comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerte manũ tuã et educ me dea¬
cie: qr uulneratus sũ. Et finita ẽ
pugna in die illo. Porro rex isrł
stabat in curru suo contra syros
usq ad uesperam: et mortuus ẽ
occidente sole.
euersus est aũt iosaphath
rex iuda in domum suam
pacifice in ierł̾m. Cui occurrit hy¬
eu filius anani nidentis: et ait ad
da. et p̾paraueris cortuum ut re¬
habitauit ergo iosaphath mnieru¬
salem. Rursusq egressus est ad
popłm de bersabee. usq ad mon¬
tem ephraym: et reuocauit eos
ad dñm deum patrũ suoꝵ. Consti¬
tuitq indices terre in cunctis ci
uitatib iuda munitis per singu¬
la loca: et precipiens iudicib ui
dete ait quid faciatis. Non enĩ
hoĩs exercetis iudicium set dñi:
et qd̾cunq iudicaueritis. in uos
reclundabit. Sit timor diũ uobis¬
cum: et cum diligentia cuncta
facite. Non est enĩ apud dñm de¬
um ur̃m iniquitas nec ꝑsonaꝵ
acceptio. nec cupiditas munerũ.
In iersin quoq constituit iosa¬

Expanded text:
verte manum tuam et educ me de averte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad da et praeparaveris cor tuum ut rehabitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum constituitque iudivitatibus Iuda munitis per singula loca. Et precipiens iudicibus ait: Videte quid faciatis. Non enim hominis exercetis iuditium, sed Domini, et quodcumque iudicaveritis, in vos redundabit. Sit timor Domini vobiscum, et cum diligentia cuncta facite. Non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido munerum.in Hierusalem quoque constituit Iosa
Abbreviated transcription (Latin):
donec reuertar in pace dixitq mi¬
cheas. Si reuersus fueris in pace:
nõ est locutus dominus in me. Et
ait. Audite popłi om̃s. Igitur as¬
cenderunt rex israel et iosaphat
rex iuda in ramothgalaad. Dix̃¬
q rex isrł ad iosaphath. Mutabo
hĩtum: et sic ad pugnandũ nadã.
tu autẽ induere uestib tuis. Mu¬
tatoq hĩti rex israel uenit ad bel¬
lum. Rex aũt syrie preceꝑat duci¬
bus equitatus sui dicens. Nepu¬
gnetis contra minimũ aut contͣ
maximũ: nisi contra solũ regem
israel ztaq cum uidissent princi¬
pes equitatus iosaphath: dixeit.
Rex israel est iste. Et cirrundeder̃t
eum dimicantes. At ille clama¬
uit ad dnm. ⁊ auxiliatus ẽ ei: at¬
q auercit ab illo eos. Cum enim
audissent duces equitatus qd̃ ñ
eẽt rex israel: reliquerunt eum.
Accidit aũt ut unus e popło sa¬
gittã in incertum iaceret: et ꝑcu¬
teret regẽ israel int̾ ceruicẽ et sca¬
pulas. At ille aurige suo.ait. Cõ¬

Expanded text:
donec revertar in pace. Dixitque Midonec revertar in pace. Dixitque Michaeas: Si reversus fueris in pace, non est locutus Dominus in me. Et ait: Audite, populi omnes. Igitur ascenderunt rex Israel et Josaphat rex Juda in Ramoth Galaad. Dixitque rex Israel ad Josaphat: Mutabo habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait con
Abbreviated transcription (Latin):
in ramoth galaad: Cumq dice¬
ret unus hoc modo. et alt̾ alio: pro¬
cessit sp̃c ⁊ fretit corã domino. ⁊ a¬
it. Ecce ego decipiã eum. Cui dñs.
In quo inquit decipies: At ille re¬
spondit. Egrediar: et ero sp̃c men¬
dax in ore omĩum propħaꝵ eius.
dixitq dñs. Decipies et p̾ualebis.
Egredere et fac ita. Nunc igitur
ecce declit dñs sp̃m mendacii in ore
omĩum prophaꝵ tuoꝵ: et dñs lo¬
cutus ẽ de te mala. Accessit aũt se¬
⁊echyas filius chananee et percus
sit mychee maxillã: etait. Per quã
uiã transiuit sp̃c dnĩ a me ut loq̃¬
retur tͥ: Dixitq mycheas. Tu ipse
uidebis in die illo: qñ ingressus fu¬
eris cubiculũ de cubicło. ut abscõ¬
daris. Precepit aũt rex israel dicẽs.
Collite mycheã et ducite eũ ad am¬
on principẽ ciuitatis: et ad ioas fi¬
lium amalech: et dicetis. Hec dicit
rex. Mittite hunc incarcerẽ: ⁊ date
ei panis modicũ. et aque paxillũ:

Expanded text:
in Ramoth Galaad cumque dicein Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc modo et alter alio processit spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam eum cui Dominus in quo inquit decipies at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum et Dominus locutus est de te mala accessit autem Sedecias filius Chanana et pesit Michaea maxillam, et ait: Per quam viam transivit Spiritus Domini a me, ut loqueretur tibi? Dixitque Michaeus: Tu ipse videbis in die illo, quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo, ut abscondaris. Praecepit autem rex Israel, dicens: Tollite Michaeam, et ducite eum ad Ammon principem civitatis, et ad Joas filium Amelech. Et dicetis: Haec dicit rex, mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aquae pauxillum,
Abbreviated transcription (Latin):
dissentiat. loqͣris q ꝓspera. Cui
respondit mycheas. Uiuit dñs:
qr qd̾cunq dixerit dñs deus m̃s¬
hoc loquaz. Uenit ergo ad regem.
Cui rex ait. Mychea: ire debemus
in ramothgalaad ad bellandũ
an quiescere: Cui ille respondit.
ascendite. Cuncta enim prospera
euenient: et tradentur hostes in
manus ur̃as. Sixitq rex. Itere at¬
q iterũ te adiuro: ut nõ michi
loqͣris nisi qd̃ uerũ est in noĩe do¬
mini. At ille ait. Uidiuniuersũ
israel dispersum in montib sic̃
oues absq pastore: et dixit dñs:
Non habent isti dños. Reuertat᷑
unusquisq ad domũ suam in pa¬
ce. Et ait rex israel ad iosaphath.
Nunne dixit᷑. qd̃ non propħaret
michi iste qͥcquã boni. set ea que
mala sunt: At ille ait. Idcͥco au¬
dite uerbũ dñi. Uidi dnm sedentẽ
in solio suo: et omnẽ exercitũ celi
assistentẽ ei a dextͥs et a sinistris.
Et dixit dñs. Quis decipiet achab
regẽ israel. ut ascendat et corruat

Expanded text:
dissentiat loquarisque prospera cui dissentiat loquarisque prospera cui respondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine Domini at ille ait vidi universum Israhel dispersum in montibus sicut oves absque pastore et dixit Dominus non habent isti dominos revertatur unusquisque ad domum suam in pace et ait rex Israhel ad Iosaphat nonne dixi tibi quod non prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat
Abbreviated transcription (Latin):
escere : At illi. Ascendite inquiunt:
et tradet deus in manu regis. Di¬
xitq iosaphath. Nunquid non
est hic propħes drũ. ut ab illo eti¬
am reqͥramus: Et ait rex isrł ad
iosaphat. Est uir unus a quo pos¬
sumus q̃rere diuĩ uoluntatẽ: set
ego odi eum. qr nõ ꝓpħat michi
bonum. set malum omĩ tempo¬
re. Est añt mycheas filius iebla.
Dixitq ei iosaphath. Ne loqua¬
ris rex hoc modo. Uocauit ergo rex
israel. umnum de eunichis: ⁊ dixit
ei. Noca citomͥ mycheam filium
iebla. Porro rex israel et iosaphat
rex iuda: uterq sedebant in soli¬
o suo: uestiti cultu regio. Sedebãt
autẽ in area iuxta portã samari
coram eis. Se zechyas uero filius
channanee fecit sͥ cornua ferrea
et ait. Hec dicit dñs. Hiis uentila¬
bis syriam: donec conteras eã. Os̃
in manũ regis. Nuncius autẽ qͥ
ierat ad uocandum mycheã: ait
illi. En uerba omniũ ꝓphaꝵ: ore
uno bona regi annunciant. Que
so ergo te ut sermo tuus ab eis ñ

Expanded text:
escere? At illi, Ascende, inquiunt, escere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntatem, sed ego odi eum, quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariacoram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec in manu regis. Nuntius autem, qui ierat ad vocandum Michaeam, ait illi: En verba omnium prophetarum uno ore bona regi annuntiant: quso ergo te ut et sermo tuus ab eis non
Abbreviated transcription (Latin):
fortiũ. hunc sequebatur robustus
ad prelia helyada: et cũ eo tenenti¬
um archum et clipeum ducenta
milia. Post istum etiã iozabath:
et cum eo centũ octoginta milia ex¬
peditoꝵ militũ. Hii om̃s erant ad
manum regis: exceptis aliis qͦs
proposuerat in urbib muratis:
et in uniuerso inde
uit ergo iosaphath diues et
inclitus multũ: affinitate
riunctus ẽ ei achab. Descenditq ad¬
eum post annos in samariã. Ad cu¬
ius aduentũ mactauit achab an
etes et boues plurimos. ⁊ populo
qui uenerat cũ eo: persuasit. ut
ascenderet in ramoth galaad. Si¬
xitq achab rex israel ad iosaphat
regẽ iuda. Ueni mecũ in ramothi
galaad. Cui ille respondit.Ut ego ⁊
tu. sicut popłs tuus sic ⁊ popłs m̃s:
tecumq erimus in bello. Dixitq
iosaphath ad regẽ israel. Consule
obsecro in p̾sentiaꝵe: sermonẽ do¬
mini. Congregauit gͥ rex israel
propharũ quadringentos uiros:
et dixit ad eos. In ramothgala ad

Expanded text:
fortium. Hunc sequebatur robustus fortium. Hunc sequebatur robustus ad praelia Eliada, et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta millia: Post istum etiam et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mietes et boves plurimos, et populo qui venerat cum eo: persuasitque illi, ut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregavitque rex Israel prophetarum quadringentos viros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
cebantq popłm in uida habentes
librum legis dñi: ⁊ cirruibant cũc¬
tas urbes uida. atq erudiebant po¬
pulũ. Itaq fc̃s est pauor domini
super omnia regna terrarũ que
erant ꝑ gyrũ uida: nec audebant
bellare contra iosaphath. Secti phy¬
listei iosaphath munera defẽbãt:
et nectigal argenti. Arabes quo¬
q adducebant pecrora: arietũ sep¬
tem milia septingentos: ⁊ hyrcos
totidẽ. Creuit ergo iosaphath: ⁊ ma¬
gnificatus est usq in sb̾lime. atq
elificanit in iuda domos ad istar
currũ urbesq muratas: ⁊ młta
opera parauit murbib inda. Uiri
quoq bellatores. ⁊ robusti erant
m iersm quoꝵ iste ẽ numerus ꝑ
domos atq familias singulorũ.
In uida princeps exerritus. ednas
dux: et cũ eo robustissimi uiri tre¬
centa milia. Post hunc iohannã
princeps: et cũ eo ducenta milia¬
octognita. Post istum quoq ama¬
syas filius ⁊ echri ꝯsecratus dño:
et cum eo ducenta milia uirorũ

Expanded text:
cebantque in Iuda habentes cebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavosuper omnia regna terrarum quae erant per gyrum Juda, nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnifiaedificavit in Juda domos ad instar turrium, urbesque muratas. Et multa opera paravit in urbibus Juda. Viri quoque bellatores, et robusti erant in Jerusalem, quorum iste est numerus per domos atque familias singulorum. In Juda principes exercitus, Ednas dux, et cum eo robustissimorum trecenta millia. Post hunc Johanan princeps, et cum eo ducenta octoginta millia. Post istum quoque Amasias filius Zechri, consecratus Domino, et cum eo ducenta millia virorum
Abbreviated transcription (Latin):
numeros incunctis urbib iuda
que erant uallate muris: presi¬
diaq disposuit in terra iuda. ⁊ ĩ
ciuitatib ephraym. qͣs ceꝑat asa
pater eius. Et fuit dñs cum iosa¬
phath: qui ambulauit in uiis da¬
uid patris sui primis: et nõ spera¬
uit in baalym. set in dño deo pr̃is
sui. et prexit in p̾ceptis illius: et
nõ iuxta peccata israel. Confirma¬
uitq dñs regnum in manu eius
et dedit omĩs iuda munera iosa¬
phath: fc̃ẽq sũt ei infinite diuici¬
e et multa gloria. Cumq sump¬
sisset cor eius audaciam propt̾ ui¬
as domini etiã excelsa et lucos de
inda abstulit. Tercio aũt regni sui¬
anno: misit de principib suis be¬
nail. et abdyã. ⁊ zachariã. ⁊ natha¬
nael. ⁊ mycheã. ut docerent inciui¬
tatib iuda et cũ eis leuithas. se¬
meyam. et nathaniã. et ⁊abady¬
am. asahel quoq et semiramoth
et ionathan. adonyãq et thobyã
et obadonyam. leuithas: et cũ eis
helysama etioram sacerdotes: do¬

Expanded text:
Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes do
Abbreviated transcription (Latin):
tis dieb ioiade. Senuit aũt ioia¬
da plems dierx: et mortuns est
sepelieruntq eũ in ciuitate da¬
uid cũ regib. eo qd̃ fecisset bonũ
cum ifrael. ⁊ cũ domo eius. Postꝙͣ
aũt obiit ioiada ingressi sunt pͥn¬
cipes iuda. ⁊ adorauert̃ regẽ. qui
delinitus obseqͥis eoꝵ acquieuit
eis: et dereliquerunt tẽplum dñi¬
dei israel patrũ suoꝵ: seruierũt¬
q lucis ⁊ sculptilib. Et facta ẽ
ira dei ꝯtra iudã et ierłm: propt̾

Expanded text:
tis diebus Joiadae. Senuit autem Joiatis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, et morsepelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ multã peccuniã: ingrediebat᷑
scriba legis. et ꝙ̃ primus sacerdos
constituerat: effudebantq peccu¬
niã. que erat in archa. Porro archã
reportabant ad locum suũ: sicq
faciebant per singulos dies. Et cõ¬
gregata ẽ infinita peccuma: quã
dederunt rex et ioiada. hiis qui p̾e¬
rant operib domus dñi. Ad illi
ꝯducebant ex ea cesores lapidũ. et
artifices oper singłoꝵ ut instau¬
rarent domũ dni: fabros quoq fer¬
ri et eris: ut qd̃ cadere ceperat ful¬
ciretur. Egeruntq hii qͥ operabã¬
tur industrie. et obducebatur pa¬
rietũ cicatrix ꝑ manus eoꝵ: ac sus¬
citauerunt domũ dĩ in statum
pristinũ: et firmit̾ eam stare fece¬
runt. Cũq implessent omĩa oꝑa
detulert̃ corã rege et ioiada reliꝙͣ
partẽ peccunie: de qua facta sunt
uasa templi ĩ ministeriũ.⁊ ad bo¬
locausta: phyale quo et cet̾a ua¬
sa aure. ⁊ argentea. Et offerebant᷑
holocausta in domo dĩi iugit̾cũc¬

Expanded text:
ecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus Domini: At illi conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialae quoque, et caetera vasa aurea et argentea: Et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunc
Abbreviated transcription (Latin):
filios et filias. Postq: placuit io¬
as ut instauraret domũ dñi. et¬
atria dei. congregauitq sacerdotes
et leuithas: et dixit eis. Egredimi¬
ni ad ciuitates iuda: et colligite
de uniu̾so israel peccuniã. ad sar¬
tatecta tẽpli dnĩ dei nri per singu¬
los annos. festinatoq hoc facite.
Porro lenithe egere negligentius.
Uocauitq rex ioiadã principẽ: ⁊
dixit ei. Quare tͥ non fuit cure rt

Expanded text:
 placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Quid datis ꝯsilii ut respõ¬
deam populo: Qui dixerunt ei si
placueris popło huic. et lenieris
eos uerbis clementib: seruient
tibi omni tempore. At ille reliqͥt
ꝯsilium senũ: et cum iuuenib
tractare cepit qui cũ eo nutriti fu¬
erant et erant in comitatu illius.
Dixit q ad eos. Quid nobis uidet᷑
uel respond̾e quid debeo popło hu¬
ic. qui dixit michi subleua iugũ
qd̃ imposuit nobis pater tuus: At
illi responderunt ut nuienes et nu¬
triti cum eo in deliciis: atq dixe¬
runt. Sic loq̃ris populo qui dixit
tibi. pater tuus aggrauaiit iu¬
gum nr̃m. tu sb̾lena: ⁊ sic respon¬
debis ei. Minimus digitus meus:
grossior est lumbis patris mei. Pa¬
ter meus imposuit uobis iugũ
graue: et ego maius pondus ap¬
ponã. Pater meus cecidit uos fla¬
gellis: ego uero cedã uos scorpioni¬
b. Uenit ergo ieroboã. ⁊ uniuer¬
sus popłs ad roboam die tercio:
sicut preceperat eis. Responditq

Expanded text:
dicens quid datis consilii ut respodicens quid datis consilii ut respodeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare coepit, qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comitatu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis videtur? vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jugum quod imposuit nobis pater tuus? At illi responderunt ut juvenes, et nutriti cum eo in deliciis, atque dixerunt: Sic loqueris populo, qui dixit tibi: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic respondebis ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. Pater meus imposuit vobis jugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et universus populus, ad Roboam die tertio, sicut praeceperat eis. Responditque
Abbreviated transcription (Latin):
than proph̾e. ⁊ in libris achye sy¬
lonitis. in uisione quoq addo in¬
dentis ꝯtra ieroboam filiũ nabach.
egnauit aũt salomon.
in ierłm super omnẽ isił:
quadragnita annis. dormiuitq
cum patrib suis: et sepelierunt e¬
um in ciuitate dauid. Regnauit¬
q pro eo roboam filius eius. Pro¬
fectus est aũt roboam in sychem:
illuc enĩ cunctus isrlł ꝯuenerat.
ut constitueret eũ regem. Qd̃ cũ
audiss ieroboam filius nabath.
qui erat in egypto. fugerat qͥppe
illuc ante salomonẽ. statim reu̾¬
sus est: uocauerunt q eum. et ue¬
nit cum uniuerso israel: ⁊ locuti
sunt ad roboã dicentes. Pater tu¬
us durissimo nos iugo oppressit:
tu leuiora impera patre tuo qui
nobis grauẽ imposuit seruitutẽ:
et paululum de onere subleua. ut
seruiamus tͥ. Qui ait. Post tres
dies reuertimini ad me. Cumq
abisset popłs: mit consiliũ cum
senib qui steterant corã patre eiꝰ
salomone dum adhuc uuieret

Expanded text:
than prophetae et in libris Ahiae Sithan prophetae et in libris Ahiae Silonitis in visione quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius Salomone dum adviveret
Abbreviated transcription (Latin):
inde aurum. et argentum ⁊ ebur
et symias ⁊ pauos. Magnificat᷑
est igitur salomon super omnes
reges terrarũ diuicus et gloria.
Om̃sq reges terraꝵ desiderabã
uidere faciem salomonis ut au¬
dirent sapĩam quã dederat deus
incorde eius: ⁊ deferebant ei mu¬
nera. uasa argentea et aurea et
uestes. et arma. et aromata: eqͦs
et mulos per singulos annos. ha¬
buit quoq salomon quadragĩ¬
ta milia equoꝵ in stabulis. ⁊ cur¬
ruum equitũq duodecim milia.
Constituitq eos inurbib quad̾¬
garum: et ubi erat rex in ierł̃m¬
Exercuit etiã potestatẽ suꝑ cunc¬
tos reges. a fluuio euphrate us¬
terminos egypti. Tantãq copi¬
am prebuit argenti in iersm qͣi
lapidum: et cedroꝵ tantã mul¬
titudinẽ. uelut sychomoꝵ. que
gignuntur in campestrib. Addr¬
cebantur aũt ei equi de egypto.
cunctis q regionib. Reliqua a
opera salomonis prioꝵ et nouissi¬
moꝵ: scripta sunt in uerbis na¬

Expanded text:
inde aurum et argentum, et ebur, inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divitiis et gloria. Omnesque reges terrarum desiderabant videre faciem Salomonis, ut audirent sapientiam, quam dederat Deus in corde ejus: Et deferebant ei munera, vasa argentea, et aurea, et vestes, et arma, et aromata, equos, et mulos, per singulos annos. Habuit quoque Salomon quadraginta millia equorum in stabulis, et curruum equitumque duodecim millia, constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in JerExercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio Euphrate usterminos Aegypti tantamque copiam praebuit argenti in Hierusalem quasi lapidum et cedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignuntur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Na
Abbreviated transcription (Latin):
ficis soror ochorie. et iccirro atha¬
lya nõ interfecit eũ. fuit ergo cum
eis in domo dñi absconditus sex
annis: quib regnauit athalya
super terram
nno aũt septimo ꝯfortatꝰ
ioiada assumpsit centuri¬
ones. arariã uidelicet filiũ ierobo¬
am. et hysmael filiũ iohanam.
azariã quoq filiũ obed. ⁊ maasy

Expanded text:
ficis soror Ochoziae et idcirco Othoficis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded
Abbreviated transcription (Latin):
um achab: in ierrahel egrotantẽ.
Uoluntas quippe fuit dei aduer¬
sum ochoriam. ut ueniret ad iorã.
Et cũ ueniss et egrederet᷑ cum eo
aduersũ hieu filium naisi: quẽ
unxit deus ut deleret domũ achab.
Cũ ergo subuerteret hyeu domũ
achab: iuenit principes inda et
filios fr̃m̃ ochorie. qui ministra¬
bant ei: et interfecit illos. Ip̃mc
perquirens ochoriã ꝯprehendit la¬
tentẽ in samaria: adductũq ad
se occidit. Et sepelierunt eũ eo qd̃
eẽt filius iosaphath. qui quesie¬
rat deñ in toto corde suo. Nec erat
ultra spes aliqͣ ut de ftyrpe regna¬
a mat eius uidens qd̵ mortuus
eẽt filius suus: surrexit et intfecit
omnẽ styrpẽ regiam domꝰ ioram.
Porro iosabeth filia regis. tulit
ioas filiũ ochorie. et furata ẽ eũ
de mediosilioꝵ regis. cũ int̾ficerẽ¬
tur: absconditq eũ cum nutrice
sua in cubicło lectuloꝵ. Iosabeth
aũt que absconderat eũ: erat re¬
gis filia ioram uxor ioiade ponti¬

Expanded text:
um Ahab in Hiezrahel aegrotantem um Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaa mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae ponti
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit in iertm. ⁊imbulauit
non recte et sepelierunt eñ inciui¬
tate dauid: uerũptñ nõ in sepul¬
gem pro eo. Om̃s enĩ maiores na¬
tu qui ante eũ fuerant: intfece¬
rant latrones arabũ qui irrue¬
rant in castra. Regnauitqs ocho¬
zias filius eius iorã regis iuda.
filius quadraginta duo annoꝵ
erat ochorias cũ regnare cepiffet:
et uno anno regnauit in ierłm.
Nomen mr̃is eius athalya filia
amri. Sedet ip̃e ingressus est per
uias domus achab: mat̾ enim
eius imprilit eũ: ut ĩpie ageret.
fecit gͥ malũ in conspectu dñi:
sicut domus achab. Ip̃i enĩ fuer̃t
ei consiliarii post mortẽ patris
sui in interitũ: ambulauiter in
ꝯsiliis eoꝵ. ⁊ ꝑrexit cum iorã filio
achab rege nrael in bellũ ꝯtͣ aza¬
hel regẽ syrie inramothgalaad.
Uulneraueruntq syriiorã.Q
iierrabel. Multas enĩ plagas
acceperat in supra dc̃o certamine.
Igitur atarias filius ioram rex
inda. descendit ut uiseret iorã fili¬

Expanded text:
regnavit in Jerusalem. Ambulavitque regnavit in Jerusalem. Ambulavitque non recte, et sepelierunt eum in civitate David: verumtamen non in sepulgem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iuda filius quadraginta duo annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patsui, in interitum ejus. Ambulavitque in consiliis eorum. Et perrexit cum Joram filio Ahab rege Israel, in bellum contra Azael regem Syriae in Ramoth Galaad: Vulneraveruntque Syri Joram. Qui in Jezrael: multas enim plagas acceperat in supradicto certamine. Igitur Ohozias filius Joram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram fili
Abbreviated transcription (Latin):
ti: ecce dñs ꝑcuciet te plaga mag¬
na cũ popło tuo ⁊ filiis ac uxori¬
bus tuis. uniu̾saq sb̃stancia tu¬
a.Tu aũt egrotabis pessimo lan¬
gore uteridonec egrediantur ui¬
talia tua paulatim ꝑ dies singu¬
los. Suscitauit ergo dñs ꝯtra io¬
ram sp̃m phystinoꝵ. ⁊ arabum
tam substanciã que inuenta ẽ
indomo regis: insuꝑ et filios eiꝰ
et uxores: nec remansit ei filius
nisi ioachaz qͥ minimus natue¬
rat. Et suꝑ hec omĩa: ꝑcussit eũ
dñs alui langore insanabili. Cũ¬
q diei succede̾t dies. ⁊ tẽpoꝵ spaci¬
a uoluerentur duoꝵ annoꝵ ex¬
pletus est circulus. ⁊ sic longa cõ¬
sumptus ẽ tabe: ita ut egereret
etiam uist̾a sua sicoꝵ langore pa¬
riteret uita raruit. Mortuusq ẽ
in infirmitate pessima ⁊ nõ fecit
ei popłs. sed̾m morẽ ꝯbustionis ex¬
equias: sicut fecerat maiorib e¬
ius. Txignita duoꝵ annoꝵ fuit
cum regnare cepiss: ⁊ octo annis

Expanded text:
ti ecce Dominus percutiet te plaga magti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum tam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spaa volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combustionis, exsequias, sicut fecerat majoribus ejus. Triginta duorum annorum fuit, cum regnare coepisset, et octo annis
Abbreviated transcription (Latin):
pore. In diebz illis rebellauit edom
ne eẽt subditus iude: et constituit
sͥ regem. Cumq transiret ioram
cũ principib suis et cuncto eqͥta¬
tu qui erat secũ: surrexit nocte ⁊
ꝑcussit edom qͥ se circundederat:
et om̃s duces equitatus eius. At¬
tamen rebellauit edom. ne eẽt sub
ditiones iuda. usq ad hanc diem.
Eo tempore et lobna recessit ne eẽt
sub manu illius. Dereliq̃rat enim
dñm deum prm̃ suorũ. Insuꝑ ex
celsa fabricatus est in ur̃bib u¬
da: et fornicar fecit hĩtatores ie¬
rusalẽ: et p̾uaricari iudã. Allate
sunt aũt ei litt̾e ab helya propha:
in quib scriptũ erat. Hec dicit do¬
minus ds̃ dauid patris tui. Qm
nõ ambulasti in niis iosaphath
prĩs tui. et in uiis asa regis iuda.
set incessisti periter regũ israel. ⁊
fornicari fecisti iudã et hĩtatores
ierłm imitatus fornicationẽ do¬
mus achab: insuꝑ ⁊ fr̃es tuos do¬
mũ patris tui meliorẽ te occidis¬

Expanded text:
pore in diebus illis rebellavit Edom pore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidis
Abbreviated transcription (Latin):
suis: et sepultus est cum eis in ci¬
uitate dauid. Regnauitq ꝓ eo io¬
ram filius eius. qui hũit frẽs fi
lios iosaphath. azariã. et hiahi¬
hel. ⁊ zachariã ⁊ arariã. et mycha¬
el et saphatiã. Om̃s hii filii iosa¬
phath regis iuda. Delitq eis pat̾
suus multa munera argenti et
auri et pensationes cũ ciuitatib
munitissimis in iuda. Regnũ aũ
tradidit iorã: eo qd̃ ess primogeni¬
tus. Surrexit ergo ioram super reg¬
nũ patris sui. Cumq se ꝯfirmass:
occiditom̃s fr̃es suos gladio et quos¬
dam de principib iuda. Triginta
quatuor annoꝵ erat iorã cum re¬
gnare cepiss: et octo annis regna¬
uit in ierłm. Ambulauitq in ui¬
is regum isił: sicut egerat domus
achab. filia quippe achab: erat u¬
xor eiuᷤ ⁊ fecit malũ in ꝯspectu do¬
mini. Noluit aũt dñs disperdere
domũ dauid ꝓpt̾ pactũ qd̵ inierat
cũ eo: et qr ꝓmiserat ut daret illi
lucernã et filiis eius in omĩtem¬

Expanded text:
in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tem
Abbreviated transcription (Latin):
ni qd̃ erat ante porticũ domus drũ.
Congregauit q uniu̾sum uidam
et beniamyn: ⁊ aduenas cum eis
deephraym et manasse et desyme¬
on: plures enĩ ad eũ confugerãt
ex israel: uidentes qd̃ dñs deus il¬
lius eẽt cum eo. Cumq uenissent
in ierusalẽ mense tercio anno qͥn¬
todecimo regni asa: immolauer̃t
dño in die illa.⁊ de manubiis ⁊p̾¬
da ꝙͣ adduxerant: boues septingẽ¬
tos et arietes septem milia. Et intͣ¬
uit ex more ad corroborandũ fedus:
ut quererent dñm deum patrũ su¬
orũ. in toto corde. ⁊ in tota amma
sua: Si quis aũt inquit nõ quesi¬
erit dnĩ deum israel. moriatur:
a minimo usq ad maximũ: a ui¬
ro usꝙ ad mulierẽ.I uraueruntoꝑ
domino uoce magna in iubilo: ⁊
clangore tube. et in sonitu bucci¬
narum. om̃s qui erant in iuda
cum execratione. In omĩ enim cor¬
de suo iurauerunt: et in tota no¬
luntare sua quesierunt eũ a ĩue¬
nerunt. prestititq eis dominus

Expanded text:
ni quod erat ante porticum Domini ni quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua si quis autem inquit non quaesierit Dominum Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
filius obed. fc̃o in se spiri¬
tũ dei. egressus ẽ in occursũ asa:
et dixit ei.Audite me asa: ⁊ oĩs
uida et beniamyn. Dñs uobiscũ
quia finstis cũ eo. Si quesieritis
eũ: inuenietis. Si aũt derelique¬
ritis: derelinquet uos. Transibt̃
aũt multi dies misrael absq deo
uero: et absq sacerdote et absq do¬
ctore et absq lege. Cũq reu̾si fu¬
erint ĩ angustia sua. clamauerẽ
ad dñm deum isrł. ⁊ quesierunt
eum. repperient eum. In tpr̃e illo
nõ erit pax egrediendi ⁊ ingredi¬
endi:set terrores undiq in cunc¬
tis habitatorib terrarum. Pug¬
nabit enĩ gens ꝯtra gentẽ et ciui¬
tas contra ciuitatẽ: qr dñs contur¬
babit eos m omni angustia. Uos
ergo ꝯfortamini. ⁊ non dissoluant᷑
manus ur̃e: erit enĩ merces open¬
nestro. Qd cum audisset asa u̾ba
ꝓpħe. confortatus est: et abstulit y¬
dola de omĩ terra uida. et benianĩ.
et ex urbib qͣs ceperat montis ef¬
fraym: et declicauit altare domi¬

Expanded text:
filius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Iuda et Beniamin Dominus vobiscum quia fuistis cum eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliqueritis derelinquet vos transibunt autem multi dies in Israhel absque Deo vero et absque sacerdote doctore et absque lege cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israhel et quaesierint eum repperient in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum pugnabit enim gens contra gentem et civitas contra civitatem quia Dominus conturbabit eos in omni angustia vos ergo confortamini et non dissolvantur manus vestro. Quod cum audisset Asa, verba prophetae, confortatus est, et abstulit idola de omni terra Juda, et de Benjamin, et ex urbibus, quas ceperat, montis Ephraim, et dedicavit altare Domi
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ cũ regnare cepiss. niginti a
et quinq annis: regnauit in ie¬
rusasẽ. Et nomen mr̃is eius aru¬
ba filia selachi. Et ambulauit in
nia patris sui asa: nec declinauit
ab ea. faciens que placita erant
corã dño. nerũptũ excelsa nõ ab¬
stulit: ad huc populus nõ direre¬
rat corsuũ ad dñm deũ patrũ su¬
oꝵ. Reliqua aũt gestoꝵ iosapbet
priorũ et nouissimoꝵ: scripta st̃
in libris hyen filii anani que di¬
gessit in libro regũ isrł. Post hec
cum ochoria rege israel. cuius oꝑa
fuerunt pessima et particeps fu¬
it ut faceret naues q̃ irent ĩ thaa¬
sis: feceitq classẽ in asyongaber.
ꝓphetauit aũt helyherer filius¬

Expanded text:
cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit aute
Abbreviated transcription (Latin):
opere pepetrassent: etiã in semet
ip̃os uersi mutuis ꝯciderunt nul¬
nerib Porro iudas cũ uenissetad
speluncã que respicit solitudinẽ
uidit ꝓcul omnẽ late regionẽ ple¬
nam cadauerib: nec suꝑẽẽ quẽ¬
quam. qͥ necem potuiss euad̾e.
Uenit ergo iosaphath et oĩs po¬
pulus cũ eo: ad detrahenda spoli¬
a mortuoꝵ. Inuenerunt q int̾
cadanera uariã suꝑlectilẽ nestes
quoq et uasa preciosissima ⁊ di¬
ripuerunt: ita ut omnia porta¬
re non possent: nec pertres dies
spolia auferre ꝓ prede magnitu¬
dine. Sie aũt quarto. ⁊gregati
sunt in ualle benedictionis: ⁊ e

Expanded text:
opere perpetrassent etiam in semet opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis e
Abbreviated transcription (Latin):
nocauerunt locũ illũ uallis bene¬
dictionis usq in presentẽ diem.
Reuersus q est omnis uir iuda
et hĩtatores ierłm et iosaphath
ante eos in ierłm. cũ leticia mag¬
na: eo qd̾ declisset eis dñs gaudi¬
nin de mimicis suis. Ingressiq
sunt ierusalẽ cum psalteriis ⁊ ꝙ
tharis et tubis: in domũ domini.
Irruit aũt pauor dm̃i suꝑ uniuer¬
sa regna terrarũ: cum audiss ꝙ
pugnasset dñs ꝯtra inimicos is¬
rel. Quienit ꝙ regnũ iosapha:
et prebuit ei dñs pacẽ ꝑ cirruitũ
Riegnauit igitur iosaphath sup

Expanded text:
llum vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et tharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israel. Quievitque regnum Josaphat, et praebuit ei Deus pacem per circuitum. Regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
ciaq seruaueris. suscitabo thro¬
nũ regni tui. sicut pollicitus sũ
dauid patri tuo dicens. Non au¬
feretur de styrpe tua uir. qui sit
princeps in isrł. Si aũt auersi fu¬
eritis. et dereliqueritis iusticias
meas et precepta mea q̃ proposu¬
i nobis. et abeuntes sermeritis
dus alienis et adorauentis eos:
euellam uos de terra mea quã de¬
di uobis. et domũ hanc quã edi¬
ficaui noĩ meo ꝓiciã a facie me¬
a et tradã eam in parabolã. ⁊ in
exemplum cunctis popłis: et do¬
mus ista erit in ꝓuerbiũ uniuer¬
sis transeuntib. ⁊ dicent stupen¬
tes. Quare fecit sic dñs terre hu¬
ic et domui huic: Respondebunt¬
q. Quia dereliquerunt dñm deũ
patrum suoꝵ qui eluxit eos deter¬
ra egypti. ⁊ apprehenderunt deos

Expanded text:
ciaque servaveris: Suscitabo throciaque servaveris: Suscitabo thronum regni tui, sicut pollicitus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur de stirpe tua vir, qui sit princeps in Israel. Si autem aversi fueritis, et dereliqueritis justitias meas, et praecepta mea, quae proposui vobis, et abeuntes servieritis diis alienis, et adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque: Quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxit eos de terra Aegypti, et apprehende
Abbreviated transcription (Latin):
ni et in domo sua. et ꝓsperatus ẽ.
Apparuit aũt dñs ei in nocte: ⁊ ait.
audiui orationẽ tuã: et elegi locũ
istum mͥ in domũ sacrificii. Si clas¬
sero celũ et pluuia nõ fluxerit. ⁊
mandauero. ⁊ precepero locuste.
ut deuoret terrã. et misero pestilẽ¬
ciã in popłm meũ: ꝯuersus aũt
popłs meus suꝑ quos inuocatum
est nomen meum. deprecatus q¬
me fuerit. et exquisierit faciẽ me¬
am. et egerit penitenciã a uiis su¬
is pessimis: et ego exaudiã de celo
et propicius ero pecratis eoꝵ: et sa¬
nabo terrã eoꝵ. Oculi quoq mei
erunt aperti: et aures mee erecte
ad orationẽ eius qui in loco isto
orauerit. Elegi enĩ et sanctificani
locum iftũ. ut sit nomen meum
ibi in sempiternũ: et permaneant
oculi mei. et cor meũ ibi cunctis
dieb. Tu ergo si ambulaueris corã
me. sicut ambulauit dauid pat̾
tuus. et feceris uixta omma que
precepi tͥ. et iusticias meas iudi¬

Expanded text:
ni, et in domo sua, et prosperatus est. ni, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi enim, et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei, et cor meum ibi cunctis diebus. Tu quoque si ambulaveris coram me, sicut ambulavit David pater tuus, et feceris juxta omnia quae praecepi tibi: et justitias meas judi
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ in seculum miscd̃ia eius: hỹp¬
nos dauid cantantes ꝑ manus
suas. Porro sacerdotes canebant
tubis ante eos: cunctusq israel
stabat. Sanctificauit quoq salo¬
mon mediũ atrii ante templũ
domini: obtulerat enĩ ibi holocau¬
sta et adipes pacificoꝵ: qr altare
eneũ qd̃ fecerat non poterat sus¬
tinere holocausta et sacrificia.⁊ ad¬
ipes pacificoꝵ. fecit ergo salomon
sollempnitatẽ in tẽpore illo septẽ
dieb. et onũs israel cum eo ecclesi¬
a magna ualde: ab introitu ema¬
emath usq ad torrentẽ egypti:fe¬
citq die octauo collectã. eo qd̾ dedi¬
casset altare septẽ dieb: et sollẽp¬
nitatẽ celebrasset dieb septẽ. Igi¬
tur in die uicesimo tercio mensis
septimi: dimisit popłos ad taber¬
nacula sua. letantes atq gaudẽ¬
tes suꝑ bona qd̃ fecerat dauid ⁊ sa
lomoni. ⁊ israel populo suo. Cõple¬
uitq salomon domũ dñi ⁊ domũ
regis et omĩa que disposuerat ĩ
corde suo. ut face̾t in domo domi¬

Expanded text:
m in aeternum misericordia ejus, hymnos David canentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti. Fecitque die octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur in die vigesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod fecerat Dominus Daulo suo. Complevitque Salomon domum Domini, et domum regis, et omnia quae disposuerat in corde suo, ut faceret in domo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
rael nolite pugnare ꝯtra dñm de¬
um patrum ur̃oꝵ:qr nõ uobis ex¬
pedit. Hec illo loquente ieroboam re¬
tro moliebatur insidias. Cumq
ex aduerso hostium staret: ignorã¬
tem uidam suo ambiebat exerritu.
Respiciensq uidas: uidit instare
bellum. ⁊ ex aduerso et post tergũ. ⁊
clamauit ad dnm̃: et sacerdotes
tubis canere ceperunt. om̃sq ui¬
ii uida uociferati sunt. Et ecce illis
dñs ieroboam. ⁊ omnẽ israel qui
stabat ex aduerso abya et iuida. fu¬
geruntq filii israel iudam: et tra¬
didit eos deus in manus eoꝵ. Per¬
cussit ergo eos abya et popłs eius
plaga magna: et corruerunt uul¬
nerati ex israel qͥngenta miliaui¬
rorũ fortium. humiliatiq sunt
filii israel in tẽpore illo: et uehem̃¬
tissime confortati sunt filii iuda.
eo qd̃ sperassent in dño deo patrũ
suoꝵ. Persecutus est aũt abya fu¬
gientẽ ieroboam. ⁊ cepit ciuitates
ebus abya: quẽ percussit dñs et

Expanded text:
rahel nolite pugnare contra Dominum Derahel nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum quia non vobis expedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt Deus Jeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque filii Israel Judam, et tradidit eos Deus in manu eorum. Percussit ergo eos Abia, et populus ejus, plaga magna: et corruerunt vulnerati ex Israel quingenta millia virorum fortium humiliatique sunt filii Israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates ebus Abia quem percussit Dominus et