comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
is. ⁊ quarta pars cabi stertoris co¬
lumbarum .u. argenteis. Cumq
quedam exclamaint ad eũ dicẽs
Sama me dñe mirex. Qͥ ait. Nõ
te saluet dñs. Uñ te possũ saluare
de area uł corculari. Dix̃ q ad eã
rex. Quid tibi uis: Que Rdit. sui¬
lier ista dixit i. Da filium tuũ
ut comedamus eum hodie. ⁊ filiũ
menm comedemus cras. Coximus
ergo filiũ meum. ⁊ cõedimus. Dixi
filiũ sim̃. Q cum audisset rex: sci¬
dit nestisnta sua ⁊ transibat per
murum. uidit ꝙ oĩs ppłs cilicisim
quo uestitus erat ad carnem ĩt̾n¬
secus. ⁊ ait rex hec faciat mͥ d̾s

Expanded text:
is; et quarta pars cadi cabi stercoris columbarum, quinque argenteis. Cumquelier quaedam exclamavit ad eum dicens: Salva me, Domine mi rex. Qui ait: Non te salvat Dominus: unde te possum salvare? de area, vel de torculari? Dixitque ad eam rex: Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. 356 Coximus ergo filium meum, et comedimus: dixiqfilium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transibat per murum. Viditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deus
Abbreviated transcription (Latin):
erat mecum. nͥ aĩal cui insedebã
Et egressus sum per portam ualł̾
nocte ⁊ añ fontem draconis ⁊ ad
portam stercoris. ⁊ consid̾abã mu¬
rim irłm dissipatum. ⁊ portas eĩ
consumptas igni. et transiui ad
portani fontus aq̃ ⁊ aq̃ ductũ regis
⁊ ñ erat locus uim̃to cui sedebami
ut transiret. Et ascendi ꝑ torren¬
tem nocte. ⁊ consid̾abam murum.
⁊ reu̾sus ueni ad portam ualł ⁊ re¬
dii. Magr̃atus &̃ nesciebant quo
abissem aut quid ego fac̾em. S
⁊ iuideis ⁊ sacerdotib ⁊ optimati¬
b. ⁊ magr̃atib ⁊ reliquũ qni fa¬

Expanded text:
erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui fa
Abbreviated transcription (Latin):
ces regionis trans flum̃. ut trans¬
duant me donec ueniam ĩ uide¬
am. ⁊ epłam ãd as aph custodem
saltus regis ut det michi ligna.
ut tegere possim portas turrũ de¬
ĩgressus fuero. Et dedit n̾i rex iux
niauũ d̾i mei bonam mec̃. Et ue¬
ni ad dutes regionit trans flumẽ.

Expanded text:
ces regionis trans flumen, ut transces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris doingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen,
Abbreviated transcription (Latin):
añ uirum hunc. Ego enĩ erã pm¬
erna regu.
is. artaxersũ regis. ⁊ uinum
erat añ eumi. ⁊ leuaru uinũ ⁊ dedi
regi. ⁊ eram q̃i langindus añ faci¬
em eis. Dhx q mͥ rex. Quare nul
tus tuus tristisꝑ. c̃ te egrotũ ñ uide¬
am: stõ ⁊ hoc frustra. s malũ nes¬
cio ꝙ ĩ corde tuo ꝑ. Et tinmi ualde
ac mnis. Et dixi regi. Rex ĩ eter¬
num unie. Quare ñ m̾eat uultus
meus. qr tiuitas domus sepulchro¬
rum pr̃is mei deserta ÷. ⁊ porte eiꝰ
combuste sunt igni. Et ait inrex
ꝓ quã re postulas: Et oram d̾m ce¬
s ⁊ dixi ad regem. Si uidetur bo¬
nũ regi. ⁊ si placet seruus tuns añ
faciem tuam ut mittas me ĩ iuude¬
am obsetro ad cuntatem sepul¬
chri patris mei. ⁊ edificabo eam. i¬
dixit ꝙ mͥ rex ⁊ regiia q̃ sedebat
uixta eum. Usꝙ ad ꝙ tp̃c erit it
tium. ⁊ qñ reu̾teris: Et placuii
ante nultum regis. ⁊ misit me.
Et istitui ei tp̃c. Et dixi regi. Sire¬
gi uid̾r uonũ: epłas det m ad du¬

Expanded text:
ante virum hunc ego enim eram pincerna regis vicesimo Artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixitque mihi rex quare vul te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad du
Abbreviated transcription (Latin):
nim. ⁊ nõ sinuũ ultra obpbrim
Et ĩdicam eis manũ des mei ꝙ
eẽt bona mec̃. ⁊ uerba regis q̃ lo¬
cutus ⁊ mͥ. Et aio. Surgamus ⁊
edificemus. ⁊ confortate sũt ma¬
nus coꝵ ĩ bono. Audier̃t ã sana¬
ballath oronithes. ⁊ tobias serm

Expanded text:
m, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobias s
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit melchias filius rechab
pͥnceps inci uethatharem. Ip̃e
edisicauit eam ⁊ statuit nainaᷤᷤ
enis ⁊ seras ⁊ uecces. Et portam
fontis edificauit sellum filius
colora princeps pagi maspha.
lp̃e edificauit eam ⁊ texit. et
statint ualuas euis ⁊ seras. et̃
uectes. ⁊ muros piscine sẏloe in

Expanded text:
as filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae S
Abbreviated transcription (Latin):
lo dixi ppło. unusquis cũ pu̾o suo
maneat ĩ medio irłm. ⁊ snt uo¬
bis uces per noctem et diem ad
me: non deponebamus uestmm̃ta
nr̃a. Unusquisq tm̃ nudabatur

Expanded text:
lo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem, et diem ad  erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nudabatur
Abbreviated transcription (Latin):
tum ÷ a̾ cum audissent ĩimici nt̃i
nũciatum esse nobis: dissipauit
deus consilm̃ coꝵ. Et ren̾si sumus
orsis ad muros unusquisq ado¬
yus suũ. Et factum ⁊ adieula me¬
dia pars inuenum faciebat opus
⁊ media pars parata erat aoͣ ues¬
lorice. ⁊ principes post eos: ĩ oĩdo¬
mo uida edifucantiũ ĩ muro. et
portantium onera ⁊ ĩponẽtum.
Una manu lua faciebat opus: et
aitera tenebat gladum. Edifican¬
tisi eiũ unusquis giadio erat ac¬
cuictus renes. Et edificabant ⁊ cã¬
gebant buctine iuxta me. Et dixi
ad optimates. ⁊ ad magratus. ex
ad reliꝙͣ partem uulgi. Opiis gͣ¬
de ÷ ⁊ latum. ⁊ nos seꝑati simuis

Expanded text:
tum est autem, cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis, dissipavit Deus consilium eorum. Et reversi sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat aloricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus
Abbreviated transcription (Latin):
iudei facumt ĩbetilles: fium di¬
mittent eos gentes. Num sacriti¬
labunt ⁊ complebunt ĩ una diei
Nunquid poter̃t edificare lapideᷤᷤ
de aterius puueris qui combutit̃.
S ⁊ tobias amanitel ꝓximi siue
ait. Edificent. Si ascend̾it uulpes
transiliet mutum eoꝵ lapideum¬
facti sumus despectio. cõuerte obꝑ¬

Expanded text:
Judaei faciunt imbecilles? Num diJudaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideumfacti sumus despectio
Abbreviated transcription (Latin):
thumei ã hĩtabant ĩ ophel con¬
tra portam aquarum ad orien¬
tem. ⁊ turran que p̾mineuat.
post eum edificauert thecuent
mensuram scd̃am eregione. a
turre magna ⁊ eminenti usc
ad murum templi. Sursũ a ad
portam equoꝵ edificau̾int lac̾do¬
tes unusquis contra donũ suam
post eos edificauit leddo filuis em¬
mer contra dom̃ suam. Et post e¬
um edificaut semeia filius seche¬
nie custos porte orientillis. post eũ
edificauit a nania filius semeie. ⁊
anon filius selon sextus: mnsuram
scd̾am. Post eum edificauit mesol¬
iam filius barachie tcͣ garophua¬
tium suũ. ꝑost eum edificauit ma¬
chias filius aurificis us ad domumi
nathumeoꝵ. ⁊ scuta uendentium
contra portam iudicialem. et us
ad cenacłm anguli. ⁊ ĩter cenatu¬
lũ anguli ĩ portam gregis edifica¬
uerunt artifices et negociatores.
⁊ uaide ⁊ motus nimis subsamia¬
uit uideos. Et dixit coram fr̃ib
suis ⁊ freq̃ntia samaritanoꝵ. Q

Expanded text:
thinaei autem habitabant in Ophel usque conthinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat.post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artest valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ⁊ us ad piscinã que gran¬
di oꝑe constructa ÷ ⁊ us ad domsi
fortlum. Post eum edificauert¬
lius benui. Sost eum edificauit
asebias princeps dimidie partis
cheile ĩ uico suo. Post eum edifi¬
cauerunt fr̃s eoꝵ bethin filius e¬
nadad princeps dimidie partis che¬
ila. Et edificauit uixta eum azer
filius iosue pͥnceps maspha men¬
suram scd̃am contra ascensum
firmssimi anguli. Post eñ ĩ mõ¬
te edificauit baruchꝰ filius ⁊ achai
mensuram scd̾am ab angulo us
ad portam domus elyasiph sacer
nerimuth filius urie filii accur
mensuram scd̾am a porta domus
elyasiph donec extenderetur domꝰ
elyasiph. Et post eum edificaue¬
rt sacerdotes uiri de campestrib
iordanis. Post eum edificaunt bẽ¬
beniu filius sennadad m̃sura
scd̃am a domo azarie us ad flex¬
uraram.⁊ us ad augulum. pa¬
lel filius ori contra flexuram ⁊
turrem q̃ emmet de domo regis
excelsa .i. in atrio carteris. post
eum phadaia filius pheros. Na¬

Expanded text:
quae grandi opere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificaverlius Benni. Post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacererimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit BenBennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos. Na
Abbreviated transcription (Latin):
actum ⁊ a̾ cñ audis sanã¬
siterrupta concludi: iratitunt᷑
nimis. Et congregati sunt oñis
piter ut uenirent. ⁊ pugnarer
contra irłm ⁊ molirent᷑ inlidias.
Et oranimus deum nrm. ⁊ poi¬
imus fustodes sr̃ murũ die ac noc¬
te contra eos. Dix̃ a̾ uidas. De uui¬
tata ⁊ fortitudo portantis. ⁊ humꝰ
nimia ÷. ⁊ nos non pot̾imus edi¬
ficare murum. Et dixert̃ hostes
nr̃i. Nelciant ⁊ ignorent donec
ueniamus ĩ medium edꝵ. ⁊ int̾fi¬
ciamus eos. ⁊ cessare facianius o¬
piis. Factum ÷ a̾ uenientib uide¬
ũ qui hĩtabant iuxta eos ⁊ dicen¬
tib nobis ꝑ .x. iuces ex omnib lo¬
cis quib uen̾erant ad nos. statui
ĩ loco post murum ꝑ circiutũ płm
ĩ ordĩe cũ gladiis sius ⁊ lanceis et
artub. perspexi ati surrexi.⁊
aio ad optimates ⁊ magistratus
⁊ ad reliquam partẽ nulgi. Noli¬
te time a facie eoꝵ. dñi magni ⁊

Expanded text:
actum est autem cum audisset Sanaboepissent interrupta concludi irati sunt nimis et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra Hierusalem et molirentur insidias et oravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibcis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. D
Abbreviated transcription (Latin):
tua ascuitans. ⁊ otuli tui aperti
ut audias or̃oem serui tui qua eͥ
oro coram te hodie nocte ⁊ die
ꝓ filiis urł serius tuis. ⁊ꝯ fiteor
rt̃ tibi. Et ego ⁊ domus p̃ris mei¬

Expanded text:
tuae auscultantes, et oculi tui aperti, ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor runt tibi: et eg
Abbreviated transcription (Latin):
eos edificau̾nt melethias gabao¬
inites. ⁊ iaddom merinathites u¬
ri de gabaon. ⁊ maspha ꝓ duce
qui erat ĩ regione trans flumen.
Et iuxta eum edificauit ezief
lius asaraia aurifex. Et uix eũ
edificauit anani filuis pigmen¬
rum platee latioris. Et iuxta eũ
edificauit raphaia filius hahur
princeps uiti irłm. Et uit eum
edificauit icieda filius aramath
contra dom̃ suã. Et iuxͣ eum edi¬
fitauit accus filius asgbonie. Me¬
diam a partem uici edifcauit o¬
machias filius herem. ⁊ alub fus

Expanded text:
letias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmenrum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias f
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ cerimonias. ⁊ iudicia q̃ u̾¬
cepisti moysi famło tuo. Memer¬
to uerbi tui ꝙ mandasti moyli
seruo tuo dicens. Cum transõs¬
si fueritis: ego dilperdam uos
ppłos. Et si reuertamini ad me ⁊
custodiatis p̾cepta mea ⁊ faciatis
ea. ⁊̃ si abducci fueritis ad extre¬
nia celi iadeꝯgregabo uos. ⁊ ĩdu¬

Expanded text:
eremonias, et judicia, quae praecepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi abducti fueritis ad extrema coeli, inde congregabo
Abbreviated transcription (Latin):
duxert̃ uxores aliengenas ue¬
mant ĩ temporib statutis. Et
cum hiis semores per ciuitatem
⁊ ciuitatem ⁊ iudices eoꝵ doñ
auertatur ira d̾i nr̃i a nobis sp̃
pt̃co hoc. Igitur ionathan filiꝰ
asahel. ⁊ iaaria filius thecue
steter̃t sr̃ hos. ⁊ mesonlam ⁊
sebathai leuites admuert eos.
fecert q sicfius transungratoi
Et abierunt esdras lacerdos ⁊¬
mos p̃rm suoꝵ. ⁊ om̃s per nõia
sua. Et bedert ĩ die primo m̃lis
decin ut q̃rerent rem ⁊ cõsum¬
mati sunt om̃s uiri qui duxe¬
rant uxores aliemgenas us
ad diem primam m̃sis primi.
Et ĩuenti lunt defias lacerde¬
tum gui duxert̃ uxores aliemi¬
zer ⁊ iarib. ⁊ godolia. Et dede¬
runt manus suas ut eicentu¬
ores suas. ⁊ ꝓ delicto suo arietẽ
de onib offerrent. Et de filus
filiis arim maasia. ⁊ helia tt
senua. ⁊ iehiel ⁊ orias. Et defi¬
liis phessur. helioenatmaas¬
a. hismael nathanael. ⁊ iorab̾e
⁊ eleasa. Et de filus leuitar: io¬

Expanded text:
duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abieruntm patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienizer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiisfiliis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jo
Abbreviated transcription (Latin):
facite platitum eius. ⁊ seꝑami¬
ni a ppłis terre. ⁊ abuxorib ali¬
enigenis. Et Rdit uniu̾sa mtti¬
tudo. dyxit ꝙ uoce magna. Iuxͣ
uerbum tuu̾m ad nos sic fiat.

Expanded text:
facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat.
Abbreviated transcription (Latin):
iluc. Panẽ nõ comedit ⁊ aquam
ñ uibit᷑. Iugebat .N. transgressio¬
nem eoꝵ qui de captuutace uene¬
it onmis qui non uenerit ĩ tri¬
rum. anferetur ad eo sub̾a eius

Expanded text:
illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate veneet omnis qui non venerit in trirum, aufer
Abbreviated transcription (Latin):
templum d̾i. collectus÷ ad eũ de is¬
rł cetus grandis nimis uiroꝵ et.
mulierum ⁊ pueroꝵ. Et fleut ppꝰ
młto tͣletu. Et Rdit sechenias si¬
lius iebiel de filiis helam. ⁊ dix
esdre.Nos preuarisan sumus in
deum nr̃m. ⁊ duximus ipcores a¬
lienigenas de ppłis terre. Et ñc¬

Expanded text:
t ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et n
Abbreviated transcription (French):
filiis bebas: iohannam. anaui¬
a. zeb̾bai. athalia. Et de filiis
uam. mosollam. ⁊ melue. ⁊ adaia
iasub ⁊ scãl ⁊ ramoth. Et de fi¬
lis phaeth: moab edna. ⁊ calal.
banaias ⁊ machas. mathanias.
beseleel ⁊ bẽnui. ⁊ manatse. Et
de filiis erem. eliescr. iesue mei¬
thias. semeias. syneon. ueniamĩ.
masoth. samarias. Et de fiissa
som: mathanai. mathathet.a
zabeth. eliphaleth. ermarma¬
nasse. semei. De filus uani: mad¬
diamram. ⁊ hurel. uaneaset
badaias. cheisen. hama. ama¬
tinuth. ⁊ elyasiph. mathamas.
mathanai ⁊ iasi. ⁊ bani ⁊ bẽni
senrias ⁊ salmias ⁊ nathan ⁊

Expanded text:
 Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et
Abbreviated transcription (Latin):
Dĩrꝙ uaiac ad ualaam. Quid ÷
hoc ꝙr agis. ut maledr̃es ininicis
meis uocam te ⁊ tu ꝯtrario uñdi¬
cis eis. Cui ille R̾dit. Nũ aliud pꝰ¬
sum loqui nisi ꝙ usserit dñs. Dix̃¬
⁊ alterum loc̃ unde ꝑtẽ istłis inde¬

Expanded text:
tque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? Ut malediceres inimicis meis vocavi te, et tu e contrario benedicis eis? Cui ille respondit: Num aliud possum loqui nisi quod jusserit Dominus? Dixin alterum locum, unde partem Israelis vide
Abbreviated transcription (Latin):
iñtaui. et thromis meus ĩ colũpna
mibis. Girum celi cirtun sola. et
pfundum abyssi penetraui.⁊ in
tuictib maris ambłaui. et ĩ oĩ t̾¬
ꝑa steti. et ĩ oĩ ppło ⁊ ĩ oĩ gente pri¬
matũ habui. ⁊ oĩm exeellẽtiũ et
humiliũ corda uirtute calcam¬

Expanded text:
itavi et thronus meus in columna nubis gyrum caeli circuivi sola et in profundum abyssi penetravi et in fluctibus maris ambulavi et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnium excellentium et humilium corda virtute calca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbabł parabola. Nõ ent̃ drõ illa ĩ
peciare. et ĩ requiẽ sua stiniulabr̃
Est qui perdet asam suam p̾ corri¬
fũsione et ab ĩprudenti spersona
perdet eami persone a acceptõe
perdet sẽ. Estiqͥ p̾ofusione ꝓmiit¬
gratis. ob ꝓ̃briũ eĩtneqͣͣ ł hoĩe o¬
ĩtasuri m̃dacis. Perdition t̃ a am
rũ c̃ ip̃is sñ ĩtermssione. Sapiẽs
ĩ uerbis ꝓducit se ip̃m ⁊ ħomo pͣ¬
deus placebit magnatis. Q ope¬
ratur terbam suam ĩ altabit ac¬
nũ fraigum̃ et qui operatur cti¬
ciam̃ ipse exartabr̃. qui u̾o pia¬
icet magnatis effugiet iniquita¬
tem. Exenia ⁊ dona excecant o¬
culos iudicum ⁊ q̃l iuntsis ĩ ore
au̾tit correptiones eoꝵ Sapĩa o¬

Expanded text:
abola, non enim dicit illam in inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceptione perdet se. Est qui prae confusione promitgratis. Opprobrium enim nequam in homine itas viri mendacis, perditionem autem rum cum ipsis sine intermissione . » Vosbis producet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ocłis d̾i. hõ sapiens ĩ oĩb metuit
⁊ ĩ dieb delictoꝵ atrendet ab ĩ¬
ertia. Omns astutus agnoscit sa¬
piam. et ĩuenienti eam dabit cõ¬
fessionem. Sensati ĩ uerbis ⁊ ip̃i
sapient᷑ egert̃ ⁊ ĩtellexert̃ ueri¬
satem ⁊ iusticiam. et ĩplorau̾nt
cis tuis. Ne oblecteris ĩ turbis. nec
ĩ modicis. Assidua .ñ. ÷ ꝯmissio illo¬
rũ. Ne fu̾is mediotris ĩ otentione
em̃ ĩuidus aĩe tue.
perarius ebriosus ñ locupletas
paulatim. Uinũ et młres ap̾ta¬
an sacĩt ⁊̃ sapientes. ⁊ arguẽt
fensatos. et qui se uĩgit formea
demplũ manis. ⁊ tolletur de ni¬
suo euis aĩa. Qui credit cito le¬

Expanded text:
iens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inploraverunt cis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione im invidus tuae vitae. Operarius paulatim decidet, et mulieres apostatare faciunt sapientes, et arguunt sensatos, et qui se jungit fornicaexemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito le
Abbreviated transcription (Latin):
nonis dicet. quis ⁊ hic: Sippra mor¬
tũ plora deficit enim lux enisct
sipra fatuũ plora. defit᷑.i. sẽsu. mnc¬
dicumi plora supra mortuũ qm̃
regineuit. Nequissum enĩ neqͥs¬
sima uita. Sim mortẽ fatu luct᷑.
moitui .uii. dies. fatui a ⁊ ĩpii õs
dies intẽ inoꝵ. Cũ stulto ne multũ
loquaris. et cum ĩsensato ne abie¬
ris. ꝯ erua te ab alo. ⁊ ñ molestiam
habeas. ⁊ ñ coĩqumab̾is ĩ pcc̃o illius
defiecte ad mo ⁊ ĩuenies reqͥem.
⁊ñ accideris ĩstintitia illius. Suꝑ
plũbũ quid grauatur. et crnd ił¬
s aluid nom̃ quam fatuus. Ha¬
renam ⁊ saiẽ ⁊ masiam łeeri fa¬
cilius est ferre quam hoĩem ĩ pͥdẽ¬
tem et fatuũ ⁊ ĩpnĩ. Situt lora¬
mentum ligneum colligatum
fundam̃to edificũ nõ dilloluet᷑
cie ⁊ corofirmatũ ĩ cogitõe ꝯ silii.
no deprauabr̃ sicut parec ĩ extel¬
su. et cementa sñ ĩpenia posita
contra tatiem uenti nd̾ perma¬
neoͣt. Sit ⁊ cor timidũ ĩ cogitande

Expanded text:
fine dicit quis est hic super mortuum plora defecit enim lux eius et super fatuum plora defecit enim sensus modicum plora supra mortuum quoniam requievit nequissimi enim nequissima vita super mortem fatui luctus mortui septem dies fatuiin inferno. « Cum stulto non multum colloquaris, et cum insensato ne abieris: serva te ab illo ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis peccato illius. Deflecte ab illo et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facilius est portare, quam hominem imprudentem, et fatuum, et impium. Sicut loramentum ligneum conligatum in fundamentum aedificii non dissolvitur: sic et cor confirmatum in cogitatione consilii. ur sicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione
Abbreviated transcription (Latin):
dierit. scius laudabit᷑ ⁊ adiciet.
ludĩt lururiosus et displice¬
bit̾ ei ⁊ ꝓiciet ilud post dorsũ
luũ. Hat᷑ratio fati ꝙ̃ sartina i
uia. mam ĩ sabiis sensati ĩuemet᷑

Expanded text:
dierit scius, laudabit et ad se adiciet: audiet luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum. narratio fatui quasi sarcina in uia: nam in labiis sensati
Abbreviated transcription (Latin):
sid̾iim au̾te a me. Aufer a me i¬
uentris ꝯcupistentias. ⁊ ꝯcubitus
cuꝑiscẽtie ne app̾hendant me.
⁊ aĩo irreu̾enti et infruuto ne
tradas me. Doctrinam oris a udite
filii. et qui custodierit illam non
ꝑiet labsis suis nec scandan ta¬
bitur ĩ operio nequissimis. In
uanitate sua app̾hendr̃ ptc̃or. et¬

Expanded text:
e a me. aufer a me uentris concupiscentias, et concubitus concupiscentiae ne adprehendat me, et animae inreuerenti et infrunitae ne tradas me. doctrinam oris audite, filii, et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehenditur
Abbreviated transcription (Latin):
scũarii. Ip̃m c ꝙ intulit damp¬
ni restituet ⁊ quintam parte̾ po¬
net supra tradens sacerdotu qui
rogabit ꝓ eo offerens arietem
⁊ dimittetur ei. Aĩa q̃ percaue¬
rit per ignorantiam feceritq
suam. offeret arietem ĩ matula¬
tum de gregib sacerdoti iuxt a
mensuram extimationẽ q ꝑc̃ci
qui orabit ꝓ eo qr nesciens fece¬
rit. ⁊ dimitcetur ei qr per erro¬
rem deli

Expanded text:
sanctuarii ipsumque quod intulit damsanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritqueiniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem
Abbreviated transcription (Latin):
offerat duos turtures uel pul
los columbarum dño. Unĩ pro
pc̃c̃o ⁊ alterum ĩ holocaustum
dauit ꝙ eos sacerdoti qui primĩ
offerens pro pct̃o retorq̃bit cap
eius ad penulas ita ut tollo adhe¬
reat ⁊ non penitus abrumpatur
⁊ asperget de langinne euis pa¬
rietem altaris. Quicquid a̾ re¬
liquũ fuerit faciet distillari ad
uero adolebit ĩ hosocaustum ut
dos. ⁊ pro pẽco eis ⁊ dimittetur
ci. Quod si nõ quiuerit manus
duos pullos columbarum offerer
ꝓ pcc̃o suo simile partem ephy
decimam. Non mutter ĩ eam ole¬
um. nec thuris aliquid ĩponet qr
qui ple̾mim ex ea pugillum hau¬
riens cremabit super altare ĩ
monumentum eus qui obtule¬
xit rogans ꝓ illo ⁊ expians. Reli¬
quam uero partem ip̃e hẽbit ĩ
len dicens. Nĩa si preuaricans ce¬
rimonias per errorem ĩ hus que
dño sunt sc̃ificata peccauerit.
offerret ꝓ delicto luo arietẽ in¬
maculatum de gregib qui emi¬
potest duob siclis iuxta põdus

Expanded text:
uos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad vero adoldos pro peccato ejus, et dimittetur ei. Quod si non quiverit manus duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, nec mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, ququi plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monumentum ejus, qui obtulerit, rogans pro illo, et expians; reliquam vero partem ipse habebit in et rursum: Anima si praevaricans caeremonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata, peccaverit offeret pro delicto suo arietem immaculatum de gregibpotest duobus siclis iuxta pondus
Abbreviated transcription (Latin):
les aaron ⁊ filios enis ac moio¬
res natu iscł. dixitq ad aarõ. ħo¬
le de arm̃to inculum ꝓ pc̃co ⁊ a¬
rietem ⁊̃ holosaustum utrumq ĩ¬
maculatum. ⁊ offer illos coram
dño. ⁊ ad filios isrł loqueris. Tol¬
lite hẏrcum ꝓ pcc̃o. ⁊ uitulũ atq
agnum anuiculum. ⁊ sñ macła
ĩ holocanstum. Bouem ⁊ arietem

Expanded text:
os eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem
Abbreviated transcription (Latin):
sen dicens. Tolle a arõ cum fili¬
is surs. nestes eoꝵ ⁊ unctõis oleum.
uitulũ ꝓ pcco duos arietes. cam¬
strum cum azimis. ⁊ ꝯgregabis
om̃em cetum ad ostiũ taberuacłi.
fecit ineyles ut dsis imperarat
aaron et filios eii. Cumq la¬
uisset eos: nestuit pontifitem
lubutula linea. accuiges eũ ual¬
theo. ⁊ induens eum tunita ia
cinctina. ⁊ de suꝑ lnmerale ĩpo¬
suit. ꝙ astringens cingło: apta¬
uit rõale ĩ quo erat doctrma
⁊ ueritas. Cydari quo texit ca¬
put. et super eam contra frõ¬
tem posut lamiam auream
consecratam ĩ sc̃ificatõe sicut p̾¬
ceꝑat ei dñs. bulit ⁊ unctionis o¬
lelm quo linuit tabernagłm
cum oĩ suppellectile iua. Cũq
sc̃ificans aspersiss altare .uii. ui¬
tib unxit illud. ⁊ oĩa uasa emii
leo. Quod finidens sr̃ caput a¬
aron: unxit eum ⁊ cõsetrauit.
filios quo euis oblatos ⁊letra¬

Expanded text:
icens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et indumerale imposuit, quod astringens cingulo aptavit rationali, in quo erat doctrina et veritas: cidari quoque texit caput, et super eam contra frontem posuit laminam auream consecratam in sanctificationem, sicut prerat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius leo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos
Abbreviated transcription (Latin):
prunceps et fecerit unum e płi¬
u per ignorantiam ꝙ dñi lege ꝓ¬
hibetur ⁊ postea ĩtelerit pcc̃m
suum: offeret hostiam coramdo¬
mino. hyrcum de capris ĩmacula¬

Expanded text:
princeps, et fecerit unum e pluribus per ignorantiam, quod Domini lege prohibetur, et postea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immacula
Abbreviated transcription (Latin):
nũsuam ĩt cap̃ eus. immoiabit¬
q eam ĩ introiti tabernacłi testi¬
monli. ⁊ fundent filii a arõ san¬
guinem enis per altaris circui¬
tum. touentt ex ea ĩ pastũ ig¬
nis dñici. adiꝑem qui oꝑit uen¬
trem ⁊ qui tegit uniu̾ła uitalia
duos renũcłos cũ reticło quod ÷
sr̃ eos uixta ylia ⁊ ariiam ie
niam ignis ⁊ suauissimi odoetꝰ.
o Omnis ad eps dñi erit Om̃is¬
m uure ꝑpetuo ĩ gñatõib ⁊ cũc¬
us habitatulis uris. nec langui¬
nem nec adipem oĩo comedetis

Expanded text:
abitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris nec adipes nec sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ẽẽt oblatio ĩ odorem lua¬
nitatis sacrititii dño. Tulitq pec¬
tusculũ eleuans alid coram do¬
mino de ariete ꝯsecratõn ĩ ꝑtẽ
suam sicut preceperat ei dñs. As¬
sumẽs q unguentum ⁊ sangͥnẽ
qui erat in altari alpersit super
aaron et uestimenta eius. ⁊ suꝑ
filios illins ac uestes eoꝵ. Cũc
scĩfitasset ecs ĩuestitu suo: precͥe¬
pit eis dicens. Eoquite carnes añ
fores taberuacłi. ⁊ ibi comedite
eas. Panes quo cõsecratõis edite
qui positi sunt ĩ canistro sicut p̾¬
cepit mͥ d̾s dicens. Aaron ⁊ filii
euis comedent eos. Quicquid ã
reliquum fu̾it de carne ⁊ uani¬
b ignis ablumet. De ostio quo
tabernacłi nõ exibitis . uii. diebis
ui addiem quo implebr̃ tempꝰ
consecrationis nr̃e. Septem enim
dieb siuitur consetratio. hic̃ ĩ pre.¬
sentiarum factum ÷ ⁊ ut ritus sac¬
ficis ꝯpleretur. Die ac nocte mane¬
bitis in tabernacło obseruantes c̃¬
⁊ todias dñi ne moriamini. Sic enĩ

Expanded text:
tionis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos ipit eis dicens: Coquite carnes ante fores tabernaculi, et ibi comedite eas. Panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus dicens: Aaron et filii ejus comedent eos: quidquid autem reliquum fuerit de carne et de panibus, ignis consumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim
Abbreviated transcription (Latin):
cos. ⁊ ĩ loco mũdillio us ad fami¬
iam ꝯsumi faciet. Iguis &̾ in ai¬
tari semper ardebit quem nu¬
triet sacerdos subiciens ligna
mane per singulos dies. ⁊ ĩpo¬
sito holocansto desuper adires

Expanded text:
 in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet. Ignis autem in altari semper ardebit, quem nutriet sacerdos, subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto desuper adolebit
Abbreviated transcription (Latin):
pauficis. Ex quib unus ꝓ pͥmiciis
offertur dño. et erit sacerdotis qͥ
fuudet hostie languinem. eiuus o¬
carnes eadem comedentur die. nec
remanebit ex eis quicquam us
mane. Si uoto ł sponte quispiã
optulerit hostiam. eadem similit̾
edetur die S ⁊ liquid ĩ crastiuum
remãserit. uesci licitũ ÷. Quicqud

Expanded text:
is ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
tio aaron ⁊ filioꝵ euis quam of¬
ferre debent dũo ĩ die unctois sue
Deciniam ꝑtẽ eply offerent suni¬
ie ĩ sacrificio sempiterno. sedumr
aus mane ⁊ medium eius uespe
q̃ ĩ sartaginẽ oleo conspersa frigi¬
tur. Offeret eam caudam ĩ odoiẽ
successerit. ⁊ tota cremabr ĩ altari
Omne .ii. lacrificium lacerdotum
igne ꝯlumetur. nec quisꝙͣ come¬
det ex eo. locutus ÷ a dñs ad moy¬
ĩen dicens. loq̃re aaron ⁊ filils euis.
Ista ÷ lex hostie ꝓ pc̃to ĩ loco ubi os

Expanded text:
filiorum ejus, quam offerre debent Domino in die unctionis suae. Decimam partem epha offerent similae in sacrificio sempiterno, medium ejus mane, et medium ejus vespere: quae in sartagine oleo conspersa frigetur. Offerat autem eam calidam, in odorem successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loc
Abbreviated transcription (Latin):
lum ꝓ pcfo suo. cuius sanguinẽ
obtulerunt ei filii sui In quo tĩ¬
gens digitum tetigit cormia al¬
taris. ⁊ fudit residu um ad basi
cius. Adipem ⁊ reminculos ac re
leuit sr̃ alcare sicut preceꝑat doꝰ
moysi. Carnes uero ⁊ pellem eius
extra castra ⁊bussit igni ĩmola¬
u̾it ⁊ holocaust iuctimam. Op¬
tulerunt ꝙ ei filis sui sangͥnẽ eiꝰ
quem fudit per altaris cretuitũ
Ip̃am ⁊̃ hostiam ĩ frusta ꝯcisam
cum capite ⁊ m̃bris singulis ob¬
tulerunt. q̃ oĩa sr̃ altare crema¬
uit igni. Iotis prius aqua ĩtestimᷤ
⁊ pedib. Et ꝓ pcc̾o ppłi offerens o¬
mactauit hẏrcum. expiato ꝙ aita¬
ri fecit holocaustum addẽs ĩ sac¬
ficiã libamenta q̃ pariter offecũ¬
tur ⁊ adolens ea inper altare. abs
cerimonuis holocauiti matutim:
imolauit ⁊ bouem atq arietem.
hostias pacificas ppłi. obtulerunt¬
ꝙ ei filu sui sanguinem quẽ fudͤ
per altaris circuitum. Adipem a̾

Expanded text:
lum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac relevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque ahostias pacificas populi. Obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitum. Adipem autem
Abbreviated transcription (Latin):
per circuitum altari. Ip̃m q
arietem ĩ frusta concidens cap̃
eus ⁊ arcus: ⁊ ad ipem adolenit
igni lotis prius ĩtestinis ⁊ pedib
tõtumq limł arietem ĩ cenditi
sr̃ altare: eo ꝙ cẽt holocanstũ
suanissi odorñ dño sicut p̾ce¬
perat ei. Obtulit ⁊ arietẽ scd̾m
in ꝯsecratione sacerdotum. po¬
sueruntq sr̃ caput euis aarõ
⁊ filii eius maniis suas. Q̾uẽ cũ
ĩmolasset moyses: sumens de sã¬

Expanded text:
per circuitum altaris. Ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas quem cum immolasset Moses sumens de sa
Abbreviated transcription (Latin):
stoꝵ hostie. Sumetq saterdos de sã¬
guine enis digito suo. ⁊ tangens
cornua altaris holotausti: reliqͣ
fundet ad balim euis. Om̃em quo
auferens adipem licuit anferri so¬
let adeps arietis qui imolatur ꝓ
pacificis ⁊ tremabit iuper alta
re incensum dñi. Rogabitq ꝓ e

Expanded text:
 hostiae, sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, et cremabit super altare in incensum Domini. Rogabitque
Abbreviated transcription (Latin):
de sangumne arietis ĩmolati teti¬
gisset extremum auricule sin¬
guloꝵ dextre ⁊ pollices manus
ac dextri pedis. Reliquũ fudit
sr̃ altare per cireuitum. Adipẽ
uero ⁊ caudam. omnem ꝙ pi¬
guedinem q̃ oꝑit ĩtestina. reti¬

Expanded text:
ti tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reti
Abbreviated transcription (Latin):
itu tab̾nacłi. ⁊ adipem uituli
secus sunt. Duos renunculos ⁊
reticulũ ietoris ꝙ ÷ supra eos
iuxta yliã. ⁊ adipem iecoris cũ
renũculis sient oifertur de uitu

Expanded text:
i incarnati. « Et adipem vituli trinsecus sunt, duos renunculos, et reticulum quod est super eos juxta illa, et adipem jecoris cum renunculis, sicut aufer
Abbreviated transcription (Latin):
tum dñi÷. ⁊ postea iutellexerit
petm suum: offeret ꝓ pcc̃o luo ĩ¬
uitulum. adducet ꝙ eum ad osti¬
ũ tab̾natłi. ⁊ ponent seniores po¬
puli manus super caput eius co¬
ram dño. Immolato ꝙ uitulo ĩ
conspectu dñi: ĩferet sacerdos qͥ
uctus ÷ ex sangume euis ĩ tab

Expanded text:
ostea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tab
Abbreviated transcription (Latin):
Onmis oulatio q̃ offertur dño abs
fermento fiet. nec quiquam fer¬
ñiti ac mellis adolebr̃ ĩ satrificõ
dñi. primicias tantum eoꝵ offe¬
retis ac munera. Sr̃ altare uero
ñ ĩponentur ĩ odorem suauitatis
Quicquid optułis sacrificii sale
ꝯdies. nec auferes sal fed̾is d̾i tui.

Expanded text:
Omnis oblatio, quae offertur Domino, absque fermento fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis ac munera: super altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec au
Abbreviated transcription (Latin):
Hod si hostia pacificoꝵ
fuerit eiuus obło. ⁊ de bob nõ¬
luerit offerre: marem siue fenu¬
nam ĩmaciaatam offeret coram
sue que ĩmolabitur ĩ ĩtroitu tab̾¬

Expanded text:
od si hostia pacificorum fuerit ejus oblatio, et de bobus voluerit offerre, marem, sive feminam immaculata offeret coram suae, quae immolabitur in introitu tab
Abbreviated transcription (Latin):
circuitum altaris. ⁊ offerẽt de
pacificoꝵ hostia sacrifitũ dño o
adipem ⁊ candam totã cũ renb
⁊ puiguedinem q̃ oꝑit uentrem
Atq uni̾la unitaliã. Et urum
renunculũ cum adipe qui ÷ uixͣ¬
uitalia. reticulũq lecoris cũ re¬
nũtulis. ⁊ adolebit sr̃ ea sac̾dos sr̃
aitare ĩ pabulũ ignis ⁊ ĩ obłoro

Expanded text:
ferent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabu
Abbreviated transcription (Latin):
operit uitania ⁊ cuntquid pingue¬
dinis ÷. ĩtrinsecus duos renes cũ
adipẽ quo teguntur ylia ⁊ re¬
ticulum iecoris cũ rem̃culis. ado¬
lebuntq ea iuper altare ĩ holo¬
canstum lignis igne supposito ĩ
oblationẽ luauissimi odoris dño
Si uero de ouib fuerit eus obło:
⁊ patifitoꝵ hostia sue maicłm

Expanded text:
operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hos
Abbreviated transcription (Latin):
mam. Lĩa que tetig̾it aliquid ĩ¬
mundum sine ꝙ occisum ÷ aue¬
stia ÷ aut per se mortusi aut qd̾¬
libit̾ aliud reptile ⁊ obłata fue¬
rit: ĩmũdicie sue rea÷. ⁊ deliqͥt.
Et si tetigerit quiequam de ĩmũ¬
dicia hominis uixta omnẽ ĩpu¬
ritatem qua pollui solet. oblita¬
ꝙ cognouerit: post ea lubiace¬

Expanded text:
Anima quae tetigerit aliquid immundum, sive quod occisum est a bestia, aut per se mortuum, vel quodlibet aliud reptile, et oblita fuerit immunditiae suae, rea est, et deliquit. Et si tetigerit quidquam de immunditia hominis, juxta omnem iniquitatem qua pollui solet, oblitaque cognoverit postea, subjace
Abbreviated transcription (Latin):
suo depolitum ꝙ fidei eius cre¬
ditum fuerat. uł ĩ aliqͥd extor¬
serit aut salumpniam fecerit
sũ rem perditam ĩuen̾it. ⁊ ĩfi¬
ciens insuper peierauerit ⁊ ꝙ¬
libet aliud ex plurib fecerit ini
quib pectare solent hoĩes ꝯuic¬
ta delicti. Reddet oia q̃ per frau¬
dem uoluit optinere integra. et

Expanded text:
suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homines convicta delicti reddet omnia quae per fraudem voluit obti
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos digitimi in sangume hostie
ꝓ pc̃co tangens cormia altaris ho¬
iocansti.⁊ reliquũ fundens ad
basim eius. adipem uero adole¬
bit supra sic̃ ĩ uctimis patifico¬
Quod si peccauerit aĩa ꝑ igno¬
rantiam de ppło terre ut faciat
quicquam de hus q̃ dñi lege pro¬
hibẽtur atq delĩquat ⁊ cognoue

Expanded text:
e hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificoquod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur at
Abbreviated transcription (Latin):
z: de ouib lũ de capris holocaustũ¬
agnũ anniculũ ⁊ abs macła of¬
feret. Iolabitq ad latus alta¬
ris ꝙ respicit ad aquilonem corã
dño. Sangumem uero illius fũ¬
dent sr̃ altare filui aaron per cir¬
cuitũ. diuidentq m̃bra. caput ⁊
om̃ia q̃ adhent᷑ iecori. et ĩponent
sr̃ ligna quib subiciendus ⁊ ignis.
Intestina uero ⁊ pedes lauabunt
aqua ⁊ oblata ommia adosebit
lacerdos sr̃ altare ĩ holocaustũ et¬

Expanded text:
pris holocaustum anniculum et absque macula offeret immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos s
Abbreviated transcription (Latin):
dñmi. ponetq lr̃ hostie caput ma¬
nus. ⁊ acceptabilis erit. atq i ex¬
piationem eius ꝓ ficiens. Inmola¬
bitꝙ uitłm coram dũo. ⁊ offerent
filii aaron saterdotis sanguniẽ eiꝰ
fidentes per altaris circuitun:
ꝙ ÷ añ ostium tabernaculi. Detrac¬
ta q pelle hostie arcus ĩ frustras
cident. ⁊ subitient ĩ altari iguem.
strue lignoꝵ añ ꝯposita: ⁊ m̃braq̃

Expanded text:
caput hostiae, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens. Immolabitque vitulum coram Domino: offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem ejus, fundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium tabernaculi: detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante co
Abbreviated transcription (Latin):
agis. Nõ recedat uolum̃ legis huius
ab ore tuo. s meditabis ĩ eo diebi
ac noctib ut custodias ⁊ facias oĩa
q̃ scͥpta sunt ĩ eo. Tunc diriges ui¬
ami tuam ⁊ intelliges eam. Ette p̃¬
cipio tibi. confortare ⁊ esto rouu¬
stus. Noli metue ⁊ noli time qr te¬
cum est dñs d̾s tius: ĩ oib ad q̃cũ¬

Expanded text:
hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias, et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare, et esto robustus. Noli metuere: quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad qu
Abbreviated transcription (Latin):
Oĩa q̃ p̾cepisti nobis faciemus. et
quotumq miseris ibims. Siciu
obediuimus ĩcunctis moyq. ita
obediemus ⁊ tibi. Tm̃ sit dñs d̾e¬
tuuis tecum: sic̃ fuit t̃ moyse. Q

Expanded text:
aecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ceps excitus ednas dux. ⁊ cum eo ro
sias filius rechri tonsecratus ÷ do
nada. et cum eo tenentiũ arcũ ⁊
rum militũ. Hii om̃s erat ad ma¬
nũ regis exceptis aliis quos ꝓposne¬
rat ĩ urbib muratis. ⁊ ĩ uniu̾so

Expanded text:
es exercitus Ednas dux et cum eo robsias filius Zechri consecratus Dominliada et cum eo tenentium arcum etrum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo