comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ sponsã maleficiis eoꝵ neca s¬
tam ꝯfingẽs. post hãc scelestã
niolencie rabiẽ squalida uestẽ
sumit: barbã capillũ q ĩ mod̾
reoꝵ sũ mittit nõ inpublicum
ꝑdite nõ ppło se ostendere nõ
domi leticia quinia inire. aut
aliqd̃ signũ sani hoĩs habere.
proisum ut penas pend̾e ma¬
nib int̾scõꝵ uidetur. Omissa
deinde regni ad m̾stratõe. ortos
fodiebat gͣmina serebat. et
noxia ĩnoxiis ꝑmscebat: eaq
om̃ia ueneni succo infecta ue¬
lud peculiare munꝰ amicis
mittebat. Ob hoc studio era-¬
rie artis fabrice se tradit: ce¬
tĩsq fingẽdis et ere funden¬
do ꝓuidendo oblectat ͦ matri
dem̃de sepulcħꝵ face̾ ĩstituit.
cui oꝑi intẽtꝰ. morbũ ex solis
feruore qͣxit et die septima

Expanded text:
cen sponsam maleficiis eorum necatam confingens. Post hanc scelestam violentiae rabiem squalidam vestem sumit, barbam capillumque in modum reorum submittit, non in publicum prodire, non populo se ostendere, non domi laetiora convivia inire aut aliquod signum sani hominis habere, prorsus ut poenas pendere manibus interfectorum videretur. Omissa deinde regni administratione hortos fodiebat, gramina serebat et noxia innoxiis permiscebat, eaque omnia veneni suco infecta velut peculiare munus amicis mittebat. Ab hoc studio aerariae artis fabricae se tradit, cerisque fingendis et aere fundendo procudendoque oblectatur. Matri deinde sepulcrum facere instituit, cui operi intentus morbum ex solis fervore contraxit et septima
Abbreviated transcription (Latin):
cũnapore graui late uolantib
corruert̃. Qd̃ sicilie semꝑ u̾na-¬
cłm genꝰ monstri: nõ portẽdere
malũ solet s inferre. In bono¬
mẽsi agro: fruges in arborib
enate st̃. Igitur in sicilia bellũ
seruile ortum ẽ. Qd̃ ad̾o gra-¬
ue ⁊ atrox młtitudi̾e seruoꝵ
ustructu copiaꝵ magnitudĩe
niriũ fuit: ut nõ dicam p̃to

Expanded text:
ui late uolitantibus torruerunt: quod Siciliae semper uernaculum genus monstri non portendere malum adsolet sed inferre. in Bononiensi agro fruges in arboribus enatae sunt. igitur in Sicilia bellum seruile ortum est, quod adeo graue et atrox multitudine seruorum, instructu copiarum, magnitudine uirium fuit, ut. non dica
Abbreviated transcription (Latin):
geriuo fuluo flacto. qͥnto ca¬
picnio pisone consulib ro¬
r pier ex ancilla natus
quadripes. qͣdrimanꝰ. o
datili duplex. Iu sicilia mons
etͥna uastos ignes eructua¬
ur at fudit qui torentũ mͦ ꝑ¬

Expanded text:
eruio Fuluio Flacco Q. Calpurnio Pisone consulibus Romae puer ex ancilla natus quadripes quadrimanus, odem, natura uirili duplex. in Sicilia. mons Aetna uastos ignes eructauit ac fudit, qui torrentum
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ instructissiõ missus ẽ ex̾citu:
p̃t̾e̾a a magnis regib hoc est
nichomede bithinie nutdate
ponti ⁊ armenie ariarate cap¬
padocie philemene paflago¬
nie regibq eoꝵ maximis co¬
piis aduitꝰ. Conferto tñ bello

Expanded text:
cum instructissimo missus exercitu: praeterea a magnis regibus, hoc est, Nicomede Bithyniae, Mithridate Ponti et Armeniae, Ariarathe Cappadociae, Philemene Paphlagoniae, eorumque maximis copiis adjutus, conserto bello
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ alios in societatẽ recepit:¬
⁊ aliis regnũ ademit: suffec¬
tis in loca eoꝵ nouis regib.
In signis autẽ p̃ter ceteros
fuit addatonimꝰ rex ab alexã
os ex hauriendos zortos ir

Expanded text:
rum alios in societatem recepit, aliis regnum ademit suffectis in loca eorum novis regibus. Insignis praeter ceteros fuit Abdalonymus, rex ab Alexandos exhauriendos hortosque
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcredula de oracło. net .q. incerta de
et uos scẽ młieres sedulitatẽ ꝙ p̃g¬
nãtib debetis exhibe̾ cognatis. Ma
Discite młieres nõ cinũcursare ꝑ do
nõ aliquos in publico miscere ser¬
mones. maria indomo sera: in pu¬

Expanded text:
incredula de oraculo nec quasi incerta de et uos, sanctae mulieres, sedulitatem quam praegnatibus debeatis exhibere cognatis. MarDiscite, virgines, non circumcursare per non aliquos in publico miscere sermones. Maria in domo ser
Abbreviated transcription (Latin):
adulatorib larꝰ ne p̃beas. arnfices
sunt ad capiendos suꝑiores. Et aliꝰ
quidem adulatõe clam utit᷑ ꝑce ali¬
us ex aꝑto rustititate simulata. qͣi
simplicitas illa ⁊ nõ ars sit. Indecli

Expanded text:
Adulatoribus latus ne prebeas: artifices sunt ad captandos superiores. Et alius quidem adulatione clam utitur parce, alius ex aperto rusticitate simulata, quasi simplicitas illa et non ars sit. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ontempne
mortẽ. ⁊ omĩa que ad mor¬
tem ducunt: ꝯtẽpta sut̃ siue bela
siue naufragia siue ruinaꝵ ponde¬
in.Nunqͥd amplius face̾ possunt
ꝙͣ in corpꝰ ab aĩo resoluãt᷑. hoc nl¬
la diligentia euitat: ulla felicitas
donat. nlła potentia euincit. O re de¬
mẽtẽ: ⁊ oblitũ fragilitats tuesi
tũc mortẽ tantũ times: c̃ tonat.
uines si fulmẽ effugeris. Reet
te gladius pater lapis. petet bilis
Nõ maximũ exꝑidis s speciosisti¬
mũ fulm̃ ẽ tecũ. si sensum mortis
te celeritas infinita p̃ueniet .i¬
rats diis ꝓpicisq moriendũ est

Expanded text:
ontemne mortem et omnia que ad mortem ducunt contempta sunt, sive bella, sive naufragia, sive ruinarum pondera. Nunquid amplius facere possunt quam ut corpus ab anima resolvatur? hoc nulla dildonat, nulla potentia euincit. Alia mentem et oblitum fragilitatis tue, si tunc mortem tantum times cum tonat; vives si fulmen effugeris: repetet te gladius? petet lapis, petet bilis: non maximum ex periculis, sed speciosissimum fulmen est tecum, si sensum mortis tue celeritas infinita preveniat. Iratis diis propitiisque moriendum est.
Abbreviated transcription (Latin):
nec auidus ꝑicł̃i net fugar q l
sciar fortunã nec expectare. s face
⁊adusus uttanq intrepidꝰ. in ꝯu̾suo.¬
Iꝯ fussusq ꝓdire nec illius tumłmi
nec hinꝰ fulgore ꝑtussis. puras ad ce¬
lim manꝰ eleuare. muillũ bonũ petẽ
qd̾ ut ad te tnͣseat aliquis d dare a¬
liquis amiitẽ. optare qd̾ sine adu̾sa¬
rio optat᷑ bonam m̃tẽ. Bifficilis iu¬

Expanded text:
fugax, qui sciat fortunam non expectare, sed facere et adversus utramque intrepidus inconfususque prodire, nec illius tumultu nec huius fulgore percussus, puras ad celum manus elevare, nullum bonum petere, quod ut ad te transeat, aliquis debet dare, aliquis amittere, optare, quod sine adversario optatur, bonam mentem. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
bam reꝵ hoĩmq desitent: qͥ se pari
uenit. nobis aut nos ip̃i molesti
sumꝰ: mͦ amore ñi. mͦ tendio labo¬
ramꝰ. Infelicem aĩm nĩc suꝑbia ĩ¬
flamꝰ. nc̃ cupiditate distendimꝰ. et¬

Expanded text:
bam rerum hominumque desiderant, qui se pati venit. Nos autem nobisipsis molesti sumus, modo amore nostri, modo tedio laboramus. Infelicem animum nunc superbia inflamus, nunc cupiditate distendim
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ꝯfecãt: ꝑrexit ad egyptũ et
pͥmꝰ alexandrie xp̃m ãnũtians:
ꝯtituit eccłiam. tante doctne et
iite ꝯtinẽtia: ut om̃s sectores xͥ
ad exemplũ sui cogeret. Deniq¬

Expanded text:
ipse confecerat, perrexit ad Egyptum et primus Alexandrie Christum annuncians constituit ecclesiam, tante doctrine et vite continentia, ut omnes sectatores Christi ad exemplum sui cogeret.
Abbreviated transcription (Latin):
destina uł intdicta ꝯugia ũre p̃-¬
sumpserit ingou ꝓhibito etiã
ignorant᷑. soboles de tali ꝯĩe¬
tcẽ suscepta prorsus illegntia̾
tensenda est. deparentũ igno¬
rantia nullũ hĩtura subsidiũ.
cũ illi talit̃ quahendo nõ ex ꝑ¬
tes scĩe uł saltem effectores ig-¬
norantie uideant. Pari modo

Expanded text:
destina uel interdicta coniugia inire presumpserit in gradu prohibito etiam ignoranter. soboles de talj coniunctione suscepta prorsus illegitima censeatur. de parentum ignorantia nullum habitura subsidium. cum illj taliter contrahendo non expertes scientie uel saltem affectate ignorantie uideantur. parj quo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuncit᷑ fornicari. Scd̾s: si ip̃e ꝓ¬
stituit eam. Tercius est cũ ip̃a
credebat uirũ de functũ: ⁊ nup¬
sit alii qr maritꝰ rediens tenet ᷑
eã reciꝑe nõ obstante tali adul¬
tĩo nͥ steterit scient̃ c̃ scd̃o mari¬
to: postꝙͣ pͥmꝰ uenit. Qcͣtꝰ. Si cog¬
nita fu̾it latẽt̾ ab aliquo ꝙ̃ cre¬

Expanded text:
ncitur fornicari. Secundus si ipse prostituit. Tertius est cum ipsa credebat virum defunctum et nupsit alii, quia maritus rediens tenetur eam recipere, non obstante tali adulterio, nisi steterit scienter cum secundo marito, postquam primus venit. Quartus si cognita fuerit latenter ab aliquo, quem cre
Abbreviated transcription (Latin):
absoluta. Sextꝰ est qñ recõtilia¬
uit eã sͥ post ad ulti̾ũ cõmi ss̃
uł eã publice adulterantẽ retinet
incõsortio maritali. Septimꝰ est
dii. ⁊ illa nubat alii scd̃m ritũ
suum si ipẽ ꝯũtat᷑ ad fidem ⁊ ip¬
se tenetꝰ eam reciꝑe nõ obstãte
ꝙ sit ab alio cognita: cui se cõ¬
iuxerit nisi alit̾ fu̾it fornicata.

Expanded text:
ur. Sextus est quando reconciliavit eam sibi post adulterium commissum, vel eam publice adulterantem retinet in consortio maritali. Septimus estdii et illa nubat alii secundum ritum suum; si ipsa convertatur ad fidem, ipse tenetur eam recipere, non obstante quod sit ab alio cognita cui se coniunxerit, nisi aliter fuerit fornicata.
Abbreviated transcription (Latin):
tore restincte sunt. Sermo ł. uͦ¬
aut̃ u̾itatis ⁊ lucis qͥ ꝑ petrum p̃¬
dicabat᷑. iunu̾soꝵ m̃tes placito il¬
lustrauit auditu ita ut cotidie
indientib c̃ ulła unꝙͣ. sacietas
seret. Uñ nͨ auditõ eiꝰ sola suffe¬
cit. s mart̃ discipłm eiꝰ om̃ib
p̃tib exorau̾nt. ut ea q̃ ille u̾bo
p̃dicabat. ad ꝑpetuã eoꝵ ꝯmuni¬

Expanded text:
tore restinctae sunt. Sermo autem veritatis et lucis, qui per Petrum praedicabatur, universorum mentes placido illustravit auditu, ita ut quotidie audientibus eum nulla unquam satietas fieret. Unde neque auditio eis sola suffecit, sed Marcum discipulum ejus omnibus precibus exorant, uti ea quae ille verbo praedicabat, ad perpetuam eoru
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ĩ consilio gen̾ali. uit cũ mt̾mo¬
ma fui̾t ꝯtrahenda in eccłis ꝑt
petẽti t̾mino p̃finito ut insta
illum qͥ nolu̾it. ⁊ ualuerit legit¬
timũ impedim̃tũ apponat.⁊ ip̃i
p̃sbr̃i nichilomimꝰ in uestigent u¬
trum aliqd̃ ĩpedim̃tũ obsistat. ssi

Expanded text:
us in concilio generalj. ut cum matrimonia fuerint contrahenda in ecclesiis ompetenti termino prefinito ut infra illum qui uoluerit et ualuerit legitimum impedimentum apponat. & ipsi presbiteri nichilominus inuestigent utrum aliquod impedimentum obsistat. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
Silla dum ire uitõ obtem¬
perauit: ñne młto alieno sã¬
guine ꝓfuso ad ultim̃ et su¬
um eroͣgauit ꝑthutħol n ar¬
dẽs indignatõe ꝙ gͣuiꝰ pͥnces
cius colonie peciũã a decuri¬
oĩb ad refecõm capitõ lii ꝓ¬
missam cuctanciꝰ daret aĩ¬
mi ꝯcitatõne nimia ĩmoda̾
nis mixtũ euoniuit. Igitur
in dubio est: silla ne pͥor añ
iracũdia sille sit extincta. De¬

Expanded text:
Sylla, dum ire vitio obtemperavit, nonne multo alieno sanguine profuso, ad ultimum et suum erogavit. Puteolis enim ardens indignatione quod Ganeus princeps eius colonie pecuniam a decurionibus ad refectionem capituli promissam cunctantius daret, animi concitatione, nimia immoderanis mixtum evomuit. Igitur in dubio est, Sylla ne prior, an iracundia Sylle sit extincta.
Abbreviated transcription (Latin):
obicit ꝯscãm suã flagitio ꝯiugis
miscuit. qͦ ille suã libidinẽ tͦpi et
scies̃ ancillatis. Uteri fecũditatem
inusũ iuris su potestate licita
nendicauit nõ cedens uiro ꝯcu¬
piscentis: s iubens obedienti. Eum¬
n inceti̾s actib ad huãnã pacẽ
ꝑtinẽtib. mulier niro debeat ser¬
huiꝰ rei qua secꝰ ntͥus carnali sor¬
te distingͥt᷑: et carnali ꝯmixtͥone
nir inuxorẽ. ⁊ uxor inuirũ. Pro¬
lẽ gͥ qmͣ de se habere nõ poterat.
sara deancilla hr̃e noluit: ex eo
tũ seĩe ex quo ⁊ de se si posset hr̃e
debebat. Nunꝙͣ hoc facẽt misli¬
er. si in corpore niri carnali ꝯcu¬
piscencia ten̾etur: zelaret enĩ
a fu̾nit : qr ꝯtrahendi uolũtaᷤ libi¬
dinosa nõ fuit

Expanded text:
conscientiam suam flagitio conjugis miscuit, quo ille suam libidinem turpi et sciens, ancillaris uteri fecunditatem in usum juris sui potestate licita vindicavit; non cedens viro concupiscentis, sed jubens obedienti in ceteris actibus ad humanam pacem pertinentibus mulier uiro debeat serus rei, qua sexus utriusque carnali sorte discernitur et carnali conmixtione uir in uxorem ut uxor in uirum. prolem igitur, quam de se habere Sara non poterat, de ancilla habere uoluit, ex eo tamen semine, ex quo et de se, si posset, habere debebat. numquam hoc faceret mulier, si in corpore uiri carnali concupiscentia teneretur; zelaret enim a fuit, quia concumbendi uoluntas libidinosa non fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Fectur qd̃ in h̾mopoli thebaide
arbor que uocatur ꝑsidis młtoꝵ
languores sub egit. si fructus
aut folium aut pars eius cor¬
ticis collo egrotanciũ ligaretur.
De hac .n. atbore ferũt qm̃ dũ a¬
pud egyptũ ioseph cũ xͦ ⁊ mari¬
A uͥgĩe scã fugisset herodẽ. uenis¬
sq ad ħmopolim ciuitatẽ. mox
ut ingrediebatut urbem nõ ferẽs
hec arbor maximũ xͥ salnatoris
aduentũ inclinata est usq ad
t̾ram et eum supplicit̾ a dorauit
Hec ego de ista arbore a młtis au¬
diẽs enarraui. Neor autem hoc
signum fuisse fcm̃ ciuib dĩe p̃¬
sẽcie aut c̾te qm̃ ritũ pagano ħ
arbor pp̃ magnitudiñe atq płch¬
tudinẽ colebatur. mota est nõ fe¬

Expanded text:
uod in Hermopoli Thebaides, arbor quae vocatur Perseidis, multorum languores subegerit, si fructus, aut folium, aut pars ejus corticis collo aegrotantium ligaretur. De hac enim arbore ferunt, quoniam dum apud Aegyptum Joseph cum Christo et Maria Virgine sancta fugisset Herodem, venissetque ad Hermopolim civitatem; mox ut ingrediebatur urbem, non ferens haec arbor maximum Christi salutaris adventum, inclinata est usque ad terram, et eum suppliciter adoravit. Haec ego de ista arbore a multis audiens narravi. Reor autem hoc signum fuisse factum civibus divinae praesentiae: aut certe, quia ritu pagano haec arbor propter magnitudinem atque pulchritudine
Abbreviated transcription (Latin):
inuisibilia pr̃ne maiestatis
migraturꝰ. celebrato cũ disci¬
pulis typico pascha: qd̃dam
memorabile eis ꝯmendare uo¬
lens sub sp̃e panis ⁊ uini cor¬
pus ⁊ sangͥnẽ suũ eis tradidi.
ut ostend̾et legis uet̾is sacͣm̃¬
ta int̾ q̃ p̃cipiũm erat agni pas¬
chalis sacͥficiũ in morte sua
ta substitui. inquib excellit
muistiũ encharistie. Ideo ⁊ pꝰ
alia dechit: ut hoc unũ arcius
memoria discipłoꝵ in figeret᷑.
et ab eccła deinceps frequenta¬
retur. s nõ exinde disciplina
sanxit ĩ poster̃. ut postalios ci¬
bos sumat᷑. Pocius a ieuiniis
sumi oportet sic̃ apłs decet ut
singulari reu̾entia diiudicet᷑
i. discernat᷑ ab aliis cibis. qd̾¬

Expanded text:
invisibilia paternae majestatis migraturus, celebrato cum discipulis typico pascha, quoddam memoriale eis commendare volens, sub specie panis et vini corpus et sanguinem suum ita eis tradidit, ut ostenderet legis veteris sacramenta, inter quae praecipuum erat agni paschalis sacrificium in morte sua ta substitui; in quibus excellit mysterium Eucharistiae. Ideo etiam post alia dedit, ut hoc unum arctius memoriae discipulorum infigeretur, et ab Ecclesia deinceps frequentaretur. Sed non exinde disciplinam sanxit in posterum, ut post alios cibos sumatur, sed potius a jejunis sumi oportet, sicut Apostolus docet, ut singulari reverentia dijudicetur, id est, discernatur ab aliis cibis, q
Abbreviated transcription (Latin):
llitudĩem gerit exp̃ssam. Nam
sit̃ panis p̃cetis cibis corpus re¬
ficit & sustentat ⁊ uinũ hoĩem
setifitat atq inebͥat. sic caro xp̃i
intiorem hoĩem plꝰ ceti̾s gͣtiis.¬

Expanded text:
litudinem gerit expressam. Nam sicut panis prae caeteris cibis corpus reficit et sustentat, et vinum hominem laetificat atque inebriat, sic caro Christi interiorem hominem plus caet
Abbreviated transcription (Latin):
tores ducẽs de nobłiorib qͥ erãt
ĩ curia. simłans se faue ꝑti eoꝵ.
cũ hẽrer eos exosos ꝓpt̾ mortẽ
gaii. Consuluit gͦ eis ut signi¬
ficarẽt clandio ne mou̾et scisma
in ciuitate. ⁊ desist̾et ab hoc ĩcep¬
to. Et senatores rogau̾ũt hõdẽ
ut ꝑg̾e̾t cũ eis ad cładiũ. ⁊ pro¬
fessus est se libẽt̾ fũgi hac lega¬
tõne. Et missus est ad claudiũ
cũ aliis ⁊ eis audiẽtib dixit
ei qd̃ dix̾at corã senatorib In

Expanded text:
secum de nobilioribus, qui erant in curia, simulans se favere parti eorum, cum haberet eos exosos, propter mortem Gaii. Consuluit ergo eis, ut significarent Claudio, ne moveret schisma in civitate, sed desisteret ab hoc incepto. Et senatores rogaverunt Herodem, ut pergeret cum eis ad Claudium. Et professus est se libenter fungi hac legatione. Et missus est ad Claudium cum aliis. Et eis audientibus, dixit ei quod dixerat coram senatoribus,
Abbreviated transcription (Latin):
qñq legit᷑ eos sacͥficasse ad aqͥlonẽ:
qñq ad m̾idiẽ. Erãt q ĩ usus eiꝰ lebe¬
tes ad colligendos cuĩes ꝯhabũdabãt:
⁊ deportãdos qͥ in locũ secretũ ⁊ mũd̃
reponebãs. ⁊ forcipes ad emũdand̾ ignẽ
altaris. ⁊ fuscuuile qͣs gͤte creagͣs di¬
cimꝰ qr uide de caldariis cocte tarnes
hiilla a uehendo qͥb prune ab hoc al¬
tari ad altare thimiamatis defe̾bãt᷑
p̃ẗ cacabos ⁊ ollas ad tarues coquen¬

Expanded text:
que legitur eos sacrificasse ad aquilonem, quandoque ad meridiem. Erantque in usus ejus lebetes ad colligendos cineres cum abundabant, et deportandos, qui in locum secretum et mundum reponebantur, et forcipes ad emundandum ignem altaris. Et fuscinulae quas Graece creagras dicimus, quia inde de caldariis carnes vatilla, a vehendo, quibus prunae ab hoc altari, ad altare thymiamatis, deferebantur, praeter cacabos, et ollas ad carnes coquen
Abbreviated transcription (Latin):
tes fr̾eos iustar pͥoris. Utrũ uͦ arulã
Iosephus addit: qd̾ ꝑ angulos singłos
coronas sex hẽbat ex auro purissimo.
qͦd̾ singłarit̾ forte in exodo dem̃i ẽ ita.
facies q coronã aureã ꝑ gyrũ. Hoc
altare dicebat᷑ incẽsi uł thiuiamatis:
qr singłis dieb mane. ⁊ uesꝑe ad ꝯsu¬
m̃d̾ inge sac̾ficiũ suꝑ illud ĩcẽdebatur¬

Expanded text:
tes aureos instar prioris. Utrum vero arulam Josephus addit; et per angulos singulos coronas sex habebat ex auro purissimo, quod singulariter forte in Exodo dictum est: Facies coronam auream per gyrum . Hoc altare dicebatur incensi, vel thymiamatis; quia singulis diebus mane, et vespere ad consumendum juge sacrificium super illud
Abbreviated transcription (Latin):
ait. amicicie si forte cũ pri¬
uis ignorãt̾ ꝯciliate fu̾int.
dissuende sũt mag̾ qmͣ dis¬
ĩimicos: qmͣ eos amicos is
dulces uideantꝰ. Ili. naim

Expanded text:
ius Amicitie si forte cum pravis ignoranter conciliate fuerint, dissuende sunt magis quam disinimicos; quam eos amicos qui dulces videantur. Illi enim
Abbreviated transcription (Latin):
ait agellius est illa snĩa.
uita huãna: ꝓpe uti ferrũẽ.
si ex̾ceas: ꝯtitur. Si ñ ex̾ceas:
rubigo ꝯsuĩt. Silr̾ hõies ex̾¬
cendo uidemꝰ ꝯteri. Sinaut̃:
inercia atq torpedo plus de¬
tm̃ti facit qmͣ excitatõ. Idem

Expanded text:
 Gellius, est illa sententia: vita humana prope uti ferrum est; si exerceas, conteritur; si non exerceas, rubigo consumit. Homines exercendo videmus conteri; sin autem inertia atque torpedo plus detrimenti facit quam exercitatio. Sym
Abbreviated transcription (French):
olimpiade assistebat nec¬
sanab centes cursus. ⁊ astro¬
bũ motꝰ inspectans. Eandẽ mu¬
lier uehementius ingemis¬
cens: exegit pueꝵ. Qͥ ubiad

Expanded text:
Olympiade, assistebat Nectanabus sciens cursus, et astrorum motus inspectans. Tandam mulier hehemencius ingemissens exegit puerum. Vid
Abbreviated transcription (Latin):
describe̾tur umiu̾sus orbis. Co
regionum in orbe que roãno sb̃¬
erant ditõni. numerum ⁊̃ cmi¬
catũ in qualib regione. niiͦm qͦ
capitum in qͣlib ciuitate p̃ce¬
perat ut de fuburbanis opidis
nicis et pagis ad suam ꝯflu̾ent
hoĩes ciuitatẽ. et maxĩe unde tͤ¬

Expanded text:
describeretur universus orbis . » regionum in orbe, quae Romanae suberant ditioni, numerum etiam civitatum in qualibet regione, nomina quoque capitum in qualibet civitate, praeceperat, ut de suburbanis oppidis, vicis, et pagis ad suam confluerent homines civitatem, et maxime u
Abbreviated transcription (Latin):
apiũ sillanũ ꝯsoc̾ũ suũ iulias¬
q nepotes alt̾ã drusi alt̾am g̾¬
maĩci filiã frm̃: cͥmĩe ĩc̾to. net
deffensione ulla data occidit.
Itẽ gaiũ põpeiũ maioris filie
uirũ ⁊ͥ sillanũ minoris spõsũ¬

Expanded text:
socerum suum Iuliasque, alteram Drusi, alteram Germanici filiam, crimine incerto nec defensione ulla data occidit, item Cn. Pompeium maioris filiae uirum et L. Silanum minoris sponsu
Abbreviated transcription (Latin):
diebz neqz ꝯuiuia mnire ausis
est nͥ spiclatores cũ lanceis cir¬
cũstarẽt. Milites q m̃istrorũ¬
iisitauit nͥ explorato prius tu¬
tatis ⁊ extussis. Reliqͦ antem
tp̃re. salutatorib scrutatores
sẽꝑ apposuit. Et qͥdem oĩb ⁊ a¬

Expanded text:
is, neque conuiuia inire ausus est nisi ut speculatores cum lanceis circumstarent militesque uice ministroruisitauit nisi explorato prius cutatis et excussis. reliquo autem tempore salutatoribus scrutatores semper apposuit, et quidem omnibus et a
Abbreviated transcription (Latin):
nores recusauit. In cognoscẽdo
ad det̾nẽdo mira uarietate aĩ
fuit. mͦ cͥcũspͨtus ⁊ sagax. Int̾d̾
ĩꝯsultꝰ ac p̃ceps. ant ñ nũqͣm
friuolus am̃tiq simił. Se¬

Expanded text:
ndemnauit. in cognoscendo autem ac decernendo mira uarietate animi fuit, modo circumspectus et sagax, interdum inconsultus ac praeceps, nonnumquam friuolus amentique similis
Abbreviated transcription (Latin):
guũ an iste fu̾it. phul. uł alius. ⁊
uastauit om̃e regionẽ tͣns iordanẽ
⁊ captiuas duxit duas tͥbꝰ ⁊ dimi¬
diã. uastãs qͦ galileã de tͥbu zabu¬
lon ⁊ neptalim mlt̾os tͣnstulit secũ
ĩ assyrios. q̃ possẽt dimidie tͥbi cõ¬
putari. uñ sepe legit᷑ qd̾ tres tͥbus
isrł captiuau̾it. Et hoc fint ĩtiũ

Expanded text:
guum an iste fuerit Phul, vel alius, et vastavit omnem regionem trans Jordanem, et captivas duxit duas tribus et dimidiam, vastansque Galilaeam, de tribu Zabulon et Nephthalim, multos transtulit secum in Assyrios, qui possent dimidiae tribui comparari. Unde saepe legitur quod tres tribus Israel captivaverit
Abbreviated transcription (Latin):
uisse. et ita młto añ tp̃r de lon¬
ginquo uenerunt. Potuit tam̃
arent. Audiens magos hodes rex
rex. ne quis de semine hyrcani
uł aristoboli natꝰ eẽt regnaturꝰ.
se tanqm alienigena destituto
Turbatur ã cĩtas: nouitatemi¬
racłi ꝑcussa. Dicit fulgentꝰ stel¬
lam tc̃ c̾atam notabisem ⁊ dis¬
cretam a ceti̾s. et in loco. qr ne
s in aere uicinas t̾re tenebat

Expanded text:
uisse eis, et ita multo tempore de longinquo venerunt. Potuit tamenarent, « Audiens magos Herodes rerex ne quis de semine Hircani vel Aristobuli natus esset regnaturus, se tanquam alienigenam destituto. Turbatur autem civitas, novitate miraculi percussa. lam tunc creatam notabilem, et discretam a caeteris, et in splendore,  in
Abbreviated transcription (Latin):
sͣ fu̾at. ẽ am̃ quidã tradũt be¬
dam uoluisse qd̾ puteũ bethleẽ¬
nicũ cecidi̾t. ꝙ post in diebus pa¬
ule et enstochii quasdam uir¬
gines deo dicatas eam miracło¬

Expanded text:
 fuerat. Tamen quidam tradunt Bedam voluisse quod in puteum Bethehemitanum ceciderit, et post in diebus Paulae et Eustochii, quasdam virgines Deo dicatas eam miraculo
Abbreviated transcription (Latin):
tur exist̾e: Non em̃. ex una re si¬
cut tales ex humore. s ex sus
ꝓpͥis pͥncipiis q̃sq res nasti pu¬
tauit. Que rerũ pͥncipia saiglã
rũ credidit eẽ infĩta ⁊ ĩnuabłes
mũdos gign̾e. ⁊ q̃cũq ĩ eis orm̃

Expanded text:
tura opinionem. Non enim ex una re, sicut Thales ex umore, sed ex suis propriis principiis quasque res nasci putauit. Quae rerum principia singularum esse credidit infinita, et innumerabiles mundos gignere et quaecumque in eis or
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰ illoꝵ .uii. qͥ sũt appłãti sapi¬
entes. S illi ex uite gene distin¬
guebant᷑. Et qͥbusdã p̃ceptis ad
bñ uiurẽdũ acomodatis. Iste aũt
tales ut successores ꝓpagaret. ⁊¬
rerũ naturã ꝑscrutatꝰ. suas q di¬
sputatõnes litt̾is mãdãs emi¬
nuit. Maxĩe q admirabłis ex¬
titit ꝙ astrologie muis ꝯp̃hen¬
sis defc̃s solis ⁊ lune ⁊̃ pre dice̾ po¬
tuit. aqͣm tñ putauit rerũ eẽ pͥn

Expanded text:
appellati sapientes. Sed illi sex uitae genere distinguebantur et quibusdam praeceptis ad bene uiuendum adcommodatis; iste autem Thales, ut successores etiam propagaret, rerum naturam scrutatus suasque disputationes litteris mandans eminuit maximeque admirabilis extitit, quod astrologiae numeris conprehensis defectus solis et lunae etiam praedicere potuit.
Abbreviated transcription (Latin):
dit: p̃claram ei sigͣnari uic¬
toriam. iꝰsitq. ut exestis ill
solus uesce̾tur. postea ꝑuo
int̾uallo: seruꝰ cuiꝰdam lucii
poncii uaricinando clauit
a bellona mĩciꝰ uẽio: uictori¬
a tua est silla. Deiñ adiecit
arsurũ eẽ capitoliũ. Hoc cũ

Expanded text:
dit, praeclaram ei significare victoriam, jussitque ut extis illis solus vesceretur. Postea parvo intervallo servus cujusdam Lucii Pontii vaticinando clamavit: A Bellona nuntius venio; victoria tua est, Sylla. Deinde adjecit, arsurum esse Capitolium. Hoc cu
Abbreviated transcription (Latin):
entem qui rodit amicũ Qui ñ
effenclit alio culpãte sodales
em captat risus hominum fa¬
na ꝙ dicatis: finge̾ qui ñ uisa
pit comissa tacẽ. Quii uequit ħͥ
uig̃ est hunc tu romane caueto
Sie teneros animos aliena ob¬

Expanded text:
entem qui rodit amicum: Qui non defendit, alio culpante sodales. Qui captat risus hominum, famamque dicatis Fugere, qui non visa potest commissa tacere. Quid inquit hic niger est, hunc tu romane caveto. Sic teneros animos aliena opprob
Abbreviated transcription (Latin):
nis baptizãs baptisino pũie. quia
ad puĩam baptizãdos mouebat. ⁊
ũ uisi quos pnĩtẽtes uidebat. bap¬
wabat p̾dicãs futuꝵ baptismum
in remissionẽ ꝑcc̾orum pro quib assue¬
factione eciam baptizabat. Ecdẽ ã¬

Expanded text:
 quia ad poenitentiam baptizandos monebat, et non nisi quos poenitentes videbat baptizabat, praedicans futurum baptismum in remissionem peccatorum, pro cujus assuefactione etiam baptizabat. Diceba
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾a panes .s. sac̾dotales. leuiticos
laycos. Sac̾totales erãt panes ꝓpo¬
si tõms qͥ de publico sũptu fiebant:
qͦs ñ licebat ed̾e nͥ solis sac̾dotibus.
Panes leuitici qͥ ⁊ offr̾orii. qͥb soli

Expanded text:
es scilicet sacerdotales, Leviticos, et laicos: Sacerdotales erant propositionis, qui de publico sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levitici, qui et offertorii, quibus soli
Abbreviated transcription (Latin):
tum statu̾mus uel concede amicis
quicquid uelint uel impetrare ab
eis quicquid uelimus ꝑftẽ quid̃ẽ
sapĩe sumus. si nich̃ hẽat res uicii
Hoc igitur lex in amiticia sãciat.
ut n rogenius res turpes nec ro¬
gati faciamus. turpis eĩ excusatõ
h ẽ et mminime accipienda: si qͥs
bonis: ut si in prauorum ami¬
cicias ignari aliquo caũ incide¬
rint ne existuñt ita se alliga¬

Expanded text:
tum statuerimus, vel concedere amicis quicquid velint, vel impetrare ab eis quicquid velimus; perfecte quidem sapientie sumus, si nihil habeat res vitii. Hec igitur lex in amicitia sanciatur, ut neque rogemus res turpes, neque rogati faciamus. Turpis enim exusatio hec est et minime accipienda. Si quisbonis, ut, si in eiusmodi amicitias ignari casu aliquo inciderint, ne existiment ita se alliga
Abbreviated transcription (Latin):
osum sane genus hominũ afi¬
a exprobrãcium. q̃ meminise
Dispares mores clispia stuclia se¬
quuntur quoꝵ dissimilitudo clisso¬
ciat amicicias Nec ob ulã aliã
cãm boni ĩꝓb̃ ⁊ improbibonis a¬
mici ẽe ñ possunt nisi quia tantiẽ
int̾ eos quanta maxima potest ã¬
stucliorum distancia Erump̃
sepe uicia amicorum: tũ in ip̃s
amicos cum in alienos tñ al
amicicie sunt remissione usle
discidende. cauendum: nam ꝙ is
non solum amicicie de poite l
am minicicie suscepte indeal¬

Expanded text:
osum sane genus hominum officia exprobrantium, quae meminisse is enim mores disparia studia sequuntur, quorum dissimilitudo dissociat amicitias; nec ob aliam causam ullam boni improbis, improbi bonis amici esse non possunt, nisi quod tanta est inter eos, quanta maxima potest estudiorum distantia. Erumpunt sepe vitia amicorum tum in ipsos amicos, tum in alienos, quorumamicitie sunt remissione usus discindende. Cavendum est namque, ne non solum amicitie deposite, sed etiam inimicitie suscepte videa
Abbreviated transcription (Latin):
meam futura sit quã quał hedi
e sit Hee igitur pͥma lex ꝯmici¬
cie sanciatur. ut ab amicis hc̃esta
pectamus ⁊ amicoꝵ cã honesta fa
rita. Bonos boui diligant ascis¬
cantq sibi qi ꝓpinquitate sͥ ꝯiũc¬
tos atq natura. Hich ẽ appetẽ¬
cius similium sui atq rapacius
tã utilitas parta ꝑ amicũ ꝙͣ amor
ipẽ delectat Amiciciaꝵ sua cuiq
ꝑmanet stabił et cͥa pꝰsessio ita
dona fortune: tñ uita inculta ⁊ dest̾a

Expanded text:
meam futura sit quam qualis sit hodie. Haec igitur prima lex in amicitia sanciatur, ut ab amicis honesta petamus, et amicorum causa honesta facr bonos boni diligant, adsciscantque sibi quasi propinquitate coniunctos, atque natura. Nihil est enim appetentius similium sui, nihil rapacius, tam utilitas parta per amicum; quam amor ipse delectat, amicitiarum sua cuique permanet stabilis et certa possessio, ita dona fortunae, tamen vita inculta et deserta a
Abbreviated transcription (Latin):
ros eiꝰ dyogenes lutanis in tꝰ¬
pedib ꝯcultaret: ut pos mẽ¬
set nacare pħie. Elegit acha¬
damiã iuillam ab urbe ꝓcul
nõ solũ desertam s ⁊̃ pestileutẽ:
ut cura et assiduitate morboꝵ
libidinis ĩpetꝰ frange̾t᷑. Unde ⁊
płes eius discipsi: ocłos sͥ effode¬

Expanded text:
thoros eius Diogenes lutatis pedibus conculcaret; ut posset vacare philosophie, elegit academiam, villam ad urbe procul non solum desertam, sed etiam pestilentem, ut cura et assiduitate morborum libidinis impetus frangeretur. Unde et plures eius discipuli oculos sibi effode
Abbreviated transcription (Latin):
mod̾ exced̾et: speu sippo amico
suo castigationis arbitͥũ mã¬
tiones difficillime recipiebat.
aliqũ enĩ xenoc̾tẽ discipłm su¬
ũ audietat dese młta impia fu¬
isse locutũ: respuit cͥm̾iationẽ.
Instabat cͥmiator. querẽs cur
sͥ nõ crede̾t᷑. adiecit nõ ẽẽ cre

Expanded text:
et, Speusippo amico suo castigationis arbitrium mantiones difficillime recipiebat. Aliquando enim cum Xenocratem discipulum suum audierat de se multa impia fuisse locutum, respuit criminationem. Instabat criminator, querens cur sibi non crederet, adiecit non esse
Abbreviated transcription (Latin):
ficiisuiꝰ plato c̃ flum̃ naue mͣ¬
siss nͨ ab illo portitor qͥcꝙͣ exegis¬
s hoc honori suo datũ credẽs.
dixit positũ illi eẽ platonem¬
apd̾ officiũ. deinde paulo post
Caliũ atq aliũ gratis eadem
sedulitate tnͣsuelet. negauit il
Nam ut tͥ debeam alqͥd ꝓ eo ꝙ
p̃stas: debes nõ tantũ mͥdare s¬
hic pot̾ senece tespondetieoi
plato erat ignotꝰ poentores
alii noti ⁊ pfamitiares auee
quo iam eum bñsicio oblg¬

Expanded text:
ficiis Plato cum flumen nave transisset, nec ab illo portitor quicquam exegisset, hoc honori suo datum credens dixit, positum illi esse apud Platonem officium, deinde paulo post, cum alium atque alium gratis eadem sedulitate transveheret, negavit illNam ut tibi debeam aliquid pro eo quod prestas, debes non tantum mihi dare, shic potest Senece responderi: Quid si Plato erat ignotus portitori et alii noti et familiares, aut aliquo iam eum beneficio obl
Abbreviated transcription (Latin):
se ⁊ tñ hebrei ñ erant lib̾̃ati a sua¬
iurisdictõne. Uñ exltabat. ⁊ diis
sius grãs
agebat. Sa¬
ne illa septuagena
ãnoꝵ nũd̃ flux̾at: s septimade¬
cas iã currebat. In cadẽ hora ap¬
paruit ꝯtͣ eñ mauꝰ scͥbens ĩ pa¬

Expanded text:
en Hebrei non erant liberati a iurisdictione sua. Unde exultabat et diis suis gratias agebat. Sane illa annorum septuagena nondum fluxerat, sed septima decas iam currebat. In eadem hora apparuit contra eum manus scribens in pa
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs. Ne timcas ab hiis duab can¬
dis tirõnũ fũigãtiũ. S ñ c̾didit
ei acha ne uoluit q̃re̾ signũ a do¬
mino. Et misit nũtios ad regem
assyrioꝵ teglaphalasar ditẽs. Ser¬
uꝰ tuus sũ ego astende ⁊ salnũ me
fac de maini regis syrie ⁊ regis is¬
rł. Et ĩtͣuit rex assyrioꝵ sỹriam.
⁊ uastauit eã ⁊ idõ rediit rasin ĩ
damascũ. Rex añt assyriorũ cepit
damascũ ⁊ ĩt̾fecit rasin ⁊ dama¬
scenos tͣnstulit ĩ cỹrenẽ. q̃ ẽ uersus
ethyopiã. Est enĩ alia cyrene ĩ af¬
frica. ⁊ occ᷑rit ei acha rex iuda
cũ inun̾b ĩ damascũ. Cũq udis¬
set altare damasci misit ad uriã
sac̾dotẽ in iherłm exemplar eius:
ut extrueret ei ꝯsimłe. Qͦ fcõ cũ
rediss achaz altare e neũ tͣnͣstulit
a facie tẽpli ad aqͥlonẽ. ⁊ sr̃ altare
nouũ obtulit holocausta ⁊ pacifi¬
ca. De altari uͦ eneo ut tͣdñt qͥdã.
fetit illud horologiũ famosũ. Et¬

Expanded text:
dicens: « Ne timeas ab his duabus caudis titionum fumigantium . » Sed non credidit ei Achaz, nec voluit quaerere signum a Domino, et misit nuntios ad regem Assyriorum Theglathphalasar, dicens: « Servus tuus sum ego: et ascende, et salvum me fac de manu regis Syriae, et regis Israel. » Et intravit rex Assyriorum Syriam, et vastavit eam, et non rediit Rasin in Damascum. Rex autem Assyriorum cepit Damascum, et interfecit Rasin, scenos transtulit in Cyrenen, quae est versus Aethiopiam. Est enim alia Cyrene in Africa. Et occurrit ei Achaz rex Juda cum muneribus in Damascum. Cumque vidisset altare Damasci misit ad Uriam sacerdotem in Jerusalem exemplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et super altare novum obtulit holocausta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tradunt quidam, fecit illud horologium famosum,
Abbreviated transcription (Latin):
ne iubilei. q̃ septimanã ebdõadaꝵ
annoꝵ seq̃bat᷑: ad cꝰ p̃signatõnem
septẽ ãims p̃cedentib ut tͣdũt qͥdã
ĩ singłis neomeniis dãgebãt i¬
bis. ⁊ septẽ dieb ꝯtinuis añ ip̃a
sollempuiz abãt᷑ clangentes i¬

Expanded text:
nam hebdomadarum annorum sequebatur : ad cujus praesignationem septem annis praecedentibus, ut tradunt quidam, in singulis neomeniis clangebant tubis, et septem diebus continuis ante ipsum solemnizabant clangentes
Abbreviated transcription (Latin):
dis t̃ cẽt puer: forte cum
usuo in curiam ierat.Ii¬
nat: quid in senatu egissẽt
pes. pͥuer Rndit. tacend̾
ã. neq id dici licẽ. Mulier¬
st auidior audiendi seccetũ
ne silentiũ puĩ: aĩi eiꝰ ad
npend̾ eñbetat. Tunc puer
ugente nr̃e lepidi atq fe¬
fi mẽdacii ꝯsiliũ capit.
actũ i senatu dicit utrum
duos eẽt hoc illa ut audi¬
uit: ad cetãs matronas
rerlit. Post tridieq ad se¬
natũ ꝯfluũt: orantes ut
una pociꝰ duob inpta fie¬
ret. ꝙͣ uui due. Senatores
q̃ nã eẽt illa mulieꝵ ĩ tẽpe¬
nes.⁊ qͥd sͥ postulario hec
uellet mirabant ⁊ nõ ut
pne rei ꝓdigiũ: illam n̾eꝯ¬
di sexꝰ inp̃ũdicã pauescebãt
insaniã. Puer papiriꝰ pu¬
blicũ metũ demit : q̃ matͥ
dixenit enarrat. Senatꝰ fidẽ
atq ingemũ pm̾ ex oscłatꝰ¬

Expanded text:
set puer, forte cum patre suo in curiam ierat. Ilmater, quid in senatu egissent patres: puer respondit tacendum esse, neque id dici licere. Miser avidior audiendi secretum rei et silentium pueri animum eius ad inquirendum everberat. Tunc puer urgente matre, lepidi atque festivi mendacii consilium capit: actum in senato dicit, utrum duos nupta esset. Hec illa ut audivit. Ad ceteras matronas retulit; postridieque ad senatum confluunt orantes, ut una potius duobus nupta fieret, quam uni due. Senatores quenam esset illa mulierum intemperies et quid sibi postulatio hec vellet mirabantur et non ut parve rei prodigium; illam verecundi sexus impudicam pavescebant insaniam. Puer Papirius publicum metum demit, que matri dixerat enarrat. Senatus fidem atque ingenium pueri exosculat
Abbreviated transcription (Latin):
dam lib̃i hodis assẽns sͥ regnũ
tiber tñ qr maior filius hõdis¬
ent tũ qͥ ex ꝑte mr̃is sue ma¬
siagnes eñ ꝯtingebat. Cũq plu-¬
ił iud̾oꝵ seqͣces haberet. romã
Alos sises ei morti subietisse: a
sar optime nultũ alexandeis¬
ciens. ꝙͣ dũ rome stude̾t puer.
amasiũ habuerat. cũ pr̃e quoq
post disceptãtẽ plemꝰ notau̾at.
fallaciã siłitudĩs ac̃adu̾tit. mi¬
sitq iadũ qͥ ⁊ alexandꝵ bene
cognosce̾t. ut ad se uiuenẽ addu¬
cẽt: uitam sibi pollicens si tante
fraudis prodidiss auctorem. Eñ¬
q ille ꝓfessus eẽ se talia simłas¬
se ꝓ questu: risit cesar suasorẽ¬
drũ pp̃ hĩtudinẽ corporis mimo
remigii inseruit T andem de
consilio senatus cesar monar¬
chiã ħ̾õdis distribuit. mediam
archelao sub nomine tetratchie:
pollicitus se ftũrũ eum regem.
si se dignũ p̃buisset. Mediã uͦ ꝑ
tẽ in duas secuit tethrachias tes¬
sit q in ꝑtes h̾odis thetharche re¬

Expanded text:
 asserens sibi regnum deberi, tum quia major filius Herodis, tum quia ex parte matris suae Mariannes eum contingebat. Cumque plures Judaeorum sequaces haberet, Romam alios similes eis morti subjecisse. Arsar optime vultum Alexandri sciens, quem, dum Romae studeret puer, amasium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitque Celadum, qui et Alexandrum bene cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Caesar, suasoremdrum propter habitudinem corporis, numero remigum inseruit. Hunc consilio senatus Caesar monarchiam Herodis distribuit, mediam Archelao sub nomine tetrarchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit tetrarchias, cessitque in partem Herodis tetrarchae re
Abbreviated transcription (Latin):
iydumea duo milia uetano¬
uQle sub herode militauant ie¬
on cauerant. Sephori u̾o galp
indoas filus ezechie. latroñ
pupis ab hode olim captidẏa
mrtreatus est.Pastores quoes
ĩdm ꝓcerũ corporis ꝯpastorẽ¬
umib isrł regẽ s statu̾nt. Ob
Insimuanda cesari missus est
nã. auaro philippus. Duabus
uptib eius distribui placus¬
s partem aliqmͣ m̾eretur. Ie¬

Expanded text:
Idumaea duo millia veteranorum, qui sub Herode militaverant, regem creaverant. Sephori vero Galilaeae Judas, filius Ezechiae latronum principis ab Herode olim capti, diarex creatus est. Pastores quoque quemdam proceri corporis, cum pastorus Israel, regem sibi statuerant. Ob haec insinuanda Caesari missus est Romam a Varo Philippus, duabus nepotibus distribui placuisset, partem aliquam mereretur. Ive
Abbreviated transcription (Latin):
ros ꝯscienciã fratriscidii ultricẽ
bios casus. ⁊ qr te metuebam re¬
seruaui michi. Cũq pixidẽ cũ
ueneno ꝓtuliss expitauit. ac¬
ceptis quo płib aliis argumẽ¬
tis qd̾ antipr̃ ĩ mortẽ pr̃is gus¬
taretur. hodes eum mature te¬
nocauit: mr̃ezq illius repudi¬
auit. Cumq filiũ de princial¬
solimã uenerat posuit eum
ĩ carcerẽ apud ierichonta d¬

Expanded text:
icidii ultricem dubios casus, et quia te metuebam reservavi. » Cumque pixidem cum veneno protulisset, expiravit. Acceptis quoque aliis pluribus argumentis, quod Antipater in mortem patris grassaretur, Herodes eum mature revocavit, matremque illius repudiavit. Cumque filium de parricidisolymam venerat, posuit eum in custodiam apud Jerichonta
Abbreviated transcription (Latin):
is ꝯseruisset calumpmas. et ob
aspiciebat. Ad hoc ⁊̃ antipater mo¬
lestus erat patͥ: qd̃ frem̃ s sub
stituerat. eo qd̃ ad filios ip̃iꝰ anti¬
prĩ reguũ tnͣsie uoluiss. Alia quo
cid̾at pat̾na dilectõne fouebat.
Aliis nepotib suis eos copulãs
puuli relicti de aristobolo. herodes
agrippa qui iacobũ occidit gla-
tingebat. ꝯmouit ⁊̃ ferorem ĩ
odiũ ħodis. adeo ut feroras sece¬
det a frẽ ⁊ hĩtaret in f̾ra que con¬
tatis occasionib romã ꝓpħanit:
efficacissimũ uenemĩ aquadam
uene fica arabica ꝯparans. et a¬
pud uxorẽ ferore teponẽs. Qd̃ ĩ¬
terim dñ ipẽ abeẽt ꝑ ministrũ¬

Expanded text:
is conseruisset calumnias. Ob hocaspiciebat. Ad haec etiam Antipater molestus erat patri, quod fratrem sibi substituerat, eo quod ad filios ipsius Antipatris regnum transire noluisset. Alia quoque ciderat paterna dilectione fovebat, aliis nepotibus suis eos copulans in sephum, parvuli relicti de Aristobolo, Herodes Agrippa, qui Jacobum occidit gladitingebat. Commovit etiam Pheroram in odium Herodis, adeo ut Pheroras secederet a fratre, et habitaret in terra, quae contatis occasionibus Romam properavit, efficacissimum venenum a quadam venefica Arabica comparans, et apud uxorem Pherorae reponens, quod interim, dum ipse abesset, per ministru
Abbreviated transcription (Latin):
milonis crotoniẽsis: Q cũ iã se¬
nex eẽt athleras qz se ex̾cẽtes ĩ tͣ᷑¬
ricłõ uid̾e̾t aspexisse a lat̾tos suos
ditit᷑ illa lacͥmãs oixisse. At hii
qͥdẽ iã mortui sũt. Nñt uͦ tã isti
ꝙͣ tu ip̃e nugator. Neq enĩ exte
uidiss fretꝰ uirib accessit ad ea
ĩsertis q maĩb diuelle conat e
Qͣs arbor excussis cuneis ĩ sui
naͣm reuocata ꝯp̃ssit. eũ ꝙ cum

Expanded text:
Milonis Crotoniatae? qui cum iam senex esset athletasque se exercentis in curriculo videret, aspexisse lacertos suos dicitur illacrimansque dixisse, at hi quidem mortui iam sunt. non vero tam isti, quam tu ipse, nugator, neque enim ex te uidisset, fretus uiribus accessit ad eam insertisque manibus diuellere conatus est. quas arbor excussis cuneis in suam naturam reuocata conpressit eumque cum
Abbreviated transcription (Latin):
a sunt nõ eris nõ fusti dtrũꝙ tempꝰ
alienũ ẽ. exd fles: Ad hanc legẽ natꝰ¬
es cid nom e: Noc om̃ĩb accidit.
D uomꝰ fabła sic uita. Nõꝙͣ dui sed
ꝙͣ bñ acta sit refert. qͦcũq noles de¬
sine. tantũ bonã clansulam impone.

Expanded text:
a sunt, non eris, non fuisti; utrumque tempus alienum est quod fles, ad hanc legem natus; quid novi est: omnibus accidit.do fabula, sic vita; non quamdiu, sed quam bene acta sit refert. Quocumque voles desine, tantum bonam clausulam impone.
Abbreviated transcription (Latin):
ni cesseruit. ⁊ cotu̾ati simuł exierĩt
excalceant᷑. ⁊ ad statamͦ suam redeũt.
Nemo istoꝵ quos diuicie ⁊ honores
infastigio ponũt magnꝰ ẽ. Qe gͦ
magnꝰ uidet ᷑: Eũ basi sua illum me¬
tire. Hoc laboramꝰ errore: qd̾ nẽminẽ
exninamꝰ. eo qd̾ est s adicimꝰ illi ⁊
ram hoĩs estimarõen mire: inspice
nudũ. ponat pr̃im̃ouĩ. ponat hono¬
res ⁊ alia fortune mẽdatia torpus
⁊̃ ip̃m exuatam̃m intuere qͣs qͣlis
sit. ⁊ qnͣtꝰ alieno ansuo magnus.
P recogitati mali mollis ictꝰ ne¬
nit. at stultis ⁊ fortune credẽtib.
om̃is iudetur noua reꝵ ⁊ i opi¬
nata facies. magna aut̃ ꝑs ẽ apͥ ĩꝑi
escit se malis futuris ⁊ que alu di¬
a facit diu cogitando. Idem.lxxunͦ.¬
Lut nõ est ĩ ꝑfcã. si honesta est. Ubi¬
cmq desines sibñ desines tota est.

Expanded text:
ncesserint et coturnati simul exierint, excalciantur et ad staturam suam redeunt. Nemo istorum quos divitie et honores in fastigio ponunt, magnus est. Quare ergo magnus videtur, cum basi sua illum metire? Hoc laboramus errore, quod neminem estimamus eo quod est, sed adiicimus illi et ram hominis estimationem inire, inspice nudum: ponat patrimonium, ponat honores et alia fortune mendacia, corpus etiam ipsum exuat animum intuere qualis sit et quantus, alieno an suo magnus.Praecogitati mali mollis ictus uenit, at stultis et fortunae credentibus omnis uidetur noua rerum et inopinata facies; magna autem pars est apud escit futuris malis et quae alii dia facit diu cogitando. Audimu non est inperfecta, si honesta est. Ubicumque desines, si bene desines, tota est.
Abbreviated transcription (Latin):
tis. dolor corporis. int̾missio uolup¬
tatũ. De morte satis dcm̃ e̾. dolere
nemo põt. ualde ⁊ dui. sͭ enĩ nos
amãtissiã nr̃i nataͦ disposuit: ut
dolorem aut tolabilem aut breuẽ
facẽt. Nõ est aut̃ acerbũ carete
eo qd̾ cuꝑe des eris. Deniq tolerabi¬
lis ẽ morbi patientia. si ꝯtempsis
id qd̾ extremũ minat᷑. Noli mala
tua tͥ ip̃i face̾ granora. ⁊ te que¬
relis lyn̾are. leuis est dolor. si ni¬
cħ illi opimo adiecerit. leuẽ illũ
dũ leuem pritas facies. Tam miser
ẽ enĩ qͥsq qͣm credidit. Od̾ acͥbũ
fuit. retulisse iocũdũ est. Natale ẽ.
mali sui fine gaud̾e. Quomꝰ ꝑni¬
ciosior est hostis fugientib: sic oẽ
fortuitũ in ꝯmodũ mag̃ instat
nͨ mors timori. Uitam in odiũ sui:
ad duce̾ solet in ers ocium. his q
necesse e̾ cẽm uitam breuem iud̾r
qui illam uoluptatib uanis ⁊ ido̾
infinitis menunt᷑. Interim hoc te¬
ne hoc morde. adu̾sis nõ succñbe̾.

Expanded text:
tis, dolor corporis, intermissio voluptatum. De morte satis dictum est. Dolere nemo potest valde et diu. Sic enim nos amantissima nostri natura disposuit, ut dolorem aut tolerabilem aut brevem faceret. Non est autem acerbum carere eo quod cupere desieris. Denique tolerabilis est morbi patientia, si contempserit id quod extremum minatur. Noli mala tua tibi ipsi facere graviora et te querelis onerare. Levis est dolor, si nihil illi opinio adiecerit: levem illum dum levem putas facies; tam miser est enim quisque, quam credidit. Quod acerbum fuit retulisse iucundum est; naturale est enim mali sui fine gaudere. Senecfortuitum incommodum magis instat nec mors timori; vitam enim in odium sui adducere solet iners ocium, hisque necesse est omnem vitam brevem videri, qui illam voluptatibus vanis et ideo infinitis, metiuntur. Interim hoc tene, hoc morde, adversis non succumbere,
Abbreviated transcription (Latin):
quos supͣ capita hoĩm sup᷑q tutbã
deligatos lectica suspendit: ꝑsonata
felicitas est. ꝯtempnes illos: si des¬
poliaui̾s. Eqũ ep̃ñirus: solui uibes s¬
tum. uestim̃ta detrahis uenalib de
minẽ uo̾ inuoluptũ estimas D̾de
aliis loquor: si ꝑpende te uis: sepne
peciũã domũ. dignitatẽ. Itꝰ te ip̃m ꝯsi¬

Expanded text:
quos supra capita hominum, supraque turbam, delicatos lectica suspendit, personata felicitas est; contemnes illos, si despoliaveris. Equum empturus solvi iubes stratum, vestimenta detrahis, ne minem vero involutum estimas. Quid de aliis loquor si perpendere te vis, se pone pecuniam, domum, dignitatem, intus teipsum consi
Abbreviated transcription (Latin):
repulse eidem scipioni ami¬
Om̃s .n. rustice trib pauꝑta¬
tem sibi exꝓbratam iudican¬
tes: iram suam adu̾sus ꝯtume¬
liosam eius urbanitatẽ dist̾ͥn¬
int̾ alios legatos ad antyochũ
missus: S eũ hanmbale collo¬
quiũ familiare habuit. sedĩ¬
fecto pacis negõ ab antyocho
distessit. Tunt in utraq hys¬
pania ꝑ flamimũ fulmũq
p̃tores: bella horrida cruenra¬
q utͥusq ppłis gesta sunt.

Expanded text:
repulsae Scipioni attamque rusticae tribus paupertatem sibi ab eo exprobratam iudicantes iram suam aduersus contumeliosam eius urbanitatem destrininter ceteros legatos ad Antiochum missus, etiam cum Hannibale conloquium familiare habuit. sed infecto pacis negotio ab Antiocho discessit. in utraque Hispania per Flaminium Fuluiumque praetores bella multum horrida cruentaque utrisque populis gesta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
et duces eius sencientes do¬
lũ eius. cauciꝰ se egerũt et
cleopatra magis uiri ꝑtes ꝙͣ
pentis fouit. Unde u̾tit se ad
a siam: ⁊ nauali c̾tamine ad¬
u̾sum płimas in sulas dimi¬
cans. cepit thodũ et samũ
multas in sulas. s occurrit
ei scipio uasica cum fre suo
publio scipione. affricano. qͥ
haumnbalem uicera. Eum .n.
consul uasica fr̃ affricam he¬
betõris eẽt ingenii et ꝯtra
regẽ potentissimũ senatꝰ ei
nollet bellum cred̾e sponta¬
neã legatõm obtulit affri¬
camis ꝓ frĩs ĩ iuriã. ualeriꝰ.

Expanded text:
et duces ejus, sentientes dolum, cautius se egerunt, et Cleopatra magis viri partes, quam parentis fovit. Unde venit se ad Asiam, et navali certamine adversum plurimas insulas dimicans, cepit Rhodum  Al. multas insulas. Sed occurrit ei L. Scipio Nasica cum fratre suo Publio Scipione Africano, qui Annibalem vicerat. Cum enim consul Nasica frater Africani hebetioris esset ingenii, et contra regem potentissimum senatus ei bellum nollet credere, spontaneam legationem obtulit Africanus
Abbreviated transcription (Latin):
tura cõtinui laboris paciẽ
tissimis achillis maniha¬
noras fides optando. ut d
militare robur leui pacsli¬
dio relaxaret. ysidꝰ xuii u¬

Expanded text:
tura continui laboris patiententissimis Achillis manibus canoras fides aptando, ut earum militare robur leni pacis studio relaxaret. QVANTA VIS
Abbreviated transcription (Latin):
rũt. Qꝑ una minutia pp̃sus¬
picionẽ stupri: uiua de fossa
est: in iusta ut reor pena nͥ
grande cͥm̃ putaret᷑. lesa uͥ

Expanded text:
runt. Quarum una Minutia propter suspicionem stupri viva defossa est: injusta, ut reor, poena, nisi grande crimen putaretur laesa
Abbreviated transcription (Latin):
cos ꝯgregatos abiit ad eos ⁊ pepigit
ꝯ es de ihu tͣcendo ꝓ tͥngĩta argẽters.
forte qr tũc erat audierat dnm t̾cia
die moritur ⁊ putauit eñ ĩ morte deti¬
neri. mortẽ ĩminẽtẽ sibi lucͣtiuã face̾

Expanded text:
abiit, et pepigit cum eis de Jesu tradendo pro triginta argenteis. Forte, quia, cum audierat Dominum tertia die moriturum, et putavit eum in morte detineri, mortem imminentem sibi lucrativam fieri
Abbreviated transcription (French):
les loqutos. infantes ñdũ
uatis de uteris matrũ q̃dẽ
u̾ba clamasse. uolasse serpẽ¬
tes feminas ⁊ gallinas et
homines in mascłinũ sexũ

Expanded text:
ues locutos, infantes nondum natos de uteris matrum uerba quaedam clamasse, uolasse serpentes, feminas et gallinas et homines in masculinum sexum