comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
interfectionis septuaguita
filioꝵ ierobaal ⁊ effusionez
sangiñs eoꝵ conferre ĩ abi¬
melech frem siñi: ⁊ in ceteros
sichumoꝵ pͥncipes qui eum
adinierant. Posuerintqz
insidias aduersus eũ: in
mõtiũ sũmitate. Et dum
illiꝰ p̾stolabant᷑ aduẽtum.
cxertebãt latrocima: agen¬
tes predas de p̾tereuntibus.
Nuntiatũq ẽ abimelech.
Ueint añt gaal filiꝰ obed
sichnuã. Ad cuiꝰ aduẽtum
crecti hĩtatores sichem. egres¬
si sunt in agres: uastantes
umeas. uuasq calcantes.
Et factis cantantiũ choris:
ingressi sũt famĩ dei sin ⁊
int̾ epulas ⁊ pocula maledi-¬
cebãt abimelech: clamante
gaal filio obed. Quis ẽ iste
abimelech. ⁊ que ẽ sicheni
filiꝰ ierobaal: Et constitint
pͥncipem zebul ẜitũ sinm:
suꝑ miros emor patris sichẽ.
Cur gͥ seruimꝰ ei: Utinam
daret aliquis populũ istuz
sub mami meaeut auferrẽ
de medio abimelech. Dictũ¬
q ẽ abimelech. Congrega
erercitꝰ multitudĩem ⁊ uemi.

Expanded text:
onis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Ebed Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni
Abbreviated transcription (Latin):
sichem. ⁊ oppidũ mello. Egr¬
diatiͣs iguis de uiris sichem
⁊ de oppido mello: ⁊ deuoret
abmielech. Que cũ dixisset.
fugit ⁊ abiit in bera hĩtauit¬
q ibi: metu abimelech fr̃is
sui. Regnauit itaq abume¬
lech suꝑ ifcł: tribꝰ annis.
isitq deus spiritũ pessi

Expanded text:
 oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui regnavit itaque Abimelech super Israhel tribus annis misitque Deus spiritum pessi
Abbreviated transcription (Latin):
indisset angłi festiuauit
⁊ cucurrit ad uirũ suĩ. nũ.¬
cianitqz ei dicens. Ette ap-¬
parint michi uir: quẽ ante
uideram. Qui surreeit: et
secutus ẽ ueorẽ suã. Uem¬
eusq ad uirũ: dixit ei. Tu
es qui locutus es mulieri:
Et ille respondit. Ego suz.
Cui mauue. quando inqͥt
ẜnro tuus fuerit expletus.
quid ius ut faciat puer
aut a quo se obbuare debe¬
bit: Dixitq angl̾s domni
ad manue. Ab om̃ibꝰ que
locutus sum uxori tue abs¬
tineat se: ⁊ quicꝙͣ ex uinea
uascitur nõ comedat. Uinũ
⁊ sicerã non bibat. Nullo
uescatur ĩunindo: ⁊ quod ei
precepi impleat atq custo¬
diat. Dixitq mamie: ad ã¬
gelum domuni. Obsecro te
ut adquiescas p̾cibꝰ meis: ⁊
faciamꝰ tibi hedum detapri.
Cui respondit angelꝰ. Si me
cogis: non comedã panes tu.¬
os. Su aũt ius olocaustũ
facere : offer illud domino.
Et nesciebat manue: qd̃
angelꝰ dei ẽc̃t. Dixit ad eũ.
Quod ẽ tibi nomẽ: ut si
ẜuio tuus fucrit erpletus

Expanded text:
festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit explet
Abbreviated transcription (Latin):
Et factũ ẽ gedeom ⁊ om̃i
domu eiꝰ in ruinã. Humi¬
liatꝰ ẽ añt madian coras
filiis isrl. nec potuerũt ul¬
tra cleuare ceruices: sed
quieuit tra ꝑ quadragita
annos quibo p̾fuit gedeõ.
Abiit itaq ierobaal filius
ioas: ⁊ hĩtaint in domo sua
Habuitq seꝑtuagiita fi-¬
os. qui egressi sũt defemore
ei᷑. eo ꝙ plures habuerit

Expanded text:
et factum est Gedeoni et omni et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit Gedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures
Abbreviated transcription (Latin):
cit zebes ⁊ salmana. Et tu-¬
lit ornamẽta ac bullas
quibꝰ colla regałiũ camclo-¬
rũ decorari solent. Dixerũt¬
q om̃s uiri isrs ad gedeõ.
Dominare nr̃i tir ⁊ filiꝰ tuꝰ.
⁊ filius filii tur: q̃r liberasti
nos de mani madiã. Qͣ
bus ille ait. Non domina-¬
bor ur̃i: nec dominabit in
uos filiꝰ meꝰ: sed dñabitur
uob̾ dominꝰ deus. Dixitq
ad eos. Unam petitionẽ
postulo a nob̃. Date mͥ ĩ¬
aures ee preda ur̃a. In au-¬
res em̃i aureas hismahelite
habere consueuerãt. Qui
responderũt. Libentissume
dabimꝰ. Expandentesq srͣ
t̾ram palliũ: piecerũt ĩ eo
i aures de preda. Et fuit
pondꝰ postulatarũ mauriũ
nulle septingenti auri sidr:
absq ornamẽtis ⁊ mouili¬
bꝰ ⁊ ueste purpurea quibus
madian reges uti soliti-
erant: ⁊ p̾ter torques aure.¬
as cameloꝵ. Fecitqz ex eo
gedeon ephot: ⁊ posint illõ
in ciuitate sua ephra. For-¬
nicatusq ẽ om̃is isrł in eo.

Expanded text:
cit Zebee et Salmana et tucit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari solent dixeruntque omnes viri Israhel ad Gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nibus ille ait: Non dominabor vestri, neque dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur vobis Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere cresponderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques aureos camelorum fecitque ex eo Gedeon ephod et posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo
Abbreviated transcription (Latin):
dirit eis. En zebre ⁊ salmanͣ
suꝑ quibꝰ ex ꝓbrastis michi
dicentes. Forsitan mams
zebee ⁊ salmana ĩ manibus
tins sunt: ⁊ idcirco postula s
ut demꝰ uiris qui lassi sunt
⁊ defecerũt panes. Tulit gͦ
semores cuntatis. ⁊ spinas
deẜtr: ac tribules: ⁊ cont̾iit
cum eis atq cõmiunt in¬
ros sochot. Turrẽ quoq pha¬
nubel subuertit: occisis ha¬
bitatoribꝰ cuntatis. Dixitq
ad zebee ⁊ salmaua. Qua-¬
les fuerũt uiri: quos occi¬
distis in tabor: Qui respon¬
derunt. Suules tur ⁊ mmiꝰ
ex eis quasi filiꝰ regis. Qͥuꝰ
ille ait. Fr̃es mei fuerũt: fi¬
lii matris m̾e. Uiuit dñs:
si scruassetis eos. nõ uos oc¬
ciderẽ. Dixitq iether. pͥmo¬
genito suo. Surge. ⁊ interfi.¬
ce eos. Qui nou eduxit gla¬
dium. Tunebat eñi: quia
adhuc puer erat. Dixerũt¬
q zebee ⁊ salmana. Tu sur¬
ge ⁊ irrue ĩ nos: qr nixta e¬
tatem ⁊ robur c̃homuns.
Surrcxit gedeon⁊ ⁊ interfe¬

Expanded text:
dixit eis: En Zebee et Salmana, dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt panes tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfe
Abbreviated transcription (Latin):
in pace: conterã carnes ur̃a
cũ spinis tribulisq deserti.
Et inde conscendẽs: uemt
ad phanuhel. Iocutusq ẽ
ad uiros loci eiꝰ similia.
Cui ⁊ illi responderũt: sic̃
responderãt iuri sochot. Di¬
xit itaq eis. Cuz reuersus
fuero nnctor in pace: destru.
am turrim hanc. Sebee
aũt ⁊ salmana requiesce¬
bant cũ om̃i cxercitu suo.
Quindecim ẽĩ milia niro¬
rũ remanserant ex om̃ibus
turmis orientaliũ ppłorir.
cesis centũ inguiti nulibꝰ
bellatorũ ⁊ educẽtiũ gladiũ.
scendensq gedeon
ꝑuiam eoꝵ qui in
tab̾nacus morabant᷑ ad o-¬
rientalem partem nobe ⁊¬
iecba .i: ꝑcussit castra hostiũ
qui securi erant. ⁊ nichil ad.¬
uersi suspicabant᷑. Fugerũt¬
q zebee ⁊ salmaua. Quos
psequẽs gedeon compbẽdit:
furbato om̃i exercitu eoruz.
Reuertensq de bello añ sol
ortum. app̾heudit puerũ de
noĩa pͥncipũ ⁊ semoꝵ sochot :
⁊ descripsit septuagĩta septẽ
iuiros. Uenitq ad sochot: ⁊

Expanded text:
as, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, am turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de nomina principum et seniorum Sochoth, et descripsit septuaginta septem viros, venitque ad Sochoth et
Abbreviated transcription (Latin):
mello. Abierũtq ⁊ constitu-¬
erũt regẽ abimelech: iuxta
quertũ que stabat ĩ sichein.
Quod cum minciatũ cẽt
ioathan:unt ⁊ stetit in uer-¬
tice moutis garizim. Ele¬
uataq uoce clamaint: ⁊ di¬
xit. Audite me uiri sichem:
ita ut audiat uos deus. Ierũt
liguarut uugerent suꝑ se
regeni. Dixerũtq oliuc. Im¬
pera nob̾. Que respondit
Nunꝙͥ possum deserere pin-

Expanded text:
Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobis quae respondit numquid possum de
Abbreviated transcription (Latin):
Quibꝰ ille respondit. Qͥd
em̃ tale fac̾e potur: quale
uos fecistis: Rionne meli.¬
or ẽ raceniꝰ effraim uinde¬
miis abiezer: In manꝰ ur̃aᷤ
tradidit douimꝰ pͥncipes ma-¬
dian:oreb ⁊ zeb. Quid tale
facere potui: quale uos fe-¬
cistis: Quod cũ locutꝰ ẽẽt
requieuit sp̃s eorũ quo tu¬
mebant contra eñ. Cũq
uenisset gedcon ad iorda¬
nẽ ⁊ transunt eũ cũ trecẽtis
uiris qui secũ erant. ⁊ p̾las¬
situdine fugientes ꝑsequi
nõ poterant. Dixitq ad in¬
ros sochot. Date obsetro pa¬
ues populo qui metũ ẽ. qr
ualde defecerũt: ut possimꝰ
ꝑsequi zebee ⁊ salmana re-¬
ges madian. Responderũt
pͥncipes sochot. Forsitan pal¬
me maniũ zebee ⁊ salma.¬
ua in manu tua suͣt. ⁊ ider¬
co postulas ut demꝰ exercitin

Expanded text:
lle respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et psitudine, fugientes persequi non poterant. Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postu
Abbreviated transcription (Latin):
suo ꝓ cirtuitũ castrorũ hosti-¬
lu. Om̃ia itaq castra tͤ¬
bata sunt ⁊ uociferantes u-¬
lulantesq fugerũt: ⁊ nichi-¬
lommꝰ insistebant trecenti
uiri. bucinis ꝑsonantes.
Immisit dommꝰ gladium
in om̃ibꝰ castris : ⁊ mutua
se cede truncabãt: fugientes
usq ad bethsetha ⁊ crepidinẽ
a belincula in tebath. Con
clamantes añt uiri isrł de
neptalim. ⁊ aser. ⁊ om̃n ma¬
nasse: ꝑsequebant᷑ madiã.
om̃em moutẽ ephraim: di-¬
cens. Descendite in occursuz
madian: ⁊ occupate aquas
usq ad bethbera atq iorda¬
nem. Clamaintqz omnis
ephranit. ⁊ precccupaint a¬
quas atq iordãnem usq
bethbera. Adp̾hensosq duos
uiros madian oreb ⁊ zẽb.
interfecit: oreb ĩ petra oreb:
zeb uero in torculari zeb. Et
ꝑsetuti sũt madiã: capita
oreb ⁊ zeb portantes ad ge-¬
deou. trans fluenta iordaĩs.¬
¶ Dixerũtq ad eũ uiri ef¬
fraim. Qund ẽ hoc qd̃ facẽ

Expanded text:
hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt: et nihilominus insistebant trecenti viri buccinis personantes. Immisit Dominus gladium in omnibus castris, et mutua se caede truncaverunt, fugientes usque in Bethseca, et crepidinem Abelmehula in de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere
Abbreviated transcription (Latin):
Dixerũtq om̃ia ligna ad
ranmiũ. Dem ⁊ impera sr̃
nes. Que respondit eis. Si
uere me regem uob̃ coustitii¬
itis: uenite ⁊ subumibra ña
requiescite. Sin aũt nõ mil¬
tis: egrediat᷑ ignis de ramno
⁊ deuoret cedros libani. Nñc
igit᷑ si recte ⁊ absq peccato
constitinstis suꝑ nos regez
abimelech. ⁊ bene egistis cũ

Expanded text:
dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelec
Abbreviated transcription (Latin):
septuaguita iuri om̃s filii
ierobaal. au ut domiuetur
uob̃ iuiꝰ uir: Simulq cõsi¬
derate: quia os ur̃m ⁊ caro
ur̃a sum. Locutiq sũt fr̃es
matris eiꝰ de eo ad oũis uiroᷤ
sicheui uniu̾sos ẜmones is¬
tos: ⁊ inclinauerũt cor eor
pꝰ abunelech: dicẽtes frater¬
ũr ẽ. Dederũtq illi septua¬
ginta pondo argenti de pha.¬
no baal berith. Qui condu¬
rit sibi ee eo uiros inopes ⁊
uagos: sccutiq snͣt eũ. Et
ueiit in domnuz pris sui e.
plra. ⁊ occidit fr̃es suos filioᷤ
ierobaal septuagiita uĩros:

Expanded text:
septuaginta viri omnes filii Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicenoster est. Dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baal-Berith. Qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et venit in domum patris sui in Ephra, et occidit fratres suos filios Jerob
Abbreviated transcription (Latin):
er tuus. Et cum audieris
quid loquantur: tunc cõ-¬
fortabũtur mauꝰ tue: ⁊ se¬
curior ad hostiũ castra des¬
cendes. Descendit gͦ ip̃e et
phara puer eiꝰ in partẽ cas-¬
troꝵ:ubi erãt armatoruz
uigilie. Madian añt ⁊ a
malech. ⁊ om̃s oriẽtales
ut locustarũ multitudo. Ca¬
meli quoq inmimerabils
erant:sicut areua que ia¬
cet in litore maris. Cũq
uenisset gedeon narrabat
aliquis somniũ ꝓximo
suo: ⁊ in hũc modus refere¬
bat qd̃ uiderat. Uidi som¬
mũ: ⁊ uidebat᷑ michi quasi
subtinericius panis ex ordeo
uolui: ⁊ in madian castra
descendere. Cũqz ꝑuenisset
ad tab̾uaculũ: ꝑcussit uld̾
atq subu̾tit : ⁊ terre fundif᷑
coequaint. Respodit is cu

Expanded text:
er tuus. Et cum audieris er tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales ut locustarum multitudo. Cameli quoque innumerabiles erant sicut arena quae jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo, et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi, et in Madian castra descendere. Cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud atque subvertit, et terrae funditus coaequavit.
Abbreviated transcription (Latin):
xero tͥnt tecũ nadat: ip̃e ꝑgat.
Quẽ ire ꝓbubiero: ip̃e reu̾¬
tatur. Eũq descẽdisset ppls
ad aquas: dixit dominꝰ ad
gedeon. Qui lingua lam¬
buerĩt aquas. sicut solent
canes lambere: seꝑab̾ eos
seorsum. Qui aũt curua¬
tis gembꝰ biberint: in altera
parte erũt. Fuit itaq mi-¬
merꝰ eoꝵ qui maini ad os
ꝓiciente aquas lambiierãt:
trecenti uiri. Om̃is autem
reliqua multitiido: flexo po-¬
plite biberat. Et ait dñs ad
gedeon. Intrecentis iris
qui lambuerũt aquas libe-¬
rabo uos: ⁊ tradam madian
in manu tua. Om̃is aũt
reliqua multitudo: reuer-¬
tatur i locum suũ. Sũp¬
tis itaq ꝓ nunero cibariis
⁊ tubis om̃en reliquam
multitudĩem abire prece¬
pit ad tab̃nacula sua: et
ip̃e cum trecentis uiris se
certamini dedit. Castra
aut madian erant subter
in ualle. Eadem nocte: di
xit dominꝰ ad eũ. Surge ⁊
descende in castra: quia tra¬
didi eos in maini tua. Iin-
aũt solus ire formidas:
descendat tecum phara pu-¬

Expanded text:
t, ipse pergat: quem ire prohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem noxit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara pu
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ dominꝰ in mauꝰ nr̃as:
tastra madian. Dmisitq
trecentos uiros in tres par-¬
tes: ⁊ dedit tubas ĩ manibꝰ
corum. Lagenasq uacuaͤ
ac lampadas in medio la¬
genarũ: ⁊ dreit ad eos. Qd̃
me facere inderitis: hoc faci.¬
n. Ingrediar partẽ castroꝵ:
i qd̃ fecero sectainun. Quãdo
ꝑsonuerit tuba ĩ maini m̃a:
uos quoq ꝑ castroꝵ cirtuitũ
clangite: ⁊ conclamate dño
⁊ gedeom. Ingressusq ẽ ge-¬
deon ⁊ trecenti uiri qui erant
cum eo in partem castroruz.
incipientibꝰ ingiliis noctis
medie: ⁊ custodibꝰ suscitati ᷤ
ceperũt bucinis clangere: ⁊

Expanded text:
 in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis cla
Abbreviated transcription (Latin):
tunt edificatũ erat: dixert.¬
q ad imunicẽ. Quis hoc fec̾:
Cũq ꝑ quĩrerẽt auctorem
facti. dutũ c̃. Bedeon filius
ioas: fecit hec oñna. Et di¬
xerũt ad ioas. Produc fi¬
liũ tuũ huc ut moriatur:
quia destrireit aramn baal.
⁊ succidit nemꝰ. Quibꝰ ille
respondit. Nunꝙͥ ultores
estis baal ut pugnetis ꝓ eo:
Qui adu̾sarius eiꝰ ẽ: mori.¬
atur auteꝙͣ lux crastiua ue.¬
mat. Si deus ẽ⁊ uindicet

Expanded text:
tunc aedificatum erat. Dixeruntunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veat: si Deus est, vindicet
Abbreviated transcription (Latin):
sũpsit. Angelꝰ aũt domini
euanuit ex cculis eiꝰ. Uidesq
gẽdeon qd ẽẽt angelus
doinini: ait. Hxu michi do-¬
mine deus: qr indĩ angłin
domini facie ad faciẽ. Dix¬
q ei dominꝰ. Pax tecũ. Ne
timeas. Non morieris.
Edificauit gͦ ibi gedeon
altare dommo: uocaiitqz
illud domuin pax:usq in
p̾sentem dic̃. Gũq adhuc
cẽt in ephra que c̃ famulie
ezri: necte illa dixit dominꝰ
ad cũ. Tolle taurũ patris
tui. ⁊ alterũ taurũ annoꝵ
septem: destruesq aram ba¬
al que ẽ patris tur: ⁊ nennus
qd cirta araui ẽ succide: ⁊ edi-¬
ficab̃ altare domino deo tuo
in sũmitate petre huiꝰ. super
quã sacrificiũ aũ posuisti.
Tollesq taurũ scd̃m: ⁊ of¬
feres olocaustũ suꝑ lignoꝵ
struem quã de nemore suc-¬
cideris. Assumptis gͥ gedeõ
pleint. Cũq surrexissẽt uri
oppidi eiꝰ mane: inderunt
destructã aram baal. lucũ¬
q suctisus: ⁊ taurĩs alterũ
impositũ suꝑ altare quod

Expanded text:
it: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine Deus, quia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur Gedplevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod
Abbreviated transcription (Latin):
occurrerũt ei. Dixitq gede
on domino. Si saluũ facis
ꝑ manũ meã ifrl̃ sicut locu.¬
in area. Si ros in solo uel¬
lere fiierit: ⁊in om̃i fra sis¬
citas: stiam qd̃ ꝑ manũ me¬
am sicut locutus es lib̾abis
ifrl. Factũq ẽ ita. Et de uas¬
te cousiirgẽs: exp̾sso uellere
concã rore compleint. Di¬
xitq rursum ad dñm. Ne
irascatur furor tuus cõtra
me: si adhuc semel temp¬
tauero signũ querẽs in uel¬
lere. Oro ut solum uellũ
siccum sit: ⁊ om̃is f̾ra rore
madens. Recitqz dominus
nocte illa ut postulauerat:
⁊ fuit siccitas ĩ solo uellere.
et ros in om̃i terra.
gitur ierobaal qui ẽ¬
⁊ gedeon. de nocte con¬
surgens. ⁊ om̃is ppłs cũ eo:
uenit ad fontẽ qui uocatꝰ
arad. Erant aũt castra ma¬
diau in ualle: ad septẽtrio¬
nalẽ plagã collis excelsi.
Dixitq dominꝰ ad gedeon.
Multus tecũ ẽ ppłs. Uec
tradetur madian ĩ manus
ei᷑: ne gloriet᷑ contra me.
isrł ⁊ dicat: meis uirib᷑ libe¬

Expanded text:
dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locuin area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat: et fuit siccitas in solo vellere, et ros in omni terra. Igitur Jerobaal qui et Gedeon, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harad: erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus amultus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus libe
Abbreviated transcription (Latin):
bitatis. Et uoluistis audi¬
re uocem meã. Ueint autẽ
angelꝰ donnui. ⁊ sedit fr̃
quertu que erat in ephra:
i ⁊ ꝑtinebat ad ioas pr̃em fa-¬
enulie cri. Cũq gedeonfi¬
lius eiꝰ extuteret ai¬
q purgaret frumẽta ĩ tor¬
culari. ut fugeret madiar.

Expanded text:
bitatis. Et noluistis audire vocem meam. Venit autem Angelus Domini, sedit sub quercu, quae erat in Ephrai, et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian
Abbreviated transcription (Latin):
in hac fortitudie tua: ⁊ lib̃.¬
abis ifrl de manu madiã.
Scito ꝙ miẜim te. Qui
respondens: ait. Obsetro do¬
uinc mi. in quo liberabo is¬
racl᷑: Ette familia infirma
firina ẽ in mauasse: ⁊ ego
nimuꝰ in domo pr̃is mei.
Dieitq ei dommꝰ. Ego ero¬
tecum: ⁊ ꝑcuties madian.
quasi unũ uirũ. Et ille. si
mueni inqͥt gr̃am corã te:
da uͥi signũ qd̃ tu sis qui lo¬
queris ad me .2. ie recedas
hinc donec reuertar ad te:¬
por̃tans sacrificiũ. ⁊ offerẽs
tibi. Qui respondit. Ego p̾s¬
tolabor aduentũ tuũ: Ingͥs¬
sus ẽ itaq gedeon. ⁊ coxit be¬
dumi: ⁊ de farme modio azi.¬
mos panes. Carnesqz pouẽs
ni canistro. ⁊ ius carmum
mittens in ollam: tulit oĩa
sub quertũ: ⁊ obtulit ei. Ci
dixit angłs domini. Tolle
tarues ⁊ panes azios: ⁊ pont
suꝑ petram illaur. ⁊ ius desuꝑ
funde. Cñq fecisset ita: exten¬
dit angls douuni sĩmitatẽ
uirge quã tenebat ĩ manir.¬
⁊ tetigit carues ⁊ azimos pa¬

Expanded text:
in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Domtecum et percuties Madian quasi virum unum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da michi signum ut tu sis qui loqueris ad me, ne recedas hinc donec revertar portans sacrificium et offerens tibi. Qui respondit: Ego prestolabor adventum tuum. Ingressus itaque Gedeon coxit edum et de farine modio azimos panes, carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos pa
Abbreviated transcription (Latin):
eccrunt aũt filii isrl̃
malĩi: in conspectu
domini. Qui tradidit eos
in manni madian septem
anuis: ⁊ oppressi sut ualde
ab eis. Fecerũtq sibi autra
⁊ speluncas in montibꝰ: et
inunitissuma ad repugnãdũ
loca. Cũq scuisset israel:
ascendebat madian. ⁊ ama.¬
lech. ⁊ ceteri orientaliũ ua¬
tionũ: ⁊ apud eos figentes
tentoria sicut erant ĩ herbis¬

Expanded text:
ecerunt filii Israel malum in conspectu Domini: qui tradidit eos in manu Madian septem annis, et oppressi sunt valde ab eis. Feceruntque sibi antra et speluncas in montibus, et munitissima ad repugnandum loca. Cumque sevisset Israel, ascendebat in Madian, et Amalec, et caeteris orientalium nationum: et apud eos figentes tentoria, sicut erant i
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ ut a domino ⁊ a ur̃o
consortio nõ recedatis: edi¬
ficato altari p̾ter altare do¬
minn dei nr̃i .Ronne a¬
cham filiꝰ zare p̾teriit mã¬
datũ domimi: ⁊ suꝑ om̃ez
ppłm ifrł ira eiꝰ incubuit :
Et ille erat unus homo :
atq utinã solus perisset
inscelere suo: Eesponder̃t¬
q filii ruben ⁊ gad. ⁊ dimi¬
dic tribꝰ manasse: pͥncipibꝰ
legationis ifrl. Fortissimꝰ
cationis anmo altare
hoc construxiꝰ: nõ custo¬
senti. Et si ea mente fecimꝰ
ut olocausta ⁊ sacrificiũ ⁊ pa¬
ueremꝰ: ip̃e querat ⁊ nidi¬
cet: ⁊ nõ ea magis cogitati.

Expanded text:
tum ut a Domino, et a nostro consortio non recedatis, aedificato altari praeter altare Domini Dei nostri. Nonne Acham filius Zare praeteriit mandatum Domini, et super omnem populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibus legationis Israel: forcationis animo altare hoc constructum est, non custopuniat, et si ea mente fecimus, ut holocausta et sacrificia et vineremus, ipse quaerat et judicet, et n
Abbreviated transcription (Latin):
tatem regi amorreoruz
ab esebon usq dibon. Las¬
si ꝑuenerũt in nople: ⁊
usq medaba. Habitait
itaq ifrl. in t̾ra amorrei.
Doisitq moyses: qui ex¬
plorarent iazer. Cuiꝰ cepe¬
runt uiculos: ⁊ possederũt
habitatores. Uerteruntqz
se. ⁊ ascenderũt ꝑ mã ba¬

Expanded text:
itatem regi Amorreorum itatem regi Amorreorum ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Ba
Abbreviated transcription (Latin):
a nõ bibemꝰ aquas ex pii¬
teis. Dia regia gradiem᷑:
douec trause auiꝰ fiumos tu¬
os. Qui concedere uoluit.
ut transiret isrl̃ ꝑfines su¬
os: quin potiꝰ erercitu con¬
gregato egressus ẽ obinã
u deẜtum: ⁊ uenit in iasa.
pugnauitq contra eum.
Aquo ꝑcussus ẽ in ore gla¬
dii. ⁊ possessa ẽ t̾ra eiꝰ ab
arnon usq iebboch. ⁊ filios
auuuoir: quia forti p̾sidio
tenebant᷑ termini aiino¬
uitarũ. Tulit gͦ ifrs om̃s
ciuitates erͣ. ⁊ habitauit ĩ
urbibꝰ amorrer.in esebon
scilicet ⁊ ĩ uicuł eiꝰ. Urbs
esebon fuit regis seon a¬
morrei: qui pugnaint cõ¬
tra regeni moab. ⁊ tulit
om̃em t̾ram que ditionis
illiꝰ fuerat usq arnon.
Idcirco dicit᷑ in prou̾bio.
Uenite in esebou: edificct᷑
⁊ construatͤ ciuitas seon.
Ignis egressus ẽ de esehon.
flanuua de oppido seon:
⁊ deuoraint har moabi-¬
tarũ: ⁊ habitatores extel¬
sorum arnon. De tibi
moab. Peristi popule
chamios. Dedi filios eiꝰ ĩ
fugani: ⁊ filias ĩcaptuu¬

Expanded text:
 aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebbocio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captiv
Abbreviated transcription (Latin):
moriet᷑ ibi. Fecit moyses
ut preceperat donimꝰ. ⁊ as¬
tenderũt in montẽ hor: co¬
ram oñn multitudĩe. Eũ¬
q a aron spoliasset uestibͣ
suis: induit eis cleazarũ
filiũ eiꝰ. Illo mortuo in
montis suꝑcilio: descẽdit¬
moyses cum eleazaro.
Om̃is aũt multitudo in¬
deus occubisse a arou: fle-¬
unt suꝑ eo triginta diebꝰ
ꝑ cunctas familias suas.

Expanded text:
cit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta diebus per cunctas familias sua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quomodo clamauerirs
ad dominũ ⁊ craudierit no
mufitq angelũ qui edure¬
rit nos de egypto: ⁊ ecce i
urbe cades que ẽ in cxtreuis
fimbꝰ tus positi: obsecramꝰ
ut nob̃ transire liceat pri
gros uẽc ꝑuincas: nõ be¬
uꝰ aquas de puteis tuis.
sed gradiemur ma publ¬
ca nec ad dexterã nec ad
sustran declinantes . d.¬
nec transcauiꝰ termines l.¬
os. Cui respondit edoin.

Expanded text:
 quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui resp
Abbreviated transcription (Latin):
sibitis. Statimq egressꝰ
ẽ obuius cũ infinita mul.¬
ntudine ⁊ maini fortr: nec
noluit adquiescere dep̾cãti:
nt concederet transituz ꝑ
fies suos. Qͣ obrei: di¬
uertit ab eo isrl̾. Cuq
casfra mouissent de cade:
uenerũt in montẽ hor qui
i in fimbꝰ t̾re edom: ubi lo-¬
cutus c̃ dominꝰ ad moysẽ.
Pergat inquit a aron ad
populos sucs. Nou em̃ in¬
trabit trami quã dedi filiis
isrł̾eo ꝙ incredulꝰ fucrit
ori meo ad aquas contra.¬
dictioins. Tolle a aron ⁊
filium eiꝰ cuni eo: ⁊ duces
eos in moutẽ bor. Cñq
midaueris pr̃em ueste sua:¬

Expanded text:
 egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris p
Abbreviated transcription (Latin):
rio comiedes illud. Mares
tantũ edent ex eo: qr con¬
tias aũt quas nouerint¬
⁊ obtulerint filii isrs̾. trbi
dedi ⁊ filiis ac filiab tuis:
offerunt pͥmitiarũ dũo:
tibi dedi. Umu̾sa fruguz
iuitia que giguit humꝰ.¬
⁊ domo deportant᷑: cedẽt
in usus tuos. Qui mũdus
ẽ ini donio tua: uescet᷑ eis.
Om̃e qd̃ exuoto reddide¬
riit filii isrł: tuũ erit. Qͥc¬

Expanded text:
rum comedes illud: mares tantum edent ex eo, quia contias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, offerunt primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humust Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint filii Israel, tuum erit
Abbreviated transcription (Latin):
puteus. conciuebant. Pu-¬
teus quẽ foderũt pͥncipes.
⁊ parauerũt duces multi-¬
tidiis: in datore legis ⁊
in baculis suis. Profecti

Expanded text:
puteus. Concinebant: Puteus quem foderunt principes, et paraverunt duces multitudinis in datore legis, et in baculis suis . » I
Abbreviated transcription (Latin):
timoniir sequẽti die reg̾s¬
csus uineuit geriumasse
mrgã a aron ĩ domo leui.
⁊ turgentibꝰ gẽmis. crupe¬
rant flores: qui foliis di¬
latatis in amgdalas de¬
formati sũt. Protulit gͦ
moyses oms uirgas do
conspectu domini ad cũc-¬
tes filios isrl: inderũtq ⁊
receperunt singuli urge
suas. Dieitq domnꝰ

Expanded text:
imonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixit Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
liausto igue de altari uit.¬
te inceusũ desuꝑ: ꝑgens
cito ad ppłm: ut rẽges ꝓ
eis. Iam em̃ egressa ẽ ira
a domino: ⁊ plaga deseit
Quod cũ fecisset a aron.
murltitudinẽ quã iã uas¬
tabat incendiuz: obtulit
thumamia: ⁊ stans inter
mortuos ⁊ inuẽtes ꝓ ppło¬

Expanded text:
usto igne de altari, mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis. Jam enim egressa est ira a Domino, et plaga desaevit. Quod cum fecisset Aaron etmultitudinem, quam vastabat incendium, obtulit thymiama. Et stans inter mortuos et viventes, p
Abbreviated transcription (Latin):
qui stabat ꝑ gyrui. fup
a clamorẽ ꝑenutiũ di
ne forte ⁊ nos t̾ra deglidoes
Sed ⁊ iguis egressus a u¬
mino interfecit ducentes
quinquaguita uires : qui
offerebant ĩcensũ.
ad moysen: diceus
Precipe eleazaro filio aa¬
ron sacerdotis ut tollat
thuribucla que iacent ĩ m¬
cendio: ⁊ ignẽ huc illuco
ducatq ca in laminas⁊
affigat altari: eo q obla¬
tum sit in eis ĩ tensũ dña.
⁊ sc̃ificata sint : ut ceruãt
isrl. Tulit gͦ eleazar sac¬
dos thuribula euea in qͥl
obtulerant incẽsuz hi quis
nicendiũ deuorauit: ⁊ pd¬
duxit ea ĩ lanimas afli.¬

Expanded text:
stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque oducat in laminas, et affigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affi
Abbreviated transcription (Latin):
polluta crũt septem dietꝰ.
Uas quod nõ habuerit o¬
ꝑculũ. nec ligaturã desuꝑ¬
⁊ ĩniuudũ erit. Siquis ĩ
agro tetigerit cadauer ee¬
cisi hominis aut ꝑ se mor-¬
tui siue os illiꝰ uel sepulcuir.
ĩmundꝰ erit septẽ diebus.
Tollent de cuicribꝰ combus¬
tionis atq peccatr: ⁊ uir¬
tent aquas inuas supt
eos in uas: in quibꝰ cũ lu¬
mo nũdus tureerit yso¬

Expanded text:
runt septem diebus. Vas quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homo mu
Abbreviated transcription (Latin):
Erpiatusq die septuo la.¬
uabit ⁊ se ⁊ uestuuẽta sua:
iñuuidus erit usq ad ues¬
hum. Siquis boc ritu nõ
fuerit expiatus ꝑibit aĩa
illiꝰ de medio eccl̃ie: quĩa
sauctuariũ domini polluit:
nõ ẽ aqua lustrationis
aspersus. Erit hoc precep¬

Expanded text:
die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit anima illius de medio Ecclesiae: quia sanctuarium Domini polluit, et non est aqua lustrationis aspersus. Erit h. Non e
Abbreviated transcription (Latin):
busta c̃. Cũq lauerit qui
uacce portauerat cuieres
uestuc̃ta suarĩmindus
crit usq ad uespũ. Habe¬
bunt hoc filii isrl ⁊ aduene
qui hĩtant int̾ eos sanctũ:
nire ꝑpetuo. Qui tetigerit
cadauer honñs ⁊ ꝓpt᷑ hoc sep¬
trm diebꝰ fuerit ĩmiũdus:
asperget᷑ ex has aqua die
tertio ⁊ septimo: ⁊ sic mũda¬
bitur. Si dic tercio aspers̃
non fiierit: septuno nõ po¬
terit enuidari. Om̃is qui

Expanded text:
busta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari o
Abbreviated transcription (Latin):
sempitiniz erit: in genema¬
tiombꝰ ur̃is. Nichil aliud
possidebũt decimarũ obla¬
tione contenti: quas i us
iri ⁊ uecessaria separa¬
i. Lccutusq ẽ dominiꝰ ad
moyseu: dicens. Precipe
litis atq deuiincia.Cũ
accepxritis a filiis ifrs deci¬
mas quas dedi nob̃. pͥmicia
rarũ offerte domino: id
ẽ decuniã partem decime:
ut reputet᷑ nob̃ in oblati-¬
onem pͥmitiuoꝵ. Tam de
aris ꝙͣ de torcularibꝰ ⁊ mu-
tas offerte dommo: ⁊ da¬
te aaron sacerdoti. Omna
que offerctis ex decumis. ⁊
in douaria donuni separa¬
bitis: optima ⁊ electa crũt.
Dicesq ad eos. Si p̾clara
⁊ meliora queq obtuleri.¬
tis ex detuis: reputabit᷑
uob̃ quasi de area ⁊ torcu¬
lari dederitis pͥmitias: et
comedetis eas in om̃ibus
ltis ur̃is. tam uos ꝙͣ fami¬
lie ur̃e: quia p̾ciumi ẽ pro
uinusterio quo fuitis in

Expanded text:
in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torculartias, offerte Domino, et date Aaron sacerdoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima et electa erunt. dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in
Abbreviated transcription (Latin):
ducant ad te naccã rufaz
ctatis integre in qua nul¬
la sit macula: nec porta¬
uerit nigũ: tradetisq eam
cleazaro sacerdoti. Qui e.¬
ductam extra castra ĩmo¬
labit in conspectu õim.
Et nitingens digitũ ĩ sã¬
gume ei. asperget contra
fores tab̾naculi septẽ uici.¬
bͣrcomburetq cam cunctiꝰ
indentibꝰ. tam pelle ⁊ carni¬
me traditis. Lignũ quoq
cedrinũ ⁊ hysopũ coccũq
bis tuictũ sacerdos mittet
in flãmami q̃ uaccã uorat:
⁊ tũc demũ lotis uestibꝰ ⁊
corpore suo ingrediet in
castra: cõmaculatusq erit
usq ad uesꝑum. Sed ⁊ il¬
le qui combusserit cã la¬
uabit uestimẽta sua ⁊ cor¬
pus: ⁊ ĩmundꝰ erit usq ad
uesꝑum. Colliget autem
uir mũdus cineres uacce.

Expanded text:
 rufam, aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum, tradesque eam Eleazaro sacerdoti. Qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium, et intingens digitum in sanguine ejus, asperget contra fores tabernaculi septem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnimae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres vaccae,
Abbreviated transcription (Latin):
argenti quinqz: pondere
sanctuarii. Siclus ingĩti
obolos habet. Primogeni¬
non facies redumi: qr sanc¬
tificata sũt domino. San¬
gumẽ tantũ eoꝵ fundes
suꝑ altare: ⁊ adipem a dole¬
domino. Carnes uero in
usum tuũ cedent. Sicut
pectusculũ consetratum ⁊
aruuis derter: tue erai
rii quas offerũt filii is
domno. tibi dedi ⁊ filis
ac filiabꝰ tuis: iure ꝑpesi
Pactuz salis c̃ sempitius
coram dño: tibi as filiio
tus. Dixitq domuꝰ ad

Expanded text:
i quinque, pondere sanctuarii. Siclus viginti obolos habet. Primogeninon facies redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adoleDomino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. rii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi et filiis ac filiabus tuis jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis. Di
Abbreviated transcription (Latin):
loqui. dirupta ẽ f̾ra sub pe¬
dibus eorũ: ⁊ apericus os
suum denorauit eos cum
substantia. Descenderũtq
iimi ĩ infernuĩ oꝑti humo:¬

Expanded text:
quia « dirupta est terra sub pedibus eorum, et aperiens os suum deglutivit eos cum substantia, descenderuntque viventes in infernum operti humo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ septingenti: absq hus qͥ
ꝑierant in seditione chore.
Neuersusq ẽ a aron ad mo-¬
ysen ad ostium tab̃naculi
federis: postꝙͣ quicuit in¬
teritus. ¶Et lecutus ẽ doꝰ
ad moyscrr. dicens. Acq̃re
ad filios isrł. ⁊ accipe abt
eis uirgas singulas per
cognationes suas : aciais-¬
tis pͥncipibꝰ tribuũ uirgas
ren suꝑscribes uirge sue.
Nome aũt a arou erit iu
tribu leui: ⁊ una uirga

Expanded text:
et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas men superscribes virgae suae nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga
Abbreviated transcription (Latin):
patris tui tecũ portabitis
innquitatẽ sanctuari: ⁊ tia
⁊ filii tui simnl. sustinebi¬
tis pcr̃a sacerdotii uestri.
Sed ⁊ fres tuos de tribu
lem. ⁊ sceptrũ pris tui su¬
instrent tibi. Tn aũt ⁊ fill
tur nnistrabitis in tall.¬
nasulo testimonii. Cx.¬
cuabutq leuite ad pre.¬

Expanded text:
itis iniquitatem sanctuarii. Et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptrum patris tui suistrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tanaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad pre
Abbreviated transcription (Latin):
lierũtq filii isracl ⁊ om̃is
mense pͥmo: ⁊ mansit po¬
pus ii fades. Mortuaq ẽ
ibi marĩa: ⁊ sepulta ĩ eodẽ
loco. Cũq indigeret a qua
populꝰ coierũt adu̾sũ moy-¬

Expanded text:
nerunt filii Israel in mense primo, et mansit populus in Cades, et mortua est ibi Maria et sepulta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversum Moy
Abbreviated transcription (Latin):
doiino. Cur duxistis et¬
cliam domini solitudĩeur: ĩ
ut ⁊ nos ⁊ inuẽta nr̃a mo¬
riamur: Quare nos fecis
tis ascendere de egypto. ⁊
adduxistis in locum istũ
pessimũ qui seri nõ potest:
qui nec ficũ gignit nec ini¬
ncas nec mala granata:
insuꝑ ⁊ aquã nõ habet ad
bibendũ: Ingressus moy¬
ses ⁊ aaron duuissa multi¬
tudinc tabernaculũ federis
corruerũt prour ĩ tram:¬

Expanded text:
Domino! Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis, corruerunt proni in terram
Abbreviated transcription (Latin):
populos in t̾ram dabo eis.
Ixc ẽ aqua contradictio.
ubi uirgati sũt filii isil
tra domunĩ: ⁊ sanctificas
ẽ in eis. Misit intereas
ties moyses de cades aon
gem edoni: qui dicerent
Ldec mandat frat̃ tu isiͥ.
Nosti om̃em laborẽ qui
apprehendit nos. quomodo
descenderũt patres nr̃i p
egyptum. ⁊ hĩtaueriuꝰ ib

Expanded text:
dabo eis ec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est in eis misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem qui adprehendit nos quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et h
Abbreviated transcription (Latin):
tua ira desemet: Et ait doꝰ
ead moysen. Precipe uin¬
u̾so ppłõ ut scparctur a ta¬
beruacus chore. ⁊ dathan ⁊
abiron. Surrexitq moy¬
ses: ⁊ abut ad dathan ⁊ a¬
biron. Et sequentibꝰ cũ sem¬
oribꝰ ifrs. dixit ad turbani.
Recedite a tab̃nacus hoĩm
ipiorũ: ⁊ nolite tangere
que ad eos ꝑtiuent ne ĩuol-¬
uamiini in pettatis eorum.
Cuiq recessissent a tento.¬
riis eorum ꝑ circintum:
dathan ⁊ abiron egressi sta¬
bant in introitu papilionũ
suoꝵ: cũ uroribꝰ ⁊ liberis oĩ¬
q frequentia. Et ait moy¬
ses. In hoc scictis qd̃ donimꝰ
mifit me. ut facerẽ unu̾sa
que ceruitis: ⁊ nõ ex ꝓprio sa
corde ꝓtiilerim. Si consue¬
ta hom̃i morte interierint
⁊ uisitau̾t eos plaga qua
ceteri iusitari solent: non
misit me dominꝰ. Su aũt
nouai rem fecerit doniuͫ.
ut aꝑiẽs t̾ra os suũ de glu¬
tiat cos ⁊ oũua que ad illoꝰ

Expanded text:
desaeviet? Et ait Dominus ad Moysen: Praecipe universo popula, ut separentur a tabernaculis Core et Dathan et Abiron. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron, et sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: Recedite a tabernaculis hominum impiorum, et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In his scietis quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim. Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad ill