comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lege & respordit: nescio litteras.
t dixre dr̃s eo quod ad propinguat popua
ste oresuo & labus suis glorificat me
coraũt eius longeest ame: Ettimi
me inandato hominum & doctrinis
ideo ecce ego addam ut ad mirationen
faciam populohuic miraculograndi &
stupendo: peribit enimsapientia asapi¬
entibus eius & intellectis prudentiu
aibscondetur. Uae qui profundiestis orde
ut adño abscondatis consilium: quoriu
sunt intenebris opera. Et dicunt qu

Expanded text:
as. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium, quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
miȩ dies haec : quia uenerunt filii usque
quem misit rexas sriorum dominus sĩuis
adblas ꝓhemandum dm̃ uiuentem. & ob¬
probrantłm sermonibus. quos audiuit
dñs ds̃ tuus: Leua ergo orationem. pro
reliquiis quae repte sunt: & ueneruN
serui regis erechiae adisuam etdixitad
cos isaias haec cuc&ris dño uro: haec
dicitdns: n&imeas a facie uerborun que
dia nuntium et reuestetur ad terram
suam: et corruere cum faciam gladio
interra sua Reuersus ẽ. aũt rabetes.
etinuenit regem assiriorum prquantẽ
aduer sum lobna. audierat iniri quiuro¬
fectus tet delachis. &rareunit qthanata
rege aethiopiȩ dicentes Egres Ruesi it
pugnat contrate Quodcum audisse
pnust nutatios aderechiam& sdis ꝑ hag
dic&is erechis reg iudae Loquentes or
dr dec ipiat dstuus inquotii confidis dice
non dabitur hierusilem in manuregis as¬
soiorum  Eecctu aucusti oma Nefecer
renqs as syyaorum omnibus terris quas
subues terunt &tupoteris libdiari

Expanded text:
miae, dies haec: Quia venerunt filii usque quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam. Et dixit ad eos Isaias: Haec dicetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum, quae diet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobna audierat enim quia profectus esset de Lachis et audivit de Tharaca rege Aethiopiae dicentes egressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari
Abbreviated transcription (Latin):
reprabrastis uerbum hoc. &sperastis uxcor¬
lumiua d utumultu & innisi estis suꝑ
eomproptercaerit uobis imiquitas huee
sicut interruptio caderis & requisita uer
nlira trecelso Q m subito dum norispenit᷑
uenio contricio eius & comiainuetur
sicut conteritur. lagoena figuli contricione
pesta uinqua pos tetur igniculus deincen

Expanded text:
reprobastis veebum hoc, et sperastis in calumniam et tumultum, et innisi estis super eo, propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso, quoniam subito dum non speratur veniet contritio ejus, et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione testam, in qua portetur ignicul
Abbreviated transcription (Latin):
leuiathan serpentem tortuosum: & occidet
co&um qui inmari est. Indie illa: uinea
seri cantabit ei: nocte & die seruo
indignationest mihi:quis dabit me spit
&ueprem in proelio gradiar super eam
succendam eam pariter: anpotiuei
fostitudinem meam : faci& pacemi
paceni faci& mihi: qui egrediunt᷑ imi
Etimplebunt faciem eius arbis m
Numquid iuxta plagam pre  per¬

Expanded text:
Leviathan serpentem tortuosum, & occidet Leviathan serpentem tortuosum, & occidet cetum, qui in mari est. De isto autem r contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutien
Abbreviated transcription (Latin):
Indulsistigenti dñe indulsisti genti :nu¬
quid glorificatus es. clorigasti om̃s terminos
terrae Dñe inangustia requisierunt te:
in tribulatione murnutris dactrina
tua eis: sicut quae concipit: Cumappro¬
pinquauerit ad pastum dolens clamat
indoloribus suis: sic facti sumus a facie
ticadñe: Concepimus & quasi pasturnmus:
& peperiinus sp̃m salutis non fecimꝰ interra
Sdeo non ceciderunt abitatores terrae:
Vuient mostuitui: interfectimei res¬
gent. Expergiscimuni eclaudate n ha¬
bitatis inpuluere: quia ros lucis rostuus
& terra gigantum de trahes in riun
ade populusnis intra incubiculatuu
laude hostia supeste: Abscondere mo¬
dicumm adniomentum: donec pertranseat
indignatio : Eccedñs egredietur deloco
ut uisitet iniquitatem: habitatf
teerae contra eum: et reuelabit ierra
sũ uiinem suum: & non aperi& ultra
er fectossuos. Indie illa uisitabit dñs
gladio suoduro. & grandi & fosti super
leiuathan serpentem uectem. & super¬

Expanded text:
Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quae concipit  Al. concepit, cum appropinquaverit ad partum dolens, clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua Domine concepimus et quasi parturivimus et peperimus spiritum salutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio ecce enim Dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suos in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et grandi et forti super Leviathan serpentem
Abbreviated transcription (Latin):
uac qui predaris. non ne
& angregabunt spoliaura. sicutt aelluer ut
bruchus uelud cum fossie plenae fuerint
tis saprentia & scientia timordiui ipse
thesabirus ciss : E cce udentes clamibant¬
forii Argeli pacis a mare flebunt dissi¬
patesi  uiae. cessuit transiens ꝑsemtam
ieritum factum est pactũs : P roieert ciuitates
nonnpi tabit homines: Ligxit &elanguittera
confusus ẽ libanis & ob sorduit: & fictus ẽ
soroni sicit desestum: & concussa est basan
encarindus anunc consurgam dicit dñs.
qua side mcendio cinis: spinae congregatȩ.
igni conburentur. Audite qui longe estis
quae fecenm: & cognoscite iucini fostitu¬
dinem meam: conterͣiti sun insion pecca¬
tores possed ittremor hypocritas:
uis poterit habitare de uobis cumigne
deuorante quis habitauit ex uobis cum
ardoribi is sempiternis Qui ambulat
iniusticus & loquitur ueritatem ⁊ Qui
proicit auariciam ex calumnia  etex¬
cutit marius suas ab omni munere qui
abturat aures suas neaudiat sanguinem

Expanded text:
 qui predaris! Nonne econgregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint tis sapientia et scientia timor Domini ipse thesaforis: angeli pacis amare flebunt. Dissipate sunt vie, cessabit transiens per semitam, irritum factum est pactum: proiecit civitates, non reputabit homines. Luxit et elanguit terra, confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis, et loquitur veritatem, Qui projicit avaritiam ex calumnia, et excutit manus suas ab omni munere, Qui obturat aures suas ne audiat sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
eli nefaste constringantur uincula
ura consum mationem & adbreuiatione
iudiui adño dõ exercituum: super uni¬
uersamterram Auribus percipite & au¬
dite uocem meam: Adtendite & audite
eloquium meum: numquid totadie arabit
arans ut serat: prascindet & sari& humu
suam: non ne cum adeqrauerit faciemeiꝰ
serith gith : & ciminum spargit. & ponet
triticum per ordinem: & hordeum et mili
& uitiam infinibus suis: & erudi& illum
iudicio ds̃ suiis docebit illum: nonenim
inslictis enus ibiturgith nec rota plausir
supciminum circumi&: sediurga excutio
gich & erminum inbaculo : panis aute
comminu&ur: Verumnnin
perpetuum triturins trituriba illum
neque uexabit cumrota plaustri nec
in ungulis suis comimiriu& cumhae

Expanded text:
e ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum e
Abbreviated transcription (Latin):
leticia cordis: sicut qui pergit cum tibia.
ut intret imontemdni adstem israuel
Et auditam faci& dñas glorianu uocis suae: &
errorem brachusuiostetidet intormina¬
tione furoris & flammam ignis deuorantis
allidet inturbine: & inlapide gtandaus
Auoceenundñi pauebit ass̃r intga paussus
&reritui ransitus quirgãe fuudatus quam
trmpais xinci harae tirbellis precipuns

Expanded text:
laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide graomini pabebit Assur virga percussus: et erit transitus virge fundatus quam tymphanis et citharis: et bellis precipuis
Abbreviated transcription (Latin):
dices ei & dabitur seminituo pluuua¬
ubicunique semina ueris interra a
nouesi fitligum terrae erituberrimus
apunguis pafcetur in pessef sione cua
indie ulo agrus spatiose. Loctauritur au
pulli asinorum quioperantur terram. cũ¬
mirtum inigina cõmedent: sic̃ inarea ut
uentilatiimest: E derunt suꝑomnẽ monte
excelsum & suꝑ omnem collem eleuatum
riuit currertium aquarum indie inter¬
fectionis multorum: cumceciderint turres:
Et  liglunae esi cutlie solis. & lux soliserit
sept templiciter si cutlux septem dierum:
Indie qua alligauerit dñs uulnus populisiu
& percus suram plagae eius sanauerit
Eccenomendñi uenit delonginquo: ardens
furor euus & grauis ad postandum labia eius
repleca sunt in dignatione : & linguacius
quasi ignis deuorans: sp̃seius uelud torrens
iundans usque ad medium tolli adperderi¬
das gentes in nihilum ÷ & fienũ erroris quod
erit᷑ in maxillis populorum: Canticumerio
uohis sicut uox sc̃ificate sollemnitatis. &

Expanded text:
dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaverit ecce nomen Domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populorum canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et
Abbreviated transcription (Latin):
dinnis dontius nullo introeunte: Clam
Esuper uino in plateis: Desestaest
nis betitian erans latũ ẽ gaudiu terre
rdicta est inurbe solitudo: & calamt s. op¬
prima postas: qui a haec erunt in mediopo
penuanserunt excutiatur exolea & race
cum fuerit finita iundemia hileuabl
surtmsuam atque laudabunt: cumgla¬
sicatus fuerit dñs: innient demari
terhoc indoctrinis glorificate doi¬

Expanded text:
ullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio teremanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Do
Abbreviated transcription (Latin):
a generatione ingenerationem: desolabitur
mscłm seculorũ nonerit transiens ꝑeam:
et possidebunt illam onocrotalus &eritiuis
& bis : & coruus habitabunt in ea: & extendet᷑
sup eam mensura utredigatur adnihilum.
& perpendiculum indesolationem: nobiles
eius nonerunt  regempotius in uocabunt:
& om̃s principeseius erunt in nihilum &
orientur in domibus eius sp̃ie &ustice &¬
paliurus in munitioribus eius. &eriteubile
ataconum: et pascua struciontum &coccur¬
test dacmonia onocentiurins Etpilosisla¬
nnt ae alten adalterum ibicubabit fou¬
risuenit sibi requuiem̃ ibi habuit forea
ertus & ebutruit catilos eteirtumi fodit
dñe & legite: unum exeis nondefuit
usque usdetes num poss̃debunt eapi
us muea tione &generationem habitabunt inea

Expanded text:
a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae paliurus in munitionibus ejus. Et erit cubile draconum, et pascua struthionum, et occurrent daemonia onocentaurus, et pilosus clamavit alter ad alterum. Ibi cubavit lamia, et invenit requiem; ibi habuit foveam ericius, et enutrivit catulos, et circumfoditDomini, et legite, unum ex eis non defuitusque in sempiternum possidebunt eam: in generatione et generationem habitabunt in ea
Abbreviated transcription (Latin):
aegiptum plaga & sibit eam &reuestent
ad dñm & placabitur eis & sanabit eos
Indie illa: erituia de aegypto in assirios.
ise testius aegiptio & as sirio benedictio
in medioterrae : ciu benedixitdñs exer¬
cituum dicens: Benedictus populusm̃s
egrpti. & opus manuum mearum assrio
hereditas aũt mea isrł INAENO QUO IN¬
contra atotum & coepisse&lean. Intempore
llo locutus e dñs inmanu uaiae filii amos
dicens : Vade & solue saccum delumbis tuis.
& calciamenta tua tolle depedibustuis: & fecit
sic hri uaderis nudis & discalciatus:
Et dixit dñs: Sicut ambulauit seruus m̃s
isaras nudus & discalciatus trium annorum signã
& postentum erit super aegyptũ. & super
mae hiopiam : si cminabitrex assiriorum
capiiuitatem aegypti : & trans migrationẽ
achiopiae: Iuuenum & senum. nudam
& discalciatam  Discopestis natibus igno¬
miniam aegrpti: & timebunt & confun¬
derit: ab a&hiopia spesua: & ab aegypto
gloria sua & dic&s abitator insulae huius

Expanded text:
Aegyptum plaga et sanabit eam et revertentur ad Dominum et placabitur eis et sanabit eos in die illa erit via de Aegypto in Assyrios eIsrahel tertius Aegyptio et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus Aegypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo incontra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius
Abbreviated transcription (Latin):
annos uisitabit dñs drum : Et reducto
eam ad mercedes suas Etrursum farni¬
cabitur cumuniuersis regnis terrat
super faciem terrae: Eterunt negotiatio¬
nes eius & mercedes eius sc̃ĩficat
qlii habitauerint coram dño erit naeeeno
eius qutinanducent in saturitatet
uestiantur usque aduetustat

Expanded text:
annos visitabit Dominus Tyrum et reducet annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatqui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustat
Abbreviated transcription (Latin):
eius ineliti terrae : Dñs exercituum
cogitauit hoc ut detraher&t suꝑbum om̃is
gloriae : Et adignominiam deduceret
uniuersos inditosterrae. T rarisiterram
tuam quasi fluien filia maris: nonest
cingulum ultra tibi: manum suam ex¬
tendet suꝑmare: conturbab̾it regna
Dñs mandauit aduersum chanaans ut con¬
ter & fostes cius: Etdixit: non adicies al¬
tra utglorieris: Calumniam sustinens
uirgofilia sidonis: incechim consurgens
traris fr&a ibi quoque nonerit requiestbi:
Ecce terra chaldeorum talis populus non
fuit  Assur fundauit eam: incaptiui¬
tatem tranis dixerunt robustos eius
suffoderunt domaseius. posuerunt eam
in runam: Vlulate naues maris: quia
deuastata est fostitudo ura: Eterit indie
illa inobliuione eris. Otyre. septuaginta
annis : sicut dics̃ regis unius: post sepiuꝰ¬
ginta aũit annos. eric tero quasi cantiaa
meretricis sume ertharam circum
ciuitatem: meretrix obliuioni tradita
bene canȩ. frequenta canticum : ut n¬
moria cuisit Eterit post septuaginta

Expanded text:
eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui sit et erit post septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
interfestionis. & conculcationis ofletuũ
dnodo eercituum inualleuissoris seeans
mlum etamgnifieus super monte hela
sumpsit farentabn currum hominis equites
di pari&em nudabit clipeus: & erunt
deotue uallas tuae plenae quadrigarũ
&equites iponent sedessus in posta.
Etreuelabitur operimentum iudae deu
uidebis in illadie ar mamentarium domꝰ
saltus & scissuras ciitatis daud uide¬
bitis qua multiplicatȩ sunt: & congre¬
orssissaquuĩs piscimae inferioris & domos
merusalem numeraistis: & detrixistis
domas ad iendum murir& lacum
fecistis inter duos muros & aquã piscinae
ugeris & non suspexistis adeum qui fecerat
eam. & operatorem eius delonge nonin¬
distis. Et uocab tdiisde xercituũ in die
illa ad fl&umꝰ & ad planctum & ad cal¬
alitium & ad cingulum sacci E tecce
gaudium eletitia occidere uitulos et
Sugulare ari&es. comedere carnes & bi¬
bete uinum: Comedimus &bilumus
eras u sm morieinur Etreuclataest
inaliribiis intis: dñi exercituum: sidimit¬

Expanded text:
 conculcationis et fletuum Domino Deo exercituum in valle Visionis scrutans murum et magnificus super montem et Aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeus et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta et revelabitur operimentum Iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltus et scissuras civitatis David videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscitis et destruxistis domos ad muniendum murum et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis et vocavit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacci et ecce gaudium et laetitia occideiugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimit
Abbreviated transcription (Latin):
gloriaetuae Ignominia domus dñi tiu
& expellamte. de stationerua: & demi¬
nisteriotuo deponamte Eterit indie illa
uocabo seruum meum. eliachim. filum.
elchiae & induam illum tunicatua
et cingulotuo confostabocum & po¬
testatemtuam dabommanueius Eterit
quasi pater habitantibus hierusalem: &
domiut iuda : & dabo elauem domusđd
suꝑ humerum eius & aperio & nonerit
quiclaudat: & claudos & norerit qui
aperiat: Etfigam illum paxillum in
loco fidli : Eteritꝰ soliumgloriat domui
patris sui &sus pendant super eum omne
gloriam domus patriseius : uascrum
diuer sa genera: omne uasparuulum
Auasis craterarum usque adomneuas mu¬
sicarum: Iudie illo dicit dñs exercituu
Auftretir pecillus qui fixus fuerat in
loco fideli: & frangetur & cadet ei peri¬
bit quod pependerat ineo quiadnis
locutus est

Expanded text:
gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die: Vocabo servum meum Eliacim filium Helciae, et induam illum tunica tua, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus: et erit quasi pater habitantibus Jerusalem, et domui Juda. Et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
pob sp̃m uestiginis. Merrare fecerus
aegrptum inomini opere suo sicuterrat
ebrius & uameris : & nonerit aegipto
opiis quod faciat: Caput & caudam
incuruantem & refrȩnantem: Indie
illa: erit aegrptus quasi muliero b
bunt & timeburd  a facie ̃ motianis
manus dñi exercituum quamipie
moueb supetim Egerñ gerra uida
aegipto infestiuitatem Orm qui
alius fuerit recordatus pauebit
a facie consilii dñi exercituum. quad

Expanded text:
eius spiritum vertiginis et errare fecerunt eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a
Abbreviated transcription (Latin):
rerẽfacidon ueguptios & pugnabituir
contra fi rremsuum. &uir contra
amicum suum Ciuitas aduersus ciui¬
tatem regnum aduersus regnum:
Etdisrumpetur sp̃s aegypti inuiscerib
eius a consilium eius precipitabo
& interrogabiit simulacra sua : & diuinos
suos & phitones & hariolos: & tradam
aegrptum in manudomin orum cru¬
delium. Et rexfostis dominabitureoꝵ
ait d̃s ds̃ exercituum: & aresc& aqua
demari. & fluuius desolabitur at
siccabitur Et deficient flumin
cescent Confundentur quio perabantur
qui faciebant lacunas ad capĩendos pisces:
stulti principes taneos: sapientes consi¬
uarii: pharao dederunt consilium insi¬
piens: quomodo dicdus pharioni filius
sapientium  E gofilius regnum anti¬
quorũ . Vbi sunt runc sapientescui : am¬
nuntient tibi &dicent : quid eogitauerit
dñs exercituum suꝑ aegrptum
stulti factisunt principes taneos
Emarcuerut principes mempheos
deceperunt aegiptum : angulium
popiuerumeius : Dñs miscuit in medio

Expanded text:
ersus Aegyptios: et pugnabit vir contra fratrem suum, et vir contra amicum suum, civitas adversus civitatem, regnum adversus regnum. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina cescent. Confundentur qui operabantur  Al. operantur qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum eius Dominus miscuit in medio
Abbreviated transcription (Latin):
hẽcustas ue nitmane : & nox siqueritis
aerite conuestimini &uenite
dormi&is insemitis dodanim: occurrentes
sirerit feste aquam: quiabitatis cerram
austri: mparibi s Occurrite fugienti
Afacie enimgladiorum fugerunt. a facie
gladi inminentis a facie artus extenti
afacde graluis proelii qm̃ haec dicit dr̃s
linit  Adhuc inuno anno quasi in anrio
uercennarii & aufer&ur õriasgloria
caidat etreliquiae numeri sagittariori

Expanded text:
et nox si quaeritis quaerite convertimini venite dormietis in semitis Dodanim occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugienti a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proelii quoniam haec dicit Dominus ad me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum
Abbreviated transcription (Latin):
derunt & preualuerunt aduersus eam
& sicut fomruat esurieris & comelit ÷¬
Cum aut fuerit experrectus uacua ẽ
anima eius Et sicut somniit itiens
& bibit. &t postquam fuerit experge fact
lassus adhuc sitit. & anima eius uicua
est : s̃icerit multitudo omniumgertiui
quae dimicauerunt contra montem siom
Obstupescte & inmiramini fluctuite &
uacillate : Inebrimini & non auimo
mouemini &rion inebrietate: Sm mis

Expanded text:
evaluerunt adversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem Sion obstupescite et admiramini fluctuate et vacillate inebriamini et non a vino movemini et non ebrie
Abbreviated transcription (Latin):
Vet apulsus ab uberibus diapata
inanda ÷ mandare manda: Expecta
re tupeta mempecta reexpecta : modict
bi modicumibi : In loquela erim libu
Cuidixithaec recauies mea: reficitelassu
et hoc est meumrefrigerium : & noluerint̃
ctidire & eriteis uerbum dñi manda
reeeecta: modicum ibi: modicũbi:
ut uadant &cadant retrorsum & conte¬
raritus : & in laqueentur & capientur
ropterhoc audite uerbum dñi uiri inlu¬
sores quidortiunamini suꝑ popilũmeũ
souiust ir hierusalem ixistis enim:

Expanded text:
ulsos ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labiiistum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda, reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur propter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in Hierusalem dixistis enim p
Abbreviated transcription (Latin):
cels & super reges terrae quisunt sumer
terrum ÷i et congregabuntur in congre¬
gationem unius fascis in lacium afid¬
dauddentur ibi in cartere : & post multos
dies uisitabuntur. Eterubescet luna. &
confundetur sol: cum regnauer te dñs
ener eitulurnt Cinmonte sion & hnerusalẽ.
et in conspectu senuã suorum fuerit
te confitebornominituo magno: qm̃
fecisti mirabilia: cogitationes antiquas
fideles amen Quiposuisti ciuitatem
intumulum: urbem fostem inruinã:
Domium alienorum ut non sit ciuitas:
us u sem piternum nonaedificetur suꝑ
hoc laudabitte populus fostis: cuuitas
gentium robustarum timebitte. qua
sactus es fostitudo pauperi: fostitudi
ogtniorum in tribulationq ipes atur¬
bdine umbraculum a baestu. sp̃s enĩ
bustorumi: quasi turbe inpellens pa¬
ri&ei: ficut aestum insiti tumultũ
ilieriorunt humiliabis: & quasi calore
ulube torrente propagineni fostiũ
Partescete facies Etfaciei. diis exer

Expanded text:
celso, et super reges terrae qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcere, et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna, confundetur Sol: cum regnaverit Dominus exercituum in monte Syon et in Hierusalem. Et in conspectu seniorum suorum fuerit te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles amen quia posuisti civitatem in tumulum urbem fortem in ruinam domum alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non aedificetur super hoc laudabit te populus fortis civitas gentium robustarum timebit te quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere fac
Abbreviated transcription (Latin):
XXIAnnosecundo expgipto in pͥmom̃ se iub& dñs celebrari pascheꝰ
xxiiẜ erfectũ ẽ tab naculũ eciubestẽs illud indie etigiis innaohe
xxiiss recedentenube exprecepco dñinouebant et consistebaũ
xxiiiid etubis argenteis ad promouenda nostra.
xxv In secundo anno secundomense ꝓuouent om̃s fili isrł castra
XxI. Ho ab cognatũ suũ hostat᷑ mo p̃sis uenire secuni
xuiis romouerunt demontediũ et archatestam̃ti p̃cedebateos
XXVIIMurmurauit populus et iguisconsĩpser aliquo sexipsie
Xex iiił lecit populus pelentes carnos et dixit inorses
addum nan potero solus fecre populum istum.
XXX Dixitdñs mrorsi conuoca ad me septuaginta uiros
seniares & dabio eos tibiau ilium
Xxxiii R onet inaria male lecutis unt de morse et inania
perfise est lipri & fuit extra castra uii diebus
XXiiim ett inorses spetulatores nii singulos desingulis
tribubus qruireuorsi iiserunt errorom inpopulo caleb

Expanded text:
X. Anno secundo ex Aegypto in primo mense jubet Dominus celebrari Pascha. XXI. Perfectum est tabernaculum, et nubes texit illud in die, et ignis in nocte. XXII. Praecedente nube, ex praecepto Domini promovebant, et consistebant. XXIII. De tubis argenteis ad promovenda castra. XXIV. In secundo anno, secundo mense promovent omnes filii Israel castra. XXV. Hobab cognatum suum hortatur Moses venire secum. XXVI. Promoverunt de monte Domini, et arca testamenti praecedebat eos. XXVII. Murmuravit populus, et ignis consumit aliquos ex ipsis. XXVIII. Flevit populus, petentes carnes: et dixit Moses ad Dominum: Non potero solus ferre populum istum. XXIX. Dixit Dominus Mosi: Convoca ad me septuaginta viros seniores, et dabo eos tibi in auxiliumXXXII. Aaron et Maria male locuti sunt de Mose, et Maria percussa est lepra, et fuit extra castra septem diebus. XXXIII. Mittit Moses speculatores duodecim, singulos de singulis tribubus, qui reversi miserunt terrorem in populo. Chaleb
Abbreviated transcription (Latin):
primogenito israhelis pergenerationes
& familias acdomtis suas et nomina capitũ
singulorum Omne quod sexus ẽ. masculini
auicesimo anno ecsupra procedentiũ ad
bellum : quadraginta sex milia quingenti
Defiluis simeon pergenerationes & familias
acdomas cognationum suarum recensiti
sunt per nomina et capita singulorum
omne quod sexus est masculini auicesimo
arino et supra. procedentium adbellum.
Quinquaginta nouem milia trecenti
Defiliis gad pergenerationes & familias
ac domcis cognationum suarum recensi¬
tisunt pernomina singulorum auiginti
annis & supra. Om̃s qui adbella procede¬

Expanded text:
primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex milia quingenti de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quinquaginta novem milia trecenti de filiis Gad per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis
Abbreviated transcription (Latin):
Locutus est dp̃s ad cron seio
indesestosinai in tabernaculo foederis
Prima die mensis securdi anno altero en¬
gressioniseorum exaegrꝑtodicctist
Tollite sunimam uniuerse congregationis
filiorũ isrł ꝑcognationes etdomos suasi
alnomina singulorum Quie quid sexus ẽ
masculini auicesimo anno et supra omniũ
uirorum fostium exisrł & numerabitis
eospturmas suas tu & aaron: Erantar
uobiscum principes tribuum acdomorũ.
in cognationibus suis. quorum ista sunt
nomina i Detriburuben elisur filius sedeur
Desimeon salamihel filius suri sadar
Deuida : n aason filius amimadab: De isachar
nathanahel filius sua: Dezabulon eliab
filius helon: Filqorum aũt iosephe De
ephramn: elisama filius ammiud: De
manas se: gamalihel filius phadasur
Debeniamin: abidan filius gedeonis:. De
dan ab iexer filius amis ad lai, Deaseri
pheriel filius ochram: Ddegad elis aph
filius duel: Deneptalim: ahira filius
henan : hi nobilis simi principes multitu¬
dinis ipertribus et cognationes suas. & ca¬

Expanded text:
Locutusque est Dominus ad Mosen in deserto Sinai in tabernaculo foederis, prima die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum, quidquid sexus est masculini a vigesimo anno supra, omnium virorum fortieos per turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt  de Ruben Elisur filius Sediur, de Simeone Salamihel filius Surisaddai, de Iu da Na as on filius Aminadab. de Isachar Nathanahel filius Sogar, de Zabulon Eliab fiEphraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amisaddai. De Aser, Phaganiel filius Achran. De Gad, Eliasaph filius Dehuel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas, et ca
Abbreviated transcription (Latin):
VIII Oine primogenitũ filiorum ist ł amenseumu et supra
ius sit dñs dinumero
Vuiii filios caath iubaedũs postare ardã et mensam etaltare
etut nontangant sc̃ã nemoriantur
XFiliosgerson iubet postare tabernaculum etdora.
i igs merari capita tabernacili ee seras et colũnas et

Expanded text:
VII. Omnem primogenitum filiorum Israel a mense uno et supra jussit Dominus dinumerari. VIII. Filios Caath jubet Dominus portare arcam, et mensam, et altare, et ut non tangant sancta, ne moriantur. IX. Filios Gerson jubet portare tabernaculum et lora. X. Filios Merari capita tabernaculi, et seras et columnas, et
Abbreviated transcription (Latin):
testunonii Fecerunt ergo filui isrł
iuxta om̃a quȩ preceperat dñs morsi
Nocutusque ẽ dñs ad morsen etaaron
dicens: Singuliper turmas signa
uidas figet tentoria pesturmas ex.¬
ercitus sui Eritq princeps filiorũ eius
naasonfilius aminadab Et om̃s de
stirpecius sum mapugnantium. septu¬
uginta quattuor milia sexcentorum:
ixta eum castrametati sunt detribu
sachar quorũ princeps fuit nathanahel
filius suar : & omnis numerus pugna
fuit heliab filius helon. Omnis de
stirpecius exercitus pugnatorum
quinquaginta septem milia. ccec.
Vniuersiqui in castris iudae annume¬
ratist̃ fuerunt centum octoginta
sex milia quadringenti & perturmas
suas primi egredientur: In castris
filiorum ruben ad meridianã plagã
erit princeps helisur filius sed eur.
Etcunctus exercitus pugnatorum eius
quinumerati sunt quadia
milia quingenti. Iuxta¬

Expanded text:
runt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatfuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
acdomos cognationum suarũ recensitis
nominibus singulorum auicsimo anno
et supra. om̃s qui poterant adbella
procedere sexaginta duomilia septon¬
genti: De filus aser pergenerationes
et familias acdomos cognationũ suarũ
recensiti sunt pernomina singulorum
auicesimo anno et supra. om̃s qui pote

Expanded text:
nationum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere sexaginta duo milia septingenti de filiis Aser per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno e
Abbreviated transcription (Latin):
IXII Acepit mopses hiesũ filiũnaue etinposuit suꝑ
LXI Quae in pente coste
IXI Quae in mense septimo perdies . uii.
IXVII Vocũ qđ uouerit quis non pretermatendum
LXVIIT Dicit dñs morsi ue faciat uindictam inmadianitas
etcunmiser̃ contra madian et ocaderunt omnẽ masculinuete
VXIF iliruben etga ad petier̃ amorse terrã inra iordlanẽ
dicentes mulieres nr̃as et pecora nra relinquemꝰ hic et nos
precedimꝰ ante popilum armati et or dinoti
ReX Duesticula fialiorum isrł exquo sisti pegipca¬

Expanded text:
X. Accepit Moses Jesum filium Nave, et imposuit super LXIII. Quae in Pentecoste. LXIV. Quae in mense septimo per dies septem. LXV. Votum quod voverit quis non praetermittendum. LXVI. Dicit Dominus Mosi, ut faciat vindictam in Madianitas, et commiserunt contra Madian, et occiderunt omnem masculinum eVII. Filii Ruben et Gad petierunt a Mose terram intra Jordanem, dicentes: Mulieres nostras et pecora nostra relinquemus hic, et nos praecedemus ante populum armati et ordinati. LXVIII. Diverticula filiorum Israel ex quo profec
Abbreviated transcription (Latin):
Qoinam: Capitium insuperiore
Pst contra medium: Oramque ꝑ
qsrum capitii textilem: deorsũ autẽ
aipedes malapunica. Exhracincto
purpura uermiculo a cbisso retosta
ttintm abula deauro mundissimo: quae
posuerunt in termala granata. in extrema
uistecunice pergrrum: tintinabulum
au teum & malum punicum: quibus
ernatus incedebat pontifex quando
nr̃nisterio fungebatur sicut precepit
añs morsi: Fecerunt & tunicasbis si¬
nas opere textili daron et filiis eius : &
mitras cum coronulissuis. ex bysso : fe¬
minalia quoque linea bissina: Cingu¬
lum uero de bysso recosta. hacincto
purpura acueriniculo. Distinctum
aste plumaria: sicut preceperat dñs
moi si: Fecerunt & laminam sacrȩ̨
uenerationis de auro purissimo: scrip¬
seruntque in ea opere geminario scm
hracinctina sicut precepit dr̃s moysi:
erfectum est igitur omne opustaber¬
naculi et tecti testimonii: Fecer̃q
filii isrł cuncta quae preceperat dñs
morsi : E tobtulerum bernaculum.

Expanded text:
inam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, arte plumaria, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et laminam sacrae venerationis de auro purissimo, scripseruntque in ea opere gemmario, Sanchyacinthina, sicut praeceperat Dominus Mosi. Perfectum est igitur omne opus tabernaculi, et tecti testimonii: feceruntque filii Israel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi. Et obtulerunt tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
alium qui permedias tabulas abangulo
usq ad angulum perueniret: ipsa aũt
cabulata de aurauit: Et circuloseoꝵ
fecit aureos perquos uectes induci pos¬
sint : quos et ipsos aureis laminis operuit
Fecat & uelum dehracincto. purpura uer¬
miculo ao brsso retost& opere polimita¬
rio uarium atque bystinctum: Et
quattuor columnas delignis secchim
quas cum capitibus de aurauit. fusis ba¬
sib earum argenteis: Fecit & tentoriũ
in introitu tabernaculi exhracincto.
purpura uermiculo. byssoque retosta ape¬
re plumarii Et columnas quinque cium
tibus suis. quas operuit auro. basen¬

Expanded text:
alium qui per medias tabulas ab angulo alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum fecit aureos per quos vectes induci possint quos et ipsos aureis lamminis operuit fecit et velum de hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta opere polymitario varium atque distinctum et quattuor columnas de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssoque retorta opere plumarii et columnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro base
Abbreviated transcription (Latin):
etint ꝑ singulas tabulas: ut altera alter
ungeretur : Sie fecit inomnib: tabi
tabernacul : E quibus uginta
unc iorum pas ubiingastra¬
rttaterum mangulisteeminantur.
Ad pagam quoq tabernaculi qua erespicit
ad aquilonem: fecit iuginti tabulas. Cũ
cał argentlis basibus : Duas bases. per
singulas cabulas: Contra occidentem uero
dest adcam pastem tabernacili quaemare
respicit fecit sextabulas & duas alios
persingulos angulos tabernaculiretro: quȩ
iunctae erant deorsum usq sursum : Et
inunam conpaginem pariter ferebantur:
taferit exutraq paste perangulos utocto
essent simul tabulae. & haberent bases
argenteas sedecim binas scilicet bases
sub singulis tabulis: Fecit & uectes de
lignis setthim quinq ad conti nendas
tabulas unius lateris tabernaculi &
quinque alios alterius lateris tabulas
co aptandas: Et extra hos quinque : alios
uectes ad occidentalem plagam tabna¬
culi contraniare: Fecit quoque uectẽ

Expanded text:
erant per singulas tabulas ut altera alteri erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e ngulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit quoque vectem
Abbreviated transcription (Latin):
tos ebalaticudine quat tuor uuaomem¬
sura erat onnium costinarum: Coniune¬
itq costinas quinque al teram alteri &
aliasquinq sibi inuicem copulauite
abitsciumas laci netinas in ora costie unius
exxutroque latere : Et inora costine alte¬
rius somuleter ut contrase in uicem uenirent
anse amutuo iungerentur: Vnde et
quinquaginta fudit circulos aureos. qui
mos derent costinarum ansas & fieret
unum taber naculum: Fecit ergo saga xi
depilis ca prirum adoperiendum tectu
taberaculi : Vinum sagum in longitud ine
quattuo rib uni is mensurat erant or̃asaga:
quorum quinque iunxit seorsum Etsea
aeneas nden quibus necteretur tectum
etinumpallium exomnibus sagis fleret:
Fecit & opestorium tabernaculi depellib
arietum ribricatis : Aliudq desuper
uelamentum depellib hracinctinis:
Feent &itabulas tabernaculi delignis sechin
stantes: decem cubitorum erat longitudo
rabule unsus : Et unum acsginis cubitar
lat tudo retenebat: Binae in castrature

Expanded text:
t in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur unde et quinquaginta fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi unum sagum habebat in longitudine quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et sex aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae
Abbreviated transcription (Latin):
rnerem inter illos: ego dns
ties que illud auro purissimo. tam
unculam eius. quam pari&es percircũ¬
n. & cornua: Facies quoque ei coro
Eaureolã pergrrũ: et duos anulos
tis sub cororia persingula latera. ut
tantur in eos uectes & altare postet᷑.¬
s quoque uectes facies delignis sechim
mnaurabis: Ponesque altare contra
lũ quod ante archam pendet testimo¬
Ii coram propitiatorio quotegitur testi¬
oniũ ubiloquortibi: Et adolebit in¬
ensum. suꝑeo a aron sulaue flagrasmane:¬
ardo collocat eas aduesperũ uret
ama sempiternum coram dño in
rumirationes uras : Non offeretis suꝑ eo
timusma compositionas alterius. nec obla¬
ionem or uictimam nec libabitis:
e deprecabitur aaron iuꝑtornua eius se¬
mel perannũ in singuine ⁊ uod oblatũ
est propeccato: & placibit supeo in
generationibus oris. sci stetum erit dño¬

Expanded text:
nerem inter illos, ego Domitiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies quoque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et inaurabis: ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi, et adolebit incensum super eo Aaron suave fragranlg. collocabit eas ad vesperum, uret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in generationibus vestris. Sanctum