comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ximplebunt faciem orbis semine. Nunqͥd
uixta plagam ꝑcittientis se ꝑeussit eũ. aut sic̃
cecidit interfectos eiꝰ sic occisus est: In mensura
contramensuram. Cum abiecta fuerit: iudica¬
bis eam. Mlleditatꝰ ẽ inspu suo dura ꝓ diem
estus. Icuxo suꝑ hoc duuntet᷑ uuquitas do¬
inui iacob: & iste omnis fructus ut auferatur
peccatum eiꝰ. Cum posuerit om̃s lapides altariꝰ sic̃
lapides ciueriᷤ allisos: ñ stabunt luci & delubra.
Cuittas enĩmunita desolata erit. speciosa relui
quetur & dunitcet᷑ quasi desertum. Ibi pascet᷑
uitulus.⁊ ibi accubabit. & consumet sũmita¬

Expanded text:
implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita dequetur, et dimittetur quasi desertum; ibi pascetur vitulus, et ibi accubabit, et consumet summita
Abbreviated transcription (Latin):
Et rirsum fornicabit᷑ cum uniu̾sis regnis
terre suꝑfaciem terre: & erunt negotiatio¬
nes eius & mercedes eiꝰ sanctificate dño. Non
contendentur neq reponentur: qr his qui
habitau̾int corã dño erit negotiatio eiꝰ ut
manducent insaturitatẽ. ⁊ uestiant᷑ usq
ad uetuistatẽ. Ecoe dñs dissipabit t̾rani et¬

Expanded text:
egnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit ter
Abbreviated transcription (Latin):
tus est u̾bum hoc. Luxit & defluxit t̾ra: & infir¬
mata est. Defluxit orbis. infirmata ẽ altitudo
populi terre. ⁊ teria int̾fecta est ab habitatori¬
bus sus. Quia tnsgressi sunt leges. inutaue¬
runt ius: dissipauẽrunt fedus sempiternũ.
ꝓOpter hoc maledictio uorauit t̾ram: et pec¬
cabunt habitatores eiꝰ. Ideoq insanient cul¬
tores eiꝰ: & relinquentur homines pauci. Lux̃
uindemia uifirmata ẽ uitis: ingemuerunt
om̃is qui letabant᷑ in corde. Cessauit gaudiũ
tympanoꝵ. quieuit sonitus letauciũ. conti

Expanded text:
tus est verbum hoc, luxit et defluxit terra, et infirmata est, defluxit orbis, et infirmata est altitudo populi terrae, et terra interfecta est ab habitatoribus suis, quia transgressi sunt leges, mutaverunt jus, dissipaverunt foedus sempiternum. Propter hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci, luxit vindemia, infirmata est vitis; ingemuerunt omnes qui laetabantur corde; cessavit gaudium tympan
Abbreviated transcription (Latin):
& laudate qui habitatis in puluere: quiaros
lucis rostiuis. ⁊ t̾ram gigantũ de trahes meuiã.
ade populus meus intrai cubi¬
cula tua. claude ostia tua suꝑ te. Aboscõ¬
dere modicũ ad momentũ. donec ꝑtransear

Expanded text:
 laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranse
Abbreviated transcription (Latin):
ila armamentariũ domꝰ saltus. ⁊ scissuras
ciuitatis daiuidiudebitis: qr multiplicatȩ s̃.
Et congͥgastis aquas pisci ne inferioris: et do¬
mos ierusaleni numerastis. & destruxistis do¬
mos ad muniendũ murũ: & lacum fecistis
int̾ duos muros et aqͣm piscinȩ uet̾is. Et nõ
susperistis ad eũ qͥ fegrat eam: & oꝑatorẽ eiꝰ
delonge ñiuidistis. Et llecauit dñs deus exer

Expanded text:
ltus et scissuras civitatis David videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferioris et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis
Abbreviated transcription (Latin):
culo ꝑtransibit in die et innocte: & tantũmͦ
sola ueratio intellectũ dabit auditui. Coan¬
gustatuni est enmistratũ ita ut alter decidat.
ee panliñ breue itrũq oꝑireũ pecest. Dicut
enim inmonte diusionũ stabit dnc. nem

Expanded text:
nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
te: apulsus abuberibꝰ. Quia manda reman¬
da: manda remanda. Expecta reespecta: ex¬
pecta reespecta. Modicum ibi: modicũ ib.
In loquȩla enim labii & lingua alt̾a loquȩ¬
tur ad ppłm istum: cui dixit. Hec requies
mea. Reficite lassum: & hoc ẽ meũ refrige¬
rium. Et noluerunt audire. E erit eis u̾bũ
dñi manda remanda: manda remanda. Ex¬
pecta reexpecta: expecta reexpecta. Modicũ¬
ibi: modicum ibi Ut uadant &e cadant re¬
trorsum & conterantur: et illaq̃entur & ca¬
piantur. ꝓpter hoc audite u̾bum dñi uiri
illusores: qui dominamini suꝑ ppłm meũ
qui ẽ in ierłm. Bixistis enĩ. ꝑcussimus fedꝰ
cum morte: & cum inferno fecimus pactum.

Expanded text:
manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii et in lingua altera loquetur ad populum istum, cui dixit: Haec est requies mea; reficite lassum, et hoc est meum refrigerium, et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum.
Abbreviated transcription (Latin):
&ibierit currꝰ głiȩ tuȩ. ignoninia demus dũ
ti. d expellam re destatione tua &e de muini¬
sterio tuo deponam te. Et erit indie alauo¬
caboseruum ineũ helẏachim filiũ helehies
a indua illũ tinicatua et cingulo tuo con¬
forta bo eũ et potestatẽ tuã dabo in manue
Et erit quasi pater habitantib iexłm. ⁊do¬

Expanded text:
erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo confortabo eum et potestatem tuam dabo in manu eius et erit quasi pater habitantibus
Abbreviated transcription (Latin):
Peclibus conculcabitur corona suꝑbiȩ. ebri¬
& ephraim. Et erit flos decidens gloriȩ ex¬
ultationis eius qui ẽ suꝑ u̾ticem uallis pͥm¬
guum.: quasi temporaneũ ante maturitatẽ
autumni. Qd̃ cum aspexerit uidens: statĩ
ut manu tenuerit deuorabit illud. In die
illa erit dñs exercituũ corona głie: & sertũ¬

Expanded text:
Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona g
Abbreviated transcription (Latin):
sum chanaan: ut contereret fortes eiꝰ. & drẽ.
Non adities ultra ut głieris: calumniã susti¬
nens iurgo filia sydomis. Incetchim cõsurgẽs
transfieta: ibi quoq ñ erit requies tibi. Ec̃ce
terra caldeoꝵ talispopulus ñ fuit. assur fun¬
dauit eã. In captiuitatem trans duxerunt ro¬
bustoseiꝰ. suffoderunt domos eiꝰ. posuerũt eã
innunã. Ululate naues maris: qr deuastata
ẽ fortitudo ur̃a. Et erit indie illa in obliuo

Expanded text:
sum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit sum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
cete qui habitatis in insula: negotiatio sydo¬
nis. Transfretantes mare: repleuerũt te in
aquis multis. Semen nili messis fluminis
fruges eiꝰ: & facta ẽ negotiatio gentiũ. Eru¬
besce sydon. ait enim mare. fortitudo maris
dicens. Non parturiui et ñ peꝑi et ñ enittͥui
iiuenes: nec ad incrementũ ꝑduxi uirgines.
Cum auditũ fuerit in egypto dolebunt: cũ
audierint de tyro. Transite maria. ululate
qui habitatis in insula. Num quid ñ hec ur̃a
est que gloriabatur a dieb pristinis in anti¬
quitate sua: Ducent eã pedes sui longe ad
ꝑegrinandũ. Quis cogitauit hoc suꝑ tyrũ
quondam coronatã. cuiꝰ negotiatores princi¬
pes. instititrores eius incliti terre.
ñs exercituũ cogitauit hoc ut detͣhe¬
ret suꝑbiã omnis głie. ⁊ ad ignomini¬
am deduceret uniu̾sos mclitos t̾re. Transi t̾rã
tuã quasi flumen filia maris: ñ est cingulũ
ultra tibi. Manũ suam extendit supra ma¬
re: conturbauit regna. Dñs mandauit adu̾¬

Expanded text:
cete qui habitatis in insula: negotiatio Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adver
Abbreviated transcription (Latin):
bit dñs ingladic suo duro & grandi et forti
suꝑ leuiathan serpentem uectem. ⁊ suꝑ leuia¬
than serpentẽ tortuosum: & occidet cetum qͥ
in mari est. Indie illa unea meri cantabit ei.
Ego dñs qui seruo eam: repe. e ꝓpinabo ei.
Me forte uisitet᷑ ꝯt eĩ. nocte & die seruo cã. In¬
dignatio ñ est mͥ: Quis dabit me spinã ⁊ ueprẽ.
in prelio gradiar suꝑ eam. succendam cã pa¬
itier. Anpotius teneb fortitudinẽ meã: Ea¬
ciet pacem mͥ. pacem faciet mͥ: qͥigrediunt᷑¬

Expanded text:
bit Dominu in gladio suo duro, et grandi, et forti, super Leviathan serpentem vectem, et super Leviathan serpentem tortuosum: et occident cetum, qui in mari est: In die illa vinea meri cantabit ei. Ego Dominus qui servo eam, repente propinabo ei: ne forte visitetur dignatio non est mihi: quis dabit me spinam et veprem in praelio? Gradiar super eam: succendam eam pariter. An potius tenebo fortitudinem meam? faciet pacem mihi, pacem faciet mihi
Abbreviated transcription (Latin):
bit te. Quia factiis ẽs fortitudo paupifora¬
tudo egeno in tribulatione sua. Spesatir¬
bine: umbraculũ ab estu. Sp̃seuiurobii¬
stor. quasi turbo inipellens parcta Bint
estum insit tumultũ alienoꝵ humnanbis
quasi calor ẽ sub nube torrente pruginem
fortium marcescere facies.
Uin monte hoc coniuuũ pingus. ai¬

Expanded text:
pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et in monte hoc convivium pinguium co
Abbreviated transcription (Latin):
quęus suꝑ te: qͥ habitatores terre. Et erteqͥ
fugerit a uoce formidinis: cadet infoueam.
& qui se explicuerit de fouea: tenebit laq̃o
Quia cataracte de excelsis aꝑte sunt: & con¬
cutientur fundam̃ta t̾re. Confractione con¬
fringetur t̾ra: conteione conterecur terra.
Commotione cõmouebitur t̾ra: aguatiõi
agitabitur t̾ra. sicit ebriꝰ. E auferetur quosi
tãbernaculũ uniꝰ noctis: & grauabit eam in

Expanded text:
e et erit qui fugerit a voce formidinis cadet in foveam et qui se explicuerit de fovea tenebitur laqueo quia cataractae de excelsis apertae sunt et concutientur fundamenta terrae confractione confringetur terra contritione conteretur terra commotione commovebitur terra agitatione agitabitur terra sicut ebrius et auferetur quasi tabernaculum unius nocti
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq in peccatosuo moretur. I p̃c ꝑeus¬
sit ȩdom in ualle salinarũ decẽmla & appte¬
hendit petram in prelio. Uocautq nomennꝰ
iecthel: usq i p̾sentem diem. Tunc misit ura¬
sias nuntios ad ioas filium ioahar. fili hiture¬
gis isrł di ctis. Ueni et uideamus nos Remisit¬
q ioas iexisrł: ad amasiam regem iuda dictus.
Garduus libani: misit ad crdrum quȩ erat in
libano dicens. Dafiliam tuã filio meo uxorem.
Transieruntq bestiȩ saltus q̃ sunt inlibano:
esto gloria: & sede in domo tua. Quart ꝓuocas
malum ut cadas tu et uidas tecũ: Qñ adqeuit
amasias. Ascenditq ioas rexisrł. etunderint
se ip̃e de amasias rexiida in bethsimes or dou

Expanded text:
unusquisque in peccato suo morietur ipse percusunusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano esto gloria, et sede in domo tua. Quare provocas malum, ut cadas tu et Judas tecum? Et non acquievit Amasias. Ascenditque Joas rex Israel, et viderunt se ipse et Amasias rex Juda
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ in presens tempiis. Nortũus est ĩtt e he
rex syrie: & regnauit benadab filius tipto. por¬
io ioas filius i oahaz tulit urbes de manidera¬
dab filii arahel: quas tulerat de manusihoer
patris sui iure prelii. Trib ucibus peussit tum
ldasi & reddidit ciuitates israeli.
nno scdo ioas filii ioahaꝵ regis isrł: rgna¬
uit amasias filius ioas regis uida Uig¬
ti quinq annoꝵ erat eum regnate cipistt: ui¬
guiti aũt & nouem annis regnauit ingłm. slo
men matris eiusioaden: de iexłm. Et finit rectũ
coram dño: uerunttam̃ ñ ut dauid patetel ux¬
ta omnia q̃ fecit ioas pater suus fecit msihoc
tantũ quod excelsa ñ abstulit. Adhuc eñ pepłs
immolabat: & adolebat in excelsis. Cumq ob¬
tinuisset regnũ ꝑcussit seruos suos: qͥnt̾sece¬
rant regem patrem suũ. filios aũt eoꝵ qͥ occide¬
rant ñ occidit: iuxta qd̾ scͥptumẽ inlibio lagis
moysi sicut precepit dñs dicens. Non montut᷑
patres ꝓfiluis. ⁊ eq filii morientur ꝓptͥbus si

Expanded text:
tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque fi
Abbreviated transcription (Latin):
medit simu. par dixi. Dne beuit
esce obsecro. Quis suscitabit iacob qr par¬
uulus est: nusertus est dñs suꝑ hoc: sed et
raheldesolabunturnsurgam suꝑdo¬
sassardos bethel: ad ieroboam regẽ isrł
dirs Baebellabit contra me amosin me¬
dio demusisrł ñ poterit t̾ra sustineinu¬
nͥsos sermones eius. Hec enini diete amos.
Ingladio morietur ieroboam: et isrł capti¬
uis migrabit de terra sua. Et dixit amasi¬
asadamos. Qͥ uides gradere. fuge int̾ram
iuda ⁊ comede ibi panem. et ibi ꝓphetabis:
it inbechel ñ adities ultra ut ꝓphetes qr sc̃ĩfi¬
ato regis est. et domus regni est. Q respon¬
Ut amosi e dixit ad amasiam. Nonsum ꝑ¬
betat ñ sum filius ꝓphete: sed arm̃tar
gofur uellicanis sicomores Et tulit me

Expanded text:
m et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et rahel desolabuntur et consurgam sm regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me
Abbreviated transcription (Latin):
mospastor et rusticus et ruhorum
gare tyri iduimee. filioꝵ amon et latib i
inseptimo detauoq gradu u̾idx et ist. hie
loquitur ad uaccaspingues que erant in m̃¬
te samarie. ⁊ ruturam domũ maiorẽ mino¬
remq testatur. Ipse cernit fictorem locuste:
et stantem dñm suꝑ murũ litum et adaman¬
tinum et uncinũ pomoꝵ. Attrahentem sup¬
plitia peccatoribus: et fanem in t̾ram. Non
famem panis neq sitim aquȩ: sed audiendi

Expanded text:
mos, pastor et rusticus ruborum morGazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis neque sitim aquae, sed audiendi
Abbreviated transcription (Latin):
forte misereatur dñs deus exercituũ reliquiis
ioseph. ꝓpt̾ea hec dicit dñs deusexereituum
dominator. In omnibus plateis planctus. &
ineunctis quȩ foris sunt dicetur ue ue. Et uo¬
cabunt agricolam adluctum. et ad planc¬
Rumeos qui scuint plangere. Et momibꝰ
uiserit planctus: quia ꝑtransibo in medio

Expanded text:
forte misereatur Dominus Deusforte misereatur Dominus DeusJoseph. Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum dominator: In omnibus plateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio
Abbreviated transcription (Latin):
tinguat bethel. Qui conittgs in uoiuciu
iuditium: & iusticiam in t̾ra relinquitis. F¬
cientem arcturum & orionem: & coui̾tentẽ
in mane tenebras.⁊ diem nocte mutantem.
Qui uocat aquas maris. ⁊ effundit eas suꝑ
faciem t̾rȩ. dñs nomeneiꝰ. Qui subridet ua¬
stitatem suꝑ robustum: et depopulationem¬
suꝑ potentem affert. Odio habuerunt inpor¬
ta corripientem: & loquentẽ ꝑfecte ab homi¬
natisunt. Iccirco ꝓeo qd̾ diripiebatis pauꝑẽ.
et predam electam tollebatis ab eo. Domos
quadro lapide ȩdificabitis. et ñ habitis in eis.
Sineas amantissimas plantabitis: & ñ bibe¬
tis uinum earum. Quia cognoui multa sce¬
lera ur̃a.⁊ fortia peccata ur̃a. Hostes iusti ac¬
cipientes munꝰ: et pauꝑes in porta deprimẽ¬
tes Ideo prudens in tempore illo tacebit: qr
tempus malum ẽ. Querite bonum et ñ ma¬
lumit iuiuatis: et erit dñs deus exerettuum
uobiscum si cut dicitis. Odite malum ⁊ dili¬
gite bonũ⁊⁊ consitaute iporta iuditiũ: si

Expanded text:
tinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem susuper potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sunt idcirco pro eo quod diripiebatis pauperem et praedam electam tollebatis ab eo domos quadro lapide aedificabitis et non habitabitis in eis vineas amantissimas plantabitis et non bibetis vinum earum quia cognovi multa scelera vestra et fortia peccata vestra hostes iusti accipientes munus et pauperes in porta deprimentes ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum est quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit Dominus Deus exercituum vobiscum sicut dixistis odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si
Abbreviated transcription (Latin):
rendes uerbum dñi. et ñ inuenient. Indie
illa deficient urgines pulchre: et adolescen¬
desin stti etͥ durant indelicto samarles cedi¬
cuite. ut deus tuusdan:et uiutt ui aber¬
cabies & cedentiret ñ resurgentuit al abor
cin scanteri supastare. et dixiti ea tͥre
pardineni ⁊ cominoueantur suꝑ limingria.
aaetia enim in capite omniu ⁊tinirtr¬
mũ eoy in gladio rtterfieian Not nettesi¬
in fundomaris: ibi mandabo serpenti ⁊ mor¬
debites et s bierint in captuntatẽ coram¬
inimicissuis: ioi mandabs   et occidet
eos Et̃ ponam oculos meos suꝑ eos in malũ
tangit t̾ram et tabesut & lugebunt omnes
hab̾itantes ui .  ascendet sicut ruius ois:
et defluet sicutꝰ luuius egypti. Qui ȩdifi¬
cat in celo ascensionem suam: et fasciculũ
suum suꝑ t̾ram fundauit. Qͥ uocat aquas
maris et effundit eas suꝑ faciem t̾rȩ: domi nꝰ
nomen eius. Numqͥd ñ itt filia ȩthiopũ uos

Expanded text:
es verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuin fundo maris ibi mandabo serpenti et mordebit eos et si abierint in captinimicis suis, ibi mandabo gladium, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, tangit terram, et tabescit: lugebunt omnes inhabitantes in ea: et ascendet sicut amnis, et defluet sicut rivus Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum suum 301 super terram fundavit: qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, Dominus nomen
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ns dus exerettuugentẽ. e cõ¬
tereit suospb introitu emathusq ad torrẽ¬
tem: ceserti. Hec ostendit mͥ dñs deus. Et ȩccȩ
fictor locustȩ in principro germinantium
sergtr i imbris: et ecce sprotinus post tonso¬

Expanded text:
ercituum gentem et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonso
Abbreviated transcription (Latin):
dotia. et syrios de cyrenen: E
suꝑ t̾ram. In gladio morientur om̃s peccato¬
res populi mȩi: qui dicunt ñ appropinqͣbit
et ñ ueniet suꝑ nos malũ In die illo suscita¬
bo tabernaculum dauid quod cecidit. et ree¬
dificabo aꝑturas muroꝵ eius: et ea quȩ corru¬
erant instaurabo. & reȩdificabo eum siẽ a

Expanded text:
docia, et Syros de Cyrene? Eccsuper terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut
Abbreviated transcription (Latin):
in luctum: & omnia cantica ur̃a in planctũ.
Et inducam suꝑ omne dorsum ur̃m saccũ:
et suꝑ omne caput caluitiũ. Et ponam eã
qi luctum unigeniti.: et nouissima eiꝰ qͣsi
diem amarũ. Eccȩ dies ueniunt dicit dñs.
et emittã famem in t̾ram: ñ famem panis
neq sitim aquȩ. sed audiendi u̾bum domins

Expanded text:
in luctum et omnia cantica in luctum et omnia cantica Et inducam super omne dorsum vestrum saccum, et super omne caput calvitium: Et ponam eam quasi luctum unigeniti, et novissima ejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et mittam famem in terram: non famem panis, neque sitim aquae, sed
Abbreviated transcription (Latin):
gladio cadent. Et humus tua fimacallo me¬
tietur: et tu in t̾ra polluta morieris. etisrł
captuiũ nigrabit de t̾ra sua. ecostendit¬
Qͥd tu iudes amos:  dixi. Qcinũ pomor
& dixit dñs admuᷤ uenit finis suꝑ popłaa
meum isrł: ñ adiciani utera ut ꝑtransea
eum. Et stridebunt cardin E cempli indie
illa dicit añs deus: multi more tur inol
loco picietur silentium. Aterte hoc qͥ con¬
teritis pauꝑem: et deficere facttis egenos
terre dicentes. Quando transibit messie
et uenundabimꝰ merres: et sabbatũ. Et aꝑi¬
et uenunmentũ ut inminuamꝰ mensurao
criu unus Iurauit dñs in suꝑbia iacob:
noblitus fuero usq ad finem omĩa oꝑaeoꝵ
Num quid si ꝑ istud ñ commouebitur t̾ra:
et lugebit omnis habitator eiꝰ. ⁊ ascendet qͣi
fluuius uniu̾sus: et eicietur et defluet qͣsi
riuus egypti. Ꝙ erit in die illa dicit dñs. oc¬
cidet sol meridie: et tenebrescere facia m t̾rã
in die luminis. Et conu̾tam festiuitates urãs

Expanded text:
gladio cadent, et humus tua funiculo metietur: Et tu in terra polluta morieris, et Israel captivus migrabit de terra sua. Cap. VIIIxi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram nti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras
Abbreviated transcription (Latin):
lectis eburi instratisuestris
Qui comeditt i de grege. ⁊ uitulos q̃
medio arm̃ti. nitis ad uocem plali¬
riisicut dauid putnt sehaber uasa
cantici. Bibentes in fialis uinũ ⁊ optino ie¬
guento delibitti: et nichil patiebantur suꝑ̃
contricione ioseph aQua ꝓpt̾ nunc uigra
tur factio lasciuientiũ. Iurauit dñs deusu
anima sua. dicit dñs deus execcttuũ. Detest
ego suꝑbiam iacob et domos eius odi: et tra¬
dam ciuitatem cum habitatorib suis. Qd̃
si reliqui fuerint decem uiri indomouñc
& ip̃i morientur: & tollet eum ꝑpinquus
us et comburet eum ut efferatossa de dom̃
& dicet ei qui in penetrabilibus domuss
Numquid ad huc est peneste: Et resporl¬
bit. finis est. Et dicet ei. T̃ace: et ñ reuido¬
ris nominis dñi. Quia ȩcce dñs mindaũ
et ꝑcutiet domũ maiorent unil donui

Expanded text:
lascivitis in stratis vestris qui comeditis agnum de grege et vitulos de medio armenti qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc tur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquussuus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruini
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾si ad medicit dñs. Ego quoq ꝓhibui a uo¬
bis imbremcum adhuc tres menses suꝑessẽt
usq ad messem ⁊ plui suꝑ cuittatẽ unam. ⁊
suꝑ ciuitatem alteram non plui.Pars una
compluta est. et parssuꝑ quam ñ plia aruit.
& uenerunt duȩ et tresciuiitates ad euita¬
tem unã ut biberent aquam. ⁊ ñ sunt satia¬

Expanded text:
reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a voreversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui aruit et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et n
Abbreviated transcription (Latin):
ettuũ. Quia in die cum iusitare ceꝑo preua¬
ricationes isrł suꝑ eum: uisttabo et suꝑ al¬
taria bethel. & amputabunt cornua altaris
et cadent in t̾ram. St ꝑcutiam domũ hiema¬
lem cum domo estiua: et peribunt domus
om ree.⁊ dissipabuntur ȩdes multȩ dicit
tis dauiinis ur̃is: afferte et bibemus. Iura¬
uit dñs deus in scõ suo: qr ȩccȩ dies uenient
suꝑ uos.⁊ leuabunt uos in contis.⁊ reliqͥas
urãs in ollis feruentibꝰ. Et ꝑ aꝑturas exibi¬
tis altera cum alt̾am: et ꝓiciemini in armon
dicit dñs. Wenite ad bethel et impie agite ad
galgalã: et multiplicate preuaricationẽ.
Et offerte mane uictimas urãs trib diebus
decimas uras: et sacrificate de ferm̃tato lau¬
dem. & uocate uoluntarias oblationes: et
annuntiate. Sic enim uoliustis filii isrł.
dicit dñs deus. Unde et ego dedi uobis stupo¬
rem dentiũ incunctis urbibus ur̃is. ⁊ indigẽ¬
tiam panum in omnib locis ur̃is: & ñ estis

Expanded text:
isitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicititis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reliquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis
Abbreviated transcription (Latin):
ñ lux. Quomodo si fugiat uira facileonis
et occurrat ei ursus: & ingreditur domu
et innitat᷑ manu sua suꝑ parigem. ⁊ mode¬
at eum coluber: Numquid ñ ten hrȩ diet
dñi et ñ lux. et caligo et ñ splendorinea: Di
et ꝓieci festiuitates ur̃as: et ñ capiam odor̃
stomata. et munera ur̃a ñ suscipiam: &uo.¬
ta pinguiũ ur̃oꝵ ñ respitiam. Aufer ametu¬
multum carminũ tuoꝵ & cantica lẏrȩ tuȩ ñ¬
audiam. Etatita iitur quasi aqua udieũ
et iusticia quau em fortis. Numqͥd iod

Expanded text:
n lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem stomata, et munera vestra non suscipiam, et vota pinguium vestrorum non respiciam. Auferam tumultum carminum tuoaudiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hos
Abbreviated transcription (Latin):
he arero ibippatare in oecursum dei tiuisrł:
qr ace formans montes et creans uentũ. ⁊ an¬
nuntians homini ȩloquiũ suũ. faciens ma¬
uos: planctum domus isrł. Cecidit. ñ
aditiet ut resurgat: uirgo isrł. Piecta est in
t̾ram suam: ñ est qui suscitet eam. Qla hec
dicit dñs drus. Uros de qua egrediebantur
mille: relinquent in eacentum. Et de qua
egrediebantur centum: relinquentur in ea
decem de domoisrł. Quia hȩc dicit dñs do¬
mui isrł. Querite meet uiuetiꝰ e nolite q̃¬
ducetur: & bethel erit mutisis

Expanded text:
ecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens mavos planctum, domus Israel. Cecidit, non adjiciet, ut resurgat virgo Israel: Projecta est in terram suam, non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quducetur, et Beth-El erit inutilis
Abbreviated transcription (Latin):
hor i ex omnibus onibus terre:
ureousitabo suꝑ uot̾ om̃s inquitates
s̃as hͥumquid ambulabunt duo parit̾¬
isi tis conuenerit: Numquid rugiet leo
n saltunis habuerit predam: Numquid
abit eatulus leonis uocem de eubili suo nͥ
liquid apprehenderit: Numquid cadet
ius in laquȩum t̾rȩ absq aucupe: Num¬
nd auferetur laqueris de t̾ra anteqͣn qͥd
ꝑit: Siclanget tuba in ciuitate et popłs

Expanded text:
omnibus cognationibus terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget t
Abbreviated transcription (Latin):
Au obtinebit iuititem suam. Et robustus
Nauebit animamsuã & tenens arcum nõ
fasit Et uelex pedibussius ñ saluabitur. &
asenser equi ñ saluabit anini suam. Et ro¬
buslus corde uit̾ fortes nudiis aet in die il

Expanded text:
non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus co
Abbreviated transcription (Latin):
anant: t filius ac pater euis ierunt ad pu¬
Qlissisit olarent nomen sactum meum.
Ciy uestimentis pigneratis accubuerunt
unta omine altare. & uinum dapnatoꝵ bi¬
borant in domo dei sui. Ego aũt extminaui
anorruma ffatie eoꝵ. cuꝰ altitudo cedrorũ
Antudo ei. et fortis ip̃e quasi quexeus. S cõ¬
trni fructum eiꝰ desuꝑ. & radices eius subt̃.
tosum quiascendereride t̾ra egẏpti.

Expanded text:
clinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ septem annos fertilitatis qui iam nũc futuri
sunt congreget in horrea. ⁊ omne frumentũ sub
pharaonis potestate condatur. Seruetq in urꝰ¬
bibis ⁊ s̃paretur futurȩ septem annoꝵ fami q̃
p̾ssura est egẏptum. ⁊ ñ consumet terra inopia.
placuit pharaoni consilium ⁊ cunctis mini¬
stris eius: loquitusq ẽ ad eos. Num inuenire
potimus talem iuirum qͥ spũ dei plenus sit : Dỹ
engo adioseph. Quia ostendit tibi deus omĩa
quȩ locutus es. numqͥd sapientiorẽ ⁊ sunilem
tu inuenire potero: Tu eris suꝑ domum meã
et ad tui oris imꝑium cunetus populus obedi¬
et. Uno cantum regnisolio te precedã. Dix̃ qͦq¬
rursum pharao adioseph. Eccȩ constitui te suꝑ
uniu̾sam t̾ram egẏpti. T̃ulit anulum de mare
sua ei dedit inmanueiꝰ: uestiuitq eũ stola bys¬
sina:⁊ collo corquem aureã circum posuit. fec̃¬
q ascendere eum suꝑ currum suum sed̾m: cla¬

Expanded text:
per septem annos fertilitatis: qui jam nunc futuri per septem annos fertilitatis: qui jam nunc futuri sunt: congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: quia ostendit tibi Dominus Deus omnia que locutus es: numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam: et ad tui oris imperium cunctus populus obediet. Uno rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum cla
Abbreviated transcription (Latin):
pondit ioseph. Somniũ regis unũ est: q̃ factu¬
rus ẽ deus: ostendit pharaoni. Septemboues
pulchit. ⁊ septemspicȩ plenȩ: septem ubertatiꝰ
annisunt.: eandeniq uim somnii comprehen¬
dunt. Septem qͥq boues cenues atq macilen¬
te quȩ ascendunt posteas. ⁊ septemspice tenueᷤ
⁊ uento urente ꝑcusse: septem anni sunt uent̾ȩ
famis. qͥ hoc ordine complebinit. Eccȩ septem
anni uenient fertilitatis magnȩ in uniuersa
terra egypti: quos seq̃ntur sẽptem anniꝰ tante
sterilitatis. ut obliuioni tradatur cuncta retͦ
abundantia. Consuptura ẽ enim fames omnẽ
t̾ram: et ubertatis magnitudinẽ ꝑditura ino¬
piȩ magnitudo. Qd̾ autẽ uidisti scd̾o ad eandẽ
rem ꝑtinens somniũ firmitatis inditium est:
eo qd fiat sermo dm̃i. ⁊ uelocius impleat᷑. Nunc
gͦ ꝓuideat rex uirum sapientẽ ⁊ industriũ. ⁊ pre¬
ficiat eum t̾rȩ egypti: qui constituat p̾positos
ꝑ singulas regiones. ⁊ quintã partemfructuũ.

Expanded text:
pondit Joseph: Somnium regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit Pharaoni. Septem boves pulchrae, et septem spicae plenae, septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis judicium est: eo quod fiat sermo Domini: et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium: et preficiat eum terre Egypti. qui constituat prepositos per singulas regiones: et quintam partem fructuum
Abbreviated transcription (Latin):
uobis dixerit facite. Crescebat aũt cotidu fa¬
mes in omni terra. Aꝑuitq iosephuniu̾sa hor¬
rea: et uendebat egyptiis. nam ⁊ illos oppsserat
fames. Omnesq ꝓuinciȩ ueniebant in egyptũ
ut enient escaᷤut malum inopiȩ temperarent¬

Expanded text:
vobis dixerit, facite. Crescebat autem quotidie favobis dixerit, facite. Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inopiae temperarent
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu regis pharaonis: et ceunt oũs
regiones egẏpti. Uenitq fertilitas sepũ anro¬
rũm: & in manipulos redacte segetes conart¬
te sunt in horrea egẏpti. Omnis etiamfrigui
abundantia in singulis urbib conditaẽ ean¬
taq fuit multitudo tritici: ut harene mans
coequaret᷑. et copia mensuram excedet. Natis
autem ioseph filii duo anteqͣm ueniret fames:
quos ei peꝑit asenech filia futiphares sacerdoti
heliopoleos. U ocauitq nom̃ primogenitima
nasse dicens. Obliuisci me fecit deus omniũ la¬
boꝵ meoꝵ: ⁊ domus patͥs mei. Nom̃ quoq scc̃i.
appellauit effraim dicens. Crescere me fecttãs
in t̾ra pauꝑtatis mȩe. Igitur tnͣsactis sept̃ an¬
nis ubertatis qui fuerant in egypto: ceꝑiat ue¬
nire septem anni inopiȩ quos predixerat ioseph.
et in uniu̾iso orbe fames preualuit. In cuncta au¬
tem terra egypti: erat fames. Qua esuriẽte: da¬
mauit populus ad pharaonẽ. alimenta petens.
Quib ille respondit. Ite ad ioseph. & quicqͥd

Expanded text:
in conspectu regis Pharaonis circuivit omnes regiones Aegypti venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen prns: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei. Nomen quoque secundi apellavit Ephraim, dicens: Cresccre me fecit Deus in terra paupertatis meae. Igitur transactis septem annis ubertatis, qui fuerant in Aegypto, coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph: et in universo orbe fames praevaluit; in cuncta autem terra Aegypti deerat panis. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph, et quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
nia audiumꝰ quicqͥd postea rei ꝓbauit euentus.
Ego enim redditus sum officio meo: &e ille susꝑpẽ
de carcere ioseph totonderunt: ae ueste mita¬
ta obtulerunt ei. Cii ille ait. Uidi sominia. s̃
est qiui edisserat. que audiui te prudentissime posse¬
conicerẽ.Bespondit ioseph Absq me deusresie¬
nonis ⁊ obesis carnib. que in pasti palesns ui¬

Expanded text:
nia audivimus quicquid postea rei probavit eventus. nia audivimus quicquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensueductum de carcere Joseph totonderunt: ac veste mutata obtulerunt ei. Cui ille ait. Vidi somnia nec est qui edisserat; que audivi te sapientissime conjicere. Respondit Joseph. Absque me Deus responimis et obesis carnibus: que in pastu paludis vi
Abbreviated transcription (Latin):
tus est interpretis sui.
bant septem boues pulchrȩ et crasse nimis. et
pascebantur in locis palustribꝰ. Aliȩ qͦq septem
emergebant de flumine fȩde confecteq maciȩ:
et pascebantur in ip̃a amnis ripa. in locis uiren¬
tibus. Deuoraueruntq eas: quaꝵ mira speties.
et habitudo corpoꝵ erat. Exꝑrectus pharao: rur¬
sum dormiuit. ⁊ udit alterum somniũ. Septẽ
spicȩ pullulabant in culmo uno: plenȩ atq
formose Aliȩ quoq totidem spicȩ tenues ⁊ ꝑcus¬
se uredine oriebantur: deuorantes omnẽ prioꝵ
pulchritudinẽ. Eiuigilans pharao pꝰ quietem.
rauit sominiũ nec erat qui int̾pretaret᷑. Tune de¬
mum reminiscens pincernaꝵ magister: ait. Con¬
siteor peccatum meũ. Iratus rexseruis suis me:
magistrũ pistoꝵ retrudi iussit in carc̾em princi¬
pis militum ubi una nocte itͥq uidim soniniũ:
presagum futuroꝵ. Erat ibi puer hebreus eis¬
dem ducis militum famulus: cui narrantes sõ¬

Expanded text:
tus est interpretis sui. bant septem boves, pulchrae et crassae nimis: et pascebantur in locis palustribus. Aliae quoque septem emergebant de fle pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, ravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarumfiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principipresagum futurorum. Erat ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulus. Cui narrantes som
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ apprehendent te: si tamen precepta eiꝰ audie¬
ris. Benedictus tui ciuttate: et benedictus
in agro. Benedictus fructus uentris tui.⁊ fructꝰ
terre tuȩ: fructus q iumentoꝵ tuoꝵ. greges ar¬
ta horrea tua. et benedictȩ reliquiȩ tuȩ. Be¬
nedictus eris et ingrediens & egrediens. Dabit
dñs inimicos tuos qui consurgunt adusum
te: corruentes in conspectu tuo. ꝑ unã uiã ue¬
nient contra te: & ꝑ septem fugient a facie
tua. Emitcet dñs benedictionem suꝑ cellaria
bit te dñs sibi in populum sc̃m sicut iurauit
tibi: si custodieris mandata dñi dei tui et am¬
bulaiis in iuis eius. Widebuntq om̃s terra¬
rum populi. qd nomen dñi inuocatũ sit suꝑ
te & timebunt te. Habundare te faciet dñs

Expanded text:
et apprehendent te: si tamen praecepta ejus audieet apprehendent te: si tamen praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges arta horrea tua, et benedictae reliquiae tuae. Benedictus eris egrediens et ingrediens. Dabit Dominus inimicos tuos, qui consurgent adversum te corruentes in conspectu tuo. Per unam viam venient contra te, et per septem fugient a facie tua. Emittet Dominus benedictiones super cellaria citabit te Dominus sibi in populum sanctum, sicut juravit tibi: si custodieris mandata Domini Dei tui, et ambulaveris in viis ejus. Videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te, et timebunt
Abbreviated transcription (Latin):
puluis. amer Maledictus qui ꝑu̾tit iuditiũ
aduen.i pii et uidue. & dicet omnis po¬
pulus. Amen. Maledictus qui dorinit cũ uxo¬
re patris sui: et reuelat oꝑimentũ lectuli eiꝰ.
oe dicet omnis populus. Am̃. Maledictus qͥ
doriit: eiun omni iumento. Et dicet omnis po¬
pulus. Amen. Maledictus qui dormit cũ soro¬
re sua filia patris sui: suie matris suȩ. Et̃ di¬
cet omĩs populus. Am̃. Maledictus qui dor¬
mit cum socru sua. Et dicet omnis populus.
Amen. Mlaledictus qui clam ꝑeusserit proxi¬
mũ suum. & dicet omĩs populus. Añ. Ma¬
ledictus qui accipit inunera. ut ꝑcutiat aĩam
sanguinis innocentis. Et dicet omnis populꝰ
Amen. Mlaledictus qui ñ ꝑmanet in sermo¬
nib legis hui: nec eos oꝑe ꝑficit. Et dicet om
atq custodias omnia maudata eiꝰ quȩ ego
precipio tͥ hodie: faciet te dũs deus tuus excel¬
siorem cunctis gentib quȩ u̾santur in terra.
Uenientq suꝑte uniuerse benedictiones iste

Expanded text:
iudicium aduenae, pupilli et uiduae. et dicet omnis populus: amen. maledictus omnis qui dormit cum uxore patris sui et reuelat operimentum lectuli eius. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui uel matris suae. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum socru sua. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui clam percusserit proximum suum. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis Amen. Maledictus qui non permanet in sermonibus legis hujus, nec eos opere perficit. Et dicet omnatque custodias omnia mandata ejus, quae ego praecipio tibi hodie, faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus, quae versantur in terra. Venientque super te universae benedictiones istae,
Abbreviated transcription (Latin):
tis et ouib tuis: ut discas timerẽ dñm deũ tuĩ
omni tempore.
um aũt longior fuerit uia et locus quem
elegerit dr̃s deus tuustibi q bened ixerit.
nec potueris ad eum hec cuncta portare: uendes
omnia et in precium rediges. Pertabisq many
un dł tidis ceris ad łorum quẽ elegͥit dñs deus
tuis: it enies es cadem pecunia quiccud t pla¬
cuerit siue ex armentis siue ex ouibꝰ. Uinũ quo¬
Qiet sicera m et omne qd desiderat animatua: &
comed es coram dño deo tuo et epulaberis tur ido¬
muis turau lenttaq intraportas tuas est. Caue ne
rares inquaseum qi ñ habet aliam partẽ in pos¬
sesil one tua : Ainneo teio separabis aliam decunã
esormidique nascuntur tilbi eo tempore. ⁊ repo¬
rointro ianu as tuas: Ueniet cy leuttes qͥ auam
nhaten artrs re possessionemn teci aesuegtre

Expanded text:
tis et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum tis et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem