comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pellant᷑ d̃omus ioseph et ephram. Et chn¬
tus erit numerus eductoꝵ: ut muslitti¬
diẽ terra ñ capiat. Scdłm anago¬
gen significat dñs et sibilat his qͥ pes¬
catis fuerant ante captiuii: et loqͥt᷑ ad
eos. Uenite ad me om̃s qui laboratiset
onerati estis: et inuenietis reqͥem anima-
discite ame qͥamitis sũ et humilis di¬
de: iugum em̃ meũ suaue est: et onꝰ
meũ leue ẽ. Quid hac significatiõe fibi¬
loq dem̃tius. qͦ dispsus ppłs congre¬
gatur: Congregantur autẽ quia dñs
redemit eos non corruptibili argento
et auro ex uana sua conuersatiõe:s
p̃cioso sanguine quasi agni ĩmacłan
dñi iħu. Unde loqͥtur in psalmo. Exil¬
tatiomea erue me a circũdantib me
Et iterũ. R edemisti me dñe ds uerta

Expanded text:
pellantur domus Joseph et Ephraim: et tanpellantur domus Joseph et Ephraim: et tantus erit numerus reductorum, ut multitudinem terra non capiat. Secundum ἀναγωγὴν significat Dominus et sibilat his qui peccatis fuerant ante captivi, et loquitur ad eos: Venite ad me omnes, qui laboratis, et onerati estis, et invenietis discite a me quia mansuetus sum et humilis corde: Jugum enim meum suave, et onus meum leve est . Quid hac significatione sibiloque clementius, quo dispersus populus congregatur? Congregantur autem, quia Dominus redemit eos: non corruptibilibus argento et auro, ex vana sua conversatione; sed pretioso sanguine, quasi agni immaculati Domini Jesu . Unde loquitur in Psalmo: Exsultatio mea, erue me a circumdantibus me . Et iterum: Rede
Abbreviated transcription (Latin):
redimã eos: et multiplicabunt᷑ sicut
erant płimi. Et seminabo eos in ppłis:
filios meos et conuertent᷑: et conuer¬
tã eos de terra egipti: et de assiriis sus¬
cipiã illos : et in galaditim et in libanũ
introduc̃ã eos: et nullus ex eis deerit.
Signũ congregatiõis sue uel sub ma¬
cedonib. uel in consũmatiõe mundi
ut pͥus diximꝰ. meũ inqͥt habebt̃ sibi¬
lũ: ut ex sibilo meo illos congregẽ. et
me doceã ẽẽ ꝑastorẽ. Ego enĩ redemi
eos. et lib̾aui de captiuitate extento bra¬
chio: et ego eos multiplicabo qͥ ante
multiplicauerã: ut dispsio in ppłos¬
non uideat᷑ eẽ diuisio. s sem̃tis oꝑatio.
et lib̾ooꝵ ac nepotũ segete. multipliea
ta. uiuant cũ filiis suis: et reuertantꝰ
non solũ. de terra egypti et de alsyrist.
s ex utraq oebis parte redeant adin¬
cdeam. et ad terrã galaad et lybam
qmͣ pͥus decẽ possidebant trib que ap¬

Expanded text:
redimam eos, et multiplicabuntur sicut redimam eos, et multiplicabuntur sicut erant plurimi, et seminabo eos in populisfilios suos et convertentur, et convertam eos de terra Aegypti, et de Assyriis suscipiam illos, et in Galaaditin et in Libanum introducam 876 eos, et nullus ex eis deerit. Signum congregationis suae, vel sub Macedonibus, vel in consummatione mundi, ut prius diximus, meum, inquit, habebunt sibilum, ut ex sibilo meo illos congregem, et me doceam esse pastorem. Ego enim redemi eos, et liberavi eos de captivitate, extenso brachio: et ego eos multiplicabo, qui ante multiplicaveram, ut dispersio in popnon videatur esse divisio, sed sementis operatio, et libta, vivant cum filiis suis: et revertantur non solum de terra Aegypti, sed et de Assyriis, et ex utraque orbis parte redeant ad Judaeam, et ad terram Galaad et Libani, quam prius decem possidebant tribus, quae ap
Abbreviated transcription (Latin):
mi: postea fortes erunt. et suo digni noĩe.
Ephraim eni int̾pretat᷑ ubertas. Et le¬
tabitur cor eoꝵ: cũ biberint uinũ qd̾
exp̃ssum ẽ de uinea sorech. filii quoq
eoꝵ quib apls paulus loquat᷑. filioli
mei quos iterũ parturio donec xp̃c
formetur inuobis. Et petrus pͥnceps
apłoꝵ: sicur filii ait obedientie ñc con¬
formati uixta pͥoẽe conuersationẽ. Et
in psalmo legimꝰ. Uenite filii audite
me: timorẽ dñi docebo uos. Isti gͥfilii
uidebunt et letabunt᷑: et cor eoꝵ gau¬
debit in dño. Sib̃i labo eis et congre¬
gabo illos. quia redemi eos: et multi¬
plicabo eos sicut ante fuerant multi¬
plicati. Et seminabo eos in ppłis: et de
longe recordabunt᷑ mei. Et uenient cũ
filiis suis et reuertent᷑: et reducã eos dde
terra egypti. et de assiriis congregabo
cos: et ad terrã galaad et libani addu¬
cã eos: et non inueniet᷑ in eis locꝰ. Lixx.
Significabo eis et suscipiã illos qͥa

Expanded text:
mi, postea fortes erant, et suo nomine digni: mi, postea fortes erant, et suo nomine digni: Ephraim enim interpretatur ubertas. Et laetabitur cor eorum, cum biberint vinum, quod expressum est de vinea Sorec. Filii quoque eorum quibus Paulus apostolus loquitur: Filioli mei, quos rursum parturio donec Christus formetur in vobis . Et Petrus princeps apostolorum: Sicut filii, ait, obedientiae, non conformati juxta priorem conversationem . Et in Psalmo legimus: Venite, filii, audite me, timorultabunt et laetabuntur, et cor eorum gaudebit in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos quia redemi eos, et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei, et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus. LXX: Significabo eis, et suscipiam illos, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsi obligati sunt et cecidert̃: nos uero
surreximꝰ et eredisumꝰ. In hoc eqͥtatu
confidebat rex egyptius : et p̃cipitatus
inmare qͣsi plũbũ submersusẽ in ꝓfun-¬
dũ: et suo exemplo didicit uerũ ẽẽ qđ
scͥptũ ẽ. Fallax equus ad salutẽ. Hoscur¬
rus et quadrigas: supͣ in quatuor ꝑt᷑¬
bationib intexp̃tati sumꝰ. Quinͥ bonis
frenis regant᷑ aurige ad p̃cipitia deferun-¬
tur. Alius ẽ autẽ auriga: de quo loqͥt᷑
helyseus. Pater pater: currꝰ isrł et auriga
eiꝰ. Tunc ds domũ uida. et domũ iosepħ
confortare se dicit: ut qͥ ieroboan regnan¬
te diuisi sunt xp̃o impante socientur:
et sit unꝰ pastor et unus grex. Et iudas
saturauit p̃sentia. Et conuertet eos et
miserebreoꝵ: et sic erunt unũ sicut suerunt
anteqm ꝓiceret eos. Hec uniuersa in ꝑse¬
cutionib accipe: qnͣdo despatis om̃ib
exaudit seruos suos dñs. Et erunt qͣsi
fortes ephraim. Qui pͥmũ debiles et infir¬

Expanded text:
ipsi obligati sunt, et ceciderunt: nos vero surreximus, et erecti sumus . In hoc equitatu confidebat rex Aegyptius; et praecipitatus in mare, quasi plumbum submersus est in profundum , et suo exemplo didicit verum esse, quod scriptum est: Fallax 875 equus ad salutem . Hos currus et quadrigas, supra in quatuor perturbationibus interpretati sumus, qui nisi frenis boni regantur aurigae, ad praecipitia deferuntur. Alius est autem auriga, de quo loquitur Elisaeus: Pater, pater, currus Israel, et auriga ejus . Tunc Deus domum Juda et domum Joseph confortare se dicit , ut qui, Jeroboam regnante, divisi sunt, Christo imperante, socientur, et sit unus pastor et unus grex. Et Judas saturavit praesentia. Et convertet eos, et miserebitur eorum: et sic erunt unum sicut fuerunt antequam projiceret eos. Haec universa in persecutionibus accipe, quando, desperatis omnibus, exaudivit servos suos Dominus. Et erunt quasi fortes Ephraim, qui primum debiles et infir
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant: et erunt sicut eo tempore
quando ñ ꝓiecerã eos. Ego enĩ sum
dñs ds eoꝵ: qui illos exaudiã depre-¬
cantes. Et ephraim qui ñc captiui
retinent᷑. postea laxabunt᷑: et in rantũ
uement gaudii. ut eos uino madidos
arbitreris. filii quoq eoꝵ cernent pa¬
trũ triũphos. et in dño letabuntur.
qͦ p̾bente uctoriã consecuti st̃. Que¬
ramꝰ hystoriã qnͣdo uida et isrł adu̾¬
sum grecos parit̃ dimicarint: uel qͦ
tẽpore ephraim de captiuitate assẏ-¬
ria. sit reuersus: qnͣdo iuxta iezechi¬
el due uirge. id ẽ uidas et epbraime̾
iuncte sint. et inunũ baculũ copula¬
te. Quod iuxta tropologrã sic ex¬
planari potest. Quando uisitauerit

Expanded text:
fuerant, et erunt sicut eo tempore, fuerant, et erunt sicut eo tempore, quando non projeceram eos: ego enim sum Dominus Deus eorum, qui illos exaudiam deprecantes. Et Ephraim qui nunc captivi detinentur, postea laxabuntur, et in tantum venient gaudii, ut eos vino madidos arbitreris. Filii quoque eorum cernent patrum triumphos, et in Domino laetabuntur, quo praebente, victoriam consecuti sunt. Quaeramus historiam quando Judas et Israel adversum Graecos pariter dimicarint, vel quo tempore Ephraim de captivitate Assyria sit reversus, quando, juxta Ezechielem duae virgae, id est, Judas et Ephraim, sibi junctae sint, et in unum baculum copulatae. Quod juxta tropologiam sic explanari potest. Quando visitaverit
Abbreviated transcription (Latin):
diã eos. Et erunt quasi fortes ephratm
et letabit᷑ cor eoꝵ quasi auino. Et filii
coꝵ uidebt̃ et letabunt᷑: et exultabit
cor eoꝵ in dño. Lxx. Et confunden¬
tur ascensores equoꝵ: et confortabo
domũ iuda. et domũ ioseph saluabo.
Et habitare eos faciã quia dilexi cos: et
etunt sic̃ qnͣdo ñ eos abiecerã: qͥa ego
bellatores ephraim: et letabit᷑ coremꝵ
quasi inuino : et filii eoꝵ udebt̃ et
letabunt᷑: et gaudebit cor eoꝵ in dño.
Et hec iuxta suꝑiorẽ sensũ dupliciteꝵ
edisserunt: ut aut sub̃ machabeis tnͣs¬
acta iã dicant: aut sub xp̃o in ultimo
scło transigenda cõmemorent. Et est
sensus. Cũ positus fuerit uidas qͣsi e¬
quus decorus in p̃lio. et conculcau̾it
quasi lutũ aduersarios. et dño secũ
bellante superarit: t̃c om̃is eqͥtatus
grecie corruet. Et domus iuda et do¬
mus isrł. eã enĩ uocat domũ iosepħ.
idẽ decẽ tribuũ: parit̃ saluabuntur
Et conuertã eos de captiuitate in qua

Expanded text:
phraim: et laetabitur cor eorum quasi a vino, et filii eorum videbunt, et laetabuntur: et exsultabit cor eorum in Domino. LXX: Et confundentur ascensores equorum: et confortabo domum Juda et domum Joseph salvabo, et habitare eos faciam, quia dilexi eos. Et erunt sicut 874 quando non eos abjeceram, quia ego bellatores Ephraim, et laetabitur cor eorum quasi in vino, et filii eorum videbunt et laetabuntur, et gaudebit cor eorum in Domino. Et haec juxta superiorem sensum dupliciter edisserunt, ut aut sub Machabaeis transacta jam dicant, aut sub Christo in ultimo saeculo transigenda commemorent: Et est sensus: Cum positus fuerit Judas quasi equus decorus in praelio, et conculcaverit quasi lutum adversarios, et Domino secum bellante, superarit: tunc omnis equitatus Graeciae corruet, et domus Juda et domus Israel eam enim vocat domum Joseph, id est, decem tribuum pariter salvabuntur, et convertam eos de captivitate in qua
Abbreviated transcription (Latin):
loqͥtur dñs si silii ẽetis abrahe. oꝑa pa¬
tris ur̃i faceretis: s illos de quib apłs alt.
Quotqͦt ex fide sunt: filii abrahest. D
hac multiplicatione ysaias mistico
sermone testat᷑ dicens. Qui modieus
ẽ erit inmilib: et qͥ paruus erit in
gente magna. Multiplicationẽ aut̃e
et bñdictionẽ lib̾ooꝵr ñ accipianꝰ car¬
nalit̾: alioqͥn helyas et helyseus. et

Expanded text:
loquitur: Si filii essetis Abraham, opera patris vestri faceretis , sed illos de quibus Apostolus ait: Quotquot ex fide sunt, filii sunt Abraham . De hac multiplicatione Isaias mystico sermone testatur, dicens: Qui modicus est, erit in millibus; et qui parvus, erit in gentem magnam . Multiplicationem autem et benedictionem liberorum non accipiamus 877 carnaliter: alioquin Elia
Abbreviated transcription (Latin):
ximeeiꝰ afferent᷑ tͥ: afferent᷑ in leticia et exul-¬
latione. Quomͦ enĩ leticiã ñ habebunt
que inebriate poculo saluatoris gene¬
rantur in uirgines et audent dicere :
introduc me in cellam uini. conforta
me inunguentis: Uinũ boc boni odo¬
ris est. Unde in eodem carmine dicit᷑.
Potabis me de ui no unguentarii: de

Expanded text:
 afferentur tibi: afferentur in laetitia et exsultatione . Quomodo enim laetitiam non habebunt, quae inebriatae poculo Salvatoris generantur in virgines, et audent dicere: Introducite me in cellulam vini, confortate me in unguentis ? Vinum hoc boni odoris est, unde in eodem carmine dicitur: Potabis me de vino unguentarii, de
Abbreviated transcription (Latin):
le. Hanc autẽ munitionẽ ad quã d̾s
cohortatur uinctos spei. siue iunctos
sperantes eccł̃ie. non aliã debemus ac¬
ciꝑe. nͥ habitationẽ paradisi: in quã
pͥmus cũ dño latro ingressus ẽ. Et iccir¬
co ꝑ ꝯachariã ꝓuocantur ad munitiois̃e:
ꝑegrinatiõis tue duplicia reddam tͥ. Ad
cõparatioñe enĩ eternitatis. omne qdđ
ꝑatim᷑ in mundo: una dies appellanda
ẽ. non babitationis s pegrinationis
quia aduene sumꝰ et ꝑegrini sicut om̃s
patres nr̃i. Nã in p̃senti mom̃taneũ. et
leue tribulationis nr̃e ⁊ supͣ modũ in
sublimitatẽ eternũ glorie pondus oꝑat¬

Expanded text:
le . Hanc autem munitionem ad quam Deus le . Hanc autem munitionem ad quam Deus cohortatur vinctos spei, sive vinctos sperantes Ecclesiae, non aliam debemus accipere nisi habitationem paradisi, in quam primus cum Domino latro ingressus est : et idcirco per Zachariam provocantur ad munitionem, qperegrinationis tuae, duplicia reddam tibi. Ad comparationem enim aeternitatis, omne quod patimur in mundo una dies appellanda est, non habitationis, sed peregrinationis: quia advenae sumus et peregrini sicut omnes patres nostri. Nam in praesenti momentaneum et leve tribulationis nostrae, supra modum in sublimitate
Abbreviated transcription (Latin):
cenũq demergit᷑: qdđ possit suffocare:
magis quã refrigerare sitientẽ. Unde¬
et in psalmo scͥbitur. Infixussũ in limo
ꝓfundi: et ñ ẽ substantiã. In hoc lacu
puratus: cuiꝰ lingua magniloqua. et¬
penarũ exurebat᷑ incendiis: et in tm̃
non habebat ulla aquarũ refrigeria.
ut extremi digiti paupis. tinctiq in aqͥ
refrigeriũ postularet. Rursũq ad ip¬
sos qͥ iuncti erant. et xp̃i miscdia liban¬
di: sermo dirigitur. Conuertimini ad
munitionẽ uincti spei. Et ẽ sensus. Qu
nc uincdi estis et immiti atq t̃ribili infer¬
no tenemini : qui solutionẽ uinculoꝵ
in xp̃i sꝑatis aduentu: conu̾timini
ad munitionẽ siue sedebitis in muni¬
tionẽ de qua scͥptũ est. munim̃tũ u¬
sti timor dñi: ut possitis dicere. estom
in dm̃ ꝓtectorẽ. et in locũ munitũ ut
saluũ me facias: et de uobis quoq ꝓħa
cõmemoret. Ecce ciuitas furma: et sal¬
uatorẽ nr̃m ponet murũ et antemura¬

Expanded text:
coenumque laci demergitur, quod posset suffocare coenumque laci demergitur, quod posset suffocare magis quam refrigerare sitientem . Unde in psalmo scribitur: Infixus sum in limum profundi, et non est substantia . In hoc lacu puratus, cujus lingua magniloqua poenarum exurebatur incendiis, et intantum non habebat ulla aquarum refrigeria, ut extremi digiti pauperis tincti in aqua refrigerium postularet . Rursumque ad ipsos qui vincti erant, et Christi misericordia liberandi sermo dirigitur: Convertimini ad munitionem, vincti spei. Et est sensus: Qui nunc vincti estis et immiti atque terribili inferno tenemini, qui solutionem vinculorum in Christi speratis adventu, convertimini ad munitionem, sive sedebitis in munitione, de qua scriptum est: Munimentum sancti timor Domini; 865 ut possitis discere: Esto mihi in Deum protectorem et in locum munitum, ut salvum me facias , et de vobis quoque propheta commemoret: Ecce civitas firma, salutare nostrum ponet murum et antemura
Abbreviated transcription (Latin):
et pullũ asine : et potestas eiꝰ ẽẽt fut᷑a
amari usq ad mare. et a flumine usq
ad t̾minos terre: facit apostropham ad
quoq in sanguine testam̃ti fiue pacti
tui. emisisti uinctos tuos de lacui: in qͦ
non ẽ aqua. Quod ita intelligit᷑. In san¬
guine passionis tue eos qui uinctim car¬
cere tenebant᷑ inferni. in quo ñ ẽ ulla
miscdia: tua dem̃tia lib̾asti. Deniq
postqm dñs resurrexit. hi qͥ peccatis
adã. siue ut qͥdã uolunt erroris molit
ac mortis uincłis tenebant᷑: resurrexe¬
runt cũ eo. et apparuert̃ in scãm ciuita¬
te. De hoc sanguine testam̃ti: et ipse
futurã indicans passionẽ. ad discipu¬
los loquebat᷑. Accipite et bibite ex eo
om̃s. Hic ẽ enĩ calix noui testam̃ti in
sanguine meo. In huiꝰ p̃figurationem
a chaldeis et appło iudeoꝵ: elea-¬
nan quoq tẽpore niuis et frigoris des¬
cendit in lacũ. ut ibi leonẽ interfic̾e̾t
eremias autẽ ñ in aquã laci s in lutũ

Expanded text:
et pullum asinae, et potestas ejus esset futura a mari usque ad mare, et a fluminibus usque ad terminos terrae, facit apostropham ad quoque in sanguine testamenti, sive pacti tui, emisisti vinctos tuos de lacu, in quo non est aqua. Quod ita intelligitur: In sanguine passionis tuae eos qui vincti in carcere tenebantur inferni, in quo non est ulla misericordia, tua clementia liberasti. Denique postquam Dominus resurrexit, hi qui peccatis Adam, sive, ut quidam volunt, erroris inoliti, ac mortis vinculis tenebantur, resurrexerunt cum eo, et apparuerunt in sancta civitate. De hoc sanguine testamenti, et ipse futuram indicans passionem, ad discipulos loquebatur: Accipite, et bibite ex hoc omnes: hic est enim catix novi testamenti in sanguine meo . In hujus praefigurationem a Chaldaeis et populo Judaeorum: Banaias quoque tempore nivis et frigoris descendit in lacum, ut ibi leonem interficeret . Jeremias autem non in aquam laci; sed in lutum
Abbreviated transcription (Latin):
estimant. Ceterũ nos frum̃tũ electoꝵ
siue iuuenũ et uinũ germinans uirgi¬
nes. suie uinũ bom odoris ad uirgines:
intelligimꝰ dñm saluatorẽ qͥ loqͥtur in
eugłio. Nisi granũ frum̃ti cadens intrã
moetuũ fuerit: ipsũ solum manet. Si
autẽ moriat᷑: maiores fructus afferet.
De hoc tritico efficitur ille panis qͥ de celo
descendit: et qͥ confirmat cor hominis.
Hunc panẽ comedunt. qui in xp̃o robu¬
nũ. Qui frumentũ ẽ electoꝵ siue iuue¬
nũ. ipse ẽ et uinũ qđ letificat coe hois ÷¬

Expanded text:
eterum nos frumentum electorum, sive juvenum, et vinum germinans virgines, sive vinum boni odoris ad virgines, intelligimus Dominum Salvatorem, qui loquitur in Evangelio: Nisi granum tritici cadens in terram, mortuum fuerit, ipsum solum permanet: sin autem moriatur, majores fructus affert . De hoc tritico efficitur ille panis, qui de coelo descendit, et qui confirmat cor hominis . Hunc panem comedunt, qui in Christo robunum . Qui frumentum est electorum, sive juvenum, ipse est et vinum quod laetificat
Abbreviated transcription (Latin):
et mittentes arcũ: conu̾si st̾ in die belli.
Suscitante enĩ dño filios syon. hoc ẽ filios
eccłie ÷ contrarioꝵ dogmatũ magistri.
et pħilosophoꝵ omnis assertio. alq ar¬
gum̃ta gentiliũ destruent᷑: qr ipse. dñs
gladius fortiũ ẽ. de quo d̃r. Accing̾e gła¬

Expanded text:
et mittentes arcum, conversi sunt in die belli . et mittentes arcum, conversi sunt in die belli . Suscitante enim Domino filios Sion, hoc est, filios Ecclesiae, et contrariorum dogmatum magistri, et philosophorum omnis assertio, atque argumenta gentilium destruentur, quia ipse Dominus gladius fortium e
Abbreviated transcription (Latin):
habetis dñm pollicentẽ. qđ ꝓbreui cap¬
tiuitatis inuiria. duplicata omrã reci¬
piatis. sicut recepisse legimꝰ et iob. In¬
eeta tropologiam hic locus sic ex planati
potest. Extenditur uidas in arcũ ⁊ cũ
dñs atq saluator a patre in hunc mun¬
dũ mittit᷑: qͥ ipse ẽ et arcus. et sagiitariꝰ
et sagitta. Arcus ut in p̾senti loco: sagit¬
tariꝰ ut in qͣdragesimo qͣito psalmo: sagit
ego sum. Sagitta uͦ ipse ẽ qui loqͥt᷑ ꝑ isa¬
iam. Posuit mesicut sagittã electã et
in pharetra sua abscondit me. Sagit¬
ta electa: ds uerbũ ẽ. Pharetra in qua
sagitta abscondit᷑ dispensatio carnis
assũpte. Hac implebitur ephraim: ut
cũ armatus fuerit et paratus ad bel¬
lũ: et ipse cũ gentib sagittis dñi uul¬
neretur: ex cuius tribu pͥmus ppłm sci¬
dit ieroboam. Quẽ in hereticoꝵ ꝑsona
accipi osee plemiꝰ ꝓpb̃a demonstrat : et
qđ supͣ diximꝰ filii ephrai intendentẽ

Expanded text:
habetis Dominum pollicentem, quod pro brevi caphabetis Dominum pollicentem, quod pro brevi captivitatis injuria, duplicata omnia recipiatis, sicut recepisse legimus et Job xta tropologiam hic locus explanari sic potest: Extenditur Judas in arcu, cum Dominus atque Salvator a Patre in hunc mundum mittitur, qui ipse est et arcus, et sagittarius et sagitta. Arcus, ut in praesenti loco. Sagittarius, ut in quadragesimo quarto psalmo: Sagittego sum . Sagitta vero, ipse est qui loquitur per Isaiam: Posuit me sicut sagittam electam, et in pharetra sua abscondit me . Sagitta electa, verbum Dei est; pharetra in qua sagitta absconditur, dispensatio carnis assumptae. Hac impletur Ephraim, ut cum armatus fuerit et paratus ad bellum, et ipse cum gentibus sagitis Domini vulneretur, ex cujus tribu primus populum scidit Jeroboam , quem in haereticorum persona accipi, Osce propheta plenius demonstrat , et quod supra diximus: Filii Ephraim, intendentes
Abbreviated transcription (Latin):
gladiũ fortiũ. Septuaginta. Quia
tetendi te uidamͥ quasi arcũ impleui
ephraim. Et suscitabo filios tuos syon
suꝑ filios grecoꝵ: et attrectabo te quasi
gladiũ pugnatoris. Hoc uidei ad ma¬
chabeoꝵ tẽpora referunt qͥ suꝑauerena¬
cedonas et sordidatũ tẽplũ ydolatria.
post tͥum et semis annoꝵ spaciũ munda¬
uert̃. Qnodq seqͥt᷑. quasi arcũ impleui
ephraim: eos significari estimant. qͥ de
decẽ tribub que appellant᷑ isrł uenerait
sub ezechia. quib etiã iosias regnasse
memorat᷑: ita dũtaxat ut pͥus testimo¬
mũ. aliter quã nos explanauimꝰ. int̃pre¬
turũ. et qͥ regnaturꝰ es inuniu̾sis t̃minis
t̃re: insangume testam̃ti tui. qͦ consꝑsã
ierłm iuxta iez echiel in suo sanguine rep¬
ꝑisti. et in isti pactũ cũ ł abrahã in di-¬
uisionib uituli et arietis et hyrci: dimi¬
sisti ppłm tuũ ifrł de captiuitate et ca¬
mino chaldeoꝵ in quib nulla erat mise¬
ricordia. Pptẽa et uos oisrłite: qͥ uincdi

Expanded text:
iam tetendi te, Juda, mihi quasi arcum: implevi Ephraim, et suscitabo filios tuos, Sion. super filios Graecorum, et attrectabo te quasi gladium pugnatoris. Hoc Judaei ad Machabaeorum tempora referunt. qui vicere Macedonas, et sordidatum templum idololatria post trium et semis annorum spatium mundaverunt. Quodque sequitur: Quasi arcum implevi Ephraim, eos significari aestimant, qui de decem tribubus quae appellantur Israel, venerant sub Ezechia, quibus etiam Josias regnasse memoratur: ita dumtaxat ut prius testimonium aliter quam nos explanavimus, interpresis terminis terrae: in sanguine testamenti tui quo conspersam Jerusalem, juxta Ezechielem , in suo sanguine reperisti, et inisti pactum cum Abraham in divisionibus vituli et arietis et hirci; dimisisti populum tuum Israel de captivitate et camino Chaldaeorum, in quibus 866 nulla erat misericordia . Propterea et vos, o Israelitae, qui vincti
Abbreviated transcription (Latin):
quasi cornua siue anguli altaris. Sal¬
uabit quoq dñs eos quasi gregẽ po-¬
puli sui: qͥa lapides sc̃i uoluent᷑ suꝑ
terrã eiꝰ. Qui tantũ erunt leues. et iͥ
sublime nitentes: ut ñ p̃stolent᷑ edi¬
ficantiũ manus. s ipsi festinent ini¬
poni supͣ fundam̃tũ xp̃i: et contine¬
ri angulari lapide. De qͥb et petrus
apłs loqͥt᷑. Sicut lapides uiui supedi¬
ficamini in domũ spũalẽ et sacerdotiũ
sc̃m: offerre spũales uictimas placentes
do. Isti st̃ lapides qͥ clamabunt si tacue¬
rit ppłs uidoꝵ : et uoluent᷑ qmdiu in
corpore fuerint suꝑ terrã: quia aggra¬
uat t̾rena habitatio sensũ multa cu¬
rantẽ. Et in carne positus sc̃s loqͥtur:
qͥs dabit mͥ pennas sicut colũbe: Qui
quantũ in se ẽ. conat᷑ et uoluit᷑ et eri

Expanded text:
quasi cornua, sive anguli altaris. Salquasi cornua, sive anguli altaris. Salvabit quoque eos Dominus, quasi gregem populi sui, quia lapides sancti volventur super terram ejus, qui tantum erunt leves et in sublime nitentes, ut non praestolentur aedificantium manus, sed ipsi festinent imponi super fundamentum Christi, et contineri angulari lapide, de quibus et Petrusloquitur: Sicut lapides vivi superaedificamini in domum spiritualem, et sacerdotium sanctum, offerentes spirituales victimas, placentes Deo . Isti sunt lapides qui clamabunt, si tacuerit populus Judaeorum , et volventur quamdiu in corpore fuerint super terram, quia aggravat terrena habitatio sensum multa curantem , et in carne positus Sanctus loquitur: Quis dabit mihi pennas sicut columbae ? qui quantum in se est, con
Abbreviated transcription (Latin):
des autẽ uocat ꝓpt̾ duricia tribulati.¬
nũ et animi fortitudinẽ: eleuabunt᷑
de humilitate sua. et erunt in t̾ra illiꝰ
głosi. Aliter. Lapides scĩ eiꝰ de genere
sacerdotali ꝑ diuersa fugientes: ille
tribuente uictoriã consequent᷑. Di¬
camꝰ et iuxta anagogen: ĩmo expla¬
nemꝰ ꝓpħiam multis obscuritatib i¬
uolutã. filii syon ꝓtecti a dño suo: de¬
uorabunt aduersarios suos. qͦs intelli¬
gimus filios grecie. Et subicient lapi¬
dib funde: cõminationib scͥpturarũ
de aduersariis suis. subiectos humiles¬
q: facientes. Nichil enĩ ita ꝑcutit ut ex¬
emplũ de scͥpturis scĩs: et testimoniũ
roratu oris emissũ. Quod autẽ in .lxx.
dicit᷑. et bibent sangumẽ eorũ. quasi
uinũ: in hebraico ñ ita legimꝰ s biben¬
tes in ebriabunt᷑ quasi uino: ut audi¬
ant illud de cantico canticoꝵ. Sibite
et in ebriamini. Et ita placebit eoꝵ
ebrietas quasi altaris sacͥficiũ: et

Expanded text:
des autem vocat, propter duritiam tribulatiodes autem vocat, propter duritiam tribulationum et animi fortitudinem elevabuntur de humilitate sua, et erunt in terra illius gloriosi. Aliter: Lapides sancti ejus de genere sacerdotali per diversa fugientes, illo tribuente victoriam consequentur, dicamus et juxta anagogen, immo explanemus prophetiam multis obscuritatibus involutam. Filii Sion protecti a Domino suo, devorabunt adversarios suos, quos intelligimus filios Graeciae. Et subjicient lapidibus fundae, comminationibus Scripturarum, de adversariis suis subjectos humilesque facientes: nihil enim ita percutit, ut exemplum de Scripturis sanctis, et testimonium rotatu oris emissum. Quod autem in LXX dicitur: Et bibent sanguinem eorum quasi vinum, in Hebraeo non ita legimus; sed bibentes inebriabuntur quasi vino, ut audiant illud de Cantico canticorum: Bibite, amici, et inebriamini . Et ita placebit eorum ebrietas, quasi altaris sacrificium; et
Abbreviated transcription (Latin):
Septuaginta. Et consument eos:
et obruent in lapidib funde: et bibet
sanguinẽ eoꝵ sicut uiũ: et implebunt
sicut fialas altaria. Et saluabit eos cñs
in die illa. sicut saluauit ppłm suũ: qͥa la¬
pides sci uoluent᷑ suꝑ terrã eiꝰ. Protec
lisfihiis syon. et dño canente et uadente
inturbine contra adu̾sarios eoꝵ : tanta
erit ruina grecoꝵ ut ñ dicã gladiis. s
iactu lapidũ et fundarũ rotatib opp¬
mantur: ita ut p̃de sint. et deuoratiõ
inimicis suis. Tunc bibentes inebriabum¬
tur quasi uino. Non hi qͥ cesi sunt ebrii
erunt sanguine suo: s hi qͥ uicerint qͣt
ebrii cũ desꝑatione pugnabunt: et
placebt̃ dño quasi altaris cornua eiusq
libatio. Hoc enĩ intelligit᷑ infialis: qͥb
Nqͥn eñ ut armatus exercitꝰ et instrud¬
arte bellandi aduersũ macedones di¬
micabit: s uemet quasi grex paratus
ad mortẽ. et dño auxiliante suꝑabte
Et lapides sci qui opp̾ssi fuerint. lapi¬

Expanded text:
ejus. LXX: Et consument eos, et obruent in lapidibus fundae, et bibent sanguinem eorum sicut vinum, et implebunt sicut phialas altare, et salvabit eos Dominus in die illa sicut oves populum suum, quia lapides sancti volventur super terratis filiis Sion, et Domino canente, et vadente in turbine contra adversarios eorum, tanta erit ruina Graecorum, ut non dicam gladiis, sed jactu lapidum et fundarum rotatibus opprimantur, ita ut praedae sint et devorationi inimicis suis. Tunc bibentes inebriabuntur quasi vino. Non hi qui caesi sunt, ebrii erunt sanguine suo; sed hi qui vicerint quasi ebrii cum desperatione pugnabunt, et placebunt Domino quasi altaris cornua, ejusque libatio. Hoc enim intelligitur in phialis, quibus sui: non enim ut armatus exercitus et instruarte bellandi adversum Macedones dimicabit; sed veniet quasi grex paratus ad mortem, et Domino auxiliante, superabit. Et lapides sancti qui oppressi fuerint lapi
Abbreviated transcription (Latin):
infirmati sunt et cecidert̃. Si consistante
aduersũ me castra ñ timebit cor meũ.
Si exurgat aduersũ me p̾lium in hoc
ego sꝑabo. Quando implebit᷑ illud elo¬
qͥum: unus ex uobis ꝑsequetur mille.
et duo conuertent in fugã multa milia
Et confundent᷑ ascensores equoꝵ: et
confortabo domũ uida. et domũ io¬
sepħ saluabo. Et conuertã eos qͥa mi

Expanded text:
. Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum: Si exsurgat adversum me praelium, in hoc ego sperabo Quando implebitur illud eloquium: Unus ex vobis persequetur mille, et duo convertent in fugam multa millia . Et confundentur ascensores equorum, et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo: et convertam eos, quia m
Abbreviated transcription (Latin):
stis: apparebit głoria dñi. et egrediet᷑ no
fulgur iaculũ eiꝰ. De quo fulgure et in
abacuc legimꝰ. In luce sagittarũ tuarũ
ibunt: insplendore fulgurantis haste tue.
Quod fulgur et splendor alio uocabulo
turbo appellat᷑ et clangor: ut cũ sc̃s cla
fuerat. Disciplina dñi apuit mͥ aures:
et dedit mͥ anrẽ ad audiendũ. Quodq
seqͥt᷑ uadet in turbine austri. siue uadet
intimore cõminatiõis sue: ido cõminat᷑
et dicit se illaturũ ẽẽ supplicia. ut pen
uitarũ. Et deuorabunt et subicient
et quasi cormia altaris. Et saluabit eos
dñs ds eoꝵ in die illa ut gregẽ ppłi sui:

Expanded text:
tis, apparebit gloria Domini, et egredietur ut tis, apparebit gloria Domini, et egredietur ut fulgur jaculum ejus, de quo fulgure et in Abacuc legimus: In luce sagittarum tuarum ibunt in splendore fulgurantis hastae tuae . Quod fulgur et splendor alio vocabulo tuba appellatur et clangor, ut cum sanctus cfuerat: Disciplina Domini aperuit mihi aures, et dedit mihi aurem ad audiendum. Quodque sequitur: Et vadet in turbine Austri, sive vadet in motu comminationis suae. Ideo comminatur, et dicit, se illaturum esse supplicia, ut poenvitarum. Et devorabunt et subjicientet quasi cornua altaris, et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ. Et uos ethiopes uuln̾ati gladio¬
meo erctis. Qui postqͣm xp̃i gladio uul¬
nerati sueruit: deponent betrũ colorẽ
et exultantes loquent᷑. Erit splendor dñi
di nr̃i suꝑ nos. Quod et dauid sͥ post pe¬
nitentiã repmittit. Lauabis me: et suꝑ
niuẽ dealbabor. Iste ẽ gladius: de quo
scͥbit apłs. Nuius ẽ sermo di et efficax:
et penetͣbilior om̃i gladio ancipiti: usꝙ¬
ds suꝑ eos uidebitur: et exibit ut ful¬
gur iaculũ eiꝰ. Et dñs ds intuba canet
locũ ad machabeoꝵ referunt tẽpora:
quod illis contra anthiocũ dimicantib
atq uincentib. dñi fuerit pugna atq
uictorra. qui egressus sit fortis ad p̃lium.
et instar fulguris eiꝰ potentia. apparue¬
rit: uictisq aduersariis. et turbinis mo¬
re dispsis. ꝓtexerit ppłm uideoꝵ Hos
autẽ referemꝰ cuncta ad intelligentiã
saluatoris. de qͦ supra dictũ ẽ: extendi
mͥ uidã quasi arcũ. Quo extento. et he¬
reticis atq gentilib a syon filiis interfec¬

Expanded text:
ulnerati meo gladio eritis , qui postquam Christi gladio fuerint vulnerati, deponent tetrum colorem, et exsultantes loquentur: Erit splendor Domini Dei nostri super nos : quod et David sibi post poenitentiam repromittit: Lavabis me, et super nivem dealbabor . Iste est gladius de quo scribit Apostolus: Vivens sermo Dei et efficax, et penetrabilior omni gladio ancipiti, super eos videbitur; Et exibit ut fulgur, jaculum ejus:  et Dominus Deus in tuba canet, locum ad Machabaeorum referunt tempora quod illis contra Antiochum dimicantibus atque vincentibus, Domini fuerit pugna atque victoria, qui egressus sit fortis ad praelium, et instar fulguris illius potentia apparuerit victisque adversariis, et turbinis morte dispersis, protexerit populum Judaeorum. Nos autem referemus cuncta ad intelligentiam Salvatoris, de quo supra dictum est: Extendi mihi Judam quasi arcum. Quo extenso, et haereticis atque gentilibus a Sion filiis interfec
Abbreviated transcription (Latin):
singulis herbã in agro: qͥa simula¬
chra locuta sunt inutile. diuini ui¬
dert̃ m̃daciũ: et sominatores frust᷑
co abducti sunt quasi grex: affligent᷑.
quia non ẽ eis pastor. S eꝑtuag̾. Pꝑ¬
tite pluuiã adño oportunã: et tẽpora.¬
neã et serotinã. Dñs fecit phantasias
et pluurã hyemalẽ : dabit eis unicinq
herbã in agro: qm̃ hi qui loquebant᷑
locuti st̃ labores : et diuini uisiones
falsas. et somnia falsa locuti st̃: uane
consolabant᷑. Idõ facti sunt sicut oues
et afflicti sunt: qͥa non erat qͥ sanaret.
sta felicitas que in machabeoꝵ tẽpore

Expanded text:
a simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores locuti co abducti sunt Al. adducti quasi grex: affligentur, quia non est eis pastor. LXX: Petite pluviam a Domino opportunam, temporaneam et serotinam: Dominus fecit phantasias, et pluviam hiemalem dabit eis, unicuique herbam in agro: quoniam hi qui loquebantur, locuti sunt labores: et divini visiones falsas, et somnia falsa locuti sunt, vane consolabantur: ideo arefacti sunt sicut oves, et afflicti sunt, quia non erat qui sanaret. Ita f
Abbreviated transcription (Latin):
Quia si qͥd optimũ illiꝰ ẽ. et siqͥd bo¬
nũ ab eoꝵ frum̃to iuuenib: et uinũ
bom odoris aduirgines. Ido inqͥunt
machabei. huc illucq fugientes dño
auxiliante supabunt: ut eiectis ma¬
cedonib de terra isrł mundet᷑ tẽplũ
legis p̃cepta seruentur: et eruditio scͥꝑ¬
turarũ. rursũ germinet uirgines idẽ
popłos credentiũ in unũ dm̃. qͥ pͥus
ydolatrie fuerant cultib constupͣti

Expanded text:
llius, et si quid bonum ab eo, frumentum juvenibus et vinum boni odoris ad virgines. Ideo, inquiunt, Machabaei huc illucque fugientes, Domino auxiliante, superabunt, ut, ejectis Macedonibus de terra Israel, mundetur templum, Legis praecepta serventur, et eruditio Scripturarum rursum germinet virgines, id est, populos credentium in unum Deum, qui prius idololatriae fu
Abbreviated transcription (Latin):
tes. senties supplicia. ⁊ consopieris
queres finem int̾ uicia ⁊ ꝑturba¬
tiones quȩ te p̃ment. ⁊ nichilomi¬
nus stationẽ ⁊ finẽ maloꝵ. reꝑire
ñ pot̾is. S et om̃s uoluntates tuȩ
et dulcedines ⁊ potentiȩ scłares.
& dogmata quȩ tibi uidebaris ha¬
bere firmissinia: deuorabunt᷑ a
comedente. De quo ꝑ parabolam
dicit samson᷑. De comedente exiit
cibus: et de forti egressum ẽ dulce.
Tunc enĩ fortia queq tua. ⁊ qui dul¬
ces fructus spectantrũ oculis ꝓmit¬
tebant. ad pͥmam arboris concussi¬
onem ruent in os diaboli deuoran¬
tis: a quo semꝑ niniuie tenta fue¬
rat ⁊ possessa. Porro qd̃ p̃ter misimꝰ.
et ñ est finis fuge tue quia ad ni¬
niuen dicit᷑. ⁊ int̾ ea quȩ de ãmon
scͥpta sunt. positum ẽ. ⁊ uidetur
extra ordinẽ in alieno loco insertũ
uen. ut sit ordo. E tu mebriabis.
et ñ est finis fuge tuȩ. ⁊ eris despes¬
ta. et cetera quȩ dicunt᷑ ad niniuen.

Expanded text:
tes, senties supplicia, et consopieris tes, senties supplicia, et consopieris quaeres finem inter vitia et perturbationes quae te prement, et nihilominus stationem et finem malorum reperire non poteris; sed et omnes voluntates tuae et dulcedines, et potentiae saeculares, et dogmata quae tibi videbaris habere firmissima, devorabuntur a comedente, 574 de quo per parabolam dicit Samson: De comedente exivit cibus, et de forti egressum est dulce : tunc enim fortia quaeque tua, et quae dulces fructus spectantium oculis promittebant, ad primam arboris concussionem ruent in os diaboli devorantis, a quo semper Ninive tenta fuerat et possessa. Porro quod praetermisimus: Et non est finis fugae tuae, quia ad Niniven dicitur, et inter ea quae de Ammon scripta sunt, positum est, et videtur extraordinarie in alieno loco insertum, ven, ut sit ordo: Et inebriaberis, et non est finis fugae tuae, et eris despecta, et caetera quae dicuntur ad Niniven.
Abbreviated transcription (Latin):
nant flumina: cuiꝰ initium ẽ
mare. De lectione quippe legis
que sine ligno xp̃i amara est.
in similitudinẽ maris. ad eiꝰ my¬
sterium ꝑuenit᷑. Que habet e¬
thyopiam in fortitudine. ethy¬
opia quippe p̃ueniet manꝰ eius
deo: & egyptum in qua dñs ue¬
nit in nube leui: et libies qͥ ante
habitabant in arentib. ⁊ postea
facti sunt in auxiliũ. E hec gͦ
si ñ se attenderit. ⁊ om̃i diligen¬
tia custodierit corpus suũ. capti¬
ua ducet᷑: & planger filios suos
Paruuli qͦ eius qui adhuc in pͥnci¬
piis sunt. nec ad mediũ itim̾is ꝑ¬
uener̃t. allident᷑ in ipsis pͥncipiis
suis: et hostes seuissimi p̃clara
queq eius sorte sibi diuidere fe¬
stinabunt: & optimates quos pͥn-¬
cipes ⁊ p̃positoᷤᷤ intelliger e possu¬
mus. uinctos cathenis ⁊ grauissi¬
mo compedum pondere p̃peditos.
trahent. in captiuitatẽ. Et tu gͦ ni¬
niue. homines uidelicet infideles.
homines mundo penitꝰ inheren¬

Expanded text:
nant flumina, cujus initium est nant flumina, cujus initium est mare. A lectione quippe Legis, quae sine ligno Christi amara est, in similitudine Merrhae ad ejus mysterium pervenitur, quae habet Aethiopiam in fortitudine: Aethiopia quippe praeveniet manus ejus Deo : et Aegyptum in quam Dominus venit in nube levi: et Libyes qui ante habitabant in arentibus, et postea facti sunt in auxilio ejus. Et haec ergo si non se attenderit, et omni diligentia custodierit cor suum, captiva ducetur, et planget filios suos. Parvuli quoque ejus, qui adhuc in principiis viarum sunt, nec ad medium itineris pervenerunt, elidentur in ipsis principiis suis: et hostes saevissimi praeclara quaeque ejus sorte sibi dividere festinabunt, et optimates quos principes et praepositos intelligere possumus, vinctos catenis, et gravissimo compedum pondere praepeditos, trahent in captivitatem. Et tu ergo, Ninive, homines videlicet infideles, homines mundo penitus inhaeren
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ egyptum ⁊ affricã ⁊ libies fe¬
deratos.: cum hec om̃ia ⁊ iuxta¬
&̃ amicarũ gentiũ. magis alexan¬
driȩ coaptanda sint: & ñquã po¬
tentissima ciuitas niniue. minori
philadelphiȩ cõparata. audiret.
a ꝓpħa. nũquid melior es. Cui au¬
tẽ dicit᷑ nunqͥd melior es. osten¬
dit᷑ minor ẽẽ ea cui comparatur.
& ñ debere eam indigne ferre
si capta sit: cũ maior ⁊ firmior
et potentior tam nata lo quã
uiris fortib: ab eodem sit hoste su
bre carmen paret: pars enĩ filioꝵ
ãmon quȩ multo melior fuerit
quã ninue. ⁊ habitauerit suꝑ
flumina quia in errore dep̃hen-¬
sa ẽ : penas eam sui sceleris pepen¬
disse. Ac pͥmũ iuxta historiã ale¬
xandriȩ dicendum. qd ãmon
int̾pretent᷑ ppłi: & sit sensus rux¬
ta leges allegoriȩ. Considera ppłm
eccłiȩ qui habitat suꝑ amnes ꝓ¬
phetaꝵ. & habet doctores in cir¬
cuitu suo. quorũ de uentre ma¬

Expanded text:
et Aegyptum et Africam et Libyes foeet Aegyptum et Africam et Libyes foederatos, cum haec omnia et amicarum gentium, magis Alexandriae coaptanda sint: et numquam potentissima civitas Ninive minori Philadelphiae comparata, audiret a propheta: Numquid melior es? Cui autem dicitur: Numquid melior es, ostenditur minor esse ea cui comparatur, et non debere eam indigne ferre si capta sit, cum major et firmior et potentior tam natura loci, quam viris fortibus, ab eodem sit hoste supbre carmen paret: pars enim filiorum Amon quae multo melior fuerat quam Ninive, et habitaverat super flumina, quia in errore deprehensa est, poenas eam sui sceleris pependisse. Ac primum juxta historiam Alexandriae dicendum, quod Ammon interpretentur populi, et sit sensus juxta leges allegoriae: Considera populos Ecclesiae quae habitat super amnes prophetarum, et habet doctores in circuitu suo, quorum de ventre ma
Abbreviated transcription (Latin):
euadet: quia ferro ⁊ compedib
uincient᷑. Et tu gͦ oniniue inebri¬
aberis. ⁊ diues quondã atq spe¬
cosa. quȩ tantos amatores habe¬
bas. despicieris ab om̃ib: et mni¬
nicis ꝑsequentib queres reqͥem
Eñ iuenies. Om̃s bellatores tri.
et uniu̾sa auxilia p̃dȩ hostib
erunt. ⁊ sine ullo labore capient᷑
in similitudinẽ grossoꝵ ficus:
quȩ concusse ñ in t̾ram ne saltẽ
paruus labor sit colligentiũ. s
statim in os deuorantis cadent.
nobis ẽ. ⁊ uulgatã editionẽ sequi:
ne aliquã excetre ⁊ sardanapallo
rep̃hendendi occasionẽ p̃buisse
uideam. Cet̾um ñ satis mͥ uidet᷑
congruere exemplũ. eu̾sionis in¬
niue cum filiis loth: qui uocant᷑
ãmon. Pmum enĩ aman dicit᷑.
⁊ ñ ãmon. Deinde ãmon quȩ
nẽ uocat᷑ philadelphia. ñ est sita
suꝑ flumina. nec opes illius de
mari congregant᷑. quippe quȩ
medit̾ranea sit: nec aquȩ sunt
muri eius. nec habet ethyopiã

Expanded text:
evadet, quia ferro et compedibus evadet, quia ferro et compedibus vincientur. Et tu ergo, o Ninive, inebriaberis, et dives quondam ac speciosa, quae tantos amatores habebas, despicieris ab omnibus, et inimicis persequentibus, quaeres requiem, et non invenies. Omnes bellatores tui et universa auxilia praedae hostibus erunt, et sine ullo labore capientur in similitudinem grossorum ficus, quae concussae non in terram, ne saltem parvus labor sit colligentium, sed statim in os devorantis cadent. nobis est, et Vulgatam editionem sequi, ne aliquam excetrae et Sardanapalo reprehendendi occasionem praebuisse videamur. Caeterum non satis mihi videtur congruere exemplum eversionis Ninive cum filiis Loth, qui vocantur Amman. Primum enim Ammon dicitur , et non Amman: deinde Ammana, quae nunc vocatur Philadelphia, non est sita super flumina, nec opes illius de mari congregantur: quippe quae mediterranea sit, nec aquae sunt muri ejus, nec habet Aethiopiam
Abbreviated transcription (Latin):
& in diu̾sa discrepans. in cordaꝵ
similitudinẽ apta niniue. qͥa¬
nichil tibi ꝓderit species ⁊ magni-¬
tudo tua quȩ p̃cipua habere te
credis: insi te aptaueris ad canen
mant᷑ possidere bona quomͦ eoᷤ
ñ defenderint ne irent in capti¬
uitatẽ. et ne paruuli eoꝵ allide¬
rent᷑ in uiis. quid eis ꝓderunt flu¬
mina iuxta quȩ posita ẽ urbs am¬
mon: Quid exceptis fluminib
tanta ꝑuteoꝵ. ⁊ fontiũ multitu¬
do. incipiens a mari mortuo. et
uallans regionẽ eius: Quid ei p̃¬
buere p̃sidii. ethyopia ⁊ egyptii
qͥndam federati eius Quomodo
gͣ illam ñ inuit auxiliũ sociorũ¬
nꝰ sic nec tuus o niniue fugiendi
loꝵ ãmon. cum etiã libies ei fu¬
erint federati: Et hec gͥ diicetur
in captiuitatẽ. Paruuli eiꝰ quia
ingredi ñ ualebunt int̾ficient᷑.
in uiis ante parentũ ora ꝓstrati
⁊ om̃s opes eius sorre a uictorib
diuident᷑. Nec quisꝗͣ de pͥncipib

Expanded text:
et in diversa discrepans, in chordarum et in diversa discrepans, in chordarum similitudinem apta, Ninive, qnihil tibi proderit species et magnitudo tua, quae praecipua habere te credis, nisi te aptaveris ad canendmantur possidere bona, quomodo eos non defenderint, ne irent in captivitatem, et ne parvuli eorum alliderentur in viis. Quid ei profuerunt flumina, juxta quae posita est urbs Ammon? Quid, exceptis fluminibus, tanta puteorum et fontium multitudo, incipiens a mari Mortuo, et vallans regionem ejus? Quid ei praebuere praesidii Aethiopia et Aegyptus, quondam foederati ejus? Quomodo ergo illam non juvit auxilium sociorum: sic nec tuus, o Ninive, fugiendi liorum Ammon, cum etiam Libyes ei fuerint foederati? Et haec igitur ducetur in captivitatem, et parvuli ejus, quia ingredi non valebunt, interficientur in viis ante parentum ora prostrati, et omnes opes ejus forte a victoribus dividentur. Nec quisquam de principibus
Abbreviated transcription (Latin):
igit᷑ quam meus inqͥt ꝓpħa sermo
dicit. ⁊ descͥbit. capietur a rege ba¬
bylomo: & idem tuus atq illius
uastator erit. Quȩ iosephus qͦ
iudaicȩ scͥptor hystorie: in libris
suis refert. Paruuli erus alliden¬
tur in compedib: nobiles erus
diuident᷑ sorte uictoꝵ.: & poten¬
tissimi quondã pͥncipes. captiui
ducent᷑ in cathenis. Eũ gͦ ħ pas¬
sura sit alexandria. & tu o nni¬
ue de eodem bibes calice. ⁊ me¬
briaberis. et consopita iacens
despicieris: et intantã uenies
necessitatẽ. ut a babyloniis si¬
ue contra babylonios. ab ini¬
micis tuis auxilium roges.
Om̃ia firmam̃ta tua ⁊ muri in
sublime porrecti. ⁊ altitudines
turrium quas nc̃ in expugnabi¬
les putas. et uiri fortes bellatores¬
q tui. pͥmitiuis ficis comparabun¬
tur: quȩ si concusse fuerint le¬
ui tactu: in os cadent deuoran
apta siue compone cordã: adhiic
ad nniuen dicit᷑. Et est sensus.
In ordinatũ ⁊ incõpositũ tuum.

Expanded text:
igitur quam meus, inquit propheta, igitur quam meus, inquit propheta, sermo describit, capietur a rege Babylonio, et idem tuus atque illius vastator erit. Quae Josephus quoque Judaicae scriptor historiae in libris suis refert. Parvuli ejus allidentur in compitis , nobiles ejus dividentur sorte victorum, et potentissimi quondam principes captivi ducentur in catenis. Cum ergo haec passura sit Alexandria, e tu, o Ninive, de eodem bibes calice, et inebriaberis, et consopita jacens despicieris, et in tantam venies necessitatem, ut a Babyloniis, sive contra Babylonios, ab inimicis tuis auxilium roges. Omnia firmamenta tua et muri in sublime porrecti, et altitudines turrium, quas nunc inexpugnabiles putas, et viri fortes bellatoresque tui, primitivis ficis comparabuntur, quae si concussae fuerint levi tactu, in os cadent devorantApta, sive compone chordam, adhuc ad Niniven dicitur. Et est sensus: Inordinatum et incompositum tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
quã dicit. uitula formosa egy¬
ptus. stimulator ab aquilone
ueniet ei : hec qͦ manifestiꝰ ad¬
didit. Confusa ẽ filia egypti.
tradita ẽ in manu regis aquilo¬
nis: ait dñs uirtutũ. d̾s isrł. Ecce
ego uisitabo suꝑ ãmoñ meñ nõ.
Amon enĩ ut diximus ppłos. meñ.
p̃positionẽ. de. significat: nõ. aut̃
alexandriã. Et isitabo inquit
suꝑ deos eius. ⁊ suꝑ reges eius.
& suꝑ pharao. ⁊ suꝑ eos qui in
eo sꝑant: et dabo in manu que¬
rentiũ animas eoꝵ. ⁊ in manu
nabugodonosor. regis babilonis:
et in manu seruoꝵ ens. Dicitur
itaq et niniue. Nquid populo¬
sior es. aut potentior alexandria:
& descͥbitur situs alexandriȩ. qd̃
suꝑ nilum ⁊ suꝑ mare posita.
hinc inde aquis ⁊ fluminib am¬
biat᷑. Aqua in cirruitu eius. cuiꝰ
diuitiȩ mare : aquȩ muri eiꝰ.
Hinc enĩ riuo nili. inde lacu ma¬
reotico: ex alia parte mari cingit᷑.
ꝓuinciaꝵ ⁊ urbis. ostendit. Q hec

Expanded text:
quam dicit: Vitula formosa Aegyquam dicit: Vitula formosa Aegyptus, stimulator ab Aquilone veniet ei , haec quoque manifestius addit: Confusa est filia Aegyti, tradita est in manu populi Aquilonis, ait Dominus virtutum Deus Israel. Ecce ego visitabo super AMON MENNO  ,AMON enim, ut diximus, populos: MEN praepositionem de significat: NO autem Alexandriam. Et visitabo, inquitsuper deos ejus, et super reges ejus, et super Pharaonem, et super eos qui in eo sperant, et dabo in manus quaerentium animas eorum, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu servorum ejus. Dicitur itaque ad Niniven: Numquid populosior es, aut potentior Alexandria? Et describitur situs Alexandriae, quae super Nilum et super mare posita hinc inde aquis et fluminibus ambiatur. Aqua in circuitu ejus, cujus divitiae mare: aquae muri ejus: hinc enim rivo Nili, inde lacu Mareotico, ex alia parte mari cingitur.provinciarum et urbis ostendit. Et haec
Abbreviated transcription (Latin):
nes tue ut ficus quȩ grossos ha¬
bent: si cõmotȩ fuerint cadent
mos comedentis. Pro eo quod
in .lxx. legitur apta cordã pars
amon. ⁊ ceteri int̾pretes transtu¬
lerunt. nunqͥd melior es ab amon.
hebreus qui me in scͥpturis eru¬
diuit: ita legi posse asseruit. Nun¬
quid melior es quã. nõamon. et
ait. nõ. hebraice dici alexandriã:
amon. autẽ multitudinẽ siue po¬
pulos: & ẽẽ ordinem lectionis.
Nunqͥd melior es ab alexandria
populosa. siue ppłoꝵ quȩ habitat
in fluminib Aqua in circuity
eius. Non quo eo tempore alexan¬
dria uocaret᷑. quippe quȩ longo
post tempore ab alexandro ma¬
gno macerlone: nom̃ accepit: s¬
quia sub nomine pͥmo. idest. nõ.
semꝑ egypti metropolis fuerit:
et abundantissima ppłis. Demq¬
& hi qui res gestas alexandrai
memoriȩ tradidunt.: pͥncipem
eam fuisse egypti autumant.
S et ꝓpħa ieremias. ãmon. siue
nõ. alexandriam in uisione in
telligens. contra egyptum. ad

Expanded text:
nes tuae ut ficus, quae grossos hanes tuae ut ficus, quae grossos habent, si commotae fuerint, cadent in os comedentis. Pro eo quod in Septuaginta legitur, Apta chordam, pars Ammon; et caeteri interpretes transtulerunt: Numquid melior es ab Amon? Hebraeus qui me in Scripturis erudivit, ita legi posse asseruit: Numquid melior es quam No, Amon? et ait, Hebraice NO dici Alexandriam: AMON autem, multitudinem, sive populos, et esse ordinem lectionis: Numquid melior es ab Alexandria populosa, sive populorum, quae habitat in fluminibus, aqua in circuitu ejus? Non quod eo tempore Alexandria vocaretur, quippe quae longo post tempore ab Alexandro Magno Macedone nomen accepit; squia sub nomine primo, id est, No, semper Aegypti metropolis fuerit, et abundantissima populis. Denique et qui res gestas Alexandri memoriae tradiderunt, principem eam fuisse Aegypti autumant. Sed et propheta Jeremias, Amon, sive No, Alexandriam, intelligens in visione contra Aegyptum, ad