comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de ouibꝰ offerrent. De siliiᷤ emmer. anniam ⁊ de¬
recdiã. De filiis sermi. maasia. ⁊ helia. ⁊ semeia.
⁊ hiebiel. ⁊ ozias. Et defiliis phesur helioenai ⁊ maasia
tsmahel. Nathanael ioz abez. ⁊ elasa. Et de filii s̾
leunaꝵ ioz abeth. ⁊ semei. ⁊ celaia. ip̃e ẽ calitapha¬
saia duda. ⁊ eliezer. Et de cantoribꝰ eliasub. ⁊⁊ de ia¬
nicoribꝰ sellum ⁊ thelem. ⁊ uri ⁊ ex isrł de filiis
pharos remeia. ⁊ zia. ⁊ melchia. ⁊ mianm. ⁊ eli¬
zer. ⁊ melchia ⁊ banea. Et de filiis elam łmatha¬
Et de siliis zechia. helioenar eliasib. mathania

Expanded text:
Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, MathaEt de filiis Zetha, Elioena
Abbreviated transcription (Latin):
runt ipeores alieigenas uentant in cemporib
slatutis. ⁊ gu hiis seniores ꝑcuitatẽ ⁊ cuntatẽ
⁊ iudices eiꝰ. donec auertatur ira dei nr̃i a nob̃ suꝑ
pcco hoc. ¶Gitur ionathan filiꝰ asahel ⁊ iaazia fi¬
liꝰ checue steterunt suꝑ ħ ⁊ mosollam ⁊ sebethai
leuites adiuuerunt eos. fecerũtq sit filii transin¬
Qtionis ⁊ abiertuit ezxas sacerdos ⁊ uiri pncipes

Expanded text:
igenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri e
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Rex in uidea ẽ. Audliturꝰ ẽ rex ũbaħ. Id¬
turo nunc sieni ut ĩamꝰ consililĩ ꝑiter. Ot misi ad
bant nos: cogitantes ꝙ cessaxent manꝰ nr̃e ab o¬
ꝑibꝰ ⁊ quiesceremꝰ. Qmͣ ab om̃ magis confortaui
manũ meĩ. ⁊ ingressus sũ domũ samaie fili da¬
lie. sib methabeel: secreto. Qui air. ẽ ractemus
nob̾cum ĩ domo dei in mecdio templi. ⁊ claudamꝰ
portas edis quia uenturi sũt ut interficiant te.
⁊ nocte uentur suͣt ut occidamt re. Et dixi. Nun qͥs¬
qm similis mei fugit: Et quis ut ego ingrediet᷑
templũ ⁊ uiuec. Non ingrediar. Et intellexi ꝙ
deus nor misiss eũ s qͣi naticinans locutus eẽt
sent eum. Acceꝑat enim preciũ ut cerntꝰ fac̃em ⁊¬

Expanded text:
udaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad bant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus melaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset sent eum; acceperat enim pretium, ut ter
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ ubum hoc. Et uintuerunt. et surrexit egraᷤ
ante domum dei ⁊ abiit ad cubiculã iobannam fi¬
ł eliasib ⁊ ingressus ẽ illuc. Panem non comedit
⁊ aqͣm non bibit. Lugebat enm ĩ tnͣsgressionẽ eoꝵ
qͥ de captiuitate uenerant. Et missa est uox ⁊̃ uda
⁊ in ierłm omĩbꝰ filis tuansingrationiꝰ ut con¬
gregarent᷑ inietłm. Et om̃ĩs qui ñ uenẽrit ĩtͥbꝰ¬

Expanded text:
cundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui n
Abbreviated transcription (Latin):
iohannan annania. zabar ahi halai. Eõ de filiiᷤ ba¬
ru mosollan ⁊ melluc. ⁊ adaur iasub ⁊ saab:⁊ ra¬
moth. Ec de filiisphaech: moab. ⁊ edua. ⁊ cabab.
nun. ⁊ manasse. Et de filiis erem reliezer. iesue.
melchias. Semeias. symeon. Beniamin. Maloch. Sa¬
marias. de filiis a som mathannar mathecha. aza¬
bech. helyphelec. iermar manasse. Semei. De silii ᷤᷤ

Expanded text:
Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, nnui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ salutẽ sicut ẽ hodie ut ñ consiterem᷑ ⁊ irri¬
ta saceremꝰ mandata tua n matͥmonia ninge¬
remꝰi c̃ popłis ab homutatoriũ istar. Nunquid
iratus es nobis usq in consãmatoẽm necdimiteres
⁊ iacente ante templũ dei: collectus ẽ ad eũ citꝰ de
fleuit ppłs multo tlet Et reepondit sechemias

Expanded text:
teremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel flevit populus multo fletu. Et resp
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ principũ ⁊ magistratuũ suit intransgressic̃e
h ͤ prima. Cum aulissent sermonẽ istum: sci¬
di pallium meũ ⁊ turucã ⁊ tuelli capillos capi¬
tis mui ⁊ barbe ⁊ sedi mexens. Conuenenint ã
ad me om̃is qͥ timebant u̾bum dei istł ꝓ transg s¬

Expanded text:
etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Isra
Abbreviated transcription (Latin):
dom ⁊ ad frẽs eiꝰ nachaneos in loco caipbie ut ad clu¬
cerent nobis inmistros domͦ dei nr̃i. Et adduxer̃t
nob̾ ꝑ manum dei nr̃i bonam suꝑ nos uirm doc¬
tilsimum de filiis moolli fili leu filii istł ⁊ iara¬
bram ⁊ filios eiꝰ ⁊ fratres eiꝰ decem nocto. ⁊ sabram

Expanded text:
do, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ .iiii. meeꝰ. ⁊ respondi eis iuxta sermonem pͥorem
⁊ misit ad me sanaballath uixͣ ũbum pͥꝰ quinta
uice puerum suum. ⁊ epłam habebat in manu¬
sua scriptam hoc mͦ. In gentibꝰ auditum est.⁊ go¬
semdixit. ꝙ tu ⁊ usdei cogitetis rebellare. ⁊ p̃p̃ea e¬
disices murũ leuare te uelis suꝑ eos regem. ꝓpt̃¬

Expanded text:
 vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem p
Abbreviated transcription (Latin):
stirxerunt iubente d̾o isrł ⁊ iubente eyro ⁊ dario
⁊ aĩtarterse regibꝰ ꝑsar. Et compleuerunt dom̃
dei istam usq ad aiem tercium mensis adat. qͥ
ẽ amnius seetus regni dari regis. fecerine aut̃
fili isrł sacereotes ⁊ leuite ⁊ reliqui filioꝵ¬

Expanded text:
struxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filio
Abbreviated transcription (Latin):
completum ẽ. Nunc gͦ siuidet᷑ regibonũ: recenseat
inbibliotheca regis q̃ est in babilone utrũ nã acyro
rege iusserit sit ut edificaret᷑ domꝰ dei in iexłm: ⁊
uoluntatẽ regis suꝑ hac remittat ad uos Tũc dariꝰ
iex precepit ⁊ recensuerunt inbibliot heca libroꝵ qͥ
erant repositi in bubilone ⁊ inuientũ ẽ in echbatam

Expanded text:
cętera: Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos. Tunc Darius rex precepit et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est volum
Abbreviated transcription (Latin):
placuitq ut res ad darium refẽreo ⁊ tunc satisfa¬
cerent adũsus accusatẽem illam. Exemplar epte
qmͣ misit thartaninai dux regionis trãsflumen. ⁊
starbuzannai ⁊ cõsiliatores eiꝰ aphrcei qͥ erant
transaumen ad dariuni regẽ. Sermo ꝙ̃ miseiant
ei : sic scͥptꝰ est. Dario regi pax omis Notum sit regi
isse nos ad uideam ꝓuntiam ad domum dei magni
q̃ edisicat᷑ lapide ĩpolito iligna poñt᷑ in parietibꝰ opꝰ¬
q illud diligenter extruitur. ⁊ crescit ĩ manibꝰ eoꝵ.

Expanded text:
Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et cresc
Abbreviated transcription (Latin):
fortissumm suere inierłm qͥ ⁊ dominati st̃ oĩ regioni
q̃ tnsflumũ ẽ tributum qͦ ⁊ uectigal ⁊ recllitꝰ accipie¬
bant. Nunc gͦ audite sententiam ut phibeatis uiros
illos ut urbs illa ñ edificetur. donecame si forte iuissũ
fũĩt. uidete ne negligenter hoc impleatis ⁊ paulatim

Expanded text:
Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ memores salis ꝙ in palatio comeclimꝰ ⁊ q lesiones
regis uid̾e nephas ducimꝰ. idcuro mifimꝰ ⁊ nunciaui¬
mꝰ regi ut recenseas in libris hystoriaꝵ patrũ tuoꝵ
⁊ inuenias scriptum ĩ cõmentariis ⁊ scies quomam
urbs illa ur̃bs rebellis ẽ. ⁊ nocens regibꝰ ⁊ ꝓuintiis
⁊ bella concitant in ea ex cliebꝰ antiquis ꝙͣ obrẽ ⁊ ci¬
uitas ip̃a destructa ẽ. Nunciamꝰ nos regi qs siciuui

Expanded text:
palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas i
Abbreviated transcription (Latin):
ha. silii rebbaoth: fłlii ce̾os. filii sya sili pħadon. filii se¬
uana filii agaba filii achub. filii iagab. filii sel¬
may. filii anan. filii gaddel. filii gaer. filii tahata
silii rasm. fili nechoda. fisii gozen. fili azen. filii aza fĩ¬
lii pbasea filii bessee. filii a semiaa. filii mum̃. filii ne¬
phusim silii bechue. silii becbupba filii iasur filiĩ bes¬
luth. filii maida filii arsa fili bethros. filii sysara
silii thema. filii maisa filii atbupham. fiłii seruoꝵ
Salomonis. filii sothei. filii socherec. filii pharada. si

Expanded text:
ha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderint de filizs isrł ⁊ de filiis sacerdotum. ⁊ de
filiis leuitaꝵꝵ. ⁊ de cantoribꝰ ⁊ de lanitorib. ⁊ de na¬
thaneis in ierłm.Nno septimo artaxxersis irgiᷤᷤ
uenerunt inierłm neuse quinto p̃e ẽ amiꝰ septi¬
mꝰ iegis quia inprimo die mensis primi cepit a scc̃¬
dere cebabilone. ⁊ inprimo die mensis quinti ue¬
nit mierłm iux manũ dei sui bonam suꝑ se. Ezras
ir parauit cor suũ ut inuestigaiec legem dm̃ ⁊ fac̃et
⁊ dec̃et ĩ isrł p̃ceptũ ⁊ udittum. Hoc est autẽ exem

Expanded text:
iis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudi
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ uiris ilł ue impediat᷑ opꝰ. Ꝙ si neccẽe fu̾ĩt ⁊ uitulos
⁊ agnos ⁊ hedos in holocaustum dõ celi frumentũ
osferant obłoes deo celi. orente ꝓ uita ⁊ regis filioꝵ eiꝰ¬
lme gꝰ positum est decretum ut õis hͦ qui hanc muta¬
ũt iusionem. tollatur lignum de domo ip̃iꝰ ⁊ erigatur
⁊ confungͥt᷑ in eodomus autẽ eiꝰ publicet᷑. Deus ã¬
qui habitare facit nom̃ suũ ibi: dissipet omĩa reg¬
na ⁊ popłm qui excend̾it manũ suam ut repug¬
nec ⁊ dissipet domum dei illam q̃ ẽ in ierłm. Ego
darius statim decretum ꝙ studiose ĩplere uolo.
Gitiua tharamia cdux regiomis tnͣs flumen:
starbu⁊ aniai ⁊ consiliari eiꝰ ẜ ꝙ preceꝑat dariꝰ¬

Expanded text:
tur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentumofferant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et fiet positum hujusmodi decretum: Omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem ejus publicetur . Ilqui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai
Abbreviated transcription (Latin):
cuiũ maleclixit cdãs: Quaratione detester quẽ dñs ñ deces¬
tat᷑. De suminis sincibꝰ uidebo eũ: ⁊ de collib considerabo e¬
ũ. Dopłs solus habitabit ⁊ inter gentes ñ reputabitur. Quis
dinum̃ arepossit pulũemia cob ⁊ osse nuimerũ stor¬
pis islł soxeratur aĩamea: morte iustoꝵ ⁊ fiant nouissi

Expanded text:
it Deus? qua ratione detester quem non detestatur? de summis silicibus videbo eum, et de collibus considerabo eum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum et fiant n
Abbreviated transcription (Latin):
sacrifitia cotichie sicut p̃ceptũ ẽ in lege ⁊ sacrifitia
cotidie sicut oportebat. ⁊ pꝰ ħ oblationo institutas.
⁊ hostias sabbatoꝵ. ⁊neomeniaiꝵ ⁊dieiꝵ sollempntũ
õium scĩficatoꝵ ⁊ quotqt᷑ uouebant dño aneomenia
decretum ꝙ scuptum erat eis acyro ꝑsai rege ⁊ so¬

Expanded text:
iem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia decretum quod scriptum erat eis a Cyro Pers
Abbreviated transcription (Latin):
sit usuirandum a drio expsere om̃s uxores ur̃as q̃
ex alienigenis sunt cum filiis eaꝵsicat tͥ decretlim
est amaioribꝰ scc̃m legem dni cxurgens applica
ad te emm expectat hoc negocium ⁊ nos tecum sumt᷑ꝰ
uitiliter fac. Et exurgens ezras adiurauit participes
sacerdotum sleuitas ⁊ omem isrł facere sccłm otah.
Et iurauerunt. Et exurgens ezras ab ante atͥum
dempli abiit inpastoforium ionathe fllii nasab ⁊
hospitatus illic non gustauit panem nec aquam bibio¬

Expanded text:
sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et omnem Israhel facere secundum haec, et iuraverunt. et exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit panem nec aquam bibi
Abbreviated transcription (Latin):
iegi ascribant᷑. ꝓpterea ⁊ dns cuiꝰ nom̃ iuocatĩ
T ibi exterminet om̃em regem ⁊ gentem qͥ manũ
sitam extend̾it ꝓhibere aut male tpactare domiuꝑ
regulus celes syise ⁊ phenige ⁊ satrabuzanes ⁊
Sdales obsecuti sunt hiis q̃ dario rege decreta erãt
insistebant sacroscis oꝑibꝰ diligentissime coꝑantes

Expanded text:
egi adscribantur. propterea et Dominus, cuius nomen invocatum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Dregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes
Abbreviated transcription (Latin):
iasub: ⁊ asabus. ⁊ reumoch. Et ex filiis adaui. naacchꝰ.
⁊ ioostas. ⁊ caleurus. ⁊ raanas. ⁊ beestas. machatias.
⁊ beseel. ⁊ bonnus ⁊ manasses. Et ex filiis qua eno
as.⁊ baunus. ⁊ elipbalath. ⁊ manasses. ⁊ semei. ⁊
ex siliis baun ieremias ⁊ apoclias. ⁊ abiamtus. et
iobel. ⁊ baneas. ⁊ pecdias. ⁊ ionas. ⁊ marimoch. ⁊
eliasib. ⁊ mathaneus. ⁊ elyasis. ⁊ orisas. ⁊ dielus. ⁊
lamedius. ⁊ sambris. ⁊ iosephus. Et ex filiis uober y¬
delus. ⁊ mathatias ⁊ sabaclus. ⁊ retheda. sedimi. ⁊ reciti

Expanded text:
iliis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Nonas et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei
Abbreviated transcription (Latin):
congregat᷑ ierłm aut quicũq non occurrerit biduo
aut triduo dei scłm iuditiũ ad sedentiũ semoꝵ dellent᷑
facultates sue ⁊ ip̃e alienus iudicetur amultitudine
captiutatis ⁊ congregati sunt om̃s qui erant ex tͥbu
gens ezias dixit illis. uos inique fecistis collocando uo¬
b in matrimonium uxores abiengenas ut addereas
ad poc̃a isrł.⁊ nunc dete confessionem ⁊ magniłi¬
centiam dũo deo patium nroꝵ ⁊ ꝑficite uoluntatẽ

Expanded text:
rusalem et quicumque non occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu gens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confessionem et magnificentiam Domino Deo patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
azariis. ⁊ ioadeus ⁊ iurauerunt manus ut expel¬
lerent uxores suas ⁊ ad litandum ĩ exoratione a¬
rietem ꝓ ignorantia sua ⁊ ex filiis semeri masseaᷤ.
⁊ eoses ⁊ geeleth ⁊ azarias. Et ex filiis forore ly¬
leuitis iobdabͥdus. ⁊ semeis. ⁊ colius. ⁊ calitas. ⁊
facteas. ⁊ coluas. ⁊ elionas ⁊ sacris centoribꝰ elra¬
sub. ⁊ accus ⁊ ex hostiariis. Sallumus. ⁊ tolbanes¬
dias. ⁊ mxlchias. ⁊ michelus ⁊ eleazarus ⁊ gemine¬
bias ⁊ luminas. ⁊ ex filiis iolantam thanas. ⁊ za¬
chartias. ieriel. ⁊ iobolius. ⁊ erimuth. ⁊ elias. ⁊ e

Expanded text:
ribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Eliis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanesdias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. e
Abbreviated transcription (Latin):
s ħ oĩa uniu̾sa qui eratet ex captiuitate. ⁊ elegit̾
s uros ezras sacerdos princeps magnos depatbꝰ
decimi examinare negotium istud ⁊ determinacłĩ
T̃ de unis qui habebant uxores aliemgenas usq
ad neomenta pͥm mensis. ⁊ ĩuenti sunt ix sacer

Expanded text:
 omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patridecimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi
Abbreviated transcription (Latin):
insubsicliali stare. ⁊ hoc opꝰ non est uob umus di¬
ei nec bidui nailtum in hiis peccauimꝰ. Stent p̃po¬
siti multitudiiis ⁊ om̃s qui nob̾cum inhabitan
⁊ quorqͣt habent apud se uxorez alienigenas. et¬
⁊ assistant accepto temꝑe ex om̃i loco prelbiti. ⁊ iudi¬
silius ezeli. ⁊ ozias tecam susdeꝑunt sod ħ ⁊ bosoraui¬

Expanded text:
in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudifilius Ez
Abbreviated transcription (Latin):
repleuerãt eam tota ĩmsinditia sua. Et nc̃ filias
uiãs nõ comungetis siliis eoꝵ ⁊ filias eoꝵ noħ
accipieais filiis ur̃is ⁊ noninquiretis pace̾ habere cũ
ilł omi temꝑe ⁊ inualescentes manclucetis oꝑti¬
ma t̃re. ⁊ hereditatẽ distribuatis filiis uris usq
ĩeuũ. ⁊ que contingunt nob̃ omia siust ꝓpt̃
oꝑa nr̃a maligna ⁊ magna pcc̃a niai ⁊ dedistinob̾
talem radicem. ⁊ ursum reũsi sum tnͣsgreti le¬
gitama tua uti c̃omiscem᷑ inmundrtie aliem¬
genaꝵ gentium t̃re hꝰ. Nõne mscaris nob̾
ꝑdere nos ꝙ usq non relinquatur idix ⁊ nom̃¬
nr̃m domine deusisrł uenix ex. derelitta est enĩ
ualix usq in hodiernum diem. Egee minc sumũs
inconspetu tuo mniniquitatibꝰ nr̃is. non est eñ
ad huc stare dñ inhiis. Et cum adorando consite¬
retur ezras fiens humi ꝓstratus ante demplum
congregati sũt aute eum in erłm tuxba mag¬

Expanded text:
itia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinqunostrum? Domine Deus Israhel, verax es; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba mag
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ phenicis ⁊ honorificauerunt gentemt ⁊ templũ
dni ⁊ consumiatis hiis. Acceserunt ad me p̃posta
dicentes. Non segregauerunt genus ifrł. ⁊ princi¬
pes. ⁊ sacerdotes. ⁊ leuite. ⁊ alienigene gentes
⁊ nationes terre inmnunditias suas achananeiᷤ.
n echeis. ⁊ ferezeis. ⁊ iebuseis. ⁊ moabitis. ⁊ egyptiiᷤ.
tum est semen sc̃m aliengenis gentib tbe ⁊ parqi¬
cipes erant p̃positi. ⁊ magistratuꝰ ĩiquitatis q¬
ut audiui ista conscidi uestimenta ⁊ sacram tu¬
nicam. ⁊ laceratis capillos capitis ⁊ barbam sedi
dolenꝰ ⁊ mestus ⁊ conuenerant ad me quotqͦt tt̃
mouebant᷑ in uerbo dñi dei isrł ui lugentem suꝑ
uquitatẽ istam ⁊ sedebam tͥstis usq ad uesꝑitã
Sacrifitium ⁊ surgens aienimo conscissa habens
uestimenta ⁊ sacram tunicam in gemiculas ex
tendens manꝰ ad clm̃m: dicebam. Dominie con¬
fusus sũ. ⁊ reueritꝰ sum ante faciem tuã. Pecca¬
ta enim nr̃a multiplicata sunt suꝑ captta nr̃a

Expanded text:
Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis tum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt super capita nostra,
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ uiditiũ. Accedentes aut̃ qui scribebant scͥpta
arcarrersis regis. tradiderunt scriptũ ꝙ obuene¬
rat aib artarrerse rege ad ezram saceitotẽ ⁊ lecto¬
tẽ legis clñi. cuiꝰ exemplũ subiectũ. Rex arrarxerles
ezre sacerdoti ⁊ lectors legis dm̃. cuiꝰ exemplum sub¬
qͥ desccerant ex gente uideoꝵ sua sponte ⁊ ex sacerdo¬
tibꝰ ⁊ leuitis qui sũt in regno meo comitari tecũ ĩ
ierłm. S̃i quiergo cupiunt ire tecum conueniant
⁊ ꝓficistant᷑ sicut placuit mͥ. ⁊ seꝑtẽ ꝯmicis meis

Expanded text:
am et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta am et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini saluqui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis
Abbreviated transcription (Latin):
regnante auarxerse rege ꝑsar. Accessit ezius filiꝰ
azarie fili helchie. filii Salome. silii sadoch. filii a¬
chitob. filii ameri. sib azaei. filii bocce. filis abisa¬
e. filii phineeꝰ. fili elezari. fili aaron primi
Sacerdotis. Hic ezras ascendie de babylonia ẽ
eẽt scriba ⁊ ingeniosus in lege mxysiqͣ data ẽ a do¬
mino isbł ar̃e ⁊ facere. Et dedit᷑ ei rex głam qd
inueniss gr̃am ĩ oĩ clignitate ⁊ desidenio ĩ conspͨ¬
tu eiꝰ ⁊ ascenderunt simul cũ ip̃o ex filiis istł ⁊ sacer
dotibꝰ templi ⁊ hostiariis ⁊ senus templi ierłm
Anno septimo regnante artarcerie quinto m̃¬
sẽ. hic annus septimus ẽ regni. Eceuntes aut̃
de labylonia noui luiio quinto men̾siꝰ. uenienteᷤ¬
ierłiam iuxca precepta illiꝰ ꝓsꝑitatẽ u̾neriꝰ a do¬
mino ip̃o. In ip̃o hiis enĩ ezias magnau disciplinã
optinebat ne pretermitt̃et quicẜ eoꝵ q̃ eẽnt ĩ legedo¬
mini ⁊ preceptis. ⁊ docendo unuusum istł oẽm uusfici¬

Expanded text:
regnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum iporibus templi et ostiariis et servis templi in Hierusalem, anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. i lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustiti
Abbreviated transcription (Latin):
dotum quicantabant intemplo. filii asaph.c xxuiii
Nustiarii. fili esmemu. fsli ather. ⁊ filii amori fi¬
bloch. fili carie. fili su. fili hellu. fili labana. filis
acinataa fili actub. filis ytha silii ceca. fili aggab. fi¬
li obar filii anemi. filii cauna. fili geclu. fili an. fl̃¬
lii radin. fili desanrum. filii nethoba. filii chaseba. fi
li chase. filii orm. fili since. filii atrem. silii bastem.
filii asiana. fili manei filii nasisi. tilii accufu.
ciꝰ. filii assophot. filii sanda. filii celi. filii dedon.
tili gaddalel. salii sephegi. filii aggia. fili phaca¬
reth. filii sabathan. filii ectronech filii malsich. ⁊¬
lii ame . filiĩ eaphm. filii addus filii suba. fili e¬
ra. fili rabocis. filii saphat. fili malmon.o̾s saios
ꝓgenies ꝙͣadmodũ suic ex isrł. filii dalarii. ñli

Expanded text:
dotes qui psallebant in templo: filii Asaph centum viginti octo. ostiarii: filii Esmemu, filii Ater, filii Amon, fibloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii NeGaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii
Abbreviated transcription (Latin):
neus. ⁊ sarabias. ⁊ iacdinus. ⁊ accubꝰ. ⁊ sabatheu
⁊ calithes. ⁊ azarias. Iozatlus. ⁊ ananias. ⁊ filiat. be¬
uite qui docebant legem dm̃ ⁊ in multitudinem le¬
gebant legem dm̃. ⁊ preferebant anguli eos qui m¬
telligelunt lectõem ⁊ dixit ad charathes ezre ponti¬
sici ⁊ lectori. ⁊ ieuitis. qui docebant multitũdĩem
dicens. Dies hie sẽs est dño. Et om̃s tͣlebant cum
audissent legem. Disgressi autẽ manclucare ꝑm¬
guissina queq ⁊ bibite dulcissana q̃q ⁊ mittĩ¬
te munera hiis qui non hñt. Sc̃s enĩ est hic dies
dñi. ⁊ nolite mesti ẽẽ. dñs enim clarificabit uos
⁊ leuite denunciabant in publico om̃ibꝰ dicen¬
tibꝰ. Dies hic sc̃s ẽ. nolite mesti ẽẽ. Et abierunt
manducare. ⁊bibere. ⁊ epulare. ⁊ dare muña¬

Expanded text:
s et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari
Abbreviated transcription (Latin):
pli. hiis ulłm tubutum n ulla alia inclictio
mupetur. nec habebat quisqͣm potestatẽ obic̃e
eis qmicormm. euautem ezras sccłm sapĩam dei
consitue uilites ⁊ arbitros intota syria ⁊
phenice. ⁊ om̃s qui in legẽ de nouerunt u¬
teceas. quotqͦt transgressi suit legẽ diligent̃
plectantur siue morte siue truciatti siue ⁊ pec
cumãmultatione uel abductione. et dixit ezrã
scriba. Bñddictus ctñs deuꝰ patium meoꝵ qu
declit uoluntatẽ in cor regis clarificare domũ

Expanded text:
um tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Dominus patrum meorum, qui dedit haec in cor regis, clarificare domum
Abbreviated transcription (Latin):
derent mecũ. ⁊ hii sunt p̃positi scłm suas patrtaᷤᷤ
u̾si fc̃ filii .c. quinqͣguita ex filii auctoris moabi¬
ti qͥnquaguita. Ex siliis sola caasias gotholie
⁊ cum ip̃o uiri septuaginia. Ex siliis sapbatie za¬
rias micheli ⁊ c̾ ip̃o uiri. lxxxͦ. Exfiliis iõb. ab¬

Expanded text:
derent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias versi sunt viri centum quinquaginta, ex filiis ductoris Moab Iti quinquaginta, ex filiis Olam Aesias Gotholiae et cum ipso viri septuaginta, ex filiis Safatiae Zarias Micheli et cum ipso viri octoginta, ex filiis Iob Ab
Abbreviated transcription (Latin):
titudim eoꝵ auiro usq admulierem. ⁊ omibꝰ sacerdo¬
tibꝰ auuxe legem notũ lunio mensiꝰ septimi. ⁊⁊ legebi
in area q̃ est ante sacram portam templi prima luce
usq ad uesꝑam coram uuris ⁊ mulieribꝰ. Et dedert̃
om̃s sensum ad legem ⁊ stetit egras sacerdos ⁊
lector legis suꝑ ligneum tribunal ꝙ fabricatum
i stepeiunt ad cum machatias. Samus ananias̾.
dzarias uricis. Dechias r⁊ balsamꝰ ao dexteram
⁊ ao sanstrant adeluo misuei malachias. abus¬

Expanded text:
ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abus
Abbreviated transcription (Latin):
principatꝰ ip̃oꝵ. Sacerdotes fili phinees. filii aarori
zesus filiꝰ iosedech. Ioachim siluis zorobabel filius
Salathiel de domo dauid ex ꝓgenie phares. Tnbu autem
ida qui locutus ẽ sub dario regeꝑsar semores mirifi¬
cos. In scdo anno regni ip̃iꝰ mense ulan primo Siit̃
autem qͥ ex uida ascenderunt de captiuit̾ate tnstm

Expanded text:
principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transm
Abbreviated transcription (Latin):
bat de hiis nob̃̾. ¶uncrex danꝰ precepitꝰ ĩquiri
Siduo. cuiꝰ altitudo sit cũbitoꝵ .x. ⁊ lacitudo cubitoꝵ¬
nouo ⁊ ĩpendariadari de nouo cyri regis. ⁊ sacra ua¬
sa domꝰ dñi tã aurea qm argentea q̃ extulit nabu¬
ut ponant᷑ illic. Et preceꝑit curã agere sysennen
sb̾ regulum syre ⁊ phenice ⁊ satrabuzannam ⁊ soda¬
les eiꝰ ⁊ qͥordĩati erant in syria ⁊ pbenicȩ presides
ub abstinerent se ab eodem loco. Et eͦ qͦ precepi ĩ¬

Expanded text:
ibat de his nobis. tunc rex Darius praecepit inquiri siduo; cuius altitudo sit cubitorum sexaginta, etnovo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem loco; sinere
Abbreviated transcription (Latin):
lonam. ⁊ uoluit remite̾ ea ibi. Et tu uouisti edifica¬
re templũ ꝙ incenderunt ydumei qũ exterminata
ti regipeli ex oretuo. CUnc exurgens darius rex oscu
tinent uideoꝵ ⁊ instincturam tẽpłi dere ꝑ singulos
annos . talenta .xx. usq dũ ꝑeclificaret᷑ ⁊ suꝑ sacra¬
rium holocaustomata ustilars coticlie. sicͣ hñt p̃dep¬
tas tam ipĩs qmͣ filiis eoꝵ ⁊ oĩbꝰ sacerdotibꝰ qui prece¬
dunt. Scͥpsit aut̃ ⁊ qnͣtitatẽ ⁊ sac̾m stolam qui dẽs̃

Expanded text:
loniam, et vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata ti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex oscultinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceprtas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt.
Abbreviated transcription (Latin):
magistiatibꝰ meclie ⁊ persis ⁊ omĩbꝰ purpuratis.
⁊ ꝓrecoribus⁊ consulibꝰ ⁊ prefactis sub illo abiꝰ
tur. Tunc danꝰ rex ascendit incubiculo suo: ⁊
dormiuit ⁊ exꝑgefadꝰ ẽ. Tunc illi tres uuenes
corꝑis custodes qui cohiebant corpꝰ regis dixep̃t
alter alteri. Dicamꝰ unquisq nr̃m sermonẽ qͥ p̾¬
cellat: ⁊ cuiꝰtumq apparint sermo sapientior.
alteriꝰ: dabit illidamis tex dona magna ⁊ ptirpa
⁊ currum aureũ forno ⁊ cdarim byssinã. n tor̃ꝙ
cͥca collum ⁊ scd̾o loco sedebit adario p̃p sapĩam
suã. ⁊ cognatꝰ darii uocabitur. ¶Unc scribentes
singuli suũ ubũ signaueriure ⁊ posuer̃t subt᷑
ceruical dam regis ⁊ cdꝑxei̾t. Cum surrexerit
rex : dabund illi scripta sua ⁊ ꝙc̾q mnolicauit¬

Expanded text:
magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et praefectis sub illo, ab Itur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et epinicet currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcu
Abbreviated transcription (Latin):
Separari amulieribꝰ. Si congregaiunt aurũ i arpł̃¬
tum ⁊ oĩ rem spctiosam underuit mulierem
unam boͣnam bono habitu. ⁊ bona specie. omĩa ł
relinquentes meam intenchant. ⁊ aꝑte ore conspici¬
unt ⁊ eam allicuant magis qm autum ⁊ argentum

Expanded text:
separari a mulieribus. si congregaverint aurum et argenseparari a mulieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et arge
Abbreviated transcription (Latin):
fumunt gladros ⁊ c̃ auino merserit ⁊ surrexeñt
ñ memanernt q̃ gesserunt. Q uiri tl p̃cellet. unũ
qui sic cogitat facere ⁊ tacuit hoc dicto Et incoauit
sequenb dic̃e qui dixit de fortitudine regis. Ouui nõ
ne puecellunt honñes qͥ dram ⁊ mare optinent ⁊ oĩa
tores uadunt ⁊ demolliunt montes ⁊ muros⁊
turres iugulant᷑ ⁊ iugulat᷑ ⁊ regis ũbum ñ p̃¬
s nec pugnant᷑ s colune tͣram. rursum t̃ fu̾int me
eccidunt dixit remittere remutunt. dycit ꝑcutere
ꝑcutiunt. dixit extermunare externunant. dixit
cilificate. edifsicant. clixitexcidere exciclunt. dpeit
sunt ei uixi. qͦm᷑ nõ precellet rex qui sic diffamat᷑:
⁊ tacuit. ¶ Ercius qui clỹcat de mulieribꝰ ⁊ ũita¬
te. bic est gorobabel cepit loqui. Uiri non magnus
n õem pp qui dominant᷑ man ⁊ t̾re. ⁊ ex ilł nrati st̃
⁊ ip̃i edificauerunt eos qui plantauerunt uineaᷤ
ex quibꝰ uinũ fit. ⁊ ip̃e faciunt stolas oium hõim

Expanded text:
merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent et omnia tores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non prae nec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metoccidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium homi
Abbreviated transcription (Latin):
leuite  uidet ⁊ õĩs istł qͥ inuenti sc̃ ĩ cõmoratõe.
ierosolimis. octauo .xͦ. anno regnante iosia celebra¬
tumẽ phase. ⁊ directa st̃ oꝑa iosie ĩ ꝯspͨtudm̃ su
ĩ corde pleno metuentia. ⁊ q circa illũ qͥdẽ doscpta st̃
dio pharo rex egypti ueniens abicere ⁊̃ charcha¬
mis suꝑ enfraten ⁊ exiuitꝰ ĩ obuiam illi ioslas.
⁊ misit rex egẏpti ad iosiam dicñs. Quid mͥ ⁊ tͥ
iosias suꝑ currum s expugnare eũ conabatur.
ñ atcendens uerbum ꝓpħe ex ere dñi. s cõstiuit
ad eũ bellũ in campo metedans ⁊ descendent̃t

Expanded text:
ei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt dit Pharao rex Aegypti, veniens bellum abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mihi et tibi super currum suum, sed expugnare eum conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾i̾t ⁊ huiꝰ murierecti suĩnt descensꝰ tͥ ñ erit in
scelem syrtam. ⁊ phenicẽ. Tũc rescripsit rex ra¬
thimnum qͥ serbebat accidentia. ⁊ belthimum.
⁊sabelliũ soribe ⁊ cetens constitutis ⁊ tn habi¬
tantibꝰ in syria phenice ea q̃ subiecta ẽst. Legi¬

Expanded text:
fuerit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabitantib
Abbreviated transcription (Latin):
Inqͣ oĩa illoꝵoꝑa ⁊ non ẽ inttł uitas. ⁊ ra sua ũquita
te ꝑbunt. ⁊ ilitas manet ⁊ inualescet ĩetemũ ⁊ ui¬
uit ⁊ optinec inscła scłoꝵ am̃. Hecẽ apud eam acci¬
ꝑx ꝑsonas. neq differentias s q̃ iusta sũo facit õibꝰ
ĩuistis ac malignis. ⁊ om̃s benignantur ĩ oꝑibꝰ eiꝰ ⁊
ñ ẽ in iuditio eiꝰ iniquũ ⁊ fortitudo. ⁊ regmĩ ⁊ poteᷤᷤ¬
tas ⁊ maiestas oĩumenoꝵ. Bñdict᷑ꝰ deus uĩtatis ⁊
desiit loquendo. E om̃s pͥp clamauerunt ⁊ dixerunt. Mag¬
na u̾̃itas ⁊ preualet. Tunc rex ait illi. Pete si quiil us

Expanded text:
a iniquitate peribunt. et veritas manet et invalescit in aeternum, et vivit et obtinet in saecula saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum. benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis
Abbreviated transcription (Latin):
ñc credite mͥ qr magnꝰ ẽ rex ⁊ in potestate sua. qm̃ eẽs
regiones uerentur tangere eũ. uidebam tam̃ ape¬
manfiliam lezachis murifici concubin am regis se¬
dentem uixͣ regẽ ad dexteram ⁊ auferentẽ diadema
serit eindet. Nam si ĩ dignata suit ei blanditur. donec
reconcilietur cĩgr̃am. O uiri cͦ ñ sunt forciores mu¬

Expanded text:
n creditis? nonne magnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema serit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cur non mulieres qu
Abbreviated transcription (Latin):
tuunt muros ⁊ tẽplũ suscitant. Eꝑ si ciuitas ista
⁊ muri cõsumati fu̾mt : tributa ñ sustinebũt põ¬
d̾e. s ͣ̃ regibꝰ resistent. ⁊ q id agitur circa tẽplũ
recte ħre arbititrati sum̃ ñ despicere ħ ip̃m. s no¬
tũ fac̃̾e dño regi ut siuidebitur rex q̃ratur ĩ lib̾s
patrũ tuoꝵ ⁊ inuenies madmonicionibꝰ scͥpta de

Expanded text:
i civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uir beliab. Redlidit tͥ dñs unuĩsum sangͥnẽ do¬
mꝰ saul. qm̃ inuasistiregnum ꝓ eo. ⁊ dedit dñs ꝓ¬
eo regnum in manu absalon filii tui ⁊ ecce ꝓ̃muit
te mala cua qm̃ uir sanguinum es. Dyẽ a̾ ab ysai
altiis sarine regi. Qiare maledicit canis moritur᷑
d ño m̃o regi : hadem ⁊ ãputabo cap̃eiꝰ. Et aic rex. Qd

Expanded text:
lial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputa
Abbreviated transcription (Latin):
rabant antan. Sic eñi eis preceꝑat ĩꝑator. Solus
mardocheus non slectebat genira n adorebat eũ
sui dyceit iegis pueri qui ad fores palati pre¬
sidebant. Cur preter ceterol ñ obseruas mandata
regis Cumq hoc crebͥuis dic̾ent. ⁊ ille nollet audi¬
re. numtiauerũt aman scire cupientes utrũ ꝑseue¬
Ꝙ cũ aulissent aman. ⁊ exꝑimento ꝓbass qͦd
mardocheus n sibi flecterer genua nͥ se aboraret
uatꝰ ẽ ualde ⁊ ꝓ nicho duxit in uñ mardocheũ.
mittẽ manꝰ suas. Auclierat em̃ ꝙ ẽẽc gentis uidee
magisq uoluit oem uideoꝵ qui ennt᷑ ĩ regno

Expanded text:
 sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveQuod cum audisset Aman, et experimento probasset, quod Mardochaeus non sibi flecteret genu, nec se adoraret, iratus est valde, et pro nihilo duxit in unum Mardochaeum mittere manus suas: audierat enim quod esset gentis Judaeae. Magisque voluit omnem Judaeorum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑiet. ⁊ ꝓbabis qm̃ nabugodonosor dñs sit innuũ¬
se derre. T̾uneq gladius militie inte transiet ꝑ
latera fira ⁊ conficus cadeꝰ inter uuln̾atos tirł ⁊ nõ
respirabis ultra donec exterminueris ĩ ilł. Porro
ceꝑint: ip̃e sumsl ultiomi subiaceas. Tunc olofer¬
nes precepit seruis suis ut comphenderent achior
⁊ cluc̾ent eum bechuliam ⁊ traderent eũ in manꝰ
filioꝵ isrł. Et accipientes eum serm olofermis ꝓ fec¬
ti slt ꝑ campestria. S ẽ appropniqͣssent ad mon¬
tana exiennt co eos aindibalam. Illi aut̃ diuer¬
tentes alatere montis. ligauerũt achior ad arborẽ
manibꝰ ⁊ pedibꝰ ⁊ sicunictum de restibꝰ dimisenĩt

Expanded text:
et probabis quoniam Nabuchodonosor dominus sit universae terrae: tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porrceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut comprehenderent Achior, et perducerent eum in Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum Israhel. Et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria; sed cum adpropinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii. Illi autem, divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum de restibus dimiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
redutis. ⁊ ñ est qͥ esfugiat manũ utã. Confite¬
nuni dño fili isrł ⁊ in dospectu gentiũ lau¬
uate eũ. qm̃ id̾o disꝑsit uos inter gentes q̃ ig¬
norant eum ut uos enarretis mirabilia eiꝰ
⁊ faciatis scire eos qmͣ ñ ẽ alius deus oip̃t pre¬
der eũ. Ip̃e castigarit nos pꝑ miquitates nr̃as

Expanded text:
fitemini Domino filii Israhel et in conspectu gentium laudate eum quoniam ideo dispersit vos inter gentes quae ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens praeter eum ipse castigavit nos propter iniquitates nostras
Abbreviated transcription (Latin):
eeiꝰ. Querantur regi puelle uingme acspeciose ac
tatem susan. ⁊ tiionit eas idomũ feminaꝵx
sub manu egei eunuchi qui ẽ p̃positꝰ ⁊ custos mu¬
lier regiaꝵ ⁊ accipiant mundũ muliebrem
⁊ cetera ad ufiis neccia. ut qͥc̾qꝑ int̃ om̃s regis o¬

Expanded text:
ac tatem Susan, et tradant in domum feminarum sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum, et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus nec