comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lon int̾ gentes: Et ascendit suꝑ
babylonẽ mare: multitudinẽ
fluctuum eius operta est. facte
sunt ciuitates eus ĩ stuporẽ: ter¬
ra inhĩtabilis et deserta. terra in
qua nullus hĩtet. nec transeat
per eã filius hoĩs. Et uisitabo suꝑ
bel inbabylone. ⁊ eiciã qd̃ absor¬
buerat de ore eius et nõ confluent
rus babylonis corruet. Egredim¬
ini de medio eius popłs m̃s ut
saluet imusqͥsq aĩam suã abi¬
ra furoris dnĩ: et ne forte molles¬
cat cor ur̃m ⁊ tumeatis auditũ
qui audietur ĩ terra. Et ueniet
in anno auditio. ⁊ post hũc an¬
nũ auditio et iniqͥtas in terrã:
et dñator suꝑ dñatorẽ. Propt̾ea
ecce dies ueniunt et uisitabo suꝑ
sculptilia babylonis. Et oĩs terra
eius confundet᷑: et uniu̾si int̾fec
ti cadent in medio eius. Et lau¬
dabunt sr̃ babylonẽ celi ⁊ terre.
et omĩa que ĩ eis sunt. qr ab aqͥ¬
lone uenient ei p̾dones ait dñs.
Et quomodo fecit babylon.ut

Expanded text:
lon inter gentes ascendit super lon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent rus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc modicũ: et ueniet tempꝰ
messionis eius. Comedit me. et¬
deuorauit me nabugodonosor
rex babylonis. Reddidit me qua¬
si uas mane: absorbuit me qiͣ
dracho. Repleuit uentrẽ suũ te¬
neritudine mea: et eiecit me. Ini¬
qͥtas aduersũ me. et caro mea sr̃
babylonẽ dicit hĩtatio syon: et
sanguis meus suꝑ hĩtatores cal¬
dee dicit ierłm. Propt̾ea hec dic̃
dñs. Ecre ego iudicabo cãm tuã.
et ulciscar ulcionẽ tuã. Et deser¬
tum faciã mare eius. ⁊ siccabo
uenã eius. Et erit babylon ĩ tu¬
mulos hĩtatio drachonũ. stupor
et sibilus eo qd nõ sit hĩtator.
simul ut leones rugiet. ⁊ excu¬
cient comas uelut catuli leoñ.
In calore eoꝵ ponã potus eorũ.
et inebriabo eos: ut sopiantur
et dormiant sompnũ sempiter¬
num. ⁊ nõ consurgant dicit doꝰ.
Deducã eos qiͣ agnos ad uicti¬
mam: et qiͣ arietes cũ hedis. Qͦ¬
modo capta ẽ sesach. ⁊ cõprehen¬
sa ẽ inclita uniu̾se terre: Quo¬
modo facta est in stuporẽ baby¬

Expanded text:
adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stuporet sibilus, eo quod non sit habitator, simul ut leones rugiant: excutient comas velut catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. omodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Baby
Abbreviated transcription (Latin):
filius caree. ⁊ iezonias filius osie
et reliquum uulgus a paruo us
ad magnũ. Sixer̃t q ad ieremiã
propħam. Cadat oratõ nr̃a in cõ¬
spectu tuo et ora ꝓ nobis ad dñm
deũ tuũ. ꝓ uniu̾sis reliqͥis istis.
qr derelicti sumus pauci de płib
sic̃ oculi tui nos intuentur: ⁊ an¬
nunciet nobis dñs ds̃ tiius uiã¬

Expanded text:
Caree, et Jezonias filius Osaiae, et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum: Dixeruntque ad Jeremiam prophetam. Cadat oratio nostra in conspectu tuo: et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum, pro universis reliquiis istis: Quia derelicti sumus pauci de pluribus, sicut oculi tui nos intuentur; Et annuntiet nobis Dominus Deus tuus via
Abbreviated transcription (Latin):
phetã adu̾sus elã: in principio
regni sedechie regis inda dicens.
hec dic̃ dñs exercituũ ds̃ isrł. Ec¬
ce ego confringã archũ elam: su
mam fortitudinẽ eoꝵ. Et inducã
super elam qͣtuor uentos. a qͣtu¬
or plagis celi: et uentilabo eos ĩ
õs uentos istos: et nõ erit gens
adꝙͣ nõ perueniant ꝓfugi elam.
Et pauere faciã elã corã ũmicis
sius: et in conspectu querentiũ
aĩam eoꝵ. Et adducã suꝑ eos
malũ iram furoris mei dic̃ dñs.
Et emittã post eos gladiũ donͦ
consumã eos. Et ponã solĩ me
um melã: et perdã inde reges et
principes ait dñs. In nouissimis
aũt dieb reuerti faciã captiuos
elam dicit dominus.

Expanded text:
adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos maet mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia hec dic̃ dñs. Ecce quib ñ
erat indiciũ ut biberent calicẽ
bibentes bibent et tu qiͣ innocẽs
relinq̃ris: Non eris innocens: s
bibens bibes. Quia ꝑ memetip¬
sum uiraui dicit dñs. qd̃ in so¬
litudinẽ ⁊ in obꝓbriũ et ĩ deser¬
tum. ⁊ in maledictionẽ erit bos¬
ra: ⁊ õs ciuitates eius er̃c in so¬
litudines sempiternas. Auditũ
audiui a domino: et legatus ad
gentes missus sũ. Congregami¬
ni et uenite contͣ eã: et consurga¬
mus in preliũ. Ecce enĩ paruulũ

Expanded text:
quia haec dicit Dominus ecce quibus non quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent cbibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim p
Abbreviated transcription (Latin):
principes eius simł. Quid glori¬
aris in uallib: Defluxit uallis
tua filia delicata: que confidebas
in thesauris tuis et dicebas. Qͥs
ueniet ad me: Etce ego inducã
suꝑ te errorẽ ait dñs deus exerci¬
in circuitu tuo. et dispergemini
a conspectu nr̃o: nec erit qui cõ¬
greget fugientes. Et post hec reu̾¬
lioꝵ amon. Ait dñs ad ydumeã.
hec dic̃ dñs ds̃ exerrituũ. Nunqͥ
nõ est ultra sapĩa intheman:
periit consiliũ a filiis: iutilis
facta ẽ sapiencia eoꝵ. fugite et¬
terga uertite. descendite ĩ uora¬
ginẽ habitatores dedam: qm̃ ꝑdi¬
tionẽ esau adduxit suꝑ eũ tem¬
pus iusitationis eius. Si iinde¬
miatores uenissent sr̃ te reliqͥs
sent racemũ. Si fures ĩ nocte: ra¬
puissent qd̾ sufficeret sͥ. Ego u̾o
discooperui esan reuelami abscõ¬
dita eius: et celari nõ potuit. Ua¬
statũ est semen eius: et frẽs eius
⁊ uicini eius: ⁊ nõ erit. Relĩque
pupillos tuos: ⁊ ego eos faciam
uiu̾e. et uidue tue ĩ me sperabt̃.

Expanded text:
es ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exerciin circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reveliorum Ammon ait Dominus ad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores veracemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Ocłos quoq sedechye eruit:
et iunxit eñ in compedib ut du¬
ceretur ĩ babylonẽ. Domũ quoq
regis. et domũ nulgi succendert
chaldei igni: et murũ ierłm sub¬
uerter̃t. Et reliqͥas popłi q̃ remã¬
serant in cuutate. et ꝓfugos qui
tranffugerant ad eum. ⁊ suꝑflu
os uulgi qͥ remanserant transtu¬
lit nabuzardan magist̾ militũ ĩ
babylonẽ. Et de plebe paupere qui
nichil penitus habebant dimisit
nabuzardan magist̾ militũ in
terra iida. et dedit eis uineas ⁊cie¬
ternas in die illa. Preceperat añt
nabugodonosor rex babylomis de
ieremia ꝓph̾a nabuzardan ma¬
gistro milicie: dicens. Tolle illũ.
et pone super eũ ocłos tuos. nichil¬
q ei malifacias: sedut uoluerit
sic facies ei. Misit ergo nabuzar¬

Expanded text:
is oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant aos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, det pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias, sed ut voluerit, sic facies ei. Misit ergo Nabuzar
Abbreviated transcription (Latin):
pexerunt patres filios manib dis¬
solutis ꝓ aduentu diei in quo ua¬
stabunt᷑ om̃s phylistum et dissi¬
pabitur tyrus ⁊ sydon cũ omnib
reliquiis auxiliis suis. Depopłatꝰ
est enĩ dñs palestinos: reliqͥas in¬
sule capadocie. Uenit caluitiũ sr̃
garam conticuit aschalon. ⁊ reli¬
quie ualł ear. Usq quo ꝯcideris
o mucro dni. usq quo nõ quies¬
cis: Ingred̾e in uaginã tuã: refri¬
gerare. ⁊ sile. Quomodo qͥescz cũ
dñs preceperit ei adu̾sus aschalo¬
nẽ. et aduersũ maritimas eius re¬
giones ibiq condixerit illi:
d moab. hec dicit do
fusa. Capta ẽ cariathyarim ꝯfusa
ẽ fortis et tremuit. Non ẽ ultra
exultatio ĩ moab. contͣ esebon cogi¬
taueit̃ malũ. Uenite ⁊ disꝑdamus
eã de gente. Ergo silens ꝯticesces:

Expanded text:
pexerunt patres filios manibus dispexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Domfusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo
Abbreviated transcription (Latin):
post hec hĩtabitur sic̃ a dieb pͥs¬
tinis ait dñs. Et tu ne timeas ser¬
ue m̃s iacob. ⁊ ne paueas israel:
qr ecce ego saluũ te faciã de lon¬
ginquo et semen tuũ de terra
captiuitatis sue. Et reu̾tetur ia¬
cob et qͥ escet: et ꝓsꝑabitur. ⁊ non
erit qͥ exterreat eũ. et tu nolitune¬
re serue ms̃ iacob ait dñs qr tecũ
ego sũ: qr consumã ego cunctas
gentes ad qͣs eieci te: te uero non
ꝯsumã. sed castigabo te in udicio:
nec qͣi innocenti parcã tͥ.
uod factũ est uerbñ dnĩ ad
ieremiã ꝓpħam ꝯtra palestinos an¬
tequã ꝑcuteret pharao garã. Hec¬
dicit dñs. Ecce aque ascendunt ab
aquilone:⁊er̃t qiͣ torrens inum¬
dans. et operient terrã et plenitu¬
dinẽ eius:urbẽ ⁊ hĩtatores eius.
Clamabunt hoĩes et ululabunt
om̃s hĩtatores terre. a strepitu põ¬
pe armatoꝵ et bellatoꝵ eius:a cõ¬
motione qͣdrigai eius et multi¬
tudine rotarum illius. Non res¬

Expanded text:
post haec habitabitur sicut diebus prispost haec habitabitur sicut diebus pristinis ait Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non res
Abbreviated transcription (Latin):
in mariueniet. Uasa transmigͣ¬
tionis fac tͥ habitatrix filia egy¬
pti: qr mẽphis ĩ solitudĩe erit.
et deseretur mhĩtabilis. Uitula
elegans atz formosa egyptus.
stimulator ab aqͥlone ueniet ei.
Mercẽnarii quoq eius qͥ uersa¬
bantur ĩ medio eius. qi uituli sa¬
ginati uersi sunt. ⁊ fugerunt si¬
mul. nec stare potuert̃:qr dies
interfectionis eoꝵ ueniet suꝑ eos
tẽpus uisitationis eoꝵ. Uox eius
qiͣ aeris sonabit. qm̃ cum exerci¬
tu ꝓperabunt: et cũ securib ueĩ¬
ent ei. Quasi ligna cedentes suc¬
cidert̃ saltum eius ait dñs: qui
supputari nõ potest. Multiplica¬
ti sunt suꝑ locustas: et nõ est in¬
eis numerus. Confusa ẽ filia e¬
gypti: et tͣdita in manu populi
aquilonis. dixit dñs exercituũ
ds̃ israel. Ecce ego uisitabo super
tumultũ alexandrie et suꝑ pha¬
nu q̃rentium aĩam eoꝵ. ⁊ ĩ ma¬
nu nabugodonosor regis babylo¬
nis: et ĩ manu seruoꝵ eius. Et

Expanded text:
in mari, veniet. Vasa transmigrin mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare potuerunt quia dies interfectionis eorum venit super eos tempus visitationis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis dixit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae et super Phanu quaerentium animam eorum et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu servorum eius et
Abbreviated transcription (Latin):
laad: et tolle resinã uirgo filia e¬
gypti. frustra multiplicasti me¬
dicamina: sanitas nõ erit tͥ. Au¬
dier̃t gentes ignominiã tuam:
et ululatus tuus repleuit terrã.
Quia fortis ĩpegit fortẽ: ambo
parit̾ concidert. Perbum qd̃ locu¬
tus est dñs ad ieremiã ꝓpham:
donosor rex babylonis. ⁊ pertussu¬
rus terrã egypti. Annunciate e¬
gypto et auditũ facite ĩ magdalo
et resonet in mẽphys: ⁊ ĩ tãfuys
dicite. Sta ⁊ p̾para te: qr deuora¬
bit gladius ea que per circuitũ
tuum sunt. Quare cõputruit
fortis tuus: Non stetit: qm̃ dñs
subuercit eũ. Multiplicauit ru¬
entes: ceciditq iur ad ꝓximum
suũ. Et dicent. Surge. ⁊ reuerta¬
mur ad popłm nr̃m: et ad terrã
natiuitatis nr̃e. a facie gladi co¬
lũbe. Uocate nomen pharao re¬
gis egypti: tumultũ adduxit tẽ¬
pus. Siuo ego inqͥt rex dñs ex¬
ercituũ nomen eius. qm̃ sic̃ tha¬
bor in montib: et sic̃ carmelus

Expanded text:
laad, et tolle resinam, virgo filia Aelaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter conciderunt. Verbum quod locutus est Dominus ad Jedonosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓcedite ad bellum. Iungite eqͦs:
et ascendite eqͥtes. state in galeis
polite lanceas: induite uos lori¬
cis. Quid gͥ: Sidi ip̃os pauentes
et terga u̾tentes: fortes eoꝵ cesos¬
Et fugerunt conciti: nec respexe¬
runt. Terror undiq ait dñs. Nõ
fugiat uelox: nec saluan se pu¬
tet fortis. Ad aqͥlonẽ iuxta flum̃¬
euphraten: iucti sunt et ruerũt.
Quis ẽ iste qͥ quasi flumen ascẽ¬
dit. et ueluti fluuioꝵ intumesc̃t
gurgites eoꝵ eius: Egyptus flu¬
minis instar ascendit: ⁊ uelut flu¬
mina mouebuntur fluctus eius.
et dicet. Ascendens operiã terrã:
perdã ciuitatẽ. et hĩtatores eius.
Ascendite equos et exultate ĩ cur¬
rib. et ꝓcedant fortes echyopie. ⁊
libies tenentes scutũ. ⁊ lydii arri¬
pientes et iacientes sagittas. Di¬
es aũt ille dñi dei exercituũ dies
ultionis: ut sumat uindictã de
ĩimicis suis. Denorabit gladius:
et saturabit᷑. ⁊ inebriabitur san

Expanded text:
et procedite ad bellum iungite equos et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumEuphraten victi sunt, et ruerunt. Quis est iste, qui quasi flumen ascendit: et veluti fluviorum, intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram: perdam civitatem, et habitatores ejus. Ascendite equos, et exsultate in curribus, et procedant fortes, Aethiopia et Libyes tenentes scutum, et Lydii arripientes et jacientes sagittas. Dies autem ille Domini Dei exercituum, dies ultionis, ut sumat vindictam de inimicis suis. Devorabit gladius, et saturabitur, et inebriabitur sang
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam illius: sicut tradidi sedechy¬
am regẽ iuda in manu nabugo¬
donosor regis babylonis inimici
sui: et q̃rentis aĩam eius.
erbũ qd̾ loquutus ẽ ĩemi¬
as propha ad baruch filiũ
nerie. cum scripsiss uerba hec ĩ li¬
bro de ore ieremie anno qͣrto ioa¬
chym filii iosye regis iuda dicẽs.
hec dicit dñs ds̃ israel ad te baruc.
um. Sic dicit dñs. Ecce quos edifi¬
caui ego destruo. et quos planta¬
ui ego euello: et uniu̾sam terrã
hanc. et tu q̃ris tͥ gaudia: Noli
q̃rere. qr ecce ego adducã malum
suꝑ omnẽ carnẽ ait dñs. Et dabo
tͥ aĩam tuã in salutẽ in oĩb locis
ad quecunq perrexeris.
ad ieremiã propħam ꝯtͣ
gentes ad egyptũ: aduersũ exerci¬
tum pharaonis nechao regis egy¬
pti. qͥ erat iuxta flumen euphra¬
ten ĩ carthanus: ꝙ̃ ꝑcussit nabu¬
godonosor rex babylonis ĩ quar¬
to anno ioachym filii iosye regis
iuda. Preparate scutũ et clipeum:

Expanded text:
animam illius: Sicut tradidi Sedecianimam illius: Sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui, et quaerentis animam ejus.erbum, quod locutus est Jeremias propheta ad Baruch filium Neriae, cum scripsisset verba haec in libro de ore Jeremiae, anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel ad te, Baruchum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum
Abbreviated transcription (Latin):
tis dicentes. faciamus uota nr̃a
que uouimus: ut sacrificemus
regine celi. et libemus ei libami¬
na. Implestis uota uestra: ⁊ oꝑe
perpetrastis ea. Ideo audite uerbũ
dñi omnis iuda: qui hĩtatis in
terra egypti. Ecce ego iuraui in
noĩe meo magno ait dñs: qr ne¬
quaꝙͣ ultra nomen meũ uoca¬
bitur ex ore omĩs uiri uidei dicẽ¬
tis. uiuit dñs ds̃ in omni t̾ra e¬
gypti. Ecce ego ugilabo suꝑ eos
in malũ et nõ in bonũ: ⁊ consu¬
mentur om̃s uiri uida qͥ sunt ĩ
terra egypti gladio ⁊ fame doñ
penitus ꝯsumantur. Et qͥ fuge¬
rint gladiũ. reuertentur de t̾ra
egypti in terrã uida uiri pauci.
Et scient õs reliquie iuda ingre¬
dientiũ terrã egypti ut hitent ibi:
cuius sermo completitur mens.
an illoꝵ. Et hoc uobis signũ ait
ut sciatis qr u̾e ꝯplebuntur ser¬
mones mei ꝯtrauos in malũ.
hec dicit dñs. Ecce ego tradã pha¬
raonẽ regem egypti. in manu ini¬
micoꝵ eius. et in manu q̃rentiũ

Expanded text:
a quae vovimus ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium
Abbreviated transcription (Latin):
uet unusqͥsq aĩam suã. Noli¬
te tacẽ suꝑ iniqͥtatẽ eius qm tẽ¬
pus ultionis ẽ dño uicissitudinẽ
ip̃e retribuet ei. Calix aureus ba¬
bylonis in manu dñi: mebriãs
omnẽ terrã. De uino eius biberẽ
gentes: et inde ꝯmote sunt. Subi¬
to cecidit babylon: et contuta est.
Ululate suꝑ eam. tollite resmã
ad dolorẽ eius: si forte sanetur. Cu¬
rauimus babylonẽ: et non est sa¬
nata. Derelinquamus eã ⁊ eamꝰ
unusqͥsq interrã suã: qm̃ perue¬
nit usq ad celos iudiciũ eius. et
eleuatũ est usq ad nubes. Protu
lit dñs iusticias nr̃as. Uenite et
enarremus insyon opus domi¬
ni dei nr̃i. Acuite sagittas: ĩplete
pharetras. suscitauit dñs sp̃m̃
regũ medoꝵ et contͣ babylonem
mens eius ẽ ut perdat eã: qm̃ul¬
tio diũ est. ultõ templi sui. Rex¬
tatus ẽ. Suꝑ muros babylonis
lenate signum. augete custodi¬
am. lenate custodes p̾parate in¬
sidias: qr cogitauit dñs. ⁊ fecit q̃¬

Expanded text:
sque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elelit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domia legimus: Acuite sagittas, implete pharetras. Suscitabit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens ejus, ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio Templi sui. uper muros Babylonis levate signum, augete custodiam, elevate custodes, praeparate insidias: quia cogitavit Dominus, et fecit qu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs sustinebit me: Et qͥs iste pas¬
tor qui resistat uultui meo: ꝓp¬
terea audite consiliũ dñi qd̃ mẽ¬
te concepit aduersũ babylonem:
et cogitationes eius qͣs cogitauit
suꝑ terrã chaldeoꝵ. Nisi detraxe¬
rint eos pariuli gregũ: nisi dissi¬
patũ fuerit cũ ip̃is hĩtacłm eoꝵ.
Auoce captiuitatis babylonis
mota ẽ terra: et clamor int̾ gẽ

Expanded text:
iste pastor, qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod mente concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus, quas cogitavit super terram Chaldaeorum: Nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum. A voce captivitatis Babylonis commota
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e et uiri qͥ erant cũ eo. Pecẽ aũt
uiri reꝑti sunt int̾ eos: qͥ dixer̃t
ad hysmael. Noli occid̾e nos: qr
hẽmus thesauros in agro frum̃¬
ti et ordei. ⁊ olei et mell̾. Et cessa¬
uit: et nõ int̾fecit eos cũ fr̃ib su¬
is: ⁊acus aũt in quẽ proiecerat
hysmael omnia cadau̾a uiroꝵ.
quos ꝑcussit pp̃ godoliã: ip̃e est
ꝙ̃ fecit rex asa propt̾ baasa regẽ
israel. Ip̃m repleuit hysmael fi¬
lius nathanie occisis. Et captiuaᷤᷤ
duxit hysmael om̃s reliquiaspo¬
puli. qͥ erat in masphat filias
regis. et uniuersũ popłm qui re¬
manserat in masphat. quos cõ¬
mendauerat nabuzardã prĩceps
milicie godolie filio haychã. Et ce¬
pit eos hysmael filius nathanie
et abiit ut transiret ad filios a¬
mon. Auduut aũt iohanna filiꝰ
caree.⁊ om̃s principes bellatoꝵ qͥ
erant cũ eo om̃e malũ qd̃ fec̾at
hysmael filius nathanie: ⁊ assũ¬
ptis uniu̾sis uiris profecti sunt
ut bellarent adu̾sum hysmael

Expanded text:
t cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filiregis et universum populum qui remanserat in Masphat, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaniae: et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johannan filius Careae, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, omne malum, quod fecerat Ismael filius Nathaniae. Et assumptis universis viris, profecti sunt, ut bellarent adversum Ismael,
Abbreviated transcription (Latin):
et miserebor uestri: et hĩtare uos
faciã in terra ur̃a. Si aũt dixeri¬
tis uos nõ hĩtabimus ĩ terra ista.
nec audiemus uocẽ dnĩ dei nr̃i di¬
centes nequaꝙͣ. seclad terrã egyp¬
ti pergemus. uͥ nõ uidebimus bel¬
lũ. ⁊ clangorẽ tube nõ audiemus
⁊famem nõ sustiebimus ⁊ ibi
hĩtabumus: ꝓpt̾ hoc nũc audite
uerbũ dñi reliqͥe iuda. Hec dicit doꝰ

Expanded text:
et miserebor vestri, et habitare vos faciam in terra vestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite ver
Abbreviated transcription (Latin):
uit aduersũ uos cogitatõnes. Cõ¬
surgite et ascendite ad gentẽ qui¬
etã et hĩtantẽ ꝯfident ait dñs:
Non ostia nec uectes eis: soli hĩ¬
tant. Et er̃c cameli eoꝵ ĩ direptio¬
dam. Et dispergã eos ĩ omnẽ uen¬
tum qͥ sunt attonsi comã: et ex
orni confinio eoꝵ adducã interi¬
tum suꝑ eos ait dñs. Et erit asor
nhĩtacłm drachonũ deserta: us
meternũ. Nõ manebit ibi uir:
nec incolet eã filius hoĩs. Qd̃ fac

Expanded text:
adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptiodam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ super moab annũ uisitatioĩs
eoꝵ ait dominus. In umbra esebõ
steter̃t de laq̃o fugientes: qr ignis
egressus ẽ de esebon. et flãma de
medio seon: et deuorabit partem
moab. et uerticẽ filioꝵ tumultus .
Ue tͥ moab. peristi popłe chamos:
qr cõprehensi sunt filii tui et filie
tue incaptiuitatẽ. Et conuertam
captinitatẽ moab ĩ nouissimis
dieb: ait dominus
uc usq iudicia moab. Nỹc
israel aut heres nõ est ei: Cur igi¬
tur hereditate possedit melcom
gad ⁊ popłs eius iniubib eius hĩ¬
tauit.Ideo ecce dies uenuint dicit
dñs: et auditũ faciã suꝑ rabath
filioꝵ amon fremitũ prelii. Et
erit in tumultũ dissipata: filie qͦ
eius igni succendentur. Et posside¬
bit israel possessores suos dicit doꝰ.
Ulula esebon: qm̃ uastata ẽ hay.
Clamate filie rabath: accingite
nos cilicuis. Plangite ⁊ circũite ꝑ

Expanded text:
super Moab annum visitationis super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait Dominus. Huc usque judicia Moab, AD FIIsrael? aut haeres non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis
Abbreviated transcription (Latin):
terea cormeũ ad moab qiͣ tybia
eris resonabit: et cormeũ ad uiros
muri fictił dabit sonitũ tybiare.
Quia plus fecit ꝙͣ potuit: icc̾co
periert̃. Om̃e enĩ caput caluiciũ:
et oĩs barba rasa erit. In cunctis
manib colligatio: et sr̃ om̃e dor¬
sum ciliciũ. Suꝑ omnia tecta mo¬
ab. et ĩ plateis eius oĩs planctus:
qr contriui moab sic̃ uas ĩutile a¬
it dñs. Quomodo uicta ẽ ⁊ nlula¬
uer̃t̃: Quomodo deiecit ceruicem
moab. ⁊ ꝯfusus ẽ. Ertq moab ĩ
derisum: et in exemplũ omĩb in
currnitu suo. Hec dicit dñs. Ecce qiͣ
aquila euolabit: et extendet alas
suas ad moab. Capta ẽ carioth:
et munitiones cõprehense sunt.
Et erit cor fortiũ moab ĩ die illa:
sic̃ cor mulieris parturientis. Et
cessabit moab ẽẽ popłs: qm̃ contͣ
dñm gloriata ẽ. Pauor et fonea.⁊
laq̃us sr̃ te ohĩtator moab. ait doꝰ.
Qui fugerit a facie panoris cadet
in foneã: et qͥ conscenderit de foue¬
a capietur laq̃o. Ad ducã enĩ suꝑ¬

Expanded text:
terea cor meum ad Moab, quasi tibia aeris resonabit, et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum. Quia plus fecit, quam potuit: idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis et cessabit Moab esse populus quonnum gloriatus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim
Abbreviated transcription (Latin):
miã postꝙͣ combusserat rex no¬
lumen: et sermones quos scrip¬
serat baruch ex ore ierene dicẽs.
Rursũ tolle uolumen aluid: et
scribe ineo om̃s sermones priores
qui erant ĩ uolumine primo qd̃
combussit ioachym rex uida. Et
ad ioachym regẽ iuda: dices. Hec
dicit dñs. Tu cõbussisti uolumen
illud: dicens. Quare scripsisti in
eo am̃cians festinus ueniet rex
babylonis: et uastabit terrã hãc.
et cessare faciet ex illa hoĩem ⁊ ui¬
mentũ: ꝓpt̾ea hec dicit dñs deus:
contra ioachym regẽ uida. Non
erit ex eo qͥ sedeat suꝑ soliũ dauid
Et cadauer eius ꝓicietur ad estũ
per diẽ: et ad gelu per noctẽ. Et ui
sitabo contra eum. ⁊ ꝯtra semen e¬
ius.⁊ ꝯtra seruos eius iniqͥtates
suas: et adducã suꝑ eos et super
omne malũ qd̃ loquutus sum
ad eos: et nõ audierunt. Ieremi¬
as aũt tulit uolumen aluid: et
dedit illud baruch filio nerie scri¬
be. Qui scripsit ĩ eo ex ore ieremi¬
e om̃s sermones libri ꝙ̃ combus

Expanded text:
m, postquam combusserat rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud: et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joacim rex Juda. Et ad Joacim regem Juda dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare screo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium et cadauer eius proiicietur ad ęstum per diem | et ad gelu per noctem. isitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbus
Abbreviated transcription (Latin):
sitis ĩ maledictionẽ ⁊ in obꝓbri¬
um cunctis gentib t̾re: Nunqͥ
obliti estis mala patrũ ur̃oꝵ. et
mala regũ uida. ⁊ mala uxorũ
eius ⁊ mala ur̃a et mala uxoꝵ
in regionib iersm: Non sunt
mundati usq ad diẽ hanc: ⁊ nõ
timuert et nõ ambulauert in le¬
ge dñi: ⁊ in preceptis meis q̃ dedi
corã uobis. ⁊ corã patrib uris. Idõ
hec dic̃ dñs exerrituũ ds̃ isrł. Ecce
ego pono faciem meã in uobis in
malum: et disꝑdam omnẽ iudã.
Et assumã reliqͥas iude qui posu¬
erunt facies suas ut ingrederen¬
tur terrã egypti et hĩtarent ibi:
et consumentur om̃s in terra egy¬
pti. Cadent ĩ gladio et ĩ fame: et¬
consumentur a minimo usq ad
maximũ. In gladio et ĩ fame mo¬
uentur: et er̃c in iusiurandũ et
in miracłm et in maledictionẽ ⁊

Expanded text:
sitis in maledictionem, et in opprobrium cunctis gentibus terrae? Numquid obliti estis mala patrum vestrorum, et mala regum Juda, et mala uxorum ejus, et mala vestra, et mala uxoruin regionibus Jerusalem? Non sunt mundati usque ad diem hanc: et non timuerunt, et non ambulaverunt in lege Domini, et in praeceptis meis, quae dedi coram vobis et coram patribus vestris ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in male
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ in captiuitatẽ. ⁊ quos ingla¬
dio ingladiũ. Et succendet ignẽ
indelubris deoꝵ egypti ⁊ cõburz
eã: et captiuos ducet illos. Et a¬
micietur t̾ra egypti. sicut amici¬
tur pastor pallio suo:⁊ egredie¬
tur inde ĩ pace. Et ꝯteret statuas
domus solis q̃ sunt in terra egyp¬
ti: et delubra deoꝵ egypti cõburz¬

Expanded text:
quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti combur
Abbreviated transcription (Latin):
centes. Ora ꝓ nobis ad dñm deũ
nr̃m. et iuxta oĩa quecũq dixe¬
rit tͥ dñs ds̃ nost̾. sic annuncia
nobis ⁊ faciemus. Et anñciaui
uobis hodie et nõ audistis uocẽ
misit me ad uos. Nunc ergo sci¬
ẽtes scietis: qr gladio et fame ⁊ pe¬
ste moriemini in loco ad ꝙ̃ uo¬
luistis intrare ut hĩtaretis ibi.
ad popłm uniu̾sos sermones do
xit azarias filius ospe. ⁊ iohãna
filius caree. ⁊ om̃s uiri suꝑbi di¬
centes ad ieremiã. Mendacium
tu loqueris. Non misit te ds̃ nr̃
tum ut habitetis illic: sed baruch
filius nerie incitat te aduersũ
nos. ut tradat nos in manibus
chaldeoꝵ. ut interficiant nos ⁊
transduci faciat in babylonem.¬
uniu̾sus ppłs uocẽ dnĩ. ut ma¬
nerent ĩ terra iuda. Setltollens
iohanna filius caree et uniu̾si
principes bellatoꝵ uniu̾sos reli¬
quiaꝵ iuda qui reuersi fuerant
de cunctis gentib ad qͣs fuerãt
dispersi ut hĩtarent in terra iu¬
da. uiros et mulieres parnulos
et filias regis. et omnẽ animã

Expanded text:
nobis ad Dominum Deum nostrum, et juxta omnia quaecumque dixerit tibi Dominus Deus noster. Sic annuntia nobis, et faciemus. Et annuntiavi vobis hodie, et non audistis vocem misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gladio, fame, et peste moriemini in loco, ad quem voluistis intrare, ut habitaretis ibi. ad populum universos sermones Domxit Azarias filius Osaiae, et Johannan filius Caree, et omnes viri superbi, dicentes ad Jeremiam: Mendacium tu loqueris: non misit te Dominus tum, ut habitefilius Neriae incitat te adversum nos, ut tradat nos in manibus Chaldaeorum, ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonemuniversus populus, vocem Domini, ut maneret in terra Juda. Sed tollens Johannan filius Caree, et universi principes bellatorum, universos reliquiarum Juda, qui reversi fuerant de cunctis gentibus, ad quas fuerant ante dispersi, ut habitarent in terra Juda; viros, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem animam,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ sp̃u meroris. Et uocabuntur ĩ
ea fortes iusticie: plantatio dnĩ
ad glorificandum. Et edificab̃t
deserta a scło: et ruinas antiqͣs
erigent. Et ĩstaurabunt ciuitates
desertas: dissipatas ĩ generatioe
et generationẽ. Et stabunt alie¬
nis. et pascent peccora uestra: ⁊ fi¬
lii ꝑegrinoꝵ agricole. ⁊ uinitores
muni uocabimini ministri dei nr̃i
dicetur uobis. fortitudinẽ genti¬
um comedetis: et in gloria carũ sr̃¬
bietis. ꝓ confusione ur̃a duplici.
rubore: laudabunt partẽ eoꝵ. ꝓp¬
ter hoc in terra sua dupplicia pos¬
sidebunt. leticia sempiterna erit
eis. Quia ego dñs diligens iudi¬
ciũ: et odio hñs rapinã in holocar

Expanded text:
. Et vocabuntur in ea fortes justitiae, plantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, et instaurabunt civitates desertas et dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et vinitores mini vocabimini ministri Dei nostri dicetur vobis fortitudinem gentium comedetis et in gloria earum superbietis pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iudicium odio
Abbreviated transcription (Latin):
a scło nomen tuũ. Quare errare
nos fecisti dñe de uuis tuis. indu¬
rasti cor nr̃m ne timeremꝰ te: Con¬
uertere propt̾ seruos tuos: trib
hereditatis tue. Quasi nichilum
possedert̃ popłm scm̃ tuũ hostes
nr̃i conculcauer̃t sanctificationẽ
tuã. facti sumus qiͣ in principio

Expanded text:
o nomen tuum quare errare nos fecisti Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tuae quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio
Abbreviated transcription (Latin):
qui dedit in mari uiã: et in aqͥs
torrentib semitã. Qui ecluxit qͣ¬
drigam ⁊ equũ: et agnen et robꝰ¬
tum. Simul obdormiert̃ nec resur¬
gent: contriti sunt qiͣ lignũ ⁊ extĩ¬
cci sunt. Ne memmeritis pͥoꝵ:⁊ã
tiqua ne intueamini. Erce ego fa¬
cio noua. ⁊ nũc orientur utiq co¬
gnoscetis ea. Ponã in deserto uiã:

Expanded text:
dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent; contriti sunt, quasi linum, exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, nunc orientur; utique cognoscetis e
Abbreviated transcription (Latin):
fedus meũ: dabo eis ĩ domo me¬
a et ĩ muris meis locũ. ⁊ nomen
melius a filus et filiab. Nom̃
sẽpiternũ dabo eis qd̾ nõ peribit.
Et filios aduene qͥ adherent dño
ut colant eũ et diligant nomen
eius. ut sint ei in seruos: omnẽ
custodientẽ sabbatũ ne polluat
illud. ⁊ tenentẽ fedus meũ: ad¬
ducã eos in montẽ scm̃ meũ. ⁊ le
tificabo eos ĩ domo oronis mee.
holocausta eoꝵ. et uictune eorũ
placebunt mͥ suꝑ altare meũ:
qr domus mea domus oromis
uocabitur cunctis popłis ait doꝰ
deus. qͥ ꝯgregat disꝑsos israel. Ad¬
huc ꝯgregabo ad eum õs congre¬
gatos eus. Om̃s bestie agri ueni¬
te ad deuorandũ uniu̾se bestiesa¬
ltus. Specłatores eius ceci omnes
nescierunt: uniu̾si canes muti
nõ ualentes la: trare. uidentesua¬
na. dormientes et amantes sõp¬
nia: et canes ĩpudentissimi nes¬
cierunt saturitatẽ. Ipĩ pastores
ignorauer̃t intelligenciã. Om̃s
in uiã suã declinauerunt unus

Expanded text:
o mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in e; Holocausta eorum, et victimae eorum, placebunt mihi super altari meo: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis. Ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel: Adhuc congregabo ad eum congregatos ejus. Omnes bestiae agri, venite ad devorandum, universae bestiae saltus. Speculatores enescierunt universi. Canes muti, non valentes latrare, videntes vana, dormientes, et amantes somnia, et canes impudentissimi nescierunt saturitatem. Ipsi pastores ignoraverunt intelligentiam. Omnes in viam su
Abbreviated transcription (Latin):
nima eius:uidebit et saturabi¬
tur. In scĩa sua iustificabit ip̃e
iustus seruus m̃s multos: ⁊ in¬
iqͥtates eoꝵ ip̃e portabit. Ideo dis¬
perciã ei plurimos: et fortiũ di¬
uidet spolia. pro eo qd̃ tradidit a¬

Expanded text:
saturabitur. In scientia sua justificabit ipse justus servos meos multos, et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit i
Abbreviated transcription (Latin):
na nõ operient te. Cum ambu¬
laueris in igne nõ combureris
et flamina nõ ardebit te: qr ego
dñs dens tuus sc̃s israel salua¬
tortuus. Dedi ꝓpiciationẽ tuam
egyptũ: ethyopiã et sabba pro
te. Ex quo honorabił fr̃s es ino¬
culis meis et gloriosus ego dile¬
xi te. Et dabo hoĩes ꝓ te. ⁊ populos
ꝓ aĩa tua. Noli timere: qm̃ tec̃
ego sũ. Ab oriente adducã semẽ
tuum: et ab occidente ꝯgregabo
te. Sicã aquiloni da: et austro
noli prohibere. Affer filios meos
de longinquo. et filias meas ab
extremis terre. Et omnẽ qui in¬
uocat nomen meũ in gloriã me¬
am: creaui eũ. formaui eũ. ⁊ feci
eum. Ecluc foras popłm tecum
et ccłos hñtem: surdum et aures
ei sunt. Om̃s gentes congregate
sunt simul: et collecte sunt trib.
Quis in nob̾ annũciet istud ⁊ q̃
prima sunt audire faciet nos:¬
Sent testes eoꝵ et iustificentur:
et audiant et dicant. Uere uos
testes mei dic̃ dñs. ⁊ seruus m̃s

Expanded text:
na non operient te: cum ambuna non operient te: cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus Sanctus Israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo te dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus
Abbreviated transcription (Latin):
nuncios meos misi: Quis cecus
nͥ qui uenundatus ẽ: Et qͥs cecus
nͥ seruus diuĩ: Qui uides mlta.
nunne custodies: Qui apertas
habes quies. nũne audies: Et do¬
minus uoluit ut sanctificaret
eũ: et magnificaret legẽ ⁊ extol¬
leret. Ip̃e aũt popłs direptus et
uastatus. laqueus iuuenũ õs
et in domib carcerũ absconditi
sunt. facti sunt in rapinã nec est
qui eruat: in direptionẽ. et non
est qui dicat redde. Qͥs est in uob̾
qui audiat hoc. attendat et abs¬
cultet futura: Quis dedit ĩ dire¬
ptionẽ iacob. et israel uastanti¬
bus. Nunne dñs: Ip̃e est cui pec¬
cauert: et noluert̃ in uiis eius
ambulare. Et non au dier̃t legẽ
eius: et effudit suꝑ eñ indigna¬
tionẽ furoris sui et forte bellum
Et combussit eũ in curuitu et ñ
cognouit: et succendit eñ et nõ¬
dicit dñs creans te iacob:
et formans te israel. Noli tum̾e
qr redemi te: et uocaui te nomi¬
ne tuo seruus m̃s es tu. Cum tnͣ¬
sieris per aqͣs tecũ ero: et flumi¬

Expanded text:
meos misi? Quis caecus, nisi venumdatus est? et quis caecus, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus, ipse, cui peccavimus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignationem furoris sui, et forte bellum: Et combussit eum in circuitu, et non cognovit: et succendit eum, et nodicit Dominus, creans te Jacob, et formans te Israel: Noli timere, quoniam redemite, et vocavi te nomine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquam. tecum ero, et flumi
Abbreviated transcription (Latin):
debitis et gaudebit cor ur̃m et o¬
sa uestra qiͣ herba germinabũt
Et cognoscetur manus dñi in ser¬
us eius: et indignabitur ĩimi¬
cis siuis. Quia ecce dñs mnigne
ueniet. et qiͣ turbo quadrige eiꝰ:
redd̾e in indignatione furorẽ su¬
um: et increpationẽ suã in flã¬
ma ignis. Quia in igne dñs
diindicabit: et ĩ gladio suo ad
omnẽ carnẽ. et multiplicabun¬

Expanded text:
debitis: et gaudebit cor vestrum: et odebitis: et gaudebit cor vestrum: et ossa vestra quasi herbaet cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suis quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carne