comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orum. et de manu saul: et ait
Dominus petramea et robur
meum: et saluator meus. De¬
us meus et fortis meus: et
sꝑabo in eum: scutum meũ
et cornu salutis meȩ: eletiator
meus et refugium meum:
saluator meus de iniquita¬
te liberabis me. Laudabilẽ
inuocabo dominum et ab
immicis meis saluus ero:
quia circumdeder̃t me con¬
tritiones mortis: dorrentes be¬
lial terruerunt me. fues
p̃uenerunt me laquei mortiᷤᷤ.
Cintribulatione mea muo¬
cabo dominum: et ad dm̃ me¬
um clamabo. Oeraudiet de¬
eius. Cõmmota ẽ et contre¬
muit derra: et fundamenta
montium concussa sunt et
conquassata: qm̃ iratus ẽ.
pscendet fumus de naribus
eius: et ignis de ore eius uo¬
rabit: carbones incensi sunt
ab eo. Cẜmclinauit cȩlos et
descendit: et caligo sub pedi¬
bus eius. Wascendit suꝑ che¬
rubin et uolauit: et lapsu
ẽ suꝑ pennas uenti. Posuit
denebras incircuitu suo la¬
tibulum: cribrans aquas
de nubib cȩlorum: pre ful¬

Expanded text:
orum et de manu Saul et ait orum et de manu Saul et ait Dominus meum, et Salvator meus. Deus meus, fortis meus, et rabo in eum: scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruerunt me  Vulgpraevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamabo: Eejus. Commota est, et contremuit terra: et fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae ful
Abbreviated transcription (Latin):
nabant contra philistiim. De¬
ficiente autem dauid: iesbide
uncias appendebat. et accin¬
ctus erat ense nouo: nsus ẽ
ꝑcutere dauid: presidioq ei
fint abisai filius sarmiȩ: et
ꝑcussum philisteum interfe¬
cit. Cunc iurauerunt uiri
dauid dicentes. Non egredie¬
ris nob̾cum in bellum: ne ex¬
tinguas lucernam isrł. Se¬
cundum quoq fuit bellum
ingob contra philisteos. Tumc
ꝑcussit sobochai de osathi.se
gigantum. Tercium quoq
fint bellum ingob contra phi¬
listeos: inquo ꝑcussit ad eoda¬
tus filius saltus polymitariꝰ
bethleemites goliath getheũ:
cuius hastilȩ hastȩ erat quasi
liciatorium texentium. Quar
tos. id: uiginti et quatuor:
et erat de origine arafa: et blaᷤ
phemauit isrł̃. ꝑcussit aut̃
eum ionathan filius samaa
frĩs dauid. Hi quatuor na¬
ti sunt de arafa ingeth: et
ceciderunt in manu dauid¬
xxui et seruorum us. Loquutus
ẽ autem dauid domino uer¬
ba carminis huius. in die qͣ
lib̃aunt eum dominus de ma¬
nu omntum intmicorum su¬

Expanded text:
nabant contra Philisthim. Deficiente autem David, Jesbibenuncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne exstinguas lucernam Israel. Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthaeos: tunc percussit Sobochai de Husati, Sagigantum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius Bethlehemites, Goliath Getthaeum, cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quarttos, id est, viginti et quatuor, et erat de ophemavit Israhel percussit autem eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii quattuor nati sunt de Arafa in Geth et ceciderunt in manu David et servorum eius locutus est autem David Domino verba carminis huius in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum su
Abbreviated transcription (Latin):
ctus eris: et cum ꝑuerso ꝑuer¬
teris. Eẜppłm pauꝑem saluũ
facies: oculisq: tuis excelsos
bumiliabis: quia tu lucerna
mea domine: et dñe illumina¬
bis tenebras meas. Inte enim
curram accinctus: in dõ meo
transiliam murum. Ds̃ im¬
maculata uia eius: eloquiũ
domini igne examinatum:
scutum ẽ omnium sꝑantiũ
inse. Quis ẽ d̃s preter dñm:
E quis fortis preter dominũ¬
nr̃m: Ds̃ qui accingit me
fortitudinem: et complana¬
uit ꝑfectam uiam meam: co-¬
equãs pedes meos ceruis:
et suꝑ excelsa mea statuens

Expanded text:
ctus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum Deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam meam coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statu
Abbreviated transcription (Latin):
rum ad isrł. Quod cum audiᷤ¬
sent filii isrł: timuerunt a fa¬
cie philistinorum. Dixertq¬
ad samubelem. Necesses ꝓno
bis clamare ad dominum de¬
um nr̃m: ut saluet nos de
manu philistinorum. Tulit
autem samuhel agnum lac¬
tentem unum: et optulit illũ

Expanded text:
rum ad Israel. Quod cum audisrum ad Israel. Quod cum audissent filii Israel, timuerunt a facie Philisthinorum. Dixerad Samuelem: Ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum, ut salvet nos de manu Philisthinorum. Tulit autem Samuel agnum lactentem unum, et obtulit illu
Abbreviated transcription (Latin):
enerunt gͦ uiri cariathia¬
rim. et reduxerunt arcã
domini: et intulerunt eam
in domum ammadab inga¬
baa. Eleararum autem fili
um eius sc̃ificauerunt: ut
custodiret arcam domini. Qs
arca domini in cariathiarĩ:
multiplicati sunt dies. Erat
quippe iam annus uicesimꝰ:
et requieuit omnis domꝰ isrł
pꝰdominum. Ait autem sa¬
muhel ad uniuersam domũ
isrł dicens. Si in toto corde
ferte deos alienos de medio
ur̃m et astharoth: et p̾parate
corda ur̃a domino et seruite
illi soli: et eruet uos de ma¬
nuphilistiim. Abstulerunt
gͦ filii isrł baalim et astharot:
et seruierunt domino soli. Di¬
xit audem samubel. Congre¬
gate uniuersum isrł in mas¬
fath: ut orem ꝓ uob̃ dominũ
E conuenerunt in masfath.
Hauseruntq: aquam et fude¬
runt in conspectu domini: et
ieiunauerunt in die illa: et
dixerunt. Tibi peccauimus
domino. Iudicauitq samuhel
filios isrł in masfa. Ꝙ audier̃
philistiim quod congregati
eeñt filii isrł in masfat: et as¬
cenderunt satrape philistino¬

Expanded text:
enerunt viri Cariathiarim, et reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: Eleazarum autem ejus filium sanctificaverunt, ut custodiret arcam Domini in Carca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicens: Si in toto corde ferte deos al et Astharoth, et praeparate corda vestra Domino, et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthim. Abstulerunt ergo filii Isael Baalim et Astharoth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Maspha, ut orem pro vobis Dominum. Et convenerunt ihauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi peccavimus Domine. Judicavitque Samuel filios Israel in Masphath. Audieruntque Philisthiim quod congregati essent filii Israel in Masphath, et ascenderunt satrapes Philisthino
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ possessio filiorum gad ꝑ fa¬
milias suas: ciuitates et uil¬
le earum. Dedit et dimidiȩ
tribui manasse filiisq eius
ruxta cognationes suas poᷤᷤ¬
sessionem: cuius hoc prinei¬
pium ẽ. Amanaim uniuer¬
sam basan et cimeta regna
og regis basan:omnesq in¬
cos air qui sunt inbasan. se¬
xaginta oppida. et dimidiam
partem galaad. astaroth et e¬
drai urbis regni og inbasan.
filiis machir filiis manasse.
dimidie partis filiorũ machir:
iuxta cognationes suas hanc
possessionem dinisit moyseᷤ
in campestrib moab trans
iordanen. contra ihericho:

Expanded text:
est possessio filiorum Gad per faest possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho
Abbreviated transcription (Latin):
pestres. uniuersaq regna seon
regis amorrei qui regnauit in
esebon. quem ꝑcussit moyses
cum pͥncipib madian. Eueũ
etrecen. et suir. et uir:. et rebee du-¬
ces seon habitatores terre: et ba¬
laam filium beor hariolum
occidunt filii isrł gladio cũ
ceteris interfectis. Factusq ẽ
terminus filiorum ruben.
iordanis fluuus. Hec ẽ pos¬
sessio rubenitarum ꝑ cogna¬
tiones suas urbium et incu¬
lorum. Deditq moyses tribui
gad et filiis eius ꝑ cognationeᷤᷤ
suas possessionem:cinus hec¬
ẽ diuisio. Terminus iarer et
omnes critates galaad: di¬
midiamq partem terre filio¬
rum ammon usq: ad aroer
quȩ ẽ contra ralba. et ab esebon
usq ramoth. masphe. et ba¬
thanim. et amanaim usq ad
terminos dabir. inualle qͦq
betharaam. et bethnemra. et
soccoth. et saphon. reliquam
partem regni scon regis esebon.
Huius quoq: iordains fimis
ẽ. usq ad extremam partem
maris cenereth trans iordanen.
ad orientalem plagam. Hec

Expanded text:
pestres universaque regna Seon pestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec
Abbreviated transcription (Latin):
et unit̾sam basan. usq sale¬
ca. omne regnum og inbasan.
qui regnauit m astaroth et
edrai: ipse fuit de reliquiis ra¬
faim. Ectissitq eos moyses atq
deleint. Nolueruntq disꝑd̾e
filii isrł gesuri et machati: et
habitauerunt in medio isrł
usq in presentem diem. Tri¬
bini autem leui ñ dedit posseᷤ¬
sionem: s sacrificia et uictime¬
domini dĩ isrł ipsa ẽ eius he¬
reditas sicut loquutus ẽ illi.
Dedit gͦ moyses possessionem
tribui filiorum ruben: icxta
cognationes suas. Fuitq ter¬
minus eorum ab aroer que
sita ẽ in ripa torrentis arnon:
et inualle eiusdem torrentiᷤᷤ
media. uniuersam planiciẽ
que ducit medaba et esebon.
cunctosq uneulos earum qͥ
sunt in campestrib: dibo:
quoq et ab amoth. baal. et
oppidum baalmaon: iessa. et
cethimoth. et mepheeth. caria¬
thaim. et sabama. et saratha¬
sar: in montem conuallis beth¬
pheor. et asedoth. fasga. et be¬
thaisimoth: omnes urbes cã-¬

Expanded text:
et universam Basan, usque Saleet universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Maachati: et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem. Tribui autem Levi non dedit possessionem; sed sacrificia et victimDomini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes cam
Abbreviated transcription (Latin):
quilonem:terra chanaan q̃
in quinq regulos philistiim
diunditur. gareos et arotos
achalonitas getheos et acca¬
ronitas: ad merediem uero st̃
euei: omnis terra chanaan
et maara sydomorum usq
afeca. et terminos amorrei eiꝰq
confima: libani quoq regio
contra orientem. ab aalgech
sub monte hermon donec in¬
grediaris emath. omnium qͥ
habitabant in monte. aliba¬
no usq ad aquas masrefath
go sum qui delebo eos a fa¬
cie filiorum isrł. Uemat gͦ
in partem hereditatis isrł: sic̃
in possessionem nouem tribu¬
bus et dimidiȩ tribui manaᷤ¬
se: cum qua ruben et gad poᷤ¬
sederunt derram quam tradi¬
dit eis moyses famulus dñi.
tnͣs fluenta iordanis adorien¬
talem plagam. ab aroer quȩ
sita ẽ inripa torrentis arnon.
et in uallis medio: uniu̾saq
campestria medaba usq di¬
bon: et cunctas ciuitates seon
regis amorrei. qui regnaint
in esebon usq ad derminos fi¬
liorum ammon et galaad. ac
terminum ge̾suri et machati.
omnemq montem hermon:

Expanded text:
quilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth go sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte herediin possessionem novem tribubus, et dimidiae tribui Manasse, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon,
Abbreviated transcription (Latin):
toq plures interfecit morienᷤ
quam ante uiuus occiderat.
Descendentes autem fr̃s etus et
uniuersa cognatio: tulerunt
corpus eius. et sepelierunt int̾
saraa et esthahol. insepulchro
patris sui manue: iudicauitq
isrł uiginti annis. .xUl
int eo tempore uir quidã
de monte ephraim nomi¬
ne michas: qui dixit matri
sue. Mille centum argenteos
quos separaueras t̃. et suꝑ qͥb
me audiente iuraueras: ecce
ego habeo. et apud mesunt.
Cui illa respondit. Benedictuᷤ
filius meus domino. Reddidit
gͦ eos matri sue: quȩ dixerat el.
Consecraui et uoui argentum
hoc domino. ut de manu mea
suscipiat filius meus. et faciat
sculptile atq conflatile: et ñe
trado illud tͥ. Reddidit igitur ma¬
tri suȩ. Quȩ tulit ducentos argen¬
deos. et dedit eos argentario: ut
faceret ex eis sculptile atq con¬
flatile: quod fiit indomo mi¬
chȩ. Qui ȩdiculam quoq in ea
deo separauit: et fecit ephot ac
therafim. idest uestem sacerdo¬

Expanded text:
toque plures interfecit moriens, toque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus et universa cognatio tulerunt corpus ejus, et sepelierunt inter Saraa et Asthaol in sepulcro patris sui Manue: judicavitque Isit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
uit terram nr̃am. et occidit
plurimos. Letantesq ꝑ conui¬
uia sumptis iam epulis: p̃ce¬
perunt ut uocaretur samson.
et ante eos luderet. Qui addu¬
ccus de carcere. ludebat ante
eos. feceritq eum stare int̾
duas columnas. Qui dixit
puero regenti gressus suos.Di¬
mitte me ut tangam columnaᷤ
quib omnis imminet domꝰ:
ut recliner suꝑ eas. et paulu¬
lum requiescam. Domus aut̃¬
plena erat uirorum acmulie¬
rum: et erant ibi omnes prin¬
cipes philistinorum: ac de te¬
cto et solario crrciter tria milia
utriusq sexus spectabant lu¬
dentem samson. ꝓlt ille inuo¬
cato domino.ait. Domme ds
memento mei: et redde nẽ mͥ
rum luminum unam ultio¬
nem recipiam. Ꝙ apprehendẽs
ambas columnas quib minde¬
batur domus: alteramq earũ
dextera. et alteram leua deuens:
ait. Moriatur anima mea cũ
philistism. Concussisq fortit̃
columnis. cecidit domus suꝑ
omnes principes et ceterãmul¬
titudinem que ibi erat: mul¬

Expanded text:
vit terram nostram et occidit vit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebeos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino, ait: Domine Deus, memento mei, et redde nunc mirum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes et caeteram multitudinem quae ibi erat: mul
Abbreviated transcription (Latin):
quia nunc mͥ aꝑint corsitum.
Qui ascendunt assumpta pe¬
cuma quam ꝓmiserant. At
illa dormire eum fecit suꝑ ge¬
nua sua: et in sinu suo reclina¬
re caput. Uocauitq tonsorem
et rasit septem erines esus:et
cepit abicere eum et ase repel¬
lere. Statim enm ab eo forti¬
dido recessit. Dixitq. Philisti¬
tm suꝑ de sanson. Qui de som¬
no consurgens. dixit in animo
suo. Egrediar sicut ante feci
et me excutiam: nesciens quod
dominus recesfisset ab eoSuẽ
cum apprehendissent phili¬
stiim: statim eruerunt ocłos
eius. et duxerunt garam uin¬
ctum catheis: et clausum in
carcere molere fecerunt.lamq
capilli esus renasci ceꝑant: et
principes philistinorum con¬
uenerunt munum: ut immo¬
larent hostias magnificas da¬
gon deosuo. et epularentur di¬
centes. Tradidit ds̃ nr̃ inimicũ
nr̃m samson in mantis nr̃as.
Quod etiam ppłs idens: lau¬
dabat dm̃suum. eademq dice¬
bat. Tradidit d̃s nr̃ in manuᷤ
nr̃as aduersarium. qui dele¬

Expanded text:
quia nunc mihi aperuit cor suum. quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasis septem crinibus ejus, coepit abigere eum, et a se repellere: statim enim ab eo fortitudo discessit, dixitque: Philisthim super te, Samson. Qui de somno consurgens, dixit in animo suo: Egrediar sicut et ante feci, et me excutiam, nescDominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui dele
Abbreviated transcription (Latin):
de quo iunciri debeas. Si in¬
quit septem crines capitis mei
cum licio plexueris. et clauũ
his circumligatum derre fixe¬
ris: infirmus ero. Quod cũ
fecisset dalila: dixit ad eum.
Philistiim suꝑ te samson. Qui
consurgens de sommo: extra¬
xit clauum cum erinib et li¬
cio. Dixitq ad eum dalila suo¬
modo dicis quod ames me.
cum anmus tuus ñ sit mecũ:
Ptres uices mentitus es mͥ: et
noluisti dicere in quo sit dua
maxima fortitudo. Cumq mo
lesta ei eẽt. et ꝑ multos dies iu¬
giter adhereret. spatium ad
quietem ñ tribuens: defecit
anima eius: et ad mortem usq
lassata ẽ. Tunc aꝑiens uerita¬
dem rei: dixit ad eam. Ferrum
nunquam ascendit suꝑ caput
meum: quia nazareus idest
consecratus dõ sum de utero
matris mee. Si rasum fuerit
caput meum: recedet ame for¬
ditudo mea et deficiam: eroq
ut ceteri homines. Uidens illa
quod confessus ei eẽt omnem a¬
nimum suum: misit ad prin¬
cipes philistinorum atq man¬
dauit. Ascendite adhuc semel:

Expanded text:
de quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque ei molesta esset, et per multos dies jugiter adhaereret, spatium ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferrum numquam ascendit super caput meum, quia Nazaraeus id est, consecratus Deo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel,
Abbreviated transcription (Latin):
infante usq ad senem: boueᷤ
quoq et oues et asmos in ore
gladii ꝑcusserunt. Duobus
autem uiris qui exploratoreᷤᷤ
missi fuerant: dixit iosue. In¬
gredimimi domum mulieriᷤ
gressiq iuuenes eduxertint
raab et parentes eius: fr̃s qͦq
et cimetam suppellectilem ac
cognationem illius: et extra
castra isrł manere fecerunt.
Urbem autem et omnia quȩ
mea sunt succendunt: absq
argento et auro et uasis eneis
ac ferro. que in erartum dm̃
conseerarunt. Raab uero me¬
retricem et domum patriᷤᷤ eiꝰ.
atq omnia quȩ habebat fecit
iosue uiuere: et habitauer̃t
in medio isrł usq in presentẽ
diem: eo quod abscondit nun¬
dos quos miserat ut explora¬
rent ihericho. .xII.
N dempore illo imprecatus ẽ

Expanded text:
infante usque ad senem. Boves quoque et oves et asinos in ore gladii occiderunt. Duobus autem viris, qui exploratores missi fuerant, dixit Josue: Ingredimini domum mulieris gressique juvenes, eduxerunt Rahab, et parentes ejus, fratres quoque, et omnem supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erant, succenderunt; absque argento et auro, et vasis aeneis, ac ferro, quae in aerarium Domini consecraverunt. Rahab vero meretricem, et domum patris ejus, atque omnia quae habebat, fecit Josue vivere, et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem: eo quod absconderit nuntios, quos miserat ut explorarent Jericho. B. XII, In tempore illo imprecatus e
Abbreviated transcription (Latin):
regis ifrł̃: dicens. Ueni et ui¬
deamus nos. Remisitq ioas
rex isrł ad amasiam regem
iuda: dicens.Carduus liba¬
ni misit ad cedrum quȩ ẽ in
libano: dicens.Da filiam tu¬
am filio meo uxorem.Tran¬
sieruntq bestiȩ saltus quȩ
sunt in libano: et conculca¬
uerunt carduum. Ecutienᷤ
inualuisti suꝑ edom: et sub¬
leuauit te cor tuum. Conten¬
tus esto gła: et sede in domo
tua. Quare ꝓuocas malum
ut cadas tu et iudas decum :
Eñ acquieuit amasias. As¬
cenditq ioas rex isrł: et uider̃
se ipse et amasias rex iuda.
in bethsames oppido iude.ꝑ¬
cussusq ẽ iuda coram isrł: et
fugerunt unusquisq in tab̾¬
nacula sua. Amasiam uero
regem iuda filium ioas filii
acharie cepit ioas rex isrł in
bethsames: et adduxit eum
in iherłm. E interrupit mu¬
rum iherłm a porta ephraim
usq ad portam anguli: qua¬
dringentis cubitis. Tulitq
omne aurum et argentum
et uniuersa uasa que muen¬
ta sunt in domo domini. et

Expanded text:
regis Israhel dicens veni et viregis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
har regis isrł. regnauit a¬
masias filius ioas regis iu¬
da. Uiginti quinq annorũ
erat cum regnare cepisset:
uiginti autem et nouem an¬
nis regnauit in iberłm. No¬
men matris eius ioaden de
ihrłm. O fecit rectum corã
domino: ueruntamen ñ ut
dauid pater etus. Iuxta om¬
na que fecit ioas pater suuᷤ
fecit: nisi hoc tantum quod
excelsa ñ abstulit. Adhuc e¬
nim ppłs immolabat et ad¬
olebat incensum mnexcelsis.
Cumq obtinuisset regnũ:
ꝑcussit seruos suos qui int̃¬
fecerant regem patrem suũ.
filios autem eorum qui occi¬
derant ñ occidit: iuxta quod
scriptum ẽ in libro legis moy¬
si. sicut precepit dominus
dicens. Non morientur patrᷤᷤ
ꝓfiliis: neq filii morientus
ꝓ patrib: s unusquisq in
peccato suo morietur. Ipse
ꝑcussit edom in ualle salina¬
rum decem milia: et app̃hen¬
dit petram in prelio. Uoca¬
uitq nomen eius ietihel.
usq in presentem diem. Tunc
misit amasias nuncios ad
ioas filium ioahar filii iheu

Expanded text:
 regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu
Abbreviated transcription (Latin):
nis:iuxta sermonem domini
dĩ ifrł quem loquutus est ꝑ
seruum suum ionam filium
amathi ꝓpħam. qui erat de
geth que ẽ in opher. Uidit e¬
nim dominus afflictionem
isrł amaram nimis: et quod
consumpti eeñt usq ad elau¬
sos carcere et extremos. et ñ eẽt
qui auxiliaretur isrł̃: nec lo¬
quutus ẽ dominus ut dele¬
ret nomen ifrł sub celo: sed
saluauit cos in manu ihero¬
boam filii ioas. Reliqua au¬
tem sermonum iheroboam
et uniuersa que fecit. et for¬
titudo eius qua preliatus ẽ.
et quomodo restituit damas̃¬
cum et emath iude in ifrł.
nonne hec scripta sunt in
libro sermonum dierum re¬
gum isrł: Dormiuitq ihe¬
roboam cum patrib suis
regib isrł: et regnauit ra¬
charias filius eiusꝓeo.u

Expanded text:
nis iuxta sermonem Domini nis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Iudae in Israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Hieroboam cum patribus suis regibus Israhel et regnavit Zaccharias filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
sias filius ioas rex iuda. pꝰꝗͣ
mortuus ẽ ioas filius ioahar
regis isrł: unginti quinq an¬
nis.Reliqua autem sermo¬
num amasie. nonne hec scri¬
pta sunt in libro sermonũ di¬
erũ regũ iuda: Factaq ẽ contͣ
eum comuratio in ihrłm. At
ille fugit in lachis. Miser̃tq
pꝰ eum in lachis: et interfece¬
runt eum ibi: et asportaue¬
runt in equis. Sepultusq ẽ
i. iherłm cum patrib suis in
ciuitate dauid. Tulit autẽ
uniuersus ppls iude azari¬
am annos natum sedecim:
et constituerunt eum regem
ꝓ patre eius amasia. Ipse edi¬
ficauit abilam et restituit
eam iude:postquam dormi¬
uit rex cum patrib suis. An¬
no quinto decimo amasie fi¬
lii ioas regis iuda. regnauit
iheroboam filius ioas regis
isrł insamaria. quadragin¬
ta et uno anno: et fecit quod
malum ẽ coram domino. Non
recessit ab omnib peccatis
iberoboam filii nabath: qͥ
peccare fecit isrb. Ipse restitu¬
it terminos ifrł ab indroitu
emath usq: ad mare solitudi¬

Expanded text:
Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz regis Israhel viginti quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
sidio adaderer uictos se ab isrł:
fecerunt pacem cum isrł. et
seruierunt eis. Timueruntq
syri auxilium preb̃e filiis am¬
mon. factum ẽ autem uerten¬
de anno eo dempore quo solent
reges ad bella ꝓcedere: misit
dauid ioab et seruos suos cũ
eo et tniuersum isrł: et uasta¬
uerunt filios ammon. et ob¬
sederunt rabbath. Dauid au¬
tem remansit iniherłm. Uiii.

Expanded text:
aesidio Adadezer victos se ab Israhel aesidio Adadezer victos se ab Israhel fecerunt pacem cum Israhel et servierunt eis timueruntque Syri auxilium praebere filiis Ammon factum est ergo vertente anno eo tempore quo solent reges ad bella procedere misit David Ioab et servos suos cum eo et universum Israhel et vastaverunt filios Ammon et obsederunt Rabba David autem remansit in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
conspectusuo. In iit itaq ioab
et ppłs eius qui erat cum eo cer¬
tamen contra syros: qui statĩ
fugerunt a facie eius.Filii au¬
tem ammon uidentes quod
fugissent syri: fugerunt et ip̃¬
si afacie abisai: et ingressi sunt¬
in cruitatem. Reuersusq est
ioab a filiis ammon: et uenit
iherłm. Uidentes igitur sy¬
ri quoniam corrruissent corã
isrł: congregati sunt pariter.
Misitq ad aderer. et eduxit sy¬
ros qui erant transfluuium:
et adduxit exercitum eorum.
Sobach autem magister mili¬
die adaderer: erat princeps eo¬
rum. Quod cum nuntiatum
eẽt dauid: contraxit omnem
isrłem: et tranfunt iordanem
uenitq in helema. Ꝙ direxer̃
aciem syri ex aduerso dauid:
et pugnauerunt contra eũ.
fugeruntq syri afacie isrł. ꝙẜ
occidit dauid de syris.septingen¬
dos currus et quadraginta mi¬
lia equitum: et sobach prin¬
ci pem militie ꝑcussit. Quista¬
t̃i mortuus ẽ. Uidentes autẽ
timuersi reges qui erant in p̃¬

Expanded text:
conspectu suo iniit itaque Ioab conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps eorum quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugnaverunt contra eum fugeruntque Syri a facie Israhel et occidit David de Syris septingentos currus et quadraginta milia equitum et Sobach principem militiae percussit qui statim mortuus est videntes autem universi reges qui erant in pr
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt dauid: misit in occursũ
eorum. Erant entm uiri con¬
et tunc reuertemini. Uidenteᷤᷤ
autem filii ammon quod in
serunt et conduxerunt mer¬
ba. uignitimilia peditum:
et arege maacha mille uiroᷤ.
et ab istob duodecim milia
uirorum. Quod cum audiss
dauid: misit ioab et omnem
exercitum bellatorum. Egreᷤᷤ¬
si sunt gͦ filii ammon: et dire¬
xerunt aciem ante ipsum
introitum porte. Syrus autẽ
soba et roob et istob et maacha:
seorsum erant incampo. Ui¬
dens igitur ioab quod p̃pa¬
ratum eẽt aduersũ se preliũ.
et ex aduerso et pꝰ tergum: ele¬
git ex omnib electis ifrł̃ et in¬
struxit aciem contra syrũ. Reli¬
quam autem partem ppłi: tͣ¬
didit abisai fr̃i suo. Qui di¬
rexit aciẽ adu̾sũ filio ᷤᷤãmon. Ꝙ
ait ioab.Si preualuerint ad¬
uersum me syri: eris michim
adiutorium. Si autem filii
ammon preualuerint aduer¬
sum te: auxiliabortͥ. Esto uir
fortis: et pugnemus ꝓppło
tem faciet quod bonum ẽ in

Expanded text:
esset David, misit in occursum esset David, misit in occursum eorum: erant enim viri conet tunc revertimini. Videntes autem filii Ammon quod injserunt et conduxerunt merba, viginti millia peditum, et a rege Maacha mille viros, et ab Histob duodecim millia virorum. Quod cum audisset David, misit Joab et omnem exercitum bellatorum. Egressi sunt ergo filii Ammon, et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo videns igitur Ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo tem faciet quod bonum est in
Abbreviated transcription (Latin):
Habebat autem miphiboset
filium paruulum nomine
micham. Omnis uero cog¬
natio domus sibe:sertnebat
miphiboseth. Porro inphibo¬
seth habitabat iniherłm: qͥa
de mensa regis iugiter uesce¬
batur:et erat claudus utroq
pede. factum ẽ autem post he
ut morreretur rex filiorum am¬
mon: et regnaret anon filius
eius ꝓeo. Dixitq dauid. faciã
miscđiam cum anon filio na¬
as: sicut fecit pater eius me¬
cum miscđiam. Misit gͦ da¬
uid consolans eum ꝑseruos
suos suꝑ patris interitu. Cũ
autem uenissent serin datud
interram filioram ammon:
dixert pͥncipes filioꝵ ãmon.
ad anon dominum suum. Pu¬
tas quod ꝓpt̃ honorem patriᷤᷤ
tui. dauid miserit ad te conso¬
latores: et ñ ideo ut inuestiga¬
ret et exploraret ciuitatem et
euerteret eam misit dauid ser¬
uos suos adte: Tulit itaq
anon seruos daid: rasitq di¬
midiam partem barbȩ eorũ:
et precidit uestes eorum me¬
dias usq ad nates: et dimisit
eos. Quod cum nunciatum

Expanded text:
habebat autem Mifiboseth habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater eius mecum misericordiam misit ergo David consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te consolatores et non ideo ut investigaret et exploraret civitatem et everteret eam misit David servos suos ad te tulit itaque Anon servos David rasitque dimidiam partem barbae eorum et praecidit vestes eorum medias usque ad nates et dimeos. Quod cum nuntiatum
Abbreviated transcription (Latin):
mihel delodabar. Cũ aũ ueniss:
mmiphiboseth filiꝰ ionathanfilii
saulad dd̃:corruit ĩfaciẽ suã et
Qrespond. Adsũ seruuᷤ tuuꝰ. ꝙait
ei dd. Netimeaᷤᷤ: qͥa facienꝰ faciã
in te miscđiam ꝓpder ionathan
patrem tuum: et restituam tͥ
omnes agros saul patris dui:
et da comedes paneman
mensa mea semꝑ. Qui ad¬
orans eum dixit. Quis egosũ
seruus duus: qm̃ respexisti su¬
ꝑ canem mortuum similem
mei: Uocaint itaq rex sibã
puerum saul: et dixit ei. Om¬
ma quecunq fuerunt saul
et unuersam domum eius:
dedi filio domini tui. Oꝑare
igitur eiterram du et filii tui
et scruitui: et inferes filio do¬
mini tuicibos ut alatur. Mi¬
phibosech autem filius dm̃i
tin: comedet semꝑ panem
suꝑ mensam meam. Erant
autem sibe quindecim filii:
et uiginti seru. Dixitq siba
ad regem. Sicut iussisti dñe
mirex seruo tuo: sic faciet
seruus tuus: et miphiboset
comedet fuꝑ mensam tuam
quasi unus de filiis regis.

Expanded text:
mihel de Lodabar cum autem venisset mihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et qui respondit adsum servus tuus et ait ei David ne timeas quia faciens faciam in te misericordiam propter Ionathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem Sibae quindecim filii et viginti servi dixitque Siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis
Abbreviated transcription (Latin):
ad quecunq ꝓfectus ẽ. S reg¬
nauit dauid suꝑ omnem isrł.
Faciebat quoq dauid tudici¬
um et iusticiam: omni ppło
suo. Ioab autem filius saruie
erat suꝑ exercitum. Porro io¬
saphat filius abilud erat a
commentariis: et sadoc filiuᷤ
achitob et achimelech filius
abiathar sacerdotes: et sara¬
ias scriba. Banaias autem
filius ioiade suꝑ cerethi et
phelethi. Filii aũ dd sacerdo¬
des erant.
tdixit dauid. Nutas ne ẽ a¬
liquis qui remanserit de
domo saul. et faciam cum eo
miscđiam ꝓpter ionathan:
Erat autem de domo saul
seruus nomme siba. Quem
cum uocasset ad serex: dixit
ei. Tu nees siba: Ꝙille respon¬
dit. Ego sum seruus tuuis.
O ait rex. Num suꝑ est aliqͥs
de domo saul ut faciam cũ eo
miscłiam dĩ. Dixitq siba
regi.Suꝑest filius ionathan
debilis pedib. Ubi inquit ẽ:
Osiba adregem. Ecce ait in
domo ẽ machir filii amibel.
tnlodabar. Misit gͦ rex dd̃: et
tulit eũ de domo machir filii a¬

Expanded text:
fectus est et regfectus est et regnavit David super omnem Israhel faciebat quoque David iudicium et iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes erant dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam propter Ionathan erat autem de domo Saul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domo Samisericordiam Dei? Dixitque Siba regi: Superest filius Jonathan, debilis pedibus. et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii A
Abbreviated transcription (Latin):
aurea que habebant serui ad¬
adezer: et detulit ea imherłm.
de bethe et deberoth erui¬
tatib adaderer: tulit rex da¬
uid es multum nimis. Au¬
diuit autem thoii rex emath.
quod ꝑcussiss dauid omne ro¬
bur adadezer. Wmisit thou
ioram filium suum ad regẽ
daind ut salutaret eum. con¬
gratulans: et grãs ageret eo
quod expugnasset adaderer
et ꝑcussisset eum. Hostis qͥp¬
pe erat thoii adadezer. Ci
manu eius erant uasa argen¬
dea et uasa aurea et uasa erca:
que et ipsa sc̃ificaint rex da¬
uid domino cum argento et
auro. que sc̃ificauerat de u¬
muersis gentib quas sube¬
gerat. desyria et moab et fili¬
is ammon et philistiim et a¬
malech: et de manubiiᷤ adade¬
zer filii roob regis soba. Fecit
quoq sibi dauud nomen: cũ
reuerteretur capta syria in ual¬
le salmarum cesis duodecim
milib. Wposuit inidumea
custodes: statitq presidiũ.
C facta ẽ uniuersa iditmea
seruiens dauid. Et seruaint
dominus dauid: in omnib

Expanded text:
aurea quae habebant servi Adaurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro quae sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim milibus et posuit in Idumea custodes statuitque praesidium et facta est universa Idumea serviens David et servavit Dominus David in
Abbreviated transcription (Latin):
tione tua benedicetur domꝰ
serui tui insempiternum.¬
i factum ẽ autem post hec ꝑ¬
cussit dauid philistiim: et
humiliauit eos. ꝙtulit da¬
uid frenum tributi de manu
philistiim: et ꝑcussit moab.
⁊ mensꝰ ẽ eos fumculo coeqͣns
terre. Mensus ẽ autem duos
funiculos: tmum ad oceiden¬
dum: et unum adinuifican¬
dum. factꝰq: est moab dauid
seruiens sub tributo. E ꝑcuᷤ¬
sit dauid adaderer filtum ro¬
ob regem soba: quando ꝓfec¬
tus ẽ ut dommaretur suꝑ flu¬
men euphraten. E captis da¬
uid exparte etus mille septin¬
gentis equitib et uiginiti mi¬
lib peditum: subneruait
omnes iugales curruum. De¬
reliquit autem ex eis centum
currus. Uemt quoq syria
damasciut presidium ferret
adaderer regi soba: et ꝑcussit
dauid de syria ingniti duo mi¬
lia uirorum. Ꝙ posuit dauid
presidium in syria damasci:
factaq ẽ syria dauid seruienᷤ
sub tributo. Seruauitq dñs
dauid inomnib ad quec̃q
ꝓfectus ẽ. Eẜtulit dauid arma

Expanded text:
one tua benedicetur domus servi tui in sempiternum factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma
Abbreviated transcription (Latin):
stetit coram domino suo.Cẜ di¬
xit helyseus. Unde uenis gi¬
eri: Qui respondit. Nontuit
seruus tuus quoquam. At ille¬
ait. Nonne cor meum in p̃senti
erat: quando reuersus ẽ homo
de curru suo in occursum dui:
Nune igitur accepisti argentũ
et accepisti uestes: ut emas o¬
liueta et umeas et oues et bo¬
ues: et seruos et ancillas. Sed
et lepra naaman adberebit tͥ
et semini tuo: insempiternũ.
egressus ẽ ab eo lepsus. qua¬
uisi nix. Dixerunt audem filii
ꝓpħarum ad helyseum. Ecce
locus in quo habitamus corã
te angustus ẽ nob̃. Eamus uq
ad iordanen: et tollant singłi
de silua materias singulas:
ut edificemus nob̃ ibi domũ
adhabitandum. Quidixit. Ide
&ait unus ex illis. Uenigͦ et
tu cum seruis tuis. Respondit.
Ego ueniam. Ꝙẜ abiit cum eis.
Cumq uenissent ad iorda¬
nen: cedebant ligna. Accidit

Expanded text:
stetit coram domino suo et distetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et servos et ancillas sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit
Abbreviated transcription (Latin):
adorante eo in eodem loco:ut
ignoscat michi dominus ser¬
uo tuo ꝓhac re. Qui dixit ei.
Uade in pace. Elbiit gͦ abeo:
electo terre tempore. Dixitq
gieri puer uiri dei. Peꝑcit do¬
minus meus naaman syro
isti: ut ñ acciꝑet ab eo que at¬
tulit. Uiuit dominus quia
curram pꝰeum: et accipiam
ab eo aliquid. Esequutus ẽ
gieri pꝰtergum naaman. Etĩe
cum uidisset ille currentem
ad se: desilunt de curru moc¬
cursum eius. et ait. Rectene
sunt omnia: Ꝙille ait. Recte.
Dominus meus misit me di¬
cens. Modo uenerunt ad me
duo adolescentes de monte
ephraim: ex filiis ꝓpħarum.
Daeis talentum argenti: et
uestes mutatorias duplices.
Dixitq naaman. Melius est
ut accipias duo talenta. E co¬
egit eum. Ligauitq duo ta¬
lenta argenti in duob saccis:
⁊ duplicia uestimenta: et im¬
posuit duob pueris suis: q
et portauerunt coram eo. Cũq
uenisset iam uesꝑi: dulit de
manu eorum: et reposuit in
domo. Dimisitq uiros: et abi¬
erunt. Ipse autem ingressus.

Expanded text:
adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus