comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
salutaueruntq se mutuo uerbiᷤ
pacificis. Cumq intrasset tab̃¬
naculum: narraint moyses co¬
gnato suo. cuncta que fecerat
ds̃ pharaoni et egyptiis ꝓpter
isrł: uniuersum laborem qui
accidisset eis initinere quo libe¬
rarat eos dominus. Letatusq ẽ
iechro suꝑ omnib bonis quȩ fe¬
cerat dominus isrłi: eo qd̃ eruis¬
set eum demanu egyptiorum:
et ait Benedictꝰ dominus qui li¬
berauit uos de manu egyptioꝵ.
et de manu pharaonis: qui e¬
ruit ppłm suutin de manu egy¬
pti. stunc cognoui quia magnus
dominus suꝑ omnes deos: eo qͦd
suꝑbe egerint contra illos.Ob¬
tulit gͦ iethro cognatus moysi ho¬
locausta et hostias dõ. Uenert̃q
aaron et omnes seniores isrł it
comed̾ent panem cum eo. coram
domino.

Expanded text:
salutaveruntque se mutuo verbis salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent panem cum eo coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
rib iosue: Delebo entm memoriã
amalech. sub celo. Edificauitq
moyses altare domino: et uoca¬
uit nomen eiuis. dominus exal¬
tatio mea dicens: quia manus
solius domini. et bellum dierit
contra amalech agen̾atione in
generationem.xuiii.¬
umq audisset iethro sacer¬
dos madian. cognatus mo-¬
ysi. omnia quȩ fecerat d̃s̃ moy¬
si et isrł ppło suo. eoquod edu¬
xisset dominus isrł de egypto:
talit sepphorã txorẽ moysi qͣm
remiserat. et duos filios eius: qͦꝵ
unus uocabatur gersan dicente
patre. aduena fui in terra aliena:
alter uero elierer. d̃s enim ait
patris mei adiutor m̃s: et eruit
me degladio pharaonis.Uenit
gͦ iethro cognatus moysi. et filii
eius. et uxor etus. ad moysen in
desertum. ubi erat castra metatꝰ
tuxta mondem d̃i: et mandauit
moysi dicens. Ego cognatus tu¬
us iethro uenio adte: et uxordua.
et duo filii tui cum ea. Qui egreᷤᷤ¬
sus moccursum cognati sui
adorauit. et osculatus ẽ eum:

Expanded text:
ribus Josue: delebo enim memoriam ribus Josue: delebo enim memoriam Amalech sub coelo: Aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum
Abbreviated transcription (Latin):
fecit moyses ita coram semorib
temptatio. ꝓpter iurgium filioꝵ
isrł: et quia temptauerunt do¬
ne domnus innob̃ annon: xxxi.¬
ent autem amalech: et pug
nabat contra isrł inraphidim.
Dixitq moyses ad iosue. Euge
uiros. et egressus pugna contͣ
amalech.Cras ego stabo in uer¬
tice collis: habens uirgam dei
in manumea. fecit iosue ut lo-¬
quutus erat moyses: et pugna¬
uit contra amalech. Moyses aũ
et aaron et hur ascend̾unt suꝑ
uerticem collis. Cumq leuaret
moyses manus: uincebat isrł.
Sin autem paululum remisiˢ¬
set: suꝑabat amalech. Manus
autem moysi erant graues. Si¬
mentes gͥ lapidem: posuerunt
subter eum in quo sedit. Aaron
aĩr⁊ hur: sustentabant manus
etus. exutraq parte. Cẜfactum
ẽ ut manus ipsius ñ lassarent᷑:
usq ad occasum solis. fugaũq
iosue amalech et ppłm eius. in
ore gladii. Dixit autem dominꝰ
ad moysen. Scribe hoc ob mo¬
nimentum inlibro: et trade au¬

Expanded text:
fecit Moses ita coram senibus fecit Moses ita coram senibus Temptatio propter iurgium filiorum Israhel et quia temptaverunt Dotne Dominus in nobis an non venit autem Amalecnabat contra Israel in Raphidim. Dixitque Moses ad Josue: Elige viros, et egressus, pugna contra Amalech: cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea: Fecit Josue ut locutus ei erat Moses, et pugnavit contra Amalech: Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque levaret Moses manus, vincebat Israel: sin autem paululum remisisset, superabat Amalech. Manus autem Mosi erant graves: sumentes igitur lapidem, posuerunt super eum, in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque Josue Amalech et populum ejus in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Mosen: Scribe hoc ob monimentum in libro, et trade au
Abbreviated transcription (Latin):
ilii audem isrł comedunt man
quadraginta annis: donec
uentrent interram habitabilẽ.
Hoccibo aliti sunt: usquequo
tangerent fines terrȩ chanaan.
Gomor autem decima pars est
multitudo filiorum isrł de de¬
serto sinꝑmansiones suas iuxta
sermonem domini: castrameta¬
ti sunt in raphidim. Ubi ñ erat
aqua ad bibendum ppło. Qui
iurgatus contra moysen:ait.
Da nob̃ aquam. ut bibamus.
Quib respondit moyses. Quid
iurgamini contra me. et cur tẽp¬
tatis dominum: Sitiuit gͦ po¬
pulus ibi ꝓaquȩ penuria: et mur¬
murauit contra moysen.dicens.
Curnos exire fecisti de egypto.
ut occides et nos et liberos nr̃oᷤ.
ac iumenta sui: Clamauit aut̃
moyses ad dominum dicens.
Quid faciam ppło huic: Adhuc
pausillum: et lapidabit meAit
dominus ad moysen. Antecede
ppłm: et sume tecum de semoribꝰ
isrł: et uirgam qua ꝑcussisti flu¬
uium  tolleimanu tua. et uade.
En ego stabo coram de ibi supͣ pe¬
tram oreb: ꝑcutiesq petram. et
exibit exea aqua ut bibat ppłs.

Expanded text:
ilii autem Israel comederunt MAN quadraginta annis, donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt, usquequo tangerent fines terrae Chanaan. Gomor autem decima pars est multitudo filiorum Israel de deserto Sin per mansiones suas, juxta sermonem Domini, castrametati sunt in Raphidim, ubi non erat aqua ad bibendum populo. Qui jurgatus contra Mosen, ait: Da nobis aquam, ut bibamus. Quibus respondit Moses: Quid jurgamini contra me? cur tentatis Dominum? Sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria, et murmuravit contra Mosen, dicens: Cur nos exire fecisti de Aegypto, ut occideres et nos, et liberos nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pauxillum et lapidabit me. Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium tolle in manu tua et vade en ego stabo coram te ibi super petram Horeb percutiesque petram et exibit ex ea aqua ut bibat populus
Abbreviated transcription (Latin):
de synai. in odorem suauissi¬
mum incensi domini: et li¬
babitis tum quartam par¬
dem hin ꝑ agnos singulos.
in scũario domim. Alterũq
agnum similiter offeretis ad
uesꝑam: iuxta omnem ritũ
sacrificii matutini et libam̃
autem sabbati offeretis duoᷤᷤ
agnos anniculos immacu¬
latos: et duas decimas simi¬
le oleo consꝑse isacrificio:
et liba que rite funduntur
stum sempiternum. In ka
exordiis offeretis holocaustũ
domino:uitulos de armen¬
to duos: arietem unum: ag¬
nos anniculos sepdem iima¬
culatos: et tres decimas simi¬
ꝑsingulos intulos: et duaᷤᷤ
decimas simile oleo consꝑse
ꝑ singulos arietes: et decimã
decimȩ simile ex oleo insacrifi¬
cio ꝑagnos singulos. Holo¬
caustum suauissimi odoris
atq incensi ẽ domino. Liba¬
menta autem tum quȩ ꝑsin¬
gulas fundenda sunt uictimaᷤ:
ista erunt. Media pars bin
ꝑ intulos singulos: dercia ꝑ
arietem: quarta ꝑ agnum.
Hoc erit holocaustum ꝑ om¬
nes menses: qui sibi annouer

Expanded text:
e Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam, juxta omnem ritum sacrificii matutini, et libameLXXV. Die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio, et liba quae rite funduntur stum sempiternum. C. LXexordiis, offeretis holocaustum Domino: vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas simisingulos vitulos, et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes: et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno ver
Abbreviated transcription (Latin):
destruentes. et omnem altitu¬
dinem extollentem se adu̾sus
scientiam di. et captiuantes
omnem intellectum ad obedi¬
endum xp̃o: et parati subiu¬
gare cunctam inobedientiam.
Timotheum scribit ab infan¬
tia sacris litteris eruditum:
et hortatur ad studium lectio¬
nis: ne negligat grãm quȩ data
sit ei ꝑimpositionem manus
p̃sbiterii. Tito p̃cipit. ut inter
ceteras uirtutes ep̃i quem bre¬
ui sermone depireit: scientiã
quoq in eo eligat scͥpturarum.
Obtinentem inquit eum qui
scđm doetrinam ẽ fidelem ser¬
monẽ: ut poten sit exhortari
indoctna sana:⁊ contͣdicenteᷤᷤ

Expanded text:
destruentes et omnem altitudestruentes et omnem altitudinem extollentem se aduersus scientiam dei et captiuantes omnem intellectum ad oboediendum Christo et parati subiugare cunctam inoboedientiam. Timotheum instruit ab infantia sacris litteris eruditum et hortatur studium lectionis, ne neglegat gratiam, quae data est ei per inpositionem manus presbyterii. Tito praecipit, ut inter ceteras uirtutes episcopi, quem breui sermone depinxit, scientiam quoque in eo eligat scripturarum: continentem eum. qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit et exhortari i
Abbreviated transcription (Latin):
tentis energie uiua uox: et in
aures discipli de auctoris ore
transfusa. fortius sonat. Un¬
de et eschines cum rodi exula¬
ret. et legeretur illa demostenᷤᷤ
oiatio. quam aduersus eum
habuerat: mirantib cunctis
atq laudantib suspirans ait.
Quid si ipsam audissetis bestiã.
sua uerba resonantem: Nec hoc
dico. quod sit aliquid in me ta¬
le. quod uel possis uel uelis dis¬
cere:s quod ardor tuus et dis¬
cendi studium etiam absq no
bis ꝑse ꝓbari debeant. Ingeni¬
um docile. et sine doctore: laui¬
dabile. ẽ. Nonquid inuenias:
s quid queras considamus. Mol¬
lis cera et ad formandum facił.
etiam siartificis et plaste ces¬
sent manus: tamen tanaoei
totum ẽ quicquid ẽẽ pot̃ Pauluᷤ
apłs ad pedes gamalielis legem
moysi et ꝓpħas didicisse se głat᷑:
ut armatus sp̃ualib telis. pꝰea
diceret confidenter: Arma enĩ
militiȩ nr̃e non carnalia sunt:¬
s potentia dõ ad destructionẽ¬
munitionum. cogitationes

Expanded text:
tentis ἐνεργείας uiua uox et in tentis ἐνεργείας uiua uox et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi sbis per se probari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cessent manus, tamen τῇ δυνάμει totum est, quidquid esse potest. Paulus Apostolus ad pedes Gamalielis legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confmilitiae nostrae non sunt carnalia, sed potentiadeo addestructionemmunitionum, cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
derumq cursu audiret do¬
centem. Inde ꝑelamitas. ba¬
bylomos.caldeos.medos. as
syrios. parthos.syros.pheni¬
ces. arabes. palestinos. reuersꝰ¬
alexandriam. ꝑrexit ethiopiã:
ut gimnosophistas. et famosis
simam solis mensam uideret
in sabuloInuenit ille uir u̾ͥq
quod disceret: et semꝑ ꝓficienᷤ
semꝑ se melior fieret. Seripsit
suꝑ hoc plenissime octo uolu¬
minib philostratus. Quid lo¬
quar de seculi hominib cum
apłs paulus uas electionis et
magister gentium qui de con¬
scientia tanti hospitis inse lo¬
quebatur. an exꝑimentum que¬
ritis erus qui in me loquitur
lustratam ascendit ierosolimã
ut uideret petrum. et manse¬
rit apud eum dieb quindecim:
hoc enim misterio ebdomadis.
et ogdoadis. futurus gentium
predicator instruendus erat:
rursumq pꝰ annos quatuorde¬
cim assumpto barnaba et tito.
exposuerit apłis eũgłiũ. ne for¬
te inuacuum curreret aut cu¬
curiss: Habet nescio quid la¬

Expanded text:
derum cursu audiret doderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabes, Palestinos, Alexandriam, et perge in Aethiopiam ut Gymnosophistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibus, cum apostolus Paulus, uas electionis et magister gentium, qui de conscientia tanti hospitis loquitur: an experimentum quaeritis eius, qui in me loquitur lustratam, ascenderit Jerosolymam, ut videret Petrum, et manserit apud eum diebus quindecim. Hoc enim mysterio hebdomadis et ogdoadis, futurus Gentium praedicator instruendus erat. Rursumque post annos quatuordecim, assumpto Barnaba et Tito exposuerit Apostolis Evangelium, ne forte in uacuum curreret aut cucurrisset? habet nescio quid la
Abbreviated transcription (Latin):
erat et potens. cuiusq doctrina
achademie ginnasia ꝑsonabaNs.
fieret ꝑegrinus atq discipulꝰ :
malens aliena uerecunde dis¬
cere: quam sua impudenter in¬
gerere.Deniq dum litteras qͥsi
toto fugientes orbe ꝑsequitur:
tius. Tamen quia philosophꝰ:
maior emente se fuit. Ad ditũ
liuium lacteo eloquentie fon¬
de manantem. de ultimis his
et quos ad contemplationem
sui roma ñtraxerat. unius ho¬
minis fama ꝑduxit. Habuit
illa ȩtas mauiditum omnib
seculis celebrandumq mira¬
culum: ut urbem tantam in¬
gressi. aliud extra urbem que¬
rerent. Apollomus siue ille
magus ut uulgus loquitur.
siue philosophus ut pitago¬
rei tradunt intrauit ꝑsas. :¬
transiuit caucasum. albanos.
scithas. massagetas. opulenti¬
sima in die regna penetrauit:
et ad extremum latissimo phi
son amne transmisso. ꝑuenit
ad bragmanos: ut hiarcum
inthrono sedentem aureo. et
de tantali fonte potantem.
inter paucos discipłos. de na¬
tura. de morib. ac dierum si¬

Expanded text:
ctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, vus; tamen quia Philosophus, major emente se fuit. Ad T. Livium lacteo eloquentiae fonte manantem, de ultimis Hispet quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive ille Magus, ut vulgus loquitur, sive Philosophus, ut Pythagorici tradunt intravit Persas, pertransivit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetravit: et ad extremum latissison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de si
Abbreviated transcription (Latin):
laam dixerat. Imposuitq ui
tulos et arietes ꝑsingulas a
quod placeret domino ut be¬
nediceret ifrł̃i: nequaquam
abiit ut ante ꝑrexerat ut au¬
gurium quereret: s dirigenᷤ
contra desertum uultum su¬
um. et eleuans oculos: uidit
isrł indentoriis commorantẽ
ꝑtribus suas. Ꝙ trruente in
se spũ dĩ: assumpta parabo

Expanded text:
laam dixerat: imposuitque vilaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per singulasquod placeret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabo
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ quasi homo ut mentiat᷑.
nec ut filius hominis ut mu¬
decur. Dixit gͦ et ñ faciet: lo¬
quutus ẽ et ñ implebit: Ad
benedicendum adductus sũ
benedictionem ꝓhib̃e ñ ualeo.
Nonẽ ydolum in iacob: nec
uidetur simulachrum mis
rahel: Dominus ds̃ eius cũ
eo ẽ: et clangor uctorie regis
millo. Us̃ eduxit eum de e¬
gypto: cuius fortitudo simi¬
lis ẽ rinocerotis. Non ẽ augi¬
rtum in iacob: nec diutnatio
misrł. Temporib sus dicetꝰ
iacob et ifrł quid oꝑatus sit
get: et quasi leo erigetur. Non
accubabit donec deuoiet pre¬
dam: et occisorum sangumẽ
bibat. Dixitq balac ad bala
xi tibi. quod quicquid m d̃s
imꝑaret hoc facerem: Sait
at balac ad eum. Uen et
ducam de ad alium locum:
si forte placeat dõ ut inde
maledicas ei. Cumq duxis¬
set cum suꝑ uerticem mon¬
tis phogor qui respicit so¬
litudinem: dixit ei balaam.
Edifica michi septem aras:
et para totidem uitulos. eiꝰ¬
gulas aras. fecit balac ut ba¬

Expanded text:
Deus quasi homo ut mentiatur Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit get, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad Balaaximperaret, hoc facerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos, ejugulas aras.
Abbreviated transcription (Latin):
testatur: De summis silicib
sidabo illum. Populus soluᷤ
habitabit: et inter gentes ñ
reputabitur. Quis dinume¬
rare possit puluerem iacob.
et nosse numerum stirpis is¬
rahel: Moriatur antma mea
morte iustorum: et fiant no¬
uissima mea horum similia.
Diritq balac adbalaam. Qd
est hoc quod agis: Ut male
ui te: et tu econtrario. bene¬
dieis eis: Cin ille respondit.
Num aliud possum logui nͥ
quod iusserit dominus: Di¬
xit gͦ balac. Ueni mecum in
alterum locum. unde partẽ
ifrłis uideas et totum uidere
ñ possis: inde maledicito ei.
Cumq duxisset eum in locũ
balac. Sta hic iurta holocau¬
stum tuum: donec ego ꝑgan
obtnus. Cui cum dominus &:¬
currisset posuissetq uerbum
more eius: ait. Reuertere ad
balac: et hec loqueris ei. Re¬
uersus inuenit eum stantẽ
iuxta holocauistum suum:
et principes moabitarum
cum eo. Ad quem balac. Qd
inquit loquutus ẽ dominꝰ:
Atille assumpta parabola
sua. alt. Sta balac et auseul¬
ta: audi fili sepphor. Nonẽ

Expanded text:
testatur? De summis silicibussiderabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut maledi te h. tuli te: et tu econtrario benediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum Balac: Sta hic juxta holocaustum tuum, donec ego pergam obvius. Cui cum Dominus ocurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est
Abbreviated transcription (Latin):
atis. Ipse loquetur ꝓte ad ppłm.
et erit os tuum: tu autem eris
ei inhis quȩ ad dm̃ ꝑtinent.
Uirgam quoq hanc sume in

Expanded text:
atis ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent virgam quoque hanc sume in
Abbreviated transcription (Latin):
manum fr̃i tuo:et egeno et pau¬
ꝑi qui decum uersantur in t̃ra.
umtͥ uenditus fuerit frat᷑ lxxi.
duus hebreus aut hebrea.
et sex annis seruierit tͥ: in sep¬
timo anno dimittes eum li¬
berum. ꝙ quem lib̃tate do¬
naueris.nequaquam uacu¬
um abtre patieris: s dabis
uiatieum de gregib et de area
et torculari tuo. quib domi¬
nus d̃s̃ tuus benedixerit tͥ.
Memento quod et ipse serui¬
eris in terra egypti: et lib̃aue¬
rit de dominus ds̃ tuus: et ic¬
cireo ego nunc p̃cipiam tͥ. Sin
autem dixerit. nolo egredi eo
quod diligat de et domum tu-¬
am: et bene sibi apud te ẽẽ sen¬
tiat: assumes subulam et ꝑ¬
forabis aurem eius in ianua
domus tuȩ: et seruiat tͥ usq
meternum. Ancille quoq fixu¬
militer facies. Non auertes ab
eis oculos tuos quando dimi¬
seris eos liberos: qm̃iuxta mer¬
cedem mercennarii ꝑsex annoᷤᷤ
seruint tͥ: ut benedicat tͥ dñs
ds̃ tuus incunctis oꝑib que

Expanded text:
manum fratri tuo egeno et paumanum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum uersantur in terra. venditus fuerit frater tuus Hebraeus, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Ancillae quoque similiter facies. Non avertes ab eis oculos tuos, quando dimiseris eos liberos, quoniam juxta mercedem mercenarii per sex annos servivit tibi: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus, quae
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ iussit et que ego hodie
p̃cipio t: benedicet t̃ ut pol¬
licitus ẽ. Fenerabis gentib
multis: et ipse anullo accipieᷤ
mutuum. Dominab̃is nati¬
onib plurimis: et tui nemo¬
ia dominabitur. .lxx.
umus de fr̃ib duis qui mo¬
Irantur intra portas cim
tatis tuȩ. in terra quam dñs
d̃s tuus daturus ẽ tͥ ad pau¬
ꝑtatem uenerit: ñ obdurabis
cor tuum nec contrahes ma¬
num: s: aꝑies eam pauꝑi. et
dabis mutuum quod eum
indigere ꝑspexeris.Caue ne
forte subripiat tͥ impia cogi¬
tatio et dicas incorde tuo.appro¬
pinquat septimus annus re¬
missionis: et auertas oculos
a pauꝑe fre tuo. nolens ei qd̃
postulat mutuum commo¬
dare. ne clamet contra te ad
dominum et fiat tͥ in peccatũ:
s dabis ei. nec ages quippiam
callide in eius necessitatib sub¬
leuandis: ut benedicat t̾ dñs
ds̃ tuus momini dempore. et
incunctis ad que manum mi¬
seris.Nondeerunt pauꝑes
in terra habitatiomis tuȩ: ic¬
circo ego precipio tͥ ut aꝑiaᷤ

Expanded text:
e iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantitatis tuae in terra, quam dominus deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias
Abbreviated transcription (Latin):
hoc om̃mo ne faciatis: De ma¬
nu alienigene ñ offeretis paneᷤᷤ
deo ur̃o. et quicquid aliud dare
uoluit: quia corrupta et macu¬
lata sunt omina: ñ suscipietiᷤᷤ
ca. Loquutq ẽ dominus ad mo¬
ysendicens.Bos.ouis. et capra
cum genita fuint: septem diebꝰ
erunt sub ubere matris suȩ. Die
autem octauo et deinceps. offer¬
ri poterunt domino: Siue illa
bos siue ouis. ñ immo¬
labuntur una die cum fetibuᷤ
sius. Si immolau̾itis hostiam ꝓ lxi
gr̃arum actione domino. ut poᷤ¬
sit. cẽ placabilis: eodem die come¬
detis cam: ñ remanebit quicqͣm
in mane alteriꝰ diei. Ego dominꝰ.
Custodite mandata mea et faci-¬
te ea. Ego dominus. Nepolluatiᷤ

Expanded text:
hoc omnino ne faciatis de mahoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluati
Abbreviated transcription (Latin):
oquutus ẽ dominus ad mo¬
ysen dicens. Loquere adaaron
et ad filios eius. et ad omnes
filios isrł̃: dicesq: ad eos. Homo
de domo isrł. et de aduenis qui
habitant apud uos. qui optu¬
lerit oblationem suam. uel uo¬
ta soluens. uel sponte offerens:
quiequid illud optulerit in ho¬
locaustum domini ut offerat᷑
ꝑuos: masculus tmmacłatus
Si maculam habuerit: ñ offe¬
retis. nec erit acceptabile. Homo
qui optulerit uictimam pacif¬
corum domino. uel uota soluen
uel sponte offerens. tam debubꝰ
quam de ouib: tmmaculatũ
offtret ut acceptabile sit. Omniˢ
macula non erit in eo. Sicecum
fuerit. si fractum. si cicatricem
habens. si papulas. aut scabiẽ.
uel impetiginem: ñ offerctis ea
dommo: neq ad olebitis ex eis
suꝑ altare domini. Bouem et oũe
aure et cauda amputatis. uolun¬
taneofferre potes: uotum autẽ
exhis solui ñ potest. Omne am¬
mal quod uel contritis uł tonsi
uel sectis ablatisq testiculis ẽ.
ñ offeretis domino: et int̾ra ũa

Expanded text:
Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere ad Aaron et filios ejus, et ad omnes filios Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in eo si caecum fuerit si fractum si cicatricem habens si papulas aut scabiem vel inpetiginem non offeretis ea Domino neque adolebitis ex eis super altare Domini bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra
Abbreviated transcription (Latin):
et partem glorie duȩ: et audi¬
at eum omns synagoga fili¬
orum isrł. Porro fiquid a¬
gendum erit: eleazar sacerdoᷤᷤ
consulet dominum. Adtier¬
bum eius egredietur et ingre¬
dietur ipse et omnes filii isrł
cum eo: et cetera multitudo.
fecit moyses ut preceꝑat do¬
minus. Cumq tulisset iosue:
statuit eum coram eleararo sa¬
cerdote et omn frequentia po¬
puli: et impositis capiti eius
manib cimcta replicauit q̃
mandauerat domius.xxuiui¬
reit quoq: dommus ad
moysen. Precipe filiis ifrł:¬
et dices ad eos. Oblationem
meam et panes et incensum
odoris suauissimi: offerte ꝑ
tempora sua. Hec sunt sacri¬
ficia:que offerre debetis. Ag¬
nos anniculos immaculatoᷤᷤ
qduos cotidie in holocaustum
sempiternum: tmum offere¬
ds mane et alterum ad uespe¬
ram. Decimam partem ephi
simile que consꝑsa sit oleo pu¬
rissimo: et habeat quartam

Expanded text:
et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen praecipe filiis Isret dices ad eos: Oblationem meam, et panes et incensum odoris suavissimi, offerte per tempora sua. Haec sunt sacrificia quae offerre debetis. Agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam
Abbreviated transcription (Latin):
ies etiam primitiuorum
quando offertis nouas
fruges domino expletis eb¬
domadib uenerabilis et sc̃a¬
erit. Omne opꝰ seruile ñ facie¬
tis inea: offeretisq holocau¬
dommo: intulos de armento
duos: arietem unum: et ag¬
nos anniculos immaculatoᷤᷤ
septem: atq in sacrificiis e¬
orum simile oleo consꝑse treᷤ
decimas ꝑ singulos uitulos:¬
ꝑ arietes duas: ꝑagnos deci¬
mam decimȩ qui simul sunt
agni septem: hircum quoq
qui mactatur ꝓ expiatione :
preter holocaustum sempit̃¬
num et liba eius. Immacula¬
ta offeretis omnia: cum liba¬
tionib suis. xxix

Expanded text:
ies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et serit: omne opus servile non facietis in ea, offeretisque holocauno: vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem, et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae. Tres decimas per singulos vitulosper arietes, duas; per agnos decimam decimae, qui simul sunt agni septem. Hircum quoque qui mactatur pro expiatione, praeter holocaustum sempiternum et liba ejus: immaculata offeretis omnia cum libationibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
coram semorib ciuitatis: ap¬
prehendentq senes urbis il¬
lius uirum. et uerb̾abunt il¬
lum: condempnantes insuꝑ
centum sielis argenti quos
dabit patri puelle: qm̃ dif¬
famauit nomen pessimum.
eam uxorem: et ñ poterit di¬
mittere eam omm tempore
uitȩ suȩ. Quod si uerumẽ qd̃
obiecit. et ñ ẽ inuenta in pu¬
ella uirgunitas: eicient eam
extra fores domus patris sui:
et lapidib obruent eam ui¬
ri ciuitatis eius et morietur:
qm̃ fecit nefas inisrł. ut for¬
nicaretur in domo patris sui:
et auferes de medio tui malũ.¬
i dormerit uir cum uxore ell.¬
Alterius: uderq morientur
id: adulter et adultera: et au¬
feres malum deisrł .E.

Expanded text:
coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum eam uxorem, et non poterit dimittere omni tempore vitae suae. Quod si verum est quod objicit, et non est inventa in puella virginitas, ejicient eam extra fores domus patris sui, et lapidibus obruent viri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
eam uxorem. Si pater uirginis
dare noluerit: reddet pecumã
iuxta modum dotis. quam uir¬
gines acciꝑe consuierunt. lxiii.¬
Ualeficos. ñ patieris uiuere
Qui coierit cumiumen lxiiii.
preter domino soli. .lxxi.¬
Aduenam ñ contristabis: neq
affliges eum: aduenȩ enim et
buntur ad me: et ego audiam
clamorem eorum: et indigna¬
bitur furor meus: ꝑcutiamq
uos gladio: et erunt uxores ur̃e
tuduȩ. et filii ur̃i pupilli. lxuiii.
Si pecunam mutuam ded̾is
ppło meo pauꝑi qui habitat
tecum: ñ urges eum quasi ex¬
actor. nec usuris opprimes. Si
pignus aꝑrimo duo acceꝑis
uestimentum: ante solis occa¬
sum redde ei: ipsum enim est
solum quo oꝑitur. indumen¬
tum carnis eius: nec habet a
liud inquo dormiat. Si clamaue

Expanded text:
eam uxorem. Si pater virginis dare noluerit, reddet pecuniam juxta modum dotis, quam virgines accipere consueverunt. Maleficos non patieris, vivere. Qui coipraeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenociferabuntur ad me, et ego audiam clamorem eorum, et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. C. LVIII. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei. Ipsum enim est solum quo operitur, indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormiat; si clamaver
Abbreviated transcription (Latin):
Iudi isrł. Tu transgredieris
hodie iordanen: ut posside¬
as nationes maximas et for¬
tiores de. ciuitates ingentes
et ad celum usq muratas: po¬
pulum magnum atq subli¬
mem: filios enachim quos
ipse uidisti et audisti. quib¬
nullus pot̾̃ ex aduerso resiste̾
Scies gͦ hodie quod dominuᷤ
ds̃ tuus ipse transibit ante
de ignis deuorans atq con¬
sumens: qui conterat eos et
deleat atq disꝑdat ante fa¬
ciem tuam uelociter. sicut lo¬
edicas incorde tuo cum de¬
leuerit eos dominus ds̃ tu¬
us in conspectu tuo: ꝓpter iu¬
sticiam meam introduxit me
d̃s̃ ut terram hanc possidem:
cum ꝓpter impietates suas
iste delete sint nationes. Neq
enim ꝓpt̃ iusticias tuas et eqͥ¬
tatem cordis tui ingredieris
ut possideas terras eorum: s
quia ille egerunt impietatẽ
introeunte de delete sunt. et
ut compleret uerbum suum
dominus quod sub iuram̃to
pollicitus ẽ patrib tuis abra¬
ham. ysaac. et iacob. Scito gͥ
quod ñ ꝓpt̃ iusticias tuas do¬

Expanded text:
s; tu transgredieris hodie Jordanem, ut possideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut lodicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas et aeqitatem cordis tui, ingredieris ut possideas terras eorum; sed quia illae egerunt impietatem, introeunte te deletae sunt; et ut compleret verbum suum Dompollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Do
Abbreviated transcription (Latin):
igitur eam sarai: fugam iniit.
Cumq inuenisset illã angłs
domini iuxta fontem aque in
solitudine qui ẽ inuia in de¬
serto sur: dixit ad eam. Agaran c.i.¬
cilla sarai. unde uenis et quo
uadis: Quȩ respondit. A facie
sarai domine mee ego fugio. Di¬
xitq ei angłs dñi.. Reuertẽ
ad dominam tuam: et humili¬
are sub manu ipsius. &rursũ.
Multiplicans inquit multipli¬
cabo semen tuum: et ñ numera¬
bitur pre multitudine. Acde¬
inceps. Eece ait concepisti et pa¬
ries filium: uocabisq nomen
eius ismahel: eo quod audierit
dominus afflictionem tuam.
Hicerit ferus homo. Manus
eius contra omnes: et manus
omnium contra eum: et e regi¬
one uniuersorum fr̃m suorũ
figet tab̃nacula. Uocauit aut̃
nomen domini qui loquebat᷑
ad eam: tuds̃ qui uidisti me.
Dixit enim. Profecto hie uidi
posteriora uidentis me. Propt̃ea
appellauit puteum illum. pu¬
deum uiuentis et uidentis me:
ipse ẽ enĩ int̃ cade̾.i. barath. Pepe¬

Expanded text:
igitur eam Sarai fugam iniit igitur eam Sarai fugam iniit cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via Sur dixit ad eam Agar ancilla Sarai unde venis et quo vadis quae respondit a facie Sarai dominae meae ego fugio dixitque ei angelus Domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsius et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod aDominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo, manus ejus contra omnes, et manus omnium contra eum, et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula. Vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam: Tu, Deus, qui vidisti me. Dixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. Pepe
Abbreviated transcription (Latin):
minus cum abram fedus dicenᷤ.
Semini tuo dabo terram hanc
a fluuio egypti usq ad fluui¬
um magnum euphraten: cine¬
os. et cenereos. et cetmoneos.et
etheos. et ferereos. raphaim qͦq
et amorreos. et chananeos.et
gergeseos. et iebuseos. Igitur
sarai uxor abram ñgenuerat
liberos: s habens ancillam
egyptiam nomine agar. dpx̃
marito suo. Ecce conclusit me
ds̃ ne parerem. Ingrede ad an¬
cillam meam: si forte saltim
ex illa suscipiam filios. Cumq
ille acquiesceret dep̃canti: tu¬
lit agar egyptiam ancillam
suam. pꝰ annos decem quam ha¬
bitare ceꝑant interra chanaan.
et dedit eam uiro suo uxorem.
Qui ingressus ẽ ad eam. At illa
concepisse se uidens: despexit
dominam suam. Dixitq sarai
adabram. Inique agis contra
me. Ego dedi ancillam meam
in sinum tuum: quȩ uidens
quod conceꝑit. despectui me
habet. Iudicet dominus inter
me et te. Cui respondens abr̃a.
ecce ait ancilla tua inmanutua
ẽ:utere ea ut libet. Affligente

Expanded text:
minus cum Abram foedus dicens minus cum Abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum flumen Eufraten Cineos et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille adquiesceret deprecanti tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan et dedit eam viro suo uxorem qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente
Abbreviated transcription (Latin):
quoq et columbam. Qui tol
lens untuersa hec: diuisit ea
ꝑmedium: et utrasq partes
contra se altrinsecus posint
Aues autem ñ diuisit. Descen¬
deruntq uolucres suꝑ cadaue¬
ra: et abigebat eas abram. Cũq
sol occumb̾et. sopor irrinit suꝑ
abram: et horror magnus et
tenebrosus inuasit eum. Dic¬
tumq ẽ ad eum. Scito prenoᷤᷤ¬
cens quod ꝑegrinum futurũ¬
sit semen tuum in derra ñ sua:
et subicient eos seruituti. et
affligent quadrĩgentis anniᷤᷤ.
Ueruntamen gendem cui ser¬
uituri sunt ego iudicabo: et
pꝰ hec egredientur cum mag¬
na substantia. Tu autem ibis
ad patres tuos in pace: sepul¬
tus in senectute bona. Genera¬
tione autem quarta: reuerten¬
tur huc. Necdum enim com¬
pletȩ sunt iniquitates amor¬
reorum: usq ad presens dempꝰ.
Cum gͦ occubuisset sol. facta ẽ
caligo tenebrosa: et apparuit
clibanus fumans. et lampaᷤᷤ
ignis transiens inter diuisio¬
nes illas. Indie illa pepigit do¬

Expanded text:
quoque et coquoque et colens universa haec divisit per medium et utrasque partes contra se altrinsecus posuit aves autem non divisit descenderuntque volucres super cadavera et abigebat eas Abram cumque sol occumberet sopor inruit super Abram et horror magnus et tenebrosus invasit eum dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurusit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis annis verumtamen gentem cui servituri sunt ego iudicabo et post haec egredientur cum magna substantia tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bona generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates Amorreorum usque ad praesens tempus cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas in die illo pepigit Do
Abbreviated transcription (Latin):
Us ita transactis: factus est
sermo domim adabram
ꝑuisionem. dicens Noli timere
abram: ego ꝓtector tuus sum.
et merces tua magna minis.
Dixitq abram. Domine ds̃ qͥd
dabis mͥ: Ego uadam absq li¬
beris: et filius ꝓcuratoris domꝰ
meȩ iste damascus elierer. Ad¬
didit quoq abram. Michi aut̃
ñ dedisti semen: et ecce uernacti¬
lus meus. heres meus erit. Sta¬
timq sermo domini factus est
ad cum: dicens. Nonerit hic he-¬
res tuus: s qui egredietur de
utero tuo: ipsum habebis here¬
dem. E duxitq eum foras: et ait
illi. Suspice cęlum: et numera
stellas si potes. E dixit ei. Sie
erit semen tuum. Credidit abr̃a¬
dño: ⁊ reputatum ẽ illi ad iusti¬
II. ciam. Dixitq ad eum. Ego do¬
minus qui eduxi de deur chal¬
deorum: ut darem tͥ terram istã
et possideres eam. Atille ait.
Domine ds̃. unde scire possum
quod possessurus sim eam: Cẜ
respondens dominus. sume
inquit mͥ uaccam triennem:
et capram trimam: et arietem
annorum trium: turturem

Expanded text:
s ita transactis, factus est sermo Domini ad Abram per visionem, dicens: Noli timere, Abram: ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis: Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen, et ecce vernaculus meus, haeres meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic haeres tuus, sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis haeredem. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Domino, et reputatum est illi ad justitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sim eam? Et respondens Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem, et capram trimam, et arietem annorum trium, turturem
Abbreviated transcription (Latin):
um ingressus fueris terrã
quam dominus d̃s̃ tuus
dabit tͥ. et possederis eam. ha¬
bitauerisq m illa: et dixeris.
constituam suꝑ me regem. si¬
cut habent omnes ꝑcrreuitũ
nationes: eum constitues qͦm
dommus d̃s duus elegerit de
numero fr̃m tuorum. Nonpo¬
teris alterius gentis hominẽ
regem facere: qui ñ sit fr̃ tuuᷤ.
Cumq fint constitutus: ñ

Expanded text:
 ingressus fueris terram quam Dominus Deus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes, eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, n
Abbreviated transcription (Latin):
Qui autem suꝑbierit. nolen ᷤᷤ
obedire sacerdotis imꝑio.
qui eo tempore ministrat do¬
mino do tuo: et decreto iudi¬
cis morietur bomo ille: et au¬
feres malum de isrł: cunctuq
ppls audiens timebit. ut nul¬
lus deinceps intumescat su¬
ꝑbia. .lxxix.¬

Expanded text:
Qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio, qui eo tempore ministrat domino deo tuo, et decreto iudicis, morietur homo ille: et auferes malum de Israhel: cunctusque populus audiens timebit, ut nullus deinceps intumescat surbia.
Abbreviated transcription (Latin):
annculum immaculatum
ꝓpeccato in holocaustum: et
ouem anniculam immacula¬
tam ꝓ peccato: et arietem im¬
maculatum hostiam pacifi
cam: canistrum quoq panũ
azimorum qui consꝑsi sint
oleo. et lagana absq fermento
uncta oleo. ac libamina singło¬
rum:quȩ offeret sacerdos co¬
ram domino: et faciet tam ꝓ
peccato quam inholocaustũ.
Arietem uͦ tmmolabit hostiã
pacificam domino: offerens si¬
mul canstrum azmorum. et
libamenta quȩ ex more deben
tur:. Tunc radetur narareus
ante ostrum tabnaculi fed̃is
cesarie consecratioms sue: dol¬
letq capillos eius et ponet su

Expanded text:
anniculum immaculatum anniculum immaculatum pro peccato in holoovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum, hostiam pcam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur: « Tunc radetur Nazaraeus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae, tolletque capillos ejus sacerdos, et ponet su
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ patris quidem et matri
t frĩs sororisq funere conta¬
minabitur: quia consecratio
di su suꝑ caput eius ẽ Om¬
nes dies separationis sue. sc̃s
erit domino. Sinautem mor¬
tuus fint̃ subito quispiam co¬
ram eo: polluetur caput con-¬
secrationis eius: quod radet
ilico et in eadem die purgatio¬
nis suȩ: et rursum septima.
In octauo autem die offeret du¬
os turtures. uel duos pulloᷤ
columbe sacerdoti in introitu
fedis testimonii: facietq sacer¬
dos unum ꝓpeccato et alterũ
inholocaustum: et dep̃cabit᷑
peo quia peccauit suꝑ mortuo.
Sc̃ificabitq caput cius in die
illo: et consecrabit domino di¬
es separationis illius. offerenˢ
agnum anniculum ꝓ pecca¬
to: ita tamen ut dies priore ᷤᷤ
trriti fiant: qm̃ polluta ẽ sẽi¬
ficatio eius. Ista ẽ lex consecra¬
domis: cum dies quos ex uoto
de creuerat complebuntur.
Adducet eum ad ostium tab̃¬
naculi fedis: et offeret oblati¬
onem eius domino: agnum

Expanded text:
super patris quidem et matris super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista etionis: Cum dies quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino agnum