comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Da filiam tuã filio t̃o uxo¬
rem. Et ecce bestie q̃ erãt ĩ silua li¬
bani transiert̃. et ꝯulcau̾ũt cardu¬
um. Dixisti. ꝑcussi edom. et idcure
erigitur cor tuum ĩ suꝑbiã. Sedei
domo tua. Cur malum adu̾su te
ꝓuocas. ut cadas tu ⁊ iudas tecũ:¬

Expanded text:
dicens: Da filiam tuam filio meo uxodicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt, et conculcaverunt carduum. Dixisti: Percussi Edom, et idcirco erigitur cor tuum in superbiam, sede in domo tua, cur malum adversum te provocas, ut cadas et tu et Juda tecu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adduxer̾t ad p̾riiptum culꝯdam pe¬
tre. p̾cipitau̾ũtq eos de sũmo usq
ĩ p̾ceps. Qͥ unnu̾si crepuert̃. At ille
exercitꝰ quẽ remiserat amasiae ne
secum iret ad prelium. diffusꝰ ẽ ĩ
ciuitatibꝰ iida a samaria usq bet¬
horon. et int̾fectis tribꝰ milibus
diipuit p̾dam magnã. Amasias
filioꝵ seyr. statuit illos ĩ do sibi
et adorabat eos. et illis adolebat
incensũ. Qͣ mobrẽ iratꝰ dñs ꝯtͣ
amasiam. misit ad illũ ꝓpħa qui
diceret ei. Cur adorasti deos qui ñ
liberau̾unt ppłm suũ de mau tua
Cumq hec ille loq̾retur: respondut
ei. Num ꝯsiliariꝰ regis es: Qͥesce
ne forte interficiã tẽ. Descendens¬
dñs occid̾e te. qr fecisti hoc m̾alum.
⁊ insuꝑ nõ acquieuisti ꝯsilio meo.
Igitur amasias tex iuda inhito cõ¬
silio pessimo: misit ad ioas filium
ioacha filii ieu regẽ isrł. dioẽs. ue¬
ni udeamꝰ nos m̾utuo. At ille re¬
misit nuntios dicẽs. Carduus qͥ
ẽ in libano tnisit ad cedrũ libam.

Expanded text:
duxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei num e ne interficiam te discedensDominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisest in Libano misit ad cedrum Libani
Abbreviated transcription (Latin):
scriba regis.⁊ quẽ pͥmꝰ sac̃dos cõsti¬
tuerat. effundebantq peccũia q̃
erat ĩ archa. Porro archam reporta¬
bant. ad locum suum. Sicq faciebat
ꝑ singłos dies. Et ꝯg̾gata ẽ infi̾ca
paciũa. quã dedertꝰ rex et ioiada.
huĩs qui p̾erant operibꝰ domꝰ dñi.
At illi cõducebant ex ea cesores la¬
pidum ⁊ artifices opeꝵ singłorũ
ut instaurent dom̃ domimi. fabͦs
quo ferri ⁊ eris. ut ꝙ cad̾e cepit
fulciretur. Egerũtq hu qui opera¬
bantur industrie. ⁊ obducebatur
ptrietũ citatrix ꝑ manꝯ eoꝵ. ac sꝯ¬
citau̾unt domũ dñi ĩ statũ p̾stm̃.

Expanded text:
 sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt do
Abbreviated transcription (Latin):
diente me. sic fatiam ub. In solitu.¬
dine hac. iacebunt cadau̾a ur̃a. Om̾e
qui num̾ati estis a .xx.annis et sup.
et murmurastis contͣ me. ñ intra¬
bitis ĩ t̾ram suꝑ quã leuaui manũ
m̾am ut ħitare uos facerem: p̃ter ca¬
lepħ filium iophone. ⁊ iosue filium
nun. Paruulos aũt ur̃os de quibus
dixistis. ꝙ prede hostibꝰ forent. itro¬
ducam ut uideãt t̾ram q̃ ub displicu¬

Expanded text:
c faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram qu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs ad moysen. ⁊ mandauit ꝑ eum
ad uos.a die qua cepit uibere ⁊ ultͫ
oblitaq fu̾it fac̾e multitudo uitulũ
offeret de armento holoraustũ in odo¬
rem suauissimũ dño. ⁊ sacrificia eius
ac liba. ut cerimonie eiꝯ postulant.
hyrcumq pro põc̃o. Et rogabit sac̃¬
dos ꝓ om̃i multitudine filioꝵ isrł.⁊
dimittetur eis. qm nõ sponte pecra¬
uerunt. Nichilominꝰ offerentes ĩcen¬
sum domino ꝓ se et pro poc̃o atq er¬
rore suo.⁊ dimitetur uniuerse plebi

Expanded text:
mandavit per eum ad vos, a die, qua coepit jubere et ultra, oblitaque fuerit facere multitudo: offeret vitulum de armento, holocaustum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israel, et dimittetur eis, quoniam non sponte peccaverunt, nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore
Abbreviated transcription (Latin):
sabbati. obtulerunt eũ moỹsi ⁊ aarõ
⁊ uniu̾se multitudini. Qͥ recluser̾̃t eũ
ĩ carcerem: nescientes quid suꝑ eo fa¬
cere deberẽt. Dixit q dñs ad moysẽ.
Morte moriatur homo iste.obruat eũ
lapidibꝰ om̃is turba extͣ castra. Cumq
eduxissent eum foras. obruer̃t lapidi¬
bus et mortuꝰ ẽ. sic̃ p̾cepat dñs. Dix̃
q dominꝰ ad moysen. Loq̃re filus isrł
⁊ dices ad eos uit fatiant sibi fimbrias

Expanded text:
na in die sabbati obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est sicut praeceperat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos ut faciant si
Abbreviated transcription (Latin):
oleo. fcie partis hyn .⁊ uinũ ad libam̃¬
tum ĩtie partis eiusdẽ m̃sure offeret.
ł odorem suauitatis domino. En u̾o
de bobus fecis holocaustũ. aut hostiã¬
ut impleas uotum uel pacificas uicꝰ
timas. Dabis ꝑ singłos boues. simile
tres decimas consperse oleo. ꝙ hat
medium m̾sure hẏn. et uinũ ad li¬
ba fundenda eiusdẽ m̃sure. ⁊̃ oblatio¬
nem suauissimi odoris domino. Sic fa¬
cietis ꝑ singulos boues.⁊ arietes. et
agnos. ⁊ edoy.Tam indigene qͣm ꝑegͥ¬
nĩ. eodẽ ritu offerent sacrifitia. Unu
p̾ceptum erit atq iudituĩ. tam ub
qͣm aduenis t̾re. Locutꝰ ẽ dominꝰ ad
moysen. dicens. Loquere filiis isrl:¬
⁊ dices ad eos. Cum uen̾itis ĩ terram
quam dabo ub̃. ⁊ comederitis de pãi¬
bus regiõis illiꝰ. separabitis pͥmitiaᷤ
domino de cibis ur̃is. Sic̃ de areis pͥ¬
mitias seꝑarabitis. ita ⁊ de pulm̾tis

Expanded text:
is hin: et vinum ad libamentum tertiae partis ejusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum, aut hostiam, impleas votum, vel pacificas hostias Domino dabis per singulos boves, similae tres decimas conspersae oleo, quod habet medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Isrum veneritis in terram quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ eĩ ẽ d̾s uobcum. ne corruatis cora
inimicis ur̃is. Amalechites ⁊ chana¬
neus añ uos sũt: quoꝵ gladio corrue¬
tis. eo ꝙ nolu̾itis adquiesc̾e dño: nec
erit dominꝰ ułrum. At illi cõtenebs
ascendert ĩ u̾ticem mõtis. Archa ał
testam̃ti domini et moyses: ñ reces¬

Expanded text:
nim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui reu̾si murmurare fecer̃t cont̃
eum oem multitudĩem detrahentes
t̾re ꝙ ẽet mala. mortui sũt atq ꝑ¬
cussi in conspectu dñi. Iosue aũt fii
nun ⁊ caleph filis iephome uixert
ex om̃ibꝯ qui ꝑrexerant ad conside¬
randam t̾ram. Locut ꝯq ẽ moyses
uniu̾sa uerba hec ad om̃s filios is
⁊ luxit ppłs nimis. Et eoce mane

Expanded text:
t contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et
Abbreviated transcription (Latin):
ułrł. ⁊ e lixit domins ad moysen.
Uiq quo detrahet m̃ om̃is ppłs iste:
Usq crio nõ credent mͥ ĩ om̃ibus
signis que feci coram eis: feriam gͥ
eos postilentia aiq consumam. te at
fatiam pͥncipem suꝑ gentẽ magnã.
⁊ fortiorem quam hec ẽ. Et ait mo¬

Expanded text:
rael. Et dixit dominus ad Moysen: Usquequo detrahet mihi populus iste? Quousque non credent mihi in omnibus signis, quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia atque consumam; te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est, et
Abbreviated transcription (Latin):
aarõn. ceciderut ꝓni ĩ t̾ram cora om̃i
multitudĩe filioꝵ isrł. At u̾o iosue filiꝰ
nun .⁊ caleph filiꝰ iephone. qui et ip̃i
lustrau̾ant t̾ram. sciderũt uestimenta
sua. et ad oẽm multitudiẽm filioꝵ ifrł
locuti sũt. Terra qͣm grcuiuimꝰ. ualde

Expanded text:
ceciderunt proni in terram coram multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Caleb filius Jephone, qui et ipsi lustraverant terram, scinderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde
Abbreviated transcription (Latin):
tes uel sponte offerentes mun̾a. aũ
ĩ sollempnitatibꝰ ur̃is adolentes odo¬
rem suauitatis dño. de bobꝰ siue de o¬
uibꝰ. offeret quicũq ĩmolau̾it uicti¬
mam. sacrifitium simile. decimam par¬
tem ephi. consꝑsam oleo. ꝙ m̾suram
habebit qͣrtam partẽ hẏn. ⁊ uinũ ad
liba fundenda eiusde mensure dabit

Expanded text:
es munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus: offeret, quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae, decimam partem ephi, conspersae oleo, quod mensuram habebit quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae dabit
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ ed qm̃ culpa ẽ om̃is ppłi ꝑ igno¬
rantiã. Ꝙ si aĩa una nesciens peccauit.
offeret capram aniculam ꝓ pcc̃o suot
et dep̾cabr pro ea sacerdos. ꝙ inscia pec¬
cau̾it coram domino. impetrabitq ei
ueniam. et dimittetur illi. Tam indi¬
genis qͣm aduenis. una lex erit õium
qui pecrau̾int ignorãtes. Aĩa u̾o q̃ ꝑ¬

Expanded text:
iam culpa est omnis populi per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignorantes. C. XLV.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scelera. nullũq ĩnoxiũ dereliquẽs.
qui uisitas poc̃a pr̾m in filios. ĩ t̾cia
de egỹpto us ad locum istũ. Dixitq
domins. Simisi eis. iuxta u̾bum tuũ
uiuo ego. et implebr gła domini u¬
niu̾sa t̾ra. At tam̃ om̃s homines qui
uiderunt maiestatẽ m̾am.⁊ signa q̃
feci ĩ egypto. ⁊ ĩ solitudĩe. ⁊ temptauꝰ
uoci mee. nõ uidebũt t̾ram pro qua
iuram pribꝰ eoꝵ. nec quisquam ex
illis qui decraxit mͥ intuebitur eam.
Seruum meũ caleph. qui plenꝰ alio
sp̃u secutꝰ ẽ me. inducam in t̾ra hãc
quam circuiuit: et sem̃ eiꝰ possidebit

Expanded text:
 scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in voci meae, non videbunt Terram quam juravi patribus eorum, nec quisquam ex illis qui detraxit mihi, intuebitur eam. Servum autem meum Caleb, qui plenus alio spiritu secutus est me, inducam in Terram hanc, quam circumivit: et semen ejus possidebit
Abbreviated transcription (Latin):
halie p̾cipio t̾. benedicet t̾ ut pol¬
licitus ẽ fenerabis gentibꝰ multꝰ.
⁊ ip̃e a nullo accipies mutuũ. Dom¬
qui morantur int᷑ portas auitatis
tue. in t̾ra quã domins d̾s tiuis da¬
tumꝰ ẽ t̾ ad pauptate᷑ uen̾it. nõ ob
durabis cor tuum nec contrahe ᷤᷤma¬
num. s apies eã pauꝑi⁊⁊ dabis mu¬
⁊ dicas ĩ corde tuo aꝓpinquat᷑ seꝑti¬
mꝯ annꝯ remissiõis. et aut̃as ocło¬

Expanded text:
io tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Domqui morantur intra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: ndurabis cor tuum nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis muet dicas in corde tuo: « adpropinquat septimus annus remissionis » , et avertas oc
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it uia ⁊ loc quẽ eleg̾it dñs d̾s tuꝰ
tibiq b̾ndix̾it. nec potueris ad eum
hec cuncta portare: uendes om̃ia.⁊
in p̾tium rediges. portabisq mãu
tua.⁊ ꝓficisceris ad locũ quẽ eleg̾n
dñs deus tuus. et emes ex eadem
peccũia quicquid tͥ placu̾it suie ex
arm̃tis siue ex ouib. uinũ quo et
siceram.⁊ om̃e ꝙ desid̾at aĩa tua. ⁊
comedes corã dño do tuo ⁊ epulabi
tu ⁊ domꝰ tua.⁊ leuita qui intra por¬
tas tuas ẽ. Caue ne derelinqͣs eũ
qr nõ h̾t aliam partem ĩ possõne
tua. Anno t̾cio separabis aliam de¬
cimam ex om̃ibꝯ q̃ nascuntur tͥ eo
tp̃r ⁊⁊ repones int᷑ ianuas tuas. ue¬
metq leuites qui aliam nõ ħt par¬
tem nec possõnem tecũ. ⁊ ꝑegrinꝯ ac
pupillꝰ et iudua qui intr̃a portas
tuas sũt. ⁊ comedent et saturabunt᷑
ut benedicat t̃ dñs d̾s tuꝰ ĩ cũctis
Eptimo anno faties remissioe
betur aliquid ab amico uł proxi̾o ac

Expanded text:
fuerit via, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quidquid tibi placuerit, sive ex armentis, sive ex ovibus, vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis eptimo anno facies rebetur aliquid ab amico vel proximo ac
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. herodium. ⁊ cignum. ⁊ ybmn. ac
mergulum. porphyrionẽ. ⁊ niticora¬
Et ome ꝙ reptat et pẽnulas habet
inmundum erit. nec comedet᷑. Om̃e
morticinũ ẽ. ne uescami̾ ex eo. Peg̾i
dñi dei tui es. Nõ ooques edum ĩlac¬
te matris sue Decunã partẽ sepabis
de cunctis frugibꝰ tuis qͣ nascunt᷑
in t̾ra ꝑ annos singłoꝵ. ⁊ comedes in
conspectu dñi dei fui. ĩ loco quẽ ele

Expanded text:
suum herodium et cycnum et ibin ac suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoraet omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne morticinum est ne vescamini ex eo peregrinanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loco
Abbreviated transcription (Latin):
que sũt suꝑ t̾ram. Ile comedatis q̃
inmunda sũt. hoc ẽ aĩal q. comede
debetis. bouem. ⁊ ouem. ⁊ capram:
ceruũ. capream. bubalum. tragela¬
phum. phigargon. origem. eãme¬
leon. pardalum. Om̃e aĩal ꝙ ĩduaᷤᷤ
partes ungulam findit ⁊ ruminat.
comedetis. De hiis aũt q̃ ruminãt
et ungulam nõ findũt hec comed̾e
nõ debetis: camelũ. leporem. eỹrogl¬
lum. qr ruminant et nõ diuidunt
ungulam: inmunda erũt ub. Sus
quo qm̃ diuidit ungulam ⁊ nõ ru¬
minat inmunda erit. Carnibꝰ eoꝵ
nõ uescemini. ⁊ cadaũa nõ tangetis.
hec comedetis ex om̃ibꝰ q̃ morantur
i aquis. Que hñt pennulas ⁊ sca¬
mas comedite. q̃ absq pẽnulis ⁊ sca¬
mis sunt ne comedatis qr ĩmunda
sũt. Om̃s aues mundas comedite
Inmnundas ñ comedatis. aquilam .s.
⁊ griphem. ⁊ alierum. ixon. ⁊ uultu¬
rem. ac miluũ iuxta genꝯ suũ: ⁊ õe
coruin gn̾is.structionẽ. ⁊ noctuam.
⁊ larum. atq ancipitrẽ uxta genus

Expanded text:
am ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ necessitatib subleuandis. ut bñ¬
dicat t̾ dominꝰ dy̾ tuus ĩ om̃i tp̃re.
et ĩ cunctis ad que manũ miseris :¬
nͣ deerunt pauꝑes ĩ t̾ra ħitat̾onis
tue. idcico ego precipio tͥ. ut aꝑias
manũ fr̃i tuo. egeno et pauꝑi. qui tec̃
u̾satur in fin. Cum tͥ uenditꝰ fuerit
fr̃ tuus hebreus aut hebrea. et sex
annis seruient t̾. ĩ septimo ãno di¬
mittes eũ libeꝵ. Et quẽ lib̾tati do¬
naius. nequaquã uacuũ abire pati¬

Expanded text:
 sublevandis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuu
Abbreviated transcription (Latin):
et nullum opꝰ dei in ip̃is ẽ. Re¬
gem regioni nõ suscitant: n pł
iuuam hominibꝰ dabũt. Iudi¬
tium quo nõ discernent. n re
Sione liberabut ab iniuriar qr
nichil possunt sicut cornicule it

Expanded text:
et nullum Dei opus sit ipsis. Regem regioni non suscitabunt, neque pluviam hominibus dabunt. Judicium quoque non discernent, neque regionem liberabunt ab injuria, quia nihil possunt. Et cum inciderit
Abbreviated transcription (Latin):
ligneis.⁊ in domibꝰ eoꝵ sacerlo¬
tes sedent. Habentes tunicas scis¬
sas. ⁊ capita. ⁊ barbam rasam. qͦ
capita nuda sunt. Rliguint autẽ
clamantes contra deos suos. sicut ĩ

Expanded text:
it: In domibus eorum sacerdotes sedent, habentes tunicas scissas et capita et barbas rasas, quorum capita nuda sunt. Rugiunt autem clamantes contra deos suos, sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
te orortet adorari domine. Angłs
ram animas ur̾as. Nam lingna
ip̃oꝵ polita a fabro. mpa ena ian¬
tata ⁊⁊ margentata falsa sũt. et
nõ possunt loqui. Et sicut uirgi¬
auro fabricati sũt. CoronasP¬

Expanded text:
tibi oportet adorare, domine. angelus ram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut uirgiauro fabricati sunt coron
Abbreviated transcription (Latin):
IBGR iste apud hebreo̾ nus¬
quam est. unde et ipe stilꝯ
grecam mag̾ eloq̾ntia re¬
dolet. Hunc̾ iudei philoĩs
ẽẽ affirmant. Qui ꝓinde
sapientia no

Expanded text:
ntiae apud Hebraeos nusquam est, unde et ipse titulus Graecam magis eloquentiam redolet. Hunc Iudaei Philonis esse adfirmant, qui proinde Sapientiae no
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnb. ita et per xpͥm habun¬
dat osolatio ur̃a. Siue aut
tribulamur pro ur̃a exhor¬
tatione ⁊ salute. siuie conso¬
lamur pro ur̾a ꝯsolatõne. siue
exhortamur pro ur̃a exhortatõe
⁊ salute. que opetatur tolerantiã
carundem passionũ quas ⁊ nos
patimur. ut spes nr̃a firma sit ꝓ¬
ub̾. scientes q̃m sicut socii passioñ

Expanded text:
ta et per Christum abundet consolatio nostra. Sive autem tribulamur: pro vestra exhortatione et salute. Sive consolamur pro vestra consolatione. Sive exhortamur pro vestra exhortatione et salute: que operatur tolerantiam earundem passionum: quas et nos patimur: et spes nostra firma pro vobis. Scientes q
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ prouccatõnẽ caritatis.⁊ bonoꝵ opeꝵ
nõ deserentes collectõnẽ nr̃am sicut
ẽ ꝯsuctudis quibdã. s ꝯsolantes. et
tanto mag̃ qͣnto uideritis apropĩqͣn¬
tem diẽ. Uolũtarie eĩ peccantibꝰ nb̃
ribilis namq ẽ quedam expectato
iuditii. ⁊ ignis emulatõ. que ꝯsumptͣa
ẽ adu̾sarios. Irritam quis fatiene le¬
gem moysi. sine ulla miseratoe duobͤ
putatis det̾iora mereri supplitia. qui

Expanded text:
cationem charitatis et bonorum operum: non deserentes collectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam; sed consolantes, et tanto magis quanto videritis appropinquantem diem. Voluntarie enim peccantibus nobis ribilis namque quaedam exspectatio judicii, et ignis aemulatio, quae consumptura est adversarios. Irritam quis faciens Legem Moysi, sine ulla miseratione duobus putatis
Abbreviated transcription (Latin):
Uibram enĩ hñs lex futuroꝵ bonoꝵ.
nõ ip̃am ymaginẽ roꝵ. per singłos an¬
nos eisdem ip̃is hostiis quas offert̃ in¬
desinenter: nunquã pot̾ accedẽtes saluos
fac̾e. Alioq̾n cessassent offerri. ideo quod

Expanded text:
Umbram enim habens lex futurorum bonorum, non ipsam imaginem rerum, per singulos annos eisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter, nunquam potest accedentes perfectos facere. Alioquin cessassent offerri, ideo quod
Abbreviated transcription (Latin):
solumodo in cibis et potibꝰ.⁊ uariis
raptismatibꝰ et iustitiis carnis usq
ad tempꝰ correct̃onis impositis. x p̃s
aũt assistens pontifex futuroꝵ bonoꝵ
per ampliꝯ et perfectiꝰ tab̾nacłmn nõ

Expanded text:
solummodo in cibis et in potibus et variis baptismis et iustitiis carnis usque ad tempus correctionis inpositis Christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃is enĩ pontifex ad offerẽda mu¬
nera ⁊ hostias constituitur. Unde
necesse ẽ ut hunc ħre aliquid qd̾
offerat. Si ergo ẽet super t̾ram nͨ
ẽet sacerdos cum eẽnt qui offrẽt
scłm legẽ munera. qui exẽplari
et umbre deseruiunt celestium sic̃
responsum ẽ moysi cũ osũmaret
tabnacłm. Uide inquid om̃ia faci¬
to sođm exemplar. qd̾ tͥ mõstratũ

Expanded text:
omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem munera qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est Mosi cum consummaret tabernaculum vide inquit omnia facito s
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ sue ꝑ qͣm dampnauit mñdum.
⁊ iustitie que ꝑ fidem ẽ. heres c̃ insti¬
tutꝰ. Eide qui uoctitur abraham obe¬
diuit in locum exire quẽ acteptius
erat ĩ hereditatẽ. ⁊ exiit nescene qͦ
iret. fĩde morata ẽ mn t̾ra rpamis¬
sionis tanqͣm ĩ aliena. ĩ caliis
bitando. cu ysaach. ⁊ iacob cohealb¬
repromissiõis eius dẽ. Ex petalat¬

Expanded text:
it mundum; et justitiae, quae per fidem, haeres est institutus. Fide quoque vocatus Abraham obedivit in locum exire quem accepturus erat in haereditatem. Et exiens, nesciens quo iret, fide moratus est in terra repromissionis, tanquam in aliena, in casulis habitando cum Isaac et Jacob, cohaere
Abbreviated transcription (Latin):
factor legis s uidex. Unꝰ ẽ eĩ legis¬
lator et iudex: qui pot̾ perdere ⁊ li¬
berare. Tu aũt quis es. qui udicas
proximũ tuum : Ecce nunc qui di¬
citis. hodie aut crastino ibimꝰ ĩ illã
⁊ m̾cabimur et lucrum fatiemus.
qui ignoratis quid sit ub ĩ crasti¬
ad modicum parens: et deinceps ex¬
t̾̃minab̾r.Pro eo ut dicatis. Si do¬
minꝰ uoluit.⁊ si uix̾imꝰ. fatiemꝰ
hoc aut illd̾. Nlunc aũt exłtatis ĩ
superbiis ur̃is. Om̃is exłtatõ talis.
maligna ẽ. Scienti igitur bon̾ fac̾e.
et non facienti: poc̾m ẽ illi :¬

Expanded text:
legis, sed judex. Unus est legislator et judex, qui potest perdere, et liberare. Tu autem quis es, qui judicas proximum? Ecce nunc qui dicitis: Hodie, aut crastino ibimus in illam et mercabimur, et lucrum faciemus: qui ignoratis quid erit in crastiad modicum parens, et deinceps exterminatur — pro eo ut dicatis: si dominus uoluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc autem exultatis in superbiis uestris: omnis exultatio talis maligna est. scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi
Abbreviated transcription (Latin):
ub̃. Pacientes igitur estote fratres:
us ad aduentu dñi. Ecce ag̾cola
ex pectat preciosum fructum t̃re ÷
pacienter ferens. doner accipiat
temporancũ ⁊ serotinũ. Pacientes¬

Expanded text:
 Patientes — inquit — estote fratres usque ad aduentum Domini. Ecce agricola expectat preciosum fructum terrę, patienter ferens, donec accipiat temporaneum et serotinum. Ipse e
Abbreviated transcription (Latin):
credo q nõ sunt ubiq sꝑnenda
Pret̾ito quidẽ anno transmisi ub
tractatum ĩ danihelem ꝓpħam.
quẽ nõ solum ex dictis maioꝵ
quin etiam ex nr̃e paruitatis sẽ¬
su confeceram. Nunc u̾o qr tp̃s
ẽ illud ꝙ romana ecc̃a ostituit li¬
bros machabeoꝵ legi in eccła eo¬
rundem libroꝵ expositionẽ quã
ante annos aliquot rogantibꝯ
amicis sensu hystorico simul ⁊
allegorico dictaueram. excellentie
ure deffero. ut si aliqn sensũ mis¬
ticum in eis dinosõe uos dełccet.
habeatis in promptu ꝙ illum ex¬
plicitum inuenire ualeatis. Nõ
dico ualde diserte ⁊ or̃one retho¬
rica. s lucido sermone ⁊ catholi¬
ca fide. uos quo siquid ĩ predõ
opere reperiatis. ub gratum ⁊ itt
prolatum eiꝰ gr̃e hoc deputetis
a quo ẽ om̃e bonum. Si quidat
minꝰ recte uel inconuenientr
ꝓpositum ub ibide uideaturn
peritie mec mag̾ deputetis qͥm
malitic. qr qmdiu in hoc corpus¬
culo uixero. in xp̃i scruitio pront
possiblitae fu̾it laborare contido

Expanded text:
o non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis gratum et rite prolatum, ejus gratiae hoc deputetis a quo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magis deputetis quam malitiae, qui quandiu in hoc corpusculo vixero, in Christi servitio, prout possibilitas fuerit, laborare c
Abbreviated transcription (Latin):
cellentissimo. et
in cultu xp̃iane
religionis stren¬
uissimo lodouico
regi. rabanꝰ uilis¬
simꝯ seruoꝵ dei.
ꝓpetuam optat sa¬
lutem. Cum sun
promptus animo ad parend̃ att
seruendum ur̃e uoluntati. cotidie
cogito quid honorificentie ur̃e gͣ¬
tum exibeam. ut mei memoria se¬
dulo apud uos maneat. ⁊ deuoto
appareat. Un grandis mͥ qͥstioĩs
angustia ĩ mẽo u̾satur aĩo cogitã¬
di quid potissimum reu̾entie ur̃e
offeram. qñ alii uixta id ꝙ sͥ con¬
decet et opulentia reꝵ uires illis
ministrat. multiplitia mun̾a ub̃
defferunt. Ego autẽ per me hoc
nõ efficere sentio posse. S tamen
uacuꝰ a munere penitꝰ nõ ero. qr
iuxca pauꝑtate urium meaꝵ ⁊
ingemi teniutatẽ. ea q̃ ĩ medita¬
tione sc̃aꝵ scripturaꝵ elaborun

Expanded text:
cellentissimo, et in cultu Christianae religionis strenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS, vilissimus servorum Dei, perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio appareat: unde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
necessaria. ne forte saciatꝰ illici¬
ar ad negandum. ⁊ dicam quis
ẽ dñs. ⁊ egestate compulsꝯ furer
⁊ ꝑiurem nomͥ dei mei. Ne accuse̾
seruum ad dñm suuĩ. ne forte ma¬
et palpebre eiꝰ in alta surrecte. Ge¬
neratio que pro dentib gladios
ht. et comandit molaribꝰ suis. ut
comedat inopes de t̾ra.⁊ pauꝑes
ex hom̃ibꝰ. Sanguisuge due sũt¬

Expanded text:
forte satiatus illiciar ad negandum, et dicam: Quis est Dominus? et egestate compulsus furer, et perjurem nomen Dei mei. Ne accuses servum ad Dominum suum, ne forte maet palpebrae ejus in alta surrectae. Generatio, quae pro dentibus gladios habet, et commandit in molaribus suis, ut comedat inopes de terra, et pauperes ex hominibus. Sanguisug
Abbreviated transcription (Latin):
et du̾ntias tuas ad delendos reges
Noli regibꝰ o lamuhel. noli regi¬
bus dare uinũ. qr nullũ secretum
ẽ ubi regnat ebrietas. ne forte
bibant et obliuiscantur iudit̾oꝵ¬
iustoꝵ.⁊ mutet cãm filioꝵ pau¬
peris. Date siceram merentibus.
et unum hiis qui amaro s̃ aĩo.
Bibant et obliuiscantur egestatiꝰᷤ
suc. ⁊ doloris sui nõ recordent᷑ am¬
plius. Aperi os tuũ muto. ⁊ cais
om̃ium filioꝵ qui ꝑtranseunt.
Aperi os tuũ. decerne ꝙ iustũ ẽ:
et uindica inope̾ et pauperẽ alep
Mulierem fortẽ quis ĩuemet:
procul et de ultimis finibꝰ pre¬
tium eiꝯ beth. Confidit ĩ ea cor
uiri sui. et spoliis nõ indigebit.
Gimel. Reddet ei bonũ ⁊ nõ mal¬
um. om̃ibꝯ dichꝰ uite sue. Deleth.
Q̾ siuit lanam ⁊ linũ. et oꝑata
ẽ consilio manuũ suaꝵ. He ft̃a

Expanded text:
et vias tuas ad delendos reges. Noli regibus, o Lamuel, noli regibus dare vinum: quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas. Ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis. Date siceram moerentibus, et vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperem.  Aleph.  Mulierem fortem quis inveniet? procul, et de ultimis finibus pretium ejus.  Beth.  Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit.  Gimel.  Reddet ei bonum, et non malum, omnibus diebus vitae suae.  Daleth.  Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tergens os suũ dicit nõ sũ oꝑata
malum. ꝑ t̾a mouetur t̾ra. ⁊ qrͣcũ
it. p stultum cum saturat ꝯ fu̾it ci¬
bo. ꝑ odiosam mlerem cũ in mat¬
monio fu̾it assumpta. et ꝑ ancil¬
lam cum heres fu̾it domine sue
Qͣ tuor sũt minima t̾re ⁊ ip̃a st̃
sapientiora sapientibꝰ. Formice
se cibum ͥ. Lepusculꝰ plebs in¬
ualida. qui colocat in petra cubi¬
le suũ. Regem locusta nõ habet.
et egred uiu̾sa per turmas. St
ellio manib intitur: et morat᷑
ĩ edibꝰ regum. T̃ria sunt que bn̾
gradiuntur. et qͣrtum qd̾ inced̾
felicit᷑. Leo fortissimꝰ bestiaꝵ. ad
nulliꝯ pauebit occursum. Gallꝯ
succinctus lumbos. et aries. nec ẽ
qui resistat ei. Et qui stuitꝰ apꝑ¬
aruit. post quã eleuatꝰ ẽ ĩ sublime.
Si enĩ intellexiss. ori imposuiss
manũ. Qͥ aũt fortit̾ p̾mit ub̃a

Expanded text:
icit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum rit: per stultum cum saturatus fuerit cibo: Per odiosam mulierem, cum in matrimonio fuerit assumpta: et per ancillam cum haeres fuerit dominae suae. Quatuor sunt minima terrae, et ipsa sunt sapientiora sapientibus. Formicae se cibum sibi: Lepusculus plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum: Regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas: Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui a
Abbreviated transcription (Latin):
thara eunuchis regis qui ianito¬
res erant palatii. Cumq intellex¬
iss cogitationes eoꝵ et curas diłig¬
entiꝰ ꝑuidiss. didicit ꝙ conarent᷑.
in rege̾m archaxsem manꝰ mitt̾e.¬

Expanded text:
Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Ar
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ mueni quicquã in te mali a
die qua uenisti ad me usq ad diem
hanc. s satripis nõ places. Reu̾tere
oculos satrapaꝵ philistinoꝵ. Dixitq
dauid ad achis. Qd eĩ feci: Et quid
fui in conspectu tuo uisq in diẽ hãc. uit
non ueiam et pugnem contͣ inimicõ
domini mei regis:. Respondens autẽ
achis. locutus ẽ ad dauid. Scio qr bo¬
nus es tu in ocłis m̃is. sicut angelus
dei s pͥncipes philistinoꝵ dixert᷑. Nõ
ascendet nbcum ad prelium. Igitur cõ¬
perit dilucescere ꝑgite. Surrexit itaq¬

Expanded text:
et non inveni in te quicquam mali, ex et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere oculos satraparum Philisthim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci, et quid fui in conspectu tuo usque ad diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos Domini mei regis? Respondens autem Achis: locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Dei: sed principes Philisthim dixerunt: Non ascendet nobiscum in praelium. Igitur conperit dilucescere, pergite. T.
Abbreviated transcription (Latin):
ongregata sut ergo agmĩa phi¬
listiim uniu̾sa in afech. Sed et
isuł castrametatus ẽ super fontem
qui erat in iezrahel. Et satrape qͥdẽ
philistiim incedebant ĩ centuriis et
milibꝰ. Bauid aũt et uiri ei ꝯ erant
in nouissimo agmine: cu achis. Di¬
reruntq pͥncipes philistiim ad achi¬
Quid qͥ uolunt ebrei isti: Et ait a¬
chis ad pͥncipes philistiim. Nũquid
ignoratis dauid qui fuit seruꝰ saul
regis ifrł. ⁊ ẽ apud me multis diebꝰ
ex die qua transfugit ad me uł ad
hanc diem. Irati sunt aũt adu̾sꝯ eũ
pͥncipes philistiim: et dix̾ũt ei. Re¬
uertatur uir et sedeat ĩ loco suo. ĩ qͦ
ostitusti eum.⁊ nõ descendat nb̃cu
in p̾lium. ne fiat nb̃ adu̾sariꝰ cũ p̃¬
liari ceperimꝰ. Quomodo eĩ aliter
placare pot̾it dñm suum. nisi in ca¬
pitibꝰ nris: Nonne iste ẽ dauid cui
dixit ei. Uiuit domino qr rectꝰ es
tu et bonꝰ ĩ conspectu m̾o. ⁊ exitus
tuus et introitꝰ tuus meẽ ẽ ĩ castͣs.

Expanded text:
ongregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim Quid Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebusex die qua transfugit ad me, usque adhanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cuidixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris:
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysẽ dicens. ẽgo dñs. Loquere ad
pharaonẽ regẽ egr̾̃pti. oĩa q̃ loquor tͥ.
Et ait moyses coram dño. En incutũci¬
sus labiis sum. quomͦ audiet me pharao:
E coe constitui te deu̾ pharaonis. ⁊
aaron fr̃ tuus erit ꝓpħa tuꝰ. Ti laqͥris¬
ei om̃ia q̃ mando t̃ ⁊ ille loquetur ad ph¬
araonẽ. ut dimittat filios isrł de terra

Expanded text:
ad Moysen, dicens: Ego Dominus: loquere ad Pharaonem regem Aegypti, omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao? Ecce constitui te Deum PAaron frater tuus erit propheta tuus. Tu loqueris omnia quae mando tibi; ille loquetur ad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra
Abbreviated transcription (Latin):
fecert aũt et malefici ꝑ ĩcantatoes su¬
as simiłr. eduxuntq ranas sr̃ t̾ram
egypti. Uocauit au̾t pharao moysen
⁊ aaron. ⁊ dixit eis. Orate dñm ut au¬
ferat ranas a me.⁊ a ppło m̾o. ⁊ dimit¬
tam ppłm. ut sacrificet domino. Dix̾q
moỹses pharaoni. Constitue mͥ. qͣndo
de p̾cer ꝓ te. ⁊ pro seruis tuis.⁊ ꝓ ppło
tuo. ut abigantur ranc a te.⁊ a domo.
tua. ⁊ a serius tus. ⁊ a ppło tuo. ⁊ tan¬

Expanded text:
cantationes suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharaoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur ranae a te, et a domo tua
Abbreviated transcription (Latin):
uit moyses. E gressꝰ a te orabo dñi.
⁊ recedet muscha a pharaone.⁊ a seruis.
et a ppło eiꝰ cras. Uerũptam noli ultra¬
me fallere ut nõ dimittas ppłm sacri¬
ficare domino. E gressꝰq moyses a pha¬
raone. orauit dn̾m. Qͥ fecit iuxta uer¬
bum illiꝰ.⁊ abstulit muscas a phara¬
one.⁊ a serus.⁊ a ppło eiꝰ. Nõ suꝑfuit
nec una quidẽ. Et ingͣuatum ẽ cor pha¬
raonis. ita ut ne hac̾ quidẽ uice dim¬
itteret popłm:¬

Expanded text:
te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret pop
Abbreviated transcription (Latin):
tam in ligneis uasis quã ĩ saxeis. Fecer̃¬
q ita moyses ⁊ aaron. sic̃ p̾ceꝑat domino.
Et eleuans uirgam. ꝓcussit aquã fluis
coram pharaone ⁊ serius eiꝰ. Que u̾sa ẽ
ĩ sanguĩem. et pisces qui erãt ĩ fiumĩe
mortui sũt. cõputruitq fluuius. et nõ
pot̾ant egyptu bibẽ aquã flumĩs. ⁊ fuit¬

Expanded text:
 in saxeis feceruntque ita Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram Pharao et servis eius quae versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant Aegyptii bibere aquam flumi
Abbreviated transcription (Latin):
chore. ⁊ nepheg. ⁊ zechri. filii qͦ oziel.
misahel ⁊ elysaphan.⁊ sethri. Accepit
aũt aaron. uxorem elyzabeth filiam
aminadab. sororẽ naason. qͥ peꝑit ei ñ¬
dab. ⁊ abiu. ⁊ eleazar ⁊ ithamar. Filii
quo chore. aser. ⁊ elchana. ⁊ abyasab.
hec sũt cognatões choritaꝵ. At u̾o elea¬
zar filia aaron. accepit uxorẽ de filia

Expanded text:
Core et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron a
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit q dñs ad moysen. Nũc udebiꝰ.
q̃ factur sũ pharaoni. ꝑ manũ eĩ fortẽ
dimittet eos.⁊ ĩ manu robusta eiciet illoᷤ
de tra sua. Locutusq ẽ dñs ad moysen
dicens. ego domino qͥ apparui abrahã.¬
⁊ ysaac.⁊ iacob. in deo om̃ipotente.⁊ no¬
men meũ adonay. nõ indicaui eis. pepi¬
giq fedus cũ eis. ut darem eis t̾ram cha¬
naan. t̾ram ꝑegͥnatioĩs eoꝵ ĩ qua fu̾ant
aduene. Ego audini gemitũ filioꝵ isrł.
quo egyptii oppresserũt eos. ⁊ recordatꝰ
sum pacti mei. Ideo dic filiis isrł. Ego do¬
minꝰ qui educam uos de ergastulo egyp¬
tioꝵ.⁊ eruam de seruitute. ac redimam ĩ
brachio extento. ⁊ inditiis magnis.⁊ as
rim uos de ergastulo egyptioꝵ.⁊ induxe¬
rĩ ĩ t̾ram suꝑ quã leuaui manũ meam.
ut darem eam abrahã. ysaac.⁊ iacob. da¬
boq illam ub̃ possidendã. ego dñs. Nar¬
rauit ergo moyses om̃ia filiis isrł. Qui¬

Expanded text:
nus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei ideo dic filiis Israhel ego Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magnis et adrim vos de ergastulo Aegyptiorum et induxerim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam Abraham Isaac et Iacob daboque illam vobis possidendam ego Dominus narravit ergo Moses omnia filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
faciam. ut scias. qm nõ ẽ sic̃ dñs deus
ñͣr. et recedent a te rane.⁊ a domo tua.⁊
a serius tuis. ⁊ a ppło tuo. tantũ in flu¬
mine remanebunt. E gressiq sũt mo¬
yses ⁊ aaron a pharaone. et clamauit
moyses ad dñm ꝓ sponsicẽranaꝵ. qͣm
codixerat pharaoni. Fecitq dominus
iuxta u̾bum moysi. ⁊ mortue sũt rane
de domibꝯ.⁊ de uillis ⁊ de agris. Cõg̾ga¬
uerũtq cas ĩ inmensos aggeres. ⁊ cõ

Expanded text:
s Deus noster et recedent ranae a te et a domo tua et a servis tuis et a populo tuo tantum in flumine remanebunt egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni fecitque Dominus iuxta verbum Mosi et mortuae sunt ranae de domibus et de villis et de agris congregaveruntque eas in inmens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ induratũ ẽ cor pharaoĩs. nec audiuit
eos sic̾ p̾ceꝑat dominꝰ. Aũtitq se ⁊ ĩgreᷤᷤ¬
sus ẽ domum suã. nec apposuit cor etiam
hac uice. Foderũt au̾t egyptii om̃s ꝑ cir¬
cuitum flumĩs aquã ut biberẽt: nõ eĩ po¬
tant bibere de aqua flumĩs. Impletiq
sunt .ui. dies. postqͣm ꝑcussit dr̃s fluui

Expanded text:
cor Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vice foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua fluminis impletique sunt septem dies postqu
Abbreviated transcription (Latin):
pulum meũ. ut sacrificet mͥ. Sinaũt
nolius dimitte. ego ꝑcuciã om̃s t̾minos
tuos ranis. ⁊ ebulliet fluuiꝰ ranas. q̃
ascendent et ingredient᷑ dom̃ tuam.
⁊ cubieulum lectuli tui.⁊ sr̃ stratu tuũ

Expanded text:
et mihi sin autem nolueris dimittere ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
xetim filios isrł de medio eoꝵ. fecit ita
moyses et aaron. sic̃ p̃ceꝑat dominꝰ ita
egeriit. Erat aũt moyses octogita ãnor
⁊ aaron octoginta trium. qn locuti sũt
ad pharaono. Dix̃q dñs ad mor̾sen. et
aaron. Cum dixerit ub̃ pharao ostendi¬
te nb signa. dices ad aaron. tolle iur¬
gam tuam.⁊ ꝓhice eã coram pharaone

Expanded text:
filios Israel de medio eorum. Fecit itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: ita egerunt. Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone
Abbreviated transcription (Latin):
in qua ppłs m̃s ẽ. ut nõ sint ibi musce
⁊ scias quia ego dominꝰ ĩ medio t̾re. Po¬
namq diuisionẽ int̾ ppłm meũ. et po¬
pulum istum. Cras erit signũ istud. fe¬
cit q dominꝰ ita. Et uenit musca gra¬
uissima ĩ domos pharaonis ⁊ seruorũ
eiꝰ. ⁊ ĩ oẽm t̾ram egẏpti. Corruptaq ẽ
tra. ab huiuscemodi muscis. Uocauitq
pharao moysen ⁊ aaron. ⁊ ait illis. Ite
sacrificate domino d̾o ur̾o ĩ t̾ra hac. Et
ait moyses. No̾ pot̃ ita fieri. Abhoĩatoes
eĩ egyptioꝵ. imolabimꝰ dño deo nr̃o.
Q si mactau̾imꝰ ea que colũt egyptii

Expanded text:
ibi muscae, et scias quoniam ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum ejus, et in omnem terram Aegypti, corruptaque est terra ab hujuscemodi muscis. Vocavitque Pharao Mosen et Aaron, et aisacrificate Deo vestro in terra hac. Et ait Moyses: Non potest ita fieri; abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro? quod si mactaverimus ea, q
Abbreviated transcription (Latin):
Ite ad on̾a ur̃a. pirit q pbamultus
ẽ ppłs t̾re ridetis ꝙ turba succreu̾it. qͣn¬
tomagis si dederitis ei requiẽ ab oꝑiba:
p̾cepit ergo in die illo p̾fectis opeꝵ ⁊ ex
accorib ꝯ ppłi dicens. nequaqͣm ultra da¬
bitis palcas pplo ad conficiendos lateres
sic̾ pͥus. s ip̃i uadant et colligat stipulã
et m̃suram latoꝵ quã prius faciebant
imponetis suꝑ eos. nec minuetis qͥcqͣm.
Uacant enĩ et idcirro uociferant᷑ dicẽtos
Camꝯ ⁊ sacrificemꝰ dõ nr̃o. Oppͥmantur
opibꝰ et erpleant ea. ut nõ ad quiescant
uerbis mendacib. Igitur egressi prefecti
operum. ⁊ exactores ad ppłm. dixerũt.
Sic dicit pharao. Nõ do uob̃ paleas. Ite
et colligite sicubi inuenire potũitis. nec
minuetur quicqͣm de oꝑe ur̃o. Disꝑsusq¬

Expanded text:
multus est populus terrae videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicens nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam et mensuram laterum quos prius faciebant inponetis super eos nec minuetis quicquam vacantEamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro. Dispersusq
Abbreviated transcription (Latin):
Deus hebreoꝵ uocauit nos. ut eams uiã
t̾um dieꝵ ĩ solitudiem. ⁊ sacrificemꝰ dn̾o
d̾o nr̃o. ne forte accidat nb̃ pestis. aũ gla¬
dius. Ait ad eos rex egypti. Qͣre moyses
et aaron sollicitatis ppłm ab opibꝯ suis:¬

Expanded text:
t eamus viam trium dierum in solitudinem, et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare, Moses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
uintiis. Et cũ manducassẽt ⁊ bib¬
sent.⁊ saciati ẽẽnt. reu̾tebantur. tc
dariꝯ rex ascendit ĩ cubiculo suo. et
dormiuit.⁊ expergefactꝰ ẽ. Tunc
illi tres iuuenes corporis custodes
qui custodiebãt corpꝰ regis. dixero
monẽ qui p̾cellat. ⁊ ciuꝯcum: appu¬
rũit sermo sapientior alt̾iꝰ. dabit
illi dariꝯ rex dona magͣ. purpura
dormire. ⁊ currũ aureo freno.⁊ cyd¬
arym bissinam. ⁊ torquẽ circa colla
⁊ sodo loco sedebit a dario pp̾ sapiar
suam.⁊ cognatꝰ darii uocab̾r̾. Tũc
scribentes singłi suũ u̾bum signa¬
uert̃. ⁊ posuerũt subtꝰ ceruicãl d

Expanded text:
inciis. et cum manducassent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt ermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et epinidormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posueru