comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b emath. Ascenderuntq ad meri¬
diem et uenerunt in hebron: ubi
erant achyman. ⁊ sysai. et tholo¬
may filii enach. Nam hebron sep¬
tem annis ante thanim. urbem e¬
gypti condita est. Pergentes ꝙ us¬
q ad torrentem botri. absciderunt
palinitẽ cum nua sua: quẽ porta¬
uerunt in uecte duo uiri. Se mal
quoq granatis. et de ficis loci illiꝰ
tulerunt qui appellatus est nebe¬
leschol. idest torrens bothri: eo qd̃
bothrum inde portassent filii israel.
Reuersi q exploratores terre post
ron. et ad omnẽ cetum filioꝵ israel
in desertũ pharan: qd̃ est in cades.
locutiq eis et omĩ multitudini.
ostenderunt fructus terre: et narra¬
uerunt dicentes. Uemimus in ter¬
ram ad ꝙͣ misisti nos: que reuera
fluit lacte et melle. ut ex hiis fruc¬
tib cognosti potest. Set cultores for¬
tissimos habet: et urbes grandes at
mus ibi. Amalech hĩtat in meridi¬
e: etheus. ⁊ hyebuseus et amorre¬

Expanded text:
bus Emath. Ascenderuntque ad meribus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Ahiman et Sesai et Tholmai filii Enac. Nam Hebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Reversique exploratores terrae post ron et ad omnem coetum filiorum Israel in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae, et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misisti nos quae revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet, et urbes grandes nimmus ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorr
Abbreviated transcription (Latin):
De tribu effraym: osee filium nun.
de tribu bemiamin: phalthi filium
raphu. De tribu ⁊ abulon: gedehel
filiũ sody. De tribu ioseph sceptri
manasse: gaddy filiũ susy. De tͥbu
dan: aminiel filiũ gemalli. De tri¬
bu aser: sur. filiũ mychahel. Se tri¬
bu neptalym naboy filiũ napsi.
De tribu gad: guhel filium ma¬
chi. Hec sunt noĩa uiroꝵ quos mi¬
si moyses ad considerandam terrã¬
chanaan. Pocauitq osee filium
nun: iosue. Misit ergo moyses eos
ad considerandã terram chanaan:
et dixit ad eos. Ascendite per men
lis sit. et populũ qui hĩtator est e¬
ius. utrũ fortis sit an infirmus.
pauci numero an plures ip̃a ter¬
ra bona: an mala. urbes quales
murate. an absq muris: humꝰ
piguis ansterił. nemorosa an
absq arborib. Confortamim: et
afferte nobis de fructu terre illiuie.
Erat autem tempus quando pre
coque nue iam uesci possunt. Cũq
ascendiss. explorauerunt terram
a deserto syn. usq rohob. intranti¬

Expanded text:
de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per merilis sit, et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae. Erat autem tempus quando jam praecoces uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Roob intranti
Abbreviated transcription (Latin):
nix. Cumq respexiss eam a aron
et uidiss ꝑfusam lepra: ait ad mo¬
ysen. Obsecro dominemi. ne ipo¬
nas nobis hoc pecratum qd stulte
commisimus: ne fiat hec qͣi mor¬
dium carnis eius deuoratũ est le¬
pra. Clamauitq moyses ad dñm:
dicens. Sens obsecro sana eam. Cui
respondit dominus. Si pater enis
spuisset in faciem eius nunne de¬
buerat saltem septem diere rubore
suffundi: Separetur septem dieb
Erelusa est itaq maria extra caftra
septẽ dieb: et populus nõ est mo
biq locutus est dominus ad mo¬
ysen:dicens. Mitte uiros qui con¬
siderent terrã chancan. quã daturꝰ
sum filiis nr̃ael: singulos de singu¬
lis tribub ex principib. fecit mo¬
yses qd̃ dominus ĩperarat de deser¬
to pharan. mittens principes uirg:
quoꝵ ista sunt noĩa. De tribu ru¬
ben: semmiia filiũ ⁊ eccur. De t̾bu
symeon: saphat filium huri. De tri¬
bu iuda: caleph filiũ iephone. De
tribu ysachar: higal filiũ ioseph.

Expanded text:
nix cumque respexisset eam Aaron nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mordium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dexspuisset in faciem illius, nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi? Separetur septem diebus . colligetur. Exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus: et populus non est motbique, locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
ter uxorem eius ethyopissã: ⁊ dixe¬
tus est dominus. Nonne et nob̾
similiter est locutus: Quod cũ au
Erat enim moyses uir mitisimus:
suꝑ omnes hoĩes qui morabantur
interra. Statim locutus est dñs ad
eum et aaron et mariam. Egredi¬
mini uos tm̃ tres: ad tabernacłm
federis. Cumq fuissent egressi. des¬
cendit dñs in columpna nubis.
et ftetit mintroitu tabernaculi. uo
cans aaron et mariã. Qui cum is¬
sent: dixit ad eos. Audite sermões
meos. Si quis fuerit int̾ nos pro¬
pheta domini in uisione appare¬
bo ei: uel per sompnium loqͣr ad il¬
lum. Et ait. At non talis seruus
meus moyses: qui in omni docx
mea fidelissimus est. Ore enim ad
os loquor ei: et palam nõ per enig¬
mata. et figuras dominũ uidet.¬
Quare igitur non tuuistis detͣ¬
here seruo meo moysi: Iratusq ccͣ
eos: abiit. Nubes quoq recessit: q̃
erat suꝑ tabemaculũ. Et ecce mari¬
a apparuit candens lepra: quasi

Expanded text:
ter uxorem ejus Aethiopissam, et dixeter uxorem ejus Aethiopissam, et dixetus est Dominus? nonne et nobis similiter est lonim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tacans Aaron et Mariam. Qui cum issent, dixit ad eos: Audite sermones meos: Si quis fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad illum. At non talis servus meus Moses, qui in omni domo mea fidelissimus est: ore enim ad os loquor ei, et palam, et non per aenigmata et figuras Dominum quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi
Abbreviated transcription (Latin):
prophetant in castris. Statim iosu¬
e filius nu. minist̾ moysi. ⁊ electus
e plurib: ait. Somine mi moyses:
ꝓhibe eos. At ille. Quid inqͥt emula¬
ris pro me: Quis tribuat ut omĩs
popłs prophetet et det eis deus sp̃m
suum: Reuersus q est moyses. et
maiores natu ifrael in castra.Uẽ¬
tus aũt egrecdiens a domino arrep¬
tas transmare coturnices detulit
et cdimisit in castra: itinere quan¬
tum uno die confici potest ex omĩ
parte castroꝵ per curuitũ. Uola¬
bant q inaere duob cubitis in al¬
titudine suꝑ terram. Surgens er
ros: et siccauerunt eas per girum
castroꝵ. Adhuc carnes erant ĩ den
tib eoꝵ. nec defecerat huiuscemo¬
di cib: et ecce furor domini conci
tatus in populũ: percussit eũ pla¬
ga magna nimis. Uocatus q est
locus ille: sepulchra concupiscen¬
cie. Ibi enĩ sepelierunt populũ: qͥ
desiderauerat carnes. Egressi autẽ
de sepulchris concupiscentie: ue¬
et aaron contra moysen. ꝓp¬

Expanded text:
prophetant in castris statim Iosuprophetant in castris statim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e pluribus ait domine mi Moses prohibe eos at ille quid inquit aemularis pro me quis tribuat ut omnis populus prophetet et det eis Dominus spiritum suum reversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine ros. Et siccaverunt eas per gyrum castrorum. Adhuc carnes erant in ore eorum, nec defecerat hujuscemodi cibus: et etatus in populum, percussit eum plaga magna nimis. Vocatusque est locus ille, sepulchra concupiscentiæ. Ibi enim sepdesideraverat. T. VIII. Egressi autem de Sepulcris concupiscentiae veet Aaron contra Mosen prop
Abbreviated transcription (Latin):
et tudicis dabo eis esum carnium
mense integro: Nunquid ouium
et boum multitudo cedetur ut pos¬
sit suffic̾e ad cibum. uel omnespis¬
ces maris in unũ congregabunt᷑.
nt eos sacient: Cui respondit dñs.
Nunquid manus dñi inualida
est: Iam nunc uidebis: utrũ me¬
us sermo opere compleatur. Ueĩt
igitur moyses et narrauit popło
uerba domini: ꝯgregans septua¬
guita uros de seniorib isra el: qͦ
stare fecit cura tabernaculũ. Des¬
cenditq dominus per nubem. et
locutus est ad eũ: auferens de spui¬
tu qui erat in moyse.⁊ dans septu¬
aginta uiris. Cumq requieuiss
in eis spiritus. ꝓpħauerunt: nec
ultra cessauerunt. Remanserant
autẽ in castris duo nii. quoꝵ uuꝰ
uocabatur heldad. ⁊ alt̾ medad. su¬
per quos reqͥeuit sp̃c. Nam et ipsi
descripti fuerant: et nõ exierant ad
tabernaculũ. Cumq prophetarẽt
in castris: cucurrit puer et nunci¬
auit moysi dicens. heldad ⁊ medad

Expanded text:
et tu dicis dabo eis esum carnium et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta viros de senibus Israhel quos stare fecit circa tabernaculum descenditque Dominus per nubem et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Mosen et dans septuaginta viris cumque requievisset in eis spiritus prophetaverunt nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad
Abbreviated transcription (Latin):
me. et inueniam grãm in ocłis
tius: ne tantis afficiar malis. Et
dixit dñs ad moysen. Congrega
michi septuaginta iuros de seni¬
orib israel. quos tu nosti qd̃ se¬
nes sint populi ac magistri. ⁊ du¬
ces eos ad ostiũ tabernaculi fede¬
ris: faciesq iͥ stare tecũ ut descen¬
dam ⁊ lo quar tibi. Et auferam de
spiritu tuo tradamq eis. ut sus¬
tentent tecum onus populi: ⁊ nõ
tu solus graueris. Popło quoq
dices. Sanctificamini: cras come¬
detis carnes. Ego enĩ audiui uos
dicere. Quis dabit nobis escas car¬
nium: Bene nobis erat in egypto.
Ut det uobis carnes dñs et come¬
datis nõ uno die nec duob. uł qͥn¬
q aut decẽ. nec iuginti quidem.
set usq ad mensem diere. donec
ereat per nares uestras et uertatur
in nauseam: eo qd̃ reppuleritis do¬
minum qui in medio ur̃i est. et
fleueritis corã eo dicentes. Quare
egressi sumus ex egypto: Et ait
milia peditum huius populi sunt

Expanded text:
me et inveniam gratiam in oculis me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen cmichi septuaginta viros de senioribus Israel, quos tu nosti quod senes populi sunt ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis, faciesque ibi stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait milia peditum huius populi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dri. coloris bellii. Cirruibat q popłs.
et colligens illd̾ frangebat mola.
sine terebat in mortario. quoquẽs
molla: et faciens ex eo torculas
saporis quasi panes olearii. Cũq
descenderet noc̃te super castra ros: de¬
scendebat parit̾ et man. Audiuit
ergo moyses flentẽ popłm per fami¬
lias: et singulos per ostia tentorii
sui. Iratus q est furor domini ual¬
de. Set et moysi intoleranda res in¬
sa est. Et ait ad dominũ. Curafflixis¬
ti seruum tuum: Quare nõ iue¬
nio grãm corã te: Et cur ĩposiisti
pondus umniuersi popli huius su
perme. Nũquid ergo concepi hãc
multitudinẽ uel genui eã. ut di¬
cas mͥ porta eos in sini tuo. sicut
portare solet nutrix infantulum.
et deferin terram pro qua iurasti
patribz eoꝵ: Onde michi carnes
nt dem tante multitudini: flent
coram me dicentes. Sa nobis car¬
nes ut comedamus. Non possũ
solus sustinere ommẽ hunc popu¬
lũ: qr grauis est michi. Sin alit̾
tibi uidetur. obsecro ut interficias

Expanded text:
bdellii. Circumibatque populus, et colligens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus uper me? Nunquid ego concepi hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo, sicut portare solet nutrix inet defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias
Abbreviated transcription (Latin):
it gloria domini. super eos. Locutꝰ¬
qz est dñs ad moysen: dicens. Tol¬
le uirgam et cõgrega popłm tu.⁊
aaron frater tuus. et loquimini ad
petram coram eis: et illa dabrt aqͣs.
Cumq ecluxens aꝙͣ de petra: bibet
omnis multitudo. et iumenta eiuiᷤ.
eulit igitur moyses nirgam que
erat in conspectu domini. sicut p̾ce¬
perat ei: ꝯgregata multitudine

Expanded text:
it gloria Domini super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius tulit igitur Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata multit
Abbreviated transcription (Latin):
dierũ. archaq federis domini pre¬
cedebat eos per dies tres: prouidẽs
castroꝵ locum. Nubes quoq dñi
suꝑ eos erat per diem: cum ince¬
derent. Cũq eleuaretur archa: dice¬
bat moyses. Surge domine et dis¬
sipentur munici tui: et fugiant
qui oderunt te a facie tua. Cuma̾
deponeretur: aiebat. Reuertere do¬
bore: contra dñm. Qd̃ cum audis.
set: iratus est. Et accensus in eos
ignis domim: deuoraiit extremã
castroꝵ portẽ. Cumq clamass po¬
pulus ad moysen:orauit moyses
ad dominum. et absortus est ignis
Uocauitq nomen loci illius icẽ¬
sio: eo qd̵ succensus fuiss contra eos
ignis domini. Uulgus quippe ꝓ¬
miscuum qd̃ ascenderat cũ eis. fla¬
grauit desiderio carmum sedens:
et flens. iunctis sibi parit̾ filiis istł:
⁊ ait. Quis dabit nobis cames ad
uescendum: Recordamur pisciũ:
quos comedebamus in egypto gra

Expanded text:
dierum, arcaque foederis Domini praedierum, arcaque foederis Domini praecedebat eos, per dies tres providens castrorum locum. Nubes quoque Domini super eos erat per diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua. Cum autem deponeretur, aiebat: Revertere, Dobore, contra Dominum. Quod cum audisset Dominus, iratus est. Et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem. Cumque clamasset populus ad Mosen, oravit Moses ad Dominum, et absorptus est ignis. Vocavitque nomen loci illius, Incensio: eo quod incensus fuisset contra eos ignis Domini. romiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos come
Abbreviated transcription (Latin):
princeps helysaphath. filius dulxel.
Profectiq sunt et caathithe: por¬
tantes sanctuarium. Tam dui ta¬
bernaculũ portabatur: donec ue¬
nirent ad erectionis locum. Mo¬
nerunt castra ⁊ filii effraym per¬
turmas suas in quoꝵ exerritu
princeps erat helysama filius a¬
myud. In tribu aũt filioꝵ manaᷤᷤ¬
se. princeps fuit gamalihel filius
phadassur. Et in tribu beniamin:
as: in quoꝵ exercitu princeps fu¬
it abyezer filius amisadai. In tri¬
bu aũt filioꝵ aser: erat princeps
phagaiel fiuus ochean. Et in tri¬
bu filioꝵ neptalim: fuit princeps
hachyra filius henan. Hec sunt ca
guel madianithi: cognato suo. Pro¬
ficiscimurad locum quem dominꝰ
daturus est nobis. neni nobiscum
in terram meã in qua natus sum.
Et ille. Noli inquit nos relinq̃re.
T enim nosti in quib locis per de¬
sertum castra ponere debeamus: et
eris ductor nost̾. Cumq nobiscum
ueneris: quicquid optimũ fuerit
ex opib quas nobis daturus est

Expanded text:
princeps Heliasaph filius Duhel princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraturmas suas, in quorum exercitu princeps erat Elisama filius Ammiud. In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Et in tribu Benjamin das, in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. Haec sunt casguel Madianiti, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum,in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquit, nos relinquere: tu enim nosti in quibsertum castra ponere debeamus, et eris ductor noster. Cumque nobiscum veneris, quicquid optimum fuerit ex opibus q
Abbreviated transcription (Latin):
pulum et dies festos. et kalendas
canetis tubis super holoraustis ⁊
pacificis uictinus: nt sint uobis
in recordationẽ dei nũ. Ego dñs de¬
us uester. Anno scd̾o mense scd̾o ui¬
cesuma die mensis: eleuata est nu¬
bes de tabernaculo federis. Profec¬
tiq sunt filii israel per turmas su¬
as de deserco synai: et recubint nui¬
bes in solitudine pharan. Mouer̃t¬
q castra primi uixta imperium
domini in manu moysi filii in¬
da perturmas suas: quoꝵ prin¬
ceps erat naason filius amina¬
dab. In tribu filioꝵ ysachar: erat
princeps nathanael filius suar.
In tribu ⁊ abulon: erat princeps he¬
lyab filius helon. Sepositumq est
tabemaculum: qd̃ portantes egres¬
si sunt filii gerson. et merari. Pro¬
fectiq sunt et silii ruben per tur¬
mas suas. et ordinẽ suum: quo¬
rum princeps erat helysur. filius
sedehur. In tribu aũt filioꝵ syme¬
on: princeps fuit salamihel filius
surisadai. Porro in tribu gad: erat

Expanded text:
pulum, et dies festos, et Kalendas, pulum, et dies festos, et Kalendas, canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem Dei vestri ego Dominus Deus vester anno secundo mense secundo vicesima die mensis elevata est nubes de tabernaculo foederis profectique sunt filii Israhel per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Fac tͥ duast bnlas argenteas
ductiles: quibz connocare possis ml¬
titudinẽ. quando monenda sunt ca¬
stra. Cumq intrepueris tubis: con¬
gregabitur ad te omnis turba ad
ostium federis tabernaculi. Si seml
clanxeris uenient ad te principes.
et capita multitudinis israel. Sin
aũt ꝓlixior atq concisus clangor
increpuerit: mouebunt castra pͥ¬
mi qui sunt ad orientalem plagã
In scd̾o aũt sonitu. et pari ululatu
tant ad meridiẽ. Et iuxta hunc⁊
modum reliqui facient: ululantib
tubis in ꝓfectione. Quando aũt
ꝯgregandus est popls. simplex tu¬
barum clangor erit: et nõ concise
ululabunt. filii a aron sacerdotis:
clangent tubis. Et erit hoc legitti¬
mum sempiternum: ingeneratio¬
nib ur̃is. Si exieritis ad bellum
de terra uestra contra hostes qui di¬
micant aduersum uos. clangetis
ululantib tubis: et erit recorda¬
tio uestri corã domino deo uestro:
ut eruamini de manib imumico¬
rum ur̃oꝵ. Si quando habebitis e¬

Expanded text:
argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sIn secundo autem sonitu et pari ululatu tant ad meridiem, et juxta hunc modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clangetis ululantibus tubis, et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro, ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum. Si quando habebitis e
Abbreviated transcription (Latin):
rum. phyala argentea habens sep¬
tuaginta siclos. iuxta pondus sãc¬
tuarii: ntrũq plenum simila ꝯsꝑ¬
sa oleo. in sacuficiũ. Mortariolũ
ex decem siclis argenteis aureis
plenum incenso. Bouẽ de armen¬
to et arietem. et agnũ anniculum
in holocaustũ: hyrrumq pro pec¬
cato: Et in sacrificio pacificoꝵ. bo¬
ues luos auietes quinq hyrros
quinq. agnos anniculos quinq¬

Expanded text:
rum, phiala argentea habens seprum, phiala argentea habens septuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: mortex decem siclis aureis plenum incenso; bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato; et in sacrificium pacificorum, boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinq
Abbreviated transcription (Latin):
tulere duo duces: et unum bonẽ
singuli. Obtulerunt q ea. in coms¬
pectu tabernaculi. Ait autẽ domi¬
nus ad moysen. Suscipe ab eis nt
seruiant iininift̾io tabernaculi:
et trades ea lenithis iuxta ordinẽ
ministerii sui. Itaq cũ suscepiss
moyses plaustra et boues:.tradi¬
dit eos leuithis. Duo plaustra. ⁊
quatuor bones. dedit filiis gerson:
iuxta id qd̾ hẽbant necessanum.
Quatuor alia plaustra. ⁊ octo bo¬
nes dedit filiis merari. scd̃m offici¬
a. et cultum suum: sb̃ manu ytla¬
mar filii aaron sac̾dotis. filiis aũ
caathi nõ dedit planstra et bones
qr in sanctuario serniunt: ẽt hone
ra propriis portant humeris. Igi¬
tur obtulerunt duces in declicati¬
one altars die qua unctum esto
per singulos dies: offerant mun̾a.
in declicationem altaris. Primo di¬
eobtulit oblationem suam. naasõ
filius aminadab. de tribu iuida. fũ¬
eruntq in ea acetabulum argen¬
teum. pondo centum trignta siclo¬

Expanded text:
tulere duo duces et unum bovem tulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sara propriis portant humeris. B. XVII. Igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris, die qua unctum est, per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Juda: fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclo
Abbreviated transcription (Latin):
nam de canistro. et laganum a zi¬
mũ unum: et tradet in manibus
nazarei. post quã rasum fuerit ca¬
put eius. Susceptaq rursus ab
eo elenabit in conspectu domini:
et sanctificata sacerdotis erunt.
sicut pectusculũ qd̃ separari ius¬
sum est ⁊ femur. Post hec nazare¬
us potest bibere uinum. Ista ẽlex
nazarei: cũ uouerit oblationem
suã domino tempore ꝯsecrationis
sue: exceptis hiis que inuenerit
manus enis. Iusta qd̃ mente de¬
dicetis filis isra el: et dicetis eis.
Beneclicat tibi dominus: et custo¬
diat te. Ostendat dominus faciem
suam tibi: et misereatur tui. Con¬
uertat dominus nultum simad
cameis.
pleuit moyses tabernaculũ
et erexit illd̃. mixitq sanctificauit
cum omnib uasis sins altare siłr
et uasa eius: obtulerunt principes
israel. et capita familiarum que e¬
rant per singulas trib. prefecti eoꝵ
qui numerati fuerant. mun̾a corã
domino. sex plaustra tecta cũ duo¬
decim bob. Unum planstrum ob¬

Expanded text:
nam de canistro, et laganum azynam de canistro, et laganum azymum unum, et tradet inazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eidicetis filiis Israel et dicetis eis: 'Benedicat tibi Dominus et custodiat te; ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui; convertat Dominus vultum suum ad cam eis. it Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum ob
Abbreviated transcription (Latin):
anniculũ ꝓ peccato: ita tamen. ut
dies priores irriti fiant: qm̃ pollu
ta est sanctificatio eius. Ista ẽ lex
ꝯsecrationis. Cum dies quos ex
uoto decreuerat ꝯplebuntur. ad¬
diicet eum ad hostium tabernacu¬
li federis. et offeret oblationem eiꝰ
domino. agnũ anniculum ĩmacu¬
latum. in holocaustũ. et ouem ãni¬
culam ĩmaculatam pro peccato.
et arietẽ iminaculatũ hostiam pa¬
cificam: canistrũ quoq panũ ara¬
moꝵ qui consꝑsi sint oleo. ⁊ laga¬
na absq fermento uncta oleo. ac
libamina singuloꝵ. Que offeret
sacerdos coram dño: et faciet tam
ꝓ peccato ꝙͣ in holocaustũ. Arietem
nero immolabit hostiam pacificã
domino. offerens simul canistrũ
arimoꝵ: et libamina que ex mo¬
us ante hostium tabernaculi fede¬
us: cesarie consecrationis sue. Tol¬
letq capillos eius. et ponet super
ignẽ qui est suppositus sacrificio
pacificoꝵ et armũ coctum arietis.
tortamq panis absq fermento u¬

Expanded text:
anniculum pro peccato ita tamen ut anniculum pro peccato ita tamen ut dies ta est sanctificatio ejus. Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum immaculatum in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum, hostiam pacificorum, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo, ac libamina singulorum: quae offeret sacerdos coram Domino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum. Arietem vero immolabit hostiam pacificorum Domino, offerens simul canistrum azymorum, et libamenta quae ex mous ante ostium tabernaculi foederis caesariem consecrationis ejus, tolletque capillos ejus, et ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificorum. Et armum coctum arietis, tortamque absque fermento u
Abbreviated transcription (Latin):
ab uua passa usq ad acinuim: nõ
comedent. Omn tẽpore seꝑationis
sue. nouacła nõ transibit suꝑ ca¬
put euis: usq ad ꝯpletũ diem qͦ
domino consecratur. Sanctus erit:
crescente cesarie capitis eius. Om̃i
tempore consecrationis sue super
mortuum nõ ingredietur. nec su¬
roris q fuere contaminabitur:
qr ꝯsecratio dei sui. super caput eiꝰ
est. Omnis dies seꝑatoĩs sue: sc̃s
erit domino. Si aũt mortuus fue¬
rit subito quispiam corã eo: pol¬
luetur caput consecrationis eius.
Qd̾ radet illico. et in eadẽ die pur¬
gationis sue: et rursum septima.
In oc̾tauo autẽ die. offeret duostur¬
tures. uel duos pullos columbaix.
sacerdoti:. in introitu federis testi¬
monii. faciet q sacerdos inrũ pro
peccato. ⁊ alterũ in holocaustũ. Et
deprecabitur ꝓ eo qr peccauit suꝑ
mortuo. Sanctificabitq caput eiꝰ
in die illo: et ꝯsecrabit dño dies se¬
parationis eius. offerens agnum

Expanded text:
ab uva passa usque ad acinum non ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec surorisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum
Abbreviated transcription (Latin):
rissimas. Quas cũ biberit. si pollu¬
ta est. et contempto uiro. adulterii
rea. pertransibunt eam aque ma¬
ledictionis. et inflato uentre cõpu¬
trescet femur:eritq mulier. in ma¬
ledictionẽ et in exemplum. omni
populo. Quod si polluta nõ fuerit.
erit innoxia: et faciet liberos. Ista
est lex ⁊elotipie. Si declinauerit mu¬
liera uiro suo. ⁊ polluta fuerit ma¬
ritusq ⁊elotipie sp̃u concitatus.
adduxerit eam in conspectu domi¬
ni et fecerit ei sac̾dos iuxta omnia
quescripta sunt. maritus absq
culpa erit. et illa recipiet iniquita¬
eos. Uir siue mulier cũ feceñt uo¬
tum ut sanctificentur. ⁊ se uolue¬
rint dommo ꝯsecrare: a nino ⁊oĩ
qd̃ inebriare potest abstinebunt.
Acetũ ex uino. et ex qualibet alia
potatione. et qͥcquid de una expri¬
mitur: nõ bibent. Uuas recentes
sicrasq nõ comedent: cunctis di¬
eb. quib ex uoto domino consecrã¬
tur. Quicquid ex uinea ẽẽ potest.

Expanded text:
rissimas. Quas cum biberit, si pollurissimas. Quas cum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre computrescet femur; eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitaeos: Vir, sive mulier, cum fecerint votum, ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare: vino, et omni quod inebriare potest, abstinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest,
Abbreviated transcription (Latin):
cet. Si nõ dormiuit iur alienus te¬
cum. ⁊ si nõ polliita es. deserto ma¬
riti thoro: non te nocebunt aque
iste amarissime. in quibz maledc̃a
congessi. Sin aũt declinasti a uiro
tuo. atq polluta es. et ꝯcubinsti cũ
altero iuro: hus maledictionibus
subiacebis. Set te dominus in ma
ledictionẽ exemplumq cunctorũ:
in popło suo. Putrescere faciat fe¬
mur tuum: et tumens iiterus tu¬
ns disrũpatur. Ingrediantur aque
maledc̃e in uentrem tuum: et ut̃o
tumescente. putrescat femur tuum.
Et respondebit mulier. Amen amẽ.
Scribetq sacerdos in libello ista ma¬
ledc̃a. ⁊ delebit ea aquis amarissi¬
mis. in quas maledc̃a congessit.
et dabit ei bibere. Quas cum ex¬
hauserit: tollet sacerdos de manu
eius sacrificiũ ⁊ elotipie. ⁊ eleuabit
illud coram domino. imponetq su¬
per altare: ita dum taxat. ut prius
pugillum sacrificu tolla de eo qd̾
offertur. ⁊ incendat super altare. ⁊
sic potum det mulieri aquas ama¬

Expanded text:
cet si non dormivit vir alienus tecet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subialedictionem, exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. Ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tuo tumescente, putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare, ita duntaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas ama
Abbreviated transcription (Latin):
tur manib sacerdotis ip̃ĩus erit.
Locutus q est dominus ad moy¬
sen: dicẽs: Toquere filiis israel: ⁊ di¬
ces ad eos. Uir cuius uxor errane¬
rit. maritũq contempnens dormi¬
erit cum altero uiro. et hoc maritꝰ
deprehend̾e ñ quiuerit. secllatet ad¬
ulteriũ. et testib argni nõ potest.
qr nõ est iuenta in stupro: si spi
ta est nel falsa suspitiõe appetitur
adoucet eã ad sacerdotem: et offẽt
oblationẽ pro illa. decimã partem
super eã oleum. nec imponent
thus: qr sacrificiũ ⁊ elotipie est. ⁊
oblatio inuestigans adulteriũ.
tuet coram domino. Assumet qz a¬
quã sanctam in uase fictili: ⁊ pa¬
xillum terre de pauimento taberna¬
culi mitet imeã. Cumq steterit
mulier in conspectu domini discco¬
periet caput eius: et ponet suꝑ ma¬
nus illius. sacrificium recordati¬
onis. et oblationem ⁊ elotipie. Ir̃e
aũt tenebit aqͣs amarissimas. in
quib cum execratione maledicta
congessit:adiurabit q eam et di¬

Expanded text:
manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa ita est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa, decimam partem super eam oleum, nec imponet thus: quia sacrificium zelotypiae est, et oblatio investigans adulterium tuet coram Domino: assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis, et oblationem zeloautem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et di
Abbreviated transcription (Latin):
eb quib stabat nubes suꝑ taber¬
naculum: manebant in eodẽ loco.
Et si euenisset in multo tẽpore ma
neret super illud. erant filii israel
in excubus domini. et nõ proficisce¬
bantur quotquot dieb suiss nubes
suꝑ tabernaculum domini. Ad ĩpe¬
rium domini erigebant tentoria:
et ad imperiũ illus deponebant. Si
fuissz mibes a uespere usq ad ma
post diem et noctẽ recessiss: dissipa¬
bant tentoria. Siuero duob autu¬
no mense uel longiore tẽpore fuis¬
set suꝑ tabernaculum: manebant
filii israel in eodẽ loco. et nõ ꝓficisce¬
bantur. Statim aũt ut recessisset:
mouebant castra. Per uerbum dñi
sigebant tentoria: et per uerbũ illi

Expanded text:
ebus quibus stabat nubes super taberebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo neret super illud, erant filii Israel in excubiis Domini, et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum. Ad imperium Domini erigebant tentoria, et ad imperium illius deponebant. Si fuisset nubes a vespere usque manpost diem et noctem recessisset, dissipabant tabernacula. Si vero duobus aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur. Statim autem ut recessisset, movebant castra. Per verbum Domini figeb
Abbreviated transcription (Latin):
mane: et os eius nõ confringent.
omnẽ ritum phase obseruabunt.
Si quis aũt et mundus est ⁊ ĩ iti¬
nere nõ fiit. et tñ non fecit phase:
exterminabitur anima illa de po¬
pulis suis. qr sacrificiũ dominoñ
obtulit in tẽpore suo: peccatũ suũ
ip̃e portabit. Peregrinus quoq et
aduena si fuerit apud uos: faciat
phase dñi. uixta cerimonias ⁊ ius¬
tificationes eius. Preceptũ ideme¬
rit apud uos: tam aduene ꝙͣ indi¬
gene. Igitur die qua erectum est
tabemaculũ: operuit illud nubes.
Auespe autẽ suꝑ tentorium erat
qiͣ species ignis: usq mane. Sic fi¬
ebat uigit̾. Per diem operiebat illd̾
nubes: ꝑ noctẽ quasi species ignis.
Cumq ablata fuisset nubes que
tabernaculum ꝓtegebat. tunc pro¬
ficiscebantur fili ifrael: et in loco
ubi stetiss nubes ibi castra meta¬
bantur. Ad imperium domini ꝓsi¬
ciscebantur: et ad imperiũ illuis
sigebant tabernaculum. Cunctis di¬

Expanded text:
mane, et os ejus non confringent, mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis di
Abbreviated transcription (Latin):
minus ad moysen in deser¬
to synai. anno scd̾o postꝙͣ egressi
sunt de terra egypti mense pͥmo:
dicens. faciant filii israel phase ĩ
tempore suo qͣrta decima die mẽ¬
sis huius ad uesperã: iuxta om̃s
cenmonias. et instificationes eius.
Precepitq moyses filus israel:
nt facerent phase. Qui fecerunt
tempore suo qͣrta decuna die mẽ¬
sis ad uespere: in monte synai.
Iuxta omina que mandauerat
dominus moysi: fecerunt filii is¬
rael. Etce aũt quidam ĩmundi su¬
per animã hominis qui nõ pote¬
rant facere phase in die illo acce
dentes ad moysen et aaron: dixe¬
runt eis. Immundi sumus suꝑ
amimam hoĩs. Quare fraudam᷑.
ut nõ ualeamus offerre oblatio¬
nẽ domio. in tempore suoit fili¬
os israel: Quibz respondit moy¬
ses. State ut consulam quid preci
mundus suꝑ aĩa. sine in uia pro¬
cul in gente nr̃a: faciat phase dño
mense scd̾o quarta decima diemẽ¬
sis ad uesperã. Cum azmus et lac
Non resinquet ex eo quippiã usq

Expanded text:
minus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poteradentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israel? Quibus respondit Moses: State ut consulam quid praecipmundus super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat Phase Domino mense secundo, quarta decima die mensis ad vesperam, cum azymis et lactnon relinquent ex eo quidpiam usque
Abbreviated transcription (Latin):
bit de populo suo. Berbũ enumdo¬
mini contempsit. ⁊ preceptũ illius
irritũ fecit. Iccuro delebitur: ⁊ porta¬
bit inquitatẽ suam. factum est a
cum eeñt filii israel in solitudine
et muenissent hoĩem colligentem
ligna in die sabbati: obtulerunt
eum moysi et aaron. et unuierse
multitudini. Qui recluserunt eũ
in carcerem: nescientes quid super
eo facere deberent. Sixitq dominꝰ
ad moysen. Morte moriatur ho is¬
te. Obruat eũ lapidib omĩs ppłs
extra castra. Cũq ecluxissent eum

Expanded text:
enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra
Abbreviated transcription (Latin):
uithas: q̃ preceperat dominus mo¬
ysi. Purificatiq sunt et lauerũt
uestimenta sua. Eleuauit q eos¬
aaron in ꝯspectudiũ: et orauit ꝓ
eis: et purificati ingrederentur
ad officia sua. in tabernaculum
federis coram aaron et filiis eus
sicut preceperat clus moysi de le¬
uithis: ita factũ est. Locutus ꝙ ẽ
dominus ad moysen: dicens. ec
est lex leuithaix. Auiginti quin¬
q annis. et supra ingredientur:
ut miniftrent intabernaculo fede¬
ris. Cumq quinquagesimũ an¬
num etatis impleuerint: seruire
cessabunt. Eruntq minnstri frm̃
suoꝵ in tabernaculo federis: nt cꝰ¬
tediant que sibi fuerut commen¬
data. Opera antem ip̾̃a non faciãt.¬

Expanded text:
vitis quae praeceperat Dominus Movitis quae praeceperat Dominus Mosi: purificatique sunt, et laverunt vestimenta sua. ElevavitqAaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum estDominus ad Mosen, dicens: Haec est lex Levitarum: A viginti quinque annis et supra, ingredientur, ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt: eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata, opera a
Abbreviated transcription (Latin):
et alteꝵx in holocaustum domini:
ut deprecens ꝓ eis. Statuesꝙ le¬
nithas in conspectu arron et filio¬
rum eius. et consecrabis oblatos
domino ac separabis de medlio fili¬
orum israel. ut sint mei: et post ca
ingredientur tabernaculũ federis.
nt seruant michi. Sicq purifica¬
bis ⁊ consecrabis eos moblationẽ
domini: qm̃ dono donati sunt mͥ
a filiis israel. Pro primogenitis q̃
aperunt omnẽ uuluam in israel:
accepi eos. Mea sunt omnia pͥmo¬
genita filioꝵ israel: tã ex homini¬
bus quã ex iumentis. Ex die quo
ꝑcussi omne primogenitum ĩ ter¬
ra egypti: sanctificaui eos michi.
et tuli leuithas pro cunctis primo¬
genitis filioꝵ istael. tradidiq eos
dono aaron et filus eius de medi¬
o populi ut seruiant michi ꝓ isił
in tabernaculo federis: et orent ꝓ
eis. ne sit in populo plaga. si ausi
fuerint accedere ad sanctuarium.
feceruntqz moyses et aaron. ⁊ oĩs
multitudo filioꝵ israel super le¬

Expanded text:
et alterum in holocaustum Domini et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad saFeceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israel super Le
Abbreviated transcription (Latin):
Hec aũt erat factura candelabri.
Et auro duccili tam medius stypeᷤᷤ
quam cuncta que ex utroq cala¬
moꝵ lat̾e. nascebantur. Iuxta tem¬
plũ quod ostendit dominus moy¬
si: ita operatus est candelabrũ. Et
locutus est dñs ad moysen: dicens.
eolle leurthas de medio filioꝵ isrł:
et purificabis eos iuixta hunc ritũ.
Asꝑgantur aqua lustratiomis: et
radant omnes pilos carnis sue. Cũ¬
q lauerint uestimenta sua ⁊ mũ¬
dati fuerint:tollent bouẽ de armẽ¬
tis et libamentũ eius. similã oleo
consꝑsam. Bouem autẽ alter de
armento accipies pro pc̃co: et appli¬
cabis leuithas coram tabernaculo
federis. conuorata omĩ multitudi¬
ne filioꝵ israel. Cũq leuithe fue¬
rint corã domino. ponent filii istł¬
super eos manus suas. et offeret
aaron leuithas. munus in cõspec¬
tu domini a filiis israel. ut seruiãt
in ministerio eius: leurthe quoq
ponent manus suas suꝑ caprta
boum. e quib unũ facies pro pcc̃o.

Expanded text:
ec autem erat factura candelabri. Ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur, juxta exemplum quod ostendit Dominus Moysi, ita operalocutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato