comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gã panis eius. & inmittã in eã fam̃: & int̾fitiani
de ea hominẽ & iumentũ. Et si fuerint tres uiri
isti in medio eius. Noe. daniel & iob: ipsi iustitia
sua liberabunt animas suas. ait dñs exercituũ.
Quod & si bestias pessimas induxero super tertã
ut uastem ea: & fuerit inuia. eo quod nonsit per¬
transiens ꝓpter bestias: Tres uiri isti qͥ fuerint.
in ea. uiuo ego dicit dñs: qͥa nec filios nec filias
liberabunt. s ipsi soli liberabunt᷑: terra autẽ

Expanded text:
inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ips
Abbreviated transcription (Latin):
in medio eius uiuo ego dicit dñs ds̃. Non libera¬
bunt filios neq filias: s ipsi soli liberabunt᷑. Si au¬
tẽ & pestilentiã inmisero suꝑ t̾ram illã: & esfude¬
ro indignationẽ meã. suꝑ eã insanguinẽ: ut au¬
feram ex ea hominẽ & ium̃tũ. & noe daniel & iobr:
fuerint inmedio eius. Uiuo ego dic̃ diĩs ds̃. qͥa fi¬

Expanded text:
inus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia fi
Abbreviated transcription (Latin):
ut int̾fitiã de ca honune p̾ecus tam̃ relinquet᷑
inea saluatio educentiũ filios & filias. Ecce ipsi
egredientur ad uos: & uidebitis uiã corũ. & adin¬
uentiones eorũ: & consolabimini super malo qđ
induxi in iherłui in om̃ib quȩ inportaui super
cã & consolabunt : uos: cũ uideritis uiã eorũ et

Expanded text:
ut interficiam de ea hominem et pecus, tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum et adinventiones eorum, et consolabimini super malo, quod induxi in Jesusalem in omnibus quae importavi super eam, et consolabuntur vos, cum videritis viam e
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs decepi ꝓpħam illũ. Et extendã manũ
meã suꝑ eũ: & delebo eũ de medio popłi inei isrł:
& portabant iniquitatem suã Iuxta iniquitatẽ
interrogantis. Sic iniquitas ꝓpħȩ erit: ut ñ erret
ultra domus istł ane. Neq polluatur inuniuer¬
sis p̃uaricationib sus. s sit michi in popłm.  ego
ineis indm̃. Ait dñs exercituum. xxxxu.¬
t factus ẽ. sermo diũi ad me dicens fãi hoĩs

Expanded text:
t extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et
Abbreviated transcription (Latin):
iubeleo autẽ reuertet᷑ ad pͥorem dñm. qui uendidit
eum: et habuerat insortẽ possessiotus sue. Omnis
estimatio syclo sanctuarii pond̾abit᷑. Syclus uigin¬
ti obolos habet. Primogenita quȩ ad dm̃ ꝑtinent.
nemo sanctificare poterit et uouere. Siue bos. siue
ouis fuerit. dñi sunt. Qd̃ si in mundũ ẽ animal: redi¬
met qui obtulit iuxta estimationẽ suã. et addet qͥn¬
tam partẽ precii. Si redimere noluerit: uendetur
alteri. quanto cũq fuerit estimatũ. Om̃e quod dño
consecratur. siue hõ fuerit siue animal. siue ager. nog
uendet᷑. nec redimi potent. Quicqͥd semel fuerit conse.

Expanded text:
iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive ovis fuerit Domini sunt quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum omne quod Domino consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non ven
Abbreviated transcription (Latin):
ouis sue uouerit et consecraũit domino. uocta
mensurã sementis estimabit᷑ pciũ. Si tnginta
modiis ordei seritur terra: quin q̃ginta syelis uen¬
detuir argenti. Si staũ ab anno incipientis i ibe¬
lei. uouerit agrũ. quanto ualere potest: tanto esti¬
mabitur. Sin autẽ post aliquantũ temporis. sup¬
putabit sacerdos peccuniã uixta annoꝵ qui reli¬
qui sunt numerũ usq ad iubeleũ: et detrahetur
ex precio. Qd̃ si uoluerit redimere agrũ ille qui uo¬
uerat. addet quintã partẽ estimate peccunie: et
possi debit eum. Sin autẽ tioluerit redimere. s alt̾i
cuilibet fuerit uenundatꝰ. ultra eũ qui uouerat.
redimere non poterit. qr cũ iubelei uenerit dies ue.¬
nerit dies. sanctificatꝰ erit dño: et possessio consec᷑¬
ta. ad ius ꝑtinet sacerdotũ. Si ager emptꝰ ẽ. et non
de possessione maiorũ sancti ficatꝰ fuerit dño. suppu¬
tabit sacerdos iuxta annorũ numerũ usq ad iube¬
leum p̾cium. et dabit ille qui uouerat eũ dño. In

Expanded text:
suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta modiis hordei seritur terra, quinquaginta siclis vendetur argenti. Si statim ab anno incipientis  lei voverit agrum quanto valere potest tanto aestimabitur sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in
Abbreviated transcription (Latin):
diudicans utrũ bonũ an malũ sit: statuet p̃cium.
Qd̾ si cdare uoluerit is qui offert addet sup estimatioĩs
qͥntam partẽ. Homo si uouerit domũ suã. et sancti¬
ficauerit dño. considerabit eã sacerdos itrũ bona¬

Expanded text:
diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Do
Abbreviated transcription (Latin):
cerit. et uouerit et spopond̾it deo animã suã: sub esti¬
matione dabit p̃cium. Si fuerit masculus. a uicesimo¬
anno usq ad sexagesimũ aunũ dabit quinqͣginta
syclos argenti ad mensurã sanctuarii.Si mulier: tri¬
ginta. A quinto autẽ annousq ad uicesimũ: mas¬
culus dabit uigiiti syclos: si femina decẽ. Ab uno
mense uisq ad annũ quintũ: ꝓ masculo dabunt᷑ qͥnq
sicli: pro femina tres. Sexagenarius et ultra macło
dabit quindecĩ sẏdos: femina decẽ. Si pauꝑ fuerit
et estimationẽ redde non ualebit. stabit cora sacerto¬
te: et quantũ ille estimauert. et uidebit eũ posse red-¬
dere: tantũ dabit. Animal autẽ qd̃ immolari potest
dño: siqͥs uouerit scm̃ erit et inritari ñ potent. id ẽ
nec meltus malo. nec peius bono. Qd̃ si mutauerit. et
ipsum qd̃ mutatũ ẽ. et illud pio quo mutatũ e: cor¬
secratũ erit dño. animal inmundũ qd̃ immolari dño
ñ pot̃: si quis uouerit adducet᷑ ante sacerdotẽ. Qui

Expanded text:
suam sub aestimatione dabit pretium si fuerit masculus a vicesimo usque ad sexagesimum annum dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii si mulier triginta a quinto autem anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina decem ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tres sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina decem si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui
Abbreviated transcription (Latin):
ossa inuentre pregnantis. sic nescis oꝑa dĩ. qui fabri-¬
cator ẽ. omnium. xxui.¬
ane semina semen tuiim. et uespere ne cessec ma¬
nus tua. qͥa uescis quid magis oriatur hoc: an
illud. Et si utrũq simul: melius erit. Dulce lum̃
& delectabile ẽ: oculis uidere solem.Si annis mul¬
tis uixerit homo. & inhis om̃ib letatus fuerit: me¬
miniisse debet tenebrosi temporis. & dierũ multorũ.¬

Expanded text:
ntre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit: Meminisse debet tenebrosi temporis, et dieru
Abbreviated transcription (Latin):
tare ergo uiuenis in adolescentia tua: & iubonosit
cortuũ. indieb uiuentutis tuȩ: & ambula inuia cor¬
dis tui. & in intuitu oculorũ tuorũ. Et scito quod
ufer iram a corde tuo & amoue malitiam a car¬
Ane tua. Adolescentia enĩ & uoluptas: uana st̃
em̃to creatoris tui. in dieb xxuiii
iuuentutis tue: antequã ueniat tempuis afflic¬
tionis. &e adppinquent auni de quib dicas: ñ nichi
placent. Antequã teuebrescat sol & luna & stelle:
mouebuntur custodes domus. & mutabunt᷑ uiri
fortissimi. Et ociose erunt molentes inminuto nu¬
mero. & tenebrescent uidentes ꝑforamina. Et clau-¬
dent ostia inplatea. inhumilitate uocis mon̾entis:
& consurgent aduocẽ uolucris. & obsurdescent om̃s
filiȩ carminis. Excelsa quoq timebt̾: & fornuda¬
lorebunt amiglalũ. inpinguabitur locusta : e dis¬
si pabitur capparis. Qm̃ ibit homo indomũ et̃nita¬
tis suȩ: & circuibunt inplatea plangentes .xxx.
Antequã rumpat᷑ funis argenteus. & recuriat uit¬

Expanded text:
is in adulescentia tua: et in bonis sit cor tuum in diebus iubentutis tue. Et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum: et scito quod ufer iram a corde tuo, et amobe malitiam a carne tua: adulescentia enim et voluptas vane sunt. Memento Creatoris tui: in diebus iubentutis tue. Antequam veniat tempus afflictionis: et adpropinquent anni de quibus dicas non mici placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et lunmovebuntur custodes domus, et mutabuntur viri fortissimi: et otiose erunt molentes in minuto numero. Et tenebrescent videntes per foramina, et claudent ostia in platea: in umilitate vocis molentis. Et consurgent ad vocem volucris: et obsurdescent omnes filiae carminis. Excelsa quoque timebunt, et formidaFlorebit amygdalum, et impinguabitur locusta, et dissipabitur capparis: Quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae, et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funiculus argenteus; et recurrat vit
Abbreviated transcription (Latin):
Ine detrahas. & insecreto cubili tui nemaledixeris di¬
uiti. Quia aues celi portabunt uocem tuam & qui ha¬
bet penuas adnuntiabit sententiam.xxu¬
itte panem tuũ suꝑ transeuntes aquas: qͥa post imil¬
ta tempora inuemes illũ. Da partem septẽ nec iĩ
& octo: ꝙ ignoras quid futurum sit mali: suꝑ terrai
Si replete fuerint nubes: unbrem suꝑ terrã effiuident
Si ceciderit lignũ ad austrũ aut ad aqͥlonem. inqͦ¬
cũq loco ceciderit: ibi erit. Qui obseruat uentũ non

Expanded text:
in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententiam mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illum da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terram si repletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi erit qui observat ventum no
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc. Et eduxisti popłm tuũ isrł de t̾ia egiptiꝰ. in
signis & inportentis. & in manu robusta: & in brachi-¬
o extento. et int̾tore magno. Et dedisti eis terrã
hanc quã urasti patrib eorũ. ut dares eis terrã
fluentẽ lacte & melle. Et ingressȩ st̃ & posseder eã:
& ñ obedier̃ uoci tuȩ. & in lege tua ñ ambulauer.
Om̃a quȩ mandasti eis ut facerent & ñ fecer̃: & eue
nerunt eis om̃a mala hȩc. Ecce munitiones exstruc¬
tȩ st̃ aduersus ciuitatẽ ut capiatur. & ubrs da-¬
ta ẽ. in manꝰ chaldeorũ qͥ p̃liant᷑ ad uersus cam
afatiȩ gladũ & famis et pestilentiȩ. & quȩ cũq locu¬
tus es accider: ut ipse tu cernis. Et cu ilicis mͥ dñe
ds̃ eme agruĩ argento & adhibe testes: cũ urbs data

Expanded text:
duxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedierunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti enerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manu Chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cernis et tu dicis mihi Domine Deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data
Abbreviated transcription (Latin):
quoq nominis eiꝰ ctescebat cocidie: e ꝑ cunctorũ cera
uolicabat. Itaq ꝓcusser uidei inunicos suos plaga
magna & occider cos: rededentes eis quod sibi para¬
uerant facere. In cantũ ut & iã in susis quingentos
uiros inificerent. ae decẽ. extra filios aman agagitȩ.
hostis uideorũ: quorũ ista st̃ nomitia. farsan da¬
th̾a &e delphõn & esphatã. & ephorata & dalia. &e
aridathã & epher mesihã & arisaĩ. & ariai. & uai.

Expanded text:
quoque nominis eius crescebat cotiquoque nominis eius crescebat cotivolitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tantum ut etiam in Susis quingentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Va
Abbreviated transcription (Latin):
exuitatio epuiȩ atq coniuua et festus dies: in cautũ
ut plutes aicerius gentis. et sectȩ eorũ religioni et ceri¬
moniis uingerent̃. Grandis eiũ cunctos uulaici no¬
minis terror inuaserat. Igit̃ duodecimo mñsis. quem
adar uocari ante iã diximꝰ: t̃cia decima die. quando
cunctis uideis int̾rectio parabat᷑. & hostes eorũ insidi¬
abant sanguini: uersa uice iudei superiores ẽẽ ceper.
& se de aduersatiis uindicare. Congregatiq st̃ ꝑ sin¬
gulas cuuitates oppida e loca: ut extenderent manũ
contra nimicos & ꝑsecutores suos. Nullusq ausus ẽ.
resistere eo quod om̃s popłos magnitudinis eorũ for¬
mido penettatat. Nlam & ꝓuntiarũ iudices. duces &e
ꝓcuratores. omĩsq dignitas quȩ singulis locis et oꝑib
perat. excollebant iudeos aimore mardochei. quẽ priui¬
cipẽ ẽẽ. palatii. & pluriniũ posse cognouerant. fania

Expanded text:
exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicare congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama
Abbreviated transcription (Latin):
anunab suis. Et om̃s inimicos suos cũ conuigib ac
liberis. & uniu̾sis domib inc̾ficerent atq delerent.
Et constituta ẽ ꝑ om̃s ꝓuintias una ultionis dies. id÷
c̃cia decima m̃sis duodecimi adar. Sũmaq epła fuit
ut in om̃ib t̾ris ac populis qui regis asueri imꝑio sub¬
iacebant: notũ sieret paratos eẽ. iudeos ad capiendã
uindictã de hostib sius. E gressiq st̃ ueredarii celeres
nuntios ꝑferentes: & edictũ regis pependit in susis.
Nardocheus aucẽ de palatio &e de conspectu.U.
regis egrediens. fulgebat uestib regiis: ⁊ acinctins
uidelicet &e erinis. Coronã auttã portans capite. & amic¬
tiis pallio setico. aq purpureo. Om̃isq ciuitas exalta¬
uit: atq lecata ẽ. Iudeis autẽ noua lux oriri uisa est.
gaudiũ honor et tripudiũ apud om̃s popłos orbes
atq ꝓuintias. Quocũq regis iussa ueniebant. mira

Expanded text:
animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira
Abbreviated transcription (Latin):
cessi hester. & ipsũ uissi assigi cruci: qͥ aususẽ.
manũ in udeos mittere. Scribite gͦ uideis sic̃
uobis placet: ex regis nomine signantes utte¬
ras anulomeo. Hȩc enĩ consuetudo erat. ut epis¬
tolis qͥ ex regis nomine mittebant᷑. & illiꝰ anuio
siguatȩ eiant: nemo auderet contradicere. Ac¬
cicisq scribis & librariis regis: erat autẽ tempꝰ
tertũ mensis. qͥ appellat᷑ sibau. Nicesima & tc̃ia
ulius die. scriptȩ sc̃ epłȩ: ut mardocheus uolu¬
erat ad uideos. & ad principes ꝓcuratoresq
& uidices: q centũ uiginti septẽ ꝓuintiis ab in¬
dia usq ȩchiopiã p̃sulebant. Prouinciȩ atq
ꝓuintiȩ. popło et popło iuxta linguas & ltteras su-¬
st̃. Et missȩ ꝑueredarios qͥ ꝑ om̃s ꝓuintias discur¬
rentes. ueteres luteras nouis nuntiis p̃uenirent. Qui
b uꝑauit rex: ut conuenirent iudeos ꝑ singulas ci¬
uitates. & in unũ p̃ciꝑent congregari: ut starent pro

Expanded text:
cessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est cessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras susunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro
Abbreviated transcription (Latin):
reginȩ domũ aman aduersarũ iudeorũ. et
mardocheus iugressus ẽ. ante faciẽ regis. Con¬
fessa ẽ enĩ hester: quod eẽt patruus eius .xiiii¬
daitq rex anulũ quẽ abaman recipi uisse¬
tac: & tradidit mardocheo. Hester autem
coustituit mardocheũ. suꝑ domũ suã. Nec his
contempta ꝓcidit ad pedes regis. fleuitq et lo¬
cuta ad eũ orauit: ut malitia aman agagitȩ
& machinationes eius pessimas quas ex cogita¬
uerat contra uideos: iuberet itruas fieri. At
ille ex more sceptrũ aureũ tetendit manu:
stetit ante eũ & ait. Si placet regi & inueni grã
corã oculis euis. et dep̾̃catio mea ñ ei uidet᷑ cẽ.
contraria: obsecro ut nouis epłis uecetes amau
licterȩ insidiatoris & hostis iudeorũ quib eos
incunctis regis ꝓuintiis p̃ire p̃ceperat corti-¬
gantur. Quom enĩ potero sustinere necẽ & in¬
tfectionẽ populi meiꝰ Responditq rex assuerꝰ
hester reginȩ & mardocheo. Domũ aman con-¬

Expanded text:
ginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu te eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman con
Abbreviated transcription (Latin):
aman. Quod ille audiens. ilico obstupuit. uul¬
tũ regis ac reguiȩ. ferre ñ sustinens. Rex autẽ
surrex uatus. e de loco conuiuii intrauit in
ortũ arborib consitũ. Aman quoq surrexit
ut rogaret hester reginã ꝓ anima sua. intelle:¬
xit enĩ arege sibi paratũ malũ. Qui cũ reuersꝰ
ẽet. ide orto nemorh consito: & intrasset conuuui
locũ repperit aman suꝑ lectulũ corriusse: inquo
iacebat hester. Et ait. Etiã teginã uulc opprime¬
re: me p̃sente in domo mea. Nec dũ uerhũ de ore
regis exieiat: c& statim opuer̃ faciem euis. Dix̃q
arbona unꝰ de eumichis: qͥ stabat in ministerio
regis. Enugnũ quod parauerat matilocheo
qͥͣ locutus ẽ ꝓ rege stat indomo aman habens
aicitudinis quinquaginta cubitos. Cui dix̃ rex
Appendite eũ uieo. Suspensus ẽ. itaq aman in
patibulo quod ꝑauerat mardocheo: & regis

Expanded text:
Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vulAman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. Rex autem iratus surrexit, et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et reg
Abbreviated transcription (Latin):
ahuc illis loquentib uener̾ eunuchi tegis .xiii.¬
& cito eũ ad coniuniũ. quod regina paraue
ꝑgere copulei¶ Intiauu itaq rex & amai u
biberent cũ regna. Dix̃q eirex: & iã in scđo die
pꝰquã uto incaluerat. Quȩ ẽ pecitio tua hester
ut decur tibi: Et. quid uis fieri: etiã si dimidiã
regni mei partẽ petieris: impectabis. A quem
illa respondit. Si inueni gr̃am inoculis tuis õ
rex: & si tͥ placet. dona mͥ animã meã ꝑqua ro¬
go: & populũ meũ ꝓ qͦ obsecro. Traditi enĩ fumꝰ
ego & populus uieus ut conteramur. iugulamur.
& ꝑcamus. Atq utinã in seruos & insamulas uen¬
deremꝰ: eẽt. tolerabile maluĩ & gemens tacerem
Nunc autẽ hostis nr̃ ẽ cuius crudelitas redun¬
dat in regem. Respondensq rex assuetus ait.
Quis ẽ. iste. & cuiꝰ potentiȩ. ut hȩc auileat facere:
Dix bester. Hostis & iunicus nr̃ pessim̃ iste ẽ.

Expanded text:
adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis eadhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester h
Abbreviated transcription (Latin):
et accipere regiũ diadema suꝑ caput suũ Et
pͥmus de regiis pͥncipib atẏrannis teneac equũ
euis. & ꝑ placeã ciuitatis uiceilens: clamet et di¬
cat. sic honorabit᷑: quemcuq rex uoluerit hono¬
rate. Dix̃q ei tex. fẽstina et sũpta stola et equo
fac ut locutus es mardocheo iudeo: qͥ sedet ante
p̃ter mittas. Tulit itaq aman stolã & equũ. indu¬
cũq matdocheũ inplatea ciuitatis: &. imposicũ
equo p̃cebat. atii clamabat. Hoc houore coudig
nus ẽ: quẽ cũq rex uoluerit honorare .x¬
Peuersus ẽ. mardocheus ad ianuã palacĩ et
aman festinauit ire indomũ suã iugens et
operto capite. Narrauitq ⁊ares uxori suȩ. s ami¬
cis om̃a quȩ euenissent sibi. Cui responder̃ sapi¬
entes quos habebat in confilio. & uxor eiꝰ. Si de
semine iudeorũ ẽ: matdocheus ante quẽ cadere ce¬
pisti. ñ poteris ei resistere: s cades inconspectu eiꝰ

Expanded text:
et accipere regium diadema super caput suum, et et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante  es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, nus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius
Abbreviated transcription (Latin):
pctem illã rex auxit in somnẽ iussit affern
sibi historias. e annales priorũ temporũ. Quȩ cũ
illo p̃sente legerent᷑: uentũ ẽ ad illũ locũ ubi scrip¬
tũ erat: quomͦ nuntiass matdocheus insidias.
bagathãn &e ⁊ ares eunuchorũ regẽ assuerũ. iugu¬
iare cupientiũ. Quod cũ rex audiss ait. Quul
ꝓhac fule honoris ac p̃mii mardocheus consecutꝰ
ẽ: Dixer̃q ei serui illius ac ministri. Nichil omĩ
inatrio: Aman quippe interius atriũ domus
regie intrauerat: ut suggeret. regi. & iuberec
mardocheũ asfigi patibulo: quod ei fuerat p̃pa¬
ratũ. Responder̃ pueri. Aman stat in attio. Dix̃¬
ꝙ rex. Ingrediatur. Cumq eẽt ingressus: ait illi.
Quid debet fieti uiro. quem rex honorare deside-¬
rat: Cogitans aman incorde suo. & reputans qđ
nullii aliũ rex nͥ se uellet honorate: tespondit.
Homo quen rex honorare cupit. debec indui ues¬
tib regiis. & in poni suꝑ equũ qͥ de sella tegis ẽ.

Expanded text:
ctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nunem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixeruntque ei servi illius ac ministri: Nihil omninoin atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi et juberet Mardochaeum affigi patibulo quod ei fuerat praeparatum. Responderuntque pueri: Aman stat in atrio; dixitque rex, Ingrediatur. Cumque esset ingressus ait illi: Quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum aliuem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ animab suis stecere iudei. int̾fectis hostib ac ꝑsecu¬
torib suis: in tantũ ut septuaginca quinq milia
occisorũ implerentur. & nullus de substantiis eorũ

Expanded text:
 animabus suis stetere Iudei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum, ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uersis ꝓiuintus quid iltra postiuias. e quid uis it
fieti ubcã: Cui isla responilit. Si regi placet. decur
potestas uideis ut sicut hodie fecer̃ in susis. sic &e cras
faciant &e decẽ filii aman. in patibulis suspendantur.
Precepitq tex: ut ita sieret. Statimq in susis pepen¬
dit edictũ. & decẽ fili amãn suspensi st̃. Congregatis
uideis quarta decima aidãr. mensis die int̾tecti s̃ in
susis trecenti uri. nec eorũ abillis direpta substantia

Expanded text:
stulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia
Abbreviated transcription (Latin):
dentes succidet saltũ eiꝰ ait dñs: qui supputari ñ
potest. Muiciplicati st̃ suꝑ locustas: & ñẽ. eis nume¬
rus. Confusa ẽ filia egipti: e tradita ui manꝰ popli
aquilonis. Dix̃ dñs exercituũ ds isri. Ecce ego uisi¬
tabo suꝑ tumultũ alexandriȩ. & suꝑ pharao. et su

Expanded text:
succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis dixit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae et super Pharao et su
Abbreviated transcription (Latin):
minis sui uel ordinis scriberet dignitatem. Hec cau-¬
sa est quol ad cos scribit qui ex cireuneisione credide¬
cum quasi geutiuni apłs ce non hebreorum. sciens
quoq eorum suꝑbiam suamq humilitatem ipse demon-¬
strans: meritum officii sui noluit anteserre. Nam simili
motdo etiam ioħ̃s apłs propter humilitatem in eptã
sua nomen suum eadem ratione non pretulit. hane gͦ
epsam fertur apls ad hebreos conscriptam hebraicaliugua
masisse siuiuis sensum ce orctinem etinens lucas euanqe¬

Expanded text:
minis suisa est: quod ad eos scribit, qui ex circumcisione crediderant, quasi gentium apostolus et non Hebraeorum: sciens quoque eorum superbiam, suamque humilitatem ipse demonstrans, meritum officii sui noluit anteferre. Nam simili modo etiam Joannes apostolus propter humilitatem in epistola sua nomen suum eadem ratione non praetulit. Hanc ergo epistolam fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraica lingua misisse: cujus sensum et ordinem retinens Lucas evange
Abbreviated transcription (Latin):
Inopħa autẽ qui arrogantia dep̃riuat᷑ uolue lxxxi.¬
rit loqui in nomine ineo. quȩ ego ñ precepi illi ut
diceret. aut ex nomne alienoꝵ deorum. int̾ficiet᷑. Quod
si tacita cogitatione responderis. quomͦ intelligere ũ¬

Expanded text:
Propheta autem qui arrogantia depravatus voluePropheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret, aut ex nomine alienorum deorum, interficietur. Quod si tacita cogitatione responderis: Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
eandẽ accipiet quã et cȩceri: excepto eo quod in urbe
sua ex paterna ei successione debetua. lxxuiIii.
gentiũ: nec inueniat᷑ inte qui lutrest filiũ suum
aut filiã ducens ꝑignẽ. aut qui ariolos scicitetur
et obseruet somnia atq auguria. ne sit maleficus.
ne incantator. ne phitones cocisulat ne diuinos et
querat a mortiuis ueritatẽ. Omiã enim hȩc abominatur
dũs: et ꝓpder istiusiodi scelera delebit eos in intioita
nuo s fectus eris et absq macula: cum dño deo tuo. Gentes
sti. Ultra ñ autliã uocẽ dm̃ di mei. et hiuic ignẽ maximiũ
ampliꝰ non uidebo: ne moriai. Et ait dñs mͥ. Bene. omiã
funt locuti. Propħam suscitabo eis de medio fim̃ suoꝵ:
fumilem tui. et ponã uerba. mea in ore eiꝰ. loquetq: ad eõ
omĩa quȩ p̃ceꝑo illi. Qui autẽ uerba eiꝰ quȩ loquet᷑
in nomine meo audire noluerit: ego ultor existam.

Expanded text:
eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingrgentium, non inveniatur qui lustret filium, aut filiam per ignem, aut qui riolos sciscitetur, et observet somnia, et auguria, nec sit mane incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Docem Domini Dei mei: et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait Dominus mihi: Bene omnia sunt locuti. Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui, et ponam verba mea in ore ejus: loqueturque ad eos omnia, quae praecepero illi. Qui autem verba ejus, quae loquetin nomine meo audire noluerit, ego ultor existam.
Abbreviated transcription (Latin):
uis. que in lege precepta sunt. Nec eleuet᷑ cor ȩiu
insuꝑbiam suꝑ fiatres suos. neq declinet in parcẽ dex¬
teram uel sinstrã. ut longo tempore regnet ipse et fi¬
lius eius suꝑ isrł. Non habebunt sacerdotes et leuitȩ
et om̃s qui eadem tribu sunt partẽ et hereditatẽ cum
reliquo isrł: quia sacrificia dñi et oblationes eus.
comedent. et nichil aliud accipient depossessione
fratiũ suorũ. Ds̃ enim ipse ẽ hereditas eorum: sicut
Siue bouẽ siue ouẽ imnmolauerint. dabunt sacerdoti
lanarũ partẽ ex ouium tonsione. Ipsum enĩ elegit do¬
minus ds tuus de cunctis tribub tuis: ut stec et
imnistret nomim dñi. ipse et filii eius in sempiternũ.
Si exierit leuites de una urbiũ tuarũ ex omi ifrł. inqͣ
habitat et uoluent uenire desiderans locũ quẽ eleg̃n
dñs.: ministrabit in nomine d̃i sui. sicut om̃s fis̃ eius
leuite: qͥ stabunt eo tempore corã dño. Partẽ cyborum

Expanded text:
ius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius ius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est heredisive bovem, sive ovem immolaverint, dabunt sacerdoti lanarum partem ex ovium tonsione: ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis, ut stet, et ministret nomini Domini ipse, et filii ejus in sempiternum.si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum
Abbreviated transcription (Latin):
cat superbia.
um ingressus fueris terrã quã dñs ds tuus dabit
tibi. et possederis eam. habitauerisq in illa et di¬
oceris constituã suꝑ me regẽ sicut habent om̃s ꝑ cirtui¬
tum nationes: eum constitues quẽ dñs ds̃ tuus elegerit
de numero fratrũ tuoꝵ. Non poteris alterius gentis ho-¬
minẽ regem facere: qui non sit frater tuus. Cunq fu¬
erit constitut᷑. ñ multiplicabit sibi ȩquos. ne rediicet
ppłm tu egyptũ ȩquitatus numero subleuat᷑. p̃serti
crim dñs preceꝑit uobis: ut nequaquã amplius ꝑ eand
uiã reuertamini. Non habebit uxores plurimas. quȩ
inliciant animũ eius: neq argenti et auri in mensa
pondera. Postquã autẽ sederit in solio regni sui: des¬
cribet sibi de uterononiũ legis huiꝰ in uolumine. acci¬
piens exemplar a sacerdotib leuiticȩ trib. et habebit
secum. legetq illud om̃ib dieb uitȩ suȩ. ut discat time¬
re dñm dm̃ fuum: et custodire uerba et cerimonias e¬

Expanded text:
cat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias e
Abbreviated transcription (Latin):
cis in lege ce głatis in deo &e cognoscis uoluntatem
oe probas utiliora instructus ꝑ legem. confidis te¬
ipsum ducem esse cecorum. lumen eorum qui
in tenebris sunt. eruditorem insipientium. ma¬
gistrum infantium. habentem formam scientie
et ueritatis in lege. Qui ergo alium doces. te ipsũ
non doces: Qui predicas non furandum furaris:
Qui dicis non mechandum mecharis: Qui abho¬
minaris ẏdola sacrilegium facis: Qui in lege
głaris. ꝑ preuaricationem legis dm̃ inhonoras:
Nomen enim dĩ ꝑ uos blasphematur inter gentes:
sicut scriptum est. Circumcisio quidem ꝓdest si legẽ
obserues. Si autem preuaricator legis sis: curumci¬
sio tua prepucium facta est. Si igitur prepucium
iusticias legis custodiat. nonne prepucium illius
in circumcisione reputabitur: Et iudicabit quod
ex natura est preputium legem. consummans te
qui ꝑlitteram &e circumcisionem p̃uaricator legis
es. Non enim qui in manifesto iudeus est. neq que
in manifesto in carne circumcisio: sed qui in abscõ¬

Expanded text:
cis in lege et gloriaris in deo et nosti uoluntatem et probas distantia instructus ex lege, confidis teipsum ducem esse caecorum, lumen eorum, qui in tenebrissunt, eruditorem insipientium, magistrum infantium, habentem formam scientiae et ueritatis in lege, qui ergo alium doces, te ipsum non qui dicis non mechandum, mecharis; qui abhominaris ydola, sacrilegium facis; qui in lege gloriaris, per prevaricacionem legis deum inhonornomen enim Dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum est circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta est si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur et iudicabit quod ex natura est praeputium legem consummans te qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis es non enim qui in manifesto Iudaeus est neque in manifesto est in carne circumcisio; sed qui in abscon
Abbreviated transcription (Latin):
cłi relicto naturali usu femine exarserunt in de¬
siderus suis. Inuicem mascłi in mascłos turpitu¬
dinem oꝑantes: & mercedem quam oportuit in¬
roris sui in semet ipsos recipientes. Et sicut non
ꝓbauerunt dm̃ habere innoticiam. tradidit illos
deus in reprobum sensum: ut faciant ea que nõ

Expanded text:
ali usu feminae, exarserunt in desideriis suis in invicem, masculi in masculos turpitudinem operantes: et mercedem, quam oportuit, erroris sui, in semetipsos recipientes: et sicut non probaverunt habere Deum in notitia, tradidit illos Deus in reprobum sensum, ut fac
Abbreviated transcription (Latin):
sos. suꝑbos. elatos. inuentores malorum. parentib
non obedientes. insipientes. incompositos. sine af¬
fectione. absq federe. sine miscłia. Qui cum iusti¬
ciam dei cognouissent non iutellexerunt: qm
qui talia agunt digni sunt morte. Non solum¬
autem qui ea faciunt: sed etiam qui consenti-¬
unt facientibud.
Ropterea in excusabilis es o homo onnis qui¬
iudicas. In quo enim alterum iudicas te
ipsum condempnas: cadem enim agis que iudi¬
cas. Scimus enim qm̃ iudicium dei est scđm ue
ritatem in eos qui talia agunt. Existimas autẽ
hoc o homo qui iudicas eos qui talia agunt: &
facis ea quia tu effugies iudicium dĩ : An diuiti¬
as bonitatis eius ce patientie &e longanimitatis

Expanded text:
rum, parentibus non oboedientes, insipientes, inconpositos, sine affectione, absque foedere, sine misericordia: qui cum iustitiam dei cognouissent, non intellexerunt quoniam qui talia agunt digni sunt morte, non solum qui ea faciunt, sed et qui consentiant facientibus. od inexcusabilis es, o homo oiudicas: in quo enim alterum iudicas te ipsum condemnas, eadem enim agis que iudicas scimus enim quoniam iudicium Dei est secundum veritatem in eos qui talia agunt existimas autem hoc o homo qui iudicas eos qui talia agunt et facis ea quia tu effugies iudicium Dei an divitias bonitatis ei
Abbreviated transcription (Latin):
ł qͥ trahitis iniqͥtatẽ infuniculis uanitatis:
Uet quasi uinculũ plaustri peccatũ. Qui di¬
dtis festinet. et cito ueniat opus eiꝰ ut iuideamꝰ.
et ailꝓpiet & ueniat consilui scĩ irł: et sciemus
illud. Ue qͥdicitis malũ bonũ. & honũ malũ

Expanded text:
 qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis et quasi vinculum plaustri peccatum qui dicitis festinet et cito veniat opus eius ut videamus et adpropiet et veniat consilium Sancti Israhel et sciemus illud vae qui dicitis malum bonum et bonum malum
Abbreviated transcription (Latin):
ctu fugit terra et celum: & locus non est iuuentus
ab eis. Et uidi mortuos magnos et pusillos stantes in
conspectu throni: et libri aꝑti sunt. & alius liber
aptus est qui est uite. Et iudicati sunt mortui. ex his
que scripta erant in libris scdm oꝑa eorum. Et de¬
dit mare mortuos suos qui in eo erant. et mors & in¬
ferus dederunt mortuos qui in ipsis erant: &e indica¬
tum est de singulis scđm oꝑa corum. Et inferus et
mors missi sunt i stagnum ignis: hec mors scda. ẽ¬
terram nouam. Primum enim celum. & prima
terta abiit: &e mare iam non est. Et ciuitatem scãm
ierłm nouam uidi descendentem de celo a deo para
uocem magnam: de throno dicentem. Ecce taber¬
nacłm dĩ cum hominib & habitabit cum eis. et
eis erit eorum ds̃. Et absterget ds̃ omnem lactunam

Expanded text:
ctu fugit terra et caelum et locus non est inventus ctu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab eis et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum et dedit mare mortuos qui in eo erant et mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsorum et inferus et mors missi sunt in stagnum ignis haec mors sterram novam. Primum enim coelum, et prima terra abiit, et mare jam non est. Et civitatem sanctam em nouam uidi descendentem de caelo a Deo, aptuocem magnam de throno dicentem: Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis. et eus erit cum eis. Et absterget
Abbreviated transcription (Latin):
orauerunt bestiam neq imaginem eius. nec acce
ꝑunt caracterem in frontib aut in manib suis:
et uixerunt ce regnauerunt cum xp̃o mille anuᷤ¬
et ceteri mortuorum non uixerunt donee con¬
summentur mille anni: &e hec est resurrectio pruna
Beatus et sc̃s qui habet partem in resurrectione pri¬
ma. In his sccła mors non habet potestatem: sed ert̃
sacerdotes dĩ et xp̃i: et regnabunt cum illo mille
atmnis. Et cum consummati fuerint mille anni:
soluetur sathanas de carcere suo. &e exibit et seducet
gentes que sunt suꝑ quatuor angulos terre gog.et
magog. et congregabit eos in prelium: quorum nu¬
merus est sicut harena maris. Et ascenderunt suꝑ la¬
titudinem terre. & cirtumietunt castra scõrum
et cuitatem dilectam. ce descendit ignis de celo &
deuorauit eos. Et diabolus qui seducebat eos missus
est in stagnum ignis. et sulphuris: ubi et bestia pseu
didum: et sedentem suꝑ cum. A cuius aspe-¬

Expanded text:
oraverunt bestiam, neque imaoraverunt bestiam, neque imaperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum Christo mille annis ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prima beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes Dei et Christi et regnabunt cum illo mille annis et cum consummati fuerint mille anni solvetur Satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae Gog et Magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena maris et ascenderunt super latitudinem terrae et circumierunt castra sanctorum et civitatem dilectdevoravit eos; et Diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi et bestia et psdidum et sedentem super eum a cuius aspe
Abbreviated transcription (Latin):
sedebat in equo &e cum exercitu eius. Et appre¬
hensa est bestia &e cum illa pseudo ꝓpħa qui fectt
signa coram ipsa: quib seduxit eos qui acceꝑant
caracterem bestie. & qui adorant imaginem eius
uiui missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis¬
et sulphure. Et ceteri becisi sunt in glalio seden¬
tis suꝑ equum qui procedit de ore ipsius. Et om̃s
aues saturate sunt carnib eorum: XLiii.¬
It uidi angłmn descendentem de celo habentẽ
clauem abyssi. & catheuam magnam in ina¬
nu sua. Et apprehendit draconem serpentem an¬
tiquum qui est diabolus et sathanas. & ligauit
eum ꝑ annos mille et misit eum in abyssum. et
clausit &e signauit suꝑ illum ut non secducat
amplius gentes: donec consuminentur mille an¬
ni. Post hec oportet illum solui modicum tempo¬
ris. Et uidi sedes. & sederunt suꝑ cas: & iudicium
datum est illis. Et animas decollatorum propter
testimonium iħu et ꝓpter u̾bum dĩ. &e qui non ad¬

Expanded text:
sedebat in equo et cum exercitu eius et adpresedebat in equo et cum exercitu eius et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eorum et vidi angelum descendentem de caelo habentem clavem abyssi et catenam magnam in nu sua. Et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et Satanas, et ligavit eum per annos mille: et misit eum in abyssum, et clausit et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes, donec consummentur mille anni: et post haec oportet illum solvi modico tempore. Et vidi sedes, et sederunt super eas, et judicium datum est illis: et animas decollatorum propter testimonium Jesu, et propter verbum Dei, et qui non ad