comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tũ efficiturꝰ filius. euiꝰ iacob quia fr̃
erat. uxorem ad suscitandũ fr̃is sem̃
acceꝑat. Et ꝑ hoc rata inuenitur
atq integra generatio. ⁊ ea quam
matheus enumerat dicens. iacob aũ
genuit ioseph: ⁊ ea quã lucas compe¬
tenti obseruatione designat dicens
ut putabat᷑ filius ioseph. qui fuit
iacob: qui &e ipse subsonante eadem
distincꝰtione heli ẽẽ filiꝰ putabatur.
qui fuerat melchi. Quia legalẽ hanc¬
successionẽ quȩ ueluit adoptione qua¬
dam erga defunctos constat magis ꝗͣ.
germinis ueritate: competenti satis
ꝑ hoc designauit padicio: obseruans
eugłista ne omĩno in huiꝰoemodi suc¬
cessionib genuisse aliquẽ nominare :
ꝑ qd digna distinctione nͣ descen¬
dens. sed ascendens usq ad adam.
& ad ipsũ usq ꝑuenit dm̃. Elec aũ
ñ nob̾ ad subitũ reꝑta. aut absq
ullis aucꝰtorib cõmentata sunt: s
ipsi hȩc saluatoris nr̃i scdm carnem
ꝓpinqui. seu studio tanti seminis

Expanded text:
 efficitur filius, cujus Jacob, quia frater erat, uxorem ad suscitandum fratri semen acceperat; et per hoc rara invenitur atque integra generatio, et ea quam Matthaeus enumerat dicens: Jacob autem genuit Joseph; et ea quam Lucas competenti observatione designat, dicens, quod putabatur esse filius Joseph, qui fuit Heli; qui et ipse, subsonante eadem distinctione, Heli esse filius putabatur, qui fuerat Matthsuccessionem, quae velut adoptione quadam erga defunctos constat, magis quam germinis veritatem competenti satis per hoc designavit indicio, observans Evangelista, ne omnino in hujuscemodi successionibus genuisse aliquem nominaret, per quod digna distinctione non descendens, sed ascendens, usque ad Adam et ad ipsum usque pervenit Deum. Haec autem non nobis ad subitum reperta, aut absque ullis auctoribus commentata sunt, sed ipsi haec Salvatoris nostri, secundum carnem propinqui, seu studio tanti seminis
Abbreviated transcription (Latin):
mus. accersita tantũ sorore sua sa¬
dro: noui inquit udȩos de meo inte¬
ritu gauisuros : s potero hab̾e lugen¬
tes. ⁊ exequias honorabiles ex plangen¬
tiũ multitudine. si uolueritis uos meis

Expanded text:
. Accersita que ad se sorore sua Sadra: 'Novi', inquit, 'Iudeos de meo interitu gavisuros, sed potero habere lugentes et exequias honorabiles ex plangentium multitudine, si volueritis vos meis
Abbreviated transcription (Latin):
rodis de orientis partib aduen¬
tantes quidã uiri ex magoꝵ gente ꝑ
cunctant᷑ ab herode. ubinam ẽe̾t rex
qui nuꝑ natus ẽ iudȩoꝵ: affirmantes
uidisse se stellam eiꝰ in oriente. quȩ
sibi etiã dux itineris extitisset : causam
uͦ tantȩ ꝓperationis adorandi ac ue¬
nerandi nuꝑ editi regis eẽ. Quib ille
binam xpm nasci sꝑarent. Ut uͦ ex
nucheȩ oraculis locus natiuitatis eiꝰ
insidias puer abductus in egẏptum.
parentib de dolo regis angło pͥnun¬

Expanded text:
regis, de Orientis partibus adventantes quidam viri ex Magorum gente, percontantur ab Herode ubinam esset rex qui nuper natus est Judaeorum: affirmantes vidisse se stellam ejus in Oriente, quae sibi etiam dux itineris exstitisset; causam vero tantae properationis adorandi ac venerandi nuper editi regis esse. Quibus ille binam Christum nasci sperarent. Ubi vero ex Michaeae oraculis locus nativitatis ejusinsidias puer abductus in Aegyptum, parentibus de dolo regis angelo praenun
Abbreviated transcription (Latin):
timo decimo antiquitatũ libro hȩc
Herodem inquit porro amarior in
dies morbus urgebat: supplicia du¬
dũ cõmissi sceleris expetens. Lento
namq igni extrinsecus in suꝑficie¬
corporis urebat᷑ : intrinsecus uero
uastũ condebat᷑ incendiũ. Auidi¬
tas in explebilis semꝑ inerat cibi:
nec tam̃ satiari umquã rabidis inei¬
tata faucib ualebat ingluuies: in¬
testina intrinsecus obsepta: dolo¬

Expanded text:
in XVIIo Antiquitatum libro de Herodem porro amarior in dies morbus urgebat supplicia commissi. dudum sceleris expetens. Lento namque igne extrinsecus in superficie urebatur, intrinsecus vero vastum condebatur incendium. Aviditas inexplebilis semper inerat cibi, nec tamen saciari umquam rabidis incitata faucibus valebat ingluvies. Intestina intrinsecus ulceribus o
Abbreviated transcription (Latin):
dere. quomͦ ioseph dicitur sodm ma¬
theũ quidẽ patrẽ. habuisse iacob. qui
deducit᷑ ꝑ salomonẽ: scdm lucam uͦ
heli qui deducit᷑ ꝑ nathan: utq istu p¬
si id ẽ iacob ⁊ heli qui erant duo frẽs
habentes alius quidẽ mathan. alius
nientes. etiã isti ioseph aui eẽ uide¬
ant᷑. Est gͦ modus iste. Mathan &
melchi diu̾sis temporib de una eadẽ¬
q uxore estha nomine singulos fili¬
os ꝓcrearunt : qr mathan qui ꝑ sa¬
lomonẽ descendit. uxorem eam pri¬
mus acceꝑat. ⁊ relicto uno filio ia¬
cob nomine defuncꝰtus ẽ: post cuiꝰ
obitũ qm̃ lex uiduã alii uiro nͣ ue¬
tat nubere: melchi qui ꝑ nat᷑an ge¬
nus ducit cũ ẽẽt ex eade̾ tribu. sed
non ex eodẽ genere. relictã mathȩ
accepit uxorem: ex qua ⁊ ipse susce¬
pit filiũ nomine heli: ꝑ qđ ex diu̾¬
so patrũ genere efficiuntur iacob⁊
heli uterini frẽs : quoꝵ altͣ. ideͣ iacob
fr̃is heli sine liberis defuncti uxo¬
rem ex legis mandato accipiens. ge¬

Expanded text:
dere quomodo Joseph dicatur secundum Matthaeum quidem patrem habuisse Jacob, qui deducitur per Salomonem; secundum Lucam vero Heli, qui deducitur per Nathan, atque isti ipsi, id est, Jacob et Heli, qui erant duo fratres, habentes alius quidem Mathan, alius nientes, etiam isti Joseph avi esse videantur. Est ergo modus iste: Mathan et Matthat diversis temporibus de una eademque uxore, Cestha nomine, singulos filios procrearunt, quia Mathan, qui per Salomonem descendit, uxorem eam primus acceperat, et relicto uno filio, Jacob nomine, defunctus est. Post cujus obitum, quoniam lex viduam alii viro non vetat nubere, Matthat, qui per Nathan genus ducit, cum esset ex eadem tribu, sed non ex eodem genere, relictam Mathae accepit uxorem, ex qua et ipse suscepit filium nomine Heli: per quod ex diverso patrum genere efficiuntur Jacob et Heli uterini fratres, quorum alter, id est, Jacob, fratris Heli sine liberis defuncti, uxorem ex mandato legis accipiens, ge
Abbreviated transcription (Latin):
ria pace. ⁊⁊ nimia sui lenitate ꝓspiciens.
aggreditur primo sensim refrenare lap¬
santes: ⁊ integro adhuc eocłie statu. con¬
gregationibq manentib : indulget
interim eos qui erant in milicia. tantũ
gentilium ꝑsequutione pulsari. S cum
nullus ex hoc clementiş eius intellectus popłis
reddaeretur. quinpotius uelut ignorã¬
tes dm̃ absq diuina ꝓuidentia res agi
aucerent. ⁊ ꝑ hoc eo magis ꝑsisterent
in malis suis: atq ipsi qui duces populi
uidebant᷑ ⁊ principes. diuini mandati
immemores effecti. adu̾sum se inuicem
contentionib. zelo. liuore: suꝑbia. in¬
iniciis. atq odiis inflammarent᷑. ita
ut tyrannidẽ potius quã sacerdotium
tenere se crederent. ⁊ xp̃ianȩ humili¬
tatis ⁊ sinceritatis obliti. sacra mysteria
ꝓfanis mentib celebrarent tum̃ demũ
uit dñs in ira filiam syon. ⁊ deiecit de &¬
lo głam isrł: nec rememoratus ẽ scabellũ

Expanded text:
rima pace et nimia sui lenitate perspiciens, rima pace et nimia sui lenitate perspiciens, aggreditur primo sensim refrenare lapsantes, et integro adhuc Ecclesiae statu, congregationibusque manentibus, indulget interim eos qui erant in militia tantum gentilium persecutione pulsari. Sed cum nullus ex hoc clementiae ejus intellectus populis redderetur, quin potius, velut ignorantes Deum, absque divina Providentia res agi ducerent, et per hoc eo magis persisterent in malis suis, atque ipsi, qui duces populi videbantur, et principes divini mandati immemores effecti, adversus se invicem contentionibus, zelo, livore, superbia, inimicitiis, atque odiis inflammarentur, ita ut tyrannidem potius quam sacerdotium tenere se crederent, Christianae humilitatis et sinceritatis obliti, sacra mysteria profanis mentibus celebrarent, tunc demum, vit Dominus in ira filiam Sion; et dejecit de coelo gloriam Israel, nec rememoratus est scabelli
Abbreviated transcription (Latin):
Sic ꝑ tempus plurimum ȩccłiarũ statꝰ
increm̃tis ꝓsperiorib augebatur: ⁊ gła
earũ terris excedens. ⁊ cuncꝰta suꝑemi¬
nens. festinare uidebatur ad cȩlũ. Nulla
eni occurrebat inuidia: nullus luior ne¬
quissimi demonis obuiabat: qm̃quide᷑ o¬
lestis dexterȩ fulciebatur aucilio: popłs
etiam tunc bene de dõ ꝓ pietatis cultu. ⁊
iustitiȩ. obseruatione ꝓͥmeritus. Uerum
ubi ex multa lib̾tate. multaq indulgen¬
tia uiciati sunt mores. ⁊ difciplina corrup¬
ta ẽ: dũ alt̃ alteri inuidemus. ⁊ alter
alteri de rogamus : dumq nos inuicẽ mor¬
sos intestina pͣlia cõmouemus: dũ u̾boꝵ
iaculis ꝓximoꝵ aorda terebramꝰ. dũ prin¬
cipes cum principib. popłi cũ popłis sedi¬
tiones ⁊ certamina concitamus: dum
simulatio m uultu. dolus in corde. fallacia
ꝓfertur in u̾bis. ⁊ maloꝵ ꝑ singula cumu¬
lus intumeseit: diuina ꝓuidentia iactu¬
ram disciplinȩ populo suo illatã. ex plu¬

Expanded text:
Sic per tempus plurimum Ecclesiarum status incrementis prosperis augebatur, et gloria earum terris excedens, et cuncta supereminens, festinare videbatur ad coelum. Nulla enim occurrebat invidia, nullus livor nequissimi daemonis obviabat, quandoquidem coelestis dexterae fulciebatur auxilio. Populus etiam tunc bene de Deo pro pietatis cultu et justitiae observatione promerebatur. Verum ubi ex multa libertate multaque indulgentia vitiati sunt mores, et disciplina corrupta est, dum alter alteri invidet, et alter alteri derogat, dum se invicem morsos intestina praelia commovent, dum verborum jaculis proximorum corda terebrant, dum principes cum principibus, populi cum populis, seditiones et certamina commovent, dum simulatio in vultu, dolus in corde, fallacia profertur in verbis, et malorum per singula cumulus intumescit, divina Providentia jacturam disciplinae populo suo illatam ex plu
Abbreviated transcription (Latin):
obseruandũ esse ut solequinoctium
⁊ autũni. equis spaciis dirempta. & qͣr¬
ta sollempnitas post uesꝑam. quando
luna soli opposita e regione dep̾hendit᷑.
sicut etiã oculis ꝓbare licet. inuenit᷑
utiq ũnalis equinoctii partẽ sol obti¬
nens: luna uͦ e contrario autũnalis.

Expanded text:
um et autumni aequis spatiis dirempta, eta solemnitas post vesperam, quando luna soli apposita e regione deprehenditur, sicut etiam oculis probare licet, invenitur utique vernalis aequinoctii partem sol obtinens, luna vero e contrario autumnalis.
Abbreviated transcription (Latin):
bant: ⁊ conuigib ac ministris atq u¬
niu̾se domui sug. ñ solũ credere in do
bant. ita ut illos sibi fideles ac famili¬
ares ducerent. de quib certi erant qd̃
ꝓ fide xpi nichil ꝑfidum saꝑent: sic̃¬

Expanded text:
batur: et conjugibus, et ministris, atque universae domui suae, non solum credere in Dombant; ita ut illos sibi fideles ac familiares ducerent, de quibus certi erant quod pro fide Christi nihil perfidum saperent.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut euident᷑ edocet phylo ⁊ iosephus.
s ⁊ hoꝵ antiquiores. agathobolus. ⁊ ab
eo eruditus aristobolus ex paneada. qui
unus ex illis septuaginta seniorib fuit
qui nussi fuerant a pontificib ad ꝑtolo¬
meũ regem. hebreoꝵ libros int̃pretari
in grecũ sermonẽ: quiq multa ex tra¬
ditionib moysi ꝓponenti regi. ꝑcunc¬
tantiq responderant. Ipsi gͦ cũ questio¬
nes exodi exponerent: dixerunt pascha
ñ prius eẽ immolandũ. quã equinocti¬
um u̾nale transiret. Aristobolus uero¬

Expanded text:
io evidenter docet Philo et Josephus, sicut eorum antiquiores Agathobolus, et ab eo eruditus Aristobulus ex Paneada, qui unus ex illis septuaginta senioribus fuit qui missi fuerant a pontificibus ad Ptolemaeum regem, Hebraeorum libros interpretaturi in Graecum sermonem, quique multa ex traditionibus Moysis proponenti regi atque percunctanti responderunt. Ipsi ergo cum quaestiones Exodi exponerent, dixerunt Pascha non prius esse immolandum, ni hoc aequinoctium vernale transiret. Unde nos ne
Abbreviated transcription (Latin):
hic arte quidẽ medicus fuit: sed ad ani¬
marũ a ddño translatus ẽ medicinã. Ue¬
re incomꝑabilis: qui suꝑ om̃s pene hoĩes
fide. misccłia. studio. uigilantia. atq om̃i
turis quoq diuinis: laborem quã plurimũ

Expanded text:
Hic arte medicus quidem fuit, sed ad animarum a Domino translatus est medicinam. Vere incomparabilis, qui super omnes pene homines fide, misericordia, studio, vigilantia, atque omnituris quoque divinis laborem quamplurimum
Abbreviated transcription (Latin):
generib duxit. Cumq se semꝑ in omni
agone ꝑsequutionum positus. artiori¬
b uinculis continentie distringeret.
ce ad utilitatẽ. atq instructionẽ eccłiȩ.
in u̾bo dĩ nobiliter insisteret. satisq ui¬
gilant᷑ erga omnẽ sacerdotii eurã dieb
studeret ac nocꝰtib : nono ꝑsequutionis
anno. epãtus sui uͦ duodecimo. martyrii
coronã capitis obtruncatione ꝓmeruit.

Expanded text:
generibus duxit. Cumque se semper, in omni agone persecutionum positus, arctioribus vinculis continentiae distringeret, et ad utilitatem atque instructionem Ecclesiae in verbo Dei nobiliter insisteret, satisque vigilanter erga omnem sacerdotii curam diebus sudaret ac noctibus, nono persecutionis anno, episcopatus vero sui duodecimo, martyrii coronam capitis obtruncatione promeruit.
Abbreviated transcription (Latin):
quit in primo anno uutium primi
mensis. qui ẽ dece̾ ⁊ noue᷑ annoꝵ cir¬
culi principũ. sołm egyptios quidẽ
mensis famenoth uicesima ⁊ sexta die.
sis uicesima scda: scdm romanos uͦ du
odecimo kalendas aprilis: in qua die
inuenitur non solũ conscendisse. par¬
tem pͥmam. uerũ etiam quartã in ea¬
ddiem habere: ĩd est in prima ex duo¬
decim partib. Hec aũ particula pri¬
tium. ⁊ ipsa est᷑ initium mensiũ. & ca¬
put circuli. ⁊ absolatio cursus stella¬
rũ. quȩ planete id est uagȩ dicunt᷑:
ac finis duodecimȩ particulȩ. ⁊ totiꝰ circu¬
cuus eos qui ante mitiũ hoc. noui anni
pascha putant eẽ celebrandũ. Sed nec a¬

Expanded text:
 in primo anno initium primi mensis, quod est decem et novem annorum circuli principium, secundum Aegyptios quidem mensis Phamenoth vigesimo sexto die, sis vigesimo secundo, sndecimo Kalendas Aprilis, in qua die invenitur sol non solum conscendisse primam partem, verum etiam quadram jam in eadem die habere, id est, in prima ex duodecim partibus. » Haec autem particula pritium et ipsa est initium mensium, et caput circuli, et absolutio cursus stellarum, quae planetae, id est, vagae dicuntur, ac finis duodecimae particulae, et totius circucimus eos qui ante initium hoc novi anni Pascha putant esse celebrandum. Non
Abbreviated transcription (Latin):
fuxit pidgos egyptiꝰ quidã falsus
ꝓpħa. Iui cũ uenisset ad uidȩam
homo magus fide̾ sibi ꝓpħe magica ar¬
te consciuit: ⁊ continuo ad triginta
milia uiroꝵ congregans. ⁊ ducens eos ꝑ
desertum. ꝑuenit cũ ipsis ad montem
qui uocatur oliueti. paratus inde ir¬
ruere iherosolimam. ⁊ ui ac potestate
urbẽ tenere. simulq romanoꝵ p̃sidia
ac plebem tẏrannidi suȩ subuigare:
fretus ꝑ omĩa his quos secũ adduxerat
satellitib suis: s conatus eius preuẽnit
felix. confestimq cũ armatis obuiam
ꝑgens. secum etiã plebe reliqua cons¬
pirante. congressione facta. egyptium
quide̾ eũ paucis in fugam u̾tit. ꝑemp¬
tis uͦ aliis. aliis uͦ captis. temere cep¬
ta facile restruicit. Llec in sodo hysto¬
riarum libro. iosephus refert. Oꝑe
p̃cium tam̃ est. hȩc quȩ de egyptio
scribit cum illis quȩ in apłoꝵ actib
designata sunt. comparare: ubi sub fe¬
lice: tribunus qui in iherosolimis erat

Expanded text:
xit Judaeos Aegyptius quidam falsus propheta, qui cum venisset ad Judaeam homo magus, fidem sibi prophetae magica arte conscivit. Et continuo ad triginta millia virorum congregans et ductans eos per desertum, pervenit cum ipsis ad montem qui vocatur Oliveti, paratus inde irruere Hierosolymam, et vi ac potestate urbem tenere, simulque Romanorum praesidia ac plebem tyrannidi suae subjugare, fretus per omnia his quos secum eduxerat satellitibus. Sed conatus ejus praevenit Felix, confestimque cum armatis obviam pergens, secum etiam plebe reliqua conspirante, congressione facta, Aegyptium quidem cum paucis in fugam vertit, peremptis vero aliis, aliis etiam captis temere coepta facile restrinxit. Haec in secundo Historiarum libro Josephus refert. Operae pretium tamen est haec quae de Aegyptio scribit, cum illis quae in apostolorum Actibus designata sunt comparare: ubi sub Felice tribunus qui in Hierosolymis erat
Abbreviated transcription (Latin):
dam tumidus. spem salutis eis penitus ad¬
imebat. etiã si digne penituissent. Ex
quo ⁊ princeps hereseos extitit noua¬
tianoꝵ. qui ab eccłia separati suꝑbo no
mine catharos. id ẽ mundos appellart᷑
ob quã rem conciliũ sacerdotale celeber¬
rimũ in urbe roma congregatũ ẽ: epis¬
copoꝵ quidẽ sexaginta numero. pres¬
biteroꝵ quoq totidẽ cũ diaconib pluri¬
mis. Preterea etiã ꝑ singulas quasq ꝓ.¬
iuncias. de hac re magna delib̾atione
habita. decreto significat᷑ quid facto
opus eẽt. Statuitur gͦ nouatũ quidem.
cũ eis qui eũ mentis elatione tumidũ

Expanded text:
Novatus tumidus, spem penitus eis salutis adimebat, etiam si digne poenituissent. Ex quo et princeps haereseos exstitit Novatianorum, qui ab Ecclesia separati su catharos, id est mundos appellarunt. Ob quam rem concilium sacerdotale celeberrimum in urbe Roma congregatum est, episcoporum quidem sexaginta numero, presbyterorum quoque totidem, cum diaconibus plurimis. Praeterea etiam per singulas quasque provincias, de hac re magna deliberatione habita, decretis significatur quid facto opus esset. Statuitur ergo Novatum quidem, cum his qui eum mentis elatione
Abbreviated transcription (Latin):
ti gͥ diuini martyres. qui cũ xp̃o in o¬
lestib sedent. ⁊ regni eiꝰ participes stͣ¬
atq iudicii. qui cũ ipso de lapsis fr̃ib
uidicant. isti inquã ipsi susceperunt
lapsos. ⁊ penitentiã conu̾sionẽq eoꝵ
ñ respuerunt: scientes qđ ds̃ nrͣ cuius
ipsi erant martyres. ñ uult omĩno
mortẽ morientis. s conu̾sionẽ eiꝰ ⁊ pe¬
nitentiã querit. Si gͦ isti recepert᷑
quosdã. ⁊ in eccłia statuerunt. in .o¬
ratione quoq eis ⁊ in cibo cõmunica¬
uerunt: quid nos uultis facere frẽs:
Quid nob agendũ putatis: Nonne se¬
qui nos eoꝵ sententias ⁊ indiciũ con¬

Expanded text:
tur divini martyres, qui cum Christo in coelestibus sedent, et regni ejus participes atque judicii, qui cum ipso de lapsis fratribus judicant: isti, inquit, ipsi susceperunt lapsos ad poenitentiam, conversionemque eorum non respuerunt, scientes quod Deus noster, cujus ipsi erant martyres, non vult omnino mortem morientis, sed conversionem ejus et poenitentiam quaerit. Si ergo isti receperunt quosdam, et in Ecclesia statuerunt, in oratione quoque eis et in cibo communicaverunt, quid nos facere vultis, fratres? Quid nobis agendum putatis? Nonne sequi nos eorum sententias, et judicium con
Abbreviated transcription (Latin):
Is nãq cũ rem cuiusdã potentis sub mer
tens rursum blandiciis mulcebatur. sũ
uͦ utrumq contempneret: preacuta su¬
de ualidissima transũberatus. ꝑ media
languore. latronib. bestiisq consũptȩ
sunt : Qui om̃s imitati electos dĩ ꝓphe¬
tas: gła martẏri coronati sunt.: Deni
q ⁊ uenerandus senex cheremon ep̃s.
hic erat urbis egypti quȩ dicit᷑ nicho¬
polis. cũ arabicũ montẽ una eũ gran¬
deua coniuge discessisset: nulli ultra

Expanded text:
Is namque cum rem cujusdam potentis sub merctens rursum blanditiis mulcebatur. Cum vero utrumque contemneret, praeacuta sude validissime transverberatus per media languore, latronibus, bestiisque consumpti sunt; qui omnes imitati electos Dei prophetas, gloria martyrii coronati sunt. Inter quos et venerandus senex Chaeremon episcopus hic erat urbis Aegypti quae dicitur Nilopolis cum ad Arabicum montem una cum grandaeva conjuge discessisset, nulli ultra
Abbreviated transcription (Latin):
bunalib astantes. cũ quidã xp̃ianus ã
uidice torqueretur. ⁊ iam pene ad ne¬
gandũ declinaret. dirũpebant᷑ intra se¬
metipsos: & uultu. oculis. ac nutib ue¬
lut erigere conabant᷑ illũ. qui in supplici¬
is positus trepidabat. Int̾dum etiã manꝰ
ꝓtendere: ac totiꝰ reliqui corporis motibꝰ
⁊ habitu diu̾se inclinati. tamquã suble¬
uare: lapsantis animos gestiebant. Conu̾¬
si uͦ ad eos om̃s. ⁊ quid de semetipsis ꝓfite¬
rent᷑ ex eoꝵ motib agnoscentes. pͥus pe¬
ne quã in eos uulgus clamorib insili¬
ret. ipsi in mediũ ꝓrumpunt. ac sese

Expanded text:
um astantes, cum quidam Christianus a judice torqueretur, et jam pene ad negandum declinaret, disrumpebantur intra semetipsos, et vultu, oculis ac nutibus velut erigere conabantur illum qui in suppliciis positus trepidabat. Interdum etiam manus protendere, ac totius reliqui corporis moribus et habitu diverse inclinati, tanquam sublevare lapsantis animum gestiebant. Conversi vero ad eos omnes, et quid de semetipsis profiterentur ex eorum motibus agnoscentes, priusquam in eos vulgus clamoribus insiliret, ipsi in medium prorumpunt, ac sese
Abbreviated transcription (Latin):
quo erimuine absoluto. post hȩc qd xp̃ia¬
nus eẽt defert᷑. In hoc uͦ nulla a iudice
moderatio reseruatur. s geminatis sup¬
pliciis excruciatũ cũ latronib iussit in¬
cendi: ignorans qđ crudelitate. sua opti¬
mo martyrii saluatoris similiudinẽ de¬

Expanded text:
Quo crimine absoluto, postea quod Christianus esset, defertur. In hoc vero nulla a judice miseratio reservatur, sed geminatis suppliciis excruciatum cum latronibus jussit incendi, ignorans quod crudelitate sua optimo martyri similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
dici offerunt᷑. E primo omi̾um puerulũ
dioscorũ tãquã ꝓetate facilem flecꝰti. an
cũ in nullo sibi cedere. uideret: ferocius
eũ eruciare contendit. Tunc deinde cy¬
teros uariis torm̃tis dilanians. cũ pari mͦ
constantia fidĩ uideret armatos: tradi ig¬
nib iubet. Dioscorũ uͦ puerũ quod sibi ee¬
constanter ⁊ sapient᷑ in omĩb respondiss&e.
adiniratus differri pͣcepit. sꝑans eũ ꝓ etate

Expanded text:
dici oblati sunt, judex primo omnium puerulum Dioscorum, tanquam pro aetate facilem flecti eratcum in nullo sibi cedere videret, ferocius eum cruciare contendit. Tum deinde caeteros variis tormentis dilanians, cum pari modo constantia fidei videret armatos, tradi ignibus jubet. Dioscorum vero puerum, quod sibi constanter et sapienter in omnibus respondisset, admiratus judex, differri praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
geue ȩtatis apolloniam nomine cũ em¬
ripuissent : dentes ei pͥmo om̃s effode¬
runt. Congestis deinde lignis extruxe¬
runt rogũ: cõminantes uiuã se eã in¬
censuros. nisi cũ ipsis parit᷑ blasphema¬
ret dm̃. At illa ut rogum uidit eẽ sue¬

Expanded text:
gaevae aetatis, Apolloniam nomine, cum corripuissent, dentes ei primo effoderunt; congestis deinde lignis exstruxerunt rogum, comminantes se vivam eam incensuros, nisi cum ipsis impia verba proferret. At illa, ut rogum vidit suc
Abbreviated transcription (Latin):
lis iulianus. podagra constrictus. ita
ut neq incedere: neq stare posset: cũ
his qui eũ in sella portabant offertur.
Quoꝵ unus quidẽ statim negauit: alius¬
uͦ nomine eunus cũ iuliano sene in
dni iħu xp̃i confessione ꝑdurat. Qͥq
iubent᷑ camelis impositi ꝑ omne̾ cir¬
cũduxi eiuitatẽ. ⁊ flagris hinc inde u̾be¬
fine̾ uitȩ in ipsis uerberib ponerent
dam uolentes etiam mortuis illudere ca
ci fortissimus miles iam dnĩ: ⁊ nusquã se.
inferior factus. in confessione ꝑsistens ca¬
pite ꝓ pietate dampnat᷑. Alius quidã uir¬

Expanded text:
cum ita podagra constrictus esset, ut neque incedere neque stare posset, cum his, qui eum in sellula portabant, judici offertur: quorum unus quidem statim negavit, alter nomine Eunus, cum Juliano sene in Domini confessione perdurat: quique jubentur camelis impositi, per totam circumduci urbem, et flagris, hinc inde inspefinem ipsis verberibus sortirentdam volentes etiam mortuis illudere cadci fortissimus miles jam Domini, et nusquam se inferior factus, in confessione persistens, capite pro pietate damnatur. Passus VII I
Abbreviated transcription (Latin):
to tempore ⁊ in uinculis ⁊ in cruciatib
carceris torti. etiam frequent᷑ ⁊ chu̾sis sup¬
pliciis confecꝰti ꝑdurassent in fide: ignib:¬
ad postremũ consumi iubent᷑. S ⁊ muli
tentione utebat᷑. ⁊ immensis eã atq ex¬
quisitis cruciatib affligebat. eo maxime
qd eiꝰ sententiã uinoere cupiebat. qua
laudabili uoce decreuerat. nicħ se ꝓrsꝰ
eoꝵ quȩ sibi contra sas imꝑabant᷑ actu¬
ram: quȩq statuti sui tenax. adultimũ
capite punit᷑. Soda uͦ fuit ammercuria¬
nomine anus uenerabilis. ⁊ fecundissi
utunt᷑ constantia. apud iudicẽ. ⁊ ille
uinei erubescit a feminis : inauditis
tormentoꝵ generib toleratis. finẽ om̃i¬
um ferro cedente suscipiunt. Heron¬

Expanded text:
to tempore, cum in vinculis et cruciatibus carceris torti, etiam frequenter et divisis suppliciis confecti, perdurassent in fide, ignibus postremo consumi jubentur. Eodem ditentione utebatur, et immensis eam atque exquisitis cruciatibus affligebat, et maxime, quod ejus sententiam vincere cupiebat, quia laudabili voce decreverat nihil se prorsus eorum quae sibi contra fas imperabatur, acturam; quae statuti sui tenax ad ultimum capite punitur. Secunda vero, Mercuria, anus venerabilis et fecundissimutuntur constantia apud judicem, et ille vinci erubescit a feminis, inauditis tormentorum generibus tolerat, finem omnium, ferro cedente, suscipiunt, glo
Abbreviated transcription (Latin):
ris epͣc ab ipso saluatore: ⁊ ab ipsis apłis
in iherosolimis ẽ electus. quẽq frẽm xp̃i
uolumina diuina designant. usq ir
hodiernũ inibi conseruat᷑ : atq in ea se¬
dent om̃s qui usq ad p̃sens tempus. se¬
dis illiꝰ sacerdotiũ sortiunt᷑. Seruat᷑ gͦ¬

Expanded text:
ab ipso Salvatore et ab apostolis in Hierosolymis est electus, quemque fratrem Christi volumina designant, usque in hodiernum inibi conservatur. Ita in ea sedent omnes qui usque ad praesens tempus sedis illius sacerdotium sortiuntur. » Hacte
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ. temeritatẽ emͣdare. S ubi in ui¬
guiti ⁊ nouẽ annos pace cõposita ud
romanũ regressus ẽ solum: clariorq ux
diffudit: rera puolicam quasi pist
ñ ii secundis habere. nec taͣ inauite
ut oustantius egerat. s lapsu pͣde¬
cessoris admonitus. honorificis ⁊ officio¬
sissimis litteris athanasium requirit: ab
ipso formã fidĩ ⁊ ȩocłiarũ disponendarut᷑

Expanded text:
nostrorum temeritatem emendare. Sed ubi in vinostrorum temeritatem emendare. Sed ubi in viginti et novem annos pace composita, ad Romanum regressus est solum, 268 clariorque lux diffudit, rempublicam quasi post non in secundis habere. Nec tamen incaute, ut Constantius egerat, sed lapsu praeecessoris admonitus, honorificis et officiosissimis litteris Athanasium requirit, et ab ipso formam fidei et Ecclesiarum disponendaru
Abbreviated transcription (Latin):
ost uiliani necem: tan¬
lem cuule nobis
iouiniani reparat᷑
imꝑium. Is namq
sub uno eode̾q tem¬
pore imꝑator ⁊ confessor. ⁊ ma¬
le illati extitit depulsor erroris.
slam cum in ꝓcinctu eẽt. ⁊ exer¬
citus urgeretur a barbaris. ⁊ doc¬
toris nr̃i de sũmis reb consilium
trahentes. ut ioiuniano calculũ
darent. cumq apprehensus ad sus¬
cipienda imꝑii traheretur insig¬
nia: ad gxercitũ ialiani sacrilegiis
ꝓphanatũ dicit᷑ ꝓclamasse. non se
Tum om̃s pari eadẽq uoce respondisse
phibentur: ⁊ nos xpĩani sumꝰ. Nec
prusquã hanc uocẽ audiret : acqui¬
escere ad imꝑiũ uolut Deniq statiꝰ¬
affuit. ei q̾uina clementia: contra¬
q speͣ omnẽ cũ clausi undiq hostib
tenerent᷑. nec euadendi facultas ul¬
la suppeteret: subito emssos a barba¬
ris oratores ad cenuident pacẽq oͥe¬
poscere: exercitu quoq inedia con¬
sumpto. cibos cetãq necessaria in mer¬
cimoniis polliceri: omĩq humanitate

Expanded text:
ost Juliani necem tandem civile nobis Jovi niani reparatur Imperium. Is namque sub uno eodemque tempore Imperator, et Confessor, et male illati extitit depulsor erroris. Nam cum in procinctu esset exercitus, et urgeret Barbarus, ductores nostri de summis rebus consilium trahentes, Joviniano calculum dederunt. Cumque apprehensus ad suscipienda Imperii traheretur insignia, ad exercitum Juliani sacrilegiis prophanatum, dicitur proclamasse: NTum omnes pari eadem voce respondisse perhibentur: Et nos Christiani sumus. Nec prius quam hanc vocem audiret, acquiescere ad imperium voluit. Itaaffuit ei divina clementia, contraque omnem spem, cum clausi undique hostibus tenerentur, nec evadendi facultas ulla suppeteret, subito emissos a Barbaris oratores adesse vident, pacemque deposcere: exercitui quoque inedia consumto, cibos caeteraque necessaria in mercimoniis polliceri, omnique humanitate
Abbreviated transcription (Latin):
simul ⁊ letitia replebat᷑ ita ut a lacrita¬
tẽ uultus eius. responsionũq constantiã.
ꝓconsul maximo stupore miraretur.
M issogͥ curione add popłm. iubet uoce ma¬
titudo tam gentiliũ quã iudȩoꝵ sinir¬
nensiũ cuiitatis. euͣ ingenti furore ac¬
clamabant hic ẽ totiꝰ asye docꝰtor ⁊ pa

Expanded text:
simul et laetitia, ita ut alacritatem vultus ejus, responsionumque constantiam proconsul maximo stupore miraretur. Misso igitur curione ad populum, jubet voce matitudo, tam gentilium quam Judaeorum Smyrnensis civitatis, cum ingenti furore acclamabat: Hic est totius Asiae doctor, et pa
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ agis. o urbici. At ille nichil aliud in¬
quirens: ait ad luciũ. Uideris mͥ. ⁊ tu
plane sũ: etiã ipsum urbicus duci pari¬
ter uissit ad mortẽ. At ille gras inqͥt
ago. qđ me nequissimis dominis abso¬
lutum. ad bonũ ⁊ optimũ patrẽ ⁊ re¬
geͣ omĩum dm̃ remittis. S & t̾cius qͥ¬
dã pari mͦ usus lib̾tate : pari quoq
sententia punitus ẽ: Post hec illa uisti

Expanded text:
quae agis, Urbici. At ille nihil aliud inquae agis, Urbici. At ille nihil aliud inquirens, ait ad Lucium: Videris mihi et tplane sum, etiam ipsum duci jussit ad mortem. Ille, gratias, inquit, ago, quod me nequissimis dominis absolutum ad bonum et optimum Patrem, et Regem omnium Dominum remittis. Sed et tertius quidam, pari modo libertate usus, pari quoque sententia punitus est. Passi
Abbreviated transcription (Latin):
quã amator ueritatis. nequaꝗͣ. głam su
e ꝓfessionis occultans: ꝑcunctanti xp̃ia¬
nũ se eẽ confessus ẽ. hunc continuo cen¬
turio in uincula coniecit: ⁊ multo tem¬
pore. squalore carceris maceratũ. adulti¬
mũ urbicio iudici obtulit: a quo simili
mͦ hoc solum int̾rogatus ptolomeus est
si ẽẽt xp̃ianus. Qui rursũ tanti boni sͥ
publica confessione testatus ẽ. Iuienun
negat qđ ẽ: sine dubio culpabile. indi¬
cat eẽ qd̾ negat. Continuo gͥ post confes¬
sionẽ: ab urbicio duci iubet᷑ ad mortem.
Luciꝰ aũ quidã. xp̃ianus iuir. uidens tam
temere ꝓlatam sententiã: ait ad urbici¬
um. Quid queso cause eͣ qd̵ neq adulterũ.
neq corruptorẽ. aut homicidã uł la¬
tronẽ. raptorẽ ue. aut alt̾ius cuuislibet
qd̃ hoc se uocabulo confessus ẽ nuncupa¬
ri. ad mortẽ duci hominẽ pͣcepisti. Non
sunt hȩc digna pio imꝑatore: nec sapien¬
tissimo puero filio eiꝰ neq sacro senatu

Expanded text:
or veritatis, nequaquam gloriam suae professionis occultans, percontanti Christianum se esse confessus est. Hunc continuo centurio in vincula conjecit, et multo tempore squalore carceris maceratum ad ultimum Urbicio judici obtulit. A quo simili modo hoc solum interrogatus est si esset Christianus; qui rursum tanti boni sibpublica confessione testatus est. Qui enim negat quod est sine dubio culpabile judicat esse quod negat. Continuo ergo post confessionem ab Urbicio duci jubetur. Lucius autem quidam Christianus vir, videns tam temere latam sententiam, ait ad Urbicium: Quid, quaeso, causae est, quod neque adulterum, neque corruptorem, aut homicidam, vel latronem, raptoremve, aut alterius cujuslibet quod hoc se vocabulo confessus est nuncupari, ad mortem hominem duci praecepisti? Non sunt haec digna pio imperatore, nec sapientissimo puero filio ejus, neque sacro senatu
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ urm iusta cõmonitione consolari: qmͣ
quidẽ comꝑi. qd̾ in huiꝰcemodi reb ad il¬
loꝵ inuidiam cõmunes casus tranfertis:
in quo illi quidẽ maiorẽ fiduciã accipi¬
unt apud dm̃. llos aũ in omĩ tẽpore qͦ
de talib ignoratis. oteros quidẽ dõs ne¬
gligitis: cultũ uͦ immortalis dĩ quẽ xp̃i¬
ani colunt expellitis ⁊ deturbatis. usq
ad mortẽ cultores illus obseruantiȩ ꝑ¬
sequentes: suꝑ quib plurimi ex ꝓuinci¬
is iudices. etiã uenerabili patri nr̃o scrip¬
serant. Iuib rescriptũ ẽ ab eo. ut nichil¬
omĩno molestiȩ huiꝰcemodi hominib ge¬
nerarent : nͥ si forte arguerent᷑ aliquid
adu̾sum romani regni statũ moliri. Sed
⁊ mͥ ipsi de his quã plurimi retulert᷑:
quib ego patͣnam sequutus sententiã
pari moderatione rescripsi: qd siquis ꝑ¬
sistit huiꝰcemodi hominib absq ullo
crumine mouere negotia: ille quide᷑ qͥ
delatus ꝓ hoc nomine fuerit absolua¬

Expanded text:
um justa commonitione solari. Quoniam quidem comperi, quod in hujuscemodi rebus ad illorum invidiam communes casus transfertis. In quo illi quidem majorem fiduciam accipiunt apud Deum. Vos autem in omni tempore, quo de talibus ignoratis, caeteros quidem deos negligitis, cultum vero immortalis Dei, quem Christiani colunt, expellitis et deturbatis, usque ad mortem cultores illius observantiae persequentes: super quibus plurimi ex provinciis judices etiam venerabili patri nostro scripserant. Quibus rescriptum ab eo, ut nihil molestiae hujuscemodi hominibus generarent, nisi forte arguerentur, aliquid adversum Romani regni statum moliri. Sed et mihi ipsi de his quamplurimi retulerunt, quibus ego paternam secutus sententiam pari moderatione rescripsi. Quod si quis persistit hujuscemodi hominibus absque ullo crimine movere negotia, ille quidem qui delatus pro hoc nomine fuerit, absolva
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dicto citiꝰ gererent᷑. ipsis popłis ligna
uł de balneis. uł de publicis quibq locis.
⁊ sarm̃ta congregantib: p̃cipue uideis
ardentius in hȩc ex more feruentib. cũ
omĩ uelocitate extructus eͣ rogus. Tum
depositis senior indum̃tis ac zona reso¬
luta. calciam̃ta quoq de pedib tempta¬
bat educere : quȩ nũquã nisi a religiosis
quibꝰq fide ⁊ relig deuotione semetip¬
sos inuice̾ p̃uenientib resolui consueue¬
rant. Ita namq in onuĩ etiã uita sua re¬
Ut gͦ expedita stͣ quȩ ad ignẽ ꝑtinebant.
cũ eũ uellent rogo impositũ. etiã clauis
affligere: ait. Sinite me. Iui enĩ dedit
mͥ ignis ferre suppliciũ: dabit ut sine
clauoꝵ affixione flaminas immobiliter
usi sunt solis: quib post tͣgum manibꝰ
reuinctis. uelut electus aries. ⁊ ex mag¬
no grege assumptus. acceptabile holo¬
caustũ omĩpotenti oblatus ẽ dõ: has¬

Expanded text:
cum dicto citius gererentur, ipsis populis ligna, vel de balneis, vel de publicis quibusque locis, et sarmenta congregantibus, praecipue Judaeis ardentius ad haec ex more ferventibus, cum omni velocitate exstructus est rogus. Tunc depositis senior indumentis, ac zona resoluta, calceamenta quoque de pedibus tentabat educere, quae nunquam nisi a religiosis quibusque, fide et devotione semetipsos invicem praevenientibus, resolvi consueverant. Ita namque in omni reliqua vita sua veUt ergo expedita sunt quae ad ignem pertinebant, cum eum vellent rogo impositum, etiam clavis affigere, ait: Sinite me; qui enim dedit mihi ignis ferre supplicium, dabit ut et sine clavorum affixione, flammas immobiliter usi sunt vinculis, quibus post tergum manibus revinctis, velut electus aries, et ex magno grege assumptus, acceptabile holocaustum omnipotenti oblatus est Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
ma ceenĩ in modũ camere curuata spe¬
cie quasi ueli nauis uento sinuati: supra
corpus martẏris stetit. Quod corpus in
medio positũ. non erat ut caro ardens:
s tamꝗͣ si aurũ aut argentũ in fornas¬
ce candesceret. Tum pͣterea odorem hau
mũ uidentes. scelerũ ministri igni corpꝰ
ñ posse consumi. uisserunt ꝓpuis accede¬
re confectorẽ: ⁊ corpus cui ignis cesserat
muerone transfodere: Quo facto tã lar¬
gus ꝓfusus ẽͣ sanguis: ut restingueret

Expanded text:
ma in modum camerae curvata, specie quasi veli navis vento sinuati, supra corpus mamedio positum non erat ut caro ardens, sed tanquam si aurum aut argentum in fornace candesceret. Tunc praeterea odorem narimum videntes scelerum ministri, corpus igni non posse consumi, jusserunt propius accedere confectores et corpus, cui ignis cesserat, mucrone transfodere. Quo facto, tam largus profusus est sanguis, ut restingueret
Abbreviated transcription (Latin):
se eẽt policarpus: se eẽ confitet᷑. frgo
ce parcens ultune senectuti tue. iura for¬
tunã cesaris. gerens de priorib penitudi¬
Tum policarpus toruo uultu ad popłm qͥ
in stadio residebat aspiciens. eleuata ad
oelũ dextera: cũ gemitu ꝓclamauit⁊
dxit. Tolle sacrilegos. S insistente ꝓ¬
consule ac dicente. iura fortunã cesaris.
sex annis seruio ei. ⁊ nichil me lesit
phemare regẽ meũ. qui salutẽ mͥ dedit:
Cũq rursus uehementius urgeret᷑. ut
fortunã cesaris uiraret: si hanc inqͥt¬
iacꝰtantiã quęris. ut ego fortunã cesaris
iurẽ. ⁊ qui sim ignorare te simulas: cum
onũ lib̾tate audi ame. qr xpĩanus sum.

Expanded text:
se esset Polycarpus, se esse confitetur. Ergo, et parcens ultimae senectuti tuae, jura fortunam Caesaris gerens de prioribus poenitudiTunc Polycarpus torvo vultu ad populum qui in stadio residebat aspiciens, elevata ad coelum dextera, cum gemitu proclamavit, et dixit: Tolle sacrilegos. Sed insistente proconsule, et dicente: Jura fortunam Caesaris, sex annis servio ei, et nihil me laesit phemare Regem meum, qui salutem mihi dedit? Cumque rursus vehementius urgeretur, ut fortunam Caesaris juraret, ait: Si hanc jactantiam quaeritis, ut ego fortunam Caesaris jurem, et quis sim ignorare te simulas, cum omni libertate audi a me, quia Christianus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc etiã nunc qui audierunt ab ipso.
qd iohes discipłs dnii. apud ephesũ cum
balneas graͣ lauandi fiusset ingressus.
i uidisset ibi cherintũ. exiliusset conti¬
nuo: ⁊ discessisset ñ lotus dicens fugia¬
mus huic. ne ⁊ balnee ipsȩ corruant:
in quib lauat cherintus u̾itatis inimi¬
cus. Idem etiã policarpus marcioni aliqnͣ
cũ occurrisset dicenti sibi. agnoscis nos.
respondit. Agnosco agnosco: primogeni¬
tum sathane. Tanta tunc apłi atq eoꝵ
discipłi in regione cautela utebant᷑: ut
ne u̾bi quidẽ cõmunionẽ cũ aliquo eoꝵ
qui a ueritate deuiauerant. habere pa¬

Expanded text:
 etiam nunc qui audierunt ab ipso, quod Joannes discipulus Domini, apud Ephesum cum balneas lavandi gratia fuisset ingressus, et vidisset ibi Cerinthum; exsiluisset continuo, et discessisset non lotus, dicens: Fugiamus hinc, ne et balneae ipsae corruant, in quibus Cerinthus lavat veritatis inimicus. Idem etiam Polycarpus Marcioni aliquando cum occurrisset, dicenti sibi: Agnoscis nos, respondit: Agnosco, agnosco primogenitum Satanae. Tanta tunc apostoli, atque eorum discipuli in religione cautela utebantur, ut ne verbi quidem communionem cum aliquo eorum, qui a veritate deviaverant, habere pa
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. Imꝑator cesar. marcus aurelusᷤ
Santoninus augustus. armenius. pontifex.
maximus tribunitiȩ potestatis quinde¬
cies. consul tcio: uniu̾se simul plebi asye
salutẽ. Eigo quidẽ ñ ambigo etiã ipsis di
is cure ẽẽ : ne qui noxius lateat. Mul¬
to enĩ magis ipsis conuenit punire eos
uos impios ⁊ sine dõ eẽ. Unde ⁊ optabiliꝰ

Expanded text:
Imperator cesar Marcus Aurelius Antoninus augustus, Armenicus, pontifex maximus, tribunitiae potestatis quindecies, consul tercio, universis simul plebibus Asiae salutem. Ego quidem non ambigo etiam is curae esse, ne qui noxius lateat; multo enim magis ipsis convenit punire eos, vos impios, et sine deo esse. Unde et optabilius
Abbreviated transcription (Latin):
tam ^ c oͣnͣtentionẽ. positum in medio ip¬
sum corpus exussit: ⁊ ita nos postinodum
ambusta ossa p̾ciosissimis geninus cariora.
⁊ omĩ auro ꝓbiliora ꝑ igne̾ facta collegi¬
mus: ac sicut conueniebat ex more con¬
didinus. Quo in locoͤ nͣunc pͣstante dño
sollennes agiꝰ celebresq conuentus:
maxime quidẽ tam̃ passionis eiꝰ. Sed¬
& cũ eo eoꝵ memorias qui pͥus passi
ii ad p̃cessoꝵ uiam. exemplis insignibꝰ

Expanded text:
tam Judaeorum contentionem, positum in medio iptam Judaeorum contentionem, positum in medio ipsum corpus exussit; et ita nos postmodum ambusta ossa, pretiosissimis gemmis chariora, et omni auro probabiliora per ignem facta, collegimus, ac, sicut conveniebat ex more, condidimus. Quo in loco etiam nunc praestante Domino solemnes agimus celebresque conventus; maxime quidem in die passionis ejus. Sed cum eorum memorias, qui prius passi mi ad praedecessorum viam exemplis insignibus
Abbreviated transcription (Latin):
totus boni ⁊ adũsaruis omĩũ iustorũ
postꝗͣ uidit qdđ &e ꝓ martyrii gła. ⁊ pro
uitȩ egregiȩ uirtutib coronatꝰ est. ⁊ ꝑ
mortẽ p̃mia immortalitatis adͣeptus.
satis agere cepit ut reliquias eiꝰ ad se¬
pulturã nr̃is desiderantib nemo conce¬
deret. Instigat᷑ gͦ nicȩta herodis pater.
frat᷑ aut᷑ dalce adire iudicẽ. ⁊ petere
ab eo ne humandũ concederet corpus:
ne forte inquit relinquentes illũ qͥ cru¬
cifixus ẽ. xp̃iani hunc colere incipiant.
iuidȩis maxime ista machinantib. qui ⁊
nr̃os intentis oculis obseruarunt. ne
eũ e flamiis adhuc ardentib raꝑent:
ignorantes miserrimi. qr neq xp̃m a¬
liquando possumus derelinquere. qui
solus colendus sit nouerimus: martyres
uͦ tamꝗͣ. discipulos diũ diligamus ⁊ uene¬
remur. quasi integrã fide̾ magistro ser¬
uantes. ⁊ dño: quoꝵ nos quoq in fide⁊
ꝑseuerantia caritatis optamus eẽ partici¬
pes. Ubi aũ uidit centurio tam obstina¬

Expanded text:
torum, postquam vidit quod et per martyrii gloriam et pro vitae egregiae virtutibus coronatus est, et per mortem praemia immortalitatis indeptus, satis agere coepit ut reliquias ejus ad sepulturam nostris desiderantibus non concederet. Instigabatur ergo Niceta Herodis pater, frater autem Dalcae, adire judicem, ut peteret ab eo ne humandum concederet corpus; ne forte, inquit, relinquentes illum qui crucifixus est, Christiani hunc dolere incipiant; Judaeis maxime ista machinantibus, qui et nostros in tantis oculis observarunt, ne eum flammis adhuc ardentibus raperent, ignorantes miserrimi quia neque Christum aliquando possumus derelinquere, qui solus colendus sit, noverimus; martyres vero tanquam discipulos Domini diligamus et veneremur, quasi integre fidem magistro servantes et Domino, quorum nos quoque in fide et perseverantia charitatis optamus esse participes. Ubi autem vidit centurio tam obstina
Abbreviated transcription (Latin):
tonino septẽ annis ⁊ sex mensib imꝑio
Cuius pͥmo imꝑii anno. ep̃o urbis rome
⁊epherinus diẽ obiit: decẽ ⁊ ocꝰto annis
sacerdotali functus officio. Post hunc ca¬
lixtus. sacerdotiũ suscepit. Quo quinq¬

Expanded text:
onino VII annis et VI mensibus imperio cuius I. imperii anno episcopus urbis Rome Zepherinus diem obiit, XVIII annis sacerdocii functus officio. Post hunc Calixtus sacerdocium suscepit. XVI
Abbreviated transcription (Latin):
ille solus de quo scriptũ est. Ds̃ stetit
in congregatione deoꝵ: in medio autem
deos discernit. Et ideo his omissis: illa qͣ
ad fidẽ dĩ ꝑtinent absq ulla animoꝵ
contentione discernite: Ium hȩc dixis¬
set: om̃s simul querimoniarũ libellos
iussit exuri: ne innotesceret ulli ho¬
minũ simultatio sacerdotũ. Uerũ eũ ꝑ
dies multos in ep̃oꝵ concilio. de fide
questio uerteretur: ⁊ ñnulli diu̾sa sen¬
tirent. ac uehement᷑ ceptis arrii faue¬
rent: plures tamen erant qui impui
sacerdotũ: om̃s arrii nouctatib aduer¬
sabant᷑. fauebant uͦ ei iuri in questi¬
onib callidi: ⁊ ob id simplicitati fidei

Expanded text:
ille solus de quo scriptum est: Deus stetit ille solus de quo scriptum est: Deus stetit in synagoga deorum, in medio autem deos discernit . Et ideo his omissis, illa quae ad fidem Dei pertinent, absque ulla animorum contentione distinguite. Quum haec dixisset, omnes simul querimoniarum libellos jussit exuri, ne innotesceret ulli hominum simulatio sacerdotum. Verum quum per dies multos in Episcoporum Concilio de fide quaestio verteretur, et nonnulli diversa sentirent, ac vehementer coeptis Arii faverent, plures tamen erant qui impiumsacerdotum, omnes Arii novitatibus adversabantur. Favebant vero ei viri in quaestionibus callidi. et ob id simplicitati fidei
Abbreviated transcription (Latin):
um ille ex sententia sacerdotum a¬
pud urhẽ uioram epͣale. concilium oo¬
uocat: ibiq arriũ trecentis decẽ ⁊ octo
opis isidentib adeẽ iubet: ac de eiꝰ pro¬
posirionib ⁊ questionib iudicari. S in
eꝯ concilio admirabile factũ principis
ñ puto reticendũ. Wenĩ cum ex om̃ib
pene locis epĩ conuenissent. ⁊ ut fieri
solet. diuisis ex causis int̾ se quȩdam
uirgia detulissent. int᷑pellabatur fre¬
quent᷑ a singulis. offerebantur linelli.
culpe ꝓferebantur: ⁊ magis ad hȩc ꝙͣ
ad id ꝓ quo uentũ fuerat animos da
re iideretur deferret. Et cũ resedisset.
suscepit a singulis libellos: quos simul
om̃s in sinu suo continens. nec in eis qͥd
contineretur aspiciens: ait ad epos.
ter qd dĩ soluis int̾ uos expectate iu¬
dicium: ⁊ ur̃a iurgia quȩcũq sunt̃.
ad illud diuinũ reseruent᷑ examen.
uos ⁊ enĩ nob̃ a d̾o dati estis dii. ⁊ cõue¬
niens ñ est ut homo ridicet deos: sed

Expanded text:
 ille ex sententia sacerdotum apud urbem Nicaeam episcopale concilium convocat; ibique Arium trecentis decem et octo episcopis residentibus adesse jubet, ac de ejus proposieo Concilio admirabile factum Principis non puto reticendum. Etenim cum ex omnibus pene locis Episcopi convenissent, et ut fieri solet diversis ex caussis inter se quaedam urgia detulissent, interpellabatur frequenter a singulis: offerebantur libelli, culpae proferebantur, et magis ad haec, quam ad id, pro quo ventum fuerat, animos dabre videretur, deferret. Et cum resedisset, suscepit a singulis libellos: quos simul omnes in sinu suo continens, nec in eis quid contineretur aperiens, ait ad Episcoter quod Dei solius inter vos exspectate judicium, et vestra jurgia quaecumque sunt, ad illud divinum reserventur examen. Vos etenim nobis a Deo dati estis dii, et conveniens non est ut homo judicet deos; sed
Abbreviated transcription (Latin):
tiȩ. disꝑsiones osfium. disceprtionesꝙ
menbroꝵ ac totiꝰ orporis pene. ⁊ omĩa
in me unum supplicia diaboli arte quȩ¬
sita conflentur: dũ modo iħm xpm me¬
rear adipisci. Hȩc ⁊ multa alia his simi

Expanded text:
tiae, dispersiones ossium, discerptiones membrorum, totius corporis poenae, et omnia in me unum supplicia, diaboli arte quaesita, compleantur, dummodo Jesum Christum merear adipisci. Sed et multas alias scri
Abbreviated transcription (Latin):
latus. Cũq multo tempore supplicuis¬
fuisset affecꝰtus. martyrio consum ma¬
tus ẽ. omĩb qui aderant. ⁊ ipso iudi¬
ce mirantib. ut centũ uiginti anno¬
rum senex crucis supplicium ꝑtulis¬

Expanded text:
multo tempore suppliciis affectus, martyrio consummatus est. Omnibus qui aderant et ipso judice mirantibus, ut centum viginti annorum senex crucis supplicium pertulis
Abbreviated transcription (Latin):
merabiles alii. non inferiore gła tã
uiri quã feminȩ: sed ⁊ pueri ac senes.
uitam parupendes. futurȩ głȩ be
atitudinẽ quesiuere. Quidã ex ipsis
post uerbera. post ungulas. post fla¬
gella aliosq diuersi generis horri¬
biles cruciatus flammis traditi stͣ:
alii in mare p̃cipitati. nonnulli ca
sumpti. alii patibulis affixi: in quib
quidã more ꝑuerso. capite deor sum
presso. ⁊ pedib in sublime leuatis.

Expanded text:
merabiles alii non inferiori gloria tam viri quam feminae, sed et pueri ac senes, vitam parvipendentes, futurae gloriae beatitudinem quaesiere. Quidam ex ipsis post verbera, post ungulas, post flagella, aliosque diversi generis horribiles cruciatus, flammis traditi sunt, alii in mare praecipitati, nonnulli inelii patibulis affixi, ex quibus nonnulli more perverso capite deorsum presso, ac pedibus in sublime sublatis
Abbreviated transcription (Latin):
debat. Deniq cũ assistentes ministri
intͣrogarent singulos si forte sacri¬
ficaturi uellent dimitti: tam uiri ꝙͣ
nuilieres ne in tͣrogari quidẽ se pati¬
ebant᷑. sed ultro uł flammis irruere.
ut cedentib gladiis certatim obiec¬
tare ceruices. Csũq iam illis ipsis
spectatorib nimietas crudelitatis
horresceret: muustri scelerũ partẽ
popłi nauiculis uuectã in medium
pelagus abducunt: ibiq in senten¬
tia fidĩ ꝑsistentes. p̃cipitant in ꝓfun¬
dum. Intantũ. uͦ apud eos rabies cru¬
delitatis exarsit: ut regios pueros mar¬
tyres effecꝰtos. cum sodm humanitatis
ordinem fuissent sepulturȩ mandati.
effoderent denuo. ⁊ corpora eoꝵ ꝓice¬
rent in mare : hoc dicentes. ne forte¬

Expanded text:
. Denique cum assistentes ministri rogarent singulos, si forte sacrificaturi vellent dimitti, tam viri quam mulieres ne interrogari se quidem patiebantur, sed ultro vel flammis irruere, vel caedentibus gladiis certatim objectare cervices. Cumque jam illis ipsis spectatoribus nimietas crudelitatis horresceret, ministri scelerum partem populi naviculis injectam in medium pelagus abducunt, ibique in sententia fidei persistentes praecipitant in profundum. In tantum vero rabies crudelitatis apud eos exarsit, ut regios pueros martyres effectos, cum secundum humanitatis ordinem fuissent sepulturae mandati, effoderent denuo, et corpora eorum projicerent in mare, dicentes: Ne forte