comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dño m̃se scd̾o .xiiiͦi. die m̃sis ad uel¬
peram. c̃ azimis ⁊ lactucis a gre¬
atib comedit illud. Nõ relĩqntͤ
quiꝑpiam ex eõ us mane. et os
eis nõ confringent. õem titum
phase obseraut᷑. Siquis a̾ ⁊ mũ¬

Expanded text:
sis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mun
Abbreviated transcription (Latin):
li ꝑtc̃m iscł. lappa ⁊ tribulus ascẽdet
sr̃atas eoꝵ. ⁊ dicent mõtib opcrite
uos. ⁊ tollto cadite sr̃ nos. Ex dieb
gabaa peccauit usrł. ioi steterunt
tur. sr̃ cos ppłi ⁊̃ corripientur p̃p du¬
as iniquitates luas. Ephraym intu¬
la docta diligere trituram. ⁊ ego tͣn¬
siui sr̃ puichritudinem colli tus. As¬
cendam ir̃ tphraym. Arabit iudas. cõ¬
fringet sibi sulcos iacob seminate

Expanded text:
tum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt tur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ppłs in eus pendebit ad reditũ
neum. Iugum ã imponeture¬
is umul ꝙ nõ auscretur. Quomͦ
dabo te esfraymi. ꝓtegam te isrł
qũo dabo te. sicut adama ponam
te ut seboym. Com̃isum ÷ in me
cor meum. parit̃ ꝯturbata ⁊ pe¬
uitudo iea. Non faciam furorẽ
ire mee. ñ ꝯu̾tar ut dispergam oͥ¬
In medio tui scs ⁊ ñ ingrediar¬

Expanded text:
eus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disperdam In medio tui san
Abbreviated transcription (Latin):
tudine fortiũ tuoꝵ. Consurget tu¬
muitus ĩ ppło tuo. ⁊ oñis munici¬
ones tue uastubuntur sĩt uastat᷑ꝰ
⁊ salmana a domo eius qui uĩdi
e maucie nequiciarsi ur̃arũ
it mane transit ꝑtransit rex is¬
isrł. qr puer isrł  ⁊ dilexi eũ
⁊ ex egypto uotaui film̃ meũ. uo¬
cau̾nt eos s sic abier̃t a facie eoꝵ
Saalim ymmolabant ⁊ symula¬
chris sacrificabant. Et ego q̃i o
nutricius effrahm. portabam cos
ĩ urachiis meis. ⁊ nesciert ꝙ cura¬
rem eos In funicłis adam trahã

Expanded text:
tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo eius qui iudicae malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum ocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham
Abbreviated transcription (Latin):
miseratõib. ⁊ spõlabo te mͥ ĩ fi¬
de. ⁊ scies qr ego dñĩ. Et erit ĩ di¬
e illa exaudiam dicit dũs. ⁊ exau¬
diam celos ⁊ illi exaudient t̾rã.
⁊ terra exaudiet trititũ ⁊ urnĩ
uoleum ⁊ hec audient ierra¬
el ⁊ seminabo eam ili ĩ terram
et miserebor eus q fuit ausi mĩa¬

Expanded text:
miserationibus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque mi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i ascendet̾t ad asiur. Onager
solitarius sibi ephrayni nueca
ded̾unt amatorib suis s ⁊ c̃ met¬
cede oduxerunt nationei. Tũc cõ¬
gregado eo ⁊ quiatent ꝑaulisp
ab onere regis ⁊ principũ. qr mi¬

Expanded text:
ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus, sed et cum mercede conduxerunt nationes: nunc congregabo eos, et quiescent paulisper ab onere regis et principum.
Abbreviated transcription (Latin):
sanare uellem isrł reuelata ⁊ mi¬
quitas effraẏm ⁊ mancia sama¬
rie. qr oꝑati sunt m̃datiũ. ⁊ fur e¬
ĩg̾lsus ⁊ spolians latrunculus fo¬
ris ne forte dicant ĩ cordib suis
omuem maliciam toꝵ ineretor¬
datũm. Nunc crrcumdederunt
cos adimuentioncs sue coram fa¬

Expanded text:
elata est iniquitas Ephraim, et malitia Samariae, quia operati sunt mendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recordatum: nunc circumdederunt eos adinventiones suae, coram fa
Abbreviated transcription (Latin):
tergũ tuũ ueniamim. effraym in
desolatõe erit ĩ die correctionis.⁊
ĩ tribub isrł ostendi fidem. facti
sunt principes uida q̃i assũntes t̾¬
minũ sreos. effundam q̃i aquam
iram meam. Calũpniam patitus
abire post sordes ⁊ ego q̃i tinea e¬

Expanded text:
tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens abire post sordem. Et ego quasi tinea E
Abbreviated transcription (Latin):
oue fornicatisunt. dilerunt affer¬
⁊ re ignõiam ꝓtectores eius. ligau̾
a sa crificiis sius
udite hoc sacerdotes. ⁊ attendi¬
te domus isrł. ⁊ donus regis
ascultate qr nobiscũ iuditiũ esti¬

Expanded text:
one fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius ligavit a sacrificiis suis audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis
Abbreviated transcription (Latin):
aranearum celis erit intusus sa¬
matie qr uentum seminabunt¬
⁊ turbinem metent. Culmus sũ
ñ est ĩ eis germen. nõ faciet fat¬
nam. Ꝙ si ⁊ fet̾it aliem come¬
dent eam. Deuoratus ⁊ isrł. ñt

Expanded text:
aranearum telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est
Abbreviated transcription (Latin):
çeli. s ⁊ pistes maris congregabũ¬
tur. Uerumptũ unusquisꝙ ñ iu¬
dicet ⁊ ñ arguatur uir. pałs tnim
mr̃em tuam. ⁊ conticuit ppłs me¬
us co cy non hũit scĩam. qr tu sc

Expanded text:
caeli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim matrem tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu sc
Abbreviated transcription (Latin):
tensionis lue de terra egipti. Et
erit indie ua ait dñs uocabit
me uir m̃s. ⁊ nd̃ uocabit me ult᷑
baalim. Et auferam noĩa baa¬
lm de ore euis. ⁊ nõ recordauitin
uitra nõis eoꝵ. ⁊ pertutiam eis
fedus ĩ die illã cum bestia agra
⁊ cum uolucre celi. ⁊ cũ reptili t̾¬
conteram de terra. ⁊ dormire eos

Expanded text:
is suae de terra Egypti. Et erit in die illa, ait Dominus: vocabit me: Vir meus: et non vocabit me ultra, Baali. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili teconteram de terra, et dor
Abbreviated transcription (Latin):
illos nec pot̾unt stare. cadent sub¬
tus pedes meoi̾. Et p̾cixisti me uir¬
tute ad uellũ. ⁊ supplantasti ĩ sur¬
gentes ĩ me subtus me. Et inimi¬
ios meos dedisti m dorsum. ⁊ odien¬
tes me disperdidisti. Cla mauerũt

Expanded text:
ent subtus pedes meos. Et praecinxisti me virtute ad bellum, supplantasti insurgentes in me subtus me. Et inimicos meos dedisti mihi dorsum, et odientes me disperdidisti. Clamaverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
gebant leccionem. Et dĩx adta¬
rathes esdre pontifici ⁊ lectori
leuitis qui doceuant multitud¬
⁊ oñis flebant cum audissent le¬
gem. Digressi ergo manducate
ƿiguissima q̃q ⁊ biite dul¬
tissima q̃. ⁊ mittite munera
hiis qui nõ hñt. Sẽs enĩ hiedi

Expanded text:
gebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudomino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est eni
Abbreviated transcription (Latin):
ut coiligatur hoc aurum ⁊ argẽ¬
tum. ⁊ ad cauros ⁊ arietes ⁊ ag¬
nos ⁊ hedos. ⁊ q̃ hiis sunt ꝯgruen
cere auro ⁊ argento perfice ꝓ
uolinitate scdm p̾ceptum dnu
dei tui. ⁊ sacro sc̃a nasa q̃ data
dei tui dabis de regali garofila

Expanded text:
ut colligatur hoc aurum et argentum ad tauros et arietes et agnos et hedos et quae his sunt congruentcere auro et argento, perfice pro voluntate secundum praeceptum Domini Dei tui. et sacrosancta vasa, quae data Dei tui, dabis de regali gazofila
Abbreviated transcription (Latin):
conscidi uestim̃ta et sacram tuni¬
cami. ⁊ lacerans capillos capitis et
barbam sedi dolens ⁊ mestus ⁊ ton¬
uenert̃ ad me quotquot tũc mo¬
uebantur ĩ u̾bo dñi dei isrł me lu¬
gentem sr̃ iniquitatem istam ⁊
sedebam tristis us ad uespertinũ

Expanded text:
conscidi vestimenta et sacram tuniconscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad ve
Abbreviated transcription (Latin):
.iiiͦ. dies. quarta ã die ponderatũ
aurum ⁊ argentum traditũ ⁊ ẽ
domo dñi d̾i nr̃i marimoth filio
iori sacerdoti. ⁊ c̃ ip̃o erat elearar
filius phynees. ⁊ erant t̃ ip̃is io¬
labdus filuis iħu. ⁊ medias ⁊ ban¬
ni filius leuite ad ñum ⁊ ad pon¬
dus unu̾isa. ⁊ scriptum ⁊ pondus¬
eoꝵ ip̃oꝵ eadem hora. Qui a̾ uene¬
runt ex captiuitate: obtusunt
sacrificiũ dñi istł. tauros .xii. pro
relegerunt p̾cepta regis regali¬
b dispensa torib ⁊ subregulis co¬
elen syrie ⁊ phenices. ⁊ honorifi¬
cauert gentent ⁊ ppłm tẽplum
dñi. Et ꝯsũmatis hus ãccesserũt
ad me p̾positi dicentes. Nõ segrega¬
uersit genus isrł ⁊ principes ⁊ sacer¬
dotes ⁊ leuite. ⁊ aliengene Es ⁊ na¬
tões terre ĩmũdicias suas a chana¬
neis ⁊ ethen ⁊ fexrereis ⁊ iebuseis
⁊ moabitis ⁊ egyptiis. ⁊ ydumeis
cipes erant p̾positi ⁊ magr̃atus o¬
iniquitatis huius ab icio ip̃ius
regii. ⁊ mox ut audiui regna ista:

Expanded text:
tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrificium Domini Israhel tauros duodecim pro relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserugregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. icipes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asabus. ⁊ ierimoth. Et ex fiiis
addm naathus ⁊ moosias. ⁊ caleu¬
rus ⁊ raanas ⁊ baseas. mathathi¬
as. ⁊ beseel. ⁊ uonnus ⁊ manas¬
ses. Et ex filiis nuac nomas ⁊ afe¬
as. ⁊ melchias ⁊ sauieas ⁊ simon
beniamm ⁊ malchus ⁊ marras.
Et ex filiis asom: carraueus. ma¬
thathias. ⁊ uannus. ⁊ elifalach.¬
⁊ manasses. ⁊ semei. Et ex filiis
banui ierenuas ⁊ moodias ⁊ abra¬
mus ⁊ iohel ⁊ buaueas. ⁊ pelias ⁊
ionas ⁊ marunoch ⁊ elyasib. et
mnathaneus. ⁊ eliasũ. ⁊ orisas ⁊
dielus ⁊ sameduus. ⁊ sambris. et
iosephus. Et ex filiis nobei idelus
⁊ mathias ⁊ sabadus ⁊ zecheda
sedmi ⁊ iessei. baueas. Om̃ isti
uĩxert sibi uxores aligingenas
tõib suis. Et congregata ⁊ oĩs
multitudo simul ii areama q̃ est
ri ut afferret legem moysi q̃ tra¬
dita ÷ a dño d̾o isrł. Et attulit es¬
dras pontifex legem õi multitu¬
dim eoꝵ a iuiro us ad mulierem

Expanded text:
et Asubus et Hierimoth. et ex filiis et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas,tionibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae estri, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
res ex filiis ih̃u filii iosedech. ⁊ tr̃i¬
b elus maseas. ⁊ ehiererus. ⁊ iori¬
bus. ⁊ ioadeus. ⁊ uerunt mauus
ut expellerent uxores suas. ⁊ ad
litilndum exor̃oe arietem ꝓ igno¬
rantia sua. Et ex filii senmeri o¬
masseas ⁊ esses ⁊ icelech. Azari¬
as. Et ex filiis fosore homasias. o
hismaenis. ⁊ nathanae iusuo iel¬
dus ⁊ dalsas. Et ex leuitis ior audꝰ
⁊ semeis ⁊ coluis ⁊ calitas ⁊ facte¬
cantorib: elyasub. ⁊ acchireus.¬
Et ex hostiariis sanumus ⁊ tol¬
banes. Et ex iscł ex filiis foroolr⁊¬
renias ⁊ ieddias ⁊ melthias ⁊ mmi¬
chelus ⁊ eleararus. ⁊ iemim ebias
⁊ uannias. Et ex filiis iolamam¬
chauias ⁊ zacharias. ierxelii.
⁊ iobdius. ⁊ erimoth ⁊ elyas. Et
ex filiis zaton elyadas. ⁊ elyasu¬
mus ⁊ ochias. ⁊ larimoth. ⁊ ⁊ab¬
dis ⁊ tebedias. Et ex filiis uebe:
metis. Et ex filiis uanni olamus
⁊ malluchus. ⁊ ieddeus. ⁊ iasub.

Expanded text:
res: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratrires: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colicantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe methis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub
Abbreviated transcription (Latin):
fecłstis tonlocando uobis ĩ m̃rimo¬
niũ urores aengenas ut add̾e¬
tis ad pc̃ta urx. Et nunc date cõ
tib cerre ⁊ ab uxorib alieige¬
uis. Et clamauit oĩs młtitudo ⁊
dixer̃t uoce magna: sĩt dixisti fa¬
tiemus. S qm̃ multitudo magna
subsidiati stare. ⁊ hoc opus ñ est
nobis unius diei n uidiu. multũ
⁊ hiis peccauimus. Stent ĩpositi
multitudĩs ⁊ om̃s qui nobuͣtũ in¬
hĩtant. ⁊ quotquot hñt ap̃ se o¬
iptores alienigenas. ⁊ assistãt ac¬
cepto tempore ex omni loco p̾sbi¬
teri ⁊ iudices usquequo soluat
ixama dñi negotuhuius. Ionathas
ã filius ezeli ⁊ orias thecam sus¬
ceper̃t scd̃m hec. ⁊ uosoramus
⁊ leuis ⁊ satheus sumul cooperati
cutate. ⁊ elegit sibi iuros esdras
uio m̃sis decun examinare nego¬
cium istud. Et determinatũ ⁊ de
uiris qui hebant uxores alieuige¬
nasusq ad neomenia primi insis
Et ĩuenti sunt ex saterdotib per¬
mixti qui hẽbant alienigenas ipxco¬

Expanded text:
fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date conftibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha $W&!c autem filius Ezeli et Ozias Thochani susceperunt secundum haec, et Bosoramus et Levis et Sabbatheus simul cooperati tivitate. et elegit sibi viros Ezrasnio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxo
Abbreviated transcription (Latin):
lationem dñi dei mei. ⁊ cõgrega¬
ui ex isxł iuxos ut simul ascendĩt
mecũ. Et hii sunt p̃positi scd̃m
suas patrias ⁊ principatus porti¬
onales eoꝵ qui metum ascende¬
et de uabylonia ĩ regno arta
sis. ex filis phares: gecsonuis. ex
filus siemaruth: amenus. filioꝵ
lones ⁊araei ⁊ c̃ ip̃o uiri .cc .l. Ex
filiis zathues iechonias. zecheeu.
UIII. Ex filiis a sachio: channes. a¬

Expanded text:
lationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum lionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli octo, ex filiis Asath Iochannes A
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s sensũ ad legem. ⁊ stetit esdra
sacerdos ⁊ leccor legis lr̃ lignoum
tribunal ꝙ fabricatum erat. Et
steterunt ad eium mathathias ⁊
samus ananias. ararias. urias
ezechias. ⁊ ualsamus ad dexteram
⁊ ad sinistram. faldeus. nusael. o¬
malachias. abusthas. sabus. naba¬
dias. ⁊ zacharias. Et assũpsit eĩ¬
dias libꝵ coram om̃i multitudĩe
p̾sidebat. N ĩ gła ĩ ospettu õim.
Et ĩ absoluisset legem: õs recti
stetert. Et bñdix̃ esdras dr̃m de¬
um altissimũ. deũ sabaoth õipo¬

Expanded text:
omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipo
Abbreviated transcription (Latin):
tubis ⁊ gaudio magno ĩ tm̃ ut
ppłs ñ audiret tubas p̃p planctũ
ppłi. Turba enim erat tuba canẽs
magnifice ita ut longe audire¬
tur. Et audier̃t mimic̾i trib in¬
de ⁊ beniamm. ⁊ uenert̃ scire q̃
ẽẽt uox tubarum. Et cognouer̃t
qm̃ qui erant ex captiuitate edi¬
dentes ad zorobabel ⁊ iesũ ⁊ ppo¬
sitos pagoꝵ. Dixer̃t eis. Edinca
gis assyrioꝵ qui transigrauit
hinc. Et dixit illis ⁊ orobabel et
nr̃i sios etum soli edificabimus
⁊ leuantes opus edificationis.
⁊ ĩ sidias ppło adducentes prohi¬
bebant eos edificare. ⁊ ad g̾ssu¬
ras excentes ĩpediert̃. ne cõsum¬
maretur edifitiũ õi tp̃r iuts cy¬

Expanded text:
tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedidentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabgis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit illis Zorobabel et ri; nos enim soli aedificabimus et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni t
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hiis ⁊ cum adorando confitere¬
tur esdras fens humi ꝓstratus o¬
añ templum. congreg̾ati ssit añ
eum ex irłm turba magna uai¬
de. uici ⁊ mulieres ⁊ iuuenes ⁊ in¬
uentule. fletus enim erat mag¬
nus ĩ ip̃a inuititudle. Et cũ cla¬
mass iechonias fruus iceli ex fili¬
is isrł: dix̃ esdra. Nos ĩ dñm pecta¬
uimus ꝙ collocauimus nobis ĩ
m̃rimoniũ mulieres alienigends¬
surandum a dño expelle omnes
uxores nr̃as q̃ ex aliengenis sũt
t̃ filiis earũ sicut tibi decretũ est
a maiorib scd̃m legem dñi ex¬
urgens explica. Ad te enĩ spectat
hoc negotĩi ⁊ nos tecũ sumius ꝯ¬
iuriłr fac. Et cargens esdras.
adiurauit pͥncipes sacerdotum
⁊ leuitas ⁊ dinem istł fac̾e ẜ

Expanded text:
in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigeniurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas
Abbreviated transcription (Latin):
admod̾ snt. Et ex isrł filu dala¬
tii. filii tubam. filii necodaici. Et
sacerdotio. ⁊ nõ sunt ĩuenti filii o¬
bia filii achisos. filii addin qui ac¬
cepit uniin iixorem ex filiab fax¬
gelon. ⁊ uocati sunt nõie euis. Et
ra. ⁊ non ⁊ ĩuenta. ⁊ ꝓhiuiti sũt
sacerdotio fingi. Et dixit illis ue¬
emias ⁊ astharas ne ꝑticipentur.
sc̃a donec exurgat pontifex doctũ
ĩ ostensionem ⁊ ueritatem. Om̃is

Expanded text:
admodum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii Tubam, filii Necoda mille qsacerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et ra et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
gami eos ad fluuiũ qui dr̃ thia. ⁊
mechati. illic fumius triduo. ⁊ re¬
cognoui eos. Et ex filiis sacerdotũ
Nenitaꝵ ñ ĩueni illic. Et misi ad
eleazarum. ⁊ ectelom. ⁊ masman.
⁊ malobau ⁊ enaatan. ⁊ samea
niam ⁊ mosolamum ip̃os duccores
⁊ petitos. Et dixi eis ut uenirẽt ad
cerent loddeo ⁊ fr̃ib euis ⁊ illis
qui erant ĩ garophilacio ut mit¬
terent nobis eos qui sacerdotio fũ¬
gerentur ĩ domo dñi d̾i nr̃i. Et ad¬
duxer̃t nobis scd̾m manũ uaudã
dñi d̾i nr̃i iuros ꝑites ex filiis mo¬
olli. filii ieui. filii isrł. iebebian ⁊
filios ⁊ fr̃s qui erant .xuiii. asoi¬
plo leruebant quos dedit damd
⁊ ip̃i principes ad oꝑatõem leuitis
mina significata sunt ĩ scriptu¬
ris ⁊ uoui illic ieuinium uiuem¬
bonũ iter nobis. ⁊ qui nobiscũ e¬
rant ex filsis ⁊ pecorib pp̃ insidi¬
as. Erubui.N. petere a rege pedi¬
ces ⁊ equites ĩ comitatu tutele
gr̃e contra adu̾sarios nr̃os. Dixi¬

Expanded text:
gavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad cerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos ex filiis Moolli filii Levi filii Israhel, Sebebian et filios et fratres qui erant decem plo serviebant, quos dedit David et ipsi principes ad operationem Levitis,mina significata sunt in scripturis. et vovi illic ieiunium iuvenbonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. dixi
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ q̃ ẽẽnt ex lege dñi ⁊ p̾ceptis. ⁊
docendo uuiu̾sum isrł om̃em ui¬
sticiam ⁊ iudiciũ. Accedeures a qͥ
scribebant scripta artaxerlis re¬
gis tradiderunt scriptum cy ne¬
nerat ab artaxerse rege ad el¬
bram sacerdorẽ ⁊ lectorẽ legis
dñi tuuis exemplum sub iectũ
Desdre sacerdoti ⁊ lectori le¬
gis dñi salitem. humanior e¬
go iudicans etiam beneficiis p̾¬
cepi eis qui desid̾ant ex gente
uideoꝵ sua sponte. ⁊ ex sacerdo¬
tib ⁊ leuitis qui sunt ĩ regno⁊
meo comitari decuum ĩ irłm. Si qͥ
ergo cupiunt ire tecũ: ꝯuemant
⁊ ꝓ ficucantur sicut placuit mͥ¬

Expanded text:
nt ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit m
Abbreviated transcription (Latin):
sodaies obsetuti hiis que a dario
rege decreta erant ĩsistebant sacͦ¬
sc̃is operib diligentissime coope¬
rantes cum senorib indeoꝵ prĩ¬
cipib syrie ⁊ ꝓsperata sunt sacro¬
sc̃a opera ꝓphantib aggeo ⁊ za¬
charia ꝓpħetis. Et ꝯsumasint õĩa
per p̾cepͣtum dñi dei isrł. Et ex con¬
silio cyri ⁊ darii. ⁊ artax̾sis regic
persarum. ⁊ ꝯsũmata ÷ domus no¬
stra us ad t̾ciam ⁊ incesimam di¬
em mõnsis adar sexto anno darii
regis. Et fecert filii istł ⁊ sacerdo¬
tes ⁊ leuite ⁊ ceti qui erant ex o¬
captiuitate qui appositi sunt scd̾m
ea q̃ scripta sunt in libro moysi. i¬
Et obtułunt ĩ dedicationẽ tẽpli do¬
mini tauros .c. arietes .c. agnos. ec¬

Expanded text:
s eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo et Zaccharia prophetiex consilio Cyri et Darii et Artaxersis regis Persarum. et consummata est domus sancta usque ad tertiam et vicesimam diem mensis adar, sexto anno Darii regis. et fecerunt filii Israhel et sacerdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt, secundum ea quae scripta sunt in libro Moysi. et obtulerunt in dedicatione templi Domini tauros centum, arietes ducentos,
Abbreviated transcription (Latin):
post hunc reguante artaxerse ꝑ
ri. filii azaei. filii uocte. filii auy¬
sae filii phinees. filii elearari.fi¬
li aarõ primi sacerdotis. Hic es¬
dras ascendit de uabylonia cum
cere. Et dedit ei rex głam ꝙ ĩue

Expanded text:
post hunc regnante Artaxerse Peri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic zras ascendit de Babylonia, cumcere. et dedit ei rex gloriam,
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m num tribuũ iłrł. Et fretert
sacerdotes ⁊ lenite amicti stolas ꝑ
brum moysi ⁊ ostiaris per singu¬
ias ianuas. Et egerunt filii isrł
cum hiis qui erant ex captimitape
illud phase .xiiiiͦ. luna mensis pͥ¬
mi.qñ st̃ificati sunt sacerdotes
⁊ leuite. ⁊ õs filii captinitatis ñ
lunt simul sc̃ifitati. qr leuite õs

Expanded text:
merum tribuum Israhel. et steterunt sacerdotes et Levitae amicti stolis pebrum Moysi, et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simul sanctificati, quia Levitae
Abbreviated transcription (Latin):
gos dum uenirẽt in templũ dei ꝙ
erat ĩ irł̃m noueri suscitare tem¬
plum ĩ loco suo scd̾m suam uirtu¬
tem. et dariĩ templum thesaura¬
⁊ stolas sacerdotales .c. Et ĩhĩtane¬
r̃t sacerdotes ⁊ leuite ⁊ qui erant
ex plebe in irł̃m. ⁊ ĩ regione. ⁊ sac
tantores ⁊ hostiarii. ⁊ omnis israel
ĩ regionib siis. Instante .ł .uiiͦ. m̃se¬

Expanded text:
gos, dum venirent in templum Dei quod erat in Hierusalem, vovere suscitare templum in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum thesauraet stolas sacerdotales centum. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui exierant ex plebe in Hierusalem et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionibus suis. instante
Abbreviated transcription (Latin):
syrie ⁊ pheuicis. ⁊ sacraburanes
⁊ sodaies eius. Et dixert̃ eis. Q p̾¬
cipiente uobis dom̃ hanc edificatis
⁊ tectum istud ⁊ alia oia perfici¬
tis ⁊ qui sunt structores qui hec
re donec significaretur dario de
sennes subregłs syrie ⁊ phenice
⁊ satraboranes ⁊ sodales eius ĩ syria
⁊ phenice presides: regi dario salu
templum ex lapidib politis mag¬
nuĩ ⁊ p̾ciosis mat̾iis ĩ parietibus
⁊ opera illa istanter fieri. ⁊ suf¬
fragare ⁊ ꝓsperare ĩ manib eoꝵ¬

Expanded text:
enicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haecre, donec significaretur Dario de sennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario saluttemplum ex lapidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
fici Gunc introgauinul semores
dicentes. Ooto ꝑmitcente uobis e¬
difisantes dom̃ istam ⁊ opera hec
fundatis. so a̾ int̾rogammus eos
ut notũ faceremus tibi hoies ⁊ p̾¬
positos. ⁊ nõmi scriptura p̾posito¬
rũ postulauimus silos. At ulli Rde¬
ẽt nobis dicentes. Nos sumꝰ serui do¬
miua qm fecit celũ ⁊ t̾ram. ⁊ edi¬
ficabatur hec domus añ istos au¬
nos młtos a rege iscł magno et
fortissimo. ⁊ cõsũmata ⁊ Et qm̃
peccauert ĩ deum ispł. tradidit
eos ĩ maniũ nabucħ. regis uaby¬
lonie regis chaldeoꝵ ⁊ domumi
iftam demolientes icender̃t. ⁊ po¬
pulum captinum duxert᷑ ĩ uabi¬
soniam. In primo anno regnan¬
tẽ cyro regione babyloniẽ scrip¬
sit cyrus rex domũ hanc edificare

Expanded text:
fici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et qpeccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyru
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ irłm. ⁊ consecrauerat ea ĩ sno o¬
templo. Bursus ꝓtulit ea cyrus o¬
rex de templo ꝙ erat ĩ babilonia
⁊ tradita sunt zorobabel ⁊ salma¬
nassaro subregulo. ⁊ p̾ceptũ ⁊ eis
ut offerrent hec uasa ⁊ repone¬
rent ĩ templo ꝙ erat ĩ irłm. ⁊ tẽ¬

Expanded text:
m et consecraverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
nem sicut p̾ceptum ÷ ĩ lege. ⁊ ia¬
crificia cotidie sicutꝰ oporteuat. Et
post hec oblationes institutas. et
hostias sabb̾oꝵ ⁊ neomeniarũ ⁊ di¬
erum sollempinũ õim scificatoꝵ
⁊ quotquot uouebant dño aneo
am lapidariis ⁊ fabris. ⁊ potũ et
sydoniis ⁊ tyriis ut transueherẽt
iłlis de libano trabes cedrinas. ep¬
decretum  scriptum erat eis a
cyro persarum rege. Et ĩ scd̾o an¬
no uenientes ĩ templũ dei ĩ irłm¬

Expanded text:
ceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomam lapidariis et fabris, et potum et Sidoniis et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum Dei in
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ⁊ sai ⁊ iunũ ⁊ oleum ĩstanter
offerantur libationes deo sũmo ꝓ
rege ⁊ pu̾is eius. ⁊ orent ꝓ ip̃oꝵͦ
uita. ⁊ denũcietur ut quic̃q tr̃as̃¬
gressi fuerĩt auꝙͥ ex huis q̃ scripta
sunt aut spienerut: accipiatur
lignũ de lius ꝓpriis ⁊ suspendãtur

Expanded text:
tum et sal et vinum et oleum instanter tum et sal et vinum et oleum instanter offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignum de suis propriis et super
Abbreviated transcription (Latin):
cis ⁊ ĩuentus ⁊ ĩ hecbathamis oppi
do ꝙ ⁊ ĩ media regione lotus unus
ĩ qũo scripta erant ista. anno pri¬
mo regnante yro. rex cyrus pce
ubi ĩcendebant igni assiduo. cui
altitudo fit cubitoꝵ .lx. ⁊ latitu¬
b politis trib ⁊ meniano ligno
euudem regionis. ⁊ meniano u¬
no nouo et impendia dari de do¬
mo cyri regis. ⁊ satra uasa domꝰ
dñi tam aurea quam argentea
tur illic. Et p̾cepit curam ag̾e
sueunem subreguiũ syrie ⁊ phe¬
uice. ⁊ satrapuranan ⁊ sodales
enis. ⁊ qui ordinati erant ĩ syria
⁊ phenice p̾sides ut abstiu̾ent se
ab eodem loco. Et ego quo p̾de¬
pi ĩ totũ edificare. ⁊ pspexi ut ad¬
inuent eos qui sunt ex captiurta¬
te indeoꝵ donec ꝯlũmetur tẽplũ
edis dñi. ⁊ a uexatõe tributoꝵ ħy¬
ne toeles ⁊ phenices diligent᷑ qͣnti¬
tatem dari hũs hoĩb ad sacrifitiũ
dñi ⁊ orobabel p̾fecto ad tauros et
arietes ⁊ agnos. Simiłr a̾ ⁊ frumẽ¬

Expanded text:
a, et inventus est in Ecbathanis, oppido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praeubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorum sexagibus politis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, tur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praeside eodem loco. et ego quoque praecepi in totum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumen
Abbreviated transcription (Latin):
dem rex artaxerses p̾cepi iustodi¬
legem dsii d̾i fiant d̾o altissimo
ue fortẽ exurgat ira ĩ regno re¬
gis ⁊ filii. ⁊ filioꝵ eius. Uobis a dr̃¬
sacris cantorib ⁊ seruis tenrpli. et
scribis templi huius. nullũ tribu¬
tũ. n ulla alia ĩdictio irrogetur.
Nec habeat quisquam potestatẽ
obit̾e eis quicquam. Tn ã esdras
scd̾m sap̃iam dei constitue iudices
⁊ arbitros ĩ tota syria et phenice
erint legem diligenter plectan¬
tur. siue morte siue cruciatu. lu
⁊ pecuie mulitatõe uł abduct̃os.
Et dix̃ eidras scrwa. Benedc̃s dñs pa

Expanded text:
dem rex Artaxerses praecepi custodiundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis et filiianitoribus et servis templi et scribis templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice,erint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: bened
Abbreviated transcription (Latin):
locũ sc̃ificationis tue. deteg̾e lum¬
nare nr̃m ĩ domo dm̃ d̾i nr̃i dare
nobis cibum ĩ tp̃r seruitutis ñr̃e.
⁊ cum scriurenus nõ sumus d̾elic¬
ti a dño deo nr̃o. s constituit nos
on. dare nobis stabilitatem ĩ iu
sumus p̾cepta tua q̃ dedisti ĩ ma
hereditatem eius: terra polluta
est cõĩquinatõib aliengenaꝵ
terre ⁊ ĩmũdicie uloꝵ repleu̾nt
eam tota ĩmundicia sua. Et ñc¬
is ur̃is ⁊ ñ ĩquiretis patem hr̃e
t̾ alis õi tempore: ut inualcicen¬
tes manducetis optima t̾re ⁊ he¬
reditatem distribuatis filiis ue¬
stris us ĩ euũ. Et q̃ contĩgũt no¬
bis oĩa fuuit p̃p opera nr̃a ma¬
ligna. ⁊ magna pc̃ca nr̃a. Et de¬
diti nobis dalem radicem ⁊ rur¬
sum reuerli sumus transgredi
legittima tua uti omisceremur
ĩmundicie aliem genarũ gentiũ
terre huius. Nõue irasceris nobis
perd̾e nos quoadusq nõ relĩqua¬

Expanded text:
locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed constituit nos on, dare nobis stabilitatem in Iudsumus praecepta tua, quae dedisti in manhereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinqua
Abbreviated transcription (Latin):
domos per trib suas ⁊ urores illo¬
ancille sp̃oꝵ. ⁊ petora iloꝵ. Et da¬
rius rex misit ima cum eis equi¬
tes mille. donec deducerent eos ĩ
irłm cum pace. et cum musicis
frs erant ludentes. Et fecit eos
astendere sumul t̃ eis. Et hec sũt
nõia uiroꝵ qui ascend̾unt perpa¬
gos suos ĩ trib. ⁊ ĩ partẽ pͥncipa¬
tus ip̃oꝵ. Sacerdotes filii phinees
filii aarõ. Iesus filius ioledech. Ioa¬
chim filius ⁊ orobauel filii salathi¬
el de domo dd̾ ex ꝓgenie phares.
uribu a uida qui locutus ⁊ subda¬
rio rege persarum sermones mi¬
rificos. In scd̾o anno regni ip̃uis o
m̃se nisan primo. Sunt a hii qui
ex uidea ascender̃t de captiuitate

Expanded text:
es illoancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis s fratres eorum erant ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate
Abbreviated transcription (Latin):
ores. Omnis computatio .xl. mi
lebarit ĩ tempio. filii asapꝯ .S. xx
silii ater filii amon. filir accu
lii carie. faui su. filii hełm. filii
labana. filii acmata. filii accub
fili uta. filii ceta. filii aggab. fi¬
lii obai filii anan. fruii cama.
filii geddu. filii an. filii radui.
filli desanũ. filii necoba. filii ca¬
seba. fsli gare. fili orm. filii fi¬
noe. filii atten. filii bastem. filii
afiana. fiuii manei. filii naphisim.
filii accufu. filu agista. filii aria.
filii faucin. filii fasalnon. filũ me¬
edda. filii susa. filii chareth. filii
barchus. filsi caree. filii toeli. filii
nasit. filii agisti. filii pedon. salo¬
som̃õ filii euuis. filii asostoch. filiis
farida. filii cel. filii dedon. filii
gaddahel. filii sephegi. filii ag¬

Expanded text:
ores, omnis conputatio quadragilebant in templo: filii Asaph centum , filii Ater, filii Amon, filii Accublii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Ag
Abbreviated transcription (Latin):
os. ⁊ adduxit sr̃ eos mare ⁊ oꝑuit
eos. Sid̾unt ocħi ur̃i cuncta que
ĩ egypto fecerim. ⁊ hĩtastis ĩ soli¬
tudine muito tp̃r. ⁊ introduxi
uos ĩ terram amorrei qui hĩtabat
trans iordanem. Cumq pugna¬
rent contra uos: tradidi cos ĩ ma¬
nus ur̃as. ⁊ possedistis terram eo¬
rum atq ĩcerferistis. Surrexit
a balacħ filius sepbor rex moab
⁊ pugnauit contra isrłem. saisit

Expanded text:
os et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misit
Abbreviated transcription (Latin):
tas ⁊ auferet a facie ura ⁊ pos¬
sidebitis terram sicut ÷ uobis pol¬
licitus. Gantũ ꝯfortamini ⁊ esto¬
te solliciti ut custodiatis cuncta
q̃ scripta sunt ĩ uolumine legi

Expanded text:
eas et auferet a facie vestra, et possidebitis terram, sicut vobis pollicitus est. Tantum confortamini, et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sun
Abbreviated transcription (Latin):
transistis ꝙ iordanẽ ⁊ uenistis ie
richo. Puguauert̃ ꝙ contra uos
iuri cuutatis euis. amorreus ⁊ phe¬
rereus. ⁊ chananeus. etheus ⁊ gͥ¬
geseus. ⁊ euchus ⁊ iebuseus. et
tradidi illos ĩ manus ur̃as. Faisi¬
q añ uos scrabrones. ⁊ eieci illos
de locis suis. duos reges amorre¬
oꝵ. s̃ ĩgladio ⁊ ĩ arcu tuo. Sedi¬
ꝙ uouis terram ĩ qua nõ laborasa̾

Expanded text:
rdanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram i
Abbreviated transcription (Latin):
dientes eritisus p̾ceptis eius. ꝑer¬
cussit gͥ iosue ĩ die illo fedus. ⁊
ꝓposuit᷑ ppło p̾cepta atq uidicia
in sẏcheu. Scripsit ꝙ oĩ a uba hec
ĩ uolumine legis d̾i ⁊ tiit lapi¬
dem p̾grandem posuit q eũ sib¬
ter q̃rcum q̃ erat ĩ scũario dñi
Et dixit ad om̃em ppłm. En la¬
pis iste erit uobis ĩ destimoniũ

Expanded text:
entes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
tis in gyro natõib uniusis. ⁊ io¬
sue iam longeuo ⁊ persenilise¬
tatis. uocauit iosue om̃em isra¬
elem. maiores ꝙ natu ⁊ pncipes
ac duces ⁊ magr̃os. Dixitq ad e¬
os. Ego senui ⁊ ꝓgressioris etatis
sum uos ꝙ cernitis cuncta q̃ fe

Expanded text:
tis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque ce
Abbreviated transcription (Latin):
dices ac magr̃os. steter̃t̃ ꝙ ĩ ispec¬
tu dñi. ⁊ ad ppłm sic locutus ÷. Uec
dicit dñs d̾s ifri. Grans fluuiũ hĩta¬
uer̃t pres uri ab initio. Thare p̃r
auraham ⁊ nachor. Seruiert̃ ꝙ
diis alienis Tuli ego pr̃em ur̃m
abraham de mesopotamie fiib
⁊ adduxi eum ĩ terra chanaan.
multiplicami q sem̃ euis ⁊ dedien
ysaac. Illi ꝙ rursum dedi iacob ⁊
esau. E quib esan dedi montẽ se¬
yr ad possidendũ. Iacob uero ⁊ fi¬
iũ eius descend̾unt ĩ egyptũ. sai

Expanded text:
spectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
ta ionathe nunꝙ abit retrorsum
⁊ gladin ĩanis saul non erat ren¬
sus inanis. Saul ⁊ ionathas ama¬
biles. ⁊ decori ĩ inta sua. ĩ morte qͣ
non sunt dnusi. aqͥles nelociores.
leonsb fortiores. filie ileł nr̃ saĩ¬

Expanded text:
ta Ionathe nunquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Ionathas amabiles et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi, aquilis velociores, leon
Abbreviated transcription (Latin):
mortiuis ÷ abner. Manus tue non
sunt ligate ⁊ pedes tui nõsunt cõ¬
pedib aggrauati. s sic̃ solent ca¬
de coram filiis iniquitatis: sic cor¬
riusti. congeminans q oĩs ppłs ae¬
uit super eum. Cum uẽniss uruu̾¬
sa multitudo tibũ capere cũ dd̾. cla¬
ra adhus die uirauit dd̾ dicens. ħ̾
faciat in deus ⁊ hec addat si ante

Expanded text:
non sunt, et pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc die juravit David, dicens: Haec facia
Abbreviated transcription (Latin):
ñ potuit Rd̾e ei qͥequam qr metu¬
ebat eillũ. sisit gͦ auner nũciosi
siõ uidebus̃ faciem meam añꝙͣ ad
du̾xis m micol filiam saul. ⁊ sic ue¬
tios ad ysboseth filiũ saui. diçens. Red
de uxorem meam michol ꝙͣ despon
lit gͦ ysboseth et tulit eã auiro
suo phaltiel filio lais. seq̃batur¬
ꝙ eam ursuus plorans us ua¬
huri. Et dix̃ ad eñ abner. Nadẽ
⁊ resitere. Qui reuersus ⁊. Ser

Expanded text:
re ei quidquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios Non videbis faciem meam, antequam adduxeris Michol filiam Saul, et sic vetios ad Hisbosethde uxorem meam Michol, quam despondisit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui rever
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ turbabr̃ amphus. nec addẽt fi¬
lii miquitatis ut affligant eũ sic̃
prius ex die qua ꝯstitui iudices sr̃
ppłm meuni istł. ⁊ requiem dabo
tibi ab oĩb iminitis tuis. predicit¬
q tibi dñs ꝙ dom̃ faciet tibi dñs.
Qũ cõpleti fu̾int dies tui et dormi

Expanded text:
n turbabitur amplius: Nec addent filii iniquita is, ut affligant eum sicut prius,  ex die qua constitui judices super populum meum Israel: Et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis:  Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dies t
Abbreviated transcription (Latin):
ab add̾. milit nũctos post abner
⁊ reduxit eũ a cisterna cyra. igno¬
rante dd̾ Cñq rediss abner in he¬
bron seorsum: adduxit eum idab
ad medium porte uit i oqͣretur ei
ĩ dolo. et ꝑtussit illũ ibi ĩ ingume
⁊ mortiis ĩ ultionem sanguinis
gestam: ait. siũdus ego sũ ⁊ regnũ
meuni ap̃ deum us ĩ sempit̾num a

Expanded text:
ab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempi
Abbreviated transcription (Latin):
iamin. Nenit q ad dd̾ ĩ hebron
cum .xx. uiris. ⁊ fecit dd̾ ab ner
⁊ iuris eius qui uenerant tũ eo
iuuuũ. Et dixit abner ad dd̾.
Surgam ut congregem ad te
go deduxiss dd̾ abner et snle es¬
set ĩ pace: statim pu̾i dd̾ ⁊ ioab¬

Expanded text:
nitque ad David in Hebron cum viginti viris, et fecit David Abner, et viris ejus qui venerant cum eo convivium. Et dixit Abner ad David: Surgam, ut congregem ad te go deduxisset David Abner, et ille isset in pace, statim pueri h.
Abbreviated transcription (Latin):
eam de domo aminadab qui erat
nadab minabant plaustrũ nouũ
Cum tulissent eam de domo amn¬
nadab qui erat ĩ gaba custodiens
archam dñi ħaio precedebat archã¬

Expanded text:
de domo Abinadab, qui erat nadab, minabant plaustrum novum. Cumque tulissent eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio praecedebat arca
Abbreviated transcription (Latin):
hanc. ⁊ extimuit dd̾ dñm in die n¬
la dicens. Qũo ĩgredietur ad mei
archa dñi: Et noluit du̾cte ad ie
eam ĩ dom̃ obededom gethei. ⁊ nĩ¬
tauit archa dm̃ ĩ domo obededom
gethei trib m̃lib. Et bñdix̃ dñs
obededõ ⁊ omnẽ dom̃ eius. fũciatũ

Expanded text:
hanc. Et extimuit David Dominum in die illa, dicens: Quomodo ingredietur ad me arca Domini? Et noluit divertere ad se eam in domum Obed-Edom Getthaei. Et habitavit arca Domini in domo Obed-Edom Getthaei tribus mensibus, et benedixit Dominus Obed-Edom, et omnem domum ejus. Nuntiatumque