comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pariter. Ponam illum quasi gregẽ
in ouili. qͣi pecus in medio caulaꝵ
Tumultuabiitur a multituduie
hominum. Ascendit enĩ paudẽs
it̾ ante eos duudens. transibũt por¬
tam ce egredientur ꝑ eam ce trans

Expanded text:
pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et trans
Abbreviated transcription (Latin):
Audite qui longe estis que fecerim
dicit dominus. & cognoscite uici¬
n fortitudinem meam. Contriti
sunt in syon peccatores: possedit
tremor ypocritas: Quis potecit
habitare de uobis cum igne de¬
uorante: Aut quis habitabit ex
uobis cum ardoribus sempit̾ius:
Qui ambulat in iusticiis os lo¬
quitur ueritatem. qui ꝓicit aua¬
ritiam ex calumpna. & excutit
manus suas ab omm miuie Q
obturat aures suas ne audiat
sanguinem. & claudit oculos su¬
os ne uideat malum. Iste in exelsis
habitabit. inummenta saxorum
sublimitas eius. panis ei datusẽ.
aque eius fideles sunt regem in
decore suo uidebunt oculi eius. cer¬
nent t̾ram delonge cor tuum me¬
ditabitur. tumorem. Ubi est litte¬
ratusꝰ. ubi uerba legis ponderans.
ubi᷑ doctor paruuloruum: Popłm

Expanded text:
Audite qui longe estis que fecerim: dicit Dominus et cognoscite fortitudinem meam. Conterriti sunt in Syon peccatores: possedit timor Ypocritas. LXXXV Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante: aut quis habitabit ex vobis cQui ambulat in justitiis et loquitur veritatem; qui projicit avaritiam ex calumnia, et excutit manus suas ab omni munere; qui obturat aures suas ne audiat sanguinem: et claudit oculos suos ne videat malum. Iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius: panis ei datus est aque ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur tratus, ubi legis uerba ponderans, ubi est doctor paruulorum? 158.
Abbreviated transcription (Latin):
Semper mortificationem ihesu
in corpore nr̃o circunferentes. ut
et uita ihũ in corporib nr̃is ma¬
nifestetur. Semper enum nos
qui uiuimus in mortem tradim᷑
ꝓpter ihm: ut et uita ihu mani¬
festetur in carne nr̃a mortali. Er¬
go mors in nobis operatur. uita
autem in uobis. Habentes antẽ
euuidem spiritum̃ fider sicut scriptũ
est. ¶redidi ꝓpter quod locutus
loquimur᷑. scientes qm qui suscitaũ dnͣm¬
ihm. ⁊ nos cum ihũ suscitabit. ce cõ¬
stituet nos uobiscum. Omnia eñ
ꝓpter uos. ut gratia habundans
ꝑ multas gratiarum ac̾tiones ha¬
bundet in głam cłi ꝑropt̃ quod
non deficimus s licet is qui foris

Expanded text:
per mortificationem Iesu in corpore nostro circumferentes, ut et uita Iesu in corporibus nostris manifestetur. semper enim nos qui uiuimus in mortem tradimur propter Iesum; ut et uita Iesu manifestetur in carne nostra mortali. ergo mors in nobis operatur, uita autem in nobis. habentes autem eundem spiritum fidei, sicut scriptum est: credidi propter quod locutus loquimur, scientes, quoniam qui suscitavit Jesum et nos cum Jesu suscitabit et constituet vobiscum. Omnia enim propter vos ut gratia abundans per multas gratiarum actiones, abundet in gloriam 263 Dei. Propter quod non deficimus, sed licet is qui foris
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o euacuatur: s usq in hodiernũ
diem cum legitur moyses uelamen¬
est positum suꝑ caput eorum: Cum
antem conu̾sus fuerit ad deum. aufe¬
retur uelamen: Dominus antẽ sꝑi¬
ritus est. ubi autem spiritus łm ibi
libertas. Nos uero omnes reuela¬
ta facie gloriam dm̃i speculantes. in
eandem imaginem transformamur a
claritate in claritatem: tamquam a
non deficiamus. s abdice̾tnus occulta
dedecoris. non ambulantes in astucta.
neq adulterantes uerbum di s in¬
manifestatione iu̾tatis cõmendantẽ
uos metip̃os ad omñe conscientiã ho¬
minum coram deo. Ed si etiam o¬
ꝑtum est euangelium nr̃m. in hiis
qui ꝑeunt est opertum. in quibus
deus huius seculi excecauit m̃tes
infidelium. ut non fulgeat illũi¬
natio euangelii głe xp̃i qui est y¬
mago dei Non enim nos metĩpos

Expanded text:
isto evacuatur. Sed usque in hodiernum isto evacuatur. Sed usque in hodiernum diem cum legitur Moyses velamen positum est super cor eorum. Cum autem conversus fuerit ad Deum: auferetur velamen. Dominus autem spiritus est. Ubi autem spiritus Domini: ibi libertas. Nos autem omnes revelata facie gloriam Domini speculantes, in eamdem imaginem transformamur a claritate in claritatem, tamquam a non deficimus, sed abdicamus occulta dedecoris, non ambulantes in astutia, neque adulterantes verbum Dmanifestatione veritatis: commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo. Quodsi etiam opertum est Evangelium nostrum: in his qui pereunt est opertum: in quibus Deus hujus seculi excecavit mentes infidelium: ut non fulgeat inluminatio Evangelii glorie Christi: qui est imago Dei. Non enim nosmetips
Abbreviated transcription (Latin):
bis: s sufficientia nr̃a ex deo est: qͥ
ce idoneos nos fecit ministros noui
testamenti. non littera s spuitu Lit¬
tera enim occidit. sp̃c aut̾e uiuificat
Quod si ministratio mortis litteris
deformata in lapidibus fuit in glo¬
ria. tta ut non possent intendere fi¬
lii ifrael in faciem moysi ꝓpter głlo¬
riam uultus eius que euacuatur qͦ¬
modo non magis ministratio spiri¬
tus erit in gloria: Sam si ministͣ¬
tio dampnationis gloria ẽ: multoma¬
gis habundat ministerium iusticie
in gła. Nam nec glorificatum est
quod claruit in hac parte. ꝓpter exel¬
lentem głam: Si enim quod eua¬
cuatur per głam est: multomagis
quod manet in gła est. Habentes
igitur talem sꝑem multa fidutia
utimur: Et̃ non sicut moyses pone
bat uelamen suꝑ faciem suam ut ñ
intenderent filii israel in faciẽ suã. eiꝰ¬
eorum usq in hodiernum ^ diem. Id ip¬
sum uelamen in lectione ueteris testa¬
menti manet non reuelatum. q̃m̃ in qd̾¬

Expanded text:
sufficentia nostra ex Deo est, qui et ydoneos nos fecit ministros Novi Testamenti, non littera, sed spiritu. Littera enim occidit, spiritus autem vivificat. Quod si ministratio mortis, litteris deformata in lapidibus, fuit in gloria, ita ut non possent intendere filii Israhel in faciem Moysi pre gloriam vultus eius quae evacuatur quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in gloria nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloriam si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria est habentes igitur talem spem multa fiducia utimur et nbat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israel in faciem ejus eorum: usque in hodiernum enim diem idipsum 137 velamen in lectione Veteris Testamenti manet non revelatum; quoniam in Chr
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui dixit de tenebus lucẽ splen¬
descere. ip̃e illuxit in cordib nosts
ad illuminationẽ scientie claritatis
dei in facie̾ xp̃i ihũ Habemus au¬
tem thesaurum istum in uasis ficti¬
liburut sublimitas sit uirtutis d̾i.
oe non ex nobis. In omnibus tͥbu

Expanded text:
Deus qui dixit de tenebris, lucem splendescere, ipse illuxit in cordibus nostris, ad illuminationem scientiae claritatis Dei, in facie Christi Jesu. Habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus: ut sublimitas sit virtutis Dei, et non ex nobis. In omn
Abbreviated transcription (Latin):
Petito ꝙ lumine introgressus est:
& tremefactus ꝓcidit paulo ⁊ sile
ad pedes Eẽ ꝓducens eos foras:
ait. Dñi mei quid me oportet fa¬
cer̃ nt saluus fiam: At illi dixerẽ:
Crede in. dñm ih̃m: & saluus eris
du ce domus tua, Et locuti st̃ eiu̾¬
bũ dñi cum omnib qui erant in
domo eius. Et tollens eos in illa
hora noctis lauit plagas eoruuros
baptizatus est ip̃e. & omnis domuꝰ
euis continuo: Cumq ꝑduxisset
eos in domum suam: apposuit eis
mensam &e letatus est cum omni
domo sua: credens deo Et cũ dies
factus ess miserunt magistratus
lictores dicentes dimute homĩes
illos. Nuntiauit autem custos¬
cait̾is u̾ba hec paulo: quia nuiserũt
magistratus ut dimittamini. Nc̃
igitur exeuntes: ite in pace Pau¬
lus autem dixit eis Cesos nõ pu¬
blice indẽpnatos homines.ciues
romani miserunt in cart̾em: ⁊ ñc
occulte nos eiciunt: Non erit ita:
Sͦ ueniantce ip̃i nos eiciant
Funtiauerunt autem magistiati

Expanded text:
ne, introgressus est: et tremefactus procidit Paulo et Silae ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiacarceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistrati
Abbreviated transcription (Latin):
ubi uidebatur oratio ẽẽ: Et sedentes
loquebamur mulierib que conue¬
nerant Ee quedam mulier no¬
mine lidia purpuraria ciutaus
thiatirenorum. colens dm̃ audiuit:¬
u̾bum. Cuius dñs aꝑuit cor
intendere hiis que dicebantur a
paulo. Cum autem bapurata ess¬
ip̃a ⁊ domus eius. deprecata est¬
nos dicens. Si iudicastis me fi¬
nos factum est autem euntibus
nob̾ ad orationem. puellã quan¬
dam habentem spiritum phito¬

Expanded text:
ubi videbatur oratio esse: et sedentes ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit: cujus Dominus aperuit cor intendere his, quae dicebantur a Paulo. Cum autem baptizata esset, et domus ejus, deprecata est dicens: Si judicastis me finos. Factum enobis ad orationem puellam quandam habentem spiritum pytho
Abbreviated transcription (Latin):
erant decreta ab apłis ce semoribus.
qui erant iherosolimis. Ẽ eccl̃ie qui¬
dem confirmabantur fide. & habun¬
dabant numero cottidie Transeun¬
des autem phrigiam. & galicie regio¬
nem: uetiti sunt a sc̃o spiritu loqui
u̾bum in asia Cum uenissent au¬
tem in misiam. temptabant ire bi¬
tuuam: & non ꝑmisit eos spiritꝰ ihũ
Cum autem ꝑtransissent misiam.
descenderunt troadem: Et uisio per
noctem paulo ostensa est Uir ma¬
cedo quidam erat stans. deprecans
eum: ⁊ duicens Transiens in mace¬
doniam: aduuua nos Ht autem ui
sum uidit: statim quesuumus ꝓfi¬
cisci in macedoniam. certi facti quod
uocass nos deus euangelizare eis:
Naiuigantes autem a troade recto
cursu uenimus samothrachiam:
Et sequenti die neapolim. ⁊ in phi¬
lippis. que est prima partis mate¬
donie. ciuitas colonia. Cramus ant̃
in hac urbe dieb aliquot: consistẽ¬
des: Bie autem sabbatorum egreᷤ¬
si sumus foras portam. iuxta flum̃

Expanded text:
erant decreta ab apostolis et senioribus erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent Hierosolymis et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidie transeuntes autem Frygiam et Galatiae regionem vetati sunt a Sancto Spiritu loqui verbum in Asia cum venissent autem in Mysiam temptabant ire Bithyniam et non permisit eos Spiritus Iesu cum autem pertransissent Mysiam descenderunt Troadem et visio per noctem Paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in Macedoniam adiuvasum vidit, statim quaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen,
Abbreviated transcription (Latin):
assumẽ ⁊ iohannem: qui cognominaba
tur marcus. Paulus autem rogabat
eum. ut quia discessiss ab eis de panfi¬
lia.⁊ non isset cum eis: in opus non
deb̾e recipi eum facta ẽ autẽ dissen¬
sio: ita ut discederent ab inuicẽ. Et
barnabas quidem assumpto marco
nauigarẽt cyprũ Paulus uͦ electo si¬
la ꝓfectus est᷑ traditus gr̃e dm̃ a fr̃ib:
Perambulabat autẽ siriam ⁊ ciliciã:
confirmans eccłias. p̾cipiens custodi¬
re p̃cepta apłorum. &r seniorũ. Pue
nit autem in dereben &e listram:¬
t ecce discipulus .XUI¬
quidam erat ibi. nomine thi¬
motheus: filius mulieris iudue.
fidelis. patre autem gentili. Huie
testimoniũ bonum mddebant: qui
m listris erant. & iconi fratres: Hũc
uoluit paulus secum ꝓficisci: ce assu¬
mens cirtumcidit eum ꝓpter uideos.
qui erant in illis locis:. sciebant enĩ
omnes: quod pater eius gentilis esset
Cum autem ꝑtransirent cuutates. Tͣ¬
debant eis custodire doginata que

Expanded text:
adsumere et Iohannem qui cognomiadsumere et Iohannem qui cognomitur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum. Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fratribus. Perambulabat autem Syriam, et Ciliciam, confirmans ecclesias; praecipiens custodire nitque in Derben, et Listramt ecce discipulus quidam erat ibi, nomine Timotheus, filius mulieris viduae fidelis, patre autem gentili. Huic testimonium reddebant qui in Lystris erant et Iconii fratres hunc voluit Paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter Iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esset cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̃i uobis uerbis referent eadẽ Ui¬
saria: ut abstineatis uos ab ĩmolatis
simulachrorũ. ⁊ sanguine ⁊ suffocato.
& fornicatione. a quib custodientes
uos. bene agets ualetez Illi igitur di¬
missi. descenderunt antiochiam: ⁊ cõ¬
gregata multitudine. tradiderũt epłam.
Quam cum legissent: gauisi sũt super
consolatione. Iudas autem & silas. et
ip̃i cum essent ꝓpħe: u̾bo plurimo con¬
solati sunt fratres. ⁊ cõfirmauerunt.
Facto autem ibi tempore. dimissi sũt
cum pace a fratrib. ad eos qui muiserãt
illos: uisum ẽ autem syle reman̾e ibi:
rũdas autem: solus abiit iherusalem:
Paulus autem & barnabas demora¬
bantur antiochie. docentes et euange¬
lirantes cum aliis pluribus ũibũ cdñi
Post aliqͦt autem cuies. dixit ad barna¬
ban paulus: Reu̾tentes usitemus
fr̃es ꝑ uniu̾sas cuutates. in quibꝰ pre¬
dicauimus u̾bum dñi: quom se habe¬
ant: Barnabas autem uolebat secũ

Expanded text:
et ipsi vobis verbis referent eadem. Viet ipsi vobis verbis referent eadem. Visaria: ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum, et sanguine, et suffocato, et fornicatione; a quibus custodientes vos, bene agetis. Valete. Illi ergo dimissi, descenderunt Antiochiam: et congregata multitudine, tradiderunt epistolam. Quam cum legissent, gavisi sunt super consolatione. Judas autem et Silas, et ipsi cum essent prophetae, verbo plurimo consolati sunt fratres, et confirmaverunt. Facto autem ibi aliquanto tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus, ad eos qui miserant illos. Visum est autem Silae ibi remanere: Judas autem solus abiit Jerusalem. Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae, docentes, et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini post aliquot autem dies dixit ad Barnaban Paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum Domini quomodo se habeant Barnabas autem volebat secum
Abbreviated transcription (Latin):
b conu̾tuntur ad dm̃ s scrib̾ẽ ad
eos ut abstineant se a contamina¬
tionib simulachrorum. & forncati¬
one. suffocatis. & sanguine. Moy¬
ses enim a temporib antiqͥs h̃t̃ in
singulis ciuitatib qui eum p̃dicẽt
in sinagogis: ubi ꝑ om̃e sabbatum
legitur:. Tunc placuit apłis & se¬
niorib cũ omni eccͣa elig̾e̾ uiros ex
eis ce nuit̾e anthiochiam cũ pau¬
lo & barnaba uidam qui cogno¬
minabatur barsabban. & silã. uicõ
pͥmos in fratribus. scribentes per
hec Apłi ⁊ seuiores fratres. hiis qͥ
sunt antiochie ⁊ sirie ⁊ cilicie fr̾ib
ex gentib: salutẽ. Qm̃ auduumꝰ
quia quidam ex nob exeuntes tur¬
bauerunt uos u̾bis. euertentes ani¬
mas ur̃as quib ñ mandauimus.
placuit nobis collectis inunũ eli¬
g̾e uiros oe mitt̾e aduos. cum ca-¬
rissimis nr̃is barnaba ce paulo ho¬
minib: qui traddidẽt animas suas.
ꝓ nomine domini nostti ihũ xp̃i.
Misimus ergo iudam ce silam: qui¬

Expanded text:
scribere ad eos, ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine. Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis, et senioribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fratribus, sc seniores fratres his qui sunt Antiochiae et Syriae et Ciliciae fratribus ex gentibus salutem quoniam audivimus quia quidam ex nobis exeuntes turbaverunt vos verbis evertentes animas vestras quibus non mandavimus placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine Domini nostri Iesu Christi misimus ergo Iudam e
Abbreviated transcription (Latin):
multitũdo: & audiebant paulũ.¬
⁊ barraban. nartantes q̃nta feciss
ds signa. & ꝓdigia in gentib ꝑ eos.
Et postquam tacuerunt᷑:respondit
racob dicens: Uiri fratres: audite
me: Simon enarrauit quemad¬
modum pͥmum ds uisitauit sum̃e
ex gentibus ppłm nomini suo: Et
huic concordant u̾ba ꝓpħarum. sic̃
scriptum est: Posthec reu̾tar oe edli¬
ficabo tabernaculum dauid quod
cecidit᷑: &e diruta ens reedificabo. ⁊
erigam illud: ut requirant ceteri ho¬
minum dñm. & omnes gentẽ suꝑ
quas inuocatum est nom̃ meũ dicit

Expanded text:
multitudo: et audiebant Barnabam, et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa, et prodigia in Gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum Deus visitavit sumere ex Gentibus populum nomini suo. Et huic concordant verba Prophetarum, sicut scriptum est: Post haec revertar, et reaedificabo tabernaculum David, quod cecidit: et diruta ejus reaedificabo, et erigam illud: ut requirant caeteri homines Deum, et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum.
Abbreviated transcription (Latin):
autem paulus: & conu̾sus sp̃i
dixit. ẜ recipio tͥ in nomine iħ̃
xp̃i exire ab eas E exiuit eade ho¬
ra. uidentes autem dñi eius. qui¬
a exut spes questus eorum. appre¬
hendentes paulum &e silam. ꝑduxe¬
runt in forum ad principes: &e offe¬
rentes eos magistratib dixerunt.
Hii homines conturbant cuutatẽ
nr̃am cum sint uider & annuntiant
morem que nõ licet nobis susciꝑe
neq fac̾e. cum sunus romani Et cõ¬
currit plebs adu̾sus eos ⁊ magistra¬
tus: & scissis tunicis eorum. iusser̃t¬
eos uirgis cedi Ee cum multas pla¬
s. gas eis imposussent. miserunt eos
in cart̾e̾m: p̃cipientes custodi. ut di¬
ligenter custodiret eos: Qui cum
tale preceptum accepiss. misit eos
in interiorem carterẽ: & pedes eorũ
struixit in ligno. Media autẽ noc¬
te paulus & silas adorantes laudabãt
deum: & audiebant eos qui in custo¬
dia erant: Subito uero t̾remotus
factus est magnus: ita ut mou̾ent᷑
fundamenta carceris. Et statu

Expanded text:
sus spiritui dixit praecipio tibi in nomine Iesu Christi exire ab ea et exiit eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno media autem nocte Paulus et Silas adorantes laudabant Deum et audiebant eos qui in custodia erant subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta
Abbreviated transcription (Latin):
one. Illi autem deducti ab ecclesi¬
a. ꝑtransiebant phenicem ⁊ sama¬
riam. narrantes conu̾sationẽ gen¬
tium: oe faciebant gaudium mag¬
num om̃ib fratrib. Cum autem
uenissent iherosolimam. suscepti
bus: annuntiantes quanta fecisset¬
deus cum illis. Surrexerunt autẽ
quidam de hesi phariseorum qui
crediderunt. dicentes: quia oportet
cirtiuncidi eos. p̃cipere quoq ser¬
uare legem moysi. Conuenertq
apłi or senores: iudere de u̾bo hoc.
Cum autem magna conquisitio fi¬
eret᷑ surgens petcus dixit ad eos:
Uiri fratres. uos scitis qm̃ ab auti¬
quis diebus elegit d̃s in nobis ꝑ¬
da omnium deus. testimonium per¬
hibuit. dans illis spm̃ scmn. sicut oe
nobis. Et nichil discrenit mnt̾ nos.
et illos. fide purificans corda eorũ.
Nunc ergo quid temptatis dñm im¬
pon̾e uigum suꝑ ceruicẽ discipuloꝵ
quod neq patres nr̃i neq nos por¬
dare potiumus: S ꝑ grãm añi¬

Expanded text:
one. Illi ergo deducti ab ecclesia, pertransibant Phoenicen et Samariam, narrantes conversionem gentium: et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus. Cum autem venissent Jerosolymam, suscepti bus adnuntiantes quanta Deus fecisset cum illis surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem Mosi conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc cum autem magna conquisitio fieret surgens Petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in da, deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobis et nihil discreuit inter nos et illos fide purificans corda eorum. nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super ceruicem discipulorum, quod neque patres nostri neque nos portare potuimus
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ⁊ uidi lacrimas tuas. Ecce
ego aditiam superdles tuos quinde¬
qm annos. & de mann regis assirio¬
rum eruam te oe cuirtatem istam.
oe protegam eam. Hoc antẽ erit
tibi signum a domino. quia faciet
deminus u̾bum hos quod locutꝰ est
Ecce ego reu̾ti faciam mubram line¬
arum. per quas descenderat in horo¬
per gradus quos ante descenderat.
Scriptura eechie regis uida cum

Expanded text:
tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderet in horoper gradus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. fugierunt ꝙ in terram ara¬
rat & regnauit asoraddon filiꝰ eiꝰ ꝓeo.
E diebus illis egrota¬
uit erechias usq ad mortem. o intra¬
uit ad eum isaẏtas filius amos pro¬
pħã &e dixit ei Hec dicit dominꝰ.
Dispone domui tue quia morieris
tu ce non uiues. Et conu̾nt ere

Expanded text:
gladio fugeruntque in terram Ararat et regnavit Asoraddon filius eius pro eo in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et introivit ad eum Isaias filius Amos propheta et dixit ei haec dicit Dominus dispone domui tuae quia morieris tu et n
Abbreviated transcription (Latin):
faciam eos gentem unam int̾ra in
montib israel. cẽ rex unus erit ĩ oĩ¬
b imperans ce nõ erunt ultra due
gentes. nec diuidentur ampliꝰ ĩ duo
regna. nec polluentur ultra ĩ idolis
suis oe abhominationib. &r ĩ cũccis
iniquitatib suis & saluos eos faci¬
am de uniu̾sis sedibus suis ĩ qͥb
peccauert̃. ⁊ mundabo eos. ⁊ erũt
mͥ ppłs. & ego ero eis ds. ⁊ seruus
meus dauid rex suꝑ eos q pastoru¬
ambulabunt. & mandata mea cus¬
todient & facient ea. õ habitabt̃
suꝑ terram quam dedi seruo meo
iacob. in qua habitauer̾t᷑ patͤs ur̃i.
& habitabunt suꝑ eam ip̃i ⁊ filii e¬
erum . & filii filiorum eorum usq ĩ
sempiternum. & dauid seruꝰ meus
pͥnceps eorum in perpetuũ &e per¬
cutiam illis fedus ꝑacis. Pactum
sempiternum erit eis d ferũabo e¬
os & multiplicabo. & dabo sanctifi¬
cationẽ meam in medio eorũ ĩ ꝑer¬
petuũ de erit tabernaculũ meũ ĩcis.

Expanded text:
faciam eos gentem unam in terra in faciam eos gentem unam in terra in montibus Israhel et rex unus erit omnibus imperans et non erunt ultra duae gentes nec dividentur amplius in duo regna neque polluesuis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruus meus Dauid rex super eos, et pastor uambulabunt, mandata mea custodient, & facient ea. v.15. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt Patres vestri, & habitabunt super eam ipsi, & filii eorum, & filii filiorum eorum usque in sempiternum: & David servus meus princeps eorum in perpetuum. v.26. Et percutiam illis faedus pacis, pactum sempiternum erit eis; & fundabo eos, & multiplicabo, & dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. v.27. Et erit tabernaculum meum in eis,
Abbreviated transcription (Latin):
factus est sermo dñi ad me dicẽs.
Et tu fili hominis sume tͥlignũ
unũ & scribe super illud uide. et
filiorum israel sociis eiꝰ. or tolle lig¬
nũ alterum oe scribe suꝑ illud. io¬
seph lignũ effraim. & cuncte do¬
mui israel sociorum ꝙ eius. & ad¬
iunge illa unũ ad alterũ tͥ. ĩ lig¬
num unum. ce erunt in unionẽ
in manutua. Cum autem dix̾int
ad te filii ppłi tui loquentes. nõne
indicas nobis quid in hiis tͥ uelis.
loqueris ad eos. Hec dicit dñs ds.
Etce ego assumamn lignũ ioseph.
ꝙ ẽ in manu effraimi ce tͥb israel q̃
iuncte sunt ei. & dabo illud parit᷑
cum ligno iuda. & faciam ea in lig¬
nũ unum. & erunt unũ in manu
eius. Erunt autẽ ligna suꝑ que
scripseris in manu tua. in oculis e¬
orum: & dices ad eos. Hec dicit do¬
minus ds. Ecce ego assimiã filios
israel de medio nationũ ad qͣs abi¬
erant. & congregabo eos undiq. et
adducam eos in humũ suam. Q

Expanded text:
factus est sermo Domini ad me dicens factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et ein manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus, Ecce ego assumam lignum Joseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio nationum ad quas abierunt et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam et
Abbreviated transcription (Latin):
motio. Et accesserunt ossa ad ol¬
sa unũquodq ad iuncturã suã.
& uidi o ecce suꝑ ea nerui ⁊ car¬
nes ascenderunt. &e extenta est ĩ
eis cutis desuꝑ. & spm̃ non ha¬
bebant. E dixit ad me. Uatici¬
nare ad spiritum. Uaticinare fi¬
li hominis & dices ad spiritum.
Hec dicit dñs ds. A quatuor
uentis ueni spiritus & ĩsufla
mͥ. & ingressus est in ea spiritꝰ
& uxerunt. steterunt ꝙ super
pedes suos. exertitus grandis ni¬
nus ualde. Qe dixit ad me. Fili
hominis. ossa hec uniu̾sa domꝰ
israel est. Ip̃i dicunt. Aruerũt
ossa nr̃a & ꝑiit spes nr̃a. ce absci¬
si sumus. Propterea uaticinare
& dices ad eos. Hec dicit dñs
ds. Etce ego aꝑiam tumulos
urĩs ppłs meus. o inducam uos in
derram israel. c scietis quia ego
dñs cum aperuero sepulcra uestra.
& edux̾o uos de tumulis urĩs po¬
pulus meus. & dedero spiritum
meum in uobis & iuxeritis. ⁊ reqͥ¬
escere uos faciam super humum
ur̃am. ⁊ scietis quia ego dñs locu¬
tus sum & feci. ait dñs ds. Et

Expanded text:
t ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, et spiritum non habebant. Et dixit ad me: Vaticinare ad spiritum, vaticinare, fi et dices ad spiritum: haec dicit dominus Adonai: a quatuor uentis ueni, spiritus, et spira mihi. Et ingressus in ea spiritus: et vixerunt. Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestris, populus meus, et inducam vos in terram Israel. Et scietis quia ego Dominus, cum aperuero sepulcra vestra, et eduxero vos de tumulis vestris, populus meus: Et dedero spiritum meum in vobis, et vixeritis, et requiescere vos faciam super humum vestram: et scietis quia ego Dominus locutus sum, et feci, ait Dominus Deus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ea pastorem unum qui pascat ea.ser
Ego ddñs locutus sum &e faciã cũ¬
in saltibus & ponam eos in crrcui¬
tu collis mei benedictionẽ: & dedu¬
cam imibrem in tempore suo pluui¬
e benedictionis erunt. & qabit lignũ
agri fructum suum. ce t̾ra dabit gͥ¬
men suum. & erunt in terta sua

Expanded text:
 pastorem unum qui pascat eas siego Dominus locutus sum. Et faciain saltibus. Et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in
Abbreviated transcription (Latin):
quod factum ẽ ad ieremiã
a dño dicens Surge ⁊ descende
in domum figuli. c ibi audies
uerbamea  descendiũ domũ
figuli. ce ip̃e faciebat opus super
sicut placuerat in oculis suis ut sace¬
ret Qe factum est uerbum domini
ad me dicens: Numquid sicut si¬
gulus iste. noũ potero facere uobĩ
domus israel audominus: Ecce
sicut lutum in mami figuli. sic
uos in manu mea domus israel
Repente loquar aduersusn gen¬
tem ⁊ aduersus regnum. ut eradi¬
cem. & destruam. ⁊ disperdam iltõ
Si penitentiam eg̾it gens illa a
malo ^ quod locutꝰa esũ adu̾su̾ eam:
agam et ego penitentiam super
malo: qͦd cogitaui ut facerem ei.
Et subito ioquar be gent̾e iͣ reg
no ut edificem & plantem illud:
Si fec̾it malum in oculis meis
ut non audiat uocem meã. pe¬
iutentiam agam suꝑ bono ꝙ lo¬
cutus sum. ut face̾m ei. Nc̃ ergo
dic uiro iude. o habitatori ieru¬
salem dicens. Hec dicit domuꝰ
Ecce ego fingo contra uos ma¬
ium. q cogito contra nos cogita¬

Expanded text:
quod factum est ad Hieremiam a domino dicens: surge et descende in domum figuli, et ibi audies uerba mea! et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super sicut placuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait domsicut lutum in manu figuli: sic vos in manu mea domus Israel. Repente loquar adversus gentem: et adversus regnum: ut eradicem et destruam: et disperdam illud. Si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam: agam et ego penitentiam super malo: quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod locutus sum: ut facerem ei. Nunc ergo dic viro Juda et habitatoribus Hierusalem dicens. Hec dicit Dominus. Ecce ego fingo contra vos malum: et cogito contra vos cogita
Abbreviated transcription (Latin):
ingredimini ꝑ portas istas. Hec
dicix dominus: Custodite aiãs
urãs. oe uolite portare pondera¬
ura in die sabbati. nec inferatis
per portas ierusalem. & nolitee¬
icere onera de domibus nris in
die sabbati. & omne opus nõ fa¬
cietis Sanctificate diem sabbati.
sicut precepi patribus ur̃is: ⁊ nõ
audierunt nec inclinauerunt au¬
rem suam s indurauerunt cerui¬
ascendentes in curribus & ĩ eqͥs.
ip̃i et pͥncipes eorum uiri iũda
oe habitatores iecłm. & habitabi¬
fur cuutas hec in sempiternũ.
Et uenient de cuutatibus iuda
o de crcutu ierłm. & de terrti
beniamin. & de campestribus.
oe de montuosis. ⁊ ab austro por

Expanded text:
ini per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cerviascendentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem, et habitabitur ciuitas haec in sempiternum. et uenient de ciuitatibus Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et a
Abbreviated transcription (Latin):
non effoduint nec furautur Ubi est
enim thesaurus tuus: ibi est ⁊ cor tuũ:
lucerua corporis tui: est oculus tuus:
Si fuerit oculus tuus simplex: totum
corpus tuum lucidum erit. Si autem
oculus tuus nequam fu̾it: totũ corpus
tuum tenebrosum erit. Si ergo lum̃
quod inte est. tenebre sunt. ip̃e tenebͤ
quante erunt: Nemo potest duob
dnis seruire: Aut enim unum odio
habebit. o alterum diliget: aut unũ
sustinebit. & alterum contempnet. Nõ

Expanded text:
fodiunt: nec furantur. Ubi enim est thesaurus tuus: ibi et cor tuum est. Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si fuerit oculus tuus simplex: totum corpus tuum lucidum erit. Si autem oculus tuus nequam fuerit: totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen quod in te est tenebre sunt: ipse tenebre quante erunt? Nemo potest duobus Dominis servire. Aut unum odio habebit: et alterum diliget: aut unum sustinebit: et al
Abbreviated transcription (Latin):
& dimitte uobis debita nr̃a. sicut
ce nos dumittimus debitor ibꝰ nr̃is.
et ne uducas nos in temptationẽ:
s libera nos a malo Sienim cdi¬
miseritis hominibus peccata eoꝵ
dimitret et uobis pater ur celestis
delicta ur̃a Si autem non dimse¬
ritis hominibus: nec pater uester
dimutetͣ pͥeccata ur̃a. Cum antẽ
ieuinatis: nolite fieri sicut hẏpocͥ¬
de tristes. Exterminant enim fa

Expanded text:
ebita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata uestra. cum autem ieiunatis, nolite fieri sicut hypocritae tristes. exterminant enim
Abbreviated transcription (Latin):
nolite multum loqui sicut ethui
ci  putant enim: quod in multilo¬
quio suo exaudiantur Nolite
ergo assimilari eis Scit enĩ pater
uester quid opus sit uobis: ante ꝙͣ

Expanded text:
nolite multum loqui, sicut ethnici faciunt: putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur. Nolite ergo assimilari eis, scit 29 enim Pater vester, quid opus sit vobis, antequam
Abbreviated transcription (Latin):
tamen uel scriptorum tempore ᷤ dispo¬
sitio. uel librorum ordinatio. Ideo
ꝑ singula a nobis non exponitur:
ut sciendi desiderio collocata. qs que¬
rentibus fructus laboris: & deo ma¬
gisterii doctrina seruetur. Iepit

Expanded text:
tamen vel scriptorum in tempore dispositio, vel librorum ordinatio, ideo per singula a nobis non exponitur, ut, sitienti desiderio dilato, et quaerentibus fructus laboris, et Deo magisterii doctrina s
Abbreviated transcription (Latin):
tis contra cñm: Consũmationem
ip̃e faciet Non consurget duplex
tribulatio. quia sicur spine se ĩuicẽ
complectuntur. sic conuiuiũ eorum
parit̾ potantium. cõsument᷑ quasi
stipula ariditate sua. Ex te exiuit
cogitans contra dñm malitiam. m̃te
ꝑtractans p̃uaricationẽ Hec dicit
d̃uis. Si ꝑfecti fu̾nt & ita plures.
Sic quoq attondentur & ꝑtͣnͣsibt̃.

Expanded text:
num consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulatio quia sicut spinae se invicem conplectuntur sic convivium eorum pariter potantium consumentur quasi stipula ariditate plena ex te exivit cogitans contra Dominum malitiam mente pertractans praevaricationem haec dicit Dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur
Abbreviated transcription (Latin):
NUS
niue li¬
uisionis
helchesei
emulator
ce ulciscẽs
dominus.
Ulciscens
ddñs. ce habens furorem. ulciscens
cdñs in hostes suos. & irascens ipse
inimicis suis. Dñs patiens ⁊ mag¬
nus fortitudine. ⁊ mũdaus non fa¬
ciet ĩnocentem. Dñs in tempestate

Expanded text:
nus Nineve livisionis Naum Helcesei emulator et ulciscens Dominus ulciscens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestat
Abbreviated transcription (Latin):
hocipm̃. quia qui cepit in uobis opꝰ
bonum. ꝑficiet usq in diem ihũ xp̃i.
Sicut est mͥ iustum hoc sentire pro
omnib uobis. eo quod habeam uos
in corde &e in uinculis meis. & in defñ¬
sione & confirmatione enangelii. soci¬
os gaudii mei omnes uos ẽẽ. Testis e¬
nim michi est deuł. quomͦ cupiã om̃ł¬
uos in uiscerib ihu xp̃i Et hoc oro
ut caritas ur̃a magis ac magis habũ

Expanded text:
m, quia qui coepit in vobis opus bonum, perficiet usque in diem Christi Jesu. Sicut est mihi justum hoc sentire pro omnibus vobis, eo quod habeam vos in corde, et in vinculis meis et in defensione et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse Testis enim mihi est Deus, quomodo cupiam vos omnes in visceribus Jesu Christi. Et hoc oro, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cingulum ultra tibi. Manum suã
extendet super mare: conturbau̾it
regna. Dominus mandauit aduer¬
sum chanaan. ut contere̾t fortes eius.
& dixit Non adicies ultra ut glori¬
eris. calumpniam sustinens. iurgo
filla sydonis. In cechim consurgens
transfreta: ibi quoq non erit requies
tibi Etce terra chaldeorum talis po¬
pulus non fuit. Assur fundauit eã.
in captiuitatem transduxerunt robu¬
stos eius. suffoderunt domos eiꝰ. po¬
suerunt eam in rumam. Ululate na¬
ues maris quia deuastata est fortitu¬
do ur̃a Et erct. in cdie illa in obliui¬
one eris o tẏre. septuaginta annis
sicut dies regis unius: Post septu¬
aguita autem annos erit tỹro quasi
canticum meretricis. Sume citham
circui ciuitatem. metrix obliuoni
tradita Bene cane. frequenta canti¬
cum ut memoria sit tui Et erit
post septuaginta annos uisitabit do

Expanded text:
cingulum ultra tibi. Manum suam cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post
Abbreviated transcription (Latin):
lulate naues maris tyri
quia uastata est domus. un¬
de uenire consueuerant. De tetra
cethim reuelatum est eis. Tacete
qui habitatis in unsula. negotiati¬
o sydonis: transfretantes mare re¬
pleuerunt te. in aqiuis multis. Se¬
men nili. messis fluminis. fruiges
eius. & facta est negotiatio genti¬
um. Erubesce sydon. ait enĩ mares
fortitudo maris dicens. Non par¬
turiui os non peperi. os non entͥui
iunenes. nec ad incrementũ ꝑduxi
uirgines: Cum auditum fuerit in
egipto dolebunt. cum audierut de
tyro. Transite maria: ululate qͥ ha¬
bitatis in insula. Numquid nõ hec
ur̃a est que gloriabatur a dieb pͥsti¬
nis in antiquitate sua᷑ Ducent eam
pedes sui. longe ad ꝑegrinandum.
Quis cogitauit hoc super tyrũ qͦn¬
dam coronatam. cuius negotiatores
principes institores mcliti terre᷑. Do¬
minus exercituim cogitauit hoc
ut decraheret supbiam ominis glorie.
oe ad ignomunam deduceret uniu̾¬
sos ucutos terre Transi terram tu¬
am quasi flumen filia maris. non est

Expanded text:
lulate, naves maris: quia vastata est domus, unde venire consueverant: de terra Cethim revelatum  Al. revelata est eis. Tacete qui habitatis in insula: negotiatio Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen fil
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ scelus iacob᷑ Nonne samaria:
EE que excelsa uidã: nonne iherusałe:
Et pouam samarian quasi aceruum.
lapidum in agro cum plantat᷑ uinea.
&e detraham in uallem lapides eius
ce fundamenta eius reuelabo. ⁊ om̃ia
sculptilia eius conscidentur oe omnes
mercedes eius comburentur igni: ⁊ oĩa
idola eius ponam in ꝑditionem. Qde
mercedibus meretricis congregata st̃.
& usq ad mercedem meretricis con¬
u̾tentur. Suꝑ hoc plangam et ulu¬
labo. uadam spoliarus et nudris. fa¬
ciam planctum uelud draconũ. Auc¬
tum quasi strutionum. & desperata
ẽ plaga eius quia uenit usq ad in¬
dam. tetigit portam ppłi mẽi usq ad
ierusalem. In geth nolite annutia¬
re lacrimis ne ploretis. In domo
puliũs pulue̾ uos conspergite. ⁊ tnͣ¬
sit uob̾ habitatio pulcra. confusa ig¬
nominia. Non est egressa q̃ habi¬
tabat in ex̾itu planctum domus iu¬
cina accipiat ex uobis que stetit si¬
bimet. quia infirmata est ĩ bonũ.
que habitat in amaritudinibus.

Expanded text:
elus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad ierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus
Abbreviated transcription (Latin):
micheã
morasti¬
then . in
dieb io¬
atham.
achaz e¬
rechie regum inda. quod indit suꝑ
samariam &e ierusalem. Audite po¬
puli omnes. & attendat terra or ple¬
nitudo eius. & sit dominus nobis
in testem. Dominus in templo
sancto suo quia ecce cns egrediet᷑
de loco suo. & descendet o calcabit
super excelsa terre: & consument᷑ mon¬
tes subter eum or ualles scindentur
sicut cera a facie ignis. sicut aque q̃

Expanded text:
Micham Morasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut
Abbreviated transcription (Latin):
turus:. scribens ei epistolã. continentẽ ub¬
hec. Claudiuis lisias: optimo p̃sid̃i feli¬
ci salutẽ. Uirũ hunc conp̃hensũ ai¬
deis. et incipientem interfici ab eis:
suꝑueniens cũ exercitu eripui. cogni¬
to quia romanus ẽ: Uolens ꝙ: scire
causami quã obiciebant illi: deduxi
eum u conciliũ eorũ. Quẽ inuemi
accusari de questionib legis ipsoꝵ:
nichil uero clignũ moite. aut uin¬
culis habentẽ crimen. Et cũ mͥ ꝑ
latũ esset de insiduis quas parauẽ¬
rãt ei: misĩ ad te. denuncians et accu¬
eũ aput te. Milites ergo scłm p̃¬
ceptum sibi assumentes paulũ.
durerunt per noctem. ii antipatri¬
dem. Et postera die dimissis equi¬
tib ut irent cum eo. reu̾si sunt ad
castra. Qui cũ uenissent cesaream
et tradidissent epłam presidr. statu¬
erunt ante illum et paulũ. Cũ le¬
gisset autẽ et interrogasset de qua
prouincia eẽt. et cognoscens quia de

Expanded text:
 continentem h continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denunVale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de
Abbreviated transcription (Latin):
lunc adolescentẽ ꝑduc̃e ad te: haben¬
tem aliquid oqui tibi. Apprehendens
aurẽ tribunus manũ illius. secessit. se.cũ eo
orsum. et int̾togunt illũ. Quid ẽ pb
habes indicare michi: Ille autẽ dix̃.
Iuoeis conuenit rogare de ut crastina
ilie paulũ ꝓducas in conciliũ. quasi
aliquid certiuis inquisituri sint de illo
Tu uero ne credideris illis. insidiant᷑
enum illi. ex eis uiri amplius quam¬
quadragiita: qui se deuouerunt nõ
manducare neq bibere. donee int̾fici
ant eũ. Et nunc parati sunt expe¬
tentes ꝓmissum tuũ. Tribunus igi¬
tur dimisit adolescentẽ. p̃cipiens ne
fecisset. Et conuocatis duob centurio¬
nib: dixit illis. Parate milites lu¬
centos ut eant usꝙ cesaream: et equi¬
tes septuaginita. et lancearios qucen¬
tos. a tercia hora noctis. et iuimenta p̃¬
parate: ut imponentes paulĩt saluũ eũ¬
ꝑducant ad felicẽ p̃sidẽ. tumit enĩ:
ne forte raperent eum uidei. et occi¬
derent᷑. et ipse postea calumpniam

Expanded text:
unc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tibi adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne fecisset. Et vocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit enim ut forte raperent eum Judaei, et occiderent, et ipse postea calumniam
Abbreviated transcription (Latin):
introiuit iherosolimam in tem¬
plum & cutum spectis omnib.
cum iam uespera ess horãexiit
in bethaniam cum duodecim. Q
alia die cum exirent a bethaniaͬe¬
suriit. Cumq iudisset alonge
ficum. habentem folia: uenit. siqͥd
forte inueniret in ea Eẽ cum ue¬
nisset ad eam: nichil iuenit pre¬
der folia. non enum erat tẽpus fi¬
corum E respondens: dixit ei Iañ
amplius in eternum. quisquam
fructum ex te manducet. Ee au¬
diebant discipuli eius Et ueni

Expanded text:
introivit Jerosolymam in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veni