comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
der inꝰ. rex dabir iiꝰ. rex gader unꝰ. rex her¬
ma inꝰ. rex heret unꝰ. rexlebna uuꝰ. rex odol¬
lã unꝰ. rex maceda unꝰ. rex bethelunꝰ. rextaf¬
fua iiꝰ. rex afer unꝰ. rex affec imꝰ. rex saron
inꝰ. rex madon uniꝰ. rex ador inꝰ. rex semeron
unꝰ. rex axathunꝰ rex thenach inꝰ rex mageto
uuꝰ. rex cedes. rex iachañe unꝰ. rex carmeli u¬
nͣ. rex dor ⁊ ꝓuincie doriꝰ. rex gentiũ galgal
unꝰ. rex thersa unꝰ. Om̃s reges tͥginta duo.
Osue seneꝵ ꝓuecteq
etatiserat. ⁊̃ dixit do̾ ad eũ. Senuisti ⁊ ion¬
geuuł es. Terraq lanssima derelista q̃ udũ¬
ẽ sorte diuisa. om̃is uidelic galylea philistis
⁊ uniu̾sa gessuri. a fliuio turbido qui irrigat
egiptũ usq ad t̃minos accaron S aquuilonem.
accaronitas. Ad m̾idiem uͦ sunt euer. oĩs t̾ra
chanaan. ⁊ maara sidonioꝵ. usq afeca. ⁊ ter¬
orientẽ a baalgad sub monte hmon donͨ ingͣdi¬
aris emath oĩm qͥ ħitabant ĩ monte. alibano

Expanded text:
r unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longeest sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem tAccaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et tercontra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano
Abbreviated transcription (Latin):
Hab oriente. sontudo q̃ ascendit de ihico ad mon¬
tana bethel ⁊ egreditur de bechel lirzã trͣisitq
t᷑minũ archiatharech. ⁊ desdendit ad occidentẽ
iuxͣ t̾minũ iefleit. usq ad t̾mmnos bechoron
uiferioris ⁊ gader. Fmiunt᷑p regiones eiꝰ ma¬

Expanded text:
ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer f
Abbreviated transcription (Latin):
re cũ audiss iabm rex asor misit ad io¬
bab regẽ ĩ adon. ⁊ ad regẽ someron at
ad regẽ achsaph. ad reges qͦ aqͥlonuis̃ qͥ h̃ita¬
bant ĩ moutanis ⁊ ĩ plauicie ꝯͣ nu̾diem ce¬
neroth in campestrib qͦ ⁊ in regionib dor
suxͣ mare. chemanel̃ qͦ aboriente ⁊ occidente
⁊ amorreũ atq etheũ ⁊ pħereũ ⁊ iebuseũ ĩ¬

Expanded text:
e cum audisset Jabin rex Asor, misit ad Jobab regem Madon, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare; Chananaeumque ab oriente et occidente, et Amorrhaeum atque He
Abbreviated transcription (Latin):
faiiruben. ⁊ tendens usc adt̾minos de dabira.
de ualle achor ͣ aquiloñe respiciens galgala
q̃ ÷ ex au̾so ascensionis a dominim ab australi
ꝑte correntis tͣnsitq aqͣs q̃uocant᷑ fons solis. ⁊
etunt exitꝰ eiꝰ ad fortẽ rogel. ascenditq ꝑ ꝯual¬
lẽ fuii enon ex lat̾e iebusei ad m̾idiẽ ħ ÷ihtłm.¬

Expanded text:
ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Adommim, ab australi parte torrentis: transitque aquas, quae vocantur Fons solis, et erunt exitus ejus ad fontem Rogel. Ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Jebusaei ad meridiem,
Abbreviated transcription (Latin):
og regibasan. qͥ erant ĩ astaroth. Dixerunti no¬
bis. seniores. ⁊ om̃s hĩtatores t̾re nr̃e. Tollite ĩ
manib utĩs cibaria oblongissimã uiã. ⁊ occͣrite
eił ac dictte. Sermu nr̃i sumꝰ. fẽdꝰ inite nobiscũ. En
panes qũ egressi simꝰ de tomib nrĩs. ut ueniremꝰ
nimia cõminini. utres uini nouos impleuimꝰ tĩe
ruptisunt ⁊ soluti. Uestes ⁊ caltiam̃ta qͥb indu¬
imur. ⁊ q̃ hẽmꝰ in pedib ob longitudiunẽ largio

Expanded text:
Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur,
Abbreviated transcription (Latin):
senes isrł. Miseruntq pulu̾em suꝑ capita
sua. ⁊̃ dixit iosue. Heu dñe deꝰ. Qͥ d uoluisti
tͣnͣsduc̾e ppłmistũ iordañe fluuiũ ut irad̾es
nos ĩ manus amorrei ⁊ ꝑd̾es ͤ utinã ut cepimꝰ
mansissemꝰ tnͣs iordañe. Mi dñe deꝰ. ꝙͥ dicã
uidens iscłem hostib sr̃ t̾ga u̾tentẽ: Audient¬

Expanded text:
senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostib
Abbreviated transcription (Latin):
Tradidt̃t doꝰ iachis ĩ manu isrł. ⁊ cepit eã die
alt̾o. atq ꝑcussit ĩ ore gladii. oẽmq dĩam q̃
fuerat in ea sic̃ fec̾at in lebna. Eo tp̃r astendit
hiram rex garer ut aiptiliaretur lachis qũe
ꝑcrissit iosue cũ om̃i pp eiꝰ us ad itͣnitiotiẽ.
Transiuitq de lachis in egloir ⁊ tircũdedit

Expanded text:
inus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥio raphami qͥ h̾itauit in astaroth. ⁊ ĩ edraĩ.
u̾sabasan usq adt̾minos gesuri ⁊ inachati.
⁊ dimidie ꝑtis galaad t̾minũ seon regisese
rubenitis ⁊ gadditis ⁊ dinidie tͥbui manasse.
Hii s̃ reges t᷑re qͦs ꝑcussit iosue ⁊ filii isrł mñt
iordaue ad occidentalẽ plagã.a baaigad ĩ cã¬

Expanded text:
itavit in Astharoth et in Edrain versa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis EseRubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in ca
Abbreviated transcription (Latin):
cab̾enit ⁊ ñ merent᷑ ullam clementiã ac ꝑirẽt.
sit̃ preceꝑat doꝰ moysi. In tp̃rillo uenit iosue
⁊ intt̾fecit enachim de montanis hebͦn ⁊ da¬
bir ⁊ anaib ⁊ de om̃i monte uida ⁊ ifrb̾ ur¬
besq eoꝵ delenit. Non reliqͥt ullũde stirpe e

Expanded text:
caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe E
Abbreviated transcription (Latin):
etis .ui. dieb . uii. ã die sac̾dotes tollant septẽ
butinas quaꝵ usus ÷ in iubileo. ⁊p̾cedant ar¬
chã fedis. Septiesq circuibitis duiatẽ. ⁊ sac̾¬
dotesctangent bucinis. Cñt insoniu̾t uox
tube longior atq concisior ⁊ ĩ aurib ur̃is iti¬
crepui̾t conclamab̾ om̃is ppꝰ uociferatõne
maxima ⁊ mnuiri funditꝰ corruent cinitatis. In

Expanded text:
etis sex diebus; septimo autem die sacerdotes tollant septem buccinas quarum usus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis, septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque vox tubae longior atque concisior increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent c
Abbreviated transcription (Latin):
illi uociferantes ꝑit̃. ⁊ se mutuo cohortantes
ꝑsecutis̃ eos. Cũq recessssent a ciuitate. ⁊ nec
unꝰ qͥdẽ in urbe hai ⁊ bechel remansiss qͥ ñ ꝑ¬
tes dixit doꝰ ad iosue. Leua clyppeũ qͥ ĩ mami tu¬
a ẽ cont̃ urbem hai qm̃ tͥ tradidi eã. Cũt ele¬

Expanded text:
se mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et nec unus in urbe Hay, et Bethel remansisset, qui non ptes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque ele
Abbreviated transcription (Latin):
tegressa ÷ sors scd̾a filoꝵ sẏneon ꝑcogna¬
tiones suas. fuitq heditas eoꝵ ĩ medio
posonis filioꝵ iuda. bersabee ⁊ satre. ⁊ mola¬
da. ⁊ asersual bala ⁊ a sem. ⁊ heltholath. bethi
susa ⁊ bethlebaoth ⁊ saroem ciuitates .xiii. ⁊
uilleeaꝵ. Hain ⁊ rẽmon. ⁊ athar. ⁊ asanci¬
uitates quãtuor ⁊ uille eaꝵ. Om̃s uicłi per¬

Expanded text:
egressa est sors secunda filiorum Simeon per cognationes suas: fuitque haereditas eorum in medio possessionis filiorum Juda: Ber-Sabee et Sabee et Molada et Aser-Sual, Bala et Asem et Eltholad, Bethul Susa et Beth Lebaoth et Sareon: civitates tredecim et villae earum. Ain, Remmon, et Athar, et Asan: civitates quatuor et villae ea
Abbreviated transcription (Latin):
manaim ⁊ uniu̾sam basan. ⁊ c̃cta regna og re¬
gis basan. om̃sq uicosiair qui sunt inbasan.
.lxͣ. oppida. ⁊ dimidiam partẽ galaad astaroth
d⁊ edrai urbes regni og inbasan filiis machir
filys manasse dimnidie ꝑtis filioꝵ machir ix
cognationes suas. Hanc possom diuisit moy¬
ses ĩ campestrib mõab tͣus iordanen ꝯͣ ihico ad

Expanded text:
Manaim universam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in campe
Abbreviated transcription (Latin):
sue applicauit isrł ꝑ tribui suas. ⁊ inuenta
ẽ tͥb inda. Que cũ ux̃ familias suał oblata
offereus reꝑꝑit ⁊abdi cuiꝰ domũ in singłos
diuidens uiros. inuenit a chan filiũ charmi fi¬
lii ⁊abdi. filii ⁊aredde tribu iuda. ⁊̃ ait ad a¬
sue. ⁊ dixit ei uere eͦ pͤcaui ĩ dũo c̾oistł. ⁊ sic ⁊ sic
feci. Uidi .i. uit spona pailiũ coctineũ italde bo

Expanded text:
 inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Asue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineu
Abbreviated transcription (Latin):
At hii qͥ ht̃tabant in gabaon. audientes cũcta
q̃ fecerat iosue iħico ⁊ hai ⁊ caulide cogitantes
tulerunt s̃ cibaria saccos uet̾es asinis impo¬
netites. ⁊ utres uinaxios scissos atq consutos
calctam̃taq ꝑantiss. q̃ ad indiciũ uetustatis
pictatus ꝯsuta erant induti uet̾ib uestim̃tiᷤ
panes qͦ qͦs portabant ob uiaticũ duri erãt
⁊ infrustra cõmimti. Prexerunti ad iosue

Expanded text:
 audientes cuncta quae fecerat Josue Jericho et Ahi, et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis impositos, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant et in frust
Abbreviated transcription (Latin):
uasa sua. Nec poti̾t iscłstare añ hostes suos eos¬
q fugiet. qr pollutꝰ: anathate. Nõ eroultͣ uo¬
biscũ donͨ conteratis eũ qͥ huiꝰ scełis rtꝰ ẽ. Surge.¬
sõ pot̾i̾s stare corã hostib mis donͦ deleatur ex
te qui hec contaminatꝰ ÷ scełe. accedetisq ma¬

Expanded text:
poterit Israel stare ante hostes suos, eosque fugiet: quia pollutus est anathemate: non ero vobiscum, donec conteratis eum qui hujus sceleris reus enon poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisq
Abbreviated transcription (Latin):
tudin̾e ꝯͣ ꝑseq̃nites fortissime restitissẽt. ui¬
densq iosue ⁊ om̃is iscł ꝙ captaeẽt csuitas ⁊
fumꝰ urbis ascend̾et. redsus ꝑcussit uiros hai.
Si quidem ⁊illi qͥ ceꝑant ⁊ succendenitunta¬
tẽ egressi ex urbe õ suos. medios hostiũ firrre
ceꝑunt. Cumgͦ ex utraq parte adu̾sarii cȩde¬
rent᷑. ĩ ut nlłs de multtudine saluaret᷑ t̾ãta¬

Expanded text:
ent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine sal
Abbreviated transcription (Latin):
res młtitudnus uox sonitꝰq increpuit mure
illico corrnerunt. ⁊̃ ascendit uꝰqͥsq ꝑ locũ
qͥ cont᷑ se erat. Ceperuntq cuinatẽ ⁊ ini̾fecerũt
omĩa q̃ erant in ea. a uiro usq ad młierẽ. ab ĩ¬
farcte usi ad senẽ. Soues qͦ ioues ⁊ asinos iu
ore gladii ꝑcusserunt. Duob aͥ uiris. qͥ explora¬
tores missi fut̾it dixit iosue. Ingredimim do¬
mũ młleris met̾cis ⁊ ꝓducite eam. ⁊ omĩa q̃
illiꝰ sunt. sic̃ illi iurat̃to iurastis ⁊ firmasti
Ingressiq iuuenes eduxerunt raab ⁊ ꝑẽtes¬

Expanded text:
res multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat, ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et
Abbreviated transcription (Latin):
uitatũ. ⁊ maier opꝑito hai. om̃sq besiatoreseiꝰ
fortissimt. Misit g adonisedech reꝵ ihrłm ad
ochami regẽ hebͣn. ⁊ ad pharan regẽ iherimoth
ad iaphie qͦ regẽ lachis.⁊ addabyi regera e¬
glon dicens. ascendite ad me. ⁊ st̾e p̃sidiũ.
ut expugnenꝰ gabaon. qͣre tͣnfugit ad iosue
⁊ filios urł Congregati gͥ ascetidert qͥn rages

Expanded text:
atores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregat
Abbreviated transcription (Latin):
li perite eiusdẽ eiitatis. Omĩs uͦ relitꝰ exͣccius
ad aqͥlonẽ anemd̾igebat. itaut nouissumni młti¬
tudinis occidentalem plagã urbis atingerent.
Abiit gͦ iosue noste illa. ⁊ stecis ĩuallis medio.
Q cũ idiss rex hai festinauit mane. ⁊ egressͦ
ẽ oũomni exerettu ciuitatis. Sirexitq aciẽ dͣ¬

Expanded text:
reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem
Abbreviated transcription (Latin):
a̾ tempꝰ reꝑmissionis ꝙ ꝯfessus erat deus
abrahe erenit ppꝰ ⁊ multiplicatꝰ ẽ ĩ egipto.
qͦadus surrexit rexallꝰ ĩ egipto qͥ ñ sciebat
ioseph. Hic cicũueniens genꝰ uriũ afflꝑẽ
prẽs md̃s. ut expon̾ent uisantes suos ne

Expanded text:
 tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne
Abbreviated transcription (Latin):
ir & quioã noĩe anamas cũ saffra uxo¬
re sita uendidit agrũ ⁊ frandauit de
pretio agri conscia uxore sua. ⁊ afferens
cortuũ m̃tiri te spui scõ ⁊ fraudari de p̃cio a¬
gru᷑ sionne maneus tͥ manebat. ⁊ uenim

Expanded text:
 quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et fraudare de pretio agri nonne manens tibi manebat
Abbreviated transcription (Latin):
solariũ uite nr̃e. spem posteritatis nẽ. Otã fi
tnulm te uno hñtes te ñ debimꝰ dimtic̾t ⁊
nobis. Cui dicebat tobias. Tate ⁊ noli fbari
sariꝰ ẽ filiꝰ nr̃ satis fides ẽ uix illetũ qͦ misui
eũ. Illa a nlło mͦ osolari potat. s cotidie exiliẽs¬

Expanded text:
solacium vitae nostrae spem posteritatis nostrae omnia in te uno habentes te non debuimus dimittere ire a nobis cui dicebat Tobias tace et noli turbari sanus est filius noster satis fidelis est vir ille cum quo misimus eum illa a
Abbreviated transcription (Latin):
Ad uos deo unlente ꝓfectus ẽ ab epheso. Et
descendens cesareã ascendit ⁊ salitrauit ecłm
⁊ descendit anochiã. Et facto ibi aliepto tẽ¬
ꝑis ꝓfectus ẽ ꝑambłans ex ordine galatĩ¬
minregionẽ ⁊ phrigiã consirnians os disci¬
pulos. Indeus a qͥdã apollo noĩe alexandri¬

Expanded text:
ad vos Deo volente profectus est ab Epheso et descendens Caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos Iudaeus autem quidam Apollo nomine Alexandri
Abbreviated transcription (Latin):
otũs sỹnagogas froq̃nt̾ pimiens gos ꝯpellebaẽ
blasphetuaare t̃ ampliꝰ insaniens eos ꝑseqre¬
die media uidi rex de celo supͣ splendorẽ solis
cuxit̃fulsisse melimĩ. ⁊ eos qui mecũ simł e¬
rant. Om̃dq nos cũ decidissemꝰ ĩ t̾rã audiui¬

Expanded text:
s synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequedie media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul erant om
Abbreviated transcription (Latin):
tus. inqͣ.xii. tribꝰ m̃e nocteac die siientes
sꝑant deuenire. De qua spe accusor a uideis
rex. Qd incredibile iudicat᷑ ap̃ nos si deus
mortuos suscitat: Et eͦ quid̃ existimauerã
rne adu̾sũ nͥ ĩħ̾u narareni debere młta dͣna¬

Expanded text:
nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa con
Abbreviated transcription (Latin):
un ã ꝑambłasserit amphibolim ⁊ appol¬
loniã uenerunt thessalonicã uͥ erat sỹ¬
nagoga iudeoꝵ. Sod̾m consuetudinẽ ã pausꝰ
introiuit ad eos. Et ꝑ sabbatatria disserebat
eis de scͥptis adaperiens ⁊ insimians eꝑxpĩ¬

Expanded text:
 perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturis adaperiens et insinuans
Abbreviated transcription (Latin):
ut regere pꝰsis iscb ⁊ custodire legẽdm̃ dei
tuĩ. Tunc .n. ꝓfic̾e pot̾is si etodieris mãda¬
ta atq iudicia q̃ p̃ceꝑit doꝰ moysiut doceret
isrł. Confortaye uiriłr age ne timeas n
paueas. Ecce ẽ ĩ pauptaticła m̃a pͥotaũ sm
ponsas domꝰ dñi. ami talenta. c ⁊ argñti¬

Expanded text:
ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus Domini auri talenta cent
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt qͥ morabaat᷑ u uallib ad orientalem
plagã ⁊ ad octidentalẽ. uenert̃ a ⁊ debinia¬
min ⁊ de iuda ad p̃sidiũ in qͥmorabat᷑ dd̾.
Egressusq ẽ dd̃ obmam eis. ⁊ ait. Si pacifi¬
ci uenits ad me ut auxiliemini mͥ cormeũ
iuugat᷑ uobis. Si ã irsidiamimi mͥ ꝓ adu¬

Expanded text:
d orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adv
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ fua̾tt ex srone dp̃p Porro ormã cũ suspe¬
⁊ ꝓcessit e obuiã de area. ⁊ adorauit eũ ꝓniꝰ
ui terrã. Dixiteꝑeidd̾. Da iħ locũ aree me ut¬
ut edificẽ ĩ ta altare dũo. ⁊̃ qͣntũ ualet argñti
accipias ut cess plagaa pp. Dixit a ornã ad
dd̾. Coue ⁊ faciat dõ meꝰ rex qłcãq ei placet.
Sed ⁊ boues dado ĩ holocaustũ ⁊ iaibulał ⁊
ligna ⁊ triticũ in sacͥficio. Omnialibens p̃beo.

Expanded text:
 fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspeet processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo
Abbreviated transcription (Latin):
u ⁊ elcarar. ⁊ p̾chamar. Eleatar gemi¬
it phindes ⁊ phinces genint abisne. &¬
pasue uͦ genuit boctł ⁊ bocci genuit oxi
ioth. porro meraiotb geã amariã. ⁊ ama¬
ritis genuit achitob. achitob. geũ sadoch

Expanded text:
u Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi ioth porro Meraioth genuit Amariam et Amari
Abbreviated transcription (Latin):
abigall carmelitide. fenĩ absalon fãmm
maacha filie tholomai regis gesuri. qͣstum
adoniã filiũ agrih. qͥntũ saphathiã ex abi¬
tal. sextũ iechraam de ogła iptore sua. ẜex gͦ
nan sunt a in hebron. ubi regnauit .uii. an¬

Expanded text:
 Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem an
Abbreviated transcription (Latin):
Sofuit a̾ eũ dd̾ id auriculã suã. Porro uiri for¬
usłmi in ex̃citu. a sahel fr̃ iorb. ⁊ eleanã filius
parcui ei de bechleẽ. Sẽmoch arohites. Helles
phallenites. Iras filiꝰ acces thecuites. Abierer
baidegabaath filioꝵ teniamir. Sanara pha¬
rathonites. uiride torrente gad. Abigalarata¬
thites. Aximoch hauͣmites. Eliaba salaboni¬
tes. Fiuii axongeronites. Iomathan filiꝰ segu a¬
rathites. Achiam flliꝰ achar. ararites. Elipha
filiꝰ uriafer mechorahites. Ahia phellontes.
Asim carmelites. Noorai filiꝰ a xbi. Iohelfõ na¬
than. Mabar fuliꝰ aggarai. Sellech ãmoni¬
tes. Noorai berothites armig̃ ioaib filiisarni¬
e. Iras iechreꝰ. Gareb iechreꝰ. Urias hecheꝰ. Za¬
bab filiꝰ ooli. Achinra filiꝰ segar. rubenites.
maacha ⁊ iosaphat mathemites. oriał asta¬
chorites. Sẽma ⁊ iahihel filii iothã ameritił.
Iehihel futꝰ sari. s ⁊ roa fr̃ eiꝰ thosaites Hebel¬

Expanded text:
posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Abai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites pMaacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha fr
Abbreviated transcription (Latin):
rim achar. qui trbanit ifcł ⁊ p̾cauit ĩ fur¬
to anach̃atis. Filũ ethã azarias. filii ães
romqͥ nati ẽ ei iħemaheb ⁊ rã. ⁊ chalubi. Por¬
ro ram gemuit ãminadab. dminadab a̾
geñ. salmon. de qͦ ottꝰ ẽ boox. Boor uͦ gemut

Expanded text:
rmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Salma de quo ort
Abbreviated transcription (Latin):
ex ꝑte ꝯtex̾am. ꝙ qr rͣsũ uidẽs opaula et
eustochiũ scͥpcoꝵ uicio cepnatũ. płq anti¬
quũ errore qͣm nouã em̃dationẽ ualere co¬
gitis ut ueluti qͦdã nouali cisstĩ rã aruũ exͣ¬
ceam ⁊ obliqͥs sulcis renascentes spinał e¬
radicẽ. equũ ẽ dicentes. ut ꝙ cͦbꝰ male pu¬
lulat. crebriꝰ succidat᷑. Uñ consueta p̃fatio¬
ne ꝯmoneo. tam uos quib forte labor iste de¬

Expanded text:
sum videtis, o Paula et Eustochium, scriptorum vitio depravatum, plusque antiquum errorem, quam novam emendationem valere: cogitis, ut veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam, et obliquis sulcis renascentes spinas eradicem: aequum esse, dicentes, ut quod crebro male pullulat, crebrius succidatur. Unde consueta praefatione commoneo tam vos, quibus forte labor iste de
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾raona sua. Tu forsitan ĩpuluere facieł᷑¬
& calefacies ea. Oblunscitur ꝙ pes ꝯcul¬
cet ea. aut bestie agri conteraut. Indurat᷑
ad filios suos qͣi ñ sint sui. frustra labora¬
uit nlło timore cogente. Priuauit enũ eã

Expanded text:
ra ova sua, tu forsitan in pulvere calefacies ea. Obliviscitur quod pes conculcet ea, aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui; frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam
Abbreviated transcription (Latin):
suit.lxx d. Falii ysachar per cognanones suas
Thola aqͦ familia tholattaꝵ. Pniua. a qͦ samili¬
a phuaitaꝵ. Iasub. a qͦ famisia iasubitaꝵ. Sẽ¬
ram. a qͦ familia semramitaꝵ. Hee s̃ cognatõ¬
lon ꝑcognationes siras. sared aqͦ familia sa¬
reditaꝵ. Helom a qͦ familia helomitaꝵ. Ialel.
a qͦ familia ialelitaꝵ Hee sunt cognationes
se ortus ÷ machir: a qͦ familta machiritaꝵ.
Machir genuit galaad. a qͦ familit galaadi¬
taꝵ. Galaad nũitt filios. Hiezer. a qͦ familia
hiereritaꝵ. Et elech. a qͦ familia elechitaꝵ
Et asrihel. a qͦ familia astihelitaꝵ. Et secheur a
qͦ familia sechemitaꝵ. Et semida. a qͦ familia
seriudaitaꝵ. Et epher. a qͦ familia epheritaꝑ.
fuit a̾ epher pater salphaad. qͥ stuos ñ hebat
s tm̃ filias. quaꝵ ista sunt noĩa. Maala ⁊ uo¬
a. ⁊ egla. ⁊ melcha. ⁊ chersa. Hec sunt fami

Expanded text:
um filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognatioper cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes se ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa h
Abbreviated transcription (Latin):
rari. a qͦ familia meraritaꝵ. Hee ĩ familie
leni. Familta lobnu familia ebroni familia
mooli familia musi. familia cori. At uͦ caath
genuit amram. qͥ hũit uxorẽ iochabech fili¬
am ieui q̃ uara ẽ ei in egipto. Hec genuit ui¬
rosuo airram filios aaron ⁊ moysen ⁊ mari¬
ã sororẽ ioꝵ. De aaronorti sunt nadab ⁊ abi¬
ii. ⁊ elearar. ⁊ ithamar. Qͦꝵ nadab ⁊ abiu
mortui s̃ cũ obtutissent ignẽ alienũ corã dño.
fueruntq om̃s qͥ iuiti snt. xxĩ. giu̾s mas¬

Expanded text:
 familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti
Abbreviated transcription (Latin):
grande miracłm ut chore ꝑeĩtte
silii eiꝰ non ꝑirent filii eymeon
ꝑ cognacõet suas sicanuhel aos
familia namuhelitaꝵ. Iamiti. ab hoc fatui¬
lia iamitutaꝵ. Iachin. ab hoc faralta rachitii¬
taꝵ. Zare. ab hoc familia ⁊ areitaꝵ. Saul. ab
hoc fanulia saulitaꝵ. Hec s̃ familie de stirpe

Expanded text:
grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pp̃ istimodi sceła delebit eos ĩ utͦituto. ꝑ¬
fectus eris ⁊ absq uacła cũ dũodeo tuo. Gen¬
tes iste qͣꝵ possidebis t̾ram augures ⁊ diuino ᷤ
audiunt. tr ã adño deo tuo aliter institutꝰ es.¬
deo tuoinoreb qñconcio congregata est atq di¬
xisti. Ultrañ audiamuocẽdñi deimei. ⁊ igñe hũc

Expanded text:
 istiusmodi scelera, delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula, cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus esDeo tuo in Oreb, quando concio congregata est, atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei; et ignem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dõ ꝯͣ me pp̃ sermones nr̃os. ⁊ iurauit ut non
tͣnsirem iordaaĩe. nͨ igrederer t̾ram optirãac
dat᷑s ẽ nobis. Ecce morior in hac humo. ñ tnsł¬
do iordañe uos fnsibitis ⁊ possidebitis terram
egregiã. Caue neqũ obliuiscaris pactidiũ dei
tui ꝙ pepigit recũ. ⁊ facias tͥ scłptã siłitudiñe

Expanded text:
me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
accipientes. sciert̃ q̃ admod̃cũ ira iudicati
impii torm̃ta pat̾ett᷑. Nos qͥdẽ tãꝙͣ pater
monens ꝓbatti. illos aũt tãꝙͣ dutͤuo rex
introgans condemppasti.Iuscntes .i. ⁊pre¬
sentes siłr torq̃dant᷑. Dnpiex.n illos acceꝑat
tedill. ⁊ gemitus cũ memoria p̾citoꝵ. Cũ .ni. au

Expanded text:
accipientes, scierunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam durus rex interrogans condemnasti. Absentes enim et praesentes similiter torquebantur. Duplex enim illos acceperat taedium, et gemitus cum memor
Abbreviated transcription (Latin):
mai pulchritudo eiꝰ tormia riuocerotis cormia
aliꝰ. In ip̃io uentilabit gs̃ usq adi̾minoł t̾ce.
Hee sunt młitindines ephraim. ⁊ ħmilra
manasse. ⁊̃ zabulon ait. Letare ⁊ abłonĩexi¬
tu nio: ⁊ y̾sachar in tad̾nacłis tuis. Popłos
Ad montẽ uocabunt. ibi ĩmolabunt uictimaᷤᷤ
iusticie qͥ inundationẽ taris qͣi lac sugent
⁊ chesauros absonditos harenaꝵ: ⁊ gad at:
Sũdc̃s inlatitudine gad. Quasi leo reqͥeuit.
Cepuqs brachiũ ⁊ u̾titẽ. ⁊ itidit pͥncipatũ

Expanded text:
udo ejus, cornua rhinocerotis cornua illius: in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque br
Abbreviated transcription (Latin):
uerbari. ꝑmensirra peccĩ erit ⁊ plagaꝵ modꝰ.
ĩ dũraxat ut quadragenariũ iimeꝵ ñ exce¬
dgut. ne fede iac̾a̾t᷑ aute ocłos tuos abeat frat̃
tuꝰ. Non alligabisos boius tͥturantis in arer
fruges tuas. Qñ h̾itau̾int frẽs simb̾ ⁊utꝰ ex
ers adsq lib̾is mortuꝰ fui̾t. uxor desuncti ñmi
bet alteri. s accipiet eã frat̃ eiꝰ. ⁊ sustitab̾ sem̃

Expanded text:
i erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri s
Abbreviated transcription (Latin):
e. ita ⁊ senectꝰ tua. Non ẽ deꝰ auꝰ ut deꝰ rectissi¬
mus. Ascensor celi auxiliator tuꝰ. Magnificẽ¬
tia eiꝰ discurrunt nubes. Hĩtacłm eiꝰ sursũ ⁊
ibter brachia sempit̾na. Eiciet a facie tua in¬
imicũ. dicetq conterere. Hĩtabit ispł confi¬
dent᷑ ⁊ solus. Ocłs iacob in t̾ra frim̃ti ⁊ niui¬

Expanded text:
nectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra fr
Abbreviated transcription (Latin):
ei corã om̃uistłi. Confortare ⁊ esto ropustꝰ. C̃
.i. int̾duces połm istũ in t̾rã ꝙͣ dat᷑m se pr̃ib
quet te. Noli timere si paueał. Strꝑsit itaco
moyses logõ hanc. ⁊ tradidit eã sac̃dotib fai¬
iꝰ leui qui portabant archã fedis dñi. ⁊ c̃ctis

Expanded text:
fortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus ec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui porta
Abbreviated transcription (Latin):
tra ascenter suꝑ te. eritq subliꝑaior. tu a̾descẽ¬
des. ⁊ ecis infecior. Ip̃o fen̾abit tͥ. ⁊ tu ñfenabis
ei Ip̃e erit incaput. ⁊ cueris in caudã. Et ueni¬
ent suꝑ te om̃s maledcõnes iste ⁊ ꝑ sequentes
apprehendent te.don̾int̾eas. tꝑ ñ audistiuo

Expanded text:
ior, tu autem descendens et eris inferior. Ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei, ipse erit in capite et tu eris in cauda, et venient super te omnes maledicciones iste et persequentes apprehendant te donec intereas. Respo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maledẽs egrediens. Mictet doꝰ suꝑ te faraem
⁊ esuriẽ. ⁊ increpationẽ in onĩaoꝑatira q̃ faci¬
es donec conterat te ⁊ ꝑdat uelociter ꝓꝑt̾ adiu¬
uentiones tuałpessimas in quib reliqͥstime.
t̾ra tira ad qͣm uigredieris possidendã. Pcuti¬
at tedoꝰ egestate. febre ⁊ srigore. ardore ⁊̃ estu.
⁊ acrecorrupto. ac rubigine. ⁊ ꝑsequatur te¬
douͦ pereas. Sit celũꝙ supra te est eneũ. ⁊ t̾ra
ꝙ caicas ferrea. Det doꝰ ymbrẽ terre płuetẽ
tue. ⁊ de celodescendat suꝑ te ciuis donec con¬
teraris. Tradat te doꝰ corruentẽ aute hostestu¬
os. Sunã uiã egrediaris ⁊ eosł ⁊ ꝑ septẽ fugi¬
as ⁊̃ disꝑgaris ꝑ omnia regna t̾re. Sitoscada

Expanded text:
et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omni
Abbreviated transcription (Latin):
resemen frr̃s sui in isrbͥ n me ĩ coniugiũ su¬
mere. Statmq accersiri eñ facient ⁊ int̾ro¬
gabunti Si ꝑderit nolo eã in uxorẽ accipere
accedet mulier ad eũ corã seniorib.⁊ touet
calccamentũ de pede eiꝰ. spuetq ĩ faciẽ illiꝰ. et
dicet. Sic fiet hõi qͥ ñ edificat domũ frĩs sui
Et uocab᷑r nͣ illꝰ in istł. domꝰ discalciati. S ha¬

Expanded text:
 conjugium sumere. Statimque accersiri eum facient et interrogabunt. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, tolletque calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus, et dicet: Sic fiat homini, qui non aedificat domum fratris sui. Et vocabitur nomen illius in Israel: Domus discalceati. S
Abbreviated transcription (Latin):
maris uioientia. nͨ heas qͥ uł et te. Uxorẽ acci¬
pias. ⁊ alius dormiat cũ ea. Dontũ edifices:
⁊ñ hĩtes mnea. Plantesuineã. ⁊ ñ uindemi¬
es eam. Bos tirus ĩmolet᷑ coram te ⁊ ño
comedas ex eo. Asmꝰ tuꝰ rapiat᷑ ĩ ospestu tu
o. ⁊ ñ reddatur tͥ Oues me deutur ĩunicis
tuis. ⁊ ñ sit qui te adiunet. Filii tui ⁊ filie
tue tradant᷑ alt̾i pp uidentib ocłis tuił. ⁊ de¬
ficientib ad conspectũ eoꝵ totadre. ⁊ ño sĩt

Expanded text:
. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspe
Abbreviated transcription (Latin):
dux̾it dõ. Sementẽ multã iacies u t̾ram ⁊mo¬
dicũ ⁊ gregabis q loc̾te omnia deuorabt̃. ui¬
neã plantabis ⁊ fodies ⁊ uinũ non bibes. nec
colliges ex ea qͥppiam quĩ uastabit᷑ u̾mib.
Oliuas habebis in omib t̾minis tuis. ⁊ ñ
ungeris oleo qidefluent ⁊ ꝑibunt. Filios gn̾a¬

Expanded text:
ulo post: Sementem multam iacies in terram, et modicum congregabis, quia locuste omnia deuorabunt. Vineam plantabis, et fodies, et uinum non bibes, nec colliges ex ea quippiam, quoniam uastabitur a uermibus. Oliuas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo, quia defluent et peribunt. Omnes a
Abbreviated transcription (Latin):
cherub . x cubitoꝵ. ⁊ siłr ehecubscd̃s. Posu¬
itq mherubin ĩ medio templi muioris. Extea¬
debat a̾ alas suas mherubin. ⁊ tangebãt ala
nna ꝑiet̃ ⁊ ala cherubsed̾i̾ tangebat ꝑietẽ
alt̾m aie a̾ altere ł mediaparit tẽpli se ur¬
uicẽ cortingebant. Texit qͦ cherubinauro
⁊om̃s parietes templi ꝑ circuitũ scłpsit m¬
ris celan̾s. ⁊ torno: ⁊̃ fecit ĩ eis cherubm̃
⁊ palmas. ⁊ pistiras uarius qͣi ꝓramentes

Expanded text:
posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant texit quoque cherubin auro et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas
Abbreviated transcription (Latin):
mulas. ⁊ ꝑfecit omne opꝰ regis falots ĩ tem¬
loꝵ super capita colũpnaꝵ duos ⁊ rechiacula
rechiacłis singłis duos u̾sue malognatoꝵin
rechiacłis singłis adaꝑiendos fanicłos capi¬
celloꝵ qui erant sr̃ capita colũpnaꝵ ⁊ bascsx.

Expanded text:
gis Salomonis in temorum super capitella columnarum duos et retiacula retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui er
Abbreviated transcription (Latin):
imitationem admutere. Ge̾ntes ⁊ eꝯrio¬
Ꝙdebenit. ¶Ento .n. maiora erga uoẽdei
bñsieta narrauerits. tanto magił uoł eri¬
bextitistis ingrati. Iã ipĩs pedib quib
arioũ mare tͣnsitis ludebatit añ p̃dola qu
secistis. ⁊ ipõ ore qͣ pauis añ ob necẽ ad¬
u̾sarioꝵ ouo cantauerati s mulachͣ uo¬
chra intuebamini. slana q uod fasti
rat redire eupientet. Eͥd pła: Ita prẽł
uñ crebra ꝓuocatione dum irritauert
ut õs ĩ heꝑemo morerent᷑. Nec plꝰ exsenĩ

Expanded text:
imitationem admittere. Gentes etios Dei beneficia narraveritis, tanto majoris vos criibus extitistis ingrati. Nam ipsis pedibus, quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis: et in ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra cra intuebamini. Manna quoque vobis fastidrat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, n
Abbreviated transcription (Latin):
uxituitir. diuini amoris ⁊ timoris.
in⁊ honesta totiꝰ corꝑis h̃itudo.
I tus consilii moderamine refrei. it.¬
Nfct ẽ. conceptio ꝑ fidem scõ gandio pii amo¬
ris in ꝓxitũ effusso.

Expanded text:
intuitu divini vel amoris vel timoris. et honesta totius corporis habitudo itus Affectus est concepto per fidem sancto gaudio pii amoris in proximum effusio.
Abbreviated transcription (Latin):
audiũẽ. ex contẽptu p̾sentiũ ueniens festi
ueñttis iocimditas spñalis.
Modestia ẽ. puditi ⁊ honesti h̃tꝰ laudabili ꝓ¬
C onfessio ẽ. ꝑ qũa aĩe morbꝰ latens spe coͣn¬
seq̃nde uenie indei laudem aꝑtlͣ.

Expanded text:
Gaudium est ex contemptu praesentium veniens festinae mentis jucunditas spiritalis. Modestia est pudici et honesti habitus de laudabili Confessio est per quam animae morbus latens spe consequendae veniae in Dei laudem aperitu
Abbreviated transcription (Latin):
lumina latino s̾mnone mͣsfrrrẽ. Oꝑ .n. semel
autes hoĩm occnparas. ⁊ nascentis eccẽ roro
raicit aicẽ. iͥtũ ⁊ eret nrõ suenno ẽle es
ꝓbari. Nũt u cũ ꝓ uarietate regionũ di¬
uersa ferant᷑ exemplaria. ⁊ g̾mannia illa an¬
tiqͣs instatio corrupta sit atq molata no¬
stri arbiti putas. aut e płib iudicare qͥ ue¬
rũ sit. aut nouũ opꝰ inuet̾ioꝑe cond̾e illuden¬

Expanded text:
lumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae rbari. Nunc vero quum pro varietate regionum diversa ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio corrupta sit, atque violata, nostri arbitrii putas, aut ex pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illuden
Abbreviated transcription (Latin):
rarãdesio. ⁊ posuit ł iiͣ altare addexteram
ingredientiũ domũdm̃i. Mitcebantq in eo
sac̃dotes qͥ tustodiebant ostia omnẽ peciiã
q̃ deferebat᷑ ad remptũ dñi. Cũq uid̾ent ui¬
miã pecuniã ẽẽ in garophilatio . ascendebãt

Expanded text:
r et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio asc
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ sastitat tixas. Uua stisurronis qisimplicia
u ip̃a ꝑuensunt ad intimauents. Qm si argñ¬
tosordido orrtenelis uat fitils. sic labia tu¬
mentia cũ pessimo corde sociata Labiił sł intel¬
liga᷑ sucmitꝰ ctr̃ in corde tͣctau̾it dolos. Ecã sub¬
itiserit nocẽ suãne tredidi ei qui .uii. neqͥcie

Expanded text:
ndus suscitat rixas verba susurronis quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima ventris quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile sic labia tumentia cum pessimo corde sociata labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolos quando submiserit vocem suam ne credideris ei
Abbreviated transcription (Latin):
conigit᷑ manu młtiplicabr. Spes q̃ differł aftuigat
aĩam lignũuite desidiũ neniens. Q dethit aliẽ rei
ip̃e se infumobligat. qͥ ã tumet p̾ceptũ in paceui¬
sabr. lex sapientis fons uite. ut declinet a ruina
mortis. Doctͥna bonadabit grãm. ⁊̃ itin̾e ꝯtẽp̃to¬
rũuorago. astutꝰ oĩa agit cũ consilio. qͥ ã fatil ⁊

Expanded text:
itur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex sapienti fons uitae, ut declinet a ruina mortis. doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum uorago.
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙñ sit aliꝰ loc ad sepeliend̃. Sis facianloto
huĩc ait ddꝰ ⁊ hitatorib eiꝰ. ut ponã cinitatem
doni regũ iuda sicut locꝰ thosech immũde. om̃ie
domꝰ inquaqꝵ dogmatib sacrisicau̾ut om̃imiliti¬
e celi ⁊ libar̾nt libermina dus alignis. uenĩt aũt

Expanded text:
n sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libam
Abbreviated transcription (Latin):
infideliũ. Ppt᷑ hoc ħ dicit doꝰ. Si conu̾t̾is du̾¬
tara te. ⁊ añ faciẽ meam stabis. ⁊ si seꝑaueris
ꝑciosũ auili. qͣios meũ eris. Conu̾tentur ip̃i
ad te. ⁊ tu ñ conu̾teris ad eos. Et dabo te ppło
huic ĩ mairũereũ ⁊ fortẽ ⁊ bellabunt adu̾sũte.

Expanded text:
infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te
Abbreviated transcription (Latin):
ad usum mimicũ. Stumꝙͥ fed̾abit᷑ ferrũ fecto
ab aqͥlone ⁊ es: Dinitias tuas ⁊ thesanros iu¬
os in diceꝑtoẽm dabo gratis ĩ om̃ib peccis tu¬
is. ⁊ ĩ omnib t̾mims mis. ⁊ adducã mnimucos
tuos de t̾ra quãnescis. qr ignis succensus z in
futore m̃o. suꝑuos ardebit. Tu scis dñe recor¬
daxe mei. ⁊ iuisita me. ⁊ erue me ab hũt qui

Expanded text:
m inimicum numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me e
Abbreviated transcription (Latin):
bs ⁊ su aꝗͣ ñ inferes ĩ. ⁊̃ possedi lũdare iuxta
libũ dui ⁊ posui circalumbos meos. ⁊̃ factꝰ :
sermo dñi adme scd̾o dicens. Tone lumbare ꝙ
possedisi. ꝙ ÷ cicta limbos tuos. ⁊ consirgetis
uade adeufraten. ⁊ absconde ĩ ibi ĩ foramine

Expanded text:
os, et in aquam non inferes illud. Et possedi lumbare juxta verbum Domini, et posui circa lumbos meos. Et factus est sermo Domini ad me, secundo, dicens: Tolle lumbare, quod possedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens vade ad Euphratem, et absconde illud ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Insr̃ ibestias i̾re dedi ei ⁊̃ dixit iħemius ꝑ¬
pha ad ananiam ꝓpħam. audianania. Nõ mĩ¬
ilt te doꝰ. ⁊ tu confidere fecisti pͣpistũ in m̃datio.
Idcͥco ħ dicit doꝰ. Eecc eͦ emiitam te afacie tecre.
Hoc anno morteris. adu̾sũ dmĩrn. locutꝰ es. ⁊̃ mor¬

Expanded text:
er et bestias terrae dedi ei: Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam prophetam: Audi, Anania: Non misit te Dominus, et tu confidere fecisti populum istum in mendacio. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego mittam te a facie terrae: hoc anno morieris: adversum Dominum enim locutus es. Et mor
Abbreviated transcription (Latin):
tie. Ubi ẽ grex qͥdatꝰ est bͥ pecus inclptũ tuũ: Qxͥ
dices cũ iusitau̾it te ͦ Tu n docinsti eos aduet¬
suł te. ⁊ ecudisti incaput tuũ. Nũꝙͥ dolorxes app̃¬
benderunt te q mħierem partutitutẽ: Qxa
dixis incorde no qͣre uenert̃ mͥ ħ. ꝓpt mul¬

Expanded text:
 est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem quod si dixeris in corde tuo quare venerunt m
Abbreviated transcription (Latin):
in tp̃r afcuctionis eoꝵ. Q ÷ ꝙ dilc̃s meui ĩ do¬
nio mea facit sceła młta. siũquid caree scẽ au¬
fe̾tit a te malicias tuas in qͥb głiata es ͭ Oli¬
uã uł̾eta. pulchram frustiterã specõsã uocauit
doꝰ nͥ tuũ ad nocẽ ioq̃le gͣndis exarsit ignis in
ea ⁊ comb̾ta sunt fcucecta eiꝰ. d̃doꝰ ex̾cituũqͥ¬

Expanded text:
s meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata e s? oliuam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis exarsit ignis in ea et combusta sunt frutecta eius. Dilectu
Abbreviated transcription (Latin):
timobunt eumuiri. ⁊ ñ audebũt eũ tẽplari
om̃s qui sͥ iuident᷑ eẽ sapientes.
espondemꝰ a̾ doꝰ iod de turbine dixit. Qͥł
eͦ ute inuoluens suĩas sermonib ĩperi¬
tis : Accinge sic̃ uir lumbos tuos. int̾rogabo
te. ⁊ Rde michi. Ubi eras qñ ponebã fim¬
dam̃ta t̾rec Indica mͥ si habes iniłłntiam
qͥs posuit m̃suras eiꝰ sinosti. ł qͥs tetendit

Expanded text:
eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes respondens autem Dominus Iob de turbine dixit quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel
Abbreviated transcription (Latin):
Auris. n u̾ba ꝑbat. ⁊ guitur escꝯs gͦtu diui¬
dicat. Iudicim eligamꝰ nob. ⁊ ut̾ uos uidea¬
mꝰ quio sit meliꝰ. Quia dixit iobt̾tus sũ. ⁊ deꝰ
sbutit iudiciũ meũ. In iudicando. n me tñ¬
daciũ ẽ. iuolenta sagita mea abs peccõ ẽ.¬
Qͥs ẽ uir ut ÷ iob qͥ bibit sb̾sarmatoẽm qͣs
aꝙͣ qͥ gradit᷑ cũ oꝑantib uiquitatẽ. ⁊ ami¬
bulat cũ uiris impiis: Dixit .n. Nõ placebit
deo uir. ⁊̃ si cucerit ẽ eo. Ideo uiri cordati au¬
diteme. Absit a deo impietas. ⁊ ab os̃potẽte

Expanded text:
ba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque  vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente
Abbreviated transcription (Latin):
respitis me. Mutatꝰ es mͥ incrudelẽ. ⁊ ĩ du¬
ricia mamꝰ tiue adu̾sacis mͥ. Elenastime. ⁊ qͣsi
suꝑ uentũ ponens elisisti me ualide. Scio quia
tiã. ⁊ si corrneruit ipt saluabis. Flebgm qͦndã
suꝑ eo qͥ afflictus erat. ⁊ compauebat᷑ aĩa mei

Expanded text:
crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide scio quia tuam et si corruerint ipse salvabis flebam quondam super eum qui adflictus e