comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
s uiescere. Quod semꝑ facere possunt nisi
quande conuentus in dormito :ꝯ de uue¬
rit. Tercia nꝯc̾e re ar abi a uigiliis
is pcipuum festum fu̾it. scilicet quando
sermo fit in capitulo. Quarto die sicut
cet̾i ad laborem se p̃paret. Cui tam̃ pͥor ꝓ
minirtione sua aliq em inmorem debet
iuingere laborem: uł omĩno remittere.
aliquis exierit de choro ꝓ infirmi¬
tate. in subsequenti capitulo petat inde
ueniam. etiam si ussus fu̾it remanere.
et dicat causam exitus sui. Quod si sep¬
timanarius coquine fu̾it: dnica die bene¬
dictionem eg̃ssionis sue cum socio suo reci¬
piat. Ad horas diei pͥuatis dieb: sicut ce¬
teri ꝓst̾natur. In chorum redeat. ad qͣmlib
horam noctis uł diei si uolu̾it: siue etiam
ad missam. Cetera uͦ ꝑ omĩa sicut minut᷑
dum extra chorum ẽ agat excepto q̃d̾ mix¬
tum ñ sumat: ⁊ in capitulo sponte ueniã
petit. Quod si aliquis talem ⁊ tam aꝑtam

Expanded text:
quiescere: quod semper facere possunt, nisi quiescere: quod semper facere possunt, nisi quando conventus in dormitorio dormierit. Tertia nocte remanebunt a vigiliis, nisi praecipuum festum scilicet cum fit sermo in capitulo. Quarto die sicut caeteri ad laborem se praeparent; quibus tamen prior pro minutione sua, aliquem minorem laborem debet injungere, vel laborem omnino remittere. um. Quoties aliquis exierit de choro pro infirmitate, in subsequenti capitulo petat inde veniam, etiam si jussus fuerit remanere, et dicat causam exitus sui. Quod si septimanarius coquinae fuerit, Dominica die benedictionem egressionis cum socio suo recipiat: ad horas diei privatis diebus sicut caeteri prostornatur. In chorum redeat ad quamlibet horam noctis vel diei si voluerit, sive etiam ad missam. Caetera vero per omnia sicut minutus dum extra chorum est agat, excepto quod mistum non sumat et in capitulo sponte veniam petat: quod s
Abbreviated transcription (Latin):
Siuo solus siue in capitulo. siue ui insir¬
mirorio. si fien potest. Solacium ꝙ ei aduuia.¬
ue poslit. ad officium complendum prous
cetao. horas diei. nõ extra cantare. s
int ex integro ascultare debent. Ad pͥmã
minuti reuertantur
in eccłiam. Dieb uͦ festis clum signum capi¬
tuli pulsatur: ingrediant᷑ capitł̃m sicut
et ceteri. Aliis uͦ dieb intrent ꝑ retrochorũ
inter sedem abbis ⁊ sedem pͥoris. ordinantes
matus. Si dies ieuinii fu̾it: scło ⁊ t̾cio die
accipiant post t̾ciam mixtũ in refectorio.
Tercia die ing̾diunt᷑ in chorum omĩb di¬
eb ad pͥmam tam in estate qmͣ in hyeme.
Ipsa die possunt sedere in choro duos psal¬
mos: pͥmum scilicet ⁊ sccłm. ad om̃s horas
diei. Ad uesꝑas tam̃ ⁊ ad pͥmam: ñ secdeant
nisi quomͦ conuentꝰ. Temp̃re etiam laboris
in claustro cantare aut legere: nec tamen
in oratorio ad orationẽ ire. Tp̃re etiam labo¬
ris ⁊ ĩectionis: calciati suꝑ cottos in lecto

Expanded text:
s sive in capitulo sive in infirmitorio fuerit, si fieri potest, solatium quod eum adjuvare ad officium complendum possitcaeteras horas diei non extra cantare, sed intus ex integro auscultare debet. Ad primam minuti revertantur in ecclesiam. Diebus vero festis dum signum capituli pulsatur, ingrediantur capitulum sicut caeteri: aliis vero diebus intrent per retro chorum inter sedem abbatis et prioris ordinantes matus. Si dies jejunii fuerit, secundo et tertio die accipiant post Tertiam mistum in refectorio. Tertia die ingrediuntur in chorum omnibus diebus ad Primam tam in aestate quam in hieme. Ipso die possunt sedere in choro duos psalmos, primum scilicet et secundum ad omnes horas diei: ad Vesperas tamen et ad Primam non sedeant, nisi quomodo conventus. Tempore etiam laboris in claustro cantare aut legere, nec tamen in oratorio ire ad orationem. Tempore etiam laboris et lectionis calciati, et super cotos in lecto
Abbreviated transcription (Latin):
pra diximus cum in eccłia incipiunt᷑ in ĩ¬
firmitorio cantent: ⁊ p̾cipua defunctorũ
officia tm̃ ibi dicantur. Horas cliei insiml
congregati: eantent. De hinc qui uolu̾it:
eat in eccłiam ad horas. Ad missam uͦ coti¬
die: nisi multũ grauent᷑. Notandum tñ
sam: uisi ad agnus dĩ genua flectant. Ad
bñdictionem uͦ nouicii in ordine suo in cho¬
ro stent ⁊ sedeant qui uniu̾nit. Qm cõmu¬
nicare uolũit extrt ehouim pacem accipi¬
at. ab aliguo in conuentu oõmunicaturo.
Dao si sorre. defuerit ille qut hospitib pacẽ
darr debei infirms pͥmigm deferat ⁊ sic
ad cõminimem ordine suo acadat: et
hoc tm̃ anorassam matimn alem̃ ad mis¬
sas ñ auxilient᷑. Rec seriuant nͥ temꝙore¬
secationis ⁊ messionis. Non licet ingredi ec

Expanded text:
pra diximus, cum in ecclesia incipiuntur, in inpra diximus, cum in ecclesia incipiuntur, in infirmitorio cantent: et praecipua defunctorum officia tantum ibi dicantur. Horas diei simul congregati cantent. Dehinc qui voluerit eat in ecclesiam ad horas: ad missam vero quotidie, nisi multum graventur. Notandum tamen sam, nisi ad Agnus Dei genua flectant: ad benedictionem vero novitii in ordine suo in choro sint et sedeant qui voluerint. Qui communicare voluerit extra chorum, pacem accipiat ab aliquo de conventu communicaturo. Quod si forte defuerit ille qui hospitibus pacem dare debet, infirmis primum deferat, et sic ad communionem ordine suo accedant, et hoc tantum ad missam matutinalem. Ad missas non auxilientur nec serviant, nisi tempore messionis. Non licet ingredi ec
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitorio possunt loqui eum infirma¬
rio s ñ nsi in certo loco ad hoc det̾minato:
et hoc filent̃. ⁊ tantũ de necessariis. In quẽ
qui ing̾di uolu̾it: signo ab infirmario li¬
cennia postulata. ⁊ accepta ing̾diatur. Uhi ꝗͣ¬
diu unus aliquis eum infirmario fuerit:
alius ingrediendi ũ habeat licentiam.
Qaut̃ ita infirmꝰ fu̾it. ut contraue iaceat.
aut subita infirmitate grauat᷑. utpote
febrium. aut aliqua alia graui lecto iare¬
re compessitur: int̾im ibi cum infirmario
et infirmarius eum eo: si opus fu̾it. loce¬
poter uerte. ⁊ hoc ipsum. silent̾. At ubi tireli¬
manis hue ⁊ illuc deambulate potuerit.
silentium more solito tenent. nifr alicuii¬
forre uagna adhuc debrditare datento.
abbas loqui ad lectum amplius iudicau̾it
expedire. Ad mensam ñ loquant᷑ neq ex
quo signum canonice hore dimissum fu̾it:
donee ipsum opꝰ ꝑficiatur. pret̃ eos qui ꝑ se
nequeunt de lecto surgere. Yigilias sieut su¬

Expanded text:
infirmitorio possunt loqui cum infirmario; sed non nisi in certo loco ad hoc determinato, et hoc silenter, et tantum de necessariis. In quem qui ingredi voluerit, signo ab infirmario licentia postulata et accepta ingrediatur. Ubi quandiu unus aliquis cum infirmario fuerit, alius ingrediendi non habeat licentiam. Qui autem ita infirmus fuerit ut continue jaceat, aut subita infirmitate gravatus, utpote febrium, aut aliqua alia gravi lecto jacere compellitur, interim ibi cum infirmario, et infirmarius poterunt: et hoc ipsum silenter. At ubi melioratus huc et illuc deambulare poterit: silentium more solito teneat, nisi forte alicui magna adhuc infirmitate detento abbas loqui ad lectum amplius judicaverit expedire. Ad mensam non loquantur, neque ex quo signum canonicae horae dimissum fuerit donec ipsum opus perficiatur, praeter eos qui per se nequeunt de lecto surgere. Vigilias, sicut su
Abbreviated transcription (Latin):
an dianone ugnans se ear in intami¬
toracar suie in cagim cantare nigiias¬
possunt breuiores qm in conuentu lectio¬
nes fieri: ⁊ sub una bñdictione tres. si tͤs
fantum dicende sunt. uł. quatuor in du¬
odecim lectionib legi. Qui pͥor sacerdotũ
oĩdinẽ conu̾sionis ibi fu̾it. cotum offierũ
si complere potest com pleat: excepto. qd
ad inmift̾ium abbatis uł pͥoris attinet.
siquis horum affũit. Lectiones tam̃ alii
si affũit qui legere possit: inungat. To¬
tum etiam officium si complere ñ ꝓdũt:
impleat. cui ipse innuerit. Absentib sa¬
cerdotib alioꝵ graduum clerici: ibidem
inter se obseruent. Et sciendum quod of¬
ficium defunctoꝵ. uł aluid quid canari
hĩc ñ ꝑmittit᷑: nisi sint p̾cipua offuie
functorum. Si uͦ solus. siue in capitulo¬

Expanded text:
ne signans se eat in infirmitorium sive in capitulum cantare vigpossunt breviores quam in conventu lectiones fieri, et sub una benedictione tres, si tres tantum dicendae sunt, vel quatuor in duodecim Lectionum legi. Qui prior sacerdotum ordine conversionis ibi fuerit, totum officium, si complere potest, compleat, excepto quod ad ministerium abbatis vel prioris attinet, si quis horum adfuerit: lectiones tamen alii, si fuerit qui legere possit, injungat. Totum etiam officium si complere non potuerit, compleat cui ipse innuerit. Absentibus sacerdotibus, aliorum graduum clerici idem inter se observent. Et sciendum quod officium defunctorum, vel aliud quid cantari hic non permittitur, nisi sint praecipua officia defunctorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
facerdos hoc faciat: ⁊ qui cum eo eant.
Sacerdos uͦ ablutis manib indutus al¬
ba. stola. ⁊ manipulo: fumat partem de¬
minici corporis de uasculo in quo reser¬
uatur. Quam tenens suꝑ calicem utraꝙ
manir. offertorio coopta. eat ad infirmũ
benedicta. ⁊ igne in absconsa. scds: eim
umo in ampula. tercius uͦ: eur crur
discooꝑta. Porro illi ante quos rranseunt.
ꝓsternantur suꝑ genua. Redeuntil uͤ:
inclinent tantum. Eum aut̃ puen̾int
ad infirmum: inquirens fibera eus
cominuncer eum sacerdas rostra asp¬
gat digitos suos uino in calice. Quod mi¬
instret ei tenens sinistram manum sub
mento eius: & it̾m liniens calicem uino det
ei. De sibi ad hoc opus necessariis loqui

Expanded text:
sacerdos hoc faciat, et qui cum eo eant. sacerdos hoc faciat, et qui cum eo eant. Sacerdos vero ablutis manibus, indutus alba, stola et manipulo, sumat partem Dominici corporis de vasculo in quo reservatur, quam tenens super calicem utraque manu offertorio cooperta, eat ad infirmum, benedicta et igne in absconsa: secundus cum vino in ampulla. tertius vero cum cruce discooperta. Porro illi ante quos transeunt, prosternantur super genua: redeuntibus vero, inclinent tantum. Cum autem pervenerint ad infirmum, inquirens fidem ejus, communicet eum sacerdos, postea aspergat digitos suos vino in calice, quod ministret ei, tenens sinistram manum sub mento illius, et iterum liniens calicem vino, det ei. De sibi autem ad hoc opus necessariis loqui
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis duodecim lectionum dieb: tam ad
missas qm ad officia dicat᷑. Suꝑ hec omĩa
missa una cotidie excepto natał. dñi. para¬
sccue. sabbato pasche.⁊ ipso die pasche.⁊ pen
tidie migrant dicatur. De parentib nr̃is.¬
atres. matres. frẽs. sorores.C.
et consanguinei defu̾ncti. frm̃ nr̃i
ordinis. in cisterciensi capitulo in conuen¬
tu abbatum. extremo die nominatim: ab¬
qua quisq abbas a cistercio rediens suũ
n. greditur capłm. In quib tam̃ absolutio¬
nib. dicetur tm̃: Requiescant in pace. Par¬
iapec quoꝙ fient omium eorum que ui
generali capitulo statuunt᷑. facienda pro
frĩb. Ere cis quoꝙ senel in anno cõmunit̃
matre. fr̃e aut sorore. quia ꝓ aliis paren¬
tib petere ñ licet: ab soluetur defunctus.
et unusquisq sacerdos in missa pͥuata.
colłam ꝓ eo dicet. reliqui frẽs septem psal¬
mos penitentiales. uł totidem miserere
mei cłs. aut pat̾ nr̃. totidem. Qm̃ cõmu
municari: dicat pͥori. Qui ꝓuideat qͥs

Expanded text:
ceptis duodecim lectionum diebus tam ad missas quam ad officia dicatur. Super haec omnia, missa una quotidie, excepto Natali Domini, Parasceve, Sabbato Paschae, et ipso die Paschae et Petidie migrant, dicatur. Forma Brevium prPatres, matres, fratres, sorores et consanguinei defuncti fratrum ordinis nostri, in Cisterciensi capitulo in conventu abbatum extremo die nominatim abqua quisque abbas a Cistercio rediens, suum ingreditur capitulum: in quibus tamen absolutionibus dicetur tantum Requiescant in pace. Participes quoque fiant omnium eorum, quae in generali capitulo statuuntur facienda pro fratribus. Pro eis quoque semel in anno communitermatre, fratre et sorore, quia pro aliis parentibus petere non licet, absolvitur defunctus, et unusquisque sacerdos in missa privata Collectam pro eo dicet: reliqui fratres septem Psalmos poenitentiales, vel totidem Miserere mei, Deus, aut Pater noster totidem. CAPUmunicari, dicat priori, qui provideat qui
Abbreviated transcription (Latin):
abbatia ordinis nr̃i. cõmemorante cantore:
et eadem dic ad uesꝑas incipiat᷑ sollempue
tricenarium. nisi forte in crastino dies pre¬
cipui ieuinii. uł dñica dies occurrerit. Quod
um entig̃it: absolitio qͥdem ñ differetur:
s indie s⁊̃ mauricii. nisi forte ⁊ ipsum dies
dñca sequ. debuerit. ad uesꝑas incipietur
solleninne tee narium: ⁊ sequens dies que
tunc pͥmaerit iricenarii sollempuit᷑ aget᷑.
P.st absolurior eni defunctoꝵ ꝓseq iatur qui

Expanded text:
abbatia ordinis nostri commemorante cantore, abbatia ordinis nostri commemorante cantore, et eodem die ad Vesperas incipiatur solemne Tricenarium, nisi forte in crastino dies praecipui jejunii vel Dominica dies occurrerit. Quod cum contigerit, absolutio quidem non differetur, sed in die sancti Mauricii, nisi forte et ipsum dies Dominica sequi debuerit, ad Vesperas incipietur solemne Tricenarium, et sequens dies quae tunc prima erit Tricenarii, solemniter agetur. Post absolutionem defunctorum prosequatur qui
Abbreviated transcription (Latin):
repetatur. Quib finitis: tͥcesima die cõ¬
memorante cantore absoluat᷑ in capitło:
et tunc coniungat᷑ in colła. scilicet: Omp̃c
sempit̾ne łs cui numqmͣ. Et ab unoqͦq
sacerdote tres misse pͥuatim: ⁊ ab unoqͦꝙ
clerico. psalt̾ium: ⁊ qui ipsum ignorant:
centies quinquagies miserere mei d̃s. Qui
etiam ipsum ignorant: toties pat̾ nr̃ di¬
cant. Siquis nr̃i ordinis. ad quamlibet¬
rit: tantum ꝓ eo agatur: ac si illues domꝰ
ꝓfessus fuisset. nichilominus tam̃ ꝓ eo in
ꝓpria domo agatur. De capitulo cisieret¬
die post exaltationem sc̃e erucis post s̃¬
monem habitum in captriuo. cum de cio¬
tione stantib omib. ab eo qui capitulum
tenet. absoluant᷑ de functi nr̃i: ita dicente.
Animȩ frm̃ ⁊ familiarium nr̃oꝵ hoc anno
defunctoꝵ: requiescant ui pace. Et respon¬
dentib am̃: dicant. Deꝓfundis. ⁊ post. fle¬
Requiescant in pace. am̃. Eodem modo fiat

Expanded text:
repetatur. Quibus finitis, tricesima die comrepetatur. Quibus finitis, tricesima die commemorante cantore absolvatur in capitulo, et tunc conjungator in Collectam, scilicet Omnipo tens sempiterne Deus cui nunquam. Et ab unoquoque sacerdote tres Missae privatim, et ab unoquoque clerico Psalterium, et qui ipsum ignorant, centies quinquagies Miserere mei, Deus. Qui etiam ipsum ignorant, toties Pater noster dicant. Si qui nostri ordinis superit: tantum pro eo agatur, ac si illius domus professus fuisset, nihilominus tamen pro eo in propria domo agatur. Tempore Cistercidie post Exaltationem sanctae crucis, post sermonem habitum in capitulo, cum devotione stantibus omnibus, ab eo qui capitulum tenet, absolvantur defuncti nostri, ita dicente, Animae fratrum et familiarium nostrorum hoc anno defunctorum requiescant in pace, et respondentes omnes Amen, dicant De profundis: et post fleRequiescant in pace, Amen. Eodem modo fiat
Abbreviated transcription (Latin):
cis precuntib. ⁊ si fuerint nouitii eant
pͥmi. Et ingressi medium chorum. stent
eo ordine quo uenerunt: donec sacerdo¬
tes a suꝑiori parte ꝓsternant᷑. Int̾im abba ᷤ
exutus ueste sacerdotali. ꝓst̾nat se in pres¬
biterio ante altare: ⁊ pͥores post eum. Qd
si alius fecerit obseqͥum: exutus ueste sa¬
cerdotali ꝓsternat᷑ in pͥmo ordine int̾ pͥores.
Post psalmos. dicto reqͥem et̾nam.⁊ quod
in colłaneo habetur: cdliscedant. Frẽs qui
extra chorum sunt ꝓ infirmitate. ⁊ minu¬
ti. ad exitum morientis. ⁊ ad sepulturam.
et ad septem psalmos post sepulturam si
possunt: in ordine suo consistant. Sinaut̃:
ipossibilitatem suam abbati suggerant.
tantu: abesse. Qui in infirmitorio sunt:
si possunt sunilit̾ ordine suo exeant ad tu¬
terre tradatur: erit extra debitum quod
ei cdebetur. Hoc est aut̃ debitum ut colła
pro eo clicatur in conuentu: ad officium
defunctoꝵ in uesꝑis. ⁊ laudib usq ad tͥ¬
eadem in missa cotidiana dieb totidem.

Expanded text:
is praeeuntibus, et si fuerint novitii, eant primi: et ingressi medium chorum, stent eo ordine quo venerunt, donec sacerdotes a superiori parte prosternantur. Interim abbas exutus veste sacerdotali prosternat se in presbyterio ante altare, et priores post eum. Quod si alius fecerit obsequium, exutus veste sacerdotali prosternatur in primo ordine inter priores. Post psalmos dicto Requiem aeternam et quod in Collectaneo habetur, discedant. Fratres qui extra chorum sunt pro infirmitate, et minuti ad exitum morientis et ad sepulturam, et ad septem Psalmos post sepulturam, si possint, ordine suo consistant. Sin autem, impossibilitatem suam abbati suggerant: tur, permittantur abesse. Qui in infirmitorio sunt, si potuerint, similiter ordine suo exeant ad tuterrae tradatur, erit extra debitum quod ei debetur. Hoc est autem debitum, ut Collecta pro eo dicatur in conventu ad officium defunctorum, in Vesperis et Laudibus usque ad treadem in missa quotidiana diebus totidem
Abbreviated transcription (Latin):
debe.. lecest ebitiar Tres preben¬
de omni dic: in unaquaq abbatia ordinis
nr̃i. Ab uno quoq etiam sacerdote .xx. mis¬
um nesciunt. mille quingentis uicib misere¬
re mei cłs. uł toties pat̾ nr̃. In quib om̃ib
si pͥus qm ꝑsoluta fu̾int. de parentib seu de
familiarib nrĩs. uł etiam de frĩb nr̃i ordi¬
nis aliquis obierit: recipi poterit: nisi for
te aliquis ꝑ negligentiam suam nondum ꝑ¬
soluerit. Siquis tam̃ qmuis adhuc debito ca
diu debet aliquam missam ꝓ defunctis. de
reputabitur ꝓ negligentia. Et ex quo absolu¬
tio hec facta est. unusquisq quod fr̃ĩoi u̾eber¬
: non expectato reditu abbatir.n de api¬
tulo. deuote ut euiꝙ dñs dederit ꝑsoil . ere
satagat. Et cum abbates de cistere.risi cam¬
tulo uer̾ant: pͥma die. qua in fus eusq fu¬
erit capitulo. ad ammouitionẽ :toris itm
absoluant᷑ cum flexione genuu etiam di¬
iinicis ⁊ festis dieb. M. nĩb quoq tricei a

Expanded text:
es praebendae omni die in unaquaque nostri ordinis abbatia: ab unoquoque etiam sacerdote viginti miss qui Psalterium nesciunt, mille quingentis vicibus Miserere mei, Deus, vel toties Pater noster. In quibus omnibus, si priusquam persoluta fuerint, de parentibus seu de familiaribus nostris, vel etiam de fratribus nostri ordinis aliquis obierit, recipi poterit, nisi forte ea aliquis per negligentiam suam nondum persolverit. Si quis tamen, quamvis adhuc debito tendiu debet aliquam missam pro defunctis, de reputabitur pro negligentia. Et ex quo haec absolutio facta est, unusquisque quod fratribus suis debet, non exspectato reditu abbatum de capitulo, devote, ut Dominus cuique dederit, solvere satagat. Et cum abbates de Cisterciensi capitulo venerint, prima die qua in suo quisque fuerit capitulo, ad admonitionem cantoris iterum absolvantur cum flexione genuum, etiam Dominicis et festis diebus. Omnibus qu
Abbreviated transcription (Latin):
rit: genua flectens. intra ianuam recipi¬
at. Deinde faciens eum iuxta cellam se¬
dere: dicat ei. Expectate me paululum
hic. donec uos abbati nuntiem: ⁊ postea
reuertar ad uos. ꝑgens gͥ ad abbatem. si
eum ñ inuem̃t. potest eum ꝑ om̃s offici¬
nas monasterii querere: excepto quod
in infirmitorium ñ intrabit: s ad oftiũ¬
uel sonitu uł signo querat. Qui hospi¬
te nunciato. tam abbati qmͣ ei qui recep¬
turus ẽ. eitius ad hospiteni redeat. et
qualiter se agat cum ei frẽs obuiam ue¬
nerint: doceat. Cui ult̾iis ñ loquattir:
nisi discedenti. Cum aut̃ hospes disce¬
dens iamam egredi uolu̾̃it: humiliet
se ad eum eo modo quo ad ingressum di

Expanded text:
rit, genua flectens intra januam recipirit, genua flectens intra januam recipiat. Deinde faciens eum juxta cellam sedere, dicat ei: Exspectate me paululum hic, donec vos abbati nuntiem, et postea revertar ad vos. Pergens igitur ad abbatem si eum non invenerit, potest per omnes officinas monasterii quaerere, excepto quod in infirmitorium non intrabit, sed ad ostium sonitu vel signo quaerat. Qui hospite nuntiato, tam abbati quam ei qui recepturus est, ad hospitem citius redeat: et qualiter se agat, cum ei fratres obviam venerint, doceat. Cui ulterius non loquatur, nisi discedenti. Cum autem hospes discedens januam egredi voluerit, humiliet se ad eum, eo modo quo ad ingressum di
Abbreviated transcription (Latin):
onachus hospitalis potest cho. ex¬
loqui cum hospitali consiso: ⁊ om̃ib
bospitib. ⁊ qui man. ducant uł dormiũt
in hospicio. Extra portam uͦ. neq eum hos¬
pitali conũso. neq eum hospitib loquat᷑
Ad ipsum uͦ ꝑtinet quid uł quando come
ad refectionem seruire. s dum conuent᷑
comedit: non pot̾it nisi iussus. Manda¬
tum aut̃ ꝑ se aut ꝑ alium: debet prepara¬
re. Et cum ꝑatum fu̾t tabulam in clari¬
stro trib ictib tractim ꝑcutere: ⁊ si nox¬
fu̾it. monachos etiam abbatem eundo et
quam alioꝵ: sollicitũdinẽ debet gerere
si postqm monachi in lectis pausaĩuint.
in aũdatum oportuerit fieri: cum celle¬
rario faciat ut potuerit In cena dm̃ ut
ortarius post laudes: eat ad portam.
Quod siquando fit ut ꝑ negligenti¬
am pͥma dicatur. anteqmͣ lux diei clare¬
scat: post pͥmam eat. Cum hospes pul
riat. Et postquani benedicite dixerit.
humiliter quis sit. uł quid uelit. ab eo
requirat. Et cum recipiendum incellexe¬

Expanded text:
onachus hospitalis potest loqui cum hospitali converso et omnibus hospitibus, et qui manducant, vel dormiunt in hospitio: extra portam vero neque cum hospitali converso neque cum hospitibus loquatur. Ad ipsum pertinet quid vel quando comedad refectionem servire: sed dum conventus comedit, non poterit, nisi jussus. Mandatum autem per se aut per alium debet praeparare. Et cum paratum fuerit, tabulam in claustro tribus ictibus tractim percutere, et monachos vel etiam abbatem eundo et quam aliorum sollicitudinem debet gerere. Si postquam monachi in lectis pausaverint mand atum oportuerit fieri, cum cellerario faciat ut poterit. In Coena Domini, ut  solatio ejus. Portarius post Laudes eat ad portam. Quod si quando fit ut per negligentiam Prima dicatur antequam lux diei clarescat, post Primam eariat; et postquam benedicite dixerit, humirequirat. Et cum recipiendum intellexe
Abbreviated transcription (Latin):
apparitionis & ascensionis dñi &
assũptionis sc̃ȩ mariȩ. coridie celebrexu:
missa de octauis: nisi ir̃tueniat festum
ilicuiꝰ scĩ qͦd habeat in gradali officiũ
designatũꝰ uel aliquo dic aliqͣ amncali
missa quȩ in sua dñica dici ñ potuit. dicen¬

Expanded text:
Apparitionis, Ascensionis Domini, et Assumptionis beatae Mariae, quotidie celebretur missa de Octavis, nisi interveniat festum alicujus sancti, quod habeat in Graduali officium designatum, vel aliquo die aliqua Dominicalis missa, quae in sua Dominica dici non potuit, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
euen̾it: missa matutinalis de dñica. &
maior erit de uigilia. Nam uigilia scĩ io
hannis baptistȩ. siue apłoꝵ petri & yauli.
scõꝵ. si dñica fuerit: missa matutinalis
de uigilia. maior de dñica. In uigilia õiũ
scõꝵ prima colła erit de ipsa uigilia. dñe
de scõ quintino. Si ñ fuerit dm̃ca: seda
de scõ quintino: t̾cia om̃ps qui inuoꝵ.¬

Expanded text:
nalis de Dominica, et major de Vigilia erit. Nam in Vigilia sancti Joannis Baptistae, sive apostolorum Petri et Pauli sSanctorum, si Dominica fuerit, missa matutinalis de vigilia erit, major de Dominica. In Vigilia Omnium Sanctorum, prima Collecta erit de ipsa Vigilia, scilide sancto Quintino. Si non fuerit Dominica, secunda de sancto Quintino: tertia, Omnipo
Abbreviated transcription (Latin):
omis uel in septuagesima. uł in dñica in qͣ
aliqua hystoria incipienda ẽ. quȩ sequen¬
tẽ dñicã non habuerit. euenerint: in cra¬
stinũ celebrent᷑. Purificatio tam̃ beatȩ ma¬
riȩ. nunꝗͣ differat᷑. E si illa hystoria duã
dñicas uel plures habuerit. & illȩ dñicȩ
festiuitates fortasse p̃cipuas habuerint:
hẏstoria dicat᷑ in illa festiuitate quȩ
minoris e̾ẽ uidet᷑ autoritatis: & festiuitaᷤ
in crastino dicat᷑. Alinores aut̃ festiuita¬
tes. in qͥb duodecĩ lectiones habeniꝰ & oꝑa¬
mur. in tali necessitate int̾mitant᷑: & cõ¬
memoratio ad uesꝑas & ad laudes. ac
missa matutinalis fiat de scis : & iterũ
cõmemoratio aũ uesꝑas illiꝰ diei.
sed collecta dicetur de eb:
uenUbi ũ supra¬
dicta necessitas ñ int̾uenerit. minores fe¬
stiuitates ñ omittant᷑. nec differant᷑: s
suo die celebrent᷑ : etiãsi quȩlibet hystoria
incipienda ẽ. quȩ aliã habeat dñicam

Expanded text:
agesima, vel in Dominica in qua aliqua historia incipienda est quae sequentem Dominicam non habuerit, evenerint, in crastinum celebrabuntur. Purificatio tamen beatae Mariae nunquam differatur. Et si illa historia duas Dominicas vel plures habuerit, et illae Dominicae festivitates fortasse praecipuas habuerint, historia dicatur in illa festivitate quae minoris videtur auctoritatis, et festivitas in crastino dicatur. Minores autem festivitates, in quibus duodecim Lectiones habemus et operamur, in tali necessitate intermittantur, et commemoratio ad Vesperas et ad Laudes ac missa matutinalis fiat de sanctis et iterum commemoratio ad Vesperas illius diei. sed Collecta dicetur de eo. Ubi vero supradicta necessitas non intervenerit, minores festivitates non omittantur nec differantur: sed suo die celebrentur, etiamsi quaelibet historia incipienda est, quae aliam habeat Dominicam
Abbreviated transcription (Latin):
sollemintas que eis debeat auferre. Et
notandũ quia festũ sci mathiȩ que scđo
dic bissexti semꝑ debet agi. si in aliqͦ sabbo
pret̾ sabbatũ qͦd p̃cedit sexagesimã eo
anno quo contingit bissextꝰ euen̾it: in
ipso sabbato. hoc in prima die bissexti aget᷑.

Expanded text:
solemnitates quae eis debeant anteferri. Et notandum quia festum sancti Mathiae quod secundo die bissexti semper debet agi si in aliquo Sabbato praeter Sabbatum quod praecedit Sexagesimam eo anno quo contingit bissextus evenerit, in ipso Sabbato, hoc est prima die bissexti agetur.
Abbreviated transcription (Latin):
breuitatẽ tẽporis aliquando contingit.
Notandũ tam̃ qđ quando ꝓ breuitate tem¬
poris sabbato ante septuagesimã dicetur
colligite pͥmũ zizania. Similit̾ fiet de illa
uino: quando septuagesimã decimo kal.
februarii euen̾it. Cetere om̃s antiphonȩ
dm̃icales ad bndictꝰ & magnificat intitu.¬
latȩ cũ suis collectis. cum in sua dñica
aliqua duodecĩ lectionũ solieninita⁊ cele¬
brabit᷑: ꝑ osc ondicamꝰ dño de laudib &
uesꝑ is õo cõmemorationẽ dñiei diei di¬
cunt᷑. In illo cam̃ sabbo ũ dicent᷑: qͣndo
ini crastino nichil aget᷑ de dñica. Quod

Expanded text:
brevitatem temporis aliquando contingit. Notandum tamen quod quando pro brevitate temporis Sabbato ante Septuagesimam dicetur Colligite primum zizania. Similiter fiet de AntiDeficiente vino, quando Septuagesima decimo Kalendas Februarii evenerit. Caeterae omnes Antiphonae Dominicales, ad Benedictus et ad Magnificat intitulatae cum suis Collectis, cum in sua Dominica aliqua duodecim Lectionum solemnitas celebrabitur: post Benedicamus Domino de Laudibus et Vesperis ob commemorationem Dominici diei dicantur. In illo tamen Sabbato non dicentur quando in cras
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗui dem minusꝙ honestum religi¬
osi ⁊ frequentare nu ĩdinas nominatas:
s quia pauꝑtas hoc exigit ut de reb
uris uendamus uł necessaria emamus.
quib talis incumbet necessitas. potũnt
ire ad mercatum uł nundinas. ñ tam̃
ultra tres dietas. uł ad plus ultra. quatu
nec plures de monachis uł conu̾sis qm
duo. de una abbatia. nec mare anglicum

Expanded text:
dem est minusque honestum religiosis frequentare nundinas nominatas; sed quia paupertas nostra hoc exigit, ut de rebus nostris vendamus vel necessaria emamus, quibus talis incumbit necessitas, poterunt ire ad mercatum vel nundinas, non tamen ultra tres dietas, vel ad plus ultra quatuor; nec plus de monachis vel conversis, quam duo de una abbatia, nec mare Anglicum
Abbreviated transcription (Latin):
uel alie quelibet orationes ꝓ quauis
necessitate clicantur. uisi forte ꝓ missa de
conuentu. alia missa ꝓ imminenti angu¬
stia. uł ad missam de conuentu colła. Qñ
do escentiores frẽs¬
quib dieb ieiumoꝵ mixtum sume¬
re conceditur: semꝑ ante t̾ciam illud su¬

Expanded text:
el aliae quaelibet orationes pro quavis necessitate dicantur, nisi forte pro missa de conventu, alia missa pro imminenti angustia, vel ad missam de conventu collecta. Adolescentiores fratrquibus diebus jejuniorum mistum sumere conceditur, semper ante Tertiam illud su
Abbreviated transcription (Latin):
si fuerint: grauior eulpe subdantur
nisi sub eadem sententia recipiantur
Ipsa etiam ui quemq sedm modum
eulpe extendatur tibaggrauetur. Hoc
etram attendenlum est ut ⁊ hora pran¬
dii sit tardior ⁊ mensura cibi minor: qmͣ
illius qui in leuiori culpa ponitur. Uerũ¬
tam̃ abbas attendat ⁊ corpoꝵ ualitudines
et culparum modos: ⁊ cum susceptus fue¬
rit in capitulo. non eadem die ponatur
in altiori loco. Uasa quib utitur: aut fran¬
gantur aut pauꝑib erogentur. Ad fores
oratorii ꝓstratus iaceat in terra: non ha¬
bens caputium in capite. Quotiens aut̃
missa uł offitium defunctorum sine int̾¬
uallo sequitur horam canonicam. non
prosternatur donec conuentus exeat de
Et item cum in capitulum receptus fu¬
erit: cum completur opus di. ꝓsternat
Rẽs qui in leuiori culpa sunt. extra
refectorium comedant: in loco quo
abbati uisum fu̾it. Qui post refectionem
seruitorum neq ad biberes eant cum a¬
liis. neq illi qui ꝓ uersu t̾cio ꝑdito in pe¬

Expanded text:
si fuerint, graviori culpae subdantur. llatenus nisi sub eadem sententia recipiantur. Ipsa etiam in quemque secundum modum culpae extendatur vel aggravetur. Hoc etiam attendendum est, ut et hora prandii sit tardior, et mensura cibi minor quam illius qui in leviori culpa ponitur. Verumtamen abbas attendat et corporum valetudinem et culparum modos, et cum susceptus fuerit in capitulo, non eadem die ponatur in ordine suo. Vasa quibus utitur, aut frangantur aut pauperibus erogentur. Ad fores oratorii prostratus jaceat non habens caputium in capite; quoties autem missa vel officium defunctorum sine intervallo sequitur horam canonicam, non prosternatur, donec conventus exeat de Et item cum in capitulum receptus fuerit, dum completur opus Dei prosternat culpis. Fratres, qui in leviori culpa sunt, extra refectorium comedant in loco quo abbati visum fuerit. Qui post refectionem servitorum, neque ad biberes eant cum aliis, neque illi qui pro versu tertio perdito in poe
Abbreviated transcription (Latin):
pitantiam ñ mittat: preter abbatem loci.
Nullusq abbatum qui in refectorio come¬
derint̾: faciat pitantiam. nisi ille qui se¬
det ad nolam: nisi forte iuxta sedenti.
cimino. nec huiꝰmodi specieb utamur:
s commnunib herbis quales terra nr̃a

Expanded text:
pitantiam non mittat, praeter abbatem loci; pitantiam non mittat, praeter abbatem loci; nullusque abbatum qui in refectorio comederint faciat pitantiam, nisi ille qui sedet ad nolam, nisi forte juxta se sedentcimino, nec hujusmodi speciebus utimur, sed communibus herbis quales terra nostra
Abbreviated transcription (Latin):
suetũdinem nrãm tenebunt. in qua¬
litate ciborum. in forma indũtorum. in
obseruatione ieiunioꝵ. in offitio horarũ
regularium: excepto quod mantellum de
iuli panno. ⁊ pelle ouina. ⁊ pilleum similẽ.
aut simplicem de lana habere poterunt.
qui uolu̾int. cum quib tam̃ reb claustra¬
nr̃a minime intrabunt: nec conuentib nr̃is
intererunt ꝓpter dissimilitũdinẽ. Solaeia
poterunt unicuiq dari de domib airĩs.
usq ad duos monachos. ⁊ tres conu̾sos. si
tot necessarii fu̾nt: ita tam̃ ut nemint illo¬
rum secularia negocia. uł cure imponan¬
tur. Propter ep̃os ordinis nr̃i si n infirmi¬
torio iacent: poticunt in firmarirsui si
opus fu̾it remanere ab horis canonieis.
Similiter ⁊ socii eoꝵ qui asũdui sunt cũ
eis. Cetẽroꝵ aut̃ uullus ꝓ quolibet. ep̃o a¬
liquam horam canonieam dimuttat: et
nullus monachoꝵ eius comedat cum
eo. s ini refectorio. nisi infirmus fuerit.
infirmitorio iacuerit. in cõnuentu

Expanded text:
suetudinem nostram tenebunt in qualitate ciborum, in forma indumentorum, in observatione jejuniorum, in officio horarum regularium: excepto quod mantellum de vili panno et pelle ovina, et pileum similem aut simplicem habere poterunt, qui voluerint: cum quibus tamen rebus claustra minime intrabunt, nec conventibus nostris intererunt, propter dissimilitudinem. Solatia poterunt unicuique dari de domibus nostris usque ad duos monachos et tres conversos, si tot necessarii fuerint, ita tamen ut nemini illorum saecularia negotia vel curae imponantur. Propter episcopos ordinis nostri, si in infirmitorio jacent, poterunt infirmarii sui, si opus fuerit, remanere ab horis canonicis; similiter et socii eorum qui assidui sunt cum eis Caeterorum autem nullus pro quolibet episcopo aliquam horam canonicam dimittat, et nullus monachorum ejus comedat cum eo; sed in refectorio, nisi infirmus fuerit. nfirmitorio fuerit, in conventum
Abbreviated transcription (Latin):
pater abbas uocetur: ⁊ siqui sunt ab¬
bates quos domus illa genuerit. meraue
quiq. ad diem queni ipse pater albas pre¬
seimpserit pariter conuocert:⁊ adabu
grangias suas uel aliquam earum alicui
monacho committat nisi cellerario. qui se¬
cundum regule auctoritatẽ. ad uoluntatem

Expanded text:
Pater abbas vocetur, et si qui sunt abbates quos domus illa genuerit. Viciniores quoque ad diem quem ipse Pater abbas praescripserit pariter convocentur, et adgrangias suas vel aliquam earum alicui monacho committat, nisi cellerario qui secundum Regulae auctoritatem, ad voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
ordinis monast̾io receptus. eo ordine
in uia punctam culcitram ad iacen¬
dum: nisi his eui in capitulo concessũ
intra abbatiam monachum ñ adducat.
nec plusquam duos equos adducat:
sed contentus sit uno conũso. uł uno
non debet minui nisi ad abbatias
nr̃i ordinis: neq ad grangias. nsi gra¬
uis necessitas incubuerit. De coninri¬
comimunicaturi funt: possunt ad mis¬
sas pͥuatas minisiri communicare.
Licet etiam abbati mon achos. nouicios.
conuersos. prout expedire iudicauit:

Expanded text:
nis nostri monasterio receptus, eo ordine in via punctam culcitram ad jacendum, nisi is cui in capitulo concessum intra abbatiam monachum non adducat, nec plusquam duos equos, sed contentus sit uno converso vel uno nnostri ordinis, neque ad grangias nisi gravis necessitas incubuerit. CAP. XLcommunicaturi sunt, possunt ad privatas missas ministri communicare. Licet etiam abbati monachos, novitios et conversos prout expedire judica
Abbreviated transcription (Latin):
abbatis euram gerat de omnib: ⁊ ei prout
necesse fuerit solacra amministrentur. a
quib in his que adiuuanda fuerint adu¬
nachoꝵ in gen̾ali capło in quirere debeat.
S
iqua. abbatia in anno .lxuii.

Expanded text:
abbatis curam gerat de omnibus, et ei prout necesse fuerit, solatia administrentur, a quibus in his quae agenda fuerint, adjnsis in generali capitulo inquirere debeat. Si aliqua abbatia in anno
Abbreviated transcription (Latin):
dum. Int̾im ueniat minutor: iussu pͥo¬
ris. Qui minuti fui̾nt. ꝑgant p̾gustare
in refectorio si uoluint. ⁊ spacium habu¬
eruit. Ex hinc omĩ temꝑe lectionis. uł
laboris: potest minut᷑ uł iacere in lecto
suo. aut sedere in capitło. ⁊ in claustro.
donec ing̾diatur chorũ. Similit᷑ dum ex¬
tra chorum fu̾it: ñ legat nec cantet. Clau¬
strum ñ eg̃liatur. nec aliud quid faciat
aliquis de obeclientia sua: nisi pͥor. aut
sacrista. uł cellerarius. uł magister noui¬
tiorum. S si cocus fũ̾it: pͥori de coqͥna
suggerat. Si obelientiam habut: sol ati¬
um nus uicem eiꝰ suppleat. Quos i iai¬
tare aut in eccłia. uł extͣ eccliam legeie.
uł mandatum paitꝑum. uł aliud quid
facere debet: significet de es alicui.⁊ il¬
le faciat qmdui extra cheaum fñit slido¬
madarium tama inutatorii. de uficua
suo nulliun figur̃ ferre qort necu
ebdomadarium misse de suo. nisi de mis

Expanded text:
dum: interim veniat minutor jussu priodum: interim veniat minutor jussu prioris. Qui minuti fuerint pergant praegustare in relectorium, si voluerint et spatium habuerint. Ex hinc omni tempore lectionis vel laboris potest minutus aut jacere in lecto suo, aut sedere in capitulo et in claustro donec ingrediatur chorum: similiter dum extra chorum fuerit non legat nec cantet. strum non egrediatur, nec aliud quid faciat aliquis de obedientia sua: nisi prior, aut sacrista, aut cellerarius, vel magister novitiorum: sed, si cocus fuerit, priori de coquina suggerat: si obedientiam habuerit, solatium ejus vicem ejus suppleat. Quod si cantare aut in ecclesia aut extra ecclesiam legere, vel mandatum pauperum, vel aliud quid facere debet, significet de eo alicui, et ille faciat quandiu extra chorum fuerit. Hebdomadarium tamen invitatorii de officio suo nullum signum facere oportebit, nec hebdomadarium missae de suo, nisi de mis
Abbreviated transcription (Latin):
aut coquine. uł lectionis mense: ñ se ini¬
nuunt nisi ꝓ graui infirmitate miscłiã
in capitulo petentib concessum fu̾it. Re¬
uersus uͦ de uia. eadem die se ñ minuat:
nisi consilio abbatis. Et notaudum: qͥa
quat᷑ in anno minui possunt. Et si fieri
conuenient̾ pocest. his minuant᷑ mensi¬
bus. februario. aprili. septembri. Quar¬
ste fiat. Cum aut̃ pars conuent᷑ minui
debu̾it: licat pͥor in capitulo. Illi qui se¬
dent ad illam uł ad illam m̃sam: minu¬
antur. Caueat᷑ ne sccła uł t̾cia seu eriam
quarta clie: duodecim lectionũ ueniat
dies. Erir tam̃ in abbatis arbitrio ꝓpter
hoc ñ climutere. quin illi de quib uidica¬
uerit: minuant᷑. Obseruet tam̃ ut hi
minuantur: sine quib possint iuigibe
corpecent̃ celebrari. Si tenoꝰ prandii fu¬
erit. int̾ terriam ⁊ stetam icilicet post
etiam tempore post nonam: si necessitas
exegerit. Accenso igne in calefactorio. ab
eo eui pͥor iusserit: p̃parent se ad miruen¬

Expanded text:
aut coquinae vel lectionis mensae non se minuunt, nisi pro gravi necessitate misericordiam in capitulo petentibus concessum fuerit. Reversus vero de via eadem die non se minuat, nisi de concilio abbatis. Et notandum quia quater in anno minui possunt, et si fieri convenienter potest, his minuantur mensibus: Februario, Aprili, Septembri. Quarnis Baptistae fiat. Cum autem pars conventus minui debuerit, dicat prior in capitulo: Illi qui sedent ad illam vel ad illam tabulam, minuantur: caveatur ne secunda vel tertia, seu etiam quarta die duodecim Lectionum veniat dies. Erit tamen in abbatis arbitrio propter hoc non dimittere quin illi de quibus judicaverit, minuantur. Observet tamen ut ii minuantur, sine quibus possunt vigiliae competenter celebrari. Si tempus prandii fuerit inter Tertiam et Sextam, scilicet post etiam tempore post Nonam, si necessitas exegerit: accenso igne in calefactorio ab eo cui prior jusserit, praeparent se ad minuen
Abbreviated transcription (Latin):
inuitatoriũ. In prima uͦ missa: inebo¬
etur in altero. In natiuitate dñi ad
missã de nocte in choro inuitatorii in¬
cipiat᷑. Quo finito: conu̾tant se ad al¬
tare. Si sacerdos dixerit gła in excelsis
do: dũ cantor incipit & in terra pax.¬
reducant uultꝰ sicut erant. Cum aut̃
dixerint adoramꝰ te. incuruent se : eri¬
gentes se acd glorificamꝰ te. E similit̾
inelunient: ad suscipe dep̃cationẽ nrãm.
Ad cum sc̃o spu uero signantes se: conu̾¬
tant᷑ ad altare. E cum responderint
& cum sp̃u tuo post dñs nobiscũ. reclineĩ
se suꝑ miscdias donec inchoet᷑ epła : & t̃c
surgentes stent usq ad engłm. sicut
stabant dũ cantabant introitũ. Interĩ
tam̃ ad maiorẽ missã ꝑmissũ est sedire
simul: si uoluerint. Ad missã uͦ matut¬
nalẽ. post primũ dñs uobiscũ usq ad
eugłm sedeat qui uoluerit: & post sc̃s
usq ad finẽ misse. pret̾ agnꝰ dĩ. In om̃i

Expanded text:
issa inchoetur in altero. In Nativitate Domini ad missam de nocte in choro Invitatorii incipiatur. Quo finito, convertant se ad altare. Si sacerdos dixerit Gloria in excelsis Deo, dum cantor incipit, Et in terra paxreducant vultus sicut erant. Cum autem dixerint Adoramus te, incurvent se, erigentes se ad Glorificamus te, et similiter inclinent ad Suscipe deprecationem nostram. Ad Cum sancto Spiritu vero signent se et convertantur ad altare, et cum responderint Et cum spiritu tuo, post Dominus vobiscum, reclinent se super misericordias donec inchoetur Epistola. Et tunc surgentes stent usque ad Evangelium sicut stabant dum cantabant Introitum. Interim tamen ad majorem missam permissum est sedere simul si voluerint. Ad missam vero matutinalem post primum Dominus vobiscum usque ad Evangelium, sedeat qui voluerit, et post Sanctus usque a
Abbreviated transcription (Latin):
antiphona. sacerdos int̾mittens asꝑsio¬
nis officiũ: uersus ad altare dicat colło.
exaudi nos. in loco quo stat. E incepta
tercia: post gła ꝑatri ceptã subsequat᷑
asꝑsionẽ. Quȩ si forte ad głam primi
psalmi nondũ ꝑacta fuerit : p̃sbiter
stans in eodẽ loco. usq post gła patri
asꝑsionẽ int̾mittat. Qua ꝑacta: redeat
in locũ suũ & sedeat cũ ministris. Dein¬
de secretariꝰ portet aquã hospitib &
familiȩ : & ponat inde in uas unde
semꝑ acciꝑe aquã solent: deinde in
uas conu̾soꝵ. Dicta aut̃ tercia tã dñicis
dieb qͣ sollemnitatib quib ñ labora¬
mus omni temporeͥ & festis quib labo¬
raniꝰ in estate : mox cantor incipiat in¬
troitũ. etiã pulsante t̾c tabula ꝓ mor¬
tuo. Similit̾ priuatis dieb faciat in¬
estate : nisi forte talis fuerit missa quȩ
ꝓ presenti defuncto debeat int̾mitti.

Expanded text:
Antiphona sacerdos intermittens aspersioAntiphona sacerdos intermittens aspersionis officium, versus ad altare dicat Collectam, Exaudi nos, in loco quo stat. Et incoepta Tertia post Gloria Patri, coeptam subsequatur aspersionem. Quae si forte ad Gloria primi psalmi nondum peracta fuerit, presbyter stans in eodem loco usque post Gloria Patri aspersionem intermittat: qua peracta, redeat in locum suum et sedeat cum ministris. Deinde secretarius portet aquam hospitibus et familiae, et ponat inde in vas unde semper aquam accipere solent, deinde in vas conversorum. Dicta autem Tertia tam Dominicis diebus, quam solemnitatibus quibus non laboramus omni tempore et festis quibus laboramus in aestate, mox cantor incipiat Introitum, etiam pulsante tunc tabula pro mortuo. Similiter faciat privatis diebus in aestate, nisi forte talis fuerit missa, quae pro praesenti defuncto debeat intermitti.
Abbreviated transcription (Latin):
dormitoriũ & dormitorii necessaria: cale¬
factoriũ: refectoriũ: coquinã: cellarium.
Rediens aut̃ de officinis. siquid suꝑest ei
de ipsa aqua: infundat eã in receptacu¬
lũ qdđ est ad intͦitum ȩccłiȩ ad hoc depu¬
tatũ. Yas aut̃ qͦd tenet & asꝑsorium:
reponat in uestiario. Sacerdos uͦ stans
suꝑ gradũ psbiterii. asꝑgat priꝰ abbatẽ:
postea se ipsũ: deinde ministros. & cet̾os
accedentes a suꝑiori parte chori inter
formas & sedilia: sicut ea hora stant in
choro. Qui reu̾tentes deorsũ ꝑ medium
chorũ. ascendat unꝰquisq ad locũ suũ:
& nouitii qui ante formas consistunt.
asꝑsi aqua reu̾tant᷑ ibidẽ. Qui uͦ extra
chorũ uel in retrochorũ fuerint tam
monachi ꝗͣ nouitii: ueniant ꝑ suꝑiorẽ
introitũ chori: & ꝑ mediũ chorũ reuer¬
tant᷑. De conu̾sis uͦ unaquȩq eccłia faci¬
at scđm positionẽ ipsiꝰ oratorii. Finit a

Expanded text:
dormitorium et dormitorii necessaria, caledormitorium et dormitorii necessaria, calefactorium, refectorium, coquinam, cellarium. Rediens autem de officinis si quid superest ei de ipsa aqua, infundat in receptaculum quod est ad introitum Ecclesiae ad hoc deputatum. Vas autem quod tenet et aspersorium reponat in vestiario. Sacerdos vero stans supra gradum presbyterii aspergat prius abbatem, postea seipsum, deinde ministros et caeteros accedentes a superiori parte chori inter formas et sedilia, sicut ea hora stant in choro. Qui revertentes deorsum per medium chorum ascendat unusquisque ad locum suum: et novitii qui ante formas consistunt aspersi aqua revertentur ibidem. Qui vero extra chorum vel in retro chorum fuerint, tam monachi quam novitii, veniant per superiorem introitum chori, et per medium chorum revertantur. De conversis vero unaquaeque ecclesia faciat secundum positionem ipsius oratorii. Finita
Abbreviated transcription (Latin):
oratio. Qua cõpleta: accedat sacerdos
ante gradũ p̃sbiterii. tenens collectaneũ.
Qui cũ ibi aduenerit: inclinet ad altare.
Deinde bñdicat sal. & aquã similit̾. sicut
in collectaneo habetur: tenens manũ
desuꝑ dũ exortismũ dixerit. E misso
in modũ crucis sale in aqua: ex orcismo¬
q ꝑdicto. reddat librũ subdiacono: qͥ
& auferat salinũ. ponens illud seorsũ
suꝑ gradũ p̃sbiterii. Cantore gͥ impo¬
nente antiphonã. sumat sac̾dos sparso¬
riũ : quod intinguens in aqua. ascen¬
dat ad altare÷ inclinans ad gradum
ipsiꝰ altaris. Deinde asꝑgat aquã ante
ipsũ altare : & incipiens a dextra parte
circũeat illud asꝑgendo. qͦusq ꝑueniat
in anteriorẽ: ubi inclinans aspergat
p̃sbiteriũ hinc & inde. Interĩ uero mini¬
ster recipiat aquã in quolibet uase
de urceolo ri qͣ est aqua ł ãdicta. & ha¬
bens sparsoriũ aliud. claustrũ asꝑgat.
& officinas: scilicet capitulũ: auditoriũ:

Expanded text:
oratio. Qua completa, accedat sacerdos ante gradum presbyterii tenens collectaneum. Qui cum ibi advenerit inclinet ad altare. Deinde benedicat sal et aquam similiter: sicut in collectaneo habetur; tenens manum desuper dum exorcismum dixerit. Et misso in modum crucis sale in aqua exorcismoque perdicto, reddat librum subdiacono, qui et auferat salinum, ponens illud seorsum super gradum presbyterii. Cantore igitur imponente Antiphonam, sumat sacerdos sparsorium, qui intigens in aqua ascendat ad altare inclinans ad gradum ipsius altaris. Deinde aspergat aquam ante ipsum altare, et incipiens a dextra parte circumeat illud aspergendo quousque perveniat in anteriorem: ubi inclinans aspergat presbyterium hinc et inde Interim vero minister recipiat aquam in quolibet vase de urceolo in quo est aqua benedicta, et habens sparsorium aliud claustrum aspergat, et officinas scilicet capitulum, auditorium,
Abbreviated transcription (Latin):
Qua lie due misse habentur. supportari¬
eat ad portam ante pͥmam. ⁊ portarius
audiat pͥmam missam. ⁊ communicet
siuolu̾it: ⁊ talis dies fu̾it. ⁊ tunc sit in
capitulo. Int̾im uͦ supportarius: sit ad por¬
tam. Dieb tam̃ quib habetur sermo in
capitulo: uicissim eant ad sermones. In
parascheue: cum cet̾is portaruis ador̃et
crucem in eccłia. Cum seruitorib solet co¬
medere: ⁊ solatium eius portam int̾m
seruare. ⁊ elemosinam transeuntib dare.
Qui solet etiam uasa sua ad colligendas re¬
liquias eyborum in coquinam deferre:
et pulmenta defunctoꝵ. ⁊ cetera quȩ cel¬
lerarius dederit in ipsis reciꝑe. Que pꝰ¬
quam a refectione surrexerit: debet ad
portam pauꝑib custribuere. Quam di¬
stributionem non debet ꝓpter subseqñs
opus dimittere : s paucis uerbis utens

Expanded text:
abentur, eat subportarius ad portam ante Primam, et portarius audiat primam missam et communicet, si voluerit et talis dies fuerit, et tunc sit in capitulo. Interim vero subportarius sit ad portam: diebus tamen quibus habetur sermo in capitulo, vicissim eant ad sermones. In Parasceve cum caeteris portarius adoret crucem in ecclesia. Cum servitoribus solet comedere, et solatium ejus interim portam servare, et eleemosynam transeuntibus dare, qui solet etiam vasa sua ad colligendas reliquias ciborum in coquinam deferre, et pulmenta defunctorum et caetera quae cellerarius dederit in ipsis recipere. Qui postquam a refectione surrexerit, debet ad portam pauperibus distribuere. Quam distributionem non debet propter subsequens opus Dei dimittere sed paucis utens
Abbreviated transcription (Latin):
ro hec eadem faciat. Qordo non te nebetur
si in uia directus: aut in infirmitorio fũit.
In labore si affuerit horas inerpiat. Eande¬
las in purificatione sẽ marie. eieres in ea¬
pite ieutt̾ui. ramos in palmis. ignem in. scõ
sabbato bñdicat: ⁊ missas sollempnes cantet.
In sua septimana missas generales. ⁊ in se¬
quenti. eun due misse fu̾int: matutinales
cantet. ⁊ ad generales. ad induendum ⁊ exu¬
enclum. ⁊ cetera ibi necessaria aduuet. In
tercia uͦ septimana. eum due misse fu̾int:
ad matutinalem similit̾ faciat. Cum diaco¬
nus solres sanguiner fr̃ib diftribuerit. si¬
cut longe suꝑius diximus: loco subdiacom
in sua septimana. ad gen̾alem missam legat:
et in sequenti: ad matutinalem. In sccłã et
t̾cia ebdomada: ad missas sicut de sacerdo¬
dieb inuitatoriũ canit᷑: debet ebdo¬
madarius cotidie in sua septimana uenite
exultemus. d̃. solus pͥuatis dieb cantare. ⁊

Expanded text:
ro haec eadem faciat. Qui ordo non tenebitur, ro haec eadem faciat. Qui ordo non tenebitur, si in via directus aut in infirmitorio fuerit. In labore horas, si adfuerit, incipiat. Candela in Purificatione sanctae Mariae: cineres in Capite jejunii: ramos in Palmis: ignem in sancto Sabbato benedicat, et missas solemnes cantet. In sua septimana missas generales, et in sequenti cum duae missae fuerint matutinales cantet, et ad generales ad induendum et exuendum et ad caetera ibi necessaria adjuvet. In tertia vero septimana, cum duae missae fuerint, ad matutinalem similiter faciat. Cum diaconus solus sanguinem fratribus distribuerit, sicut longe superius diximus, loco subdiaconi et Evangelium in sua septimana ad generalem missam legat, et in sequenti ad matutinalem. In secunda et tertia hebdomada ad missas, sicut ddiebus Invitatorium canitur, debet hebdomadarius quotidie in sua hebdomada, Venite exsultemus Domino solus privatis diebus cantare, et