comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ce olei hun ꝑ singła ephi. Cũꝙ
ingressurus ẽ pͥnceps. ꝑ uiam ues¬
tibuli porte ingrediatur. & perean¬
dem uiam exeat & cum intrabit
ppłs terre in conspectu dm̃i in sol¬
lempnitatib: qui ingreditur per
portam aquilonis ut adoret. egre¬
diatur ꝑ uiam porte meridiane.
Porro qui ingreditur ꝑ uiã porte
meridiane. egrediatur per uiam
porte aquilonis. Non reu̾tͤatur
ꝑuiam porte ꝑ quam ingressus
est. s e regione illius egredietur:
Princeps autem in medio eorum¬
erit: cum ingredientib ingrediet᷑.
& cum egredientib egredietur
q ĩ nundinis oe in sollempnitatibꝰ
erit sacrifitium ephi ꝑ uitulum:
& ephi ꝑ arietem. in agnis autem
erit sacrifitium sicut inuen̾it ma¬
nuseiꝰ. & olei hin ꝑ singła ephi.
Cum autẽ fec̾it p̾ciceps spontane¬
um holocaustum: aut sacrifitia
uoluntaria dño. aꝑietur ei porta
que respicit ad orientem. & faciet
holocaustum suum &e pacifica su¬
a.sicut fieri solet in die sabbati. &e

Expanded text:
ngula ephi. Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis, et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem: Agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicut fieri solet in die sabbati: et
Abbreviated transcription (Latin):
Posthec uenit ihc & discipuli eius in
uideam terram: ce illic demorabatur
cum eis. & baptizabat Crat autem &
iohannes baptizans in ẽnon iuxta sa¬
lim. quia aque multe erant ullic: Q
ueniebant &e baptirabantur. Non¬
dum enim missus fuerat ĩ carcerẽ
iohannes: Facta est ergo questio ex
discipulis iohannis cum iudeis. de
purificatione & uenerunt ad iohan¬
nem: & dixerunt ci Rabbi. qui erat
tetum trans iordanen. cui tu testimo¬
nium ꝑhibuisti. ecce hic baptirat: ⁊
omnes ueniunt ad eum Respõdit
iohannes: ⁊ dixitz Non potest hõ

Expanded text:
cipuli ejus in Judaeam terram, et illic demorabatur cum eis, et baptizabat. Erat autem et Joannes baptizans in Enon juxta Salim, quia aquae multae erant illic, et veniebant, et baptizabantur. Nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non
Abbreviated transcription (Latin):
impletum est: illum oportet cresce:
me autem minui: Qui desursũ
uenit super omnes est. Qui est de
derra. de terra est. & de terra loquitur:
qui de celo uenit. supra omnes est: o
quod uidit & audiuit hoc testatur.

Expanded text:
i. Et rursus: Illum oportet ait crescere, me autem minui. Qui desursum uenit, supra omnes est. Qui est de terra, de terra est et de terra loquitur. Qui de caelo uenit, supra omnes est. Et quod uidit et audiuit, hoc testatur.
Abbreviated transcription (Latin):
deus uerba dei loquitur. Non enim
ad mensuram dat deus spiritum.
Pater diligit filium: ce omnia declit

Expanded text:
Deus, verba Dei loquitur. Non enim ad mensuram dat Deus Spiritum. Pater diligit Filium, et omnia dedit
Abbreviated transcription (Latin):
bit abscondita tenebrarum. & ma¬
infestabit consilia cordium᷑. & tñc
laus erit unicuiq a deo Hec autẽ
fratres transfiguraui in miẽ & apol¬
lo ꝓpter uos. ut in nobis discatis. ne
supra quam scriptum ẽ. unus ad¬
u̾sus alterum infletur ꝓ alio. Qs
eñ te disceruit: Quid autem ha¬
bes quod non accepisti: Si autẽ
accepistĩ: quid gloriaris quasi nõ ac
apłos nouissimos ostendit. tamqͣm

Expanded text:
scondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium: et tunc laus erit unicuique a deo. haec autem, fratres, transfiguraui in me et Apollo propter uos, ut in nobis discatis, ne supra quam scriptum est unus aduersus alterum infletur pro alio. quis enim te discernit? quid autem habes quod non accepisti? si autem accepisti, quid gloriapostolos novissimos ostendit, tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
gech. que ẽ ĩ ora gentium. precona
ri mutitur. missus contempuitur.
latentem reperit. cetus abiectũ de¬
uorauit. orantem reuomuit reiec¬
tus predicauit subu̾sionẽ s contͥs¬
tatur in penitentia urbis. & salu¬
di gentiũ inuidit. Gaudet etiam
subito arescentis. Tradt̃ hebrei
tuis suscitauit helyas cuius sepul¬
chrum in quodam urbium geth

Expanded text:
Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, conlatentem reperit, cetus abjectum devoravit, orantem revomuit; rejectus praedicavit subversionem. 85. Sed contristatus in poenitentia urbis, et saluti gentium invidit; gaudet etiam subito arescente. Tradunt Hebraei, tuis suscitavit Elias. Cujus sepulc
Abbreviated transcription (Latin):
fragio suo passionem xp̃i. mortẽq
uel resurrectionẽ figurat. suie qd̵
de naui ad mecre tamquã d̾ cruce
in terram proiectus est. siue quod in
uentre ceti exceptus tamquam ĩ se¬
pultura terre tribus diebus ac tri¬
bus noctibus reconditus ẽ. uel ꝙ in
figura niniue penitentiã mundo
predixerit. In sequentib autem ty¬
pum gerit iudeorum qui salutem
em ionas uero in hoc loco iudeorũ.
Nam quẽadmodũ uinnutarũ sa¬
ius ad emulationẽ ꝓuocauit io¬
nam. ita redemptio gentium. scã¬
dalum excitauit uideorum. Meri¬
to et contra ouientem ciuitatis. se¬
disse legitur. sub umbra edere. quia
eadeni plebs separans se a salute ecc̃e
tur. Sedens sub umbra legis.
que umbra ferme arefactaẽ. quia
adueniente xp̃o uetera transierũt.
& ecce facta sunt noua. Propheta¬
rit autem sub oria rege uida. qñ

Expanded text:
agio suo passionem Christi mortemque, et resurrectionem, figurat, sive quod de navi in mare, tanquam de cruce in terram, projectus est, sive quod, in ventre ceti exceptus, tanquam in sepultura terrae tribus diebus ac noctibus reconditus est, vel quod in figura Ninive poenitentiam mundo praedixerit. In sequentibus autem typum gerit Judaeorum, qui salutem em, Jonas vero in hoc loco Judaeorum. 69. Nam quemadmodum Ninivitarum salus ad aemulationem provocavit Jonam, ita redemptio gentium scandalum exstitit Judaeorum. Merito et contra Orientem civitatis sedisse legitur sub umbra hederae, quia eadem plebs separans se a salute Ecclesiae, tur, sedens sub umbra legis, quae umbra a verme arefacta est, quia, adveniente Christo, vetera transierunt, et ecce facta sunt omnia nova. Prophetavit autem sub Ozia re
Abbreviated transcription (Latin):
quia ignis succensus est in furore
meo. super uos ardebit. Tu scis
domine. recordare mei ⁊ uisita me.
oe erue me ab hiis qui me ꝑ secun¬
tur. Noli inpatientia suscipere
me. scito quia ꝓ te sustinui inꝓpe
rium. Inuenti sunt sermones tiui.
os comedi eos, Et factum est mͥ
uerbum tuum in gaudium ⁊ in
leticiam cordis mei qm̃ innocatũ
est nom̃ tuum suꝑ me. dñe deus
ex̾cituum Non sedi in concilio lu¬
dentium. & gloriatus sum a facie
manustue. Solus sedebam qm̃ a
maritudĩe replestiꝰme. Quare fc̃s
ẽ dolor meus perpetuus. & plaga
mea desperabilis: Rennuit cura¬
ri. facta est mͥ qͣi mendanum aqͣꝵ
infidelium: Propter hoc dic̃ dñs
faciem meam stabis Et si separa¬
ueris preciosum auili. quasi os
meum eris Conuertentur ipsi
ad te. I non conu̾teris ad eos. ⁊ da¬
bo te ppło huic in murum ereum
fortem. & bellabunt aduersũ te
&e non preualebunt. quia ecum
sum ut saluem te. E te eruam

Expanded text:
quia ignis succensus est in furore quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit faciem meam stabis et, si separaueris pretiosum a uili, quasi os meum eris: conuertentur ipsi si ad te et tu noncnuerteris ad eos. et dabo te populo huic in murum aeneum, fortem et bellabunt aduersum te et non praeualebunt, quia ego tecum sum, ut saluum te faciam et eruam,
Abbreviated transcription (Latin):
gandum ꝓ pace tua: Tu reliquisti
me dicit dominus. retrorsũ abisti.
& extendam manũ tuam super te. ⁊
interficiam te Laboraui rogans:⁊⁊ dis¬
ꝑdam eos uentilabro. in portis terre.
lescentis. uastatorem mericdie. mi¬
si suꝑ cuutates repente terrorem.
Infirmata est que peperit septem.
defecit anima eius. occidit ei solcũ
adhuc ess dies. confusa ẽ ⁊ erubuit.
ce residnos eius in gladium dabo.
in conspectu mimicorum suorum.
art dñs. Ue mͥ. Mater mea quare¬
me geniusti iuriim rixe. uirum dĩ¬
cordie. in unmersa terta: Non fe¬
neraui. nec fenerauit mͥ quisquã
omnes maledicunt mͥ dicit domiꝰ.
Sinon reliquie tue in bonũ. si nõ
occurrerit tͥ in tempore afflictionis
ce in tempore tͥbulationis aduer¬
sum mnunicum: Numquid fede¬
rabitur fertum ferro ab aquilone
et es: Diuitias tuas & thesari¬
ros fuos in direptionem dabo. gra¬
tis in ominibus peccatis tuis. ⁊ i
omnib terminis tuis. & adducã
imicos tuos de terraqmͣ nescis.

Expanded text:
 pace tua? Tu reliquisti me, dicit Dominus, retrorsum abiisti: Et extendam manum meam super te, et interficiam te: laboravi rogans. Et dispergam eos ventilabro in portis terrae. lescentis vastatorem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicum numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis
Abbreviated transcription (Latin):
pulum istum: Cice illos a facie me¬
ad te quo egrediemur: dices ad eos:
Hec dicit dominus: Qui ad mor¬
tem ad mortem. ⁊ qui ad gladium
ad gladium. ⁊ qui ad famem ad fa¬
mem. & qui ad capnuitatem ad
captiuitatem. Et iusitabo suꝑ eos.
quatuor species dicit dominus. gla¬
dium ad occisionem. & canes ad lace¬
randum. & uolatilia celi et bestias
terre ad deuorandum ⁊ dissipandũ.

Expanded text:
 a facie Dead te: Quo egrediemur? dices ad eos: Haec dicit Dominus: Qui ad mortem, ad mortem; et qui ad gladium, ad gladium; et qui ad famem, ad famem; et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum.
Abbreviated transcription (Latin):
tes a borea fumauerint fuẽ ĩstare
babilonie. Oum uisi fu̾i̾nt incen¬
diis conflagrari finis erit totius
mundi. Item dum ad partes noti
defuxi̾t tigͥs. regressio erit ppłi ad

Expanded text:
tes a Borea fumaverint, finem instare Babyloniae; dum visi fuerint incendiis conflagrare, finis erit totius mundi. Item dum ad partem Noti refluxerit Tigris, regressio erit populi ad
Abbreviated transcription (Latin):
In lapidem autem offensionis ce¬
in petram scandali duab domibꝰ
ifrael: in laqueum & in ruinam.
habitantibus ierłm. Et offendẽt
ex eis plurimi: be cadent ⁊ conteren¬
tur. or irrecientur & capientur.
liga testimoniũ signa legem ĩ dis¬
cipulis meis Expectabo dominũ
qui abscondit faciem suam a do¬
mo iacob:. o p̃stolabor eũ. Eccee
num ce in portentum israhel a
dño exercituum. qui habitat ĩ mõ
de̾nt in incantacionib suis: nũqͥd
non ppłs a deo suo. requirit ꝓ ui¬
nis ac mortuis. Ad legem mag̃
O ad testimonium: Qd siñ dixe¬
rint iuixta u̾bum hoc. non erit imna¬
tutina lux. O transibit ꝑ eã. ⁊ cor¬
ruet & esuriet Et cum esurierie
irascetur:⁊ maledicet regi suo et
deo suo Ee suscipiet sursum.⁊ ad
terram intuebitur be ecce tribula¬
tio & tenebre. dissolutio. angustia.
& caligo ꝑsequens: ⁊ nõ poterit auo¬
lare de angustia sua

Expanded text:
in lapidem autem offensionis ein lapidem autem offensionis et petram scandali duabus domibus Israel, et in laqueum et in ruinam habitex eis plurimi et cadent et conterentur et irretientur et capientur. Liga testimonium, signa legem in discipulis meis. Et exspectabo Dominum, qui abscondit faciem suam a domo Iana atque portenta Israel, a Domino exercituum, qui habitat in montdent in incantationibus suis: Numquid non populus a Deo suo requiret, pro vivis ac mortuis? Ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet sursum; et ad terram intuebitur, Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio et angustia, et caligo persequens, et non poterit avolare
Abbreviated transcription (Latin):
suum & matrem suam auferetur for¬
titudo damasci. & spolia samarie:
coram rege assiriorum: E adiecit
dominus loqui ad me adhuc dicẽs
Pro eo qd abiecit ppłs iste aquas
siloe que uadunt cum silentio. o
assumpsit magis rasyn ⁊ filium
romelie: ꝓpter hec. ecce dñs adducet
super eos aquas fluminis fortes oe
multas. regem assiriorum: i omnẽ
dans. & transiens. nsq ad collũ ue¬
net. E erit extensio alarum eius:
implens latitudinem terre tue. o
emmanuel Congregamini ppłi
o uincimini: & audite uniu̾se ꝓcul
mite consilium ⁊ dissipabitur. loqͥ¬
mini uerbum ⁊ non fiet. quia no¬
biscum deus. Hec emm ait dñs
ad me Sicut in forti manu ma¬
erudiuit me: ne irem in uia ppłi
huius. dicens. Non dicatis con¬
uiratio. omnia enim que loquit᷑
ppłs iste: conuiratio est Et timo¬
rem eus ne fimeatis. neq pauea¬
tis dnm exertituum. ip̃m scĩfiça¬
de. & ip̃e ꝑauor ur cẽ ip̃e t̾ror ur̃.
E erit uobis in sanctificationẽ

Expanded text:
 matrem suam, auferetur fortitudo Damasci, et spolia Samariae coram rege Assyriorum. Et adjecit Dominus loqui ad me dicens adhuc: Pro eo quod abjecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio, et assumpsit magis Rasin, et filium Romeliae: propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas fluminis fortes et multas, regem Assyriorum, et omnem dans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini populi, et vincimini: et audite universae procul inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse t erit uobis in sanctificationem,
Abbreviated transcription (Latin):
Di confiteamur peccata nr̃a. fidelis
et iistus ẽ. ut remitar nobis pecca
nr̃a. et emundet nos ab omni inqͥ¬
tate. Si dixerimus. qm̃ nõ peccaui¬
mus᷑ menclacem facimus eum:

Expanded text:
i confiteamur peccata nostra, fidelis et justus est, ut remittat nobis peccata nostra, et emundet nos ab omni iniquitate. Si dixerimus quoniam non peccavimus, mendacem facimus eum
Abbreviated transcription (Latin):
sustulistis. & eos qui simpliciter
transibant comi̾rtistis in bellum.
Mulieres ppłi mei eiecistis de do¬
mo deliciarum suarum. A paruu¬
in perpetuum. Surgite &e ite. qi
nõ habetis hic requiem. Propter
immunditiam eius corrumpetur
putredine pessima. Utinam ñ es¬
sem uir habens sp̃m. or mendatiũ
potius loquerer. Stillabo tibi in
uinum oe in ebrietatem. & erit suꝑ
quẽ stillatur ppłs iste. Congrega¬
tione congregabo iacob. totum te

Expanded text:
sustulistis: et eos, qui simpliciter sustulistis: et eos, qui simpliciter transibant, convertistis in bellum. Mulieres populi mei ejecistis de domo deliciarum suarum: a parvuin perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congr
Abbreviated transcription (Latin):
e qui coguatis iuile. & ope¬
ramini malum in cubilibꝰ uris.
In luce matutina faciunt illud. qm̃
contra deuni ẽ manus eorum: & con¬
cupierunt agros. ce molent̾ tuler̃t.
ce domos rapuerunt. & calũpniaban¬
tur uirum et domum eiꝰ uirum et
heditatem eius. Idcirco hec dic̃ dñs.
Ecte ego cogito suꝑ familiam istam
malum. unde ñ auferetis colla ur̃a.
ce ñ ambulabitis suꝑbi. qr tempus
nos parabola & cantabitur cantic̃
cum suauitate dicentium. Deppłã¬
tione uastari sumus. pars ppłi mei
cõmntata ẽ. Quomͦ receet ame cũ
reu̾tatur qui regiones nr̃as diuidat:
Propter hoc non erit tibi mittens
sunicłm fortis in cetu cdim̃i. O iseł
ne loquamini loquentes. non stil¬
labit super istos. Non comp̃hen¬
det confusio. dicit domius iacob
Numquid adbreuiatus est spirit᷑
domini aut tales sunt cogitationes
euis: Nonne uerba mea bona sũt
cum eõ qui recte graditur: Eẜ econ¬
trario ppłs meus in adu̾sarium con¬
surrexit. Desuꝑ tunicam palliũ

Expanded text:
e qui cogitatis inutile, et operamini malum in cubilibus vestris; in luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum. Concupierunt agros, et violenter tulerunt, et domos rapuerunt, et calutur uirum et domum eius, uirum et hęreditatem eius. Iccirco hęc dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum, unde non auferetis corda uestra et non ambulabitis superbi, quoniam tempus vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loquentes: Non stillabit super istos, non comprehendet confusio. Dicit domus Jacob: Numquid abbreviatus est spiritus Domini, aut tales sunt cogitationes ejus? Nonne verba mea bona sunt cum eo, qui recte graditur? Et econtrario populus meus in adversarium consurrexit: desuper tunica pallium
Abbreviated transcription (Latin):
bia enum uanitatis loquentes pel¬
licĩt in desideriis carius. luxurie.
eos qui paululũ effugiunt: qui
i errore conũsantur. libertatẽ illiᷤ
ꝓmittentes. eũ ipsi serui sure cor¬
ruptionis. aquo enim quis supera¬
tus ẽ: huins et seruus ẽ. Si enum
refugientes inquinationes mũdi.
u cognitione dñi nr̃i. et saluatoriᷤ

Expanded text:
s loquentes pellicent in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conuersantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius et seruus est si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione domini nostri et saluatoris
Abbreviated transcription (Latin):
cistis inter duos muros & aquam
piscine ueteris: & non suspexistis
ad eum qui fecerat eam. & operato¬
rem eius delonge non inistis. Et
uocauit ddñs exercituũ in c̃e illa ad
flecum et ad planctum ⁊ ad caluitĩ¬
um ⁊ ad cingnlum sacci. Q̾ ecce
gandium & lititia. occiłe uitilos
Q iigulare arietes. comeõe carnes.

Expanded text:
cistis inter duos muros et aquam cistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis et vocavit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacci et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes com
Abbreviated transcription (Latin):
tas exultans : Interfecti tui nõ mn¬
terfecti gladio. nec mortui tui mor¬
tui in bello. Cuncti principes tui
fugierunt simul dureꝙ ligatisunt
Omnes qui niuenti sunt iumcdti sũt
pariter. ꝓcul fugerunt ꝑ ropterea
dixi Recedite ame. amare flebo.
Nolite incumbere ut consolemini
me. suꝑ uastitate filie ppłi mei: Dies
enim interfectionis & concultatiois
&e fletuum. domino deo exercituum
in ualle uisionis. Scrutãs murũ
&e magnificus super montẽ. Es
elam sumpsit pharetram : currum
hominis equitis. &s parietem nuda¬
bit clipeus. Et erunt. electe ualles
tue. plene quadrigarum. & equites
pomunit sedes suas in porta. Qb reue¬
labitur operimentum uide: os uide¬
bis indie illa armamentari do¬
mus saltus. & scissuras cuittatus da¬
iud uidebitis. quia multiplicate
sunt. Et congregastis aquas pisci¬
ne inferioris: & domos iherusałe m
merastis. & destruxistis domos ad
muniendum murum. & lacum fe¬

Expanded text:
tas exsultans: Interfecti tui, non intas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum et lacum fe
Abbreviated transcription (Latin):
babilon. ce omnia sculptilia deorũ
eius contrita sunt in tercam. Tri¬
tura mea & filii aree mee: q̃ auliui
a domino exercituum. deo exeicitu¬
um. anminitiaui uobis: Onus duma.
Ad me clamat ex seyr. Custos qͥ
de nocte. custos. quiꝰ denocte᷑: Dixit
custos. Uenit mane. et nox. si queri¬
tis querite. conu̾timim qe uenite.
Onus marabia. In saltu ad ues¬
peram. dormietis. in senutis dodmim.
Occurrentes. sicienti ferte aquam qͥ
habitatis terram austri. cũ panibus
occurrite fugienti. A facie eni gla¬
diorum fugierunt. a facie gladii im¬
minentis. a facie artus extenti. a fa¬
cie grauis prelii. Quoniam hec ãi¬
cit dominus ad me Adhuc ĩ uno
anno quasi in anno mercenuarii
⁊ auferetur oñs gloriẽ ꝯedar ⁊ rẽt¬
quie numeri sagutariorũ fortinm.
de filiis cedar immmnentur. ¶ñs
enim deus israel locutus ẽ Onus
est quia ascendisti. & tuomnis ĩ tec¬
ta clamore ᷤ plena. urbs frequenẜ qui¬

Expanded text:
Babylon, et omnia sculptilia deorum Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terram, Tritura mea, et fili areae meae, quae audivi a Domino exercituum Deo Israel, annuntiavi vobis. ONUS DUMA. Ad me clamat ex Seir: Custos, quid de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: Quoniam haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: Dominus enim Deus Israel locutus est. ONUSest, quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civi
Abbreviated transcription (Latin):
mnus nos : Ouus deserti maris.
icut turbines ab affrico
ueni̾ent de deserto uenit. de
terra horribili. uisio dura nunti¬
ata est michi. Qui incredulus ẽ
infideliter agit: ce qui depopłator
est.uastat Ascende elam: obside
medeba Omnem gemitum eius
pleti sunt dolore: angustia possedit
me. sicut angustia parturientis.
Corrui cum audirem. conturbatꝰ
sum cum uiderem emarcuit cor
meum. tenebre stupefecerunt me
Babilon dilecta mea: posita ẽ mͥ ĩ
miraculum: P one mensam: con¬
templare in specula comedentes ⁊¬
bibentes. Surgite prncipes: arri¬
pite clipeum. Hec enuim dix̃ mi
chi cñs: Uade pone specuiatorẽ.:
et quodcumq uiderit annuntiet. O
uidit currum duorum equitum. af¬
censorem asini. & ascensorem cameli.
Et contemplatus est diligenter nil
speculam dñi ego sum stans iugit̾.¬
stans per ddiem. &e super custodiam
meam ego stans totis noctibus. Et¬
ce iste uenit ascensor uir bige eqͥtũ.
Et respondit ⁊ ixit Cecidit cecid̃¬

Expanded text:
mus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensoet contemplatus est diligenter multspeculam Domini ego sum stans jugiter per diem, et super custodiam meam ego stans totis noctibus. ce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
dent super eum omnem gloriam
domus patris eius. uasoꝵ diuersa
gen̾a. omne uas paruulũ. a uasis
craterarum. usq ad omne uas mu¬
sicorum. In die illo dicit dñs exer¬
cituum. auferetur paxillus q̃ fix̾
fuerat in loco fideli. &e frangetur
& cadet. & ꝑibit quod pependerat

Expanded text:
dent super eum omnem gloriam dent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus dͥs exercituũ: Uade¬
& ingredere ad eum qui habitat in
tabeinaculo. ad somnã p̃positũ tẽ¬
pli. & dices ad eum. Quid tuhic.
aut quasi quis hic: Quia excidi¬
sti tͥ hic sepulchrum. es excidisti¬
in exelso memoriam diligenter. im
petra tabernaculum tibi. Ette d̾s
asportari te faciet sicut asportatur
gallus gallinatius. & quasi amic¬
tum sic subleuabit te Coronans co¬
ronabit te tribulatione quasi plła
mittẽt te. in t̾ram latam ⁊ spaciosã
Ibi morieris. os ibi erre currus glorie
ignominia domus dñi tui Eb ex¬
pellam te de statione fua. & demi¬
isterio sno deponam te Et erit.
in die illa. uocabo serim meum
etiachim filium elchie. & induam
illum tumca tua. ꝙ cugulo tuo c̃õ¬
fortabo eum. & potestata tuã da¬
bo in manueius. Et ent quasi pa¬
super humerum eiꝰ. ⁊ aperiet ⁊ ñ
erit qui claudat. clandet ce ñ erit
qui aꝑiat. Et figam illum paxil¬
lum in loco fideli o erit in soluim
głe domui patris sui. Ꝙ suspen¬

Expanded text:
s exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidistielso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosaibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus, et erit quasi pasuper umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspen
Abbreviated transcription (Latin):
box iiii. annorum obut in bithini¬
a plenus spiritu sco. Qui cum ĩa
scripta essent euangelia. per mathe¬
um quidem in uidea. per marcum
autem in italiã. sancto instigante
spũ. in achaie partibus hocꝰ scrip¬
sit euangelium. significans etiam
ip̃e in principio. aute alia esse de¬
scripta: cui extra ea que ordo euan

Expanded text:
or annorum obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evan
Abbreviated transcription (Latin):
elegerat dominus abiecte sunt:
Ꝙ pplm meum despexerunt. eo q̃d
non sit ultra gens coram eis. Hec
dicit dñs Si pactum meum int̾
diem ⁊ noctem. ⁊ leges celo ⁊ terre.
non posui. equidem ⁊ semen iacob.
⁊ dauid serui mei ꝓiciam. ut non
assumam de semine eius pͥncipes.
seminis abraham ⁊ ysaac ⁊ iacob
Reducam enum conu̾sionem eoeũ
o miserebor eius.

Expanded text:
elegerat Dominus, abjectae sunt: elegerat Dominus, abjectae sunt: et populum meum despexerunt, eo quod non sit ultra gens coram eis? Haec dicit Dominus: Si pactum meum inter diem et noctem, et leges coelo et terrae non posui: equidem et semen Jacob et David servi mei projiciam, ut non assumam de semine ejus principes seminis Abraham, et Isaac, et Jacob. Reducam enim conversionem eorum, et miserebor eis.
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam in terra. In diebus illis sal¬
uabitur iuda oe istael habitabit
confidenterz & hoc est nomen qd̵
uocabunt eum dñs iustus noster:
quia hec dicit dñs Non interibit
de dauid uir qui sedeat super thro¬
num domus israel & de sacerdoti¬
bus ce de leuitis. Non urteribit
uir a facie mea qui offerat holo¬
caustomata &e inçendat sacrifitiũ
& cedat uictimas  cunctis diebus:
Et factum est u̾bum domini ad ie¬
reniam dieens: Hec dicit dñs:
Si irritum fieri potest pactum me¬
um cum die. ⁊ pactum meum cũ
nocte. ut non sit dies ⁊ nox intem¬
pore suo. & pactum meum ircitũ
esse poterit cum daiuid seruo meo.
ut non sit ex eo filius qui regnet ĩ
chrono eius. & leuite ⁊ sacerdotes
miustri mei Sicuti numerari
nõ possunt stelle celi. & metiri ha¬
rena maris. sic multiplicabo semen
dauid serui mei. ⁊ leuitas minis¬
tros meos E factum est uerbũ
dm̃i ad ieremiam dicens Nũquid
non udisti quid ppłs hic locutus
sit dicens. due cognationes quas

Expanded text:
lis salvabitur Iuda et Hierusalem habitabit confidenter et hoc est quod vocabit eam Dominus iustus noster quia haec dicit Dominus non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israhel et de sacerdotibus et Levitis non interibit vir a facie mea qui offerat holocaustomata et incendat sacrificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid nonsit, dicens: Duae cognationes, quas
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est u̾bum dñi ad
ieremiam secundo cũ ad huc
clausus esset i atrio cartis dicens:
Hec dicit dñs qui facturus ẽ ⁊ for¬
maturus est illud. ⁊ paraturus do¬
minus nomen eius Clama ad
me ce exaudiam te ⁊ annuntiabo
tibi granclia ce firma que nescis:
quia hec dicit dñs ds israel. ad do
deiͦs. ce impleant eas cadauĩb ho¬
minum. quos pertussi in furore m̃o.
oe in indignatione mea abscondens
faciem meam a ciuitate hac. ꝓpter
omnem malitiam eorum: Ecce ego
obducam eis cicatricem ⁊ santatem.
& curabo eos. ⁊ reuelabo illis depre¬
cationem pacis ⁊ ueritatis. ⁊ cõuer¬
tam conu̾sionem uida ⁊ conu̾sionẽ
ierusalem ce edificabo eos sicut apͥn

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad domodaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam conversionem Juda, et conversionem Jerusalem: et aedificabo eos
Abbreviated transcription (Latin):
michi. & spreuerunt me os erit mͥ
in nomen & in gaudium ⁊ laudem.
& in exultationem cunctis gentibꝰ
terre. que audierint omnia bona.
que ego facturus sum eis & paue¬
bunt & turbabuntur in unuu̾sis
bonis. & in omni pace quã ego
faciam eis Hec dicit dominus.
Adhuc audietur in loco isto quem
uos dicitis esse desertum. eo qd̃ nõ
sit homo nec uimentum in ciuita¬
tib iuda. & foris ierusalem. que de¬
solate sunt absq homine & absq
habitatore. & absq petore. uox gau¬
dii oe uox leticie. uox sponsi oe uox
sponse. uox dicentium confitemini
Reducam enim cõuersionem terre.
sicut a principio dicit dñs: Hec
dicit dñs exercituum: Adhucerit
in loco isto deserto absq homine.
oe absq iumento. & in cunctis ciui¬
tatib eius habitaculum ꝑastorum.

Expanded text:
 spreverunt me. Et erit mihi in nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pa
Abbreviated transcription (Latin):
oe ad egiptũ unde uos mann ua¬
lida eiecerat redire uoliustis. Qͥd
plura. Ita patres ur̃i crebra pro

Expanded text:
 ad Aegyptum, unde vos manu valida ejecerat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra pro
Abbreviated transcription (Latin):
Cui assimilastis me. & adequastis
& comparastis me. ⁊ fecistis sumi¬
lem: qui confertis aurum de sac¬
culo. & argentum statera ponde¬
ratis. conducentes aurificem ut
faciat deum E ꝓcidũt ⁊ ado¬
humeris &e ponentes in loco suo.
Ꝙ stabit. ac de loco suo ñ mouebi¬
tur. Sed et cum clamaueriit¬
ad eum non audiet. de ⁊ͥbulatiõe
non saluabit eos. Mementote il¬
tud ⁊ fundamini. Redite preua¬
ricatores ad cor. recordamini pͥoriͤ
seculi. quoniam ego sum d̾s ⁊ nõ
est ultra deus. nec est similis mei.
annuntians ab exordio nouissimũ.
ab initio que necdum facta sũt di¬
cens consilium meum stabit ⁊ oĩs

Expanded text:
Cui assimilastis me, & adaequastis, & comparastis me, & fecistis similem? 6. Qui confertis aurum de sacculo, & argentum statera ponderatis: conducentes aurificem, ut faciat Deum: & procidunt, & adoet ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverintad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est siannuncians ab exordio nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt, dicens. Consilium meum stabit, & omnis
Abbreviated transcription (Latin):
onfractus est bel. contritꝰ est
nabo. facta sunt suulacra e¬
orum bestiis oe iumentis. Oña
ura graui pondere usq ad lassi¬
tudinem. contabuerunt &e con¬
teita sunt sumul non potuerũre
portare portantem. ⁊ anima eorũ
in captiuitatem ibit: Audite me
domus iacob. & omne residuum
domus israel. qui portamim a mõ
ut̃o. qui gestamini a mea uulua.
Usq ad senestam ego ip̃e. ⁊ usq
ad canos ego portabo. Ego feci oe¬

Expanded text:
onfractus est Bel, contritus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo
Abbreviated transcription (Latin):
ut nõ uiolaretur coram gentibus.
de quib eieci eos in oculis earum
Icerum leuaui manum meam ĩ cos
in solitudine ut dispergẽm eos in
nationes. & uentilarem in terras.
eo quod iuditia mea nõ fecisset̃. ⁊ p̃¬
cepta mea reprobassent. & sabbata
miea uiolassent. & post idola pat̾m
suorum fuissent oculi eorum. Ergo
et ego dedi eis p̃cepta non bona.
ce iuditia i quib non uiuent. ⁊
pollui eos in mun̾ib sius. cũ of¬
ferrent omne quod aꝑit uuluam.
ꝓpter delicta sua. & scient quia ego
dñs. Quam ob rem loquere ad do¬
mum israel fili honinus. & dices
ad eos. Hec dicit dñs as. Adhͣ
oe in hoc blasphemauerunt mepa¬
tres ur̃i. cum spreuissent me contẽp¬
nentes. oe induxissem in terram eos¬
suꝑ quam leuam maxũ meam ut
darem eis. Uiderunt onne collem
exelsumͤ omne lignum nemorosũ.
&e immolauert ibi uictimas suas.
& dederunt ibi oblatione̾ irritatio

Expanded text:
ut non violaretur coram gentibus, ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitunationes, et ventilarem eos in terras, eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et Sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent ocet ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprenentes et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederu
Abbreviated transcription (Latin):
quam dedi eis fluent̾e lacte qr melle
p̃cipuam terrarum omnium. qͥa iu¬
ditia mea ꝓiecerunt. & in precepti
meis nõ anibulauerunt. &e sabbata
mea iuiolauerunt. Post idola ͤ cor¬
eorum gradiebatur. & pepertit ocu¬
lus meus super eos. ut non int̾sice̾m
eos. nec consumpsi eos in deserto.
Dixi autem ad filios eorum in so¬
litudine. In preceptis patrũ ur̃orũ
nolite incedere nec uiditia eorũ cus¬
todiatis. nec in idolis eorum pollu¬
meis ambulate. & uiditia mea cus¬
todite & facite ea. & sabbata mea
sanctificate. ut sit signum int̾ me
& uos & sciatis quia ego dominuᷤ
d̃s ur̃. E exacerbauerunt me filii¬
israel. & in preceptis meis non am¬
bulauerunt. & iuditia mea non cu¬
stodierut. ut facent ea. que cũ fe¬
cĩt homo uiuet in eis. & sabbata
mea uiolauerunt. Et cõminatus
sum ut effuderem furorem meũ
super eos. & implerem iram meã
in eis in desexto. Auerti autem ma¬
num meam o᷑ feci ꝓꝑter nom̃ meũ

Expanded text:
quam dedi eis fluentem lacte et melle quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaeorum gradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitudine. In praeceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiatis, nec in idolis eorum pollumeis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminsum ut effunderem furorem meum super eos, et implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, et feci propter nomen meum,
Abbreviated transcription (Latin):
idola egipti reliquerunt. E dixi ut
effiuiderem indignationem meã suꝑ
eos. & implerem iram meam in eis.
in medio terre egipti: & feci ꝓpter no¬
men meum. ut non uiolaretur corã
gentib in quarum medio erant. et
inter quas apparui eis. ut educẽm
meum. Eieci ergo eos de terra egip¬
ti oe eduxi in desertum. & dedi eis
precepta mea. & iuditia mea osten¬
dieis. que faciat homo ce uiuat in
eis. Insuper & sabbata mea dedi eis.
ut essent signum inter me ⁊ eos. et
scirent quia ego dñs sanctificans eõ.
E irritauerunt me domus israel in
deserto. in preceptis meis non ambu¬
lauerunt os iuditia mea ꝓiecerunt.
que faciens homo uiuet in eis. et
sabbata mea iuolauerunt uehem̃ter.
Dixiergo ut effunderẽ furorẽ meũ
suꝑ eos in deserto. & consunie̾m eos
ce feci ꝓpter nomen meum ne uio¬
laretur coram gentibus de quibus
eiecieos in conspectu earum. Ego
igitur leuaui manum meam suꝑ eõ
in deserto. ne inducerem eos ĩ terrã

Expanded text:
idola Aegypti reliquerunt et dixi ut idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper et sabbata mea dedi eis ut esset signum inter me et eos et scirent quia ego Dominus sanctificans eos et inritaverunt me domus Israhel in deserto in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factum est in
anno septimo in qͥnͣtoͤ ĩ decimo
mensis. uenerunt uiri de seniorib
ifrael ut interrogarent dñm & sede¬
ruit coram me. E factus ẽ sermo do¬
mini ad me dicens: Fili hominis lo¬
quere semorib israel ce dices ad eos.
Hec dicit dñs d̾s. Num ad iuterro¬
gandum me uos uenistis: Uiuo ego
quia non respondebo nobis ait domi¬
uus ds. Si iudicas eos. si iudicas fi
eorum ostende eis. & dices ad eos. Hec
dicit dominus ds. In die qua eleguis¬
rael ce eleuaui manũ meam ꝓ stirpe
domus iacob. o apparui eis in terta
egipti. o eleuaui manũ meam ꝓ eis
manum meam ꝓ eis ut educerem cos
de terra egipti in terram quam ꝓui¬
cleram eis fluentem lacte ⁊ melle. q̃
est egregia inter omnes terras: ⁊ a̾xxi
ad eos. Unusquisq offensionem o¬
culorum suorum abiciat ⁊ in idolis
egipti nolite pollui ego deus uester.
& ireitauerunt me uoluerunt ꝙ
audire. Unusquisq abhominatio¬
nem oculorum suorum non ꝓlecit. nͨ

Expanded text:
 factum est in anno septimo, in quinto, in decima mensis: venerunt viri de senioribus Israel, ut interrogarent Dominum, et sederunt coram me: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, loquere senioribus Israel, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Num ad interrogandum me vos venistis? Vivo ego quia non respondebo vobis, ait Dominus Deus. Si judicas eos, si judicas, fiorum  Al. suorum ostende eis. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: In die, qua elegi Israel, levavi manum meam pro stirpe domus Jacob, et apparui eis in terra Aegypti, et levavi manum meam pro eis, manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritaverunt me nolueruntque audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec
Abbreviated transcription (Latin):
&e terram israel nõ egredientur: ⁊ sci¬
etis quia ego dominus: & uos donuĩ
israel. Hecdicit dñs ds. Singłi pꝰt
idola urã ambulate &e seruite eis.
Quod si ⁊ in hoc non audiecitis me.
in mun̾ib nr̃is. & in idolis uestris.
in monte scõ meo. in monte exelso
in terra in qua placebunt mͥ. ⁊ ibi
queram pͥmitias ur̃as. & initium
decimarum ur̃aꝵ. In omnibꝰ scĩfica¬
tionib uris in odorem suauitatis
suscipiam uos. cum eduxo uos de

Expanded text:
gredientur: et scietis quia ego Dominus. Et vos, domus Israel, Haec dicit Dominus Deus; Singuli post idola vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me, in muneribus vestris, et in idolis vestris: In monte sancto meo, in monte excelso in terra, in qua placebunt mihi, et ibi quaeram primitias vestras, et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris. In odorem suavitatis suscipiam vos, cum eduxero vos de
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Eẜ dixi ad eos. Quod est excel¬
sum ad quod uos ingredimin: Et
uocatum est nomen eius excelsum:
usq in hunc diem. Propterea dic ad
domum israel. Sec dicit dñs d̃s. ser

Expanded text:
suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum, ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Cer
Abbreviated transcription (Latin):
mias ad omnes pͥncipes ⁊ ad uni¬
RE
u̾sum ppłm dicens. Dñs misit me
audistis. Nunc ergo bonas faci¬
te uias uestras oe studia ur̃a.⁊ au¬
dite uocẽ dm̃i di nr̃i: oe penitebit
Ego antem ecce ĩ manibꝰ nris sum.
facite mͥ ut bonum ⁊ rectum est
in oculis mrĩs. Uerũtam̾ scitote
oe cognoscite quod sioccideritis
me. sanguinem innocentẽ trade¬
tis contra uosmetip̃os. ⁊ contraci¬
uitatem istam. ⁊habitatores eiuis:
In ueritate enim misit me dns
ad nos: ut loquerer in aurib urĩs
omnia uba hec E dixert̃ pͥncipẽ
& omnis ppłs ad sacerdotes ⁊ ꝓ¬
phãs Non est uiro huic iuditi¬
um mortis: quia in nomĩe dñi
runt ergo uiri de seniorib t̾re: et
lixerunt ad omnẽ cetum ppłi lo¬
quentes. Micheas de morastim.
fuit ꝓpħa in diebus erechie regis
inde. & ait ad omnẽ ppłm iudedi¬
cens. Hec dicit dñs exercituum:
Sion qͣ ager arabitur: o ierusa¬
lem in aceruum lapidum erit: et
mons domus dñi in excelsa siluaꝵ

Expanded text:
mias ad omnes principes et ad unir sum populum dicens: dominus m misit m e. audistis. nunc ergo bonas facite uiasuestras et st studia uestra et audite uocem domini dei uestri, et paenitebit cce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro judicium mortis: quia in nomine Dominrunt ergo viri de senioribus terrae: et dixerunt ad omnem coetum populi, loquentes: Michas de Morasthi fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur: et Jerusalem in acervum lapidum erit: et mons domus in excelsa silvarum.