comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& abraham nesciuit nos. & isrł ignorauit nos.
Tu dñe pat̃ nr̃ redemptor nr̃: a scło nomen tu¬
um. Quare errare nos fecisti dñe de uis tuis:
indurasti cor nr̃m ne timeremus te: Conuer¬
tere ꝓpt̃ seruos tuos: tribushereditatis tuȩ.
Quasi nichilũ possederunt scm̃ popłm tuũ
hostes nr̃i: conculcauert̃ scĩficationẽ tuam.

Expanded text:
 Abraham nescivit nos et Israhel ignoravit nos tu Domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuum quare errare nos fecisti Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tuae quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificatione
Abbreviated transcription (Latin):
& reges edꝵ adducant᷑. Gens enĩ & regnũ qđ
non seruier̾t tibi ꝑibit: & gentes solitudine
uastabuntur
loria libani ad te ueniet. & abies & buxus
& pinus simul ad ornandũ locũ seĩficationi
meȩ: & locum pedum meoꝵ glorificabo. Et
uenient ad te curui filii eoꝵ qui humilia¬
uert̃ te: & adorabunt uestigia pedũ tuoꝵ.

Expanded text:
ducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit. Et gentes solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet: abies et buxus et pinus simul: ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curvi filii eorum: qui humiliaverunt te: et adorabunt vestigia pedum
Abbreviated transcription (Latin):
cũ pastorib gregis sui: ubiẽ qui posuit
in medio eius spm̃ scĩ sui. qui duxit ad de¬
xterã moysen. brachio maiestatis sue : qui
scidit aquas ante eos. ut faceret sibi nom̃
equũ in deserto non impingentẽ. Quasi a¬
nimal in campo descendens sp̃e dñi ductor
eius fuit: sic adduxisti popłm tuum. ut face¬
res tibi nomen głe.Clxxu.
Ittende de oelo: & uide de habitaculo scõ tu¬
o. & głe tuȩ. Ubi ẽ telus tuus & fortitudo tu

Expanded text:
uit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen equum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae: Ubi est zelus tuus, et fort
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ largitus ẽ eis scdm indulgentiam suam.
& scđm multitudinẽ miscłiarũ suarũ. Et di¬
xit dñs. Uerũtamen popłs m̃s ẽ filii non ne¬
gantes: & factus ẽ eis saluator. In omĩ tribu¬
latione eoꝵ non ẽ tribulatꝰ. & angls faciei
eius saluauit eos. In dilectione sua & in endul¬
gentia sua ipse redemit eos: & portauit eos
& leuauit eos cunctis dieb scłi. Ipsi aũt ad

Expanded text:
m indulgentiam suam et secundum multitudinem miserationum suarum. Et dixi: Verumtamen populus meus est, filii non negantes. Et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei eius salvavit eos. In dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos cunctis diebus seculi. Hinc D
Abbreviated transcription (Latin):
Utinã disrũperes cęlos & descenderes: a facie
tua montes defluerent: sicut exustio ignis ta¬
bescerent. atq arderent igni. Ut notũ fieret
nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gen¬
tes turbarent᷑. Cum feceris mirabilia non sus¬
tinebimus. Descendisti: & a facie tua montes
defluxerunt. A scło non audierunt. neq
aurib ꝑceperunt. Deulus non uidit ds̃ abs¬
q te: quȩ p̃parasti expectantib te. Occurris

Expanded text:
eres: a facie tua montes defluerent. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: oculus non vidit. Deus absque te, quae praeparasti expectan
Abbreviated transcription (Latin):
urauit dñs in dextera sua & in brachio
fortitudinis suȩ. si dedero triticũ tuum ul¬
tra cybum inimicis tuis. & si biberint alieni
uinũ tuum in quo laborasti: qr qui congre¬
gant illud comedent & laudabunt dñm: &
qui comportant illud bibent in atriis scĩs
meis. Transite transite ꝑ portã. p̃parate uiã

Expanded text:
uravit Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illud, comedent, et laudabunt Dominum: et qui comportant illud, bibent in atriis sanctis meis. Transite, transite p
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitas in terra tua: uastitas & contriti¬
o in t̃minis tuis. Et occupabit salus muros
tuos: & portas tuas laudatio. Non erit tibi
amplius a sol ad lucendũ ꝑ diẽ. nec
splendor lunȩ illuminabit te: sed erit tibi
Añs in lucẽ sempiternã: & ds̃ tuus in głam
tuam. Non oecidet ultra sol tuus. & luna tu¬
a non minuet᷑. qr dñs erit tibi in lucẽ sem¬
pit̾nam: & cõplebuntur dies luctus tui. Po¬
płs aut̃ tuus om̃s iusti in ꝑpetuum hep¬
ditabunt t̾ram: germen plantationis mer
& paruulus in gentẽ fortissimã. Ego dñs in
tempore eius subito faciam istud el epiu lxi
p̃e dñi suꝑ me eoqđ unxerit me ad annun¬
tiantlũ mansuetis misit me: ut mederer¬

Expanded text:
iniquitas in terra tua, vastitas et contritio in terminis tuis, et occupabit salus muros tuos, et postes tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, nesplendor lune illuminabit te; sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur, quia erit tibi Dominus in lucem sempiternam, et complebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee,et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud. Spiritus Domini super me, eo quod unxerit me, ad annuntiandum mansuetis misit me
Abbreviated transcription (Latin):
te. Labia ur̃a loquuta sunt mendacium: &
lingua ur̃a iniquitatẽ fat᷑. Non ẽ qui inuocet
iusticiam. neq ẽ qui iudicet uere: sed confi¬
dunt in nichili. & loquunt᷑ uanitates. Lonce¬
perunt laborẽ. & peperert᷑ iniqͥtatẽ. Lxiiii.¬
ua aspidũ ruperunt: & telas araneȩ texu¬
crunt. Qui comederit de ouis eoꝵ moriet᷑.

Expanded text:
mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatetur. Non est qui invocet justitiam, nec est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates: conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem. Ova aspidum ruperunt, et 449 telas araneae texuerunt: qui comederit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dorẽ. & in tenebris ambulaumus. Palpa¬
uimus sicut cȩci parietẽ: & quasi absq ocłi
attractauimus. Impegimus meridie quasi in
tenebris: in caligosis quasi mortui. Rugiemus
quasi ursi om̃s. & quasi colũbȩ meditantes
gememus. Expectauimus iudicium. & non ẽ
salutẽ & elongata ẽ a nob̾. Multiplicatȩ sunt
enĩ iniquitates nr̃e corã te. & peccata nr̃a res¬
ponderunt nobis: qr scelera nr̃a nobiscũ. &
iniquitates nr̃as cognouimus. Peccare & menti¬
ri contra dnm: & auersi sumꝰ ne iremꝰ post t̃gũ
dĩ nr̃i. ut loqueremur calũmam & tranigres¬
sionẽ. Ioncepimus & loquuti sumus de corde
uerba mendacii: & conuersum retrorsũ iudi¬
cium & iusticia longe stetit: qr corruit in
platea ueritas. & ȩquitas non potuit ingre

Expanded text:
et in tenebris ambulavimus palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis multiplicatae sunt enim iniquitates nponderunt nobis: quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea ve
Abbreviated transcription (Latin):
rificabit te. Et ȩdificabunt filii peregrinoꝵ
muros tuos: & reges eoꝵ ministrabunt tibi.
In indignatione enĩ mea ꝑcussi te: & in re¬
conciliatione mea misertus sũ tui. Et aꝑien¬
tur porte tuȩ iugit̾. & die ac nocte non clar

Expanded text:
cabit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue
Abbreviated transcription (Latin):
men mendax qui consolamini in diis suꝑ om¬
ne lignũ frondosũ immolantes paruulos in
torrentib subt̃ eminentes petras: In partib
torrentis pars tua: hȩc ẽ sors tua. Et ipsis ef¬
suꝑ his non indignabor: Suꝑ montẽ excelsũ
& sublimen posiuisti cubile tuum: & illuc as¬
cendisti ut immolares hostias. Et post ostium
& retro postẽ posuisti memoriale tuum: ꝙ
iurta me discooperuisti & suscepisti adultem.
Dilatasti cubile tuum: & pepigisti cũ eis feoꝰ.
dilexisti stratũ eoꝵ manu aꝑta. & ornasti te
regio unguento: & multiplicasti pigmenta tu¬
a. Alisisti legatos tuos ꝓcul: & humiliata es
usq ad inferos. In multitudine uiȩ laborasti.
tit᷑a es. & mei non es recordata. neq recogi¬
tasti in corde tuo. qr ego tacens & quasi non
uidens. & mei oblita es. Ego annunciabo u¬
sticiam tuam: & opera tua non ꝓdert̃ tibi.
Cũ clamaueris liberent te congregati tur.&
om̃s eos auferet uentus. tollet aura. Qui
aut̃ habet fiduciam mei hereditabit terrã

Expanded text:
n multum: Qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes paruulos in torrentibus, subter inminentes petras. in partibus torrentis pars tua. haec est sors tua: et ipsis obsuper his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: ntita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram,
Abbreviated transcription (Latin):
tes dñi uocabimini: ministri dĩ nr̃i. dicetur
uobis. fortitudinẽ gentium comedetis: & in
gła coꝵ suꝑbietis. Ero confusione ur̃a dupli¬
ci &e rubore: laudabunt partẽ eoꝵ. Propt̃
hoc in terra sua duplicia possidebunt: lȩti¬
cia sempit̃na erit cis. lxx.¬
Syia ego dñs diligens uidicium: & odio ha¬
pens rapinã in holocaustũ. Et dabo o¬
pus eoꝵ in ueritate: & fedus ꝑpetuum feri¬
am uos is. Et sciet᷑ in gentib semen eoꝵ: & ger¬
men eoꝵ in medio popłoꝵ. Om̃s enĩ qui uide¬
rint eos cognoscent illos: qr isti sunt semen

Expanded text:
ri Dei nostri dicetur vobis fortitudinem gentium comedetis et in gloria earum superbietis pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam eis et scietur in gentibus semen eorum et germen eorum in medio populorum omnes qui viderint eo
Abbreviated transcription (Latin):
quesiui & non fuit qui adiuuaret. Et sal¬
uauit michi brachium meum: & indignati¬
o mea ipsa ẽ auxiliata michi. Et conculcaui
popłos in furore meo. & inebriaui eos in in¬
dignatione mea: & detraxi in terrã uirtutẽ¬

Expanded text:
non erat qui adjuvaret. Et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtute
Abbreviated transcription (Latin):
It uidit dñs & malum apparuit in ocłis
eius: qr non ẽ iudicium. Et uidit qr non
ẽ uir: & aporiatus ẽ q non ẽ qui occurrat.
Et saluabit sibi brachium suum: & iusticia
eius ipsa confirmabit eum. Indutus ẽ iusti
quasi pallio zeli. sicut ad uindictã: quasi ad
retributionẽ indignationis hostib suis. &
uicissitudinẽ inimicis suis. insulis uicẽ red¬
det. Et timebunt qͥ ab occidente nomen
de ore tuo & de ore seminis tui. dicit dns: a¬
modo & usq in sempit᷑nũ. clxiiii
Lurge illuminare iherłm qr uenit lumen

Expanded text:
apparuit in oculis ejus, quia non est judicium, Et vidit quia non est vir: et aporiatus est: quia non est qui occurrat; Et salvabit sibi brachium suum, et justitia ejus ipsa confirmavit eum. Indutus est justiquasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen de ore tuo, et de ore seminis seminis tui, dicit Dominus, amodo et usque in sempiternum. Cap. LX. Surge, illuminare, quia venit lumen
Abbreviated transcription (Latin):
doctos adnõ: & multitudinẽ pacis filiis tuis.
& in iusticia fundaberis.
Lerede ꝓcul a calũnia. qr non timebis: & a¬
& pauore. qr non apppinquabit tibi. fcce
accola ueniet qui non erat mecũ: aduena
quondã tuus adiunget᷑ tibi.
cee ego craxaui fabrũ sufflantẽ in igne pry¬
nas: & ꝓferentẽ uas in opus suum. Et ego
ereaui interfectorẽ ad disꝑdendũ: om̃e uas
qđ fictũ ẽ cont᷑ te non diriget᷑: & omnem
lingũa resistentẽ tibi in udicio iudicabis.
ex ẽ hereditas seruoꝵ dñi: & iusticia u¬

Expanded text:
is tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia e
Abbreviated transcription (Latin):
filiis & filiab. Nomen sempit̾nũ dabo eis: qđ
non ꝑibit. Et filios aduenȩ qui adherent
dño ut colant eum & diligant nomen eiꝰ. ut
sint ei in seruos: omnẽ custodientẽ sabbatũ
ne polluat illud. & tenentẽ fedus meum: ad¬
ducã eos in montẽ scm̃ meum. & lȩtificabo
eos in domo orationis meȩ. Holocausta eoꝵ

Expanded text:
bus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum
Abbreviated transcription (Latin):
misi illud: qr in leticia egrediemini. & in pa¬
ce deducemini. Montes & colles cantabunt
corã uob laudẽ: & omĩa ligna regionis plau¬
dent manu. Pro saliunca ascendet abies: & ꝓ
urtica crescet myrtus. Et erit dñs nominatꝰ
in signũ eternũ: qđ non auferet᷑. flec dicit
dñs. ⁊ ustodite iudicium & facite iusticiã.

Expanded text:
emini et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent manu pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit Dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetur haec dicit Dominus custodite iudicium et facite
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ter nos. Longregi om̃s trib iacob & cognos¬
cant qr non ẽ d̾ nisi tu: ut enarrent mag¬
nalia tua: & hereditabis eos sicut ab initio.
Miserere plebi tuȩ suꝑ quã inuocatũ ẽ nom̃
tuum : & isrł quẽ coequasti primogenito tu¬
o. Miserere ciuitati scĩficationis tuȩ: iherłm
cruitati requiei tuȩ. Reple syon in enarrabi
testimoniũ qr ab initio creature tuȩ sunt.
& suscita petitiones quas loquuti sunt in no¬
mine tuo ꝓpħȩ priores. Da mercedẽ dñe sus¬

Expanded text:
ongrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicut ab initio. Miserere plebi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilitestimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo p
Abbreviated transcription (Latin):
q ad cȩlũ: & dñs exauditor delectabit᷑ in illis.
Qui adorat dm̃ in oblectationẽ suscipiet᷑: & pre¬
catio illiꝰ usq ad nubes propinquabit.xxxii¬
ratio humiliantis se. nubes penetrabit. & donec
ꝓpinquet ñ consolabit᷑: & non discedet donec
aspiciat altissimꝰ: & dñs non elongabit. sed iudi¬
cabit iustos. & faciet iudicium: & fortissimꝰ non
habebit in illis patientiã. ut c̃tribulet dorsum
ipsoꝵ. Et gentib reddet iundictã donec tollat
plenitudinẽ suꝑboꝵ. & sceptra iniqͦꝵ ẽtribu¬
let: donec reddat hominib scdm actus suos. &¬
scđm oꝑa ade. & scdm p̾sũptionẽ illiꝰ: donee iu
dicium plebis suȩ. & oblectabit iustos miscđia
sua s peciosa misedia dĩ in tẽpore tribulatiõĩs:
quasi nibes in tempore siccitatis.xiii.¬
iserere nr̃i ds̃ om̃ium & respice nos: & ostende

Expanded text:
et Dominus exauditor delectans in illis qui adorat Deum in oblectatione suscipietur et precatio illius usque ad nubes propinquabit oratio humiliantis se nubes penetrabit et donec propinquet non conrogabitur et non discedet donec aspiciat Altissimus et Dominus non longinquabit sed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos m opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua speciosa misericordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus om
Abbreviated transcription (Latin):
iec̾tione. cũ emptore de uenditione: cũ uiro li¬
uido de gratus agendis. cũ impio de pictate:
cũ in honesto de honestate. cũ operario agrario
de omĩ opere: cũ operario annuali de consũma¬
tione anni. cũ seruo pigro de multa oꝑatione.
Non attendas his in omĩ consilio: sed cũ uiro¬
scõ maxime assidunis esto. quẽcũq agnoueris
obseruantẽ timorẽ dĩ: cuiꝰ anima ẽ scđm ani¬
mã tuã. Quicũq titubauerit in tenebris. non
condolebit tibi. & cor boni consilii constitue¬
tecũ: non ẽ enĩ tibi altus fidelior illo. Anima
scĩ uiri enuntiat aliquando uera: quã septẽ
cuxũspectores sedentes in excelsũ ad speculandr̃.
Et in his omĩb dep̃care altissimũ ut dirigat

Expanded text:
ditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agri de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de multa operatione: non attendas his in omni consilio. » Hic dicumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus depreca
Abbreviated transcription (Latin):
ciciã conuertent᷑. O p̃sup̃tio neqͥssima unde ere¬
ata ẽs s ooperire aridã malicia & dolositate. So
dalis amico coniodatur in oblectatione: ꝙ intẽi¬
pore tribulationis aduersariꝰ erit. Sodalis a mico
condolet causa uentris: & contra hostẽ
accipiet scutũ. Non obliuiscaris amici tui in ani¬
mo tuo: & ñ immemor sis illiꝰ in oꝑib tuis. Noli
consiliari cũ socero tuo: & a zelantib te ab con¬
de consilium. Om̃is consiliariꝰ ꝓdit consilium: s
ẽ consiliariꝰ in semetipso. A cõnsiliario malo ser¬
ua animã tuã: prius scito quȩ sit illiꝰ necessitaᷤ.
sudẽ in terrã. & dicat tibi bona ẽ uita tua. & stet
ec̃trario uidere qͥd tibi euentat. Noli consiliari

Expanded text:
citiam convertentur o praesumptio nequissima unde crecitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro
Abbreviated transcription (Latin):
ram qr tu es cͤonspector scłoꝵs.
mnẽ ȩscã manducabit uent̾: & ẽ cib cibo
melior: c̃tingunt cibũ ferre fauces & cor
sensatũ uerba mendacia. Lor prauũ dabit tris¬
ticiam: & homo peritus resistet illi. Omnẽ mas¬
culũ excipiet mulier: & ẽ filia melior filiȩ. Spe¬
cies mulieris exhilarat faciẽ uiri sui: & super
omne c̃cupiscentiã hominis suꝑducit desideri¬
um: sic ẽ lingua curationis & mitigationis mi¬
scđia: non ẽ uir illiꝰ contra filios hominũ. Qui
possidet mulierẽ bonã inchoat possessionem:
adiurorium scđm illũ ẽ. & colũna ut reqͥes. Ubi
ñ ẽ sepis diripiet᷑ possessio: & ubi non ẽ mulier
ingemiscit egens. Cui eredit qͥ ñ habet nidũ: &
deflectens ubicũq obseurauerit. quasi succinctꝰ
latro exiliens de eiuitate in ciuitatẽ:. xxx¬
mĩs amicus dicit. & ego amiciciã copulaui: s¬
ẽ amicus solo nomine amicꝰ. Nonne tristicia in
est usq ad mortẽ: Sodalis aũt & amicꝰ ad inimi¬

Expanded text:
spector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigationis misericordiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed mortem sodalis autem et amicus ad inimi
Abbreviated transcription (Latin):
peccatis. Qui offert sacrificium ex substantia
pauperis: quasi qͥ uictimat filiũ in c̃spec̾tu pa¬
tris sui. Panis egentiũ uita pauꝑis ẽ: qui defra¬
udat illũ homo sanguinis ẽ. Qui aufert in su¬
dore panẽ: quasi qͥ occidat ꝑximũ suũ. Eͥ effun

Expanded text:
c: Qui profert sacrificium ex substantia pauperis, quasi qui percutit filium in conspectu patris sui. panis egentium uita pauperum: qui defraudat illum, homo est sanguinum. qui aufert in sudore panem,
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ om̃ia ꝓpt̃̾ mandatũ dñi fiunt. Dblatio ius¬
ti ĩꝑinguat altare: & odor suauitatis ẽ in cons¬
pectu altissimi. Sacrificium iusti acceptũ ẽ:
In om̃i dato hilarẽ fac uultũ tuũ: & in exulta¬
tione scĩfica deximas tuas. Da altissimo scđm da

Expanded text:
ni fiunt oblatio iusti inpinguat altare et odor suavitatis est in conspectu Altissimi sacrificium iusti acceptum est in omni dato hilarem fac vultum tuum et in exultatione sanctifica decimas tuas d
Abbreviated transcription (Latin):
dit mandatis: & qui confidit in illo ñ minorabi
imenti dm̃ non occurrent mala: sed in tẽpta¬
tione ds̃ illũ conseruat. & liberabit a malis.
Sapiens non odit mandata & iusticias: & ñ
illidet᷑ quasi in ꝓcella nauis. Homo sensatus
credit legi dei: & lex illi fidelis. Qui in terro¬
gationẽ manifestat parabit uerbũ: & sic de

Expanded text:
dit mandatis, et qui confidit in illum non minorabitur, dit mandatis, et qui confidit in illum non minorabitur, imenti Dominum non occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic
Abbreviated transcription (Latin):
ceptiones tuas. & non in delictis in uerbo su¬
ꝑbo: & suꝑ his om̃ib benedicito dnm qͥ fecit
te. & inebriantẽ te ab om̃ib bonis suis. Qui
timet dum excipiet doctrinã eius: & qui ui¬
gilauerint ad illũ inuenient benedictionẽ.
Qui querit legẽ replebit᷑ ab ea: & qͥ insidiose
agit scandalirabit᷑ in ea. Qui timent dnm̃ in¬
uenient iudicrum iustũ: & iusticias quasi
lumen accendent. Peccator homo deuitabit
correptionẽ: & scđm uoluntatẽ. suam inueni¬
et cõparationẽ. Uir consilu non disꝑiet in in¬
telligentia. Alienus. ⁊ suꝑb non ꝑtimescit ti¬
morẽ. etiã postꝗͣ. fecit cum eo sine consilio.
& suis insectationib arguet᷑.
ili sine consilio nichil facias: & post factũ
non penitebis. In uia ruinȩ non eas: & nõ¬
offendas in lapides. Ne credas tr iuȩ laborio¬
se: ne ponas animȩ tuȩ scandalũ. ẜ a filus¬
conseruatio mandatoꝵ. Qui credit dõ atten e¬

Expanded text:
ceptiones tuas, et non in delictis et uerbo suceptiones tuas, et non in delictis et uerbo superbo. et super his omnibus benedicito deum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis. qui timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem, et secundum uoluntatem suam inueniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteboffendes in lapidibus; nec credas te vie laboriose, ne ponas anime tue scandalum. Iconservatio mandatorum qui credit Deo atten
Abbreviated transcription (Latin):
be. & sic consede: & om̃i cura tua explicita recũ¬
be. ut leteris ꝓpt̾ illos. & ornamentũ gr̃e acci¬
pias coronã: & dignationẽ consequaris conroga¬
tionis. Loquere maior natu: deret enĩ te pͥmũ
uerbũ dare diligenti scientiã: & non impedias
musica. Ubi auditꝰ non ẽ. non effundas sermonẽ¬
intempestiue: & ĩportune noli extolli in sapien¬
tia tua. Uemma carbunculi in ornamento au¬
ri: & cõparatio musicoꝵ in c̃iuuio uini. Sicut
in fabricatione auri signũ ẽ smaragdi: sic nu¬
merus musicoꝵ. in iocundo & moderato uino.
Audi tacens: & ꝓ reuerentia accedet tibi bona
grã. Adolescens loquere in tua causa uix: cum
necesse fuerit. si bis int̾rogatꝰ fueris. habeat ca¬
put responsũ tuum. In multis esto quasi insciꝰ:
non multũ loquaris. Ante grandinẽ p̃ibit
choruscatio: & ante uerecundiã preibit gratia:
& ꝓ reuerentia accedet tibi bona gr̃a. Et hora¬
tuam. & illic aduocare & illic lude. & age con

Expanded text:
explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loqnecesse fuerit. Si bis interrogatus fueris, habeat caput responsum tuum. In multis esto quasi inscius,non multum loquaris. Ante grandinem praeibit coruscatio, et ante verecundiam praeibit gratia, et pro reverentia accedet tibi bona gratia. Pratua
Abbreviated transcription (Latin):
tes eũ: ꝓtector potentiȩ firmanientũ uirtutis.
teginen ardoris & umbraculũ meridiani: & p̃¬
catio offensionis. & adiutoriũ casus: exaltans
animã. & illuminans ocłos. dans sanitatẽ. uitã.
& benedicꝰtionem.
mmolans ex iniquo oblatio ẽ maculata: & ñ s̃
beneplacite subsannationes iniustoꝵ. Dñs solus
sustinentib se. in uia ueritatis & iusticiȩ. Dona

Expanded text:
entum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam et benedictionem. immolans ex iniquo, oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustinentibus se in
Abbreviated transcription (Latin):
te respicere ad manus filioꝵ tuoꝵ. In om̃ĩb o¬
perib tuis p̃cellens esto. Ne dederis maculã
in gła tua. In die consũmatioĩs dierũ uite
tuȩ: & in tẽpore exitus tui distribue heredi¬
tatẽ tuã.

Expanded text:
te respicere in manus filiorum tuorum. In omnibus operibus tuis praecellens esto, ne dederis maculam in gloria tua. In die consummationis dierum vitae tuae, et in tempore exitus tui distribue haereditatem tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
inũ multũ potatũ: irritationẽ. & irã. & rui¬
nas multas facit. Amaritudo anime. uinũ mul¬
tũ potatũ. Hebrietatis animositas. impruden¬
tis offensio: minorans uirtutẽ & faciens uulne¬
ra. In c̃iuiuio uini non arguas primũ: & non
despicias eum in iocunditate illius: Uerba un¬
ꝓperii non dicas illi: & ñ p̃mas illũ in iepetendo.¬

Expanded text:
irritationem, et iram, et ruinas multas facit. Amaritudo animi vinum multum potatum. Ebrietatis animositas imprudentis offensio, minorans virtutem et faciens vulnera. In convivio vini non arguas proximum, et non despicias eum in jucunditate illius: verba improperii non dicas illi, et non premas . Ope
Abbreviated transcription (Latin):
animã. Laborauit diues in congregatione sub¬
stantiȩ : & in requie sua replebit᷑ bonis suis.
Laborauit pauꝑ in diminutione uic̾tus: ꝙ in
fine inops fit. Qui aurũ diligit non iustifica¬
bit᷑: & qui insequit᷑ c̃sup̃tionẽ replebit᷑ ex ea.
Alulti dati sunt in auri casus: & facta ẽ in spe¬
cie ipsius ꝑditio illoꝵ. Lignũ offensionis ẽ au¬
rũ sacrificantium. Ue illis qͥ sectant᷑ illud: ꝙ

Expanded text:
tione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae i
Abbreviated transcription (Latin):
nec odorabit᷑. Sic qͥ effugat᷑ a dño & portans mer¬
cedes iniquitatis. uidens ocłis & ingemisgens: sic
spado conplectens uirginẽ & fuspirans. Tristici¬
am non des animȩ tuȩ: & non affligas temetip¬
sũ in consilio tuo. locunditas cordis hȩc ẽ uita¬

Expanded text:
nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mernec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec e
Abbreviated transcription (Latin):
domitꝰ euadit durus. & filius remissus eua¬
det p̾ceps. Lac̾ta filium tuũ & pauentẽ te fa¬
ciet: lude cũ eo & contristabit te. Non corri¬
derias illi nec doleas: de in nouissimo obstupeᷤ¬
tute: ꝙ ne despicias cogitatꝰ illius. Iurua cer¬
uicẽ eł a niuentute: & tonde latera eiꝰ dum
ufans ẽ. ne forte induret & non credat tibi:
S erit tibi dolor animȩ. Doce filium tuum &
oꝑare in illũ: ne in turpitudinẽ illiꝰ offenda.
elior ẽ pauꝑ sanus & fortis uirib. q̃.
diues in becillis & flagellatꝰ malicia. Salus a¬
nimȩ in scĩtate iusticiȩ: & melior om̃i auro &
argento: & corpꝰ ualidũ quã census immensus.
Non ẽ census suꝑ censũ salutis corporis: & ñ ẽ
oblectatio suꝑ cordis gaudium. Melior ẽ mors
ꝗͣ uita amara: & requies eterna quã languor
ꝑseuerans. bona absconsa in ore clauso: quasi
appositiones epularũ circũposite sepulchro.
Quid ꝓderit libatio idolo: Nec enĩ manducat

Expanded text:
domitus evadit durus, et filius remissus evadet praeceps. Lacta filium tuum, et paventem te faciet; lude cum eo, et contristabit te. Non corrideas illi, ne doleas, et in novissimo obstupesogitatus illius: curva cervicem eius in iuventute et tunde latera eius dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor anime.Doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat
Abbreviated transcription (Latin):
& panis. & uestimentũ. & domus ꝓtegens tur¬
pitudinẽ. Melior ẽ uictus pauꝑis sub tegmine
asserum.: quã epulȩ splendide in peregre sine
domicilio. Suꝑ minimũ & magnũ placeat tibi.
& impꝑium peregrinationis non audies. Uita
nequ̾a hospitanti de domo in domũ: & ubi hõ¬
pitabitur non fiducialit᷑ aget. ner aꝑiet os. Hloᷤᷤ¬
pitabitur & pasoet & potabit ingratos: & ad
huc amara audiet. Transi hospes ꝙ orna men

Expanded text:
 panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi et inproperium peregrinationis non audies vita nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. Suꝑ seutũ potentis: & suꝑ lanceã aduers
inimicũ tuum pugnabit. Uir bonꝰ fidẽ facit ꝓ¬
ximo suo: & qͥ ꝑdiđit. confusionẽ derelinquet sibi.
rãm fidenissoris ne obliuiscaris: dedit
em̃ ꝓ te animã suam. Reꝓmissionẽ fugit pec¬
cator & ĩmundus. Uerba bona repmissoris sibi
asseribit peccator: & ingratꝰ senfu derelinquet
liberantẽ se. Uir reꝓmittit de ꝑximo suo: & cỹ
ꝑdiderit reuerentiã. relinquet᷑ ab eo. Reꝓmis¬
sio nequissima multos ꝑdidit delinquentes: &
cõmouit illos quasi fluctus maris. Hiros poten¬
tes girans migrare fecit: & uagati sunt in gen¬
tib alienis. Peccatpr transgrediens mandata
dnũ incidet in ꝓmissionẽ nequã: & qui cona

Expanded text:
o: super scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati sunt in gentibus alienis. peccator transgrediens mandata domini, incidet in promissionem nequam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
onib humiliant uocẽ uocẽ suã: ꝙ̾ in tem¬
pore redditionis postulabis tempꝰ. & loquet᷑
uerba accidiȩ tedii & murmurationũ: ꝙ tẽ¬
pus causabit᷑. Si aut̃ potuerit reddere. aduer¬
satus solide uix reddet dimidium: & cõputa¬
bit. illud quasi inuentionẽ. Sin aut̃. frauda¬
bit illũ pecunia sua & possidebit illũ inim᷑i¬
gratis. & conuicia & maledicta reddet illi: &
p honore & beneficio reddet illi contumeliã.
Multi non causa nequitiȩ non fenerati sunt: sed
fraudari gratis timuerunt. Uerũtamen super
humilẽ animũ fortior esto: & ꝓ elemosina non
trahas illũ.ropt̾ mandatũ assume
pauꝑem: & ꝓpt̃ inopiam ciꝰ ne dimittas eũ ua¬
cuum. ꝑ de pecuniã ꝓpt̾ frẽm & amicũ: & ñ

Expanded text:
et in tempore redditionis postulabit tempus et loquetur verba acediae et murmurationum et tempus causabitur si autem potuerit reddere aversatus solide vix reddet dimidium et conputabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimigratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propter mandatum adsume pauperem et propter inopiam eius ne dimittas illum vacuum perde pecuniam pro f
Abbreviated transcription (Latin):
a multos cõmouit. & disꝑsit illo a gente ingeͥ
Liuitates muratas diuitũ destruxit: & domũ
magnatoꝵ effodit. Uirtutes popłoꝵ c̾cidit: &
gentes fortes dissoluit. Lingua tercia mulieres
uiratas eiciet: & priuabit illas a laboribꝰ su¬
is. Qui respicit illã non habebit reqͥem. nec
in quo reqͥescat. Flagelli plaga liuorẽ facit:
plagi aut̃ linguȩ cõminuit ossa. Multi ce¬
ciderunt in ore gladii: sed non sic quomͦ qͥ
interierunt ꝑ lingũa suam. Beatus qͥ libe¬
ratus ẽ a lingua nequã. & qui in iracundia
illiꝰ non transiunt: & qui non aͭtraxit iugũ¬
enis. & in uinculis illius ñ ẽ ligatus. Iugũ il
lius uigũ ferreum ẽ: & uinculũ illiꝰ uincłm
ereum c̃. Mors illtꝰ moes neqͥssima: & utilis po¬
tius inferus quã illa. ꝑ seuerantia illiꝰ ñ ꝑma¬
nebit. sed obtinebit uias iniustoꝵ: & in flã¬
ma sua᷑ cõburet iustos. Qui derelinquunt
dm̃ incidant in illã. & exardescet in illis &

Expanded text:
multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas de laboribus suis. qui respiciet illam, non habebit reit cum requie. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii: sed non sic quomodo qui interierunt per linguam suam. Beatus qui tectus est a lingua nequam, et qui iracundiam illius non transivit, et qui non attraxit juguus. Jugum enim illius jugum ferreum est, et vinculum illius vinculum aereum est. Mors illius mors nequissima, et utilis potius infernus quam illa. Perseverantia illius non permanebit, sed obtinebit vias injustorum, et in flamma sua non comburet justos. Qui derelinquunt Deum incident in illam, et exardescet in illis, et
Abbreviated transcription (Latin):
sus tuus insanabilis in mortẽ.
ui facit miscdiã fenerat᷑ ꝓrimo: & qui
p̃ualet manu mandata seruat. Fenc¬
rare. ꝑximo tibi in tẽpore necessitatis illiꝰ: ꝙ
iterũ redde. ꝓximo in tẽpore suo. Confirma
uerbũ & fidelit᷑ age cũ illo: & in om̃i tempo¬
re inuenies qđ tibi necessarium ẽ. Multi qua¬
si inuentionẽ estimauerunt fenus: & p̃stite.¬
runt molestiã his qui se adiuuert̃. Donec¬

Expanded text:
nabilis in mortem. Qui facit misericordiam, faenerat proximo: et qui praeualet manu, mandata seruat. faenera proximo tibi in tempore necessitatis illius, et iterum redde proximo tuo in tempore suo. confirma uerbum et fideliter age cum illo, et in omni tempore inuenies quod tibi necessarium est. multi quasi inuentionem aestimauerunt faenus et praestiterunt molestiam his qui se adiuuauerunt. E
Abbreviated transcription (Latin):
bit in illũ. Facienti nequissimũ consiliũ su¬
ꝑ ipsũ deuoluet᷑: & non agnoscet unde adue¬
niat illi. Illusio & imppium suꝑboꝵ: & uin¬
dic̾ta sieut leo insidiabit᷑ illi. Laqueo peri¬
bunt qui oblec̾tant᷑ casu iustoꝵ: dolor aut̃ ẽ¬
sumet illos antequã moriant᷑. Ira & furor u¬
traq execrabilia: & uir peccator ẽtinens erit

Expanded text:
bit in illo facienti nequissimum super ipsum devolvetur et non agnoscet unde adveniat illi inlusio et inproperium superborum et vindicta sicut leo insidiabitur illi laqueo peribunt qui oblectantur casu iustorum dolor autem consumet illos antequam moriantur ira et furor utraque execrabi
Abbreviated transcription (Latin):
sit seruat iram: & ꝓpitiationẽ petit adeo.
Iuis exorabit ꝓ delic̾tis ipsius: Alemento no¬
uissimoꝵ: & desine mumicari: Tabitudo enĩ
& mors. ĩminent in mandatis. Memorare ti¬
morẽ dĩ. & non irascaris primo. Alemorare.
testamenti altissimi: & despice ignorantiam
ꝓrimi. Abstine te a lite. & minues peccata.¬
ł lomo enĩ rracundus incendit litẽ. & uir
peccator turbabit amicos: ꝙ in medio pacẽ
habentiũ immittet inimicicias. Scd̃m enĩ lig
hominis sic iracundia illiꝰ erit: & scđ̃m substã¬
tiam suam exaltabit irã suam. Tertamen fes¬
tinatũ inoendet ignẽ: & lis festinans effunda

Expanded text:
itiationem petit a Deo! Quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari: tabitudo enim, et mors imminet in mandatis Dei. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare testamenti Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incenpeccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim lutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ign
Abbreviated transcription (Latin):
tissimo fuerit emissa uisitatio. Non dedis in
illis cor tuum: multos enĩ errare fecerunt sõ¬
nia. & excidert̃ sperantes in illis. Sine menda¬
cio consũmabit᷑ uerbũ legis: & sapientia in ore

Expanded text:
tissimo fuerit emissa visitatio: ne dederis in tissimo fuerit emissa visitatio: ne dederis in illis cor tuum. Multos enim errare fecerunt somnia, et exciderunt sperantes in illis. Sine mendacio consummabitur verbum, et sapientia in ore
Abbreviated transcription (Latin):
uo maliuolo tortura & cõpedes. Mitte illũ in
operationẽ ne uacet: multã enĩ maliciã docu¬
it ociositas. In opere constitue illũ: sic enĩ con¬
decet illi. Qd̾ si non obaudierit graua illũ cõ¬
pedib. & non ãplifices suꝑ omnẽ carnẽ: uerũ
sine iudicio nichil facias graue. Si ẽ tibi seruꝰ¬
bonus: sit tibi quasi anima tua. Quasi fratrẽ
sic eum trac̾ta: qm̃ in sanguine animȩ cõꝑas¬
ti eũ. Si leseris eum iniuste. & extollens disces¬
serit. quẽ queris: & in qua uia q̃ras illũ. nesciꝰ.
¶Iana spes & mendacium insensato uiro: & sõ¬
nia extollunt ĩprudentes. Quasi qͥ app̃hendit
umbrã & ꝑsequit᷑ uentũ: sic & qͥ attendit ad
uisa mendatia. Sedm hoc usio sõnioꝵ: ante
faciẽ hominis similitudo alteriꝰ hominis. Ab im¬
mundo qͥd mundabit᷑: & a mendace qͥd uerum
dicet᷑: Diuinatio erroris. & auguria mendacia.
& sõnia malefacientiũ uanitas ẽ: & sicut par¬
turientis. cor tuum fantasiã patiet᷑. nisi ab al¬

Expanded text:
o malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris illum iniuste et extollens discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit umbram et persequitur ventum sic et qui avisa mendacia. Hoc secundum hoc visio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. Ab immundo quid mundabitur? et a mendace quid verum dicetur? Divinatio erroris, et auguria mendacia, et somnia male facientium, vanitas est. Et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab Al
Abbreviated transcription (Latin):
& tunc respondebit. Precordia fatui quasi ro¬
ta carri: & quasi axis uersatilis cogitatꝰ illiꝰ.
Equus emissarius sicut amicus subsannator:
sub om̃i supra sedente hinnit. Quare dies diẽ
superat. & iterũ lux lucẽ: ꝙ annus annũ a so¬
le: A dñi scientia separati sunt. facto sole.
& p̃ceptũ custodiente. & ĩmutabit tẽpora &
dies festos ipsoꝵ. & in illis dies festos celebra¬
uert᷑ ad horã: & ex ipsis exaltauit & magnifi¬
cauit ds̃. & ex ipsis posuit in nuimerum & an¬
nos: & homines omnes de solo
& ex terra unde creatus ẽ adã. In multitudinẽ
disciplinȩ dñi separauit eos. & ĩmutauit ui¬
as eoꝵ: & ex ipsis benedixit et exaltauit. & ex
ipsis scĩficauit. & ad se applicauit: & ex ipsis
maledirit. & humiliauit. & cͣuertit illos a sepa¬
raitione ipsoꝵ. Quasi lutũ figuli in manꝰ ipsiꝰ
plasmare illud & disponere: om̃s uie eiꝰ scđ̃m
dispositionẽ eiꝰ. Sic homo in manu illiꝰ qui se

Expanded text:
c respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dis
Abbreviated transcription (Latin):
surge ẽ medio eͥuome & refrigerabit te: & non
adduces corpori tuo infirmitatẽ. Audi me fili
& ne sꝑnas me: & in nouissimo inuenies mei
uerba. In omĩb operib tuis esto uelox: & om̃i
infirmitas non occurret tibi. Splendidũ in pa¬
nib benedicent labia multoꝵ: & testimonium
ueritatis illius fidele. In neqͥssimo pane murmy¬
rab̾it ciuitas: ꝙ testimonium nequitiȩ illiꝰ ue¬
rũ ẽ. Diligentes in uino noli ꝓuocare: multoᷤ

Expanded text:
surge e medio et vome et refrigerabit te et non surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino
Abbreviated transcription (Latin):
upra mensam magnã sedisti: ñ aꝑias suꝑ illã
Efaucẽ tuã prior. Non dicas si multa sunt quȩ
suꝑ illa sunt: memento qm̃ malus ocłs nequ̾a.
Nequiꝰ ocło qͥd creatũ ẽ: Ideo ab omi facie su¬
a lacrimabit᷑ cũ uiderit. Ne extendas manum
tuã prior. & inuidia contaminatꝰ crubescas.
nec cõprimaris in c̃uiuio. Intellige quȩ sunt¬
ꝓximi tui ex te ipso. Utere quasi homo frugi¬
his quȩ tibi apponunt᷑: & non cũ manducas
multũ odio habearis. Cessa prior causa discipli¬
ne: & noli nimius eẽ. ne forte offendas. ꝙ si in
medio multoꝵ sedisti. prior illis ñ extendas ma¬
nũ tuam: nec prior pocas bibere. Quã suffici
ens homini erudito uinũ exiguum: & in dor¬
miendo non laborabis ab illo. & ñ senties dolo¬
rẽ. Uigilia & colera & tortura uiro infronito:
sõnus aut̃ sanitatis in homine parco. Dormi¬
& usq in mane: & anima illiꝰ cũ ipso delecta¬
bit᷑. Et si coactus fueris in edendo multum.

Expanded text:
upra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum
Abbreviated transcription (Latin):
in direptionẽ dabo. Excelsa tua ꝓpt̃ peocata in
uniuersis finib suis: & relinqueris sola ab here¬
ditate tua quã dedi tibi. Et seruire te faciã mi¬
micis tuis in t̃ra quã ignoras: qm̃ ignẽ succendi¬
sti in furore meo. usq in eternũ ardebit. lxxii¬
ex dicit dñs. Maledictus homo qui confidit
in homine & ponit carnẽ brachiũ suũ. ꝙ a

Expanded text:
abo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine,