comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tectũ stantes ꝑ ꝓpugnacula.
Accedensq abimelech iuxta
turrem pugnabat fortiter: et
appropinquans ostio ignem
supponere nitebatur. W ecce
mulier una fragmentũ mole
desuꝑ iaciens. illisit capiti a¬
bimelech: et confregit cerebrũ
eius. Qui uocauit eito armi¬
gerum suum: et aitad eum.
Euagina gladium tuum et
ꝑcute me: ne forte dicatur qd̃
a femina interfectus sim. Qui
iussa ꝑficiens: inderfecit eũ.
Illoq mortuo: omnes qui cũ
eo erant de ifrł. reuersi sunt
insedes suas. ꝙ reddidit deus
malum quod fecerat abime¬
lech contra patrem suum: in¬
terfectis septuaginta fr̃ib suiͦ.
Sychimitis quoq quod oꝑa¬
ti erant retributum ẽ: et ueñ
suꝑ eos maledictio ioathan fi¬
lii iherobaal. Post abimelech
surrexit dux inisrł. thola filiꝰ
phua patrui abimelech. uir¬
de isachar. qui babitauit in
sanir montis ephraim: et iu¬
dicauit isrł uginiti et trib
annis: mortuusq ac sepultꝰ
est in sanir. .xii.¬

Expanded text:
tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem supponere nitebatur. C. XXXVI. Et ecce mulier una fragmen molae desuper jaciens, illisit capiti Abimelech, et confregit cerebrum ejus. Qui vocavit cito armigerum suum, et ait ad eum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte dicatur quod a femina interfeciussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vide Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir hui
Abbreviated transcription (Latin):
octauus. ꝑfecta ẽ domus in
omni oꝑe suo. et inuniuer¬
sis utensilib : edificauitq eã
annis septem. Domum aut̃
suam edificauit salomon dre¬
decim annis: et ad ꝑfectum
dificauit quoq domum
saltus libam centum cu¬
bitorum longitudinis. et qͥn¬
quaginta cubitorum latitu¬
dinis: et triginta cubitorum
altitudinis: et quatuor deã¬
bulacra inter columnas cedri
nas. ligna quippe cedrina ex¬
ciderat in columnas: et tabu¬
latis cedrinis uestint tota
cameram quȩ quadraginta
quinq columnis sustenta¬
batur. Unus autem ordo ha¬
bebat columnas quindecim
contra se inuicem positas. et
eregione se respicientes eqͥli
spacio inter columnas. Et
suꝑ columnas. quadrangu¬
lata ligna incunctis equalia:

Expanded text:
octavus perfecta est domus in octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem domum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum dificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudaltitudinis, et quatuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia
Abbreviated transcription (Latin):
et palmas et picturas uarias.
quasi ꝓminentes de pariede
et egredientes. Sed et pautm̃¬
tum domus texit auro intrin¬
secus et extrinsecus. Em
ngressu oraculi fecit
Lostiola de lignis oliuarum:
postesq angulorum quinq.
et duo ostia de lignis oliuarũ:
et sculpsit meis picturam che¬
rubin et palmarum species.
et anaclyfa ualde ꝓminentia:
et texit ea auro: et oꝑuit tam
cherubin quam palmas et ce¬
dera auro. fecitq in introitum
templi postes delignis oliua¬
rum quadrangulatos: et duo
ostia de lignis abiegnis altrin¬
secus: et utrunq ostium du¬
plex erat: et se inuicem tenenᷤ
aꝑiebatur. W sculpsit cheru¬
bin et palmas et celaturas ual¬
de eminentes: oꝑuitq omnia
lamminis aureis oꝑe quadro
ad regulam: et edificauit atũ¬
UB
interius trib ordinib lapi¬
dum politorum. et uno ordi¬
Uii ne lignorum cedri. Anno qͣr¬
to fundata ẽ domus dñi in
mense do: et inanno unde¬
cimo mense bul ipse ẽ menfiᷤ

Expanded text:
et palmas et picturas varias et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis
Abbreviated transcription (Latin):
ante oraculum oꝑuit auro
purissimo: et affixit lamini¬
nas clauis aureis. Nichilq
erat in templo quod ñ auro
tegeretur. Sed et totum alta¬
re oraculi dexit auro. Cẜ fecit
in oraculo duo cherubin de
lignis oliuarum. decem
cubitorum altitudinis:
Cumq cubitorum ala. che¬
rub una. et quinq cubitorum
ala cherub altera: id: decem
cubitos habentes. a sumini¬
tate ale usq ad ale altertus sũ¬
mitatem. Decem quoq cubi¬
torum erat cherub. secundus
mensura pari. Copus unum
erat induob cherubin: id est
altitudinem habebat unꝰ che¬
rubin decemcubitorum: et si¬
militer cherub secundus. Posu¬
itq cherubm in medio dempli
interioris. Extendebant autẽ
alas suas cherubin: et tange¬
bat ala una parietem: et ala
cherubmn secundi tangebat pa¬
rietem alterum. Ale autem al¬
tere inmedia parte templi se
mincem contingebant. Texit
quoq cherubin auro. et omne ᷤ
parietes templi ꝑcireuitum:¬
et sculpsit uariis celaturis et
torno. C fecit in eis cherubin

Expanded text:
ante oraculum operuit auro purissimo, et affixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubim de lignis olivarum, decem cubitorum altitudinis. Quinque cubitorum ala cherub una, et quinque cubitorum ala cherub altera: id est, decem cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitatem decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundus posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant texit quoque cherubin auro et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin
Abbreviated transcription (Latin):
tem contra eos zara ethiops
cum exereitu suo decies cen¬
tena milium. et currib tre¬
centis: et uenit usq maresa.
Porro asa ꝑrerit obinam: et
instruxit aciem ad bellum
inualle sephata quȩ ẽ tuxta
maresa: et inuocatnit dñm
dm̃ et ait . Domine: ñ ẽ apud
de ulla distantia. utrum in
paucis auxilieris aninplu¬
rib: adiuua nos domine d̃s̃
nĩ. In de entm et intuo nomi¬
ne habentes fiduciam: ue¬
nimus contra hane multi¬
tudinem. Domine d̃s nr tu
es:ñ preualeat contra te ho¬
mo. Exterrint itaq dommnꝰ
ethiopes coram asa et iuda:
fugeruntq ethiopes. E ꝑse¬
quutus ẽ eos asa et ppls qui
cum eo erat usq gerare: et ru-¬
erunt ethiopes usq ad int̃-¬
nitionem: quia domino ce¬
dente contriti sunt. et exercitu
illius preliante. Tulerunt

Expanded text:
tem contra eos Zartem contra eos Zarcum exercitu suo, decies centena millia, et curribus trecentis: et venit usque Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa, et invocavit Dominum Deum, et ait: Domine, non est apud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in pluribus: adjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
spectu d̃i sui: et subuertit al¬
taria ꝑegrini cultus et excel¬
sa: et confregit statuas. lucosq
succidit: ac p̃cepit iude ut
quereret dominum dm̃ pa¬
trum suorum. et faceret legẽ
et uniu̾sa mandata: et abstu¬
lit e cimctis urbib iuda araᷤᷤ
et fana: et regnaunit in pace.
Edificauit quoq urbes mu¬
nitas iniuda: quia quietus
erat. et nulla temporib eiuᷤ
bella surrexerant: pacemdo¬
mino largiente. Dixit autẽ
iudȩ. Edificemus cuntates
istas. et uallemus muris. et
roboremus turrib et portis
et seris: donec abellis quieta
sunt omma. eo qđ quesierimꝰ
dominum dm̃ patrtm nr̃o¬
rum. et ded̾it nob̃ pacem ꝑ
girum. Edificauerunt igit᷑
et nullum in extruendo im¬
pedimentum fuit. Habuit
autem asa in exercitu suo por¬
tantium scuta et hastas. de
iuda trecenta milia: de ben¬
iamin uͦ scutariorum et sa¬
gitariorum ducenta octo¬
grnita milia . Omnes isti un¬
ri fortissimi. E gressus ẽ au¬

Expanded text:
spectu Dei sui et subvertit alspectu Dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa et confregit statuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est au
Abbreviated transcription (Latin):
abia et ppłs eius plaga ma¬
gna: et corruerunt uuln̾ati
ex isrł quingenta milia cu¬
rorum fortium. Humiliatiq
sunt filii isrł in tempore illo.
et uehementissime conforta¬
ti filii iuda: eoqđ sꝑassent
in domino dõ patrum suo¬
rum. ꝑsequutus ẽ autẽ abia
fugientem iheroboam: et
cepit crunitates etus bethel
et filias erus. et ihesana cũ
filiab suis: ephron quoq
et filias etus. Nec ualuit ult
resistere iheroboam indieb
abie: quem ꝑcussit dominꝰ
et mortuus ẽ Igitur abia con¬
fortato imꝑio suo. accepit
uxores quatuordecim: ꝓcrea¬
uitq uigiiti et duos filios.
et sedecim filias. Reliqua au¬
tem sermonum abie. marũq
et oꝑum eius: scripta sunt
diligentissime in libro ꝓpħe¬
iiii addo.Dormint autem abia
cum patͥb suis: et sepelier̃t
cum inciuitate datid Regna¬
uitq asa filius etus ꝓeo: in
cuius dieb quieuit terra an¬
nis decem. fecit asa quod bo¬
num et placitum erat in con¬

Expanded text:
Abia, et populus ejus, plaga maAbia, et populus ejus, plaga magna: et corruerunt vulnerati ex Israel quingenta millia virorum fortium humiliatique sunt filii Israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo dormivit autem Abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis decem fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in con
Abbreviated transcription (Latin):
cepta confectum: et ꝓponunt᷑
panes in mensa mundissima.
Estq apud nos candelabrũ
aureum. et lucerna eius. ut
accendatur semꝑ ad uesꝑã.
Nos quippe custodimus pre¬
cepta domini dĩnr̃i: quem
uos reliquistis. Ergo in exer-¬
citu nr̃o dux ds̃ ẽ: et sacer¬
dotes eius qui clangunt tu-¬
bis. et resonant contra uos.
filii ifrł. nolite pugnare con¬
tra dominum dm̃ patrum
ur̃orum: quia ñ tiob̃ expedit
Hec illo loquente: iherobo¬
am retro moliebatur insidi¬
as. Cumq ex aduerso hostrũ
staret: ignorantem iudam
suo ambiebat exercitu. Res¬
piciensq iudas uidit insta¬
re bellum ex aduerso. et post
tergum: et clamainit ad do¬
minum. ac sacerdotes tubis
canere ceꝑunt: omnesq tu¬
ri iuda uociferati sunt. Qẜ
ecce illis clamantib: ꝑterru s¬
it as̃ iheroboam et omnem
isrł. qui stabat exadu̾so abie
et iuda. fugeruntq filii ifrt
iudam: et tradidit eos ds̃ in
manu eorum. Percussit gͦ esᷤ

Expanded text:
cepta confectum, et proponuntur cepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima; Estque apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos: Filii Israel, nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum, quia non vobis expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem rael, qui stabat ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque filii Israel Judam, et tradidit eos Deus in manu eorum. Percussit ergo eos
Abbreviated transcription (Latin):
nabath seruus salomonis fi¬
lii dauid: et rebellauit contͣ
dominum suum. Congrega¬
tiq sunt ad eum uiri uanis¬
simi et filii belial: et p̃ualu¬
erunt contra roboam filium
salomonis. Porro roboam e¬
rat rudis et corde pauido:
nec potiit resistere eis. Nune
gͦ uos dicitis quod resistere
possitis regno domini quod
possidet ꝑfilios dauid: Ha-¬
betisq gͣndem ppłi multitu¬
dinem. atq intulos adreos
quos fecit uob̃ iheroboam
indeos: et eiecistis sacerdotes
domini filios aaron. atq: le¬
uitas: et fecistis uob̃ sacer¬
dotes sicut omnes ppłi ter¬
rarum. Quicunq uen̾it et
iitiau̾t manum suam in
tauro. inbub et in arietib
septem: fit sacerdos eorum
qui ñ sunt dii. Noster autẽ
dominus ds̃ ẽ quem ñ relin-¬
quimꝰ: sacerdotesq ministnͣt
domino de filiis aaron. et le¬
uite sunt mordine suo. Bo¬
locausta quoq offerunt dño
ꝑsingulos dies mane et uesꝑe:
et thimiama. iuxta legis pre¬

Expanded text:
Nabat, servus Salomonis fiNabat, servus Salomonis filii David: et rebellavit contra Dominum suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo: Hocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis prae
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt in libris semeie ꝓpb̃e
et addo uidentis: et diligent̃
exposita. Pugnaueruntq ad¬
uersum se roboam et ihero¬
boam. cunctis dieb. Eẜ dor¬
miuit roboam cum patribꝰ
suis: sepultusq ẽ in cuntate
dauid: et regnaint abia filiꝰ
riueitis ꝓeo. Anno octatio deci¬
mo regis iheroboam regna¬
uit abia suꝑ iudam.Trib
annis regnauit in iherłm:
nomenq: matris eius micha¬
ia filia urihel degabaa: et
erat bellum inter abia et ihe
roboam. Cumq misset abia
certamen. et haberet bellico¬
sissimos uiros. et electorum
quadringenta milia: ihero¬
boam instruxit econtra aci-¬
em octingenta milia utroꝵ:
qui et ipsi electi erant. et ad
bella fortissimi. Stetit gͥabia
suꝑ mondem semeron. qͥ erat
in effraim:et ait.Audi ihero¬
boam et omnis isrł. Num ig¬
noratis quod dommus d̃s is¬
rahel ded̾it regnum dauid
suꝑ isrł insempiternum: ip¬
si et filiis eits in pactum saliᷤ:
Osurrexit iheroboam filius

Expanded text:
ta sunt in libris Semeiae prophetae ta sunt in libris Semeiae prophetae et Addo videntis et diligenter exposita pugnaveruntque adversum se Roboam et Hieroboam cunctis diebus et dormivit Roboam cum patribus suis sepultusque est in civitate David et regnavit Abia filius eius pro eo anno octavodecimo regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat belroboam: Cumque iniisset Abia certamen, et haberet bellicosissimos viros, et electorum quadringenta millia, Jeroboam instruxit econtra aciem octingenta millia virorum, qui et ipsi electi erant, et ad bella fortissimi. Stetit ergo Abia super montem Someron, qui erat in Ephraim, et ait: Audi, Jeroboam, et omnis Israel: Num ignoratis quod Dominus Deus Israel dederit regnum David super Israel in sempiternum, ipsi et filiis ejus in pactum salis? Et surrexit Jeroboam filius
Abbreviated transcription (Latin):
itaq sesac rer egypti ab iheru¬
salem. sublatis thesauris do¬
mus domini et domus regi.
ommiaq secum tulit: et cli¬
peos aureos quos fecerat sa¬
lomon:ꝓquib fecit rex ȩne¬
os: et tradidit illos pͥncipib
scutariorum qui custodie¬
bant uestibulum palatii.
Cumq introtret rex domum
domini: uemiebant scutarii
et tollebant eos: iterumq re-¬
ferebant ad armamentariũ
suum. Ueruntamen quia hu¬
miliati sunt. auersa ẽ ab ei
ira domini. nec deleti sunt
penitus: siquidem et iniuda
inuenta sunt oꝑa bona. Con¬
fortatus gͥ ẽ rex roboam in
iherłm: atq regnauit. Qsua¬
draginta autem et umꝰ anni
erat cum regnare cepisset: et
decem et septem anns reg¬
nauit in iherłm. urbem qͣm
elegit dominus ut confirma¬
ret nomen suum ibi de cun¬
ctis tribub isrł̃: nomenq
matris erus naama amma¬
nitis. fecitq malum: et ñ p̃¬
parauit cor suum ut quere¬
ret dominum.Oꝑa uero ro¬
boam prima et nouissima. scͥp¬

Expanded text:
itaque Sesac rex Aegypti ab Jeruitaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona confortatus est igitur rex Roboam in Hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in Hierusalem urbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus Israhel nomenque matris eius Naama Ammanitis fecit autem malum et non praeparavit cor suum ut quaereret Dominum opera vero Roboam prima et novissima scrip
Abbreviated transcription (Latin):
autem quinto regni roboã
ascendit sesac rex egypti m
iherłm quia peccauerunt do¬
mino. cum mille ducentis eur¬
rib et sexaginta milib equi¬
tum: nec erat numerus uul¬
gi qui uenerat cum eo ex egy¬
pta: libies scilicet. et trogodi
et ethiopes: cepitq ciuita¬
les munitissimas iniuda:
et uenit usq ih erłm. Seme-¬
ias audem ꝓph̃a ingressus ẽ
ad roboam et principes iu-¬
da qui congregati fua̾nt in
iherłm. fugientes sesac: dix̃q
ad eos. Hȩc dicit dominus.
Uos reliquistis me: et ego re¬
liqui uos in manu sesac Con¬
sternatiq prineipes isrł et
rex: dixerunt. Iustus ẽ dñs.
Cumq uidisset dominus
qđ bumiliati eeñt: factus
ẽ sermo domini ad semeiã
dicens. Quia humiliati st̃ ñ
disꝑdã eos: daboq eis pauxil¬
lum auxilii. et ñstillabit fu¬
ror meus suꝑ iherusalem. ꝑ
manum sesac. Teruntamen
seruient ei: ut sciant distan-¬
diam serintutis meȩ et seruu-¬
tutis regni terrarum. Recessit

Expanded text:
autem quinto regni Roboam autem quinto regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem quia peccaverunt Domino cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominus cumque vidisset Dominus quod humiliati essent factus est sermo Domini ad Semeiam dicedisperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super Jerusalem per manum Sesac. Verumtamen servient ei, ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum. Recessit
Abbreviated transcription (Latin):
dauid et salomonis: annis
Tantum trib Duxit autem
roboam uxorem maalath.
filiam ierimiith filii dauid:
abiail quoq filiam heliab fi¬
lii esai.quȩ peꝑit ei filios ieuᷤ.
et somoriam. et room. Post
hanc quoq accepit maachã
filiam absalon: quȩ peꝑit
ei abia. et ethai. et ziza. et sa¬
lomith. Amauit autem ro¬
boam maacha filiam absa¬
lon. suꝑ omnes uxores suas
et concubinas. Nam uxores
decem et octo duxerat: concu¬
binas autem sexaginta: et
genuit uiginti et octo filios.
et sexagiita filias. Constitu¬
it uͦ incapite abiam filium
maacha ducem suꝑ omnes¬
frẽs suos. Ipsum entm regẽ
facere cogitabat: quia sapien
tior fuit et potentior suꝑ om¬
nes filios esus. et incunctis
finib iuda et beniamin. et in
umuersis ciuitatib muratiᷤᷤ.
Prebuitq eiꝰ escas plurimas: et
multas petiuit uxores. Cũq
roboratum fuisset regnum
roboam et confortatum: de¬
reliquit legem domini. et
omnis isrł cum eo. Inno xui.¬

Expanded text:
David et Salomonis annis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam, et Zoom. Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapietior fuit et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum eo anno
Abbreviated transcription (Latin):
rãt miuda et beniamin. ciui¬
tates munitissimas. Cumq
clausisset eas muris: posuit
in eis pͥncipes. ciborumq hor¬
rea. hoc ẽ olei et umi. Sed et
singulis urbib fecit arma¬
mentaria scutortm et hasta¬
rum: firmauitq eas summa
diligentia: et imꝑauit suꝑ
iudam et beniamin. Sacer¬
dotes audem et leuite qui
erant muniuerso isrł̃ uene¬
runt ad eum de cunctis se¬
dib suis: relinquentes sub¬
urbana et possessiones suas:
et transeũtes ad iudam et
iherłm. eo quod abiecisset eo ᷤ
iheroboam. et posteri etus
ne sacerdotio domtni funge¬
rentur. Qui constitnt sibi
sacerdotes excelsorum et de¬
momortm intulorumq qͦs
fecerat. Sed et de cunctis tri¬
bub isrł. quicunq dederat̃s
cor situm ut quererent do¬
minum dm̃ isrł̃. uenerunt
ihetłm ad immolandas ui¬
ctimas domino dõ patrum
suorum: et roborauerunt
regnum itida. et confirma¬
uerunt roboam filium sa¬
lomonis ꝑdres annos. Am¬
bulauertint emim in uiis

Expanded text:
rant in Iuda et Beniamin civirant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vini sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligentia et imperavit super Iudam et Beniamin sacerdotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque dederant cor suum ut quaererent Dominum Deum Israhel venerunt Hierusalem ad immolandas victimas Domino Deo patrum suorum et roboraverunt regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis
Abbreviated transcription (Latin):
iniherłm. Recessitq isrł a
domo dauid.usq ad diẽ hanc.¬
ri. Penit audem roboam imhe¬
rusalem: et conuiocaint uni¬
uersam domum iuda et ben¬
iamin. incentum octoginta
milib electorum bellantiũ:
ut dimicaret contra isrł: et
conuierteret ad se
regnum suum. factusq est
sermo domini ad semeiam
hominem dĩ dicens. Loque¬
re ad roboam filium salomo¬
nis regem iuda: et ad uni¬
uersum isrł̃. qui ẽ inuida et¬
bemiamin. Hec dicit dñs.
Non ascendetis neq pugna¬
bitis contra frẽs ur̃os. Reu̾¬
tatur imnusquisq in domũ
suam: quia mea hoc gestũ
ẽ uoluntate. Qui cum atidi¬
sent sermonem domini: re¬
uersi sunt. nec ꝑrexerunt ꝯtͣ
iheroboam. Habitaiit aut̃
roboam imberłm: et edifica¬
uit ciuitates muratas in iu¬
da. Extruxitq bethleem. et
etham. et thecue: bethsur qͦ
et soccho. et odollam. necñ geth
et maresa. et aiph: s et uram.
et lachis. et arecha. saraa qͦq
et ahialon. ethebron quȩ e¬

Expanded text:
itque Israhel a itque Israhel a domo David usque ad diem hanc venit autem Roboam in Hierusalem et convocavit universam domum Iuda et Beniamin in centum octoginta milibus electorum atque bellantium ut dimicaret contra Israhel et converteret ad se regnum suum factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad universum Israhel qui est inec dicit Dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unusquisque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem Domini reversi sunt nec perrexerunt contra Hieroboam habitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae e
Abbreviated transcription (Latin):
int gͦ iheroboam. et uniu̾suᷤ
ppłs ad roboam die tercio:
sicut p̃ceꝑat eis . R. esponditq:
rex dura derelicto consilio se¬
morum: loquutusq ẽ iuxta
iuuenum uoluntatem. Pat̃
meus graue uob̃ imposuit
iugum: quod ego gratnius
faciam. Pater meus cieidit
uos flagellis: ego uͦ cedam
scorpionib Ꝙ ñ
acquieiit ppłi precib: erat
enim uoluntatis dĩ ut com
pleretur sermo eius quem lo¬
quutus fuerat ꝑmanum
abie silonitis ad iheroboam
filium nabath. Populus au¬
tem uniuersus rege diriora
dicente. sic loquutus ẽ ad eũ
Non ẽ nob̃ pars indauid: neq
hereditas infilio ysai. Reu̾t̾e
intab̃nacula tua isrł: tuaũ
pasce domum tuam dauid.
Cabiit isrł intab̃nacula sua.
Suꝑ filios autemisrł qui ha¬
bitabant in ciuitatib iuda:
regnauit roboam.Misitq
rex roboam aduram qui pre¬
erat tributis: et lapidauer̃
eum filii isrł̃. et mortuus ẽ
Porro rex roboam eurrum
festinainit ascende: et fugit

Expanded text:
nit ergo Hieroboam et universus nit ergo Hieroboam et universus populus ad Roboam die tertio sicut praeceperat eis responditque rex dura derelicto consilio seniorum locutusque est iuxta iuvenum voluntatem pater meus grave vobis inposuit iugum quod ego gravius faciam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus et non adquievit populi precibus erat enim voluntpleretur sermo ejus, quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Jeroboam filium Nabat. Populus autem universus, rege duriora dicente, sic locutus est ad eum: non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai revertere in tabernacula tua Israhel tu autem pasce domum tuam David et abiit Israhel in tabernacula sua super filios autem Israhel qui habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misitque rex Roboam Aduram qui praeerat tributis et lapidaverunt eum filii Israhel et mortuus est porro rex Roboam currum festinavit ascendere et
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Post dres dies reuertimi¬
ni ad me. Cumq abisset ppłs:
iniit consiltum cum semb
qui steterant coram patre eiꝰ
salomone dum adhuc uiuet
dicens. Etnd datis consilii
ut respondeam ppło: Qui
dixerunt. Si placueris ppło
huic et lenieris eos uerbis
clementib: seruient tͥ omni
dempore. Et ille reliquit con¬
silium senum: et cum iuue¬
nib tractare cȩpit. qui cum
eo nutriti fuerant et erant
in comitatu illius. Dixitq ad
eos. Quid uob̃ idetur. uel
responde quid debeo ppło
hinc qui dixit mͥ. subleua
iugum quod imposint no¬
bis pater tuus: Alt illi res¬
pondunt ut iuuenes. et nu¬
triti cum eo in deliciis: atq
dixerunt. Sic loqueris ppło
qui dixit tͥ patertuus ag¬
grauauit iugum nr̃m tu
subleua:et sic respondebis
eis. Mmimus digitus meuᷤ
grossior ẽ lumbis patͥs mei.
Pater meus imposuit iugũ
uobis graue: et ego maius
pondus apponam. Pater
meus eicidit uos flagellis:
ego uͦ cedam scorpionib Ue¬

Expanded text:
ait: Post tres dies revertimiait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium cum senibus, qui steterant coram patre ejus Salomone dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare coepit, qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comitatu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis videtur? vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jugum quod imposuit nobis pater tuus? At illi responderunt ut juvenes, et nutriti cum eo in deliciis, atque dixerunt: Sic loqueris populo, qui dixit tibi: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic respeis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus ve
Abbreviated transcription (Latin):
tur in campestrib. Adduce¬
bantur aut̃ ei equi de egyp¬
Neliqua uͦ oꝑtm salomomiͤ¬
priorum et nouissimorum:
scripta sunt in uerbis na¬
than ꝓpħe. et in libris ahię¬
silonitis. intusione quoq: ad¬
do uidentis contra iherobo¬
am filium nabath. Regna¬
uit autem salomon in ihe¬
rusalem suꝑ omnem isrł qua¬
draginita annis: dormiuitq
cum patͥb suis. et sepelierun
eum in erntate dauid: regna¬
uitq ꝓeo roboam filius eiuᷤ.¬
a Irofectus ẽ aut̃ roboã in
sichem: illuc enim cunctus
isrł conuen̾at ut constitue¬
rent eum regem. Quod cum
audisset iheroboam filius
nabath qui erat in egypto:
fugerat quippe illuc ante sa¬
lomonem: statim reuersus
ẽ. Uocaueruntq eum: et ue¬
int cum tiniu̾so isrł: et locu¬
tisunt ad roboam dicentes.
Pater tuus durissimo iugo
nos compressit:tu. leuiora
imꝑa patre tuo. qui nobis
grauem imposint seruitutẽ.
et paululum de onere sub¬
leua. ut seruiamus tͥ. Qui

Expanded text:
tur in campestribus adducetur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypreliqua vero operum Salomopriorum et novissimorum, scripta sunt in verbis Nathan pSilonitis in visione quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes patnos pressit, tu leviora impera patre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
dem naues regis ibant in
tharsis cum sertus hyram
semel in annis trib: et defe¬
rebant inde aurum et argen¬
tum. et ebur. et simias. et pa¬
uos. Magnificatus ẽ igitur
salomon suꝑ omnes reges t̾rȩ¬
pre dintiis et gl̃a: omnesq
reges terrarum desidabant
faciem indere salomonis r̃¬
ut audirent sapientiam qͣm
ded̾at ds̃ in corde eits. C de-¬
ferebant ei munera:uasa ar¬
gentea. et aurea. et uestes. et
arma. et aromata. equos. et
mulos. ꝑ singulos annoᷤ. Ha-¬
binit quoq salomon quadra¬
ginta milia equorum in sta-¬
bulis: et curruum. equitũq
duodecim milia. Constitu¬
itq eos murbib quadriga¬
rum: et ubi erat rex in ibe¬
rusalem. Exercint etiam¬
hane potestatem suꝑ cunc¬
tos reges a flumine eufra¬
ten.usq ad terram philisti¬
norum: et usq ad derminoᷤᷤ
egypti. Cantamq copiam
prebuit argenti in ih erłm
quasi lapidum: et cedrorũ
tantam multitudinem ue¬
lut sicomorum quȩ gignun¬

Expanded text:
idem naves regis ibant in idem naves regis ibant in Tharsis cum servis Hiram semel in annis tribus et deferebant inde aurum et argentum et ebur et simias et pavos magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divitiis et gloria omnesque reges terrarum desiderabant faciem videre Salomonis ut audirent sapientiam quam dederat Deus in corde eius et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos annos habuit quoque Salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus quadrigarum et ubi erat rex in Hierusalem exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio Eufraten usque ad terram Philisthinorum id est usque ad terminos Aegypti tantamque copiam praebuit argenti in Hierusalem quasi lapidum et cedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignun
Abbreviated transcription (Latin):
gati diuersarum gentium.
et negociatores afferre consu¬
euerant.omnesq: reges ara¬
biȩ et satrape terrarum. qui
comportabant aurum et ar¬
gentum salomoni. fecit igit᷑
rex salomon ducentas hastaᷤ
aureas de summa sexcentoꝵ.
aureorum. qui in hastis sin¬
gulis expendebantur: tre¬
centa quoq scuta aurea tre¬
centorum aureorum quib
tegebantur scuta singula:
posuitq: ea rex in armamen¬
tario. quod erat consitum ne¬
more. fecit quoq rex soliu
eburneum grande. et uestruit
illud auro mundissimo: sex¬
quoq: gradus quib: ascende¬
batur ad solium: et scabellũ
aureum et brachiola duo al¬
trinsecus: et duos leones stan-¬
tes iuxta brachiola: s et alioᷤᷤ
duodecim leunculos stanteᷤᷤ
suꝑ sex gradus ex utraq par¬
de. Non fuit tale solium mu
niuersis regnis. Omnia qͦq
uasa conuiuii regis erant au¬
rea: et uasa domus saltus li¬
bani ex auro purissimo. fr¬
gentum enim indieb illis:
ꝓnichilo reputabatur. Siqͥ¬

Expanded text:
gati diversarum gentium, gati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siqu
Abbreviated transcription (Latin):
bi qui assistunt coram de in
omm tempore: et audiunt
sapientiam tuam. Sit dñs ds̃
tuus benedietus: qui uoluit
de ordinare suꝑ throncm su¬
um regem domtni dĩtui. Na
diligit ds̃ isrł. et uult sertiare
eum tȩdernum: iccirco posuit
te suꝑ eum regem. ut facias iu¬
dicia atq iusticiam. Dedit
autem regi centum ugniti
talenta auri. et aromata mul¬
ta ninis: et gemmas precio¬
sissimas. Non fuerunt aroma¬
ta talia:tithec que dedit regi¬
na saba regisalomoni.Sed
et seruihyram cumserins sa¬
lomonis atculerunt aurum
de ophir. et ligna thyna. et gẽ
regia: cytharas quoq. et psal¬
teria cantorib. Num quam
uisa sunt interra iuda ligna
talia. Rex autem salomon
dedit regmȩ saba cuncta q̃
uoluit et que postulauit: mul¬
toplura quam atculerat ad
eum. Que reuersa: abiit in¬
terram suam cum serins suiᷤ.
Erat autem pondus auri
quod afferebatur salomoni
pannos singulos sexcenta
sexaginta sex talenta auri:
ercepta ea summa quam le¬

Expanded text:
hii qui adsistunt coram te in hii qui adsistunt coram te in omni tempore et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super thronum suum regem Domini Dei tui quia diligit Deus Israhel et vult servare eum in aeternum idcirco posuit te super eum regem ut facias iudicia atque iustitiam dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosissimas non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et servi Hiram cum servis Salomonis adtulerunt aurum de Ophir et ligna thyina et gemmregia citharas quoque et psalteria cantoribus numquam visa sunt in terra Iuda ligna talia rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit et quae postulavit multo plura quam adtulerat ad eum quae reterram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam le
Abbreviated transcription (Latin):
disset famam salomonis:
uen̾it ut temptaret ettm in¬
eniginatib in iherłm. cũ ma¬
gnis opib et camelis qui por¬
tabant aromata. et auri plu¬
rtinum. geminasq: p̃ciosas.
Cumq: uenisset ad salomonẽ.
loquuta ẽ ei quecunq erant
in corde suo. Ꝙ exposuit ei sa¬
lomon omnia que ꝓposue¬
rat: nec quicquam fuit qd̾ e
ñ ꝑspieuum fecerit. Quod
pꝰquam uidit: sapientiam
scilicet salomonis. et domũ
quam ȩdificauerat: necnon
cibaria mense etus. et habi¬
tacuila sertiorum. et officia
intnistrorum eius. et uestim̃¬
ta eorum: pincernas quoq
et uestes eorum. et uictimas
quas immolabat indomo
domini:ñerat prestupore ul¬
tra in ea sp̃s. Dixitq ad regẽ.
Uerus sermo quem audierã
interra mea de uirtutib et
sapientia tua.Non credebã
narrantib donec ipsa ueniᷤᷤ¬
sem et uidissent ocłi mei: et
ꝓbassem uix medietatem mͥ
sapientiȩ tuȩ funsse narratam.
Tlicisti famam uirtutib tuiᷤ.
Beati inritui. et beati seruitui.

Expanded text:
disset famam Salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad Salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde suo et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum fecerit quod postquam vidit sapientiam scilicet Salomonis et domum quam aedificaverat necnon cibaria mensae eius et habitacula servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum pincernas quoque et vestes eorum et victimas quas immolabat in domo Domini non erat prae stupore ultra in ea spiritus dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tuis beati viri tui et beati servi tui
Abbreviated transcription (Latin):
eos: et direxit ex adu̾so aciẽ
illis contra pugnantib. fu¬
git audem syrus isrł: et int̾¬
fecit dauid de syris septem
milia curruum. et quadra¬
ginta milia peditum: et so¬
phat exercitus pͥncipem. ¶i¬
dentes autem serui adaderer
se ab isrł ẽẽ suꝑatos: transfu¬
gerunt ad dauid. et seruier̃
ei. Nolintq ultra syria auxi¬
lium prebere fibiis ammon.
ex. factum ẽ autem pꝰ anni circti¬
lum. eo tempore quo solent
reges ad bella ꝓcedere: congre¬
gaunt ioab exercitum et ro¬
bur militis et uastaint terrã
filiorum ammon: ꝑrexitq et
obsedit rabbath. Porro dauid
manebat miherłm: quando
ioab ꝑcussit rabbath. et de¬
strurit eam. Tulit autem da¬
tid coronam melehom de
capite eius: et inuenit m ea
auripondo talentum et p̃ci¬
ofissimas gemmas: fecitq
bias quoq tirbis plurimaᷤᷤ
tulit. Populum autem qui

Expanded text:
eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David de Syris septem millia curruum, et quadraginta millia peditum, et Sophach exercitus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon. Cap. XX. Factum est autem post anni circulum, eo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Porro David manebat in Jerusalem, quando Joab percussit Rabba, et destruxit eam. Tulit autem David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque bias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
surrexerunt contra te. Dixit
autem rex ad chusi. Est ne par
puero absalon:Cin respon¬
dens chusi. fiant inquit sicut
puer immicidomini mei re-¬
gis: et untuersi qui consur¬
gunt. aduersum eum in ma-¬
lum. Contristatus itaq rex
ascendit cenaculum porte et
fleuit: et sic loquebatur ua¬
dens.Fili mi absalon: absa¬
lon fili mi. Qͥs mͥ tribuat ut
ego moriar ꝓte: Absalon fili
s.xixiii. fili miabsalon. Nuntiatũ
ẽ autem ioab quod rex fleret
et lugeret filium suum: et uer¬
sa ẽ uictoria in luctu in dieilla
ommi ppło. Audunt enim po¬
pulus in die illa: dici. Dolet

Expanded text:
surrexerunt contra te. Dixit surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: bonum ẽ nuncium in ore
eius. Proꝑante autem illo et
accedente ꝓpius: uidit specu¬
lator hominem alterum cur¬
rentem: et uociferans in cul¬
mine ait Apparet michi ho¬
mo currens solus. Dixitq rex.
Ciste bonus ẽ nuncius. Spe¬
culator autem. Contemplor
ait. cursum prioris: quasi cur¬
sum achimaas filii sadoc. O
ait rex. Uir bonus ẽ: et nun¬
ctum portans bonum uenit
Clamans autem achimaas:
dixit ad regem. Salue rex. O
adorans regem coram eo ꝓnus
interram: ait Benedictus do¬
minus ds̃ tuus: qui conclu¬
sit bomines qui leuauertint
manus suas contra dominũ
meum regem. Cart rex. Est¬
ne par puero absalon: Dix̃q
achimaas. Uidi tumultum
magnum: cum mitceret ioab
seruus tuus. o rex me seruũ
tuum. Nescio aliud. Ed quẽ
rex. Transi ait: et sta hic. Cũq
ille transisset et starit: apparu¬
it chusi: et ueniens ait. Bonũ
adporto nuntium domine mi
rex. Iudicauit enim ꝓte dñs
bodie: de manu omnium qui

Expanded text:
est, bonus est nuncius in ore est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui
Abbreviated transcription (Latin):
salon erexerat sibi cum adhuc
uiueret titulum: qui ẽ in ual¬
le regis.Dixerat enim. Non ha¬
beo filium: et hoc erit monim̃¬
tum nominis mei. Uocauitq
titulum nomine suo: et appel
latur manus absalon usq: ad
filius sadoc:ait. Curram et nun¬
ciabo regi: quia tudicium fe¬
cerit ei domnus de manuin¬
imicorum eius. Ad quẽ ioab
dixit. Non eris nuncius inhac
die: s: nuntiabis in alia. Ho¬
die nolo te nunciare: filius
entm regis ẽ mortuus. Ꝙ ait
ioab chusi. Uade et nuncia re¬
giquȩ uidisti. Adorauit chusi
ioab: et cucurrit. Rursus aut̃
achimaas filius sadoc: dixit ad
ioab. Quid impedit si etiam ego
eris boni nuncii baiulus. Qui
respondit. Suid enm si cucur¬
rero: sait ei. Curre Currens
gͦ achtmaas ꝑuiam compendii:
transunt chusi. Dausd autem
sedebat inter duas portas. Spe¬
culator uͦ qui erat in fastigio
portȩ suꝑ murum: eleuans o¬
culos uidit hominem curren¬
dem solum: et exclamans indi¬
cauit regi. Dixitq rex. Si soluͤᷤ

Expanded text:
salon erexerat sibi, cum adhuc salon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appelatur Manus Absalom, usque in filius Sadoc, ait: Curram, et nuntiabo regi, quia judicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuntius in hac die, sed nuntiabis in alia: hodienim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super murum, elevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus