comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
naan in possessionem eternam. Eroqais¬
Aug̃. Scriptura nocat et̃num cuius
finis nõ ꝯstituit᷑ ant qd̃ nõ ira fit ut
deinceps ñ sit faciendum. qͣntum ꝑtin
ad curam uł potestatem facientis. Unde
seruiet et̾num qui parno nesciet uti.
STrib de causis hoc p̃ciptt̃ abrahe. pri¬
mo ut ꝑ obedĩam mandati placeat. per
cuiꝰ p̃uaricatõrm adam displicũat. scd̃o¬

Expanded text:
possessionem aeternam. » Scriptura vocat aeternum cujus finis non constituitur, aut quod non ita fit ut deinceps non sit faciendum, quantum pertinet ad curam vel potestatem facientis; unde: Serviet aeternum qui parvo nesciet uti. Tribus de causis hoc praecipitur Abrahae. Primo ut per obedientiam mandati placeat, per cujus praevaricationem Adam displicuerat; s
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonis erat. Qui faciens grande ꝯuiuium pueris suis
recordatus est inter epuias magistri pincernare ⁊ pistoꝵ pͥn¬
cipis restituitq alterum in locum suũ ut porrigeret regi po¬
culum. alterum suspendit in patibulo. ut coniectoris u̾itas
ꝓbaretur. ⁊ tñ succedentib ꝓ spetis Positus ꝑicernarĩ obli

Expanded text:
Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistocipis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum obli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊clandus. in infidelib
claud̃. femoris enĩ ner¬
uus uł latitudo femo¬
titudo est. plures quip
erroris sui semitis clan¬

Expanded text:
atque in infidelibus claudus. Nam femoris ejus nervus, vel latitudo, genetitudo est. Plures quipperroris sui semitis clau
Abbreviated transcription (Latin):
uno. pec. pe .a. ꝑ unũ
pccõrem popłm gen¬
.ix. iustos uideos in¬
telligit qui sibi uide¬
bantur iusti inobser¬
uantia legis. unde. Ut¬

Expanded text:
num peccatorem populum genvem justos, Judaeos intelligit qui sibi vidbantur justi in observantia legis. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
nisi ante .xii. annos mortis ysaac ten¬
tesimo ⁊ octauo anno uite prĩs sui iacob.
post mortem ysaac hec narrauit. putat᷑
isse. Intelligamꝰ gͦ deiuta ysaac tanqͣm
multũ decrepiti racuisse scriptura. cũ
iam de iacob ⁊ eiꝰ filũs loq̃retur. uiuo

Expanded text:
nisi ante duodecim annos mortis Isaac centesimo et octauo anno uitae patris sui Iacob. post mortem Isaac ista narrauit, putatur er intellegamus de uita Isaac tamquam multum decrepiti senis tacuisse scripturam, cum iam de Iacob et eius filiis loqueretur; uiuo
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ altitudine suꝑbos irrider. ꝓfundita¬
te attentos tenet magnos u̾itate. par-¬
uulos nutrit affabilitate.

Expanded text:
 altitudine superbos irridet, profunditate attentos tenet; magnos veritate, parvulos nutrit affabilitate.
Abbreviated transcription (Latin):
mogenita:
nita aũ uestis erat sa¬
maiores natu cũ bñdi¬
uelut pontifices offe̾¬
bant. hoc dono t̾reni a¬
moris desid̾io caruert̃¬

Expanded text:
mogenita autem, ipsa vestis erat samajores natu, cum benedielut pontifices offebant. Hoc demum terreni moris desiderio caruer
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum hominis t̾ra nichil noxium
ꝓtulit. nõ herbam uenenatã nõ arborem
sterilem. Om̃is enim herba ⁊ ligna data
sunt hominib ⁊ uolatilib ⁊ aĩantib
t̾̃re in escam. unde paret qd̃ tune aĩalia
animaliũ esu nõ uiuebant s concordi
homini herbas ⁊ fructus edendi subinf̾¬
tur. ⁊ fc̃m est ita. in quo sig̾ratur qr hoc
dicente deo hec sibi in esum ẽẽ concessa
cognouit homo ñ qd statim edertt. di ciũ
ad omĩa supradc̃a referimꝰ qd ait. et
fcm̃ esb ita ⁊sequens erit ut dicamꝰ eos
iam multiplicatos septima die. qd̃ p̃t
multos factum est annos.

Expanded text:
peccatum hominis terra nihil noxium protulit, non herbam venenatam, non arborem sterilem. Omnis enim herba et ligna data sunt hominibus, et volatilibus, et animantibus terrae in escam. Unde patet quod tunc animalia animalium esu non vivebant, sed concordithomini herbas et fructus edendi, subinfertur, « et factum est ita: » in quo significatur quod hoc dicente Deo, haec sibi in esum concessa cognovit homo, non quod statim ederit. Si enim ad omnia supradicta referimus quod ait « et factum est ita, » consequens erit ut dicamus eos jam multiplicatos sexta die, quod post multos factum est annos.
Abbreviated transcription (Latin):
an. cen. ordei. Licet in aliena t̾ra semina¬
iut ysaac ñ puto qd̾ tanta ei ordei ferti¬
litas fu̾it. uñ meliꝰ arbitror qd̾ ħẽtur in
hebreo ⁊ qd̃ aquila transtulit. inuenit ĩ
illo anno centuplum estimatũ. Tacens
aũ scriptura genꝰ frugum qd̃ cerctupli¬
tau̾it uidet᷑ cunctaꝵ in illo uͥtutũ ostẽ¬

Expanded text:
a, » etc. Licet in aliena terra seminaverit Isaac, non puto quod tanta ei hordei fertilitas fuerit. Unde melius arbitror quod habetur in Hebraeo, et quod Aquila transtulit: « Invenit in illo anno centuplum aestimatum. » Tacens autem Scriptura genus frugum quod centuplicaverit, videtur cunctarum in illo ost
Abbreviated transcription (Latin):
Dr Quinto loco aĩa¬
lium nece uł pecudum
egyptꝰ uerberatur. in q̃
uecordia uł stulticia
mortalium arguit᷑
qui tanqͣm trrõnabi¬
liã pecora culrum ⁊ uo¬
tabulum dei imposu¬
erunt fignris ñ solũ
uoĩm s pecudũ ligno ⁊
lapidib imp̾ssis hamo¬
nem iouem in arier¬

Expanded text:
 Quinto loco animalium nece vel pecudum Aegyptus verberatur. In quo vecordia vel stultitia mortalium arguitur, qui tanquam irrationabilia pecora cultum et vocabulum Dei imposuerunt figuris, non solum hominum sed pecudum ligno et lapidibus impressis: Ammonem Jovem in arie
Abbreviated transcription (Latin):
Moꝵ. Ex quo loqui cepit moyses ad¬
phaonem magis affligrtur ppłs dei. ex
quo in anima sermo dei ꝑuenit diabolꝰ
acrĩ insurgit ⁊ maiora uicia immittit pͥ
cia in pace durabant. at

Expanded text:
. Ex quo loqui coepit Moses adraonem magis affligitur populus Dei: ex quo in animam sermo Dei pervenit, diabolus acrius insurgit, et majora vitia immittit. Prtia, in pace durabant, at
Abbreviated transcription (Latin):
nesciant sicut cayphas qui ait. Expedit ut
unus moriatur ꝓ ppło quid diceret nes
ppħicus sermo suauis odor est credentib
dubũs u̾o ⁊ intredulis ⁊ qͥ fatent᷑ se ppłm
pħaonis odor execrabilis efficitur. Ip̃e quo
moyses dicit dño. Ex quo locutꝰ sum cum
płrone afflixisti ppłm tuũ qr anteqͣm
sermo dei audiatur. ñ est tribulatio ł temp¬
tatio. s ubi signum belli tuba p̾dicatõnis
ostendit᷑ tribulatõnum turba ⁊surgit. Ex
quo gͦloqui cepit̃ moyses ⁊ aaron ad pħa¬
onem affligit᷑ ppłs dei. Ex quo in aĩam
tuam sermo dei ꝓlatus est certamen int᷑
te uirtutib ceͣ uicia suscitat. que pͥus in¬
tra te in pace durabant. S ubi sermo

Expanded text:
nesciant, sicut Caiphas, qui ait: Expedit ut unus moriatur pro populo ; quid diceret nescpropheticus sermo suavis odor est credentibus; dubiis vero et incredulis, et qui fatentur se populum Pharaonis, odor exsecrabilis efficitur. Ipse quoque Moses dicit Domino: Ex quo locutus sum cum Pharaone, afflixisti populum tuum; quia antequam sermo Dei audiatur, non est tribulatio, vel tentatio: sed ubi signum belli tuba praedicationis ostenderit, tribulationum pugna consurgit. Ex quo ergo loqui coepit Moses et Aaron ad Pharaonem, affligitur populus Dei. Ex quo in animam tuam sermo Dei prolatus est, certamen intra te virtutibus contra vitia suscitatur, quae prius intra te in pace durabant. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
Quia sacerdos diligen¬
ter omĩ hora p̃cedentiũ
scõrum uitam ꝓpendẽs
tutum ornamento deb
muniri. ut ꝑ arma iu¬
sticie a dextͥs ⁊ a sinistriᷤ
gradiens in nlło delec¬
tationis infime latere

Expanded text:
Quia sacerdos diligenter omni hora praecedentium sanctorum vitam perpendens tutum ornamento debet muniri, ut per arma justitae a dextris et a sinistris gradiens in nullo delectationis infimae latere
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ dicimꝰ apͥncipio antiqua tranctõ
dicit ad orientem. unde uolunt in orien¬
tali ꝑte ẽẽ ꝑadysum longo int̾iacente
spacio uł maris uł t̾re a regionib quas
incolunt hoĩes secretum. uñ nec aque

Expanded text:
d dicimus a principio, antiqua translatio dicit ad Orientem. Unde volunt in orientali parte esse paradisum, longo interjacente spatio vel maris vel terrae a regionibus quas incolunt homines secretum, et in alto
Abbreviated transcription (Latin):
uirga moysi xp̃m
sig̃cat qui ex regali stir¬
pe carnem sumpsit. uñ
leficoꝵ. deuorauit. qr
mors xp̃i mortẽ nrai
esumpsio.

Expanded text:
irga Mosi Christum significat, qui ex regali stirpe carnem sumpsit. Undeleficorum devoravit, quia mors Christi mortem nostram consumpsit.
Abbreviated transcription (Latin):
suam ñ amiserunt.
it̾o dũ ꝑ incantatoem
eoꝵ malesici aliqͥd ef¬
fictre conant᷑ discur¬
runt ꝑ mundum ⁊ su¬
bito semina eoꝵ de qͥbꝰ
hec agitur afferunt.
sicq ex illis ꝑmittente
deo nouas rere sp̃es ꝓ¬

Expanded text:
m non amiserunt: ideo dum per incantationem eorum malefici aliquid efficere conantur, discurrunt per mundum, et subito semina eorum, de quibus hoc agitur, afferunt. Sicque ex illis, permittente Deo, novas rerum spe
Abbreviated transcription (Latin):
tate s potestate. uñ potestatem hẽo ponẽdi
aĩam meam. ⁊ nemõ tollit eam ame s e¬
go pono tam. Qd̃ uero addit ⁊ ut catulus
leonis. Inde enĩ mortinis unde natꝰ. aiũt
physici qd̾ catulus leonis cum fu̾it na
nũ mortis implenit. Bene gͦ xp̃c ut leo re¬
quienit qui nõ solum mortis acebitatẽ
s imꝑium nicit ut catulus leonis qr di
et̃cio resurrexit. unde addit᷑. Quis susci¬
tabit̃ eum: suillus subaudis. nisi ip̃e qͥ¬

Expanded text:
atem habeo ponendi animam meam, et nemo tollit eam a me, sed ego pono eam . » Quod vero addit, « et ut catulus leonis, » inde enim mortuus unde natus. Aiunt physici quod catulus leonis, cum fuerit natium mortis implevit. Bene ergo Christus ut leo requievit, qui non solum mortis acerbitatem, sed et imperium vicit, et ut catulus leonis, quia die tertia resurrexit. Unde additur. « Quis suscitabit eum? » etc. Nullus, subaudi, nisi ipse q
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ncc̃e es¬
Quia ncce est ut qui alus celestia p̾clitãt
nunqͣm mentem a menioria satre scrip¬
ture us manus ab obseruatõe mandatoꝵ

Expanded text:
quia necesse est, ut qui aliis coelestia praedicant, nunquam mentem a memoria sacrae Scripturae, nec manus ab observantia mandato
Abbreviated transcription (Latin):
ciatorium tabula erat
aurea eiusdem mensu¬
re ciuiꝰ archa. sic dcã qr
sbi ds moysi apparens
⁊cum eo loquens ꝓpi¬

Expanded text:
iatorium tabula erat aurea ejusdem mensurae cujus arca; sic dicta quia ibi Deus Moysi apparens, et cum eo loquens, propi
Abbreviated transcription (Latin):
tes p̾dicando declucere. hii auro iuubentur
extrahent᷑ ut qui ad officium p̾dicatõnis
excubant alectionis studio nunqͣm rece-¬
dant. sid hec enĩ uectes in circulis semꝑ ẽe
cum q̃onem debeat enodare. s circulis ue-¬
ctes inhereant ut doctores semꝑ eloquia¬

Expanded text:
tes praedicando deducere. Qui auro quoque jubentur esse est ut qui ad officium praedicationis excubant a sacrae lectionis studio non recedant. Ad hoc namque vectes in circulis semper esse cum quaestionem debet enodare. Sed circulis vectes inhaereant, ut doctores semper i
Abbreviated transcription (Latin):
quietis quam sigcat septimꝰ dies quo
baptiramur om̃is caro extra axcham
baptismi quamuis eadem sit ñ ualet
ad salutem sed ad perniciem.

Expanded text:
quietis, quam significat septimus dies, baptizamur, omnis caro extra arcam dam aqua baptismi, quamvis eadem sit, non valet ad salutem, sed ad perniciem.
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃. Queritur utrũ tam magna ar
cha .c. anns potuit fabritari a .iiii. ho¬
minib .i. noe ⁊ filiis eiꝰ trib. S si ñ po¬
ruit ñ erat magnũ alios fabros ad¬
hibere quaminis oꝑis sui in ercede ad¬
epta nõ curau̾int. utium noe sapien¬
ter an inaniter faceret.⁊ in eam nõ m¬
trau̾nt qr ñ credider̃t qd̃ ille tredidit.

Expanded text:
us. Quaeritur utrum tam magna arca centum annis potuit fabricari a quatuor hominibus, id est, Noe et filiis ejus tribus? Sed si non potuit, non erat magnum alios fabros adhibere, quamvis, operis sui mercede adepta, non curaverunt utrum Noe sapienter an inaniter faceret, et in eam non intraverunt, quia non crediderunt quod ille credidit.
Abbreviated transcription (Latin):
rat bib̾e qͣmius indulcorata ꝑ lignum
uite. Solum uetus. test̾ nõ sufficit ad¬
bibendum. Ueniendũ est gͦ ad nouum
de quo sine scrupulo ⁊ difficultate po¬
tatur. Iudei etiam nunc apirt marath
sunt uł ad aquas amaras. Nõdũ enĩ¬
ostendit eis d̃s lignum de quo dulcesct¬
quia nisi crediderint non intelligent.

Expanded text:
 lignum vitae; solum Vetus Testamentum non sufficit abibendum, veniendum est enim ad Novum, de quo sine scrupulo et difficultate poatur. Judaei etiam nunc apud Mara st ad aquas amaras: nondum eniostendit eis Deus lignum de quo dulcescquia nisi crediderint, non intelligent
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ Nlon facies tͥ ydolum n siłitudinem
oĩm. Aluid est gͦ facere ydolum. aliud ẽ¬
siłitudinem uerbi gr̃a. siquis in auro
⁊ argento ligno uł lapide faciat sp̃em qua
membris caput canis aut arietis formet
uł in uno h̃itu hominis duas facies. aut
humano pectori postremas partes equi
aut piscis. Qui hec facit ñ siłitudinem s
ydolum facit. sacit enum qõ nõ est. nec h̃t
aliquid simile sui. Ideo dicit apłs quia ydo¬
lum nichil es in mundo. sion enĩ aliqua
er reb constantib aslumit sp̃es ẜ qd mes
ociosa ⁊ curiosa repperit similitudo uero ẽ
cum auquid ex huis que sunt uł in celo
uł in t̾ra uł ui aquis formatur. s nõ secir
de hus que in terra sunt uł in mari siłitu¬
dinib ꝓmptum est ꝓnuntiare. Ita etiam
de celestib nisi quis dicat de sole fluna ⁊
stellis hoc posse sentiri quoꝵ formas exp̃mit
gentilitas. s moyses eruditus in omĩ sapi-¬
entia egyptioꝵ etiam que apud eos erant

Expanded text:
on facies tibi idolum, neque similitudinem omnem. Aliud est ergo facere idolum, aliud similitudinem. Verbi causa, si quis in auro et argento, ligno vel lapide, faciat speciem quamembris caput canis aut arietis formet, vel in uno hominis habitu duas facies, aut humano pectori postremas partes equi aut piscis; qui hoc facit, non similitudinem, sed idolum facit: facit enim quod non est, nec habet aliquid simile sui. Ideo dicit Apostolus quia idolum nihil est in mundo . Non enim aliqua ex rebus constantibus assumitur species, sed quod mens otiosa et curiosa reperit. Similitudo vero est cum aliquid ex his quae sunt vel in coelo, vel in terra, vel in aquis formatur: sed non sicut de his quae in terra sunt vel in mari similitudinibus promptum est pronuntiare: ita etiam de coelestibus; nisi quis dicat de sole, et luna, et stellis hoc posse sentiri, quorum formas exprimit gentilitas. Sed Moses eruditus omni sapientia Aegyptiorum etiam quae apud illos erant
Abbreviated transcription (Latin):
est om̃s motus tuos aspectus ⁊ incessus notat.
aichil ultra in te lasciuũ uidere nichil disso¬
lutum uł ꝓdigum potest. Si gͦ acceꝑtam gra¬
tiam negligis ⁊ implicas te secularib nego¬
cus. continuo ĩmundus sp̃e redit cum .uii.
nequioribz ne iterum expelli possit. ⁊ siunt
nonissima peiora priorib. slulla gͦ societas
templo dei cum ẏdolis. Si dei fuimus tales
ẽe debemus in quib habitet ⁊ inambulet
dum nolite tang̾e. ⁊ ego recipiam uos ⁊c̃. Dĩc

Expanded text:
es; omnes motus tuos, aspectus et incessus notat; es; omnes motus tuos, aspectus et incessus notat; nil ultra in te lascivum videre, nihil dissolutum vel prodigum potest. Si ergo acceptam gratiam negligis, et implicas te saecularibus negotiis, continuo immundus spiritus redit cum septem nequioribus , ne iterum expelli possit, et fiunt novissima pejora prioribus. Nulla ergo societas templo Dei cum idolis. Si Dei sumus, tales esse debemus in quibus habitet et inambulet ite et immundum nolite tangere, et ego recipiam vos, etc. Dic
Abbreviated transcription (Latin):
hiis enim formis ⁊ slłitudinib inuccant de¬
monia ad reppellenda uł uttanda ruala. Sci¬
endum tũ qr tum decreu̾is hoc seruare man-¬
datum ⁊ habere unum deum tm̃ ⁊ dñm hoc¬
bapm̃o renunciasti solum deum confitẽs
nisi toto corde diligamus dñm dñi nr̃m to¬
ta anima tota uirtirte ei adherentes. ñ sumꝰ
effesti pars dñi. s in confinio postu illos pa-¬
timur offensos quos fugimus. ⁊ ad quem
sugimꝰ ꝓpicium ñ efficimus. quib ppħa a
ait ue dupplices animo ⁊ it̾m. usq quo clau¬
dicatis utroq pede: Ab illis ergo quasi fuga¬
ces cedimiir. ⁊ a dño deo nr̃o qͣi instabiles
nõ defendimur unde. amatores tui inmici
fc̃i sunt tibi. Multi sunt anime amatores
capti decore eius cum quib meretricara est.
dicens. Post amatores meos ibo qui dant
mͥ uinũ meum. ⁊ c̃. hos offendit reuersa ad
uirum pͥorem. Nisi gͦ tota fide ꝑmaneas tũ
uiro tuo ꝓ scelerib que cõmisisti suspectus

Expanded text:
His enim formis et similitudinibus invocabant daemonia ad repellenda vel vitanda mala. Sciendum tamen quia cum decreveris hoc servare mandatum, et habere unum mo renuntiasti, solum Deum confitens nisi toto corde diligamus Dominum Deum nostrum, tota anima, tota virtute ei adhaerentes, non sumus effecti pars Domini, sed in confinio positi illos patimur offensos quos fugimus, et ad quem fugimus, propitium non efficimus. Quibus propheta dicit: Vae duplici animo . Et iterum: Usquequo claudicatis utroque pede? Ab illis ergo quasi fugaces caedimur, et a Domino nostro quasi instabiles non defendimur, unde Jer. IV: Amatores tui inimici facti sunt tibi. Multi sunt animae amatores, capti decore ejus, cum quibus meretricata est, dicens. Post amatores meos ibo qui dant mihi vinum meum, etc. : hos offendit reversa ad virum priorem. Nisi ergo tota fide permaneas cum viro tuo, pro sceleribus quae commisisti suspectus
Abbreviated transcription (Latin):
ñlicet.¬
Aug̃. In eo autẽ qd̃ dcm̃ est. falsum testi¬
monium nõ dices aduisus ꝓximum .t.
queri solet utrum ꝓhibitum sit om̃e nĩ¬
dacium. ne forte nõ sit hoc p̃ceptum ad
ei cui mentiris. Tale enim ñ est adu̾sus ꝓ¬
ximum tuũ. ut ideo uideat᷑ hoc addidisse
scriptura qd̃ posset breuiter dicere. falsũ
testimoniũ nõ dices. sicut nõ occides. nõ
mechaberis. nõ furaberis. s magna qõ¬

Expanded text:
n licet. In eo etiam quod dictum est: falsum testimonium non dices aduersus proximum tuum, quaeri solet utrum prohibitum sit omne mendacium; ne forte non sit hoc praeceptum aei cui mentiris; tale quippe non est aduersus proximum tuum; ut ideo uideatur hoc addidisse scriptura, quae posset breuiter dicere: falsum testimonium non dices, sicut dixit: non occides, non moechaberis, non furaberis. sed hinc
Abbreviated transcription (Latin):
postulet uir
ab amico su
o ⁊mulier a
uicina sua
uasa argẽtea
⁊ aurea. Dabit
gyptiis. fuit¬
q moyses uir
magnus ual¬
de in terra e¬
gypti coram
serus phara¬
onis ⁊om ni
popło. ⁊ ait
hec dicit do¬
minꝰ. Media
nocte egredi¬
et egyptum. et post hec dimit
tet ⁊ exire compellet. Dices gͦ om

Expanded text:
postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit gyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit Dominus: Media nocte egrediet Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo om
Abbreviated transcription (Latin):
dem. filii añ is ⁊c̃. Et tu si filꝰ es isit po¬
tes ambulare ꝑ siccum in medio maris
si fn̾is in medio nationis praue ⁊ ꝑuer¬
se sicut lumen solis in medio pcc̃oꝵ ince¬
dens ñ te infundet humor pcc̃i. ⁊ ꝑ hunc
mundũ transeuntem nłła libidins un¬
da respget nullꝰ cupiditaas estus u̾bera¬
bit. Qui egyptiꝰ est ⁊ sequitur pħaonem ui
noꝵ flustib mergit᷑. Qui uͦ sequit᷑ xp̃m¬
⁊ sicut ille ambulauit ambulat. aqua ei
fit murꝰ dextra leuaq. Ip̃e autem meclia
ua incedit ꝑsicccum. ñ declinat ad dexte¬
ram neq ad sinistram usq quo exeat ad

Expanded text:
em Israel, etc. Et tu si filius es Israel, potes ambulare per siccum in medio maris. Si fueris in medio nationis pravae et perversae, sicut lumen solis in medio peccatorum incedens, non te infundet humor peccati, et per hunc mundum transeuntem nulla libidinis unda resperget, nullus cupiditatis aestus verberabit. Qui Aegyptus est, et sequitur Pharaonem, rum fluctibus mergitur. Qui vero sequit sicut ille ambulavit, ambulat, aqua ei fit murus dextra laevaque. Ipse autem media via incedit, per siccum non declinat ad dexteram neque ad sinistram, usquequo exeat ad
Abbreviated transcription (Latin):
reddit sonoram. chorus scd̃m emdem pel¬
lis simplex cum duab cicutis. ꝑ alt̾am
inspiratur ꝑ alt̾am sonũ reddit. ꝑ utrũ¬
q gͥ angusta intelligentia uet̾is legis
sigc̃at᷑. Quam enĩ breue sit ⁊ minimũ o
stendit᷑ qr manu mułris portat᷑. Scd̾m
cassiodorũ tympanũ est pellis extenta
int̾ duo ligna ꝑ qd̃ maceratio carnis sig¬
nificat᷑. Chorus aũ est młtitudo simul
canentiũ ⁊ d̾r chorus qͣi coeuoꝵ cantus.
Quia gͥ in choro equalit̾ om̃s uoces re-¬
sonant ꝑ eum caritas sig̃catur qua in
bilũ lauces reddit in choro .i. in caritate
hoc agat ⁊ in tympano .i. in mortificatõe

Expanded text:
reddit sonoram. Chorus, secundum eumdem, pellis simplex cum duabus cicutis; per alteram inspiratur, per alteram sonum reddit: per utrumque ergo angusta intelligentia veteris legis designatur. Quam enim breve sit et minimum inde ostenditur, quia manu mulieris portatur. Secundum Cassiodorum tympanum est pellis extensa inter duo ligna: per quod maceratio carnis designatur. Chorus autem est multitudo simul canentium et dicitur chorus quasi coaevorum cantus. Quod ergo in choro aequaliter omnes voces resonant, per eum charitas significatur, qua omnes bilum laudes reddit, in choro, hoc est in charitate, hoc agat, et in tympano, id est in mortificatione
Abbreviated transcription (Latin):
osꝰ herts dicens. Aduena sũ ⁊ pegrinus apd̃ uos. Date m ius se-
pulcbri uobiscum ut sepeliam mortus̃ mes̃. sederuntq filii hech
ditentes. Audi nos dñe pͥnceps dei es. Apud nos m electis sepul

Expanded text:
os Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus pulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepul
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾e locuttionis fortassis etiam illo qui
fit ꝑ treaturam siue in extasi sp̃c corꝑa.¬
lib ymaginib sure ip̃is sensib cor¬
poris aliqua sp̃e psentata ad uidendũ
uł ad atibiendum sicut solet ĩ angłis

Expanded text:
 locutionis; fortassis etiam illo qui fit per creaturam siue in extasi spiritus corporalibus imaginibus siue ipsis sensibus corporis aliqua specie praesentata uel ad uidendum uel ad audi
Abbreviated transcription (Latin):
tales eueniebat iusitari qr defec̾ant a
luce u̾itatis fortassis enim intrinsecus
effabilib uł ineffabilib modis d̾s illis
tellectus nosse simul quecr̃q ꝑtemꝑa
batur ⁊ si nõ tanta ꝑticipatõe diuine
sapientie quanta cupinnt angłi¬

Expanded text:
i, qui defecerant a luce ueritatis. fortassis autem aliis intrinsecus uel effabilibus uel ineffabilibus modis deus cum illis tellectus nosse simul quaecumque etiambatur, etsi non tanta participatione diuinae sapientiae, quantam capiunt ang
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c sc̃i .s. corꝑalib sensib locali ⁊ tem¬
porali motu apparuiste credatur
milia amentie nimio pudore ac timo¬
re. occulto qͦ instinctu nõ quiescente ut
nescientes fac̾ent que aliqͥd postis sci¬
turis sig̾carent p̃p qͦs hec scripta sunt:¬

Expanded text:
c., usque ad corporalibus sensibus locali et temporali motu apparuisse credatur.milia amentiae, nimio timore ac pudore, occulto quoque instinctu non quiescente: ut nescientes facerent quae aliquid posteris significarent, propter quos haec scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
furtũ facies ab eoꝗd paulo post dr̃ de ñ ⁊cun¬
piscendis reb ꝓximi. qr ñ omĩs qui concu¬
piscit rem ꝓxii sui furatur. s omĩs qui
furatur rem ꝓximi sui concupiscit. pot̾at¬
in illa gen̾alitate ubi de nõ concupiscenda
re ꝓximi precipit᷑ etiam illud qd̃ ad furtũ¬

Expanded text:
furtum facias, ab eo quod paulo post dicpiscendis rebus proximi? Non quod omnis qui concupiscit rem proximi, furatur; sed omnis qui furatur, rem proximi concupiscit. Poterat illa generalitate, ubi de non concupiscenda re proximi praecipitur, etiam illud quod ad furtu
Abbreviated transcription (Latin):
mechab̾is pot̾at iluid intelligi. nisi forte ĩ
illis duob p̾ceptis nõ mechandi ⁊ ñ furã¬
di ip̃a oꝑa notata sint. In hus u̾o extremis
tinens ⁊ hoc fortasse lex ostend̾e uoluit ꝙutte

Expanded text:
moechaberis, poterat et illud intelligi. Nisi forte in illis duobus praeceptis, non moechandi et non furandi, ipsa opera notata sunt; in his vero extremis timens: et hoc fortasse Lex ostendere voluit, quod
Abbreviated transcription (Latin):
caput cui pouent aaron ⁊ silii euis manus. Quem cum mac¬
taueris tolles de sanguine eius ⁊ fundes cira altare Ip̃m aũ arie¬
tem secabis in fiusta. lotaq intestina eius ac pedes pones suꝑ con-¬
scisas carnes ⁊ super caput illiuis ⁊ offeres totum arietem incensũ
suꝑ altare. oblatio est dnĩo suanissimus odor iustime dei. Tolles
quoq arietem alterum suꝑ curꝰ¬

Expanded text:
cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super
Abbreviated transcription (Latin):
a ⁊pͥncipium filioꝵ meoꝵ
durus ad ferendum ⁊ durus
ꝓ capacitate ⁊ iniuria sicut
aqua ñ ebullias. Ascendisti
enim suꝑ lectum patris tui

Expanded text:
 principium filiorum meorum, durus ad ferendum, et durus procacitate et injuria, sicut aqua non ebullias. Ascendisti enim super lectum patris tui,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maior robore. effusus es qͣsi aqua ne
adicias. ascendisti cubile patris tui ⁊ con¬
taminasti stratum in ascensu. ⁊ est sensus
⁊ debebas iuxta ordinem natiuitatis tue
hereditatem que pͥmogenitis debetur .i.
trum numero penas peccati iuas quo p¬
mogeniti ordinem perdidisti.

Expanded text:
 major robore. Effusus es sicut aqua, ne adjicias. Ascendisti enim cubile patris tui, et contaminasti stratum in ascensu. Est autem senet debebas juxta ordinem nativitatis tuae, haereditatem, quae primogenitis jure debebatur, et trum numero, poenas peccati luens, quod primogeniti ordinem perdidisti.
Abbreviated transcription (Latin):
iubet ut clangente buc¬
cina ascendant ĩ mon¬
cens audaciam ⁊ ad o¬
bediendum inuitans
qr ad p̾dicationis uo¬
cem debemꝰ nos ad su¬
ꝑna erig̾e nec sacram̃¬
toꝵ inuestigatõnem
sponte presumere sed

Expanded text:
ubet ut clangente buccina ascendant in moncens audaciam, et ad obediendum invitans: quia ad praedicationis vocem debemus nos ad superna erigere, nec sacramentorum investigatione sponte praesumere, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Angꝰ. Die t̾cia ꝯgrega¬
uit aquas inferiores
aridam .i. fideles fon¬
tem fidei sirientes In¬
fideles uͦ coherruit ne
inqͥtatis sue fluetibꝰ
sitientem ꝯturbent. s

Expanded text:
am. Die tertia congregavit aquas inferiores aridam, id est, fideles fontem fidei sitientes. Infideles vero coercuit, ne iniquitatis suae fluctibus sitientem De
Abbreviated transcription (Latin):
ligere ꝓximum ut hãt in se semen scõm
siłitudinem suam. ut .s. ex sua infirmi¬
tate ꝯpatiatur indigentib. ⁊ ꝓlucat lig¬
num forte.s. fructiferum .i. beneficum eri

Expanded text:
ligere proximum, ut habeat in se semen secundum similitudinem suam; ut scilicet ex sua infirmitate compatiatur alii indigenti, et producat lignum forte fructiferum, id est, beneficum, eri
Abbreviated transcription (Latin):
cum illo male eg̾ant. ⁊ hec eis diuino in-¬
dicio redderet᷑ qd̃ se ꝑiclitari uidebant
diebat ioseph. Interpres enĩ int̾ illos erat.
hoc .s. intelligendum est id̾o putasse eos¬
qd̃ ille ñ audiret qr iudebant interp̾tem
erat interp̾tis ea dicere illi a quo positꝰ
fũat q̃ ñ ad illũ s int̾ se loquebantur.

Expanded text:
cum illo male egerint et hoc eis diuino iudicio redderetur, quod se periclitari uidebant,diebat Ioseph; interpres enim inter illos erat. hoc scilicet intellegendum est ideo eos putasse quia ille non audiret, quod uidebant interpretem, erat interpretis ea dicere illi, a quo positus fuerat, quae non ad illum, sed inter se loquebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tusꝙ etata mortiuis est ⁊ appositus est popło suo. senex et
unte sositud ue it̃ filiab chanaan. ada filiam elom echer ⁊
colibama filiam ane. filii sebeon. euehi. Bathsaniath quocꝑ
filiam hysmael sororem nabaioth. Peperit aũ ada eliphath.
Bethsamath. genuit rahuel. oolibama genuit hieus ⁊ hy-

Expanded text:
tusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et pe filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et H
Abbreviated transcription (Latin):
nisi futurum ex ea
tribu paulum qui
affligeret filios eccłie
temꝑe ꝑsecutionis su¬
e. Aliter. ꝑ beniamin
t̾restris ierłm figurat᷑
que est ra tribubenia¬
min: cuiꝰ ppl̾s grau
dolore matrem afficit
fundendo sangͥnem
nos ⁊ suꝑ filios nr̃os.¬

Expanded text:
Nisi futurum ex ea tribu Paulum, qui affligeret filios Ecclesiae tempore persecutionis suae? Aliter per Benjamin terrestris Hierusalem figuratur, quae est in tribu Benjamin: cujus populus gravi dolore matrem afficit fundendo sanguinemnos, et super filios nos
Abbreviated transcription (Latin):
regni exhibita. Qtud ꝑ bis tinctum coccum
qr dei ⁊ ꝓxini dilectione decorat᷑: Quid ꝑ
bissum nisi ĩmaculata carnis corruptiõ:
Quid ꝑ pilos caprarum ex quib cilicio¬
rum asꝑitas texit᷑ nisi dura penitentium
afflictio signatur: Dum gͥ alii ꝑ arnullas
⁊ anulos forte magist̾uum exercent. Alii ꝑ
inaures ⁊ dextralia denotam obedĩam rectã¬
q oꝑationem exhibent. Alii ꝑ seꝑatum uas
aureum p̾daram subtiliorem q intelligen¬
tiam tenent. Alii ꝑ lacinctum puirpam ⁊ coc¬
cum audita celestia sꝑare ⁊ credere nõ desi¬
nunt etiam que adhuc subtiliori urtllc̃u
mume cognoscunt. alii ꝑ byssum incor
ruptionem carnis offerunt. Alii ꝑ capraꝵ
pilos deplorant asꝑe qd̃ libenter ⁊misers
qͣsi ex uno figmento opificis coadunata
donarioꝵ nust̾ia in tabernaculo dñi .i. ec¬

Expanded text:
etui exhibita? Et quid per bis tinctum coccum quia Dei et proximi dilectione decoratur? Quid per byssum nisi immaculata carnis incorruptio? Et quid per pilos caprarum, ex quibus ciliciorum asperitas texitur, nisi dura poenitentium afflictio designatur? Dum igitur alii per armillas et annulos forte magisterium exercent, alii per inaures et dextralia devotam obedientiam rectamque operationem exhibent, alii per separatum vas aureum praeclaram subtilioremque Dei intelligentiam tenent; alii per hyacinthum, purpuram et coccum, audita coelestia sperare, credere, amare non desinunt, etiam quae adhuc subtiliori intellectu minime cognoscunt, alii ruptionem carnis offerunt, alii per caprarum pilos deplorant aspere quod libenter commiserunt, quasi ex uno figmento opificis coadunata donorum ministeria, in tabernaculum Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacłi uiri dona esi mulierib offert̃
quia in explendo cultum sc̃e eccłie ⁊ fortiũ
fcã sublimia. ⁊ infirmoꝵ oꝑa extrema nu¬
merant᷑. Quid aũ ꝑ armilla que lacertos
astringunt nisi spostroꝵ ualide laborantiũ¬
oꝑa demonstrantur: ꝑmaures subditors
obedĩa expͥmitur. ꝑ anulos signacłm secͤ¬

Expanded text:
tabernaculi viri dona cum mulieribus offerunt, quia in explendo cultu sanctae Ecclesiae, et fortium facta sublimia, et infirmorum opera extrema numerantur. Quid autem per armillas quae lacertos astringunt nisi propera demonstrantur. Per inaures subditorum obedientia exprimitur, per annulos, signaculum sec
Abbreviated transcription (Latin):
Syꝑto unde .s. absens erat qͣmuis ñ nulli
hic breuit̾ dicendum eẽt qd̃ popłs audi¬
ebat uocem ⁊ lampades ⁊uocem tube ⁊
montem sumantem. q̃o maior oritur. ẜ¬
qũo audiebat lampades ⁊ montem fumã¬
tem qd̃ ꝑtinet ad sensum uidendi. nisi qͥs
dicat ñ tam breuit̾ dicendum fuisse ut
ũ totum diceret᷑ audiebãt uocem ⁊ uide¬
bat lampades ⁊ audiebãt uocem tube ⁊ ni¬
debant montem fumantem. Duo enim
gen̾a uiocis erant ⁊ de imbib sicut toni-¬
trua ⁊ tuba si tñ ip̃am dixit uocem que
de nubib edebatur. ac ꝑ hec melius ĩ huis
que ad sensum audiendi ꝑtinebant gñał
sensus est positus .i. iudendi cum breuiter
totum uelle scriptura complecti. qm utĩ
intelligͥ̾e auditus qũo loqui ñ solemus.
siam uide quid sonet solemus dicere. au¬
di quid luceat non solemus.

Expanded text:
gypto, unde utique absens erat. quam quam nonnulli hic breuiter dicendum esset, quod p-opulus uidebat uocem et lampadas et uocem tubae et montem fumantem, quaestio maior oreretur, quomodo audiebat lampadas et montem fumantem, quod pertinet ad sensum udicat nec tam breviter fuisse dicendum, ut totum diceretur: audiebat vocem et videbat lampades, et audiebat vocem tubae, et videbat montem fumantem? Duo quippe genera vocis erant de nubibus, sicut tonitrua et tuba: si tamen ipsam dixit vocem, quae de nubibus edebatur, ac per hoc melius in his quae ad sensum audiendi pertinebant, generalis sensus est positus, hoc est videndi; cum breviter totum vellet Scriptura complecti, quam ut in intellegeretur auditus: quo more loqui non solemus. nam "uide quid sonet" solemus dicere; "audi quid luceat" non solemus.
Abbreviated transcription (Latin):
s quidam arbitrant᷑ eas que uros ha¬
buerãt in sodomis ꝑisse ⁊ que uirgines
erant cũ ꝑatre exisse. s hebraica u̾itas.
ht̃. łgressus est loth ⁊ locutus ẽ ad spon¬
sos qui accepturi erant filias eiꝰ uirgi¬

Expanded text:
s. Quidam arbitrantur eas, quae viros habuerunt, in Sodomis periisse, et quae virgines erant, cum patre exiisse. Sed Hebraica veritas habet: Egressus Loth locutus est ad sponsos, qui accepturi erant filias eju
Abbreviated transcription (Latin):
te alittdinis fueruit bases tabularum.
coniuncte sunt duc alie tabule ex medio
cubito secte quas angulares posuerunt
respicientes. ⁊ ꝑ eos deaurati uectes un¬
p̃p̃ tergum parietum in longitudmne posito¬
ruim Unus erat ordo ꝑ tabulas om̃s uadẽs
quo ꝑ uncinos uitinos uirtꝰ qr parietis
lat̾a ⁊tinebantur incastrationib adinui
s ummobile secura quiete seruaretur.

Expanded text:
fuerint ipsarum bases tabularum. conjunctae sunt aliae duae tabulae, ex medio cubito factae, quas angulares posuerunt respicientes, et per eos deaurati vectes impost tergum parietum in longitudine positorum unus erat ordo, per tabulas omnes vadens, quo per uncinos utriusque parietis latera continebantur, in castrationibus sed immobile secura quiete servaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
noli ꝓhibere. q̃i. Dicam ppło gentium din
sine fide algenti. de filus tus qͥ ueniant
ad fidem mee confessionis ⁊ amoris. ⁊ ple¬
bi istłitice que iam mee cognitõnus lumi¬
ne fruit᷑. noli ꝓhibere gentes in sortem e¬
lectionis recipi.

Expanded text:
Noli prohibere . Quasi, dicam populo gentium diu Noli prohibere . Quasi, dicam populo gentium diu sine fide algenti: De filiis tuis veniant ad fidem meae confessionis et amoris. Quin et plebi Israeliticae quae jam meae cognitionis lumine fruitur: Noli prohibere gentes in sortem electionis recipi.
Abbreviated transcription (Latin):
Bre. ꝑtabulaꝵ bases argenteas ordo
carnatõne locuti sunt qͣi bases afundatñ
nem in mundo dilatatam qͣi firmi ⁊ fusi-
ne rmncte singłis tabulis suꝑponunt᷑. qr
cdlum ꝓpħe in u̾bis suis de xp̃i incarnatõe
ꝯcordant seqñtes p̃dicatores edificant. ut
quo a semet ip̃is nõ discrepant illos robu¬
stius figant. Ex argento fundi iubertur.
Argenti enim claritas ex usu seruat᷑. sine
usu in nigrelinem uercitur. ꝓpħarum uͦ
intelligentie nõ erant dum conspici ꝑ obs¬
curitatem nõ poterant. ⁊ ideo qͣi nigra per¬
manebant. s postqͣm xp̃c ueniens ea ante
oculos nr̃os incarnationis manu tersit qͥc¬
quid lucis in eis latebat claruit. sensusq
patrum p̃cedentium in usum dedit qi utba
reb exposuit.
bem sigc̃at que dudum lucem scĩe legis
accipiens amore dei feruebat. latꝰ scdm¬
q̃ usq ad tempꝰ incarnatõis tenebris ⁊
frigore infidelitatis torpebant. De quarũ
uctatõne dr̃. Dicam aquiloni da ⁊ austro

Expanded text:
r tabularum bases argenteas ordo carnatione locuti sunt, quasi bases a fundamentoam praedicationem in mundo dilatatam, quasi firmi et fusilenae conjunctae singulis tabulis supponunture in verbis suis de Christi incarnatione concordant, sequentes praedicatores aedificant, ut quo a semetipsis non discrepant, illos robustius figant. Ex argento fundi jubentur. Argenti enim claritas ex usu servatur, sine usu in nigredinem vertitur; prophetarumintelligentiae non erant, dum conspici per obscuritatem non poterant, et ideo quasi nigra permanebant: sed postquam Christus veniens ea ante oculos nostros incarnationis manu tersit, quidquid lucis in eis latebat claruit, sensusque patrum praecedentium in usum dedit, quia verba rebus exposuit. bem significat, quae dudum lucem scientiae legis accipiens, amore Dei fervebat. Latus usque ad tempus incarnationis tenebris et frigore infidelitatis torpebant, de quarum vocatione dicitur: Dicam Aquiloni, Da: et Austro,
Abbreviated transcription (Latin):
me que ingresse sunt cum ia¬
cob in egypium ⁊ egresse sunt
de femore illius absq iyxorib
filiorum .lxui. filii autem io-¬
seph qui nati sunt in terra e¬
gyo anime due Omnes ani¬
me domus iacob que ingresse

Expanded text:
e quae ingressae sunt cum Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex filii autem Ioseph qui nati sunt ei gypti animae duae omnis anima domus Iacob quae i
Abbreviated transcription (Latin):
nes santicus d̾r. aprilis qͣi apilis. qr tũc
aꝑitur t̾ra ꝓferendis uirgultis herbis ac
florib. uł aprilis a uenere qͣi aphrodis.
uenus enim grece aphredite dr̃. hũc he¬
pͥma dies scłi fuit .xiiii. uͭ scd̾a .xiii. t̾cia¬

Expanded text:
et dicitur Aprilis quasi aperilis, quia tunc aperitur terra proferendis virgultis herbis ac floribus: vel Aprilis a Venere, quasi Aphroditis; Venus enim Graece Aphrodite dicitur. Hunc Heprima dies saeculi fuit:
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ nescientes admiramur. Suꝑnumgͥ
manna anima ꝑcipit cũ ꝑuocem com¬
punctionis eleuata nouam sp̃em et̾ne
refectionis obstupescit ut diuina dulce-¬
dine repleta iure redeat Quid est hoc: qr
dum abinfima cogitatõẽ suspendit᷑ ea
que de suꝑnis conspicit ⁊ insolcce mirat᷑
⁊ cum ꝑhanc uocem torporis nc̃o surditas
rumpit᷑ uetuste uite usus mutat᷑. ut a¬
nima suꝑno sp̃u afflata ⁊ in sup̃mis ap¬
petat qd̃ ⁊ tempserat ⁊ ztempnat in ĩ fimis
Quia in p̃senti uita quilsret deber drs¬
cere q̃ntum porest ne quid indiscussum
relinquat ne cũ ñ possit discere incipiat.

Expanded text:
d nescientes admiramur. Supernum igitur manna anima percipit, cum per vocem compunctionis elevata novam speciem aeternae refectionis obstupescit, ut divina dulcedine repleta jure respondeat Quid est hoc? quia dum ab infima cogitatione suspenditur, ea quae de supernis conspicit et insolite miratur. Et cum per hanc vocem torporis nostri surditas rumpitur, vetustae vitae usus mutatur, ut anima, superno spiritu afflata, et in supremis appetat quod contempserat, et contemnat in infimis Quia in praesenti vita quilibet debet discere quantum potest, ne quid indiscussum relinquat, ne cum non possit, discere incipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
ta est domino.Cras quodcuq¬
reliquũ fuerit reponite usq in mane. feceruntq ita ut prece-¬
perat moyses ⁊ non computruit neq uermis inuentus est in eo.
Dixitq moyses. Com edite illud hodie quia sabbatum est ddñi.

Expanded text:
ta erit Domino cras: quodcureliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃ uidendum est
utrũ recapitu la¬
tio sit ut dicatur
sexto die fr̃m le¬
gimus. an tunc
rigabat eam fons utte .i. inundatio
uitatis loquens intellectu eius ut plu¬
uia de nirbib nõ egeret anteqͣm peccaret

Expanded text:
etc. Videndum est utrum recapitulatio sit, ut dicatur sexta die factum legimus. An tunc rigabat eam fons vitae, id est, inundatio veritatis, loquens in intellectu ejus, ut pluvia de nubibus non egeret antequam peccaret
Abbreviated transcription (Latin):
Amraphel intpr dixit ut caderet. ⁊ est
rex sennaar que excussio dentium uł
fetor eoꝵ int̾p̾r. hic sig̃cat hereticos qui
ad casum tendunt ⁊ ũbis dolosis feci¬
dum sensum euomunt. Arioch ebrius
uł ebrietas int̾pꝵ hic stulticiam genti¬
um sig̃cat qui iniqͥtate ebrii creaturã¬

Expanded text:
Amraphel. » Interpretatur dixit ut caderet, et est rex Sennaar, quae excussio dentium vel fetor eorum interpretatur. Hic significat haereticos, qui ad casum tendunt, et verbis dolosis fetidum sensum evomunt. « Arioch. » Ebrius vel ebrietas interpretatur: stultitiam gentilium significat, qui iniquitate ebrii creatura
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃. Precepit suꝑius seꝑtena ⁊ seꝑ¬
tena de mundis. duo ⁊ duo tolli de ĩmũ¬
dis. Qño gͦ nunc dicit duo ⁊ duo intras¬
se siue de mundis siue de ĩmundis. S hoc
refert᷑ nõ ad nũm mundoꝵ ⁊ ĩmundoꝵ
s ad mascłm ⁊ feminam. In omĩb enim¬

Expanded text:
. Praecepit superius septena et septena de mundis, duo et duo tolli de immundis. Quomodo ergo nunc dicit duo et duo intrasse, sive de mundis, sive de immundis? Sed hoc refertur non ad numerum mundorum et immundorum, sed ad masculum et feminam. In omni
Abbreviated transcription (Latin):
secundum genus suum. uni¬
uersa iumenta in genere suo
omne qd̃ mouetur super tram
in genere suo. cunctum q uola¬
tile scclm genus suũ uniu̾se q
aues om̃sꝙ nolucres ingresse ft̾
adnce in archamn bina ⁊ bina ex

Expanded text:
secundum genus suum, universaque jumenta in genere suo, et omne quod movetur super terram in genere suo, cunctumque volatile secundum genus suum, universae aves, omnesque volucres, ingressae sunt ad Noe in
Abbreviated transcription (Latin):
te q̃ alio noĩe appellatur bethleem. uidens aũ filios eiꝰ dixit nesco¬
ad eũ. Qui sũt isti: fedit. filii mei sunt qͦs donauit mͥ d̾̃s in hec lo-¬
co Adduc eos inqͥt ad me ut benedicam illis. Oculi enĩ isrł̃ cali¬
gabant p̃nimia senectute ⁊ clare uidere ñ poterat. Applicatos ꝙ
ad se deosculatus ⁊ circuplexus clixit ad filium sũ fraudatus a

Expanded text:
e alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
si duos.⁊.ar. Quia p̾clicator auditum
dientie in caritate est que dilectio d̾i uł
ꝓximi est ⁊ bonuim opus decalogi com¬
pletione ꝑficitur ut cum bona agi ce¬
perint: mala nulla agantur.

Expanded text:
 uncia. Quia praedicato: auditum dientiae in charitate est, quae dilectio Dei et proximi est; et bonum opus decalogi completione perficitur, ut cum bona agi coeperint, mala nulla agantur.
Abbreviated transcription (Latin):
matus fu̾it dabit aĩam ꝓ anima. ocu¬
lum ꝓ . o. ⁊c̃. Primũ uideamꝰ de eo qui ñ¬
dum formatꝰ exierit qũo inbet᷑ dampno
pecunie ꝑcuti. unꝰ ex litigantib cũ duo¬
dicantur. quid ⁊ hoc qd̃ uir młris impo¬
nit ei ⁊ ñ eis. ⁊ dabit. ⁊ ñ potiꝰ dabunt.

Expanded text:
imam pro anima, ocuculo, etc. Primum videamus de eo qui dum formatus exierit, quomodo jubetur damno pecuniae percuti unus ex litigantibus, cum dudicantur. Quid etiam hoc quod vir mulieris imponit ei, et non eis; et dabit, et non potius dabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ uidetur etiam infans formatꝰ calce¬
litigantis ꝑcussus oculũ in uentre ꝑdi-¬
disse. dentes nͦ oĩo ñ hũit. Si enim hec ad¬
matrem referamꝰ quo abortiens mułr¬
ccłm ꝑdit aut dens dolet: S esto: ant¬
in oculo aut in dente ꝑcussa abortiuũ¬
liuorem uł nulnꝰ acepit ouid etiam
combusturam dicimꝰ ꝓ combustura: suĩ¬
comburi potiit ut combustura ꝓcom¬
bustura soluat᷑ In deut̾onomiio quoq
hec ñ facile explicari queunt. in script᷑is

Expanded text:
enim videtur etiam infans formatus calcelitigantis percussus, oculum in ventre perdidisse, dentes vero omnino non habuit. Si enim hoc admatrem referamus, quomodo abortiens muperdit, aut dentes dolet? Sed esto ain oculo aut in dente percussa abortilivorem vel vulnus accepit, quid etiam combusturam dicimus pro combustura? Nuncomburi potuit, ut combustura pro combustura solvatur? In Deuteronomio quoque haec facile explicari non queunt. In Scripturis
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Ego sum u̾itas. ami loquitur u̾itatẽ
de deo loqnit᷑. aui enĩ loquit᷑ mendaciũ de
suo loquit. u̾itatem loqui est ronabiłr loqͥ
uanitatem loqui strepere est. Scd̃m gͦ p̃¬
ceptum est de dilestõe u̾itatis. cui ccria
est dilectio iniquitatis. Loquitur ueritas
ꝑstrepit uanitas. huic ccͣria est scd̾a pla¬
ga ranare habundantia quarx loquati¬
ne sunt tedium inferentes aurib nõci¬
bum mentib. Audi homines rõnabilit̾

Expanded text:
sum veritas. Qui loquitur veritatem, de Deo loquitur; qui enim loquitur mendacium, de suo loquitur. Veritatem enim loqui est rationabiliter loqui: vanitatem loqui, strepere est. Secundum ergo praeceptum est de dilectione veritatis, cui contraria est dilectio iniquitatis. Loquitur veritas, perstrepit vanitas. Huic contraria est secunda plaga, ranarum abundantia, quarum loquacinae sunt, taedium inferentes auribus, non cibum mentibus. Audi homines rationabiliter
Abbreviated transcription (Latin):
quas. et stabis in eccursum.
eius sup ripam fluminis. ⁊ uir¬
gam que conuersa est in draco-¬
nem tolles in manu tua clicesq
ad eum. Dñs ds hebreoꝵ misit
me ad te. Dimitte popłm meũ¬

Expanded text:
quas et stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu tua dicesque ad eum Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te dicens dimitte populum meu
Abbreviated transcription (Latin):
pħaonem s occurrit ei exeunti ad aqͣs
postea u̾o intrat. pꝰ hec nec intrat. s acc̾¬
situs accedit. qr sine nob̾ in u̾bo dei ⁊ as¬
sertõe religionis certam̃ est cum phone¬
⁊ ẽ in disputatõe lustamen ñ pͥma fron
ingredi debemꝰ ad ultima q̃onum loca
s occurrendũ est nob̾ adu̾sario. ⁊ ad aqͣs
suas .i. auctoritates gentilium pħoꝵ ut¬

Expanded text:
aonem, sed occurrit ei exeunti ad aquas; postea vero intrat; post haec nec intrat, sed accersitus accedit: quia sive nobis in verbo Dei et assertione religionis certamen est cum Phobis in disputatione luctamen, non prima fronte ingredi debemus ad ultima quaestionum loca, sed occurrendum est nobis adversario, et ad aquas suas, id est, auctoritates gentium p
Abbreviated transcription (Latin):
est ut ab omĩb uideri possit ⁊ ꝓ quac̃¬
q tribulatõe adieum attollamꝰ oculos¬
cordis qui hĩtat in celis. Quia uͦ arcus¬
ñ est nisi ex radiis solis ⁊ humida nube¬
uidetur qd̃ ante diluuiũ nõ fiussent

Expanded text:
est, ut ab omnibus videri possit, et pro quacutribulatione ad eum attollamus oculocordis, qui habitat in coelis. Quia vero arcun est nisi ex radiis solis et humida nubeuod ante diluvium non fuissent
Abbreviated transcription (Latin):
cta que uidistis in egypto. festinare ⁊ adducite eum ad me
Cumq amplexatꝰ retidiss in collum beniamin fc̃is sui fleurs
illoq flente simul suꝑ collum eiꝰ osculatꝰ est ioseph om̃s fr̃es
suos. ⁊ plorauit sup singlos. Post que ausi sunt loqui ad eũ

Expanded text:
cta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
nuelus tius potum tribuam. Sibi ⁊ada¬
quauit camelos. Int̾rogauiq eam ⁊ dixi.
Cuiꝰ es filia: Que redit. filia bathuelis sũ
filii nachor quem peperit illi melcha. suspendi itaq in aures ad
ornandũ faciem eiꝰ. ⁊ armillas posui in manib eiꝰ. ꝓnus ꝙ ado¬
raui dñm. bsidicens dño deo dñt mei abrabam qͥ ꝑduxit me
recto itin̾e ut sumerem filiam fr̃ĩs dñi mei filio eius. Quam

Expanded text:
adaquavit camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere u
Abbreviated transcription (Latin):
dalttatem signat. hanc amisit. cumi pec¬
cando ad eam ꝑuenire nõ potuit. Sic gͦ
adam corpꝰ animale habuit nõ modo
int̾iori homine fr̾t sp̃nalis. qd̃ ami¬
le mutatõem:¬

Expanded text:
alitatem signat, hanc amisit, cum peccando ad eam pervenire non potuit. Sic ergo Adam corpus animale habuit, non modo interiori homine fuit spile commutationem