comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
post hȩc coram cunctis gentibꝰ.
N dieb illis egrotauit ezechias usq ad̾mor¬
tem: & orauit dñm. exaudiuitq eũ ⁊ dedit
eisignum. Sedñ iuxta benefitia q̃ acceꝑat
retribuit. qr eleuatum ẽ cor eilis: & facta est
contra eũ ira: et contra udam ac ierusalẽ.
Humiliatusq ẽ postea eo qd̾ exaltatum fu¬
isset coreiꝰ tam ip̃e quam habitatores ierłi:
et id circo ñ uentr ieos ira dñi in diebꝰ ezechiȩ.¬
uit aũt ezechias diues
et melytus ualde: & thesauros sibi płi¬
mos cong̾gauit argenti. auri. et lapidi
peeciosi. aromatum et armoꝵ uniu̾sigenis.
st uasoꝵ magniprecii. A pothecas quoq fru
numcrabiles eo quod dedisset ei dñs substan¬
nam multam nimis. Ipse ẽ ezechias qui ob¬
turauit suꝑiorem fontem aquarũ gion: et
antit eas subt̾ ad occidentẽ urbis dauid. In
omnib oꝑib suis. fecit ꝓsꝑe quȩ uoluit. At

Expanded text:
tis gentibus in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et oravit Dominum exaudivitque eum et dedit ei signum sed non iuxta beneficia quae acceperat retribuit quia elevatum est cor eius et facta est contra eum ira et contra Iudam ac Hierusalem humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores Hierusalem et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae fuit autet inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frunumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae vo
Abbreviated transcription (Latin):
ctos fontes. ⁊ ruum qͥ fluebat in medio t̾rȩ
dicentes. ne ueniant reges assyrioꝵ. ⁊ inue¬
niant aquarum abundantiã. Eclificauit
qͥco agens industriȩ omuc̃ murũ qͥ fuerat
dissipatus.⁊ exstruxit turres desuꝑaet forrb¬

Expanded text:
ctos fontes, et rivum qui fluebat in medio terrae, ctos fontes, et rivum qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et for
Abbreviated transcription (Latin):
prebebantur. Sed & filioꝵ aaron ꝑ agros. et
suburbana urbium singularũ. dispositi erãt
uiri qͥ partes clistribuerent uniu̾so sexiu maᷤ¬
culino de sacerdotib & leuitis. Fecit g eze¬
chias uniu̾sa q̃ diximꝰ monini uida. Oꝑatꝰ¬
q ẽ bonum et rectum ⁊ uerũ coram dño deo
suo: inuniu̾sa cultura ministerii domꝰ dñi
iuxta legem et cerimonias uolens requirere¬
dñm deum suũ in toto corde suo. feciiq et
ꝓsꝑatus est. Post que & hiuuscemodi ueri¬
tatem: uenit sennacherib rexassyrioꝵ. et
ingressus udam obsedit cuiitates munitas
uolens eas caꝑe. Qd̃ cum audisset ȩzechias
uenisse scilicet sennacherib. ⁊ totum belli im¬
petum uerticontra ierłm: inito cũ principi¬
bus consilio uirisq fortissimis. ut obturarẽt
capita fontiũ quȩ erant extra urbem. ⁊ hec
omniũ decernente sententia: cong̾gauit
pluriniã multitudinẽ. ⁊ obturauerũt cun¬

Expanded text:
praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram Domino Deo suo in universa cultura ministerii domus Domini iuxta legem et caerimonias volens requirere Deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus est post quae et huiuscemodi veritatem veingressus Judam, obsedit civitates munitas, volens eas capere. Quod cum vidisset Ezechias, venisse scilicet Sennacherib, et totum belli impetum verti contra Jerusalem, inito cum principibus consilio, virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium, qui erant extra urbem: Et hoc omnium decernente sententia, congregavit plurimam multitudinem, et obturaverunt cun
Abbreviated transcription (Latin):
tris eiꝰ. ex imꝑio ȩzechiȩ regis. ⁊ azariȩ ponti¬
ficis domꝰ dñi: ad quos omĩa ꝑtinebãt. Core
uo filius iemna leuites ⁊ ianttor orientalis
portȩ: p̾positus erat his quȩ sponte offereban¬
tur dño. primitiisq et consecratis in scã scõꝵ:
et subcura eiꝰ eden. ⁊ beniamin. Iesue & semeiaᷤ
amarias qͦq et sechenias in ciuitatib sacerdo¬
tum: ut fidelit̾ distribuerent fratrib sius par¬
tes munorib atq maioribus exceptis marib
ab anius tribus. ⁊ supͣ hee cunctis qui ingre¬
diebantur templum dñi. & quicqͥd ꝑ dies sin¬
gulos conducebant in ministerio atq ob¬
seruationib uixta diuisiones suas sacerdo¬
tib ꝑ familias ⁊ leuitis. Auicesimo anno⁊
supra ꝑ ordines ⁊ turmas suas. uniu̾sȩq mł¬
titudini tam uxorib qͣm liberis eoꝵ utriusq
sexͦ. fideliter cibi de his quȩ scĩficati fuerãt

Expanded text:
tris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontitris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
tercio ceꝑunt aceruoꝵ racere fundamenta:
et mense septimo compleu̾nt eos. Cumq in¬
gressi fuissent ezechias ⁊ principes eius. uide¬
runt aceruos ⁊ benedixerunt dño: ac populo
isrł. Int̾rogauitq ezechias sacerdotes ⁊ leui¬
tas: cur ita iacerent acerui. Respondit illi
ararias sacerdos primꝰ de styrpe sadoch dicẽs.
Ee quo cepunt offerri pͥmitiȩ in domo dñi.
comedimus ⁊ saturati sumꝰ: & remanserũnt̃
płima: eo qd bene dixerit dñs populo f̾uo. Re¬
liquiarum aiͣt est copia ista qͥimn cgenitis.¬
Precepit g ezechias ut ppararent horrea in do
mo dñi. Qd̃ cum fecissent: intulerunt tam
pͥmitias qͣm decimas. ⁊ q̃cumq uou̾ant fide¬
liter. fuit aũt prefectus eoꝵ choenenias leui¬
.ta: & semei fr̃ eius scd̾s. Post quem ieihel. ⁊
ararias. et naath. ⁊ asahel. ⁊ ieru noth. ioiabad
qͦq et elihel. et iesmaias. et maath. et benai¬
as p̾positi. submanib choneniȩ et semei fra¬

Expanded text:
tertio coeperunt acervorum iacere fundamenta tertio coeperunt acervorum iacere fundamenta et mense septimo conpleverunt eos cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israhel interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc dicens ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini comedimus et saturati sumus remanseruntque plurima eo quod benedixerit Dominus populo suo reliquiarum autPrecepit igitur Ezechias ut pmo Domini quod cum fecissent intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fra
Abbreviated transcription (Latin):
zechias uero constituit
tuirnias sacerdotales ⁊ leuiticas ꝑ diuisi¬
ones suas. unũ quemq in offitio ꝓprio:
tam sacerdotum uidelicet quam leuitarum
ad holocausta et pacifica. ut munistrarent et
confiterentur. canerentq in portis castroꝵ dñi.
Pars aũt regis erat ut de ꝓpria eiꝰ substantia
offerretur holocaustum mane semꝑ ⁊uesꝑe:
salbatis quoq ⁊ kalendis et sollemnitatibus
cet̾is. sicut scͥptum ẽ in lege moysi. Precepit
etiam populo habitantium ierłm: ut darent
partes sacerdotib ⁊ leuitis ut possent uacare
legi dñi. Qd̃ cum ꝑcrebuisset in aurib mul¬
titudinis: płimas obtulere pͥmitias filii isrł:
frum̃ti .iiiiii. ⁊ olei. mellis qͦq ⁊ omniũ q̃ gig¬
nit humꝰ decimas obtulerunt. Sedet filii is¬
rahel ⁊ ud̾a qui habitabant in urbib uda.
obtulerunt decimas boui ⁊ ouiũ. decimasq
scõꝵ que uouerant dño deo suo. atq uniu̾sa
portantes fecerunt aceruos płimos. Mense

Expanded text:
chias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam Levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum Domini pars autem regis erat ut de propria eius substantia offerretur holocaustum mane semper et vespere sabbatis quoque et kalendis et sollemnitatibus ceteris sicut scriptum est in lege Mosi praecepit etiam populo habitantium Hierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis et possent vacare legi Domini quod cum percrebruisset in auribus multitudinis plurimas obtulere primitias filii Israhel frumenti vini et olei mellis quoque et omnium quae gignit humus decimas obtulerunt sed et filii Israhel et Iuda qui habitabant in urbibus Iuda obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum quae voverant Domino Deo suo atque universa portantes fecerunt acervos plurimos mense
Abbreviated transcription (Latin):
manus suas suꝑ eos: & immolau̾nt illos sac̾¬
dotes.⁊ asꝑserunt sanguinẽ eoꝵ coram altari
preceꝑat rex ut holocaustum fieret: & ꝓpec¬
cato. Constituit qͦq leuitas in domo dñi. cũ
cymbalis. ⁊ psalteriis. ⁊ chitharis. scd̃m dispo¬
sitionem daiuid & gad uidentis regis. et nathã
ꝓpħe. Si quidem dñi preceptum fuit: ꝑ ma¬
num ꝓphetarum eiꝰ. Steteruntq leuite: te¬
nentes organa dauid. ⁊ sacerdotes tubas. Et
uissit erechias ut offerrent holocaustũ suꝑ
altare. Cumq offerrentur holocausta: eepe¬
runt laudes can̾e dño et clangere tubis. atq
in diu̾sis organis quȩ dauid rexisrł p̾parau̾at
concrepare. Onini aũt turba adorante: can¬
tores ⁊ hi qͥ tenebant tubas erant in offitiosuo.
Donec compleretur holocaustum. Cumq
finita eẽt oblatio: incuruatus est rex. ⁊ om̃s
qui erant cũ eo & adorau̾nt. Precepitq ede¬
chias & principes leuttis. ut laudarent añin

Expanded text:
manus suas super eos et immolaverunt illos sacemanus suas super eos et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccato constituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem David et Gad videntis regis et Nathan prophetae siquidem Domini praeceptum fuit per manum prophetarum eius steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis quae David rex Israhel reppererat concrepare omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverunt praecepitque Ezechias et principes Levitis ut l
Abbreviated transcription (Latin):
nare cȩpisset. ⁊ duob annis regnauit in
ięrłm: fecitq malum in conspectu dñi
sic̃ fecerat manasses patereiꝰ. ⁊ cunctis ydolis
q̃ manasses fuerat fabricatꝰ iminolauit atq
seruiuit: et ñ est reu̾itus faciem dñi sic̃ reue¬
ritus est manasses pater eiꝰ. ⁊ multo maiora de¬
liquit. Cumq iurassent adu̾sus eum serui
sui: int̾fecerunt eũ in domosua. Porro reliqͣ
populi multitudo oesis his qui amon ꝑcusse¬
rant: constituerũt iosiam filium enispro eo.
Octo annoꝵ erat iosias cum regnare cepisset.
et triginta ⁊ uno anno regnauit in iexłm: fec̃¬

Expanded text:
it in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo caesis his qui Amon percusserant constituit regem Iosiam filium eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in Hierusale
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt holocausta in domo dñi: steteruntq
inordine suo uirta dispositionem ⁊ legem
moysi hominis dei. Sacerdotes u̾o suscipie¬
bant effundendum sanguinẽ de manibus
leuttarum. eo qd̾ multa curma scĩficata ñ
qui ñ erant occurrerant sauctificari domino.
Magna etiam pars populi de effraun et ma¬
uasse. ⁊ ysachar. & zabulon. que scĩficata nõ
suerat: comedit phase ñ iuxta qd̾ scriptũ est.
eł orauit ꝓ eis ezechias dicens. Bñs bonus
ꝓpitiabitur cunctis quimtoto corde retͥrũt
dñm dm̃ patrun suoꝵ. & ñ imputabit᷑ eis
qd ininus scĩficati sunt. Queni graudunit
dñs: et placatus est populo. seceruntq filii
isrł qui inuenti sunt in ierłm sollemnitatẽ
ramoꝵ septem dieb in leticia magna: lau
dantes dñm ꝑ singulos dies. Leuitȩ qͦq & sacdoteᷤ¬
psonabãt organa que suo offitio congruebãt
Et locutus est ezechias ad coromniũ leuita¬
rum qͥ habebant intelligentiam bonã suꝑ

Expanded text:
lerunt holocausta in domo Domini steteruntque lerunt holocausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata non qui non occurrerant sanctificari Domino magna etiam pars populi de Ephraim et Manasse et Isachar et Zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis Ezechias dicens Dominus bonus propitiabitur cunctis qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum et non inputabit eis quod minus sanctificati sunt quem exaudivit Dominus et placatus est populo feceruntque filii Israhel qui inventi sunt in Hierusalem sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitiadantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. & tradidit eos in int̾itum ut ip̃i cernitis.
Nolite indurare ceruices ur̃ãs: sicut paties
ur̃. Tradite manus dño. ⁊ uenite ad scũanũ
patrum ur̃õꝵ: & au̾tetura uobis ira furoris
Quillos duxerunt captiuos. ⁊ reuertentur
int̾ram hanc. Puisenim & clemens est dñs
deus ũr: et ñ au̾tet faciem suam a uob̾. si reu̾¬
si fueritis ad eum. Igitur cursores ꝑgebant ue¬
lociter de ciuitate in ciuitatem: ꝑ terrã effra¬
in ⁊ manassem usq ⁊abulon: illis irridenti¬
bus & subsannantib eos. Attam̃ quidã ui¬
ri ex aser & manasse.⁊ zabulon adquiescen
cerent sollempnitatem azimoꝵ in mense
scdo. E surgentes destruxerunt altaria q̃
erant in ierusalem: atq uniu̾sa in quibus
idolis adolebatur incensum subu̾tentes. ꝓie¬
cerunt in torrentẽ cȩdron. Immolau̾nt aũt
phase qͣrta decima die mensis scłi. Sacerdo¬
tes quoq atq leuitȩ tandem scĩficati obtu¬

Expanded text:
suorum et tradidit eos in interitum ut ipsi cernitis suorum et tradidit eos in interitum ut ipsi cernitis nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri tradite manus Domino et venite ad sanctuarium patrum vestrorum et avertetur a vobis ira furoris qui illos duxere captivos et revertentur in terram hanc pius enim et clemens est Dominus Deus vester et non avertet faciem suam a vobis si reversi fueritis ad eum igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentcerent sollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ceꝑat. mnundauit uidã ⁊ iexłm ab excelsis
⁊ lueis. simulachrisq et sculptilibꝰ. destruxe¬
nuitq corã eo aras baalim: et simulachra q̃
suꝑposita fuerant demolitisunt. Lucos ⁊̃ et
sculptilia succidit atq cõminuit. ⁊ suꝑ tu mu¬
los eoꝵ qui eis immolare consueu̾ant. fragm̃¬
tadisꝑsit. Ossa p̃terea sacerdotũ combussit in
altarib y̾doloꝵ: mundauit q udam ⁊ iexłm.¬
s & in urbibus manassẽ & ephraim.⁊ sẏmeon.
usq nepthalim euncta subuertit. Cumq al¬
taria dissipasset et lucos. ⁊ sculptilia contri¬
uisset in frusta: eunetaq delubra demolitus
ces de uniu̾sa t̾ra isrł: reu̾sus est muierłm. Igi¬
tur art̾no octauo decimo regni siu mundata
uainitiꝰa ⁊ gemp lo dñ. mufit saphan filium
esdiȩ. et maasiam p̾ncipem ciuitatis. & ioha
filium ioahar a cõmentariis: ut instaurarẽt
domũ dñi deisui. Qͥ uenerunt ad helchiã sa¬
cerdotem magnũ. acceptãq pecuniã ab eo q̃¬

Expanded text:
 mundavit Judam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim, et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt, lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit, et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam e in urbibus Manasse, et Ephraim, et Simeon usque Nephthali, cuncta subvertit. Cumque altaria dissipasset, et lucos, et sculptilia contrivisset in frusta, cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israetur anno octavo decimo regni sui, mundata jam terra, et templo Domini, misit Saphan filium Eseliae, et Maasiam principem civitatis, et Joa filium Joabaz a commentariis, ut instaurarent domum Domini Dei sui. Qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum: Acceptamque ab eo pecuniam, quae
Abbreviated transcription (Latin):
que dedisti in manus seruoꝵ tuoꝵ: eccȩ cõplen¬
tur. Argentum qd reꝑtum ẽm domo dñi con¬
flauerunt: datumq ẽ prefectis artificũ.⁊ di¬
u̾sa oꝑa fabricantium. pret̾ea tradidit michi
helchias sacerdos hunc librum. Quem curb
rege presente recitasset: audissetq Nͤ
& haicam filio saphan.⁊ abdon filio mico
saphan qͦq scribe. et asaie seruo regiselioen
pertus est. Magnus enĩ furor dñi stillauit lu¬
per nos. eo qd̵ non custodierint patres nr̃ u̾lu
dñi. ut facerent omĩa q̃ scripta sunt in isto
uolumine. Abiit igitur helchias &e hiqui si¬
mula rege missi fuerant ad holdam ꝓpheten.
uxorem sellum filii thecuath. filii tassa. custo¬
dis uestuim: q̃ habitabat iexłm in scd̾a.⁊ locu¬
ti sunt ei u̾ba quȩ supra narrauimꝰ. At illars¬

Expanded text:
quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complenquae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt: datumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ilet Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens: repertus est: Magnus enim furor Domini stillavit super nos, eo quod non custDomini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravim
Abbreviated transcription (Latin):
et uniu̾sis reliquiis isrł. ab omni qͦq uida et
beniamin.⁊ habitatorib ierłm: tradid̾unt
in manib eoꝵ qui preerant oꝑariis in domo do¬
mini. ut instaurarent templũ ⁊ infirma q̃q
sarcirent. At illi dederunt eam artificib & ce¬
mentariis: ut enierent lapides de lapidicinis
et ligna ad cõmissuras ȩdificii.⁊ ad contigna¬
tionem domoꝵ quas destruxerant reges uida.
Qͥ fideliter cuncta faciebant. Erant autem
p̾positi oꝑantiu iabath. ⁊ abdias de filiis me¬
rari. Tacharias ⁊ mosollam de filiis caath qui
urgebant opus: om̃s leuttȩ scientes organis
canerẽ. Suꝑ eos uero qui ad uarios usus one¬
ra portabant: erant scribȩ & magistri de leui¬
tis ianitores. Cumq offerrent pecuniã q̃ illa¬
ta fuerat in templum dñi: repperit helchias
sacerdos librum legis dñi ꝑ manum moysi.
& ait ad saphan scribam. Librum legis inue¬
nun domo dñi. Et tradidit ei. At illeutulit
uolumen ad regem: & nuntiauit ei dicẽs. Oĩa

Expanded text:
s Israel, ab omni quoque Juda, et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia
Abbreviated transcription (Latin):
immnolatum ẽ quarta decima die m̃sis
primi. Et̃ constituit sacerdotes in offici¬
is suis. hortatusq ẽ eos ut ministrarent in
domo dñ. Leuitis quoq ad quoꝵ eruditionẽ
ouuius isrł sanctificabatur dño: locutus est.

Expanded text:
immolatum est quarta decima die mensis immolatum est quarta decima die mensis primi, et constituit sacerdotes in officiis suis, hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini. Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israel sanctificabatur a Domino locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
ciucta que dixerat. At ille conuocatis uniuer¬
sis maiorib natu iuda ⁊ ierłm: ascendit domp̃
dñi. unaq om̃s uiri uida ⁊ habitatores ierłm:
sacerdotes & leuttȩ. ⁊ cunctus popłs a mini-¬
mo usq ad maximũ. Quib audientibus:
un domo dñi legit rex omĩa u̾ba uoluminis.
et stans in tͥbunali suo ꝑcussit fȩdus corã dño:
ut ambiilaret pꝰ eum et custodiret p̾cepta et
testimonia. ⁊ iustificationes eiꝰ in toto corde
suo. ⁊ in tota aninia sua. faceretq quȩ scͥpta
sunt in uolumine illo quẽ legerat. Adiura¬
uit quoq suꝑ hoc om̃s qui reꝑti fuerant in
ierłm ⁊ beniamin. E fecerunt habitatores
ierłm iuxta pactum dñi dei patruni suorũ.
Abstulit gͦ iosias cunctas ab hominationes
de uniu̾sis regionib filioꝵ isrł. & fectt om̃s
qͥ residui erant inisrł. seruire dño des suo.
Eunctis dieb eius: ñ recesserunt a domino
deo patrum suoꝵ.

Expanded text:
cuncta quae dixerat at ille convocatis univercuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes viri Iuda et habitatores Hierusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominatde universis regionibus filiorum Israel, et fecit omnes qui residui erant in Israel servire Domino Deo suo, cunctis diebus ejus non recesserunt a Domino Deo patrum suorum.
Abbreviated transcription (Latin):
itaq achaꝵ omnib uasi domus dei atq con¬
fractis. clausit ianiias templi dei:⁊ fecit sibi
altaria in uniu̾sis angulis ierłm: in omnib
qͦq urbib iuda exstruxit aras ad cremandũ
thus. atq ad iracundiam ꝓuocauit dñm de¬
um patrũ suoꝵ. Reliqua aũt sermonũ eiꝰ¬

Expanded text:
itaque Ahaz omnibus vasis domus Dei, atque confractis, clausit januas templi Dei, et fecit sibi altaria in universis angulis Jerusalem. In omnibus quoque urbibus Juda exstruxit aras ad cremandum thus, atque ad iracundiam provocavit Dominum Deum patrum suorum. Reliqua autem sermonum e
Abbreviated transcription (Latin):
domo sanctuarii. Non ẽ misertus adolescen¬
tis ⁊ uirginis et senis. nec decrepiti quidem.
sed om̃s cradidit manib eius uniu̾saq ua¬
sa domus dr̃ tam maiora qͣm minora. ⁊ the¬
sauros templi et regis & principũ transtulit
in babylonem. Incenderunt hostes domum
dei. destruxerunt murũ ierłm: uniu̾sas tur¬
res combusserunt. ⁊ quicqͥd preciosum fue¬
rat demoliti sunt. Siquis euaserat głe diũ
ductus in babylonem seruiuit regi x filuis
euis: donec unꝑaret rex ꝑsarum. comyle¬
retur sermo dñi exore ierenne. ⁊ cele orarẽt
tia sabetosua: Eunetis erami died deioa¬
in uniu̾so regnosuo etiam ꝑ sc̃pturã dicens.
Hec dieit eyrus rex ꝑsarum. Omĩa regna t̾rȩ

Expanded text:
domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescendomo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus ejus. Universaque vasa domus Domini, tam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem: Incenderunt hostes domum Dei, destruxeruntque murum Jerusalem, universas turres combusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec retur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolain universo regno suo etiam per scripturam dicens haec dicit Cyrus rex Persarum omnia reg
Abbreviated transcription (Latin):
et ierłm. Uiguti ⁊ uniꝰ anni erat sedechias
cũ regnare cepisset. ⁊ undecimannis regnaũ
in ięrłm. fecitq malum in oculis dñi dei sui.
nec erubuit faciem ieremiȩ ꝓpħe loq̃ntis ad
se ex ore dñi. a rege quoq nabuchodo nosor
recessit qui adiurau̾at eumꝑ deum: & indu¬
rauit ceruicem suã & cor ut ñ reuerteret᷑ ad
dñm deum isrł. Sed & uniu̾si principes sa¬
cerdotum et populus preuaricati sunt iniq̃
iuxta uniu̾sas abhominationes gentium:
et polluerunt domum dñi quam scĩficaue¬
rat sibi in ierłm. Mitcebat aũt dñs deus pa¬
trum suoꝵ ad illos ꝑ manũ nuntioꝵ suoꝵ.
de nocte consurgens ⁊ cotidie cõmonens: eo
qd̾ parceret populo & habitaculo suo. At illi
subsannabant nuntios dei: & paruipende¬
bant sermones eiꝰ. illudebantq ꝓphetis donec
ascenderet furor dñi in populum eiꝰ: & esset
nulla curatio. Adduxit enim suꝑ eos regeni
chaldeoꝵ: & int̾fecit iuuenes eoꝵ gladio in

Expanded text:
erat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et unicerdotum, et populus, praevaricati sunt inique juxta universas abominationes gentium, et polluerunt domum Domini, quam sanctificaverat sibi in Jerusalem. Mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum, de nocte consurgens, et quotidie commonens, eo quod parceret populo et habitaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s cantores atq cautat̾ces usq in presentẽ
diem lamentationes suꝑiosiam replicant.
et qͣsi lex obtinuit inisrł. Ecce scͥptum fer¬
tur in lamentationibiis. Reliqua aũt ser¬
monum iosiȩ & misccłiarum eiꝰ que lege pre¬
cepta sunt dñi. oꝑa qͦq illius prima ⁊ nouis¬
sima: scͥpta sunt in libro regum isrł & iuda.

Expanded text:
omnes cantores atque cantrices usque in praesentem omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum Iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt Domini opera quoque illius prima et novissima scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
leuttis. ⁊ om̃i uide et isrł: qui reꝑtus fuerat. &
habitantib ierłm. Octauo decimo anno reg¬
niiosie: hoc phase celebratum est.
ostquam instaurau̾at iosias templũ
ascendit nechao rex egypti ad pugnan¬
dum in charcamis iuxta ȩufraten: &
ꝓcessit in occursum eiꝰ iosias. At ille missis
ad eum nuntiis: ait. Quid mͥ ⁊ tibi est rex u¬
da: non adu̾sum te hodie uenio. sed contra
aliam pugno domũ: ad qͣm deus me festina¬
to ire precepit. Desine adu̾sum deũ facere qui
mecum ẽ: ne uttͥficiat te. Noluit iosias reu̾ti
s p̾parauit contra eum bellum: nec adquie¬
uit sermonib nechao exore dei. uerum ꝑ rex̃
ut dimicaret in campo maceddo. Ibiq nul¬
neratus a sagrtariis: dixit pueris siis. Edu¬
ette me de prelio: quia oppido uulneratus sũ.
Qui tͣnstulerunt eum de curru in alterum
currũ qui sequebatur eum more regio: & as
in mausoleo patrum suoꝵ: & uniu̾sus iuda
et ierłin luxerunt eũ. Ieremias maxime ciuꝰ

Expanded text:
Levitis, et omni Judae, et Israel qui repertus fuerat, et habitantibus in Jerusalem. Octavo decimo anno regni Josiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quid mihi et tibi est, rex Juda? non adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asin mausoleo patrum suorum: Et universus Juda et Hierusalem luxerunt eum Hieremias maxime cuius
Abbreviated transcription (Latin):
Manus debiles et genua dissoluta: mulier
quȩ ñ beatificat uirum suũ. Amuliere initi¬
um factum ẽ peccati: et ꝑ illam om̃s morim̃.
Non des aquȩ tuȩ exitum nec modicũ: nec ire¬
lieri nequã uenam ꝓdeundi. Si ñ ambula¬
uerit ad manũ tuam: confundet te incõspec¬
tu mimicoꝵ. A carnib tuis abscide illam: ne
semꝑ te abutatur.
ulieris bone beatus uir:¬

Expanded text:
manus debiles et genua dissoluta mulier manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bonae beatus vir
Abbreviated transcription (Latin):
tristicia cõrdis est: &e omiis malitia neqͥ¬
tia mulieris. E omnem plagam ⁊ nõ
plagam uidebit cordis: & omnem nequitiã
et ñ nequitiam mulieris. Et omnẽ obductũ
et ñ obductum odientium. et omnẽ uindic¬
tam ⁊ ñ uindictam inimicoꝵ. Hon est caput
nequius suꝑ caput colubri: ⁊ ñ est ira suꝑ irã
mulieris. Commorari lȩoni ⁊ draconi place¬
bit: qͣm habitare cũ muliere nequã. Neqͥtia
mulieris inmutat faciem eiꝰ: ⁊ obcȩcauit
uultum suũ tanqͣm ursus. E quasi saccũ
ostendit in medio proximoꝵ eiꝰ: & audiẽs sus¬
pirabit modicũ. Breuis omnis malitia suꝑ
malitiam mulieris: sors peccatoꝵ cadat suꝑ
illãsic̃ Ascensus harenosus in pedib uetera¬
ni:sic mulier linguata homini qͥeto. Ne res¬
pitias in mulieris spetiem: ⁊ ñ concupiscas
mulierẽ spetiem. Mulieris ira: in reueren¬
tia ⁊ confusio magna. Mulier si primatum
habeat: contraria est uiro suo. Cor humile
et facies tristis & plaga mortis: mulier neqͣm.

Expanded text:
tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris et omnem obductum et non obductum odientium et omnem vindictam et non vindictam inimicorum non est caput nequius super caput colubri et non est ira super iram inimici commorari leoni et draconi placebit quam habitare cum muliere nequa nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio proximorum eius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa
Abbreviated transcription (Latin):
contra te causam illoꝵ. Ingrediatur ad doctri¬
nam cortuũ: & aures tue aditba scientiȩ. Noli
subtrahere a puero disciplinam. Si enim per¬
cusseris eum uirga: ñ morietur. Tu uirga per¬
cuties eũ: ⁊ anunã ciꝰ de inferno liberabis.
ilimisi sapiens fuerit animus.xl
tiuis: gaudebit tecũ cormeũ. Q exulta¬
bunt renes mei: cum locuta fuerint rec¬
tum labia tua. Non eniuletur cortuũ pecca¬
tores: s in tunore dñi estocotadie. qr habebis
spem in nouissimo. ⁊ prestolatio tua ñ aufere¬
tur. Audi filimi et esto sapiens: & dirige ĩ uia
animũ tuũ. Noli ẽẽ inconuiuiis potatoꝵ.
nec in comessationib eoꝵ qͥ carnes ad uescen¬
dum conferunt. quia uacantes potib ⁊ dan¬
tes sẏmbola consument᷑: & uestiet᷑ pannis dor¬
mitatio. Audi patrem tuũ qui genuit te: et
ne conteminas cum senuerit mater tua. We¬
ritatem eme: ⁊ noli uend̾e sapientiam.⁊ doc¬

Expanded text:
contra te causam illorum. Ingrediatur ad doctricontra te causam illorum. Ingrediatur ad doctrinam cor tuum, et aures tuae ad verba scientiae. Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum tuum. Noli esse in conviviis potatorum, nec in comessationibus eorum, qui carnes ad vescendum conferunt: Quia vacantes potibus, et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio. Audi patrem tuum, qui genuit te. et ne contemnas cum senuerit mater tua. Veritatem eme, et noli vendere sapientem, et doc
Abbreviated transcription (Latin):
et coronam auream. & quȩ nr̃a sunt sentias
nobiscum: & conserues amicitias adnos. Et
induit se ionathas stolam scãm septimo men¬
se anno centesimo sexagesimo: in die sollẽp¬
ni scenophegiȩ. Et congregauit exercitũ: et
fecit arma copiosa.

Expanded text:
et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa.
Abbreviated transcription (Latin):
t uenit ionathas in iexłm: et legit epi¬
stolas in auditu omĩs populi & eoꝵ qui
in arce erant. E tumuerunt timore
magno: qm̃ audierunt qd̾ dedit ei rex pote¬
statem congregandi exereitum. Et traditi
siuit ionathe obsides: & reddidit eos parenti¬
bus suis. Et habitauit ionathas in ierłm:
et cepit edificare & in nouare ciuitatẽ. Et de¬
dit facientib oꝑa ut exstruerent muros. et
montem syon in circuitu lapidibus quadra¬
tis ad munitionem: & ita fecerunt. & fuge¬
runt alienigene qui erant inmunitionibꝰ
quas edificau̾at bacchides: & reliquit unus¬
quisq locum suum. ⁊ abiit in t̾ramsuã. Tan¬
tum in bethsuram remanserunt aliqui ex hiᷤ
qũ reliquerant legem et pieceptadei: erat¬
enim hec ad refugium.
t audiuit alexander rex ꝓo¬
runt ei pręlia ⁊ uirtutes qias
Audiuimꝰ de te qd̾ uir potens iurib & aptus
es: ut sis amicus nr̃. E nimc constitumiis
te hodie summũ sacerdotẽ gentis tuȩ: et ut
anucus uoceris regis. Et misit ei purpuram

Expanded text:
t venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera utdratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei eratenim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex prorunt ei prelia et virtutes quas Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram
Abbreviated transcription (Latin):
sobriuis potus: uinũ multũ potatum irrita¬
donem ⁊ iram et ruinas multas facit. Ama¬
nitudo animȩ: uinũ multũ potatũ. Ebriȩta¬
as anmositas in prudentis osfẽsio: minorãs
nirtutem et faciens uuln̾a. In conunuo ui¬
ni ñ arguas proximũ: & ñ despitias eũ in iocũ¬
ditate illiꝰ. Uerba imꝑperii ñ dicas illi: et nõ
premas illum in repetendo.

Expanded text:
utilis est. Vinum multum potatum irritationem et iram et ruinas multas facit. Amaritudo animi vinum multum potatum; ebrietatis animositas, inprudentis offensio, minorans virtutem et faciens vulnera. In convivio vini non arguas proximum et non despicias ei in iocunditate illius; verba inproperii non dicas illi et non premas in repetendo.
Abbreviated transcription (Latin):
cissimũ gutt tuo. sic ⁊ doctrina sapientiȩ aĩe
tuȩ. quan cũ inuen̾is habebis in nouissimis¬
spem: et spes tua ñ peribit. Ne insidieris ⁊ q̃ras
impietatem in domoiusti: neq uastes reqͥemqꝰ.
epties enim cadet iustus et xluii¬
resurget: impii aũt corruent in malum
Cum cecid̾it inimic̾ tuus ne gaudeas. et
in ruina eiꝰ ne exultet cortuũ. ne forte uideat
dñs & displiceat ei: & auferat ab eo iramsuaui.
Ne contendas cũ pessinus: nec emuleris impios.

Expanded text:
tuo sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contend
Abbreviated transcription (Latin):
Bicens dño spes in ea ⁊ fortitudo mea: ds nĩs
obumbrabit tibi: et sub alis eius sꝑabis. Scu
tum et ꝓtectio ueritas eiꝰ: ñ timebis atimore
nocturno. A sagitta uolante ꝑdiem. a peste
in tenebris ambulante: a morsu insanientis
meridie. Cadent a latere tuo mille: et decem
milia adextris tiuis ad te aũt ñ appropinqͣbit
Uerumt̃n oculis tuis indebis. &e ultionẽ im
posuisti habita culum taũ. Non accedet ad
te malum: ⁊ lepra ñ appropinquabit taber¬
naculotuo. Quia angelis suis mandauit
de te: ut eustodiant te in omnib uiistuis. In
pidempes tuus. Suꝑ aspidem & basiliscum
ealcabis: conculcabis leonem ⁊ draconem.
Qm̃ m adhesit & liberabocuni: exaltabo eũ
q̃in cognouit nom̃ meũ. Inuocabit me & ex

Expanded text:
icens, Domine, spes mea, et fortitudo mea: Deus meus, obumbrabit tibi, et sub alis ejus sperabis: scuta et protectio veritas ejus. Non timebis a timore nocturno: a sagitta volante per diem. A peste in tenebris ambulante, a morsu insidiantis meridie. Cadent a latere tuo mille et decem millia a dextris tuis: ad te autem non appropinquabit. Verumtamen oculis tuis posuisti habitaculum tuum. Non accedet ad te malum, et lepra non appropinquabit tabernaculo tuo. Quia angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis. Ipidem pes tuus. Super aspidem et basiliscum calcabis: conculcabis leonem et draconem. Quoniam mihi adhaesit, et liberabo eum: exaltabo eum, quoniam cognovit nomen meum. Invo
Abbreviated transcription (Latin):
neq in amicũ similit̾ facias. Noli uelle
mentiri omne mendaciũ: assiduitas enĩ illiꝰ
ñ est bona. Noli u̾bosus eẽ in multitudine p̾s¬
biteroꝵ: & ñ iteres u̾bum in tua oratione. Hõ
oderis laboriosa oꝑa: ⁊ rusticationẽ ab altissi¬
cum pecunia differeuti: neq frẽm carissimũ
auro spreueris. Holi disced̾e a muliere sensata
⁊ bona: quam sortitus es in timore dñi. Gratia
enim u̾ecundiȩ illiuis: suꝑ aurum.
on ledas seruum oꝑantem .xxiii.
In u̾itate: neq mercennariũ dantẽ ani¬
mam suam. Seriuis sensatus sit tͥ dilec¬
tus: quasi animatua. Non defraudes illum li
bertate: neq in opem derelinqͣs illum. Pecora
tͥ sunt. attende illis: et si sunt utilia perseue¬
rent apudte.

Expanded text:
neque in amicum similiter facias. Noli velle neque in amicum similiter facias. Noli velle mentiri omne mendacium: assiduitas enim illius non est bona. Noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissicum pecunia differenti neque fratrem carissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae illius super aurum non ln ueritate, neque mercennarium dantem animam suam. seruus sensatus dilectus quasi anima tua: non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te
Abbreviated transcription (Latin):
oli facere mala ⁊ ñ teapprehendent: dis¬
cede ab iniquo et deficient mala abste
Non semines mala in sulcis iniusticie:
et ñ metes ea inseptuplum. Holi querere ab
homine ducatum: ueqꝙ arege cathedrã honoꝵ.
on teiustifices ante deum: Nedra ꝓonor¬
mnaguttor ardis ipse est. & penes regẽ nol.
uelle iuideri sapiens. Noli quȩrere fiens
uider. nisi si ualeas uirtute irrumꝑe iniqui¬
tates. ne forte extimescas faciem potentis.
et ponas scandalum inagilitate tua. Non
pecces in multitudine ciuitatis: nec te uimit¬
tas in populũ. Neq alliges dupplicia pecc̃a:
nec enim in uno eris inmunis. Holi ẽẽ pusil¬
lanimis in animatua: exorare et facere ȩle¬
mosinam ñ despitias. Ne dicas in multitu¬
dine munerũ meoꝵ respiciet d̃s: & offeren¬
tem me deo altissimo suscipiet munera mea.
Non irrideas hominẽ in amaritudine aĩe:
est enim qͥ humiliat ⁊ exaltat ccũspector ds.
oli amare men¬
cdacium adu̾sus frẽm tuũ:

Expanded text:
oli facere mala, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fieri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis et ponas scapecces in multitudinem civitatis nec te inmittas in populum neque alliges duplicia peccata nec enim in uno eris inmunis noli esse pusillanimis in anima tua exorare et facere elemosynam non despicias ne dicas in multitudine munerum meorum respiciet Deus et offerentem me Deo altissimo suscipiet munera mea non inrideas hominem in amaritudine animae est enim qui humiliat et exaloli arare mendacium adversus fratrem tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
biu et detestatus sum: legem aũt tuam dilexi.
Septies in die laudauite. suꝑ iuditiis iusticie
tue. Par multa diligentib legem tuã: et non
ẽ in illis scandalum. Expectaui salutare tuũ
dñe: et mandata tua feci. Custodiuit aĩa mea
testimonia tua: et dilexit ea nimis. Custodiui
p̃cepta tua ⁊ testimonia tua: quia omnes uiȩ
mȩe in conspectutuo. Tay. .xxii.¬
N grediatur laus mea coram te dñe: scdm u̾
bum tuũ doce me. Ueniat dep̾catio mea ante
uultum tuũ: scdm eloquiũ tuũ libera me.
fundant labia meaymnum. docebis enim me
p̾cepta tua. Loquȩtur lingua mea sermonẽ
tuum: qr omĩa mandata tua iusta. Sit manꝰ¬
tua auxiliatrix mea: qr precepta tua elegi. De¬
sid̾aui salutare tuum dñe: et lex tua uoluntas

Expanded text:
i et detestatus sum: legem autem tuam dilexi. septies in die laudaui te super iudiciis iustitiae tuae. pax multa diligentibus legem tuam, et non est illis scandalum. expectabam salutare tuum, domine, et mandata tua feci. custodiuit anima mea testimonia tua et dilexit ea nimis. custodiui praecepta tua et testimonia tua, quia omnes uiae meae in conspectu tuo. Et post VIInquet laus mea coram te, Domine: secundum verbum tuum doce me. Veniat deprecatio mea ante vultum tuum: secundum eloquium tuum libera me. Fundant labia mea hymnum: docebis enim me praecepta tua: Loquetur lingua mea sermonem tuum: quia omnia mandata tua justa. Sit mantua auxiliatrix mea: quia praecepta tua elegi. desideraui salutare tuum, domine, et lex tua uoluntas
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ post obitum uidȩ: emerse¬
rnt iniqui in omnib finib isrł. et
exorti sunt om̃s qui oꝑabantier iniquitatẽ.
In dieb illis facta ẽ magna faines ualde ⁊ tu¬
didit se bacchidi om̃is regio eoꝵ cumip̃is. Et
elegit bacchides impios uiros &e constitutt os
dños regiouis: & exqui rebant et ꝑscritalim¬
tur amicos uidȩ. ⁊ adducebant eos adbachi

Expanded text:
t factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adduceb
Abbreviated transcription (Latin):
et passer nidũ sibi ubi ponat pullos suos. Alta¬
ria tua dñe exercituũ: rex ñs ⁊ deus m̃s. Beati
qͥ habitant in domo tua: adhuc laudabunt te.¬
semite in corde eiꝰ tͣnseuntes in ualle fletꝰ. Fontẽ
ponentem a benedictione qͦq amiitietur doctor.
ibunt de fortitudine in fortitudinẽ. parebunt
est dies in atruistuis: suꝑ milia. Elegi abiectus
ẽe in domo dei mei: magis quã habitarẽ in tab̾¬
naculis impietatis. Qia sol et scutũ dñs deus.
grãm ⁊ głiam dabit dñs. Nec ꝓhibebit bonutu
ab his qui ambulant in ꝑfectione: dñe exercitu¬
um beatus homoqͥ confidit inte.

Expanded text:
Al. passer nidum sibi, ubi ponat pullos suos: Altaria tua, Domine exercituum, rex meus et Deus meus. Beati qui habitant in domo tua: adhuc laudabunt te. SEMPEsemitae in corde eius: transeuntes in ualle fletus fontem ponent eam. benedictionem quoque amicietur doctor: ibunt de fortitudine in fortitudinem, parebunt est dies in atriis tuis super millia: elegi abjectus esse in domo Dei mei, magis quam habitare in tabernaculis impietatis. Quia sol et scutum Dominus Deus, gratiam et gloriam dabit Dominus, Nec prohibebit bonum ab his qui ambulant in perfectione. Domine exercituum, beatus homo qui confidit in te.
Abbreviated transcription (Latin):
rantib iniqͥtatem. Wir qͥ errau̾it a iua doctri¬
ne: incȩtugigantũ cõmorabitur. Qͥ diligit
epulas in egestate erit: qui amat uinũ ⁊ pin¬
giua ñ ditabitur. ꝓiusto datur impiꝰ: et pro
irctis iniquus. Melius est habitare in terra
deserta: quam cũ muliere rixosa ⁊ iracunda.
Thesaurus desid̾abilis & olȩum in habitacło
nsti: ⁊ imprudens homo dissipabit illud.
sapiens: et destruxit robur fidutiȩ eiꝰ. Qͥ custo¬
ditossuum ⁊ linguam suã: eustodit ab an¬
gustis animamsuã.xliii.¬

Expanded text:
rantibus iniquitatem. Vir, qui erraverit a via doctrirantibus iniquitatem. Vir, qui erraverit a via doctrinae, in coetu gigantum commorabitur. Qui diligit epulas, in egestate erit: qui amat vinum, et pinguia, non ditabitur. Pro justo datur impius: et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. sapiens, et destruxit robur fiduciae ejus. Qui custodit os suum, et linguam suam, custodit ab angustiis animam suam.