comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pnuntiatum ẽ. uenis inmundũ. uibũ deunea sica calicem
ulum quitran firt non potuit: dormiss in passione sua tanqͣm
in ebrietate stulticiȩ q̃ sapientior ho
minib: atq ita nudaret᷑ mortał car¬
nis infirmitas. ꝑ occultum dei iu¬
diciũ fortior hominib. Quam nͥ
uerbum suscepisset: nom̃ omnino
interris. Uerbum hoc agite ⁊dixi
Irrident᷑ prodite: qd̾ nos reuerenter
honoremus. Utritur uod̾ ecclesia. sub¬
ditis sͥ. ut probati manifesti fiant
mea. Hsq adeo nicħ qd̾ habitura
uł passura erat propħe illi tacue¬
runt: ut ⁊ uos ibi locis uestris
inueniamus inuanitate ꝑnitiosa
ad reꝓbos cpiendos. utili autem
ad probatos manifestandos.
itas multa remarere pecẽa ꝑmittit:
s iudicium a nr̃a hic correptione
inchoat. ut inreproboxum dampnatiõe

Expanded text:
nuntiatus est, venisset in mundum, bibisset de vinea sua calicem illum qui transire non potuit, dormisset in passione sua, tanquam in ebrietate stultitiae, quae sapientior est hominibus; atque ita nudaretur mortalis carnis infirmitas per occultum Dei consilium, fortior hominibus, quam nisi Dei Verbum suscepisset, nomen omnino in terris. Verum hoc agite, ut dixi; irridenter prodite quod nos reverenter honoremus: utatur vobis Ecclesia tanquam subditis sibi, ut probati manifesti fiant in ea. usque adeo nihil, quod uel habitura uel passura erat, prophetae illi tacuerunt, ut et uos ibi locis uestris inueniamus in uanitate perniciosa ad reprobos capiendos, utili autem ad probatos manifestandos. ritas inulta remanere peccata permittit, sed ira judicii a nostra hic correptione inchoat, ut in reproborum damnatione
Abbreviated transcription (Latin):
cominemoret. An forte quia post dilumum nouitas gen̾s
humani reꝑandi denuo cõmemoritur. inqͥ nouitate hie
quasi nemroth robustus uenator coram dño.
Euit aut̃ pͥncipium regni enis babilon. ⁊ a¬
rach. ⁊ archad. ⁊ chalanne in t̾ra sennaar. De
tra illa egressus ẽ asgin. ⁊ edificauit niniuen.
et plateas ciuitatis ⁊ chale. Resen quoq niter
niniuen ⁊ chale. hec ẽ ciuitas magna. At uero
mesrau: genuit ludim. ⁊ ananim. ⁊ laphaĩ.¬

Expanded text:
commemoret. an forte quia post diluuium nouitas generis humani reparandi denuo commemoratur, in qua nouitate hic quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laa
Abbreviated transcription (Latin):
Ciulath pars echiopie occidentalis. Sa¬
batha regnia. ⁊ sabathacha. Horum noĩa
abusu recesserunt. ⁊ quȩ proeis nc̃ haben¬
t᷑ ignoramꝰ. filii regine saba. alia ẽ. hec
sab̾a. quã illa que suꝑiꝰ legitur: ⁊dif¬
fert inscriptura. Nam illa persin. hec
ꝑsaneth scribit᷑. Nam ⁊ inpsalmo¬
il nos cantamus reges arabiun ⁊ saba:
inhebreo habetur reges saba. dadan
⁊ thiophie ultima regio ẽ. ¶ Chus
genuit nem roth. de hoc iosepħꝰ dicit.
qd̾ noua regni cipiditate tyrannidem

Expanded text:
Hevila pars Aethiopiae Occidentalis. Sabatha, Regma et Sabatacha. Horum nomina ab usu recesserunt, et quae pro eis nunc habeantur ignoramus. Filii Regma Saba. Alia est haec Saba quam illa quae superius legitur, et differt in Scriptura. Nam illa per Sin, haec per Samech scribitur. Nam et in psalmoi nos canimus: Reges Arabum et Saba , in Hebraeo habetur: Reges Saba et Saba. Dadan Aethiopiae ultima regio est. Vers. 8. Chus genuit Nemrod. De hoc Josephus dicit quod nova regni cupiditate tyrannidem
Abbreviated transcription (Latin):
Archad quenisibis dicitur. Et
chalanne. ip̃a ẽ selentia a seleu¬
cho rege asie. Interra sanuaar
sennaar: egressus ẽ. assur .i.
imperium assyriorum. qd̾
primũ fuit subnino. sẜedi¬
ficauit niuiuem. Niniuen
ciuitas assyrioꝵ. Ninus beli
pͥus phuch uocabatur.

Expanded text:
dicitur. Et Calane. Ipsa est Seleucia a Seleuco rege Asiae. In terra Sennaar. Sennaar. Egressus est Assur. Id est, imperium Assyriorum, quod primum fuit sub Nino. Et aedificavit Niniven. Niniven est civitas Assyriorum. Ninus Beli prius Phuth vocabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
reꝓbi ⁊ uoluptatũ suarũ desidẽria
multa iniquitate ꝯsummant:
atq eo tẽporalia flagella non sentiunt.
quo et̾na eos supplicia expectant. Be¬
ne aũt eorum multa nequitia chã
pecrante significata ẽ: cui apatre dr̃.
maledictus chanaan puer. seriuis
erit frm sitorum. Chanaan udelici
cham filiꝰ fuit. ꝙ quid ẽ qd̾ cham pec¬
cante chanaan filiꝰ eiꝰ. sententiam
ultionis accepit: Quid ẽ quod ñ
in se sed inposteritate ꝑcutietur:
uisi reproborum nequitiȩ. ħ qͥdem
multe proficiunt. s in posterum

Expanded text:
reprobi, et voluptatum suarum desideria inulta iniquitate consumment; atque eo temporalia flagella non sentiant, quo aeterna eos supplicia exspectant. Bene autem inulta eorum nequitia Cham peccante signata est, cui a patre dicitur: Maledictus Chanaan puer, servus erit fratribus suis . Chanaan videlicet Cham filius. Et quid ecante, Chanaam ejus filius sententiam ultionis accipit? Quid est quod non in se, sed in posteritate percutitur, nisi quod reproborum nequitiae hic quidem inultae proficiunt, sed in posterum
Abbreviated transcription (Latin):
gitis. p̾dicatis: ubi ⁊uos
ipsos deputau̾im insi
m illa maledicta medie¬
tate cui non est lapis
angularis xpistus:
Quia nec in illa pariete
putio. unde sunt omnes
excet̾is gentib in eandĩ
uniuersitatem fidei
tanquam inpacẽ angłi
concurrentes: sed ⁊ om¬
nibus qui quoslibet
nr̃i canonis libros ac¬
ceperunt ⁊ legunt. ubi
xp̃s mortaliter nat᷑ ⁊ pas¬
sus ostenditur. Nec tñ
eandem mortalitatem in
passione nudatam conso¬
ciato unitatis sacram̃to
honorifice uelant. sed
sine scientia pietatis &
karitatis nuntiant illd̾¬

Expanded text:
gitis, praedicatis. ubi et uos ipsos deputauerim, nisi in illa maledicta medietate, cui non est lapis angularis Christus? quia nec in illo pariete putio, unde sunt omnes ex ceteris gentibus in eandem unitatem fidei tamquam in pacem anguli concurrentes. sed et omnes, qui quoslibet nostri canonis libros accipiunt et legunt. ubi Christus mortaliter natus et passus ostenditur, nec tamen eandem mortalitatem in passione nudatam consociato unitatis sacramento honorifice uelant, sed sine scientia pietatis et caritatis nuntiant ill
Abbreviated transcription (Latin):
etheum. ⁊ iebuseum. ⁊ amorteum. gergeseũ.
eueum.⁊ aracheum. sinaeum ⁊ aradium.
Samariten. ⁊ amatheum. Et ꝑ hos post hec:
disseminati sunt ppłi chananeoꝵ. Tactiq st̃
t̾mini chanaan. uenientib a sidone gerarã¬

Expanded text:
Ethaeum, et Jebusaeum, et Amorrhaeum, Gergesaeum, Evaeum, et Aracaeum: Sinaeum, et Aradium, Samaraeum, et Amathaeum: et post haec disseminati sunt populi Chananaeorum. Factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Gerara
Abbreviated transcription (Latin):
Phec uerba ostenditur:
qd̾ nondũ habitet iafech
indomibus sem. S paulo
Igit᷑ iam inquit non estis
ꝑegrini ⁊ inquilim: sed
estis ciues scorum ⁊ domes¬
tici dei. super edificati suꝑ

Expanded text:
haec uerba ostenditur,. quod nondum habitabat Iapheth in domibus Sem. sed paulo igitur iam, inquit, non estis peregrini et inquilini, sed estis ciues sanctorum et domestici dei supe
Abbreviated transcription (Latin):
Tres isti sunt filii noe. ⁊ ab his disseminatũ ẽ
pitq noe uir agricola exercere t̾ram. et planta¬
uit uineam. Bibensq uinum in ebriatus ẽ:⁊
nudatus ẽ in tab̾naculo suo. Qd̃ cum uidis¬
set cham pat̾ canaan. uerecunda scił patͥs sui
ẽẽ nudata: nuntiauit duob fr̾ib suis foris.
Atuͦ sem ⁊ iafeth. pallium imposuerunt hu.¬
meris suis. ⁊ incedentes retrorsum oꝑueruã
uerecunda patͥs sui. Faciesq eoꝵ au̾sȩ erant ⁊
patͥs uirilia ñ uidunt. Euigilans aut̃ no᷑ ex
uino. cum didicisset quȩ fecerat ei filius suus¬
minor: ait. Maledictus chanaan. seruus ser

Expanded text:
e pitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. at vero Sem et Iafeth pallium inposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui faciesque eorum aversae erant et patris virilia non viderunt evigilans autem Noe ex vino cum didicisset quae fecerat ei filius suust maledictus Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ deuinea quam
plantauit in ebri¬
atꝰ ẽ. noc ⁊ nudatus
indomo sua.cum ñ
appareat xp̃i ẽẽ fi¬
guram: qui mebriatꝰ
est dum passus est
nudatus ẽ. dum cru¬
cifixus ẽ in domosua.
.i. ingente sua. ⁊ in
domesticis sangui
nis sui uti .q iu-¬
deis: Tune enĩ
nudata est  mor¬
talitas carnis  eiꝰ.¬

Expanded text:
de vinea quam plantavit, inebriatus est Noe, et nudatus in domo sua, cui non appareat Christi esse figuram? qui inebriatus est, dum passus est; nudatus est, dum crucifixus est; in domo sua, id est, in gente sua, et in domesticis sangunis sui, utique Judaeis. Tunc enim nudata est mortalitas carnis e
Abbreviated transcription (Latin):
tanquã duo populo ercircuncisio¬
ne ⁊ p̾putio credentes: cograta mdi¬
date patris qua significatur passio
saluatoris. sumentes uestimentum¬
posuerunt super dorsa sua: et in¬
trantes auersi operuerunt nudi¬
tatẽ patͥs: nec uiderunt quando
uerccunda tererunt. Quodã enĩ
rationẽ reddentes. iudeorũ detrac¬
tionem operimus. Uestimentum
enĩ significat sacram̃tũ: dorsa me¬
moria p̾teritorum: quia passionem
rp̃i transactam celebrat ecclesia ñ
ad huc prospectat futuram. Mediꝰ
ideo medius. quia nec primatum
apłoꝵ tenuit. nec ultimus
ingentibus credidit: iudit
nuditatem patͥs: quia ꝯsensit inne¬
cem domini saluatoris. Post hoc
nuntiauit fr̃i b suis foras. Per eũ
frm̃ suorum. Quid enĩ aliud ho¬
die ipsa gens nisi quedam scͥniaria
ad testimoniũ assertionis eccłie: ut
nos honoremus persacramentum.
qd nuntiant illi per litteram: Quẽ
non aur̃ excitet. ł quẽ non informet.
uł confirmet. infide: qd̾ itti benediꝯt᷑

Expanded text:
tanquam duo populi ex circumcisione et praeputio credentes, cognita nuditate patris, qua significabatur passio Salposuerunt supra dorsa sua et intrauerunt auersi et operuerunt nuditatem patris sui, nec uiderunt quod reuerendo texerunt. Quodam enim rationem videntes, Judaeorum detractionem operimus. Vestimentum enim significat sacramentum, dorsa memoriam praeteritorum, quia passionem Christi transactam celebrat Ecclesia, non adhuc prospectat futuram. 6. Medius mpius Judaeorum ideo medius, quia nec primatum apostolorum tenuit, nec ultimus in gentibus credidit vidit nuditatem patris, quia consensit in necem Domini Salvatoris. Post haec nuntiavit foras fratribus. Per eum fratrum suorum. 7. Quid est enim hodieque gens ipsa nisi quaedam scriniaria ad testimonium adsertionis ecclesiae, ut nos honoremus per sacramentum, quod nuntiat illa per litteram ?. Quem non autem excitet, quem non uel informet uel confirmet in fide, quod ita benedicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
sũ aĩal erat. nulla q rõne subsi¬
stens: nc̃ uͦ fortis ẽ : redẽptorĩ dñio
colla subiciens. ⁊ iugũ discipline
engłice ꝑferens. Hic accubans
int̃ t̾minos uidit reqͥẽ qͥ e̾e̾t .b.¬

Expanded text:
sum erat, nullaque ratione subsistens; nunc vero fortis est, Redemptoris dominio colla subjiciens, et jugum disciplinae evangelicae perferens. Hic accubans inter terminos vidit requiem, quod esset b
Abbreviated transcription (Latin):
ñ in faciẽ. sic̃ saulꝰ cecidisse inemorat᷑. In
faciẽ enĩ cad̾e ẽ: in hac uita suas unũ¬
quẽq culpas cognosc̾e easq penitendo
ñ sic̃ infideles antixp̃m: s eũ qͥ in redẽp¬
tionẽ nr̃am uenturꝰ ẽ. uerũ credo fide¬
lit̃ xp̃m Gad accinctꝰ p̃liabit᷑. ae. Iste
gad accinctꝰ ꝑsonã xp̃i expͥmit. qͥ in pͥ¬
mo aduentu humilitatiᷤᷤ sue añ aduent̃

Expanded text:
n in faciem, sicut Saulus cecidisse memoratur. In faciem enim cadere, est in hac vita suas unumquemque culpas agnoscere easque poenitendo n sicut infideles Antichristum, sed eum qui in redemptionem nostram venturus est, verum credo fideliter Christum. Gad accinctus praeliabitur ante eum. Iste Gad accinctus personam Christi exprimit, qui in primo adventu humilitatis suae, ante adventum
Abbreviated transcription (Latin):
R apax aũ ꝓpt̃ auiditatẽ dr̃. Ex multa
enĩ fame uerbi di ⁊ inedia uenit rapax:
qr ⁊ ipse uiolent̾ diripuit regnũ dei.
Hic aũ mane comedit p̃dã. Mane. illud
tẽpꝰ credit᷑ qͦ legẽ accepit. Tc̃ enĩ mun¬
do pͥma qͥde illuminatio seĩȩ data ẽ.
Comedit aũ mane. qr legẽ quã mane

Expanded text:
 propter aviditatem dicitur. Ex multa enim fame verbi Dei et inedia venit rapax, quia et ipse violenter diripit regnum Dei. Hic autem mane comedit praedam. Mane illud tempus creditur, quo legem accepit. Tunc enim mundi prima quidem illuminatio scientiae Dei data est. Comedit enim
Abbreviated transcription (Latin):
Licet uiciose ut sỹcar
legat᷑ error moleu̾it:
& ẽ nẽ neapolis urbs
nom̃ dicens. Ꝙe ego
dabo tͥ humerũ unũ.
Queri tũ ñ inouenient᷑¬

Expanded text:
licet vitiose ut Sichar legatur error inolevit, et est nunc Neapolis, urbs nomen dicens: Et ego dabo tibi humerum unum. Quaeri tamen non inconvenient
Abbreviated transcription (Latin):
litore maris habitat. ⁊ ĩ statione
nauiũ: ut c̾redentib sit refugiũ
⁊ piclitantib demonstret fid̾i por
ĩocussa firmitate solidata. expe¬
ctat naufragiũ iudeoꝵ ⁊ ħeticoꝵ¬

Expanded text:
littore maris habitat, et in statione navium; ut credentibus sit refugium et periclitantibus demonstret fidei porti immobili et inconcussa firmitate solidata exspectat naufragium Judaeorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
uidei intelligt̃ ħ ꝓinde dictũ
e̾e: eo qͥ eũ bala ꝯcubina pat
sui ꝯcubu̾it. ꝓpħia enĩ fut᷑a
p̃nuntiauit. ñ q̃ fu̾ant gesta:
ipso patarcha dicente. annun¬
dũ qͦd ille futurũ p̃dix̃. Pdica¬
bat enĩ dñi passionẽ. ⁊⁊ pͥmo¬
genite plebis audaciã. quȩ
ascendit eubile di pats sui.⁊
maculauit stratũ eiꝰ: q̃n corpꝰ
dm̃eũ in qͦ plenitudo diuini

Expanded text:
inde dictum est, eo quod cum Bala concubina patris sui concubuerit. Prophetia enim futura pronuntiabat, non quae fuerant gesta, ipso patriarcha dicente: Annundum quod ille futurum praedixit. Praedicabat enim Domini passionem, et primogenitae plebis audaciam, quia ascendit cubile Dei Patris, et maculavit stratum ejus, quando corpus Domini, in quo plenitudo
Abbreviated transcription (Latin):
deditꝰ uir opp̃ssis
senectute sic habe¬
bat lectulũ positũ
ut ipse iacentis
habitꝰ absq diffi¬
cultate ulla ad
codices & adoraũ
si nulli em̃datiꝰ hec¬
adoraũ suꝑ captͥige

Expanded text:
deditus vir, oppressus senectute, sic habebat lectulum positum, ut ipse jacentis habitus absque difficultate ulla ad codices: Et adoravit nonnulli emendatius ha
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾at qd maris magni litora e̾e̾t
possessurꝰ. sydonẽ ꝙ ⁊ reliqͣs phe¬
nicis urbes otiug̾et: nc̃ admedi¬
t̾raneã ꝓuinciã redit. &. ysacar
qͥ uix neptalĩ puleherrimã in
gaḣlea regionẽ possessurꝰ ẽ. bñ

Expanded text:
dixerat quod maris Magni littora esset possessurus, Sidonem quoque et reliquas Phoenicis urbes contingeret, nunc ad mediterraneam provinciam redit, et Isachar, qui juxta Nephthalim pulcherrimam in Galilaea re
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ botrꝰ ĩ ligno erucis pepend̾.
Tc̃ enĩ ex lat̾e eiꝰ sanguis ⁊ aqͦꝓ
flux̃ꝰ s aqͣ nos abluit: sangui
redemit. Pulchrior es .o. eiꝰu.
hi pulchriores uino ꝓbant᷑. E¬

Expanded text:
sicut botrus in ligno crucis pependit. Tunc enim ex latere ejus sanguis et aqua profluxit. Sed aqua nos abluit, sanguis nos redemit. Pulchriores oculi ejus Hi pulchriores vino probant
Abbreviated transcription (Latin):
ditabt̃ reꝓmissiõis
Reliqͥs aũ ait filioᷤ
qͥs post mortẽ meã
genueris. ostendenᷤᷤ
In nõie fr̃m suoꝵ
no cabunt᷑ in here¬
ditate sua. Non

Expanded text:
am repromissionis Reliquos autem, ait, filios, quos post mortem meam genueris, ostendens nin nomine fratrum suorum vocabuntur in haereditate sua. Non
Abbreviated transcription (Latin):
riturꝰ iacob. filio suo ioseph
dix̃. Si inueni gr̃am ĩ con-¬
spectu tuo subice manũ
tuã sub femore meo. ⁊ facie
filio suo : iste sepulturã cõñ¬
dans corꝑis sui. In ut᷑q tñ
causa nõiata st̃ duo illa
q̃ magni habenda atq pe¬
tenda st̃ in script᷑is õib
qͣcũq disꝑsim legunt᷑. mĩa¬
ł mĩa & u̾itas: qñquidẽ

Expanded text:
riturus Iacob filio suo Ioseph dicit: si inueni gratiam in conspectu tuo, subice manum tuam sub femore meo, et faciefilio suo, iste sepulturam commendans corporis sui. in utraque tamen causa nominata sunt duo illa, quae magni habenda atque pendenda sunt in scripturis omnibus, quacumque dispersim leguntur, misl mi
Abbreviated transcription (Latin):
todia tenebantur. Uideruntq ambo somnium
nocte una iuxta int̃p̃tationem congruam sͥ: Ad
quos cum introisset ioseph mane. et uidisset eos
tristes: sciscitatus ẽ dicens. Cur tristior ẽ hodie
solito facies ur̃a: Qui responderunt. Somnium

Expanded text:
todia tenebantur. Videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est eos dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium
Abbreviated transcription (Latin):
comipellentiu ad fugam: s uocem cantantiũ ego audio. Qumq ap¬
ꝓpinquasset ad castra: uidit uitulum ⁊ choros. ꝓuaetiisq ualle: ꝑie¬
cit de manu tabulas. ⁊ confregit eas ad radices montis. Arripiens¬
¶ Aus̾. Iratꝰ moyses tabulas testimonii digito di scriptas fregisse dicit᷑. Magno tam̃ mysterio
ꝓ ppło ad dm supplicone lab orauit. qui tã seuerꝰ in cosuidicandos fuit¬

Expanded text:
conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumqopinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis arripienvalde. Iratus Moyses, tabulas testimonii digito Dei scriptas fregisse videtur. Magno tamen mysterio pro populo ad Deum supplicatione laboraverit, qui tam severus in
Abbreviated transcription (Latin):
uasis suis. ⁊ altaria thimiamatis ⁊ holocausti: ⁊ omnia uasa eoꝵ.
labium cũ basi sua: uestes scãs in ministerio aaron sacerdoti. ⁊ fili¬
is eius: ut fungantur officio suo in sacris. Oleum unctionis. ⁊ thi¬
miamatha aromatũ in scũario: omĩa quȩ p̃cepi tͥ facient. Et lo¬
quiitus ẽ añs ad moysen dicens. Loquere filiis isrł: ⁊ dices ad eos.
Uidete ut sabbatũ meũ custodiatisi qr signum ẽ int̾ me⁊ uos in ge

Expanded text:
suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in ge
Abbreviated transcription (Latin):
turũ nou̾at in xp̃o. ante
ad filiũ minorẽ. Uade¬
mͥ inde duos hedos : pre¬
figurans carneũ saluato.¬
ris aduentũ. in qͦ maxi
me eos liberaret qͥ pecẽis
tenebant᷑ obnoxii. Si qͥd̃e
in oĩb script᷑is. hedi pro
pec̃c̃orib accipiunt᷑. Qd̃
centes aĩas. Stola esau

Expanded text:
te ad filium minorem: uademihi inde duos haedos praefigurans carneum saluatoris aduentum, in quo eos uel maxime liberaret, qui peccatis tenebantur obnoxii, siquidem in omnibus scripturis haedi pro peccatoribus accipiuntur. quod centes populos stola Esau
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ brachiis circundate st̃.
fixit. Ipse enĩ in corpore
suo ñ sua s aliena por¬
querit a iacob cur tam
cito inuen̾it: admirat᷑¬
credentiũ. Qd̃ cibi delec¬
tabiles inferunt᷑: hostia
placens do salus ẽ pecc̃oꝵ¬
Qd̾ post esum sequit᷑ bñdi¬
ctio ⁊ eiꝰ odore ꝑfruitur:
uͥtutẽ resurrectionis ⁊
regni aꝑta uoce ꝓnunti¬
at. Talit̾ enĩ bñdicitur.
Ecce odor filii mei sic̃ .o.ap.
⁊ de ꝑinguedine t̾re .i. con¬

Expanded text:
ejus brachiis circumdata sunt,fixit. Ipse enim in corpore suo non sua, sed aliena pecquaerit a Jacob, cur tam cito venerit, admiracredentium fidem. Quod cibi delectabiles offeruntur, hostia placens Deo, salus est peccQuod post esum sequitur benedictio, et ejus odore perfruitur, virtutem resurrectionis et regni aperta voce pronuntiat. Taliter enim benediEcce odor filii mei, sicut odor et de pinguedine terrae, ho
Abbreviated transcription (Latin):
a: mirũ nͥ recapitulando ista
cõmemorant᷑. Quȩ ideo fuerant
p̃t̾missa. ut pͥmũ de filiis eiꝰ usq
ad illũ locũ de lenticula ꝑueni¬
tus ẽ hõ. ⁊ ꝓcedens maior fiebat
qͦadusq magnꝰ factꝰ ẽ ualde:
scđm t̾renã felicitatẽ dictũ se¬
quentia docent. Exequit᷑ autẽ
narrator easde eiꝰ diuitias. qͥb
magnꝰ factꝰ ẽ : & hinc motꝰ abi¬
melech timuit illũ ibi ee̾ ne
potentia eiꝰ sibi e̾e̾t infesta. Quã¬
tam̃ scđm id qđ otigerunt ido
ut sana m̃te intelligamꝰ etiã
tẽporalia dona nͨ dari posse nec
sꝑari debere. q̃ cũ ab infirmiori¬
b appetunt᷑. nͥ ab uno d̾o: ut qͥ
in minimis fidelis ẽ. ⁊ ĩ magnis
fidelis sit: ⁊ qͥ in mãmona iniqͦ
fideł inuentꝰ ẽ. etiã uerũ acciꝑe
mereat᷑. Talia etiã de abrahã¬
dicta st̃ : qd ei munera cłi ꝓue¬
turent. Uñ ñ parũ edificat
sanã fidẽ pie intelligentib
ista narratio: etiãsi de rebus

Expanded text:
ia; mirum nisi recapitulando ista ia; mirum nisi recapitulando ista commemorantur, quae ideo fuerant praetermissa, ut primum de filiis ejus usque ad illum locum de lenticula tus est homo et procedens maior fiebat, quoadusque magnus factus est ualde, secundum terrenam felicitatem dictum sequentia docent. exsequitur enim narrator easdem eius diuitias, quibus magnus factus est: et hinc motus Abimelech timuit illum ibi esse, ne potentia eius sibi esset infesta. quamtamen secundum id quod contigerunt, ideo ut sana fide intellegamus etiam ista - temporalia dona nec dari posse nec sperari debere etiam cum ab infirmioribus adpetuntur nisi ab uno deo: ut qui in minimis fidelis est etiam in magnis fidelis sit, et qui in mammona iniquo fidelis inuentus est. etiam uerum accipere mereatdicta sunt, quod ei munere Dei provenerint. Unde non parum aedificat sanam fidem pie intelligentibus ista narratio, etiamsi de his
Abbreviated transcription (Latin):
st .c. & rł. In eo qͦd scriptũ ẽ facta ẽ
aũ fames suꝑ t̾rã post famẽ q̃ ante
facta ẽ in tẽpore abrahã. abiit aũ
querit᷑ hoc q̃n sit factũ. utrũ pꝰea¬
ꝗͣ esar uendidit pͥmogenita sua.
cibo lenticule. post illã narrationẽ
hoc narrari incipit: an ut fieri so¬
let ꝑ recapitulationẽ narratoꝵ ad ea
reu̾sus sit. cũ ꝓgressus de filiis eiꝰ
ad eũ locũ ꝑuenisset qͥ de lenticula
inuenit᷑ abymelech qͥ etiã sarã ocu¬
annoꝵ .lx. Illi aũ uiuenes erant
qͣn uendidit esau pͥmogenita
sua. Ponamꝰ ⁊̃ ipsos circa .xx. an¬
nos fuisse: fiant anni ȩtatis ysaac
usq ad illud factũ filioꝵ eiꝰ. cir
fuisse abimelech q̃n matrẽ ipsiꝰ
Potuit gͦ iã e̾e̾ quasi centenariꝰ. si
post illud factũ filioꝵ suoꝵ per
ꝑ recapitulationẽ putare narra¬
tã ꝓfectionẽ ẏsaac in gerara. S
qr ibi diuturno tẽpore ẽe ysaac
scribit᷑.⁊ puteos fodisse ⁊ de his
otendisse. ⁊ ditatũ fuisse pecum¬

Expanded text:
, 1. In eo quod scriptum est, Facta est autem fames super terram, praeter famem quae ante facta est in tempore Abraham: abiit autequaeritur hoc quando sit factum: utrum posteaquam Esau vendidit primo genita sua cibo lenticulae; post illam quippe narrationem hoc narrari incipit? an, ut fieri solet, per recapitulationem narrator ad eam reversus sit, cum progressus de filiis ejus ad eum locum pervenisset qui de lenticula invenitur Abimelech, qui etiam Saram ca; illi autem juvenes erant quando vendidit Esau primogenita sua: ponamus etiam ipsos circa viginti annos fuisse; fiunt anni aetatis Isaac usque ad illud factum filiorum ejus, caccipiamus fuisse Abimelech, quando matrem ipsius potuit ergo jam esse quasi centenarius, si post illud factum filiorum suorum per recapitulationem putare narratam profectionem Isaac in Gerara. Sed quia ibi diuturno tempore fuisse Isaac scribitur, et puteos fodisse, et de his contendisse, et ditatum fuisse pecun
Abbreviated transcription (Latin):
to ampliꝰ diligebat. Esau
cũ in uenatione moraret᷑.
ut de agrestib aĩalibus
Filimi. Qui respondit. Adsum. Cui pat̃.
ides inquit qd senuerim. et ignorem diẽ¬

Expanded text:
to amplius eum diligebat. Esau cum in venatione moraretur, ut de agrestibus animalibusFili mi. Qui respondit. Adsum. Cui pater: Vides, inquit, quod senuerim, et ignorem die
Abbreviated transcription (Latin):
atq consilia et erit dñs tecĩi. Esto tuppło in
his quȩ ad dm̃ꝑtinent. ut referas quȩ dicuntur
ad eum: ostendasq ppło cerimonias ⁊ ritum co-¬
lendri uiamq ꝑ qũa ingredi debeant: ⁊ opus
qd̃ facere. Puide aut̃e uiros potentes de om̃i ple¬

Expanded text:
atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facere p
Abbreviated transcription (Latin):
regio tẏri & sydonis qua illoᷤ
transisse ñ legit᷑. quamuis
scͥptura fortasse potuerit
t̃ram phenices appellare. uͥ
palmarũ arbores iam esse
AuG̃. Et repones corã dño a e. Queri potest. uͥ aarom porieret añ dñm. q̃nas ñ ullũ simulacbrũ fuit net archa testam̃ti iã fuerat instituta.
An ferte idco de futuro dixit repones. ut intelligetur tunc añ dm posse repomi. quaudo futura erat archa. an pociꝰ aute dłm dictũ ÷ qd fit
i solitudine: quando educti estis de t̾ra egypti. Dixitq moyses
ad aaron. Sume uas unum ⁊ mitte ibi man. quantũ potest caꝑe
gomor: ⁊ repone coram dño. ad seruandum in gen̾ationes ur̃as.
sicut p̃cepit dñs moysi. Posuitq illud aaron in tab̾naculo fe.

Expanded text:
regio Tyri et Sidonis, qua illos transisse non legitur: quanquam Scriptura fortasse potuerit terram Phoenices appellare, ubi palmarum arbores jam esseotest, ubi Aaron poneret ante Deum, quando nec ullum simulacrum fuit, nec arca testamenti jam fuerat instituta. An forte ideo de futuro dixit, repones, ut intelligeretur tunc ante Deum posse reponi, quando futura erat arca? an potius, ante Deum, dictum est quod fit  solitudine quando educti estis de terra Aegypti dixitque Moses ad Aaron sume vas unum et mitte ibi man quantum potest capere gomor et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
post om̃ia in infidelitate ꝑduras
nolit ungi isrłiticȩ plebi. ut exe¬
at de ꝓfundo ⁊ euadat incolumiᷤᷤ
s in inqͥtate ꝑmaneat ⁊ descen¬
dat tanquã plũbũ in aquã uali¬

Expanded text:
post haec omnia, in infidelitate perduret, et nolit jungi Israeliticae plebi, ut exeat de profundo, et vadat incolumis, sed in iniquitate permaneat, et descendat tanquam plumbum in aquam vali
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓferendis uirgultis. hbis ac flori¬
uenꝰ enĩ grece aphrodite dr. hunc
kalendaꝵ eiꝰ pͥma dies scłi fuit.⁊¬
sol ⁊ luna condita sunt. ⁊ tẽ pͥmũ
eqͥnoctiũ fuit. Sol enĩ in orente.
luna in occid̾nte. sperã m̃di ex eqͦ
diuidebant.¬

Expanded text:
oferendis virgultis herbis ac floriVenus enim Graece Aphrodite dicitur. Hunc Kalendarum ejus prima dies saeculi fuitluna condita sunt, et tunc primum aequinoctium fuit; sol enim in oriente, luna in occidente, sphaeram mundi ex aequo dividebant.
Abbreviated transcription (Latin):
uatius nimis. Dixit aut dñs ad moysen. Non
audiet uospharao: ut multa signa fiant in t̾ra
egypti. Moyses aut̃ ⁊ aaton fecerunt omnia¬
t ostenta quȩ scͥpta sunt coram pharaonei ⁊ in¬
durauit añs corpharaonis: nec dimisit filios

Expanded text:
ratus nimis dixit autem Dominus ad Mosen non audiet vos Pharao ut multa signa fiant in terra Aegypti Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit filios
Abbreviated transcription (Latin):
ingrediar egyptum⁊ et morietur om̃e pͥmoge¬
nitum in t̾ra egẏptioꝵ. apͥmogenito phataonis
qui sedet in solio eius. usq ad pͥmogenitum an-¬
cillȩ quȩ ẽ ad molam: et omĩa pͥmogentta nim̃to¬
rum. Eritq clamor magnus in uniũsa terra
egypti: qualis nec antea fuit. nec postea futurꝰ
sit. Apud om̃s aut̃ filiosisrł ñ mutiet canis.
ab homine usq ad pecus: ut sciatis quanto ii¬
raculo diuidat dñs egyptios ⁊ istł. Bescendent

Expanded text:
tur omne primogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus: ut sciatis quanto miraculo dividat inter Aegyptios et Israel. Descendent
Abbreviated transcription (Latin):
qñ tñ reuelata gr̃a ꝑcussi in ma
enĩ semꝑ plꝰ ira uindictã exigit.
quã inuiriã accipit. dũ discunt
mala ñ multipliciꝰ redd̾e
qñq dec̾nerent ea ⁊ multi¬
plicata. sponte tolerare.

Expanded text:
n revelante gratia percussi in maxenim semper plus ira in vindicta exigit quam injuria accipit, dum discunt mala non multiplicius reddere, quando discerent ea et multiplicata sponte tolerare.
Abbreviated transcription (Latin):
sima locutõ ÷ ꝑ canẽ quippe ex¬
tremũ sigcauit uł hominũ uł
pecoꝵ. ira cõmendans quanta in
hebreis quies futura eẽt: egyptiis
acbitate clamantib¬

Expanded text:
sima locutio est: per canem quippe extremum significavit, vel hominum, vel pecorum: ita commendavit quanta in Hebraeis quies futura esset, Aegyptiis acerba orbitate clamantib
Abbreviated transcription (Latin):
dex p̃cipit. S si id sponte faciat
homicida ÷ ⁊̃ si eũ occidat quẽ scit
occidi a iudice debuisse. S si seorsũ
dñi cdinr̃i: p̃sertim cum ignoremus qͥd
debeat immolari. donec ad ipsum locu
ꝑueniamus. Indurauit aut̃ dñs corpha¬
raonis. ⁊ noluit dimntte eos. Dixitq pha
apparueris mͥ: morieris. Respondit moy¬
ses. Ita fiat: ut loquutus es. Non uidebo
ultra faciem tuam. Et dixit dñs ad mo¬
ysen. Adhuc una plaga tangam pharao.¬
uem ⁊ egyptum: ⁊ post hȩc dimittet uos.
et exire compellet. Dices gͦ omni plebi:
ut postulet uirab amico suo. ⁊ mulien
a uicina sua uasa argentea ⁊ aurea.Da

Expanded text:
fecto, si id sponte faciat, homicida est, etiam si eum occidat quem scit occidi a iudice debuisse. est etiam istaDomini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharapparueris mihi morieris respondit Moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tuam et dixit Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpellet dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea da
Abbreviated transcription (Latin):
catoꝵ. arrogantiȩ tumorẽ.
i frrtiorẽ furoris extinguit
tis q coħceat. ⁊ simul ignẽ
penitentiȩ ut dicat ñne cor
nr̃m ardñs erat in nobis¬
de ihu. Necnon locustaꝵ ab
ta subducit exempla. qͥb de
ficient᷑ fu̾t castigata ꝓmori¬
b cũ autorẽ uerboꝵ senserit
confitens qr digitus dĩ ÷ ⁊
parũ agnitionis acceꝑit:
tẽ p̃cipue gestoꝵ suoꝵ tene¬
bras uid et erroꝵ caliginẽ.
xt̃c m̾ebit᷑ ut extinguantur
in ea pͥmogenita egypti
Om̃is .i. aĩa cũ ad supplem̃¬
tũ etatis uen̾it. ⁊ uelut na¬
turał lex ceꝑit in ea iura

Expanded text:
catorum, arrogantiae tumorem, et fervorem furoris exstinguit.tesque coerceat; et simul ignem poenitentiae, ut dicat: Nonne cor nostrum ardens erat in nobis ? Nec non locustarum ab la subducit exemplo, quibus mficienter fuerit castigata pro moribus, cum auctorem verberum senserit, confitens quia digitus Dei est, et parum agnitionis acceperit: tunc praecipue gestorum suorum tenebras videt et errorum caliginem, et tunc merebitur ut exstinguantur in ea primogenita Aegypti. Omnis enim anima cum ad supplementum aetatis venerit, et velut naturalis lex coeperit in
Abbreviated transcription (Latin):
de x ꝓpħa dicit. Butyrũ ⁊
melinã educabit. pͥusquã
faciat aut ꝓferat maligna
eliget bonum. qm̃ pͥusquã
sciat puer bonũ aut ma¬
lũ. resistet malicie: ut eligat

Expanded text:
eta dicit: Butyrum et mel manducabit . Priusquam faciat aut proferat maligna, eliget bonum: quam priusquam sciat puer bonum aut malum, resistet malitiae ut eligat
Abbreviated transcription (Latin):
dit moyses uirgam suꝑ t̾ram egypti: ⁊ dñs indipit uen-¬
tu urentem. tota illa die ac nocte. Et mane facto. uentus
t̾iam egypti: ⁊ sederunt in cunctis finib egyptioꝵ innũ¬
merabiles. quales ante illuo tempꝰ ñ fuerant. nec postea fu¬
ture sunt. Oꝑueruntq umũsam suꝑficiem t̾rȩ: uastan

Expanded text:
dit Moses virgam super terram Aegypti et Dominus induxit vendit Moses virgam super terram Aegypti et Dominus induxit ventum urentem tota illa die ac nocte et mane facto ventus Aegypti, et sederunt in cunctis finibus Aegyptiomerabiles, quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae sunt. Operueruntque universam superficiem terrae, vastan
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmates cruciari imꝑaue¬
rat. intumescens crebro ita
s ꝑ uuln̾ã morientiũ pͥnci¬
pum ⁊ potentiũ exaltata ÷
Ibi uͦii. plaga. coacta in aere
fuit exitio: hic sub gaio
n uolusiano qͥ decio ꝑsecu¬
tori successer̃t. pestis infu
sa ÷ ꝑ oĩa spacia romani
regnii ⁊ om̃e ꝓpe genꝰ hũañ
dedit necit. Ibi octaua p.¬
moyses. Cum paruulis nr̃is ⁊ senib ꝑgemus ⁊ cum filiis ⁊
filiab: cumouib ⁊ armentis. Est enim sollempnitas dm̃ dĩ
nr̃i. Et respondit pharao. Sic dñs sit uob̾cum ⁊ qͦmͦ ego di¬
mittam uos ⁊ paruulos ur̃os. Qui dubium ẽ qd̃ pessime co-¬
gitetis: Non fiet ita. S ite tm̃ uiri ⁊ sacrificate dño: hoc
enim ⁊ ipsi petistis. Statimq eiecti sunt de conspectu pha-¬
raonis. Dixit aut̃ dñs ad moysen. Ex tende manum tuã
suꝑ t̾ram egypti. ad locustam. ut ascencdat suꝑ eam ⁊ et de¬
uoret omñe herbam quȩ residua fint grandini. Exten¬

Expanded text:
primates cruciari imperaveprimates cruciari imperaverat, intumescens crebro ira sed per vulnera morientium principum et potentium exaltata est. Ibi septima plaga, coacta in aere fuit exitio: hic sub Gallo et Volusiano, qui Decio persecutori successerunt, pestis infusa est per omnia spatia Romani regni, et omne prope genus humanum dedit neci. Ibi octava Moyses: Cum parvulis nostris et senibus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogitetis non fiet ita sed ite tantum viri et sacrificate Domino hoc enim et ipsi petistis statimque eiecti sunt de conspectu Pharaonis dixit autem Dominus ad Mosen extende manum tuam super terram Aegypti ad lucustam ut ascendat super eam et devoret omnem herbam quae residua fuit grandini exten
Abbreviated transcription (Latin):
mnorientiũ sanguis eẽt. ł
morbis in urbẽ corruptꝰ.
ł bellis in orbe ꝓfusus.
netralib inedia pene ha-¬
bitatores extinxit. hic sub
domitiano sacellites effre¬
nati uissu cruenti pͥncipis
mopia pene hos romanos
ciues disꝑsit. Ibi t̾cia plaga
scinifes. muscule seuissime
q̃ media estate ꝑ loca calida
gregatĩ uolant. capilłq
hõium ⁊ setis petudũ uren¬
te morsu inferunt᷑. hic t̃¬
cia plaga sub tͣianos uidoᷤᷤ
extitauit. qu ẽ ante disꝑsi
qͣi ñ eẽnt qtuesce̾nt : repen¬
tino calore ꝑmoti. grassati
hic sub marco antonio lueᷤ
młtis infusa ꝓuintiis. itali¬
am rurbẽ romã ex̾citũ q
disꝑsũ. morte dissolutum.
putredinꝰ ⁊ u̾mnib dedit.
Ibi qͥnta plaga pecoꝵ ⁊ iu
m̃toꝵ. hic sub seuero ꝑsecu¬
tore. ciuilib belł ꝓpͥa uisc̾a
⁊ adium̃ta reipublicȩ .i. ple¬
bes ꝓuintiaꝵ. ⁊ ligiones mi¬
litu cõminute st̃. Ibi .uͣi. pla¬
ga uesicȩ feruentes ulc̾aq
mananta. hic plaga q̃ pꝰ

Expanded text:
morientium sanguis esset, vel morbis in Urbe corruptus, vel bellis in orbe profusus. netralibus, inedia pene habitatores exstinxit: hic sub Domitiano satellites effrenati, jussu cruenti principis, et inopia pene omnes Romanos cives dispersit. Ibi tertia plaga sciniphes, musculae saevissimae, quae media aestate per loca squalida gregatim volant, capillisque hominum setisque pecudum urente morsu inferuntur: hic tertia plaga sub Trajano Judaeos excitavit, qui cum ante dispersi, quasi non essent, quiescerent, repentino calore permoti, grassati hic sub Marco Antonio lues multis infusa provinciis, Italiam et urbem Romam, exercitumque dispersum, morte dissolutum, putredini et vermibus dedit. Ibi quinta plaga, pecorum et jumentorum: hic sub Severo persecutore civilibus bellis propria viscera et adjumenta reipublicae, id est, plebes provinciarum et legiones militum, comminutae sunt. Ibi sexta plaga, vesicae turgentes ulceraque manantia: hic plaga quae p
Abbreviated transcription (Latin):
Mentes usui uitȩ carnał inh̾entes
euelli ab infimis ñ possunt. nͥ gra¬
datĩ ducta p̃dicatione ꝓficiant.
teis q sublatis. discedẽ iubent᷑. Qͥ
ad syna montẽ ducti: accepta lege
mox audiunt. Non concupisces rẽ

Expanded text:
mentes usui vitae carnalis inhaerentes, evelli ab infimis non possunt, nisi gradatim ducta praedicatione proficiant. teisque sublatis, discedere jubentur. Qui ad Sinam montem ducti, accepta lege mox audiunt: Non concupisces rem
Abbreviated transcription (Latin):
crificet m. s maut resistis. ⁊ ñ iusdimitt̾e eum ecce
ego induconi eras locustam in fines tuos. quȩ oꝑiat su¬
ꝑficiem t̾re. nec quicqũa enis appareat. s comedatur
qd̾ residuum fuit grandim. Corrodet eñi omnia lig¬
na que germinant magris⁊ et implebunt domos tuas.
et seruoꝵ tuoꝵ ⁊ omniũ egyptioꝵ: quantũ ñ uiderunt
patrestui. ⁊ aui. ex quo orti sunt suꝑ t̾ram usq in p̃sen
temdiem f uertitq se. ⁊ egressis ẽ a pharaone. Bixer̃t.
aut̃ seruipharaonis ad eum. Usq quo patiemur hoc
scandalum: Dimitte homines: ut sacrificent dño cdõ
suo. Nonne uides qd̾ ꝑierit egyptus: Reuocauer̃tq
moysen ⁊ aaron: ad pharaonẽ. Qui dixit eis. Ite sacri¬

Expanded text:
 autem resistis et non vis dimittere eum ecce nducam cras lucustam in fines tuos quae operiat surficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agris et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium Aegyptiorum quantam non viderunt patres tui et avi ex quo orti sunt super terram usqtem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaone
Abbreviated transcription (Latin):
gypto. Quamobrẽ festinus pharao uocaiit moysen ⁊ aaron:
unlit tite peccatum mͥ etiam hac uice: et rogate dñm dm̃ ur̃m. nt
nis. ⁊ orauit dñm. Qui flare fecit uentum ab occidente ue.¬
hementissimũ: et areptam locustam. ꝓiecit in mare rubr̾u.
Non remansit nec una quidẽ. in cunctis finib egypti. Et

Expanded text:
gypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron, nc dimittite peccatum mihi etiam hac vice, et rogate Dominum Deum vestrnis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem
Abbreviated transcription (Latin):
arguat᷑. łut intelligant di¬
uinȩ dispensatõis ⁊ ꝓuidntio
obscurissimaᷤᷤ eẽ racões. Posu¬
illi audact̾ ⁊ tem̾e ꝑscͥtantẽs
⁊ alia ex aliis asse̾nteᷤᷤ ĩ crassaᷤ
⁊ palpabiles eoꝵ tenebraᷤᷤ d̾uo¬
luti sc̃. ¶s̃ ꝑ tenebras insi
finẽ eoꝵ pene deuenirent.
Uñ ⁊̃ ꝑ tenebras archanũ di¬
uini iudicii figͣrat᷑. qͦ iustoᷤ¬

Expanded text:
divinae dispensationis et providentiae obscurissimas esse rationes. Posuilli audacter et temere perscrutantes, et alia ex aliis asserentes, in crassas et palpabiles errorum tenebras devoluti sunt. Per tenebras insipfinem eorum poenae devenirent. Etiam vel per tenebras arcanum divini judicii significatur, quo justo
Abbreviated transcription (Latin):
nec quicꝗͣ samuli tiu machinant᷑ mali. Quib
ille respondit. Alt̃ ẽ. Immunita t̾re huiꝰ considã¬
re uenistis. Et illi. Duodec̃i inquiunt serui tui fui¬
mus ft̃s filii unius uiri in t̾ra chanaan. Minimus¬
ẽ cum patre nr̃o. ⁊ alius ñ suꝑ est. Hoc ẽ ait qd̾ lo¬
quutus sum. exploratores estis. Iam ñc exꝑim̃tum

Expanded text:
 famuli tui machinantur mali quibus ille respondit aliter est inmunita terrae huius considerare venistis et illi duodecim inquiunt servi tui fratres sumus filii viri unius in terra Chanaan minimus cum patre nostro est alius non est super hoc est ait quod locutus sum exploratores estis iam nunc
Abbreviated transcription (Latin):
rassent eum fr̃s sui. ⁊ agnouisset eos. quasi ad ali¬
enos durius loquebat᷑. int̾rogans eos. Unde ue¬
nistis: Qui respondert̃. De t̾ra chanaan. ut ema¬
mus uictui necessaria. Et tam̃ ipse fr̃s cognos-¬
cens ñ ẽ agnitus ab eis. Recordatusq somniorũ
quȩ aliqͣn uidat. alt ad eos. Exploratores estis. ut

Expanded text:
rassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad e
Abbreviated transcription (Latin):
cumꝑuenisset. iuncto ioseph curru suo asc̾n¬
dit obiuiam patri ad eundẽ locum. Uidensq
eum irruit suꝑ collum eiꝰ. ⁊ int̾ amplexꝰ fleuit.
Dixitq pat̃ ad roseph. Iam letus moriar. qi uidi¬
qͦs genuit ei ꝯcubina sira. ma¬
chir. & machir genuit galaad.
filii aũ effraim fr̃is manasse
suthalaam & thaam. filii uͦ su¬
thalanm ełe: addicũ ẽ. Si qͥde
qͦd postea legimꝰ: qͣsi ꝑ antici¬
pationẽ factũ e̾ẽ. describitur.
Neq enĩ illo tẽpore qͦ ingressus
ẽ iacob egẏptũ. eiꝰ etatis erant
ephraĩ ⁊ manasse : ut filios ge¬
nerare pot̾u̾int. Ex qͦ manife¬
stũ ẽ om̃s aĩas quȩ ing̾sse sunt
egyptũ de femorib iacob. fuisse
& repperunt in egẏpto tres
aĩas. ioseph uidelicet cũ duob
filiis eiꝰ : septuagesimꝰ aũ ipse
fu̾it iacob. Hanc rẽ ne uide¬
amͦ adu̾sũ script᷑e autoritatẽ
loqͥ: etiã lxx intp̃tes in deu¬
gẏptũ. Si qͥs gͥ nr̃e sententiȩ
refragat᷑. scripturã int̾ se con¬

Expanded text:
pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam lquos genuit ei concubina Syra Machir; et Machir genuit Galaad. Filii autem Ephraim fratris Manasse Suthalaam, et Thaam. Filii vero Suthalaam, Edem, additum est: si quidem id quod postea legimus, quasi per anticipationem factum esse describitur. Neque enim illo tempore quo ingressus est Jacob in Aegyptum, ejus aetatis erant Ephraim et Manasse, ut filios generare potuerint. Ex quo manifestum est omnes animas quae ingressae sunt Aegyptum, de femoribus Jacobet repererunt in Aegypto tres animas, Joseph videlicet cum duobus filiis ejus. Septuagesimus autem ipse fuerit Jacob. Hanc rem ne videamur adversum Scripturae auctoritatem loqui, etiam LXX interpretes in Deugyptum. Si quis igitur nostrae sententiae refragatur, Scripturam inter se con
Abbreviated transcription (Latin):
uirĩ pastores ouium. curamq hñt alendoꝵ gregum.
Pecora sua ⁊ arm̃ta. ⁊ om̃ia quȩ hab̾e potuer̃t. ad duxe¬
respondebitis. Uiri pastores sumus serui tui ab ĩfan¬
tia nr̃a usq in p̃sens:⁊ nos ⁊ patres nr̃i. Hȩc aũdice¬
tis. ut habitare possitis in t̾ra iessen: quia detestant᷑
egyptii om̃s pastoresouium. ⁊gressus
gͦ ioseph nuntiauit pharaoni dicens. Pat̃ m̃s ⁊ frẽs.
oues eoꝵ ⁊ arm̃ta.⁊ cuncta quȩ possident uener̃t̃. ⁊ ec¬

Expanded text:
iri pastores ovium curamque habent alendorum gregum pecora sua et armenta et omnia quae habere potuerunt adduxerespondebitis viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens et nos et patres nostri haec autem dicetis ut habitare possitis in terra Gessen quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium ingressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de
Abbreviated transcription (Latin):
Educ illos huc. ut cognoscamus eos. Egres¬
sus ad eos loth. pꝰ tergum accludens ostium:
ait. Nolite queso fr̃s mei: nolite malũ hoc
facere. Habeo duas filias quȩ ñdum cogno¬
uerunt uirii. educam eas ad uos. ⁊ abutum

Expanded text:
educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutim
Abbreviated transcription (Latin):
uidisset eos. surrexit. ⁊ iuit obuiam eis. et¬
adorauit ꝓnus in terra ⁊ dixit. Obsecro do¬
mini. declinate in domum pueri ur̃i. ⁊ ma-¬
nete ibi. Lauate pedes ur̃os: ⁊ mane ꝓficisce¬
mini in uiam ur̃ãm. Qui dixer̃. Minime.
domum illius. fecit conuiuium. Cexit a

Expanded text:
idisset eos, surrexit, et ivit obviam eis: pronus in terra, et dixit: Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros, et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, ingressisque domum illius fecit convivium, coxit a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcusserunt cecitate. Greci
si dici possit auitlentia: q̃
faciat non uideri. ñ om̃ĩa
s qd̾ non opꝰ est. Ham m̾ito
mouet quomodo potue¬
runt deficere querendo
ostium: si tali erant cecita¬
te percussi. ut omnino ni¬
chil uident. Hoc enĩ mͦ
sua calamitate tͦbati: ult̾iꝰ
ostium non requirerent.
Hac ad orasay. ⁊ illi percus
si sunt: qui q̃ rebant heli¬
seum. Hanc iilli habuer̃t.
qͥ dñm pꝰ resurrectionem
cũ illo ambulantes inuia
ñ cognouerunt: qͣmius ñ
sit ibi hoc u̾bum positum.
s res ipsa intelligi¬
aduersĩtitib ntra do¬
mũ loch reducitur ⁊
reuertitur. ⁊ inꝑter¬
ritꝰ manet. Sodomite
autẽ uiri. indomo loth
unt: quia corro ptores
m̃tiũ contra uitam
iusti nullũ accessio¬
nis aditũ dep̾hendũt
cͥcũ eunrt: qͥ inuidentes
facta dictaq ꝑscrutant᷑
Sed qr eis deuita iusti
fortis undiq ac laudi¬
bilis actio obiuat:
errentes nicħ aliud
quam parietem pal¬

Expanded text:
cusserunt caecitate. graeci si dici posset, "auidentia", quae faciat non uideri non omnia, sed quod non opus est. nam merito mouet quomodo potuerunt deficere quaerendo ostium, si tali erant caecitate percussi, ut omnino nihil uiderent; hoc enim modo sua calamitate turbati ulterius ostium non requirerent. hac aopadq. et illi percussi sunt, qui quaerebant Elisaeum. Hanc et illi habuerunt, qui Dominum post resurrectionem, cum illo ambulantes in via, non cognoverunt, quamvis non sit ibi hoc verbum positum, sed res ipsa intelligaadversantibus intra domum Loth reducitur etrevertitur, et imperterritus manet? Sodomitae autem viri in domo Loth unt, quia corruptores mentium contra vitam justi nullum accusationis aditum deprehenduntcircumeunt, qui invidentes facta dictaque perscrutantur. Sed quia eis de vita justi fortis undique ac laudabilis actio obviat, errantes nihil aliud quam parietem pal
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ multiplicamini suꝑ eam. Egressusẽ gͦ
noe. et filii eius. uxor illius. ⁊ uxores filioꝵ enis
suum. egressa sunt de archa. Edificauit
autem noe altare dño. et tollens de cunctis
pecorib ⁊ uolucrib mundis. obtulit holo¬
causta suꝑ altare. odoratusq ẽ dñs odorem
suauitatis. ⁊ ait ad eum. Nequaqũa ultra
maledicam t̾rȩ ꝓpt̾ homines. Sensus enim
et cogitatio humani cordis in malum ꝓna
sunt. ab adolescentia sua. Dongͥ ultra ꝑcuti.¬
am omñe animant̾e sicut feci. cunctis dieb
t̾rȩ : sementis ⁊ messis. frigus ⁊ estus. estas et
hiens. nox ⁊ dies. non requiescent.

Expanded text:
ni super eam egressus est ergo Noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius us suum arcam egressa sunt aedificavit autem Noe altare Domino et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis obtulit holocausta super altare odoratusque est Dominus odorem suavitatis et ait ad eum nequaquam ultra maledicam terrae propter homines sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adulescentia sua non igitur ultra percutiam omnem animantem sicut feci cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescent