comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uuln̾ib suis susce ꝑunt eũ. ⁊ adduxͥ ũt
eũ nichateuis in terrã egẏpti. Que cũ
iudiss qm̃ infirmata est ⁊ ꝑut expͤta¬
cio eius. tulit unũ de lemicłis suis leonẽ ꝯ¬
t stitint eũ. Qui inced̾at int̾ leones ⁊ ft̾s
est leo. ⁊ didit᷑ p̃dã caꝑe ⁊ hoĩes de uorare.
Didicit uiduas fat̾e ⁊̃ ciuitates eoꝵ ĩdet̾¬
tũ adduc̾e. Et desolata est t̾ra ⁊ plentu
do eiꝰ auote rugitus illi. Et ꝯuenerunt
adu̾sus eũ gentes undiq de ꝓuintiis. et
expanderumt suꝑ eũ rete suũ. Inuuli̾ib
eoꝵ crptus est. Et miserũt eum ĩcaue̾
ã in cathenis. ⁊ addux̃ unt eũ ad regem
bablouis. miseruntq eũ in cart̾eni ue

Expanded text:
eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et do ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit doꝰ deus. Ecte ego succendã in te
ignẽ. ⁊ ꝯburam inte de ugnũ iuride.
⁊ õẽ lignũ aridũ. Nõ extinguetur flã¬
ma suecensionis ⁊ ꝯbureturin ea oĩs
faties ab austip us ad aquilonem. Et
indebit intiu̾sa caro. quia ego dñs su¬
cceudi eam aextiuguetur. Et dixi .a.
a .a. dñe d̾s. Ipͣi dicint de me. Ququid

Expanded text:
 Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid
Abbreviated transcription (Latin):
palinites suos extendit adillamat irri¬
garet eam de areolis gͥmuus sui. Qĩtta
bona suꝑ aquas multas plantata est ut
faciat t̾rondes ⁊ portet fructũ ut sit in
grandem. Dic. Hec dicit dñs deus. Er go¬
ue ꝓsꝑabitur. Nõne radices ei euelletꝰ et
fructus eiꝰ distringet. Et siccabit om̃s pal¬
uutes gminis su ⁊ arescet. ⁊ nõ in brach¬
lo grandineq in ppło multo. ut euelleret
eam indicitus. Ecce plantata est. Sneps¬
ꝑabitur. Conne cũ tetigit ea uentus
urens siccabitur. ⁊ in areis gͥmunssm
aresscet. Et fcm est u̾bũ dñi ad medicẽs

Expanded text:
ites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui aresce
Abbreviated transcription (Latin):
Ex mmimnatꝰ sum ut effund̾em furorẽ me¬
q̃ suꝑeos ⁊ mplerem iram mea̾ in eis
indeserto. Anti manũ meam ⁊ hoc feci
pͥ nom̃ meũ. ut nõ uiolaretur corã gen¬
tb dequib eieci eos in ocłis eoꝵ. It̃̾ui le¬
uiu manini meã in eos in solitudine ut
ubx̾m ilos in naciones. e⁊ uentilarẽ eos
nferras eo qd iudicia mea non fecissẽt.
ipepta mea repbassens. ⁊ sabb̃a mea
molassent. ⁊ post ydola pat̾m suoꝵ fuis¬
sent otuli eoꝵ Ergo ⁊ ego dedi eis p̃cep

Expanded text:
mminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, & implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, & feci meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis p
Abbreviated transcription (Latin):
treuerut exaquis multis. Et fc̃ẽ sũt
el urge sõlide in sceptta dñanciũ. ⁊ ex¬
altata est statura eiꝰ it̾ frondes. Et uidit
altitudiuẽ suã inmuititudine palmtũ
suoꝵ ⁊ deuulsa est in iram in terrũq
ꝓ lecta est. ⁊ uentus ureus siccauit fruc¬
tum euis. Martuerunt ⁊ arefcẽ sunt uͥ¬

Expanded text:
creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum. Et evulsa est in ira, in terramque projecta, et ventus urens siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et arefactae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
deat in eo qd̾cũ uas ¶Ette igni datũ est
in escã. utramiq partem eiꝰ ꝯsũpsit ig¬
nis ⁊ medietas eius redacta est ĩ fauillã.
Nũquid utile erit ad opus ¶ Et cum eẽt in¬
tegrũ. ñ erat aptũ adopꝰ. qnͣto magis cum

Expanded text:
deat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tu ⁊ filie tue reuertunim ad antiqmi¬
tatẽ urãm. Nõ fuit aũt sodoma sorer
tua audita in ore tuo in die suꝑbie tue
añ qłn reuelaretur mauicia tua sicut
hoc tẽꝑe in obprobũ filiaꝵ syrie et
cinictaꝵ in circuitu tuo filiaꝵ palesti¬

Expanded text:
et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaesti
Abbreviated transcription (Latin):
st. uasa detoris tui. ⁊ d̾linqñt te iuidam
plenãqignomuria. ⁊ adducẽt suꝑ te
multitudinem. ⁊ lapidabunt te lapidi¬
b ⁊ truadabunt tegladiis sius. Et ꝯbu¬
rent domos tuas igni. ⁊ facient in
te iudicia in ocłis mulierũ płimaꝵ
i desmes fornicari ⁊ met cedes nltra
non dab̾. Et requiescet indignatio
mea i te ⁊ auferetur ⁊ elus tuñs a
te. Et quiescã uec irascar am̃pluis
bqd̾ nõ fu̾is recordata dier̃ adolescen¬

Expanded text:
nt te nudam plenamque ignominia et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescen
Abbreviated transcription (Latin):
dñr d̾s. Et faciam ł sicut despexisti uira¬
mentũ ut irritũ fat̾e s pactum. Et reor¬
dabor ego pactuei tecum indieb ado¬
lescencie tue ⁊ suscitabo t pactũ sempi¬
dnũ. Et recordab̾is maꝵ tuaꝵ et ꝯsim

Expanded text:
nus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcc̃a dimuti ͭ his qͥ nuccant te Ad
be dñe faciẽ meã ꝯuerto ad te ocło
eripias me. Tu scis dñe qr nũqͣm ꝯtu ͣ¬
pun uirũ ⁊ mñdã seruam aĩam meã
ab oĩ ꝯcupiscentia ł lũqͣm cũ ludentins

Expanded text:
peccata dimittis his qui invocant te ad te Domine faciem meam converto ad te oculoseripias me tu scis Domine quia numquam concupivi virum et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia num
Abbreviated transcription (Latin):
despousauerit iur.inueneritꝰ eam
aliqis inciuitate ⁊ ꝯcubuerit cũea
duces utrũq ad portas cuntatis ii
⁊⁊ lapidib obruentur. ꝓuella quia.
non damnut cum ẽẽt in cuntate
iir. quia hũiliauit uyorem ꝓpntu
sur⁊ auferes malum de mediotui.
Sĩ autin agro reꝑerit nir ꝓuellã
que desponsata estiet apphondens
ton cubũit cum ea. sp̃e morietui
solus. Puella inchil pacienr net
est red morts. nĩ sicat latis ꝯsur¬
git ꝯtra frem suũ ⁊ occidit na
euis. Eta et puella ꝑpessa est ota
erat inagiy. damauit. et nuiꝰ
affinit aus liẜart eam. Si inene¬
rit nir ꝓuellam mrginem q̃ noni

Expanded text:
eam aliquis in civitate, et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam civitatis, et lapidibus obruentur: puella quia non clamavit cum esset in civitate, vir quia humiliavit uxorem uroximi sui: et auferes malum de medio tui. Si autem in agro repererit vir puellam quae desponsata est, et apprehenderit, et concubuerit cum ea, ipse morietur sest rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non
Abbreviated transcription (Latin):
tec ꝟͥmogeniũ .P abitq ei de hiis que
hu̾it tuuicta dupplica.ste est .n. pͥn¬
cipium liħ̾oꝵ eił. et huic debent᷑
pͥmogenita. Si gem̾ut hõ filium
ꝯtumateni et ꝓtepuũ. qui non au¬
diat patris at mats imꝑi et
coh̾titus obedire ꝯtẽpserit. Aphendẽt
eum et ducent ad semores euitatis il¬
lꝰ et ad portam iudicii dicentq ad eol
filins ñr iste ꝓtͥus et ꝯtumax est.
ulanita nrũ audire ꝯtẽpint ꝯmessa¬
ciontib uacat. ⁊ luxurie. atq ꝯuiuiis.¬
lapidib eum obruet ppłs ciuitatis.
et morieti. ut auferatis malum
de medio uestri. ⁊ niui̾sus istł audi¬
enis ꝑtimescat. Qñ peccat̾t hõ qd̾
morie plectendũ est. et adiuditatͥns
morti appensus su̾it in patibuloħ
ꝑmanebit cadau̾ eiꝰ m łigno. s in
iloem die sepelietur. quia maledictꝰ
Des est qui pendet in ligno. ⁊ ne¬
q̃qm ꝯtaminabis t̾ram tuã qͣm dõ
d̾s tuus ded̾it tibi in posso̾nem ̃¬
on indebis byuem et duemi fr̃is

Expanded text:
cet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos filius noster iste protervus et contumax est monita nostra audire contemnit comesationibus vacat lapidibus eum obruet populus ciuitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio uestri et uniuersus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ii. angissos palui tui inio oꝑieris.
et dix̾it nxorem hanc accepi. ⁊ ingres¬
sus ad eam non unem uirgiem. tol¬
Ient eam pat̃ et mat̾ eiꝰ et ferent sec̃
signa uirgnuttis eius ad semores
urbrs ani in porta sunt. et dicet pãt.¬
c̃ filiam meam dedi hinc uxorem. qͣm
quia odit imponit ⁊ nomem pessi¬
muni ut ditat non inuem filiam cu¬
am nirginem. Et ecee hec fł signau̾¬
giuitatus filie m̾ee. expandent uesti¬
mentum coram semorib cuutatil
pͣhendeit es seuesurbis illi nerũ et iła¬
bunt elium. Condẽpnantes in slx cent̃
siclis argenti quos dabit pat ꝓuelle qm̃
diffamauit nom̃ pessimũ suꝑ sigmẽ
ifrł. Labebitq eam uxorem et non po¬
l̾it diittere eam onũ tempore utte
fue. Quod si nernm est qd̾ obiecitet
non est ini puella tauenta urgintas
eitient eam extra fores domiui pat̾i
sui et lapidib obruent uiri cutitis
illiꝰ. Et morietim qm̃ fecit nefas in ifa
ut sornicaretur in domo patris ui
et auferes malum de medio tui. S¬

Expanded text:
 angulos pallii tui quo operieris set dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit inponet ei nomen pessimum ut dicat non inveni filiam tuam virginem et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae expandent vestimentum coram senibus civitatis adprehendentque senes urbis illius virum et verrabunt illum condemnantes insuper cenum argenteis, quos dabit patri puellae: quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem Israel: habebitque eam uxorem, et non poterit dimittere eam omni tempore vitae suae. Quod si verum est quod objicit, et non est in puella inventa virginitas: ejicient eam extra fores domus patris sui, et lapidibus obruent viri civitatis ejus, et morietur: quoniam fecit nefas in Israel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui.
Abbreviated transcription (Latin):
locut extra astra ad qͣm egredis¬
ris ad tequisita naturegereus pto¬
ulũ in batteo. Cuntiq sederis. frdes
ꝑ cirtuitum ⁊ egesta humo opies
quo reuelatus es. Dñs .ti. ds tuus
ambulat in medio casproꝵ ut cn¬
at ⁊ et tradat tibi iuimicos tuos
ut suit castr tua scã. ⁊ nicħ ĩeis ap¬
ꝑareat feditatis. nec d̾elnquat t¬

Expanded text:
m egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies quo relevatus es. Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos, ut sint castra tua sancta, et nihil in eis appareat foeditatis, ne derelinquat t
Abbreviated transcription (Latin):
manu tua: cptillosq Inxͥis et iuderis
innũs captiuoꝑ nullierem pulcmͣ
⁊ ad amaneris eam. uolĩisq hr̃e uxo¬
rem introduces eam iñ domũ tum
q̃ radet cesariem ⁊ cirrũcidet menes
et deponet uestem in qua caꝑta ẽ. sidẽs¬
ꝙ ui domo tua flebit paĩe et matrẽ
suam uno mense. Et pꝰea intrabis
ad eam. dormnes q dim illa ⁊ erit ux¬
tuo diu̾ttes am libami. nec ncud̾̾
pot̾is pecia. nec oppͥmere ꝑ potẽ¬
tiam quia hm̃i kasti eam. Si hiit hõ
uroris duas unam dilectam et astani
ꝯdiosam. genintq ex ea libꝯs Et fu̾nt
filius odiose pͥmogenicus uolĩt qr

Expanded text:
tua, captivosque duxeris, et videris in numero captivorum mulierem pulchram, et adamaveris eam, voluerisque habere uxorem, introduces eam in domum tuam. Quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem in qua capta est, sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense; et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxtuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus voluer
Abbreviated transcription (Latin):
aũt semel egressum est de labus fuiꝰ
obsernabis ⁊ facies sicut ꝓmisisti
dũo deo tuoci ꝓpria uolintate et
ore tuo locutus es Ingressus uineam
ꝓuiiui tui. comede uuras anͣtũ tibi
placu̾it. soras añt ne efferas tecum.
Si intraueris i segetem amici tui¬
an

Expanded text:
autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tuian
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯius de suꝑ incubancem no tenebis
eam cuim filis. s abine pacieris cap¬
tos teriens filios ⁊it bñ sit tibi. et longo
tum. no effunditur sangns in domo
tua. et sis reiis ibente abid. ⁊ in p̃ceps

Expanded text:
is desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis: sed abire patieris, captos tenens filios, ut bene sit tibi et longo vtum: ne effundatur sanguis in domo tua, et sis reus labente alio et in praecep
Abbreviated transcription (Latin):
ad expugnandam cuutatemi. offe¬
res ei primũ pacem. Si recperit
⁊ aꝑuerit tibi portas. cunctus ppłs
qui in ea est saluabitur. et serͣmet
tibi sub tributo. Sĩ autem fedus
bellum: oppugnalis eani. Cumque.
tradiderit dyminus deus t̾uus illã
inmanu tua. ꝑcucies omne qd̾ in
ea gn̾iis masculmi est. in ore gladii.
absq mulierib. et in fantib. iuniẽ¬
tis ⁊ ceceris que in cuutate sunt om¬
nem p̃dam exercitui diuideq:. et cõ¬
medes de spoliis hostium tuorum q̃
dñs deus tuus dederit tibi. Sit facies
cunctus cuntatib q̃ ate ꝓc̾ul ualde
sunt. ⁊ non sunt de his urbil qͣs ĩ
possessionem accepturus e Rehis ã
ciutatib q̃ dabuntur tibi. nłłi õĩpo
.I. ꝑmittes uiuere s int̾ficies in ore
gladii. echeuui uidelicet et amor¬
reum. ⁊ chananeum. pherezeum
et eneum. ⁊ iebusenu. sicut p̃cepit
tͥdñs d̾s cuus. ne forte doceant uos fid
ciuictos abhomimnationes quas ip̃i o¬
ꝑati sunt diis suis. et pectetis in dmm

Expanded text:
ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus bellum, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeum videlicet et Amorrhaeum,  sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus: ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operati sunt diis suis, et peccetis in Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tia depͣuatus uolu̾it loqui in noĩe m̃õ
que ego non p̃cipi illi ut dic̃et aut
Quod si tacita cogitatione responde¬
ris. quorodo possum inclłre uerbũ
qd̾ non est locutus dñs. Hoc hẽbrs
signum. Quod in noĩe dñi. ꝓpha ille p̃¬
dixerit et nõ muenerit. hoc dñs nõ
ꝯfirixit. Et idcirto non timebis eũ.
tuus gentes. quarum ⁊ traditu¬
riã est terram ⁊ possed̾it eam. Hĩ¬
tau̾isq in urbib euis ⁊ in edibus:
tres cuigtates seꝑibis tibi in medio
derre. qm dñs d̾s tuus dabit tibi in
possõnem. sternes diugenter mã.b¬
⁊ in tres equaliter partes totam
t̾re tue ꝓuinciam diuides. ut hẽat
eiutino qui pp̃ homicidum ꝓfugꝰ ẽ

Expanded text:
tia depravatus, voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecipi illi ut diceret, autQuod si tacita cogitatione responderis: Quomodo possum intelligere verbum quod non est locutus Dominus? hoc habebis signum, quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non confinxit et idcirco non timebis eum tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qu
Abbreviated transcription (Latin):
nem. qm̃ lignũ est et non homo. ie
potest bellanciũ ccͣ te augere nũm
Si qua aũt ligna nõ sunt pomifera
s agrestiar⁊ inceteros aꝑta usus su¬
tide. et extrue machinas donec ca¬
ꝑis cuntatem que contra te dituc
uando inuentũ fu̾it
in t̾ra qmͣ dñs d̾e tuus daturꝰ
t tibi. hominis cadauer occisi ⁊ is¬
norabitur cedis rens. egredientur
maiores natũ et inditos tui ⁊ mecã¬
tur a loco cadau̾is singłarũ ꝑcitu¬
tũ spacia cruitatum. et qmͣ intimo¬
rẽ ceteris ẽe ꝑspexerint. semores am

Expanded text:
niam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem c
Abbreviated transcription (Latin):
I phetam de gente tua. ⁊ ide fõsbi
tilis. sicut me. suscitabit tibi di
d̾s tuus. xp̃m andies ut petãti adi
deo tuo inoreb. añ ꝯcio ꝯgregata
atq dixisti. ultra nõ audiani uoco
dñi dei meĩ ⁊ ignem huuc maxia
ampliꝰ nõ uidebo. neꝵ moriar. E

Expanded text:
de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Oreb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et
Abbreviated transcription (Latin):
taue ne untari nelis abhõ̾iaciones
illaꝵ gentium nec inuematrir nnti
qui lustret filiũ snũ aut filiaen di¬
tens ꝑ ignem aut qui ariolos sela¬
tetur. ut obseruet sõpiria atq au¬
guria. leͤfit maleficus neq in can¬
tor n phitones ꝯsulat nec dunos¬

Expanded text:
eris abominationem illarum gentium. Nec inveniatur in te, qui lustret filium suum, aut filiam ducens per ignem: aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria; nec sit maleficus, neque incantator, nec pythones consulat, nequ
Abbreviated transcription (Latin):
gressus fueris terram qmͣ dñs d̾t
tuus dabit tibi. ĩ possederis eam hĩ¬
taueris q in illa. et dix̾is. Constitu¬
am suꝑ me regem sicut hñt oñis ꝑ
circuitum naciones. ẽum ꝯstitues
q̃m dñs d̾c tius elegerit de mim̾o
fratrum tuoꝵ uon pot̾is alternis
gentis heĩem regem fac̾e. qui non
non muisttiplicabit sibi equos nec
reducet populũ in egyptũ equita¬
tus num̾o subleuatus. p̃sertim cũ¬
dñs p̃ceꝑit nobis ut nequaqm am¬
pliuł ꝑ eandem uam reuertami¬
ni on hebit nuores plurimas que
illiciant aĩam eius.n argenti et
auri in mensa pondera. Postqmͣ.
bit sĩbi deut̃onomiũ lozis hꝰ inuo

Expanded text:
gressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes; eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit, de numero fratrum tuorum: non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; praesertim cupraeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae illiciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera, etc. ait
Abbreviated transcription (Latin):
.ĩ raundũ est iuditetur. et uenien
maiores natu cuitata illiꝰ adincse¬
lam q̃ unualle ꝑcussa est. et dicent
nus nrẽ non effuderunt sanguise¬
hunt. nec oculi uiderunt: ꝓ ropl¬
cius esto popilo tuo isrł qĩ reden¬
isti dñe. et non reputes sanguũ
inocentem in medio ꝑpłi tuiꝰ isos
et anferetur ab eis̃ reatus smgͥns.
tuaũt alienus exis abimorentis tore
qui fusus esł cũ fec̾is q̃ p̃cepit dñs. Eͦu

Expanded text:
 et venientes majores natu civitatis illius ad interfelam, quae in valle percussa est, et dicent: Manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem, nec oculi viderunt; propitius esto populo tuo Israel, quem redemisti, Domine, et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israel. Et auferetur ab eis reatus sanguinis; tu autem alienus eris ab innocentis cruore, qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
c̾doti armũ at uentriculumm pmi¬
cias frumenti uim et olei N anas
ꝑtem ex omũ tensione ꝓp̃m nele¬
git dñt d̾t tiuus de cunctis trsbibus
tuis ut stet et mniiustret nõi dñi¬
tin ip̃e et filii eius in sempttitum
Si exierit leuitel de una urbim
tuaꝵ ex om̃i ispł in qua hĩtat. et
luit uenire desidatis locũ quem eh¬
gerit dñs. ministrabit m̃ noĩe dñ

Expanded text:
ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem eleger
Abbreviated transcription (Latin):
ir uiũ ꝯfugiet ⁊ uiuet ne forsicari
ꝓximde euis cuiꝰ effusus est sanguis.
dolore stimislatus ꝑ sequatur. et app̃¬
hendat eum. si longior ua fu̾it et
ꝑcussebt aiãm euis qui nõ est tedtͣts
mortis. quia uisslũ ccͣ eum qui occisus
est. odiũ prius hũisse monstratur:
Pcirto p̃tipio tibi ut tres cuitates e.e¬
qualis inter se spacii diuidas. Cum aũ¬

Expanded text:
urbium confugiet, et vivet: ne forsitan proximus ejus, cujus effusus est sanguis, dolore stimulatus, persequatur, et apprehendat eum, si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas. Cum au
Abbreviated transcription (Latin):
uocabissoꝵ in possõnes suas. Ułib ma¬
iorem ꝓartẽ dabił. ⁊ panciori m̾ineẽ
Suigłis sient nĩt recensiti sunt ĩ det᷑
possõ. Ita dum taxat ut sors terrim
pt̃igͥit hoc uł pliurs accipiant. uł
pautiores hic̃ quoq est nũs sluoꝵ

Expanded text:
maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus
Abbreviated transcription (Latin):
Azbeł aquo fanslia arbelitaꝵ. Ainm
aquo fantilia atramitaꝵ. Suphã aque
fanulia suꝑᷤ anitaꝵ. hupham aquo fa¬
milia huphantaꝵ. filii bar̃e hered
⁊ noemam de hered familia h̾editaꝵ
de noeman famsha nocmanitaꝵ. Hnii
sant filii benianin ꝑ cognaciones su at¬

Expanded text:
Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes sua
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnigenti. filii ysachar ꝑ cognaciones
suas. Thola a quo famiłia tholattaꝵ
phua aquo familia phuattaꝵ. Iasi
aquo fanulia iasubitaꝵ. Senrã aqͣ
familia semramitaꝵ. Hee st̃ cogna¬
ciones ysachar quaꝵ nũs fuit. houii.¬
nulia. cec fili ⁊ abuion ꝑ cognaciõeẜ
suas sared. adͦ familia sarditaꝵ.
helon a quo fanuilia helonitaꝵ la¬
lel aquo familia ialelitar. Hee sunt
cognaciones suas. mauasses ⁊ ephra¬
ni. de manasse ortus est machuꝰ ad
familia machiritaꝵ. Machir gemi¬
it galaad. aquo famlia gslaaddita
salaad hũit filios hiezer ad fainilia
hiezeritaꝵ ⁊ heleth. a quo faamlia e¬
lechitaꝵ. ⁊ ariel aquo fapulia seche¬
iilia sechemitaꝵ. ⁊ sennda aq santiba
semidattaꝵ. Et epher aqͥ famiba ephe¬
ritaꝵ. fuit aũt epher piter salphaas

Expanded text:
quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fui filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae suntcognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihemilia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Ephe
Abbreviated transcription (Latin):
filii sꝑmeon ꝑ cognaciones suad ia¬
muel. ab hoc familia namuelitaꝵ
Ianũ. ab hoc familia. Iaminitarũ.
Iachin ab hoc familia lachinitaꝵ
z are. ab hoc familia. zareitaꝵ. Sa
ul ab hoc familia saulitaꝵ. Hee
st̃ familie de flyrpe symeon. quaꝵ
orũis nu̾s fuit exx. duo inflia du¬
centi. filii gad per cognaciones sui̾
sephon io hoc samilia sephonitaꝵ
agi ab hoo fammilia agtaꝵ Sim
Ibhoc famiba simtaꝵ. Om abi

Expanded text:
Filii Simeon per cognationes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum
Abbreviated transcription (Latin):
genti tigint filius phallu. he¬
hab huiꝰ fiłii nauushel ⁊ dathim.
⁊ abiron. Isti sunt dathaꝵ ⁊ ab uon.
pͥnciꝑes ppłi qui sur ie uunt ꝯtra
moysen ⁊ aaron. in sedicione chore

Expanded text:
ngenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core
Abbreviated transcription (Latin):
eleazari filii aaron sac̃docis. Du¬
rexit demedio miltitudins. ⁊ a¬
repto pugione ingressus est post
rem in lotĩ genitalib. Cessantq
tussia hoĩm. Dixitq dr̃is ad moysan
finees filius eleazari fihi aaronisa¬
cerdotił. auertit iram meam ałi¬
liis irl̃. qr ⁊ elo meo ꝯmotus est
ꝯt̾ra eos. ut nori ip̃e delerem sclos
isrł in zelo meo. Iciꝑto loq̃re ad
eim. Ette do ei ꝓate fedis mei. Et
erit tam ip̃i qͣm semini illius pat¬
tum sac̃dotii sempit̾mun. quia zela¬
tus ẽ ꝓ deo suo. ⁊ expiautt scelus

Expanded text:
filii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, egressus est post rem in locis genitalibus. Cessavitque tur. Dixitque Dominus ad Moysen: Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis, avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pactum foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eleazar sacerdos in campestrib
moab suꝑ iordanem ꝯtu iericho
ad eos qterant auipnti anpꝰ.
et supra sicat dñs imꝑarit. Quoꝵ
nitus isrł. Hꝰ filiꝰ enoch. aquo fc̃

Expanded text:
et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum nitus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
egerunt ꝯtra uos ⁊ decepunt in¬
sidiis ꝑ ydolum ꝑhogoꝵ cobzi fi¬
liani ducis madian sororem suam.
que ꝑcussa est in die plage ꝓsacri¬
legio phegorp¬

Expanded text:
egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phehor
Abbreviated transcription (Latin):
ut angurium quereret. s dirigens
contͣ desertũ uultũ suñ. ⁊ elenant
oculos. iudit isrł intentoriis ꝯmo¬
rantem ꝑ to suas et irruente mnse
spũ deiq̃ssimpta ꝑabola ait. Dixit
balaam filius beor. Dixit hõ culiꝰ ob¬
turatus est oculus. Dixit auditor
sermonũ dei. qui uisionẽ dei omĩ¬
tubernacła tua iacob. et tentona
tua isi ł t ualles nemorose et orti
iuxta flinos ixrigui. ut caberna¬
cła que fixit dñs quasi bedri iłmg¬

Expanded text:
 sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos, vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas. Et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnitabernacula tua, Iacob, et tentoria tua, Israhel! Ut valles nemorosae, ut horti iuxta fluvios irrigui, ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri prop
Abbreviated transcription (Latin):
ut leo. ⁊ quasi leena. quã suscitare
nullus audebit. Qui bñdixit tbi
erit ⁊ ip̃e bñdictus. Qui maledixit
in maledictionem reputabitur.
Iratusq balat ꝯtra balaam ꝯplosis
manibat ad maledicensdum ini¬
mitis meis uocam te. Ouib ecentra¬
rio tertio bñdixisti. Reu̾tere sd leest
tuũ. Decreueram quidẽ magnifice
honorare te.sed dñs pͥuauit te hono¬
re disposito  endit baalaam ad ba¬
lac. Nõne nũtiis tius quos misisti
ad me dixi. Si ded̾it michi balas
plenam doinũ suam argenti et
aurinon ꝓotero pterire sermo¬
nem dñi dei mei. ut uł boni quid
uł mali ꝓferam exore meo. Sed
quicquid dñs dix̾it. hoc loquar᷑
tibi ꝯsilum quid ppłs tuuł huic
ppło faciat Etremo tꝑe. Sũpta g

Expanded text:
suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo temp
Abbreviated transcription (Latin):
sis dicetur iacob ⁊ isẜn quid oꝑitus
sit dñs. scce ppłꝰ ut lecna ꝯsurget¬
⁊ quasi leo erigetur. Nõ accubabit¬
les donec deuoret p̃dam ⁊ occisoꝵ
sangninẽ bioat. Sixitq llas ad
balaam. Nec maledicas ei nec bñdi¬
tas. Et ille. Nõneait dix̃ t.qd̾ qͥcqͥt m¬
dĩ inꝑaret. hoc fad̾em. ⁊ ait balat ad
eum. Teni ⁊ ducã te ad aliũ locum.
Si forte placeat dñout uide male¬
dicas ei. Cumq eduxisset eũ super
uerticem montis phogor qui res¬
ꝑicit solitudinem. Pixit ei balam.

Expanded text:
is dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam
Abbreviated transcription (Latin):
cuigebantur. Quem uidens asina
iuuxit se parietiet actr suit se
dentis pedem. At slle iterim uerbe
augustum transiens. ubi necadder
dexteram nec ad sinistm pot̾at de¬
iuaui. obuius stetit. Cñq uidiss
asiia stantem angelũ. cetidit sb pedib
sedentis. Qm iratus uehemencius ce¬
debat fuste latͥa eiꝰ. Aꝑintq dñs os asi¬
ne. et locuta est. Quid fecit. Sur ꝑcu-¬

Expanded text:
cingebantur quem videns asina cingebantur quem videns asina iunxit dentis pedem. At ille iterum verberlocum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram uestitim ꝓhibuit me dũs ue
iuire uobiscum. Tenersiq ꝑtcipes dix¬
nobiscum. Pursum ille muslto p̃lu¬
ies ⁊ nobiliores qm ante miserat.
misit. Qui cum uenissent ad bałaã
dix̾und. Sic dicit balac filius sephor
norare te et quitquit uolu̾is dare.
ueni ⁊ maledio ppło huic Rndit bĩ¬
laam. Si ded̾it michi balat dom̃ suã
plenam argenti ⁊ auri non poto ⁊
manegcis eciam in hac nocte. ut sti¬
deat dñs uenit ergo dũs ad balaam
nocte ⁊ ait ei. Si te uotare uem̾int
hoĩes isti. surge ⁊ ude cũ eis ita dũ¬
taxat. ut quod t p̃ceꝑo facias. Sur¬
rexit balaam mane ⁊ strata a sur
ꝑfectus est cum eis uratus est dõste¬
titq augłs dnũ inuia ꝯtrabalaam
qui sedebat asine. ⁊ duos ꝑueros hẽbas
secum. Cernens asia angłm stantã
in ua enaginato gladioauertit se
de ituiere. ⁊ sbat ꝑ agrũ. Quã cũ ier¬
beraret balaam ⁊ uellet redute ad
senitam. stonit angelus in angus¬
duis duaꝵ meceriarũ quib uince

Expanded text:
it me Dominus ire vobiscum. Reversi principes dixnobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat: misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt. Sic dicit Balaac filius Sephor. sum honorare te: et quicquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam. Si dederit mihi Balaac plenmanete hic etiam in hac nocte. » Ett ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae
Abbreviated transcription (Latin):
possił. Inde maledicito ei. Sñq duxis¬
set eũ in locũ sb̾limẽ suꝑ u̾ticẽ mõ¬
tis phasgi dificauit balaam septẽ
aras. ⁊ impositu supͣ untulis. atq ari¬
etibꝵ dixit ad balat. Sta hic iuxtti ho¬
locanstũ tuũ. donet ego ꝑgã o̾uius.
Em cum dñs occurrisset posissetq
u̾bũ in ore eiꝰ. an. Reu̾tere ad balac.
Et ħ loq̃ris ei. Ieu̾sus simenit eum
stant̾e iuixta holocaustũ suũ. ⁊ pͥnci¬
pes moabitaꝵ cum eo. Ad qũe balac.
Quid inquid locutus est dñs at ille
assũpta ꝑabola sua: ait. Sta balac.
⁊ asculta audi filii sepł r. Nõ ẽ d̾i qͣi¬

Expanded text:
possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor no
Abbreviated transcription (Latin):
unt in ur̃ bem q̃ in extremis finib
regni eius erat. Cumq octidisset bn¬
lac oues. ⁊ boues misit ad b̾alaam. Et pͥn¬
cipes qui cũ eo ernt muña. Iane aũ
facto. duxit eũ ad excelsa baal. et in¬
tuitus est extͦmã ꝑtem ppłi
pitq balaam ad balac. Edifica mͥ
h .uii. aras. ⁊ para totidẽ uitulos.¬
⁊ eiisdẽ numeri arietes. Cumq feciss
iuxta sermonem balaam. imposuer̃t
simul intillũ ⁊ arietẽ sr̃ aram. Dix̃q
balaam ad balac. Sta paulisꝑ iuxta
holocaustũ tuũ. donec uadã. Si forte
d̾s. Locutusq ẽ ad eũ balaam. Septẽ
inquid aras erexi. ⁊ inposui uitulũ.
⁊ arietem desuꝑ. Dñs añt posunt u̾bũ
in ore eius. et aĩt. lleu̾tere ad balac
⁊ hec loqueris i leu̾sus inuenit balao:
stantem iuxca holocaustum siub̃ et

Expanded text:
venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et
Abbreviated transcription (Latin):
istis. S taue ne aliud qͣm p̃ceꝑo tibi
loquaris uit igitur cum Pͣncipsbus.
Q tũ audisset balac. egressus est in
occursum eiꝰ in opido moabitaꝵ q̃nod
sitũ ẽ in extremis finib arnon. Dix̃¬
q ad balaami Alisi nũcibs ut uocarẽt

Expanded text:
istis, et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de cestare iłrł. Quopͦ maleditam
cui nõ maledix̃ ds: Qua rõne dete¬
ster quem d̾s nõ decestatur: De sũis
silicib iudebo eũ ⁊ de coslib ꝯsid̾abo gillũ.
Populus solus habitabit. et inter gen¬
tes nõ reputubitur. Quis dinum̾are
possit pulu̾em iacobiet nos se num stir¬
pis isri. ¶loriatur aĩa mea morte iustoꝵ.
⁊ fiant nouissima mea hoꝵ suilia.

Expanded text:
 detestare Israel. Quomodo maledicam cui non maledixit Deus? qua ratione detester quem Deus non detestatur? De summis 117 silicibus videbo eum: et de collibus considerabo illum. Populus solus habitavit: et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob: et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum: et fiant novissima mea horum similia.
Abbreviated transcription (Latin):
duces moab. uastabitq om̃nt filios
sech. Et erit ydumea possõ enic.
heditas seyr cẽdet imuncił siusaspł
uero fortiter aget. De iacob erit ami
dũetur. ⁊ ꝑdat reliquias cutatis.
Cumq uidisset amalech. assumens
ꝑabolam ait. Incipiũ gencium a¬
malech. cuus extrema ꝑdentur
uidit quoq cuienm ⁊ asũpta ꝑa¬
bola ait. Robustũ est quidem hici¬
cłm tuum. Sed s impetra possus
nidũ tuũ. ⁊ fueris electus destir¬
pe cyn. quã diu ꝓot̾is ꝑ man̾e. assur
eñi capiet te ascũptaq ꝑ abola:

Expanded text:
tabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim c
Abbreviated transcription (Latin):
Qu omodo grecoꝵ hystoriaᷤᷤ
magis intelligunt qui athenas
uiderint ⁊x̾ciũ iurgilii librũ qui
a troade ꝑheutaten ⁊ atrouceri¬
na ad siliciam ⁊ uide ad ostia tybe¬
ris naiigau̾unt. Ita scm̃ scͥpturã
lucidius utuebitur qui uideã ocłis

Expanded text:
Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ eiceronis dialogo faciunt utẽ
intreꝯ ꝑteꝰ secent cã unꝰ asuo
auctore sit editus. Heuide ⁊̃ ilid
atcendutit quod freqũter nosa ñ
uoca bula hei̾mi s rerũ ut dixias¬
inficantias sonant ad extremũs

Expanded text:
, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantia
Abbreviated transcription (Latin):
reme arbitrnhar interrogaise
me ꝯolitum. Qͣto i agis de hiia sr̃
quid anceps eram. Neniq cñ a
me mop litt̾i flagitassetis ut uqe
ferrem. De tpbrade legis quondã
auttore qui apud hebreos admira¬
cionib hẽbatur assupsi ⁊ ꝯtuli tũ
eo auertice ut aunt usq ad eotre

Expanded text:
re me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, ut vobferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ciplinate aĩe erraĩ̾unt. dum.ii. ꝑsu¬
asum hñt imqui posse dn̾ari nacione
sce iunculis ⁊ tenebrarum ⁊ longe
noctis compediti inlusi subtectis fu¬
extii ꝑpetue ꝓuidencie placuerũt
⁊ dum putant se latere in obscuris
ꝑcc̃is tenebroso obliuonis nelamento
disꝑsi sunt pauentes ⁊ horrende et
cum adiminitione nimia ꝑturbati.

Expanded text:
e animae erraverunt. Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae: vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione nimia perturbati.
Abbreviated transcription (Latin):
est famidus. Uicit aũt tusas noui
uutute corꝑis uec auniatura poten¬
mramenta parentil ⁊ testatũ ꝯme¬
morans. Cum .a. iam aceruatim cci¬
dissent suꝑ stt̾utrum mortu int̾ frenit.
⁊ amputauit impetũ ⁊ diuisit alam
q̃ aduuos ducebat iam. Inueste t
poderis qͣm hẽbat totus erat ꝯbist

Expanded text:
 vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura potenuramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis quam habebat
Abbreviated transcription (Latin):
hilis sllꝰ. głia diuitũ honoratoꝵ
ipupũ timor dei est. tloli despitere
piens iustũ pauꝑ emi ⁊ nõ magni¬
stars urũ ꝑct̃orem diuitem. Mag¬
nis ast udex ⁊ potens est in honore
⁊ nõ est maior illo qui timet deum.
Seruo sensato lib̾i seruient. ⁊ uir
prudcus et disciplinatus nõ murma¬
toli te excollere in faciendo oꝑetuo..
⁊ noli tunctari in tẽꝑ angustie.me¬
uer est aui oꝑatur ⁊ hbundat in oĩb
qmaui głiaturet eget pane. fsti in. n
mansuetudine serua aĩam tuar ⁊
daslli honorem ẜ meritũ suũ ꝑ ec¬
enteui in aiam suã quis iustificabi¬

Expanded text:
honoratorum et pauperum timor dei. non est despicere hominem iustum pauperem et non magnificare uirum peccatorem diuitem. magnus est iudex et potens est in honore, et non est maior illo qui timet deum. seruo sensato liberi seruiunt: uir prudens et disciplinatus non murmuraNoli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam sua
Abbreviated transcription (Latin):
fdesi haibundabit. ⁊ dñator dabit eã alli.
No dixis ꝑ deũ abest. Que .Ri. odit ne.s
fetie. ne ditas ille me inplanamt. Nõ
.N. ncͣcͣii sunt ei hoĩes impii. ꝯm̃e.a
goetramentũ er roris odit dãt ⁊ non
erit amabile tunentib eum. D̾e .R .g.
abiitio ꝯstituit hoĩe ⁊ reliqͥt illum.
imami ꝯsiri sin. Adiecit mandata et p̃

Expanded text:
deli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. adiecit man
Abbreviated transcription (Latin):
cogitabit ccũspectionẽ dei. Qan ex¬
cogitat uias ulius incorde suo.⁊ in
absꝯditis illiꝰ ielłigensuadens post
illam qͣi inuestigator ⁊ inuiis sllius
ꝯsistens. Qui respicit ꝑ fenestras sli¬
⁊ in ianuis ciꝰ audiens. Qui resꝑi¬
cit ipota doniũ illuis. ⁊ inparietib
illiꝰ f̾igens palum. Statuet erulam
suã ad manus ilłiꝰ. et requiescent in
casula illłꝰ bona ꝑ euũ. Statuet filioᷤ
suos sub tegimine illiꝰ ⁊ sub ramis iliͦ
ingrabitur. ꝓtegetur sb̃ tegmnine
illiꝰ a feruore ⁊ ingłia eiꝰ requiescet.

Expanded text:
gitabit circumspectionem Dei qui excogitat vias illius in suo corde et in absconsis illius intellegens vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requies
Abbreviated transcription (Latin):
atur.Arcende tͥ apestifero fabͥcat .n.
mala. ne forte inducat suꝑ te subsanna¬
cionem in ꝑpetuũ. Ad inute adte aliem¬
genam ⁊ subu̾tet te in turbine ⁊ ab¬
alienabit te amiis ꝓp̾is.
benefec̾is. scco cm bñfec̾is ⁊ erit
gr̃a in bonis tuis multa. Bĩtac iusto
⁊ uinemes retͥbucionẽ mãgnam. ⁊ sinõ
ab ip̃o: corte a dũo. Nõ est ei bene qui assi¬
diuis est in malis ⁊ elemosmam nõ dã¬

Expanded text:
cat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. admitte ad te alienigenam, et subuertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis. Si benefeceris, scito, cui benefeceris, et erit gratia in bonis et invenies retributionem magnam; et si non ab ipso, certe a Domino. Non enim est ei bene qui assiduus est in malis, et eleemosynam non dan
Abbreviated transcription (Latin):
tatorib reddet uindictã custodiens eos
indie uindicte. Da bono. ⁊ nõ retepis
pctõrem. Bñfat humili ⁊ ñ ded̾is impio
pꝰhibe panes illi dare ne i ip̃is potẽtior
te sit. Nam duplicia mala inuemes in.
odio ht pccõres. ⁊ inipiis reddet uindictã.
Nõ agnoscetur in bonis amitꝰ. ⁊ nõ ab¬
shdetur inmalis iumicꝰ. In bonis uiri
munici illꝰ. intͥsticia: et in malicia illꝰ
amitꝰ agnttꝰ est. Nõ crrais ininuco tuo
inet̾nũ. Sic̃ .N. enamentũ eruguat ne¬
quicia iłłi. ⁊ si hũiliatus uadat curlus. s

Expanded text:
eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia