comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ost darium perses filiꝰ de perse
eius successit ei in regnum qui pat̃¬
ne uoliuitatis honorandi dũm hores appa¬
ruit eotempoie pͥnceps fuit sacerdotuni
eliachim siue ioachim filius iħu. ⁊ erat ĩ
iudea curareꝵ g̾endaꝵ penes sacerdotes
q̃ priꝰ sub regib ⁊ pͥncipib fu̾at. Rece¬
pit aut̃ perses egiptum que a pr̃e dices¬
serat. ⁊ greciam uastauit. de cuiꝰ fortitudi¬
ne muata refert grecoꝵ hẏstoria. Sub hoc
dicit .io. esdram uausse ĩ iudeam. s sisb
arcaperse ip̃e dicit se ip̃m uenisse pꝰt
xersem regnauit abchabanus mensib
bens formam capͥnam ĩ egeum inare
decelo cecidit. de aut.ii
pore esoras aaronita legem succensã a
chaldeis reꝑauit. Nouos quo apices litce¬
raꝵ excogitauit. ꝗni faciliores adscriben

Expanded text:
ost Darium Xerxes filius ejus successit ei in regnum; qui paternae voluntatis, honorando Deum, haeres apparuit. Eo tempore princeps fuit sacerdotum Eliachim, sive Joachim filius Jesu, et erat in Judaea cura rerum gerendarum penes sacerdotes, quae prius sub regibus et judicibus fuerat. Recepit autem Xerxes Aegyptum, quae a patre discesserat, et Graeciam vastavit. De cujus fortitudine multa refert Graecorum historia. Sub hoc dicit Josephus Esdram venisse in Judaeam, sed sub Artaxerxe ipse dicit seipsum venisse. Post Xerxem regnavit Artabanus mensibusbens formam caprinam in Aegaeum mare de coelo cecidit. CAP. pore Esdras Aaronita legem succensam a Chaldaeis reparavit. Novos quoque apices litterarum excogitavit, qui faciliores ad scriben
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem mĩse qͥnto. ⁊ siluerunt trib dieb
quarta die optułunt in domo dñi que secũ
tułant offerentes hobocausta in gr̃a actio¬
nem. ded̾untq epłam regis ducib trãs flu¬
men. qui honorau̾nt ppłm ⁊ domum dei.¬

Expanded text:
rusalem mense quinto, et siluerunt tribus diebus. Quarta die intulerunt in domum Domini, quae secum tulerant, offerentes holocausta in gratiarum actionem, dederuntque epistolam regis ducibus trans flumen, qui honoraverunt populum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
unrt̃pretatur purificatõ. alu dñt nephi. ⁊
orabant sacerdotes ionacha inchoante ⁊ ce¬
deris rendentib. neenuas quoq sp̃alem e
esdre. ut afferret librum legis ⁊ lege¬
rot᷑ coram ppło. Stetitq esdras sĩ gradũ
ołigneum quẽ fecerat ad loq̃ndun iuxta
portam aquaꝵ .i. portam atrii secus quã
erant lut̾es.⁊ legit de maneusq ad mediũ
dicm. leuite u̾o .xii. filentiũ faciebant ĩ

Expanded text:
interpretatur purificatio. Alii dicunt Nephi. Et interpretatur purificatio. Alii dicunt Nephi. Et orabant sacerdotes, Jonatha inchoante, et caeteris respondentibus. Nehemias quoque specialem edEsdrae, ut afferret librum legis, et legeret coram populo . Stetitque Esdras super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum juxta portam aquarum, id est portam atrii, secus quam erant luteres, et legit de mane usque ad medium diem. Levitae vero duodecim silentium faciebant in
Abbreviated transcription (Latin):
quirent uariis t̃rebant riunorib ut
sic ab oꝑe cessatet dicentes. Multi quira¬
u̾nt adu̾sum te. uade. iscend̾e ab eis. rur¬
sumqr aiebant. delatũ est ad regem qd̃¬
int̾um si uelis rebellare ⁊ te face̾ regem
ĩ iudea noli exasptrare dñm tuũ. Cumq
multa fing̾ent inhũc modum ñ preua¬
luerũt qr manus dñi eratcum eo. de¬
edificatus est murus q rari erant
hitantes in ierłm p̃cepit ueeruas ut cla¬
ud̾ent᷑ porte ante solis occasum nec aꝑirẽ¬
tur ante calorem solis. Cuinq ĩmineret
m̃sis .uii. qui fere totus apd̾ eos sollemp
qd̃ ierem̃̃. in dieb captiuitatis abscõdit
stipites altapis ⁊ priuas ĩ infiorib t̾re ã
ualle iosaphat. Cuniq uenissentad lo¬
cum: crud̾au̾nt puteum ⁊ inuenerũt
smipites ⁊ prunas. ⁊ aquami crass un ⁊ tol¬
lentes eam suꝑ tuirem lignor. ⁊hostias que
exant suꝑ altare ꝓiecerunt. ⁊ erupit ignis.
⁊ appellauit neemuias hũc diem nefar. qd̃

Expanded text:
ariis eum terrebant rumoribus, ut sic ab opere cessaret, dicentes: « Multi conjuraverunt adversum te, vade et abscondere ab eis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent in hunc modum non praevaluerunt, quia manus Domini erat cum eo. edificatus est murus, quia rari erant habitantes in Jerusalem, praecepit Nehemias ut clauderentur portae ante solis occasum, nec aperirentur ante calorem solis . Cumque immineret mensis septimus, qui fere totus apud eos solemnisquod Jeremias in diebus captivitatis absconderat stipites altaris et prunas in inferioribus terrae in valle Josaphat. Cumque venissent ad locum, eruderaverunt puteum, et in aquam crassam, tollentes ea super struem lignorum, et hostias, quae erant super altare projecerunt, et erupit ignis . Et appellavit Nehemias hunc diem Nephthar quod
Abbreviated transcription (Latin):
bulo petre cercum est qd̾ hebrei ins¬
tar prioris edificau̾nt alt̾am. nam
int̃ manubias quas tułunt romani
de tudea: leguntur translata archa do¬
mitii candelabrum ⁊ m̃sa ⁊ mortuus
est zacharias iisenetute bona. et se¬
pultus iuxta aggeum. Porro darus cũ
discessiss ab eo: egiptus mortiuis est.

Expanded text:
bulo petrae, certum est quod Hebraei, instar prioris, aedificaverunt alteram. Nam inter manubias quas tulerunt Romani de Judaea, leguntur translata arca Domini, candelabrum et mensa. Et mortuus est Zacharias in senectute bona, et sepultus juxta Aggaeum. Porro Darius, cum discessisset ab eo Aegyptus, mortuus est.
Abbreviated transcription (Latin):
pedirent iudeos. s de sumptib segis
iuuarent eos. dantes ei ꝑ singłos dies
hostias. similã. uinũ. ⁊ sal. ut offori¬
rent ea deo celi. ⁊ orarent ꝓ uita regis
⁊ falioꝵ eius. et addit qui hanc mutã¬
uerit iussionem tollatur lignũde do¬
mo ip̃ius. ⁊ ꝯfigatur inco. Domꝰaut̃
eius publcetur. Ego dariꝰ statin decre¬
tum qd̾ studiose impleri uols.Romi¬
sit quo dariꝰ uasa dñi ꝑ manũ ⁊ oro¬
babel qui reditum faciens ꝑ chaldeã
ꝯtribulib sius regis mandata patefe¬

Expanded text:
pedirent Judaeos, sed de sumptibus regis juvarent eos, dantes eis per singulos dies hostias, similam, vinum, et sal, ut offerant ea Deo coeli, et orent pro vita regis, et filiorum ejus . Et addidit: « Qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ejus, et configatur in eo, domus autem ejus publicetur. Ego Darius statui decretum, quod studiose impleri volo . » Remisit quoque Darius vasa Domini per manum Zorobabel . Qui reditum faciens per Chaldaeam, contribulibus suis regis mandata patefe
Abbreviated transcription (Latin):
licentia quã dedit cỹrus redeundi ⁊
reedificandi templũ usqr ad .uii. an¬
num darii quoꝯsũmatum est. tot ã¬
ni fluxerũt. ⁊ mortuus est aggeus ⁊
sepultus uixta sacerdotũ mnoninũta.
Conuenerũt aũ filu isrł ad dedicatõ¬
neui templi. ⁊ dediciu̾nt illud mẽse

Expanded text:
licentia quam dedit Cyrus redeundi, et reaedificandi templum usque ad septimum annum Darii, quo consummatum est tot anni fluxerunt. Et mortuus est Aggaeus, et sepultus juxta sacerdotum monumenta. Convenerunt autem filii Israel ad dedicationem templi, et dedicaverunt illud mense duo
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq puella deprehend̾et enui aures nõ
hr̃e indicauit hoo patri. Qui cum reliquis
magis hoc indicasset: conauau̾nt ĩneiun¬
Isti duo frẽs. Porro .uii. magi cum tractarẽt
nrt̃ se quis coꝵ duce̾t filiam regis ⁊ regna¬
ret ꝑeo. ꝯplacuit eis ut tali uaticinio unꝰ
ex eis eligeretur. diludo uenirent suꝑequos
soli mnatuo palatũ aute fores templi. ⁊ cuiꝰ
equus prior humitũ daret scd̃m orałm de¬
oꝵ rox constitueretur. Erat unus eoꝵ darius
filius ydaspis. qui secretiꝰ loq̃ns cũ custode
equoꝵ suoꝵ mandauit ei ut ĩ loco ad quẽ
incrastino ꝯuenire debebant. equo suo de
uocte suppon̾et equaui. Quo fc̃o cuum in cuasti¬
no .uii. idem magi ad oiuidem locum deue¬
nissent: statim ad eque menioriã qquus da¬
rũ huimitũ dedit. ⁊ sine ꝯtentõe in regem
sublunatꝰ est. ⁊ regnauit ãno.xxxuiii. regn per¬

Expanded text:
Cumque puella deprehendisset eum aures non Cumque puella deprehendisset eum aures non habere, indicavit hoc patri. Qui cum reliquis magis hoc indicasset, conjuraverunt in euisti duo fratres. Porro septem magi cum tractarent inter se quis eorum duceret filiam regis, et regnaret pro eo, complacuit eis ut tali vaticinio unus ex eis eligeretur: diluculo venirent super equos soli in atrio palatii ante fores templi, et cujus equus prior hinnitum daret, secundum oraculum deorum rex constitueretur. Erat unus eorum Darius filius Hystaspis, qui secretius loquens cum custode equorum suorum, mandavit ei, ut in loco ad quem in crastino convenire debebant, equo suo de nocte supponeret equam. Quo facto, cum in crastino septem magi ad eumdem locum devenissent, statim ad equae memoriam, equus Darii hinnitum dedit, et sine cunctatione in regem sublimatus est, et regnavit an
Abbreviated transcription (Latin):
to. Cumq reu̾teretur ab ogipto: egrota¬
bat ⁊ ferebatur ceruicib regum. ⁊mortuꝰ
inuporem. simulans se non uelle sibi reg¬
nare. s obseruare regnũ mergi fr̃i cam¬
bisse. qr puer erat. hunc tñ mergũ cambis¬
ses priꝰ occid̾at: inpenetralib templi. solo
isto ermeide conscio hꝰ sacrificũ ⁊ patͥtidi
Cuniq post .uii. m̃sos regni sui moreret᷑ er
meides substituto sib fratrẽ iuuenem ele¬
gandem forma ⁊ uirib dicens hũc õe mer¬
gum cỹrifilium.⁊ cambisse fr̃em. hec aũ
occultatõ regum de facili poterat fieri in ꝑ¬
side. qr ad regem nullus fere intrabat pre¬
t̃ domesticos cius. Unus aut̃ dedn. magis ce¬
pit sllum hr̃e suspectum. suspicans nõ eẽ
mergum. hic magis nrt̃ ꝯcubinas regis fili¬
am habebat. qui seccetius loq̃ns cum ea
monuit eam ut de nocte attentiꝰ palpa¬
ret caput ens. ut deprchend̾et utrũ auricu¬
las hr̃et. hunc aut̃ fr̃em ermeidis qͦndani
sibioffensum cambisses mutilau̾at aurib

Expanded text:
to. Cumque reverteretur ab Aegypto aegrotabat, et ferebatur cervicibus regum. Et mortuus in uxorem, simulat se non velle sibi regnare, sed conservare regnum Mergi fratri Cambyse, quia puer erat. Hunc tamen Mergum Cambyses prius occiderat in penetralibus templi, solo isto Smerde conscio hujus sacrilegii et parricidii. Cumque post septem menses regni sui moreretur Smerdes, substituit sibi fratrem, juvenem elegantem forma et viribus, dicens hunc esse Mergum Cyri filium, et Cambysis fratrem. Haec autem occultatio regum de facili fieri potuit in Perside, quia ad regem nullus fere intrabat praeter domesticos ejus. Unus autem de septem magis coepit illum habere suspectum, suspicans non esse Mergum. Hic magus inter concubinas regis filiam habebat; qui secretius loquens cum ea, monuit eam, ut de nocte attentius palparet caput regis, et deprehenderet utrum auriculas haberet. Hunc enim fratrem Smerdis, quondam sibi offensum, Cambyses mutilaverat auribus.
Abbreviated transcription (Latin):
aĩas ponere nõ tunent. rͦeculit qͦ se ui¬
disse ꝯcubinã cuiꝰdam regis alapas regi
imponentẽ. Quniq illa arrisiss regem
arridentem. ⁊ ea molestata rogem mo¬
lestatum. Suꝑ ħ omĩa u̾o u̾itatem dixt
fortiorem quo ĩmictabilis est. ⁊ sempit̾na
ueritas enĩ d̾i omĩa creau̾at. ⁊ ad eius
ꝓudentiam orbis rogebatur. ⁊ nicħei
resist̾e pot̾at. Cumq omẽs iudicassent
fortiorem ouũb esde n̾itatem. dix̃ rex
ad zorobabel. ut pet̾et ab eo qd̾ uellet
⁊ postulauit. dorobabel templi reodisi¬
catoẽm fĩ. ⁊ uasa dñi renittti inierłm.¬

Expanded text:
imas ponere non timent. Retulit quoque se vidisse concubinam cujusdam regis, alapas regi imponentem; cumque illa risisset, regem arridentem, et ea molesta, regem molestatum. Super haec omnia vero veritatem dixit esse fortiorem, quae immutabilis est et sempiterna. Veritas enim Dei omnia creaverat, et ab ejus providentia orbis regebatur, et nil ei resistere poterat. Cumque omnes indicassent fortiorem omnibus esse veritatem, dixit rex ad Zorobabel, ut peteret ab eo quod vellet. Et postulavit Zorobabel fieri templi reaedificationem et vasa Domini remitti in
Abbreviated transcription (Latin):
entiꝰ rd̾et aincrastino coram satrapis et
magr̃atib accesserunt illitres. Et ait pͥ¬
mnus regem fortiorem ẽẽ cet̾is. Cum enĩ
homo p̃sit cet̾is aĩantib rex p̃est hom̃ib
⁊ ad nutum eius omĩa fuuit. Scd̾s autem

Expanded text:
eret. In crastinum coram satrapis et magistratibus accesserunt illi tres. Et ait primus regem esse fortiorem cunctis. Cum enim homo praesit caeteris animantibus, rex praeest homini, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
illo tp̃re ut ansl is raphael. rex
ꝓcesserat libido dñandi ꝙ quoq ciui
tãs regubũ habebat. quoꝵ płimi ali¬
cui maiori regiscriuebãt. tand̾ om̃s sp¬
diti erant monarcho assỹrioꝵ. Sane qͦ
ciuitates sodomoꝵ. sodoma. gomorra.
adamase bois. bala q̃ ⁊ segor .u. reges ha¬
bebant. has subiuigau̾at sibi cadola¬
mor rex elauiitaꝵ. ⁊ tributarias sibi fece¬
rat. et .xii. ãnis seruierũt ei ĩ cributo. ⁊̃
cio decimo auno noluerũt sibidare ꝓuide
tres reges babilonis. ⁊ ponti. ⁊ gentium
couecto ex̾citu ꝯuenerũt ĩ uallem sisue¬
scrẽ in q̃ erant putei bituminis que ꝑ
iram d̾i post uersa suut ĩ mare mortuũ

Expanded text:
illo tempore, ut Amraphel rex processerat libido dominandi, quod quaeque civitas regulum habebat, quorum plurimi alicui majori regi serviebant: Tandem omnes subditi erant monarcho Assyriorum. Sane quinque civitates Sodomorum Sodoma, et Gomorrha, Adama, Sebois. Bala, quae et Segor quinque reges habebant. Has subjugaverat sibi Chodorlahomor rex Elamitarum, et tributarias sibi fecerat, et duodecim annis servierant ei in tributo. Anno vero decimo tertio noluerunt sibi dare. Proinde tres reges Babylonis, et Ponti, et gentium collecto exercitu convenerunt in vallem illustrem, in qua erant putei bituminis, quae per iram Dei post versa est in mare Mortuum,
Abbreviated transcription (Latin):
sum. remigiꝰ dicit uelum qd̾ dicebatur
Uł forte ⁊̃ uelum qd̾ appensum ante fores
templi qiad regendas fores appõitum e¬
rat dicit. Io cum int̾i̾ori ueloscissum oẽ.
Nam ⁊ ineuangłio ¶Beda¬

Expanded text:
sum. » Remigius dixit, velum, quod dicebatur  forte etiam velum appensum ante fores templi, quod ad tegendas fores appositum est, dicit Josephus, cum interiori velo scissum. Nam et in Evangelio Na
Abbreviated transcription (Latin):
belyal introducentes ritus gentiũ ⁊ pe¬
cierunt ab antiocho ut fad̾ent in icrłm e¬
phebiam .i. luꝑanar epheboꝵ.⁊ qd̾ ierosoli¬
unte scribentur antiocheni ⁊ gignasia in
quib dognatizabant de ritu gentilitatis
⁊ fecerunt sibi p̃putia .i. non curũcidebãt
paruulos suos. uł qr rctu p̃puciatoꝵ ui¬
uebant. Quidam tñ uolunt qd̾ quidam
uelamina fecerũt aicũcisioni sue. ne
indenuditõe grecis apparerent dissin¬
les. Causa u̾o huiꝰ flagiciĩ ħ fuit. onyas si¬
antiocho declinau̾nt ad ritus gentium
adeo ut ⁊̃ noĩa gentiũ sibi imponerent.

Expanded text:
Belial, introducentes ritum gentium, et peBelial, introducentes ritum gentium, et petierunt ab Antiocho ut faceret in Jerusalem ephebiam, id est lupanar epheborum, et quod Jerosolymitae scriberentur Antiocheni, et gymnasia in quibus dogmatizabant de ritu gentilitatis . Et fecerunt sibi praeputia, id est non circumcidebant parvulos suos, vel quia ritu praeputiatorum vivebant; quidam tamen volunt quod quaedam velamina fecerunt circumcisioni suae, ut in denudatione Graecis apparerent dissimiles. Causa vero hujus flagitii haec fuit. Onias siAntiocho declinaverunt ad ritus gentium, adeo ut etiam nomina gentium sibi imponerent.
Abbreviated transcription (Latin):
ners pontifex iudeoꝵ onỹas. nã onpa
transcunte in egiptum filius eiꝰ symon
sedit ꝓeo. cui successit filius eiꝰ onyas. sb̃
hoc muisit selouchus nuntiũ elyodorũ in
ierłm ad spoliandum cõmune erariũ tẽ¬
it t̾ribilis sessor equi. ⁊ ꝯculcabat eum. et
iuuenes decori Flagellabant cum. timẽsq
onỹas in dedignatõem selenci orauit ad
dñm ꝓ defuncto. ⁊ surrexit. Qui rediens
qũĩtarios explanatõnum in moysen. et¬
phanes qui rome obses erat ꝓ pr̃e
prẽm morduũ sciens qr frĩs matiam de
regno syrie hñdo p̃suraens olam romã
egressus. licet quidam cuidant eum sub
ꝯuuientia senatoꝵ rediuse. Reu̾susq in
sẏriam se benignũ omib ⁊ munificũ ex¬
posuit strenuus erat magendio. ⁊ acerĩ
hostes. Unde ⁊ a ppło cognomuĩatus esto
pyphanes. qd̾ sonat illustris. ⁊ inortuo fr̃e
regnauit ꝓeo. tũt inquitatem sibi insi¬
tamaperuit. quam pio regno optinendo
palliau̾at. tunc surrex̾unt in ierłm filii

Expanded text:
ners. Pontifex Judaeorum fuit Onias. Nam Onia transeunte in Aegyptum, filius ejus Simon sedit pro eo. Cui successit filius ejus Onias. Sub hoc misit Seleucus nuntium Heliodorum in Jerusalem ad spoliandum commune aeuia apparuit terribilis sessor equi, et conculcabat eum, et ortuus, et duo juvenes decori flagellabant eum. Timensque Onias indignationem Seleuci orabat ad Dominum pro defuncto, et resurrexit . Qui rediens tarios explanationum in Moysen Ptpiphanes, qui Romae obses erat pro patre, patrem mortuum, sciensque fratris inertiam, de regno Syriae habendo praesumens, clam Romam egressus est , licet quidam tradunt eum sub conniventia senatorum rediisse. Reversusque in Syriam benignum se omnibus, et munificum exposuit. Strenuus erat in agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mortuo fratre regnavit pro eo. Tunc iniquitatem sibi insitam aperuit, quam pro regno obtinendo palliaverat. Tunc surrexerunt in Jerusalem filii
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps int̃ tres. ip̃e est qiͣ tenerrimmꝰ ligni
uermicłs. qui octingontos int̃feat ĩpe¬
tu uno. Iosephꝰ dicit nongentos. ꝑ alipo¬
meuõ.coc. Istenõ noĩatur hic ab historia
ꝑalipom̃. uocat cum iesboam. Iosephuc
rat eleazar filius patrui dd̾. qui ꝑcussit
philisteos donec defic̾et manuc eiꝰ. ⁊ obri¬
gesc̾ot cũ gladio.pꝰt hunc erat semmaa
ararites quẽ iosephꝰ seraỹm uocat. qui
cũ fugiss ppłs ⁊ solus scetit ĩ agro. leutis.
⁊ ꝑcussit philisteos. ⁊ fecit salicẽ ĩ isrł
hus trib iosephꝰ atcribuit delatõnem
aque de cist̾na bethleem. hystoria u̾o re¬
gum refert illudad tres seq̃ntes qͦs for¬
ciores diximꝰ. quor pͥmꝰ erat abysu. frat̃
ioab. Ip̃e est qui leuauit hastã suã qͣ. coc.¬
pͥmos nõ ꝑuenit. pꝰt hũc erit bananias qͥ
ꝑcussit duos loones moab .i. pͥncipes quos
phemantis deũ quẽ int̾fecit moysec. hc̃
dñt hebrei fuisse semey quẽ post int̃fe¬

Expanded text:
ps inter tres ipse est, quasi tenerrimus ligni vermiculus, qui octingentos interfecit impetu uno. » Josephus dicit nongentos, Paralipomenon trecentos: iste non nominatur hic ab historia. Paralipomenon vocat eum Jesboam, Josephus rat Eleazar filius patrui David, qui percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio. Post hunc erat Semma Ararites, quem Josephus Semeiam vocat. Qui cum fugisset populus solus, stetit in agrolentis, et percussit Philisthaeos, et fecit salutem in Israel. His tribus Josephus attribuit delationem aquae de cisterna Bethlehem. Historia vero Regum refert illud ad tres sequentes, quos fortiores diximus, quorum primus erat Abisai frater Joab. « Ipse est qui levavit hastam suam comos non pervenit. » Post hunc erat Banaias, qui percussit duos leones Moab, id est principes, quos phemantem Dominum, quem interfecit Moyses. Hunc dicunt Hebraei fuisse Semei, quem post interfe
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝓcede ⁊ alloq̃re seruos tuos. alioqͥn nec
unus romanebit tecũ hac nocte. ⁊ erit
hoc malũ tͥ. suꝑ omĩa q̃ unqͣm pastus es.
Sedit gͥ rex ĩporta lota facie. ⁊ uenitadeũ
oĩs multitudo. ⁊ benigne locictꝰ est eis. ⁊ł
bantur ut renocarent regem. memoran¬
tes bñficia eiꝰ miscł. Dauid u̾o misitad
sadoch ⁊ abyatharut loq̃rentur. ad uuos

Expanded text:
cede, et alloquere servos tuos, alioquin nec unus remanebit tecum hac nocte, et erit hoc malum tibi super omnia, quae unquam passus es. Sedit ergo rex in porta lota facie, et venit ad eum omnis multitudo, et benigne locutus est eis. » bantur, ut revocarent regem, memorantes beneficia ejus in Israel David autem misit ad Sadoc, et Abiathar, ut loquerentur ad viros
Abbreviated transcription (Latin):
tulum sumpsit esdras ex ũbis supͣ positis.
In dic qͣ lib̾auit eum dñs ⁊c̃. Iosephꝰ hic dic̃
qd̾ cum dd̾ pace. altissima frueretur canti¬
ca ⁊ hẏmnos ꝯposuit. alios trunetͥtos. ali¬
os qͥnq ietͥcos. diu̾si faciens organa. ĩqͥb
leuite ꝑ sabbata ⁊ alias sollẽpnitates hym¬
nos dic̾e̾nt. ⁊ ponit iosephꝰ diffe̾ntiã int̃
psalt̾ium ⁊ nablũ. ⁊ est psalt̾ium canora
cỹthara .x. cordis coaptcta. q̃ cum plectro
ꝑcutitur. Nabla u̾o .xiĩ. sonos hñs digitis
tangitur pꝰ carm̃ supͣdtm addidit dd̾ io¬
q̃ns de se tamqm̃ de alio. ħ sunt u̾ba uouissi¬

Expanded text:
um sumpsit Esdras ex verbis supra positis, « in die qua liberavit eum Dominus, » etc. Josephus hic dicit quod, cum David pace altissima frueretur, cantica et hymnos composuit, alios trimetros, alios quinque metros, diversa faciens organa, in quibus Levitae per Sabbata, et alias solemnitates hymnos dicerent. Et ponit Josephus differentiam inter psalterium et nablum. Et est psalterium canora cithara decem chordis coaptata, quae cum plectro percutitur. Nablum vero duodecim sonos habens, digitis tangitur. Post carmen supradictum addidit David loquens de se, tanquam de alio. « Haec sunt verba novissi
Abbreviated transcription (Latin):
isoł. ⁊ pugnabat dauid cũ suis adũc᷑
gnando. iesbidenob qui fuit de genere ara¬
pha nisus est ꝑcut̾e dd̾. ⁊ int̃posuit seaby¬
sai. ⁊ int̃fecit philisteum. hanc tradunt
hebrei fuisse de gon̾e gyganteo. araphã u̾o
tradunt fuisse orpham mirũ noemi. q̃ pe¬
ꝑit iuro getheo .iiiͦ. gỹgantes qͥ hic me¬
morarttur. Iesbidenob. sephi. gelyun. ⁊
qr̃tum hũtem senos digitos ĩ manib ⁊̃
pedib. Tunc iurauerũt iuri dd̾ dicentes.
Iam nõ eg̃dieris nobiscum in p̃liũ. ne ox
epylogat. historia hic tͥa suꝑiora prelia dd̾
nõiata. nõ tñ eoordine quo gesta sũt. qͦꝵ

Expanded text:
l, et pugnabat David cum suis adversus gnando cum Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, nisus est percutere David, et interposuit se Abisai, et interfecit Philisthaeum . » Hunc tradunt Hebraei fuisse de genere giganteo: Arapham vero dicunt fuisse Orphan, nurum Noemi, quae peperit viro Gethaeo, quatuor gigantes, qui hic memorantur, Jesbibenob, Sephi, Goliam, et quartum habentem senos digitos in manibus, et pedibus. « Tunc juraverunt David viri dicentes: Jamepilogat historia hic tria superiora praelia David nominata, non tamen eo ordine quo gesta sunt. Quorum
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Ecait rex sẏbe. tua sũt oĩa q̃ fuert̃
nphibosech. Uenit gͦ dd̾ usq ad baurĩ
⁊ egssus uir de cognatõe saul. noĩe se¬
mey ꝓiciens lapides ⁊ lutũ maledicebat
regidicens. Egrede iuir sangͥnũ. Eoce pre¬
mũt te mala q̃ fecisti ĩ domũ saul. quem
magis filiꝰ gemini: misit cum dñs ũma¬
ledicat mͥ. respiciat dñs hanc afflictio¬
nem meã. fabulantur hebrei hc̃ semoy
fusse nabath pr̃em ierobormi. ⁊ nom̃ a¬
adabsalon adorauit eũ dicens. Sal¬
uetex. ad quẽ absalon. Quare ñ siusti cũ¬

Expanded text:
ia quae fuerant Miphiboseth. » Venit ergo David, usque ad Bahurim, et egressus vir de cognatione Saul nomine Semei, projiciens lapides, et lutum, maledicebat regi, dicens: « Egredere, vir sanguinum. Ecce premunt te mala, quae fecisti in domum Saul. » Quemagis filius Jemini. Misit eum Dominus, ut maledicat mihi. Respiciat Dominus hanc afflictionem meam. » Fabulantur Hebraei hunc Semei fuisse Nabath, patrem Jeroboam, et nomen aad Absalon, adoraret, dicens: Salve rex. Ad quem Absalon: Quare non ivisti cu
Abbreviated transcription (Latin):
uetĩ .i. qͦndam ĩ lege dc̃mest. ut isrł priꝰos
ferat pacem hostib qͣm agrediatur eos:
Quare ergo p̃cipitas ħeditatemꝰ dñi . iͥ. cur
nõ seruas legem in isrłitis q̃ seruata ost ĩ
alienigenis. postea legit hebreus qd̾ int̃po¬
situm est ad ꝯm̃datõnem urbis scd̾mpri¬
orem expõĩtõnem. ⁊ r dit ioab ad eã. Nõ
lier cib sapiert̃ qͥ abscisum caput sy¬
bepiecerũt. ad ioab. tuncreu̾sus ÷ ex̾citus
inierłm ad regem. ⁊ restituit rex ioab¬

Expanded text:
id est quondam in lege dictum est, ut Israel prius offerat pacem hostibus, quam aggrediatur eos. « Quare ergo praecipitas, haereditatem Domini, » id est cur non servas legem in Israelitis, quae servata est in alienigenis? Postea legit Hebraeus, quod interpositum est ad commendationem urbis, secundum priorem expositionem. Et respondit Joab ad eam: « Non lier civibus sapienter. « Qui abscissum caput Sebae projecerunt ad Joab. » Tunc reversus est exercitus in Jerusalem ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
dũi tu. ⁊ ꝑseq̃re sỹbam ne effugiat nos.
et eg̃ssi sunt cũ eo om̃s robusti de ierłm. ⁊
octurrit ei amasa rediens iuxͣ lapidẽ gnͣ¬
dem qui ÷ ingabaon. Porro ioab uestitus
erat tunica stricta.Io. tñ dicit lorica. ⁊ actĩc¬
tus erat gladio fabrefcõ. qͥ leui inotu eg̃di
pot̾at. ⁊ arte quadamsimulãs qiͣ cecidissot
gladius. ⁊ recepiss eum dextra manu de¬
nuit mentũ aniade ꝙͣ osculans eũ. ⁊ sinis¬
tra ꝑcussco enm ĩ lat̾e. ⁊ effudit eiꝰ nidesti¬
na. Ioab ã ⁊ abysai ꝑsecuti sunt sylam. et
subsistebarit uenientes ad inortuũ in uiã.
uir ã quidam amouit eum ĩ agrũ. ⁊ oꝑuit
cum ne subsist̾ent trauseuntes. clamanc
qd̾ iuste occisus ẽẽt eoqd̾ ĩ dolo morã fece¬
rat redire ad regem. Ioab u̾o cum exepaitu
obsodit sỹbam ĩ abela. ⁊ inoliebat᷑ destru

Expanded text:
ui, et persequere Sebam, ne effugiat vos. » Et egressi sunt cum eo omnes robusti de Jerusalem; et occurrit ei Amasa residens juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon. « Porro Joab vestitus erat tunica stricta! tus erat gladio fabrefacto, qui levi motu egredi poterat. » Et arte quadam simulans, quasi cecidisset gladius, et « recepisset eum dextra manu, tenuit mentum Amasae, quasi osculans eum, et sinistra percussit eum in latere, et effudit ejus intestina. Joab autem, et Abisai persecuti sunt Sebam, et subsistebant venientes ad mortuum in via. Vir autem quidam amovit eum in agrum, et operuit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans quod juste occisus esset, qui in dolo moram faceret redire ad regem. Joab vero cum exercitu obs
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃s d̾s qui ꝯclusit hostes leuantes seꝯͣ re
gera. Et ait rex. Est ne pax pũo absalon :
Eit ille uoluit indicare. chusiũo suꝑue¬
niens indicauit. ⁊ ꝯtristatꝰ rex ascendit
cenacłm portẽ. flens oꝑto capite. et cla¬
mans. fili absalon. Quis mͥ tribuat ut e¬

Expanded text:
 qui conclusit homines levantes se contra regem. Et ait rex: Est ne pax puero Absalon? » At ille noluit indicare. Chusai vero superveniens indicavit. Et contristatus rex ascendit coenaculum portae flens operto capite, et clamans: Fili mi Absalon, quis mihi tribuat, ut e
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta portã ⁊ dicebat. Seruate mͥ pũm
absalon. ⁊ frm̃ est p̃liur ĩ dieilla iuixta
saltum effraym. ⁊ fugit ex̾citus ab salõ
tus quã gladiꝰ. fugiensq absalon suꝑ
inulam uenit ad quertũ ꝯdensam. ⁊ int̾¬
cepto capite eiꝰ ramis mulꝰ ꝑtransut̃ eo
suspenso. Qd̾ cũ qͥspiam nũtiasset ioab
ait adeum. Quare nõ ꝯfodisti eũ: Qͥ r.¬

Expanded text:
juxta portam, et dicebat: « Servate mihi puerum juxta portam, et dicebat: « Servate mihi puerum Absalon. » Et factum est praelium in die illa juxta saltum Ephraim, et fugit exercitus Absalon, tus quam gladius. Fugiensque Absalon super mulum, venit ad quercum condensam, et intercepto capiti ejus ramis, mulus pertransiit, eo suspenso. Quod cum quispiam nuntiasset Joab, ait ad eum: « Quare non confodisti eum? »
Abbreviated transcription (Latin):
dicit quosdam cqͥtes uidisse eos. ⁊ nũtias¬
se absalon. qͥ misit post eosut ꝯp̃hende¬
rentur. at illi mg̃ssi sut̃t ĩ baurim in do¬
mũ mulieris rogantes ut celaret eos. Q
dimisit tos ĩ puteũ. ⁊ expandit uelam̃ sr̃
os pute .q. siccans tẏpsanas .i. ordeũ ad
de puteo nũtiau̾nt dd̾ q̃ tradita eis fue
ro achicophel sciens regnũ reditu᷑m ad
dauid. ⁊ timens incid̾e ĩ manus eiꝰ descẽ¬
dit ĩdomũ suam ĩ gỹlo. ⁊ laqueo sesus¬
bsalon ã colegit ex̾citura ⁊ tͣnͣsiuit
iordanẽ. ⁊ statuit amasã sr̃ exerti¬
tum ꝓioab. hic exat filiꝰ abygail filie na
optułunt dauid cibaria multa nimis.⁊
scratona. ⁊ capetia. ⁊ uasa fictilia. Porro dd̾
diuisit ppłm quicũco erat intrespartes.
Unã dedit ioab. scd̾am abysai. t̾ciam e¬
chai getheo. qui pirtatur fiuisse filiꝰachic
amitidauid. Cuniq uellet eg̃direx cũ e¬
is ad pugnandũ: dix̾unt. Nõibis. te solũ
q̃runt. alios nõ curant. Cumq eg̃d̾entur

Expanded text:
dicit quosdam equites vidisse eos, et nuntiasse Absaloni. Qui misit post eos, ut comprehenderentur. At illi ingressi in Bahurim domum mulieris, rogabant ut celaret eos. Quae dimisit eos in puteum, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas, id est hordeum ad de puteo nuntiaverunt David quae tradita eis fuerro Achitophel sciens regnum rediturum ad David, et timens incidere in manus ejus, descendit in domum suam in Silo, et laqueo se susAbsalon autem collegit exercitum, et transivit Jordanem, et statuit Amasam super exercitum pro Joab ; hic erat filius Abigail, filiae Naas, obtulerunt David cibaria multa nimis, et stratoria, et tapetia, et vasa fictilia. Porro David divisit populum, qui cum eo erat in tres partes, unam dedit Joab, secundam Abisai, tertiam Ethai Gethaeo, qui putatur fuisse filius Achis amici David . Cumque vellet egredi rex cum eis ad pugnam, dixerunt: « Non ibis, te solum quaerunt, alios non curant. » Cumque egrederentur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiret tãqm facinorosus. Isrłã fugit in
tab̾nacła sua . porro absalon adhuc ui¬
uens erexat sibi ticulũ in ualle regia. q̃
duob stadiis distat a ierłm ĩ monim̃tũ
nõis sui. ⁊ eiat manꝰ tituli nonĩ absalon.
hunc trculũ qͥdam piccant fuisse arcũ tri¬
umphalemĩ quõ scriptaerat manꝰ absa¬
liꝰ enĩ regis mortuus est. Etait ioabad̾chu¬
si. uade ⁊ nuntia regi q̃ iudisti. Quicucur¬
rit. Currens ã achimaas pꝰteum ꝑ uiam
ꝯpendii transiuit eũ. Dauid ã sedebat in¬
t̃ duas portas. Speculator u̾o ĩ fastigio por¬
te exclamauit. Uidro hoĩem currentẽ so¬
lum. Et ait rex. Si solus est: bonꝰ nunti ẽ.
Et ait it̾m speculator. apparet mͥ hõ alter
currens solus. ⁊ dixit rex. ⁊ iste bonꝰ nũtiꝰ¬

Expanded text:
iret tanquam facinorosus. Israel autem fugit in tabernacula sua. « Porro Absalon adhuc vivens erexerat sibi titulum in Valle regia, » quae duobus stadiis distat a Jerusalem in monumentum nominis sui, et erat nomen tituli: « Manus Absalon. » Hunc titulum quidam putant fuisse arcum triumphalem, in quo sculpta erat manus Absalius enim regis mortuus est. Et ait Joab ad Chusai: Vade et nuntia regi quae vidisti. Currens quoque Achimaas post eum per viam compendii, transivit eum. David autem sedebat inter duas portas, speculator, vero in fastigio portae exclamavit: Video hominem currentem solum. Et ait rex: Si solus est, bonus est nuntius. Et iterum ait speculator. Apparet mihi homo alter currens solus. Dicitque rex: Et iste bonu
Abbreviated transcription (Latin):
nobis .uii. uiri de filiis eĩ ut crucifigamꝰ eos
dño. peꝑcitq rex iiphiboseth filio iona¬
the. ⁊ tradidit eis duos filios sauł qͦs peꝑit
eis respha. Isti ad huc pũ erant cum doech.
ocaid̾unt sac̾dotes nobe. ⁊ posteagaba oni¬
tas. dedit ⁊̃ eis .u. filios micol adoptatos .s.
quos gonuerat ĩ hebron admeli. Gabaoni¬
te u̾o crucifix̾unt eos ĩdiob messis pͥme.
.i. incipiente messione ordei. Induens. ã re¬
pha ciliciũ subsrrauit sibi suꝑͣ petrã. cubãs
iuxta eos die ac uocte. ut amou̾et ab eis aues
⁊ bestias ab initio messis. doneo stillaret. a¬
quas suꝑ eos .i. usq circit̃ kalas septembͥs.
tũc eiũ iuxta naturã t̃re pͥmũ post messem
pliuua destendit. hanc repham quidam nõ
bñ putant fuisse orpham nurũ noeias. Au¬
diens ã dd̾ q̃ seceeat respha de posuit eos depa

Expanded text:
bis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae, et tradidit eis duos filios Saul, quos peperit ei Respha. » Isti adhuc pueri cum Doeg occiderunt sacerdotes Nobe, et postea Gabaonitas. Dedit eis etiam quinque filios Michol adoptivos, quos genuerat Merob Hadrieli; Gabaonitae vero crucifixerunt eos in diebus messis primae, id est incipiente messione hordei. Induens autem Respha cilicium, substravit sibi supra petram, cubans juxta eos die ac nocte, ut amoveret ab eis aves et bestias, ab initio messis, donec stillaret aqua super eos, id est usque circiter Kalendas Septembris. Tunc enim, juxta naturam terrae, primum post messem pluvia descendit. Hanc Respham quidam non bene putant fuisse Orphan, nurum Noemi. Audiens autem David quae fecerat Respha, deposuit eos de pa
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃omituũ. ⁊ iuroseiꝰ esse fortissimos. si
mͦ ꝑcussi̾t aliquos detius qͥcũq audierit
dicet. fr̃a est plaga in ppło qui ⁊ seq̃bat᷑
ruamꝰ suꝑ oum. ⁊ ubicũq fu̾it oꝑieniꝰ¬
consiliũ chusi. ⁊ di¬
xit chusi sacerdotib ut nuntiarẽt dd̾. ne
man̾et indescrto nocte illa. s transiret

Expanded text:
rem tuum, et viros ejus esse fortissimos. Si modo percusserit aliquos de tuis, quicunque audierit dicet. Facta est plaga in populo, qui sequebatur ruamus super eum. Et ubicunque fuerit opericonsilium Chusi. Et dixit Chusi sacerdotibus ut nuntiarent David ne maneret in deserto nocte illa, sed transiret
Abbreviated transcription (Latin):
artad regoni. dũ eram ĩ exilio nomi suxe¬
dup̾it me dñs in ierłm sacͥficabo dño ĩ
hebron. uadam gͦ ut reddam uota mea
monscretut diuniã ultionẽ suscitari
suꝑ t̾ram. eo qd̾ abimelech sacerdotẽ
fefellit. ab it gͣ absalon ĩ hebrõ uttur
ꝯsilio achitophel gilonite qui fu̾it cõ¬
siliariꝰ dauid. ⁊ eg̃ssi suit multicũ eo de¬
iecłm remignorantes. Cũq ĩ molasset
hostias fc̃a est ꝯ uuratõ ualida. ⁊ auge¬
batur ppłc cũ absalon. Qd̃ cum accopiss
dd̾ art seriuis siis. Eg̃diamur aito. ne for

Expanded text:
Dum eram in exsilio vovi, si reduxerit me Dominus in Jerusalem: Sacrificabo Domino in Hebron. Vadam ergo, et reddam vota mea. monstretur divinam ultionem suscitari super David, eo quod Abimelech sacerdotem fefellit. Abiit ergo Absalon in Hebron, utens consilio Achitophel Gilonitae, qui fuerat consiliarius David, et egressi sunt multi de Jerusalem rem ignorantes. Cumque immolasset hostias facta est conjuratio valida, et augebatur populus cum Absalon. Quod cum accepisset David, ait servis suis: « Egrediamur cito ne for
Abbreviated transcription (Latin):
nec ĩ morte nec ĩ uira d̾e linqm te. ⁊ trans¬
suerãt eam donec transiret ppłr. ⁊ asdẽdit
abiathar ad ꝯsulendũ dñm. Qui ñ Rx.ei.¬
⁊ iera. ait dd̾ ad sadoch. Reu̾t̾e ĩ ciuitatem
cumarcha. ego abscondar ĩ decerto achi¬
maas. Filius tuus ionathas ⁊ filiꝰ abya¬
thar sint nobiscũ ꝑ quos ueniat ad me
sermo a uobis. cũ ⁊ redierint cũ archa Cũ¬
q ascendiss dd̾ cliuiũ olinaꝵ occurrit ei

Expanded text:
nec in morte, nec in vita derelinquam te. » Et transerunt eam, donec transiret populus, et ascendit Abiathar ad consulendum Dominum. Qui non re ideo ait David ad Sadoc: « Revertere in civitatem cum arca, ego abscondar in deserto. Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar sint vobiscum, per quos veniet ad me sermo a vobis. » Et redierunt cum arca. Cumque ascendisset David clivum Olivarum, occurrit ei
Abbreviated transcription (Latin):
T unc cepit ab salon aspirare ad regñ
nã celaphande eum genitꝰ ł merse¬
bat inporta. ⁊ blandiebatur. ascendentib
ad regis iudiciũ dicens. bona sũt que dicic
s nõ est qͥce audiat ꝯstitutꝰ a rege. qͥ ꝯstitu

Expanded text:
Tunc coepit Absalon aspirare ad regnum, nam Calech ante eum genitus, vel iners ebat in porta, et blandiebatur ascendentibus ad regis judicium dicens: Bona sunt quae dicis, sed non est qui te audiat constitutus a rege. Quis constitu
Abbreviated transcription (Latin):
rem siłitudinẽ smonis hꝰ. ⁊ ait rexadio¬
ab. Reuoca pũm absalon. Cũq reduxiss
absalon in ierłmait tex. siõ uideat faciem
meã dones uocemeũ. ne eo uso reuiuiscat
ĩ me dolor filii. ⁊ mansit absalon ĩ ierłm
duob annis ⁊ faciẽ regis nõ uidit. Por¬
to absalonerat decorus num̃is. auꝰcesiri¬
deri posset. qͣm semel ĩ anno consã ponde¬
ut subornaret cͥnes suos. natiq sũt absa¬
lon filũ tres. ⁊ filia una noĩe thamar. mi¬
sitq sepĩ ad ioib ut int̃cad̾et ꝓ eo ad regem
qͥ noluit uenire ad c̾ur. misitq absalon
seruos suos ut incend̾ent segetẽ agͥ ioab.
Quo fc̃o uenit ad eur ioab dicens. Wud feco¬
runt sermitui : Qui R̾. alit̃ te hr̃e nõ pote¬

Expanded text:
monis hujus. Et ait rex ad Joab: Revoca puerum Absalon. Cumque reduxisset Absalon in Jerusalem, ait rex: « Non videat faciem meam, donec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me dolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. Porro Absalon erat decorus nimis, cujusderi potuisset. Quam semel in anno tonsam, pondeut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos suos, ut incenderent segetes agri Joab. Quo facto Joab venit ad eum dicens: « Quid fecerunt servi tui? Qui respondit.
Abbreviated transcription (Latin):
q abysaidr̃et semey occidaidũ dixit dd̾.
isrł. tunebat quo si int̾fic̾e̾tur semoy qd̾
reliqui qͥ siłr regem offend̾art nollent
oum sibi fat̾e regem. ⁊ ait ad semey.
Nõ morieris. miphibosech qͦ uenit ĩ occur¬
⁊ indonsa barba. Nam ⁊ uestes ñ lauerat a
die qua eg̃ssus fuerat rex. hebreus ht̃ ĩfec¬
neos. Et ait rex ad eum. Cur nõ uenissi
nolens mͥ scerni̾e asinũ ut irem cũ rege.
Insuꝑ ⁊ accusauit mo: tu aut̃ qͥ uistꝰ es :
fac qd̾ tͥ udetur. Et ait rex. fixum est qd̾

Expanded text:
 Abisai Semei occidendum, dixit David: « per se. Timebat quoque si interficeretur Semei, quod reliqui, qui similiter regem offenderant, nollent eum sibi facere regem. Et ait Semei: « Non morieris. » -- « Miphiboseth quoque venit in occurt intonsa barba. Nam et vestes non laverat a die qua egressus fuerat rex. » Hebraeus habet, « infecneos. « Et ait rex ad eum: Cur non venisti nolens mihi sternere asinum, ut irem cum rege, insuper et accusavit me. Tu autem qui justus es, fac quod tibi videtur
Abbreviated transcription (Latin):
c̾e occisori. mn imputetur ⁊ domui mee. Cũ¬
q it̾asset rex ꝓmissionẽ. neo sufficet mu¬
lieri: instantiꝰ rogabat regem. Amait.
lũ tui suꝑ t̃ram. tr̃ exponens ei mulier.
siłitudinẽ ait. Reducat gͦ dñs m̃s abiec¬
tun suũ. Nõ enĩ uult animã ꝑire deus

Expanded text:
arcere occisori, mihi imputetur, et domui meae. Cumque iterasset rex promissionem, nec sufficeret mulieri, instantius rogabat regem. Qui ait: « lii tui super terram. » Tunc exponens ei mulier similitudinem, ait: « Reducat ergo dominus meus abjectum suum. Non enim vult animam perire Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ mortis ÷ qui ħ fecit. ouẽ reddet ĩ qͣdru¬
plum. ⁊rendit nathan. tues uir ille. uxo¬
rem urĩe accepisti. ⁊ ut occultares adutã¬
um int̾fecistieum gladio filioꝵ amõ. Qũm¬
obrem h̾dicit dñs. Nõ recedet gladiꝰ de do¬
mo tua usq in sempit̾num ecce suscita¬
tumest qñ ꝑsecutꝰ est eumabsalon. pͥmũ
n̾o ĩ diuisione regni pꝰt sałonom. ⁊ ait dd̾
ad nathan. peccaui dño. Et descendens de
throno ꝯsistorũ sedit int̾ca. ⁊ tãqm uir

Expanded text:
filius mortis est, qui hoc fecit: Ovem reddet in quadruplum. Et respondit Nathan: Tu es vir ille. Uxorem Uriae accepisti tibi, et ut occultares adulterium, interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem haec dicit Dominus: Non recedet gladius de domo tua, usque in diem sempiternum. Ecce suscitatum est, quando persecutus est eum Absalon, primum vero in divisione regni post Salomonem. « Et ait David ad Nathan. Peccavi Domino. » Et descendens de throno consistorii sedit in terra, et tanquam vir
Abbreviated transcription (Latin):
at saltemobsecro amon frat̃ m̃s ⁊ filu re¬
gic cũco. ⁊ abiecũt cũ absalon. Qiuiuq re¬
comb̾ent pũi absalon ex p̃cepto eiꝰ int̃fece¬
runt amontemalentũ. ⁊ ascendentes filii
regis mulas suas fugerũt. ⁊ ꝑuenit fama ad
dauid dicens. ꝑcussit absalon om̃s filios re¬
gis. ⁊ sadit rex uestim̃tta sua. ⁊ cecidit suꝑ
t̃ram. Ionadab aut̃ quẽu̾itas nõ latebat ait
mortuus est. quẽ oderat ab salon adie qua
opp̃ssit sororemeiꝰ. ⁊ ecce apparuecũt filii
rogis. ⁊ fleuerũt cũ rege planctu magno
nimis. Porro absalonfugiens abiit adtho¬
lomai auũ suũ regem pessur. ⁊ fuit cum
eo coib annis. Rex aut̃ ꝯsolatꝰ suꝑ amõ in¬
t̾itu cessauit uelle
ꝑsequi absalõ. qd̾Quia sciebat flagitio

Expanded text:
at saltem obsecro Amnon frater meus, et filii regis cum eo. » Et abierunt cum Absalon. Cumque recumberent pueri Absalon, ex praecepto ejus interfecerunt Amnon temulentum. Et ascendentes filii regis mulas suas fugerunt, et pervenit fama ad David dicens: « Percussit Absalon omnes filios regis, et scidit rex vestimenta sua, et cecidit super terram. » Jonadab autem quem veritas non latebat, ait Amnon solus mortuus est, quem oderat Absalon a die qua oppressit sororem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis. Porro Absalon fugiens, abiit ad Tholomai avum suum regem Gessur, et fuit cum eo tribus annis. Rex autem consolatus super Amnon interitu, cessavit, velle persequi Absalon, quia sciebat
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitꝰ dd̾ diligobat thamar sororem ab¬
salon ex utroq parente. ita ut deꝑiret ĩ ea
regrotaret. hiuic erat cognatꝰ. ⁊ familia
ionadab filiꝰ sennaa frĩs dd̾ prudens ualde.
quẽ .Io. ionathan uocat. hũc qͥdam abbitnͣ¬
tur fuissenathati. s absit ut ꝓpħa flagiti¬
osum ded̾it ꝯsiliũ. hic ait ad amon. Quart
sic atcenuaris macie fili regis : q .d. qui de¬
dum: dic ei ueniat oro chaniar soror m̃a
⁊ faciat mnpulm̃tum. ⁊ comedam suauiꝰ
de manueiꝰ. Cumq ueniss thamarꝰ missa
sos. Cumq intuiuss thamar ad eum in cõ¬
claui app̃hondit eam ⁊ait. Soror m ea cuba¬

Expanded text:
mogenitus ejus diligebat Thamar sororem Absalon ex utroque parente, ita ut deperiret in ea, et aegrotaret . Huic erat cognatus, et familiaris Jonadab filius Semmaa, fratris David, prudens valde, quem Josephus Jonathan vocat. Hunc quidam arbitrantur fuisse Nathan: sed absit ut propheta flagitiosum dederit consilium. Hic ait ad Amnon. « Quare sic attenuaris macie, fili regis? » Quasi diceret: qui dedum, dic ei: Veniat, oro, Thamar, soror mea, et faciat mihi pulmentum, ut comedam suavius de manu ejus. Cumque venisset Thamar missa rsos. Cumque tulisset Thamar cibos ad eum, in conclavi, apprehendit eam, et
Abbreviated transcription (Latin):
itatradunt illos potiusse fł ꝯiuges. Noluit aũ
acqͥesc̾e amon. ⁊ opp̃ssit eam. ⁊ statun exo¬
saui hũit oun magis qm ante dilex̾at. ⁊ e¬
iocit eam a ce rogantẽ ut apd̾ eum man̾e̾t
⁊ eõt eiupor. Cunq eiedissent eampũi. amõ
asꝑsit ciñem capiti suo. ⁊ rupit tunucã tala¬
rem. qua utebantur fike regit nugmes:
quã .i0. uocat colobiũ manitatũ. ⁊ ĩpoĩtis
manib suꝑ caput ing̃ssaestad absalon
frẽm suũ. ouulans. Cuiftat̾ait᷑. tace soror.

Expanded text:
ita traditur illos potuisse fieri conjuges. « Noluit autem acquiescere Amnon, et oppressit eam, et statim exosam habuit eam, magis quam ante dilexerat. Et ejecit eam a se rogantem ut apud se maneret, et esset ei uxor. Cumque ejecissent eam pueri Amnon, aspersit cinerem capiti suo, et rupit tunicam talarem, qua utebantur filiae regis virgines, quam Josephus vocat colobium manicatum. Et impositis manibus super caput, ingressa est ad Absalon fratrem suum ejulans. Cui frater ait: « Tace; soror,
Abbreviated transcription (Latin):
perum pascha ĩminebat .xiiii. luna
post uernale eqͥnoctium. alub ꝵ dicit
hoc nom̃ pascha grecum ẽe. ⁊ sonare
passionem. Nom̃ ilo hebroum pasche
sonat transitũ. augꝰ.u̾o dicit hebre¬
um esse nõ grecum. ⁊ sonate transi¬
cum. oportune tũ ꝯcurrere in hoctioĩe
ꝯgruontiã utriꝰq lingue. Qui enim
catur hora illa suꝑ opodum dc̃m est.
declinabitur aut̃ patchapasche. uel
primus ⁊ iltiniꝰ sollempnes erant. me

Expanded text:
m Pascha imminebat, quartadecima luna post vernale aequinoctium. Ambrosius dicit hoc nomen Pascha Graecum esse, et sonare passionem. Nomen vero Hebraeum Phase sonare transitum. Augustinus vero dicit Hebraeum esse, non Graecum, et sonare transitum, opportune tamen concurrere in hoc nomine congruentiam utriusque linguae. Qui enim catur hora illa, super Exodum est. Declinatur autem Pascha, Paschae, vel primus et ultimus solemnes erant, med
Abbreviated transcription (Latin):
tietur. g̃g̃. in iob. miro modo gehenne ignis
corporeus est. neo ligniis nutͥturꝰ. nec succẽsi¬
onib indiget. ⁊ est inextunguibił ad̾o cre¬
atus ab origine mundi a.ultrax flamina
tõnem nõ lucem. ut magis torq̃at. aliqͥd
luceat. Nam reprobi. se iusuri sunt ĩ infer¬
no. ut magis doleant. qr ⁊ diues lazarum
iudit. Inlibro tñ prenosticoꝵ do u̾bis augl.¬
sic legr̃. est ut ait augꝰ. inferior substan¬
tia incorporał. ⁊ id̾o m̾ito q̃ritur utrũ
sub t̃ris dñr esse inferi. si corporalia loca
nõ sunt. ⁊ unde dicantur inferi si sub t̃¬
ris nõ sunt. s id̾ doctor dicit. id̾o sub t̃ns.
dicintur inferi. qr congruent̃ in sp̃u
corporalium roꝵ siłitudines sic demon¬
strantur. ut qr difunctoꝵ aĩe corporis a¬
more peccau̾nt᷑ illas corporilium reꝵ si¬
militudines oxhibeantur. quib carne
mortui solent sub t̃ra condi. nõnulli ex
in corpore suo ⁊ ĩ socis adiacentib. Estenĩ

Expanded text:
tietur. Gregorius in Job: Miro modo gehennae ignis corporeus est, nec lignis nutritur, nec succensione indiget, et est inexstinguibilis a Deo creatus ab origine mundi. Idem: Ultrix flamma tionem non lucet, ut enim magis torqueat, ad aliquid lucet. Nam reprobi se visuri sunt in inferno, ut magis doleant, quia et dives Lazarum vidit. In libro tamen Praenosticorum de verbis Augussic legitur: Est, ut ait Augustinus, inferorum substantia incorporalis. Et ideo merito quaeritur, unde sub terris dicantur esse inferi, si corporalia loca non sunt, et unde dicantur inferi si sub terris non sunt. Sed idem doctor dicit: Ideo sub terris dicuntur inferi, quia congruenter in spiritu corporalium rerum similitudines sic monstrantur, ut, quia defunctorum animae corporis amore peccaverunt, ad illas corporalium rerum similitudines exhibeantur, quibus carne mortui, solent sub terra condi. Nonnulli ex in corpore suo, et ex locis adjacentibus. Est enim
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe q̃ sĩt. pasc̾e esurientẽ. potare siciẽ¬
tem. collig̾e hospitem. uestire nudum.
uisitare mnfirmnũ. ꝯsolari uinculatum.
Septiniũ legr̃ intobia. sepelire mortuũ.
nõ aliud. Erit ħ ꝯmemoratõ nͥ qd̾ om̃s
sciens m̾ita sua ꝓ quib saluabunt᷑ aut
dampnabĩctu ⁊ ibunt hũ in supplictũ¬

Expanded text:
e sunt pascere esurientem, potare sitientem, colligere hospitem, vestire nudum, visitare infirmum, consolari vinculatum. Septimum legitur in Tobia , sepelire mortuum. Et non aliud erit haec commemoratio, nisi quia omnes scient merita sua, pro quibus salvabuntur aut damnab
Abbreviated transcription (Latin):
cut qui collig̾ sti¬
pulam in messe.
⁊ in psalmo singu
larit̃ sum ego do¬
nec deanseamn. ex¬
cepta beata uugine quam ⁊ tuno credi¬
disse credimꝰ. In huiꝰ modi euun semper
Costea dixit iħc. sicio. cu acctum.
Uas aut̃ ibi erat poĩtum aceto ple¬
uum. ⁊ unuis ex militib impleuit spongi.¬
a̾m aceto. ⁊ imposuit eam arundini sr̃¬
poĩtam. y sopo circũligatam. ⁊ dabat ex
bib̾e. fucrint qui dr̃ent crucifipos ciciꝰ
milites acetum secum posuisse. ut aiciꝰ
postent liberari a custodia si ciciꝰ more¬
rentur quos crucifix̾ant. potuit esse qd̾
ule uinũ secum cułant ad bibendũ. ⁊ ex
calore qt acetum fc̃m est. unde ad notã¬
dum eius acredinem aluis euangłista di¬
cit uinũ muratũ. aliꝰ cum fele mixtũ.
Cumqi libass iħc acetum dixit. ꝯsũma

Expanded text:
cut qui colligit stilam in messe t in Psalmo: lariter sum ego dnec transeam , » excepta beata Virgine, quam etiam tunc credidisse credimus, in hujusmodi enim semper ostea dixit Jesus: Sitio; vas autem erat ibi positum aceto plenum, et unus ex militibus implevit spongiam aceto, et eam imposuit arundini superpositam hyssopo, et circumligatam, et dabat ei bibere . Fuerunt quimilites acetum secum tulisse, ut citius possent liberari a custodia, si citius morerentur, quos crucifigerent. Potuit esse, quod vile vinum secum tulerant ad bibendum, et ex calore quasi acetum factum est. Unde ad notandum ejus acredinem, alius Evangelista dicit vinum myrrhatum, alius cum felle mistum. Cumque libasset Jesus acetum, dixit: «