comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iosephꝰ tñ dicit qd̾ pat̃ accepit uxores fili
is suis. ⁊ mansersit ibi .x. ãnis. ⁊ mortui
sunt ambo sine lib̾is. Noemi u̾o iudiat
orbata filiis surrexit ut rediret ĩpat̾am
audierat enĩ ꝯd̾ dñc ded̾at ppło suooseas.
⁊ comitabant᷑ eã nurus sue due ait ad eas.
Bon̾timii filie mee ĩ domũ matͥs uestie
semine fuscitando. ⁊ acqeuit orpha ⁊ reu̾¬
sa est. Ruthuo seq̃batur eam. Cui noeini.
dit tibi ut redeas ad ppłnituũ.⁊ addeos tuos.

Expanded text:
osephus dicit quod pater accepit filiis suis uxores, et manserunt ibi decem annis, et mortui sunt ambo sine liberis. Noemi vero vidua, et orbata filiis, surrexit ut rediret in patriam. Audierat enim quod Dominus dederat populo suo escas, et comitabantur eam nurus suae. Quae ait ad eas: « Revertimini, filiae meae, in domum matris vestrae. semine suscitando, et acquievit Orpha, et reversa est. Ruth vero sequebatur eam. Cui Noemi: « dit tibi ut redeas ad populum tuum, et ad deos tuos.
Abbreviated transcription (Latin):
ephi .i. modios cres. Cumq uediss ad socrũ
uentilatõem. mos erat ĩ ispł qd̾ in uentila
⁊ messorib. ⁊ dormiebat ĩ arei. ⁊ qiͣ sollẽp¬
lauare filia ⁊ ungere. ⁊ induere cultiorib
uestim̃tis. ⁊ ascende in areã cum aliĩs. Nõ
te uideat hõ donec inebriatꝰ fu̾it. Cumq
obdormierit: ꝓicies te a parte pedum eius.
⁊ibuacobis. ⁊ fecit omĩa q̃ sibi socrꝰ imꝑa¬
uerat. ⁊ ecce media nocte eiugilans hõ ex¬
pauit dicens Quees: ⁊ illa. Ego sum ancil¬
la tua. Expande palliũ cuũ sr̃ teme.qr pro¬
pinqꝰ es. Cumq indicass ei bõoꝵ ĩ talib
derogatõib esse seruandã castitatẽ addid̾¬

Expanded text:
es modios. Cumque redisset ad socrum, ventilationem. Mos erat in Israel quod in ventila messoribus. Et dormiebat in area et quasi solemLavare, filia, et ungere, et induere cultioribus vestimentis, et ascende in aream cum aliis. Non te videat homo, donec inebriatus fuerit. Cumque obdormierit, projicies te a parte pedum ejus, et ibi jacebis . » Et fecit omnia, quae sibi socrus imperaverat. Et ecce media nocte evigilans homo expavit dicens: « Quae es? Et illa: Ego sum ancilla tua. Expande pallium tuum super me, quia propinquus es. » Cumque indicasset ei Booz in talibus derogat
Abbreviated transcription (Latin):
uacuã me reduxt dñs. s amaiitudĩe ple¬
ibiuir potens ⁊ opulentꝰ boo ꝯsangͥneꝰ ely¬
melech. Intrauit itaq ruth agros illiꝰ de
uoluntate noemi. ⁊ colligebat spicas pꝰt
ostilla moibitis q̃ uenit cũ noemi. Et ait
bore colligat. Cũq comediss ruth ad latꝰ
messoꝵ ꝯiecit polentã qm iosephꝰ laphitã
nocit. ⁊ ꝯseruabat eam socrui. In uesꝑa que

Expanded text:
itudine pleibi vir potens, et opulentus Booz consanguineus Elimelech . Intrabat itaque Ruth agros illius de voluntate Noemi, et colligebat spicas post est Moabitis illa quae venit cum Noemi. Et ait bore colligat. » Cumque comedisset Ruth ad latus messorum, conjecit polentam, quam Josephus alphitam vocat, et conservabat eam socrui suae
Abbreviated transcription (Latin):
inanserũt qͥ sed̾unt ĩ potra romor ⁊ plã¬
xerũt planctu magno quatuor m̃sib
penitentes de deletõe tribꝰ uniꝰ reqͥsierũt
quis de filius isrł nõ ascend̾at cũ eis. nec
iurau̾at. ⁊ inuenti sũt uri ubis galaad

Expanded text:
remanserunt. Qui sederunt in Petra Remmon, et planxerunt planctu magno quatuor mensibus. . Tandem poenitentes de deletione tribus unius requisierunt, quis de Israel non ascenderat cum eis, nec juraverat. Et inventi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dix̾unt. slon redibit quispiã indomũdo
nec ultiscamur ĩ gabaa. ⁊ elegerũt iuiros
unũde .x. qͥ ꝯportarent cibaria. ⁊ miserunt
ad onẽnitribum beruanũdicentes. tradi¬
de nob̾flagitiosos om̃s de gabaa ut mori¬
ant᷑. Qͥnoluerũt ĩ mo dederunt eis ĩ auxili
lio finidis lapides ad cartũ iacientes. uit ea¬
pillum qͦ possent ꝑcut̃e. Et astendent ex

Expanded text:
quispiam in domum suam, donec ulciscamur in Gabaa . » Et elegerunt virum unum de decem, qui apportaret cibaria, et miserunt ad omnem tribum Benjamin, dicentes: « Tradite nobis flagitiosos de Gabaa, ut moriantur. » Qui noluerunt, imo dederunt eis in auxiliuetiam fundis lapides ad certum jacientes, ut capillum quoque possent percute
Abbreviated transcription (Latin):
ost sainsonẽ udicauit ilrł holy sac̃¬
dos. qͥ nõ tñ uidexs sac̃cos adignio¬
ri officio agnomĩatus est. ⁊ translato sa¬
cerdotio a filuis eleazar hic pͥmꝰ aefiliis y¬
thamar accepit sacerdotiũ. In dieb euic
fr̃aest fames inter¬
ra. ⁊ surrexit abyme¬
lech de bethleem ef¬
frateꝰ cum uxore sua¬
noemi. cũ duob fili

Expanded text:
Post Samsonem judicavit Israel Heli sacerdos, qui non tantum judex, sed sacerdos a digniori officio agnominatus est. Et translato sacerdotio a filiis Eleazari, hic primus de filiis Ithamar accepit sacerdotium . In diebus ejus facta est fames in terra; et surrexit Elech, de Bethlehem Ethaeus cum uxore suaemi, et duobus fili
Abbreviated transcription (Latin):
no ⁊ iuxta fontes iordanis cirta maxrñ
campũ sydonis ĩ regione roob. ⁊ appella¬
u̾nt eam dan q̃ priꝰ lachis uocabatur po¬
sucruntq sibi ĩ deum ydolum miche to¬
to tp̃re quo fuit domꝰ dei ĩ sylo. Ionathan
u̾o filium gersan filii moysi ⁊ filios eus
statuerunt sac̃dotes ĩ tribu dan. usq ad

Expanded text:
no, et juxta fontes Jordanis, circa maximum campum Sidonis in regione Rohob. Et appellaverunt eam Dan, quae prius Lais vocabatur: posuerunt sibi in Deum idolum Michae toto tempore quo fuit domus Dei in Silo. Jonatham vero filium Gersam de genere Moysi, et filios ejus statuerunt sacerdotes in trib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtingebant offe̾ntes. quas tamqͣm scãc
leite cet̾is distribuebant. hobreus saimo
lentem duab. porro anuat̾stis erat ꝓ sã¬
litate.⁊ nõ sumebat tibum. ⁊ eg̃ssa est
adfores tab̾nacłi ut oraretꝰ hebs fedentẽ
anti postes ut q̃rentes consiliũ ꝑatuur
rileml daboeimmit nazareũ omĩb diobus
uite sue. Et attendens hely motũ labior¬
uocemq nõ audiens estiuans demulen¬
telligens helyeam sterilem ait. Det tͥ deus
Unde mułr ex ꝓmissione sac̃dotali secura a¬
bũt. uultusq illiꝰ nõ sunt ampliꝰ in diu̾sa
t fc̃mest ut pareret filiũ. ⁊ uocauit
nom̃ eiꝰ samuel .i. postulatõd̾i. qr a
deo põstulatũ susceꝑat. nec ascendit misłr
ĩ sỹlo cur iuro donec ablactaret filiũ. ⁊ eũ
ablactatũ duxit ĩ splocũ itidis trib. ⁊ tͥb

Expanded text:
contingebant offerentes, quas tanquam sanctas Levitae caeteris distribuebant. Hebraeus sermo aequipollentem duabus. Porro Anna tristis erat pro sterilitate, et non sumebat cibum, et egressa est ad fores tabernaculi, ut oraret, Heli sedente ante postes, ut, quaerentes consilium, paratum rilem, dabo eum tibi Nazaraeum omnibus diebus vitae suae. » Et attendens Heli motum labiorvocemque non audiens, aestimans temulentelligens autem eam Heli sterilem, ait: « Det tibi Deus » Unde mulier ex promissione sacerdotali secura abiit, « vultusque illius non sunt amplius in diversa Et factum est ut pareret filium, et vocavit nomen ejus Samuel, id est postulatio Dei, quia a Deo postulatum susceperat, nec ascendit mulier in Silo cum viro suo, donec ablactaret filium . Et cum ablactatum duxit in Silo cum vitulis tribus et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudentes locum
ea sine tonsore. ⁊ ĩbelles reu̾si sunt ad fra¬
tres suos ⁊ dix̾unt. Eamꝰ ⁊ possideamꝰ ter¬
ram quã iudimꝰ. Nullus erit labor. ⁊ ꝓ
fecti danithe. dc. uiri armati. pͥmo maᷤ¬
serunt ĩ cariathiarim iũde. Qui locus ex
eo tõre dã est castradan. Aliꝰ eodem noĩe
dc̃c est. de quod m̃s ĩ saisone. ubi ieroboam¬

Expanded text:
identes locum ea sine timore et imbelles, reversi sunt ad fratres suos, et dixerunt: « Eamus, et possideamus terram, quam vidimus. Nullus erit labor. » Et profecti Danitae sexcenti viri armati primo manserunt in Cariathiarim Judae, qui locus ex eo dictus est Castra Dan, alius eodem nomine dictus est, de quo diximus in Samsone. Ter
Abbreviated transcription (Latin):
mułr. Quẽ cum app̾hendissent cũ philistei e
ruerũt ocł̾os eiꝰ. ⁊ cucũ dux̾unt oum ꝑ t̃ram
⁊̃ apd̾ gazam clausum ĩ carte̾ mole fecotũt
qiͣ oꝑe seruili eum affligentes hebrei tñ
tindunt qd̾ philistei coegerũt eũ dauinire
cũ mulierib robustis. ut epeo sobolem ro¬
bustam susciꝑent. ꝓcodente tp̃ie cũ capiui
eiꝰ renasci ceꝑant cum adesset publica sollẽ
iifice dagon deo suo qr tradid̾at ĩ nuicũ mn
manus eor. Cumq letarent᷑ ꝯiuiantes ad¬
ductꝰ est samsonut ante eoc lud̾et ⁊ ei illu¬
d̾ent. Stabatã int̃ duas colũpnas qͥb domus
ĩnitebatur. ⁊ ait pũo regenti se. Siue me
ut tãgam columpnas ⁊ paululũ requies¬
cam. ⁊ app̃hendens utiãq colũpnã ma¬
nib ait moriatur. aĩa mea cũphilistĩm

Expanded text:
mulier. Quem cum apprehendissent Philisthiim eruerunt oculos ejus, et circumduxerunt eum per terram, et apud Gazam clausum in carcere molere fecerunt, quasi servili opere eum affligentes. Hebraei tamen tradunt quod Philisthaei coegerunt eum dormire cum mulieribus robustis, ut ex eo sobolem robustam susciperent. Procedente tempore cum capilli ejus renasci coeperant, cum adesset publica solemniimmolarent magnifice Dagon deo suo, quia tradidit inimicum in manus eorum. Cumque laetarentur convivantes, adductus est Samson, ut ante eos luderet, et ei illuderent. Stabat autem inter duas columnas, quibus domus innitebatur. Et ait puero regenti se: « Sine me ut tangam columnas, et paululum requiescam. » Et apprehendens utramque columnam manibus ait: « Mor
Abbreviated transcription (Latin):
ram dño israel. ⁊¬
tradidiss eos dñs
ĩmanꝰ chananeoꝵ. qui abstułunt inde
ascalonem. ⁊ accaron. ⁊ młtas urbes mn
campestrib. ⁊ ip̃os danitas expulsos ĩ mõ¬
tes fug̾e ꝯpułunt. Eo tp̃re fuit mrdemõ¬
te effraym noĩe michas qui suscepit a
matre sua.m̃. c. argenteos uotiuos. ⁊ fo¬
at exmandato mats ex eis ephot. ⁊ terafĩ
.i. uestem sac̃dotalem ⁊ ydola. ⁊ separiuit
ei edicłam ĩ domo sua. ⁊ impleuit manꝰ

Expanded text:
ram Domino Israel, tradidisset eos Dominus in manus Chananaeorum. Qui abstulerunt Judae Ascalonem, et Accaron, et multas urbes in campestribus, et ipsos Danitas expulsos in montem fugere compulerunt. Eo tempore fuit vir de monte Ephraim, nomine Michas, qui suscepit a matre sua mille centum argenteos votivos. Et fecit ex mandato matris suae eis ephod et theraphim, id est vestem sacerdotalem et idola. Et separavit eis aediculam in domo sua, et imp
Abbreviated transcription (Latin):
dum repperiss. Cumq declinass ĩ domo
miche cognita cã uie eus ꝯstituit eñ sibi
sac̃dotem. instituens sibi ꝑsingłos ãmos
.x. argenteos ⁊ uester dupplicem pret̃
uictum. In dieb ilł tribꝰ dan q̃rebat sͥ
possõnem. ⁊ miserunt .ui. uiros ut ex¬
plorarent tr̃am ĩ qua possent hĩtare. ⁊
intrantes domũ miche reqͥeu̾nt ĩ diu̾¬
sorio leuite. Cũq¬

Expanded text:
 reperisset. Cumque declinasset in domum Michae, cognita causa viae ejus, constituit eum sibi sacerdotem instituens sibi per singulos annos decem argenteos, et vestem duplicem, praeter victum. In diebus illis tribus Dan quaerebat sibi possessionem, et miserunt quinque viros, ut explorarent terram in qua possent habitare . Et intrantes domum Michae, requieverunt in diversorio Levitae. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuero: ero sicut cet̾i boĩes. quos ioseplꝰ
palmites umeaꝵ recentes dicit. ⁊ attulo¬
runt ad eam .uii. funes qͥb dormientẽ qi¬
⁊ ebrium colligauit latentib apd̾ sephi
samson. Qui rupit iuncła qiͣ stupea. Idiꝑ¬
sum fc̃m est scdo de .uii. nonis fimib. Cũ
ã tercio .uii. crines capitis eiꝰ circũsigator

Expanded text:
tus fuero, ero sicut caeteri homines. » Quos Josephus palmites vinearum recentes dicit. Et attulerunt ad eam septem funes, quibus dormientem ebrium colligavit, latentibus apud se PhilSamson. » Qui rupit vincula quasi stupea. Idipsum factum est secundo, de septem novis funibus. Cum autem tertio septem crines capitis ejus circumligatos
Abbreviated transcription (Latin):
recepit. ⁊ mutato noĩe pͥori dc̃m ÷ nom̃
loci fons ĩuocantis de maxilla. Cumq ñ
tueret philisteos abut ĩgazam. ⁊ id̃¬
Auo cognito palestini posuerũt custodes
ĩ porta ciuitatis. ut oxeuntẽ mane occi¬
d̾ent. Samson u̾o medio noctis slurgent

Expanded text:
recepit. » Et mutato nomine priori, dictum est nomen loci, Fons invocantis de maxilla. Cumque non timeret Philisthaeos abiit in Gazam, et vidQuo cognito Palaestini posuerunt custodes in porta civitatis, ut exeuntem mane occiderent. Samson vero media nocte surgens,
Abbreviated transcription (Latin):
asini foci ac̃uum de cadau̾ib mortuoꝵ
⁊ ꝓiecit mandibulã. ⁊ uocauit nom̃ lo¬
ci rama thei uł ramathlebi. qd̾ ⁊ eleua¬
tõ maxille. Rama enĩ excelsum sonat. ⁊
situnt ad mortem. qd̾ fc̃m essecradũt he¬
brei. qr sibi dedit głam ⁊ nõ d̾o. ⁊ clama

Expanded text:
asini feci cumulum de cadaveribus mortuorum. Et projecit mandibulam, et vocavit nomen loci Ramathlechi, vel Ramathlebi, quod est elevatio maxillae. Rama enim excelsum sonat. Et sitivit ad mortem, quod factum esse tradunt Hebraei
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsuauis. n ec potuerũt ꝑ tres dies ꝓpoitõem
solu̾e. Cuinq adeẽt dies septimus dixe¬
runt sꝑonse. b landire iuno tuo ut indi¬
cet t ꝓblema. ⁊ indicabis nob̾. alioqͥu in¬
cendemꝰ de ⁊ domũ tuam patͥs tui. & sollici¬
tans uirum fiendo dicobat. odistime. ⁊

Expanded text:
sit insuavis. Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus dixerunt sponsae: « Blandire viro tuo, ut indicet tibi problema, et indica nobis: alioquin incendemus te, et domum patris tui. » Quae sollicitans virum f
Abbreviated transcription (Latin):
ro. ad̾ aut̃ dr̃ .uii. dieb fleuisse. hoc est ĩ
illis .uii. nõ ꝑillos. Auidam tñ corngũt
ita. Cumq adeẽt dies unꝰ. qd̾ iuicio scrip¬
toris̃ reor fc̃m. Qd̃ iudens .uii. abbreuiatũ
estimabat legiunꝰ. tand̾ die .uii. cumei
molesta ess exposuit. statmq indicauit

Expanded text:
sse, hoc est in illis septem non per illos. Quidam tamen corrigunt ita: « Cumque adesset dies unus. » Quod vitio scriptoris reor factum, qui videns septem abbreviatum, aestimavit legi unum. Tandem die septima cum ei molesta esset, exposuit; quae statim indicavit
Abbreviated transcription (Latin):
ros quoꝵ allatas uestes dedit ꝓnubis sius.
domũ patͥs sui Uxor aut̃ eiꝰ nupsituni de
pnubis suis. Cumq tͥticee messis dies in¬
starent: uenit samson uisere uxorem su¬
am fẽns hedum. Cumq cubicłmeiꝰ uellet
intrare ꝓhibuit pat̾ eius dicens. putaui
qd̾ occidisses eam. ⁊ tradidi illam amico
tuo. sororema ht̃ q̃ pulchrior est illa. sit tͥ
per uxor. Cui samson ab hac die nõ erit
culpa ĩ me ꝯͣ philisteos. faciam uob̾ inala.¬
⁊ cepit . cos. uulpes. ⁊ uinxit caudas cau
neas quo ⁊ oliueta ignus ꝯsum̾et. palesti¬
ni scientes opus ẽẽ sampsonis uxorem eiꝰ ⁊
parentes busserunt. tãqmͣ mali auctores
ctait Camson. adhuc expetam ultõnem ut
ita pcussit eos abenigenas samson. tibiã
sc̃ femur ponentes. qd̾ ad porem sensum
reduatur .i. tam mirabiłr ut stupentes ty¬
biam uniꝰ pedis sr̃ femur att̾uls. pon̾ent
tñ ꝙ tibiis incedimꝰ. ⁊ suꝑ femur sedemꝰ.
bat samson ĩ spelunca petre echan qͣ in

Expanded text:
ros, quorum ablatas vestes dedit pronubis suis. domum patris sui. Uxor autem ejus nupsit uni de pronubis suis. Cumque dies triticeae messis instarent venit Samson visere uxorem suam ferens haedum . Cumque cubiculum ejus vellet intrare, prohibuit pater dicens: Putavi quod odisses eam, et tradidi eam amico tuo. Sororem habet, quae pulchrior est ea: sit tibi pro ea uxor. Cui Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos. Faciam en cepit trecentas vulpes, et junxit caudas caudneas quoque et oliveta ignis consumeret. Palaestini scientes opus esse Samsonis, uxorem ejus, et parentes combusserunt tanquam mali hujus auctores. Et ait Samson: « Adhuc expetam ultionem, et ita: « Percussit alienigenas Samson tibiam super femur: » quod ad priorem sensum reducitur, id est tam mirabiliter, ut stupentes tibiam unius pedis super femur alterius ponerent. Tamen quia tibiis incedimus, et super femur sedemus,bat Samson in spelunca Petrae Etham, quasi in
Abbreviated transcription (Latin):
perunt ad eos niri uida. serui ur̃i sumus.
cur ascendistis ad u̾sumnos: Qͥ dixerunt.
ut ligemꝰ samsonẽ. Et ascend̾unt .iiĩ. de
ua ad samsonẽ. ⁊ culpantes eũ dixerũt
misit seligari duob noiuis fuib. Secũ
traħent eum ⁊ uociferarent philistei p̃gau¬
dio irruit sp̃c dñi in eum. ⁊ dissoluta sunt

Expanded text:
xerunt ad eos viri Juda: Servi vestri sumus. Cur ascendistis adversus nos? Qui dixerunt: Ut ligemus Samsonem. Et ascenderunt tria millia de Juda ad Samsonem, et culpantes eum dicebant:» Et permisit se ligari duobus novis funibus. Qui cum traherent eum, et vociferarent Philisthaei prae gaudio, irruit spiritus Domini in eum, et dissoluta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Cur negligis filias frm tuoꝵ. ⁊ trã¬
sic ad filias incircũcisoꝵ. nescientes qd̾ res
fieretadño. Cimiq descend̾ent cũ eo appa¬
ruit eis catulus loonis ĩ uineis opꝑidi. ⁊ ir¬
dum capraꝵ. ⁊ ħ parentib nõ indicauit.
desponsataq sibrupore cum pꝰt aliqͦt dies
rediret ut acciꝑot eam declinauit ut uide¬
ret cadau̾̃ leonis. ⁊ ecce apes erant ĩ ore le¬
onis ⁊ fauus mellis quẽ sumptũ come¬
debat ĩ mua. deditq ꝑtempatͥ ⁊ matͥ. ⁊ co¬
med̾unt. ꝑtẽ qͦ sponse contradidit. Cũq
chãnatei ciuies ẽẽnt ĩ epulis nuptiaꝵ tum̃¬
tes robur iuuenis ded̾unt ei .xx. iuuenes
robustos sermone qiͣ socios. oꝑe u̾o cus¬

Expanded text:
runt: Cur negligis filias fratrum tuorum, et transis ad filias incircumcisorum. Nescientes quod res fieret a Domino. » Cumque descenderent cum eo, apparuit ei catulus leonis in vineis oppidi, et irdum caprarum, et hoc parentibus non indicavit. Desponsataque sibi uxore, cum post aliquot dies rediret, ut acciperet eam, declinavit, ut videret cadaver leonis. Et ecce apes erant in ore leonis, et favus mellis, quem sumptum comedit in via, deditque partem patri et matri et comederunt; partem quoque sponsae tradidit. Cumque Thamnathaei cives essent in epulis nuptiarum, timentes robur juvenis, dederunt ci triginta juvenes robustos, sermone quasi socios, opere vero cus
Abbreviated transcription (Latin):
tur coram frib nr̃is. Ing̃ssusq laban tab̾¬
nacła lye ⁊ ancillaꝵ nõ inuenit. Cumq
intraret tab̾nacłm rachel: illasubt̃ stra¬
m̃ta cameli abscondit ydola. ⁊ sedit de¬
suꝑ. ⁊ q̃renti patri ait. Ne irascatur dñs
meus qd̾ neq̃o assurg̾e ei. qr iuxta ꝯsuetu¬
dinẽ feminaꝵ nẽ accidit mͥ. ⁊ sic delusa:

Expanded text:
tur coram fratribus nostris. Ingressusque Laban tabetur coram fratribus nostris. Ingressusque Laban tabernacula Liae, et ancillarum non invenit. Cumque intraret tabernaculum Rachel, illa subter stramenta cameli abscondit idola, et sedit desuper; et quaerenti patri ait: Ne irascatur dominus meus, quod nequeo ei assurgere, quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi, et sic delu
Abbreviated transcription (Latin):
laban quieo tempore ad tondendas ouos ie¬
rat. Rachel ⁊̃ nesciente iuro ydola patris
siup̃ciosa furata est. ⁊ secum tulit ñ colen¬
dum. qr docente iuro sciebat ñ colenda. s
si ꝯp̃hend̾entur pr̃e ꝯseq̃nte. ut ad ħ fugi¬
endo ueniã impetͣ᷑rent. Iuit gͦ iacob am¬
ne transmisso ꝯtra montẽ galaad. ⁊ nũ¬
tiatum est labandie t̾cio qd̾ fugiss ia¬
labanpost pͥmũ diem cognoscens disces¬
sum iacob ⁊ filioꝵ ꝓsecutus est eos. ⁊ ĩcolle
Diecognouit. tũc pꝰt pͥmũ diem. uł pocius¬
og̃ssus nuntiꝰ d̾ca die uenit ad eum ubi si¬
liĩ pascebant greges qui seꝑati erant a ia¬
cob itertͥum dierum ut p̃dc̃m est. Uidit ã.
fugisti: ⁊ curfuratꝰ es deos meos: consobri¬
uuis ⁊ gener m̃s ⁊ coepulator hoc facete nõ
debueras. Rndit iacob. timui ne filias tit¬
as uiolent̃ auferres mͥ. que tñ nõ talume
qͣm filios secuntur. Qd̾ aut̃ furtiue argu¬
is. apd̾ quercũq inuen̾is deos tuos nece

Expanded text:
Laban, qui eo tempore, ad tondendas oves ierat. Rachel etiam nesciente viro idola patris sui pretiosa furata est, et secum tulit non ad colendum, quia docente viro sciebat non esse colenda, sed si comprehenderentur, patre consequente, ut ad haec fugiendo, veniam impetrarent. Ivit ergo Jacob amne transmisso contra montem Galaad; et nuntiatum est Laban die tertio; quod fugisset JaLaban post primum diem cognoscens discessum Jacob et filiarum, persecutus est eos, et in colle die cognovit, tunc post primam diem diciegressus nuntius, tertia die venit ad eum, ubi filii pascebant greges, qui separati erant a Jacob itinere trium dierum, ut praedictum est. Vidit autem fugisti. Et cur furatus es deos meos. Consobrinus, et gener meus, et coepulator, haec facere non debueras. Respondit Jacob: Timui ne filias tuas violenter auferres mihi, quae tamen non tam me, quam filios sequuntur. Quod autem furti me arguis, ap
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ in de uenerat ut ip̃e õẽ in supellectilẽ su¬
ar scoutaretur. Et ait laban. omĩa que
habes mea sunt. s quid possum fac̾e filuc
⁊ nepotib meis: Ueni. In eamꝰ fedus. tulit¬
q iacoblapidem. ⁊ erexit illum ĩ titulum
fod̾is. ⁊ ait frĩb siuis.¬

Expanded text:
non meruerat, ut ipse omnem supellectilem suam scrutaretur. Et ait Laban: Omnia quae habes mea sunt, sed quid possum facere filiis et nepotibus meis. Veni, et ineamus foedus. Tulitque Jacob lapidem, et erexit eum in titulum foederis, et ait fratribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
tita q̃ serotina erant fc̃a sunt laban. ⁊ que
mesopotamie ⁊ ytalie eadem ẽẽ traditur.¬
ita ut bis ĩ annopariant. Unde poeta. bisgͣ¬
posse. Sig̃cat enĩ tociꝰ corporis extremã con¬
cussionem ĩ feruore coitus extremo. noc mi¬
rum siłe in conspecte ymagmi sobolem fieri
ĩ extremo uoluptatis. cum ħ ip̃m ĩ equaꝵ g̃¬
matronam accusatam qd̃ ethiopem peꝑiss
ex ymagino conspecta ħ accidisse argumẽ¬
tans defendiss ⁊ ĩ libris scͥptum ypocratis re¬
pictura ess incubiło.Ditatus est gͦ iacob
ultra modum postqͣm. audiuit u̾bafilioꝵ
laban dicentiũ. Uilit iacob nr̃a. ⁊ de facui¬
tate patris fc̃t est inclitus ⁊̃ faciera laban a¬

Expanded text:
sunt Laban, et quiMesopotamiae, et Italiae eadem esse traditur, ut bis in anno pariant, unde poeta: Bis grposse. Signant enim totius corporis extremam concussionem in fervore coitus extremo. Nec mirum similem conspectae imagini sobolem fieri in extremo voluptatis, cum hoc ipsum in equarum grintilianus matronam accusatam, quod Aethiopem peperisset, ex imagine conspecta hoc accidisse argumentans defendit. Et in libris scriptum Hippocratis repictura esset in cubiculo. Ditatus est ergo Jacob ultra modum. Postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium: Tulit Jacob nostra, et de facultate patris factus est inclytus
Abbreviated transcription (Latin):
ad potandum auida ꝑgerent: ĩ ip̃a aus¬
ditate potandi faciebat oues ⁊ capras as¬
cendi. ut tales fetus conciꝑent quales
umbras arietum ⁊ hirtoꝵ suꝑ se ascendẽ¬
tiũ inaquaꝵ spoculo iudebant. Ex uirgis
enĩ ibi positis uarius erat umbraꝵ color.
Ne aut᷑ om̃s fetus diu̾si colores fierent. ⁊¬
dep̃hend̾etur dolus. sic temꝑauit iaob pͥmo
tempore cũ astendebantur oues. qr nulctus¬

Expanded text:
ad potandum avida pergerent, in ipsa aviad potandum avida pergerent, in ipsa aviditate potandi, faciebat oves, et capras ascendi, ut tales fetus conciperent, quales umbras arietum et hircorum super se ascendentium in aquarum speculo videbant. Ex virgis enim ibi positis varius erat umbrarum color. Ne autem omnes fetus diversicolores fierent, edeprehenderetur dolus, sic temperavit Jacob: Primo tempore cum accendebantur oves, qu
Abbreviated transcription (Latin):
fecu qd̾ postulo adhuc pascam pecoratu¬
a. Seꝑa greges uarios ⁊ sꝑsos uelłe. ⁊ tra¬
de ĩ manu filior duoꝵ. Unicolores u̾otia¬
ex asbis. nigra ex nigͥs. nascanturi mecũ
iusticia inea. dum deus ꝓ labore meo qd̾
iustum sibi iudebitur reddet mͥ ꝯtra na¬
ꝑauit itertͥum dioꝵ nnt̃ iacob ⁊ faios su¬
os. ne quisex uicinitate pecoris nascere
tu legitur qd̾ laban unicolorẽ gregem
dia ia cob dedit filũt suis cum dui̾sicolore
priꝰ dato. Ierꝵ. quo dicit usq ad tempus
suũ locum hunc ꝯfusum fuisse. Iacob aũ
lit enĩ iurgas uirides populeas. quas .lix.
stiraceas uocant ⁊ amigdalinas. ⁊ plan¬
taninas. quas ꝑ loca discorticans uariũ
iurgaꝵ fecit colorem. forte tres erant ca¬
naies. ⁊ tres uirgis tm̃ eiꝰdem longitud̾is
cum canalib tulit. cuiq canali suã uirꝰ¬
gam nuponẽs. Porte płes erant ĩ canali¬
b uirge. Obseruabat gͦ iacobtempꝰ quo
petora ascendebantur. ⁊ ĩ feruore diei cũ

Expanded text:
ra tua: separa greges varios, et sparso vellere, et trade in manu filiorum tuorum, unicolores vero traex albis, nigra ex nigris nascantur; mecum justitia mea, dum Deus, pro labore meo, quod justum sibi videbitur, reddet mihi contra naparavit iter trium dierum inter Jacob et filios suos, ne quis ex vicinitate pecoris nascerettu legitur quod Laban unicolorem gregem dia Jacob, dedit filiis suis, eum diversicolore prius dato. Hieronymus quoque dicit, usque ad tempus suum locum hunc confusum fuisse. Jacob autelit enim virgas virides populeas, quas LXX stiraceas vocant, et amygdalinas, et plataninas, quas per loca discorticans, varium virgarum fecit colorem. Forte tres erant canales, et tres virgas tantum ejusdem longitudinis cum canalibus tulit, cuique canali suam virgam imponens. Forte plures erant in canalibus virgae. Observabat ergo Jacob tempus in quo pecora accendebantur, et in fervore diei, cum
Abbreviated transcription (Latin):
lanificiũ. Eãdem dc̃a ÷ pallas. apallene iñ¬
sula tracie in qua nutrita est. uł apallẽ¬
te gygante quẽ int̾fecit. Traditur aut̃
cum ꝑ diluuiũ illud ciclades longuo tp̃re
obumbrate fuissent aquis rares centib
pͥma int̃ eos delos dc̃a est. illumĩata est so
le. ⁊ id̾o delos dc̃a qd̾ sonat manifestum

Expanded text:
lanificium. Eadem dicta est Pallas, a Pallane insula Thraciae in qua nutrita est, vel a Pallante gigante, quem interfecit. Traditur autem, cum per diluvium illud insulae Cyclades longo tempore obumbratae fuissent, aquis rarescentibus prima inter eas Delos sole illuminata est, et ideo Delos dicta, quod sonat manifestum
Abbreviated transcription (Latin):
tia. uidens enĩ laban płec nasci diu̾sicolores a¬
iebat deincops unicolores sint m̃ces tua. It̃ cũ
iudebat unicolores multiplicari ĩ inutabat
m̃cedem. ⁊ addidit iacob. d̾c tulit subampa
tris ur̃i. ⁊ dedit mͥ. qui ĩ sompnis ostẽdebat
iͥ quales ẽẽnt fetus. nascituri. qui dix̃ mͥ.
Surge ⁊ egred̾e de t̾rahac. Rnd̾unt lya et
rachel .q. alienas reputauit nos pat. Nũ
quid quicqͣm residiu habebimꝰ de faculta¬
tib thħeditate eiꝰ. fac q̃cimq p̃cepit tibi

Expanded text:
tia; videns enim Laban plures nasci diversicolores aiebat: Deinceps unicolores sint merces tua. Item, cum videbat unicolores multiplicari, mutabat mercedem. Et addidit Jacob: Deus tulit substatri, et dedit mihi, qui in somnis ostendebat mihi quales essent fetus nascituri, qui et dixit mihi: Surge, et egredere de terra hac. Responderunt Lia, et Rachel: Quasi alienas reputavit nos pater noster, nunquid quidquam residui habebimus de facultatibus et haereditate ejus. F
Abbreviated transcription (Latin):
duxiss sig̃cans. ⁊ ꝯcepit nocte illa ⁊ peꝑit
qͥntum filium ⁊ ait. Deus dedit m merce¬
dem qr dedi anculã uiro meo. ⁊ id̾o uoca¬
uit pũm y̾sachar. qd̾ sonat est m̃ces. A
dragoris emerat iuri int̾stum. Bursum

Expanded text:
duxisset significans, et concepit nocte illa, et peperit quintum filium, et ait: Deus dedit mihi mercedem, quia dedi ancillam viro meo, et ideo vocavit puerum Issachar; quod sonat merces. Ac, quia mandragoris emerat viri introitum. Rursum
Abbreviated transcription (Latin):
lectis ordeis. ułforte tres collectões¬
agro reg̃ssus rubontulit mandragoras
⁊ dedit matri sue. ciuꝰ esum de sid̾ ans rachel
dixit lye. da mͥ de mandragoris filii. Opi¬
nantur enĩ quidam ħ genus pomi ĩ es¬
cam sumptũ stĩlib fecunditatẽ para¬
re. qd̾ augꝰ faisum ẽẽ dicit. Cum .n. mã¬
dragoram uidiss oct̃one hꝰ lectõnis õem

Expanded text:
lectis hordeis; vel forte tres collectagro regressus Ruben tulit mandragoras, et dedit matri suae . Cujus esum desiderans Rachel dixit Liae: Da mihi de mandragoris filii tui. Opinantur enim quidam, hoc genus pomi in escam sumptum, sterilibus fecunditatem parare, quod Augustinus falsum esse dicit. Cum enim mandragoram vidisset, occasione
Abbreviated transcription (Latin):
additõ ⁊ firmator societatis scd̃m iosepħ.
uitq parere. ꝓuide rachel inuidebat so¬
rori ⁊ ait ad iacob. da mͥ liberos. alioquĩ
moriar. Quiait. Num quid ego sumdeus:
et illa. Sinõ de me: tñ de aucilla. ⁊ dedit ei
⁊ alium. ⁊ ait rachel. ꝯꝑata sum sorori

Expanded text:
additio, vel firmator societatis, secundum Josephum. vitque parere. Proinde Rachel invidit sorori, et ait ad Jacob: Da mihi liberos, alioquin moriar. Qui ait: Nunquid ego sum Deus? Et illa: Si non de me, saltem de ancilla mea. Et dedit eiet alium, et ait Rachel: Comparata sum sorori,
Abbreviated transcription (Latin):
ierosolimis ne disced̾ent. s expectarent pro¬
missionẽ patris .i. ab ip̃o ꝓmissam uł a pr̃e
ꝑ ip̃m ⁊ patris auctoritate ꝯplendam dicẽs.
Iohes baptitauit aqua. uos aut̃ baptizabi¬
mini sp̃u:e sc̃o. nõ pest muldos hos dies

Expanded text:
ent, sed exspectarent promissionem Patris, id est ab ipso promissam, vel a Patre per ipsum, et Patris auctoritatem complendam dicens: « Joannes baptizavit aqua; vos autem baptizabimini Spiritu sancto non post multos hos dies . »
Abbreviated transcription (Latin):
plemꝰ acccꝑunt. Pd̾o ñdum fuerant baptiziti
nõ dico aqua sed sp̃u sc̃o. quos intelligimus
baptizatos qui baptizabant alios. de cod̾
abanania baptizatus est. s scͥptum nõ est
qñ baptirati fuerunt alii apłi. s debemꝰ
intellig̾e baptizatos esse p̃pdnicã sñiam.¬

Expanded text:
plenius acceperunt. Ideo nondum fuerant baptizati, non dico aqua, sed Spiritu sancto, quos intelligimus baptizatos, qui baptizabant alios. De eodemab Anania baptizatus est. Sed non scriptum est quando baptizati fuerint alii apostoli. Sed debemus intelligere baptizatos esse, propter illam
Abbreviated transcription (Latin):
q ad fiuem scłi q̃ patͥs patent scĩe: ac si dice¬
ret. Nlichil aduos q̃rere de secretis hi. nec ad
eaꝑcipienda estisydonei. s dehiis q̃ ad uos
spectant estoti solliciti qr uos reuera acti¬
pietis uirtutẽ suꝑnementis sp̃s scĩ auꝰ uir

Expanded text:
quae tantum Patris patent scientiae. Ac si diceret: Nihil ad vos quaerere de secretis hujusmodi, nec ad ea percipienda estis idonei. Sed de his, quae ad vos spectant, estote solliciti, quia vos revera « accipietis virtutem superveni
Abbreviated transcription (Latin):
Anno nonodecimo imꝑii
tyberii cesaris adhuc ꝓcura¬
tore iudoe pilato p̾side syrie iuitellio
mortiuis est dñs ⁊ resurrexit. Resurgẽs
ꝯprobauit mnulta incorpore ꝓprio osten¬
dens pret̃ naturam corporis ĩmortalis. ut
sic u̾itatem resurrõnis astrueret. et ab
digeat. In corpore ꝓpͥo cicatͥces ostendit
cum anatura corporis ĩ mortał penitus
aliena sit oĩs deformitas cicatͥtis. pret ħ
argum̃ta lucas scribens historiã adnũ
apłoꝵ ponit alia. fuit enĩ argum̃tum
uere resurrõnis qd̾ ꝑ dies .xl. apparuit
it apłis. s infra nũm tot dieꝵ decies
apparuit eis ut exesangłita historia
colligitur. Ipa namq die resurrõis qͥn¬
quies apparnit. legs̃ pͥmo r̾narie mag¬
nuim̃to. qñ tẽrue̾rũti pedes eiꝰ ⁊ ado¬
thoma. Sexto post dies octo appasuit eis¬
dem p̾serae thonia. Septuno ut discipu¬
lis appatiuit ĩpiscatõe adm abe tͥpbiadic.
Octauo ĩ mote thaber qñ ꝯutnesist in

Expanded text:
Anno nonodecimo imperii Tiberii Caesaris, adhuc procuratore Judaeae Pilato, praeside Syriae Vitellio, mortuus est Dominus, et resurrexit. Resurgens mprobavit argumentis, multa in corpore proprio ostendens, praeter naturam corporis immortalis, ut sic veritatem resurrectionis astrueret, et ab nia minime indigeat. In corpore proprio cicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, ponit alia. Fuit enim argumentum vere resurrectionis, quod per dies 40 apparuitit apostolis, sed infra numerum tot dierum decies apparuit eis, ut ex evangelica historia colligitur. Ipsa namque die resurrectionis quinquies apparuisse legitur. Primo Mariae Magnumento, quando tenuerunt pedes ejus et adoThoma; sexto post dies octo apparuit eisdem praesente Thoma. Septimo septem discipulis apparuit in piscatione ad mare Tyberiadis, octavo in monte Tha
Abbreviated transcription (Latin):
dñs qd in pace seniũ fuuret. tñ fuerunt qͥ
sibitumulũ post celebratã missam des¬
Cumq post lucem surgentes accessissent
ad tumulũ eius : uacuũ inuenerũt. tñ t̃¬
ra leiuis scatiurebat ĩ fundo sicut ĩ fonti¬
bus solot harenabullire. ⁊ adhuc qñq ea¬
demi scaturio ibi bullire ut᷑. Unde multi
putau̾nt eum iuu̾e sub t̾ra. ⁊ hanelitu

Expanded text:
nus, quod in pace senium finiret. Tamen fuerunt qui sibi tumulum, post celebratam missam, desunt. Cumque post lucem surgentes accessissent ad tumulum ejus, vacuum invenerunt, tamen terra levis scaturiebat in fundo, sicut in fontibus solet arena bullire, et adhuc quandoque eadem scaturigo bullire ibi videtur. Unde multi putaverunt eum vivere sub terra, et anhelitu
Abbreviated transcription (Latin):
manifestauit se ih̾c ad mare tyb̾iadis
piscabantur .uii. discipłi nocte quadam ut
hr̃ent cibos. ⁊ cum nichil prendidissẽt
mane: scecit iħc in lictore. Cumq ad
p̃ceptum euis indext̾am nauigu rete misis¬
sent: impleu̾nt illud .s. l. trib magnispis¬
cib. Ecait ioħ̾es. dñs est. Tunc petrus imi¬
sit seĩ mare. aliĩ nauigio uenrũt. ⁊ ĩ uene¬
runt punias in litcorei ⁊ ꝑiscem sr̃poĩtuni

Expanded text:
manifestavit se Jesus ad mare Tiberiadis. Piscabantur autem discipuli septem nocte quadam, ut haberent cibos. Et cum nihil prendidissent, mane stetit Jesus in littore. Cumque ad praeceptum ejus in dextera navigii rete misissent, impleverunt illud 153 magnis piscibus. Et ait Joannes: Dominus est. Tunc Petrus misit se in mare. Alii navigio venerunt, et invenerunt prunas in littore, et piscem superposi
Abbreviated transcription (Latin):
atcend̾e debent qr
dedit eis iħc candem potestatem sine ĩ¬
sufflatõne. nec tñ legitur ibi eic dedisse
sp̃m. Que duo p̃dixit moy sos
runt mel depetra.i.
potentiam ligandi
⁊ soluendi ⁊ muacu¬

Expanded text:
attendere debent, quia dedit eis Jesus eamdem potestatem, sine insufflatione, nec tamen legitur ibi dedisse is. Quae duo praedixit Moyses uxerunt mel de petra, » otentiam ligandi t solvendi, et miracu
Abbreviated transcription (Latin):
potestatem amissurũ. s usq ad iudiciũ
uentutũ non expectabat. temptauit ã
eum in hũs trib in quib adam deiece¬
rat. s non ordine eodem. pͥmo ingula
ut esuriens panem iudens ĩ moderato
çibi appetitu accend̾etur scd̾o de auaricia

Expanded text:
 ad judicium futurum non exspectabat. Tentavit autem eum in eisdem tribus, quibus Adam dejecerat, sed non ordine eodem: Primo in gula, ut esuriens, panem videns, immoderato cibi appetitu accenderetur; secundo de avaritia
Abbreviated transcription (Latin):
illos suꝑaideris
⁊ manentẽ. hic so¬
lus est qui bapti¬
ecce uox patͥs audita est de sublimi. au
es filius m̃s dilectus inte ꝯplacuit mͥ.
usq post uocem hanc creditur duras
hio est filius m̃s dilectus ĩ quo mͥ ꝯpla¬

Expanded text:
ideris manentem, hic solus est qui baptiecce vox Patris audita est de sublimi: « Tu es Filius meus dilectus, in te complacui mihi . » Usque post vocem hanc creditur durass« Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi compla
Abbreviated transcription (Latin):
rael scd̃̾m p̃ceptum dñi usq ad c̃minos
montis. ⁊ uid̾unt dñm deum. ⁊ sb̃ pedi¬
b eiꝰ qͣ opus saphirinũ. ⁊ qiͣcelum cũ se¬
renũ est. tñ nec suꝑ eos qͥ erant ĩ castris mi¬
sit manũ suam .i. nõ abscondit se abeit.
s uidentes maiestatem dñi ⁊ nõ ip̃m le¬
ti epulabantur. Gunc uocauit dñs moy.
daturus eis tabulas lapideas insqͥptas de¬
calogo. ⁊ assumpto tm̃ ioscie transiuit t̃¬
minos dicens seniorib. expectate hio .s. ĩ
castris. ⁊ usq ad t̾minos. si quid q̃onis na¬
tum fũit referetis illud ad aaron ⁊ hur.
ascendit moyses ad caliginẽ. Septimo
aut̃ die uocauit moysondñs de medio ca

Expanded text:
rael, secundum praeceptum Domini, usque ad terminos montis, et viderunt Dominum. Et sub pedibus ejus quasi opus sapphirinum, et quasi coelum cum serenum est. Tamen nec super eos, qui erant in castris misit manum suam , » id est non abscondit se ab eis, sed videntes majestatem Domini, et non ipsum laeti epulabantur. Et vocavit Dominus Moysen, daturus ei tabulas lapideas, inscriptas Decalogo. Et assumpto tantum Josue, transivit terminos, dicens senioribus. « Expectate hic, » id est in castris, et usque ad terminos. « Si quid quaestionis natum fuerit, referetis illud ad Aaron, et Hurascendit Moyses ad caliginem. « Septimo autem die vocabit eum Dominus de medio ca
Abbreviated transcription (Latin):
gressi sunt. dies u̾o¬
ĩ matre paratur ma¬
tĩa lactis. hebreus
ht̃. Nõ coq̃s separa¬
ꝑatum a carne pa¬
conceptũ ⁊ editũ
ost. Non comedes coctum cũ lacte. uł cũ. ali¬
pp̃aues q̃ nõ de carne. s de oius separant᷑
quas ĩ lacte coctas. uł cum lacte comedũt.
nec ido̾ de lacte mr̃ĩs ꝓhibitum hñt. qd̾ in
alio licte liceat coq̃re. s qr lac illud paratiꝰ
ꝓhibuit de onĩ lacte. Quidam tñ de his q̃
Dño offeruntur dc̃m intelligunt qiͣ nõ of¬
feras agnũ uł hedum infraoctauũ diem
qr ñdum est esibilis. nec differs. ilacte ma¬
cimis. Infinc u̾o iudicioꝵ addidit dñs. si
fecis hec occidam õemppłm ad quẽ ing̃di¬
eris. ⁊ p̾mittam scribonos ⁊ uesꝑas q̃ fuga¬

Expanded text:
gressi sunt. Dies in matre paratur materia lactis. Hebraeus « Non coques separaatum a carne paconceptum, et editum est, non comedes coctum cum lacte, vel cum aliquae non de carne, sed de ovis separantur, quas in lacte coctas, vel cum lacte comedunt. Nec ideo de lacte matris prohibitum dicunt, quod in alio lacte liceat coquere; sed quia lac illud paratius prohibuit de omni lacte. Quidam tamen de his quae Domino offeruntur, dictum intelligunt, quasi non offeras agnum, vel hoedum infra octavum diem, quia nondum est esibilis, nec differt a lacte macimis. In fine vero judiciorum addidit Dominus: « Si feceris hoc, occidam omnem populum, ad quem ingredieris, et praemittam scab
Abbreviated transcription (Latin):
ppt̃ sabbatum t̃ro. oxinde ad alias cuu¬
tates ꝓfectus est. tũc samarito iudentes
eiꝰ magnificentiã circa iudros cogna
stulau̾nt ut templũ eoꝵ in garigim ho¬
noraret. qd̾ iureditu se fc̃arum ꝓmisit.
Cumq pet̾ent ab eo relaxatõem .uii. ã¬
ni q̃siuit qui eẽnt. ⁊ dix̾unt se õe hebre¬
os. Gumu add̾et utrũ essent udei. ue

Expanded text:
batur terra. Et exinde ad alias civitates profectus est. Tunc Samaritae videntes ejus munificentiam circa Judaeos, cognat postulaverunt ut templum eorum in Garizim honoraret: quod in reditu se facturum promisit. Cumque peterent ab eo relaxationem septimi anni, quaesivit qui essent. Et dixerunt se Hebraeos. Cumque adderet utrum essent Judaei, ne
Abbreviated transcription (Latin):
reliqui sacerdotes cumeo legitomis sto¬
lis induti obucam exirent alexandro. ⁊
surgens a sopore orałm omĩb indica¬
uit. audiensq nõ longe esse a ciuitate
alexandrum ꝓcessit cũ sacerdotib ⁊ ci¬
uiũ multitũdine ad locum qui saplan
appellatur. qd̾ latins translatũ scopulũ
sonat. Unde ierosolima ⁊ templũ uide
ripotuisset. ⁊ fc̃m ÷ ꝯͣ sꝑem oĩum qui se

Expanded text:
reliqui sacerdotes cum eo legitimis storeliqui sacerdotes cum eo legitimis stolis induti, obviam exirent Alexandro. Et surgens a sopore, oraculum omnibus indicavit. Audiensque non longe esse a civitate Alexandrum, processit cum sacerdotibus, et civium multitudine sacra, ad locum, qui Saphim appellatur, quod Latine translatum scopulum sonat, unde Jerosolyma et templum Domini videri potuissent.
Abbreviated transcription (Latin):
eo demplũ ꝯstitutis locis edificare. qd̾ ꝓ¬
futurũ alexandro destabatur. qr potẽtia
iudeoꝵ in duo dinisa ñ rebellaret. Cõ ce¬
dente uõ alexindre omi studio edificiuit
sarab alla templũ ⁊ altare qd̾ ꝑmansit us¬
q ad destructõnem fc̃am ꝑ aduersanos
⁊ ineo manasser ꝯstituit pontificem
porro dum alexind̾ erat in obsidione
pilium. ⁊ exerciti uenalia p̃paratet. ⁊
redd̾et ei tributa priꝰ que dario ꝯferebat
⁊ rydit iadus se dario sacram̃ti dedisse.
nec eo iuuente posse transcend̾e ꝯstitu¬
ta. tunc ꝯminatꝰ est alexand̾ gerti iuũ¬
deoꝵ qd̾ ꝑ eum discõnt qd̾ quib debent
ꝯstituta seruare. tunc iectis aggerib
obsedit ⁊ mortuus est saraballa alex̃. ã
capta gaza in ierosolunã festinabat.
molabant hostias. ⁊adus orabat ꝑgen¬
te. qui cũ post sacrificiũ obdormiss pre¬
ornaret. ⁊ ip̃e pontificalib indutus. et

Expanded text:
eo templum constitutis locis aedificare: quod peo templum constitutis locis aedificare: quod profuturum Alexandro testabatur, quia potentia Judaeorum in duo divisa non rebellaret. Concedente vero Alexandro, in studio aedificavit Saraballa templum et altare, quod permansit, usque ad destructionem factam per Romanos, et in eo Manassem constituit pontificem. Porro dum Alexander erat in obsidione xilium et exercitum, venalia praepararet, et redderet sibi tributa quae prius Dario conferebat. Et respondit Jaddus se Dario sacramentum dedisse, nec, eo vivente, posse transcendere constituta. Tunc comminatus est Alexander genti Judaeorum, quod per eum discerent quibus deberent constituta servare. Tunc injectis aggeribus, obsedit. Et mortuus est Saraballa. Alexander autem, capta Gaza, in Jerosolymam festinabat. immolabant hostias, et Jaddus orabat pro gente. Qui cum post sacrificium obdormisset, praeornaret, et ipse pontificalibus indutus, et
Abbreviated transcription (Latin):
er id̾ tempꝰ philippꝰ xandro
rex macedonũ ꝑ insidias ꝑ emptus
est ã pausania trahente genus abhorres¬
te cui successit filiꝰ eius alexander .Ix. agẽs
Hãnum. qui uolens optin̾e syriam transi¬
it helles pontũ. ⁊ ꝯg̃gati sunt adu̾sus eũ
duces darii qui erant trans flum̃. ⁊ super
granicũ fluuiũ expugnauit eos. Cumq
ꝑcurriss lidiam ⁊ licomam ꝑuenit ad lo¬
ca pamphaie. Tunc dariꝰ filius arsami de¬
lectum colleget ex̃citum. ⁊ transiuit eu¬
in ꝙͣlicia macedones expugnare. tunc ga¬
uus ap̃lũs uacabat. s alit̃ quã sꝑabat
euenit. nam uictus est dariꝰ a macodo¬
ad ꝑsas fugiens reineauit cum paucis.
Tunc alexand̾ cepit. ispirare ad monar¬
chiam seleucis.⁊ intrans syriam cepit
damascũ. ⁊ subiugata sydone tyrun ob¬
sidebat. tũc saraballa eligens de sius ũĩ
⁊ grate susceptus est ab alexandro. pret̾ea
dixit ei se hr̃e generũ manassem fratrem
pͥncipis sac̃dotum gentis uidee. młtosq

Expanded text:
er idem tempus Philippus rex Macedonum per insidias peremptus est a Pausania trahente genus ab Oreste. Cui successit Alexander filiusannum. Qui volens obtinere Syriam, transiit Hellespontum. Et congregati sunt adversus eum duces Darii, qui erant trans flumen, et super Granicum fluvium expugnavit eos. Cumque percurrisset Lydiam et Iconiam, pervenit ad loca Pamphyliae. Tunc Darius, filius Arsami, electum collegit exercitum, et transivit Euin Cilicia Macedones expugnare. Tunc gavus a praeliis vacabat, sed aliter quam speraret evenit. Nam victus est Darius a Macedoad Persas fugiens, remeavit cum paucis. Tunc Alexander coepit aspirare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Saraballa eligens de suis octo  grate susceptus est ab Alexandro. Praeterea dixit ei se habere generum Manassem, fratrem principis sacerdotum gentis Judaeae, multosque
Abbreviated transcription (Latin):
hunc adoraui. s deum cui pͥncipatum
sacerdotii gcrit. Nam ꝑ sompniũ ĩ tali
ħ̾itu dñ conspexi. adhuc in una ciitate
macedonie ꝯstitutus. dum qr mecũ cogi¬
tarem utrum asẏam possem optinere
uissit ine ꝯfid̾e. Nam ip̃e ep̃citum inoũ¬
ꝑduc̾et.⁊ ꝑsau mͥ trad̾et prinapatum.
Nlunc aut̃ primo uidi in hoc sacerde te ip¬
⁊ ingressus estiubem alexind̾. ⁊ ĩ tem¬
plosacrificauit d̾o scd̾m sacerdotis osten¬
sionemi. ⁊ attułunt ei daielem in quo
esse gauisus est. ⁊ in crastinũ ꝯuocans
ppłm iussit pet̾e que uellent. ⁊ ip̃is pe¬
tentib ꝯcessit iudcos ubiq patrus le¬

Expanded text:
hunc adoravi, sed Deum, qui principatum sacerdotum gerit. Nam per somnium in tali habitu Deum prospexi, adhuc in Lycaea civitate Macedoniae constitutus. Dumque mecum cogitarem utrum Asiam possem obtinere, jussit me confidere: nam ipse exercitum meuet Persarum mihi traderet principatum. Nunc autem primo vidi in hoc sacerdote ipEt ingressus est urbem Alexander, et in templo sacrificavit Deo, secundum sacerdotis ostensionem, et attulerunt ei Danielem, in quoesse gavisus est. Et in crastinum convocans populum, jussit petere quae vellet. Et ipsis petentib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudicabimur morte digni. ego ut adul¬
tera. ille ut adutt̾e filiꝰ. adhuc ea loq̃nte ĩ¬
trauit uathan ⁊ ait. Dñe nirex. dixisti
tu. adomas regnet post me. ⁊ nõ indica¬
sti mͥ seruo tuo: Et ait rex ad bersabee. ui¬
uit dñs qui eruit aĩam ineam deonũ angu¬
stia. qr sic̃ iurauitͥ. sic faciam tͥ hodie. ⁊

Expanded text:
 judicabimur morte digni, ego ut adultera, ille ut adulterae filius. « Adhuc ea loquente, intravit Nathan, et ait: « Domine mi rex, dixisti tu: Adonias regnet post me, et non indicasti mihi servo tuo? » Et ait rex ad Bethsabee: « Vivit Dominus, qui eruit animam meam ab omni angustia, quia sicut juravi tibi, sic faciam hodie
Abbreviated transcription (Latin):
regum. qr licet inp̃cedenti oꝑe actum sit de
nõ calefiebat. ⁊ inuenerũt ei abysag suna¬
nutem puellam pulchium nimis q̃ dormi¬
ebat cum uege. ⁊ cilefaciebat eũ. ⁊ ministͣ¬
bat ei. Rexuo nõ cognouit eam. adomas
tites filios regis fiduciam hũit regnandi.
⁊ fecit sibi currũ ⁊ eqͥtes. noo corripiuut m̃
pat̃. ⁊ seomo eiꝰ erat cum ioab ⁊ abyathar
sacerdote. Alii u̾o minist̾iales regis et uo¬
bur ex̾citus nõ erant cũ eo. p̃parauit ã adoe¬
nias sollempne: quiuuũ in orto regalriͣ
fontem rogel. ⁊ uocauit filios regis ⁊ ser¬
uos. Robustos ã sibi nõ fauentes ⁊ sałonẽ
nõ uocauit. Nachan ãmonuit bsabee.
ut intraret ad regeni. ⁊ posuit suau̾bam
ore oiꝰ. Que ing̾ssa ad regemant. dñe mutu¬

Expanded text:
Regum, quia licet in praecedenti opere actum sit de non calefiebat . » Et invenerunt ei Abisag Sunamitem puellam pulchram nimis, quae dormiebat cum rege, et calefaciebat eum, et ministrabat ei. « Rex vero non cognovit eam. » Adonias tites filios regis, fiduciam habuit regnandi, et fecit sibi currus et equites; nec corripuit eum pater, et sermo ejus erat cum Joab et Abiathar sacerdote. Alii vero ministeriales regis, et robur exercitus non erant cum eo. Praeparavit autem Adonias solemne convivium in horto regali juxta fontem Rogel, et vocavit filios regis, et servos, robustos autem et sibi non faventes, et Salomonem non vocavit. Nathan autem monuit Bethsabee, ut intraret ad regem, et posuit verba sua in ore ejus. Quae ingressa ad regem ait: «
Abbreviated transcription (Latin):
s suꝑ uestes eiꝰ qñ pacifice eis loq̃batur. ⁊ ẽ
sensus. nõ ui s dolooctidit eos. uł alit̃. uiri
bellitores insignia oꝑm suoꝵ ĩ armis suis
describebant ad oscentitõnem głie. s cũ io¬
ab ħ tãqm̃ facinora oscentare publice non
aud̾̃et. saltem ĩ balcheo ⁊ ĩ calciam̃to descͥp¬
sit. ⁊ addidit dauid. facies ei iuxta sapĩam
tium ne descendat pacifice ad inferos. s ⁊
⁊. filũs bertellaui reddes gr̃am. ⁊erunt cõ¬
m̃cales tui. Semey qͦ iemineũ qui maledix̃
m nõpaicieris esse ĩnoxiũ. ⁊ mortiuis ⁊ dd̾¬

Expanded text:
s loquebatur. Et est sensus: Non vi, sed dolo occidit eos. Vel aliter: Viri bellatores insignia operum suorum in armis suis describebant, ad ostentationem gloriae. Sed cum Joab haec tanquam facinora ostentare publice non auderet, saltem in balteo et in calceamento descripsit. Et addidit David: « Facies ei juxta sapientiam tuam, ne descendat pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzellai reddes gratiam, et erunt commensales tui. Semei quoque Jeminaeum, qui maledixit mihi, non patieris esse innoxium. » Et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
tua ꝯͣmo ⁊ ꝯtradomũ prĩs mĩ. ⁊ misertꝰ
altare dño ĩ area arcuma iebusei. Et asden¬
dens dd̾ dixit ad areiunã. Uende mͥ areã cu¬
am ut edificem ibi altare dño. ⁊ cesset in
habeat q bouos ĩ holocaustũ ⁊ plaustrũ
⁊ iuga boum ĩusum lignoꝵ. Et ait rex. Ne¬
quaqͣm. s eniã p̃cio. ⁊ nõ offeram dño ho

Expanded text:
t contra domum patris mei. » Et misertus altare Domino in area Areuna Jebusaei. » Et ascendens David dixit ad Areuna: « Vende mihi aream tuam, ut aedificem ibi altare Domino, et cesset Habeat quoque boves in holocaustum, et plaustra, et juga bovum in usu lignorum. » Et ait rex: « Nequaquam, sed emam pretio, et non offeram Domino ho