comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus d̃s. Ecce
leuo ad gentes manum me¬
am: et ad ppłos exaltabo sig¬
nuormeum: et afferent filioᷤ
tuos mulmis: et filias tuas
suꝑ humeros portabunt. Ce
runt reges nutricii dui: et re¬
gine nutrices tuȩ. Uultu in
terra demisso adorabunt te:
et puluerem pedum tuorum
lingent. Escies quia ego dñs:
suꝑ quo ñ confundentur qui
expectant eum. Numquid tol¬
letur a forte preda: aut quod
captum fuerit a robusto sal¬
uum ẽẽ poterit: Quia hec
dicit dominus. Equidem et
captiuitas a forte tolletur:
et quod ablatum fuerit a ro¬
busto saluabitur. Eos uero
qui iudicauerunt te ego iu¬
dicabo: et filios tuos ego sal¬
uabo. Ꝙ cibabo hostes ttios
carnib suis: et quasi musto
sanguine suo mebriabunt᷑.
Osciet omnis caro quia ego
dominus saluans de: et redẽ

Expanded text:
 ipse Dominus ait: « Ecce levo ad gentes manum meam, et ad populos exaltabo signum meum, et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt, et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in terram demisso, adorabunt te, et pulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Dominus: Equidem, et captivitas a forti tolletur: et quod ablatum fuerit a robusto, salvabitur. Eos vero, qui judicaverunt te, ego judicabo, et filios tuos ego salvabo. Et cibabo hostes tuos carnibus suis: et quasi musto, sanguine suo inebriabuntur: Et sciet omnis caro, quia ego Dominus salvans te, et rede
Abbreviated transcription (Latin):
tu ñ uelabitis: et cibos lugen¬
tium ñ comedetis. Coronas
habebitis incapitib ur̃is:
et calciamenta inpedib Non
plangetis neq flebitis: s tabeᷤᷤ¬
cetis miniquitatib urĩs. et
unusquisq gemet ad frẽm
suum: eritq iherechiel uob̃
in portentum. Iuxta omnia
que fecit facietis cum uenit
istud: et scietis quia ego dñs
õs. E tu fili hominis: ecce in
die qua tollam ab eis fortitu¬
dinem eorum. et gaudium di¬
gnitatis: et desid̾ium ocłorũ
eorum suꝑ quo requiescunt
anime eorum. filios et filiaᷤ
eorum: in die illa cum uene¬
rit fugiens ad te ut annun¬
diec tͥ. in die inquam illa a¬
ꝑietur os tuum cum eo qui
fugit: et loqueris et ñ silebis
ultra: erisq eis inportentũ:
et scietis quia ego dominus.

Expanded text:
tu non velabitis, et cibos lugentium non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
balthasar cepit intrase¬
metipsum tacitus cogitare
quasi hora una: et cogita¬
tiones esus conturbabant
eum. Respondens autem
rex:ait el. Balthasar:som¬
nium et interp̃tationes eiꝰ
ñ conturbent de . R.espondit
balthasar et dixit. Domine
mi: sommum his qui te o¬
derunt: et interp̃tatio eiciͤ
hostib tuis sit. Arborem
quam indisti sublimematq
robustam.euius altitudo
ꝑtingit ad celum. et aspectꝰ
illius in omnem derram: et
rami eius pulcherrimi. et
fructus eius nimius. et esca
omnum in ea: et subt̃ eam
habitantes bestiȩ agri. et in
ramis etus commorantes
aues celi. tues rex qui mag¬
nificatus es. et inualuisti: et
magnitudo tua creuit et ꝑ¬
uenit usq ad celum: et pote¬
stas tua in derminos uniu̾sȩ
terrȩ. Quod autem uidit rex
uigilem et scm̃ descende de
cȩlo. et dicere. succidite arbo¬
rem. et dissipate illam. attam̃
germen radicum eius int̾ra
dimitute. et uinciatur ferro
et ere in herbis foris. et rore
celi consꝑgatur. et cum feri

Expanded text:
Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius; Et esca omnium in ea, et subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli: Tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti: et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem, et dissipate illam; Attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris
Abbreviated transcription (Latin):
comedes: et rore cȩli infum¬
deris.Septem quoq tempo¬
ra mutabuntur suꝑ te: do¬
nec scias quod dominetur
excelsus suꝑ regnum homi-¬
num: et cuncũq uolui̾t det
illud. Quod autem p̃cepit
ut relinqueretur germen
radicum eius. id: arboris:
regnum tuum tibi mane¬
bit. pꝰquam cognouis pote¬
statem ẽẽ cȩlestem. Qtã obrẽ

Expanded text:
comedes, & rore caeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias, quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobre
Abbreviated transcription (Latin):
ones suas: et discooꝑuit ig¬
nominiam suam. Ꝙ recessit
amma mea ab ea: sicut receᷤᷤ¬
serat anima mea a sorore eiꝰ.
Multiplicauit enim form¬
cationes suas: recordans di¬
es adolescentie suȩ quib for¬
nicata ẽ in terra egypti. Q
insaniuit libidine suꝑ con¬
cubitum eorum: quorum
carnes sunt ut carnes asmo¬
rum: et sicut fluxus equoꝵ
fluxus eorum. E uisitasti
scelus adolescentiȩ tuȩ qͣndo
subacta sunt inegypto ube¬
ra tua: et confractȩ mammȩ
pub̾tatis tuȩ. Proptea ooli¬
ba hec dicit dominus ds̃. Ee¬
ce ego suscitabo omnes ama¬
tores tuos contra de de quibꝰ
satiata ẽ amma tua:et con¬
gregabo eos aduersum de
in circuitu. filios babylomiᷤ
et uniuersos chaldeos nobi¬
les tirannosq et principes:
omnes filios assyriorum iu¬
uenes forma egregia: duces et

Expanded text:
ones suas, et discooperuit igones suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitum eorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae pubertatis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles, tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et
Abbreviated transcription (Latin):
res: et iudicia ꝑpetrauerunt
mea. Quod cum uidisset
soror eius ooliba plusquã
illa insaniuit libidine: et
fornicationem suam suꝑ
fornicationem sororis sue
ad filios assyriorum prebu¬
it impudenter: ducib et ma¬
gistratib ad se uenientib
indutis ueste uaria: equiti¬
bus qui uectabantur equiᷤ.
et adolescentib forma cun¬
ctis egregia. Euidi quod pol¬
luta eẽt uia una ambarum:
et auxit formcationes suas.
Cñq uidiss uirdᷤ depictoᷤ ĩ pa¬
riete. imagines chaldeorum
expressas colorib et accinctoᷤᷤ
balteis renes. et tyaras tinctaᷤᷤ
incapitib eorum: formam
ducum omnium. similitu¬
dinem filiorum babylonis
terreq chaldeorum in qua
orti sunt: et insaniinit suꝑ
eos concupiscentia ocłorũ
suorum: et misit nuncios
ad eos inchaldea. Cumq ue¬
nissent ad eam filii babylo¬
nis ad cubile mammarum.
polluerunt eam st upris su¬
is: et polluta ẽ ab eis: et sa¬
turata ẽ anima eius ab illiᷤᷤ.
Denudauit quoq formcati¬

Expanded text:
res, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicati
Abbreviated transcription (Latin):
quasi filius ho⁊ minmiᷤ
ueniebat: et usq ad antiquũ
dierum ꝑuenit. Ꝙ in conspe¬
ctu eius obtulerunt eum:
et dedit ei potestatem et ho¬
norem et regnum: et omnes
ppłi trib et lingue ipsi ser-¬
uient. Potestas etus potestaᷤᷤ
eterna. que ñ auferetur: et
regnum eius quod ñ corrũ¬
petur. Horruit sp̃s meuis
ego damhel derritus sum
nimis: et uisiones capitis
mei conturbauerunt me.
Accessi ad unum de adstan¬
tib: et ueritatem querebam
ab eo de omnib bis. Qui
dixit mͥ interp̃tationem ser¬
monum: et docut me. Hȩ
bestiȩ magne quatuor: qua¬
tuor regna consurgent de
terra. Suscipient autem re¬
gnum sc̃i d̃i altissimi: et ob¬
tinebunt regnum tisq ad
seculum et seculum scłorum.
Post hoc uolui diligenter diᷤ

Expanded text:
quasi Filius hominis quasi Filius hominis veniebat et usque ad antiquum dierum pervenit. Et in conspectu eius obtulerunt eum, et dedit potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus et lingue ipsi servient: potestas eius, potestas eterna que non auferetur, et regnum eius quod non corrupetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque saeculum, et saeculum saeculorum. Post hoc volui diligenter di
Abbreviated transcription (Latin):
bestiis quas uidam ante eã:
et habebat cornua decem.
Considabam cornua: et ec-¬
ce cornu aliud paruulum
ortum ẽ de medio eorum:
et tria de cormb primis e¬
uulsa sunt a facie eius. O
ecce oculi quasi ocuili homi¬
nis erant in cornu isto: et
os loquens ingentia. Aspi¬
ciebam. donec throni posi¬
tisunt. et antiquus dierũ
sedit. Uestimentum etus qͣsi
pitis eius qͥsi. lana munda.
Thronus eius flamine ig¬
nis: rote eius ignis accensꝰ:
fluuius igneus. rapidusq
egrediebatur a facie eius.
Milia milium ministrabãt
ei: et decies milies centena
milia assistebant ei. Iudici¬
um sedit: et libri aꝑti sunt.
Aspiciebam ꝓpter uocem ser¬
monum grandium. quos
coru illud loquebatur. Q
uidi. qm̃ interfecta eẽt besti¬
a. et ꝑisset corpus eius. et tͣ¬
ditum eẽt ad comburendũ
igni: aliarum quoq bestia¬
rum ablata eẽt potestas: et
dempora uitȩ constituta eent
eis. usq ad tempus. et tempꝰ.
Aspiciebam ego inuisione
noctis: et ecce in nubib cęli

Expanded text:
bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiquus dierum sedit. Vestimentumpitis eius quasi lana munda, thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus, fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius: millia millium ministrabant ei, et decies centena millia assistebant ei. Iudicium sedit, et libri aperti sunt.Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visce cum nubibus celi
Abbreviated transcription (Latin):
t factus ẽ sermo domini .Il.¬
ad me dicens. E tu filibo¬
minis:pone tͥduas uias.
ut ueniat gladius regis ba¬
bylonis. De terra una egre¬
dientur ambo: et manu ca¬
piet comecturam: incapite
inȩ cuitatis coniciet Uiam
pones.ut ueniat gladius ad
rabbat filiorum ammon: et
ad iudam iniherłm munitis¬
simam. Sterit enim rex baby¬
lonis in biuio incapite dua¬
rum uiarum: diuinationẽ
querens: commiscens sagit¬
tas. Interrogauit ydola: exta

Expanded text:
est sermo Domini ad me dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis. De terra una egredientur ambo: et manu capiet conjecturam: in capite viae civitatis conjiciet, viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Judam in Jerusalem munitissimam. Stetit enim rex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum divinationem quaerens, commiscens sagittas; interrogavit idola, exta
Abbreviated transcription (Latin):
ece ego facio noua: et nunc
orientur: utiq cognoscetiᷤ
ea. Ponam indeserto uiam: et
iinuio flumina. Glorifica¬
bit me bestia agri: dracones
et strutiones: quia dedi in de

Expanded text:
ce ego facio noba et nunc orietur: utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam et in invio flumina: glorificabunt me vestie agri dracones et structiones. Quia dedi in de
Abbreviated transcription (Latin):
quasi stelle inꝑpetuas eter¬
nitates. Tu autem damhel
claude sermones: signa librũ:
usq ad tempus statutum. Per¬
tnͣsibt̃ plurimi: et multiplex
erit scientia. Ꝙ uidi ego dani¬
hel: et ecce quasi duo alii sta¬
bant. tnus hinc suꝑ ripam
fluminis: et alius inde. ex
altera ripa fluminis. ꝙ dixi
uno qui indutus erat linesꝰ:
qui stabat suꝑ aquas flumi¬
nis. Usquequo finis horum
mirabilium: E audtui uirũ
qui indutus erat lineis. qui
stabat suꝑ aquas fluminis.
cum leuasset dexteram et si¬
nistram suam in cȩlum. et iu¬
rasset ꝑinuentem mȩternum:
quia in tempus et tempora.
et dimidium temporis. Ꝙ cũ
completa fint disꝑsio manus
ppłi sc̃i: complebuntur umu̾sa

Expanded text:
quasi stellae in perpetuas aeterquasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem Daniel claude sermonem, et signa librum usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo albi stabant, unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, cum levasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus temporum, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi, complebuntu
Abbreviated transcription (Latin):
sole saluabuntur de manti
eius. Edom. et moab. et pͥnci¬
pum filiorum ãmon. W e
mitcet manum stiam in der¬
ras: et terra egypti ñ effugi
libiam quoq et etbiopiam
tnͣsibit: et fama turbabit
eum ab oriente. et ab aquilo¬
ne: et ueniet in multitudine
magna. ut conterat et inter¬
ficiat plurimos: et figet ta¬
bernaculum suum apedno.
inter maria suꝑ montem in¬
clitum et scm: et uemiet usq
ad summitatem eius: et¬
Tci. nemo auxiliabitur ei. In tẽ¬
pore autem illo consur get
michael pͥnceps magnus.
qui stat ꝓfiliis ppłi tui: et
uemet tempus quale ñ fuit
ab eo quo gentes eẽ ceꝑunt
usq: ad tempus illud. Ꝙ in
tempore illo saluabitur ppłs
tuus: omnis qui inuentus
fuit scriptus inlibro. Emul¬
ti de his qui doumunt in
terre puluere euigilabunt:
alii inuitam eternam: et alii
i obꝓbrium ut uideant sẽꝑ.
Qui autem docti fum̾̃t: ful
gebunt quasi splendor fir¬
mamenti: et qui ad iusticiã
erudiunt multos: fulgebt̃

Expanded text:
solae salvabuntur de manu solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugieLibyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei. pore autem illo consurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui: et veniet tempus quale numquam fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud. Et in tempore salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui agebunt quasi splendor firmamenti, et qui ad justitiam erudiunt multos, fulgebunt
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad tempus prefmitum:
quia adhuc aliud temptis
erit. E faciet iuxta uolunta¬
tem suam rex: et eleuabitur : g̃iti¬
et magnificabitur aduersum
omem dm̃: et aduersum de¬
um deorum loquetitr mag¬
infica: et dirigetur. donec cõ¬
pleatur iracundia. Perpetͣta¬
trum suorum ñ reputabit.
Cerit in concupiseentiis femi¬
narum:nec quenquã deortĩ¬
curabit: quia aduersum uni¬
uersa consurget. Dm̃ autem
maorim in loco suo uenerabi¬
tur: et dm̃ quem ignorauer̃
patres etus colet auro et ar¬
gento et lapide p̃cioso. rebq
preciosis. W faciet ut muniat
maorim cum dõ alieno quẽ
cognouit: et multiplicabit
gloriam: et dabit eis potesta¬
tem inmultis: et terram di¬
uidet gratinto. ¶ in tempo¬
re prefinito preliabitur ad¬
uersus eum rex austri: et qͦsi
tempestas uemiet contra eũ
rex aquiloms. in eurrib et
in equitib et inclasse mag¬
na. W ingredietur terras: et
conteret. et ꝑtͣnsiet: et introi¬
bit interram glouosam: et
multȩ corruent. Hȩ. autem

Expanded text:
usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetratrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarumcurabit, quia aduersum uniuersa consurget. Deum autem Maozim in loco suo uenerabitur, et deum, quem ignorauerunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus redem¬
ptor isrł sc̃s eius ad contẽ¬
ptibilem animam ad abho¬
minatam gentem: ad seruũ
dominorum. Reges uidebt̃
et consurgent principes: et
ad orabunt ꝓpter dñm qui¬
a fidelis ẽ: et scm̃ isrł qui e

Expanded text:
ec dicit Dominus redemptor Israhel Sanctus eius ad contemptibilem animam ad abominatam gentem ad servum dominorum reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter Dominum quia fidelis est et Sanctum Israhel qui e
Abbreviated transcription (Latin):
uron et decunctis locis adquȩ
expuli uos dicit dominus.
Creuerti uos faciam de loco
ad quem tranfinigrare uos
feci: quia dixistis suscitabit
nob̃ dominus ꝓpħas inbaby¬
lone.Quia hec dicit dominꝰ
ad regem qui sedet suꝑ solium
dauid. et ad omnem ppłm ha¬
bitatorẽ: urbis huus: ad fr̃s
urõs qui ñ sunt egressi uob̃cũ
in transimgrationem.
ec dicit dominus exereitu¬
um. Ecce mittam in eis gla¬
dium et famem et pestem: et
ponam eos quasi ficus malaᷤ:
quȩ comedi ñ possunt eoqd̃
pessime sint: et ꝑsequar eos
ingladio et in fame et inpesti¬
lentia: et dabo eos inuexati¬
onem uniuersis regnis t̃rȩ.
in maledictionem et in stupo¬
rem et insibilum et in obꝓbri

Expanded text:
de cunctis locis ad quae expuli vos dicit Dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos feci quia dixistis suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone quia haec dicit Dominus ad regem qui sedet super solium David et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obpr
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum d̃s isrł. Non
sunt in medio ur̃m. et dicii
m uri: et ne atcendatis ad
somnia ur̃a que uos somni¬
atis: quia falso ipsi ꝓpħant
uobis in nomine meo: et ñ
misi eos dicit dominus. Qͥa
hec dicit dominus. Cum ce¬
ꝑint impleri inbabylone
septuagnita anni: uisitabo
uos et suscitabo suꝑuos uer¬
bum meum bonum: ut redu¬
cam uos ad locum istum. E¬
go enim scio cogitationes qͦs
cogito suꝑ uos ait dominuᷤ.
cogitationes pacis et ñ affli¬
ctioms: ut dem uob̃ finem et
patientiam. Emuocabitis
me et ibitis et adorabitis: et
exaudiam uos. Queretis me
et inuenietis. cum quesieritiᷤ
me in toto corde ur̃o: et inue¬

Expanded text:
exercituum Deus Israhel non sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis et non adflictionis ut dem vobis finem et patientiam et invocabitis me et ibitis et orabitis me et exaet inuenietis, cum quaesieritis me in toto corde uestro, e t inue
Abbreviated transcription (Latin):
nno primo balthasar re¬
gis babylonis: damhel
somnium indit. Tisio aut̃
capitis erus in cubili suo: et
somnium scribens breui ser¬
mone comprehendit: sum¬
matimq ꝑstringens ait ħi¬
debam inuisione mea noc¬
de: et ecce quatuor uenti cȩ¬
li pugnabant in mari ma¬
gno: et quatuor bestiȩ gͣn¬
des ascendebant de mari.
diuerse inter se. Prima qͣ¬
si leena: et alas habebat
aquile. Aspiciebam. donec
euulse funt ale etus: et sub¬
leuata ẽ de terra: et suꝑ pe¬
des quasi homo stecit: et
cor eius datum ẽ ei. W ecce
bestia alia similis urso in
parte stecit: et tres ordineᷤᷤ
erant inore etus. et in denti¬
bus etus: et sic dicebant ei.
Surge. comede carnes plu¬
rimas. Post hoc aspiciebã:
et ecce alia quasi pardus:
et alas habebat quasi auiˢ
capita erant inbestia: et po¬
testas data erat ei. ꝙ pꝰ hec
aspiciebam inuisione no¬
etis: et ecce bestia quarta der¬
ribilis atq intrabilis nimiᷤ
et fortis. Oentes ferreos ha¬
bebat magnos: comedens

Expanded text:
nno primo Baltassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus; Et alas habebat avis quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens
Abbreviated transcription (Latin):
ropter hoc hec dicit domi¬
nus ad domum iacob qui
redemit abraham. Non modo
confundetur iacob. nec modo.
uultus eius ertibescet: s eum
uiderit filios suos oꝑa manu¬
um mearum inmedio sui sc̃ĩ-¬
ficantes nomen metm: et scĩ¬
ficabunt nomen sc̃m tacob.
et dm̃ isrł predicabunt: et
ut faceretis consilium et ñ ex
me: et ordiremini delam et ñ
catum suꝑ peccatum: qui am¬
bulatis ut descendatis megy¬
ptum: et os meum ñ interro¬
gastis. sꝑantes auxilrum in
fortitudine pharaonis: et
habentes fiduciam in umbra
egypti. E erit uob̃ fortitudo
pharaonis inconfusionem:
et fiducia umbrȩ egypti in
ignominiam. Erant enim in
cii tui usq: ad thanes ꝑuene¬
runt. Omnes confusi sunt
et in aliquam utilitatem:s
inconfusionem et iobꝓbriũ.

Expanded text:
ropter hoc, haec dicit Dominus ad domum Jacob, qui redemit Abraham: Non modo confundetur Jacob, nec modo vultus ejus erubescet: sed cum viderit filios suos, opera manuum mearum, in medio sui sanctificantes nomen meum, et sanctificabunt sanctum Jacob, et Deum Israel praedicabunt; Et ut faceretis consilium, et non ex me: et ordiremini telam, et non catum super peccatum: qui ambulatis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam. Erant  Al. ertii tui usque ad Anes pervenerunt. Omnes confusi sunt et in aliquam utilitatem, sed in confusionem et in opprobrium.
Abbreviated transcription (Latin):
uI. Nudite quȩ dominus loquit᷑
Surge. contende iudicio adu̾¬
sum montes: et audiant col
et fortia fundamenta derrȩ:
quia iudicrum domini cum
ppło suo: et cum isrł dnudi-¬
cabitur. Populus meus quid
feci tͥ: et quid molestus fuitͥ:
Responde michi. Quia edu¬
xi te de terra egypti: et de do¬
mo sertuientium lib̃aui te:
et misi ante faciem tuam mo¬
ysen et aaron et mariam. So¬
pulus metis memento queso
quid cogitatn̾t balac rex mo¬
ab: et quid respondit ei bala¬
am filius beor. de setchim usq
ad galgalam. ut cognosceres
iusticias domini. Quid dig¬
num offeram domino: Cur¬
uabo genu dõ excelso. Nũqͥd
offeram ei holocaustomata.
et intulos anniculos: Num¬
quid placari pot̾ dominus
in milib arietum: aut in mul¬
tis milib hyrcorum pingui¬
um: Numquid dabo primo

Expanded text:
I. Audite quae Dominus loquitur: Surge, contende judicio adversum montes, et audiant collet fortia fundamenta terrae: quia judicium Domini cum populo suo et cum Israel dijudicabitur. Popule meus, quid feci tibi, et quid molestus fui tibi? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Numquid dabo primo
Abbreviated transcription (Latin):
rahel quem elegi.
ec dicit dominus facienᷤ
et formans te:abutero
auxiliator tuus. Noli time¬
re serue meus iacob: et recciᷤ¬
sime quem elegi. Effundam
enim aquas suꝑ sitientem:
et fluenta suꝑ aridam. Effũ¬
dam sp̃m meum suꝑ semen
tuum: et benedictionem meã
suꝑ stirpem tuam.

Expanded text:
rahel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑis: fortitudo egeno. intri¬
bulatione sua: spes aturbine.
umbraculum ab ęstu. Sptri¬
tus enim robustorum quasi
turbo impellens parietem: si
cut estum infiti tumultum a¬
lienorum humiliabis: et qͣsi
calore sub nube torrente ꝓpa¬
ginem fortium marcescere fa
⁊ faciet. dominus scies.¬
exereituum omnib ppłis
in monte hoc conuiurum pin¬
guium: contniuium uindemiȩ.
pinguium medullatorum:
umdemiȩ defecate. E p̃cipita¬
bit in monte isto faciem uin¬
culi colligati suꝑ omnes ppłoᷤᷤ.
et telam quam orditus ẽ suꝑ¬
unuersas nationes. p̃cipita¬
bit mortem insempiternum.
E auferet dominus d̃s̃ lacri¬
mam ab omni facie: et obpbri¬
um ppłi sui auferet de uniu̾sa
terra: quia dominus loquutꝰ ẽ
et dicent indie illa.¬

Expanded text:
pauperi fortitudo egeno in tripauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus enim robustorum: quasi turbo inpellens parietem. LXXXIX Sicut estus in sitim tumulum alienorum humiliabis: et quasi calorem sub nube torrentem, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindemie: pinguium medullatorum, vindemie defecate. Et precipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos: et telam quam horditus est super omnes nationes. Precipitabit mortem in sempiternum. Et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie: et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicetur in illa
Abbreviated transcription (Latin):
contritione contere¬
tur terra: commotione con¬
mouebitur terra: agitatione
agitabitur terra sicut ebriꝰ:
et auferetur quasi tab̃nacu¬
lum unius noctis. Eẜ graua¬
bit eam iniquitas sua et cor¬
ruet: et ñ adiciet ut resurgat.
Cẜerit indie illa insitabit do¬
minus suꝑ militiam cęli in ex¬
celso: et suꝑ reges terre qui st̃
suꝑ terram: et congregabunt᷑
incongregationem unius faᷤ¬
cis in lacum: et clauidentur
ibi incarcere. E pꝰ multos dieᷤᷤ
uisitabuntur: et erubescet
luna. et confundetur sol cũ
regnauerit dominus exerci¬
duum inmonte syon et mihe¬
rusalem. et inconspectu senũ
suorum fuerit glorificatus. Le .i.
tabo te: confitebor nomin
tuo qm̃ fecisti mirabilia: cogi¬
tationes antiquas fideles am̃:
quia posinsti cruitatem intu¬
multum: urbem fortem tn¬
in ruinam: domum alienoꝵ
ut ñsit ciuitas et insempiter¬
num ñ edificetur. Suꝑ hoc lau¬
dabit te ppłs fortis: ciuitas
gentium robustarum time¬
bit te: quia factꝰ es fortitudo

Expanded text:
contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in excelso: et super reges terre qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcerem, et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna, et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion et in Hierusalem, et in conspectu senum suorum fuerit glorificatus . confitebor nomini tuo. Quoniam fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
tulit naburardan princeps
Columnas quoq: ereas quȩ
erant indomo domini et baseᷤᷤ
et mare ereum quod erat in
domo domini confregerunt
chaldei: et dulerunt omne es
eorum in babylonem: et lebe-¬
tes. et creagras et psalteria et
fialas. et mortariola. et omnia
uasa erea que in ministerio
fuerant tulerunt: et hydriaᷤ.
et thymiamateria et urceos
et pelues et candelabra. et
mortaria. et cyatos. quotqͦt
aurea aurea. et quotquot ar¬
gentea argentea tulit magist̃
militiȩ: columnas duas et
mare unum. untulos duode¬
cim ereos qui erant sub basibꝰ
quas fecerat rex salomon in
domo domini. Non erat pon¬
dus eris omnium uasorum
horum. De columnis autem
decem et octo cubiti altitudi¬
nis erant in columna una:
et funiculus duodecim cu¬
bitorum crreuibat eam. Por¬
ro grossitudo eius quatuor
digitorum: et intrinsecus
caua erat: et capitella siꝑ
utramq erea. AAltitudo capi¬
telli unius quinq cubitoꝵ:
et retiacula et malagranata¬

Expanded text:
rdan princeps Columnas quoque aereas, quae erant in domo Domini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudigitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata
Abbreviated transcription (Latin):
animas septingentas qua¬
draginta quinq Omnes gͦ
animȩ quatuor milia sexcen¬
de. E factum ẽ in tricesimo
septimo anno transmigra¬
tionis ioachim regis iude.
duodecimo mense iticesima
quinta mensis: eleuauit
euil merodach rex babyloniᷤᷤ
ipso anno regni sui caput
ioachim regis iudȩ: et edu¬
xit eum de domo carceris:
et loquutus ẽ cum eo bona.
Ꝙ posiit thronum etus su¬
ꝑ thronos regum qui erant
post se inbabylone: et mu¬
tauit uestimenta carceris
eius: et comedebat panem
coram eo semꝑ cunctis dieb
uitȩ suȩ: et cibaria eius ciba¬
ria ꝑpetua dabantur ei a re¬
ge babylonis statuta ꝑ sin¬
gulos dies. tisq ad diem mor¬
tis sue cunctis dieb uite eiꝰ.

Expanded text:
aeorum septingentas quaaeorum septingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedecoram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
lagranata nonaginta et sex
dependentia. Omnia malã-
granata centum retiaculis
circumdabantur. Ee tulit
magister militie saraiam sa-¬
cerdodem primum: et sopho¬
niam sacerdotem secundum:
et tres custodes uestibuli. C
de cuntate dulit eimuchum
unum qui erat p̃positus suꝑ
utros bellatores: et septem
utros dehis qui uidebant
faciem regis qui inuenti st̃
ineiuitate: et scribam prin¬
cipem militum qui ꝓbabat
tirones: et sexagnita utros
de ppło derre qui muenti sui
in medio cuntatis. Culit au¬
tem eos naburardan magi¬
ster militiȩ: et duxit eos ad
regem babylonis in reblatha:
et ꝑcussit eos rex babylonis.
et interfecit eos in reblatha
in terra emath. E translatꝰ
ẽ iuda de terra sua. Iste ẽ po¬
pulus quem transtulit na¬
buchodonosor: in anno sep¬
timo iudeos tria milia ui
ginti tres. in anno octauo¬
decimo nabuchodonosor de
iherłm ammas octingentaᷤᷤ
triginta duas: in anno uice¬
simo tercio nabuchodono¬
sor transtulit nabuzardan
magister militiȩ. iudeorum¬

Expanded text:
la granata nonaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis cirmagister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzardan magister militiae animas Jud
Abbreviated transcription (Latin):
las. Utmam  attendisses man¬
data mea: facta fuisset sicut
flumen partua: et iusticia tua
sicut gurgites maris: et fuis¬
set quasi arena semen tuum:
et stirps uteri tui uelut lapil¬
lierus: ñ interisset et ñ fuisset
atcritum nomen eius a facie
mea. E gredimimi de babylo¬
ne: fugite a chaldeis. In uoce
exultatiomis annunciate: au¬
ditum facite hoc: efferte illud
usq: ad extrema terrȩ. Dicite.
Redemit dominus seruum
suum iacob. Nonsitierunt in
deserto: cum educeret eos. A¬
quam de petra ꝓduxit eis: et¬
et scidit petram et fluxerunt
aquȩ. Non ẽ pax impiis dicit¬
attendide ppłi delonge. Dñs

Expanded text:
Utinam attendis es mandata mea: facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset quasi arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli ejus: Non interisset, et non fuisset attritum nomen ejus a facie mea. Egredimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite hoc, et efferte illud usque ad extrema terrae. Dicite: Redemit Dominus servum suum Jacob. Non sitierunt in deserto, cum educeret eos. aquam de petra produxit eis, et scidit petram, et fluxerunt aquae. Non est pax impiis, dicitA
Abbreviated transcription (Latin):
tantium in ea. Quid ꝓdest
sculptile quia sculpsit illud
fictor suus: conflatile et ima¬
ginem falsam. quia sꝑauit
infigmento fictor etus. ut
faceret simulachra muta:
Uȩ qui dieit ligno. exꝑgiscere:
surge lapidi tacenti. Numqͥd
ipse docere poterit: Ecceiste
cooꝑtus ẽ auro et argento:
et omnis sp̃s non ẽ in insce¬
rib eius. Dominus autem
in demplo sc̃o suo: sileat a
facie cius omnis terra.
Oratio abacuc ꝓignorantib

Expanded text:
tantium in ea. Quid prodest tantium in ea. Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus conflatile, et imaginem falsam? Quia speravit in figmento fictor ejus, ut faceret simulacra muta. Vae qui dicit ligno: Expergiscere; Surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? Ecce iste coopertus est auro et argento: et omnis spiritus non est in visceribus ejus. Dominus autem in templo sancto suo: sileat a facie ejus omnis terra. ORATIO ABACUC PRO IGNORATI
Abbreviated transcription (Latin):
ppłis: ꝓpter sanguinem ho¬
minis et iniquitatem terrȩ.
ciuitatis et omnium habi¬
tantium in ea. Ue qui congre¬
gat auariciam malam domꝰ
et liberari se putat de manu
mali. Cogitasti confusionẽ
domui tuȩ: concidisti ppłos
multos: et peccauit anima
tua: quia lapis de pariete
clamauit: et lignum quod
inter iuncturas edificiorũ
cat ciuitatem in sanguinib:
et p̃parat urbem miniquita¬
de. Numquidñ hec a domino
sunt exercituum: Laborabt̃
enim ppłi in multo igni: et
gentes inuacuum et defici
ent: quia replebitur derra
ut cognoscant gloriam dm̃
quasi aquȩ oꝑientes mare.
Iȩ qui potum dat annco suo
mittens fel suum: et mebri¬
ans ut aspiciat nuditatẽ eiꝰ
repletus ẽ ignominia ꝓgła.
Bibe du quoq et consopire.
Circun dabit te calix dextẽ
domini: et uomitus ignomi¬
nȩ suꝑ gloriam tuam: quia
iniquitas libani oꝑiet te: et
bit eos. de sangumib homi¬
num et iniquitate terre. et
ciitatis et omnium habi¬

Expanded text:
populis, propter sanguinem hopopulis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea. Vae qui congregat avaritiam malam domui et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas edificiorum cat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et defient. Quia replebitur terra, ut cognoscant gloriam Domini, quasi aquae operientes mare. Vae qui potum dat amico suo mittens fel suum, et inebrians, ut aspiciat nuditatem ejus. Repletus es ignominia pro gloria: bibe tu quoque, et consopire: Circumdabit te calix dexterae Domini, et vomitus ignominiae super gloriam tuam. Quia iniquitas Libani operiet te, ebit eos de sanguinibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habi
Abbreviated transcription (Latin):
deam ad arguentem me:
Crespondit michi dominꝰ:
et dixit. Scribe uisum. et ex¬
plana eum suꝑ tabulas: ut
ꝑcurrat qui legerit eum: qͥa
adhuc uisus ꝓcul. et appare¬
bit infinem et ñ mentietur:
si moram fecerit expecta illũ:
quia ueniens ueniet et ñtar¬
dabit . Ecce qui ineredulus ẽ.
ñ erit recta anima eius in se¬
metipso: iustus autem in fi¬
de sua uiuet. ꝙ quomodo
umum potantem decipit:
sic erit uir suꝑbus et ñ deco¬
rabitur: qui dilatauit qͥsi
infernus animam suam:
et ipse quasi mors ñ adimple¬
tur. E congregabit ad se om¬
nes gentes: et coaceruabit ad
se omnes ppłos. Numquidñ
omnes isti suꝑ eum parabo¬
lam sument: et loquelam e¬
nigmatum etus: E dicet᷑.
Uẽ ei qui multiplicat ñ sua.
Usquequo et aggrauat contͣ
se densum lutum: Nũqͥdñ
repente consurgent qui mor¬
deant te : Ꝙ suscitabuntur
lacerantes te: et eris in rapi¬
nam eis Quia tu spoliasti gen¬
des multas: spoliabunt de
omnes qui reliqui fumnt de

Expanded text:
deam ad arguentem me. deam ad arguentem me. Et respondit mihi Dominus, et dixit: Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum. Quia adhuc visus procul, et apparebit in finem, et non mentientur. Si moram fecerit, exspecta eum: quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gse omnes populos. Numquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejus: et dicetur: Vae ei qui multiplicat non sua? usquequo et aggravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de
Abbreviated transcription (Latin):
arenam captiuitatem: et ip¬
se de regib triumphabit:
et tirann ridiculi eius er̃t.
Ipse suꝑ omnem munitionẽ
ridebit: et comportabit ag¬
gerem et capiet eam. Cunc
mutabitur sp̃s: et ꝑtransi¬
bit et corruet. Hec ẽ fortitu¬
do eius dĩ su. Numquidñ
t a principio domme ds̃
meus. sc̃e meus. et ñ morie¬
mur: Domine. in tudiciũ
posuisti eum: et fortem ut
corriꝑes fundasti eum. Mũ¬
di sunt oculi tui ne uideas
malum: et respicere ad mi
impio iustiorem se: ꝙ facieᷤ
homines quasi pisces mariᷤ.
et quasi reptile ñ habens
principem: cotum in hamo
subleuabit. Cransit illud in
sagena sua: et congregauit
in rete suum. Suꝑ hoc leta¬
bitur: et exultabit. Proptea
immolabit sagene suȩ et
sacrificabit reti fuo: quia in
ipsis merassata ẽ pars eius:
et cibus eius electus. Propt̃
hoc gͦ expandit sagenam su
am stabo: et figam gradum
suꝑ munitionem: et condem¬
plabor ut uideam quid di¬
catur michi. W quid respon¬

Expanded text:
arenam, captivitatem. Et iparenam, captivitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei sui. Numquid non tua principio, Domine Deus meus, sancte meus, et non moriemur? Domine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad iniimpio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sagenam suaam stabo, et figam gradum super munitionem: Et contemplabor, ut videam quid dicatur mihi, et quid respon
Abbreviated transcription (Latin):
quequo domine clamabo et
ñ exaudies: uociferabor ad te
uim patiens. et ñ saluabis:
Quare ostendisti michi iniqͥ¬
tatem et laborem: uidere p̃¬
dam et inusticiam contra
me: E factum ẽ iudicium:
et contradictio potentior.
Propt̃ hoc lacerata ẽ lex et
ñ ꝑuenit usq ad finem iudi¬
cium: quia impius p̃ualet
aduersus iustum. Proptẽa
egreditur iudicium ꝑuersũ.
Aspicite in gentib et indete:
et admiramini et obstupesci¬
te: quia opus factum ẽ in
dieb urĩs quod nemo cre¬
det cum enarrabitur: quia
ecce ego suscitabo chaldeos
gentem amaram et uelocem.
ambulantem suꝑ latitudi¬
nem terrȩ. ut ꝑossideat tab̃¬
nacula ñ sua. Horribilis et
terribilis ẽ: ex semetipsa iudi¬
cium et onus eius egredietur.
Leuiores pardis equi eitis: et
uelociores lupis uesꝑtims:
et diffundentur equites eius.
Equites nanq eius delonge
uenient: uolabunt quasi a¬
quila festinans ad comeden¬
dum. Omnes ad predam
uement. Facies eorum uentꝰ
urens: et congregabit quasi

Expanded text:
que quo Domine clamo: ut non exaudies? vociferabor ad te vim patiens: et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem: videre predam et injusticiam contra me? Et factum est judicium: et contradictio potentior propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversum aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congr
Abbreviated transcription (Latin):
domum ionathan scribe.
ne moriar ibi. Precepit gͦrex
sedechias ut traderetur ihe¬
remias in uestibulo carceri
et daretur ei torta panis co¬
tidie. excepto pulmento: do¬
nec consumerentur omne ᷤᷤ
panes de cruitate. Cẜmansit
iheremias inuestibulo carce¬
ruiris. Audiuit autem safaciaᷤ
filius nathan. et gedelias fi
lius fassimr: et iuchal filius
selemie. et fassus filius mel¬
chie sermones quos ihere¬
mias loquebatur ad omnẽ
ppłm dicens: hec dicit dñs.
quicunq manserit in eiui¬
tate hac. morietur gladio et
fame et peste. qui autem ꝓfu¬
gerit ad chaldeos inuet: et
erit anima eius sospes et ui¬

Expanded text:
domum Ionathan scribae domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filiuslius Phassur, et Juchal filius Selemiae, et Phassur filius Melchiae, sermones, quos Jeremias loquebatur ad omnem populum, dicens: Haec dicit Dominus: Quicumque manserit in civitate hac, morietufame et peste; qui autem profugerit ad Chaldeos, vivet et erit anima eius sospes»,