comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃. posui in corde meo: quia ȩqualis
essem cani. Qui quando sectatur. foras¬
egreditur: quando uero uocatur. in¬
gredity¬
enerunt quidam aliquando in
thebaidam partem ad quendam
senem. habentes secum unum qui a
demonio uexabatur: ut curaretur ab
dixit demoni. Exide factura dĩ. Ft
respondit demon. Exeo. Sed introgo
te unum uerbum: ut dicas michi qͣ
sint hedi. & qui sint agni. Et dr̃
senex. Hedi quidem tales: qualis ego.
Agniuero quis uit: ds̃ scit. Et au¬
diens demon: clamauit uoce magna
dicens. Ecce ꝓpt̾ istam humilitatem
tuam exeo. Et exiit eadem hora.
anebat quidam monachꝰ
egyptiꝰ in suburbano constantino¬
politanȩ ciuitatis. Et dum transiret
theo dosius iunior imperator ꝑ uiam
illam. reliquit omnes qui in obsequio
eiꝰ erant.: & uenit solꝰ ad cellam eius.
Et pulsans ad ostium monachi: aꝑui¬
it ei monachꝰ. Uidens autem eum
agnouit quidem quia imꝑator esset:
sic tamen suscepit eum tanꝗͣ. unũ

Expanded text:
Quoniam posui in corde meo, quia aequalis Quoniam posui in corde meo, quia aequalis essem cani, qui quando insectatur, foraegreditur; quando vero vocatur, ingreditenerunt quidam aliquando in Thebaidam ad quemdam senem, habentes secum unum qui a daemonio vexabatur, ut curaretur ab dixit daemoni: Exi de factura Dei. Et respondit daemon: Ex eo, sed interrogo te unum verbum, ut dicas mihi, qui sunt haedi, et qui sunt agni. Et dixit senex: Haedi quidem tales, qualis ego; agni vero qui sint, Deus scit. Et audiens daemon, clamavit voce magna, dicens: Ecce propter istam humilitatem tuam exeo. Et exiit eadem hora. 66. Manebat quidam monachus Aegyptius in suburbano Constantinopolitanae civitatis ; et dum transiret Theodosius Junior imperator per viam illam, reliquit omnes qui in obsequio ejus erant, et venit solus ad cellam ejus. Et pulsans ad ostium monachi, aperuit ei monachus. Videns autem eum, agnovit quidem quia imperator esset; sic tamen suscepit eum, tanquam unum
Abbreviated transcription (Latin):
irit senex. Numquam p̃teriui ordi¬
nem meum. ut altius ambularem:
neq turbatus sum aliquando. in humi¬
litate depositus. Omnis enim cogita¬
tio mea in hoc erat: ut dep̃carer dñm
quocumq spoliaret me ue terem ho¬
int̾rogauit senem. Quid est hum¬
litas: Et respondit ei senex. Ut bene¬
facias his: qui tͥ male faciunt. Et dix̃
ra. quid faciet: Respondit senex fũgiat.
eligens taciturnitatẽ. lxii
Rater aliquis interrogauit senẽ diceis
Quod ẽ opus peregrinationis: Et
ille dirit ci. Scio frẽm ꝑegrinantẽ. Qui
cum inuentus eẽt in eccła. & contigisset
ibi fieri agapem: sedit ad mensã ut man¬
ducaret cum fr̃ib Dixerunt autẽ quidã.
Istum hic quis tenuit: & dixerunt ei
Surge & uade hinc foras. Qui surrexit:¬
& abiit. alii uero contristat de expulsi¬
one eius: egressi sunt & uocauerunt eũ.
Post hec interrogauit eum quidã dicens
Quid putas e̾ in corde tuo. quia expul¬
sus es & iterum reuocatus : de ille dir᷑ ei.

Expanded text:
ixit senex: Nunquam praeterivi ordinem meum, ut altius ambularem: neque turbatus sum aliquando in humilitate positus; omnis enim cogitatio mea in hoc erat, ut deprecarer Dominum, quo spoliaret me veterem hointerrogavit senem: Quid est humilitas? Et respondit ei senex: Ut benefacias his qui tibi malefaciunt. Et dixitra, quid faciet? Respondit senex: Fugiat, eligens taciturnitatem. 64. rater aliquis interrogavit senem, dicens: Quod est opus peregrinationis? Et ille dixit ei: Scio fratrem peregrinantem, qui cum tentus esset in ecclesia, et contigisset ibi fieri agapem, sedit ad mensam ut manducaret cum fratribus. Dixerunt autem quidam: Istum hic quis tenuit. Et dixerunt ei: Surge et vade hinc foras: qui surrexit et abiit. Alii vero contristati de expulsione ejus, egressi sunt, et revocaverunt eum. Post haec interrogavit eum quidam, dicens: Quid, putas, est in corde tuo, quia expulsus es, et iterum revocatus? Et ille dixit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
uelocius quam tres potuimꝰ: & demessiumꝰ
agrum. Et dicimus ei. Ueni accipe merce¬
des tuas: & non uult. Hoc autẽ audiens se¬
nex: miratus est. Et dixit uni de mona¬
chis sins. ꝑ cute signum in cella frumꝰ ut
congregent se hic om̃s. Qui cum uenissens:
dixit eis. Uenite fr̃s: & audite hodie iu¬
stum iudicium. Et indicauit eis omĩa sẽ¬
nex: & adilicauit frẽm illum ut accuꝑet
mercedes suas: & faceret ex his mercedib
qd se uellet. Et discessit frat̾ ille contrista¬
tus & plorans: quasi p̾uidicium passus.
icebat quidam senex. quia patres.xxi¬
nr̃i consuetudinem habuerunt uenire
ad cellas nouorum fratrum. qui solitar ii
conuersari uolebant: & uisitabant eos:
ne quis eoꝵ temptatꝰ a demonib. ledere¬
tur a cogitatione sua. Et si quando ali¬
quis eoꝵ iueniebat᷑ lesus. ad ducebant
eum ad eccłiam: & ponebat᷑ peluis cum aqͣ.
& ficbat ꝓ eo oratio qui temptationib labo¬

Expanded text:
velocius quam tres potuimus et demessuimus velocius quam tres potuimus et demessuimus agrum, et dicimus ei: Veni, accipe mercedes tuas, et non vult. Hoc autem audiens senex, miratus est, et dixit uni de monachis suis: Percute signum in cella fratrum, ut congregent se hic omnes. Qui cum venissent, dixit eis: Venite, fratres, et audite hodie justum judicium. Et indicavit eis omnia senex, et adjudicavit fratrem illum, ut acciperet mercedes suas, et faceret ex his mercedibus quod ipse vellet. Et discessit frater ille contristatus et plorans, quasi praejudicium passus. 21. Dicebat quidam senex: Quia Patres nostri consuetudinem habuerunt venire ad cellas novorum fratrum, qui solitarii conversari volebant, et visitabant eos, ne quis eorum tentatus a daemonibus laederetur 635 a cogitatione sua. Et si quando aliquis eorum inveniebatur laesus, adducebant eum ad ecclesiam, et ponebatur pelvis cum aqua, et fiebat pro eo oratio qui tentationibus labo
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm illum dicentes. Ueni fr̾: accipe la¬
borem tuum. Et ille dixit eis. Qualem
laborem accipiam. qui non messin: Et
illi dixerunt ci. Orationib tuis consũ¬
mata est̾ messis. Ueni gͦ acipe merce¬
des tuas. facta gͦ plurima contentione
inter cos de hacre. illo scilicet dicende non
accipiam quia ñ laboraui. illis uero non ac¬
quiescentib nisi & ipse ꝑciꝑet partem suã:
abierunt ad iudicium cuiusdam magni
senis. Et dixit eulle fr̃. Preximus tres. it
meteremus in agro cuiusdam ad mercedes.
sum autẽ uenissemus ad locum quem mes¬
suri eramus. ipsa pͥma die in egritudine
cecidi: & reuersus sum in cellam meam. nec
una die metere p̃ualens cum eis. Et nc̃
cecdes ubi non laborasti. Dixerunt autem
& illi fratres. Reuera ꝑreximus metere: &
suscepimus spacuim sexaginta modior
qd̾ meteremus. Et si fuissemus toti tres:
cum grandi labore uix potussemꝰ explicare
illud. Orationib autem fr̃is huius. nos duo

Expanded text:
fratrem illum, dicentes: Veni, frater, accipe lafratrem illum, dicentes: Veni, frater, accipe laborem tuum. Et ille dixit eis: Qualem laborem accipiam, qui non messui? Et illi dixerunt ei: Orationibus consummata est messis; veni ergo, accipe mercedes tuas. Facta ergo plurima contentione inter eos de hac re; illo scilicet dicente: Non accipiam, qui non laboravi; illis vero non acquiescentibus, nisi et ipse perciperet partem suam, abierunt ad judicium cujusdam magni senis. Et dixit ei ille frater: Perreximus tres, ut meteremus in agro cujusdam ad mercedes. Cum autem venissemus ad locum quem messuri eramus, ipsa prima die in aegritudine cecidi, et reversus sum in cellam meam, nec una die metere praevalens cum eis. Et nunc cmercedes ubi non laborasti. Dixerunt autem et illi fratres: Revera perreximus metere, et suscepimus spatium sexaginta modiorum quod meteremus; et si fuissemus toti tres, cum grandi labore vix potuissemus explicare illud; orationibus autem fratris hujus nos duo
Abbreviated transcription (Latin):
lis illi qui infirmantib deseruit.
Ntrogauit quidam senem quendã di¬
cens. Quomͦ sunt mͦ quidã laborantes
in conuersatione. & non accipiunt grãm
sicut antiqui: Dicit ei senex. Quia tunc
caritas erat: & unꝰquisq ꝓrimum suum
trahebat sursum. Nunc autem refriges¬
cente caritate. unusquisq ꝓximum suũ
deorsum trahit: & ꝓpterea grãm non me¬
remur accipere:
errexerunt aliquando tres frẽs ad
messem: & susceꝑunt certum spacum
sexaginta modiorum qd̃ meterent. Unꝰ
autem ex eis ipsapͥma die infirmari cȩ¬
pit: & reuersus est ad cellam suam. Duo
autem qui remanserant: unus alteri di¬
xit. Fcce frat̾ uides quia incurrit in egͥ¬
tudinem fr̃ nr̃: extorque gͦ tu animo
tuo & ego similit̾ meo paululum: & cre¬
damus in cło quia ꝑ orationem eiꝰ imple¬
bimus nos duo oꝑa. & metemꝰ pͥartem
ipsius. Cum gͦ explicassent messem totiꝰ
loci illius quem susceꝑant. uenerunt.
acciꝑe mercedes suas: & uocauerunt

Expanded text:
lis illi qui infirmantibus deseruit. 19. Interrogavit quidam senem quemdam, dicens: Quomodo sunt modo quidam laborantes in conversatione, et non accipiunt gratiam sicut antiqui ? Dicit ei senex: Quia tunc charitas erat, et unusquisque proximum suum trahebat sursum; nunc autem refrigescente charitate, unusquisque proximum suum deorsum trahit, et propterea gratiam non meremur accipere. 20. Perrexerunt aliquando tres fratres ad messem, et susceperunt certum spatium sexaginta modiorum quod meterent . Unus autem ex eis ipsa prima die infirmari coepit, et reversus est ad cellam suam. Duo autem qui remanserant, unus alteri dixit: Ecce frater vides, quia incurrit in aegritudinem frater noster; extorque ergo tu animo tuo, et ego similiter meo paululum, et credamus in Deo, quia per orationem ejus implebimus nos duo opera, et metemus partem ipsius. Cum ergo explicassent messem totius loci illius quem susceperant, venerunt accipere mercedes suas: et vocaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
d fidem etiam confirmatũ¬
rio ab his qui exore eius
audierant: qd quodam tempore
lȩ eius pulsauerit dicens. Sur¬
ge abba machari: & eamus ad
collectam ubi fr̃s ad iugilias
congregantur. S ed ille qui gr̃a
di repletus erat. falli non pote¬
rat: & intelligens diaboli esse
failaciam att̃. O mendax & ue¬
ritatis inimice: quid enim tibi
consortii. quid societatis est cũ
collecta. & congregatione scõꝵ:
At ille: latet ergo te inquit o
Machari qd̃ sine nobis nulla col¬
lecta agitur. nulla congregatio
monachorum: Ueni deniq: &
de. Et conuersus. ad orationem:
petiit a dño ut sibi ostenderet
si hoc uerum ce̾t qd̾ głatus est
demon. Abiit gͦ ad collectam
ubi a fratrib uigi liȩ cele¬
brabantur: & iter̾
in orati
one deprecabatuR

Expanded text:
d fidem confirmatust ab his qui ex ore ejus audierunt, quoniam quodam tempore lae ejus pulsaverit, dicens: Surge, abba Macari, et eamus ad collectam, ubi fratres ad vigilias congregantur . Sed ille gratia Dei repletus falli non potuit; intellexit enim diaboli esse fallaciam, et ait: O mendax, et veritatis inimice; quid enim tibi consortii, quid societatis est cum collecta et congregatione sanctorum? At ille ait: Latet ergo te, o Macari, quod sine nobis nulla collecta 508 agitur, nullave congregatio monachorum? veni denique, et de . Et conversus ad oratiopetiit a Domino, ut sibi ostenderet, si hoc verum esset, quod gloriatus est daemon. Abiit ergo ad collectam, ubi a fratribus vigiliae celebrantur, et iterum in oratione Dominum deprecatur
Abbreviated transcription (Latin):
bas sysoi. Crede. quia ecce tͥgin¬
ta annos habeo qd non dep̾eor dm̃
ꝓpt̾ peccatum: sed orans hoc dico.
mea. Et usq nẽ ꝑ singłos dies curo
oꝑa ipsa: & delinquo. xxxix
Ienerunt aliqͣndo abbas siluanꝰ
& discipłs eius ⁊acharias ad qd¬
dam monasteriũ: & fecerunt eos
gustare modicũ anteqͣ. ambula¬
rent. Et exeuntib eis inuenit dis¬
cipłs eius aquã in uia: & uolebat
bibere. Dicit abbas siluanꝰ. Zacha¬
ria ieuiniũ ẽ hodie. sui ille dix. Nõ mas¬
ducauimus hodie pat̾: Dicit ei
senex. Illud manducare: caritas
fuit. Nos aũt teneamꝰ ieiuniũ no¬
strum fili.

Expanded text:
bas Sisoi: Crede, quia ecce triginbas Sisoi: Crede, quia ecce triginta annos habeo quod non deprecor Deum propter peccatum, sed orans hoc dico: mea. Et usque nunc per singulos dies corruo per ipsam et delinquo. 40. Venerunt aliquando abbas Silvanus et discipulus ejus Zacharias ad quoddam monasterium, et fecerunt eos gustare modicum antequam ambularent . Et exeuntibus eis, invenit discipulus ejus aquam in via, et volebat bibere. Dixit abbas Silvanus: Zacharia, jejunium est hodie. Cui ille dixit: Non manducavimus hodie, Pater? Dixit ei senex: Illud manducare, charitas fuit, nos autem teneamus jejunium nostrum, fili.
Abbreviated transcription (Latin):
sarum in monte abbatis anto¬
nii: & inuentũ ihi modicũ uini. Et
tolleis unꝰ dsenib ꝑarũ̃ calic̃e. portauit ad
abb̃em sysoi:. ⁊ dedit ei. Et bibit semel: ⁊ sed̾o
accepit ⁊ bibit. obtulit et ei t̾cio: s ñ accepit
diceis. Q esce fr̃. Annescis qr sathana ᷤ ẽ:¬
rat̾ quidã int̾rogauit abba .xxx¬
tem syoi dicens.Quid facio:
quia occurro ad eccłiam. & freq̃n¬
ter fr̃s ꝓ earitate a cibo retinets
me:: Dicit cisenex. Onerosa resẽ.
Dieit gͦ abraham discipłs eius.
Si occurritur in sabbato & dñica
ad eccłiam. & biberit frat̾ tres cali¬
ces:ne multũ est e Et dixit senex.
Si ñ ẽẽt sathanas: ñ esset multũ.
Requent̾ dicebat abbati.xxxui
sy soi discipłs eius. Surge abba:
manducemꝰ. Ille aũt dicebat. Ad
huc ñ manducauimꝰ fili: Et ille
respondebat. Non pat̾. Dicebat
aũt senex. Si necdum manduca¬
uimꝰ ÷ affer manducemus. .xxxuiii¬
ixit aliqͣndo cum fidutia ab¬

Expanded text:
sarum in monte abbatis Antosarum in monte abbatis Antonii, et inventum est ibi modicum vini. Et tollens unus de senioribus parvum calicem, portavit ad abbatem Sisoi, et dedit ei; et bibit semel; et secundo accepit, et bibit: attulit etiam ei tertio; sed non accepit, dicens: Quiesce, frater, an nescis quia Satanas estFrater quidam interrogavit abbatem Sisoi, dicens: Quid facio? quia cum occurro ad ecclesiam, frequenter fratres pro charitate ad cibum retinent me. Dixit ei senex: Onerosa res est. Dicit ergo Abraham discipulus ejus: Si occurritur in Sabbate et Dominica ad ecclesiam, et biberit frater tres calices, ne multum est? Et dixit senex: Si non esset Satanas, non esset multum. 38. Frequenter dicebat abbati Sisoi discipulus: Surge, abba, manducemus. Ille autem dicebat: Quia adhuc non manducavimus, fili? Et ille respondebat: Non, pater. Dicebat autem senex: Si necdum manducavimus, affer, manducemus. 39. Dixit aliquando cum fiducia ab
Abbreviated transcription (Latin):
in illo scło: Dicit ei. Et si ñ uidero
uos hie. indebo uos illi e fili : Bicto
ei. Si potes ȩquanimit̾ ferre ut ħ
nos non uideas : uidebis nos illi e.
Et ita discessit mulier: gaudens. &
dicens. Si omino uisurã uos ero il¬
li e: nolo uos uidere hic.IIi.
icebant de abbate pior: quia
ambulando comederet. Et int̾¬
rogante eũ quodam quare sic man¬
ducaret: respondit. ñ hoc uelut opꝰ
aliquod agere: sed uelut quiddam
suꝑfluum uti. Alii aũt de hoc
int̾roganti. respondit: ut ñ uel in
comedendo corporalem delectatio¬
nem habeat anima. .xxxiiii¬
icebant de abbate petro. cogno¬
mento. pronio. qui erat in cellis:
quia uinum ñ bibebat. Iuando
aũt senuit: rogabant eum ut su¬
meret modicum uini. Qui cum
ñ acquiesceret. tepefaciebant aqͣm
ꝙ ita ei offerebant: & dicebat. Cre¬
dite michi filii: quia uełt conditũ
itłd accipio. Et adiudieauit se tepi
da esse contentũ. xxxu.
acta est aliqͣndo celebratio mis¬

Expanded text:
in illo saeculo? Dicit ei: Et si non videro in illo saeculo? Dicit ei: Et si non videro vos hic, videbo vos illic, filii? Dicit ei: Si potes aequanimiter ferre, ut hic nos non videas, videbis nos illic. Et ita discessit mulier, gaudens, et dicens: Si omnino visura vos ero illic, nolo vos videre hic. 34. Dicebant de abbate Pior, quia ambulando comederet . Et interrogante eum quodam quare sic manducaret, respondit se non hoc velut opus aliquod agere, sed velut quiddam superfluum uti. Alii autem de hoc interroganti respondit: Ut non vel in comedendo corporalem delectationem habeat anima. 35. Dicebant de abbate Petro, cognomento Pyonio, qui erat in Cellis, quia vinum non bibebat. Quando autem senuit, rogabant eum ut sumeret modicum vini. Qui cum non acquiesceret, tepefaciebant aquam, et ita ei offerebant, et dicebat: Credite mihi, filii, quia velut pro condito illud accipio. Et adjudicavit se tepida aqua esse contentum. 36. Facta est aliquando celebratio mis
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ bonum.
arrauit quidã senum de ab¬
bate pastore & fr̃ib eius: qͥa
habitarent in egypto. Et cum de¬
sideraret mat̾ eors. uidere eos &
ñ posset: obseruauit una die. Et
euntib illis ad eccłiam: obtulit se
eis. Illi autẽ uidentes eam conuer¬
terunt se ad cellam: &̃ intrantes
clauserunt ostium in faciẽ enus.
Iua aũtͫ ostiũ stans: elamabat
plorans cum nimia miseratione.
Audiens aũt eam abbas anib: in¬
trauit ad abbatem pastorẽ dicens.
Quid faciemus uetulȩ istiꝰ: ita an¬
te ostiũ flenti: Surgens autẽ ab¬
bas pastor uenit ad ostium: & intro
stans. audiuit eam plorantẽ misera¬
bilit̾ nimis. Et dixit. Quid sic cla¬
mas uetula: Illa autẽ cum uocẽ
eius audisset: multomagis elama¬
bat plorans & dicens. Uolo uos ui¬
dere filiimi. Quid est enim si ui
dero uos: Numqͥd ñ sum mater
ur̃a : Aut ñ ego lactaui uos. & to¬
ta sum canis iam plena:᷑. Sed & au¬
diens uocem tuam: turbata sum.
Dicit ei senex. Hic nos ius uidere: an

Expanded text:
opus bonum. 33. Narravit quidam senum de abbate Pastore et fratribus ejus, qui habitarent in Aegypto . Et cum desideraret mater eorum videre eos, et non posset, observavit una die; et euntibus illis ad ecclesiam, obtulit se eis. Illi autem videntes eam, converterunt se ad cellam, et intrantes clauserunt ostium in faciem ejus. Illa autem ad ostium stans, clamabat, plorans cum nimia miseratione. Audiens autem eam abbas Anub, intravit ad abbatem Pastorem, dicens: Quid faciemus vetulae isti, ita ante ostium flenti? Surgens autem abbas Pastor, venit ad ostium, et intro stans, audivit eam plorantem miserabiliter nimis; et dixit: Quid sic clamas, vetula? Illa autem cum vocem ejus audisset, multo magis clamabat, plorans et dicens: Volo vos videre, filii mei. Quid  nunquid non sum mater vestra? aut non ego lactavi vos, et tota sum jam canis plena? Sed et audiens vocem tuam, turbata sum. Dicit ei senex: Hic nos vis videre, an
Abbreviated transcription (Latin):
facio: Dicit ei senex. Crede in dõ.
quia ipse mittet angłm & grãm
tate rogaueris eum. Et addidit di¬
cens. Audiui enim quia inseythi ali¬
quid tale factum est. Erat enim ibi
quidam qui sustinebat temptatio¬
nes: & ñ habens fidutiam in aliquo
CuI confiteret᷑. parabat a sero melo¬
tem suam ut discederet. Et ecce noẽ¬
te apparuit ei gr̃a dñi. in specie uir¬
ginis: & rogabat eum dicens. Nusꝙͣ
uadas: sed sede hic mecum. Nichil
dens uerbis eius sedit: & statim sana¬

Expanded text:
facio? Dicit illi senex: Crede in Deum, facio? Dicit illi senex: Crede in Deum, quia ipse mittet gratiam tate rogaveris eum. Et addidit dicens: Audivi enim quia inquid tale factum est. Erat enim ibi quidam qui sustinebat tentationes, et non habens fiduciam in aliquo cui confiteretur, parabat a sero melotem suam ut discederet; et ecce nocte apparuit ei gratia Dei in specie virginis, et rogabat eum, dicens: Nusquam vadas, sed sede hic mecum, nihil dens verbis ejus sedit, et statim sana
Abbreviated transcription (Latin):
Arrauit quidã patrũ dicens. quia
cum essem in oryrincho. uenert̃
ibi pauꝑes in uesꝑe sabbatr ut acci¬
ꝑent agapem. Et dormientib eis
erat ibi quidã habens tantũmͦ mat¬
tam. Cuius medietatẽ sibi subt̾ mit¬
tebat: & medietate cooꝑiebat᷑. Erat
enim ibi ualidum frigͦ. Et cum ex¬
isset adurinam. audiui eum mur¬
murantẽ & gementẽ de frigore: &
consolabaturꝰ semetipsũ dicens. Grãs
ago tͥ dñe. Quanti sunt mͦ diuites
incustodia. qui etiã in ferro sedent.
aut pedes habent in ligno constrie¬
tos. qui neq urinam suam libere fa¬
ciant: ego aũt uelut imꝑator sum
extendens pedes meos:.⁊ uͭ uolo am¬
bulo. Hȩc illo dicente: ego stabam
audiens uerba eius. In grediens aũt
narraui ea fr̃ib: & audientes ea mul¬
tum ȩdificati sunt. xlu.
kat᷑ int̾rogauit senẽ quendã
dicens. Si fuero inialiquo loco
&̃ nata fuerit mͥ tribulatio & ñ
habuero eui me cõmittam & indi¬
cem ili passionẽ animi meiͭ ͥqͥd¬

Expanded text:
arravit quidam Patrum, dicens: Quia cum essem in Oxyrincho, venerunt ibi pauperes in vespere Sabbati ut acciperent agapem; et dormientibus eis, erat ibi quidam habens tantummodo mattam, cujus medietatem sibi subtermittebat, et medietato cooperiebatur, erat enim ibi validum frigus. Et cum exisset ad urinam, audivi eum murmurantem et gementem de frigore, et consolabatur semetipsum, dicens: Gratias ago tibi, Domine; quanti sunt modo divites in custodia, qui etiam in ferro sedent, aut pedes habent in ligno constrictos, qui neque urinam suam libere faciant; ego autem velut imperator sum, extendens pedes meos, et ubi volo ambulo. Haec illo dicente, ego stabam audiens verba ejus; ingrediens autem, narravi ea fratribus, et audientes ea multum aedificati sunt. 47. Frater interrogavit senem quemdam dicens: Si fuero in aliquo loco, et nata fuerit mihi tribulatio, et non habuero cui me committam, et indicem passione
Abbreviated transcription (Latin):
nisti. in humilitatem & pauꝑtatem.
Ex quo multum proficiens discessit: &
factus est ei amicus. & sepe ueniebat
ad eum. suȩ utilitatis causa. Erat enim
uir discernens &e repletus bono odore sp̃s scĩ
icebat senex. Non necesse est .xx¬
uerborum tantum. Sunt enim pluri¬
ma uerba in hominib dempore hoc: s oꝑa
necessaria sunt: hoc enim ds querit: non
uerba quȩ non habent fructum.
rater aliquis interrogauit quosdam

Expanded text:
nisti in humilitatem et paupertatem. nisti in humilitatem et paupertatem. Ex quo multum proficiens discessit, et factus est ei amicus, et saepe veniebat ad eum suae utilitatis causa; erat enim vir discernens, et repletus bono odore Spiritus sancti. 77. Dicebat senex: Non necesse est verborum tantum; sunt enim plurima verba in hominibus tempore hoc, sed opera necessaria sunt; hoc enim Deus quaerit, non verba, quae non habent fructum 78. Frater aliquis interrogavit quosdam
Abbreviated transcription (Latin):
dica holera hȩc. & paruulũ calicem
umi. Erant autẽ & qui seruiebant
michi plurimi seruit Et ecce pro illis.
uni isti ds compunxit: ut ministra
ret michi. Pro balneo autẽ. ꝑfundo
modicum aquȩ pedes meos: & cali¬
gulis utor ꝓpt̾ infirmitatẽ meã. Et
rursus ꝓ calamis & ethara uel alio
musico oꝑe quo delectabar in conui¬
uiis meis. dico michi duodecm psal¬
mos in die: & duodecim in nocte. S
& ꝓ peccatis meis quȩ ante faciebã:
modo cum requie exhibeo paruũ
& inutile ministeriũ dõ. Uide gͦ te
abba: ut non scandalizeris propder in¬
firmitatẽ meã. Et hec audiens egiptius.
atq in semetipsum reuersus dixit. Ue
michi:ꝰ quia ego de multa tͥbulatione
& plurimo labore scłi. magis ad repau¬
sandum in conuersationem monachi
ueni: & quod non habebam tunc.modo
habeo. Tu autem ex multa deectatio¬
ne scłi uoluntate propria in tͥbulationẽ
uenisti & ex multa gła atq diuitiis ue¬

Expanded text:
dica olera haec et parvulum calicem dica olera haec et parvulum calicem vini. Erant autem et qui serviebant mihi plurimi servi, et ecce pro illis uni isti Dret mihi. Pro balneo autem profundomodico aquae pedes meos, et caligulis utor propter infirmitatem meam. Et rursus pro calamis et cithara vel alio musico opere, quo delectabar in conviviis meis, dico mihi duodecim psalmos in die, et duodecim in nocte. Sed et pro peccatis meis, quae ante faciebam, modo cum requie exhibeo parvum et inutile ministerium Deo. Vide ergo te, abba, ut non scandalizeris propter infirmitatem meam. Et haec audiens Aegyptius atque in semetipsum reversus, dixit, Vae mihi, quia ego de multa tribulatione et plurimo labore ssandum in conversationem monachi veni, et quae non habebam tunc, modo habeo: tu autem ex multa delectatione saeculi voluntate propria in tribulationem venisti, et ex multa gloria atque divitiis ve
Abbreviated transcription (Latin):
exegissec. & cognouisset modum pͥoris
uitȩ eius atq laboris: uolens eum ꝓfic̾e:
narrauit ei suam uitam p̃teritã quam
habebat cum esset scłaris. dicens. Ar
miserum quem uides: de magna illa
ciuitate romana sum:. habens in pala¬
tio maximũ locum apd̃ imꝑatorẽ. Et
cum audisset ȩgẏptiꝰ inicia uerbors
eius. compunctus est: & sollicite quȩ
dicebant᷑ audiebat. Et ille adiecit. Re¬
liqui gͦ romam: & ueni in solitudinẽ
istam. Et it̾m dixit. Me quem uides.
habui domos magnas. & pecunias mul¬
tas: & contẽpnens eas. ueni in istam par¬
uam cellam. Itm dixit. Me quẽ uides.
lectos uestitos ex auro habui. habentes
p̃ciosissima stramenta: & ꝓhis dedit
michi d̾s stramentũ hoc de papiro.
& hane pellem. Sed & uestes meȩ inesti¬
mabili p̾cio dignȩ erant: & pro illis
utor has uiles rescellas. Itm dixit. In
prandio meo multum auri expende¬
bat᷑: & pro illo michi dedit ds̾ mo¬

Expanded text:
exegisset, et cognovisset modum prioris exegisset, et cognovisset modum prioris vitae ejus atque laboris, volens eum proficere, narravit ei suam vitam praeteritam, quam habebat cum esset saecularis, dicens: Me miserum quem vides, de magna illa civitate Roma sum, habens in palatio maximum locum apud imperatorem. Et cum audisset Aegyptius initia verborum ejus, compunctus est, et sollicite quae dicebantur audiebat. Et ille adjecit: Reliqui ergo Romam et veni in solitudinem istam. Et iterum dixit: Me quem vides, habui domos magnas et pecunias multas, et contemnens eas, veni in istam parvam cellam. Iterum dixit: Me quem vides, lectos vestitos ex auro habui, habentes pretiosissima stramenta; et pro his dedit mihi Deus stramentum hoc de papyro et hanc pellem. Sed et vestes meae inaestimabili pretio dignae erant, et pro his utor has viles rescellas. Iterum dixit: In prandio meo multum auri expendebatur; et pro illo mihi dedit mo
Abbreviated transcription (Latin):
ese Et ille dixit. Egyptiꝰ sum. Et dix̃ei.
luiꝰ ciiitati: Trespondit. Ego oĩo non fui de
ciuitate : nec habit. lui aliqudo in ein¬
tate: Et dixit ei. Anteqͣ. monachꝰ esses.:
quid oꝑabaris in possessione qua mane¬
bas: Et ille respondit. Custos eram agro¬
rum. Et dicit ei. Ubi dormiebaf: Res¬
pondit. In agro ⁊ dix. Habebaᷤᷤ aliqd stratũ:
Et respondit. Ego ĩ agrohabui stram̃ta. us
qͥb dormirẽ: ⁊ dix̃: l qͦm dormieba: Respos¬
dit. In t̾ra nuda: Idix. Qͥd manducabaᷤ in a¬
gro: aut qͣle uinũbibebas: It̾m responđ̃.
Ꝙ st̃ esce aut qͣl potꝰ in agro: Et dixit. Quo¬
mͦ gͦ uiuebas : Respondit. Manducabam
panem siccum. ꝙ si inueniebam qđcũq
de salsamentis: & bibam aquam. Et
dixit senex. Grandis labor. Et dixit.
Erat ibi uel balneum in possessione uͥ
lauares: Et ille dixit. Non. Sed in flu¬
mine lauabar: quando uolebam. Cũ
gͦ hec om̃ia ab eosenex responsione eius

Expanded text:
es? Et ille dixit: Aegyptius sum. Et dixit ei: es? Et ille dixit: Aegyptius sum. Et dixit ei: Cujus civitatis? Et respondit: Ego omnino non fui de civitate, nec habitavi aliquando in civitate. Et dixit ei: Antequam monachus esses, quid operabaris in possessione qua manebas? Et ille respondit: Custos eram agrorum. Et dicit ei: Ubi dormiebas? Respondit: In agro. Et dixit: Habebas aliquid stratus? Et respondit: Ego in agro habui habere stramenta in quibus dormirem? Et dixit: Et quomodo dormiebas? Respondit: In terra nuda. Et dixit: Quid manducabas in agro, aut quale vinum bibebas? Iterum respondit: Quae sunt escae aut qualis potus in agro? Et dixit: Quomodo ergo vivebas? Respondit: Manducabam panem siccum, et si inveniebam quodcunque de salsamentis, et bibebam aquam. Et dixit senex: Grandis labor. Et dixit: Erat ibi vel balneum in possessione, ubi lavareris? Et ille dixit: Non, sed in flumine lavabar, quando volebam. Cum ergo haec omnia ab eo senex responsione ejus
Abbreviated transcription (Latin):
sederunt. Uidens autẽ egyptius ue¬
stitum mollib reb. & budã de papi¬
ro & pellem stratam subipso. & mo¬
dicum capitale de cartica sub capite
eiꝰ. sed & pedes mundos habentẽ: cũ
caligulis. scandalitatꝰ est intra se de
eo: quia in loco illo ñ erat consuetu¬
do talit̾ cõuersandi: sed magis durã¬
abstinentiã habere consueuerant.
Senex autẽ ille romanus habens
contẽplationẽ siue p̃uidentiȩ grãm.
intellexit quia scandalizatꝰ est intra
nistro suo. Fac nobis hodie ꝓpt̾ ab¬
batem qui uenit bonam diẽ. Et cor̃
parua holera quȩ habebae: & sur¬
gentes hora competenti comedert̃
Et dum factum esset uesꝑe. dixert̃
duodecĩ psalmos : & dormierunt.
S imilit̾ autẽ & nocte: Surgens aũ
mane egyptiꝰ. dixit ei . Ora ꝓme. Et
egressus est: non edificatꝰ in eo. Et
cum paululũ discessisset. uolens eũ
ille senex romanꝰ sanare: misit post
ipsum & reuocauit eum. Qui cum ue

Expanded text:
sederunt. Videns autem Aegyptius vesederunt. Videns autem Aegyptius vestitum mollibus rebus, et budam de papyro, et pellem stratam sub ipso, et modicum capitale de cartica sub caput ejus, sed et pedes mundos habentem cum caligulis, scandalizatus est intra se de eo, quia in loco illo non erat consuetudo taliter coabstinentiam habere consueverant. Senex autem ille Romanus habens contemplationem, sive praevidentiae gratiam, intellexit quia scandalizatus fuisset Ainistro suo: Fac nobis hodie propter abbatem qui venit bonam diem. Coxit autem parva olera quae habebat, et surgentes hora competenti comederunt. Et dum factum esset vespere, dixerunt duodecim psalmos et dormierunt. Similiter et in nocte. Surgens autem mane Aegyptitis ille dixit ei: Ora pro me. Et egressus est non aedificatus in eo. Et cum paululum discessisset, volens eum senex ille Romanus sanare, misit post illum et revocavit eum. Qui cum ven
Abbreviated transcription (Latin):
Sexu quidem mulier sũ.sed ñ ani¬
abbatissa sara. Si poposcero a deo
ut om̃s homines ȩdificent᷑ in me:
inuenior ante ianuas singłos pę¬
nitentiam agens. Sed magis oro:
ut cor meum cum om̃ib purum
yperitius. Ille est uere sapieis.
qui facto suo docet alios: ñ qui uer¬
monachꝰ quidam ab urbe ro¬
ma. qui in palatio magnũ locum
habuit: & habitabat in soychi in
eiuntate ȩccłiȩ. habebat autẽ secũ
unum seruum: qui ministrabat
ei. Uidens autem prb̃r ȩccłiȩ in¬
firmitatem eiꝰ. & cognoscens quia
de delitiis ẽẽt uir ille: id qd̾ ei dñs do¬
nabat. uel qd̾ in eccłia intrabat. trans¬
mitcebat ei. Qui cum fȩcisset uigin¬
ti quinq annis in scythi. factꝰ est uir
contemplator: p̾uidens & nominatꝰ.
Audiens autem quidam de magnis
monachis egyptiis opinionẽ eius.
uenit uidere eum: sperans corporalẽ
conuersationẽ. plus apd eum ardu¬
am inuenire: Qui cum intrasset: sa¬
lutauit eum. Et facientes orationẽ

Expanded text:
Sexu quidem mulier sum, sed non aniabbatissa Sara: Si poposcero a Deo ut omnes homines aedificentur in me, invenior ante januas singulorum poenitentiam agens; sed magis oro ut cor meum cum omnibus purum Hyperichius: Ille est vere sapiens, qui facto suo docet alios, non qui vermonachus quidam ab urbe Roma, qui in palatio magnum locum habuit, et habitabat in Scythi in vicinitate ecclesiae; habebat autem secum unum servum qui ministrabat ei. Videns autem presbyter ecclesiae infirmitatem ejus, et cognoscens quia de deliciis esset vir ille, id quod ei Dominus donabat, vel quod in ecclesiam intrabat, transmittebat ei. Qui cum fecisset  sic  viginti quinque annis in Scythi, factus est vir contemplator, praevidens et nominatus. Audiens autem quidam de magnis monachis Aegyptiis opinionem ejus, venit videre eum, sperans corporalem conversationem plus apud eum arduam invenire. Qui cum intrasset, salutavit eum; et 604 facientes orationem
Abbreviated transcription (Latin):
accedebant ad sacramen¬
ta ubi porrexissent ad suscipi¬
endum palmas. in non nulloꝵ
manib p̃uenientes ethyopes:
carbones deponere: corpus aũ¬
domini qd̃ tradi sacerdotum ma¬
nib iudebatur. redire ad altare.
Aliis uero quos meliorum meri¬
ta uiuabant extendentib ma

Expanded text:
accedebant ad sacramenta. Ubi porrexissent ad suscipiendum palmas, in nonnullorum manibus praevenientes Aethiopes, carbones deponere, Corpus autem, quod tradi Sacerdotis manibus videbatur, redire ad altare; aliis vero quos meliorum merita juvabant, extendentibus ma
Abbreviated transcription (Latin):
aliquam culpam: non possum suadere am¬
mo meo ut introducam eum in cellam me¬
am. Si autem uidero bonum frem: ipsum
libent̾ suscipio. Et dixit ei senex. Si facis
oramꝰ fr̃i parum boni illi: alteri duplũ
impende. Ipse est enim qui infirmatur.
desideraui opꝰ qd̾ michi utile esset. & fr̃i
meo dispendium faceret: huiusmodi ha

Expanded text:
aliquam culpam, non possum suadere animo meo ut introducam eum in cellam meam; si autem videro bonum fratrem, ipsum libenter suscipio. Et dixit ei senex: Si facis bonum fratri bono, illi parum; alteri duplum impende, ipse est enim qui infirmatur. 24. desideravi opus quod mihi utile esset, et fratri meo dispendium faceret, hujusmodi ha
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑuit ocłos suos: & risit. Et adie¬
cit itm ridere. hoc audem factũ
est t̾cio. Qd̃ cum uiderent fr̃s:ro¬
gauerunt eum dicentes: Die nob̃
abba: quare nobis flentib tu ri¬
des. Et dixit eis. Primo risi: qr
uos timetis mortem. Scđo risi: qr
ñ estisparati. Tercio autẽ risi: qr
ex labore ad requiem uado: & uos
ploratis. Hoc cum dicisset: statĩ
utpote mortuus clausit ocłos senex.
enit aliquando frat̾
manens in cella ad unum de pa¬
trib & dixit ei. quia a cogitatioe
sua affligeret᷑. Et dixit ei senex.
Tu ꝑiecisti in tr̃a feͬramentũ mag¬
num. qd est timor dñi: & accepi¬
sti in manu tenere harundineam
uirgam: hoc est. cogitationes ma¬
las. Accipe gͦ magis tibi ignẽ: qui
est timor dĩ. Et quando approxi¬
mabit tͥ cogitatio mala: uelut
calamꝰ igne timoris di combure¬
tur. N eq p̾ualet malicia adu̾¬
sus eos: qui habent timorem di.
ixit quidam patrũ.

Expanded text:
aperuit oculos suos et risit, et adjeaperuit oculos suos et risit, et adjecit iterum ridere . Hoc autem factum est tertio. Quod cum viderent fratres, rogaverunt eum, dicentes: Dic nobis, abba, quare nobis flentibus tu rides? Et dixit eis: Primo risi, quia vos timetis mortem; secundo risi, quia non estis parati; tertio autem risi, quia ex labore ad requiem vado, et vos ploratis. Hoc cum dixisset, statim utpote moriens clausit oculos. 53. Venit aliquando frater manens in cella ad unum de Patribus, et dixit ei, quia a cogitatione sua affligeretur. Et dixit ei senex: 613 Tu projecisti in terra ferramentum magnum, quod est timor Dei, et accepisti in manu tenere arundineam virgam, hoc est cogitationes malas. Accipe ergo magis tibi ignem, qui est timor Dei. Et quando approximabit tibi cogitatio mala, velut calamus igne timoris Dei comburetur, neque enim praevalet malitia adversus eos qui habent timorem Dei. 54. Dixit quidam Patru
Abbreviated transcription (Latin):
& tunc uado. Rusus dixit in semet¬
ipso. Sed hodie bonum aerẽ facit.
Et surgens reliquit palmas infusaᷤ:
& tollens melodem suam ibat. Erat
autẽ senex quidam uicinus ei:uir
puidens. Qui cum uidisset eum
impetu ambulantẽ: clamauit di¬
cens. Captiue: captiue: ubi curris:
Ueni huc adme: Qui cum uenisset:
dixit ei senex. Reuertere in cellã
tuam. Ille autẽ frat̾ narrauit ei
fluctꝰ quos ꝑtulerat in cogitatio¬
nib suis: & ita reuersus est ad cel¬
lam suam. Et cum ingressus fuissec
in ea: ꝓstrauit se & pęnitentiã egit.
Hoc autẽ facto:uoce magna subi¬
do demones clamauert̃. dicentes.
Uicistis nos monachi:uicistis nos.
Et facta est matca eius supra quã
iacebat: uelut ab igne ustilata. De¬
mones autẽ uelut fumus exderimi¬
nati sunt. Sieq frat̾ ille didicit uer¬
sutias eor.¬
icebant de quodam sene: quia
moriebat᷑ in scy thi: & circumde¬
derunt fr̃s lectum eiꝰ. & uestieruis
eum: & ceꝑunt flere: Ille autẽ

Expanded text:
et tunc vado. Rursus dixit in semetet tunc vado. Rursus dixit in semetipso: Sed hodie bonum aerem facit. Et surgens reliquit palmas infusas, et tollens melotem suam, ibat. Erat autem senex quidam vicinus ei, vir praevidens; qui cum vidisset cum impetu ambulantem clamavit, dicens: Captive, captive, ubi curris? veni huc ad me. Qui cum venisset, dixit ei senex: Revertere in cellam tuam. Ille autem frater narravit ei fluctus quos pertulerat in cogitationibus suis, et ita reversus est ad cellam suam. Et cum ingressus fuisset in eam, prostravit se, et poenitentiam egit. Hoc autem facto, voce magna subito daemones clamaverunt, dicentes: Vicisti nos, monache, vicisti nos. Et facta est matta ejus supra quam jacebat, velut ab igne ustulata; daemones autem velut fumus exterminati sunt, sicque frater ille didicit versutias eoruDicebant de quodam sene quia moriebatur in Scythi, et circumdederunt fratres lectum ejus, et vestierunt eum, et coeperunt flere; ille autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiunt᷑ ocłi animalis. tunc circuit
ad molendinũ. Sin aut discooꝑtos
habuerit ocłos: non ambulat in cir¬
cuitu molȩ. Sic enim & diabolꝰ. Si
occurrerit cooꝑire ocłos hominis:
in om̃e peccatum humiliat eum. qd̾
batis antonii sedebant septẽ noa
tẽpore dactilor: & unꝰ ex eis abigebat
ab eis uolucres. Erat autẽ ibi senex:
qui in die qua eum dactilos custo¬
dire. contingebat. clamabat dicers.
Discedite. intro malȩ cogitationes:
& deforis aues. .xluii¬
Rat᷑ quidam in cellis infundebat
palmulas suas. Et cum sedissec
facere. flectas: dicit ei cogitatio sua
ut iret ad quendam senem uisitare
eum. Et itm̃ cogitans in semetipsum
dicebat. Post paucos dies uadam.
Et rursus dicebat ei cogitatꝰ suus.
Si int̾ hȩc moriat᷑. quid facies : Sed
uado modo: ut loquar ei ꝓpt̾ esti¬
uum dempꝰ. Et it̾m dixit indra se :
Sed non est modo tempꝰ. Itm autẽ
cogitaiit dicens. Sed cum incideris
scirpum admattas: sit tempꝰ. Et rur¬
sus dixit. Exdendo palmulas istas:

Expanded text:
iuntur oculi animalis, tunc circuit ad molendinum: sin autem discoopertos habuerit oculos, non ambulat in circuitu molae; sic enim et diabolus, si occurrerit cooperire oculos hominis, in omne peccatum humiliat eum; quodbatis Antonii sedebant septem monachi tempore dactylorum, et unus ex eis abigebat ab eis volucres: erat autem ibi senex, qui in die qua eum dactylos custodire contingebat, clamabat, dicens: Discedite ab intro, malae cogitationes, et de foris aves. 51rater quidam in cellis infundebat palmulas suas; et cum sedisset facere plectas, dicit ei cogitatio sua, ut iret ad quemdam senem visitare eum. Et iterum cogitans in semetipso, dicebat: Post paucos dies vadam. Et rursum dicebat ei cogitatus suus: Si inter haec moriatur, quid facies? Sed vadam modo ut loquar ei, propter aestivum tempus. Et iterum dixit intra se: Sed non est modo tempus. Iterum autem cogitavit, dicens: Sed cum incideris scirpum ad mattas fit tempus. Et rursum dixit: Extendo palmulas istas
Abbreviated transcription (Latin):
ercitatus fuerit cum cogitatione sua. de¬
siderio compellente: & tamen non tulerit
eum: non est inquinatus .lxxui.
ixit senex Si quis manserit in aliquo
loco & non fecerit fructum loci ulius
locus ipse erpellit eum: ut pote quia non
fecerit fructum loci ulius.

Expanded text:
ercitatus fuerit cum cogitatione sua deercitatus fuerit cum cogitatione sua desiderio compellente, et tamen non tulerit illud, non est inquinatus. 79. Dixit senex: Si quis manserit in aliquo loco, et non fecerit fructum loci illius, locus ipse expellit eum, utpote quia non fecit fruct
Abbreviated transcription (Latin):
patrum: si polluitur aliquis quandores
sordidas cogitat Et cum de hoc inquisitio
fieret apud eos. alii dicebant. etiam pol¬
luitur alii dicebant: quia si. polluitur.
non possumus saluari nos qui ydiõtȩ sumꝰ.
Seo hoc ꝑtinet ad salutem: si ea quȩ cogi¬
tamus. corporaliter non fecerimus. Ille au¬
tem frater qui interrogauerat. ñ sibi suffi¬
cere uidicans uariam responsionem patr̃
abut ad senem ꝓbatiorem & interrogauit
eum de hoc. Et respondit ei senex Scđm m̃
absolue michi hoc uerbũ. et dicit ei senex
Ecce forte iacet hic uas aliquod desid̾abile
et dicit senex. Intrauerunt duo frs̃: ex qͥb
unus mensuras magnas exercitatȩ uitȩ:
alter uero paruas. Sigͦ cogitatio illius ꝑ¬
fecti mota fuerit ad aspectum uasis illiꝰ
& dixerit intra. se. uolebam uas hab̃e
istudꝰ & non ꝑmanserit in hoc. s cito ab¬
sciderit huiusmodi appetitũ: ñ ẽ pollu¬
tus. Si uero ille qui necdum ad maiores men¬
suras attigit concupierit uas illud. & ex¬

Expanded text:
Patrum: Si polluitur aliquis quando res sordidas cogitat. Et cum de hoc inquisitio fieret apud eos, alii dicebant: Etiam polluitur; alii dicebant: Non; quia si polluitur, non possumus salvari nos, qui idiotae sumus; sed hoc pertinet ad salutem, si ea quae cogitamus, corporaliter non fecerimus. Ille autem frater qui interrogaverat, non sibi sufficere judicans variam responsionem Patrum, abiit ad senem probatiorem, et interrogavit eum de hoc. Et respondit ei senex: Secunduabsolve mihi hoc verbum. Et dicit ei senex: Ecce forte jacet hic vas aliquod desiderabile. Et dicit senex: Intraverunt duo fratres, ex quibus unus alter vero parvas. Si ergo cogitatio illius perfecti mota fuerit ad aspectum vasis illius, et dixerit intra se: Volebam habere vas istud, et non permanserit in hoc, sed cito absciderit hujusmodi appetitum, non est pollutus; si vero qui necdum ad majores mensuras attigit, concupierit vas illud, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
bas inquit syrus
aliquando. & ysa¬
ias & paulus oc¬
currerunt sibi
inuicem ad ri¬
pam fluminis.
Erant autem

Expanded text:
bas, inquit, Syrus, aliquando, et Isaias, et Paulus occurrerunt sibi invicem ad ripam fluminis. Erant autem
Abbreviated transcription (Latin):
satis firmis tabulis construc̃¬
tum : non qd̾ ibi uis ymbrium
ulla timeatur fuisse autem
illic pluuiam nec aliquando
auditum est : sed qd̃ uentoꝵ¬
tanta uis est. ut si quando uł
clementiori cȩlo aliquantulũ

Expanded text:
satis firmis tabulatis constratum, non quod ibi uis imbrium ulla timeatur — fuisse autem illic pluuiam, ne quando quidem auditum est —, sed quod uentorum ea uis est, ut si quando uel clementiore caelo aliquantulu
Abbreviated transcription (Latin):
hora suscipe me penidentem. & inter¬
pellantem te: & renuentem omne pec¬
catum. In his igit᷑ ꝓmissionib ait egs¬
sus sum de ȩccłia: statuens in anima
mea nichil ultra agere mali. coram
oculis domini. Qd̃ cum audissent õs:
clamauerunt ad dnm uoce magna
dicentes. Quam magnificata sunt oꝑa
tua dñe: omĩa in sapientia fecisti. qua.¬
ꝓpt̾ agnoscentes hoc xp̃iani de sanctiᷤᷤ
scͥpturis ac diuinis reuelationib. qͣn¬
tam d̾s habeat bonitatem circa eos qui
ad eum deuote confugiunt. & ꝑ peni-¬
dentiam emendant pͥora delicta: non
solum non coguntur penas soluere
ꝓ peccatis ante commissis. uerum &̃
ysaiam ꝓph̃am ꝓmisit. eos qui in pec¬
catis sunt inuoluti delauare. & sicut
lanam & muem dealbare. & bonors
cȩlestium quȩ in cȩlestis iherłm ciuita¬
te sunt replere: ita & tcerum nunc ꝑ¬
ihedechielem ꝓpb̃am cum uire. iuran-¬
do ꝓmisit. Uiuo inquit ego dicit dñs:

Expanded text:
hora suscipe me poenitentem et interhora suscipe me poenitentem et interpellantem te, et renuntiantem omne peccatum. In his igitur promissionibus, ait, egressus sum de ecclesia, statuens in anima mea, nihil ultra agere mali coram oculis Domini. Quod cum audissent, omnes clamaverunt ad Dominum voce magna, dicentes: Quam magnificata sunt opera tua, Domine! omnia in sapientia fecisti . Quapropter agnoscentes hoc Christiani de sanctis Scripturis ac divinis revelationibus, quantam Deus habeat bonitatem circa eos qui ad eum devote confugiunt, et per poenitentiam emundant priora delicta, non solum non coguntur poenas solvere pro peccatis ante commissis, verum etiIsaiam prophetam promisit eos qui in peccatis sunt involuti denuo lavare, et sicut lanam et nivem dealbare, et bonorum coelestium, quae in coelestis Jerusalem civitate sunt, replere; ita et iterum nunc per Ezechielem prophetam cum jurejurando promisit: Vivo, inquit, ergo, dicit Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
ceret ei causam ꝓ qua ei subito tantam im¬
mutationẽ d̾s donauerit. homo gͦ ille con¬
uictꝰ a paulo: coram omnib qui circa ipsum
erant aꝑte narrauit dicens. Ego peccator
homo sum: & multo tempore in fornicatio¬
ne urci usq nunc. Ingrediens audẽ modo
in scãm eccłiam dĩ. audiui uocem y saiȩ ꝓphȩ
cum legeretur. magis autem di uocem lo
oculis meis: discite bene facere: & si fuerint
peccata ur̃a tanꝗͣ. fenicium. uelut nix de
nicator in hoc sermone compunctꝰ sum
nimis : & ingemiscens intra conscientiã
meam dixi ad dm̃. Tu ds̃ qui uenisti
nimundum peccatores saluos facere. &
qui hȩc quȩ modo lecta sunt ꝓmisisti
ꝑ ꝓpħam: comple effectu & oꝑe eciam
inine indigno & peccatore. Ecce enim
amodo ꝓmito tͥ & spondeo. sermone
& corde confiteor. quia iam non agam
ultra illud malum: sed abrenuncio oĩ
iniquitati: & seruio tͥ amodo in consci¬
entia munda. hodie gͦ dñe. & in hac

Expanded text:
ceret ei causam, pro qua ei subito tantam ceret ei causam, pro qua ei subito tantam mutationem Deus donaverit. Homo ergo ille convictus a Paulo, coram omnibus qui circa ipsum erant aperte narravit, dicens: Ego peccator homo sum, et multo tempore in fornicatione vixi usque nunc: ingrediens autem modo in sanctam ecclesiam Dei, audivi vocem Isaiae prophetae cum legeretur, magis autem Dei vocem loarum ab oculis meis, discite benefacere, et si fuerint peccata vestra tanquam phoenicium, velut nix deanicator in hoc sermone compunctus sum nimis, et ingemiscens intra conscientiam meam, dixi ad Deum: Tu Deus, qui venisti in mundum peccatores salvos facere, et qui haec quae modo lecta sunt promisisti per prophetam, comple effectu et opere etiam in me indigno et peccatore. Ecce enim amodo promitto tibi et spondeo sermone, et corde confiteor, quia jam non agam ultra illud malum, sed abrenuntio omni iniquitati, et servio tibi amodo in conscientia munda Hodie ergo, Domine, et in hac
Abbreviated transcription (Latin):
eccłia claro quidem uultu candido ue cor¬
pore: dȩmones autem qui ante denebant
cum postea delonge sequentes⁊ scm̃ uero an¬
głm uixta ipsum ambulantem. letum &
pmtum. & gaudentem supra eum ualde.
Paulus ergo exiliens cum gaudio clamabat
benedicens dm̃ & dicens. O in effabilis mise¬
ricordia dĩ & bonitas: oꝰ diuinȩ miserationes
eius: & innumerabilis bonitas. Currens aũ
& ascendens suꝑ altum gradum: magna uo¬
ce dicebat. Uenite uidete oꝑa dñi. quam ter¬
ribilia sunt: & omni stupore digna. Uenite
udete eum qui uult omnes homines saluare:
& ad agnitionem ueritatis uenire. Uenite
adoremus. & ꝓcidamus ante eum & dicamꝰ:
quia tusolus potens es peccata dimittere.
Ad hanc uocem eius omnes cucurrerunt:
cupientes audire quȩ dicebat. Et conueni¬
entib omĩb referebat paulus quȩ uidisset
antequã in ȩccłiam intrarent: & quȩ postea
iterum. Et int̾rogabat illum uirum: ut di¬

Expanded text:
ecclesia claro quidem vultu candidoque corecclesia claro quidem vultu candidoque corpore, daemones autem qui ante tenebant eum, postea de longe sequentes; sanctum vero angelum juxta ipsum ambulantem laetum et promptum et gaudentem supra eum valde. Paulus vero exsiliens cum gaudio clamabat, benedicens Deum et dicens: O ineffabilis misericordia Dei et bonitas! o divinae miserationes ejus et innumerabilis bonitas! Currens autem et ascendens super altum gradum magna voce dicebat: Venite, videte opera Domini quam terribilia sunt, et omni stupore digna. Venite, videte eum qui vult omnes homines salvare, et ad agnitionem veritatis venire . Venite, adoremus et procidamus ante eum, et dicamus: Quia tu solus potens es peccata dimittere. Ad hanc vocem ejus omnes cucurrerunt, cupientes audire quae dicebat. Et convenientibus omnibus referebat Paulus quae vidisset antequam in ecclesiam intrarent, quae postea iterum. Et interrogavit illum virum, ut di