comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suetudie. hic error tanqͣm lex custo¬
ditꝰ ẽ. ⁊ tẏrannoꝵ imꝑio colebã¬
tur figm̾̃ta. Nos quos in palam
honorare uolebant fecetũt. ut il¬
lum qui aberat tanquã p̾sente
colerẽt sua sollicitud̾ie. Prouexit
aũt ad hoꝵ culturam ⁊ hos qui ig¬
norabant. artificis eximia dili
gentia. Ille eĩ uolens p̃lꝰ placere
illi qui se assumpsit. elaborauit
arte sua. ut siłitudĩem ĩ meliꝯ fi¬
guraret. Multitudo aũt hõium
abducta ꝑ spẽm oꝑis. eum qͥ añ
tempo tanqua ho honoratꝯ fu̾at.

Expanded text:
suetudine hic error tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos quos in palam honorare volebant fecerunt ut illum qui aberat tamquam praesentem colerent sua sollicitudine provexit autem ad horum culturam et hos qui ignorabgentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam honoratus fuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
potente uenere noctẽ. ⁊ ab infimis
deficiebant traductone. Subicane
ẽ illis et insꝑatus timor supue¬
nerat. Dem̃ si quis ex illis dead¬
set. custodebatur ĩ carc̾e sñ fere

Expanded text:
potentem vere noctem, et ab infimis, deficiebant traductione: subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat. Deinde si quisquam ex illis decidisset, custodiebatur in carcere, sine ferro
Abbreviated transcription (Latin):
iocs seruoꝵ tuoꝵ ⁊ debitos mortic̃
tanta cruciasti attent̾one. ⁊ libusti
dans tempꝰ ⁊ locum ꝑ q̃ possunt
mutari a malitia. cum quanta di¬
lig̾ntia iudicasti filios tuos. quoꝵ
parentibꝯ iuramenta ⁊ ꝯuenaes¬

Expanded text:
icos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti attentione, et liberasti, dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia, cum quanta diligentia judicas filios tuos, quorum parentibus juramenta et conve
Abbreviated transcription (Latin):
torcm honestatem h̾nt. Honesta
d̃ nr̃ri. nulliꝯ egent. s d̾s tempe¬
ruit corpꝰ. ei cui dcherat habũ¬
dantiorem tribuendo honotem.
membꝵ. conpaciunt᷑ oia m̃bra.
uos au̾t estis corꝑꝰ xp̃i. ⁊ mbra
de membro. Et quosdam quidẽ
posuit deus ĩ ecc̃a. pͥmum aplõs¬

Expanded text:
rem honestatem habent. Honesta autem nostra nullius egent. Sed Deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem, membrum, congaudent omnia membra. uos autem estis corpus Christi et membra de membro. et quosdam quidem posuit deus in ecclesia primum apos
Abbreviated transcription (Latin):
As nõ ẽ de corpore: Si totũ corpꝰ
aulꝰ. ribi auditus: Et si totum
auditus. ubi ddoratꝰ: Nũc aũt
rosuit d̾s membra. ⁊ unũ qd̃q eoꝵ
i corpore. sicut uoluit. Ꝙ si eẽnt
omia uium membrum. ubi corpꝰ.
lunc au̾̃t multa quidẽ m̾ebra.
geo. aut iteꝵ caput pedibꝰ. nõ
estis mͥ necessarii. s multo mag̃
que uidentur m̃bra corporis m̾

Expanded text:
de corpore? Si totum corpus oculus: ubi auditus? Si totum auditus: ubi odoratus? Nunc autem posuit Deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. Quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus? Nunc autem multa quidem membra, geo: aut iterum caput pedibus: Non estis mihi necessarii. Sed multo magis quae videntur membra co
Abbreviated transcription (Latin):
stillatur ppłs iste. Cong̃gatione cõ¬
gregabo iacob totum te in unũ cõ¬
ducam teliquias isrł parit̾. Ponam
illum qͣi gregẽ in ouili. qͣi pecus
ĩ m̃dio caulaꝵ. Tumultuabuntur
a multitudine hominũ. ascendet
enĩ pandens tter ante eos. ⁊ diuidẽs.
⁊ transibu̾t portam ⁊ egredient᷑ ꝑ¬

Expanded text:
stillatur populus iste. Congregatione constillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredient
Abbreviated transcription (Latin):
duo ħ dicit dñs. Earego cogito sr̃
familiam istam malum unde nõ
auferetis colla ur̃a. ⁊ nõ ambula¬
bitis superbi. qm tempꝰ pessimũ
c̃. In die illa sumetur srꝰ uos para¬
bola. ⁊ cantab canticu cu suaui¬
tate dicentium. Depoplatone uas¬
tat. sumꝯ.Pars ipłi mei comut¬
ata c̃. Qͦ modo recedet a me. cũ it¬
utatur qui regiones ur̃as diuid¬
it. propt hoc nõ erit tͣ mitteins
fimniculum sortis: in cetu domini.
bis super itos. nõ comphentetoo¬
Qbreuiato ẽ sp̃s domini. aut tdie
ut ogitationes eiꝯ. Nõne uecba
ia bona sunt cu eo qui recre tra¬
ditur: Et ecõtrario: ppłs m̃s ĩ ad¬
u̾sarium ꝯsurrexit. De suꝑ tunica
pallium sustulistis. et eos qui sĩplicit̾¬
m̾am in perpetuum. Surgite ⁊ ite.
qr non halxtis hic requiem. ꝓꝑpter
inmunditiam ciꝯ. corrumpetur
putredine pessima: Ytinam non
essem uir habens sp̃m. ⁊ m̃datiu
potiꝰ loquerer. Stillabo t̾ ĩ uimi
et in ebrietatẽ. et erit super quẽ

Expanded text:
 dicit Dominus ecce ego cogito super familiam istam malum unde non auferetis colla vestra et non ambulabitis superbi quoniam tempus pessimum est in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini bit super istos, non comprehendet coabbreviatus est spiritus Domini, aut tales sunt cogitationes ejus? Nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur? Et econtrario populus meus in adversarium consurrexit, desuper tunicam pallium sustulistis, et eos qui meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem
Abbreviated transcription (Latin):
di perfectis. dixit eĩ in quodã loco de
ab om̃ibꝰ operibꝰ sius. Et ĩ isto rur¬
sum.si introibunt ĩ requiẽ meam
Qm ergo suꝑest quosdam introire
in illam. ⁊ hii quibꝰ pͥoribꝰ annũtia¬
tum ẽ. n̾o introicrũt p̃ incredulit¬
atem illoꝵ iteꝵ terminat dic̃ qͥndã

Expanded text:
dixit quodam loco de ab omnibus operibus suis , et in isto rursum: « si introibunt in requiem meam. » Quoniam ergo superest quosdam introire in illam, et hi quibus prioribus annuntiatum est, non introierunt propter incredulitatem, iterum term
Abbreviated transcription (Latin):
tato. et caritato. Gauisꝯ sũ ualde.
qm inueni de filiis tuis ambłan¬
tes ĩ u̾itate sicut mandatum ac¬
cepimꝰ a pr̃e. Et nũc rogo te
domina.nõ tanqͣm mandatum
et ħuinꝰ ab initio. ut diligamꝰ
alterutrum. Et hec ẽ caritas ut¬
nos ambulemꝰ scđm mandata eiꝯ
Hoc ẽ enĩ mandatum nouũ. ut
q̃madmotum audistis ab inttõ.
in eo ambuletis. q̃m multi sed̃uc¬
tores exierunt ĩ mundũ. qui nõ
ꝯfitentur iħm xp̃m uenisse ĩ carne
hic ẽ seductor et antixps. Uidete
uos met ip̾os ne perdatis que opati
nam accipiatis. scientes qm oĩs
qui pcedit et no perman ĩ doct᷑¬

Expanded text:
s sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre. Et nunc rogo te, domina, non tamquam mandatum habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc est enim mandatum, ut quemadmodum audististis. Quoniam multi seductores exierunt in mundum, qui non confitentur Jesum Christum venisse in carnem. Hic est seductor et Antichristus. Videte vosmetipsos ne perdatis quae operati nam accipiatis. Omnis qui recedit et non man
Abbreviated transcription (Latin):
duplicia. Uenerũt autẽ ad eũ õs
fr̾es sui. ⁊ uniu̾se sorotes sue. et
cuncti. qui nou̾ant eum priꝯ. ⁊ co¬
meder̾t cum eo panẽ ĩ domo eiꝰ.
et mouert̃ super eũ cap̃. ⁊ ꝯsolati
sũt eum super om̃i malo qd̃ ĩtu¬
lerat dominꝯ sr̃ eum. Et dederũt
ei unus quisq ouem unã: ⁊ in au¬
rem aureã unam. Dñs aũt bene¬
dixit nouissĩs iob. magis quam
pͥncipio eiꝰ. et fc̃a sunt ei .xiiii.
milia ouium. ⁊ .ui. milia came¬
loꝵ ⁊ mille iuga boum. ⁊ mille

Expanded text:
. Venerunt autem ad eum omnes fratres sui, et universae sorores suae, et cuncti qui noverant eum prius, et comederunt cum eo panem in domo ejus. et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum
Abbreviated transcription (Latin):
apprehendit eum gladiꝯ. subsiste̾
non pot̾it n hastã n torax. Repu¬
tabit ei quasi paleas ferrũ: et qͣr
lignum putridum es. Nõ fugabit
eum uir sagitatiꝰ. ĩ stipula uer¬
si sũt ei lapides funde. Qͣi stipulã

Expanded text:
adprehenderit eum gladius subsistere adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapide
Abbreviated transcription (Latin):
ad dep̾cand̾ compositis. Es reue¬
labit fatiem indum̃ti eiꝰ ⁊ ĩ m̃diũ
oris eiꝰ quis intrabit: Portas iul¬
tus eiꝰ quis aperiet: ꝑ girũ dentiũ
eio formido. Corꝑꝰ eiꝯ quasi scuta
fusilia. et compactu scamis sese
p̾mentibꝰ. Una uni ꝯiungitur. et
nec spiracłm quidẽ incedit ꝑ eas.
Una alt̾i adherebit. ⁊ tenẽte̾s se ne¬
quaqͣm separabunt᷑. Stermtato ei̾
splendor ignis. et ocłi eiꝰ ut palpe¬
bre diluculi. De ore eiꝰ lampades
pocdunt. sicut tede ignis accense.
De naribꝰ eiꝰ ꝓcedit fumꝯ: sicut
olle succense atq feruẽtis. halita
eius pruinas ardere facit. ⁊ flam¬
ma de ore eiꝰ egreditur. Ĩ collo eiꝰ
morabitur fortitudo. ⁊ fatie illiꝯ
p̾oedit egestas. Membra carnũ
eiꝰ. coherentia sͥ. Mittet contͣ eu
fulmina. et ad locum aliũ nõ fe¬
rentur Cor eiꝯ indurab̾r qͣi lapis.
et stringetur qͣi mellatoris incꝰ.
Cum subleuatꝰ fu̾it timebunt
angłi. ⁊ t̾riti purgabuntur. Cu

Expanded text:
ompositis. Quis revelabit faciem indumenti ejus? et in medium oris ejus quis intrabit? Portas vultus ejus quis aperiet? Per gyrum dentium ejus formido. Corpus illius quasi scuta fusilia, et compactum squamis se prementibus. Una uni conjungitur, et ne respiraculum quidem incedit per eas. una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum
Abbreviated transcription (Latin):
chonia rege iida. Et hoc eiꝰ sõꝑ¬
nium fuit. Apparuert̾ uoces ⁊ ca
rent contͣ g̾ntes ustoꝵ. Fuitq dies
ila tenebraꝵ ⁊ discrimi̾s.tribulati¬
oms. ⁊ angustie. et ingens formi¬
to sr̃ t̾ram. Conturbataq ẽ gens iͦ¬
toꝵ tim̃tium mala sua.⁊ p̃parata
ad mortẽ. clamauer̾tq ad deum
Et illis uociferantibꝰ fons par¬
nus creuit ĩ fiuuiũ maximum. ⁊
in aquas plurimas redũdauit:
Lux ⁊ sol ortus ẽ ⁊ humiles exal¬
tati sunt.⁊ deuorauert̃ inclitos. Ꝙ
cũ uidiss mardocheo ⁊ surrexisset
de stratu. cogitabat quid d̃s fac̾e
uellet. Et fixum habebat ĩ ar̾o:
scire cupiens quid sigͥficar sõꝑniũ.

Expanded text:
chonia rege Juda, et hoc ejus somchonia rege Juda, et hoc ejus somnium fuit: Apparuerunt voces, et rent contra gentem justorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustiae, et ingens formido super terram. Conturbataque est gens justorum timentium mala sua, et praeparata ad mortem. Clamaveruntque ad Deum: et illis vociferantibus, fons parvus crevit in fluvium maximum, et in aquas plurimas redundavit. Lux et sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid significaret somnium.
Abbreviated transcription (Latin):
g̾s. ⁊ duas sortes ẽe p̾cepit. unã ppłi
Dei.⁊ alt̾am cunctaꝵ gntium. Uenitq
utuiq sors in statutum ex illo iam
tpr diem coram deo uniu̾sis gͥ̾ntibꝰ
et recordatꝯ ẽ dñs ppłi sui. ac mis¬
erti heditatis sue. Et obseruabunt᷑
dies isti in mense adar qͣrtadecła et
qͥntadecia die eiusdẽ mensis: cũ o̾i
studio et gaudio. ĩ unũ cetum ppłi
ꝯgͥgati. in cunctas deinceps gen̾a¬
tiones populi isrł.
sitheus qui se sacerdotẽ ⁊ leuitici
nanc epłam phurim. qͣm dixeritr
int̾ptatum eẽ lisimachũ ꝓtholosa
filium ĩ ihrłm. Hoc quo prĩcipiũ
erit in editione uulgata. ꝙ nec in
hebreo nec apud ullum fertur mt̃¬
pretum. Anno scđo regnãte artha¬
xerse maxio. prima die m̃sis nisa
uidit sompnium mardocheꝰ fil̾iꝰ
iahiri filii semei. filii cys de tribi
beniamyn ho rudeus qui hitabas
ĩ urbe susis. uir magnꝰ ⁊ int̾ pri¬
mos aule regie. Erat᷑ aũt de eo ñ
captinoꝵ quos transtulerat nab¬

Expanded text:
es: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in cunctas deinceps generationes populi Israelsitheus, qui se sacerdotem et Levitici hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulcaptivorum, quos transtulerat Nab
Abbreviated transcription (Latin):
fi. Hec ãt que seguntur scͥpta repꝑi
ĩ editione uulgata. q̃ grecoꝵ lin¬
gua ⁊ litt̾is ꝯtinentur. Et interim
pꝰ finem libri hoc capitulu ferebat᷑.
ꝙ iuxta ꝯsuetudĩem nr̾am obelo id
ocheꝰ. A deo fc̃a sũt ista. Recordatꝰ
sum sompnii qd uiderã. hec eadẽ sigͥ¬

Expanded text:
e sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id ochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, h
Abbreviated transcription (Latin):
pium ⁊ finis. Beati qui lauant
stolas suas in sanguĩe agni. ut
sit potestas eoꝵ in ligno uite. et¬
ꝑ portas intrent ciĩtatẽ. Foris at̃¬
lis seruientes. ⁊ om̃is qui amat
⁊ facit mdatium. Ego ihs mifi
angelum meũ. testificari uobis.
ħ in eccłiis. Ego sum radix ⁊ genꝯ
dauid. stella splendida. ⁊ matutia
Et sponsꝯ ⁊ sponsa: dicunt ueni
Et qui audit dicat nom. Et qui
sitit ueniat. Et qui uult. accipi¬
at aqͣm uite gratis. Contestor ẽt
audienti om̃i uerba. ꝓpħie libri
huiꝰ. Si quis opposu̾it adħ. appo¬
net deus super illã plagae sc̃ptas
in libro isto. Et si quis diminue¬
auferet deus partẽ eiꝯ de librro
uite. ⁊ de ciuitate scã. ⁊ de hiis q̃
scripta sũt in libro isto. Dicit qͥ
testimonium perhibet istoꝵ. Eti¬
Explicit liber apochalipsis. coo

Expanded text:
i XXII.: Beati qui lavant stolas suas in sanguine Agni, ut sit potestas eorum in ligno vitae, et portis intrent civitatem. Foris lis servientes et omnis qui amat et facit mendacium ego Iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus David stella splendida et matutina et Spiritus et sponsa dicunt veni et qui audit dicat veni et qui sitit veniat qui vult accipiat aquam vitae gratis contestor ego audienti omnia verba prophetie libri huius: Si quis apposuerit ad hec, apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto, et si quis diminueauferet Deus partem eius de libro Vitae, et de Civitate sancta, et de his, quae scripta sunt in libro isto. Dicit qui testimonium perhibet istorum: Etimen. Explicit liber Apocalypsis
Abbreviated transcription (Latin):
habet partẽ in resurrect᷑one prima
In hiis scd̾a mors nõ ht̃ pocestatẽ
s erunt sacerdotes dei et xp̃i. ⁊ reg¬
nabunt cum illo nille annis. Et
cum ꝯsummati fu̾int mille aniri.
soluctur sathanas de carr̾e suo.
et exibit.⁊ seducet gentes q̃ sũt
super .iiii. angulos trẽ gog ⁊ magog⁊
ꝯgregabit eoꝵ in preliũ: quoꝵ nu

Expanded text:
habet partem in resurrectione prima: in his secunda mors non habet potestatem: sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quae sunt super quatuor angulos terrae, Gog, et Magog, et congregabit eos in praelium, q
Abbreviated transcription (Latin):
t ostendit  agni
mͥ fluuium aque uite sp̃len¬
didum. tanqͣm cristallũ ꝓcedẽte.
de sede dei et agni. in medio pla¬
see eiꝯ et ex utraq parte flumĩs
lignum uite. afferens fructꝰ.xii.¬
ꝑ menses singłos reddens fructũ
suũ. ⁊ folia ligni ad sanitatẽ gen¬
tium Et omne maledictũ ñ erit
ampliꝰ. sedes dei et agni ĩ illa eit̃
⁊ serui eiꝯ seruent illi. Et iudeb̾t
fatiẽ eiꝰ. ⁊ nomen eiꝰ ĩ frontibus
eoꝵ. Et nox ultͣ nõ erit. ⁊ nͥ ege

Expanded text:
t ostendit mihi Dominus flumen aque vive splendidum: tanquam christallum procedentem de sede Dei et agni. In medio plante ejus: et ex utraque parte fluminis lignum vite afferens fruct menses singulos reddens fructum suum, et folia ligni ad sanitatem Gentium. Et omne maledictum non erit amplius: sed sedes Dei et Agni in illa erunt, et servi ejus servient illi. Et videbunt faciem ejus: et nomen ejus in frontibus eorum. Et n
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a. quibꝰ seduxit eos. qui accepe¬
runt caracterem bestie. qͥ et ado¬
rant ymaginẽ eiꝰ. Uiui missi sp̃
hii duo. in stagnum ignis ardẽ¬
tis et sulphuris. Et ceteri occisi
sunt in gladio sedentis suꝑ equũ.
qui procedit de ore ip̃iꝰ. et om̃s
aues saturate sũt de carnibꝰ coꝵ.
t iudi angłin descen¬
dentem de celo h̾ntem claue̾
abyssi. ⁊ cathenã magnã ĩ manu
sua. Et apprehenditꝰ drachonem
serpentẽ antiquũ qui ẽ dẏabolꝰ et
sathanas. ⁊ ligauit eũ ꝑ anno̾ mil¬
le. Et misit eum ĩ abỹssum. ⁊ clau¬
sit.⁊ signauit suꝑ illũ ut nõ sedu¬

Expanded text:
 quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnidi angelum descendentem de coelo, habentem clavem abyssi et catenam magnam in manu sua, et apprehendit draconem serpentem antiquum, qui est diabolus et Satanas, et ligavit eum per annos mille, et misit eum in abyssum, et clausit et signavit super illum . » Be
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit se ⁊ in delitiis fuit. tantũ
date illi torm̃tum ⁊ luctum. qr in
corde suo dicit. Sedeo ut tegina ⁊
buretur: qr fortis ẽ deus. qͥ iudi¬
cabit illam. Et flebunt. ⁊ plan¬
gent se suꝑ illam reges terre. qͥ
cum illa fornicati sunt. ⁊ in deli¬
tiis iuxerunt. cum uiderint fumũ
incendii ciꝰ. longe stantes p̃p̃ ti

Expanded text:
ficavit se et in delitiis fuit, tantum date illi tormentum et luctum, quia in corde suo dicit: Sedeo regina, buretur, quia fortis est Deus, qui iudicabit illam. Et flebunt, et plangent se super illam reges terrae, qui cum illa fornicati sunt, et in deliciis vixerunt, cum viderent fumum incendii ejus: longe s
Abbreviated transcription (Latin):
picit qd̃ ueniet dies eiꝰ. Glãdiũ
euaginau̾ũt poc̾ores: intender̾t ar¬
chum suũ At decipiãt paupem
et inopem: ut trucide̾t rectos corde.
Qͥ ladiꝰ eoꝵ intret ĩ corda ip̃oꝵ. et
airꝯ eoꝵ confringatur. Meliꝯ est
modicum iusto. sr̃ diuitias poc̃oꝵ
multas. O m brachia poc̃oꝵ con¬
t̾entur: ꝯfirmat ãt iustos dominꝰ
Nouit dominꝰ dies ĩmacłatoꝵ
et heditas eoꝵ ĩ et̾num erit. Non
ꝯfundẽtur ĩ tp̃r malo. ⁊ ĩ diebꝰ fa¬
mis saturabũtur qr poc̾ores peti¬
bũt. Inimici u̾o domini mox ho¬
norificati fu̾int ⁊ exaltati. defici¬
entes q̾madmod̾ fumꝰ deficient.

Expanded text:
picit quoniam veniet dies eius gladium evaginaverunt peccatores intenderunt arcum suum ut decipiant pauperem et inopem ut trucident rectos corde gladius eorum intret in corda ipsorum et arcus ipsorum confringatur melius est modicum iusto super divitias peccatorum multas quoniam brachia peccatorum conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur quia peccatores peribunt inimici vero Domini mox honorificati fuerint et exaltati deficientes quemadmodum fumus defecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uerenda pris sui ẽẽ nudata. nũciauit
duob fr̃ibꝰ suis foris. At u̾o sem. ⁊ iaph¬
eth. pallium imposuerũt humis suis
⁊ incedẽtes retrorsum. operuerũt ueren¬
da patris sui. Faciesq eoꝵ aũse erant
⁊ pris uirilia nõ uiderũt. E uigilãs at̾
noe ex uino cum didicus q̃ fecerat ei fi

Expanded text:
et patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non viderunt. Evigilans autem Noe e
Abbreviated transcription (Latin):
nati sunt ppłi chanancoꝵ. Factiq st̃
t̾mini canahan. uenientibꝰ a sẏdone.
geraram. us gazam. donec ingredia¬
ris sodomã ⁊ gomorrã.⁊ adamam. et
sunt patres om̃ium filioꝵ heber. fratre
iapheth maiore. F ilii sem. helam ⁊ assur.
⁊ arphaxath. ⁊ lud. ⁊ aram. Filii haram:
hus. ⁊ hul. ⁊ gether. ⁊ mes. At uero ar
phaxath genuit sale. de quo ortꝰ ẽ he¬
ber. Natĩq sunt heber filii duo. Nomẽ
uni phaleg eo ꝙ in dichꝰ eiꝰ diuisa sit
t̾ra. ⁊ nom̃ fr̃is eiꝰ iecthan. Qͥ iecthan.
genuit helmodath.⁊ saleph. ⁊ asarmoth.
iare.⁊ adhuram.⁊ uzal. decla. et ẽbal.
⁊ abymahel. saba ⁊ ophir. ⁊ eiula. ⁊ iobab.
Om̃s isti filii iecthan. Et fc̃a ẽ habita¬
tio eoꝵ de messa ꝑgentibꝰ usq sephar. mõ¬
tem orientalẽ. Isti filii sem. scđm cogna¬
tiones ⁊ linguas ⁊ regiones ĩ gentibus
suis. Hec familie noe iuxta ppłos ⁊ na¬
tiones suas. Ab hiis diuise sut gentes
in t̾ra post diluuium :¬

Expanded text:
nati sunt populi Chananaeorum, facti sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorrham, et ad Amam, et sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at phaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber fiuni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium
Abbreviated transcription (Latin):
teneamꝰ. dum dicitur. hodic si uo¬
cem eis audieritis. nolite obdurare
corda uñ. quẽ ad modum in illa
exacerbatione. Qͥ dam ẽi audiẽtes
exacerbauunt. s n̾o uniũsi qui ꝑ¬
fecti sunt ab egr̃pto per moysen:
None illis qui peccauert̃. quoꝵ ca¬
dauera prostrata sũt ĩ deserto: Qr¬

Expanded text:
etineamus, dum dicitur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Moysen. Nonne illis qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata su
Abbreviated transcription (Latin):
Eum nabuchor cecidit i fa¬
tiem sua. ⁊ daniclem adorauit. ⁊
hostias ⁊ incensu p̾cep̃ ut sacrifica¬
rent ci Loqͥns ergo rex. ait danicli
cire sacram̃tum hoc. Tile tex dani¬
elem in sublime tulit. ⁊ muncta
multa ⁊ magͣ dedit ei. Et cõsti¬
tuit eu principe sr̃ om̃s prouĩ¬
tias babilonis. prefectũ. ⁊ magr̾¬

Expanded text:
r cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Loquens ergo rex, ait Danieli:rire sacramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis, et praefectum magi
Abbreviated transcription (Latin):
ad arioch que consticu̾at rex ut ꝑ¬
deret sapientes babilonis. sic ei lo¬
qutꝰ ẽ. Sapientes babilonis ne
perdas. Introduc me ĩ conspectu
regis. ⁊ solutione regi narrabo.
Tunc arioch festinꝰ introduxit
damelem ad regem. ⁊ dix ei. In¬
ueni hominẽ de filiis tnͣsmigra¬
tionis iude. qui solucionẽ regi ã

Expanded text:
ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui
Abbreviated transcription (Latin):
a̾t et brachia de argento. Porro uẽ¬
ter ⁊ femora ex ere. tibie ãt fercee.
pedum at quedam pars erat fer¬
rea. quedam fictilis: Uidebas ita.
donec abscisꝰ ẽ lapis de mote sine
manibꝰ. et percussit statuã in
pedib eis ferreis ⁊ fictilibꝰ. ⁊ cõ¬
minuit eos. Tu̾c otrita st̃ parit᷑¬
ferrũ. testa. es. argentũ. ⁊ auꝵ.⁊

Expanded text:
autem et brachia de argento, porro venter et femora ex aere. Tibiae autem ferreae, pedum quaedam pars erat ferrea, quaedam fictilis. Videbas ita, donec abscisus est lapis de monte sine manibus: et percussit statuam in pedibus ejus ferreis et fictilibus, et comminuit eos. Tunc contrita sunt paritferrum, tes
Abbreviated transcription (Latin):
percusserat statuam factꝰ ꝙ̃ mõ
magnꝰ. et impleuit uniu̾sam
t̾ram. Hoc ẽ sompniũ. Int̾p̃tatõ¬
nem quo eiꝯ dicemꝰ coram te
rex. Tu rex regum es. ⁊ ds̃ celi.
regnum.⁊ fortitud̾iem.⁊ imꝑũ¬

Expanded text:
m factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et im
Abbreviated transcription (Latin):
ananieq ⁊ misaheli.⁊ azarie.
sotiis sius. indicauit negotrum.¬
ut qͥrerent mĩam a fatie dei celi
sr̃ sacram̃to isto. ⁊ nõ perirẽt da
niel ⁊ sotii eiꝰ cu cet̾is sapiẽtibꝰ¬
babilonis. Tunc danicli mistori
um per uisionẽ nocte reuelatũ ẽ¬
Et bͥndixit d̾m celi. et ait. Sit
nom̾ domini bndc̾m. a scło ⁊ us
in scłm. qr sapĩa ⁊ fortitudo eiꝯ s̃.

Expanded text:
lum in conspectu regis exceptis lum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egresquaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficien
Abbreviated transcription (Latin):
ram loquamuni. Respondentes
ergo chaldei cora rege dixerũt. Nõ
ẽ homo rex sr̃ tram: qui sermonem
tuu possit implere. S n regum
quisquã magnꝰ et pocens u̾bu
hui ꝯcemodi scicitatur ab õi atrio¬
lo et mago. ⁊ chaldeo. Germo eĩ
quẽ tu rex queris grauis ẽ. nec
reperietur quisqͣm qui indicet il¬
lum in conspectu regis. exceptis
diis quoꝵ nõ ẽ cu hom̃ibꝰ cõs¬
satio. Qͦ audito rex. in futrore et
ĩ ira magna p̾cepit ut perirent
om̃s sapientes babilonis. Et eg̾s¬
sa sñia. sapientes interfitiebant.
Querebatur daniel ⁊ socii eius
ut perirent. Tunc danel requi¬
siuit de lege ⁊ de sñia. ab arioch
yncipe militie regis qui eg̾ssꝰ
fu̾at ad interficiendos saplẽtes
babilonis. Et int̾rogauit eum
quã obcausam tam crudelis sn̾ia
a fatie regis eẽt egressa. Cu g̃
rem indicass arioch dameli. da¬
mel ingressꝰ rogauit regẽ. ut tp̃s
dar ei ad solutionẽ indicandam
regi. Et ingressꝰ ẽ in dom̃ suã.¬

Expanded text:
ram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficieondentes Babylonis. Et interrogavit eum, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavitquem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet il
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾itant filii hoĩum.⁊ bestie agna
uolutres q celi dedit ĩ manu
tua. ⁊ sub ditione tua uniu̾sa ꝯ¬
stituit. Tu es ergo rex. caput
aurcum. Et pꝯ te ꝯsurget regñ
aliud minꝯ te. Et regnũ t̾cium
aliud eteum. qid̃ imperabit uni¬
uerse tre. ⁊ regñ qͣrtu erit ue¬
lut ferreum. Quomodo ferrũ õ¬
minuit et domat oĩa. sic cõmi¬
nuet om̃ia hec ⁊ conteret. Porro
qr iudisti pedum ⁊ digitoꝵ par¬
tem testeam figuli. ⁊ parte fer¬
team. regnu diuisum erit. qd̾
tam̃ de plantario ferri orietur
Scđm ꝙ udisti ferrum mixtu
teste ⁊ luto. ⁊ digitos pedũ ex par¬
te ferreos.⁊ ex parte ficciles. ex ꝑ¬
te regnum erit solidum ⁊ ex pãr¬
te contritum. Ꝙ at uidisti ferru
mixtum teste ⁊ luto. cõmisoebũt
quide humano semĩe. s no i¬
herebunt sͥ. sicuti ferrũ ñ pot̾
misceri test̾e. In diebꝯ at rognoꝵ

Expanded text:
itant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod ta vidisti ferrum mixtum ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles, ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum. Quia autem vidisti ferrum mixtum teste ex luto, commiscebuntur quidem humano semine, sed non adherebunt sibi, sicut ferrum non potest misceri test
Abbreviated transcription (Latin):
uando inuentũ fu̾it ĩ t̾ra quã
dominꝰ d̾s tuꝯ daturꝰ ẽ tͥ. hoĩs
cadauer occisi. ⁊ ignoratur cedis re¬
us: egredientur maiores natu ⁊ iu¬
dices tui ⁊ metientur a loco cadau̾is
singłaꝵ ꝑ circuitum spatia ciuitatũ.
⁊ quam uiciniorẽ ceteris ẽẽ pspexe¬
rint. seniores ciuitatis illiꝰ tollent
uitulam de arm̃to q̃ nõ trarit iugũ.
nec t̾ram scidit uom̾e ⁊ ducent eã

Expanded text:
 fuerit in terra, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, hominis cadaver occisi, et ignorabitur caedis reus, egredientur majores natu, et judices tui, et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum, et quam viciniorem caeteris esse perspexerint, seniores civitatis ejus tollent vitulam de armento, quae non traxit jugum, nec terram scidit vomere
Abbreviated transcription (Latin):
nõ declinauit ex ea. Eecit q ꝙ ieti
ẽ ĩ conspectu dñi. uerũptam̃ excelli
non abstulit. Adhuc ẽi ppłs saci¬
cabat: et adolebat incensum ĩ exe¬
sis. Pacemq habuit iosaphat e
at. et opera eiꝯ q̃ gessit et prelia
ne hec scripta sunt ĩ libro uerbor
dieꝵ regum uida: S ⁊ reliquias
feminatoꝵ qui remanserãt in diͤ

Expanded text:
t ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum at et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effemina
Abbreviated transcription (Latin):
locuta ẽ ad achab. Surge. ⁊ posside
uineam naboth iezrahelite qͥ no¬
luit tͥ acquiescere.⁊ dare eã accep¬
ta peccũia. Nõ eĩ uiuit naboth:. sed
mortuus ẽ. Ꝙ cũ audisł achab mor¬
tuum uidelic naboth. surrexit ⁊ des¬
cendebrit ĩ uineam naboth iezraheli¬
te. ut possideret eã. Factꝰ ẽ igitur¬

Expanded text:
osside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, et descendebat in vineam Naboth Jezraelitae, ut possideret eam. T
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ in mitio fatiam. hãc aut rem
facere nõ possum. Reu̾siq nunti
retulert ei. Qͥ semisit: et ait. Hec
fatiant m dii et hec addant. si suf¬
fec̾it pulius samarie. pugillis oĩs
ppłĩ qui sequitur me. Et respõdes
rex ifrł. ait. Dicite ei. Ne glorietur
accinctus: eque ut discinctꝰ. Fc̃m
ẽ aũt cum audiss benadab uerbũ
istud. bibebat ip̃e et reges in um¬
bracłis. Et ait seriuis sius. Cttrum¬
date ciuitatẽ. Et circum dedert̾ eam
Et ecce ꝓpħa unꝯ accedens ad achal
regem isrł. ait ei. Hec dicit dñs d
Cecte iudisti multitudĩez hanc

Expanded text:
tuum initio faciam hanc autem rem tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
achab regẽ ifrł. ĩ ciuitatẽ. ait. ħ dic̃
benadab. Abgentũ tuũ ⁊ auꝵ tuum
meũ ẽ. ⁊ uxoreᷤ tue.⁊ filii tui optum
mei sunt. Respondit q rex isrł. In¬
ta uerbum tuum domine mi rex . ti¬
us sum ego et om̃ia m̃a. Reu̾tẽte¬
q nuntii dixert̃. Hec dicit benadab.
qui misit nos ad te. Argentũ tiuum
et aurum tuũ. ⁊ uxores tuas.⁊ filios
tuos. dabis mͥ. Cras igitur hcͣ eadẽ
hora mutam seruos meos ad te. et
scrutabunt᷑ dom̃ tuã. ⁊ dom̃ seruoꝵ
tuoꝵ: et om̃e ꝙ eis placuit ponẽt
in manibꝰ suis et auferẽt. Uocauit
aũt rex isrł om̃s seniores t̾te: ⁊ ait
aĩaduertite ⁊ iuidece qm̃ insidietur
nb. ꝯdisit ẽĩ ad me pͥro uxorib m̃is
⁊ filiis. ⁊ ꝓ argento et auro. ⁊ nõ ab¬
nui. Dixeruntq om̃s maiores na¬
tu ⁊ uniu̾sꝰ ppłs. ad eũ. Nõ audiaᷤ
n adquiescas illi. Respondit q nũ¬
tiis benadab. Dicite dño m̃o regi.
Om̃ia p̃p que misisti ad me seriui

Expanded text:
 civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯnbꝰ suis: et sepult ꝯ ẽ cum eis ĩ ci¬
uitite dauid pris ets. Regnauit io¬
ram filiꝰ eius. pro eo. Ochozias at̾
fiłiꝯ achab regnare ceperat suꝑ isrł
ĩsamnaria. anno septimo decimo io¬
saphat regis iude. Regnauit q sr̃
irł duobꝰ annis. Et fecit matu
ĩ conspectu dñi. et ambłauit ĩ uia

Expanded text:
 suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo Ohozias autem filius Ahab regnare coeperat super Israhel in Samaria anno septimodecimo Iosaphat regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit malum in conspectu Domini et ambulavit
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝓpħaꝵ eiꝰ. Et dix̃ dñs. Decipi¬
es. et p̾ualebis. Egredere: et fac i
ta. Dunc igitur ecce dedit ds sp̃m
mendatii in ore om̃ium ꝓpħarum
tuoꝵ qui hic sunt. et dñs locutꝰ ẽ
misit sp̃s domini. ⁊ locutus ẽ tͥ: Et
ait micheas. Uisurꝰ es ĩ die illa. qñ
egredieris cubiculum intͣ cubiculũ¬
ut abscondaris. Et ait rex isrł. Tol¬
lite micheam.⁊ maneat ap̾ amon
pͥncipem ciuitatis. ⁊ apud iohas fi¬
num amalech. et dicite eis. Hec di
cit tex. Mittite uirum istum in car¬
cerem. et sustentate eum pane tri¬
bulationis et aqua angustie. don

Expanded text:
um prophetarum eius et dixit Dominus decipium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebista. Nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum, qui hic sunt, et Dominus locutus est misit spiritus Domini, et locutus est tibi? Et ait Michaeas: Visurus es in die illa, quando ingredieris cubiculum, intscondaris. Et ait rex Israel: Tollite Michaeam, et maneat apud Amon principem civitatis, et apud Joas filium Amalech, et dicite eis: Haec dicit rex: Mittite virum h. non habet istum in carcerem, et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae, donec
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende in ramoth galaad. et uade
prospe. et tradet dominꝰ ĩ ma̾u reg̃¬
ut uocaret micheam. locutus est ad
eum dicens. Ecce sermones ꝓpħaꝵ
sermo tius similis eoꝵ. s⁊ loquere
bona. Cur micheas ait. Uiuit dñs.
Uenit itaq ad regẽ: et ait illi rex.
ꝯichea ire debemꝰ ĩ ramoth galaad
ad p̾liandũ an cessare: Cui ille res¬
pondit. A scende et uade prospero. ⁊
tradet eos dñs ĩ mãu regis. Dix̾ at
rex ad eum. Iteꝵ atq iteꝵ adiuro te.
mine domini. Et ille ait. uidi cunc
ad iosaphat. Numquid nõ dixi tibi.
qr nõ ꝓphetat mͥ bonũ s semꝑ malũ:
Ille uero addens ait. Ptopt̾ea audi ẜ¬
monem dni. uidi dominũ sedentem
suꝑ solium suũ. ⁊ oe̾m ex̾citũ celi assis¬
tentẽ ei a dextris ⁊ a sinistris. Et ait
dns. Qs decipiet achabirgẽ isrł.
ut ascendat et citat ĩ ramoth gala¬
Ego decipiam illum. Cui locutus ẽ
dominꝰ. In quo: Et ille ait. Egre¬
diar. et ero sp̃s mendax ĩ ore om̃i¬

Expanded text:
Ascende in Ramoth Galaad, et vade prospere, et tradet Dominus in manus regut vocaret Michaeam, locutus est ad eum, dicens: Ecce sermones prophesermo tuus similis eorum, et loquere bona. Cui Michaeas ait: Vivit Dominus, venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te u in nomine Domini et ille ait vidi cunctad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentes quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omni
Abbreviated transcription (Latin):
tauit. habitum suum. et ingressꝰ est
bellum. Rex aũt syrie p̾ceperat pͥnci¬
pibus curruum .xxx. duobꝰ. dicẽs.
Nõ pugnabitis contͣ minorẽ ⁊ ma¬
iorem quẽpiam. nisi contͣ regẽ isrł
solum. Cum ergo uidissent pͥncipes
curruum iosaphat suspicati su̾̃t ꝙ ip̃e
ẽẽt rex isrł. Et impetu facto: pugna¬
bant contͣ eũ. Et exclamanit iosap¬
hat. Intellexerũt q pͥncipes curruũ
ꝙ nõ eet rex isrł. et cessauer̾t ab eo.
Unꝰ au̾t quidã tecendit archũ. in
incertum sagitam diriges: et casu
percussit regẽ isrł int̾ pulmonen
et stomacum. At ille dix̃ auriges
Uerte manũ tuã.⁊ eice me de exer¬
citu. qr grauit uulneratꝰ sum. Co¬
missum ẽ ergo p̾lium in die illa
Et rex isrł stabat in curro suo. cõt
syros. ⁊ mortuꝯ ẽ uesperi. E luebat
aũt sanguis plage ĩ sinũ currꝰ. et
preco insonuit in uniu̾so exercitu
an quam sol occumberet dicẽs. Uiꝰ¬
quisq reu̾tatur ĩ ciuitatẽ. ⁊ ĩ t̾ram

Expanded text:
ulg. addunt suum, et ingressus est bellum. Rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus, dicens: Non pugnabitis contra minorem et majorem quempiam, nisi contra regem Israel solum. Cum ergo vidissent principes curruum Josaphat, suspicati sunt quod ipse esset rex Israel, et impetu facto pugnabant contra eum, et exclamavit Josaphat. Intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram
Abbreviated transcription (Latin):
escere: Qͥ respondert̃. Ascende. et da¬
bit eam dñs ĩ mãu regis. Dixit at
ios aphat. Nõ ẽ hic ꝓpħa dñi quispiã.
ut int̾rogemꝰ ꝑ eum: Et ait rex ista
ad iosaphat. Remansit uit unꝯ ꝑ
quem possumꝯ int̾rogare dñm. sed̾
ego ołi eũ quia nõ ꝓphetat m bonũ
s malum. micheas filio hienila. Cui
iosaphat ait. Ne loquaris ita rex. Uo¬
cauit ergo rex isrł eunuchũ q̃ndã.
et dixit̾ ei. festina adude micheã
filium hiemla. Rex aũt isył ⁊ iosa¬
phat rex iuda sedebant unusquisq
in solio suo. uestiti cultu regio ł̃ area
iuxta ostium porte samarie. ⁊ unuu̾si

Expanded text:
t dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et uni
Abbreviated transcription (Latin):
ti. insuꝑ et possedisti. Et post hec
quo linxer̾t canes sanguinẽ nabre
achab ad helyam. Num iuenisti il
uenundatus sis ut faceres malus
dñs. Ecre ego inducam suꝑ te maluĩ.
et demetam post̾ĩora tua. ⁊ int̾ fitia
de achab mingentẽ ad parietẽ.⁊ cla¬
usum et ultimum ĩ isrł. Et dabo do¬
num tuã sic̃ dom̃ iheroboã filii na¬
tath ⁊ sic̃ dom̃ baasa filii ahia. qr
egisti ut me ad iracundiam ꝓuoca¬
ir̃s. et pecrare fecisti iłrł. S ⁊ de ie¬
zabel locutꝰ ẽ dñs dicẽs. Canes co¬
medent iezabel ĩ agro iez rahel. Si
mortuꝰ fuiit achab ĩ ciuitate. come¬
dent eum canes. Si aũt mortuꝰ fue¬
rit ĩ agro. comedent eũ uoluctes ce¬
li. Igitur nõ fuit alt̾ talis sic̾ achab
qui uenundatꝰ ẽ ut fac̾et malum
ĩ conspectu dñi.Concitauit enĩ eu

Expanded text:
 insuper et possedisti. » Et post haec quo linxerunt canes sanguinem Naboth, Ahab ad Heliam num invenisti me venundatus sis ut faceres malum ce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim e
Abbreviated transcription (Latin):
chib sermones istos: scidit uestem
suã.⁊ operuit cilitio carnẽ suam. Ie¬
iunauit q et dormiuit ĩ sacco. ⁊ ã¬
bulauit demisso capite. Factꝰ ẽ gͥ
cens. Nõne uidisti achab ħuiliatũ
coram me: Qͥa igitur huiliato est

Expanded text:
cisione Naboth, scidit vestem suam, et operuit cilicio carnem suam, jejunavitque et dormivit in sacco, et ambulavit demisso capite. Factusque est cens: Nonne vidisti humiliatum Achab coram me? Quia igi
Abbreviated transcription (Latin):
ululum ab eo. inue̾it eũ leo atq ꝑ¬
cussit. S et alteꝵ inuẽiens inrum.
dixit ad eũ. ꝑcute me. Qͥ ꝑcussit eũ:
et uuln̾auit. Abiit ergo ꝓpħa. ⁊ oc¬
currit regi ĩ uia. et mutau̾it asꝑsio¬
ne pulu̾is os et cculos suos. Cũm
q rex transiss. clamauit ad regẽ
et ait. Seruꝯ tuus egressꝰ ẽ ad pre¬
liand̾ cominꝰ. Cumq fugisset uir
unus adduxit eũ quidã ad me. et
ait. Custodi uirũ istum. Q si lapsꝰ

Expanded text:
 leo atque percussit sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravit abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus
Abbreviated transcription (Latin):
culum. ꝙ erat intra cubiculũ. Dire¬
runt q ei serui sui. Ecce audiuimꝯ
ꝙ reges domꝰ isrł clem̃tes sũt. Po¬
nams itaq saccos ĩ lumbis nr̃is ⁊
funiculos in. capitibꝰ nr̃is. ⁊ egre¬
diamut ad regem isrł. forsitan sal¬
uabit aĩas nr̃as. Accinxert̃ saccis
lumbos suos. ⁊ posuert̃ funiculos ĩ
capitibꝰ suis. uenert̃q ad rege̾ isrł.
et dixert̃ ei. Serus tuus benadabdi
cit. Uiuat orote. aĩa m̾a. Et ille ait
Si adhuc uiuit. fr̾ m̃s ẽ. Ꝙ acceper̃
uiti pro hom̾ie. et festinantes ta¬
puerunt u̾bum ex ore eis: atq di¬
xert̃. Fr̾ tuꝰ benadab uiuit. Et dix̃
eis. Ite et adducite eum Egressꝰ ẽ
ergo ad eum benadab. et leuauit eñ
ĩ currum suũ. Qͥ dixit ei. Ciuita¬
tes quas tulit p̾r m̾s a pr̃e tuo red¬
dam. et plateas fact᷑ ĩ damasco. sic̃
fecit p̾r m̃s ĩ samaria. et ego federa¬
tus recedam a te. Pepigit ergo fedo.
et dimisit eum. Tunc iir quida

Expanded text:
culum quod erat intra cubiculum dixeculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Bena et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͣ eos ĩ campestribꝰ. et obtinebimꝰ
cos. Tu ergo fac u̾bum hoc. Amoue
reges singłos ab ex̾citu tuo. ⁊ pone
pͥncipes p̾ro eis. ⁊ instaura numeꝵ
militum qui cecider̾t de tuis ⁊ eqͦs
scl̃m equos pͥstinos. ⁊ currꝰ scãm
airrꝰ quos an habiusti. et pugnabi¬
mus contͣ eos ĩ campestribꝰ. ⁊ uide¬
bis ꝙ obtinebimꝰ eos. C redidit
ssilio eoꝵ. et fecit ita. Igitur pꝰqͣm
syros ⁊ ascendit ĩ aphech. ut pugͣr
dont᷑ isrł. Porro filii isrł recenfiti s̃
dei. dixit ad regẽ isrł. hec dicit
ins. Qͥa dixerunt syri dꝯ mon¬
om̃em multitudie hãc gran
Nĩ ma̾u tua.⁊ scietis qr ego sũ doꝰ.¬
igebant .uii. diebii ex aduerso.
lałq illi: acies. Sepiia auit die.
cõmissum ẽ bellũ. ꝑcussert̃q filis
isol de sẏris centũ milia peditum
ĩ die una. Fugert at qui remanse¬
rant in aphech ĩ ciuitatem. et ceci¬
qui remanserant. Porro benadab
fugiens ingressꝰ ẽ aiuitatẽ. in cubi¬

Expanded text:
campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porrDei, dixit ad regem Israel: Haec dicit Dominus: Quia dixerunt Syri: Deus monomnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis q diebus ex adverso hi atque illi acies; septima autem die commissum est bellum, percusseruntque filii Israel de Syris centum millia peditum in die una. Fugerunt autem qui remanserant in Aphec, in civitatem, et cecio Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubi