comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uissm i coe uert ipso hiuic dicis
dominꝰ. Si ergo int̾rogauit te po¬
płs iste. uł ꝓpħa aut sacerdos dice̾s.
qd̃ c̃ onus domini. dices ad eos.
Uor estis onꝰ. ꝑroiciam quippe uoᷤ
tabo super uirum illum. ⁊ suꝑ do¬
mum ciꝯ. Hec dicetis unus quisq
ad prox̾m ⁊ ad frem suũ. Qd̃ tes¬
pondit dominꝰ. ⁊ quid locutꝰ ẽ do¬
minꝯ: Qa onꝰ dñi ultra nõ mo

Expanded text:
o huic dicit Dominus si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos tabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra
Abbreviated transcription (Latin):
Bt ego congregabo teliquias gro¬
gis mei de om̃ibꝯ t̾ris. ad quas eie¬
cero eq illuc. ⁊ ou̾̃tam oo ad rura
sua.⁊ crescent et mltplicabunt᷑. Et
suscitabo super eos pastores: qui paᷤᷤ¬
cent eos. Non formidabũt ultͣ ⁊ nõ
pauebunt.⁊ nullꝰ q̾retur ex nũo
dicit dominꝰ. Bcce dies ueniunt
dicit dñs. ⁊ suscitabo dauid germõ¬

Expanded text:
t ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
bahal. Proph̾a qui ht̃ sompnũ
narret sõpnium: et qui hoser
monẽ m̃um. loquatur sermonẽ
meu uere Dd paleis ad trtacũ
dicit dominꝰ: Num quid non
uerba ma sũt quasi ignis dnt̃
domino ⁊ qͣr malles conterrne
petram: ꝓropterea tro eus¬

Expanded text:
r Bahal? propheta, qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum uere. quid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uerba mea sunt quasi ignis, ait dominus, et quasi malleus conterens petram? propterea e
Abbreviated transcription (Latin):
tas ne dominꝰ euicino ego sum
dicit dominꝰ. ⁊ nõ deꝰ delonge
Si cccultab̾ uir in abscondicis.
⁊ ego nõ uidebo eum dicit dñs
slum quid nõ celu ⁊ t̾ra egd im¬
pleo ait dominꝯ: Audiuĩ que
dixerunt prophe ꝓphetantes ĩ no¬
mine m̾o mendatium. at dice̾¬
tes. Sompniaui sõpniaui. Usq¬

Expanded text:
Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniavi usqu
Abbreviated transcription (Latin):
me dicit dñs. Ponite corda ur̃a ex
die ista.⁊ in futuꝵ a die iuicesima
⁊ qͣrta nomi m̾sis. a die qua fun¬
dam̃ta iactata sunt templi domini.
ponite sr̾ cor ur̾m. Nũquid iam se¬
men ĩ g̾mine ẽ. et adhuc iuinea.
⁊ ficꝰ ⁊ malog̾natum. ⁊ ligñ oliue
no floruit: Ex die ista b̃ndicam

Expanded text:
orda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedic
Abbreviated transcription (Latin):
um ẽ auꝵ. iicit dñs excituũ. Mag¬
na crit gła domꝰ istiꝯ noiuissimẽ
plo quãm prime. dicit diis exer¬
cituum. Et in loco isto dabo pacem
dicit dñs ex̾cituũ. In uicesima et
qͣrta noni mensis ĩ ãno scđo da¬
rii regis. factum ẽ u̾bum dñi ad
aggeum ꝓpħam. dicens. ħ dicit᷑
domino excrrituu. Introga sacer¬
dores legem. dicens. Si tulerit:
homo carnem sc̾ificatam ĩ ora ue̾
tumt sui ⁊ tecigͥ̾it de sũmitate cius
panẽ. aut pulm̃tum. aut uinum
tieent pollutꝰ i aĩa ex omibꝰ hiis
quncuid otaminabr: Et respon¬
inabr. Et respondit aggeus. et
uirit. Sic ppłs iste. ⁊ sic gens ista
ante sainem m̾am dicit dominꝯ.
lint. Et nunc uonite cordata
bis his et sup̃. an qua ronetdr
ibis sux lapidem ĩ templo etur¬

Expanded text:
est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo ctimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum tigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responinabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo
Abbreviated transcription (Latin):
ti. bibistis.⁊ nõ estis inchͣa¬
ti. Operiustis uos. ⁊ nõ estis
calefacti. Et qui m̾cedes ꝯg̾gauit
misit eas ĩ saccum pertusum Hec
portate ligna.⁊ edificate dom̃. ⁊a

Expanded text:
on estis inebriati; operuistis vos, et non estis calefacti; et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haeportate lignum, et aedificate domum; et
Abbreviated transcription (Latin):
bus tire et plei̾tudĩe eis. Bndco ille
qui apparuit ĩ rubo ueniat sr̃ caput
ioseph. et suꝑ u̾ticem nazarei inter
fr̃es suos. Qł pͥogẽtti tauri pulchri¬
tudo eiꝰ. cornua rinccerontis cornua
uliꝰ. In ip̃is uentilabit gs ułꝙ ad
t̾minos tre. Hee sũt mustitudies et
frapͥm ⁊ hec milia manassẽ. Et ⁊ã¬
bulon ait. Letare zabulon ĩ eritu
onem maris qͣi lac sugget ⁊ thesan¬
ros absconditos arenaꝵ. Et gad ait¬
Bndictꝰ ĩ latitudĩe gad. Qi leo recͥie¬
uit. Cepitq brachium ⁊ u̾ticem.⁊ ui¬
dit pͥncipatum suũ. ꝙ ĩ parte sua doc¬

Expanded text:
bus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt mhraim,  et naec millia Manasse. Laetare Zabulon in exitu ationem maris quasi lac sugent,  et thesauros absconditos arenarum. Benedictus ille in latitudine Gad:  quasi leo requievit, cepit brachium ac verticem. Et vidit p
Abbreviated transcription (Latin):
quant pedibꝰ eiꝰ: accipient de dactri¬
na illiꝯ. Legem p̾cepit nb moỹses.
hereditatem multitudĩs iacob. Erit
apud rectissimũ rex. cõgregatis pͥn¬
cipib ppłi cum tribubꝰ isri: Uiuat
ruben ⁊ nõ moriatur. et sit paruus
ĩ numero. Hec ẽ uide bñdcĩo. Audi
domine uocem iude. ⁊ ad ppłm suu
intraduc eum. Manꝯ eiꝯ pugnabunt
ꝓ eo: et adiutor illiꝯ contra adu̾sariõ
eiꝰ erit. Leui quo ait. ꝑfectio tua ⁊
doctͥna tua a uiro scõ tuo. quẽ pbasti¬

Expanded text:
quant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem p
Abbreviated transcription (Latin):
usq sego. Dixitq dñs ad eũ. Hec ẽ
tra pro qua iuraui abrahã ysaac ⁊
iacob dicens: semini tuo dabo eam.
uidisti eam oculis tuis et nõ transi¬
bis ad illam. Mortuꝯq ẽ ibi moyses
seruus domini ĩ t̾ra moab. iubẽte do¬
mino.⁊ sepeliuit eũ ĩ ualle t̾re. cõtͣ
phogor. ⁊ ñ cognouit ho sepulchru
eis usq in presentẽ diem. Moyses

Expanded text:
ixitque Dominus ad eum: Haec est terra, pro qua juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam. Vidisti eam oculis tuis, et non transibis ad illam. Mortuusque est Moyses servus Domini, in terra Moab, jubente Domino: sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor: et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moys
Abbreviated transcription (Latin):
catulꝰ leonis. fuet largiter de hasã¬
dantia ꝑfruetur. ⁊ plenꝰ erit bñdcõi¬
bus domini: mare ⁊ meridiẽ posside¬
Sit placens fr̃ibꝰ suis. tingat ĩ oleo
pedem suũ. Ferrum ⁊ es. calciam̃tu
eiꝰ. Sic̃ dies iuuentutis tue. tta et
senectus tua. Hõ ẽ ds aliꝯ ut d̾s rec¬
tissimꝰ. Ascensor celi auxiliator tuus
Magnificentia eiꝰ discurrt̃ nubes:
h̾itaculum eius sursũ. ⁊ subter bra¬
chia sempu̾na. Fatiet a fatie tua ini¬
micum dicet q conterere. Hitauit
ifrł confident̃. et solꝰ. Oculꝰ iacobĩ
t̾ra frum̃ti ⁊ iuni. celiq caligabunt
te inimici tui. et tu eoꝵ colla ca̾lcab.¬

Expanded text:
 fluet largiter de Basadantia perfruetur, et plenus erit benedictione Domini:  mare et meridiem posside sit placens in fratribus suis, Tingat in oleo pedem suum:  ferrum et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae,  ita et senectus tua. tissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunte inimici tui,  et tu eorum colla calcab
Abbreviated transcription (Latin):
brantẽ hastam. Sub ip̃o erunt ra¬
dii solis. et stern s̃ auꝵ qͣi lutũ.
feruescere fatiet qͣi ollam ꝓfund̾
maris: et ponet quasi cũ unguen¬
ta bulluit. Post eum lucebit semi¬
ta. estimabit abyssum qͣi senescẽ¬
tem. Nõ ẽ sr̃ t̾ram potestas que cõ¬
paretur ei. qui factꝰ ẽ ut nullu
timeret. O m̃e sublime uidet. ip̃e
ẽ rex super uniũsos filios suꝑbie.
espondens aũt Al
iob dño dixit. Scio qr potes
om̃ia. et nulla te latet cogitatio.
Qͥs ẽ iste qui celat ꝯsiluim abs
scientia: Ideo insipient̾ loquto sũ.
et que ultra modum excederẽt sci¬
entiam m̃am. Audi ⁊ ego loquar.
in t̾rogabo te ⁊ responde mͣ. Audi¬

Expanded text:
ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo
Abbreviated transcription (Latin):
ustum. Iob aũt seruꝯ m̃s: orabit
pro ub. fatiem eiꝯ suscipiã. ut ñ
ub imputetur stulticia. Neq eĩ
loquti estis coram me rectũ. sic̃
seruꝰ m̃s iob. Abiert᷑ ergo elyp¬
hat themanites. ⁊ baldad suithes.
et sophar naamatithes. ⁊ fecerũt

Expanded text:
vobis. Job autem servus meus orabit pro vobis. Faciem ejus suscipiam: ut non vobis imputetur stultitia. Neque enim locuti estis coram me rectum: sicut servus meus Job. Abierunt ergo Eliphaz Themanites, et Baldad Suites, et Sophar Naamath
Abbreviated transcription (Latin):
scruituiti. Nusq̃m eĩ angelos ap¬
prehendit. s semen abrahe app̃¬
hendit. Unde debant per om̃ia fr̃i¬
bus similari. ut misericors ficret.
⁊ fidelis pontifox ad d̾m. ut repro¬
pitiatet delicia ppłi. In eo eĩ in
quo passꝰ ẽ ip̃o. ⁊ temptatꝰ. potẽs
⁊eis qui temptantur auxiliari.

Expanded text:
rvituti. Nusquam enim angelos apprehendit, sed semen Abrahae apprehendit. Unde debuit per omnia fratribus similari, ut misericors fieret, et fidelis pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi. In eo enim, in quo passus est ipse et tentatus, potens est et eis, qui tentantur, auxilia
Abbreviated transcription (Latin):
phore .ui. Rex quo colebat cũ:
et ibat per singulos dies adorare
cum. porio daniel adorabat dñm¬
dm suũ. Dixit q ei rex. Qͣ re nõ
adoras bel: Qͥ respondens ait il
li. Qa no colo ydola mau facta
s uiuentem d̾m qui creauit ce¬
lum ⁊ t̾ram. et ħt potestatẽ om̃is
carnis. et dixit eixex. Noͣ tͥ uidet᷑
eẽ bel uiuens d̾s: An non uides
qͣnta comedat ⁊ bibat cotdie:
et ait daniel arridens. Nõ erres
ter. Iste ẽ enĩ intrinseco lute. et¬
et uritꝰ rex uocint sacendotes
ei: ⁊ att eis. Nsi dixitis m̃ quis
s qui comedat impensas has mo
olasphemauit bel. Et dix dimi¬
e reti. fiat uixta ubum cuum.
Orint aut sacerdotes bel. lxx. cx¬

Expanded text:
phorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus eEt iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moblasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ irruerent in eu uehem̃ter: ⁊ ne¬
cessitate compulsꝯ tradidit eis da¬
mcelem. Qͥ miserunt eũ ĩ lacum
leonum. Et erat ibi sex dicbꝰ. por¬
ro in lacu erant .uii. leones et da¬
bantur eis cocidie duo corpora. et
duc ouos. Et tunc nõ data sunt
eis. ut deuorarent danielẽ. ERat
aũt abacuch ꝓpħa in uidca. ⁊ ipse

Expanded text:
irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat a
Abbreviated transcription (Latin):
cum. ⁊ introspexit. Et ecce daniel
amauit rex uoce magͣ dicẽs. qaig¬
nus es domine ds danielis. Et ex¬
traxit eum de lacu. Porro illos qui

Expanded text:
et ecce Daniel amavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui
Abbreviated transcription (Latin):
lum ingirdiebantur iemꝑ E de¬
uorabant ca. Factũ ẽ gͥ pꝰquam
egressi sunt illi. ⁊ rex posuit ciboᷤ
ante bel. p̾ceꝑitq damel pueris
sus. ⁊ attulert̃ cinerẽ ⁊ cribrauit
ꝑ totum templu corã regẽ. Et
ẽgressi clauserũt ostium. ⁊ signã¬
tẽs anulo regis abierũt. Sacerdo¬
tes at ingressi sũt nocte. iuxta cõ
suctudĩem suã. ⁊ uxores ⁊ filiĩ coꝵ.
et comeder̾t om̃ia ⁊ bibert̾. Surre¬
xit ãt rex sũmo diluculo. ⁊ dam¬
el cum eo. Et ait rex. Salua ne s̃
signacula damel: Q respondit.
Salua rex. Statimq cum aperu¬
issent ostium intuitus ẽ rex insã.¬
et exclamauit uoce magͣ. Magno
es bel. ⁊ nõ ẽ apud te dolꝯ quusꝙͣ
Et risit damel. et tenuit rogez

Expanded text:
et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta cosuam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit D
Abbreviated transcription (Latin):
om̃iba. qr nõ eet inuẽta ĩ ea res
turpis. Daniel at̾ factꝰ ẽ magnus
in conspecru populi a die illa ⁊ de¬
inceps. Et rex astiages appositꝰ ẽ
ad pres suos. ⁊ suscepit cym perses
ua regis. ⁊ honoratꝰ ẽ sr̃ õs ami¬
cos eius:
RaT̃ quo ydolum nomĩe
bel. apud babilonios. Et imp̾ede¬
bantur in eo per dies singłos simi

Expanded text:
omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses va regis, et honoratus super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos simi
Abbreviated transcription (Latin):
loquti sunt adu̾sꝯ eã. Reu̾sꝯ ẽ gͦ
ppłs cum festinatione. Et daixert̃
ei senes. ueni ⁊ sede ĩ m̃dio nr̃m.
⁊ inclica nb̃. qr tibi d̾s dedit hono¬
rem senectutis. Et dixit ad illos
damel. Separate eos ab inuicem
procul. et diuidicabo eos. Cum s
diuisi eẽnt alter ab altero: uocau̾
unum de eis. ⁊ dixit ad eũ. Inue¬
terate dieꝵ maloꝵ. ñc uenerũt

Expanded text:
go populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate
Abbreviated transcription (Latin):
nium. Et ecce morior. cu nichil
hoꝵ fecerim. q̾ isti malitiose com¬
posuerũt adu̾sum me. Exaudirit
aut dominꝰ uogẽ eiꝰ. Cumq du¬
ceretur ad morte. suscitauit dñs
sp̃m sc̃m pũi uinoris. cuiꝰ nomẽ

Expanded text:
nium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Dominus sp
Abbreviated transcription (Latin):
eã. Dixit ergo puellis afferte m
oleum ⁊ sinigmata. ⁊ ostia pom̾ii
claudite. ut lauer. et fecert᷑ sicut
p̾reperat. Clauseruntq ostia pom¬
eru. ⁊ egresse sunt ꝑ posticum. ut
afferrent qͥ uisserat. flesciebantq
senes uitus ẽẽ absconditos. Cũ at̾
egresse eẽnt pulle. surrexert duo se

Expanded text:
t ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexe
Abbreviated transcription (Latin):
et filios coꝵ.⁊ ostendert᷑ ei abscõ¬
dita ostilia per que ingrediebant᷑.
et ꝯsumebant om̃ia que erant
suꝑ m̾sam. Occidit ergo illos rex.
et trrididit bel in pocestatẽ dam¬
elis. Qͥ subu̾tit eum. ⁊ tẽplu es̾
Et erat dracho magnꝰ ĩ loco illo.
⁊ colebant eu babilonu. Et dixit
tex danieli. Ecoc ninc potes dic̾e.
ꝙ nõ sit iste d̾s uiuens. Adora gͦ
eum. Dixit q damel. Dñm deum
m̾um adoro. qr ip̃e ẽ ds uiuens.

Expanded text:
ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum ador
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ ⁊ filiis ⁊ amicis: ⁊ uniuersis
cognatis sius. Porro susãna erat
delicata nimis: ⁊ pulchra spetic at
miqui illi iusserunt ut discohopire¬
tur. erat ei ohopta. ut uel sic sati¬
arentur decore eiꝰ. ẜlebant gͥ sin.
et om̃s qui nou̾ant eam. Consurgẽ¬
tes aũt duo p̾bri in m̃dio ppłi. posu

Expanded text:
universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, po
Abbreviated transcription (Latin):
loq̾retur. ⁊ annoꝵ multitudo doc̾et
et inspiratio õipotẽtis dat intelli¬
gentiam. Nõ sũt logeui sapientes.
nec senes intelligunt iuditium.
Ideo dicam audite me. ⁊ ostendam
eĩ sermones ur̃os. audiui pruden¬
tiam ur̃am donec disceptaretis ẜ¬
monibꝰ ur̃is. et donec putabam
uos aliquid dic̃e considerabã. S
ut uideo nõ ẽ qui argu̾e possit iob
et respond̾e ex ub sermõibꝰ eius.
Ne forte dicatis inuenimꝰ sapĩa.
erunt nec respondert ultͣ. abstule¬
runtq a se eloquia. Qm gͥ expect¬
aui ⁊ nõ sũt loquti. steter̾t nec respõ¬
derũt ultͣ. respondebo ⁊ ego parte
m̾am ⁊ ostendam scĩam m̃am: ꝑle

Expanded text:
loqueretur, et annorum multitudo doceret et inspiratio Omnipotentis dat intelligentiam. Non sunt longaevi sapientes, nec senes intelligunt judicium. Ideo dicam: Audite me, ostendam enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibus et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius ne forte dicatis invenimus sapientiam erunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloquia quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultra respondebo et ego partem meam
Abbreviated transcription (Latin):
osculatꝰ sũ man̾ m̾am ore m̾o. q̃ ẽ
iniquitas maxĩa. ⁊ negato cõtͣ d̾m
altissimũ. Si ganisꝯ sũm ad ruinã
eiꝯ qui me oderat. et exultaui ꝙ ĩ
ueniss eũ malũ. Nõ eiꝰ dedi ad peccã¬
dum guttur meĩ. ut expeterem
malediceus aĩam eiꝰ. Si nõ dixe¬
rũt uiri tabernacli mei. quis det
de carnibꝰ eius ut sacuremur. Fo¬
ris no mansit peregrinꝰ: ⁊ ostui¬

Expanded text:
am ore meo. Quae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccadum guttur meum, ut expeterem maledicens animam ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de carnibus ejus ut saturemur? Foris non mansit peregrinus, osti
Abbreviated transcription (Latin):
ra m̃a clamat. ⁊ cũ ip̃a fulci ciꝯ de¬
fient. si fructꝰ eiꝰ comedi absq
poccunia.⁊ aĩam agricolaꝵ eiꝰ affli¬
xi. pro frum̃to oriatur m tribulus.¬
retur. Et mitꝰ indignat ꝯq ẽ heliu
flliꝯ barachel buzithes. de cognat̾de
ram. iratꝰ ẽ au̾t adu̾sum iob. eo ꝙ

Expanded text:
ra clamat, et cum ipsa sulci ejus defient; si fructus ejus comedi absque pecunia, et animam agricolarum ejus afflixi, pro frumento oriatur mretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram
Abbreviated transcription (Latin):
ms de uia.si secutꝰ ẽ ocłs m̃s cor
meũ. ⁊ ĩ manibꝰ mis adhesit macu¬
la. seram ⁊ aliꝯ comedat. ⁊ proieni¬
es m̾a eradicetur Si deceptu est cor
meũ sr̃ mlerem. ⁊ si ad ostiĩ amici
mei insidiatꝰ sum. scortum sit alt̾io
uxor m̾a.⁊ sr̾ illam incuruent᷑ alii.
hxoc ei nefas ẽ: et iniqͥtas maxĩa.
Ignis ẽ us ad ꝯsũptionẽ deuoras.
et̃ om̃ia eradicans genimina. Si

Expanded text:
; et si secutus est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium inimici mei insidiatus sum; scortum sit alterius uxor mea, et super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ mec̃. Nõ dab̾r auꝵ obrizum ꝓ ea.
nec appendetur argentũ ĩ cõmuta¬
tione eiꝰ. Nõ conferetur tinctis in¬
die coloribꝰ. nec lapidi sardonico
p̃ciosissimo uel saphiro. Nõ adeqͣbi¬
tur ei aurum uł uitrũ. nec cõmuta¬
buntur pro eo uasa auri excelsa.⁊
eminẽtia. nec cõmemor abu̾tur in
cõparatione eiꝰ. Trahitur ãt sapĩa

Expanded text:
eius. Non dabitur aurum obrizum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione eius. Non confertur tinctis Indie coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel saphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur in compa
Abbreviated transcription (Latin):
nubes ꝑtransiit salꝰ m̾a. Nũc aũt
in memetip̾o marcescit aĩa mea.⁊
possident me dies afflictiõis. Nocte
os m̃um perforatur doloribꝰ. et
qui me comedunt nõ dormiunt.
In multitudie eoꝵ osumitur uesti¬
mentum mͥum. et qͣi capitio tu¬
nice succinxert̃ me. Comparatꝰ
sum luto: ⁊ assimilatꝰ sũ fauille
et cineri. Clamo ad te ⁊ ñ exaudis
me: sto et nõ respicis me. Mutat᷑ꝰ
es mͥ ĩ crudelem. et ĩ duritia ma¬
nus tue adu̾saris m. Gleuasti me.
et qͣi super uentum ponens elisis¬
ti me ualide. Scio ꝙ morti trades.
me: ubi ostituta ẽ domꝰ om̃i uiue̾¬
ti. Uerũptamen nõ ad ꝯsuptione
eoꝵ emittes man̾ tuã.⁊ si corru̾int¬

Expanded text:
alus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corru
Abbreviated transcription (Latin):
assurgẽtes stabant. Principes ces¬
sabant loqui. et digitum suꝑpone¬
bant ori suo. Uocem suã cohibebãt
duces. et lingua eoꝵ gutturi suo
ad here bat. Auris audiens beatific¬
abat me. et oculꝰ uidens testimo¬
num reddebat mͥ. eo ꝙ liberassẽ
pauperẽ uocifantẽ. ⁊ pupillũ cui
nõ erat adiutor. Bndictio ꝑituri

Expanded text:
assurgentes stabant. Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo. Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhaerebat. Auris audiens beatificabat me, et oculus videns testimonium reddebat mihi, quod liberassem pauperem vociferantem, et pupillum cui non esset a
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ. Semitam ignorauit auis. nͨ
intuito ẽ oculos uulturis. Nõ calca¬
uert̃ eam filii institoꝵ. nec trãsiuit
per eã leena. Ad silicem extendit ma¬
num suã. subu̾tit a radicibꝰ mõtes.
In petris riuos excidit et om̃e p̾cio¬
sum uidit oculꝰ eiꝰ. Profunda quo
fluioꝵ scrutatꝯ ẽ. et absco̾dita pro¬
duxit in lucem. Sapĩa u̾o ubi inue¬
nitur et quis ẽ lomꝯ intelligentie :
Nescit homo p̾cium eiꝰ. nec inuẽ̾it᷑
in t̾ra suauit̾ uiuentiũ. Abỹssꝰ di

Expanded text:
avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in t
Abbreviated transcription (Latin):
ta menses pristinos. scđm dies qͥ¬
bus deus custodicbat me: Qndo
splendebat lucerna eiꝰ sr̃ cap̃ me¬
um. et ad lumen eiꝯ ambulabã ĩ
tnbris. Sicut fui in diebꝰ adolescẽ¬
tie m̾e. qñ secreto d̾s erat ĩ tabna¬
culo m̾o. qn erat om̃ps mec̃. ⁊ ĩ cir

Expanded text:
ta menses pristinos secundum dies, quibus deus custodiebat me? Quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris, sicut fui in diebus adulescentiae meae, quando secreto deus erat in tabernaculo m
Abbreviated transcription (Latin):
c̾am quã nesciebam dilig̾ntissĩe
inuestigabam. Contebam molas
miqui. ⁊ dentibꝰ illiꝯ auferebam
predam. Dicebamq. In idulo ⁊¬
mes moriar. et sicut palma mł¬
tiplicabo dies. Radix m̃a aperta ẽ
serꝰ aqͣs. et ros morab ĩ messiõe.
audiebant expectabat sñ̾iam mã.
et intenti taccbant ad osiliũ meũ.
U̾bis m̃is nicħ addere audebant.
et super illos stillabat eloquiũ mũ¬

Expanded text:
am quam nesciebam diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione audiebant exspectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meum. Verbis meis addere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium m
Abbreviated transcription (Latin):
qui dixit mͥ. subleua uigum ꝙ im
posuit nb̃ p̾r tuus: At illi responder̃
ut uuenes. ⁊ nutriti cũ eo ĩ delitiis:
atq dixert̾. Sic loqueris ppło. qͥ dix̃
tͥ. p̾r tuus aggrauauit ugũ nr̃m.
tu subleua. ⁊ sic respondebis eis. Mi¬
nimꝰ digitꝰ m̃s. grossior ẽ lumbis
pr̃is m̃i. Pat̾ meu̾s imposuit uobis¬
ugum graue: et ego maiꝯ pondus
app̾onam. Pat̾ m̃s̃ cecidit uos fla¬
gellis: ego u̾o cedam uoᷤ scorpiõus¬

Expanded text:
qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei patjugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpio
Abbreviated transcription (Latin):
hyram semel in annis trib. ⁊ def¬
ferebant inde aurũ. ⁊ argentũ. et
ebur. ⁊ simias.⁊ pauos. Magnificat᷑
ẽ igitur salomon sr̃ om̃s reges t̾re.¬
pte diuitiis et gła. Om̃sq reges
terraꝵ desiderabant fatiẽ uidete sa¬
lomonis. ut audirent sapĩam qͣm
dederat deus ĩ corde eio. Et deffere¬
bant ei munera. uasa argentea.⁊
aurea. ⁊ uestes. ⁊ arma.⁊ aromata.
equos et mulos. ꝑ singłos ãnos. Ha
milla. Constituitq eo ĩ urbibus
quadrigaꝵ. et ubi erat rex ĩ ihrł
Erercuit etiã potestatẽ suꝑ cũctos
teges a flumine euphrate. us ad
t̾ram philistinoꝵ. et usq ad t̾mino
egypti.Tantamq copiam p̾buit
argenti in ihrł. qiͣ lapidũ. ⁊ cedroꝵ
tantã multitudiem uelut sicomoꝵ¬

Expanded text:
Huram, semel in annis tribus: et deHuram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divitiis et gloria. Omnesque reges terrarum desiderabant videre faciem Salomonisdederat Deus in corde ejus: Et deferebant ei munera, vasa argentea, et aurea, et vestes, et arma, et aromata, equos, et mulos, per singulos annos. Habmillia, constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem. Exercuit etiam potestatem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. Tantamque copiam praebuit argenti in Jerusalem quasi lapidum; et cedrorum tantam multitudinem velut sycomo
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾saꝵ gentium.⁊ negociatores af¬
fetre ꝯsueuerant. om̃s qr reges arabie
et satrape t̾raꝵ. qui ꝯportabãt auꝵ ⁊
argentum salomõi. fecit ergo rex salo¬
mon ducentas hastas auixas. de sũ¬
ma sexcentoꝵ aureoꝵ qui ĩ hastis sĩ¬
glis expandebant᷑ t recenta quoq
scuta aurea trecentoꝵ aureoꝵ. quib
tegebantur scuta singła. posuitq ea
tẽx ĩ armam̃tario ꝙͦ erat confitũ ne¬
more. Fecit quo rex solium eburneũ
grande. et uestiuit illud auro m̾dis¬
simo. Sex quo gradꝰ quibꝰ ascende¬
batur ad soluim ⁊ scabellum aureum
et brachiola duo altrinsec. ⁊ duos
leones stantes uixta brachiola. sed
et alios .xii. leunculos stantes sr̃ ui
gradꝰ ex utraq parte. Nõ fuit tale
soluim. ĩ uniu̾isis regnis. Sĩa quo¬
ulasa ꝯuiuii regis erant aurea. et
uasa domꝰ saltꝯ libani. ex auro pu¬
rissimo. Argentum eĩ. in diebꝰ illis
ꝓ nichilo reputabatur. Siquidẽ ⁊¬
naues regis ibant ĩ tharsis. c̃ ẜuis

Expanded text:
 negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis
Abbreviated transcription (Latin):
et camelis qui portabant aroma¬
ta⁊ auri plurimũ. gẽmasq p̾cio¬
sas. Cumq ueniss ad salomonẽ.
lauta ẽ ei quecũq erant ĩ corde suo.
Et ex posuit ei salomon om̃ia q̃
ꝓposuerat.: nec quicquã fuit ꝙ ñ¬
ꝓspicuum ei fec̾it. Que postquam
uidit. sapĩam scilic salomoĩs. ⁊ do¬
mum quã edificau̾at. nec nõ ⁊ ci¬
baria mense eiꝰ. ⁊ hitacula seruoꝵ
et offitia ministroꝵ eiꝰ. ⁊ uestimẽ¬
ta eoꝵ.Pincernas quo et uestes
eoꝵ ⁊ uictimas quas ĩmolabat ĩ
domo dñi. nõ erat p̾ stupore ultͣ
in ea sp̃s. Dixitq ad regẽ. Uerꝰ ẽ
sermo quẽ audierã in t̾ra m̃a. de
uirtutibꝰ ⁊ sapi̾a tua. Hõ credebã
natrantibꝰ. donec ip̃a uenissem.⁊
udissent oculi mei. ⁊ ꝓbassem uix
medietatem m sapĩe tue fuisse nar¬
ratam. Uicisti famam uirtutibus
tius. Beati uiri tui. ⁊ beati ẜui tui.¬
⁊ hii qui assistunt coram te õi tp̃r.
et audiunt sapĩam tuã. Sit dñs

Expanded text:
et camelis qui portabant aromata, et auri plurimum, gemmasque pretiosas. Cumque venisset ad Salomonem, locuta est ei quaecumque erant in corde suo. Et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat: nec quidquam fuit, cuum fecerit quod postquam vidit sapientiam scilicet Salomonis et domum quam aedificaverat necnon cibaria mensae eius et habitacula servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum pincernas quoque et vestes eorum et victimas quas immolabat in domo Domini non erat prae stupore ultra in ea spiritus dixitqem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, vidissent oculi mei, et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam. Vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui hi qui assistunt coram te omni tempore et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
us .s. thiinis gradꝯ ĩ domo dñi. et̾
domo regis. eytharas quo ⁊ psal¬
a cantorib Munqͣm uisa sũt ĩ
iuda. ligna talia. Rex at salo¬
on dedit regine saba cuncta que
libuuis. ⁊ q̃ postulauit. multo psura
ã attulerat ad eũ. Que reu̾sa. abi

Expanded text:
 thyinis gradus in domo Domini et in domo regia citharas quoque et psalteria cantoribus numquam visa sunt in terra Iuda ligna talia rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit et quae postulavit multo plura quam adtulerat ad eum quae reversa abiit
Abbreviated transcription (Latin):
ministeriis suis. ⁊ leuitas ĩ ordine
suo ut laudarent ⁊ m̾istrare̾t ꝙ¬
ram sacendotibs uxta ritũ unius¬
cuiusq diei. et ianitores ĩ diuisio¬
nibꝰ suis. ꝑ portam ⁊ portam. Sie
ei preceperat dauid: homo dei. Nes
ptgressi sut de mandatis regis. ta
sacerilotes quam leuite. ex omibus
que p̾ceperat. Et in custodiis che¬
sauroꝵ. oñs impensas p̃paratas
habuit salomon. ex eo die quo
eam. Tunc abiit salomõ in aso¬
gaber. ⁊ in ahilath ad oram mal
rbri. que ẽ in t̾ra edom. ꝯdistos
ei hẏram ꝑ manꝯ seruoꝵ suoris
naues ⁊ nautas gnaros maris

Expanded text:
suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Rubri quae est in terra Edom misit autem ei Hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris
Abbreviated transcription (Latin):
pless salomon fundẽs preces.
gns descendit de celo. ⁊ deuorauit
plccausta. ⁊ uictimas. Et maies¬
ls dn̾i impleuit domũ. nec pote¬
bt sacerdotes ingredi templum
un d et om̃s filii isrł uidebãt des¬
on dentem ignẽ ⁊ głam dñi supra
bii et corruentes proni ĩ t̾ra sr̃
baum̃tum stratũ lapide. adoraue

Expanded text:
plesset Salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum nec poterant sacerdotes ingredi templumDomini sed et omnes filii Israhel videbant descendentem ignem et gloriam Domini super domum et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide adorave
Abbreviated transcription (Latin):
rant filii isrł. subiugauit salomõ
in tributarios: us in diem hanc.
Porro de filiis isrł nõ posuit ut
serurent operibꝰ regis. Ip̾i eni
erant uiri bellatores. ⁊ duces pͥmi
⁊ pͥncipes quadrigaꝵ ⁊ equitũ eio
Om̃s aũt pͥncipes ex̾citꝰ regis salo¬
monis. fu̾nt ducenti.L. qͥ ẽtudieb¬

Expanded text:
rant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti qui
Abbreviated transcription (Latin):
faceret ĩ domo dñi ⁊ in domo sua.
et ꝓsperatꝰ ẽ. Apparuit aũt ei dñs
nocte.⁊ ait. Audiui or̾onem tuam.
et elegi locũ istum mͥ ĩ dom̃ sac̾fitii.
Si clausero celũ.⁊ pluuia nõ fluxit
et mandau̾o et p̾cepero locuste ut
deuoret t̾ram. ⁊ misero pestilentiã

Expanded text:
faceret in domo Domini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam
Abbreviated transcription (Latin):
Noͣ hitabit uxor m̾a ĩ domo dauit
regis isrł. eo ꝙ scĩficata sit. qr ingre¬
sa est ĩ eam archa dñi. Tũc obtulit
salomon holocausta dño. sr̃ altare
dñi. ꝙ extrux̾at añ porticũ. ut per
singłos dies offr̾etur in eo iuxta pͥ¬
cep̾tum moysi. ĩ sabbatis ⁊ healudis¬

Expanded text:
a in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abeuntes serieritis diis alienis.⁊
adorau̾tis eos euellam uos de terra
m̃a quã dedi ub̃. ⁊ dom̃ hanc quã edi¬
ficaui nõi mo ꝓhitiam a fatie mea.
⁊ tradam eam in parabolã. ⁊ ĩ exem¬
plum cunctis ppłis. et domꝰ ista e¬
rit in ꝓu̾bium uniũsis transeũtib.
et dicent stupentes. Qͣre fecit sic¬
dominꝰ t̾re huic.⁊ domui huic: Re̾¬
pon debũtq. Qͥa dereliq̾rt̃ dñm de¬
lm pr̃m suoꝵ. qui eduxit eos de
t̾ra egỹpti. ⁊ app̾hendert deg alienoᷤ

Expanded text:
 abeuntes servieritis diis alienis et adoraveritis eos evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populis et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic respondebuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehende
Abbreviated transcription (Latin):
dei isrł. et posui ĩ ea archam in qua
ẽ paccum dñi ꝙ pepigit c̾ filiis isrł̃.
Sterit ergo coram altari dm̃. ex aduso
uniu̾se multitudis isrł. et extendit mͣ¬
nus suas. si quidem fecerat salomõ ba¬
sim eneam ⁊ posũat eã ĩ mndio basilice.
hntem .u. cubitos logitudi̾s.⁊ .u. latitu¬

Expanded text:
Dei Israhel et posui in ea arcam in qua est pactum Domini quod pepigit cum filiis Israhel stetit ergo coram altare Domini ex adverso universae multitudinis Israhel et extendit manus suas siquidem fecerat Salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem quinque cubitos longitudi
Abbreviated transcription (Latin):
eum paratus uen̾it. seq maledc̃o.
strinxerit corã altari ĩ domo ista. tu
audies de celo. ⁊ faties iuditiũ ẜuoꝵ
tuoꝵ: ita ut reddas iniquo uiã suã
ĩ caput ꝓprium. ⁊ ulciscaris iustũ.
retribuens ei sodm iusticiã suam
Si superatꝯ fu̾it pplłs tuus isrł ab

Expanded text:
eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Israhel ab
Abbreviated transcription (Latin):
domum dñi ti dom̃ suam. ciuitateᷤᷤ
quas dederat salomõ edificauit. ⁊
hĩtare ibii fecit filios isrł. Abiit qͦ
in emathsuba. et obtinuit eã. Et
edificauit palmiram ĩ deserto.⁊
alias ciuitates munitissĩas ediłi¬
cauit in emath. Extruxitq betho¬
ron superiorem ⁊ bethoron infiorẽ.
ciuitates munitas. ħntes portas
et uectos et senas. balaath et om̃s
urbes firmissimas. q̃ fu̾nt salomõis.
cunctasq urbes quadrigaꝵ⁊ urbeᷤ
fecit rex salomõ atq disposuit. e¬
dificauit ĩ ihrłm ⁊ in libano. et in¬

Expanded text:
domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes it Salomon atque disposuit aedificavit in H
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolabãt uictunas coram domino
Mactauit igitur rex salomon hos¬
tias boum.xx. duo milia. arietum
centum .xx. milia. Et dedicauit do¬
mum dei rex. et uniu̾sꝰ ppłs. Sac̃¬
dotes aut stabant ĩ offitiis suis. ⁊
leuite ĩ organis carminsĩ dm̃. q̃
fecit dauid rex ad laudand̾ dñm.
canentes ꝑ manꝯ suas. Porro sa¬
cerdotes cãnebant tubis ante eos.
cunctusq ifrł stabat. S cĩ ficauit
quo salomon medium atrii ante
templum dñi. obtulerat eĩ ibi ho¬
locausta.⁊ adipes pacificoꝵ. qr alta¬
re eneum ꝙ fecerat. nõ pot̾at susti¬
nere holocausta.⁊ sacrifitia. ⁊ adipeᷤ¬
pacificoꝵ. fecit ergo salomõ sollẽp¬
nitatẽ in tp̃r illo .uii. diebꝰ ⁊ om̃is¬

Expanded text:
immolabant victimas coram Domino mactavit igitur rex Salomon hostias boum viginti duo milia arietum centum viginti milia et dedicavit domum Dei rex et universus populus sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitae in organis carminum Domini quae fecit David rex ad laudandum Domincanentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
uerit ĩ loco isto. tu exaudies de
lo firmissio ħitaculo tuo. ⁊ fatrels
ta pro quibꝯ iuocauit te ille pess¬
grinꝰ. ut sciant o̾s ipłi t̾re nol
cuũ. ut timeant te sicut ppłs tuus
isrł. ⁊ cognoscant qr nomẽ tuũ in¬
uoratumꝰ ẽ sr̃ dom̃ hanc. quã edifi¬
caui nõi tuo. Si egressꝰ fu̾it ppłs tuꝯ
ad bellum contra adu̾sarios suos. ꝑ
uiam in qua miseris eos. adorabũt
te contͣ uiam ĩ qua ciuitas hec est
quam elegisti.⁊ domꝰ quã edificaui
nõi tuo: ut exaudias de celo preces
coꝵ ⁊ obsecrationẽ.⁊ ulciscaris. Si

Expanded text:
erit in loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos adorabunt te contra viam in qua civitas haec est quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo preces eorum et obsecrationem et ulciscaris si
Abbreviated transcription (Latin):
miuitq cũ pr̃ibꝰ suis. ⁊ sepelierũt
eũ in ciuitate dauid.
Egnauit q pro eo roboã filius
eiꝰ. Profectꝰ est aũt roboam in
sichem. illuc ẽi cunctus isrł cõuene¬
rat ut ostituerent eũ rege̾. Ꝙ cu
audiss ieroboam filiꝰ nabath. qͥ
erat ĩ egypto. fugerat quippe illuc
cauert̾q eum. ⁊ uenit c̃ uniuerso
istł ⁊ locuti sũt ad roboam dicẽtes.
Pat̾ tiuis durissimo iugo nos p̾ssit.
tu leiuora impera pr̃e tuo qui nb̃
grauem imposuit seruitutẽ. ⁊ pau¬
lulum de onero subleua ut seruia¬
mꝰ tͥ. Q ait. Post tres dies reuerci¬
mini ad me. Ciunq abiss ppłs. ĩ¬
hiit ꝯfilium qir senibꝰ qui stet̾ant¬
coram patre eiꝯ salomone. dum ad¬
huc iuueret dicens. Qd datis con¬
silũ ut respondeam ppło: Qͥ dixer̃
ei. Si placueris ppło ħuic. ⁊ lenieris
eos u̾bis clem̾tibꝰ. seruient tͥ om̃i
tp̃r. at ilłi reliquid osilium senũ.
et cum inuenibꝰ tractare cep̃. qui

Expanded text:
mivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugcaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit coram patre ejus Salomone, dum adhuc viveret dicens: Quid datis consilii ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum et cum juvenibus tractare c
Abbreviated transcription (Latin):
pactum ⁊ mĩam cum serius tuis. qui
ambulant coram te ĩ toto corde suo.
qui p̾stitisti seruo tuo dauid pr̃i meo
quecumq locuto fu̾as ei. ⁊ q̃ ore ꝓmi¬
seras opere complesti. sicut ⁊ pͥsens tẽ¬
pus probat. Nunc ergo dñe d̾s isył.
imple seruo tuo dauid pr̃i m̾o. qͥcq
locutꝰ es dicens. Nõ defitiet ex te uir
coram me qui sedeat suꝑ iłrł. ita tñ
si custochierint filii tui uĩas m̃as.et
ambulau̾int ĩ lege m̾a. sic̾ ⁊ tu am¬
bubasti coram mẽ. Et nũc dñe deus
irł. firmetur sermo tuus quẽ locut᷑
es seruo tuo dauid. Ergone credibile
ẽ. ut habitet dñs cũ hoĩbꝰ sr̃ t̾ram:
Si celum et celi celoꝵ nõ te capui̾t
qnto magis domꝰ ista quã edificaui:
S ad hoc̃ tantum fc̃a ẽ ut respitias

Expanded text:
cordiam cum servis tuis, qui ambulant coram te in toto corde suo. Qui prestitisti servo tuo David patri meo quecumque locutus fueras ei: et que hore promiseras opere complesti sicut et presens tempus probat. Nunc ergo Domine Deus Srahel: imple servo tuo David patri meo quecumque locutus es ei dicens: Non deficiet ex te vir corsi custodierint filii tui vias meas et ambulaberint in lege mea: sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc Domine Deus Srahel: firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David. Ergo nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respici
Abbreviated transcription (Latin):
et iurum.ĩ preceptis ñus ambia¬
uerit. ⁊ uditia mea custodierit. ut
faciat u̾itatem. hic ustꝰ ẽ. Uita ui¬
uet ait dominꝰ deus. Ꝙ si geniut
filium latronẽ effundente sãguic
⁊ fec̾it unum de istis. ⁊ hec quidem
om̃ia nõ facientem. s ĩ montibꝰ
comedentẽ̾.⁊ uxorem proxi sui pol¬
luentẽ. egenũ et pauperẽ ꝯtristãtr̃

Expanded text:
rum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, ege
Abbreviated transcription (Latin):
mꝯ isrł ⁊ uxore proxĩ sui nõ uio¬
nus nõ tetinu̾it. ⁊ rapinã non ra¬
pu̾it. pane suũ esurienti dedit. et
nudum operũit uestim̃td. ⁊ a pau¬
peris iniuria au̾terit mañ suam
usuram ⁊ sr̃habundantiã nõ acce¬
perit. ⁊ uiditia mea fec̾it. ĩ p̃reptis
meis ambulau̾it. hic nõ moriet᷑¬
⁊̃ iniquitate pr̾is sui. s uita uiu.
ps cius quia calũpniatꝰ ẽ ⁊ uim
fecit fratri. ⁊ malum operatꝯ ẽ in
medio ppłi sui. ecce mortuꝰ ẽ ĩ mi¬
quitate sua. Et dicitis. Qre non
portabit filiꝰ iniquitate patris

Expanded text:
 uxorem proximi sui non connus non pigneravit, et rapinam non rapuit, panem suum esurienti dedit, et nudum operuit vestimento, et peris iniuria averterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iuditia mea fecerit, in preceptis meis ambulauerit: hic non morietin iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
nõ comed̾it. ⁊ oculos suos nõ leua¬
uerit ad ydola domꝯ ifos ⁊ uxorem
proxi sui nõ iuolau̾it. ad młerem
menstrniatam nõ accesserit. et ho¬
minc̾ nõ contristau̾it. pignꝰ debi¬
tori reddiderit. per uim nich rapuit
panem suu esurienti dedit. ⁊ nudũ
opxruit uestimento. ad usurã non
comodau̾it.⁊ ampliꝯ nõ acceperit.

Expanded text:
non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amp