comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
neq fatigeris dum ab eo argueris.
Quem enimdiligit dñs corripit:
flagellat aũomnem filiũ quem
recipit. In disciplina ꝑseuerate:
tamncp filiis uobis offert sedeus.
Quis enim filius quẽ non corri¬
pit pater: Quod extra discipli¬
nam estis. tuuis participes facti
sunt om̃s: gͦ adulteri ⁊ non filii
estis. Beincle patres quidem car

Expanded text:
o argueris. quem enim diligit dominus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit. in disciplina perseuerate: tamquam filiis nobis offert deus. quis enim filius quem non corripit pater? quod si extra disciplinam estis, cuius participes facti sunt omnes, ergo adulteri et non filii estis. dei
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerit animam suam sal¬
uam facere: ꝑdet eam. Qui
autem ꝑdid̾it animam suam
uam eam faciet. Quid enim
ꝓderit homini si lucret᷑ mun¬
dum totum. et detͥmentum
faciat anime sue: Aut quid
dabit homo cõmutationiꝰ ꝓ
anima sua. Qui enim me con¬
fessus fu̾it. et mea u̾ba. inge¬
neratione ista adultera. et
peccatrice: & filius hominis
gła patris sui. cum angłis suis.

Expanded text:
nimam suam salvam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam vam eam faciet. Quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, et detrimentum faciat animae suae? aut quid dabit homo commutationem pro anima sua? Qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice, et Filius hominis a Patris sui cum Angelis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autem eunucꝰ.
philippo dixit. Obsecro te:
de quo ꝓpħa dicit hoc. de se
ande alio aliquo Aꝑiens
autem philippus os suum.
et incipiens a scriptura ista:
euuͣgłiauit illi iħm. Et dũ
irent ꝑ uiam: uenerunt ad
quandam aquam. Et ait
eunuchus. Erce aqua. Quis
ꝓhibet me baptirari: Dixit
autem philippus. Si credis
ex toto corde licet. Et resp̃o¬
dens clixit. Credo d̾i filium
eẽ iħm. Et iussit stare cur¬
rum. E descenderunt ut̃ꝙ
in aquam. philippus et eunu¬
chus : et baptirauit eum.
Cum autem ascendissent de
aqua: sp̃c dñi rapuit philip¬
pum. et amplius non uidit
eum eunuchus. Ibat autẽ
ꝑ uiam suam gaudens: phi¬
lippus autem inuentꝰ ẽ in
aroco. Et ꝑtransiens enu¬
głnabat ciuitatib cunctis.
donec ueniret cesaream:

Expanded text:
unuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam, et ait eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? dixit autem Philippus: Si credis ex toto corde, licet. Et respondens, ait: Credo Filium m. Et jussit stare currum: et descenderunt uterque in aquam, Philippus, et Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaraeam.
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ qs̃ hec hostia reddat
immolanda placatam. tuoꝵ
scõꝵ tuoꝵ marcelli ⁊ apulei
irruentes. armis celestib

Expanded text:
s, haec hostia reddat immolanda placatam, tuorusanctorum tuorum Marcelli et Apulei inruentes armis caelestib
Abbreviated transcription (Latin):
cituum. Sicut cogitaui ut
affligerem uos. cum ad iracũ¬
diam me ꝓuocassent patres
ur̃i. et non sum misertꝰ: sic
conu̾sus cogitaui in diebus
istis. ut benefaciam ihrłm

Expanded text:
cituum: Sicut cogitavi ut affligerem vos, cum ad iracundiam me provocassent patres vestri, et non sum misertus, sic conversus cogitavi in diebus istis, ut bene faciam Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Hec dĩc
dñs exercituum. Ieiunium
quarti. et ieiuinium quinti. ⁊
ieuinium septimi. et ieiuniũ
decimi. erit domui ude in
gaudium. ⁊ in leticiam: &
in sollempnitates p̾claras.
ueritatem tantũ &e pacem

Expanded text:
ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tant
Abbreviated transcription (Latin):
Nterni festi gaudia nr̃a sonet
armonia. Quo mens in se pacifi¬
ca uera frequentat sabbata.
Dundi cordis leticia odorans ue¬
ra gaudia. Quib pregustat aui¬
da que sit scorum gła. Qa le¬
tatur in patria celicolarum cu¬
ria. Regem donantem p̃mia
sua cernens ingła. Heata illa
patria que nescit nisi gaudia
nam cuies huiꝰ patrie non cessãt
laudes canere. Quos ille dulcor
afficit quem nullus meror infi¬
cit. quos nullus hostis impetit.
nullusq turbo concitit. Ubidi¬
es clarissima melior ẽ quam milia
luce lucens prefulgida plena
dei noticia. Quam mens huma¬
na capere nec lingua ualet ꝓme¬
re donec uite uictoria cõmutet
hec mortalia. Quando d̾s est
omĩa uita uirtus scientia. U ictꝰ
uestis et cetera que uelle potest
mens pia. Hoc in hac ualle mi¬
sera meditet᷑ mens sobria hocꝑ
soporem sentiat hoc attendat
dum uigilat. Quo mundi post
exilia coronet᷑ in patria ac in de¬
coris gła regem laudet ꝑ scła.

Expanded text:
nterni festi gaudia, Nostra sonat armonia. Quo mens in se pacifica, Vera frequentat Sabbata. Mundi cordis laetitia Odorans vera gaudia. Quibus praegustat avida, Quae sit sanctorum gloria Qua laetatur in patria Coelicolarum curia. Regem donantem praemia Sua cernens in gloria. Beata illa patria Quae nescit nisi gaudia, Nam cives hujus patriae Non cessant laudes canere. Quos ille dulcor afficit, Quem nullus moeror inficit. Quos nullus hostis impetit, Nullusque turbo concutit. Ubi dies clarissima, Melior est quam millia. Luce lucens praefulgida, Plena Dei notitia. Quam mens humana caper Nec lingua valet promere, Donec vitae victoria Commutet haec mortalia, Quando Deus est omnia: Vita, virtus, scientia, Victus, vestis, et caetera. Quae velle potest mens pia. Hoc in hac valle misera Meditetur mens sobria. Hoc per soporem sentiat, Hoc attendat dum vigilat. Quo mundi post exsilia Coronetur in patria, Ac in decoris gloria Regem laudet per sa
Abbreviated transcription (Latin):
gentem das cunctis uidere pri
eccłiam quam ad filicoꝵ mensam
uocas aliengenam. Quam int̃
coniuuia legis et gr̃e sꝑnit pha¬
risei fastus lepra uexat heretica.
ualis sit tuscis tangit te quia
peccatrix quia uenie optatrix.
Quid nam haberet egra si non
accepisset si ñ medicus adesset.
ex regum diues in om̃s nos
salua peccatoꝵ tergens cuncta
crimina scorum spes et gła. de

Expanded text:
gentem das cunctis videre priogentem das cunctis videre prioEcclesiam: quam ad filiorum mensam vocas alienigenam. 19. Quam inter convivia legis et gratiae spernit Pharisaei fastus, lepra vexat haeretica. 20. Qualis sit tu scis: tangit te quia peccatrix, quia veniae optatrix. 21. Quidnam haberet aegra, si non accepisset, si non medicus adesset. 22. Rex regum dives in omnes: nos salva, peccatorum tergens cuncta crimina, sanctorum spes et gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
idem et saluator. Celi terre ma¬
ris angłorum ⁊ hominum. Quẽ
solum dm̃ confitem᷑ et dñm Qui
pecc̃ores uenisti ut saluos faceres.
Sine pecc̃o peccati assumens for¬
mulam. uorum de grege ut cha¬
naneam mariam uisitasti magda¬
lenam. Eadem mensa u̾bi diuini
illam micis hancrefouens pocłis.
n domo symonis leꝓsi conuiuiis
accubans typicis. Murmurat
phariseus ubi plorat femina cri¬
minis conscia. Peccator contemp¬
nit compeccantẽ pecti nescius
penitentem. exaudis. emundas.
fedam adamas ut pulchram fa¬
cias. Pedes amplectit᷑ dñicos
lacrimis lauat. tergit crinib la¬
uanda tergenda unguento un¬
git osculis circuit. Nec sunt cõ¬
uiuia que tibi placent o patriᷤᷤ
sapientiã. Matus de iurgine qͥ
non dedignaris tangi a peccatri
ce. pharseo es inuitatus ma¬
rie ferculis saturatꝰ. Multum
dimittis multum amanti nec
crimen postea repetenti.Iemo¬
niis eam septem mundans sep¬
tiformi sp̃u. Ex mortius te sur¬

Expanded text:
et salvator 2. Coeli, terrae, maris, angelorum et hominum 3. Quem solum Deum confitemur et hominem. 4. Qui peccatores venisti ut salvos faceres, 5. Sine peccato peccati assumens formulam, 6. Quorum de grege, ut Chananaeam, Mariam visitasti Magdalenam. 7. Eadem mensa verbi divini illam micis, hanc refovens poculis. 8. In domo Simonis leprosi conviviis accubans typicis. 9. Murmurat Pharisaeus, ubi plorat femina criminis conscia. 10. Peccator contemnit compeccantem: peccati nescius poenitentem exaudis, emundas foedam, amas ut pulchram facias. 11. Pedes amplectitur Dominicos, lacrymis lavat, tergit crinibus, lavando, tergendo, unguento unxit, osculis circuit. 12. Haec sunt convivia quae tibi placent, o Patris Sapientia. 13. Natus de Virgine qui non dedignaris tangi de peccatrice, 14. A Pharisaeo es invitatus: Mariae ferculis saturatus. 15. Multum dimittis multum amanti, nec crimen postea repetenti. 16. Daemoniis eam septem mundas, septiformis Spiritus. 17. Ex mortuis te sur
Abbreviated transcription (Latin):
ac clara die turma festiua
dat preconia. Mariam
concrepando sẏphonia nectarea.
undi dña que es sola castissi¬
ma uͥginum regina. S alutis
causa. uite porta atq celi referta
grã. am ad illam sunt nuntia
olim facta angłica. Aue maria
grã cũ plena ꝑ scła. Uulierum
pia agmina intra semꝑ benedic¬
ta. Uirgo et grauida mater in¬
tacta ꝓle głosa. ui contra ma¬
ria hec reddit famina. In me quo¬
modo tua iam fient nuntia.
iri noui nullam certe copulã.
Ex quo atq nata sum incorrup¬
ta. iua missus ita reddit af¬
fata.Elatu sacro plena fies
mtria. oua efferes gaudia celo
t̾re nati ꝑ exordia. ntra tu
uteri claustra portas qui gub̾¬
nat ethera. mĩa quidat tem

Expanded text:
ac clara die turma festiva dat praeconia, Mariam concrepando symphonia nectarea. Mundi Domina, quae est sola castissima virginum Regina. Salutis causa, vitae porta, atque coeli referta gratia. Nam ad illam sic nuntia olim sunt facta angelica: Ave, Maria, gratia Dei plena per saecula. Mulierum pia agmina intra semper benedicta Virgo et gravida Mater intacta, prole gloriosa: Cui contra Maria haec reddit famina: In me quomodo tua fient nuntia? Viri novi nullam certe copulam, Ex quo atque nata sum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova offerens gaudia sancto plena nati per exordia. Intra tui uteri claustra regnat, qui gubernat
Abbreviated transcription (Latin):
feritas principes apłorum preliis
plurimis uictores diuerse te pe¬
tre et paule addixerat pene mor¬
tis. Te crux associat. te uero gla¬
dius cruentus mittit. xp̃o. Sc̃¬

Expanded text:
feritas principes Apostolorum, praeliis plurimis victores, Diversae te, Petre et Paule, Addixerat poenae mortis: Te crux associat, te vero gladius Cruentus mittit Christo. C
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m̃ scm pueri iunioris: cuius no¬
men daniel. Et exclamauit uoce
magna. Mundus ego sum a san¬
guine huiꝰ. Et conuersus omnis
ppłs ad eum: Aixit. Quis est iste
sermo qũe locutus es: Qui cũ staret
in medio coꝵ dixit. Sic fatui filii is

Expanded text:
sanctum pueri junioris, cujus nomen Daniel, et exclamavit voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fat
Abbreviated transcription (Latin):
misceri. Et illum quidem non qui¬
uimus comprehendere quia fortior
nobis erat: et aperto ostio exiliuit.
Hanc autem cũ apprehendissemus
interrogauimus quis nam esset
adolescens: et noluit indicare nob̾.
Nuiꝰ rei testes sumꝰ. Credic̃it eis¬
omnis multitudo quasi senib po¬

Expanded text:
misceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: hujus rei testes sumus. Credidit eis multitudo, quasi judi
Abbreviated transcription (Latin):
qui poterant intelligere in
die prima mensis septimi:
et legit in eo aꝑte in platea
que erat ante portam aqua¬
rum. a mane usq ad mecliã
diem. in conspectu uiroꝵ ce
mulierum. et sapientium.
Et aures omĩs ppłi: erant
erecte ad librum. Stetit
autem esdras scriba suꝑ gra¬
dum ligneum. quem fece¬
rat ad loquendum. et stete¬
runt iuxta eum. Et aꝑuit

Expanded text:
erant intelligere, in die prima mensis septimi; et legit in eo in platea, quae erat ante portam Aquarum, a mane usque ad medium diem, in conspectu virorum ac mulierum et sapieet aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mat
Abbreviated transcription (Latin):
coxerat pulmentũ ⁊ intriuerat
panes in alueolo ⁊ ibat in cam¬
pum ut ferret messorib. Sixitis
angelus clñi ad abacuc. Fer pndiũ
quod habes in babilonẽ danieli qͥ
est in lacũ leonũ. Et dixit abacuc.
Dñe babilonẽ non uili: ⁊ lacum
nescio. Et apprehendit eũ augelus
diũ in uertite eiꝰ: et portauit eum¬

Expanded text:
pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et porta
Abbreviated transcription (Latin):
runt ei. Trade nobis danielem:¬
mum tuam. Uidit gͦ rex quod ir¬
ruerant in eũ uehementer. et ne¬
cessitate cõpulsꝰ tradidit eis cla¬
nielem. Qui miserunt eũ in la¬
cum leonũ: et erat ibi sex dieb.
Porro in lacu erant leoues septem:
et dabantur eis cotidie duo corꝑa

Expanded text:
Trade nobis Danielem,mum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantu
Abbreviated transcription (Latin):
quisq linguam nr̃am. in qua
nati sumus. Parchi et medi
et elamite: et qui habitant
mesopotamiam. uideam et
capadociam. pontum et asy¬
am. frigiam et pamphiliam.
egyptum et partes lybie qͤ
est circa cyrenen. et aduene
romani. Iudei quoq et ꝓseli¬
ti: cretes et arabes. Audiui¬
mus eos loquentes nrĩs lin¬

Expanded text:
ram, in qua nati sumus? Parthi, et Medi, et Aelamitae, et qui habitant Mesopotamiam, Judaeam, et Cappadociam, Pontum, et Asiam, Phyrgiam, et Pamphyliam, Aegyptum, et partes Libyae, quae est circa Cyrenen, et advenae Romani, Judaei quoque, et Proselyti, Cretes, et Arabes: audivimus eos loquentes nostris lin
Abbreviated transcription (Latin):
quid loqueris cũ ea. Reliquic
ergo ydriam suam mulier: et
abiit in ciuitatẽ et dixit illis
hominib. uenite et iudete ho¬
minem: qui dicit michi omĩa
quecumꝙ feci. Ninquid ipse

Expanded text:
liquit ergo hydriam suam mulier, et abiit in civitatem, et dicit illis hominibus: Venite et videte hominem qui dicit mihi omnia quaecunque feci. Nunquid ipse
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dñi. ficut preceperat ei
congregata multitadine ante
ꝑetramdixitꝙ eis. Audite rebel¬
les et increduli. Num de petra
hac uobis aquam pot̾imus eice.
Tumq eleuass moyses manum
pertuciens iurgabis silic̃ẽ egpres¬
se sunt aque largissime ita ut
ppłs biberet ⁊ iumenta. Dixiteꝑ

Expanded text:
i congregata multitudine ante petram dixitque eis audite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicere cumque elevasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
ostias tibi dñe humili
placatione deferimꝰ: ut aĩe
famuloꝵ famularumq tu¬
officia tuam misccłiam con¬
sequantur. ꝑ. d.n.¬

Expanded text:
ostias tibi, Domine, humili placatione deferimus, ut animae famulorum famularumqofficia tuam misericordiam consequantur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Quis autem ex uob̾ patrem
petit panem: nunq uid la¬
pidem dabit illi : Aut pis¬
cem: Nunquid ꝓ pisce ser¬
pentem dabit illi: Aut si
petierit ouum: nunquid
porriget illi scorpionem:¬

Expanded text:
Quis autem ex vobis patrem petit panem, nunquid lapidem dabit illi? Aut piscem, nunquid pro pisce serpentem dabit illi? Aut si petierit ovum, nunquid porriget ei scorpionem
Abbreviated transcription (Latin):
nificauit eum in timore inimi¬
corum: ⁊ inuerbis suis mon¬
stra placauit. Glorificauit
eum in conspectu regum: et
iussit illi coram ppło suo. ⁊ ostẽ¬
dit illi głam suam. In fideet
lenitate ip̃ius sc̃mfecit illum:
et elegit illum de omi carne
audiuit enim eum et uocẽ
ip̃ius: et induxit illum in
nube. E dedit illi cor ad pre¬
cepta: et legem uite et discipline.

Expanded text:
nificavit eum in timore inimicorum et in verbis suis monstra placavit glorificavit illum in conspectu regum et iussit illi coram populo suo et ostendit illi gloriam suam in fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum et elegit illum de omni carne audivit eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
puli: posuerunt manus suas
suꝑ caput euis. Que fluens.
suspexit ad celum. Erat enim
tor eius fsouciam habens indo¬
mino. Et cdixerunt pb̃ri. Cum
de ambularemus in pomerio so¬
li: ingressa est hec cum duabus
puosus. et clausit ostia pomerii
et dimisit: puellas. uenitq ad
cam adolescens qui erat abscon¬
ditus: et concubuit cum ea.Porro
nos cum essemus in angelo pomeris
uidentes iniquitatem cucurrimus
ad eos: et udimus eos pariter com

Expanded text:
i, posuerunt manus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter com
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾at sermo huiꝰcemodi de susan¬
na. Et facta est dies crastina.
Tumꝙ uenisset ppłs ad uirum
eius ioachim: uenerũt et duo
presbiteri plemi iniqua cogitati¬
one aduersus susannam. ut in¬
terficerent eam. Et dixerũt corã
ppło. Muͣte ad susannã filiam
helchie: upcorem uoachim. Et sta

Expanded text:
uscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et sta
Abbreviated transcription (Latin):
isrł cum omnib que habe¬
bat : uenit ad puteum ui¬
ramenti. Et mactatis ibi
uictimis d̾o patris sui ysciac:
audiuit eum ꝑ uisionem noc¬
ubi. Iacob. iacob. Cui respon¬
dit. Ecce adsum. Ait illi d̾s.
Ego sum fortissimus d̾s patͥs
tui. Noli timere. Descende
in egyptum. quia ingentẽ
magnam faciam de ibi.
Ego descendam tecum illuc:
oe ego inde te adducam re

Expanded text:
Israel cum omnibus quae habebat, et venit ad Puteum Juramenti, et, mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac, audivit eum per visionem nocsibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te
Abbreviated transcription (Latin):
Isit pecc̃oꝵ remissio. et tue pie¬
tatis optata ꝓpitiatõ: ut ꝑ hec te
opitulante efficiar sacͥs mist̾iis
dignꝰ. que de tua pietate confisus
frequentare p̃sumo indignꝰ. ꝑ. d.¬
E

Expanded text:
sit peccatorum remissio, et tuae pietatis optata propitiatio, ut per haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de tua pietate confisus frequentare praesumo indignus. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
sumus dũe. diui¬
uitatis tue sempiterna
fruitione repleri: quaui
preciosi corporis et sãgui¬
nis tui temporalis per¬
ceptio prefigurat. Qͥ¬

Expanded text:
sumus, Domine, divinitatis tuae sempiterna fruitione repleri, quam pretiosi corporis et sanguinis tui temporalis perceptio praefigurat. Q
Abbreviated transcription (Latin):
magna domus cł̃i et ingens.
locus possessionis eiꝰ magnuᷤᷤ
et ñ habet consum mationẽ.
excelsus et inmensus. Ibi
fuerunt gygantes nominati:
illi qui abintio fuerunt sta¬
tura magna. scientes bellum.

Expanded text:
magna domus Dei, et ingens locus possessionis ejus! Magus est et non habet consummationem; excelsus et immensus. Ibi fuerunt gigantes nominati illi qui ab initio fuerunt, statura ma
Abbreviated transcription (Latin):
eius: Ubi sunt pͥncipes gen¬
tium. & qui dominant᷑ suꝑ
bestias. que sunt in terra
qui in auib celi ludunt. qͥ
argentum thesauriant. et
aurum in quo confidunt ho¬
mines. et non ẽ finis possessi¬
onis eoꝵ. qui argentum fa¬
bricant ce solliciti sunt nec ẽ
inuentio oꝑum illoꝵ ͤ Et ta¬

Expanded text:
Sequitur: Ubi sunt principes gentium et qui dominantur super bestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illo
Abbreviated transcription (Latin):
ti obedientie exempla p̾bui¬
luntatis pͣuitatem frangere.
et tuoꝵ p̾̃ceptorum rectitu¬
dinem in omnib adimplere.
cripsit moyses lectio .i4.¬

Expanded text:
i obedientiae exempla praeluntatis pravitatem frangere, et tuorum praeceptorum rectitudinem in omnibus adimplere. cripsit Moyses. Resp.
Abbreviated transcription (Latin):
mea facta ẽ dilecto. in R¬
cornu in loco uberi.̾ Et ma¬
ceriam circundedi ⁊ circibodi. et
plantaui uineam soreth. et edificaui
turtim in medio eiꝰ. U̾ Et corcu¬

Expanded text:
ea facta est dilecto in cornu, et in loco uberi.  Et macerit circumdedi, et circumfodi, et plantavi vineam Soreth. Et aedificavi turrem in medio ejus, et torcu
Abbreviated transcription (Latin):
copia. Que infirmos oms sanat
ꝑ eiꝰ suffragia. Nos qui sumus in
hoc mundo uiciorum in ꝓfundo iam
passi naufragia. G loriose nicho¬
lae ad salutis portum trahe ubi
pax et gła. psam nob̾ unctio¬
nem impetres a dño prece pia.
Qua sanauit lesionem multoꝵ
peccaminum in maria. Cuius
festum celebrantes gaudeant per
scła. Et coronet eos xp̃c post
uide curricula. ameN. De¬
lare scorum sena apłis.¬
tus apłoꝵ princeps orbis
terrarum rectorq regnorum.
Eccłiarum mores et uitam mo¬
derare. Que ꝑ doctrinam tuã
fideles sunt ubiq. Antiochus
et remus concedunt tibi petre reg¬
ni solium. Cyrannidem tu pau¬
le alexandrinam inuasisti greciã.
Ethyopes horrido mathee agnel¬
li uellere. Qui macłas nesciat
aliquas uestisti candido. Thoma.
bartholomee. Iohes. Philupe.Sy¬
mon. iacobiq pariles. Andrea.
thadee cłi bellatores inditi. En
uos oriens et occidens immo teres
mundi circulus se patres habere
gaudet et expectat iudices. Et

Expanded text:
copia, Quae infirmos omnes sanat copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hujus festum celebrantes, Gaudeant per saecula. Et coronet eos Christus, Post vitae curricula. Amen. lare sanctorum Senatus apostolorum, princeps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cali concordia. Nd beati ni¬
cholai festiua sollempnia. Quim
cunis adhuc iacens seruando ie¬
iunia. Ad papillas cepit sũma
ꝓmererigaudia. Adolescens
amplexat᷑ litterarum studiaN li¬
enus et immunis ab omĩ laᷤcuua.
Felix confessor cuiꝰ fuit dignita¬
tis uox decelo nuntia. Per qũa
ꝓuectus presulatꝰ sublimat᷑ ad
sumina fastigia. Erat in eiꝰ aĩo
pietas eximia. et oppressis impen¬
debat multa beneficia. Auro ꝑ
eum uͥginum tollit᷑ infamia.
atq patris earundem leuat᷑ ino¬
pia. Quidam naute nauigantes
et contra fluctuũ seiitiam luc¬
tantes naui pene dissoluta. Iam
de uita desꝑantes in tanto postci
ꝑiculo clamantes uoce dicunt oẽs
una. Obeate nicholae nos ad por¬
tum maris trahe de mortis au¬
gustia. Erahe nos ad portum
maris tu qui dot auxiliaris
pietatis gr̃ã. Dum clamarent
nec incassum ecce quidam dicens
adsum ad urã presidia. S tatum
aura dat᷑ grata et tempestas fic
sedata quieuerunt maria. Ex
ip̃ius tumba manat unctionis

Expanded text:
Nicolai Festiva solemnia. Qui in cunis adhuc jacens Servando jejunia, A papillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia. Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nuntia. Per quam provectus, Praesulatus sublimatur Ad summa fastigia. Erat in ejus animo Pietas eximia Et oppressis impendebat: Multa beneficia, Auro per eum, virginum Tollitur infamia. Atque patris earumdem Levatur inopia. Quidam nautae navigantes, Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis
Abbreviated transcription (Latin):
dicta tu in mulierib. que peꝑisti
pacem hominib et angłis glo¬
riam. Et benedictꝰ fructus uen¬
tris tui. qui coheredes ut ẽẽmuᷤᷤ
sui nos fecit ꝑ grãm. P er hoc

Expanded text:
dicta tu in mulieribus, que peperisti pacem hominibus et angelis gloriam! Et benedictus fructus ventris tui, qui, coheredes ut essemus sui, nos fecit per gratiam et c
Abbreviated transcription (Latin):
mini multe quia non sumus
consumpti. quia non defecerũt
miserationes eius. Pars mea do
minus sperantib in eum: aĩe
querenti illum. Bonũ est pre¬
stolari cum silentio salutare

Expanded text:
mini quia non sumus consumpti: quia non defecerunt miserationes ejus. Novi diluculminus sperantibus in eum, animae quaerenti illum. Bonum est praestolari cum silentio salutare
Abbreviated transcription (Latin):
in una dierum et iħc ascen¬
dit in nauicłam & cliscipłi
eiꝰ: et ait ad illos. Transfre¬
temus trans stagnum. Et
ascenderunt. Nauigantib
autem illis : obdormiuit.
Et descendit ꝓcella uenti
in stagnum: & compelle¬
bant᷑ ce ꝑiclitabantur.
Accedentes autem: suscita¬
uerunt eum dicentes. Pre¬
ceptor: ꝑimus. At ille sur¬
gens increpauit uentum
⁊ tempestatem aque: et

Expanded text:
in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aqu
Abbreviated transcription (Latin):
Ion surge. lauda in nocte
Iin pͥncipio uigiliaꝵ : effũ¬
de sicut aquam cor tuum añ
conspectum dñi. Leua ad eũ
manus tuas. pro anima par¬
uuloꝵ tuoꝵ qui defecerunt
in fame: in capite omĩum
ad mensuram palme. Si oc¬
cidit᷑ in scũario dñi : sacerdos

Expanded text:
onsurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum, qui defecerunt in fame in capite omnium cad mensuram palmae? si occiditur in sanctuario Domini sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
honorabilem passionem mu¬
nerib dñe geminatis exe¬
quim᷑. que licet ꝓpriis sit
memoranda pͥncipiis. inde¬
sinent̾ tamen ꝑ manet gło¬
ollempnis nob̾ int̾cessio
mense participatio quam
sumpsimꝰ. tribuat eccłie tue
recensitam leticiam.ꝑ

Expanded text:
honorabilem passionem muneribus geminatis exsequamur, quae licet propriis sit memoranda principiis, indesinenter tamen permanet gloSolemne nobis intercessio mensae participatio, quam sumpsimus, tribuat Ecclesiae tuae recensitam laetitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
dixisset uidentib illis eleuatus
est et nubes clara. Duscepit eum
ab eorum ocłis intuentib illis
aera. Ecce stetere amicti duo uri
inueste clara.  uxta dicentes qͥd
ammiramini celoꝵ alta. I hc enĩ
hic qui assumptꝰ est a uob̾ ad pa¬
tris dexteram. t ascendit ita
ueniet querens talenti cõmissi lu¬
cra. Ods mare. polum. arua. ho¬
minem qui creasti quem fraude
subdola. ostis expulit ꝑadiso
et captiuatum secum traxit ad
tartara. S anguine ꝓprio quem
redemisti d̾o illuc et reuehis un¬
de primꝰ corruit ꝑadisi gaudia.
udex cum ueneris uidicare scła
da nob̾ petimus sempit̾nam requi

Expanded text:
dixisset, videntibus illis elevatus dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde prius corruit paradisi gloria. Judex, cum veneris judicare saecula; Da no
Abbreviated transcription (Latin):
mundi uera salus uale int̾ ligna
nullum tale fronde flore gerrrun.
Medicina xp̃iana salua sanos.
egros sana quod ñ ualet uis hu¬
mana fit in tuo nomine. ssisten¬
tes crucis laudi consecrator cruciᷤ
andi atq seruos tue crucis post
hanc uitam uere lucis transfer
ad palatia. Quos tormento us
seriure fac tormenta non sentire
s cum dies erit ire nob̾ confer ⁊
largire sempit̾na gaudia amen.
die hodierna. Mundo tri¬
umphali redempto potentia.
ic̃tor ascendit celos unde descen¬
derat. Nam quadraginta postqͣm
surrexerat. Dieb sacris confir¬
mans pectora. Apostoloꝵ paciᷤᷤ
cara relinquens oscula. Quib
et dedit potestatem laxandi cri¬
mina. Et misit eos in mundum
baptirare cunctas animas.n
Et conuescens precepit eis ab
iherosolimis. Ne abirent. s ex¬
pectarent ꝓmissa munera. Non
post multos enim dies mitam
uob̾ sp̃m ꝑaclytum in terris.
Et eritis mͥ testes in ihrłm et ui¬
dea siue samaria. Et cum hoc

Expanded text:
Mundi vera salus, vale. Inter ligna Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna gaudia. Amen. die hodierna, Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. IEt convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in terris. Et eritis mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive Samaria. Et cum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c rex celoꝵ ad se traxit omĩa.
orma cuius hoc ostendit que ter¬
rarum comp̃hendit quatuor con¬
finia. Pon sunt noua sacram̃ta
nec recenter est inuenta crucis hec
religio. Ip̃a dulces aquas fecit
per hanc silex aquas iecit moysi
officio. Nulla salus est in domo
nisi cruce signet homo suꝑlimina¬
ria. Neq sensit gladium nec ami¬
sit filium quisquis egit talia.
igna legens insarepta spem
salutis ẽ adepta pauꝑ muliercu¬
la. O me lignis fidei nec lechitus
olei ualet nec farmula. Noma na¬
ues imu̾sas in ꝓfundum udit
mersas una cummaxentio. Ensi
traces cesi perse s et partis dux
aduerse. uictus ab eraclio. nscͥp¬
turis sub siguris ista latent. sed
iam patent crucis beneficia. Re¬
ges credunt hostes cedunt sola
cruce xp̃o duce hostis fugat mi¬
lia. psa suos fortiores semper
facit et uictores morbos sanat ⁊
languores reprimit demonia.
Dat captiuis libertatem uite
confert nouitatẽ ad antiquam
dignitatem. crux reducit omnia
Ocrux lignum triumphale

Expanded text:
 rex coelorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec farinula, Roma naves universas In profundum vidit mersas Una cum Maxentio. Fusi Thraces, caesi Persae. Sed et partis dux adversae Victus ab Heraclio. In Scripturis sub figuris Ista latent, sed jam patent Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. Sola cruce Christo duce, Unus fugat millia. Ista suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale
Abbreviated transcription (Latin):
euotas dñe humilitatis
nr̃e preces et hostias. mise¬
ricordie tue precedat auxili¬
um: ce salutem qmͣ ꝑ adam
in ꝑacdiso ligni clauserat te¬
merata p̾sumptio. ligni
rursum fides aꝑiat.ꝑ. eõ Per

Expanded text:
evotas, Domine, humilitatis nostrae preces et hostias misericordiae tuae praecedat auxilium, et salutem, quam per Adam in paradiso ligni clauserat temerata praesumptio, ligni rursum fides aperiat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
etur. Quis autem ex uobis
patrem petit panem. nun¬
quid lapidem dabit illi:
Aut piscem: nunquid pro
pisce serpentem dabit illi:
aut si petierit ouum: nũ¬
quid porriget illi scorpionẽ:¬

Expanded text:
ens: Quis autem ex vobis patrem petit panem, nunquid lapidem dabit illi? Aut piscem, nunquid pro pisce serpentem dabit illi? Aut si petierit ovum, nunquid porriget ei scorpione
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianissimo rege nostro .Nͥ.¬
ut deus ⁊ dñs nr̃ sublitas illi
faciat om̃s. barbaras nationes:
ad nostram ꝑpetuam pacẽ. Oremꝰ.¬
Ramus sempiterne

Expanded text:
ianissimo rege nostro Ill.Dominus noster subditas illi faciat omnes barbaras nationes, ad nostram perpetuam pacem. Oremotens sempiterne
Abbreviated transcription (Latin):
ens. tu es sce conditor om̃ium lu¬
minũ benedic dñe hoc quod ate
sanctificatũ est atq beneditum.
qui illuminasti oume nr̃adũ.
ut ab eo lumine accendamuR

Expanded text:
ens, et sancte conditor omnium luminum, bene+dic hoc lumen, quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine acc
Abbreviated transcription (Latin):
uocate ut qui me non meis meri¬
tis intra leuitaꝵ numerũ diguat᷑
est aggregare luminis sui gratiam
infundendo cerei huiꝰ laudem imple

Expanded text:
ogat: Ut qui me, non meis meritis, intra levitarum numerum dignatus est congregare, luminis sui gratiam infundendo, cerei hujus laudem imple
Abbreviated transcription (Latin):
irigatur oratõ mea sicut incẽ¬
sum inconspectu tuo dñe. sit
nobis odor consolationis suauitatis
⁊ gre: ut fumus ciꝰ effuget omnẽ
fantasiam mentis ⁊ corporis: ut
demonum in cursus sicut pulus
afacie uenti. ⁊ sicut fumꝰ afacie ig¬
nis. pr̃a hoc piissime ꝑater. ꝑ.xͣ.d.ni.¬

Expanded text:
irigatur oratio mea, sicut incensum in conspectu suo. Sit nobis odor consolationis ac suavitatis et gratiae, ut fumus ejus effuget omnes phantasias mentis et corporis, ut nsi omnis daemonum incursus, sicut pulvis a facie venti, et sicut fumus a facie ignis. Praesta hoc, piissime Pater, per Uni
Abbreviated transcription (Latin):
uni fabricator mundi mortis
suppliciũ pat̾ctur in cruce clam̃ãs
uoce magna tradidit sp̃m et ecce uelũ
tẽpli scissum ẽ monumenta apertasunt
terre motus enĩ factus erat magnus qͥ¬
a mortẽ filii dei clamabat mundus se su¬
stinere non posse aperto ergo militis lan¬
cea latere crucifixi dm̃i exiuit sangius
⁊ aqua in redemptionẽ salutis nr̃e. A
rea confracta sunt claustra inferni aper¬
ta ẽ nobis ianua regni. A.¬

Expanded text:
um fabricator mundi mortis supplicium pateretur in cruce, clamans voce magna, tradidit spiritum: et ecce velum templi divisum est, monumenta aperta sunt: terrae motus enim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Aperto ergo militis lancea latere crucifixi Domini, exivit sanguis et aqua in redemptionem salutis nostrae.rea confracta sunt claustra inferni, aperta est nobis janua regni.
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus qui eccl̃iam tuam
noua sempet prole fecũdas. auge
fidem ⁊ intellectũ cathecumiius
nostris ut renati fonte baptisma¬
tis ad obtionis tue filiis aggregen¬
Remus dilectissim nob̾ dm̃
patrem om̃ipotentẽ: ut cunctis
mundum purget errorib. mor¬
bos auferat. famem depellat. ape¬
riat carceres uincula dissoluat.
ꝑegrinantib reditũ. infirmanti¬
b sanitatem: nauigantib por¬
tum salutis uidulgeat. Oremus.
mp̃c sempiterne deus
mest. oꝵ consolatio laboran¬
tium fortitudo. peruemant ad
te preces de quacũq tribulatõe
clamantiũ: ut om̃s sibi in neces¬
sitatib suis miscłiam tuã gau¬

Expanded text:
ne Deus, qui Ecclesiam tuam nova semper prole fecundas, auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis aggregenOremus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, 64 vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus portum salutis indulgeat. Oremus. --Omnipotens sempiterne Deus moestorum consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacunque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatib
Abbreviated transcription (Latin):
quia eduxite de terra egypti parasticru¬
cem saluatori tuo. Duo subdiaconi
Agyos oteos. Agios husfiros. Agyos atha¬
natos eleyson. ỹmas. chorꝰ Sanctus deus.
Sc̃s fortis. Sc̃s ⁊ immortalis miserere no¬
bis sacerdotes Quia eduxi te per deser¬
tum quadraginta annis ⁊ manna cibaui
te ⁊ introduxi in terram satis bonam
parasti cruc̃e saluatori tuo. subdiatoĩ¬

Expanded text:
de terra Aegypti parasti crucem Salvatori tuo. Agios o Theos. Agios ischyros. Agios athanatos eleyson ymas. Sanctus Deus, Sanctus fortis. Sanctus immortalis miserere nobis. Qui eduxi te per desertum quadraginta annis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Salvatori tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
qui non mortem peccatoꝵ. s
uitam semꝑ inquiris suscipe pro¬
picius orationem uostram: et li¬
bera eos ab ydoloꝵ cultura.⁊ ag¬
grega eccłie tue sancte ad laudẽ
⁊ głam nominis tui. Lerate ꝑ.

Expanded text:
qui non mortem peccatorum, sed vitam semper inquiris, suscipe propitius orationem nostram, et libera eos ab idolorum cultura, et aggrega Ecclesiae tuae sanctae ad laudem et gloriam nominis tui. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
bili fide in confessione tui no¬
minis ꝑseueret. Preũdẽ.
Remus ⁊ pro beatissimo¬
clesie sue sancte. ad regendũ
ppłm sanctũ dei. Oremꝰ.¬

Expanded text:
confessione tui nominis perseveret. Per eumdem. Oremus et pro beatissimoclesiae sanctae suae ad regendum populum sanctum Dei. Orem
Abbreviated transcription (Latin):
re. oft Scĩficauit moyses altare
dño. offerens suꝑ illud holo causta et
immolans uictimas fecit sacrificum
uesꝑtinum in odorem suanitatis dño

Expanded text:
rt. Sanctificavit Moyses altare Domino, offerens super illud holocausta; et immolans victimas, fecit sacrificium vespertinum in odorem suavitatis Do
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt ab iherosolimis ꝓpħe.
antiochiam. Et surgens unus
ex eis nomine agabus: signi¬
ficabat ꝑ sp̃m famem magnã
futuram in uniu̾so orbe t̾rarũ.
que facta ẽ sub claudio. Discipłi
autem: ꝓ ut quisq habebat
ꝓposuerunt in ministeriũ mit

Expanded text:
venerunt ab Jerosolymis prophetae Antiochiam: et surgens unus ex eis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quae facta est sub Claudio. Discipuli autem, prout quis habebat, proposuerunt si
Abbreviated transcription (Latin):
& linum fumigans ñ extinguet.
In ueritate edũcet uidicium.
Non erit tristis. neq turbu¬
lentꝰ. donec ponat in t̾ra udi¬
cium. et legem eiꝰ insule expec¬
tabunt. Hec dicit dñs d̾s.
creans celos. et extendens eos.
formans t̾ram. & que ger

Expanded text:
n extinguet in veritate educet iudicium non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terra iudicium et legem eius insulae expectabunt haec dicit Dominus creans caelos et extendens eos firmans terram et quae ger
Abbreviated transcription (Latin):
ce ꝓpitius ad totius eccłie¬
mirabile sacram̃tum: et
da famulis tuis. ut hoc qd
deuote agimꝰ. etiam rectitu¬
dine uite teneamus. ꝑ. R

Expanded text:
ce propitius ad totius Eccmirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vitae teneamus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
acerdotem xp̃i martinuim
cuncta ꝑ orbem canat eccłia
pacis catholice. Atq illius nom̃
omĩs hereticus fugiat pallidus.
Pannonia letet᷑ genitrir talis
filii. Italia exultet alitrix tanti
iuuenis Et gallie trina dinsio
saero certet litigio cuius ẽẽ debe¬
at presul. Sed pariter habere
se patrem om̃s gaudeant turoni
soli eiꝰ corpus foueant. Nuic fran¬
corum atq germanie plebs omĩs
plaudat. Quib uidendum inuexit
dñm in sua ueste. Hic celebris ẽ
egypti partib. grecie quoq cu̾c¬
tis sapientib. Qui impares se mar¬
tini meritis sentiunt atq eiꝰ medi¬
camini. Iam febres sedat demo¬
nesq fugat. ꝑalitica membra glu¬
tinat Et mortuoꝵ sua prece tri¬
um reddit corꝑa uite pristine.
ic ritus sacrilegos destruit et
ad xp̃i głam dat ignib ydola.
Et midis mysteria brachiis con¬
ficiens preditꝰ est celesti lumine.
Nicocłis ac manib incelum et
totis uirib suspensus. terrena cũc¬
ta respuit. Eius ori minquam xp̃c

Expanded text:
acerdotem Christi Martinum cuncta per orbem Canat Ecclesia pacis catholicae, Atque illius nomen omnis Haereticus fugiat pallidus. Pannonia laetetur genitrix Talis filii: Italia exsultet alitrix Tanti juvenis, Et Galliae trina divisio sacro certet Litigio, cujus esse debeat praesul. Sed pariter habere se patrem omnes Gaudeant Turoni soli, Ejus corpus foveant. Huic Francorum, atque Germaniae Plebs omnis plaudat, Quibus videndum invexit Dominum in sua veste. Hic celebris est Aegypti Patribus, Graeciae Quoque cunctis sapientibus, Qui impares se Martini meritis Sentiunt quoque ejus medicamine. Nam febres sedat, daemonesque fugat; Paralytica membra glutinat; Et mortuorum sua prece trium Reddit corpora vitae pristinae. Hic ritus sacrilegos destruit, Et ad Christi gloriam Dat ignibus idola. Hic nudis mysteria brachiis Conficiens praeditus et coelesti lumine. Hic oculis ac manibus in coelum Et totis viribus suspensus, Terrena cuncta respuit. Ejus ori nunquam Christus
Abbreviated transcription (Latin):
nusit petrũ ⁊ iohannẽ dicens. Eun.¬
tes parate nobis pascha: ut mandu¬
cemus. At illi dixerunt. uiius pa¬
remus : Et dixit ad illos. Ecce in¬
troeuntib uobis in ciuitatẽ occur¬
ret uobis homo amphorã aque por¬
tans. Sequimini eum in domum
inquam intrat: ⁊ dicetis patrifa¬
milias domus. Dicit tͥ magister.
ubi est diuersorium ubi pascha
cum discipłis meis manducem:

Expanded text:
nem, dicens: Euntes parate nobis pascha ut manducemus. At illi dixerunt; Ubi vis paremus? Et dixit ad illos: Ecce introeuntibus vobis in civitatem, occurret homo amphoram aquae portans: sequimini eum in domum, in quam intrat, et dicetis patrifamilias: Dicit tibi magister: Ubi est diversorium, ubi pascha cum disci
Abbreviated transcription (Latin):
diem: ut audiatur in extelso cla¬
mor uester. Numquid tale est
ienuinium quod elegi ꝑdiẽ affli¬
gere hominẽ animam suam:
Nunquid contorquere quasi
cirtuluni caput suum: ⁊ saccum
⁊ scinerẽ sternere: Nunquid istlł
llocaui ieiunium in diem accep¬

Expanded text:
diatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem accep
Abbreviated transcription (French):
cedente beata ce głosa semꝑ
uirgine d̾i genitrice Maria
cum omnib scĩs tuis. dom
reges e principes nrõs ce
nos famulos tuos. acq lo¬

Expanded text:
cedente beata et gloriosa semper Virgine Dei genitrice Maria, cum omnibus sanctis tuis, domnreges et principes nostros, et nos famulos tuos atque lo
Abbreviated transcription (Latin):
tua: Quare ergo ꝑcussisti
nos ita ut nulla sit sanitaᷤᷤͦ
Expectauimꝰ pacem & non
est bonum: tempꝰ curatio¬
nis et ecce turbatio. Cog¬
nouimꝰ dñe impietates
nras. et iniquitates patrũ
nr̃oꝵ : quia peccauimus tͥ.
Ne nos des in obpbrium
ꝓpter nomen tuum : neq
facias nob̾ contumeliam.
Solii głe tue recordare:
ne irritum facias fedus
tuum nob̾cum. Nunquid
ẽ in sculptilib gentium qͥ
pluat. aut celi possunt da¬
re imbrem.Nonne tu es
dñs d̾s nr̃ quem expecta¬
iumus: Tu enim fecisti oĩa

Expanded text:
uare ergo percussisti nos ita: ut nulla sit sanitas? Expectabimus pacem: et non est. Bonum et tempus curationis: et ecce turbatio. Cognobimus Domine impietates nostras, et iniquitates patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia
Abbreviated transcription (Latin):
aqua sapientie salutaris po¬
tabit illum. E firmabitur
in illo & ñ flectet᷑: et conti¬
nebit illum ⁊ ñ confundet᷑.
et exaltabit eum apud ꝓxi¬
mos suos. In medio eccłie aꝑi¬
et os eius: & implebit eum
dñs sp̃ũ sapientie ce intellec¬

Expanded text:
taris potabit illum. Et firmabitur in illo, et non flectetur: et continebit illum, et non confundetur, et exaltabit eum apud proximos suos. Et in medio Ecclesiae aperiet os ejus, et implebit eum Spiritu sapientiae et intellec
Abbreviated transcription (Latin):
annuua suspirat ad perpetua. In
stent in acie undus caro demo¬
nia diuersa mouent prelia. ncur¬
su tot fantasmatũ turbat᷑ cordis sabba¬
tum ies festos cognatio sinuil hoc
habet odio ertantq pari federe
pacem de t̾ra tollere onfusa sunt
hec omina spes metus meror gaudi¬
um  ix hora uel drindia fit ince¬
lo silentiũ uam felix illa cuutas
in qua uigis sollempnitas.t qmͣ
iocunda curia que cure prorsus nescia
ec langor hic nec seinium nͨ fraus
nec terror hostiũ s una uox letantiũ
it unus ardor cordiũ. llic ciues an¬
celici sub gerarchia triplici crine gau¬
dnt et simplici se monarchie subici
irant᷑ nec deficiũt in illũ quẽ ꝓfpi¬
cũt fruinit᷑ nͨ fastidũt quo frui ma¬
gis sitiũt. Ilic patres dispositi pro
dignitate meriti se mota iam calnie lu¬
men uident in lumine ie scũs cuiꝰ
lata facie regem cerit in głiallic re¬
gnia urginũ tͣnͣscendens culmen ordiuũ
perducat grã Amers
n

Expanded text:
annua, Suspiret ad perpetua. In obiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. Confusa sunt hic omnia, Spes, metus, moeror, gaudium Vix hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. Hi sancti, quorum lata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen ordinum, perducat gratia. n