comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erant aũt qui in eodie conciderant
auiro usque ad mulierem duo decim
milia hominũ om̃s urbes hai Iosue
uero non contraxit manum quam
in sublime porrexerat. tenensclipeũ
donec interficerentur om̃s habita¬
toreshai Iumenta aũt et predam
ciuitatis diuiserunt sibi filio isrł sicut
preceperat dñs iosue: Qui succendit
urbem: et fecit eamtumulu sẽpit̃nũ
Regem quoque eius suspendit in patibulo
usque aduesperam ec salis occasum
praecepit que et deposuerunt tadauer
eius decruce proiecerunt que inipso
intrortũ cuutatis congregato suꝑ eum
maeno aceruo lapidum quipinanet
usque inpresentem dic T unc aedi¬
ficauit iosue altare dnodõ issł in monte
hebal sicut precȩperat morses famulus
dñi filus isrłi &̃ scrirtumest inuolumi¬
me legis morsi : Altare delapidibus in¬
politis quos ferrui nontetigit et obtulit
sur da holochausta dño. Immolauit que
pacificas uictimas. et scripsit suꝑ lapides
deutero nomium legis morsi: quodile

Expanded text:
erant autem qui in eo die conciderant erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille
Abbreviated transcription (Latin):
quod in manutua ẽ. contra urbem
hai: qni tibitradam eam. Cumque
leuas sec clipeum ex aduerso ciuitatis.
insidiae quaelatebant surrexerunt
confestim et ꝑ gentes ad ciuitatem :¬
coeperunt et succenderunt eam
Uiriaũt ciuitatis quiper sequebantur
iosue. respicientes et uidentes fumũ
urbis ad celum usque conscendere:
non potuerunt ultra huc illucque
diffugere. presestim cumhi quisimu¬
lauerant fugam &tendebant ad so¬
litudinem : contra persequentes for¬
tissime restitissent. Uidensque iosue
etom̃is isrł quod capta. eẽt ciuituis. et
fumus urbis ascenderet reuersus
percussit uiros hai: siquidem etilli
qui coeperant et succenderant ciuitate
Egressi exurbe contrasuos. mediũ hostiũ
ferire coeperunt. Cu mergo exutraq.
paste aduersaru cederentũr. ita ut
llus detantamultitudine saluare
omiabus inter foctis quiis rahelem ad
&e sasta tendentem fuerant persecuti.
et in codem loco gladio. corruentibus
reuersi filii isrł percusserunt ciuitatẽ:

Expanded text:
qui in manu tua est, contra urbem qui in manu tua est, contra urbem hi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvareomnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
dio mansit populi: Surgensque dilu¬
culo recensuit socios. et ascendit cum
senioribus infronte exercitus : Uallatꝰ
auxilio pugnatorum Cumque uenis¬
sent &ascendissent exaduerso ciuitatis :¬
neterunt ad septentrionalem urbis
tama Interquam otegisuallis¬
a
dirigebat itaut nouis simi multitu¬
dinis occidentalem plagã aorbis ad tn¬
geren. Abiit ergo iosue nocteilla &
stetit in ualismedio. Quod cum ui¬
dis set rexhai festinauit mane ete¬
gressus ẽ cum omni exercitus cun¬
tatis. Di rexitque aciem cantra de¬
sestum ignorans quod postergum
latereNt insidide Iosie uero et om̃is
is ł cesserunt loco simulantes mecum
et fugientes ꝑuiam solitudinis. Atilli
uociferantes pariter. et semutuo co¬
hostantes ꝑsecuti sunteos. Cumque
reres sissent aciuitate. et neunus quidẽ
inurbe hai & bethel remansissee qui
non persequeret᷑ isrł sicut eruperant¬
apesta oppida derelinquentes. Dixit
aut dñs adiosue. Leua clipeum

Expanded text:
dio mansit populi surgensque diludio mansit populi surgensque diluculo recensuit socios et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallisadirigebat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo Iosue nocte illa et stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israperta oppida relinquentes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum,
Abbreviated transcription (Latin):
tecum ominemmultitudinem pugnatorũ
et consurgens ascende in oppidum hai. Ecce
tradidi in manutua regemeius et populũ.
urbemque ecterram: facies que urbi hai
et regieius. sicut fecis hiericho & regi illius
redam uero etom̃a animantia diripietis
uobis pone insidias urbi post eani Sur¬
rexitque iosue et om̃is exercitus bella¬
torum cumeo : ut ascenderent inai &
misit nocto. precepit que eisdicens. Ponite
insidias post ciuitatem nec longius rece¬
datis: et eritis om̃s paratiꝰ Ego autem
et reliqua mulcitudo qui mecum est: as¬
cendimus ex aduerso contra urbem:
Donec persequentes ab urbe longius pro¬
erahantur: putabant enim fugerenos
sicut prius: nobis enim fugientibus et
llis sequentibus. Consurgetis de insidus
et uastabitis ciuitatẽ tradetque eam
peritis succendite eam: sic facietis om̃a ut
nissi Dimisitque eos. et perrexer̃ eam
adinsidiarum locum sederuntque in¬
ter bechel &chai ad occidentalem plagã
urbis hai : Iosue aũt nocteilla. in me¬

Expanded text:
tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem tradetque eam peritis succendite eam sic omnia facietis ut iussi dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter Bethel et Ahi ad occidentalem plagam urbis Ahi Iosue autem nocte illa in me
Abbreviated transcription (Latin):
inatius am orrei et perderes utinamut
hostibussuis tergauestentem: Audien
cananaei & om̃s habitatores terrae. ac
pariter conglobati circum dabunt nos
at que delebunt nomen nr̃m detęrra:
terram : Peccauit isrł & preuaricat
est pactum meum Tuleruntque de
anathe mathe et furati sunt atq m̃titi.
& absconderunt inceruasa sua: nec po¬
terit isr ł stare antehostos suos ȩosque
fugiet quia pollutus t̃ anathemate:
Noncro ultra uobiscum: donec conteratis
incrastinum: haecenimdicit dñs ds̃ usrl

Expanded text:
in manus Amorrhaei, et perderes? utinam ut in manus Amorrhaei, et perderes? utinam ut hostibus suis terga vertentem? Audient Chananaei et omnes habitatores terrae, ac pariter coatque delebunt nomen nostrum de terra: terram? Peccavit Israel, et praevaricatus est pactum meum: tuleruntque de anathemate, et furati sunt atque mentiti, et absconderunt inter vasa sua. Nec poterit Israel stare ante hostes suos, eosque fugiet: quia pollutus est anathemate: non ero ultra uobiscum, nisi abstuleritis in crastinum. haec enim dicit dominus deus Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
lberorum ponat posta seius. ꝑ uit ergo
dñs cum iosue: et nomen eius in omni
Nauerunt de anathemate Namachar
filius carmi fili zabdhi filu tare decriba
uida Ti lit aliquid de anathe mate:
Tratusq ẽ dñs centrafilios isrł.i Cumq
mitteret iosue de hierichouiros. contra
hai quae . ẽ. iuxta beathaben adori¬
entalem plagam opgidi bethel.
Sixit eis ascendte : et explorate terrã:
Quiprae cepta complentes: exploraues
Q ure oinnis populus frustra uexetur con
uestentes: ꝓcussi sunt aiuris urbis bai
a corruerunt exeis triguita al sexbo¬
mines: persecutique sunt eos aduersarii
deposta usque sabarim et ceriderunt
pproma fugientes Pestimui que cor
populi et inslar aquae lique factũ ẽ
osueuero scidit uestimenta sua etedi¬
dit pronus interram coram arehacr̃
usque aduesperam. tamipse quamonis
senes isrł: miserunt que puluerem suꝑ
capitasua: & dixit iosue Eudñe ds̃ quid
uolusti trarsducere populum istum

Expanded text:
liberorum ponat portas eius fuit ergo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni t usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta coquare omnis populus frustra vexetur  Vuvertentes, percussi sunt a viris urbis Ai, et corruerunt ex eis triginta et sex homines: persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim, et ceciderunt per prona fugientes: pertimuitque cor populi, et instar aquae liquefactum est. Josue vero scidit vestimenta sua, et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum, tam ipse quam omnes senes Israel: miseruntque pulverem super capita sua, et dixit Josue: Heu, Domine Deus, quid voluisti traducere populum istum
Abbreviated transcription (Latin):
traseerat Coeperuntque cuutate
& ncerfecerunt om̃a quue erant inea
alirouisque ad mulierem ab in fane
asq adienenit  Boues quoque & oues et
asiios in oregladi pecus seruns
Duobuis aut uiris qui exploratores nessifu¬
ururs dircit iosue Ingrediamura donũ
mulieris meretricis & producite eam
om̃aque quae illus funt ficut illi iane¬
omento fis mastis Ingressique uuienes
edixerunt rab et parentes eius futtres
quoq etcunctamsuppellectilem ae
cognationem illius et extra castra isrł
manere fecerunt Vrbemaũt & om̃a
quae in ea sunt suecenderunt. abque
argento et auro & uasis aeneis acferro
quae inerarium dñi consecrarunt
Raab uero meretriceni & domum patris ei
fecit iosue uiuere & habitaueruntibi usq
in presentem diem. Eo quod asconderit
nuntias quos miserat ut explorarent
mericho. ntempereillo in precatus
est tosue dicens. Maledictusuir corã
dno qui suscitauerit & aedificauerit
ciuitatem hiericho. In primo genito suo
fundamenta illius iaceat: et innouis simo

Expanded text:
tra se erat, ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad senem. Boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius fecit Iosue vivere et habiin praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo
Abbreviated transcription (Latin):
sc ł mnulierbsae paruulis etadueras
qui inuli eos morabant⁊ ruibus au¬
ditu cuncti reges trans iardanen
quilier sabanitur inmontanis ere ma
magni hii quoque qui habitabant
inagulibanum & theus et amorracus
etchananeus pherezeus et euacus & hie¬
buseus : Eongregatisunt pariter ut
pugnare contra iosue etissł unoatumo
eadrinque sententia :: Aohi qui habi¬
tabartt ingabaori audientes cuncto
qulas feeratiosue hiericho & hai.: et
callide cogitantes culerunt sibi cibana
saldos ueteres asinis inponentes : & utres
unarios scissos atque consutos Calcia¬
mentaq ue ꝑ antiqua: quae ad indicium
uatustatis pitaciis consuta orant induti
ueteribus uestimentis: panes quaque
quos postabant obuiaticum durieran.
et in frustra comminuti: perrexerq
longinqua uenimus : pacem uobiscum
interra quae nobis sostedebe cur
habitetis et nom possumus foedus inire
uobiscum Atilliadiosue:Serui inquiunt
tui sumus: Quibus iosue Quinamait
estis uos. et unde uenistis ResponderiinT:

Expanded text:
parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti perrexeruntlonginqua venimus pacem vobiscum in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
filias boues & asinos etoues. ipsumq
tabernaculum et cunctam suppellec¬
tilem et om̃is isrł cumeo: Duxerunt
turbasti nos: exturb& tedñs indiclua
Lapida iuit quȩ eum omis isł: eccura
quac illius erañ igne consiu

Expanded text:
filias, boves et asinos, et oves, ipsumque filias, boves et asinos, et oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem et omnis Israel cum eo; duxerunt turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac. Lapidavitque eum omnis Israel: et cuncta quae illius erant, igne consu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdomos Domuique piuros: et quicũq
ille in hoc facinore fuerit de prebensan
conburetur igri cum omni substantia
fecit nefas in esrł. Surgens itaque iosue
mane ad pliꝗuit isrł ꝑtribus suas. & i¬
uenta e tribus uida: Quae cum unta fa¬
milias suas eet oblata : inuenta ẽ familia
rare Illam quoque ꝑuiros offerens.
repperit ⁊ abdi: cuius domum insingulos
diuiders uitos Inuenit acharfiliũ charmi
filii ⁊ abdi filizare : de tribuiuda: & art
inter spolia pallium coccineum ualde
lamque auream: quinquaginta sidorũ:
et concupiscens abstuli etas condi intra
contra medium tabernaculimci. argentũq:
fossa humo operiũ: Misitergo iosue
ministros: qui currentes ad tabernaculũ
ilius repererunt cuncta ab scondita in
rodem loco. & argentum simul: offe¬
rentes que detentorio tolerunt ea ad
iosue & ad om̃s filios isrł: pieceruntq
antedñm: Tollens itaque iosue achar
filiumtare : argentumque et pallium
et aureum regulam filiosque eius et

Expanded text:
domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventZare. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda. Et ait inter spolia pallium coccineum valde lamque auream quinquaginta siclorum: et concupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul. Auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Josue et ad omnes filios Israel, projeceruntque ante Dominum. Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et
Abbreviated transcription (Latin):
cedec uos per iordanem preparate
iiquis iordinis a quae quae inferiores
sunt de current atque deficient. Quae
aut desuꝑ ueniunt in una moleconsis¬
tent desgitur egressus ẽ populus de
tabernaculissuis ut transirent iordanẽ
et sacer dotes qui postabant archam foe¬
desis pergebunt ante eum: Ingres¬
Nsque eis iordanem et pedibus eorum
tinctis in paste aquae: Iordinis autem
ripas aluci siui tempore messis impleue¬
rat steterant que aque descendentes
iunoloco et instar montis intumescen¬
tesra parebant procul aburbe queuo¬
caturedom usque ad locum sastan
quarallin feriores erant in mare soli¬
tudinis quod nunc uocat᷑ mostuunt
descenderunt : usquequo omnino defice¬
rent esopulus aũt incedebat contra
tordant ai sacer dotes quipostabant arca
forderis dñi stabant suꝑ sic camhumum
minedio iordanis accincti Omnisq
popiellis parantem alueum transi bate
robul is arsgressus: Aiett dñs adiosue
elige duo dess uros singulos psingudae

Expanded text:
cedet vos per Jordanem. Parate in aquis Jordanis, aquae quae inferiores sunt, decurrent atque deficient: quae autem desuper veniunt, in una mole consistent. B. V. Igitur egressus est populus de tabernaculis suis  Vulg. tac. suis, ut transirent Jordanem: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis, pergebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino deficerent. Populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas
Abbreviated transcription (Latin):
quae ibierat. hiaũt quimissifuerant
seduti sunt eos peruiam quae ducit ad
uadum iordanis. Illisque egres sis:
statim posta clausa ẽ: necdum obdor¬
mierant quilatebant. Et ecce mulier
ascendit adeos & ait : Noui quod tradi¬
derit uobis dñs terram: Et enim irruit
innos terrorur & elanguerunt om̃s
habitatores terrae Audiuimus quod
siccauerit dr̃s aquas maris rubri adur̃m
introitum quando egressi estis exaegipto
& quae feceritis duobiis amorreorum
regibus quierant trans iordanen seon
& og : quod interfecistis: Et haec audi¬
entes ptimuimus etelanguiit cornr̃n
mecraman sit in nobissps ad introitum.¬

Expanded text:
quae ibi erat hii autem qui missi fuerant quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egreset quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus qui erant trans Jordanem, Seon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in nobis spiritus ad introitum
Abbreviated transcription (Latin):
et tibi Tantum sit dm̃s tecuria sicut fut
cuim nor se:Qui contracierit orituo
& non oboedierit cunctis sermonibus
quos preceperisei moriatur Tuitantu
confostare & uiriliterage Miugergo
iosue filiusnun desechim duos uiros
ex ploratores ab scondito: et dixit eis I
et corsiderate terram urbemq hiericho
Quiꝑgentes ingressi sunt domum muleris
meretricis nomine raab: & quieuer
apud eam. Nuntiatumque ẽ regiu
richo & dictum. Ecce uiri ingresuit
huc ꝑ noctem defiliis isrł: ut explorñ
terram. Misitque rexhiericho adraab
dicens Educ uiros quiuenerunt ad te
et ingressi sunt domumtuam. Explo¬
ratores quippesunt & omnem terram
considerare uenerunt Tollensque mu¬
lieruiros abscondit: &ait: Fateor
ueniunt ad me. & nesciebam unde cent̃:
Cumque posta clauderetur intenebris
Q illi pariter &ierurt nescio quo abierhs
persequimini cito & conprehendetis eos
psaaũt fecit ascendere uiros insolariũ
domus suae : Operuitq eos linistipula

Expanded text:
et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula
Abbreviated transcription (Latin):
sermonis quem precepit uobis morses
uobi sreqiem & omnem terram. Vx¬
ores urãe et filii ac iumenta manebt̃
interra quam tradidit uobis moyses trans
iordanen uosaut transite armati
ante fr̃s ur̃os om̃s fortes manu et pugna¬
te proeis Donec det requiem dñs fra¬
tribus ur̃is sicut et uobisdedit: & posũ¬
deant ipsi quoque terram quam dñs dĩur
posses sionis urãe & habitabitis in ea quã
ibis deditmorses famulus dñi trans
ien contra solisostum Respon

Expanded text:
sermonis, quem praecepit vobis Moses sermonis, quem praecepit vobis Moses vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deupossessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Iordanem contra s
Abbreviated transcription (Latin):
et esto robustus : Tuenim soste diuides
populo huic terram e qua iuraui pa¬
tribustiis ut traderem eam illis. Con¬
fostare igit et esto robustus ualde. ut
custodias etfacias omnem legem quam
precepit tibi morses seruus meus Nec
dedines ab ea ad dexteram uel ad sinistran
ut intellegas cunta quae agis.. Non recedat
uolumen legis hinius deoretuo. sed medi¬
tberis in eo dieb: ac noctibus. Vt custodias
et facias om̃a quae scripta sunt ineo. Tunc
diriges uamtuam et intelleges eam
Ecce precipiotibi⁊ Confostare &resto ro¬
bustus  Nolime tuere & nolitimere
qm tecumest dñs dĩtuus in omnibus
ad que cumq perrexeris. Praecepitq
iosue principib populi dicens. T ransite
ꝑ niedium castrorum: et imperate po¬
pulo acddicite : Praeparate uobis cibaria
qm̃ post diem testium transibitis ior¬
donen & intrabitis ad possidendã t̾rã.¬
quam dñs ds̃ ũs daturus ẽ uobis: Rube¬
nitis quoque ee gadditis & dim diae
tribui manas se ait Me memtote

Expanded text:
et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illis confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agis non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris praecepitque Iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis Iordanem et intrabitis ad possidendam terquam Dominus Deus vester daturus est vobis. Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait: Mementote
Abbreviated transcription (Latin):
stirpis leuiticȩ postantes eam. Uos quoq
consurgite & sequimini precedentes
Sitque interuos & archa spatium cubi¬
torum duũ milium. Vt procul uidere
possitis & nosse ꝑquamuiam ingredi¬
amini. quia prius non ambulastis ꝑeam:
& cauete neappropinquetis ad archan
Dixitque iosue adpopulũ:Sc̃ĩficamini
cra senim faciet dñs interuos mirabilia
Etait ad sacerdotes Tollite archam foe¬
deris & precdite populum. Qui iussa
complentes tulerunt et ambulauerunt
ante eos  Dixit que dñs ad iosue :¬
Hodie incipiam exaltarete coram omni
isri: ut scian quod sicut cũ mosse fui
ita & tecumsim: tuaũt precipe sacer¬
docibus qui postant archam foederis.
et diceis Cum ingressi fueritis pastẽ
aquae iordanis state in ea: Dix itque
iosuae adfilios istł. Acceditehuc et
audite uerba dñi dĩ uri. Etruosin
Iihoc inquid sciais quod dñs dr̃i
uiuens inmedio ur̃ est ut die¬

Expanded text:
stirpis leviticae portantes eam vos quoque stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et di
Abbreviated transcription (Latin):
alieni Cunctorum aut sanguis qui
tecum fuerint indomo. redundabit
incaput nr̃m. si eosaliquit᷑ tetigerit:
Quod sinos ꝓdere uolueris. et sermonẽ
istum ꝓferre inmedium: erimus mun¬
di ab hoc iuramento quod adiurastinos.
Etilla respondit. Sic ut locuti estisita
fiat: Dimittensque eos ut ꝑgerent
ipendit funiculum eoccineum in
fenestra. Illiuero ambulantes ꝑue¬
nerunt ad montana. et manserunt bi
tresdies : donec reuesterentur qi fu¬
maid̃ ꝑsecuti. Quaerentes en¬
narra ueruntq ei om̃a quae accideran
hibi atqde dixerunt. Tradiditdñs i
manus rr̃as omnemterram hanc÷ et
timnore prostrati sunt. cuncti habita¬
tores eius: Igitur iosue denocte con¬
surgens. mouit castra: egredientesque
desattim uenerunt ad iordanen ipse
etom̃s filii isrł : & morati suntibi per
tres dies: Quibus euolutis transieruñ
precones ꝑ castrorum medium etela¬
mare coeperunt. Quando uideritis
archamꝰ foederis dñidĩuri. et sacerdotes

Expanded text:
alieni cunctorum autem sanguis qui alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes ennarraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
fera uobis cum misericordiam Iaescios
faciatu cuumn domo patrismei. Detisque
maubi signumuerum & saluetis patrem
meung a matrem fratres et sorores
meas etom̃a quae corum sunt: oeru¬
iea ariimas nr̃as demoste Quires¬
ponderuntei. Anima nr̃a sit ꝓuabis
pondostent e sitamen non prodideris nos
Cumque tradiderit nobis dñs terran fa¬
demus inte misericordiam et ueritatem
Dimisitergo eos perfunem d fenestra
Somus enim eius herebat muro. Dixit¬
que adeos. Ad montana conscendite
ne foste occurrant uobis reuestentes:
Ibique latae diebus tribus donec rede¬
ant: & sic ibitis ꝑiuamuram. Qui
dixerunt adeam In noxii erimus aii¬
ramento hoc quod adiurastinos. sun¬
gredientibus nobisterram. signum fu¬
erit funiculus iste coccineus. Et liga¬
ueris cum infenestra ꝑ quamnos dimi¬
sisti & patremtuum acmatrem fratres¬
que & omnem cognationemtuam: con¬
gregaueris indomumtuam Qui ostiũ
domustuae egressus fuerit: sanguis
ipsius erit incaput cius. et nos erimus

Expanded text:
 vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus
Abbreviated transcription (Latin):
eruniuersum populum eius: Percussimꝰq
eos usque ad internitionẽ:. Ua stantes cunc¬
casciuitates illius uno tempore. non fuit
oppidum : quod nos effugeret: Sexaginta
urbes. omnem regionem argob regrii og
in basan Cunctae drbes erant munitae
muris altissimis postisque & uec̾tibus
ab scuio oppidis innumeris. quae non abeban
muros Et deleuimus cos sicut feceram
seon ragresebon. Disperdentes omnem
ciuieatem . uirosq: amulieres et paruilos
F umenta aut et spolia urbium diripium
Tulimusque illo intempore terram demanu
duorum regum amorraeorum. qr uierant
nicrans iordanen Atorrente arnor use
adimontem ermon. que mn sidorii arior

Expanded text:
et universum populum eius percussimusque et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad mo
Abbreviated transcription (Latin):
uercus si nus que cum cumfilus uomrei
pepulo suo E unctasq urbes intemporeillo
copimuse interfectis habitatoribus earrem
cris ac inulieribus & paruulos, Non reli¬
quimus ineis quicquam: Absque ium̃tis
quȩ inꝑastem uenere praedantium: Et
poliis urbium quascepimus: ab aroer
quat est superripam torrentis arnon
oppido quod inualle situm est. usquegala od
non fuit uicus & ciuitas. quae nr̃as effu¬
geret manus: Om̃s tradidit dñs dĩ nr̃
nobis absqueterra filiorum amon. ad quã
non accessunus : Et cunctis quae adiacent
correnti ieboc Et urbibus montanis. uni¬
ds̃nr̃ : Itaque conuersi ascendimus per
iterbasan Egressusque ẽ og rexbasan
moccur sum nobis cum populosuo adbellan¬
dum in edrai: Dixie que dñs ad me: Neci¬
meas eum. quia inmanutua traditus est
cum omnipopulo acterra sua: facies que ei
sicut fecisti seon regi amorreorum.
quii habitauit inesebon: Tradidie ergo dñs
ds̃ nr̃ inmnanibus nr̃is etiam ogregembasan

Expanded text:
percussimusque eum cum filiis et omni percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis uniminus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Esebon tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan
Abbreviated transcription (Latin):
Hodie incipiam init tere terrorem atque
formidinem tuam inpopulos quihabitant
Et dolore teneantur: Misiergo nuntios
desolitudine cade mot ad seon regem
esebon: Verbis pacificis. dicens: Transibimꝰ
pesterramtuam. publica gradiemur uia
non declinabimus neque ad dexceram neq
ad sinistram: Alimenta pr&io uende
nobis : ut uescamur: aquam pecunia tribue:
et sic bibemus: tantum est ut nobis concedas
transitum: sicut fecerunt filii esau qui
habitant inseir: Et mo abite quimorant
in ar. Donee ueniamus adiordanem.
et transeamus interram quam dñs ds̃ noster
daturus ẽ nobis: Noluit que seon rex
esebon dare nobis transitũ: quia induraue¬
rat dñs dĩtuus sp̃meius et obfirmauerat
cor illius. ut tradetur inmanustuas. sicut
nunc uides. Dixitque dñs adme: ecce
coepitradere tibi seon. et terram eius. incipe
possidere eam: Egressusque .ẽ. seon obiuã
nibi cumoninipopulo suo ad proelium
ur iesa Et tradidit eum dñs ds̃ nr̃ nobis

Expanded text:
Hodie incipiam mittere terrorem atque Hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui habitant et dolore tede solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis
Abbreviated transcription (Latin):
octo annorum fuit. Donec consumeret᷑
omnis generatiohominum bellatorum
de castris. sicut iurauerat dñs: Cuius
manus fuit aduersumeos ut interirent
ceciderunt pugnatores : locutus est dñs
ad me dicens: Tut ransibis hodie ter¬
minos moab: urbem nomine ar: Et
iccedens inuicina filiorum a mon
reputata est: Et in ipsa olini habitauen
gigantes quos ammonite uotant ⁊ omnuim
populus magnus etmultus. et procere
longitudinis sicut enacim: quos deleuit
dñs a facie eorum. et fecit illos habitare
proeis: sicut fecerat filiis esau qui habitan
inseir : delens horreos et terram eorum
illis tradens. quam possident usque in
presens: eu eos quoque qui habitabant
inaserim usquegazam: Capadoces ex¬
pulerunt eos: qui egres sidecappadocia
deleuerunt eos : Et habitauerurit pro
illis: Surgite et transite torrentem arnon:
Ecce tradidi in manutua seon regem esebon
amorreorum: et terram eius incipe pos¬
sidere et committe aduersus eum proeliũi

Expanded text:
et octo annorum fuit: donec consumeretur et octo annorum fuit: donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirent ceciderunt pugnatores: T. II. Locutus est Dominus ad me, dicens: Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon,reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonitae vocant Zomzommim, populus magnus, et multus, et procerae longitudinis, sicut Enacim, quos delevit Dominus a facie eorum, et fecit illos habitare pro eis, sicut fecerat filiis Esau, qui habitant in Seir, delens Horraeos, et terram eorum illis tradens, quam pospraesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorrhaeum, et terram ejus incipe possidere, et committe adversus eum praelium.
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo transieris solitudinem hanc
dũs dstuus : et nihil tibi defuit : Cumque
transis semus fratresnros filios esau qui
habitabant inseir. peruiam eampestrem
deelath. & de asion gaber: U enimus ad
iter quod ducit indesestum moab: Dixitq
dñs ad me: Nonpugnes contra moabitas.
nec in eas aduersus eos proelium: non enĩ
dabotibi quicquam de terra eorum:
Quia filiis loth tradidi ar. in possessionem:
emim primi fuerunt habitatores eius.
populus magnus et ualidus: Et tam ex¬
celsus ut deenacim stirpe quasi gigantes
crederentur. Etessent similes filiorũ
enacim: Denique moabite appellant
eos emim: Inseir aut: prius habitauer̃
horim: quibus expulsis. atque del&is:
habitauerunt filii esau: sicut fecit issł
interram possessionis suae. quam dedit
ei dñs: Surgentes ergo ut transiremus
torrentem ⁊ ared: uenimus ad eum: tẽpus
aut̃ quo ambulauimus decades barne. usq
ad transitum torrentis zared: triginta

Expanded text:
quomodo transieris solitudinem hanc quomodo transieris solitudinem hanc Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filii Lot tradidi Ar in possessionem. Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zared, triginta
Abbreviated transcription (Latin):
peruiam inaris rubri Et respondistis mihi
pugnabimus : sicut precepit dñs ds̃ nr̃.
Cumque instructi arinis pergeretis in montẽ
ait mihidñs: Dicadeos. nolite ascendere
neque pugnetis non enim sum uobiscum:
necadatis coram inimicis ur̃is: Locutꝰ sũ.
et nonaudistis: sed ad uersantes imperio dñi
tus ẽ. uos sicut solent apes ꝑsequi. Et
cecidit deseir usque horma: Cumque
reuersi ploraretis coram dño: non audiuit
uos nec uoci urãe uoluit ad quiescere:
sedistis ergo in cades barne multo tẽpore
quae ducit ad marerubrum: sicut mihi
dixerat dñs: & circuq uimus montem
ite cantra aquilonem & populo praecipe
dicens transibitis perterminos fratriu
urorum filiorum esau quihabitant
seir & timebuntuos: uidetpere¬
unus pedis calcare uestigium: quia in
posses sionem esaudedi montem seir:
aquam emptam haurietis. etbibetis:
Dñs dstuus benedixit tibi: inomniopere
manuum tuarum: Nouit itertuum.

Expanded text:
per viam maris Rubri. Et respondistis mihi:per viam maris Rubri. Et respondistis mihi:pugnabimus, sicut praecepit Dominus Deus noster. Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum: ne cadatis coram inimicis vestris. Locutus sum, et non audistis: sed adversantes imperio Domini, tus est vos, sicut solent apes persequi: et cedidit de Seir usque Horma. Cumque reversi ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestrae voluit acquiescere. Sedistis ergo in Cades-Barne multo tempore.quae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte enius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seir. aquam emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃. prouobis ipse pugnabit: sicut fecit in
aegipto. uidentibus cuntis: & in solitu¬
dine ipsi uidistis qr postabitte dñs ds̃tuus.¬
suum: in omniuia perquam ambulastis.
donec ueruretis ad locum istum Et ne
sic quidem credidistis dño dõuro. qui prȩ¬
cessit uos in uia. & metatus .ẽ. locum in
sermonum ur̃orũ: iratus iurauit etait
Nouidebit quispiam de hominibus gene¬
rationis huius pessimȩ terramtor
qua  sibiuramento pollicitus sum patribus
uris pr&derchaleb filium iepphonne: ipie
enim uidebit eam: etipsidabo terram
quam calcauit. & filiis eius quia secutus ẽ.
dñm: Nec miranda in dignatio in po¬
trabit ꝓte. hunc exhostare etrobora.
& ipse terram sostediuidat is raheli. par¬
uuliuri de quibus dixistis. quod captiui
ducerentur : Et filii qui hodie boniac mali
ignorant distantiam: ipsi ingredientur.
& ipsis daboterram: et possid ebunt eam:
Vos aũt reuestimini: & abite in solitudinẽ

Expanded text:
vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Dsuum, in omni via, per quam ambulastis, donec veniretis ad locum istum. Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro, qui praecessit vos in via, et metatus est locum in sermonum vestrorum, iratus juravit, et ait: Non videbit quispiam de hominibus generationis hujus pessimae terram bonam, quam sub juramento pollicitus sum patribus vestris, praeter Chaleb filium Jephonne. Ipse enim videbit eam, et ipsi dabo terram, quam calcavit, et filius ejus, quia secutus est Dominum. Nec miranda indignatio in potrabit pro te. Hunc exhortare et robora, et ipse terram sorte dividet Israeli. Parvuli vestri, de quibus dixistis, quod captivi ducerentur, et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam, ipsi ingredientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
or terrum quam dñs dstuis dattibi ascer¬
de apos side eam sicut locutꝰ ẽ dñs ds̃ nr̃
cetribustuis: noli metuere : nec quicquani
pareas tu t acces sistis adme om̃s at que
iistis : mittanius uiros qui considerent
ferrani: Etrenuntient ꝑ quod iter de
euobis duo decimuiros singulos detribub
uus : Quicum perrexissent. & ascendis sen
Etconsiderata terra: sumentes defructib
eius ut ostenderent ubestatem Attu¬
lerunt ad nos at quedixerunt: bona est
terra quã dñs̃ ds̃ nr̃ daturus est nobis
Et noluistis ascendere : sed increduli
ad sermonem dñi dĩ nr̃i. murmuratiestis
intabernaculis ur̃is atque dixistis. Odit
nos ciñs & idcirco eduxnos de terra aegipti:
ut traderet inmanu a morraei. atque de¬
leret: Quoascendemus nuntii terruer̃
cornrm dicentes maxima multitudo ẽ
& nobis instatura procerior:. Vrbes mag¬
nȩ & ad caclum usque munitȩ : filios en acim
uidimus ibi : & dixi uobis. nolite metuere :¬
ne crimeatis eos: Dñs ds̃ quiductor ẽ

Expanded text:
vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terrae vobis duodecim viros, singulos de tribubus suis. Qui cum perrexissent, et ascendissentet considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attuleruterra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est
Abbreviated transcription (Latin):
&gnaros & quorũ conuersatio sit probata
intribubus ur̃is ut ponam eos uob principes
Tunc respondistis mihi bonares est : quamuis
facere : Tulique de tribubusuris uiros
sapientes & nobiles : & constitui eos princi¬
pes tribunos & centuriones: & quinqua¬
genarios ac decanos: quid ocerent uos singula:
preoroiq eis dicers: Audite illos. & quod
iustu est iudicate. si ue ciues̃ sitille siue
peregrinus: nullaerit distantia ꝑsonarũ
Ita paruum audietis. ut magnũ. nec accipi¬
etis cuius quam personam. quiadĩ iudiciũ. ẽ
Quod si difficile uobis aliquid uisum fuerit:
refeste adnic & ego audiam. precepique
om̃a : quae facere deberetis: Profectiaut̃
dehoreb transiuim ꝑheremum terribilẽ
& maximam solitudinem quã uidistis. per
uiam montis amorraei: sicut preceperat

Expanded text:
et gnaros et quorum conversatio sit probata et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepique eis dicens audite illos et quod iustum est iudicate sive civis sit ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat