testatur. I pse cernit fietorem
Iꝯcuste. et stantem dominui suꝑ murum litumm. uel as¬
amantinũ. et uncinum pomoru attrahentẽ sũiꝑ licia pec¬

Expanded text:
praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris populi effusum iri spiritium nomina, et effusum iri in cenaculo Sion, qui centum ginti ab uno usque ad quindecim, paulatim per incrementa surgens, quindecim graduum numerum efficit, qui in Psalterio mystice contruborum mora distringens, » paucis verbis explicari non potest. Quis enim digne exprimat tria, aut quatuor scelera Damasci, Gazae, et Tyri, et Idumeae, et filiorum Ammon, et Moab, et in septimo octavoque gradu, Judae et Israel? Hic loquitur ad vaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem custae; et stantem Dominum super murum litum vel adamantinum, et 278 uncinum pomorum, attrahentem supplicia pec
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ: de petra deserti ad montẽ filie syon. Samuhel in
heli mortuo. et in occisione saul. ueterẽ legẽ abolitã: por¬
ro in sadoch atq dauid noui sacerdotii. nouiq imꝑii sa¬
cramenta testat᷑. Malachim id ẽ tercius et quartꝰ regũ lib̃:
a salomone usq ad iechoniã. et a ieroboam filio uabathi.
usq ad oseȩ qui duct᷑ ẽ in assyrios. regnũ uida. et regnũ
describit isrł. Si hystouã respicias: uerba simplicia sũt.
Si in litteris sensum latentẽ: eccłe paucitas. et hereticorũ
contra ȩccłam bella narrantur. Duodecĩ ꝓpħe. in unius uo¬
luminis angustia coartati: multo aliquid qmͣ sonant.
in littera p̃figurant. Osee crebro nominat. effraym. sama¬
riam. ioseph. ierrahel. et uxorẽ formcariam. et formcatio¬
nis filios: et adulterã cubicło exclusã. mariti multo tem¬
pore iedere uiduã. et sub ueste iugubri uiri ad se reciitũ

Expanded text:
terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum
Abbreviated transcription (Latin):
ges dialeccice. ꝓpositione. assũptione. confirmatione.
conclusione. detminat. Singła in eo uerba: plena sunt
sensib. Et ut de cȩteris sileam. resuriectionẽ corporum
sic ꝓphat. ut nullus de ea manifestius uel cautius scͥpse¬
rit. Scio uiquit qͦd redemptor m̃s uiuit: et in norussi¬
mo die de terra surreciurus sim. Et rursũ circunda¬
bor pelle mea: et in carne mea uidebo deum. Quẽ uisu¬
rus sum ego ipsȩ et ocłi mei conspecturi st̃: et iiauuo
Reposita ẽ hec spes mea: in sinu meo. Ueniã ad iħ̃myaue.
typum dñi. non solum ingestis. uerũ etiã et :nnomine.
Tiansit iordanẽ: hostiũ regna subuertit: diuidit terram¬
uictori ppło: et ꝑ singulas urbes. uiculos. montes. flu¬
mina. toirentes atq confiuia: eccłȩ cȩlestisq ierłm spi
ritalia regua descripsit. In udicũ libro. quot princi¬
pes ppłi. tot figure sunt. Ruth moabitibis ysaiȩ explet
uatieimum dicentis. E untte agnũ dñe dominatorem

Expanded text:
 propositione, adsumptione, confirmatione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit, quod redemptor meus uiuat et in nouissimo de terra resurrecturus sim. et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea uidebo deum, quem uisurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius. reposita est haec spes mea in sinu meo. ueniam ad Iesum Naue, typum domini non solum in gestis, uerum et in nomine: transit Iordaneu, hostiusingulas urbes, uiculos, montes. flumina, torrentes atque confinia ecclesiae caelestisque Hierusalem spiritalia regna discribit. in Iudicum libro quot principes populi, tot figurae sunt. Ruth Moabitis de Moabituaticinium dicentis: emitte agnum, domine, dominatorem
Abbreviated transcription (Latin):
etiam absq illo ipsa epła preferebat. fẽstina quesote:
et herenti tũ salo nauicłȩ. funẽ magis precide quã solue
Lenio remuntiaturus scło bene potest uende quȩ contemp¬
ut ut uenderet. Quicqͥd insumptus de tuo tuleris: pro
lucro cõputa. Antiquũ dictũ ẽ: auaro tam deest quod
habet. quã qͦd non habet. Credenti: totus mundus diui-¬
tiarum ẽ. In fidelis autẽ: etiã obolo indiget. Sic uiua¬
mus: quasi nichil habentes et omnia possidentes. Uic¬
tus atq uestitus: diuitiȩ. xp̃ranorum. Si habes in potes¬
tate rem tuam: uende. Si non habes: proice. Tollenti
tumcã: et palliũ relinquendũ est. Scilicet nisi tu sem¬
ꝑ recrastinans. et diem de die trahens. caute et pedeten¬
tim tuas possessiuncłas uendideris: ñ habet xp̃c un
de alat pauꝑes suos. Totum deo dedit: qui se obtulit.
Apłi nauem tantũ et retia reliquerunt. Uidua duo era

Expanded text:
etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest, quod habet, quam quodnonhabet-credenti totus mundus diuitiarum estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habet Christus, unde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera
Abbreviated transcription (Latin):
cutiat. Apocalẏpsis ioħis: tot habet sacramenta qͦt
uerba. Parum dixi: et pmento uoluminis laus oĩs
inferior ẽ. In uerbis singulis: multiplices latent in¬
telligentie. Oro te frater kiñẽ: int̾ hec uiuere. ista
meditari. uichil aliub nosse. tuchil querere: nonne tͥ
uidet᷑. iam hic in t̾ris regni cȩlestis habitacłm: Nolo of¬
fencdaris in scripturis sanctis simplicitate. et quasi ui
litate uerborum. quȩ uel intio int̾̃pretũ: uel de inlui¬
tus. aliter audiret indoctus. Non sum tam petulans
et hebes. ut hȩc me nosse pollicear. et eorum fructus ca
is te manib excipiam. Et ut in epte aliquid ac de her¬
iagon tumiditate effundã: quicquid quesiens tecũ¬
scire conabo. Habes hic amantissimũ frem eusebium.
qui litterarũ tuarũ michi gram̃ duplicauit. referens
honestatẽ morum tuorum: contemptũ scłi. fidẽ amici¬
tie. amorẽ xp̃i. slam prudentiã et eloquii uenustatẽ.

Expanded text:
cutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot cutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiae. Oro te, frater carissime, inter haec uiuere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simpllitate verborum, quae vel vitio interpretum, vel de indutus, aliter audiret indoctus. Non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear, et eorum fructus in is te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecuscire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem
Abbreviated transcription (Latin):
phonias spetulator. et archanorũ dũi cõgntor: auaa
clamorẽ a porta pisciũ. et eiulatũ a scła. et contricionẽ
a collib. Indicit quoq ululatũ habitatorib pyle.quia¬
conticuit omnis ppls chanaan: disꝑsi sunt unuiersi qui
inuoluti erant argento. Aggeus festiuus et letiis. qui semi¬
nauit in lacrimis. ut in gaudio neteret. destructũ templũ-
edificat: dm̃q patrẽ inducit loquentẽ. Adinic unũ mo

Expanded text:
phonias, speculator et archanorum dei cognicio, audivit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contricionem a collibus. Indicit quoque ullulatum habitatoribus Pileconticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patre
Abbreviated transcription (Latin):
Lser de ciscipule.⁊ lus in dese.do torae eccłȩ. quãe
bet: ut intelligeres te in scripturis sanctis. sine p̾mo et
uoustirante semita non posse ingredi. Caces de grãmatiei
rethorib. philosophis geometricis. dialecticis. miisicis.
astrononis. astologis. medicis: quoiũ seientia morta¬

Expanded text:
ster de discipulo: plus in deserto fonte ecclesiae r —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetoribus, philosophis, geometricis, dialecticis, musicis, astrologis, medicis, quorum scientia morta
Abbreviated transcription (Latin):
tas eius: et in lege cius meditabit die ae noge: Da¬
uid in fine sacratissime uisionis. iustos ait fulgere
quasi stellas: et intelligentes idẽ. doctos quasi firma¬
memũ. Uides qͣntũ int̾ se distent. iusta usticitas et
docta iusticia: alii stelł. alii celo cõparantur: quaꝗ̃
telligi. Ita enĩ apud ẽos legimis. Ani atte docu tu

Expanded text:
tas eius et lege eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi firmamentum. aides, quantum distent inter se iusta rusticitas et docta iustitia? alii stellis, alii caelo conparantur, quamquam t
Abbreviated transcription (Latin):
rat: mirañtib cunctis ai lauoritib suspurans arf
Quio si ipsam audissetis bestiã: fua cierba rescuancerns
¶ec hoc duo. qͦd sit aliquid in mȩ tale. qͣd uret possis uel
uelis discere: s qͦd ardoi tuus. et discendi stuaiũ. eu¬
am alsꝙ: nob̾ ꝑse probari debeat. Ingenũ docile: et̃
sine doctore laudabile ẽ. Nunqͥd iuemas. s qͥd que¬
ras consideramꝰ. Mollis ceia. et ad formandũ facibe
etiã si artificis et plaste cessent miainis. tam iurauo
totũ ẽ quicqͥo ce pciest. Paulus apĩ ao pedes gama
lielis legẽ moysi. et ꝓphas didicisse se glatir ut
matus spiritalib telis. postea diceret confident᷑. ai iro¬
enĩ militie nr̃e. non carnalia sunt.s: petentia deo. ad
destructione munitioñ eogitationes destiuenes. et¬
onmẽ altitudinẽ exiollentẽ se abu̾sus scientiã di: et
captiuantes omnẽ intesleciũ ad obediendũ xp̃o. et pa¬
rati subiugare cunctã inobed. entiam Timotheũ scri¬

Expanded text:
tibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesset manus, tamen δυνάμει totum est, quidquid esse potest. Palielis legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confidenter: « Arma militiae nostrae, non carnalia sunt, sed potentia Dei, ad destructionem munitionaltitudinem extollentem se aduersus scientiam dei et captiuantes omnem intellectum ad oboediendum Christo et parati subiugare cunctam inoboedientiam. Timotheum instr
Abbreviated transcription (Latin):
ne t signatũ librũ. nec aꝑire postunt. nisi ille reseraue¬
rt. Cui ht̃ eli iẽ dauid: qui aꝑit et nemo claudit. qui
. sic eñ eum scuptura cognominat: cũ legeret ẏsaiam¬
I bani. introgatus a philippo. putasne intelligis quȩ
legis. reipondit. Quom̃ possum⁊ uisi me aliquis docu¬
erit: Ego ut de me interim loquar: nec sanctior sũ hoc
es nucho. net studiosior. qͥ dt ethiopia. id ẽ qui de extie¬
d.as ertir ⁊ saib uenit ad templũ. reliquit aulã regiã:
ret. labiis ꝑsonaret.¬
te n qut in libo resci

Expanded text:
nent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit, qui  sic enim eum scriptura cognominat —, cum legeret Esaiam, interrogatus a Philippo: putas intellegis, quae legis? respondit: quomodo possum, nisi me aliquis docuerit? ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho nec studiosior, qui de Aethiopia, id est de extremis mundi finibus, uenit ad templum, reliquit aulam regiam —ret, labiis personaret,em in libro nesci
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e est. dep̃e enim cd̃ iurtus. et cł̃i sapientia. hȩc sapien¬
tia u mꝯsterio abscondita ẽ: de qua et noni psalmi ti¬
tulus prenotatur. prooccultis filii: in qͦ sunt omnes the¬
sauri sapientiȩ et scientiȩ ci ab sconditi. Et qͥ in mistenio
bsconddit̾ erat: p̃destinatus ẽ ante scła. Predestinatus aut̃:
et ñsiguratus in lege et ꝓpħis. Unde et propħȩ appellaban¬
tur uidentes: quia uidebant eũ quẽ eeteri non uideb̾ant.
braham uidit diem eius: et letatus ẽ. Aꝑiebant᷑ cȩli eze¬
c ieli: qui ppło peccatori clarsi erant. Reuela inqͥt da¬
uo ocłos meos: et considabo mirabilia de lege tua. Lex
cum sĩtalis ẽ. et reuelatione opus ẽ ut intelligat᷑. ac I¬
uelata facie dñi gloriã contemplem̃. lab̃ in apocalipsi. sep¬
tim sigillis signatus ostenditur. Quẽ si decderis homini sci¬
qt littcras ut legat: respondebit tibi. Non possũ:. sig¬
nauis ẽ enim. Quanti hodie putant se nosse litteras: te¬

Expanded text:
 est; Chnstus enim dei uirtus et dei sapientia. haec sapientia in mysterio abscondita est, de qua et noni psalmi titulus praenotatur \'pro occultis filii\',in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione lemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras te
Abbreviated transcription (Latin):
tium pdicator instruendusȩtat: rursum q pt auui
quatu oioetĩ. assumpto barnaba et tuo. erposucnt
płis euuã głiũ. ne forte iuacuum currirtaut fucur¬
risset: Habet uescio quis larntis crsgit inua uior
actus et uraiures drscipłi de auetris ore tra nsfusa fer

Expanded text:
tium praedicator instruendus erat. Rursumque post annos quatuordecim, assumpto Barnaba et Tito exposuerit Apostolis Evangelium, ne forte in vacuum curreret, 272 aut cucurrisset. Habet nescio quid latentis energiae viva vox; et in aures discipuli de auctoris ore transfusa for
Abbreviated transcription (Latin):
cis diuinisq p̃ceptis. In promptu ẽ lerttic̃ liber:: in quo
singula sacrificia. immno srngulȩ pene sillabȩ. et aestes
aarmi et totus ordo leinticus: insyuant eelestia sacram̃¬
ta ⁊ Iumeri ucuo nonne totius ari eance. et ꝓpl̃iȩ bulaã.
et quabraginta duarum pheremuim mansioiiuim.
eꝯsteria continent. De uteronomiũ quoq scda lex.
et eunanglicȩ legis pfiguratio: none sic ea habet
que priora sunt. at tam̃ noua sinit ꝯmiia de uetorib.

Expanded text:
icis divinisque praeceptis. In promptu est LEVITICUS liber, in quo icis divinisque praeceptis. In promptu est LEVITICUS liber, in quo singula sacrificia, immo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus spirant coelestia sacramenta. NUMERI vero, nonne totius arithmeticae, et prophetiae Balaam, et quadraginta duarum per eremum mansionum mysteria continent? DEUTERONOMIUM quoque secunda lex et Evangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet quae priora sunt, ut tamen nova sint omnia de veteribus.
Abbreviated transcription (Latin):
grande sit et non uiciosissimum discendi genus depra¬
uare sententias. et ad uoluntatẽ suam scripturã trahere
repugnantẽ. Quasi non legerimꝰ omerocentonas. et uurgi¬
liocentonas: ac ñ sic etiam maronẽ sine. xp̃o possumꝰ di¬
cere xp̃ianum. q scͥpserit. Iam redit et unrgo: redeunt
saturma regna. Iam noua ꝓgenies. celo demitat᷑ alto.
E t patrẽ loquentẽ ad filium. slatȩ meȩ tures. mea magna
yotentia solus. Et post uerba saluatous in cruce. Talia
pstabant: memorans fixusq mauebat. Puerilia sunt hec.
et cuculatoꝵ ludo similia. docere quiͦd iguores: immo
ut cum stomacho loquar: nec hoc quidẽ scire qͦd nescias.
Hidelicet mauifestissima ẽ genesis. in qua de creatura mũ¬
di. de exoidio generis hrimam. de diuisione terre. de con-¬
fusione linguarũ et gentiũ. usq ad egyptũ scribit᷑ hebre¬
orum. Patit exodris: cũ decẽ plagii: cum decalogo mist¬

Expanded text:
grande sit et non uitiosissimum dicendi genus depragrande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus dicere Christianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione linguarum et de orum. Patet EXODUS cum decem plagis, cum decalogo, cum myst
Abbreviated transcription (Latin):
Mo a uanis adunimiti nt᷑. Agreolȩ. cenientarii. fabri
metaliorum. lignorũq cesores. lanaris quoq et fuillones. et
cȩteri qui uariã suppellectilẽ. et uilia opiscula fabricant᷑:
absq doctore non possunt eẽ. qͦd cupiunt. Quod medicoꝵ
ẽ ꝓmittunt medici: tractant fabrilia fabri. Sola scriptura¬
rum ars est: quã sibi omnes passim uindicant. Scribimꝰ
indocti doctiq. poemata passim. Hanc garrula auus:
hanc delirus senex. hane sophista uerbosus: hanc uniu̾¬
si p̃sumunt. laceraut ante quã discant. Alii adclucto su¬
ꝑcilio. grandia uerba trutinantes: int̾ mulieitulas de
sacris litteris philosophantur. Aliĩ discunt propudor a
feminis quod uiros doceant. Et ne paruin hoc sit: quadã
facilitate uerborum. imino audatiȩ edisserunt aliis: quod
ipsi ñ intelligunt. Taceo de meis similib: qui si forte ad
scripturas scas. post seculares litteras. uenerint. et sermone
cõposito. aurẽ ppłi mulserint: qnicqͥd dixerint. hoc legẽ

Expanded text:
m manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque dest, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi omnes passim uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem
Abbreviated transcription (Latin):
gressi st̃ ad gentes adquas introierunt: & polluerũt
nom̃ sc̃m meũ. Cũ diceretur dehis populus dñi iste
ẽ. & de terra eius egressi sunt: & peꝑci nonimi meo
scõ. quod polluerat domus istł ingentib ad quas
ingressi sunt. lecirco dices donui isrł. xciiii.¬
ec dicit dñs ds̃. Non propter uos fatiam ego do¬
mus isrł: s propt̾ nom̃ scm̃ meũ. quod polliustis¬
ingentibꝰ ad quas intrasti. Et scĩficabo nom̃ meun
magnũ. quod pollutũ ẽ. int̾ gentes: quod polliustis
inmectio earum. ut sciant gentes qͥa ego dñs: ait

Expanded text:
es ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus Israhel sed propter nomen in gentibus ad quas intrastis. Et sanctificabo nomen meum magnum, quod pollutum est inter gentes, quod polluistis in medio earum: Ut sciant gentes  Al. t
Abbreviated transcription (Latin):
plicabo illiul: e ñ mponã uob̾ famen. Et multiplicabo
fructũ ligni & germina agri ut ñ portetis uitra obpro-¬
brium famis ingentibus . xcui.¬
t recordabinum uiarũ ur̃arũ pessimarum. studi¬
Corumq non bonoriun: & displicebunt uobis iniqͥ¬
tates ur̃ȩ. & scelera ur̃a Non propter uos ego fatiam
ait dñs ds̃: notum sit uobis. Confundenum & eru-¬
bescite: super uiis ur̃is domus istahel.xcͦii.¬
Dec dicit dñs ds̃. Iudie qua maudauero uos exomĩ¬
b iniquitatib ur̃is & habitari fecero urbes: ae in¬
staurauero riunosa. & t̾ia deserta fuerit exculta: quȩ
quondam erat desolata. in oculis om̃is uiatoris di-¬
cent. Terta illa inculta: factaẽ. ut oitus uolupta¬
tus. Et ciuitates desertȩ & desticute atq suffosse mu-¬
nite sederunt. & scient gentes quȩcũq derelicte fu
pata. plantauiq inculta: ego dñs locutus sũ & fece¬
rim. Hȩc dicit dñs ds̃. Adhuc in hoc uiuenient me
gregem hominũ ut gregem sciu ut gregem iherłin

Expanded text:
llud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum; et displicebunt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scpata, plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc invenient me gregem hominum, ut gregem sanctum, ut gregem Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis sempitnȩ: inhereditatẽ date st̃ nob̾. Propte-¬
rea uaticinare: & dic. Hȩc dicit dñs ds. Pro eo quod
desolati estis ae conculcati ꝑ circuitũ: e facti inhere¬
ditatem reliquis gentibꝰ. & ascendisti suꝑ lahiũ lin-¬
quȩ &e obꝓbtiũ popłi. Ptopterca montes isrł: audite
uerbũ dni. Hec dicit dñs ds̃. montib & collib torten

Expanded text:
udines sempiternae in hereditatem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum
Abbreviated transcription (Latin):
enis occisorũ suorũ: in collib tuis. & inuallib tius
atq intorrentibꝰ int̾fecti gladio cadent. Insolitu¬
gentes &e due tre mes erunt: e hereditate possidebo
eas. cũ dñs eẽt. ibi. Propterea uiuo ego dicit dñs ds̃.
qͥa fatiam iuxta uaui tuam: & secundũ zelũ tuuni.
quem fecisti odio habens eos: e notus efficiar ꝑ eoscũ¬

Expanded text:
in collibus tuis, et in vallibus tuis, atque in torrentibus interfecti gladio cadent. in solitugentes, et duae terrae meae erunt, et haereditate possidebo eas: cum Dominus esset ibi. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quia faciam juxta iram tuam, et secundum zelum tuum, quem fecisti odio habens eos: et notus efficiar per eos
Abbreviated transcription (Latin):
Et suscitabo supet ea pastorem unũ qͥ pascit eas.
seruũ meũ dauid: ipse pascet ea. & ipse erit eis in
pastorem: ego autẽ diis ero eis in dm̃. & seruus me¬
us dauid princeps iniedio eorũ ego dñs locutꝰ
su: & fatiam cũ eis pactũ pacis. Et cessare fatiam
hestias pessimas de terra. &e qui habitant in deserto
securi. dormient in saltibꝰ. Et ponã eos incircuitu
colli mei benedictionem: & educam himbrẽ intem¬
pore suo. pluue benedictionis erunt: & dabit lig¬
nũ agri fructũ suũ. & terra dabit germen suũ:
& erunt int̾ra sua absq timore. & scient qͥa ego¬
dĩs. Cũ contriuero cathenas ugi eorũ & eruero
eos de manu imꝑantiũ sibi: & ñerunt ultra in ra¬
pinam gentibus. neq bestiȩ tr̃ȩ deuorabunt eos:
s. habitabant confident̃: absq ullo terrore. Et sus¬
citabo eos germen nominatũ. & ñ er̃ ultta inmi¬
nuti fame in t̾ra: neq portabunt amplius obpro¬
bria gentiũ. & scient qͥa ego dñs ds̃ eoꝵ cum cis:

Expanded text:
 superpecora mea pastorem unum qui pascat ea, seruum meum Dauid; et ipse pascet ea et ipse erit his in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum, et seruus meus Dauid princeps in medio eorum; ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt inDominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
Iropterea hȩc dicit dñs ds̃ aduos. Ecce ego ip¬
se iudico int̾ pecus pinguę: & macilentũ. Pro
eo quod laterib & humeris inpuigebatis. & cornib
ur̃is uentilabatis: om̃a infirma pecora donec dis-¬
ꝑgerentur foras. Et saluabo gregem meũ & ñ erit

Expanded text:
ropterea haec dicit dominus deus ad eos: ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum, pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus uestris uentilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur fo
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dam. &e inferas manũ tuam supet eos: qͥdeserti fu¬
erant. &e postra restituti: & suꝑ populũ qui ẽ. congre¬
gatus exgentib qͥ possulere cepit. & eẽ habitator um¬
bilici t̾re seba & dedan. & negociatores tharsis: et
om̃s leones eius. dicent tibi. Nũquid ad sumenda
spolia tu uenis: Ecce ad diripiendam predam con
gregati nustitudinem tuã. ut tollas aurũ & ar
gentũ. & auferas supellectilem atq substautiam:
&e diripias manubias infinitas. Propierea uaticina¬
re fili hominis: & dices ad gog. hȩc dicit dñs ds̃.
Nũquid non indie illa. cũ habitauerit populus
meus isrł confident̃: scies & uenies de loco tuo ala¬
terib aquilonis. tu &e popłi multi tecũ. ascensores eqͦ¬
rũ uniuersi: cetus magitus &e exercitus uehemens.
& ascendes suꝑ populũ meũ isrł quasi nubes ut
opias t̾ram. In nouissimis dieb eris. & adducã te
siꝑ t̾ram meã. ut sciant gentes me cũ scĩficatus
fuero inte: in oculis eorum. Ogog: hȩc dicit dnĩs

Expanded text:
 inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu, et populi multi tecum, ascensores equorum universi, coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendesoperias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
mea pices maris & uolutres celi. & bestiȩ agrr et
om̃e reptiie quod mouetur suꝑhumũ. cunctiq
homines qͥ st̃ suꝑ fatiem tre. Et subuertentur mõ¬
tes. & cadent sepes: & omis murus int̾ram corru¬
et. Et conuocabo aduersus eũ incunctis montib
meis qladui. ait dñs ds̃. Giadius uniusciuusq
infrẽm suũ dirigec᷑. Et iudicabo eũ peste & sangͥ¬
ne & himbre uehem̃ti. & lapidib inmensis. Ignem
& sulphur pluam suꝑ eũ: & suꝑ exercitũ eius. et
suꝑ popłoi multos: qͥst̃ cũ eo. & magnificabor et
&e scient quia ego dñs.¬

Expanded text:
bestiae agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
It factus ẽ. sermo diũ: adme dicens. fũi hominis
pone fatiem tuam contra gog: &e terram magog
principem capitis mosoch & thubal: & uaticinare dde
eo: & dices adeum. Hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego adte
gog principem capitis mosoch. & tubal. & cutuagã te
& ponam frenũ in maxillis tuis. & educam te &e om¬
nem ȩxercitũ tuũ equos & equites uestitos loricis uni¬
uersos multitudine magnam. hastam & clipeũ arri¬
pientiũ & gladium. Perse ethiopes & libies cũ eis
om̃s scutati & galeati. gomer unnũsa agmina euis.
domiꝰ thogorma latera aquilonis & totũ robureuis.
popłi multi tecũ. Prepara & instrue te & omnem
multitudinem tuã. quȩ coaceruata ẽ. ate: & esto

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
sino anuorũ uemes ad tam quȩ teuersa c̃ agladios.
Congregata e de popłis miitis aa montes istl. qͥ fu¬
eru deserti iugiter. hec depoplis educta ẽe har¬
ettancrent inea confident niuersi Ascendens au¬
tem quasi tempestas uemef: & qua si nubes ut ope¬
tias t̾ram tu & agmina tua: & populi multi tecum.
tec dicit adns as̃. Indie illa ascendent sermones suꝑ

Expanded text:
 venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecum haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
gerit pollitus in auima ex om̃iti. his nunqͥd
contaminabitur: Et responderunt
sac̃dotes: &e dixer: Contaminabit᷑. E t respondit
aggeus & ilix. Sic popłs iste. & sic gens ista. an¬
te faciem mcã dic̃ dñs: &e sic om̃e opus manu¬
ñ eorũ. & om̃a quȩ obtuler̃ ibi: contaminata
supra antequã poneret᷑ lapis suꝑ lapidem in templo
diĩ. Cũ accederetis ad aceruum uiginti modiorũ
et fierent decem: intraretis ad torcular. ut expͥmere¬
tis quinquaginta lagenas: & fiebant uiginti. Percussi
uos uento urente ⁊ aurugine ⁊ gndine. omĩa oꝑa manu-
Ponice corda ur̃a adie ista & insuuitũ: adie uicesi¬
ma & quarta nomi mensis. a die qua fundamĩta iac¬
ta st̃ templi diũ. Ponite suꝑ eor ur̃m. nũqͥd iam se¬
men ingermine ẽ: U adhuc uinea et ficus. & mala¬
granarũ & lignũ oliue ñ floruit ex die ista bene¬

Expanded text:
a ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos vento urente, et aurigine, et grandine omnia opera manuum esima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista bene
Abbreviated transcription (Latin):
salachiel. & ihesus filius iosedech sac̾dos magnꝰ
&e om̃s reliqͥe ppłi uocem dĩ sui. & uerba aggei
ꝓpħe sic̃ msit eũ dis ds̃ corum adipsos. Et
tumuit popłs afatiȩ dnĩ. & dix̃ aggeus nunti¬
us diũ de nuntiis dĩ: ppło dicens. Ego uobis¬
cum su: dic̃ dñs ds̃. Et suscitauit diis sp̃m zoro¬
babel filii salathiel ducis uida: & spĩn ihesu fi

Expanded text:
osedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathi
Abbreviated transcription (Latin):
& ad reliquos popłi dicens. Quis inuobis ẽ. dere¬
lictui. qͥ uidit donui istam ingła sua pͥma: et
qͥd uos uidetis hanc nunc: nũꝗͣd ñ ita ẽ qͣsi ñ
sit in oculis ur̃is: ce nunc confortare ⁊orobaber
dic̃ dñs. & confortare ihesui fili apsedech sac̃dos
magnȩ. & confortare om̃is popłs t̾rȩ. dic̃ dñs
exertitũ: & facite qm̃ ego uob̾cũ sũ dicit dns
ȩcertituũ. Uerbũ quod placur uob̾cũ cũ egrede¬

Expanded text:
uos populi dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos magne, & confortare omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum: & facite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ dñs adine. Falso ꝓphȩ uaticinant᷑ in no¬
mine meo. Non misi eos. & ñ p̃cepi eis: neq locu¬
tus sũ adeos. Nisionẽ mendacem. et diuinationẽ
fraudulentã: et seductionẽ cordis sui. ꝓpħant uob̾.¬
meo quos ego ñ misi: dicentes gladius et fames
ñ erit int̾ra hac. Ingladio & fame: consumentur
Ipsi & uxores eorũ. filii &e filiȩ eorũ & effundã su¬
ꝑ eos malũ suũ. Et dices ad eos uerbũ istud. Dedu

Expanded text:
inus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant uobmeo quos ego non misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame consumentur ipsi et uxores eorum filii et filiae eorum et effundam super eos malum suum et dices ad eos verbum ist
Abbreviated transcription (Latin):
ant: qm̃ contritione magna contrita ẽ uurgo silia
popłi mei: plaga pessuna uchement᷑. Si egressus
fueto ad agros: ecce occisi gladio. Et si intidieto
inciuitatẽ: ecce attenuati famȩ. Propħa qͦq &e sacer¬
dos: abierunt interrã quã ignorabant.

Expanded text:
ontrita est virgo filia populi mei: plaga pessima veementer. Si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdos: habierunt in terram quam ignoraberunt.