comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oleo consꝑsȩ ꝑ singulos arietes: & decimã
decimȩ similȩ ex oleo in sacrificium ꝑ a¬
nos singłos: holocaustũ suauissimi odoris.
atq inaensi ẽ dño. Libamenta aut̃ unl
quȩ ꝑ singulas fundenda sunt uictimas:
ista erunt. Media pars hin ꝑ singulos uitu¬
los: tercia ꝑ arietẽ. quarta ꝑ agnum. Hoce¬
rit holocaustum ꝑ omnes menses: qui sibi an¬
no uertente succedunt. Hircus quoq offere¬
tur dño ꝓ peccatis in holocaustum sempiter¬
num: cum libamentis suis. Mense aut primo
quarta decima die mensis. phase dñi erit: &
quinta decima die sollempnitas. Septẽ dieb
uescent᷑ azimis. Quarum dies prima uenera¬
bilis & scã erit: om̃e opus seruile non facie¬
tis in ea. Offeretisq incensum holocaustum
dũo uitulos de armento duos. & arietẽ unũ:
agnios anniculos immaculatos septẽ: & sacri

Expanded text:
oleo conspersae per singulos arietes et decimam oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque incensum holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos inmaculatos septem et sacri
Abbreviated transcription (Latin):
xit quoq dñs ad moysen. Precipe filus isrł
& dices ad eos. Oblationẽ meam & panes
& incensum odoris suauissimi: offerte ꝑ tem¬
pora sua. Hex sunt sacrificia quȩ offerte de¬
betis. Agnos anniculos immaculatos duos cot¬
tidie in holocaustum sempiternum: unum
offeretis mane. & alterum ad uesꝑxim. Decimã
partẽ ephi similȩ quȩ comsꝑsa sit oleo puris¬
simo: & habeat quartam partem hẏn. holo¬
caustum iuge ẽ qd obtulistis in monte synai.
in odorẽ suauissimum incensi dñi. Et libabi¬
tis uini quartã partẽ hẏn. ꝑ agnos singłos:
in scũario dñi. Alterumq agnum similiter
offeretis ad uesꝑam iuxta omnẽ ritum sacri¬
ficii matutini & libamentoꝵ eiꝰ: oblationẽ su¬
tis duos agnos anniculos immaculatos. & du
te fundunt᷑ ꝑ singula sabbata in holocaus
mensium exordiis offeretis holocaustũ dño:
uitulus de armento duos. arietem unum
agnos anniculos septem immaculatos: &
tres decimas simile oleo consꝑse ꝑ singulos¬

Expanded text:
xit quoque Dominus ad Moysen: Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Oblationem meam, et panes et incensum odoris suavissimi, offerte per tempora sua. Haec sunt sacrificia quae offerre debetis. Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocausdecimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem sutis duos agnos anniculos immaculatos, & duate funduntur per singula sabbata in holocaustmensium exordiis offeretis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas similae oleo conspers
Abbreviated transcription (Latin):
milȩ oleo consꝑse. tres decimas ꝑ singulos
uitulos : duas decimas ꝑ arietẽ. unam
deximã ꝑ agnum. qui simul sunt agni sep¬
tem. Et hyrcum ꝓ peccato qui offert᷑ in
expiationẽ popłi: pret̃ holocaustum kalen¬
darũ cum sacrificiis suis. & holocaustum
sempiternum cũ libationib solitis. eisdem
cerimoniis offeretis odorẽ suauissimum

Expanded text:
milae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per agnum, qui simul sunt agni septem: et hircum pro peccato, qui offertur in expiationem populi, praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavissimum
Abbreviated transcription (Latin):
dño in odorem suauissimũ. uitulum de ar¬
mento unum. arietẽ unum. agnos annicu¬
los immaculatos septem. Et in sacrificiis eoꝵ
simile oleo consꝑsȩ. tres decimas ꝑ uitulos
decimȩ ꝑ agnos singulos. qui sunt simul
septẽ agni. Et hẏreum ꝓ peccato absq his
qui offerri solent ꝓ delicto. in expiationẽ
& holocaustũ sempiternum in sacrificio.¬

Expanded text:
 in odorem suavissimum Domino: vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem, et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae. Tres decimas per singulos decimae per agnos singulos: qui sunt simul septem agni. Et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent, in expiationem et holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ agnos decimã decimȩ. qui simul sunt ag
expiatione: pret̃ holocaustum sempiternũ
& liba eiꝰ. lmmaculata offeretis omĩa: cum
dies: uenerabilis & scã erit uob̃. Om̃e opus
seruile non facietis in ea: qr dies clangoris

Expanded text:
a decimam decimae, qui simul sunt agnexpiatione: praeter holocaustum sempiternum et liba ejus. Immaculata offeretis omnia cum ldies venerabilis et sancta erit vobis. Omne opus servile non facietis in ea, quia h. non
Abbreviated transcription (Latin):
tres derimas ꝑ singłos uitulos. & duas decimaᷤ
ꝑ arietẽ. & decimam decimȩ ꝑ agnos singłos:
id ẽ ꝑ septẽ agnos. Et hyreum ꝓ peccato u¬
num ut expiet᷑ ꝓ uob̃: pret̾ holocaustũ ma¬
tutinum qd̃ semꝑ offertis. Ita facietis ꝑ sin¬
głos dies septẽ dierum. in fomitẽ ignis &
in odorẽ suauissimũ dño: qui surget de ho¬
locausto. & de libationib singłoꝵ. Dies quo¬
q septimus celeb̾rimus & sc̃s erit uob̃: om̃e
opus seruile non facietis in eo. Dies etiã pri¬
mitiuoꝵ quando offertis nouas fruges dño.
expletis ebdomadib. uenerabilis & scã erit:
om̃e opus seruile non facietis in ea. Offere

Expanded text:
os et duas decimas per arietem et decimam decimae per agnos singulos id est per septem agnos et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea
Abbreviated transcription (Latin):
cendas. sed gyra post tergũ eoꝵ: & uenies
ẽid eos ex aduerso pyroꝵ. Et cum audieris
sonitum gradientis in cacumine pyrorũ
tunc in ibis p̾lium: qr tunc egredietur
dñs ante faciem tuam. ut ꝑcutiat castra
phylistyim. fecit itaq dauid sicut p̃crpe¬
rat ei dñs. & ꝑcussit phylistiym de galu¬
a usq dum uenias geres.¶ C ongregauit au¬
tẽ rursum dauid om̃s electos ex isrł tri¬
ginta milia. surrexitq & abiit & uniuer¬
sus popłs qui erat cũ eo de uiris iuda: ut
adducerent archã dĩ suꝑ quã inuocatũ e
nomen dĩ exercituum sedentis in cherubi
suꝑ eam. & imposuerunt archã dĩ super
plaustrũ nouum: tuleruntq archãde
domu aminadab qui erat in gabaa. Dca
aut̃ & haio filii aminadab minabant plau¬
strũ nouũ. Lumq tulissent eam de do¬
mu aminadab qui erat in gabaa custodi¬
ens archam dĩ: haio p̃cedebat archã. Lauid
aut̃ & om̃is isrł ludebant corã dño in oĩ

Expanded text:
gum eorum, et venies ad eos ex adverso pirorum; et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc inibis prelium, quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philistiim. Fecit itaque David sicut preceperat ei Dominus, et percussit Phylistiim de Gabae usque dum venias Gezer congregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super quam invocatum est nomen Domini exercituum sedentis in cherubin super eam et inposuerunt arcam Domini super plaustrum novum tuleruntque eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa Oza autem et Haio filii Abinadab minabant plaustrum novum cumque tulissent eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa custodiens arcam Dei Haio praecedebat arcam David autem et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ostquã aut̃ uenerunt ad arcam nachoe
extendit manũ ora ad archam dĩ. ꝙ te¬
nuit cam: qm̃ calcitrabant boues & declina¬
uerant eam. Iratusq ẽ indignatione dñsẽ
tra oram: & ꝑcussit eum suꝑ temeritatem.
Qui mortuus ẽ ibi iuxta archã dĩ. Lontes¬

Expanded text:
ostquam autem venerunt ad arcam Nachon, extendit manum Oza ad arcam Dei, et tenuit eam, quoniam calcitrabant boves, et declinaverant eam. Iratusque est indignatione Dominus contra Ozam, et percussit eum super temeritate, qui mortuus est ibi juxta arc
Abbreviated transcription (Latin):
nientes diffusi sunt in ualle raphaumn.
& consuluit dauid dnm dicens. Si ascendã
ad phylistyim: & si dabis eos in manu me¬
a. Et dixit dñs ad dauid. Ascende: quia
tradens tradã phylistyim in manu tua.
Uenit gͦ dauid in baal pharasim: & ꝑcus¬
sit eos ibi. Et dixit. Diuisit dñs inimicos
meos coram me : sicut diuidunt᷑ aquȩ.
ꝓpterea uocatũ ẽ nomen loci illius baal
pharasim. Et reliquert̃ ibi scuptilia sua:

Expanded text:
nt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua,
Abbreviated transcription (Latin):
sellũ filius alloes. princeps mediȩ partis ui¬
ci iherłm ipse & filii eiꝰ. ꝙ portã uallis ȩdifi¬
cauit annun. & habitatores ⁊ anoe. Ipsi ȩdi¬
ficauerunt eam. & statuert̃ ualuas cius. ꝙ
seras. & uec̾tes. & mille cubitos in muro. us¬
q ad portã sterquilinii. Et portã sterqͥlinii
edificauit melchias filius rechab princeps
uici bethacarem. Ipse edificauit eam. & sta¬
tuit ualuas enus & seras & uectes. Et portã
pontis ȩdificauit sellum filius cholorai. prin¬

Expanded text:
Sellum filius Alloes princeps mediae partis viSellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et filiae eius et portam Vallis aedificavit Anun et habitatores ficaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis
Abbreviated transcription (Latin):
barachiȩ. filius mesarabal. Et uixta eum edi¬
ficauit sadoch filius baana: & iuxta cum edi¬
ficauert᷑ techueni. Optimates aut̃ eoꝵ non
supposuerunt colla sua. in opere dñi sui. Et
portã ueterẽ. edificauert᷑ ioiada filiꝰ phasca:
& mosollã filius besodia. Ipsi texert̃ eam: &
statuerunt uallas cius. & seras. & uectes. Et
iuxta eos edificauit melethias gabaonites. &
iadon meroniathites. uiri de gabaon & maspha:
ꝓ duce qui erat in regione trans flumen. Et
iuxta eum ȩdificauit ezihel filius araia. auri¬
fex. Et iuxta eum ędificauit annani filius pig¬
mentarii. & dimiserunt iherłm. usq ad muru
plates latioris. Et iuxꝰta eum edificauit rapha¬
ia filius bahul princeps uici iherb̃m. & iuxta
eum edificauit ieiada. filius aromath contra
domũ suam. Et iuxta eum ȩdifirauit athus.
filius aseboniȩ. Mediam partẽ uici ȩdificauit
melchias filius erem. ꝙ asub filius phȩtinoab.
& turrim furnoꝵ. Et iuxꝰta cum ȩdificauit

Expanded text:
hiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
principes. & ioarib. & helnatan sapientes.
ꝙ misi cos ad addo qui ẽ primꝰ in caspis lo¬
co. Et posui in ore eoꝵ uerba quȩ loque¬
rent᷑ ad addo & ad frẽs eius nathinneos in
loco caspie. ut adducerent nobis ministroᷤᷤ
domus dei nr̃i. Et adduxerunt nobis ꝑ ma¬
nũ dei nr̃i bonã suꝑ nos. uirum doctissimũ
de filii mooli filii leui filii isrł. sarabiara &
filios eius. & frẽs eius decẽ ꝙ octo. & asabiã.
& cum eo ysaiam de filiis merari. frẽs cius ⁊ filios eiꝰ
uiginti: & de nathinncis quos dederat dauid
& principes eiꝰ ad ministeria leuitarũ. nathi¬
neos ducentos uiginiti. Om̃s hi suis nominib
uocabant᷑. Et pͣdicaui ibi ierunium iuxta flu¬
uium abaunã. ut affligeremur corã dño dõ
nr̃o. & peteremus ab eo uiã rectam nobis &
i enĩ petere a rege auxilium & equites qui
defenderent nos ab inimicis in uia: qr dixe¬
ramꝰ regi. Alanus dñi dĩ nr̃i ẽ suꝑ om̃s qui que¬
runt cum in bonitate: & imperium eiꝰ. & for¬

Expanded text:
principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et i enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate:
Abbreviated transcription (Latin):
campestrib iordanis. Post eos ȩdificauit ben¬
iamin. ꝙ asub contra domũ suam. Et post
eum edificauit azarias filius amasiȩ filii ana¬
niȩ contra domũ suam. Post eum ȩdificauit
bennui filius ennada mensurã scd̃am. a domo
azariȩ usq ad flexurã: & usq ad angulum.
Phaleth filius ora contra flexurã. & turrim
quȩ eminet de domo regis excelsa. id ẽ in atri¬
o carceris. Post cum phadaia filius pheros. Ha¬
thinnei aut̃ habitabant in ophel usq pͣortã
aquarũ ad orientẽ & turrĩ quȩ ꝓminebat.
Post cum edificauert̃ thecueni mensurã secun¬
dã e regione a turre magna & eminenti usq
ad murũ templi. Sursum aut̃ a porta equo¬
rũ ȩdificauert᷑ sacerdotes unusqͥsq ẽtra do¬
mũ suam. Et post eum edificauit semeia
filius secheniȩ ciua¬
cum ȩdificauert᷑ anania filiiuꝰ lei
non filius selom sextus mensurã scdam. ti
cum edificauit mesollam filius barachiȩ con

Expanded text:
campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Bencampestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae cuum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra
Abbreviated transcription (Latin):
piscinȩ sẏloş in hortũ regis: ꝙ usq ad gradus qͥ des¬
cendris de ciuitate dauid. Post eum edificauit neemi¬
as filius aeboc. princeps dimidiȩ partis uici
bethsur. usq contra sepulchrum dauid. & us¬
q ad piscinã quȩ grandi opere constructa ẽ
ꝙ usq ad domũ fortium. Post eum ȩdificauer. i
leuitȩ. reum filius benni. Post eum ȩdificauit
asebias. princeps dimidiȩ partis uici ceilȩ. in
uico suo. Post eum edificauert᷑ frẽs coꝵ. bachy¬
i filius enadad. princeps dimidię partis ceylȩ
Et edificauit iuxꝰta eum arer filius iosue. pͥn¬
ceps masa mensuram scdam contra ascensum
firmissimi anguli. Post eum in monte ȩdifica
uit baruch filius zachai mensurã scdam ab
angulo usq ad portã donius eliasib sacerdo¬
tis magni. Post eum edificauit meremuth filiꝰ
uriae filii accus mensurã scđam. a porta do¬
mus heliasib. donec extenderet᷑ domus helia¬
rib. Et post eum ȩdificauert᷑ sacerdoteᷤ uiri de

Expanded text:
scinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissvit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de
Abbreviated transcription (Latin):
ctũ ẽ dactus regis: ut det michi ligna. & te¬
gere possim portas  l domus. & muri eiui¬
tatis. & domũ quã ingressus fuero. Et dedit mͥ
rex iuxta manũ dĩ mei bonã mecũ: & ueni ad
duces regionis trans flumen. dediq eiꝰ epłas regi.
iserat aut̃ mecũ rex principes militũ ꝙ eqͥtes.
Et audiert̃ sanaballath oronites. & thobias
seruus ammonites: & contristati sunt afflic¬
tione magna. qđ uenisset homo qui quereret
ꝓsꝑitatẽ filioꝵ isrł. Et ueni iherłm: ꝙ erã ibi
trib dieb. Et surręxi nocte ego & uiri pauci
mecum: & non indicaui cuiquã qͥd ds̃ dedisset
in corde meo ut facerẽ in iherłm. ꝙ iumentũ
non erat mecũ. nisi animal eui ego suꝑsedebã.
Et egressus sum ꝑ portã uallis nocte. ꝙ ante
draconis. & ad portã stercoris. Et conside¬
rabam murũ iherłm dissipatũ. & portas eius
consũptas igne. Et transiui ad portã sontis &
ad aqueductũ regis: & non erat locus iumen¬

Expanded text:
custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filiorum Israel. Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumen
Abbreviated transcription (Latin):
optimatib. & reliquis qui faciebant opꝰ: usq
ad id locoꝵ nicħ indicauerã. Et dixi eis. llos no¬
stis afflictionẽ in qua sumus. qr iherłm deser¬
ta ẽ. & portȩ eius consup̃tȩ sunt igni. Uenite
ꝙ ȩdificemus muros iherłm: & ñ simus ultra
obꝓbrium. Et indicaui eis manũ dĩ mei qd̃ es¬
set bona mecũ: & uerba regis quȩ loquutus
eẽt michi. ꝙ aio. Surgamus & edificeniꝰ: ꝙ con¬
fortate sunt manus eoꝵ in bono. Audierunt
aut̃ sanaballath oronites. & thobias seruus
ammonites & gosem arabs. & subsannauert᷑

Expanded text:
iquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflictionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta est, et portae ejus consumptae sunt igni: venite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subsannaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
rã ad quã uos ingredimini ut possideatis
cam terra immunda ẽ iuxta ĩmundiciam
popłoꝵ cȩterarũq terrarũ abhominatioĩb
eoꝵ qui repleuerunt eam. ab ore usq ad os¬
in coiquinatione sua: Nunc gͦ filias uras
ne detis filiis eoꝵ. & filias eoꝵ ne accipiatis
filus ur̃is. & non queratis pace̾ eoꝵ & ꝓspe¬

Expanded text:
ra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pace
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ: Tulerunt enĩ de filiab eoꝵ sibi & filiis su¬
is uxores: & cõmiscuert̾ semen sem cũ popłi
terrarũ. Alanus etiã principũ & magistra¬
tuum. fuit in transgressione hac prima.
umq audissẽ sermonẽ istũ scidi pallium
meum & tunicã. & euulsi capillos capitis
mei. & barbȩ : & sedi merens. Conuenert᷑ aut̃¬
om̃s ad me qui tuebant uerbũ dĩ isrł pro

Expanded text:
ibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me
Abbreviated transcription (Latin):
& uenit nobis ꝓspere. Et separaui de princi¬
pib sacerdotũ duodeci sarabiam. asabiam. & cũ
eis de frib eoꝵ decẽ. Et appendi eis argentũ &
aurũ. & uasa consecrata domus dĩ nr̃i quȩ
uniuersusq isrł eoꝵ qui inuenti fuerant. Et
sa exis fulgentis optimi duo. pulchra ut au¬

Expanded text:
et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et sa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut au
Abbreviated transcription (Latin):
i sunt gͦ principes familiarũ. & genealogia
coꝵ qͥ ascenderunt mecũ in regno artarrer¬
sis regis de babylone. De filus finces. gersom.
De filuis thamar. danihel. De filiis dauid accꝰ.
De filiis secheme. & de filiis phares ⁊ acharias:
& cũ eo numerati sunt uiri centũ qͥnquagin

Expanded text:
i sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum
Abbreviated transcription (Latin):
beth filius ionathan: & cũ eo qͥnquaginta ui¬
ri. De filiss helami ẏsaias filiꝰ athaliȩ: & cũ e¬
o septuaginta uiri. De filiis saphatiȩ. rebe¬
dia filius michael: & cũ eo octoginta uiri.
De filuis ioab. obedia filius ihechi hel: ꝙ cũ
eo ducenti dexẽ & octo uiri. De filuis ihelo¬
mith. filius iosphie: & cũ eo centũ
sexaginta uiri. De filus bebai. ⁊ acharias filiꝰ¬

Expanded text:
 cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias fili
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui ingrediunt᷑ ad ministerium ta¬
b̾naculĩ fȩderis: & inuenti sunt duo mi¬
lia septingenti quinquaginta. Hic ẽ nu¬
merus popłi caath qui intrant tab̃na¬
culũ fȩderis : hos numerauit moyses &
aaron iuxta sermonẽ dñi. ꝑ manũ moy¬
si. Numerati sunt & filii gerson ꝑ cog¬
nationes & domos patrũ suoꝵ. a trigĩ
taannis & supra usq ad annũ quinqͣ¬
gesimũ. om̃s qui ingrediunt᷑ ut minis¬
trent in tab̃naculo fȩderis : & inuentis
duo milia sescenti triginta. Hic ẽ popłs
gersonitarũ: quos numerauit moyses
& aaron iuxta uerbũ dñi. Numerati st̃
& filii merari ꝑ cognationes & domos
patrũ suoꝵ a tringinta annis & supra
usq ad annũ quinquagesimũ. om̃s qͥ
ingrediunt᷑ ad explendos ritus tab̃na¬
culi fȩderis : & inuenti sunt tria milia
ducenti. Hic ẽ numerus filioꝵ merari :¬
quos recensuerunt moyses & aaron iux¬
ta imꝑium dñi ꝑ manũ moysi. Om̃s qͥ
recensiti sunt de leuitis. & quos fecit

Expanded text:
s qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis et inventi sunt duo milia septingenti quinquaginta hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum a trig ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit
Abbreviated transcription (Latin):
quoq atrii ꝑ circuitũ cũ basib & paxil¬
lis & funib suis. Omĩa uasa & suꝑlectilẽ
ad numerũ accipient: sicq portabunt. Hoc
ẽ officiu.n familiȩ meraritarũ. & ministe¬
rium in tabnaculo fȩderis: eruntq sub
manu ithamar filii aaron sacerdotis . Re¬
censuerunt gͥ moyses & aaron & princi¬
pes sinagogȩ filios caath. ꝑ cognationes
& domos patrũ suoꝵ. a triginta annis &

Expanded text:
cuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
principe heliasaph. filio iael: & habebt̃
excubias in tab̾naculo fȩderis. Ipsũ tab̃¬
naculũ & oꝑimentũ eius: tentorium
qd̃ trahitur ante fores tecti fȩderis. &
cortinas atrii. tentoriumꝰ qd̃ appendit᷑
in introitu atrii tab̃naculi. & quicqͥd
ad ritũ altaris ꝑtinet. funes tab̃nacu¬
li & omĩa utensilia eius. Cognatio caath
habebit popłos amramitas. & iessa aritã.
& hebronitas. & orielitas. Hȩ sunt fami¬
liȩ caathitarũ recensite ꝑ nomina sua:
omis generis masculini ab uno mense
& supra. octo milia sescenti. Habebuñ
excubias scũarii. & castra metabunt᷑ ad
meridianã plagam : princeps quoq
eoꝵ erit helisaphan filius oriel. & cus¬
todient archã mensamq & candelabrũ:
altaria & uasa scũarii in quib minis

Expanded text:
principe Eliasaph filio Lahel et habebunt principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria
Abbreviated transcription (Latin):
ad ministrandum accesserit. moriet᷑. Lo¬
quutusq ẽ dñs ad moysen. dicens. Ego
tuli leuitas a filiis isrł ꝓ omi primoge¬
nito qui aperit uuluã in filiis isrł: e
runtq leuitȩ mei. Meum ẽ enim om̃e
primogenitum. Ex quo ꝑcussi primoge¬
nitos in terra egẏpti. scĩficaui michi
quicquid primũ nascit᷑ in isrł: ab ho¬
mine usq ad pecus mei sunt. Ego dñs.
Locutꝰ ẽ dñs ad moysen in deserto sẏnai
dicens. Numera filios leui ꝑ domos patrũ
suoꝵ & familias : omnẽ masculũ ab uno
mense & supra. Numerauit moyses ut p̃
ceꝑat dñs : & inuenti sunt filii leui ꝑ no¬
mina sua gerson & caath & merari. filii
gerson. lebni & semei. filii caath: amram.
& iessaar. hebron. & oriel. filii merari: mo¬
oli & musi. De gerson fuerȩ familiȩ duȩ:
lepnitica & semeitica: quarũ numeratꝰ
ẽ popłs sexus masculini ab uno mense &
supra. septẽ milia quingentoꝵ. Hi post
tabernaculũ metabunt᷑ ad occidentẽ. sub

Expanded text:
esserit morietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub
Abbreviated transcription (Latin):
nistrat᷑ in scũario inuoluent iacintino
pallio: & extendent desuꝑ oꝑimentum
iacintinarũ pellium. inducentq uectes.
Sed & altare mundabunt cinere. & inud¬
uent illud purpureo uestimento: poneñ¬
q eum eo omĩa uasa quib in ministero
eius utunt᷑. id ẽ ignium receptacula. fus
cinulas ac tridentes. uncinos & uatilla.
cuncta uasa altaris oꝑient simul uelan¬
ne iacintinarum pellium. & inducent
uectes. Cumq inuoluerint aaron & fili
eius scũ arium & omĩa uasa eius in cõma¬
tatione castroꝵ. tunc intrabunt filiis
ath ut portent inuoluta: & non tango
uasa scũarii ne moriant᷑. Ista sunt onea
ad concinnandas lucernas. & cõpositionl
incensũ: & sacrificium qđ semꝑ offercili
& oleum unc̾tionis: & quicquid ad culti

Expanded text:
acinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacinulas ac tridentes, uncinos et batilla cunctaque vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes. Cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et qui
Abbreviated transcription (Latin):
ysen & aaron dicens. Noli ꝑdere popłm
caath de medio leuitarũ: sed hoc facit᷑t.
ut uiuant & non moriant᷑. si tetigeriñ
scã scõꝵ. Aaron & filii eius intrabunt. ip¬
siq disponent opera singuloꝵ : & diui¬
dent quid portare quis debeat. Alii nu¬
lla curiositate uideant quȩ sunt in
scũario. priusquã inuoluant᷑: alioqͥn
dicens. Tolle sũmam etiã filioꝵ gerson
ꝑ domos ac familias at cognationes suas:
a triginta annis & supra usq ad annos
quinquaginta. numera om̃s qui ingre¬
diunt᷑ & ministrant in tab̃naculo fede¬
ris. Hoc ẽ officium familiȩ gersonitarũ
ut portent cortinas tab̃ naculi & tectum
fȩderis. oꝑimentũ aliud. & suꝑ omĩa ue¬
lamen iacintinum: tentoriumq qđ pen¬
det in introitu tabernaculi federis corti¬
nas atris & uelum in introitu qđ est an¬
te tab̾naculũ: omĩa quȩ ad altare ꝑti¬
nent. funiculos & uasa ministerii. iuben¬
te aaron & filiis eius portabunt filii ger¬

Expanded text:
aron: Nolite perdere populum Caath de medio Levitarum; sed hoc facite eis, ut vivant et non moriantur, si tetigerint sancta sanctorum. Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent onera singulorum et divident, quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sint in sanctuario, priusquam involvantur, alioquin dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Ger
Abbreviated transcription (Latin):
tes custodiam scũarii in medio filioꝵ isrł.
Quisqͥs alienus accesserit. moriat᷑. Om̃s
leuitȩ quos numerauerunt moyses &
aaron iuxta p̃ceptũ dñi. ꝑ familias suaᷤᷤ
in genere masculino a mense uno & su¬
pra. fuerunt uiginti duo milia. Et̾ ait
dñs ad moysen. Numera primogenitos
sexus masculini de filiis isrł ab uno men
se & supra: & habebis sũmam eoꝵ. Lol¬
lesq leuitas michi ꝓ om̃i primogenito
filioꝵ isrł. ego sum dñs: & peccora eoꝵ¬
ꝑ uniuersis primogenitis peccoris filioꝵ
isrł. Recensuit moyses sic̃ preꝑat dñs¬

Expanded text:
in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eopro universis primogenitis pecorum filiorum Israel. Recensuit Moyses, sicut pra
Abbreviated transcription (Latin):
pũ leuitarũ. eleazar filius aaron sacer¬
dotis: erit suꝑ excubitores custodiȩ scũ¬
arii. At uͦ de merari erunt popłi moo¬
litȩ & musitȩ recensiti ꝑ nomina sua:
om̃s generis masculin ab uno mense
& supra sex milia ducenti. Princeps eoꝵ
surihel filius abiahihel: in plaga septẽ¬
trionali castra metabunt᷑. Erunt sub
custodia eoꝵ tabulȩ tabernaculi. & uec¬
tes. & columnȩ. ac bases earũ. & omĩaquȩ
ad cultũ huiuscemodi ꝑtinent : colũnȩ¬
q atrii ꝑ circuitũ cum basib suis. & pa

Expanded text:
pum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et pa
Abbreviated transcription (Latin):
cepit dñs moysi. feceruntq filii isrł: iut¬
ta omĩa quȩ mandauerat dñs. Castra me¬
tati sunt ꝑ turmas suas: & ꝓfecti ꝑ famil¬
as ac domos patrum suaͦrum. He sunt s¬
nerationes aaron & moysi: in die qualo¬
quutꝰ ẽ dñs ad moysen in monte synal
Et her nomina filioꝵ aaron. Primogentꝰ eͥ
nadab. deinde abiũ: & elearar & ithamas.
hȩc nomina filioꝵ aaron sacerdotũ qul
uncti sunt : & quoꝵ repletȩ & consecrate
manus. ut sacerdotio fungerent᷑. Mortl
sunt nadab & abiii. cũ offerent ignẽ ali¬
enũ in conspectu dñi in deserto synai.
absq liberis: functi sunt sacerdotio ele¬
arar & ithamar corã aaron patre suo. .ii.¬
oquutꝰ ẽ dñs ad moysen dicens. Applica
tribum leui. & fac stare in conspectu a a¬
ron sacerrlotis. ut ministrent ei. & excu
bent quicqd ad cultũ ꝑtinet multitu¬
dinis coram tabernaculo testimonii: ut
custodiant uasa tab̃naculi. seruientes
in ministerio eius. Dabisq dono leuitas

Expanded text:
filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti su mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacvent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas
Abbreviated transcription (Latin):
li ꝑ loca & ordines suos ꝓficentur. Ad
occidentalẽ plagã erunt castra filioꝵ e
phraim: quoꝵ princeps fuit elisama
filius amiud: cunctus exercitus eius pug
natoꝵ. qui numerati sunt quadragin¬
ta quatuor milia quingenti. Et cum
eis tribu filioꝵ manasse. quoꝵ princepꝰ¬
fuit gamalihel filius phadasur: cunctꝰ
exercitus pugnatoꝵ eius. qui numerati
sunt triginta duo milia ducenti. In tri¬
bu filioꝵ beniamin princeps fuit abidan
filius gedeonis: & cunctus exercitus pug¬
natoꝵ eius. qui recensiti sunt triginta qͥn¬
q milia quadringenti. Om̃s qui numera¬
ti sunt in castris ephraim. centũ octo mi¬
lia: ꝑ turmas suas tercii ꝓficiscent᷑. Ad a¬
quilonis partẽ castra met̾ati sunt filii dan
quoꝵ princeps fuit aiezer filius amisad¬
dai: cunctus exercitus pugnatoꝵ eius qui
numerati sunt sexaginta milia septingen¬
ti. Iuxta eum fixere tentoria de tribu aier.
quoꝵ princeps fuit pherihel filius ochran.
Cunctus exercitus pugnatoꝵ eius quinu¬

Expanded text:
li et ordines suos  proficiscentur. Ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia quingenti. Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princepfuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui nu
Abbreviated transcription (Latin):
quutusq ẽ dñs ad moysen & aaron. dieens.
Singuli ꝑ turmas suas signa atq uęrilla
& domos cognationum suarum castra
fȩderis. Adorientẽ iudas figet tentoria
ꝑ turmas exercitꝰ sui: eritq princeps
filioꝵ eius naason filius aminadab: & oĩs
de stirpe eius summa pugnantium sep¬
tuaginta quatuor milia sescentoꝵ. Iuxta
eum castra metati sunt de tribu ysachar:
quoꝵ princeps fuit nathanael filius su¬
ar: & om̃is numerus pugnatoꝵ eius quinqͣ¬
ginta quatuor milia quadringenti. In tri¬
bu ⁊abulon princeps fuit heliab filius elõ:
om̃is de stirpe eius exercitꝰ pugnatoꝵ quin¬
quaginta septem milia qͣdrĩgen. Uniuersi
qui in castris iutlȩ annumerati sunt: fu¬
erunt centum octoginta sex milia qua¬
dringenti. Et ꝑ turmas suas primi egre¬
d ient᷑. In castris filioꝵ ruben ad meridi¬
anam plagã erit princeps helisur filius
sedeur: & cunctus exercitus pugnatoꝵ eiꝰ.

Expanded text:
st Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castramrnaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus
Abbreviated transcription (Latin):
bu ruben: elisur filius sedeur. De symeon
sala miel filius surisadai. De iuda: naason
filius aminadab. De ysachar: nathanael fi¬
lius suar. De zabulon: heliab filius helon.
filioꝵ aũt ioseph: de ephraun helisama filꝰ
amiud. De manasse: gamaliel filius phada¬
sur. De beniamin: abidan filius gedeonis.
De dan: aiezer filius amisaddai. De aser:
pheciel filius lochran. De gad: heliasaph
filius duel. De neptali: haiara filius enan.
Ii nobilissimi principes multitudinis ꝑ to¬

Expanded text:
bu Ruben, Elizur filius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
liis isrł: sed constitue᷑ͦ suꝑ tabernaculũ
testimonii. Cunc̾ta uasa eius & quicquid
ad cerimonias ꝑtinet: ipsi portabunt ta¬
b̃naculũ. & omĩa utensia eius. & erunt
in ministerio. ac ꝑ girũ tab̾naculi meta¬
bunt᷑. Cum ꝓficiscendũ fuerit deponent
leuitȩ tab̃naculum: cũ castra metanda
erigent. Quisquis externoꝵ accesserit. occi¬
det᷑. Metabunt᷑ aũt castra filii isrł: unus¬
qͥsq ꝑ turmas & cuncos atq exercitum su

Expanded text:
liis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exerci
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii. & oꝑient rursum uelami¬
ne iacintinarũ pellium: extendentꝙ
desuꝑ palliũ totũ iacintinũ. & indu¬
cent uectes. Mensam quoq ꝓpositionis
inuoluent iacinctino pallio. & ponent
cum ea turibula & mortariola. cyatos&
crateras sad liba fundenda. Panes semꝑ in
ea erunt. Extendentq desuꝑ pallium
coceineum: qđ rursũ oꝑent uelamento
iacinctinarũ pellium. & inducent uec¬
tes. Sument & pallium iacinctinũ quo
oꝑient candelabrũ cum lucernis & for
cipib suis. emnunctoriis. & cunctis uasis
olei. quȩ ad concinnandas lucernas neres¬

Expanded text:
testimonii et operient rursum velamitestimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cucipibus, emunctoriis, et cunctis vasis olei, quae ad concianandas 174 lucernas neces
Abbreviated transcription (Latin):
culi ꝑ nomina sua ab uno mense  su¬
pra. uiginti duo milia ducenti sepigm¬
ta tres. Loquutusq ẽ dñs ad moysen.
Tolle leuitas ꝓ primogenitis filioꝵ isrł.
& percora leiuitarũ ꝓ peccorib eoꝵ. ert̃ꝙ
leuite mei. Ego sum dñs. In p̃cio autẽ
ducentoꝵ septuaginta trium qui excedt̃
numerum leuitarũ: de primogenitis fi¬
lioꝵ isrł accipies quinq sẏelos ꝑ singu¬
la capita ad mensurã scũarii. Sẏclus ha¬
bet obolos uiginti. Dabisq peccuniam
aaron & filiis eius: p̃cium eoꝵ qui supͣ
sunt. Tulit gͥ moyses pecuniam eoꝵ qͥ
fuerant amplius. & quos redemerant a
iuxta uerbũ qđ p̃ceꝑat sibi dñs. Nocu¬
tusq ẽ dñs ad moysen & aaron dicens.
Tolle summã filioꝵ caath de medio le¬
uitarũ ꝑ domos & familias suas. a trice¬
simo anno & supra usq ad quinquage¬
simũ annũ: om̃ium qui ingrediuntur
ut stent & ministrent in tabernaculo
sunt castra: & deponent uelũ qd̃ pen¬
det ante fores. inuoluentq in eo arcbã

Expanded text:
nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam
Abbreviated transcription (Latin):
rationes & familias & domos cognationũ
suarum. ꝑ nomina singuloꝵ a uicesimo
anno & supra. om̃s qui poterant ad bella
pcedere : recensiti sunt septuaginta quatu¬
or milia sescenti. De filus ysachar ꝑ genera¬
tiones & familias ac domos cognationũ su

Expanded text:
omos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere recensiti sunt septuaginta quattuor milia sescenti de filiis Isachar per generationes et familias ac domos cognationum su
Abbreviated transcription (Latin):
aũt isrł preuaricati sunt mandatũ: &
usur pauerunt de anathemate. Nã achar
filius charmi. filii ⁊abdi. filii ⁊are de tribu
iuda. tulit aliquid de anathemate. Iratꝰq
ẽ dñs contra filios isrł. Lumq mitteret io¬
sue de iericho uiros contra ahi quȩ ẽ uix¬
ta bethaben ad orientalẽ plagã oppidibe¬
thel: dixit eis. Ascendite & explorate terrĩ.
Qui p̃cepta cõplentes explorauerunt ahi:
& reuersi tlixerunt ei. Non ascendat om̃is
popłs: sed duo uł tria milia uiroꝵ ꝑgant.
& deleant ciuitatẽ. Quare om̃is popłs frus¬
tra uęxetur. contra hostes paucissimos: As¬
cenderunt gͦ tria milia pugnatores: qui
statim terga uertentes ꝑcussi sunt a uiris
urbis ahi: & corruerunt ab eis triginta&
sex homines. ꝑsequutiq sunt eos aduersa¬
rii de porta usq ad sabarim: & ceciderunt
ꝑ ꝓna fugientes. ꝑ timuitq cor popłi: &
instar aquȩ liquefactũ ẽ. Iosue uͦ scidit

Expanded text:
autem Israel praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Acham filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Ai, quae est juxta Beth-Aven, ad orientalem plagam oppidi Beth-El, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ai. Et reversi dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefact