comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est choeleth: et canticum canticoꝵ.
quẽ titulo syrasirim prenotant. Sex¬
tus ẽ damhel. Septimꝰ dabreiamin¬
id ẽ uerba dierũ: quod significan¬
tius chronicon totius diuuine hysto¬
rie possumus appellare. Qui liber
qui et ipse similit apud grecos et
latinos in duos libros diuisus ẽ
Nonus hester. Atq ita fiunt pa¬
riter ueteris legis libri uiginti duo:
suo putent numero supputandos:
ac ꝑ hoc ẽẽ prisce legis libros ui¬
ginti quatuor: quos sub numero
uginti quatuor senioꝵ apocalipsis
ioh̃is indiicit. adorantes agnum
et coronas suas ꝓstratis uultibus
offerentes: stantes coram quatuor
bus: et indefessa uoce clamantibꝰ.¬
et qui ẽ ⁊ qui uenturus est. ¶Hic
ꝓlogus scripturaꝵ quasi galeatum
principiũ. om̃ibꝰ libris quos de he¬
breo uertimus in latinũ conuenire
potest: ut scire ualeamꝰ quicquid
nendum. Igit᷑ sapientia que uulgo
salomonis inscribit᷑. ⁊ ihu filii syrach

Expanded text:
est, COELETH  : Canticum canticorum, est, COELETH  : Canticum canticorum, quem titulo SIR ASSIRIM   praenotant. Sextus est DANIEL  . Septimus DABRE Aid est, verba dierum, quod significantius Χρονικὸν totius divinae historiae possumus appellare. Qui liber qui et ipse similiter apud Graecos et Latinos in duos libros divisus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiunt pariter veteris legis libri viginti duo; suo putent numero supputandos: ac per hoc esse priscae legis libros viginti quatuor: quos sub numero viginti quatuor seniorum Apocalypsis Joannis inducit adorantes Agnum, et coronas suas prostratis vultibus offerentes: stantibus coram quatuor  respicientibus, et indefessa voce clamantibet qui est, et qui venturus est . Hic prologus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid nendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach
Abbreviated transcription (Latin):
sunt quinq libri moysi: qͦs ꝓprie
sophtim id est iudicum librũ: et in
eundẽ cõpingunt riith: quia in
diebꝰ iudicum facta narrat᷑ hystoria:
Tercius sequit᷑ samuhel: quẽ nos
regnoꝵ primũ ⁊ scd̃m dicimꝰ. Quar¬
tus malachim id ẽ regum: qͥ tercio
et quarto uolumine regnoꝵ conti¬
netur. Meliusq multo ẽ malachĩ
id est regum: quã malachoth id ẽ
regnoꝵ dicere: Non enim multaꝵ
gentium regna deseribit: sed unius
israhelitici ppłi. qͥ tribubꝰ duodecim
continet᷑. Quintus ẽ ysaias. Sextꝰ¬
est ieremias. Septimus iezechiel:
Octauus liber duodecĩ ꝓph̃aꝵ: qui
apud illos uocat᷑ thareasra. Tecius
ordo agiographa possidet. Et pͥmus
liber incipit a iob. Scd̃s a dauid:
quẽ quinq incisionibꝰ. ⁊ uno psal-¬
moꝵ uolumine cõprehendunt. Ter-¬
cius ẽ salomon tres libros habens:
ꝓuerbia que illi parabolas id est
masloth appellant: et ecclasten id

Expanded text:
sunt, quinque libri Mosi, quos proprie sunt, quinque libri Mosi, quos proprie SOPHTIM  , id est, Judicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regnorum volumine continetur. Meliusque multo est, MALACHIM, id est, Regum, quam MALACHOTH  , id est, Regnorum dicere. Non enim multarum gentium regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, qui apud illos vocatur THARE ASRA  . Tertius ordo Ἁγιόγραφα possidet; et primus liber incipit ab JOB  . Secundus a DAVID  , quem quinque incisionibus, et uno Psalmorum volumine comprehendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae illi Parabolas, id est, MASALOTH   appellant: Ecclesiasten, id
Abbreviated transcription (Latin):
nis quoq in fine ꝓuerbia. ab eo
loco in quo ait. mulierẽ fortem.
quis inueniet: eisdem alfabetis
uel incisionibus supputant᷑. Porro
quinq littere duplices apud eos
sunt: caph. mem. nun. phe. sa
de. Aliter enĩ ꝑ has scribunt
principia. medietatesq uerboꝵ:
aliter fines. Unde ⁊ quinq libri
a plerisq duplices estimant᷑: samu¬
hel. malachim. dabreiamin. ezdras.
ieremias cũ chinoth: id est lamen¬
ti duo elem̃ta sunt. ꝑ que scribimꝰ
hebraice om̃e quod loquim᷑: et eoꝵ
mnitiis uox humana comp̃hendit᷑:
ita uiginti duo uolumina supputan¬
tur : quibꝰ quasi litteris ⁊ exordiis.
in dei doctrina tenera adhuc et
lactens uiri iusti erudit᷑ infantia
Primus apud eos liber uocat᷑ bre¬
sith: quẽ nos genesim dicimꝰ. Scd̃s
hellesmoth: qui exodus appellatur:
Tercius uagecra: id est leuiticus:
Quartus uagedaber: quẽ numerũ
uocamꝰ. Quintus helleaddabarim:
qui deuteronomiũ p̃notat᷑. Hii

Expanded text:
nis quoque in fine Proverbia, ab eo nis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, de. Aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque libri a plerisque duplices existimantur. Samuel, Malachim, dabre iamin, Esdras, Jeremias cum cynoth, id est, lamenti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Leviticus. Quartus VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. Quintus, ELLEADDABARIM  , qui Deuteronomium praenotatur. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
et ipsi uiginti duo elementa ha-¬
bent eodem sono: sed diuersis carac-¬
teribus. Samaritani etiam penta-¬
theucum moysi totidem litteris
scriptitant: figuris tantũ ⁊ apici¬
bus discrepantes. Certuimq ẽ ezdrã
scribam legisq doctorem. post captã
ierusolimam et instaurationẽ tem¬
pli. sub zorobabel alias litteras
reꝑisse quibꝰ nunc utimur: cum
ad illud usq tempus idem sama¬
ritanoꝵ et hebreoꝵ caracteres fue¬
rint. In libro quoq numeroꝵ. hec
eadem supputatio. sub leuitaꝵ ac
sacerdotum censu mystice ostendit᷑.
Et nom̃ dñi tetragramaton in qui¬
busdam grecis uoluminibꝰ usq ho¬
die antiquis exp̃ssum litteris in¬
uenimus. Sed et psalmi tricesimꝰ
sextus. ⁊ centesimus decimꝰ. et cente¬
simus undecimꝰ. ⁊ centesimꝰ octauus
decimus. et centesimꝰ quadragesimꝰ
quartus:: quãquã diuerso scriban¬
tur metro: tamen eiusdẽ numeri
texunt᷑ alfabeto. E. t ieremie lam̃¬
tationes. et oratio eius: salomo¬

Expanded text:
et ipsi viginti duo elementa habent eodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
plaga in deserto. Confortamini et
estote uiri philistiim: ne seruiatis
hebreis. sic̃ ⁊ illi seruierunt uobis:
Confortamini: et bellate. Pugnaue¬
runt gͦ philistiim ⁊ cesus ẽ isrł. et
fugit unusqͥsq in tabernaculũ suũ:
et facta ẽ plaga magna nimis. Et
ceciderunt de isrł triginta milia pe¬
ditum: et arca dei capta est. Duo¬
qͦq filii heli mortui sũt: ophni ⁊ finees
urrens aut̃ uir de beniax¬
min ex acie. uenit in sylo in

Expanded text:
o confortamini et estote viri Philisthim ne serviatis Hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellate pugnaverunt ergo Philisthim et caesus est Israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de Israhel triginta milia peditum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex aci
Abbreviated transcription (Latin):
samuhel.⁊ dñs erat cũ eo: et ñ ce¬
cidit ex om̃ibꝰ uerbis eiꝰ in t̾ram. Et
cognouit uniuersus isrł a dan usq
bersabee: quod fidelis samuhel ꝓph̃a
eẽt dñi E addidit dñs ut appareret
in sylo: q̃m reuelatus fuerat dñs
samuheli in sylo. iuxta uerbũ dñi
Et euenit sermo samuhelis unuier¬

Expanded text:
erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis univer
Abbreviated transcription (Latin):
bant ad ostium tabernaculi Edix̃
eis. Quare facitis res huiꝰcemodi
quas ego audio: res pessimas ab
om̃i ppło: Nolite filii mi. Non ẽ
enĩ bona fama quã ego audio: ut
transgredi faciatis ppłm dñi. Si pec¬
cauerit uir in uirum: placari ei
potest ds̃. Si aut̃ in dñm peccaue¬
rit uir. qͥs orabit ꝓ eo : Et ñ audi¬
erunt uocẽ patris sui: qͥa uoluit
d̃s occidere eos. Puer aut̃ samuhel
ꝓficiebat atq crescebat: ⁊ placebat
tam deo quã hominibus.
enit aut̃ uir dei ad heli: ⁊ ait
ad eum. Hec dicit dñs. Nũquid
non aꝑte reuelatus sũ domui patͥs
tui cũ ẽẽt in egypto in domo pha

Expanded text:
m tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem patris sui quia voluit Dominus occidere eos puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus venit autem vir Dei ad Heli et ait ad eum haec dicit Dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
dens cũ uiro fuo ut immolaret
hostiam solle nne. Et benedixit he-¬
li helchane ⁊ uxori eiꝰ. Dixitq. Red¬
dat tibi dñs sem̃ de muliere hac:
ꝓ fenore quod co modasti dño. Et
abierunt in locum suum.xx¬
isitauit ergo dñs annã: ⁊ con-¬
cepit et peꝑit tres filios ⁊ duas

Expanded text:
dens cum viro suo ut immolaret dens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemnem et benedixit Heli Helcanae et uxori eius dixitque reddat Dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres fi
Abbreviated transcription (Latin):
ad ppłm. sed quicũq immolasset uic¬
timã. ueniebat puer sacerdotis dũ
coquerent᷑ carnes. ⁊ habebat fusci¬
nulam tridentẽ in manu sua: et
mittebat eã in lebetem. uel in cal¬
dariam. aut in ollam siue in caca¬
bum: et om̃e qͦd leuabat fuscinula.
tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant
uniuerso isrłi: uenientiũ in sylo:
Etiam antequã adolerent adipem.
ueniebat puer sacerdotis: ⁊ dicebat
immolanti. Da mͥ carnẽ: ut coquã
sacerdoti. Non enĩ accipiã a te car¬
nem coctam: sed crudãi. Dicebatq
illi immolans. Incendat᷑ pͥmũ iuxta
morem hodie adeps: ⁊ tolle tibi qͣn¬
tumcũq desiderat aĩa tua. Qui res¬
pondens: aiebat ei. Nequaquã. Nũc
enĩ dabis. illioquin tollam ui. uiii¬
rat aut̃ peccatũ pueroꝵ grande
nimis corã dño: qͥa detrahebant
homines sacrificio dñi. Samuhel
aut̃ ministrabat ante faciem diui:
puer accinctus ephot lineo. Et tu¬
nicã paruã faciebat ei mat̾ sua:
quã afferebat statiitis diebꝰ: ascen¬

Expanded text:
m; sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive in cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi sic faciebant universo Israheli venientium in Silo etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascen
Abbreviated transcription (Latin):
spectans. Grat enĩ cor eiꝰ pauens
ꝓ arca dñi. Uir aut̃ ille postquã
ingressus ẽ. nunciauit urbi: et
ululauit om̃is cuitas audiuit
heli sonitũ clamoris: dixitqͦ nus
ẽ hic sonitus tumultus huiꝰ. At
ille festinauit et uenit: et annun¬
ciauit heli. Heli aut̃ erat nonaginta
et octo annoꝵ: et oculi eiꝰ caligaue¬
rant: et uidere ñ poterat. Et dix̃ ad
heli. Ego sum qͥ ueni de p̃lio: ⁊ ego
qui de acie fugi hodie. Cui ille ait:
Quid actum ẽ fili mi : Respondens
coram philistiim: et riuna magna fa-¬
cta ẽ in ppło. Insuꝑ ⁊ duo filii tui
mortui sunt ophni ⁊ finees: et arca
dei capta est.
umq ille nominasset arcam der:

Expanded text:
spectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens coram Phylistiim et ruina magna facta est in populo. Insuper et duo filii tui mortui sunt, Ofni et Phinees, et arca dei capta est. ue ille nominasset arcam de
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: et ueniat in mediũ nr̃i: ut fal¬
uet nos de manu inimicoꝵ nr̃oꝵ:
Misit ergo ppłs in sylo: ⁊ tulerunt
inde arcam federis dñi exercituum.
sedentis suꝑ cherubin. E rantq duo
filii heli cũ arca federis dei: ophni
et finees. Cumq uenisset arca federis
dñi in castra: uociferatus ẽ omĩs
isrł clamore grandi: ⁊ ꝑsonuit t̾ra:¬

Expanded text:
 et veniat in medium nostri, ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum. Misit ergo populus in Silo, et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super cherubim: erantque duo filii Heli cum arca foederis Dei, Ophni et Phinees. Cumque venisset arca foederis Domini in castra, vociferatus est omnis Israel clamore grandi, et personuit ter
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderent templũ dñi: et sic ꝓ¬
uocabat eã. Porro illa flebat: et
non capiebat cibum. Tixit ergo ei
helchana uir suus. Enna cur fles
et quare ñ comedis: et quãobrem
affligit᷑ cor tuũ:. Nunqͥd ñ ego me¬
lior sum tibi: quã decem filii: Sur¬
rexit aut̃ anna postquã comederat
in sylo et biberat: et heli sacerdote
sedente suꝑ sellam ante postes tem¬
pli dñi. cũ ẽẽt anna amaro animo
orauit dñm fiens largit̾: ⁊ uotũ

Expanded text:
ascenderent templum Domini: et sic provocabat eam. Porro illa flebat et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Helcana vir suus. Anna cur fles: et quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini. Cum esset amaro animo: oravit Domino flens la
Abbreviated transcription (Latin):
donec amoueret eũ a lacte. Et addu¬
xit eũ secum postquã ablactauerat:
in uitulis tribꝰ. ⁊ tribꝰ modiis farine:
et amphora uini: et adduxit eũ ad
domũ dñi in sylo. Puer autẽ erat
adhuc infantulus. Et immolauer̃t
uitulũ: et obtulerunt puerũ heli:
Et ait anna. Obseero mi dñe. uiuit
anima tua dñe : ego sum illa mu¬
lier que steti coram te hic: orans do¬
minum ꝓ piiero isto. Oraui: et de¬
dit mͥ dñs petitionẽ meã. quã po¬
stulaui eũ. Idcirco ⁊ ego comodaui

Expanded text:
. Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum ad domum Domini in Sylo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli.  add. Anna: Obsecro, mi domine, vivit anima tua, domine: ego sum illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirco et ego
Abbreviated transcription (Latin):
unus de ramatha-¬
him sophim de
monte ephraim. et
nom̃ eiꝰ helchana:
filius ieroam. filii heliu. filii
taii. filii suph. ephrateus: et
habuit duas uxores. Nomen
iini anna: et nom̃ scd̃e fenen¬
na. Fueruntq fenenne filii:

Expanded text:
unus in Ramathaim Sophim, de monte Ephraim, et nomen ejus Helchana, filius Jeroham filii Heliu, filii Tohu, filii Suph, Ephrataeus, et habuit duas uxores. Nomen uni Anna, et nomen secundae Fennena. Fueru
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ om̃ino conscius ñ sim: mutasse
me qͥppiam de hebraica ueritate:
Certe si incredulus es: lege grecos
codices ⁊ latinos: et confer cũ his
opiisculis. Et ubicũq int̾ se uideris
discrepare: int̾roga quẽlibet hebre¬
orum. cui magis accõmodare debe¬
as fidem Q si nr̃a firmauerit. p̃uto

Expanded text:
s. sum, mutasse me quidpiam de Hebraica veritate. Certe si incredulus es, lege Graecos codices et Latinos et confer cum bis opusculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, pu
Abbreviated transcription (Latin):
rama: ut ñ posset quispĩa egredi
uel ingredi de parte asa regis uide:
domus dñi ⁊ in thesauris domꝰ re¬
gie. dedit illud in manus seruoꝵ
suoꝵ: et misit ad benadab filium
tabremmon filii ezion regẽ syrie
qui habitabat in damasco: dicens:
Fedus ẽ int̾ me ⁊ te. ⁊ int̾ patrem
meũ ⁊ patrẽ tuũ: ideo misi tibi

Expanded text:
Rama, ut non posset quispiam egredi Rama, ut non posset quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Juda. domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ patribꝰ suis: ⁊ sepelier̃ eũ in ci¬
uitate d. Regnauitq asa filiꝰ eiꝰꝓ eo:
Nanno gͦ uicesimo ieroboam xxui.¶¬
regis isrł regnauit asa rex iuda: et
quadraginta uno anno regnauit in
ierłm. Nom̃ matris eiꝰ maacha: fi¬
lia absalon. E fecit asa rectum ante
conspectũ dnũ̃. sic̃ dd̃ pater eiꝰ: ⁊ ab¬
stulit effeminatos de t̾ra. Purgauitay
uniuersas sordes ydoloꝵ: que fece¬
rant patres eiꝰ. Insuꝑ ⁊ maacham
matrẽ suã amouit. ne ẽẽt pͥnceps
in sacris priapi: et in luco eiꝰ quẽ
consecrauerat. Subuertitq specũ
eius: et confregit simulachrũ eiꝰ¬
turpissimũ: et combussit in torrente
cedron. Excelsa aut̃ ñ abstulit.
Ueruntam̃ cor asa ꝑfectum erat
sue. Et intulit ea que scĩficauerat
pat̾ suus ⁊ uouerat in domũ dñi.
argentum ⁊ aurũ ⁊ uasa. bellum
aut̃ erat int̾ asa ⁊ baasa regẽ isrł:
cunctis diebꝰ eoꝵ. Escendit quoq
baasa rex isrł in uidã. ⁊ edificauit¬

Expanded text:
um in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
asa misit pͥncipes exercitus sui m
ciuitates isrł: et ꝑcusserunt achion
et dan. ⁊ abel domũ maacha. et
uniuersam ceneroth: omnẽ scilicet
t̾ram neptalim Quod cũ audisset
baasa int̾misit edificare rama: et
reuersus est in thersa. Rex aut̃
asa. nuncium misit in omnẽ iudã.
Nemo sit excusatꝰ. ꝙtuler̃ lapides¬
de rama. ⁊ ligna quibꝰ edificauerat
baasa: et extruxit de eisdem rex
asa gabaa beniamin ⁊ maspha.
Reliqua aut̃ om̃ium sermonũ asa
et uniuerse fortitudines eiꝰ. ⁊ cun¬
cta que fecit. ⁊ ciuitates quas extru¬
xit: nonne hec scripta sunt in libro
uerboꝵ dierũ regũ nida: Uerun¬
tamen in tẽpore senectutis sue: do¬
luit pedes. Et dormiuit cũ patribꝰ
sius: et sepultus ẽ cũ eis in ciui¬
tate dd patris sui. Regnauitq io¬
saphath filius eius ꝓ eõ.

Expanded text:
 misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Achion, et Dan, et Abel, domum Maacha, et universa Cenneroth, omnem scilicet terram Neptalim. Quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pedes et dormivit cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Iosaphat fi
Abbreviated transcription (Latin):
que fecerat ante eũ : nec erat cor
eus ꝑfectũ cũ dño deo suo. sic̃ cor
dd̃ patris eiꝰ. Sed ꝓpt̃ dd̃ dedit ei
dñs d̃s suus lucernã in ierłm. ut
suscitaret filiũ eius post eum. et
staret in ierłm: eo qͦd fecisset dd̃
rectũ in oculis dñi:: et ñ declinasset
ab om̃ibꝰ que p̃ceꝑat ei cunctis diebꝰ
uite sue: excepto sermone hurie ce¬
thei. ¶ At tam̃ bellũ fuit int̾ robo B

Expanded text:
nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit i
Abbreviated transcription (Latin):
ritauerunt eũ suꝑ om̃ibꝰ que fece¬
rant patres eoꝵ: in peccatis sius
quibꝰ peccauer̃. E dificauerunt enĩ
et ipsi sibi aras. ⁊ statuas. ⁊ liicos
suꝑ omnẽ collem excelsum: ⁊ subt̃
omnẽ arborẽ frondosam. Sed ⁊ ef¬
feminati fuer̃ in t̾ra. Feceruntq
om̃s abominationes gentiũ: quas
attriuit dñs ante faciẽ filioꝵ isrł:
.¶ In quinto aut̃ anno regni roboam
ascendit sesac rex egypti in ierlm.
et tulit thesauros domꝰ dñi ⁊ thes¬
auros regios: et uniuersa diripu¬
it. Scuta quoq aurea que fecerat
salomon: ꝓ quibꝰ fecit rex roboam
scuta erea: et tradidit ea in manu
ducũ scutarioꝵ: ⁊ eoꝵ qui excu¬
babant ante ostium domꝰ regis. Eũq
ingrederet᷑ rex in domũ dñi. por¬
tabant ea qͥ preeundi habebant
officium: ⁊ postea reportabant ad
armam̃tarium scutarioꝵ. Reliqͣ
aut̃ sermonũ roboam ⁊ omĩa que
fecit: ecce scripta sunt in libro uer¬

Expanded text:
runt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis, quia peccaverunt. Aedificaverunt autem et ipsi sibi statuas et aras, et lucos, super omnem collem excelsum, et super omnem arborem frondosam. Sed et effeminati fuerunt in terra. Feceruntque omnes abominationes gentium quas attrivit Dominus ante facie. In quinto autem anno regni Roboam, ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et omnium quae fecit, ecce scripta sunt h. nonne
Abbreviated transcription (Latin):
super ifrahel. xit¬
enerunt quoq: ⁊ senes de isrł ad
reg̾ẽ in hebron: ⁊ ꝑcussit cũ eis
rex dd̃ fedus in hebron corã dño. Un¬
xeruntq dd̃ in regem suꝑ omnẽ isrł:
Filius triginta annoꝵ erat dd̃ cũ
regnare cepisset: et quadraginta anius
regnauit. In hebron regnauit suꝑ
iudam septẽ annis: ⁊ sex mensibꝰ. In
ierusalem autẽ regnauit triginta et¬
tribus annis: suꝑ omnẽ ifrł ⁊ udã:
Et abiit rex ⁊ om̃s uiri qui erant cũ
eo in ierłm: ad iebuseum habitatorẽ
ingredieris huc: nisi abstuleris cecos
et claudos dicentes. Non ingrediet᷑
dd̃ huc. Cepit aut̃ dd̃ arcẽ syon:
Hec est ciuitas dd̃. Proposuerat enĩ
in die illa p̃mium qui ꝑcussisset ie¬
buseum. ⁊ tetigisset domatum fistu¬
odientes animã dd̃. Idcirco dicit᷑

Expanded text:
super Israhel venerunt quoque et senes de Israhel ad regem in Hebron et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino unxeruntque David in regem super Israhel filius triginta annorum erat David cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hebron regnavit super Iudam septem annis et sex mensibus in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israhel et Iudam et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem David arcem Sion haec est civitas David proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebuseum et tetigisset domatum fistuodientes animam David idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
in manũ meã: Et dixit dñs ad dł
Escende: qͥa tradens dabo philistiim
in manũ tuã. Uenit gͦ dd̃ in baal¬
pharasim: et ꝑcussit eos ibi. ꝓdix̃
Diuisit dñs mimicos meos corã me:
sic̃ diuidunt᷑ aque. Propterea uoca¬
tum ẽ nom̃ loci illius baalpharasim:
Et reliquer̃ ibi sculptilia sua: que
tulit dd et uiri eiꝰ. Et addierunt ad¬
dierunt adhuc philistiim ut ascen¬
derent: et diffusi sunt in uallem
raphaim. Consuluit aut̃ dd̃ dñm:
Qui respondit. Non ascendas: sed
sonitum gradientis in cacimine
piroꝵ: tunc inibis p̃lium: quia¬
tunc egrediet᷑ dñs ante faciẽ tuã:
ut ꝑcutiat castra philistiim. Fecit
cussit philistiim de gabee usq dum
uenias iezer. ¶ Congregauit autẽ
rursum dd̃ om̃s electos ex isrł: tri¬
ginta milia. Surrexitq ⁊ abiit. et
uniuersus ppłs qui erat cũ eo de
uiris iuda:: ut adducerent arcam
dei suꝑ quã inuocatũ est nom̃ dñĩ
exercituum: sedentis in cherubin

Expanded text:
in manu mea et dixit Dominus ad David in manu mea et dixit Dominus ad David ascende quia tradens dabo Philisthim in manu tua venit ergo David in Baalpharasim et percussit eos ibi et dixit divisit Dominus inimicos meos coram me sicut dividuntur aquae propterea vocatum est nomen loci illius Baalpharasim et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit David et viri eius et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim consuluit autem David Dominum qui respondit non ascendas sed sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc inibis ptunc egredietur Dominus ante faciem tuam ut percutiat castra Philisthim fecit cussit Philisthim de Gabee usque dum venias Gezer congregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super quam invocatum est nomen Domini exercituum sedentis in cherubin
Abbreviated transcription (Latin):
in arce: et uocauit eã ciuitatẽ dd̃:
Et edificauit ꝑ girum: a mello. et
intrinsecus  ingrediebat᷑ ꝓficiens
atq succrescens: et dñs d̾̃s exercitu
artifices lignoꝵ. artificesq lapidum
ad parietes: et edificauerunt domũ
dd̃. Et cognouit dd̃ q̃m confirmas¬
set eũ dñs regẽ suꝑ isrł: et q̃m exal¬
tasset regnũ eiꝰ suꝑ ppłm suũ isrł:
Eccepit gͦ adhuc concubinas ⁊ uxo¬
res de ierusalem: postquã uenerat
de hebron. Natiq sunt dd̃ et alii
filii ⁊ filie. Et hec nomina eoꝵ: qͥ
nati sunt ei in ierłm. Samua. et
sobab. et nathan.⁊ salomon. ⁊ ibaar.
et helisua. ⁊ nephecg. ⁊ iaphia. et
helisama. ⁊ helida. ⁊ helipheleth: xiit.¬
udierunt itaq philistiim quod
unxissent dauid regẽ suꝑ isrł:
et ascenderunt uniuersi ut quererẽt
dd. Quod cũ audiset dd: descendit
in presidiũ. ¶Philistum aut̃ uenien¬
tes: diffusi sunt in uallẽ raphaim:
Et consuluit dd̃ dñm: dicens. Si as¬
cendam ad philistiim. ⁊ si dabis eos

Expanded text:
in arce, et vocavit eam, civitatem David, et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus. Et ingrediebatur proficiens atque succrescens, et Dominus Deus exercituuartifices lignorum, artificesque lapidum ad parietes, et aedificaverunt domum David et cognovit David quoniam confirmasset eum Dominus regem super Israhel et quoniam exaltasset regnum eius super populum suum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israhel et ascenderunt universi ut quaererent David quod cum audisset David descendit in praesidium Philisthim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim et consuluit David Dominum dicens si ascendam ad Philisthim et si dabis eos
Abbreviated transcription (Latin):
quens loquutus sũ ad unam de
tribubꝰ isrł. cui p̃cepi ut pasceret
ppłm meũ isrł dicens: quare non
edificasti mͥ domũ cedrinam: ¶Et
nunc hec dices seruo meo dauid:
Hec dicit dñs exercituũ. Ego tuli
te de pascuis sequentẽ greges. ut
esses dũxi suꝑ ppłm meũ isrł: et
fui tecum in omibꝰ ubicũq ambu¬
lasti: et int̾feci om̃s inimicos tuos
a facie tua: feciq tibi nom̃ grande
iuxta nom̃ magnoꝵ qui sunt in
terra.E ponã locũ ppło meo isrł. et
plantabo eũ: ⁊ habitabo cũ eo: ⁊ ñ
turbabit᷑ amplius. Nec addent filii
iiquitatis ut affligant eũ sic̃ pͥus:
ex die quã constitui iudices super

Expanded text:
d unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terraplantabo eum et habitabit in eo, et non turbabitur amplius, nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum, sicut prius ex die, qua constitui judices super
Abbreviated transcription (Latin):
et attulerunt caput hisboseth ad d̃
in hebron. Dixeruntq ad regem. Ecce
caput hisboseth filii saul mimici tui:
qͥ querebat animã tuã. E dedit dñs
mon berothite: dixit ad eos. Uuuit
dñs qͥ eruit animã meã de om̃i angus¬
lia: q̃m eum qui annunciauerat mͥ¬
et dixerat mortuus est sauil. qui pu¬
tabat se ꝓspera nunciare. tenui et
dare mercedẽ ꝓ nuincio. Quantoma¬
gis nunc cũ homines impii int̾fecer̃t
uirũ innoxium in domo sua suꝑ lec¬
tum suũ: ñ querã sanguinẽ eus de
manu ur̃a.⁊ auferã uos de t̾ra: Pre¬
cepit itaq dd̃ pueris suis: et int̾fecer̃t¬
eos. Precidentesq manus ⁊ pedes eoꝵ:
suspender̃t eos suꝑ piscinã in hebron:
Caput aut̃ hisbosech tulerunt:⁊ se¬
pelier̃t in sepulchro abner in hebron
t uenerunt uiuuerse tribꝰ xiͦ
Cisrł ad d̃ in hebron: dicentes. Ex
ce nos os tuũ. ⁊ caro tua sumꝰ. Sed

Expanded text:
et attulerunt caput Hisboseth ad David et attulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat animam tuam, et dedit Dominus mon Berothitae, dixit ad eos: vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia: quoniam eum, qui annuntiaverat miet dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat se prospera nuntiare, tenui, etdare mercedem pro nuntio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerint virum innoxium, in domo sua, super lectulum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itaqeos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron. Et venerunt universae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: 309 Ecce nos, os tuum, et caro
Abbreviated transcription (Latin):
baana. ⁊ nom̃ alteri rechab filii
remmon berothite: de filiis
beniamin. Siquide et beroth. repu¬
tata est in beniamin. E fugerunt
berothite in gethaim: fueruntq ibi
aduene usq in tẽpus illud. ¶ Erat
aut̃ ionathe filio saul filius: debilis
pedibꝰ. Quinquennis enĩ fuit: quan¬
do uenit nuncius de sauil ⁊ ionatha
ex iezrahel. Tollens itaq eũ nutrix
sua fugit. Cumq festinaret ut fũge¬
ret: cecidit ⁊ claudus effectus ẽ. Ha¬
buitq uocabulũ miphiboseth. Ueni¬
entes igit᷑ filii remmon berothite re
chab ⁊ baana: ingressi sunt feruen¬
te die domum hisboseth.QQui dormi-¬
ebat suꝑ stratũ suũ meridie: et ostia¬
ria domꝰ purgans triticum obdormi-
eũ in inguine rechab ⁊ baana frat
eiꝰ: et fugerunt. Cum aut̃ ingressi fu¬
issent domũ: ille dormiebat suꝑ lec¬
tum fuũ in conclaui.  ꝑcutientes:
int̾fecerunt eũ. Sublatõq capite eiꝰ.
abierunt ꝑ uiam deserti tota nocte:

Expanded text:
Baana et nomen alteri Rechab filii Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth venientes igitur filii Remmon Berothchab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth: qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans triticum obdormivit eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectulum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte,
Abbreviated transcription (Latin):
corriusti. Congeminansq om̃is ppłs:
fleuit suꝑ eũ. Cumq uenisset uni¬
uersa multitudo cibũ cãꝑe cũ dd̃
clara adhuc die: iurauit dd̃ dicens
Hec faciat mͥ ds̃ ⁊ hec addat: si an¬
te occasum solis gustauero panẽ:
uel aliud quicquã. Omĩsq ppłs au¬
diuit. Et placuer̃ eis cuncta que
fecit rex: in conspectu totius ppłi:
Et cognouit om̃e uulgus ⁊ uniuer¬
sus isrł in die illa: q̃m ñ actum fu¬
isset a rege. ut occideret᷑ abner filiꝰ
ner. ¶ Dixit quoq rex ad seruos su¬
os. Num ignoratis q̃m pͥnceps et
maximus cecidit hodie in isrł: Eg̃o
aut̃ adhuc delicatꝰ et unctus rex
Porro uiri isti filii saruie: duri
mͥ sunt. Retribuat dñs facienti
malũ: iuxta maliciã suã. iudi¬
uit aut̃ filius saul qͦd cecidisset
abner in hebron. ⁊ dissolute sunt
manus eiꝰ: omĩsq isrł ꝑturbatus
est. ¶ Duo aut̃ uiri pͥncipes latro¬
num: erant filio saul. Nom̃ iim

Expanded text:
corruisti congeminansque omnis populus corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israhel ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri isti filii Sarviae duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam audivit autem filius Saul quod cecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni
Abbreviated transcription (Latin):
asahel fratris eius.
uod cũ audisset dd rem iã gestã:
ait. Mundus ego sum ⁊ regnũ
meum apud dñm usq in sempitnũ:
a sanguine abner filii ner. Et ueni¬
at suꝑ caput ioab: et suꝑ omnẽ do¬
mum patris eiꝰ. Nec deficiat de
domo ioab fluxum seminis sustinens
et leꝓsus: tenens fusum ⁊ cadens
gladio: et indigens pane. Igit᷑ ioab
et abisai frãt eiꝰ int̾fecerunt abner:
eo qͦd occidisset asahel frẽm eoꝵ in
gabaon in p̃lio.
ixit aut̃ dł ad ioab: et ad omnẽ
ppłm qͥ erat cũ eo. Scindite ues¬
timenta ur̃a: et accingimini saccis:
et plangite ante exequias abner:
Porro rex dd sequebat᷑ feretrum:
¶Cumq sepelissent abner in hebron:
leuauit rex uocem suã. ⁊ fleuit
suꝑ tumulũ abner. Eleuit aut̃ et
omĩs ppłs. Plangensq rex abner:
ait. Nequaquã ut mori solent ig¬
naui: mortuus es abner. Manus
tue ñ sunt ligate : et pedes tui non
sunt compedibꝰ aggrauati: sed sic̃
solent cadere coram filiis iniqͥtatis

Expanded text:
Asahel fratris eius Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ergo deduxisset dd̃ abner ⁊ ille isset
in pace : statim pueri dd̃ ⁊ ioab ue¬
nerunt cesis latronibꝰ: cum preda
magna nimis. AAbner aut̃ non erat
cũ dd̃ in hebron. qͥa iã dimiserat eũ:
et ꝓfectus fuerat in pace.  ioab ⁊ omĩs
exercitus qͥ erat cũ eo: postea uener̃t:
unciatum ẽ itaq ioaba nar¬
rantibꝰ. Uenit abner filius ner
ad regẽ: et dimisit eũ: et abiit in
pace. Et ingressus ẽ ioab ad regem:
et ait. Quid fecisti: Ecce uenit abner
ad te. Quare dimisisti eũ: et abiit
et recessit: Ignoras abner filiũ ner
qͣm ad hoc uenit ut deciperet te.⁊
sciret introitũ tuũ ⁊ exitum tuũ:
et nosset omĩa que agis: Egressus
itaq ioab a dđ misit nuncios post
abner. ⁊ reduxit eũ a cisterna sira:
ignorante dd. Cumq resedisset abner
in hebron. seorsum adduxit eũ ioab
ad mediũ porte: ut loqueret᷑ ei in
dolo. ꝑcussit eũ ibi in inguine:
et mortuus ẽ in ultionẽ sanguinis

Expanded text:
ergo deduxisset David Abner et ille isset ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
faciem meã. antequã addiixeris mi¬
chol filiã sauil: ⁊ sic uenies ⁊ uidebis
me. Misit aut̃ dã nuncios ad hisbo¬
seth filiũ saul: dicens. Redde uxorẽ
meam michol: quã despondi michi
centũ p̃puciis philistiim. Misit ergo
hisboseth. ⁊ tulit eã uro suo: phalthi¬
el filio lais. Sequebat᷑q eã uir suus
plorans: usq baurim. Et dixit ad
eũ abner. Uade. reuertere. Qui re¬
uersus est.
ermonem quoq intulit abner ad
seniores ifrł: dicens. Tam heri
quã nudius tercius. querebatis dd÷
ut regnaret suꝑ uos. Nunc gͦ facite:
manu serui mei dauid. saluabo ppłm
meũ isrł de manu philistiim: et om¬
nium inimicoꝵ eius. Loquutꝰ ẽ aut̃
abner etiã ad beniamin. Et abiit ut
loqueret᷑ ad dd̃ in hebron: omĩa que
placuerãt isrł: et uniuerso beniamin:
dixit abner ad dd̃. Surgam ut con¬
gregem ad te dñm meũ regẽ omnẽ
isrł. et ineam tecũ fedus: ⁊ imperes
om̃bꝰ sic̃ desiderat anima tua. Cum

Expanded text:
faciem meam, antequam adduxeris Mifaciem meam, antequam adduxeris Michol filiam Saul, et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim. Misit ergo Hisboseth, et tulit eam el, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui rereversus est sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis David ut regnaret super vos nunc ergo facite manu servi mei David salvabo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin vdixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum
Abbreviated transcription (Latin):
lon filius maacha: filie tholomai
regis gessuir. Quartus aut̃ adonias
filius aggith. Nuintus saphatias filiꝰ
abigal. Sextus quoq iecthram: de
agla uxore dd. Ii nati sunt dauid
in hebron
um gͦ eẽt p̃lium int̾ domiu
sauil ⁊ domũ dd̃: abner filiꝰ ner
sauli concubina nomine respha:
filia achia. Ingressusq ad eã abner:
Dixitq hisboseth ad abner. Quare in¬
gressus es ad concubinã patris mei :¬
Qui iratus nimis ꝓpt̾ uerba hisbo¬
seth: ait. Nunqͥd caput canis ego
sum aduersum udã hodie. qui
et ñ tradidi te in manũ dd. ⁊ tu re-¬
quisisti in me qͦd argueres ꝓ mulie¬
re hodie: Hec faciat d̃s abner et
hec addat: nisi quomͦ iurauit dñs
dd̃ sic faciam cũ eo: ut tranfferat᷑¬
usq bersabee. Et non potuit respon¬
dere quicquã: qͥa timebat illum:
querent᷑. Fac mecũ amicicias: et
erit manus mea tecũ: et reducã ad
te untuersũ isrł. Qui ait. Optime
rem peto a te dicens. Non uidebis

Expanded text:
lom filius Maacha filiae lom filius Maacha filiae regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de Agla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. Cum ergo esset praelium inter domum Saul et domum David, Abner filius Ner Sauli concubina nomine Respha, filia Achia, ingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatusque Bersabee. Et non potuit respondere ei quicquam, quia metuebat illum. querentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: rem peto a te, dicens: Non videbis
Abbreviated transcription (Latin):
certamen. bner aut̃ ⁊ uiri eiꝰ abier̃t
ꝑ campestria tota nocte illa: et tran¬
sierunt iordanẽ. Et lustrata omni
bethoron: uener̃ ad castra ¶ Porro
ioab reuersus est omisso abner con¬
gregauitq omnẽ ppłm: et defuerunt
de pueris d decem ⁊ nouẽ uiri: ex¬
cepto asahel. Serui aut̃ dd̃ ꝑcusser̃
de beniamin ⁊ de uiris qui erant
cũ abner trecentos sexaginta: qͥ et
mortui sunt. Tuleruntq asahel: et
sepelierunt eũ in sepulchro patris
sui in bethleem: ⁊ ambulauer̃ tota
nocte ioab ⁊ uiri qͥ erant cũ eo: et
in ipso crepiisculo ꝑuener̃ in hebron:
acta est ergo longa concer¬
tatio: int̾ domũ sauil. ⁊ int̾ do¬
mum dd̃. Dauid ꝓficiens. ⁊ se ipso
semꝑ robustior: domꝰ aut̃ fauil de-¬
crescens cotidie. Nati quõq sunt fi¬
lii dd̃ in hebron. Fuitq pͥmogenitꝰ
eiꝰ amnon: de achinoem iezraheliti¬
de. Q post eum cebar: de abiga il uxo¬
re nabal carmeli. Porro t̾cius absa-¬

Expanded text:
certamen. Abner autem et viri ejus abierunt certamen. Abner autem et viri ejus abierunt per campestria, tota nocte illa: et transierunt Jordanem, et lustrata omni Beth horon venerunt ad castra. Porro Joab reversus est, omisso Abner, congregavitque omnem populum: et defuerunt de pueris David decem et novem viri, excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absa
Abbreviated transcription (Latin):
meã ad ioab fratrẽ tuũ. Qui audire
contempsit: et noluit declinare:
ꝑcussit gͦ eum abner auersa hasta
in inguine. ⁊ tranffodit: et mortu¬
us ẽ in eodẽ loco. Omnesq qͥ transi¬
bant ꝑ locũ in quo ceciderat asahel
et mortuus erat: subsistebantꝰ. ꝑse¬
quentibꝰ aut̃ ioab ⁊ abisai fugientẽ
abner: sol occubuit. Et uenerunt
usq ad collem aqueductus. qͥ est
ex aduerso uallis ⁊ itineris deser¬
ti: in gabaon. ¶ Congregatiq sunt
filii beniamin ad abner ⁊ conglo¬
bati in unum ciineum: steterunt
in summitate tumuli uniusͦ ex¬
clamauit abner ad ioab: et ait:
Num usq ad int̾necionẽ tuus
mucro deseuiet: An ignoras qͦd
ꝑiculosa sit desꝑatio: Asq quo
non dicis ppło. ut omittat ꝑsequi fr̃s
suos: Et ait ioab. Uiuit dñs. si lo¬
quutus fuisses mane: recessisset ppłs
ꝑsequens fres suos. Insonuit gͦ ioab
biicina. ⁊ stetit omĩs exercitus: nec
ꝑsequuti sunt ultra isrł: neq miere

Expanded text:
meam ad Ioab fratrem tuum qui audire meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessissetpersequens fratrem suum. Insonuit ergo Joab buccina, et stetit omnis exercitus, nec persecuti sunt ultra Israel, neque iniere