comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
go. ⁊ limilitudo ñtũ equalita. qr multa deft̃
imagini: queuisunt ilirei. dequã exp̃ssa ẽ. Po¬
test etiam aliqñ eẽ imago: in qua sit equalitas.
ut inparentib ⁊ filiis. inuenitur imago ⁊ siłi¬
filii. ut recte imago dicatut.⁊ pot̾ eẽ tanta: ut
similitudo. ⁊ eqͣlitas: qͣmius ñ sit imago. ut in

Expanded text:
go et similitudo, non tamen aequalitas, quia multa desunt imagini quae insunt illi rei, de qua expressa est. Potest etiam aliquando esse imago in qua sit aequalitas, ut in parentibus et filiis infilii, ut recte imago dicatur, et potest esse tanta, ut similitudo et aequalitas quamvis non sit imago, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
suec̃t sũa ceruices gu¬
dioministrando mͣ.
Quib ñego solus grãs
romanieis obedareͤs t
e salurate domestiemm

Expanded text:
suerunt suas cervices gladio, in ministrando mihi, quibus non ego solus gratiaRomani eis obedire debent. Et salutate domesticam
Abbreviated transcription (Latin):
maltero¬
sari. ⁊ laudẽ suã foras fũdere. s in semet¬
suos: consid̾et: stiens neminẽ deb̾e głiar se
emiii se ante ponit. nec quẽqͣm uidieat: ut
uere sit iustus. Amenim uere uistus ẽ:ab¬
terum ÷ͥ ĩpenit. qiplus sua mala scit qͣm
altĩus. quoꝵ cognitio ⁊ sͥ głia ẽ. gaudet enĩ⁊
dam̃ dognoscit morbum suum que sanare

Expanded text:
alterogloriari, et laudem suam foras fundere, sed in semetsuos consideret, sciens neminem debere gloriari se enim se anteponit, nec quemquam judicat ut vere sit justus. Qui enim vere justus est, alterum sibi praeponit, quia plus sua mala scit quam alterius, quorum cognitio sibi gloria est. Gaudet enim dum cognoscit morbum suum quem sanare
Abbreviated transcription (Latin):
renim oũis nom̃ sub diu̾sis significationiblis
acceꝑis ⁊ꝓꝓtuldubio putabis: eũd̾ sͥ in loqũ¬
bis quicũ paulo antediceret: alẽ alt .o. por:¬
de insumitatis. dequib supͣegit. alia: reddẽde
do rõnis. deactib nrĩs. de quib hic agit. Illa:
sunt: in quib quisq ꝓͥum portat. nec portat
cont᷑ cos enim qui putant hominẽ alienis

Expanded text:
i oneris nomen sub diuersis significationibus acceperis, procul dubio putabis eundem sibi in loquenrbis —, qui cum paulo ante diceret: alter alterdae infirmitatis, de quibus supra egit; alia reddendae Deo rationis de actibus nostris, de quibus hic agit. Illa csunt in quibus quisque proprium portat, nec portat ec dicit. Contra eos enim qui putant hominem alienis
Abbreviated transcription (Latin):
qui sunt exfide. Qd̾ autem omnib: ⁊̃ in nniciᷤ
nr̃is: qui scelerati sunt. ⁊ ꝑsequentes eccłiam:
bũ faciendum sit: testis ẽ ds: qui diẽ. Bñ faei¬
te hiis quiuos od̾unt. Diligite minucoᷤ utos.
aniũ gerant̾. quia ⁊ ipst homines sunt. ⁊
hoc i exemplo dei patris astruitur: qui solẽ
suum oriri facit suꝑ bonos ⁊ malos.⁊ pluit
suꝑ uistos ⁊ inuistos. ¶Sunt tñ. qui estimãt
elemosinas iustis tiñ eẽ p̃bendas. peccatorb aũ

Expanded text:
qui sunt ex fide. Quia autem omnibus etiam inimicis nostris qui scelerati sunt, et persequentibus Ecclesiam benefaciendum sit, testis est Deus qui dicit: Benefacite his qui oderunt vos, diligite inimicos vestros .animum gerant; quia et ipsi homines sunt. Et hoc exemplo Dei Patris astruitur, qui solem suum facit oriri super bonos et malos, et pluit super justos et injustos . Sunt tamen qui aestimant ele
Abbreviated transcription (Latin):
inua differt. ⁊ tempore suo  congruo prãt
Et quia metemus in deficientes: rogͦt duni
babemus mnhac uici: tempus seminandi
noł s ioliunus seminare. Cum uͥ tnsierit:
opendi tempꝰ aufeitur. un. oꝑanim dum
uresẽ neniet nox qniam nułuis potit oꝑari.
Opemur bonum dico ad ouis at sie ꝑferat¬

Expanded text:
quia differt, sed tempore suo, id est congruo praestat. Et quia metemus indeficientes, ergo, dum habemus, in hac vita tempus seminandi,nobis quod volumus seminare. Cum vero transierit, operandi tempus auferetur. Unde: Operamini, dum dies est; veniet nox quando jam nullus poterit operari . Operemur bonum,
Abbreviated transcription (Latin):
tur. qui alibi scripsit. non enim accepistĩ
spiritum seruitutis. &e cetera. Et item ali¬
bi. Itaq iam non est seruus: seo liber
est: quod duo sunt genera seruitutis. Est̾
enim seruitus timoris & pene seruilis oe ẽ:
seruitus amoris. & filiationis: atq hu

Expanded text:
tur, qui alibi scripsit: Non enim accepistis tur, qui alibi scripsit: Non enim accepistis spiritum servitutis, etc. . Et iterum alibi: Itaque jam non est sertus sed liber d dicendum est quod duo sunt genera servitutis: Est enim servitus timoris, et pene servilis; et est servitus amoris et filiationis et hu
Abbreviated transcription (Latin):
particus. qui parchos suꝑauit. oe germanieꝰ.
qui germaniã uicit. ẽ dictꝰ. sic ab eo principe.
quem prius subiugauit paulus sit appel
consuetudo dep̃hendit᷑. magis placet. qd̾ in
nr̃a consuetudine frequent̾ repperit᷑. Inueninꝰ
enim. inscͥpturis. alios bmis. alios ternis usos
esse. nominib. &e hoc utiq miutroq testam̃¬
to. ut salomon qui eccłastes. oe idida uoeat᷑
est. ee matheus. qui ce leui dictus ẽ. ce alia plu¬
ra inhunc modum. S̾ cd̾mgͦ hauc consuetuoi¬
nem iudetur nob̾.ce paulus duplici uocitat᷑
uocabulo. sic̃ scriptum ẽ mactibus apłorum.
saulus qui oe paulus. ubieuident ostendit scͥp¬
tura. non ei tunc primum pauli nomen impo¬
situm. sed uet̾is appellationis. id fuisse assig¬
nat. Aiheronimo autem. in libro hebraicornm
nominum. paulus. mirabilis siue electus. in¬
tecpretari dicitur. quem &e dñs ipse. uas e¬
lectionis uocauit. ce tam uita. quam doctri¬

Expanded text:
Parthicus, qui Parthos superavit, et Germanicus, Parthicus, qui Parthos superavit, et Germanicus, qui Germaniam vicit, est dictus, sic ab eo principe quem prius subjugavit Paulus sit appellconsuetudo deprehenditur magis placet quod in nostra consuetudine frequenter reperitur. Invenimus enim in Scripturis, alios binis, alios ternis usos esse nominibus, et hoc utique in utroque, ut Salomon qui Ecclesiastes et Idida vocatus est; et Matthaeus qui et Levi dictus est, et alia plura in hunc modum. Secundum ergo hanc consuetudinem videtur nobis et Paulus duplici vocitatus vocabulo, sicut scriptum est in Actibus apostolorum: Saulus qui et Paulus . Ubi evidenter ostendit Scriptura non ei tunc primum Pauli nomen impositum, sed veteris appellationis id fuisse assignat. A Hieronymo autem in libro Hebraicorum nominum Paulus mirabilis sive electus interpretari dicitur, quem et Dominus ipse vas electionis vocavit , et tam vita quod doctri
Abbreviated transcription (Latin):
enim. uocabatur saulus. asaule ꝑsecutore. quia
sicut ille dauid. ita hic eccłam xp̃i ẽ ꝑsecutus.
Qnarto decimo autem anno. iuxta condictum
apłoꝵ. ad magisteriumm gentiũ ẽ ꝓfectus. huie
autem sententie. de nomine pauli eonsentit
aus̃. sic dicens. No̾n ob aliud hoc nomen qͣntũ
postea. paulus dictus ẽ. ñ quasi aliqua iac
tantia. nom̃ sͥ mutauit apłs. s ex saulo. factꝰ
ẽ paulus .l. ex suꝑbo modicus .i. humilis. Pau
esse siguisi cans ex saulo quod interpreta¬
tur inquietudo. uł temptatio. Paulum se
dicit .i. quietum. qui enim ꝓrius tempta
id fecisse ꝑhi¬
betur qui in
iututib ꝓfici¬
entes iutato
noiume sunt
uocen. ut es¬
sent etiam
ipso nomine.
nouiait ce¬
phas. ce filii
tonitrui. et
huiusmodi. Unde et sc̃a eccła. iam inconsuetu¬
diuẽ duxit. ut quos ineathedra beati petri
lo sergio ꝓconsule. quem apud cyprium con¬
uertit. hoc nomen sibi imposuit. ut sieut

Expanded text:
enim vocabatur Saulus a Saule persecutore, quia enim vocabatur Saulus a Saule persecutore, quia sicut ille David, ita hic Ecclesiam Dei est persecutus. Quarto autem decimo anno, juxta condictum apostolorum, ad magisterium gentium est profectus. Huic autem sententiae de nomine Pauli, consentit Augustinus sic dicens: Non ob aliud hoc nomen, quantum postea Paulus dictus est: nec quasi jactantia aliqua nomen sibi mutavit Apostolus, sed ex Saulo factus est Paulus, id est ex superbo modicus, id est humilis; paulesse significans, ex Saulo quod interpretatur inquietudo vel tentatio, Paulum se dicit, id est quietum. Qui enim prius tentatiid fecisse perhibetur, qui in virtutibus proficientes mutato nomine sunt vocati, ut essent etiam ipso nomine novi, ut Cephas, et filii tonitrui, et hujusmodi. Unde et sancta Ecclesia jam in consuetudinem duxit, ut quos in cathedra beati Petri apostoli lo Sergio proconsule, quem apud Cyprum convertit, hoc nomen sibi imposuit, ut sicut
Abbreviated transcription (Latin):
usq enim pendet littera: ut ꝑficiat᷑
sententia. &e sub intelligitur. mandat
uł scribit. In hac autem salutatione pꝰ¬
scilicet. a nomine. aconditione. adigni¬
tate. ab officio. a nomine. dicens. Paulus.
aconditione. seruus. adignitate. apłs. ab
officio. segregirtus ineuangelium. di E x
nomine autẽ. laudem sortit. suns ipsius
nominis. &e ratio impositionis ammad.¬
uertatur. Paulus eni hebraice: quietus
grece. modicꝰ latine. sonat .i. hoc nomen.
paulus. qd̾ est hebraicum origine: oe
inuentione. ñ t̾minatione. impositũ ẽ.
modicitatis. ce quietis. quaꝵ alt̾am. notat hoc
nomen gu̾ali appellatione. apd̃ grecos .i. quietem.
alteram apud latinos .i. modicitatem. Hoc enim
nomen. ꝓaulus cum sit appellatiũ. ap̃grecos: he.¬
ait beda suꝑ actus apłicos. Anno passionis et
resurrectionis xp̃i. adfidem uenisse ꝓbatur. t̾cio
uͦ decimo anno. pꝰ xp̃i passionẽ. apłatũ gentium.
cum barnabaa pauli uocabulum accepisse. Priꝰ

Expanded text:
usque pendet littera ut perficiatur sententia, et subintelligitur, mandat, vel scribit. In hac autem salutatione prscilicet a nomine, a conditione, a dignitate, ab officio. A nomine, dicens, Paulus; a conditione, servus; a dignitate, apostolus; ab officio, segregatus in Evangelium Dei. Ex nomine autem laudem sortitur; si vis ipsius nominis et ratio impositionis animadvertatur. Paulus enim Hebraice, quietus Graece, modicus Latine sonat, id est hoc nomen Paulus, quod est Hebraicum origine et inventione, non terminatione, impositum est modicitatis et quietis, quarum alteram notat hoc nomen generali appellatione apud Graecos, id est quietem; alteram, apud Latinos, id est modicitatem. Hoc enim nomen Paulus, cum sit appellativum apud Graecos, Heait Beda super Actus apostolorum, anno passionis et resurrectionis Christi ad fidem venisse perhibetur; tertio vero decimo anno post Christi passionem apostolatum gentium cum Barnaba, et Pauli vocabulum accepisse. Prius
Abbreviated transcription (Latin):
.s. qui h̾t gram docenti. qr inuocens
absq sermone conusatio. qͣntũ exen¬
plo ꝓdest tin silentio nocet. Ham latͤ¬
tucanum. ⁊ baculo dupi arcendi sũt.
Uñ. malesictus canis nonualens latͣre.
Nuinolentum. qͥhfreq̃nt̃ agat. Quia
uent̃ estuans iuno: cito despumat in
libidinem. Noe. ebrierate nudauit
fenora sua: loth. q̃ sodoma ñ uicit.
nina uicerunt. Non ꝑcussoiem .i. ita
arascibilem ⁊ ꝑturbati sensus. ut ꝑeu¬
dat qui debet ẽẽ patiens. ut̃ eũ seqͣt᷑
qmposuit dorsum ad flagella .i. xp̃m
Nicħ enim impudentiꝰ ẽ arrogantia
rusticoꝵ. qͥgarrulitatẽ auetoritatẽ
putant ⁊ parati adutes insubtos tu¬
sic s. filios hñtein bñ subditos. inoĩ
castitate. ne ĩmitent᷑ filios hely. qui
inuestbilo templi eum millierib
dormiebant religionem p̃dam pu¬

Expanded text:
cens absque sermone conversatio quantum exemplo prodest, tantum silentio nocet; nam latratu canum et baculo, lupi arcendi sunt. Unde: Maledictus canis non valens latrare. Non vinolentum, qui hoc frequenter agat, quia venter aestuans mero cito despumat in libidinem. Noe ebrietate nudavit femora sua, Lot quem Sodoma non vicit, vina vicerunt. Non percussorem, id est ita irascibilem et perturbati sensus, ut percutiat qui debet esse patiens, ut eum sequatur qui posuit dorsum ad flagella, id est CNihil enim impudentius est arrogantia rusticorum, qui garrulitatem auctoritatem putant, et parati ad lites in subjectos tusic, scilicet filios habentem subditos in omni castitate, ne imitentur filios Heli qui in vestibulo templi cum mulieribus dormiebant, et religionem praedam pu
Abbreviated transcription (Latin):
quia fabulas appellasse. sicut nalibi.
cum ait. ꝓphanastianiles fabulas de¬
uita. Quuis ita nͥ ħecicus mł tum erxus
erraret. Cur gͦ ipse idemfees. si bes
esse auiles fabulas iudieauit.br
dicit abraham duos filios hu̾it ⁊ alia
huiusmodi. s meliuis õr quodlito ei.
pret̾ legitimas scripturas hñt suas
traditiones. nõ. scriptas quas memo¬
rit̾ tenent. ⁊ alt̾ malt̾am loquendo
trans fundit. quas deut̾o sinuocant.
primo hõĩ creasse ex quib tegrani.
genealogias intinitasi parientes
infructuosissũmas questiones. illaᷤᷤ
autem diẽ fabulasi finctiones et de

Expanded text:
quia fabulas appellasse, sicut et alibi cum ait: Profanas et aniles fabulas devita . Quis ita nisi haereticus multum caecus erraret? Cur ergo ipse idem fecit, si haec esse aniles fabulas indicavit? Cur dicit: Abraham duos filios habuit , et alia hujusmodi? Sed melius dicitur quod Judaei, praeter legitimas Scripturas, habent traditiones suas non scriptas, quas memoriter tenent, et alter in alterum loquendo transfundit, quas Deuterosin vocant, primo homini creasse, ex quibus texunt genealogias infinitas, parientes infructuosissimas quaestiones. Haimo Illas autem dicit fabu
Abbreviated transcription (Latin):
quani o gaui facito. slito regaris
Ut reman᷑es ephesi. ad ordmnanoam
asie. cum irem in macedonia . idoro¬
gauite ibi reman̾e ut demirciares
Quib dam. oiseretis acatho liea fide
tam doctorib quam minorib. ne
doctores aliter doc̾ent. qua nos. neꝙ.
subditi. intend̾ent fabrilis. u̾deorũ.
qui dñt ouas mulieres fisse pͥmo
hõi. euamtialt̾am. ex quadñt młtos
filios ẽẽ natos. qd̃ misquã sac pagina
narrat. Uł fabulas hic dicit. doctrinã
illorum qui legem eum gr̃a p̃dicant
ẽe necessariam. ad̃ enim d̾ñt delege:
tradidat. nec subditos intend̾e fabul
eorum: igenealogns. quib narcena
se eẽ de gen̾e abrahe ⁊ to qͣien saui

Expanded text:
quam rogavi facito. Quid rogavi? ut remaneres Ephesi, ad ordinandam Asiae. Cum irem in Macedoniam, ideo rogavi te ibi remanere, ut denuntiares quibusdam discretis a Catholica fide, tam doctoribus quam minoribus ne doctores aliter docerent quam nos: neque subditi intenderent fabulis Judaeorum, qui dicunt duas mulieres fuisse 209 primo homini, Evam et alteram ex qua dicunt multos filios esse natos, quod nunquam sacra pagina narrat. Vel fabulas hic dicit doctrinam illorum qui legem cum gratia praedicant esse necessariam. Quod enim dicunt de lege ftradiderat: nec subditos, intendere fabulis eorum et genealogiis, quibus narrant se esse de genere Abrahae et Davi
Abbreviated transcription (Latin):
salutis assumite et gladium sp̃
qd̾ est uerbum dĩ. Per omnert ou¬
orationem et obsec̾tionẽ orantes. oalu uia uen¬
omni tp̃re in sp̃u et im pso uig.¬
lantes. in omni instantia e

Expanded text:
salutis assumite | et gladium spiritus, quod est uerbum Dei, per omorationem et obsecrationem | orantes omni tempore in spiritu | et in ipso uigilantes in omni instantia.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi immobilis. predicator. No¬
.s. cotidie docens gentes. Obquã
que mͦ rome sustineo. s ñconsũ¬
dor .i. deficio. ł erubesco. Seciuꝰ
qr ꝓtribulationib magna ei

Expanded text:
quasi immobilis praedicator, noscilicet quotidie docens gentes. Ob quam quae modo Remae sustineo, sed non cod est deficio vel erubesco. Securus quia pro tribulationibus magna ei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑħp̃dicta ꝓbatur resurr̾o
mortuorumis ed tñ dicet ali¬
quis ignorantium dm. qni
resuigent mortui i. quomͦ
xorest et̃ ut mortui qui iã
cimns sunt resurgant: Itaħ̾

Expanded text:
dicta probatur resurrectio mortuorum. Sed tamen dicit aliquis ignorantium Deum: Quomodo resurgent mortui? id est quomodo potest esse ut mortui, qui jam cinis sunt, resurgant? Ita
Abbreviated transcription (Latin):
fectionem fe¬
ramur: ñ rut¬
sum iacientes
fundam̃tum
penitente ab
oꝑib mortu¬
us et fioer ac
dm̃. baptism¬
atum doctri¬
ne imp̃onis
quoq manu¬
um ac resur¬
rectienis mor

Expanded text:
fectionem feramur, non rursum jacientes fundamentum poenitentiae ab operibus mortuis, et fide ad Deum, baptismatum doctrinae impositionis quoque manuum, ac resurrectionis mor
Abbreviated transcription (Latin):
seruanit. ⁊ ꝓbat postquanirm acancordia am¬
nii dissid entib ⁊ hecicis ꝑ turbantib moueri
questiones cepunt multa tam ingreris quamm
latinis codicib abhereciciscontentionis studio
mutata sunt. quicum ꝓpͥra nictontate uti
non possint ad nctoriam u̾balegis adulterant
dicitur in apochalipsi. agnusoccisus aborigi¬
ne mundi. Et forma futurrix pir acont̾rio.¬

Expanded text:
t probat. Postquam vero a concordia animis dissidentibus, et haereticis perturbantibus moveri quaestionem coeperunt, multa tam in Graecis quam in Latinis codicibus ab haereticis contentionis studio mutata 26 sunt, qui cum propria auctoritate uti non possunt ad victoriam, verba legis adulterant, dicitur in Apocalypsi: Agnus occisus est ab origine mundi. Et forma futuri, id est Christ
Abbreviated transcription (Latin):
AS
amundo tͣnsitinꝰ
stolam item scͥbit
aroma de carcẽ tymotheo. anfiritutar¬
tib ⁊ adu̾sitatib iamfatigato ut con¬
antans eum ad martyrium młtis mͦis.
nist iꝑseuẽt mofficio recte p̃dicationis¬

Expanded text:
s a mundo transiturus stolam scribit a Roma de carcere, Timotheo infirmitat adversitatibus fatigato, ut conrtans eum ad martyrium multis modis, et ut perseveret in officio rectae praedicationis
Abbreviated transcription (Latin):
lem. S beat or ẽ iniubentem. unde
mar̃. cathafrigarumt inouacianor im
heses concidunt. qias bucis sonantib
non sapientib tertuliantis inflauit.
dum sccłas nuptias tanqͣm illiettas ma¬
ledico dente concidit. quasomino lie
quaris. ide ult płibus nuptiis solent
quotus libet. nec nob diffinieud̾ ẽ. quod¬
nec illas nuptias oebeo dampnare. nec

Expanded text:
lem; sed beatiorem, non nubentem. Unde maximae Cataphrygarum et Novatianorum haereses concidunt, quas buccis sonantibus non sapientibus Tertullianus inflavit, dum secundas nuptias tanquam illicitas maledico dente concidit, quas omnino liquartis, et de ultra pluribus nuptiis solent tius, vel quotuslibet; nec nobis definiendum est. Unec ullas nuptias debeo damnare, nec
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tirm dĩ. dicit. qr quasi augetur d̃s ho¬
minib aberrore pedeuntib. siẽ minue¬
batun de se̾ntib. qenm ꝑerrorem dese¬
cerant dmainuebant eopias diuiciaꝵ
asuegnno ꝯ se euis ẽẽ. cum uero redeunt.
arcputtam faciunt d̃o. qi ex ꝑditis adqͥ

Expanded text:
tum Dei dicit, quia quasi augetur Deus, hominibus ab errore redeuntibus, sicut minuebatur deserentibus. Qui enim per errorem deseruerant Deum, minuebant copias divitiarum ejus negando se esse ejus. Cum vero redeunt, incrementum faciunt Deo, quia ex perditis acq
Abbreviated transcription (Latin):
ligno scientie bonr imali necome¬
das. huius decreti uiolati eyrogra¬
fum .i. memoriam deleuit ds
qͣn pecẽm pͥmi parentis ꝑsan¬
guinem &ͥ abliut. ⁊erat illa me¬
moria contͣria nob̃. s ipsãtulit
demedio. affigenseruci. ł cyto¬
graphum dicit pecẽm ade. quod
sͦfirasi cautionem eont᷑ nos tene¬
bat diabolus decretum ẽ sententia

Expanded text:
ligno scientiae boni et mali ne comedas . Hujus decreti violati chirographum, id est memoriam, delevit Deus quando peccatum primi parentis per sanguinem abluit, et illa memoria erat contraria nobis, sed ipsam tulit de medio affigens cruci. Vel chirographum dicit peccatum Adae, quod quasi cautionem 193 contra nos tenebat diabolus. Decretum est sententia
Abbreviated transcription (Latin):
t ipsum. eyrographũ. ł decrecuin:
tulit demedio. omnium .i. de ꝯminit
ut nullus credentium ł ꝙrographum tim̾et ł ultͣ
legem obseruaret. Tulit dico: affigens illud: decretũ
cruci ut ian cesset. Cum omĩa sacͥficia legis carnalia inoblatione ui
quos ab infernolib̾anit. nequis putet eos ꝑ legem saluatos. Et
ħ ẽ qd̾ subd. & ipse. expoliauit pͥncipatꝰ. infernales. ⁊ potestates. au¬
ferenos. abraham. ysa as ⁊ cetos iuistoi. tradurit suos e longe ab¬
boe lregno doceliun durit. ipre dioo.

Expanded text:
t ipsum chirographum, vel decretum, tulit de medio omnium, id est de communi, ut nullus credentium vel chirographum timeret, vel ultra legem observaret. Tulit dico, affigens illud decretum cruci, ut jam cesset cum omnia sacrificia legis carnalia in oblatione veri quos ab inferno liberavit, ne quis putet eos per legem salvatos. Et hoc est quod subdit, et ipse exspolians principatus, infernales. Et potestates, auferendo Abraham, Isaac et caeteros justos, traduxit, suos, id est longe abhoc regno ad coelos duxi
Abbreviated transcription (Latin):
expoliat. Unde suboit ietpoluus.
principatus ce petessates antmabu̾s
quas tenebanti eaptiuas. quib eos expo¬
liainit illarum eb liende pecca. Expolt¬
aus in quant tradirxit ꝓuncipasꝰ ⁊ pel¬

Expanded text:
exspoliat. Unde subdit: Et exspolians principatus et potestates animabus quas tenebant captivas, quibus eos exspoliavit illarum abluendo peccata. Et exspolians, inquam, traduxit
Abbreviated transcription (Latin):
imice uobiminsibiles potestate iͥumneunt᷑
inuisibiles enpititates fuso enim sanguine
sñ culpa: omniũ eulparum ey rogpha deleta
sunt. quib debitores qui meitn credunt
Ergo deinceps nemo uos uidicet . i. damp¬
nabiles faciat. mieyho aut inpotu. sumpto.
ł non sumpto. ritu ideo. aut inparte diei
festi. non celebrata. cum lex pelpiat celibrari.
.i. nemo uos dampnet de ħ qd uullam paitẽ¬

Expanded text:
imicae nobis invisibiles potestates, ubi vincuntur invisibiles cupiditates. Fuso enim sanguine sine culpa, omnium culparum chirographa deleta sunt, quibus debitores qui in eum credunt ergo deinceps nemo vos judicet, id est damnabiles faciat in cibo aut in potu, sumpto vel non sumpto ritu Judaeorum, aut in parte diei festi, non celebrata cum lex praecipiat celebrari, id est nemo vos damnet, de hoc quod nullam pa
Abbreviated transcription (Latin):
Triumphans dico. insemetipso ob¬
lato. non alio sacͥficio ꝓnob̾ oblato.
Morte quippe sua uno u̾issimo
sacͥficio ꝓ nob oblato. quiequid
culparum erat. Uñ nos principatꝰ.
⁊ potestates ad luenda supplicia in.¬
te decinebant extiixit. Uñ gͦ ac¬
cepit diabolus exn̾us potestatẽ
dñce carnis occioende. m̃ int̾ior
qua nos tenebat potestas eiꝰoccisa
est. Uł ita ab illo loco. delens. ⁊ ẽ. se¬

Expanded text:
Triumphans, dico in semetipso oblato, non alio sacrificio. Morte sua quippe uno verissimo sacrificio pro nobis oblato, quidquid culparum, unde nos principatus et potestates ad luenda supplicia jure detinebant, exstinxit. Unde ergo accepit diabolus exterius potestatem Dominicae carnis occidendae, inde interior qua nos tenebat potestas ejus occisa est. Vel ita, ab illoc loco, Delens, e
Abbreviated transcription (Latin):
ctis et p̃pucio cał¬
ficauit cum illo
donans uob̾ om¬
nia delicta delens
qd̾ aduersus. nos
erat cyrographũ
decreti qd̃ erat con¬
trarium nobis.
Et ipsum tulit
de medio affigẽs
illuo cruci or ex¬
polians princip¬
atus et potestates
traduxit confidẽ¬
ter palam trium¬
phans illos inse-¬

Expanded text:
ctis et praeputio carficavit cum illo, donans vobis omnia delicta, delens quod adversus nos erat chirographum decreti, quod erat contrarium nobis, et ipsum tulit de medio, affigens illud cruci, et exspolians principatus et potestates, traduxit confidenter palam, triumphans illos in se
Abbreviated transcription (Latin):
a. memoram transg̃ssioĩs que erat ex
decretd. ex lege. qdꝰ ꝙy rographum. erat
adu̾sus nos. conscientia enin nr̃a. ioia¬
bolus ad aduuuand̃ nos erat. memart
transgressionis illus. uita hec memo
leto. nec consc̃ia nr̃a timet. nee diabo¬
lus qd̾ obiciat ht̃. ⁊ non solum cyto¬
grafum decreti erat adu̾sum nos. s etiã
ĩpsum decretum .i. lex netꝰ. Uñ subdit.

Expanded text:
 memoriam transgressionis quae erat ex decreto, id est ex lege, quod, chirographum erat adversum nos, et conscientia enim nostra, et diabolus ad accusandum nos erat memor transgressionis illius, et ita haec memorleto, nec conscientia nostra timet, nec diabolus quod objiciat habet. Et non solum chirographum decreti erat adversum nos, sed etiam ipsum decretum id est vetus lex. Unde subdit,
Abbreviated transcription (Latin):
.l. qr p̃dicatiomi oculos cordis clauserunt.
quietiam ꝓsua turpitudine. desꝑan¬
tes. de fuurauita.ł indolarii. Alialitte¬
ra que ex greco trahit᷑ .i. depeccatis ñ do¬
incatiomi ⁊ deinde tͣdid̾unt se. inoꝑati¬
ꝯnem ĩmundicie. omĩs ut ncħ om̃ĩo
desidio. qr nunquam luxuriando satu¬
rantin. quoꝵ uoluntas t̾mino caret.
ut ĩ ultͣ concessos nuptiarum fines
turpitudinem oꝑentur. Uł sicut alii
non didicistis. xp̃mita. ẽẽ imitandum.
s̃ m̃ illu audistis .i. eus p̃dieationẽ intel¬
lexistis ł eumint̾uis loquentem audi

Expanded text:
 praedicationi oculos cordis clauserunt, qui etiam pro sua turpitudine desperantes de futura vita. Vel, indolorii, alia littera quae ex Graeco trahitur, id est ex peccato non donicationi. Et deinde tradiderunt se in operationem immunditiae omnis, ut nihil omnino desiderio, quia nunquam luxuriando satiantur, quorum voluptas termino caret, ut etiam ultra concessos nuptiarum fines turpitudinem operentur. Vel, sicut alii non didicistis Christum ita esse imitandum: sed tamen illud audistis, id est ejus praedicationem intellexistis, vel eum interius l
Abbreviated transcription (Latin):
łratio. ł intelligenta. ł siquo alio uocabulo cõmo¬
peccato desipit ineaden renouatur ut incipiat
illa nnago ab illo reformart aqun formata ẽ. Hon
emm reformare seipsam potest. sic̃ poiut deformna¬
iẽ. que impsa agnitione dĩ creata ẽ añquã delicto
uet̾acer. s post lapsuun ꝓeccati: ieadei refbris. qnͦ

Expanded text:
ratio, vel intelligentia, vel si quo alio vocabulo commopeccato desipuit in eadem renovatur, ut incipiat illa imago ab illo reformari, a quo formata est. Non enim reformare seipsam potest, sicut potuit deformare: quae in ipsa agnitione Dei creata est antequam delicto veterasceret, sed post lapsu
Abbreviated transcription (Latin):
pistolam scribit a¬
postolus tyto quẽ
eum fore sollicitũ meccłastica disci¬
plina. Tyto enim reticto crete ep̃o. ex
humilitate ⁊ exsimplicitate nmis
patienti. Aneop̾oli seͥbit õe ep̃ali
offõ imꝑiose & potestatiue tracta¬
do p̃scripta eisua auctoritate utili.
Debet enuint pontifex hab̾e mat̾nã
pretatemi patrisĩ seuĩtatẽ. ut sit for¬
tis suꝑbiscisuauis modestis. ut ñ hñs
tinioris angulũ aͦelatõis suꝑcilium.
quio urre debet mordaci mẽpatiõe.
⁊̃ mecuenda cõmpuione. ⁊lucẽ blandi ᷤ
fouendo. ⁊delectabilia ꝓmittendo. Iõ
de mãna cłr̃. qd̾ iudurabat᷑ adignem.
iliq̃sacbat ad solem. Et baculus ponti.¬
ficalis abinfiori pongir. ⁊insumo in
ant̾ioia extendit᷑ in se rediens q̃r eccła¬
stieꝰ doctor gładio ũbi ponge debet. nal¬

Expanded text:
pistolam scribit Apostolus Tito, quem eum fore sollicitum in ecclesiastica disciplina. Tito enim relicto Cretae episcopo ex humilitate et simplicitate nimis patienti, a Nicopoli scribit de episcopali officio imperiose et potestative, tractando praescripta ei sua auctoritate utili. Debet enim pontifex habere maternam pietatem et patris severitatem, ut sit fortis superbis, et suavis modestis · ut non habens timoris angulum, nec elationis supercilium, quio, urere debet mordaci increpatione et metuenda minatione, et lucere blandis fovendo, et delectabilia promittendo. Ideo de manna dicitur quod indurabatur ad ignem, et liquescebat ad solem. Et baculus pontificalis ab inferiori pungit, et a summo in anteriora extenditur, in se rediens, quia ecclesiasticus doctor gladio verbi pungere debet,
Abbreviated transcription (Latin):
entiam ꝑsecutionem pas¬
siones. qualia in facta sũt
antiochie. icome listris
quales ꝑsecutiones susti
Haliautem homines et
seductores ꝓficient in peiꝰ
errantes et merroremmit¬
tentes Tuuͦ ꝑmane in biˢ
que didicisti et credita s̃
łͥ sciens aquo oidicis. et qr
ab infantia sacras litteraᷤ
nosti que te possunt in¬
struere ad salutem ꝑ fi

Expanded text:
entiam persecutiones passiones qualia mihi facta sunt Antiochiae Iconii Lystris quales persecutiones sustinientur mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittentes tu vero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi sciens a quo didiceris et quia ab infantia sacras litteras nosti quae te possint instruere ad s
Abbreviated transcription (Latin):
adarguendum ad cor si¬
Tripiendum. aderuorx¬
endum iniusticia ut
ꝑfectus ut homo dĩ ad
ome opus bonum
instructus Testificor

Expanded text:
arguendum ad corrigendum ad erudiendum in iustitia ut perfectus sit homo Dei ad omne opus bonum instructus testificor
Abbreviated transcription (Latin):
audiam om̃s gs̃ qr lib̾atꝰ sũ de ore
leonisaulieronis decinus manibꝰ¬
adductus ab hĩs qui p̃ecant uidee.
⁊ob ͥͦᷤ cesarem appellauĩt. Nam¬
u cuniuenisset romam duob an¬

Expanded text:
e ore leonis. Neronis, de cujus manibuadductus ab his qui praeerant Judaeae, od Caesarem appellasset. Nam cum venisset Romam duob
Abbreviated transcription (Latin):
sic ꝑsequitur uitam bonoꝵ. ꝗͣ uita
iniquoꝵ : ñ mͦ cũ cogit unitari qd̾ dis¬
qr coram pio uiuens impie. ⁊ si ñ
obligat consentientẽ. cruclat t̃n
sentientem. Uñ. Uidi p̃uaricante¬
pecc̃ores.⁊ tabesceliam. ħ ẽ ꝑsecutio
cam senͣtentiã. ¶ali ã bomines. &
sicii sunt. ꝓficient in peiꝰ. ita s. ip̃i
tica. errantes. abono. et alios. iner¬
torem mittentes. ipso actu. Qualeᷤᷤ
sunt illiqtimentes hos lede corã
quib locuntur ñ solum ñ p̃ꝑant
seadĩminentes tẽptationes sỹ ꝓ¬

Expanded text:
sic persequitur uitam bonorum, quam uita iniquorum. non cum cogit imitari. quod diset, quoniam coram pio uiuens impie, etsi obligat consentientem, cruciat tamen sentientem. Unde: Vidi praevaricantes, et tabescebam . Haec est persecutio cam senficii sunt, proficient in pejus, ita scilicet ipsi dico, errantes a bono, et alios in errorem mittentes, ipso actu. Quales sunt illi qui timentes hos laedere coram quibus loquuntur, non solum non praeparant se ad imminentes tentationes, sed
Abbreviated transcription (Latin):
catholicis. Insipientia enim eoꝵ
cos p̃oicit hic. manifesta erit dico: sicut
ticoꝵ semꝑ inquieta ẽ. quos magoꝵ. pha¬
raonis hre conatum declarat hie apłe
comparans eos magis pharaonis. Quos
leremnias ꝑ diei insĩpienti ameule cõꝑat
dicens. Clamauit ꝑdix cong̃gauit que
non peꝑit. fecit diuitias ñ cum indicio.
in medio dierum eius delinquent eũ ⁊
innouissimis sius erit insipiens. ꝑ dix¬
nimis contentiosum animalẽ. similit̃
⁊ ħetici sunt contentiosi qͥñ amant cdis¬

Expanded text:
ctus. » Insipientia enim eorum, cos praedicit hic. Manifesta erit, dico, sicutreticorum semper inquieta est, quos magorum Pharaonis habere conatum declarat hic Apostolus comparans eos magis Pharaonis. Quos Jeremias perdici insipienti aviculae comparat dicens: Clamavit perdix, congregavit quae non peperit, fecit divitias, non cum judicio: in medio dierum ejus derelinquent eam, et in novissimis suis erit insipiens . Perdix contentiosum animal est: similiter et haeretici sunt contentiosi qui non amant dis
Abbreviated transcription (Latin):
libentius audiat᷑ cuiꝰ ꝓhibitã furant᷑
seducti audientiam. ħ enĩ occulta¬
tio facit qͣiͣ pruritum maurib sp̃ua¬
lit̃ forncantib. sic̃ pruritu libidimᷤᷤ
corrumpitur inearne integritas ca¬
stitatis. Hepharii enim doctores ip̃a
occultatione condiunt sua uenena
curiosis. ut ideo existiment eus dicẽ
aliquio magnum qr hñt secretum.
i suauius bauriant insipientiam.
quam putant scĩam. dulcuisq au¬
diant que palam ineccła diei crecliq
ꝓhibentim Mulier illa pp̃ illicita at¬
q pumenda segeta non solam

Expanded text:
libentius audiatur, cujus prohibitam furantur seducti audientiam. Haec enim occultatio facit quasi pruritum in auribus spiritualiter fornicantibus, sicut pruritu libidinis corrumpitur in carne integritas castitatis. Nefarii enim doctores ipsa occultatione condiunt sua venena curiosis, ut ideo existiment eos dicere aliquid magnum, quia habent secretum, et suavius hauriant insipientiam quam putant scientiam, dulciusque audiunt quae palam in Ecclesia dici credique prohibentur. Mulier illa propter illicita atque punienda secreta non solum
Abbreviated transcription (Latin):
iam ꝑxp̃i euangłm natos inuenit ⁊
illos diuitias suas facit non sane cs̃
iueicio. s cum tem̾itate inconsid̾ata.
Noneium intelligit ibi ẽẽ uam ⁊ salu¬
brem ⁊quodãmͦ germanã atq radica¬
bilem ⁊ p̾ianã societatem. ñ. istoᷤ seꝑa

Expanded text:
isti Evangelium natos invenit, et illos divitias suas facit, non sano cum judicio, sed cum temeritate inconsiderata. Non enim intelligit ibi esse veram et salubrem et quodammodo germanam atque radicalem Christianam societatem. Unde istos sepa
Abbreviated transcription (Latin):
i longanimitatẽ. in expectatione
ꝓmissoꝵ. idilectionem dĩ ⁊ pximi.
loco ad locum. ⁊ passiones. torm̃toꝵ.
menta. michi factas̃ y conie anti¬
uit me dnis. sic ite eruet. nec solus
pati: patient᷑. in corde. ł corpore adi
centiis. ł ꝓdolore peccantium. ꝑse¬

Expanded text:
tione promissorum, et dilectionem Dei et proximi, loco ad locum, et passiones tormentorummenta mihi facta sunt Antiuit me Dominus, sic et te eruet. Nec solus pati, patientur in corde vel corpore a dicentiis, vel pro dolore peccantium, perse
Abbreviated transcription (Latin):
Iamnes i mambres duotis fuerum¬
magi pharaonis. hoꝵ nomina nos
chriphis de quib hoc sumitur. hii
autem restiterunt moysi usq ad ter¬
cuim signum. inqͦdefecerunt dicen¬
tes. digitus dĩe hic. Et sic̃ illi restiter̃t

Expanded text:
Jannes et Mambres, duo fratres, fuerumagi Pharaonis. Horum nomina non cryphis, de quibus hoc sumitur. Hi autem restiterunt Moysi usque ad tertium signum, in quo defecerunt dicentes: Digitus Dei est hic. Et sicut illi restiterunt
Abbreviated transcription (Latin):
omerat᷑ intis di¬
cimas sumpsit¬
ab abraham. et
huuc qͥ habebat
repmissiones
benedixi. Sine
ulla autẽ contͣ¬
ditione qd̃ mi¬
nꝰ estamaiore bñ¬
dxitur. Et hui
dem decimas
morientes hõ es
accipiunt. ibiã

Expanded text:
umeratur in eis decimas sumpsit Abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixit sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitur et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ib
Abbreviated transcription (Latin):
f̃  ł ut audientesinteiligant.
hoc utiq sit infidelib qrab
reguntur sensus. fidelib sͦ con¬
uienit ppħia. ñ lingua ineognita.
Uñ suod. Prophetie ad ait feni¬

Expanded text:
 ut audientes non intelligant. Hoc utique fit infidelibus quibus teguntur sensus. Fidelibus vero convenit prophetia, non lingua incognita. Unde subdit: Prophetiae aute
Abbreviated transcription (Latin):
Scĩa est eorum que ꝓprio studia
didicit doetrina eoꝵ que alio
bocente assecutus ẽ. I am̃ iẽ.
Toꝵ ostendit linguas sũ ꝓpħia
guam ñ ualere sine intp̃te. ꝑie

Expanded text:
scientia est eorum quae proprio studio didicit, doctrina eorum quae alio docente assecutus est. Tamen, etc. torum ostendit linguas sive prophguam non valere sine interprete. Per me
Abbreviated transcription (Latin):
orbis. qͣnt aofilium dĩ quisemꝑ erat. et
ne de alt̾o orbe dispũtate intelligetur¬
t addit. dequo. orbe. loquimͣ hõe apdiptt.¬
o me mentem auditoris errarerrelent t
.dumalius q̃ reret᷑ orbis. hune g cebes

Expanded text:
orbis quantum ad Filium Dei qui semper erat, et ne de altero orbe disputare intelligeretur, addit de quo orbe loquimur. Hoc addit ne mentem auditoris errare relinqueret, dum alius quaereretur orbis. Hunc ergo orbem
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ mertut. m̾eedis. ut ꝓqͣlitate fc̃oꝵ
sit qualitas pene. Attende singula u̾ba.
ꝯmĩsp̃uaricatio. dic̃ ut ostendat qd̾ ꝑ
singuł pecc̃is sit reddenda pena.: desi
dreti ñ solum oĩs p̃uaricator pumiet᷑ qͥ
uistam. dic̃ ne pucetur ꝑire iusticiaꝑ¬
mĩam. Qd uͦ ait. regi. ħ ad pene qͣntita¬
tem refert᷑ que equał pecco erit. qr se¬
cundum qd̾ maius ł minus ẽ pecca¬
cum. maior ł minorerit pena. qd̾ uͦ
ait. m̃cedis. hoc ad equalitatẽ pene
refertur. ut qͥ libidomnis igne ꝑierit.
sc̃s ẽ firmus. ⁊ sioĩs p̃uaricatio ꝑunit᷑.
quomͦ nos. quib filius ipse degr̃a ꝑquã
cari. tanta m .i. iu deficientẽ. salutem in
eugłio factam ̃ tanta erat inuet̾i pest̾.
ibienim serino. hic uͦ salusẽ. Quecũ. ⁊c̃.
Ostend hic mexeusabiles eẽ illos qͥ contẽp¬

Expanded text:
d meruit, mercedis, ut pro qualitate factorum sit qualitas poenae. Attende singula verba: omnis praevaricatio dicit, ut ostendat quod pro singulis peccatis sit reddenda poena. Ac si diceret: Non solum omnis praevaricator punietur quJustam dicit, ne putetur perire justitiaenae quantitatem refertur, quae aequalis peccato erit; quia secundum quod majus vel minus est peccatum, major vel minor erit poena. Quod vero ait mercedis, hoc ad qualitatem poenae refertur, ut qui libidinis igne perierit, factus est firmus, et si omnis praevaricatio punitur, quomodo nos, quibus Filius Dei ipse gratia cari, tantam, id est indeficientem, salutem in Evangelio factam? Non tanta erat in Veteri Testamento: ibi enim sermo, hic vero salus est. Quae cum, etc. Ostendit hic inexcusabiles esse illos qui contem
Abbreviated transcription (Latin):
lo ẽ. de qͣ hie dieit. loquens ad uerat isrłi¬
audituri. nolite ẽẽ du̾i ⁊ xͦ loquenti sicut
sp̃e p̃monuit loq̃ns ind̾d. ne similia pa¬
trib ur̃is patiamim. qͥ ꝑmoysen uocem
dm̃ tc̃ audierunt. uosautem m ꝑip̃m

Expanded text:
lo est, de qua hic dicit, loquens ad veros Israeliaudituri: Nolite esse duri Christo loquenti sicut Spiritus praemonuit loquens in David, ne similia patribus vestris patiamini, qui per Moysen vocem Domini tunc audierunt. Vos autem m
Abbreviated transcription (Latin):
indeserto uͥ magis eguerunt auxilio. i ta¬
uios indeserto huiꝰ mundĩ eauete ne tẽp¬
tetis dm̃. neꝑeatis sic̃ illi indeserto. qͥ d̃m
frenis legum. ⁊ p̃ceptoꝵ ñ desistente eciã
em̃dationis uͥga qua ꝑcussi sunt ꝓams.¬
ricatione. Hystoria euim satis nod est

Expanded text:
agentes sicut patres vestri fecerunt in exacevos in deserto hujus mundi cavete ne tentetis Deum, ne pereatis, sicut ibi in deserto qui Deum frenis legum et praeceptorum, non desistente etiam emendationis virga qua percussi sunt pro amaricatione. Historia est sa
Abbreviated transcription (Latin):
ssun at dicuntur heredes. Hec inconueni¬
e sa secuntur. qd̃ fides ẽ exinanita .i. frust᷑¬
ta. qua constat iustum fuisse abraham. ce
heredes. ex enim ñ facit aliquos hedes
nam pocius oꝑat᷑ iram .i. penam. Ad hoc enĩ
data ẽ: ut reos faceret delinquentes. ñ effici¬
enti causa s non aduiuanti grã. Uł ut reos
faceret temporali pena.lram oꝑatur nam

Expanded text:
sse dicuntur haeredes, haec inconvenientia sequuntur, quod fides est exinanita, id est frustrata, qua constat justum fuisse Abraham. Et haeredes. Lex enim, non facit aliquos haeredes, nam potius, operatur iram, id est poenam. Ad hoc enim data est ut reos faceret delinquentes, non efficienti causa, sed non adjuvante gratia. Vel ut reos faceret temporalibus poenis, iram operatur, nam
Abbreviated transcription (Latin):
uires &e cursus celertimus p̃ter uiam. Nemo ergo
computet uere bona oꝑa sua ante fidem ubi
fides non erat. bonumopus non erat. Bonum
nim opus intentio facit. intentionem fides di
rigit. Non ualde attendas quio homo faciat. s
nuto cum faciat attendat. quo lacertos optime

Expanded text:
ires et cursus celerrimus praeter viam. Nemo ergo computet vere bona opera ante fidem, ubi fides non erat, bonum opus non erat. Bonum enim opus interigit, non multum attendas quid homo faciat, sed quid facere intendat, quo lacertos optimae
Abbreviated transcription (Latin):
ĩscĩauuss mop̃hensibiles sie ⁊ idicia ꝓ quib
cep de sapĩa ⁊ scĩa. Et hoc ẽ. Quam in cõmp̃hen¬
sibilia sunt indicia eius .i. dispositiones de
om̃ib reb. ⁊ quã inuestigabiles ine eiuisa un
pletiones dispositioms. qr nec in exhibitione

Expanded text:
cia pro quibus cepit de sapientia et scientia. Et hoc est: Quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, id est dispositiones de omnibus rebus. Et quam investigabiles viae ejus, id est impletiones dispositionis, quia nec in exhibitione
Abbreviated transcription (Latin):
sensum hm̃ addi ci tiendã nisticiam iudici¬
oꝵ dũad discutiendam grãm grat utã uullis
m̾itis p̃eedeni  redditam. nec tam mouet nos¬
quare quibdam indignis dat quibdã net
Aliqͥd ͦ ẽ mnabdito ⁊ ꝓfundo udicioꝵ dĩ Si im¬
lit̾ nec illud ꝑs cuͦ ne quare hoc m saliia.¬
iudeos ⁊gentes ut priꝰꝑmutẽt eos eoneludi in
insilelitate. Siquis ergo querat quare sic sal¬
uantur. eum multi alii iͦnsaluationũ sint. qoc
se nescre romirationẽ onint apłe . R.d¬

Expanded text:
sensum habemus ad discutiendam iustitiam iudiciorum dei, ad discutiendam gratiam gratuitam, nullis meritis praecedenquare quibusdam indignis dat, quibusdam negat. Aliquid est in abdito et profundo judiciorum Dei. Similiter nec illud perspicuum est, quare hoc modo saludaeos et gentes, ut prius permitteret eos concludi in infidelitate. Si quis ergo quaerat, quare sic salvantur, cum multi alii modi salavationum sint, hoc se nescire per animi rationem innuit Ap
Abbreviated transcription (Latin):
ne tales sitis t̾reo uob ne ipsa re doleatis.
Et nota ꝙ ait. ꝯfidimꝰ deuob. qr enĩ dep̃senti
non h̃t un̾ laudet. de spe futuroꝵ eos attol
⁊ confortat. antiqͣ eis in mentẽ reuo cans.
⁊ facit eos non existimare. dm̃ nonoblicũ
bonoꝵ. q̃ fecerunt. Uñ sul dt Nonem̃.

Expanded text:
ne tales sitis. Terreo verbis ne ipsa re doleatis. Et nota quod ait, confidimus de vobis; quia enim de praesenti non habet unde laudet; de spe futurorum eos attollet confortat antiqua eis in mentem revocans; et facit eos non existimare Deum oblitum bonorum quae fecerunt. Unde subdit: Non enim.
Abbreviated transcription (Latin):
taret᷑ eẽ. qdꝰ di ẽ. ait em̃
catis patrem intt̾ra. miiꝰ
tribo sed ut filios
karissimos moneo.
asi decem milia peda¬
uos genui. Rogo ergoues.
s̃

Expanded text:
taretur esse quod Dei est. Ait enim catis patrem in terra, unusribo sed ut filios carissimos moneo nam si decem milia peda ego vos genui rogo ergo s
Abbreviated transcription (Latin):
pistis illuo non ut uerbum hominum. sed.
sicut est uere uerbum dĩ qui oꝑatu en. At
tobis : os enim imitatores factiesis
cuti lunt᷑. et dõ non placent. et omnib
hominib aduersantur. ꝓhibentes nõ
ant peccata sua semꝑ. Peruenit enim¬
ira dĩ suꝑ illos usq infinem. os au¬
tem fr̃s desolati auobis. ad tempus ore.
aspectu non cõrde habundantius festi¬
nauimus faciem ur̃am uidẽ cum mł¬
tõ desidio q̃m quidem uoluimꝰ uenite

Expanded text:
pistis non ut uerbum hominum, sed sicut est uere uerbum . dei, qui operatur didistis. uos enim imitatores facti esticuti sunt, et Deo non placent, et omnibus hominibus adversantur, prohibentes nos ant peccata sua semira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu non corde abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio, quoniam voluimus venire
Abbreviated transcription (Latin):
quis dñatuuoris ñ nimis seu̾e uat᷑
hoc enim placitũ ẽ .i. placet dõ si ꝑ
⁊ adiracondiam. Alia litt̾. ut ñ pusil¬
lo animo. ł pusillamines. fiant. s.i
ñ potentes diutius pati. madeios
p̃cipit patres ẽẽ filiis. ne coartat
ab itł delinquant in illos. ⁊ dm̃ offen¬
dant. Ira enim inconsid̾ata res est.
staut aliq̃n nec sibi parcat qͥ irasciti
ñ dõ. placentes .i. plac̾e̾ uolentes. s
seruite. insimplicitate cordis .i. pu
raintentione. ut quales estis incor¬
de. talesextͣ sitis. lios dico. timentes
dũm. quem non potestis falłe. et
mentes penam exõo: s exaĩo .i. ex¬
uoluntatessic̃ dño seruiretis ⁊ñ ho¬
minib. Cam enim ds̃ innocentiã
ꝓbat qua hõ ñ metu pene fit inno¬
cens s amore uisticie. Nam qͥ timo¬
re non peceat. ꝗͣuis ñ noceat alii
centia. ñẽ minuocentia. Simłata
equitas. ñ ẽ equitas. s ouplicatũ

Expanded text:
n nimis severe utatur. hoc enim placitum est, id est placet Deo si per Vel, ad iracundiam, alia littera: ut non pusillo animo vel pusillanimes fiant, scilicet non potentes diutius pati. Modestos praecipit patres filiis, ne coarctati ab illis delinquant in illos, et Deum offendant. Ira enim inconsiderata res est, ita ut aliquando nec sibi parcat qui irascitunon Deo placentes, id est placere nolentes; sed servite, in simplicitate cordis, id est pura intentione, ut quales estis in corde, tales extra sitis. Vos dico, timentes Deum, quem non potestis fallere. Et mentes poenam ex Deo, sed ex animo, id evoluntate, sicut Domino, serviretis et non hominibus. Eam enim Deus innocentiam probat, qua homo non metu poenae fit innocens, sed amore justitiae. Nam qui tantum timore non peccat, quamvis non noceat aliiscentia, non est innocentia; simulata aequitas non est aequitas: sed duplicatum
Abbreviated transcription (Latin):
ibii xp̃i uobiscũ alutabilosti¬
rmotheris adiutoo meus ⁊ lũcade
ediasoi. ⁊ sosipat̾ cognati mei enti¬
uttonios ego tertius. qui feripie.¬
tat uos crastus arcarius citai¬

Expanded text:
i vobiscum salutat vos Timotheus adiutor meus et Lucius et Iason et Sosipater cognati mei saluto vos ego Tertius qui scripsi etat vos Erastus arcarius civita
Abbreviated transcription (Latin):
de quo insta cõnũsione iusta querela
esse non possit. Quis enim conquerit᷑¬
uiste de homine. qui nemini malũ
uislt. iquib potest fidelit̾ consulit.
nec contra cuiusquam inuirlas tenet
libiamem uindicandi. ut ueraciter
dicat. sic̃ ⁊ nos dimitanꝰ debitorib nr̃is.
non ee declarat. In mltis emin offendi¬
miis oñs. Item nota qd̾ tria posuit qͥb

Expanded text:
 humana conuersatione iusta querella esse non possit. quis enim iuste queritur de homine, qui nemini male uult et quibus potest fideliter consulit nec contra cuiusquam iniurias tenet libidinem uindicandi, ut ueraciter dicat: sicut et nos dimittimus debitoribus nostris? non esse, declarat. In multis enim offendimus omnes . Item, nota quod tria posuit quibus
Abbreviated transcription (Latin):
anima qͥ ambulabat iatet. qui loq̃latur ta ceti clausi oe¬
culi lucem non capunt. arts milla no ce patescunt.
ornua diembipri effieia onquieuerunt.
manẽ quiptotieat gressus ad ambuland.
manus at sꝑandum. sensus et perpien.¬
dum Noune ista ẽdomus qͣm neseio
inusibilis habitator ornabat  disee sst¬

Expanded text:
anima? Qui ambulabat, jacet; qui loquebatur, tacet; clausi oculi, lucem non capiunt; aures nulla voce patescunt; omnia membrorum officia conquieverunt; non est qui moveat gressus ad ambulandum, manus ad operandum, sensus ad percipiendum. Nonne ista est domus quam nescio quis invisibilis habitator ornabat? Discess
Abbreviated transcription (Latin):
neris. ⁊ sui humani lenam̃ta meroris. att̃ ula qͥ
Pot̾at ã ds̃ ħ donare credentib ut nec istius epptrent᷑
corꝑis mnortem. s si hoc fecisset carm quedã feliatis add̾etui:
minueret᷑ a fid̃i fortitudo. Sic̃ eim hominesiotõ istã
timent ut non ob aliud felices dr̾entur ẽẽ aͥ ant l qs mori

Expanded text:
neris, et sui humani lenimenta moeroris. Verum illa quae autem etiam hoc donare credentibus, ut nec istius experirentur corporis mortem: sed si hoc fecisset, carni quaedam felicitas adderetur, minueretur autem fidei fortitudo. Sic enim homines mortem istam timent, ut non ob aliud felices dicerent esse Chri
Abbreviated transcription (Latin):
pellat mortuum ut dum audimꝰ illũ
mortuum finsse ⁊ resurrexisse. nos qͦq
spenius resurrecturos. ꝑuirtutem diui¬
nitatis eius. Electosiã ĩo dicit dormien¬
tes. qi nemo tam faclle potest socium ex¬
citare a sompno. quam facile om̃s erei¬
tabuntur asompre mortis. Hoc en̾im.
putans eum iħ u adducendos. ⁊ ħ ẽ qd̾ ait.

Expanded text:
rgo appellat mortuum, ut dum audimus illum mortuum fuisse, et resurrexisse, nos quoque speremus resurrecturos per virtutem divinitatis ejus. Electos autem ideo dicit dormientes, quia nemo tam facile potest socium excitare a somno, quam facile omnes excitabuntur a somno mortis. Hoc enim. Qputatis cum Jesu adducendos: et hoc est quod ait,
Abbreviated transcription (Latin):
demptorcinistas ẽ deceptor. ⁊qͥd fecit redẽ¬
ptor captiuatori nẽs  tecend̾ muscipulã ei.¬
crucem suam posuit.ibi. & escam sangra¬
nẽ suũ. ille ã sanguriem fudit ñ debitoris.¬
ꝑ qd̃ iussus est iedd̃e debitores. fundit sangͥ¬
nem innocentis ⁊ uissus ẽ recede anocentib.
Ille quippe sanguinẽ suũ ad ħfudit ut pec¬
bat. deletũ ẽ sanguine redẽptoris. Nemm
forẽ uincuł passiois sue. ita indomũ

Expanded text:
demptor, et victus est deceptor. Et quid fecit Redemptor captivatori nostro? Tetendit ei muscipulam crucem suam; posuit ibi quasi escam, sanguinem suum. Ille autem sanguinem suum fudit, non debitoris, jussus est reddere debitores; fudit sanguinem innocentis, jussus est recedere a nocentibus. Ille quippe sanguinem suum ad hoc fudit, ut pecbat, deletum est sanguine Redemptoris. Non enim fortem vinculis passionis suae: intravit in domum
Abbreviated transcription (Latin):
runt marcus ⁊ lucas. ⁊ .xiͣ. macomi. sib apłis.
iode lones. ut ep̃os. qui ubo ietiam exemclo
doce debent. ⁊ iõ counxit quos tauquã unũ
aliquid duiob nõio eo taplexus ẽ ut ntelle¬
g̾ent pastores ad osficu in sunu ꝑ cirĩe doetri¬

Expanded text:
runt Marcus, et Lucas, et septem diaconi sub apostolis. et doctores, ut episcopos, qui verbo etiam et exemplo docere debent, et ideo conjunxit: quos tanquam unum aliquid duobus nominibus complexus est, ut intelligerent pastores ad officium suum per