comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inueni mulierem honeste
formȩ in heremo oberrantem: Hec
cũ. interrogaretur a me unde. uł¬
cur. aut quomodo in hȩc loca ad¬
uenisset: respondit. Nichil me in¬
terroges infelicissimam mulierẽ.
nec causam requiras: sed si ancillã
placet habere. abducito quo uis.
Michi enim infelici est maritus.
qui debiti fiscalis gr̃a sepe suspen¬
sus & flagellatus. ac penis om̃ib¬
excruciatus seruatur in carcere:
nec aliam obcausam ꝓducitur. nͥ
ut tormenta patiatur. Tres aũt
nobis filii fuerunt: qui iam pro
eiusdem debiti necessitate distracti
sunt. Ego quoq miserrima quȩ
ad similes penas inquiror. de lo¬
co ad locum fugitans. in edia mise¬
riaq confecta. ꝑ hȩc nunc latitars
oberro loca: triduum hoc iam sine
cibo ducens. Ego ubi hȩc audiui.
misertus adduxi eam ad spelun¬
cam: & reficiens animam eius
fame collapsam. dedi etiam tre¬
centos solidos: pro quib se ac ma¬
ritum & filios non solum seruitu¬
ti. sed & suppliciis asserebat esse¬

Expanded text:
inveni mulierem honestae formae in eremo oberrantem. Haec cum interrogaretur a me cur aut quomodo in haec loca advenisset? 177 respondit: Nihil me interroges infelicissimam mulierem, nec caussas requiras, sed si ancillam placet habere, abducito quo vis. Mihi enim infelici est maritus, qui debiti fiscalis gratia saepe suspensus et flagellatus, ac poenis omnibus cruciatus servatur in carcere, nec aliam ob caussam producitur, nisi ut tormenta patiatur. Tres autem nobis filii fuerunt, qui jam pro ejusdem debiti necessitate distracti sunt. Ego quoque miserrima, quia ad similes paenas inquiror, de loco ad locum fugitans, inedia miseriaque confecta, per haec nunc latitans oberro loca, triduum hoc jam sine cibo ducens. Ego ubi haec audivi, miseratus adduxi eam ad speluncam, et reficiens animam ejus fame collapsam, dedi etiam trecentos ei solidos, pro quibus se ac maritum, et filios non solum servituti, sed et suppliciis asserebat
Abbreviated transcription (Latin):
mo sine ullis tabernaculis:
quos anachoritas uocant.
Uiuunt herbarum radicib. nui¬
lo umquam certo loco consistun
quendam igitur hoc ritu atq
hac lege uiuentem. duo ex nitria
monachi licet longa diuersi re¬
gione. tamen quia olim. aipsis
in monasterii conuersatione carꝰ
& familiaris fuisset ÷ auditis

Expanded text:
mo sine ullis tabernaculis, quos anachoretas uocant. uiuunt herbarum radicibus: nullo umquam certo loco consistuntquendam igitur hoc ritu adque hac lege uiuentem duo ex Nitria monachi, licet longe diuersa regione, tamen quia olim ipsis in monasterii conuersatione carus et familiaris fuisset, auditis
Abbreviated transcription (Latin):
Et ille respondit. Non te p̾sumpsi
pulsare : ne te contribularẽ. Surgen¬
tes aũt : ceperunt facere matutinos.
Et post matutinor s finẽ: dimisit se¬
nex discipłm. Qui cum sederet solꝰ:
factus est in excessu mentis. Et ecce
quidã oftendebat ei locũ głosum. &
sedem in eo: ꝙ suꝑ sedẽ septẽ coronaᷤᷤ.
Int̾rogabat aũt illum qui hȩc osten¬
debat ei. dicens. Cuiꝰ sunt hec Et
ille dixit. Discipłi tui.⁊ locũ qͥd̾e ⁊ sedẽ¬

Expanded text:
Et ille respondit: Non te praesumpsi Et ille respondit: Non te praesumpsi pulsare, ne te contribularem. Surgentes autem coeperunt facere matutinos, et post matutinorum finem, dimisit senex discipulum; qui cum sederet solus, factus est in excessu mentis: et ecce quidam ostendebat ei locum gloriosum, et sedem in eo, et super sedem septem coronas. Interrogabat autem illum qui haec ostendebat ei, dicens: Cujus sunt haec? Et ille dixit: Discipuli tui, et locum quidem et sede
Abbreviated transcription (Latin):
dormire. Contigit aũt laicos quosdã
religiosos. scientes multam abstinẽ¬
tiam senis. uenire ad eum: & cum con¬
solatus eos fuisset. discesserlint. Post
quore discessum. sedit tc̃m senex ues¬
ꝑe post missas scd̾m consuetudinẽ
admonens illum frc̃o: & instituens
illum. Et cum loqueretur: grauatus
est somno. Frat̾ aũt sustinebat do¬
nec excitaretur senex: & faceret ei
iuxta consuetudinẽ orationẽ. Cum
gͦ ñ euigilante sene du sederet dis¬
cipłs:. compulsus est cogitationum
suarum molestia. recedere & dormi¬
re. Qui excorquens sibi. restitit cogi¬
tationi: & resedit. It̾m aut̃ cõpelle¬
batur somno: & ñ abiit. Similiter
factum est usq septies: & restitit ani¬
mo suo. Post hȩc iam media nocte
transacta euigilauit senex. & inue¬
nit eum assidentẽ sibi: & dicit ei.
Usq modo ñ discẽsti  Et ille ait.
Non. quia me ñ dimiseras pat̾. Et
senex dixit. Quare me non excitasti.

Expanded text:
dormire. Contigit autem laicos quosdam dormire. Contigit autem laicos quosdam religiosos scientes multam abstinentiam senis venire ad eum; et cum consolatus eos fuisset, discesserunt. Post quorum discessum sedit iterum senex vespere post missas secundum consuetudinem, admonens illum fratrem et instituens eum. Et cum loqueretur, gravatus est somno; frater autem sustinebat, donec excitaretur senex, et faceret ei juxta consuetudinem orationem. Cum ergo, non evigilante sene, diu sederet discipulus, compulsus est cogitationum suarum molestia recedere et dormire; qui extorquens sibi, restitit cogitationi, et resedit. Iterum autem compellebatur somno, et non abiit. Similiter factum est usque septies, et restitit animo suo. Posthaec jam media nocte transacta evigilavit senex, et invenit eum assidentem sibi, et dicit. Usque modo non discessisti? Et ille dixit: Non, quia me non dimiseras, 591 Pater. Et senex dixit; Quare me non excitasti?
Abbreviated transcription (Latin):
grauiter: & plorabat dicens. Dere¬
liquit me ds̃ : & ñ uisitauit me.
ixit senex. quia frat̾ .xl.
aliqͣndo stimulabat᷑ cotidie a
cogitationib suis ꝑ annos nouem:
itã ut metu ipso desperaret de sa¬
lute sua. Et adiudi cauit semet¬
ipsum dicens. Edidi animã meã.
Et iam quia perii: uadã ad scłm.
Qui cũ abiret:uenit ei in uia
uax dicens. Temptationes quas in no¬
uem annis sust inuisti: coronȩ tuȩ
erunt. Reuertere gͦ in locum tuum :¬
& subleuabo te ã cogitationib malis.
Unde agnoseitur: quia non est bonũ
desꝑare de se aliquem pro his quȩ
in cogitationib ueniunt. hȩ enim
cogit᷑ationes. magis coronam nobis
ꝓuident: si bene eas ex egerimus. xli.
enex quidã erat in thebayda sedeis
in spelunca: & habuit quendã di¬
scipłm ꝓbatum. Consuetudo aũt erat.
ut senex uesꝑe doceret discipłm: &
cõmoneret eum quȩ erant animȩ
ꝓ futura. Et post admonitionẽ. faci¬
ebant orationẽ: & dimittebat eum

Expanded text:
graviter et plorabat, dicens: Deregraviter et plorabat, dicens: Dereliquit me Deus, et non visitavit me. 42. Dixit senex quia frater aliquando stimulabatur a cogitationibus suis per annos novem, ita ut metu ipso desperaret de salute sua ; et adjudicavit semetipsum dicens: Perdidi animam meam; et jam quia perii, vadam ad saeculum. Qui cum abiret, venit ei in via vox dicens: Tentationes quas in novem annis sustinuisti, coronae tuae erunt; revertere ergo in locum tuum, et sublevabo te a cogitationibus malis. Unde agnoscitur quia non est bonum desperare de se aliquem pro his quae in cogitationibus veniunt. Hae enim cogitationes magis coronam nobis provident, si bene eas exegerimus. 43. Senex quidam erat in Thebaida sedens in spelunca, et habuit quemdam discipulum probatum: consuetudo autem erat ut senex vespere doceret discipulum, et commoneret eum quae erant animae profutura; et post admonitionem, faciebat orationem, et dimittebat eum
Abbreviated transcription (Latin):
dormire: hocaũt fecit multis deb.
Post hȩc uenit pat̾ eiꝰ uidere qd fȩ¬
cerat: ꝙ inuenit eum nichil oꝑatũ.
Et dixit ei. Quare usq mͦ nichil fe¬
cisti: Et dirit iuuenis ille patri
suo. Mox ut ueniebam oꝑari pat̾.
cum uidissem mulditudinẽ hane
tribuloꝵ. & spinarũ. reuocabar
ab assumptione laboris & tribula¬
tione: & ꝓiciebam me in t̾ram &
dormiebam. Cuc dixit ei pat̾ suus.
Fili. ad mensuram latitudinis quã
iacens in t̾ra occupas. ꝑ singłos dies
oꝑare:l& ita paulatim ꝓficiet opus
tuum: & tu pusillanimis ñ efficie¬
ris. Qd cum audisset iuuenis fȩcit
sic: & in paruo tempore purgata ẽ
& exculta possessio. Et tu itã fratꝰ
paulatĩ operare & ñ deficies: & ds
ꝑ grãm suam restituet te it̾m pri-¬
ori ordini tuo. Hoc audito frater
ille abiit: & cum om̃i patientia se¬
dens. faciebat sicut edoctꝰ fuerat
Degrotabat. Contigit aũt eum uno
anno ñ egrotare. Qui affligebatur

Expanded text:
dormire; hoc autem fecit multis diebus. dormire; hoc autem fecit multis diebus. Posthaec venit pater ejus videre quod fecerat, et invenit eum nihil operatum. Et dixit ei: Quare usque modo nihil fecisti? Et dixit juvenis ille patri suo: Mox ut veniebam operari, pater, cum vidissem multitudinem hanc tribulorum et spinarum, revocabar ab assumptione laboris, et prae tribulatione projiciebam me in terra, et dormiebam. Tunc dixit ei pater suus: Fili, ad mensuram latitudinis, quam jacens in terra occupas, per singulos dies operare, et ita paulatim proficiet opus tuum, et tu pusillanimis non efficieris. Quod cum audisset juvenis, fecit sic; et in parvo tempore purgata est et exculta possessio. Et tu ita, frater, paulatim operare et non deficies, et Deus per gratiam suam restituet te iterum priori ordini tuo. Hoc audito, frater ille abiit, et cum omni ni patientia sedens faciebat sicut edoctus fuerat aegrotabat . Contigit autem eum uno anno non aegrotare; qui affligebatur
Abbreviated transcription (Latin):
rat᷑ quidam incidens in tẽpta¬
tionem: tribulando ꝑdidit re¬
gulam monachilem. Et cum ite¬
rum uellet obseruantiȩ regulariᷤᷤ
sibi dare pͥncipia: a tribulatione
impediebatur. Et dicebat in seip¬
so. Quando habeo me ita inueni¬
re. sicut aliqͣndo eram: Et defici¬
ens animo: non p̃ualebat uel in¬
choare monachi opꝰ. Ueniens aũ
ad quendam senem: narrauit ei
quȩ agebant᷑ circa ipsum. Senex
aũt audiens ea de quib affligeba¬
tur: adhibuit ei tale exemplum
dłi homo quidã habuit possessio¬
nem: & de negligentia eiꝰ in senti¬
bus redacta ẽ: & repleta est tribu¬
lis & spinis. Uisum est aũt ei pͦea
ut excoleret eam. Et dixit filio suo.
Uade & purga agrum possessiõis
illius. Et uen̾it filius eiusut pur¬
garet. Qui cum respexxisset. uidit
multitudinẽ tribulors & spina-¬
rum mereuisse ei: & deficiens ani¬
mo. dixit ad seipsum. Quando ha
beo ego hȩc om̃ia eradicare & pur¬
gare Et ꝓiciens se in t̾ram: cȩpit

Expanded text:
rater quidam incidens in tentationem, tribulando perdidit regulam monachilem; et cum iterum vellet observantiae regularis sibi principia dare, a tribulatione impediebatur, et dicebat in seipso: Quando habeo me ita invenire, sicut aliquando eram? Et deficiens animo non praevalebat vel inchoare monachi opus. Veniens autem ad quemdam senem, narravit ei quae agebantur circa ipsum: senex autem audiens ea de quibus affligebatur, adhibuit ei tale exemplum, dicens: Homo quidam habuit possessionem, et de negligentia ejus in sentibus redacta est, et repleta est tribulis et spinis. Visum est autem ei postea ut excoleret eam; et dixit filio suo: Vade, et purga agrum possessionis illius. Et venit filius ejus ut purgaret. Qui cum respexisset, vidit multitudinem tribulorum et spinarum increvisse ei; et deficiens animo, dixit ad seipsum: Quando ego habeo haec omnia eradicare et purgare? Et projiciens se in terram coepit
Abbreviated transcription (Latin):
michi. Qui cũ uenissetis: recessit a
me: Et hec dicens: dormiuit in pace.
pr̃s aut mirati sunt. & głificaue¬
runt dm̃ dicentes: quia non dere¬
linqͥt dñs sꝑantes in se. xliii.
ixit quidã senerx. Si te occupaue
quia si te dñs łs uult corpore debilẽ
fieri. quis es qui moleste suscipias: Non¬
ne ipse ꝑ te cogitat de om̃ib: Nũ¬
qͥd sine ipso uiu̾is: Latient̾ gͦ fer. &
roga eum ut donet tͥ quȩ expediunt:
hoc est. ut qd̾ uoluntas ipsius est fa¬
cias⁊  sede cum patientia manducars
qd̾ habes in caritate. .xliiii.

Expanded text:
mihi, qui cum venissetis, recessit a mihi, qui cum venissetis, recessit a me. Et haec dicens dormivit in pace. Fratres autem mirati sunt, et glorificaverunt Deum, dicentes: Quia non derelinquit Dominus sperantes in se. 45. Dixit quidam senex: Si te occupaverquia si te Dominus Deus vult corpore debilem fieri, quis es qni moleste suspicias? Nonne ipse pro te cogitat de omnibus? nunquid sine ipso vivis? Patienter ergo fer, et roga eum ut donet tibi quae expediunt, hoc est, ut quod voluntas ipsius est facias, et sede cum patientia manducans quod habes in charitate. 46.
Abbreviated transcription (Latin):
est᷑. regnum cȩlors uim patit᷑. &
uiolenti diripiunt illud. xlii.
Grotauit aliqͣndo senex quidã:
qui solitarus habitabat. Et
quia non habebatqui ei seruiret:
surgebat & qd̾ oũq inuenisset in
celia sua manducabat. Et cum ali¬
quot dieb ita fieret: nemo ueniebat
ad uisitationẽ eius. Transactis aũt
triginta dieb & nullo ueniente
ad eum: misit dñs angłm suum qͥ
ministraret ei. Et cum sic fieret
ꝑ septem dies. recordati sunt patreᷤ
ꝙ dixerunt ad inuicem. Eamus. &
uideamus ne. forte infirmet᷑ ille se¬
nex. Cum gͦ uenissent & pulsassen:
discessit angłs ab eo. Senex autẽ
deintro clamauit. Discedite hinc
fratres. Illi aut̃ leuantes a cardi¬
ne ostium intrauerunt: & inter¬
rogauerunt eum quare clama¬
uerit. Et ille dixit. quia trigin¬
ta dies habui laborans in infirmi¬
tate: & nemo me uisitauit : & ecce
iam dies septem septem sunt. ex qͦ
dñs angłm misit ut ministraret

Expanded text:
est, Regnum coelorum vim patitur, et est, Regnum coelorum vim patitur, et violenti diripiunt illud . 44. Aegrotavit aliquando senex quidam qui solitarius habitabat; et quia non habebat qui ei serviret, surgebat, et quodcunque invenisset in cella sua, manducabat; et cum aliquot diebus ita fieret, nemo veniebat ad visitationem ejus. Transactis autem triginta diebus, et nullo veniente ad eum, misit Dominus angelum suum, qui ministraret ei; et cum sic fieret per septem dies, recordati sunt patres et dixerunt ad invicem: Eamus et videamus ne forte infirmetur ille senex. Cum ergo venissent, et pulsassent, discessit angelus ab eo. Senex autem de intro clamavit: Discedite hinc, fratres. Illi autem levante a cardine ostium intraverunt, et interrogaverunt eum, quare clamaverit. Et ille dixit: Quia triginta dies habui laborans infirmitate, et nemo me visitavit; et ecce jam dies septem sunt, ex quo Dominus angelum misit ut ministraret
Abbreviated transcription (Latin):
senex miratꝰ eͥ: ⁊ tremefactꝰ uocauit
discipłm. ⁊ dicit ei. Dic mͥ quid fece¬
ris nocte hac. Et ille dixit. Ignosce
michi pat̾: quia nichil feci. Senex
aut estimans quia humiliando se
ñ confiteret᷑: dixit ei. Crede: ñ qui¬
esco. nisi dixeris michi quid fecisti:
uł quid cogitasti nocte hac. Frater
aũt nichil sibi conscius quid egiss:
ñ inueniebat quid diceret. Dice¬
bat aũt seni. Ignosce michi pater
nichil feci: nisi tantũ hoc qd cõpul
sus motu cogitationũ mearũ ut
discederẽ & dormirem. septies: sed
quia a te dimissus scđm consuetudi¬
nem ñ fueram. ñ recessi. Audiens
aut hoc senex:statim intellexit qr
quotiens restitit cogitationi suȩ.
tociens eoronabat᷑ a do. Et fratri
quidẽ nichil hors dixit. causa uti¬
litatis eius sed aliis narrauit hȩc
spũalib patͥb: ut discamꝰ quia
& ꝓ paruis cogitationib ds̾ nobis
coronã tribuit. Bonum gͦ est: ut
ertorqueat sibi ipse homo in om̃i
re ꝑpt̾ dm̃. Et enim sicut scriptũ

Expanded text:
it discipulum, et dicit ei: Dic mihi quid feceris nocte hac. Et ille respondebat: Ignosce mihi, Pater, quia nihil feci. Senex autem aestimans quia humiliando se non eonfiteretur, dixit ei: Crede, non quiesco, nisi dixeris mihi quid fecisti, vel quid cogitasti nocte hac. Frater autem nihil sibi conscius quid egisset, non inveniebat quid diceret; dicebat autem seni: Ignosce mihi, Pater, nihil feci, nisi tantum hoc quod compulsus sum motu cogitationum mearum, ut discederem et dormirem septies, sed quia a te dimissus secundum consuetudinem non fueram, non recessi. Audiens autem hoc senex, statim intellexit quia quoties restitit cogitationi suae, toties coronabatur a Deo. Et fratri quidem nihil horum dixit, causa utilitatis ejus, sed aliis narravit haec spiritualibus Patribus, ut discamus quia et pro parvis cogitationibus Deus nobis coronam tribuit. Bonum ergo est, ut extorqueat sibi ipse homo in omni re propter Deum; etenim, sicut scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
enit aliquando frat̾
ad abbatem pastorẽ: & dicit ei.
quid facio pat̾: quia affligor a for¬
nicatione: Et ꝑrexi ad abbatẽ hy¬
bistionẽ: & dixit mͥ. Non debes
eam longo tẽpore ꝑmittere habita¬
re in te. Dicit ei abbas pastor. Ab¬
batis hybistionis actꝰ sursum in cȩ¬
lo sunt cum angłis. & latet eum:
ego autẽ. & tu in fornicatione: su¬
mus. Si gͦ teneat monachꝰ uentrẽ
& linguam. & maneat in solitudi¬
ne: confidat quia ñ moriet᷑.
arrauert̃ de abbatissa sara. qͥa
manserit tredecĩ annis fortiter
a fornicationib demonũ impug¬
nataͥ & nũꝗͣ. orauit ut recederet᷑
ab ea huimodi pugna: sed solũ hoc
dicebat. da michi dñe fortitudinẽ:
ixerunt it̾m de ea: quia infestior
ei fuerit aliqͣndo imminens
fortius idem fornicationis demon
mittens in cogitatione enus scłi
uanitates. Illa aũt ñ relaxans
animum a dimore dei & a ꝓposi¬
to abstinentiȩ : ascendit sẽmel su¬
ꝑ lectũ suum orare: & apparuit ei

Expanded text:
enit aliquando frater ad abbatem Pastorem, et dixit ei: Quid facio, Pater? quia affligor a fornicatione . Et perrexi ad abbatem Hybistionem, et dixit mihi: Non debes eam longo tempore permittere habitare in te. Dixit ei abbas Pastor: Abbatis Hybistionis actus sursum in coelo sunt cum angelis, et latet eum; ego autem et tu in fornicatione sumus. Si ergo teneat monachus ventrem et linguam, et maneat in solitudine, confidat quia non moritur. 10. Narraverunt de abbatissa Sara, quia manserit tredecim annis fortiter a fornicationibus daemonum impugnata. Et nunquam oravit ut recederet ab ea hujusmodi pugna: sed solum hoc dicebat: Domine, da mihi fortitudinem. 11. Dixerunt iterum de ea quia infestior ei fuerat aliquando imminens fortius idem fornicationis daemon, mittens in cogitationem ejus saeculi vanitates. Illa autem non relaxans animum a timore Dei, et a proposito abstinentiae suae, ascendit semel super lectum suum orare, et apparuit ei
Abbreviated transcription (Latin):
tia eorum insectatur & crimi¬
na. S plane eum boni omnes
ammirantur & diligunt Nã
qui eum hereticum ẽẽ arbitͣn¬
tur. insaniunt: Uere dixerim.
catholica hominis scientia:
sana doctrina ẽ Totus semꝑ
in lectione: totus in libris est.
Non die non nocte requiescit:
aut legit aliquid semꝑ. aut
scribit᷑. Quod nisi michi fuissec
fixum animo. & promissum
d̾o teste propositam heremum
adire:uel exiguo temporis pu¬
ncto. a tanto uiro discedere no¬
luissem Hiric gͦ traditis atq
commissis omnibus meis. õmi¬
q familia. quȩ me contra uo¬
luntatem animi mei sequita
tenebat implicitum: exoneratꝰ
quodammodo graui fasce pe¬
nitus liber. regressus sum alex¬
andriam: uisitatisq ibi fr̾ib
ad suꝑiorem inde thebaydam
id ẽ ad egipti extrema conten¬
di. Ibi enim uaste patentẽ
he remi solitudines: pluri-¬
mum ferebantur habere mo¬
nachorum. Longum est si omĩa

Expanded text:
tam eorum insectatur et crimina: sed plane eum boni omnes admirantur et diligunt: nam qui eum haereticum esse arbitrantur, insani sunt. uere dixerim, catholica hominis scientia, sana doctrina: totus semper in lectione, totus in libris est: non die neque nocte requiescit: aut legit aliquid semper aut scribit. quod nisi mihi fuisset fixum animo et promissum Deo, ante propositam eremum adire, uel exiguum temporis punctum a tanto uiro discedere noluissem. huic ergo traditis adque commissis omnibus meis omnique familia, quae me contra uoluntatem animi mei secuta tenebat inplicitum, exoneratus quodammodo graui fasce penitus ac liber, regressus ad Alexandriam, uisitatis ibi fratribus ad superiorem inde Thebaidem, id est ad Aegypti extrema contendi. ibi enim uaste patentes eremi solitudines plurimum ferebantur habere monachorum. longum est, si omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum in itinere eoꝵ quȩ por¬
tabat onere grauaretur. uidit
eminus onagros transire ꝑ
Et ecce unus ex omni grege.
tota cum mansuetudine per¬
git ad eum. Tunc ille preben¬
ti se sponte. & onus imponit.
& ipse in sedit : & cum omni
uelocitate ab eo ad cellulas
fratrum quo ꝑgebat euectus
Lio rursus

Expanded text:
Et cum in itinere eorum quae portabat onere gravaretur, vidit eminus onagros transire peEt ecce unus ex omni grege, tota cum mansuetudine pergit ad eum. Tunc ille praebenti se sponte, et onus imponit, et ipsi insedit, et cum omni velocitate ab eo ad cellulas fratrum, quo pergebat, evectus est. Alio rursus
Abbreviated transcription (Latin):
xisset ei: ille festinabat si
uicimis ei erat ꝑ seipsum
bene illum remunerare. Qd̃ si¬
D
longius manebat : transmitte¬
bat ei munera.

Expanded text:
xisset ei, ille festinabat si vicinus ei erat per seipsum bene illum remunerari; quod longius manebat, transmittebat ei munera . 82.
Abbreviated transcription (Latin):
& pugnandes aduersum de.
icebant de quodam sene: quia
qͣndo ei cogitationes suȩ diceban
dimitte hodie: iam crastino pęnite¬
bis: contradicebat eis ille dicens. Non.
sed hodie pęnitentiam ago: crastina
autem fiat uoluntas dm̃.x
irit senex. Nisi interior ñr homo.
sobrie gesserit impossibile est cu¬
stodire exderiorem.

Expanded text:
et pugnantes adversum te. 44. et pugnantes adversum te. 44. Dicebant de quodam sene quia quando ei cogitationes suae dicebant: Dimitte hodie, jam crastino poenitebis; contradicebat eis ille dicens: Non, sed hodie poenitentiam ago; crastino autem fiat voluntas Domini . 45. Dixit senex: Nisi exterior noster homo se sobrie gesserit, impossibile est custodire interiorem.
Abbreviated transcription (Latin):
quia siquis aurum uel argen¬
tum ꝑdiderit: potest reinuenire
reit senex. Sicut miles & uena¬
tor ꝓficiscentes ad ꝓpositum sibi
laborem. non cogitant utrum uul¬
neretur aliquis. an illesus maneat
alter. sed unusquisq ꝓse solo cer¬
tat: ita oportet & monachũ esse.
ixit senex. Sicut nemo potest
H ledere eum qui ad xxxuiii.¬
latꝰ imꝑatoris est:.ita neq sathanaᷤᷤ
potest aliquid nos nocere.si anima
nr̃a inheserit dõ. Scriptum est enĩ.
Appropinquate michi: & apꝓpin¬
qͣbo uobis. Sed quia frequent̾ ex¬
tollimur: facile rapit inmicꝰ mi¬
seram animam nrãm in ignomi¬
nia passionis. .xxxix.
Rat̾ dixit cuidam seni. Nichil
pugnȩ uideo in corde meo. Et
dixit ei senex. Tusic es. uelut qua¬
drigemina porta: ut quicũq uo¬
luerit intret unde uoluerte in
te. & unde uoluerit exeat: & tu
non intelligis quȩ agunt᷑. Nam si ha¬
beres ianuam & clauderes eam. nec
ꝑmiteres intrare ꝑ eam cogitatio¬
nes malas: tunc uideres stantes foriᷤᷤ

Expanded text:
Quia si quis aurum vel argentum perdidit, potest reinvenire xit senex: Sicut miles et venator proficiscentes ad propositum sibi laborem, non cogitant utrum vulneretur aliquis, an illaesus maneat alter; sed unusquisque pro se solo certat: ita oportet et monachum esse. 612 42. Dixit senex: Sicut nemo potest laedere eum qui ad lalus imperatoris est, ita neque Satanas potest aliquid nos nocere, si anima nostra inhaeserit Deo: scriptum est enim: Appropinquate mihi et appropinquabo vobis ; sed quia frequenter extollimur, facile rapit inimicus miseram animam nostram in ignominia passionis. 43. rater dixit cuidam seni: Nihil pugnae video in corde meo. Et dixit ei senex: Tu sic es velut quadrigemina porta, ut quicunque voluerit intret unde voluerit in te, et unde voluerit exeat, et tu non intelligis quae aguntur. Nam si haberes januam et clauderes eam, nec permitteres intrare per eam cogitationes malas, tunc videres stantes foris,
Abbreviated transcription (Latin):
eius uirtutib tetenderunt.
Quem diu multumq quesitum
tandem mense septimo reppe¬
rerunt in extremo illo deserto
qd̃ est menphys contiguum de

Expanded text:
eius uirtutibus, tetenderunt: quem diu multumque quaesitum tandem mense septimo reppererunt in extremo illo deserto, quod est Memphis contiguum, de
Abbreviated transcription (Latin):
Nterrogauit abbas pã¬
bo abbatem antoniũ
tearis de re transacta: ꝙ
continens esto linguȩ tuȩ
Hirit sc̃s gregoriꝰ. quia ħ
tria ex ĩgit ds̾ ab om̃i
homine qui est baptismũ
consecutꝰ: ⁊dest fidem rectã
ex tota anima & uirtute: linguę
continentiam: & castitatẽ corporis.
ixit abbas euagrits.
quia dicebant quidã patrum
⁊ conuinctꝰ: citiꝰ introduca mona¬
chum in portum impassibilitatis.U
dero dixit. N meiata est cuidã
monaeho mors patris sui. Ille autẽ
ait ad eum: qui hunciabat sibi. Desi¬
ne inquit blasphenare. Meus enĩ
pat̾ inmortalis est.
ixit abbas machariꝰ: adb̃i acha

Expanded text:
nterrogavit abbas Pambo abbatem Antonium tearis de re transacta, et continens esto linguae tuae Dixit sanctus Gregorius: Quia haec tria exigit Deus ab omni homine qui est baptismum consecutus: id est, fidem rectam ex tota anima et virtute, linguae continentiam, et castitatem corporis. 4. Dixit abbas Evagrius: Quia dicebant quidam Patrum ti conjunctus, citius introducat monachum in portum impassibilitatis. 5. Iterum dixit: Nuntiata est cuidam monacho mors patris sui. Ille autem ait ad eum qui nuntiabat sibi: Desine, inquit, blasphemare; meus enim pater immortalis est. 6. Dixit abbas Macarius abbati Zacha
Abbreviated transcription (Latin):
icebant de abbate pastore quia
cum exiturꝰ erat ad opus łi faci¬
endum: sedebat pͥmus eors discer¬
nens cogitationes suas iugit̾ una
hora: & sic egrediebat᷑
ixit abbas pastor: quia int̾roga¬
uit quidam abbatem paysionẽ
dicens. Quid facio animȩ meȩ: quia
insensibilis facta est. & non timet
dm̃: Et dixit ei. uade & iungere
homini timenti dm̃. & cum illi in¬
heseris. doceberis & tu timere dm̃.¬

Expanded text:
icebant de abbate Pastore, quia cum exiturus erat ad opus Dei faciendum, sedebat primus eorum discernens cogitationes suas jugiter una hora, et sic egrediebatur. 23. Dixit abbas Pastor, quia interrogavit quidam abbatem Paysionem, dicens: Quid facio animae meae, quia insensibilis facta est, et non timet Deum? Et dixit ei: Vade, et jungere homini timenti Deum; et cum illi inhaeseris, doceberis et tu timere D
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s sc̃s. donec ꝑfecte extinguat᷑
calor eiꝰtatq ita inimicꝰ consumit
& deuorat ꝓpositum animȩ illius:
sed & corpꝰ nequiciȩ ext̾minat. Si
autẽ quis ꝑ affectum quẽ. habet
brius sit. & custodiat se de cȩtero
cum magna cautela: usq ad tẽpꝰ
enit quidam senex ad alium
senem. Et cum loquerẽt᷑ unus
exeis dixit. Ego mortuus sum hu¬
ic scło. Alt̾ uero dixit ei. Ne confi¬
das in temetipso: donec exeas de
corpore isto. N am si dicis de te: qr
mortuus es: sathanas autem mor.¬
tuus non est.
ixit quidam senex. Debet mo¬

Expanded text:
Spiritus sanctus, donec perfecte exstinguatur Spiritus sanctus, donec perfecte exstinguatur calor ejus; atque ita inimicus consumit et devorat propositum animae illius, sed et corpus nequitiae exterminat. Si autem quis per affectum quem habet brius sit, et custodiat se de caetero cum magna cautela, usque ad tempus enit quidam senex ad alium senem; et cum loquerentur, unus ex eis dicit: Ego mortuus sum huic saeculo . Alter vero dixit ei: Ne confidas in temetipso, donec exeas de corpore isto; nam si dicis de te quia mortuus es, Satanas autem mortuus non est. Dixit quidam senex: Debet mo
Abbreviated transcription (Latin):
derelinquimꝰ. .Xxxii.
ixit abbas hẏperitiꝰ. Cogitatio tua
semꝑ sit in regno cęlors: & cito in
hereditate accipies illud. Dixit it̾m.
uita monachi iuxta imitationẽ ange¬
lors fiat: comburens atq consumens
peccata.
ixit abbas orsysius. Puto quia
nisi homo custodierit cor suum:
omĩa quȩ audit & uidet obliuisci¬
tur & negligit. Deniq inimicꝰ sic inuenieis
ĩ eo locum:. supplantat eum. Sicut
enim lucerna oleo & ligno p̾para¬
ta lucet. si autẽ ꝑ negligentiam ñ
acceꝑit oleum. paulatim extingui¬
t᷑. atq ita ualescunt tenebrȩ aduer¬
sus eam. sed & mus ueniens ad eã.
uolensq nixum eius comedere. pͥus¬
quam ꝑfecte extinguat᷑ non pot̾
ꝓpt̾ calorem ignis. si autẽ uiderit
qđ nec lumen habet nec calorem tã
retinet ignis. tunc uolens trahere
nixum eius. deicit &̃ ipsam lucer¬
nam in t̾ram. quȩ si testea fuerit
denuo reparat᷑:. ita etiam si neglexe¬
rit anima. paulatim recedit ab ea

Expanded text:
derelinquimus. 35. derelinquimus. 35. ixit abbas Hyperichius: Cogitatio tua semper sit in regno coelorum, et cito in haereditatem accipies illud. 36. Dixit iterum: Vita monachi juxta imitationem angelorum fiat, comburens atque consumens peccata. Dixit abbas Orsisius: Puto, quia nisi homo custodierit cor suum, omnia quae audit et videt obliviscetur et negliget. Denique sic inimicus inveniens in eo locum, supplantat eum; sicut enim lucerna oleo et lychino praeparata lucet, si autem per negligentiam non acceperit oleum, paulatim exstinguitur, atque ita invalescunt tenebrae adversus eam; sed et mus veniens ad eam, volensque myxum ejus comedere priusquam perfecte exstinguatur, non potest propter calorem ignis; si autem viderit quod nec lumen habet, nec calorem jam retinet ignis, tunc volens trahere myxum ejus, dejicit etiam ipsam lucernam in terram: quae si testea fuerit, suo reparatur. Ita etiam si neglexerit anima, paulatim recedit ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
& deintro mouent᷑. Siquidem & ani¬
ma nr̃a id patit᷑. Sicut enim nauis quȩ
aliqͣndo exterius fluctuum mole op¬
primit᷑. aliqͣndo uero int̾iꝰ crescente di
mergit᷑. sic & nos aliqͣndo operum ex¬
terius cõmissoꝵ iniquitate damnam᷑.
aliqͣndo uͦ interius nequicia cogitati¬
onum addicimur: & ido oportet non
solum exterius sp̃uum immundore
impetꝰ obseruare: uerum etiam interi
mus in hoc scło securitatẽ:. Et enim
apło dicente: qui stat uideat ne ca¬
quilla. Nos enim in tranquilla par-¬
te maris nauigare uidemur: scłares
uero homines in locis ꝑiculosis. Et in¬
terim nos in die nauigamꝰ. sole iusti¬
ciȩ nob̃ p̾bente ducatum: illi autẽ in
nocte ignorantiȩ deportant᷑. Sed t̾n
plerumq contingit. ut scłares illi in
tempestate & in obscuro nauigante̾.
ꝓ metu ꝑiculi ao dm̃ clamando &
uigilando saluent nauim suam. nos
autẽ in tranquillitate neglectu ipso
dimergim᷑: dum gubernacła iusticiȩ

Expanded text:
et de intro moventur, siquidem et aniet de intro moventur, siquidem et anima nostra id patitur. Sicut enim navis, quae aliquando exterius fluctuum mole opprimitur, aliquando vero interius crescente sentina demergitur; sic et nos aliquando operum exterius commissorum iniquitate damnamur, aliquando vero interius nequitia cogitationum addicimur; et ideo oportet non solum exterius spirituum immundorum impetus observare, verum etiam interiomus in hoc saeculo securitatem; etenim Apostolo dicente, Qui stat, videat ne caquilla; nos enim in tranquilla parte maris navigare videmur, saeculares vero homines in locis periculosis . Et iterum nos in die navigamus, sole justitiae nobis praebente ducatum, illi autem in nocte ignorantiae deportantur. Sed tamen plerumque contingit ut saeculares illi in tempestate et in obscuro navigantes, pro metu periculi ad Deum clamando et vigilando salvent navim suam, nos autem in tranquillitate neglectu ipso demergimur, dum gubernacula justitiae
Abbreviated transcription (Latin):
nem diem inicium facere conuersa¬
tionis: Respondit ei abbas siluanus.
Si est homo oꝑarius: potest ꝑ diem &
ꝑhoram in choare inicium conuersa¬
donis suȩ.
Ntrogauerunt aliquando abbatem
siluanum quidã dicentes. In quali
conuersatione oꝑatꝰ es. ut acciꝑes pru¬
dentiam istam: Et ille respondens
dixit. Numqͣ. ꝑmisi in corde meo co¬
gitationẽ moxari: quȩ exaggerabat¬
serapion: quia sicut milites imꝑato¬
ris cum ante ipsum stant ñ debent
dextra aut sinistra respicere: ita & mo¬
nachꝰ cum stat in conspectu dei. & in¬
tenitꝰ est om̃i hora in timore eius: nichil
est qd̾ eum de aduersariis malis t̾rere
Sobrie uiuamus: quia ꝑ sensus cor¬
poris nr̃i uel si ñ uelimus fures ingre¬
diunt᷑. Quomͦ enim potest non fusca¬
ri domus: si fumus exterius ascendens
fenestras aꝑtas inuenerit: .xxx.
ixit it̾m quȩ supra. Oportet nos
aduersum dȩmones undiq arma¬
tos existere: qm̃ & exterius ingrediuis.

Expanded text:
nem diem initium facere conversanem diem initium facere conversationis? Respondit ei abbas Silvanus: Si est homo operarius, potest per idem et per horam inchoare initium conversationis suae . nterrogaverunt quidam aliquando abbatem Silvanum, dicentes: In quali conversatione operatus es, ut acciperes prudentiam istam? Et ille respondens, dixit: Nunquam permisi in corde meo cogitationem morari, quae exacerbabatSerapion: Quia sicut milites imperatoris cum ante ipsum stant, non debent dextera aut sinistra respicere; ita et monachus cum stat in conspectu Dei, et intentus est omni hora in timore ejus, nihil est quod eum de adversarii malis terSobrie vivamus, quia per sensus corporis nostri, vel si non velimus, fures ingrediuntur; quomodo enim potest non fuscari domus, si fumus exterius ascendens fenestras apertas invenerit? 33. Dixit iterum quae supra: Oportet nos adversum daemones undique armatos existere, quoniam et exterius ingrediuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
michi.Si laborat homo ꝓ re aliqua
scłm uirtutem: quacumq hora q̃¬
sierit eam ad utilitatem suam. inue¬
Rat̾ int̾rogauit abbatem sy soi
dicens. Desidero custodire cor
meum. Dicit ei senex. Et quomodo
possumus custodire cor nr̃m: si lin¬
gua nr̃a ianuam aꝑtam habuerit :
edente aliquando xxu.¬
abbate siluano in monte syna: dis¬
cipłs eius uolens abire ad qđdam
ministeriũ suum. dixit sem. Dimit¬
te aquam: & riga hortum. Ille aũt
exiens ad dimittendam aquã te¬
gebat faciem suam: tantum ad pe¬
des suos indendens. Contigit aut̃
ut ipsa hora quidam suꝑueniret ad
eum: & uidens eum a longe conside¬
rauit quid fecisset. Et cum ꝑueniss
ad eum: dixit ei. Die michi abba᷑
ut quid tegebas de coculla faciem tu¬
am. & sic ad aquabas hortum: Et dr̃x
ei senex. Ne uiderent ocłi mei arbores:
& occuparet᷑ mens mea ab oꝑe suo
in considatione eas. xxui
Ntrogauit abbas moyses abbatẽ
siluanum dicens. Potest homo ꝑ om¬

Expanded text:
mihi: Si laborat homo pro re aliqua mihi: Si laborat homo pro re aliqua secundum virtutem, quacunque hora quaesierit eam ad utilitatem suam, inverater interrogavit abbatem Sisoi, dicens: Desidero custodire cor meum. Dicit ei senex: Et quomodo possumus custodire cor nostrum, si lingua nostra januam apertam habuerit? 28. Sedente aliquando abbate Silvano in monte Sina, discipulus ejus volens abire ad quoddam ministerium suum, dixit seni: Dimitte aquam, et riga hortum. Ille autem exiens ad dimittendam aquam tegebat faciem suam de cucullo suo, tantum ad pedes suos intendens. Contigit autem ut ipsa hora quidam superveniret ad eum, et videns eum a longe, consideravit quid fecisset. Et cum pervenisset ad eum, dixit ei: Dic mihi, abba, ut quid tegebas de cucullo faciem tuam, et sic adaquabas hortum? Et dixit ei senex: Ne viderent oculi mei arbores, 611 et occuparetur mens mea ab opere suo in consideratione earum. 29. Interrogavit abbas Moyses abbatem Silvanum, dicens: Potest homo per om
Abbreviated transcription (Latin):
q̃n abb̃em petrũ discipłm abb̃is lot᷑ diceis.
Qñ  ĩ cella: in pace ẽ aĩa mea. Cum
autẽ uenerit frat̾ aliquis adme.
& retulerit michi uerba eors quȩ
foris sunt:turbatur anima mea.
Et dycit michi abbas petrꝰ quia di¬
cebat abbas lot̾h. Clauis tua apu¬
it costium meum. Et ego dixi ei.
Quod est uerbum hoce Et dixit.
Siquis uenit ad te & int̾rogas eum
quomodo habes. unde uenis. qua¬
liter agitur circa illos uł illos fr̃s.
susceꝑunt te annon:tunc aꝑis
ianuam oris fr̃i tuo. & audis quȩ
non uis. Et ego dixi ei. Ita est. Sed
quid faciat homo: cum uenerit
fr̃ ad eum: Et dixit ei senex. In luc̃¬
tu omnino doctrina est. Ubi autẽ
luctus non est:impossibile est cu¬
stodire mentem. Et dixiei. Quan¬
do in cella sum: mecum est luctꝰ.
Cum autem aliquis ad me uene¬
rit aut cum egredior de cella: ñ
inuenio luctum. Et dixit ei senex.
Necdum tͥ subiectus est : sed uelut
ad usum ꝓ tempore adhibetur. Et
dixi ei. Quis est hic sermo: Et dix̃

Expanded text:
quando abbatem Petrum, discipulum abbatis Lot, dicens: Quando sum in cella, in pace est anima mea; cum autem venerit frater aliquis ad me, et retulerit mihi verba eorum quae foris sunt, turbatur anima mea. Et dixit mihi abbas Petrus, quia dicebat abbas Lot: Clavis tua aperuit ostium meum. Et ego dixi ei: Quod est verbum hoc? Et dixit: Si quis venit ad te, et interrogas eum. Quomodo habes, unde venis, qualiter agitur circa illos vel illos fratres, susceperunt te an non? tunc aperis januam oris fratri tuo, et audis quae non vis. Et ego dixi ei: Ita est. Sed quid faciat homo, cum venerit frater ad eum? Et dixit ei senex: In luctu omnino doctrina est: ubi autem luctus non est, impossible est custodire mentem. Et dixit ei: Quando in cella sum, mecum est luctus: cum autem aliquis ad me venerit, aut cum egredior de cella, non invenio luctum. Et dixit ei senex: Necdum tibi subjectus est, sed velut ad usum pro tempore adhibetur. Et dixit ei: Quis est hic sermo? Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Requenter ac sepiꝰ
ã me fr̃s flagitatiᷤᷤ.
ut uobis gr̃a edifica¬
tionis. regressus de
partibus transmari¬
nis. edisseram meȩ
ꝑ egrinationis histo¬
riam. uel quauter in oriente
fides xp̃i fioreat: quȩ sit pͥncipũ
pax. que sanctorum quies. quȩ
instituta monachorum. quȩ
heremitarum uita. uel conuer

Expanded text:
requenter ac saepius a me, fratres, flagitatis ut vobis gratia aedificationis, regressus de partibus transmarinis, edisseram meae peregrinationis historiam, vel qualiter in Oriente fides Christi floreat, quae sit principum pax, quae sanctorum quies, quae instituta monachorum, quae eremitarum vita vel conver
Abbreviated transcription (Latin):
ret huiusmodi cogitationem. tulit uas
& delauit uulnus sems illius. & recolle¬
git ipsam aquam inuase: & quociens
sitiebat. ex ipsa bibebat. Cepit autem

Expanded text:
ret hujusmodi cogitationem, tulit vas et lavit vulnus senis illius, et recolligit ipsam aquam in vase; et quoties sitiebat, ex ea bibebat. Coepit autem
Abbreviated transcription (Latin):
modum &. melius quam opina¬
bar excepit. secumq tenere tẽp¬
tauit: sed non fuit animus ibi
consistere. ubi recens frat̾nȩ cla¬
dis feruebat inudia.

Expanded text:
modum et melius, quam opinabar, excepit et secum tenere temptauit, sed non fuit animus ibi consistere, ubi recens fraternae cladis feruebat inuidia.
Abbreviated transcription (Latin):
dio laterculum: & ego dico meum est hoc.
tu autem dic. non. sed meum est: & inde
sit litis inicium. Posuerunt gͦ testam in
medio sui: & dicit unus eoꝵ. Meum est
hoc. Et alter dixit. Non. sed meum est:

Expanded text:
dio laterculum, et ego dico: Meum est hoc. Tu autem dic: Non, sed meum est; inde sit litis initium. Posuerunt ergo testam in medio sui, et dicit unus eorum: Meum est hoc. Et alter dixit: Non, sed meum est
Abbreviated transcription (Latin):
heremi ingressus sum du¬
Sodecim fere a nẏlo milib.
habebam autem unum ex fra¬
trib ducem. locoꝵ ꝑitum : per¬
uenimus ad quendam senem
monachum sub radice montis
habitantem. Ibi qd̃ in illis lociᷤᷤ
rarissimum est. puteus erat. bo¬
uem unum habebat: cuius hic
erat totus labor: impulsa ro¬
tali machina aquam ꝓducere.¬
Nam fere mille aut amplius
pedum. ꝓfundum putei fereba¬
tur. Hortus illic erat multis
holerib copiosus. Id quidem con¬
tra naturam heremi: ubi oĩa
arentia. exusta solis ardorib.
nullius umquam seminis uel
exiguam radicem ferunt. Ue.¬
rum hoc sancto illi labor cum
pecude communis & propria
p̃stabat industria. Frequens
enim irrigatio aquȩ tantam

Expanded text:
eremi ingressus sum, duodecim fere a Nilo milibus - habebam autem unum ex fratribus ducem locorum peritum — peruenimus ad quendam senem monachum sub radice montis habitantem. ibi, quod in illis locis rarissimum est, puteus erat. bouem unum habebat, cuius hic erat totus labor, impulsa rotali machina aquam nam fere mille aut amplius pedum profundum putei ferebatur. Hortus illic erat multis oleribus copiosus: id quidem contra naturam eremi, ubi omnia arentia, exusta solis ardoribus, nullius umquam seminis vel exiguam radicem ferunt. Verum hoc sancto illi labor cum pecore communis, et propria praestabat industria: frequens enim irrigatio aquarum tantam
Abbreviated transcription (Latin):
Uin quo habitabat ipse
sanctus macharius: scy thium
appellatur. Est autem in he¬
remo uastissima positꝰ: diei &
noctis iter habens de nẏtriȩ
monasteriis. Et hoc nulla semi¬
ta. neq terrenis aliquib colli¬
gitur uel monstratur indiciis
sed stellarum signis & cursi¬
b ꝑgitur. Aquã raro inuenit᷑.
Et sicubi fuerit. odoris quidẽ
dirissimi est. & quasi bituminea:
sed saporis innoxii. sunt igit᷑
ibi uiri uaide ꝑfecti. Nec enim
patitur tam terribilis locus nͥ
ꝑfecti ꝓpositi habitatorem. sũ¬
mȩq constantię. Caritatis tam̃
inter se. & erga omnes si qui for¬
te ad eos accesserint: studium sũ¬
mum gerunt.

Expanded text:
in quo habitabat ipse sanctus Macarius, Scithium appellatur. Est autem in eremo vastissima positus, diei et noctis iter habens de Nitriae monasteriis; et hoc nulla semita, neque terrenis aliquibus colligitur vel monstratur indiciis, sed stellarum signis et cursibus pergitur. Aqua raro invenitur, et sicubi inventa fuerit, odoris quidem dirissimi est, et quasi bituminea, sed saporis innoxii. Sunt ergo ibi viri valde perfecti nec enim patitur tam terribilis locus, nisi perfecti propositi habitatores summaeque constantiae caritatis tamen inter se et erga omnes, si qui forte ad eos accesserunt, summum studium gerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Frequenter autem & nylũ.
b transiuit: aquam usq ad ge¬
nua habens.
MLio tempore. clausis hostiis
Fratribq in suꝑiorib sola¬
riis sedentib: ipse ingressus

Expanded text:
dit. Frequenter autem et Nilum bus transivit, 164 aquam usque ad genua habens. Alio tempore clausis ostiis, fratribusque in superioribus solariis sedentibus, ipse ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
q ȩqualit̾ suscipis: Et dixit. Non.
Sed extorqueo animo meo. ut similtõ
benefaciam ei qui me odit: sicut illi
qui diligit me. Et dicit ei abbas ha¬
braham. Uiuunt gͦ passiones: sed tan¬
arrauit quidam patrum. .xu.¬
quia senex aliquis erat in cella
studose: laborans: & uestiebat᷑ mat¬
ta. Q cũ ꝑrexisset ad abb̃em ãmonã. uidit eũ
ammonas utentẽ matta: & dixit
ei. hoc tͥ nichil ꝓdest. Et dixit ei ille
senex. Tres cogitationes mͥ molestȩ
sunt. Una quȩ me cõpellit ut ali¬
cubi in heremo recedam: alia ut ꝑe¬
grina petam ubi me nemo cognos¬
cat: tercia ut includam me in cella
ut nullum uideam. & post biduũ
cõmedam. Dicit ei abbas ammonas.
Nichil tibi ex his trib expedit facere:
sed magis sede in cella tia. & cõmede
parum cotidie. habens semꝑ in cor¬
de tuo publicani illiꝰ qui in euange

Expanded text:
que aequaliter suscipis? Et dixit: Non; que aequaliter suscipis? Et dixit: Non; sed extorqueo animo  sic , ut similiter bene faciam ei qui me odit, sicut illi qui diligit me. Et dixit ei abbas Abraham: Vivunt ergo passiones, sed tanNarravit quidam Patrum quia senex aliquis erat in cella studiose laborans, et vestiebatur matta: qui cum perrexisset ad abbatem Ammonam, vidit eum abbas Ammonas utentem matta, et dixit ei: Hoc tibi nihil prodest. Et dixit ei ille senex: Tres cogitationes mihi molestae sunt: una, quae me compellit ut alicubi in eremo recedam; alia, ut pegrina petam, ubi me nemo cognoscat; tertia, ut includam me in cella, ut nullum videam, et post biduum comedam. Dicit ei abbas Ammonas: Nihil tibi ex his tribus expedit facere, sed magis sede in cella tua, et comede parum quotidie, habens semper in corde tuo publicani illius qui in Evange
Abbreviated transcription (Latin):
rit quinquaginta annos neq pa¬
nem comedens. neq facile aquam
bibens: & dicebat. Quia extinxi for¬
nicationem & auaritiam. & uanam
głam. Et quia abbas abraham au¬
dierat qd̃ hȩc dixisset: uenit ad eum
& dixit ei. Tu dixisti hc̃ sermonem:
Et ille respondit. Etiam. Et dixio ei
abbas abraham. Ecce intras in cellam
tuam. & inuenis supra mattam tuã
mulierem: potes non cogitare quia
mulier est Et dixit. Non. Sed im¬
pugno cogitationẽ meam: ut non
tangam mulierẽ illam. Dixit ab¬
bas abraham. Ecce igitur ñ inter
sio ipsa: sed alligata est.Itm̃ si am¬
bulas in uia. & uides lapides & testas
uasor. & in ipsis iacens aurum: qd
Et respondit. Non. Sed resisto co¬
gitationi meȩ:ne colligam illa. Et
dicit ei abbas abraham. ẜ ece gͦ uiuit
passio: sed alligata est. Et dicit ite¬
rum abbas abraham. Si audieris de
duobꝰ fr̃ib quia unus diligitte. &
bona de te loquit᷑. alius autẽ odit
& detrahit tͥ. & ueneri̾t ad de: utros¬

Expanded text:
rit quinquaginta annos neque parit quinquaginta annos neque panem comedens, neque facile aquam bibens ; et dicebat: Quia exstinxi fornicationem, et avaritiam, et vanam gloriam. Et quia abbas Abraham audierat quod haec dixisset, venit ad eum, et dixit ei: Tu dixisti hunc sermonem? Et ille respondit: Etiam. Et dixit ei abbas Abraham: Ecce intras in cellam tuam, et invenis supra mattam tuam mulierem, potes non cogitare quia mulier est? Et dixit: Non; sed impugno cogitationem meam, ut non tangam mulierem illam. Dixit abbas Abraham: Ecce igitur non fornisio ipsa, sed alligata est. Iterum si ambulas in via, et vides lapides et testas vasorum, et in ipsis jacens aurum, quoEt respondit: Non; sed resisto cogitationi meae ne colligam illa. Et dicit ei abbas Abraham: Ecce ergo vivit passio; sed alligata est. Et dixit iterum abbas Abraham: Si audieris de duobus fratribus, quia unus diligit te et bona de te loquitur, alius autem odit et detrabit tibi, et venerint ad te, utros
Abbreviated transcription (Latin):
senerunt aliqͣndo tres seneᷤ ad ab¬
batem achyllem: & unus ex eis ha¬
bebat opinionem malam. Dixit aũ
ei unus de senib. Abba. fac michi
unam sagenam ad piscandum. Et
ille dixit. Non facio. Et alius dixit
ei. Fac nobis: ut habeamus memoriam
tui in monasterio nr̃o. Et ille respon¬
dit. Non michi uacat. Dixit ei ter¬
cius ille qui habebat malam opini-¬
onem. Michi fac sagenam: ut habe
am manib tuis benenistionem abba.
Et ille statim respondit ei. Ego tibi
faciam. Dixerunt autẽ ei secreto duo
priores: quib ñ acquieuerat. Quomͦ
sie. qura nobis rogantib noluisti face¬
re: & huic dixisti. ego tibi faciam
Respondit eis senex. Uobis ideo dixi
ñ facio: quia ñ michi uacat: & non
contristabimini huic autẽ si ñ fȩce¬
ro: dicturus est quia de opinione
mea quȩ mala est audiuit senex:
&r ido noluit facere sagenam. Et sta¬
animus eius tristicia absorberetur
huiusmodi.
icebant de quodã sene. quia fece¬

Expanded text:
Venerunt aliquando tres senes ad abVenerunt aliquando tres senes ad abbatem Achillem, et unus ex eis habebat opinionem malam. Dicit autem ei unus de senibus: Abba, fac mihi unam sagenam ad piscandum. Et ille dixit: Non facio. Et alius dixit ei: Fac nobis, ut habeamus memoriam tui in monasterio nostro. Et ille respondit: Non mihi vacat. Dixit ei tertius ille, qui habebat malam opinionem: Mihi fac sagenam, ut habeam de manibus tuis benedictionem, abba. Et ille statim respondit ei: Ego tibi faciam. Dixerunt autem ei secreto duo priores, quibus non acquieverat: Quomodo sic, quia nobis rogantibus noluisti facere, et huic dixisti: Ego tibi faciam? Respondit eis senex: Vobis ideo dixi, Non facio, quia non mihi vacat, et non contristabimini; huic autem si non fecero, dicturus est, quia de opinione mea, quae mala est, audivit senex, et ideo noluit facere sagenam; et staanimum ejus, ne tristitia absorberetur hujusmodi. 15. Dicebant de quodam sene, quia fece
Abbreviated transcription (Latin):
ialis ig̾it᷑ labor uelut folia arboris: eu¬
stocłia aut interioris hominis. fructꝰ eꝰ.
bor non faciens fructum bonũ exci¬
det᷑ & in ignem mutet᷑. oportet ꝓꝑt̾
fructũ nr̃m omnẽ in nobis sollicitu¬
Idinemesse: hoc est mentis custodiam.
Opis tamen habemus etiam tegum̃¬
labor. Erat aũt abbas agatho sapieis
ad intelligendũ. ꝙ impiger ad labo¬
randum: & sufficiens in om̃ib: inten¬
tus etiam assidue ad laborem manuũ:
parcus in cibo atq uestimento.
dem abbas agatho cum factus fuiss
conuntus ꝓ quadã causa in sc̃thi.
a fuisset causa ipsa ordinata: postra
uenit. & dicit eis. Non bene ordina¬
stis causam. Illi autẽ dicerunt ei. Cu
quis es qui uel loquaris: Et ille res¬
pondit. filius hominis. Scriptũ ẽ
enim. Si uere utiꝙ iusticiã loquimi¬
ni iusta iudicate filii hominuor.xii.
irit abbas agathõ. Iracundꝰ si mor¬
tuos suscitet : ñ placet do ꝓpt̃ irac̃¬
diam suam.

Expanded text:
ralis igitur labor velut folia arboris, curalis igitur labor velut folia arboris, custodia autem interioris hominis fructus est.bor non faciens fructum bonum excidetur, et in ignem mittetur , oportet propter fructum nostrum omnem in nobis sollicitudinem esse, hoc est mentis custodiam. Opus tamen habemus etiam tegumeorporis. Erat autem abbas Agatho sapiens ad intelligendum, et impiger ad laborandum, et sufficiens in omnibus, intentus etiam assidue ad laborem manuum, parcus in cibo atque vestimento. 12. Idem abbas Agatho cum fuisset conventus pro quadam causa in Scythi, et fuisset causa ipsa ordinata, postea venit, et dicit eis: Non bene ordinastis causam. Illi autem dixerunt ei: Tu quis es, qui vel loquaris? Et ille respondit: Filius hominis; scriptum est enim: Si vere utique justitiam loquimini, justa judicate, filii hominum . 13. Dixit abbas Agatho: Iracundus si mortuos suscitet, non placet Deo propter iracundiam suam.