comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ illa. apparuit angłs dni Qui
eleuauit eam flentem: &e confortans
animũ eiꝰ iuuenem suscitauit Qui
egressus foras: cępit uoce publica clama¬
re & dicere Unus : ds incelo &e interra.
& in mari. qui ẽ. ds̃ xp̃ianorũ Nam
omĩa templa: uana sunt: Dii qui co-¬
luntur uani sunt. & penitus nec sibi
possunt nec aliis aliquid exibere: dd
eos uehementior quã fuerat seditio
popłorum: Atq om̃s una uoce clama¬
bant: Iolle magam. tolle maleficam.
quȩ & m̃tes inmutat. & animos alie¬
nat Prefectus autẽ uidens tanta mi¬
rabilia: obstupuit: S ueritus prose
ageret. & agnem contra suas sententias
defensaret: uicariũ ad seditionẽ popłi
iudicem dereliquit: Ipse autẽ tris t̾is
abscessit: qđ eam non potuit ꝓresur¬
rectione filii sui liberare Tunc uicariꝰ¬
aspasius nomine popłi seditionem
non ferens: ussit ignem copiosum in¬
cendi. & in medio eam precepit iactari¬

Expanded text:
autem illa, apparuit ei angelus Domini, et autem illa, apparuit ei angelus Domini, et levavit eam flentem, et confortans animum ejus, juvenem suscitavit. Qui egressus foras coepit voce publica clamare et dicere: Unus est Deus in coelo et in terra et in mari, qui est Deus christianorum; nam omnia templa vana sunt: dii qui coluntur, omnes vani sunt, et penitus nec sibi possunt, nec aliis aliquod auxilium exheos vehementior quam fuerat, seditio populorum, atque omnes una voce clamabant: Tolle magam, tolle maleficam, quae et mentes mutat, et animos alienat. Praefectus autem videns tanta mirabilia, obstupuit: sed veritus proscrs ageret, et Agnem contra suas sententias defensaret, vicarium suum ad seditionem populi judicem dereliquit, ipse autem tristis abscessit, quod eam non potuit post resurrectionem filii sui liberare. Tunc vicariAspasius nomine jussit in conspectu omnium ignem copiosum incendi, et in medio eam praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
inquireret. ait ad eum beata agnes:
Iue cuiꝰ uoluntatem uolebat ꝑficerẽ.
ipse ineum potestatem accepit. Quart
om̃s qui adme ingressi sunt sani st̃
qui michi misit angłm suum & iti¬
duit me hoc indumento miscdoe suȩ
& custodit corpus meũ qđ abipsis cu¬
nabulis xpõ consecratum ẽ. & oblatũ:
identes autẽ splendorem angłicum.
adorabant om̃s & abscedebant illesi:
Hic autẽ impudens statim ut ingressꝰ
est. seiure cȩpit & fremere Cumq
manum suam ad me contingendam
aptaret. dedit eum angłs dnĩ in im
apparebit quia non magicis arcib
ista gessisti: s dep̾cata fueris ipsum
angłm ut restituit filium meũ sanũ:
Cui beata agnes dixit: Licet fides tua
hoc impecrare non mereatur adnõ: tñ
quia tempus ẽ. ut uirtus dnĩ mei iħu
xpĩ manifestecur. egredimini omnes.
ut solitam ei orationem offeram Cũq
dnm̃ ut iuuenem suscitaret Orante

Expanded text:
inquireret, ait ad eum beatissima Agnes: inquireret, ait ad eum beatissima Agnes: Ille cujus voluntatem volebat perficere, ipse in eum potestatem accepit. Quare autem omnes qui ad me ingressi sunt, sani egrqui misit angelum suum, et induit me hoc indumento misericordiae suae, et custodivit corpus meum, quod ab ipsis cunabulis Christo consecratum est et oblatum. Videntes autem splendorem angelicum, adorabant omnes, et abscedebant illaesi: hic autem impudens statim ut ingressus est, saevire coepit et fremere; cumque manum suam ad me contingendam aptaret, dedit eum angelus Domini inapparebit quia non magicis artibus ista gessisti, si deprecata fueris ipsum angelum, ut restituat mihi filium meum sanum. Cui beata Agnes respondit: Licet fides vestra hoc impetrare non mereatur a Domino; tamen quia tempus est ut virtus Domini mei Jesu Christi manifestetur, egredimini omnes foras, ut solitam ei orationem offeram. CumquDominum, ut juvenem suscitaret. Orante
Abbreviated transcription (Latin):
non dedit odorem deo. s irruens in
ipsum lum̃ priusq uł manu eam
contingeret cecidit infatiem suam. er
ꝓfocatus adiabolo expirauit Uiden.¬
tes autẽ sotii eiꝰ qđ moras intus innec¬
steret.
& ingrediens unus exiuuenib qui ei
samiliarior erat. ut quasi congratula¬
retur insultacioni eiꝰ: mortuum eum
inueniens. exclamauit uoce magna di¬
cens: Puissimi romani succurrite. Ma¬
gicis artib ista meretrix p̾fecti filium
interfecit Fit repente concursus popu¬
lorum adtheatrum. & uaria uulgi fu
rentis ad clamatio Alii dicebant ma¬
gam. alii innocentem. alii sacrilegã
conclamabant: Prefectus autẽ au¬
diens filium suũ interisse: cũ ingenti
tumultu &e luctu uenit ad theatrũ
Et ingressus locum inquo corpus filii
iꝰ iacebat exanime: cũ ingenti cla-¬
more dicebat beatissimȩ uirgini: Cru¬
delissima om̃iũ feminarũ. ad filiũ
gicȩ demonstrare: Et cũ talia atq.
& causas mortis eiꝰ uehementer ab ea¬

Expanded text:
non dedit honorem Deo: sed irruens in non dedit honorem Deo: sed irruens in ipsum lumen, priusquam vel manu eam contingeret, cecidit in faciem suam, et praefocatus a diabolo exspiravit. Videntes autem socii ejus, quod moras intus innecteret, tum. Et ingrediens unus ex juvenibus, qui ei familiarior erat, ut quasi congratularetur insultationi ejus, et mortuum eum inveniens, exclamavit voce magna, dicens: Piissimi Romani, succurrite: magicis artibus ista meretrix praefecti filium interfecit. Fit repente concursus populorum ad theatrum, et varia furentis populi acclamatio. Alii dicebant magam, alii innocentem, alii sacrilegam conclamabant. 10. Praefectus autem audiens filium suum interiisse, cum 482 ingenti tumultu ac luctu venit ad theatrum; et ingressus locum, in quo corpus filii ejus jacebat exanime, cum magno clamore dicebat beatissimae virgini: Crudelissima omnium feminarum, ad filium gicae demonstrare; et cum talia atque  causam mortis ejus ab ea vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
dnõ ꝓstituisset: apparuit ante ocu¬
los eius stola candidissima Et ad pre¬
numero ancillarũ tuarũ cõputans.
uestem hanc michi largiri p̃cepisdi:
lta namq ad mensuram corpusculi eiꝰ
aptũ ẽ. indum̃cum. & ita nimio can¬
dore conspicuum: ut nullus dubita¬
ret hoc non nisi anglicis manibus
p̾paratum. Interea lupanar locus
orationis effititur. in quo omis qui
fuisset ingressus. ad oret ac ueneraret᷑.
Dansq honorem in menso lumini. mi
dior egrederetur foras. quã fuerat in¬
trogressus: Cumq hec agerentur: pͣ¬
fecti filius qui auctor. huiꝰ sceleris¬
erat. uenit ad locum cũ sodalib suis
iuuenculis: quasi insultaturꝰ puellꝰ
cũ quib libidinis suȩ se credebat l¬
cum nimia autẽ ueneratione & ingen¬
ti ad mitacione regressos. cȩpit imp¬
denter agere. & uanos ac molles et
miseros iudicare Et irridens eos.
inquo uirgo orabat audicter ingres¬
susẽ Et uidens tautũ lum̃ circa eam:

Expanded text:
Domino prostravisset, apparuit ante ocuDomino prostravisset, apparuit ante oculos ejus stola candidissima, et apprenumero ancillarum tuarum computans, vestem hanc mihi largiri praecepisti. Ita namque ad mensuram corpusculi ejus aptum erat indumentum, et ita nimio candore conspicuum, ut nullus dubitaret hoc angelicis manibus praeparatum. Interea lupanar efficitur locus orationis, in quo omnes qui fuissent ingressi, adorarent et venerarentur, dantes honorem Deodiores egrederentur foras, quam fuerant intus ingressi. 9. Cumque haec agerentur, praefecti filius qui auctor erat hujus sceleris, venit ad locum cum sodalibus suis juvenculis, quasi insultaturus puellae, cum quibus libidinis suae se posse credebat lucum nimia autem veneratione et ingenti admiratione egressos coepit impotentes arguere, atque vanos et molles ac miseros judicare. Et irridens eos, locum in quo virgo adorabat, audacter ingressus est: et videns tantum lumen circa eam,
Abbreviated transcription (Latin):
nas tuas. credens qđ neq sacrificẽ idolis
tius: neq polluar sordib alienis Mec̃
enim habeo custodem corporis mei: an¬
głm dnĩ. Nam uingenitus dĩ filius qu̾e
& custos michi ÷ nunq dormiens. et
lius sternuntur: Diuinitas ergo nori
les tui nisi ab istorum cultura recesse¬
ritis: similes uos pena concludet: Sic̃
enĩ in igne conflati sunt ut funderen.¬
tur: sic colentes eos ꝑ petuo incendio
conflabuntur. non ut fundantur sed
uoce p̾conis dicentis Agnem sacrile.¬
gam uirginẽ diis blasphemiam in¬
ferentem : scortum lupanarib datã
Statim autẽ ut expoliata crine so.
luto tantam densitatem capiluis eius
grã diuina concessit. ut melius ao
Ingiessa autem turpitudinis locum: ati¬
gelum alic dĩ ita paratum inuenit. ut
cella illa: quasi radians sol inundute
sua Et quanto quis curiosior eẽ ocuł
uoluisset: tanco sui uisus aciem ob¬
tundelut: Cumq se inorationem

Expanded text:
nas tuas, credens quod neque sacrificem idolis nas tuas, credens quod neque sacrificem idolis tuis, neque polluar sordibus alienis; mecum enim habeo custodem corporis mei angelum Domini. Nam unigenitus Dei Filius, quem et custus mihi est Numquam dormiens et lius sternuntur. Diuinitas ergo . nonem et similis tui . nisi| ab istorum culture ceritis, similis vos poena concludet; sicut enim illi igne conflati sunt, ut funderentur; sic colentes eos perpetuo incendio conflabuntur: non ut fundantur, sed voce praeconis dicens Agnem sacrilegam virginem, deos blasphemantem, scortum lupanaribus datam. Statim autem ut spoliata et crine soluta est, tantam densitatem capillis ejus divina gratia concessit, ut melius vid. Ingressa autem turpitudinis locum, angelum Domini illic ita paratum invenit, ut cella illa, quasi radians sol in virtute sua; et quanto quis curiosior esse voluisset, tanto sui visus aciem obtundebat. Cumque se in orationem
Abbreviated transcription (Latin):
ita deciꝑe: ut motus de eoꝵ incurnas:
Beata agnes dixit Noli infantiam corpo¬
ralem ita in me despicere: ut putes me
te uelle habere ꝓpitium: fides enim
non inaimis. s insensib geritur Et
incurrere times: ipsis irasci ꝑmitate.
ipsis loqui Ipsi hoc michi p̃cipiant.
impetrare non poteris : qͥc qͥd tͥ uidet᷑
exerce Symphronius p̃fectus dixit.
ginib deȩ uestȩ sicrificia: aut cum me¬
recricib scortaberis in contubernio lupa¬
nari Et longe erunt ate ap̾iani: quite
ita magicis aitib imbuerunt. ut hanc
calamitatem intrepioo animo te per¬
ferre posse confidas Unde ut dixi. aut
sacrificia dee uestȩ ad laudem genenstui.
aut ad ignominiam natalium tuorum
eris publicȩ ab iectionis scortum: Tunc. uii¬
bauti agnes cum ingenti constantia dix̃
Si scires quis : ds̃ ns: non ista exoretuo
ꝓferres Unde quia ego noui uirtutem
duĩ mei ihu xp̃i. seciua contempno mi¬

Expanded text:
ita despicere, ut motus deorum incurras. ita despicere, ut motus deorum incurras. Beata Agnes respondit: Noli infantiam corporalem ita in me despicere, ut putes me te velle habere propitium. Fides enim non in annis, sed in sensibus geritur: et incurrere 481 non vis; ipsis irasci permitte, ipsis loqui jube: ipsi hoc mihi praecipiant, impetrare non poteris, quidquid tibi videtur, exerce. 7. Symphronius praefectus dixit: ginibus deae Vestae sacrifica, aut cum meretricibus scortaberis in contubernio lupanari. Et longe erunt a te christiani, qui te ita magicis artibus imbuerunt, ut hanc calamitatem intrepido animo te posse perferre confidas. Unde, ut dixi, aut sacrifica deae Vestae ad laudem generis tui: aut ad ignominiam natalium tuorum eris publicae abjectionis scortum. Tunc beata Agnes cum ingenti constantia dixit: Si scires quis est Deus meus, non ista ex ore tuo proferres. Unde ego, quia novi virtutem Domini mei Jesu Christi, secura contemno mi
Abbreviated transcription (Latin):
tib iactas. nisi ate fuerit segregata:
non poteris insaniam abicere pectoris.
neq ȩquissimis consiliis prebere con¬
sensum Unde ad uenerandam deam
uestam te ꝓꝑare necesse ẽ. ut cui ꝑseue¬
rantia uirginitatis placet. ciꝰ die noctuq
sacrificũs. uenerandis insistas. Ad liex
beata agnes dixit: Si filium tuumquis
iniquo amore uexatum tamen uiuen¬
tem hominẽ recusaui. hominẽ utiq
qui ẽ. & rationis capax. qui audire et
uidere & palpare & ambulare pocest.
& fulgore lucis huiꝰ cũ bonis yfrui
Si hunc causa amoris xp̃i nulia posiũ
ratione respicere. qͦmodo possum idola
muta &e surda et sine sensu & sine ani¬
ma colere. & ad inuiriam summi dei
ceruices meas uanis lapidib inclinare.
auoiens hȩc prefectus symphronius.
dixit: Cupio prebere consultũ infantię
tuȩ: & ad huc te dõs blasphemantem
idcuto differo. quia an nos tuos infra
sensum aspicio: Noli ergo temecipsã

Expanded text:
tibus jactas, nisi a te fuerit segregata, tibus jactas, nisi a te fuerit segregata, non poteris insaniam abjicere pectoris, neque aequissimis consiliis praebere consensum. Unde te ad venerabilem deam Vestam properare necesse est, et si perseverantia virginitatis placet, ejus die nocteque sacrificiis reverendis insistas. Ad haec beata Agnes respondit: Si filium tuum, quamvis iniquo amore vexatum, tamen viventem hominem recusavi: hominem utique qui est rationis capax, qui et audire, et videre, et palpare, et ambulare potest, et fulgore lucis hujus cum bonis perfrui: si ergo hunc causa amoris Christi nulla possum ratione respicere; quomodo possum idola muta et surda, et sine sensu et sine anima colere, et ad injuriam summi Dei cervicem meam vanis lapidibus inclinare? 6. Audiens haec praefectus Symphronius dixit: Cupio praebere consultum infantiae tuae, et adhuc te deos blasphemantem idcirco differo, quia annos tuos infra sensum aspicio. Noli ergo temetipsam
Abbreviated transcription (Latin):
quidam excitit ex parasitis eiꝰ: qͥ dicerre
hanc xp̃ianam eẽ. ab infantia. & ma-¬
gicis artib ita occupatam. ut xp̃m
prefectus lȩcus efficitur: & missa apa¬
Aritione. cum ingenti strepitu suis eã
ribunalib sisti precepit Et pͥmum
quidem blandis eam sermonib secre¬
tius ꝓuocat : de hinc terrorib pulsat
nec terrore concutitur: s eodem uultu
eodemq animo ꝑseueranti. & terren¬
tem similiter sicut blandientem am¬
hos deridebat Udens itaq simphro¬
nius p̃fectus tantam in ꝑuella con¬
stantiam: parentes eiꝰ alloquit᷑ Et qͥa
erant nobiles. & ium eis inferre non
poterat: titulum eis eiꝰ xpĩanitatis
opposuit. Sequenti namq die: agnẽ
sibi presentari uibet: Et it̾m it̾mq
repetens. replicare cȩpit de iuuenis amore
sermonem: Cumq omĩs sermo eius
casso labore deficeret: sisti eam iterum
suis tribunalib iussit: Cui & dixit Suꝑ¬
sticio xp̃ianorum de quorũ te magis ar¬

Expanded text:
quidam ex parasitis ejus, qui diceret hanc christianam esse ab infantia, et magicis artibus ita occupatam, ut dicat praefectus laetus efficitur, et missa apparitione cum grandi strepitu, suis eam tribunalibus praecepit sisti. Et primo quidem blandis eam sermonibus secretius provocat, deinde terroribus pulsat. nec terrore concutitur: sed eodem vultu, eodem animo perseverans, et terrentem similiter sicut blandientem animo deridebat. Videns itaque Symphronius praefectus tantam in puella constantiam, parentes ejus alloquitur: et quia erant nobiles, et vim eis inferre non poterat, titulum eis christianitatis opposuit. Sequente autem die Agnem sibi praesentari jubet: et iterum iterumque repetens, replicare coepit de juvenis amore sermonem. 5. Cumque omnes sermones ejus casso labore deficerent, sisti eam suis tribunalibus jussit, cui et dixit: Superstitio christianorum, de quorum te magicis ar
Abbreviated transcription (Latin):
lam coipus eiꝰ corpori meo sotiatum
est. & sanguis eiꝰ ornauit geuas meas.
Quiꝰ mat̾ uirgo ẽ. cuiꝰ pat̾ feminã nescit
Cui angłi seruiunt: cuiꝰ pulchritudi-¬
nem sol & luna mirantur. cuiꝰ odoie
Tuiscunt mortui. cuiꝰ tactu con¬
Ipsi soli seruo fidem: ipsi me tota deuo¬
tione cõmuto Que cum amauero casta
sum: cũ cecigero munda sum: cum ac¬
cepero uirgo sum: Non de erunt post
nuptias filii. ubi partus sine dolore
succedit: & fȩxunditas cotidie cumulat᷑
udiens hȩc insanissimus iucienis: a¬
more capitur cęco. & interangustias
animi & corporis. anhelo cruciabat᷑
spũ Inter hec. lecto ꝓsternit᷑. & ꝑ alta
suspiria amor amedicis aꝑieur funt
nota patri: quȩ fuerant inuenta a
medicis Et eadem paterna uoce: quȩ
fuerant iam dicta afilio. ad peticionẽ
uirginis reuoluunt᷑. Ab negat agnes be-¬
atissima: & se nullo pacto ad serit pͥo¬
ris sponsi federa uiolare Cumq pat̾
diceret infascib constitutus se p̾fectu¬

Expanded text:
 corpori meo sociatum est, et sanguis ejus ornavit genas meas. Cujus mater virgo est, cujus pater feminam nescit; cui angeli serviunt, cujus pulchritudinem sol et luna mirantur, cujus odore reviviscunt mortui, cujus tactu conIpsi soli servo fidem meam, ipsi me tota devotione committo. Quem cum amavero, casta sum: cum tetigero, munda sum: cum accepero, virgo sum. Nec deerunt post nuptias filii, ubi partus sine dolore succedit, et fecunditas quotidiana cumulatur. 3. Audiens insanissimus juvenis, amore carpitur caeco, et inter angustias animi et corporis anhelo cruciabatur spiritu. Inter haec lecto prosternitur, et per alta suspiria amor a medicis aperitur. Fiunt nota patri, quae fuerant inventa a medicis, et eadem paterna voce, quae fuerant jam dicta a filio, ad petitionem virginis revolvuntur. Abnegat Agnes beatissima, et se nullo pacto prioris asserit sponsi foedera violare. Cumque pater diceret in fascibus se constitutum praetu
Abbreviated transcription (Latin):
on ergo potero ad contumeliam pͥoris
amatoris. uł aspicere alium: &iltũ
derelinquere. cum quo sum deuincta
amoi suauior. & om̃i gr̃a elegantior
A quo mͥ thalamus collocatus ẽ. Cuius
michi organa modulatis uocib sonart.
cuiꝰ mͥ urgines iustissimis uocib can¬¬
tant. Iam mel & lac exore eiꝰ suscepi:

Expanded text:
on ergo potero ad contumeliam prioris amatoris vel aspicere alium et illum relinquere, cum quo sum charitateamor suavior, et omni gratia elegantior. A quo mihi jam thalamus collocatus est, cujus mihi organa modulatis vocibus resonant, cujus mihi virgines justissimis vocibus cantant. Jam mel et lac ex ore ejus suscep
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ seuerantes incestimonia ꝑpetuȩ uicto¬
riȩ palmam ad quirant haec ergo am.¬
brosius seruus xp̃i dum inuoluminib
abditis inuenissem scripta. non sum¬
ꝑ missus infructuoso silentio tegi Ad
honorem igitur tantȩ martyris. sicut
gesta eiꝰ agnoui conscripsi: & ad edifica¬
tum passionis eiꝰ credidi destinandum.
ob secrans uirtutem sp̃c̃ scĩ. ut labor
noster inurã imitacione fructum in
conspectu dnĩ ualeat in uenire. Regnã¬

Expanded text:
toriae palmam acquirant. 19. Haec ego Ambrosius servus Christi, dum in voluminibus 484 abditis invenissem descripta, non sum passus infructuosa silentio tegi. Ad honorem igitur tantae martyris sicut gesta ejus agnovi, conscripsi; et ad aedificatum passionis ejus credidi destinandum, , obsecrans virtutem Spiritus sancti, ut labor noster ad vestram imitationem fructum in conspectu Dei valeat invenire, c
Abbreviated transcription (Latin):
tahatur in anis infantia: s erat senec¬
tus mentis inmensa Corpore quidẽ
uiuencula: s in animo cana. Pulchra
filio adamatur. Cuiꝰ parentes dum
re plurima. & ampliora ꝓmutere.
Deniq deculit secum pretiosa ornam̃¬
stercora recusauit.nde factum ẽ.
ut iuuenis amoris urgeretur stimulo
Et putans cam meliora uelle acciꝑe
ornamenta: omẽm lapidum p̾ciosoꝵ
domos. possessiones. familias. atq om¬
nes mundi delicias reꝓmutere: s con¬
sensum suum eiꝰ coniuigio non negaret u¬
Ad hȩc beata agnes tale fertur inueni de¬
disse responsum: Discede ame fomes
peccati: nutrimentũ facinoris pabulũ
mortis: Discede ame: quia abalia a¬
matore preuenta sum. qui mͥ satis
meliora de obculit ornam̃ta. & anulo
fidei suȩ subarrauit me Longe te
melior: & genere & dignitate Ornauit
inestimabili dextrochirio dextram
meam: & collum meum cixit lapi¬
dib pretiosis Tradidit aurib mois.
inȩstimabiles magaritas: &e circum¬

Expanded text:
tabatur in annis, sed erat senectus mentis in moribus: corpore quidem juvencula, sed animo cana. Pulchra filio adamatur. Cujus pre plurima, et plura promittere; denique detulerat secum pretiosissima ornamestercora recusauit. Vnde factum est| ut iuuenis maiore urgueretur  stimulo et putans eam| meliora uelle accipere ornamenta . omnem lapidem praecio| sum domos . possessiones . atque omnes mundi thesauros repro| mittere . si consensuum eius coniuAd haec beata Agnes tale fertur juveni dedisse responsum: Discede a me, fomes peccati, nutrimentum facinoris, pabulum mortis: discede a me; quia jam ab alio amatore praeventa sum, qui mihi satis meliora obtulit ornamenta, et annulo fidei suae subarrhavit me, longe te nobilior et genere et dignitate. Ornavit inaestimabili dextrocherio dexteram meam, et collum meum cinxit lapidibus pretiosis. Tradidit auribus meis inaestimabiles margaritas, et circum
Abbreviated transcription (Latin):
& basilei: qͥ passi sunt sub galieno & ualeria.¬
no imꝑatorib. Eodẽ die : martyrũ plurimoꝵ.
sub alexandro imꝑatore passoꝵ. quos diu cru.¬
ciatos impius alexander capitali fententia¬

Expanded text:
 Brasilei, qui passi sunt sub Gallieno et Valeriano imperatoribus. Eodem die martyrum plurimorum sub Alexandro imperatore passorum, quos diu cruciatos impius Alexander capitali sententia
Abbreviated transcription (Latin):
omȩ natale scę emerentianȩ .x. kł¬
quȩ erat conlactanea sc̃ę agnetis. et
dum oraret ad sepulchrum eius. ac
simul orantes agentilium lesione de-¬
fenderet: lapidata ẽ. abeis Et in mau¬
ritania ciuitate neo cesariensi: natłe
scĩ seueriani & aquilȩ uxoris eiꝰ. ignib
parmene diaconi. qͥ uinus fuit de sep¬¬
tem diaconib: Qui traditus grẽ dei
onis plena fide consũmauit. atq mar.¬
ttii głam adeptus philippis qͥeuit
qui primo atrocissime suspendio tor.¬
tuis. de inde flaminis laterib ad motis
exustus. ad ultimũ preciosam dõ ani.¬
mam in flumen precipitatus reddidit.

Expanded text:
e, natalis sanctae Emerentianae, e erat collectanea sanctae Agnetis; et dum oraret ad sepulcrum ejus, ac simul orantes a gentilium laesione defenderet, lapidata est ab eis. In Mauritania, civitate Neocaesarea, natalis sancti Severiani, et Aquilae uxoris ejus, ignibus Parmenae diaconi, qui unus fuit de septem diaconibus. Qui traditus gratiae Dedicationis plena fide consummavit, martyrii gloriam adeptus, Philippis quievit. ris, qui primo atrocissime suspendio tortus, deinde flammis lateribus admotis exustus, ad ultimum pretiosam Deo animam, in flumen praecipitatus, reddidit.
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ babille epĩ. qui ꝑ secutione decũ
post ea quam frequenter passionib
suis &e cruciatib glorificauerat do¬
minũ. gloriosae uitȩ finem sortitus
inuinculis: De quo indecimo aeclesi¬
asticȩ hystoriȩ libro. grande narrat᷑
miraculum Nam cum ulianus im¬
ꝑator ad idolorum cultum conuersus
quodam tempore de fanis in sub urbio
anthiochiȩ uixta fontem castalium
litaret apollini. & nulla ex his quȩ
querebat responsa susciꝑet. causasq
silentii ꝑ cuntarent a sacerdotibus.
responderunt de mones babillȩ mar¬
tyris sepulchrum ꝓpter assistere.
& idõ responsa non reddi Tunc ille
uenire galileos. hoc enĩ nomine nrõs
appellare solitus erat: & austrre se¬
pulchrum martyris iubet. Mox gͥ
xpĩani conuenientes magna exuita¬
cione succincti sustulerunt archam
martyris. psallentes in auribus ꝓfani
pͥncipis ꝑ sex milia passuum sum¬
mis uocib & cum exultacione dicen-¬
tes: Confundantur om̃s qui adorant
sculptilia: qui głantur in simulac.

Expanded text:
sancti Babylae episcopi, qui persecutione Decii posteaquam frequenter passionibus suis et cruciatibus glorificaverat Dominum, gloriosae vitae finem sortitusin vinculis, de quo in decimo Ecclesiasticae historiae libro grande narratur miraculum. Nam cum Julianus imperator ad idolorum cultum conversus, quodam tempore Daphnis in suburbio Antiochiae juxta fontem Castalium litaret Apollini, et nulla ex his quae quaerebat, responsa susciperet, causasque silentii percontaretur a sacerdotibus, responderunt daemones, Babylae martyris sepulcrum prope assistere, et ideo responsa non reddi. Tunc ille venire Galilaeos hoc enim nomine nostros appellare solitus erat et auferre sepulcrum martyChristiani convenientes, magna exsultatione succincti, sustulerunt arcam martyris, psallentes in auribus profani principis, per sex millia passuum summis vocibus et cum exsultatione dicentes: Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et gloriantur in sim
Abbreviated transcription (Latin):
leo depositus. tortores suos ipse precur¬
rens. moras carnificũ arguendo inseui¬
honerabat: Torquetur. tunditur Nagel¬
latur. exuritur: & distentis menbris
ardentes pectori lamminae: & lique fac¬
tdo inter ipsas candentis ferri acies b
resꝑgitur: Uulnera uulnerib in pͥmun¬
Sales ignib sparsi. crepitantib minu¬
ciis per menbra dissiliunt & iam
ciorum tela iaciuntur: Et quia inte¬

Expanded text:
leo depositus tortores suos ipse praecurrens moras carnificis arguit: torquederi. Torquetur, tunditur, flagellatur, exuritur, et distensis membris ardentes pectori laminae et liquefactis inter ipsas candentes ferri acies li respergitur, uulnera uulneribus imprimunSales ignibus sparsi crepitantibus minutiis per membra dissiliunt: et jaciorum tela jaciuntur, nulla
Abbreviated transcription (Latin):
suspendi eculeo & crudelissime torquiri
letꝰ psꝗlebat dicens. Benedicã dñm in omĩ
tẽpor sẽꝑ laus eiꝰ more meo. Preses uero stu.¬
penssuꝑ tantã tolerantiã e uolens eũ blan¬
disuierbis afide reuocare dix̃ ei. Uis esse
n b̾cũ. aut cũ apõ tuo: Cui sc̃s nestor cũ
nagno gaudio respondit dicens. Cũ xpõ
meo & erã & sũ. & ero. Tunc indignatus
p̃ses. dedit adũsus eã sententiã. Ut qͥ iħm xpm
crucifiacũ suppontio pilato fateret᷑. tãquam
deuotꝰ dõ suo illiꝰ subir& sententia edigno
crucifixus resolueret᷑ auita. Ille grãs agens
dõ cũ iã afficus. eẽt patibulo. docebat adsi.¬
stentẽ ppłm apĩanũ. ut ꝑsisterent infide
& caritate apĩ. & libentissime cõpaterent᷑.
tentes orarent cũ ipso

Expanded text:
issime torqueri, laetus psallebat, dicens: Benedicam Dominum in omni tempore, semper laus ejus in ore meo . Praeses vero stupens super tanta tolerantia, et volens eum blandis verbis a fide revocare, dixit ei: Vis esse nobiscum, aut cum Christo tuo? Cui sanctus Nestor cum magno gaudio respondit, dicens: Cum Christo meo et eram, et sum, et ero. Tunc indignatus praeses dedit adversus eum sententiam, ut quia Jesum crucifixum sub Pontio Pilato fateretur, tanquam devotus Deo suo illius subiret sententiam, et ligno crucifixus resolveretur a vita. Ille gratias agens Deo cum jam affixus esset patibulo, docebat assistentem populum Christianum, ut persisterent in fide et charitate Christi et libentissime compaterentur, a flectentes orarent cum ipso:
Abbreviated transcription (Latin):
Ap̃ egỹptũ. nacdłe sc̃or uictorin uictous ñco¬
fori. claudiani. dioscou. serapionis. & papre.
sub inimeriano inꝑatoris. agente sabꝑ¬
Quoꝵ pͥmꝰ inpilã exrobore caũ aique
circũ foratũ missus. acgila foramina
diutissime transi ictꝰ. Cũq nimiꝰ sanguis
effluer&. edictus epila. capite cesus. ẽ. Se.
cundus manib ac pedib amputatis. in eadẽ
pilã missus. pͥoris torm̃ta sustinuit. & nouissi.¬
m  ledio cesus ẽ. Tertiꝰ cũ ultro inpilã fu.¬
iss& ing. esiis. indignatꝰ uidexc. itissit eum
inde ꝓduci. & suꝑ cratalulã prunis substratã.
aliquantisꝑ assari & inuerti. Cũq inconfes.¬
sione ꝑsister&. sublatꝰ inde.minutatĩ gla.¬
diooncisus. spm̃ reddidit. Reliqui quatuor
claudianꝰ. & dioscorꝰ: flãmis incensi. serapi.¬
on. & papias. gladio consu̾mati sunt. Om̃s
ut grea opĩ custodret᷑. Cõphensus aqͦdã
irenarcho qͥ erat mͥceps curiȩ ciuitatis uelud
aries sne malica oblatꝰ. ẽ. p̃sidi polioni.

Expanded text:
Aegyptum, natale sanctorum Victorini, Victoris, Nicoori, Claudiani, Dioscori, Serapionis et Papiae, sub Numeriano imperatore, agente SabiQuorum primus in pilam ex robore cavam, et undique circumforatam missus, ac per singula foramina diutissime transpunctus est; cumque nimius sanguis efflueret, eductus e pila, capite caesus est. Scundus manibus ac pedibus amputatis, in eamdem pilam missus, prioris tormenta sustinuit, et novissime gladio caesus est. Tertius cum ultro in pilam fuisset ingressus, indignatus judex jussit eum inde produci, et super craticulam prunis substratam aliquantisper assari et inverti. Cumque in confessione persisteret, sublatus inde minutatim gladio concisus spiritum reddidit. Reliquorum quatuor Claudianus et Dioscorus, flammis incensi, Serapion et Papias gladio consummati sunt. In ut grex Christi custodiretur, comprehensus a quodam Irenarcho, qui erat princeps curiae civitatis, velut aries sine malitia oblatus est praesidi Pollioni.
Abbreviated transcription (Latin):
epĩ. ad quẽ beatꝰ gregoriꝰ libros in aliũ sen¬
bit. Cuiꝰ p̃dicatione & industria tota gõ¬
charũ gens ꝑreccaredũ regẽ ab arriana
impietate conũsa. ẽ: qr etiã fratrẽ eiꝰ ermini¬
gildũ regẽ uuente adhuc patre heretico
ab eadẽ arriana heresi ad catholicã fidẽ cor¬
rex̃. atq usꝙ ad głosa martiriĩ passionem
suis eochortationib ꝑduac̃. Itẽ eodẽ die. nat̃
scĩ uiliani mr̃. Qui cũ ita podagra constrictꝰ
eẽt. Ut neq incedere neꝙ stare possa. cx̃
bis qͥ eũ insellula portabant iudici offergur.
arde & flagris hinc inde inspectante ppło
laniari. usque quo finẽ ipsis uerberib sorti.¬

Expanded text:
scopi, ad quem beatus Gregorius libros Moralium scripsit. Cujus praedicatione et industria tota Gothorum gens per Reccharedum regem ab Ariana impietate conversa est. Qui etiam fratrem ejus Erminigildum regem, vivente adhuc patre haeretico, ab eadem Ariana haeresi ad catholicam fidem correxit, atque usque ad gloriosam martyrii passionem suis exhortationibus perduxit. Eodei Juliani martyris, qui cum ita podagra constrictus esset, ut neque incedere neque stare posset, cum his qui eum in sellula portabant judici offertur. ci urbem, et flagris hinc inde inspectante populo laniari, usquequo finem ipsis verberibus sorti
Abbreviated transcription (Latin):
pud cassirũ castrũ: natł scĩ Benedicti abb̃is. euiꝰ
uitã uirtutib & miraculis głosam. uidialogoꝵ
libris beatꝰ papa scribit gregoriꝰ. In alexandria:
uiri. Et int̾ritorio lugdimensi: sc̃ĩ lupicini ab.¬
batis uirensiũ. cuiꝰ uita scitatis & miaculoꝵ gła
inlustris fuit. corpꝰ eiꝰ infinib uesuntionũ apđ
laoconense monasteriũ clebratur.

Expanded text:
rum, natale sancti Benedicti abbatis, cujus vitam virtutibus et miraculis gloriosam, in Dialogorum libris beatus papa scribit Gregorius. Eodem die, in territorio Lugdunensi, sancti Lupicini abbatis Jurensium, cujus vita sanctitatis et miraculorum gloria illustris fuit. Corpus ejus in finibus Vesontionum, apud Laoconense monasterium celebratur.
Abbreviated transcription (Latin):
Nbritanis: natł sũ chiub̾ci. qͥ exan achorita ec le¬
lindifaritensis antistes totã abinfantia adsenum
uĩ miraculoꝵ signis inelitã dux̃. Cuiꝰ dĩ undec̃
annis maner& corpꝰ humatũ: incorre. pont¬
hȩc quasi eadẽ hora defun  simul eũ ueste qua

Expanded text:
Britanniis sancti Cuthberti, qui ex anachorita EccleLindisfarnensis antistes, totam ab infantia sua ad senium vitam miraculorum signis inclytam duxit; cujus dum undecim annis maneret corpus humatum, incorruptum, quasi eadem hora defuncti, simul cum veste, qua
Abbreviated transcription (Latin):
Dequorum om̃ium głosis laudib estat
beati cipriani epła. quȩ de his inter ce¬
tera ita loquitur: Auia inquit eiꝰ celeri¬
na martyrio coronata est Item patruus
eiꝰ & auunculus laurentinus. & ignatiꝰ.
in castris & ipsi quondam secłaribus mi¬
litantes. sed ueri &spiritalis dĩ milites.
dum diabolum xp̃i confessione ꝓster.¬
nunt. palmas dnĩ &e coronas illustri
passione meruerunt: Sacrificia ꝓeis
semꝑ ut meministis offerimus. quoci¬
ens maityrum passiones & dies. anni¬
uersaria commemoratione celebramꝰ
utrum ne illos de posteritate tã clara
an hunc de origine gloriosa:¬

Expanded text:
De quorum omnium gloriosis laudibus exstat De quorum omnium gloriosis laudibus exstat beati Cypriani epistola, quae de his inter caetera ita loquitur: Avia, inquit, ejus Celerina martyrio coronata est. Item patruus ejus et avunculus Laurentinus et Ignatius, in castris et ipsis quondam saecularibus militantes: sed veri et spirituales Dei milites, dum diabolum Christi confessione prosternunt, palmas Domini et coronas illustri passione mesemper ut meministis, offerimus, quotiens martyrum passiones et dies anniuersaria commemoratione celebramus. utrumne illos de posteritate tam clara, an hunc de origine gloriosa
Abbreviated transcription (Latin):
Ppapatiti dnĩ. Apud cesaream.
beatissimi cornelii centurionis.
quẽ beitus petrus baptitauit. Quiq
apud prefatam urbem ep̃ĩ honore
sublimatus. quieuit: Eodem die
romę: scĩ a proniani marcoris. Qui
sub ꝑ secutione maximiani imꝑatoris
cũ presentasset aspectib lodicii p̾fecri
beatum sisinnium diaconum edueta
decarcere: erat enim cõmentariensis.
a subito factam lucẽ de gło uidisset
uocemq pariter ausisset. tremefact
ag idit ao pedes sisinnũ diaconi diceas
ne tardes me baptirare. faciasq me
ptinget uerum ad coronam Quen
beatus ssinnius laptitatum ad con¬
signandim saero chrismate marcello
pape obtiuit. Quod preses comparto.
iussit enui copitalem subire senteri¬
dum serdutus itaq uia salora mi
liario sedo cauce truncatus martyr¬
uictorq decessit: III non sobruarꝰ
N ataica. beati celerini. diaconi & confes¬
Soris. & scõrum marcyrum celerinȩ auiȩ
elꝰ. & laurentini & ignatiĩ. quorũ prio
patruus. sequens auunculus eiꝰ fuit.

Expanded text:
papante Domini. Apud Caesaream, beatissimi Cornelii centurionis, quem beatus Petrus baptizavit; quique apud praefatam urbem, episcopi honore sublimatus, quievit. Eodem die Romae, sancti Aproniani martyris. Qui sub persecutione Maximiani imperatoris cum praesentasset aspectibus Laodicii praefecti beatum Sisinnium diaconum eductum de carcere erat enim Commentariensis et subito factam lucem vidisset, vocemque pariter audisset, tremefactus cecidit ad pedes Sisinii diaconi, dicens:ne tardes me baptizare, faciasque me pertingere coronam. Quem beatus Sisinius baptizatum, ad consignandum sacro chrismate Marcello papae obtulit. Quo praefectus comperto, jussit eum capitalem subire sententiam. Perductus est itaque via Salalliario secundo, capite truncatus, martyrvictorque decessit. F. III NONAS FEBRUARII. In Africa, beati Celerini diaconi et confessoris. Et sanctorum martyrum Celerinae aviae ejus, et Laurentini, et Ignatii. Quorum prior patruus, sequens avunculus ipsius fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
amator & erga in opũ ꝓuisionẽ non solũ mentis
pietate. s & corporis sui labore sollicitus erat. Nã
preficiendis pauꝑib etiã rusticationẽ contra uires
suas homo genere clarus. & longe alit educatus
exercuit. S nec insp̃italib neglexit. Nã in docen¬
do grãm habuit. et absq ꝑsonarum acceptione
om̃ib castigationẽ ingessit. Inter sua uͦ opera
ingeno immortali admultoꝵ utilitatẽ necessario
ope uitam sc̃i honorati decessoris sui composuit.

Expanded text:
amator, et erga inopum provisionem non solum mentis pietate, sed et corporis sui labore sollicitus erat: nam pro reficiendis pauperibus, etiam rusticationem contra vires suas, homo genere clarus, et longe aliter educatus exercuit. Sed nec in spiritualibus neglexit: nam et in docendo gratiam habuit, et absque personarum acceptione omnibus castigationem ingessit. Inter sua vero opera ingenio immortali, ad multorum utilitatem necessario opere, Vitam sancti Honorati decessoris sui composuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Delbertus aplstan illsus a pena inde gitti. oraa
acor ruptione ca smansit immunis Tũ inpadi¬
nos in sula relegaturo ubi apocalipsinudt
Adcomendandã gͦ ipsiut ugna ineimoriat & pro
nem eius gestantẽ. in supͣdia loco ante porta
facti estis discipłi. nolite pdre deposirũ qd̾ uob
cõmendauer. Mementote digie beatissimi
euodii pastoris ur̃i qui pͥmus uobil: postolis
antistes ordinatus . ẽ. Non confundam trem
sed efficiamur digni filii: & non adultemi.
Hic martyr apud antiochiã urbẽ cui prȩera ẽ.

Expanded text:
d beatus apostolus tam liber a poena inde exiit quam a corruptionibus carnis fuerat immunis. Tunc in Pathmum insulam relegatur exsilio, ubi Apocalypsim vidit. Ad commendandam ergo ipsius dignam memoriam, et pro nem ejus gestantem, in supradicto loco ante portamfacti estis discipuli: nolite perdere depositum, quod vobis commendaverunt. Mementote digne beatissimi Evodii, pastoris vestri, qui primus, vobis ab apostolis antistes ordinatus est. Non confundamus patrem, sed efficiamur certi filii et non adulterini. Hic martyr apud Antiochiam urbem, cui praefuit,
Abbreviated transcription (Latin):
ti pape urb̃ romȩ nuntiatur pos¬
entes ut talem uirũ diligeret qui
fidei extinctã lucernã suis de¬
bret inluminare eloquiis. ⁊ barba:¬
ru infidelitatẽ opitulante diuino
auxilio compesceret Tc̃ memoratꝰ¬

Expanded text:
urbis Romae nuntiatur, qui poscebant ut talem virum dirigeret, qui jam fidei exstinctam lucernam suis deberet illuminare eloquiis, et barbarorum infidelitatem opitulante divino auxilio compesceret. Tunc memorat
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. x. obpredicationẽ uerbi diui¬
ni sese in ibi aduenisse Teuͦ qui¬
errant heatissimi sacerdotes ꝑdi¬
catione fulgentes. & ꝑuirtutẽ assi¬
duitate quas ꝑ ipsos diuina exerce.¬
mox adxp̃ianitatis gr̃am conuola.¬
rũnt: Moxq sc̃s peregrinꝰ ep̃s no

Expanded text:
sunt, et ob praedicationem verbi Domini sese inibi advenisse. Tunc denique beatissimis sacerdotibus praedicatione fulgentibus pro virtutum assiduitate quas per ipsos divina exercefuit ad Christianitatis gratiam convolarunt; moxque sanctus Peregrinus episco
Abbreviated transcription (Latin):
malchi. & alexandri: qui ꝑsecutione ualeria.¬
ni cũ subub̾banũ agellũ supͣ dictȩ urbis in ha.¬
hitarent. atq unea cȩlestes martẏrii ꝓpone-¬
rent᷑ coronȩ. diuino fidei calore succensi ultro
iudicẽ ad euntes. cur tantũ in sanguine̾ pioꝵ
deseura&: obiurgant. Quos ille continuo ꝓxpĩ
nomine bestus tradidit deuorandos. s tap̃ urbẽ
cauillonense : deposit̃ domini guntranni regis.¬

Expanded text:
Malchi, et Alexandri: qui persecutione Valeriani, cum suburbanum agellum supradictae urbis habitarent, atque in ea coelestis martyrii proponerentur coronae: divino fidei calore succensi, ultro judicem adeuntes, cur tantum in sanguinem piorum desaeviret, objurgant. Quos ille continuo, pro Christi nomine, bestiis tradidit devorandos. Et apud urbem Cabillonensium, depositio Gunthranni regis
Abbreviated transcription (Latin):
querant. & dum preter istam alterã
ecẽ. didicerint. inquirant iterũ utrum
ipsa possit senectuce intercipi: aut
morte concludi Quamdum in morta¬
lem agnouerint. inquirant iterum utrĩ
possit ipsa ȩt̾nitas uł honorẽ tradere
iustis: uł in iustis pęnas inferre Cũq
spetialit̾ ita eẽ. ꝓbauerint: restat ut
interrogent. cur acreatore diuitiȩ fac¬
tȩ sunt. si eiꝰ leges contemꝑnende st.
uł quare quadrupedũ &e uoluctum.
atq repentium uarietas acreatore
facta sit: singulis renuntiandũ÷ Cur
aute̾ ab ipso creatore medullitus ge¬
numa delectacio ad incitam̃tum libi¬
dinis: fundata corporib. si usus eius¬
uł auctori suo non solũ eum reun¬
fatiat. sed etiam ꝑpetuis tradat in¬
diis. si interrogatur ergo. cur acreato
respondemꝰ: Istȩ diuitiȩ acreatore factȩ.
allocunt᷑ quo damodo amatores suos di¬
cences. Si nos amate: ut auobis nunꝗ
separemur: Siqui uos morientes non

Expanded text:
quaerant; et dum praeter istam vitam alteram quaerant; et dum praeter istam vitam alteram esse didicerint, inquirant utrum et ipsa possit senectute intercidi aut morte concludi: quam dum immortalem agnoverint, inquirant utrum possit iterum ipsa aeternitas vel honorem tradere justispecialiter ita esse probaverint, restat, ut interrogent, cur a Creatore divitiae factae sint, si ejus lege contemnendae sunt, vel quare quadrupedum et volucrum atque repentium varietas a Creatore facta sit, si singulis renuntiandum est: cur autem ab ipso Creatore medullitus genuina delectatio ad incitamentum est libidinis fundata corporibus, si usus ejus auctori non solum eum faciat reum, sed etiam perpetuis tradat incendiis. Interrogatur ergo: Cur a CreatoRespondemus: Istae divitiae a Creatore factae, alloquuntur quodammodo amatores suos, dicentes: Sic nos amate, ut a vobis numquam separemus. Sequi vos morientes non
Abbreviated transcription (Latin):
de ipso in ferorum conclaui. & exipsis
remeantib. &t̾nę uitę ianuas patefec᷑:
Quia ergo om̃s demones qui sunt tenebra.
unus quisq ur̃m & det nom̃ suũ. ut ho¬
dierno die usq ad uesꝑum ꝑcurrente
ieiunio festiitum bapcismatis sacram̃¬
tum oportunum tempꝰ inueniat Iustũ
ẽ. enĩ ut lux ã mortali mundo abscedeis.
ad nitis mentes in mortalis accedat. ut
qͥ isto scło uoluti inluto tenebrarum
sumus. a qua scificationis abluti & mũ¬
dati. ac sinceritate induti: alacres per¬
gamus ad xpm̃. Hat &e his similia pro¬
sequente policarpo: un iuersi gauisi ft̃.
& unusquisq nomi suũ festinabat pͥusꝗ
interrogaretur offerre Cumq hȩ age᷑
ad pͥmiscrinii nicostrati domum. ubi
ista agebantur Et dicit nicostrato. Ue¬
hementer prefectura commota ẽ. quod

Expanded text:
de ipso inferorum conclavi, et ex ipsis de ipso inferorum conclavi, et ex ipsis remeantibus aeternae vitae januas patefecit. Quia ergo omnes daemones, qui sunt tenebraruunusquisque vestrum, et det nomen suum, ut hodierno die usque ad vesperam percurrente jejunio, festivum baptismatis sacramentum opportunum tempus inveniat. Justum est enim, ut lux a mortali mundo abscedens ad nostras mentes immortales accedat, ut qui in isto saeculo volutati in luto tenebrarum sumus, aqua sanctificationis abluti ac mundati, et sinceritate induti alacres pergamus ad Christum. Haec et his similia prosequente S. Polycarpo universi gavisi sunt, et unusquisque nomen suum festinabat priusquam interrogaretur offerre. CAPUT XI. Baptiad primiscrinii Nicostrati domum, ubi ista agebantur; et dicit Nicostrato. Vehementer praefectura commota est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
unda diluit. & consecrando dõ omĩpo¬
tenti carissimos filios fecit. ꝑ hoc quod
a ꝓposito suo scõ reuocare conati estis
beatissimos milites xp̃i. opus uobiserat
pęnientia ut ꝑipsam ad indulgentiam
ueniretis. Nunc autẽ quia adtantam
accessistis. ut etiam ad passionẽ a qua
dolenter alios reuocare uoluistis ad ip¬
sam desiderecis gratanter uelle currere
& libenter amplecti. sciatis uos & ad in¬
dulgentiam ꝑuenisse. & ad palinam per-¬
tingere Uecus hoc artifitium xp̃i est. Nã
ipsum quem uas electionis suȩ eẽ. dignatꝰ
ẽ. & uoluit magistrum gentib dare.
qui non solum fidelium animos a pie¬
tatis proposito reuocabat. s etiam nolen¬
tes a xp̃o discedere lapidib obruebat.
donauit: tribuitq nob̃ exsaulo paulũ.
factus ÷ qui ꝑsecutionis auctor. exciterat:
Et qui in alienis afflictionib prius gratu¬
labatur: in suus post modum afflictio¬
nib letabatur Ipse qui tunc inapło
suo uirtutem istam exercuit: ipse nc̃

Expanded text:
unda diluit, et consecrando Deo omnipotenti charissimos filios fecit, pro hoc quod a proposito sancto revocare conati estis beatissimos milites Christi, opus vobis erat poenitentia, ut per ipsam ad indulgentiam veniretis. Nunc autem quia ad tantam gloriam accessistis, ut etiam ad passionem a qua dolenter alios revocare voluistis, ad ipsam desideretis gratanter velle currere et libenter amplecti, sciatis vos et ad indulgentiam pervenisse, et ad palmam attingere. Vetus hoc est artificium Christi. Nam ipsum quem vas electionis suae dignatus est et voluit magistrum gentibus dare, qui non solum fidelium animos a pietatis proposito revocabat, sed etiam nolentes a Christo discedere lapidibus obruebat; donavit, tribuitque nobis ex Saulo Paulum, factus est is, qui persecutionis auctor exstiterat: et qui in alienis afflictionibus prius gratulabatur, in suis postmodum persecutionibus laetabatur. Ipse ergo qui tunc in apostolo suo virtutem istam exercuit, ipse et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
fructus ostenderetur Sc̃s igitur policar¬
pus confessor & presbit᷑. max ut eum
crismatis liniuit unguento. & inter¬
rogauit eum si crederet in patrem et
credo: resolutȩ surt manus eiꝰ quȩ erart
nodosȩ: Et genua simul ac plantȩ pe¬
dum ciꝰ ita sunt incolumitati reddita.
ac si puerulus renouatus. pedib suis
infontem descenderet clamans & dics.
Tues deus unꝰ & uerus: quem miser este
iuidus ignorat: Hoc itaq ordine suo
bapti tato: uniuersi ꝓ ut com pecebat¬
ł iptiati sunt: Et post dies .x. qͥ su per¬
fuerant dilationi quam meruerant.
indĩ lauib ꝑdurantes. ducebant dies
& nocte in hyinnis et canticis Et qͣsi fi¬
deles pilices: parabant animos suos

Expanded text:
fructus ostenderetur. Sanctus igitur Polycarfructus ostenderetur. Sanctus igitur Polycarpus confessor et presbyter mox ut eum chrismatis linivit unguento, interrogavit eum iterum, si crederet in Patrem et Credo, resolutae sunt manus ejus quae erant nodosae, et genua simul et plantae pedum ejus ita sunt incolumes redditae, ut ac si puerulus renovatis pedibus suis in fontem descenderet clamans et dicens: Tu es Deus unus et verus, quem miser iste mundus ignorat. 37. Hoc itaque ordine suo baptizato, universi, prout competebat, baptizati sunt, et per dies decem qui supererant dilationi, quam meruerant, in Dei laudibus perdurantes ducebant dies et noctes in hymnis et canticis, et quasi fideles milites parabant animos suos
Abbreviated transcription (Latin):
morbi preceriti remanssistet Post hos
autem infantulos tranquillinus pater
qui ita podagrico & chiragrico fuerat dolore
constrictus. ut sic̾ supra dictum ÷. uix ma.
nib portaretur Hunc dum exuerunt
uestimentis. & ille intolerabili se diceret
pus dicens Tranquilline. si extoto corde
credis unigenitum filiũ dĩ dnm̃ nrm
iłim xpm̃ tibi salutem posse conferre:
& om̃ib peccatis tuis in dulgentiam con-¬
donare: ore ꝓprio edicito ł ranquillinꝰ
respondit: Ego indulgentiã peccatis meis
dari & desidero: & opto &e credo Ceterũ
& si post baptismatis huiꝰ sanctificationẽ
indolorib fuero: non potero de fide xp̃i
ulteriꝰ dubitare Probaui enĩ & extoto
corde credens in mea mente sensi: quod
animab & corporib salutem tribuere.
& a morte aeterna aduicam ꝑpetuam
reuocare Hac cum dixisset: uoce mag.¬
na om̃s scĩ p̾gaudio lacrimas effunde¬
bant. & rogabant dnm̃ ut fidei eius

Expanded text:
morbi praeteriti remansisset. Post hos morbi praeteriti remansisset. Post hos autem infantulos Tranquillinus pater qui ita podagrico et chiragrico fuerat dolore constrictus, ut sicut supra dictum est, vix in manibus portaretur. Hunc dum exuerent indumentis, et ille intolerabili se diceret  presbyter, dicens: Tranquilline, si ex toto corde credis unigenitum Filium Dei Dominum Jesum Christum tibi salutem posse conferre, et omnibus peccatis tuis indulgentiam condonare, proprio ore edicito. Tranquillinus respondit: Ego indulgentiam solam peccatis meis dari et desidero et credo. Caeterum, etsi post baptismatis hujus sanctificationem in doloribus fuero, non potero de fide Christi ulterius dubitare: probavi enim et ex toto corde credens, in mea mente consensi, quod animabus et corporibus salutem tribuere, et a morte aeterna ad vitam perpetuam revocare. Haec cum dixisset voce magna, omnes sancti prae gaudio lacrymas effundebant, et rogabant Dominum ut fidei ejus
Abbreviated transcription (Latin):
nomina sua: Primus itaq. om̃iũ dedit
nomen suum cranquillinus pat̾ maitel¬
liani & marci Post hunc. sex amici eiꝰ.
id÷ aristhon. crescianus. euticianus.
urbanus. uitalis & iustus Post hos. Ni¬
costratus primiscrinuis. & castoriuis fr̃
eiꝰ. & claudius cõmentariensis Post hos.
filii claudii. felicissimꝰ & felix: Post hos.
marcia mater marcelliani & marci.
cũ uxorib eorũ ce filiis Simul autem
& simphorosa uxor claudii. &e roe uror
nicostrati Post has omĩs familia quę̧
erat indomo nicostrati. animȩ .xxx iii.
qui uincti fuerant. ac de carceris sqͣlore
adducti. animȩ .xui. Igitur om̃s ifti.
lx uiiii. a scõ policarpo p̾sbit̾o bapti¬
zati. & a scõ sebastiano suscepti sunt
Feminarũ autẽ matres: factȩ sun bea¬
trix & luci na: Primũ itaq: catidui
filios hydropicũ unũ & aliumliulne¬
nitatis intinxit: ita de fonte sani le¬
uati sunt: ut nec signũ ineĩ aliciuꝰ

Expanded text:
nomina sua. Primus itaque omnium dedit nomina sua. Primus itaque omnium dedit nomen suum Tranquillinus pater Marcelliani et Marci. Post hunc sex amici eorum, id est, Ariston, Crescentianus, Eutychianus, Urbanus, Vitalis et Justus; post hos Nicostratus primiscrinius, et Castorius frater ejus, et Claudius Commentariensis. Post hos filii Claudii, Felicissimus et Felix. Post hos Marcia mater Marcelliani et Marci cum uxoribus eorum et filiis: simul autem et Symphorosa uxor Claudii, et Zoe uxor Nicostrati. Post hos omnis familia quae erat in domo Nicostrati, animae triginta equi vincti fuerant, ac de carceris squalore adducti, animae sedecim. 36. Igitur omnes isti LXVIII, a S. Polycarpo presbytero baptizati, et a S. Sebastiano suscepti sunt; feminarum autem matres factae sunt Beatrix et Lucina. Primum itaque Claudii filios, hydropicum unum et alterum vulnectae Trinitatis intinxit; ita de fonte sani elevati sunt, ut nec signum in eis alicujus