comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et dñs ñ uidet. Igitur et meus ñ parcet ceulus
neq miserebor: uian eoꝵ suꝑ caput eoꝵ teddã.
& ecce uir quundutt lineis qui habe¬
bat atramentariũ in dorsosuo: respondit uer¬
bum dicens. feci sicit precepistimͥ. & iudiet
ȩcce in firinamento quod erat suꝑ cherubin
caput quasi lapis saphirus. quasi species si¬
militudinis solii apparuit suꝑ ea: & dixtt ad
uirum qͥ inditus erat lineis: & ait. Ingrede
in medium rotarũ quȩ sunt subtꝰ cherubm:
in conspectu meo. Cherubim aũt stabant a
dextris domus cum ingredetur uir. et nubes
impleuit atum interius. Et eleuata est głia
dñi desuꝑ cherubin ad limendomꝰ. et reple¬
ta ẽ domus nube. ⁊ atum repletumẽsplendo¬
re głiȩ dñi. Et sonitus alarum cherubim au¬
diebatur usq ad atum exterius. quor de om¬
nipotentis loquentis. Cumq precpisset ui¬
ro qui indutus erat lineis dicens. simeignen
de medio rotarum q̃ sunt int̾ cheribim ins
ile stecit uata ibtam. Et extendit cherubma¬

Expanded text:
s non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut praecepisti mihi. Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput cherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis solii, apparuit super ea. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Ingredin medium rotarum subter cherubin, in conspectu meo. Cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius. Et elevata est gloria ni desuper cherub ad limen domus: et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum cherubim audiebatur usque ad atrium exterius, quasi vox Dei Omnipotentis loquentis. Cumque praecepisset viro, qui indutus erat lineis dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub ma
Abbreviated transcription (Latin):
Iocirco hec dicit dñs deus. Quia suꝑastis gen¬
tes quȩ in c̾euitu ur̃o sunt. in preceptis meis
ñ ambulastis. ⁊ iuditia mea ñ fecistis. ⁊ iuxta
iuditia gentiũ quȩ incͥeuitu ur̃o sunt ñ estis
opati: i deo hec dicit ddñs deus. Ere ego ad te:
& ipse ego faciam in medio tui uiditia in ocu¬
lis gentiũ. Et faciam inte quȩ ñ feci et quibꝰ
similia ułtra ñ faciam: ꝓpt̾ om̃s abhomina¬
tiones tuas. Ideo patres comedent filios in me¬
diotiu: ⁊ filii comedent patres suos. & faciã
in te iuiditia: &e uentilabo uniu̾sas reliquias

Expanded text:
Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis genIdcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fecisdicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati; Ideo haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui judicia in oculis gentium. Et faciam in te quod non feci, et quibus similia ultra non faciam, propter omnes abominationes tuas. Ideo patres comedent filios in medio tui, et filii comedent patres suos, et faciam in te judicia, et ventil
Abbreviated transcription (Latin):
h hominis: eccȩ ego conteram baculũ panis
inierłm. E comedent panem inpondere ꝙ
insollicitudine. et aquam in mensura ⁊ in
angustiabibent: ut deficientib pane & aqͣ
corruat unusquisq ad frẽm suum. ⁊ conta¬
bescant ininiquitatib suis. Et tu fili hõis
sume tͥ gladium acittũ: radentẽ pilos. As¬
sumes eũ et duces ꝑ caput tuũ: & ꝑ barbam
tuam. Et̃ assumes tibi stateram ponderis:
et diuides eos. Terciam partẽ igni combureᷤᷤ
in medio ciuitatis: iuxta completionem
concides gladio in c̾cuitu eiꝰ: t̾ciam uero aliã
disꝑges inuentũ.⁊ gladiũ nudabo post eos.
Et sumes inde paruum numerũ: & ligabis
eosin sũmitate pallii tui. Qeis rursum tolles
In medio gentium posiueam: et in cir¬
cuituei tras. &̃ contẽpsit iuditia mea ut plꝰ
eẽt impia quã gentes: et precepta mea ułtra
quam t̾rȩ que in ccutu eius sunt. Iuditia
enimmea piecerũt.⁊ in p̾ceptis meis ñ ambłau̾nt.

Expanded text:
li hominis ecce ego conteram baculum panis li hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram pet divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles,in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras; Et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tere tuo in latus aliud. Donec compleas dies
obsidionis tuȩ. Et tu sume tͥ frumentũ. ⁊ hor¬
deum. ⁊ fabam. et lentẽ. et miliũ. et uiciam.
et mittes eainuas unũ: & facies tibi panes
numero dierum quib dormies suꝑ latꝰ tuũ.
Trecentis & nouaginta diebiis: comedes iuis.
Cibus aũt tuus quo uesceris erit in pondere:
uiginti stateres in die. A tempore usq ad tẽpꝰ
comedes illud. & aquam in mensura bibes.
sertam partem hin: a tempore uisq ad tempꝰ
bibes uud. Et quasi subeinericiũ hordeaeiũ
comedes illud: ce stertore qd egredietur deho¬
mine opies illudin oculis eor. Et drxit dñ
Sic comedent fili sił panem suũ polliitã
inter gentes. ad quas eiciam eos. Et dirtai
a .a. dõmine deus. Etoe anima mea ni est poi¬
¶lita
Eet moerticinuim et laceratum a bestiis nõ co¬
medi a bintantia mea usq minc & ñ est ing̾ssa
et facies paneni tuũ in eo. Et dixit ad me. fi¬

Expanded text:
tere tuo in latus alitere tuo in latus aliobsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa et facies panem tuum in eo et dixit ad me fi
Abbreviated transcription (Latin):
descc duaco cuutatemierłm. Et ordinabis
ad usum eam obsidionem: et edificabis mu¬
nctiones. Et comportabis aggerem et dabis
contra eã castra: et pones arietes ingio. Et¬
tu sume ł sartaginem ferreã.⁊ pones eã mu
num ferreũ int te c int̾ ciuitatẽ. Et obfirma¬
bis faciem tuã ad eam.⁊ erit in obsidionem:
et ccumdabis eam. Signumẽ domui israhel.
Et tudormies suꝑ latus tuũ sinistrũ: ⁊ po¬
nes iniquitates domus isrł suꝑ eo numero
dierum quib dormies suꝑ illud. ⁊ assumes
iniquitatem eoꝵ. Ego aũt dedit annos ini¬
quitatis eoꝵ numero dierũ trecentos et no¬
naginta dies: et portabis iniqͥtatem domus
isrł. & cum compleu̾is hec dormies suꝑ latus
tuum dextrum scd̾o: & assumes iniquitatem
domꝰ iude quadraginta diebus. Diem ꝓ anno:
diem inquam ꝑ anno dedit. E ad obsidio¬
nem iȩrłm conu̾tes faciem tuam: & brachiũ
tuum erit exertum et ꝓphetabis adu̾sum eã.
Ecce cͥcumdedi te uinculis. ⁊ ñ te conu̾tes ala¬

Expanded text:
es in eo civitatem Hierusalem, et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies siniquitatem eorum ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus Israhel et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus Iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tibi et ad obsidionem Hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus eam ecce circumdedi te vinculis et non te convertes a la
Abbreviated transcription (Latin):
uuiri ueniebant de uia porte suꝑioris quȩ res¬
pieit ad aquilonem: et unꝰcuiuscpuas inte¬
pitusinmanu ei. Uir quoq unꝰ in medio eoꝵ
uesticus lineis: et arram̃tariũ septoris ad re¬
nes eiꝰ. Et ingressi sunt et stecerunt uretaa¬
tare creuin: et głia dñi isrł assumpta ese. de
cherub quȩ erat suꝑ eum ad limen dora. Etuo¬
cauit uirum qͥ inditus erat lineis et acraĩta¬
nuum seͥptoris habebat in lumbis suis: ⁊ter
łũs ad eum. ẽ ransi ꝑ mediam cuittatẽ ine¬
dioierłi: et signa thau suꝑ frontẽ uitoꝵ qi¬
mentiũ et dolentiũ suꝑ cunctis abhomiad¬
nib q̃ fuint in medio eius. Et illis dret anda¬
ente me. Qransite ꝑ ciuitatẽ sequentescumt̃
ꝑcitte: ñ pareat oculus ũr. neq misertamis

Expanded text:
viri veniebant de via portae superioris quae resviri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereum et gloria Domini Israhel adsumpta est de cherub quae erat super eum ad limen domus et vocavit virum qui indutus erat lineis et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis etus ad eum transi per mediam civitatem in medio Hierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio eius et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque miserea
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt Et introduxit me ꝑ ostium porte do¬
mus dñi qd̾ respitiebat ad aquilonẽ: et ȩocȩ
ibi mulieres sedebant plangentesadonidem
Et dixit adme. Certe uidisti fili hominis. Ad¬
huc conu̾sus: udebis abhominationes ma¬
iores his. Et introduxit me in atum domus
dñi int̾ius. & ȩcce inostio templi dñi inter
uestibulum et altare qͣi iuginti qͥnq uiri
Dorsa habentes contra templum dñi et facies
ad orientem: & adorabant ad ortũ solis. Et
dixit ad me Certe uidisti fili hominis. Num¬
quid leue est hoc domiuiuda ut facent abhomi
iationes istas quas fecerunt hic. Qͥa replen¬
tes tͥram inqͥtate conu̾si sunt ad irritandum
me: ae ecce applicant raniũ ad nares suas. Prgo
et ego faciam infurore: ñ parcet oculus meus
nec̃ miserebor. & cum clamau̾int ad auresme¬
as uoce magna: ñ exaudiam eos. & clamauit
in aurib meis uoce magna dicens. Appropin¬
quau̾nt uisitationes urbis: &̃ uinusquisq uaᷤ
intfectionis habet in manusua. Et eccȩ sex

Expanded text:
er ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, quasi viginti quinque viri, dorsa habentes contra templum Domini, et facies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve esta replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu sua et ecce sex
Abbreviated transcription (Latin):
quas captiui ducti sunt: qr contui coreoꝵ fõr¬
nicans et recedensa me. ⁊ oculos eoꝵ fornican¬
tes post ĩdolasua. Et displicebunt sibunet
suꝑ malis q̃ fecerant in uniu̾sis abhomina¬
tionib suis: & scient qm̃ ego dñs ñ frustralo¬
cutus sum ut facerem eis malum hoc.
om̃s abhominationes maloꝵ domisrł. qui

Expanded text:
quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum forquas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, omnes abominationes malorum domus I
Abbreviated transcription (Latin):
transibunt ꝑte. ⁊ gladiumn inducã suꝑte ego
dominus locutus sum.
t factus est sermo dñi ad me dicens. fil
hominis: pone faciem tuã ad montes
isrł. et ꝓphetabis ad eos et dices. Montesisrł.
audite uerbum dũi dei. Hec dicit dñs deus mõ¬
tibus e collibus: rupibus et uallibꝰ. Eo gom
ducam suꝑ uos gladium: et disꝑdam excelsa
ur̃a.⁊ demoliar aras ur̃as. & confringentur
simulacra urã: et deiciam utt̾fectos urõsan¬
te ydola ura. Et dabo cadauera filioꝵisrłan
te faciem simulacroꝵ ur̃oꝵ: et disꝑgamossa uñ¬
Urbes desertȩ erunt: et excelsa demolientur
et dissipabunt᷑. & intt̾ibunt are ur̃e. et cõfrin¬
gentur et cessabunt ydola ur̃a. Et conterent
delubra ura: et delebunt᷑ oꝑa ur̃a. E cadent
utt̾fecti in medio ur̃i: & scietis qm̃ego dñs.¬
Et relinquam in uobis eos qui fugerint gla¬
dium in gentibus: cũ disꝑsero uosint̾ras. Et
recordabunt mei liberati ur̃i ingentibus ad

Expanded text:
transibunt per te et gladium inducam super te ego transibunt per te et gladium inducam super te ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad montes Israhel et prophetabis ad eos et dices montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur; et dissipabuntur et interibunt arae vestrae, et confrigentur et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri, et scietis quia ego DEt relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad
Abbreviated transcription (Latin):
parret os ulus meus et ñ miserebor. Certiapar
tuipestemoriecur et fame consumet inme¬
dio tui: et t̾era parstui gladio cadet in cireuui¬
tutuo. T erciam u̾o partem tuã in omnem
uentum disꝑgam.⁊ gladium euaginabo pꝰ
eos: et complebo furorem meũ.⁊ requiescere
faciam indignationem meã in eis et conseola¬
bor. Et scient qr ego dñs locutus sum in ⁊ elo
meo:cum cũ pleuero indignationẽ meamin
eis. Q dabo te in desertum et in obꝓbriũ genti¬
bus q̃ in ccuitu tuo sunt in conspectuomnis
pretereuntis: et eris obꝓbrium et blasphema.
exemplum et stupor ingenitibꝰ quȩ in cutuitu
tuo sunt: cumfecero inte iuditia in fuiore et
in indignatione. ⁊ in increpationibꝰ ire. Egodo¬
minus locitꝰ sum. Quando misero sagiitas
famis pessimas in eosquȩ erunt mortifre. a
quas mittã ut disꝑdam uos. ⁊ famen congͥga¬
bosuꝑ uos. ⁊ conterãm uobis baculum panis:
et inmittam in uos famẽ et bestias pessimas
usq ad uttͥnitionẽ. Et pestilentia et sanguis

Expanded text:
parcet oculus meus, et non miserebor. Tertia tui pars peste morietur, et fame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferae et quas mittam ut disperdam vos et famem congregabo super vos et conteram vobis baculum panis et inmittam in vos famem et bestias pessimas usque ad internicionem et pestilentia et sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
de quȩcumq ego do tibi. E iudi eteore manꝰ
missa adme: in qua erat inuolunis liber. Et̃
expandit illum corã me qͥ erat scͥptusintus
et foris: et scͥptȩ erant in eo lamentationes
et carmen. ⁊ ue. &x dixit ad me fl hominis.
qd̾cumq inueneris comede. Comede uoluñ
istud: &uadens loquere ad filios istł. Et apu
os ineum: &e cibauit me uolumineillo. E ds
ad me. fili hominis: uerter tuuscomedet q̃
uiscera tua complebunt᷑ uolumue isto cd
ego dotibi. Et comeduillud: et factumeł
ore meo sicut mel dulce. Et dixt adine fili
nset ignote lingue: quoꝵ ñposis auues¬

Expanded text:
e manus missa ad me in qua erat involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et vae et dixit ad me fili hominis quodcumque inveneris comede comede volumen istud et vadens loquereos meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Filnis et ignotae linguae, quorum  Al. e
Abbreviated transcription (Latin):
Siclocuti estis domus i srł: & cogitationes cor¬
dis urĩ ego noui. Plurimos occidistis inure̾be
hac: et implestis uias eius intͥfectis. ꝓꝑtera
hec dicit dñs deus. Int̾fectiur̃i quos posuistis
in medio eiꝰ. hisunt carnes: & hecẽ lebes. Et
educam uos de medio eiꝰ. Gladium metiustis:
et gladium inducam suꝑuos ait dñs deus. Et
ettiamuos de medio eius. daboq uos in manꝰ
hostium: et faciã in uobis iuditia. Gladio ca¬
detis. In finibus isrł uidicabo uos: & scietis qr
ego dñs. Hec ñ erit uobis in lebetem: & uos nõ

Expanded text:
sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec n
Abbreviated transcription (Latin):
dientur. et scient qi ego dñs. S factus est
serino dñi ad me dicens. sili hominis panẽ
tuũ in conturbatione comede: sed et aquã
tuam infestinatione et merore bosoe. S biceᷤ
ad popłm terrx. Hec dicit dñs deus ad eos qͥ
latione bibent: ut desoletur t̾ra amultitu¬
dine sua ꝓpt̾ unqͥtatem omniũ qui habitãl
in ea. Q ciuitates q̃ nunchabitant᷑ desola

Expanded text:
et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos quilatione bibent ut desoletur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium qui habitant in ea et c
Abbreviated transcription (Latin):
nisiuistont ñ peccet iustus & ille ñ peccauerit:
inuens uiuet. qr annuntiastiei.⁊ ti animã
tuam liderasti. Et facta est suꝑme manus
dm̃: a dixitadme. Surgens egredere incam¬
pum & ibiloquar tecum. Et surgens egres.¬
sussimincampum: et eccȩ ibi głoria dñi sta¬
bat quasi glonia qͣm uidi iuixta fluiuũ cho¬
bn. Et̃ cecidi in faciem meã. Et ingressus ẽ
n nespitus ⁊ statuit me suꝑ pedes meosi

Expanded text:
ut non peccet justus, et ille non peccaverit: Vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statui
Abbreviated transcription (Latin):
iuditia eoꝵ uidicabo eos. ⁊ scient quia ego dñs¬
It factum ẽ in anno sexto
in serto mense inqͥnta mensis. ego sede¬
baiu indomo mea: et senes iuda sedebant corã
me. Et cecidit suꝑ me ibi manus dñi dei . & iui¬
di et eoce similitudo quasi aspectius igiis. A
aspectu lumboꝵ ei et deorsum ignis. a lum¬
bis euiset sursum q̃ aspectus iplendorisu
uisio electr. &emissa similitudoman. App¬
hendit me in cincinno capitis mei ł dele uai

Expanded text:
judicia eorum judicabo eos: et scient quia ego Djudicia eorum judicabo eos: et scient quia ego Det factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Dei et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei
Abbreviated transcription (Latin):
Quia scandalum inqͥtatis eoꝵ factum est.
⁊ ornam̃ta moniliũ suoꝵ in suꝑbiam posue¬
runt: & imagines abhominationũ suarum
et simu lachroꝵ fecerunt ex eo. ꝓpter hoc dedi
eis illud in inmunditiã: & dabo illud in ma¬
nus alienoꝵ ad diripiendum. ⁊ impiis t̾rȩ in
predam. Et contaminabunt illd: & au̾tam
faciem meã ab eis. & uiolabunt archamum
meũ: et introibunt in illud einissarii et con¬
taminabunt illd̾. Fac conclusionem qm t̾ra
plena est uditio sanguinũ: et cuittasplena
iniqͥtate. Et adducam pessimos degentibus.
et possidebunt domoseoꝵ. & quiescere faciam
suꝑbiam potentiũ: et possidebunt sanctua¬
riã eor. Angustia suꝑueniente reqͥrent pacẽ:
et ñerit. Conturbatio suꝑ conturbationem
ueniet: & auditus suꝑ auditũ. Et querẽt iu¬
sionem de ꝓpha: et lex peribit a sacerdote. et
consilium a senioribꝰ. Rex lugebit. et pͥnceps
induetur merore: & manus põpulit̾rȩ cont̾¬
babunt᷑. Scd̾muiam eoꝵ faciam eis. et sccł̃m

Expanded text:
itatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam eorum faciam eis, et secundum
Abbreviated transcription (Latin):
duabus alis uelabat corpus suũ: & alt̾m simi¬
liter uelabatur. Et audiebam sonũ alarum
qͣsi sonum aquarũ multarũ: quasi sonũ sul¬
limis dei. Cum ambularent qͣsi sonus erat
multitudinis: ut sonus castroꝵ. Cumq sta¬
uent: demittebant᷑ penne eoꝵ. Nani cũ fieret
uex suꝑ firmamentũ qd̾ erat suꝑ caput eoꝵ:
stabant ⁊ submitcebant alas suas. Et super
firmamentũ qd erat imminens capiti eoꝵ
quasi aspectus lapidis saphyri: similitudo
thioni. & suꝑ similitudinem throni: simi¬
litudo quasi aspectus hominis desuꝑ. & ui¬
diquasi speciem electri uelut aspectum ignuis
nttnsesꝰ as ꝑ circuitum: a lumbis eius & de¬

Expanded text:
duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas suas et super firmamentum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinse
Abbreviated transcription (Latin):
dio anunalium. Splendorignis: & de igne
sulgur egrediens. & animalia ibant &e re¬
u̾tebantur: in similitudinẽ fulguris choruᷤ¬
cantis. Cumq aspicerem animalia apparu¬
it rota una suꝑ t̾ram iuxta animalia: habẽs
quatuor facies. Et aspectus rotarum & opus
earum qͣi usio maris: et una similitudo ip¬
sarum quattuor. Et̾ aspectus earum et oꝑa:
qͣsi sit rota inmedio rotȩ. ꝑ qͣtuor partes ea¬
rumeuntes ibant: & non reu̾tebant᷑ cũ am¬
bularent. Statura quoq erat rotis & altitu¬
do. ⁊ horribilis aspectus: et totum corpꝰ plenũ
ccłis in cirruitu ip̃arun qͣtuor. Cumq am¬
bularent animalia. ambulabant paritͥ &¬

Expanded text:
is et de igne fulgor egrediens et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotae per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularent statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuor cumque ambularent animalia ambulabant parit
Abbreviated transcription (Latin):
doloꝵ urõꝵ in cͥcuitu ararum ur̃aꝵ. in omne
colle errelso. ⁊ in cunctis summitatib monti¬
un. ⁊ subtꝰ omne lignũ nemorosum. ⁊ subtus
uuiu̾sam quȩrcũ frondosã in locum ubi accẽ¬
derunt chura redolentia: ⁊ iniu̾sis ydolis sius.
Et ꝑtendam manũ meã suꝑ eos : ⁊ faciam t̾rã¬

Expanded text:
orum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam ter
Abbreviated transcription (Latin):
iahas terre. Hunc finis suꝑte. ⁊ emiitam fu¬
riem meũ inte: et iudicabo te iuxtaiuas tuas.
Et ponam contrate om̃s ab hominationes tu¬
as & ñ parcet oculus meiis suꝑ te & ñ misere¬
lor. Sed uias tuas ponam suꝑ te.⁊ abhomina¬
nones tuȩ in medio tui erunt: & scietis quia ego
dͥñs. hec dicit dñs deus. Afflictio una. afflictio.
Etreuenit sinis uenit finis. eiugilauit aduer¬
sumts Eocȩ uenit. uenit contindictio superte:
quihabitas int̾ra. Wenit tempꝰ. ꝓpe est dies occi¬
sionis: x ñgłie montium. Nunc de ꝓpinquo ef¬
fundam iram meã suꝑ te: et complebo furorẽ
intũinte: et iudicabo te iuxta uias tuas. Et
imponantͥ omnia scelera tua: & ñ parcet

Expanded text:
alas terrae. Nunc finis super te, et emittam furorem meum in te Et judicabo te juxta vias tuas: et ponam contra te omnes abominationes tuas. Et non parcet oculus meus super te, et non miserebor: sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio una, Afflictio ecce venit finis venit venit finis evigilavit adversum te ecce venit venit contractio super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scele
Abbreviated transcription (Latin):
lar dis ȩcce uenit. Egressa est contractio. flo¬
uit iunga. germinauit suꝑbia: iniquitas
sunrt in uirga impietatis. Nonexeis. ⁊ ñ
eppilo neq̃ ex sonitueoꝵ s & ñerit requies
asent tempus: appropinq̾uit dies. Qui

Expanded text:
 dies, ecce venit, egressa est contractio, floruit virga, germinavit superbia, iniquitas surrexit in virga impietatis, non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum, et non erit requies eis. Venit tempus, appropinquavit dies. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
speulatorem dedi te domiuisrł. Et audies
de ore meo u̾bum: & annuntiabis eis ex me.
Sidicente me ad impiũ morte morieris. & ñ
annuntiaueris ei neq locutus fueris ut au̾¬
tatur auia sua impia et iuuat: ip̃e in iniqͥ¬
tati suamorietur. sanguinem aũt eiꝰ de ma¬
nutuarquiram. Si aũt tu annuntiau̾is

Expanded text:
t audies de ore meo uerbum, et adnuntiabis eis ex me. si dicente me ad impium: morte morieris, non adnuntiaueris ei, neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem tu adnuntia
Abbreviated transcription (Latin):
stnrsp̃e: et audiui post me uocem commo¬
tionis magnȩ.
medieta głia dñi de loco suo. Et uocẽ
Alarum animaliũ ꝑcutientiũ alt̾am¬
lu ⁊ uorem cõmotionis magne. Sp̃s quoꝙ
leuauit me et assũpsit mes et abii amarus
iuindignatione spiritus mei. Manus enĩ
añierat mecum: confortans me. Et ueni
ad transinigrationem ad aceruum noua¬
rum frugum: ad eos qui habitabant iux¬
tafiumen chobar. E sedi ubi illi sedebant:
amansi ibi septem diebus merens in medio

Expanded text:
t: Et audivi post me vocem commotionis magnae: Benedicta gloria Domini de loco sancto suo, et vocem alarum animalium percutientium 769 a vocem commotionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem, acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta Chobar, et sedi ubi illi sedebant: et mansi ibi septem diebus moerens
Abbreviated transcription (Latin):
duon umle t samuel ad faul. dixtt eisanl. Bene¬
dictus tudño impleur ubumdm̃. Dixttꝙp saru¬
el Q que ẽhecuox gregum q̃ resonat in auribus
meis et armentoꝵ quam ego audio: & ait saul
De amalech at cduxerunt ea. Peꝑcit enĩ populꝰ me¬
lioribus oiubus et arñitis ut immolarent᷑ dño.
deo tuo: reliqua ud oceidimꝰ. Dixit aũt samuel ad
saul. Sine me et indicabo tibi quȩ locutus sit dñs
ad me nocte. Dixitq ei. Loquere. & ait samuel.
Nonne cum paruulus eẽs in oculis tius. capitt in
tribub isrł factus es: Unxitq tedñs in segẽ suꝑ
isrł. et misit te dñs inuia et ait. Nade et utterfice
peccatores amalech: & pugnabis contra eosusq ad
intnicionẽ eoꝵ. Quare ergo ñ audistiuocem dm̃
s u̾sus ad predam es. ⁊ fecisti malũ in oculis dĩi.
& ait saul ad samuelem. Immoa idiui uoceni dĩ
et ambulaui in iuia ꝑ quã misit medñs: & ad duxi
agag regem amalȩch. ⁊ amalȩchint̾feci. Tulit au¬

Expanded text:
o Samuel ad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in ocul ait Saul ad Samuelem: Imo audivi vocem Domini, et ambulavi per viam qua misit me Dominus, et adduxi Agag regem Amalec, et Amalec interfeci. Tulit au
Abbreviated transcription (Latin):
anhint samuel ad luette admeagagꝰ regẽ
amnalocꝰ. o oblatis est eiagag pin giuissun. ege
antarã. Sicine separat amara mors. Qt ait
sanuel Sicitt fecit absq liberis mulieres gladus
tuus. sic absꝙ liberiserit initer mulieres mater
ma O infrusta coneidit samuel agag cora do¬
inmo ingalgalis.¬

Expanded text:
 Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erittua. In frusta concidit Samuel Agag coram Domino in Galgalis
Abbreviated transcription (Latin):
tre illuis in die una. In die illa diett dñs ex¬
erettuũ: uocabit uir amicũ suũ subt uine¬
am⁊ subter ficum. & reu̾sus est angelut
qui lequebatur in me. ⁊ suscitauit me
urrum qui suscitatur de somno suo. Et dir
adine Quid tuuides: & dixi. di. ⁊ ecce
cauudel abrum aureũ totum iampasciuis
suꝑ caput ip̃ius. Et serte ni lacerne qus u

Expanded text:
e illius in die una in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
cipies. sin aũt male. cinĩ ũi foribus peettum
ras. Cumq eẽnt in agro: consurrexit cam adu̾s
abel fratrem suuĩ. & int̾fecit eũ. E ait dñs ad ca¬
mn. Ubi ẽ abel frater tuus: Qͥ respondit. Nes¬
cio. Numqͥd custos fratris mei sum: Dixitq ad.
eum. Quid fecisti: Uox sanguinis fratristiu:

Expanded text:
cipies? sin autem male, statim in foribus peccatum foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum, et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit, Nescio. Num custos fratris mei sum? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui
Abbreviated transcription (Latin):
erit & quasi ouis: & ñ erit qui congreget. Unꝰ¬
quisq ad ppłm suũ conu̾tetur: & singuli ad
t̾ram suani fugient. Omnis qͥ inuentꝰ fuerit
occidetur. & omnis qͥ suꝑuen̾it cadet ingla¬
dio. Infantes eoꝵ allident᷑. in oculis eoꝵ diripi¬
entur domꝰ eoꝵ ⁊ uixores eoꝵ uiolabunt. Ecre
ego suscitabo suꝑ cos medos: qui argentũ nõ
querant nec aurum uelint. Sed sagittis par¬
uulos int̾sicient: & lactentib uteri ñ misere¬
buntur: & suꝑ filios ñ parcet oeulus eoꝵ. Et̃
erit babylon illa głiosa inregnis inclita insu¬
ꝑbia chaldeoꝵ sicut subitit deus sodomã et
gomorrã. Hon habitabitur usq in finem: et

Expanded text:
 quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argequaerant, nec aurum velint: 18. sed sagittis parvulos interficient, & lactantibus uteris non miserebuntur, & super filios non parcet oculus eorum. erit Babylon illa gloriosa in regnis, inclyta in superbia Chaldaeorum, sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham: non habitabitur usque in finem . Et
Abbreviated transcription (Latin):
dño: rtt possit ẽi pacabilisi. edera di. came¬
detis eam. Hon remanedit qucc muemane adoe¬
nus diei. Ego dñs. Custodite mandattaren ea
facite ea. Ego dñs. Ne polluatis nom̃mieũ semit
sanctificer in medio filioꝵ isrł. Ego dñs qͥscifico¬

Expanded text:
no ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad omnem mortuum ñ ingrediet omnno
Suꝑ patre qͦq suo et matre ñ contammndti.
nec egredietur de sanctis ne polluat scũanu
Ego dñs. Uirginem ducet uxorem. liduam
&̃ repudiatam et sordidam atq mentiam
ñ accipiet. s puellam de populo sus. H odnis¬
ceat stirpem gen̾is sui uulgo gentis suesor go
dñs qui sanctifico eum.
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Laq̾re
ad aaron. Homo de semine tuo ꝑ fatuilas qui
habuerit maculam ñ offeret panes desua ñ
accedet ad ministerium eiꝰ. Si cecus fuertqi dlar¬
dus. si uł paruo uel grandi et torto naso sfftae¬
to pede. si manu. si gẏbbus. si lippus. si aduge¬
nem habens in oculo. si ugem scabiem sinpe¬
tigiuiem in corpore: uł hyrniosus. Orsnis oui
habuerit maculam de semine aaron sacerdatis
ñ accedet offerre hostias dño: nec panes deosuo.
Uescetur tam̃ panibus: qui offerunt᷑ inscũano.
ita dum taxat ut intra uelum ñ ingrediatur
nec accedat ad altare qr maculam ht. et cnta¬

Expanded text:
 ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et conta
Abbreviated transcription (Latin):
uenis qui habitant apd̃ uos qͥ obtulerint oblati¬
onem suamuł uota soluens uel sponte offerens:
quiqud illud obtulerit in holocaustum dñi ut
offeratuir ꝑuos: masculus inimaculatꝰ erit ex bo¬
buset ixouibus et ex capris. Si maculam habue¬
rit. ũ offereas. neq erit acceptabile. Homo qͥ ob¬
tulerit iuctimam pacificoꝵ dño. uł uota soluens

Expanded text:
bitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris. Si maculam habuerit non offeretis, neque erit acceptabile. Homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota solven
Abbreviated transcription (Latin):
scelus oꝑatus est. uiuus ardebit cumeis. nec
ꝑmanebit tantum nefasin medio ur̃i.
ui cũ iumento et pecore coierit morte moria¬
tur: pecus quoq occidite
pilier q̃ sucrubuerit cuilibet iuñto: simni¬

Expanded text:
scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, sim
Abbreviated transcription (Latin):
ut forn ucaretur cum moloch. de medio ppłi sui.
nima q̃ declinau̾it ad magoset
armolos decmieata fuerit cum eis. ponã faciẽ
mea contra eam et int ficiam illam de mediopo¬
pusi suir ⁊cifica mini et estote sci: qi ego sanetꝰ¬
sum adñs deis iĩr. Custodite precepta m̃ea et fa¬
cite ea: ego dñs qui sanctifico uos.
iu maledixerit patri suo et matͥ: morte mori¬
Datur. Qt patri matriq maledixerit: sanguiꝰ
l mechatus quis fuerit cum ixore alt̾ius.⁊ ad¬
Ułt̾ium ꝑpetrau̾it cum coniuge proximi sui:
morte r ioriantur et mechus et adulta.
lu dormierit cum nou̾ca sua. ⁊ reuelau̾it ig¬
nominiam patͥs sui: morte moriantur ambo:
sanguis eoꝵ sit suꝑ eos.
iquis dormierit cum nurusua: utt̾q: morian¬
tur qr scelus oꝑatisunt. sanguis eoꝵ sit suꝑ eoᷤ.
ui dormierit cum masculo coitu
femineo: ut̾q oꝑati sunt nefas. morte mori¬
antur. sit sanguis eoꝵ suꝑ eos.
ui supra uxorem filiam. duxerit matrem eiꝰ.

Expanded text:
t fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledSi moechatus fuerit cum uxore alterius, et adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui, morte moriatur et moechus, et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius,
Abbreviated transcription (Latin):
som matris sue. ⁊ uidit tuipatudinem euis
sula ꝙ conspererit fratris gn omuna nefariam
iem oꝑati sunt. Occidentur in conspectu popłi.
eo qd curpitudinẽ su ammituo reuelauerint:
et portabunt iniquitatem suam.
lu coierit cum muliere in fluxu menstruo.
et reuelauit turpitudinem eiꝰ. ip̃aq appe¬
merit fortem sanguinis sui: intficiant ambo
de medio populi siũ Turpitudinem inatertere¬

Expanded text:
atris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi su
Abbreviated transcription (Latin):
toaũt anno comedetis fructus: cong̾gantes po¬
maque ꝓferunt. Ego dñs deus ur̃. Hon comede¬
tis cum sanguine carnem.¬
on auguriabimini. nec obseruabitis somp¬
ma. na in rotundum attondebitis comam.
ħ onradens barbam.⁊ suꝑ mortuo ñ incidetis ear
renurãm. neq figuras aliquas et stiginata facie¬
as uobis. Ego dominus.
iisitius filiam tuam et anttamiuet᷑ terra:
tͦ mplatur piaculo. Sabbata mea custodi
t siarum meum metutte. Ego dñs.¬

Expanded text:
to autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego D
Abbreviated transcription (Latin):
quisq matrem et patrem suum timeat. Salba¬
ta mea custodite: ego dñs deus ũr. Holite coni̾¬
ti adydola: nec deos conflatiles facictisuobis.
Ego dñs deus ur̃. Si ummolau̾ttis hostiam paci¬
ficoꝵ dño ut sit placabilis: eo die quofuerit in
molata comedetis eam: et die altero. Quicquid
aũt residuum fuerit in diem t̾cium: igne cõbu¬
retis. Si quis post biduũ comed̾it exea: ꝓfaius
erit. et impietatis reus. Portabit uuqͥtatem siã¬

Expanded text:
squisque matrem et patrem suum timeat sabbasquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilismolata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea profanus erit, et impietatis reus portabit iniquitatem sua
Abbreviated transcription (Latin):
lochi nec pollues n m̃ deti. Ego diñti e¬
um masculo ñ cõmisciberis cettu femato
qr abhominatio ẽ. Cum omnpur ñ tn
bis: nec maculaberis cum Mulier is eum¬
bet ium̃to. nec miscebitur e. oscdused.
scelera uisitabo: ut euomat habitatores luot
Custodite legitima mea atq iuditia. etñ ficu¬
tis exomnib abhominationib istis tamindi¬
gena qͣm colonus qui ꝑegrinatur apuduos
Dm̃is enim execrationes istas fecerunt aco le tͥi
qͥ fuerunt ante uos: et polluerunt eã. Cancte
engo ne et uos similit̾ euomat cũ pariafint
sicut euoinuit gentẽ quȩ fuit ante uos. Onnis
anima q̃ fecerit de abhominationib istis qͥp¬
piam: peribit de medio populi sui. Custodite
mandata mea. Nolite facere q̃ fecerunt hi qͥ
fuerunt ante uos: et ne polluaminieis. Ego
dominus deus uester. . xxiii¬
ocutus est dñs ad moysen dicens. Loq̃re
ad omnem cȩtũ filioꝵ isrł. et dices ad eos. Sc̃ĩ
estote qr et ego sanctus sum: dñs deusũr Unꝰ¬

Expanded text:
i. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelscelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similisicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad omnem coetum filiorum Israhel et dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum Dominus Deus vester unu
Abbreviated transcription (Latin):
sororis patris tui ñ discooꝑies: qr caro ẽ pats tui.
Turpitudinem soris matris tuȩ ñ reuelabis: eo
qd caro sit matris tuȩ. Turpitudinẽ patruitiu
ñ reuelabis nec accedes ad uxorem ei: q̃ tibi asti¬
nitate comungitur. Turpitudinem nurus tue
ñ reuelabis. qi uxor filii tiuest: nec discooꝑies
accipiat. Turpitudinem uxoris fratris tui ñ re¬
uelabis. qr turpitudo fratris tui ẽ. Turpitudine
uaoul tue et filie eiꝰ. ñ reuelabis filiam fili euis.

Expanded text:
ris patris tui non discooperies, quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis, eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedes ad uxorem ejus quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies am eius. turpitudinem uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
cepta seruabitis.⁊ ambulabitis ineis: ego dñs de
us ĩ. Eustodite leges meas atq uiditia. quȩ fa¬
ciens homo uiuet ineis. Ego dñs. Ous homo
ad proxiam sariguinis sui ñ accedet. ut reuelet
turpitudinem eiꝰ. Ego dñs. Turpitudinẽ patris
tui et turpitudinem matͥs tuȩ ñ discooperies.
Mater tua ẽ: ñ reuelabis turpitudinẽ eiꝰ. Turpi¬
tudinem uxoris patris tui: ñ disccoꝑies. Turpitr¬
do enim patͥs tu ẽ. Turpitudinem soris tuȩ ex pa¬
tre siue ex matre q̃ domiuł foris genita est: ñ re¬
uelabis. Turpitudinem filiȩ et filii tui uł nep¬
tis ex filia ñ reuelabis: qr turpitudo tua ẽ. Turpi

Expanded text:
 Ego Dominus Deus vester: custodite leges meas atque judicia, quae homo faciens, vivet in eis. Ego Dominus. Omnis homo ad proximum sanguinis sui non accedat, ut revelet turpitudinem ejus, ego Dominus. Turpitudinem patris tui, et turpitudinem matris tuae non discooperies. Mater tua est: non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex fi
Abbreviated transcription (Latin):
tionis fuerit sp̃c: morte moriant᷑. Lapidibꝰ
obruent eos: sanguis eoꝵ sit suꝑ illos.
ixit quoq dominus ad moysen. Loq̃re adsa¬
cerdotes filios aaron: et dices eis. Ne contami¬
netur sacerdos in mortib cui̾lim suoꝵ: nisi tm̃ ĩ
consanguineis acꝓpinquis. Idest: suꝑ patre ⁊ ma¬
tie et filio acfilia. fratre quoq et sorore uirgine
quȩ ñ est nupta uiro. S nec in principe populi
sui contaminabitur. Non radent caput nͨ bar¬
bam: neq in carnib suis fatient incisuras. Sẽi
erunt deosuo: & ñ polluent nom̃ eius. Incensũ
enim dñi et panes dei sui offerunt: ⁊ id̾o sc̃ĩ ert̃
Scortum et ule ꝓstibulum ñ ducet uxorem:
nec eam quȩ tepudiata ẽ a marito: qi consectꝰ
est sco suo. ⁊ panes ppostionis offire Sit eno
sanctus. qr egoesmoslis sum dñs qͥ¬

Expanded text:
dibus obruent eos sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus q