comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis postquã pertus sit seon regẽ
amorreorũ quihabitauit inesebon: Etog
regem basan qui mansit in a serodi: Et inediai
trans iordanen in terra moab: Coepitque
morses explanare legem et dicere : Dñses
n locutus est adnos in horeb dicens S uffict
uobis quod in hao monte mansistis: Reuesti¬
mini & uenite ad montẽ amorraeorum:
& ad c&iera quae ei proxima suntꝰ Cãpestria
at que montana & humilioraloca contra
meridiem : et uxta litus maris: terram̃cha¬
nanaeorum eclibani usque ad flumen
magnum eufraten En inquit tradidi uob̾
in grediemini et possidete eam: suꝑqua ui¬
rauit dñs patribus uris. abraham &isaac
& iacob ut daret illam eis et semini eorũ
posteos: D ixique uobis illo intempore
nomn possum solus sustinereuos. quia dñs ds̃
stelle cacli plurimi : Dñs ds̃ patrumurorũ
addat adhunc numerum multa milia
& benedicat uobis sicut locutus ẽ. Non
ualeo solus ur̃a negotia sustinere : & pondus
ac iurgia: Date euobis uiros sapientes

Expanded text:
is postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Dstellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
uut sitae sunt inusati
et uni uersam terramgala ad. etbasanusq
selcha et edrai ciuitates regni og inbasan:
Solus quippe ogrexba sant restiterat destir¬
pegigantum: monstratur lectus eius
ferreus qui ẽ in sabbath filiorũ ammon:
nouem cubitis habens longitudinis: &
quattuor latitudinis. admensuram cubiti.
uirilis manus terramque possidemus in
tempore illo: Ab aroer qui est super
ripam torrentis arnon. usque ad mediam
pastem montis galaad et ciuitates illius
dedi ruben etgad reliquamaũt pastem
gala ad. et omnem basan regni ogi tradidi
medie tribui manasse omnem regionem
argob. Cuncta ba san uocatur terra gigantũ :
Iairfilius manasse. possedit omnem re¬
gionem argob usque ad terminos iesuri & machati
Uocauit que ex nomine suo hasan: a uoth
diem: Machir quoque dedigalaad & tribub

Expanded text:
uae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regiArgob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi. Vocavitque ex nomine suo Basan, Avoth Jdiem. Machir quoque dedi Galaad. Et tribub
Abbreviated transcription (Latin):
aec sunt uerba quaelocutus est
moyses ad omnem isrł trans
iordanen in solitudine campestri contra
mare rubrum interpharan & thophel.
& laban & aseroth ubi auri est plurimum:
undecim diebus dehoreb peruiam montis
seir usq cades barne. Quad ragesimo anno
irdecimo mense primadiemensis lacutꝰ ẽ¬

Expanded text:
aec sunt verba quae locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
iura mihi indñm nedeleas semen meum
postine neque auferas nomen meum
dedomo patris mei. Etiurauit dauid sauli
Abuit ergo saul indomum suam & dauici
& uiricius ascenderunt ad tutiora loca
Mostuus ẽ aũt samuhel: et congregatus e
uniuersus isrł. Et plaxerunt eum&
sepelierunt indomosua in ramatha
Consurgensq clauid. descendit in desestii
pharan Erataut̃ uirquis piam in soliti¬
dine maon & possessio eius in carmel
& homo ille magnusnimis. Erantque
ouestriamilia et millae caprae. & ue¬
cidit ut tonderetur grexeius in carmel

Expanded text:
iura mihi in Domino ne deleas semen meum iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmel
Abbreviated transcription (Latin):
et uloiscatur medñs exte manus aut̃ mea
non sit inte. sicut etimpro uerbio antiquo
dicitur Ab impus egredietur impietas
manus ergo mea non sit inte quemper
sequeris rexis rahel. quem persequeris
Canem mostuum sequeris. et pulicẽ unũ
sit dñs iudex & iudicet interme & te. &
undeat & iudic& causammeam. eteruat
me demanutua: Cumaũt coniplesset
dauid loqueris sermones huius ceniodi
ad saul: dixit saul Numquituox hace
tua est filimi dauid. & leuauit saul uocẽ
suam & fleuit. Dixitq ad dauid Iustior
tues quam ego tuenim tribuisti mihibona
ego aut reddidi tibimala & tu iudicasti¬
imnihi hodie quaefeceris mihibona quomo¬
dotradiderit medñs inmanutua. et non
occideresme Quis enim cum inuenerit
inimicum suum dimittet eum inun abona
sed dñs recddat tibi uicis situdinem hanc
proco quod hodie operatus es inme. Et nõ
quia scio quod cestissime regnaturus sis
& habiturus in manutua regnum israhel

Expanded text:
et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
eoquod abscidissoc oram clamidis iauibid
Dixiuuus aduiros suos P ropitius sitminidñs
utmittam manum meam ineum qnxp̃s¬
dñi ẽ uiuitdñs quia nisidñs percus seriteũ
aut dieseius uenerit ut moriatur aut des¬
sermonibus & non permisit eos ut eonsur¬
geren insacil: Porro saul ex surgens despe¬
lunca pergebat cepto itinere Surrexit
aũt & dauid posteum. Et egressus despe¬
lunca clamauit postergum sauldicens
Domine mirex. Ec respexit saul post se &uin¬
elinans sedauit pronus in terram adorauit
Dicitque adaul Quare audis uerba ho¬
minum loquentium. Dauid quaerit
malum aduersum te. Ecce hodie ui¬
derunt oculitui quod tradideritte
dñs in manumea inspelunca. Et cogita¬
uiu toceiderente sed pepercit tibi ocilus
minis Dixienim non extendam mauu
n indominomeo quia xp̃i dm est.¬
mea malum. neque iniquitas neque pec¬
caui inte ł uaut̃ insidiaris animemes
ut aufera seam: Iudic& dñs intermeecte

Expanded text:
eo quod abscidisset oram clamydis Saul eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius mihi sit Dominus ut mittam manum meam in eum qit Dominus, quia nisi Dominus percusserit eum, aut dies ejus venerit ut moriatur, aut dessermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul porro Saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itinere surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit dixitque ad Saul quare audis verba hominum loquentium David quaerit malum adversum te ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia christmea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te
Abbreviated transcription (Latin):
serto maor: ecibat saul ad latus montis
expasteuna. Dauid aut̃ et uirieius eraNT
in latere montis expaste altera. Porro
dauid desperabat seposse euadere a facie
saul Itaque sauletiurieius in modum
corone cingebant dauid & uiros eius
ut caperent eum. Et nuntius uenit
ad saul dicens Festina & ueni qm̃ infu¬
derunt sephilistun suꝑ terrã Reuer¬
ius ẽ. ergo saul desistens ꝑ sequidauid
etperrexia inoccursum phslistinorum
spt̃ hauuolauerunt locum illum
exomi israhel perrexit ad inuestigandũ
dumda uiroseius Et iam superabrueuu¬
simas petras quacsolis bicibus peruiaesun
gressus e sul ut purgaret ueneret sEcuro
dauid or uiricius interiore pasti spelun¬
caanbistclunti Et dixerunt seruid auic
adtlum e ccedies dequa locutus ẽ dnis ađe
Ego tradam tibi inumicumtuum utfacias
ei sicut placuerit inoculistuisSudi fan
ergo dauid & precidit oram lamidis saul
silcoter Posthaco percus sit corsuum gde

Expanded text:
serto Maon, et ibat Saul ad latus montis serto Maon, et ibat Saul ad latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saul: itaque Saul et viri ejus, in modum coronae cingebant David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum. Propter hoc vocaverunt locum illumomni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sungressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David
Abbreviated transcription (Latin):
nei łttu regnabis suꝑ isrł etego erotibi
seuindus sed & saul paterm̃s at hoc
ercus sitigit᷑ uterque foedus coramadrio
ansrqiue dauid insilua: ionathasauut
Nonne eccedauid latitat apud nos in locis
tutissimis siluȩ incole achille quae estad
nrm aut̃ erit ut tradamus eum in manus
et diligentius preparate. et curio sunsagite
et consideratelocum ubisit peseius: uelquis
uiderit eum ibi Recogitat enim deme
quod callide insidier ei: Considerate
et iudete om̃a latibula eius inquibus
absconditur & reuestemini adme ad
rem cestam ut uadam uobiscum: quod
sietiam interram sedbstruxerit. per¬
scrutabor eum incunctis miliebus uoda
Atilli surgentes: abierunt intyphante
saul. Dauid aut̃ & uirieius erant in
deserto maon in campestribus addexterã
querendum eum et nuntiatum ẽ. dauid
statimque descendit ad petram. etuer¬
sabatur indesesto maon. Quod cum
audissec saul persecutus ẽ. dauid inde¬

Expanded text:
mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autNonne ecce David latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Achilae, quae est ad nostrum autem erit, ut tradamus eum in manus et diligentius praeparate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate, et videte omnia latibula ejus, in quibus absconditur, et revertimini ad me, ad rem certam, ut vadam vobiscum. Quod si etiam in terram se abstruserit, perscrutabor eum in cunctis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus, ad dexteraquaerendum eum, et nuntiatum est David, statimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon. Quod cum audisset Saul, persecutus est David in de
Abbreviated transcription (Latin):
ad ceilam: ut euestat urbem propt̾ime:
Sitradent me iuiri ceilae inmanus euis
& si descendet saul sicut audiuit seruus
tuus  Dnẽ dr̃ isrł indica seruotuo Etait
dñs. Descend& Dixitq deunid ditraden
uiriceilae me & iuros qui mecũ si t in maru
saul : Et dixit dñs Tradent: Surrext
ergo dauid & uirieius quasi sexcenti. et
egressi deceila. hucatque illuc uagabant᷑
incesti: Nuntiatumque ẽ. saulquod
fugiss& dauid decella: quam obremdis¬
simulauit exire morabatur aũt̃ dauuid
in desesto in locis firmissimis : mansitq
inmonte solitudinis ⁊yph Quaerebat
tamen eum saul cunctis diebus. & non
tradidit eum dr̃ inmanus eius. Et uidit
dauid quod egressus eẽt saul ut querere
animam eius : Porrodauid erat indesesto
t ph insilua: Et surrexit ionathas filius
saul & abut ad dauid in silua. & confoste¬
uit manus eius indõ Dixitqei netimeas
neque enim inueni&te manus saul patris

Expanded text:
in Ceilam, ut evertat urbem propter me: in Ceilam, ut evertat urbem propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceila quam ob rem dissimulavit exire morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris
Abbreviated transcription (Latin):
laiud Uade & ꝑcuties phylisteos. et
saluabis ceila Et dixerunturi quiera
cum daiuid adeum Eccenos hic inui¬
dea consistentes timenius: quantomuis
ierimus inceila aduersus agmina phy¬
listinorum. Rursum ergodauid cor¬
suluit dñm Quires pondensait: Surge
uade inulba Ego enim tradam philiste
inmanutua Abiit dauid et uirdeius in
ceila & pugnauit aduersum phyln¬
coresceilae: Pocro eotem poretuo fugiebat
abiath ar filius achimelechad dauid in
abida ephod secumihabens descenderdtt
Puntiatũ est saul quod uenisset dauid in
ceila Etait saul. T radidit eum dĩ in
manus meas. Conclususque est intro¬
gressus urbem inqua postae & seresii
Et precepit saul omni popilo utad pugna
descender& inceila & obsider& dauid&
uiros eius. Qđcũ res scisset dauid quia
preparar& ei saul dam malum : dexit
ad abiathar sacer dotem Applica ephod
Etaitdauid Dnẽ ds̃ isrł audiuit famã
seruustuus quod disponat saul uenire

Expanded text:
David vade et percuties Philistheos et David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila et obsideret David viros eius quod cum rescisset David quia praepararet ei Sad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire
Abbreviated transcription (Latin):
serui regis extendere manum suam
in sacer cdotes dñi łtait rex ad dohaec
Conues teretu & inruc in sacerdoces Con¬
uersisq doec idumeus &i mruit in sacor¬
doces & trucidauit indie illa octogunte
quuiniq uiros: uestitos ephed lineo note
ut ciuitatem sacerdotum percus uit
in ore gladi uiros et mulieres paruulos
eclactantes. bouem etasinum ei ouem
in ore gladii: Euadens aũt unus filius
achimelech filii achitob cuius nomen
erat abiathar: fugit ad dauid & annum¬
nauit ei quod occidiss& saul sacer dotes
dñi Etuuit dauid ad abiathar. Screba
in dieilla quod cum ibi esset dohec idu¬
meus: proculdubio annuntiarersaul.
Egosum reus omnium animarum patristui
mane mecum netimeas: siquis quesierit
animam meam : quaer& & animani tuã
mecumq seruaberis & nuntiaueruN
dauid dicentes Eccephylistum expug¬
naneceila: & diripiunt areas: Consulur
ricurdauid dñm dicens: numuadam
ꝓcutiam philisteos istos: Et aiedñs ad

Expanded text:
servi regis extendere manum suam servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini et ait rex Doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ant em me usque hodie: Respondens
aut̃ do echidumeis qui ad sistebat atera
princeps inter seruos saul Uidi inquit
filium i sai innobe apud acdimelech filiũ
deditei sed & gladium goliath phiy listei
deddit illi Misi tergarex ad arcessiendũ
achimelech filium achitob sacerdetem
& oninẽ domum patris eius sacerdotum
quierant in nobequi uenerunt uniuers
adregem & ait saul Audifiliach itob
Quires pondit. Presto sum dñe. Dixitque
adeum saul Quare coniurastis aduer¬
sumie tu &filius isai & dedisti ei panes
etgladium & consuluasti ꝓeo dñm ut con¬
surgeret aduersummȩ insidiator usque
hodie permaneriRespondersq achi¬
medech regiate Stquis mnominibus seruis
tuis sicut daludifidelis et gertregis &
GNoste moreris achiinelem: tuerem̃is dom
patristui etait rex emissariis qui eixũ¬
stabañ eum Eonuestimini & intficite
sacerdotes dñi : Nam manus eorum cum
dauid est scientes quod fugisset & non
indicauerunt mihi. Noluerunt autem

Expanded text:
antem mihi usque hodie respondens antem mihi usque hodie respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium aria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem et ait Saul audi fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis mnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
erant inargustia constituti. et oppressi
sere alieno etamaro animo et factus e
eorum prirceps Iutruntque cum eo quasi
quadr ngentiuiri : Et profectus ẽ dauid
ide in raspha quae e pioab & dixitad
regein mab Maneatsoro pater ineus&
matermea uobiscum oneo scram qu
ciat mihide & reliquit eos ant
Et profectus dauid uenit in saltumared
& audiuiit saul quod apperius set dauiel&
uimquu erant cumeo, Saulaũt cumma¬
neret ugabaa: & e& innemore quedẽo
mrama hastamin manutenens : Eunctiq
seruicius circumstarent eum : Aitadier¬
uos suos qui ad sistebant ei: Suditeme
folisuerinia numquid omnibus uobis dat
filius esai uigros & uineas & uniuersos
uos faci& tribunos etcenturionos qm̃
coniurastis om̃s aduersumie et no aest
quimhirenunti& maximecum etfilius
mĩ focdus iurixerit cumfilio isat non
qui uicom meam dolere exuobis nec qui
annunti & mihi Eoquod suscitauerit filius
mñs seruum meuni aduersum me inisidi¬

Expanded text:
erant in angustia constituti, et oppressi erant in angustia constituti, et oppressi a rege alieno, et amaro animo: et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab: et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidi
Abbreviated transcription (Latin):
inuolutus pallio postephod sustum istil¬
lapo tolle s heque enum est alius hie absqe
cait dauid Nonest alter huie similis. da
milieum. Surrexit itaque dauid ec
fugit indie illa a facie fiul.: et uenit ad
acdis regem gech Dixeruntq ei serui
achis Numꝰ quid noniste ẽ dauid rextra
Non huic cantabant ꝑchoros dicentes: Percussu
iaulmille & dauid decemmilia. Posuit
aut dauid sermones istos incorde suo et
extimuit ualde a facie achis regis gech
etimmutauit os suum coram eis: et conla¬
bebatur intermianus corum. et in pingue¬
bat in hostia postae. Defluebant que saliue
cius in barbam: et ait achis ad seruos suos
Vidistis hominem insanum. quare ad dip¬
istis eum adme. Ande sunt nobis furiosi
quod introduxistis istum ut fureret me
presente: hicine ingredietur domum mea
Abnt ergo indedauid & fugit inspeluncã
molam Quodcum audis sent fr̃s eius ẽt
om̃ss domus patriseius descenderunt ad
cum illuc & conuenerunt ad eum om̃s qui¬

Expanded text:
involutus pallio post ephod si istum vis tolinvolutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruntque ei servi Achis numquid non iste est David rex terrae nonne huic cantabant per choros dicentes percussit Saul mille et David decem milia posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barbam et ait Achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad me an desunt nobis furiosi quod introduxistis istum ut fureret me praesente hicine ingredietur domum meam abiit ergo inde David et fugit in speluncam Odollam quod cum audissent fratres eius et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illuc et convenerunt ad eum om
Abbreviated transcription (Latin):
cond xł illum & illum locum Pune
ieitur siquid habes admaitłim uel quinq:
panes damihiaut quiequid inueneris
łtres pondes sacerdos diuid aitei nonhia¬
beo panes laicos ad manum. sed tantũ
ronem sc̃m̃ simundi sunt pueri maxi e
unelieribus: Et respondit dauid sacer¬
doti a dixit ei : & quidem sidemulierb
agitr continuimusnos abheri etnu¬
dius testius quando egrediebamur
&i fuerunt uasa puerorum sc̃a porto ua
ueo polluto ẽ sed etipsa hodie scificabitur
iua sis Dedit ergo ei sacerdos sc̃i ficatum
rinem ne queenim eratibi paris nisitm
cuntn copro r siõnis qui sublatifuerat
ifaciedñs ut ponerentur panes calidi
eius doech idumeus. potentissimus pasterũ
sail dixitaũt dauid adachimelech: Sihabes
hic admanum hastam autgladium quia
gladium meum & armamea nontuli
mecum serino enim regis urguebat
Etdixit sacerdos. Gladius goliad phil istei
quem percus sisti inualle cerebinchi est

Expanded text:
condixi in illum et illum locum nunc condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris et respondens sacerdos David ait ei non habeo panes laicos ad manum sed tantum panem sanctum si mundi sunt pueri maxime a mulieribus et respondit David sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie Domini ut ponerentur panes calidi eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est
Abbreviated transcription (Latin):
Calegit aũt puer ionathae sagittas & atti¬
lit ad dominum sium & quid a geretur
penitis ignorabat : Tantum modo enim
unittus & dauid rem nouerant Dedit
igitur ionathas armasua puero & dix̃ci
Vade defer inciuitate Cumq abisset puer
surrexit dauid deloco quouergebat ad austrũ.
& cadens ꝓnus interram ad orauit testio:
et osculantes alterutrũ fleuerunt parit̃
Dauid aut̃ amplius. Dixit ergo ionathas
ad dauuid. Nade inpace : quaccũque iun¬
uimus ambo in nomine dũ dicentes.
Diis sit iterme&te & inter semen meum
& sementuum usque insempiternum
e surrexit & abiit. sed& ionathas ingressus
est aiuitatem Uenit aut̃ dauid in nobe
ad ahiimeled sacer dotem & obstupuit
achimelech eoqđ ueniss& duud & dixite
Q uareta solus et nullus ẽ tecum Et aicdđ
adachimelech sacer dotem: Rex precepit
mihi sermonem &dixit: Nemosciat rem
properquam amemissuses. & huius modi
propprecepta dederim : Nam et pueris

Expanded text:
collegit autem puer Ionathae sagittas et adtucollegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius dixit ergo Ionathan ad David vade in pace quaecumque iuravimus ambo in nomine Domini dicentes Dominus sit inter me et te et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum et surrexit et abiit sed et Ionathan ingressus est civitatem venit autem David in Nobe ad Ahimelech sacerdotem et obstipuit Ahimelech eo quod venisset David et dixit ei quare tu solus et nullus est tecum et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris
Abbreviated transcription (Latin):
sratus aut saul aduersum ionathan dx̃ei
filimulieris uirum ultro rapientis
numquid ignoro quia diligis filiumis
in confusionem tuã. & in confusionem
ignominio matristuȩ. Omnibus u
diebus quibus filius esai uixerit supen
terram i non stabili eristu neque regi
tuum Itaque iam nunc mitte & add¬
ductum adme: quia filis mostis est
Respondens aut̃ ionathan saulipati
suo: ait: Quare morietur: quid fecit
Etarripuit saullanceam ut percuter& cu
Etintellexit ionathan quod definitũ eet
apatre suo ut interficerecdauid: Dur¬
rexit ergo ionathas amensa inira furo
& noni comedit in diekalendarum ie
panem contristatus. ẽ. enim super
eo quod confudis seceum patersuus
in luxis iet mane uenit ionathan
agrum iuxta placitum daiud. erpi
pariulus cumeo Itait ad puerum siu
Vide & aafermihi sagitas: qua sego iaca
umqua puercucurrissetecit ali
iugtiram trans puerum Uenit itat
postergum pueri festina ueloater nestereris

Expanded text:
iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusionem ignominiosae matris tuae omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta parvulus cum eo. Et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset, jecit aliam sagittam trans puerum . Quid estrgum pueri festina velociter ne steteris
Abbreviated transcription (Latin):
ecce sagittae intracesunt tolles eas tu
ueni ad me quia paxtibi ẽ. et niha ẽ inali
uiuitdñs siaut sic locutus fuero puero.
ecce sagitiae ultrate sunt uade quia dimist
tedñs De uerbo aut̃ quod locuti fiumus
ego &tu sitdñs interine & te usque in sẽpi¬
ternum Absconditus est ergod auid
magro: & uenerunt Kalende & seditrex
nedendum panem Cũqui sedisse
cabacenim quod foste euenissecer
ut non eẽt mundus nec purificatus
Cumque in luxis set dies secunda post
ualendas : rursum uacuues appariue
lotis dauid: Dixitque saul adiorai
filium suum. Curnonuenit filiusis
necheri nechodie aduescendum Ttres¬
pondit ionathansaidi, Rogotut ineol¬
nixe utiret in bechleem &ait Dumtce
me qm̃ sacrificium sollemne ẽ incuu¬
tateunus defratribus meis arcessiuitme
Nuncergo si inueni gratiam inoculistuis
uadam cito & uidebo fratres meos:
Obhanc causami nonuenit ad mensã regu

Expanded text:
ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedissettabat enim quod forte evenisset ei: et non esset mundus: nec purificatus. Cumque inluxisset dies secunda post Kalendas: rursum vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accersivit mihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. ob hanc causam non venit ad mensam regis
Abbreviated transcription (Latin):
endie: aliquid boni fuerit suꝑdauid et
non statim misero adte & notum tibife¬
cero haec faciet ds̃ ionathan & haec
augeat si aut ꝑseuerauerit patrismei
malitia aduersumte. reuelabo aurem
tuam & dimittamte utuadas in pace
& sit dñs tecum sicut fuit cumpatretuo
& siuixero facies mihi miseri cordiam dñi.
siuero mostuus fuero : non auferes mise¬
ricordiamtuam ad omomea usque in
sempiternum quando eradicauerit dñs
inimicos dauid unum quẽque deterra
eo quod diligeret eum. sicut animamenĩ
suam ita diligebat eum: Dixitque ad
eum ionatha cras kalende sunt & re¬
qui reris : requiret᷑ enim sessiotua usq
pendiae Descende sergo festinus. et ue¬
nies in locum ubeclanduses indie qua
operari licet et sedebis iuxta lapidem cui
nomen ẽ ezel Et ego tres sagitta smittã
iuxtacum. & iaciam quasi exercens me
ad signum: mittã quoq et puerum dicerses
uade & affermihi sagictas: sidixero puero

Expanded text:
endie et aliquid boni fuerit super David et endie et aliquid boni fuerit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecum sicut fuit cum patre meo et si vixero facies mihi misericordiam Domini si vero mortuus fuero non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero
Abbreviated transcription (Latin):
& dicet nesciathoo onathan nefoste tristet᷑
Qum immo iuuit dr̃s etiuuit animatua
quia uno tantum ut ita dicam gradu.
egomors que diuidimur : Etait ionathan
addauid. Quodcũq dixerit mihi anima
tua faciantibi: Dixitaut̃ dauid adionathan
Ecce calende sunt crastino: etego exmore
sedere soleo. iuxta regem ad uescendum
Dimitte ergo me ut abscondar in agro usq
aduesperam diei testiae: Sire qui sierit
me patertiius respondebisei Rogauit
medauid ut iret celeriter inbethleemci¬
uitatem siam: quia uictime sollemnes
ibi sunt uniuersis contribulibus eiuis
Sidixerit bene: paxerit seruotuo: Sinaũt
fuerit iratus scito quia completa estmalitiae
Facergo niuericir diam inseruum tium
quia foedus dñi mefamulum tuum tecũ
nirefecisti. Siaut̃ .ẽ. in me aliqua iniqui¬
tariane interfice & ad patrem tuun
Cumq exis sent ambo in agrur &te aona¬
thanaddauid. Dnẽ ds̃ isrł si nuestigauero
sententiam patris mei crastino uel per¬

Expanded text:
et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David Domine Deus Israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel per
Abbreviated transcription (Latin):
pun& arum uaticirantium & samihel
santem supereos. Factus ẽ etiam in illii
p̃s dñi et proph&are coeperunt etiã ips
lodcum nuntiatum eẽt sauli. misit alios
tios: prophetauerunt aut̃ & illi
trursum saul misit testios nuntios. qui&
nam magram. quae ẽ in soccho & inter¬
ogauit eudixit: Inquo loco sunt samube
adiuid: Dictunique ẽ ei Ecce in nahiod
& cecinit nudus totadie illa & nocte
Vnde & iuit prouerbium: num et saul inter
prophetas: Fugit aut̃ dauid denahioth
que e in rama ueniensque locut est cora
ionatha Quid feci: quae est iniquitasmne a
et quod peccatum ineum in patrentriũ
quia quaerit animam meam: Quidixitei
Absita me non mosieris. neque erũ faciet
paterĩs quicquam grande. uel paruum
nisi prius indica uerit mihi: huncergo
calauit paterm̃s sermonem tantum¬
modo nequaquamerit istud & iurauit
rur sum dauid & illeait Scit ꝓfecto¬
patertuus quia inuenigram inoculistus

Expanded text:
prophetarum vaticinantium et Samuhel prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus Domini et prophetare coeperunt etiam ipsi quod cum nuntiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui etnam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuhel et David dictumque est ei ecce in Nahioth t cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
ncens nisi saluaueris tenoete hac
morieris Deposuit eumꝑ fenestrã
Porri uleabit & aufugit acque saluat ẽ
ulit aut michol statuam et posuit eum
suꝑlectur et pellem pilosam caprarũ
psuitque ad caput eius etoperuit eam
uestimentis Misitaũt saul apparitores
qui raperent cdauud & responsum est qđ
eetaret: Rursumq: misit saulnurtios
uiderent dauid dicens adfeste eum
adme uinlecto ut occidatur: Cumque
eri sent nuntii inuentum est simulachr̃u
uperlectum et pelles caprarum ad ca¬
qut eius:ixitq sauladmichol: Quare
uo in lusistimihi &t dimisiste inimicum
tum ut fugeret. Etrespandit michol
adsaul. Quia ipselocutus ẽ mihi : Dimit
ame alioquin interficiamte: Dauid
iu fugiens saluatus ẽ. etuenit ad sami hel
ipramatha: et nuntiauit ei om̃a quaefe¬
erait sibi sauil Etabierunt ipse & samubel
s morati surt innaioth Nuntiatũ est
ut saul abaduacentibi s: Eccedauid in nahioth
inramdo  Misitergo saul lectores utra¬
perent dauid: Quicum uidissent cuneũ

Expanded text:
s te nocte hac cras morieris deposuit eum per fenestram porro ille abiit et aufugit atque salvatus est tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis misit autem Saul apparitores qui raperent David et responsum est quod aegrotaret rursumque misit Saul nuntios ut viderent David dicens adferte eum ad me in lecto ut occidatur cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum
Abbreviated transcription (Latin):
Etcum de nocte surrexeris & coeperit di¬
lucessere ꝓgite. Surrexit itaque denocte
dauid ipse & uiricius ut proficis cerentur
mane & reuesterentur ad terramphilis¬
tum shylistum aut̃ ascenderunt in ie¬
trahel Cumq uenissent dauid & uiriel
in siceleg dictestia. amilechite impetu
fecerant ex paste australi insiceler. &
ꝑcus serant siceleg et succenderant
igni & captiuas duxerant mulo
exea & aminimo usque adinua
& non inter fecerau¬
& inuenissent eam succensamigni auiexeus
suas aifilios suos de filias ductas ẽ sapt eue
souaueruost dauid et populus quieranit cueo
uocessas et planxerunt donee deficeoresđ
uees lats enul adi quidẽ etduae uxoreidit
captiue ducte fuerant achinoem ierabielaes¬

Expanded text:
et cum de nocte surrexeritis et coeperit diet cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecera invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrimae siquidem et duae uxores David captivae ductae fuerant Ahinoem Iezrahel
Abbreviated transcription (Latin):
poterit dominum suum nisi incapitib nr̃is.
Nonne iste ẽdauid cui cantabant inchoris
dicentes percus sit saulinmilibus suis &
dauid indecem milibus suis. Uocauit
ergo achis dauid & ait ei. Uiuit dñs quia
rectus estu & bonus in conspectumeo
& exitustuus & introitus tuus mecũ ẽ
in castris: & non inueni inte quicquam
iali ex die qua uenisti adme usque ad
diemhanc: sed satrapis nom places. Reuer¬
tere ergo &uade in pace & non offendes
oculos satrapum phylistum: Dixitque
dauid adachis. Quid enĩ feci aut quid
inuenisti in meseruotuo a diequafui in
conspectucuo usque indiemhane & non
ueniam & pugnem contra in imicos do¬
mini mei regis. Respondens aũt achis
locutus ẽ addauid: Scioquiabonu sestu
in oculis meis sicut angelusdi sed princi¬
pes phrlistum dixerunt: non ascend& nobcu
in prolium Igitur consurgemanie tu
& seruidominitui quiuenerunt tecum

Expanded text:
poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proelium igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum
Abbreviated transcription (Latin):
terra & sedit suꝑ lectum Mulieraũt
illa habebat uitulum pascualem indo¬
mo & festinauit & occidit eum Tollens¬
que farinam miscuit eam & coxitarmiã
& põsuit ante saul& ante seruos eius
Quicum comedissent surrexerunt &am¬
bulauerunt ꝑ totam noctem illam
Congregata sunt ergo philistum uniuer¬
sa agmina mafec sed & issł castra¬
m&atus ẽ suꝑ fontem quierat in hic¬
⁊ rahel & sitrapequidem phylistum
dinte debant incenturiis & milibus
uudaũt & uirieius erant in nouissimo
nine cum achis Dixerunque prin¬
cĩpes philistum Quid sibiaclunt hebre
isti : & ait achis ad principes pralistim
Numignoratis dauid quifuit seriue saul
regis isrł & ẽ apud me multis diebuis
Irati sunt aũt aduersus eum principes phy¬
ustum & dixeruntei. Reuestat᷑uir & se¬
deat in locosuo inquo constitiusti eum.
et non descendat nobiscum in proelium
nefiat nobis aduersarius . cum proeliare
coeperimus. Quomodo enim aliter placare

Expanded text:
terra et sedit super lectum mulier autem terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebraei isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israhel et est apud me multis diebus irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomo
Abbreviated transcription (Latin):
l saus Quure in quietastime ut si¬
iet Etant sauł: coastornimis sigtudo
ey listum pougnant aduersumnit
adE r eces st ame &t exaudireme nelutt
Etait samubel Quid interregasine
ins reces serit ateertransierit adas¬
l Iderco quod poteris fecit cibidñs
hodie & dabitdñs etiam isrł tecum in
manu philistiim: Crasaũt tu& filu
tu mecum eritis sece castra isył trad&
dñs inmanu phrlistum. Statimque
saul cecidit porrectus interram exti¬
muerat enim uerba samuhel & robur
nonerat ineo quia non comederat panẽ
tocadie illa. Ingressa ẽ itaque mulier
alsauił eait Conturbatus enim erat
ualde dixitque adeum. Ecceoboediuit
ancilatua uocituae &t posiu animam
meam inmanu mea &audiui sermones
tuos quos locutes adme. Nunc igit᷑
& cu audi uocem ancillaetuat. Et ponã
coramte bucellam panis & comedens
conualescas & possis iteragere. Qui
rernuit & ait. Non comedam Coe¬
gerunt aut eum serui sui & mulier &
tandem audita uoce torũ surrexitde

Expanded text:
asti me ut suscitarer et ait Saul coartor nimis siquidem Philisthim pugnant adversum me et Deus recessit a me et exaudire me noluit et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie et dabit Dominus etiam Israhel tecum in manu Philisthim cras autem tu et filii tui mecum eritis sed et castra Israhel tradet Dominus in manu Philisthim statimque Saul cecidit porrectus in terram extimuerat enim verba Samuhel et robur non erat in eo quia non comederat panem tota die illa ingressa est itaque mulier ad Saul et ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de
Abbreviated transcription (Latin):
trem suum nonuocauit Dixit que nathan
adbethsabeae matrem salomonis. Num
audisti quod regnauerit adonias filiu saggith
et domirius nrdauid hoc ignorat. Nunc
ergo uerii accipe a meconsilium. & salua
arimamtuam filiique tui salomonis. Uade
& ingredere ad regem dauid etdicei. Non¬
netudomine mirex iurasti mihi ancillaetue
dicens quod salo monfilius tuus regnabit
postme et ipse sedebit in soliomeo. Quare
ergo regrauit adoruas: Et adhuc ibite
loquente cum rege. egoueniam postte &
complebo sermones tuos. Ingressa ẽ itaque
bet sabee adregem incubiculo. Rex autẽ
senuerat nimis & abisag sunamites minis¬
sbt ei Inclirauit seb&bsabee &adora
ein Ad quamrex. Quid tibi inquit

Expanded text:
trem suum non vocavit dixit itaque Nathan trem suum non vocavit dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num audisti quod regnaverit Adonias filius Aggith et dominus noster David hoc ignorat nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui Salomonis vade et ingredere ad regem David et dic ei nonne tu domine mi rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo quare ergo regnavit Adonias et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et Abisag Sunamitis ministrabat ei inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit