comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatmmonteson. E cum dixerint ad uos q̃ ri
aphitonib et diuinis qͥstridunt in incan¬
ationib suis. nuinqͥd ñ populus a deo suo re¬
quint ꝓuius aemortius : Ad legem magis &
sd testimoniũ. Qd siñ dixerint uixta uerbũ
hoc: ñ enit eis matutina lux. Et tratisa t ꝑ eã.
s corruet a esuriet. Et cum esurierit irascetur.
s maledicet regisuo et deo suo. Et suspiciet
sursim. & ad terrã intuebit᷑. ex eccȩ tribula¬
uo. tenebre. dissolutio: angustia. ⁊ caligo ꝑ¬

Expanded text:
tem . » « Et cum dixerint ad vos: Quaerite a pythonibus et a divinis, qui stridunt in incantionibus suis: Nunquid non populus a Deo suo requirit pro vivis et mortuis? Ad legem magis et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet sursum; et ad terram intuebitur, Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio et angustia, et caligo
Abbreviated transcription (Latin):
se peetauut faceret uuasa fecit labruscase
E nũ costin damiobis quidego faciã uines
inre. Anferam sepem eiꝰ & erit in direptionem.
Diruam maceriam ei: &erit in conculcationẽ.
et ponameã desertã. Non putabitur & ũ fodie¬
tur: & ascendent suꝑ cam uepres &e spinȩ. Et nu

Expanded text:
 fecit labruscas? 5. Et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae: auferam sepem ejus, & erit in direptionem: diruam maceriam ejus, & erit in conculcationem. 6. Et ponam eam desertam: non putabitur, & non fodietur: & ascendent vepres, & spinae: per qu
Abbreviated transcription (Latin):
p̾paratum eẽt adusum se prelium ⁊ teaduerso
ci post tergũ: elegit ex omnib elecis stł et in¬
struxit aciem contra sẏrum. Reliquam autĩ
partem populi tradidit abisa fratasux. q diti¬
xit aciem adu̾sum filios amion. Etat icab.
Si preualuerint adu̾sum me sỹri ensmnusad
uitoriũ. Si aũt filii ammoñ preualuat adli¬
suintei auxiliabort. Isto iur foris a pugnaꝰ
ꝓ populo nr̃o & ꝓciuitate dei mia disuttm

Expanded text:
paratum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nost
Abbreviated transcription (Latin):
feriri ad regem: Ait gͦ eirex. Quid ultra loq̃ris:
cuncta accipiat. postquam reu̾sus est dñs meus
te pacifice in domũ suam. Berzellai quoq ga-¬
liadites descendens de rogelim tͣnsduxit regem

Expanded text:
ferari ad regem? Ait ergo ei rex: Quid ultra loqueris? ferari ad regem? Ait ergo ei rex: Quid ultra loqueris? cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzellai quoque Galaadites, descendens de Rogelim transduxit regem
Abbreviated transcription (Latin):
sitiu iecu ꝑstratusarami rege cũ iamtͣnsisit ior¬
danen: dixit adeũ. He reputes mͥ dñe mi iniqͥa¬
tem nsꝙ memineris iniuriã seruitiu m die qia
detuo. lgnosco enim seruus tuus peccatũ meũ.
&s imntohodie pͥmus ueni de omni domoioseph:
desandiq inoccursum dñi mei regis. Respondẽs
iitł: Ingnoro hodie me factum regẽ super
sstł. ilat rex semei. Non morieris. Iurauit q
si slifitosechquoq filius saul descendit in occ̃¬
sim regis in lotis pedib & intonsa barba. Uestes¬
ꝙ suas ñ lauerat a die qua eg̾ssus fuerat rex: us
ꝙad diem reu̾sionis eiꝰ in pace. Cumq ierłm occͣ
tisset regi dixit ei rex. Quare ñ uenisti mecum
miphiboseth: Qͥ respondens: ait. Dñe mi rex.
siriuis meus contẽpsit me. Dixi ei ego famulus
tiusitestern̾et mͥ asinũ ut ascendens abirem cũ
rego slaudus enim sum seruus tuus. Insuꝑ et
anusauit me seruũ tuũ ad te dñm meũ regem.
morti obnoria. domino meo regi. Tuaũt posu

Expanded text:
stratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qus rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis respondens in Israhel an ignoro hodie me factum regem super Israhel et ait rex Semei non morieris iuravitque ei Mifiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis rrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Qui respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixi ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et ascendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: morti obnoxia domino meo regi: tu autem posui
Abbreviated transcription (Latin):
dimerat regems & media tantũ pars adfueraet
de populoisrl. Itaq om̃s uiriis ł concurrentes
ad regem. cicerunt ei. Quare te furatisunt fia¬
tres nr̃i uiriuuida. ⁊ t̾nsduxerunt regẽ &e domũ
eiis iordanem. om̃sq uiros dauid cũ eo: & res
pondit omnis iuir uida: ad iuros ifrł. Quia ꝓpi
or mͥ est rex. Curirasceris suꝑhacre: Numquid
comedimus aliquid exrege. aut munera nobis
data sunt: e respondit uirisrł ad iuros uida: &
ait. Decem partib maior ego sum apd̃ regẽ: ma¬
gisq ad me ꝑtinet dauid quam ad te. Cur michi
cerem regem meũ: Durius aũt responderunt
uiriuida: uiris isrł.¬

Expanded text:
duxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri Iuda et transduxerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros pondit omnis vir Juda ad viros Israel: quia mihi propior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus major ego sum apud regem, magisque ad me pertinet David, quam ad te: cur fecistcerem regem meum? Durius autem responderunt viri Juda viris Isr
Abbreviated transcription (Latin):
meruminipłm. & ait berzellai ad regem. Et
suit dies anoꝵ unte mes ut ascendam cũ rege
mexł̃m. Detnagera rtius sum hodie. Nũ quid
ugnt sinsus mei ad discernendũ suaue aut
t̾utu ur daleitat porest seruũ tuũ cy dus ce
potis ul audire iustia posdiamuece castatoꝵ dĩi

Expanded text:
erusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et p
Abbreviated transcription (Latin):
runt contra te. Dixit aũt rex adchusi. Est ne pax
puero absalon: Cui respondens chusi. fiant in¬
quid sicut puer inimici dñ mei regis: & uniu̾si
qui consurgunt adu̾sum eũ in malũ. Contͥstatꝰ
itaq rexascendit cȩnaculũ portȩ & fieuit. & sic

Expanded text:
runt contra te dixit autem rex ad Chusi estne pax runt contra te dixit autem rex ad Chusi estne pax puero Absalom cui respondens Chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malum contristatus itaque rex ascendit cenac
Abbreviated transcription (Latin):
te aũt illo et accedente ꝓpiꝰ: uidit speculator homi¬
nem alt̾m currentẽ. &e uociferans inculmine: ait.
Apparet mͥ homo currens solus. Dixitq rex. Et
iste bonus est nuntꝰ. Speculatoraũt ait. contẽ¬
plor eursum prioris: quasi cursum achimaas fi¬
lii sadoc. E ait rex. Uirbonus est. & nuntiũ por¬
tans bonũ uenit. Clamans aũt achimaas. dixit
adregẽ. Salue rex. Et adorans regeni corã eo ꝓnus
in tramiait. Benedictus dñs deus tuus: qͥ conclu¬
sit homines qͥleuauerunt manꝰ suas contͣ dñm
meũ regem. E ait rex. Est ne pax puero absalon:
Dixitq achimaas. Uiditumulũ magnũ cũ mitte¬
ret ioabserius tuus orex me seruum tuũ nescio
aliud. Ad quẽ rex. Transi ait: & stahie. Cumq ille
transisset et staret: apparuit chusi. & ueniens:
ait: Bonũ apporto nuntiũ dñe mirex. Iudicauit
enim ꝓte dñs hodie. de manuomniũ qͥ surrexe¬

Expanded text:
te autem illo, et accedente propius, vidit speculator homite autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et staret apparuit Chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexe
Abbreviated transcription (Latin):
moruimentũ nõis mei. Uouauitq titulũ nomine
m̃tũ nomtutꝰ meix appellaturimanꝰ absalon usq ad hãc
diem. Achunaas aũt filius sadoc. ait. Curram
& nuntiabo regi: qr uiditium fecerit ei dñs de
manu inimicoꝵei. Ad quemioabdixit. Ñ eris
uuntiꝰ in hac die: s nuntiabis in alia. hodie
nolo tenunitiare. silius enĩ regis est mortuus.
ex ait ioab chusi. Uade & nuncia regi quȩ uidisti.
Adorauit chuisi ioab: & cucurrit. Rursum aũt
achimaas filius sadoc: dixit ad ioab. Qͥd impe¬
dit si etiã ego currã post chusi: Dixitq ei ioab.
Quiduis currere filimi: Noneris boninuntii ba-¬
iulus. Qͥ respondit. Quid enĩ si cucurrero: Et
ait ei. Curre. Currens gͦ achimaas ꝑuiã compẽ¬
dii. transiuit chusi. Dauid aũt sedebat int̾ duaᷤ¬
portas. Speculator u̾o qͥ erat in fastigio porte su
per murũ eleuans oculos: uidit hominẽ currẽ¬
tem solum. Et exclamans: indicauit regi. Dix̃q
rex. Si solus est. bonus est nuntꝰ in ore eius. ꝓ ꝑan¬

Expanded text:
avitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodinolo te nuntiare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuntia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursum autem Ahimaas filius Sadoc dixit Joab: Quid impedit si etiam ego curram post Chusi? Dixitque ei Joab: Quid vis currere, fili mi? non eris boni nuntii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei  Ms. tac. ei. Curre. Currens ergo Ahimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas: speculatper murum, elevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properan
Abbreviated transcription (Latin):
ñ confodisti eum cum t̾ra. ⁊ ego dedissem t decem
argenti siclos & unũ balteum: Q dixit ad ioab.
Si appenderes in manib meis mille argenteos:
nequa qͣm mitterem manũ in eã in filium regis.¬
Audientib enim nobis. precepit rex tͥ & abisai. ⁊
ethai dicens. Custodite in puerũ absalon. Sed et
si fecissem contra animã meã audacter. nequaꝗͣ.
hoc regem latere potuisset: & tu stares ex adu̾so.
& ait ioab. Honsicut tuius: sed aggrediar eum
coramte. Tulit gͦ ioab tres lanceas in manusua.
& infixit eas in corde absalon. Cuniq adhuc pal¬
pitaret herens in quęrcu : cucurrerunt decẽ u¬
uenes armigeri ioab.⁊ ꝑcutientes int̾fecerũt eũ.
Secinit ioabbucina et retiniit populũ ne ꝑseq̃¬
retur fugientem isrł: uolens parcere inultitudi¬
ni. & tulerunt absalon et piecerunt eũ in saltũ
in foueam grandem. & comportau̾t sꝙꝑ eum
aceruum lapidũ magnũ nintis. Onĩs aũt isrł:¬

Expanded text:
non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaqaudientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: o
Abbreviated transcription (Latin):
tit gͦ rex iuxta portam. Egrediebaturq populꝰ
ꝑturmas suas centeni &e milleni. & precepit rex
ioab. et abisai. et ȩchai dicens. Seruate in puerũ
absalon. Et omnis ppłs audiebat precipientem
est populus in campũ contra isrł. & factum est
prelium insaltu ephraim. Et cesus est ibi popłs
isrł ab exercitudauid. factaq ẽ plaga magna
in die illa uiginti miliũ. Fuit aũt ibi prelium
disꝑsum suꝑ faciẽ omnis terre: & multo plures
erant quos saltus consũpserat de populo.quã
hi quos uorau̾at gladius in die illo. Accidit aũt
ut occurreret absalon seruis dauid. sedens mulo.
Cumq ingͥssus fuisset mulus subter condensam
quercum & magnã: adhesit caput eiꝰ quercui. Et
ip̃o suspenso inter celũ & t̾ran: mulus cui sederat
ꝑtransiuit. Uidit aũt hoc quispiam: & nunciaũ
ioab dicens. Hidi absalonpendere de quercu. Et̃
ait icabuiro: qͥ nunciauerat ei. Si uidisti quare

Expanded text:
tit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus tit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et milleni et praecepit rex Ioab et Abisai et Ethai dicens servate mihi puerum Absalom et omnis populus audiebat praecipientem s est populus in campum contra Israhel et factum est proelium in saltu Ephraim et caesus est ibi populus Israhel ab exercitu David factaque est ibi plaga magna in die illa viginti milium fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare
Abbreviated transcription (Latin):
lugalaortes de rogelim. obtulerunt eistrato¬
na . tapperia. et uasa fictilia. frumentũ. & hor¬
dium ⁊ fariã polertã. & fabam. et lenten. et¬
fercun cioert mel. ee butyrũ. oues. et pingueᷤ
utulos dederuntes dauid et populo qͥ cunceo
erat ad uescendum. Suspieati eñ sunt populũ
fame et sitifatigari in deserto. Igctur considato
dauid populosuo: constituit suꝑ eũ trlounos et
centuriones. & dedit populi t̾ciam partẽ sudo ma¬
nu ioab: & t̾ciam sudmanu abisai filii sariue fra¬
tris ioab & t̾ciam sub manuȩchai qui erat sude
geth. Dixitq rexadpopulũ. Egrediar & egoro¬
biseum. & respondit populus. Non exibis. Sius
enĩ fugerimꝰ non magoꝑe ad eos de nobis ꝑtine¬
bit. siue media pars ceciderit e nobis ñ satis cuia¬
bunt: qr tu unꝰ ꝓdecem milib computaris. Me¬
lius est g ut sis nobis in urbe p̾sidium. Ad quos
tex ait. Qd̾ uobis rectum uidetur. hoc faciã. Ste¬

Expanded text:
lai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratolai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cicer et mel et butyrum oves et pingues vitulos dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto igitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam ste
Abbreviated transcription (Latin):
sent ascenderunt illi de putȩo: & ꝑgentes nun¬
ciau̾nt regi dauid atq dixerunt. Surgne & tͣn¬
site cito fiuiuiũ: q̃m hu iusceniodi dedit consili¬
umn contia te achitofel.
urrexit gͦ dauid & omnis populus qͥ erat
cum eo: & tͣnsierunt iordanem donee di¬
lucesctret. Et neunus qͥdem residuus fuit: qui
ñ cransisset fluuiũ. Porro achitofel uidens qd̵
ñ fuisset factum consiliũ suũ: strauit asinum
suũ & surrexit & abiit in domũ suã & in ciuita¬
temsuam. Et disposita domosua suspendio inte¬
riit: a sepultus est in sepulchro patͥs sui. Dauid
tut absalon ꝓ ioab suꝑ exercitũ. Amasa autem
reat filius uiri qͥ uocabatur iȩchra de iesreli: qͥ
ingͥssus est. ad abiga il filiam naas sororem sar¬
iue q̃ fuit mater iõab. & castra metatꝰ ẽ isrł cũ
atsiloniterragala ad. Cumq uenisset dauid in
tra madian sebifilius naas de rabathfilioꝵ aminõ.
a machir filius ammihel. de lodabar. &e berzel¬

Expanded text:
sent ascenderunt illi de puteo et pergentes nunsent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi David atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos Ahitofel surrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilucesceret et ne unus quidem residuus fuit qui non transisset fluvium porro Ahitofel videns quod non fuisset factum consilium suum stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita domo sua suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris sui David tuit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzel
Abbreviated transcription (Latin):
atehula duera lathar sacerdonbus. loe et
hoc enaso onsili uan ded i achtorel absalon qs
semorb isi & egotale et tale dedi cotisilium.
hiuieg nsti de eto. e nunciate dauid dicẽtes.
lemremini noctehac in campestrib deserti s
alisꝙ dilatione tũs gredere: ne forte absorbeatur
irea ouinispopulus qͥ cũ eo est. Ionathan autẽ
⁊ahimaus stabant iuxta fontẽ rogel. Abitt an¬
ala eriumciauit eis: & illi ꝑfecti sunt ut refer¬
int songom dauid nuntiũ. Nonenĩ poterant
iuden. aut inntioire ciuitatẽ. Uidit aũt eos qͥdã
puerc indieauit absalon. Illi u̾o conettogra¬
duinqͥsli sunt domũ cuiꝰdam uiriinbahurim
qui habelat puteũ in uestibulo suo: et descen¬
derunt ineum. Tulit aũt mulier & expandit
uelamen suꝑ os pitei: qͣi siccans tipsanas: ⁊ sie
latuit res. Eumq uenissent serui absalon ad
mulieremindomũ: dixerunt. Ubi ẽ achimaas
& ionathan: ex respondit eis mulier. Transiert̃ festi¬
nanteᷤ gustata paululũ aqua. At hi qͥ querebant: eũ

Expanded text:
et Abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit Ahitofel Absalom et senibus Israhel et ego tale et tale dedi consilium nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium nonem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latuit cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est Achimaas et Ionathan et respondit eis mulier transierunt gustata paululum aqua at hii qui quaerebant cum
Abbreviated transcription (Latin):
populus certabat incunctis tribub isr ł dicẽs.
Rex liberauit nos de manu inimicoꝵ nrõꝵ . ip̃e
saluauit nos demanu phylistinoꝵ: enũe fugit
de t̾ra ꝓpterabsalon. Absalon aũt quẽ unximꝰ
suꝑnos. mortuus est in bello. Usquequo siletis
abiathar sacerdotes dicens. Leqͥmini admaio¬
res natu iuda dicentes. Cur uenitis nouissimiad
reducendũ regem in domũ suã: fratres mei uos.
citis regem: Ꝙ amasȩ dicite. Nonne osmeũ es
& caro mea: Hec faciat mͥdeus & hec addat. siñ
magister militiȩ fueris coram me omnitempo¬
re ꝓioab. & inclinauit cor omniũ iurꝵ udas
festinautt aitt semei filiusiera fili gemuide
dahurin: & deicendit eumaiuti sandamaeur¬

Expanded text:
populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem citis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum JuFestinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum
Abbreviated transcription (Latin):
& ceomanebo. Sed itt et hoc inferam. ciuiego
ratrituo: sic parebo et tibi.
Ixit aũt absaion ad achitofel. Intte confiliũ
quid agere debeamꝰ. & ait achito fel ad absa-¬
lon. Ingredere ad concubinas patristuui: q̃s climi

Expanded text:
 eo manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego atri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalo
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Loquere. Dixitq mulier. Quare cogitastiistiꝰ¬
modirem contra populum dei et lecittus est rex
u̾bum istud ut peceet et ñ reducat eiectum suũ:
Om̃smorimur: & quasi aquȩ dilabimur in ter¬
ram quȩ ñ reu̾tuntur. Hec uult deus perire ani¬
mam. s retractat cogitans ne penitus ꝑeat qͥ ab-¬
iectus est. Nunc gͥ ueni: ut loquar ad regẽ dñmmeũ
libũ hor pͥsente populo. Et dixit ancilla tua. Loquar
ad regem. si quomͦ faciat rex u̾bum ancillȩ suȩ.¬
& audiuit rexut liberaret ancillam suã de ma¬
Nu omnium qui uolebant delere me: ot filium
meũ simul de hereditate dei. Dicat gͦ ancilla tua:
ute siat ubum dñi meiregis quasi sacrificiũ. Siẽ
enira augelus deisic est dñs meusrex. ut nec be¬
neduidione nee maledictione moueatur. Unde
et dñs cleus cuusest tecũ. Et ispondensiꝵ ihet
ad mulierem. Ne abscondas amt bͥbom quot
int̾rogo. Dixitq mulier Loquere dñe mtte. Et

Expanded text:
ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult perire Deus animam sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abiectus est nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae suae et audivit rex ut liberaret ancillam suam de manu omnium qui volebant delere me et filium meum simul de hereditate Dei dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et
Abbreviated transcription (Latin):
atteratterũ et intfecit eũ. & eccȩ consurgẽs uni
uͥsa coatio adu̾sum ancillam tuã: dicit. T̃ra¬
de eum qͥ ꝑcussit fratrẽ suũ ut oocidamꝰ illũ ꝑ ani¬
mafratris sui quẽ intͥfecit. & deleamꝰ heredem.
Et querunt extinguere seintillam meã quȩ reli¬
cta ẽ : ut ñ suꝑsit iuromeonom̃ et reliquiȩ suꝑ
t̾ram. Et ait rex admulierẽ. Uade indomũ tuã.
& ego iubebo ꝓte. Dixitq mulier thecuites adr̃e¬
gem. Inme dñe mirex iniquitas. & indomo patͥs
mei. Rexaũt oe thronus eiuis: sit in nocens. Eẜ ait
rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me. &
ultra ñ addet ut tangat te. Quȩ ait. Recordet᷑
rex dñi dei sui ut ñ multiplicert᷑ ꝓximi sangui¬
nis adulciscendum: & nequaquam int̾ficient
filium meũ. Quiait. Uiuit dñs: qr ñ cadet de
capillis filii tu suꝑ t̾ram. Dixitgͦ mulier. Loqua¬
tur ancilla tua ad dñm meũ regem u̾bum. Et

Expanded text:
alter alterum et interfecit eum et ecce consurgensalter alterum et interfecit eum et ecce consurgensversa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et aiet ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et
Abbreviated transcription (Latin):
um amiur regem gessur. Luxit gͦ daiuid
filium suũ amnon cunctis diebus. Absalon au¬
tem cũ fugisset & uenisset ingessur: fuit ibi tͥbꝰ
amus. Cessauit itaq dauidrex ꝑseq̃ ab salon. eo
qbaublatus eẽt suꝑ amnon uteritũ. Intelligẽs
aũt ioab filius sariue qd̾ corregis uersum esset
ad absalon: misit theiam et tulit inde mulie¬
iem sapientẽ cdixitq ad eã. Lugere te simula. ⁊
induere ueste lugubri. et ne unguaris oleo: ut
sis qi mulier plurimo iam temꝑe lugens mor¬
tuũ. Eingredieris ad regem: & loqueris ad eũ
sermones hiu̾cemodi. Posuit aũt icab u̾ba in
ore eiꝰ. Itaq cum ingsta fuisset mulier thecuites
ad regem: cecidit corã eo suꝑ t̾ram & adorauit &
dixit. Seruamerex. Eatt ad eam rex. Qͥd eause
habes: Quȩ respondit. Heu mulier uidua ego
sum. Mortuus estenĩ uir meus: & ancille tue
erant filii duo qͥ rixatisunt adu̾sumse in agro.
Hullusq erat qui eos ꝓhibere posset: & ꝑcussit

Expanded text:
um Amiur Regem Gessur: luxit ergo David um Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis cessavitque David rex persequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon interitu intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere posset et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
tasua: & cecidit suꝑ t̾ram. E om̃s serui ip̃ius qͥ
assistebant ei: sciderunt uestim̃ta sua. Respon¬
dens aũt ionadab filius sama frĩs dauid: ait.
Heestimet dñs meus rex qd̾ om̃s pueri regis occi¬
si sint: Amuonsolus mortuus est. q̃mĩodio ab¬
salon erat positus ex die qua obpressit thamar
sororem suam. Nunc gͦ ne ponat dñs meus rex
suꝑ corsuũ uerbum istud dicens. om̃s filii regis
ocisi sunt: qm̃ amnon solus mortuus est. fugit
aũt absalon. & leuauit puer speculator oculos
suos & aspexit: & eccȩ populus multꝰ ueniebat
ꝑiter medium deuiũ ex latere montis. Dixit aũt
ionadab ad regem. Eccȩ filii regis adsunt: uxta
u̾bum serui tui sic factum ẽ. Cumq cessasset loqͥ:
apparuerunt & filii regis. & intrantes leuauer̃t
uoces suas & fleuerunt: s & rex et om̃s serui eius planxer̃t̃¬
⁊ fleuerunt ploratu magnonimis. .ix.¬
orro absalon fugiens abiit adtolinai fili¬

Expanded text:
nta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui nta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon solus mortuus est fugit autem Absalom et levavit puer speculator oculos suos et aspexit et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis dixit autem Ionadab ad regem ecce fiverbum servi tui: sic factum est. Cumque cessasset loqui apparuerunt filii Regis: et intrantes levaverunt voces et fleverunt. Sed et Rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. Porro Absalon fugiens abiit ad Tholomai fili
Abbreviated transcription (Latin):
il rose uu suis Dixitq rex at absalor.Noliefio
minontogaure ut ueniamus om̃s & grauemꝰ
to bum aut cogeret eum et noluisset ire ⁊ benet¬
dietten deatt al salon. Siñ uisuenirẽ ueniat
obseero nobiseũ saltem amnonfrat m̃s. Dret eħ
ad eũrex Nonẽ necesse ut uadat tecũ. Soegirita¬
ꝙ eum absalon et dimisit cũ eo amnon : &̃ unuu̾¬
sos filios regis. fẽceratq absalon conuiuium: q̃i
conuiuium regis. Preceꝑat aũt absalon pueris
suis dicens. Obseruate cum temulentꝰ fuerit
amnonuino & dixeio uobis ꝑcutite eũ et int̾fici¬
te: nolite tinere. Ego eruim sum: qͥ precipio uobi.
Roboramini et estote uiri fortes. fẽcerunt ergo
pueri absalon adu̾sum amnon. sic̃ preceꝑat eis
absalon. Suegentesq om̃s filii regis: ascendert̃
singuli mulas suas & fugerunt. Cumq adhuc
ꝑgerent in itinere. fama ꝑuenit ad dauid dicẽs.
ꝑcussit absalon om̃s filios regis: & ñ remansit ex
eis saltemunꝰ. Surrexit itaq rex et scidit uestim̃¬

Expanded text:
ad servum suum dixitque rex ad Absalom noli fili mi noli rogare ut veniamus omnes et gravemus te cum autem cogeret eum et noluisset ire benedixit ei et ait Absalom si non vis venire veniat obsecro nobiscum saltem Amnon frater meus dixitque ad eum rex non est necesse ut vadat tecum coegit itaque eum Absalom et dimisit cum eo Amnon et universos filios regis praeceperat autem Absalom pueris suiilios regis praeceperat autem Absalom pueris suis dicens observate cum temulentus fuerit Amnon vino et dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri fortes fecerunt ergo pueri Absalom adversum Amnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unus surrexit itaque rex et scidit vestime
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ domussaul. qm̃ inuasisti regnũ ꝑeo: &e de¬
tem abisai. filius sariuȩ regis. Quare maledicit
putabo caput eiꝰ. E ait rex. Quid mͥet uobis filii¬
saruiȩ: Dimittite eũ ut maledicat. Dñs enĩ prece¬
pit ei: ut malediceret dauid. Et quis estqui au¬
deat dicere quare sic fecerit: & aitrex abisai: et
uniu̾sis seruis sius. Eccȩ filius meus qui eg̾ssus¬

Expanded text:
guinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et deguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et detem Abisai filius Sarviae, regi: Quare maledicit putabo caput ejus. Et ait rex: Quid mSaruiae? dimittite eum, ut maledicat: dominus enim praecepit ei ut malediceret Dauid: et quis est qui audeat dicere, quare sic feceriuniversis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus
Abbreviated transcription (Latin):
& centũ aligeturis que passe. ⁊ centuminassis
nltamne utbusium. et dirit rȩr sibe Qed
sbi uoluntl xc. Nespondatq siba. Asinidomest.¬
d̾iegis ut sedrant: & panes et palate aduescendũ
yuenstuis. Uirium aũt ut bibat: siquis defece¬
intindasito. & aitiex. Nb ẽ filius dñi tui : Res
uindto siba regi. Remansit in ierłin dicẽs. ho¬
deresituet mͥ domus i srł regnũ patsmei. Et ait
prsbȩ. Tua suit omĩa q̃ fuerunt miphibosech.
mi rex. Senit gͦ rex dauid usꝙ bahurim. Et eccȩ
egrediebat᷑ inde uir de cognatione domꝰ saulno¬
mine semȩi filiusgera. ꝓcedebat egrediens &e male¬
dicebat. Mittebatq lapides contra dauid. ⁊ cont᷑
uniusos seruos regis dauid. Omnisaũt populus
& unuisi bellatores. a dextro et sinistro latere re¬
gis incedebant. Ita aũt loquȩbat᷑ semȩi: eum ma¬
lediceret regi. Egredere et egredere uir sanguinũ:
& uir belial. R. eddidit tibi dominꝰ uniu̾sum san¬

Expanded text:
et centum alligaturis uvae passae et centum massis et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in deserto et ait rex ubi est filius sit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. mi rex. Venit ergo rex David usque Bahurim: et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, et contra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum san
Abbreviated transcription (Latin):
tua queso dñe: consilium achitofel. Cumq ascẽ¬
deret dauid sũmitatẽ montis in quo adoraturus
erat dñm: ȩcce occurrit ei chusai arachites scissa
ueste & terrapleno capite Eẜ dixit ei dauid. Si ue¬
neris mecũ: eris mͥoneri. Sin aũt ui ciuitatẽ reu̾¬
taris & dixeris absalonseruꝰ tuꝰ sũ rex patere me uiu̾e. sic̃
fui seruus patͥs tui. sic ero seruus tuus. dissipabis
consilium achitofel. Habes aũt consilũt tecum
sadoc: & abiathar sacerdotes. E omne ubũ qd̾cũ¬
q audieris de domoregis: indicabis sadoc & abia¬
thar sacerdotibus. Sunt aũt cum eis duofilii eo¬
rum achimaas filius sadoc & ionathanfilius ab¬
iathar: & mittetis ꝑeos ad me omne u̾bum quod
audieritis. Ueniente gͦ chusai amico dauid inci¬
uitatẽ: absalon quoq ingressus est iȩrłm. Cũq
dauid transisset paululum montis uticẽ: appa¬
ruit siba puer miphibosechin oceursum ei cum
Duob asins. qͥ honeratierant ducentis panior

Expanded text:
silium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Ahitofel habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierusalem cumque David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus
Abbreviated transcription (Latin):
s l ego sum seriustuus. Respondebat &i absa¬
bor. Uidenturiͥ sermones tui boni &e iusti. sed
ñest qͥtraudiat consitutꝰ arege. Dicebatq absa¬
lor. Quisme constituat iudicem suꝑt̾ram ut ad
meueniant om̃s qͥ habente negotiũ. ⁊ iuste uidi¬
can. Dedet cum acced̾et ad eum homo ut salu¬
tan: ilun: extendebat manũ suam. ⁊ app̾hen¬
Ansosculabatur eũ. faciebatq hoc omniisrł
soliritabat coda uiroꝵ isrł. Post quatuor autẽ
amosi dxt ab salon ad regem. Uadam ⁊ reddã

Expanded text:
l ego sum servus tuus respondebatque ei Absal ego sum servus tuus respondebatque ei Absalom videntur mihi sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israsollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ absalonin iȩrłm duob annis: & facinngis
ñ uidit. Misit itaq ad ioab utt mitett eun ad
regeni: qui noluit uenire ad eum. Euna scĩs
misisset et ille noluisset uenire: xresceussu¬
is. Seitis agrum ioab iuxta agrum meũ baben
tem messem hordei: Itegͥ et suocendite amigni.
Succenderunt gͥ serui absalon segetem iglo¬
Surrexitq ioab & uenit ad absalon indom̃ aͥ:
et dixit. Quare succenderunt serui tusgtẽ
mea igni: ex respondit absalon adical lsad
te obsecrans ut uenires ad me: xmitente .adie¬
gemit diceresei. Quare ueni de geslut⁊ maeꝰ
merat ibi ẽẽ. Obseero g itt uideainfaciem regs
Quodsimemor est iniqͥtatis me intficiat ne
Ingressusioab ad regem nuncantt u. arat q
absalon: intrauit adregem et adorauit sipfa
ciem t̾re coram eo: osculatus q est rerabalou.
Ictur post hec fecit sibi absalon curtũ tac̃te.
&e qͥnquagintta uiros qui pͥodent cũ. Emane ou¬
sirgens
asdonistabat uretaintiditũ ports. Et omnem

Expanded text:
gis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab item messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igsurrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitu
Abbreviated transcription (Latin):
uxta p̾ceptum dñi. si forte respitiat dñs afflictio¬
nemmeã. & reddat m bonun ꝓ maledictione hac
hodierna. Ambulabat itaq dauid et socii eius
ꝑ uam cũ eo: semȩi aũt ꝑ iugũ montis ex latere
contra illum gradiebatur maledicens et mittẽs
lapides adu̾sum eũ terramq spargens. Uenit
itaq rex et uniu̾sus populus cum eolassus: et re¬
focilati sunt ibi. Absalon aũt & omnis populus
isrł ingressi sunt iexłm: s & achitosel cũ eo. Cum
salon. locutus est ad eũ. Salue rex saluerex. Ad
quem absalon. Hȩc ẽ inquit grã tua ad amicũ¬

Expanded text:
respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum salom, locutus est ad eum: Salve rex, salve rex. Ad quem Absalom: Haec est, inquit, gratia ad amicu
Abbreviated transcription (Latin):
io ab ip̃e precepit m̃ et ip̃e posuit in oꝵ ancaleti
omĩa l̾ba hec ut u̾teiti figuram sexmonis hu̾
Deriiꝰ enĩtiuuiꝰ i cab precepitistud. Tu aĩ dũrmu
rex sapiens es sicut habet sapientiam anglis da
ut intelligas omĩa suꝑ t̾ram. E ait rexadicw.
sccx placatus feciu̾bum tuũ. Uadeget nuccape
rum absalon. Cadensq io ab suꝑ faciem siũ m
t̾ram: adorauit et benedixit regi. Et ditt ioab
Hodie intellexit seruis tuus. q mnuengãmmn
oculis tuis dñe mirex. sẽcisti enumsermonẽ setu
tui. Surrexit gͦ ioab et abiit ingesur: ⁊ adii
absalon inierłm. Drxit aĩt rex. Rel̾tatur ind¬
mũ suam: et faciem meã ñ uideat. Reu̾susese
itaq ab salonin domũ suã. ⁊ faciem itgis ñiud̃o
orro sicut absalon uir ñ erat
pulcher in omniisrł. & decoris nimis
A uestigio pedis usq ad u̾ticem ñ erat incoula
macula. E qͣndo tondebatur capiliumstimdar¬
temin anno tondebatur qi grauabat eũ elarus.
ponderabat capillos capitis sui ducentis helis põ¬

Expanded text:
 et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tuum. Vaderum Absalon. Cadensque Joab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit Regi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inoculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque Absalom in domum suam et faciem regis non vidit porro sicut Absalom vir non erat pulcher in omni Israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula et quando tondebatur capillum semel autem in anno tondebatur quia gravabat eum caesaries ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pon
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotem. Ouidens reu̾tere in ciuitatẽ in pace. &
achimaas filiustiuis ⁊ ionathan filius abiachar
duo filii ur̃i sint uobiscũ. Et̃ce ego abscondar in
campestrib deserti. donec ueniat sermo auobis
indicansmͣ. Reportauerunt gͥ sadoc & abiathar
arcam dei inierłm: &e manserunt ibi. Porro da¬
uidascendebat cluium oliuarũ scaiũt. is & flens:¬

Expanded text:
pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum. Ecce ego abscondar in campestribus deserti, donec veniat sermo a vobis indicans mihi. Reportaverunt ergo Sadoc et Abiathar arcam Dei in Hierusalem: et manserunt ibi. Porro David ascendebat clivum olivarum, scandens et flens,
Abbreviated transcription (Latin):
leem oe deposuerunt arcamdei. Et ascendit abia¬
char donece ⁊ pletus est omnis populus: qͥ egssurt
fuerat de ciuitate. Et dyxit rexad sadoe. Reporta
aream dein urbem. Si muenero grãm inoeulis
Am̃ reducet ine & ostendet mͥ eami & tabernacu

Expanded text:
Dei, et deposuerunt arcam Dei. Et ascendit Abiathar, donec expletus est omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem. Si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me et ostendet mihi eam et tabern
Abbreviated transcription (Latin):
uade. Que respondit ei. Maius est hoc malum
qd nũc agis adu̾sum me: quam qd ante fecisti
apellensme. & noluit audire eam: s uocato
puero qͥministrabat ei cdixit. Eĩce haue a me
foas. eclaude hostium pꝰ eam. Quȩ indita
ent ralari tunica. Huiuscemodi enim filiȩ re¬
ꝯsiuigines uestib itebant᷑. Eĩecit itaq eam
nunsteriliꝰ foras: clausitq fores post eã. Que
asgeisemereni capitisuo scissa talar tunica.
impestuls manib suꝑ caput suũ: ibat ingre¬
Diisa lamans. Dixit aũt ei absalon frat sius.
Suu dnnon frater tiuis concubuit tecũ : Sed
musoiditass sratertiuis est. Neq affligas cor
niũpehas. Manst itaq thamar contabescẽs.
ii domo dos donfratris sui. Cum aũtt audisset
res dud ũbahee. contristatus est ualde. E no

Expanded text:
vade quae respondit ei maius est hoc malum vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunicaisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est valde po
Abbreviated transcription (Latin):
anuanmonfratris siu. ille aũt iacebat. Quȩ
milensfatinã cõmiscuit: & li quȩfaciensin
ailisuscoxit sorbiciunculas. Collensꝙ qd
emrat efudit et posuit corameo: & noluit
onedes dixitq amnon. Eieite uniu̾sos a
is sumnqdecissent om̃s: dixit amnon ad cha¬
hahifr qͥbum in conclaui: ut uescar de ma¬
iuita. T̃ilit sͦ thamar sorbi cunculas quas
siart: ⁊ intulit ad amnon frẽm suũ in con¬
dau. sumꝙ obtulisset ei cybum: apprehendit
enaatt uen cuba mecum sorormea. Que
ispondit ei. Holi frater mi noli oppͥmere me:
uꝙ enim hoefas est inisrł. Noli facere stultici¬
am hanc Ego enim ferre ñ potero obꝓbriũ me¬
um:.atueris qͣ unus de insipientib inisraȩl.
Qui potius loquere ad regem: & ñ negabit me
ł. Holuit aũt adquiescere precibus eius: s p̾ua¬
lensuirib oppͥssit eam &e cubauit cũ ea. E exo¬
saneam habuit amnon magno odionimis.
itautmauis eẽt odium quo oderat eã. amore
quo ante dilexerat: Dixitq amnon. Surge et¬

Expanded text:
Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in Israhel noli facere stultitiam hanc et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge
Abbreviated transcription (Latin):
temexaduso: suꝑ solariũ suum. Erat aũt mu¬
lier pulehra ualde. Misit gͦ rex: &e requisiunt q̃
tẽt mulier Hunciatumq eiest. qd̾ ip̃a eẽt beth¬
sabee filia heham uxor uriȩ hethei. Missis itaq
dauidnunciis: tulit eam. Quȩ cum ingressa es¬
sit adillum: dormiuit cũ ea. Statimq scĩfica¬
ta ẽ abmmunditia sua: et reu̾sa est iidomũ
suam concepto fetu. ittensq nunciauit da¬
iudia ait. Concepi. Misit aũt dauid ad ioab di¬
cens. Mitte ad me uriam hetheum. Misitq ioab
uriam ad dauid. & uenit urias ad dauid. Quesi¬
intq dauid quam recte ageret ioab & populus:
& quomͦ administraretur bellum. Et dixit da¬
uid aduriam. Uade in domũ tuam: et laua pe¬
des tuos. Egressus est urias de domo regis. secutꝰ¬
ꝙ ĩ eum cybus regius. Dormiuit aũt urias aute
portam domꝰ regiȩ cũ aliis serius dñi sui: & non
descendit ad domũ suam. Nunciatumq ẽ da¬
indacicentibꝰ. Non uit urias ad domũ suam.

Expanded text:
autem mulier pulchra valde. Misit ergo rex, et requisivit quae esset mulier. Nunciatum est ei, quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam, uxor Uriae Hethaei. Misit itaque David nuncios, et tulit eam: quae cum ingressa esset ad illum, dormivit cum ea: statimque sanctificata est ab immunditia sua: et reversa est domum suam concepto foetu. Mittensque nunciavit David, et ait: Concepi. Misit autem David ad Joab, dicens: Mitte ad me Uriam Hethaeum. Misitque Joab Uriam ad David. Et venit Urias ad David. Quaesivitque David quam recte ageret Joab, et populus, et quomodo administraretur bellum: et dixit David ad Uriam: Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egressus est Urias de domo regis, secutusque est eum cibus regis. Dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui, et non descendit ad domum suam. Nunciatumque est David a dicentibus: Non ivit Urias in domum suam.