comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dixit magna uoce. Et si om̃s gentes regi anti¬
ocho obediunt. ut discedant unusquisq a dui¬
tute legis patrũ suoꝵ. ⁊ consentiunt manda¬
tis euis: ego et filii mei et frẽs mei obediemꝰ
legi patrum nr̃õꝵ. ꝓpitius sit nobis ds: ñ
est nobis utile relinquere legem & iusticias
dei. Hon audiemus uerba regis antiochi : nͣ
sacrificabinius transgredientes legis nr̃e
mandata. ut eamiis altera uia. E ut cessa¬
uit loqui u̾ba hec: accessit quidam uidȩus
in conspectu omniũ sacrificare ydolis super
aram in ciuitate modin: scdm iussur regis.
Et uidit mathathias et doluit. ⁊ contremue¬
runt renes eius. ⁊ accensus est furor eiꝰ scđm ui
ditium legis: & insiliens trucidauit eum suꝑ
aram. Sed & uirum quẽ miserat rex antio¬
chiis qui eegebat immolari. occidit in ip̃o tẽ¬
pore. & aram destruxit. E delatus est legem.
sicut fecit finees ⁊ amibri filio salomi. Et exela¬

Expanded text:
si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et excla
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eos mala: ⁊ renuntiatumẽ uiris regis
et exercitiu qͥ erant iniexłm ciuitate dauid
qm̃ discessissent uiri quidam qͥ dissipan̾te
mandatum regis in loes occulta in deserto:
abissent pꝰ eos multi. Cbstatun ꝑrexeruiti
in die sabbatoꝵ. Et dixerunt ad eos lesida¬
tus et nunc adhuc: exite ⁊ facite scd̃m lbu
regis: ⁊ uiuetis. & dixerunt. Non exibimꝰ.
neq faciemꝰ uerbum regis: ut pollua mus
diem sabbatoꝵ. Et concitau̾nt adu̾suseos
prelium. Et ñ responderunt eis. nec oppi¬
lauerunt loca occulta: dicentes. moriamur
om̃s in simplicitate nr̃a. Et testes erũt suꝑ
nos cȩlum ⁊ t̾ra: qd̾ iniuste nos ꝑditis. Et in¬
tulerunt eis bellum sabbatis: & mortui sunt
num. & cognouit mathathias et amici eius.
et luctum habuerunt suꝑ eos ualde. .uii.¬
It dixit uir ꝓrimo suo. Si om̃s feceri¬
mus sicut fratres nr̃i fecerunt. ⁊ ñ pug¬
nau̾imus adu̾sus gentes ꝓ animab nr̃is
et iustificationib nr̃is: cicius disꝑdent nos

Expanded text:
super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexeruntin die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt num et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo suo si omnes fecerimus sicut fratres nostri fecerunt et non pugnaverimus adversus gentes pro animabus nostris et iustificationibus nostris ci
Abbreviated transcription (Latin):
in mu̾diciset abhominationib. tont ubli¬
uiscerentur legem. ⁊ immutarent om̃s iusti¬
principes populo qui hec fie.i sogerentt. er
iuisserunt ciuitatib iude sacrificare. Ꝙ con¬
s̾gatisunt multi de populo ad eos qui dereli¬
querant legem diii: & fecerunt mala super
terram. ⁊ effugau̾nt populũ isrł in abditis.
et in absconditis fugitiuoꝵ locis. i¬
ie quinta decuna mensis casleu qͥnto
et quadragesimo anno ȩdificauit rex
antiochis abhominandũ ydolũ deso¬
lationis suꝑ altare dei: & ꝑ uniu̾sas ciuitates¬

Expanded text:
inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustiprincipes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per uni
Abbreviated transcription (Latin):
sisi atim. Et pꝰ duos annos diexũ misit iex
pͥncipentbitoꝵ in ciuta tes iuda: & uenit
iuerłn cũ turba magna itus est ad
ros uerha pacifica in dolo ecredid̾unt ei.
Suruit suꝑ ciuitatẽ reper. te so ꝑcussit eã
plaga. ⁊ ꝑdidit populum multũ exisrł: et
uorpit spolia ermatis & succendit eã igni.
estrurit domes ait muros eiꝰ in ceuitu.
et eptiuas duceriuit mulieres. ⁊ natos & pe
ossederlint. Et edificau̾nt ciuitate
dauid inuromagno ⁊ firmo. et turrib fir¬
mis: & facta ẽ illis in arcem. E posuerunt
illis gentem peceactͥcem uiros iniquos: & cõ¬
ualuerum in ea. Et posuerunt arma et es
diabolum malum in isrł. & effuderũt san¬
guinem innocentẽ ꝑ dͥeuitum scificationis.
tio exteroꝵ.⁊ facta est extera sertini suo: et
nati eiꝰ reliquerunt eã. Sanctificatio eiꝰ deso¬
lata ẽ. sicut solitudo. Dies festi eius conu̾si ẽ
in luctum. salbata eius in obꝓbriũ: honoreᷤᷤ
cius in nichilum. Sccłm głiam eiꝰ multipli¬

Expanded text:
sit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuituet captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escdiabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis etio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multipli
Abbreviated transcription (Latin):
oner ply¬
lippimaced¬
regem ꝑsarum et medorum. onscituit p̾lia
multa. ⁊ omnium ohtinuit munttiones: et
intfecit reges terrȩ. & ꝑtransiit usq ae¬
term. Et accepit spolia multitudinis guitiu.
⁊ ihius terra in conspectueiꝰ. & congregaut
utem ⁊ exercitum fortemnimis: & exalta¬
tuitis̃ & ebeuatum cor es. ⁊ obtiruit regiones
dentium. et tyrannos. et facti sunt illi i tri¬

Expanded text:
ander Phylippi, Macedregem Persarum et Medorum, et constituit prelia multa, et omnium obtinuit munitiones, et interfecit reges terre, et pertransiit usqre, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu eius. Et congregavit virtutem et exercitum fortem nimis, et exaltatum et elevatum est cor eius; et obtinuit regiones gentium et tyrannos, et facti sunt illi in tri
Abbreviated transcription (Latin):
titudine graui. et intrauit in scĩficat io ies
cum suꝑbia. ⁊ accepit altare aurȩũ et canda¬
labrum luminis. et uniu̾sa uasa eiꝰ igisa
ꝓpositionis. et libatoria ⁊ fialas et mort̾auo¬
la aurȩa. ⁊ uelum ⁊ coronas. et ornamentũ
aureum qd̾ in facie templi erat. et cõmuii¬
it omĩa: et accepit argeitumn ⁊ aurũ. dir a
concupiscibilia. & accepit thesaiios oerul¬
tos quos inuenit: x sublatis omiub adit

Expanded text:
tudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occulto
Abbreviated transcription (Latin):
nis homo quieũq uen̾it ad nos in bello die
sabbatoꝵ pugnemus adu̾sus eũ: & ñ moriem̃
oñis sicut mortui sunt fr̃s nr̃i in occultis.
Tunc cong̾gata ẽ ad eos synagoga udeoꝵ for¬
tis uirib exisrł. omnis uoluntarius in lege
et om̃s qui fugiebant a malis additi sunt ad
cos. ⁊ facti sunt illis ad firmamentũ. Et co¬
legerunt exercitum & ꝑcusserunt peratorᷤ
in irasua. ⁊ uiros iniquos in indignatione
suas et cet̾ fugerunt ad nationesit euad
et de stripreriuit aras: et cͥcumerdunt yiꝰ¬
ros incirtũcisos quotquot inuenerĩtꝰ¬

Expanded text:
homo quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros i. et ceteri fugerunt ad nationes, ut se et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot inuenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mouebitur. In memoria semptt̾na erit iustus:
ab auditu malo ñ timebit. Paratum ẽ cor eiꝰ cõ¬
fidens ui dño. firmũ coreius ñ timebit. donec
aspitiat in hostib sius. Disꝑsit dedit pauꝑibus
iustitia eius ꝑmanet inet̾rum: cornueius exal¬
tabitur ingłia. Impius uidebit et irascetur. den¬
tib siuis frendet et tabescet: desid̾ium impioꝵ
peribit.

Expanded text:
mouebitur. in memoria sempiterna erit iustus: ab auditu malo non timebit. paratum cor eius confidens in domino: firmum cor eius non timebit, donec aspiciat in hostibus suis. dispersit, dedit pauperibus: iustitia eius permanet in aeternum, cornu eius exaltabitur in gloria. impius uidebit et irascetur, dentibus suis frendet et tabescet: desiderium impiorum peribit.
Abbreviated transcription (Latin):
in sempttͥnum iugit̾. Gemel. Magnis ds et
laudabilis nimis: & magnificentie eiꝰ non est
inuentio. Deleth. Generatio ad generationẽ
laudabit oꝑa tua. ⁊ fortitudi nes tuas annun¬
tiabunt. he. Decorem głie magnitudinis tue
et u̾ba mirabilioꝵ tuoꝵ loquar. Uau. Et forti¬
tudinem horribilium tuoꝵ loq̃ntur: ⁊ mag¬
laudabunt. Eth. Clemens ⁊ misericors dñs:
patiens ⁊ multȩ miserationis. Tech. Bonus

Expanded text:
tra jugiter. Gimel. Magnus Dominus, et laudabilis nimis: et magnificentiae ejus non est investigatio. Daleth. Generatio ad generationem laudabit opera tua, et fortitudines tuas annuntiabunt. He. Decorem gloriae magnitudinis tuae, et verba mirabilium tuorum loquar. Vav. Et fortitudinem horribilium tuorum loquentur, et maglaudabunt. Heth. Clemens, et misericors Dominus: patiens, et multae miserationis h. tardus
Abbreviated transcription (Latin):
sancti tui benedicant tͥ. Caph. Gloriam regni
tui dicent: ⁊ fortitudines tuas loquent᷑. La¬
meth. Ut ostendant filiis hominũ fortitudi¬
nes tuas: & głiam decoris regnitui. Mem Reg¬
num tuũ regnum omniũ seculoꝵ: & potestãs
tua in omni genatione & gen̾ationẽ. Sameth

Expanded text:
s tui benedicant tibi. Chaph. Gloriam regni tui dicent, et fortitudines tuas loquentur. Lamed. Ut ostendant filiis hominum fortitudines ejus, et gloriam decoris regni ejus. Mem. Regnum tuum regnum omnium saeculorum, et potestas tua in omni generatione, et generationem. Samech
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓt mandatum deifurt. Dbi ationitti on¬
pinguat altare: et odor suauitatis est incõ¬
spectu altissimi. Sacrifitium iusti acceptũ
est: & memoriam eius ñ obliuiscetur dñs.
Bono animo głiam redele deo: ⁊ ñ minuas
prinitias manuũ tuarũ. In omni dato hi¬
lareni facuultum tuũ. & in exultatione
sc̃ifiea decunas tuas. Da altissimo scłm da¬
tumei: &e in bono oculo adinuentiones fa¬
cito manuũ tuarũ. q̃m dñs retͥbuens est:
et septies tanto reddet tibi. Noli offerre
iunera praua: ñ enim suscipiet illa. Et
noli inspicere sacrificium inuistum: qm̃¬
dñs uidex est: ⁊ ñ est apd illum gła ꝑsone.
Non accipiet dñs ꝑsonam in pauꝑe: et
precationem lȩsi exaudiet. Non despiciet
preces pupilli: nec uiduam si effundat lo¬
que lamgemitꝰ. Honne lacͥme uiduȩ ad ma¬
xillam descendunt. ⁊ exclamatio eiꝰ suꝑ de¬
ducentem eas: A maxilla enim ascendũt
usq ad cȩlum: et dñs exauditor delectabit᷑
in illis. Qui adorat deum in oblectatione

Expanded text:
 mandatum Domini fiunt oblatio iusti inpinguat altare et odor suavitatis est in conspectu Altissimi sacrificium iusti acceptum est et memoriam eius non obliviscetur Dominus bono animo gloriam redde Deo et non minuas primitias manuum tuarum in omni dato hilarem fac vultum tuum et in exultatione sanctifica decimas tuas da Altissimo secundum datum eius et in bono oculo ad inventionem fac manuum tuarum quoniam Dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi noli offerre munera prava non enim suscipiet illa et noli inspicere sacrificium iniustum qnus judex est, et non est apud illum gloria personae. Non accipiet Dominus personam in paupere, et precationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione
Abbreviated transcription (Latin):
sempt̾na miscclĩa edificabitur: celos fundabis
etutas tua in eis. ꝑcussi fedus cum electo meo:
nraui dauid seruomeo. usq inet̾num stabili¬
ansemen tuũ. ⁊ edificabo ingen̾atione et ge¬
nrdtionem thronum tuũ. Sempes. Conftte¬

Expanded text:
sericordia aedificabitur: coelos fundabis, et veritas tua in eis. Percussi foedus cum electo meo: juravi David servo meo. Usque in aeternum stabiliam semen tuum, et aedificabo in generatione et generatione thronum tuum. SEMPER. Et
Abbreviated transcription (Latin):
regib terre. Inet̾num custodiam ei misccłiam
mean: & pactum meũ fidele crit ei. E ponam
ꝑpetuum semen eiꝰ: ⁊ thronum eiꝰ sicut dies celi.
Si aũt dereliq̃ruit filii eius legemmeã: ⁊ in iu¬
ditus meis nambulau̾int. Si cerimonias meas
ꝓphanau̾int: & precepta mea ñ custodierint.
eo: nec mentiar inu̾itate mea. Nec uiolabo pac¬
tum meũ:⁊ qd̾ egressum ẽ de labiis mȩis ñ mu¬
sol in conspectu meo. sicut lunastabilietur in
xp̃m tuun atcenuasti pactum seruitui: ꝓfa¬
nasti int̾ra diadenia euis: dissi pasti om̃s mace¬
puerunt eum om̃s qui tͣmeuit ꝑ ui ĩ. factus
est obꝓbrium uicinis suis. Pleuasti dexteram
hostium eiꝰ: letificastiom̃s mimicos illiꝰ. Auer¬
tisti roburgladii eius: et ñ subleuasti eum in
num illius int̾ra detraxisti. Adbreuiasti dies
adolescentiȩ eiꝰ: Semꝑ. oꝑusti eũ ignomi¬
nia sempit̾na. Usq quo dñe absconderis in fi¬
nem: succenditur qͣsi ignis indignatio tua:

Expanded text:
ernum h. saeculum custodiam ei misericordiam meam, et pactum meum fidele ei. Et ponam perpetuum semen ejus, et thronum ejus sicut dies coeli. Si dereliquerint filii ejus legem meam, et in judiciis meis non ambulaverint. Si caeremonias meas profanaverint, et praecepta mea non custodierint. eo, nec mentiar in veritate mea. Non violabo pactum meum, et quod egressum est de labiis meis, non muo h. coram me, Sicut luna stabilietur in Christum tuum. Attenuasti pactum servi tui: profanasti in terra diadema ejus. Dissipasti h. puerunt eum omnes qui transeunt per viam, factus est opprobrium vicinis suis. Elevasti dexteram hostium ejus: laetificasti omnes inimicos illius. Nam et avertisti robur gladii ejus, et non sublevasti eum in num illius in terra Al. terram detraxisti. Abbreviasti dies adolescentiae ejus: operuisti eum ignominia. SEMPER. Usquequo, Domine, absconderis in finem: succendetur quasi ignis indignatio tua.
Abbreviated transcription (Latin):
adiutorium suꝑ robustum: et exaltaui electũ
de populo meo. Inueni dauid seruũ meũ: oleo
scõ meo unxrieum. Cum quo manꝰ mea firma
erit: & brachium meũ ꝓbauit eũ. E ñ decipiet
in unicus eum: & filius iniquitatis ñ affliget
eum. Sed concidam ante faciemeius hostes il¬

Expanded text:
torium super robustum, exaltavi electum de populo. Inveni David servum meum: oleo sancto meo unxi eum. Cum quo manus mea firma erit, et brachium meum roborabit eum. Non decipiet inimicus eum. et filius iniquitatis non affliget eum. Sed concidam ante faciem ejus hostes il
Abbreviated transcription (Latin):
tuo disꝑsistimimicos tuos. Tui sunt gli et tua
est tͥra orbem &e plenitudinẽ eiuis tu fundastrr
Aquilonem et dextͥam tu ereasti: thabors her¬
mon nom̃tuum laudabunt. tuũ brachiũ cũ
dexteratua: iusticia ⁊ iuditiũ firmamentum
throni cui. Misccłia et u̾itas precedent faciẽ
tuam: beatus populus qui seit uibilum. Dñe
in lumine uultus tui ambulabunt. in noie

Expanded text:
tuae dispersisti inimicos tuos. Tui sunt coeli, et tua est terra: orbem et plenitudinem ejus, tu fundasti ea. Aquilonem et dexteram tu creasti: Thabor et Hermon nomen tuum laudabunt. Tuum h. Tibi bradextera tua. Justitia et judicium firmamentum throni tui: misericordia et veritas praecedent faciem tuam. Beatus populus qui novit jubilum: Domine, in lumine vul
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ sanat contritos corde: et alligat plagas eoꝵ.
fortitudine: prudentiȩ eius ñ est numerꝰ. Siis¬
cipiens mansuetos dũs: humilians impiosisq
ad t̾ram. Canite dño in confessione: canite deo
bet t̾re pluiuam: et oriri facit in montib ger¬
men. Qͥ dat iumentis panem suũ: filiiscorui
clamantibus. Non est infortitudine eqͥ uo¬
luntas eius: neq in tibiis uiri placeturei. Pla¬
cetur dño in his qui timent eum: et expectãt
misericordiam eius.

Expanded text:
Qui sanat contritos corde, et alligat plagas h. dfortitudine: et prudentiae ejus non est numerus. Suscipiens mansuetos Dominus: humilians impios usque ad terram. Canite Domino in confessione: canite h. bet terrae pluviam, et oriri facit in montibus germen. Qui dat jumentis panem suum: filiis corvi clamantibus. Non est in fortitudine equi voluntas ejus: neque in tibiis viri placetur ei. Placetur Domino in his qui timent eum, et exspectant misericordiam ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
inuentes cnfortati sunt: ⁊ multiplieaci sĩt
odientes me mendacit. & qui reddunt malũ
ꝓ bono adu̾sabant᷑ m: qr sequel ar bonũ. Ne
derelinqͣs me dñe: deus m̃s ne elongeris a me.
Festina in auxilium meũ: dñe salitis meȩ.

Expanded text:
viventes confortati sunt, et multiplicati sunt odientes me mendaciter. Et qui reddunt malum pro bono, adversabantur mihi: quia sequebar bonum. Ne derelinquas me, Domine: Deus meus, ne elongeris a me. Festina in auxilium meum, Domine Al. ad.
Abbreviated transcription (Latin):
liberame. & erue me de manu filioꝵ alienor:
quoros locutum ẽ uanitatẽ. ⁊ dext̾a eoꝵ dexta
merdati. St sint filii nr̃i quasi plantio: eres¬
ais nado lescentia sua. filiȩ nr̃ȩ quasi angeli
anans ad similitudinem templi. Promptii
pedania inmilibus.⁊ innumerabilia in com

Expanded text:
ra me et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est uanitatem, et dextera eorum dextera mendacii. ut sint filii nostri quasi plantatio crescens in adulescentia sua. filiae nostrae quasi anguli ornati ad similitudinem templi. promtuaripecora nostra in milibus et innumerabilia in comp
Abbreviated transcription (Latin):
tudo mea. auxiliatorm̃s ⁊ saluatorm̃s. Sciitũ
meum ⁊ in ip̃o sꝑati: qͥ subiecit populos mͥ.
Dñe quid est homo qr agnoscis eum. filius ho¬
minis qr computaseum: Homo uanitatias¬
similatus est: dies eius qͣsi umbra ꝑtransiens.
Dñe inclina celos tuos ⁊ descende: tange mõtes
i fumigabunt. Mica fulmine et dissipa eos:
manum tuam de excelso: libera me ⁊erue me.
deaqͥs multis. de manuifilioꝵ alienoꝵ. Quoꝵ os
lccutum ẽ uanitatẽ: & dext̾a eoꝵ dext̾a menda¬
tii. Deus canticũ nouum cantabo tͥ: in psalt̾io

Expanded text:
tudo mea, auxiliator meus, et salvator meus: Scutum meum, et in ipso speravi: qui subjecit populos mihi. Domine, quid est homo, quia cognoscis eum: filius hominis, quia computas eum. Homo vanitati assimilatus est: dies ejus quasi umbra pertransiens. Domine, inclina coelos tuos, et descende: tange montes, et fumigabunt. Mica fulmine, et dissipa eos. manum tuam de excelso: libera me, et erue me de aquis multis: de manu filiorum alienorum. Quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum, dextera mendacii. D
Abbreviated transcription (Latin):
t hi enin fortassis erant dm̃ querentes.
et uolentes inuenire. Et enimcũ in oꝑi¬
bus illius conu̾sentur. inquirunt et
psuasum habent qm̃ bona sunt q̃ uidentiur:
amaitem nec his debet ignosci. Si enĩ tan¬
tumpot uerunt scire ut possent estimare se¬
cilum quomͦ hiuĩ dñm ñ facili inuenerĩt:

Expanded text:
t hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec his debet ignosci si enim tantum potuerunt scire ut possent aestimare saeculum quomodo huius Dominum non faciliu
Abbreviated transcription (Latin):
Paululum dormies. paululũ dormitabis. pau¬
lulũ conseres manꝰ ut dormias: & ueniet tͥ quasi
iuator egestas. ⁊ pauꝑies qͣsi uirarmatꝰ. Si uero
impiger fueris: ueniet ut fons messis tua. et
egestas longe fugietate. Homo apostata uir¬

Expanded text:
paululum conseres manus ut dormias, et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet tibi ut messis tua, et egestas longe fugiet a te . » Quonam
Abbreviated transcription (Latin):
frigerium in fine hominis: & non est qͥ agnitꝰ
sit reuersus ab inferis. quiã ex nichilo nati
sumiis: et post hec erimus tamquã sĩ fueri
et sermo scintille ad cõmouendũ cornĩn q
extincta cinis erit corpꝰ nr̃m. ⁊ spirtus disfun¬
detur tamqͣm mollis aer: et tracisiet uitano¬
stra tamq̃m uestigium nubis: et siẽnb ili
dissoluetur que fugata est a radiis solis. &a
calore illuis aggrauata. & noñ nr̃m obli

Expanded text:
gerium in fine hominis, et non est qui agnitus sit reversus ab inferis. Quia ex nichilo nati sumus et post hec erimus tamquam si non fueet sermo scintille ad commovendum cor nostrum. Quia extincta cinis erit corpus nostrum, et spiritus diffundetur tamquam mollis aer. Et transiet vita nostra tamquam vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur, que effugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum obli
Abbreviated transcription (Latin):
manuũ ur̃arum: qm̃ deus mortẽ ñ fecit. nec
lȩtatur in ꝑditione iuuoꝵ. Creauit enĩut
ẽẽnt omĩa. & sanabiles fecit nationes orbis
terrarum. Non ẽ in illis medicam̃tu mertor¬
minii: nec inferoꝵ regnum int̾ra. Iu stitaꝗ¬
uerbis accersierunt illam: & estunantes illã
amicam defluxerunt. et sponsio e

Expanded text:
it, nec laetatur in perditione vivorum. Creavit enim ut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Non est in illis medicamentum exterminii, nec inferorum regnum in terra viventiet manibus accerserunt illam: estimantes illam amicam defluxerunt. Et sponsione
Abbreviated transcription (Latin):
Udite ergo reges & intelligite:
placetis uobis in turbis nationum. q̃m data
est a dño potestas uobis: & uirtꝰ ab altissimo.
qui int̾rogabit oꝑaur̃a: & cogitationes scru¬
tabitur. Qm̃ cum essetis ministri regnu illiꝰ
ñ recte iudicastis neq custodistis legem iusti¬
ciȩ: neq scđm uoluntatem dei ambulastis.
Horrende & cito apparebit uobis: q̃m iuditiũ
durissimũ in his qui presunt fiet. Exiguo
enim conceditur misccłia: potentes autẽ po
tent̾ cormenta patientur. Non enim subtra¬
het ꝑsonam cuiusqͣ dñs: nec uerebitur mag¬
nitudinem cuiusquã. q̃m pusillum et mag̃¬
num ip̃e fecit: & equaliter cura ẽ illi de om¬
nibꝰ. Fortiorib autem: fortior uistat crutia¬
tio. Ad uos ergo reges sunt hi sermones mei:¬
ut discatis sapientiam & ñ excedatis. Qͥ enĩ
custodierint iustitiam eiꝰ iuste iustificabunt᷑:
et qui didicerint iusta inueniẽt qͥd respõdeãt.
oncupiscite ergo sermones.xi
meos: diligite illos & habebitis discipli¬

Expanded text:
udite ergo, reges, et intellegite: placetis uobis in turbis nationum. quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera uestra et cogitationes scrutabitur. quoniam cum essetis ministri regni ipsius, non recte iudicastis, neque custodistis legem iustitiae, neque secundum uoluntatem dei ambulastis. horrende et cito apparebit uobis: quoniam iudicium durissimum in his qui praesunt fiet. enim conceditur misericordia, potentes autem \' potenter tormenta patiuntur. non subtransiet personam cuiusquam dominus nec reuerebitur magnitudinem cuiusquam, quoniam et pusillum et magnum ipse fecit, et aequaliter cura est illi de omnibus, fortioribus autem fortior instat cruciatio. ad uos ergo ut discatis sapientiam et non excidatis. qui custodierint iustitiam iuste, iustificabuntur, et qui didicerint ista, inuenient quid respondeant. concupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis discipli
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ignorauimꝰ. Quid nobis ꝓfiut suꝑbia. aut
quid cliuitiarum iactantia contulit nobis:
Transierunt omĩa illa tanqͣm umbra. ⁊ tam¬
quam nuntius precurrens: & taniqͣm nauis
quȩ ꝑtransit fluctuantem aqͣm. Cinꝰ cũ pre¬
terierit ñ est uestigium inuenire: neq semi¬
tam carine illius in fluctibus: aut ainsque
tͣnsuolat in aere. nullum inuenitur argilm̃¬
tumitineris illius: s tantum sonitꝰ alarum
u̾berans leuem uentũ. ⁊ scindens ꝑ uimitine¬
ris aerem. Commatis alis tnsuolauit & post
hoc nullum signũ inuenit᷑ itineris illiꝰ aut
tamquã sagitta ȩmissa: ui locum destinatũ.
diuisus aer continuo inse reclusus est: ut ig¬
noretur tnsitus illius: sic & nos nati continuo
desiuimꝰ esse. et uirtitis quidem signũ nullũ
ualuimus ostendere. In malignitate aũt nr̃a:
consũpti sumꝰ. Talia dixerunt in inferno hi
qui peccau̾nt: qm̃ spes impii tamquã lanu¬
go est. que a uento tollitur. et tamqͣm spuma

Expanded text:
bia, aut quid divitiarum iactancia contulit nobis? Transierunt omnia illa tamquam umbra et tamquam nuntius preteriens et tamquam navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt, quoniam spes impii tamquam lanugo est que a vento tollitur, et tamquam spuma
Abbreviated transcription (Latin):
bile firmam̃tum collocabunt. Et sun ra¬
mis in tempore germinau̾int: infirmiter
posita a uento cominouebunt᷑. ⁊ animieta¬
te uentoꝵ eradicabuntur. Confringentur¬
enim rami inconsũmati: & fructus illorũ
inutiles & acerbi ad manducandũ & ad ni¬
chilum apti. Ex iniquisenĩ om̃s filii qͥ nas¬
cuntur. testes sunt nequitiȩ adu̾sus paren¬
tes: in interrogatione sua.
Ustus aũt si morte preoccupatus fuerit: in
refrigerio erit. Senectus enim uen̾abilis ẽ:

Expanded text:
bile firmamentum conlocabunt et si in rabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabili
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ: Qñ felix sterilis. & coinquinata quę
ñ scuut thorum in delicto: habebit fructũ
in respectione animarũ scãrum. Et spado
qui ñ oꝑatus est ꝑ manus suas iniquitatẽ.
nec cogitauit adu̾sus deum nequissima: da¬
bitur enim illi fidei donũ ȩlectum. ⁊ sors in
templo dei acceptissima. Bonoꝵ enĩ laboꝵ¬
gliosus est fructus: & quȩ ñ concidat radix
dem longe uite erunt in nichilũ computa¬
bunturi ce sine houore erit nouissima senec¬
tus illoꝵ. & si celerius defuncti fuerint non
habebunt spem: nec indie agnitionis allocu¬
tionem. Hationes eium iniquȩ: dirȩ sũt cõ¬
tio cum claritate. In mortalis est enim memo¬
ria illius. q̃m & apd̃ dm nota est & apud ho¬
mines. Cum presens est inutanturillamꝰ. S
desidaut eam eum se eduperit.⁊ imꝑpetuũ co¬
rouata triumpbat. in coinquiuatoꝵ certa¬
minũ: premium uincens. Multigena aũt
impior multitudo ũ exit utilis. & spuria
uitulamina ñ dabunt radices altas. nec sta¬

Expanded text:
sterilis, et incoinquinata quae nesciuit torum in delicto habebit fructum in respectione animarum sanctarum, et spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem, nec cogitauit aduersus Deum nequissima. Dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Dei acceptissima. Et igloriosus est fructus et quae non concidat radix dem longae vitae erunt in nihilum conputabuntur et sine honore erit novissima senectus illorum et si celerius defuncti fueronis adlocutionem nationis enim iniquae dirae sunt contio cum claritate inmortalitas est enim in memoria illius quoniam et apud Deum nota est et apud homines cum praesens est imitantur illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec sta
Abbreviated transcription (Latin):
estimati sumꝰ ab illo: & abstinet se auiciis
nr̃is camqͣm ab inmunditiis. ⁊ prefert nouis¬
sima iustoꝵ: & głiatur patrem deum se hr̃e.
Nideamniis gͦ si fermones illius ueri sunt: &
temptemꝰ quȩ uentura sunt illi. ⁊ sciemus
quȩ erunt noiussima illiꝰ. Si enim est uerꝰ
filius dei suscipiet illum: & liberabit eũ de
manu contrarioꝵ. Contumelia ⁊ torm̃to¬

Expanded text:
sumus ab illo: et abstinet se a viis nostris: tanquam ab immunditiis. Et profert novissima justorum: et gloriatur patrem Deum se habere. Videamus si sermones ejus veri sunt: et tentemus que ventura sunt illi: et sciemus que erunt novissima illius. Si enim verus est filius Dei: suscipiet illum: et liberabit eum de manu contrario
Abbreviated transcription (Latin):
illus. & ꝓbenius patientiameiꝰ. morte tur¬
pissuua condẽpnemꝰ illum. Erit enĩ respectꝰ¬
n: ex sermonib illius. Hec cogitau̾nt & er¬
rau̾it: excecauit enim illos malitia eoꝵ. et
nescierunt sacramenta dei: neq mercedeni
sꝑau̾nt iusticiȩ. nec uidicaunt honorem ani¬
marum scãrum. Qm̃ deus creauit hominẽ
inextminabilem:⁊ ad imaginem suȩ simi¬
litidinis fecit illum. Inuidia aũt diaboli

Expanded text:
probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec mercedem speraverunt justicie: nec judicaverunt honorem animarum sanctarum. Quoniam Deus creavit hominem inestimabilem: et ad imaginem sue similitudinis fecit illum. Qui confidunt i
Abbreviated transcription (Latin):
unscentia itaq sapientiȩ. deducet ad reg
umppetuum. Si ergo delectamini sedibus
entia: ⁊ quemadmodũ facta sit referam. et
ñ abscondam a uobis sacramenta dei. sed ab
inctio natiuitatis inuestigabo: & ponam in
lucem scientiam illus. ⁊ ñpreteribo u̾tatẽ:
neq cuminuidia tabescente iter habebo. qͦ¬
niam talis homo: ñ erit particeps sapientie.
Muttitudo aũt sapientiũ sanitas est. orbis
trarum s & rex sapiens populistabilimentõe
ppłi. Eigo acciptte disciplinam ꝑ sermones
meos: & ꝑderit uobis.

Expanded text:
piscentia itaque sapientiae deducit ad regna perpetua. Si ergo delectamini sedibus entia, et quemadmodum facta sit referam, et non abscondam a vobis sacramenta Dei, sed ab initio nativitatis investigabo et ponam in lucem scientiam illius, et non praeteribo veritatem neque cum invidia tabescente iterabo: quoniam talis homo non erit particeps sapientiae. Multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum: et rex sapiens populi stabilimentum est. Ergo accipite disciplinam per sermones meos, et proderit vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
tionem inunicoꝵ. Induet ꝓ torace iusticiam:
et accipiet ꝓgalea iuditium rectũ. Siumet scr¬
tum: in expugnabile eqͥtatem: acuet auten
duram iram in lanceam.⁊ pugnabit cum illo
orbis terrarũ contrainsensatõs. Ibuitt duecte
emissiones fulgor: & tamqͣm habene curia¬
to arcu nubium exterminabunt᷑. et adcer¬
tum locũ insilient: & a petrosa ira plene mtt¬
tentur grandines. et candescet in illesaqua
maris: & flumina coneurrent dueit. Contra
ilos stabit spiritus uirtutis. ⁊ tamqͣm tur¬
bido uenti diuidet illos: & ad heremum ꝑdu¬
at omnem t̾ram iniquitatis illoꝵ.⁊ maligni¬

Expanded text:
 induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
runt labiamea. Et locitum ẽ os meũcũtri¬
bularer. Holocausta medullata offeramt̾ eum
incensu ariȩtum: faciam bouescũ hyrcis. Sẽi¬
Dentte audite et narrabo om̃s qui timetis dm̃:
quanta fecerit animȩ mee. Ip̃m ore meo inuoca¬
ui: x exaltaui linguamea. Iniquitatẽ si uidi in
corde meo: ñ exaudiat dñs. Ideo exaudiuit deus.

Expanded text:
runt labia mea, et locutum est os meum cum tribularer. Holocausta medullata offeram tibi cum incenso arietum: faciam boves cum hircis. SEmetis Deum, quanta fecerit animae meae. Ipsum ore meo invocavi, et exaltavi in lingua mea. Iniquitatem si vidi in corde meo, non exaudiat Dominus. Ideo exaudivit Deus:
Abbreviated transcription (Latin):
sum t orieis letab unur in do. Qe donaotẽ
in fortitudine suam scło. cu eius gentesaspiei¬
urtt. qͥ increduli sunt n ecarientur insemet ap¬
sis. Semper. Benedicite popłi deo nr̃o: et au¬
ditam faeite uocẽ laudis eius. Qͥ posuit aĩam
nram aduitã: ⁊ ñ dedit in cõmotione pedes nr̃os.
Obastienim nosłs igne nos conflasti.sie con¬
flatur argentũ Intro duxistinos in obsidione :

Expanded text:
ede: ibi laetabimur in eo. Qui dominatur in fortitudine sua a saeculo, oculi ejus gentes aspiciunt; Qui increduli sunt, non exaltentur in semetipsis. SEMPER. Benedicite, populi, Deo nostro, et auditam facite vocem laudis ejus. Qui posuit animam nostram in vitam, et non dedit in commotionem pedes nostros. Probasti enim nos, Deus: igne nos conflasti sicut conflatur argentum. Introduxisti nos in obsidionem
Abbreviated transcription (Latin):
lausd̾s in syon: et tͥ redditur uotũ. Ex¬
audi orationem. donec ad te omnis caro
ueniat. Herba iniqͥtatũ preualuerunt adu̾sũ
me: scelerib nr̃is tuꝓpitiaberis. Beatus quẽ ele¬
geris & susceꝑis: habitabit enim in tabernacłis
tus. Replebimur in bonis domus tuȩ: scifica¬
tione templi tui terribilis iniusticia. Eraudi
nos ds salutaris nr̃. confidentum omniũ fini¬
asingnis tius: egressos matutino.⁊ uespere lau¬
plens erunt frum̃to. coeqͣbuntur & canent.

Expanded text:
us, in Sion, et tibi reddetur votum, Exaudi orationem, donec ad te omnis caro veniat. Verba iniquitatum praevaluerunt adversum me: sceleribus nostris tu propitiaberis. Beatus quem elegeris, et susceperis: habitabit enim in atriis tuis; Replebimur bonis domus tuae, sanctificatione templi tui. Terribilis in justitia exaudi nos, Deus salvator noster: Confidentia omnium finia signis tuis: egressus matutino et vesperi lauplenae erunt frumento, coaequabuntur, et canent.
Abbreviated transcription (Latin):
Continusti omnẽ indignationẽ tuã: conu̾sus
nobis. extendens irã tuam in gen̾ationẽ & gen̾a
tur ad stulticiam. Uruntam̃ peest hisquiti¬
ment eũ: salutare eiꝰ ut habitet g uͥꝗ n t̾ranr̃a
osculatȩ sunt. Ueritas de t̾ra orta est: ⁊ iusticia
de celo ꝓspexit. Sed dñs dabit bonũ: & terra nr̃a
dabit germen suũ. Iusticia aute eumibit: et
ponet in uia gressiis suos
Oratio dauid. ꝑ.

Expanded text:
Continuisti omnem indignationem tuam: conversus nobis: extendens iram tuam in generationem Al. a tur ad stultitiam. Verumtamen prope est his qui timent eum salutare ejus. ut habitet gloria in terra nosculatae sunt. Veritas de terra orta est, et justitia de coelo prospexit. Sed et Dominus dabit bonum, et terra nostra dabit germen suum, Justitia ante eum ibit, et ponet in via gressus suos. ORATIO DAVID.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid dilecte ini. quid dilecte uterimei. quid
dilecte uotoꝵ meoꝵ: Ne dederis mulieribus
substantiam tuã: & diuitias tuas ad delendos
reges. Noli regib o lamuel. noli regibus dare
iunum: qr nullum secretum est. ubi regnat
cbrietas. Ne forte bibant & obliuiscantur iu¬
ditioꝵ: & mutent causam filioꝵ pauꝑis. Date
siceram merentibus: & unum his qui amaro
sunt animo. Bibant & obliuiscantur egesta¬
tis suȩ: & dolores ñ recordent᷑ ampliꝰ. Aperios
tuũ nuto: ⁊ causis omniũ filioꝵ qui ꝑtͣnse¬
unt. Aperios tuũ. decerne qd̾ uistumest: et
iudica inopem ⁊ pauꝑem.¬

Expanded text:
quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meorum ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos reges noli regibus o Lamuhel noli regibus dare vinum quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas ne forte bibat et obliviscatur iudiciorum et mutet causam filiorum pauperis date siceram maerentibus et vinum his qui amaro sunt animo bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur amplius aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseunt aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et paupe
Abbreviated transcription (Latin):
tum cũ saturatus fuerit cybo. P odiosam mu¬
lierem cũ in mat̾moniũ fuerit assũpta: et ꝑ
ancillam cũ heres fuerit dñe suȩ. Quatuor
sunt minima t̾re: & ip̃a sunt sapientiora sa¬
pientibꝰ. Formice populus infirmꝰ: quȩ p̾ꝑat
in messe cibum suũ. Lepusculus plebs inua¬
lida: qͥ collocat in petra cubile suũ. Regem
locusta ñ habet: & egreditur uniu̾sa ꝑ turmaᷤ.
Stellio manib nititur. ⁊ moratur in edibus
regis. Tria sunt q̃ bene gradiuntur & qͣrtr̃
quod incedit feliciter. Leo fortissimus bestia¬
rum: ad nullius pauet occursum. Gallus suc¬
cinctus lumbos & aries: nec est rex qui resistat
ei. & quistultus apparuit: postquã eleuatꝰ est
in sublime. Si enim intellexisset: ori imposu¬
isset manũ. Qͥ aũt fortiter premit ubera ad
eliciendum lac exprunit butyrum: & qͥ ue¬
hement̾ ȩmungitur. elicit sanguinẽ. Et qui
ꝓuocat iras: ꝓducit discordias. Uerba lamue¬
lis regis: uisio quam erudiuit eum mater sua.

Expanded text:
cum saturatus fuerit cibo per odiosam mulierem cum in matrimonio fuerit adsumpta et per ancillam cum heres fuerit dominae suae quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibus formicae populus infirmus quae praeparant in messe cibum sibi lepusculus plebs invalida quae conlocat in petra cubile suum regem lucusta non habet et egreditur universa per turmas stilio manibus nititur et moratur in aedibus regis tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit feliciter leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat ei et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manum qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac exprimit butyrum et qui vehementer emungitur elicit sanguinem et qui provocat iras producit discordias verba Lamuhel regis visio qua erudivit eum mater sua
Abbreviated transcription (Latin):
ingeneratione et gen̾atione. Antequã
montes nascerentur et parturiretur t̾ra ⁊ or¬
hominem usq ad contricionem: et dices reu̾
sicut dies hesterna quȩ ꝑtransit. Et uigilia no¬
cturna: ꝑcitiente te eos somniũ erũt. Mane
quasi herba ꝑtransiens: mane floruit & abiit.
ad uesꝑum conteretur atq siccabitur. Con¬
sũpti enim sumꝰ in furore tuo: & in indigna¬
tione tua conturbatisumꝰ. Posiusti iniquita¬
ctes nr̃as coramte: negligentias nr̃as in luce
uultꝰ tui. Om̃s enun dies nr̃i transierunt. in
furore tuo consũpsimꝰ. Annos nr̃os quasi ser¬
et auolauimꝰ. Quis nouit fortitudiuem ire
tuȩ: et scdm timorẽ tuũ indignationem tuã.
Et numerentur dies nr̃i sic ostende: et uenie¬
mus corde sapienti. Reu̾tere dñe usq quo:
tabimur incunctis dieb nr̃is. Letifica nos ꝑ
udimus mala. Appareat apd̃ seruos tuos opꝰ

Expanded text:
in generatione et generatione. Antequam montes nascerentur et parturiretur terra, et orhominem usque ad contritionem. et dices h. dsicut dies hesterna quae pertransiit, et vigilia nocturna. Percutiente te eos, somnium erunt: mane quasi herba pertransiens. Mane floruit, et abiit: ad vesperam conteretur atque siccabitur. Consumpti enim sumus in furore tuo, et in indignatione tua conturbati sumus. Posuisti iniquitates nostras coram te: negligentias nostras in luce vultus tui. Omnes enim dies nostri transierunt in furore tuo: consumpsimus annos nostros quasi seret avolavimus. Quis novit fortitudinem irae tuae, et secundum timorem tuum indignationem tuam? Ut numerentur dies nostri sic ostende, et veniemus corde sapienti. Reverte, Domine, usquequo, tabimur in cunctis diebus nostris. Laetifica nos prvidimus mala. Appareat apud servos tuos opus
Abbreviated transcription (Latin):
nedirit & exaltauit: & ex his sanctificauit &
ad se applicauit. Exip̃is maledixit & humi¬
liauit: & conu̾tit illos ad seꝑationem ipsoꝵ.
Quasi lutum figuli in manus ip̃ius: plas¬
mare illud & disponere. Om̃s uie eiꝰ scdm dis¬
positionem eiꝰ: sic homo in manu illius qui
se fecit. Reddet illi scd̾m iuditiũ suũ. Cont᷑
malum bonum stet: & contra mortem uita:
sic ⁊ contra uirũ iustum peccator. Et sic in¬
tuere in omnia oꝑa altissimi. Duo ͦ ⁊ duo: et
unum contraunum. E ego nouissimꝰ uigi¬

Expanded text:
icavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra tuere in omnia opera Altissimi, duo contra duo et unum contra unum. Et quia, si
Abbreviated transcription (Latin):
custodiente. Q immutabit temꝑa et dies
festos ip̃oꝵ: & in illis dies festos celebrau̾nt
ad horam. Ex ip̃is exaltauit & magnificaũ
deus: & ex ip̃is posuit in numerum dierum.
& homines om̃s de solo et ex t̾ra: unde creatꝰ
ẽ adam. In multitudine disciplinȩ dñi se

Expanded text:
custodiente et inmutavit tempora et dies custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini se
Abbreviated transcription (Latin):
et p̃ factum ñ penitebis. Inuia ruine
ũeas ce ñ oftendes in lapides nec credas ir
ue laboriose. Ne ponas animȩ tue scandalo.
et a filiis tuis caue. et a domesticis tiuis atten¬
de. In omni oꝑe: crede ex fide animȩ tuȩ. Hec
ẽ enim conseruatio mandatoꝵ. Qui credit
deo attendit mandatis: & qui confidit ĩillo
non minorabitur.
limenti deum ñ occurrent mala: s in
temptatione deus conseruat illũ et li¬
berabit a malis. Sapiens ñ odit mati¬
data ⁊ iusticias: & ñ illidetur qͣsi in ꝓcella
nauis. Homo sensatus credit legi dei: ⁊ lex
illi fidelis. Qͥ int̾rogationem manifestat
ꝑabit u̾bum: & sic deprecatus exaudiet᷑. et
conseruabit disciplinam: & tunc responde¬
bit. Precordia fatiu quasi rota carri: & qͣsi
aris u̾satilis cogitatus illiuis. Equus emis¬
sariꝰ sicut amicus sussannator: sub om̃i supͣ¬
sedente hinnit. Quare dies diem suꝑat. et
tt̾m lux lucem.⁊ annus annum a sole:
dñi scientia seꝑati sunt facto sole: & p̾ceptũ

Expanded text:
et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo non minorabuntur timenti Dominum non occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m ñ mͥ soli laboraui: s omnib exquiren¬
tibus disciplinam. Audite me magnati &
om̃s populi: et rectores eccłiȩ aurib ꝑcipite.
sfilio & mulieri fratri ⁊ amico ñ des potesta¬
tem suꝑte in uita tua: & ñ dederis alii pos¬
sessionem tuam ne forte pentreat te: et de¬
preceris ꝓ illis. Dum adhuc suꝑes & aspiras:
ñ imitabit te omnis caro. Melius enĩ est.
ut filii cui te rogent: qͣm te respicere in manꝰ
filioꝵ tuoꝵ. In omnib oꝑib tuis precellens¬
esto: ne dederis maculam ingłam tuã. In
die consũmationis dierũ uite tuȩ & in tem̾¬
pore exitus tui: distribue hereditatem tuã.

Expanded text:
 mihi laboravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus oesto, ne dederis maculam in gloria tua. In die consummationis dierum vitae tuae, et in tempore exitus tui distribue haereditatem tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
ciplina et querit requiescere: laramanus
illi & querit libertatem. Iugum ⁊ lorũ cur¬
uant collum durum: & seruum inclinant
oꝑationes assiduȩ. Seruo maliuolo. tortu¬
ra ⁊ compedes: mitte illum in oꝑationẽ ne
uacet. Multam enĩ malitiam docuit ocio¬
sitas: in oꝑe constitue eum. sic enu con¬
decet illum. Qd̃ si ñ obaudierit curua illũ
compedibus: et ñ amplifices suꝑ omnem
carnem. Uerum sine uiditio: nichil facias
graue. Si est tibi seruus sit tͥ quasi anima
tua: quasi fratrem sic eum tracta. q̃m in
sanguine animȩ comꝑasti eum. Si leseris
lens discesserit queni quęris: & in qua uia
quȩras illum nescis.¬

Expanded text:
ciplina et querit requiescere, laxa manus illi, et querit libertatem. iugum et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris lens discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis
Abbreviated transcription (Latin):
eciam p̾cisa lingua balbutiet. Legant qͥuo
lunt: qui nolunt abitiant. Euentilent api¬
ces: litt̾as calumnient᷑. Magis ur̃a caritate
ꝓuocabor ad studium: quam illoꝵ detractio¬
ne & odio deterrebor. Expliẽ pre fatio.

Expanded text:
etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate provocabor ad studium, quam illorum detractione et odio deterrebor. INCIPIT LI
Abbreviated transcription (Latin):
ana spes et mendatiũ insensato uiro:
et somnia extollunt imprudentes.
Quasi qͥ apprehendit umbrã ⁊ ꝑsequit᷑
uentũ: sic & qui attendit ad usa mendacia.
Scdm hoc: uisio sominioꝵ. Ante faciem ho¬
minis: similitudo alterꝰ hominis. Ab inmũ¬
do quid mundabitur.⁊ amendace quidue¬
rum dicetur:¬

Expanded text:
ana spes et mendacium uiro insensato: et somnia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur