comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e primogenitis tuis que
nascuntur in armentis et
ouib tuis: quicquid sexus
ẽ mascultm sc̃ificabis domino
dõ tuo. Nonoꝑaberis in pri¬
mogentto bous: et ñ tondebiᷤ
primogenita ourum. In con¬
spectu domii di tn comedes
ea ꝑannos singulos in loco
quem elegerit dominus:du et
domus tua.Sinautem habu¬
erit maculam. et uel claudum
fuerit uel cecum. aut maliqua
parte deforme uel debile:non
immolabitur domino dõ tuo:
s intra portas urbis tuȩ cõme¬
des illud .T.am mundus qm
immundus similiter uescen¬
tur eis: quasi caprea et ceruo.

Expanded text:
e primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos squem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ignem qui ẽ suppositus sa¬
crificio pacificorum. et armũ
coctum arietis. tortamq abꝰq
fermento unam de canistro.
et laganum arimum unum:
et tradet in manib nararei
pꝰquam rasum fuit̾ caput eiꝰ.
susceptaq rursum ab eo eleua¬
bit in conspectu domini. et sc̃i¬
ficata sacerdotis erunt: sicut
pectusculum quod separari
iussum ẽ et femur. Post hec po¬
dest bibere nazareus umum.
Ista ẽ lex nararei cum uouerit
oblationem suam domino tẽ¬
pore consecrationis suȩ: exceꝑ

Expanded text:
 ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exce
Abbreviated transcription (Latin):
omnes principes uirgas ꝑ
singulas trib: fueruntq uir¬
ge duodecim absq unga aa¬
ron. Quas cum posuisset mo¬
yses coram domino in tab̃na¬
culo destimonii: sequenti die
regressus. inuenit germinaᷤˢ¬
se uirgam aaron in domo
leui. et turgentib gemmis
eruꝑant flores: qui foliis di¬
latatis in amigdalas defor¬
mati sunt. Protulit gͦ moyseᷤᷤ
omnes uirgas de conspectu
dñi ad cinctos filios ifrł: inde¬
runtq et receꝑunt singuli
uirgas suas:. Dixitq dominꝰ
ad moysen. Refer uirgam a¬
aron intab̾naculum destimo¬
nii ut seruetur ibi in signũ
rebellium filiorum isrł: et
me ne moriantur. fecitq mo
ternitionem cuncti delendi

Expanded text:
omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amygdalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel, videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Mosen: Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum  Vulg. ame, ne moriantur. Fecitque Moternecionem cuncti delendi
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ colunt egyptii coram eis: la¬
pidib nos obruent. Uiam triũ
dierum ꝑgemus in solitudinẽ:
e saerificabimus domino dõnr̃o
sicut precepit nob̃: Oixitq pha¬
rao. Ego dimittam uos ut sacri¬
ficetis domino dõ ir̃o indeserto:
uertintamen longius ne abeatiᷤ.
Nogate ꝓme. ꝙ ait moyses. Egre¬
sus ate orabo dominum: et rece¬
det musca apharaone et a ser¬
runtamen noli ultra fallere. ut
ñ diittas ppłm sacrificare dño.
Egressusq moyses apharaone:
orauit dominum. Qui fecit iux¬
ta uerbum illius: et abstulit muᷤᷤ¬
cas apharaone. et aseruis. et a
ppło eitis: ñ suꝑfuit ne tna qͥdẽ.
ingrauatum ẽ corpharaonis:
ita ut nehac quidem uice dnnit¬
deret populum. .Rx.¬
reit autem dominus ad moy

Expanded text:
quae colunt Aegyptii coram eis laquae colunt Aegyptii coram eis lapidibus nos obruent via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praeceperit nobis dixitque Pharao ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a serrumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
urit quoq dominus ad moy¬
sen. Consurge diluculo. et sta
coram pharaone: egredietur em̃
ad aquas: et dices ad eum. Hec
dicit dominus: O miitte ppłm me¬
um ut sacrificet mͥ. Suod si ñ di¬
miseris eum: ecce ego immntam
inte et in seruos tuos. et in ppłm
tuum. et indomos tuas omnege¬
nus muscarum: et implebunt᷑
domus egyptiorum muscis di¬
uersi gemis. et inuersa derra in
qua fum̃t. Faciamq mirabilem
indie illa terram gessen. in qua
ppłs meus ẽ ut ñ sint ibi musce:
ut scias quia ego dominus in
medio terre:ponamq diuisio¬
nem inter ppłm meum et inter¬
ppłm tuum. Cras erit signum
istud. fecitq dominus ita. ꝙue¬
nit musca gratuissima in domo¬
pharaonis et seruorum eius: et in
omnem terram egypti. Corruptaq
ẽ terra: ab huiuscemodi muscis.
Uocaũq: pharao moysen et aaron:
et ait eis. Ite sacrificate dõũd. in
terra hac.  ait moyses. Non pot̃
tta ficti. Abhominationes enim
egyptiorũ immolabimꝰ dño dõ
nr̃o Quod si mactauerimus ea

Expanded text:
it quoque Dominus ad Moysen: Consurge diluculo, et sta coram Pharaone. Egredietur enim ad aquas, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immitam in te et in servos tuos, in populum tuum et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur omnes domus Aegyptiorum muscis diversi generis: et universa terra in qua fuerint: faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae; et scias quoniam ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in domoPharaonis et servorum ejus, et in omnem terram Aegypti, corruptaque est terra ab hujuscemodi muscis. Vocavitque Pharao Mosen et Aaron, et ait eis: Ite, sacrificate Deo vestro in terra et ait Moses non potest ita fieri abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro quod si mactaverimus ea
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dominus ad aaron.
Tu et filii tui et domus pa¬
tris tui decum. portabitis in¬
iquitatem scũarii: et tu et fi
lii tui simul sustinebitis pec¬
cata sacerdotii ur̃i. Sed et fr̃s
duos de tribu leui et sceptro
patris tui sume tecum: pre¬
stoq sint et ministrent tibi.
Tu autem et filii dui: ministͣ¬
bitis intab̾naculo destimo¬
iii.Exctibabuntq leuite ad
precepta tua et ad cuncta o¬
ꝑa tab̾naculi: ita dumtaxat
ut aduasa sc̃ũarii et altare ñ
accedant: ne et illi moriant᷑
et uos ꝑeatis simul. Sint
autem tecum: et excubent in
custodiis tab̃naculi: et in om¬
nib certinoniis eius. Alien¬
gena ñ miscebitur uob̃. Excu¬
bate incustodia scũarii et in
minist̾io altaris: ne oriatur
indignatio sr̃ filios isrł. Ego
dedi uob̃ fr̃s ur̃os leuitas de
medio filiorum ifrł: et tͣdidi
donum dommo. ut seruiãt
in ministiis tab̃naculi eiuᷤ.
Tu autem et filii tui custodi¬
te sacerdotium ur̃m: et omnia
quȩ ad cultum altaris ꝑtinẽt

Expanded text:
icat Dominus ad Aaron: Tu et filii tui et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii, et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio fidonum Domino, ut serviant in ministeriis tabernaculi ejus; tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent
Abbreviated transcription (Latin):
damȩ. et rex seboim. necnon et
rexbalȩ quȩ ẽ segor: et direxert̃
contra eos aciem inualle silue¬
stri:scilicet aduersus codorla¬
homor regem elamitharum. et
thadal regemgentium. et ama¬
rafel regem sennaar. et arioch
Uallis autem siluestris: habe¬
bat puteos multos bituminis.
Itaq rex sodomorum etgomor¬
re terga uerterunt: cecideruntq
ibi: et qui remanserant fuger̃
admontem. Fulerunt autem
omnem substantiam sodomo¬
rum et gomorre. et unuersa q̃
ad cibum ꝑtinent et abierunt᷑:
necnon et loth et substantiam
eius filium frĩs abram. qui ha

Expanded text:
damae, et rex Seboim, nec non et damae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodomorum et Gomorrhae terga verterunt, cecideruntque ibi, et qui remanserant, fugerunt ad montem. Tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrhae, et universa quae ad cibum pertinent, et abierunt: necnon et Lot et substantiam ejus, filium fratris Abram, qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
accum ẽ autem in illo dem¬
pore. ut amraphel rex senna¬
ar. et arioch rex ponti. et codor¬
lahomor rexelamitharum. et
thadal rex gentium. mirent bel¬
lum contra basa regem sodomo¬
rum. et contra bersa regem gomor¬
re. et contra sennaab regem ada¬
mȩ et contra sebemer regem sebo¬
im. contraq regem balȩ. ipsa ẽ
segor.Omnes hi conuenerunt
inuallem siluestrem: quȩ nunc
ẽ mare salis. Duodecim eniman¬
nis seruierunt codorlahomor:
et tercio decimo anno recessert̃
ab eo. Igitur anno quarto deci¬
mo uenit codorlahomor et regeᷤᷤ
qui erant cum eo: ꝑcusseruntq
raphaim inastaroth. carnaim.
et ⁊tram cum eis: et emim in sa¬
be cariathaim. et chorreos in
montib seir. usq ad campestria
pharan. quȩẽ insolitudine. R.e¬
uersiq sunt et uenerunt ad
fontem mesphat: ipsa ẽ cades.
Cẜꝑcusserunt omnem regio¬
nem amalechitartim: et amor¬
reum. qui habitabat in ason-
thamar. Cẜegressi sunt rex sodo¬
morum. et rex gomorrȩ. rexq a¬

Expanded text:
actum est autem in illo tempore, ut Amraphel, Rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent bellum contra Bara, regem Sodomorum, et contra Bersa, regem Gomorrhae, et contra Sennaab, regem Adamae, et contra Semeber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare salis. Duodecim enim annis servierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor, et reges qui erant cum eo: percusseruntque Raphaim in Astaroth Carnaim, et Zuzim cum eis, et Emim in Save Cariathaim, et Horrhaeos in montibus Seir, usque ad Campestria Pharan, quae est in solitudine. Reversique sunt, et venerunt ad fontem Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque A
Abbreviated transcription (Latin):
et genuit filios et filias. Uixit
autem heber triginita quatuor
annis: et genuit faleg. Uixitq
heber pꝰquam genuit fa¬
leg. quadringentis triginta an¬
nis: et genuit filios et filias.Ui¬
xitq faleg triginta anniᷤ:
et genuit reu. Uixitq faleg pꝰꝗͣ.
genint reu. ducentis noueman¬
nis: et genuit filios et filias. Ui¬
xit autem reu trignita duob
annis: et genuit sariig. Urcitq
reu pꝰquam genuit sariig. ducen¬
tis septem annis: et genuit filioᷤ
et filias. Urxit uero sarug tri¬
ginta annis: et genuit nachor.
Uixitq sarug pꝰquam genuit
nachor. ducentis annis: et ge¬
nuit filios et filias. Uixit aut̃
nachor uiginti nouem annis:
et genuit thare Uixitq nachor

Expanded text:
et genuit filios et filias. Vixit autem Heber triginta quatuor annis, et genuit Phaleg. Et vixit Heber postquam genuit Phaleg, quadringentis triginta annis: et genuit filios et filias. Vixit quoque Phaleg triginta annis, et genuit Reu. Vixitque Phaleg postquam genuit Reu, ducentis novem annis: et genuit filios et filias. Vixit autem Reu triginta duobus annis, et genuit Sarug. Vixit quoque Reu postquam genuit Sarug, ducentis septem annis, et genuit filios et filias. Vixit vero Sarug triginta annis, et genuit Nahor. Vixitque Sarug postquam genuit Nahor, ducentis annis, et genuit filios et filias. Vixit autem Nahor viginti novem annis, et genuit Thare. Vixitque Nahor
Abbreviated transcription (Latin):
ipse et sara uxor etus. Eẜpꝰ obi¬
tum illius benedixit ds̃ ysaac
filio eius: qui habitabat iuxta
puteum nomine iiuentis et

Expanded text:
ipse, et Sara uxor ejus. Et post obitum illius benedixit Deus Isaac, filio ejus, qui habitabat juxta puteum nomine Viventis
Abbreviated transcription (Latin):
num: obenrcuncisionem. XI.¬
reit autem dominꝰ ad aaron.
Uade in occursum moysi in
deserto. Qui ꝑrexit ei obiniam in
montem d̃i: et osculatus ẽ eum.
Marraitq moyses aaron omnia
uerba domini ꝓ quib miserat
eum: et signa que mandauerat.
Ueneruntq simul: et congregaue¬
runt cunctos semores filiorum
ifrł̃. Loquutusq ẽ aardn omma
uerba que dixerat dominus ad
moysen: et fecit signa coram po¬
pulo: et credidit ppłs. Audier̃q
quod tusitasset dominus filios
isrł̃. ⁊ qd̾ respexisset ad afflicti¬
onem eorum: et ꝓniadorauer̃.

Expanded text:
cumcisionem dixit autem Dominus ad Aaron vade in occursum Mosi in deserto qui perrexit ei obviam in montem Dei et osculatus est eum narravitque Moses Aaron omnia verba Domini quibus miserat eum et signa quae mandaverat veneruntque simul et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israhel locutusque est Aaron omnia verba quae dixerat Dominus ad Mosen et fecit signa coram populo et credidit populus audieruntque quod visitasset Dominus filios Israhel et quod respexisset adflictionem eorum et proni adoraver
Abbreviated transcription (Latin):
tui in uanum. Nec enim habebit
insondem dominus eum. qui
assumpserit nomen domini
dei sui frustra. iii.
Iemento ut diem salbati sc̃ificeᷤ.
Sex dieb oꝑabens et facies
omina oꝑa tua. Septimo autẽ
die salbati domini dĩ tui non
facies omne opus. tu et filius
duus. et filia tua. et seruus tuuᷤ.
et ancilla tua: iumentum tuũ
et aduena qui ẽ intra portas
tuas. Sex enim dieb fecit ds̃ ce¬
lum et derram. et mare. et omnia
quȩ meis sunt: et requieuit die
septimo. Iccrrco benedixit añs
diei sabbati: et sc̃ificauit eum.¬
.iiii. Honora patrem tuum et matre
tuam: ut sis longeius suꝑ der¬
ram. quam dominus d̃s̃ tuus

Expanded text:
tui in vanum: nec enim habebit tui in vanum: nec enim habebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen Domini Dei sui frustra. 4 Praec. emento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Non poterit uulgus ascende m
mondem synai. Tuenim destifica¬
tus es. et iussisti dicens: pone ter¬
minos errea montem. et sancti¬
fica illum. .xxxui.
ui ait dommus. Uade descen-¬
de. Ascendesq tu et aaron de¬
cum: sacerdotes autem et ppłs
ne transeant derminos. nec ascen
dant ad dominum: ne forte in¬
t̃ficiat illo . Descendit moyses ad
ppłm: et omnia narrauit eis .xx.¬
oquutꝰq ẽ dñs cunctos sermo¬
nes hos. Ego sum dominus ds̃
tuus: qui eduxi te det̾ra egypti.
de domo seruitutis. .I.¬
Hon habebis deos alieno corãme.
Non facies łͥ sculptile: neq
omnem similitudinem quȩ ẽ
in celo desuꝑ. et que in terra de¬
orsum: nec eorum que sunt in
aquis subterra. Nonadorabis
ea neq coles. Ego sum dominuᷤ
ds̃ tuus. fortis zelotes: insitanᷤ
miquitatem patrum in filiis.
int̾ei. iam et quartam gen̾atio¬
nemteorum qui ođunt me:
et faciens miscđiam inmilia
his qui diligunt me. et eustodi¬
unt precepta mea. .Ii.
Ion assumes nomen dñi dei

Expanded text:
erit vulgus ascendere in montem Sinai: tu enim testificatus es, et jussisti: Pone terminos circa montem, et sanctifica illum. C. XXXVI. ui ait Dominus: Vade, descende: ascendesque tu, et Aaron tecum: sacerdotes autem et populus ne transeant terminos, nec ascdant ad Dominum, ne forte interficiat illos. Descendit Moyses ad populum, et omnia narravit eis. Locutusque est Dominus cunctos sermones hos: Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deo alieno: coram me. Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quae est in coelo desuper, et quae in terra deoaquis sub terra: non adorabis ea, neque coles. Ego sum Dominus Deus tuus fortis zelotes, visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me: et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea. 3 Praec.  Non assumes nomen Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑterriti ac pauore concussi
stecerunt ꝓcul dicentes moysi.
Loquere tu nob̃ et audiemus: ñ
loquatur nob̾ dominus ne forde
moriamur. & ait moyses ad po¬
pulum. Nolite timere. Ut enimp¬
baret uos uenit ds̃: et ut terror
illius eẽt in uob̃: et ñ pecearetis.
Steaitq ppłs delonge: moyses

Expanded text:
concussi, steterunt procul, dicentes Mosi: oquere tu nobis, et audiemus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. Et ait Moses ad populum: Nolite timere, ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non peccaretis. Stetitque populus de longe.
Abbreviated transcription (Latin):
rum: steterunt ad radices mon¬
tis. Totus autem mons synai fu¬
mabat: eoquod descendisset dñˢ
suꝑ eum migne. et ascendet fu¬
mus exeo quasi de fornace. Eratq
mons omnis terribilis: et sonitꝰ
buicine paulatim crescebat in
maius: et ꝓlixius dendebatur.
Moyses loquebatur: et dominuᷤ
respondebat er. Descenditq dñs
suꝑ montem synai in ipso mon¬
tis uertice: et uocauit moysen
incacumine eius. uo cum
ascendisset: dixit ad eum. Des¬
cende et contestare pplm ne forte
uelint transcendẽ terminos ad
uidendum dominum: et ꝑeat
exeis plurima multitudo. Sacer¬
dotes quoq qui accedunt addo

Expanded text:
rum, steterunt ad radicem monrum, steterunt ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascendit fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et Dominus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, 132 et vocavit Moysen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque qui accedunt
Abbreviated transcription (Latin):
ui dixit ei Uade ad ppłm et
scifica illos hodie et cras: la¬
uentq uestimenta sua. et sint
parati in diem dercium. In die e¬
nim tercio: descendet dominuᷤ
coram omni plebe suꝑ montẽ
synai. Constituesq derminos
ppło ꝑcircuitum: et dices. Caue
tangatis fines illius. Omnis
qui detigerit montem: morde
morietur. Manus ñ tangent eũ:
s lapidib opprimetur. aut confo¬
dietur iaculis: siue iumentũ
fuit. siue homo. ñ inuet. Cum ee¬
ꝑit clangere bucina: tme ascen¬
dant in montem. Descenditq mo¬
yses de monte ad ppłm: et sc̃ifica¬
unt eum. Cumq lauissent uesti¬
menta sua: ait ad eos. Estote pa¬
rati in diem dercium: ne appro¬
pinquetis uxorib ur̃is. lam ad¬
uenerat tercius dies. et mane in¬
claruerat: et ecce ceꝑunt audiri
donitrua. ac micare fulgura: et
nubes densissima oꝑire montẽ.
dangorq biicine uehementius
ꝑstrepebat. Cimint ppls qui erat
incastris. Cumq eduxisset eos mo
yses moccursum dĩ deloco castro¬

Expanded text:
ui dixit ei: Vade ad populum: et sanctifica illos, hodie et cras, laventque vestimenta sua. Et sint parati in diem tertium: in die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai. Constituesque terminos populo per circuitum, et dices  Vulgtangatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestimenta sua ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestris iam advenerat tertius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumqyses in occursum Dei de loco castro
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃: ut requiescatis acunc¬
tis hostib ꝑcireuitum: et
absq ullo timore habitetis
in loco quem elegerit dominꝰ
ds̃ ur: ut sit nomen eius in
eo. Illuc omnia que p̃cipio
conferetis: bolocausta et ho-¬
stias ac decimas et primiti¬
as manuum ur̃arum: et qͥc¬
quid precipuum ẽ in mune¬
rib quȩ uouistis domino.
Ibi epulabimin coram dño
deo ur̃o. uos filii acfilie ur̃ȩ.
famuli. et famule: atq leuiteᷤ
qui inuris urbib commora¬
tur. Neq enim habet aliam
partem et possessionem int̾
uos.Caue ne offeras holocau¬
sta tua in omni loco quem
uideris: s: in eo quem elegerit
dominus inuna tribuum
tuarum offeres hostias. et fa¬
cies quecunq p̃cipiotͥ. Lul.

Expanded text:
obis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio
Abbreviated transcription (Latin):
enit igitur moyses et nar¬
rauit ppło uerba domini:
congregans septuaginta uiroᷤ
de seniorib isrł: quos stare fe¬
cit cirta tab̃naculum. Descen¬
ditq dominus ꝑnubem: et
loquutus ẽ ad eum: auferenᷤ
de spiritu qui erat in moyse.
et dans septuaginta uiris.
Cumq requieuisset i eis sp̃s:
ꝓphauerunt: nec ultra cessa¬
uerunt. Remanserant autem
incastris duo uiri quorum ti¬
nus uocabatur heldad. et alt̃
medad: suꝑ quos requieuit
sp̃s. Nam et ipsi descripti fu¬
erant: et ñ exierant ad tab̾na¬
culum. Cumq ꝓph̃arent in
castris: cucurrit puer et nun¬
tiauit moysi dicens. Heldad
et medad ꝓpħant in castris.
Statim iosue filius nun mi¬
nister moysi et electus epluri¬
bus ait. Domine mi moyses.
ꝓhibe eos. sille Quid inquit
emularis ꝓme: Quis tribuat
ut omnis ppłs ꝓphetet: et det
eis dominus spiritum suum:

Expanded text:
enit igitur Moyses et narravit populo verba Domini: congregans septuaginta viros de senibus Israhel quos stare fecit circa tabernaculum descenditque Dominus per nubem et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Mosen et dans septuaginta viris cumque requievisset in eis spiritus prophetaverunt nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e pluribus ait domine mi Moses prohibe eos at ille quid inquit aemularis pro me quis tribuat ut omnis populus prophetet et det eis Dominus spiritum suum
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt filii belial de medio
tui. et auerterunt habitato
eamus et seruiamus diis a¬
liems quos ignoratis: quere
sollicite. et diligenter rei ue¬
ritate ꝑspecta. si inueneris
certum ẽẽ quod dicitur. et ab¬
hominationem hanc oꝑe
habitatores urbis illius in
ore gladii. et delebis eam. om
ad pecora. Quicquid ctiam
suppellectilis fuerit congrega¬
bis in medio platearum eiuᷤ:
et cum ipsa ciuitate succen¬
des: ita ut uniuersa consu¬
mas domino dõ tuo: et sit
tumulus sempiternus. Non
edificabitur amplius: et ñ
adherebit de illo anathema¬
te quiequam in manu tua:
ut auertatur dominus ab
tra furoris sui et misereatur
tui: multiplicetq de sicut iu¬
rauit patrib tuis quando
audieris uocem domini dĩ
tui. custodiens omnia p̃cep¬
ta eius quȩ ego precipio tͥ
hodie. ut facias quod placi¬
l tum ẽ in conspectu dñid̃itui.

Expanded text:
si sunt filii Belial de medio tui, et averterunt habitatorEamus, et serviamus diis alienis quos ignoratis: quaere sollicite et diligenter, rei veritate perspecta, si inveneris certum esse quod dicitur, et abominationem hanc operhabitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam, ac ad pecora. Quidquid etiam supellectilis fuerit, congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes: ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tumulus sempiternus. Non aedificabitur amplius, et non adhaerebit de illo anathemate quidquam in manu tua: ut avertatur Dominus ab ira furoris sui, et misereatur tui, multiplicetque te sicut juravit patribus tuis, quando audieris vocem Domini Dei tui, custodiens omnia praecepta ejus, quae ego praecipio tibi hodie, ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui.
Abbreviated transcription (Latin):
ignis hic maximus: Si emm
audierimus ultra uocem do¬
mini dĩ ñi: moriemur. Qͥd
ẽomnis caro ut audiat uo¬
cem dĩ uiuentis qui de medio
ignis loquitur.sicut nos au¬
diuimus: et possit uiuere :¬
Tu magis accede et audi cun¬
cta que dixerit dominus ds̃
nr tͥ: loquerisq: ad nos: et
nos audientes faciemus ea.
Quod cum audisset dominꝰ:
ait adme. Audiui uocem uer¬
borum ppłi hunus que locuti
sun t: bene omma sunt lo
quuti. Quis det talem eos ha¬
bere mentem ut timeant me.
et custodiant imiuersa man¬
data mea. in omni dempore:¬
ut bene sit eis et filiis eorum
insempiternum: Uade et dic
eis. Reuertimim intentoria
ur̃a. Tu uero hic sta mecum:
et loquar t omnia mandata
et cerimonias atq iudicia que
docebis eos: ut faciant ea in
terra quamdaboillis in pos¬
sessionem. Custodite igitur
et facite: que precepit dominꝰ
ds̃ uob̃.Non declinabitis neq:
ad dexteram neq ad sinistram:

Expanded text:
ignis hic maximus si enim ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum aait ad me: Audi vocem verborum populi hujus, quae locuti sunt tibi: Bene omnia sunt tibi locuti. Quis det talem eos habere mentem, ut timeant me, et custodiant universa mandata mea in omni ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistram
Abbreviated transcription (Latin):
Ionora patremtuum U.¬
et matrem sicut precepit ⁊
dominus ds̃ tuus: ut longo
uiuas dempore. et bene sit t̾
interra quam dominus ds̃
tuus daturus ẽt̃
on occides:
Furtumq ñ facies: UiII.¬
ec loqueris contra ꝓxi. N¬
mum tuum falsum testuno¬
nium.
Ion concupisces uxorem ꝓ¬
xumi tui: ñ domum: non a¬
grum: non seruum: non an¬
cillam: non bouem: non a¬
sinum: et uniuersa que illiꝰ
quutus ẽ dominus ad omnẽ
multitudmnem urãm inmon¬
te. de medio ignnis et nubis et
caliginis uoce magna. nicħ
addens amplius: et scripsit
ea induab tabulis lapideiᷤᷤ
quas tradidit michi. Uos
autem pꝰquam audistis uo¬
cem de medio denebrarum.
et montem ardere uidistis:
accessistis ad me omnes pͥn¬
cipes tribuum et maiores
natu. atq dixistis. Ecce osten¬
dit nob̃ dominus ds̃ nr̃ ma¬
iestatem et magnitudinẽ suã.
Uocem eius audiuimus de
medio ignis: et ꝓbauimus
hodie quod loquente dõ cũ
homine uixerit homo.Cur
gͦ morimur. et deuorabit noᷤᷤ

Expanded text:
onora patrem tuum et matrem, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas tempore, et bene sit tibi in terra, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius us est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos
Abbreviated transcription (Latin):
ui sionis ur̃e. Hec sunt p̃cepta
et cerimonie atq iudicia q̃
ut docerem uos et faciatis
ea interra ad quam trans gre¬
dimini possidendam: ut ti¬
meas dominum dm̃ tuum.
et custodias omnia manda¬
ta et precepta eius que ego
precipio t et filiis ac nepotibꝰ
tuis cunctis dieb inte tue:
et ꝓlongentur dies tui. Eudi
isrł et obserua ut facias. et be¬

Expanded text:
illius sunt: Haec sunt praecepta et caerimoniae atque judicia, quae ut docerem vos, et faciatis ea in terram ad quam transgredimini possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut facias e
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł̃. et dimitcetur eis qm non
sponte peccauerunt: mehilo¬
minus offerentes incensum
domino ꝓse et ꝓ peccato atq
Perrore suo: et dimitcetur uni¬
uerse plebi filiorum isrł. et
aduenis qui ꝑegrinantur
inter uos. quomam culpa ẽ
omnis ppłi ꝑignorantiam.
Quod si anma una nescienᷤ
peccaiit: offeret capram anni¬
culam ꝓ peccato suo: et dep̃ca¬
bitur ꝓ ea sacerdos quod inscia
peccauit coram domino: im¬
petͣbitq ei ueniam. et dimitte¬
tur illi. Cam iudigenis qͣm
aduenis una lex erit: ommi¬
um qui peccauint ignoran¬
uersum dominum rebellis
fuit: ꝑibit de ppło suo. Uer¬
bum enim domini contemp¬
sit: et preceptum illius fecit
irritum: ic cireo delebitur et¬
.xxxix. portabit iniquitatem suam.

Expanded text:
Israhel et dimittetur eis quoniam non Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignoranversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco delebitur, et portabit iniquitatem s
Abbreviated transcription (Latin):
surȩ hin: et uinum ad liba
fundenda eiusdem mensure.
m oblationem suauissimi o¬
doris domino. Sic facietis
ꝑ singulos boues et arietes
et agnos et hedos. Tam indi¬
gene quam ꝑegrini: eodem
ritu offerent sacrificia. Unũ
p̃ceptũ erit atq iudicium: tã
oquutus ẽ dominus ad¬
moysen dicens. Loquere filiiᷤ
isrł: et dices ad eos. Cum ue¬
neritis in terram quam dabo
uobis. et comeđitis de pambꝰ
regionis illius: separabitis
prtiitias domino de cibis
ur̃is. Sicut de areis primi¬
das separabitis: ita et de pul¬
mentis dabitis primitiua do¬
mino. Quod si ꝑignorantiam
p̃terieritis quicquam horũ
quȩ loquutus ẽ dominus ad
moysen. et mandaint ꝑ eum
ad uos. adie qua cepit iube¬
re et ultra: oblitaq fuit facẽ
multitudo: offeret uitulum
de armento holocaustum in
odorem suauissimum dño:
et sacrificium eius acliba ut
cerimonie postulant. hyrcũq
ꝓ peccato: et rogabit sacerdoᷤ
ꝓ omni multitudine filiorum

Expanded text:
surae hin et vinum ad liba surae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam ocutus eMosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens. Loquere ad
filios isrł: et dices ad eos. Cũ
ingressi fui̾tis terram habita¬
tionis ur̃e quam ego dabo
uob̃. et feceritis oblationem
domino in holocaustum. aut
uictimam pacificam uota
soluentes uel sponte offeren¬
tes munera aut insollemp¬
nitatib ur̃is adolentes odo¬
rem suauitatis domino. de
bub siue de ouib offeret qͥ¬
cunq immolauit metimã.
sacrificium simile decimã
partem ephi consꝑsam oleo.
quod mensuram habebit qͣr¬
tam partem bin: et umnum
ad liba fundenda eiusdem
mensure dabit inholocausto
siue inuictima. Pagnos sin¬
gulos et arietes erit sacrifici¬
um simile duarum decima¬
rum. que consꝑsa sit oleo ter¬
ciȩ partis hin: et unum ad
libamentum tertie partis eiꝰ¬
dem mensure offeret in odor̃e
suauitatis domino. Quando
uͦ de bub feceris holocaustũ
aut hostiam. ut impleas uo¬
tum uel pacificas uictimas:
dabis ꝑ singulos boues simi¬
le tres decimas consꝑse oleo
quod habeat medium men¬

Expanded text:
oysen, dicens: Loquere ad filios Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis in terram habitationis vestrae, quam ego dabo vobis, et feceritis oblationem Domino in holocaustum, aut victimam pacificam, vota solventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus: offeret, quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae, decimam partem ephi, conspersae quod mensuram habebit quartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium men
Abbreviated transcription (Latin):
de filiab chananeorum in qͦꝵ
t̃ra habito: s ad domũ patͥs mei
ꝑges: et de cognatione mea ac¬
cipies urorem filio meo. Ego
uero respondi domino meo.
Quid si noluerit uenire mecũ
mulier: Ait Dominus in cuiꝰ
conspectu ambulo mittet an¬
gelum suum tecum: et diriget
uiam tuam: accipiesq uxorẽ
filio meo de cognatione mea.
et dedomo patris mei. Inno¬
cens eris a maledictione mea:
cum ueneris ad ꝓpinquos me¬
os et ñ dederint t̃ Uenigͦ ho¬
die. ad fontẽ aq̃ et dixi. Domine
ds̃ domini mei abraham. si di

Expanded text:
de filiabus Chananeorum in quorum de filiabus Chananeorum in quorum terra habito sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulier Dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris mei innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si di
Abbreviated transcription (Latin):
fons. Cumq uidisset in aures
et armillas in manib sororis
suȩ: et audisset cuncta uerba
referentis. hec loquutus ẽ mͥ
homo:uenit ad utrum qui
stabat iuxta camelos. et ꝓpe
fontem aquȩ: dixitq ad eum.
Ingredẽ benedicte domini Cur
foris stas: Preparaui domum.
et locum camelis. ꝙ introdux̃
eum inhospicium. ac destra¬
uit camelos: deditq paleas et
fenum: et aquam ad lauandoᷤᷤ
pedes camelorum et utrorum
qui uenerant cumeo: et appo¬
situs ẽ in conspectu eius panis.
Qui ait. Non comedam: donec
loquar sermones meos. Respon
dit ei. Loquere. At ille. Seruus
inquit abraham sum: et dñs
benedixit domino meo ualde:
magnificatusq ẽ: et dedit ei
oues. et boues. argentum. et au¬
rum. seruos. et ancillas. came¬
los. et asmos. Ꝙpeꝑit sara uxor
domini mei . filium domino meo
insenectute sua: deditq illi om¬
nia que habuerat. Sẜadiurauit
me dominus meus dicens.
Non accipies uxorem filio meo

Expanded text:
fons. Cumque vidisset inaures fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo: venit ad virum, qui stabat juxta camelos, et prope fontem aquae: dixitque ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? praeparavi domum, et locum camelis tuis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lavandum pedes camelorum, et virorum qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respdit ei loquere at ille servus inquit Abraham sum et Dominus benedixit domino meo valde magnificatusque est et dedit ei oves et boves argentum et aurum servos et ancillas camelos et asinos et peperit Sarra uxor domini mei filium domino meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuerat et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Effundensq hydriam
incanalib recueurrit ad pu¬
deum ut hauriret aquam. ꝙ¬
haustam: omnib camelis de¬
dit. Ille autem contemplabat᷑
eam tacitus: scire uolens utrũ
ꝓsꝑum fecisset iter suum dñs
cameli: ꝓtulit uir inaures au¬
reas. appendentes siclos duos:
et armillas dotidem. pondo si¬
clorum decem. Dixitq ad eam.
Cuius es filia: Indica michi Est
indomo patris tui locus ad ma
nendum: Quȩ respondit. Filia
bathuelis sũ filii nachor qͦm pe¬
ꝑ alearum quoq et fem pluri¬
mum ẽ apud nos: et locus spa¬
ciosus ad manendum. Incli¬
nauit se homo: et adoraint
dominum dicens. Benedictꝰ
dominus ds̃ domini mei abra¬
ham. qui ñ abstulit miscdiã
et ueritatem suam adomino
meo: et recto me itinere ꝑdu¬
xit in domum fr̃ĩs domini
mei. Cucurrit itaq puella. et
nunciauit in domo matris
sue omnia quȩ audierat. Ha¬
bebat autem rebecca frẽm no-¬
mine laban: qui festinus e¬
gressus ẽ ad hominem ubi erat

Expanded text:
bant. Effundensque hydriam bant. Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: haustam omnibus camelis dedit. Ille autem contemplabatur eam tacite, scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Deus, cameli, protulit vir inaures aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo pnendum? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nachor, quem pePalearum quoque et foeni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Dominum, dicens: Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo, et recto me itinere perduxit in domum fratris domini mei. Cucurrit itaque puella, et nunciavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat
Abbreviated transcription (Latin):
ad hauriendã aqͥm: oraũ dñmdi¬
miscđiam cum domino meo
abraham. Ecce egosto ꝓpe fon¬
tem aquȩ: et filiȩ habitatorum
huius ciuitatis egredientur ad
bauriendam aquam. Igitur¬
o puella cuiego dixero incli¬
na bidriam tuam ut bibam:
et illa respondit. bibe. quin et
camelis tuis dabo potum. ip¬
sa ẽ quam p̃parasti seruo tuo
ysaac: et ꝑhoc intelligam. qđ
feceris miscđiam cum domino¬
III. meo. Necdum intra se uerba im¬
pleu̾at : et ecce rebecca egredie¬
batur filia bathuelis. filii mel¬
chȩ tixous nachor frĩs abrahã.
rima: et incognita uiro. Descen¬
derat autem ad fontem aquȩ:
et impleuerat hydriam. ac reu̾¬
debatur. Occurritq ei seruus.
et ait̃. Pausillum michi ad bi¬
bendum prebe aquȩ de hydria
tua. Qsuȩ respondit. Bibe dñe mi.
Celeritq deposuit hydriam su¬
ꝑ ulnam suam: et dedit ei po¬
tum. Cumq ille bibisset: adie¬
eit. Quin et camelis tuis hauri¬
am aquam: donec cuncti bi¬

Expanded text:
ad hauriendam aquam, dixit: Domiad hauriendam aquam, dixit: Domimisericordiam cum domino meo Abraham. Ecce ego sto propter fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella, cui ego dixero: Inclina hydriam tuam ut bibam: et illa responderit, bibe; quin et camelis tuis dabo potum: ipsa est, quam praeparasti servo tuo Isaac: et per hoc intelligam quod feceris misericordiam cum domino meo. Necdum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae, uxoris Nahor, fratris Abraham, rima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua. Quae respondit: Bibe, domine mi; celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum. Cumque ille bibisset, adjecit; Quin etiam et camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bi
Abbreviated transcription (Latin):
li et terre. ut ñ accipias uxorẽ
filio meo de filiab chananeoꝵ
inter quos habito: s ad terrã et
ad cognationem meam ꝓficisca¬
ris: et inde accipias uxorem fi-¬
lio meo ysaac. Respondit ser-¬
uus. Si noluerit mulier me¬
cum uenire in terram hanc: nũ
reducere debeo filium duum
ad locum de quo egressus es:
Dicit abraham. Caue nequan¬
do reducas filium metm illuc.
de domo patris mei. et de terra
natiuitatis mee: quiloquutꝰ ẽ
mͥ. et iurauit dicens.semini
tuo dabo terram: hanc. ipse
mittet angłm suum coram te:
et accipies inde uxorem filio
mento: filium ineum tantum
ne reducas illuc. Posunt gͦ ma¬
num seruus sub femore abra¬
ham domini sui: et iurauit
illi suꝑ sermone boc Tulitq de¬
cem camelos de grege domini
sui: et abiit ex omnib bonis eiꝰ
portans secum. Pfectuisq ꝑrex̃
mesopotamiam: ad urbem na-¬
chor. Cumq camelos fecisset ae¬
cumbere extra oppidum. iuxta
puteum aquȩ uesꝑe. eo tempo¬
re quo solent mulieres egredi

Expanded text:
li et terrae, ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananaeorum, inter quos habito: sed ad terram meam et ad cognationem meam proficiscaris, et inde accipias uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egressus es? Dixit Abraham: Cave nequando reducas illuc filium meum: de domo patris mei, et de terra nativitatis meae, qui locutus est mihi, et juravit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio amento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone hoc. Tulitque decem camelos de gregibus domini sui et abiit, ex omnibus bonis ejus portans secum, profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor. Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum justa puteum aquae vespere, eo tempore quo solent mulieres egredi
Abbreviated transcription (Latin):
altare. et desuꝑ ligna compo¬
suit. Cumq colligasset ysaac
filium suum: posuit etm in
altari suꝑ struem lignorum: ex¬
denditq manum et arripuit
gladium: ut immolaret filiũ
suum. Wecce angls domini de
celo.clamauit dicens. Abrahã
abraham. Qui respondit. Adsũ.
Dixitq ei. Non extendas manũ
tuam suꝑ puerum: neq faciaᷤᷤ¬

Expanded text:
posuit. Cumque conligasset Isaac filium suum: posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum et arripuit gladium: ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de celo clamavit dicens. Abraam Abraam. Qui respondit, Adsum. Dixitque ei. Non extendas manum tuam sup
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ in eo ẽ. presentib filiis ppłi
mei: sepeli mortuum tuum.
Adorauit abraham coram ppło
terre: et loquutus ẽ ad ephron
circumstante plebe. Queso ut
audias me. Dabo pecunam ꝓ
agro: suscipe eam: et sic sepeliã
mortuum metm meo. Respon¬
dit ephron. Domine mi audi.Ter¬
ra quam postulas: quadringen¬
tos argenti siclos ualet. Istud ẽ
precium inter me. et te.S quan¬
tum ẽ hoc: Sepeli mortuum
trium. Quod cum audisset a¬
braham: appendit pecumam
quam ephron postulauerat
audientib filiis hech. quadrin
quo erat spelunca duplex. res¬
piciens mambrȩ. tam ipse qͣmͣ
spelunca. et omnes arbores etuᷤ
incunctis terminis ꝑcrreuitũ
abrahe inpossessionem:uiden¬
tib filiis hech. et cuctis qui in¬
trabant portam ciuitatis illiꝰ.
Atq ita sepelunt abraham sarã
uxorem suam inspelunca agri
duplici. que respiciebat m̃abrȩ.
hec ẽ hebron: in terram chana¬
an. E confirmatus ẽager. et an¬

Expanded text:
quae in eo est praesentibus filiis populi quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abterrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas, quadringentos argenti siclos valet: istud est pretium inter me et te: sed quantum est hoc? sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth, quadringquo erat spelunca duplex, respiciens Mamre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum, Abrahae in possessionem, videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius. Atque ita sepelivit Abraham Saram uxorem suam in spelunca agri duplici, quae respiciebat Mamre. Haec est Hebron in terra Chanaan. Et confirmatus est ager, et an