comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
corrũ pere dediuinis dogmatib neq unã syllabã patiuntur. Sed ꝓhis sic̃ tingat.
&iã om̃s mortis species amplectuntur : Amicitias autẽ imperatoris. magnas quidẽ
cũ pi&ate dico. Sine qua : ꝑ nitiẽ potius has appello. Cũq. p̃fectus sȩ uir& meũ.
stultũq uocitar&. ait sõs basilius. Hanc stultitiã habere semꝑ exoro. Quẽdũ egreo
tunc iuber&. ut quiddeber& facerecogitar&. sententiãq. suã altere die ꝓmer&. festur
ponꝑmutes. Sed utere miistius. Posthȩc uerba p̃fectus occurrens imp̃ri. quȩ dicta fuerent
& uirtutẽ uirihuius animȩq. fostitudinẽ & fiduciã nuntiauit : Tunc ergo tacensim pr̃. ingressus ÷
osthȩc igitur contigit. ut diuinitus sibi plagas uider& inmissas. filius enĩ eiis egrotans. circa ipsas
causam suȩ tristitiȩ. uirũ saqutissimũ quẽ punire minabat̾. uenire ad palatiũ dep̃catus ÷

Expanded text:
corrumpere de divinis dogmatibus neque unam syllabam patiuntur; sed pro his, si contingat, corrumpere de divinis dogmatibus neque unam syllabam patiuntur; sed pro his, si contingat, etiam omnes mortis species amplectuntur. Amicitias autem imperatoris, magnas quidem cum pietate judico, sine qua perniciem potius has appello. Cumque praefectus saeviret in eum, stultumque vocitaret, sanctus Basilius ait: Hanc stultitiam semper habere exoro. Quem dum egredi tunc juberet, ut quid deberet facere cogitaret, sententiamque suam altera die depromeret, fertur non permutes: sed utere minis tuis. Post haec verba praefectus occurrens imperatori, quae dicta fuerant, et virtutem viri hujus, animaeque fortitudinem, et fiduciam, nuntiavit. Tunc ergo tacens imperator ingressus est. Post haec igitur contigit ut divinitus sibi plagas videret immissas. Filius enim ejus aegrotans, circa ipsas causam suae tristitiae, virum sacratissimum, quem punire minabatur, venire ad palatium deprecatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
rudoxu. authoc facere nolens expellereur. Audiens enĩ gloriã tantiuiri. noluit
ei prius inferre certamen: Nedũ fortiter basilius eius iacula deuitar&. fier& c&eris
clarior imago uistutis. Huius machinamenta. uelut tela araneȩ frccta sunt.
uffecerunt enĩ c&erissacerdotib obutilitatẽ sui antiquę patrũ naretiones. & uelit
quȩ dã turres. murũ fidei indeclinabilẽ seruauer̃. Porro p̃fectus cȩsareã uenit. &
euocans magnũ basiliũ honorruit. & mansu&is apud eũ sermonibus usus ÷. mone
ut tẽpori parerex. & non tantas ecclesias ꝓpt̃ paruã dogmatũ subtilitatẽ. uexari
pater&ur. Promittebat &iã imperctorias amicitias  multa beneficia ꝓpt̾ hȩc
plurimis offerenda. Verũ ille uir sacratissimus. ait ad olescentib: hȩc uerba c̃gruere
I ilunquit & illoꝵ similes. talia ꝓmissa respiciunt. Nã qui diuinis saginantur eloquis

Expanded text:
Eudoxii, aut hoc facere nolens expelleretur. Audiens enim gloriam tanti viri, noluit Eudoxii, aut hoc facere nolens expelleretur. Audiens enim gloriam tanti viri, noluit ei prius inferre certamen: ne dum Basilius fortiter ejus jacula devitaret, fieret caeteris clarior imago virtutis. Hujus machinamenta, velut tela araneae facta sunt; suffecerunt enim caeteris sacerdotibus ad utilitatem sui antiquae Patrum narrationes, et velut quaedam turres murum fidei indeclinabilem servaverunt. Porro praefectus Caesaream veniens, et evocans magnum Basilium, honoravit, et mansuetis apud eum sermonibus usus est: monens ut tempori pareret, et non tantas Ecclesias propter parvam dogmatum subtilitatem vexari pateretur. Promittebat etiam imperatorias amicitias, multaque beneficia, propter haec plurimis offerenda. Verum ille vir sacratissimus ait adolescentibus haec verba congruere: Illi, inquit, et illorum similes talia promissa respiciunt. Nam qui divinis saginantur eloquiis
Abbreviated transcription (Latin):
odẽ tẽpore demonquidã erroneus. crudelitate ualentis abusus ei ꝑsuasit. ut per¬
scrutar&ur qui posteũ suscepturus. e&̃. imperiũ. Quã obrẽ nicromantiã fecit.
Quib artib adimpl&is. plurimos ille demon ñ quidẽ aꝑte sed obliqua solite responsa
ꝓferens interemit Nãcũ de imperio consulerxur. quattuor litteras de monstre¬
uit id ÷ .G. ẽ . õ. ã. dicens hoc nom̃ post ualentẽ imperii culm̃ accipere. Qđ dũꝑ
iudicauit. Occidehant᷑ itaq theodori. theo doti. theodoli. & quicũq has litterrs
in capite sui nominis habuissent. Interquos & iã theodosiolus quidã uir fortis. ex his
pama ꝓuincia genus ducens occisus ÷. Hocergo timore. plurimisua nomina muta¬
uerunt. negantes quȩ prius habuissent cũ iure mento . ut pericula declinarent.
dasset. incȩsareã cappadociȩ uenit. cuius tunc p̃sul ertit basilius lum̃ totius orbis
Premisitq p̃fectũ. p̃cipiens ut aut flecterꝵ basiliũ quatenus dogiati cõmunicar&

Expanded text:
odem tempore daemon quidam erroneus, crudelitate Valentis abusus, ei persuasit ut perscrutaretur quis post eum suscepturus esset imperium. Quamobrem necromantiam fecit. Quibus artibus adimpletis, plurimos ille daemon non quidem aperta, sed obliqua solite responsa proferens interemit. Nam cum de imperio consuleretur, quatuor litteras demonstravit, θ, ε, ο, δ, dicens hoc nomen post Valentem judicavit. Occidebantur itaque Theodori, Theoduli, Theodoti, et quicunque has litteras in capite sui nominis habuispania provincia genus ducens, occisus est. Hoc ergo timore plurimi sua nomina mutaverunt, negantes quae prius habuissent cum juramento, ut pericula declinarent.dasset, in Caesaream Cappadociae venit, cujus tunc praesul erat Basilius, lumen totius orbis. Praemisitque praefectum, praecipiens, ut aut flecteret Basilium, quatenus dogmati communicaret
Abbreviated transcription (Latin):
nouũ pdeq recentẽ colimus dm̃. E lic& manit̃ furias. teq concutias sicut ueliemens
uentus indogmatib pi& atis ad mortẽ usq consistimus. Nonin potentẽ ñ insipientẽ
ñsine ueritate aliquando fatentes dm̃. ñ aliquando quidẽ existentẽ. sic̃ impu asarru
tiporalt p̃dicat filium. Sienĩ creaturte: scđm eius uesaniã filius. ron eristens cũ
patre & iã pater aliquando nonfuit. quippe filio non extante seđm cos aliquando
iuero sc̃ꝑ ÷ pater existente quippe exeo uero filio. & ñ scđm genentionis flrcuns
Dis em̃ in passibilis ÷ : quomodo non ÷ msipiens atq uęsanus quiboc defilio ꝓ faceur. slice ns
epat quando Nonerat: ꝑ quẽ omã ut sint ꝑ grãm conftituta sunt. Nrisi quidẽ patres
aquib isti cadentes iuste sine patre funt facti inniccã uenientes cla nathema atatcainas

Expanded text:
novum, neque recentem colimus Deum. Et licet inaniter furias, teque concutias sicut vehemens novum, neque recentem colimus Deum. Et licet inaniter furias, teque concutias sicut vehemens ventus, in dogmatibus pietatis ad mortem usque consistimus: non impotentem, non insipientem, non sine veritate aliquando fatentes Deum; non aliquando quidem 319 existentem, sicut impietas Arii temporalem praedicat Filium. Si enim creatura est secundum ejus vesaniam Filius, non existens cum Patre, etiam Pater aliquando non fuit; quippe Filio non exstante secundum eos aliquando. Si vero semper est Pater, existente quippe ex eo vero Filio, et non secundum generationis fluxum Deus enim impassibilis est, quomodo non est insipiens atque omnia, ut sint, per gratiam constituta sunt? Nostri siquidem Patres a quibus isti cadentes, juste sine Patre sunt facti in Nicaeam venientes, et anathematizantes
Abbreviated transcription (Latin):
& arrianos concordatt dogmatib. Flectimini. ignose& enĩ uobis diuinitas. lie& uers
rdigioni cultũ exhibeatis. nonsponte sediuolenter hoc facientes. Necessitati nom qun
salis saut ouaa qt russ pontanca uero uoluntatẽ. accusatio digna subsequit᷑. Quapet huui
nunc̃ p̃dicat lucius: bene scientes quia si oboediatis. pecumas. quȩstus. houores abimperator
peipia is. Resistentes uero. carceres supplicia tormenta. flagella uncula sustenebitis.
petunus simul possessionibq. priuati. & postea pulsi. loca crudelia inhabitare dapria¬
bimini: Ennta fortissimus seductor. mmas seductioni ẽtẽperans. inutabat atq cogebat
utionĩs ap̃ia sententia deuarent Atilli nibul amarius aestmantes quã pi&atis ꝙdtio¬
nenuis modi responder uerbis iustute fortiq sensu seductionẽ minasq subdentes
Quiesce iam. quie sce his nosterrere sermonib: Cessa uerba uana ꝓferre łNosereque¬

Expanded text:
et Arianorum concordate dogmatibus. Flectimini, ignoscet enim vobis Divinitas; licet verae et Arianorum concordate dogmatibus. Flectimini, ignoscet enim vobis Divinitas; licet verae religioni cultum exhibeatis, non sponte, sed violenter hoc facientes. Necessitati namque satisfactio deest; spontaneam vero voluntatem accusatio digna subsequitur. Quapropter nunc praedicat Lucius: bene scientes quia si obediatis, pecunias, quaestus, honores ab imperatore percipietis; resistentes vero, carceres, supplicia, tormenta, flagella, vincula sustinebitis. Pecuniis simul possessionibusque privati, et postea pulsi, loca crudelia inhabitare damnabimini. Sic iste fortissimus seductor, minas seductioni contemperans, invitabat atque cogebat ut omnes a pia sententia deviarent. At illi nihil amarius aestimantes quam pietatis proditionem, hujusmodi responderunt verbis, virtute fortique sensu seductionem minasque subdentes: Quiesce, jam quiesce his nos terrere sermonibus; cessa vana  ms
Abbreviated transcription (Latin):
issacaleatib ẽt reparire coactus : Ita ut pene caput tuns anitoie n simusior sabri
po catusus eecitatus. Isenũ lucius quip untm̃ religionẽ & onis dithodoros epos freque
abdicatus. ꝓrationabilibus causisnunc astitit euutati & nsolu sicit plas se pos steqa¬
insipiens dicit in psalnis Non ÷ ds uerus xp̃c sed exiã moportunitatib ⁊ corruptus daqcor
rispet. gaudens inblasphemus quȩ her&ici c̃quesaluatorẽ colere cõꝓbantur. Dũenũ paganoꝵ
sensib ⁊uicimus. recentẽ p̃sumit erroneus colere dm̃. Nãali corã eo laudes huius modiꝓla¬
mabant Sene uenisti episcope. qui siliũ nonde fendis: Alu dicebant Tẽ sentpis amat
magnus impi&atis eius socius indiuisus. armiger a marissimus. & mimster crudelitatis
eius collecta multitudine populoꝵ prb̃os atq. diaconos decẽ & nouẽ cõphendens. quorũ
quidã octo gesimũ transcenderat annũ. tãquã captos in quodã scelere & romanoꝵ nimicos

Expanded text:
is facultatibus eam reparare coactus est; ita ut pene caput tunc amitteret, nisi multorum labore rit tyrannus excitatus. Is enim Lucius, qui per vestram religionem, et omnes orthodoxos episcopos frequenter abdicatus est pro rationabilibus causis, nunc astitit civitati, et non solum, sicut blasphemus einsipiens, dicit in psalmis: Non est Deus verus Ceos qui Salvatorem colere comprobantur. Cum enim paganorum sensibus est vicinus, recentem praesumit erroneus colere Deum. Nam alii coram eo laudes hujusmodi proclamabant: Bene venisti, episcope, qui filium non defendis. Alii dicebant: Te Serapis amat  Lyr. et ed. V., monente praedictus Magnus impietatis ejus socius indivisus, armiger amarissimus, et minister crudelitatis ejus, collecta multitudine populorum, presbyteros atque diaconos decem et novem numero comprehendens, quorum quidam octogesimum transcenderant annum, tanquam captos in quodam scelere, et Romanorum inimicos,
Abbreviated transcription (Latin):
coarmati rabi eblaspheniȩ. Nonsolũ omniũ dum̃ iaculari nituntur. sed &iam
contra eius famulos. bellũ sine ullo foedere susceperunt. Exƿlicit Las̃ .uii.

Expanded text:
coarmati blasphemiae, non solum Dominum omnium jaculari nituntur, sed etiam coarmati blasphemiae, non solum Dominum omnium jaculari nituntur, sed etiam contra ejus famulos bellum sine ullo foedere susceperunt. THEODORETUS, lib.
Abbreviated transcription (Latin):
tatib obligari. & scđm patrẽ eoꝵ diabolũ. quȩ rentes quẽ sua rabie deuorarent
heremũ in colentes. uerboq superentes &actu libi dinẽ. piãq fidẽ sine confusione
p̃dicantes. & dogina pi& atis edocentes. multasq uictorias dedȩ monib exercentes.
arrianãq sectã sapientissima ratione denotantes. exilio direxerunt inciuitatẽ iudȩ¬
oꝵ nomine dio cȩsareã. Et uelut infernus crudelissimus rũquã morte satiati frã¬
trũ. suȩ sȩuitiȩ memoriã relinquere uoluerunt. Nuꝑ enĩ ecdȩ catholicȩ dericos
degentes in antiochia cũ fidelib monachis. uolentesq eoiũ scelert denotare. aures
imperatorias inflã mantes. inneo cȩsareã ponti mittendos. eẽ. p̃parauerunt.
goedias exercuit. taciturnitate quidẽ & obliuione dignas. sedlitteras memoran¬
das ad obiurgationẽ eoꝵ qui controt unigenitũ linguassuas exacuerunt. Hinãq

Expanded text:
tatibus obligari, et secundum patrem eorum diabolum quaerentes quem sua rabie devorarent. tatibus obligari, et secundum patrem eorum diabolum quaerentes quem sua rabie devorarent. olentes, verboque superantes et actu libidinem, piamque fidem sine confusione praedicantes, et dogma pietatis edocentes, multasque victorias de daemonibus exercentes, et Arianam sectam sapientissima ratione denotantes, exsilio direxerunt in civitatem Judaeorum nomine Diocaesaream. Et velut infernus crudelissimus nunquam morte satiati fratrum, suae saevitiae memoriam relinquere voluerunt. Nuper enim Ecclesiae catholicae clericos degentes in Antiochia cum fidelibus monachis, volentesque eorum scelera denotare, aures imperatorias inflammantes, in Neocaesaream Ponti mittendos esse praeparaverunt.goedias exercuit, taciturnitate quidem et oblivione dignas, sed litteris memorandas ad objurgationem eorum qui contra Unigenitum linguas suas exacuerunt. Hi namque rabie
Abbreviated transcription (Latin):
utiq phanro ut masculi inter ficerentur hebreoꝵ. sed inuidia & timor tunc ꝓtulit
hoc p̃ceptum. Quanto tamen illa quȩ tunc gesta sunt. humaniore modernis existunt:
Quanto desiderabiliorit. ad discrd& ionẽ iniquitatis huius: & lic& malitia nequaquã
separentur alterutris. sunt tam̃ incredibilia quȩ dicuntur. inhumana. crudelia
seua barbarte. amara . sine misericordia . Inquib: exultabant arriani choros agentes
cũ uniuersa ciuitas ingemi scer&. Non fuit enĩ domus inqua nonerat mortuus. sicut
mȩĩodo scribitur Etcũ hȩx itasint gesta. Nontam̃ quieuer̃ iniquitatis auctores¬
sed ad peiora ꝓuecti usq ad epõs prouniciarũ uenena ꝓpria dispserunt. habentes inqui¬
tatissuȩ solaciũ. comitẽ largitionũ quẽ p̃diximus magnum: Alios & enĩ epõꝵ curiȩ
tradiderunt. alios diuersis machinationib adfecerunt. uolentes uniuersos impie¬

Expanded text:
itaque Pharao ut masculi interficerentur Hebraeorum; sed invidia et timor tunc protulit itaque Pharao ut masculi interficerentur Hebraeorum; sed invidia et timor tunc protulit hoc praeceptum. Quanto tamen illa quae tunc gesta sunt humaniora modernis existunt, quanto desiderabiliora ad discretionem iniquitatis hujus? Et licet malitia nequaquam separentur alterutris, sunt tamen incredibilia quae dicuntur, inhumana, crudelia, saeva, barbara, amara, sine misericordia, in quibus exsultabant Ariani, choros agentes cum universa civitas ingemisceret. Non fuit enim domus in qua non erat mortuus, sicut in Exodo scribitur . Et cum haec ita sint gesta non enim quieverunt iniquitatis auctoressed ad pejora profecti, usque ad episcopos provinciarum venena propria sparserunt, habentes iniquitatis suae solatium comitem largitionum, quem praediximus Magnum. Alios etenim episcoporum curiae tradiderunt, alios diversis machinationibus affecerunt: volentes universos impie
Abbreviated transcription (Latin):
abspiculatorib ducebatur. ueluti quidã reus insignis. & homicidarũ uerberib: coe¬
quandus. Lapidibq simul & plũbo eius ceruicib macenitis. ad mare ductus est
Tt sicut illi sine sup̃tib sine ullo solacio. m& allico deportatus exilio. Cũq udex
ille multos quoq infantiũ cruciass&. quidã eorũ morientes. Neq parentũ aut fite¬
p̃iudicantis. Quienĩ ꝓpt̃ pi& atẽ decertati sunt. nec homicidis cõpaperi potuerunt.
quoꝵ utiq corpont insepulta relicta sunt: Pie laborantes. escis bestiarũ uolatiliũq
ꝓiecta sunt. Quiq patrib necatoꝵ naturali conscientia cõ pati uoluerunt. uelut iniqu
capite sectisunt: Quȩlex romanoꝵ. quȩ barbaroꝵ sententia. quos lib&& patrib con¬
dolentes punit. Quando quispiã uce erum. huius modi gessit iniquitatẽ: Iussit

Expanded text:
ab ipsis spiculatoribus ducebatur, veluti quidam reus insignis, et homicidarum verberibus coaeab ipsis spiculatoribus ducebatur, veluti quidam reus insignis, et homicidarum verberibus coaequandus, lapidibusque simul et plumbo ejus cervicibus maceratis, ad mare ductus est; et sicut illi sine sumptibus, sine ullo solatio metallico deportatus exsilio. Cumque judex ille multos quoque infantium cruciasset, quidam eorum morientes, neque parentum, neque fratpraejudicantis. Qui enim propter pietatem decertarunt, nec homicidis comparari potuerunt, quorum utique corpora insepulta relicta sunt: pie laborantes escis bestiarum volatiliumque projecti sunt. Quique patribus necatorum naturali conscientia compati voluerunt, velut iniqui capite secti sunt. Quae lex Romanorum, quae barbarorum sententia, quoslibet patribus condolentes punit? Quando quispiam veterum hujusmodi gessit impietatem? Jussit
Abbreviated transcription (Latin):
uitate luctificus currebatq fluinus lacrimarũ. Cũigitur iudex ille p̃cepiss& ut
ula nauis attollerentur. tunc gemitus ingens uniuersarũ uirginũ. atq mulierũ. seniorũ
& iuuenũ ꝑmixtus lacrimis ÷ enussus. Cũ ergo illi heliopolim nauigarent. ubidiabolica
suꝑstitio celebrrtur. om̃s in media ciuitate cõmunit̃ & singuli ingemiscentes atq. lugen¬
tes a gebantur: quib tunc nec aꝑte licebat flere. iussione urbis p̃fecti palladii. Erit
enĩ & ipse paganus. Multideniq flentiũ arrepti & in carcerẽ ducti. deinde castigati.
lacenrti. uerberati. pouissime in m& allo sunt traditi. Viriquippe ȩccłȩ & ꝓpt̃ diumũ
xelũ ualde pugnantes. erent enĩ plurimi eoꝵ monachi heremũ incolentes. numerox x iii.
ferens nobis consolatorias cõmunicationis epłas. manib posttergũ umctis. public e

Expanded text:
vitate luctificus, currebatque fluvius lacrymarum. Cum igitur judex ille praecepisset ut vitate luctificus, currebatque fluvius lacrymarum. Cum igitur judex ille praecepisset ut vela navis attollerentur, tunc gemitus ingens universorum, virginum et mulierum, seniorum et juvenum permixtus lacrymis est emissus. Cum illi ergo Heliopolim navigarent, ubi diabolica superstitio celebrabatur, omnes in media civitate communiter et singuli ingemiscentes atque lugentes agebantur. Quibus tamen nec aperte licebat flere jussione urbis praefecti Palladii; erat enim et ipse paganus. Multi denique flentium arrepti et in carcerem ducti, deinde castigati, lacerati, verberati, novissime in metallo sunt traditi: viri utique Ecclesiae et propter divinum zelum valde pugnantes. Erant enim plurimi eorum monachi, eremum incolentes, numero viginti ferens nobis consolatorias communicationis epistolas, manibus post tergum vinctis, publice
Abbreviated transcription (Latin):
ab alexandria sublati. in helio polĩ phoenicȩ ducerentur: cuius habitatoresneq nom̃
xp̃i audire patiuntur. sunt nãq pagani. Quofacto iubens cos nauẽ conscendere. ipse
stabat mportu. nudũ gladiũ uibitens & hoc modo illos terreriputans. quibis acuto gladio
hostiles demones crebrius uulnerauerant. Sicergo dimisit eos absq suptib: absq. quo¬
lib& solacio nauigare p̃cipiens. mare spumante & ut itadicã nolente suscipere uiros
niqua iussione cõmunicare conpulsos. ingemuit enĩ uniuessaciuitas. & hactenus lam̃ta t᷑
Et ali quidc̃ suis manibus pectort ꝑcutiebant. alu uero manus & oculos tendebant ad clũ
uiolentiã ꝓ testantes. & uelutidicentes. Audicelũ & aurib ꝑcipe terie. qm̃ iniusta sunt
quȩ geruntur Cuncti simul gemitu cõplebantur. & ueluti cantus quidã erat mci¬

Expanded text:
ab Alexandria sublati, in Heliopolim Phoeniciae ducerentur: cujus habitatores neque nomen ab Alexandria sublati, in Heliopolim Phoeniciae ducerentur: cujus habitatores neque nomen Christi audire patiuntur, sunt namque pagani. Quo facto, jubens eos navem conscendere, ipse stabat in portu nudum gladium vibrans: et hoc modo illos terrere putans qui bis acuto gladio hostiles daemones crebrius vulneraverant. Sic ergo dimisit eos absque sumptibus et absque quolibet solatio, navigare praecipiens mari spumante, et, ut ita dicam, nolente suscipere viros iniqua jussione communicare compulsos. Ingemuit enim civitas universa, et hactenus lamentatur; et alii quidem suis manibus pectora percutiebant; alii vero manus et oculos tendebant ad coelum, violentiam protestantes et veluti dicentes: Audi, coelum, et auribus percipe, terra, quoniam injusta sunt quae geruntur. Cunctaque simul gemitu complebantur, et veluti cantus quidam erat in ci
Abbreviated transcription (Latin):
si quidt̃ &x hussimilia dicentes: ꝑ multos dies terruit. pitans a pia cos sententia pesse
mutar  Q iuimagis uelut instadio forciores effecti. terrorẽq conculcantes. & sem&¬
ipsos patrũ rationib coarmantes ualidiorẽ habuer̃ depic&ate sensu uiticeo catus¬
ptiũ sua pericula iidicantes. Sicigt illis decer tantib &e specta culũ factissiebintus
S uaq constantua uer bent iudicis & flagella superantes. triuimphũ q. piecontre arrianos
ꝑpatientiã possidentes: quosille utiq. redebat sc̃ uincere & illoꝵ impi&ati conqueder
Cuigit᷑ defeciss& cos tormentis asfligere. cunctis flentib atq iugentib: rursus collecta inratio¬
nabili multitudine adiudiciũ eos magis ad p̃iudiciũ. circa postum fecit ad duoi. Et cu illi
consu&e contre eos clamores emitterentur apaganis atq iudȩis. & illi nollent arria norũ
impi&atib consentire. sententiã ꝓtulit uniuersis ante tribunal eius ingemiscentib ut

Expanded text:
et his similia dicentes, per multos dies exercuit, putans a pia eos sententia posse mutari. Qui magis velut in stadio fortiores effecti, terroremque conculcantes, et semetipsos Patrum rationibus coarmantes, validiorem habuerunt de pietate sensum, virtutis exercitium sua pericula judicantes. Sic igitur illis decertantibus, et spectaculum factis, sicut beatus suaque constantia verbera judicis et flagella superantes, triumphumque pie contra Arianos per patientiam possidentes, quos ille utique credebat se vincere, et illorum impietati contradere. Cum ergo defecisset eos tormentis afficere, cunctis flentibus atque lugentibus, rursus collecta irrationabili multitudine, ad judicium eos, imo magis ad praejudicium circa portum fecit adduci. Et cum illic consuete contra eos clamores emitterentur a paganis atque Judaeis, et illi nollent Arianorum impietatibus consentire, sententiam protulit, universis ante tribunal ejus ingemiscentibus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Mirabantur igitur uniuersi. uidentes ꝓtogenẽ talia facere. Quilic& tantis lum̃ diuinę
cognitionis imꝑtir&. tamen eulogio primatũ ꝑ omã reseruar&. & eos quos capiebatilli
magis offert&. Vnde coniciebant. multo magis uistutẽ illius eminere. Cũ igit᷑
fluctuatio qui eiuiss&. tranquillitate facta. remeare p̃ceptos deduxer̃ om̃s ingenuscen¬
tes & lacrimantes. maxime uero p̃sul ecłȩ̃ eoꝵ priuatus affectu. Cũq ad ꝓpria rene¬
assent. sc̃s quidẽ eulogius barso max imo aduitã felicissimã tenseunte. tius suscepit
regim̃ ecłȩ̃. Porro mirabilis ꝓtogenes. colere iussus ÷ urbẽ carrensiũ desolatã. & ppi¬
nis gentiliũ plenã. quȩ utiq plurimis laborib indigebat

Expanded text:
Mirabantur igitur universi, videntes Protogenem talia facere, qui licet tantis lumen divinae cognitionis impertiret, tamen Eulogio primatum per omnia reservaret; ut eos quos capiebat illi magis offerret. Unde conjiciebant multo magis virtutem illius eminere. Cum igitur fluctuatio quievisset, tranquillitate facta, remeare praeceptos deduxerunt omnes ingemiscentes, et lacrymantes, maxime vero praesul Ecclesiae, eorum privatus affectu. Cumque ad propria remeassent, sanctus quidem Eulogius, Barse maximo ad vitam felicissimam transeunte, ejus suscepit regimen Ecclesiae. Porro mirabilis Protogenes colere jussus est urbem Carrensium desolatam, et spinis gentilium undique plenam, quae utique plurimis laboribus indigebat
Abbreviated transcription (Latin):
huius modi causa seditio. Erat locus quidã inciuitate. antiquis tẽporib desolatus atq
neglectus. multaq sorde cõpl&us. Hic pagani olim deae methrȩ sacrificantes. homines
immolabant. Quẽ locũ. constantius quasi uacantẽ ecłȩ alȩxandrinȩ concesseret
ic georgius uolens oratoriũ fabricari. repurgiũ faciebat. Qđdũ fier& inuentũ ÷ illic
adituᷤ in multa ꝓfunditate constructuᷤᷤ in quo paganoꝵ mysteria celebrabantur. Erant

Expanded text:
hujusmodi causa seditio. Erat locus quidam in civitate antiquis temporibus desolatus atque neglectus, multaque sorde completus: hic pagani olim deae Methrae sacrificantes, homines immolabant; quem locum Constantius, quasi vacantem, Ecclesiae Alexandrinae concesserat. Hic Georgius volens oratorium fabricare, repurgium faciebat. Quod dum fieret, inventum est illic adytum in multa profunditate construc
Abbreviated transcription (Latin):
nus inuictissimus decertator. acapitolino uniuersae throcciȩ iudice. igni contaditus :
actus illius tirgoediȩ ordine recitentur
nnumert quoq alia iomniterir & mari. ab impiis contrrepios illotẽpr sunt cõmissa.
Tunc igit᷑ aꝑtedõ odibilis imperetor. c̃qre pi&atẽ ponebat leges. & primũ quidẽ int̾¬
dixit galileoꝵ filiis. sic enĩ saluatoris nr̃i cultores denominabat. poetarũ & ror horum
atq philos ophoꝵ legere disciplinas. ꝓpriis inquit penis. scđnꝵ ꝓuerbũ uulnertemur.

Expanded text:
nus invictissimus decertator, a Capitolino universae Thraciae judice igni traditus est. nus invictissimus decertator, a Capitolino universae Thraciae judice igni traditus est. actus illius tragoediae ordine recitenturnnumera quoque alia in omni terra et mari ab impiis contra pios illo tempore sunt commissa. Tunc igitur aperte Deo odibilis imperator contra pietatem ponebat leges; et primum quidem interdixit Galilaeorum filiis sic enim Salvatoris nostri cultores denominabat poetarum, et rhetorum, atque philosophorum legere disciplinas. Propriis, inquit, pennis, secundum proverbiu
Abbreviated transcription (Latin):
nicȩ cõmiserunt. quis poterit uel dicere sine lacrimis uel audire In heliopoli enim
quȩ est circa libanũ. erit quidã diaconis nomine crrillus. Is impertente constantio.
succensus xelo diuino. multa idola quȩ illic adorcbantur contriuit. & igni concrema¬
uit. Cuias actionis memores nec nominandi uiri. Nonsolũ ꝑ emerunt eũ. sed &iã
secantes uentrem. ex eius iecore comederunt: Quitam̃ omniũ inspectorẽ Non potuer̃
effugere. sed dignas reddider̃ sua p̃sup̃tione poenas. Quicũq autẽ illoscelere pasti¬
cipatisunt. dentib: caruerunt. & factiomĩs elingues sunt Nã & ipsȩ pariter defluxer̃
consup̃tȩ putredine. Perdider̃ &iã uisũ. & passionib: suis ustutẽ p̃dicaner omnib: pi&atis
id ÷ quod uirũ monstrter& & feminã. Indorostolo uero insigni thraeciȩ ciuitate. ȩmelia¬

Expanded text:
nice commiserunt, quis poterit vel dicere sine lacrymis vel audire? In Heliopoli enim, nice commiserunt, quis poterit vel dicere sine lacrymis vel audire? In Heliopoli enim, quae est circa Libanum, erat quidam diaconus, nomine Cyrillus. Is, imperante Constantio, succensus zelo divino, multa idola quae ibi adorabantur contrivit et igni cremavit. Cujus actionis memores nec nominandi viri, non solum peremerunt eum, sed etiam secantes ventrem, ex ejus jecore comederunt. Qui tamen omnium inspectorem Deum non potuerunt effugere, sed dignas reddiderunt sua praesumptione poenas. Quicunque enim illo scelere participati sunt, dentibus caruerunt, et facti omnes elingues sunt; nam et ipsae linguae pariter defluxerunt, consumptae putredine. Perdiderunt etiam visum, et passionibus suis virtutem praedicaverunt omnibus pietatisid est, quod virum monstraret ac feminam. In Dorostolo vero, insigni Thraciae civitate, Aemilia
Abbreviated transcription (Latin):
tes inspiciens stabat. & in gemiscens orebat atq clamabat. ncullus xpianoꝵ huius¬
modi errore tener&ur obnoxius. cõprehensus & tieditus ꝓuinciȩ iudici. multaq.
tormenta fortiter sustinens. mastrrio coronatus :. Hȩc ego colligens sub uno re¬
tuli. lic& diuersi anni ueldies eorum uideantur. eẽ. martyrii. T NTOPORITUS¬
Iuȩ enĩ idolorũ seductionib subditi tempore illo cõmiserint. multa quidem sunt.
& ꝓprus libris egentia. Sedego ex multis pauca narebo. In ascalona siquidem &
gaza uirorũ sacerdotio dignoꝵ. & mulierum uirginitatis conuersatione pollentiũ
diuidentes uteros & ordeo cumulantes. opposuerunt cõmestioni porcorum. In se¬
bastia uero quȩ est eiusdem ꝓuinciȩ ciuitas. iohannis baptistȩ sepulchrũ aperuer̃
igniq trediderunt. ossa uero ac puluerem disperserunt. Porro scelus quod in phoe¬

Expanded text:
tes inspiciens stabat, et ingemiscens orabat atque clamabat, ne ullus Christianorum hujustes inspiciens stabat, et ingemiscens orabat atque clamabat, ne ullus Christianorum hujusmodi errore teneretur obnoxius; comprehensus et traditus provinciae judici, multaque tormenta fortiter sustinens, martyrio coronatus est. Haec ergo colligens sub uno retuli, licet diversi anni vel dies eorum videantur esse martyrii. SOZOe enim idolorum seductionibus subditi tempore illo commiserint, multa quidem sunt, et propriis libris egentia; sed ego ex multis pauca narrabo. In Ascalonia siquidem et Gaza, virorum sacerdotio dignorum, et mulierum virginitatis conversatione pollentium, dividentes uteros, et hordeo cumulantes, exposuerunt comestioni porcorum. In Sebastia vero, quae est ejusdem provinciae civitas, Joannis Baptistae sepulcrum aperuerunt ignique tradiderunt, ossa vero ac pulverem disperserunt. Porro scelus quod in Phoe
Abbreviated transcription (Latin):
Nillo siquidẽ tempore. ferunt uitã finisse martyrio basylium ecdesiȩ ancrrenȩ prb̃n
& eusichiũ cȩsariensem cappadociȩ.ducta nuꝑ uxore.dũ ad huo quasi sponsus. eẽ.
uider&ur. Eusichius enĩ ꝑ enptus: ꝓpter fortunȩ templũ. quod sicut iãdiximꝰ
dirutũ fuerat. & in cõmune cesarienses rtem principis sunt experti. & alu quidẽ
morte. alii fuga multatisunt. Basilius autẽ studiosus uir circa dognia ꝓbatus.
dũ uixit constantius restitit arrianis. & ꝓpterea eud ox udeqe&o ab ordine est remotus
ecdesiastico. Cũuero iulianus tenuiss& imperium. xp̃ianos publice cõmonebat. ut
propriũ dogma seruarent. nec paganoꝵ suꝑstitione macularentur. honoresq colla¬
tos a principe ꝓnihilo iudicarent. Tempontles utiq: &perp&uȩ dapnationis auo¬
toress̃ ꝓpterea ergo insuspicionẽ & odium ueniens paganorũ. qm̃ publice sacrifican¬

Expanded text:
illo siquidem tempore ferunt vitam finisse martyrio Basilium Ecclesiae Ancyranae presbillo siquidem tempore ferunt vitam finisse martyrio Basilium Ecclesiae Ancyranae presbyterum, et Eupsychium Caesariensem Cappadociae, ducta nuper uxore, dum adhuc quasi sponsus esse videretur. Eupsychius enim peremptus est propter Fortunae templum, quod, sicuti jam diximus, dirutum fuerat; et in communi Caesarienses iram principis sunt experti, et alii quidem morte, alii fuga mulctati sunt. Basilius autem studiosus vir, circa dogmata dum vixit Constantius, restitit Arianis. Et propterea Eudoxii decreto ab ordine est remotus ecclesiastico. Cum vero Julianus tenuisset imperium, Christianos publice commonebat, ut proprium dogma servarent, nec paganorum superstitione macularentur, 288 honoresque collatos a principe pro nihilo judicarent, temporales utique, et perpetuae damnationis auctores. Propterea ergo in suspicionem et odium veniens paganorum, quoniam publice sacrifican
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fuiss& inheresi quȩ uocatur encictitarũ. id ÷ abstinentiũ. Huncenĩ dũ iudex cõp̃¬
hendiss&. quasi contrix paganos insilientẽ. torquere uolebat inpublico. Iussitq ut ap¬
pender&ur in ligno. Tumbusirin extensiscito manib supr caput. nudauit laterte
dicens opiis nonesse. ut ministri appendentes eũ deponentesq laborterent : Cũ e&̃
ipse ꝓnus ad poenam quã uellent exercere. & latera suatortorib p̃parer& : mira¬
tusq eius ꝓmissionẽ iudex. rei experimento magis obstpuitNãdũ ungulȩ̃ ferreȩ
eius latera uehementius ex ararent. donec iudici placuiss& sustinuit. manus exten¬
sas. & plagascum alacritate suscepit. Posthȩc autẽ reductus in uincula. quiesce¬
bat. Porro uero postpaululũ morte nuntiata iuliani. usq. ad theodosu principa¬
tũ uixit. in eclesia catholica acta paenitentia prioris hereseos conuersatus

Expanded text:
cum fuisset in haeresi quae vocatur Enoratistarum, id est Abstinentium. Hunc enim, dum judex comprcum fuisset in haeresi quae vocatur Enoratistarum, id est Abstinentium. Hunc enim, dum judex comprehendisset quasi contra paganos insilientem, torquere volebat in publico; jussitque ut appenderetur in ligno. Tunc Busyris extensis cito manibus supra caput, nudavit latera: dicens non opus esse ut ministri appendentes eum, deponentesque laborarent, cum esset ipse pronus ad poenam quam vellent exercere, et latera sua tortoribus praepararet. Miratusque ejus promissionem judex, rei experimento magis obstupuit. Nam dum ungulae ferreae ejus latera vehementius exararent: donec judici placuisset, sustinuit manus extensas, et plagas cum alacritate suscepit. Post haec autem reductus in vincula quiescebat. Porro post paululum, morte nuntiata Juliani, usque ad Theodosii principatum vixit; et in Ecclesia catholica, acta poenitentia prioris haer
Abbreviated transcription (Latin):
odẽ tẽpore. macedonius quoq theodolus & tatianus friges. martrrii pignore conse¬
cutisunt. Nã dũ in meroe ciuitate phrygiae templũ aperuiss& ꝓuintię iudex.
& longo tempore plenũ ruderib emundar& ingredientes isti ꝑ noctẽ. idola con¬
triuerunt. Cũq propt̃ hoc multi cõp̃hensi. ad suppliciũ ducerentur. illi sem&¬
ipsos in notuerunt. Quosdũ iudex quasi habita satis factione delictoꝵ noll& occi¬
dere. populis clamantibus. uario tormentoꝵ genere castigauit. Nouissime uero. inque¬
ticula suꝑpositos arderep̃cepit. Cũq cremarentur. siassis inquiunt carnibus oama¬
cie delectaris. sic enĩ uocabatur iudex. altera laterir ignibus obice. Nedũ comedere
coeperis. carnes semi crudas inuenias. Etistiergo. fortissimo certamine deuicerunt
Aiunt itaq busirin. in ancrroc galatiȩ clarissimam fortissimãq. habuisse confessionẽ.

Expanded text:
odem tempore Macedonius quoque, Theodulus et Tatianus Phryges martyrii pignora conseodem tempore Macedonius quoque, Theodulus et Tatianus Phryges martyrii pignora consecuti sunt. Nam dum in Meroe civitate Phrygiae templum aperuisset provinciae judex, et longo tempore plenum ruderibus emundaret, ingredientes isti per noctem, idola contriverunt. Cumque propter hoc multi comprehensi ad supplicium ducerentur, illi semetipsos innotuerunt. Quos dum judex, quasi habita satisfactione delictorum, nollet occidere, populis clamantibus, vario tormentorum genere castigavit. Novissime vero in craticula superpositos ardere praecepit. Cumque cremarentur: Si assis, inquiunt, carnibus, o Amati, delectaris sic enim vocabatur judex, altera latera ignibus objice: ne dum comedere coeperis, carnes semicrudas invenias. Et isti ergo fortissimo certamine devicerunt. Aiunt itaque Busyrim in Ancyra Galatiae clarissimam, fortissimamque habuisse confessionem,
Abbreviated transcription (Latin):
alapiscedentes. & graphus sine aliqua parcitate pungentes. Quẽ &iã incunicula de¬
posuere fetentia. Cũq. adhuc respirar&. eũ ex melle & liquamine ꝑungentes. &
insporta mittentes. appenderunt maerem. Dicitur ergo. quia tunc uespis & apibus
eũ contingentib & carnes eius uescentibus. dixerit ar&husus. quia ipse quidẽ.e&. ex¬
celsus. illos uero uider& in humili constitutos. sed postea hoc &iã ipsos fore passuros.
r& expensas. Qđdũ non facer&. putantes pauperẽ. uel medi&atẽ petebant pecu¬
marũ. Nouissime. uel paucũ aliquid exigebant. Quibus ait. Nec unũ obolũ ꝓom¬
nibus dabo. Sicigitur superati. ab eiusse suspendere supplicus. SorO MENuS
& ad principẽ ueniens querer&ur. dicens tẽ uerecundũ. ut uno senę tanta tormenta
cõmitterentur. & xp̃ianos dũtalia paterentur fieri gloriosos. se uero magis esse
ohꝓbrio. Marcus ergo. tali est sine coronatus

Expanded text:
alapis caedentes, et graphiis sine aliqua parcitate pungentes. Quem etiam in cunicula dealapis caedentes, et graphiis sine aliqua parcitate pungentes. Quem etiam in cunicula deposuere fetentia. Cumque adhuc respiraret, eum ex melle et liquamine perungentes, et in sportam mittentes appenderunt in aere. Dicitur ergo quia tunc vespis et apibus ipsum contingentibus, et carne ejus vescentibus, dixerit Arethusiis: quia ipse quidem esset excelsus, illos vero videret in humili constitutos; sed postea hoc etiam ipsos fore passuros. ret impensas. Quod dum non faceret, putantes pauperem, vel medietatem petebant pecuniarum: novissime vel paucum aliquid exigebant. Quibus ait: Nec unum obolum pro omnibus dabo. Sic igitur superati, ab ejus se suspendere suppliciis. THEODORETUet ad principem veniens quereretur: dicens esse verecundum ut in uno sene tanta tormenta committerentur; et Christianos, dum talia paterentur, fieri gloriosos, se vero magis esse opprobrio. Marcus ergo tali est fine coronatus
Abbreviated transcription (Latin):
& conuersatione reuerendum. mirrbili morte ꝑemer̃. I Hunc enĩ &iã prius habu¬
crunt odiosũ. eo quod constantii temporibus ut paganos ad xpĩanitatẽ reducer&.
tẽplũ eoꝵ ornatissimũ p̃tiosũq destruxit. Cũq iulianus imperess&. motus ineũ ÷
& p̃cepit ut aut aestimationẽ tẽpli redder&. aut eũ rursus ȩdificar& &dũ utrũq.
inpossibile for& xp̃iano simul & sacerdoti: primofugit: Secundũ euangelicã lege:
Postea uero cũ multi ꝓpt̃ eũ periculis & necessitatib subderentur. defuga reuerfus.
& sponte sem & ipsũ. populo quod uellent ieo exercert contredidit: Quidũ laudare
plilosophiã debuissent. credentes potius contẽptorẽ. Irruentes ineũ & ꝑsingulas
plateas quhentes. eius capillos & mẽbrr dilacertebant uirisimul & feminȩ. ita ut subtilib
restibus eius aures absciderent. Uerũ in fantes apud magistros positi. deludebant ei

Expanded text:
et conversatione reverendum, mirabili morte peremerunt. Hunc enim etiam prius habuet conversatione reverendum, mirabili morte peremerunt. Hunc enim etiam prius habuerunt odiosum, eo quod Constantii temporibus, ut paganos ad Christianitatem reduceret, templum eorum ornatissimum pretiosissimumque destruxerit. Cumque Julianus imperasset, mmationem templi redderet, aut id rursus aedificaret. Et dum utrumque impossibile foret Christianis simul et sacerdoti, primo fugit secundum evangelicam legem; postea vero cum multi propter eum periculis et necessitatibus subderentur, de fuga reversus est, et sponte semetipsum populo, quod vellent in eum exercere, contradidit. Qui dum laudare philosophum debuissent, credentes potius contemptorem, irruentes in cum, et per singulas plateas trahentes, ejus capillos et membra dilacerabant viri simul et feminae; ita ut subtilibus restibus ejus aures abscinderent. Verum infantes apud magistros positi deludebant ei,
Abbreviated transcription (Latin):
exspectare ꝑ secutores : nã qui in ꝑsecutione cõphenduntur. fortiter ferre iubentur
Carei siquidem & alexandrini. contra xp̃ianos talia gessisse noscuntur. sedhelio¬
politani & ar& husi sẏriã habitantes ad tantã uenere crudelitatẽ. sicut illoꝵ tẽporum
homines ex planarunt. ut sactes uirgines insolitas apopulo uideri. publicȩ nudatas
stare cogerent intheatro. Quas primitus irriser̃. postea totonder̃. Nouissime per
mediũ sectas. porcos ut eas comederent ꝓuocabant. Vtegoreor helio politas ad cru¬
delitatẽ sacrterũ uirginũ res illa ꝑduxit. eo qđ paterna consu&udo qua fornicabant᷑
eoꝵ uirgines ante quã nuberent. ꝓhibita uider&&ur. Constantinus enĩ destructo
in ea ciuitate ueneris templo. prius apud eos construxit ecdesiã. & consu&as fornica¬
tiones lege ꝓhibuit exerceri Are husi uero marcũ suȩ ciuitatis epm̃ senẽ uita

Expanded text:
exspectare persecutores. Nam qui in persecutione comprehenduntur, fortiter ferre jubentur. exspectare persecutores. Nam qui in persecutione comprehenduntur, fortiter ferre jubentur. Gazaei siquidem et Alexandrini contra Christianos talia gessisse noscuntur. Sed Heliopolitani et Arethusii Syriam habitantes, ad tantam venere crudelitatem, sicut illorum temporum homines explanaverunt, ut sacras virgines insolitas a populo videri, publice nudatas stare cogerent in theatro. Quas primo irriserunt, postea totonderunt, novissime per medium sectas, porcos, ut eas comederent, provocabant. Ut ergo reor, Heliopolitas ad crudelitatem sacrarum virginum res illa perduxit, eo quod paterna consuetudo qua fornicabantur eorum virgines antequam nuberent, prohibita videretur. Constantinus enim, destructo in ea civitate Veneris templo, primus apud eos construxit ecclesiam, et consuetas fornicationes lege prohibuit exerceri. Arethusii vero Marcum suae civitatis episcopum, senem, vita
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ flagellisq participatus ÷ Isenũ dũ qirher&ur. habens pulcherrimũ corpus. ad mise¬
rtionẽ psequentes adduxit. Quẽ ante postas semiuiuũ. morti tam̃ ꝓximũ ꝓiecerunt
unc colligentes quidã. ⁊enoni d&ulerunt: Apud quẽ dũ curter&&ur. defunctus est.
nterhȩc autẽ cũ hilarionẽ monachũ gatȩi requirerent. fugit insiliciã . Ubi ligna
rima mipecula faciebat. ita ut &iã mare qđ quȩdã occupaueret loca. sua onctione
repeller&. Sed &iã hinc rursus abscessit. quia ubi laudabatur habitare declinabat
demutando loca cunctis . eẽ. studebat incertus. utq opinionẽ suã crebre inigretio¬
ne destruer& Nouissime uero dũ nauigar& cỹprũ. uenit in pafum. Inuitatus que
ab ep̃o paphi. dilexit locũ. & circa p̃diũ carybdin nuncupatum. philosophatus est.
uẽ ut martrr noness&. fuga ꝓhibuit. Fugiebat enĩ. quia diuinũ p̃ceptum ÷ non

Expanded text:
eorum flagellisque participatus est. Is enim, dum traheretur, habens pulcherrimum corpus, ad miseeorum flagellisque participatus est. Is enim, dum traheretur, habens pulcherrimum corpus, ad miserationem persecutores adduxit. Quem ante portas semivivum, morti tamen proximum projecerunt. Hunc colligentes quidam, Zenoni detulerunt; apud quem, dum curaretur, defunctus est.nter haec autem dum Hilarionem monachum Gazaei requirerent, fugit in Siciliam: ubi ligna rima miracula faciebat, ita ut etiam mare, quod quaedam occupaverat loca, sua oratione repelleret. Sed etiam 287 hinc rursus abscessit, quia ubi laudabatur habitare declinabat: demutando loca cunctis esse studebat incertus, ut opinionem suam crebra migratione destrueret. Novissime vero dum navigaret Cyprum, venit in Paphum: invitatusque ab episcopo Paphi, dilexit locum, et circa praedium Charybdim nuncupatum philosophatus est; quem ut martyr non esset fuga prohibuit. Fugiebat enim, quia praeceptum divinum est non
Abbreviated transcription (Latin):
ubi solebant mortua iumenta ꝓicere: Ibique eorũ corporte concremantes. ossaquȩ remanse¬
rant inter cadauerte cameloꝵ & asinoꝵ ꝑmiscuerunt. nepossent facile reperiri. Qđ non
diulatuit. Quȩdã nãq mulier xp̃iana nontamen degaza. diumo p̃cepto ꝑ noctẽ ea
colligens. & inurna recondens. ⁊enoni consobrino eoꝵ seruanda conqtedidit: Ds enĩ.
ꝑuisũ muleri reuelauit hunc uirũ. Cinãq erat ignotus. & nuꝑ habita ꝑsecutione cȩla¬
batur. Hocergo modo ꝑmulierẽ reliquias eorũ accepit. & interim domi seruauit.
Cũq is eiusdem ec desiȩ suscepiss& episcopatũ. imperrnte theo dosio fabricata basilica
ante ciuitatẽ & altari fixo.ossa martrrũ collocauit iuxta confessorem nestorem. Qui
dũ inuita sua cũ istis suis ꝓximis habitar&. cũ martrribus cõphensus apopulo. uinculis

Expanded text:
ubi solebant mortua jumenta projicere: ibique eorum corpora concremantes, ossa quae remanseubi solebant mortua jumenta projicere: ibique eorum corpora concremantes, ossa quae remanserant inter cadavera camelorum et asinorum permiscuerunt, ne possent facile reperiri; quod non diu latuit. Quaedam namque mulier Christiana, non tamen de Gaza, divino praecepto per noctem ea colligens et in urnam recondens, Zenoni eorum consobrino servanda contradidit. Deus enim per visum mulieri revelavit hunc virum: ei namque crat ignotus, et nuper habita persecutione celabatur. Hoc ergo modo per mulierem reliquias eorum accepit et interim domi servavit. Cumque is ejusdem Ecclesiae suscepisset episcopatum imperante Theodosio, fabricata basilica ante civitatem, et altare fixo, ossa martyrum collocavit juxta confessorem Nestorem. Qui dum in vita sua cum istis suis proximis habitaret, cum martyribus comprehensus a populo, vinculis
Abbreviated transcription (Latin):
is dictis. tẽpus ÷ ut menoriã faciamus eusebii & nectarii & tenonis frm̃ xp̃i anoꝵ.
contrc quos odium exercentes populi gazeorũ. domicȩlatos & cõp̃hensos. uinculisq
traditos atq flagellatos. postea conuenientes intheatrũ aduersus eos clamare coeper̃.
quasi eoꝵ templa destruxissent. & in in iurias paganoꝵ p̃terito tẽpore gessissent¬
multa. Cũq alterutros ut uulgi moris ÷ excitarent. concurrentes ad carcerem
& educentes eos crudeliter occiderunt. nunc interre ꝓnos. Nunc supinos trehentes
atq. ꝑcutientes. & uulnerentes lignis lapidib atq fustibus: Audiui nãq &iã muli¬
eres egressas. & ridus telarũ eorũ corpore uulneraesse. & coquos publicos alios aqs.
alios feruentes ollas fudisse suꝑ eos. alios subulis eorum membrae perforasse¬
Cuq eos dilacerassent. capitaq fregissent. ita ut cerebrũ interit iacer&. deduxerunt ante urbẽ.

Expanded text:
is dictis, tempus est ut memoriam faciamus Eusebii, Nectarii et Zenonis fratrum Christiais dictis, tempus est ut memoriam faciamus Eusebii, Nectarii et Zenonis fratrum Christianorum, contra quos odium exercentes populi Gazaeorum, domi celatos et comprehensos, vinculisque traditos atque flagellatos, postea convenientes in theatrum, adversus eos clamare coeperunt, quasi eorum templa destruxissent et in injurias paganorum praeterito tempore multa gessissent. Cumque alterutros, ut vulgi moris est, excitarent, concurrentes ad carcerem, et educentes eos crudeliter occiderunt, nunc in terra pronos, nunc supinos trahentes, atque percutientes, et vulnerantes lignis, lapidibus atque fustibus. Audivi namque etiam mulieres egressas, et cum radiis telarum eorum corpora vulnerasse; et cocos publicos, alios aquam, alios ferventes ollas fudisse super eos, alios subulis eorum membra perforasseque eos dilacerassent capitaque fregissent, ita ut cerebrum in terra jaceret, deduxerunt ante urbem,
Abbreviated transcription (Latin):
cõp̃hensum crudeliter sauciass&. nouissime gladio p̃cepit occidi. Quifortiter int̾
uniuersa tormenta respondit. & ꝓdogmatis confessione deuicit. Cumq uniuersa
da eius. & loca femoribus circũ posita. feruntur esse percussa. Ꝙ ad tantã ꝑuenit
usq putredinẽ ut uermes crear&. medicis laboraentib . nec ualentib uincere passionẽ
onficiebantur enĩ ommmoda p̃ciosaq medicamina. expinguib: uolatilib. ut earũ qr¬
situdine corrupta & putria mẽbrt lenirentur. Hoc facto. uermes adsuꝑsiciẽ
ꝓuocabant. quia in ꝓfundo bullientes. uiuas serpebant ꝑcarnes. &donec morer&ur.
Non fuit abhac passione securus. Hoc itaq claruit diuina indignatione gestum. dũ
&iã custodes imperialiũ thesaurorum. & alii plurimi aduersus ecclesias insurgea¬
tes. in opinata & misertenda morte defunctisint : quasi suꝑna indignatione dãpnati

Expanded text:
comprehensum crudeliter sauciasset, novissime gladio praecepit occidi. Qui fortiter inter comprehensum crudeliter sauciasset, novissime gladio praecepit occidi. Qui fortiter inter universa tormenta respondit, et pro dogmatis confessione  ms. Lyr., defensione da ejus et loca femoribus circumposita feruntur esse percussa, et ad tantam pervenit usque putredinem, ut vermes crearet, medicis laborantibus nec valentibus vincere passionem. Conficiebantur enim omnimoda pretiosaque medicamina ex pinguibus volatilibus, ut eorum crassitudine corrupta et putrida membra linirentur. Hoc facto vermes ad superficiem provocabant, quia in profundo ebullientes, vivas discerpebant carnes. Et donec moreretur, non fuit ab hac passione securus. Hoc itaque claruit divina indignatione gestum, cum etiam custodes imperialium thesaurorum, et alii plurimi adversus ecclesias insurgentes, inopinata et miseranda morte defuncti sunt, quasi superna indignatione damnati