comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pes de terra. et pauꝑes ex hoĩbus.
Sãguisuge due sunt filie: dicen¬
tes. affer. affer. Tria sunt insatu¬
rabilia: et qͣrtum qd̃ minꝙͣ dicit
sufficit. Infernus et os uulue: et
terra que nunꝙͣ saciatur aqua.
Ignis u̾o nũquam dicit sufficit

Expanded text:
pes de terra, et pauperes ex hominibus. pes de terra, et pauperes ex hominibus. Sanguisugae duae sunt, filiae dicentes: Affer, affer. Tria sunt insaturabilia, et quartum, quod numquam, dicit: Sufficit, Infernus, et terra que nunquam satiatur aqua, ignis uero nunquam dicit: “Sufficit
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩm nõ est mecũ. Non didici sa¬
ascendit in celũ atq descendit:
Quis ꝯtinuit sp̃m in manibus
suis: Quis colligauit aqͣs qua¬
siin uestimento: Quis suscita¬
uit om̃s terminos terre: Qd̃ no¬
men est eius: Aut qd̾ nomen fi¬
ln eius si nosti: Omĩs sermo dĩ
ignitus: clipeus ẽ sperantib in se.
Ne addas qͥcꝙͣ uerbis illius: et ar¬
gnaris inueniaris q mendax.Oy¬
o rogaui te ne deneges mͥ anteꝙͣ
moriar: uanitatẽ et uerba men¬
dacia longe fac a me. mendicita¬
tem et diuicias ne dederis mͥ: tri¬
bne tm̃ uictui meo neccia. ne for¬
te saciatus illiciar ad negandũ ⁊
dicã. Quis est dñs: et egestate cõ¬
pulsus furer: et peruirem nom̃
dei mei. Ne accuses seruũ ad do¬
minũ suũ. ne forte maledicat tͥ.
et corruas. Generatio que patri
dib suis. Generatio cuius excel¬
si sunt ccłi: et palpebre eius mal¬
tñ sub recte. Gẽneratio que ꝓ den¬
tib gladios ht̃: et commnandit
molarib suis. ut comedat mo¬

Expanded text:
saascendit in coelum, atque descendit? quis continuit spiritum in manibus suis? Quis colligavit aquas quasi in vestimento? quis suscitavit omnes terminos terrae? Quod nomen ejus, et quod nomen filii ejus, si nosti? Omnis sermo Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: Vanitatem, et verba mendacia longe fac a me. Mendicitatem, et divitias ne dederis mihi: tribue tantum victui meo necessaria: Ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam quis est Dominus et egestate conpulsus furer et peierem nomen Dei mei ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corruas generatio quae patri dibus suis generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et comin molaribus suis, ut comedat ino
Abbreviated transcription (Latin):
lumbos. ⁊ aries: nec ẽ rex qͥ resistit
ei. et qͥ stultus apparuerit. postqͣm
eleuatꝰ ẽ in sublime. Si enĩ intelle¬
xisset: ori suo ĩposuisset manum.
Qui aũt fortit̾ premit ubera ad
eliciendũ lac. exprimit butyrũ. et
qui uebxment̾ emungit elicit sã¬
guinẽ. et qui prouocat iras ꝓdu¬
cit discordias. Uisio qr erudiuit
eũ mat̾ sua. Quid dilecte mi: Qͥd
dilecte nteri mei: Quid dilecte no¬
torum meoꝵ:¬

Expanded text:
: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras, producit discordias. VEReum mater sua. Quid, dilecte mi; quid, dilecte uteri mei; quid, dilecte votorum meo
Abbreviated transcription (Latin):
tros habet ĩpios. Pauꝑ et creditor
obiuauerunt qͥ: utriusq illuĩa¬
tor est dñs. Rex qͥ iudicat paupe¬
eterum firmabitur. Uirga ato
correptio tribuit sapĩam: puer
aũt qui dimittitur uoluntati su¬
e confundit matrẽ suã. In mul¬
tiplicatione ĩpioꝵ multiplica¬
buntur scelera: et iusti ruinas
eoꝵ uidebunt. Erudi filiũ tuum
et refrigerabit te: et dabit delicias
amme sue. Cum ꝓph̾ia defecent.
dissipabitur popłs. qui u̾o custo¬
dit legẽ beatus ẽ. Seruus ũbis ñ
potest erudiri: qr qd̾ dicis intel¬
ligit et rendere contẽpnit. Uidis¬
ti hoĩem uelocẽ ad loquendũ: stul¬
correptio. Qui delicate a puerici¬
a nutrit seruum suñ: post ea illũ
sentiet contumacẽ. Uir iracundꝰ
ꝓuocat rixas: et qͥ ad indignan¬
dũ facił est. erit ad peccata procli¬
uior. Superbũ sequitur humili¬
tas: et humilẽ spu suscipiet głia.
Qui cũ fure participat odit ani¬
mam suã: adiurantẽ audit. ⁊ ñ
indicat. Qui timet hoĩem cito i¬

Expanded text:
 et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veaeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus est servus verbis non potest erudiri quia quod dicis intellegit et respondere contemnit vidisti hominem velocem ad loquendum stulcorreptio. Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea illum sentiet contumacem. Vir iracundus provocat rixas: et qui ad indignandum facilis est, erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito
Abbreviated transcription (Latin):
plices possidebunt bona euis. Sa¬
piens sͥ uidetur uir diues: pauꝑ
aũt prudens scrutabitur eũ. In
exultatõne iustoꝵ multa ẽ glori¬
a: regnantib ĩpiis ruine hoĩ.
Qui abscondit scelera sua nõ di¬
rigetur: qͥ aũt confessus fuerit
et reliq̃rit ea: miscd̃iam conseq̃
tur. Seatus homo qͥ semꝑ est pa¬
uidus: qui u̾o mentis est dure
corruet ĩ malũ: leo rugiens et
ursus esuriens: princeps ĩpius
suꝑ popłin pauꝑem. Sux indigẽs
prudencia multos opprimet per
calũpniam: qui aũt odit auari¬
ciã: longi fient dies eius. homi¬
nẽ qui calumpniatur aĩe sangͥ¬
nem eius: si usq ad lacũ fugerit
nemo sustmet. Qui ambulat sĩ¬
plicit᷑ saluris erit: qͥ peruersis gͣ¬
ditur uiis concidet semel. Qui o¬
peratur terrã suã saturabit᷑ pa¬
nib: qui sectatur ociũ replebitur
egestate. Uir fidelis multũ lau

Expanded text:
plices possidebunt bona ejus. Saplices possidebunt bona ejus. Sapiens sibi videtur vir dives: pauper autem prudens scrutabitur eum. In exsultatione justorum multa gloria: regnantibus impiis ruinae hominum. Qui abscondit scelera sua, non dirigetur: qui autem confessus fuerit, et reletur beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malum leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet semel qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate vir fidelis multum la
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. ⁊ ad neccia domus tue.⁊ ad
uictũ ancillis tus
rgit ĩpius nemine perse¬
quente:iustus aũt qiͣ leo
ꝯfidens absꝙ t̾rore erit. ꝓpt̾ pc̃ca
terre multi principes eius: ⁊ põ
hoĩs sapienciã. ⁊ hoꝵ scĩam que
dicuntur uita ducis longior erit.
Uir pauꝑ calumpnians pau¬
peri : siłis est ymbri uehemen¬
ti in quo ꝑatur fames. Qui d̾e¬
linquunt legem laudant impi¬
um: qui custeduit succendum¬
tur ꝯtra eum. Uiri mali nõ cogi¬
tant iudiciũ: qui aũt requirũt
dñm animadu̾tunt oĩa. Melior
est pauꝑ ambulans ĩ simplici
tate sua: ꝙͣ diues prauis initm̃i¬
bus. Qui custodit legẽ filius sa¬
piens est: qui aũt pascit cõmes¬
satores confundit patrẽ suũ. Qͥ
coaceruat diuicias usuris. ⁊ feno¬
re liberali: in pauperes congrega
eas. Qui declinat aures suas ne
audiat legẽ: oratio eius erit execͣ¬
bilis. Qui decipit iustos in uiai
mala in interitu suo corruet: ⁊ sĩ¬

Expanded text:
tuos: et in necessaria domus tue: et ad tuos: et in necessaria domus tue: et ad victum ancillis tuis. Fugit impius nemine persequente: justus autem quasi leo confidens absque terrore erit. Propter peccata terre: multi principes ejus: et propter hominis sapientiam: et horum scientiam que dicuntur vita ducis longior erit. Vir pauper calunnians pauperi: similis est ti, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in sitate sua, quam dives in pravis itineribus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui decipit justos in via mala, in interitu suo corruet: et sim
Abbreviated transcription (Latin):
Qui benedicit ꝓximo suo uoce gn¬
di de nocte consurgens: maledicẽ¬
ti silis est. Tecta pestilencia indi¬
e frigoris: et litigiosa mulier cõ
parantur. Qui retinet eã quasi
qui uentũ teneat: et oleũ dexcere
sue euacuet. ferrũ ferro acuitur:
et hõ⁊ exacuit faciẽ amici sui. Qͥ
seruat ficum comedet fructus eiꝰ
et qͥ custos ẽ domini sui glorifica¬
bitur. Quomodo in aqͥs resplen
buntur similit̾ et oculi hoĩm insa¬
ciabiles. Quomodo ꝓbatur ĩ ꝯfla¬
torio argentum et in fornace au¬
rum: sic probatur homo ore lau¬
lo: non auferetur ab eo stultici¬
a eius. Diligent̾ agnosce uultũ
peccoris tui: tuos q greges ꝯsid̾a.
Non enĩ habebis iugiter potesta¬
tem: setlcorona tribuetur tͥ in ge¬
neratione et generationẽ. Aꝑta
sunt prata. ⁊ apparuerunt herbe
uirentes: et collecta sunt fena de
montib. Agni sunt ad uestimẽ¬
tum tuũ: et hedi ad agri preciũ.
Sufficiat tͥ lac caprarũ in cibos

Expanded text:
qui benedicit proximo suo voce granqui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia in die parantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis resplenbuntur: similiter et oculi hominum insatiabiles. Quomodo probatur in conflatorio argentum, et in fornace aurum: sic probatur homo ore laulo, non auferetur ab eo stultiti. Fili. Diligenter agnosce vultum pecoris tui: tuosque greges considera. Non enim habebis jugiter potestatem: sed corona tribuetur tibi in generatione et generatione. Aperta sunt prata: et apparuerunt herbe virentes: et collecta sunt fena de montibus. Agni ad vestimentum tuum: et hedi agri precium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Graue ẽ saxum. et honerosa
arena. sedira stulti utroq graui¬
or. Ira nõ habet miscd̃iam: nec e¬
rumpens furor. et ĩpetum conci¬
tati sp̃c ferre qͥs poterit: Melior
ẽ manifesta correptio: ꝙͣ amor
absconditus. Meliora sunt uul¬
nera diligentis: ꝙͣ fraudulenta
odientis oscła. Anima saturata
calcabit fauum. aĩa esuriens eti¬
am amarũ ꝓ dulci sumet. Sicut
auis transinigrans de nido suo:
sic uir qui relinquit locũ suum.
Unguento et uaris odorib delec¬
tatur cor: et bonis amici consili¬
is aĩa dulcoratur. Amicũ tuum.
et amicũ patris tui ne dimiseris:
et domũ fris tui ne ingrediaris ĩ
die afflictionis tue. Melior est ni¬
cinus iuxta: ꝙͣ frat̾ ꝓcul. Stude sa¬
pientie fili mi. et letifica cortuũ:
ut possis expbranti respond̾e ser¬
monẽ. Aftutus uidens malum.
absconditus est: paruuli transeũ¬
tes sustinuere dispendia. Tolle nes¬
timentũ eius qui spopondit pro ex¬
traneo: et ꝓ alieno aufer pignus.

Expanded text:
tua. Grave est saxum, et onerosa arena: sed ira stulti utroque gravior. Ira non habet misericordiam, nec erumpens furor: et impetum concitati ferre quis poterit? Melior est manifesta correptio, quam amor absconditus meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscula anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sumet sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suum unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratur amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procul stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermonem astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus
Abbreviated transcription (Latin):
Accipite udith uiduã castitatis
exemplũ: et triumphali laude ꝑ¬
petiis eam preconus declarate. Hãc
enĩ non solum feminis set ⁊ iu¬
ris imitabilẽ dedit. qui castitatiᷤᷤ
eius remunerator uiitutẽ ei talẽ
tribuit: ut inuictum omnib ho¬
minib uinceret. ⁊ insuperabilem

Expanded text:
e Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribuit, ut invictum omnibus hominibus vinceret, et insuperabilem
Abbreviated transcription (Latin):
pud hebreos liber iudito¬
int̾ agyo grapha legit᷑.
cuius auctoritas ad ro¬
boranda illa q̃ incontentione ue¬
niunt:minus ydonea iudicatur.
Caldeo tñ sermone conscriptus:
int̾ hystorias ꝯputatur. Sedqr
hunc librũ synodus icena ĩ nu¬
mero scãrum scripturaꝵ legitur
ꝯputasse: acquieui postulatiomiꝰ
nestre uo exactioni. ⁊ sepositis oc¬
cupationib. quib uehement̾ ar¬
tabar huic unã lucubracuincu

Expanded text:
eos liber Juditinter apocrypha legitur: cujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic un
Abbreviated transcription (Latin):
calcanit dñs: uirgini filie uida.
Alyn. Iccͥco ego plorans. ⁊ ocłs m̃s
deducens aquã: qr longe fc̃s est
a me consolator. ꝯu̾tens aĩam i¬
meam. fr̃i sunt filii mei ꝑditi: qͦ¬
niam ĩualuit inimicus. Phe. Ex¬
pandit syonmanus suas:nõ est
qui consoletur eã. Mandauit doꝰ
adu̾sum iacob: in circuitu eius
tus ẽ dñs: qr os eius ad iracon¬
diam ꝓuocani. Audite obsecro
nniu̾si popłi: et uidete dolorẽ me¬
um. Uirgines mee ⁊ uiuenes mĩ:
abiert̃ in captiuitatẽ. Coph. Uo¬
caui amicos meos: et ipĩ decepe¬
rt me. Sac̾dotes mei et senes mei
in urbe consũpti sunt: qr q̃siert̃
cibũ s̾. ut refocilarent aĩam su¬

Expanded text:
calcavit Dominus virgini filiae Juda.  Ain.  Idcirco ego plorans, et oculus meus deducens aquas: quia longe factus est a me consolator, convertens animam meam: facti sunt filii mei perditi, quoniam invaluit inimicus.  Phe.  Expandit Sion manus suas, non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius tus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam su
Abbreviated transcription (Latin):
co ego: et nõ est qui consoletur
me. Om̃s inimici mei audierũt
malũ meum: letati sunt qm̃ tu
fecisti. Adduxisti diẽ ꝯsolationis.
et fient siłes mei. Thas Ingredia¬
tur om̃e malũ eoꝵ corãte: ⁊ de¬
uindemia eos. sicut deuindemi¬
asti me pp̃ om̃s iniqͥtates meas.
Multi enĩ gemitus mei: et cor
meum merens
ALEPHEI

Expanded text:
soletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH
Abbreviated transcription (Latin):
desiderabilia eius: qr uidit gentes
ingressas scũariũ suũ de quib
preceꝑas ne intrarent ĩ eccłiam tu¬
am. CaphOmĩs popłs eius gem¬
ens: et q̃rens panem. Dedert pre¬
ciosa queque ꝓ cibo: ad refocilan¬
dam aĩam. Uide dñe ⁊ considera:
q̃m frã sũ uilis. lamech. O uos õs
qͥ transitis ꝑ mã: attendite et ui

Expanded text:
desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide Domine considera quoniam facta sum vilis LAMED o vos omnes qui transitis per viam adtendite e
Abbreviated transcription (Latin):
rusalẽ: ꝓpt̾ea instabilis facta ẽ.
Om̃s qui glorificabant eã spreue¬
runt illã: qm̃ uider̃t ignominiã
eius. Ip̃a aũt gemens: et conu̾sa¬
ẽ retrorsũ. Rech Sordes eius ĩ pedi¬
bus eius: nec recordata ẽ finis si.
deposita ẽ uehement̾: nõ habens
ꝯsolatorẽ. Uide dñe afflictionem

Expanded text:
ilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum TETH sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ est postquam¬
incaptiuitatẽ ductus
est israel. et iers̾m desteͤ¬
ta est: sedit ieremias
flens et plauxit lamentationẽ
Quomodo sedet sola cuuitas ple¬

Expanded text:
t factum est postquamin captivitatem ductus est Israel, et Jerusalem deserta est, sedit Jeremias flens, et planxit lamentationem Quomodo sedet sola civitas ple
Abbreviated transcription (Latin):
rea quidẽ habitas. Alius ꝓ¬
ob auxitiden in fini logus.¬
s ydumee ⁊arabie.⁊ erat ei
tea nomen iobab. et accepit
orẽ arabyssã: genuitq filiũ
i nomen erat enon. Erat añ
e filius quidẽ zare de esaufi
filius de matre u̾o borra: ita
t sit qͥntus ab abrahã. Et hi
nt reges qͥ regnauerunt in e¬
.i: in qua et ip̃e regnanit regi¬
e. primus balach filius beor:
iomen ciuitatis eius dennaba
hunc adda filius. qui excidit ma¬
dyan in campo moab: et nomen

Expanded text:
rra quidem habitasse Ausitide, in finibus Idumaeae et Arabiae, et erat ei antea nomen Jobab. Et accepit uxorem Arabissam. Genuitque filium, cui nomen erat Ennon. Erat autem ipse filius quidem Zarae, de Esau filiis filius, de matre vero Bosram, ita ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit regione. Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis ejus Dennaba.haec Adad filius Barad, qui excidit Madian in campo Moab: et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
bulon una. Et ad plagã occiden¬
talẽ qͥngenta et qͣtuor milia: et
porte eoꝵ tres. Porta gad una por¬
ta aseruna. porta neptalym u¬
na. Per circuitũ decem ⁊ octo mili¬
a: et nomen ciuitatis ex illa die.
dñs ibidem. amen. Explicit liber
ezechyelis prophete.

Expanded text:
dentalem, quingentos et quatuor millia, et portae eorum tres, porta Gad una, porta Aser una, porta Nephthali una. Per circuitum, decem et octo millia: et nomen civitatis ex illa die, Dominus ibidem. Explicit liber Ezechielis prophetae.
Abbreviated transcription (Latin):
niunt. Ende et corda filioꝵ ho¬
minũ implentur malicia ⁊ cõ¬
temptu in uita sua: et post hec
adinferos deducuntur. Nemo ẽ
qui semꝑ uiuat: et qͥ huius rei
habeat fiduciã. Melior ẽ canis
uiuens: leone mortuo. Uiuẽtes
enim sciunt se ẽẽ morituros. mor¬
tui uero nichil nouerunt ampli¬
us nec habebunt ultra mercedẽ.
qr obliuioni tradita ẽ memoria
eoꝵ. Amor quoq et odiũ et inui¬
dia simul periert. nec habent par¬
tem in hoc scło: et ĩ opere qd̃ sub
sole geritur. Sade ergo et comede
in leticia panem tuum. et bibe cũ
gaudio uinũ tuum: qr deo pla¬
cent opera tua. Omĩ tempore sĩt
uestimenta tua candida: et oleũ
de capite tuo nõ deficiat. Perfrue¬
re uita cũ uxore quã diligis cũc¬
tis dieb uite instabilitatis tue:
qͥ dati sunt tͥ sub sole omĩ temꝑe¬

Expanded text:
niunt unde et corda filiorum honiunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentur nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortuo viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eorum amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritur vade ergo et comede in laetitia panem tuum et bibe cum gaudio vinum tuum quia Deo placent opera tua omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficiat perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole om
Abbreviated transcription (Latin):
ferret de labore suo in diebz uite¬
sue quos dedit ei deus sub sole.
Et apposui cor meũ ut scirẽ sapi¬
enciam: et intelligerẽ distinctio¬
nem que uersatur in terra. Est
homo qui dieb ac noctibz somp¬
num oculis nõ capit: et intellexi
qd̃ omniũ operũ dei nullam pos¬
sit homo inuenire rationẽ eorũ
que fuint sub sole. et quantoꝑ
plus laborauerit ad querendũ
tantominus inueniet. Etiam si
dixerit sapiens se nosse: non po¬
terit repperire. Hec oĩa tractain
in corde meo: ut curiose intelli
sapientes: et opera eorũ
in manu dei. et tñ nescit homo
utrũ amore an odio dignus sit.
setdomĩa in futuro seruantur ĩ¬
certa. eo qd̾ uniu̾sa eque eueniãt
iusto et impro. bono et malo. N¬
mundo et ĩmundo ĩmolantini¬
ctimas. et sacrificia contempnẽ¬
ti. Sicut bonus sic ⁊ peccator: ut ꝑ¬
iurus ita et ille qui uerũ deg̾at.
hoc est pessimũ int̾ omĩa q̃ sub
sole fiunt: qr eadẽ cunctis eue¬

Expanded text:
ferret de labore suo in diebus vitferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole et adposui cor meum ut scirem sapientiam et intellegerem distentionem quae versatur in terra est homo qui diebus ac noctibus somnum oculis non capit et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperire omnia haec tractavi in corde meo ut curiose intellegerem sapientes et opera eorum in manu Dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus sit sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eve
Abbreviated transcription (Latin):
escere ingruente bello. nec salua¬
bit impietas ĩpium. Omĩa hec
consid̾aui et dedi cor meũ in cunc¬
tis operib que fiunt sub sole. Int̾¬
dum dñatur homo hoĩ: in malũ
suũ. Uidi ĩpios sepultos. qui etiã
cum adhuc uiuerent in loco sc̃o
erant: et laudabantur in ciuita¬
te qiͣ iustoꝵ opere. Secs⁊ hoc uani¬
facit malũ. et per pacĩam sustẽ¬
tatur: ego cognoui qd̃ erit bonũ
timentib deum qui uerentur
faciẽ eius. Non sit bonũ impio.
nec ꝓlongentur dies eius: secł
qiͣ umbra transeant qui nõ ti¬
ment faciẽ dei. Est et alia uani¬
tas: que fit suꝑ terrã. sunt ius¬
ti quib multa proueniunt: qiͣ
opera egerint ĩpioꝵ. et sunt im¬
pii qui ita securi sunt: qiͣ uisto¬
rum fcã habeant. Setłet hoc uaniꝰ¬
simum iudico: Laudaui igitur
leticiã qd̃ nõ esset hoĩ bonũ sub
sole. nͥ qd̃ comed̾e̾t et biberet. at¬
q gauderet: et hoc secũ solum au¬

Expanded text:
iescere ingruente bello neque salvaiescere ingruente bello neque salvabit impietas impium omnia haec consideravi et dedi cor meum in cunctis operibus quae fiunt sub sole interdum dominatur homo homini in malum suum vidi impioscum adhuc viverent, in loco sancto erant, et laudabantur in civitate quasi justorum operum. Sed et hoc vanimalum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum qui verentur faciem eius non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum au
Abbreviated transcription (Latin):
uienti. Auarus nõ implebitur
peccunia: et qui amat diuicias
fructus nõ capiet ex eis. Et hoc
ergo uanitas.Ubi multe sunt o¬
pes: multi et qui comedunt eas.
Et quid ꝓdest possessori nͥ qd̃ cer¬
nt diuicias oculis sus: Dulcis ẽ¬

Expanded text:
vienti avarus non implebitur vienti avarus non implebitur pecunia et qui amat divitias fructus non capiet ex eis et hoc ergo vanitas ubi multae sunt opes multi et qui comedEt quid prodest possessori, nisi quod cernit divicias oculis suis? De
Abbreviated transcription (Latin):
e temere qͥd loqͣris: neq cor
tuũ sit uelox ad ꝓferendũ
sermonẽ corã domino. Seus enim
in celo et tu suꝑ terrã: icciro sint
pauci sermones tui. Multas cu¬
ras secuntur sompnia: et ĩ mul¬
tis sermonib inuenitur stultici¬
a. si quid uoiusti deo ne moreris
reddere. displicet enĩ ei infideł et
stulta promissio: sed qd̃ cunq uo¬
ueris redde. Multoq melius est
nõ uouere: quã post uotũ ꝓmis¬
sa nõ reddere. Ne dederis os tuum
ut peccare facias carnẽ tuã. neq
dicas corã angelo nõ est prouidẽ¬
cia: ne forte iratus deus suꝑ ser¬
mones tuos dissipet cuncta oꝑa
manuũ tuar. Ubi multa sunt
sompnia plurime uanitates:⁊
sermones innumeri. Tu uero de¬
um tume. Si uideris calũpnias
egenoꝵ. et uiolenta iudicia. ⁊ sb̃¬
uerti iusticiã in prouincia: non
mireris suꝑ hoc negocio. qr excel¬
so alius excelsior est. et suꝑ hos
quoq eminentiores sunt alii: et
insuꝑ uniu̾se terre rex ĩperat ser¬

Expanded text:
e temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: non est prouidentia: ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum. ubi multa sunt somnia, plurimae uanitates et sermones innumeri: tu uero deum time si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt alii et insuper universae terrae rex imperat ser
Abbreviated transcription (Latin):
diamus. Deũ time: et mandata e¬
ius obserua. hoc ẽ enĩ omĩs homo.
Cuncta q̃ fiunt adducet ds̃ in iu¬
dicium pro onĩ errato siue bonũ
siue malũ sit.¬

Expanded text:
diamus. Deum time, et mandata ejus observa: hoc est enim omnis homo; et cuncta quae fiunt adducet Deus in judicium pro omni errato, sive bonum, sive malum i
Abbreviated transcription (Latin):
homo extraneus uorabit illd̾. hoc
uanitas: et magna miseria est.
Si genuerit quispiã centũ lib̾os
et uixerit multos annos et plures
dies etatis habuerit: et aĩa illius
nõ utatur bonis substancie sue.
sepulturaq careat. de hoc ergo ꝓ¬
nuncio qd̾ melior illo fiat aborti¬
uus. frustra enĩ uenit et pergit
ad tenebras: et obliuione delebrt᷑
nomen eius. Non uidit solẽ: ne¬
q cognouit distanciã boni et ma¬
li.etiã si duob mulib annis ui¬
xerit. et nõ fuerit ꝑfruitus bonis.

Expanded text:
homo extraneus vorabit illud. Hoc homo extraneus vorabit illud. Hoc vanitas et magna miSi genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tennomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali, etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis.
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ nudus de ut̾o matris sue: sic
reuertetur et nichil auferet secũ
de labore suo. Miserabil prorsus
infirmitas: quomodo uenit sic re¬
uertetur. Qͥd ergo ꝓdest ei qd̃ labo¬
rauit inuentum: Cunctis dieb
uite sue comedit in tenebris. ⁊ in
curis multis: et ĩ erumpna atq
tristicia. Hoc itaq uisũ michi bo¬
nũ est. ut comedat qͥs et bibat et
fruatur leticia et labore suo qd̃ la¬
borauit ip̃e sub sole numero die¬
rũ uite sue. quos dedit ei ds̃. et hec
est pars illuis. et omĩ hoĩ cui dedit
deus diuicias atq substanciã. po¬
testatẽq ei tribuit ut comedat
ex eis. et fruatur parte sua. ⁊ lete¬
tur de labore suo: hoc ẽ domũ dei.
Non enĩ satis recordabitur dieꝵ
m̃te sue: eo qd̃ deus occupet deliciis
lum qd̾ iuidi sub sole: et qui¬
dem frequens apud hoĩes. Uir cui
dedit ds̃ diuicias. et substanciã et
honorẽ: et nich̾ deest aĩe eius ex oĩ¬
bus que desiderat. nec tribuit ei po¬
testatẽ deus ut comedat ex eo: secl

Expanded text:
sus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nichil auferet secum de labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas, quomodo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest quod laboravit in ventum cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole numerum dierum vitae suae quos dedit ei Deus et haec est pars illius et omni homini cui dedit Deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum Dei non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod Deus occupet deliciis malum quod vidi sub sole et quidem frededit Deus divitias et substantiam et honorem, et nichil deest anime sue ex omnibus que desiderat, nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo, sed
Abbreviated transcription (Latin):
uis mͥ det te frẽm meum
suggentẽ ubera mat̾s me¬
e. ut inueniã te solum foris et de¬
osculer te. et iã me nemo despiciet:
Apprehendã te et ducã in domum
matus mee: et ĩ cubiculũ genitͥ¬
cis mee. Ibi me docebis. et dabo tibi
pocłm ex uino condito: et mustũ

Expanded text:
rem meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te foris, et deosculer et jam me nemo despiciet. Apprehendam te, et ducam te in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae, ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum
Abbreviated transcription (Latin):
uigilare faciatis dilectã. donec ip¬
sa uelit. Que est ista que ascen¬
dit de deserto. delicus affluens. in¬
nixa suꝑ dilectũ suum. Sub arbo¬
re malo suscitaui te: ibi corrup¬
ta ẽ mat̾ tua. ibi uolata ẽ geni¬
trix tua. Pone me ut signaculũ
super cor tuũ ut signacłi super
brachiũ tuum: qr fortis ẽ ut morͤ
dilectio. dura sicut infernus enu

Expanded text:
 donec ipsa velit. Quae est ista quae ascendit de deserto, deliciis affluens, innixa supra dilectum suum? Sub arbore malo suscitavi te; ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua. Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio, d
Abbreviated transcription (Latin):
tinctus saphyris. Crura illius co¬
lumpne marmoree: q̃ fundate st̃
suꝑ bases aureas. Species eius ut
libani: electus ut cedri. Guttur il¬
lius suauissimũ. et totus deside¬
rabilis. Talis est dilectus meus:
et iste ẽ amicus meus filie ieru¬
salem. Quo ab iit dilectus tuus
descendit in hortũ suũ ad
areolam aromatũ: ut ibi pasca¬
tur in ortis et lilia colligat. Ego
dilecto meo. et dilectus meus mͥ
qui pascitur int̾ lilia. Pulchra es
amica mea suais et decora sicut
ierłm: terribił ut castroꝵ acies
ordinata. Auerte ocłos tuos ame:

Expanded text:
ra illius columnae marmoreae, quae fundatae sunt super bases aureas. Species ejus ut Libani. Electus ut cedri. Guttur illius suavissimum, et totus desiderabilis. Talis est dilectus meus, et iste est amicus meus, filiae Jerusalem. Quo abiit dilectus tuus, descendit in hortum suum ad areolam aromatum, ut pascatur in hortis, et lilia colligat. Ego dilecto meo, et dilectus meus mihi, qui pascitur inter lilia. Pulchra es, amica mea, suavis, et decora sicut Jerusalem: terribilis ut castrorum acies ordinata. Averte oculos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
et apprehendã fructus eius. Et er̃c
ubera tua sicut botri uinee: et o¬
dores tui sicut maloꝵ. Guttur tu¬
um sicut uinũ optimũ. dignũ
dilecto meo ad portandum: labi¬
isq et dentib illius ad ruminan¬
dum. Ego dilecto meo: et ad me
conu̾sio eius. Ueni dilecte mi: egͤ¬
diamur ĩ agrũ ꝯmoremur in
uillis. mane surgamus ad uine¬

Expanded text:
et apprehendam fructus ejus: Et erunt ubera tua sicut botri vineae: et odor oris tui sicut malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis. Mane surgamus ad vine
Abbreviated transcription (Latin):
castroꝵ acies ordinata: Descendi
liũ. ut inspicerẽ si floruiss uinea
et germinassent mala punica.ste¬
sciui. Anima mea conturbauͭ me
propt̾ quadͥgas aminadab. Reu̾¬
tere reuert̾e sunamitis: reuertere
reu̾tere ut intueamur te.U

Expanded text:
castrorum acies ordinata? Descendi lis; ut inspicerem si floruisset vinea, et germinassent mala punica. Nescivi, anima mea conturbavit me, propter quadrigas Aminadab. Revertere, revertere, Sunamitis, revertere, revertere, ut intueamur te.
Abbreviated transcription (Latin):
os quomodo inquinabo illos:Di¬
lectus m̃s misit manũ suã ꝑ fo¬
ramen: et uent̾ meus intremu¬
it ad tactũ eius. Surrexi ut aperi¬
rem dilecto meo. Manus mee stil¬
lauerunt myrrã: digiti mei ple¬
nn myrra probatissima. Pessulũ
hostii mei aperui dilecto meo: at
ille declinauerat atq transierat.
anima mea liqueft̃a est ut di

Expanded text:
odo inquinabo illos dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eius surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissima pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea liqu
Abbreviated transcription (Latin):
unt. ut eñ in tres partes seccent. cũ
unus a suo auc̃tore sit ecditus. de¬
inde etiã illud attendunt qd̃ fre¬
quent̾ nomina nõ uocabula homi¬
nũ set rere ut dixi significantias
sonant ad extremũ qd̃ omnis eru¬
ditio scripturarum in hoc libro cõ
te leuiter hic ꝑ quedã uerboꝵ cõ¬
pendia explicentur. Orationũ ita¬
q ur̃arum adiutus auxilio. mͥsi
librũ beniuolis placiturum. tñ
inuidis displiciturũ eẽ non ambi¬
go. Optima enĩ queq ut ait plei¬
nus malunt contẽpnere uidere
pleriq ꝙͣ discere. Si quis in hac
interpretatione uoluerit aliquid
reprehend̾e̾ interroget hebreos. su¬
am conscĩam recolat: uideat or¬
dinẽ textũq sermonis: et tunci
nr̃o labori si potuent detrahat. U¬
bicunq ergo affericos. idest stel¬
las radiare in hoc uolumine ui¬
deritis: ibi sciatis de hebreo addi¬
tum quod in latinis codicib non
habetur. Ubi uero obelus transũ¬

Expanded text:
unt, ut eum in tres partes secent, cum unt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantias sonent  Al. sonant. Ad extremum, quod omnis eruditio Scripturarum in hoc libro  Altae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemnere et invidere plerique, quam discere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, transve
Abbreviated transcription (Latin):
ausus sum facere: qd̃ iubebatis.
Libere enĩ uobis loquor ita ingre¬
cis et in latinis codicib hic nomi¬
nũ liber uiciosus ẽ: ut ñ tã hebͤa
ꝙͣ barbarꝰ quedã. et farmatica noĩa.
septuaginta interpretib qui spi¬
ritu scõ pleni ea que uera fuerãt
transtulerunt set scuptoꝵ culpe
ascribendũ dum de inemendatis
inemendata scriptitant. et sepe
tria noĩa subtractis emedio silla
bis in unum uocabulũ cogunt.
regiones. et saltus. et prouincias
sonant. et oblique sub int̾preta¬
tione et figura eoꝵ quedã narrã¬
tur hystorie de quib in regnorũ
libro dicitur. Nu̾nne ecce hec scrip¬
ta sunt in libro uerboꝵ diere re¬
gum uida: Que utiq in nr̃is codi¬
cib non habentur. Hoc primũ sciẽ¬
dũ qd̃ apud hebreos paralipome¬
non liber sit. et apud illos uocat᷑
qui propt̾ magnitudinẽ apud:
nos diuisus est qd̃ non nulli inb
bruto etiã cyceronis dyalogo faci¬

Expanded text:
ausus sum facere quod jubebatis. ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmatica nomina Septuaginta Interpretibus, qui Spiritu sancto pleni, ea quae vera fuerant, transtulerunt, sed scriptorum culpae ascribendum, dum de inemendatis  Al. emendatis inemendata scriptitant: et saepe tria nomina, subtractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, regiones, et saltus, et provincias sonant, et oblique sub interpretatione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus in Regnorum libro dicitur, Nonne ecce haec scripta sunt in libro Verborum Dierum regum Juda? Quae utique in nostris codicibus non habentur. Hoc primum sciendum, quod apud Hebraeos, Paralipomenon liber unus sit: et apud illos, vocetuqui propter magnitudinem, apud nos divisus est, quod nonnulli etiam in Bruto, Ciceronis dialogo, faci
Abbreviated transcription (Latin):
usebius ieronimus.
dominioni et rogatia¬
lutem. Quomodo
grecoꝵ hystorias magis intelli¬
gunt qui athenas uiderint. ⁊ ter¬
cium uirgilii librũ. qui a troade
per leucathen. ⁊ acrocerãnia ad
siciliam. et inde ad oftia tyberis
nauigauerunt: ita scãm scriptu¬
ram lucidius intuebitur. qui iu
cure fuit. cum eruditissimus he¬
breoꝵ hunc laborẽ subire: ut cir¬
ciuremus ꝓuinciã quã uniuer
se ecclesie xͥ sonant. fãteor enim¬
me mi domnion et rogatiane ka¬
iissimi. nunꝙͣ me in diuinis uo¬
luminibz propriis credidisse ui¬
nionem meã. set ea etiã de quib
scire me arbitrabar. interrogase
me solitum. quantomagis de hus
suꝑ quib anceps eram: Deniq¬
nuper cũ a me litteras flagitas¬
setis. ut uobis paralipomenon la¬
tino sermone transferrem: de tybe¬
nade legis quondam auctore. qui
apud hebreos ammirationib ha¬
bebatur assumpsi: et ꝯtuli cume¬
o a uertice ut aiunt usq ad extre¬
mum unguem: ⁊ sic confirmatus.

Expanded text:
ieronymus Domnioni et Rogatialutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judcurae fuit, cum eruditissimis Hebraeorum hunc laborem subire, ut circumiremus provinciam, quam universae Christi Ecclesiae sonant. Fateor enim, mi Domnion, et Rogatiane charissimi, numquam me in divinis voluminibus, propriis viribus credinionem meam, sed ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, ut vobis librum Paralipomenon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus,
Abbreviated transcription (Latin):
de ciuitate enuhel q̃
est in regione galilee:
captuius ductus ẽ asalmanasca
rege assyrioꝵ in niniue uir in ti¬
more dei summus. ĩ opere mag¬
nificus. in miscd̃ia gloriosus: ĩ ex¬
equiarũ curis deuotus. qui dum
mortuos sepeliret. ⁊ inopes pasceret:
cecitate luminis caruit. ⁊ post tene¬
bras reseratis ocłis lumen clarita¬
tis promeruit.iacet in niniue.¬

Expanded text:
civitate Cibel, quae est in regione Galilaeae. Hic captivus ductus est a Salmanasar rege Assyriorum in Ninive. Vir in timore Dei summus, in opere magnificus, in misericordia gloriosus, in exsequiarum curis devotus; qui dum mortuos sepeliret, et inopes pasceret, caecitate lumine caruit, et post tenebras reseratis oculis, lumen claritatis promeruit. Jacet in Ninive
Abbreviated transcription (Latin):
manu mea: Et siluerunt ⁊ nõ
Render̃t̃ ei uerbũ. Mandauerat
enĩ eis rex dicens. Non R̾ndeatis
ei. Et ingressus ẽ elyachym filius
helchye qͥ erat suꝑ domũ et sob¬
nas scriba et ioe filius asaph a
ꝯmentariis ad ezechyam scissis
uestib: et nunciauerunt ei uer¬
ba rapsacis.
t fcm̃ est cũ audisset rexe¬
⁊echyas scidit uestimenta
sua. et obuolutus ẽ sacco:⁊ intͣ¬
uit in domũ diũ. Et misit helya¬
chim qui erat suꝑ domũ ad sob¬
nam scribam et seniores de sac̾¬

Expanded text:
manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentavestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis et factum est cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sac
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc trade te dño meo regi as¬
syrioꝵ: et dabo tͥ duo milia equo¬
rum: nec poteris ex te preb̾e ascẽ¬
sores eoꝵ. Et quomodo sustinebis
faciem iudicis unius loci ex ser:¬
ius domini mei minorib: Qd̃
si confidis ĩ egypto in qͣdrigis ⁊
ascendi ad terrã istã ut disꝑderẽ
eã: Dñs dixit ad me. Ascende suꝑ
terrã istã: et disperde eã. Et dixit
elyachim et sobna.⁊ ioe ad rapsa¬
centĩoq̃re ad seruos tuos syra lin¬
gua: Intelligimꝰ enĩ. Ne loqͣris
ad nos iudaice in aurib popłĩ qͥ
est supermurũ. Et dixit ad eos
rapsaces. Nunqͥd ad dñm tuũ.
⁊ ad temisit me dñs m̃s̃. ut loq̃¬
rer omĩa u̾ba ista. ⁊ nõ pocius ad¬
uiros qͥ sedent ĩ murũ ut come¬
dant st̾cora sua. ⁊ bibant urinã
pedũ suoꝵ uobiscũ: Et stetit rap¬
saces: et clamauit uoce magna
iudaice ⁊ dixit. Audite u̾ba regis
magni: regis assyrioꝵ. Hec dicit
rex. Non seducat uos ezechias

Expanded text:
et nunc trade te domino meo regi Aset nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia ros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscum et stetit Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non seducat vos Ezechias
Abbreviated transcription (Latin):
tfactũ est in qͣrto decimo
anno regis ezechie. ascedit
sennacherb rex assyrioꝵ sr̃ om̃s
cutates uida munitas: et cepit
eas. Et misit rex assyrioꝵ rapsa¬
cen de lachis in ierlm ad regẽ eze¬
chyam in manu graui: et stetit
in aque ductu piscine suꝑioris ĩ
uia agri fullonis. Et egressus ẽ
ad eum elyachim filius helchie
qͥ erat suꝑ domũ et sobna scriba.
Et dixit ad eos rapsaces. Dicite
erechye. Hec dicit rex magnus:
rex assyrioꝵ: Que est ista fiduci¬
a qua confidis. aut quo consili¬
o uel fortitudine rebellare dispo¬
nis: Super ꝙ̃ habes fiduciã qͥ a
recessisti a me: Ecce confidis suꝑ
baculũ arundineũ confractũ is¬
tum suꝑ egyptũ: cui si innisus
fuerit homo intrabit in manũ
eius ⁊ perforabit eã. Sic pharao
rex egypti: omĩb qͥ confidunt
ieo. Qd si responderis m̃ in dño
deo nr̃o confidimus: nuine ip̃e
est cuius abstulit ez echyas excel¬
sa et altaria et dixit uide et ieru¬
salem corã altari isto adorabitis:

Expanded text:
tum est in quartodecimo anno regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressus est ad eum Eliachim filius Helciae qui erEt dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis mihi in Domino Deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis
Abbreviated transcription (Latin):
te flagellato stultus sapientior
erit: si aũt corripueris sapientẽ
intelliget disciplinã. Qui affli¬
git prem et fugit matrẽ: ignomi¬
niosus ẽ. ⁊ infelix. Non cesses fili
audire doctrinã: nec ignores ser¬
mones scĩe. Testis iniquus deri¬
det iudicium: et os impioꝵ deno¬
rat imquitatem. Parata sunt de¬
risorib iudicia: et mallei ꝑcuti¬
entes stultoꝵ corporib. A¬
uxuriosa reg uinũ ⁊ tu¬
multuosa ebrietas: qͥcũq
huis delectatur nõ erit sapiens.

Expanded text:
te flagellato stultus sapientior erit: sin autem corripueris sapientem, intelleget disciplinam. qui adfligit patrem et fugit matrem, ignominiosus est et infelix. non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. testis iniquus deridet iudicium, et os impiorum deuorat iniquitatem. parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum corporibus. Luxuriosa res uinum et tumultuosa ebrietas: quicumque in his delecta
Abbreviated transcription (Latin):
bus. Doctrina uiri per pacĩam nos¬
citur: et gloria eius est iniqua p̾¬
tergredi. Sicut fremitus leonis i¬
ta et regis ira: et sicut ros suꝑ her¬
bam ita et hylaritas eius. Solor
patris filius stultus: et tecta iu¬
giter perstilancia litigiosa młr
Somus et diuicie dantur a parẽ¬
tib: a dño aũt ꝓprie uxor prudẽs.
Digredo ĩmittit soporẽ: et aĩa dis¬
soluta esuriet. Qui custodit mã¬
datum custodit animam suã: qͥ
aũt negligit uiã suam mortifica¬
bitur. feneratur dño qui miseret᷑
pauperis: et uicissitudinẽ reddet
ei. Erudi filiũ tuũ ne desperes: ad
interfectionẽ aũt eius nõ ponas
animã tuã. Qui impaciens ẽ sus¬
tinebit dampnũ: et cum rapue¬
rit aliud apponet. Audi consiliũ
et suscipe disciplinã: ut sis sapi¬
ens in nouissimis tius. Multe
cogitationes incorde uiri: uolũ

Expanded text:
bus. Doctrina viri per patientiam nosbus. Doctrina viri per patientiam noscitur: et gloria ejus est iniqua praetergredi. Sicut fremitus leonis, ita et regis ira: et sicut ros super herbam, ita hilaritas ejus. Dolor patris, filius stultus: et tecta jugiter perstillantia, litigiosa mulier, Domus, et divitiae dantur a patribus: a Domino autem proprie uxor prudens. Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet. Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit vias suas, mortificabitur. Feneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri