comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ de hoc secło oblationem.
s non ita uelle cõsolari: ut
qui scłm morte incerunt rur¬
sus ad secłi certamina secum
toleranda redeunt: quia ni¬
mirum non sunt ultra reuo¬
candi inmundũ. de cuius erũp¬
nis semel eua serunt coronan
citur: eccłiam figurate demõ¬
strat. cuius tota intentio est ut
uidere deum mereatur in uigi¬

Expanded text:
torum de hoc saeculo ablationem, sed non ita velle consolari, ut qui saeculum morte vicerunt rursus ad saeculi certamina secum toleranda redeant. Quia nimirum non sunt ultra revocandi in mundum, de cujus aerumnis semel evaserunt, coronandcitur, Ecclesiam figurare demonstratur, cujus tota intentio, ut videre Deum mereatur, invigi
Abbreviated transcription (Latin):
o tͦbati sumꝰ. Dosiusti iniqͥ¬
tates nr̃as in conspectu tuo: se¬
culũ nr̃m in illuminacione
uultꝰ tui. Qm̃ omnes dies no¬
stri defecerunt: ⁊ in ira tua de¬
fecimꝰ. Anni nr̃i sicut a ranea
meditabuntur: dies annor si
nr̃ors̃ in ip̃is septuaginta an¬
nis. Si autẽ in potentatibus
octoginta anni: ⁊ amplius e¬
oꝵ labor et dolor. Qm̃ suꝑ ue¬
nit mansuetudo: ⁊ corripie¬

Expanded text:
i sumus. Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo  saeculum nostrum in inluminatione vultus tui. Quoniam omnes dies nostri defecerunt  et nos in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur  dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta annis. Si autem in potentatibus octuaginta annis  et plurimum eorum labor, et dolor. Quoniam supervenit mansuetudo
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliabitur ei: ⁊ brachium
meũ cõfirmabit eum. Hichil
ꝓficiet iuimicus in eo: ⁊ filius
iniquitatis nõ apponet nocere
eum. Ot concidam a facie
ip̃ius iniricos eius: et odiẽtes
eum infugam conu̾tã. Et u̾i¬
tas mea et mĩa mea cum ipso:
⁊ in nomine meo exaltabit᷑ cor¬
nu eius. Et ponam in ma

Expanded text:
r ei et brachium meum confirmabit eum nihil proficiet inimicus in eo et filius iniquitatis non adponet nocere eum et concidam a facie ipsius inimicos eius et odientes eum in fugam convertam et veritas mea et misericordia mea cum ipso et in nomine meo exaltabitur cornu
Abbreviated transcription (Latin):
Suo meo usq in et̾nũ prepa¬
rabo senie tuum. Et edifica¬
bo in gen̾atione: et generatio¬
nẽ sedem tuam. Confitebũf᷑
celi mirabilia tua domine: et¬
enim u̾itatẽ tuam in eccłia
equabit᷑ dño: simił erit dño
in filuis dei. Deus qui głifi¬
catur in cõsilio scõritm: mag¬
nus et t̾ribił suꝑ omnes qui
in circuitu eius sunt Dñe deꝰ
uirtutũ qͥs simił tͥ: potens ei
dsĩe ⁊ i̾uitas tua in cͥcuitu tuo.
Tu dñaris potestatis maris:

Expanded text:
o meo: Usque in aeternum praeparabo semen tuum. Et aedificabo in generatione et generationem sedem tuam. Confitebuntur coeli mirabilia tua, Domine, etenim veritatem tuam in Ecclesia aequabitur Domino similis erit Domino in filiis Dei Deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sunt Domine Deus virtutum quis similis tibi potens es Domine et veritas tua in circuitu tuo tu dominaris potestati
Abbreviated transcription (Latin):
letificasti om̃s mimicos eius.
Nu̾tisti adiutoriũ gladii eiꝰ:
et non est auxiliatꝰ ei in bello.
Destruxisti eum a bemunda¬
cione: ⁊ sedem eius in t̾ra colli¬
sisti. Mmorasti dies temporis
eius: perfudisti eum cõfusione.¬

Expanded text:
ius avertisti adiutorium gladii eius et non es auxiliatus ei in bello destruxisti eum a mundatione sedem eius in terram conlisisti minorasti dies temporis eius perfudisti eum confusione
Abbreviated transcription (Latin):
isrł si in niis meis ambulass.
Pro nichilo forsitan inimicos
eorũ humiliassem: ⁊ suꝑ tribu¬
lantes eos misissem manum
meam. Inimici dñi mentiti st̃
ei:⁊ erit tempus eorum in se¬
cula. Et cibauit illos ex adi¬
pe frumenti: et de petra melle.
saturauit eos.

Expanded text:
meis ambulasset: pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam. Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in saecula. Et cibavit illos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt opera tua dũe. nimis
ꝓfunde fc̃e sunt cogitaciones
tue. Uir insipiẽs nͥ cognosc
⁊ stultus non intelliget hec.
Cum ex orti fuu̾nt peccõres sic̃
fenum: ⁊ apparuerint omnẽs
qui operantur iniquitatem.
Ut int̾eant in seculũ secłi: tu
autẽ altissimꝰ in et̾num dñe.¬

Expanded text:
e nimis profundae factae sunt cogitationes tuae vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget haec cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum %saeculi; tu autem Altissimus in aeternum D
Abbreviated transcription (Latin):
Secordare dñe quid acciderit
n ob̾. intuere ⁊ respice obpro¬
brium nẽm. Hereditus nr̃a u̾¬
sa est ad alienos: domiꝰ nr̃a ad
extraneos. Dupilli facti sumꝰ¬
sumus absq patre: mr̃es nr̃e qͣsi ui¬
due. Aqͣs nr̃as peccuma bibimꝰ.
⁊ ligna nr̃a p̃cio cõparauimꝰ Ser

Expanded text:
ecordare Domine quid acciderit nobis: intuere et respice obprobrium nostrum. Hereditas nostra versa est ad alienos: domus nostra ad extraneos. Pupilli facti sumus absque patre: matres nostre quasi vidue. Aquas nostras pecunia bibimus: et lig
Abbreviated transcription (Latin):
um gͦ uideret uncs dri
filium tanta per muas sa ꝓ¬
creatum uoluebat secunt ut
arbittror: atꝙ ad mirans di ce¬
bat. Qͥs est iste qui nesciente
me hũc ingressus est mundũ: i¬

Expanded text:
um ergo videret inimicus Dei Filium tanta per miracula procreatum, volvebat secum, ut 107 arbitror, atque admirans dicebat: Quis est iste qui, nesciente me, hunc ingressus est mundum?
Abbreviated transcription (Latin):
cunabuł ꝑuulus. suffũdit
la crimis uultꝰ similemq se ẽẽ
mortalium uagitib prodit. Et
cum ei nichil de infantia desit:
uulla tamẽ illi est uelut inin¬
fante corruptio. Pannis obsitꝰ
sordet. s celũ illi radio stelle letio¬
ris arridet atq in honorem ip̃iꝰ
ministrantes ei angeli it̾ sidera
t̾rasq ꝯcurrunt. ⁊ exultãtes au¬
mintiant qm nõ intelligo no¬

Expanded text:
cunabulis parvulus, suffundit lacrymis vultum, similemque esse mortalium vagitibus prodit; et cum nihil ei de infantia desit, nulla tamen illi est velut in infante corruptio. Pannis obsitus sordet; sed coelum illi radio stellae laetioris arridet, atque in honorem ipsius ministrantes ei angeli inter sidera terrasque concurrunt, et exsultantes annuntiant, quam non intelligo no
Abbreviated transcription (Latin):
oui quidem qr de feminauii.
natus est: s nescio unde ꝯcep¬
tus. Astat eoce m̃r̃: s patrem in¬
uestigare nõ possum. Partũ in¬
deo. s non agnosco nascẽtem.
Et qd̾ stupori meo accrescit: in¬
cõsueta lege pariendi etiam e¬
dito filio. mat̾ exultat uirgo.

Expanded text:
ovi quidem quia de femina natus est, sed neseio unde conceptus. Astat ecce mater, sed patrem investigare non possum. Partum video, sed non agnosco nascentem: et quod stupori meo accrescit, inconsueta lege pariendi, etiam edito filio, mater exsultat ut virgo.
Abbreviated transcription (Latin):
educant ocłi mei lacͥmas cẽ.¬
ꝑ dĩe ⁊ noctẽ ⁊ non taceant.
Dm̃ cõtͥtione magna ꝯtrita est
uirgo filia popłi mer: plaga pes¬
sima uehement̾. Siegressus fu¬
ero ad agͣs ecce occisi gladio: ⁊ si
introiero in ciuitatem. ecce atte¬
nuati fame. Cropħa uamꝙ
⁊ sacerdos: abierunt in t̾rain ꝙͣ
ignorau̾unt. Hunquid ꝓiti

Expanded text:
educant oculi mei lacrimas per diem et noctem: et non taceant. Quoniam contrictione magna contrita est virgo filia populi mei: plaga pessima veementer. Si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdos: habierunt in terram quam ignoraberunt. Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recogitent ⁊ intelligant parit᷑.
Ad hoc euim cedrus iu eccłia pom¬
tur: ut quisquis a ꝓximo odorẽ
uirtutũ sp̃ualium trahit. ip̃e qͦ¬
q int̾ne uite delectatione non
torpeat: s ad donoꝵ celestium
desidium ignescat. Ad hoc spina
ponitur. ut qui predicationis
eius u̾bo compunctus fu̾it: ip̃e
quoq exemplo illius discat cor¬
da sequentium predicationis u̾¬
bo compungere. N Nou disceot¬

Expanded text:
intelligant pariter . Ad hoc enim cedrus in Ecclesia ponitur, ut quisquis a proximo odorem virtutum spiritualium trahit, ipse quoque in aeternae vitae dilectionem non torpeat, sed ad donorum coelestium desideria ignescat. Ad hoc spina ponitur; ut qui praedicationis ejus verbo compunctus fuerit, ipse quoque exemplo illius discat corda sequentium praedicationis verbo compungere. Ad hoc myrt
Abbreviated transcription (Latin):
remisit gͦ xͦ suos milites.
non amisit: recepit suaꝰ
acies non reliquit. Beati: qͦs
natos martirio uidemꝰ cẽ. nõ
sccło Beati qui labores in re¬
quiem. in refrig̾ium dolores
merores in gandium cõmu-
occidi. Beati uentres qui por¬
tau̾unt tales: ⁊ beata uba qͤ se
talib infuderunt. Beate lacri¬
me que ꝓtalib fuse fletib
grãm baptismatis contule¬

Expanded text:
ristus suos milites, non amisit. Recepit suas acies, non reliquit. Beati quos natos martyrio videmus esse, non saeculo. Beati qui labores in requiem, in refrigerium dolores, moerores in gaudium commuta merentur occidi. Beati ventres qui portaverunt tales. Beata ubera quae se talibus infuderunt. Beatae lacrymae quae pro talibus fusae fletibus gratiam baptismatis contule
Abbreviated transcription (Latin):
finib quacũq ꝑ orbem diffu¬
sa est: ꝑsetutionem seuiturã
ꝑfidorum ⁊ piorũ patientiam
eẽ. coronandam. Qui bini oc¬
cisi sunt: doctna ⁊ oꝑatione
ꝑfectos indicat. Qͥ uͦ infra st̃¬
plices uł idiotas fidei tñ nõ
ficte constantia fortes eque

Expanded text:
finibus quacunque per orbem diffusa est, persecutionem saevituram perfidorum, et piorum patientiam esse coronandam. Qui a bimatu occisi sunt, doctrina et operatione perfectos indicant; qui vero infra, simplices vel idiotas, fidei tamen non fictae constantia fortes aeque
Abbreviated transcription (Latin):
accepit uxorem annam ex
tribu sua genuit q ex ea filium.
nom̃ suum imponens ei. Quẽ
abinfantia timere deum docu¬
it: ⁊ abscinere se abomĩ pecco.¬

Expanded text:
accepit uxorem Annam ex tribu sua, et genuit ex ea filium nomen suum inponens ei; quem ab infantia timere Deum docuit et abstinere ab omni pecc
Abbreviated transcription (Latin):
dcĩ scolastica nomine. oĩpo¬
tenti dño ab ip̃o infantie tepe
dedicata: ad eum semel ꝑͣ anuũ
uenire ꝯsucuerat. Ad quam uir
dei non longe extra ienuamx ĩ
possestione monast̾ii descẽdebat.
uadam uero lie

Expanded text:
jus. Scholastica nomine, omnipotenti Domino ab ipso infantiae tempore dedicata, ad eum semel per annum venire consueverat. Ad quam vir Dei non longe extra januam in possessione monasterii descendebat. Quadam vero die
Abbreviated transcription (Latin):
textus eiusdem diligentius ꝯsid̾et᷑.
uod gͦ ait modicum. lc xi¬
a iam non uidebitis me ⁊ it̾u
modicum ⁊ indebitis me: sp̃alit̾
ad discipłos pertinet. qͥb ꝑcorpo¬
suit dicens. Amen am̃ dico uob̾ꝰ
qr plorabitis ⁊ flebitis uos mun¬

Expanded text:
textus ejusdem diligentius consideretur. Quod vero ait: « Modicum et jam non videbitis me, et iterum modicum et videbitis me, » specialiter ad discipulos pertinet, quibus per corposuit, dicens: « Amen, amen dico vobis, quia plorabitis et flebitis vos
Abbreviated transcription (Latin):
quies ipa qua resuirexit die uisus
est hominib. Primo marie mag̾¬
dalene admonmentũ q̃ndo ei
noli me tangere ñ dum enim ascẽ¬
di ad patrem meum deinde dua¬
b amonumento currentib nũti¬
are discipulis. q̃ ab angelis de ꝑfec¬
ta eius resurrectione didic̾ant
de quib scͥptum est qi accesseruut

Expanded text:
quies ipsa qua resurrexit die, visus est hominibus primo Mariae Magdalenae ad monumentum, quando ei Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum . Deinde duabus a monumento currentibus nuntiare discipulis quae ab angelis de perfecta ejus resurrectione didicerant, de quibus scriptum es
Abbreviated transcription (Latin):
tat quippe ad ostium dñs et
pulcat: cum memoriã sue
uoluntatis uł ꝑ os docentis hoĩs
uł ꝑ suam intꝰ inspirationẽ nr̃o
cordi infundit. Audita aũ uo¬
ce eiꝰ: ianuam ut recipiatur
aꝑimꝰ: qñdo illius siue secretis.
siue a ꝑtis ammonitionib libẽt᷑
assensũ p̃bemus ⁊ hiis q̃ faciẽ¬

Expanded text:
tat quippe ad ostium Dominus et pulsat, cum memoriam suae voluntatis vel per os docentis hominis, vel per suam intus inspirationem nostro cordi infundit. Audita autem voce ejus, januam ut recipiatur aperimus, quando illius sive secretis sive apertis admonitionibus libenter assensum praebemus, et his perficie
Abbreviated transcription (Latin):
ea semꝑ lu ce sue p̃seutie refitiat
qͣtis ad suꝑna desideria magis
magisq ꝓfitiant ⁊ studus eoꝵ
celestib quasi gͣcissimis daꝑib
ip̃e pascatur. Sequit. Et uidẽtes
pħisei: dicebant discipłis eius Qͣ¬

Expanded text:
ea semper luce suae praesentiae reficiat, quatenus ad superna desideria magis magisque proficiant, et studiis eorum coelestibus quasi gratissimis dapibus ipse pascatur. Sequitur: Et videntes Pharisaei, dicebant discipulis ejus: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
qui humanis tantum stu¬
diis deditus. nec dũq angłico
nomine dignus extiterat. iidit
sedentẽ in theloneo ꝑtinaci iudeli¬
cet animo temporib lucris in¬
hiantem. Matħ̾m inquit nõie.
atħs hebraice. latine dr̃ dona

Expanded text:
qui, humanis tantum studiis deditus, necdum angelico nomine dignus exstiterat. Vidit sedentem in telonio, pertinaci, videlicet, animo temporalibus lucris inhiantem, Matthaeum, inquit, nomine. Matthaeus Hebraice, Latine dicitur dona
Abbreviated transcription (Latin):
errore tenebantur phisei
cum magro u̾itatis de susceptio¬
ne peccorum derogabant. q ⁊ se
uistos arbitrabantur qui suꝑ bie
fastu aiusticia longe discesserãt.
⁊ eos cͥmina bant᷑ in iustos. qui
resipiscendo a pecc̃is nõ parsi iu
iustitis appropinquabant.s Sta¬

Expanded text:
errore tenebantur Pharisaei cum magistro veritatis de susceptione peccatorum derogabant: quia et se justos arbitrabantur, qui superbiae fastu a justitia longe discesserant; et eos criminabantur injustos, qui resipiscendo a peccatis, non parum jam justitiae propinquabant.
Abbreviated transcription (Latin):
lo dem tempore misit herodes
rex manus. Non famis ui¬
delicet tempore. quam quar¬
to clauchi anno fcãm hysto¬
rie reterunt: cum berodes t̾cio
eiusdem amio sit defunctus. S
ilo autem dubie tempore cͦi
oblationes iexosolimam de¬
ferebantur. Non autem pue¬
temus hero dem qui inthe¬

Expanded text:
em tempore misit Herodes rex magnus. Non famis videlicet tempore, quam quarto Claudii anno factam historiae referunt, cum Herodes tertio ejusdem sit anno defunctus, sed illo haud dubie tempore, quo oblationes Jerosolymam deferebantur. Non autem putemus Herodem, qui te
Abbreviated transcription (Latin):
isit euim iosephus gauim
imꝑio suscepto: continuo
indeoꝵ principatum huic he¬
rodi filio aristoboli qͦm tansẽ
lle ager upam nominar tra¬
diduce Simul ⁊ philippi et
luanie theraichias. Quarto
autem: idest ultimo imperũ¬
siu anuo: herodi idem parie
contulisce. Ipsum uero he¬
rodem qui uel io in iohanns
necre auctor extiterat. nelui
passione donim interfuqut
multis ex cruciatum modis
exilio damp uasse perpetdo

Expanded text:
fert enim Josephus Caium, imperio suscepto, continuo Judaeorum principatum huic Herodi filio Aristobuli, quem tamen ille Agrippam nominat, tradidisse, simul et Philippo ac Lysaniae tetrarchias. Quarto autem, id est, ultimo imperii anno Herodi eidem pariter contulisse. Ipsum vero Herodem, qui vel in Joannis nece auctor exstiterat, vel in passione Domini interfuerat, multis excruciatum morbis exsilio damnasse perpetuo
Abbreviated transcription (Latin):
t qui cogitat atq in fide
lium. Qui enim de xp̃o dicit nõ
est uerꝰ deꝰ: nõ trahit esi p̾r. s sua
ꝑu̾sa cogitatio trahit eum u̾ita¬
a pr̃e est qui ait. Lu es xp̃c filius

Expanded text:
t qui cogitat atque in fide lium. » Qui enim de Christo dicit, Non est Deus verus, non trahit eum Pater, sed sua perversa cogitatio trahit eum veritaa Patre, qui ait: Tu es Christus
Abbreviated transcription (Latin):
Gressus est itaq abram sic̃
p̃ceꝑat ei dñs: ⁊ iuit cum
eo loth. d eptuaginta quinq
anuorsi erat abra cum egred̾e¬
tur. de aran. Tulit sarai uxorẽ

Expanded text:
gressus est itaque Abram, sicut praeceperat ei Dominus, et ivit cum eo Loth: septuaginta quinque annorum erat Abram, cum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
is fidei spei. ⁊ caritatis aug¬
mentum uc qui de natiuitatẽ
tur. ⁊ adu̾sa mundi te guber¬
nante non sentiant. ⁊ que tẽ¬
poralit̾ celebrare desiderant:
sine fine ꝑcipiant: ꝑ eũdẽ. Sap̃¬

Expanded text:
is fidei, spei et charitatis augmentum, ut qui de Nativitate tur, et adversa mundi, te gubernante, non sentiant, et quae temporaliter celebrare desiderant, sine fine percipiant. Per, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
sue qui iam in eum credi¬
dant. suie qͥ iam ad marcham
⁊ mariam ꝯsolandi causa ue¬
n̾ant. abierunt ad phiseos. et
nuntia uunt eis que fecit iħe: si¬
ue pio studio: ut ⁊ ip̃i in en in
cred̾ent. siue gr̃a deferendi ut ꝯtͣ
eum seruirent.

Expanded text:
e qui jam in eum crediderant, sive qui ad Martham et Mariam consolandi causa venerant, abierunt ad Pharisaeos, et nuntiaverunt eis quae fecit Jesus, sive pio studio, ut et ipsi in eum crederent, sive gratia deferendi, ut contra eum saevirent.
Abbreviated transcription (Latin):
ix̃q nachan ad bersabee. sc.¬
matrem salomonis. sion au¬
norat: Nunc ergo ueni accips a
me ⁊ siłium ⁊ salua animã tuã.
filii q tui salomonis.¬

Expanded text:
itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num au hoc ignorat nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
caturi ꝯflig̾ent. ⁊ cui sors uic¬
toriam ꝯtuliss. ip̃e sine damp¬
no ufusq exercitus imꝑuim
usurparet. Decretum ĩ cũ uira¬
mĩto ꝓcessit. ut si aliquis ex eoꝵ
populo principi suo nenire in
auxilium p̾sumpsiss cruribus
extisis ⁊ brachiis ꝗb eo influmi¬

Expanded text:
caturi confligerent, et cui sors victoriam contulisset, ipse sine damno victorque exercitus imperium usurparet. Decretum etiam cum juramento processit ut si aliquis ex eorum populo principi suo venire in auxilium praesumpsisset, cruribus excisis et brachiis, in flume
Abbreviated transcription (Latin):
loco iedem sibi parauerat aten
iuxta eam quasi collegam dei cͤ¬
cem dominicam posuerat. filio su¬
o regno tradito. ip̃e infanum
huius cemodi residebat. Illo nã¬
q tempore eraclius arcẽ tenebat
imꝑii. uir armis siremius bel¬
lator lingua erulitꝰ. corpore de¬
corus. Et qͥuamuis scłari actui
deditus. totꝰ tumen erat fide ca¬
tholicꝰ. ⁊ erga dei cultores suplex

Expanded text:
loco sedem sibi paraverat, atque juxta ea, quasi collega Deo, crucem Dominicam posuerat. Filio suo regno tradito, ipse in fanum hujuscemodi residebat. Illo itaque tempore Gracchus arcem tenebat imperii, vir armis strenuus, lingua eruditus, corpore decorus, et quamvis saeculari actui deditus, totus tamen erat fide catholicus; et ergo Dei cultoribus supplex,
Abbreviated transcription (Latin):
ibit solis quadrigã ⁊ lime uł
st ellarum iaginẽ collo caue¬
uat atq ꝑ occuitas fistulas at̃
imneat᷑ ad duxerat ut qͣs deus plu¬
niam desuper inderetur infude.
st diim sub t̾raneo specu equis
meireuitu trahentib crculasta
turis fabricata moneri indebar
qͣ n qͥdam in rugitũ tontriui uix¬
ta possibilitate artificis mẽtie¬

Expanded text:
solis quadrigam et lunae vel stellarum imaginem collocaverat, atque per occultas fistulas aquae meatus adduxerat, ut quasi Deus pluviam desuper videretur infundere. Et dum subterraneo specu equis in circuitu trahentibus, circumacta turris fabricata moveri videbatur, quasi quodam modo rugitum tonitrui, juxta possibilitatem artificis, mentie
Abbreviated transcription (Latin):
dcepulchium ergo dmn cũ
nołuiss accedere: tritus re¬
dut. S tamen ligni salutaris
xtem qͣm religiosissima regina
ibi in testimonium uirtutis re¬
liq̃rat: asportauit. R̾ Scrux ui¬

Expanded text:
sepulcrum ergo Domini cum voluisset accedere, territus rediit; sed tamen ligni salutaris partem, quam religiosa regina ibi in testimonium virtutis reliquerat, asportavit. Fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
tium tiramim ꝓꝑanti ad bellu
signum sc̃e erucis celitꝰ fuiss
ostensum: ⁊ ip̃o felicit̾ obtinĩt
tumphum ab helena iam de i
cipis mr̃e scã crux fuiss ĩueti
atq ꝑ sauitutẽ egroti: ⁊ resuse¬
tationem mortui fuiss emfẽ
ĩditio uͥtutis declarata. regina
uoti compos effecta. ita saluta¬
re lignum fecit secari ꝑ medus
utꝰ crucem constanti nopolim
deferret ad filium. ⁊ crucem ien¬
solimis. tetis argenteis cõdiñ
reseruaret in loco. Sapienti

Expanded text:
tium tyrannum properante ad bellum, signum sanctae crucis coelitus fuisset ostensum, et ipso feliciter obtinente triumphum, ab Helena jam dicti principis matre sancta crux fuisset inventa, atque per sanitatem aegroti et resuscitationem mortui fuisset evidenter indicio virtutis declarata, regina, voti compos effecta, ita salutare lignum fecit secare per medium, ut et crucem Constantinopoli deferret ad filium, et crucem Hierosolymis thecis argenteis conditam reservaret; in loco
Abbreviated transcription (Latin):
curricło: cum exigenten
mole xeccaminum fla gellari
dam ꝓfanus ⁊ mpius reonu:
iigarit dĩuo. colise iuberet ut de¬
mmantium. E Hoc signum cruce̾¬

Expanded text:
curriculo, cum, exigente mole peccatorum hominum, flagellari idam profanus et impius regnum est jugaret dominio, coli se juberet ut Dedominantium. Nec hoc solum e
Abbreviated transcription (Latin):
nientem in hunc mundum. dei
iudelicet sapientia: q̃ de illo luĩe
ct̾no ⁊ indesinemi ꝓcessit. Cuius splẽ¬
dore humaua fragilitas alit̾ suffer¬
re nõ potuss. nͥ illa maiestas nube
carnus se cͥcundediss per qͣm uelu
ti lucidissimum speculum diui¬
ini huiꝰ liinis claritas huma¬
uis mentib innotesceret.

Expanded text:
um , Dei videlicet sapientia, quae de illo lumine aeterno et indesinenti processit. Cujus splendorem humana fragilitas aliter sufferre non potuisset, nisi se illa sicuti nube carnis circumdedisset, per quam veluti per Incidissimum speculum divini hujus luminis claritatem humanis mentibus innotesceret.
Abbreviated transcription (Latin):
eq enim in illo regno bĩtu¬
diuis in quo pax sũmaͬ.
inueniri scandalã pot̾iut q̃
colligantur. Et unde rursũ
d̾r. Q ergo solu̾it unum de
mandatis utis minimis ⁊ do¬
cuerit sic holes: minimꝰ uo¬
cabitur in regno celoꝵ. Qui

Expanded text:
e enim in illo regno beatitudinis, in quo pax summa est, inveniri scandala poterunt quae colligantur. Et unde rursum dicitur: Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, hic minimus vocabitur i
Abbreviated transcription (Latin):
de celo. Nel sic̾ in quib dam co¬
dicib inuenitur. t̾roresq de
celo: ⁊ tempestates Altoy post
subditur. Et signa magna e¬
runt. hltima tribulatio: ml¬
tis tͥbulationib ꝓ̃uenit. Et per
crebra mala: q̃ p̃ueniunt: ui¬
dicantur mala ppetua q̃ sub se¬
cuntur.

Expanded text:
erunt. Vel sicut in quibusdam Codicibus invenitur, Terroresque de coelo et tempestates. Atque post subditur: Et signa magna erunt. Ultima tribulatio multis tribulationibus praevenitur, et per crebra mala quae praeveniunt indicantur mala perpetua quae subsequentur.
Abbreviated transcription (Latin):
erbum suꝑnum ꝓdiens a
Matre olim exiens qui natꝰ
orbi subuens cursu delimi tempo¬
uis. Allumina munc pectora tu¬
oq amore ꝯcrema audito ut
pconio sunt pulsa tandẽ lubri¬
cã. Audex q cum post ad eris
rimari fc̃a pectoris reddens ui¬
cẽ pro abditis iustisq regnũ
ꝓ bonis. Non demum artemur
mat ꝓ qͣlitate cͥminis. s cũ bea¬
tis compotes sumus perhẽnes ce¬

Expanded text:
erbum supernum prodiens, A Patre olim exiens. Qui natus orbi subvenis Cursu declivi temporis. Illumina nunc pectora, Tuoque amore concrema; Audito ut praeconio Sint pulsa tandem lubrica. Judexque cum post aderis Rimari facta pectoris Reddens vicem pro abditis, Justisque regnum pro bonis: Non demum arctemur malis Pro qualitate criminis; Sed cum beatis compotes Simus perenni cae
Abbreviated transcription (Latin):
me siderum et̾na lux credeu¬
tium xp̃e redemptor omnium
exandi preces supplicum. Qui
condolens int̾itu mortis perire se¬
culum saluasti mundũ langui¬
dum donans reis remedium.
Uengente mundi uesꝑe uti spõsuꝰ
de thalamo egressus honestissima
uirginis mat̾s clausula. Quius

Expanded text:
me siderum, Aeterna lux credentium, Christe, redemptor omnium, Exaudi preces supplicum. Qui condolens interitu Mortis perire saeculum, Salvasti mundum languidum Donans reis remedium. Vergente mundi vespere, Uti sponsus de thalamo, Egressus honestissima Virginis matris claus
Abbreviated transcription (Latin):
nim hiis p̃ceptis omne̾ nr̃am
intentionẽ in int̾iora gaudia.
dirigi: ne foris q̃reutes m̾cedẽ
huio secło cõformemur ⁊ a
amitamus ꝓmissionẽ tanto so¬
lidioris atꝙ firmioris qͣnto in¬
tioris beatitudiuis qua nos ele¬
git deus. ⁊ formes fieri imaginis
qd̾ in eccłiasticis scripturiᷤ.
uitio int̾p̃tatum tritum est: a¬
lud musto siguificat qͣmi uul¬
go intelligitut. Ext̾minantur
quippe exules: qui mitunt᷑
excͣ tminos. Pro hoc gͦ sermo¬
ne demoliuntur semꝑ accipe
Demolitur autem

Expanded text:
x his praeceptis omnem nostram intentionem in interiora gaudia dirigi, ne foris quaerentes mercedem huic saeculo conformemur, et amittamus promissionem tanto solidioris atque firmioris, quanto interioris beatitudinis, qua nos elegit Deus conformes fieri imaginis d in ecclesiasticis Scripturis vitio interpretum tritum est, aliud multo significat quam vulgo intelligitur. Exterminantur quippe exsules, qui mittuntur extra terminos. Pro hoc ergo sermone, demoliuntur semper accipere Demolitur autem
Abbreviated transcription (Latin):
potentie qui exaquis
ortum genus. partũ remit¬
tis gurgiti: partim leuas
maeraDim̾sa limphis in¬
pͥmens. subuecta celis irro¬
rans. ut stirpe una ꝓdita
diu̾sa rapiant locã. Tar¬
gire cunctis seriuilis qͦs
mundat unda sangunis.
nescire lapsus cͥminum: nͨ
ferre mortis tedium.Ut
culpa nullum deprimat. nul¬
lum leuet lactantia. elisa
mens ne concidat: elata mẽs

Expanded text:
potentie, Qui ex aquis ortum genus, Partim remittis gurgiti, Partim lebas in aere. Dimersa limfis imprimens, Subvecta celis inrogans, Ut stirpe una prodita Diversa rapiant loca. Largire cunctis servulis, Quos mundat unda sanguinis, Nescire lapsum criminum Nec ferre mortis tedium. Ut culpa nullum deprimat, Nullum lebet iactantia, Elisa mens ne concidat, Elata mens
Abbreviated transcription (Latin):
incogitabili maiestate
ueniens. in passibil ꝑmanes a¬
pud patrem. R Qui regni da.¬
ius gͥ unqͣm in tantum le¬
hoc comp̾hense maiestatis
archanũ humani sensus attol¬
lere potuiss obtutũ nisi abore
petri salutaris hine fidei u̾itu

Expanded text:
incogitabili majestate veniens impassibilis permanes apud Patrem. Quis igitur unquam in tantum hoc incomprehensae Deitatis arcanum humani sensus attollere potuisset obtutum, nisi ab ore Petri salutaris hujus fidei veritas
Abbreviated transcription (Latin):
Nus m̾itorum eius głam
qͣmuis magno equiꝑare po᷑¬
sit eloquio. a quo nob̾ ad orãdi
dumitatis si des ⁊ repit ⁊ ꝑ ma¬
net: Quid nam głosius uiro. qͥ
fidem secreti in scrutabilis loc̾ra¬
do edidit. uiuendo docuit. patiẽ¬

Expanded text:
s meritorum ejus gloriam quamvis magno aequiparare possit eloquio, a quo nobis adorandae Divinitatis fides et coepit et permanet? Quid tanto gloriosius viro, qui fidem secreti inscrutabilis loquendo edidit, vivendo docuit, patien
Abbreviated transcription (Latin):
ed cur istos per silentiũ ange¬
lorum choros enumerando
teria subtilit̾ expͥmamiꝰ᷑: Greca
etenim lingua angeli untũ:
arhangeli uero sumini nun¬
sunt sẽ. s semper uocari angeli
ne qͣ qͣm possunt: qr tunc solum
sunt angeli cũ ꝑ eos aliqua nũ¬
tiantur. Nude ⁊ ꝑ psalmustam
dr᷑. Qui facit angelos suos sp̃c¬

Expanded text:
ed cur istos persistentium angelorum choros enumerando steria subtiliter exprimamus? Graeca etenim liarchangeli uero 'summi nunsunt spiritus, sed semper vocari angeli nequaquam possunt, quia tunc solum sunt angeli, cum per eos aliqua nuntiantur, unde et per Psalmistam dicitur: Qui facit angelos suos sp
Abbreviated transcription (Latin):
Rouelabunt celi iniquitatẽ iude
⁊ t̾ra ad u̾sus eum cõsurget ⁊ mani¬
festum erit pect̃m allius in die furoriͤ
domini Cum eis qui dix̾unt dño d̾s
recede a nob̾ scientiam iuarum tua¬

Expanded text:
Revelabunt coeli iniquitatem Judae, et terra adversus eum consurget, et manifestum erit peccatum illius in die furoris Domini, cum eis qui dixerunt Domino meo: Recede a nobis, scientiam viarum tua
Abbreviated transcription (Latin):
dei au dit qui ex d̾o est et
au dire u̾ba eius non potest qͥs¬
quis ex illo non est int̾roget
se unusquisq si u̾ba dei in aure
cordis ꝑcipit: ⁊ intelligit unde
iubet. carius desideria ꝯteri. mun

Expanded text:
dei audit, qui ex deo est, et audire verba eius non potest, quisquis ex illo non est, interroget se unusquisque, si verba dei in aure cordis percipit, et intellegit, unde iubet, carnis desideria
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ac redemptor nr̃ nouus hõ
uenit inmundum: noua pre¬
cepta edidit mundo. Nite etenĩ
ur̃e uetĩ inuitiis enutrite: cõt᷑¬
rietatẽ opposuit nouitatis sue.
Quid enim ne tꝰ quid caruał
homo nou̾at. nisi sua retintre.¬

Expanded text:
Dominus ac Redemptor noster novus homo venit in mundum, nova praecepta edidit mundo. Vitae enim nostrae veteri in vitiis enutritae contrarietatem opposuit novitatis suae. Quid enim vetus, quid carnalis homo noverat, nisi ali
Abbreviated transcription (Latin):
arce medicina calida frigidis. fri¬
gida calidis curantur: ita dñs
ur̃ contraria opposuit p̃dica¬
m̃ta pec̃cis: ut lubricis conti¬
uentiam. tenatib largitatem:
unicundis mansuetudinem el a¬
tis p̾ciperet humilitatem. R.¬

Expanded text:
frigida calidis curantur, ita Dominus noster contraria opposuit praedicamenta peccatis, ut lubricis continentiam, tenacibus largitatem, iracundis mansuetudinem, elatis praeciperet humilitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
fonsectationem credenda
st. Unde ip̃a ueritas ad
discipulos. Hiec inquit ca¬
ro mea est ꝓ mũdi uita
t ut mrabilius lo nii
trnte: ⁊ desurrexit de sepł¬
ec in quã ip̃a est ⁊ idõ¬

Expanded text:
consecrationem credenda sunt: unde ipsa Veritas ad discipulos: Haec, inquit, caro mea est pro mundi vita : et, ut mirabilius loquar,resurrexit de sepuaec, inquam, ip
Abbreviated transcription (Latin):
eliq̃ omĩa que sac̾dos
dic̾it aut clerus caint.
nichil aliuid quam laudes
⁊ grãrum acciones sũt.
au̾t certe obsetracoes ⁊ fide¬
lium peticiones. Omĩa q̃

Expanded text:
eliqua omnia, quae sacerdos dicit, aut clerus chori cantat, nihil aliud quam laudes et gratiarum actiones sunt, aut certe obsecrationes et fidelium petitiones. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpitius intuere ⁊ occulta cor¬
dis ur̃i remedio tue clarifica
pietatis: ut desid̾ia tenebro¬
sa non teneant. quos lux ce¬
estis gre reparauit. Ad pͥma¬

Expanded text:
propitius intuere, et occultis cordis nostri remedio tuae clarifica pietatis, ut desideria tenebrosa non teneant, quos lux caelestis gratiae reparavit. P
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾sit cib potꝰq nnr̃ sit fideꝰ
leti bibamus sobriam: ebrte¬
tarem ssx ¶itus dies hic tñ¬
scat. pridor sit ut diluculũ
fides uelut meridies. cre¬
pusculum mens nescrat. ⁊u¬
rora cursus ꝓuehit. aurora
totus ꝓdeat. in patre totꝰ filiꝰ

Expanded text:
nobis sit cibus, Potusque noster sit fides, Laeti bibamus sobriam Ebrietatem Spiritus. Laetus dies hic transeat, Pudor sit ut diluculum, Fides velut meridies, Crepusculum mens nesciat. Aurora cursus provehit, Aurora totus prodeat In Patre totus Filius
Abbreviated transcription (Latin):
erum creator optime. h¬
rectorq nr̃ aspice. nos a
nosce tu criminib ad confi¬
tendum surgimus: morasq
cipit: paulusq gestis cẽsuit.
ides inqlum qd gessimꝰ. oc¬
culta nr̃a pandimꝰ. p̾ces ge¬
ientes fundimus: dimitte

Expanded text:
erum Creator obtime. Rectorque noster aspice, Nos a nosce tu criminibus, Ad confitendum surgimus, Morasque cipit, Paulusque gestis censuit. Vides malum quod gessimus, Occulta nostra pandimus, Preces gementes fundimus, Dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
Ost multa x uero horax
spacium: dixit mulier
competit benedicere et orcue.
Tu enmi plbiteri honore su¬
ftultus es. et pliuuus iare
et dons duuinitatis xpisti
secieta rimaris. Met uerba

Expanded text:
ost multarum autem horarum spatia dixit mulier competit benedicere et orare; tu enim presbyterii honore fultus es, et plurimis jam et donis divinitatis Christi secreta rimaris. Haec verba
Abbreviated transcription (Latin):
ed quia obediencie pꝰ¬
ceptum habemus qd̃
bona faciam uoluntate
guoscere. Stabat᷑ enim ut¬
postea dicebat tremens.
terrẽq conspiciẽs ⁊ nichil
illo modo loquens. Iura¬
bect au̾t deum testem uer¬
bi proponẽs qm̃ ut audi¬
uit ea ꝑ seuerantẽ ĩ ora¬
tionis constancia parlu¬
lumt eleuatis ab aspectu
terre ocuł uidit eam. ele¬
uatant quasi cubitunt
buũ atera ⁊ in aere peꝰ¬
dentẽ orare. Hoc aũt ut
mesumebat. In se ip̃o aut
se fingeret oreue. ixa¬

Expanded text:
ed quia obedientiae preceptum habemus, quod bona faciam voluntate. e agnoscere. Stabat autem, ut dicebat tremens, terram conspiciens, et nihil ullo modo loquens. Jurabat autem, Deum testem verbi proponens, quoniam ut vidit eam perseverantem in orationis constantia, paululum elevatis ab aspectu terrae oculis, vidit eam elevatam quasi cubitum unum a terra, et in aere pendentem orare. Hoc autem uticere praesumebat, in seipso autem se fingeret orare. C
Abbreviated transcription (Latin):
tur. & Quanda̾ currentem
uidit ⁊ expauit quomant
fantasia putauit. & roi¬
su turbatus signo cuitis est
reuocats uirib huit suptiᷤ
iter ĩuestigat eiiitis. aũt¬
Daucte senex propa iusurs
spe meliora que legis ⁊ seqs¬
ns uestigia sunt muilien¬
Eͣ Uanc rozmias sequitur
iogat ut stet nec minus it᷑
ille magis solito clamat
moderacius ito. . islusa¬

Expanded text:
hora, Tanquam currentem Vidit et expavit, quoniam phantasma putavit: Visu turbatus signo crucis est revocatus. Viribus hinc sumptis, iter investigat euntis, Cuancte senex, propera, visurus spe meliora, Quae legis et sequeris, vestigia sunt mulie Hanc Zosimas sequitur, rogat ut stet, nec minus itur Ille magis solito clamat: Moderantius ito, Quisqu
Abbreviated transcription (Latin):
Ic michi omia pro¬
pter deum. Nec enut pro
gloriatione aliquid dice¬
s ut nichi satifacias̾ pec¬
catore ⁊ indigno. Crede eĩ
deo cui bnuis et cum quo
conuersaris: quomant
ob huius modł. rem dire¬
ttus sum in hanc solitudi¬
nem. ut ea que dete sunt
deus faciat mantfesta.
stare te et qualiter decer
uderi ab aliq̃uo nec me
confortaret in tant uaste¬

Expanded text:
ic mihi omnia propter Deum; nec enim pro gloriatione aut ostesed ut mihi satisfacias peccatori et indigno. Credo enim Deo, cui vivis, cum quo et conversaris, quoniam ob hujuscemodi rem directus sum in hanc solitudinem, ut ea quae circa te sunt Deus faciat manifesta. stare te et qualiter decertserat videri ab aliquo, nec me confortaret tantam p
Abbreviated transcription (Latin):
huiis. aiͣ Munt dolet et dubius
denomine fluctuat eius susci¬
tat ora senis inuentum nomẽ
sepeli precor ora marie gleba
recondatur cmeri cuns adiciat᷑.¬

Expanded text:
i. Dum dolet, et dubius de nomine fluctuat hujus Suscitat ora senis inventum nomen sepeli precor ossa Mariae; Gleba recondatur, cineri cinis adjiciat
Abbreviated transcription (Latin):
suspiriis amplicunt ut
retur. Tunc illud corpus
qd̃ fugiebat uocem tale
emisit. abba zorima igno¬
re me tͥ conu̾sa non possum.
Mulieremm sunt et omni¬
no corporeo tegiune uda

Expanded text:
suspiriis ampliavit, utCAP. XI--Tunc illud corpus quod fugiebat, vocem talem emisit: Abba Zosima, ignore me tibi conversa non possum. Mulier enim sum, et omni corporeo tegmine nuda,
Abbreviated transcription (Latin):
ucis huius festa colat
Dignis confrequentas hym¬
is. Mater mus xp̃t ex hoc
miendo tusti migrans fide.
bona sũpsit uite dona. An¬
nam sic exp̃sse fudit radix
yesse. ut sit m̃r mris nati
dei pr̃s. Eschac carne plã¬
ta surgit uirgo sc̃a exhoc
fluit fonte lapsis cesꝰ moi¬
te. Celo iam sp̃lata mu¬
lier beata suo nos precatu
purget areatu. Trino
laus ⁊ unt deo sit cõt in quo
bunt anna sił cũ maria.

Expanded text:
ucis hujus festa colat  coelorum dignis Confrequentet hymnis. Mater Matris Christi Ex hoc mundo tristi Migrans fide bona, Dona vitae dona. Annam sic expresse Fudit radix Jesse, Ut sit Mater Matris Nati Dei Patris. Ex hac carnis planta Surgit Virgo Sancta: Ex hoc fluit fonte Lapis caesus monte. Coelo jam sublata Mulier beata Suo Nos precatu Purget a reatu. Trino laus et uni Deo sit communi Cum quo vivit Anna Simul cum Maria.
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo hodie xpistians¬
sima regitur tubus: quo¬
tores. quomodo sancte et¬
clesie pascitur grex. Rozi¬
mas respondit. Mater¬

Expanded text:
hi, quomodo hodie Christianissima regitur tribus, quotores, quomodo sanctae Ecclesiae pascitur grex? Zosimas autem respondit
Abbreviated transcription (Latin):
sunt curundata baptisia
et cinis et totunt caro et
nnchil spuitalis fantasie
altquando uel ad mentẽ
reducens. Hec dicens sig
cuucis signet frontem su
infigens ita dixit. Deus
alba rozima de adusauo
et de ⁊̃missionb enis libet
nos: qnͣt multa est super
nos inuidia eius iꝵ Drcĩs¬

Expanded text:
sum circumdata baptismatilla et cinis et totum caro, et nihil spiritualis phantasiae aliquando vel ad mentem reducens. Haec dicens, signo crucis signat frontem suainfigens, ita dixit: Deus, abba Zozima, de adversario et immissionibus ejus liberet nos, quoniam multa super nos est invidia ejus
Abbreviated transcription (Latin):
sa ad rortmant ait. Et quid
tibi uisum fuit abba peccat᷑¬
cent uide muliercula̾: Quid
queus ame uidere aut dice.
scebat benedictionẽ scdm mo¬
rem acciꝑe. Piostrauit aũt se
et ipsa. P̾tuq iacebant int̾ra
onus ab alto benedictionem

Expanded text:
rsa ad Zosimam, ait ei: Quid tibi visum est, abba, peccatricem videre mulierem? Quid quaeris a me videre aut discerscebat benedictionem secundum morem accipere. Prostravit autem se et ipsa, et utrique jacebant in terra, unus ex alio benedictionem
Abbreviated transcription (Latin):
a̾ Pena uoluptatẽ redimt
sitis ebrietatem nux mollẽ
a Tot tormenta fere fero qͦt
probra preterure quicqͥd pecca¬
uit caro carins uictuna lauit.

Expanded text:
 Poena voluptatem redimit, sitis ebrietatem, Paupertas  Tot tormenta fere fero quot probra praeteriere. Quidquid peccavit caro, carnis victima lavit.
Abbreviated transcription (Latin):
diet gaudia modulizet
eccͣã in ana dei famula pã¬
gens der miracula. Anna
regum ꝓgemes et sacerdotũ
series stupẽ illustrẽ pũbus
sius ornauit actib. Nupta
celi iudicio fideli mãtiuomo

Expanded text:
diei gaudia Moduletur Ecclesia, In Anna Dei famula, Pangens coeli miracula. Anna Regum progenies, Et Sacerdotum series; Stirpem illustrem Patribus Suis ornavit actibus. Nupta coeli judicic Fide
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtemt ube ⁊ illud ꝙ appare¬
bat ꝓperabat. Baudebat ent̃
gaudro maegno. Nouenim
speciem homiĩs aut aĩaliũ
uel uolucrum bestiarũ q
formam. Desiderabat igit

Expanded text:
rtem, ubi et aliud quod apparuit festinabat. Gaudebat enim gaudio magno. Non enim speciem hominis, aut animalium, vel volucrum, bestiarumque formam. Desiderabat enim
Abbreviated transcription (Latin):
cretam pũ luminũ part
reginã uirginũ. O btentu
m̃us filie marie plene gr̃e
na ꝓpicium. S itlaus pat̾¬
no lummi sit filio uel fla¬
mimi qͥ nos ꝑ anne meritũ
celitraducãt aditũ amen¬

Expanded text:
um Parit Reginam Virginum. Obtentu Matris filiae Mariae plenae gratiae propitium. Sit laus Paterno lumini, Sit Filio, sit Flamini, Qui nos per Annae meritum Coeli traducat aditum. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
aliquant meau glortam
que circa me sunt uolo nar¬
rare. Quid enint potero głi¬
au que dyabolo uas fui e¬
lectionto effecta: Scio aũt
quia si cepero narrare ea
que sunt deme fugiens a
iue sicut quis fugit a facie
serpentis non sustinens au̾
rata: Dicam tamen in¬
chil negans. sed uera refe¬
ram supplicans prius
ut non deficias orare pro
me: ut misericordiam me¬
fusus leicunus flebat. ĩ ũc
cep it mulier nariare ea
que de se erant aix Peragiã¬

Expanded text:
aliquam gloriam, quae circa me sunt, volo narrare. Quid enim potero gloriari, quae diabolo vas fui electionis effecta? Scio autem quia si coepero narrare ea quae sunt de me, fugies a me, quasi quis fugiat a facie serpentis, aurata. Dicam autem, nihil negans, sed verius referam, supplicans te prius ut non deficias orare pro me, ut misericordiam mefusus lacrymis, flebat. Tunc coepit mulier narrare ea quae de se erant, i
Abbreviated transcription (Latin):
rbis exultaus celebret
hoc festum prosequẽs
qua sacus creditr actib
heproles sacerdotitmt seme
filiamt regum specłit hebreĩ
mentis et iuta nobilittui ͭ

Expanded text:
rbis exultans celebret hoc festum, Prosequens Qua sacris actibus rahae proles sacerdotum seriem, Filiam regis, spem, Hebraeam meritis et vitae Nobili canit.
Abbreviated transcription (Latin):
et audiens senex peo¬
sterint se: et appre
ihesum xpistunt uerum
qui deuugine nasci dig¬
tus est. pro quo hanc m¬
quo has carnies ita expendi¬
sti ut nchil abscondas e
seruo tuo que es et unde
et quando et ob quant oc¬
caisionẽ solitudinem hãc
que cura te sunt edicito m:
ut dei magnalia facias

Expanded text:
ec audiens senex, prosternit se, et apprehJesum Christum, verum qui de virgine nasci dignatus est, pro quo hanc quo has carnes expendisti, ut nihil abscondas a servo tuo, quae es, et unde, et quando, vel ob quam causam solitudinem hanc quae circa te sunt, edicito mihi, ut Dei magnalia facias
Abbreviated transcription (Latin):
qui regnabat in uiniue ciuita¬
te magna. pugnauit ꝯtra ar¬
farath ⁊ obtinuit eum ł cãpo
magno qui appellat᷑ ragau. c̾ca
euffratem ⁊ tigrin. ⁊ idaian. in
campo erioth regis elicorum. Tũc
exaltatum est regnum nabugo¬
donosor ⁊ cor euis eleuatum est. lc.¬
t uuisit ad om̃s qui hitabant
in cilitia ⁊ damascoc⁊ libano

Expanded text:
qui regnabat in Ninive civitate magna, pugnavit contra Arphaxad, et obtinuit eum in campo magno, qui appellatur Ragau, circa Euphraten, et Tigrin, et Jadason, in campo Erioch regis Elicorum. Tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor, et cor ejus elevatum est, et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia, et Damasco, et Liba
Abbreviated transcription (Latin):
eluiquens ergo damdua¬
sa q̃ attulerat sub mami
custodis ad sarcinas. cuturrit
ad locum c̾taminis: ⁊ int̾roga¬
bat si omnia recte ag̾entur
erga fratres suos. Cimq ille
ad huc loqret᷑ eis apparuit uir
ale syurius ascedens goliath
nomine philisteus de geth ex

Expanded text:
elinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Philisthaeus, de Geth, ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tiuelie in populis nudiapt
nomen dñi portantes. uat
tͥrmphatores ⁊ amici dei qut
⁊tempnentes scełatox uusa
principum modo coronantur
⁊ accipiunt palmas iabor
q sundati erant supͭ tmam

Expanded text:
populis nudi propter nomen Domini portantes. Hi sunt triumphatores et amici Dei, qui, contemnentes sceleratorum jussa principum, modo coronantur et accipiunt palmas laborum, qui fundati erant supra firmam
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sa torm̃torũ gen̾a xͥ passio¬
nẽ nõ lasescentib p̃cordioꝵ mẽ¬
tib mutabantur. Alii ferro e¬
emrpti alii flãmis exusti. duia
gris u̾bati: alii nectib ꝑtorati.
Alii crutiati patibulo. ałii pela¬

Expanded text:
diversa tormentorum genera Christi passionem non lacessantibus praecordiorum mentibus imitabantur. Alii ferro perempti, alii flammis exusti, alii flagris verberati, alii vectibus perforati, alii cruciati patibulo, alii pela
Abbreviated transcription (Latin):
Qui añ sola uissione iuuenem
a mortius resuscitauit: ꝓ culdu
unde uuis resuscitatur in cor¬
pore inde multi resurgant inm̃¬
te. dit enim euͣngłista. Ibat ihe
inciuitatem q̃ uocatur naim .łc.
aim: ciuitas ÷ galilee duo¬
b milib distans a monte
ta bor. Int̾p̃tatur autẽ in nr̃a lin¬
gua: fluctus siue ⁊ motio. ⁊ sig¬
nificat sp̃ualit̾ mundum qui
anuissa tnquillitate. in fluctua¬
appropinqͣuit: qndo hu-¬
manitate nr̃a assumpta uisibi¬
lis mundo apparuit. Suscitatu¬
rꝰ autem mortuũ ñ solũ discipu¬
los. s ⁊̃ tbam copiosam secũ uo¬
luit comitarrꝰ ut ꝓx uisione mi¬
racłi. ñ pauti s ꝑcures ad eͤduli¬
tatem ⁊ fidem cuis uł laudem uo

Expanded text:
ne juvenem a mortuis resuscitavit, procul dunde unus resuscitatur in corpore, inde multi resurgant in mente. Ait enim evangelista: « Ibat Jesus in civitatem, quae vocatur Naim. » Naim civitas est Galilaeae, duobus millibus distans a monte Thabor. Interpretatur autem in nostra lingua fluctus, sive commotio, et significat spiritaliter mundum, qui amissa tranquillitate, in fluctuaappropinquavit, quando humanitate nostra assumpta, visibilis mundo apparuit. Suscitaturus autem mortuum, non solum discipulos, sed etiam turbam copiosam secum voluit comitari, ut ex visione miraculi, non pauci, sed plures ad credulitatem et fidem ejus vel laudem vo
Abbreviated transcription (Latin):
ad mundum. Quare sulua¬
tor dõs est mnundi nisi ut saluet
mundum. nõ ut iudicet mun¬
dumt Saluari nõ ins ab ip̃o ex
te uidicabis. Et quid dicam ui¬
dicaberis: Hide quid ait. Qui cre

Expanded text:
ad mundum: quare Salvator dictus est mundi, nisi ut salvet mundum, non ut judicet mundum? Salvari non vis ab ipso; ex te judicaberis. Et quid dicam, judi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩigne ꝓbabitur aurũ ⁊ argẽ¬
tum. Homines uͦ receptabiles
in cammo humiliationis. Cre¬
de d̾o: ⁊ recuꝑabit te. Et dirige
uiam tuam. ⁊ sꝑa in illis. Serua
timorẽ illius: ⁊ in illo uet̾sce.
etuentes deum. sustinete

Expanded text:
igne probatur aurum et argentum homines vero receptibiles in camino humiliationis crede Deo et recuperabit te et dirige viam tuam et spera in illum serva timorem illius et in illo veteresce metuentes Deum sustinete
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm cum afilio mittit᷑.: S ideo¬
se filiuis eumꝰ se miti. ⁊ a patre
dicit ꝓcedere: ut aliam prica
narum unam eẽ oꝑationem ac
uoluntatem suam cum pusuo
luntate ⁊ oꝑatione demintiet.

Expanded text:
m cum a Filio mittitur, sed ideo Filius eum a se mitti, et a Patre dicit procedere, ut aliam Patris, narum unam esse operationem, ac voluntatem suam cum Patris voluntate et operatione denuntiet.
Abbreviated transcription (Latin):
erte iniquorũ oĩm diabolꝰ
caput est: ⁊ huius capitis
membra sunt omnes iniqui. An
⁊ milites crucifigentes xp̃m fue¬
runt: Qͥd gͦ mirum si se ab illo
ꝑmisit in montem duci. temp¬
tari qui se ꝑtulit etiam am̃briᷤ
illius crucifigir.  Angelis sins

Expanded text:
erte iniquorum omnium diabolus est caput, et hujus capitis membra sunt omnes iniqui. An et milites crucifigentes fuerunt? Quid ergo mirum, si se ab illo permisit in montem duci, qui se pertulit etiam a membris illius crucifigi? Non est ergo
Abbreviated transcription (Latin):
magne festiuitatis uetura
sollempnia ꝓsꝑo celebremus ef¬
fectu. ꝑit̾ ꝙ reddmur ⁊ intenti
celestib disciplinis. ⁊ de nostris
temporib letiores: ꝑ dñm. Ad pͥ¬

Expanded text:
magnae festivitatis ventura solemnia prospero celebremus effectu; pariterque reddamur et intenti coelestibus disciplinis, et de nostris temporibus laetiores. Per. A
Abbreviated transcription (Latin):
ui non bauilat crucẽ suam
⁊ uenit post mer nou potest
meus et̃ discipulꝰ. Crux quip¬
pe: acrutiatu cħr. Et duob mo¬
dis crucem dm̃ bauilauꝰ. cũ
aut ꝑ abstinentiam carnem
afficimus. aut ꝑ compassionẽ
ꝓxiimi necessitatem illius nr̃ã
putamus. Qui enim dolorem
exhibet in aliena necessitate:
crucẽ portat inmente.

Expanded text:
ui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus. Crux quippe a cruciatu dicitur. Et duobus modis crucem Domini bajulamus, cum aut per abstinentiam carnem afficimus, aut per compassionem proximi necessitatem illius nostram putamus. Qui enim dolorem exhibet in aliena necessitate, crucem portat in mente.
Abbreviated transcription (Latin):
eum dd̾. Inde uenis: Qͥ ait adii
eum. De castris isrł fugi. Et dix
ad eum dauid. Qd̃ est u̾bum ꝙ
fcm̃ est: indicamͥ. Qui ait. fu¬
git populus ep̃lio: ⁊ multi cor¬
ruentes e populo mortui sũt.
S ⁊ saul ⁊ ionathas filius eiꝰ
interierunt.

Expanded text:
 ait ad eum: De castris Israel fugi. Et dixit ad eum David: Quod est verbum quod factum est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus e praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt: sed et Saul, et Jonathas filius ejus interierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nile dr᷑: quia ad excolẽdam
uineam suam oꝑarios cõducit.
Quis u̾o patͥfa milias similitu¬
dinem rectius teuet qͣm cõdi¬
tor nr̃ qui regit qͦs cõdidit. ⁊
electos suos sic in hoc mundo
possidet. quasi subiectos dñs in¬

Expanded text:
mile dicitur, qui ad excolendam vineam suam operarios conducit. Quis vero patrisfamilias similitudinem rectius tenet quam conditor noster, qui regit quos condidit, et electos suos sic in hoc mundo possidet, quasi sub