comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bethel. Extendit manuu suã de alta¬
ridicens. App̃hendite eũ ⁊ exarrut
manus euls qm excend̾at cͣ eñ nec
ualuit retrah̾e eam ad se. Altare
queq sassũ est ⁊ esfusus est cimis de
altari iuxta signũ qd̾ p̃dix̾at uir
dei in sermone dep. Et ait rex ad
uirũ dei. Dep̾care raciem dñidei
tui. ⁊ora ꝓ me ut restituatur ma¬
mis mea michi. Orauitq uir dei fa

Expanded text:
xtendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus me
Abbreviated transcription (Latin):
edixisti det̾mie e ypti demenio for¬
nacis ferree. ait sint oculutui api
ad dep̾cacionem serui tui. ⁊ppłi tinis¬
rael. et exandies eos in muuepsis ꝑ
quib inuocauerint te. tu eñisea
eos tibi in hedicatem de uinersi
ipłis t̾re sicut locutus es ꝑ moysen

Expanded text:
de terra Aegypti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui, et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Moysen
Abbreviated transcription (Latin):
altare qd̾ edificau̾at dño. ⁊ adole¬
bat thunmama coram dño ꝑ̃fectũq
est templũ. Classem qͦ fecit rex sa¬
lomon in asiongaber que est iixca
ahplam in lictore maris rub̾ init̾ra.
dumea. mnfitii yram in classe illa
seruos suos uiros nanticos ⁊ guartꝰ
maris cũ seruis salonionis. Qmi tũ
salemonis in noĩe dm̃ uẽti cẽp¬
tare eum in enigmatib. ⁊ ing̃ssa
osas uenit adregẽ salomonẽ. ⁊ loxu¬
ta est ei imiuersa que hẽbat incor

Expanded text:
edificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat
Abbreviated transcription (Latin):
hunc atq ude. Nõ est fc̃ talło
inuniu̾sis reguis S ⁊̃ oĩ nall
de quib pocabat res salcmon
irea et unuiersa supellex d
saltus libani de aupo purissin
nõ erat argentũ nec alituiꝰ ỹ
putabatur indieb salomomiꝰ
ꝯma classis regis ꝑ marei caissi
in tharsis deserens inde arim
⁊ argentũ. ⁊ dentes. leplunto¬

Expanded text:
de non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paleas equoꝵ. ⁊ iumengoꝵ defeuĩs
ui locũ ubi erat rex iuxͣ ꝯstitutl
Sibi. Dedit qͦ d̾s sapiãm salomon
⁊ prudenciã ꝓuilcanti nimis. et lattel¬
dinẽ cordis qͣi harenã q̃ ẽ in licior
maris. Et p̃cedebat sapĩa salomo¬
nis sapĩam omĩum orientalũ ie

Expanded text:
 paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praecedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ est inora absq co. Sit quo ꝙ cr
bulemus in decietis eius ⁊ custodian
mandata ouis sicut et hodie. Iga
rex ⁊ om̃is istł cum coipuolad iss
uictimas corã dũo. mactauitq sa¬
mon hostias pricificas auas ĩmoᷤ¬

Expanded text:
et non est ultra absque eo. Sit quoque cor bulemus in decretis ejus, et custodiamus mandata ejus sicut et hodie. Igitur rex et omnis Israel cum eo immolabant victimas coram Domino. Mactavitque Salomon hostias pacificas
Abbreviated transcription (Latin):
hẽbat aũt sllꝯmon .uii. p̃fectos
nai regi et domu eiꝰ ꝙ singłos
N. menses in auno suigł ncͣcia
ministrabant. ⁊ hec noũ eoꝵ. De¬
nihur in montẽ esfrmm. Pende¬
char inmactes ⁊ in salebbim et ĩ
bethsames. ⁊ ĩ helon. ⁊ ĩ bechanã
socco. ⁊ oĩs t̾ra epher benab ĩ a

Expanded text:
ebat autem Salomon duodecim praefectos nam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Soccho et omnis terra Epher Be
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit dñs qui ꝯfirmarut me ⁊ collo¬
mͥ dom̃ sicur locutus est. quia hodie
ꝯccidetur adomas. Misitq rex sallo¬
mon ꝑ manũ hauare filii iolade. qui
iut̾fecit eũ ⁊ mortuus est Abiatler
qͦ sac̾doti dixit rex. uade manathot
ad agrũ tinĩ. ⁊ quidẽ ur mortã es¬
s hodie te non int̾ficiam. quia por¬
tasti arclum dñi dei coram danid ꝑr̃ẽ
laborauit pat̾ meus. Siecit gͥ salobũ
abiathar ut nõ eẽt sac̾dos dm̃ ut inplo¬
retur seymo dñi que lociitus est super
dom̃ hesy in sylo. Uenit aũt nũcuis qd
salomonẽ qd̾ ioab declinass pꝰ adonlam
⁊ post salomonẽ nõ declinass suit gͣ
ioabin tab̾natłm dñi. ⁊ app̃hendit cor

Expanded text:
ivit Dominus qui firmavit me et conlomihi domum sicut locutus est quia hodie occidetur Adonias misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cor
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Et nũcau̾iuit salotnomi dicen¬
tes. Ette adomias timens regem lalomo¬
uem tenet cormi altaris dicens. Iuret
mͥi rex sulomon hodie qd̾ ñ itesiciet
sernim suñ Eladio. Dieitq salomon.
Si fait ut botius non cadet uausquide
capillus enis in t̾ram. Sa añt malum
suit fmmentũ in eo: morietur. Misit g
rex salorom ⁊ eduoit eum ab altari
⁊ ingressus adorꝗuit regem salomo¬
nem. Diditq ei salomon. uade ĩ dom̃¬

Expanded text:
ris et nuntiaverunt Salomoni dicentes ecce Adonias timens regem Salomonem tenuit cornu altaris dicens iuret mihi hodie rex Salomon quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in dom
Abbreviated transcription (Latin):
ẽxceptẽ qd̾ offerebant uiri qui suar
uettigalia erant.et negociatore
uinuersiq scuca uendentes ⁊ hł
reges arabie ducesq t̾re. fecitꝰgͦ
rex salomon .ct. scuta de auro pu

Expanded text:
excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta
Abbreviated transcription (Latin):
celsis. nõ em̃i edificatũ erat templũ
nõi dñi nsq in diem illũ. ilexit añt
sllomon dñm ambulanᷤ in p̃ceptis
idd̾ pr̃is su. excepto quod in exccisis
miiolabat ⁊ accendebat thunia. ⁊bi¬
it ita salomon in gabaon ut immo¬
laret ibi. Illud qͥppe erat excelsu maxi¬

Expanded text:
plum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maxi
Abbreviated transcription (Latin):
Que sedit ad dext̾am eiꝰ. Duiq ei.
ã te ne ꝯfundas faciem meam. Dix¬
q ei rex. Pete mat̾ mi. Ileq .n. fac
est nt auertã faciẽ tuã. Nie ait.
abesag sunamitis adome fr̃i tuo
uxor. Renditq rex salomon ⁊ dix̃
mat sue. Quare postulas abisag fu¬
namitẽ ad one potula er ⁊ regnũ. tp̃e¬

Expanded text:
quae sedit ad dexteram eius dixitque ei a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ thronũ dm̃ mei regis post eũ.
Et R̾ndit rex dauid dicens. Þotate
ad me bersabee. Quo tum fuisset
ingressa coram rege. ⁊ steusset ante
eum. Iurauit rex ait. pruit dñs
qui eruit aĩamusam de omni an¬
gustia. quia sicutꝰ iurauit ꝑ dñm¬

Expanded text:
onum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi
Abbreviated transcription (Latin):
iuas ⁊ cet̾a auro. fecitq in introtu
templi postes de lignis olmaꝵ q
dimigulatos. ⁊ duo ostia de ligͥnis
abiegnis altͥnsecus. ⁊ utrũq ostui
duplex erat ⁊ se mintem tenes ap¬
ebatur. Et sculpsit cheruburi pi¬
mas ⁊ celaturas ualde eminente¬

Expanded text:
Fecitque introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrensecus; utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens operiebatur. Et sculpsit Chaerubin et palmas et celaturas valde eminente
Abbreviated transcription (Latin):
filiã salomonis hẽbat uxorem.
Deuna filiꝰ haliud regebat thanec
⁊ mageddo ⁊ unu̾sam bechsan q̃
est iupta sarchana subter iezra¬
el abechan usq ad bamenla ere¬
glone ⁊ elmaan. Sengrber ĩ ramoch
uͣalaat hẽbat mnothiair filu manas¬
se in galaath. ip̃e p̃eras in ꝯmi re¬
gione argob q̃ est mnbasan . Lo. ctui¬
tatib magmis atis mirans q̃ hẽbã
seras ereas. Achimadab filius addo
pͣerat in manaim Achiniaas in
neptulim. ⁊ ip̃e hẽbat bithsemath
filiã salomonis in ꝯuigio. Panaa
filius husi in aser. ⁊ in balod osa¬

Expanded text:
monis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atseras aereas. Ahinadad, filius Addo, praeerat in Manaim: Ahimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in conjugio. Bana, filius Husi, in Aser  Ms. Bana
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ eiꝰ ninis Et ingressus ẽ adõ¬
mas filus agith ad bersabee macr̃e
salomonis. Que dixit ei pacifitꝰ ne
ingressus tuus. Qui Rndit patificꝰ
loq̃re. Et illetu inquid nosti quia
mecũ erat iegnsi ⁊ me ꝓofue¬
uit om̃is isrł fac̾e sibi in regem
s taslatum est regnũ ⁊ fc̃m est

Expanded text:
regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ ioiade dicens. Uade int̾fice eum¬
Et uenit limcnias ad tab̾nacłm dñi
et dixit ei hec dicit rex. Egred̾e. Qͥ
ait. nõ egrediar. s hit moriar. Remũ¬
tant banaias regi sermonem dicẽs.
hec locutus est ioab ⁊ ħ Rendit m.
uitfice eum ⁊ sepeli ⁊ amouebis san¬
guinem in nocentẽ qui effusuis est
aioab ame ⁊ a domo patͥs iei. et.

Expanded text:
filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec responinterfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei et
Abbreviated transcription (Latin):
sit aĩa mea ⁊ possident me dies af¬
blictionis. Nocte os meũ ꝑforatur do¬
lorib . ⁊ qui comedunt me nõ dor¬
miunt. In multitudine eoꝵ ꝯsumit᷑
uestimentũ menu. ⁊ qͣi capitio
tunite succinxerunt me. Comꝑatꝰ
sum luco ⁊ assumilatus sum fauille
citineri. Clamabo ad te ⁊ non exan¬
dies me. Eto ⁊ nõ respitis menmu

Expanded text:
a mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non res
Abbreviated transcription (Latin):
acͣiuũ lapidũ erit. Et mons domꝰ dm̃
in extelsa siluaꝵ ssuquid morte ꝯdẽp¬
nauit enm ezechias repiude ⁊ oĩsida.
Nũ quid nõ tunuerunt dũm ⁊ dep̃cati
sunt Eaciem dm̃ Et peniturto dñm
mali: ꝙ locutus erat adu̾sĩs eos. Itaq¬

Expanded text:
acervum lapidum erit: et mons domus in excelsa silvarum. Numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? numquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini: Et poenituit Dominum mali,
Abbreviated transcription (Latin):
moriatur. Quare ꝓp ħauit ĩ noĩe dm̃
diteris. Situt sylo erit domus .ħ. et
uuł esta desolabitur eo qd nõ sit hitator s
Et ꝯgregatus est oĩs ppłs adu̾sus ieremi¬
ã in dño dñi. Et audierunt pͥricipes
uida oĩa u̾ba ħ. Et ꝯstend̾unt de domo
regis in domũ dñi. Et sederinit iintro¬
itũ porte domus noue. Et locuti st̃ sa

Expanded text:
moriatur. Quare prophetavit in nomine Domini, dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in introi
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ u̾boꝵ eius. Quia adulteris
pleta est t̾ra. quia a facie malsa¬
tionis iuxit t̾ra a refactast wul
deserti. factus est cursus eoꝵ mis
⁊ fortitudo eoꝵdissimulis. ꝓpͥhm¬

Expanded text:
sanctorum eius quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis p
Abbreviated transcription (Latin):
gias suas ⁊ aiunt dicit dñs. Ecte ego
A ꝓpħas sõpmantes m̃daciũ ait dñs.
qui nar rau̾unt ea ⁊ sedux̾unt ppłin
mell in mendatio suo. Et in muraclis
lusi cũ ego nõ misissem eos nec mẽ¬
issem eis qui hicħ ꝓferunt ppło hu

Expanded text:
. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos nec mandassem eis: qui nihil profuerunt populo hu
Abbreviated transcription (Latin):
merint pͥticipes mempheos. ꝓeceꝑ¬
nistit in medio eiꝰ. sp̃m n̾tiginis
penre fec̾unt egyptum inoi oꝑe
sia situt eorat ebriꝰ ⁊ nomens.¶ Et
nõerit egypto opus qd̾ faciat capd̃
sdam incirouantẽ ⁊ refrenan¬
tẽ Indie illa erit esiptus qi mulie¬
ns ⁊ stupebũt ⁊ timebunt a facie

Expanded text:
mpheos decepmiscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt
Abbreviated transcription (Latin):
meus egipti. ⁊ apꝰ maninĩ mearũ
assyrio: heditasã mea isił de
Nanno quo ing̃ssus est tharchan in
azotũ cũ misisset eũ sangon rexas¬
syrioꝵ ⁊ ꝓugnasset cͣc azotũ ⁊ cepis¬
set eam. In tꝑe ulo locutꝰ ẽ dñs in ma-¬
nu ysaie filii amos dicens uade ⁊ sol¬
ue saccũ de lũbis tus: et caltiam̃ta

Expanded text:
meus Aegypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis e
Abbreviated transcription (Latin):
au̾it te cuiꝰ es: qut quo uadis. ⁊ cuiꝰ st̃
ista que seq̃ris Rndebis. Perm tunia¬
tob. Mim̾a misit dño suoᷤ esau: ip̃e ꝙͦ
p nos uenit. Siułr dedit mandaca
Sid̾o ac t̾cio. et ounitis qui seq̃bantur
greges dicens. Hisdem u̾bis loamini
ad esan cũ inuen̾itis eum: ⁊ ad detis.
Ip̃e quoq sinis tuns iacob it̾ ñm ĩ¬

Expanded text:
it te, Cujus es? aut, Quo vadis? aut, Cujus sunt ista quae sequeris? respondebis: Servi tui Jacob, munera misit domino suo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter dedit mandata secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob it
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod in senecture genuusset eitaii
petitq ei tunitã polinitã. Uidentes
aũ fces eiꝰ qd̾ a patre plus cuntis filnᷤ
amaict᷑. o̾ant eũ. ñ pot̾ant ei qͥtaͣm
pacifice soqͥ. Actidit qͦ ut uisim sõp¬
mũ referret fr̃ĩb q̃ cã. maioris odii se

Expanded text:
eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam videntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur oderant eum nec poterant ei quicquam pacificum loqui accidit quoque ut visum somnium re
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾tar stramenta cameli ⁊ sedit desuꝑ.
scrutanteq om̃e tentorium. ⁊ nich
inuenienti ait. sleirascat᷑ dñs meus
qd coram te assurg neq̃o. qr uixta ꝯ¬
suetudinem feunnaꝵ nũt acaidit
mͥ. Sic delus a solicitudo q̃rentis est.
Tumensq iacobtum uirgio. ait. Qmͣ
obculpam meã. ⁊ obqd̾ pectatũ meũ
sic exarsisti post me ⁊ scrutatus esom

Expanded text:
nta cameli, et sedit desuper: scrutantique omne tentorium, et nihil invenienti, ait: Ne irascatur dominus meus quod coram te assurgere nequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi: sic delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum meum sic exarsisti post me, et scrutatus es om
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾ gͦ not̃a ducũ esau in cognatiõib
⁊ Pocis ⁊ uocabulis fuł. dux thum¬
na. dux alua. dux iechet. dux cołi¬
bania. dux ela. dux phicõ. dux
cenech. dux theman. dux mabsar
dux madiel. dux iram.hii. ducas
edom habitãtoes in t̾rati imꝑii
su. Ip̃e est esau pat̾ idumeoꝵ. Hĩ¬

Expanded text:
Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui: ipse est Esau pater Idumaeo
Abbreviated transcription (Latin):
rei filii seyr. in t̾i̾ edomi. Facti sũt
aũt filii iochan. horrei ⁊ themar
Erat aũt soror iothanithanna. Et
isti filii. sobal. alua. ⁊ maneeth. et
ebal sephi. ⁊ onam.⁊ hu filii sebe¬
on. athaia. ⁊ ana. Iste est ana qui
iuenit aquas ailidas in solitudĩe

Expanded text:
filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lotan: Hori et Heman; erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Sobal: Alvan et Manahath et Hebal, et Sepho et Onam. Et hi filii Sebeon: Aja et Ana. Iste est Ana qui invenit aquas calidas  in He
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aũt cletima concubina elypꝰ¬
hat filii ełau. que peꝑit ei ꝗm alech.
Hii st̾ fsiii ada. uxoris esau. filii aũt
za.hii filii basemiath uxoris esau.
Isti quoq erant filii oolibaria. filie
ane. sllii sebeonuxoris esau. qͦs geñ
ei hieus. ⁊ hielon. ⁊ chore. hii duces
filioꝵ esau. Alii eͣphat ꝓmogemti
esau. ditꝓtheman. dux omar. dux
sephua. dux cenech. dux chore. dux
dathan. dux sephua. hii filii elypꝰ
hii añt duces rahuebi terraedom.
Isti filii basomath uroris esau. huã
filii colibam a uxoris esau. dux ies.
dux ielon. dux chore .lii. duces gli

Expanded text:
rat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem za hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphahii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Ooli
Abbreviated transcription (Latin):
erexit tytulũ sopideum in loco ano
locunis fucint ei dͥs. libans suꝑ eum
libamina. et effundens oleum uocans¬
ꝙ nom̃ loci illiꝰ bethel. Egͥssus aũt iñ¬
rachel: obdifficultatẽ ꝑtus ꝑielitari
cepit. Pix̃q ei obstecrix. Noli tiuiere:
quia et hunt hẽbis filium. Epͦdi¬
ente aũt aĩa p̃ dolore.⁊ umente
iam dolore morte: uocauit nomen
filii sui benoni .i. filiꝰ doloris mei.
pater nͥo applłauit eñ beniamin .i.
filius dext̾e. Mortua est gͦ nchel.
⁊ sepulta est in uia que ducit ephui¬
tam. hec est bethleem. Erexitri
iacob titulũ suꝑ sepulcrũ eius. Eytu¬
lus monum̃tis rachel usq inp̾sen¬
tem diem. Egisus uide sixit tab̾u¬
taret in illa regione. abut idorim
uit cum bala concubina patͥs suiqd̾
illũ minine latuit. Erant aũt filii
iacob.uii. filii ħe: pͥmogentꝰ ruben
⁊ symeon. ⁊ leui ⁊ iudas ⁊ ysacar.
et Zabulon. filii inchel noseph. et
ancalle. rachelis. dan ⁊ neptalu. fi¬

Expanded text:
erexit titulum lapideum in loco quo locutus fuerat ei Deus, libans super eum libamina, et effundens oleum, vocansque nomen loci illius Bethel. Titulus lapidRahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabertaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symet Zabulon. Filii Rachel, Joseph et ancillae Rachelis, Dan et Nephtalim. Fi
Abbreviated transcription (Latin):
fuꝑ femĩas. uarios. ⁊ matulosos. et
diuersoꝵ coloꝵ. Hixitq angłs dñi
ad me tn sõpnis. Iacob ⁊ ego redi. Ad¬
sum. Qui ait leua occłos tuos et ui¬
de unm̾sos masculos ascendentes sr̃
feminas. narios. resꝑsoẜ atꝑ maculo

Expanded text:
 feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculo
Abbreviated transcription (Latin):
accipiemꝰ uxores. ⁊ mũs illis dabi¬
mus. Unũ est qd̾ differt tm̃ boñ.
s̃i cũtũcidamꝰ mascłos nostros ri
ostia erunt. Tm̃ in hec acquiesca¬
nus. ut hĩtantes simul unu̾m esfi¬
ciamꝰ popłm. Assensi sunt om̃s: cir¬
cumcisis cunt̾is marib. Et ecce die᷑
arreptit duo tacob fili symeon ⁊ leui
frẽs dine gladiis ig̾ssi sunt ur beni
ꝯfidett̾. Int̾fectis q omĩb masculis:
emor ⁊ sichem parit̾ necau̾unt tol¬
lentes dinam de domo sichem soro¬
rem suã. Quib eg̃ssis irruerunt
sr̃ oceisos cet̾i fatii iacob. ⁊ depopłati
sunt urbem mulcionẽ stupri. Oueᷤ
eoꝵ armenta ⁊ asinos cuntaq uastã

Expanded text:
accipiemus uxores, et nostras illis dabimus. Unum est, quo differtur tantum bonum: Si circumcidamus masculos nostros, riostra erunt: tantum in hoc acquiescamus, et habitantes simul, unum efficiemus populum. Assensi sunt omnes, circumcisis cunctis maribus. Et ecce die meon et Levi fratres Dinae gladiis, ingressi sunt urbem confidenter, interfectisque omnibus masculis, Hemor et Sichem pariter necaverunt, tollentes Dinam de domo Sichem sororem suam. Quibus egressis, irruerunt super occisos caeteri filii Jacob, et depopulati sunt urbem in ultionem stupri: oves eorum, et armenta, et asino
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem. Rnd̾unt ẜili iacob ficher
⁊ patri gus. in dolo. seuientes ob
stuprũ sororis. Nõ possumꝰ fac̾er
qd petitis. nẽc dare sororem mũm
hõĩi int̾un ciso: qd̾ ullicitum et nof¬
uiũ est apud nos. Ped in hoc uale¬
bunus fed̾ari. Si eẽ uolu̾itis simĩ
les nr̃i. ⁊ circumcidatur in uobis
om̃is mascłini sexus ͥ tũt dabimꝰ
⁊ accipiemus nuttuo filias mũs ac¬

Expanded text:
runt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nos
Abbreviated transcription (Latin):
blandiciis ⁊ ꝑgens ad emor prẽm
suum. Accipe mͥ inquit puellam
harit ꝯuigeni. Q cum audisset
iacoli absentib filiis: ⁊ in pastu pe¬
toꝵ occuparis: Siluit donͦ redirent.
Egsso aũ enior pr̃e sychoni ut lo¬
q̃retur ad iacb. Ecce filii eiꝰ ueĩebã
de agro. Auditq qd̾ accid̾at ÷ irnti E

Expanded text:
linivit. Et pergens ad Emor patrem suum, Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro,
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. cum. ecce. iuris. Tinunt iacobu
alder et ꝑt̾itus diuisit popłm qui sẽt
erat. Greg s qͦ ⁊ oues ⁊ boues ⁊ camelo ᷤ
in duas turmas dicens. Ni ueu̾it esau
ad unam turman. ⁊ ꝑcusserit eam:
alia tͣma q̃ reliqua est saluabitur. ꝑ¬
ixitq iacob. Deus patͥs mei abrahã
⁊ deus patͥs mei p̾saat. Dũe qui dix¬
isti mͥ reu̾t̾e in t̾ram iuam. et in¬

Expanded text:
uit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur dixitque Iacob Deus patris mei Abraham et Deus patris mei Isaac Domine qui dixisti mihi re
Abbreviated transcription (Latin):
adhesit aĩa fitie ur̃e. Hate eã illi
uxoren.⁊ iungamꝰ incissim ꝯmibia.
Filias uin̾s tindite neb̾: ⁊ filias no¬
stras accipite. ⁊ hĩtate nob̾cum.
t̾ra in ꝓͣcate urã est. Ex̾cete. neg̾¬
ociamini. ⁊ possidete enm. Ped et
sychem ad pyẽm ⁊ ad fr̃es eius ait
statiitis dabo. Augẽte dotem. ⁊¬

Expanded text:
a filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait statueritis dabo augete dotem
Abbreviated transcription (Latin):
ten̾os. ⁊ oues at boues fetas metũ.
Quas si plus ambulando fec̃s labo¬
uire. morientur una die cunsti gͦgeᷤ.
p̃cedat dñs meus ante sernũ suum.
⁊ ego sequar paulatim uestigia eius
sicut uideo ꝑuulos meos posseredonͦ
ueniam ad doͣmũ meũ in seyr.Een¬
dit esau. Oro teꝰ ut de ppło qui metũ
est. sattem socii. te maueant nie tue
Nõ est inquait necte. Hot uno tm̃ in¬

Expanded text:
teneros, et oves, et boves foetas, mecum: quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum: et ego sequar paulatim vestigia ejus, sicut videro parvulos meos posse, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant vitae tuae. Non est, inquit, necesse: hoc un
Abbreviated transcription (Latin):
ces horreoꝵ qui imꝑau̾unt᷑ in t̾ra
seyr. Neges aũt qui regnai̾nuit ĩ
t̾ra edon añ qmͣ hẽrent regem filii
isrł. fuerunt hii. Balac filius beor
nom̃q urbis eius denaboba. Mor¬
tuus est aũt balat: et regnaint
ꝑ eo iobabfiliꝰ z are debosra. Cũq
mortiuis ẽẽt iobab begnamt ꝑ eo
husam de t̾ra themanoꝵ. hoc qͦͣ
mortuo: regnauit ꝓ eo adad flliꝰ
badadi. qui ꝑtussit madian in regi¬
oue moab ⁊ nom̃ urbis eiꝰ abnud.
Cumq mortuus ẽẽt adad. regnaui
ꝑ eo semla demaserecha. hoc qͦq
mortuo. regnauit pro eo saul defl¬
unõ robooht. Cum ⁊ hic obisss
successit in regtiũ bala anã filinᷤᷤ
achobor Isto qͦ mortuo regnait

Expanded text:
ces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset IoHusan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. consũptus q etute mortuus est.
⁊ appositus est popło suo: senex ⁊ ple¬
nus dierum⁊sepelierunt eum.
est edom. Esau accepit uxdreᷤ
de riliab thanaan. ada filiam elom
ethei ⁊ colibamafiliam ane. filii
sebeon. enehi. Bechsamath qͦ filiã
hysmael sororem nabaioch. Peꝑit
aũt ada. elyphath. Sethsamath ge¬
nut rahuel. Oolibamage. hieus.
nati funt ei in t̾m chauaan. Tulit
aũt esau uxores suas. ⁊ filios. ⁊ filias.

Expanded text:
rum. Consumptusque aetate mortuus est: et appositus est populo suo senex et plenus dierum: et sepelierunt eum Eest Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan; Ada filiam Elon Hetthaei, et Oolibama filiam Ana, filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuel: Oolibama edidit Jesnati sunt ei in terra Chanaan. Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias,
Abbreviated transcription (Latin):
eritis : tollemꝰ filiam mãm ⁊ recede¬
mꝰ Placuit oblatio eoꝵ emor ⁊ sichẽ
filio eiꝰ. net distulit aͥdolescens qͥn
statim qd petebatur expleret A¬
mabat enĩ puellam uarde ⁊ ip̃e erat
inclitus in om̃i domo patͥs si. In¬
gressiq portam urbrs. locuti sunt
ad ppłm. Uiri isti pacifici sunt
⁊ uolunt̾ hĩtare nob̾cũ Negotiẽt᷑¬

Expanded text:
ecedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt
Abbreviated transcription (Latin):
surrexisset : tulit du̾as uxores suns.
⁊ totidem famulas cum .xi. filiis. et
tusiint uadum iaboth. Trausductis¬
q om̃ib q̃ ad se ꝑtinebant. remãsit
solus. Et ecce uir luctabat᷑ cũ eo uslꝑ

Expanded text:
surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas cum undecim filiis, et transivit vadum Jaboc. Traductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
labati ad condendas oues. ⁊ rachel sura¬
ta est yͣdola patͥs sui oluitq iacob ꝯfi¬
teri sot̾o suo quod fugͥet. Sumq abys¬
sent tã ip̃e qmͣ oĩa q̃ iuris eiꝰ erant: et
amne transmissio ꝑ g̾et ccͣ moutem
galaad. nũciatũ est lalim die t̾cio qd̾ su¬

Expanded text:
ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fu
Abbreviated transcription (Latin):
misit aũt ⁊ nuncios añ se ad esaufrẽm
suũ int̾ra seyr in regione edom pcep̃¬
ꝙ eiꝰ dicens. Sic loquinni dño meo
esau. Hec dicit fi̾ cuus iaceb Apud la
diem. Habeo bones ⁊ asmos et oues ⁊
seruos. ⁊ ancillas : mittoq nũt legati¬
onem ad dominũ meu̾ esauut unie

Expanded text:
Misit Jacob nuncios ante se ad Esau fratrem suum in terra Seir, in regione Edom: praecepitque eis, dicens: Sic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Jacob: Apud Labdiem. Habeo boves, et asinos, et oves, et servos, et ancillas: mittoque nunc legationem ad dominum meum, ut inve
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ cqͣm duriꝰ. Estꝯad tuos ire cupiebas.
⁊ defid̾io tͥ erit donꝰ patͥs tui. Cur
funitꝰ es deos meos: lendit iacob. Qꝑ
inscio te ꝓfedus sum: tii ne uosẽt
auferes fuias tuas. Quod aũt furti me¬
arguis: apud q̃uidmq inuen̾is d̾os tuoᷤ.
ne cotur coram frĩb nris. Strutare.

Expanded text:
cquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod autem furti arguis apud quemcumque inveneris deos tuos necetur coram fratribus nostris scrutare
Abbreviated transcription (Latin):
morietur. Et om̃s qui circa enm st̃
nentũ ⁊ gladium euaginabo post eos.
Et scient᷑ quia egd dñs. añ disꝑ sero il¬
los in gentib. ⁊ disseminabo eos ĩ t̾ris.
et relinqm ex eis uurps paucos a gla¬
dio ⁊ fame ⁊ pestilencia. ut eparrent
oia sceła eoꝵ in gentib ad qͣs ingredi¬

Expanded text:
tur. Et omnes qui circa eum sunt, ventum: et gladium evaginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad q
Abbreviated transcription (Latin):
arietẽ sumes. suꝑ cuiꝰ capd̾ ponent a¬
arpn ⁊ filii eiꝰ manꝰ. Im cũ mactai̾tis:
tolles de sangne eiꝰ. ⁊ finides circa alta¬
re. Ip̃m aũt atietent. secabis in frustea.
lotaq intestina eiꝰ ac pedes. pones suꝑ
ꝯcisas carnes ⁊ suꝑ capud illiꝰ ⁊ offeres
totũ arietem inincensum suꝑ altare.
oblatio est dño ꝯdor snanssimꝰ. nictue
dei. tolles qͦ arietem alt̾ns. suꝑ cutus ca¬
pud aaron ⁊ filii eiꝰ ponent manꝰ. ¶duer
cũ iunnelau̾is simes de sangͥne ip̃ius

Expanded text:
umes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de
Abbreviated transcription (Latin):
lignis cechim. q̃ ip̃e quidẽ deaurate
exunt. ⁊ hẽbunt capita aurea. s ⁊̃
bases argenteas Inseretur añ uelũ
ꝑtirculos. intra qd̾ pones artham
Ecũaria diuidentur. pones ⁊ ꝓpicia¬
toriũ suꝑ archam test̾imõii ĩ scã scõꝵ¬

Expanded text:
 ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea; sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in Sanc
Abbreviated transcription (Latin):
tiomis. agꝑges aaron ⁊ uestes eiꝰ filios:
⁊ uestimenta eoꝵ. consecratis q ip̃is
⁊ uestib tolles ⁊ adẏpem de ariete. et
caudã. ⁊ armillam q̃ oꝑit intalia. ac
reciculũ ietoris. ⁊ duos renes. atq ad¬
upem qui suꝑ eos est. armũq dextũ
co qd̃ sit aries ꝯsecrationis tor tampa
nis inuꝰ. c̾stulum ꝯsꝑsum oleo. laganũ
de tanistes azimoꝵ ad põitũ est ĩ ꝯfpͤtu
dm̃ ponesq or̃a suꝑ manꝰ aaron. et

Expanded text:
ges Aaron et vestes ejus, filios et vestimenta eorum. Consecratisque et ipsis, et vestibus, tolles adipem de ariete, et caudam et arvinam, quae operit vitalia ac reticulum jecoris, et duos renes atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ altare portetur ꝓp̃os ꝙͦ uectes facis¬
es de lingnis cethim. ⁊ in aurab̾. Pone¬
q altare contm uelũ qd̾ añ archam
pendet testimõii.corã ꝓpiciatorio. quo
tegitur testimõiũ. ubi loqͣr tͥ. ⁊ ado¬
lebit incensum sr̃ eo aaron. suaue
fłagns. mane qñ ꝯponet lucernas iii¬
ce̾ndet illud. ⁊ qñ collocat eas ad ueꝑm¬

Expanded text:
tur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et quando collocat  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
Quib tabula att̾i tabule ꝯnectit᷑.
Atq in hunt modũ: cuncte tabłe ꝑa¬
buntur. quaꝵ xu. erunt in latere
merioiano qd uergit ad austrum.
tabernatłi qd̾ uergit ad aquilonẽ.
argenteas. Omne bases sitgulis tabłs
supponentur⁊ ad occidentalem u
plagã tab̾nacłi facies seo tabłas⁊
rursum Alias duas qͣ in angulis
erigantur. post t̃gũ tab̾nałi. erũt¬
q sibi ꝯuincte a deorsimm usq sur¬
sum.⁊ ua om̃s ꝯpago retinebit.

Expanded text:
ctatur. Atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad austrum, tabernaculi, quod vergit ad aquilonem, argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retine
Abbreviated transcription (Latin):
copłetur. Qumquaginta fibulas ene¬
as quib ungantur anse ut umũ ex oĩ¬
b oꝑimentũ fiat. Quod aũt suꝑfu̾it
in sagis q̃ parantur tecto .i. inũ sagũ
qd̃ amplius est. exmedie tate eiꝰ oꝑies¬

Expanded text:
et quinquaginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus ope
Abbreviated transcription (Latin):
⁊. Et quia ante lesi erant quia nõ le¬
debantur grãsagebãt tͥ. ⁊ ut ẽẽt diffe¬
dentem colũpnã duc̾ẽ hũerunt ignote
me ⁊ solem sine lesura boni hospich p̃sti¬
ti. Rigni quidem itli carere luce ⁊ pati

Expanded text:
cabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset diffedentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere
Abbreviated transcription (Latin):
.xi. est timor nisi p̃suptionis id¬
uiũ ꝓdicio cogitatigius auxslio
Et dum abuctro minor est exu
maiorem putat potentam epui
de qua tormentũ p̃stat. Ili ai¬

Expanded text:
im est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi a
Abbreviated transcription (Latin):
ad duxistis ut uadat. ⁊ hĩcet cũ eis
cũ ueniss inus de sac̾dotio hus
qu captun ducti fuerant de sama¬
xia . hĩtauit in bei hel. ⁊ docebateos
ꝙ eos in fains excelsis q̃ fetͥnt sa¬
marite. Sens. ⁊ gens inurbib suis ĩ
quib hĩabant irri ẜ abuonii fe¬

Expanded text:
et cum eis, cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos que eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus hab
Abbreviated transcription (Latin):
añ. ixͦ. osee.cepit rex assyrioꝵ sa¬
riã ⁊ tnͣstulit ifoł in assyrios ꝓosias
eos ĩ hela ⁊ ĩ habor iuxta fluuinmo¬
sam in cuiitatib medoꝵ Factio
est autem tum peccassent filii illł
coram dño deo suo qui eduxerts
os de t̾ra egypti de manu phamois
regis egypti Coluerunt deoꝰ al¬
enos ⁊ amib ulauerunt uxta mꝰ
gentiũ quas ꝯsũpserat dñs iꝯsp
non rectis dñm dñi suũ. ⁊ edificau̾unt
sibi excessa incundis urbib suis a
turre custodũ us ad cuntatem muni¬
tam fecerurtq sibi statuas. ⁊lucos¬

Expanded text:
no Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in non rectis Dominum Deum suum, et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis, a turre Custodum usque ad civitatem Munitam. Feceruntque sibi statuas
Abbreviated transcription (Latin):
secrauit trausferens ꝑ ignẽ sod̾m
ꝑdola genciã. q̃ drssiꝑaiit dñs toram
filiis istł. Immolabat quoq uiati¬
mas ⁊ adolebat incensum ni excel¬
fis ⁊ ĩ collib ⁊ sub oĩ ligno frondoso.
Tunt ascendit rasim rex symie ⁊ pha¬
ceie fuiꝰ romelie rex isrł in ierfm¬
ad p̾liandum. Cumq obfid̾ent achar¬
⁊ non ualuerunt suꝑare enui. In
temꝑe illo restitunt rasin rex syrie
ahilam syrie ⁊ eiecit uideos de ahi¬
la ⁊ y̾dumei. ⁊ syri uenerunt in
ahilam ⁊ hĩtau̾unt ibi usq indiẽ
hanc. Misit aũt acha nũcios ad che¬
glat phalasar regẽ alsyrioꝵ. dicẽs
Seruus tuus ⁊ filiꝰ tuus ego sumꝰ
Ascende. ⁊ saluũ me fat demanu re
gis isrł. qui ꝯsurrexut adu̾sum
me. Et cum collegisset achas argẽ¬
tum ⁊ aurum qd̃ inueniri potuit
in domo dñi. Et in thesauris regã
enisit regi assyrioꝵ mun̾a qui et¬

Expanded text:
secravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascgis Israel, qui consurrexerunt adversum me: et cum collegisset argentum et aurum quod inveniri poterat in domo Domini, et in thesauris regis, misit regi Assyriorum mune
Abbreviated transcription (Latin):
illud. Ascenditis et iiraolait
holocausta ⁊ sacrificiũ suũ ⁊pliba¬
uit libamina ⁊ fudit sanguinẽ
patificoꝵ que obtulerat suꝑalta¬
re. Porro altare ereum quod
erat coram domino. transtulit de
facie templiet de loco altaris. ⁊
de loco templi dm̃. Posuitq ilud
ex latere ałtaris ad aquilonem.
Precepit quoq rex acha urie
Sater doti ditene. Suꝑ altare
mauis offer holocaustum matu¬
tinum et sacrificium. uesperti¬
num. ⁊ holocaustũ regis. et sa¬
trifitium enis ⁊ holocqustum
uniuersi pepuli t̾re. ⁊ satrai

Expanded text:
 et immolavit holocausta, et sacrificium suum, et libavit libamina, et fudit sanguinem pacificorum, quae obtulerat super altare. Porro altare aereum, quod erat coram Domino, transtulit de facie templi, et de loco altaris, et de loco templi Domini: posuitque illud ex latere altaris ad Apraecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi ter
Abbreviated transcription (Latin):
morietur. Ip̃e ꝑtussit edom in ualle
salmaꝵ .x. milia. ⁊ apphendit petrã
inprelio. Uocauitq nom̃ eiꝰ iezehelus
in presentem diem. Tunc misit ama¬
sias nuncios adioas filium ioachar fi¬
lii hieu regis isr ł dicens. Uemi et iude¬
amus nos. Nlemisitq ioas rex isrł ad
amasiam regem uida dicens. Ueni ⁊
uideamꝰ. nos Carduus libam misit ad ce¬
d̾rum quẽ est in libano dicens. Sa filiã
tuã. filio meo uxorem. Transieruntq
bestie saltus q̃ sunt inlibao ⁊ ꝯculcaue¬
isti suꝑ eodem. ⁊ subleuauit tecortũ.
ꝯcentus esto głia et sede indomo tua.
Quare ꝓuotas malũ ut cadas tu ⁊ iudaᷤᷤ
tecum ⁊ nõ uiuenit amasias. Ascen¬
dit qr ioas rex ifrł ⁊ ind̾unt se ip̃e ⁊
amasias rex uida in bethsames apido
uide. ꝑcussusq est uidas coram ibł ⁊
fug̾unt uusquisq in tab̾nacła sua.
Amasiam ueroregem uida filiũ icas
samee. ⁊ adduxit eum in ierłmn panter¬

Expanded text:
dom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens ens: Carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano, et conculcaveisti super Edom, et sublevavit te cor tuum: contentus esto gloria, et sede in domo tua: quare provocas malum, ut cadas tu et Juda tecum? Et non acquievit Amasias: ditque Joas rex Israel, et viderunt se, ipse et Amasias rex Juda, in Beth-Sames oppido Judae. Percussusque est Juda coram Israel, et fugerunt unusquisque in tabernacula sua. Amasiam vero regem Juda, filium Joas -Sames, et adduxit eum in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta ꝯsuetudinem genciũ. de qͣl
trayslati fuerant samariam Ds
in p̃sentem diem morem sequn¬
tur artiquũ. nõ tunent dñtun
tustodiunt cerimomias etus atq
iudicia ⁊ legem et mandatum

Expanded text:
juxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam: usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et mandatum,
Abbreviated transcription (Latin):
l̃ enit corã dm̃ nõ recessit a pct̃is
pesoam filii nabith qui petcare
leut theglat plislasar rex assur
Et cepit aion. ⁊ aibel dominu
maacha ⁊ iante ⁊ cedes ⁊ asor et
galaad. ⁊ galileam ⁊ uuersam tͥ¬
ram ueptalim. et traustulit eos in
assyrios. Coniurauit aũt. ⁊ teten¬
dit in sidias osee filuis hela ccͣ. phacee
siliũ romelie ⁊ percussit eum ⁊ int̾¬

Expanded text:
t a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et int
Abbreviated transcription (Latin):
ue hec scripta sunt in lebro sermo¬
uun dierimi regum isbł ip̃e estt x¬
mo domini quem locutus est ahi¬
eu dicens. Eilii tcu usq ad quarti
geueracionem sedebunt de te scꝑ
thronum isbł. factumq est teii
Sellum filius iabes regnauit e¬

Expanded text:
e haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
it aũt rex assprioꝵ in damascum
⁊ uastraiit eam. ⁊ transtulit hĩta¬
tore eiꝰ cirener. Rasui aũt inteꝵ¬
fecit. Perrexitq rex acha in octͣ¬
sum thegłatphalasar regi assyri¬
oꝵ in damascum. Cumq uidisset
altare damasci misit rex acha ad
uriam sacerdotem exemplar eius
⁊ siłitudinem iuxta omne opus
eius. Extruxitq urias sat̾dos al¬
tare. Iuxta ꝯia que p̾ceꝑat rex a¬
chaz de damato. Ita fecit sacdos u¬
rias donec ueniret rex achaz de¬

Expanded text:
 rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias
Abbreviated transcription (Latin):
głt in lachis. Miseruntq post eum
in lachis. ⁊ interfet̾unt eui ibi.
⁊ asportauerunt in equis. Sepul¬
tusq est mnierłm cum patribus
sins in tuutate dauid. Tũlit aũt
uinu̾sus populus uide azariam ã¬
nos natum .xui. ⁊ ꝯstituerunt eñ
regem pro patre suo amasia. Ip̃e edi¬

Expanded text:
 CLXXII. Miseruntque post eum in Lachis, et interfecerunt eum ibi. Et asportaverunt in equis, sepultusque est in Jerusalem cum patribus suis in civitate David. Tulit autem universus populus Judae Azariam annos natum sedecim, et constituerunt cum regem pro patre ejus Amasia. Ipse aedi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ literem que erat desuiꝑ ⁊ iri
deposuit. De hobus ereis qui
tentabant illud ⁊ potait super
panimentum stratum lapide
inusach quoq sabbati qd̃ edifiti¬
uerat in templo ⁊ igruesam
gis exercitus conuertit in tems¬

Expanded text:
 luterem, qui erat desuper, et mare deposuit de bobus aereis, qui sustentabant illud, et posuit super pavimentum stratum lapide. Musach quoque sabbati, quod aedificaverat in templo, et ingressum regis exterius, convertit in temp
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est gͥhehsens et sepelierũt
eum latruncti quos de morb uener¬
unit in t̾ram in ip̃o anno. Quidam
aũt sepeliente. hoĩem inderunt
supra pedes suos Igitur a zael rex
Qrie afflxit isrł cunctis dieb ioa¬
chaz ꝗ misertus est dñs eoꝵ. ⁊ reu̾t᷑
est ad eos p̃p pactũ suũ. qd̾ hõbat cũ

Expanded text:
mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos