comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabile ⁊ accessut diffici¬
lex ꝓptꝰ locorũ angu̾stias
a apparuisset etimor hostibus
⁊ni cussus ẽ ex p̃sentiaideĩ
qui inu̾sa conspĩcit: ⁊ in
fugam uersi fũt alius abo:
afant magis a suis deicerẽ¬
tur ⁊ gladiorũ suorũ icfibꝰ
debilitarent᷑. Iudas autem
uehement̾ instabat pumiẽs

Expanded text:
pugnabile et accessu difficile propter locorum angustias a apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens
Abbreviated transcription (Latin):
set⁊ discessit quasi iferũ reu̾¬
surus: ⁊ unnisos ioppitas cra¬
dicaturꝰ. Sed cum cegnouiss
⁊ eos qui erãt iauune uelle pa¬
ri modo facere hĩtantibꝰ secũ
iudeis: i amiitis qũoq nes
tu supueiit: ⁊ portum cum
mauibꝰ succendit: ita ut lu¬
unen iguis pareret ierusoli¬
mis. ab stadiis ducentis qͣ¬
dragintã. Inde tum ĩam
abissent nou em stadiis:
⁊ iter facerent ad tumotheũ.
cõuuẜunt cumi eõ arabes qͥu¬
q̃ milia uiri ⁊ equites quin¬
ginti. Quinq pugna uali¬
da fieret. ⁊ auxilio dei ꝓspe
ccessisset. res iuderucti arabeᷤ
ipetebant auida dextras sibi

Expanded text:
asi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque t et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a
Abbreviated transcription (Latin):
Anno centesimo quadra¬
gesino octano: quinfadeci-
ma mensis randici
is factis pactiõubꝰ:
lysias ꝑgebat ad re-¬
gem. Iudei aũt agriculture
oꝑam dabant. sed ⁊ ha qui
resederant. tynothẽ ⁊ apol¬
nimiꝰ ⁊ de mofon. suꝑ hos ⁊
uicanor sypriarches : nõ si¬
nebant eos in silentio ag̾e
⁊ quiete. Ioppite u̾o tale qd̾¬
dam flagitiuni ꝑpetrariunit.
Rogauerũt iudeos cũ quibꝰ
hĩtabant ascendere scaphas
quas parauerant cũ ireoribꝰ
⁊ filiis: quasi nuslis inimici¬
tiis it̾ eos subiacẽtibꝰ. Se¬
cundũ cõmune itaq decretũ

Expanded text:
nno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apolnimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem i
Abbreviated transcription (Latin):
achabeus aũt ⁊ qui
cumn illo eraut. dño se
protegente. templũ quidẽ et
ciuitatem recepit: aras autez
quas alienigene ꝑ plateas
strurerant. itemq delubra de¬
molitus ẽ. Et purgato tem¬
plo: aliud altare fecerũt. Et

Expanded text:
achabaeus autem et qui cum illo erant, Domino se protegente, templum quidem et civitatem recepit, aras autem quas alienigenae per plateas exstruxerant, itemque delubra demolitus est, et purgato templo, aliud a
Abbreviated transcription (Latin):
iudeos debełlabat. Iudei n̾o
qui tenebãt oportunas mu¬
intiones. fugatos ab ieruso¬
luus suscipiebãt: ⁊ bellare
temptabant. Hi uero qui
erant cum machabeo. ꝑ oro¬
nes dominũ rogantes. ut
ẽet sibi ad nitor: impetũ fece¬
runt ĩ mutiones idum̃oꝵ.
multaq in iisistentes loca
obtinuerũt: occurrẽtes int̾¬
emerunt: ⁊ oins sumul non

Expanded text:
bat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non
Abbreviated transcription (Latin):
tentes quosq ⁊ iitiuos tem-¬
poribꝰ insidiantes. ⁊ euentuz
expectantes: designaui filiũ
meũ anticchũ regem. quem
sepe recurrẽs in suꝑiora regũ
multis nr̃m cõmendaba: ⁊
scripsi ad eumi que subiecta
fũt. Oro itaqz uos ⁊ peto. me¬
mores beneficiorũ publice ⁊
uet fidem ad me ⁊ ad filium
meũ. Confido eñi eum mo-¬

Expanded text:
es quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et rvet fidem ad me et ad filium meum confido eni
Abbreviated transcription (Latin):
Templũ etiam sc̃m quod prĩ
expoliauerat. optimis doms
ornatiirũ: ⁊ sc̃a uasa multi¬
plicatiirũ: ⁊ ꝑtinentes ad sacri¬
ficia sumptus de reditibꝰ suis
futirũ: ⁊ om̃eni locũ f̾re per¬
ambulatiirũ: et predicatu-¬
rum dei potestatem.
Ed non cessantibus
dolorib: suꝑuenerat em̃ ĩ
eum iustum dei iudiciũ: des¬
perans scripsit ad iudeos in
modum dep̾catõnis epłam
bec continentẽ. Optuus ci-¬
uibꝰ udeis. plurnuã saliitẽ
⁊ beue ualere. ⁊ ẽe felices: rex
et pͥnceps antiochͫ. Si bene
ualetis ⁊ filii ur̃i. ⁊ cxsentẽtcia
nob̾ cuncta sũt:maximas a¬
gnuꝰ gracias. Et ego in infir-¬
mtate constitiit᷑ ur̃i autez
benigne menor. regressus de
persidis locis ⁊ in infirinitate
graui apprehens necessartũ
duxi ꝓ cõmuni utilitate cu-¬
ram habere: nõ desperans
menetip̃m: s s̾pem muitã
habeo effugiendi ĩfirmitatẽ.
Respiciens aũt qd̃ ⁊ pater
suꝑioribꝰ ducebat exercitinũ.

Expanded text:
m quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felprinceps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater superioribus ducebat e
Abbreviated transcription (Latin):
dumi in ꝓtestatõe cantici de¬
claraiit moyses. Et in ẜui
sus. consolabitur.
ortuo itaq pͥmo illo
loc modo: sequentem¬
deducebant ad illudendum.
Et cute capitis eiꝰ cum capil¬
lis detracta: interrogabant si
manducaret: priusꝙͣ toto
corpore. ꝑ mẽbra singula pu-¬
uiretur. At ille respondens
patria uoce: dixit. Nõ faciã.
Propt̾ qd̃ ⁊ iste sequenti loco
pͥmi tormẽta suscepit: ⁊ in
ultimo sp̃u constitutꝰ sic ait.¬

Expanded text:
testationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo oc modo sequentemdeducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo sp
Abbreviated transcription (Latin):
insanabili ⁊ inuisibili plaga.
t em̃i finuunt hunc
dit enm dolor dirus iuscerũ.
⁊ amara internoꝵ tormenta.
Et quidem satis iuste. Qͥppe
qui multis ⁊ nouis truciatibꝰ
aliorũ torserat uiscera: licet
ille uullo modo a sua malici

Expanded text:
insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc dit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo mod
Abbreviated transcription (Latin):
tium altitudines iustatera
appendere: nũc humiliatus
ad f̾ram in gestatorio porta¬
batur. maiifestam dei nͥtutẽ
in semetip̃o contestãs: ita ut
de corpore impii uermes sca¬
turirẽt ⁊ ac uuentes in dolo¬
ribꝰ carnes eiꝰ effluerẽt: odore
etiam illiꝰ ⁊ fetore exercitus
grauaret᷑. Et qui pauloãte
sydera celi contingere se arbi¬
trabatur: enui nemo poteral
ꝓpt̾ intolerantiam fetoris por¬
tare. Huinic igit᷑ cepit exgra-¬
ui suꝑbia dedut. ad agniti.¬
onẽ sui uenire: diuina ad¬
mointꝰ plaga: ꝑ momenta
singula. dolorib suis aug.¬
menta capientibꝰ. Et cũ nec
ip̃e iam fetorem suũ ferre poᷤ¬
set:ita ait. Iustum ẽ subdi¬
tum ẽẽ deo: ⁊ mortalẽ nõ pari¬
a deo sentire. Orabat aũt bec
ut eam ad solum deduceret.
at sepulcrũ congestorũ fac̾et:
nũc optat lib̾am reddere: et
nideos ques ne sepultura qͥdẽ
ẽẽ dignos habiturũ. s aubꝰ¬

Expanded text:
tium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec eniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed a
Abbreviated transcription (Latin):
restituere de captinitate ieru-¬
soliorir: p̾dicabat nũc pro¬
tectorem deum habere iudeos:
⁊ obip̃mi imuilnerabiles ẽe:
eo ꝙ sequerẽt᷑ leges ab ip̃o
constitutas. Eodem tem¬
pore: antiochꝰ ir honeste reu̾¬
tebatur de ꝑside. Intrauerat
eñi eam q̃ue dicitur ꝑsipolis:
⁊ temptauit spoliare templa:
et ciuitatẽ opprimere. Sed ml¬
titudine ad arma concurrẽte:
a nifugam uersi sũt. Et ita
contigit. ut antiochꝰ post fu-¬
gam turpit rediret. Et cum
uenisset circa hecbatana: tog.¬
noint que erga nicanorem
⁊ tunotheũ gesta sũt. Elatuͨ
aũt ira: arbitrabatur se iniu¬
riam illoꝵ qui se fugauerãt.
posse in iudecs retorquere
Ideoq nissit agitari curri.
sine int̾missione agens iter.
celesti euni iudicio ꝑurgente:
q ita suꝑbe locutꝰ ẽ. uenturũ
se ierusoluuã: ⁊ congeriem se¬
pulcri iudeorũ cam factiirũ.

Expanded text:
restituere de captivitate Hierorestituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente n fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulc
Abbreviated transcription (Latin):
ginti milia interfecerũt: et
munitiones excelsas obtini¬
erũt: ⁊ plures predas diuif¬
unt: equam portionẽ debilibꝰ.
pupillis. ⁊ iuduis. s ⁊ semori¬
bus facientes. Et cum arma
eorum collegissent: diligent̾
om̃nia composuerũt in locis o¬
portiinis: residua uero spolia
ierusolimnã detulerũt. Et phi-¬
larcen qui cũ timotheo erat
interfecerũt: uirũ scelestum.
qui in multis indeos affliẽat.
Et cum epynicia agerent.
i ierusolnuis: eum qͥ sacras
ianuas incẽderat i dest calistenen.
cum in quoddã domicilium
refugisset incenderũt: dig¬
na ei mercede ꝓ impietatibꝰ
suis reddita. Facinorosissim
aũt nicanor qui nulle nego¬
ciantes ad indõrũ uenditõe
addux̾at. humiliatꝰ auxilio
dommi: ab his quos nullos
existimauerat: deposita ueste
glie ꝑmediterranea fugiens.
solus uenit antiochiam: sũ¬
mani infelicitatẽ de interitu
sin cxercitus conseciit᷑. Et qͥ
ꝓmifat romanis se tributũ

Expanded text:
ginti milia interfecerunt et ginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum
Abbreviated transcription (Latin):
ctiam ab esdra lecto ilł sc̃o
libro: ⁊ dato signo adintorii
der. in pͥma acie ip̃e dire com.¬
musit cum nicanore. Et facto
sibi adiutore om̃ipotente: in¬
terfecerũt suꝑ nouem milia
hominũ. Maiorem aũt par.¬
tem exertitus nicanoris mil¬
ueribꝰ debilem factã: fugere
compulerũt. Pecumis uero
corũ qui ad emptionẽ ip̃oris
uenerant sublatis: usq̃ quaq
ip̃os ꝑsecuti sũt. Sed reuersi¬
sunt hora condiisi: nan erat
añ sabbatũ. Qͣ ob causam
nõ ꝑseuerauerũt insequẽtes.
Dlria aũt ip̃orim ⁊ spolia con¬
gregantes. sabbatũ agebant:
bñdicentes dũm. qui lib̾auit
eos i isto die: mificordie in¬
itiumi stillans in eos. Post
sabbatum u̾o. debilibꝰ ⁊ orpha¬
nis. ⁊ uiduis. diuiẜũt spolia:
⁊ residua ip̃i cũ suis habuere.
is ita gestis ⁊ cõmuni¬
ter ab om̃ibꝰ facta ob¬
postulabant: ut in finẽ ẜuiꝰsuiꝰ
reconsiliaretur. Et ex his qͥ
cum timotheo. ⁊ bachide erant
contra se contendẽtes. suꝑ m-¬

Expanded text:
etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obpostulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super vi
Abbreviated transcription (Latin):
tio uectigaliũ ꝑtinebat. Quã
obcausam utriq ad regẽ uo¬
cati. menelaꝰ amotꝰ ẽ sacerdo.¬
cio. succedente lysimaco fratre
suo: sostratꝰ aũt p̾latꝰ ẽ cipris.
t cum het agerentur: con¬
tigit tarsenses. ⁊ mallotas se¬
ditionem mouere: eo ꝙ anti¬
ochi concubine regis dono
ẽcut dati. Festinant̾ itaq rre
uenit sedare illos: relicto suffa¬
to uuo excontibꝰ suis audro¬
nico. R̾atus aũt menelaus

Expanded text:
tio vectigalium pertinebat quam tio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico
Abbreviated transcription (Latin):
ioppeu: ⁊ inde ierusolimani.
Et magnifice ab iasone. et
ciuitate susceptꝰ. cum facula¬
rum limnbꝰ ⁊ laudibꝰ ingͥs¬
sus ẽ: ⁊ inde in fenicem exer¬
citum comitit. Et post tri¬
enmii tempꝰ. misit iason me-¬
uelaum supra dicti symonis
frem. portantem peccuuas
regi: ⁊ de negociis necessariis
responsa ꝑlatiirum. At ille
cõmendatꝰ regi. cum magni¬
ficasset facien potestatis eiꝰ᷑:
in semetip̃m retorsit sĩues
sacerdotuur: suꝑponẽs iasoni
talenta argenti trecenta. Ac¬
ceptisq a rege mandatis ue-¬
int. nichil quidem dignum
habens sacerdotio: anmo uo
crudel̾. tirani ⁊ fere belue rrã
gerens. Et iason quidẽ qui
ꝓprium fr̃em captiuau̾at: ip̃e
deceptꝰ ꝓfugus in amainten
expulsꝰ ẽ regionẽ. Menelaus
au̾̃t pͥncipatum quidẽ obtimi¬
it. De peccuniis u̾o regi ꝓmis¬
sis nichil agebat: cum exacti.¬
onem fac̾et sostratꝰ qui arci
erat p̾ͥpositꝰ: uam adhũc exac¬

Expanded text:
Ioppen et inde Hierosolymam Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post trennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exac
Abbreviated transcription (Latin):
tuos quidem houores ꝓuichi¬
lo habentes. grecas glias op¬
tuuas arbitrabant᷑. Quarũ
gr̃a ꝑiculosa eos contentio
habebat. Et eorum iustituta
enulabant᷑: ac ꝑ oũna his
consuuiles ẽẽ cupiebant. qs
hostes ⁊ ꝑemptores habiierãt.
In leges em̃ diuinas impie
agere: impue nõ cedit. S
hec sequẽs tempꝰ declarat.
ui autẽ quinquen¬
nalis agon tyro cele¬
braretur. ⁊ rex presens c̃ẽt
misit iason facinorosus ab
ierusolus uiros peccatores:
portantes argenti didragna
trecentas in sacrificiis hercuł.
Quas postulauerũt hi qui
asportauerant ne in sacrificii
eregarent᷑: quia nõ oporteret:
sed in alios sumptꝰ cas depu¬
tari. Sed le oblate suut qui¬
dem ab eo qui mifat ĩ sacru¬
ficium hercus. ꝓpt̾ p̾sentes au-¬
tem date sũt in fabricã nauis
triremis. Misso autẽ in egyp¬
tum apollonio nestri filio ꝓpt̾
regis. cuin cognouisset autio-
in effectum: ꝓpriis utilitatibꝰ
consulẽs. ꝓfectꝰ inde uenit

Expanded text:
trios quidem honores nihitrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter regis cum cognovisset Ai effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit
Abbreviated transcription (Latin):
coustitiiere: ⁊ eos qui ĩ ieru¬
solunis erant autiochenos
scribere. Quod cum rex an¬
nuisset: ⁊ obtimusset pͥncipa¬
tum: statim ad gentilem r¬
tum contribules suos trans¬
ferre cepit. Et amotis his
que humanitatis causa iu¬
deis a regibꝰ fuerant cousti¬
tuta. ꝑ iohẽm pr̃em cupolemi
qui apud romanos de amici¬
cia ⁊ sccietate functus ẽ lega¬
tione: legituna cunũ iira de¬
titueus: prͣua iustituta sanci¬
bat. Etem̃ ausus ẽ sub ipsa
arte guumuasnumn constituere:
⁊ optunos quosq epheborum.
in lupananbꝰ pouere. Erat
aũt hoc nõ mntium sed incre¬
mentũ quoddã. ⁊ profectus
gentis ⁊ alienigene conu̾sa¬
tiois: ꝓpt̾ npii ⁊ nõ sacerdo¬
tis iasonis nefariũ ⁊ maudi¬
tum scelus: ita ut sacerdotes
iam nõ crrca altaris officia
dediti cent : sed contempto
templo. ⁊ sacrificiis neglet¬
tis. festinarent participes fieri
palestre. ⁊ prebitionis eiꝰ mnius¬
te: ⁊ iu cxercitiis disci. Et pa¬

Expanded text:
constituere et eos qui in Hieroconstituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et pa
Abbreviated transcription (Latin):
remiq cuatatis. ac defeusorẽ
gentis sue. ⁊ emulatorẽ legiᷤ
der: audebat insidiatorẽ reg.¬
in ditere. Sed cum ininucicie
in tantũ ꝓcederent. ut etiaz
ꝑ quosdam symoins neces¬
sarios homicidia fierent: cõ¬
siderans omas ꝑiculũ contẽ¬
tionis. ⁊ apollomiũ insauire.
utpote duceni celesyrie ⁊ phe¬
nicis. ad augendani mali-¬
ciani symois: ad regez se
contulit. Non ut cuuũ ac¬
cusator: sed cõnuiẽ utilita¬
tem apud semctip̃m inuu̾se
multituduns considerans.
Uidebat em̃i suic regali ꝓui¬
dentia. impossibile ẽe pacem
rebus dari: nec symouem pos¬
se cessare ab stulticia sua
ed post seleuti inte extes¬
sum. cum suscepisset regnuz
antiochꝰ qui nobilis appella¬
batur: ambiebat iason fratͤ
ome sumũ sacerdotiũ: adito
rege ꝓmittens ei argenti ta¬
lenta ⁊ seraginta : trecenta
ex redditibꝰ aliis talenta et¬
toginta. Suꝑ hec ꝓuuttebat
⁊ alia centum quinquagĩta:
si potestati eiꝰ concederetur
gunnasium. ⁊ ephebian sibi

Expanded text:
emque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi
Abbreviated transcription (Latin):
que nuilia ꝑierũt: ⁊ de prelio
quod eis adu̾sus galathas
fuit in babyloma:ut oũis u-¬
bi ad remi uentus ẽ. macedo.¬
nbꝰ socis hesitantibꝰ. ip̃i sex
nuilia soli. pemerũt centum
inginti milia. ꝓpt̾ aurilium
illis datum ecelo: ⁊ beneficia
ꝓ his plurima consecuti fũt
His uerbis constantes effec¬
ti sũt: ⁊ ꝓlegibꝰ ⁊ patria mori
parati. Eonstituit itaq fĩr¬

Expanded text:
que milia ut perierunt et de proelio que milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque f
Abbreviated transcription (Latin):
in fugãm uertebant᷑. Alii u̾o
siqui de his suꝑerant ueme¬
bant⁊ simulq dnĩn dep̾cabã¬
tur. ut criperet ess ab impio
nicauore: qui cos priusꝙͣ com¬
ninꝰ ueniret uendiderat. Si
noũ ꝓpt̾ eos : ꝓpt̾ testamẽtuz
quod erat ad pr̃es eorũ: ⁊ ꝓpt̃
iuocatõem sci ⁊ magnifici
nois eiꝰ suꝑ ip̃os. ¶omuocatis
añt machabcꝰ septem mulibꝰ
qui cum ip̃o eraut. rogabat
ne hostibꝰ reconsiliarent᷑: ne¬
q metuerẽt iniq̃ uenientiũ
adu̾sum se hostium młtitu¬
diue: s fortit contenderẽt añ
cculos habentes contumeliã
que in locim sc̃m ab his in¬
iuste eẽt illata. Itemq ludi¬
brio habite ciitatis iuiriã:
adhuc etiam neterũ institu-¬
ta conuulsa. Nam illi qͥdez¬
ui artus confidũt ait simis
⁊ audatia: nos aũt in om̃po¬
tente dũo. qui potest ⁊ uem-¬
entes adu̾sus nos. ⁊ uniiu̾suz
mũdum uno mitu delere cõ¬
fidimꝰ. Admouuit aũt eos a
de auxiliis dei que facta sũt
erga parentes: ⁊ sub senna-¬

Expanded text:
ertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis emilibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Senna
Abbreviated transcription (Latin):
maturiꝰ genti nr̃e ꝓpitiũ fieri.
teq cum tormentis ⁊ u̾beribꝰ
confiteri. qd̃ ip̃e ẽ deus solu᷑.
In me uͥo ⁊ in fr̃ibꝰ meis desi¬
net omĩpotentis ira: q̃ suꝑ
om̃e genꝰ ur̃m iuste suꝑduc¬
ta ẽ. Tunc rex accensus ira.
iu hũc suꝑ oñis crudeliꝰ desemt:
indigne ferens derisum se. Et
hic itaq mũdꝰ obit: ꝑ om̃ia
in dũo confidens. Nourssime
ẽ. Igitur ⁊ desacrificiis. ⁊ de

Expanded text:
um fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime est igitur
Abbreviated transcription (Latin):
troibant latent̾ in castella:
⁊ conuccãtes cognatos. ⁊ eos qͥ
ꝑmanserãt in indais ino as.¬
sumẽtes. eduxerũt ad sex mi-¬
lia uiros: ⁊ inuccabant dũiu.
ut respicẽt in ppsm qui ab oĩ-¬
bus calcabatur. Aoiferetur
templo qd̃ contamiabatur
ab impiis. Dꝯiferet᷑ etiam
exf̾inuiiii cuitatis. que esset
ilico conplananda: ⁊ uoceni
sangũs ad se clamantis au-¬
diret. Menioraret᷑ quoq ini¬
quissimas mortes ĩnocentiũ
pariuloꝵ: ⁊ blasphemias no-

Expanded text:
atenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium par
Abbreviated transcription (Latin):
bat ut adolescenti fieret ĩ sa¬
lutem. Cuin aũt multis u̾bi s¬
eam ẽẽt hortat᷑ ꝓmsit sua-¬
suram se filio suo. Itaq in¬
clinata ad illum. irridẽs cru¬
delem tyramnũ: ait patria uo¬
ce. Fili miẜere mei. que te in
utero decem menses portaur :¬
⁊ lac triennio dedi. ⁊ aliui: ⁊ ĩ
ctatem istam ꝑdiixi. Peto
nate ut aspicias in celum ⁊
tram. ⁊ ad om̃na que in eis
sunt. ⁊ intelligas quia ex n¬
chilo fecit illa deus: ⁊ hõni
genꝰ. Ita fit ut nõ tuueas car-¬
nificem istũ: s diguꝰ fribus
tuis effectꝰ. suscipe mortẽ: ut
in illa mifatõe cumi fr̃ibus
tuis te recipiam. Quin hec
illa adhuc diceret: ait ado¬
lescens. Quc̃ sustinctis: Nõ
obedio precepto regis: s pre¬
cepto legis que data ẽ nobis

Expanded text:
bat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis
Abbreviated transcription (Latin):
flãiuis succensi sũt: eo qd̃
uerebant᷑ ꝓpt̾ religionẽ obẜ¬
uantiam mauꝰ sibuuet auxi¬
liuni ferre Obsetro aũt eos
qui hunc librum lecturi sunt.
ne abhorrescant ꝓpt̾ adu̾sos
casus: sz reputent ea que ac¬
ciderũt. non ad interitũ. sed
ad correptionẽ gem̾s c̃ẽ nr̃i.
Et eñi multo tempore non
sinere peccatoribꝰ ex sententia
agere. s statim ultiones ad¬
hibere: magini beneficii ẽ. in¬
ditumi. Nou em̃ sicut ĩ aliis

Expanded text:
censi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim s
Abbreviated transcription (Latin):
Hic suscepto regno: constitu¬
it suꝑ negocia regni lsian
quendam fencis ⁊ syrie mi¬
licie pͥncipem. Nam ꝑtolo¬
meꝰ qui dicebat᷑ macer. iusti
tenax erga iudeos ẽẽ institu¬
it: ⁊ p̾cipue ꝓpt̾ iniquitatem
que facta erat ini eos: ⁊ pacifice
agere cum cis. Sed ob hoc ac¬
cusatꝰ ab amicis apud eupa¬
torem. cum frequenter ꝓditor
audiret. eo ꝙ cyprum sibi cre¬
ditaui a filometore deseruisset:¬
latus etiam ab eo recessisset:
ueneno uitam finiuit. Gor¬
gias aũt cum eẽt dux locoy:

Expanded text:
hic suscepto regno constituhic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nobiletus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgia
Abbreviated transcription (Latin):
erũt. uibꝰ gestis. rogabant
dñm ꝓstrati in fram: ne am¬
pliꝰ malis talibꝰ inciderent.
Sed ⁊ si quando peccassent. ait
ab ip̃o mitius corriperentur:
⁊ non blasphemiᷤ ac barbaris
hominibꝰ traderentur. Qua
die añt templũ ab abiemge.¬
nis pollutũ fuerat. contigit
cadem die purgationẽ fieri:
uicesuna ⁊ quinta mensis
fuit casleu. Et cum leticia dil¬
buᷤ octo egerũt in modũ tab̃¬
naculorũ: recordantes quod
añ modicũ temporis diem so-¬
lẽnem tab̾uaculorũ in mõtib̃¬
⁊ speluucis more bestiarũ egẽ.¬
rant. Propt̾ quod tyrsos. ⁊
ramos uirides. ⁊ paliuas pre¬
ferebant: ei qui ꝓsperauit
mũdare locum siusz. Et decre.¬
uerũt cõmuni p̾cepto ⁊ decre¬
to unu̾se genti ndeorũ: oĩbꝰ
amus agere dies istos. Et an¬
tiochi quidem qui appellatꝰ ẽ
nobis uite excessus: ita se ha-¬
buit. Qunc aũt de eupatore
anthiochi filio impii que ges¬
ta sunt uarrabinui: breuiãtes
mala que in bellis gesta sũt.

Expanded text:
ant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
causan nõ solum iudei. sed
alie quoq nationes indigna¬
bantur: ⁊ moleste ferebãt de
nece tanti uiri iniusta.
ed regressum regem
de ciliciis locis a dier̃t
indei apud antiochiã siml
⁊ greci: conquerentes de unq̃
uece ouie. Cont̾status itaq¬
usq ad auimã autioch̃. et

Expanded text:
causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et
Abbreviated transcription (Latin):
uaricari. Iratus itaq rex:
nissit sartagines ⁊ ollas e¬
neas succendi. Quibꝰ sta¬
tun succeusis: nissit ei qui
prior fu̾at locut᷑ꝰ amputari
liunguã: ⁊ cute capitis abstras¬
ta sũmas quoq̃ mauꝰ ei et
pedes precidi: ceteris eiꝰ frͣibꝰ
⁊ matre inspicic̃tibꝰ. Et cum
iaui ꝑ oñua iutilis facto
ẽet. uissit ignem amoueri:

Expanded text:
cari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri
Abbreviated transcription (Latin):
se genti memoriã mortis su-¬
e ad exemplũ uirtutis ⁊ for¬
i. titudĩs derelinquẽs. Qonti¬
git autẽ et septem fr̃es cum
matre app̾hensos. compelli a
rege. contra fas ad carues
porcinas: flagris ⁊ taureis
cruciates. Unnuis aũt ex ill
qui erat primꝰ: sic ait. Quid
queris: ⁊ quid ius discere a

Expanded text:
e genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeri
Abbreviated transcription (Latin):
metip̃os hec patimr. peccãtr
in deum nr̃m: ⁊ digna ad iil¬
ratione facta sut in nb̃. Tu
aũt ne existimes tibi impine
futirrũ: qd̃ contra deũ pugna¬
re temptaueris. Supra mo¬
dum aũt mat᷑ mirabil. et
bonorũ memoria digna: qul
ꝑeuutes septem filios sub umꝰ
diei tempore conspiciens. bono
ammo ferebat ꝓpt̾ spem quã
in deumi habebat. singulos
illorum hortabat᷑ patria uoce
fortiter. repleta sapientia: et
femineᷤ cogitationi masculi¬
mĩ ammũ inserens. dixit ad
eos. Nescio qualit̾ in ut̃o mo
apparuistis. Neq eñi ego sp̃m
⁊ aĩam donaui nob̃ ⁊ uitam:
⁊ singutorũ mẽbra nõ ego ip̃a
compegi. Sed em̃i mũdi crea

Expanded text:
met ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mu
Abbreviated transcription (Latin):
mo ac fortit᷑ ꝓ grauissimis ⁊
sauctissinuis legibꝰ. honesta mor¬
ii. te ꝑfiingar Nis dictis: con¬
festim ad suppliciũ trahebatur.
Hi aũt qui eum ducebant.
⁊ paulo añ fuerãt mitiores:
in iram uersi sũt. ꝓpt̾ ẜmões
ab eo dictos: quos illi ꝑ arro¬
gantiani ꝓlatos arbitrabãt᷑.
Sed cumi plagis ꝑuueretur:

Expanded text:
issimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum pl
Abbreviated transcription (Latin):
ad naingandũr: pelagꝰ uero
rad iter agendũ deductiiru:
ꝓpt̾ mentis elationẽ. Reliqͥt
aũt p̾positos ad affligendam
gentem. Ierusolinns quidez
philippum geu̾e frigeur. mo-¬
ribꝰ crudeliorem eo ip̃o a quo
constitutꝰ ẽ. In gazarim aũt
andronicũ ⁊ menelaũ qͥ gra-¬

Expanded text:
andum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gra
Abbreviated transcription (Latin):
etatis interfic̾e: mulieres ac
nuienes uendexe. Qui cuin
ueuisset ierusolunã: pacẽ si¬
mulãs quieuit usq ad sc̃am
diem sabbati. Et tunc feria¬
tis uideis. arma caꝑe suis pͦ¬
cepit: om̃sq qui ad expectatu-¬
lum ꝓcesserant trucidaiit.
Et tuntatem cum armatis
discirrẽs: in gentem multitu¬
dineui ꝑeint. Iudas autẽ
machabeꝰ qui deciiꝰ fuerat:
secesserat in deẜtum locũ: Ibi

Expanded text:
ieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat
Abbreviated transcription (Latin):
postea aũt fiet sociꝰ ⁊ bonorũ.
Et qui derelictꝰ ẽ in uia dei
om̃ipotentis: iterum ĩ mag
in dei reconsiliatione. cum sũ-¬
ma glia exaltabit᷑. Igitur
autiochꝰ mille ⁊ octingentis
ablatis de templo talentis.
uelocit᷑ antiochiani regressus

Expanded text:
postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis veloci
Abbreviated transcription (Latin):
cum suis agebat: ⁊ feni cibo
uescentes demorabant᷑: ne ꝑ-¬
ticipes ẽẽnt comquinatiom¬
¶ Sed nõ p᷑ multũ temporis.
misit rex senẽ quendã autio¬
chemũ: qui compelleret nidess
ut se traufferrent apatriis ⁊
dei legibꝰ: contaminare etiã
quod in ierusoluuis erat tẽ¬
plum. ⁊ cegnominare iouis
olimpii: ⁊ in garizun ꝓut e¬
rant hi qui locum in habita¬
baut.iouis hospitał. D essi¬
ma aũt ⁊ uniusis granis:
malorũ erat inciirsio N ain
templum luxuria ⁊ comessa.¬
tiouibꝰ erat plenumr. ⁊ scortã.¬
tuun cum meretricibꝰ. Sacra¬
tisq edibꝰ mlieres se ultro
ingerebant: introferentes ea
que nõ licebat. Altare etiam
plenũ erat illicitis: que legib̃
ꝓbibebantur. Neqͣ sabbata cus¬
todiebantur : neq dies solẽnes
Ducebantur aũt cum amara
necessitate in die natal regi:
ad sacrificia. Et cum liberi sa¬
tra celebrarent᷑: cogebant᷑ ede¬
ra coronati libero circuire.

Expanded text:
gebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se uingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes Ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia, et cum Liberi sacra celebrarentur, cogebantur hedera coronati Libero circuire.
Abbreviated transcription (Latin):
est. Et suꝑuemẽs castels ⁊ ci¬
uitatibꝰ improuisꝰ: suicende¬
bat eas. Et oportuna loca sr.¬
cupaus: nõ paucas hostiũ stra¬
ges dabat. Marinie aũt noc¬
tibꝰ ad huiꝰcemodi excursus fe¬
rebatur: ⁊ fama uͥtutis eiꝰ ubi¬
eq diffuudebat᷑. Sidens aũt
philippꝰ pau̾latimn uirũ ad ꝓ-¬
fectũ uenire. ac frequẽtiꝰ res ci
ꝓsperẽ cedere: ad ꝑtolonicum
ducem celessyrie. ⁊ fenicis scͥp¬
sitrut auxisium ferret regis
negociis. At ille uelocit᷑ misit
incanorẽ patrocli. de pͥmoribꝰ
amicũ: datis ei ꝑm̃uxtis gen¬
tibꝰ armatis nõ muiꝰ igĩti
milibꝰ. ut iunu̾sum uideorũ
genꝰ deleret: ad nincto ei gor
tituit aũt incanor regi. uit tri¬
butum romaius qd̾ erat dan.¬
dui duo mulia talentorum
de captuntate iudeorũ supple¬
ret. Statimq ad maritimas
misit ciuitates. conuocãs ad
coemptionẽ udaicoꝵ manci¬
pioꝵ : ꝓmittens se nonagĩta
mancipia talcnto distractii

Expanded text:
est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum gtituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento dist
Abbreviated transcription (Latin):
ulorũ ueces. Erant autẽ to-¬
ło tuduo actoginta milia in.¬
terfeiti: quãdrãgñta milia
ti. Sed nec ista sufficiũt. Au¬
sus ẽ intrare templũ uiiu̾se
fre sanctius. menelao ducto¬
re qui legum ⁊ patrie fuit ꝓ¬
ditor. Et scelestis mauibus
sumẽs sancta uasa. que ab
aliis regibꝰ ⁊ ciuitatibꝰ erant
posita ad ornatũ loci ⁊ glia:
contrectabat indigne. ⁊ couta¬
minabat. Ea alienatus
mente antiochͦ: nõ cõnside¬
rabat qd̃ ꝓpt̃ pcc̾a habitantiũ
cuutatem modicũ dñs fu̾at
iratus: ꝓpt̾ quod ⁊ accidit c̾ca
locum despectio. Alioqͥn nisi
contigisset eos multis pcc̃is
ẽẽ iuoliitos: sicut heliodorꝰ
qui missus ẽ a selenco rege
ad exspoliandũ erariũ: etiã
statĩ aduemẽs flageliatꝰ ⁊ re¬
pussus utiq fuisset ab auda

Expanded text:
autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia ti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repuls
Abbreviated transcription (Latin):
sub oculis suns uiderat opera
magni dei. Cum aũt rex in¬
terregasset heliodorũ. quis ẽẽt
aptus adhuc semel ierusoli-¬
mã mitti: ait. Siquẽ habes
hostem. aut regii tui insidi¬
atoreur: nutte illuc. ⁊ flagel¬
latum illum recipies: si tam̃
euaserit: eo ꝙ in loco u̾e sit dei
q̃daz uͥtus. Nam ip̃e qui ha¬
bet in celis habitatõen. insi¬
tator ⁊ adiutor c̃ loci illiꝰ. ⁊ ue

Expanded text:
sub oculis suis viderat opera sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visit
Abbreviated transcription (Latin):
salute pͥuatꝰ. Hii autem
dum̃ bñdicebant: qr mag¬
inficabat locum suũ. Et
templũ quod paulo añ tuno¬
re ac tumultu erat plenum:
apparente ouũpotente dño.
gaudio ⁊ leticia impletum ẽ.
Tunc uero ex amicis helio¬
dori quidaui rogabant confe¬
tissuuũ: ⁊ uitam douaret ei
qui in supremo sp̃u erat cous¬
titutꝰ. Considerans aut sũmiꝰ
sacerdos. ne forte rer suspica¬
retur maliciam aliquiam er
ndeis circa heliodorum con¬
sũmatam: obtulit ꝓ salute
uiri hostiam salictarem. Cũq
sũmiꝰ sacerdos exoraret: idem
nuienes eisdem uestibꝰ anuiti
astantes heliodoro: dixerunt.
Ome sacerdoti gr̃as age: naz
ꝓptͤ cum tibi donnuꝰ intam do¬
uaiit. Tu aũt ab eo flagel¬
latus: nuncia om̃ibꝰ magna
lia dei ⁊ potestatem. Et hus
dictis: nõ comparuerũt. Deli¬
odorus aũt hostia deo obla¬
ta. ⁊ uotis magns ꝓmissis
ei qui uiuere illi concessit:
⁊ ome gr̃as agens: recepto
exercitu repedabat ad regem.
Testabatur aũt om̃ubꝰ: ca q̃

Expanded text:
autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confetissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nhis dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae
Abbreviated transcription (Latin):
pieus uero in adu̾sis ppłiu
suũ nõ dereliuqͥt. Sed hec ub̃¬
s ad cõmointionẽ legentum
dicta sint paucis. Iain autez
ueniendũ ẽ ad narrafõnez
gitur eleazar. iniꝰ de pͥmo¬
ribus scribarũ. iur etate pro.¬
uectꝰ. ⁊ uultu decorus: aꝑto ore
hyans compellebat᷑ carneni
portiuam mãducare. At ille
gliosai mortem magis ꝙͣ
odibilem uitam amplectens:
uoluntarie p̾ibat ad supplici¬
um. Intuens aũt ꝙ̃adiuodũ
oportet accedere pacient᷑ susti¬
nens: destinauit nõ admitt̾e
illicita ꝓpt̾ uite amorẽ. Hi
aũt qui astabant iniqua mi-¬
ẜatõne cõmoti ꝓpt̾ antiqua
uiri amicitiã. follentes cum
secreto. rogabant afferri car¬
nes quibꝰ uesci ei licebat : ⁊ si¬
mularetur manducasse sicut
rex ipau̾at de sacrificii car

Expanded text:
piens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sa