comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
percit. a morte aiumas
corum: et iumenta eoꝵ
inmorte conclusit. E
perussit omme primoge¬
nitum in terra egypti:
primitias omnis laboris
eorum in taleraculis
chanz. Et abstulit sicut
oues populum suum: ⁊
peiduxit eos tanquam-
gregem in deseito. Et
deduxit eos in spe et nõ
tinuerunt: et mimioos
corum opuit mare.
t induxit eos in mõ¬
tem sanctificacionis sue.
montem ꝙͣ acquisiuit
dextera euis. Et eiecit
afacie eorum gentes. et
sorte diuisit eis terram
in funiculo distribucio¬
ius. Et habitare fecit
in tabernaculis eorum
tribus isił. Et temp¬
tauerunt et exacerlune¬
unt deum excelsum:
et testunonia eius non
custodieiunt. Et aũ¬
terunt se et non seruaue¬
runt pactum: quem ad¬
modum patres corum

Expanded text:
t a morte animabus eorum, et jumenta eorum in morte conclusit. Et percussit omne primogenitum in terra Aegypti, primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cham. Et abstulit sicut oves populum suum, et perduxit eos tanquam gregem in deserto. Et deduxit eos in spe, et non timuerunt, et inimicos eorum operuit mare. Et induxit eos in montem sanctificationis suae, montem quem acquisivit dextera ejus. Et ejecit a facie eorum gentes, et sorte divisit eis terram in funiculo distributionis. Et habitare fecit in tabernaculis eorum tribus Israel. Et tentaverunt et exacerbaverunt Deum excelsum, et testimonia ejus non custodierunt. Et averterunt se, et non servaverunt pactum, quemadmo
Abbreviated transcription (Latin):
quid incternimi proici¬
et deus: aut non apporiet
ut cõplacicior sit ad huc.
Tut in finem mise¬
ricordiam suam absci¬
det: a grneracione in ge¬
ueracionem ut
obliuiscetur misereri de¬
us: aut continebit in

Expanded text:
quid in aeternum proiciet Deus? aut non apponet, ut complacicior sit adhuc? Aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generationem? Aut obliviscetur misereri Deus? aut cont
Abbreviated transcription (Latin):
neracione altera.
rantes laudes domini
et iuitutes cius: et mi¬
rabilia eius q̃ fecit.
t suscitait testimo¬
nium in iacob: et legẽ
posuit in isił. Que¬
ta mandauit patribus
nostris. nota facere ea
filiis suis. ut cognoscat
generacio alterai¬
lii qui nascentur et ex¬
urgent: et narrabunt

Expanded text:
ationem alteram narrantes laudes Domini et virtutes eius et mirabilia eius quae fecit et suscitavit testimonium in Iacob et legem posuit in Israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis ut cognoscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narrabunt
Abbreviated transcription (Latin):
eos de manu tribulantis
icut posuit in egyp¬
to signa sua: et prodigia
sua in campotancos.
t conuertit in sãgui¬
nem flumina corum.
et ymbres eoꝵ ne biberẽt
¶isit in eos cynomi¬
ain ⁊ comedit eos: et ra¬
nam disperdidit eos.
t dedit crugini fruc¬
tus corumi: et labores co¬
rum locuste. Et occi¬
dit in grandine uineas

Expanded text:
nu tribulantis. Sicut posuit in Aegypto signa sua, et prodigia sua in campo Taneos. Et convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum ne biberent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos; et ranam, et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et occidit in gra
Abbreviated transcription (Latin):
et iterum modicum et
uidebitis me. quia ua¬
eta domini ⁊ salua¬
laqz intencione ꝑ sistere
quatinus ad hec conti¬
gere mereamuir. Quid
est enim quod menito le¬
cius audiatur. quam

Expanded text:
et iterum modicum et videbitis me, quia vaeta Domini et Salvalaque intentione persistere, quatenus ad haec contingere mereamur. Quid est enim quod merito laetius au
Abbreviated transcription (Latin):
domie semꝑ bona
dicis. et presta nobis.
Per pp Esum. Et cum
ip so. Et in ip L so
est tibi deo pa Etri om¬
mpotenti. in b̃iu ta¬
te spũs sancti omnis
honor et gloria.
er omnia scła

Expanded text:
mine, semper bona dicis, et praestas nobis. Per ipsum, et cum ipso, et in ipso est tibi, Deo Patri omnipotenti, in unitate Spiritus sancti, omnis honor et gloria per omnia sa
Abbreviated transcription (Latin):
am domino: pro omnib
que ietubuit midri.
alicem salutaris ac¬
cipiam: et nomen donu¬
ni inuocabo. ¶ota mea
domino reddam coram
omni populo eius: preci¬
osa in conspectu mors
sanctorum eius. Odo¬
mine quia ego seruus tu¬
us: ego seunis tuus et filiꝰ
ancille tue. irupisti¬
domine uincula mea tibi
sacrificabo hostiam laudis:

Expanded text:
 pro omnibus quae retribuit mihi calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo vota mea Domino reddam coram omni populo eius pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea tibi sac
Abbreviated transcription (Latin):
lebrare. Et ides rogo uos et
ammoneo ĩquantum pos¬
sum ut cum dei aduitoreo
laroremus: ut in illa die cũ
sincera ⁊ pura consciencia et
mundo corde. et casto corpore
ad alcare. Dm possimus ac¬
cedere: et corpus ul sangui¬
nem eius. non ad iudicium
sed ad remedium anime nr̃e
mereamur accipere. Tu au¬

Expanded text:
lebrare. et ideo rogo et admoneo, in quantum possumus, cum dei adiutorio laboremus, ut in illa die cum sincera et pura conscientia, mundo corde et casto corpore ad altare domini possimus accedere et corpus uel sanguinem eius non ad iudicium, sed ad remedium animae nostrae mereamur accipere. in
Abbreviated transcription (Latin):
liberi. Et ascende¬
bat uir ille de ciita¬
te sua statutis dieb
ut adoraret et sacrifi¬
caret domino exerci¬
tuum in sylo. Erant
autem ibi duo filii
hely. sophun ⁊ finees
sacerdotes domini.

Expanded text:
li. Et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus, ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo. Erant autem ibi duo filii Heli, Ophni et Phinees, sacerdotes Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
sufficere posse nou uis¬
co. sed tamen uires q̃s
impericia deuegat can¬
tas ministrt. Srio nã¬
q qui dixit. Apen os
tuum: ⁊ ĩplebo illud
Gonum ergo opus no¬
bis in uoluntate nam
ex diuino adiutorio erit
in ꝑfeccione. Dat loq̃ndi
ausum: eciam resurrectõ¬
nis dominice tanta sol¬
lennitas. Quia et in¬
dignum ualde est: ut
eo die laudes debitas lin¬
indelicet caro resurrexit

Expanded text:
sufficere posse non video; sed tamen vires quas imperitia denegat charitas ministrat. Scio namque qui dixit: Aperi os tuum, et ego adimplebo illud . Bonum ergo opus nobis in voluntate sit, nam ex divino adjutorio erit in perfectione. Dat loquendi ausum ipsa etiam resurrectionis Dominicae tanta solemnitas, quia et indignum valde est ut eo die laudes debitas tacvidelicet die caro resurrexit
Abbreviated transcription (Latin):
kiñi. ꝑ ditatum loqui
consueui: sed quia latescẽ¬
te stomaco ea que dicta¬
ueram legere ipse non
possum quosdam nr̃m
minus libenter audieu¬
tos ĩtueor. Unde nune
fememet ip̃o erigere uolo¬
contii morem. uit inter
sacra missarum solema
lectionem sc̃i euuageli

Expanded text:
i, per dictatum loqui consuevi; sed quia, lassescente stomacho, ea quae dictavero legere ipse non possum, quosdam vestrum minus libenter audientes intueor. Unde nunc a memetipso exigere contra morem volo ut inter sacra missarum solemnia lectionem sancti Evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
humanitatis obsecuntꝰ
Sed res gesta aliquid ĩ
sancta eccłia signat gerẽ¬
dum. Sic quippe necce ᷤᷤ¬
se est ut audiamus que
fr̃a sunt. quatinus cogite¬
mus etiam que nob̾ sũt:
ex eorum mutatione fa¬
cienda. Et nos ergo ĩ eo
qui est mortuus credenteᷤᷤ
si odore uircutum referti:
cum opinione bonorum
oꝑum dnin querimus
ad monum̃tum ꝓfecco
illius cum a romatibus

Expanded text:
humanitatis obsequuntur. Sed res gesta aliquid in sancta Ecclesia signat gerendum; sic quippe necesse est ut audiamus quae facta sunt, quatenus cogitemus etiam quae nobis sunt ex eorum imitatione facienda; et nos ergo in eo qui est mortuus credentes, si odore virtutum referti cum opinione bonorum operum Dominum quaerimus, ad monumentum profecto illius cum aromatibus
Abbreviated transcription (Latin):
secundum p̾sidem
posse facere disponebat eun¬
dem faceret plenum acq ꝑ¬
fectum habentem in se dig¬
nitatem qua precelleret: et
potestacem qua cunctis a¬
nimantib imparet. Soli
seuuens illi aquo ei cuncta
fuerant subiugata et impe¬
raret mundo seriuret deo.
Creatorem susciperet: crea¬
turam sibi parere cõpelleret.

Expanded text:
secundum praesidem post se facere disponebat, eumdem faceret plenum atque perfectum, habentem in se et dignitatem qua praecelleret, et potestatem qua cunctis animantibus imperaret, soli serviens illi a quo ei cuncta fuerant subjugata, ut imperaret mundo, serviret Deo, Creatorem suspiceret, creaturam sibi parere compelleret,
Abbreviated transcription (Latin):
structione diuini ẜmonis
edoctos unuuersas kalen¬
darum suꝑueniencium
uanitates declinare penitꝰ
et horrere: ad ꝑfectionis tñ
emundationĩs augmẽtũ
non me piguit usitatum
uũs aurib inferre ẜmonẽ
sicut ait b̃issimus paulus
fres eadem uobis scribere
michi qͣuidem nõ pigrum
uobis autem neccessanũ¬
ex utero uirginis nasci dig¬
natus est in quem regnando
ingressus est ut nos rediet
U̾ l odie nob̾ celorum rex de
uirgine natus apparuit. In¬
rium est dilectissi¬
mi nec suꝑfluum reor: si
ꝓ commõtione sc̃a dudu̾
hĩta p̾cedencium patrũ uo¬
bis reputantur alloquia.
Et reuera quid fastidii qͥd
hon̾is ħt pro salutis pro-¬
fectu utilia: ac deo placita
sepe dicere frequenter audi¬

Expanded text:
structione divini sermonis edoctos universas calendarum supervenientium vanitates declinare penitus et horrere: ad perfectioris tamen emendationis argumentum non me piguit usitatum vestris auribus inferre sermonem, sicut ait beatissimus Paulus: Fratres, eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum, vobis autem necessaex utero Virginis nasci dignatus est, in quem regnandus egressus est ut nos redimeret. Vers. Hodie saeculorum Rex de Virgine natus apparuit. Inarium, dilectissimi, nec superfluum reor, si pro commonitione sancta dudum habita, praecedentium patrum vobis repetantur alloquia. Et revera quid fastidii, quid oneris habet pro salutis profectu utilia ac Deo placita saepe dicere, frequenter audi
Abbreviated transcription (Latin):
R Ponai archum meuni
in nubib celi diric domuinus
ad noe. Et recordabor federis
mei quod pepigi tecum. U̾
Cunq obduxero nubib celi
apparebit achus meus ĩ nu¬

Expanded text:
 Ponam arcum meum in nubibus coeli, dicit Dominus ad Noe, et recordabor foederis mei quod pepigi tecum. Vers. Cumque obduxero nubibus coelum, apparebit arcus meus in nu
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dominus ad
noe. finus iiuuerse
carius uenit coram me.
Repleta est t̾ra iniqͥta te
eorum: ⁊ ego disperdam
cos cum terra. fac tibi ar¬
cham de lignis leuigatis

Expanded text:
ixit Dominus ad Noe: Finis universae carnis venit coram me. Repleta est terra iniquitate, et ego disperdam eos cum terra. Fac tibi arcam de lignis levigatis
Abbreviated transcription (Latin):
tu illuminas luceruã meã
domine. Deus meus illunu¬
na tenebras meas. le. iiĩi¬
isto legitimo ac sacratissi¬
mo temꝑe exceptis domi¬
nicis diebus nullus prã¬
dere p̾sumat nisi forte il¬
le quem ieiunare ĩ firmi¬
tas non ꝑmittit qui aliiᷤ
dieb ieuinare aut reme¬
dium aut p̾mium ẽ. In
quadragesima non ieui¬
nare. peccaitum est. alio tẽ¬
pore qui ieuinat: accipiet
indulgentiam. In quadra¬
gesima qui potest et non
ieinat: senciet penam.
ip̃m uuaui dicit dominus
non adiciam ultin a quas
mei ircordabor ut non ꝑaa
aquis diluni oniem auns¬

Expanded text:
tu illuminas lucernam meam, Domine; Deus meus, illumina tenebras meas . isto legitimo ac sacratissimo tempore exceptis dominicis diebus nullus prandere praesumat, nisi forte ille, quem ieiunare infirmitas non permittit, quia aliis diebus ieiunare aut remedium aut praemium est, in quadragesima non ieiunare peccatum est. alio tempore qui ieiunat, accipiet indulgentiam, in quadragesima qui potest et non ieiunat, sentiet poenam. ipsum juravi, dicit Dominus, non adjiciam ultra aquas mei recordabor, ut non perdam aquis diluvii omnem carn
Abbreviated transcription (Latin):
emento etiam
domine famuloꝵ
famularum q tuarum
N̾. qui nos precesserũt
cum signo fidei et dormi¬
unt in sompno pacis
ip̃is domine et omnibus
in xp̃o quiescentibus

Expanded text:
emento etiam, Domine, famulorum famularumque tuarum N., qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiesc
Abbreviated transcription (Latin):
eatus iohannes qui
ultimus õium euuange¬
listarum suum scuipsit
euuangłium. id curo ple¬
nus ac ꝓfundius ea q̃
a tb enuangelisti
omissa fuerant scribere
cuuauit. Illi enini ea tã¬
ami scupsernt que a
domino duob anius an
inssioneni eius gesta sẽ
ina piences a temꝑe quo
iohannes baptista missus
euuangeli narra¬
tione considenita repimꝰ
bis dũn saluatorem ad
paschalem solenntatem
celebrandam iherosolimã
uenisse. semel pͥmo anno
scribit. et iterum ip̃o quo
passuus erat anno quan¬
do quinqz dies an pascha
ciam scribanum et
sacerdotum impietatem
detestatur quã in templo
re patet non c̃e hanc ip̃am
lectionem que apud ma¬
theum et lucam legitur:
qm̃ bis idem miraculum
in pascha gestum ẽ. P̾mo
scilicet anno p̾dicationis¬
sue quod est tercius ante
passionem. et tercio ĩmi¬
nente iam hora ip̃is pas¬

Expanded text:
us Joannes, qui ultimus omnium evangelistarum suum scripsit evangelium, idcirco plenius ac profundius ea quae a tribus evangelistis omissa fuerant, describere curavit. Illi enim ea tantum scripserunt, quae a Domino duobus annis ante passionem ejus gesta sunt, incipientes a tempore quo Joannes Baptista missus Evangelii narratione considerata, reperimus bis Dominum salvatorem ad paschalem solemnitatem celebrandam Hierosolymam venisse. Semel primo anno scribit, et iterum ipso quo passurus erat anno, quando quinto die ante Pascha tiam Scribarum, Sacerdotumque impietatem detestans, quam in templo re patet, non hanc esse ipsam lectionem quae apud Matthaeum et Lucam legitur, quoniam bis idem miraculum in Pascha gestum est. Primo scilicet anno praedicationis, qui est tertius ante passionem, et secundo imminente jam hora ipsius pas
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ⁊ ꝑ multas signi¬
ficationes om̃ib retro
seculis nunciatum non
ad huc expectamus ma¬
nifestandum. sed iam
adoramus imipletum:
concurrentibus ad eru¬
ditionem nr̃am: ⁊ noui
testimonis ⁊ antiquiᷤᷤ
dum quod ꝓphita cecunt
tuba enuangelica pãdit
hystoria: ⁊ sicut scuptũ
est abyssus abyssum in¬
uocat inuoce catharata¬
ium tuarum. quoma
ad enarrandam gliam
gracie dei paribus sibi
uocib ucrusq testam̃n
altitudo respondet: et ꝙ
einit sub uelamine figis

Expanded text:
tum, et per multas significationes omnibus retro saeculis nuntiatum, non adhuc exspectamus manifestandum, sed jam adoramus impletum. Concurrentibus igitur ad eruditionem nostram et novis testimoniis et antiquis, dum quod prophetica cecinit tuba, evangelica pandit historia, et sicut scriptum est: Abyssus abyssum invocat, in voce cataractarum tuarum ; quoniam ad enarrandam gloriam gratiae Dei paribus sibi vocibus, utriusque Testamenti altitudo respondet; et quod erat sub velamine fig
Abbreviated transcription (Latin):
iosie iegis iuda usque ad
transimgrationem ihrł̾m
in mensẽ quinto. Et fac¬
tum est u̾bum domini ad
me dicens. Priusquã te
formairm in utero noui
te. ⁊ antequam exires de

Expanded text:
Josiae regis Juda, usque ad transmigrationem Jerusalem, in mense quinto. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Priusquam te formarem in utero, novi te: et antequam exires de
Abbreviated transcription (Latin):
aeui domine ⁊ noli cardare re¬
laxa facinora plebis tue israel.¬
no ueniet et splendor eius sicut
minũ aspiciam et expecta bo
deum salutare meum. p̾ l au¬

Expanded text:
are; relaxa facinora plebi tuae Israel.no veniet, et splendor ejus sicut minum aspiciam, et exspectabo Dominum Salvatorem meum. A
Abbreviated transcription (Latin):
recor domine demẽ¬
ciam tue maiestari
et nominis. ut hiis famu¬
lis tius poccata et facinora
sua confitentib ueniam
dair ⁊ p̾teritorum crimi¬
nũ uincla relarare digne¬
ris. qui humeris tuis ouẽ
perdicam reduxisti ad cau¬
las qui publicani p̾cibus
uł confessione placatus i
tu eciam domine. et hus
famulis tius placare. tu
corum precib benignus
assiste ut in confessione fle¬
tuan celerit̾ exorent. ⁊ sãs
ac sacris altarib resticui
spei rursus etne. ⁊ celesti

Expanded text:
recor, Domine, clementiam tuae majestatis ac nominis, ut huic famulo tuo, peccata et facinora sua confitenti, veniam dare, et praeteritorum criminum culpas relaxare digneris, qui humeris tuis ovem perditam reduxisti ad caulas; qui publicani precibus vel confessione placatus es, tu etiam, Domine, et huic famulo tuo placare, tu ejus precibus benignus assiste, ut in confessione fleam celeriter exoret, et sanctis ac sacris altaribus restitutus spei rursus aeternae et coelesti
Abbreviated transcription (Latin):
Insipiencium ma¬
gistrum infanciũ h̃ntem
formam sciencie ⁊ u̾itatis
in lege. Qui ergo alium do¬
ces te ipm non doces. Tu

Expanded text:
insipientium magistrum infantium habentem formam scientiae et veritatis in lege qui ergo alium doces te ipsum non doces qu
Abbreviated transcription (Latin):
deserto: qui cotidiano
celi pascebancur alme¬
to. Unde dictum elt.
Panem angelouin
manducauit homo:
sed tantum panem
illum qui manduca¬
uenint om̃s in deserto
mortui sunt. Ista aũt
esca quam accipitis
Iste panis uiuus qui
de celo descendit: uite
et̾ne substanciam mi¬
iustrat. Et quicunq
aau̾it non morietur
meternum: qr corpu̾
xp̃i est. Considera u¬
trum nunc prestãcior
fit panis angłorum
na illud celo hoc suꝑ
celum illud celi: hoc
dm̃ celorum. Illud
corruptioni ob noxi¬
um si indiem alterũ
semuaretur. hoc alie¬
num: ab omni corrup¬
tione. Quicũq reli¬
giose gustau̾it cormup¬
tonem sentire nõ poͬ¬

Expanded text:
et quotidiano coeli pascebantur alimento. Unde dictum est: Panem angelorum manducavit homo . Sed tamen panem illum qui manducaverunt, omnes in deserto mortui sunt: ista autesca, quam accipis, iste panis vivus, qui de coelo descendit, vitae aeternae substantiam subministrat, et quicunque caverit, non morietur in aeternum, quia corpus est Christi. Considera utrum praestantior sit panis angelorum,  illud de coelo, hoc supra coelum. Illud coeli, hoc Domini coelorum. Illud corruptioni obnoxium, si in diem alterum servaretur, hoc alienum ab omni corruptione, quod quicunque religiose gustaverit, corruptionem sentire non po
Abbreviated transcription (Latin):
Occiurerunt turbe cum
florib et palmis redemp¬
tori obuam et uictori tri¬
umphanti digna dant ob¬
sequia filium dei ore genteᷤ
p̾dicant ut in laude xp̃i uoce ᷤ
ĩtonant ꝑ nubila osanna.

Expanded text:
Occurrunt turbae cum floribus et palmis Redemptori obviam, et victori triumphanti digna dant obsequia. Filium Dei ore gentes praedicant, et in laudem Christi voces sonant per nubila. Hossana.
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ in natur:¬
A
quam filius uel sp̃us
sanctus. nec aliuid fi¬
lius et spuicus sanccꝰ
quam p̃r in natura:
quib est una natura
Sed aliud est p̃r in ꝑ¬
sona: aliuid filius in
persona aliuid spuitꝰ
sanccus in ꝑsona. In
pacre manet eteruitaᷤ
in filio equalitas in
spinitu sancto ec̾nitatis

Expanded text:
er in natura quam Filius vel Spiritus sanctus, nec aliud Filius et Spiritus sanctus quam Pater in natura, quibus est una natura. Sed alius est Pater in persona, alius Filius in persona, alius Spiritus sanctus in persona. In Patre aeternitas, in Filio aequalitas, in Spiritu sancto
Abbreviated transcription (Latin):
ec uero
sancca trmicas
nil maius est intribus
ꝑsonis simul nomina
na plena est substãcia
inse. Non camen tres
substancie. Ced inius¬
deus una sub stancia
una potentia una es¬
sencia una ecenucas.
una maguitudo. una
bonicas: p̾r et filius ⁊
sp̃us sanctus. Tu aũt.

Expanded text:
ec vero sancta Trinitas nihil est in tribus personis simul nominatna plena est substantia in se, non tamen tres substantiae, sed unDeus, una substantia, una potentia, una essentia, una aeternitas, una magnitudo, una bonitas Pater, et Filius, et Spiritus sanctus. Nec aliud
Abbreviated transcription (Latin):
anc uero quam
lucas pecratricez
nuilierem iohannes
mariã nominat illaz
esse mariam credimꝰ
de qua marcus seꝑtez
demonia eiecca fuisse
testacur. Et me quid
per septem demones
nisi unu̾sa uicia de¬
signãtur. Quia em̃
septem diebus omne
tempus comp̾henditꝰ
Recte septenario nu-¬
mero uniu̾sitas figu¬
ergo demonia
maria hũit q̃ u̾iuuer¬
sis uicus plena fuit.
Sed ecce quia tupi¬
dinis sue maculas al¬
pexic lauanda ad fon
it. Nam quia semet¬
ip̃am grauit̃ erubesce¬
bat int̾us. nichil ẽẽ cre¬
didit quod uerecunda¬
retur toris. Quid igi¬
tur nuramur fratre
mariam uenientem
an dñn suscipience.

Expanded text:
anc vero quam Lucas peccatricem mulierem, 1593 Joannes Mariam nominat, illam esse Mariam credimus de qua Marcus septem daemonia ejecta fuisse testatur. Et quid per septem daemonia, nisi universa vitia designantur? Quia enim septem diebus omne tempus comprehenditur, recte septenario numero universitas figuergo daemonia Maria habuit, quae universis vitiis plena fuit. Sed ecce quia turpitudinis suae maculas aspexit, lavanda ad fontit. Nam quia semetipsam graviter erubescebat intus, nihil esse credidit quod verecundaretur foris. Quid ergo miramur, fratres, Mariam venientem, an
Abbreviated transcription (Latin):
requielas in lege: et gl̾aus
in deo. ⁊ nosti uoluntatem
eius et probas utiliora m¬
struccus ꝑ legem contidis
te ip̃m esse ducem cecorum
lumen eox qui in tenebris

Expanded text:
requiescis in lege, et gloriaris in Deo, et nosti voluntatem ejus, et probasti utiliora, instructus per legem, confidis te esse ducem caecorum, lumen eorum qui in tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Descendit de celis missus ab
arre patus introuut per aurẽ
uirgius in regionem nr̃am
indutus stolam purpurea
Et exiuit per auream portaz
lux et decus unu̾se.¬

Expanded text:
 Descendit de coelis missus ab arce Patris. Introivit per aurem Virginis in regionem nostram, indutus stolam purpuream. Et exivit per auream portam lux et decus unive
Abbreviated transcription (Latin):
temporalem mediatoris di
et hominũ hominis ih̃u xͥ
natiuitatem que hodierna
die facta est sanctorum uer¬
bis enuanglistarũ machei
uidelicet et luce manifestam
cognouimꝰ. Libet etiam de
uerbi id est diuinitatis eiꝰ
eternitate in qua pr̃i ma-¬
net semꝑ equalis beati ioh̾iᷤ
euuangeliste dicta scructa¬
ii: qui singulari pͥuile¬
gio meruit castitatis ut ce¬
teris altius diuinitatis ip̃iꝰ

Expanded text:
temporalem mediatoris Dei et hominum, hominis Jesu Christi nativitatem, quae hodierna die facta est, sanctorum verbis evangelistarum, Matthaei videlicet et Lucae, manifestatam cognovimus, libet etiam de Verbi, id est, divinitatis ejus, aeternitate in qua Patri manet semper aequalis, beati Joannis evangelistae dicta scrutari, qui singularis privilegio meruit castitatis ut caeteris alt
Abbreviated transcription (Latin):
gelii testatur hystoria pa¬
soribz qui in regione cadẽ¬
dem erinc. Uigilantes et
custedientes uigilias notis
sup girgem suum. angłs
domimiꝰ magna cum luce
apparuit: exortumq mũ¬
do solem iusticie non solum
celestis uoce sermonis uerũ
etiam claritate diuine lucis
astruxit. Nusquam enim ĩ
toca ueteris testamenti serie
repunus angłos qui cam
sedule apparuere patribus
cum luce apparuisse. Tu¬

Expanded text:
historia, pastoribus qui in regione eadem erant vigilantes et custodientes vigilias noctis super gregem suum, angelus Domini magna cum luce apparuit, exortumque mundo Solem justitiae non solum coelestis voce sermonis, verum etiam claritate divinae lucis astruebat. Nusquam enim in tota Veteris Instrumenti serie reperimus angelos, qui tam sedulo apparuere patribus, cum luce apparuisse;
Abbreviated transcription (Latin):
ad populum superue¬
uenunt sacerdotes et
magistratus templi
et saducei do lentes. qd̃
decerent ppł̾m ⁊ annũ¬
ciarent in ih̾m resur¬
rectionem ex mortus
et in ieceriuit in eos ma¬
nus et posuerunt eos
nn custodiaui in crasti¬

Expanded text:
ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crasti
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Non potestis
deo seruire ⁊mãmone
Audiat hoc auaius au¬
diat qui sensecur no¬
ht diuicias. sed qui ser¬
Re Domine deus qui cõ¬
teris bella ab inicio eleua
brachium tuum suꝑ g̃s
que cogitant ẜuis tuis ma¬
la. Et dextera tua glifice
cundia tua. Et

Expanded text:
ns: Non potestis Deo servire et mammonae. Audiat hoc avarus, audiat qui censetur vohabet divitias, sed: Qui serResp. Domine Deus qui conteris bella ab initio, eleva brachium tuum super gentes, quae cogitant servis tuis mala, et dextera tua glorificcundia tua. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ui ad dominũ de uentre ĩferai
uin patior responde pro me
quia nescio quid dicat ininu¬
A Dixerunt inpii oppri¬
contuarius est oꝑibus nr̃s.¬

Expanded text:
i ad Dominum, de ventre inferi vim patior, responde pro me, quia nescio quid dicam inimi Dixerunt impii: Oppricontrarius est operibus nos
Abbreviated transcription (Latin):
bilem gl̾iosam ac
lingularem solennitacem
fidelissima suscepturi: totis
uirib nos debenius cum ip̃iꝰ
ad iutorio preparare. Tu au¬

Expanded text:
bilem, gloriosam et singularem solemnitatem, lissima suscepturi, totis viribus nos debemus cum ipsius adjutorio praeparare,
Abbreviated transcription (Latin):
einde curiosius
inquirencibus
feminis. et de co quod in¬
uenerunt mente conster¬
natis angłorum usio¬
nem ostendit: qui illũ
resurrexisse certa manife¬
stacione pacefacerent.
Mic precurrente fama pa¬
trate resurrectionis tan¬
dem ip̃e dominus uirtu¬
tum et rex gł̾ie apparenᷤ
quanta potencia mortẽ
quam ad horam gusta¬
uenit deuicisset aꝑuit.

Expanded text:
einde curiosius inquirentibus feminis, et de eo quod invenerant mente consternatis angelorum visionem ostendit, qui illum resurrexisse certa manifestatione patefacerent, ac sic praecurrente fama patratae resurrectionis, tandem ipse Dominus virtutum et rex gloriae apparens, quanta potentia mortem quam ad horam gustaverat devicisset, aperuit.
Abbreviated transcription (Latin):
onsulens igitur
ip̃e imbecillitati
querencium pͥmo uenien-¬
tibus ad monumẽtum.
et feminis suo amore fer¬
uentib et uius reuolutũ
lapidem: et ablato corpe¬
suo liucheamina. quib
inuolutum erat sola po¬
sica monstrauit. Tu¬

Expanded text:
onsulens igitur ipse imbecillitati quaerentium, primo venientibus ad monumentum et feminis suo amore ferventibus et viris, revolutum lapidem, et ablato suo corpore linteamina, quibus involutum erat, sola posita monstravit;
Abbreviated transcription (Latin):
t cimuit saul
dauid co quod
eẽt dominus cum co:
et ase recessisset. Amo¬
uit ergo eum saulase
et fecitꝰ eum tribunu
suꝑ nulle uiros ⁊ egre¬
diebatur. et intrabat ĩ
conspeccu ppłi. T̃u al¬

Expanded text:
t timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum super mille viros: et egrediebatur, et intrabat in conspectu populi. In
Abbreviated transcription (Latin):
appropinquans deorsũ.
Circundederunt me un¬
diq: et non erat qui ad¬
niuaret. Respiciens erã
ad aditorium homi¬
num: et non erat. Me
quoniam eripius susti¬
nentes te: et liberas eos
demanibus odientium:

Expanded text:
rsum circumdederunt me undique et non erat qui adiuvaret respiciens eram ad adiutorium meum et non erat memoquoniam erues sustinentes te et liberas eos de manibus gentium
Abbreviated transcription (Latin):
antumq dicõnis
se se domino debere
perspiceret quantum ipse
a creatura exigeret habens
in ꝓpria pocestate ⁊ obedien¬
tiami et contemptum. Obe¬
diencia qua iuiueret: con¬
temptum quo digne pro
m̾itis interiret unde effectũ
est. ut contempnendo mor¬
tem incideret qui obediendo

Expanded text:
antumque ditionis sese Domino debere prospiceret, quantum ipse a creatura exigeret, habens in propria potestate et obedientiam et contemptum, obedientiam qua viveret, contemptum quo digne pro meritis interiret. Unde effectum est ut contemnendo in mortem incideret, qui obediendo
Abbreviated transcription (Latin):
p̾bebat ornañta aupe¬
a cultui ur̃o. Quomͦi
cecid̾unt forces in pre¬
lio: Io nachas in excel¬
sis tuis cocisus est. Do¬
leo suꝑ te frat̾ mi io¬
nathã decore nimis et
amabił suꝑ amorem

Expanded text:
ebat ornamenta aurea cultui vestro quomodo ceciderunt fortes in proelio Ionathan in excelsis tuis occisus est doleo super te frater mi Ionathan decore nimis et amabilis super amorem
Abbreviated transcription (Latin):
lanxit autem
dauid plãccu
et suꝑ ionachã filium
eius. et precepit ut do¬
cerent filios iuida plãc¬
tum sicut scuptum ẽ
in libro iustorum et
ait. Considera isrł sr̃
hus qui mortui sunt
super excelsa tua iuilne¬
iriti. Incliti israhel suꝑ
montes tuos int̾fecti
sunt. Quomodo cecide¬
runt fortes: Nolice nũ¬

Expanded text:
lanxit autem David planctum et super Ionathan filium eius, et precepit, ut docerent filios Iuda arcum, sicut scriptum est in libro iait: Considera Israel, pro his qui mortui sunt super excelsa tua vulnerati. Inclyti tui, Israel, super montes tuos interfecti sunt; quomodo ceciderunt fortes
Abbreviated transcription (Latin):
regnum illius alcera q̃
melior est illa accipiat
et hoc in omne quod la¬
tissimũ est ꝓuinciatũ
tuarum diuulgetur mi¬
perium. ut cuñcte uxo¬
res tam maiorum qͣn
minoꝵ deferãt maricis
consilium regi ⁊ princi¬
pibus. fecit qz rex iuxta
consilium manucha. et
nusit episto las ꝑ uuu̾¬
sas ꝓuincias regni sui
ut queque gens audire
et legere poterat di̾sis
lingus et licteris esse
iuros principes aut ma¬
iores in donubz suis a
hoc ꝑ cunctos ppłos di

Expanded text:
regnum illius altera quae regnum illius altera quae melior illa est accipiat et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam maiorum quam minorum deferant maritis consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum Mamuchan et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos p
Abbreviated transcription (Latin):
bat autem pri¬
mi et ꝓximi.
tharsena et sechar ⁊ ad¬
matha. et tharsis ⁊ ma¬
res et marsena. et ma¬
nucha septem duces
ꝑsarum acq medorũ
qui uidebant faciem re-¬
gis et primi post eum
residere solici erant. Cui
sententie uasthi regmĩ
subiaceret que assueri
regis imperium quod
per̾ eunuchos manda¬
ueint facere noluisset.
Respondit ⁊ aucem
ma nucha audiente re¬
ge acq principibus.
Non solum regem lesit¬
regina uasthi sed om̃s
principes ⁊ ppłos qui st̃
in cunctis ꝓuincus re-¬
gis assuen. E gredietꝰ
enim ẜmo regine ad õs
mulieres ut contemp¬
uant uuos suos ⁊ dicãt
Rex assuerus p̾cepit ut
regina uaschi intraret ad
eum et illa noluit acq
hec exemplo omnes pͥn¬
cipũ coniuges ꝑsaiuz
atq medorum paruipẽ¬
dent imperia maritorũ
Unde regis est iusta in¬
dignatio. Et si t̾ placet
egrediatur edictum a fa¬
cie tua. et scribatur iuxta
legem ꝑsarum acque
medorum qm̃ pretiri il¬
licitum est. ut nequaq̃
diacur ad regem. Sed

Expanded text:
t autem primi et proximi Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem ejus, et primi post eum residere soliti erant, cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset. Responditque Mamuchan, audiente rege ac principibus; Non solum regem laesit Vasthi, sed omnes principes et populos, qui sunt in cunctis provinciis regis Assuereginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam diatur ad regem sed
Abbreviated transcription (Latin):
aput autem eiꝰ
et capilli erant
candidi tanquam lana
alba ⁊ tanquam .iix. et
oculi cius uelut flamma
ignis. Et pedes eius sinules
auricalco. sicut ĩ camno¬
aidenti. et nox illius tã¬
quam uox aquarum
multarum. Et hebat
in dextera sua stellas sep¬
tem: et de ore eius gla¬
dius aeutus utraq̃ue
parte acutus exibat. et
facies eius sicut sol lu-¬
cet in nirtute sua. Tu

Expanded text:
aput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma ignis et pedes eius similes orichalco sicut in camardenti, et vox illius tamquam vox aquarum multarum: et habebat in dextera sua stellas septem: et de ore ejus gladius utraque parte acutus exibat: et facies ejus sicut sol lucet in virtute sua. Et
Abbreviated transcription (Latin):
un: et omne consilium
tuum confirniet Ceta¬
binuir in salutari tuo: et
in nomme dei nostu mag¬
nificabimur Ampleat
dominus omnes peticiones
tuas: nunc cognoui qm̃
saluum fecit dominus xpi¬
stum suum.Exaudi¬
et illum de celo scosuo. ĩpo¬
tentatibus salus dextere eiꝰ
Nii in curuibus et hii ĩ
ẽquis: nos antem in noĩe
dodei nr̃i muocabimus.
Ip̃i obligati sunt et ceci¬
terunt: nos autem suire

Expanded text:
lium tuum confirmet laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri magnificabimur impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eius hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine Dei nostri invocabimus ipsi obligati sunt et ceciderunt n
Abbreviated transcription (Latin):
ed mementote ix.¬
quod petit ⁊ aperte
sognoscetis quia infide
dubitauit. Poposcit nã¬
que ut descenderet ⁊ sana
ret filium eius. Corpora
rat. Minus itaq in illũ
credidit quod nõ putauic
posse salutem dare nisi
presens ẽet ĩ corꝑe. Tu

Expanded text:
ed mementote qui petit, aperte cognoscetis quia in fide dubitavit. Poposcit namque ut descenderet et sanaret filium ejus. Corporalrat. Minus itaque in illum credidit, quem non putabat posse salutem dare, nisi praesens esset et corpore. Si
Abbreviated transcription (Latin):
cuu scribarum et phã¬
riseorum qui corpus
cantum domini uidere
sed illi beati oculi qui
uulorum: quibus se et
pr̃em filius reuelare-
dignatur. Tu autem.

Expanded text:
culi scribarum et Pharisaeorum, qui corpus tantum Domini videre; sed illi beati oculi, quivulorum, quibus et se, et Patrem Filius revelare dignatur. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
non hoc in ciuitate eius
que nazarech uocatur
dicit factum sed in ca¬
pharnaum. Nisi forte
poterit dici toca gali¬
lea ciuitas xp̃i inͣquo¬
cumq in ea opido ẽẽt

Expanded text:
non hoc in civitate ejus, quae Nazareth vocatur, dicit factum, sed in Capharnaum, nisi forte poterit dici tota Galilaea civitas Christi, in quocunque in ea oppido esset
Abbreviated transcription (Latin):
helyas ad caput suum
sub ꝙnericium panem
qui surgens comedit et
bibit. Et ambulauit ĩ
fortitud inetibi illius us¬
q ad montem dei u̾ sus
Si quis manducau̾it
ex hoc pane uiuet meter¬
num. Et ambulauit

Expanded text:
Elias ad caput suum subcinericium panem. Qui surgens comedit et bibit. Et ambulavit in fortitudine cibi illius usque ad montem Dei.-- Versus. Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum. Et ambulavit
Abbreviated transcription (French):
babylonis illic
sedinus et fleuunus:
dum recordaremur tui
syon n sallicibus in
medio eius: suspendimꝰ
organa nostra Quia
ilsic interregauerunt nos
qui captinos duxerunt
nos: nerba cantionum.
t qui adduxerunt
nos. hymnum cautate
nobis decanticis syon.
uomedo cantabinꝰ
canticum dommi: in ter¬
ra alienã. Si oblitus
fuero tii ihrłm: obluuo

Expanded text:
onis illic sedimus et flevimus, cum recordaremur, Sion. In salicibus in medio ejus, suspendimus organa nostra. Quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum. Et qui abduxerunt nos, Hymnum cantate nobis de canticis Sion. Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena? Si oblitus fuero
Abbreviated transcription (Latin):
domini: laudate
minum. Qui
statis in domo domni:
in atriis domus dei nr̃.
Laudate donurn
quia bonus dominus
psallite nomini euis qm̃
suaue. Quoman ie¬
cob elegit sibi dominus
isił in possessionem sibi.
uia ego cognou ꝙ

Expanded text:
Domini: laudate servi Dominum. Qui statis in domo Domini: in atriis domus Dei nostri. Laudate Dominum, quia bonus Dominus: psallite nomini ejus, quoniam suave. Quoniam Jacob elegit sibi Dominus, Israel in possessionem sibi. Quia ego cogno
Abbreviated transcription (Latin):
de monte effrayn. et
nomen euis elchana
filius iero boani filii
helyn. filii chau. filii
suph euffraceus. Et
hũit duas uxores. no¬
men uni anna no
men secunde fenẽna

Expanded text:
de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna
Abbreviated transcription (Latin):
iiquitas poc̃orum exora¬
ii pocest ⁊ quanta uis se¬
ueritas iudicis nuttigari
Illi longum et fastidiosũ
forte sit tempus. qui non
oiat de culpa: nec sperc.
deuenia. despemitio nãq
nec confiteri de scelere. nec
indulgenciam nouit spe¬

Expanded text:
iniquitas peccatoris exorari potest, et quantavis severitas judicis mitigari. Illi longum et fastidiosum forte sit tempus, qui nec orat de culpa, nec sperat de venia. Desperatio enim nec confiteri de scelere, nec indulgentiam novit spe
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq sol occubuiss
abut ⁊ sepeliuit eum.
Arguebãt autẽ eum õs
ꝓximi eius dicentes
Iam huius rei causa
interfici iussus es et
iux effugisti mortis ĩ¬
perium. ⁊ iterum sepe¬
lis mortuos. Sed tho¬
bias plus timẽs deũ.
P regem rapiebat
corpora occisorum et oc¬
cultabat in domo sua
et medus noctibus se¬
peliebat ea. Contigit
autem ut quadam die
facigatus a sepultura
ueniens domuni iacta¬
set se iuxta parietem et
ob dormisset: et ex iudo
hyrundinis dornuẽti
illi calida stercora mai¬
derent sup oculos eius
fieretqz cecus. Iy.
autem ter¬

Expanded text:
vero sol occubuisset abiit et sepelevit eum arguebant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem te
Abbreviated transcription (Latin):
fancia semꝑ deum ti¬
nuerit ⁊ mandata ei
custodierit non est cor¬
tristatus contra deur
quod plaga cecitatis
euenit ei. Sed muno¬
bilis in dei tumore per¬

Expanded text:
a sua semper Deum timuerit et mandata eius custodierit non est contristatus contra Deum quod plaga caecitatis evenerit ei sed inmobilis in Dei timore per
Abbreviated transcription (Latin):
aliquos de tabu nostas
imentes deumi ⁊ ep le¬
tur nobiscum. Cũq
abiss reuersus nunci¬
iugulatum iace in pla¬
ccã. Statim que exili¬
ens de acubitu suo. re¬
linquens prandium
ieuinus ꝑuenit ad cor¬
pus tollens qz illud
portauit ad domũ suã
occulce: ut dum sol oc¬
cubuissec cauce sepeli-

Expanded text:
bu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiiugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset ca
Abbreviated transcription (Latin):
Quia sancci spuitus
mus congrere. solem¬
nitati quam colimus
Hoc enim ordine tãtuz
ne gaudia celebramus
si nos quoqz donuno
opitulante aptos red¬
diderimus: ad quos
sp̃us sanctus adue¬
nire ⁊ in quibz hĩcare
dignetur. Tu autem.¬

Expanded text:
Quia sancti Spiritus ipsi congruere solemnitati quam colimus. Hoc etenim ordine tantum ne gaudia celebramus, si nos quoque Domino opitulante aptos reddiderimus, ad quos Spiritus sanctus advenire, et in quibus habitare dignetur. Ea autem
Abbreviated transcription (Latin):
ignis prius occupet
proxia: et sic se in logni¬
quiora distendat. Pro¬
pinquior ẽ tibi fuater qmͣ
nescis quis homo. Rursus
tibi magis ad heret ille qmͣ
non noueras qui tibi tñ¬
mimicus qui eciam ad¬
xtende dileccionem
mpximos. nec uoce
Illam̃ extensionem. ꝓpͥe
enim te diligis qui eos di¬
ligis. qui tͥ ad herent. Extẽ¬
dẽ ad ignotos: qui t̾ nichil
mali fecerunt. Transcẽde

Expanded text:
ignis, prius occupet proxima, et sic se in longinquiora distendat. Propinquior est tibi frater quam nescio quis homo. Rursus tibi magis adhaeret ille quem non noveras, qui tibi tamnimicus qui etiam adxtende dilectionem in proximos, nec voces illam extensionem. Prope enim te diligis, qui eos diligis qui tibi adhaerent. Extende ad ignotos, qui tibi nihil mali fecerunt. Transcende
Abbreviated transcription (Latin):
araclitus qͥppe
consolacor int̾¬
p̃retatur: et spuuus
sanctus recte paraclitꝰ
uocatur quia corda fi¬
delium ne incer huuis
seculi ad uersa deficiãt
celestis uite desiderus
subleuat ac reficit un¬
de in accibus apłorum
crescence sancca ecclesia
dicitur. Et edificabat᷑
ambulans in cimore
domini: in consolacio

Expanded text:
aracletus quippe consolator interpretatur. Et Spiritus sanctus recte Paracletus vocatur, quia corda fidelium, ne inter hujus saeculi adversa deficiant, coelestis vitae desideriis sublevat ac reficit. Unde in Actibus apostolorum, crescente sancta Ecclesia, dicitur: Et aedificabatur ambulans in timore Domini, et c
Abbreviated transcription (Latin):
ecresse est ĩple¬
ri omnia que
scripta sunt in lege.
moysi. ⁊ ꝓphis et p̾sal¬
mis de me. Impleta ĩ
est eccl̃ia in omnibus
sc̃ĩs eius eadem fides
electorum om̃ium pre¬
cedentium uidelicet et
subsequentium. Tu¬

Expanded text:
ecesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege Moysi et prophetis et psalmis de me. Impleta in est Ecclesia in omnibus sanctis ejus, eadem fides electorum omnium, praecedentium videlicet et subsequentium
Abbreviated transcription (Latin):
ulci in illo tempore:
pro diuersis irgabãt
infirmitatib. aliꝰ ꝓ̾ filio
hoc ei ad augnientum bea¬
ticudinis ad coronam glie

Expanded text:
ulti in illo tempore pro diversis rogabant infirmitatibus, alius pro filio,hoc ei ad augmentum beatitudinis, ad coronam gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
t ille respondens
prĩa uoce drait. Ñ
faciam ꝓpter quod ⁊ iste
sequẽti loco pͥmi tormta
suscepit. et in ultimo spi¬
ritu constitutus ait. Tu
qui demscelestissime mꝑ
senti uita nos perdis: sod
rer mundi defunctos nes
surrectione suscitabit. e h¬
t ligam postulaus as
protulit. et manus cõ¬
stanter excendit et cum
fiducia ait. E celo ista
possideo ⁊ ꝓpt̾ dei leges
nunc et ip̃a despiciõ qm̃¬

Expanded text:
t ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos surrectione suscitabit pet linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio q
Abbreviated transcription (Latin):
dextera tua et exaudi me.
cus locutus est in
sancto suo: letabor et
partibor siccunam. et
conuallem tabernaculo¬
rum metibor. ¶eus
est galcad mens est ma¬
nasses: et effraim forti¬
tudo capitis mei Luda
rex meus: moab olla spei
mec.n ydumeam
extendam calciamentũ
meũ: michi iliengene

Expanded text:
tua et exaudi me Deus locutus est in sancto suo laetabor et partibor Sicima et convallem tabernaculorum metibor meus est Galaad et meus %est; Manasses et Effraim fortitudo capitis mei Iuda rex meus Moab olla spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mihi
Abbreviated transcription (Latin):
maui. duni antiaretur
cormeum. in petra exal¬
tasti me. Beduxisti me
quia factus es spes mea.
turus fortitudiuis afacie
inimici Inhabitabo
intabernaculo tuoi se¬
cula: protegar in uela¬
mento alarum tuarũ.
uoniam tu deus me¬
us exandisti oracionem me-¬
am. dedisti hereditatem ti¬
mentibus nomen tuum.
ies super dies irgis

Expanded text:
r cor meum, in petra exaltasti me. Deduxistime, quia factus es spes mea, turris fortitudinis a facie inimici. Inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula, protegar in velamento alarum tuarum. Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam, dedisti haereditatem timentibus nomen tuum. Dies super dies regis
Abbreviated transcription (Latin):
eius uelut auetes non
inuenientes pascua: et
abierunt absque forti¬
tudine ante faciem sub¬
sequentis. Re Esre uidi

Expanded text:
eius, uelut arietes non inuenientes pascua: et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequentis. omnes amici
Abbreviated transcription (Latin):
ic camen int̾ illa
miracula salua¬
coris. que ppłorum gere¬
bantur aspeccu pauci ue¬
ritacis presenciam senci¬
ebant. Ip̃iq discipuli
uoluntaria domini pas¬
sione turbati non euase¬
runt scandalum ciuas
sine temptatione formi¬
dinis. Unde fides nostra
intelligentiam sumeret
ude cõnstancia robur
acciperet nisi que facta
cognoscimus predicta le¬

Expanded text:
i tamen inter illa miracula Salvatoris, quae sub populorum gerebantur aspectu, pauci Veritatis praesentiam sentiebant, ipsique discipuli voluntaria Domini passione turbati, non evaserunt scandalum crucis sine tentatione formidinis; unde fides nostra intelligentiam sumeret, unde conscientia robur acciperet, nisi quae facta cognoscimus, praedicta le
Abbreviated transcription (Latin):
ropter hoc ait dominꝰ
excertituum fortis is¬
uel. heu consolabo suꝑ hosti¬
hus meis. et uindicabo de mni¬
micis meis et conuertain ma¬
num meam ad te: et exquo¬
qm ad purum scoriam tuã¬

Expanded text:
ropter hoc ait Dominus exercituum fortis Israel: Heu! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimicis meis. Et convertam manum meam ad te, et excoquam ad purum scoriam tua
Abbreviated transcription (Latin):
ncrassatus est dileit
et recalcitrauit: incras
cessit a deo salutari suo.
Pronorauerunt eum
induis alienis: et in ab¬
hominacionibus adua
cundiam concitauerunt.

Expanded text:
ncrassatus est et recalcitravit dilectuscessit a Deo salutari suo. Provocaverunt eum in diis alienis, et in abominationibus suis ad iracundiam c
Abbreviated transcription (Latin):
et clansi quoq defrcerunt
residuiq consumpti sunt.
t dicent ubi sunt dii
cõrum: in quibus hẽbant
fiduciam. De quorum
uictimis comedebant adi¬
pes: et bilelunt umum li¬
baminum Surgant
et opitulentur nob̾is: et
in neccessitate uos prote¬
gant. idete ꝙ ego
Leuabo ad celum ma¬
num meam: et dicam
uiuo ego in eternum.
i acuero ut fulgur
gladium meum: et arri¬
pueũt iudiciũ manus
mcẽ Seddam ultionẽ
hostibus meis: et hiis qͥ
odeuint me ietribuam.
In ebriabo sagittas
meas sangume: et gladi¬
us meus deuorabit camnes
e cruore occisorum.
et de captiuitate nudati.
nimnicorum capitis.
audate gentes ppłin
eius: quia sanguiem
senioꝵ suorum ulciscetur.
Et uindictam retribuet
in hostes eorum: et ꝓpicus

Expanded text:
ausi quoque defecerunt, residuique consumpti sunt. Et dicent: Ubi sunt dii eorum, in quibus habebant fiduciam? De quorum victimis comedebant adipes, et bibebant vinum libaminum. Surgant, et opitulentur vobis, et in necessitate vos protegant. Videte quod ego Levabo ad coelum manum meam, et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerint judicium manus meae, reddam ultionem hostibus meis, et his qui oderunt me retribuam. Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladius meus devorabit carnes de cruore occisorum, et, de captivitate nudati inimicorum capitis. Laudate, gentes, populum ejus, quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum . Si
Abbreviated transcription (Latin):
que loquor: audi¬
ãt terra uerlu oris mei.
oncrescat utpluua
.doctrina mea: fluat ut
ros eloquium meum.
uasi ymber super
herbam: et quasi stille sr̃
gramima: quia nomen
domini muorabo
te magnificenciam deo
nr̃o. dei perfecta sunt oꝑa:
et omnes uic eius iudicia.
cus fidelis et absq ul¬
la iniquitate iustus et
rectus: pecrauerunt ei et¬

Expanded text:
 audiat terra verba oris mei concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina quia nomen Domini invocabo date magnificentiam Deo nostro Dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia Deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectus