comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
israel. sacerdotes leuithe. nathin¬
nei. ⁊ filii seruoꝵ salomonis. Et ĩ
ierłm hĩtauerunt de filiis indaci
de filiis beniamin. De filiis iuda:
athaias filius ariam filii ⁊ acha¬
rie. filiz amarie. filii saphacie. si¬
lii maleleel. De filiis phares:ama¬
sias filius baruch filius color ai
filius azaia. filius adaia. filius
ior arib. filius ⁊ acharie. filius so-¬
lonites. Om̃s filii phares qͥ habi¬
tauert̃ in ierłm. qͣdrigenti sexagĩ¬
ta ⁊ octo. uiri fortes. Hii sunt aũt
filii beniamyn: sellũ filius mo¬
sollam. filius ioel. filius sadaia.
filius colaia. filius masia. filius
cethel. filius asaia. et post eũ ga¬
bai. sellai. nongenti uiginti no¬
uem. Et iohel filius ⁊ echri p̾ͥposi¬
tus eoꝵ. et iudas filius semmaa
suꝑ ciuitatẽ scd̃s. Et de sac̾dotib¬
ydaia filius ioarib. iachim sara¬
mus dei ⁊ frẽs eoꝵ facientes oꝑa
templi. oc̃tingenti ugniti duo. łt
adaia filius ieroam. silius pheleth
filius ampsi. filius ⁊ acharie. fili¬

Expanded text:
hinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem sIdaia filius Joarin, Jachin, Saramus Dei, et fratres eorum facientes opera templi, octingenti viginti duo. Et Adaia filius Jeroam, filius Phelelia, filius Amsi, filius Zachariae, fili
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ nos deus nr̃ omne malũ hoc
et super ciitatẽ hanc.⁊ uos ad¬
ditis iracundiã suꝑ ifrael molã¬
do sabbatũ. factum est aũt cum
qͥeuissent porte iersm die sabb̃r:¬
serunt ianuas. Et precepiut nõ
aperirent eas: usq post sabba¬
tum. Et de pueris meis ꝯstitu
suꝑ portas. ut nullus inferret
honus in die sabbati. Et man¬
serunt negociatores. ⁊ uendentes
uniu̾sa uenalia foris ierłm se¬
mel. ⁊ bis: et contestatus sũ eos ⁊
dixi eis. Quare manetis ex adũ¬
so muri: Si scd̾o hoc feceritis: ma¬
num mittã in uos: Itaq ex tẽpo
leuithis ut mundarentur ⁊ ueni¬
rent ad custodiendas portas.⁊ scĩ

Expanded text:
Deus noster super nos omne malum hoc Deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super Israhel violando sabbatum factum est itaque cum quievissent portae Hierusalem die sabbserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore Levitis ut mundarentur et venirent a
Abbreviated transcription (Latin):
mus domũ dei: Et ꝯgregaui eos
⁊ feci stare in stationib sius. et
oĩs uida asportabat decimã fru¬
menti. uini. ⁊ olei. in horrea. Et
ꝯstituimus suꝑ horrea selemiã
sac̾dotẽ. ⁊ sadoch scribã. ⁊ phadaiã
de leuithis. ⁊ iuxta eos anani fili¬
um ⁊ accur filium nathanie: qm̃
fideles ꝯꝓbati sunt. ⁊ ip̃ĩ credite ft̃
paͬtres fr̃m̃ suoꝵ. Memento mei¬
deus m̃s ꝓ hoc. ⁊ ne deleas misera¬
tiones meas quas feci in domo
dei mei. ⁊ cerimonias eiꝰus. ℥.¬
N dieb illis. nidi in iudaii
calcantes torcłaria in sabb̃o. por¬
tantes aceruos. ⁊ onerantes suꝑ
asmos uinum et uuas. ⁊ ficus.⁊
om̃e onus. ⁊ inferentes ĩ ierłm ĩ
die sabbati. Et contestatus sũ eos
ut indie qua uendere liceret: uẽ¬
derent. Et tyrii hĩtauerunt m ea:
inferentes pisces. ⁊ omĩa uenali¬
a.⁊ uendebant in sabb̃is filiis in¬
mates iuda: ⁊ dixi eis. Que ẽ hec
tis diem sabbati. Nunquid non
hec fecerunt prẽs nr̃i: Et adduxit

Expanded text:
et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suoDeus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervos, et onerantes super asinos vinum, et uvas, et ficus, et omne onus, et inferentes in Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Jumates Iuda et dixi eis quae est res tis diem sabbati numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit
Abbreviated transcription (Latin):
offerrentur ĩdomo dei nr̃i sac̾do¬
tib qͥ ministrant in domo dei nr̃i.
num. et poma oĩs ligni. uindemi¬
e quoq et olei afferamus sac̾doti¬
bus ad garophylatiũ dm̃. ⁊ deci

Expanded text:
offerantur in domo Dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostrinum, et poma omnis ligni, vindemiae quoque, et olei, afferamus sacerdotibus ad gazophylacium Dei
Abbreviated transcription (Latin):
filiis nr̃s. Popłĩ quoq terre qui
ĩportant uenalia et oĩa ad usũ
ꝑ diẽ sabbati ut uendant nõ ac¬
cipiemus ab eis in sabbo ⁊ ĩdie
scĩficata. ⁊ dimittemus annũ sep¬
timũ: ⁊ exactionẽ uniu̾se manus.
Et statuemus suꝑ nos p̾cepta. ut
demus terriã partẽ sycli ꝑ annũ
ad opus diũ dei nr̃i ad panes ꝓpo¬
sitionis. ⁊ ad sacrificiũ sempiter¬
nũ. ⁊ ad holocaustũ sempiternũ.

Expanded text:
stris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propositionis et ad sacrificium sempitern
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. ꝑ tẽpora a tẽporib anni.usq
ad annũ. ut arderent sr̃ altare do¬
mini dei nũ. sicut scriptũ est ĩ le¬
ge moysi. et ut afferremus pͥmo¬
genita terre nr̃e ⁊ primitiua uni¬
nersi fructus oĩs ligni ab anno¬
usq ad annũ in domũ dñi ⁊ pri¬

Expanded text:
ra, a temporibus anni usque ad annum; ut arderent super altare Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi; et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum in domum Domini, et pri
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu tuo. ⁊ dereliqͥsti eos ĩma¬
nu mimicoꝵ suoꝵ et possederũt
eos. Conuersiq st̃ ⁊ clamauer̃t
ad te. Tu añt de celo exaudisti et
liberasti eos in misericordiis tu¬
is multis tẽporib: ⁊ ꝯtestatus
es eos. ut reuert̾entur ad legem
tuã. Ip̃i uero suꝑbe eger̃t. ⁊ nõ au¬
dierunt mandata tua. et ĩ iudici¬
is tuis peccauert̃: q̃ qui faciet hõ
niuet meis. Et dedeĩt humerũ
recedentẽ. et cerucẽ suã indura

Expanded text:
ti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cer
Abbreviated transcription (Latin):
decimis leuithare. et leuithe offer¬
rent decimã partem decime sue ĩ
domo dei nr̃i ad gazophylatiũ ĩ
domo thesauri. Ad gazophylaci¬
um enĩ deportebant filii isił ⁊ fi¬
lii leui. pͥmicias frum̃ti. nini. et
olei. et ibi er̃t uasa scĩficata. ⁊ sa¬
cerdotes. et cantores. ⁊ianitores. ⁊
ministri. ⁊ nõ dimittemus dom̃¬

Expanded text:
tarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri, ad gazophylacium in domum thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel, et filii Levi, primitias frumenti, vini et olei: et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri, et non dimittemus dom
Abbreviated transcription (Latin):
tis nõ dimisisti eos ĩ deserto. Colũ¬
pna nubis nõ recessit ab eis ꝑ diẽ
ut educe̾t eos in uiã: et colũpna
ignis ꝑ noctẽ. ut ostend̾et eis iter
per qd̾ ingrederentur. et sp̃m tuũ
bonũ dedisti eis qͥ doceret eos: ⁊ mã¬
na tuũ non ꝓ hibuisti ab ore eoꝵ
et aꝙͣ dedisti eis in siti. Quadragĩ¬
ta amus pauisti eos ĩ deserto: ni¬
chilq eis defuit. Uestim̃ta eorũ
nõ inueterauerẽ:⁊pedes eoꝵ non
sunt attriti. ⁊ dedisti eis regna ⁊
poplos: et partitus es eis sortes.⁊
posseder̃t terrã seon. ⁊ t̾ram regis
esebon.⁊ t̾ram og regis basan. et
filios eoꝵ multiplicasti. sic̃ stellas
celi. ⁊ adduxisti eos ad t̾ram de qͣ
dix̾as patrib eoꝵ: ut ingrederẽ

Expanded text:
in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti quadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt et pedessunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ing
Abbreviated transcription (Latin):
be egert̃. et indurauer̃t ceruices
suas.⁊ nõ audierunt mãdata tu¬
a ⁊ noluerũt audire: ⁊ nõ sunt re¬
cordati mirabiliũ tuoꝵ q̃ feceras
eis. et indurauer̃t ceruices suas. ⁊
dedert caput ut com̾terent᷑ ad ser¬
deus ꝓpicius clemens ⁊ misericors
longamimis ⁊ multe miseratioĩs

Expanded text:
ices suas et non audierunt mandata tua et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad serDeus propitius clemens et misericors longani
Abbreviated transcription (Latin):
noctẽ. ut appareret eis uia ꝑ quã
ingrediebant᷑. Ad montẽ quoq sy¬
nai descendisti ⁊ locutus es cũ eis
de celo. ⁊ dedisti eis iudicia recta et
legẽ ueritatis.cerimonias ⁊ p̾cep¬
ta bona. et sabbatũ sanctificatũ
ostendisti eis: ⁊ mandata ⁊ cerimo¬
nias.⁊ legẽ precepisti eis ĩ manu
moysi serui tui. Panẽ quoq de ce¬
lo dedistieis ĩ fame eoꝵ. ⁊ aꝙͣ de pe¬
tra ecluxisti eis sicientib: ⁊ dixisti

Expanded text:
am ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti e
Abbreviated transcription (Latin):
et posseder̃t terrã.⁊ humiliasti co¬
rã eis hĩtatores t̾re chananeos:⁊
dedisti eos ĩ manus eoꝵ reges eo¬
rũ et populos t̾re. ut facerent eis
sicut placebat illis. Ceper̃t itaq
urbes munitas. ⁊ humũ pinguẽ
et possedert̃ domos plenas cũctis
bonis: cisternas q ab alus fabri¬
catas. uinea ⁊ oliueta ⁊ ligna po¬
mifera multa. et comeder̃t ⁊ satu¬
rati sunt et ĩpinguati sunt: et ha¬
bundauert̃ diuiciis in bonitate
tua magna. ꝓuocauer̃t aũt te
ad iracundiam ⁊ recessert a te. et
ꝓiecerunt legem tuã post terga
sua. et ꝓphas tuos occidert̃. qͥ ꝯtes¬
tabantꝰ eos ut reu̾terenturad te.
fecert̃q blasphemias grandes. et
dedisti eos in manu hostiũ suoꝵ
et afflixeñt eos. Et in tp̃re tribula¬
tionis sue clamauer̃t ad te. et tu

Expanded text:
coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te e
Abbreviated transcription (Latin):
ea sunt. maria et oĩa que in eis
sunt. ⁊ tu uiuificas omĩa hec: ⁊
exerritus celi te adorat. Tu ip̃e do¬
mine ds̃ qui elegisti abrahã ⁊ edu¬
xisti eũ de igne chaldeoꝵ ⁊ posui¬
sti nomen eius abraham. ⁊ mue¬
nisti cor eius fidele corã te et ꝑcuis¬
sisti cum eo fedus. ut dares ei ter
ram chananei ⁊ ethei. euei. ⁊ amor¬
rei.⁊pherezei.⁊iebusei.⁊gergese¬
i.ut daret semini eius. et ĩplesti
uerba tua. qm̃ iustus es: ⁊ uidis¬
ti afflictionẽ patrũ nr̃oꝵ in egyp¬
to. clamorẽq eoꝵ audisti suꝑ ma

Expanded text:
a quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, uram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eo
Abbreviated transcription (Latin):
to. qui ait. Tractemus uobiscũ
in domo dei in medio tẽpli: ⁊ clay¬
damus portas edis. qr uenturi
sunt ut interficiant te: ⁊ nocte
uenturi sunt ad occidendũ te. Et
dixi. Nim quisꝙͣ sisis mei fugit:
Et qͥs ut ego ingredietur templũ
et uiuet: Non ingrediar. Et intel¬
lexi qd̾ deus nõ misisset eũ. set qͣ
uaticinans locutus eẽt ad me: et
thobias et sanaballath mercede cõ¬
duxissent eũ. Acceperat enĩ preci¬
um. ut territus facerẽ et peccarẽ:
et haberent malum qd̃ exprobra¬
rent mͥ. Memento mei dñe ꝓtho¬
pletus est aũt murus uicesimo
quinto die mensis ebul. quinqͣ¬
gnnta duob dieb. factũ est ergo
cũ audissent om̃s inimici nr̃i:

Expanded text:
to. Qui ait: Tractemus nobiscum to. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Topletus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent
Abbreviated transcription (Latin):
facio. ⁊ nõ possum descendere: ne
forte negligatur: cũ uenero ⁊ des¬
cendero ad nos. Miserunt aũt
ad me scd̾m uerbũ hoc per quatu.¬
or uices: et respondi eis iuxta ser¬
monẽ priorẽ. Et misit ad mesana¬
ballath iuxta uerbum prius qͥn¬
ta uice puer suũ: et epłam habe¬
bat in manu sua scriptã hoc mo¬
do. In gentib auditum ẽ. et gosẽ
dixit. quia tu et iudei cogitetis re¬
bellare. et ꝓpt̾ea edificetis murũ.
et leuare te uelis suꝑ eos regem.
ꝓpter ꝙͣ causam et ꝓph̃as posue¬
ris qui p̾dicent de te in iersm di¬
centes. Rex in iudea ẽ. Auditur
est rex u̾ba hec. Iccͥco nunc ueni
ut meamus consiliũ parit̾. Et
misi ad eos dicens. Non est fc̃m
scd̾m uerba hec que tu loqueris.
enĩ hii terrebant nos cogitantes
qd cessarent manus nr̃e ab ope¬
rib et qͥescẽmus. Quã ob cãm
magis ⁊fortaui manũ meam:
et ingressus suꝑ domũ samarie.
filii dalaie filii methabebel secre¬

Expanded text:
facio et non possum descendere ne facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris dmnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Safilii Dalaiae filii Metabeel secre
Abbreviated transcription (Latin):
opere edificaui et agrũ non eni:
et om̃s pueri mei ad opus ꝯgre¬
gati erant. Indei quoq et magie¬
tratus eoꝵ. centũ quinqͣginta ar¬
ii et qͥ ueniebant ad nos de genti¬
bus qui incircuitu nr̃o sunt in
mensa mea erant. Parabatur aũ
mͥ perdies singulos unus bos ⁊
arietes sex electi exceptis uolatili¬
bus. et int̾ dies decẽ uina diu̾sa. ⁊
alia multa tribuebã. Insuꝑ ⁊ an¬
nonas ducatus mei nõ quesiui.
Ualde enĩ erat atcenuatus popłs.
Memento mei deus m̃s in bonũ:
scd̃m omĩa que feci popło huic.
cm̃ est aũt cum au¬
disset sanaballath. et thobi
as et gosem arabs et ceteri inimi¬
ci nr̃i. qd̃ edificassem ego murum
et nõ eẽt in ip̃o residua interrupti¬
o usq ad tẽpus aũt illud naluas
non posueram ĩportis. Miserũt
sanaballath et thobias ⁊ gosem¬
arabs ad me: dicentes. Ueni ⁊ per¬
ut facerent mͥ malũ. Misi ergo
ad eo ñcios dicẽs. Opꝰ grande ego

Expanded text:
muri aedificavi, et agrum non emi, muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei corant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaas, et Gosem Arabs, et caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et perut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego
Abbreviated transcription (Latin):
date ꝓ illis. Et dixer̃t̃. Reddemus:
et ab eis nichil querimus. Sicq
faciemus ut loq̃ris. Et uocami sa¬
cerdotes et adiuraui eos ut fac̾ent
iuxta qd̃ dixeram. Insuꝑ excussi
sinum meum: et dixi. Sic excuet¬
at deus omnẽ uirum qͥ non cõple¬
uerit uerbum istud: de domo su¬
a.⁊ de laborib sins sic excuciatur
et uacuus fiat. Et dixit uniuersa
multitudo. amen. Et laudauer̃t
deũ. fẽcit ergo popłs sicut dc̃m erat.
a dieaũt illa qua p̾ceperat michi¬
rex ut eem̃ dux in terra uida. ab
anno uicessimo usq ad annum
tricesimum scd̃m archarxersis re¬
gis per annos duos decim: ego et
fr̃es mei annonas que ducib de¬
bebantur non comedimus. Dnces
aũt primi qui fuert ante me gͣ¬
uauerunt popłm. ⁊ acceperunt
ab eis in pane et in nino et peccu¬
nia cotidie syclos qͣdraginta. S
et ministri eoꝵ depresserunt po¬
pulum. Ego aũt non feci ita: pp̃
timorẽ dei. quin pocius in muri

Expanded text:
date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Juda, ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artaxerxis regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere
Abbreviated transcription (Latin):
tutẽ. ⁊ de filiab nr̃is sunt famu¬
le. nec habemus unde possint re¬
dimi. ⁊ agros nros et uineas nr̃as
alii possident. Et iratus sñ nimis
cũ audissem clamorẽ eoꝵ scd̾m
uerba hec: cogitauitq cor meum
mecũ. Et increpaui optimates ⁊
magrãtus: et dixi eis.Usuras ne
singuli a fr̃ib ur̃is exigatis. Et
congregaui aduersus eos ꝯtionẽ
magna: et dixi eis. Nos ut scitis
eos: Et siluerunt. nec inuenert
quid responderent. Dixiq ad eos.
Non est bona res: ꝙͣ facitis. Qͣre
in timore dei nr̃i. non ambulatis
ne exprobretur nobis a gentib
mimicis nris: Et ego et frẽs mei
et pueri mei commodanimꝰ pluri¬
mis peccuniã et frumentũ. Nõ re¬
petamus in commune istud. Es
alienum concedebamus qd̾ debet᷑
nobis. Reddite eis hodie agros su¬
os et uineas suas: oliueta sua et
domos suas. Quin pocius. ⁊ centesi¬
mum peccunie frumenti uini et
olei. quã exigere solebatis ab eis:

Expanded text:
tutem, et de filiabus nostris sunt famututem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis,
Abbreviated transcription (Latin):
emus opus. Et media pars nos¬
trũ teneat lanceas: ab ascensu
aurore donec egrediantur astra.
In tẽpore quoq illo: dixi popło.
Unusqͥsq cum puero suo ma¬
neat in medio ierł̾m. et sint uob
uices per noctẽ et diẽ ad operan¬
dum. Ego aũt et fr̃es mei ⁊ custo
des et pueri mei qͥ erant post me.
nõ deponebanus uestimenta
nr̃a. Unusquisq tm̃ nudabat᷑.¬
mor popłi ⁊uxoꝵ eius ma¬
gnus: aduersus fr̃es suos uideos.
Et erant qui drẽnt. silii nr̃i ⁊ fili¬
e nr̃e: multe sunt nimis. Accipi¬
amus ꝓ precio eoꝵ frumentũ: et
comedamus et uiuamus. Et erã
qui drent. Agros nr̃os et uineas
et domos nr̃as apponamus: ⁊ acci¬
piamus frumentũ in fame. Et
alii dicebant. Mutuo sumamus.
peccunias in tributa regis: demꝰ¬
q agros nr̃os et uineas. Et nunc
sicut carnes fratrũ nr̃oꝵ. sic car¬
nes nr̃e sunt: et sic̃ filii eoꝵ ita ⁊
filii nr̃i. Ecce nos sb̾iugaminus
filios nr̃os et filias nrãs in serui¬

Expanded text:
amus opus: et media pars nosamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem, et diem ad operandum. Ego autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nudabatmor populi et uxorum ejus magnus, adversus fratres suos Judaeos. Et erant qui dicerent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servi
Abbreviated transcription (Latin):
ad optimates et magr̃atus.⁊ ad re¬
liquam partẽ uulgi. Nolite tim̾e
a facie eoꝵ: domini magni ⁊ terri¬
bilis mementote: et pugnate ꝓ
stri nunciatũ esse nobis. dissipaũ
deus ꝯsiliũ eoꝵ: et ren̾si sumus
om̃s ad murrs unusqͥsq ad opus
suum. Et factũ est adie illa media
pars iuuenũ eoꝵ faciebat opus:
⁊ media pars parata erat ad bel¬
lum. et lancee et scuta. ⁊ arcus ⁊
lorice ⁊ principes post eos: in om¬
ni domo iuda edificantium ĩ mu¬
ro. ⁊ portantiũ onera. ⁊ ĩponenci¬
um. Una manu sua faciebat opꝰ.
et altera tenebat gladiũ. Elificã¬
tium enĩ unusquisq gladio erat
accinctus renes. et edificabant et
clangebant buccine uixta me. Et
dixi ad optimates et ad magis¬
tratus: et ad reliꝙͣ partẽ nulgi.
Opus grande est et latum. ⁊ nos
seꝑati sumus in muro ꝓcul: al¬
ter ab altero. In loco quocunq
audieritis elangorẽ tube: illuc
concurrite ad nos. Deus enĩ nr̃
pugnabit ꝓ nobis. ⁊ nos ip̃i faci¬

Expanded text:
ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis mementote, et pugnate prstri nuntiatum esse nobis, dissipavit Deus consilium eorum. Et reversi sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faci
Abbreviated transcription (Latin):
e scd̾o ꝯgregati sunt principes fa¬
miliaꝵ uniu̾si popłi sac̾dotes ⁊
leuithe ad esdrã scribã ut int̾pre¬
taretur eis uerba legis. Et ĩuene¬
runt sc̾ͥptũ in lege p̾cepisse dñm ĩ
manu moysi. ut hĩtarent filii is¬
rael in tabernacłis in die sollem¬
pni mense septimo: et ut predicẽt
⁊ diuulgent nocẽ in uniu̾sis ur¬
bib suis ⁊ in ierłm dicentes. Egre¬
dimini in montẽ et afferte fron¬
des oliue. ⁊ frondes ligni pulcher¬
rimi. frondes ligni myrti ⁊ ramos
palmare. ⁊ frondes ligni nemoro¬
si. ut fiant tabernacła sicut scͥp¬
tũ est. Et egressus ẽ omĩs popłs:
et attulert̃ fecer̃t q sͥ tabernacła
unusquisq indomate suo. ⁊ in

Expanded text:
congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in
Abbreviated transcription (Latin):
nebat. Et cũ aperuiss eĩr: stetit oĩs
ppłs. et benedixit esdras dño deo
uoce magna. Et respondit oĩs ppłs
amen amen. Eleuantes aũt ma¬
nus suas incuruati sunt. ⁊ adora¬
uerunt deũ proni in terrã. Porro
iosue et baani. et serebia. ⁊ iamin.
achub. sephai. odia. maasya. celi¬
tha. azarias. iozabeth. anani. pha¬
laia. leuithe: silentiũ faciebant ĩ
popło. ad audiendã legẽ. Popłs ã
stabat ĩ gradu suo. Et legerunt ĩ¬
intelligendũ: et intellexer̃t cũ le¬
geretur. Dixit aũt neemias ⁊ ip̃e
est athersatha. ⁊ esdras sac̾dos ⁊ scͥ¬
ba. ⁊ leuithe: int̾pretantes uniu̾so
popło. Dies scĩficatus ẽ dño deo
nr̃o. Nolite lug̾e. ⁊ nolite flere. fle¬
bat enĩ omĩs popłs: cũ audiret
u̾ba legis. Et dixit eis. Ite comedi¬
te pinguia. et bibite mulsũ. ⁊ mit¬
tite partes eis qͥ nõ preparauer̃t
sibi. qr scs̃ dies dnĩ est. ⁊ nolite cõ¬

Expanded text:
cum aperuisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domino Deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat iintelligendum: et intellexerunt cum legeretur. Dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi: q
Abbreviated transcription (Latin):
tebantur et laudabant dnm deũ
suum. Surrexeit aũt suꝑ gradũ
dñm deum suum. Et dixer̃t leui¬
the iosue cedimihel. bomni assebia
serebia. arabia. odaia. sebua. phaca¬
ia. Surgite ⁊ benedicite dño deo
nr̃o. ab etero et usq in eternum.
Et benedicant noĩ glorie sue excel¬
so moĩ benedictione et laude. Et¬

Expanded text:
tebantur, et adorabant Dominum Deum suum. Surrexit autem super gradum Dominum Deum suum. Et dixerunt Levitae, Josue, et Cedmiel, Bonni, Asebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. T
Abbreviated transcription (Latin):
cauit mosollam filius barachie.
filii messezehel: et uixta eũ edifica¬
nit sadoch filius baana. Et iuxta
eum edificauert thechueni. Opti¬
mates eoꝵ: nõ supposuert̃ colla su
a mopere dĩ dei sui. Et portã nete¬
rem edificanert̃ ioiada filius pha
et iaddon meronathites uin de ga¬
baon: ⁊ maspha qui ꝓduce erat ĩ
regione transflumen. Et uixta eñ
edificanit ez iel filius asaraia au
rifex. Et uixta eũ edificanit ana¬
nias filius pignentarii. ⁊ dimi¬
serunt iersm: usq ad murũ pla¬
tee latioris. Et iixta eũ edificauit
raphaia. filius hahur princeps ui¬
ci ierłm. Et uixta eum edificauit
ieieda filius aramath ꝯtra dom̃
suam. Et uixta eũ edificauit accͦ
filius esebonie. Mediã aũt partẽ
nici edificauit melchias filius

Expanded text:
cavit Mosollam filius Barachiae, cavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phaset Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Arifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedific
Abbreviated transcription (Latin):
dei mei qd̾ eẽt bona mecũ: et u̾ba
regis que locutus ẽ michi. Et aio.
surgamus et edificemus. Et cõ¬
fortate sunt manus eoꝵ: in bono.
Aydierunt aũt sanaballath oro¬
nithes et thobias seruus amma¬
nithes. et gosem arabs. et sb̾sanna
uerunt nos: et despexerunt. dixe¬
runtq. Que nã est hec res ꝙͣ faci¬
tis. Nunqͥd contra regem uos re¬
bellatis: Et reddidi eis sermonem.
dixiq ad eos. Deus celi ip̃e nos iu¬
uat: et nos serui eius sumus. Sur¬
gamus ⁊ edificemus. Uobis aũt
nõ est pars et iusticia et memoria
eius sacerdotes: et eclificauerunt
portã gregis. Ipĩ sanctificaueñt
eã: et statuert naluas eius. Et nł¬
q ad turrim centũ cubitoꝵ. scisi¬
cauerunt eã usq ad turrim ana
zacchur. filius amri. Portã autẽ
piscium edificauert filii asnaa.
Ipsi texer̃t eam et statuert̃ ualuas
eius ⁊ seras et uectes. Et iuxta eos
edificauit in marimuth filius u
rie. filii accus. Et uixta eum edifi¬

Expanded text:
Dei mei quod esset bona mecum et verba Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanverunt nos, et despexerunt, dixeruntque: Quae est haec res, quam facitis? numquid contra regem vos rebellatis? Et reddidi eis sermonem, dixiqvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et que ad turrim centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrim AnanZachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimutuxta eos aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
ui cuiꝙͣ quid dñs dediss in corde
meo. ut facerem in ierłm. Et mm̃¬
tum nõ erat mecum: nisi anim¬
animal cui insidebam. Et egressus
sum per portã uallis nocte. ⁊ añ
fontẽ drachonis. ⁊ ad portã sterco¬
ris. et considerabam murũ ułm
dissipatũ: et portas eius ꝯsump¬
tas igni. Et transiui ad portam
fontis et ad aque ductũ regis:⁊
nõ erat locus iumento cui inside¬
bam ut transiret. Et ascendi per
torrentẽ nocte: et considerabã mu¬
rũ. Et reuersus neni ad portã ual¬
lis: ⁊ redii. Magistratus aũt nes¬
ciebant quo abissẽ: aut quid ego
facerẽ. S et uideis et sacerdotib
et optimatib. ⁊ magr̃atib et re¬
liquis qͥ faciebant opus:usq ad
id locoꝵ nichil indicauerã. Et di¬
xi eis. Uos nostis afflictionem ĩ
qua sumus. qr ierłm deserta est
et porte eius consũpte sunt igni.
Uenite et edificemus mos ieru¬
salem: et nõ simus ultra obpro¬
brium. Et indicaui eis manum

Expanded text:
vi cuiquam quid Deus dedisset in corde vi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflictionem in qua sumus quia Hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros Hierusalem et non simus ultra obprobrium et indicavi eis manum
Abbreviated transcription (Latin):
michi rex et regina que sedebat
iuxta eũ. Usq ad quod tẽpus e¬
rit iter tuũ. ⁊ qñ reuerteris: Et
placui añ uultum regis: et mi¬
sit me. Et constitui ei tempus: ⁊
dixi regi. Si regi uidetur bonum
eplas det michi adduces regionis
tranfflumen ut traducant me
donec ueniã in iudeã: et epłam
ad asaph custodem saltus regis:
ut det michi ligna. ut teg̾e pos¬
sim portas templi domus ⁊mu¬
ri ciuitatis. ⁊ domũ quã ingres¬
sus fuero. Et dedit michi rex. iux¬
ta manũ dei mei bonã mecũ. Et
nem ad duces regionis transflu¬
men: dediq eis eplas regis. Mi¬
serat aũt rex principes mecũ mi¬
litum: ⁊ equites. Et audieit sa¬
naballath oronites et thobias ser
uus amanites. et contristati sunt
afflictione magna: qd̃ uenisset
homo. qui quereret ꝓspentatẽ si¬
lioꝵ israel. Et ueni in iersm. ⁊ erã
ibi trib dieb. Et surrexi nocte ego
et uiri pauci mecũ: et non indica¬

Expanded text:
mihi rex et regina quae sedebat mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias vus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filiorum Israel. Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indica
Abbreviated transcription (Latin):
cro domme sit auris tua atrendẽs
ad or̃onem serui tui. et ad or̃onẽ
seruoꝵ tuoꝵ. qui uolunt tim̾e
nomen tuũ. et dirige seruũ tuũ
hodie. et da ei misericordiã ante ui¬
rum hunc. Ego enĩ erã pincerna
actum est aũt.  regis.
in mense nysan anno ni¬
cesimo archarxersis regis et ninũ
erat ante eũ. Et leuami uinũ. et
decli regi et eram qiͣ languidus
ante faciẽ eius. Dixitq mͥ rex. Qͣ¬
re uultus tuus tristis ẽ. cũ te egͦ¬
tum non uideã: Non est hoc fru¬
stra: set malũ nescio qd̃ in corde
tuo est. Et timui ualde ac nimis.
Et dixi regi. Rex in eternũ uiue.
Quare nõ mereat uultus mens:
quia ciuitas domus sepulchroꝵ
patris mei deserta est. et porte eiis
combuste sunt igni. Et ait mͥrex.
dro qua re postulas: Et oraui de¬
um celi: et dixi ad regẽ. Si uidet᷑
bonũ regi. ⁊ si placet seruus tuus
ante faciẽ tuã: ut mittas me in
iudeã obsecro ad ciuitatẽ sepulcͥ
patris mei. et edificabo eã. Dixitq

Expanded text:
t auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regis factum est autem in mense nisan anno vicesimo Artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
set sanaballath. et thobias
et arabes. ⁊ amanithe. ⁊ arocii. qd̾
obducta eẽt cicatrix muri ierłm.
irati sunt nimis. Et congregati st̃
om̃s pariter: ut uenirent et pug¬
narent contͣierł̾m. ⁊ molirentur
insidias. Et orauimus deum nos¬
trum: et posinmus custodes super
murũ die ac nocte contra eos. Dix̃
aũt indas. Debilitata ẽ fortitudoi
portantis: et humus nimia ẽ ⁊ nos
nõ poterimus edificare murũ. Et
dixerunt. hostes nr̃i. Nesciant et
ignorent donec ueniamus ĩ me¬
dium eoꝵ et int̾ficiamus eos : et
cessare faciamus opus. factum
est aũt uenientib iuuideis qui hĩ¬
tabant iuxta eos. ⁊ dicentib nob̾.
per decẽ uices ex oĩb locis quibz ue¬

Expanded text:
set Sanaballat et Tobias set Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hierusairati suomnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex o
Abbreviated transcription (Latin):
barachie: ꝯtra gazophylaciũ su¬
um. Post eum edificauit melchi¬
as filius aurificis. usq ad domũ
nathynneoꝵ et scuta uendentiũ
ꝯtra portã iudicialẽ: et usq ad ce¬
naculum anguli. Et int̾ cenacłm
anguli et portam gregis edifica¬
uerunt artifices: et negociatores
iratus est ualde: et motus nimis
sb̃sannauit iudeos. Et dixit corã
fr̃b suis et frequencia samanta¬
noꝵ. Quid uidei faciunt imbecil¬
les: Nñ dimittent eos gentes: Nũ
sacrificabunt et complebunt in
ficare lapides de acerius pulius qͥ
ꝯbusti sunt: Sed et thobias amam¬
thes proximus eius ait. Edificent.
Si ascendent uulpes transiliet my¬
as. Audi deus nr̃. qr facti sumus
despectio. Com̾ite obprobriũ super
caput eoꝵ: et da eos in despectionẽ
interra captiuitatis. Ne operias
edificantes.: Itaq edificanimꝰ mu¬
rum: et coniunximus totũ usq
ad partẽ dimidiã. ⁊ ꝓuocatũ est cor
populi ad operandum.
accum est aũt cum audis¬

Expanded text:
Barachiae contra gazofilacium suBarachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artiratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet muaudi Deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis ne operias aedificantes itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum factum est autem cum audis
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit beniamyn et asub:ꝯtͣ
domum suã. Et post eũ edificauit
azarias filius moasye. filii ana¬
me: contra domũ suam. Post eũ
edificauit bennui filius sennadad
mensurã scd̃am a domo azarieus¬
q ad flexurã: et usq ad angulũ.
Phalel filius ozi contͣ flexurã. et
turrẽ que eminet de domo regis
excelsa: idest in at̾o carceris. Post
eum phadaia filius pheros. Na¬
thunei aũt hĩtabant in ophel:
contͣ portã aquaꝵ ad orientẽ et
turrẽ que preminebat. Post eum
edificauerunt thecueni mensurã
scd̃am e regione a turre magna
et eminenti: usq ad murũ tem¬
pli. Sursũ aũt aporta equoꝵ e
dificauert̃ sacerdotes: unusquis¬
q contra domũ suã. Post eos edi¬
ficauit seddo filius emer ꝯtra do¬
mum suã. Et post eũ edificauit
semia filius sechenie custos por¬
te orientalis. Post eũ edificauit a¬
namas filius senelie.⁊ amon fi¬
lius selon sextus mensurã scd̾am
Post eũ edificauit mesollã filius

Expanded text:
n et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carcereum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius
Abbreviated transcription (Latin):
erecte ad librũ. Stetit aũt esoras
scriba sr̃ gradũ ligneũ: quẽ fec̾at
ad loquendũ. Et steterunt uixta e¬
um. mathathia ⁊ sema. et anani
a.⁊ urya. ⁊ elchia. ⁊ maasia ad dex¬
terã eius. Et ad sinistrã phadaia
misael. ⁊ melchya. et assũ.⁊ aseph.¬
dania. ⁊acharia. ⁊ mosollã. Et ape¬
ruit esdras libꝵ: corã omĩ populo.

Expanded text:
e ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni pop
Abbreviated transcription (Latin):
ta septẽ. Et int̾ eos cantores ⁊ can¬
tatrices ducenti qͣdraginta qͥnq.
Cameli eoꝵ quadrigenti trignnita
quinq. Asini eoꝵ sex milia septĩ¬
genti tͥginta. Non nulli aũt de
principib familiaꝵ dedert̃ impẽ¬
sas ĩ opus dei. Athersatha dedit ĩ
thesaurũ auri draginas mille.
phyalas qͥnquaginta. tunicas
sacdotales qͥngentas. triginta. Et
de principib familiaꝵ dederũt
in thesaure operis auridragmas
uiginti millea. ⁊ argẽti innas du¬
o milia ducentas. Et dedit reliquꝰ¬
popłs. auri draginas uigĩti mil¬
lia ⁊ argenti ninas duo milia. ⁊
tunicas sac̾dotales sexaginta sep¬
tẽ. hĩtauerũt aũt sacdotes et le¬
uithe et ianitores. ⁊ cantores. ⁊ re¬
liquum uulgus et nathynnei. et
omĩs isił in ciuitatib suie
t uenerat mensis septimus
tatib suis. Congregatus q ẽ omĩs

Expanded text:
et septem et inter eos cantores et canet septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti x millia septingenti viginti. Nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis, auri drachmas viginti millia, et argenti minas duo milpopulus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civitatibus suis et venerat mensis septimus tatibus suis congregatu
Abbreviated transcription (Latin):
rech. filii phetida. filii iacala. fi¬
lii dero hon. filii geddai. filii sapha¬
tia. filii arcil. filii phocereth qui
erat ortus ex abaym filio amon.
om̃s nathinnei. et filii seruorũ
salomonis trecenti uigintiduo.
hii sunt aũt qui ascender̃t de the¬
linalath thelasa. cherub. addo. ⁊
emmer. et nõ potuerunt indica¬
re domũ patrum suoꝵ et semen
suũ utrũ ex israel eeñt. fili dala¬
ia filii thobia. filii nethoda. sexcen¬
ti qͣdraginta duo. Et de sacerdotib
filii abya. filii achos. filii ber ⁊ellai
qui accepit de filiabz berz ellai ga¬
laaditidis uxorẽ. ⁊ uocatus ẽ noĩe
eoꝵ. Hii quesierunt scͥpturã suã
uenerc̃ et eiecti sunt de sac̾dotio. Di¬
xitq athersathaeis ut nõ mãdu¬
carent de scĩs scõꝵ: donec surgeret
sacerdos doctus ⁊ eruditus. Omnis
multitudo qiͣ uir unus qͣdragin¬
ta duo milia. trecenti sexaginta.
absq seruis et ancillis eoꝵ. qui
erant septẽ milia. trecenti trigin

Expanded text:
reth filii Pherida filii Iahala fireth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditiseorum hii quaesierunt scripturam suam venerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta